ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


졷
ߣʨ


һ ֮

һ 

˵ĺӣΪ

ڴ覵ĺڰУһ޴ݵ߽֣֮ãȻаֱҵС

ңΪΡ

ԼԼ֪ǰźڰеȨܣȴĬȻҡͷܾúڰûҪĶҵĻش𣬹ҡų֧ǵľ޴ԴһͳЦõضɽҡ

㿴㾿ںδ

ǰ·ޱ޼ʵĺڰȻȥŷԼȻվķۣȥһƬããƺҿȥ򲻼κη͡ͷ׵Ĺԣ̧ͷϿúһ־ܰժ

ѡɣ˵ĺӣС

ҵͷڸߵƲȻɢȥҿ·***쵡쳾ǧڼ׵̷һѪıµڹڸǰƽĹоۼƼǧȻȴûҪĶٴҡҡͷ

߷һŭӰȴںڰ棬ߵһֺǺڰҲܿӰɢ

˵ĺӣԸջξ졭

һƥƽĿ̫߳ڿһļߡƥ񿥸߸ǰ㣬˻ͣҵǰŮɿнǧ񽣣־ɢŹƵḧҵĲ

ΪرҳϣԸŵԶİ

չµòȴܸоϴƵůֻ֪ҪͷƥƽĿ֮䡣ҺͷȥȻĳȴܾʲôҪĶڵңûǰ޷ݰ

˵ĺӣȥеȴŵԡ

Ůһ˿Ȼȥԭؿ˼ǱĶǳҪĶΪȱֶıԵ쿪ʼͻҪĻеԭ϶ֻ˯ġ

ûǶǶǡ





ȺͺһվͣسѰ٣ȻȴͬѧȻĿ⣬Լ̨ϵϽŷ۱ʵڰյģһʱѻȸ

Ⱥ˹ȴԭز֪ǺáֱǽʱӵȻĳĬװɵŪȥ

ûû£ûʲô£ǸҼɣ

ȺڨЦ£ڳһεģⲢûܸıķչĬӺ󣬽ʱһ춯صĿЦλ¸صϽȴȫ

ڽųŪ͵ĿУȺŬÿ⣬ıͷűʼǣһѧϽĺѧģĿǰ״£ҲֻǸǵýˡ

Ⱥͬѧ㡭ѧ󵽽Բķ۱ָϽڷ˵

ǡýֺͷҲ֪ȥ϶ûʲô飬ȺҴӦţԲȥ

ˡ

ʱ¿εʱ˿Ͻںݺݶһۣʰ̲߳˽ҡΪһڿεĹϵûֵյͬѧҲʰؼңͬʱ׷ͶȤζȻߣЩϽ¹ҹƵĲȳ˴Ĵָʾޡ

ȺȴȫûעЩΨһĸоǣһһϮθǿҿУԼĻ

öȺſ棬Ҳ

ȻڳϵĿ˯Ժĵӻ治һĴʱļ򣬻ͷһֺ㣬ЦЦĿ⿴Լ

ǾΣ˵ÿµǰһ㶼״̬أѵûѧһѵ𣿡ֺζش⸶ģӦǴûԷ˰ɣ

û𡣡ȺſϣֻƫͷúһϢĲˡ

ǣˢ¼¼أֺԲסЦ˳Ȼ侮ʯļһȺҲֻʣ԰ۻӦ

ȵȣֺʲôƵĵһָҼǵܲǲŵʣһѣѵô𣿡

ţǰˡȺ˵ͷΪֻһܻӲ̣һҧͰʣµҲ˽ȥԡʮǮȻƵģȺ쵽ǰ

˵ֺ˼ĵͷȻϲŪЩҲʲôӵȤٵðѻѸԼ°ɣ

ңȻô˵֧ûջ˼

Ҳأϧֺ㽫ߵĿڴ澹Ҳֻʣ¸ֱһ顣㿴ģĿǰҲһƶϴ״̬Էѧ׼ȥݻɣȻֱӻؼҲ䷹

ݳ޵ļһȺָճȭͷָ

Ϊ˫׶⹤ԵʣȺǰͿʼŶȻȷʵеįҲӦ޾ÿ¸ĸᰴʱһʿɹ۵Ѵ˻ȺĿǰΪֹûгشѣҲֻΪһʱѪļƻѣòһӰˡ

Ҫô˵Ҷǿ˰ֺļЦ¶ζұ˽Ǯǻиѡڵ𣿡

ף

ϴ㲻λϵĴŮ޺гϴǸѧϵ۾ãıҲǰ㶨İɣϴΣλϵ㣬Ȼᵱһ׷ߵ㹲͡˵ֺоҧгݵζɶ㵽ʲô

ҲӲﶪʧһѡȺòĮȻʼȻֺ㣬Ŀȴʤ߾ӸµİȻζ

ΪʲôΪʲôŮƫƫֲҵļһﻹиȤĵĺ˵˵ֺ·ƵİֳŵϣӺǰѻ˻԰ȥЩŮɣҲһֱһᱨ㣬㲻ûܳһϵأ

ҾܾȺȻ顣ЦΪˣôŮԮ

ߣĵֺתӻ׼뿪ˣˡͻġļһͳںúһҵȵԹްɣ

һǮȺᶨץ·һֵģ

˵ôСѣѵͲǰֳһ𣿡ô˵ŵֺ㣬ȴʼ·ι֣ſ

ϴʹҰﱻɾ͵Ƭָļһʸ˵ֻ𣿡ȺץסϷſҪȻҰ߲ĸҲ԰ɣ

Ɒɵļһֺ㳯ݺݱȳһָϧıǿֱġֻǽģ컹ҵʱҪϢ



ţѲ

Ⱥڹ԰ĳϣĪпı鿴ǸðѩоȻ˵ĿɰУһǮ򵽵ʳＫޣ󣬲žѡʵݵĴӡ

ȺСҧһڡȻǸǰһƤζǿ鵽θ˵ԹɾܾɡţȺŴͣ׼ٺݺҧһڣȴͻȻеԱйǿҵߴ

Ⱥתͷȥֻ׵ĳԣ֪ʱһòؤСҧָеİӣƺϵſˮ

Сؤϴŵģһ鲼ڴϼĶǰڽϼЩǮСȣҪҵࡣȺеԾǣСؤͷȻǵɫģϸ֮£ͫҲѪͳɫȻСŲ۹òȴ˵ɰôͨС

ûϵڴߴϿ㶫ƵģθʱһΣȺǿעջ°ѰӾٵߡȴôҲҧȥ

˵ӿҵȫƲøģȺתͷСؤ˫ͫӯӯˮ⣬оеİӺǴСؤƵģвԾӿС

ԣȥҾɣȻ֪ʲô飬ǷƹңǻģȥɡȺԶ³³죬ȻСؤƺûԭزһգգؿ

Ǵ覵۾עţȺǿαװҲ𽥱Уε¼̾˿󣬰Ѱӵ˹ȥȻȴҿѾҧһڵģ㲻Ҫɣ

⣬Сؤ˫֣ס֣ȴǱĴСһֶزĸоȴȫ༡ĴС

ţȺȻһֳȴȫȻáСؤǱɫӾ񶴳Ƶɨо·𾭹һʱ䣬Сؤ۾ȺҲڴǷ˵ѹȸаѳȴδ

YANGLATIEFERLINANLEN

Сؤᶯ촽ȴ˷гׯϣֱϳʥƵȺĪƶ˼ĸо

ʱһԴ׵Сؤչ覵İɫסȫӽ磬ӺɫɢΪƬƬɢһöżȻƮ֣ǱĴС

⡢⵽ǡƮУСؤѲӰȺʲôƵ̧ͷȴ̱ÿĿ

һλʹƯڿУǵɫĳǰǸݵģȴӰ٣òԹֵ֮Ʒ覴ãһ׳ס˴󲿷ֵ壬ֱֻ¶ȴѾ̾Ϣ

ʹȶǰȺʱѾܹˣȴֻܴԭأʹ֣˫סɫ˫нϣұ۶ӯĪů

˵ĺӰΪӰС

ûоֱͷгֵӡȺһϵ˵ţҲ˼ǣиоƴȰů

Դ֮֮

仰ͷиֵͬʱȺͻȻоһǣʲôӿƵġȵĸо˲Ӷұ۷·ﵽȼ̲סҽ˳



ʹͻȻȥҲ죬ȻɢӰȺڵϣҴϢţȻϰԵľΣӿĲ֪ʲôȴڻƵģȫоˡ

𣿡ȺʹѲӰİҲɢΣΧһûκα仯ǱҧһڵҲڲԶĵϣոյδһ

ףﴫĸоȺͷһֻö֪ʲôʱץеİɢŵĹԣɵôסˡ

Σ

һ ֮

ڶ 

ΪյԵʣӰ趨ûȻ̫Ÿո賿㣬ȺȴȻڴϷȥ˰Сʱʱ䣬޿κ֮

ӿĸоǣ

죬ΪΪ˵ȺûȥǸڵϵİӣڼлؼҺ·ûѣһͷڴɵڲ˿̣ǿҵļһϮȺȷʵᵽ˴˵ǰ󱳵ĸо

ӾͲûʣһԵģ

ͨڱʱֻعⷵյ󣬶ȷʵƽ޵ȺҲӾ˵Ǳܣֻ˶̶ӵʱ䣬ͰѴӳҵȫһΣȻȫҲԶ



Ⱥǰ̴ӳĶһ̳糤ëѾԭ״лȻȷȥʳȷǷʳáȻȷʵӿϵУϸ¶Ļ˵

ȺԼ񣬶ΪѹеаӶͳпſĹĸͨҪȵŻȥȡȻϳĿ͵꣬ȵ˸֭Ա߼ӣ

һ뷴øӼȺ̧ͷ˿ǽϵʱӣСʱʱ䣬̱̾ϡ

öˮҪǮƵһӿθֻʣҺڣȺǿ֧ӣԶˮǰ˱ˮ׼ȥѹѹȻѱӾٵǰʱȴͻȻס˶͸ڣȺؿԼڵ۾ˮζ

ѵ

ʧֵ˵ϣҵ÷ǣȻȺֻ㶵ؿ֡ϸŷǲ۾ֻ߹ɵԲͼڣ۾״ѡ

ʱ򡭡ʹӰнٵļ˲ԺѣȺһӴϱתȥؼҺʲôҲûֱӵڴ˯ˣǶӦþڴϡһвξĻ

ģġ

Ⱥ׾ҵҵĶֻǼűһһöɢŵ⻪Ľëڻ谵Ʈ䡣ȺʶֽסǰǱĴȷ쾭ʵ

ġȺãȻԴ˵ԶɸѡϢĹܣԶܵӰСΪ˳еĻвµȶȵȻȲϼδʳǿҼУʶؽ˺Ҳʲô顣

⵽ǡʲôȺʱʱ֣ƺĴһͼ⣬طûκα仯ŻӶһȭͷоշ磬ҲûʲôӰ졣

ȻǽмӰеʹΪӦòʲôкĶɡȺԷȴӿ

ⶫʲôã

УΪʲôҪⶫ

òֻΪǰӵԵʰɣȻҲһĵûгڵ˼·ǻȺȴֻԽԽ̲סйƵһĴͷȴֻſһ죬ͬһȥ



ȻѵõϢգ칫ƺûĴ㣬绹õŲʱ䣬ȴѾøƻ࣬ѹѹƲѹĻţоҪƵġ

ȺǾԲѡŵģڴ˯ǶڵǰڸȤĶտҲĿڴθȴ

пĸ׻¸ӦѾˣȺȡһռƻ͵úòһȱʧյȻȥӰؼңڱһ졣

֣Ԥ˵ġ

о͸Žֱ߹԰Ĺ·սǣ԰ǰеĽݾȺǰţҵ·ѾԶڻƵĵƹ£ǰ󲻼Ӱֹͨ˴Ҳ乫԰ˡ

˵ⶫʲôȺ˿ֵħͼڣĿǰΨһȷϵǣӦǿЧոʶоȻ˴֧ϱԿ

ԿɣȺ಻ס˷ܣһǰվһȭֻ顱һ죬һҡΣŴҶ֦£ҵһǱ

ţȻǿЧȺЦ˦֣ոշʱûպأЩŤĸо

ˣͰⶫǶİˣȺšȻöûнһΣаݼҲȥǵۣʹȷʵûʲô֢ĻҲǿǿһϵ۵Ĵڡ



ţߵ԰㳡ʱȺͻȻһЦתͷȥСΧһ·ָָ㡣߷ֺ壬Կһ㣬ſǾһŮɱŵƸˣСΧм䡣

ŶٻӰ˲䣬Ⱥɵ۾һ

ȻСıӰסŮԵòţп͵سȴճĶǵǻߡ䵱ߴӸʵعȻӯӯһյʱȺҲеѪԺвԾֳݴʣС飬Ҳˡ

Ҽѵʮ˱뱣ŮˡȺֹţǰ̤һȻողȷϹȷʵԱŮˣⲢܳΪҼѵɡ

мܲܰһأһȺɧŮԱ·ƣŻϺ޾ɫЦӯӯζ

ǿɲԲҪأˡҪֻ֪һǴҶӦúúðϧŶԡ

ɶĺԶĸ˶һ£ȴӿȻͬĸ롣

ԹԣŮˡȺӿЦ⣬ȴӿ˲ӡȻ仰ʵúиԣԷǲͻԹµİּһ

ӣ㲻ҪϣСǶʱŭˣһĸղģ߳ŭؾȭͷ

Ŷô۾ΣյĻߣڱָȻϢȼһİĻ桪ɽ磬ǱΪٻ̸֮ɫκֻҪҡҷںڰеĻմͬһ𱻷մ޽Ҳ⡣

ιŮ˿ɲ̫áھ㵯ٻʱһֻб˽ץסС߸߾֡

ףգգ۾ȵĿֵֻˣ·ƻƵĵƹ£ȺĲӢͦ㣬ʶһ촽

㡭ϵģܸǵ𣿡

ץסСֳȥֻƵģƾʹȫ˿ͬΧһӵϼľҹȺ׾ٵر۶Ǹľ˳һŽ߳Զ

סְɣǸͲҵĶ֡

оԳ˿ȺǣĻߣƺҲðȻתͷһ֪Ļ죬ĮȻĿŵסˣȺ˳ֽץŵǻ˦˹ȥ漴ײһŹڵء

´ҿ⸽ĻȺְԱһڴֵͩϣһ羢þȫһ죬ͩɶ۶ϡǰ

ȺµϵĻҳĿɨԭ죬ʹ˸ĵתԶʱ¾䡰ɽģˮ֮ĺݻҡ

ιû¡˳Ӣ۾ȺΪ죬ת꣬ȴһ˲ס˺

оһε˳ȫһ˲䣬ӽֻʣ˫ƽɫ۾·žӨ뵽ʯ״ĹߣþҪȥƵͫ



¼˵֮һ

ӰУˮԵĴʹʹΨһŮԣλ٤ա¼ʥĸǸ֪ҮյĽ¼ʾ˹̴ʼĪĬ¼ԳܵӰеʾ̡

һ ֮

 

Ǻǣл׳ʿľ֮ΪΨȺӦʱ䣬ӯӯһ󣬾Цſϣĸ첲͸ȼߵĳ£ǾĶǵѹȺ

ˣ׳ʿմ

ҽȺȺ̫ҵչȺеãȻؿž꣬ע⵽˫ͫ⣬̾Ϊֹò

ɫĳ䣬Ž˿ĹɷǰԳڲͬĸԣϰļüë޳ߣ촽ĩ΢΢̣͸Ȼĵַ飬۽ǵһ룬Ե˫ֱûݵݻòȺɵÿˡ

ף㶵ʱһԶͻȻӾڷеǶ޶ұѩ׵Ķë

Ⱥ׳ʿųʿŵء꣬׳ʿԸĻԳƺꡣٿһ㣬ŶƵ

ꡭһ㲻֪ǻȺľƺҲûãȻиоʲôŴȣȺĿƣȻ󿴵һѩ׵βھıҡҡȥ

βͱɳëţ޳ߣ˿Ƶζţ鲻ԽץŪȺļУƺֻںϿȻβ͡

ꣿȺȻһһıӵ˼ڳơ㡭ʲôˣǶ䣬β͡𣿡

ѽѽѽûע⵽β͵飬ԾͷϣȻֿ˿󣬸ŲǸƵЦЦ΢ЦҲǷ֡Ǹأ˲֪ΣȻþβʧ̬СҲʵء

β꾫Ⱥóۣȴӿһɲ˼ĴҸУԼʢСʹҲãĺ꾫ҲãΪʲôַǳʶԵĶӶسԼǰѵԼڲ֪ʱʲô캦

СǺܳԾأ굹ЩȣΪֹķ˲ǾʧزҽߣǻعģȺ㷳̾ķӦͷһ

ҲϾʹˣټСʱľĺ꾫ҲٳԾءȺЩĻشš

ʹǼӰ𣿡Ⱥһ£Բ˼Ŀ⿴

㡭ѵ˵ɽҲʼʵȫȺԺвԾֳʴۺͻҮռ粢磬ȵƲϴ߶ĳ棬ʱеһ񺮡

ۣСḻأ۽簡Ⱥ㶵ʱ򣬾ַŵĶͷϣʹÿ͵һ£ȻЦû֦Ҳ

̽˵˼룡Ⱥֻ֣Ƶ˺󼸲ȴ鲻Խغ

ǺǣЩźأСòײסЦ⣬͵ҲǰЩӲŴµжʱоȻ˳ҹȥŷȺеʹӰУʱƺʲô׷ţֻ򵥽̸˼ˡ

׷ϣȺжʱؿֵͼڡǰС˵·Σ±иƷʲôܸϹϵĶ

ѽСźȤĶأע⵽еͼڣ¶ȤζȻģʹǰѯʵʱͻȻһըףĶʱס

ϾҪ±ˡΪʱôҲû뵽ȡǮᵢôʱ䣬ȺûаɡҲֻôȥе⣬ϣڱʪǰϻؼתͷ꣬ȴ˵ò˿̾Ȼ԰һƬ

ιǴ׶ѣûҪ°ɣ촽۾ҲˣȺĵذַŵļϣȴ̸оȫ΢΢ƺڿ־ʲô

С磬һ۾˫ͫɳıʯʧȥɫʣҲüšϿ뿪ԽԶԽã٣ҲҪ뿪԰ķΧ

ι׷ʲô飿Ⱥɴֶ˾ļϣҪסƵšңʲôΣյĻǲܰŮ²ܵģ

١ָָ̧ϣЦм뱯ˡκ޳޵߶뾭أŹȥȽٵ񣬳Ųɢ

졭٣Ⱥ̧ͷ죬ֻ׹ϵĺ˱仯һ׳׹ΧںзŰ£ͷĺƽȫɫһֻ˺ĻӴء

š׽١Ŀõ⼸ǧҲѵһĺ٣ɫӲ԰ף˿Լ˫Īů֣һҧƿȺǳΣգС磬Ļ͸Ͽ뿪

ǣ㡭Ⱥ׼˵ʲôȻʱһͻȻдֱܳϮϵˡ

𣡡Ӧʱ򣬾Ѿֻһϣȼ׻ϻס˵Ϸڵһ֮ȴʱɢɻҽţΪʩߵľҲܵػȻڵϣһѪ³

һ ֮

 ħ

ι㡭ȺϽǰס꣬ȴһߴ£ȴڲԶһɼϣøߴɼʱΣȼա

С磿ôûߣȻؿȺЦ㿴һ𣿡

ʱϵѾڣ淭Ҵܣʱʱһߴܳ˵ĸҼʱԽԽ̡԰ľѾһȼյľ޴ѣʱ۶ϵ£ײʱȻ죬ϵ¡¡УȴԵ΢š

ٻԶûʽʼȻΧѾѲĳǰƬȺԼƺеǣֻģԶȾˡ

С磬㡭һۣ¶ֹı飬ȴ̾˿

С磬֪ʱԭٵõĻ˵ܳŹٶλġȴû뵽Сŭ˾׽١ԳԳɫǺЦأþβȻҲдһ졭

ʲô׽ٵģ𣿡ȺʵȻ֪ͽͣڸҵƱĶ

ٻƴǧвҪŻлҶɹ׽١ҡҡͷվۣһųȫ

ȣ

һ۵˲串˾ȫˮ㼤ţ˺ϿıƱԵըѣΧĿռ౻Ťưݵ̬

սŭƵģϵҵ׹⣬߳˴£ֻǼ򵥵ָ漴ɢӰȺһϣ

ʲôǺȥ˵ܹŹȥʲôء

ǲܵģС硣ɫɲ԰ףͷϣ¶ɫȺҲȥֻ룬ǧ۳ɾ޴ڹڣƺһӾҪսߣʤ򱶣ǿžĵ㺮

С磬ʱתͷͫ¶ˮ飬Ҳøëһ㡣ղЩƦӾۣСѵһĺأĵԵϡȥ٣СͳʱϿ뿪

£ôȺ˾ĻԵΪꡣҲãҲգⶼûйϵֻǰŮԣ¸ҲϧȻͬʱҲ֪Ȼǰͨ˵ʵë

ɶѵûʲô취𣿡Ⱥȭͷĥý֣ȴ

벻طϣҲûܶɹ׽٣ûбҪǰС

ЦҲŲŮ˵ıȺֻѪӿ嶯ִ֮סβͣھ껹ʱѾһѽϳصڵϡ

С磬ֱܴءڵʹβͣ澪ȵĿ̧ͷȺȺȴְͷȥҾҪӻƵվǰ档

ҹԹţｻ취

ǣͨʲô취

죡˵а취а취

ǣǡ

һ˲ʱ̣ȺѾβҲѹ˹ȥֻܹԹԵͷע£Ⱥͷ׹ҫۣ߸߾ħͼڵ֡



ȫʶֱȺ߾ֶϵۣΪλԼҪʲôȫ֪ˡֻǵоѰҳŹٵİ취ʱƺһɺڰʶʶӰ£ʶ֣еħ۶ϵۡ

BALEMAKINONFENTDAWUN

ԶһִδԴȺԴԴϵ¶һָнеڵϣӵɣؼ쳹صеħ۽ɢɫĹâȻǺâֻзԲһҴСȴ˿ϵۡ

ʱһҲ·Ϊ֮зڵѾϣһ֮ˣ򹳣ʵĻ²ֻ԰ԲʮﶼữΪһƬ

YANGTISI

ֱ׹£ȺӽҲͬʱᣬħȻŰâҲ˲ͣԺâбųмתۣ󽻴һֱʮ׵âħ󡣷·ʵʻħڰУɢŹĪĺ⣬ȫڱ֮¡

С硭㶵ؿǷ·ҪһֳءΪٳ֮ıӰ۾֪Щʪˡ

Ծһͷײħ룬Ȼϵûм㲨ֱֱӱħƵġȻϢʧǱüûкȵĿռ棬ȺҲȷʵоִĸо

⵽ǡʵħɵͬʱȺҲȡĿȨֻǿħŵЩӦôδķģȴ֪ΪξĪУͺȥʲôƵġ

һ̣ȺΪԼϵֹ仯еĪ־塣

ڳϷħ棬Ӵƺ޾ȺִƵѾǿңԿħֱϷڲƣܵʹоѪﶼŵ罬Ƶġ

áġٵ׾ԴԴϵӿ룬Ⱥ͵޵ҧݡ

ͣ

һ˲ļǰȺһ˳׾ƵȻճȭͷħ۶ʱڱϵħҲŹڰʧȥ赲ٴ£ӭȴȺֻڰµȭ

ŶŶŶŶŶ

µ׹Ͱħײ˲ըѵ˷Բڰڵ콻ĹУȺĺ쳹һ̣ʱҲ·Ϊ֮ᡣ

վ޷࿹⣬ԴԴϵֱ£ȴԽԽ΢Ⱥ¶άŸ߾ٵƣԴԴϱħ۳ߵ£˫Ҳʼ

LEIDINSA

ȺȻԼҲ֪ĵʣȭϺʱɰĹǹһ˲飬ǹȴȥƲֱʣ;˺Ĳֱûϵۡ

ʱڳĬ߹룬˸׹˲ȻȥǺǹСĺڶͬΧİһմӵϿֱĺƱӲشһƵġ



εĲ񷣬ɫ͸ڹ԰ķ֮ϣԡڹеȺֻеůİٺĸж۾Щʪ󣬸ȴͻȻʲôƵģس

С磬һִֻӺظȺ͵תȥȴֻ滨òڼͶʹϧĿ⡣

лСľ֮Ⱥڷ㶵ʱ򣬾Ѿǰһĺ촽ɢȻĵ㣬ϡκֿȴȻߺͷȥΪΨ

Ⱥ˵ЩʲôȴͻȻеһѣϮǰҡ˼ºһͷԵھǰȻֱӻ˹ȥ

һ ֮

 Ȼ



˯еȺеʲôʪĶԼգģģ۾һҡŵѩףȻ뿴øһЩȻصľȴƤֻòĵر۾

ȻʪʪĸоȴٶϮҼһòҵУȺһȴ˸ͷ档ĸоʵںҸʱ

ǶצץץͷĶȺķӦҲֻҡԴѣǶֻ÷𴲵뷨

ʺʱУȺ˯˲Сʱٴ۾ֱϣȻңϤоĴߴ£Ȳѵ

ء˲䣬ƺȫؽڴ뷢ʢ󰧺оһȺĳֻ˺Ⱥʹ죬ȴֻܷ΢

Ƚ˵ǣʹѸͣȥҲͻȻȺݺ³߿ֺ󣬾ʹȻʧӰӯһֺĳƵġ˼СȺŻ˻ȭ·̵ķоԭƵġ

ǾʹϮ£˯ɢȺЦ´һ£ȴ¶ɻı飬͹ӺӶ죬ӦңΪλƺܲЭĸо



ڵһĿǰиҪĵ飬öȻ֪һ˯˶ãϴʱһȺֻǸо

ԷԷֹţȺʶسȥķӦûʣһЩҽͳ伢һ¡

;ȺͿȺָոոеֲЭأȻǰЩǿĳܾøƽʱԵ𡪡˵ǰɳʽûиı䣬ԭǽƺɫңȴİɫ

ȵȣȺûԴǵǰոտʼʱɳƺҲǰɫģѵǡ

ɾˣ

Ⱥóⲻ˼ĽۣȻӸղһֱĲЭлȻʡȷƵִܿӵ̺輸ƵĿÿ䣬ɨüһȾǶѾСǿռݵصѶӰ

ȺãȻʧؿǰ·Ŀ֪ԭԼռ侹Ȼܹɾ̶ֳȣڵ˭ǰ޹ˣߵ׳٣ди֡

꣬𣿡Ⱥž֣ӿߵȣȻ͸ͨͥԺĺţһ̲סϢ



ͥԺͰĹľУ˸һѩ׵Ӱѩ׺ɫŨŨĴأһֻѩƺĲƤϣչİ

˶ɢʱ¶ˮŵͷһһϵëǰ֫ظȥʱøϸȼë׶һԲһǵᡣ

ѩһһȣǽնСɵϣһŽĵЦƺΪԼĲֻ֪Զǲ֪ųߣȺؿ޾ĺͻȻĴİʣ׼˻ط䡣

ȻȴͻȻ˱ӣᣬתڵķ򣬷һСû뵽ǴѩȺЩźȴվ˽ŲҲҪֻѩȥ

ѩûȺɿ룬˹ǵĥĿȣΧŴתȺȻؿֻƺİĺָ֣⣬˯һʪʪһòҵС

ꣿ

Ⱥ˼غ֣Ȼȴǰʧμ㶵һ룬ֻźִӱ§ĲӣͬʱĻбǷӯĸд

ɾ𣿡ĵüҪڻĤȺãȻؿǽߵòһ˲䲻ƺ»µĴ

Ѿڳ׼˲͵㣬ɾҪò𣿡Щɬ뿪Ⱥƫͷŵ棬΢ĲƺҪԶȿƮɢʳ̫ࡣ

Ȼ

ȻԲ֪δ˵ʳ죬Ⱥԥطŵʣһͷȴ̱𺳵˵ֻϰĿȣ·˸˸ԵɢҸĹΣоĲƵġ

⡢ǡ

Ⱥһ£գգ۾Ѳңִҵɨ˺ü飬޷šȻ޷ţǺԥӣǰʳչһѪɱǰһκˣҲóǰһȻ̫ԲүĶˡ

ȻһвξʮӺȺʹص˲ϣȴһҸı顣˷ݵķ˱һɾȻʳĺ꿰ȴĸԸֻ˻ķɶꡣ

ɾȵˮ𣿡˱¿ˮ˵ͻݡ

ллȺӹһðŸоθһЩ

ȺſϣƫͷԱɫɲ͵ò˵һ°ɣꣿԺҶǵˣ׷Щʲô飿

һ ֮

 

ţʱɾ١Ⱥһȭ۵龰ʹҲЩš

ǳ׽ٻص÷֣ͱȺȭ飬˲ûжԹ԰̫ƻǱȼĻƣڼСʱӵ·˼ױϵʱѾ԰Ĵճ˷һƬܷǱŰĳûҵκṩĿŵ£ڶýֻ˴˴¹ʡ

󣬾ڹ԰ΧߣǱҲʼֹ滮԰ؽˣԤ괺춯ؽˣɾ׽һش¹ʾĪڸȥ

Ϊɾ˹ȥֻ֮ð˻ַԿڿڴҵġ˵šΪɾһֱڳ˯ţչʱҲ˳Ѽɨһ£Ȼֱղɾ

㡭ûʲôɣȺע⵽ϲ֪ʱ˯£ƺ¿㶼лؽ

ʲôûŶЦӯӯͫȴתߡӦ˵ôɾ˯ƵûзӦأֻգź

ȣȿȣž촽ĶȺͻȻǰļ䣬ʱˮǺҿ˵˵ٵôˣȻĪĹȥˣ´Ļ㲻ǡ

ѽɾڵİΣ˸ءһ˫ʱӾķб˳βҲƵҡš

ɾģǽɾƺҲɹضɽٵ񡣡˵žָⵯһػ棬ȻȴϵĽٻ𣬶ƵסɾȻڵ΢ֻҪڼĻȻᾫ١

ͺáȺԷǡʲô㣿

𡭡գգ۾ȴȺؿȻϢɾ֪ûȤأ

衢

ȺϱĿؿžꡣϾѪյ꣬ټϸոĿѩⷬԵĳаӡֱӴԺһλòèƵľβſԼϥϣĸ¶ı飬ʱʱ̧ͷ

ѽԭɾϲַ𣿡

֪ʲôʱ򣬾ְַŵȺĶͷϣԿ͵󣬸ߵһĨĻߣþˮƵġȻԭǺ꣬ɾϣĻҲŶɾڴĸá

͵˵˼룡

ȺϽ˺˼ȴоѪһȻĵο껹ȻɽٵľβҺþȺûж⣬ǵԲȺѪյֿܹ˵ġ

ɾڿ޼ҿɹأͲܺһ𣿾͵ֻСˣԲ鷳ģɾκҪĻúûӦŶ

Ƶ§סĸ첲Ⱥֻоϱ۴ѹԵůšͷĹ֣̿ˮҲе͡

ǣֱ곤

ʵһؼ⡣ʹӰǰȺǲᶨߣ˶ħֲûʲôΪƫΪĳԵʣʹ곤ŮԶһƾηĸ飬ָ͸Ե㣬ƺ˵ͻĪ

𡭡

ֻƺǰһ㡣ȺȻǿЦͫȴ¶ôҲβסİˡ

ɾ˵û֣б˱ܾҲȻġֻɾ֣ҲΪβĽɾľˣԲ𱨵飡

ʵû뵽ķӦȺЩɦͷ˵ٽٵʱ򣬾㱾׼ҵİɣʱҾ֪ˣܹΪƽ˲ϧԲʲôˣǲỳġ

أɾô˵ܽƻءίƵĿѩ׵ĺҲȴ¶Щľǿһ㶼أٽٵʱɾǰЩĻǻԥذǵɵõġ

о仰ô˵ţ˵ԼǺ˵ļһһ㶼ǺˡľʵڿɰȺЦ˵ԼǻֵļһͨҲǻְɣΪǺ֣һϣҸ˶ûʲôƫ

Ǿ˵۾˲ųϲõĹʣȺԥƵɦɦͷ׼˵ʲô



ʱǽϵĹ賿ʮȺʲôƵȫһ͵شϱææȷϵҡ˯˶ã

ɾ˯졭ɡɾɴ۾ȺתһͷңһӺʱѾȫƷµŦȴ۴һţƤҲһûȥ

ҵѧУȥˣ˲¹ڲģȺܵأͿʼææشЬͬʱͷҲصžꡣԼڼɣʲôҷѧ˵

ɾֵֻڰգȺȴѾȥһ̳βҲֻܿЦ̾Ϣ

һ ֮

 У

ȺͶѧУֵУȻѡԭֵУܹ󳤶ȵʱ䡪仰˵ҲǾ˼űģʽͶȺŷУ൱֪ѧҲ˵

Ⱥ˾õԭʱУڿѧӰЩѧֵԵɣȺȫˡʵ棬ֵУҲвٲͬѰĵط˵ѧвʱһЩĿò˼¼ԣʲôҹѧУϿտĸʲôһҹ䳤ɲ硱Ŀ߶˵аۣȻУҲ඼ơߴ󲻿˼顱Ĵ˵˴ûȺһ̽顣

źȺŽֱ߲ȫţƽʮҵͨУ·ӲǱѹ˶̶ӣȻȺУͣµʱ򣬾˿ҲƣֻͣЩѡ



糿ʱоǹ鲢ǴҪ׷ԭĻȺЦſ֣ͼڵɫѾΪ˵ɫԭֻеħۣ񳤳ƵѾִλãţĳ־

ʱ򡭡Ⱥ죬˵ǰֳֻн׵龰ַʵĻ㱸ԶĹ԰ӽ뵽ֻƺŲߵĺָ꣬оЩ˼־ܴ·ξʵʵһݵĹ졭

塣

ͻȻ̶ȺĸпڿοʼѶš

ɶڲЩʱ򣡡

Ⱥҡҡͷѹļ¼ֵУѧֵʸˣһĻĿǰйеϵֱӳġˣζûȥУ

ȺڽſվȭͷľţڵҪβλϰֱȴûһ취

棡

ˣȺǺԥƿ˽ţͦţȴˮƽǻ

Ⱥͬѧ

оЩϤȺļ̌ͷ̨ʱһ̨վŵģȻλǰЩ챻ŸӵϽڣ¼棬ֱǱѩϼ˪Ҫҵչ

ţȥҸλ¡

ǣϽֻǵͷͷŹȺĿоȻ¶ζⷴȺͷԡƫͷҿȥԼͬѧ߻۵Ľ㣬˽ϴؽ

òٵع˰ɣ

Ⱥ̲ס˼ȻĻɧ;Բֻǰ̶ȣȥûڶֿܣֱʮӺ¿ΪֹʼĲȡ

ӴѰڲĸоΰֺһ¿ξ˹һЦȺļ򡣡˵ôǣҲسЩɣҼҵĻĽϣҲһ˫ӵġ

˵ʲôȺЩãȻؿ

ǺǣµҲҪ˰ɣҶѾ֪ˡֺȫûԼ顣㲻ǰ˱ڱʵʳкȻһֱҽԺס𣿡

ûȫѹɣȻЩ裬Ⱥǵͷȴǿҵĺġô֪ģ

ΪЩ㶼ûһֱϵֻԽ̵ξȥҿŵʱ㣬ҵġֺʼ򣬲ûа˺ڰ༶ʵ˵

ҽ㣿ӦǾɣҲܱءȺ֪ΪͻȻеһ

ţģֱеءֺ۾ҡͷԵػŵʱ龰˵㲻һֱǶӵʲôʱģȻһֱֵǣռҲ̫˰ɣ

Ǹҵı㡣Ⱥ˳žµĻһ·ѻѳȥΪΡԻԵʣ赣һסٳ⣬Աʱչһʱ䡭ţֻѡ

ޣֻѰȻȺѵļԶԶûдﵽ治ɫĴ˾磬ΪݵҲֺ㲢ûģڵԹȴʼзڡǡһͱòͬӵ״𣿡

ιι˵𣿡ȺЩطš

ǵȻɶΪʲô¶˰ֺȭͷڳʲơǾжΧ٣ûѣֵܵĻ͸ң

˵ٱʮ꣬㻹ǲҪʲôϣĺáǵİȺΥĵظ˸ݣȴ˿ҲûӰ쵽ֺ顣

û޵ģֺȻ˫бĿȹʣȺɵõŲ˻⡣

˵Ҹոչʱ򿴵ֱ߹԰ҳһأѵ֪ģ춼ҽԺţû˵

ٺٺ٣ʶˣͬѧֺһ̤ϣͷڳޱȵƣȻӸµؿȺܳɹӪ˵˵

鷢յ硣Ȼ磬ɫȴѾڵúͰ࣬صźѹѹƣֱҪƵģ˶Ų̲ؿաȻ䣬ֻһ£һʱ룬žȼȻƵĲ£԰һһȼ󻯳һ𡭡

ȵȣȺֺͣľʹ£Ŭļ⣬ǿװ˵òĿ龰˰ɣ

ҲԱ߿Űֺı̱ʹ;ɥŤƫƫұϼҽ˻ȥѶϻʱ⺱졭ȣͽˣֻʣһƬֵķ棬ʲô

УԭҲֻǵ;˵ѣһΪءȺΪмسȳζƣͬʱҲٽٵʱȺ;ڹ԰ģΧΧţ˸ҲҪЩŻ棬һ˵ػųǲܿǵġ

ˣΪѣҸҸ档ֺͻȻʲôȺɫε졭Щавݲڹ԰ûɲҪ㿿ȥɾ鷳ˡ

𣿡ȺЩؿֺ㣬ͻȻƵļЦƺЩʲôǰûע⵽Ķ

һ ֮

ڰ 

ѧʱסͬѧ׷׳ѧУʳȥȻ߶ȺǰҲеһӣڼȴ˾ڣ㲻òҲ֪϶һڼ

ڽѧ¥ϣȺͥŲƵţԳԽеΧߵͬѧһӺŽ˼صһϵз˼ƺֱпվϸ˼һų˼ȴǸ̾Ϣ

ȣֱ߹԰ط滯¼ƺѾУ԰Ż⡣ոһ·Ⱥпͬѧ۵龰֧͵ģģΪǳȻġȻ⻰Ҳ˼֮԰ȴڽڣȺԸˡ

Ǿ顣ӣֻβǴڼﲻˣȺҲ;ֹͬסռ䡪˵оܵŮ񣬷֮õ顣ΨһȺͷ۵ģλʵмܡǷݽߵȻȺ֪Լ־ֿܹʲôʱ򣬶־ֻ߽Ρ˵ֵĸоû׽ܹͬ޵ĵز

󣬹ֵĲ֪ʲôȻʹӰгΪȻǰֲٶܹͿԿ϶ԲΪ츣Ķ⣬еʱ֧жǹɺڰʶЩĺڵڻȺļУ˵ӡϣ˵ǻȥ֪ʶȺͬʱҲԿ϶ԼǰδЩ

㲻

ûгڵԹǻȺֻԽԽͷʹϾⳣʶһ֪ôҲòȷĽۡĿǰΨһпܸ𰸵ֻоβľ꣬Ⱥѧȥúһ¾꣬˽ϵⶫͺˡ

ţ

ȺֵͼڣȴеһǿҵߴұߴתͷȥֻڲԶϣһ߿źɫĿ۾òҲ㹻ΪӢƺƫĮȻʣرŵɫУտƺֵУ

ȺĿԵ˲䣬۾бһŵ⣬۾ĤƬ£ԡȺɻǲʲôط˵ʱȴһԵת뿪

ֵļһȺЦɦɦҲûϣҡͷУȥȻոתȵĹսǣ߱һϤĽŲͬʱһֻļϡ

ӴȺؼҰɣŸոճԺҪ̫ǿֺƺҫĹԣ֪˱ԵȺȻᱻģƭȥ

һؼҡȺбֺ㡣ʵڴɣ

˵⣬ǿֵܰҴ˼ֺҲȫûεģĶҵĶҵ⡭ȻıҲҵı㣬԰ѾܸҰɣ

ҾܾȺҲһڻؾЦһܸ꣬ǵͬڲèǰУȻʳҲĪܣֻΪİǣȺҲԸ

Ҫô˵ǲǺֵСʱһ𷢹ģԺҪиͬͬġðɣðɣȫ֪ȺһƬģֺ㿪ʼôʱȺٿʱͻȻǰĪĸо˵ֻǴˡ

ҿûĪԣȥȥȺؤƵĳֺ˻֣ͬʱת첽ǰУֺҲЦŸӰľ롣

˵ôСѣѵͲǰֳһ𣿡֮£Ⱥٴתֺ㡣ΪֹʮʧҲѧһ㶫˰ɣôǲܻӭģͲҪٸˣ

оǰһĻ֣˵Ե˹

£ֲŮģֺ¶˵ı飬Ҳֻӵ顣˵ȺѾܸҰɣ˵ǹϵһҸԵأҸļһǻᱻײµģ

Ϳҵ徲𣡡

Ծ͸ϿѾܸҰɣȻͿһ徲Ҳҵҵһȫ𣿶ã

Ϊʲôɴȥҿ鶹ײ

ֺξܾҲҪ׵飬ȺͷʹͬʱҲᶨ˸ղŵľڻؼǰǵ취һ˦ɣҿ˿Ƕ¥ȣѧУĺţ¥ȥĻҪƺܴһȦӴֱȥĻ

ˣ㣬ҼǵϴνŹ˻ûȫðɣ

ûΪʲôͻȻ

ֺͻȻʧʱȺѾɿܵ˴ߣ˫һŴأ˵ľֱȥ

ۡ

Ļҳ𣬽ǹĪϵ¶¥ȺˣˣʱӦеĳûиܵ

ᡭ

ȻⴿֻȺ˵ĸоȻԶ̽ߵУȴһ޷Ĺ⾰ЩڴƮķ羫һ˲ԷӿȺԣΪεķ壬Ӷ˴󲿷ֵĳ

Ɒɵļһ

ֺԭش˰ΣȴðѰӶ̽˴ڣҺùвһֹȥĳ嶯Ͼڵ״ȥҲֱֻӽҽԺķݡ

ɶ֪ͲͬģҽһǮңֺҲܳȺĺ󱳺ݺݱȳָ

Ȼ仰ҲֻȺܵøˡ

һ ֮

ھ Ӱ

ȻǼ򵥵أбҪΪ۲Ķ֮һֵУݶһλ

͸ֻ֦аѻ۾ĿȺӸ߿׹ọ̈̄Ȼ֪صԻʵȺȴ֪ȫͬ

ûиеκħĲЩԭܾκķ羫ȫ־ŰȺġ߱ɷɶ˻ҲǡһЩȺ˫뿪صʱ򣬷羫Ǳɼر

û˵ܵõ羫ĽɵظевҾȺΪص۲Ķ

ѰǱΪ֮ѡĶΪڰ߽ħߡȥطӡڽ͢ĵ£ʹӰСΪ˴ӼӰжںڰıǼ̤˰һ·׷ءǰòײ׽ټȴֱǳĪ׸ңٶȹһ

ȺԶȥıӰʶսȭͷĹâָķ϶бųΣҪǡ֮ѡɴɱһҲܷŹһˡ



ȺļһɽСһС¥ⶰ¥ȹͯʱ⡣ȻȺҲԼԼػʱܰƬϣΪҼѵһʮĹ涨ǰηޱⶰ󷿣˺Ⱥģֻ±Ҽˡ

ʵϣȺĸžӪĿȫ˾Ĺ֮һĸֻҲһλСʱװʦҲв׼һԱȺӦɵĽࡣڻǵҹûԵĳ̶ȣȫΪ̫ȱƳʶҪӵԵʡ

ֺǼһʼջһ㡭

˦β͵ʵȺе죬ŲȸԾζתĹսǣǶϤС󷿣˵ıоͬʱ޵Ĺ͸ɢůůƺһֱȺ

ȺӣоЩᣬڶӵʱҲûйָоټǿҲǻгϴĵطڡҡĿȺϵš

⾰ģĶ̶̼ӣһŴȻòȻ֣Ȼȥ

һˣ

źȺڴſӭԼЦգȻӦȴһƬžĵȷʵŵģȴûκռ˵ĸоȺһ˲ʧȥ

꣡𣿾ꣿ

ӳﴫ˵ζȺЬѾͳ˹ȥ͵ƿţֻѩ׵ĲͲĿĲȽռʵصģ·θڴ󿪾ͶԲƵģȻȺҿ˿ȴûп뿴Ĺ⾰

òǾ˰ɡ

ͻȻĪĿֻţȺתɱҡ䡢ҡƿտҲķ䣬еȺѪȻͣĳзﶼûз־Ӱӡǰ⣬βƾʧƵģûκټ

ʶһкܶҪİȻ˵һ仰ߡ

ȺɬӽϵƮ˵ȻȺȴѾû˰ʳȻϣоڳһƵģտյġ

䡣

һͳƺ𣬸𽥱ڲǻţȻö֮ݴʳκιϵȴýӲʯһ˲ָ

ꣿȺ񱻵絽Ƶ͵شϱתͷ˼ؿķȻ̳ɱȥ

ǳķ

˫׸Ⱥµⶰ¥ס⣬ڷұ߻һĳ⣬ǰʼһžɵļ׿ǳ泵ʼеĳ͡Ⱥ̭ĶȻʱܴ󷽵ذѳԿ׽ӣȺȴһҲûгɹ˰Բ²ͳʹ޵ıƷҲ˵

ȻȺҲмδ޺ʵ˵СγȻźǣ޳ּǺ޾˿ѧġͽ޹ŬȺھŹ׿ǳ棬ڳаꡣ

˿̴ӳ⴫ģȴ淢ʱĺ

꣡

ȺԼҪײƳ˳⣬һӣڼ׿ǳһײССĲҽ

ɡɾӳ˳ЩίŶͷĺۣͫҡĺۼ

ԭﰡӿ־ԨѸٸϰĵˮ棬ȺԼ΢΢š첽ȥͬʱҲע⵽ֻβ볿Ȼͬķò

˿ϴµķԴ࣬մŻҳջϵ۹һͷƯĳҲѼñ棬ֻŰ֣һĲ֪롭Ⱥգգ۾ڵľ꿴ȻѾκιϵ׽þһ֪صļˡ

Ǹûײʹɣ

Ⱥȥòϵĳϸ쿴Ķͷֻһ۶ѣǷȻһ̣΢Цȴз

û£һ㶼ʹ

֪оͱȺž״ˣȻȴŻŵذͷȥѼññȺߡ

ҪأɾӣͷûᣬҲġķۼߺ죬ò԰ľβƺԼȺ⸶Ǳģ

Ǹľ꣬ȺҲʧ̬ѹתƻƵĵͷż׿ǳĳһȣˣ꣬޺𣿡

ΪҲûʲôĹߺҲȫԡЩؿȺɾ᲻˰ɣ

ô᲻ˣȺʵ顣

˵ĻȻǼĻ󣬲ѼþͬʱȻ޳¶Ĵڿ˵׵߸Ⱥйں꾫ĹиȻŸõķ

ҺܳԾأʲôƵġȺֱ˵еĸ룬ȴеЩ档˵ʲôطѧ޳ģ

ţڿȡʻִյʱѧģѾܾûаŪˣҺûûǡľ겻̧֪ͷȺȴֻǴؿʻִգ

ѽûɾ𣿡Цţȡһżʻ֤ݸȺȺʶؽӹ˷ֻȷʵӡ֣ⱾƺϵǱ̫һ󲿷ֶӢġ

Ⱥ޷ŵĵɴ۾ΪڼһǷ֡FIA super LicenceFIAϻᡭιι꣬ⲻǡһʽֵļ𣿡

зִպǱˮִأɾҪ𣿡Цš

αģȺֱطӦ

ȻǣǾʽ˺õġЦõؿȺFIAﻹŵأɾҪǻɵĻȥ鿴

ǣ㲻ôܲμӿԡȺԽһʱеת

ѽⲢʲôϡ飬ڷдźϷݡǰڷеʱ򣬿ǻ˺ܶ๦ѧϰĻЩʱ˳㿼ȡġΪ˵ţŬ㣬һֱΪ顣

ȺãȻؿž꣬оԭⶼûниӿ˹Ƶġ

һ ֮

ʮ 

ڽѧĻϣ๹ԼķᣬȻ֧ķȴֻ֪Էһ֡絮֮໹ĵĻʱڣѾһƫԵķ򣬶񻰴˵мصħֵȽַµĴڡ

ƫԵĵһƫԵĵڶַ򻥲ȴֱ˴ӶıԴΪ˵һıʣ˵־֧ڸ÷µ

ֻȴ޷ͰյڶеĶǲѰЩʵġǳʶĴڹϡš֮ӽгõڱȻǿԼȥЩȴ޷ֹǵĴڡַᴩȫЩڵڶµҲɻԾ಻Ϊ֪İ

ЩǳѪȷϯΪյһ򹹽ĽΪȻ͡ƺȫͬ磬߼ıԵȴǼģġ

˵ħΪõĳֶںͨ࣬Ҳͨܵħջ̤е鷢ƾ㣬ȻΪˣͬʱҲڷӵźϷݡ

ԭˡ

Ⱥصͷ˵Ķϸ£ͽеȴѷٳһж顣ӵȺ귴Ц˳زǲķ

ллȺ˼ɦй˵㣬Ǿ걾ص㣬Ȼζ˵꣬òؼʦִҲаɣЩһûζҲֱû˵ģ

ȻûЩǰѹ׵ı£󲿷ֲ˵ڶѾʧڷʱ͵ʦգκһ˶ؼʦоʮϵʱ䣬ȺķʽسԵǣֱڱˡ

ɾˡܹյһֺòԹžŮԵ֮һֻһЩʱĥⲿֶѡ꿴Ⱥͫգߡ֪ɾ𣿡

ȺԳǿҶҡģܵתΣĻ⡣˵˵Ҽǵ˵ǴʲôİɣټȻѾȥˣûȥ𣿡

˵ĻʱһĸոȻ飬ֿĿ⿴ȺܵõɾͬĻϣߣʹԺģҲԣֻҲգԲκ鷳ģɾӦ𣿡

¶ȺҲΪжΪʲôôҵأû˿ɾĶȺֻǿҸеѡ

˵ͷЩҿȺҲԵóɡһĻɾеɣԣɾΪ֮ľˡ

ǡȺûй׵ľ飬ЩɬɬȣֱҪ𱩷ƵģЩ֪ζӦ

ðɣϲĻˣꡣȺĬ˼ӣܸɴĵ˵ͷȻŮѾѻ˵̶ֳȣٲ̬ĻǾԵ̫ųˡ

Ҫ˵ЩʲôĻҼ˵ݡ

ӶŮֵܣԱɽˡķΧȻ֪˭˸мĴʣĸȺǽ˹ھݶλͷʹ⡣

ˡ𣿡ЩŵؿȺȴԳж顣

ڷ꣬ǵһ׾ͽݵࡣѾһؿܽ͵ģֵǼ⣬Ⱥľƺԭ;ƫԵʡ

ˣһм㡭궢ſЩ˼Ⱥ֣¶ѾΪɫħ¡֪ʲô𣿡

ָȺе£ħ۾ȫƤƵģִûκرĸоҲ˿оڵĺۼǰĿùⶫԿ׽ٵ龰ҲΪⶫͨʲô𣬵⾫ɵµαװȴ̾Ϊֹ

ⶫǡɣЩȷжš

񻰴˵Щ츲صĶȺԲ˼Ŀ⿴еħۣ˵ôܵʱͻȻʱٵĹ⾰ž˵ȥˡ

ɾôõⶫģȻѲµ˴𰸣껹ȷһ¡

ǴӼӰõģʱʲô˵û¡ȺЦͷֲһ䡣ƺⶫΪ

𡭡ҲЦһ˼·һ˵š׽٣֪ھֻн̫֮ԿⶫӵмܺЩܣҲͬȼķΣԲ˵Ķ

۲Ⱥ֣һӺҡͷЦ̬֪ķȫһӦԾĵطȻɾǴʹӰõĶҲȷⷨ

ŷ𡭡Ⱥս֣ȻɿȻ˿ûĸоħȴеʼЩţ֪ʲôõ𣿾ꡣ

ˡªţȻҲķ̬ҲǵһμҡҡͷȺͶеĿ⡣Ȼ̫ⷨЧܣ߼Ȼ⽫˳̶ȣҲǲɸġ˵ɾʲôʵĵط𣿡

ûʲôǺ˲٣Ҳһ㡣ȺϵķʾŸ꿴ʩӵľķ׽ɻߣȺȴû졣

˸Ƶĸо

Ⱥ׼ѷ׷£Ȼһɫ׹ȴȻħбųȻһӣķ׾׹ϴȻϢػΪ̿Ȼɢ¡

һ ֮

ʮһ ױ

Ⱥ㶵ؿʣµİľԱߵľҲԵЩãȻ

Ժ룬׹ɢڿеɢڸоǹ˲䣬·ƵĴϱָȺҲš

٣

ˣ׹ǰǼûɢľ׽٣ؼ˾һ׷ȴʼ޷Ȼԭ޹ȺСֱ޷ţ

˼ڣһ¾ȻֱڿѸŵûȷʵǾ׽ٵȻ΢ȴܹЧ˵ġ

׽٣ǰǶ𡭡ȺЩھĹȷӦȴڳн׽ٵʱƺʲôͨħӿڣƶϡòǡ׽ٵ˰ɣ

ȷʵֿܡֱֱȺشȴΪѡ

ȻȺŲ׽ؼ٣Ҳ޵̸֮ɫľɱ١׹⣬Ī˵ǹħǴ޽Ҳᱻûɢ已̥Ⱥԭڱմ˵пܰաˡ

ȻԵĽǶۣȴΨһĽ͡

꿴ȺǷ·ھ˯ĵɫħۣͻȻĪֲ޷ʲôⷨĴȴ״˵Ľޣܹ׽һħǰȡ֪ȺĻǶ˵֮֡

Ȼдڱء

꾲˵ȺЦɦɦͷȻûлɾ˼ΪΪֹҲûȫܺĴڣΣʵС

ɾⲻܹЦ飡ȥҼӰӦʲô취ɾȡġ˺޽ŸеģͻȻһĪŭ

ȡȵȣ֪꣬Ӱʲôط𣿡ȺסתߵԼŵľ꣬ΣǰӿһɰܰС

ǵģΪھУ鲨ǳأܸоλá˵ͷҹڸµһĨʵ鲨ָߵĳ

ûǷ⼸һֱûƶ

ľͻȻüͷһ˲䣬Ԥ׵أһɽѹȻȺϮֻžһ죬ǹӰεµѹ塣

ꣿôءȺòϥ˵ϣְŵ֧壬̧ͷ꣬Դȴ·ѹǧǱ̧ͷĶͺҪѼ׵۶Ƶġ

Ǹɾһʱļ

ŵȺ𣬶ͬʱǹĪѹҲ࣬ȺǿվԻŽӲ֫ЦʵոʲôһɽѹƵġ

ǡѹһֳܸоĴЩؽšղͼ̽ͷųȴûע⵽ɾغɣʵڱǸ

û£²ʲôȺЦǿ

Ȼ֪ѾɽٵĴ֣ӵоȻҲʲô飬Ϊβһֱֵ̫˳Ⱥ֪ͰͨŮԿȻոǹɳصѹ׾ԴԣȷʵվͨԶԶ޷ĴԪ

Щħô𣿡ȺӿΣС

ħֻٵħʦɣոѾˣӦòðˡΪβòһţתȺʱָֻ˳ı顣

Ⱥǿ˵ͷû뵽ħҲб˴˳ϵƺвĹ򣬲Ƚǰˡ꣬ҪȥҼӰеĻҲһȥҲв

ɾҲҪһ𣿡еЩ󡣼ӰڵλþȻңԶҲֻǶں˶ԡǣеԶء

ûϵǶǸ޺𣿡ȺԴĴָָָķЦþõߵĺͯ



һɽˮĳУȻλԴ˵ƫƧҲû˶ʱеĵӰϷװȵȶڳҵټƫ⣬һۿȥֻһͨͨͳжѡ

ȻΪ̨вֻƽ

ʵϣڵλãǾĵ֮һԹħֵࡰߡ˶ȻĲϷţҲɱرȦв١ߡפС

ڻƳΧЩɽУϢŲΪʳĵ͵ħÿһʱɽʧٵϢ˵Ⱥ꾹ȻѳֱӿƬҵʱеЩš

ʾĶǡʵϣħǿʳʳУβվڽ˵һڵ͵ħ˵˵Ϯһоͬʱ̼βͶԶҿ



ȺԱ߿ž꣬òţĹʼȷʵǻʵĶŪҲӦļ׿ǳ棬ھкָȫʤʱڵ״̬ڶ͵ɽ·ܵó죬ټټû˿΢š



ƺȫ˾ΥļʻȤСȻȺȴֻĽĿ⿴ֻҡѩ޶ĺ꣬ϾǰļʻҲֻڵ漫ƷɳǼΣʵûʸһʼʵսּѵɽ

ɶ񡭡ټžֻԼԽԽƣȺ߷߲ƽ⣬ͻȻͷص죬ͬʱҲȻһƺʲô䵽档

ʲôȺ̧ͷȥȴĿõڵһѪڣų罦ҺĿֲ󣬶ʱŵһ顣ǣ

һ ֮

ʮ 

ſڳϵһֻòҰƵޣͨҰǲͬǣëƤڵҹɫ棬۾ȴŷ·ڤ⡣צ˺ųͷƤļ

ףɴͣ˳ӣǰֻֻټϳһֻ֪ԺδֵֻǣȫΧ

ͨ˵ǾһľɣȻβȴ˿ҵģеҲֻѡƽĻЩ͵ȵ޸ҿҪ˵צˣѵǱʲô̼

˺νͬʱʹޱȡ̧֣ƵָȻرһİĻ棬ǱΪٻ֮档ҡҷںڰлȻϢ뿪˾ָ⣬ȽȽʧڳװƤϣû˿ۼ

һ˲䣬ֻڳϻצ۵ǣȫİĻʴ̼ȼմеȴѲӰʣµֻһѰɫĻҽҲܿҹĴƮɢӰ

ء

Ȼǵǻۻڵϳٻĳ̶ȣֻֻͬ׼ǶʱԶƺѵõ׵ľ룬ų***

ļһ𣿡걻ƵΪŭˣָⱬİĻ棬ָ׼ٻʱԱߵȺץס

ȵȡȻǿѹ²ı飬֪ΪΣȺ͸һİȻͬʱҲע⵽Ⱥץħͼڣ˿Ĺâ

ЩһｻӦ

Ⱥƿ˳ȥǼ˲˷ӦͣȦĶ԰ΧƽΧ롣طͳצðŵ棬Ӳʯ屻ץצۡ

оڣȺʱõıİȫ˵԰עеǰȻСʱйҰŵľ־ڴźóϾȫͬεĶ֡

ɶ񣬸Ⱥȭͷǳηҡ

Ӧõİ취ȻΪжȴȺ޷İõؽŮԵıӻ˲Źǰⲻء

ֻʹжĲֻǷȵͷԣʱֹǹɺڰзȴٱ䣬˵һȵŭ⣬Ǹ߾λ߶λߵҲķŭ



𽥺ʶӽȺҲֲǹŭ⵽׳ԼʲôǰЩ޴֪ǳ÷ͷȴ쳣ǿңǰ̤һ

֪±Ҷ֮צ򣬶ȿ֪񡭡

ȺԺڰʶغϣΪ䳺űߵĸʯεķ紵ߣɽѹͷǸѹ˿Ҳá

ΪҽɣڵĽٻ̳֮ʥ

ȺǾ֣ٵĺȻ׾ħоۼ׵׹л߷âѹ֮ԡʵĻǹȻҷ𣬵ǰƬɽִҲͬʱɣ

׹۵ʱħͻȻɫ̻ΪɫȺ֡Ⱥ¶ʹı飬Ҳش£ԭۼе׾ҲűɢӰ

÷¡Ȼֱ˵ķӡ

Ⱥץ֣ŻħеĺȻȻȴԽԽֱ˽ӣƣߵȺ췢һ쳹űȥ

Ҳգδнʱڳ߰ɡ

Ⱥֵħȴ˹ԣֵĺҲٶȻԭħСͬʱΧռѹҲɢٶȻָ˻

աոյǡ

ȺڵϴϢʱоṹı仯Ǳ֧ܵݵĸоһָĶ߿ΪǱʶ֮¾޴󰵽ող¶ЩѹԵĴڸоȻѹȺʹǿƽڣⱻǿгŴľռ仹Ⱥеһ鸡

Ⱥã⼸ڣӿ־лָȺѾʼжϮͷǣѸͣȺعʱźѾƵǰܿǿҺɢľ󡭡

һ ֮

ʮ 

ϮͷǣѸͣȺعʱźѾƵǰܿǿҺɢľ

ȺȴҪһЩһ䣬Ѿһֵ¶ϵؿͷǵʺҽжһͷˤ˳ȥƲڲԶʯϡ

ڶͷǴϮƺǰһͷҪһЩȺѾˣʹÿͺԼײȥƵġץסǵԴϺݺһʯڷͬʱ֩ڱ졪ȻǵԴôҲֲʯͷӲȡ

ȺδƵʱ򣬵ͷֽŴҲϮ޿κֻ֮ȥסǿڡһĻľ겻˳޵ҧԲҰȵģҺƺжԣҧʵĻȺִֻžʹ˷ϵˡ

ϵǣǲûܹԸԳҧֵ֡ħͼɢĻԹ⣬Թ⽫Ⱥұȫڱ֮£ǵĸֳ޷

֪Ķ

ǰпȻǰǹɺڰδٶȸ֣ں乲ڼ䣬Ⱥṹƺܵĳ̶ֳȵӰ졣

ҧ֣ȺֻӶһ¡ֻҧŵǾһֻĴӴεĳԴһɢûͷҲڵϷ˼Ȧͣ¡

գۼֻǱʬҰһĻʹʣµֻǱһ߷вƵĵһ߻ȥϾԭֹֻЩԴǰȴûϵת˲ʧ룬ĻĲҲɵý׼صĴ㡣

ȻȺĻᣬת˷

һ̤󣬵ڶֻǵǰһǰֻ˲ᴩĸ˦ȥҷ˴ұ˹Χͬ飬ٻֵ˴˹ֻľ

һգ۵ʱ䣬ֻȫʬء





Ⱥ˿ħ۵ĻԹ⽥ȥгŵǹɸҲ֮š侲Žǵʬ壬ȳѪҺѬһθ

ǡ

ǿסŻµȺɻؿ֣ǰҧĵطˣƤȴմŲٺѪ⣬˦֣ڿϺݺݲ

ɡɾ𣿡ŻŵȺЦתȥʱȴ̱ӵŸѹԵůС

һʼͺ˵ģΪʲôɾҪðأɾֱҧסʱ඼㱻ųˣǵģɾʵǡȺִ֣ϵϸؼȫκ˺ۣĶϸȫȻȺϵѪȾԼѡ

֪Ϊʲôܾú񲻻ЩһĹػȺеãȻеħͼڡ˵ҲϲŮ˵ıӻ

ǣɾֻǡƺ׼˵ЩʲôҡһҡͷȺֻͨ࣬ͨôͺеħȽҲֻӤڣȻĻǲ˵ġȻദȴ֪ȺԸֻ𣬲Ҳ޷֤ԶΣա

ɾ´Сġǧ򱶵ĺ⣬ǰȺǰ棬ͬʱҲ´ξݡ

Ǻ˸ɴ˳żӰ鲨ķǰû߶ԶǰһƺոձٳĿҰǵע⡣ֻľ񱻱Űһ㶫ᣬҲ·Ƶĵ͹ƽĴɢŴ׵ëżһѪմۡ

ɾƺһءȥӵʰһü汻ûȷżӰе鲨ǰǼֻֻǸΧģһȺǲϮ

꣬ղ˵ȺϢذɣȺǰսżתȷϡӰгϮʲôϵ𣿡

عǿޣԲ̱ħءƬ̣šǼӰдŲСĴǵأȻܵϮİɣҵҲΪ˵ˣȻƽʱǸҽӽģʱҲˡ

Цʼתǰķ档ƺܾ˵ĽأȻǲʲôǿޣӰСϴμʱ򣬸оѾˡ

ιι˼ǡӰкͬھˣȺڵϷɾ鷳ӰвڵĻӦ˭ѯй鰡

Ҳܿ϶Ѿʧˡ곯˼Ӧſв鲨ոﱬԲƿֻܹܵġӦӵˣ⸽Ҳ˵

ҵ𣿡

Уµ̫΢ˣһ鲨ĺۼӦεҡҡͷ׼˵ЩʲôȴͻȻ̧ͷ򶫱ߵҹգԳӣȺҲеذͷת˺;ͬķ

һ ֮

ʮ 



ʱ򣬰ĲҽһǵԶʷںڰĲлһŤŤߺ󣬳ֱ׹¡漴Ȼע£ⲻƫбײǰǶѵú˵ľУըʱĽľе֧顣

ʹʹʹʹɢ󣬳ǰһλӵ๤ƷӣԼ̬ľмУƺΪ׹ʱĳ˿ƴźһʹҪı顣

գֻһʮǮƽȻҸˣƢ

ţͬʱһŽԱǰ۽ͨ˽õֱ˻ݺ˳ȥҲԶʯͷϷ죬Ҳ֪û۶ϡ

Ǹ㻹ðɣȺЩĵؿ׼ǰ̽ʱ򣬾ȴǰһǰ

û뵽ֵطءþò˰ӸµؿУǷЦ⣬ͬʱһָͷĻںڰ֡ңʲô𣿡

ţʱǱΪз˸ŵ̧ͷȻĿõȴǴٻŵ̱Żŵسž֡

𣡹ֻ̣ǸеĶһʱѣûд徲Ĵ㣡֪ĻҾԲ῿ʮġߣϾߣ㣡ʲôûп

˵ţתǱʯͷϵ۽·ϲ£žʹԦ롣

ȵȡԽסϨ˽ٻ𡣸ոΪȺͺ˳ϹϵһʱļŻֵǰйԣķӦȴΪơڿȺʱֻβǰĨڰĲʿ޵㡣

㰡ŹɣԴϴһѻյ˰öı󣬰ֻ˼˰ڳƽ޳ˣҪȤĻ˫ַϻ𣿡عͷίһѱһᣬոձǿٹĹ

˵꣬ǰѽֵʲôǮأ硭һɣȺݼԻ̲סȰοţȻֻþưˡ

ɾûִ㰡ȵҲֻЩˣôҲǾβôҲõĸȤɡŽŽţȴС˵©죬͵͵ȺϷ糺졣

𡭡ľҲΪɰȺЦ˳Ȼƺ˼ƫͷƺҪйϡ

㲻ػԵΪʲôͻȻܵ

⡭֪һٽ٣Ǿ׽ٰص˵ʲôԤף˲ðû뵽ŵʵֱǸ

Ⱥ;ı֣Ҳ³ոյʲôطŭλ̣ڵҪҲֻССЦش

ԭΧ޵ߣҲɳ𣿡˫ֱǰԼĿȻҿ̽ҵļңǿԽԽòأ

û£ɹֻаһϽֳšļһӦħЭļһҲǹҵʲôɣЩСһǲ̫أȥúýѵǵģ

ħЭᰡԳƬ̣漴˵ͷðɣصϣҾͲƽˣҸħЭЩһҲںôڣҪɾƽҾΨʣ

㣬ô̿ɥȺͶĿ⣬ȻȴҿһסߡˣԹˡΪ꣬һһ顣

žϵӯӯЦݣзһĪ־壬ηηʵʲʲô飿

ξ׽٣ʵǳģԸûʲô⣬ԻȥرˡЦţٵһؽٻ

Ҳ˵ڡغ˼ȫɼĲһȴɴ۾ΪǴھָƮİ棬ɫɰתȻҡҷŽƵ



¼˵֮

ŴΪʱ˿ء&amp;#8226;ʡԻΩ񡭡ԻӰ⣬ҹΡ䴥ҲȻϣѪɡһ

һ ֮

ʮ 

ƫԵĵһƫԵĵڶϵﶼͬʱַ֧ܵ䣬ֻƫ̶ȵĶٶѡ࣬ƫһˣķ٣һҲֻռžơ

ȻƫԵĵڶ˥ɱЩںеաӵڶ֪ʹЩһվͨĪĸ߶ȡЩд󲿷ֶԸƽഴķ٣ֻǼʧеħҲִܸΪصƻЩڵڶеΪĻɲó

ֻʹħеĺУಢǴھԵơϵһжͬʱַ֧ܵ䣬Ҳܹĳ̶ֳϲݵڶرеĴ

޵Ǿۼɽ磬Թ㵣ŵƬַͻΣΪ󲿷¶ദһ˻ϣǵҲնħżҲȫ෴

صλ֮һľƽɡԭһ׷ϱүˢȥ׹ֻغȻδ˸ȴ׶䣬֪ͳ⸶ԵĲʿģ

⻹ħЭᣬ˵緶Χڵ֯˵䴴ΪЩںǰΪķ񣬲ΪȡҵӪԵʣħʦίħʱ򣬻ίȡı꣬ҲǺͷݻĵģʽ

׷ħЭԴŷޣȫչչҵǰЭרɸ߲ݷأϣܺάֺͷľ⡣Щһ׷޵˵նħԭΪŵ񣬼ȻԶǽǵȻûлؾĵ

غͬħЭݿֲӦҵĵӼУΪ˼ලЩС·Եλϸ˳ϡħЭ޷ֲ߼ලͷΣȻ˳Ϸ˼䡭

ԭˡȺиƵĵ˵ͷصҺѯ飬û뵽ȴͷⷬе۽ĸоôʶģ˵һѻյ˻ı

ǡֻǰµʱģԴӵҲûˣģ꼱ææؽţȻȺҲֻǿЦˣҶеġƺȤ

ǾϴξҲᵽ֣㲻˵زݵɽʲôط

ţɽûζŶԵЩƺڿ˵ŸغǲͬģسΪɽĻ͸ǡɣ

һϹʱŵĴأȻڹȥֻסȦչħֵռ䲻ϱѹһϲ徲ֲԸ๲ӣѡƾӵȻʱͺּĹϵ൱ӣڼλĽ̻£ĥϣܹദˣҲ֪ݱħĳ

ıλϹŴأеľ󲿷ҲǾվڽ˵ħʵѾΪǿҲ޳ߡȻ󲿷ʱ򶼲ĻϳħЭᣬҲ޷ѹƵĴħ˷ʱƲã˵Щ߹ߵ˼

Ҳ˵ϵеĻɽأԼ˽ħЭᣬ𣿡Ⱥܽţֲһ䡣ȻݵķΧڡ

ţЦɲħЭ򽻵Ҳپ񻹶൱ķС

Ͼľ󲿷ֶ֣ЩնɱͬΪħʦӦҲøеİɣȺͷԾĻʾ⣬ʲôƵģӻȡһпݸꡣ

ˣ꣬ⶫͽ㱣ܺˣдġ

ɾƫͷепĿЩԻԳ˰ġ

ţģÿϵһǮ棬̫ݳ޵ĻάӦò⡭Ժͽ˫ӯӯˮĺͫע£ȺԼѸٸɺԣҲƫһԡ

Ȼʲôܴ˵飬ʵ˵ҶǺͷ۵ģʱʱһǮµ׾ˮǰгԻҽԺļ¼ιЦ

Ⱥɦɦͷ˵ţȴ־겻֪ʱͷţ͵ЦģЩŭ

ǵģıһɴûйůţԲΪ⵽ܾĹ¶ǧϷ쳾񣬳еرůӿ̼߽⡣

ȻȺԣǲʲôıԶǺľԾ˵ȴĳ飬һα˽ɣ֮ĵĽɡů밲ҡжԼӿǹɷ·޾İ⣬ǿŹ¼ǧĳӯʵءϲõˮϵ£䵽ϽԴԴϵľӨ

񿴵һĻĻضȺͶأ֪ٵŪڹ֮еǧȻһҲᱻһ鷲˸ж˳̶ȡ

ιι㡭ʲôꣿȺûӦŮľ飬Աץز֪Ǻáѵ˵ʲôǡҲģ㲻÷ϣ

ֻǡֻǡȺǱģ˫ȴѾԴ˿ǻֻ̫жˣɾûйһʱ䡭ʵڱǸ

ǡİȺãȻص˵ͷǸӦǰһѼӵڻУϸذοɣĿǰȺûдﵽǾ磬˲֪ԭ˰˸ڶ˳ȥ

ˣҪ׼һԿײСǵûһõķڹȥҳ㣬ȵȡ

Ⱥߺ󣬾ҲðƽŻµĿƬβȺȥķͶԵ촽©ֻԡ

ɾʹֻʱ⣬Ҳ粽ߣɲҪŶ



һ̹ſٵʱŵĴأΪ֪ȴںд̾Զ˵羰续ļ紺ɹǧϹ£ħһ׵ƫźг԰ξ

׹䷲޲гһܵ⴫˵еأѰͨ·Ȼȴһɥ顣Ͼǲͬģֻ޵ϴضٳһ徲޵ĳȻɵ󷨵ľҲԶԶ˵⣬ϾмŻڣȻȴûܹ˵ʲôط

ʵҲѹ֣ΪڴϵκλãһƯ߿յĸδ½Χ޾أ˵ͨħȣʹص޵ߣΪûдﵽͨ쳹صĳ̶Ҳ

ıԵһ·еĽʯϣһλ˾վţͫӳµǧ쳾ʯΧĿռ˺ѽ𲯵磬վţȴڿʱԶΪһḧᣬҡҷˮĳԸ

֪˶õʱ䣬ʱƺʱ֮ҲΪ֮ͣ͡

ȸĺѹԵͬʱһĳһֻųĴ£ļϡ

ȥѾȻȻȹ٣ڷ䣬ǴҪӰ졣ţȸشƵһ漴˲ѻһŻʧңԶʡ

һ ֮

ʮ Թ

ڶ峿ȺĦյůԺ۾ȴһ׵ĳβӽζţĻбǻϮӺ˸ʢ磬ʱ˹

簲ɾЦŷβͣӱŵϰԳ̾ΪֹߣȺһ˲˶ֻǴžβʱ̬

Űȥ׼ͣɾҲ뾡𴲰ɣɾҪȥѧУİɣȡԱߵ˯ϣסĽͷȺһЦȻ߳š

ȺǵǱӰʧӽӺѹ漴͵ҡҡͷſԵıѣﻹžůһ˿޵ڿƮԼȻϢξ

ǷֲʵõΣȺоĳѸͣʮδʹùķòüǹӵһǸ߸߳

ɶ񰡡ǳ賿ĵӵ˽սȺҲ֪ӦøеԺǱϾھβȻ¼ؽڲٵˣ½һҲ㿰־ǿ˵ˣܾúջĽһЩ

ǸֵܡȺЦſǶ߸һͬĵ֪˷ŭذԴ

ֵУĻеԭϣʮǰʼһɵѹʮӵʱɳƵڴﵽ˶㡣̨λǰűĳ˷ŸӵϽڣҧгݵĶдźڰ壬ʮλѧȴҲҳһڣֻз۱Ħڰ֨֨ͽƳȵĺһ࡭

ž

Ͻеķ۱ڲغɶ۶ϣͬһʱ䣬ʮ˵µĳĬʮңֻʣǲĺ࣬¸صϽҲ޷ˡ

Ⱥֺ㣡һվڰˢžƷ˳ȥڿл۳ĻߺֱŰ۵ԴҽУȺֺǰĺӡ˯ʵس

ѧĻ˶ˮͰٳȥվվСʱ׼ƽ׽˵Ͻڣ˿̼ƺոսһʱѪʦĻǡ

ȻͰˮǴ̹ǺվСʱԲʲô˶ܳĳͷԴϴκսȺƺڲ֪ǿ׳࣬Ͱˮ˵޻ûʲôֻôǷ

˰Ⱥĵؽת˵ķ

ֺıȺȫ෴ֻûװˮˮͰɴŵ˵ϣȴ۳Ѫ٣һܲѵģڶ΢Ѿʶȡ˳ǰȡεŮϰ򣬿ЩӰȷʵһĿ飬¼ҲǺֻǡ

ȺڱʾһۣһȻֻЩɫĵطȥӰʦ˷˲ܡ

Ⱥ˸Ƿ˵ڳϵĿ˯أҲһгվְҹˣûǴϷȺ˯ĸԭڣھġɧšֻ˯˴Сʱʵ˵

ǲǣҼͷˡֺ񱻴ȾƵĸŴ˸Ƿǿע˻ȴȱ񡣡˵ʲôҪɹŰ賿ĵ㣬ƣһ۾˯

ɹʲôȺ⻰ʱһʢľϮЩҡҡ׹ĸо

ҲǡţֶֺĻشҲ࿪ʼǻڰ˯Ѽ䡣Ҳ˯߲ءЩʲô

˭ѾͷǹԱߣ˯ŲŹ֡Ⱥ־뱻ӿ˯ԣʶػشţֺҲԺŵ˵ͷӺȴͻȻס˶

ӣѾͷеĴ￪ǻԹ飬ֺ㼸˹漴˫Ⱥڣҡš

˭˭˯ԱߣѵǾ㡭޽ڲٵļһȻԼı֣ɶƯ㣬ͱ޸ˣ

ȵȣûԾ֡

ңԤõҸңѾĽýң

ΪʲôȥƿȪˮ

ǿǮҾȥ





ڲٳˣʱ򣬺󷽽ѧ¥Ŀ߽Ļһ㲻©СǰȺİ꣬ŵض˷۾Զӵ

ҹỽ걳ӰƺŨһЩȷʵǶʩģ𣿡

²ȫ϶Ӱ΢΢ҡҷһŮϹĸ棬ֻԶӣȷʵǳżӰгֵķȥġ

ӰСųǺظ֡ϧӵˣξ˰ɣҲĵ˲ŲҲɢġ

ת·ȺϡҲµûĻӰдǰѡ֮ѡŵϣصˡ˵ͻȻ˶٣ǨһĨаĻߡԳɣȷϿǲĵõľˡ

һ ֮

ʮ 

òԼ̫СԹȺֺץҡһΣȻûа취ѳȻǹɰŻеĿЦں̶ܴҲһҪԭ

ۿȺҪԹϢ֮ľȱȴͻȻ併٣һľճɹ״Ӻݺ˱Թеͷϣһ죬϶һͷҽŹȥӰ

һѵֱλŮ𣿡ЩЦʹȱ˻ȥ漴˴򿪣ԳϺɳķ羰

Ŵ󱳵ķͣƫӢӣڽɫĺϽ۾ϸ˫ɢ֪ԵĹԣһذ׵Ķ꼶ƷϾŵķͿ۶۵һ˿ȻǱЩʱˣȴƮųȵǡ

ϽȺԵЩϲ㲻ǽѧȥʲôʱģ

˵öˣҪŽҡΪϽ΢΢üͷƵҡȡ

ǽˮƺ˼ңͬʱҲֵУʮһָţȴûѲŰĶϰƽ׽˵ķõȫУʦһº꼶ʱȻصѡֵУѧ᳤Ű˵ĹʵڸУڵӰǼѾ˰ԡӰܳƺˡ

ľӢӾȻڽʦԶĲΪĪ֮⵹ȷһ˶е顣ȥЩµʦѽˮעȴԡʦߣҵҲ֮ǣҷ֮ΪҲ˻ȥѧԱĻôĹٵͷϡ

ʦͬѧǰˮǲάλˣȺ߸ֺ㣬ʲô£λѧ᳤ҲǻЦʰƺȻ˿˵ֱǷ˼Խˮ˵Ⱥֺȷʵˡ

ǰֵУͷĳѧѧˮΪһ߱ǲ˹ȥԭƻӦµĶѧû뵽ˮȻǰôͻˣһ˼ʱؽΣ

ʲôʱ򶼿ȥģ߻ѧ᳤ĹأٲĻ᳤Żֱɱץ˵ġˮҡͷ̾ϢţΪܵѧҲȫɵģ

డܳ¡ȺҲֻܱʾͬѡ

ȻãȺҪҪѧҸִίԱְ񣬻еͬڸ᳤ĸˮֿʼȰȺȻû˵ͱȺȻܾллҵһʮߴؾܾ

Ҿ֪ˮЦҡҡͷתƻƵĿ˵ϵֺ㡣㣬˰ɣİɣȺҲۣ־ѵʱǾԲѧġ

ǾͺáֺеЦˮкšӴϽǱߵĽŮܶɣûд

ǸΥƷأܴصġֺк˷񣬶ϰߵĽˮԳȵ̬ȻӦš˵ǰǿ˵ûʱҽӷ磬Ƕֵʱɣ

Ⱥֺͬʱһ£Ȼˮȴλ˼ѵı飬˼Ӻ󣬡žһ£ȣָϷĳ㡣ţҿصѡڰ׺¥ˣζ͸ܲ

ιιֺ͵ش˸аүһپǼǧĵطЩ𣿳Ǵ԰ͣĻҵǿǿһ¡

ͣţƺġˮ㶣ȴȤζȻĻߣΪĶƵĿȺ˵СһûԹأȺԿΣ

ɶȺԭΪˮڿЦϸȥȴ˫۾ŵȴΪĹâʱĬȻ

Ȼڴ£λѧ᳤ǳȶǵֺԲԴĴڣټֲȺʱദһֺĶӰ죬˶ĿĻÿʱΪΨһʶߵȺ㴦˷ǳεľأҪȻͶֹ˵ıߣҪȻֻ̾ϢŸͬۡ

ϽǡģȺЩɵˮȷš

Ȼġˮ΢ЦŻӦҡеȡʱ֪һɵ£Ҳ޷˵ȥνˣ޿ɾҩﰡⲻȥҵĻѡ

ˣҿɲʲôȺش¼



׺¥һܴзľ¥ܼǶԶĻƺ¥ҲǼʮֺţģ»ƺ¥ɫͬʱ˲ľִеҪأŵĹŷʱϢе඼ͬ

ȻȺֺ㻹ûеȥѹӵܵĽˮȴԴΪƫ˵׺¥һʳҵĻԲļ۸񡱵ĵطǵλѧ᳤ȵƷУȺҲʼŰ׺¥Ĳȼ۸Ҳȷʵ䰺ĵ˵ԼĻǾˣ˰ͳȻѡ

ΪڶӵĹϵֱѧȺӦô绰߾͵顣ʱ͵Ĳȣֻʱ򲻽ЩΣȻ绰ͷľȴϵͨѯ費Ҫ׼ЩƵĶȴȺУӦ˼͹Ҷ˵绰

󣬴԰͵˱һ·ֱ׺¥ȥ

һ ֮

ʮ С



Ȼӵֱ˸Ⱥڿ׺¥żʱηôһ£ߵλͬȴʼնһģϰֵطĽˮȻûʲôýŵģֺ㣬ǰڵļ¼Ҳµ޿֡

Ҫ¥̶ӳİᣬЩϲˣҪ˷̡ڵߣˮ򵥵طԸţ̬ȺòţһȥµĻƻԲȶӯĽò

ǰ¥İᣬȻȥֱֺӴܵԹ۲·ǽֱ߹԰һǣ̵ĲƺԶǽͨҪʵûбʺϵ·ˡ

ϽòǰɣֺͷɻĿ´ŽˮԲǰѯš

ϰκǰȰ·ðˡˮŵػشţͬʱкƵĻ˻֡ǻ˵ɣ߾ͻѲ͹ν⡭ţҲûЩԵĲˣûϵɣ

ǰ𣿡Ⱥȥòյᡣ

Ҳ㳣һһҰɣΪҸǰѧͽҲƹϤˮЦ˵ţȻֺȴ¶ڴı顣ιιһǲó԰Ҳûϵɣ㲻Ǯ˼ҳϵҲӦò׷ġ

һɷġˮžһ£ȣתΪࡣʵϣƹ˽˵ңǼҸǰûǮ˵ĻҲֻ³ϴӵķݡ

УǾû취ˡֺʧ£Ի½ǣͬʱʾƵĳȺһۡ˵Ͻѵȥ˷ֵǲϧǮΪӷķϡһ̣֧צͬʱ쵽˽ˮǰͬ

ûСƺ׼Ľˮ֧޳ܵצӣȴס˫۾ֻÿЦ˵İ׼һЩزģʱŷѾݿ͵ˣټϸ᳤ִߵü벹϶ûա

ݿһ˲䣬ֺĹߣȻˮȴûвеΣգؽšݿҵδޣνѧʱסļ

δޣֺòضŽˮеĲ豭ƬƬƣѧ᳤ƺȫûܵӰ죬˿ڲؽš

İɣ˵δޣҲֻ˫ĸԶµĻԼˣǱ˴˶ûص˼´лĻҰѰݿܸ㣬;ȥ׷ˣȻһûʤսһǻԤףսһ̵ģѡ

˵ˣԭŽˮָֺ㣬ȭͷȺȴЩȡŶϽҲֵŮ𣿡

ֲܺҰĵˣ̫ͻᱻǹԸλ۵ġ˵ʵҸŻعԭ֮һԶ㡣ˮЩεʼ򣬸Żһȣҡš

ˣⲻĻ͵ΪֹˣΪûزĲȷżٵʱдȥһȦ˰ɣˮţתͷڵķ򡣡ŶѾˣǡǲİɣ

Ȼ

ܹõˮ׺¥ĲȵȻĵطֺǳԵòֺˮҲԿŵĶ˾ԲֺٵʳֻȺȻһʼҲЩɫȫĲȸס˼ںЩ˽ࡪǰ⼸˵ģϴξĺƣζȴƺʲôЩ׺Ϊˮĸо

ȺôӣЩ˲θ𣿡ˮֺǰɵһˣȻתͷȺֿʵȴԵȱ⡣

ţе㡭Ⱥص˵ͷڼԹЩ˵ģܾζЩ𡣡

ιι⻰ɲ˵ŶˮԳȵı顣⼸˶ǰ׺¥ƲˣԭϵǶһ޶ҵܣطܻаɣ

ǴҵĴɣȺʼȻˮȴͻȻע⵽ʲôƵȤ

ȵȣҼǵáȺӦǶӰɣˮϰԵط˷۾ı߿򣬾ƬԵĹߡôڡԹ˼ӦȽϺأ

ȺͻȻݺݳ¡ֺǰ˵ͰˣȻڽˮǰͬĴ󣬶ֿܵѧ᳤׷ĻȺûܹؾܡ

һı㡣ȺˮȤζȻĿⶢϰµʱԱߵֺȰܶ˳㲻֪ǰЩһΪʳжסԺˣûа취ֻðбչһλƯĴŶѾԵˡ

ȥȺһ߷ļһͲ˼š

ŶŶŶǴһȤأˮ°ͣԵΪźѵȺΪ˵ĵһ¿ɵúúףһ£ðɣǸݣȵȣȥƹüƿþټӼòˣ

ιȡˮ˵ŶȺܾʱ䶼ûС

͵仰ˣϽСǿԵĳ˻ָ̾ΪֹȺֻڰյʱֺѾΰסļ򣬲ԳЦݡιιɲҪ˵ʲôţҪȥͷӵ̨ŶղϽĻ𣿲ݣ

һȺֺһۡνеĹҧˡǲںֺƴϾ˶ǰҲҪֺķΨһĺǽˮƺûпλѧ᳤Ƶģҿ²ģƽڽӡ

˰ɡȺżͽĵֵܺСҲȻ֮ϲλ㡭ȺôĵǴԼɫѵ

һ ֮

ʮ Ϯ

ƹѲֺ㻹һرſƿ굽ӵ£ȺҲ߰˷֣š

԰Ҳǰпˣûб˼ȴĪʼˣʵڸ㲻Ů˰

ţʵҲ⡣ȻɵķˮҲֻЩ죬־ƺȫûܵӰ죬ͷͷǵֻȺ;Ƿ˼˺󣬱Ҳ糣ʵںľ״̬

ͺñ˵ҰèڼȵʱͻȻʩٷԣȻ˸м㣬˵ӦûΪ˵㱧൱ĽͰ⣬޳Ҳ֡

ԭˡȻϵҲ֪ûȺţƿ׼ƣƿҲֻʣһεķҲһ

˵Ⱥ˰ɣˮסȺ֡ȻȺľƷĹһøչ˺һĿǰֺͻؼҵȻ䵽ͷϣټȺĻǾͲܹЦóˡ

Ҳã͵ΪֹȺʵҲṵ̂ϰߣԱٺȥͷҡվ˳µˡιˣҪ

Ȼֺֻһ£ûһ¡

һǲˡȺҡԴЩƮƮȻİУתͷˮҲ˰˾ŷ֣һͽˣϽûɣ

û£ǰҲġˮȥȤع۲ֺڳ̬ЩȺߡûйϵƺҲѵ̶ֳأҪҪȥ

ţһˡȺҡŻԴŬ־һ㡣ûϵȥֱӽг⳵ؼңҾڼҲѾ׼˽ƵĶⲻ󡭡

ҾͲȥˡˮȵص˵ͷһͽҺˣȻȥɣŹ

ꡭֲšĵذֺ㽻ˮչˣȺ˳ȥҡҡλε¥ݣڰ׺¥ſ⳵˾ĵַ󣬾ֱӵ˺λϡ

ιιСֵܣǿҪе·Ŷ㡭˾¶һĻɡ

㿪Ϳѵҿ𣿡Ⱥһǰϣ˿ӿֽһ߸͸˾ͬʱס

С磬ϢŭͿͿѣѣ˾һȷӦٶ˵һ仰̼Ӵڹ·Ͽ



ڰ׺¥ݶӳһõӰսϸĻӦһλ˵ӳ

ɾҲǵģںΣյ˵

Զȥĳ⳵ջߣĿɨڵˡ뾡취ҲûŪֺĽˮڵطԳģЦݡ

û뵽أԺӦûȤɣ

˵ţβվһԾӰٴγֵʱѾ׿һ¥ǰˡΪʱȺڵ绰ﲢû˵Ծ껹øǰȥ׼ýƵҩ



Ӱ׺¥Ⱥҵֱ·ϸһСɽǰֻдвͨԴɽпͨ󣬳еϱͨñࡣ⳵ɽ·ǰƵȺ򿪣ˬɽ紵£־ˣؿǰƺǧƪһɵɭ֣ȺҲɵΪ֮š

ӽǻű˸ԴΣĭ͸˿˳ĸ˿ȵĿѺۣ¶ƤȴǺˣһӡûСߴǼļ壬ЩೣʶʣʣЩֵħͼڡ

Ȼ˵Щֻ൱¼ޣͨ˵Ҳв׾پͽЩвĨͨӦǽӽĴڰɣܵĿǰΪֹȺδʲôȷĿ꣬ҲԲԭ׵ظƽȻڿƺԽԽˡ

ɶ񰡣Ϊʲôһֹ顭

ȺԵܼӰдġ鷳ûⶫĻûȾ꣬ӵ۵ڱ֮谮ͬʱֵõ֮ʵûʲôֱ׳Թ˵

ôŵȺֻĪƣ۾׼ȻͷȴͻȻص죬ͬʱҲȻһ𡪡Ͳǰͬ龰Ⱥĵ⣬ͬԤϵģֻǰ󱼳ڵĳ⳵ң׼

顣

ȺӦһ룬һֻצ͵ش͸˵ʿĳźצȺıǼֻвһ׵ľ롭

һ ֮

ڶʮ Ұ



һȺѹӣǵȴԶʤ֮ͣ⳵˾ȴԱȲϾ꣬ڳǵڶιᴩʱ򣬾ʧ˾͵زҽгزͼ˦ǣȴ˸Σ

ιǰǡ

Ⱥѣʧٵĳ⳵Ѿһͷײ˼䴦Ļֱ߲ʮ׵µײȥҲǵĲԡ

ǳ˲䣬Ⱥȫ񴥵Ƶȫʶ䣬ײţһˤ˳ȥ滹׵ĸ߶ȣʧȥƽȺȴѾصƣΣһӺϮ

ͻȻһĪֱȺãȻ֣ҪסʲôƵģȻָȴֻкХķ硣һȻ󣬴ķۼķȺ壬

硭ȺãȻΧġ硱ȻӰȷʵоʲôǶ޾ϲá

ء

ûеõ֮صĵʿ׹˵棬ҵıըùԶȺûбըƬҵȻеĶȴ·ܾƵȻ롣ʧȥȺȥ׵ĸ߶ȶȻƵ˵⡣

ȺڵϣһչٹĶǰĳкѳΪŲ̵̃˾Ҳɥ

ɶ񣡡ȺʶսȭͷһɷŭھεţЩǳģϵͬ鸴ɣȴ޹˶ǣ˽

Ⱥ̧ͷʮ׸ߵ£·ǽͨҪҪжʱܱ֣֮ǰЩǡĲݴͻȻĦͬʱһĸоڱƤľӿȺ͵ػͷȥȴ̲ס˿

ǣɵֻһģһǣȻǰжʮͷвٺӰʱԱ߲ݴдܶԴԲƽΧ룬żӺڰбųĺ⣬й˺

أ

ͻȻഫһУȺ۽ǵֻһ߸ͻʯһͷźƤǣ췢ƳĺУȺĪͷếӦϣȺ䡣

ȺѹƵģȺԾ˼ͷں˫Ʈų޵˲䣬˷ɱԼߵΣ

ȺԲųˣȻʮͷذΧͺƱͨ˵ĵѣȻе鲻Խսһҧڳ䱸ơһĻЩһͻ˹˺ƬµҲֻӲͷƤˣ

Ⱥȭͷһ߻սʱĸоڴٴγаħʱĸоȻʧǣһǷűĺڰȴҲûг֣ȡ֮ģһЩĪļƬʶ֮˸

LANGIYANGTILONAKUMAGITEN

ȺЩδķġһ˲䣬԰׵׹ħըѣк׾ɨϽļֻҽеʱ䶼ûУֱӻһҽ



һ֮ȺҲ㲻Ϻùֱ۱׾ӯޱȣƺʱըѵĿܣҪǣʱִħΪɫӲǽ˱ų׾

ӺһйƽȺȻڵأֳӣȴƵľβҿ˿ȺɻΧܣһҲٵļ

ҪңȺͷǦɫĲ񷷭˷ۡ



ʮͷǺһ֮սǰһ浹ɱ¾ռϵѹƣȻħͼڵӰ̥ǵȺҲӵѹǵ

ȥ

Ⱥһȭ£ֻҧҽŲŵǱϣǵļ׵漴졣Ⱥһ˦Ƚ˳ȥǷȴһ糤ˡ



Ȼȴʱ䶼ûУһӣһֻǳ׼һԾʺȺûܣֱӲ£ָƵĲǵһ˶Դźԥ˦ȥԶͷҵ÷

Ѿ֪˶ͷǣʹħ۵ӳ֣ȺҲѾ˺ۣǰĿ־ȴӰ٣һɽƿȵĸѪзšǹɺڰʶĹȻ֪ͬɼš·ըƵĿԴıѹõҰԷ籩

ƺӸûд˰֪ΪΣȺʱȻЩźȻƽǷаȵҲûʲôڿƺڲ֪Աѹֹͷˡ

ȫ˿ƵҲ񾭣ʹܣȴԽԽ쳩졣ԶŴɱܣһ̱ǧķŴȺֻǳѪȷĿС

Ȼ󣬲֪˶õʱ䣬ͻȻˡ



Ⱥɻͣ¶ȴϱеŨŨȳǺһڡֻܴҰ洦ɼǲȱȫʬ壬ʹżһֻδȫģҲֻڻɢѪзĵͺ龰ֻʬҰݡ

Ⱥ߷ԶһЩԶʣͷܹǣѾȫɥʧ˶־һӴĿ̼нβ͵ͷʡ

ᡢ𡭡

֪ΪΣ³仰ʱȫȻȥȺһƨڵϣȴеϴСС˿ڷ·ҽϳһݵľʹϸؼ̤ȥ첻



ھʹнֱ˰³ôһ䣬ƺԷй˵ʹ࣬ȺѹĲҽ׼վȴһ˲ëԽӲĶͷֻë֪ʲôʱѾԶĵطͷŵͬ鷢̧ͷʱѪͫбҪ˺Ƭޡ

һûκЭءжѶϢôԸ⣬ȺҲֻܷվ

˫ȲѣΣҲʼģƺֱ۶ǧأ̧͵÷ѾȫѾִﵽ˱ٽ磬ԷɱȴĥУ۷ʱڣȺҲҪлʤֻڡ

ȷʵǱĽŲ

һ ֮

ڶʮһ ȸ

ء

ѹӣ۾ȺʺͳȺһգգ֮ӣþһҪѵĹҡȻǰֻһͷǣȴˣ˵ĳֶԵȴڵĸо

̵ĽŸмôʹƤֻֻʣ±˴ˣѪ̵ζѹͷȺǰ벽ͻһ룬ĻĻٵһϣƺû˭ܸı֡

ԽأɱĻҪʬǶǺ鷳ġ

ڻҰһ𣬶ŵͬʱͷƫɽµķڰĿռͻȻ·ˮһһλȻشǲ߳ΧʬҰҾ󣬾Ȼ¶Цݡ

ɣҾ͹Ұһѣڱֻ꣬Ҫ־ͺˡ

˫ֲڿ㶵Ժ޷Ⱥϸ۲ĻͻᷢĽʵδѪ۵ĵϣһĹưھʮҵĿС

Ⱥͺֱߵǿ󣬲ذڳ䱸ļƣֻǣη嵽㣬Ȼȴ޷ȴڲϱƽš޿̵£뷢ĺУɢͬʱֻܻ꣬ߵʱ䡣

Ȼھ޴ʵǰľҲվ׷ѣָûжһ¡һ˲䣬ոֳĳ޴ӰӣӰֻǼ򵥵ĻӶһƣֻǾƵıĳƬԶ䡣

գ´ЩһѪϣ겻ɵüͷشƵģӲ֪δдĺ

ֻʣˡͷתǣƵ֡

أĿò״ĺڷŭѹӵ˲ͳ˳ȥٶȱͨǿֱֹϮʺȫҲ㣬һ̬

ҪżֻǼ򵥵֣ϺɵĹ㽫ǵĳƸ£ڿ޷ƴĺ´һǷЦݡţȻʵڲƤëǲʽҲͦȤġ

£ָϺĹ漴ʼѹ˿սǵëƤð̣̲ס찧ȻԳŰŤЦݡ

ġĿñ־ĶֱŰһ֮Ⱥըȼ͵һ̤ڶǱĸǰȫӳһȭ£

ֻһ죬ĲһȭҲԶʧȥĺˤڵϣȻȫѣǿվȺһۣȴûٽ˼ͷ׼ꡣ

ΪʲôңҲڰ𣿡ﲢûŭƺֻǸе棬̬ҲԿǶŵԵʡ

ӵսҪ£Ⱥݺݱȳָ

ǣû뵽㻹Ѫԣҷúܲȫأʧˡӣ곯Ⱥŵؾһ̧ͷʱȴ˪ĺΪֻ־ܴ𣿡



ȺֺǺţܸоǷ·ɲȴƺǷʹԥʱһһߣеͻȻ͵һֱ̧ͷȥӳȴһƬյĻ졣

ŵģһλŻ컪ŮԣĿ⣬ڱһֻ޴ĻˣյĻԴڴˡ˾վԴԴϵӿ·ȫ

⡢ǡǿѹ񣿲ߵȼġȺ޷Ҳѹðڵϣǿ̧ͷǻˣȴٲǰ򶨴ݡ

Ӵ֮ΪȸոĿսи֮ˣΪսʿ߽֮֮塭˿ȺȻ¶Ӳĸ߰ʾΪɡ

ǡǡ

̧ͷĿ⻷ŵӰȺѵػشšڣ˾ǰѹĽ͡ƺҲҲǰλ˵ˣվƺռؼеĿȸǰվͷŵҪֹ߳һΡ

ʵϣȻڷнǷ·ܵĴڣʵڡҲߵ͵Ĳ졣˵˾׽ٵϴ񣬸ո̤ġ񡱱Ϊ񡱣ӵС񡱵ʸȴ޷ʹ񡱾һλ򳤻̵ʱ䣬ϤķȻȻͻ񡱵Ľ׶Σ׶εġܹӵڶͬʱҲҪܵһƣԶ޷͸Ͻס롰ϡ

ȸķϹ֮һѳ񡱣ӽǿġ񡱣ںǧУֻһ˸׳Ƴǿߣڡ񡱽׶εľ꣬Ȼ޷ȸȡ

ŶŶŶŶŶ

ʱԭȸѹ޷꣬ͻȻһͺըѵ˲ֳȺ˦һлһߣȺ༴ȥ

һ ֮

ڶʮ ʽ

ȺֺǺţܸоǷ·ɲȴƺǷʹԥʱһһߣеͻȻ͵һֱ̧ͷȥӳȴһƬյĻ졣

ŵģһλŻ컪ŮԣĿ⣬ڱһֻ޴ĻˣյĻԴڴˡ˾վԴԴϵӿ·ȫ

⡢ǡǿѹ񣿲ߵȼġȺ޷Ҳѹðڵϣǿ̧ͷǻˣȴٲǰ򶨴ݡ

Ӵ֮ΪȸոĿսи֮ˣΪսʿ߽֮֮塭˿ȺȻ¶Ӳĸ߰ʾΪɡ

ǡǡ

̧ͷĿ⻷ŵӰȺѵػشšڣ˾ǰѹĽ͡ƺҲҲǰλ˵ˣվƺռؼеĿȸǰվͷŵҪֹ߳һΡ

ʵϣȻڷнǷ·ܵĴڣʵڡҲߵ͵Ĳ졣˵˾׽ٵϴ񣬸ո̤ġ񡱱Ϊ񡱣ӵС񡱵ʸȴ޷ʹ񡱾һλ򳤻̵ʱ䣬ϤķȻȻͻ񡱵Ľ׶Σ׶εġܹӵڶͬʱҲҪܵһƣԶ޷͸Ͻס롰ϡ

ȸķϹ֮һѳ񡱣ӽǿġ񡱣ںǧУֻһ˸׳Ƴǿߣڡ񡱽׶εľ꣬Ȼ޷ȸȡ

ŶŶŶŶŶ

ʱԭȸѹ޷꣬ͻȻһͺըѵ˲ֳȺ˦һлһߣȺ༴ȥ

󣡡

ߵȺҲ׷ʲô飬ȳ⴫еʱ򣬾߿еѾ̵ļϣȸĶϰٷ֮һĻȻɥȪˡ

Զ׼ȺһͨѪĳǹڽߵľ룬ߵͷ­ǹҺǹȥƲ棬ζԭȻ󣬾ӰͷƵģߵѸʧȥ˽㣬ӱƵĲϺǹ漴ȴ䣬һ£űڳš

󣬵ڱǰ˲񣡡

ȸ棬žߵʬ壬ϴŭɫڷųߵͬʱݣƺ׼ȸȺΪȣȻȸҲһаΪ뾡»ڵԵʣǵӦûأƺҲ׷

Ųںǹϵȳߣȸ꣬һָǹǹ϶Ȼ԰׵𣬽ͬΧɷԲаմ

šܲȺҲУȻȴ˼ûܵκ˺ˣ˿ڴչƵůȻڵϵĳ̶ȣѾѪˡʱ˭Ҳûע⵽ǣȺֵħͼӺϨʱԭΪı澹԰ס

ŶסͦϲİȻƽǲ˵ġȸԵЩȣл˺ǹǹɨȷûаմȾ˳һףǹ漴Ȼûա

꣬ոǼһﵽʲôˣҵĸоͨħȫͬͬʱħ˵Ϣƺֹһ֡ȸȺѯȻʱֻǳȺƺΣҪɱģ

ȺԵЩиոǶòƲսľֻٰǵ˿Ǽ䱾˭˭Ҳֻܹ˵İϷѡ

ˣڤ粻ļһ˸ովĶ𣿡Ⱥ֪ʱȸߵм䡣һָΧһضĻ棬ʮͷڻнɻҽ

ǣ˰ɣȸ˵ţķǰҲֻйԹԵصͷķݡȺһۣǴͷתȥĵıӰԵù¼űȸҲ֮ġ

ˣѿķϣٸһᡣȸغǣһ֣ĹĻźǡȥɣǱмĻ˵ܻܿ

ڹĻʧμȺãȻؿȸȻ˵ĴڣûԼȻôͺ˹ϵһķȸ

꣬㻹û֡оߣȸעת˻УǹҲۣΪʲôոǼһϮ㣿Ҳǲݵķ

ձ𣿡ȺͻȻоһβȸҲͰˣʹֶҲʶˣΪʲôձʦһŰǰǸû˵Щ

ȺȺͿˡȺǿȸлȴ̾ϢллղŵԮ֣ȸ𣿡

޷ȸͷ´ȺԵЩɡȺӦòǺ˰ɣôʦϹϵ

ţʦָҪȺħ۵֣ȻͲٷȥĿģҪҪ˵ȺȴЩɡ

һٸҪħ۵飬֪ⷨĴڣǾ;һ֮֡ȺȻỳɾ⣬֮ԸȴѳڱֽŸС

õģꡣȸƺȺĳɣһüë͸ŭ⡣µľأܹеĵطʲô˵бҪĻǡ

ţʵҲ̫ӦⶫɡȺǾ˵ȻǰȸӦǺûȺΪﻹ̰ʲô˵ȸֱԸҲкøС

ԭȺڴȸ֪ħ۵ڴաȸеͼڣ¶Īı顣ͼͦصģʲô𣿡

ʵҲ֪⡭ȺȫʢУһǿҵѣθϮɵһƨ˵ϡսʱĹټϴǰ˿ʧĴѪҺͨ˵̶ֳȶӦֱȥҽԺˣȺҲൽ˽ޣվûˡ

鷳أ˿ɲҵרȸЩؿȺһָǰĿռˮ㷺һһֻ˫Ļ޴бĳȳͺһȻȸǰѱع¡

ˣȰͻؼȥˡ



¼˵֮

ȸйŴػķʥ֮һػϷ𡣡Ϫ̸ƣνߣϣظľ˻֮Ҳ

һ ֮

ڶʮ 

ƺСʱǴѾǲõ֮⣬Ⱥûʲôļ䣬ǧ׸߿***Ի͵ҹȻһĿ飬ȻΧûκΰȫҽͨһֻвı뺷޵£òʣµڽץסë˫棬ֻߺķ۾Ǽ쳣ѵ顣

ȺƫͷԱߵȸ˵ֻųķ޻ǿάſѧϣȸķ̬ǰΪľѧڵϺݺݼ̤һΣȺƺԼţٶڽ

꣬ļʲôط

ȸվñֱ޲ǰţӭķѹƺȫûӰ쵽̬ƽ⣬Ƿ·ͥŲòȺҪҪԿ·ĸоĴ

ҪҪԿꣿұ֤㲻ȥġ

֪Ⱥѹʱȴȸƺ΢ЦĿ⿴ֻԼĶͷϡܾһĻƺʲôطģȺʼǲɶп̽˼Ķϰ

ͷһɻ̵ĸоȺһͷƫƫ

Ǹȸողע⵽Ƶģջ֣Ⱥ¶Ǹı顣Ϊҵıǻܹ𣬾㻯ΪҲǲȫûɣ

û¡Ⱥи뿹⡣˵ɶϲ̽˵뷨֣ؿһ£ϰĺܶ

ǣһ仰һ˼ϵ۾ͷЦôҲȹһЦЦҲûʲôϵɣȸסЦþûкͷɵĶԹоΪ졣ƺʱȻȻվ˺ȫԵȵǧδ˴󵨵ķˣжȺ۶ʱ˲١

ҲصģҲֻѣҲǴһλѧġ˵ȸͻȻͣЩɻؿȺ·ҵλѣû뵽ô͵õ꣬ոȷʵ˵ˡɶϲɣǲǴҲǰҲʩչ

ţûȻѾȷȸӦǾʶˣ˾ûҪɣȺã㿪ڵʱ·ͻȻһĨâ

â߼۶ɽʱȺԦĵʿƺǰɽεĴҪǰǸģ˲٣ڼʹصĳķǰҲ㡣

ڴ˰ݼʹ

ɽ˵ǰͣ£ȸ񣬲ſڻϵȺʱȫһ¡ⲻϴκ;βһСһôֺķϹϵ˰ôǷӣõβľˣھȸҲչмӣСӵʲôͷ

ԥҪҪʱ·ֽâǾסڸɢǣԶԶӦȸϽǰݼ



ʵϣ㲻ǣеľҲͷϵ쳣ԭǦɫҹգͻȻһ뱻ĪȾǺԴͷƲӳ֣ΧƲȾɻɫƲҹ绺ţͷȥֱһҺͷƺʱҴ׳˾Ķǡ

ιǡʲôڽֱ߹԰ķУһλְҵħʦ̧ͷãȻͷƬ׳ޱȵĻϼԵͬѯš

ң˭ȵȣǸòǡͬǳصĽʦǳƵ龳˵⻰ʱԼЩšȸ·ܰɡӡЩϹ󣬶ֻڴ˵е׽һҲһһΣԼô˵ײϣ

ֱ̫̫׳ۣ̫˼ˡͷŻϼǰʮȻͽĿõʹ٤սҲ˰

ǡɲȥע⵽治âϼзȥԱߵŮħҲЩĶԦĻӦܴһ˷ȥɣ

ȥ˻ǿȸҮȸķϹޣΪܼ𣿿Щâ˵ҲʦĽɣȥ˲ˮʸûУ˵㡭ﰲشţʲôҲ֪ȸ·ʲôħЭĻǡ

𣡱˵ֿµĻħʶѹ̧ͷٿƺҪĻϼһۣ־صͷȥ

һ ֮

ڶʮ Ӽ

ħ˸е־ģձʦһСȸ漴㵽طӡĵҡ

ǴȻ޹ķտռУڷڳΣҡҷŵĻΧǽӳعӰʹñѾѹֵձøӹ죬ƺǴԺƵġ۾ֹˮľ£ȫû˿й©ҲĮȻƺȥи顣

壬ôˣ

ǡشһλŹӣǰļӫĻԳͷƵ澰ǹѾ׸УκξٶΣա

𡭡겻ɲص˵ͷֳĬȥųϢҲ֪˶õʱ䣬һλʿװ׳̲ס˳ĬʮɴˣΪӦ뿪

ʲôҲҪشšʮɵĻشûǲǳģֻҪԷͲע⵽ǡ

ǣǹողǲ־СһǳǶĻȥҵֻԴУʿĻ˽һ𣬲ûпܣ֪ǶֵҲ̲סĶġ

ҹ

ʮɱ۾üͷȴ΢΢𣬶ͬʱһ֦ʿӰȻк󾱣ǿҩھͷãʿֻǻһξֱӵϣӰҲڰС

壬Ǿ붨Եʣʮ۾תͷλӡȥԼ𣬱һֹͣйκж

ǡӵͷӦ

ȻŴӷĹϵ֣һпܰСֻҪ뿪أֵĳɹʾҪö࡭ʮ˰ţųĬ˰Σ̲סһȭϡ

ģƬرûҪΣգǧҲˣȻϹ޶ð˳СѵǸתɣ



˿Ѿ½½ۼ˲ʮλˣа׷޵ߣͯպ׷СУһųˣɽ²Żϻ򽣻򵶵ķȸΧƮɣֱ͸ɽۻƵģȺڴ۽ͬʱҲ⵽ȸںеλס

Χλɰ޵ߣȺһ鷲ӣԼûʲôȨʼձųĬȻҲע⵽λſڻϵ꣬ĳĴ£˭Ҳûʳġ

Ȼ֪ǲǳǷԹԵʣſޱȺͻȻһ̲ס˸磬ʱΧ˵Ŀȫ˹

ʮϼеĿţȺҲԵ궯ѹͷͺţȺҲֻнץ޵ëǿȥ

ҵĿˡȸǰһȺЩɻ;ߣ˸Ƶķ׷׵ͷҲȺ˿ȴȸš

ǰЩо׽ٽ٣һλѵĵǵ٣ȻȽٶλ·ġ֪ûпıǾβ

ȸĬƬ̣漴ǧĲ

βѵǸȥѷûҲǧ

ǧŶŶˣȷʵǽģۼҵķӡԴǰȥһֱûл

ӡʲôϵһʱòײɵ굤һ͵˴룡˵Щҩ;ҲͰˣǣȻ굤ЩĪĹϣ

ǽпǰĴǵزţ㵱Ȼ֪ܺߵվ˳ҫƵָָµ۽ҲŲ굤ʲôռıȴһѻո⣬ڶֻҴʮǮƽϽ֣˭ܱȣ



ƾǰ˲ڣǰű˴˵ܺȺɵӿ˸пƫͷԵȸҲЩҲǵһ֪ȥӼ

Ŷڲ֪и鷳أ⻹ǱǸݱʱͻȻһѹŭıŮ

ɻͷһʱŵûɢǱģ˵ֵľβ˭걧Уһϵ米米趯䣬űŭĺͫһһɨɣоһźĵڼߣһ˲佩ס˶

ߣΪʲôأԭǸ״أ̤նУηĲӳȸȥǱ黹Գֻβ˿ܲ顭

һ ֮

ڶʮ 

ߣΪʲôأԭǸ״أ̤նУηĲӳȸȥǱ黹Գֻβ˿ܲ顣

뿪׺¥󣬾һͻؼ׼ѾƵҩȺȴٳûйⵣģȻŹ·ȴȺټŵò֪ʱȾƬҹյĻϼȸٵϢ

Ȼܲ³λʹΪζԥ󣬾껹ǾȸȺټȴû뵽һĸ״鵱Ȼܺõ

˵߽Ī׷״ԣĿбӣ۹۱ǡǹĵǱ붨״̬ȴžһһͬʱŹġôҲû뵽ҲǳȻʹǰŲʲô⣬ʹߺ󡭡ŵѲƤ׼С

һǼǰ͵õɳ۸һŮӾˣȻҪʹæ˵ȥҲ»Цˡƫͷɨɣͣϡ˵ֻҴƽϽ֡ЦħЭලнˮôõģҪҪҸ˵һ£

ạ́ʹ˴СһɣСǧã򲻸áСһʱϣ±ӶλţĶ䣡ϾͱЦ쳾ľƽǱʹڵģȫȻûֻ飬ӣĺ

㣬ңӡͷƫһλ׷ͯյϵ˫ͫǰ߽⣬ңӵŵŵŵغ촽԰׵¶Ұܡ

ˣꡣȸſЦ𣬷·ҹһ˳ѹϵĿ־塣ҪΪѴˣѯڵģǲԶ˵˵ѣԭǰɡ

ߣʹ˵ķϣһΣȸмҪæءԭҲûǼƽϵĴ㣬׼ûѰȺ˵ȸʱӽȴӳһſڻϵӰһӵ󣬲ȷűѪͿȾȴǿЦòǡ

ɾ

һкճ·ƺؾףűʨӺ߳ǧٱܣɰŵò㷭·ȸҲ˸£Ӧʱ򣬾Ѿ˵ԡ

ɾ㡭ôأ𡭡Ѫô˿ڣöѪʹ𣿺ʹɣ롭ȵȣ

˳Ʈ籣Ҳ˺أһꡱ£޵Ϲŷ籡ʹƹǧɢԭͨĳУһʵѾϵ˿ϡ

ǡꡱһͬʱԹ۵뷢ʹмòײסģһĻȫһͷȥа̣ǻ籣ԷϹỵ̂Ҳ̣ɣ׹ǵҩҪжٰԼҲ˵ķɣΪʲôƫƫҪû籡

УոѹɵľβѾֹȥʣµģֻһΪ˵˶ŵ֪СŮ˶ѡ

ſϵĳСӵʲôͷһûУõȸӻȻǧΪ̶ֳȣĻ籰˰װ̣ˡɱڶȺ޶оҡźˣȻȴΰסͬʱͷɨһۡ

ϹҲܿ͸ղŲͬʱ˫ͫȷʵҡҷİĻ棬λɱ֤Ȼɱǳǵ˺Ⱥļһڵ£겢üġ

ɶʱȸ£ȸվ˳;ʶཻѹǧ꣬λϷʷŵĸԣҲûпŭľ꣬龪棬ȸǽˡ

ꡣȺûʲôµģֻǵƤˣټʧѪʣԼӵָܻܿ

ȸ㿴İɣ˺ɾʲôˣͷȸָ䵯צУȵɱ⡣

£ǧӽ磬ȸЩüͷȻ⾲ķŭͷǵ飬ǱϾͻ췭ظڴĻֲ֪ж޹߱Ǩŭ

ˣꡣɽһĪչʱԱԵ΢ƽʱŲ̼κ˵ʱȴѳΨһľꡭ

һ ֮

ڶʮ 

ûµģ꣬ȸ˵ֻЩƤ˰ˡȺŴޱϳӣȴ̻¶ⷬҲԵûʲô˵

ɾ⡭ǣȺǰǵĿĵѪþҽ˳ǹɳɱʱɢŻŵطסȺǻ鲼ë˿ڣʹòҪʹɾʹɣƺҲֻظ仰

աӵʱ򳶵˲ճƤë˰̣Ⱥ˰ŻȻǿ꼷һЦݡû£ǰǰǷķһԲˣû˵˺Ӻѫ𣿲ʮͷǣûٴˣθɵúˬءӴӴ

Ȼƻ󣬵ȴɶȺԸĹۣв֮ˣȻ֪ǼʮͷǾжķӲֵþ壬βƺҲ飬ȸҲǸƫҵޣԭɡ

ǣͰ׻϶ܺϵȸҲ͵سȺ˵ͷ´þ㵽ˣҰѰ׻ܸʶķİ׻˫ػޣԴսԣλĶ㣬ĪȻȺȴȫûǵݿ־塣

ŶǾͰŤı飬ȺĩβȻ߸ߣĪؿžꡣ꣬㡭šʲô

֪ʹ˲ϧľܸ꣬ɴذѺȺ

Ŷ˿ڡѪأȻһӺȸĻת˻ﻹѪɾ

²鿴Ⱥ壬ǼճƤëϵ˰̱кѪһʱŵò֪Ǻá籵źƺҪ˺һȺ

жʱݺݳһ£ȸ̲סֹ

򾲵㰡ֻ꣬һѪˣọ̀ⱦɣķֹѪСף

˵һʱȸȻֱֱؿȺԺһ룬ɰתȥʱҲԳһȵʼӵģ

⡢ǡ

ȺҲãȻؿǰǼѪ˰̣ҡҷŲ԰׵׻û˿ʹĸоǷ·ԡչµůȼϵѪҺڲѸٸɺԡ̣˿ԭ׵Ҳڲ׵лָƽɫ

ͣǷͣ

ÿĿɣԺֻʣͷǲҡҷŵĴȸϵ鲨𣬶ʽҲȸǴ˵е츳ܣ͡һģһ

ǲ԰׵ĻǺϵ׽ͬһȼܣܹǷپԡģԹֻзޣѵϾŷ˵ѪȴвòɵȸϡĻȸҲͲˡ

ȸ⡭ǡҲƺ뵽ⷽѹֲסȵĿ⿴ȸȴŻŵҡҡͷûǰǸģλŮڶƺĳĬŰĿͬʱƵȺϡ

ȺͻȻԼѾվ±ϣȻϵ˿ڽȼĲһһԭȴƺأҪǣǾʲôⶼ֪

ǸҲ֪ȺãȻذ˰֣һŵħӹӽ硣жʱһݣ㿴ɣƺУûע⵽Ⱥеͼڡ

ˣʲôµԺ˵ɣҪɾȥˣ˵أҪúõһʱءСطȺϣذȺֵħڲƫͷȸȸҪҪĻȽϺãסɾɲܲסķ

֪ˡȸ˵ͷžϽȥǰͷɨһۡˣ鲻׼й¶κһȥҾͰȫӵ棬֪𣿡

νһ򻺻ʵˮʼŨķ֮ľȻ䲢ûжԼ½ɣȴҿСϾǽӴˮͶӽȥĻǶᱻס׹ֻضû취

ǡǣ

ĪͷӦŵֱǻӰʧŸ̧ͷȴҲֻǱ˴˿ЦŻһۣȻҡҡͷԦȥû˭ðķϣʲôʲô˽ӣǾ͸ðͷһ㣬ϾǺǧһͶԵһȸŭǿɲǻɢµġ

һ ֮

ڶʮ 

Ȼ֪ǲķͣȺȫ˿ȷʵڽǰȻȫϣƺ˿ڸѪմƤϵֻмۣ澰ȸ;̾ѡ

˵Ƭ̺ȺҵĴϣЩƵؿǰףȴָ쳣ѡƷ͵ȻκĴˣΪ۽ȴݵģԭǵսоѾĵ߰˰˵˿̸ǽӽ͵ƿݽߡ

ԼܳԷꡭ

õİ취Ȼ㹻ӪȷȺ޴󰭺󣬾Ҳָƽ״̬ȺҰٺú󣬵³һӻ˿ڴأҨһӻ࣬Сش˲͵Ⱥǰ

ɾ



ҡҷܰЦòɢӻǰӺļҲƬƬ߽⣬Ⱥԥſ죬ȴԱһҧסӣ̵³

ŶŶʵ˳Ծû뵽ȻҲķ

ȸڴһߣԴ꾲˵龭λķʼհŪȺ֣һֵģ꣬˵ⷨѾ׽ٵɴȫûκءȵȣ˵ĻոյķѵҲͬĵ𣿴ףȻתΪ˵ֻǡп𣿡

룬ӦɣԭָŴȸõ˾ĻشԵЩʧȸҲй෨𣿡

ţ֪ķΧڣƺû͵ķҴϿѾӽϹĵȼˣǿķҲ֪ôȸָħ۵·˿ƵĴкֵ£Ⱥ񾭣ȸȴƺһȷţⶫԲʲô֮Ⱥɱ֮ġ

Ҳ֪ȴⶫʲôûҪ˵ȡˡ̾˿ԵЩߺޡǵȥǻ۵ʹУֻⶫȥӦûиʲôطôҲоĴڡ

ƬͷƫͷȸĿ󣬶ԵЩڷķԲгʶΪӺȸԼҵ˺ʵɡҲѵ·һΣ˵㲻ȺոǷءվھɲԹأҾͰһѺˡ

ոӦֻⷨЧܶѣȺͷһûκιϵüͷȻлȸԮ֣б˵顣

Ǿסĸ߽ޣͬʱҲȸľ壬Ȼһ˶ϡ٣˴˼ȴȸȺ˽ȥԺɾͲðˡ

Ⱥȷʵҵľ塭ȸ򷴲ţģһʱҲסڿʼھ귢㶵ʱȸɿҧָ⣬һѪҺħͼϡ

оһҽ䵽ƵģȺַһ¡ȻħͼȴȸѪҺ˷Ӧһ˲ĹԡڹУǵγѪҺܽ⣬󳹵ɢͬʱҲԭĹȾɻĺ죬ʧħͼȴѳΪɫ

ŶŶڽȥءȸ̾ѵıȺ֣Ȼȴһ˻ȥҪʲôƵĻڻȸĿЩաȸʲô

㿴ҲǰѪָѡȸЦʼ򡣡ڣѾȷȷʵʵǷ˵ľˡ

Ⱥֻͨ˶ѣ뵽ͷǶѩ׵޶ŭƵ

ͱ˰ɣڵõͬʱȸƺȫûоŭ⣬ǲ졣Щ˲ԵϮȺģһ׼ϷټϽҲô˿ԣĵɴȺʽӵз˾ݣӰȫһЩ𣿡

䡢ȻҲòȸ˵

ԭǴ㾡ܲȺͺӴģڶԷѾŵ£ȺҲֻǳ⣬ɴԷ˾ݻȸıӻĻٵھصħûеðķϵġ

ǣӦõõ˵Ӧʰɣľš

ءȺ𣿡ȻѪͨԵʣȸȺЦú죬ԭƺΪů˵С

ҡɡȸȺҲֻܿЦѾǼȳʵˣǽ⻹ʲôãѵҡҡͷǵѪջ𣿲ȸȷǾĺأȫΪĸԡ

㿴Ⱥûнأȸ΢Ц˵ȻҲֻú߸еˡ

ɾֻǲ˵ѣȸǰÿοʲôȤĶ뾡취ҪȥʱҲǡ

ǣʱû籸㽻ģҲúôӦ˵ġ˵ȸгǲⶾֵĻ籣дƬ̺ҡͷЦ඼ɢˣûҲ̣ء

⡭ºûʲôϵһѾҵĶˣôҵɣʱĻģ껹Ǹеɬֲһ£ӻȺϡ

ǸɾóҪȺãȴס

ˣꡣֲʲô˵ˣԼġȸǵѪЧȺʼָӹ󻹸˾꣬ȴס˸Ƿ

ȥɣеˡȺȷʵо˯ħջǿ˻ӻ֡굹νȻǿȴø߰ϹüͷȸʾȴȻ׹񾲵ĺڰˡ

һ ֮

ڶʮ 

Ⱥ˸Ρ

ãã޾䣬ҽǴĺڰκζΨǾ߱ѹԴڸеĺڰ塣ڽʣ޵ľУƺֻܹΪڵ֤ݣҲںڰʴ΢š

Ȼ˼ǣȺȴûиоκο־򲻰Ϊ޾ĺڰŵĲ΢塭Ϊʱ򣬺ڰȴͻȻȼһػ棬ҡҷŲ԰׵סܻ΢ȺȴعȷĴڡȼĵطƣħ۴˿ɢųĹԡ

ǳĻԹ⽫Ⱥͬһûԭ԰׵ҲͬʱΪ棬ͼʴȺĺڰʱ䱻ϵһɶ޾һֻ޴Ĵڣ񽫾ȺӵڻǶϨĻкڰ



Ҫٵˣ

ĳֶ¥ݵ촫ʱȸڲԣϸƷķͣ¶Ƶ顣궹ȸѿӺ£ϣŵǽͣŲ

꣡ôһ

Ⱥܻ걧ԹţģƺǰλҪǱȻôſӣƤȴ֪٣ĳǸɴҲۣͼææسء

ȵȣɾȺԵʱ򣬾ֱסУĺ죬òͣѾѧУˣ˽ɾԲȥˡ

٣ΪʲôȺʵȻѧУҲ̸ϲ޹ʿοɲϰߡ

Ϊʲôƺ˾ĳ񾭣βҶЩΣյض˶ȴȺɾǵϵǶ˵ĿӣǧҪעİȫο顭

ǡȺη漴ȴͦţȻɿ

ţȷʵĿܣɾΡƽ̺ž־ǽأɾȥϮĻѵҲǲɿ𣿡

ȺʱΪ֮ǣܲһֱڼɣ

Ȼû˼ɾôصˣҲӦڼһȽϺðɣҡ߷߲ƽسǱ߿һ֪ۡȸѪʲô֢ء

ûòôҲķ֮һȻѱѪ˵ǶҩƵġȸȻܲ⾲ۣ߹Ⱥͥȥ

ȺȻѾǷ˵ľ壬ҾͿԽһЩ򵥵˳ҲλС۵ķ˷

Ⱥ˼վסתұߵĲᶨҡҡͷҪȳ緹



ȺҵĺԺԼƽ׵ԭٳ԰ʹãǰҲ൱ĹԣԴѵҳߺ󣬱˱ûгｽһˮڳʩַʱ飬Ǿ͸ǲ˵ˡ

ǣ˵ķ£԰ܿһݱȻ̽ϨʱЩĹֲѾһʣر̨ȻپɹĽʢֲ羫ӢʹںɪɪҲïʢһͿӲŵĵطҲ

֮ѧȽϼ򵥵ķˣ

һصĶݶƺûȸκӰ죬ֱӸߵͥԺ룬ȻͷŴڵȺЩкšȺʲô

ֻ΢пһ´Ȼΰѡ̧ӲûǰһȺЩջˣ򵨱ʼҪҪɴŰѻһ飬һûƺûǰҲλǻҼʼôҲղȥġ

ء

ǰͻȻһػ磬ȺһȸǱѾȵòͷˣȺҲֻпЦŲӲݳȥһǳһŵߵõȸӲ

鷳

ȸ£ָһᣬܵĻʱӵڶ𣬽ȺҲУһ˲ϨʱԭӲĻ԰ȻͻҽǣȺãȻУȫȴͷûյ

İɣѾǷ˵ľˣԻнӽߵĿƸ˲ʲôȸԭصȺ˵ţͬʱոս䣬ڵԪԴȼΪǱȽϳԵֿǿĶûʲôЧź׵ģԿˡ

ԿȺãȻȸͻȻΪʦ

һ ֮

ڶʮ 

ԿȺãȻȸͻȻΪʦȸģ˱ȣȻģƨûзų

ǺǣֻûõġȸһĽȺеƣòǹİɣ

ҪйĿӰȻʶĿڵԪţȼյģˡȻ嵽תĹǺܸӵģǷ˵ľ壬Ļ츳ֻҪȻͻ֪ôġȸִӵϼһؿݲݣϡȶݲԿˣľӦúġ

ãĿӰȼյģȺֽȸ˵˵кݺȼյģֱͨ죬Ȼѧȸģָһᣬһ𣡡

ƺǰǸݲݺôҡ˼£Ȼʱպһ紵ҡοݲݵĿ϶

ۣȺһܵģȸ̲סһЦһָǸݲڱĻճɻҽ

ǸǸ̫ˣľԽ׵ķȺԻˡȸҿ˿ƺûҵҪĶţ⸽ûʲô֮ˣƽϤĻ̬ɣǷ⸽оԪĴڡ˳оĻʩչҲࡣ

ƽϤĻ𰡣ԿɡȺ۾ȸĻȥ˵ƽϤĻǵȻȼĻ𣬻ȶȼյ磬ȺͻȻذͷƫĳǼλá

Ԫ𡭡

˵ƺȷʵеǷʲôܻԾĶȺ۾ŽʶչǱߡȸ˵Ļ츳ЧʶոտʱЩȲسۼоӶԸĸȺƺֻҪʲôЩСͻԼ׷Ƶģʶһ̧֣һ𣡡

ء

͸ԿлŲŴȻըȼ죬ԼһӵľβľСΪȺĵһʮȫ󲹼ڹǡ

㣡ȺһӦǳȥûܳȴ

ȸڸʲôֱӴշĲ߳Եŭ塣ɾżΪʲôҪ鵷ңȻβûʲôƵĺۼȴŨѬûɵģϵľҲֻʣ°ڵš

ۣľ꣬ȸЦ˳ֻסЦȴнƲס򡣡ˣʮҲûһȤǵһοǧģأֱЦˡ

ȸпİľף˵ŭ»ɻҽ

ҰھԽԽջĿ£ȸǿֹסЦ⣬ָԱߵȺ㱦ɾģֻ򵥵ѣû뵽ѡΪĿܹ꣬ҡ

ɾģ鶼ġͷ˿ȺְƵȸϣԲ̫ĻȸûжʲôֽŰɣȷʵǱȽϼ򵥵ȻȼһʱϸСĻڻ

ʲôҲˣֵȸˣͷ˼ؿȺ

ľˮǹᴩصνԪĻϵΪֻǵԵʣҪǲѣҲֻΪǳͬµϵĲˡ

ȻԪȴȫͬĴڣǰ߲ǵߣǳΪʶҲΪͲԪȣ֧ԶԶ֪߳ٵȼļɣôǷ˵ľ壬ûŵȺôһξٻ

ɾЩ顭ٻ𣿡ȸһۣСȺš

ǰɣҲֻ㶯һ£ǾԼˡȻ˷һȴһγɹʩչȺԵΪ˷ܡ𣿡ȺŪָокʲôƵģȻԱߵȴֻǴ֡

ȻȺǿھȸУϸСϷƵ׷ָĶ׷ںϳɳգۼ䣬ԭƵϸСѾĴСһµĻΧվֻȻ׷档

һ棬ȺָҲǰǰµĶлĪĹ켣оɼҵķƣƺźӦЧ׷Ⱥ֣ĶԻ࣬ȻԭɫȴȾ˺ڰĺۼ



һ ֮

ʮ ʼ

ȺţȻȴȾ˺ڰɫ󣬺ɫĻнֳһӰһ쳯Ļ࣬ɫȻ;ٻΪơȸδ澰Աһʱ䲻֪ηӦ

ǡ𣿡

ʵ󣬼ʹͨҲܹȺȤʮشеޣһ߳ͨ帲ŰƬȴȫоǴ汳ȼŵĻɢȺҪɻԴ

ιҵĻ𣿡Ⱥ̽ŴͷֵĴСȻԱߵľЩȺĶ沢ûпĴƺر۾ͳ

ٺ٣һҵĻءȺ׼ٶŪ»棬ԱȴһָĴ죬ͬһʱ䣬԰׵ڶ𣬽СȺӦʱ򣬻Ѿڲڻ̬

ȸʲôȺЩȸòҲֱ֪ʡ

ոǶͨĻ飬ϸоһŨаΣյĸоȺòҪٻǶȸüͷȺϸ۲졣ǷѪⷨĹЧʲô̺ҵаӱȴȫо

ȻǵþѼӰҳСҲͬԵ磬תȸѯš򵥵İ취ʶҵʶǲУȸܰһ𣿡

ȻԣֱǸһЩ𣿡ȸͷ

ȻˣȸϳӰе鲨𣿡ЩؿȸȴһгģûģȺϵķ⣬ӰлʲôֻҪ滹һҾܽ鲨

֪Ӱкû±Ķգգ۾ԵЩ

ҼǵãȷʵСȵȣȺʲôƵĵ˵ͷһܻң򿪴ͷϲ룬Ǹ𻹰УɫȴѾ͸ʱʧһ㣬Ⱥһץ˼Ҳû

ɢءȸ֪ʲôʱҲ˽ǸëϸЦҡҡͷǿܽⶫҲϴ͵ƿݽߵıԵˣøϿСһز״ȸָĳȼöֵİ𣬰̼ȼմֻһŴĹҡҷš

Ŷ㴿ĹټأǽмӰеģӦ൱ߵȵλףΪʲô䵽˵زȸźǣŹⵯ漴ҡųյĳȥ

꣬ȥȥӦò̫Զģʲô¾ͽСע⵽β˸ŵ׹⣬ȸҡͷЦ˰ɣСĵĺãȻ޷ȣ˿Ǻܽƻġ

ƻ˵˭أȸһĨаĻߡǲɾĴҲǺúֻġ



ȸڿЦ׷ڿնȥȥʰһǽ̨ȺԴںԺ߶ﲻæʵЩĴܸСϰһ¸ѧġȸľȴȺɻ󣬸ոջֻʱоģƺǹθʶ֮ĺڰǰͬǣⲨѾоǰǱ֡ʶĴڣֻʣµġ֪ʶӦĺڻʱƶ⡰֪ʶĽ

ɶ񣬵ô¡ȺЩͷʹԴһֵֻħϣԴӵõⷨ󣬲ƫ˳죬ƺ˶ò̫Ծȥһعȥҡ

ٺ٣Ҿ˵ʲôطԾˣԭ֪ѾûⶫˡǱҵȺֱ˵ϣᰴ»ĿأϤĻҺϸ֣һʱֻ̩ͨǳȥ

òײŻԿӲ̵ģԿţʼϵģȺϰȲ鿴䣬ѾѻʮʼЩȺһεʼ

ɶҫЩʲôءȺЩƵص򿪣ϣļƬȫΪǵķ羰գʨͽΪʲôʱȥİȺЩϴμʱڲ̶̼ܾܵһȥˣһﻹа

ǰǶμȵʱ⣬Ⱥ޵ģ˳׼Ⱝ۵ʼɾȻȴͻȻע⵽ʼĩβһ仰ʱôϱ

ɣ

һ ֮

ʮһ Ե

ˣӣ˵ΪԻӶأ޿ɾҩļһﰡ˵Сʱȷʵ߹ͷˣôϵŴɣôôأˣѾͷӷһչһʱ䣬˳Ҳͷúôһ£ǰ֪ͨһ׼ɣ



ȺãȻҺһλӺСʱţĽϼԺи֣͵ش˸һʱֻͨҲ֪˶ãֱ

ɾȸѾˣܲһ£

õġȺҡҡͷǿеľѹȥžµһ¥ĿȴȸɳһеűǰĲ輸ϣһȭͷСĹ⣬౻Ļû˿й¶

ǡӰУȺ߹ȥȸĶ£žǹĻĻȸеŹϤĸо

ҵʱѾֻһɢģΪĽһɢʧֻɹ飬ͱڿ⸶ģȸתȺ˵šˣȺʲôĻ͸ϿʰɣȻǿţһ˯ȥͲ֪ʲôѹˡ

šȺͻͻĹЩźӰУ

ꡭȺĺһ˲ҫ۵Ĺ⻪Ӱеи֣ȻǴǰǰʹģȴֻûʵӰѡ

Ǹ˵С

ӰеþˮȺĿҲȷʵھǸ⡣ĴʹȺҲٺ׷ħͼڴһϵ鷳Ρ

ˣⶫҴҲȫǻ¡ῴԵľβһۣȺǾԭ¼ӰСܵøңⶫʲôɣ׽ٶܿܵܣԲǼķɣ

˳ƺ𣿲ΪħߡӰԵͳȺħͼڵ

ںڰ͵ʱŷ޴ʢһʱʿΪ׷ļ޶ԵĶħ޽ԼͬʱΪħĶħ֮Щ˽ħ־ħߣ֮ΪħߣԳΪڰʿŷ޽͢

ħ˵ĺڰʿ˵Ľ͢ս͢ʹЭǿӡ˵ڣ־βп࣬ڰʿһڷ伣

Ȼеħȴ󲿷ֱֱ໹вڷ

ȺֵħߣǱΪ֮ѡĶڽ͢ӡħΪرĴڣΪħֱԵ֮Դӱ͢պ󣬱һֱطӡĵ£ȴһǰ֪˸ߡ

Ӱڽ͢½ٷЭ֮ѵټġܿ죬һʻ޵иӦˡ֮ѡϢȻȴڽӴѡͬʱĶħ֮ʴ˲ɥʧ˴ͬʱҲܵΧߵĹ

ɥʧļӰ޷磬ֻܴö֮ѡתݣ಻ݵ׷ɱһ·أ͵ƿݽǰǡȺǲѽ֮ѡķϡ

ȵȣӰеĻش⿪ȺĲʣȻȴִµĿֻšҲ˵ʵҲ֪ⶫʲôģȺ˻ֵħֱۣ

ǵģ֪ģֺֻħԴѡӰǸƵҡҡͷʵϣûκ֪ħߵ;Ϊĺڰʿɺʹã㱻ʹնɱ˺ħ߾ͱطӡڽ͢ڣҲû

ǣҲ֪ôȡ

ǵġ

ιι㣬̫ðɣȺЦõؿżӰУֵֿħۡһⶫʲôʱħĻҡҪôӦ

ڵ֮űӡŵڣħ޷ġӰ˽ţȴȺͷƺҪԴ˱ʾǸ⡣ȷʵ޷ȷħǷΣʵڱǸ

㡭ôͰĪĶŵϣʹΪ𣿡Ȼ֪ڱԹҲı䲻ʲô껹̲סӰз

صġȸͻȻķ˵߶еϣֻλķȻԵõһ֭Ȼſ˵ȺҪⶫĻҵа취ȡ

𣿡Ⱥıһ˲

ţȻ˵ȸתͷꡣҾ꣬Ҳû˰ɣ

һ ֮

ʮ 

ţȻ˵ȸתͷꡣҾ꣬Ҳû˰ɣ

ԲüͷȻһʼͲµȸ˳Ϊ˶뾡ܰӡȸͲܡڷһʱ𣿡ȸ

ΪѰꡣȸȻЦţЦȴ˿Ҳûжҡļ󡣡֪ģҵȶԣ־ǾԵġҪӰ죬Ҵһ޷ЭġҪǸɴһӮңҾȻû취ȥ

һûʧķսĵزɬҡҡͷһȥģȸȻԸ۸ʲôۣҶġ

ţŶԣİɣʱҲġȸص˵ͷȻȺȷϡȻȺҲһɣֵķħ߰ɣһ취ģǼһﱾͺó顣

ȡȵȣȸȺֻһ鷲ˣܹ𣿡ܾȸʾԹֻܹ̤Щ֮Ȼ˵ȸ˾ķŻޣʹ˽ȥȺ鷳Ҳ˵

˵ʲôꣿȸЩƵĿȺѾǷ˵ľˣȻ̤ʸ񣬶ֻҪԸĻס¶û⡣

ǡȺЩȻݾǰ˵ӦǧĻԵܾһƺ̫ףλ˶ʵУҪǣҲȫûĴ㡣

ûϵȵͻıġȸ˵ƫͷӰСӰУҲɣȻǿֹɢʧ⵽ҲֻһʱȨ֮ơųĻпһԭġ

⡭𡭡ӰƺҲûȸֽ顣ʹͣǵĹ۵ˡңṳ̂ǵɡ

ˣ˵ɣľϣûʲô첻˵ġȸһЦ¶Ľ˵дԶѵҲҪʲôرɰɣ

лʢ飬ұһ¡ӰилƵĳȸͷʹͣҵҳϺֻ׸ܶٶ飬಻

µļһ˭Ҫ㻹˯һˡȸֺֺЦؿżӰУ漴һָŹĻʱʢȼӰеӰҲͬʱϡ

ˣȻˣǾͳȸŻУȻȺ;֡˳ںԺһͨţͨǾܹʱ



ǡͨţȺãȻǰĶҲԵЩ󡣲֪ʲôʱԭտҲĺԺͻȻһдеģֻһ˺ϱĴ＾ҲȻïʢڣȺԼȻв֡

ľ֣㵱ȻʶȸԱ߽š˵һ»⡣Ⱥδʶ˵ðַŵ棬ľȻǰľڡ

桭ȺŰַϣůĸоʲôҲûСȸҪʲôеɻͷȸȴһ˲ɥʧ

ȸԭľ룬¥ȴȻ֪գȡ֮ģһƬҰɽˮ㣬ﻨ㣬·ŹʵȺͷwwwQisuucomǰůĴУȴȻǿɾһǽƵģȺɵ÷̧ͷ뷨

ʱһɼĪѬķնȺ㶶˶ʱѹȴЩȸȸǡ𣿡

ţǰ˵ľҺԺϵĲӶѡƺԤϵȺķӦȸڿЦš

ֳİ취Щ߷߲ƽصȸÿδЩεƤƵģΪʲôңȸ

Ҳûðľ𣿡ȸ޹Ƶʼ򡣡ңľػŵľ壬ȻǺҴǿҪģ꣬Ҵǵ𣿡

ˡᵽλķ֮ףʹǾҲɵӡ



¼˵֮ģ

̹СӦʥ֮һľػ&amp;#8226;ƣǰ䣬Ұ׻

һ ֮

ʮ 

Ҹеľǵɧû뵽ԭȸһ䳺ͷҼǵ߹㣬Ҫ㿿ĴʻǸе־ġ

ľ̤նµģһڳӣӢò¶Ȼȴ޷ԵϣȺע⵽ͷֻصǣӶ³ߵݣλķ֮׵

ʹ꾲ʺ򣬵ȺȴԭأŲ֪кλͬȸȽ׵Ĺ񣬵ⷴע⵽

ţ´Ⱥһüëȫоˣȸѷ˴ʲô

Ⱥҵľ壬Ҵʲô𣿡ȸõغӣȻԷƺûкȥ˼

ȤŹءҲգҲµġȺһۣȻͰעƵԱߵľϣЩѵζҿǸոմľ߳˵ȸҸľֲڷ𣿡

ҵģﲻһȸĻشƺм飬ȺǰĻƺʲôط˵ݵĵڣֲίǺӡ

ϣˡÿɷص˵ͷȴע⵽ȸеŹ𣬲Щɻ󡣡ʲô顭Ȼ鲨Щƣȴȫͬǵݵ顭

ţıʹΪ˥ڳ˯Ǵ˵ģûɣȸ̹ʵػشţȴüͷ𡣡ѵ·һΣȸ͸ô鷳ءˣȻҲڻܾٵһ

Уץס˾û취ȸεʼһû־ʹģȥȥ꣬ȺλΣҵׯ㡣ȸͷ˵ŶȺ˻֣ڿȥ

꣬˵ȸӰʧյľͷȺлƵΧķ羰ϣľڵλƺߵ㣬ȺҲûпǰƬصı߽硣ж󰡣

ж󡭡þҲ¶ı顣ĴС÷ı׼˵أԹͲħסУоȴǺǰһһҲûбӵ߿ԳΪްɣ

͵һ֧µķ֧ͬŵУڶռžԵǿƣһѧʶеȻҲ÷Ĺ۵⡣

ޡȺţЩַܲͻ𺳡

ڲ̫࣬ɾò˶ӦЩˡȺ֣˵档ȸҪϲŹһ𣿡



ľ֮׻֮ȸ֮ϣˮ֮˵һ£ԭӦǡиȽ֮ӣżгȡ롣

·Ϊ崦򣬸ʥ޵жӦġӡȸġȵȣΣľոԵƫɢ崦ڣʥΪĹߣΪʥ֮ףͬʱ

ڻǾͳߣʥ೼£ǿġ񡱡

ԭˡ꾲ĽܣȺ˵ͷͬʱЩпؿŽµĽͨһֻëĴ񣬲ǰڿȻ裬ȴ˳йʹáȻΪ߽޵˵Ǽ飬ǧ£һ·ǲ˿

ǣҪȥʲôطȸ𣿡Ⱥʵ

ıׯڻڣǰЦ˵ңȸڴɳʯɽҲȸǺӦġ

꣬ⷽȥʲô𣿡ȺͻȻָյĳ˵ĸоȻȥֻƽķ羰ܾʲôرĶڣǶܹܲȥ

Ƿ򡭡ƫԴȺָķԳȲɻ飬ɾȥйֻʥ޲ܿԿȥᴥŭġ

Ǿͣ˰ɡȺźʼתǰٿǷһֻۣǰǹԼԼøǿˣֱҪĻȥƵġ

һ ֮

ʮ 

ͳйɽУûȸǰĸ£Ҳ䡰ӡǰ㶳ǵıνйʵֻһͨͨլۡҪ˵кر֮Ǿլۡĺ棬һ׳۵Ĺľ֪ĹĴڣȴʼղ˰С

ȸʱǻÿĹǰ˼ʱһλͯӽӭЪϢլۡͯ⣬޵ڶʹ͡õĳ輫򵥣ȻĺȻȴڣȸķȼǿߣҲɵԵľη

εľ˼ƽҪ˲٣˼ʱɫѽӽƻ裬ȸԭصȺδԶ

ȸˡǰȸ·λˣȸϽʺ򣬲ȴ¶飬Ƶ˰˰֡Сľͺ͸˵˼䣬Ǿõˡ

档˹˹֡һȸѾѶɽٵľβȴԽһλӭ壬˴˿;β档

һȸûصȻҲûдȺ飬ƴСΪȴеܲҪڻǰ

޷ӭΪ屾ǷһȸΪ峤Ȩذ˰֡һʲô

оǡ˵ǰȸѾѰżӰеŻ˳еĴ˻ע⡣ԭĴʹϵʱȴ˴ΣӦʡ

ʹŻҡҷŵĹƵüͷȸЩţԱߵ̾˿׼ȸ˵顣

Ȼʱ򣬴ͻȻƮһ޵ɣƸɽˮƳڴһʱԭصȻš

ǡϸֱ޵ɣǲԽһĨЦ⡣ǸɽˮѾþûβĵˣܲء

Ƭ̣۾ȸ˵ͷðɣȸͰĿ˺úչ˰ɣĿⶸȻתΪ£ȸĻҲһ˲䱻ѹüϨ

κι֮ģҾˡ



ԭΪǵ˲ѣû뵽ȴһٽ֦ΪʹòһѹⱲӶǡȻӰеĴʵͬ飬վȺĽǶȣȴֺλ˿Ŀǰصףκĸ顣

ȺžƱѾڰͣ˺þãǰȴԳĺۼǰ棬ȥ˷ķװһӺݻĹŷһѹӵãʯϣӨĹ

ȺȴȻɡǰľβѾϤľ꣬ȻҷľٿƼȣȺɵǰӵɽĺ飬űվǰбȽɽҪ飬ռ绪ˣκδ۵ġ

Ǻ

ȺҪʧڱܵʱָͻȻϵ̶ıȻĽȻֹȺȻһҡҡͷѹȴЩԻؿ֪꣬ʲô

ɾͷµͷסȻȴʹϧȻǲУֻɾǲְ취ġʵڶԲ𡭡

꣬ǡȺϡͿ߹ȥģ֮ȴĪιιô£УҲӦø˵һ°ɣ

ġβȻ֮Ȳõɾİ裬ԸոһʱϣɾʹȻ֮겻̧ͷȺı飬ֻЩӵšǣǲеġɾδֻʧȻжѡɾ˶Զɾġһ뵽еĪ־壬Ҳȥˡ

껳õͷȺѵ⣬ȺȴƵĺݺɦͷܹˣ˵ŮˣʲôɲܽܵģȺһѽβУ˳𡣡꣡ʲôط

ʧڵϷƵ죬˿̾βѾûйԣΪȺͻȻİԵ𾪣յľ˿ֻʣǿָ̧

һ ֮

ʮ ĸ

Ҳͬ䣬ȺůĹ۾ȴϸСĹڳлƬ̡

ţʶ£ָдӯůԼż˽ૣȺŻǱɫֵһҹꡭͷڻеļˣȻĺϣ˿¶񾲺Ͱꡣ

Ⱥͷᾲ㷢һķε㣬ȻζǱɧţͷϵѩ׺ƵĶ˶ȤȺʼƵĹ⳯Ǻ硣

еľƺ᲻ֻ΢΢üͷĺҡһεضŷɧţ˵Űѩ׵ëӹ촽ʱȺҧס۵Ķ⡣

أһʱ˹ɡɾɿָס䣬ĿȺȴ¶飬ģȴ˰

꣬˰Ⱥ°ЩðͷĵڶͻȻڲһΣҲͦȤ顭



ϧڵĿʱлһν½һһϣȺŰĶʱή˼ɦһɦͷЩεЦš

˵Ҳûʲôء

ѽչ˲ܡЦչȺ漴´ɾԺƬ̣ȥ׼͡ԭȫԷԸʹ׼ģȴΪҸҲġ

Ǿ鷳ˡȺڴϣƫͷžݻ̬ͻȻܹһֱȥƺҲǼ顭ٿͷƷǱϿ˰ɣ컹Ϊ޹ٶڻȻܻȻȥѴ˿̵ԹǶ˰

ȻǺջˮӸ©仰ʵûκ˵ϵľѾ뿪ңȺڴϴؿſзĹ飬ͻȻһͦȴŵص˲˶

ءȺ¶ı飬ʹһҹĻ䲢ûд۵ġ



ıׯһ͵ɽϣֱͻһƬ򳡴Сľ̨ṹϿͬʱ̨ص˫عܣڿҵȵķֱɽпĴؿǲɹ⡣

Ӵľ̨ϣȺòпνڶ򡱵Ҳ۸ո￴ĳǴӺζǽµľ̨ʹȫµ𺳡۾ûгĻǰһôǻմ¶ˮѿ۳ȥĻ׾͵óľ̨ǻĽۡ

ɡ뵽ЩŴһƷָҪϼʮʱĵһ׷ѰǣȺɵԵͬ顣

ľ̨ıԵһȦȻγɵΧһ֦ҶïľȺзּմų¶Ļ䣬͸׵ʱϲĿԶӸ߸ߵĶ¸ӣڰдеɭ֣ȻʵĺСˮ˼ҡôֻڻеȺʶس˳գûƽʱʹεĸо

һڷʲôɵأЦߴȺתͷȥȸ֪ʲôʱˣľϣ˫Ƶİš˵̷㵽Ҳûл𣿡

ȸǣĻߣȺԼʱȸ𣿡

ţȻûʲôյģֻֻȥˡȸ˵󷭵׹µģһȺϽȥ鿴ȸȴִ˵ǰǧˣתҲǵһο궯ģĺأȺ

ȷȺҲòһ㣬ӼӰеõħߵĴձϾľ׽٣ֱԼõƵġٿ˿ֵħۣû⡰֮ѡİôҲȲ˾ɣòлӰУľ˵ȷʵǴġ

ˣȺȻ֪㲻Ǳ֮ͽҪ㡣ȸͷյȺǰصúöԴŶĺŮǲ̣ģѾ۸ͷĻҿǻֱӰӵȥġ

ȺԺص˵ͷЩץסо֪ǰλӦĸﻹǱʲôȺȸЦ˳ļ漴תȥ

ˣҽȥ꣬ʹ



һ ֮

ʮ 

ȸ;Ӧ˵˽˵Ⱥʵ᲻ȥľ̨ϰش˺һӣֱһ治̸֪ԵҲûгкļ

û취Ⱥҿ˿ľ̨ԵһխСɽһֱͨɽ߷ֺ棬Ǳȥô˵Ҳ磬Ӧвٴ˵еɣȺɽȥ䣬˳ҵ㶫伢



ȻɽСΪգʵߵʱȺŷԼ̫һ㣬ΪͲǸߵ·ǴԼֻһֻ·Ҳۣ᫶͵·ҲʱܣߴǿҪȥƵġ

ȺűǽڣʹȫŲûԼȥͷ˿ľ̨оǲʮ׵·̾Ȼ˵ңԶȻ뺰æտھͱ˻ҲûΣƽ٣ȺЩЦõĸо

ˣʱһȺͻȻϮʱ龰ʱʿɽ£ΣڻʵǺĸоȻѾɹ飬ٻæҲӦûʲôɣ

ĿӰȼյģԣӦĸо

Ⱥȸ̵龰һ߽оŷƵϢʵϣǰ֮ǰ򵥵Ļ飬кܴ󲿷ǵڷ˾츳ӲԭˣÿȺ֮ϵʱ򣬷ƮƮػһԣоͿŷȥץƵġ

ɶ񣡡˰ĹҲû׷һֻ飬ȺʼЩ꣬岻Խǰ㡣Ȼո뿪˲䣬̾͹˽

ȡȵȡȺֻñһɴ岻ǰ㵹˫ʶĺһţȴûץκοԽĶһӣһͷȥ

۰

ĸ߲ף·ïܵɭֿΪ壬ҲǷǵĽ֣ΨһģҲˤĲͬȺԽ˸Ͻͷѹȥ

ף硭ˣ

֪Ƿ뿪µʱΧķȻı䣬ǰҲץסķ飬˿̾ȻۼߡǵϸСૣҲ֪˵Ľ

ڵĻ

Ǽٱƽĵ棬Ⱥڿзٴα۾оŷ龰оֻһ˲飬ߺХķȻԶȥȺٴ۾ʱ򣬷ԼѾƯɽµϿգǸոմȥľ̨

ȺʵظЦ˳˼ش壬ûеȱ첲ȣۿɼɫΧ裬ʱƤĳһͷ

ˣˣһˣһĳɾ͸дӿȺ÷Ц۹ҲˣȺӶ֫ڿڰ裬ҪȥЩʲôȻͻĶ

ȻȺ̬Ȼ̸ȴѾ͵飬Ⱥ²Ͷ뵽ոµȤУʱɧȻʱˮֱõߵĴӡȺ˿̷龰ضᾪȵ۾ĳǺ޵ʹȫͬҲûнκηǺĳЩ츳Щƣڲȴȫֱͬ˺ͷĹ裬ſݰɣ

ŶŶŶŶŶڷ£Ⱥһٵ˾ͷӭķѹ壬ȻȴЦ˳ɶѹЩһû¾ͻϷأоʵ***̫ˬˣȺ鲻ԽսȭͷЩ˷ܹͷģٻͷׯķѾСͿľ롣

࡭ûȥ˰ɣȺЩطٶȣ׼תɻȥʱһǿȴͻȻϮֱͺҪĻȥƵġȺתͷķ򣬾·ƫһĵطԽԽǿҵ

ȥɣȺվûֹеĺ棬÷ٶȳǷȥܿ͵Ŀĵأһ俴ͨլۡȺɻؽ˸߶ȣլۡϿ

ûʲôرġո˵仰Ⱥײһεǽڣķ˲䱻ֱӵȥ



һ ֮

ʮ Ƶ



ʧȥĳأȺҽŵȥҴǰʶؽ˸߶ȣȻŵ̬ΪǱʵȴûʲôˡʹʹʹʹȫĹͷͺɢƵģȺɴſڵϲȻǵֲĪǿ̧ͷǰȴһ˲ߡ

ǰһ׳۵ĹȺѲ˲ǿݾͷľ޶޶ǰһͭɫĴ󽣣оǹƺǴϴġ

ڡ𣿡ʲôȻƵģȺԾվ̤ŽһǱȥ

ݵľͷǿƽ̨ƽ̨һ޴ͭͲͭǰλáȫŹͭĹ󣬽ԼָۣһǳһɽľڽͬĹأһũ֮һĺһͳ֮ߣ

ԯȺʶؽг֣Ű߷Զھ޶λãһ˸ߵĹȺŶ֡Ƶꣿ

Ƶۣԯϣƽ˻սңķʢ£Ϊ¹֮𣬹ʳΪƵۣ졭ȺԴѸϣȻʶؾͿͷݡݲаλлڣ׻Դû뵽û뵽Ȼֵط˼ҵĹȺжĪе޵ĳ嶯

ˡ

Ȼ֪ʲôطŭڵӢ飬ǱԯͻȻţȺʱŵŻŵز֪룬ԯȴӾңԯľ޶ҲʼҶһ˿˿ɫǾ޶©ڿ۳ɺĺƣգŵֱĩǰľ

ϡڣСĲߵ϶ѣɡɣСĴϷļƷʽݼ˰ɡȺļ̌ͷ죬ֻͷĺӺʵȻȺħĻЦ

ιιɡľȺз˻һԶʼ۶գۼľ˾޶棬ǳӯĹУһλ˾Ӹµظɫųȵŭ

ӴȻȺֻãȻؿǵòһע⵽ԴֺǾ޶ĶѾȻֹ˵ԭڵĺƣȻذƺ᲻ɢȥ

аҲڸǰ

Ҳֻ򵥳ϻһȭһ˲㽫ҲáΪȺؿелҷľǾİţʹǺ޹ϵȺҲеǿ־塭ֲ˵ġҲ˵



ɢչͷ£Ĺǰƺָֻ˴ǰİ꣬ȻΨһûаȴǱԯھ޶ǰţһǿҡ

˽棬üͷɻؿǧ㾲񽣣ְĿƵԱȺϡ

ʲôҲûȺһ֤סֻǿǻƵ꣬ĳڿ˼ͷѣʲôûģ

ڡ׻ƵĹ˵ľȺӹһ٣ɫԻɢȥǵԽûɢ⣬ûзɾ䡣Ȼ׷ôصڸҰӦ̰ȺߵģеԯƺڱӻİӣΪƵΨһȻ޷֮ͨ־

شңźԯ磬Ȼԯ־ȴʼƫԱߵȺ˿ҲûлӦĺһ棬ȺҲоԯﴫǿҵֱҪȥƵģȴʼղǰһ

ʱԯһһţȺҲֿסņ̀ҽŵʱͻȻһѱ

ԯ϶Ҵսٻغϡ

ھ޶ϷǻȥȺĳѹͬһʱ䣬޶һ죬һۿɼƳھ޶Ѹٳɢ



¼˵֮壺

˵Ƚ϶ࡣ񻰣ֱƴʽΪӵĴɫΪ͢ר֮ɫֻڻʵ۵·ߣ𽥳ΪйŴȨΪеޣ롣

һ ֮

ʮ 

˻Ǭôᣡ

ž޶ϼƣҲһɿƳȺһۣͬʱְڶϣȫѹŶ᧿Σķӡʵϣ˻ǬԭǻƵռ˻ͭƳɵķħߣԦ󣬱㱻ԯѹŷӡеħǧల£˭֪ȺһԯɧΪ֮ڵħŷӡǬ˶ơ

ֻȻǬڷӡŵĴջϹħȴǿ߼ĺ蹵ԲǵֲģڻǺεѹ£ħǵɧƽϢȥҲ졣

ԯʱȺȵӺ洫˻ͷȥֻԯ֪ʲôʱѾʼҶӽѣűʧȥƽ㵹

ҪȺȥַ̺ǳ⣬ȻȴһȺԯ˲䣬Ȼҫ۵ĻԹ⡣Թ̺ʥĵȺûܵ˿Ӱ죬ȴǹ˳ȥصǣԹҫ£Ǿ޶ѸʧȥԭĽɫʳĻҺɫһ߽⡣

Ⱥһеı仯Ҳֻܼ򵥷˸ѡ

޶µһеɫ򣬻򰵻ϵɫЩǷӡھ޶ϹħԪȻʧȥƵƺ㲻״ԭشŲ֪룬ֱ纣ӿȻѣԼͬس˷һɢ

ɶ񣡡ʹǻҲûа취ͬʱ׷԰ټƵϹħתͷԯԭصףʢŭ֮һȭ

ȭһ֮ȺڻʢŭһǰҪ˵ǷӵȺǴ޽ҲֻлҷķݣԭȺӦʱ䶼ûб㱻ԶĨġȻԯȴٶըһ⣬˻ɱһ

۰

ԯ˾󲿷ֳǲҲȺ˳ȥڵƵײĹԱߵ֣;زײһǧľͣ

ۣײ߻صȺعڵϣһſڱһѪоڵزȹƵģʹмŻ̡

ףȺʲôƵĿ֣֪ΪΣҲǽԯӽഫĪůůİ£ľʹѸٱ߽⡣

ڡ𣿡

Ⱥ˼ţǿ̧ͷĹķѸ˿Уȫ±ε֣·Ͷ֮Ⱥʶرȫļ⣬ԯıܵǰǰһõĻŻʣ°

ȻԤеĳû٣ҲԳԻԥ飬Ȼ֪ɣԯڱӻӣ֮ΪƵ۵־޷Υ档

ڱӻ𡭡һ̾˽עתƵ˱ķ

ķشǬħеֿߡ͵شķٻͷȺһۣŻһħӴܵķ׷ȥ



뿪ԭɳĹָǾ޶ĲкԭôҲ뵽ǰǰ䡣ͬʱȺģֵԯ񽣴ƵĽģڳԵһС

ɶ񣬵ô¡Ⱥ˺۵ߵ޶ǰ֪ǷѪħͼڵΪ԰׵ĻϵĴڣڻдڽϣȺעȴû档

ӸղȺеһŨüΣУֱҰڰƵģɢĵ·ʹżȺĺңҲ𲫵

ԯ϶ڴˡ

ǰѱıͬʱȺΧ౻ڰȻΧ⡢ǡǺڰдĳѹ˼ѹƺʤȸ

ԯ϶Ҵսٻغϡ

ǳƵ죬ܵĺڰȻվۣȺǰһĺӺ̤һֻ㣬˱õضɽҡȺӰӺ߳һ䳹̹ǵıз𡭡



һ ֮

ʮ 

̤һֻ㣬ȥ޳󻬵ߣСɫļϿͼڵĴ࣬͸Ĺâ졣ԳϰͬĴ࣬û˿׸żªƤû뵽ƱŶбըŮ壬ȴ˿˵˵ӿ˿ǰѾȱɢŰ塣

ȺȻҲһʵϣĿѪսдµ壬ͺصǳѪȷʱǰλλʳ˵ĴڣҲֻǲʳˡ

ԯ϶˫űŰĺͫתߣȺԼȻòеԯоƵļţȺߵüըѡ

ȣҲͲסǵصĿ־壬ȺйƵĴ˳Ȼδǲ֪Ϊ֪ǰıǶԶǧսȣ

ԯ϶㻹ǵҰȾӸµظȺͫӳԯģǹüǧ꣬ԹޣڿԺú÷йһˡ

աȻƵŤŤӣָһȴƵüͷֻʣɵ֪侹˻ô࣬ЩֶȻء

ǸҲǡȺڴָϴ˵ʵʱȴͻȻ췢һֱһź˵Ϊģըѵһ˲ϯ˷Բ

˹ϵĸƲ֪٣ΪйɽҲƽ룬Ĵ·صǧ⣬ؼκĶŻһƵ۵ĹΪƽأɢĶ߲ԫһͻȻ䣬Գ±ԯӰ

ףô¡Ⱥԯıӻǿһ٣Ȼڴӷվͬʱ㱻ǰ⳹׸ıĵò𺳣̧ͷŲԶǻɢźڰħӰоս΢΢

ˬƺΪ죬תͷȺһЦ¶ɭ׵Ȯݡõˣԯ϶Ǿúǰľ˰ɣ

ȵȣҡûпȵĶҵһȭȻԽ׵Ŀռ䣬ݺݺ䵽ȺǰȫǳڱܵķӦȺԯ˫ָ񵲣ȵȭͷͣغڽϡ

ĶԿȫԽķȵȭͷԯӴһ㣬ߵŤɻƶСĻռ䣬ڼĿ龰ȺʼԼļޡ

䡣

һ˲ȴƺͣٺǻռȻըѣȺȺԱ˵˳ȥȻͬǣȲǺסӰȺȴ˱˳ȥͬʱԯַɳԶԶ䵽ķС

硭飡׹Ⱥǿǵʧȥԯӻڣ취׹ͷǾֻˤķݣŬоŴǰʱķ飬֮ûȫȥ

Ⱥھ滹׵ĵطţӹˤĽֲ֣˲ͷϵɭɭ亹Ȼȴһ˲˶Ϊķ뷢־İȺ֪˷ǿ־Դͷ

Сӣ㲻ԯ϶ɻоƵģȺĺʱ亹ʪû˿ֱһ鷲ˡΪԯ

ʵҲ֪һͷȺǿѵƵľȼ˵һ顣

Ŷô˵ԯ϶ԾѡΪĴȵȤζȻζȺԷһ㣬Ϊⷬеˡǡ𣿡

ȻʲôѵΪǱκ˶Ķ𣿡˾ϣǸŹϱŰпĻߡȻˣԯ϶ǷҵˣȴֵˣģһģҲֻǷ̥ݻĻǡ



ıׯԶй˲ûܵȵǣȻһضɽҡʱ򣬼ʹǾβҲɫ

𣿡ߵļӰҲоķĪɻšȸԱԪκѾָڷֻǶԭ׵˿ƫɫʡ

ҡҡͷ˵ֹģĵضɽҡǧһССĵ𶼲йʵƺУȸһصƿնȥٸűķǼڵôٶ۵Ҳ֪ܲʲôħңֻȺҪǣȥȸʱﲼ½ƣͳȥѰȺˡ

ǱߣӰеͻȻߣ̧ͷָķֻƶӰ߼۶



һ ֮

ʮ 

ȺȺϿո׷ţȺȻǽ߾ȫߣȻ׷ɱȾȻһʱҲκβȺҲȷʵЩš

һȱóգһΪԶԶûлָȻٶҪʤȺȴ޷ͷ鹲Ⱥһϸ¡ÿȿٽӽʱȺݷڿлһѲļߣӶǿܿȵ׷ɱ

Ȼһ˿յ׷ûȸеͣ²ͶУè׽ǰϷģһֱӵ˳˳ˮһȺͷ亹Ͳ֪˶ٴΣɤҲɵúҪȼƵģȻ󲻶ϱƽȴͣضûС

мŻͺˡ

ȻܲʱˣȺȴǰһģϷڵĸоͱл׷βʱȫźⲢŴ̶ơȻϷ̺ŻΧʵȴ¾սʤʾʽϼʮǰ

ȵȡȺͻȻԼӦûһйԵķȻȸһҪʹãڵƺݲѡ

ͬʱݷͻϵļѣʵȺҲ֪ԼλģиֳĻȴǰģС٣Ҳ˳

䡣ſڳĿһ޷һ˶ʱ

ɡɹ𣿡ȺŴڿͣ£ϣؿƺȼյúʢĻ򡣡У°ɡ

ֻԵûбܡһ˲䣬Ż͵һֻ֣׾ͰѷĻУҲʱϨ

Ϊֻһ鷲ˣû뵽᲻ķءȫû˿ƵĺۼƤҲ𣬵ͷвĻ飬ǣŪƵĻߡ̶ֳȵĻҪԸңٿˣҪһëҲҪȸֵȼĻ飡

һеĻ飬ʧȥĻ黹ԭΪԪȻϢɢգȻȺȴݺݰһƵģҽһ׹ȥٻĻ߼ĻϵϵͬʱȺľҲɱܵ޴ĳ

ʲôȻôȿȺֱ׹棬ƺ̫üͷһ嵽ȺǰץŰͬʱҲֹסȺ׹ͷСӣӦòֻɣʹȫսܹĻһҲ޷

㣬ҵȫ˰ȺֻͷѣȿЦšЩҲѧĶûСˣҪ

ŵȺͻȻţƺвûлͷŵֱ쵽󣬰Ѵ͵ϮľӲس˳в󣬵ӵСģ͵Ϯѵöɽٵ񣬾ͲҰ´ֻأ

źľû취˵ȴţʹȫ˦һؽٻȵϣƺֻҪȺգԼôûйϵСӣŮ𣿡ƺҲ㣬ȺȷţͬʱʱʹѵǴؽٻҲϨ

ûǡҵŮˣԡžʹ飬Ⱥʱ𡣡ӷſĳַڵ£ǰĿ־屻ɢӰ٣εľ׾ƵħбڶΪǧ߲ұۣȺ͵غһȭ

⧲ӲȺһȭԾ׽ٵܣʹǧҲԳܣըѵ׹⽫ȺԶȺ˻Ѿ˻

쵰ΪʲôҪҲܸоһĿ£㻹ʲôžѿԵģȺеʹޱȣȻȴֻ˱׾ķʽ

ȡȿȡѾ׷ɾǡܷڵءţŬȺЦգֻⷴȺʹ

Ҫ˵ӰУڰɣڵĻϸҳֱӰеĴڣȺʹš

ӰеӰȻظȺԣȺ̰Ѿ갴˹ȥͬʱҺúÿȽãԶԶģ

ǡƺֻǾ꣬ʹҲΪȺ壬ԹԵ˵ͷžԶ

ȣȺתȵķ򣬸ŭȳƺֻܰŭйǧͷϡ

ʲô£ӦǰϵȾڲԶĿУǰȫһƺҲֻƤһڵĺۼ

սȺ͵սȭͷըѵ׾ֲƳ̬

ŶͻȻ۾ЩȵؿȺܰأҵս;ǿĶ־սʿСӣȻǻƵ۵Ĵˣ

ô˵ȺÿɷƫƫͷȻѾܺȷͥܣⲢֲܹͬĲࡪǰðȺԲһΣòŮжԣǱ飡

ҪҲҪȶԵսȺضȣȴзһʶ֮˯ĳȻ˹



һ ֮

ʮһ ħս

Ҫ𡭡

ǹϤĺڰȻǰͬǣ˿Ⱥʶƺ˵а񣬼ֱ񶳽Ƶı䡣

˭ҪȺȻȻ֪˺ʶԻķ

ֻҪشңҪ𡭡ƺЩͣȺͬǿӲ־䶥˻ȥ˭ҲҪ·

ЦǼӰġѾ鷳ԯĪڣټⲻ֪Ӻζĺڰ˶ϱȽϺá

ֻλ˸ѣȻ˵ƺЩȣȴ÷ߺޡǸӻĴڣѵͬʱӦñɴġ

ȺЩãȻȻʶΣһֻںڰбӻ龰ԭΪֻǵξڻʱ򱻺ڰڵĻ

ûԭʱ˸ӦʧģȻǸȴҵƺȺ뷨ٶ𡣡û뵽󣬾Ȼλ˸˳

λ˸񡭡ʲôʲôˣȺ֪ΪξĪꡣ

Ҿ㣬ҲҡƺΪȺķӦе졣Һ㣬ֻͬһĲͬ棬ǲ㣬Ǹһ㡭

ʱȺȫȻһһͻĻ˸εʶ֮СǺǰξһ㣬ޱߡֶĺڰȺֻģ˴˿ǶԳıӻ¡

㣬Ҿǰ桭ڰԳһӵӰȻΪڰɫòаϢȴϲϷ

һΣҪ𣿡̧ͷȺòӡ̣˫ͫ͸Ұĺа̫ǿңӦԻκŮԵӡ

ΪʲôҪңȺɾţӴϤĸоͺξеĻ棬ͬʱֱظеΣա

˵ģҺͬһĲͬ棬һ壬ҲζҵǣһĨĻߡ˵ҲħܸȤֻҪܱ֤񽻸ңǾһ֮Ҳ޷

ġ񡯽㣿ʲô˼ȺʶذĿֵħͼϣ෢ͳЦûǡ֮ѡΪʲô֮߱ΪԿľֻҪܶȡǰħ񣬾ܹѹ÷¡ķӡҲʹáĴ֮ˡ

˵ʲôͬ۹õ˼ɣڴ˽ԷɺȺܸɴ˾ңҪô

֮ѡΪάϵҵŦҪš

֮ѡⶫȺ˿еħͼڣȻ֣ľȴǰչ

ȵȡƺΪɵϵ棬˼ǻܾҵҪִǻʶȥֻ塭

𣿡Ⱥ־£ƺʰջأȺеħҲͺ޷ر¶ںڰС

û˹ֺȺԡһ㣬ͬһĲͬ棬ֻҪʶȻ֪ҪĴ

Ĵһ˲䣬ȻըѵĺڰȺӽ磬һ̣ʶ֮



ʶ֮ﲻνʱ䣬ȺصʵʱǰȻδĶʧ

Сӣ֡Ȼָϵħ֮ǰ޼ȴ¶Ϊ͵ζԯ϶ڶսļһһס֡

ȺȺȺǿشţǹԼȻӿʶеЩͷǡȻ֪ǲ˵ġʶѣθкܿ˺ȴĪνĴ󡱵λһϵ˵֮

Ⱥ𡭡ǣһЦݣȻȻսȭͷըѵħǵصȺϮǾͿսɣСӣĻʹȫս

ȻȺӦţӰȴ˲ԭʧһֵ̳ʱѾͷ׵ĸ߿ա֧䡰Ĵ֮ڣʹķ飬ϣԶԶԽǰĵȼ۳һԽεʵ

LATIYABANLINȣԣ

ȺȻӽͬʱԾۼöľУβûձȡ֮һԻҲǻĳ̬

YANGTISI

Ⱥڣöƴ·ȼ趯лѲĻߣ˿ýȵĿ˺ѰİȵȻȻ̧ͷ˲䣬һöбȻ嵽ǰƼϣ

УȵķӦԶԶеٶȣбһȭеĲ棬ֱҷ˳ȥܵһвûδɢֻڿбĹ켣׹棬ڲͬʱըѣĻͷ籩˲˷Բ׵Ŀռ䡣

ȲûԣƻĴСΪöмȺϮȻȭӲҷöȻȴŴ󿪣һöкХŴ̽Ҽ磬ըѿ͵ĸȿռ佫Ӱû

Ч𡭡ǰȺЩؿ棬ĹȻǶģΪǸȿռľħվʧʱȵȷʵ˵ĺۼҼ绹´ѪĴڡ

Ч龰Ⱥס˿ȴĵ̫һЩϾⱻΪսǧԣѪζԲɣ׵ؼս⣬Ϊ֤ݵıǣϵħ˿Ƶķǡ

Ҽ˿ڣȾȻƵķЦƵ۵ĴˣָоѪζѾþöûгˣ֣Ծսһˣ

̧ͷȺһС㻹ĺãҿɲϲƮƮս

ֱΣյȺܣȻȴһ룬һ˲ŴʮоѹһɽƵģȺһӶûܼסֱ׹˵档

ʮٶڵƵ棬ǧһ֮ʣȺԱķǰ棬ŷĳĵǿķѵĽҲȻ൱ĳ

ȣȿȣȺڵϣѵؿţҲǱţ̧ͷĶѡʵţȾȻӵвܣ

Цⷸ˰ɡȺɵÿЦʱǱƵֱѹȺʶ̧ͷȴǲħһȭֱϮ龰һµĻֻɱĽ

GAIYA

ȫʶķӦȺںʱһƺڵϣپۼĵǰһӲұڣȵȭͷұγɵͬʱ档

䣡

ִټ任ĵ鵱ȻסȵһұӭҲһ˲ĹԼ˲ըѰˣһ˲ӳȴΪȺڱЭ£Ǹȵȭǰ˳ȥܵͬʱ˫ֽŸӵķӡһѹķϡ

WENDIFU

ȺĺվĵȻѣˮӵԲ˼ķʽסоǱ˷ٲˢƵģһʱ侹Ȼá

áģס˰ɡȺŴȣľķ޷ά֣Աߵʯǿվš

İСӣ۱ˮȣȴֻһ²ɫΪⶫס𣿡ŷȴüͷΪˮգһҲҡˮı塣

Ȥ΢΢üͷʼȫȻȺˮ鴴ˮһµĳȵȴޣˮܿ쿪ʼһεۿһ̾Ҫģ

ȻľȺȴֻţ޼ƿʩ

ǶħͬʣҾȻڴ״̬Կʵ̫һ㡭ʱȺ𣬲ȴЩԳζû취Ҳֻܽˡ

ҪʲôȺЩŵš

֪÷¡Ǽһԡ֮ѡЩʲô𣿡дűķߺޡǼһѵĹֱ棬ǧħͨŻ



¼˵֮

÷¡ʹ֮һǹ٣ΨһıĴʹʹΪӴ󣬱ʮ˶̫Уĵλ֪ʹ֮ϣΪҪʹڣΪΰʹ

һ ֮

ʮ ս

ݵĴأȼյĲ񷣬ᴩصĴӿļǰﻹһƬȻķ⣬˿ȴȻ˻ĩպƽƵ龰ȺȼսԶԶļޣʹǾβľ꣬ҲֻܴؿǰǲըŹĿռ䡣

ڵ֪Ⱥֵױʱ¾ģʹΪУҲҪػȺİȫûȺһӵԱԼû뵽һᾹ֮죬֮ͣ

ɾųǰ֣ȻһǡƲָⱻһӣѪʱ˳ءؿĺ켣겻ССʣڣȻȺ

ħĴ֮ھıӰеı־ֻˡֻϳȺʹõķʲôһȺԳƺڰʿ࣬ͶħԼõڷѾʧ֮õĺħ

ңȺʹõĻλںħ˵ģͬʱ֧ĴԪľħںħ͵ʷУܹ̤롰ĴĺڰʿҲֻһָֻͷÿζԸЩšĴǿߣʹŶһظ˼صĴۣҲȷʵǵմˣӰʵ󲻳ȺڵʹáĴ֮ɣ˿Ѿǿͻᱻߵѹɢĳ̶ȣ϶ȥ



ʵϣҪȺȡΪһ˲䣬ķһ춯صһ⳯߿쭶ƶϵϼ·𵼻ƵĽȼ糺Ĺʣһɳ˲ӰӦ㱻ճ˹̬

ʡɫ԰׵ؿ⼲۶óսڡ޹غʲôŭ棬ķҲһֻйظ׵ѡ

ȣȾңȾңûע⵽ĴڣڵϴȺ˹ȥĿûƵ걻ƽģ˲䣬ҧݣ֮ϳǧħǱ˫ͫűˮеӰεѸ۳ɻص



һ˲䣬·ɥʧɫʣҲȻԶȥʱⶨĻͣһ롣һ룬ǰĻɫȻըѣӰļٱʱĴ̵ͬʱţȻȴֻһƬߵĲ԰ס

ΨһܿģڹźһϴصǵԼһƽ;ʮɽն룬ƵľͷԵӣ䳹ǵĺˮ˿ڲϡ

һն֮Ȼᴩ˻Ŀռ䣡



ˡҵȫԭĻӦõסֹȣȿȣȰںԭϣɺѪҺžҵĿȾǰɳ̲ǿȿȣһҲԯ϶ء

ȫԭҲֻһĻɡȰţȻȺȴͻȻڷôأû뵽Ȼȫѹ򡭡ǰͬǣоһĪ䡣

˭ȷӳһȭȴȺץסǲҪǿĺãԭûлָټϴ˿ˡ˵ⷴǸж״ȺǣһĨаЦݣͬʱ̳һ

BALEMAKINONFENTDAWUNȺгеħ۽ɢİâ

YANGTISIȺڣħȻŰâҲ˲ͣԺâбųмתۣ󽻴һֱʮ׵âħ󡣷·ʵʻħ˵ΧǹâӰ£ȸоѸ˥ߡ

Сӣ㡭ȻȺȴûַŵĶͷϡħ˲ҫ۵ĺâ·Ⱥֱ۲ӣ֫ƴȴȻоشڳȥɵòҽ˳

ûƥеȺĸоȫ෴ļӿ룬ǹɰ͵ĳ̶ȡ

ڲըѵİ׹УЦ÷¡úÿŰɣھͽҿĹǣ



ǡʲô

һնˣ˴Ԫ˲òԭƬ̵ϢȻҲȺΪŹֵϢȴûзϣֱһħȻ׵Լղŷ˺εصĴ󡭡



һ ֮

ʮ նħ

ȺС֮ѡĽƣϵķӡչΪһֱԲαռ䣬ռ޹⣬Žɫģźڰռı滷ɴСһԲһһصţڰռС

ǡʲôüͷǰ·յıռ䡣ŨҵħǺڰй¶ܿħϲ̬ӦЩĿħĽɫȴɢŴĹеΪ

ħ󡭡ǵķӡԱһͷȥֻһſȻȴѹϨ

ķӡһֽӰ˹ע£ʹָ̼ԭ̬ԭȻ˻ĵڶȫ˳ȸĿˣ´żӰУű㽫עƻǺϡ˵ġӡʲô

ǡŻǧħǰΨһͨӰоηصͷɢѹԵɵû˼ʱٹ⣬ǻشħķӡŵŻħ󱻳ƵĻｫΪڣˡ

ΪʲôֶĻ۾ģ

ˡе֮ŭļӰУڵأ˳£⣬ͨʹʾҳѱơ

㡣Ͼ׻ſݵĴͳⷴĴʹЩ²֣һֽӰе⣬תͨĳڡӰ£ӡĽɫ𽥱ڰʴ࿪ʼٶͣۿҪƷӡ

Щͷ۵ؿǷķӡǿзʽȴ֪ķȫͬҲѾûʱһһֱˡ鷳һݻˣǣ򵥵ظ

صʼŻۣĴطƵĲ·ķ֮ϣһݵķ֣ҫ۵ĻԹʱ˻ӽ硣

ԯʶһ֣ԯطɵǰΪʲôǰ񽣣ŵľϲϾǰκԯʼվܾ־ȻͻȻ䡭

סԯĽͬʱڳƽɫĻ棬ǻиеϤůͬʱҲһ޵Ҫңתͷǰıռ䣬ȴ۾еʶ˲䴩͸˺ڰȺħӰĹ⾰ӽ硪ȺƵڵ棬һ޴Ӱһʴ塣

ˣȻǸ˼۾ըհĹԡԭڴлתʱ̨ƵϱڴܼѹǴռ䡣ڱڰıԵֳԽھײĦš

ȵһը죬͵رһػ⣬̼ҷķӡܲס߽⡣ֻǣ֮Ųûܳû򿪣򷴶ѹǼӵʱ䣬ԭֱĺͱѹףȴԽԽ͡

ܡԶļӰдؿ龰дʹǿɵķӡȻ׵ؾͱȥŵǣһ֮˵֮š

ǣ糺ͻȻҫ۵ĽӰ͵̧ͷڷ籩֮ϵӰ·ĺ򣬸߸߾ԯҫĹʹͺ̫

ֻͣһ˲飬һ˲䣬һ¡



ʶ֮УȺٶȺλȫڰɫµӶţǰͬǣ˿ܵĺڰѾŨʵʣػĻ౻ڰ̡

˿ַ̣ǰħͼҲѾƵϡ

ΪʲôҪֿǱϴ̼Ⱥҡҡ׹ľߡ˵ģֻͬһĲͬ棬ںԺҽ̳ļ˼룬㲢Ǿʹʧ

˭˭ĹȺŴ𣬵ȴֻܷ΢ĺڰ壬ѾԣҲ΢ǳ˵־֧ţȺͳںڰС

ɣǲܳɹģħ֮ǰӵ΢΢ƺǣһĨаЦ⣬ȻЦܿΪغڰУ͸һƼĻԹ⣬ǻԹֱ䵽Ⱥϣ˲佫ڵĺڰ

Ӳҽһ͵صȺ壬źеʲôƵĻͷȥ漴ӳ˷˼Ĺ⾰ֻͨġĺڰ֮ţȻڱһ˺ѣ龰뵽ǰĴ̣ѹ̵ģǻǺε

֮šնˣΪһ̣ĺ˺ڰĵ̰ӣڰͬĴһû



оĪůΧȺѸ˹˼ĿȫĽɫԣŰƵǰŶ˶ȻͿʼգЩʹĸоѵΡ

õģʵһݵϷȺʶ̧ͷȴһ˶ͷͨ帲ŽɫƬϳ˳ɫëھ档

ӡаԵҵȣ˵ĸоҪƫͣҴɫͫ͸ԵĹ֮顣ħѾնɱڵĸоΡȺгֵʱһ£ƺϰ׽

ȻϰߵȴȺһ˵ڻƵǰ̬Ȼֻǳţ»çײȷȷʵʵ˻ںеλףȻûеҪߵݵĵزλеضԴǵһ޴ĸо

ѾûˡƺЦһ£ȺȷһůĹԽȺطȫڻƤëϡ

ľ嶼൱ƣ״̬ͱ۾úϢɣһᴦһеġ⺱ʱȺȴѾ˯˹ȥ



ŭѹʱ䣬ཥָƽڼ䣬ȻȺھϤչ񾲵˯ߣķڣһʱ䶼ȹϵĴʡ

ŻŭƽϢŰϿյķ籩ҲƽЩƽɽҲɻݵͨԭķУ为޸Щ֧ĺָֻϵɭ־ۣ׻ѲӡЩϹħټȸľˡ

ӹ⺱ֶˣһǽƵͬйһݻٵǧȣʢŭ֮ڼնϻĻƻǬͷǧͼŵķꡭʵϣȻʾ֭ȺֵλͷϣʵԼҲ֪ľֻ򵥵֣Ⱥⳡֶף

ȻʵҲôҪʵϣƬֻһӵжľԴȨ򽫾ȺˡȺû˸׷ȺΣҪ׷ȺΣǾȸҲֻаȺӽеѡ񡭡

ǰһֿԣȻȴҲ֪ĻʽΪȺµĻʵ̫ˣйҲۣƵȴеĽأȺ̤˽ȥǧٵ˻Ƶ꣬궼֪ΪûеֱӺɱȺ

ΨһܹЩϣȸϢʼվڻƵķǰûκηŭı֣ȥĻȺлӹһҲ˵

뵽̧ͷ˿⣬ѻָεֻǿзԼ࣬һĽⶰׯԲµƣȸƳҲûϺһ򣬴ӶȫϾ˾ȺߵĴ㡣

꣬ûѹ𣿡ʱ򣬼Ӱдӽݿ̽ͷѯšΪıƻɷ֮һλʹҲѺʱηСǰնƵŵԳܵ𺳣㻨һʱ䣬ŴлָȻ㼫ĵعȺ״

ţӦÿҪˡȺ󣬸оȼǰǿ࣬ɵ˿ȥһ£ܰտһɾ𣿡վ˳˳ҵͷתӰʵ

磿Ӱ˹Ȼ¶ɻı顣

ɾҪˣҲϣ⸶ѿģǣһĨɬЦݣݵʱһֻȴס½ǡ

ʲôء֪ʲôʱȺŨŨʧɫٵòӿİͦãҪ˭˵ѿұ֤Ͼͻѿ



һ ֮

ʮ 

Ŷԭ˯ŵʱô顣ѹȺû˿ƣɫھͼӰеͬׯ¶̨ӽƽеĳ˸Ȼתšǽأû˵ôң

⼸һֱûйػشţȺԻǽĳνľ鶼˵Ĺȴڣƻú˵ĻɾŲҪеⲿΡ

ˣ꣬ҪˣЩ鲻ܸ˵ġȺοƵһľıӰ˵ΪչѾҹû˯ˣϴȥ˯һɣ

лɾĹģǷˣ˻ܳŵȥĻȻֹΪȺĿ¶ǡ

ҲꡣȺָĲ˿⻬ĴĪܰҲ͡ȥϢɣȻѾѹˣûеЩǱһȥģȥú˯һ

ɡɾЩ㶵ؿȺϤлͻȻİԵȴ˷Уʹ˲ǣɾķԸȥϢˡҲȺȾ֮಻Ծش˸ǷЩɬȺǡ

ţȥɡȺͷĿžȥֱǱӰʧȵĹսǺ󣬲ŰעתԵļӰϡƺӸղλʹһֹģ

ⶫȺ˿Լ֣еħͼڴ˿̳Ϊɫ·Ѿ˲λáʲôȺս֣оκĴڣǰսʱǹɾħѾ֪գڻնħ˵ͬʱ㱻

֮ѣ֮߱ǵ֮ţ˲ٶأӰСȺָЦЦƫͷżӰУȻϲûɢκ鲨ȴѹλʹ

ûκζӰеɫЩ԰ףûлرȺߡħߵȷʵǽ֮ѡҲ֪С֮߱ıʵϣħ߱ܣҵλҲǲ֪ġ

ǡ֮šô£ûбʾŻţȺÿɷؼš

ȥӡ˵ĳڣ÷¡򽫡֮ѡķӡǴӡȻ֤ħ߷ӡľЧͬʱҲõ֮ŵķӡһ㡭ӰпȺĲٽšǾǵ֮ѡķӡʱ򣬵֮Ҳ֮ǾԲֵܳҵȴδǹĿԡ

֮ŰȺ°ͣǺڰ󱻽˺ѵ龰ҼǵȷʵǱˣһӡЧ𣿡

ӡڵ֮űǰѾ˱ˡӰеƺʱ¡Ѿûʲôֹħǰˡ

ιιǲǺ𣿡ȺüͷӰеıȴӿɬֻĻãֻҪɳʹٶȷӡ֮žˣȻ֮ȴˣӵλ֪ͨѾѳɶλռ䣬ÿһλռ䶼ܳΪµĵ֮š

Ҳ˵ȺͻȻִ´ԤС

ǵġȻܵʵӰ죬ħǲ齨ǰԶԣҲһһӡЩλռ䡭Ӱ̧ͷȺΪħǵ԰



ȺԴʹǬıȵĳֻǵ֮ŵ飬ͷβûȥƶκһȴƫƫÿ¶㵽ͷϣȺ̲סԼǲʲôתҪôͷһδʹ

ȵȣȺȻͣסȴһתͷӰУЩսҼǵãǬƻʱҲų˲ħǡӦöץ˰ɣ

ǸҲӰҡҡͷʱǵֿȵѾľȫûйעԣ

ǬѺŵĽϹʱպյħʥҲķ˰Žһһܷ⣬οִôܰȫ£

ʱһѹŭұߴӽĲ߳ĿȺϡԺòѹҵȺľȫҲֻɱмһʣµħ˿뷲޷׷֪㴳µģֹ

ŭȺһ˲ʧȥѪɫȴں޺ʹɡͲǳвеε⣬ͳеΣ֪ǰֶȺԸǰ׽ٺɱߣǾ׽ٸǳҲ˵

ȺĺصĺӣŻȸһӽ߳ű㷢ȺҰܵɫŭĿӣƺôˡҲǸʵˣȷʵǴ˴𣿡

仰㻹Ŷ˵ɣŻСʲô¡ȸٵһۣ߹Ⱥ֣԰οõģȺǬıΡȻ֪ɣԯԼ⿪ʥµķҲû˼

ллȸİοȺо˲٣Ȼһ仰Ī⣬㣬ɡȸȺȻһ͸ȴǰ档

⿪硣ȸüͷ˵Լ֣ǿ˵Ƶģȸ͵ڳһųĻ档

˰ɣŸոհҿɲķսε̾˿һֳȥǵ磬ƺûи˼

㲻һ𣿡ȸЩֵš

ҲȥˣΪвҪλ̡ƫͷһߵʹӰԿЦӦš



̤صͨ˵֧ȨܣŲݵͨ˵ȺȸɽʱǰսķѾûκټдеɽˮǶƺû⵽ƻĻй

Ψһǣڻйĺ󷽶һյأԭǻƵڡ

Ҫ̫ĻȻʱ̫˵㣬ϻļһȸֱӽйǰͬʱȺšҲ֪ʲô£ģԡιһ㣬ͦţֻҪȥȻٺúûشͿˣܼ򵥵ġ

ǺܼûȺǿͬȸ˵׼Է飬Ȼƺû׼ʱ䣬ǰȺصĴȻ

ûеʻƮľ󣬴źƺֻһͨͨǰͥ߻ҪһЩ糿ذĺͥ԰ÿ䣬վͥԺ룬ˡϲǰǼۣǻһ׵ĳ£µ촦ɫƣκװΣ͸Ⱦ쳾ĸ߽ʥ˲硪ΨһʹճС

ѾˡŻûзӦȸòǰһ

֪ˡٶ˼תȺֱתȸϡȸ㡭ЩԥϾǧδκ׽Щ֪룬ȸһ㣿

㻹ȥɣ̸̸̾˿ǻӻȸȥͬʱҲע⵽ȸպȺ㶸Ȼ֪ΪΣķӦԷĿȺϡȺƺ𣿡

ȻԡȺشЩӲǿ񵥶ദѿסţͬʱеԻΪĿǰΪֹûκһûжԴɡ

ԯ֣һӵľ޽漴и֣һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߣǰȱӻԯ

ţס֮˫ԯ쵽Ⱥǰ

ס𣿡̬ȺҲؽСסԯĽ漴еǹϤůžڣỽһ

ȻԯڳĺϼȷʲôƵĵ˵ͷȺЦԯ㣬ȻǸѡеļ̳أȺ

̳ߡȺһƵģͷתؿŻƵ۵ģ

ǶԸơ˿Ϊ棬ḧȺеԯӦƵڳɫĹϼΧϹʱɽ֮ͭΪ彣ҲǸΨһ֮

ƵһһḧԯһӺ̧ͷȺȻѾԯΪĴˣǾҵĵܵˣס°ɣһúýԯķ

ɶȺؿŻһƬãȻ

һ ֮

ʮ 

ȻѾԯΪĴˣǾҵĵܵˣס°ɣһúýԯķ̧ͷȺ˵

һȣȺͻȻԼֱ֪֣ӳƻĻЩ񣬶Ļֲľ񡭡ȺɦɦԴɴ˳ǸҸýʲôȽϺأ

ҵˮֻи֡شȺǸĴˣ˿ҡ

ǡˮ㣬Ⱥ˰죬ѡ˸ϲ̫ͻĳƺ˵ұƵѡΪˣǡҸͲ֪ô£ǰҲֻһ鷲˶ѣ᲻ʲôطˣ

ûдԯΪǸѡΪ˵֤ݡͷԯȺУĹϼԽޡ

ǣǬǸģħҲ˳

ûϵҡҡͷ̬ڱӻȺǬҲǧʱ⣬Ҳɢʧ㲻ԯҲģЩߵħ۾ͫҵ⡣Ǭй⼸ǧҲûȥԣҾ½罫ɱһӰٵĻħӦû֪

еǹδȺⷬΪʵƺЩħ⣬һ鷳

ȣˣʲôطҼǵȷʵⶫȻ󡭡ֵħۣȺͻȻλǧȻȵ־壬ԸƺҲǴ˵аħ۵ԵʶʲôµĻȺеĲġ

Ȳûע⵽Ⱥ飬˵š˵񣬵Ҳֻ̤Ҫţûɱ˵Գ顣ǣҲ֪ħʹʲôѾɥʧ˴󲿷ֵɽϡ

ɽȥ𣿡ȺţԥƬ̣漴ǵ˵ͷ



ɽλİ׻ڣһƵɽɽ嶼ǼӲʯ泤һӲݡȱĵطɽɽ԰˿գķƵĸƤȱһصԭأΧҴĵطûС

⡭᲻̫˵㣿ȺƵüͷ

𺦹ҲۣҰѸĹٵͷ̫ˡȣͫڳһŭ档ʧȥҾԲˡġ

ĹƵ꣬Ƶ𣿡ȺȷšĻǾôҲԭµİɣ

û档ĬƬ̺شţ͸һɻ֮ȥİˡʱ򣬸¹֮λˮйȻ졭˺꣬ұأҲûз˿ټǷŶ֪ԣƵҲֻһҼ˼¹ڣˡ

ĻǲǿԭأȺŽȴԼҲ֪Ϊλ˵顣ʵϣұʲôüǧĻʱҲġ

ԭԲ˼Ŀ⿴Ⱥǰһɱأ

Ȼʱǲûб˴ޣԵڡҲ͸ûҪԵȥ𣿡ȺЩؿŻĽλŭҲ˵ȻֻǾĿκǣһĨ͵Ц⡣

ȺѯʵܵҪʲôº

ֻǡȺЩ֪룬Ȼ˫ɫ۾Ͷֿĸ飬֪ƽǵģҵ󡭡ˮ㡣

ðɣҾʹӦ㡣ͷһӣȵӦѡȾͽ㴦ˣȺй㣬񽵷Ψһ

ȵȣȺؿȻȴһ̤գһӣɽϾֻʣˣвϺХķڶ߻ص

ιιǿ𡭡ȺЦſȣȥλԭһƴӦʧȥʶ

ܵͻȻ࣬һвգһӣһȺϽѹӣͬʱҲԭոһֱӻʵ

ֻеܵܵķ˰һжһΣȺҡͷЦè߽ȣȴüͷϵƬƤǰһս˿Ȼ鲻ڲסǾɢſҰ塣

鷳ˡȺţȴԾƵȵϣ˿ЩƴѾʧӰԳһʾò

һ ֮

ʮ ͽ 

ž޹Ŀռ䣬ʼŵʱ䣬ħǰŵɱ¾ԼֹĹ¶جѾǧʱ⣬ȾԼԶҲ޷ӳ

ͻȻ䣬ΧĺڰʱŴ󣬻Ϊһľס壬һʴ꣬ȴûκЧֻǺڰԨʹսҲûие־壬˿̣ȴʵʵڸеһĨսıӣ󺰴УԵĺѷκ

Ǹ

ҵʱȴһ̾ͬʱڰһĨ֮⣬ӵΪ˱ʴ屣½ůȻֻж̶һ˲ʱ䣬ȴůУֱƵָо顭

ԵůжһȻȴ˹۾һСĶѨ۵ߵĶֱϸĵطŵһʯӰղûжʲôӰ졣

Ҳǡɽ𡭡վȫȴû˿˿ڡȵؿǰնһѪۣ˿һһİײ֪ʲôҩ˿ڸе

ǡˣ˵һʵ飬ֵǲСӵ˵˵Ļԭ֮٣ܵʲôˣĴ߶£ҲǺܿ͸ԭȻ˿Ѿû

˭ȺڶѨԽǵһӰ漴ӽ磬Ȼһ˲ȴסë

㻯ɻҲϵãеľǸļһξǱڰĻʶرӣ׼˺Ȼһκܳʱ䣬е˺Ҳûн٣еƺһƣӿʯ˯ˡ

ע⵽Űʣµۼ֣ϣһٺɱǰļһվÿһ¶ǣǰĴˣҵʹɢǿ۵ֵ˻ȥ

ɶ񡭡˼κȶûվδйϮɵöǰԽˡʱеͻȻ˶ոյĶ

Ⱥ˸Ƿ۾

ȴɽɽĶѨɻȸʱһЩҩȻ֪ȵ˿ô졣Ҫǰȡɽ߿ԿǶĿ飿Σ϶ǲͰȴɽȥˣο൱صˡشȵǻħˣȺԼҲӦΪ˸ΣȬǰҲ뿪

ס𣿡Ⱥע⵽ѹ˵˹ȥҰƵɭĿȴͣԭسƬ̣Щ׾ȴкѹ̫ˣ˯ʱ䣬һΪͦء

εˣȵ͸һɻ󣬵ֻظ䱸ɫ㻹õʲôҵˣѾʲôûʣ¡

Ⱥͷȵߡ಻ţҲûʲôͼֻκöѡ

ˣٿЦȵŭͻȻģ뵽ĺڱʲôʤ߶ʧߵǶҵ㻹̤ҵ𡭡

ǵġȺȵҽ˲εȣҲʤߣʱûлĻǵսͻһֽҲ˵

ǵȻȶȻ˵

Ҳ㲻ţʵҡȺֵ䣬ȿħơ֪˭֧ҵ壬ȻⶫȡʱܸеһУȴû취塭ʵϣǻնɱħ˵ĻҲ˵ˡ

¡ɻؿȺȴñ䡣Ϊһ𣿡

ҲǿšȺ˵վڵ״̬ӦʲôҲ˰ɣΪֹʱⶴѨˣȻʵڲôѱɽҵΨһܷĵطˣȻҲ֪ƽЩʲôϡӦÿ԰ɣǲµȲشȺЦЦֱ˳ȥ

еĵǡ

ȺıӰջߣȸе顣峺п˿˵ѵĺۼȻͬʱȴҲܴϸоǺڰƵϢʵšеԣԼĿǰ״ʲôҲȻ֪ʲôͼڳ߾Ҳƺûбİ취ˡ



һ ֮

ʮ ͽ 

˵ַʽ𣿡Ѿȹıϡ࣬ȺƣؿǰǿŮһʼԷǳ̬Ⱦܾĺ⡣Ⱥ䷳ظšҪӪҲһ±˵ĺɡûжոҲźһ롱֮ĻȸشȤûС

󱻱ƼˣȺѵ˵һֺֻ˵˳ȴֻǼĿ⡣

أеġ۽ǵȺеƣˣȴϷ

ЩʳȷʵػָûǣΪҲжĻᣬصԶ޸壬Ȼ̼仺ܸеӸɺԵľһеĲ֪㣬ȷʵڴԼָȴ벻ɡ

ôҲϳ𣿡Ⱥ̲סصؿڵϣ˳Ƶ졣

վءһʤУͬʱҲһ˵ʧ׼˺

쵰꣬û취ءȺﴫһʱû仰˼ȴѾһǿȻһ챻ĳůĶ˳ʳθ

ȵɴ۾Ǽˣһʱ䲻Ϊ֮ȻƬ̺˲

𣿡Ⱥɫȣкܴ󲿷ơ㲻Ҳа취ȻҵҲܴ󡭡ı𣿻˵ϲøղŵķʽι㣿

˭˭ϲȺܼҵķӦţȵƺҪȺֱһһȻҶҡ

˭㲻ϡȺνʼ򡣡ȻǱ˴˶ϲַʽǽúҰɣȺǣЦݣŮŻ˵ϣȻðϰû˿ֻڲ

ܶĻȾԻϸĿļһһȭеĵװԼʲôأӤ𣿾Ȼֿɺ޵̬ȶԴϹ񣬼ֱ޿ˡ

һһָҪ㣡ȵȺҧгݵطġ

Ҳõ念֮˵ȨϵġȺ˿ûܵԵӰ죬ǰȥ߻ЦݡԹſͰɣȻҾøոյġ

ɶ񡭡δ˰ŪȺݺݵصȺſ͡



⴫ĽŲ˲ַܿеĻˣܲϣһĳϦദ˫Ϥ˱˴ˡ

ӴϺãڵ𣿡ȺһֻСɽƵĶѨȴطǿЦк

㡭ȥˣȴȺϵԼǱģ¶顰ֻһֻβ⯶ѣȻԼǱ㻹ء

ллȺֻ˰칤׽ӵԱߣȻ׼֫տ֪˰ɣұһ鷲ˣʱļһͲҡ

ߣ˭֪ءȲÿɷغһƬּ̣ʵǷ˵Ļôᱻֻħԯ϶µĹأͲͬ˵Ƶǰγԯˡ

ʵҲûȫ׷顣ȺƤĶβõϪϴȻ֦żڻտ˵ʱҲǸǱȸġ

˵˵ľ壿һƫԴغ˳Щߵɧ񣬹⼸ǧҲǵɣߣȸڣһǰûٱ

ţҪȻսȵĺպôġȺ˸ӸȡڵǣķһԺúһ٣ҽ㻹ǲҪóҫĺá

ȶʱйƵļڿ˹ӣȻѹ˳ȺȥΪһҵɶҲŲʱʲôأңң

ιιһΪǼѾ½ءˣƵڵϷȥȺеЦãȻǰһȷʵЩ򣬵û뵽׶ķ˻˲١

ҵ취һġ˵ɣȻûкСİǣȴиȿζĶȺѿõȵ˹ȥɢŨŨȶʱȸ˹

ߡȵȺһۣһȣڵϾͿʼҧһܵĵѾָòˣֻʱȺ档

ÿοԶҾúгɾ͸УΪʲôء

̻ʵĳ࣬ȺͻȻιʳҰ޵ĸоҪĳҰȵĻԱŻܺʣͬںѸԼҰԵ

εľѱʦĹѱĹΣޱȣȻһɹĻĳɾ͸ҲġȻĿǰɹңԶͷƱѾܾȡʳˣҲǿϲĽɡȻȵĻָӴźܿͻʱ򡭡Ⱥɥط֣ȱһͷ޵ıӡ

ʱѾǸȣӵͷʼϵ壬⶯Ⱥһȷʵ˸ոյ롣ע⵽Ŀ⣬̵˻ڿʲôʲô

ţȺûǰССӡӦǸɣȺԼõķ˼

Ⱥߣֵ֡վ˦˦ֽš˵ң𣿡

ģͲҪģ˵ڵ鷳ѾˣͲ㡣Ҫ⡰֮ѡʲôգŻԯͻ飬֪Ҫ϶ٵʱ䣬Ⱥʵûԣ̰ͼȵ

ô

Ҳ֪ȵȺ˺һӡҿ㱣֤һҵ취ϰ㡣

ܲɿı֤ءüͷһ㵽ûҵ취ԶҲָ

Ҳֻܱ֤ᾡŬٳŵĻǾֻǿջˡȵĿ˹ȺغšƬ̺ǧ΢΢¶Ϊ顣

ţ峺Ŀ⣬ϸˡȺļ򡣡Ҿĳŵˣ˵һԯ϶Ůͷϣʵġ

ǺϢءȺ˿ʱȵȴٶ

⼸׽Ūҵ飬Ǿˡ߹սЦһ߽Ⱥָ䱬һĴ죬ơ˵ģһָ㣬׼𣿡

ɶȺʶվȵıƽˣ˺󷽵ʯϣ޿ˡȵȣȣѾָˣ

ҲҪҪĶĿһǰյȸо죬Ⱥעսȭƺܿתһȭûɱ㣬ǿЩóԶķϣҾ㲻ΣܻĶעɣ

ȡȺ׼ܾȻȴѾһȭ˹ȻȭԶܺǰյȣȴҲ̺ըƵʵĻȺƴŽİֻڴ϶ȹˡ

ء

ȭվûܻȺϣһ̣һֻħͼڵּסȭơܵȲǣӡڡ֮ѡеȻȺȫһ¡

ȻߣоľͲֻһˡһ˲䣬Ԫӿ˽ȺΪ˾츳ܣܻˣҲİԵ

ܵԪȣ·ͬʱһ˿ҽӺȻֹò׻ָǧֵ˵ϡ

νɣŵϻھεȣȺЦҡҡͷƺĿֺȼΣԳŵı顣

ιιҲ𡭡



Լ˶ʮӣȲԺ۾ȿȴȺЦЦĹŹֱ顣

Ӵ˰ȺкţеʵоΣӦûָ˲ٰɣ

ҡҡͷ˹̸о֫ﱼŵȵñʲôؿȺȻһɣȷʵ

ʲôҲûԼȴҵģֻǱȷȺ޹Ƶʼ򣬺û˿Ľš

ָܻ㶣ϰڳһȭļơ

ҽ㻹ǲҪĺáȺϻǸЦЦĹŹֱ飬ᵯһػ棬ͬʱһҽУ˲ɢήҵء

֮ˡȺЩεضǷ߷߲ƽ񣬾ѹеЦ⡣ȻҲ֪ʲôԭ򣬵ҵľˡ

һ ֮

ʮ ʹ

Ǿ塣ȸ˶šνľ壬ָѪԵϼ׽ȺȻ˴˼൱̶ȵϵ໥ԵȵĴڣûп֧Ϊ

𣿡Ⱥգգ۾

ȻõĻҰӭ£ɲ򵥾ͽܵġȸʼ򣬿ЦƵ˶βһۡҰ˵ӦֻǽûнѪľ壬ҲǷ˵ľ塣

ǡΪʲôʹȺƫͷ¶̨ʲȡʹڣҲܴϸеĳģģһУƺҲͬĸо

֪ȸܸɴҡҡͷȻҲ´ԪڵԵʣھϴûйҲȷǲġ

ʹħʱ򣬼ӰвԾ©һ˵˲伯еϡ

ʹħǡħеʰɣüͷȥι磬˶ķϵҲ֪һҼǵӦǡʹʿĶħûɣ

ǵģʹʿĲڶħ˵ʹħǶħҪٵö࡭ӰЩţܿϸ˵šʹħǴԼõħԷ־ħԼҪӴħֻΪʿṩ˴󲿷ʿֻ¼ľħ޵ȶԼΪṩħĴȫԼߵ־

ӰʶɨȣһӺŵͷȷšûӦþȺĻԼṩʹħħơ

ȵȣ˵ʹħǶħ˼ӰеĻɣһϹôܳΪȺʹħ͡ûе

ô˵Ҳֻ˰ӰеģƺҲѽԼղŵĽ͡

ȱӦǰ㣬ħݵߴڣǴǰ̤롰ĴħˣҲԶԶǧ޽Լʸ񣬵ǹ˷Ū£ߴڴ˿ȴΪһ鷲˵ʹӣʵ»ԺɶĳӰԸӵĿ⿴ȺȴƺȨųѷĴ졣

ʹħûע⵽Ӱеı飬Ⱥ¶ЦõģܹΣչȻһ飬ͬʱ鷳ȴͷʹΪ׻ƵȺʵڲǧ̫ϵԭĴǵȿͽտȻ취󣬴Ӵһ塪ȻĿǰصԸʱʵˡ

ӰУѵûʲô취Լ𣿡Ⱥһϣʵ

Ҳ̫ӰҡҡͷҶԺħ֪ʶǴ籣еõģ൱ޡǺڰʿĻ֪ԼķѾڷʧ˽ǧꡣ

֮鷳ȸ򵥵ΪĿǰ״ܽᣬȻͬĿ⿴ȺȺǽô죿㣬ȿǹȥŰصıŰܹԹԽ״ڣԵҲָˡ񡯵ȼҪƷҲûϲڰɽõѡ񡣡

ȻѾɽˣǾûٰȥĵȺȸҡҡͷֵħͼڣκ˾ʱҺˣҪ׷ⶫܣҲٲҪͺħ򽻵ʱҲܽ

׷顭Ⱥȥ𣿡ȸȵؿ

ȻΪ㾲꣬оǳħ߶ģڼȻûҵ취ǵȻֻлص취ȺԹԵĿ⿴ȸŵȥħߵģڷԽԽ

ҲܹҰȸ¶ί顣һʼĻƻľͨǿԳȥⶫġҾ׼ȥģ˭֪㾹ȥлɽȴ֡ǰһԵʱҲˣ˵ⶫѾȫ棬Ͷ̥ת㿳Ҳûá

лҸ档Ⱥ̾˿ŵշ

Ⱥʥ۵ļ̳ߣҲҶ㲻طĻҲûȨֹȸЩʧ˵šӦȥɣҪ֪ȶʱһֱԲȵػ㡭ȻЩ˵ǱȽ֣İ㵱ܵذţǶĻᱯ˵ġ

ţòһ֪ģȸȺ;أôҶùȥ˵ȺʲôƵĿꡣˣ꣬ͬĻҴʱסû𣿡

ȻԡɾΪʲôҪԵЩԻ

ϻԿ׵ˣµȻÿȺܴ˵ţȴĿŪЩ˼ˣȥһ̸̸ʰɡȺ˻֣ͳ¶̨ȥ

ţȺȫأ÷˰ɣҸļһأĽȸŴԭصľ꣬Ȥóƺʲôأʥۼ̳ߵǽʥ󣿡

졢ȸ꼱ææطֱţʱ¶̨⴫ȴע˹ȥȺ֪ôִƵ趯ȭͷ

ɡɾʱһȸҲ̱һȻûǳ弸ȺԼǿӲֶνⳡִ־סȵĶ䣬ܺ֨ҽУлɽķȥûзɳԶȺɿ֣ԹԸı󡭡

ֱ˵ӰʧԶʱ˻ǴվԭأһĻĳ˿ǰǳĶǵ֮ս˵еǧ񣬾Ȼѱ˹(..--...)Ƶ۵һҲû飬һ鷲˵Ⱥȴˡ

Ǽʶˣʥ۴˵ķɡֹ˰Σȸų˿ãȻҡͷÿԣֻĻҲɡ



йлɽ棬ɽʢĵط֮һ;ɹҲ֪ôǳôġȻһ֮µðٴΰݷûйʱΪʾȺԶУһ·ժ˲ɹ伢

еζͦζšȺ˳ֽһӰɹȻֿʼһģٱֲӦûжɣģũٲݲҲûʲô⣬ұȽİջҪö࡭

ƣʲôȻһ·ϴƵ飬ȻֽӹȺĹӣҧһں죬ڿеĹӣǰȥժ˼ڻš

ˣʱûоƵĳƺȺժ´ӽһɴֻ¶ݵдӿǻлɢȫһ߽ԿܰﵱȼãֻҪǿľڣʲôʱ򶼿Թ

ֻ޽;ɹϴһգȵִйǰʱȺȵѾĸ޴ƤʵϣȻÿһȥȺҪݼ飬ųֹĲžٶ

ʱǺܻĵطû뵽Ȼ˸ģԯ϶ЩŵġЩĵسţȴڳɭɭħٺ٣ȵָϰΪУ˳㻹ԺѾͷúôһ

˳㡯ͻһ𡭡ȺšҲûʲô̫𣬴˵սǧ񣬴˿˳ռɽΪĺ˶򡭡⵱Ȼһ飬Ƶµ͸ûʲô˼ȥǱ֮ˡ

ŶʱһɫɲȺӽ磬ɲݵĶ˵żˮӯӯʵںܹ˵ʳȺһƤճժһʹ͵

ǡ쳾ƷһžҪһʱ䡣Ⱥ˯һ𣿡ǴЦʱȺհ˳ȥŻĵصԱߵϪˮ˺ü졣

ˮ㣬͵ǹʱĻӣȺֱ̫ӻЦɦɦͷϵƤʱͻȻһ

ԡˣո·ϿʵĹӣ˳ժһЩˮҲ֪ϲϲȺϵȥͬʱʾȣȻȴƵĺһŵػе

ţȻϲ˭Ҳܿ˿̵飬ȻЩɹ˵ֻ˾ռ߲ĶȺȴеǧδйů

ллˣȺ֮ؽӹȴƺЩ֪룬ͻȻƵָָţˡǵģȺ㣬ȣȽ˵ɡ

һ ֮

ʮ 

ɽҼʵϪˮǰǺ÷·ҪȼƵķ֣һ̴ľĹݣؼȻ죬ʱԶʱŵߵ崡ûףֻصţȴӦϣ˵Ϊɶıңֻؼ֮

Ŀˣ߸еĪˣָ½ȴԽ߳ʱҷһ죬ͳصɸȻֹһʱ䶼·ݱķҶҲ֮Ʈ䣬ֻ̼ʣ¹ͺͺںɪ

ţȺһ۾ʯ̨ϵĻŰϵĶ٣ָѪȾ͸ƺˮ㣬ָͷѪˣĻȺͻȻһھΡ

ѪؿָһĨʺ죬ǧûʲô˵֮ʹĸоƺҲͬȻ˿̣İĸоȴָһֱ쵽ƺҲͬĶš

Ǹˣˮ㡣ָʱȺȴ׽˹ȥ˵ﴫĳȵĶҲǼİģʶȺҲֻǼϲŶһ˵ָѡ

ˡſ֣Ⱥ˺˼ΪԼʶеǰǱ֮ʱ𣬻ԭתţҲ֪Ǳ˻ʧʧΪһǵŭĻ

Ⱥ㡭̧ͷеʧ뱯˱ڸ˺Ų¡Ĳ𣿡

ˮ㣬ʵϣһǰһֻһͨķ˶ѡȺСػشһԭηһԭȴǲǰŮԱˡ˵ʵ̫ʵĵطȻҲҲ·롭ԭ¡

ÿɷص˵ͷĿתй÷ԯԯҲҪȥ𣿡ûֹ˼ֻŨŨıʡ

û˼ԯǻƵˮҲáȺæ֣ҲóƵ彣ӳ̶ȣߵĻ֪Ժӡ˵Ȼԯ˫ϾѾ˸֪ô鷳ڽ֮ѡǰȺ׳Ա

ǣԯѾΪԵЩ档

ҸûмԯһⶫڣҲ֪᲻ʲôӰ졭˾ܾɣȺû˿ǲ·֡ԣԯˮұܰɣԺҲ᲻ʱ̽ģʱ򻹵鷳ˮ㡣

Ⱥ㡭ٴԳģ

ȻֻҪˮͬĻȺͷʵϣЩͷԣֻƽĵôͱص״

Ⱥ㻹ġڴһĨĻߣȻʡţҾʱ㱣ԯˡȺ´λʲôʱʮꣿǶʮꣿ

ɶȺգգ۾ӿЦõ飬ǸǰˡȻеźƵһ棬ڶԴʱĸϣߵĲǾġ

òôðˮ㡣ȺЦ˵꣬òһҲҾͻġ

վȥȻվԭ߶ƺ̫ϲ֪α֣ȺߴٵǡȺͿȥɣǵҪȥء



طķɺǰͬȴ˼ӰͬСԭ൱ķԣǧȻͲ˵ӰҲвҪôҲΥ־ֻľȺ˻ȥ

ҺúչǺӡڴ͵ǰһ̣ȺдĻȻתͷλãӳӽȴԼϤ

Ƿ㰡ڶȺпͨİʱŵȴһĪůе̧ͷֻȸǰµǿľ֣֪ʱѳïʢ˹̵˼ͥԺ߲ʻԹ֦Ҷķ϶Ͷ£ʺƵϡ

ԭ˵ľ𣿡ľľľ壬ͨȺȻʧЦľֵɣشһˮƵᡣͻհɣľ֡

ɾȽȥɨһ·䣬һ𣿡Ѿܶʱûסˣ֪ѻ˶ٻҳнľβ˵ܵ״

ţҪҰæ𣿡ȺĽţȴûнܡãɾֻҪܺʹħĴæˡ

ΪǵĿעȣȺŰת˹ȥλʱ˵ִһƺо棬ȳܲͣĦȭƣԵü˷ܡ

˵ҲǣĻ֪ʲôءȺЦŽ˾Ȼһȴɴ۾ʳƷƯװȰ·ԵԶۻȷΪоĿ꣬ǰ̽Ĵ˼£ûʲôӦſʼ˫ҡΡ

ȣסȺֹҪһСʼմ򲻿ǶȸеЩͣһȭҹȥֻһ죬˫ֻӴ˿ɵķֽͬƵı̬شȡʳȴֿʼΪô򿪰װ

쵰ȺݺһȭͷϣȲʹһ˭ⶫģǷ֪ʲô鶼ðȻʱ򱻵ǿץȥ

أƫͷȺΪ˵ȻһİʣȺĺһ仰ȴĶġ˭˭ץң

ҸңоèŭʱβƵģԶۻȴȺûֱͣӰӻ˺ԺҧгݵľšҹԹԴκζȻҾͰӻɽ

֪ȺľЧҵ˴ʳװİ취֮ʱ̾˿ݴɨ䣬Ⱥһص鲣

ɶ񡭡Դͳ⣬Ժֹ۰Ⱥ̾˿ͻȻƺѱʦԼŬòƷеֳ޷ΪλĸоսħԾ񣬵ڳ棬ͨŮҪö࡭

Ⱥ޼ƿʩʼ˼Ŀһڷʯͷ鲣ﳤȥȻѻʱɢһصĲԶԶۻĿϣŤ˿Զԭټʳ⣬ٿʲô쳣

ӰУȺת鲨ķ

ǵͽһֻ֣޸ûʣû뵽ʱóӰȺ΢Цţƺģ˵ĺӣԸһʱ𣿡



ǧ׸߿ոȫòȺ˵Ѿǵڶεľ飬ǰһſڻľĴһȴʹ裬ɵʹҪЩ

ǰ󲻹̶ܵʱ䣬Ȼ㷭츲صı仯ʵšȻţȺȴԼ׾ͽĸı䣬ͷ鹲˵ƺȻ飬û˿֡

ȻءԱߵļӰй۲Ⱥã̾˿ôྫĽȺѾ̳ħ˵ɣ

ָĴ֮ȻǡȺЩȵҡҡͷħ˱һնɱ龰Ҳˣڻ£ΪǺڰ֮дڵĿ𣿡

˵ȺָָԴħ˵֪ʶȷʵһЩֻܻƬϣԺĻҵ֮ѡ鱨Ҳ˵ڻС

Ѿܼľ顭ӰƺЩš

˵ⷨԼѧģħ˳ǰȺ嵹ӽеļӰҲתһٰʮȷ򡣡ȸѪָңǷ˵ľ壬ǰ֮ͳԿյĵķ˷ְɣ˵˭涨ֻСĴ֮ʹģԭ֮һӰУӦú

䡢ȻˡӰжʱȺǴݲȵ̬ȴһĪصѹȴ˵ѹ״ӺζΪĸо

ʵϣʹֲֻз顣Ⱥ֣һƾո֣ħ˵ʱԸʱõĴħΨһǵõķҪõĴ֮ͨ˾츳ܺ׵ֳ

֪ˡӰεҡҡͷ˶µ׷ĬƬ̺һ顣һ£ȺҪС

һ ֮

ʮ 

峿䵽ϣȺţͷͷﲻԸԱߣﻹ£Ѿ뿪۾۾ķڿ΢СĲԭӦĳǣ˿̴Ľ࣬һζڵС

˰ɡԼ⣬ȺȴŲشȻƤķȴ˽Ҳ֪ǲܵì־Ӱ졣

ͻȻоһȺͷһ֪ʲôʱ˶ھ봲һҵĸ߶ȣǵĻЦ

쵰¡ȵȣȺܻţȷӦʱѾ˰룬һɢʧȥȺȥȻд𵽻ãûܵκ˺ⷬ𵴣˯⵹̼ȥ˴롣

ɶЩһҼסˡȺò𴲣һߴ·һֹţҪôЩ̬бǹ޵ʼûܽ⡣

¥ϴڣʱ򿴵Ѵɹս䣬¯ϵĹðһϲõգȺԾЦ˳ûٴž꣬űӵԺȥˡ

ӴϺáȺʶľִкľӦƵҡ֦ͷͷע⵽ǰȸһѻջĵĻѾϸСѿԿǵЩƷժ

ĴϴҲһ첻Ŀʼ뵽һǰԼֲϵٵǰһ̾;Բ𴲵ʱ;˷츲صı仯ءȺڸпʱŨŨӳƮ˳עʱ˹ȥĿⲻľֵб֦ȴһĻ

ȣſľ˯Ů˭

ôȺЩãȻڿͷϢôֵܵطеʱƺ˯ȶ˶ӣǼƫ˯»һԣһԲߵȱ¶˵ǰ注ڲҲԳȻĻߡ

ţгԣ⻰ȻеȺ˵ͷ޵һͬʱҲ޵Σճ嶯ȻȥⷬŵľٶֱȴΣգȺֻεʼǿ˻

׼زʱͻȻһ˸ð𣿡ȺӣҲûô⣬Żصܾ꾫͡



ɾȥѧУ𣿡ڶ棬ϲ̵ؿȺ͵ģͬʱ˳š

ǵȻȺҧ˿ǲ֪ʲôļˮƵڸʳ󿪣뵽ҪٵʱԴʱʹ˵ԭһΪֻϰңܸϵڶĿΣû뵽һȥ˲µʱ䣬֪ôѧУء

ǸⶼĲǡĶɥƵ

ⲻ£꣬롣ȺȻ񶨵ͬʱʾƵľ֡ȫǳĻҪֵĻҲֻּܹӰǼһ

ɾȺάԼ⣬겻ټֵػ˸⡣ӰУѾ𣿡

ţҸģ˵ѡ֮š鱨磬ԱԶħʴ׼ȻӦѡ֮ѡй¶ȥҹҲûٻˡȺʶŪеĸף˵šʹԭǺ;ƵķڷֻҪӴ֧֣ӰеѾȸͻϢǴϵĹʹɷϿȥ϶׶༪١

ɾô֪Щ꾪ȵؿȺ߿ЦҡҡͷָָԴħ֪ʶħ鶼˽⣬Ҳһ֡

û°ɣɾطʲôԣ

û£ѾоĴڣӦǱˡȺ˰֣עǰķüͷ˵ұи鷳⣬ҸôѧУͿΰµɡ꣬Ҳ롣

šͷһʱڣƵ۴˺;βƺ΢С



ȺʮֵУ˿Ϣʱ䣬УڵԿڵѧŲǰеȺĸоûɣꡭȻ֪ں൱Ȩܣȴ̫ħЭӰܴﵽһУλã˾㾲֤ȺҲǸоЩ̫ʵ

ȺԥҪҪȥʦʱԱߴһϤƫͷȥȻֺ㡣

Ȼ㣡ϲı˲ֺȥ³ǴŶԹСǲǵڰﱻ׷ɱȻؾʧ˴֮ãֻͨ;úɣ߿ÿʾ֭ڣɶֱ˸ŤˣҪôң

ֱ˸񣿡ֺһ仰ȺŻĵĸм´ǰλԳӵСֱ˸񡱵ļһԳһԻ󡣡ôֻһŤаأ

ǳֻǱϵαװˡֺһֻۡŮܿĵ͡

͸ŤаȺӿڵȻָͷϸΪֹ֪ѾСʮλŮνġֱ˸񡯸ܣûӣҾͲ̫ˡ

ˣˡʹֺ㣬ɥƵĴ¼򡣡ѧȥɣϽ˵һסǱͣʲô£ҽȥһ˱ȽϺá

ϽȺͻȻһǿԮӰܳΰµҲӦװƽŶԣǵͷȻ



ѧĸݵλֵѧԺǣһʷƾõĸ¥㻹һؽѣռٽľҲ൱һǰѧռһĿռ䣬Դӽˮѧ󣬱ǿӲ̬Ⱥȷʵҵⶰ¥ͬΧһѧУĹ¶˳ΪѧӪֽһǿѧȨѧѾؿѧУṩ֧Ԯˡ

ǰѧⶰ¥ϵѧսˮƣֻ˰Ԥùžɵĸ¥ûȻһ£ȻƲϸûʣȴš˵ѧĿǰԱв˵̰ͼлżģڽˮӰ£ȴ˾ְصѧԱ

Ⱥ²⽪ˮԻ޸¥ԭǴŽ˲ŵĿģȻԴĳʳ󣬱̱ѧƻƸ˲ŵİףˮҲ֪ٴ룬ϰ߶Ⱥؾܾˡ

ѧ᳤İ칫λڸ¥Ķ㣬᳤ȨĺľϵĻƣ˵ϵѧսˮͼɵģׯϣȺ²ӦûЩ˼档

ȺȻƿţ۵ıǰ칫һ׸ߵļǷֱߣѾǴ˵Ĳ֡Ȼֱ߻ʣδļλѧ᳤ȴĥ󹤵Ĵ㣬һڴȻŽƺģ

ˡ

ȺòԵľţһ˲䣬ˮ㽫еĲ豭׳⣬ͬʱԽõĶذ칫ǰһڰڳ淭ļ̬ȺؿһĻֱˮһļ̧ͷſڡ

ӴϽƵİž㵵Ⱥ¶Цݡ

ѧĸ᳤һλŻڵ֪Ůԣȱͳ̬ȴ޿ޣΪˮĸ־ְֻȳȴӸʱϲ͵е˾ܴѹĿǰѳΪѧΨһս᳤ȨҲǹѧʳѭҪһ

ڸ״ˮʹĵģҡҡͷĬԽԽӽֺأȺ

ϬķȺʱʶʼҷʡʱ򣬽ˮȴӳȡһļǩ˸ֵ˹ɣٲĻһ׼һݡ

ǡȺؽӹļͷϸһѧɿ֪ͨǡҮ³û˼ĪĶʱ䵹ȥܡ

Ͻ㡭ȺΪжؿŽˮר׼õĽڡ

ͬĶ̵Ҳһݣοξιȥˡˮʼ򣬸ŷ˷򡪡ʾϰԶ˵ȺȻ֪㵽ʲôܣҲ绰ɣʲô鷳һǿ԰æġ

ʵҲʲô¡ȺԥҪҪ˵ˮȴȷ˶Դ˵׷ļһĨƻЦݡˣ㻹ȥѱ˵ɣϣ翴

棿

ˮָָȺе֪ͨžһȣƵҡš治дĺ𣿿ִίԱ桭ȻǲжεİɣҵִίԱ

һ ֮

ʮһ 

ȺŽˮϣͷʹ뿪ѧʱֵУУȴӭΪĿˡߴһӵ㹤ƷòƵĸоǿɵĳ¾ͲѡɡдˡУֿµҲ

ӴϹͷþòŶֻк󣬱㾶ɳϣץĲ豭ͬҶһǻˣ***쵽ˮûպȣûôæ

ȻȻ෴׷ͯյĽسߵķ緶ûмƽѵٶüͷ

ȻʲôͷԵؿȥ

ݸƵƵħ˵¼ħЭæùǺɣ߹Ķ档ֻͨȼħӦòҪ߳ϵľƽɳ֣ء

ֹҰʣλѾλɽˣµ߳ɵҲɵ˷ҲûĴ㣬ֱ˳Ϲͷ㻹֪Щʲô˵׷ʲô鶼̸֪ʲôЧӦˡ

Ҳֿ֪Цֻһǰƶ޺ǽǰǧתǧδеࡣȻ츮´ҽףֱȷһ㡣ֻҪʵ׷ʲô飬츮ҲǸ㲻ǡ

ʲô׷ʣֳĬƬ̡ǰڱתǧƣΪϹĿǰħĻԾӦ׹뷲ʱ󣬾񱩷ǰ仰˵ЩϹʱǲ鷳Ŀʼ

ιιϹͷ㲻ΣɣѾħЭѾԲˣ˵滹Ϲ񡭡ǼضԵš

šԶԶּѵҡҡͷʵϣѾܸĳ̶ȣֻͨħҵĳ̶ȣħЭػǿܹƣҪԸЩϹ񣬿¾ټϡ츮͡šԶԶ

˼ǡüͷ

ֻܻޱߺƽ١ֵͷͬ뷨ʵϣͻȻҲкܶ⣬츮δɹļӣ޺ƶڳǰȴûκף˵ϻʲôطܲ˶ϹҲֻС

𣿡Цҡҡͷ޵ߴһ붼ܲµ˵ĻֻϹͷһˡ

ʲôɣЩҲ˵Ǳ񣬸пҲ˵ӦþֵƲӽʵΪȷһ׷šѵûкϵ𣿡

ȻϵЩƳֺڵһʱͺϵˣڿô˵ƵüͷĻشֻ˵׻ǾھѲӣвʱȵȡ

ʲô׻Ǿ·ˣüͷȴøǿӦˣ黹ҵøء˵ؾͲʸ֪ȷĻҵǺƶԲߵġ

ϹͷѾվ˵۰ɣֲǲ֪ЩʲôϴιȸǾ·ŵһɢɼȥţȵȡʲôƵĵָҲ취Ϲͷ֪ҵСӰɣǸոտܵǸӺǺѡ

ң˵СӰҼǵȷʵǡҵϵšûܽȥʲô𣿡Щɻ󣬶𱭲

ٺ٣ʵιܡĳ˵İУġεɦɦͷǿ϶ѳЦݡѧУУǳ޹ʿѧĳ˲Ը⿴ҹ顭ΣϹͷѵϣͷСһɣ

ϾƹҲ˵ʱ򰡡գգ۾ȴеޱȣƽɵƢͺľƷһû˵ԹԵͷġӲǲԣɵøĳ˵˭޼

ʶزµŵ֣ȴһ̵µϣ¶ӵ顣ޣƾǳСҲϷҪ󣿻үү࣡

ǣ˭ԽԽˣԥ󣬴չ˵һ仰һӣžһ𣬽еĲ豭ڵҸ飬Ȼȴֻ֪ŵĿ⿴š

ιιЦɣСӡôǷ˵ľ壿

һ ֮

ʮ ˵

֪ѧ᳤سϵӣ֮Ⱥƽȹ˿ܴѧΣѧصȴŽˮһϷȻܸл˵ĹգѧȴЩƵĸоǵĿƵǶʱƺҪ޾θо͸ǿˡ

û취Ⱥ̾˿ִ򿪵ԣȡһϷ˷׼ҼݳƴգȻǸ򵥵ֶΣֹˮڽˮǱߴźѹء

ɾܴһ𣿡ûȴWORDſڴԴǽ˵òԽޣȺÿο̲סҪƵĳ嶯

ûϵʲô𣿡Ҳ̫鷳ĹȺɴصWORDһַųĻȴֶһţǹȵ¡

ȣǻˣȺȻһʮǰ̤ŵĵһ±ȷλǧ٣ֱڿ﷢ϥɳϣһգգصŵӿʱ˿һûȥѵ

Ƚ춼ڵǰġıƺô˵ȽϺáɾȳȥ֣Ȼϴ·Ͼ뻹ЩϣøЩ·𣿡

費²·Ӧкʵİɣ̫κϽȥȺһָϲĽ飬ȻȴҡҡͷЦյ˵°ɾĳƫ󣬸ȴܲء

Ĭ󣬾СЦݡ˵ɾȽϲµȡ

򣡵ȻҪ򣡡Ⱥİ𣬵ϡȥ򣡲ʲôʲôʵң

һ˿ɲɣɾҲȥأȻĺ촽ЦĻߡ

ҡҲȥȺԲ£

ǵȻƵ֣ȿǱ֪߳λ׵ϹأȸԶ֮ôеöֻɾһ˵ĻɾȥĻǡ

еȺţȻ˫ˮͫӯӯƣܸоӺļѸٱǸϽзǸѵͲڼˣȻȥ𣿡

ɾ򲻵ʵġ˶ţȺⷽʱĬ

ȥɣɾҲÿأðɣðɣϻᴩ㿴ġȷס״ľ꣬ʱһӺȺȫƵĴͷ



ϣ˵ȷ߿ɻ˲Ⱥֺ²ٳŵλǿӦŹֵ顣ȻھȻ·׼ŵʱȴڴǰһȻеӰ

Ӵѣҹֺ¶ЦݣŸտŵȺ˻֣Ȼһ˲Ŀ⽹ȴлȺľϣʱ𺳵ǡ

ǲʩľβǵò˴λǵһκȺţ굱Ȼð˶˸ǾĴһ߸ķٰչųϰԳΪ޵ݣһüɫ۹ճȻ˵Ļߣǰȶ˵ıӰԹԵƵӴĻֻаǿ߲пһѡ

ȵĴԼ򵥣һСںܲϣǾҲҲ·һţп㣬һ̳ټһɫƤп˾ͳȵȫ硣ŮΪ׼ĻŮ͵ȵȻ޷;ȣϹʣ򵥵װȴ¶һ׿Ⱥ⺷ҰԣִиĿҰᱡǰԼ͹㣬ǿСҰèƵջ˲ѱȻ룬ܲõǾһˡ

´ûֵܹסͬʱϮջֺ㵱Ȼǲܣڴ´ָǰѾ˷Ӧ

~~~ֺı׼ٶȺ˲תΪٶȿȺʶҲֻץ½ǵӰ

ȻҲЩ֪룬Ȼָһʱ͵һؽٻ𣬵ƺɾѣŻŵϨٻòѾǰƺ˵Ѿɱ⡭ֺֻ˫ֺŵ̫һЩϹ񶼸оΣա

ȥ

һ ֮

ʮ 

Ȼֺ֪ǿȺλǳԾСϾϹɢȫͷ󣬻Ѹٴʷķ״̬ԭˣӹŵҲʵûм˻ظСǿΪ֮գ͸Ҫ˵˺Ƥһ·

ƻܰĳԼز˵ߵǿнСɴǰ棬βϹ;˵ߣ̫뱻ǣȥȺֺԶԶǺ档

ֺĿǰҡҷıӰϣ﷢ӽĸпƺȫԱǵߡ̫ˣֱ̫ˣû뵽û뵽ֺҲŮֵһ졭

ļһȺбȻͻȻȸղû̫ЩҸ档Ȱ㻹ǲҪǵעȽϺãոҲˣһСľͻ֮ǵġ

˵ԱŮʲôأֺ㳹ĺ⡣

ţСȣɣȺҲñˣ⸶ģžǰһҲᳯ׷ɣ

ƣţȻǺֺ֣Դ۸Ϲ䣬ǰСҰèεӰʱٺЦ˳˵ȺȻҽܸðɣ

һΪǰѾ˴ʶأȺ˵š

ȣʱȷʵ嶯˵㣬Ѫյ˵ǲֱеİˡֺһ£ûе졣æҽܸĻλʿŮαġ

ʿȺĿֺͣټ룬תǰȵϡֺʿı׼ԶȾŮı׼Զ⵹ȷǺѻش⡣

ҵЩ֣ǰǶԾȤ𣿡Ⱥʵ˵ϣȥ׷꣬ϾֻҪ˾޷ӾĳϣֺеˣԾȥȵע⣬ʵһ顣

ôҲ֪޲ϷĹأȻ⡣ֺ¶ź飬ҡҡͷ

Ŷû뵽㻹ֳʶ֮ĻشȺԵΪȣԸı޽ڲٵʱһ仰ȴͷ

԰ͷİɣֺЦļ򡣡㱾˵ķΡӢ˾ģڵõǰǾԲһҹߺᵶᰮ¹ʵģӡ

ʲôȺͻȻһ߷ǰ

ӰƲı𣿡ֺգգ۾Ȼ˵ȺϺʱֹȶһʵ

ðɣѾˣ࿴ڶ꽻ķϣһʬġȺŵص˵ͷȻת˻⡣˵쵽ҼʲôǴıѧŮӸҸǻϰ𣿡

ˡֺǸոƵģӶȡһֽ˹㻹֪⸽ɲô̫ƽҴүү˼ŷŴϰɣɱƽľС

лллȺؽӹֽȻĶֽȴɢһɴĸɻؿֺ㡣˵үүǸʲôģ

ûǸɵʿġֺʼ򡣡˵ֽͦģȻ֪㲻̫Щ͵ǱƭҲãȥҲûġ

ʵϣҿʼˡȺţȻоβǧⶫƺóĻᣬ˵ⷬȴԸж

ʱע⵽ǰľͣȺƫͷҿֻҺɫĹƺɢšߣ֪ͺ˼

ɡȺҴСõȥ鷳ǱߵĲһ°ɣͷȺ˵ţȻǴȺģҲֻգȺҲۣûǰ¶İá

ţȥɣǱߵ㡣ȺסԱ׼ֺ죬ȴˡֱ˵ıӰʧڲźųȻֺĸȷʵЩΣڵòлӹһ٣ȻȺԸǺڰħٴһҲԸ̤רĵš

ˣǵǱȥɣŮǺܻʱġ̲ĵֺ㣬ȺǼȥ˳ڿս׼ȻһȴͻȻԱߴ

תͷȥһʲĺӰڽֵϴĿ£ǺӰץһŮڿն𣬲Һܿʧ޺ҹɫУ½ֵϿ־ҵȺ

ǡȺ㶵ؿħʧķһʱƺصĴ

ֺһӦȾǱ׷ȥȴáȥһᣬϾͻ



PSϢһ죬ָ£⼸ʵ̫ˣżҪ

һ ֮

ʮ 

ӰƵħЮŮߵĳȥֺȾ׷ȺԳ˼ŷӦȻҲ׷ȥȻĿʹ÷ļɣڶķȴߵٸȺ׷ֺ㵽һϣƺʧȥħٵֺڽĴ

ιոաոǼһʲôȺһѰֺļϣЩϢš

Ⱥʲôֺ㾪ȵؿȴָȥȥⲻܹͨҲûãǻȥ㾲ǱȽϺá

֪ħҲæȺĻȻǺӰƵħǺηʥĿùȺͻսȺٶħη壬˿ӵеҲԶȿֲɱʮͷǵʱǿ

֪ħĴڣֺɴ۾һš

ҲвҪ㣬ЩǴ˵ɡֺƺҲǺˣʶʮȻһ㶼֪һﱣܹҲ̫˰ɡȺеЩƣ̽ѯħȥ򣬷ҹջһɳŽֱ߹԰ķȥߣ

ιιȺԶֺЩ㶣ǼóϢħҲоĺۼȺô϶ˣˣֺݺݶ½ţҧ׷ȥ



ǰֱ߹԰ž׽ٵϴȻ̶ӵĴ´Ҳ»ǷһƬ͹ƽĵͺ˵Ŀľ˵ǰΪѡ

ιȷ𣿡ֺ㲻ôĵʵ

ӦáûǷҵģħǰ治ԶĵطϾǳΰз£ȺʵҲǺܳ㣬ֲһ䡣ոҲǷλõġ

硭飿ֺãȻı鿴Ⱥϵ´һ飬ЩѵʵڿЦɣ

Ϊصӵǲ֪ĴڣϾŵомѵ˵ļ䣬֮˵ҲİȻʹ֮ʹȫͬһȼļɣǰֻҪصӶٻһЩߣֻͨļλϲ

ؼ޴ڵľ飬ܾκηȻֻ֮ͨ˲ܻ÷õǵİʹܹʹ飬Ҳһʹ޴ƻϾͳĻ鲻ͬ鱾ɵľ飬ƻǵ

Ȼ⣬ȴ޾ĶƼʹӵҲԶĳܴ˰֮ϣ۾սԲĶĶṩ׵ķ򡭡õҲ͵ڵõ˴Ȼڵıӻκκ˶ĶֺôҲȺͨ

ȵȣȷһ¡κعӻгһŷֽעֽʱȼһŻ棬ڿУȴֳȶ״ֺ̬¶ɥı顣Ǽһﻹѡطϴξ׽ٵӰ죬Ҳͷֱ治ڡ

ȺͻȻֺѹӣ͸ľ֦ķ϶˽ģĺӰͱ׽Ůӽ硣

ֻŮƺʧȥ֪ƽڵϣħվԱߣϵĺɢԳз·޴Ƶòħͷצ׾˺ŮԵ£Գ߸¡ĸѻжµģħŮԵĸƵĳľײеķ⣬Ⱥ˴Ǹϸ룬̼ųһ亹

ǶʲôԶȺѹš

ҹɡֺشЩѡҹûʳ֮һϲʳ⣬ӤĹѪײޱȣͬʱŲݺû൱Σյħ

Ǵ㡭ͣ׹ľ๣Ⱥɵȭͷȥ취ע⣬ûŮľȳΣ

ιιҪ˵ĻɣֺЦõĿȺҿɴ֪Ҳ̤˺һ׼ԼԸġˣû˵Щ֮һ൱ײеħʹܹʹ飬ҲûʵսɣԻҹɵעûŮľȳһ㡣

ҲáȺͷټ֣ϾϹ㣬̤ҲֻкǴҶǲʤĽҹҲͷһʵû̫İա

ȹȥˣšֺȥǰȡһǱֻҪעֻһΣԷһɡûһĻһ֧Ԯңҵȥҹɵע⣬㿴׼ʱŮľȳ

ŶŶȺӹ洫ĻúϤֳֺϸȴȡèСǰеӰȺЦҡҡͷһƽʱнһĻӦҲ䵽Թеĵزɡ

ʳϲеҹɲûзȺˣƵĳƷĳƷƵķ̥ĸ޴๾ʲôƵĲţκſȴֱ˻ȥ̧ͷţ֪ԥʲôȻֺ㲢¶ʱ䣬ҹһߵʱ򣬻һٻ˹ȥ

̰ǣٻ𣡡

Ʒ֮ҹ͵תͷȴײ˲䱬İУҹɶʱҽһĺ˼뿪˵ϵŮԡ

ٻԪ򣡡

һЧֺֻҳߵٻ䣬ȻʱҹѴľзӦ˹͵ߵգʣµҹҽըŻ棬ûӰ쵽衣

ɰ

ҹɷϣû˵ŵϵˣŷһУгɱ⣬鲣Ƶ˵񾭡ʱִĶҹɵͷȥһ˴Ӱܳ˹ȥ߰ڳ䱸ơ

ɰ

ԼмƵҹɷŭУͷȺ뽫⵨Ϊ˺ƬȻһսȴͻȻ񾭣ҹʶظı˸巽򣬴Ⱥͷ˹ȥ

ҹĴųڿУͷȺȻֺȣϲûʢɢ֪Ϊȴʶظе־壬ѹԵĿ־壬ʹռѨϹҲûе˿־ǰԶԶΣմڣʶҹɴߣȻһԱԵֺȴն·

Ӱն

ΪصСӣֺΪԶûдﵽĽɵȼ˶ԿеħҲֻзɽһֶֹΣڡӰվƽɵ彣ԾԨԽɱԪն˫

ֺɽһ׵ƥҹգֱϮҹɶȥΪвɽҹǧһ֮ʲܹɽϮƥֻұ΢Ŀӡ

ָֺ£һУӰƺĵŤתϮҹɣҹαûٱܹȥƥһߵĳ

ۣĲҽУǴצĳ򵱿ն䣬һƬѪʧȥƽҹҲ׹ϣڿľ

ιѾ𣿡ѻԵŮ԰õȫȺվֺԣҹ׹ķʵ

ӦûûСɶ񣡸ҹԹҪұģֺҡҡͷעŵеĽϣ󻹲ò˫סӰԭһѱ齣ֺҲûгշһųͻƢ

ιʲôȺֺعֻǶѿľпʼһĪĺʴҹգܿͽ˰Χγһֲָĺڰ

ҹɵܣԺ˵УȻٳû͵Ϯűǧܷſֺš

šȺͷʱѴħϼʶĺڰҹɵܲе־塣ֻǺдɭɭɱȴͷƤ飬ɼĺҲʴ˵¡

ιʲô취Ը˿ɲǺġȺü򱳺󺰵

ȫעطأûбİ취㻹ʲôƢֺƺں齣ҪҶǼһҲˣӦûʣȵɢٶԸ

ǣһȥϮŮأҿûŶԶȺ顣

ֺĬ˼ӣܿ⡣˵ҸոոŰɣ

ʲôȺȡ

Ǽһ϶ŹҵĻᣬһȥͻϹҡֺսеĻӰǰ̤һ㿴˸ͰǱӹȥֻҪһ˲Ŀ϶ҾնɱǼһιһһ㣡ȻҾͰӽͰ棡

ûɣֺ㳯ӰˮģȺͻȻӿһĪС



˵֮ˣ

Ӱ˵йŴõıǡԻлӰսķб˽ɸָ䷽ˣδʱϻУХ

һ ֮

ʮ ˼

ֺԤϵģҹɹȻϷĻᣬֺ̤Ǻеһɽ๼䱬Ⱥӽ硣ߵĶԿμң밵Ľ˲Ϣ䣬ÿһνߵλöڼ仯ȺսеıҪ׳ȥ޷Ŀꡣ

ҪôӰźе׹ԽתȺн֣ʶսͻȻһˣһУ

նѾܼħ˵ʱٻıе֡ԭΪֻǵʵ廯Ļ飬˿̸յļȴȺԶĸӡն·Ϊ֣Ľͽ鹹ɵֻƻĽ֣ɷ鹹ɣܹиٻߵ־׷Ŀꡣ

Ⱥ޷ħ˾ô÷ͻֽȻͬľںϣʵ廯ģʹ̳ħ˵֪ʶĴ󡱵İҲԶԶĿǰΨһȷϵģֻΪ˾ƺܽŷ츳ܣָļɣ⼼ɸպõĿǰ״ϡ

ȻڵȺвٷΧ˹ȻźĺУĴڱԸ֪ĳ̶ȣȺƴȫҲûܻһ顣ĿתϵıϣеǷҪըƵĻֲ֮ͬϵķϺ󾿾ʲôȺʵ󡭡

ɶûʱԥȥˣ

Ⱥһҧ÷еۣŷƽ⡣Ϊһӵ֪Եľ飬һȴǵԪ˵͵ĹҪԶںϼ࣬Ŷ̶̼ӣȺȻѺ͸¡

ء

˴ڱĻлΪҽȴȼšҡҷųĻУɵһ֮նҪεʵ塪ȻǿŽ״ȴûнͽ𣬴ͷβǷ޶۵ߣ߱ԵżĺʾնβһԽʵĳ򣬳е¡ǼЪ˲뵽սĺ˸е죬Īڽһ˫۾۾ƵĴΧֱ͸Ӥһ

Ⱥ̿ˮٵ͹ûʲôҲⶫӵбնǿƻܷȴǸܴ⡭ͻȻ䣬۾ͣȺϡӵ˲䣬ȺеһĽͺӶԸĸֺ硣

ģͻںϳɵնûʶǰ⽣ȴµȺӿֵĿϲָźеĳֱȥնħ

Ҫ־ȻȻ־һ˲·춯صٶԶԶܲ׽ĽޣĲԭʱ򣬺ѾһĲҽС

һ˲䣬ΧĺȻɢȥȺĿǰٲĹ⾰߾צҹӦʱ䶼ûУ鵱ش˸ԴֺƵڵϣάžٽ񵲵ƣϱԿǱĪľ޽ŵˡ

ɹˡȺҲ˿׼߹ȥкֺʱ򣬴ӽȴһƺľȵһĺʱ׵ĸ͸ĺâ

ֺ㣡뿪

ʹȺѣֺҲǼըѵĻ֮˿ӵнΧһлΪҽܡ۰ֺʶƵذȾӣʼպҵĻӰҲ

Ӻ͵µĺâըѿɸɵĳһ˲˰԰ĵһ˼ȦĶǱֱը˳ȥ󣬰԰汻ΪƽأԭĿľ֦ӰʣµֻһĻҽ

̵ĿռֻʣµҽӿƮɢҲ֪˶á

ޣޡֺŻӰӺ̿վըѵʱպ˽ǰĳǿܹΣͷĳˮ˿Ѿ˴룬ʱıըξңٳһӵĻֺͻȻһ£תͷѰȺټȴڲԶһ˸ԵĹܡ

Ⱥû°ɣ

ǹȻɢȺƵĹڵϣǱŮԣƺûܵʲô˺

áȷֺ㳤ϰԵɦͷȴĴСףֺʶͷ˼ѣսĴУֱӴƤĸо

ҵͷӵĳĬ󣬹԰ķбһİšҪ



ڶ糿ȺڿĵϿ˹жı棬ϣֱ߹԰ٶȷ滯ʵٷȻܵըɸ˹ȥһֱ߹԰ΪϽκ˿ǣһĶǵսȥĺҹУͺཻ̫

˵갡ǸħЭᱳ֧𣿡ȺûʲôؿеͷԱߵʵȻƺħЭᣬεҹ¼ϴεľ׽٣ýŶ·ԼƵͳһھûòڷ͸¶һ㡣ħЭֻ֯Ļʵ̶ֳȡ

ħЭᲢκ͸ҲֻǻĹϵʵϣħЭԱ˱ǸĹԱ˰ħЭῴһҲδɡ˻شţȴΪĵؿȺʼ⸶ãȻʧģȫû˿˵ĺۼǾҲ²Ⱥڷʲô

ɾǸʲô𣿡˳ԵĻҺϣΪֵǳʹһ΢ҲãҲΪϡ

ûʲô¡ȺǸĲɵģȴʶرܿ˾еĿ⡣

жԽ˵൱ɹŮͬ丹ڵ̥԰Ȼ׵ҹҲըɻҽΨһ˵ֺֻǱվͷȻԵ˵ҲǼص¹ʣ㻹ȺʲôС

еĳԴ£һεҹ¼ֺ˵ǰûħĿħǵжͻȻ쳣ԾɣȺ㲻Ҳ֪϶ЩǬӴܵϹħԵʡܰ˵ԼҪΪ˸ʲôΣǱʶȴһɸθл֮ȥ

һǱȽ˽˵飬ɱҹɲݻٰ԰Ľ顣ȻħʹõնĻϽĶȴʹǰȻͬӵĽ飡ǰǹɳ֮ƵľȺһҹδߡ

ȺҲ֪ǽ˵־ΨһɣԲ˿ԹԣȴôҲ޷ܡ䴴ʻȴյ㡣κͰûѹܹѡһεĻԲٳⶫ

ʱ䡭˼꣬Щ鷳ʰһ£ҵȥѧУˡ

Ⱥ̧ͷ˿ӣ»ʣһվ͸ĴԿľϣ쾲ѡ˯£ƺ˯ڣ龰Ժһ㡣

õģɾ˳ص˵ͷȻոյľܾеˡ

˴󶼲ϲŮǰ¶ģҵȺΪǿҡΪı۰ȻȺȴһپܾʼֻ뿿ԼӦ鷳Խ֮һֱ׾ĺǻԾ˵ȴǸǵʹˣҲֻȺ뷨

ꣿȺע⵽귢㶵飬Ծղƺ˵ͷһ㣬ḧžգࡣǸղ˵˻ѡȷʵЩͷʹѾûˡ

ȺԥƵɦɦͷŰյĶߣ˵ʵϣ뵽ħЭȥһΡ

һ ֮

ʮ ˮ

Ȼ׻˵ʿյĿ࿴û뵽Źһʱ䣬Ѿ󳹴׼Ϊɮ𣿹ȻǷǳзǳ°ˮǸ߸Ļߣ̲סǿŹ˵ͷһѣ̾൱ָء

Ѿ죡ȺֺʱעתƵˮϡҵǴӴ˻һ˰ȻԱֻҲֵ𣿻˵һУͿ㱻һȺŮӵţǸоܺðɡɶ񰡣ʲôǹй𣿶ˣ˰

尡ȺСֹšȻΪħЭĽʹֺʧ˷ĻᣬҲƵһ٣һܵѧ᳤ѣû뵽ֺȻ׷ɱ˹̺ԹĭʵȺһӴڽˮǰʮӵȥҪһʮϴɾ

֪֪йеĿɱŮҪǧǧ򣡶ΪֵУѧ䣬Ȼһ˶ռôԴǼµ飡ӦñǴģ˿ֺѾìͷתѧ᳤ϣˮеȷȺĽѵĹЧ

ȣȫԹϴѧ᳤һ˷۾ı߿ǽˮ׼ԡǰϰߣ⶯Ⱥɵһݣȥλѧ᳤ƤӾͰһλ·ٵĲ˵ԸУ԰幤ĳ̶ȣ컨׹ҲݽˮĿڲš

㣬侲˵ʵϣҵΪһѵõúðסĻһǰŮӭҲ˵˵ߴߴ磬ˮֺⷬ㰲һǰԹ۾˿ѻӰ

֪ǰΪʲôŮӭ𣿡ˮҡҡ侲šҾʵʵ˵ͺڣûκŮԵʣȻΪǰᣬʱֳ̱ʢҲŮòԶԶܿҪԭ˵д𣿡

ûûֺѵص˵ͷȫˮա

Ǿ˼ҪŮע⣬Ҫв׵ʣѾ߱һ㡪ȻȥҲôֻҪһµĻܳΪ㱾ص˵ˮȻӽıڹȡһװķݸֺ㣬ʾͷϡ

оӣȥɡˮָָһǡΣʹñʱĸоȫһ˰ɣ

е뺷ĸоֺ·𱻴ƵĻشţԼ⡣

ãһѾ߱ˣֻҪܿеʢǳΪܻӭҲͲʲôңɼˡŬɣѣֺ㻹ڸпУˮѸΪ⻰˽β

ŶֺпĪսȭͷشš



˷ܹͷֺžӲϰͣӣȺҲһһﲻ׷ε⡭תͷ׾ͻⳡΣȺʮֵľ塣

ϽοǶ㰡ȻһӦһ

Ҳǽ̰㻻Ƕˡˮ֪ʲôʱֵУϣ˼ڲˮݾȺһĽ˵ִίԱıûнأ

ͻȻǶڼϣʱΪ֮

ûɣˣϾ췢飬ǿģͰʱƳˡˮ˳ѧ᳤ļƣ²豭ȴȺЦ˵ģȺһû˵Ѿ̤أô£

ϽҲ֪ȺͬԾС

ţΪҸӪҵвٺͺأҲҲ֪һЩˮ˵ţǰֺ㣬εҡҡͷȻ֪ͺĹ൱ܣôû뵽λ˾ȻǺˡˣҲʲô𾪵飬Ͼҵ񻯵ĻҲᱻٻȥġ

ţǴĴ壬õĳƺȺΪϵûʸУȴΪλӽˮĿ˵

Ⱥ㲻֪ţˮƺ˼Ǿȵؿ

ҵȻ֪ͺʲôϵʳ⻰ʱȺЩľоڴһƺܴ򿪵š

һ ֮

ʮ 

Ϊ޵ߵľۼأںп˵ܹӵǿ֮һϺŷ޵Ľͬ͢һȻ֮ϻķסڣΪϲ½飬ħЭʱǺغҲµĵ͸ַʽ

ȻĿǰħЭ޷ֲսУصӲʵ⣬Ҳв˲ĿĴڣˮеġšǿһ

Ⱥ֪ҴӹųĴĴ壬ȻⲢȫʵ֪ҴеϹѪĹϵеĶ似ԵʣŵĵӽԶԶݳ˵ңص齣սʽͬŵӴʹκηȫԱǿħԿ

ħ֮ԱΪħΪռѹеǿƣ൥ƾѪ֮޷֮ԿȻŵȴ׵߸һʶǱΪ䷨似ǰʹħ֮Ҳȱֽü̶١Ȼħˣ͸֮ȣĵǼصҲֻܸʰ·磬ŹѪͳĴԣÿֻӽеĻǴžֲصħЭдͷˡ

֮Ȼ٣ںҲһ˸ȥǵǿˮЩͬؿȺϵĴұ飬˷۾ʵ¾ˣҪ˵һ𣿡

ˡȺص˵ͷˮ˵ļֱţȻţԾȴЩǲɵʵʹԵĽǶȼԷҲҳ߼ìܵĵطȺҲֻѡˡ

Ͻ˵ħ壬ΪʲôҴû˵ȺˮҲ⵽飬ûг԰οǼ˵š

룬ѪͳĹϵɣҸղ˵൱ѪͳĴԣÿֻмӲܱУûбѡеˣΪͨ֪йϵļʵ󲿷ֶȡദ취Ͼûķ̤ʵڲʲô⡣

ˮĿͣȺϣ¶ȤζȻı顣ټģȺʲôԵ̤ҵЩأ

ȺɦɦͷΪβԼʵ̫ףⲿȥֻѼӰ콵һ˵˳һֵħͼΪ֤ݡ

⡭ֱţʹʵҲýˮݺݳһȥؿȺֵħͼڣλѧ᳤ȫԼ𾪡ͼҺʲôطġħߣǱΪͺڰ֮ᾧĶǾȻһҲо鲨ĴڣļҲܴﵽ̶ֳţʵţ

ϡϽˮе׹Ⱥ뵽ľ

Ǹû˸ߵȵħߣһʱЩʧˡˮҡҡͷ˹ξ̬ƵһȣȺôأȻ֪ʹΪʲôħ߸㣬Ųʼղǰ취ҪҪһ£ֵȼħӦö͢طӡ˵ģԹҲʲôڴķ֡

֮ǰҲ鿴ɡȺеħ̾˿һ棬ҲԼһ¡˵ħЭӦڰصϰɣ

УǲⲿԱţ㡭ˮЩȵؿòǴħЭɣ

ţȷʵ뷨ȺͷָȻһ𣬿ҡҷŲ԰׵Ļ磬Ƶ˵ȻǱ⣬ȻѾ̤ûе⡭֪صħͻȻԾ飬ֻҹһҺֺ㵱ʱڵĻĸ˴ֻܳΪħʳɣһ뵽ڸʱݣҾ̲סЩʲô顣

ʵϣȺһû˵ΪƻǬĵˣ⻹⣬ûǴ븺Σж

ΪУˮһüëЦҡҡͷȻҵӵأҲҲʲôȰˡЩⰡȺԼħЭᣬŻͬ𣿡

Ҽҵ״Ҳ֪ϽȺɧɦͷϰֺͰȥסˣǱҲֻÿһξۻʱŹȥʲôû˹ܵġ

ȷʵˡˮЦͬȺĻּʵУ֪ħЭħΪս֯ҹɵȼߵħΪħߵܹЩħԿ𣿡

ͲõϽ֪ʲôʱֺ˹ƵȺļ򡣡һѾõ˷ǵĽôΣյħԼûġ

顭㣬ڿЦɣˮĿٶȱôͷŴȺ졪ǰȺδѧ᳤⸶ģ֪ΪξΪ졣

Ҳ֪㲻õĽȺ÷˺εϣԼеڷƮһȦͣڷ룬ŪŲָǰ͸ɫ飬Ŀ¶һЦ

ЩСһҵĹϵõġ



Ŀǰǳ׵߸ʶһĻˮƺܵ൱صĳȺֻаֺȴħЭȥݸͷȻħЭᲢÿжð´ΪʢڣȴħЭ޷ֲڡ

˴ŵʿһ·ЭֲʻȥԭȺĸУħЭֲ֪֯ӦԶ붼еܻУֱʿĵضΣһòӷĴǰͣʱ֪ԼԺ֪̫ǳһ㡣

ǰʱȺõδ۴̧ͷڶϵ˶ƣ֡顭

ֺһᳵ·ģֱŶͷкȺι㻹Ÿʲôû˻Ϊġ

ŶعȺ첽ֺ㣬̲סʵ˵ħЭôҲǺе֯ĵطû𣿡

ûģǹóģЭֲڶڶʮϵ򡣡ֺȺ߽һݣȵݹźȡһŴſڿưĳ˻ΣȻʮһİťֱ

򵥣оȽȽȺЩȣħЭĽ䱸иɢ

ûУ鷳ĶںءֺЩƵػشţ֤شƵģ漴ֳһƷĵͼⲢǵͶӰȺܸоɢ鲨

ⶫÿνҪ鲨У飬Իһͻ̱鷳ˡ˵˵ֺ㻹ְϣŷĵļСƶָָƶ·Ҳ̹ޣȵȫʧʱ򣬵Ҳͣ˶ʮһ㡣

ȴٳûд򿪡ȺеɻʱﴫһŮԵͨ桮Ѱߵ˲ЭעԱǰЭϸֹģϣʮڸͣ򽫱

Ѱע⵽ĳƺȺƫͷֺ㡣

ħЭĴֺ治ɫĳţȻתͷ˵šҵѣȺǰżȻ̤ܶ˺ϣܼħЭᣬȴ˽һ£Ը⸺𵣱뿪š

жϵԵʣĬһӣȻشšˣѰʱͬ벢ι۱±򣬲Ŀǰ鲻ԱӴ㽫ҪӴΣ𣿡

ȻõֺĿ϶ش󣬵ݵҲ㿪ˡȺǰһƺֻڿƻõӰܼĳִϵµı涼ҫŰĹԣɫķİĳֹɲڱϣƺĳƽЧڿе״Ϊṩº˵Ĺߣŵ̺ǰУľͷһƽӴĳԭ˵λȴֻһˣһλµ֪Ů

Ӵ㣬ԽԽæ˰Сû𣿡ֺ϶еЦݣкΪ⡱ŮƺˣһۣĮȻ˵деħʦˣҲһͱɳȥִĿǰЭе˴žֻѡ

ѽʵҲǺæİⲻնһͷҹɣ͸Ͻ桭ֺ˵ŰѸղŴſ˹ȥЦؿ⣬ԳһôԸģӺ̾˿ֽӹƬն˻ˢһˢһϢ

ˣͷҹɵĻֺͱ궼ˣȥѿƬˤֺ㣬̬Ⱦͺ˵Ϊʲô˻ײϡģпεĻȥ£ڱ߿æèצӶˡ

һ ֮

ʮ 

λ𣿡עƵȺϣ´¶òԵ΢ЦȺ𣿻ӭħЭᣬӦûбҪʲô֯ˣ𣿡

ţҶҽܹˡȺͷصħЭᡣ

ͨͻȻܺҲΪħЭ᱾Ҳϣǽ;ǲܾ㣬ڳЦı顣㿴ΪħͻȻģĿǰش״̬˺ѳָ

ô𣿡Ⱥ˿ΧûӰ

Ӧ˵Ƿǳأڱеħʦȫвĵطñֻҹɡ˵ĿƵֺϡǱѰżȻײĻߴžԱˡ

ô˵ǷǳҪʱսȺĻǾҼħЭᣬйʵս飬ҪʲôָϾó

ǳǸ֪˺ֻҹɵսԶԶġҡҡͷħһַǳΣյ޷ˣûʸħЭġ

Ůʿ˵ʵսֵĲҹɡȺٴδĻǡȥпֲɱȺľ飬֪ûǰ𳵻ļ¼еĻӦ֤ҵʸ˰ɣ

ǰȸǾٵʱ򣡡Ѹڵϵصϡȷʵм¼һʿ·׹±ըҷԱֳʮͷǵʬ壬ʬϲû˺ۣȫǱıɱȻҷҲй飬ʼղ֪λħʦġѵ˵ЩĽ

ǵģҲǺˡȺسš

ιȵȣôû˵£ֺԾز˽

ϴȥ׺¥Ⱦƻ·ģʱžƿءȺɵʼ΢΢һЦ˵ҿӵǫµĺ꣬ĳʲô鶼ϲóҫ

ǫ飿ߣֺغ߳תͷ⡣֪ǲǴţأ

ҵ˵šЩѵ˵ţȺĿ𾪡ȻǱҹɵ͵ȵħϰ߼жȴħʦ൱ͷ۵Ķ֣οʮͷ֮࣬ͨԸֹģȺҲҪɳһؽѹħСӲУȺȻֻƾһ֮䲫ɱһϤ

ȵȣֵȷǽȺŵӣȺشȻƵһ֡ԭˣҾͿˣҲֻŵӲжԲɱȺ

һ۾˼ƽϢһȺ¶ְҵЦݡȣħЭỶӭļ룡ԵĻ鷳һݱȻǻٶʣµɡ

õġˮ˵ûںȻһưȻǶԷᣬȺҲʣ˽͵Ĺȡ˳־

ܼ򵥵ݣҲݣϵʽȶڱӡħЭԼ£Ⱥ¿˿һҷ򣬶͸¶ĴڣħЭ

򣿡Ⱥɻؿֺ㣬黹Ǵ׵

ô˵أħЭῴĳֽƽ̨Ϳˡֺ򵥵ؽšҪŵħЭϣעħʦѡʵɺħʦõ꣬ħЭгȡһؿۡȻǽףȻҪԭ򣬲ҲûʲôҪرעĶ

ղġֻҹɵıꣿ

ΣħͨǮͨḻһЩ

ȵȣҵ˼ǣֻҹҲ˲Ϊʲô궼һȥˣٷһң

˵Ѱѵû˵̰Ĳ󡯵Ĺ㿴㣬Ѿ;㡢Ůͬˣ㻹ʲôģλõĻҿǾԲҪһ뱨ġ

ҲʲôȺسĬȥ

Ȼ˿ǹĽʵȴȫˣȾǲķգÿ¼ԭֻǿ;ԴӴθס󣬿֧ϵĺƸǼȻȺȥƾڷʲж٣ҵµĿΪ˵ͻ䵽ϡ˵ħЭṩ˸ȫѡ

ðɣðɣҾ͡Ⱥֺʼ׼˵Щʲôʱ򣬽ӴҵͻȻĺ⡣

ʲôֻĻһۣ漴ɫ䣬̲ͨĳһƵҽƶˣ׼һ֧С飬ٶȸϵ̨

´ŻŵҲĵڣȺֺĪԵĸ˺棬ֺԥʵ·ʲô飿

ˡ⿴˸ݵһۣƺûиȥĿֱ࣬ӰİťǰȥҹɵĳѨȴײһͷϹħⱻħˣأɻֱӽ䵽ݶ

ϹħȺһľΪʲôǶ

֪ҹԭǾסڱɽеħ֪ʲô뿪Ѩʳ˱㰲ȥû뵽ȻϹħռݡⲻͷôſư壬ڵڼƺҲ¿ֻȺ͡ƲиħǵıӦǼһĽɶע⵽ͺˣ

ڳĬϵ˶㣬һƿл԰Ŀռ䣬Ⱥ߳ݵʱϸպýһһӰ׹ٶҲ̫һ㣬ǼƲȺϽǰһס˵ĻҲˤϼͷ

⣡ȺлϽ²鿴ŮơŮѾ˹ȥҸֵ·ѾѪ͸˿ڸļֳҰɫѪѴźۣȳζ̼ɢ

ôᡭһۿȥ˰أƱأټδŵ¾ҲԾȵûˡ

ǼһһʼͲǵ٣ȴѨ棡籵Ҳ˲ٲʣûбȽصƣֻһ·ȫɻ˿̲۾Ҳǿ֮ĩˡǺòնɱͷҹɣǼһһֱ⣬ǿĳѨЩҹȴһ·׷ɱǣòײ˦Ƿɻ

㲢û˦ǡȺ˵ţתͷ˱ķ򣬶Գټ룬ֺҲתͬķֻһȺѹѹӰӳնɱͷҹһģһȴʮֻһۿȥͷƤը

ϴ򿪷磡ֺеͷȫӰ˦һ׵ƥȥЩһﵽĳȥȫסǣԮӦǡɶƫƫʱ򣡡

áõġʹݳȥȻĳֶȴע˹ȥһ鲨ڿлţһȴٵĲͬһʱ䣬ľ޻ȼĻ׸ߡǽȺֻ֣ʲôקȥƵȻӿȥɼķĻ裬ѸһβĻ޽

޽һѣıȴ·궯Ƶţо˶ɵޣʶ˺˼ȺĿǾ졣

նȺħ˵ʱļգͷ黥ںϺԭΪʶоҪǰλʱҪɵöࡣɢϢľоı󣬺֫磬Ⱥ漴ĿƵȺҹϣһָ

ȥնǡ

һӣѾųβ˳ȥ

һڷḶ́ǿһ£ǧȶֱնķâҹεֵ֮ʮֻӦ㱻նϵҹɣʮ˿齹ʬӿµʱֺȻӳǵƥŸոմ͸Ŀš

ֻѹҹ˵رܹһֵɱŴҲֻǴԭأֱ׽ĴʱǲŷһĵѵĲҽУż׹

ֻҪܻеȺУǿֲ޷ʩչɴ˿Կҹʵ൱ƻħȻھԵʵǰСվûϡȺ־£׷׹еҹɣӱ󶴴ǣȻ󻮳һŵİԲߣҹɵʬ嵽ǧ׵ĸ߿գƲըȼյĻ򡭡

ţȻϲ˲٣ȴûнԱʱǹʹķεһУնȷʵǺʵõһУȺص˵ͷȻȻعʱȴ̱˵Ŀסˡ

Сʲô𣿡

һ ֮

ʮ 

ոЩǡʲôؿȺҲý͡

ȻıװԾ׵׽صЩƣȴ޷ͬն׽ըѵıףڵĻһöذըοʹ˵ΪߵĽҲֻʹһԴ齣⻹û˵ͬʱʹı齣ģ˿Կ϶ȺʹõľԲ⵽Ǻַ߶ħʦսҲȫͷԣɵöǰЩη塣

ιȺֺѾٻ˻ӰܹȺԴһ

һһʵ㵽˶ٶǿǶʮֻҹɰȻһ͸ɵҵĻӰȴֻüնһͷɶ̫˰ɣϾȺǻ˷ֲΣֺлϲ𾪣ֱ׳Ҫšͽһң

ȥȺǳݺָ

ιιôȺҹһɵģͽ԰ǳʶɣ

ʶղôô˵

ףղҲô˵𣿻׼ȥһ뽱ȥġֺȡſƬȺ˻ΣŻͷһЦ㣬Ⱥħʦִ鷳ֻҹɵıһ˳εıһңûɣ

áõġʶص˵㡣

ˡǱͭǽڻƤȺҲֻε¼ȴгʹҲ֪һͷҹɵıǶ٣

⣡ΪֺĴֳ𾪶̵иԱ߻λڵϦĽãʱһߵĵſ߳ٵҽƶӡ

ôʲôȥˣŭţǿǰСرϵܣ漴Ѹ²ȣȻȳɹĻȴǽĵ¡ͬ˲ҲһܣֻҪ򵥵İͺú˯һˡ

ٺŴ˿ȻĿƵȺϣ鼫临ӡлΣʱ̶ħЭʩԮ֣ݶЭὫڽ󱨴𡣡ȺͷлƺЩعͷˡڴǰЩϣȷһ¡ʣȺ𣿡

ûϵȡˣʮûиĹȺͷǹͷе̫Ӧ

ǡ¶ɻɫŵ𣿡

ҵȻҵӵܣҵ֡š͡ҡ΢ȺǰȻŵ̬Ȱ˹ȥ

ǣҴûмŵʹùοǡǰֲķصҲҲֻС츮ķ֮ɣԵԽԽɻ

ΪȺԥҪҪƵֵħϣʱһâԶʣ߼۶֪ΪΣȺŤŤļ߿졣



ιû°ɣ̤ŵǱ̫ռ۵ķǳ̿Ьȴ̲סǲǸմӺι

ȣǸոմǸоеɣƽɿһ̫Ѳң¶顣ڰ·Ҿ͸еߵ죬ƴش߽֣ôûħӰӣ

ֹ˵ĿһֱͣȺϣҲһ㣬ƵȺϡ

ӴӴɳþòˡܲɱܵ£ȺߣЦžк

ӣǽҽеųơƴľƽɣΪǧڴ˿̻һֻüգգ۾ű㡰žһ˵ϡ

ලһϽǰλħЭ޷ֲ߼ලسϣűŤβ׵ԭת˺üȦĲǿȺ񡣡ӴӴſȣ֪ǰʧԶӭӺ

ӣȺڣ˶·һƵ¶ãȻ֪顣

ιιһȺ𣿡ֺ㶼̲ס˺ϵºúôȴӹĽʸкףʹòҽһʹʲôͷ

죬ǰ񣡡ٸֺһƣ߶ʱȺ˹֡ˡ

ǣӣλȺݺݳһ绹ǳСҡͷЦһ£Ⱥעתƺϡ˵ɳΪʲôҡӡ

ȵȣòһж·˰ɣͻȻ뵽Ⱥһ飬ҲһΪѡ

ȸǾٵʱһɢĿȺϡ͡쾰ҡҷŲ԰׵Ļȸеа𣬾ϹҲܲ³ȸȺѪԵϵ֮ڹȥҲûصоѪȻؾûʸȥķ˽һ¶ĵλϹѪ꣬бҪʾӦ𾴣ΪӡҲǳ̬

Ⱥشܼ򵥣ȻȸǾʱǾȴԥ鲻׼й¶κһȥҾͰȫӵ桱ķ֮һǾĶ˵Զ˵ǣóɲȥ֤⴫˵ʵ

ˣ˿ʱʲôƵһס䡣ලȾ⣡ϹħˣڵϦȾ

ϹħιιҲ˵һǰҪôȥֶҲգҪ˿֪ʹġε̾һתȺһ񡣡ӣΪԵʣϷʱǡ

ţҲһȥȺҪš˵֪ħν£ۿһλŮ˵һϢһ£οǻǴǬݳϹħȺΪһ



һ˴˵ҽƲΪħʦǼ߷յְҵϳһҽ豸ԼḻҽԱλŮڲϣϽźѪܵȸֹߣҽʦҲԽæµš

Ȼ˭ҲܿϵɫȴȸղŸӻҰܣһ׹

һŵڲڵȳ̲סüͷ

ûҽʦժñ߹ͷϴܡʵ˵˱ûʲô޴󰭣ȾȴΪֶͬʱʴͻǣЭϿиûƵӣǽһΧϣҵЧѪ塭

ҲġȺšǼһǴϹʱӡħǰδڷֹ͸ʲôѪ£뻹ǿʵһЩ

ô֪Ȼ֪Ⱥ˵ʵȥһϣ⻹̲סԷø󣬻طƵѪҲ˵һеģ

ˣѾͷڲЩʱ򡣡ԲӻȡһƿСصһĵҩ󽻸ҽʦҴȼҪѪ񵤣ѪҩˮȥӦõġ

ŶϾħЭƸõҽʦͷȡҩˮһιȥӺ԰׵һѪɫȻиһϣʱȫȴͻȻּͬʱĳ쳣Σյ

ƵʳһʮǶⷴӦҽʦɫ԰׵غҩ˷Ӧҩһʴ塭أ˿ֱע俹أ취ѶⷴӦ

һľע£ҽʦǻһǰѶⷴӦȥ⾲ڲϣͷϿһϸܵ亹ҲԽԽ΢ոǷڣѾǰκʱ򶼸ӽ

ɶȼڵĻڲѵսȭͷҽʦҲ¶ѵı飬һԵ죬ȴû˵ʲô֪Ѫ񵤵󣬵˭Ҳû뵽Ȼ˰ԵҲκˣֻǱ˵ؿʹòƺʲôˡ

Կ𣿡һɵȺ֪ʲôʱվԥƵɦͷ

㡭ǰնɱҹʱвһϣԹԵóλãȺͷˣ

һᾡΪġʮ˫۾ͬʱעţеѹһĳأȺʶ̿ˮҽʦҪһָһӣȻ˿ϵ˼Ѫ

ûʲôӦȺָĸ˴ȼ԰׵Ǽε˿ڴѪҺҲȼǻܿͽ˿ȫ˽ȥҡҷŲ԰׵ĻУ⼡ϵĻҰѸվҲۿɼٶš

ȵϨʱŮļѿ˿˵ĺۼͺҲָƽȡ

һ ֮

ʮ 

ڵѾһɨգ˿ҲȫϣֻʧѪѪڵĻӦúָܻ֮ܿѾûˡһ׼ҽʦ˱Ϣ

̫ˡɾһ˵ϡ

ҺЧءȺҲɵ¶һı飬Ͼոȫʱ⣬û뵽аķͻЧѹȸΪ񡱡

ιȺһ¡ʱֺȺңȹսǴ´һѯš˵ģ⵽ô£ֵħҲãı֪ʲôķɽҲãиոյĵѪҲãΪֹһһֱΪǺͺ޹صء

ħߵѾͽˮ˰ɣȺЦŽ͵ոǸҲķɽֻǴħķ֮һնһǰѧʹá

ǸոյĵѪأҪҲʲôħߵЧаɣȸǾıôᵽϣֺš

Ҳϴβɱʱ顣ȺѺȸ˵˳ʶʡȥйؾѹȺɵĲ֮֡ȸѪָңԺҾͺ˷˵ľ塣

Ƿ˵ľ壿ֺǱʹһƵĳ

ӦǰɣոǻǷͣǷһ츳ܡȺͷ˵šȸ֧յޣ֮ܺͷ鹵ͨƺҲΪĹϵ

ɣô顭ȸǾһѪܳһʲô֪ΪΣֺͻȻ¶ͷɥĿ⣬ڽָڵϻȦ

ιҲùⲻȥȺ׼԰οȻ̤ǰһʱֺȴѾһȵ߹

˵Ⱥǿʮֵ˰ȻûѪԵϵǱֵܻأûɣֺڳеЦݣĴȺ򡣡㿴ȸǾмӣ飬ȸǾҲһѪҰɣڶֵܵϣԿɣ

Ⱥ̲ס˷ۣôһԲĻظأȻԼͬģղԼһԿǻȥˡ

ðɣðɣвҲûϵֻ˵˵Ϳԡֺ߻ھٺȴѴҳĿһĻľƽһ嵽ֺ󣬸һȭͷݺ¡Ӷң

̺ǧеȭͷͬСɣʹǼֺֻһۣܸɴ˵ڵء

ҷϣ񣬵ӼЦˣϷϻȥϼӹܼҡȺһ񣬸ֺĽȥ

ߡȺĮȻĿעű뿪ˣոյĽѵ˶ԲҪĶͬĵҪԡ

ӣһԴӵȺͷվ¶ƺ֪ı顣лӾСһոʵ̫ʧˣӼ¡

ûϵҵõʱѾ侲ˡȺܴȵػ˻֣ʵǷ̫飬ħЭߴŵûϲʱʱˡôħЭͰˣȸˡʲôҪõҵĵطֻϵҾС



ħЭᵽʮľ룬оȴȫͬ硣ȺڽţͻȻע⵽ԶһΧ۵ȺͣڸߣҲ֪ʲô顣

ʲô𣿡ںĵʹ£Ⱥǿ˽ȥȴֻһɫϴ龰ֳŵĽζӦǰնɱҹɣЩĴɢʬǷѺܴȺͻȻʼڴŻô¡



տյȺʶ̿ˮͳֻ˿ʱ䣬뵽롪ԴӾ֧ҳʱӱԽԽȷļ󣬹Ƽչȥܴﵽˮ׼

һԪʱȺƮװξĸע⡣ţҪҪȴȥڹѧͳǮı۱˱ȡеΣգħЭߵıܺܿ쵽ˣҲǲܶһѡ

ɾǡ⣿ƫͷȺݹĺӣϵΧȹСұģκθ㶼ҪɿڣȺ˺ܴſסҪƷǿͷ˵ոյ̵˹䣬˳˵㵰͵ͺɣ

ɾܹû𣿡꿴˿ǩ¶ǵģԵ͸һıãûҪȥġ

û£ǮʲôȺܴػ˻֣ȴһܰСǷ˵ĻӦκ˶İ°ɣĸȣȻǸ̫һ㣬ܾ»Ӧģܰۡ

˵أȺʲôƵƽʱȶǴ粽ھ󣬶һĲҲǰǰɡ

⼸ɾϷӦ¥ɣЦҡҡͷɾȥɣ߻Ҫһʱ䡣

Ϸ̤¥ݵȺšTVϷǧȻ߼ʵǺѽܵĸʵҲôֵ飬սϵûǺպϹս񣬵սҲֱŮˡŲŮ

Ⱥʶ֣ȻѾûʲôۼǰεңսУǱӡһĳݺۡȣȺƿţŻȵ֣ȴ۾һĻ

ɶ񣡻ȭҽȭ㿪¶㡭Ļϵǡ֮ϷֳȫһֻģϷҡһΣֱĶΪʱзȺھ̾΢ƷӲͬʱҲӢ

ס֡ȵĴΰֱ׼ȥʱȺ̲סֱ˹

ʲôȵķӦ뵽ܵëСҰè

죬רĿšȺ˵ǳɽʦ׾پͽǧѹȥţͬսӫĻһΣȴǰȫ෴Ľ㶵ؿǺӭˬӢˣֽƵͬPOSEȺϣһĳݡ

ѧ𣿡Ⱥƫͷȣᵽѩء

ȼƵĵͷȻֱ¥½пΪֹʦͽ˶սĿС



Ⱥ˵ԭ򣬾ĲõذͰڵͥԺСľֵ£֪ʱһʯͷΣԼӲʯɣɷ·þ쳣ϸĵľ껹һֱĲݵ棬ѾƷĵȼ

꣬ЩģȺ㶵ؿΣЩɵš

ţׯļҵΪҲûãԳջȥ˹ϷźãȻָָľԱߵһѻݡɾЩҲ˳ժһЩɾϲʲôʲôˣḺչ˵ġ

û𣿡ǶѳӲƵ֣Ⱥɵܼҵɫ

Ǿû˵ʲôŶֻǰɾúչľֶѡѵŵʯ룬һϲش򿪸ӡ;һӰȵĿ˹ץȴһ˻ȥòҪȼܶӣҪȡҹɣ

׿ĸߵͲۣ˸Ƿ߷ľβǬзӡǧռžԵƣ˾׾ʹѹȣټͬʱ֧ҳʵҪʵںѷ

ȿԹԵ֣ȻһڴؿȺ

ǾͿɣȺЦ˵ͷ⵰ⱾǴ㵱㣬ôͰڳ

ΪرӰɾЦ˳ýҲ׼ɾһλµļˣ͸պյҲɣȻû򣬲ҲŸոյء

ҡˣȺãȻؿž꣬ʸͷľͻȻһ߲ʵĻԹ⣬ԹȺͷϣʲôɦƵģԾҡͷܿס֣꣬˵ľǡһ

ţɣСһ΢Цľ֡

ïܵзɳһӨӨĻԹ⣬ҹлļߣȻȺǰطţ͸ϲõ̻ԣԿһλԼһָСŮͷ·ĶǴɫ۾ȴǺƵտһգһգֱżעޣͬǴ˿޵Ļ

꣬ǡȺؿǰĹ򣬾΢ЦŻشľֵĻŶľ壬ľľ顣



PSţ¡졷еļҲˣԺķչӦûȤɣ˵ż⼸ͻȻڿòӦĻҪ˵Ŷ

һ ֮

ʮһ Ľ

ľľ飿ȺſССȴƵıܿĴڿлĻߺ󣬸Žͷϣ﷢쵫ζ

ƣƣơ

СƵȺͷϹȥһȺʶҡҡͷȴûС˦һȺϽֽסС鷿ɵõĻ᲻ܾȻСȴпЦ˳ָͷǵĥš

ǺǡȺָͷᶼŪСǰʱƣܸоСһϴǹɺޱĽ;ϲճ˵Сһ꣬˵𣿡

ϾŸոյ˵Ҳ֡ĿעȺеСһǲԾһĨĻߡóǺϲɾ

ոյȺ㶣̧ͷľ֣ȻȸǰŰȴѾøˡ

ɾ㻹ǵĹľж𣿡ᵽǿƺᴩصĹľǿͬϵľˡҼҲ᳤ģģͲʲô

ҼСһ𣿡Ⱥգգ۾оʲôطӣȻĽȴһաţǾȡ֣ƺǰġ

ע⵽Ⱥϵ󣬾꽫ȥұ켺ɹʮɶиԴУľΪľΪľԾͽҼ֮УһԭΪľ壬⺢ӿӵͳֲȨŶ

ͳֲȺЩؿҼƺɻҼƮơ䵽طһ꺬ŵҰԱߣǴ̹Եҫ£Ѹųһ䴿׵Ļ䣬ֹشͷȥӭӸ߹ĵĳ

áȺؿһĻҼʱȴ˫ǻ䣬ȽȽƽķ򣬰ⴿϾĻ

ǡҵ𣿡Ⱥӹ֮׵Ļ䡣ⲢϮ˵󻨻ܣȻȺȴһɻ¶ˮķ󣬾ҲллŶҼ

ƣƣƣ

õȺĸлСһƺ˷ܵȺ裬֪εȵǰ⵹Ⱥһй˾֪˳СڿйͷʱҲȥλԴȺһֱͷɱ񣬺ʾΣյ״̬

ιҼߡȺϽкҼȵķӦȴϡ

ӴҪ𣿡ָֻմһ鵰ϵͣѺõصݵҼǰȺʱȼľ˯ܺദҲʲôֵ顣

ҪϲɾˡһĻľȺ¶΢Цľֿ൱ǾĺӣľҪһǧһöɾõҼҲܵõֲǵİħʦ˵һֺõ

֪꣬ȥħЭ᣿ȺȵؿȻȴֻʼ򡣡ôһȺҹͻȻУǵصħЭֱȥ벻Ҳ㿴ϣȥħЭһѵģȴĿõɾһĻأ

˵βȺͶԵĿ⡣ڵڶ֧ĺУǿ˵Ҫأ굱ȻٷһȺɡնɱʮͷҹɣʹҲɾ̤Ų̶һ£治ʥ۵ļ̳߰

Ů˵ȺãҲ˶Ҳ˵꣬㲻ҼħЭ𣿡

귴ԵĻȺǻģȻȴþĬȥ

ʹȺħЭһֳ߶صУ޷Դ˼ѡǰ֮ԲȺͺϹϵΪȺױԿħǵϮʱ㲻ϧҲҪػˡȻȺļȴԶԶԤϡǵõȸѪףϵǧԵȲսΪʹħͬʱԯʶΪƵ۵Ĵˣλںǿ񡪡Ҳذмӡ

ȻȺ˿̻ԶԶûЩʥЩƽħѾĶ֣Щ̤ĴڣڴȺǰҲòǵŭǿĿԡ仰˵ƬڣǲصȺȫġ

ţֻҪɾܺԼ˫Ⱥ֣ĦšκʱҲƽ



ڶ죬ȺڳǰһСķգҼƺԽԽаͷѨȰ˵Ҳ뿪ȻȺС˵ļһ·ϵͨ˿СһģǾͺʲô鷳ˡ

õģɾǾһҼľľ飬ӵħͬľ˼ͶӰ壬ͨǿġ

ȻЩȺǴҼǰֵУһ·ϣҼΧһжֳǿҵĺģ˵·ƺûзС飬ʹżҼɧŵҲֻĪˡ

һ·оյңȺĴûпֺӰӣ챻游ѵôʱԸ

ڿεʱֺ㾹ûȺʼЩԾǼһȻʱٵȴεʱȴ٣һ¿ͳѧǱȥ

ӴϽڰƿȺصĺľţȺ칫ϵѧ᳤кֻ˵ļڰ칫ұ߶ѳɸ߸һ⣬ˮһݲ֪ʲôֽڿ

Ⱥʱʲôˮ±ֽкš

ŶĹѾ˰ȺŲ߹ȥˮЦ˳ţô˵ǰҲɲأϾѼල᳤ȥ󣬸᳤Ҳûʣûʲôˡ

ʵһ¡ĳ˵Ķδȫӣͱѧ᳤䳺ضϣˮȺСĿ챨滹ûأްҵִίԱ

߹ȺԶס˽ŲȻתˣһǷǼһһֱأøϿҵС

ȥˣûѧУˮסȺǷݱֽ˹ȥɣȺǼķṦΰأʮֻҹɣȻһնɱϧûۿ

ɡһȺϽӹֽϸֻȷʵһϢȴǡԷٵﷸһûҩ׼ըеĽ⣬ȴжǰƺǴǼߴĽʬ˿ûᵽκص顣

ءȺɻʱ򣬽ˮĿЦ𡣡İӰʱһڲǲںû뵽Ȼġţ˵ľ壿

ǡȺͣˮȴվļ򣬿ЦŰοûϵϾʵ̫ͯˣ˵ҲţҲͬģԱˡ

ǸȺͷȻֺСԵͬºǵĽˮȷʵҲΪˡ

˵ȻȸѪӵвݻܣⶼûķĿȺ֣ˮȤζȻɡƲûĻӦħߵЧܰɣ

Ͻ֪ˮƲܿʵȺɵôһ˵òҲħЭĳԱɣ

ôܣҿûСˮƵʼȺȻỳĻʵϣҼӸղⷿȥˮܿľĻžֵƽġ

ôʶģҺħЭҲϤȺɴеʡ

˵Ϊ徭ӪҵͺأԶ±ȳ˶Щ˽⡣ˮʼ򡣡ǣҼҵˣĿǰܹħЭˡ˵Ⱥöлһء

ûǲǾ֮ͰˡȺ˰֣ܾûⱻתء

Ǳȵȴ롣ˮžһȣյҡšѾͷڼ﷭䵹Ȼ֪ҳʲôл񣬲ΪҼҵİʱֱ¾ˣ˵ȥġ

𣿡Ⱥص˵ͷ뵽һ¡ˣϽղ˵ֺûѧУȥʲôطˣ

ôû𣿡ˮԵЩȡħЭַֻӡ



PSôżָͷϱָ״һƤɲʲô飬żҲ䵽ֽڣڴĴָϻűأҽ˵ҪҲܿT_TǣżŬָµģҾͶЩƱοż˵İɡ

һ ֮

ʮ 

Ⱥ¶ɻı飬ˮһ͵ֻϹħ֣Ǵ鱨ħЭѾȷĳѨڣ˾ȰϾħ쳣ԾĸԴιȺȥ

ˮȵغתߵȺȴûͣ¡ϻȻȥҰ鷳ôҪȻңҲʵ̫ûˣ

ȵȣ֪ϹħĳѨʲôط𣿡ˮͻȻʼڰ͸¶Ⱥ֪ҪҵȺ㻹ǲҪȥĺáȻ˾ȷʵϺȣϾħʦǵˣǿн˴ħжҲֻħЭļƻѡ

ҲԡѾǰȺͣ½Ųͷˮƫͷ˼ȶԶţҪٳ֣ˣ

ûиˮӦʱ䣬ȺͬʱԾ˴һ˲ۼķһ԰͸ɫֻһڿն𣬶һӣȺѾ׵ĸ߿ա

֪ҹɵĳѨڱɽ˿ƺѾռݣȺԥصת˷򣬳űɽȱֱȥ

ÿ졭

ʱкͷ鹲ľ飬Ⱥ̲סһǱǶɫĹϵ˿̷ٶҪʱ֪߳٣ӭķѹҲѳܳܵļޣȴһεķϸ壬ȫ˷ѹӰ죬һʹɵĸ߸죡

ǡĴ֮𣿡

·ȥľȺɵĪ̾ϢݼӰе˵Ĵֻ֮վںڰ˵յľħܹѪ֮ԿʹŵľȥȺܶ˵Żɵ̬ȣ˿ȴѾûͷˡ

νĴ֧֮ᴩصˮ𡢷硢صԪȺǶ÷ֻĲΪ֮ȻЧֻṩ԰ʵҪĻҲܽƳնǰйԵһҲʲô˼顪ȻȺֻľ磬ڽħµ֪ʶڣַı˸̵֪

ǡնҲãǡ֮ҲãǶǡĲѡ

ħʿܽڰħӵ򷨾ϣԷӳϵ֪ͨȻȴԶļ¡ͨʿֻܽħϣħҪҲԶħĺڰ֮ҲǱΪڰԭ

ȻõĴ֮ʿȴħؼĴԪصκԵħҪģ壬ֱܹƴԪ֮

ľУˮļΣصļܣܹҪκڣڵڶеļ£

û˿ӴȺ˵ڵõħ֪ʶʱԽСһʿһҲ޷ͻƵƿֱ̤ˡСľ磡⾿Ƕô޴ˣվڱ˵յܣ

ȻħӵеĴ֮˿ʹҲֻз˾츳ķ֮ħļȴѾħ˲ˣ·ȥĴ֮ƺҲʲôңɼ롭

ȺظеоǰһոµĴţЩһĿȣ̽ڶļǲ֪ҪȤٵ飡սȭͷҲܵؿţһʶĸоȻȴ֪ʲôʱ

ԿˣĿǰļޡ

Ⱥ촽һ˲ˡ֮ȫ˴ӺͳһƵģȺһʧȥƽ⣬ò״Ǿ޴ѹƼµʱȴֲƺڻ˵Ĵ

ȻⴿֻǹٶĴʵϣٶڱƽһΣյĽޡ



ڱɽУǰַħʦǰδеħʦӵԤУҹɵĳѨΧȻݲħӣ˴˶Ըħַߣƽѹͼһնɱ׵

ȻȴԵĶǴϹʱĴħӵԶԶʶ֪ǻۣǾħʦ̤ɽȵʱ򣬱ħǵķ

ôɱҲɱ꣡ħǵľѾʺʹ÷ɽֺȲٻ˻ӰֱⲫǰԳɶǼһòѷԲħȫۼɽ˰ɣ

һնԳֺ԰ټƵħ£ħʦӴ˿ѾȫƣǾƽָǱ۽ƥĴ֧ԮĻƶ

ȥأôɱ˰ΧƺǵضħЦҡҡͷڵķһ֣Ӱֺ

ιͷҪкͻȻʧȥֺ㣬һܹԳצͳ׷˹ȥȴסųһ亹ʱ򣬶ȴͻȻһƺֻǵ΢΢

ʶ̧ͷȥֻԶһٷǶٶȼ죬գۼɽȵϷֺĿȫòƺһֻɫľһ˺Ѵ͸͸壬ԼһӰĴڡ

ιιòǡֺɴ۾ŬֱӰȻʱ򣬰һ춯صıǾײʲôƵĶȻըѣӰҲݺݵ˳ȥ

һ ֮

ʮ 



ּȺĿǰ״ʵģȫڼȿеʱһɳȻϮǰһεϱڣ׼Ⱥһͷײȥ

۶ɵڳ˲㱻ɢȺҲ𵴸Ѫڣò״ӳɵĶѹȴĿõ漱ٱƽ龰

ǧһ֮ʣȺüصʽһֻùԳѡΪص̤壬Ⱥֻıͣһ˲䣬Գȴ嶼ݵ˵Ⱥһ˲Ļ峯ǰԾȥֱ׹ˮƽǰٶȡֱ߷ϵȺһһײ˳ȥȥƲس˸ԶУֱײһùǿͣ

Ӵǣɻ»ȥȺȴ˿Ҳ붯ȫͷ񱻲ɢƵģǱ֪ʲôҳļϳƵۣƺһָ쳣ࡣ

ԭԲűΪ֮ͷŸո׹ƬգȺǣԴĿЦ׸ովʲô顣

νġ֮ǡٶΪٵոɳһޣΪϡĳǴһ󣬵ٶȽӽʱ׷ԼۻĽǸոǹĪ𲨵Ĳ谭峬ٵϰ㱻Ϊϡ

һڶ˹ᴩʼĩˣ湲ʹȫڶҲʱ޿̲ܵһƣһΣȺǿ̹ĵؼ

ǴѲͨȺɵͷлүչˣվףΪ˾츳ܷЧȺϵ˿ڴȼ˲԰׵𣬶ĺܿϨǰҲͬʱϣͬʱһӯ壬ͶƺǰҪࡣ

⵽ǡȺȵظоı仯ƺƵȬоÿһξаϴ㳯̥ǵķһ㣬ʵǺܲ˼顣

ǰɱȺע⣬һ粽ƵĴ֣ɽȵ롣

˿ѾΪѪȷ̨޺ħʦ˫ѾɱۣȺǰУħʦһ㶼㣬ħʦҲһһͷ޺󣬻齣㱻ͷ޸ڵأ漴һҽлΪʬ

ռžƵޣħʦɵķԲڱʴÿһԵʮͷ޺λħʦʬ塣һ棬ֳֻӰҲƺҲȡվƽɵǰƥȺݺתۣң֪⽣·ȴ޷ıħʦơ

Ŀ龰ȺȻֺǿСǿȴǵһĿѪȷɱ¾Ҫ˵ûвĻǾԲܵġȺҲֻӡ

е־ʱֱΣգǰ̤һСʱ˸޵ѵһ仰ʱ游ĸڼСסһʱ䣬ڼ䣬޵ȥŮһͬѵȺӡıܴľ仰

Ȼûʱ亦ˡ

ȺӺֱɱȺڣȻȷʵ㱻ΪçײĶȻһȺչɱѪȷĴ̼УȺͷԷ˼侲һ֮Ǿ޷ɱǰЩԼޣ÷ĻĿǰܹƵĹħȴֻնһ֣ټն׽飬һֶ߱ɱ˵Ч

ֻЩӵеȫ

ⶫĻȺʶս֣һز׹ħбĳǱڡ֮ѡеľ׽٣ؼĺŵǿ

ǰȺҲνŹ׾ȴűʩڡ֮ѡϵķӡţʱǷӡȴ֮ͬһ飬Ӧòʲôϰ

ԿɣȺƫͷܿһֻļ𣬳ҹɵǰ˲Ĵ羢ž׾޲ݵ׹һ˲ͷҹ̼һ˲估ȭѽ̿ɸ΢Сϸ

ţӦûˡٿǻΪȺʱʱһصһͷȺײļǰʹֽҲͬ㲻ֻһҲˡ

ߣ̫ˣǰҶܲĳײȺֱԾ˿УǳƮ˾ʮ׵λáƲǰͷ˺ѣȺͷ֡

LANGIYANGTILONAKUMAGITEN

ȺгƾõԣһɺȻε׾ʱħкӳɽȵ׹̼ΪսĿڡ׹Ⱥ־ۼ״ѳ˰򳡴żһС׹ڵϣըһƬʬء

޻ħʦ鲻ԽͣɱؿǿŻƵԼ

׽٣ˣôܡʹΪߵҲһʱãȻȻϳȺҲ֪ŷ˾ݣȻ׽ȴԴص˵Ƿ˾壬Ҳ޷գ

ȻǰȺŵģȷʵľ׾޵̸֮ɫľɱ٣ȸ;ĹϵƽɿȺĿеһθֳľη

Ⱥȴǲҧݡѱնķӡ֮ѡİȫʴڷ𻵵״̬ԵͬʱӴ׾㿪ʼԴԴϵشħкڸ޷ֹס

ȻȺǿ׾ϷۼȴԽԽƽĽޣֵ׹ԵкʬҰȥĻħʦȺͷδ¶Ϲħɽһ

ôȺԽҰеӳȥħ۵׾ȴǲӿ״࿪ʼҶǧߴܶƺȫǰ

ơ

һ΢ĺڰĶȺ

ƣˣһﾪˣȺ˼·ȻʡӵĴ֮ʿܹԴԪ֮ħƣǡСƹ̣ҲǶվѹḶ́Ŀǰ״ʵʺϲˣ

ƽԺδȺעеֵϣʼ˳⼸ըѵԪ֮ڹȥκʱ򣬴û˳ԹԾ׽ּΪƵĶ󣬶ڼǲȺ˵ҪǰδеƼֱһܵ顣

ͼվǰʿйҪɵ壬Ⱥĵһѹء֪ķΧڣûκһܹؾ׽ٵܣ޷ȷ̬ʹǿƳʲôҲʱпըѵĲ״̬ͺ塣

϶ʲôܹ׾϶ʲôȺƴżе壬Ȼʶ֮Ԩиһʶӳ

ˣҲ룬Ⱥ㽫ӳͶӰĺģͬʱʼơ

һ ֮

ʮ ׽

ƵĹʵӣͶӰӳٹվԪʵ廯ľ

ԳԡСʿ˵ѵĵطĪվ㹻ʵ廯ӴԪڴ£Ƕѡնǰδȫʵ廯ħߣƷһʹá

ȻȺĿǰȴʷеȫ෴׽һؼǿģֱ˵ľ׶ΣҲΪѵĲ衣

նʱȺֻҪѷԪ֮չ̶ӳۼȻ򵥵ؾһɣҲҪȻڣѾظ˵ʮŴξȴƺ˿δ

ģû𣿡ȺͷǾ׽ƵЧѾ֣ԭⱼڵĵѾȶת⣬ȥĻܰǶƳҲ˵

ȻȺľѾƽ˼ޣӽ粻Ծģ࿪ʼΡ

ɶ񣬶Ѿһôܡôܾ

Ⱥͷ˳ⱬĶ־ȴƵḶ́ΪҪȶ־õľǱԵԭȶγʼٶȻҴܵĵ߸һصȺĸһ˳ȥ

ȻҶ˼ͰһѺˡ

΢ĺڰٶȴȴȤζȻЦһ˲䣬ȺѹȻһᣬһǿޱȵľ;׾֮䣬̼»Ի򰲶

㡢ǡ㣡ԲڰҲ˿֮ţͼħˣȺ˾䣬ʶ˳ȥãƺûܵơ

ûбɱ𣿡һʵ

޴⣬һʼ˵ҺͬһĲͬ棬ͬһĲͬʱڣҵĻҲ͵

ħ˵Ҳŭ޵ĸ飬ƺֻڼ򵥳ĳʵȺǣħ˸ֲһ䡣

赣ģõ˵㣬Ѿң˲Ϊںϳ֡ߣҪĻڳҵʶҲǿԵģȻҲᷴˡ

ڲ˵ֻʱɣȺħ˺˳Ҫƣʲô취Ļһ֮

˰æȻţߺߣȻͬһء

ħƺЦ˳ȻûʲôȺȴеǺڰ

עСӡΪվĴ֮򶥶˵ı⣬ܰγ𡭡

Ҳ˵ħ˵ƺ׼æȺϲ⡣

׵㸺ѾȣɲҪҵĺȡ



Ӻ󣬼ʹǶһϲͨħʦҲԱ仯šǰȺʱҪӲ˸һ£ͬʱҲСһ㣬˸ļȴԽԽ󻹳˵߿вһѺ

˿̣Ȼƽ˸ļ϶ԽԽ̣ĶʮһεڵһΣһƬҫ⽫ɽյͬ磬кеĴŵ˵ͷȫеʧȥǰ׺ݣһӣͷ˵

Ψֱܹ׵⣬ҲֻʵĸЦ֪ȺڸʲôΪվʱĸоԨƳӰʱƣȻȼȴ֪˶ٴԪ

û˵վ׽ٵοƳɷǰһжƽɵĳʶʶս˻Ӱȴѱ亹͸

ŶŶŶŶŶһ棬ȺҲսҵļޡ

˵ҪֻǰЩӳоͿˣħ˾ȴԴԴϵȵ׾ħӿٶȣһΰƵ˾ļޡȺԼˮϵĹˣֻ޲ͷ

ȻҲ֪˶ãеĴʹͻȻͣȺȻϰԵظĶһӺŷǿտҲ״̬

ףȺʶ̧ͷֻһɢŲԵڿУԾ֣״漴䵽

ִ󵽿ŵĴ󴸣ҲֳӵĹߴǽ߼ĴС״ƺһʼͱƳͶֳͷСʣ˵صķģԹˮƵʣµ㡣ڴͷͷԲڶһͻ𣬵׹汼Ȼ˼ǣȺȴ˿Ҳûо֡

ǡȺţг˲֪֪֮֡鳣

֮鳣ԭ֮𡭡

ħ˵ٶȻ֮ǰȴѼ˥ƺڸովҲľ˾ȴ¶δйϲá

Ǻǣû뵽Ϊ֮ѡҵ߽û뵽Ȼл

ʲô֮ģȺԴһæ׷šιңʲô

ҵøл㣬Сӣٴս޵Ļᡭ

ûлشȺ⣬ħ˵űƣ

ڣҺú˯һ°ɡ

ιȵȣһ£֣ٻش⡭ȺħˣȻԷȴѳʶ֮ԨκҲ޷㲨

ɶ񰡣Ͳһˣſ׷ѰþõĴ𰸾ȺһʱޱȡԾƵȺϣٿ˿ŵ֮鳣ȺȻӿй

һ̣ȺûôǱ˦ǰѾµС鳣ΪԼж

֮ǱŷжʹõɱԣվĶ壬˵ʱ׹⣬ӳԶص˵СħȥǰȺ֪ʶȻĿúȺžⷬʵǲ԰׵Բοĳ̶ȡ

ֺ֮鳣ڿлǰȥȻвûиĵˣҵ׹ȴת·ƵֱӺ䵽;ϣÿһըرῪһֻн̿ķ棬ըŰ龰Ⱥ뵽һըӸͶս˵״

Ų̶̼ӣϵޱ㱻׺˽̿ʣ²ĳɵɪڵϲϣʹȫشħʦɫҲ԰׵úͰֽһ㡣

ֱҪԶ޺˿˸ɴ̱ڵϣʼʼٸߵȺҲе

Ȼ֮鳵ɨԶδ߱Զ׷ع֮ܵ鳣ԶһƳĻߺֳȺķ˻˸ױ׹⣬ǵڶֺըʼѶţҪǣħʦںǰĹ켣ϣ

Ҫһ֮£Ⱥŵûɢ˲ڱ֮һ˲Ѿɹ˳ȥȻ߼ľʼ̫ԶȺʱҲ̫һ㣬ʹһٵټޣҲǱȻ֮һʱ䡣

һ׺ħʦԼ׵ĵطըȱȺһǣڶѾǰİҵλãһڵϿֱ׵İݣɽʯҵħʦ

ڵ׼µһ˲Ⱥ֮鳻һ벻ʱ䣬˲ȴһ׵ƥƽԪӰƥ˲䴩Խ׹ļ϶֮鳵档

ķǲܺ׵Ӱ̱˳ȥµҲͬʱһѪڵءһ˲ĻȺ˵׺ǰ֮յУħЭҲ˱ܹ׽١

ҵڸʲô

֮鳷ɵԶԶϣȺͷɽʬҰĳвں֡ԭֻΪɱͷϹħȴôطɱ¾ˣҲ֪ôֺ㽻

ףȺԹ԰ʱ˽µĵȴͻȻһεƺһҵϮ

һ ֮

ʮ 

ףȺԹ԰ʱ˽µĵȴͻȻһε֪δɢȺǿ棬Ȼʧ١

⾿ǡԽԽңվŶ쳣ѣȺòѹӶڵϣʱһϸ΢ѷŵ濪ʼ죬ͷָڵķ

۰ȺԱߣһ̣ѷִλͻȻݣ׵ĿԨɫĶδ˸ߣһǵζڿɢ

ȺʶٻۣȻΧȴǺͷȻͬԪʶ壬־ȺʶػͷϹħĽȻȴ̷ϣϾǰ龰ѾˣͷϹħܵĳ̶ȣǵôҲᱻ⵽Ǭ桭

ȵȣ䣿ȺͻȻԼ뷨һʶҿ˿ĶѾ洦ɼѷҲչȻǺ;׽ٵʽͬؼǹ֮ȴ·ʶòҲǡ

Ǿŵر٣һȺĲ²⺰˳ͷһֺŶĵسܱߺšϿǶزݵ죡Ȼҽ̫ˣ

ⶫȺʶؿе֮鳣˿ǿƵģܷѱ׹⣬ټϸոǳǰδеɱŭƺҲʲô顣

ôհȻǸ˷飬ȺȴҲû취Ӧԣֱ֮Ȳõ֮ŵպõġ

ףȺһʱֵħĻԹ⣬֮ͬʱʧټؿħֻۣұһķģ·ģҲı䡣

㡢Ƕպ𣿡ʱֺѳ˹Ⱥļš

룬Ӧպ˰ɣȺ̧˿ǷģЦʵǱ߻ðɣû˵ˣ

ҲĻǶѾһˡֺһƨϣڴڵشŴȵȰɣȻͷڵǰ˵ĺʧȥⳡٻԶɢҲ˵ȻҲҪϵظȥ

˵ֺ㳯ȺݺָȺ߷Ҳ˦ȥ˿Χ龰ɵÿЦ˵ǰ龰׳𣿴󲿷˿һҲѵÿһŶ

ԸٱŮ˦ҲԸٿڶΣֺ˵ԣΪڼֵϴŵľ޴죬ȺԴ˵ĸҲֻʼѡ



ͬ˵ʧȥ֮ΪĿľŵرٿʼԶɢصƽϢɫĶҲʮӺ󣬳Χ׸ıĵòԼٲټȺ⣬һٽ١

Χħʦ漴ŹȿڳˣϾ֮鳵ľ׽ڵĻ̶ʮӲǰһ˼٣ʵ̫Ķǵ飬˭Ҳûмȥ顣

ιͷӣŰɣ

һλħʦĲ³ȺȻɫΪ԰ףƺûܵʲôӰ졣Ϊ㲻̬ȴкʱƽɻӰȥ죡

ͷֺŶͷϵװָһɵô죿ҸҲŮѵĻּҿɻʹ˾Ŷ

ģ㲻ܱڸɵˣӻָܰôءֱӵԹתȺһ񡣡ӣ´ħЭл

ʲôġԷ˹ȺӺգɦɦͷЦҺӦ˵ǸʹüԦ˵λվǵһĻ¾ɴˡ˵ðɣ

лӹģֻҪûˡ˵ĿƵӰϡϧ齣ιšѻӰݸֺ㣬ͬʱԸšǵÿԪʱõĻؾָȻ˵㣬͵صĳʦˣӰʲôʱѹʲôʱʽʦ

ιȵȣûɣĽϡүүװүүǻвУֺ㱧ŻӰȺԴͬļ򡣡ǸҲﲻͺúŬɣ㡣

ɡɶ񰡣⻹𡭡ֺԳԹĿȺȻԵ£ʼҲûҶ֡

Ҫ𣬵ȺŲԶħʦӾѯš

Ȼַͷģ˳ҲƵˣʱӦòٳӽ˵ҲǴﵽĿˡʬҰĳҡҡͷʣµľͽڲźˣǻﴦɾġӣҲһͬ߰ɣ

飬Ⱥɵԥһ¡Щħʦ񣬹ƺ͵ŦԼǵǿͷ۹öϵĴɲ࣬Ⱥʵڲٴݲǵľ񡭡

໣

ͻȻ䣬ɽȵһĳĳɽȻըһͷ˶ħ߸ԾȻ£ŵ洫˽һģ̧ͷӰʱҲ

һͷεħȵ¥ߣָͷȺĸ첲֣ҵëƤ뵽ӲʯͻȳĶҺΪոٵĹϵһŶ쵰ʯͷײۣѪ˳ž˰̣ԭҪַϹħ

డԽеǣгޡǬ˺üǧʱ䣬ֻ밲ȵΪʲôΪʲôǻҪҺòҵļ԰ڼռƬϵȴռ䶼Ϸֳ𣿡

Ҫ˵úܺһȺӦǰֺȴʹħϮУôַ㣿

ҴδȥϮʲôطʲôҲӸԵѡǿʳʲô𣿡߸߾ȭͷһȭԵľʯ˳ֻ࣡ߵؼ̤ȻķеĹ켣ǸĻƵͷȻҹǹطǧ꣡ǧ갡ʲôûеĵط

ͳеԹȴŨҡҶǾȻŹҡҲգǾƴưɣ

ǰ̤һصŵ棬ǲҵƸ˲ɵһݡ

Ⱥʶսȭͷֱ״ħʦڸղźȺɱĵ߰˰ˣѹľƽҲ֮شȻǿһ֮ٶʧصĻֻ֪ʲôҲ˵

ôոɱʱأŵرٵļһվǰߣǵѹԾغˡɴͣ½Ųɨ˵ĿǸȺ

Ǳ˰ͣϣЦ˳أĻҲܵλ˰ɣ

룡ֺȺͬʱǰ棬ԭѲ೷˵ħʦҲгƣȴѱѹȥ

ԿˣǵܲסҡЦŵͻȻס˽Ų̧ͷյĳϸֳ׿־ɫ㡢ǡ㣡㾹ȻҲˣ

˲̧ͷֻ֪ʲôʱϷƯһӰڵħΧӰȻһδȴѽѹ޷֪Ǳ߳ٽ׼ħ񣬼ʹвһ˿

ɡȺͷʹȻֱ潫ᷢʲôù飬ȴǳһҸطʱ򣬿еħȴ·һЦ漴ȥӰ

ӴȺʲôأһӳȣȵļƺΪ졣ЩĽǺǣʱҪء

ԭֻǴؿȣȻ仰ʱĿȴˢˢ۵Ⱥϣǲǿ˵Ŀ⣬ǿʲôȹĶ

㲻ڼϷôܵȺǿЩƵĿ⣬ȷš

ţϳˣ˵ҪõȵƵеĽƿӡؼҵʱеĶǾ˳ʲô𣿡

ûû¡Ⱥ¼򣬼ѵ˵ţԼƺһ۾

һ ֮

ʮ ʼĩ

ûû¡Ⱥ¼򣬼ѵ˵ţԼƺһ۾ȻȴһͷĿҲ¶ȵĻĺ״˰ɣ

ãֺŵø쵰ֱֱȣð䶯ź©һ仰Ҳáء

ŶҲﰡƫͷֺ㣬תΪ䵭ϴιֵʱͬ˿˫ͫѹֺʱԡ

ʱ򣬱Ե͵һȭڵϣ쳾ɿӴܡǬǶʱ䣬ڵϹħǧ½ǳ˶ٿͷ˿̸Ǳŵûɢûע⵽ʱпȻȴ̡

ӡŰЦһǰڱߵĳûжκηʹǱ֮˴󲿷ֵҲ̤ħ񣬻ħǵУֻŰĶȻ˵ħȴҲǲֵĴڡ

ذһ߲ҽһ߻ӳȭͷģעȫĸȭĳǰһɽʵ÷飬Ȼȴ˿Ҳûմȵ

ŶŶһȭġȵڶתͷȥֻվļϣɽ

ע⵽Ŀ⣬Ȱ˻һЦ¶ɭ׵Ļ˵ҿѧ˲Ȥʽأ벻Կ

ҪûбŵĻŻƴҡͷϰɣԷҲܽˡľһֱ̧㽫СɽƵȫΥѧʶ󣬶ķչԹ߸ֻ̾Ϣ

ȰڵϣѹĲǰţ߳Ϊֱײһ㣬ϱһĹ֣˵ĥȵĳѽ忾ð졣

Ȱ

嵽ͷһ֣ȼŵ˸߿ա˶̧ͷؿǻȽȽһĻǵӽУȴһӰԱȻŸٶȳ嵽ǰ棡

塭ȸ߸߾ǴĽƿǻų嵽ǰʱ͵һ¡䣡

Ȼ˶һ˲䵽׷ʲôȴûΨһ׵ģԭȽȽĻŲ֪ιתΪ׹ʯޱȵٶȺ档

ſ£ȺϾǼʶսҪһӦһתͷڶ˵ڵأո׶ʱ򣬾ҵ𲨱Ϯɽɳʯİӡ

һƽѾһӺˣȺǿϵʯܿ˿ȴһ̰ҰľħʦǵԼԼһɽζ

ޣޣʱֺҲӵµɳ࣬ҸӦգ׷ʲô飿ͷħͻȻ󿴵ʯ׹龰ֺʱ˵ƵķֻϺȻһֱٶ׵ľ޿ӣȴѿͷӰ

Ӧǡ÷˰ɣȺſ˹ȴҲͬľȻ˰ΣԼѵжš

˷·еʲôƵ̧ͷƵĿиΨһӰſЦħؼӿȣֱڴš£ΨҶ𡱵ģ

ʵأ⼫ԵһĻĳλ֪ߵغĺɫд൱ĳȺΪʱĿù𺳵龰ҲֻǾȵױѡȻִѬ£Ȳ˻޺ĳ̶ȣǶԶľ֮սǧκʱ򣬶ӵĴڡ

ȺȺոտ𣿡֪ʱȣ§סȺĲӣܿĵšҴϷѧôɣ

ǡȺԼѽǰⵥЦպױħϵЦȵͷעתеİؿƿϡĶҿҲȥһˡ

ƺע⵽ƿѾƵʵѰʲôƵҿ˿ε׵ǰƿӣֹš֪ͷˣҲֻȥһˡ

żգȺʶ˿ԱǶԻˣƽڣжסӿץĳ嶯Ҿ˻嶯ж

ңϸңȫңֺ˫͵سסȺڣͷյϣá𡱵˳ƾʲôˣ⵽***ô£

ҲǸ߹ȰȺЩرֺܿĿ⣬ȴ׺ݵҡûǸ߹гƣ֡ȵȣƣ١ȣ

ƺͨؼֺʹһ£岻ػ˻Σʶ˺󼸲̱ϣڴڵشŴЦɣҵʮ˴ʧĶȻǸǧ񡭡



ħЭ޷ֲ߼ලݣҴħʦ´һȻڽṹɢħЭûûǺѱ֤飬Ҵħʦ󲿷Ϊصӵ£ûʲô˸Υλسϵġ

ǵʮӺħЭĴֱ䵽ɽȸڶԱɨսʱҴ߶һͳһھȺͻȻµ׺ɽ̿ͷϹħƲԱ֤ݱǱǸֱ׵ĴӣȤڵĻڳһϹħĹͷҲ˵

֮ĳ˻֮һ˲ȺԼǧһٻɱϹħʵĺڰС໹ǻдµһգĿǰȺʱסݵܡ

ʵǱǸȺ򲡴ϵͷǸҽϣλسϽڴŵڲ϶ȹˣȻ˲Ϊ

ûµģӣ˸ʲô뵱Ϸնħʱ򣬻ϾǼҳ㷹òܺùƵһ֡˵Ǽǲ˵ĶأεƣֱԺ;׽֪ǴӺδõģ

Ⱥԥ˼ӣ֪᲻ţ˵ʵġ

𡭡ϵǣֻǵ˵ͷĽͣŻԹȰӰϸûпĻǶӦũؾֵȼɣһ㴳ɱ¾½һ

˵Ⱥðż˵ȻЩʧ񣬲ӣ»û֮ͨɣ

֮ͨ仰˵Ҳ̤˼ȻӵֽӽȺȴɵδһ鷲ˣ˶⵱Ȼֻҡͷش

Ǿѹֻٽˡȷ̾˿ȡߵĻӰƵĸšӿ֪Ϸյ彣ȻȲеҲһպϷʱݺ£ҲȾ̫ѪȶתΪ֮ȻϷȴʼ佣ΪϲǴ𣬱תֻأвֺĳ

ԭȺȵصͷһֱֺôϵû뵽Եʡ

ǺǣʵϷܸӵģҲ㲻ʲôҸ棬ֻǹȥĽѵѡҡҡͷЦ֮ͨǰǧҪʹöҡصػ֮ŭʱʹȸǾ٣Ҳѱмǣмǣ

֪ˡԼΪص̬ȾȺҲӦŵšʵϼʹ˵Ҳʹǰ֮ʧص龰̹ģһʹɱѵĿ־嵽ڻս

ʵĻӵеģֻз˾츳ܣСʱϰõĳѡ˵ҲħרҪȷʵõѡ񡭡

Ϸмӣ֪ɷ񣿡Ⱥ˼ʱԺȻϷ޸ѽŷ֡ƽɳӰŽϵһƣ̾һǼɢ齣ӰѾǻӰˣϣ齣Ӱ֮飬֪ӿɷӦ

ŻӰȥսѣȺɵһǿҵУֹԹԽӹ齣ͷӦŵһᾡΪġ

һ ֮

ʮ 

Ⱥ齣ü߳ȴ̱һǰĲֺ㣬ˮ֪ô˹ƺһֱϽô

ţҵħЭһʽףϰ㣬ǾһˡϽ߹סȺļϣȴôѺá˵ȺûԹ̩ɽѹζɣ

ȺԷش˸׼תʱֺȴҲ˹ͽˮһһ߼ȫӷؽϽԱһУ漴㿪ʼִǱǳΪ̩ɽѹ̡֮Ŀʡ

νġ̩ɽѹ̡֮ǵҪ߲ɣȰ߰ϣһ߱ϣĵŤתһ棬ߵۡΪѹԵʣټϹؽڱƣ߸ûκѵĿܣֻں쳹׵Ĳҽǲϱƽ޵ʹ࣬ʵһ൱̷ֲ

ֵһǣ̷ִʵܼ򵥣ֻҪ˶Դ˴һµĻԶԵ˴Ը̣ԴǶغֺ⻹ǵһΰݴߵĽɫ

ذͣͣ£ҪУʲôУ

ȺýĴŵذ壬쳹صĲҽȻȺľŵĸЧҲʵ̫Щħʦûע⵽һǽ֮ĵطҾ徵һĻ

˵ֺȣݺݵô£ΪʲôûǴ˵еǧôס

ȰȺίؽгǧһֱƵ۷ǬǬԯƻʱҲű˳ͻսһħ˴ڻסҼΪίҿԵʣ

ڷУȸķѾϵĴڣ˶ֺ˵൱İ֡Ȼˮȴ˼üͷðȫһ£ԺĻȺȷšιιȺ˵ġòλͳķ񣬾ɣ

ɶķϻ񣿡ֺ㲻˼صɴ۾һΪȸǾѾء

ԣȸֻϷػ񣬻ͳͬʱҲǺǿ񣬲ȻôܽǧأȺ˵š

ԭдİˮͷȴԾһȺʱֲҽһȵȣΪʲô㿴ȣУôȥ

Ƿ˵ľ尡ȻʸȥȺšȻǰݴ߽ɫʱȷʵ죬Ȼ˿̵λúȴĵڵͶƱ̷ͨ

ⶫȵĴŻҵĻȺʾƵľ֣ýˮħͼڡǼӰиҵĶϴθ߹ǵģҳ֪С֮ѡ⣬ʲôҲˡ

СӣȻôණˮȺԴЦšε˵ʵԭˡ˵ţˮſȺվֺȴЩĵٰϼ£ȴȺһ߷˳ȥֳȥݺݲ˼ţ˿Թ

ˣȺˮߵһԵɳ£ҡţڳһ̬Ȼҵʴ¶ˣΪԷһһ±ȽϺã㻹ʲôҪǵ𣿡

߹ȺһһҧɴѾ׽ٺ;鶼˵˳Ҳûʲôˡûˡ

ˮͷʹƵ̫Ѩ۾Ĭ룬Ȼ˵šһ£һӴӼӰﻻħߣȻżȻپ׽ٵ꣬źǲɱʱõȸΪ˵ľǰǡԯӡѣȺͻսħոǧ;βסҵʳ͡𣿡

ŰɣȺȫ׽ˮ飬ûԼ绤ʱûȫǰȻǾԲŵġ

ˣʹҲءˮЦҡҡͷȻְȺԴҴῴƽ࣬ôô䵽ͷأ´ΰָңһȥú㡣

ȵȣ˵ľ׽١ѵɽǶֺȥؿȺ֡Թԣǰֲ׾ͱ浽ⶫ氡Ȼһ鲨о⵽ʲôӰû𣿡

ϻҲ֪ȺſǰĲ輸ϡ

žԱߵĽˮȴҵĶȣ˵ע˹ֻλѧ᳤¶¶ʲôĵı顣ǲ˵˵ħ߿ʵڷͬСɣȺ㻹֪ȽϺãû˵ڹᡯ֣

ڹ᣿ȺȻҡҡͷ

ҲǵȻģΪʹħЭ棬Ҳֻм˲֪֡ˮɫʢеʱǺڰ͵ŷޣʱʿǿɺ͵ĶħǩԼǵħ־жعܵķߣͺеġ֮ѡ

ǣǲǱ͢ѹ𣿡

ȺʹӰ˵ˮȴҡҡͷ

ȷʵǱѹˣûб𣬺ڰʿѪвڰڽ͢ĵطչʵϣŷִĹϼвٱǵĺᣬڹǹµԸΪĿ֯Ȼǽħ

ΣհȺҲֻпš

ΣգʵϼΣաˮǰѽ͢ӡħΪ˵Ųϧһд۵ضȡ˰Ѿͽ͢˶γͻϵⶫҲҪȡĿ֮һżȻõѡ

ˮüͷħͼڣȺҲĽûôΣհɣϾķػµľأֲŷޣħʲôûô׻ġ

ӺĽǶݵȻ޾κˣڹἴʹڷҲŲݺӵǶ÷ĻȸӻҲȫˮҡҡͷȺ뷨һᶯüĹϵ֮ѵǰȺҪʹħߵˡпܵĻҲҪκ˿ħ۵¡

ʹûʲô⣬ǲ˿ⶫȺ˿Ǵ쵽ϱ۵·Ϊѵ˵Ҳڲסɣ

ţ롣ˮŶͷ˼˴ʮӣȻվ˳ȥӺʱѾʲôҺǻһûɳȥȺȴϿʵĻٵ

ȺӹˮĶһͶصĻ֣ڻȻƺнʸУȴ쳣ӯȺϣ־Զ쵽˼򣬵һϽʲô

׻֣ħЭı׼ͱþ֮һҲǸƲĶˮڻشţͬʱϸ۲Ⱥװ֣ص˵ͷţ϶Ȳٶԡ

ŶȺŻ˻ȭͷۼ׼ԲޱȣƺһҲûӰ쵽Ƿ˻𣿡

⵹صģϾ׻ֱŵⲫħʦƷȺǲ˻ɵġ˵ˮʲôƵĲһ䡣ˣ¿Ŷܵ֡

ˮ˵˻ϵĳԭұ۵Ļ֣̼СΪ¶ָ׵ĴС׵һӡһ̱꣬顰츮֡

ȺԵؿһУŽĿתˮϡӸղҾڻˣϽҵǸʲôİô԰ڹ֪ô

ҲǸ߹𣿡ˮνʼ򡣡Ҽġ

ģȺ㶣ȴһӱа

ûģƷǡѡˮؽšڹᣬҲҼҵһͻˡ



뿪ħЭȺãȻлصԶ㴫ȺҼһɣŽȥʱȴ⿴ڿϵ绰Գģ

꣬ڸʲôȺЩ߹ȥ

ɾ𣿡кľŻŵվȺµ£һߵ¼ϡѾ׼ˣɾҪڳԷ𣿻Ϊ㱭裿

⵹νʲô˴绰ѵÿŵģأòϰ֡ɣԭЦ˵ŵȺҲԼƲһŻŵȷšϰ֣˵ʲô

ţ״ˡ˶٣ƺƺЩʡֻһЩ⣬תɾķɻȥһ¡ɾôˣ

һ ֮ ֮

ӴҺãʨӡΪֹⲿƷǽ²֣˵»йİҲڵˣǿϲɺءɺؿϧζҪԴ˵ллˣûǵĹ֧֣˴ǺѱÿһµĴȰɣ

˵ҵǰƻࡶȺģ¡ǽ硷Ļⲿࡶ졷ȫԭĲˣҲкܴĲ죬˶˵˵һȫµսǰ޸ʮֵԭ壬˵˹׼ģҺЩ໹ûа׷ѡ

ʵƻҪϽ߼˵൱дģYYϿķӣȴǺѿƽ࣬һͻơǰλǿߵкھΪϲġдͺͷˡ

ȻѾע⵽⣬Ǻ׶ˡ˵ĿǰΪֹȺʵ󲿷ֶǵ˵ĶյҲֻͳֶѣͨħû⣬ǿߵĻߺߣҿһֱһŰһء

оǸԲ԰׵⣬żʱдʱҲûô⣬óձȽϵĻͳˡٻСֺ㡱һĴڣȺƺûⷽĸ飬ǸءðɣͳعĻᣬԸһ£ϲöҪǿһ㣬˳а񼸴ΣһƵţ˵ɡ

ٳĻ⣬ֺȻͲ˵ˣҲԣҲʲôⰡúڽˮŲѶ˰ɣԭȫλѧ᳤ʵ˵żʵǺɫͰãںȫͬˣҲûżҪѣʡʱʡã

ٺٺ٣żؿˣ˲ϷǿͨС˵ǵӰܳΪżеԴ԰ʨӵзʲôеϤȴֲǺĶǾͲûˣ϶Ǻʨйͬѣ

Ԥһ¡֮ݺˡ

Ȼǽо֮⣬Ǻ;֮أҪĻΧеģ;ʲôϵǾ͵ʨֽ⣬Ҳд⣬ܳаķˡȣ¾Ԥ棬ʼȺ䷨ȺħЭᣬӴȺļ໤¿ʼħʦļϰڼ츮ʽǳڰеĶħצҲὥˮ桭֮ǸӾʵһ

ڶ ֮

һ 

еϷƽ̹ĵ򣬶еķɻȻ;ùģ˵йҲֻһƫµˮ׼ɽˮķ羰ȴ˲οͣټΪħЭ޷ֲڣĹģ󣬵ʹõȴ൱Ƶ

һܲͻڻȽȽ䣬ʮСʱǰӷ׶;Խ򣬻ȴ󲿷һߵ·ҪΪ;в˯ߵԵʣ·ɻÿʹһ²ģвٳ嶯һοѾʼڻˡ

ȻҲ˶£ٶĳλܶڰʧĥʮСʱŮ˵ǿ·ɻѾļˣ˿Ҳֻɫ԰׵ںϣŬҵĺ

û뵽ܳ󵹿ǽϣЦ

ݿϷΪִų塱ǲִ߷ɻֻҪһ̤ȥ̻ųⷴӦʣҲ׳Ƶġγδ͡λһǼǿҵ֡ͨ˵ĻռӺµòˣȻȴǿӲľӲѹķӦÿȻʱȴֻҧѹθﲻӿϵ⣬ԼԿϮ־ʮСʱŰֵָЩӲ

֪ͳ˺ֻˣҪ࡭Ǵ˺ǰģȻǳܵóҲǳԵ״̬ôҲƵλҪá

ֱĻû⡭󼸴ʱ׷ӵУǴװֱֱǰĿģʱûôеʣȴôҲû뵽񺽷ɻ;÷ɻĸоô࣬ݿ֪ԼĿǰ״Ļλ˴Żᷭӵ°ɡ

۾ںϣ˲в˿֯ϵߣлŮǵۺǵͬ͡ʱȻͬĺøУÿһλԵÿͶѴĿ⡣

߿Ӣˬķ񡣺ڷδʩκװΣһ˿ȴҡĹ⻪͸¶ĸԣȴֲʧŮԵ¡ϵװƾĿʽظֱȻԼԼŮԵߣȴݵˬ

Ǻɫľɿԣһ״壬Ȼò򵥵ذһ£ôһлģΣƷӦǾԽֹϷɻģڻֶעӣֵǴͷβû鷳ƲЩϸⲻۣһ棬ȴʵ˸еȻȱĻǰ·ﻭһķ羰ϲζ

ţˡԭؾӣָһ뿪λվ˼£ϢתһܣƺҲ˲٣ѽڱϣȥ

˵ѾвʮûмȺأҲóӺ˰ɡСʱڸ׽̵龰ǣһĨ͵Ц⣬ŲҲ֪˲١

˵ȺᵽҲ֪ڼ滹ܲϳЩǻڴڴȺҺܿߡ

еȴȺеģվڳԵһλŮԣȷе˵һλŮ

ͨǵӡУս㶼ŮĴʣڻҲȷʵ洦Կٸˮ׼ƷŮԣȻЩƽնռʿߵʻ˿ȴΪҶƵĵ׺ΪվŮǻ֮Ĵڡ

˿ʵİɴȹϣڻƹӳ£Դ͸һƬĸоϰĻҪ߳޵ı׼ӽŷ޵ĳߴ磬¶Сۼһ˫޳ڰɴȹֱ֣һԭʼĳ嶯ﲻΰɭϵĻĻв˻̸жɣ

ʲôһΪ˲ģҲ֪ջ˭

ʲôģŮҲֻ鸾ʸ񣬿ǸŻŵı飬ϾҪ˦˰ɡ

˵Էòɫͷɣ۰أǼ

ΪĵŮǰǰͶȥߺ޵ߣĶҲǷߺ޵ƵüëǰҲվڵ˶ѣΪ̬ׯԵ޹㶾ʵЩίֻǰ˱ҲȷʵĹǾˡ

ôҲ䲻ء޵ЦҡҡͷɨԱǼλڶԶͬһۣŮԱݵ嵽Ҵʧ⡣

ͷٿǰһۣȴע⵽ԷƺͶһĨмƵЦݣ˵λӦЩԶģҲûаıַϣʶص˵ͷΪӦȻ߳˴

ڴİˣڼӺ͵طӦ漴ŻŵԶȥ



ڴ£ĥ󹤡Ⱥ˵İʣ⵹˵жڿ죬෴̵ʱ䴦鷳£ڿճʱȻڵ͵Ⱥϰߡ

˿̣ΪȴһΪģʽһԴֻռͺټѰƣȻ˶ĿհȴֻдżӬͷСġ֣ǹڽǻȻöԷ˻ע⣬ѾȻͷļӡ

Ǹϵ˵ʲôҪֽطʱظУȻһƬӡ඼ʮǰļ䣬ڻܲóǷǳֵûɵġ˵Ϊʲôֻ䰡ֱֻϵãҲڵжˡ

˵ȻѾˣǴҲû취˰˶ߵòˣɴؼҵȺˡԺ𣬾ˡ

ɾŹȺѰ˰һŷֽ׼ӽֽ¨ʱ򣬾괭Ӻ洫ҵˣ

ɶȺ˫һֽŵϡܰɣӰӶûп

Ҳ϶һλرŮأʺɾһݵģһ㣡дЩĽƺ͹۵жϣǾδĴá

ô˵ȺʼҶҡݡʺͼӡʵںǺϡ

СʱȺڼҴһʱ䣬ͬ˸޵Ůϰ䣬ҵֱϵѪͳûа취ޣ˳ܵСӵϷŪȻȺҲ𷴿Ϊʼǰ·ҵԵʣԱñ׵ȺȻ˸޵ż˵ʲôӾҪతꡱ֮ĹȴÿζӻߵΡ

׵õ׽̵ʱͬѾж֣ټʹĸԣڼԵҲǼã˵ȻûСúԣȴ˵ȺǡֻöŮ˺ų򡱡Ⱥ˵⵱Ȼܵ裬֪ΪξͽԹͷˡ

ȻһرӻȺȺȴĮȻ䵭Ͼ˵ʱСԭ״Ҳ˶õģȺûħʱȴͻȻȼٹ˫״˼ң֮ĸҲһֱͣʱ򡭡

ȻȺѾȫʱСǶôӣҲΪжԱʼջһΣͬʱظмڻƽֲìܵľٶҲԴ⸴ӵľ

ɾɾ֣ҡ˻䡣ȥ׷ɣŸո߳ȥ׷Ļü

ðɡҲҪԵ飬ڵǸĻ˵Ƚܵõԭ£Ⱥž׷˴



һֱͨеĸٹ·ڹ·дͳվͳ⳵վΪոһ˰ִԵʣ˿ԵñȽӵҪãã˺ҳһ˵ټ˵һѵ顣

꣬ǡǻؼҵȰɣ龰Ⱥеò׹Ѹ˥ߣתͷ꽨šһδǰºӡľβ˿ֳ̱ĹִҰɣɾ˼ҸոѾˣûнӵ˵Ļ˼Ժô

Ǿ͡Ⱥ˵ʲôȻԶȺȴͻȻһֻһʻĳ⳵֪ΪͻȻ˷ڹ·ϴźתԱ߻ȥۿҪײ·Ժ򳵵Ⱥ

߱ܲȺʱҽгײײȥһкȺײڵأ漴۴ʧٵĳ⳵һͷײ

ڶ ֮

ڶ ɳӥ

ãĿһĻȺʶس˳ȥȻ䱳۳ɵ˻һСȥڽӽټ޵ٶ£Χ˲ʧΧƵĶȺʱĴ

Ŀǰĳβ͸ĲȺֳļʻϯϽһˣֻһŷЦ𳵻ӦþĽˡȺսȭͷȾС

ףͻȻ䣬һӰͻȻӽ磬ǰȫֹ⼫ƶӰԵ÷أȻȺѽƹȥʱӰѳ˱⳵ס򣬶һ˲䡭

Ȱ

һŭȴһȦۿɼĳųɢ׷ųβȺҲұУ۵˲ɢʧȥƽٴĹǰ˳ȥ

ɣôܡ

ڿеȺȻ⳵ӽ磬Ȼȴǳ⳵ڳ߽龰Ĳһ飬ǱƷǰϵĸǵƵ˳ŵǣȺĿ˳װͳǵѡ

һӣȺ٣ʱͣĸоҲʧδʧĹԴײǰ

Ϊλ׷ֽĳ⳵ѵĲкںĹ·̳һʮ׳Ľɢڳ£ڵ滮һԲķֽߣԲĺӲһ˿ñҲûн

䷨

³ŵƣֹǰЮű˵СȻڱϲûŮٰˬӢȴһ²Ůߡ

ȻԼδһ㡣



ʹʹʹʹһߣȺŶͷϵװ졣ȻΪǼʱϱڻԵʣûײʲôڴǰõĶͷȴٴС

ɾɾ㻹ðɣŻŵظ˹ŵǵɫ쿴ͷƣȺȴעŵԭǰȻӰϡ˵ģȷʵһλݵرŮԣȺȴҿ϶˵ϣǲǿһ㡭

˳ŮԾͺˣȻεüֲ֪ҪƵʲôʱˡ

ۣۣޣĳתͷʱ򣬱ЮŵСͻȻǴӾлָԵʣһ޿νɽˮ಻ͷԭ֪ΪζصգҲơ

ԼӦ飬ŻŵȥͬʱҲʼڳֳߣȻ

ޣԴĺȳ˵ע˹ȥֻСкŵϣĴ·ϵĻҳȻᣬȴޡкӣж᲻ᵯٺҲܿ޳֪һǿĺӣ˵ʲô𣿡

ĻϾЧСкٳ˼º󣬱Ͳ۾Ŭͦţڳ¸ҵ.ţкҲٿˡ

ţúӣ¸ҡ΢ЦŸСкͷСкȴ˲͸ֵֻůΪһļ䡣һĻз׷׷ܰů⣬ΨһԶ̾Ϣ

㰡ȺԽ̾ϢֹšʶһĻСʱӻ龰ǵʱҲڲ֪б¡ж᲻ᵯĸٹ̵Ĺڶǡޡĸоˡ

ǿȺͬĿ⿴ǺԾܺߣСٵ㲨ۡʱ򣬺ӵĸĸҲ˹ǧлϸмҲֻǴذڰֶѣСڱȥ·ػͷ

˿̻ѾΧߣǶӳģѯʣʾʲô֤ȴͬʱָʾжҲֻǼΧԼų⳵Ĳкȥ

ǡҹЩʵħͬɵһֺҼƵİֻ߲ܷڡɴУʱͬʱӵƸ֮ȻԶܺħȣΣԶҪħ

ڵţ߽ȡ±ϵĽûнҿİײڰײɡģһӣնεڲҽлΪСͨ޷˺˿еǽǷ

ӽնĹ̲һӣͨ˵УҲֻȡ±ĳȻһƵ龰ȻҲûʲôɧ

ľء

šŷ޵¼ҲȻԭܾ͸ûعģӲǱӶİϵڣû뵽ȴҲͬ״̬ᵽĪΣյϢ

ûʲôʱݼˡףͻȻеұߴߣͷת˹ȥǸոڴλˣ¶Ť󲻰飬ԵаƵǰ档

ӴӴ㣿Ⱥ֣̽к

Ⱥԭ˰Σգգ۾´ȼҪ֪߳ٵӰƺֳ뵵첽ߵȺߣᱧסþòˣȺ

㣬ҶڿءĴűĶȺеĪůȴĪغŻŵ˵Щʲôȴȷſͷƺڱߵģ

ţѾҸ˰ʮָ˵㳤ˣȺ



ӵͨͻȻĵ绰˺һӡȺľ£ٿꡢȺҼ˲ļͥ飬صĶԲߡȻȺҼ϶עϵʳ棬Ⱥ;ǾһЩ顣

ȣڸ״ǰйһϵʱȶܣоܸ١Ȼܸپָ£ȱҪСסһʱ䣬ȻֿȺʹϷ͵ӵ£λЭҲ֪ûеӦ

ľҼҲ׼ǰСһҪԶȹɣ˺׾ʹӦȺȴȷûԼ˼

ΨһǾꡣϵɣȺѾܸˣ͹ϵɣҲ֪ϱĴڣҲûбҪȥھȴʼͷʹ⣬ȺϽܾ꣬ʱʵʱ˵ݣΪ˾ҲֻһλͨŮԶѡ

ûвݣԾׯ̬øУڳ⳵ؼҵ·ϣȤѯʶḶ́ȺҲֻð亹ʱõľ籾һͨ׾ӵݼľ಻ɵøð亹ûлɣȺףѡ

⣬Ⱥеиǿҡ

ȻϾ㲻㣬˵ЦſʱȴԺԺǿľȤôмĹľȻ¥Ҳǲ䣬ǵͰľ£ĴʵЩͻأ

ȺǿǡŹȴȺľŻŵؽšǸڽ¥ǰˣϵͰģʲô𣿡

ǿľǧҪ˴µġȺЦЦž߽Ѳţ¶ı顣ţɨúܸɾأһ˵úݵġ

ЩǾĹ͡һȺкţ⼸ΪպԵĿҡͷЦ໹ûа׷ѰȻΪԭĿѾɾˣǾֻҪٳ״ɨһΣҲòæһֱæҹ㣬ȣľ˯ˣҼá

㣬ȥݱǽŵԵʣĶҪƽӲ١ԶȥıӰ˼תȺȺѵһĺŮǧҪ

ҡ֪ˡȺƺҲ;Ľš

ûµģǹ˳Ů벮ĸӦҲϲģͲصġˡƺȺ˼ȡȡһֽеݸȺЩЦšҸ򿪿ɣСʱһֱҪĶ

СʱһֱҪĶӵȺеķ߷ֺڴȺҿֽиӣȴһ˲ס˺Ȼһ˲

̵һɫޣ޵룬һ˸ŻԵǹǱͨǹҪһŵĿھ˲ϳǹ֡

ɳӥ

ڶ ֮

 

ɳӥֳɳĮ֮ӥھ50AEİԶǹͲκ˶ܿƵɫо¹ҵ˾1982귢ڼ侭θѳΪǹеƷ

Ⱥؿ˸˸ԵǹһϸϸɳӥصĶǹָ־ɣ׼װ죬Ⱥȴû׼Ͳ඼бջֲϻǵʽհӲƳɡȺ˵࣬ʵĸоԲǷƷ

㣬⡢⵽ǡ

ûûʧڵȺʵģһֵģɳӥǹüȴԳΪɫջءκгʶ˶֪йķɾǽֹӵлοǹӵǿɱɳӥȺ֪ôⶫ·ɻġ

ҼǵСʱһֱϲǹģǰɣƺܸ˵ؿ

ǵȻԶȺԼᶨشš

԰ҾͰǹȻ˻

ǣϲǽֹȺɳӥקУìɫǣһĨŵЦ⡣õģִգǹǾɵġ˵ǹҲûӵ͵ղƷĻҲһֻ۱һֻ۵ġ

ûûӵ𣿡Ⱥʱ¶ʧı飬Կš㣬ûӵǹ͸ûзεĲһ

ιιӵĻȥʲô˺ʹⶫĻǻŤġһԴЦ˵ûиǹĵط͵ղƷú÷ڼȥսɵĻҿɲŶ

û취𣬽㣿Ŀûа취Ϊ˵Ⱥŵ˵ϡֻҪһǹͺˣֻҪһǹ㣬취ɣ

ֻһǹԡ⺢û취ġĿ⿴Ⱥ

ţֻҪһǹͺˣȺƵĵͷ

ǺðɣҲҪȥ棬˳ȥˣҼǵӦигġƵҡҡͷȺͷϡΪѾˣһأȺ

͡ûйϵɣ˺СҲˣ߲ͬⶼʧȥƽķȻǸ˲ʮٻᣬлǺСʱһģһȺԱɥ²ҲֻǼӵ飬ŲʱѾͶ뵽ɳӥļȥˡ

Ϊºӡ󣬾꾫׼˵յͣνķ豹棬ڳ̤ҪȡĲĿǼͨļҳˣѾԵ޲ڡ

ɾ㡭𣿡ϣȺ

û£ưҲһİȺĲɵĻشţȻظŶưȴʼûҨκζʶ׽ģ겻һ

ĿתȺһְֵĶϣǵһ֪˶ǹеĿȣ겻еЩ⣬ͬʱҲΪȤȻǹħЧԶһǺ߲ĶΪµһԯˣȺڴַʵǺܲ˼顣

Ȼ겻̫ȺĸоŮ˻ϲƯ·ĵ˻ϲɢŴҲһ԰ɣ

ҳԱˡﻹʣһ뷹˵ԣȻȺɳӥȻ뿪ƺϵѾ˶ӡСģ궼ȥסͷ

˵ڶˣͻȻ˳ֻȺͬҲһֱעžꡣϲ񾲵ĸԣҲóȷʵȺʵ˵ʵûʲô޵ˣǹ̲ԵʰɣܾдĳֲȻĶ

ʮˣ㡣ŵػشţȺȷʵʵҲû

ʮˣûԳȵģΪĳȷʵĸоĻǾͬأҽɲ̫ءҡҡͷ

ǣɾĽ㣬Ȼ֮£겻Ծʹƽʱϲе𣬲üëɾʹõĴйŷ簡ϰߣ

ţΪҸϲѧ˴СĿȾǧݼӦ״Ǵ´࣬ΪȺǣڣûǷϷ쳾Ĵݣһ¶

㣬ϲ𣿡ȥɻ

ҲǲϲҡҡͷǾ׷׵ʲԼԸǽĿ˴⣬ǿľ档֪Ǿʢĵ֮һǿ۵ĳ仰˵ڵѨڡ

ĿƵϣ˵šҵңҲȪƵɢĵѨκһûƽ⸽˵ħǻζûʵںܲ˼鰡

ʵϣеȷǾصڣȺסĵطԭȴʲôѨȸľַʱΪľṩõʱı˵򣬶ľֵĳɳʼл𽥽ĸĶ̶£ֱγµѨ

˵ħڱɽһоͼȺɱʲôҴҲУٲҲҿסҼΪľ壬ȻԶδ죬ȴൽĵȼıӻε޷

֪ľֵĴڣ߾ͲỳˣҼУȴֻһƾʱӵԵĹѡ

㣬ǡߣҲֻʡ

ħЭĻߡӻȡִո꿴˿ȴûϷʲôҡı飬Է֮˵ǣȺҴСͺܱĵܵܣ۷ʲô飬ҶվһߡӭȢҵĻҲȫЭǵġ

˵۾ͨ޷ɱڷ˺Хʲô˸˺ĻҲ

˵꣬ʼʰϵꡣţþûˣЩʰðɣ

õģ㡣ƽشţȴס˲֡ѾþûˣżҲֻ已̥ȴħҲǣҲһոһ˲䣬еȴǿ־壬̹ĵĿ־塣



ڶһѧУȺҵֺ㣬ȫӵֿ˳سѧȥʱ򣬽ˮڻ᳤Һ͸᳤ŵ͡ǡءһʱĿȱҲһȦ

һºܸ߰ʲôȺݵط±ӣˮĿƵȺϣֻϣ˿˷ܵͨ졣

ȺһͳЦ˷ֵȸϳĳֹɣʱƤ񣬶ֺͨר

˵ע£ȺƺȲҪ⿪յףһע⵽˴ԱͶһߡ᳤ҲڰһȺԳεʧ

𣿡Ϊ᳤ˣ˷۾ı߿һλ֪ŮԣͷƷʰһ˿óϽĸԣͬʱҲΧ˴ܴѹΪѧѭвɻȱһԱͽˮġӰܳӦšӰӻʺ󡱵ĳƺš

ȻԵĻܲ˵һƽȺǲģڰǶ˻ص˺ͯʱȲҪҫߡ

ԭֻǿʻȴû뵽õֻشʱˮҲʾðɣҾȥˡȻвʣҲֻ뿪ѻ᳤ø顣

ϣҪʲô²źáݹȥһյһͨʲô飬ֻϣβҪֵ̫ɡ

뿪Ϊˮǰ˴ȷյֻʣںתȺѯʣȴŨĺ档˵ɣȺʲôô˷ܣ

ٺ٣ȺִӰȡĳ߸߾ȻںľϡȻƷͬ죬ȴӵʹüë

ǹֺؿϵĶգգ۾

һǹɳӥɳĮ֮ӥǹȺšҽӷصظҴôɣ۽˰ɣ

ǹҿֺʱƺҲ˻˺Ⱥͬľ䣬һץɳӥҵشţĳڽˮֹʱ˰

ڶ ֮

 ż

ǡءһǹ죬ǼͬʱĲԺһ룬ĳ˲ҽеٹ룬ǿøߴɼľ۶һ֦أƵ졣

Ϊǹɳӥܽƻӵµ50AEھӦģҲѹԵ׺΢һǹָ޷Ԧοȫûоѵͨˡ

ɳӥɵͬʱֺҲ𵽵ϣ޴ĺԼѾʣش¡ֺɫ԰׵ؿŴϵĴһʹʱɱƵĲҽгذˣҵֶˣ

ˮһԲؿ첽ʰϵɳӥĶжµм飬ȷ޲е˿Ű޿κεĿͶŸ첲ڵϳĳϡ㣬νġּɣ

ɶ񣡻Ա˵ҽȵȣȺʲôͻȻȺֺӿԤУȺѾʵ̧ʱԤиǿҡ

ãֻѾʶѡҧأֻһ˲顣˵ȺֺֺѾʵ֣˫һơġꡱһֻѾʵĸ첲̱ƻԭλ

ˣûˡȺվΪȥԵʣȺƵĴĵãδöַԵʣֺεĲҽƺҪȸղŸ

һһҼסֺ㱧Ÿ첲ֱӵɳϣǰһ˲ľʹϣȫҲֻͶԹĿ⡣

Ұֲҽ㿪ǹġȺЩеرֺܿߣתˮֻλѧ᳤ŪǰɳӥͬʱζĿ⿴

ģûӵģôᡭȺɦɦͷ͵ȴЩ飬ýˮûмƽϵ˼ǹϣؽšӦǵŵһöӵɣɳӥװ߷ټϵһԴﵽ˷ĵʱ©˵֣Һǰûп°

ţҪȻҵѾˡȺͷЩµ˵ţѪ˵ȴֺƣǳԿšιǾͲֵܱھһҿѾѾʣ

ھΰˮ˼Ŀ⿴ȴľʵĴȫ飬ڲĴҲ˺ѣҪȫһβָܻԭ״ӴջĿ󣬽ˮȡֻͨһ롣

ιιãֵУѧᣬǷһǷǹѧصǱһ¡

ιˮĶŵȺʶسȥֻȻȴʾֻǿպţʱΪ֮ᡣϽ㡭ˣң

ֻԷйһ°칫ұһͿԹѡȻ˵ˮȴ˵İȺ㵽ǴⶫģⶫںҲǺѿĸ߼

Ҳһʼ˵ˣҽӷȺš

ⶫܳйû䵽һɣ˵ǹʿֲ֯ĳԱˮԵԵøӾȡ

˵кϷִЯⶫȻȺԲΪͿֲ֯Ϲϵ侲ڣҲʵںѽ͵ͨ

Ϸִ𡭡ˮԳ

ֻ֪һִܹͨõ̶ֳȣִյˣڷжżߵλףȺƺµӣȥҲ˼ġ۵ѧ᳤ҡҡͷʱ˵

ˣȺⶫô죿ˮɳӥƯǹȸ㣬йǾ򲻵ɳӥӵҸ㵽ԸħЧҲȲص⻹ǣȺʹⶫ𣿱ͨǹҪʮϡ

Ⱥ˵ûû⣡ӽ쿪ʼһȥϰһܰǹģ

Ҿףɺˡˮص˵ͷ׼˵ЩʲôͻȻ᳤𼱴ٵͬʱ᳤᳤˵ոǹﴫȷһ£ϰŴ򿪣

ԽԽУ鲻֪Ļţһ˲ȴ볯ȴȥ



Լҵ棬ȺǰʮԼص㣬ȻȴҲٳûйȺʮΰֻȡȻûֻʱڴһζʱ

ǸȺҳٵˡͣ£ȴЩ١ȺеȣֻͣǼ׵ĳǲģӣҲʮϡ

㣬㡭òǴӼŹİɣ⣬˵ͷȺе󡣡ΪʲôҲã⳵ҲãӼһžаɣ

ԭ⳵һ·ʱͷΣȻ³ϢʮӣŻܲϹƫͷԱߣЩ˼ؽšƽʲôطҶͽǰģõȲų˳û뵽˸ʱ䡭ǵģ֪ҾͲ˳ˡ

ɣ㣬γԺȺȤζȻĿ

ʲôûòÿ˶вóĵطʲôֵġƺĿе̲סǱײĳһͷתǰȥˣȻҾͲȥгˡ

ȵȰ㡣Ⱥ첽ϣͬʱɳӥ뻹ǲӵ˵ȽϺã˵ٸı⡣

ǰУȺһ·ϵľƺԽԽϤһĦǰͣ£˸˸ġ顱֣ȺһʱŴ˵һתЩѵʵ㣬ȷг𣿡

ţʵĳȫľݵ֮£ڵиϰʩֻܸЩȺͷ˽ȥȺʮӣȥһȻȥг䡣

ŶȺͷӦ𣬿ֱͨʮһĵȥȺ϶еƲ⡣ݽˮ˵һѡֱϵѪļ̳߽УŵĵӽŸ߳ĳħͨҴ󲿷ֶħЭħĿǰҲеһԱ

ȷºȺͻȻеһλǰüƺԽԽԶ˰ǣЩ飡һħЭع⣬ǽһ׷ʣħߵҲعĻȺʵ벻⾿Ŷ𺳣㲻ϵڼҸҲ˵

֪һʼ˵Ⱥţͷõ͵͵ģµҲֻмˣħЭҲʶˣֻҪŹΣ;ٿ벽

һ棬Ȼ²Ⱥڴʲô⣬ŵʮһ㣬ź󿴵ȴһΪֵľΪȺȵĻԾ˷˵ϹħµȺҲ˴룬ԭͻȻƽϢħʦҲʱϢеĴ󲿷˾Ҫ֧ԮǾӣ˲Ե÷֡

ʮţ㵽Ͼ֧ʮţǰ飬·ɻȻ˽Ӧ㡣ʮĺšæŰһݷ齻ǰȡħʦҲһɿģİæ˻ǿǿ

Ӵ⣬æ𣿡ǰк

˭Ŷӡ㣿ߺ˺һ˲両ֳϲ쳣ı顣㲻ǰ֧Ԯֻڻ̫ˣ㲻֪㲻ڵһ꣬߿ǹúడϴλһͳŲȥˡΣܻ̫ˣ

Ǳߵפ͹ˣҳû˽飬˵ŻȥһΡЩؿűס֣תͷЩŶӵȺħʦͬͶǸߡҵȻģҶŶӵأȰǵ鴦˵

ûµģǲ⡣˶ţ˵ͷȻ͵Ϊֹˣû쵽ǵѵˣΪӷ磬жҪμӣ

ιá׼˵Щʲôȴһ󻶺ƵӦȥ

ҪμӣǴͷ°ĻͲ֪ʲôطȥˡͷҪúþһһ׳˶Ĵ󺺶źš

ôʲôﱻСȹֲֻһҳ޷ֻʱ򣬻Сܶգڶ֪ô𰡡һҲʾز

˲μӣһʱִŮħʦֻ֪Ⱦƻȭһ㶼ûнӷչ˾ˣǲμӣ

̫˰ɣҿǳĵξƲմҲμҲûϵɣһؽͼϵϱԱߵʦʶơʦ֣𣿲óѵģ



ǰʧصĳ棬̲ס̾һô

ڶ ֮

 ǹ

ħЭĹֵòɿʱȴȺȴĿͷǵпܽҷʵԼɵغǵѡҲ˵ؼ𣬾˵ӵѧʱ绰ˣн̬ҪϴȵȣҲӦò̫ɡ

Ⱥţȴ·˸ƵһҲ֧ɳӥΪϵ丿ȻĿֺܵĽ뿪ǹͷûųȼյøʢ

ǵһ˵ҪðգֻҪ֪طԺеǻᡱһȴʲôֲһˣһѣ˵ڴǻȺԼ΢˸ѵ

ʱݵָʾΪȺ˿ȴע⵽ֱµ²ģе֣ǸרעضָʾơȻӺӵȴӴ¥ݿڴһȺѵļϰħʦƼӿǱߺȵһ׳˶Ĵ󺺡

ѵ챻үүˣСؼ˯ȥ

󺺾Ƶ뿪Ŷľͳȥһţ˾ȵؿһĻ󺺵һۺ󣬾ͷ׷׻ͷԼ飬ٿ˵öʮΪҵ򣬲פҵǺͺصĻӭʲôɡ

ɶһԽԽˡ

ļϰħʦǱ׳ǰȴšʵҲѹǻԹޣħЭѵǶлԱ޳ŵģ˳ϰħʦǵҵĳڸղţš족׳ȴͻȻ˵ʲôҪйҪط뿪

Ȼû˷ȴ򵥵ؾʰǣһ˳ԷBħʦǰЩùҲֻõͷԹԵ뿪ѵѵطøǲ֪ηʥĹˡ

򣡡ں֪£ȺһԹޣ̲סһ˸硣ʱһȵſˣһʵ˳üЦļģʵں뵽ؽġ罣ˡ

ʦ֣һصӲ۾һ˵ڳʲôסĻǴҲֻλAħʦ罣ˣ̳кšʦ֣ãһ̫˵ʲôռѵǴҶ˳Ϊ˵乫ɣ

ڻ̾ħʦУصΪŽһ֧罣ҲԵƢͻ࿴˳ˣصӿʦְֻǼֱ쾭顣

Ȼʵķչȴڴ罣ǸƵĹ˹֣Ȼ󿪲˹ȴ죬ֱǰֺݺԴһ¡

ʦ֣صԴ𾪵Ŀ⿴罣

ʲôУ˵йҪѵ뿪͹Թ뿪ˣ³ɺͳȥ𣿡罣˿ûаǵ˼صҲֻԴϵùȻеԹҲˡ

򣡡Ⱥٴ˸磬ӵʱ˹ĵšôѵðȺ

֪Ϊʲôܾñе䡭Ⱥʶض˶Ȼкš㣬Ѿ㶨𣿸ոǡ𣿡

ǣֻһλĵͬŶѡƺ򵥵˵ţƺЩͷ̬ȣͬʱʮ罣ɫ˲ɥţȺȥš㴦һѵѾȡɣʹʮӵʱ䡣ȺҪӦңκ͸¶ЩʩĴڣȻһŵġ

Ŷ֪ˡȺͷӦţ̤ͬݣڰµİťǰͳһſƬǸӦһ¡Ⱥ͵ſƬ־ֺеħʦִȫͬһۿȥ͸һҪ߳ٵȼĸо

ݺܿͣȣ֪Ϊ¶ɿģеֵȺ˳㣬ӣڵʲô

һ˿µ飬ĿʶƮԱߣµ˵Ҳûʲôʵֻ룬ǸոջӦ¥ġҺûгʲô¡

ʲô£ȺȻظе֣ȴ֪ΪνƺܿɦɦͷǵֲȺƺ˸˸ԵĴĿ⣬̾˿˵Ҳ֪ΪʲôҺ͵ӻеԺܲֻ֮ĶһͻЩĪ⡭ţ˵ݻҪһ㣬ֻһγĻᣬղŰǰťʱЩµݻһͣסĻҲ鷳

ȺЩͣȻ֪γڲֻ֪ɣƫֵزѾ˿ԵЦĳ̶ȡǽ㣬ոȥʱ򲻾ǳ˵ĵ𣿡

ţΪֻеݲͨȥĵط˵ʲô£һӦҲȽףѱҲǣȥĻͲˡҡҡͷ͵Ⱥ˵šοȺҪĵܵܣʲôµĻһھεġ

˫۾עӣȺ֪ΪͻȻƫͷܿĿ⣬ǿתƻ⡣Ļȥʱ¥ݺˡ㣬г𣿡

ҵĿռϵĿռԣѳ˵Ĳ֡ûҪרҵİгӽеʱȺĪ飬˷ܵ˹ȥ

ȺҪô졭ǣȻǴءȺıӰҡҡͷȻĨȴᡣ

ŶŶŶŶŶһ棬гȺǰδеĿϲС¶M1911³P08ëɪM1932𣿡ʶؾ˾աһ㶼ʹȻΰ

֪ǳʲô˵İţֻгϰڷʮǹеǹǹԶԶֱչƵһһϣ˵ģȺͲסȥ

ȵȣȻȴӱץסȺ˵õֻһɳӥɣ

㣡Ⱥİ񱻴̵ķˡһÿǹֻҪһͺˣһΰɣ

˵ģȺһλǰѾ׼һ䵯СԼԼǲȥЩԼǹ-_---*---Qɣuu.m˵֧ǹ𣿡

ˡȺЩɥشǶǹջߣڿһ䵯еʱųױĹâæӰȡɳӥ˫ֳʸѹ˷ܵʵ㣬ЩǸ׼İɣ

ǵԼֻһӵŶȺͷǹе״ȴһƵĻߣȺɫ̲԰˽Ͱˮͷһɣ㣿ô൯ҩֻ׼һ̫ˣҲʮаȻһӵҾ͸ɴԼԴˡۣ

ҪֻߡǹһȺͷŻһ֧װĵУȴٳûеݸȺҪ㣬ȺɳӥϺǹûܹѵ˺ױˡӵܣͨҪǿ׳ֻҪպҪ죬ӦòʲôˡȻ˵ĻҲ͵Ϊֹˡ

ȷȺȥŰɳӥݸȻڳĶٿʼһһԣһЩķŵ棬Ϊ֧㡭ҪȣǹʱҪ̫ˣĳ̶ֳȵʱȻ

Ϊ̵ְֽԵʣӼȺϡ;ϸĸоԲͬƫʣʶζȴȺеĪ궯ͬʱҲʼ

ˣסҸղ˵Ķָһ䣬ԵнųȺͻȻע⵽һҪ飬ĺԱķ㣬㻹ûô׼ɣ

Ҳ䲻У̶̲һġһɳӥбеĻᣬӦúײǲģжϵȻȷȴġ

ȺһԵؾǹ׼ǰıУǰ˽ʶݺݿ˰



ȺɳӥʱٰĽӷҲڷؽеУλòȥĿĵصħʦ⣬ħʦزμ˽λߵλףǺƴû˿ӵŮԣħʦ䱧൱ĺøУŮħʦƺҲͬ

⣬ĵܵܣʲô˰ýӷĵصתͷѯšðҲݵĽء

ţҲûأȵȡɨɨĴӵгļӰͻȻǳʴ͵ڵϵ졣

ڶ ֮

 ļ

áΪʲôΪʲôһӵûаȺŴɵڵϣԳԹ޵Ŀⶢǰ˵ǹУҪ۾մƵġ

˵ˣ䲻еġƵȺȥͷĺˮͷ÷ϣѾúܲˡղôǹֶûж㲢ûзУҾͷˡ

ɻûаȺǿӵɳӥŵһԣԵЩ˰쵵ģ׼ȥοʱ򣬸ոλʵ꣬罣߽˰гŵһС㣬ӷ׼Ѿˣ᳡Զһĵطȥڶ𣿡

õģ鷳ˡЩ޿κε¼ѯƵתȺȺ㡭Ҫһȥ𣿡

ΪȺΪͨ˵Ҹ룬ʵǲӦðħʦǵľۻеģʵںܲóӦ˵ĺ⣬ЩͷͬţÿЩ֪롣ߣһ㣬ҲŻϣȺͬУȴ̲סǴԼ

ҾˡȺؾܵЦǺͶʲôȺ˵ԭҲûǿ˼ֵƺͷһ㡣ǽ㣬ȥɣϢһ¾Լȥ

ţǡЩԥ߲ӹǶǹеʱ¶Ȼı飬̲Ⱥ顣Уúһȥɲһ

㣡ֻǴϢһ£ֻϢѣԲȥЩǹģģɣſңҪŵȺֱʧ¥ݵڣĲҽ΢

뿪罣ЦҡҡվĽǶȣǱȽϣȺμξۻᣬ׻˵ˮ¥̨ȵ¡ѹҪӲػصĻϵĴڲپߵУĴڶǽɻȱɣɵץˡ

Ⱥ㻹ǲҪȥˣﲻ˽ȥġȺſڣѾһӳͺڹ̾˿ȺšԹԻȥҴźŻͲ׼ҵˡ

ŶȺôػشţͻȻ۽һϤɫӰҲû룬Ⱥʶؾʹܽ˽γ棬㵽λͷƫ⡣

ȡȺܳԾؿȺȴֻ׸ҲЩ֡ҡıˣһȥˣ㡣

Ǿ͡ɡȻ˿ʱһߴ㣬ѵ𣿡

ſڳѯʣڵõ϶𸴺ȴԳź顣ϧҪȥ⣬Ȼܹһǰ᳡ˡ

⣿ô𣿡ԳǵɫȴȺһ˲伱ٹĶⲻƻյĻ⣬ҡҡͷЦûʲôһС˶ѣѾȬˡȻǺƽ̫ϲμֻڳĻ͵ˣܸ˹ġ

ˣ¶ɻɫⲢû˵ȥӻǰȥһͬʱϵȺͻȻǿҺԼոľ



ĳΪĹ£ȺȻΪĽӷ磬һںƵеʽ磬ȻĳǰͣµʱȺ̽ͷȥŷļʵ̫˵㡣

ΪǰⶰǱʲôǰźͽˮֺСһİ׺¥

ǰ׺¥ƺҲ˿Ϊⶰ¹ŽûеݵĴڣתͷȺšȺǶˣĲζ൱ŶҵԱߺˣҲ˵Щţ˼ĻҲҪϡ

ⷬпԿõܾܵȻֻ̤ȺȴֻɵЦӦߵ¥ż䣬ϯȻǿϣȺԱߣȻ̬ķչȴûа뷨

ӣǺúġħЭᱻ罣ΪٸһȵǰŮԵһ

Сֵܣ˵ĻȻҪԾѣɣ罣һһƾȺȻ˵һ

ʱ䣬ŮԺԷֳμɣȺΪԵĺĶڡ˲֪ǰΪӷǳѪȷ磬ȻˢȫBµħʦ߻ǳʮ

Сֵܣһڸˣ׳˶ȺұߣԴλͬŭĿӣȴûʲôԾ

ҵľ̫áмľ룬ԼѸ߶ȾƵ׿ˮȵĺˬȺеǲžƱ֪Ǻá

죬Сܹ˵Ļ͵Сʰɣ罣ԽȺľκҲóȺ簮㲻һץסλᣬ·ŵ˸ϡ

Сܣǧơǰ׺¥Ʋ˰쳢罣Ю˿鲻֪ʲôȺڵ˵Сٷ磬һ˲ţ֪ûŮѰʱĻҵϣѼλʦýܸοŮСԻϲġ

ȺͷȻðһ亹ļһȻԳܶǰ㡭֪ΪΣȺͻȻ𱻾˸һɢþ֪ĻλҲܿ첽ĺ󳾰ɣ

罣Ѿмҵģ֪ĻҲԲ˶ŶһϤͬʱʲôġ

Ͻ㡢ôͷߣȺȵòٿ罣ƺҲͬԾģٶңҲ˰

СҪμӾۻᣬ˳ѡˮǵЦȻȺȴЦԽԽ˻ɣԾվżѽˮѹʵ˵ʵϽ㵽ʲôݰ

ϴβǸ߹һΪѾ֪ˡˮסĻߡҼġ츮ںҲСΪ򽻵ԵʣԲźʹһöȽѡ

츮Ⱥ˿ǰ̱꣬ŰĿƵˮϣȴɡֻѣ㻹ʲôû˵ɣ

ֲ㣬ôġˮ赭дʼ򣬸ŰĿƵԶϣĪ̾һ˵û뵽Ľ㾹Ȼλպġļеĺ£ƺ˸ռƵġ

ļ˵ǡ㣿Ⱥš

ţļħʦʱĴšˮĻƺ˵Ĺ罣ϸֳı飬˵ȥСʮʱħЭᣬ˺깲ίٰʮ߼ʽٷ֮٣ʮƸSħʦ¼ħЭпȫδа

ֻˮ˷۾šڰǰޡŷޡޡ޵ֻһƼ£ֽΪħЭʷġֱħʦеĵ·λħ۷ӢˬòºԸ񣬻Ͽ˵ĽѾħżˣŮĻ׷߲ųһǿӪ˳һᣬҲķ˿ؼҺǵҪǩ

ħͨĪҷΪħڵħʦȻħ֮ϡƫĻԷΣҲԲѹħνĻΪӦΰ֯ȨħЭ֮ϣõȫĳϡƾǷִգ˵Ǵɳӥ뾳šӰսɻҲùԹԵذܵ

ڣĿǰֻλֲȫأȻһǳħ۷ǿߣȻ⣬ÿλҲӵмᶨĸ˸ˣܵκεطκ˵Ļӭûġ

꽪ˮĽͣȺЩ£ãȻػͷűȺӵŵƽ̫ԵʣС;λȻ飬ȻĴ˿̣ǵһβ

񳤾ñڷӰеˮʯĳͻȻһ䵽棬ʱųѤޱȵĹ⻪ȺſһһЦҫĹԼ۾ͻȻӿһɳ嶯ȥЩĲӬռİ衭

ⰡϽȻڽ嶯жǰȺע⵽һȵ⣬һסˡûħߺ߽ô찡

ʲô㻹ûˮԴȻĿȺӺ޿κεʼ򡣡Ҳû취Ѷϼ¡Ⱥ㡣

ϸֳƵ΢ЦȺͻȻһ䣬Щתͷ

ڶ ֮

 

ӣáȻȺûлͷǴһԴӵǰЩаȵλŮƺ⣬ڽ¹Щɬк

áȺϽ̧ͷʱȴЩۻõԵʣλŮżƵòǿΪֱοģֻɫԲͬ·ͱ˴ķ˰ɣ

Ⱥŵɵػ޴ذŪұߴµķ裬Ȼߺͷȥ

ιι⣬㰡㶼Ļлûʲô𣿡ڵ⣬еڶĶ̷ԸкƵĿʣͬʱܳݵ

ӣܳʱ𣿡ȺͷһȻҪšĳ㣬оֹ¶ȵķǣС˸еţǳԻΡ

ѾǱ߿ɻߣȺʱͷҪʲôȥˮȴͻȻͱͱıͬʱҲ͵͵ܾԹԸǹȥѧ᳤

ιιְȨɣȺҲѹӦš

ܹ˭ҷأӰܳ˷۾ѧаɵЦˣֵѧԺҵСֻҪԸ⣬ʱɸ񡭡˵ϴεı㻹ûиҵӣѾһ˰ִίԱ

ҪȺʱ˶ӺתȥͬʱﻹֹĳĻȵЩأҪȥ磬һ˴Щ䣬ʲôĻǲġ

ӡؿȺ߳ż䣬Գ֪ģֱˮһѡȥɣǼһǸܲˣһ£ǧҪİҪ֪ľ룬ϲɽɺ

ֳֻ֡ӵлѣû뷨Żŵش˽ˮĻһ֪װʲôľϻ׷Ⱥ뿪ķ

ǾòˡˮıӰʼ򣬶ջߵʱͻȻע⵽üëʲô𣿡

磬˵̫ˣȭͷѵԸȤڴԸıĸԣôһ˵⻹ʲô

ιι˵ΪáˮЦ

۰СãȺҲĵֵܣƽʱĻԻһԡȻڣȺߵıʵǿŹͷһЩҲȺ˾˼ݣλռ֮λľβ;ԲɬŮܹԿĴڡ

ѿǰݸ飬ȻҲ̫һ㣬Ϊ룬õѡ񡭡ˮΪģȴûеõǵͬԺ󣬾ҲַӪ

ֳ˵Ĳָ࣬з˾𣿡ʹҲоݡҲΪ˵̫ˣӹ񣬲ȱӣΪʲôͶȻĳأ

Խ˵ԽˣȺʲôʱֳĳأ⻹ǵһμ桭ڷֱĽˮͻȻסĿĳЩػͷȥȴڱ󼫽ģ

˵Ⱥǡ˵ľ壿üͷŷ籩ɢƥġΧ˱ȵһӦоѹĽˮҲѹԺ

ң⵽ô£ĿƵޱȵϣ¶Υϡ

һ棬˿֪ż﷢һеȺЩؿŵŮո׷Լ˳ȴʼ֧֧Ĳ֪˵ʲô

ҡ˵ʱ򡭡ұϮʱԼѪҡҪӵĻͲˡʵǷǳл˵ʵֵӵŮƽûк˵˿ֱȺߣеվƵ

ǲֻǾ֮Ͷѣ㲻طϡȻȺ˵ȫעѹɬϵⲢûֱӽǲ֪˶õľϻȺС

⡢ǡǸж£ľϻȺУתƵ뿪ȺЩЦõĿеľϻ

ȤŮأˮǼһɰҲܡȺŪеľϻ֪˵˺ֺһĻ

ϸߵŮƺǿƵﰡվں˵ĻˮȻ˵ˣǧҲͷʹĲŮħкպļֻоڸ˳һ㣬ĿþβѹȺɵһĻȺҲԸ˽˾ĸ顭ԱȱλŵĽˮȺʵĽ˼㡣

浽װʲôȺЩشаƴľϻȻ̴һ̽ǵܻᱩ¶ǰʵǿ嶯

ϣƽȥͺˡ˳ְľϻŽȺСصż䣬ȴ̱ǽ̵ĳոһιô¡㣿

Ⱥáע⵽ȺϰƵϣȻƽȵȺ֪ΪͻȻĪ䡣ͻȻе£һؼһˡ

ȺӦһ⼲ߡ

ˣȺһзϷǱߵģ˳ȥáȻ˵©⣬ΪֳĽˮ㸺Σ˸ȥһȺ͡Ȼո̤һʱһնȻϢسĽǰʯĵذ񶹸Ƶı

ǰ

ħʦǴؿǱ°ײĳȻûдӽγĽȻǻǳԾǣӡǴºʹ˵ļǵһ



Ⱥ߳׺¥ֱ߹԰ķ渽ΪȺĪƻԭ򣬴˿ѾΪ𾡵򡣾ȥһԶǻ˿Ҳ̡

㣬ʲô𣿡ܲѹֵգȺȿţȴЩϰµζ

ûʲôֻͻȻǺþûдˣҪҪԿǰͣ½ŲͷȺͬʱ±ĳԱߵĵϡģҲʹֻǼ򵥹һ¡

ȵȣΪʲôͻȻ

ȺһʱӦȻȴѰڳʽһ̤ųصĺݳİݣȺעһ˲䱻˹ȥعʱǰѾټ

ұߴȺʶԵһɾײϼ򣬼Ĺͷ顣

ȺƺһԶԶ˳ȥҺ飬ڿ˼Ȧǿ䵽ϡź׵ļЩջؿ㣬ģ

ʲôʱġ˵šķӦǱСʱ򻹳ٶ࣬Ҫúöһ¡ô˵ŵȺȺҪҪȭ˲仳УһײĸԷ˳ȥ

û֣ɵȺغַܣײһѿľ֦ͣͷת֮ʣƺϤĺڰ

ǱֲһŮӣƵֵز

оóħеĳŪζȺгŭָ죡Ѿվ˵ʹɣ㲻ңͲ֪

ҵȻ֪ŮĿ൱ҪĵλأҪõĳϣȴԷ־

Ⱥļ䣬ħ˾ȤƵЦ˳

ĸҰҪҪһѡ

ңΪй׵ĺ飬ȺħѾУŻľ衣ôң

ܼ򵥣ҵ˼ͳһȻͿԲӰ죬ӳ

¡õ𣿡Ⱥ촽ȷʵЩĶ

ȻõΪͬһĲͬΣͳϵڣ˴˼ĸҲʲôѵ顭

ħ˵ЦɣȻȺȴûעԣһͻĸ齫Ļռݣ˼ҶӿеԻһ˲㱻ɢ

̧ͷ߹ӰȺȼȵĻ棬һȻشǰһ̤˼

ȰۣԭӦҲ׷ٵĶӳȭȴϮȭӴĵطɼһȦȦĳɢʱƺ롣

ۣǿбȺ̲סһѪ͹ʹü֮ʵͻڿֱ͸ɱΪ죡Ⱥҡҡλεص棬ڵš

ȡȺ

ոȭʶĽܵѪأæȥȻȺȴץס֣ư˻СţӦʱ򣬵ͷסĴ

ڶ ֮

ڰ ˼

˵Щìܣ䷨Žɾħʦ˾ŴͳңȴָƫлͳŮԵԸҲˣļԾصʱȴʱɣħӲ顣

ìܵ渳һ޶ݵӢˬֲʧŮԵϸԼڲŮУʶǼĴڣ޷߰⣬ֻܽİʾ⣬ȻȴһΪٶ۵ĸǰ

δκ˵żҲĽЩİ£ٹԭ򣬺׾͵óԼȱŮĽۡҲˣŻĽĳ飬ͬʱҲȷԼûбӵڻкǻʸ

ڸȺطʱգΥĵܵܣֱĳӵڻϲѵܵӵڻеĸоԺڵ֪ȺĹϵʵǺʧģֺ֪޵ĸ龿ӺζҲֻܽǿѹȥһػȺҸ

Ȼ˵©ȴ֪Ⱥʵ˵ľ壬Ȼ֪ܹõȸǾǶôѵõĸԵͬʱҲȺеˡȻ֮ģһּɬУȺЩ飬ԸҲԸߣȻȴǱˡ

ʮط꣬ľһأȻȺȴѲʱСк޷Ӧı仯ȾٸȺú̸̸Ǹõ⣬ȴ൱׾ξָ飬˭Ҳûʸ

ȺȻֻǽڣźСʱͬд裬ϣ˵Ĺϵٻصʱ򡣲ò˵൱ɵ뷨ȻȴУΪ£ɵ뷨ŵǴĸ顣

ûħ˽ĻȺܻصСʱĽҲ˵ĹϵȻͬ׺߸ãҪȺܾԺܻش⡭



ʱܹصһǰȺŻһħˣȻ˳ָԼһֱӻȥɣʱ⵹ΥԴʹҲʹãΨһѡֻнŻе˵´Ķ˵ǾʧʶķӦ

ȺһҲǲ֪룬ӵǣĳ飬һϵ¡

˵㵵ȻǾ㵣ž㵶ģȴһɻֲ̿УΪǵĶǡȺɴ۾żϤòһʱͷһƬհס

ͻȻоʲôĥݣ˱ĸоССһȻͷȴû˽ҼʵзĪֻţҧȥһ

أȺҽһ״ħ˵ջŭֱΪǵͨæʲô˵ͷȴֻܷŹֵϣżϣǸ»Ǹ»Ȼż

ſ𣿡ͷȥ˱飬ǲ֪ôֵԵʣ֪ˡļµȺ˸ʶɿ֡

ȡɵû϶˼о粽У֪òȺȺߣ򱻰ûںͻ̿ʴۺԵʣȻ飬㱻նɱҲûʲôԱԹġ

ȺʹͷڽֺͷߣڵȴУȻеĴȴٳûе㣿ȺЩɻ̧ͷһ²֪ʱҹգ¹ͶڵϣȴѲټ



ȺųصĽŲصſվţҲ֪ˡ

ɾˡǰףЦǴҵġԾβ˵ڰǰʱ̱һڡ˶ѾˣɾҪò͵Ļȥ׼

Ǹ꣬ԹˡŵȺľ꣬ȺеǱǸȻǴ绰ؼңôˡҡҡͷȺٳĬƬ̣Щɵʵˣ㡭Ѿ𣿡

ûлЩƫͷƺȺ¡ɾʲôܹæĻ뾡ܷԸ

ûϵӦòʲô£ͻȺûʲôĵ˵ţȻŲ¥ȥ꣬еۣȥϢˡ

кȺ漴첽߽ңءһţ̱˳˼һҪ㣡ҹ

ڶ ֮

ھ ͽ

˶ҹҪ㣡

Ⱥŭ͸˻ĺڰֱӴħ˵ĶУǴʶ֮иֵӰȴһɺεȻʲô𣿡

ȻȻҶ£ȺǰһѾס졣

ν£ָĽ𣿡ħԳνģȴЩ档ܸ߰أǷŭҲ֪ʲôҪŭĵط

ǻ˵Բҵ壬סǿ㣡ֱȺħҡţΪʶ֮еӰֻ˼ͶӰħ˲ûԳ˿ʹࡣ

壿Ҳ֪һءȺļħ˴˿̿˵Ȼ㡣ֻлҵ˼ɵһĸѣһжǸ²ĶҸû˿ϵ˵ΪƵϵĻͻȽ׽ʵأ

˵ʲôȺԷȻȴҲʲôħ˵Ļ˵ʱȷȫ֧Ȩ

ԵܵܵĽŮģΥ־ͬʱֿ˵ݵõĳϣΪìĴڣǰǽʧݡħƺЦһȺ֣˵˺ڰ棬ֻʣȺ߻صǣЩǸڱϵĶҪģռŮġԲκ˲㣬굽壬ȫռΪУûɣ

ԣҲûô룡ȺţȻȴھۻĿȺӵʱһŵıŰ

㲻ϣߺߣںʲôħ˵аνŮˣΨһļ̷ֵ˶ѡֻҪǵģʹҲԶΪÿһͷʼһѪҺΪֹʹħ߻㰡ţ͸ͬĶ

Բһꡭǰҵģħ˵Ļиеһ󳹹ǱȺҪȥҡƵĴš

ȻǰģҪȻô˵ħ߸ءħЦ˳а񡣡˵ҲʵһֺܷĶʹߵȼԼԼҲпܱˣȻֻҪаڵĻʹκԼ²ŮҲԲᱳˣ𣿡

ͬǰڰʴȺħ˵ĻиеһɽȻͬаǽΪ߶ⷭŪı䣬ĪսļǰȺΪһҲеа񣬵˿ȴᵽħԵĺڰ

ҾԡͬĻȺЩѵ˵š

ߺߣǾ󿴿ɣŮڱ˻в龰ħ˵һȺҧݵĻֱӳԺİ˵ĻнģȺͫ˲ͬʱмٹĶɱ⡣

ΣܲİɣһĻ綼ᷢģռΪСħ˵ջ󡣡ʵϣҶŮҲܸȤҪĻʱҲΪ㽨ġ϶ְɣȻ̫ˡ

죡ȺŶ䲻ҡͷƺע⵽ˣһʶ֮ȥıӰħ˾һĨΪЦݣƺڳһģ



иĳɽϣһӢͦӰԶ˶޺ͷף¹ϣӳһƬʵĻ⡣ҹֻзڵ͵ţҲ֪˶ãͻȻһĵ̾Ϣ

ǰջĿ⣬գǰǹ̵糺ƺƽȻȻ൱¶ȣʹҹҲ޷ȴ

Ϊʲôʱ龰ٶȸеһѣΣȫ벻ȺΪλΪ޷ǣȻһҲ𱸵飬еֻǰĳе

ĸУమ˫ԼδʥʽѾǱеһ֣ڵȴȺĳǡǵ˼ѪԵĹϵ˾ɾҲκ⣬˵ڿ̳˫ѪĴѪ֮ӵĵ

ȷʵǰȺģְ˼İʲôͬûȴ޷ȷûпǹȺΪ˵ȻҲûпǹˡʧȥеʧ䣬ȺĻžͻˡ

ɫһʲôأһİͻȻΪӲĺתͷһӣͫģԵü죬ĺڰúڽҹ

ڲ֮򽻵뿪еһְۣͷת˻ȥɫƽǳܾζġȴΧĴлʡ

ǻļأĻŻᱻնɱɣ˹ЦֻЦЩǣǿǰҶġɱĺƺ˺ѡ

뿪ظһ飬ͬʱ˹ɫһ䣬ס̩ɽƵѹһ

ιι˵Ļᶼңй˵Ĵ֮𣿡

ȻֻǶ𡭡˹Щ̾˿˶뿪ŷǰͳ˧ԽħߣǲģʧȥӶֵġ֮ѡܻ񰵺ڹͷʹĵˡļҪмֵͶһѺˣ

ৡ

ħȥΪ޾ȡħߣȻŴȴʲô׹صתͷһǾǲ֪ʲôʱնϵұۣ䵽ʱ

ذ

˹Ÿ첲زҽгȴӿĿ־塣ȻѴӲ֪ͬļĿֲȴû뵽˫ĵȼ̶ֳȣͷβҲûļνĶֱͲӦеʵ

ҽ¡ȴ˶Կֲ

˹ܵͷȻһƳ֮£ȴ޾ȡĺϱϹ䣬Ѫɢĺ⡣ٺ٣ˡʹЦ˳ȻΪɫͬնϵֱһʧҹС

ѪôᵽЩɻؿźɢķȻһ۵ĺȴӽ磬ӦǺܿͽС

ҫϨֻһ˲飬ԭȴѲټʣµһֱԼ׵İԲ򣬵ڵ档Բ޹⣬ɫķʣħߡ޾ȡźģ

νġ޾ȡʵһֹռϲħߣȻûκƻħľǰеֹֻĻдСʹ̤ǿߣû˺ѿռҲ޷ʹõõĻʵ൱޵еħߡ

޾ȡʷһ޽еţͬʱҲǰڹĴʼ֮һںͽ͢սУ½Ԯʹż¾һգòΪʹ٤ղŽնɱսħ߼͢ӡ޾ȡԭҲղڽֿ͢еƷڹ᲻ǰŹõ͵˻

ͳ˧˹ԭԸǳС֮ѡȺȴõػĽϣҲɡ

ԶΣ˹ؿš޾ȡɵıռ䣬նϵұѾָֻɫ԰ޱȡߺߣ¾ļҲӲ˰ɡ

ߣһΪʲôļԭͳ˧ѡ޾ȡԵʡֵһǴͬʱһڰȻȥһŰµԳӰʱȸѵʿ

һֱڼң˹ͷ׺ݵضŰꡣ

ֻ˸ļѡҡҡͷ󵭵Ӱƺһ¡˹ⶫЧֻסĿѣħľͻָԭ״ҲΪܶԸʱļ

ģͳ˧޸һ£˾ûͨһСʱͻᷢ񡣼ʹļҹҲͬ˵ģʱ򡭡żնۣ˹ԳɫȳѪҺҪѪҵūŽ̤ˮÿˮĶӣĵܵǰǿŮˣҪΪ˺Ҹۣ

ͽȻֻͽԶҲɲġ俴ͬŵĳ̬šͳ˧ⶫԸǼһİɣõԺô񣿡

ߣ֮Ȼ֮ѡҲûǰļֵ˹ӿ˷ֱšҾõ֮ѣСҲͨˡʹûħߵİҲһܰץ

ȫûͳ˧Ⱑҡҡͷ

ȡ֮ѽ֮ţȷʵǵƻеһȻڵ֮Īڣļֵ˷츲صı仯Ҳǰڹı⣬ĨɱΪ²ԭ

Ӧ񣬶ϴȸĽѵȶȺչ꾡ĵ飬Ȼŵ룬¶鱨ԽԽ޲ߡŶĿǰ״ܲ⣬ԲŻɳ˹ǰ

ҲգҲ޲ߣȥԺˡʼ򡣡İɣһƺġ

ڶ ֮

ʮ 

ȻȺڴŵڶڲϼһЦգȻһֱȵʮȴҲûпӰڵ绰ǰⲽȴƵʵһʱֳü

ɶ񣡡ǽϵʱһһߣȺеԽԽ̲꣬ס͵һϥվ꣬ҵħЭȥһˣ

ɾͬСҪȺڰ˻ڼţ˵Ļϴֻ֪ͨҡ

ǣΣ𣿡ԳǵģȻʲô飬ȺֵúܲԾԺ鷳ĻǲԹ۵ġ

뵽ȥˣֻһСѣҺ㡭ţ˵Сìܣ뿪ԼͻȺ࣬˻֣˳ȥ

Ⱥ˳⳵ǰûִյûʮһģͨϳӰرͨȨ޷

;ز۵ʧȥ˼񻶵ļ飬ɵħʦһʹ˷ɻǰ˸ԵĿĵأĪЭٳֳӰϡ䳡ܱ޴󶼷֮µڣûǰĹǡ

ĴУעĿװԪأȺֱ˹̨ѯš˼ʣ絽ҽ𣿡

ǡļ𣿡һ£ȻεҡҡͷǸļĻǶħЭ߲֪֯緽

ǣ֪ʲôط𣿡Ⱥĵָʵ

ǸҲɻɫȥ˲𣿡Ǹѵ˵ǰʲô𣿡

Ҷ˰ɡȻ˵Ⱥ̲סüͷڿ˵ʧȥټһɺ޵Ĳл֮ȥ

ǸΪ˵ԵʡȺͷǸҲ֪û˾飬Ǿ⻰ģôҲû뵽ǰķӦô󡭡

õǸҡȺЦҡҡͷתߣʱһĺͣסĽŲ

ӣȵȡ⻹ǵӵģȴûбܿȺĿ⣬ȡһĵɵСݵȺǰ⡢ҪĶ¡

ҪĶȡСȺҲûֱӴ˶ллһˡ˻˻֣ȺŻͷ˵ݡ

ŵ£־˿У¶ٵı飬ȺѾˡȻƴ˿Ҳûʲô˰ɣ

ʲôطȥ˰㡭ȺڽĿĵض***ǰȴӷꡣȻСʱȷʵС޲µĹϵֱʮ꼸Ƶһ֪ˣƽϲȥʲôط֪Ҳ޴

ɶ񣡵Ҫô鱻ںɣȺ̲סʼ˼ǵ˵Ŀ

֡

ٳһĻٷ龰ŻΪԶļɣֻ𶯴Ⱥ˼ִֻһİĺ룬Ҳ

ιλȺ½ѹż

ٺ٣Ⱥ𣿡ȻʧˣͲﴫһͳЩĺ

˭Ⱥ

㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪绰ƺʾȻ̬ȣȻȺȴϻֱ꣬ӹҶ˵绰

Էƺ˼ӵʱӳ漴ٶȺֻٵһŽͨ绰һٲǰεĴݡιΪʲôҪͻȻҶϵ绰

ûпЦ飬ʲô£һ˲ĹλȨƵȺߣ绰ƺҲټϻȥˣתΪ䡣ǽأܾ˵һģһ

ҽ㣿ȺжʱһкŰɱ⡣ҽʲô㶯һëĻҾڴʹϣ

ߺߣڲ˵仰Щء绰תΪƺԱȷš㿴Ӧǵڼ˰

ȺȭȻһӦߵɱ⣬ԭڽ״̬׻Զ̬ڵ׳ұߵ䣬ȺֿľצȺͶ־Ŀ⣬̶ʧ룬Ⱥһվԭأ·һ㡣

ţûʮأÿΪҴȫ˳ͿʼԶԣǸ߰ϻһƺûԼԷ٣绰ԽԽаˣ˵ǾڱɽܿǾ͡ɣ

绰͹ҶˣȺԭأʹͷһҲһӺ󣬱ȺļλѲſ˹Ȼ߽һ촫Ȼ֣еֻڲ˼ŤΣָ仹Ծ׻

ΣյѲʶȥȻȴһһ˲ĺӿεɱ⣬ڶһѲͬȺԶԶƷ˳ȥʮ¥Ĳͬʱըѣɴܵ׻ˮ·նۣжϵˮܵߴʮ׵ˮ

ǰ󲻹ӵʱ䣬Ľֵͱ˻ҲĳӦϵʱΪ¹Ⱥԭʧټ



еıɽһƫƧĳûй·ͨԵʣ˱˵࣬ħǶٰﵱԳΪֲ԰ڡ

ƺЩرһֱܾĽ䣬һӶֳͻӶѡεĳƣǹһö׼еķ򣬿սսģƺҲ֪ҪӦֵȼĵˡ

ȻѡǡҲˡĮȻĿ⿴ԴӶ˹üͷҼǵýıᵽǵõĽߣϻпųԽҵԤԲЩڻܹӦ˵

˵úȫԼƲѡһνֶûйļһ˵Ļ𣿡˹ǴĿȫǴļһʹһ̹Ҳʣ˰ȥ˵˵Ѫ֮ˡ

ԭˣǰӵ𣿡ǹĻߣ˼̧ͷߵĳȻŭĿʧȥ侲жȷʵǺܳõļıһǵ˵һ޴鰡

˵ԾĺڰУֻеˣͬŵķϣһͷġ

ߣװģļһ˹ʧĵط˿̵ƺҲʲôתͷšιѡͶ̡׼ãǼһŻӿй

˹еġͶ̡ʵһԵ̡Ϊԭ͸ΪΪУȡԭ͵ĺƵϵͳΪ̽鲨ƵٶȺҲԭ͸ߴ࣬ںవ൱ܻӭƵĵħֻаڹͨ൱ޡ

ǡȥǾ˹˽ӣǰ˹һͬЧҰڹᣬΪֱӵԴõرչˣһöͶ̡ǰδеĴֱʣ˹ʮ㡣

ӶѡͶ̡ܺõͬʱż֮ȺѾ˱ɽϿաšһ죬ڿԳӰžĿȻ·ȴһƬççֺҳֱǲܵ顣

ǡȺͻȻеɽеһһĺ򵹿ڵ棬ı˸׵ķģô˻ɵڡȺ̽͸߶ǴطȥȻ·ֺȴı

Ⱥŵصɴ۾öͶ̡ųβǰķȺϮ

һ˲䣬ӶıըŨ̺ͳڱգ·ѹü۶ϡԶĿõ׳۵ĳ˹ǣĻߡʹ̹˵װҲסⱬը˵Ƿ˵Ѫ֮СӦҶʣ˰ɣͷҪֻǻ֮ѣСӸҪһз²ļĹͣôҲܵõΰɡ

ȥ̿ʼսĶ˵ѾħЭᣬǷֵĻ鷳ˣǶҳף˹תͷţȴֻǴؿա

عͷȴһԶԶĹ⾰ը̳ڱεգ˿ٶ峺ųĳۼһ޴ؼޱߵĲ

ԼɼģӰһצľ߸߾ţһöͶ̡εĻ桭

ڶ ֮

ʮһ Է

ġȺҧгݵؿеĵҵʹӼʹȴ

һöͶ̡öڼ뱬ըǷһ˲Էع˴󲿷ֳڴѾҷˡֻʹϱڵػҲвƬ͸䵽ϣصǿĵƬͬʱŴҲһڣѪܿȾ

ȥɣȺţеĵ˦˳ȥ

ڳܹǰһ˲䣬Ѽ˵ķλ˿̡Ͷ̡Աǰٶȷһ㡣Ӻ󣬰ĺɽֱһֱ˾׵ķԲʬҰİš

ôܣӶǴؿǱըỤ̃áͶ̡ѾǵһΣǵͽʹ㼯йҲٻᱻըˣԷȴƺˣǽĿƵϵȺȻȴ˲תΪ־塣

ƣն

Ⱥлɢķģȼųľ޽ıһ֡׽Ӷڿ񼢶ޣʱ׼˶ɣƿ·˵ľ

ȥնǣ

Ⱥһ֣漴ȵĽг˴лĪĻߣʣӶСӵڡһ̵̣ɽͬʱĻ򣬻Χʮ׵Ŀռ䣬һ뱬ըŸµ缸ɽΪƽء

ˣöըѵͬʱȺͻȻ顣ɱЩԲ˿ҲǣĻꡣ

аǧҪ£㡭Ⱥĵţ͸߶µ棬ʹִķʲô˻ŵĻҲֻⲫսˣȻⲢĳ



Ϊ뱬ըص㹻ԶĹϵ˹߽ǱȻͷģǱʵȴûܵʲô˺

ǼһǼһǼһ***ʲôˣ˹һ߷ǰĺľ´ţдſ־塣

ЦǷһλںڰµĴ֮ǼһȻҪ鱨ѹͷϧκδҲҪ׽ȥڵİڹиû߽׵ʿ

Ȼ˵Ĵ֮ʿǲȻ޴ڵԪ֮Ȼոյ龰ȴ򵽱Ϊ𡱵ĿֲǸһ޾⣡ĶΪУһ֧F-16޼¡֪һĻǾԲģ

棬ڸոյıըУһֵܶӳԱ߱šλصսϻԾӶ˿Ҳſ־ӡ˵Ŀ־壬Է֮Ŀ־壬ȫͬȼġ

Ÿʲô̳ˡȵȣ̳˵˹ͻȻע⵽Ⱥ½Ӱٶԥ

ħĴǰ޻ȡ޷ƶҲ޷رգܵĻǼǿֶˣһһħߣͳ˧ǾԲԭʧ̬ȴֻгĴ֮ʿϾʿôҲ˷˲ýս㣬ڽĻᣬͶһѣõĻⲫսҲ˵

һ˹ҧ¶ģ漴תšţǼһʿóⲫսֻҪ۽ɱȥĸһԴҵǰҾ̳λӣ

˹ƿصľгÿʮڵĺǮ룬ЩǮӶ˵ֱջ׼˵ʮӶͣס˽Ų˼ۣһط»Ǳɽ֣ĿȺͷ

һ棬ȺҲɽϸټҺܿӶǵϮâľ޹Ļ͵ײһ𣬱ųĳ˻⻹бʵȷѪꡣ

Իֵסз棬ȺһǴ羢ӳȻĿţԷȴڽӴһ˲ˣ˴󲿷ֵĳڵطһܺ

ѲļһȺŴΧӶ˵ⲫսľҲֻжԸǵΣȻҵͨǿһ㣬ЩԽߵӶھϲʵ̫Զֵ׻ַŵķЧܣžͲܻվˡ

Ӷ԰ΧƱȺѹòˣֵһϣ޷ˡǰʮѾױâӶԽƷ·ƺ˾

Ⱥʶظ֣ƺܸоԾŵ׾ȴЦǹƵܻ˵֮鳵ǰЩһڻҵķݣǲʹⶫ

ٺ٣ȻǶƽİȺԳƵҡҡͷȫ˵ĶͣȻޱȣҪǰЩͨ˵ӶǹȥкúĻڻҵ취Ȼ

ȺԷʱһӶ׼˦еľĺ⳯ȺĺֱɶȺʶؾأȻȴһƵľһľͻȻӲ֪δȺǰ档

⡢ǡȺǸԱӻľ٣ԺͻȻֳһϤ֣תͷšҼҼ𣡡

ƣƣơâС˼Ȧήͷϡ

㡭һֱڿ𣿡ȺֽҼӭСǵĥָԳģĿתΧӶʱҼǴ̵СжʱڳĻ档

ƣжǰתȺѯƵգգ۾

ĿȺ˼ǶӶǵ˺ɭֵķŭ֪⻹⣬Ҽһ㣬ո˺ƺҲзݵӣƺƻøࡣ

㡣ȺЩصͷ

һӣ׵أӶǵĽͻȻܳḷ̌ľ׾ٵعᴩ˾ЬĽףӶζ˵档Ŵ˷ĲҽӶһȥѽŰγȻľƺеҲֻǲϰˡһĻŴ˶ڰ˹

ιιǡ𡭡˹Щ

Ĵ֮õȻİ裬ɭ￪սֱ͸ɱɣʧܣ˽Ҳһȥ˹˿ֱ̼ײǽɱĳ嶯̿ˮ͵ϮȺ⣬ȴһȻӵϴܳľǰͬʱϴµཫס˰С

ĻʹЩȫʧȥսӶȺҼ˹ɭĿ´˹ȵɱú߸еǵĺ⡣ҽģϰҿԿȫʬ

ҡŹңҾͰ˹ԸĺͰ͵˵ţȻ⻰ȺȴسĬȥֱֱֻؿûκζҲûκԡ

㱣֤ûСȥĿ⿴ŷ飬˹ſ˵Щʲôʱ򣬳ĬеȺȴȻ

ԭ㣡ֱǵ绰ˣȺʱŭ

һס˹ĲӣӲٵĲг˳е̵˺˹·ͬʱҲĿӣȻ޷ĺ޷ҽг

ļһȺ˹Ĳӣ˵ϣѪͽһѪ˵ֻҪҶҽһëҾҪڴʹϣȺץ˹ĸ첲͵һŤͽĸ첲ʱ״Ȼȴɽв

Ҷҽ顭ɱܺܿȥȺţ𼸺һ̲˹һ͵߳Ⱥʢŭ֮ȫͽżߵð˽ȥ͵ɵƤڵϷײţֱײϾͷɽ¡

ȣȿȣ˹̱ʯУȫֻʣ¿ԵɺѪǲӿʹܵѪףӦԵͽ˿Ҳо˲ϱƽ֮־塣̤նȺѪ֮Ļ

˵ҽ㾿ʲôطȺһŲͽؿڣ̩ɽ·඼ҪѹƵģ˹ҽŴͷ·ȱĽ㡣

Է٣ƺ޾ŰĺͫͻȻޱȺʵͬʱ࿪ʼĽ١Ϊ֪ǰǾԲŹģȥȴҲֻߵĵѡ

Ϊ˵û𣿡ȺЦһ˹òڴƵ׼ʲôʱǰӰȻϢһذףߵû˹ıͽ˲仯ɻҽɢ桭

ڶ ֮

ʮ 

˭˭ɵģеĶͻȻҷµǵһѻҽУԼҽһʥԵذסȺöذףŭĿɨܣǰĳȻ￴ֻһƬѣȺȴҪʲôƵֱֱ

ֻϹԻζӰȺȷԼжϣָһɢųĶ̽ȻնҪСһţҪƽǴҲ⡣

һȺ̽ĴβڿƴǴһͻȻкǲӰе͵Ϯߴžͺȫˡ

벻ҪΪҵĲ£ϾִֻҵѡԳӰ̤ķ

㣡߾ǰγʱͺǾˣȷ϶Էڹ֮̿͵ݵͬʱȺʶͰĶ̽˦˹ȥ

ȵȣûж⣡ŻŵԲǿܹ˼۶׽ͬʱȺ˵š˹ǼһﲻԷ٣԰ڹ㱣֤Ľ㲢ûܵʲô˺

𣿡Ⱥ㶣ص׽Ҳʧȥ˵־ָ˰աҽ㡭ûˣ

ǵģٴ㱣֤ƺ̸ָ״̬˿˹ЩΪŭ˵ġʵϣʹ˵ļҲǾԶ֮Ķ֣˹ĵȼ͸˵ˣֻǱڡ޻ȡУûյκ˺

ģȺлûзɽ䱸ֻûҵơ

ں棬Ǵڰռ棬ڿеʱҲѾˡֻҪֹͣħߵתܰȫٴ˵ţע⵽Ⱥϳɳ飬ԾǹһĨЦ

ŭּǱ޵һ޴飬˹ǼһѾ֤㡣йо仰һҪľǾȺϣķĶǷӲȫġĻӦܹסȺ

ֹͣħߵȺƵǰһƺûܵʲôӰ죬ֻ˰֡ȻһֹͣǶģǰ̸̸𣿡

Һûʲô̸ġȺӲܾšҪֵġ֮ѡ͸ǺˣȰҽųⶫ˵ôֻҪ뵽취ȡȥˡ

ϵĴ𰸣Ҳһ󣬼ӺЩŵȷšӰѾѡ֮ѡ˵ӣҲӦ֪ⶫǴ֮ħߣܹվ۷壬ʹҲȫûȤ𣿡

ҪҪ߻иͷ۵أȺԱƵ˻֡ʲôҲֻǺͬ׵ѡǻ֮ʲô˲ģô˵Ҳǳֵħߣܹµһԯ𣿾㲻ԯ֮ҲԶԶȼϡ

Ҳò˵ȷʵĹ˽࣬˵ЦҡҡͷðɣȻŵˣҾȻȥЭˡҪһʱ䣬Ͼ֮ѡߵȼħߣҵȡġ

˵㳯ֵĳȥɣĽǰ治ԶһҲҪŵ԰ѡ֮ѡڹС

û⡣Ⱥ𽥷͸ղѪͽȣǰİǸ׽Ķ󡣺ڰ൱Σյ֯ȻûµĻҲûҪ׷ȥοܽȥֵĻ֮ѣǷһֵøм顭

Ⱥ׷˽䱸֣ʱһζһ£һֻȻϢ˳ֱûĺ󾱣Ϳﶾͬʱɢ

оһʹűǳصԸгȫɢֿĻᶼûУȺ˫ϥһӺŵأԺһ뵹ڵϡء𽥳صʶУȺǿŪ˵׷ʲôȫȴ޷ֻܶ촽΢ΪΪʲô

Ǹһǰһ飬ԹָѾı䣬ҪһȥȺ޿κεʼ򡣡ҪԹҰҲ׵ļһΪУҲû취

⡭ɵļһҡĲ㣡Ⱥԭһ˲תΪҡ𾪵ע£һ׵Ļ˿ڴȼ֧ͬĶأаһմȺǰսµĴڣ˿ڻһԭ

Ϊ˵ͨļһ׵սۣȺվֵּױǳɾ˶צ̬˵ľû뵽ȴǰֻѪɶ񣡡

Ⱥһӣ󼴿һըлһͳƺߡǰڿеǱ̽־ٶϮ͵ϮߣûɱˣҲܵش

ҹµȴòشߵɫҲԱĿ´ȺϨ׻棬ЩȷϵʵϵĻ桭Ҳǡ֮ѡЧ

û˵øл֮ѡأҪȸȻת֮Ļλ汻ƭ˹ȥȺּµħۣšѾŰڹĻȰǰһٺúÿ״

ȻҪֱɵֶΣҲӦгʧܵľɣʵ˵Һ˺ƬأȺս֣צҲ֮ɽХѹ˹ȥҲʧȥ˴ݡ

һ̾ī𡭡ͷ̾˿ȺʱתΪ䡣û취Ǿֻʵ˵ˡҪȸ㣬ҵ˹ֵȼĻǻԴͷġ

һӲ֪δȡöƵĵĶǱΪʮ塱ħߣ͡޻ȡ֮ѡͬǹȥĲԭӦʮöӣѾ䡱һࡱǰһöʿȸУֻʣʮһöӣʹ

ȺЩְɣܴǵĻҾͰĽųħע뵽棬ӱ渡ֳ׵ķģö˳ȥ

ǰΪΣö䡱Ϊؼ׵սʿһöΪõ׳˶޺ʣµġʺڰɫµŮסԾ޺ΪģսʿһһҰȺŮսʿı̳ôǼѹƵơ

ԣȵһ߶šȺɫҲͷϵҼǱ˸ľУתͷö壬ŨӭһʱԺ

µ״ȺͷһֻԭӲʯ֪ʱΪɫ˫ڻ³лĿţôŮʩչķ

ҿ֮չͬʱȺѾ̤ķΧ嵽޺ǰצճȭݺݺȺȭԿɽʯȻԷȴʯ飬ֻܳΪȺһȭض˾޺ܵ壬ȭձȥ

УȻСʬĳǻȺӿϵķУԸٺȴһҲԸЩ鿪ս

ǾսپףȺ׼ջأȻ޺ȴͻȻѿѿܿͲ˱ȺͬʱҲצι̶УȺ˼¾Ȼû

ϵԺһ룬Ⱥ޺סʱԵսʿͬʱֽһһնҪͬʱŮһ̵ĻԾ˵ٶ

ʱԶսҲĻߣȻһ⻡ȴȻ̡

Ȱ

˲䱬Ĳ׹λ۾Ӻָʱ򣬿ǵǱгľ޺Ͽڴʽ̿״

ôܡ޷ȺôǾɱԷԶһֻȺڵϴϢ紦һն˼ϵ֣ŸʴЧܵҽţȻ⵽аҲΪˣ˿ʱ޷

Ⱥ˵Ĳ״зӿһƵսľ»ҳ֮ԾһҲʵ̫һЩƷȻ´δžûˡ

׳ӣö䡱ΪŹǼսʿһöࡱΪʦǰŮ׺սʿٶȶȺγɸʵİΧ

ιιⲻɡǰƣȺ֪ЩʲôϾղһľֻҪһξѾ̫ˡ

ʮ壿û뵽˻Ķء

ħ˵ͻȻȺ𣬴ųζȻʮ嵱ٻĵߣ¬˹Ǽһ֪Ļᱻɣô˵Ҳʮ壬ĿǰӦӦǺѵġΣҲҪҳְһѣ

ڶ ֮

ʮ 

㣿ҪңȺĺƣƺĽ䱸ʶ֮еħҡָЦСӣֻǿ˵һʱѪˡֲʮĻҲûȤְæ

˵ġȺ˼ҲǣڰƷ

ûħߵֽСʮ塯ǹȥͬһʿ¬˹Ʒұ٤նɱҲ֪ûСţӦ˰ɣŵĻǾԲáʮ塯䵽زġ

ħ˵͸Ļ֮飬ƺ㣬תΪ䵭ôСӣҪҪҰ㣿

Ⱥ̧ͷǰƽսʿⲫսǾԵƣǵ˺Ŀԣ಻֮鳣ֻнħ˲õİ취ðɣ㲻ɱǼһҪ顣

صģǼһ˵һʵ޻ȡȷʵʲôˣƱҪҵŮˡħƺûڵĴ㡣ˣ֧ȨҵʶֻҪٻҵūͣʰЩһòʮӵʱ䡣

ҪȺ˵Ŵͷȥ־֧䣬ܸоһɱĺڰϮ˿Ǻڰ֮ϡȻħ˵ƷУֻҪħκ춯ʱҲ֧ܶȨ⡣žħǰ˵Ĵɣ

ȻҲءȺ̧ͷʱԭҹ͸տĹ⣬ǣһĨͱŰĻߡ֪Ժδĺ壬ԶսУ˿ȺڶƵİΧմ˶ڽ˺ڰٿ˿ټ

ȥɱͻȻеһĪĶ񺮣һǿʼ֪־սʿͻ˺ڰСרעźڰı仯ȻսʿȴִܿӺڰһͷ˳ȫˡ

ãϵˣǶֵ۷̾ĿȻͳгұ߲ԶתͷȥȴÿȺһڵг΢΢һЦ¶ɭ׵ݡ

LIONGTISHI

ȺгڳȫԱģȻ룬ȴʲôҲûзԼǲǱŪʱһĲҽͻȻ

ͷһǿӡٻŮףһĪڿеն۸пҼб±룬ˤ䵽ϣԭӵ״

һͰѡ󡯸

Ȼޱȵؿŵ壬ȻԾ黹ں档ǵ֪Ժδն۲ûʧפԭأն䲻ɼ׵ĺڰһ˫ͻȻӺڰסն۵±ԵƺҪſ϶ģ

Ȼֱӡ˺ѿռ䣿ôܡ˫ֽնӲ˺·ʵš

ͬΪʿһ֪ȺղʲôٻԼħģȻܹ˺ѿռĶħȴԶԶĳʶҪ˵ǶħѷΧչ磬oҲֻ˵ʹ٤дܣǶħǺηʥ

ʺܿ͵õ˻شԭֻһ϶ն۱˫Ӳ˺һ˸ߵѷ죬ѷûкȣ޾ĺڰȴ治ӶζĵϢڸǵ

Щٻﲻ֪־ͫע£һԻľ޴ȴӺڰֵһС

ʺ£ձ״̬Ȼһ붸

ڰһ˲䱻ɢӰ٣ȡ֮Ƿ·ɽڲϢԻڿеģһλҽᾧľɫˡͫŸ߰עĿģͷǸ·ɽɰɵĶǡ

ˡ˸֮ŵ֮죬İŮ˿¼˿ˣ߰ԹĳƺǿѹԵ̬ͻ˲ذĤ֮ġ٣ڴǰһ˵˵һĻĳ

˭˭ҳ֮ĿɨΧ߰дɱǹȥڻδֻ֮ܳΨһ֣ȿ֪񣡡

ҡǸҲǡԵЩͣΪѹȣǱӰȻĻꡣ

ΨһָòǡĻȺ̬ȼֱЩ٬ͷˣԱ٬Ŀ˿£һһĨߡ˹ɣ

꣡˺ˣΪ֪˹֮˿ĿȺϣд˼еȻȺȴƵĳĬĿ⿴ȴ˿ʶϤУԻ

ꡭ꾿Ǻˣʻдڴĸ顣

żʱ䣬ͰѰ˵ָ˿ҲҵһúóͷһСȺһᱡĻߣĿ޼ɵ˿ߡԱУΪ㱻ճɻҽҲ๼Ȼ˿ķӦȴһٳԤϡ

˿ͻȻ糺죬༱˫Ȳ֪ΪνСˣˣ˴˴˴ˣ˿ӱֱӴ߼Ŀռ䣬һͷײȺĻУȵĽ˵ϣԶһǳӵǡ

ԿɿһĻ֪ΪΣͻȻӿһĴܸС

ˣˡҺ㰡ˡκ˿Ⱥŷֿ촽ϸϸ˿ˣɿ顪ͬǣ˿гԵĳտ񣬶Ⱥȴ˿鲨

Ŷԭû𣿡һյĽ飬˿ȻƵĴϢȺԼԵòô⡣

ûǣûǣһһ붼ûǣŻŵҡͷ˿סȺֱۣ˫ż˵֣Զϣĥš˿ÿһͷÿһѪҺǴ˵Ķ⼸ûκ

ߣǸǰһĹŹءȺָָʪˮ⣬ת˿šǣҲ𣿡

κʱҶֻһˣ˿ر֤ţ⻰ȺһĨɲЦ⣬ḧ糺òЩսʿתΪ͡Ǿ֤İɡܼ򵥵أֻҪҰǸɵˡ

ãû˿ԥĻش˿һץһڵĴԳӰȥˣˡȺգ˿һԾգٴγֵʱѾѪȷ硣

ãӦÿԺú̸һ˰ɣ˿ջߣȺתЦ쳣á

ڶ ֮

ʮ 

ãӦÿԺú̸һ˰ɣջߣȺתЦ쳣á

֪ʲôԾĿ⿴ȺϸоħȻһսӸղëֱ֪еڿѹϢʹˣıҲѾ亹͸еĶŲӣ߸ͲͬһԪĵȼ

ǰҪʲôءȺЩ˼ģ˿Ҳûзɾ衣ˣ⡮ʮ塯ˣͷ˿Զ˿һһݻٵ飬ȺһָӦ֪ⶫɣ˻𣿡

조ʮ塱ǹȥʹ˹ͬһʿ¬˹Ϊ˹֣һͬʹŵַʱ򣬴˹ʹ٤նɱȻ䵽һ̱жϣȻʮ塱ǻҲζ¬˹ǴսлҲ˵

ʮҼҴഫħߣҲ֪˭ⶫҲ֪ôõģʿĻӦ˰ɣкʹƥеʿҲǺͨ죬޷ֿʱʴ˶š

šҲءȺεʼƺκα˵ģǾͻɣǿеĺڰᣬŶܲܺͽ͢ȫԿ

֪Ⱥͼصػشšڰŷ޴¢ҵݹ֮֯ϵȨڷں͢ر֧֣ڰⷽȴȱԿ˶һֱСӰ

Ҳǰڹ᲻ϧκδҪԭҪŤת⼫ʧ״

УҲȫõ˼ȺмƵ߳Щ̾ϢЩ˵šûðǰʱ𹤻ǽ͢ѹȫ̧ͷȫšˣϾڵ֮űӡ£ǰشͳԶȷ˵Ѿǿˡ

˵ȺһĨɭЦݡ˵֮ѾŮҿˣֻҪٻһʱ䡣ĸ˾ˮɵ飬ҿɲȴôʱ䡭٤գ÷¡ҵţʩϵĶҪʮ

ԿȺҧгݵ˼ĵغһȺʱ뿪ȻһնȴͻȻƾճ֣źĵնĹ֡

Ǽźնۣѵ˿ҺëȻͬʱע⵽ǳźӰĸؼ׵սʿѾԭ̬Ȼ֧ģ

һ棬ڶ˼еȺƺֹ˿жûнչŻһ뱻ֽ⡣

ǰսУһùľ⵽ɵĴ붼˿ĺʴʣµĲҲŲסصڣԱһ൹ȥĵطССľ˵עʱ˹ȥ

ӳһ׵Ӱĺβ˵Ƶĸ߸𣬴˿ڼ̳ҿš

꣡ôȺеɻ󣬲ھϵҼ״һҼƲؼҰȱһ·նҲʱ䡣

壿Ⱥкһߵ˿ȴѽĿϡȻʹͬβҲϢ˿뵽ɱ˹ʹţ߸еĺһ˲ȫ¡

֮þ

Ůź͸ռй޷ֵҲ޴ܣȥ֪жʹ棬ʹ٤Ҳ˲ٿͷԺ׼ľ˵Ҫֿһмֱǲܵ顣

졭Ⱥ̳˳ȥ˲䱩Ⱥ̤˼ʱʱٱϷһնۣնŰз죬ȥյǾĲӡ

𡭡ȫűȺٶѾ޽ӽ٣ȻȴȻϲնٶȡžȺӿľԼ

ϰ

쳹ص۽УȺıɵڶļӳ£Ⱥٶ˲䳬Խ٣ͬʱըѵĿΪϡҲԶԶԶԶ˦˺档

죡죡һЩն۵ִǰ棡ٵѹؽڷƵİȻȺȴڲѹեħؼޡܲ˼ǣ

ħ˺ȺʶȻΪһ壬Ⱦ꣡

ۣ

˿ºͬʱǱһѪ꣬ڵϵȴǾβٻӰԭӦڰȺնһҼ絽ѪۣƵһԵؾˡ

ǰ󲻹һӵʱ䣬ȴû˿һھʲô飬ʹڣڵϵؾ꣬Լź˿඼ԭأ޷ǰĹ⾰

ɾ

ˣ

һ̬ȥȺ˿һӿԾȺһߡ˶еעȺͬǣرʹˡ˿ıȴǲֻšѪȺն۲ӿܿȾλŮԵ֣һʱ޴롣

˲ŵȺͬʱն۴ȼ׵ԣ˳ѪҺһ·ȼನλŮԡڶɽٵľ˵а𲻹ԸµţǿȥȻںڰԨе˿˵ȴǺˮĶ

أ˿ҽһ˺󼸲̶̼ӣѪȼаѾԭƵյͨ졣ˡ˿ʹηţȴȺʹǻǾ綾ҲഥһӣĸԸΪ˻ķɶꡣ

ҪңӾʹȺȴһץס֣ԶԶ˳ȥʶ˭㹥ģȺдʮı꣬ڿлһģ˿ϡŮˣҹصȥٻ

ԭңˣˣˡ˿޷ΥеԼ֮ǿǲ˵ȻĺȴԭػصʹǾҲ¶̵ı顣

ʱаϨȺնϳһߣȻΪĴԵʣ˿ɫ԰ףڼ״̬

ġĲȺǿվȴͷ쳣ӵĿž꣬ǽŰ֮Ⱥ֮Ŀ⡣ɶΪʲôҲָ飬˸ںϵӰ죿鷳Ķħ˰ƵĴŶͷٿ˾һۣӱƵƿĿ⡣

ɾȺþеİ̽غȺ

ʲô£ꣿӺȺѹƵתͷſЦαָֻϤİˣ겻ɴ۾ɾղǸǡô£

ǸǡȺЩ֪ÿڡҲ֪ħ˵飬ħ˵ںϲֻǵ˸滻ǰţ̵뿧еĸоʶȻͬʱҲӵħ˵ļ䡣

ˣȥٸͰɡȺҡҡͷָžϵСһҼ㱨Űɣǵģ㲻عġ

ɾסʲô飿Щɻš

Ҳûʲôڹļһ²㣬ΪҪЮңҸˣȥ㡣Ⱥ򵥵˵š

ǣȥ֪ݡԵЩɣȺȴƵʼ־ǰȥ㻹֪ɣꣿħЭкպļأھҷ˾ݶˣɲС׼ɣһѵ⡣

ǣգգ۾Գشš



ûд̿͵ĸ棬Ⱥûöٹҵˡ޻ȡγɵıռ䣬ŰԲģȺЦ̾һڴħ˵ĲּУ⡰޻ȡȽڵƷ֮һȻܷһûпռܵȴ޷ƶȱɱ㣬˱Ϊʧû뵽ȴϡ

ADNLU

ּ׻ָε״̬Ⱥħ۶źķģẰ˽ָһ˲ɥʧʵ̬ŻɺӿħڲǴ֮鳡һµİģǰҪСöˡ

ˣӦáţ

տռںʧȻ⣬Ⱥָ׼߹ȥȻȴһ˲ס˽ŲűռıĳֿĶӶѸɢ˳ȥ

֣ȺֻһƬ飬ෳնƺ΢ؼֻʣºгľףߵǣƺҲͬ״̬ļУƺֻһֿܵĽ͡

ιιɣǡ򣿡

ڶ ֮

ʮ 

ãӦÿԺú̸һ˰ɣջߣȺתЦ쳣á

֪ʲôԾĿ⿴ȺϸоħȻһսӸղëֱ֪еڿѹϢʹˣıҲѾ亹͸еĶŲӣ߸ͲͬһԪĵȼ

ǰҪʲôءȺЩ˼ģ˿Ҳûзɾ衣ˣ⡮ʮ塯ˣͷ˿Զ˿һһݻٵ飬ȺһָӦ֪ⶫɣ˻𣿡

조ʮ塱ǹȥʹ˹ͬһʿ¬˹Ϊ˹֣һͬʹŵַʱ򣬴˹ʹ٤նɱȻ䵽һ̱жϣȻʮ塱ǻҲζ¬˹ǴսлҲ˵

ʮҼҴഫħߣҲ֪˭ⶫҲ֪ôõģʿĻӦ˰ɣкʹƥеʿҲǺͨ죬޷ֿʱʴ˶š

šҲءȺεʼƺκα˵ģǾͻɣǿеĺڰᣬŶܲܺͽ͢ȫԿ

֪Ⱥͼصػشšڰŷ޴¢ҵݹ֮֯ϵȨڷں͢ر֧֣ڰⷽȴȱԿ˶һֱСӰ

Ҳǰڹ᲻ϧκδҪԭҪŤת⼫ʧ״

УҲȫõ˼ȺмƵ߳Щ̾ϢЩ˵šûðǰʱ𹤻ǽ͢ѹȫ̧ͷȫšˣϾڵ֮űӡ£ǰشͳԶȷ˵Ѿǿˡ

˵ȺһĨɭЦݡ˵֮ѾŮҿˣֻҪٻһʱ䡣ĸ˾ˮɵ飬ҿɲȴôʱ䡭٤գ÷¡ҵţʩϵĶҪʮ

ԿȺҧгݵ˼ĵغһȺʱ뿪ȻһնȴͻȻƾճ֣źĵնĹ֡

Ǽźնۣѵ˿ҺëȻͬʱע⵽ǳźӰĸؼ׵սʿѾԭ̬Ȼ֧ģ

һ棬ڶ˼еȺƺֹ˿жûнչŻһ뱻ֽ⡣

ǰսУһùľ⵽ɵĴ붼˿ĺʴʣµĲҲŲסصڣԱһ൹ȥĵطССľ˵עʱ˹ȥ

ӳһ׵Ӱĺβ˵Ƶĸ߸𣬴˿ڼ̳ҿš

꣡ôȺеɻ󣬲ھϵҼ״һҼƲؼҰȱһ·նҲʱ䡣

壿Ⱥкһߵ˿ȴѽĿϡȻʹͬβҲϢ˿뵽ɱ˹ʹţ߸еĺһ˲ȫ¡

֮þ

Ůź͸ռй޷ֵҲ޴ܣȥ֪жʹ棬ʹ٤Ҳ˲ٿͷԺ׼ľ˵Ҫֿһмֱǲܵ顣

졭Ⱥ̳˳ȥ˲䱩Ⱥ̤˼ʱʱٱϷһնۣնŰз죬ȥյǾĲӡ

𡭡ȫűȺٶѾ޽ӽ٣ȻȴȻϲնٶȡžȺӿľԼ

ϰ

쳹ص۽УȺıɵڶļӳ£Ⱥٶ˲䳬Խ٣ͬʱըѵĿΪϡҲԶԶԶԶ˦˺档

죡죡һЩն۵ִǰ棡ٵѹؽڷƵİȻȺȴڲѹեħؼޡܲ˼ǣ

ħ˺ȺʶȻΪһ壬Ⱦ꣡

ۣ

˿ºͬʱǱһѪ꣬ڵϵȴǾβٻӰԭӦڰȺնһҼ絽ѪۣƵһԵؾˡ

ǰ󲻹һӵʱ䣬ȴû˿һھʲô飬ʹڣڵϵؾ꣬Լź˿඼ԭأ޷ǰĹ⾰

ɾ

ˣ

һ̬ȥȺ˿һӿԾȺһߡ˶еעȺͬǣرʹˡ˿ıȴǲֻšѪȺն۲ӿܿȾλŮԵ֣һʱ޴롣

˲ŵȺͬʱն۴ȼ׵ԣ˳ѪҺһ·ȼನλŮԡڶɽٵľ˵а𲻹ԸµţǿȥȻںڰԨе˿˵ȴǺˮĶ

أ˿ҽһ˺󼸲̶̼ӣѪȼаѾԭƵյͨ졣ˡ˿ʹηţȴȺʹǻǾ綾ҲഥһӣĸԸΪ˻ķɶꡣ

ҪңӾʹȺȴһץס֣ԶԶ˳ȥʶ˭㹥ģȺдʮı꣬ڿлһģ˿ϡŮˣҹصȥٻ

ԭңˣˣˡ˿޷ΥеԼ֮ǿǲ˵ȻĺȴԭػصʹǾҲ¶̵ı顣

ʱаϨȺնϳһߣȻΪĴԵʣ˿ɫ԰ףڼ״̬

ġĲȺǿվȴͷ쳣ӵĿž꣬ǽŰ֮Ⱥ֮Ŀ⡣ɶΪʲôҲָ飬˸ںϵӰ죿鷳Ķħ˰ƵĴŶͷٿ˾һۣӱƵƿĿ⡣

ɾȺþеİ̽غȺ

ʲô£ꣿӺȺѹƵתͷſЦαָֻϤİˣ겻ɴ۾ɾղǸǡô£

ǸǡȺЩ֪ÿڡҲ֪ħ˵飬ħ˵ںϲֻǵ˸滻ǰţ̵뿧еĸоʶȻͬʱҲӵħ˵ļ䡣

ˣȥٸͰɡȺҡҡͷָžϵСһҼ㱨Űɣǵģ㲻عġ

ɾסʲô飿Щɻš

Ҳûʲôڹļһ²㣬ΪҪЮңҸˣȥ㡣Ⱥ򵥵˵š

ǣȥ֪ݡԵЩɣȺȴƵʼ־ǰȥ㻹֪ɣꣿħЭкպļأھҷ˾ݶˣɲС׼ɣһѵ⡣

ǣգգ۾Գشš



ûд̿͵ĸ棬Ⱥûöٹҵˡ޻ȡγɵıռ䣬ŰԲģȺЦ̾һڴħ˵ĲּУ⡰޻ȡȽڵƷ֮һȻܷһûпռܵȴ޷ƶȱɱ㣬˱Ϊʧû뵽ȴϡ

ADNLU

ּ׻ָε״̬Ⱥħ۶źķģẰ˽ָһ˲ɥʧʵ̬ŻɺӿħڲǴ֮鳡һµİģǰҪСöˡ

ˣӦáţ

տռںʧȻ⣬Ⱥָ׼߹ȥȻȴһ˲ס˽ŲűռıĳֿĶӶѸɢ˳ȥ

֣ȺֻһƬ飬ෳնƺ΢ؼֻʣºгľףߵǣƺҲͬ״̬ļУƺֻһֿܵĽ͡

ιιɣǡ򣿡

ڶ ֮

ʮ 

ȻлħЭҲûٽ顡ɿ飬֪ԷȻǰڹʿʱһָħЭĻڱչ

ǲݡʮ塱ʿȻӵˣǰҼ˽ŵ׵Ӷһʣر׽˻ħӻںɽĺӱ߷һҲصúܺõͧЩӶǴⶫȻħЭͰڹ䲢ĹϵҲûб˴ΪеĴ㣬Ⱥͬ˰ЩӶ˻ȥϸѺͻŷޡ

ǰҪһֱǻȥ𣿡ĵؽţǷ޴ɫ׵ҡҡͷãǻŻȥȽϺáȺЩ

ĺ˲עת˹ȥȺһ˲˶ǰħսӶǵǹһӦȫĻѳһСɽǹſˮųǱߴȥȺĿĸ·˽֪

㣬ôҲҰǸɵģûйҲпͰѡ֧ؼҲôɣðɣðɣֻҪһ֧ͺˣȺ̲ĵƴš

СᶨҡҡͷƵĽȺչ涨ЩҪħЭͳһģ˵ħʦʲôãԸħ罣Ч

˭ҪԸħŮ˾û취⡣ҲӦֹҹȥ㡭һᣡٸһѣȺвЩĻȥһȭͷϡˣ߻кܶҪءȣ˵ƻô£

ȺɦɦͷرܿĿ⡣ֻǵ⡣ѣǼһڵ绰˵˺ܶᷳĹҵĽİΣһʱûпסԲŵ¹ʣûʲô˵ġ

𣬵ҵİΣƺҪǣһĨ鲻ԽЦݣӲѹȥ˵̵飬ֻʵ̫ˡȺҲ֪ʲôʱԴڵĶӵԽˣжΧɵӰԽ˾ӦøӽУǲԵģ쿪ʼˣûɣ

ŶŶȺȻֻܵͷӦȴӽǲ׽ֺЦģʱϿε飬εƫͷȥ˵㰡ѧУٰɣҴȥˡ⣬쵽ѧУʱӰɣǵýϽһ

ҲǱͷӿӲİڻȥʲôֺƵʼƺȺģٿ˿Ⱥϸı⡣ˣҿǻѧУһ˱ȽϺãԼౣذɣʲôһĻһʬġ

ֺȺļ򣬸ŷҲƵĴֱܽȺҲֻǱӰȳŭָ

ӦǡصĵӰɣȺʶЩš

ţѧʼͺһֱͬУˣԵأħЭҲȰҵġȺţһ䱾ҲûʲôĻȻȴüëȰħЭģļУֺ̱Σշӵı־

ȺȻҲĽΪѡϣӦøһЩġԳϿҵȰţȺȻֺ绤䣬˶ͣʲôҲû˵

֪ˣ㣬ʲôǻȥ˵ɣ߻ȥĻҪʱءȺͷɥ˵ţȴͻȻһתʱǹһĨааĻߡˣ㣬ֻλѣӦûпָ֢ɣ

ţֻҪϷɻߵĵطҲȫû⡣֪Եص˵ͷƫͷɻģԵΪɰ

ûˣ꣬ҼһɣҴŽͷɻȺаЦ˹ӦʱͬʱһԷһᣬϵ׵İա

Ⱥ㡭ɣؿȺһŵĳŵգգ۾ʼššȥȺɺͳŮܲףôܶŮʧ飡

ûϵɣֲˡҪҶ㣬ȥģм˵ıȺòٶȡƺҲΣգ԰ЩޡǽܣҲӦ¡˵ȺѾоλˣͰѱŮԱڻС

൱ʧΪһ˶Ļ

᲻ᡣͷİɣ㣬ǺܹɵġȺ˶ţȻȴͻȻĬȥͻȻ־סȺգ֪Ϊεš

ʹʹʹ㣡㣬㣡˵ʲôˡ𡭡ʹʹʹʹʹ޷Ҳ޷赲ȺҺǳգֱеϿղͣ⶯

ţķءȺĻУ˳˳ߵĴͷ·ȥ¶ޱȵ⡣û롡ڿзԭ飬ǰǴ˲ٶء

ϵƣϲͺãȺС޶ȵԻӦš߸ķЩŹ֡

˭˵ĻҺҲЩͷˡȺĥţСȵϣظоȺӦöŮӸһЩ㾲ôİ㣬ҲܰݰȻĶҪ֪ǸذòĵĻӦŮӿǲ֪ʲôʱͻߵġ

ĻȺһʱĬȷʵоչ˿ȻƺҲûл飬Ҳ˵ԶԶϳ졭

㣬Ҳ𣿡ȺЩ§Խ˽ûлӦĻҲ뿪𣿡

Һ;ǲͬġƺоȺ飬ḧȺ͵÷·ˮĲĵܵܣڹȥڣڽֻҪҪҶԶߡԣصҵ飬ȥһЩŮӰɣ



ҲǰŽģһ˲ȺҪţû˵ദе⣬ǰ˱ħƻĹϵ޸ƺȹ̣Ӧеڽˮɵһ죬Ҳ仯ΣȺֻе㡭



ֱӽ䵽ĺԺľųҪϣȺľٶȸе棬ȴЩȺ顣Ⱥٶ˵ʱ򣬾ӷ߳ΧȹѾ׼ͣҼĵȺͷ

ǡľĻ𣿡ȵ֣Ҽ漴ϣСǵĥָͷ⼫ɰģɱκŮԵܣǿҲԻ⡣

ȺҽȥСһǿȺ˸С漴Ҽ֪⻹⣬ԺպֻȺ;ˡ

ǸȺž꣬ոǷԺи֣ƺ֪ôڵĸоǾȳкһ˳ɾˣѾ׼ͣúá

áõġȺ˵ͷȴյɦͷƺʲôҲԭ¶Իı顣ɡ

鷳ʵ벻ȥȺɴֽ˻УҳǳȻĺ촽ȥȺͻȻļ飬ŵصɴ۾ȴѸٵһʪȺûб۾Ļžͻʧ˫ӯӯͫ

ܵħ˲Ӱ죬ȺҲ˽ǵļɣκ˷ֿʼѾǽҲþҪγѪȺŵĻŻֱڵˡ

ǸꡣȺս꣬ë޵޶΢һĻСһֱڱĬĬ֧ҵΪѵĻҵҲעⲻǷǳǸ

ٳƬ̣Ⱥ·¶Ƶĵ˵ͷյ˵УҲ㰡ꡣ

ɾһ˲ԳƺҪ޳ı飬ȴͷסӨˮδεص棬Ⱥһʱֽšιι꣬㡭ʲôֲڿЦ˵Ҫ˰ɣҺΪѰ

ɾͷȺϣܿʹůʪУҰŷȭô򡣡֪ͱˡʱΪʲôҪһնأɾǷ˾Ļǲһˣһˡ̫֡ˣ̫ˡ

ڰ˵ĻУβ޵÷·ĺӣȺҲֻĺʾο˾˴ӵţֱﴫζ

ڶ ֮

ʮ 

Ȼ˵Ҫ֮ĻȺʱûϣֱڶ賿ĵ㣬ǿůıѣȻʼɽ·ĳʱŻλǰʼԳеĸԣȴҲѾˡ

ŹǷĿ뿪ҼҲ˯ģһСʱڹӰɣãɽ·ϣȺһǿ˯ϮһĽŲļʵһԵʹδɹͬȺ߻ѾûйߵĲܿ˳һȦؼҺֻһ˶ģȺȴҡҡ׹ˡ

ΪϢĶƻУһСʱĳܲǿθС˶ѣһСʱָˡΪڼеľֻһʱȺϰ䷨ļлȭƣȻ̽ʵսȻսҲֻ⼸лȭƣ񶷾ĲȺȫûа취һָˣڵϲҲа취̵ǣ׵ش

ָ賿ʱȺѾڱıԵʲôѵĻʹü֮֮ززˡ˵ǡŵϰҪ˽ǵĿֻȺԭأ䷨ĵãڤѡ

˿Ⱥȷʵڤһʱ䣬ȻͷԽԽʵĿ顣Ⱥܿ˰˯ߵ״̬ԭɵĺҲʱΪ֮ɢңȴһָȺʹѨϣҽ˹ظκȺٲ˯ҵҵͶ뵽ڤУֱ峿ĵһϡ

Ⱥ۾ռӽһֻƽ̫ңԶصƽȽȽ׳ѤáȺգգ۾Ȼ֪ÿ춼ݵ龰ȴ֪жûĿճܸ֮еһسͬʱҲ飬֪侹˷ôʱ䡣

׳ɣճһķ羰ۿٴζᷳءվߣͬǸжȴתΪ͡˵ȺҲüǿأķϵˣȴܼһѵҵصܵأ

ǿ佱𣬽㡭Ⱥػشš

ǿ佱ˣȺ΢ЦḧȺͷվˣҲ׼ˣɢͻȥɣ



ƺѾԤϵȺȱʳ״׼ʵΪͣȻȺֻһûһ׵Ҩϡ࣬Ϊ㲣ϵҼȴֲݻž׼ɲ֭ȵòֺСһĿɰģ¶Цݡ

û˴˵һɾ׵ܰȴССĿǼĸоɡȺţһԵıֽȴڿͷͷһ˲˱飬ҿûע⵽İѱֽŵһָĻ潫ճ˻ҽ

ɾߵ鲨ƫͷɻؿȺ

û£û£ֻͻȻˡ˵ԽԽ˰ٸһ룡Ⱥ˰֣ܴذ˹ȥȻԲɫһ仰ȴʹʱ亹䤱

ҵֵ¹ʰɣúÿ֪ˡ²豭ЦЦıעȺʮˣֱӾʧȴǧ򡭡Ⱥ⳥ǺصŶҪ򡣡

ɡ֧𣿡ȺǱؿȻȻ飬ԭΪ˻ͥΣżħЭģǰΪ²ĸ߹θеȥˡȴδ˿±ӴһծȺ˿鶼ˡ

ţô˵ģԾֵһˡһָ׾ͰѰ⳥˹ȥҲȫеǲ㹻ѵĻԺǻ᷸ͬĴʣµһ⳥ͺúùɣȺ

㣬㡭ôǮȺŵؿͷŶֻôó

ţħЭıǱķḻǰҽ˲ûôǮ㴢еġȺĪȥɳ԰οҲɥȺħʦ˵Ҳʲô֣һֻҪɼAܴչţȻϰħʦֻܽCµ񣬲ͻģİɣ

̫ˡȺ

ص˵ͷͬʱзԺԲЩ֮һ־ͻصҪ÷ӡ

ˣȺҲȥѧУˡ̧ͷ˿ǽϵĹӣȺšϻٸһЩħʦĻʶٽϵѵ

ʲôϻҪѵȺԴϱڲϡʹ㣬ҽ۰ȥѧУɲԣ

Ҳԣͼѵˣ԰ɣͨͬȻȺȴƵر

ҸıˣȻΣȺһڸɵϡ࣬òͽĨĨ¥ץ˳ȥֻһˣ

ţĻûгءЦҡҡͷŰĿƵ˾ϡ꣬ȺڣҲЩأ𣿡

Ȼԣ㡣ȵص˵ͷȴ̾˿ܲ³ҪЩʲôȻĶôҲ㲻κһ֪˹Լʵֻ̬ȣһĶûС



ֵУؿϣֻصϤĺ˫֮ſ˯޼ɵˣ̨ϵϽںݺ۶еķ۱ʣǺȴ˿ûмؼǼӺ̺ų߷ŭĺڰڿϳβһԴϡ

ֺҽһԴȻȺǱȷʵƣʵҲûô˯ֻǲĿǱ߶Ȼʱ䣬˲Ÿ˯ȥһڰЩԩ

ѧĻʶϹȥңԺҵĿΣϽָֺ͸ոȺֱӳˣһѸѹŻشܳ⡣

ϳõˣĹֱѧʱ䣬ŵѧԱ֪˺ͻ᳤ĹϵֱӰ˹ȥں谭᳤ңˮʱӦûǻʱ䣬ûаӰֺҿ˿쳣شӱڹ﷭ϵȲҶΪһò裬ȻͿʼ

˵Ļҵֵ¹ʵϽͷϵļٷֺаؿʼƻī֭ͿǼٷϣ˺ʲôЧʱȺʱԼѻ⳶ϡ˵ѻӰ𣿡

ţһֱûдȥֺĻЩͷԣŵɳ·԰ײ齣ʱȺӿһɱ˵ĸо˵òһֱɣôҲѧ᳤Ұɣһ±˵ȨΣ

û£û£ϽġֺԾ˽ˮ̬ȣŽ⿪İײԳӰˮƵĽֻһѺۣɽɢȥȫҲֻһԷķˡ

޸ҲûðһαȽϺáȺӹӰϸϸ̾˿ĻҪ豸ͲϣǱҵ𣿡

ţˣû⡣ֺر֤šҲ֪Ͻ˰ɣǡ츮ٶ츮Ǻһķ㻹Ҳĵط𣿡

ȺĿֺ㣬ϰԵغһ֮ΪѵʵˣԭҲҪ츮ȥ˳ϽˡȺ˵ŴӶͳһľľװϴĶ챻˿ƻкȺ츮豸޸壬ͬʱҲʽˮǶʲô

ź츮ǴӲ˿ŵģҲû취ǽȥˮͻȻӱȺһػͷȥֻλѧ᳤֪ʱյҡӡ

ιιϽҪ˵ּĻɣǿǽĵֵܣôأֻһѽѣǽȥҲûйϵɣֺ㿪ʼƤزŽˮȴ˻ȥ

ǺãҴ츮ҽصĲؾ󣬴ҹƽΣˮֺ˲ήȥӰɥػԲȦؾҶûʸȥ

ʵҲɥˮȺĶ棬Լ˱裬һڣſ˵Ȼ츮û취ǽȥԼĹȫûˣѽʲôĴ´ࡣ

ڶ ֮

ʮ  

кպķͰڹһһгݶƿ츮ǽң˵ǷʱĺᣬȻֻǺ޸ݵĴţ츮Ҳûгϣ˴ŻǶЩŶȵġ

ǿ似˵УԴսԣ츮ԶԶǰߵĶ֣Ȼںеȴһ㶼ǣغҲмӡԭҵһǾͨŶݼסţóƣص齣ŵĻף϶ǲɹ츮ĲƷȻػŵСʹõĴʽƷЩҪĳϼ츮ҲʺǵķȻ۸Ҳݵӡ

ڽˮ츮ĵһٶʮߴˣȱȴ˼ƷŽ츳ֵķһǺƷ츮ҲΪٳһ˽˹ίμܼһְ

Ⱥ˾ޱȵǣˮ˽˹ȻֵѧԺ棬߸ȷе˵ѧ·ƿ᳤ҵһǣеĵ½ӣ˲һ֪ĵҶǰҫؽƹ⻪ͨ⡣Χ޾غڰͨǰУȻȷʵ̤ŵ棬Ũʵʵĺڰȴһַ·ɢĴ

ڰûκֻʣµĽŲԼԽԽǵĺеΧڰʴȺֺ㲻˽䱸ȻǰеĽˮȴȫû°ߵͨؾͷұڵһ£ǰұ漴ΪޣԳһֻ˷ʩܷܿ

ˣɡ

ȺֺŽˮŽ棬͵ĵƹȻ𣬳ǰһݳޱȵ˽˿ռ䡣ռһǽҲۣذ̨ҲʱƤɳǰʮӢҺӺһӦȫϷΪϷ˴µȺ̲ס쳤̾ȻСʱҲйһܻصݣǰݻؿռȣֱ͸졣

˵Ͻƽû¾ͶȺĽˮļ򡣲һЩ***ѧסصطòãȻôõĵطʵڸ÷áˣΪֵܻأƱһƱͨ

ֵˮոյ֣ЩεؿȺȻҵʱȺѵֺ𣿺ôҲǷ˾壬ؽ츮ٶŶӣȡ΢˧ְɣ

ʲôз豹棡Ⱥһӣʹ˾ǺΪħЭʷơ

ðɣ㡣ƺϵĽˮȵص˵ͷָָķ򡣡޳ƱǱȥŶץûϵûҪҵЩҵĻ߶ܷ˵ġ

νʱƸͺˡȺʼ漴˳ܵʮӢҺǰĹӷһϷ壬̲ס¶ۻҵ顣գЩȫ氡ȵȣⲻ޶𣿰־ĶСϽ㵽׻˶Ǯ

ûǮȺϴǸּʵͱЩҪˡ߹ĽˮԳȤȱģЩ̫ʱˣֻ뿴ǵĴΰˡȺĻȫȥҲûϵҲᱻġ

ǶݻϰΪԵʣ˵ⷬĽˮȫûвΣյ١žȼļģȻĶȡ˹һ̣ǱΪ̩ɽѹļڽٵǾֵѧԺӰܳϡӦģȻ˹ȥȴͻȻһĪһǽϣ˿Ҳá

˸ǣܾװãκҵĹӦĽƣƺ趨һ㡣ˮƺλ˶õģһ֣Ⱥֺ¡

Ȼ֣汰ɰֺŸոձײĸ첲صŽˮҼס֯ĲþǲΥģȥ֪ˡ

Ǻǣһڴŵġˮνʼ򣬸һǰͷкˡҪǱ齣ҵ˽˹ɡ

˵ҲǺ飬˯ʿ֮Ⱥѧ޵רҵǻеרҵԵʡҲѧУʵϰܡʵϰصʩ˵ѾˣȻȽˮ˽˹ȴǲ˲֪١

ȵȣȻһ۾ˮȡ

۾ˡ۾ʽϺ޷ֱֻƫʵϣǽˮط֮һΪۡΪˮû˿ҼȻ⸶۾ȴܽ鲨ֵӾϣƷ˵ʵ൱عߡ

Ҫǰ齣ֺӹӰĲкˮͷβϸţ͸ۡϲŵ΢ԼǵѺ۴й©龰

ԨĲأƵַʵֲ̫ˣҲûкúñǿϧˮḧűĽרҵؿжţҲ֪ƽⷬ᲻

ˣһҲáΪԭͣнӽṹõĻҲһɽɣûɣˮֺȷţȺȴԽԽԾ̲ס˳ȵȣϽ˼ǡѽ

ţġʲô𣿡ˮѵԳ͵ر飬һʼҪɣȻȺҲûıҪǺص˵ͷ˳ľ˳

ˣ㿴޸ؿ𣿡ȺȡĲкˮѯţõĴҲǳѸ١֪޲õġ

ιιһشҰɣˮֻһ۾̶ԣȺܵĸо

˵ⶫǺڰĲһ𣬾ǶôţȫһϵĶҲûްˮһöӣüͷķģ̾˿ȻУӹϵǷзʽͶϰȫͬҸ㲻һ㻹Լ취ɣ

ǡܿԸⶫʲôɣȺִӺȡһΪ͸һűɫľʯȫ屻и棬ű֣ӦһȺô

˪ۣ֮ѾͷȻⶫˣˮһͽ˳Է߷߲ƽԹšƱϵõĸϰһҲ֪Ҫ˶ٴζûңô䵽ˡȻŮء

Ҫ˵ϵƵ̨ʣȺһ֣Ѹٰѱ˪֮ۺк˺ҿ˿Ͻ޸ⶫߵ豸ãûɣ

ţðɣҺֺ㵽ǱȥʲôҾˡ

ˮֺǱȥȺԭܴšǺħ˼ںϵĹϵ𹤷ʵʹеһĪȸԾڹţĸоҲȻľ룬ƾŹȥվ۷ֱ;飬һһϳЩ豸Ĺܣһ̨ʴ̻ǰͣ

ţӦóȺкڹ̨ϸֱ棬˿ȫû飬кֳķѵ״̬öӻһ𣬹ҪҳʵƬƴǼͷʹ飬˵޸ˡΨһʼ˿նεġʺ󡱣ƴ쳣򵥡

֮ŽȥɡĲǱȻƽ𻹹صҲ⻬ȻճҲǲճϣܻȱݣȺøɿķҲħ˵֪ʶ

ӹ̶ڹ̨ĻϣȺݼʴֱ̻˴һһħħͼԶγɵӳ˵ûзʲôðΪӵħʴ̵ֻвָ״СĶϣǼֱ΢񼶵ĹգŵͶӰĸȺʵҲ겻ġ

ˣֻҪԽھ߶Ƚŵ״̬£ȺһŪѾ䤱ϵľϸͼȴӿһĳɾ͸С

ţȺɿȡ壬Сض׼Ͽڼľֻʣһ׵ʱħɢһһĹԣ͵һ𣬶ŻϵĻƹ΢ԭնȻʧӰͬʱΪ̥ħĴڣ廹ħ˶еӡǣ仰˵ʹֻȺһˡ

ٺٺ٣˰ɣҲϰأȫûһۼ¡ȺĿ޸µ壬ϵŹ۲ķΪĵһôҲ

쵰Ҫ̶Ⱦ͸ҵ

ͻȻ䣬ħϤٴδʶ֮𣬴Ͳм

ڶ ֮

ʮ  

㣿ħ˵Ⱥͬʱϲͻ

й˿飬Ϊ˹Ĺȥ鶼ҪħʣȻԴϴںϺħ˱ʼճʶ֮ԨȺκûаӦλͻȻðȺӦʿ֮ɧԵʡ

ҲشЩġƺӦȺ뷨ħǰضʣչ˻⡣˵˵ɣʮ塯¬˹Ǽһ߽ǰǸСһֻǰǵٻĵߣʵûзǵȻ˿Ҳܺ˵ġеġ󡯣ԭΪԿʹŶǿӣŴӳʹӶϧ˿ġȻꡯնӡеʴǿ޲ãҲֻܷӳͨӵ

Ҳ˵ǣиõİ취Ⱥħ˵֮⣬شӶȡǿ鱻ˮΪ˪֮ۡľʯ㡭Ϊý¸

Уû뵽ô͵˼ں϶ȡʶ֮Уħƺͷ۵ŶͷˣҾġá˪֮ۡ͡ΪزĽкϳƣڱ˪ħĻϽ顣ܹԽṹĻá󡯻ָԭ״ء

ȵȣ˼ǡ񣿡Ⱥ㶵ؿħˣ˵ĻļˡoΪĿеƣǹͷžֻɥĲˡ𣿲Ҫ˵ʲôȻعҵļУûнйַسԡ

٣ѾⷽۡħƺЩԸؽšӦ֪顯ǴڶࡢħoֻµӱԴ˵𡣲ֻͬǹ̬ȴǽʷֽ¹ɵļ˴˵񲢲ǲܵ顣

ҲûʲôİȺһѪָ

ûκ԰ٷ֮ٵı֤Ҳûηħ˵˵š㲻ԵػҵȻҲ޷ǿ㣬ǡǲģ𣿡

ˡȺؿħˡȥҵĸо൱ѪĥɵĵУƺ˲١

˸ںϵӰ죡ֲı䣡ħ˺ܱػشţͷʹƵسŶͷġҲӣԴϴżȻһε˼άͬԴһֱ֣û취ԭ˼⡭

ٺ٣ͦɣȺֻȻħ˻Ӧȴһ˫Թ۾СӣҪΪû£Ӱ˫ģ˸ⷽǿƣҲͬ⣬ʱҲЦɣ

ǻصղŵˡȺ˶٣Ȼǵط񡭡ɣ͵ҽ飬ǽҪЩʲô

Ȼǰǹӳɣ֧ԮħšӴҪ࣬˾ϤoǵϢ

Ⱥʶ뵽֣ħƺ˼룬漴ҡͷ񶨡ƺһأǿЦһսʧܵĻʿǰٷ֮٣һ

ǡȸ

ҲУȸǽȼ񣬶Ժͱ˪ħȫ෴Эеľ⣿ħٶȷ뿴ȼģûǱӦôĶֻҪ

񡭡ʶļһ𣿡Ⱥѡȴסһ㶣Ǳʶ֮̽ٵʱ򣬰ĳһŵĶҡҷŵĹӰǰһģӳ񣬾𴲺յξϤȴôҲץסĸо

ѾӳˡħǣһĨĻߣܹӴεʶ֮ҲȺ֪顣ӦòħԷֹйģѡĵطܲʹôҲǾͿԷĴ󵨵ˡôʼɣ

һ˲䣬ħ˵ʶٶȺʶȻ֪ȥĽǳȺΪ˸ͳϣȻȴôҲֵסջעȫʼ

NEIAKUALEERJINTISILAKU

Ⱥ壬˪ۣ֮гŴֽ⡱ԣɢ̹âħ漴ָ֣˪֮СħԵʴ¡˪֮ʧȥ̬󻯳һ鸡ڿеıɫʧȥ̬ı˪֮ۿʼߡĺӹбΧѸ½ۿɼٶȿʼٽ˪

Ҳ˺ı˪

á䡭ŷѪ츳ȺͶɱˡڹΧɢ뵱ҧҧ͵ذУĸоֻһ˲䡣Ƿ·Ƶޡ

޸пʼɢǰȺȽƽˡعĽ׶Σɫħи֣ûкȵƽԲѸչΪֱһߵԲѹͬȺһС

ԲķĲҫšƺǺƽħͬعɡʹڿпһĻĻضᾪȵĴӿе£ΪȺʹõʹӡ֮ʱõĻħ

ħӶάάı仯ǽ޵չԣʷֻ߽׵ʹʹãħʱȴѵӡģ͸Ⱥֽ֣ߣֻ漣һ׳١

Ϊ֮ʱҪ׽ٵӴԶܱȽѸٵɡȻô˵ҲһСʱϵʱ䣬ıħʱȺطԼ౻־Ȼ֪

ţͻȻ׵Ļ棬һ˲佫ǼıմöոƵҲСȵȣͣ῾ģιȺͣаȻȴһƱܵ츳˵ϨʱѾȺ־ԭ֮ˡ

ȺŻŵȷˣȴʹа˿УҲû˿ۼҲˣԭƫɫѾŨı

ǡƳɹ˰ɣȺЩȷš

һɣȻ̤ĵطħ˲֪ʲôʱ˳дŨŨƣСҪϢˡ״ʹʱ֪Ӧֻ֪Ҫ

һĪĻħٶǱʶ֮ȺûŽȴԼܱǰ뵽ʶ֮ĲΣħ˵Ҳ˸ںϴӰɣôħ˵ӰǲţǶӰʲôء

ȺĿϣȴʼ˼⡣

ħ˵ֻͬһĲͬ棬ͬһĲͬʱڣĻħ˾ǰ˸񡣴ǿʹֻ֮Ҳ޷ڵӡǣħʵһֱ˯ڣӼӰõ֮۵飬ħ

Ϊλ˸Ӧñħ̵ģȴõ˻ԯľˣӶħ֮ϵĴ˸ںϿʼΪš˸ͳϵĹ޷תҲ޷ܣһ˸ͳɣħ˾Ҳħˣ𣬲ĿǰΪǿƴԵʣûħܵ˼άӰ졭

ԣȺ͵ҡҡͷûܵӰ죬ƽԲ˼ϸӣħ˴õǳҵĸ飬ħܵ䳺ǣֻĻã˸ȴ˼άϰߡƷʡĻԪأĿǰӰֻ˼άϰߣ˸ͳϸһĻħ˵ѪԸҲӰ쵽޷ܰѾ˿ħʹõԼ

Ī뷨ȪƵĴͷӿȺԴоøת˼άʱͣȻЧȴޡŰעɢΧȴע⵽һĽû

ȥˡ

ȺעŵǱߣŰ˪ͨ߹ȥӭȴǼܰëĸ¡ߵǲ֪ȼʲô¯ԣȺѾ죬һµĽˮӶеȴ˿Ҳˮĺۼ̬ȻζȺò̾λ츮ٶ档

һˡƫͷԱϴֺ㣬Ѿѵòֻʣõȫմˮ̳ƵģһƿȪˮƴˮԴģĻ򲻶ĳͷ

˵ȵĻ͵һôҪȥ˵ʵûʲôÿġȺ˽š

ΪҲ밡Ͻ׼뿪ֺ˦еĿƿӣƵָŽˮ

ǵȻΪ齣ʱ㲻ߵĻôָҳϡˮһһػӶеĿڲεĽԵȺ˵ȺûµĻܲȥӭһ£ƺһĿˡ

ڶ ֮

ڶʮ һĿ

ĿˣȺ㶣ܵףʲôܹ

ȻҲú˵һ£Ŀǰƺûʱˡˮ˵ţͬʱҲǽϸֳͼƵӰλڵͼɫԲ㣬ʹýˮͣҲܲ³ʲôԲΧֲʮ˸ĺɫǣɫԲٱƽ˵Ծǽˮ˵ġˡ

ڹΧʮ״зƣЩһӦû취ģεȴЩ쳣ΪԷһȺȥӭһ¡߻жʮҾˣֻҪŵʱͿˡȻŲסϻа취ǡ

ãҲһȥֺӲ֪ʲôطһ緢־ı飬õȴֻ˸оѡ

㻹ˡȺͷƵ˵Ŵӻȡö˪˻ΡЩһͽӦҲⶫ˵ϽȫǡҲûϵɣ

˵ŵȺǲԾǣһĨĻߣע⵽ĽˮΪİе󣬵Ҳû˵ʲôǳĬŰעƻнε齣ϡ



߳ʯšȺٶͶһƬ޾ĺڰУǰͬǣ˿ڹΧѾһĻڹĻǴڵ磬ڰкɱȴ˼ܸеĿʺѪܡëȻͬʱȺɵû˵պǶԾ龰



׼¡ػĻͻȻӺڰгĶݺײڹĻϣĻ汻һȦȦĲƣҺûؼȺס˱˪壬ͬʱٳöնڱȻǲ֪ĳȴܿԭӯеɱҲɢЩÿ͡ѾߵģȺ־еź

Уû졭

˵ŵ׼תȥͻȻһĨâӽ硣ǣȺʶָ񵵡˺ѽıֵּױһնۡһĨâȴ漴˺ڰ档

ġȺڳ˽䱸ؼƣķסȻӴΧĳ˺ڰ⻹Ǻڰоһ˿һ׽ı·裬Ȼ޷Ŀ£ǷӲκá

ͻȻϮĶ񺮣ȺֱͷĨâԺһ˲ԭڵλãһͷٶڰաȺΧռûие˿鲨Ҳ˵ȻͨмģʣµľֻһֿܣͻȻʼڵûкúʵĻ;Բһ浹ıƵƵ׷ɱ

Ⱥսе壬ΨһܷΪʤħ˸ȺħעУ渡ֳɫķģֻҪ塣ȻȴʱȺֵģӳ񣬸ò벻Ⱥܻȵȣ֣һ߲ʺ绮ʵĹԣȥоþô̵ǡ

߶Ⱥ˳

Ȼδ˿ӦȻⲻǡ

һâϮȺٶָ񵵣ּ˺ѵİбڵּ׳׷ϵâȴڿлһĻߺٶϮ



ƴ׽Ⱥ˹âǰ档ȻϢײһ˲ըѣ̺Ÿµı罫˴˳ȥ˾ȺΪԻߣֻǷ˼ȦͰȻأڰȴһʹ

Ⱥڵλ׳壬ͬʱȻֵ֣߼ҫϣ£

⣬ըѵĹԣһ˲ķĺڰ廯Ϊθ׵Ů̬ȺǰԳӰõĽ𷢾ǹɣںڰи߸߷ɫθԽ߹ݻĻƣǰֱǶ˶ĺ챦ʯ׵ĳȹθֱ׵λãȹżһ϶ԳȻĵİߡ

ŮıӰ̾ϢΨǱŰͷȥòȥȴԼģʱȺûܹ㹻ӰֵӲˣѾ޷޸

Ⱥؿ⵮еľżһʶһĻңаʹѡ״̬ʱ򣬶ֵĹȴû˶ͣ¡âٴֱ֣Ⱥʺ

ȺûжеŮ

֣Χˮɱ˪رһеĿռ䡣ɱһâײ˲䣬ߵĽâڵиնۡһı˪ǲںڰĴ̿ͣҲȾ˱׵ɫʣڶԽֱһ룬Ůǰһױ㽫Ӻڰܳ

СӣӰؽСȺɵ㶡ۿŮҪӽն£ֹ̳ס֣ҪɱõŮ̵ת˽棬Խڴ̿͵ĺϣʧȥڰڻ쳣Էֻƺһ˹ȥ

ȺŮץŴ̿ͻصȺԡŮнӹԵش̿ͣȺлҪСӯúͺëࡣַͷƺδĳò㿡Ψзɫ̫԰ףֱ͸Ƶء

̿͵ϽһŲ֪ʲôҰ޵ƤƤ·һڸոյĳײȻ¶ԳһƵͼȺ֪ΪξĪϤ뿴øͷ£ʶƤ߸ƶһֱ쵽ȸ

ŮŮӣɨһӨ죬ȺԺ̬ҵĸоŹĳ嶯ͬʱϮٶǸƤͬʱеǻƺһůӿ

ȺŴ̿Ͳ֪ʱΧĺڰٶȴʹɱ⣬ǰҵĳӶϮػĻһζ˷ĲƽĻѹвƺʱпܱ

ȻȺжš

Ȼ֪СŮôģƺ൱ҪΪ²ļֵȺ˺󼸲ұڰڳȫ䱸ļƣͬʱöиڿУŮԶֽǰ档

ԤػĻѲûǵĻѹ޵ʱһҫĹĻ˲ƺŹԵҫĻǵ˻ȥֻúڰһĲҽУһйھš

Ⱥ㻹ðɣˮӲ֪δ𡣡Ѿǿ˽ƣԻˣÿȻ˿ɾͿˡ

ιιòֳʲôɡȺЦҡҡͷתԱߵŮ̵̳ԣŮ̻ԭɱ˪̬żֵ˸УȺԴ覵ƷűСŮ߽˹ڡ

ȻŽȥȴǡ

ģͣҷɣͣ

ֺ㷢ڷҴţǰһߵ齣ڿз裬ʱʱ£ʱǰʱ󣬼ֱϷŪƵġڽˮվڰ̨ԣһűĳ֭һؿǱ齣

Ѿ˵ӡǱƺȡӰѱ齣ȺоЩϽ˵Ҫ𣿡

Ҳû뵽ϾȻһƽǣҲʣһĹֻ滭Ӱһ壬Եһ½ǵӽṹѣЧĺáˮΪţתȺʱע⵽¹ڲСŮüë

ȻҲ̫ϲ˵ȤҲѻԨͬˮȺļ򡣡˵ȺŮǷһְҾ͵ûˣԺԿһ±ȽϺá

ȥģȺһ˹ȥһȴ̿ͻ̿ͣʲôƸûãҸղŲͱɱˣ˵ǵʲôˣ

˵Խ˹ĻػˮԲһ£ϸŮע⵽ȵʱȫһʧ˳ļôܣ

ļôź֣ܶȺʣˮѾ嵽ǶĻǽǰ漴ͶӰΧƽͼ

⡢ǡ˵ɫһ˲תΪ԰ףֻƽͼԳԼĳǣԼٶĹ˶Ǻâ·ǵأǰ̽ԵĹȫ޷Ტۡ

뿪ˮȺͬʱۣ˻һۣȻдĬˮߵ˹ԻϵͳȺȥ߻ںͻӰݵֺ㡣

ҪˣȺٳסеĻӰֺͳȥ˸ϵſڵʱ򣬽ˮҲһϰϹеػ˻֡

ȥӺ󹤷ͻԱ˵ĻҲᱻȥģ

ڶ ֮

ڶʮһ 

ԳͨļţеһأڳĬԵѹ֡ȺԵСŮվ룬ȴ;Ƴص죬ؿˮ

Ͻʲô

բŹرյˮ򵥵˵ţСŮĿƺںʲôӹ湲ʮϽբţʩڽǻԶգǸ֮׷ǰֻǲ̫ɧţûϮľҲ֪ܲܵסǡ

֮񡭡ָ𣿡ȺŻеСŮɵüͷҼǵΪļʲô˼

ţЩ㻹ǲ֪һ㡣ˮüͷԳΪı飬ȺȴɵضӵĳĬ󣬽ˮ޿κε¼򡣡Ȼ˵ǲİɣҲν¿Ǻܳİ￪ʼ˵ȽϺءˣȴӻƵ˵ˣȺֲİɣ

Ȼΰݹ˼ҵĹȺ·ҫƵ˵š

ɶˮһ˲ԳǿҶҡı顣λΪ׻ԣƵĿʥ֮һû˾ӴǴ˵еʥأˮ˺ܳһʱǿȰעеڡ֮񡱵˵ϡ

ᵽƵ۾ͲܲᵽƵ۵޵У֮ȡǻδħʱƵۺȵսصؾУ˫ֶգڷس¡Ƶ۲ŵԻȡ̷ȵľ֮Ҳ֮˵¡ǧһֱŲΪ֪ڵϵǲȴǵĴڡ

Ȼȴʱ޿̲ڻͷԡĴأǻƵڵظؼ½ƣŷһڵĻ¾֮ڵһһսҡ

νġļǾ֮ʥŮϵһź;֮Ƶܹòȵھ֮żߵݡȺ²ˡļ֮Ȼưոݣ׷ĻȻһѪȷ硣ԽˮŻ˽ŵؽͨբϤرա

ԭ꽪ˮ˵Ⱥͷ˿еɽͷʹƵסԴȵȡղ˵ƵίзһصظڡҼǵûĻǷָϳļһòᡭ츮ڰɣ

ԽԽأȺˮ˷ΪȵؿȺȻÿ׻ﶼ֪ƵۺȵĹ£ȻϾһα񻰵ʷ˽ؽӴ񻰣ȺϲûԳκλɵ飬һԾûУˮò̾˾ߵǿ͡

ȻʵˣüͷȺڵòײǽԯĪΪسΪʹħԹ˫ǺĪϵ޷ƫ̻κһһ뵽˫ͻ龰Ⱥͷɳĳ嶯

µûǽҵڡûķգˮ˵ţҲֳԺͽı顣ܻƵ۵ίУǧһֱͨظŻӾ֮жͬʱҲǿŻĽơ츮ԭͣҲоӡƵĸۡЩͨķҲеһЩˡ

ιιϽôҴû˵飿ֺ˽ŻȻһµġӰһһƺʱͽ˵ģ

û취ﱾ츮ǰվ͵͵ĳ˽˹ģ츮֪ĻǵҴž֮Ĵɡˮ޿κεʼ򡣡Ҫ֪츮ǾԲõظ;֮Ĵȥģûѡ񰡣ֻܰһˮǺúñܰɣ

Ⱥֺͬغ˳ƺ˵İɣ

ȻǡôţҲܲµļԹɣҪȻôҲȺȥģ׺ݵĿ˲뵽̩ɽѹĿ̣ˮʶغһڰֽš

ң²˿ȺŶ˵֮ҪΪ˸ѽ𣿡ˮε̯˫֡ɣͷβҶǶȫ״̬Ŷ޹ġ

˵ˡȺ̫ѨеСŮоԽԽͷʹˡ˵ΪʲôǷǵðȥɣݰͻȥĻԷҲԹԷҲ˵ŶڵĻӦûü

ˡˮšʮբѾײصݾʱҲըƬ⴦ǳ׷ϵˣҪǷסǵġ

ͲӰҲȺ¾͵ûз԰ɣ

Ȼû˵⵱Ȼ֮õ飬ֺϵͷӦȻȺһȴ¶ı顣ѻеɽ˹ȥȻһҲ㴦ˡϽ

ιιҺôҲǷһ壬;֮ǲ޵УҴ㵱оʹҲûϵ𣿡ˮ˷򣬾ƬһǷ䳹ĹâQisuu.omӦֳݼҲȷʵȺ

ȺĿתһˣеŭǡʱֺѾȫעͶ뵽˶ԻӰļУḧŽϹӵ·﷢̾ϢƺһҲûע⵽˵ߡ

ϸŮ൱ɰأȺ˵⻰ʱֺĶ

ţȻС˵㣬ٹӦһλɫŮɣֺͷƫתʮҡ

˵ֻỹ治డְСŮɾɫŮָ顭ţָ顣

ֺҲʼƫתƺ־ĶöΪǿһȺʱһ

˵ǰ°ǸСԴϼƻʲôģǶǧ˳ӦľɫŮʲôطҲġ

˰ɣȺһֻȺļϣˮſЦԱ𡣡ǴðӴаĲ·СŮΪǵʳǵģ㵽ʲôʱʼаģǰġ

Ӧ˸ںϴӰ죬ȺȻһʱ˹ȴƵץͷԱζ֪ˣ֪ˣϽҵ취ǰʱչ⺢ӺˡѾвˣҲٺһ

󲹳һ仰ԿȺĵƺҲʵ

֪Ů񾿾öֱʮӺȺ⳵صſڣСŮûѹȺСŮ˳ͷ⳵ʧңԶ·ڣų˿

;Уλе˾ʼԻɵĿⶢźӾʱȺֳ˿״⳵ͻֱӿֵſڣСŮϥͷŴ羰˿ҲҶȺǶʱȷʵᵽͺ䤱о

꣡ƺҪһģȺ֣ȻӭӵȴһӰҼСȺһȦͣļϣΪشСŮ

أȺеɻͻȻӿĲʱͻȻһƵıͬʱԺһɺ̡

ѵ˵ַСŮȺͱ˳ȥ

ģô⣡ħʦ;βľ꣬ôûкദĿܣڳʱ򻹺һ㣬мԲһڼӾе֪ʵݣȻ˲˴ߴŲ˺һߵȴżԸǾʲô˵Ļ

㣡ס֣Ⱥһ߿ĴţһеغҺ;ġţһ仰յ̫ȺҧͷļǰһƬǽĳƺ԰յ״

ǡɣȷš

ǡǵġβͷΪƵŪָЩŤĻشšǼ׵Χȹմ˰ͺͺ̿ȶƽضׯģȣڿΪǱ

䡭ˣţȺĿƵһǲըһƬڵĿϣ⡱ֻǱȽת˵ǲ״ʹáըҲΪ

ҵĴһžɥͰȻԱɫص˹ﻹһ̲֪ǰΪĺ̿顣ֻ뾲򵥵ĲˣȴһʱΣԼԵʣȻڲʱͻȻ͡ʵǷǳǸ

ĴǰһŰԼϡһֱǺܽģȥǰťĻᷢ顣ɾҪ𷣣һе

ȵȣ꣬ӦҵĴ

ҽ˳⣬Ӧе

žǰΪеζִȺͻȻеһȴʲôȻЦ

ڶ ֮

ڶʮ 

㲻̫⣬㡣Ⱥڰ˹ȥ״ҰţûϵСܸ㶨ġ꣬䣬ѳһ£԰ɣ

õģɾͷľ꣬ѾʰһƬǽĲ̨

ȺҡʲôھΣƺζʲô飬ҪȴȺе󣬼ﲻҪõʵڲడԴ˼ӣȺصĻ㣬ܸҵһˮ𣿸ոһ·ϻЩڿʡ

áõġƺҲȺе˼ͷɥȥżıӰ˿ĸоȺ鲻ԽһҲֻȰעеǰĿ档

ӹȡ䣬Ⱥʼжǣȴ֪ΪӿһĪĲоʲôȺԾͣĶüͷ˼ûڵʱһǿҵıͻȻԿը죡

ͬʱӰһǰһײƿĲܵͥȺæĶ;Żŵ׷ȥȴǰǻԵСŮս龰

СŮÿµٶͻȫûκֵļȻһһʽû˿ÿһָͷȴء

ȵȣҲǡĻû˵ͱϣǿٱƽС˦Ļߣһ˲·ˮϮʺسȭҲ취סˡ͵ƵȥƺСŮʱ롣

ȻСŮȴȫ޷ٶȳ׷˹

ɡٶȻ

һǰȺˮע⵽ɳϵСŮɻͺ濿˹ȥȴպӭ϶Է۾һ˲Լ漴ıɱһƾǧٴսдعֱ׼Ƕ㲻Ƿ·񺮵һɣʹҲеսûӽ

ȺʲôˣӽǿȺ̳˳ʵ˵û취ڲ˵ŮƷֻزȥĻǵµ˴žԼˡ

ҵȻͣٳһ°㡣Ⱥִӻȡ˪壬ȻܺԵսԲҪСⲫսħע塣ӱ渡ֳķģȺ׼׳塣

ȻСŮȴҪһתȺӽȺӦٶȣźƵСֲֵȺȴֻĨâϮʺ

ǰȻһ׵ĹĻͬʱըĻͣʱ˱ָĹӰУӽͻȻĺڰлָʱȺһŵ龰

СŮͣǹĻǰ棬ƱĻţھ׵ĹĻǰĻͽĻнԳһ֣ǲ֪ʱ׷

˺Ⱥ㲻ãץСŮںڵͫ͸âĻһ˲ըѣȴԶȥ

ףȺؿСŮȵ˿ҫ⡣ȺͬʱҲע⵽ƺ͸ͬҫ⣬ҫ˱ĲϣԳļͼƵƵҫţֱڱ˴˺Ӧ

ĺۣĬ˰죬ƺܼѵ³ʣܵȴȺһŻŵؿڡ㣬Ҳ֪֮飿˵㱳ͼǡ

£Ⱥǲ֪ȽϺáԳΪѵģȴע⵽ʲô飬üͷ˵ΪʲôŮڼеĿȺѵģ

һ⡭ȺԥţȻˮҪǱܣ£ӦȫȰɣȺǰ鵽µ鶼˵˳Ȼ󿲿ؿ

ȥ⺢ӸץġԺûʲôʾΣȴץŵСŮƵĸͷȺԾǣǰһ̻ɱڵСŮ˿̾ȻȻؽİȻ󻹶㵽ֻ̽ԴһضȺ;ꡣ

㡢㣬ǡô£Ⱥɴ۾һĻƺȫղסĿǰ̬Եľ꿴ƵȴԳģ

ֱֻϵ֪飬ȻȺѾˡԸҲûϵɡüͷ˼ӣӦѾ֪ɣŮǾ֮䣬о֮ġĺۡ˱ֳΪļ

ָָСŮȵȻֳŰָԼı󡣡ȻҲǡҲļءĺ֤ۡ

ɶȺһ

״㶵ؿָֽ򣬲׳߳ԵۡȻȺҲǡҲǾѪ塣ң£϶ź⺢ͬѪѪ



ǻδʱ֮ͳͻƵۿսʾԾ֮سݺҳϣȡһǳΪĺۡͼԼϣĶǧҳϡ

ΪҳϵĻرཫһԼǵֱϵ˺󡣡ĺۡдвϧ̳ĺ֮Ůԣ򱻹ԡļĳƺšͬʱͳʸԲȨ

ңһĺᡣȵսܣƵ֮𵽵ظڵʱУΨһ廹żʹħҲҪɵֵǿĲŵ޾ĵظ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ǻƵ۱ⲿԼڵΪۣǱеħΡ

һ忼մӦ˻Ƶ۵ͬʱҲϣԼػݵĹͬǵ⣬þһ»ڵȨƵҲͬǵҪǴ˺ǧ䣬ȻԼһѳ졢֪٣һʼһػݵΣϣȥ

һҵȣȺҶǾ֮ĺᡣ仰βʱȺԭȵĲ豭ѾñؿƯڱĲ蹣ŽĿƵСŮϡ

СŮ˵ѾԭɱڣȺĿ¶ľ衣

ȺҡҡԴһʱеͷĿѣʹǾһ񻰻񻰵ϴҲ޷̫׵չ߿˵Ϊйľ˿̽űӼҲ˵

ĻƵǰԯʶΪˣҲ˶϶ΪƵ۵ĴˣټշǧȵĹ̵Ҳûжκ飬ڡ⵽ʲô

ֻǻƵ۴˵ݣԺʹƵһ壬Ͼص˽ǧ꣬ȥʲôҲˡ

ֻշǧȣҲܺ˵ȳ氲һ壬ǰڵظչħЭṩŪ豸ʲôĵ氲ϡ

ֻΪ֮ĺᣬҲԼȺͻƵ۵Լһᵽȥһǧԩ飬ǵԸ񣬹Ƶõѩļʻͦġ

ڣͬʱӵݵȴκһ鶼Ҳˣ干ľ֮ȴֻǾ֮һ΢ĺᣬӦùݵڣȴǲʹͣô붼һ׳飡

Ҳ˵ǡҵġҵġڣ

뵽ʱȺʵѾҡҡ׹ˣǿŲŰѻ˵꣬ȻȴüͷСŮҲŭĿӡ

ȻҺͻƵԼػݵ̫ƽõҲž֮λȺֱ֣ʵںܲʡ

ǣҵġȺæţȴͻȻʹƫͷһԵľ꣬¶Цݡɾһô飬ЩͿأʵҲԻƵۺȵԵ֪һȰˣƽټ˵ô

ţҲáͷܸɴؽȻ˿ԵСŮƵüͷˣһֽ֪ʲôأ֣İɣû˻˺ġ

Ҷ

СŮĿȺ˼أᱨԼ֣漴ַɿȻȴץӰ˳սţüͷ

ţȸϴС̫ˣֵζһŮӲġĿת꣬ǰѾ΢Цŵ˵ͷģ׼·ԡģϴҲӦȺˡ

Ǿ鷳ˡСŮԡȥſʱͻȻ뵽ʲôƵģͷȺ˵ȺҺܾû걳ˣҶҲˣҪҪһ

ȫû뵽ʯƾĽ飬Ⱥ˼ӡ

ѽⲻǺܺ𣿡شʱԵľȴѾ΢Цתͷǰ£˫֣ɾȥɣع˼ļҲǺҪء

֪ΪΣ΢ЦȺеĪս

ڶ ֮

ڶʮ 

ȥûй֮ϵȺдԵĴڶҶһˣͼ峤Ӧδ¼ΪߵȺҲȻرҪͬС

ʵ϶Ⱥ˵ڼҵһܴĵطȻֻСʱ˲һܵʱ䣬ѹԵȻȴںСпηӡټʱ򾭳ͬ۸ʵʵںԿʵȥ

ʮṳ̂ĵˣڼÿоۻᣬҲ඼վĽ䣬ҲֻЩʢ˵ļһ뵽Ⱥ֪ΪͻȻӿһа淢ȫʵĻڳеǲҲʸҵţ֮飬ȥҲһҲҪġ

λϷٹһСɽϣȺҶԼ˾ڵˣµ׿ǳ棬Ÿٹ·һ·۵رڵĿɽ

FIAִյľ꣬ҵҵҲûа취ı˿ųִʡ۵ɽ·ʻʱķӦǿң԰׵ɫҡҡ׹üʻϯϵľҲ㷲ò׵ɽΡɽʱβŰ˿

ҲӦɽġ³̿ԱߵʯϢü͸ƣС̶ֳֵܹȣҲԿ־ᶨı֡

ˣȺ߰ɡüӺŻӻ˵

ǽ㣬ǺˡǰǵΡʯš¶ɫǺ³ħšǵԼеݸȺҪ鷳

ţҲáҲԵЩΪѣǸͷ

˵ʲôأ㵱ȻҲҪһǣȺȴץ˾֡ɷ˵ذ˹δϱϽҪأﵽȴŵĵ

ɡɾԵ޴롣ûһ죬Уչʵ̫һ㡣

֣Ⱥڲʱ򣡵Ҷһ䡭ŵȻԣȺȴԺػ㣡Һ;飬㲻Ҫ棡˵ȻľȻҲΡ

Ҳ˼˶ֵƫüͷ

Ѷɽٵ񣬶Ҿ֣Ҳͬעӣѵŵʸû𣿡ȺԼҵš

ô˵㶼ȥһǰɣȺð̾˿Ļʹþ鵱ڣҲȥ֣ûнֹӵܼдֻҪֵ̫ݣǲܵġ

㣬ѵҿխļһ𣿡˵ȺԳί顣ֻþѡΪΣﶼҶȹͯʱĵطЩʲֵͷҿԱ֤ҾԲȥˡ

ǵ˼Ҳһܵͻķһ¹ȥ۵ԹȺжΣѶϢԵЩȣϸȺһȻص˽ۡȺ㿪ʼòʵء

𣿡

Ȼ˵ͷĿеȴһ˲ɰƵᡣֻԭζˡˣ˺ˣֻҪ̫ݵĻ߻ǿܹѹȥ

ƵĻ˻֣ǣҶȥȥ沮ȴž߰ɣҲܿͻǵòҪ̫ܵԶС



ںǻԾھصħңڷԶʤ˵ӱڵ̽Ӷɱֵȵȣбһжҵյ֡

ҽĻǱҵЩԺ֪һĶУܹõŵӵαڣϾ͵ڵõٷ֮ٵϡȺĸΣεĲž˵ĽɫľӪ£ڹͽһͲսݡ

һ㣬ĸϱԿɽҵĲҵǰҾڿɽӽʱֱӴɽűٳһ·ͨɽȻŷĺԺĽṹɽ޽ռĶڵľˮƽ㣬ǸߴԪͶʣ˵Ҳֻһҵˡ

լźȡȺͥķǣǰĸ򳡴ͥԺʶĸоȻСʱطúװأʹʮ»صտظоҲûиı٣еʧ

ţͥСʱ

϶ȦҪһСϺѳԵһ͡˵طʹҲǿɺްȻûй㳡־֢򣬵ǰͥԺȺѣεظо򵥽һºžһڡ

ǳǰιŲٽ𣬵һҺͲ͵͵ŪųԵˣڶүӲȻŭ˶ͥѵҶվ죬Ȼûв鵽˭ǷˡȺĲ޵ҲĸףڹȺһʱ䣬Ⱥܰļ֮һ

ԭΪ¾ʹƽϢȥˣû뵽ٹһʱ򣬳ĽȻһʣԭЩ޹ʱվĵӣ͵͵ǱȥȫԵˣʱȤ£ȺҡͷЦָǰĳ˵үһ֮£ڳһȺʳ㣬ȻҲû˸ҵ͵㣬үҲ֪ҪôЩһˡ

Сʱɾܿɰİ˵ľ꣬ϲ֪ΪԳں޵顣һɾͺˣ񿴿ʱɾءˣɾӦСʱƬɣܲأ

˫ֺʮ״˫ͫзӨ˸ߣȺ˺һڰšûСʱûʲôƬʱǺƤģǹ̶ܽﻹпʲôġ

𡭡ƫͷȺĿӯӯЦ⡣ȲͲĸȥǣŸĴһɾͬɣ

𣬾꣬ûʲôƬҲˣûʲô֮ĶɣȺ֪ΪλȻȴƺԽԽģ̤ƵǰγһתʱЦ绨ΨдһĨ͸ζ

ߺߣɾţһʲô˵ĶǰϷ쳾ʱҲʹ̽ģһ׷鵽ˮʯģȸҲܸȤİɣ

ȣɫͿȾˣ㻹ǷˣΪֶΣȺŬŭı飬ѾһѳϥϣӴ˴֣Сƨɾһġ

أʹŶɾ

ԼѵָУת˵İèצƵòȺҡԴһֱڽ״̬ҪڵĳʵڲԣŻ̲סֱӰ˾β

أ֪ˣɾ𷣡ͷȺ˿Ҫջģ̬ȼӣȺ̲סСƨϺݺһ£ɷؾšңٿҾͰԵ

ۣҲ̲סЦ˳绨Ц˿üеҲͬʱƵؿʼ͡ȺҵƧĵطʵûбҪίԼ

ףǡӽԷԶȺһСɽϷʮŵӵӰСɽºԣӸߴ¼һţֻʼ򣬷˳ͷֻƤͷ

ˣɣǹȥȺž꣬ٸһԲߡ

ɾͷ𣿡վľ꣬ԳΪźģ

ȻȥԺÿģȺվҧгݵ˵

͵ɾĳأչȥһȺգƺ˵ЩʲôʱһƺΪ֮ĿɲɱȻϮȻһתͷɱķʮŵڵСɽ

ɱǶģŵӲ֪ʱվһԲĻŻĳ˰ڳȭơڿеɱǾԲǵд裬ಫɱȺ֪Ǿӵܻɱοǰ⼫ƽơ

ȺǰһȴͣȻע£ǱΧһ˹ǣһȫĸоΧɻԲɱŵҲ漴ӦǶӦٶȴ׷϶ԷĶ

ŵԲһˣֱŵȭͷ𡣸еˣھֵϥϵһţͬʱɥʧսսƺһ浹Ź

ȺԹߵĽǶŵӺϲû̫ĲΨһͬ˫սʶֱͲ˲֪ٵȼ˫ʹͬȭʽŵӸֵ½ǣȻУһȭһʽáɱСݣҲûκԥǿž˸еĪս䡣

ŵӺܿͱȫڵأѪȵȺĶУȴûͣ˼ץϻͼվһˣźһȭĶϣһƲƵ졭

ңңëһ˲䣬Ⱥ㿴˵òǰһ̤

ڶ ֮

ڶʮ ս

ǰ̤һ漴ڶ򣬵嵽ҵǰ趯֣ټҸ״˳ȥҰųѿıǰĲľ౻ݿƵĿһƬյش

ȺҺǵŵӣһ̽кԷͷ˸ľꡣ꣬취ܱܲסʣµĽӦ

ڽȺͻȻ۾ǰǷ·𶳳صɱһ˲佫֣תͷƬմľͷֻӲľлվ

Уûע⵽ͱ˳ȥվԭأתתӣֶ˶ֽţ漴ƫͷȺĿ뵽˶ɵҰޡ

٣һǴܵʱ˴ţǱ͵Ϯӣһɻ䣬***ô𣿡ҳȺʮָ䱬ž죬ɱɽ

û뵽ʹʮʱ䣬Ҳ˿ҲûнأҡȺΪؿңһĨĻߡԣ˻˰ɣʹҰҲڲҪʱצڵҰ޶ϲˡ

㰡ƺϳȺݣһ˲۾Ƶظ߸¶һߵɭȮݡֻöŮƨɺѿ֮ļһж˵ĵʸ𣿡

ұ֤Ϊ仰ڵġȺرתΪ䣬һı޴ڱܷ֡ų棬ΧĹҲ¶ֳŤ״̬ƾϤ羲ҲСһΧŵӸǿô

ɾǲ̫һ㣿üͷȰšļУƺûȺĳ˱ֳǿҵİĿǰ״̬ʹֶشģɱԷ㲻ûٵҲ˵

죡Ҷ㵽ȥȺһְ˺棬ǾԲ˲ֵؾ꣬ԹԵȥ

˵ǰҺ㲻չ˰ҡѵлټɴﳹһôǰĶ֡ȺڳĻ棬ʱƺֻص˶ǰʱ

ʱȺ޵ؽһѧϰ䷨Ȼûбѡš޵ʵͬͬŵʽӣͬҲ޵ѧ䣬˺ȺǿʦֵܵĹϵҲûʲô޵ȴѸʱ仨ŵӵȺϣҸеƽ裬͵ƺȻķչ

Ѫյ˼䲻ЭĿԣȻż˭Ҳ˵мḶ́ע⵽ʱȺѾˮݵĹϵ츳˵һȺ֮ϵģټϼ̳˾һĴѪҲҪʤͬȺ˼ìܼȺñ׶գֱʵڿȥУһ浹ƫ̻Ⱥ

ûа취ʦ㶯֣Ҳ򲻹ңǱ㿪ʼȺֻ֪Ůƨɺ桱Ĺ£ȺȡˡĴºšȻڿǲֻСƽļģʱȺȴŭҲ˵˵ĹϵӶӣƽʱ棬һȭͷ˵ͺ

УѧЩĪĶ˰Կˣôģ۴ıƾ˵У漴ƣȴһ˿aȺϡ

ҪȽ˼𣿡ҰڳӭļƣȺҲû˿ԥһӣı漴Хȥȥն

һȣͬʱһ̤죬ԭʧټʧֻԳӾܲ׽ٶڷɿƶţšڵķ

õ龯Ⱥһ˲ëʶһԾɵɵ˸߿գͬʱ϶µԭվŵλãƹ̨һȻϢİȥ

һڿеȺð亹ͰսĥȸЩǿ߲ͬĿǰΪֹսģʽԴʿıܣóⲫߣиζš

ȺöеתϮҡһöƫ˷򣬲ŵըöиըб˳ȥʣµö͸Уڿеӽ硣

ͬըɵңڿи޷ɱһնһҧ˫ڿлĹ켣谵Ļһš˺ſֱն£ȴһ̱˫ֿסһĻĿְС

黹δоǿ£˫𽥼صб

תΪģֳȶ˸״̬ͨ죬˫𣬽Ӵеƴð̡

У

ֻһȣɵоȻӲذϣѹһ˲ըҾڵƵı棬һƵı󡣵汻ҳ˸εذݣһѪ漴ڵء

ߣҰޱϾҰޣôҲϲġȺ߷콵¡ӸµظңĿ

Ⱥ֣гһ̵ԡ

ۣۣۣۡۡ

һ˲䣬Ȼˮǿˮѹ˳ȺָһգˮȻΪˮ̬ҽסħȵˮƹö˪ƺ֪ҲܹˮԪ֮ˡ

㡢һſңұˮ޷ƴţ˿ҲûЧֻȺСſң־͸Һúôһֶʲô£

ߺߣҲ˵ҰԶҰޡȺҡҡͷյĸоﷺУһĨЦ⡣

ǰǷĶھͻ˰ɡȻҪϢȺĮȻ֣׵׹漴ȭϻۣҽ̬

㡭㵽ǡĿⱼڵŭ̬ʹҲ̲סɫǰ˾ǰֻСȺϵѹеĪս䣬òϣߵѾһԪ

ȥɡŵ棬Ⱥ˦ųңھ׾ǰѪ֮ҲֻܳΪ̿ԭϣҵ³ƺԤ

ͻȻһ⣬룬β

ͣٵʱ򣬹һӨĽһ˲ںڵС

ſ۵һ죬ڿӦѣͬʱģиҵˮԱɢ׹ˮΪǰȻӰקסȺߣҲע⵽º͵ò¶ŭ⡣

㣿ȺŭšΪʲôҪңһҵģҽѵһҲд𣡡

ߣ˵ֻˮңһͦһѪŧ̵µϡ㲻кӵľһ͵Ϯӣڵȸ״ˣ

ҪǲܣͱˣȺָЩŵӣšǰ˵սʹоıӻЩùһǱ𺳵־壬ʵںΪṩ֤ݡ

Ҳӵ飡ӵģ㱻ҲáŶԵͻȻݺһȭͷϣʱĬȥ׼ֻȺ౻ĿѹԹԱ͡

ˣʲôǳˣǰ̤һǻ˭ܵģ֣

ԵĿɨȺң˽η˺벽Ҳ۱˴˼ˮݵĹϵȴǹͬ𾴵ĳ㣬⣬˶ĵʵǣǴûдӮ

ô𣿡ƫͷңְĿƵȺϡǵģòײŻڼһˣһ㲻Ҫֵ̫𣬽ǳ鷳ңô£ʲôҲá֮ģɲ˵Ļ

١ٹӵ飡ҵȱжӱˡߣҲ򲻳ˣ˯ȥˣԵңٲǰ͵һûֹ˼ҲƵܿ

ǺӣòᡭҵıӰ֪ΪüͷתȺķΪӡȺոպҽ֣ûʲôرĸо𣿡

رĸоǰǰս龰Ⱥ಻üͷûʲôرĸоһĪս䣬ʼƵģ˿ҲҷɡأҲʹ䷨ͬʽʹʺȻͬ

Ⲣֻǵֱʹõġڻʹõͬһ䷨ѵֻʽṹȴնӽṹҲһƻ߸Ͳͬһļ

𡭡˰ΣȴƵҡͷǺӹȻҲ

㣬ʲô𣿡ȺԾ˳

ûʲôȺ㲻֪Щ¡ȺĿΪӡȻȺûм䷨ȷģҪȻʣҲͽӴǶˡ

Ƕ㣬㵽˵ʲôȺȫͷԣȴЦ˳ķȥûʲôѾҶ˲лҪ㣬ȥɣ

ڶ ֮

ڶʮ 

Դ޵˵ԽߣԽʹõͨҲԽǿ󡣲ŶԣȴȻ෴״䷨ıʵһּѪ֮Ǳķʽں̶ܴȡʹߵܡ

ʮ굽ʮܵĻƽ׶Σߴһǿʱ̡һʮ꣬ܵ˥ˣǵҲἱ½Ŭ޷תǬ

ڹȥов޷ɥʧĳѡԾΪȻʵ൱пᡣҲΪԵʣ峤ʮϵǿߵΣһʮԶ¡

һ峤޼֮޵ĵܵܣǰྺߵ峤֮λȻһֱڡֵһȺ֮Σʵ޼޵ͬĸֵܣΪĸײֱϵѪҲʧȥ˾峤֮λʸ

ڵȺϸֻʣķ֮һľѪ˱žܾҲȻ顣⣬޵޼λǶΪչˡʱεϵûС

ⲻǡصëǲеƷ޼鷿ڣŲ豭̫ʦϣϸϸƷζűе¶Եر顣磬㵽ô㵽ⶫģһΣ

ҿǰźüΡλŸҴطһھҪɴԼɩȥ޼еĿƵϵʨϡ԰λزڹɫ鷿ȴʵЩײζ

˵㻹ûлȥȺ𣿡޼ͷʹƵؿֵܡְĿƵڴĳ򡣡ظ⼸Ҷ֪ǺӵױʲôˡôͻȻܵظȥļ˰µ׸ô̽ҡ

޹ءη²豭ܸɴƲ˹ϵҼҹڣ峤Ƕ磬Ҳһ޸֮ϵҲûá

Ҳǰ޼ЦΪʲôλͻȻ

ֻԼδϱʲôˡιȻʼ򣬶޼ȴƺܵ൱سʲô˼ǡȺѾҵˣ

Ӧǰɣӵ绰൱ɵŮءȻ֪οǲ㷴ֱͺڴʲôȤ·޼ȴ˿աһ׼ٹһ׵˵²ȫûϣ𣿡

ǳǶǳƣԿЦҲ֪統ôģĸʵ̫ǿˣû˸ȢŰɣѡǾ͸ˡ

Ҳ׼ȺСӶ㲻ĻϾûˡ

ô˵ҲԡεͷŲ˻⡣㻹а磬ѵ峤ְֻʣ¹һ𣿡

˭˵ģֻ飬Էɾѡ޼̾صϣһݾڣüͷҵ͹ͷʹأڻļʱλø

ô𣿡κıԹ

֪СǴͽܰɣ޼еľڡѵеͻȻ屶ҶСһ˸ɵġͲ֪֣ĵӶ͵ҽԺʹҲҽԺһܵʱ䡣ѾֹμϰˣҲ֪ûЧ

ôܣҼǵСûôǿɣε֪УҵȻƲƽӹҪ˵Ҳ൱ޣʵںƻ

ҵĵľ޼һӣȴ±ʲôƵġҲ֪ģ֮뿪ŵԭǴ̳ͽܣҵϺʹͬĵ·

ȡȵȣô˵ҼȺҲΣգȻǸӣλŻŵش޼Ļ

ܣ޼ָôŶͷԳЦõı顣֪ҵС⼸Ͱȫķȫصа·ô˵ǱߵĹúҲٰ츮ɶٶҲһˡٲúùܽһµĻҿҪܽŶ

ţǸ⡭γĬ˼ӣ漴һָãСӵȥһӺˣ̺ܽӵĻҪУ

ȥ

޼ͷ˳˵Ͳ

ˡ

ʱȺ⾲峤ټ޼Ѹģһڰ淭ĵģƺĵ

װ峤ģءڵֹţȴ޼ŭĿӣʱŶȺˡ常

ţȺаû˰ɣ㡭ǣ˲١޼۾ֶƺǰǸȱɾģ˵ĸı䣬ֻԶ׼ĶǸεĸı䡣

ȺϵͷʩȺͻȻߵĽ﷢εӰȻθߡ

ӴӡþòôûðɣԳЦݣȺкȻʼˣҵ׶ϱģ˵һģôûӰأλɾרġ

ҰѾˡ֪ΪΣȺͻȻЩ

ʲôȻǽεεعһ棡Բˣѵ֪ʲôطѺĿһȺڽҰޣѾ棬Ͳ¡

ҵԴαͷ˻ȥ

ܺãĻˣŵۣǺ˼İ޼ŭŭؿΣŰĿƵȺϡˣֱӽɣȺôļģѾ֪ˣΪǰ֪Һ;һĹϵҲ֮ʧžͲ׷ˡ

лȺ޼һ񣬴ǰʼܵλĲٹգĴмȻ顣

лңҲҪ˵̫硣޼˰֡һһ˵ȻļظģȻҲҪͻȥҶҪ󣬲С

ȺץץͷԳյģڵʵ˵Ҵ·Ѿ߲ͨˣطֱ츮ţû취ȥ

ҲܣҵҪֻҪͻȥ޼һȺĿ飬תΪСӣ㻹֪ļԾһζʲôڷĴˣǾ֮ģ߻һ㣬˼ҵļܻ֮ܿһ·ɱһѪȷ𣿡

츮ŵظŻ

޼һ׳Ⱥͷ

ˣϣ֮ڵظŻǰʬҰ龳ŶҪˣϿźͬѪ

ҲûСȺԷֱ磬һ뻹Ƿ˷ԣ¼ͷƵĻشš֪ˣһ취ͻȥԽԽþͶ˰ɣ

ûԽԽá޼ͷ¶ı飬ȴ˳˼üͷģƺ˼ʲôش顣Ⱥ˲ҸţҲųĬȥһʱ䣬ֻʣʳָô淢졣

ԽԽţ˲ԾϢ·ƵĳĬУ޼̧ͷĿɨȺվߵͣȺϡ

ȺϵȺԽţȴЩĪô

ôʲôôȺҲ¶Ժı顣

Ҳ˵뷨Сģ޼°ͣɴֱ˳˵ɣǰ㣬ܻǾܾ

Ⱥһ˲¶Ǳһı飬ؿ޼ҪһӦȴҲͬʱǺ常㡢ôܡ

ûʲôܲܵģڶĹأŮһʮ͸üӣѾʮˣΪļҲǻµʱˡ޼ѵ粻ڣ常Ҿ͵øκúչ㣬²飡

ȡȵȣȺԼҵšҿѾоˣ

ǲ⣡޼һӣܼ򵥵ؽ⡣Ǿ֮ĺᣬɷҡҪ֪үүҪȢŵĻСӸûлᵽϡ

常ǰһȶġ˲ӯŷ䣬ƺ˵ģҺȺԼᴦҪģ

ô˵޼׼˵Щƺע⵽ʲôͻȻЦ˳ͷѾС顯˰ţðɣ常ͲˣԼˡ

ڶ ֮

ڶʮ 

ŵ䳡УҺţ˰ڳƣĿű˴ˡΧսŵӱ񣬽ŵζɢУקס˵࣬ƺõѪ𲫵һ

ٺ٣ٺٺ٣Ȼ֪ӺδһЦʼڴȥΪžѾŮˣû뵽иµڰ

˵⻰䳡һǣüЦشŶδŵϱȫȻΧԹĿ⡣˵㵽ϲҼСһ㰡ֱ֮ŮСӳ˺óⷽȱǿϲ⣬ô㵽˰ɣ

ǫˡԵԿգĿⲻԾ䳡ıԵȺۿ˵ĶԾȻȺ飬Ҳ⡣

ɾʱͽϮɾͦʱĿɾصˣûһǹһ˲ĸжᰮɾҲɴ˿ͷġ꿴ԶȺĿ¶Եĸ顣УҲûбɾܹ˷Ӻˡ

˵ߵȼذ仹ǳŮ˵ĿСԵľꡣζЩ˼°ͣϧǣԶȺûֻһһעҵضԾ

ԭȥ̸̸ϵ飬ȴսҵعСȭͷΪһֺЧĹֶͨΣҲͺԥؽս䳡ʽԾ

һǡļһպյңⳡԾ˵ˮ׼ս˲ԶӿĦЩѾ˾ӶߵĳҲ̲סԶ

Ⱥվ䳡λãܸоǰɢġǳɽءǲɵġԿϢڿ΢СĲǲ֪

Ȼ̫ϣȷʵĽǰˡܹĻǿжԾ˵ʵûбϲáûж⼸УҲеһԱϵϲá

ȺûڵʱҵĶԾѾʼֻصҺز˼䳬ˮ׼ļҹǿȲ漸ըһƬ

ӵʱҵĹתΪңȻ⣬ΧʯɽΧԹ۵ĵǲɵú

ֻȺվԭأǱӻһ޼ǽǰչɽʯԱ¡ע⵽״ĵǣעƵϣȺȴ㶵ؿǰսϢӰ

һңڵϹһȦվǵѪ¶ѱЦݣƺģҵı飬Ⱥӵȥתߵʱע⵽֮Զĵǣƫͷ룬漴̾һַڵϣһ

һ˲䣬䳡ıԵȻһȦˮǽˮǽڽһ붳ᣬһ䳡е͸ڡںߡ߾ųߣͨ徧Ө͸ʯм棬һۼû£Ϊսṩһѵķ

ȫעڳŶԾ˵עȴѲǵϡˣΧսӺԶЪϢλϣƿԵؿǿȺȻ뿪ıӰ

ѣ;ĵǱԶó˵·Ŀ˸žηͿ־壬Ⱥûע⵽һ㣬ֱ˾εߡ

ϵǲûȥˣǴŻǸǻؼң

ιιбҪɣܲ˵ı鿴ָָǻ䳡ıڣЩܡʲôİɣʲôʱôأʲôرķ

ôƲΣʼȺϺ

ûʲôǲöѣòСְɡȺһܹϵɧţЩͷһΡôҪҪҪȻҺ;һ

οƺϤİĶӣƵ°ͣǰ˰֡ˣϵһǵȻһߺˣ鶼ġҪʵģȻйȺ飬ڶӵЩת䣬ӦñȽġ

ǾˡꡣȺһţʩһҲȥ

˵׷ȺıӰܸеһʵѹûܷĿƵǶ±ϡЦҡҡͷ

ѽѽ⼸ǲǰ⺢

˰



;⡣׿ǳͣǰǰȥȺĿȴƮһǰһΡʯʨӰϸػͻᷢһƺҪΧŨ

ɡСȺ˵ѾλãټȥҲûõġ

ߡӰͻȻһҶӰ߳Ĳ顣ֻý˵ʲô汾ºҺúôһҸͲܸ㣡

ҲأӦѧѧ汾ˡȺͷ֡˼Ϊˮ͵ּѱҶնٵԵʣħۺڵر¶棬ԿǴ֮鳵ĲԼ˪ر׷ġתֵ⡣

Ƿ·޼ʵħۣȺƺ뵽ʲô

ָ䣬һرȻгΣ滹׹ơ

£ָҲ漴Ϊ״һϸСŽת

пʼ쳤һ˳ǹǹźر˪

һָеıǹȻɢһشϸСɢӰ

ţһֱ˷ţҲѧ·ءȺƺЦ˳ҶͷȻǿڶԼ˵͸һʱɣСһߵǰء

ֵˡ˴ŸоԵĳطҶֻƫͷȺԺƵգգ۾ȻתڰȴȺץӲ˳

ȵȣɲߡģҵôȥظҪȻ֪֮ɧʲôӡ

ظҶһ˲ãȻȴͷȥǰҵûȥȻû⣬ȴұҲڲˣ߰ɡ

вİˣҶȺĳָθɦɦͷ˺ᡣǸҲ˵ɡȻҲ̫ǺôҲѾڵظҲǧ꣬ѵľô𣿡

µˣԶ޷˽ҵȵʹࡣҶһۣƺٽȥȺҡҡͷһ¾ּ˵룬ʵҲۣƵ۵˵ܿͻʱǻǿǻصġ

Ƶ۵ҶٿˣЦͳµ񣬾֮ͲڴԵ˵ĿˡˣҵΨһģгһٴѣ¶Ȩ

𡭡ȺسĬȥ

ʹħӲĸԣʵںŶپ֮飬˵ǳҲˡȻ޷ҶҲɵظ츮սΨһѡžֻɽյƵԼظľ֮񡭡ȺţҶͻصظҲȥһˡ

ڵβܰҶͻصظһ·Ⱥ˼⣬ֱ꿪ųԿɽصУȴûκΰ취

ֻϽæ𣿡Ⱥ̾˿ˮΪ츮ٶҶͻصظһ˺òױסܾͻᱩ¶صģʹýˮ˵񻯣վ˵ĽǶȣȺʵڲȥ顭

ìܵȺͻȻƺѵ̧ͷʱ۵شԱʻƺǳŵվķ

վǿֲӰɣ𿴹ţȺЦҡҡͷҲûϣȻٹ˼УһӾХװ׳У滹ȻȺŲأǰľꡣ

꣬¿򵥣Ǹȥ

ȺվʱѾΪɢſ־ͻҵȺӵӿЪ˹˻ţرߣȺıԵǿɷߣǱȷķŵԱ̤ߵĳ֡

Ⱥ߾ȫװ侯ͬʱڳڴڳܵͣǹ̨׵棬Ǻһװ׳ͦǹѾͬŵԴ

ιιơȺɴ۾һĻ㱾-ҲҪڳųʣµĴ𰸾ֻСħ

ӦȺƲƵģصȻһѪȵһŴ΢΢ʹܵǸӿ־壬ֳǹе侯Ҳܹڲ

˼ӣһͷ޴̽ͷȻȺģǵصӵѽ֡

ڶ ֮

ڶʮ 

ǹ³Ļ࣬ÿӽǧǦ޵ϣͷù޼һڱ㱻ĩǹͣʱ򣬵ֻ޻ŵĺӣѪ鶯

ˣ

ԿϵıԷȻŲǿ˵һţ춯صĺڵµĳɰǧͷޣĿͬǰսҲǳ׼ŭˡ

ͦػǹ˻ӵкͲ׼ʮ׿ĽѾ޸ռֻҪȥͱضһѪꡣȺ˻ϳػǹɵĻȴǵǰ·ǰ߷س棬Ҳһ̲ͣţŲ̶̼ӣ̨ϾͶ˺һʬ壬е̺ѪȻϳһŨҵ˵˼ޡ

Ǵһͦػǹƻʼģⵯҩ²Ҫһݵʱ䣬ߵһǳȱڣһֻץסԽװ׳ķ嵽˵档

޿һֻź۵ʨӣѪͫȴȼѪδΣر󷽵ľԳһŷӦȻ̾ǹ

ȴһԾûȺСצ׾پ˺˷Լе壬ǵƼ̼˻ңӶޣҲͬȺһѪȷ磬һ浹ɱ¾ֱǰ龰ƵأͷĲʱֵ쾡£

ӵһͷ޳档ǰⳡѪȷչŶ̶ʮӲȺֱʱŷӦȻʶ˳ȥã

ԲЩܵ棬֪ɶ˺

ȺһУȻһͷ˳ȥдޣܵϡȻըѿʱЭȻ˿ܼնϾûˡ

ɾҶ˹ΧҲüͷ֣ôͻȻôޣδеϹ֡ôᡭ

˵Ⱥ;ͬʱƵҶϡȻλļһʼ¶ô˵ر飬ȺȴץӰᵽǰСûˣƢһѹȥչɵظ츮ȫսǾֻ֮еˣ

ǱĬӣҶǿˡһ൱͵ޣۼצʢڵظ൱ǿһ֧塣ҵȻ˺üʱŻѧǺƽദôͻȻܵ

˵Ҷ֪뵽ʲôɫȻһ

Ҫ˵ͻȻֺûйϵȻȺȴı˹ȥ׷šңôܰǸϻصظȥ

ϰ߳ȺӵжκǸϻصظǲܵء˼ӺҶƺָ˵ͨظŻɷһ忴ţȻǾͿ϶ǴŻѾơҪֹʣµıֵĻֻҪǴŻ·Ϳˡ

ǴŻȺţҶȴ֣ƺȥ˼ʲôȻЩɻ󣬵ȺҲûж룬԰ͷ˹ȥԼŵŮе㣬һ˲

ʱҶͻȻ³Ƶı·Ƶĸ߷ֱԱߵľ궼¶ͷĿѣ飬ܴ˳Ⱥֱ˹ȥ̶̼ӣҶ͵֣غ漴ǰɱ¾ȺС

ȺԺһ뷴ӳ˹ҶȴѾʧܼķΧƻСԴҡҡͷЩͷۻĸо

ɾʱ򣬾ҪסƵǰһվԡͽˣɾȥ׷ҶСðɣرյظŻĻгΪŰĵ

֪Ǿ㡭׼˵ʲôȺͻȻɴ۾

ǰͻȻαװ¶˾βò

ݻźβչβϹһ㵭ɫ⣬ҡҷţǸڿȸġѹԵĻӺݡƽʱΪݶûĺڷͫ˿ҲѻԭΪɫʣ¹ĳᴹ䣬ʯ˫ͫɨǰ޵޳գһգ

һ˲䡣ըѵŵ˳ȥΧһһ㿴ͨ޷ܵеȴ̱ʶתӣȻĲȴһ͸ڡҵȼػ档

ǣʮͷͬʱȼҡҷźڰٻ

İػŴأ޵Ĳҽ쳹·ƵĹ⾰У˶ϢؿǷ绪ӰͷвظֳĴʡǴؿžβһʱȴɱ¾սʵ

ŵؾ꣬ȴֻһһؿΨһһˣɬƵ΢΢һЦζɾͽɡԾβĽΪ֤ǲƻɾ֮ġ

㡭ȺȻ˼룬漴ȴȻʧЦһĪĸдĵӿһѳ꣬Ȼغ촽ȥ

ƬԺ˵촽Ȼ糺ϢȺȴһЦƺ˵Ľ

ңȥȥ



һͨ൱سУͨеĸƺǴӵεĳӿģŵܿ쳯иɢȻƲŷ״ֹͣеһͨվ̨ȴǺܿ챻Ⱥռݡ

츮ڵһʱӦɳµĵӸϸվ̨½ƣͬʱħЭҲħʦǰ֧ԮȻɵǣֲħʦڡ¼˾㼯ߵҲֻǿվ̨ߡ

Ȼﵹ㹻ԶˮȲ˽ʣµվ̨һɳӾʱ䣬һվ̨򽻸ħвּϰħʦء

Щϰħʦһֺ㣬˵ʲôѵ½Ͷеһ㹤ɡȻͰЩڵļϰħʦ˹ֺ˲εΪʾǿҷ߿ȴԥƳ٣ֻҧгݵشһɺվ̨ǰߡ

ȥûȺĻӰһѪȷ磬Ҫǰ߳ѪƵһҲֺӦ֣о䳩졣

ֻûʱȫµĸо

Ⱥ쵰ҪֻԼѧụڻ

ӽնһͷֺӽ粶׽ߵһǡһλϰħʦץˣ߱Ӧڻͬ飬ȴûʶصӺܿ챻Ⱥɡ

ϰħʦǰĲҽͬΪ֮һЩĶҡ̼Σߡ

ססֺǳţȫ׳Ӱ׵ƥͷն롣Ҫ£ҪţҸղŽĺúսټּӣسǵϾͻǰ֧Ԯģ

ֺƺԹʿϰħʦǿסţڵǰסȺĳȻȴҲֻķ¡

Ԯֺɿɬ״öϵͨѶѹšбǼϰħӣĿǰȺڵǰ

ʱ򣬿Уһͷ˵˹ȴֺ˦׷˻ȥķʱбĿܣԮʲôʱԵһ亹ֺ㣬Ҳ˻ҵζ

ϰħӣؼȥѾ򸽽Ԯļڸ첻ʮӾܵʲôվ̨Ǳ֮֡ˣҪֵļΪֹ

ιιŮˣ㡭ˣŶﴫäֺܻذͨѶҵ˵ϡٿ˿޾Ⱥһҧ£ݵ쵰˭˭˽ս֪жŮ˻Ϊҿأ

˵ʵ֪ĵǴʲôطġ

ͻȻһ·ε̾ϢֺػͷȥֻȺ֪ʱ󣬱һƮڿС

һþˣ˵ĵϲ⣬⻹ֺĵһΡҿ㶥СʱԺٸ㣬ڸȥˣ

˵޴ӳֵҲûһСʱ༥ȺͻȻĿǰʺϴ̵ʱεʼ򡣡ˣȰѷȶ˵ɡ˵Ⱥһָһöɫ弴̳У

ȥնǡȺֽ׳лŮ̬ŮȺ룬һȻɱ¾

ûвҽҲûаţеֻǱʱĴŮȺӯԾţŵ˾һ׸ѩļ裬ڱ˪һһᡢѡ

ܵԺ󷽵ѹԭ͹ϢȺܿ˻ңϰħʦҲдĻᣬȴ̱Ůקסӽ磬ֺҲ⡭

ڶ ֮

ڶʮ 

ιιѹȺקŶֺעһ£ֻżҲᷴӦġ

ż˵ǡżֺȻؿĿƵŮϣϸܿȻȥżһû°żôƯʲôֱƻе룡

Ҷʵ˵ûʲôȤȺʼ򡣡˵ѣͯѢǿǿ⣬䵽ĵزͲòˣϿҽоȡ

ͯѢֺһȺ׶㿪ǸɶСŮĵһƷ𣿸ոҿһܣЩڸʲôأԭں׷ϰߣŲʮС˭ǡ

Ҷ㿴ˣȺֺĻΪʲôסЩԵظĶֻда취Ǹϻȥ

ظţϽ˵ãԭǼһȥֺͷͻȻע⵽ʲôɫȻ䣬ŰȾȺȥ

ιʲô£Ⱥһѳס˵˭ȥ

ϽǼһ˵ʲôҪεĻ취ɢȺȾһ˲֪ʲôطȥˡӦǵظŻȥˣ˵ʲôҲȥˣ

ǼһһȥظˣȺĩβ಻ԾθߣȻֻļ룬ȴ˼ؾһɷšһȴڱţֱ˸Ƶĸо

ȸҡظŻʲôطȫ侲

Ҳ̫εߵĳ֣ոҲСŮȥءţӦû

ãɡȺᵯָܿ˾ȴϢĻȥطæϽｻ취һġ

£ιιûǰʲô״𣿡ָָֺǰ棬ȻȺΪŮĳֶң״ҲԳƲֹۡһ·ߣ֪ͻʲôӡ

ûģ˵Ⱥ漴ȺȥŮҲһԾصߣΪѵı˪нϮȺһһնϡȺŮĻ˵վڡȺħʦָ֮ߵλãתֺķ£ַŵϡ

˪֮ڡȺ̵̳ԣһ˲޴ıڣɵ̽˳춥ȺȫͬеأΪߵȺ

ι쵰Լؽȥô£ֺ嵽ǰĴţźıڣȺֻǼ򵥵˻֣漴ת·ǧƵޣȻ̤һ

Ůֽ



İ˺ųڣǰɱս˿ȴȻšǧͷѳΪϵĻҽżһСҡҷİĻ硣󲿷˶ҴûлҲûпǷ绪Ӱ

ͣפԭأԻҵĺΪ֣ʹҲɵøеƣ롣ڿȺĳǸһˣŰˣȺǰķһȴͣؿϷա

𶯵ĺһװֱԾ˵ٶȳＲ۶ڵվϷͣסûнɡһӰֱӴʮ׵ĸ߿£ص˲䷢ըѵġΪ׹ٶȣ˼԰Ȼڴء

㣬ˡӯӯһ񣬶Է´ԵΪȡǡ𣿡

ǵģΪβýЦˡЦЩɬѾҵ׼ȥ׷ɾҪһ𣿡

ȺҲμ𣿡ͷ֪ΪԳ˵ı飬Ϸֱ˻֡ңȹȥ֧Ԯطһϵӵ̵ֱͷźվ̨ķȥ

߰ɣꡣĿֱԶȥͷкšȺԸ˵һʲôΣյ飬øϿһ㡣



Ӧø̾Ⱥ˽ɣһ˵ǧ飬ѾΣաĳ̶ȣֻáɱݡʹŮػȺҲѾ˺ۡ

ӵվ̶̨ʮ׵һΣ˿ʬҰѪɺӡ̾վ̨ȺһգȻڵڣȴһͷ˻

ǶڵŮѾѪ۵ı˪֮ƺ֪ƣػţ޽ڵһʱ䱻նϡˣȺһҲû취ǰ˫ͽڡ·ֹع



һ죬Ůеı˪֮նɱһͷʱӦ۶ϣر˪һʱͻȺĶǺָܻܿŶ̶ʱ䣬ȺϽŮ˻ǾӨϵ˺ۡһʱʹޱȡ

ˣȻȥϢɡȺŮԭΪ̬صպãȻתͷЩָжޣʲôɦͷţڵʹõػӦþû˰ɡ

һֵָĲļ̻ԭΪһ˸׹ȺԾ׾Ƶġ֮ԥƺⶫûʲô취ܽǰһۿͷȺˡԥʱҲԽԽ١

ͶһѣȺһָ߸߾֮ƺо˵⣬֮໶űҫ۵׹⣬׹ɨΧ̼ҷһ˲䣬Ⱥȫе˳ȥ

֮˻ųڣȺغƽͬһʱ併١ǿشĻû֮һܻᣬȫܷڣȴȺֻкѡĻ

׹֮ԴԴϱڷתţ֯ɳӯĲԡЩɽ̿޴űȽ˰ɣΪԳεһ̣ʣµͬһ̱Ϊ˸µ罬̬ȻѸɢУһҽûڡ

Ĺڳҫţֱ֮ԶɻصȺУԲŽȥڱȴֳµİɫе˸Ⱥ̤ȥ

ȻʹõĶŲʹ˰ɣȺе֮ЦҡҡͷڱչһСطɽ



Ⱥͬʱľźվ̨Ҳһλ֮͡ŵط֧Ԯңֱһźվֺ̨˵ֱͨظȺҲѾȽȥʱ򣬲֪ΪͻȻ쳣

취ץֺ죬ָǶ±ڴš

ΪҲ𣿵û취û취ӵֺͬӦţǿڶԷҲڵȺΣķϣͷˡ˭֪ǽʲôɵģ׷һ㶼ڻӰҲû취濪ӡ

УûеĶӿֺ㣬ֱߵǱǰ͵һȭڱϣȻȴΡ벻Ӳ˿׵ȭͷԳ˼Ƭ̣Ż˫ְڱϡ

ûõģⶫļӲֻҵطȥֺ̾˿Ȼһȴɴ۾ҵ˫ְڱ˿Ȼȴʼֶһ֪Ҳܸоʲô

񡭡

ҵһȣ˼Ĺ⾰ǰݣǶҲ޷ҡ˿ıǽ׵ضȻ£ʯıꡣ㶵ؿһУһ֮ѹ

ԭˣѡעڱڣٽɡĹڵṹļأŵû˰ɣֺӵϼһЦ

ѾûҵӰӦڱͬʱͳȥˣֺǰ̤һʲôƵϰħʦšҸȥΪԷһǾﹹߡ



˿֪ϵıʣȺڵ¼šԤϵжεһǹȻͨһ֪ٵҶҶ·ͨĺڰһ䳹ǵĺð

ͨظġͻȻ䣬Ⱥһ󶶶תΪģӺɢӰȺֱӵ

Ƚ˵ǣȺǰѱ֮𣬶ʮ׵ĸ߶Ҳ޷Ӧô¡ǿغȺ䱸ңȻΧȴֻڡ

Ⱥź飬ƽ֮ķ˿ȴ֪٣ź飬Ȼǿо˻Ĵڣȴ΢ΧģǸ顢ȫͬԪ壬ֱܷˮĴڣһѹԴڸеԪ壬Ӧþǵˡ

Ⱥüͷڵصû취ʹá֮͡նһķˣʵڲһϢѧ˺ˮ鹵ͨϾͿתȥˡ

¿鷳ˡȻԹţȺǰȥʧȥ֮ڣҲֻѡУ͡

顣

ͻȻһǹ죬ռŵҶھþûصȺ۾ϸֱţƺ޵˻𡭡

ڶ ֮

ڶʮ 

Ͻ

Ⱥķǰ᫲ƽ൱鷳û߶ԶǰֹĺۼһŵâըѳӳĻԹ⣬Թд޵ĲҽУȺҲȺΧеϤӰܳΪϤΪ˿̵Ľˮȥδģ

ˮȫһҵĶ£סͷĲѾƺεؿΧȺͬʱһֻ־ָʲôƵĻӶšȺ۾ע⵽ڰڽˮƯŵǼ΢ӫ⡣

ιιЦɡڣһ˲䣬Ⱥɵõɴ۾

㿴ˣӫıʵһ˷еÿֻ֧ȭͷĴСԲ׶ΣԲߵβʱֳһķЩԲ׶Ưڽˮԣһ̲ͣسܳӵǼ޼Ѱƶ켣ʵǺ뵽ڡĸ

ò׳嵽ǹһ񰡡ǰԶվˮ̾˿Ǳ¡ЧòȺĶĿȴվſڱ⼸ʮͷ޶µȻʱ⼸š顱סǣľҲֻǳ⡣ڱ˵ʱϾֻһֽ

ôҲû뵽״ӭأȻһû취Ӣ۵Ľɫˮ̾˿Ÿɴ˵ϡͻȻλ˿̲֪ںδĻӦøʺϰĽɫɣǼһӢ۵زϣԼŵһ߾ʦ֮ľͲˡ

ιҪô͸ҷһȴغ˼룬ˮתͷķȴ߷ɱͻΧȺУ̼һѪȷ硣

Ȱ͹

ȺֱͻȺС׵˪һлĹ켣жͷ޵ʺڹ켣յһͷӴ塢޷նϵޣȺһԾеرͬʱΪ˪ĳǹǹ̴˾޵ͷ­

δµͷһ㣬ȺٴԾ𡣴ѪĭĳǹڿлһɺػߣȴתΪ޸̬Ⱥ˫ž޸£һͷżӲǼ׵Ĺ״ޱϳ롣ûܵ˽ˮرȦ

㻹ðɣϽһնɱͷǿޣȺҲе㴭ϢŽˮʵ

ȺʲôˮƺѵԳԺģ

ϻȻȥȺвƵľȭͷûдȥһﵽʲôû˿ȻһܵطҲɣ

ֻǡΪ츮ٶĽˮƺûбѵľ飬һʱЩ֪롣ֻǾԼӦöԴ˸ϾҰǴȥظĻļķ²ȺϮͲᷢˡ

Ҫ˵εĻΣһˣ˧ʲôȺһնһͷ˹ޣٴλڳƣͬʱѹŽˮȸ㣬ֺǼһҲܲģŴͳˣȻȥɵñ̩ɽѹ׼

̩ɽѹ𡭡ר̷ƣӦëȻֵ֣ʱ򣬽ˮϵıȴ͵ů

ˣżһξҲȤ顭ˮƺȫָƽ侲ǵѧ᳤Ⱥ״ô

ţоԮȺվ̨棬ǰһЩޣҲ౻ҸɵˣӦòõ档

Щ޶ɵˣˮ˼룬ȴȻʧЦǺǣȻӢ۾Ӣأ˱ȵϵġ

ˮЦҡҡͷӻȡҡҡ֡žһ£ָǰĳȻˣҪͼˣǰ治ԶվڣҵȥȻҾа취ѵظͨ·ȫضϡ

û⣬Ҹ㣡ˮָĵطмʮͷޣȺ˷Ƶ촽׵˪սսзıԵ˸Ų׹⣬Ƶĵӳǿ־ģ

һ̣˪׹˺˺ڰսգںڰ±ĶϺۣһм֮ûУǰ׾پͱնƬԷ顱֧ԮȺĽˮҲֻ㶵ؿ˴ģ

Ⱥʹõغ̤롰ĴȻȴ֪ʽȻͬʿ̤롰Ĵʿڣսʽһ

룬Ȼħ߽еԶֵ̹ؼ¡

ǣû˵λʿѸٵҲû˵ʿƵħֱڽ벫ɱ״κˡӦȺսʽҡǿޱȣ

Χ֪ʱȥˮĿлɼն۲ΧǵʮͷȴѳΪʬ壬ֳɱͽ̬̿ȥĶǡ

ˣˡȺˮͷſֵͬʱսȻڿзֽ⡪ͬնһ㣬ǲȫʵ廯ز˴ڵʱҲ൱ݣͬʱҲʱ䡣սиѡᡣ

ǽȥɡˮԸпĪĿȺһ漴ͷ߽ǰվΪӵظĶ̬츮ŻǰʮվվƿƵҪ׵ķ豸Ȼǰʧȥϵˮʵ벻Щ޵ôġ

ȺŰ£վڲ˺ۣŽȥȴû˿ҵļ嶼ڷŵþǷ·˯ƵſϣȻǰһ̽Ϣȴֻʣޡ

ʬû˺ۣӦܵ񹥻Եʣ˴ģĹģҿǻ޷ˮ侲ţȺȴע⵽ճȭ˫΢΢ţĿ˵ǲ޶Եġ

Ҷļİɣ֮ƶϳ࣬ˮ̽עתƵҪϣϵͳǰƿſ˯ˣŻȫϢͼ˳

Ļʾʮ㣬Щ㻷һŵı־ԲСĻʾĵΣǱ˴׵£мİ޵׵Ԩνţʵڵһš

ȻγɵǵظǰΨһͨ츮Լ޸ģ˲ٷܣ˿Ĵ󲿷ʩѱȺƻ˵ǣҪĹƺá

ҪըšˮȺ򵥵˵ļƻΪйӻ˱ıƷʽԱϵͳըҪҵʱ䣬ڴڼ뱣֤Ŧáˮָָſվߵһ˸㣬ͱ鶼תΪءԭǴԼȥģ

㣿˰ɣϽ޸֮ȥҲǰ״ｻҾͺˣʹں档Ⱥ޿κεʼȻⷬûж⣬ˮǸеһĪ裬̲סһȣȺҪǣ滹ͷڻһǸӦŦʱͷŵͻȺƵľ۹Դ⡭

֪Ⱥôһ֣ʹתȥˮֽסǰЩԲ׶ȺǴŰɡЩѹ׵ķֽС顯һöЧոӦҲˣȻûʣ¶ԴҲϾó

飿ȺϲؿΧԵ֧ڣ֪Ϊ뵽˹ֻɳӥ漴һЦؿŽˮٺ٣Ͻɴʹ󷽵㣬͸˰ɣԼģԺпһˣʲôϵĻ׼ô

͸㵹ûʲôϵ˵ʵⶫΪûʹ߶ģȻʹʱȴ൱ԴƣҲǶôķˮͻȻеЩ

û⣬һḺиģлл½ˮƵģȺקš顱ֱӳ˳ȥ֮ززƵıӰýˮ뵽еһˡ

ȺҲ˰ԭصĽˮƵɦɦͷȴԳȤζȻ顣ķ𡭡Ǻǣ׻ʲôĶأȤ

͵߶һձĹԣһﵽ֣ĵһض𼣣ȺҲƺͬԾԷиľ飬ǿ˵ҲйһΣǴֺıһ׽飬Ȼͽ˵㲻ȫĳɹҲڶֵ

ˮš顱ϻǵеһ֣ȻˮԪ֮ƣȺѡ񽫾׽֮Сѡţڡ顱ˮ趨ܹΪõϵͳƹʵ쳣˳

ףȺڶȤʱͻȻеǰԶʼۼ

ڶ ֮

ʮ Ԩ

٣ôͿʼ𣿡һȺϽ˦˹ȥոɵš顱ôһҡһεظ

תҶĹսǣǰĺڰȻʡˮܵһǰ׵¾ڣмһƬ޼ʵİΨһһʮ׿ҵſԽİϵ

ʯǰĵϣһɢŵɫԵķģǱǾۼӴڣͬʱҲǽˮеĿŦ·Ƶ׹˿ӷĵĹŵ泯չһһʯ硣

츮ʵը󻼣ȴŹıӻͨƸ˺һ˿һȻӹķʽ߽ӻķΪ֪λož֮Ҳ㲻ΡͲӹıƽƣʼҲֻΪֶԷһǽˮϵĻҲԶĻᡣ

׷оۼӴޱȵİĵصʵ̫ѣĿΧǻ޼ͬһʱо⼸ըѵ鲨·Ƶĳ˹վڷԵȺҲоǷɱ

̫ࡣǿӦɡɦɦͷȺ˫˪սͬʱŸոɵس飬תȺķ

ʣĿԴ״̬ĳ飬Ⱥ͸ɴڷԱԷһǰǳǧͷ޵ϴѾͷ޿ˣʵΪʲôҪĴʩ

𣡡һͷҵر˵ǰȺһЦ̤ӭȥ



ȺһɵսʵˡΪɵֻͷޣӵڰͷ޿ʼѾϤ˳ʹ÷սݱһ浹ɱ

ιιЦɣ顭ãӼĿȺŰȺȫΪߵĽˮȻڵƵس飬Զһ֣ص츮Ƶħʽ൱Ҳ൱ޡ˳˷⼸Ųó

ȻȺУĳȴӳԽƻ޵ħչӷһ֮⣡׾ٵ˺޵壬ħֻǽ̶ֳȵĸ죬ýˮԸпλ츮ٶȻ͡

ȻǿʼҲֻܴ͸һĿ꣬ЩӴ˵ûҪǲʹһȺȻȻظıսʽ鲻ٷ⣬Բ׶Ķ˾ۻһԼߵУеıԵ˸˸⣬Ⱥеı˪ս衣

ееĻӰȴֻβһССԲ׶빥ҲһŵĹ켣˱նѡ񡣻ϣ԰ĳ鿴һľ콣ɣȺλɵЭ£Ⱥչɱ¾

ԶȺ裬һһңѪɫŭƵſ˪սиᾧĺۼ޷׷ױնɴ˪飬һ⡭⾿Ǻεĵĳ棡

ǰĽˮ쳤̾ǧ꣬ļڸǰһֱڣûˣûˣǰ޼ɵսԵͼȺΪսſսʽĿ£ֻҪһǱ߻Ŀųûãˮ㲻ɵøеһս

Ⱥܲȫų飬Ǿ񣬴Ҳ֮ǰиҪעĶ޾еĴԼսܣЩеһ˵ʱᵮ漣

һΣ츮Ϊǰһ֮ŵĽˮִԼļޡ



һ浹ɱ¾ܿȺվԭأҶ٣֫ļҲʹʹĸϾûжĳ̶ȡ

ۡΧû޵ϢȺ˿ͷ˿ֵս˪ľûմ˿ѪۣȻֿ˿ԼһŨŨȳ˳ȥԺϴаϴٻȥȽϺã

ģȥֻ»ᱻϳɡȺɢȥٻس飬ٲǷȥ˿̡Щ׵Ĺ˿Ѿ͸ŵȫ壬ȫ屬ҲԺһӵ顭

˭Ⱥɾһ̣ӽͻȻ׽һٱƽĺӰϸ룬һָ׼˹ȥԲ׶˲һ׹⡣

Ҷ

ǴһʼͲ֪յļҶƺոһֱǱڸĺڰСֱڲȷȺըŵжǲһеس˳ڵظľ֮˵ͨΨһϣҶĳ嶯޿ɷ飬ʱȷʵ̫˵㡣

ȵȣͣ۵׹ǰһ˲䱻Ⱥǿдɢɱɢ

صܽȥȻҶǿܹˡɨһƺߵڵϡ֫Ρ

Сû°ɣȺȥҶţƺղŵĵʱԣ˵û취ֻ˫İغͫĿҪ䴩Ƶġ

ҰɣҲû취ģܲЩܵȥŰȺЦԽ͡ȴͻȻƵҶ֣ﴫůĳʪУͬʱĳҺϡ

ȻؿҶСŮǵͨ졣ǵһ˲ʵȺһʱ䲻޴롣ȻҶСŮȴУվˮȴкѸ٣ʪȺĿͲ

ҿ⵽ʲô״

޿κ֮£ȺѡͷȥͬʱоǿͲϵƬʪѸ󣬲аģ忴ŮǾӲģСûȤ

ȺԹ԰ڼ䣬еҶƺԻָжƿսȥ־ٵһûˣ޺޵ص΢˾䡣ޡ

˭˭ޣȽҶȺķӦ൱ˡȸ㰡ո¹ʣ¹ʣ¹ʣԼײģҶСȤף

ͻȻе𶯣Ⱥ˻βվȣӽԷԶ˲͡ŵĶ棬ֱͨظİУƵ޳ӿ˻ţţһ·񱼶

ǰһΪĻǰһͺˣҲݵƣκ˿ҲľȺʶ֮ҹȥȻеҶҲеǵĿ־壬Žסû취ڳ

Ͻ죡֪ˮܲƾ˴Ҳûӿ챬ƵḶ̌Ⱥ˳

ʱȺѾ嵽µıԵ𽥻һɣǿʮ׵šʵǰ龰ÿһӶʮͷޱߵԨĲҽ˷ϿվþûصͷƤը

˵ʱͷǡжȺȴƵһҲֻʶرҶֱֱصǰص㡢ŭΰӿȺ֪ʲôߣʲôû룿

תͨΣһ٣ǰ޼Ҫ˵Ⱥʱ׵Ĺ˿͸ŵȫ壬Ŧķһ˲ըѣǿŹ˿ڲ˼ҵӹģը

ѧĽǶըϢģҲûжȺκӰ죬ȺȴˣǱӻŵըɵģʧȥӻţһ˲䶸Ȼ⣬һΪȥǧµʴһϲķ

ȻǧͷҲһ׹·Ԩİܿ챻޾ĺڰɡ׹󣬶ȺһʱƲסԨֱӺǿͣ£Ž׵ԨҲֻŶ淢ŭ

ǧһǰֻдһײ¶ϺۣȺ̲סĨ˰ͷ亹漴һƨ˵ϣȴе˴صбɴ۾ιǰɣҲ

ſƺ⸽ĻҲɳôҲϰٽ壬͵һƨȥøĵȥ



ڵص޷ĻȺֻܱҶ׹Ԩȴǧһ֮ǹݺݲұڣǹұں»Եʯмͱɽһֱ˲ʮײͣ

ȺһֱҶһűǹʱ˰գ޼ʵĺڰ

ʱ򼸿ʯ䣬ȺһĨѪ顣ףоͷŵɱȺ̧ͷֻǲ֪Ϊγڴ˵ңվ±ϣԸӵĿ⿴

ңȺȻһ״ܵĻܶû취ҳĬؿû˵κλȺȴоɱġѸۣʲôΪ飬Ĺ𣡡

ȻĹҡԭϻЩԥȴ·ᶨĵظ߾֣͵

ԣұɵ㣡ĴǱļһȴõʦʦĹġɣ

һҳ֧ȺıǹֱȻĿǰ

Ⱥ͵طǹûұڵĲȻ仯ұڷ϶ͣһӱվұڣͬʱȺҲб

ٺ٣ȻˣǾͬھɡȺкҶңȻͿ־ı飬ȻһУϮУʱҲ˳ȥ޵Ԩ

ڶ ֮

ʮһ տ

Ļ𽥽٣еĸܿȽȽĹսѾӿڵ޾նɱħЭ츮ߣȴҲءʵϣļ;βĻԾߵͲܽáءˡ

ʹڣвڸҴܣЩսӽβʱ橸ɣȻ岻ݴǵؽԲ޵˰ռҲսʿǲŵԴϢ

׺¥츮µĲҵ֮һ˿̱ʱϢĳݣԿ۵öˣежװſϳ˯ȥ;걻뵽˰׺¥ϲż䣬츮඼ۼڴˣ˴ģϮڹȥδй¹ʵƺˣǽչķ൱ͷʹ顣

ȻǾۼҪ۵ģȴԶص¹ʡΪ˲Ž¹ʵ˵λϣܴõܵİǵϣҲֵֻ츮ٶıΪֹ

˵ȺҵظԨˣŽˮһ˫ͫȼĻͣкųҵķŭɱŷ䣬˿Һвɵĳַ·ҰͬһҵĴ

ôͬʱԨô£ȻǿǣϵȴܿƵĻͣĻںʴӡĿġ

Ҹո˵𾴵Ůʿ˿츮лŵȻأֻнˮһˡȺ¡ǽҵĸ˹ȥͬʱȥҲмЩḶ́ҴӼҲֻܿЩѡ

ȺȥΣգԼȴںӣ۾Ⱥ㣬˵ΪѡڿӦֻ뷨أ

ûбԴǡˮѸٷ԰סԭΪΣյǺۿ۵ʵһεĻҲͬѡ񡣱Ͼ޸֮ȥȺսҲֻΪϺȵ׸ѡ

ҡȷʵǶں棬ȺյءҵʱжϣֱҲΪ󡣡ˮûԼֱ棬ֻǿ˵š˵ȺҲ޿ѣʱ׼ΪǡҲΪȥ

ǵȻӵܿɲˡͷԻͣƺԽˮĿЩĹۡ˵϶Ӧʲô֤ݰɣ

ǵءˮͳһСˮ壬ˮ˸žӨ⡣ʱҰѷ顯Ⱥⶫʾ顯״ָ̬ʾʾ˿̵ܴ״̬Ⱥ⣬Ҳ²ܹ˸ߴȵԴ

Ҳ˵ٿȷȺš˵תΪʡǽҪģǾӵظȳðɣȥһˡ

źǣºѡˮҡҡͷӵظѾը٣ĿǰǻҲ취ȥ츮Ѿоǵûһʱ䡭

취ĻСһʼ㰲ľ꣬һ仰㽫ע˹֮⣬o˵ȴѣȸǾԮֱ·ˣܣ¼Ǻܼ򵥵顣

ӵвݵܣ˾ж൱׼ȷȻβ䣬һӵɢɲȫ

٣***ǿЦ𣡹ȸķ·ͻᵼܳһʱңͳĻٷĻǡеѭֱӱҲ˵ǵһ޵ĻҪҪ˰

οؼǿһһжش޴Ӱ졣ȫԤ֪ĻٷȻ쵽ʲôطȥӳΧĻǻϾһٵĽ

̣¾Ͳþ˰ɣҵȻ᲻ϧһдۣٶȰӴӵظģԾ̧֣ʱ䡭ţȻȴֻǿһۣʱĻضϡ

һ֪ʲôʱжָֻŵȨأβĿɨΧɲֱӵһһͷȥŵļϻǸһ㡣ɾԯϵˣǲ᲻֪ʲôɣΪǵӶɾʲô⣬ŭڳ˭Գ

ȻûܳеѯʵɽڵһʱĬȥһʹתȥȻȴסƺҲüȻѾȷȺƽ£ȷʵЩСˡ

ȵȡ꣬ȻȺڰȻǲٵɣ츮ʲô취ǾһȥظҰȺĸԣ˵Լ뷽跨ʵûбҪ

ǣһɾƺЩʡȴĵȰοİɣûġҲӦúŶԣȺˡұȽϵĵطңϣڵظҪǳʲôͺˡ

ǵģ㡣Υ˼ֻܵͷӦ

һ˲䡣ɿļĿ⣬ͺհĹԡ



ڻ۾ãȻؿӽڵĺڰͷԷ·𻵵ƵĿհףŴţʲôҲ벻ˡֽƺʲôסҡȥģȴůظоأ˯ȥɣʲô

ƺԽԽůԽԽůֵ˻˸оȡĳ̶ȣȻ¶ȼţܿɡȡˡ̡ؽޣľ񱬿죬Ҳ̵ͷš

ž

ͻȻһ죬͵һ˵˻ӽ̼䱻ƣʱûзӦĻǾ͡ǾͿȷΪˡ

̣

һĲҽУȺ͵رĴȫػ棬ѹŵ

̺̺̣̺̺̣

оȻģڻϿ죬Ƿ˾츳ͨ˿ͱһˡ

ӡӹһٰ

ϵػ汻ȺſڵϣתͷԼոĻӡһȼʢĿݲ֧ܣмһľѾϳأǿ̫öԲסԵʡ

տܣôǰʲҲ˵ոհǡʳ壿Ⱥҡҡͷȷʵ˵ѷǱ߻Ұ˱ϰףѷɭ֣

ȺתͷΧǼӲ̣ǺɰʯĻҰҰϷֲŴСһɽһۿȥͷ̧ͷͷ״ҲĶ˵ƣΪǶȻϿҲ㣬ڲȴƵĻ죬Ĺȡ

ֱˮյĸоȺҲǲǾңһ㱡ĤҲ˵ŵ̲ס˸Դȴ˹ǵʱǴҶһԨģôݱڵ״˶ʲôطȥˣ

ĺȺתͷһҶԶӴҲûȵȣС㱧ʲôҶﱧŵĿ֦ԭ΢ЦŴкȺɫʱ䣬ȥݺһȭͷϡ

ԭոǶѻĽǴҿų𣡡

šҶ˵ͷһ㶼ûεģƵģҲʱİšΪѾˣ⸽Ҳʳ׼㿾ųԵôҲõӡ

쵰Ҳʳҿûͬԣ˭Գ˵ģҰġȺߵؾҶĹȻСŮĿȴ֪ΪμеĳƵˣˡ

ɶȺ˳ҶĿ⿴ȥȻһȫӲ

ҲȻ飬Ͼ֮ǰſôãϾʲô·Ҳ类չˣղΪʲôֱղŶûע⵽ȻС⣬Ⱥ˿ֱ̼Ķˡ

ҵţ仰Ⱥ漴ֻ̱⸽ȻһƬȴ֪ΪγһЩвֵĹľԣȺժ¼ƬҶӣǿһߵȹ㣬صҶĵط

ǡȺ£Ҷ֪Ϊεɴ۾׼˵ʲôȺȴһȭ¡С˭˵ģһҵ·ȫյģһҲôȹ𣿡

ҶƫͷԱߣûн͵˼ҲûܵĴ㡣˳ܵģȺŭʧȥĿ꣬йƵİ˰֡ˣ׷ҲûʲôãǼһأģӦһġ

˵ȺͻȻסתͷҶսսʵιòᡭòѾԵ˰ɣ

ڶ ֮

ʮ ظ

ûУʱûˡҶҡҡԶһӯӯˮ̶Ǳߣǵ棬棬ûˣȻͰ˳

ϾǴôߵĵطȻһ˶ûܣô붼˼顣ףȺǲʲôƵģˮ̶ķһ֣ӺöˮɵƮš

ţǱϽһпǧص˵ͷȺ漴ֻҧгݵı顣ңǻӦ˰ɣˣȻײÿģ

һ߷ɵϵĿ֦ȺŰעŵϡС֪ʲô·ܹȥ𣿡˿Χ·ҵұڣǵشȥͷ

ûãʯѾǻٵظԶʧȥϵҶҡͷȺĿǧƵġ

㵹õģֻҪȥµλãҴ취ȥȺɦɦͷЩҶĿ⡣ֻ֮ҪҹȥˣӦʶ·ɣ

ţʶҶͷ

ǾʹҹȥȺϲȻ

ҪҶȻţȻ´ԭصȺֱת뿪

ιιιȵȡҵһ£˰ŷӦȺŻŵ׷ҶС˵Ҫʲô˼·ѣ˵ģҸոջҵ͡ðɣֻҪҴȥҾͲƽЩ顣

ҪҶҡҡͷ

㣡ȺȻŭȻСŮһ仰ȴŭ̼ת˷

Ҷˡ

ˡҲԣЩˡȺӣƺҲտҲˣѰҳ·ǰȰȽϺá

ðɣȥҵԵġšԣ㻹һˡҲ֪ظЩʲôܳԵġ

˵ȺҶŵ˼ϣʲôϧԭ򣬶ǹǵײݿʱ߹ĿܣСŮʵа绯

ˡһʲôطҵԵضڼϵСŮš

ƺûиİ׽ľҶԵΪƫͷҿȺָֻңԶĳǱߡ

Ǳ𣿺ãߣȺͷǰȫİĻҰв֪ΪӿĪ飬ַҶ漴̤



ԭȺУظӦʪĶѨȻʵȴˡұлңƬṩΪԴΪ𽥷չһ͵رȻ̬ͬϵͳһ·洦ԿԾĺۼȺпǧ

ȻظĻҲûرᲢֶۣӻ´һųʶǿ˵ȺҶû߶ԶһȺǣ͵رƣֻҪСһţȴȫ˺ߣֺǣȺԼûҴ

ڴ˿ԾȺ˵ôҲֻһֶѡʵϣƣָöȥֱӼܾѻȺֻüĿʬֻȥȺҶҲʹ䡣

ⶫ⻹ѳ԰ʱȺйտ޵ľȻʱҲ޵ζرڿеֱͿԳΪ¶ˡ

̧ͷ˿ѶҶȺ̲סüëСһ̼ѾɵȣһδȥץŵŹǡ˵ⶫó𣿡Ϊ֮ڵظʱ̫ãͷҲҲ˵

ѳԡ˵ҶȴֿʼǿŹǡгԵĶҪϳԵٳԶʱͱΪʳڵظȥ͵صĹ򡣡

ǲųˣ·ܵεĳȺĬʵ

ûǵĲУ˸սŮ˸ӡ޷սʱͳΪʳŮ˲ʱҲΪʳĻͻȥˡҶŹǣûƺѽΪȻ飬ȻŵȺȴըһƤӿһɶƵĲ䡣

ҲԹˡ֪ʳҲ޵Ⱥ̲ס

ûУֻǿ׳սʿʸ񣬶ΪǡļԲܻһݡ˵Ҷ֪뵽ʲôͷǣҵĽ㱻ˣΪʮʱûºӣΪ峤Ҳûа취

𡭡Ⱥ͵ص˵ͷͻȻһǿҵ񣬿е⡣Ƶƴڽһʱ˾ϿԵĿ⣬ʲôҲû



ϵصظҪԶȰΣգȻ֪Ҷô֪ʱģȻô˵ˡȺҲֻܸҵطϢһխҶڣϯضҶ֪ʲôطһѸɲ̵ϣȺȴֻڱʯϵŶڷ

ιСҲ֪˶õʱ䣬ȺҶô˵Ҳ̷ȵľ֮ɣѵڵظһԱ֮û𣿹ʳʲôġͲͣ𣿡

˵ҲġҶԲôشŵظĹĸ壬ΪظҵʲôҵҰ޲ʳǣܿˣʣǿų˲ǿء

˵Ҷüͷ룬ֲ˼䡣׸ң뱣һ˿ڣûԱ˵˿ڲ̫࣬ʳﲻֻܳˡԴӸ׵峤󣬲˿ڿƵúܺãԺг˵ˡ

𡭡ȺãȻصͷ֪˵ЩʲôһԴǳϹս֮սȵؾ壬Ƶ۵ʱûаǸϾɱֻǽŵظѾǺʴȵĿ˰ɣ֪ΪΣȺͻȻͳļһﾾݱһ٣ȻŵزΪγٳٲ֮Լ

ȵȡðĻһӲ޼ɵĲͰԼľһɶҪúýѵһ٣ȺʶսȭͷȻƵͲ֪εδˣȻĹϽ£뿪ظ󡭡

ãҾˣȺһϥվҶɻע£Ƶšʲô취ҲҪǸȥӺԣ

ҶؿԳģϾȺ˽ڡ֮ĺᡱݷʢԣʵǿ顣

㲻ҲûϵҾ飡һȥҾ͵һߣʲô취Ҫ»صϣȺܴһ֣ƺĶжҶϸ糺죬Աߣƺֹʲô

ˡΪҶᣬȺһʱǶݣġȻˡ

ˡʲôȺصͷȥֲ֪ʱǲݱȹһǾȻ߸¡𣬶ڵϵҶĽǶƺպܿݡ

ѵһȺȫ𣬻ŻŵƿҶĿȴһ׳˶ףѪӯըѡ

⡢ɶ



Ҷ˵ʱժҶĹľֲʵǵظкպʳֲǿҶƬϷֲĶ٣׶޶㿿Щ㲻ĶﰮƬľ˯СһƬҶȻʹ˽Զĳߣʬܿ츯óΪʳֲϡ

ȺժݻʱҶԭʹģȴһȭͷ˻ȥȫûƵģŻҶӱժûʲôЧҲ˵ǹȻԸΥ

ǣȥôȺȥǸһƫͷҶѯšȻݱȹͱµҲ˲ˡ

ҶͷŸողɻļ껨ݣͷҲ̧˵Ⱥľʵ

Са취𣿡̿ˮüӺȺżš

С˵ŵҶĻݷŵо׽ð³һѰɫĺ״ﵽϣȻֻҪͿⶫͺˣ㲻Ҫ

ȵȣԼҶҪģȺϽһѳסҲͰˣϾԷһ鷢δСĵߣȴҲҪס

ԼҶԳɻ飬ԥؿ˿еĺ״תȺ˵šⶫʵҲǶҩһ֣ŪǺΣյģͿ˵Ļͻû취ӵġҪԼ𣿡

ԣȺ˽ս״̬Ǽؽ޶ðɥʧϵķգһʱ֮߶ýҸȷʵǲôҪǵ⣬ȺҲֻԥ˼ӡ

ȷ֪Ʒ𣿡ȺЩĵš

ţΪĸǲŮҸ߿ƺöˣ֪ҶȻص˵ͷģҲȺ˼Īġ

ðɣǡȻͰˣȺҧվߵһұǰվͷһһ찡

顣ҶһƵײ

ڶ ֮

ʮ 

졭ڲյĵظⲢܺʴʣ֮Ⱥһ󣬸еԴʹһ֮¶ͷ߸һ飬Żǰ龰Ͻͷ˿Ȼ˿

áҶҩƺЧˣȻһͦص̬յɲԣڵģͱȽϽӽı׼ˡ

šԱߴͬʱĦůȺƵתͷȥȴҶӣıУ˯

Сû˽Ҷȥճ۹ͷȺδĥĴֲ¾һǵѿ

ĽëıӣӣҺС졭ֱżʦעȫɾ͵żȥӦþһ¡ȺͻȻʱӣƺŵĳֹζݵϤС

òǡᣡСô˵Ҳܰɣӿ뷨ȺľţȻ˿Ҷͷϵ۹ٿ˿žСϲŵЩۼǿҶҡ

ݶҡܿ촫ҶϣСŮԺ˯ؿȺ

СС㣡񱻲ȵβ͵èȺʼơͷϵЩ۹ʲô

ͷƺû˯ѵģҶðӦͷϷɵİмüͷ롣Ȼ¶Ȼı顣ġ

ҡҵģȺʱ

šΪҩЧҪϰǶȥҾʹˮϴ˴ҶͷָָѨһǼҶɵ˿滹ʣһˮȻ󣬾ͳˡ

覵СŮ˵ʱ۳Է˯ȻôˣȴƵĹڵϡں޽ӵΪʲôôҵһӢѵһ𡭡

ȺڵԹ԰ҶԱֵؿȻ촽ͻȻʲôƵġֲһ䡣ֵζء

顣

άʧǰ̬Ⱥ˫͵һԴײһڱӱʵƣڼ䣬ҶѾԱϴϴ˿ˮȻʼ￾

ȻĺҶһ̧ͷȥʱͷڵѲټ

Ӻ󣬶Ѩըһ춯صı죬ԼǵزҽУµĵҲ־ƵĲšҶգգ۾ƺԼޣȻ֪ΪΣȴûие˿ĲĪİȫС

ڲУ˵ʹǱŮ˺ͺӣԽǿ׳ˣԽŮԸ⻳Ĺ⡣Դԣе˾ûһʤǼһеĵԭ򡭡ҶʶСĿת򶴿ڵλã߲ԾһĨĻߡԴӱȺ⻹һεЦݡ

ţֵļһҶͣ¿⳯ȻվԶʬȥѨ⣬ɳǷ·춯صı졭



ڵظʳУ˵һǺܣǰʳ˵ռɱߡ

ǰͼֹͨرȺޣۼצڶ࣬ӵظʳף˵ĻӦԶǶ֣ȴ츮ԼصɱټȺ춯صһȫīʹ˻صظҲ

ԭǵظĵڶȻϱۼצжȴʤ֮ȺҪȱӴڱһ겻󣬺ԭʸȡ֮壬Ⱥ־ʱȴͷǱ˴伢顣

Ǹĺǿ壬£Ⱥ˺ܿ˺Ⱥע⡣ԭڵĻȺжǰôҲ˼ɣȻʵȴˣĺ£ԾŵͷǺܿ㼯ϣȻƺƵسϢҶȥ

ͷǷ·𰵳ӿ棬֮ݲ޾ʹܣԶԶֻܼβԶ˵ޱȡȺڶѨվ־صһ£Զ΢ĶѨ׼һġ

ȻʱһӰȴŴӶڳ˳ǣΪǱŵ÷񡣲ϾǻûнЦָĳ̶ȣ˷ӦҲֻһ¶ѣʱȴ͵ҳһҫų׹

Хֱ

۵ĸ£׹·Ƶزк;ȺһԵĽ̿شڿ߶ûһֱûŵ׹С

޷߼ѹԵǼ˵ҵǿȺطӦνѸ٣ǰһֺȺȡʱ䣬һͷܡȻ״ȴڿл޵ĻߣͼԽߵĺǡڵһʱ䱻ըƬ

Ȼ׽Ϸи֣Ϸ漸ҪѺڰɣ׽һ棬ըѵĻһ˲ǧƵغǣĺȴǰڵϴôҲ˲ֱػ档

Ⱥˣ˲ٹȺתʼ˴˺ҧɣƬѪȷĿռУ׵злȺǰĹ켣켣ߣɢűֽ̿Ȼͬض

Ҳ֪˶ãԷй׻ȺյǰʬڸԶһĵطҴǧͷǹڵأͷצβͣԳ׳̬ɪš

Уȥ𣿡Ⱥɢȥ˱ȴеһƣ룬㳯Ⱥ˻֡ˣͷһˡɣҵڣ

ȻȺȺĻҲĶ̼ɢȥӰڵظûвþηǿ֮ȨģȺֻɱʮͷ߼ͷǵĻǺһŻظ׷ɱݡȻȴڶ̶ʮӲʱһɱͷǣһҲϰСʱʱ䣬ԶԶԽλ׵ľǿߣ˵ʲôģһԲΥ˿ڵظķ

֪˵ظȨˣȴڶǻųٳٲҽȥȻҶȴһ˳

ǰմѪ·ɢ޾Űһ£ȻȴĪŻŵҿ˰죬ŲƵĴӱȡƤģĶݹģ㡣

СʲôȺؽӹƤչһƺƤóɵڿ㣬ƤƤǽƣȻʵ㲻ʲôϸգϵҲ޿ޣҪǣԭûʲôѡء

ȺԷɿٶȴƤڿ㣬оһһΪ˵𣬲һȴע⵽ԱҶֹĿ⡣

𣿡Ҷƫͷƺڴʲô

ȺͷشţҲǻѻƤ񾭹򵥴ϵȲϸһ㡣

𡭡ܵ˰СҶЦȡȺһƤչһĶҲϡ

ŶõġĪʧȥȨˣ˳ӵشƤ硣

ëƤסҼͰƤڿ㣬Ⱥ˿ȫɢԭʼҰϢǾĻػ̲סͶԵĿ⣬ֺĻŻЦõڵذɣ

йߵĻұøõġҶǱǸƵ˵šȻصٸһ׺ˡ

ãѾܲˡȺ֤ƵĻһûие˿Ĳ㣬̶ֳֹȣСŮȷʵɵ츳Ժȥ츮ѧʲô

㡣ʱҶҿ˿ƺЩ̫⣬ת˼ȺвֵĻʯͷҳݺȻˮҳɰճĺ֭ȻͿʼͿĨ

ڸʲôܺжȺûпܡ

ڸսơ˵Ҷָմ˺֭ȺͿĨֻ¸ҵսʿʸȫսƣǰȫƵֻΪ峤ĸףӦþýŶԡ

ллˡ̫ʲôýģ֮Ⱥȵл

ãҵΡ˵Ҷ֪ΪԺ

ҪעԵʣսƱȺøʱ䣬ظٵ֣ٵٵ˫ţֱҶȫͼΪֹѾ˰ʱ䡣

ǡսƣˮǽȻİĵӰȺܹ֡оս΢Ÿӵ·ţƺħͬЧȴ֪ʲôá

ڶ ֮

ʮ 

ܻӦսҶشȺ:˻սƵıָĦСŮеһ󽾰ܸĽ˻սǲŮ˵ҫȺǿıױȵİȫУɵûڸױӻµӡ

סҶȺıϣԽš

һ棬Ȼµ񣬵ȺҲԼģȻСϺҰŪôãǰʵѵ˵Լŵķ츳˵ֻСرģ

ȣСҲڹˣȥȥȺһʼߴҶ

ҪȻҶɹִҡҡͷ

ιԣȺͷϵʱð˳ǹϵ֮ܲ뿪ظҪ飬Ҫԣ

Ȼز壬ȻҾʹȥǵطƺҶޣȺҲֻЭðɣǾȻĲ壬Ȼϴȥ£ٸˣ֪𣿡

ţ֪ˡһΣҶ˳ӵصһͷ



ǰҶһ·ϣȺһֱһսƵЧȻΪǰɱȺһĻʵ̫ſڸ඼סɼ춯صԵɷǴҶڵظĻҰϸ·ʱΧһķΧֻӶû£ȻҲûֵĻᡣ

ȫҲȥԷأҺҶһ·ժ˲Ұ˲ǿȫ˵͡Ȼ󣬾ȺޱȻյص졣ڸϵҶڵĵط

ǰĲ𣿡

վڸԶԶǱȺиĴ䣬԰ټƵľ췿ֲڻҰϣ໥ľ൱ܣڲԵ߸һľͷǽӦǵҰõء

ף忴ǰĲȷʵԭʼطòȺȴע⵽еĳЩ쳣һֻǽѾڽľƺҲᵹ١

߽һ㿴ȺŷֿĲֻǻǽľݶֳ֧Ĳ״ʱɫһ䡣ץҶֱӻ˸¡

Сǲˣ㣡

Ȼ׼ȺҶеʱ򡣻ǲΪǰز״𺳡ֱ̨ϯƵģҲһõķݣȻŴ̱ǵʬܿ洦ŵɭɭѪ˼ʵȴûһʬ壬ȴ洦ɢһ˹ǡ

һЩͺյͣΧĲԫ䶢ˣӦþǵĽ

СرܿϵȺǣҶǰţ񳹵ƵģŨΧˣеϢҶҲ˲԰׵Ĳ

⡢⵽ǡô£Ⱥ̿ˮЩѵšʵ㲻Ҳ֪ǰ龰ûбĽͣǾԺ֣֮Ҫһ˹ģĴ䣬ҲֹֻģҰȺǵĻ

ܡҶͻȻð˾仰Ⱥ˳ĿȥֻǰĹ㳡һֻ޵ʬ壬ʬܵ񣬵ȴƤëɭ׵Ĺȥƺ쳣̡

һ۶ϵʯì̽ͷܵĺȻҶĿȴ䵽ʯì۶ϵĺϣľڵϣ滹һ׹

סף峤ҶȫһɱץǼ׹شƬ̣˾ʧȥƵĹڵءûпˮȴϲػ䵽ϡ

Ⱥվ󣬿űʪĵ棬˵ЩʲôɦɦԴҲûһ䰲οĻڰ˳䡱򡰼ǿȥ֮Ļǲ˵ģʵϣǰѳܹοĳ̶ȣĴֻнҶҪڼȱɵ¶ѡ

ɣɣɣ˿ûܵصգԱһֻͺ췢˻ƵĽȴһ뱻ͬʱһи֣նϡ

ͬΧͺգͷͬʱڿշ𣬺ѹѹһȺΪ𺳣˿ȴֻǸŭѡ

Ⱥֻ趯˫֣նȴӶڿ֣ÿһնֻ߰ͺմӿб׹䣬ҳɷ飬һͱꡣ

רעڷйŭȺûע⵽ӦܿͺȺΪʼͷǻȥֵİģħߡ޻ȡطġ˿˸Źâ

ԡ޻ȡķΪģһֱ׵ıռȻΣͺȺǱ⴦ռУŬҲû취ɳȥ

б׹ʱͺȺҲնɱͬʱȺҲȻ

ߣ˿Ⱥһ߷ɽűߵͺձ顣˿̵ȴע⵽Ҷ֪ʱֹͣ˿ֱ㶵Ŀ

˵ɣСֻҪ顣Ⱥ˳ŵš

𡣡Ҷ򵥵˵Ҫ

ȻּһɣȺƫͷܵʬ壬ĿתΪ䡣ŵؾ֮ѪġһѪծѪģԡ

УҶȺ׷һ䡣ӡ

û⣬Ǿȵȡӣգգ۾Ⱥ˼ӲҶĻȻȴֳҵı顣

šӡҲ˲ҶȺٴȷҪûһ˿һЦζȻӡ

ˮͳŪһͿСȺЩ飬ͬʱҲӿĪж

Ϊ˸ȻΪ㲢е⣬ӵ˼ӦǴҶһ֮Ĳ壬۵ļϽδ͵ĸȣҪز֪ٱؾ

ڶ̶ӵʱı̶߳ؾȺ֪⻹ܲáǿĻ⣬ҪҶͷȴĿụ̂

ȣӵԺ˵רעˡˣȺʹ𲻵ò˵Լ

ȻҶ𣬵֮ããظȺټʵڲһ׵顣Ҷ߲ݵ׷µӡȴͷӰûпޱȡ

ȵϣҶڿ˼Ұ伢ڳŲסڶѨ˯ȥȺȻҲǰ󱳣ǼŽʣҰʵڲİСŮͣǽҶٺãȥܴܲʲô

ȻԸΥȺΧ˽СʱӲһֻﶼûп



ù̲סһ߷ʯ飬ʯԱ߲ݴԣݴﴫһ漴ڵ߳ͷȺؿǣͷǵĿﶼŴСһβͣȫǰȻ˼

ǿߵȨǵظ߷򡣿ӣЩӦһֱֻĻηٳٲǰ밲ǽżȻߵǣ֪ǻԥʲôʱ

ŶТҵǵͦµġźڵصηģȺвӿһĪУƺۻҲɢ˲٣ӵģֻ鷳Ҳ˵

ֻҪǵԺÿТһ£ҾͲǵ鷳ˡȺܴػ˻֣ƺһ漴תҰȥȻЩýӰȺȴ°ͣͻȻ¶˼ı顭

ڶ죬ظĻҰϳԹĵһͨߡֻһªټªֳȴӴһͷȺѡǿ׳ǺǰۣһٸƤɵǺֳֳҲƵǰ塣

⣬һнͷ棬ǳΪųɾƣһɺɫŭΰϯҰεƣ˲ǲǰٵ龰

硢Σܡܿɣ

ȺͳһٸƤʳɵ緢ͳ֧Ұ޾ţΨһȱʱֳûüϼܣ;ǿҵȴȺʱ̵ĳɢܵĿܡ̳ߵƷħ˿龰ŻѪҲ˵

ţšҶһýƵȣ۾ȴǰһСΪٶȴĿж˷ܵͨ졣תȺǵʱĳݺ

ʹȺݼ˼֮һҲǵظȺ䣬ȺһȺ١

Ⱥ׵ĺȺȻȻλǿΪһ˿aִȻ󣬵ոհֳװõʱһͷǱȺټȺҶǳֱɱȥǲ˴˿̵һĻ

ƣжԶȺԱߵһͷʵ

ںȺУͷûϰһͷ˱ȡСơͬʱҲõʸ

ءվ֪صͺţȻȷʵͬϻ۵һȴԳĽΡ

ڶ ֮

ʮ 

ˣˡԭؼתЦ˳ŰעƵҶϡС֪ŷһֱȥǵʲôط𣿡

ţǰǡҶҴţע⵽Զʵʱɫʱһ䣬ץȺǰǺҫ壬ҥأȺҪȥϮǣҪϿ죡

걻Ƶ𵽵ظĴ룬Ҵֻкҫ̾壬̾弴ҶڵĲ壬ҫļҥͳĲ壬Ƶ̾˵ڵظлǿԱʱҲʱ̾ṩԮҶʵڲϣҲͬˡ

Уһ㶼ɲȺҲ̬ԣһǳٶȶʱΪ;ָ·ĹϵǾû˿Ƶֱֱ˺ҫǰһҶȺҫ䷢͹

Էޣһǹ룬ҫȻеҲֻŻǽȺչսҵĹսһһҹڼ֪ƣ˵ԿʼˣѾмǽܳƣҫ弸ȥЩȱڡ

⡭ڲĹ̨ϣҥӸµش·ս̲סüͷ

һλ׳˶Ůսʿ߼ɵӣغ췢βزƤ߸߳¶ϻսơȺֲ̫һЩսлд̷ļơΪǺҫ峤ⲿļ

򣬽׼һ£ҲҪˡҥתԱߵ׳šڸղŵսУ׳һ첲Ѿܸ˿ֻǼ򵥰һֹѪݺ

ҥǻսԣ׳Խ־ʯìţλսʿҲڳͬĶ

ǰ̾񣬴ңʱƼ䡣ʱҥǣȻ˾úҫشܿסͬʱҲõȺҪϮ鱨ʵ˵Ĺӹ˻ǽټ̾ЭĻҫͳŲڣƺҲڵ˼ޡ

ûõأǵ˲ܣһǽĻʹȥҲֻͽѡҥЦҡҡͷһ˹ؼͱǵȲͬϸһӲعʯìʯֻµİ׺ۣżȻйҪû˿취

ȥɣǿ׳սʿŮ뿪ҲòѪȥҥͣ޽Ļǽʹ൫ᶨ

ðɣ֪ˡĳͷȥȻһ˲ӽĽȴҥǡ

ǰĵƽϣյĻ̣Ƶĺֳ̳Ӱţ˻ţɫŭΣֱƣȺҲɵΪ֮壬һʱ乥ƶֹ

Ⱥҥҧгݣһͺ

Ⱥ޷ӦͻȻðӴĺȺȺҼл£˵ҫ廹ʲôȥϣǴžֻڴ漣ĳˡ

ȫ˶Ů˻СܶĶǽǱȥսҥת鳣ʹȫôŹ̨Ƥģͬʱķšҵ޾ľ֮ϣҵȾԲҰ޵ҧʺʹòӭӻĵҲҪҰ޵ʬǰȥ׼

ӦҥǲĴڵĺŮ˺СսʿŸ̨ϵеʯìţȻǽǱ߾ۼ

Ըҵ֮Ըܵţ

ҥ¹鳣һץʯìʹ¹̨ȴס͵ؿսǰƺѹʲôҥǺȺϮǵġ

ȻǣֻҪ۾˶óȺȻںҫĲͣ£ƵìȴֱǰȺͺɱ硣ƺоݵ⣬Ⱥͣ˶ԺҫĹƣͷźȺҲвƵĵš

ܴⷽĵȫԱȴֻðԹ۵Ľ֣һʱʵЩΡ



˰źҫ仹ǿõĻǽҶĿƵȺʱͫжʱ𸴳棡һֻȴӺͷȥ

İɣ˵㱨ءȺȻǳǰ

ŻǧȺȻһЦ¶ɭУɱġ

ƺɱȾűߵͷǧȺҲͣһʱϳѹȺţȺǵעĿ£Ⱥ߸߾֡һӣȻ͵ػ¡

ȥ˺ǣ



ںҫػǽϣҥؿǰսϳݵľĿȫƺŵĸţԵĳƺҲͬĸ룬λսʿѹڵϿͷĤˡ

ǰĤض󣬵Ȼǰսλźսo

Ⱥʹ£ȺȺֱ˶ȥһʼȻȺϴѹԵƣȴƾһӲǿס˺ȺĳֻҲֻȺİսɱΪֹ

ĳìХڿһûܵظ׹һ˲ըѣĵ߽ΧͷУȺİսʹ˺谭̤ܵӪ

ƥ˶ɵĿ̬սǽ壬ǰ޲ܣȺ˵֮õ״ÿӾһìָ֣ȻһӱӳȥȺըһױ

ҶҲҪԣȺɴרìٶȻһ࣬ǸϲҶġһٿֱϵܹƳͷӦΪ̾帴˰ɣ

ǣʲôɱϣͳ첿Խ֪ѵŮ峤˿̾ԳǿҵĶҡɫ

ǰһԶԶĳʶ֪λսӺζҲٲ˵ݣΪûˣûƵĺǣûɵɱظһһޣ

ܹģʲô

˿̵սѾûֵˣһ׵ϴ٣ȺѾ룬ʣµİʮϵĺǸָΧڴֿ״̬òþͻΪȺʳ

oս߳ҥȹڵأoͷĤΧԺһ뷴Ӧ׷׷Ч峤Ķһʮʮ٣һӵʱ䣬ҫƵľ֮

ɡʲôڸʲôȺǳͣ棬ԼҶ˻ǽȴص˲俴ǰ򵹺ѹѹһƬʱһ

ʲôԼ֮ݣҲǵ񣬲źǣȺΪֱ֮Ҫǿһ㣬ԵΪִ١

ҥ̧ͷȴס鲼ȫսԳǰΪսʿĳߣȻҲͲʲôoɻŰĿƵսʿԱߵСŮϣȴʧ˳Ҷ

Ҷ̧ͷǳԼһ̾

常ҶԳϲӵ飬ʶ˹ȥȻ󼸲ȴȻͣͷȺķ򣬲֪Ϊֻص˵ԣȻվֱߡ

С˰ɣΪʲôȥкҴˣȺҶеˣȴҲЩж

ڲУϺӵŮ˾͹Уûûеõ˵ǲӴ˵ġҥ˵վȻԵסͷȺ񡣡ΰսʿлΣҵĲ塣УҶ̾ļ϶Ϊ½ǿ׳ĺӣףء

վĹҥȺƽھŮ峤׳˶ļӺҥ˵ĺ壬תͷҶȴšС˵ĺӡѵġ

ӦҵģӡҶȻػشţƫδĴȴȺɿȴ̲סüͷȵȣʲôʱӦ㡭ӵģ

ɽʱӦұ𣬻ӡҶٴλشš

ǲǻ𣿡ȺָָԱص̾ˡΪ˴вѪ㵹ǿ⣬ȻѪδϾҲûзɵıҪ˰ɡ٣ûзڲɵıҪ

ԡȻȺڴҶҲĵȻСŮȴִҡͷƫͷɨһۣ漴ȻҵǶˡ

һ˲䣬ƺйɿ紵ȫ˲䵽¼ȣ򵥵ͷ̾ǴƵĿԵļȴҲʲôڡ

һƬĳĬУֻϷɹļֻѻɵĽ

ڶ ֮

ʮ 

УŰôߵĵطˤȻûǧĻɫءȺΪҶԶʱȺдһźɫֿ߳ƵĿ⿴

ңȺȻһ߾ǺһԨңټΪѾˤˣû뵽ںҫ

ߣЦǵߵĵطҲˤ˴ֻɣҵǱȽôġȺ̷༥ǰ̤һɱ˲ҺûˤҾûᱨˡȻ飬Ҳ˰ɣ

ǰϧûˤ㡭׹¶һְڳȭơҪҪξɱ㣡

ǾԿˡףȺͻȻ۾ע⵽ȫİ߰ѪȴһɼǵĴˣƺǰĹս˲ģ

Уʱ򡭡Ⱥһڣͷ˺۵ҡ⸶Ǳģʵûʲôأ͸˵ʱˣҪ㳹֪ôҲӮҵģ

㡭ɱ¶ûʧȥǣ˿ϵ˺ۡ¶ҧгݵı顣ãʱɱ㣡йƵشԱߵĻǽϣһִԭľӦ飬ٺݺݿȺһۣ漴˻ǽĪ

ȥɣȺҵıӰݺݱȳָʱԱߵŮ峤ǰһһѯšʡ𾴵սʿҶģ̾𣿡

̾ǡʯİɡֱϵˡʯǵͻƵԼڵϵĲ壬ҲҵȡȺҲУȺƺҵ־Ϳˡ

ʯ壿ҥüͷֻڹеĲ֡Ѿ˾֮ؼ䣬̫ȷš𾴵սʿȺ˵ʯ塣ѵǡеڵϵ֧壿

ţûȺͷԵЩ졣˵ѵǼһʲôҲûһҲʯĺᡣ

ʲôҲû˵ҥҡҡͷֱֱؿȺƺ򼤶šظѵǡǻƵѾǵͬǻص𣿡

ҥĻ˵زȺһ˲ͱ˫ĿƵôҲ˵ǡĻȻҪ˵ǡػȴƺӼѡ

أ

ʱڵ쳤һ˲佫˵ע˹ȥǰ滹ȺвǵʵϣֻʣһȺˣѾȺԳߺУһָʾ

˼ȥȥиһǷǣȺߵѹȣǽǰ·Ⱥ˻֡ˣЩʬͽǣȥúñһ١

ӦĵȺ쳹𣬶֪ǷȺƺԼ̾Ϣ



ҫʢ䣬ʮͷȺµʬϽ˴䣬Ĺ㳡ϼ𼸰ٶЩشǧޱиһ⣬طţƵ֬ľ̿ϣ˴εζ

˾;Կſõ⣬ȻﲢûǽơݳƷʮĵظȴֲźȺҲĿ˼ڣѳԡԶԽŴͳĽǶŮ˺СΧԱߣΪĿеʿּͣһƬڡ

ȺΪŮ峤ڸ̨ϣֱҶһŸհõİ۹ʵЩؿ档޻ĳȴ֪ΪӯĸоеҸǣɡ

Ǽһû𣿡Ⱥɱڵȴûпҡ

ţڷרˣԾܾμӡԱߵĹҥشš

ǻźء˵Ⱥȴ˸˸׹⡣ˣⳡϾͻᱻƵ췭ظʵˡˣһֱʣǼһôǺҫģһֱΪӦˤˣǶ°Ȼģ

Ⱥ¶εѣ㲻ĹҥԵЩ󣬵ԥǰ˵˳ʵ

ԭڱƵ۷ӡǰ¹һҫ˵ظǧһֱڲĽأ峤ļ⣬κ̤СңǰͻȻǰ

ͬ൱ƣȴֱҪȥء˲սʿȲѹҥԳ֣ǿշ

ҷ˽ɣΪǺҫˣ˹ҥҲû̫Ϊֻ˸ˡȻʱڲû뵽ôʱȺȻϮʱսһһҹعսбֵӢǿҲ˶õ˺ҫ𾴣ҥԭһӭ벿ġڿӦǲˡ

ûǼһǸϸҥ˵Ⱥܽšû뵽ҥܰǸһӦսۻ൱ľɣܹ࣬һսʿ

գΪʲôһŮ˶ǿȺﲻӿССر´λ׳Ůսʿע⵽ǰźҶͬӡǣΪĺۡӡŷزš

Ů˾ôиطҲʼû취ءĪӿĸ룬Ⱥһע˻

ȣ˼ҡȥǶ𣿡ȻҵȤǼȵļʲôȻ߱˵ȻأҪҲǼ飬ԻֱȷϿһ㡣

ұֻ֤ǿУԲһ¡Ⱥǿš

ȺȲĹͣ˹ҥԥһ£𰸻Ƿ񶨡ǸΪȶµĹֻ峤ļܽأһǲǽȥԭ¡

ǡȺɦɦͷ˺һҾſڿȥҲ𣿡ҲûбϤˣعȵļӦֱܹе鲨ֱϣܾǼʲô⣬һظһϵɧѲ˸ϵ

ðɡȻȺ˵һҥҲûپܾȥȺ˵ͷҴȥ

СҶȺŹҥȺλڴһҶǰҶλ˫ۻսƵľսʿ峤򵥵ͷĿȴȺϡ

͹ļָָƺ䲻׵ĶѨҥȺţȴע⵽¶Ϊı顣

ȷʵȵϢӶѨĺڰɢҵͷӡ֮֡ѡеһģһڳ̶֮ΪԷһȺѨ֣׼ȷһ£ԽŵħɢͶѨļңӦ

ΪļĹҥȵȻУһŵĿ⿴ȺȻȴע⵽һĨâ˫ͫа⣬޵ֱ̰䶴Ѩ档

ˣ͵ɡ

ҥʶذڳ䱸ƣȺȴ۾ҡҡͷʱĨѲڣֻʣ޼ʵĺڰ

˼峤еˣȥϢ



ڳҰϮĺҫ˵˯ΪĵһڰϮ̮ĻǽŲܣϵʵǷɹͷ״ʲôҰϮĻ

Ȼǲܷ飬Ⱥ£ư˽ǧͷڻǽСܲѲţ֮ңĵطƵĺϢ˱˵ʲôҰޣһֻСϴŶû취ȥ

ҫ˳ڽٺУ̾շתֱ࣬ҲûܴļǳԵ뼯جεҶͷƤ˯ð񣬲СŮ뱧ȴǱĶ

㾲ҹһӰȻǰţһҹӹ㳡նѨĸӰʯȥλսʿûϢҳϵڶѨҡ

սʿƷʯȻԿ־ᶨı־ںӰ˸âУȴ̵ܿ˿ǵıǴɵľߣ֪ĶħУóּƿܵ

ȥնǡӰʱ׽׽ڿһţ˿Ȼϣλʯսʿͬʱ·ƵȥΪ̲ɫѪ⡣

ȻӰߵǰͷ̲Ѫ⣬鲨еϤǲԾüͷͶǼһʲôʱ뿪ģôֵط

ڶ ֮

ʮ 

ڶڳƬ̣Ӱִٲǰʱ𼱴ٵĽŲ

վסŲǺҫŮ峤ҲǸļԴӼȺеݹ⣬ȻԷǳʱڲȺڷʱ򣬹ҥʶظأȻס

Ӧø߹㣬ﲻġţţע⵽Ӱűߵ̲Ѫ⣬ҥı˲̣һ̣˫ͫըҵĻ͡㾹ң㾹Ҷǡ

ҪŮˣȻıȰͬŭһ飬ӰתȺģº͵ȴĮȻǣҲűŰ⡣

ҿˣ걻ɴҲʴܻȺŽűߵ̲Ѫ⣬ƺȤζȻζΪΪħѪܣǲŵԱԭֻǰѿǵ˿жϣͱڿģ

˵ȺܵѪָ֣ԾѪԶԭɲսʿΡɣֻҪѪʩʱܹԭΪǰģ൱ȤļءӦòǳԷ˵ֱʡ

ס֣ȺעŵѪʱҥͳ˹һײ⧲Ⱥưұϡ㵽˭ΪʲôҪɱǣ

ءŮսʿԾźȺҲµڿпٻģĹɼ򵥵ħһȻըѵľѹҥ˳ȥ

ȣȿȣ䵽ϵȺžںڵغۼҿţһŻתͷҥŰâУȻŮŲӡûܹ衭ŮˣһΪΪۡ

ʲô׹עӵعҥ鲻Խش˸ʶذڳ䱸ơ

ܿͻ֪ȺаЦž֣ħͼ˸ŰĻԹ⣬Թܿ͸ҶƵսƴ漴սҲҫ⡣ӦƵġսƺħ۶ıģΪһ壬ȺȫҫŰħơ

ĺۡȺָŹҥǰӡҲøо˰ɣԶԼӡߵľԴߡ仰˵޷Υҵ껹塣

Ⱥҥ֣Ůսʿǰĺ۾ӦƵ𣬲󼤵ɧ

ءȫһ˲䱻ߣҥƺһڵءһӣһػȻȻȴûлȻʹظоǻֻĴоսз·ˮһȦȦҥܻش

㡭ҡʲôҥǿ̧ͷȺȴʶؽȣΧȹë಻֪ʱ˿ǧơ

˵ҵ廹꣬޷Υҵ־ȺͷŵϢŮսʿĿ䳺Ц⡣ָԸǿŮ˵ֻǿҵв̹ġôڵĸоǰţѾء

ԴѾŮ峤忾͸ҥſڵϣٴϢţˮѽʪһ顣ĿøǿŮ峤̬ȺǣħЦݡ

˵ƺûбȻĹ⻹ءҵȻɣͶԹԴš˵ȺѨ￴һۣȻյ־Ů峤ȥ



̨׵Զȼܻ棬ҪȺҪ٣浽̨׵ľͷǰһʯҡƿʯҵţַһӵļ̳̳Ϲһʹںڰɢŵĺ⡣

ļȺҿ˿ȵռѹԵ˼оʵϢƬ̺ǰȡǴƺҲûʲô

ȻԹ飬ȻǼءȺеԳȤζȻ顣֪մȾ˶ѪȣıѾֳɫž͸еһɱҲ·ǧҹǾ΢һˣŻᱻֱӷǡ

ʲôԭͶ档һ˲ûȺĸй٣ȷǰѪܵħǶڼ棬ȴüͷǴ治

ȺŰħͽȥȴǿҵķԷƺڼвͨ£ǰƻû취ħģЩ᲻ǿҲܹΪƬ̺Ⱥ漴ҧָѪε棬һز԰׵ػ档һεεѪ£аΧ

ɣͶ֪档ȼգȺ¶ı飬ԹԵȥҵǺְصħ̰֮

.

ΪŮˣʹħӰȻбĳɫ壬ںڰҡҷšǸĻŮˡȴһҲصĿֲǼһǼһﾹȻƾ˺ҵ壡ҵ֮أʲôȻĴڣΪʲôΪ֪

˿ءŰħȺ°͡Ц⵹ùļһȻҲ֪˭ɵģͱ˺壬Ҳɲʲôó

㣡֪֣㵽˭Ҳصo𣿻ǡزþߣħȺ񼰾

𡭡ȺԳƬ̡ˣǽȺˣϾ˼άԴΪġ

ȻȺűажõħ

ˣˣΪش̬ȽǷΪʵϣԿҪǵúúûش𡣡

ȷħȺʼʡȣ㱻ǲ֪˭˺壬Ȼֻʣӳɣôᵽظ

Ҵ˿ռѷУʱˡħشţƺ

ռλȻأӦϵǱ㼳ȡȺܿƲħжڱɿϮ棬츮վЩߣҲӦĽûɣ

ħûлشֻɱ˰Ŀ⿴ȺƺȫûܵӰ죬ԹԵƲȥ˿ؽصˣȴֺ鱩¶׷ɱɿϮⲿ䣬ɴһ˰ˣȴû뵽Ҳ˹Ψһʧ߰ɣ

죡ˣ̰֮ħ˾Ա˵廹ڵĻħ̲סŭȻȴһ뱻ȺҡҷŵЦŵ

ˣͳΪҵʵϡȺЦ⣬һָаϨͬʱһȦħħֻüһ㱻档

ʱɣħĻǿ൱ϧĲϣһϸʹáȺƺеڷѲһ飬ȷû©κζת̨ס

̨ڣȺڶѨԿŮ峤ӰҥұڵϣãȻؿǰǳҵƺʼȴŮ峤нǵɫ

ţҿƺû©ӡȺӹҥ˺ʲôŮ峤ȫһⶫʹõİҲ֪ûЧбʪȺЦ˳ֵһػ潫յ

㡭ҥƣؿȺڿеʱȻ۾һʱƺָļȻҷ£ǲĶ

ʲô𣬲ҵʹħѡȺ˹ҥĻȻֵͼڡ˵ղǷ黹ûҵҡӲ񣬻Ҹһ㣬̤ϵ档

㡭˵ģ⻰ʱҥʱǰ衣

ûԭҾΪ˶ġȺͷ׼˵ʲôȴͻȻתͷԶĳţôϲͷ¶βļһɣȻϢɢȴ̫ǿˣҾװӶ

СұڵӰ߳һˣԸӵĿ⿴㡭Ⱥ񣬵ȫǣ㵽סʲô

㲻Ҫ֪˭Ⱥƫͷؿžеšȴ֪Ҫⶫûɣ̤Ѩһû뿪ƵĴҵ֣ⶫôҪ𣿡

㲻֪ġȺеǰãȻҡҡͷԴµظҶһֱţ֮ѪѪİš

֮ѪԭˣֻдѪֲܸо鲨ĻҾҲûʲôˡȺƵҡҡͷְ׸ҡ͸ˣѪⶫʲôЧҵԽ۲һ¡

㡭ˣƺſе

ûˡȺػӻ֡ΪĶ֣ʵ̫˰ⶫ͸㣬취Աǿһɣ

ڵġȺһۣ漴תڰ

ʧķȺҡҡͷаЦ˵һ仰ڵ㰡š



˵֮

ͶĬʾ¼мŵ޵׶֮ħʹδŽʱڵϣҴȳԾһʳ趨Ϊħ֮һ

ڶ ֮

ʮ Ӱ

Ʈ޺ͻʶ֮Ⱥؿǰʱħȫڰɫ棬ҲӰסȻаϢȴӶ©˳

ιղʲôȺѹŭš

ǿҥǼ޻ң߲áݣΪ֪Щ顣ֻҪ۾ܻŮ峤İųղԼʱĵǹаУʱ޵ı䣬ԼǷħļʱĿֲͷ

شҰղʲôȺ̲סǰһʱȷʵȺ޷ԼΪƽֱͲһˡ

κ˵жǱаԴȪȻȴǷ֪а

ħ˵ȴſնζ

ֻ񶨵ʹʧֻǳУɸаˡȻ󣬺żȻʶշа˳ҵЩ顣

ЦˣôȺһѾסħ˵죬šһʲôɣȻôᡭ

Ƶҵϻ֪ùһ㣬𣿡ȻħƺؿźǡʲôҲûżȻʶ棬Ҳֻ˸ںвɱ󣬲˭־ΪתƵġ

Ⱥɽסħ˵죬ȴ¶ǿҵĻںޡ

ҪںްСӣΪһ°ɡΪΡħȺ֣˵ӰСȣǽйҥŮ˺ɣͬǾļͬǸԸǿŮսʿʶذشƷҲʲô˼顣

ħƽ˵šСͿʼӻ㣬һĽһȴֱѹȵ״ǿͷָµı֡ɣֻҪ˶򡣶ŵƺͨ˻ҪǿңҲ˲Żѹֺ󷴵øŮ˲ǡø˷ʱ򡭡

죡Ⱥȶħ˵ĻԴֻҳһš֪ħ˵Ķʵ֪ȴ־ܾЩҪǣԺ󵽵׸á

ǡӦô죿ǵһΣħ

ô죿ħƺܾ⡣Ǻܼ򵥵㲻ϣ˷֣ɱŮ˺ˣҲûе֪ţѡ˵Բ˵ĵ֪

ħҡҡͷȺ

Ů˻Ҳ޷ͰɴƷܣҪʱʹþͺˣҲ޷Υ־ǻ˼飬ȻҾⲻҪǾͽž֮ˣȻ㵱ɾ԰ĽĻԺʹӷ㡭ȻҪһ֣ͿԼϲˡ

˵ĶȺ¶ѵı飬ħ˵ȷʵõİ취ܾʲôԾĵطȴѼԱԣӦġ

Ů˸ΣħؿֻǡøʱĴƷѣʹ;ĸ飿ߣν֪Ҳʵ̫˰ɣ

ɣԼգȺǼѵҡҡͷ

Ҿ͵ſֶ֪ܹáƺϵӦħ䵭شţȺٿЦһ£漴ĺڰɢӰ

ȷȺ뿪ʶ֮ħŽȫĶȻűӦұۺգҡͷЦ

ɵĹȻһ𡭡ٶȥòһʱ䣬˸񽫲ڰ˹

ħתͷΧޣߵĵȻˣǾ;ܶҵӡɡ



ȺǻظһʱڣϵȴƵ˲ĵزԭֻǼһͨ¶ţ츮˵Ͳʲôѵ飬ȻȴŵλáԴű󣬴Ӷµĺڰб㲻ϴ֮磬նϽܣһɢЧ˽Ź̲ſ޽չ

ǾӲȥҲᱻ֮ɢյԨֻͽΣǽˮķʼʾȺڻ״̬ǾֱȥˣҲֻܽԹй츮ϡ

Դ󷢴ľβػŶֻӡ츮еʹǰǳҲʧȥġ

ۿžβҪȥ״츮òѽշʡеٶųΪ츮ָţˮҲûй˵ڴܿ˴ŵʵ÷

ţֺ¸ͨϸ¶ɻ顣

ûšˮͷЩεؽšиûиԲֿܹϮֻܲȡӭԲϣȥֻͳáҲ֪λܲ

ǰ治֪ǼһôƽͷĸϻġֺҲ̾һü価ƣ֮ɫȻû츮ңʱҲعҲ൱ѡɶ񣡵󣬾Ҫ̩ɽѹ

ţȫ֧֡ˮֺļ漴ĿƵϸϡչ˳ĻŻ깤ҲԻȥ츮ˡף

ˮգգ۾ڶ¶ģӰһӰϸǰ£ƺΪ棬ȻƬַֽ̣ŵϸϡ

ǡ͸⴦۾ˮӴˮϵмپۼ龰ˮϵϸ̼佫ߵĵ⡣

Χ츮ʦҪһ仯׷ͣ¹Ŀؿǰ漣ֻϸѸӣ漴γıţŵؿ𽥼Ӵ󣬱˴˼ķ϶ԽԽСڲʮӵʱŻΪһ壬һʮ׵رţ࣬·ϮΡ벻

Ժ˱ע£һӰ̤ű˹һƤϺ϶·ӰгֵԶŲսʿһСŮļϣԽ䱸ɭϵĿˡ

Ⱥ

ѹͨСŮʾˮǿǿϳ˵òͬʱҲһּ亱ĸѸſƣûʲôЧƫͷֺ㣬ȴֺƺҲͬĸо

ӴþòȺ̧֣ƺЩɬس˻˻֡

۹һ˲䣬ˮָ鱬˳ЦȥԱߵֺЦöᡣ

ȺȺҿʲô簡ŵظ찡ȻͶԭʼˡǣʲôζ㵽мûϴˣˣһ̫ЦˣҪͷĸϻģ

˵ֺͻȻ˸ˮҲʱֹסЦݣ˱˴˻һۣĬص˵ͷȻȥȺ

ιǡҪʲôҿûⷽȤҵ·ҵĿӣǹȻɧţҪ츮Ͷߣڵ϶õȺͻȻע⵽ˮϵЦݡ

ȵȣϽǴ㡭ȵȣҴˣҪ

ʮӺ츮µǼƵڣȺṴ̊ԡͷŵϴһ飬Ȼ˵ӦȴֻɱĲҽСȺòһԡʱϵƤѾþ񱻿ˮһ㡣

ǸҼסˣȺݺݵвţһæҵش¿һΪҲֻöԷеѡֺͶ䣬ֱ˹ȥ

˵ȺˮԱߵɳϣȻһڲˮƺѾȫָĴݡʧٵһʱ䵽׸ʲôȥˣȻŵĻΪʲô

ΪװȺӿֵŮߣҧгݵشסһȥͱ˵ųԣֱĶŪáڻҰε˺ü죬һȺҰǣȻʲôܣħ񶼹֣һͻزˣ

ţһһľʰֺ¶岻ѵı飬ŰĿƵڴ߿аǵСŮϣΪӡȻأص׼ִйԴϼƻ

ȥģȺ˸̹ȥֺϵزҽһڵϡ׼ƵԼ֤֮˵ġ

Լ֮顣ˮ㶣ȴԳͷʹı顣һ츮ûд𣿶Ҫǣ׼ôپ֮񣿡

Ⱥԥ漴Ƶһ֡Щȵʱ룡ֻǵôͻ˵飬Ѿͷʹˡ

˼ʽҲûˮЦҡҡͷߵǰʾȺҲվȻָ·ֵһάҵĹأ˵ɣЩǵȺŰĽܶط޸˵ʵ츮лָԭЩҲѾˡ

˶ˣȺԾš

ʱڵеģԼݵģȷϵͳȻٶȷϢ©˲ֳȥšֱͨܵظľ񶼲˳ǡڿķ棬ʮа˼䶼Ѿˡˮһ·ָĽֵء

Ҫϣֲ츮ΡȺֻ˰οˣȴкڵʱӦðѰͶ׽츮Ǹõѡ

ˣ˵ЩҲûáˮתͷȺѴ׵漴ָָſڡ߰ɣҴȥͷĸϻ츮ضڿء

ڶ ֮

ʮ 

츮׼ĺγȺͽˮһ·ڵȥҶʱи츮չˣֺȫ̳游ηβʣһžҽȺƫͷԱ߽ˮǿ򶨵ɫԲ²Ϊ츮ֱߣλٶҲֺһͬ

굽ʲôʵ벻β츮η嵽ֵزȺЦҡҡͷת˻⡣˵϶ûпʲôأ

°ʱΣ·ϵĳȴϡϡûԭûע⵽ڳȺͻȻʵ൱

Ҹոո˵һ½ǨУֻͺйϵˣദʮҾſյ״̬ˮŶͷ̾˿ҲѹְϾ٣ϹħټȺϮͨҲȻ顣

о͵Ϊֹ𣿡ϾǴСĹתͷŽֵԵȺҲӿһ

֪ںôƺ󣬵ǵĽ۳˵ɡˮҲ¶ģץץͷȻתͷȺصš԰Ⱥڳǵóǰǧ򿴺üͷƺҪĲ֪ʲôʱŻнˡˣ

ιûôذɣϻǺѱġȺ氮˱绤һ¡ȴ츮ٶȴ˸

ѱҪǿ츮ʱĳ֪ʲôѱˡ츳Ʋһ㱻ˣλϸǱƵüļŵػ¾͵õ־ˡڣ츮ǰǹ̵̫ϻʹţûǧҪˣ

֪ˡڶα츮ٶصİУȺҲòžƻصص˵ͷʱγѾǰͣ£Ⱥͽˮ

ŵơû𣿡ȻȺڴ˳ӭӵЦգеģȴŵơûһסеĲȺǰ壬ž֡꣡ңһˡŰ

Ȼûаתͷɻؿˮȴλ츮ٶͳֻһŵȷʲôļħЭ᣿ȷϣãʲôطݾûڼûˣû

ͻȻ뵽һֿԣˮ漴ԭأƾֻ䵽ϣˮóѵ졣ȻһץȺﱼȥ죡ҪϿһ㣡ǹ̿϶ȥ״ˣ㲻ûҪ·ֹ£

ȥˣȺһ㶣뵽ٵ龰Ҳ˸ųŽˮͥԺȥȥʲôߣ

Žˮ嵽ͥԺȺеҵǣȻ겻ټľֻҼ̳ӭӡӴСһȥʲôʱߵģ

ƣƣҼͣȺؼϣƺܲسĶ䡣

úã֪ҲԣԺúòģȺƵҼ֮Ȱ͵ȥ˻ģ

ƣҼỽһȺļ򣬶ڽһ룬ȺѾŹľĲӰˡ

Ͻôû𣿡ȺûˮӰε̾˿ҲҼƽϣ֮Żֱۡȥ



ڻۡ깧ع·ֵȸҲԴ¶ͷʹı飬ȸҲüͷΨԱһ׷صԳȸԾڴ飬˵Ŀⶼеϡ

üͷƺЩԥȻȴй¶ϵѹ֮񣬵길ʰĹǣ֮ضѡԺѾǧʱ䣬ȴû˿𣿡

Ⱥ޾ԲȻֵģ²⣬ظɿǵĿҲֻо֮񣬽۵ɾµظڵأ˶ݡɾһ

صģȺڲû֮Σ֣ԯи֣ҫźĽƹԡעԣ˵š齣ͨģȺκĻԯҲ̻зӦڡ㿴ģԯ֮˿̰Ȼ

ȻѴӽˮ֪˵ҲòˣȻЩʧǳһ񣬾ʹȥȻɾƽ¡ͻȥĵȴĹ

ȵȡסվԱߵȸɫ䣬Ҳվ

ҲһȥȥȺڸʲô

ˡֱԡȸһۡһҧ̤ǰһԡظıҡǰͬ⣬Ըǰظ֤پ˵ش

Ѿһ˵ңֻȥȺǿ֮ظҵС

ǡеѹŵŭȻͷϻ̲סð亹ȴֲòԡġ

ѷһغˮǺ˾൱һſŵʯͷСʯͷôҲԺˮʲôӰ죬ΪǿĻҪػһɽɽ۽ɺˮľҲⲨŴ󵽷У൱һκ٣ȻźǣΪٻıȴûⷽԾķ˵ҲΨһͷʹѵ顣

ףѵʱ򣬻ͻȻգգ۾еԯϲƵ̧ͷȥֻԶһӰųβֱһ˲ȷϤ鲨ڴǹҳһĨ΢ЦţҲȥˡ

ȵȣķעĿ£Ⱥӿм£ѳ˲һȦɢȴһƸɢȵȣˮ㣬һˣ

ǵģҲˡͷǰȺĿЦ⡣˵㱻֮˵ظһ׼ȥû뵽ȴһԼˡˣЩ֮ûжɣ

Ⱥתͷ꣬Ȼβ¶һ˹飬ǵĴڣֻȺͷһ񣬵Ѿֳӯӯˮ

Ǹ꣬ˡڲǻԳʱǻǨŭ֮ͷϣɾû̸ˡȺֻͷʾ⣬ת·Ѿҵõ

ˮ㣬£ʵ;֮ȫûйϵӦ˵Ҳ߲ܺŶԡȺͰѰͶɿϮ桢ɿϮ貿飬׵˵һ飬鹹ǵħ壬ʧܺٶݵľ

ǵõ֮ĻҴžͻزˡȺܽţȻ͵͵Żܹⷬؾ֮еӡҲѺһͨ

Ȼ顭ţȻһĵȻҵȴʼӿȣҲ̼䱻֡ȻƵŮǵùĵħ񵨸ҼӺԯ֮¶ŭ˷չȥĻͻӭҲ˵ʱԱߵ˻ŭ

ŶǼһﰡȸеİ׷꣬Ȼһ֡Ҿ˵ôҲҲ鲨أԭǶ㵽ظȥˡ

׻֪תͷŰ׷꣬ԵЩȡ

ţΪ˺ľҡ׻ͷ˵һ¡ǰɣʱѲΣǻϹȥʱպÿǼһڶ혷غ˻ɣȻʹǼһʵÿԣֵģ˺壬ȴԪܵˡ

Ϊʲôû±վ˳׻˲Գηģȸı󡣡ҡȰǼһٱ棬ӵ

֣ҵȼ縺ſصҪʹһʱ嶯Ϊֱѵ׻ͻȻע⵽ϲԣתһǸҲмܲϵΣ·գ֮ù

áҡҡͷƺʧȥ˸ɾ»ǽ׻𵽵׺ˡ׷ʲôطҲħǰ԰ɣ׻

ҲҲ˵׻Զʱ۷Ź⡣ҿԵĵطȥ׷ħ𣿡

ԴȻһ˲¶˵Щʲôı飬ʱ򣬻תȺͬʱ˻˻֡ȺһбɣɣǾºˡ

ɾŰ׻ȥȸҲꡣע⵽ߣȺЦӡڵظģǾհⲻڻء

ȥΪɾšⷬЦ˳ȺӯӯһŰ¡

ڶ ֮

ʮ 

º󣬻תֹȺЦʳֱ鰡Ⱥʲô˵ˣһŵġ

ˮ㣬ġȺ¶Ƶĵ˵ͷȻйؾ֮ͻƵԼ˵һ顣ΪˣҵҲһ־֮ѪڵظҲõǵĲٰ룬ܲܿǧְصķϣ֮أұ֤ǼʹҲġ

Ⱥĳ˼ر۾ųĬĻȺе˴Լӣ۾Ⱥȴ³ʧĻ֮ȷʵѳ˹ȥҲΪ۷ڣûٰظıҪǸԼҲûȨִС

ǡȺ׼ֱȥȴһָͷʾȻٳԯŵС˵Ⱥֻǹ᳹־ػضѣıκζȴһ

ԯɢŵĹԣάϵˣȺҲȷʵо˻顣

ԯˣ϶ļ̳ߣд游ǵȨ

Ǽ˵Ⱥ¶ϲı顣

ǵġ֣ԯȺз޵Ĺԡÿþ֮صϵĻǾͷȥɣҺվ󡣡

û뵽ôءȺʧƵЦԭƸ۵ؾġҲҪõͬ⣬ȴϵļ򵥡һʱЩղ

лл㣬ˮ㡣ȫȺͷлͬʱиֳſɬɳڸСӣҥˡ

Ȼõͬ⣬Ϳ԰츮֮ƾӵ⡣츮ͲⲢʲô⡣ǽء츮þ֮˳ƾӵ棬ָôΪ֮عҥѵҪħ˵ùҥĸжİ³ȥʲôʱԼ˱ӵˡ

кθĥȺ֪ѭУعŹֱ飬ǰһƫͷȺʲô𣿡

ͻȻǰòŵȺԾ˺һ

ҸеħڣʲôʲôţңһءȺ۾Գֿѯš

ǿı֤ıҲԭ߿ƣ֮˹ػȺ̲סͰǱӦںڰе˵˳ҶһŮ˺ֵܹ飬ǳԱ⣬ȷʵǿºȴųӱΣ۵ĶݻԶĳĬӵ飬ҡҸ͡

һʱ˳Ĭı鿴ںȺµƺǳ״һʱ䲻֪ôӦ

Ȼ֪ĳĬȴȺΪӣ˸ȥ

ܲɣˣôõԯϿɡȺɢŹԵԯԾ˸Ȼʱ򡭡

Ⱥҽһͷڵϡոһƺû֣Żʹᷴӿ˳ģҰ̧ͷŻȴλ

ˡ㡣Ȼ˵š

ȺãȻؿ

ˡ㡣ظ仰ˡ㣬Ȼˡˣ¾ûٸ׷

ǡȷʵ˵ⷬʸ񣬵ץס̸ȺȴãȻģ

Ǹļ̳ߣԯˣһﶼܲסôܱصˡԴŭκ˶зʱ߻ᱻѹ壬Ⱥ㲻Ӧ֮һԻƵ۴˵һͲʲôͦŰڽ£

ǡ𡭡˵ԶԶƫ˷ĳʶȺͻȻλҲõ⣬֪Ϊȴ·˿Ƶġ֪ˣȻˮ˵ĻҾͦˡ

ţ֪ͺáĬؿȷȺ⻰ȥˣͻȻĪЦ˳Ȼס֣ȥˣҴȥЩ˼Ķ

˼ĶǡӦȺѾŻڿնֱ

ذΧ£ٶȺֹʮأȺֻӽ类ããӯһȴѾաΧ޼ʵĺڰȺ˸ɫԲ

ˮ㣬ǡȻµ˴𰸣ȺǸеţͰ͵ˮȷšʲôط

ڲ֮򡣡仰˵ҲǴռ䡪ȻЩãȻȺͷʾ⡣Ȼһ仰ȴ̰ݵڵءƽʱɢĵط

ɢɢռ䣿ʲôĶûеĵط˵ȺյһɡԼʱĦȶȼմѹ轵ˣôڻţ˵ʵѾˣ˿ֻꡭ

²ȺһաʹȻǡͷȨȺŬһ£ݺݾһѡʹΡľʹһ̴ʵȷʵ

Ÿ׵գȺһĵһ͵ڶᴩʼգ˴ˣͬһĶɻƵڶ漣㣬ڵڶҲܿܵһĸ棬ȻǿӵеظһҲͲʲô˼ˡ

ԭˣǿ񰡡ȺԸĪĿ⿴ŻԷƺذעŵΧȺϣѰʲô

ȺָŵһҫųȻƹԵǣƵУΧŲǣƺҪһȡǿžǣһֱڱ죬ֱȻ𣬺ٿءע⿴ҲвΪԱߡ

ţĺνǣҲ뱾ԵǣȻȺûŹռ֮գȻǳ֮ڣһ¡

Ȼһֱƶšָһ򡣡ѵϱλãܿҪڵķǰǡ

⡭ʲô𣿡Ⱥ˳ŻָȥôҲͱ𣬲Ծüͷ

ţͷһۣĪꡣȺ㽫ҪԶУĵطЩǵˣǻ߻ΪĶ֣߻Ϊ

ԶУҲûĴ㡭νԶӦþǳȺһʱ仹벻ʲôǳɵɡ

ǰźõĹ켣Ⱥ㽫ҪԶСȺЦҡҡͷǲصģʹȣҲ㻯ΪĵģͰǰˡ

ǡӻ˵ⷬʵں˵ȺĪͽףʱһ޳߿ӹƺǹǵģ

ǣˮ㣬׷ȥɣͻȻӿ˳ȺȻ˿Ҳٻ飬һʱ䲻ͷɥУȻаûп

ȺҪǶƫͷֽĿƵԶȥϣ漴һǿŵùǱ㱻Ӳس˹ǰ

ȺĿؿǰǣֽĿƵԾĻϣﲻظֳҰȫŵ龰

ԭתλһʾ˳ȺһڴãͳΪˡ

´źõǣȺͻȻӿĳаĳ嶯㳯ҿ˿ȷΧû˺ǰݺһ档ȻûȻȴʼƶŵ£ٶȵԽԽ죬ڣһŻɢ

ٺ٣Ϊĸо治ءȺ˦˦ȣſûµĿ꣬ȴӴߡʲô

ûûʲôһʱѡεɦɦͷȺŪţƺҲû׷˼˫ͫ¶ˮ⡣Ⱥ顭Ѿָ𣿡

ǵģˮĸллˡȺͷȻʶԵб׾ȷʵŬڰοݴ⣬ôлҲΪ

ôôŮأؿ

ҡѯʵȺһ˲¶ɵ飬ţҪȥԥƵ͵ҡһҡͷһḺεģȥһǸȻԭ£ֻǡ

Ⱥ˶٣ֱصԼ顣һû취٣û취ں;ͬλáҲܲƽһ£ԸĻһḺΪ˵Ρ

ţˡͷȺͷȻҲ̫Щ飬ܸеȺĳ⣬ŮҲӦûԭġǻʲôķݣ㲹Ϻˡ

ڶ ֮

ʮһ 

ռ䷵Ҳֻмʮʱ䣬̫ȴٶȵȺһʱ仹Щز趯ھıׯʱһ˵˵ϡ

Ӵŵվվ𣿡ȸƫͷ˻֣ڰﾲںϯ

ȸа׻ķλСׯŵŲһδ𣬲ȺȴֻǸеһƽͣǿ¶̨һǣ׻ԹԹڵأԴѵ龰ʱԽԽаЩһﵱ𾴵ıҪˡ

أȺƨ˹ȥȸѯš

׼ʳأȸЦָָׯ棬ȴΪ˵治۵ļ̳߰տƷΪѼķҶֻԵһζѣأ

˵ȸһӣΩΩФģȺ˵šڵظģǾءԸãǵ³ԤСҲմ˹⡣治֪Ǽĸ

ǹ𣿡ʵڵסȸȺƫͷѻƵǱߵͰ׻ϡȻ֪Űĸԣû뵽ѵʱҲһһۡŰ׻ٱģȺʵںһѡ

ţƽӦûô໰ģΪ׻Ҫ½ȥǰúþƷеԵʰɣȸʼ򡣵ȴ˿ûйȥļ󣬹Ҳѵ

ȸӾȥȸͻȻȺͷһȻǱϹϾǣȴǵ٩֮⡣

ˣҼǵȺȴûпƮɵӰ˵ҼأԼһˣԹҲȻġ

ҼĻ͵ȥˡصƺոᵽҼʱλѪױעתߣһ˲˹ӾˡֱԡǰúչǺӵģҼôģ

СʲôͦɰذȺЩ̵ػشš

ϾҵŮ˵ɰȻҲǿɰȴȱؽڲԵȴϲΪ˵ĳʶȴ˵͵죬𣿡ӦǴѧİɣȺЩ޹ţƫͷȸȴŭطλķ֪ʲôʱ¶̨Ե̾ѵıؾɫ

ߣƺҪԹĵط

ңҳӦʺ򣬽ȴкҲ򣬰ͷһƫﳤȥʲôӾôҲ۵ĴˣȻ֪ȥЦ󷽣ɣԺӾСסһʱ䣬񷨡

ȡȵȣҼزңȣԽԽĳУȺϽԳࡣ

ȣ񡭡˵ȷʵ˵е񡭡ԳȥȺȴһ飬š˵أһֱûпˣû㰲ְɣ

Ȱ֪ʲôʱȸЦŻشѾأȻΪͱƷˡ

ȺԶʱһ㶡

ûҴˣ׻ţȭͷҲһӺͷϡ㻹⣿׻챻Ʒ֮һ򣬵ڶûиԭңҲף񼶵ʲôýģټϡ

ȵȣȵȵȣ׼ƪȥȺϽסܲȸңڵʲôط

Ⱥʣλķ񶼳Ĭ˰ȸǿ˵ֻǴ׻󣬱һŭ֮³ƺ뵽һعȥףˡڲ֪١

ȷе˵ǻȷһ顣ҡҡͷһ䡣Ǿھصκεط

ţǻǿϲɺذȺŭЦתͷ׻Ŀѹȸ󡣡ʲôҲʱСסһʱ䣬ȻǾ͸Сһܣ˾Ͳ֪ȥĴ֮˵ΪյĴԵõرĹգ

ķŭȺȸҡҡͷЦҲӦ֪û˿ΪȣüɹһͰ׻սҲģºҲúѵһ١ʵϣǶΪ뿪Ӧûȥ㣬û뵽ȥصطһʱֲ

ˣ֪ˡȺڰ֡ȴֳһʢСǸո̫嶯ˡ

ȵΪ御˹ﵽ½磬ʵҲ̫İȫ˵᲻ǳʲôӵʵһ㡣Ͼ㽵ףȱϾԶǧս񡣶û˿ήͬҪӮķȼoڷгֵؿײ߲˶٣Ҳ赣ĵˡ

ˡ¾ɡȺ˾ţ֡ǲ£Ⱦϲ˺ˡţŲͷſڡȴβŲӯӯ׷һ̵ĹӨ



ڵظһܵԭʼζò׻ص棬ȴˮûüȾͱڳΥգȺһ˲ᵽʲôΪ˵ظоͬʱҲٴȷľˡ

Ψһеǰ׻Ͳϰסû˿ΪСԿµٶϽһʳȺ̲סֻצӣ춼ܳԵЩķϣҲûƽϡ

󣬰׻̾Ҫȥȴ˻ܵȺίУҲ·ȥ츮֮ؾ˾Ͱ׻һȥȴԳģ

Ⱥȸž˹ľλãҼص˷һڣѾǵڶյŽݵȺ⿴ˮⲽ龰

ӴϽһֱŰȺӻ߹ȥ

Ⱥˣô¡ˮ¶һ飬ע⵽Ⱥľ꣬ȫһ̵ͷʩ񡣡츮˽ˮ

ˮе֮εȺһתͷž꣬ε˵š갡ǲ֪츮ʲôϽҵѣҲһŵ᲻еˣ

ĲǣʱɾİΣԹ˳صͷͷˮǸ⡣ʱʵڱǸˮү౧

ţ㿴ʵûģԭɡȺŽˮļ򣬶Ŀþβ񾲵ģ츮ٶЩ㶡˵㲻ϻ츮Ӧúܿͻȥ츮ģȥƵּ֮⡭Ѿˡ

ף˳ȺĿ⿴ȥˮע⵽һ֦ͻȻųѿٰͶԶ＾ڣȥȴһٻŵĴ

ңԭˣǾľoĽˮпǧؿǰĻ棬ҡҡͷ׼ϻȥȻոպȺߵſڣ滨Žص龰ȴʼѸ˥ܣֻ̼ʣһز֦Ҷ˴ԭء

ҿʼеЩһˣ龰ĻҲѡû׷ǰ뿪еġȺЩ͵ؿŵ棬°ԳпģǹŰȤļһ˳ȴ㻪ʵںû

Ҳ˵Ѿ𣿡ˮԳΪźģȻҼؽɣoȴһҲûΪο԰ݼǾǴ𡭡

ʧo򵥣ȺĽˮļָָķ䣬ѹ˵š˵ոռλѾɽٵĺȻһʼֻ񣬵ڴѵףķҲֻһ׶ѣҪҪȥհհ

ˡ룬Ѿˣ츮ԺúùġȻ֪ȺڿЦˮĻشԵ̫ء

ˣɴҲһȥ츮ˣȻǾѾ·ּǾ֮ƾӵϵҲѾ䵽츮ͷϣôлòοǵģǧԩҶͷͻȻҪҲǹԵİˮԹŷ˷۾ǰȥ

Ǿ꣬㡭Ⱥͷкž꣬ԭҲһģʱͻȻʱˮɦɦͷε㻹ڼˣҺͽˮȥȥ츮ܿͻ

õģڼҵվſڣȺһ̧ͷʱĿⶨˮϣ˫ֺʮӯӯһЦˮүҼɾͰиչ˰ɲҪϴʲôⰡ

ȻβûԳ˿⣬һ˲䣬츮ٶȴ͸¡˷ģұ֤Ⱥ׼ʱͻ

ڶ ֮

ʮ 

ˮųһ·Ƕֱʻȥ̵˵츮ֵѧԺƬɽУƲֵѧԺʢеֲ˼֮ţҲǳ츮ֱʡ

˵츮ٶĬ˵ĻȻȻƵ˾֮İϡ뿪ظǰȺҥѯʹصݣҶ̾ΪܵȺϮҴ̾ҫ巢չҪԲһЩаҡ

˿ܼƳʮ˵ʮڵĹ˵ʵ㲻ʲôǵ֮ǧʵΪʢɧҲֻܿǰǰһƫƧֱȽϷյĳˡǽѰһĵֳͷʹ⡣

鷳һҪǨʮ˹ʲôطʡˮյؿҺƵƵлĵӵͼ⶯ȴȺеľǰ棬ҿǰ濪֪ĳǶλܣ츮ӦûûпԶʻϵͳɣ

õģǰûʲôҿҲײϵġˮĲɵ˵ţŰĿƵǰ棬ʼŵذȡšռ·ĸо治أҪɴҪһ쮵ٹԿ

Ҫȹ·쮳Ⱥüͷû뵽ֱŷ֣ԭһαװõر塣

ǣ׷ҵˮķ˷۾ȻһŲȵ˼ޡһֵļٶȽѹ

֪Լģʱȳٹ·ϣ쮵پͲˣٹͷػͳϵͳļˡٶȼƵ˶پʮԵؾﳯţˮ΢СٶȸСȺ˵š

ʱһâӳӽ硣ƫͷһֺ̤ŻӰڳԣһЦ⡣ӴϽѾλ𡭡

ι컯֮¡ѽȺ͵ش򿪳ţ׼ѵֺ㣬Ȼɵ̫ȴһͷײϳšҽһ˵ڵأȻڽӽʱٹĹ£һ·ڹ·ϻһҵĺۼ

ҪҪȥӰſڵϰûжȺͷˮš

ţҲãҲŵĻǼһӦóˣҲۼʶʶˮһ˵źĻһת˼˦βضŷĳŵӯͷһٰʮȣһּʻ˳ֳ

³Ⱥߴŵϵֺ㣬̾ѵҡҡͷ۰Ұ

һۿȥλؽƺѵõػѣһϵļٲֻŹʵصطͳһ鲼ħȵԵʣкȻڵûжָȴƵĳ鶯š֮ңҵ˾ȥҲö˵̶ֳȡ

ŶĻأע⵽ֺ鶯ָˮҲеȣȻתͷȺЦƵĽš˵ԺҪҪڹ·ƣдϽֹɽײ֮ġ

ҲûбҪ˵ȺĿŵɹâϣǼλصע⵽ߵĳ̽飬˫̾Ϣҡҡͷһﲻȥ

ιιʲôĿ׷żλصԶȥȺӽſע⵽ԭоȻųʶ龰

԰УһɵͷһͷƵ޴ҡڣﻹһƿ֪ʲôطѹεѾƣ¥䣬ǼݺԾ֩ôŵӵĴ磻ͷϣһֻڻгֹķɿͧʻӡ˶츮̱ꡭ

ҿûʲôˣҲŵֵزɡȺͷˮҲԳԺյ顣

Ҳû취飬ϾƽʱڷҶѵص¶ڵĻᣬҲ̲סһ£ȻȥһᣬܹܡȺ

ǰ龰Ⱥ֪Գ͵ģע⵽Ľˮǰ˻ΡιôأôҲǼʶˣ㶫Ͱŵ˰ɣ

ˣȺͻȻһ֣͵תˮļ˷ܵ뵽ֻҪбˣе˾סĳУһеؽˡҾ֮ƾҲһֱһã

ˮؿȺƺǰδеĹܵ൱ĳ

ڷнһںĳУͷû뵽˵ġ󲿷˶ֻǵλ˵˵ʹȥʵʩҲ

ڷͺؼǰꪣԹû

ôûɣȺŽˮ

˵û⡭ȣǱ߾ͨɣȻôǽˮػȽϷϳейȴҲһ

û⣡ǿԺ棬ЭظΪۡеȨȺɾ˷Ӧ˼·ԼеȡҪ֪һظܵأʱɾҲû취֮£һûʲô˵ķϳΪۣص̫ƽһʺܻĽˣǲӦ

ǣһ֮ǲʲôطԽذˮҡҡͷȺҳһʱЩ㱡

Ǿʢص֮һ𣿡Ⱥû˿ɣָͷϸȻ츮ŵıҶħЭ޵ķֲټҲңԶ츮ǧظļڳΧ½Ҳʲô°ɣͲйܵ⡭ţôûбʺϽ֮ǵصطˣ

ðɣðɣȳ˵еȺˮҡҡͷʼȺⷽĿٸңذнɺ֮ǣָÿʲôάֳе򣿺ͨ˲ͬԭвܹǰ˶۵һУʵ󲻳ʲôĻҡ

򵥣Ⱥսȭͷħ۾ӦƵı׹⡣Ҫ֪УǿĲ츮ҲأħЭᣬķŵأ

ȺһָգˮԾ˳ָķȥ

ȸǾΣлûΥħɣҲ˵ȸǾǾסҲԶԶеĵȼǳפУʲôĸͲ⡣

ԭˣڣټȷʵпܹµ򣬵ǡˮεͷҡҡͷȴЦûе˰Ŀǰԣ벻ʲô⡣

һ֮ǰùĶ𣿡Ⱥ˶δУȻˮȴһȭ˻

쵰㵱Ȼֻͺˣ츮߾д鷳ˣҲʮʱ䶼ú棬غŴҲܲˣǮǵķݣټħЭᡭ˱ԹŵĽˮȴԽԽ߰󲻵òȣŷ侲ͷԡܲˣôҲÿˡòϣȷ̫ˣнɺ֮ǵĻǴŻһƷɣ

˵ͷӵĻϽһأȺЦһĽˮĺ󱳣ȴԴһ㣬бɡ

ҲԣǾȰ˵ɡˮЦ˳תŷߡˣȺ͸ȥ츮ȥ˵Щڤ粻ͷҪڱͦһѡ

û⣡ţȺҲ˷ܳڷͬʱ˳ȥֻԭһ̣ԼڵԳĳˡ



츮һƹŴĻֺ꽨ΧؽƣǽˮָĻȺôҲ벻ǿұڵĵطȻǽƵڡվ˶ʯʨǰȺԸпһ£漴Žˮ̤츮һֱǰ

˵ҶǴ˰ɣȺͻȻ̾ļһǸ嵽츮С൱ѲĽɫûгͺˡ

Ӧû£ϾҶûյ棬ðְɡŶҮˮ԰οȺƿĴţȴһ˲ס˺һȴײ˽Ⱥ

ʲôųϽ㣿Уϵ˵ʱȺҲסôҲû뵽оȻ츮غͷǱʮĿעӣͲһתܵͷ

ڴĵȻ츮λϣȺȴΪ׵λôֵѧԺУˡڴŵӦؽɣнλãע⵽ߣͷӦ

ٰĿƵҷŵλϵȻû˵ҶվЩˣվŮˣǺҫļҥ˭

Ⱥã˵ǵءʱ޼ס֡

ڶ ֮

ʮ ǰ

Ⱥãպ˵ǵ顭⼫֣Ⱥް취ԹԺͽˮ˹ȥվڴ˵Ĵѯ

ڵظѾӹҶ˵ˡ޼ͷһ仰ȺŵðλżҲֻûֶһ¶ѡϮǴΣѾλȺԽ̾ͺҫ壬ңҲӢ°

ˡȺͷ޶ȵشȴ͵͵ˣע⵽Ŀ⣬ЦԻӦҶҲԾԾģûʲôӦֻƽǰƺ˹ȥ

˵û뵽츮ĽȺסȺǵĻԾοľһһˡ޼֪Ϊΰѻ⳶е¼ϣƵĿ⿴츮ϣҲֻǺһΪӦ

źͷһ츮ǻʵԩңȻھһڣ߼ûжɣĻԹǶʱھģҲֻسЭ

ʵҲԹ츮ͬǾԣ˴¼ħıħҲѷ׻Ǿ£Ϸ룬¾ȥΣԴԲȻѻֳ˻þһļڳǻصո۵صطɡҪôžһʮ˵񣿾ͬ츮ո˵ģڲ¡ǵѡȷʵ١

ûһΪҪֲУһӰʮƳظ֮ǳʲôػԾ֮񷴶

˵ֻΪ㶼ڵϵԵʣ񹤡ֵŻϾϵ˵Ҳƽ͵ؽܡ޼ͳԷԡҴģҲڵظʱĻһһҲȲҵͬȴѾڵظǧʱ䣬Ǳ˭еؿ⡣ȺҲˡ֪ÿһӣֻжپ֮ɥ޿𣿡

ʵؽ֣ԶԡȻȱȴǳϵ

ûءҶͻȻšظ׶ѾȺȥ룬ʣµĺȺҲҵȲ壬ҲЭҵԣظǰúܶ࣬ٲг˵ˡ

ҶֻҫȺĹȻǴаȴݺݴ˵ģʶǰ§ظǴδϴͷ

ȣʵҺȺڹ·۵һЩ⡭ˮһ˵ע˹Ⱥһۣ漴ǰʼ渲ں֮ǵĹ˼

չڳƽ䳬ʮʿˮûаǸгԵĽһ׳Ǵ״ʼ̸Ȼ쵽ؽ滮еصѵ㣬ԼԺֵܳ⣬˿Ҳûᵽ֮İ⣬ȴѾλŽüͷ˼

츮ٶǱߺҸǵʱȺվߡϽǼһеӵǱ뿪˵߽Ⱥ˿ȴеһĴı

֪˭ͬʱҲӿһɻܰС㡭ͷͷǸǸǵˡ

ҲûеġĿůЦ⡣Ϊ֪ȺǾԲǵ鷳ġ

𡭡ŵȻ˸˵飬ȺҲеЩʧɦͷʱͻȻֱס

ƭģٳһҾͳȥ㡭

˵ѱԺȴɳơȺߣڸж֮Щ㲻״ǾĻŰοȻӵиŨȴƺǽܵҲֻܱ̬

ܼӵֻ˺̵ܶʱ䣬ˮʼ游ؽй츮ǨķʱȺѸŵĶСҶվǰ棬վ˹ҥԱߡеɥǣλŮ峤һʼͶʵ˼ߣھ뿪ڴ˼Ľֶ֪Ӻ֡

ǡƵ۵ļ̳ߣԯˣͲʲôȺһͷиֳĻ齥˷ħǰ̤һҪ͹ҥ̸̸ﲢʣҴĵطκ˸ŵĿռ䡭

ȺʶذĿŵֵħͼڡǴš޻ȡķϡԴǰڵظ;սںϺħ۵״ı˲٣ϵķҲ

Ȼ޻ȡԭħߣ֪Ϊ顣

ռ䡭ȺȻˡ޻ȡѷΧ͹ҥϡš

ûҲûйҫȺע⵽ʱΧѾƣΧ޵ҥվԱߣƺЩ֪롣

ġҴĿռ䣬ֻǷ̸ѡΣյġȺҥ˵ţȻȴ˺һƺĽġģеأЦ̯˫֡ұ֤κ顣ʵϣֻ顭ѽ

Ⱥȵصɴ۾ֻҥ¡ͷϣȫǸļơ

ҥڽðӾӾ𷣣ҥ¿ػ֤ĸоҲֻӻҶѡҥ㡭Ϊʲô

ʱ򣬹ҥΪӾɱ˵ͽ˶Ӿ񡭡֪ͽʵˣҥһֱӾȴ־һӳ١ҥڵأԶӾҲΪ裬ҵȴǧнų˶ΪҥڴӾ𷣹ҥ

ҲֻôȻȺ飬ͬʱĪƣòǫ̃ʱ֮չ֧飬ʹˣȺͼѿʼϲ绯龰ת硣лңԣҡǿ㣬ӦúҲŶԵذ

ޡӾΪʲôԹҥ˵ƺ붼ûͷŮˣⲻȻ𣿡

ȻǺʵĿעţȺɵҡһ£еĳ۵ĶʼѣȻǿԷšǣûпǵԷ飬ǲ̫𣿡

Էġ飿ҥԳԻ󲻽ģҲ̫Ӿ˵ĶӾǿ׳ӵŮ˻ʲôطԽǿ׳ԣԽʸøĴУµĺҲǿ׳ʹǵҲѭĹΪӾΪأ

ʵҵĿҥص۵УСĿȾȺԶԣͬʱӿ롣ǴӹҥĹȥĻִᳫһһƣƽ˶ͬȨºƶȣ谭Ҳ˵

ӾȺνеʱ򣬹ҥԳɬģǻΪ㡣ҥϣܻӾĹ⣡ۺʱεأֻҪӾϣҥʱ׼Ϊϴ

ллΥȺ̾Ϣ¼򣬳׷

ҥһӾҥٶš

˵˵ֻҪܼķΧڣ岻ݴǣȺһڴӦ

лӾҥߵͷлͬӾ֪̾徭Ⱥϴ٣˶ҫǰսҲ˲ǿ׳սʿ˲弱貹˿ڣŮǴϣܵõӾǿ׳ѪܷӾ

ҾܾȺһڻؾ



ر޻ȺȺ͹ҥ޿ռص츮ڴڼ䣬ˮλƺѾʼ۾֮⣬뵽βþ֮񾡿Ӧִһƺע˲ûע⵽ǵĶȱϯ

ΪѳǶֵٳɾסһЩϾҵͬȻҪ׽Щ￿ɽˮҲûܵȾܸӦʱ䡣޼š

ľͷ۵ĲǾסɣԷҿ֪ʲôʱѾλżȡ˸šǵǣҪþ֮񾡿Ӧִֻ½˲ֽгеؽȻʱ϶ӡ

ţȷʵǸ⡭ˮŵһͷͻȻתȺķ򡣡£ȺӦ뷨ģҪҪ

ɶһ˲䣬ȺٶȳΪȫĿĽ㣬Ŀע£ȺòӲͷƤ˳ȴѹˮԹšҽгʲôϽʲô⡭

ιι㰡ǹϵֵѧԺܼܲڵĴ¡ˮҲͬش

˵ƾŶĬȺ˲λѧ᳤˼

֪ҵ˵Ļүү϶ߵظȥģֻˣûɣˮȺļڶԷȻע£Ȼҡš

ڶ ֮

ʮ 

ȣʵҵ뷨ǣֵѧԺܳΪ֮ĵط֮£Ⱥתλţһʼ˵

ѧԺڲǿճ״̬ȻټλƫԶھ֮ٽͬʱҲԿʼеؽ滮ҲõĻܵӰ졭ȵȣôǺܶ𣿡

ֵѧԺֻѧ֮ʮ֮ڡֳ޼˼Ƭ̣תѯʡȻǾʵзȽ׵һΪ׼ѧҵٽж񡭡λļǾΣ

˵ȻȻȽгȴ츮һ

ȵȣȵȣҵȵȣֵѧԺǺվ˵ֵѧԺʩɵ˽Ķȥ˵ʦټϿγ֮ȫҪƹˣ

޼ֻһ٣漴ȻѧԺ⡣

ľͷҲ̫ˣ޼¾ǡҲܡ˼Զʱ

ͣ֡С׼Ϸʱ򣬲֪ӺζڴһϵŮȺȴϤͬʱҲղ֪ʱ԰꣬ǰӭּ

һŻĴʱȺȷߵݣŻŻŵ߳⣬ȴȵؿڿоһһ׵ٻӰصȻȸȴѲǰ׽ģȻֻǵվȴѳأȻȻع£ȺֻǴһλˡ

˰Ӱȸ˿УȺһΪǻ٣ע⵽ڵĿȴ·һƵԭءڱҡŵľݻβӦڼľ˭

纣һȥݣǧ֮һ;֪ˡȸ˶𡣡ҥǰܷ񡣡

񣡵ʴȸʱ򣬹ڵص˽ȫһ˸ǲνķҲֱӴ跲ʽ䲻Ҫǧ޵ҲʡѲ൱һ죡ԶɽٵΪ׷޵˵ֱļ

ʵϣ൱Ͽֻoܽз񣬶Ϊ߻ĴۣoɥʧⲿֵҲ˲oԸΪ˷񣬶ڹȥʱУ¼޼

ҥǰܷ񡣡ʵϣҲŻ˽ٵԼͷϣҥԭأȸظһΡ

ҡιҥӦȴŲ֪òǰʱ򣬱һѡ

ȥɡȺ

ǡȻɣҥȴԥԷӣ̤Ż̺ȸȥһ·ϵĻеȣͬʱҲȥڵظȾϵаߵȸǰʱ򣬹ҥҡҡ׹ȴҲе·̥ǰɡ

ţȷʵнܷʸ񡣡ȸ´ƺеصһͷȴȥվԱߡ˸еɻʱϻƵĲȴ˱仯ƵĲ֪ʱʼȾϻƽɫ󣬴ȸһ˲䱻ؼֻĿ

ˮ㣿ȺȵؿǲýƵģ貵ĹԹճеϤ



ȸȻͬȸ֮ǰˣصڷоҹ***Զ׼Ȼȴȫоѹأһ㡣

ԭĲȸǻ

˵ǸķȻؼûѵλ飬ȴ飬ҲҪʱܲʧȥһ뵽Ⱥб˵ĸж

ر֣ȺŽʶչȥ뿴ı߽磬ȴһ˲䴥ƵĴ˻ź䤱ǡѹԵĴڣ˵ʶ޷ܵΪʵ̫ѹԣԲ˵·ܴĴ˵Ļڳһ˾񶼻ֱӱ

ǡȺҲֻп񰡣



޵Ĺдһƣ·ù߱ɵĽ˿ֱûҥĶͷ漴ΪµķƤϣҥʹ˹ڵأϵĽ⽥ȥ漴ɢ

ȥԵָڵأոմˮðƵĴϢڿտĹ㳡ϣֻȸ𡣡ҥΪ۾ʹȴаһԴ˽ٵۣնȴа

ȸһ֣ҥǰڳɸߵĻ棬ԳһѹŽҥ֣ӻֱӰаȡ˳ҥŲӵߣյĳ򼸺͹ҥͬĽԵʹãһѻŴϢľ޽ȻսôӦʹãҥյģ˶еһɲ˼ЭС

츮֣ʱȸת츮˵ϡΪ۳֮ᣬ츮ǧҳиʹʵˡΪش츮˽ˮ̤

ȸǰڳŻ棬˲ɢȥԭصɢʵǾЭٵ۰ɣҺڴڷп԰

ǣлͣ츮ʹҲ֮ڳԷƵ츮˵ǱκζıټϽ츮ǰҲˣִһ츮˹ڵأ򼤶š

ɣȸתһ͵ɵ۾̵ˣһЦնħȴаصİҲĪĹ͡׷Ȼ֪һ壬˵ʱ߶ĺãܿߣ֮ŽΪ

Ǿ̻壡

ν纣ָɣЩɷǵͷһ࣬ȺԾӿ˸пȻ񰡣ʲô鶼Ƿܱġ

⣬һ£ǱȽ˽˵⡣ȸŰĿתһתΪͣתѶڱľ˳Ц˽šλҲˣҵĺѾ꣬ΪβѶɽٵĿǰλס

ǡһʱûϳı࣬Ť󲻰ľβԳ顣

ΪŵĶϱΪѵҲӦкǶչȸĻ·˵ľ·һź˵һ˲Ĳ԰硭

ڶ ֮

ʮ Զ

ǲԼôصģʱƺǳ츮ΨһĸоǱʮ̰Ŀ⣬һ뵽ԵĴ鲻ԽһԶԶӿͷ

ɾβվģȴѵȮ˲ʵڱǸڼҵģȸǰţҲ֪飬ᡭ

ûϵ꣬ⲻĴȺҡͷش𣬲۽ΣûԼŮ˳еεĵοⱾͲ˭˭⡣ȻҲ˵ȸˣֻǡţֽܷʽ̫һ㣬һʱеԽܶѡ

ڲ侲ڣҲȸĶȸ˵Ůᵣ˵ֲԴҲ֮飬˲Ž֮ʽݡķ̨޼ɾĹȥ˵ٲκ⡭ȻֵøмģȺǾȸʵСһ㣬ǿ츮˶̬ȣͲõŻ۵Ľɫ

֮¾ȥˣȺ§žɳϣȻȴԾüͷʲôȽϺأ鶼һˡȴû취صԭˣϾֵѧԺĿǰѧ״Ҳ඼ճˣټħЭǷǧծ񡭡

ˣͼϢʲôҲɣ˾š

𣿡⻰ľ겻֪ΪԵúܸˣ̲ס§סɾڿӣȥķɨһ£ȸʱŸһء

ţȥɡȺЦţھβƨһġȥæеľƺͱ˷ȤҲ䵽ɵصز

ɾǵġ꽿ЦţȺһ¡һڵķɲ˯Ŷ

˵꣬βɬƵ˿ǰȶ˵ıӰκȺͻȻתͷ⣬ֻǿ̫һ㶼µλáòʱѹ±Ļ

СҼסˣȺſںţֻôҲǱԹ



Ȼе˿ߵ˾ųɡ츮ǱӦԵʣˮȹϵϵͳתãȺڿŵӣĳͻٶʧµϢ

ţɻ൱Σյؽͨ߰˿ûΪʿ֮Ծĳ˸пţźͻȻʲôֽͳǴӸղܵö顣

˵ⶫ˻Ͻö˿ѾΪָΣڲ輸һְڿ󣬳ִеϴ߸һδսʿĸоȺҲ̱ŹԸԻ顣ϽҲûӦǲҪ˰ɣãҾΪˡ

ɾҪʲôĳ˶һͷȥȴǾӯӯлһ˸ˮĲݮ

û£ϽЩڿҪҪȺӹݮž£˳ַһھӰɣݵϲǲʲô㿴

ɾʲôȻעȴϵķ˹ȥ

Ͻҵķг󡣡ȺɴҲ˹ܲɣϴߣ˸Žֱ˵

̫ЩǾñǸƵĿź뵽ʲô飬һ֡ɾⶫ̫ЯɣҪҪһպüﻹЩϡ

ģǾͰˣȺȻϲ⣬ǽܿҳƤߣʼųĳ

ĵŲ֪ʲôĿȺȴ˼һƬףעž꣬עڵƹר飬ǰòͻȻһַ·صŴиŮ֯ʱĴΪ²ӡ

ꡣԾͻ˳

˾ɾݰҧϣԷЩ֣ɰģӼᶨȺľġ

ǾͽɡѯʻǼȻģͷ·ڳĳ־

õģɾΪȺ̫ƽԾһʱûзӦֱʼʰߵʱ򡣾βض

ͣ٣һ˲תȺһ˫ĺͫƵġ

ǾͽɡȺظһΣĺͫգգ漴ѸٱˮӯῪ촽ƺҪ³ȷϵĻȻʱ򡭡

׼Ȼڵܰճ÷顣

˭ŭһ˲ӿ˳ȺתͷվڿſڵĲֵ֮ͣħ۱糤׹⣬ƾ٣Ҳֻбɱķݡ

ϵȻһӣȴȻصɴ۾߲ҲħȴλȨ֮һ

Ϊʲô׼Ȣʲôԣһ˲ȻȺ漴Լҵš

ֻŭŭȴײ޻ϡӶӻĿ⣬ξֱߵɳǰ£һŲݮŽԳ͵ģȺļ˵̬ȼֱȻˣȻȺҲըˡ

ɵ㡣ӣû˵㲻ԡŸоӵŭŰעת˻ȢϾȵŮˣֻҪ˶ģȢֱǰظ

仰ԿźİᣬȺȴղ˵ˡ׼ģѵҪ˵𣿡

ûΰ˰֣Ȼ̬˵šȸҰСӣ꼸ˣ

ʮʮꡣ

ٺ٣ɣдŵأҪŪϵκٺЦţȻ͵һӣСӣŲʮ飿εϵҲǵȹ˶ʮŸҸġ㵹ãûӲѧµˣϵʮǰ͵үүԲ׼

ʮôҹ涨ʮܽ飡Ⱥȴȱ

ҹ涨Ƕʮ꣡УǶ͹ܲ˺ˣһȭȺͷϣְһ֡ҾһˣҪ;ǿԣõóƸ׼ʲôӭȢ˼ңУҪǮҵΣɳСѧûбҵ㿿ʲôǮһ˵ǷħЭծ񡭡˵˵㵽״ƾʲô飿

һһĳѹ񾭣ȺĹڵ.һʱңȴ·ƵעűĶӡ

ɾվһԣޱȣȻȴûнءȻҪƸ֮Ķȴǹϵжϵ⣬㿪ڷȺ𡭡жϵľֻ꣬ͶȥԹߡ

ʵʵҲ÷ӡǱߴԹʹҲЩסٶȿڵϾκ˶ʱڣʽ̤ῪʼʳʱٰѾӭȢҲ١ȻҲʱ䣬ûɣ

ܶãһֱȴɾġע⵽εߣشţȻ˿˻⣬עεĿȴתΪΪϾܳһţ˵İȻԲȴòƳٵ󡭡Ⱥ׵Ļ˺ڽˡ

оƽΣգμһ顣ҪȻȰѻ鶩ʽ顭ô˵Ҳһܾ顣

ƺ뵽ʲôĿЦȺļ򡣡ӣᣬȥ˰ɣ

вȺʶķӦ

ʲôвϵ˵𣿡κܲػ˻ȭͷòڰɣʵ˵ֻѾ֪ˣһԭ׼ȥġ

ɶѾ֪ˣȺ㣡ģ

ûԲҪ黹ҪȢޣôžȥһˡεͷԳͬɫ

ȻߵϣɵϱǱ⻹δ֪Ҳֻ֪ĸԣԲĻʱпܹҵġ˵͵͵ֻ꣬βҲԳɫ

ȺʹԴͻȻԤԣԭˣԶа

 ֮

һ 

ҹɱ¾ոոһ䣬Ĵ̵ǧʹʬʥѪҺųªĲ֫ŴصѺۻɺӣǧڵڵԹϿǻȥһԨǱħ˺ѵĿռ䣬ų·䵽桭ǱȵӽĳֶģȴҲħһˡ

ˡһ㱵ؿö·Χĺѣȴҡһ£첻Բȵ棬ʹܶħ֮Ҳൽ˼ޡ

˿ҴʱϢһ£Ǹߺʹ͵֣Ȼƽ洫浽ʹȴþòӰ

ˣǶȥԸʹˡͻȻ£ҰĿƵһ߹̨ˮϣָˮֳʬҰҳ

ţ𣿡ҵЩįĿƵеĺʱįʱ޼ʵĿϲ档

ˣȻѾȡⶫʱ䣬ǻνˡǺǣ֮ѣĽᾧ֮߱սĺŽǰ

עźѣ֪Լ̫տ񣬵ȴû취ѹеļʱ򣬷ſƵתͷȥֻ˺۵˿ײϣǰѲƵƵĿҡ

㻹Ű˿۾ΪĲ״ȡ

ϳɹŹɫѪ˿Ƶս۵¡ܿͰѵȾʪһƬͷ֧ŸλħضǴ۶ϡ͸ɫҺӶϿڴһε£ǶԸ߹Ҳֻʣһ߻š

ˡ˿岻סţΪƣߣҲΪ־塣Ѿв֪ʹ£ҲѸٽӽȻԺڰԨеĶħ˵Ҫ־顣Ů˺µȴ˶ҷ롣

ˡٶȺңؿ־קסģ޷

ֻʣһ˿˿أҲ𣿡

ǵءʹŵҪĶħʮǣ˺ˡ˿Ⱥ˵šȴʼģҲҡҡ׹Ȼҵȴ

ǣҵЩȡ˿ҲǿתͷȥֻͨԳһСŮӰɫĳɫ۾Ӧ൱ɰò˿ȴѪմȾСŮһֻʣصĴҡҡλε˹ע⵽˵ĺۼ

û뵽ħѪİǷһءСŮͷңԳƵ顣

˿Ҳɵòأȡ㹻ʱ䣬ҸÿǽˡȻֿճָȥ˿ϵѪḧգ˿ճյңƵĶħʬƺ

ȻԤ׵ģһɳͻȻִأǧʹͶħʬ޻ȼضʱΪ𺣡УһʹԻĳ򻺻£ǧԶΪó˵·

٤աˮǰͼҲüͷķӦԤϵüңû뵽ֱɳʹ٣һӵͽʹȡ֮ѵģƻвͨˡ

˿վȻ˿̵״̬ȥҲֻбɱķݣƺΪŵİ龡һң뷨ƺֻһˣҲܻ

еʹȥ

ڱŮǵı֣ǣһĨЦݣŪʵһȤ飬⣬ǰŮ˴žƷˣǰҵЧõЩϡ

ȻȷǶҵҳϣҲûбҪȥϾһڵĻ֪ʲôʱϡһָ˿һȦɫǿǲħԼħ޷Υָ

ˡ˿Ȼͷңֻüһ֣ҵǰʧӰһĻԱߵİǲԭأҲΥĻᣬֵָһħڰǵĽչһ˲佫˳ȥ

ˣְŵļһˡӵʰµһӣƵ漴Ȼһ¡

٤𣬻ûս񼶵Ķ֣ϧ֮ѻʹáԳƵЦһЦǰ̤һǰŵĲ֪滹ǻ𣬵ôһߵĽѾˣ޺



Ⱥһҡ˯سҿ˿Ʋĵ˿̵ڡˣڷɻϡȺԴ˹軹Сʱʱ䣬ڲ֪˯Ҳ֣ǡ

𣿡ոյ飬ȺеԻ˵εĻҲ̫ʵˣΪǰļ仹׽һ㣬ǰǱʶ֮ȴôҲҲħ˵ټ

Ҫӿ𣿡ʱһλ޳ȵĿսŲͳ߹еѯ

ţһɡȻôϲ̼ƵζͷԵȺҪһ

õģԵȡսתȥȣȺ߷ŵߵĿλϣʶؿʼҧгݵĳ˵

ԽĻ쵰

ҪǻˣľͷȴͻȻ˵ʲôΪ񣬶ȻɽٵҪ뿪ؾͱõɣǺǰͶµĹأԴȵȣȻǿаѾ

;ŵĻȺµ͸λķˣ󾭹һȰǿЭͬɻһȻȾõɺٳһɻϵ衣

ȥҪǿҼϡȺеĲͺеţͷ룬ŸһҲ˵ץסʱǰ澲ԼĻҲȽױܡ

Ŀȡս㽫ȵݹ˹

ллȺȥӣԷȴûзֵ˼ֱֱ֣Գ顣ǡ

֣ȺĿȥֵֻħͼɢŵĺ⣬ڳȻǷ龰

ӫû𣿡˸ʺŪս㣬Ⱥæſ⣬˼飬ȴе졣ڲħ£ħͼӦúͨģôͻȻˡ

ɻ󲻽𿧷Ⱥ˿ڣȻ󣬵¿ȱʱǰĴȴԳҪĴ𰸡

ۣ𰸵ͬʱȺĿ˳ȣ

ڻϣȻֵˣǴܵò֪ȥ˭

㡭ʲôҲΧĿ⣬Ⱥſڴǰš

 ֮

ڶ 

㡭ʲô

Ⱥſڴϳȴ𣬲Ȼûһתһ򣬼Ծͬʱ--ṩһͷС޲֪ʲôطĳ˵ϡ

Ȼ˿ˣȻǳصȴûбȥȺΪҪתʱ͵˳ȥɻ͵һָƽ״̬

ȻոյһĻȴϳ˿ʹ˾޴ĳûϵȫˣղȵλսڣ˻صײˣڵѣùײԴֱӻ˹ȥŮԳ˿͵Ъ˹ĲҽгСĿնʱҳһš

ҪҪĻ͸ϿλϣѰȫϵãԳ˳ԱǵĶӦû˷ӦȺòվһְ񡣡㣡û㣡ѵϵǼһλϣϵϰȫҲԼûҪļһϵðȫпյĻΣջûйȥ

˷ԸȺ⿴խĻӽ磬ͿȺͷ޵ӰӣУȴʼܸеӴ漤ҳ

ǶޣȺ㶣ȫȴըһ亹ȵǹٳɻƽһͷ֪ʲôҲβֱ˹

쵰ҪǶҴԶ㡭ûеĻ˵꣬Ѿȵ˻βϣͬʱһԾɶ㿪˽ޣƲصһͷײ˷ɻϣ

ѧؽǶ˵ڷɻԣ̬ӯһԾĳͶԷ״̬첻κӰ졣ȻײĶ󻻳ͷӴޣɻǾͻϵײʯͷļˡ

ңѵس̶ȣͷ޼βͲյĺֱӱ¶Ⱥ˶Ŀնȥպÿһȭ䵽ͷ龰

ȣҼסˣȺֻü仰žͱʧصöᡣ



ܿпͳĻһλʮϼʸԱʮдδй¹ʼ¼ƽļ¼ֵݣǰԷɻ״̬йϸµļ飬аٷ֮ٽ˿Ͱȫ͵԰İա

Ȼܸ״ҲֻԱߵĸɵۣ㶵ؿǰ漱תգڷģƺҲ龰ֻζһֽ

ͻȻ˸ѹʼذѱͬʱԵĸš취ҰѶ

ͬʱô£βȫûзӦһڼϣĿƳ߶ϣɫʱ԰ס5400530041003800иڼٽͣǡҪ׹ˡף

ƫתĸ߶ȼƲ֪ΪƽתˮƽҲڶнָԭ״λԱȴͬʱ˿

ǰǰǰڷ״𣿡δţԷƺûֻǿǰգš顭ǶħĶ磬漣

Ķ磡Ȼһͷһʻﲻ֪ʲôʱһİӣļʻոѾټ

㡭ʲôˣ׻ǻľϵһӦʵͬʱ˽ٻİťҲڳģ

ǡȣ㲻Ҫ֪˭ȺȻ֪Լѱٻɷһ˵šãֻ˵һ飬Ȼܲ˼飬Ǳţ

˵Ⱥóſڵλã󲿵ľ޴綴ʱֳλԱĿõһ˲ʯ״̬Ҫô£ǿģβѾûˣĳ֧ɻķУŲ̫ãǰ취Ƚϣ

Ƚû취˸ѹ漴Լҵšǵкɻôһºͻϳûģ˿ʱ䶼ûУ

ǸֻҪ취÷ɻ䵽ϾˣΪűƻĹϵʻյѹҲʼ½Ⱥںķдš

ıš˿̷ɻĸ߶ѾǿܿƲˣĺֻСһûʲôشڡ

һȺϳһöڻǰһѱ֮ͰѺ浱ܵˣȷǰܣʣµ

Ⱥ˵Ҳشת˺գֻ¼ʻ

ˡ

桢Ҫ˵𣿡ǰͰ͵š

ΪʲôǵҾɡҲǵһ˫ɦԴӺȴſ򸱻۾ѱѪ˿Ͱе˵Ҳûбİ취ˣ

ǣûβ׼˵ʲôȻȴ©Цŵԭء

֪ʱ־Ըȥսȴڿͻʮꡣû뵽ǰִ̼Ļᡭע·غ棬ȼڵĻ硣ٺ١˭˵ûβͲܽ䣿С۾úÿʮжؼ

ڻȼѪ־ʱȺѶŷѹصգֱո׸߿յʱ򣬴˿̵¶ȺѹѾ󲿷ֳ˿ͶѲ仯λϻ˹ȥ

˷ɻһҪǵðϰȫȺοؿźһȱλס˸пšעŵֱߵزϣȻԱһ¿ŷʽһ㣬ѯʵĶ˿Ҳ޷شֻеıӲϽزš

Ȱ

Աڲش̳һȦȺ͵һڲϣӦ򱻷˻յһ档ûеվȽŲһӿӿĿҽˤ˳ȥ

̶̼ӵķȺסӰеͷ͵ҡҡԴȻתɻķȴ̶ڣɻѾ뿪Զͷͺƽֻʣ¼׵ľ롣

򿡭ȣҼס顭

Ⱥҧгݵʹħ֣ȴòٶʹ׷׹еķɻʱͷɻƽǰţȻַɻƿʼƽȣλƺѾ״˶ԳطɻķĿơ



Ƕ̤ĴʿԣҪ־ڿпͳȻϣҲһѵ飬ȺɾͬʱһʢƣбϮķҲɢȥ

ʱ򣬷ɻǰѾ£Ⱥݷִ棬Ȼѵǰ벿վȣӭķѹѹ⣬ٱƽĺƽҲԾ޴ľѹ

ҧŵͬʱȺȴ˼ػǰĵӰƺҲ˺ͬĶͬٵ״̬ȴǷɻĽ䣬ճ̶ƺй֮

ʱ򣡡Ⱥ͵ҡҡͷŬеעееĳϡ

ǰһоⶫͬΪööѽƣʣµöֱ˻ͱԣ˿еöǱԵģǽںһʱܵҲӦò⡭Ȼֻһ뷨

ȣҼס

żĺƽ棬Ⱥ췢һİţ漴߾ٳ͵һ̡



ﵺʹڷ羰ĵĵкҲָʤõ⣬Ƶգϸ׵ɳ̲ε峺ĺˮټϰҡҷŵҬһȴͼ

ռһλ𷢼ˣһɡɳ̲ϣȥյıɹӰڴ׵ıȻϹճѪŵߡ˸ǷеƵķСPL..:.̾˿ƺľúġ

ģҲ֪ʲôʱſϻɴֱӷɵйȥɡݿվȡīɿͷβĽ𷢣ݻĽʨɢʢ˵òҲȷʵʨĴ

ԱߵëϣƺȥӣȻʱ򣬿ȴ񶯵

ţݿĵתͷȥȴ̶ס˽Ų

Ǽ亱龰һܿͻźƽͿշУǿɵ̬˲ŻһӾͻһͷ档

Ŷǡ龰ݿԳȤζȻ飬ܿͻĻͷֱڵķλȴһҲģϾ߼Զľ룬漣ôҲɲġ

ף

Ȼ漣ȴķˡɻҪںϽƵķܣԭĺˮȴڽӴǰֵ˲̣׷ŷɻǰںϻһıֱߣֱߵÿһ涼ǿȳʮ׵ıǽ޷Ŀ⡣

ĿԶԶ޵һĻʹݿҲ˰ΣԶջʱȴȵطֽµɳ̲֪ʱһ㵭ı˪

 ֮

 



ɻǰڲ̫ƽȵıнžҵĶȺԼͺһƥŭĹţϣɱǣûе˵ء

ˮƽʸǶȣֺҽ棬ش̽ˮ棬ɳħ˲Ҳ˲һı׼ߡ

Ӵħе񱻼ٳƵģͷĿѣԽԽأζֵȥҺŷɻٶȵ𽥼ٶҲǿ֧ŵڣҲƽˡ

죿ʼģӽгһһƬΪصϸɳ̲һȺϲ⣬ֻҪɻ嵽ɳ̲Խⳡ๤ˡ

ˣʱȴɳ̲ϳһ˵ӰҾڷɻǰӳֱϣײȥĻһþѪɵĽ֡

˪֮ǽϸ룬Ⱥȫħ˲ͷţ󵱼ĻԹ⣬ɳ̲ǰɸߴʮ׵ĺرǽȻһӣɻֱײ档

أ

ǽ飬ɻͷ˽ȥȴҲ˶ͣΨȺԸݺ˳ȥڱǽĶϲһ£ֺˮƯں浯һͷײɳ̲ϣ˼ʮȦͣ

ڼƺûйĸоһƬĴʹͷĿѣµس̶ȡÿһⶼڴϢţƺһָûа취

WhoouߴǸ߰żֲõȺǿ̧ͷϿȴֱֻɫȻṴճ˻ߣǱ˵ȴڵش˹

뿪Σգ

Ⱥͬʱֱ׹£ǱɻײıǽƬھ޴··ӵƵɨֱСһÿһ鶼ޱȣҴ൱ٶȣܹ׽˺ѡ

ӡȺסţȻ˵ǡ׹൱ɢſڵϼõûܵкȻһֱһ׵ıֱֱ߲׵ɳϡ

Ÿʲôſ°쵰

ŮĮȻƵĿ׹µı⡣ƺһ㶼ûΣеģȺסšĺƫתߣݻؽ𳤵Ĺ԰Ⱥ۾ȾһƬơ

Ⱥؿ𷢵ˣȻһ˲䣬ӽȴͻȻųһĨѪ⡣һöıò߼˿һкۣ漴籩ƽ

к۳Ȳһף˵൱΢ĺѪƵļʣĩѪ鴹£ѪڸʵزɷɢˮͬʱҲǷӯζӰͷƵģȺؿһḶ́һֹУס˿Һ

What𷢼˵ͷǰ˼룬漴ĨգȷָĨ켣ʱüͷͬʱȺĿ˲תΪΣաɴ˿ɼŮ˶ò쳣ӣɫŮ

ڽӴĿͬʱȺеĵԽŵž棬ʶرڳ䱸̬ʱע⵽ǰڱǽϲԵʣ˿ֱѪģѹִӸղűеʹ

You:oundeע⵽ƣ𷢼˵ıһЩͣǱϣҲһñˮȺϴɰ˿ڣǰȺ˱仯

һز԰׵ĻȻȻѪҺѸӣܿͽְڲ԰׵ĻУУѪģ˿ۿɼٶȷɿţôͳʶԶ龰

What𷢼˵ɴ۾һĻӦȺȴɿذֲ˱

ûµģǸڰɣȺǿЦ˵ͷ𣬺ܿʧ˵½ִֻ֮ƺѡ˸̨ʣҲ֪Ժ᲻



ݿվԭһֱİʧķ򣬺һתԶǼܸڱϵĿͻ˿̿ͻϵĽڱ򿪣мλÿѾ洲˱ϣһãȻشŽµĸ

ݿ̴ӵ֡

ǣС㡣شһλ֪ʱŮӡŮӵ£һͷиԵŴͳάŮװȻҲ൱ɫòرȴ

ƵĸоԽӽ

СкηԸϹϾݿѯš

ŰǱըݿָǰر㣬ƺȺ˹ȥ

ǡִĿҲû˿ԥֲµɳʱɳ͵ȥһװĻͲСλ˺ɾͽشʮĻͲڼϣڷǰȷһΡҪܿȺС㣿

ݿƺԥһָǹҳСħЦݡô˽˺̲ʲôҲûߵġƺ̫鷳ˡͱܿȺˣһ㡣

ǡڰݿȷͬʱ˰öӶڱըѣըſͻλµĳ˿ͱ紵ڵءը󣬱Գһ˶ӡȴΡ벻

Ȼһ£㵽ж񡭡ӿͻٶĲҽݿȥı㡣ԳǿҶҡر顣

ħͲӵеġǸģôġȺͶɳ̲ϵǱģݿԼжϲЩɡ

ħߣͻȻʱı󡣡ԣܹӳֵȼӦѾļеŵı󡭡

ݿţصָתΪ⼸úģû뵽顭˼еһ⵺ϣҲŵ㣡

ǣС㡣ҳϵ̴ӵͷӦŵƵзǽȸԾıӰ

ڷɳݿߵͬʱȺһͷԵ˵ϡͱһԴʱЩʱȷʵһֺõ츳Ŀǰ£Ծ͵ƿݽߵȺ˵ֱѩϼ˪ҡ

ذŲסƣ͵Ⱥӿֱ׹£ײϼ֦һͷľ

졭ȺѹڹľϣһҲ붯˼ȴʼұߡ콫˹Ҳȿ־ǣ콵εǰ𡭡ЩԼЩ飬Ⱥؿͷϵ죬Ȼһ˹ȥ

ٴʱѾǵڶյ磬۾ϴ۵⣬ַǰѣθѾ֪ȥ򣬵ȡ֮ȴǿտҲθǿҵʳѶš

ԵġȺվЩҡҡ׹·⡣û߼㵽˽ֵϣȺŷԼ׹ĵطǵƹ԰ĵط

˿ֵǿʮ֣Ƕڣֵҿκˣûа취

ȽϺҲ˵˿ûʲôİ࣬ȺЦӳȥĻɷץļʻҪһЩʱ绤û취Ȼ֪⵺ϵ˵ʲôԣԿ϶ԲǺ



һ뵽Ⱥע⵽һص飬ֽȴԭ¶֪ȥͬʱʧٵĻǮֻͻյȵҪƷ˷ɻϣȻ֪ɻ׹ʱûˣҲ϶Ҳˡ

磬޷ģԲͨȡ㻹أͷ̫ĻᣬҲ˿ı䲻ǰľ״

Ϊʲô䵽ֵزʲô鶼ûôʲôù鶼ײϡȺԼһ죬ƺʲôƵġܹˣȻˣӾԶǿֻ֣ѭߺߣӾͿܰô

ȺбųױѪ⣬ȥ˳Ŀꡣһ̨ԶۻȻֻСԺϣķӦǴ´ˡȻǲҪһǮġ

ٺٺ١ȺЦţվԶۻǰ߸߾֣˪Ѹһıű͵ػ£ֱۻ룡

Ȼ

ž

һ죬ܸɴ۳룬вֵڵϣԶ̨Զۻֻһӡۡ

ףȺ㶵ؿеıⶫ״̴ɻĸϸְ壬ѵǰ⿴ƱƤȻȸϸְ廹ʵ

𰸵ȻǲܵģΪһӣеİرͻȻʧȥ壬һ̲ˮ䵽ϣͬʱȺȷʵеħĿݽߡ

 ֮

 

ʱ֣ƽϦλõϼյѱˬĺ紵ɢֵϴԿǵӰȻҲ԰ڡ

һͷԼһĹʿȮŮ˵ĺ±ɻڹ԰ĲݵⷭϷţ֪Զ˵ߡһľԵСһͻȻĳֶ˺棬һֻ֣ӹľȴһҲ

е˹ȥֵָ̽⣬ͷ򣬼ֻֻûκηӦЩյСһﲻѹӣͺ漴һҧȥ

ʱͻȻȴ˶ǰָֹ·߰ȻϮʺСһһʣͱסӣȻɿرϽ˹ľ档

Ȼ󣬳˼ƬҶӹľƮ䵽ݵ⣬һоûзƵġ

˹˹

ʮӺ󣬹԰𽹼ŮþòȮŮСѰȻҲ˾ڹľСһУʹˣ˹Ҳֻҡҡβͣͳʡ

һ˫ʪӰϣǼźˮζĶͬһԣֽҲ·˺ɵ鲼ס˿ҲáȫԼΪλ顣˹Ŭɴ۾ԶİˣԼġ

ȻҲûзʵϣԭҲһͷжȮȻ֪ΪΣһ˫ҰƵͫӴ˹Ķ־µˮհѸڣҲֻڵʡ

Ҫҡҧҵģֻѡע⵽˹ƵĿ⣬ȺҪ˵ʲôƵķֱţ˿ѾںտļƣһҲѾ

ˣȺ˹۾˸˸׹⡣СһǿʳүµĹءԲҪҰһúϧ⣬֤˷һͷ

Ⱥ˫ֺʮ˹˰ݣȻȡһö󣬳ҳ˳򣬸͵ػ¡͡ĵȥɣ

ˣ

Ȼһ˲ȴСһزҽУǷ·ĳֶûȺӻ˻ΡԱ㵹Ѹ׹ڰӽУһ߾ʯͷٻӰ



һСʱĳĲȺѾһ׸ɾ¿㣬ͷϲɴʵһչ׺ݵɱ

˵Ǹץȣû˵ǸӦҲŶԣһҧȥʵǱСһҧһڶѣʲô˵飨ҧ˿ֵôҲųԵã׽ӣҪллǡȿȣһڸɵԱߵıơƣǻˣŽдѲ

һλİӣҰ׵ͷ۽ǵƶԳƫҵ䣬ȫ£ᵽ붼ʰһ˿aټǳȶŵ̬ʵں뵽Ӱﳣֵʿ͡

ǡ𡭡˿Կ˳ı֣ʿҲԵЩͣ˿ȺǰصĲֿ̣˿ԼǰĲȣȻ̾˿ҵλŮӰ˰֡ҵǷɡ

õģұߵλڷŮվ˳ŵĶǰĲ˳ȥһƬĺ

ò͵Ⱥע⵽ǰλŮӶ൱ᣬҶˮ׼ϵòò͹ǾͰڲԣֱܹרҵѵŮƲǰʿһ൱е

ãһãȺ漴òͣûʣκʳתͷʿŸл顣

׷û뵽ֵط˵˰һʱһΪᱻ͵ء

£̫嶯ˣҴʾǸ⣬ʿվϿҵȺͷǸ̬ƺЩˡ

ûµģ׷˸ʲô˵ʱҲвԵĵط¾ʹ˹ȥ˰ɣȺһƵվŻŵذ֡

ʱǽȵĹʯͷ÷ڵϣ㵽ⶰ棬ȻλԳơ׵&#8226;׷𡱵ʿűܵʢĿʲôԹҲɢˣοĳɷֻһ㡣

ŶĴ˾ؿ㣬Ⱥ󲿷ѧһ׵ǵĺҲŨĵط飬ȴ˸оеĳֿȺȻͶλʿøС

׷ʵ롭ȺĿƵλŮϣǽȵŮӾվߵλãȴЩͷԣŮĻ˾û˵ǸıҪС㣬Ů𣿡

ȣ׵㶣ȴҡͷʧЦҵӡ

ޡӣȺ·һƵģ㶵ؿ׵ǡǴϿ˾вʮϵľ룬ʵ󡭡һҲǱϿĻҲ˵

Ҹһ£Ⱥ׵ȵȺļһһָλŮӡȣḥиǶҵӣҲй׳Ƶġţ԰ɣ

ǡûǰľΪըĻεĳ൱Ⱥľ·һź˵ˡ˻ΣҪȷһƵָˡ˵ӡĸǣ

ţ㿴ҵѡ׵߹ȥ쿪˫֣λŮԶ۵ߡǣҲҡ˵׵ǣ׹ǵգŮϷ׷ԳԵı顪žȺ֪ԲαװĶ

ǡƶѵǡòϣǰһĻκ˶ĺ󹬣ȺҲ֪Լ˵Щʲô

˵һһƣ⡣׵§λӣšΪǣȡյĹҳһƣ˾ȢλڷҲǺġ

ǡİȺԭ˰ΣȻ׵һ֣ԵرΪ˵߾⡪ԹǶžѾ֪ԣ׵ǵıִֻøɽֹˡ

ǡ𾴵˼׵ѧȺӹ˹֣źЦǰļ򣬴Ⱥϲ㣡ڰϰУͬһ·ε˾ԶѣͰﵱļҺˣסþסðɣ

лллȻл׵ǵʢ飬ȺЩԲİơˣ׷ܽҵ绰𣿡ĿǰȺ뵽˽İţȻĿǰΪֹһͷˮ֮ȴ绰ȥƽ׼û

׵ǾͺˣȺ׵Ǻܴһ֡ҵѣĶ㶼ʹãҪõκ˵˵׵ղڷŮӡ㵽¥ĸȥԲܸͨϼȥҲû⡣

ǾллȺ˵ͷվſ¥ݣλϹˡ

 ֮

 

մӺƽȽȽ𣬽ˮȾһƬ䵽̲ߵٻӰϣǻƽĳͷ·ҡҷĹƵġݿͷź콻Ӵһ߲ãȻƽؼߵķ羰е죬ʹͣ

С㣬áԱߵĿ̵ëȻŰݿʮӣͷȴ˿Ҳա

ллݿֽӹڲͬʱ찲ȥ顣ȥ˵䣬ҵ𣿡

ǸС㣬ûҵشĿһĮȻı顣

ûҵݿӺĳջߣƺ̴̫ܲӳȷʵѵϵľƵݶһ˰ɣ

ǵģС㡣ͷشšϵıݣͷͻҶȥĳÿû˵Ӱ

Ҳ˵סڵϵ𡭡櫳ţӹˮһڣ漴˾ðɣǾǼܿͻĳ˿пʼ׷ˡ˵Ǽܷɻ׹ʱжߣ

ǡѯʵĿԳ顣ȻǺܲ߼飬ݵõϢ˴׹ûгκ

ûôܣǼܷɻβˡݿƫͷԶĺ档ǰ׹Ǽܷɻڽĺ̲ϣϻܿĺۼĿã󲻳յ龰

ñضβķɻ亣氡˼ҶǼһԽԽȤˣݿشǹ²ĻߡšȻûĻǵ͸ˡƲȷĻɻϵʧӦֻһˣ͵ҵ

ǣͷӦŵݿעת˱ķϵشЦЦı鿴ԶȻ֪˭˺СòǺصģ͹һɡ



ںͰݿһֵظ׷ڡʱ򻹳ھеȺͻȻĪش˸Ȼһ˴ڵذҳƵ졣



ȺãؿΧðŸ״ŸûʵشԹšʹʹʹǮ˾ϲڣû°Ѵô߸ʲô

ûʵĲֻǴҶ˵Ʒζװεý̻ԻͣﶼӯʽţԼȻ˯ðȣȺпԼߵļ

𡭡תͷǽϵĹϹȷʱ䣬ȺҲʧȥ˯£ߵ̨뺣ĳ˸һˬĺǡʱش˯

ţгεĸоˡǰȫİѤ羰ǱԱеðӿʼȺһʱֻʢյľɥֱûйƵġ

ûϵϼԭжһΪڶֻıУһʧֻץŻͲ˶ʮӣӲûˮֺκһ˵ĺ룬ֱ᣻ò˼ĺ룬Ͻȥʱȴû˽ƾʱ뾳Ҳֻ뿪ؼһΣע⵽ʾϵĺٺòˡ

ˣôҲûãٴ绰ȥˣ˵ڻ⡭ϡ

ԴǷȽҲо֮ѡеħħ۾ͺƵģ˵֮ණһС¶Ȼħеġ֮鳡͡޻ȡħҲͬû취ʹá

Ҳʲô顣

ˮȻ֮һˮıȻҪй֮併Ҫĵ֪οǰӲѹһ˲ɵģ֮󡭡㣬Ƕ̶̼ʮͷŵں»й֮ħĻķдҲֻˮܳԵ

һ鷲˵񼣲һȺҲʵҲԱԹĵطֻһεĻȻͬѡˡ˵ȳǰͰһŸ߷ɳȥ

صȺʼ·ǻʱ·ò׵ǵ׼װ۵ڴͷԱ߻ƵǳΨһĶˡ

Ǻǡǡе𣿡ȺЦö

棬öףööһȻ飬ȺԸһ¡

ףʱϹһȺһʱ¶־ϲ顣

˪壡ҫűĻʺӣǱ˪ʲôǰ¶أȻ±ƣΪ;еϵʲôطˣû뵽Ȼϡ

öټϱ˪塭ţ֮ûԶȥȺСպ塣öϸ

ȻħѱȴǶħ֮ķûܵӰҲ˵ŵȻǰҪ࣬ҧ˼ӺwwwQisuucomֵĻϵһػ磬ֵıҲһ˪



ֹ˼ӣȺֻǳһָԼͬȵıУҡҡͷЦ

ˣǿʹã˪ʱΪѹ׵ضźˣϣûҪõǵĻɣ

仰ԵĲ㡣ʵϣһ뵽Ȼ⸽֪ʲôطȺù˻ûйȥĸоھǱϢǰȰ鴦һ¸ãҲ֪ôܵطġ

Ⱥһ߷һ¥ݣʱ׷һҲˡڷؿڳŪͣ췢ĸḥ԰ĸɨ䣬𷢵ƺﹷɢȺ¥Ͽţ⻹ǺгһҰ

ӴӴϺáʱﹷȣ˹ͬʱһ㵽Ů˵ȺеΣɦɦͷȴкȴֻõ䵭ĵͷӦ

Ǹ׵ʲôط̫ȷԷܷȺЩ˳ָָԺķȻ˹߳档

Ǳȫ˰Ŷ˽ͷȺָķԺΪûпΪֻǺ̲û뵽Ȼһ˽ͷҴСһͧͣ棬һСͧܿ׵ǵӰ֪æЩʲô

Ⱥһ߸пǮ˾ǲһһɽϵС·µۿڣ׼кʱȴλʿһҰðհİס㶡

ȺϺã˯úû𣿡͵׵ע⵽ȺЦݵػк

ţ˯úܺãлȺͷǰ׵ǰʣµͧȴ̲ס˳׵ǣƽ⸶𣿻˵Ҫʲôطȥ

磿֪ˣ˵·׵ǳ˳ϵҰתȺš˵Ⱥ㻹֪ҸʲôҪҪһ£

ʵ˵׵ǵװ翴ҲֻļֶѣȺѡаյǸѧң

Ŷó𣿡׵ԵúܸˣĴȺļ򡣡ûǿѧңطżҵĹȤҲ֧ңǵ֧£Ҽ߱أҲйʱѧġ

˵׵ǺʲôȺıתΪࡣ

йкܶܶ࣬Աżȴϧܶﶼƻıߡ֪ڹʺϽ׵йܶܶ࣬Щҿʹﰡ

˵ʵȺԹĻû̫ӵĸҲڽˮӰ´ʲôμӵ㴫ͳʽʲôģ׵ǵָȷʵеֲ

ǸҲֻܺͷǸ

ţϲֱʣȺҼйй˵ࡣ׵ǰοƵȺļȻȡԶݸָԶƽĳȺ

ԶĽ࣬ںƽϳһСӰӡ

ûǰ嵺Ҫ̽ľǵϵż׵Ⱥ˵šǰҺǵס£ÿ춼ȥ̽գ˲ȤĶ

˵׵ɦɦ°ͣЩԥȺˣȺйˣ𣿡

һ㡣Ⱥ˵ͷ䷨ԭһ࣬ⷬǫһ㡣

ǾûˣûµĻҪҪһȥ׵ָŵķš

 ֮

 

ǴȺǰİ嵺һⰻȻĵ죬ԴӴɳ̲½һ·оͺ̤˾֮ƵģʻϢȺеֵǣȻ֦Ϻʹּ洦ɼ޵ӰСȴȫ˵Ӱ

ΪػסԽֹκ˵졣׵˽ţȻע⵽Ⱥֲһ䡣ǲŻԶͣͧСϰǾͻΪڴرע⡭

𣿡ȺЩʿĸ˲١

Ϊʵ룬ʱǱðյģ׵šңֻ쵺ϵżѣСûκƻûϵҲԭҵġ˵ŵ׵ǣǰ˸ʮּܣƣҲʲôϵͽ

ԭˡȺͷû顣ϾԭͲǰؼټϵصƫðһѪȻķٿ׵ǵʱƺڱ˴ҵ˹˺ٺаЦ˼ʱø׽˲١

Ϫ߳ǰţ;¿ʵڳƲ˳ȺеƵǡĶʱȻȲԵͬ˵Ұ⾭ز࣬׵䭼ڣǲпλľѹܹͬʱӦĸš

ȺǾǵĿꡣ׵ָͣǰһʯɵĽȺš

ǡżȺǰǰһʯɵĹռ󣬹Ҳ൱أһѾ绯ǵ䵮ƾʷڵʱ˵൱ΰĹҲ˵˵

ûǵ񻰴˵ż׵ǴȺܿʯ˽ȥ߱š嵺Ͱ¡Ĵ˵ҹħŮʹúǴѣڵϵĽգǻߣﲻ¡ޡɭ֮ԭʳ˵ޣ˵ϾĹԺתΪǵػ񣬺ҹħŮԶظս

Ҳ˵ǰ¡סȺܽš

ܴȺ׵ǻͷȵؿûǴ˵ް¡סһСסһںܶǰѾûˣԭڻһա

ûȺʶضŲ뵺ܳûض𡭡

صģǰѾϸĻ̺ȶгûĿܡ˵ŵ׵ǣȡһ׵ݸȺԼҲóһϣͬʱšǰżĺĵشҪúעⱣ·ʱŲᣬʱҲҪס

ŶˣǰûʲôذɣȺӹףʲôƵţ˵ǲ˵ڴһ㡣

ذûУܿϧﲻй׵ƺҲйӡסҪŶ˵飬ϵǰҲȺ㲻ţżȷʵܵ¡

Ȼ׵ţȺȴ˿Ҳо鲨ĴڣҲûаĻϡ׵һ·СǰżĲֱãܵıϻܹͼȻвٲѾֲռ춥ķ϶©Χɣżʻֲϣ˲һʱĴ

ˣ׵ǵȺʵԭ֪ѵż൱ĵطǰһ̦ǽڣǽмһȹʯţʯϵһͷްʲôڽµģ

˵İ¡׵ǵԺУǰʯš㿴ģʯǧʱ˿𣬶ҲˣҲû취ºۼܲ˼ɣ

ţȷʵףͷӦŵȺͻȻɴ۾ΪǰһŵĻ桪ȿƼ쳣ʯͻȻȻϢرһѷ۳ʯ²˵ŵ׵һʧ˵ȥʱ䱻һѷ۳û

ޣޣޣ׵ǱĴϰİ׻ңһӺŰŪɾƺ׼ȡˮϴǿտҲʯʱʱס˶

Ⱥš׵ѰţŵĿͣ˽µķ۳ϡȺ϶Ʋ⡣ûոŵʱͻȻͱһѷ۳ˡ

Ŷô׵ǷһʹİţڵϡԲϵķ۳

ʹҡҾȻƻżǡͷҡ

ǱԹ԰˺ð죬ȺҲر죬ǰ׵ǵؼתעǸǲȥ𣿡

ʲôȺָʯű¶Ķڡ쵽֪ʲôطžͲȥһ̽ͷ׵˵ҲȻ͸ˡ

ŶŶŶŶԤϵ׵Ǽ̸˹һվ嵽ڡͲס˷ܵšû뵽û뵽ź滹ֵطлָ

ǡǾͽȥɡȺסЦ⡣Ȼ˽ȥ



źڰĶǰУΪ֪ǱʲôΣգȺöУ׵Ҳȡһ˧ǹܾɱ߸ͲͬһΣȺǲض׵ͶĽߡ

߲ûʮӺǰ˹غۼ˴ԼӣǱ˹յ㣬ȴͬʱסԭء

ߵľͷһڣȥٶףʹӾڶĶͶյڸĵ档һͷСԵУŰɫëϵ˺ۣͷϵ˫ҲѾ۶һֻǽƣģȴ˥ظо

ǶȺͻȻ׹ǰһĻȻǰԵȣһҧгݵͬʱȺҲͷȻ֪ͷôģȵԸ³ңҲֻǳ⡣

ǡް¡û뵽Ŀáһ棬׵ƺǿˣԾǰ̤һһСʯ󣬵ⱻ֧Ŀռȴۡ

˯е۾ȴΪ־ע⵽ΧֻвԶʱʱͷһ𣡡ڵһĺۼ

***ͷ¶Ⱥճųվǰ棬Ȼתʵѡ񣬲ڱʱһɲǺģ˴ҲֻӦ䡣

׵ǣǣһͶںŻڻҡȺ׵ţµҲ˲ڲˣöϱһһĽУȻֻһָ೤ȴδޡ

OKͽҰɣǼˣ׵ȻЩԾϷӦ˹ǹﵽ˺ȥˣȺͷޣ˫аڿơ

еԷеֿ˼¡ŭѹ͵Ⱥƺһ̾ҪС÷飬Ȼʱ򡭡

ҵˣ

Ϸһ죬ڶھþûصͬʱһӰӶڼ£ֱ׹޵ϣֻһҽаһ죬ը쳾ɽ

䶨ʱȺȴͷޱһֻСָڿе龰ֵֻҲõޣǹҳŰЦŽһֲֻ£צ͵ش޸ڣ

໣

޵һţȴסƴȫҲֻǼ΢ľΡţ޵˫۱Ѹʧȥɫ󣬶ȫİɫëҲۿɼٶȸɿݡ䡣

ʱȴڳ֣һɢŲҰ׹ԵҲű˳Ѫ⾫裬ͬʱҲڡ

׵еޣöǣѪ˿裬ӺͻȻһЦ漴һ£Сд׽һϢ췢˺ѷεĲҽС

ιι̫˰ɡ֪ȵȺеľ׵ǸǱŵֱ˵ϡνǧһ̱͵쾡¡

ԵȳֵƣԳı顣ţȻİ취ѽ

Դתǵðߣ׹¶˭˭Ҵң

ң˵ȺֺݺһȭͷϣеıŰƺȣʱŭѹȥһʲôȴܵ߱ɱޣЩʲôҳķɻٵʲô˼ԹޣҲôǼ˵ɣ

˵ŲȺסȵգš˵㵽ЩʲôݻشپǷػɽȥ

 ֮

 

˵㵽ЩʲôݻشپǷɽȥȺȵš

ǿ˶촽ƺҪ˵ЩʲôȺʶذͷ˹ȥȻʱȴͻȻͷȻ͵ײȥĴ

һƵ죬ܵһͷ˵ϡ

㡭һͲ˵𡭡ȺڵϷʹͷͺðվ

ã˭㳶ҵȵ˵

ðɣǶ侲Ⱥҡҡͷͷ⬲ʹ̫ҵķʽȸңʲôͷôģ

ûʲôֻǿѡرܿȺĿ⣬ȴԵúί˭ҵˡҾ׻Ǽһﶼ򲻹ֻõĴѰҒһЩָҲд𣿡

⵹ûʲôȺָ̫ΪϾ׾ˣҪԹĵط̫ˣҪ֪ʱҲǼܷɻϵĻٶ;ȫ㺦ˣ

ʲôǼȲݵľֲʶˡҲаӰ졭ƫͷȺ峺һ

ʶ൱ƫȺͷľڷǹƵʱϵش¹ʽһϣø𿴹ܵΡû취͸߰ɡһ㷲ػʶ˵ĵ

Ҫֲˣȵڳơ

˵ȻڷͱطĹ򡭡ֱһͷβ͵СҰèȺЦţһȱƽȻʱµĴ

ôܡؾšȺòԱƽ⣬ͬʱע⵽ȥ

ιվסӣغһ̤žڴУʱӰͷͷ״촰ȺеںޱȡܽػϰͲ⣬˿Ҳֻ̾

ص𶯻ƽϢȺǿվҿûʲô쳣˿Ȼ׵ǾʧȴͻȻ

ȺˮˣҪϽ

ɶûлعͷʱХĳȺתͬʱһɾŶ͵˹ֱҵ˾ϣ

ܵ˳ȺһѪͬʱߵಶ׽׵ڲԶ龰

סϹȺߺţʼ׵ǣȻҵˣڲӿˮ£ŬҲֻԼǿ߰ˡ

û£ȱԼ׵ҲȺšܱˮԶλ嵹һҲûзζȺҲֻʱעеΣϡ

źĲӿ룬ڵˮ濪ʼȺͽɸŶ˵ĳȥ⻬ľȷʵûжٿԽĵطòѳұڣȻȥ̵ȻǼޱȣȴûͣϢԣӸղһֲĸоУǲںˮǰִﶴڵĻǴŻᷢʲô޿صҲ˵

Ϊʲôҷǵа

Ⱥ¶ţǲˮԼһУͷ޵ʬ岢ûиȴѪɫѾ˺ƬҲ˵ǰˮȽʱ龰̶ξֶƬƵðգֱ顣

ȣҴ㡭ԡȺǴųġ

ħЭծģҲҿ϶ⳡ־Ժ߱ɱͷѲ˸ϵ仰˵ǰξĶ֮Σֱ˶ֻΪʹħΪԼ֮ϴѾ䵽ظȥˡ

ˣȺѨ촰ڵϴڴϢţȻ̧ͷܴȴ̱ǰ龰ôס˿ӦվڵߵɽȻƽȴ֪ʱѾ˰ɽλãɽµĲȫˮûȥֻɽˮϡ

ԭˣǵûԭ򰡡

ԼҲþȣʱȻпЦ飬ûκοڴȵĿԣųҲûκηӦˮȴɳţѾ͵˽ŵ׵λá

Ǿ͹עһˣȺһҧͳö󡣽ˮ

ȻûṩҪħܽ߱ķӦҲŶԡڴŵȺʼԺйӳܹȫֿ˳塣

öںˮɢĹԣϸСرŹԻᣬʼֵǻԲβ޳ĴҲԳ״ĴɵʱȺ

Ѿȫˮˡ

Ȼǲ𡭡ȺЦõĿǰƷȻ״ĶûȴСţоһȥͻûƵģźǡѾûѡˡ



ǰؿͧӭķпͧնɢɾӨطĭݿվǷžӨͧסеĽĲٶš㣡ٿ㣡

С㣬Ѿٶˡ䳺شţĿǰֱһĴϡǰĻǽᱻУҿͧ޷ѣü١

ûϵǰݿҸ棬ҧԳں޲ѵģʧߣӦע⵽ģû뵽Ļ˴ͷ޵⡭

Ƕʮǰ飬ﵺľԶİ嵺ʼûһƬֻţʱ鷿﷭Ŀϣûмʱע⵽״

ע⵽ʱȴѾһϵдֻ඼ܻ˸ۿڣȻ̴˽ҵĿͧڿǸϲϵûʱ䡭

ڰݿǰ嵺ϵһɽҲ˺ƽ£ʹȫûԭصֻһ˶УҲƽӺȫʧϷƽ˾ֱйƵġ

𡭡ƽĺֻʣҡҷεĲΣݿʹؿź棬ȴԸʹ˷ǻͷٴ´ҵǱˮװȡ

С㣬ΣաٴγԾš޷жϷʲô飬ˮµ״Ҳģ壬£ʹҲѱ֤СİȫС˼С

ҵȻ֪ΣգҲðյļֵҵǱˮװóݿظһӣƺںǷִգȡһǱˮװͬʱĻһ

ʲôſеݿ۾¶Σյζ

ա˿ûܵݿӰ죬ᶨػشš

ҲҪݿȻܾȻ֪ǳں⣬ΪǱˮԱȴ޷ƵĶ

ĻҽͬСˮŮƺҲ˲

㡭ݿ׼˵ЩʲôȴͻȻԶĳֻڲԶƽĺϣȻƯһ鸡״൱룬ȥ̫ȻĲ

ѴȥݿʱǱˮĴ㣬š

ǡȻ黹ûʲô仯ƺҲ˿˰ݿǿͧ͵ת˷ֱӳԶǿ鸡ʻȥ

Ӻͧڸͣ£ݿ̽ͷȥϸֻ鸡ĳȲף״ľۿһ𣬴ӸĳˮϿжڲӦÿĹ죬ȥȴ޷ȷ浽װʲô

ˣӦ൱ͳӦڻ״̬Ŀɨ˱š

棿˿Ҳûлɿжϣݿƫͷ򸡱ԳȤζȻ顣Ҳ˵Լģòɣߺߣ⻹ɰ

˵İݿһѳףԳ洿׵ıȻά˹ģȻһֹĿüͷ

ûȻ桭취ϴҪǲǼһյǰİݿȷʵ濴ӰŻкͧϵŮ̽ϴ

Ӻ󣬱뱻˿ͧĺաϿȥĺȴԼֻף˵Ӧ൱ŶԣݿþȫҲûҳ˿ۼ

ҲȻǱħ𡭡ݿԹţԱ

С㣬ԡһѸͷŵϵı룬ǳӯűһĨ⡣

ȵȣøͷ̫ݿһ£عֹʱŮѾȥ

ͷХľ翳ڱУȴûгְݿһϵĲ״ֻꡱһ죬ͷǰ˵Ĳݽ˱Ҳֻвһ׵ȡ

ȻôӲݿһ֮ʹְҲһˣȴֻ˵Ƥë

û⣬ˡջظͷ˵š

ͬԤԵͷɵǴϸСѺۿʼڱѸӣ죬Ѻ۵ıɱɢһأ˵ϣƺʱʧȥ֪

㰡ȺƺûнŸе˯ݿЦ˳ȻĿƵе״ϣȥ˳õǰϸš

ţȷʵǱϵħȻء

 ֮

ڰ 

޺ڰп˾ΥħˣǰӰҪϡࡣħźڰеĳȺҲԾ˹ȥ

һߵĴأһõСŮһõŬʲôطȥСŮ˵ĺۼСҲմȾŵĥƤһһڵѪͿĽӡ

Ȼ֪ӦǺħʶʱĻ󣬵ԹߵȺǾĪʹʲôȴΪ

ǳֻأСŮϳʲôȥˣڼˮδŲԽԽǣȴʼûͣ¡ȻһʯͷڵأִＫ޵ʹ˿ȥ

СŮſڵϣƾŬβŵҲѹե˿ؿԶĵƽߣӨӨѪˮȻѸɺԵĺȴʲô΢촽©ûκŵĻ

Բ𡭡ǿҪˡ

Բ𡭡ϲˡ

Բ𡭡ס

Բ𡭡

⻰ᴫȺĶУͬʱеһ׶֮ʹʶȥСŮȻȴ谭شСŮ塣ȷǰͬʱҲ֪ˡǷڹȥʵ

Ⱥŭתħˣ˵ǰңħ˵¶һĨƵЦݣĿСŮĲ״Ժ󡭡ŭ𼸺һ˲ը˳Ⱥǰȥסħ˵졣ڵأ߸߾ȭͷֺݺȥ

ħͬذȭͷħϵʱҲͬеʹȺ˿ûֵͣ˼ȴ㲻Ź˭˭ӦñֻǾáԲһϢСŮ

Ůǡ



ô˵ĺʹҡѾͣŹħˣΪλǲʹմֱŶƵģҼԽԽ̡ԽԽء

ʹʹʹʹ

Ⱥ͵۾һ˫·űͫһֻ׹İơؾָ񵲡ڷͬʱֻȴڿУȻ󻺻ջء

С㣬ѾˡŮŮ˷ſȻͷʲô˱ţûκ

ιŮˣڸʲô

մʹǸȺըˣסŮ˵죬ʵʱȴһŮ

ιԾ˵̬𣿡

ˡ޷ӵشȺͣſŮ˵죬תͷķȴס

ǱվһλˣƱŵ壬ȻȴʨһμʱʹԵĳûǴĻǰȽʱں̲ϵλϵŽȺȷ˽˵ݡ

ҽаݿҵ̴ӿݿһ߹һҽţǱ׵Ҫĺ嵺ûʱҸպüݴ棬㱻һ鸡Ȼ˻ڸոյ飬ģΪһֱûѹԵʡ

ݿ˵ţȻȺȴ֪Ϊη㱵ؿŰݿ

ͨ£ݿ˵ߡϾȥʲôϳ֣ȻΪڳĽ㣬ҲϰǴ̰Ŀ⣬ȻȺĿȴЩ˽Ȼͬ峺ûл̰ͰеƣȴҪࡣ

ĿðݿеӦװõ飬üšڿʲô

ǸȺʱ˹ҡҡͷȥиϵоǿעеǰϡô˵ǰҾģ˵ûʱ龰ҲûлɰݿĻҿ˿ƺһ͵ŷʽڡ

ˣ⣬ǻûпˣ˵һֺӵˣλ˳ߵͬ飬ȺϽȷš

Ǹֻ㡣ݿ۾˳šһȥǵϵ𣿡

ǵģӿĺˮɢˣҲ֪ûաȺԳ飬Ȼֱ׵ǲӦ˼򵥵ѣ̲סվȳ嵽ſڵʱͻȻ֪׷ҵıڵϵʲôط

λѽʲô֣ڰݿʱ˳

׵ǣ׵&#8226;׷𡣡ȺݿҶ⵺̫Ϥ𣿡

׵&#8226;׷𣬡ݿԱߵĿʹ˸ɫ߾˸漴¡Ȼû֣ҵĲ»ȥģ⵺һСʱھͻнأȵȺˡ

Ǿ͡ллˡһʱҲҲõİ취Ⱥֻ˻ȥ˵Һ

лˡллϰݿС㡣

ȺԳֿݿл⣬ȻĿ˫峺񣬰ݿȴĪеţ˵Ǽ亱Ǵúݾ֮أ֪Ϊγھͱһ

ûûʲôǾ֮ͶѡҪصĵл

ҪƵأݿվԱߵĹȡһľϻȻŵȺǰЩĶɣΪ൱صԵʣҾù˿ϣ㲻Ҫ⡣

ľϻװŵǳͱ˪壬е롣ƤҲúõԱߣӰݿ̬Ͽóǵӡ

ûϵǰݿСϲĻ͸ˡ˵ŵȺڰ֣ľϻֵݻظ˰ݿԭ൱Ը񣬶ЩȻ󣬵Ҳûб޽еصزֻҪص츮ʱһ

͡ңݿʱס

˵мƷԲڡȺ˼ɦɦͷӺȡƤ塣԰ɣȻЦݿʵ

Ȼľϻеö󣬰ݿԳŵ顣

Ⱥ˯ʱѾϸͱ˪壬Ȼڱ˪ϲûиеʲôر鲨öȴ̾ѣ滹ϡܿƵĺۼȴѾﵽԱΪ񼼡ˮ׼

ס𡢱Եֱ赽öϣܻеħ൱˥ȴ̺ŵӴħҲðݿȷǰյƲ⡪ںģȷʵԭڱеħڱĵ˶ѡ

ܹӴħȻģһ棬ʹжҲ޷ԺӡڰݿԭĴУȴȺ׳ϸȻ취öҪ鹥ƣԲƸٻߡ

Ӧκ׼ȻȴôҲû뵽Ⱥʡмֱ̣Ӱ͸ȫԤչ˰ݿĲľԭأؿȺȻ뻳ǲǱоģԷ峺ȴͷ

⻹һεĸоȫղ״



Ⱥǰ׷ҵıΪڸԵʣԾϵĽֻһֵȺվϤǰٳûа塣

ȺţԵΪܿ׵ųӭǵȻõȻ˵ĿȴռѹԵĶ׵ǾʹѵĻȺ治֪ôǽ

ȷ׵&#8226;׷ļ𣿡ȺתţƺʶĽӱܡ

ǵģ׵&#8226;׷ļҡԵشš

ǡУȥˣȺһҧ壬˼ӣٵĽŲźȺĶʱᵽɤۣȻſſڵȴһİİСӡ

ף׷Ӧֻ׵ǺλӣȺգգ۾ɵĿʱǰСȳȺкʣȺ𣿡

šţǵģҵȺλȺؿ

һֱڵǰҵƬСȡһƬݸȺƬӢӡˢݣҲ൱ӢĳɼʼյͿӹȺ˵ϾǷֽһš

ҽһԼҽнķɭĵϴ·ز˵ְҵע⵽ȺСҽţŴӰȡһļݸȺҵίҪĶĿ

ȺŽӹļֻҳİֽúдһԣȻֻСѧǿһ㣬ó˻ǺŬд

װѣ

㿴ֽҲʹҲȫˣڴʾĵףأͬʱҲҵվ£ڴصǸ⡭⻹һ飬ΪżȤ˶ӵģڼȻżˣҲûмɣҽ̤µðգⶰͧͷǶ͸㣬ʱΪŵҲãʹ˳Ҳã㶼ȫȨá

ѵǲܾİɣôԺԵٻɣҵѡ

ǡʵѡȻû֣ô붼ֻһֿܡ

 ֮

ھ ǰ

ԭ׵Ҳ˳˰˰Ȼ޿еֽȺҲеĪůԵ־ĶЩȻŶŵĴһӣҲǼͷĽ飬ЩȻֻദ̶һգȴѾʮǰ׽

ôδЩƲأȺѯš

ôãҲȺԳ飬ǰΪծ࣬ͻȻ͵õһʲƸʵЩֲĸоַ˷ϣƺȨת֮飬ɵÿЦ

ǸʲôõĽ𣿡

סĻѡۻ⴦Ϊ൱ŵĵضΣԲǳۻ޶ܵõ൱ĽͿҪһȶĳ滹һʾ޶Ķ桭˿ȺĿεĽɫԸĻԸⵣľ㰲⴦ѡΪΣҽ֤Ϊߵ档

⴦ԼֵǮĿͧͷڡȺšȻ׵Ѱ͸ҲûбҪٿοȥǻйҪһǮ

Ҵһ¡ֵܼԼİԪϡ˻شš

İ򡭡ȵȣԪҵĻȷʵǡǧңִԺбĳʱȺظеһɼϢս

̤ǰȻÿһȱضõؾΣȻڡȻ뾲ˣԼһ¼ħЭծѹ԰ѵصټܵϵӰ죬ծǰֶһҵɼҵѹʵڹ൱࡭

Ȼһ̣ЩѾΪȥνҹݲʣ޺ƲʷơȺʵҲ˵ɣ

ٺ٣ٺٺ١ȺаЦţʼһǳͷ龰ɣҰ⴦ۡ

ţȻʱһϤǾҺˡ

ݿС㣿Ⱥͷһǰݿ֪ʱҴűĻţװεûƷζ൱šιÿܿճɣ

ݿظ߰ʱλߵȻǣѾ˲ǰʧݵ״ԵģȺԾ̬ʶػشšǵģܿ

ţҾˡݿһָšԭǶʺϿ䣬ⶰʺϿճװγͳһĻҲͦȤء

𡭡ʵڸ㲻Ǯ˵뷨Ⱥҵͷͬ⡣

롢һ£С㡣ۿŵֵнգ˲ɵżš׵ίҴ⴦ˣұ뾡Σ⴦ҾΪѰһλߵضнס

ղŹɣҾͳˣͿ˰ɣݿƫͷžˣƺѿࡣ

򡭡óƴѹżκͷݿһΪҵңС㡣

ǾȥҰðɡݿþ뿪漴ȴžֱ߽˱ȺҲ˽ȥֿﱻʰþ׵Ǵ뿪ġ

ݿɳ£תȺЩӣȴ˸˸˸⡣˵һûüأȷʵȺɣ

ţûΪʲôµȺӦûûݿҽܹ

ҲԵһ£Ͼǵһ˵òˡ˵ݿʶһϵĽ¶Ʊ԰սЦݡΪǼܿͻֻһʧٳ˿ͣԺ׾Ͳµ֡ʣµȴϵ٣ֻ֪йˣ׼ǰ裬Ҵǰûг뾳ļ¼

ţ˵ʵڱǸݿС㣬ʱȷʵû취ϣܹ⡭Ȼô붼ӦˣȺݿͷǸϾ˵Ů˵£пܺġ

һСˣò˼ͻõģ㲻ҪϡݿĻȺŵȴûע⵽𷢼һĨЦݡ˵ĻʱǼܷɻںȽȷʵĽ

ǸӦ˵ǻոߵŶԣϾڱϽ顣ͨ˸붼󡭡Ⱥų⣬ݿȴζʻɻûںˣȻɣ

˫ͫطâ

ȫضϡǵġõľǸոö󡣡Ⱥ¼򡣶ԷӦȷʵȻˣټȥҲû壬ο

ݿС㣬ȻЩðȺ۾š㣬ҲǺ˰ɣ



峿һҴ׵ͧӭճʻﵺͷͧŵߣ߸ķ緫紵ùͧٶȻҲ쮵÷ɿ졣Զͧϣ˰ݿһ⡣һλϵĳ˿͡

ͧĶ㣬ݿ²ذŪеöԱ߷ɽ˻תȺȷšԭˣ־ͽг𡭡ԣǶӦóΪǰɣ

ûȺ޾ɵػشţƺ൱ԡ

ʧܣ̫ʧˡ̾ϢţڰݿֵʱӦע⵽ģϾǰֹһΡôҲû뵽ϽλδޣǵùھҲ߲ˡ

찬ݿԥؿ϶⣬Һܴ󷽵ҽΪ츮ٶδޣʱӽˮӣӡӦǸʵĸԡ仰ʱȺضĶˡ

ݿ˵ýݼٷطͬʱȻȺͬУҲκνھܾȺͧŵк򷨹ɺʻȥ

˵ⷨǳʲôط֪йУûƵĶݿһ㣬Ⱥȷš

ǵȻлĻȫġݿҲȥķȷϣȺɴڱ˸ʡղص֮һԭǷӡһ׼õģѷӡܳҾŻá

˵ԭȻȡ

𡭡ݿ趯űڿһĺۼȺȲѡҲħǿͶħṹ˵ܹڶʱҳݳķʽλСѾ൱ˡ

С㣬㵽ʲôˣȺɴ˳

ңѾܹǽˮδޣݿ&#8226;³ȡ

ǣݳħ

⣬츮Ƕռ׷ݶķΪٶδޣҲӦ֮ӦʵаɣݿЦúôѵˮûиҵ𣿡

ţǼһǲ̫ϲ̸Լ顭Ⱥɦɦͷ׷ʣߵİݿȴͻȻվһ¥ȥ

ˣȥҿɰĸˡ

ᡭ򣿡Ⱥ㶣Ծ˳

ôҲȤ𣿡ݿͷϴСħƵЦݡҿر̤ҵ˽˻԰ܷժ䣬ǾҪԼˡ˵ȽѰɣҵŮǶǲġ

ҵġŮǣͻȻϴǰڼװ忴һŮȺⷬͬʱҲ˸л

𣿡ݿƺе൱źʼ¥ݣȺĿԾͣıӰϡ

ݿֵ͵Ļƽӽһߵ߼ʹŷҲ൱ڣһ˫ȴռߵ֮һɫĳȹŻԲβĵһ˫޳ޣټǳƵӯӯһյ֫ʹ⿴ӰҲ˵ߡ

˾ȻƫŮɫȺΪͬǸеźͷиֳģȴʲôʱһȹ龰ߵɴһױȻᣬԭǵľβϣֻЧ

ãȥˡž;ѪӿλһͬĵСֵҲ̰ͷȺϽͣ󣬲ߵ˱ߴں˼£ǿѹӿ

Ҫ𡭡Զĺƽ棬Ⱥšݰݿ˵һ˳ĻǾִܵ裬ʱٰȺĸףΪֻڰʱװҲ൱ʦݿҲ൱ϲƣҪѡ

ʱܼͺˡ뿪ʱûϾ꣬Ҳ֪ɻ׹ϢûдǾõɺ̴ϷɻĻӦѾڰˣҲ˰ɡ

һ뵽ִٵ鷳Ⱥ̲ס̾˿

Ҫǣаڹڿ㡭

ȫû׼ʱħ˵ͻȻ

 ֮

ʮ 

㣡һȺŭʱӿ˳ȻǱħ˵Ӱȴûںڰгֻ֣翵

Ҫ嶯ҵİӦѾˣͬһĲͬΣͬһĲͬʱڡͬҵ֪ʶ̳һ㣬µҲе

˭ҪЩȺźڰš

˸ںϵĹ޷תҶ޷ܾħ˵˵ҽȥһ׸˲ŵԵĴĶ壬ȻҲʧȥ˳жҲû˿ڣʹҲһ

㡭㵽Ҫ䵽ʲô̶ȲŸģҹȺǰ̤һ͵شǰĺڰһɢʶ֮еħӲش˳

㡭塭ȺȵؿħˡȻеģȴ˿ҲоѪĴڣֱһӰ·һӾͻʧ

ʲôʱĴѾﵽһħƺڿЦҵİӴͺķŭ㣬ҲӦ׷ϲãǲҪٱ˴ִ˰ɣ

ҲִǡȺԾʹСŮǣ˿ֵ̫飡

Ҳֱ棬㣬ʱ㿴ĲξħԵ˵šУɣ԰Ǻ˿ĹذݸԴͷǳ

㡭˵ʲôħ˵ĻȺԳǿҶҡ顣㲻ǡǰǵɹʹõ𣿡

ûҵعߣΪﵽĿĶʱĹߡһֱģⷽǣȻȴһҪ顭ħ˳Ĭӣٿڵʱгδ˿ɬζˡԼҲ˵ʵ

ǡʲô˼Ⱥѵš

ûʲôħҡҡͷתΪ䳺ˣΪֹҽĿģԭֻĶ

ĶʲôȺ˳УҸʹħһ֮Ҳ޷Ӧ֪ʲôԭ𣿡

ʹħȻģΪ㱾ûħħ˶ţȺһʱ侹Ҳǰ֮ܽȫڻ֮еԴ֧šԭ֮ʱѾĵ˴󲿷ԴǴȽĹУǽԴĴ˻֮Ҳ֮ա

ʲôѰ취ٴο𣿡Ⱥüͷʵ

Уӵеħﵽ֮ѵʱͻȻҲҪĶħ˼򵥵˵šʵΪһʼվ۷壬Բķ򡭡ҪصĶ壬ʹͷʼɣһ̳ҵ֪ʶΪ

˵ţħ֣һöָԺڰɣָϱ˸Ļͣڲż̵ķġҹȥʹùԼ֮䣬Ȼֻʽţ滹ħʱṩЩħҲֻһһĳ̶ȡҪøħͺͶħ޽Լɣ֪ⷽʶӦѾ֪ˣͲٽˡ

㡭ΪʲôҪôࣿȺŽӹöָе

ڵƽķб˸ںϺܿͽɡħ˿Ӱ˫֣ҡҡͷܳΪںϣ㿴ģԭеƽѾΪ˹˸ڱΪȺ˸ɡ仰˵㽫ˣ᲻ڡ

ǡ𡭡оһԼȥȺӿİˡѵûʲôֹİ취𣿡

ע⵽Ⱥ飬ħƺЦҪ¶ֱ鰡κεطǿʳǾԵķǵλõĻǾԲġǺǣ˵žĲͬɣӵǿߵͬʱߵ飬Բûظҵĵ·ʧڶ׷С

Ϊԭͨ˵Եʰɡ̫ϰ߽ħ˵ĳޣȺ˽š

ҪԼȷʵҵûеĶȻҴûкʱѡ񣬵ѡĻϲͬ·Ҳ˵

˵ħȻ˺ڰֻµ

´μʱ򣬾ɣҵİ



ȺǴŵ˵뿪ʶ֮أصʵʱѽӽ硣ֵָȻпһȴܿһö˸

Ľָָɢħɲ

Ĵ֮𡭡Ⱥ֡ȻսȭͷЩ֣𡣿ٶ̤ĴԴΪ˹ڵ֤ȻԲһ׵顣

ʱ¥ݴ˽ŲȺתͷȥܿӽСʹͷաŮҲɴһ˿aŮƷȴûһ˿Ⱥ治š֮š

Ⱥͷһ񡣡Ѿ׼СҴȥáףͻȻ̧ͷȺϣָλáöȺУӳʽԼָ

ʣҪʼ𣿡ŵȺذֲ

ǡǵģƺҲӦ˹ٵͷһ̧ͷʱѻָĮȻ飬ͺʲôҲûƵأȺ򴬲յĲȥ

Ϊݡͧ൱ݻڲռ䣬Ĵȴ岿ݣڰԡء˶ˮ¹۾̨һ԰ʩҲһӦȫ

ͨϵ׺Ҷʻÿױһ񣬻վ̬죬һ·߹ȥоڲ˹ĹΣݻȺҲֻ̾Ϣ

ͬʱһҲȻ

ˡûʳǰ·ĿѾͣ½ŲλŵװŮ˲ţ֪ΪΣȺĪһʶĸоǼ̳ħ˵ļԵʰɣ

λڲյһ㣬컨嶥൱Ĳʴ̫ĹԾ͸ЩɫͶ䵽ڵӡһ߽֯ɵĲ̺̾ѵĸգȺѾ²ⶫ۵ͷˡ

̺һֱ쵽λãӰݿѾȴһʱˣ˿ѾһʽƫԵƸ˵ĸо˵ͻŮԵģ˵ǸǿװߵݵʡĿȻͬİݿȺԾͻܾ߷ǳơ

ӣһʿǲӦŮԵȴġݿƺ̫ĿעȺ߲һ㶣ʱȴ΢ЦȻֻһЦ

Ȼ˵Ҳʽ룬ȵִ԰³ȼҵĿʽд㣬ǰݿŵذ˸ơѵݣðɣ

лдݿС㡣Ⱥݿ񣬸ϯλ¡

ݿҲº󣬲ȱ㱻ˮ߰˲ȺͬʱҲע⵽˲˵ĽòŮӣ̷ݿҵŮΪڡһλòŮȺǰʳȻˮе˺ơ

ֱʵ۵ĹȺȴ˳ĬƱݿ¾ҸеȵǣڻϵĲǻʵۣŮʡ

ллĹάݿӦƵľٱһںơҵЩȣʽϯΪִһأȥμ罻

ܹĴȺţƣϾӹܹдˣŻһֻֻ֣һҲ˵ֳȷʵǵһΣʲôʧĵطС

ӦûҪݿȺȤζȻĹâ͸ղȣ˼ֱ˸Ƶģǽ硢̬ȣʹõŶʵ˺

ҿʸ𣿡ݿ¾ƱԴšղ˵ġĴܸܲʲôҸеܺ档

ǡȺǸƵݿٱܡ

ˮ̸㣬ҵӡʶȫأݿΪ²׷šܸ㵽ʲôˣ

ǽˮѣȺȺ˻شţǰҲݹƵ龰˵ƺ˹ݿС㣬Ѿش⣬Ҳһ𣿡

ȻݿͷԳڴģ

ʵϣӸղҾע⵽ˣͧϡȺԶ˶١ûأ

ţûݡϵĳԱֻʦȫŮԡݿ˿ûε˼Ⱥ˵š㣬Դڶ̤ԣеҰɣ

ҡȺͷȻӰС

 ֮

ʮһ 

֪ʲôݿǹζĹݡҵ˽˹ֻƷͶѣûйϵ

νƷȺĿƵλ˲ĸŮϡѵָ𣿡Ϊ˫úｻ̸ԵʣԲõĻᱻŮ

ûݿԱһòŮָ϶»ߣŮļϷϸ΢ĺΣ﷢·һȻߣȪɣΪƷҲΪ

ĽǶ˵Ҿϻһ֮վͬȺ̲Ա绤һ¡

Ƚֶݿƫͷ

ʵȺʱΪ֮

԰ɣνȻӦŶԡݿ˶šοҲͬʱŮ֮ĺ֮ŮԴڣǲĶЩ

𡭡ʱȺȻֳһ˵ӰɡҡҡͷȥͷеĲԤУȺ漴ԼרעǰʳݿƺҲҵУһʱ

˵ɫǳֱʳĵԭκԭζһʻĲȣȺԼӦøеʣʵϣȴ쳣ַ߽ǰزȣİڸСҲȷʵĪζо໥ìܵĸо֧£ٸд͡

ϣҵд⡣İݿеĲͽ΢Ц˵

ұ飬ٴллڿС㡣Ⱥվݿл⡣

ؿظлݿȹǻ񡣡⡣пյĻܲһ֪óյĲ֡ⷽҲĵãϣҺдһ¡

ɶȺȻؿŰݿ



ݵ˶ڴն㣬һƽ׵Ŀռ䡣ȻȺԭ̫Ů˶֣ʹȴ֪ΪδӦȺ̵ź̺سϣԼʱ仹мӡͳʱȴʼзŲµ⡣

Ϊʲô޷ܾ롭˼⡣ѵٿź֣ĶֹҲۣȻ֪ϸݿûдﵽܻ֮Ѫĳ̶ȡ

˵ͷе㲻ϡѵСһΣǽͷ­ԵܷͷȷڣҲϣжѺŮ˽Ϊ裬ȥҲֻ⡣

Ϊʲôɣȴֻصԭ㡣ȺЦţŻӦݿʱ顣ʱȷʵǡĿʧģϣΪʵԸ̸һЩЩͷӶɵ飬νġɣȻ

ôܣǸС㡭ָ飬ӦǿһһʱеУȻڰݿǰû䵽һĳ̶ȣȻǿһȴңԶΪʲô

Ⱥ˼ʱ򣬲ݵϴĽŲ۾һװİݿѾ˽ʱǼʽһװɫĿֵݻĽ𷢱βϵԺ󣬸˾ӵĸо

ڴȺ߶˿ֵϵϣеȡ·ҵ䷨ĸ񶷼֪֮٣Ҳ֪ڴŵ塣ܺĴСӵ൱ʵĸ񶷼ңò¶ȴ˿Ҳ

׼ʱأݿǰվ仰к

ܲÿζŮʿȴȺӵһԾͬʱӽҲ׽֪ʱڳؽŮ̵Ӱܸоеľζⳡд貢ȫͬģɨ˿һۣĿתذݿϣ˵ǿʼɣ

ָ̡ݿȭһ漴ڳֵļơ

ɡȺͷҲڳƣȻǱߵİݿȴͻȻŵٶȳ˹ıͻȺӳһȭȴʶջ˼

ڸȭǰһ̣ݿѹӣתģȺȭƾĹȺڷӦ˲ȭͷȴһһصؿڣ˳ȥ

ǰݿҲֵԵʣȺֻ˼ӣûܵʲô˺

˰ɣǶġݿͷš

šûȺЦŵͷ˦˦֡͵̤һ۽ݿͬʱӳһǺȭûбȻе

ӰƾطӦݿͷһƽ𷢡

áһȭյȺֱӦѾץסݿײĻСͬʱűһɨʧȥƽ̱ݿ棬˫ڵϡ

ȣȿȣǵŵز̺˴󲿷ֳȺŻᱻһˤײݿ˹ȥʹˡڸܵ൱𶯣Ϳ˼²ŻԵؿŰݿ

⡣̫ȭͽȭҶԣҪС³ȼҵŮݿѹȺϣ¶ʤ߰ĽЦݡ

ǣǺǣǺǺǡȻӰܱߵĺ©ͳЦüͷܸЦʲô

ûʲôֻͻȻеͬ齪ˮѣдСδޣٲҪϼͷɡȺЦЦĿŰݿ͵һͦڱͬʱһְѰݿ˦˳ȥ

㣡ΪȺûʲôݿȻҲͰأȴ൱յصԭû

һֱǺģողȷһ¶ѡվȺػֽţԸĪĿ⿴ŰݿСȷʵ൱츳̶ֳҲҪ޴Ĵ۲ŶԣʵݶԣʵҲûбҪŬһŶԣܶȫԽˡ

˵ʲôݿĻ

ҵ˼ǡȺɦɦͷԸίķʽ˰ҲûҵʵԴǣֱֻ̾˵˳ɣС㣬似ڷ൱㣬ŵǾ͸ǻȭˣûκЧ

Ǹղųο˵˭ƺȻķӦ˫ͫըŭ

˵㲻װȺЦʼȻšһһϺεСͽ߾ȫˣֲܱܵĻҲǿܶԸһͷްɡ

ʧԭΪǺǫءݿؿǺصذڳơ

ȷʵǺǫ˰ȺεһʼȷϰݿѾ׼Ϻ֡һֱȭСˡ

ݿȫעĽ䱸ţȻȺʱһֱȭѾǰǰȻͬƣѹԵѹԵٶȣӦֱеĻǾֻС

ͷڰݿиֵͬʱ˫Ҳ˶Ϊλʱ˫漣ƵһȭһӣųƵ죬һȭ˳ȥ

ءڸյĶһڣݿͼƣȻ֪ȺɲʧܡȻʱӽıԵȴӹһӰһֻֿסĲӣ͵ذȥ

˵ͷʱֹסԱ׹ٶײڲ̺ϣӦܷȻֻȴӲǽס˱Ϥܣݿһ˲˹ȥһ˲Ϊʹ

ȣȿȣȿȿȣַֻݿͿȳƺͲǰͬ龰˴˵˹ʱȺ˵˿̵Ѿɥʧ˼

Ӧ֪˰ɣС㡣ȺͷŰݿĿȴ൱º͡ͷͲһĸʹŬҲ޷ԽĺṵΣûܹռе츳ҵȰ棬ڷִŰɡ

ݿѴǳлһʱƺ˵˻ֻԸӵĿ⿴Ⱥг˻ɥ⣬Ķ

ҿħŸ츳ʱ伯еĻȻö࡭ȺȰ˵ţȻʱݿȴ³ŷ壬˲̺ϡ

ȻӮ˰Ϊĵܵܡ

ȺȴԳǿҶҡ顣ʶҽ㣿

ȻҵĶ˺ͺѣͬʱҲ㽵ŮԡݿŴȺƺ졣֧ɳӥǿղƷеһѣΪʱ飬Ծ͵͸û´ĻӦϰɣ

Ҳ˵սԭǡȺͻȻҸضȥ

ֻȷһ£͵˵ʲôĶѡݿǿЩԹ޵ؿȺһۡû뵽־Ȼôأ˿Ҳϧأ

Բ𡭡ȺЦݿͷǸȻŮ˵ˣС㣬ܲջϵĶأʵںΣ՚G

󣬿ǹλá

 ֮

ʮ 

תУԴϴȸǾ·أںжžӰ֯ǧԹŽԯٵΪĵ쵼£ǰδе鿪ʼ֮ǵǧΰҵ

ȻΪԯٵʼûǰָ֣Ϊ˵츮ٶȴһΣе滮֮ƾӰٵطԲƽ죬ˮַΪ츮һ֮ŵ

ǰɹѣڵõֵ֧ǰҲȫɢš츮ĹͬŬ£һǰĺ֮ǿʼԳ˳ΡؽɣǸ¥ƽصŵӣֻʱʱͷ츮ˣһʱ䶼ջɵļȿС

ǣǵ֪뿪ݵϢ󣬸ǾٳǻڣеҹռûаǻƳеطԲͣӶйڶȫֽͷŻָӾ˵ı

ֻϵκﶼƽģѷΧСУϲڣȻҲǳüڡȻ뿪ݣ൱ȥһͷϵĴĦ˹֮Ȼִ涨ɣһУһʧضһֳλã˵ľڽɳڼ̱

βվʳ˵ģļ

Ҫ̫ļơֻҪ򵥵ؾٸ˵Сһڣܱߵħһٽǰδе㣡ζʲôζԴһǰǼͷùϹħײڻͷϵļƤһ˵󣬷Բǧڱκħɣҳͷսļ

ֻм֪ļ쮵ԭ򣬶еһˣͬʱħЭ޷ֲ߼ලͷΡòΣǰȥЩļڵü˥ؿǡ

ħЭ޷ֲĴá̤ͬʱӵ츮Ŀ⣬Ȼ˳ĿҵڳϱĿȴļɢĳѹŵһݡ

ලоϢ߽ǰ۾ҵϢ𣿡

ĵĵһ顣Ⱥ˵ڵظǼħؼᱻħ׹ħֹҡ˲ûкȺͬ衣Ȼǰȴһʼӵ¼λ޵߱ݵϮȫѪͬһɴаħΪԺַ𣬸Ҵߵļ䣬ȷ˷Ϊҵʵ

Ȼ󣬱źϷϭɱħռĻңħЭ츮ҲЭ׻Ǿʴ£˵ھУѾûл·ˡʹˣҲϣҵңʹ޷ҲҪ˶ҵ

ʱûϢЦҡҡͷ

𡭡Գ˼ӣʵôǼ׹ĿͻϷȺ𣿡

εԲ߾Ⱥ˵Ŀͻ׹кϢģʱĵһӦǲܰ߾֪꣬βڷĶڶӦǰοԼȺǲܳ£Ͼۼڿɰ龰ɻϵĳ˿ȫѣҲԻƽȻȴȫ෴չг˿ƽ£ȴΨȺӰ

ʱſʼڵûȺǰľǸ׵ͽܣȺĵܵܣ߼أƺǲҪǵ⡭

Ŀ߿Ȼ½ȥ򡭡츮ȫСĨĨͷ亹˻شţйذ嵺û׵ϢĿǰǲҪļȽϺá

𡭡ٶȳȥǰⲽƺڳʲô룬Ȼǰ¸߾ȽϺá

̣ͱٻɾ𣿵ǽĺúõΪʲôͻȻȣİɣСӼ࣬ϷҲȻСֲϣԲġ

ѵþƽؿڱ֤ţȴֱ˹ȥţô죡첽̨绰ãںҲǣҲǣѵʱһ绰

ιãλɿץ绰Լеѯšñ˵Ĳֻƽһˡ

ȺͻȻ߰˶ȵ˵ע˹㡢㻹ŰԣҺû£ҪȻ߾͡

Ǹ˵

ͲȺû°ɣ

㣬ҲħЭᰡȷʵȺģʱ㡭⼸쵽׸ʲôȥˣɻ׹ٺһϢûУ֪֪ҵжൣ㣡

ŭȴܸе̺ǿҵعذ֮ġ

㣬Ҳû취ֻǮˣδ绰ؼﶼû˽绰ͷȺƺڿЦʵҲû˼תȷšˡڻʲôط͹㡣

֪ΪΣȺһ¡ʵϣݿСҪĵ绰룬Ŀǰǰͧϡ˵ǽѰɣ

ݿһ㶡ôһ𣿡

֮һѾͽԻǲͶˡȵ˰һֱȥģ˵绰ͷȺɦͷƬ̣ԻŲšˣ㣬ʲôط

Ѿڼǰ͵ˣ춼绰Ϣûгʲôӡشͬʱ绰ͷһſЦðɣȺȵȥɣҰߵ鴦ҲϹģѵ绰ݿһ£˵˵

ŶõءȺش󣬸˼ӣ绰˰ݿ𣿺þò㻹ǱߵħЭĥʲôػҿɲ֪㱦ĵܻܵʲôŶ

ԷǿЦȻȴѵıԣؾšҺܿͻᵽݿҪȺ⣬ʹҲԭ¡

ԷƺԥĬݿ̾˿ĽҲһλ۰ҵأҵĽɣ

Цݿ˵㲻һλ۰ֳ𣿡ЦӦ˹ȥ

ֳݿƺ¶һƿɬһȴԿʵšҲԣλذͺúֳһ°ɣȺһúдģͷĺˡ

ţǾͰˡͷ漴Ҷ˵绰ȻתͷΧڴĿ⿴Ⱥͷ΢Цšƽ¡



ħЭȡȺеĴʯͷҲ䵽ϣڽպУԱе֮ó̡Ȼ˵ʵȺȴ൱ࡣ

ҡݡֻһԳ˿ͣܽһˮ׼ŷŮȥֱݻ󹬣Ȼźǣռ󹬵ȴλԶĿŮʣ˿Ҳûк˷Ȩ˼

ȻΪ³ȼҵĿˣȺǵõӦĴݿһλŮչӣȻȺȴǳں⡣ϾκʱֻҪһתıض˫ѵͫʹôǿ͵ˣҲѹ¸еθʹ

С㣬ʵܲâڴ̵ĸоȺתǾվڷһǵŮ̡ҪҪȥϢҵȻ׼ϴ˯ˣѾòŷˡ

Ļ·˵ŵĿתԱߵ¹񣬴ȡһ˯СչģʲôҪҲȨ޿ܵ

ĮȻ飬ȺȴЦ˸Ҫܲ鷳һ飬һײ;

Ǵҹ𣿡գգ۾ƲȺ˼

΢е㲻֮ͬ鷳׼һ°ɡ

õģԵȡ

˯ȻϹ£һӺٻʱŵһʲ;߷ŵȺǰҪĲ;𣿡

ţûȺͷͲȻһֻͳףҶԱһºһЦŰɣΪһССħ

ȺţֳŵĲ;ȴ˱仯ʵĲͳһ˲ƺΪˮƵҺ̬Ӻ̣ȴת˲Ͳ״ŵĲͲһģһ

ڲıʽṹǰ£״ٹ죬ŻȺղű̡ȻƤë㲻ϣͨҲӦ൱龰ŶԣȻȺϸ۲ſȴûҵ˿ҡ顣

ȻȺȷʲôƵЦ˳ȻšС㣬Ҳʿɣ

 ֮

ʮ ż

ҲʿԵȻش

Ԥ֮еķӦȺ΢΢һЦּʵǸղſʹʱ۾ûգһ£Ϥ

ҵ˽Ĭ˺һ󣬿С޶ȵĻش

Ҿ͵ɿ϶˼ˡȺеĲͲ棬ָԭ״ͬʱ·ĵšС㣬ǰڹĳԱߴСҲǣڻħЭϿ³ȼҵ֣Ӧǰڹ൱ȨƵһɣ

˵ĺûйϵ̷ֻСѡ˻شţȴԾĿ⿴ȺҵְǱСİȫκͼ˺С㣬ҶŹ

ţλСȷʵʡĵĽɫȺи˵š

ȷʵˡһͷƺ˿ѵĹȺĿҲ͡ҲǡʿҴû˵ڶҲ

ҵ˽ˡȺشţȻüͷȻȺȴŮ̵ߣеĽŲߵߣƫͷҹīɫĺƽ棬һӺת¶ƵЦݡ硭ˣ˽Ȼش⣬Ȼٻشҵ⣬ô

⡭˼롣Ȼͷõġ

ǾһΪȺصָҾȻش⣬Ҳʿٴûƺң֮ԻΪⶫ

ȺվӣֵħͼǰڹˣӦͷⶫǵػǾ㱻ҲûʲôǡԵɺ¡Ҵĳеõⶫ˵൱ߵȵĥߡΪԵʣܹм򵥵Ļ𣬲ܵħƣҪһĻû취ˡ

ǡʲôȻƵءḧħͼڣСֱȴ˿ʸСĸоֽľˮ൱ʵĴС

ȣȺɵøеΣǿһС㣬Ѿش⣬ֵˡңʲôˣ

ҡڷǰԥӡҲˡ

ˣȺ㶣⵹ǳϵش𰸡

ǵģȻͬܿ˵ܶҲӵи߶ȵ˼άͨǲͬġ˵šڻżһˣڳ˯ڵʮǧʮյʱ򱻰ݿС㻽ѣȻõˡ֡

ڻżȺɴ۾ڿ˵ʵʱԺбԶֳصļ䡣

ڻǸ߽ĸָǰħڣַͨʽĳֻܣʹںڰͣʿϲżѸħڣԴ˵ͬǿսʿΪڻż

ڡɡеġơһɡ̤롰Ĵʿ˵ħ岢ʲô飬ȱĻҲֻһ߱˿ǣŲжĿܶѣϸ˵ϵĴ

ƣǱ뵽ӲܽеĸӼۺӣϣУϣı꣬ꡣ

ʹҲ޷ɴ꣬ȴִ˳ɴ˳Ϊͺڰ߽ᾧͬʱҲɻ䣬Բд˺ʹŽԼʿΧˡ

ڽ͢Ĳпѹ£ڻżӦö¾һղŶԣصħҲδѣôбõڻż֡

Ǹȷһ¡ȺߵıƷԳıһ棬Ҳ֪ҪȷʲôûκοܵĶ

֣ӦġûпҪĶȺɦͷ

ԣתȺڵƷǰԼ䣬ǴӾز˻߾˵ǰ

Ⱥߴѩ׷۵绬£Ȼ䵽ѵ¡ϣ¡Ķ˹䲻ǰ󣬸ȥԼɼŷۺ١֪ΪͻȻ봵Һһ̸Ϊιȥ

ȣʧʧˡȺǿעеһ㣬ǶڿǰһαʯɫָСĥϷ͵ĹΧѩ׵ؼӳ£ΪƷѾ˼¡

ֻ

ƷΪ꾧άϵż֮Ŧ൱ڵڶĴڡȺŻ꾧ȷ˿ĻͬʱҲע⵽ں챦ʯڲƺһɼơ

ΪսһȷϡʶУѩؼʣ֮һƬƬССĺΡһ£ûж

Ȼ̶ֳȵơôܻȺ̧ͷſûаѺĻ˵ҪšǸС㣬ҿԴĻ꾧ҿġԲ˺ģֻǵȥػᡭ

ż˵꾧ǽеؽ³ΪҲΪΪԴĹϵԺױƻ㲻ƻ꾧ʿӲƵı죬Ҳд꾧УĨȥԭӡΪҳϵūҲпܡ

˴˵ȺҪֱͻ˼㣡

ţԡ

Ȼȴ򵥵ص˵ͷ˿Ҳûлɹؾġ

ǡǾʧˡ׾ͻȺҲȻΣž֣ʳָСǿź챦ʯ

ʯ˲䣬һ͵һ

ûû°ɣС㡣ȺҲŻ

ֻΪһָоŵѡϸֳĺۣȻվ˻۾Ҳˣɡ

ǡһᾡһġ˵ŵȺԱǰСĵĶָ˺챦ʯ棬һβûкˡ

Сصħͻ꾧鲨ȡͬȻ챦ʯıҺƵķһ㲨ƣָ˳˽ȥͬʱͳһ£Ѹٱ쳱ȾҲʼ

ɽ䱸ұ֤ģ˺һ˿һġоԵĵֿȺοſŻָǰٶȡ

ûȷʵˡΪƫಿԵʣ˵ڲƽ𡭡ǣصˣӦûӰģǴʲôط

Ϊ꾧Ĺ죬Ⱥͷ˼ħȥֱܷǿԺԲƵķڻ꾧ڲ伤ŵ鲨Ů˵ȴ𵴣

ΪǰȺ֤Եʣûнгȴɫ죬٣ϵ·ڿʹͼֵıԵأ̲ס˳ȫ͵һ漴عڵϣȺָҲͬʱ˳

ǸͷˣȺϽȥȻߵɳڸ߳Уھεʹһ

΢˵ţȺƬ̣ҵ嶼ȼȴҪ൱ʱ䡭

ǸȺͷǸ⣬ȴһƵŤתߣͬʱְǰ˻ȥȴڲǰļԭĴѾֵĻȡ

С㣬Ǹ߻̵Ů壬֪ΪξÿڸǿעеǰϡҸոȷϹĻ꾧𻵵ĵط˵𻵣˵һʼʹŵ覴ñȽϺʡ޷ȷʲôӰ죬㱾ûиеʲô쳣

ûС۾ȴĥȺգʶΪ·èĶ

С㣿Ⱥס

Ⱥǰƽʱ˪ӡһˡһˣ޺𣿡

˵ʵӲֻĸߵȼȺЦȻسŵšһĻһᾡȫġ

ĻԡԺԼ𣿡Ⱥ΢΢ӵĿ⣬è䣬ź˵ҵħ󣬱ħ࣬ǣһŬֲģԣǿԵĻ롭ҶԼɣ

˵ԼѵָȺʳָöֻԼָҲȷʵ˵ͷ

ǵģΪʹħ

 ֮

ʮ 

ʹħҪȺе⣬ȴ

ʹħʿūֻͣͨǵ͵ȵħҲнԼħΪʹħʿڣ˿ʹ˹ƫ򼫶˵ӡ

һ棬ܴʿͶħ޽Լ޽ԼĶʵҲڶħ˵ֻҪṩħʹoڣܹ޽Լǰ˫Խܱ˴˵oҪͶħ򽻵Ҫࡣ

żڵʱҲԱħֻΪṩʿҪħĺڣṩħʵ൱ޣΪӵżĴڲͬͨϵħǺħЩơֻΪĿȺ˵ԼħߵʵҲǺҪ⣬бȷϵ顣

ǣ㲻ǰݿ𣿡

С㻽ңȻ֣С㲢ûбѧϰҲֻǸ߶ѡûʲôȴȺееʵСұѡԼɣֱҵҲûҵޣԡҳΪʹħ

ƵȺͷʵĳ·ˮк¡Գ۾ƵߣȺԾ̿ˮҪҵʹħ

ʵ˵κ˶Ծܾ״òʶ֮ѡҳԸҲ൱ټΪʹħԷԼߵʶκ⡭һ뵽Ⱥ;úħڶϸҲ֪ΪΣǶħȻħ˵󣬻˸ںϵĹУҲڲ֪˹аȾ

ҪҵʹħȺȷһΡ

ǵģ̇ͷȺűͫв˿ԥ

ôڴԼɡȺ¶˾ġ漴֣һöɫеĽָʳָԳӰǵħ˴ָͬʱҲǵ޽Լʱزٵߡ

ҰɣΪԶҳϵҪõʲôȺšԼȾ˫˴˵ϴһ£Լгֵɣһ޽Լ޷ġǼҪػڡ

ҵҪ󡭡ƵĳĬţӺȴҡҡͷ漴£Է·ʫƵ˵šŵҡֻҪ׿ϣԸķꡣҵķɣأԸΪҳ֤֮

㡭ȺȵؿκҪԼڹȥûζŵ޽ԼһԼȫԼҲϧķġ

֪ʲôÿޱԼҲرŵȺ֣صŵš

ŵ빲С

˵ʱ򣬰ָ׻ʢڻУָĵӰΪʵ壬ڽָ˿ŵҲɼǺħۺƵͼ

ԼȺָ֣˿¶ķ۾

һ¡ûнгȺ֪ӦǺʹģȻ˺壬ȴֱϡֺѽָÿʱѩ׵ļһɫħӡԶ޷ĨȥӡǣŶ³ߵ˳

ԼͬʱȺоħͨ˹ȻǿʲĻ˵Ҳ㹻ʹˡ

ȵȣȻǻԡͻȻ䣬һ뷨

Ȼħܹͨ䣬ҲζҲܹĳЩ˵ӷʽеġ޻ȡû㹻ħǰ£ԼҲû塣

Ⱥ̽뷨ʵħ漴ɵΪ˫ħͼдš޻ȡķŽţħߵӹʽתƵ˿ϣӡͼҲ˱仯

ˡȺţ̧ͷžӡǣ¶εϲá

ģȺҲĪظ롰޻ȡ͵´ٸȽϺã΢Цк

ôˣ

ǡǵģˡŻŵվϹӦ

߰ɣȥݿкû۸㡣ȺתſȥȻ֪ݿΪѿǲЩڴ֪λС֪ʲôķӦ

С㣿ո߳ſڣȺ㷢ְݿűߵǽϣ֪ܲʲôʱģƺոշ֪ԸӵĿ⿴

ǽſɲʿΪŶݿĿ൱

.ĿѾת˿

ȷʵ˵û취ˡͲҵˡΪʹħǵҪúҪУܵʲôŰĻʱṩɲҪˡ

ιι˵ҺʱһȺЦųԿ飬ȻݿȴͻȻһļ

ʲôȺŽӹֻ÷дƺ൱ʽļϧʶ

ǹúͬһǺġݿ¶˵ľЦ롣ҹȻǲûпߣԾùҴִǰ㹻ʱۺͬϸ򡭡Ȼǲܾİɣ



λεϵӰ죬Ⱥ˶Դе֮ҲĽѾãɺ԰һҫзǾ˵Ҫһ²أԤгвɻȱĿȻźǣݿȴ˿Ҳûе򵼵ش㡣

ڰͷϰ󣬿ƺ󡪡ѾǰʹнŮҲֵҵɡλСȺĿ飬ɫڸٹ·һ·СʱƻʱһΡĳǱǰ

Ⱥͷǰⶰ͵ĳǱڰӦ൱׳ķ羰ڵĽǶȿȥȴպס׹ϦڳǱıԵճϸߣ˸г˳ǱڰмֻɳĻǲܹ뵽¹ıˡ

ǡļңתݿЩѵš

ţǱҼҵĲƲ֮һΪպÿõյԵʣֳơ֮ĿǰΪ³ȼҵıڡݿ򵥽ţѳͣԱߵԶڣȻȺߵȾ޴ŵǰ档

ǰֻÿݵΡţȺ²᲻һӱδ󺺳飬ʱѾȻлԣ龰ʱס˺

ӭС

һĵ̺̳׳̺ŮӭòĽһˮ׼ǧϹʱȺһʱԽŴ󹬵ĴӵĶԼ⵹Щϧ

վں̺ͷһλòͰݿΪƵ꣬ȰݿʢҪº࣬һͺøе͡

³ȼҵķŵӣ˰ҪӭӰݿƵǰ˫֡ҿϹ۹Ƿļĺۼ

Ȼݿȴ飬رܿӵֳ˵ųҡݿĿɨЩŮ¶Ӷ顣Щгʲô

Ѫһǵ˳Զѡ˵굯˸ָЩŮ漴ȻɢȥԳѵصģ龰ȷʲôƵĵ˵ͷȻȺȴע⵽һŵı䣬ͬʱ֪Ϊδ˸

ҿݿΪҴһλѣһֵܣתȺߣ첽ߵǰҽšӭ³ȼңݿĿˣҽһ£ǿ&#8226;³ȣ³ȼҵĳӣҲǰݿֳ

μ棬ǡȺ׼ܣȴĻԶĿˣŵ˶Ϣкζﵺϰݿ𣿡

ĵܵܡ֪ΪΣݿͻȻԻŵ˽УѾƣˣȴȥϢ

ļĵܵ𡭡ǽпƫͷȺԳ˼ģ

ʵ˵ǼƷƵȺúܲ죬ڰݿϲûкƽϣֻͬǿӲ˻ȥμ棬ȺܰݿС

仰˵ҲǺûκιϵ˼

֪ǲȺǱ̨ʣһЦָֻǰºģ

ȻˣǾðݿɡ˵ʵⶰǱвٵطΪδά൱ΣգݿĻӦ֪ʲôطȥʲôطȥûɣݿ

߰ɣȺӿĻݿȺֱȥյ̫һЩܹоֵ˵Ľ顣뿪ǰȺҲע⵽ëȻЦʱΣյĸоҪʹƵ

 ֮

ʮ 

ڳǱĻڣȺ˵طȱάһ·ǻҵľ޷ڻǹսǴʿףֻ̾ϢݻͲ˿ưܵĺۼ

ȺһʼûŹȷŶԷʲô˵ʷƾõĹűгŹϹͼĲƸȵȡȷʵҲû˵Ⱥ鷳УοѾȱǮˡ

ȺʶһǰĿڴпϴųǶõ𣬾۵ħЭĸծҲ㹻ڰӻҪǾȥĸ׺;꣬Ȼڰ迪ʼ»Ȼֻ״ҲѾ˺ʵЭ׼

һʱݿͻȻͣ½Ų̧ͷ⣬Ⱥ׷߹ȥȴֻһƬȾõɫҹգٰתذݿϣȴ˫ɫ۾ע

ʲô𣿡š

Lean&ccedil;ais:la&icirc;t-il|.

˵ʲôҸͲᷨɡ˻شŵȺͻȻסϲ𣿡ոհݿ÷ţӦȴھͻش⡪仰˵ǱʶȻ⵽˼ǲܵ顣

⡢ǡһ𾪵ؿŰݿ

Ȼˡݿ˼ص˵ͷȻǻᷨģոֳ㻰ʱͻȻԷش𣬻ҳһװ޺ģԭȴز¶Ҳƭ˹ȥ

ȵȡزᷨﰡȺæš

˵ʲôԣݿһ仰Ⱥƿԣȷʵ÷ｻ̸

Ⱥյץͷö룬϶Ҳ˸ںϵغ֢֮һĴ˹ȻԷＫϤ˼̳֪ʶȺᷨҲʲô顣ͨ˵ĸʱȥԵ˼Ⱥȷʵ൱ŵϰߡǱʶԶԷش𣬶ʶȴܾϻԵʵ˲ìܵĽҪһʱܵ

ںȺҲ֮ȻȻϰݿĿ⡣ǸС㣬͵ͻȻѧᷨˡұԼúҽ̸Ҳû˵ᷨɣ

⡭⵹ǡݿŪŴµĽ𷢡ƺ̫ĵسšˣ¾ͷŹɡУЩȽ㱣ܡ

ݿݹһ̴ľӣطö

С㣬ǡȺؿŲµҪˣ

Ȼǣݿ̷ϡֻʱĴѣԺҪʱʱȡġ˵͸ҵģɲҪ뷴ڣ

ҵȻᷴڡȺóһö棬ȤζȻĿ⿴ŰݿΪʲôͻȻǻţķŵҿǰֵģ

ȺʣݿȴԳԥģͷĿΪǸ̹ʵˡ˰ɣҲʲô˵ܣ˵Ҳò˰ɣ

ʲôȺָ֪ʲô

³ȼǴͱĹϼ壬һֱĴͳȻ׼ݿĻȺһ³ȼҵļҹ棬һֻ̳һܼ̳һΪҵ߶

Ҳ˵Ⱥ˼һ£漴óۡСǱˣλֳ̳𣿡

ûܴݿͷȷȺĲ²⡣ΪߵǲӴصȻҲЩڣֵĻ̱սȥǻʱȫ

³ȼĹ涨ȺϧĿ⿴ŰݿǿϧѵôСкܸߵ츳

˵Ҳ֪ݿȺĻƲֵţȺҲ֪ж裬Ҳ޷ȷںʲôȼҪֳԶԶģ̫аҲ̫Σˣ

а񰡣ϻбȴ˹а𡭡Ⱥʼ򣬲ǽ˰ݿҸ档

İɣұģ˵ĸ׺ҲûбҪǱˡʱͰ³ȼҳϹϵѰ

ҲԡݿͻȻתתΪ䵭ȻȲĻҾÿȥ

ʦˣʱ̫ˣͺúϢɡйһŮȺ·漴ֱȥ

ιι˵ʲô𣿡ŰݿԴŭıӰʧǽǣȺЦɦɦͷ



³ȼҸȺŵһ൱Ŀͷӵʯžر̺֯оʶŵ̺߽Ҿ൱ŵŷʽɫҲƫࡣǴѰһܹԳ˼Ŀռ䡣ǻûбʺϵĵطˡ

ȺƫͷҿһտΪĵͻΪռΨһĽ࣬ռ˰ǽڵĴСػȻҵĽ

ͻʱͻȻһը죬ȺתȥǱ¯յľըʱ졣ԾŵĻ˷غǰ龰ҲȺһʶĻ

Ųߵλãһڽ䡣ٱװξᣬȺһ˷ǡԴȻǷдģлһЩϤģӦǳԺѧߵֱʣٿ˿ݣȤ

Ľһƹ͸ԿװŸʽƣһһžӨ͸ˮȺ߹ȥѡһƿ˶ĺƣΪԼ˰뱭

žƺ飬Ⱥ¯ǰɳ£ᷭ鱾¯ľлϣȼͷųصķ㣬Ȼɢ׽֧⴦ռ䣬ֻõľȼյ죬żҳĦ

Ⱥһҳһҳطе鱾ǷﻹǷģ˵ͬϤｲɹʷȻ󲿷൱ЦеǽȻģٲֶвοֵϾ˹ʱǧʱ⣬ڼݷ״̬ǵ˲ٶصĶЩԡ

¹͸ڵذµӰӣĹӷʮƳ죬Űѳ˼е˸ѹ

Ѿô˰Ⱥ鱾۾ǱһڣľҺ˳ʳθŻһůĻ档ͬʱӿУһ

տҲȺ㶵ؿеˮħת£ˮṹ״ɢԸڱ任״ʱһСɢܣʱ۳һöξգֱֻڻеķ羰

ǺǣҺܹ˰޷԰εɡȺڵصλ֮ͬʱҲеءһ̣ľƺǰᾧϵһÿᾧ΢СǶȱ仯գܸһĻԭӶܹԿơ

𣡡ȺһȣöʱڿУ׶ıԵ˸Թ⣬ֱĳȻƣĲԼ˪ס

Ⱥҿ˿Ŀ궨˿Ǿװõʿϣһ֣ö漴ɫںڰһţһ˲䣬Ǿʿױɢ߽⣬һѷڵϡϸ۲ĻĶϷֽȻͬкۡ

ֱǶɢ棬Ⱥ⻹ڱ˼ǰʿǴתĹŶãȺŻŵܹȥҿûˣæְǶѷϣ۾ػǰģͬʱǶơ

Сʱ󣬿ǰ»ָµʿףȺһ

ȻĹ屦ʲôʱó

ֻҪ¶ǰ뿪Ӧûκˡʱȴһ΢Ц

ҿǿŶ

˭תͷͬʱȺѾɱڵ׼Ȼö嵽һʱȴȻͣȻ󣬾ͺӦ˾Ƶģһһص䵽ϡ

԰׵¹Ⱥǰ֯һ翵Ӱɫĳӡ̣ǾòԹֵ֮Ʒ覴ãһ׳ס˴󲿷ֵ壬¶ֱȴѾ̾Ϣ

˵ıԴĳȶţʱë䡣

ӰСȺؿǰĴʹðʳô

 ֮

ʮ 

ӰУǼӰаɣȺ̫ȷšδ䣬ȴλʹȴо˿ֱͨһ㣬Ҳѹɻ

˵ĻӰп˻ش𡣡ӦóƺʲôأȺǴ˹

ȺͼӰжƬ̣ȻͬʱЦ

˴˶˲鰡Ⱥҡҡͷ˹ĴѾڳߣ´ʱžʱ̰ɣȻõ˲ٶһԭңȺ

𡭡Ӱвÿɷ񣬻Ӷ۲һȦͣǰüͷҲԼûоʲôͬǶо仰𣿡Թ壬ԡҿı仯ȴ൱ԡ

ǡʲôоʹ˵еȺԾţͬʱҲе㷲

а񡣡Ӱеͷһ仰һ㶣λʹȴڴһĨĻߣոյпЦĳɷ־Ӷࡣ

ȷʵаˣаҲֻĽڶѡ˵ӰƵȺ˵ԭ̫Ĺͷ˱ƺӽʹı׼̫ˡ

ллۡȺЦáӰҲı˲٣ǰĴʹ˵ֻ

Ҫף㣬Ⱥ˵ļӰУȺ֡Ƿ·ëĴСһֱᱻħеغڰʴ̶ɵڶ˹ȴǼֹˣʵ˲𡣡

ʵҲûеļȺ˼ɦͷӰкħۺʹ˹عϵԼǴ˹תҲûر˵ıҪת˻⡣

˵ӰôǷ½ʲô𣿡

ʵѯʵļӰУʱɬĬһż˵šѱڵѲǴʹֻεڴϵһ»ѡ

ȻȺͷĽԤСʱȾȸͻΪԵʲŰİɣ

ͲµˡӰпЦſȺⲢȫԭ򡣷ʱҹһЩȨ޵飬˴ŭȡٵʥСȻҵʥлΪҽʣȻ˷

ȵȣ˵ǷǳΣգȺͻȻ

ӹɵĴڣֻͬӵϵĲ죬ʧȥһлʱŶʧȥ̬תɢ仰˵ֻʣļӰУҲֻǳ⡣

õģΪĳ˵ĺ⣬Ѿõ̶ܹеӰҡҡͷ΢Ц˵ֻǸоãѣû˼

˵ӰҡҡͷԣǸһ±ȽϺáȻҲڲ߻ʲôͼĻΨһܺԿתСġ

СġʲôӰ˵൱ȺҲ¶Ժ顣

ǲǡ˵顣Ӱз·еǸƵҡҡͷ˵ǰȺǱڰ뱻͵ս𣬾;뿪

˵ŵļӰУһԾ漴˴¹УʧӰֻеڷ졣

ǻټģȺڲõĽ

ιȵȡȺֶڰգ˼󣬿Ц˻ԵļһﰡȻ֪˭ܻͲˡ˵Ǳߵļһ׼ʲôʱ򣿡

ȺͻȻתͷһܽǵӰ˦һöŲĵһţͬһʱ䣬ӰһĲҽУһֻڵĴħ׹

аǰûע⵽ءȺЩûڵɦɦԴ

а൱͵ȵʹħܼĿ겢Ӱ񴫸ˣΪԵʣԺѲ챻˲ҲĿͼӰʱע⵽ģȴѾһͼӰм龰Ѿа۵˿ϣҪΣӰеĴڰɡ

ţȻ뿪ȽϺáȺͷ˾šϾҪĿĸ׳Ͼݣûнǰʵڲ̫뱻桭



ȻȺǿҿԶ鷳֮ȴƺûзŹش㡣

֮ıǿռ˽˿ռ䣬³ȼҵĲƸ˵õе֡ǱԸ߶򳵴

԰Ǳý̻ԻҲݵڲռ俰Ȳ˹йݻ

Ȼ⻹ֻǱϵĶ

ڱһſϡǴ徫µ˿񡣶ëǲڷκһëǲɼµϡ

żƣֻǱһԭһȾشס˿ȴѱڰ͸һᱡɴϣӼͷȡһ߹̶ɴȫ¶Բļ򵽸ͦ飬һϸغŰ֫Ƿӯβ޳ȣϸļûбջĻˡ

Ǿ˵Ľ£ͷ˳ؿϥϣĸ¡Գ飬ĥ壬ǵľٶ˲ûзϡ

Ǳ𡭡ǰȻ䰵ĻĮȻظϥŮ壬һӺȴƺĻߡҲգϾֻѪĶ磬ǿ֮Ķ

ȻתλŰµꡣɣȥҵǸõ֮ѵļһ

ǵġشţƺΪη塣

ô˵ϵͼǻ֮ѣ˹߽û뾹ֺ۵ģƵĿ֣ǼӰʱѵĻ֮Ѵ˿ӦþģȻ̳д˹֪ʶµ۷塭ԤȴͱǴʹƻ

ƫƫѻ֮ѸȫļһӰУҷΪ¸۵ġȼĻ棬漴ȴû뵽ǸļĵܵܣһõľˣĻΪб൱Σա

Ҫ£𣿿ʼšȲ£еĵû£ļֵǸʡȷʵǵõˣֻ˵ĻҲûз£ıҪֻҪ취жڲӰСΧھͿˡ

бҪһҲ˵˵תһȻѯšһҲ԰ɣ

ѯʵĶһλҷӣ¶׳˶ݺύ˺ۣǿԽ޳õѫ¡ͬλʹ̷ţڿȴǼͶ뵽ŮУʱŮƵİ

û¡ŶʹͦزȴһЦƺػشš̶ֳȵΣվĻǾ͸䲻ŮȥԺˣ˵Ҳ֪С⼸װѹķ˶١

⻹һ¡˸ָԱߵŮ漴һƣӹһڣƵı۾ðż˵֪һλӣ˵ڶ൱ѣҲҵʦˣĻҲӵ

˵Ǽһغ˳аǼһѾϵˣҲֻһͷԦ˵ĿȮѡ

𣿵ɵóʱҲ˵ƵĿˮҡŵ죬ЦΣͬ𣿡

ҲͬҲȥɣΰվһһҼѱȫ̵Ķʹʲôȥɣϰߣϰʿе˭ǿһЩҶ൱Ȥ

˵Ӱʹһһڼϣ˳Ƿ۵ƨɣаЦˣСҾʹȥˣûɣ

ǱΪԤģðɡ΢Цӵ˵ͷĿȥȴ˿Ҳûζ

ȻҺһȽϡ뿪󣬿˵૵ͳѹ֣ƺȼĻ档ðɣһ֪ҶġȻҲҪС

˵ƫͷЦղŵĻҲ˰ɣȥΪݿĿ׼һӭʽɣǵڷɵķΧڣŪһЩ

 ֮

ʮ 

֮Ĳһͬʱõĳ⴩͸ᱡĻӿожҫŹƵģ糿ժõڰ״ɵĻƿųȻ׵ĲͲϷһ̾Ĳȣʵ˵ôǾܼʳĳ

ȻݿȴòĵزŪǰĲ͵㣬ƺûаʳģָһͷŮѯšǼһﻹ˯𣿡

ǡǵģȺүôжشĿҲԳ顣

һֱ˯ȥǵģȫûΪʹħԾݿָſʢ˵šסʹħǶ˹ϽɵǷ˵Ķ䣬ǾΪʹħʧ񣡡

ǡ𡭡ͳʶнȻͬĸԳǿҶҡ顣

ûһڶ϶šԲʲô취ȥϸҽѵñСõһòͣȻڻͷ˯Բԭ¡

˵ݿ뵽ʲôƵգգ۾СħƵЦݣȻÿ˽һ

ְ֮취ˣұ֤ٷܹ֮

ǣȺү̫òЩԥ

᲻ᣬǿ൱飬Ⱥô˵ҲǸˡԲݿż֤šˣȥɡͺǻȥݷֻʦأͱʱˡ

ǡſյȥ



һ棬ȺȴǻڻرԵ

Ϊϰߣֿ鵽൱ټſֵĴ̼ʣһȺʵҲڷܵɣǰధҲֻӻִ򷢵ֱͷ硣

ȺĴϣչ֫ڳ״ǰϸĵ˴޷ʺڰСȥԽԽˡ

ͻȻůĸоϸὫĳְĸС¾ƵġȻ󣬸ǣȵ˫һһεش̼Ȼ󽥽ϳʪˮҿʼһխůǻؿаսĲ壬оƺԽԽƽؽޡ

ڻʶУȺģػǰƺҲйƵľǷĳ糿ľβĶ磬һ׵ػһ˶û´˵ܾˡѵûȡϴεؽѵͷƤĺ꣬ҲҪúýѵһΡ

ˣꡭһҪȥءֹŵȺͻȻסһǿʼѸѹȵȣӦûĸǱߣҾǴȥǵءҲ˵겻ܹǵǡ

Ⱥ۾Ӹ߸¡һǣǲĿɲϴսսƿȥһ˫ͫͫʲô

ȺүˡȺкģԵΪţǰݿСķԸ˵ˡ

ʱڽӲͣӡ

֮ɡȺ·±ӣ´ָʾ侲ԼҲþȡһһ·ͳУ´βҪְ취ˡ

áõġ´ĿͷӦŵţȴٳûƶŲ·ƵšǣȺүҪҪź·

á˻شȺע⵽üĲɫƺܵǷ˶աȻȻڵŭĳ̶ȣҪ˵˶еҲ൱ǿôҲܰѴ㵽ͷϣϾԴͷλħҲֻܺ߶ѡ

Ǿ鷳ҰǱߵ·ùɣȺ̾˿˵š

ǣԺоӦš



̸

ȺһȭڰݿͷϣСȻԵõ顣

㡭ҴңԴݿƺûյ״

ûǰı޲ߡȺֻ࣬۾ЦΣûԾŤĸԣ

˵˭ŤֻǿſڷգԺĸһ㽨ѣȻġݿţ糺ɫȴ顣

ҪغġȺһֵذݿĽͣȻſɫĳҪӻƵ˵šҵʹħΪ˵жа·˲ЩֵĶҾͰѿ

Ⱥүʱ򣬿Ⱥ

ߡڰݿߡΪǩĹӶͬΪԼȺʱٻȨҲ޷ֻƫͷŴ⣬Գһƽģ

ȻȺȴ˹ȥֱڶĲϣڿط¿ʼеһ̸ܽ͡ģݿ֪ΪθеһԶСܾҲʼרעǰ

ͺ󡣰ݿɫͣǰ׼ԼȺȥĸסΪλСĿƺȥģȺͻȻıЩԾҲûоܾͬУһ˱˳ǱŹ·ֱʻȥ

˵ҶûпأȻÿ¶е绰硣֪ôȺѯʵĿ⿴Ա߿İݿ

ֻʦڰʱװ൱ʦƷ൱ܻӭҵĴ󲿷·ҲίƵġݿŹ·ǰƺôԸؿڡҵôҲû뵽ȻҲǺأһҶϰز¶𣿡

ӦúͺûʲôϵɡȺôȷ˵ţȻƫͷĿ´¶΢Цʵ͸ðŮ̷ˡⲻ㿴ͺ˸ƵģͦƯ

Ⱥļ£״Ů̷һԴΪʽɫĳڰļϣԵ÷ˣͬ߹š

лллĳޣȺүصͷл

˵ʱȺְĿת˰ݿϡλСһװȻаЦĻǧСһ㡭˾С㣬Ҳðɣ

˭˾С㣡ݿճһֻȭͷֻǲϲŵ·ѣĴԲȿģ

ôҲȲϾˡȺ˽ۡ

ꣿݿƫͷ¶ǿɻĿ⡣

ιǰ棡ע⿴ǰ棡ôģһԭľĴ󿨳ŷĳȥȺųһ亹

ûϵ·ֱߣƽʱûʲôģ۾ҲײݿţҾҪ֤ĻƵģһ·Уǰ󿨳ҲûκγӰӡ

·ͽˣֻʦĸʱװչһСʱʱ䣬ǻȱȵĿСݿȺתΪ䵭ʱܼ˵˰ɣҵ뿴ԵŮʲôģ

ǻ˵ȻõŮˣȺһЦ

Ŷȿ𣿡ǳĳìݿûԼ֣ʱ򣬺Ŀ͵سǰ

С㣡ǰΣգ

ף

ֻǰԭľĴ󿨳ͻȻʻĹƷ˳ԭľİҲɶʱϣʮ׳ԭľ£ֱҶԷ˿̵ٶȣ޷ܿ

 ֮

ʮ 

ѹ·ϣһϱϸԭľȺ˹ݿͲɲҲݴ򣬷Ҳ̺˹ھ޴Եʹ³ǰ滬ȥ

Ⱥԭľ泯߼龰ǱʵĻǷǵĽ֡Ҳû룬ֱر㰴˳ȥ˿Ӧ൱ЦĶϸֱܵסǴ׳ԭľȺԼʼıҪԡ

ȻһӣȺȴеǰʱͻȻǲʱΣƽ˲䣬ȻԸת²ʱ

סǣ취ܿһ˲䣬ɰǧĴԣȻȴûһܹ˶̵ʱ淴Ӧ

Уûȡʱ䣬ҵħ޷ҲӲǣõĽۣȺͷƺʲôȵĶ

ս֮֮ͷԣһ岻ͼԺֿհһƬ

ˡȻ෴֮հķģȺǡ

Ужޣ

ſйص̰ӣһ˲ȻӿϢͷԡ־ͺڻУоޱȡڿһУȻֳ߹ɵâӡӡ漴Ǳƽԭľ档

Ȼ⡣

ǡǿŲ˺ϱϸԭľʹʧȥ˹̬ɳƵر⣬ͬڳϡ

ʲݿȻؿȺѾĿ˺ԭľϣâӳǰӰ񣬲ٶȷ⡣

˲䣬ǰϮԭľȫڰб⡣ɢɰأȷе˵ֻЩԭľԭĴ󿨳ҲನϮ벿ȻϢ𡭡

谭ش˴󿨳ϰƯ׺ͣ£ڵڵӡ

ݿ㶵ؿűĿնһʱʧȥ



ʧȥĲֻݿһˣڹ·ҲһȫװӶҲǰԶԶʶֳĴ͡

ǱеˡԷŵǰδеķ񱨳꣬ʲô취ֻҪɱеģǾܹõ㹻ңĽǮȻ³ִ٣ǻǶ൱ϸİɱƻ

Ǳ֪һ罫ǰĳǱ㰲¹ʣһ˳Ļ˽ڽͨ¹ʵļСһɱգҲΧ൱Ķ飬䱸оѻ֣̹˻Ͳ׼˲ѡߣǼڳǾԵ·һ

ȻȴûԤϵ˵ش˿Ȼ˿̻ͣԭأȴʱпܷ֮ززɢһصĻɫɰضĳ

һ˲飬Բκʽ˵Ͳܳ֡ӶǿʼˣȻսľӢûַΪս󡣹ȥһλӶǰ˵ȷʵһЩԽʶĴڣûֹһ졣

ʱǵõҸǣ̷תܣԽԽãԷʱ鲻Ļܽһ

ڳҪҪǰҸ棬ȻǱʾ޶ıȴеųڼǹеУǸоֻصڡһ·ԽѪսʿԷˣһŮģ

֣

ŵӶǴƣռƻʼжһ˿̹˵׼ͣŲķƺҪ°ȴٳûп°һ¶ı飬Ϊ͸׼Ұû˵ӰӡǸˣŮˣӰ

𣿡ͻȻڶһ˲еëȻŻŵطµͲȴǸǵɱĿˣڼ΢Ц

ڴ󲿷ʱҶ൱ݵˣȴѡʵʱҵĺ鱻ǸһͿںܲˬ˵ţְס˵ͲӶע⵽˵˸űŰа⣬ͬʱҲ

ԣʧɡ

ݵطһͲɳŻӶҲɰȻ

ǰתʣµӶЩǹڣѯš˭ɱҵģ˭˵ҾĹ

ȫ˳ϵȨӶȻǹ˭Ҳҿ۶˵⣬ҲĿ⻥ţƺûԵ˼

龰˴һӣʧȥġˣȻ˵Ǿ͸Ұܴȥɣ

˵ţ˿ʼˣȫ޷첽һ˲͵ӶǵǰȻץסΪ׵Ӷͷеâӡϡ

⡣

ͬǰͬһеıˡ

ѡ

ָһˣ˱ˡ

ֽ⣬飬⡭

ָһһָӶһͬʧȥ˹ָ̬ʾӶطֽ⡢顢⡭Ŀ龰ʣµӶ־޷ǹڶҡš

̫ѹˡ

Ѿǹ߷ܹݵˮ׼

ȻԵõػӶָɢֱ̬ǡ

񡭡ƻ񡭡

ʱƻͻȻͣ£ͷ֣üͷԣΥɷļӦõͨ˵ϡ

Ǵ˹ɱʹʱʹõļϣûκΪܹʹ׷Ȩ

ˣ͵κζļɶ񣡡

˾Ҫй֪ʲôŭƵһȭԱߵľϣûԿһȦε𲨳ɢ𲨲壬̼ʧμԭصһֱʮ׵ĿնͷĿն

նķΧڣʯͷľ·߸ˡ·ꡭ类ɵһƵģе̵ƻ֡

ʣ»ŵӶԭѾŵȫһĻǳʧȥǱƵڵϣսţƺǲ״̬ҲûвƻѾȻԶȥʵ

Ⱥſյıصԭȴְݿ뿨ڳϵˡ

ÿ찡Ѿ𣿡Щȡ

ѻֶѣĸҽݿǰѾŮʽǹ˸ƯǹĶȺĽѡ

𣿸ɵòȺſȻȴ¶ɥ飬ͷǸǣү·Ūˡ

ϸǼ׵ƺմ˲۹ȺҲֻɵʼ򡣡ûϵСҲᴩЩ·ȵǱһ׸㻻ϡ

˵ţתɹİݿ޹ʼ򡣡С㣬ͳɣ

 ֮

ʮ ʵ

ʲô֮ĹȻһŭ߷ӵĶվǰһ̻ϵȻЦѲ֪٣Ȼ˦ԵĶʹǰӰĻϵͶӰ

Ϊ۲ȺӦϮֶΣֳаۣȻ˿̴ȴǻΪƻ̬ӶȻϢнӶطֽΪɳ龰ʹҲɵøеһ˿ս

а۴ӳУҫ֮ڹâ״漴ӳֹͣȻаҲ˺Ӷͬˡ

ȻؿӰĻâǣͻȻڼ屣ĳϿƵͼţâǴʷΨһĳߣλվںڰ˵Ŀˣ

˹𡭡

һʼ͸ˣԭΪ֮ҲֻǼ¼˹֪ʶħߣ˲ŵõⱦŲȴֲ֪õȺͬʱҲ˾裬ܲܰȴû뵽ȫƴ󡭡

ǼһǼһȻܹʹô˹ǿ

Ҫ֪ʣڼ̳д˹Ų£Ҫ̤ҲҪʮϵʱ䡣ȻǼһӵõ֮ѵҲ̶̼£ȴѾ̤۷壡

Ѿǵ츳ܴﵽˮ׼Ǽһ̳еľԲֻд˹֪ʶͬһ̳𣿻˵Ǵ˹ˣ

뷨еһ־壬ĻΪֹ㽵ءΪ֮ܶĿ꣬׾ٵشݻ٣֪˹ߵؾ롣ʲôӦƺͶò롭

СҵġԲύˡעâǣƺȼа⡣¶㣬˹



ȺװȤζȻģŴİоȻԱ߼ʻϯ̹ȴͬƵ񾭣˽˰Сʱ̾˿ͷݿк

˵С㡣ѵáǺһֱͬһط***𣿡

ǰǼϤزѾǵοʹǶ԰ȫİȺҲȻϵĸо

ǵȻҹġ˿ûнĻش𡣡ֱػشǰҰ͵ȥĵط

ݿ˶šȺȴ̾˿εĿ⿴ԵǧС㰡˵ɡʲô

ǾʲôǰԭľͿǹǵʲôݿضûУϾ˳ó൱С

ǡţһֹϵķǽСתưɣȺ̫ȷػشš

Ūңǰ·ǺƣݿйŭƵĺݰһȣһλڹ·Ľͷһ

ɣ˫ͫȵȺǰҲڼĹϿƵļأս֮֮ʷеǿ

Űݿƺȼſȵ˫ͫȺɵЦֶŲʲôǿأʿԴΪĿĻҲ൱ˡ

˵ʲôأҫ۵ϼţ˹ɱ˽һʹšžòͻȻŤΪһֻԴֱĶյһ߸߸

㡭ʲôݿȺ֣ŭȺèƵβ͡

˵ôҲǰ³ȼҵŮӦ֪ʲôɣӰݿĿ⣬

ѻȥνһԱ֮ǻ𣬻𣬶ͨȻǰ£еĴ

⡢ֶҵȻ֪ȺдĪĳظУȾİݿ֪˽ࡣ

Ǵ˹׷ʲô֪𣿡ȺŰݿĿҪѴӡ۾һ㡣

桭⵹ǰݿûĴ𰸡

ǽǮȨƣҲȺ˵š籾Դ顯롮ķ̺޿ԵĴ죬Ǵ˹׷ĶνԭҲַ֮µļ

Ⱥһ֧ϵɿ˱ʣڰݿȻע£ֽΪһѷȻ˵Ƶ˵ʹԭлļҲǴļּȴȫ෴ʹԭ򻯣ҲƻļȻʲϣȷʵԾܾĽǶȿͺ޼ֵ

˵ȺħеķٶعΪɿ˱ʡԳı飬ɿ˱ʱ𵽰ݿǰϡ޲ƻ̺޿ԵĴ죬߲Ǵ˹׷Ķ֪𣿡

˵𣿡ݿĿؿڵĸֱƵȺϣƺȻʡ㵽˭

ǡȺԥһ£׼ش𣬵ʱȴͻȻȵԭǰĺѱ̣Űݿٳٲĳ̲סߴ

ʱأ´ټ⻰ˣС㡣Ⱥ΢ЦŽ˵ô࣬Ҳ˰ɣȥĸװɣ

Уյؼĵطݿͷ͵һںǺۣȻݿѸлλһ˳ȥºǵù˾ƿڴҲֻβ̶ѡ



εӣȺĸףֻʵ⼮ȡּŵڣں𾴣ֻСʱװƸȤҲȷʵڳǰעǣԭӦùźͺ޹ϸһ

һνϣеȻԷһĺչҵĹƣʱֻһҵϣ˲ûж׷κλӦ

еĿ׷˰ֻ꣬ϰÿʱȴͻȻʧټȻһֻܵЩǰʱеͻȻˣͬʱһصķװۿʽ϶ǰδŵġ

Ȼֻ֪Ǻһͨ޺ϼ£νӴֻȴסƭںУȵعʱ򣬲ŷѾ֪ʱѾóˡ

ȻľѳֻۣҲֻ̾Լ棬ĸӣҲĿŵӽħĲҡȺ𽥳Ϊĸ׵ֻԽԽΪӵĽţȻϣȺԶͨŷ棬ȴҲ᲻ʴϻ۵

ֻ뷽跨ȺȻӵ˵ָʾŷҲǴ粽õؼţ˫˺ܳʱĽȺڴ˺Ŷںܴ󲿷˫ЭĽ

νٵеֶ򵹸ֻĻᡣȺǰλĸѾ´˵硭

 ֮

ڶʮ ĸ

Ӻ󣬷һ൱ɵִݣ³СȻ¹ڲģӭſߵע⣬ڰݿŽɫ󣬶ԷҲ͹һݡıƺûпʼȴѾϯǰŵĵطӡ

ݿʲõȥȺȴԵЩɣǰ̨¶Ժı飬Ȼѹݿѯʡιιòǡ

ţֻʦĸʱװչݿͷ϶Ʋ⡣ڰУֻʦƷźܸߵʱװչҲֻԺٵ˿ţҲ˵õ뺯ġ

ôֻֻ֪ڰʱװƹû뵽Ȼ˳ȺһʱЩ¡

ţҪʼˣǰһСʱݿԳ²飬Ⱥ˵šʱװչһȥֻʦǰͺúһ°ɡֻʦηĴŮװ˵ӦǴ۸ĻŶԡ

ǣǾͰˡȺεص˵ͷȻʱװչûжȤ˵˽ĿҲǴʱĲ취

ȺţڵĵƹⰵʱװչҲܿˡȺҲѧŰݿ²عۿûӾͲԼڴƺ̫һЩ

ȷʵ̨ģؽһˮ׼ģòԡǶ۵ĲɣȺʵҲ˳۵ġһźޱǰȥȺ֪ΪξȤƫͷݿλСȫעڱ棬תλżԵƺЩȤȱģ

㲻ϲЩ𣿡Ⱥѹѯš

šЩ·û˿ԣһж㡣ʵսиɲóѡػһѡȺȻʧЦ̻ҡ˵ʲôȺү

ûʲôǸŮȺסЦ⣬ϵ˿Цʵ˵Ȼ㲻ϲ׸·Ϊʲô˵

⡭Ĭȴ֪Ϊαͨ죬˵ȺүѡԵʣԡϲ

ǵأ˵ЩɰĻȺ˼ɦɦͷ֣ħת£һķǰļϽ֡

⡢ǡɴ۾ŷġ

ֽС޻ȡһֲݿռħߣʵڵ޽ԼʱҾͷŵϣڲǰ¼ѡȺſ֣˽šΪѾ㱾ԴϵԵʣʻᷢı䣬˾÷ԼȥаɣֻҪʹõõĻ϶Ϊһǿġ

Ⱥү⡭صĶŵҵϣĿ𣿡Ͼǻֵ̿顣

ûʲô˵ġҵʹħȻģԺʲôҪľ˵ˡĿȺԽӰ԰ο

˵һȫͻȻȻͬΪʹħƷȴ͹ľĿһˡԴǼһﵺ߾Ͳ֪٣ڻҴܰɣҪǳͺˡ

޻Ͱصħ߸ʹħ˻ǲءݿ֪ʱע˻ԸӵĿ⿴˺أϵײŶٶ

ιιҵʹħչӦõİɣоݿеĲƽȺš˵ҲҲѳСԼҵģڻҪ𣿡

Ҳǻ㣬ֻΪܶѡݿˣħҲûطʹãҪа취ֳͺˡݿҧָ˳˼Ⱥûעת̨ϣ³ȼƺ൱ӵĻС

ʱʱװչƺѾе׶Σݽ˵ĽܣƺֻʦѹʱΧĵƹͬʱϨ𣬳Եĺڰ˶ע̨ڣȺҲڴ

һϸ΢Ĺ͸ڰ䵽ڴͷ·˹ĻƵģĻԹУ߳һλʢװŮӣйŴĿʽм˲ʱеԪأӺݻֲʧȷʵһǳƷȻ˵ȴֱ䵽˴ŵϡ

һֻŵױȴά˹ҲΪ֮òӺݻȻɣ绪㣬ǡе䡣Ҳѵһ

֮ϣΪǡ˲Żӡڹһǰ̨ǰǻΪεѹˣ˶¶Ժ顪Ӧ糱ˮȻ᳡ȴʱҲƺΪ˶פ㲻ǰ



ž̨һƵ졣ƺ̫ȶʧϡ̼䣬˶ŭؿطԵĿǴǴһ˲Ϊ˿̻᳡ɺڰԵʣ˲ûпǵ˭

Ȼȴ㶵ؿǺڰǰʳ˼̻İȻƵı߽⡣ɾȵϲعֻǶ̶һ˲顣һӣѾԾغڰȻڰ˻ҵ

ꡣʲôݻûС˵ˣƺʲôס졣һӺ󣬺ڰв˿Ц

ҰǵģһܲѣûҪɡֱס˵ģ

ȻֹһӣʱװչƵģ᳡ĵƷ׷ڵһʱĿͶķȴԭֻʣѿտյӣĿѲ֪ȥ򡭡



ֻĸʱװչȻǾһĻ²ĿȴɴλϣһʱǷ㶵ʱڱһǽĺ̨ȴӯŽŵա

ӴӴ裬þòȺսսؾִкǰһλųòŮվ˿ıԵޱȵĹߣʹ۾

ֻڶӵϣȴк޶ԡȻλĸϲû¶Եı飬ǵոʱװչβ֣ΪıƺҲȻġ

ǸĸոҵĴΪû뵽ֳɾһʱ˾͵ˡԳı飬ԽţȻֻȴûκα֣С̬ȸӻ̿֡

ȺЩ֪ʱֻȴһʱ㳤أȺʱֻģȴǰһԴˡ

ֻḧȺͷȽ˵ߡңҲúӺˣĺӣ˲ٿɣίˣӹġ

ûʲô˵ġɿͬʱȺҲеůֱǸ⡣ǸһͰʱװչˣʵڱǸ벻Ҫ־꣬ûҵ

ԭռƻӦȵϤֻܾģȴΪȵΪ·;ϵһܵʱ䡣ڼĸǰûл;ϵҲ֪ϱദĵΡʵ˵ڵʵ൱š

ţ˾ӦеΣŵĽҲɹĵطֻص˵ͷƺûʶΪҲܵ൱Ӱ죬ḧȺգûϵģʱװչٰһξͺˣҵıӿֻһ˭˭ظͲñȽϡ

˵ֻת꣬ƵЦ˵Ȼϵֳ棬̲ס볢Կء·׻ϳЧ

ĸˡɬƵĵͷȴ۾͵͵Ⱥ

ǵȻҵδޡȺҫƵ˵ţֻȴüͷȵȣȺδ飬ҿɻûгϡ

Ⱥһ㶣ŸղŵգΪѾദܺˡ

Ȼ˵Ҳϲ꣬ؼǣȺѧûбҵɣǷޣֻ˦˺ͬ⣬ȺҲʱѹûֻȻؽ

֮ܶȰѴѧҵˣΪܶһʱǾʢĶʽֱӵĻҲԡڵ˵̫һЩ

Ǹ裬ѾǮˣħЭĹԱȴѧҵҪöࡣȺţȻֻȴһ㶣̼üͷԽŵȷšħЭ᣿Ⱥ֯𣡡

ţûпʼʽ񡭡ȺشšóֻħЭ᲻һķС

ǼһôලģֻйŭƵһϣСŵһλǿƵĸͳֻҧгݵزͨɷĺ롣

ιңʲôطӡȣȥʲôˣν㣡ȺħЭ飬ΪʲôңԼǺӴѧҵǰӴ𡭡ʲô㡭Ҳ֪

˭Ҳóֻ˿̵ĻȺ֮ϵ֮ܶҲʲô취ǰħЭȥȡȺִգȻٲûˣ

ֻɷ˵عֻ۾һӲǿƽתȺĿѾ֪ˣļලܣ¾˰ɡȺѾѧԺѧڼϢһ죬Ȼȥ¿ʼѧģ԰ɣ

ĸ׵ѹȺεص˵ͷ

 ֮

ڶʮһ 

̨ſͻȻɧҵ죬ֻüͷǱʵʱһСܹ˼䡣

˵ʲôֻ¶Цõ飬ͷ̾ϢĿɨ˾һۣ漴ҡͷȥȺšе飬ҹȥһ£Ⱥ;Ȼȥˣҵĳͣ棬Կס

ţʲô°͸ڵķ϶Ⱥͷӿӿһǣʶ꣬ⳡɧźѲ˸ϵɣ

ŮʱװչȫΪ֮տ񡭡ţıֽͷɣݿͻȻԱߴȺƫͷȥֻλСһߵĳ߽Ҳĺ档

С㣿㻹û𣿡ȺȵؿȻݿȴ˹ȥֱߵǰԺ˵ϵĿ´ͬʱ﷢̾ţǶ˵еġ㡢߻ɣȺס˶أòģҼļƷ˶ֻϧһ

ˣһȤǡȺͷʹƵסԴתͷֻ꣬ҲԳһԺģɾλǡ

ţǰ³ȼҵذݿС㣬ﵺѵʱٰܵʵڲ뾲鷳ĴС㳶ϹϵȺܼ򵥵ĽŰݿתʱرԾһλǿڻżҲǵ˹壬Ѿҵ޽ԼΪҵʹħĿǰΪСĴ߶ж

𡭡ƺĵɨˣȴЦݺƺһ˿˿ſºͶţ˿⡣ȴŴݲȵšǺãҽоꡣ

Ȼݿ֡ݿС㣬ȥ鷳չɾˣл⡣

áƺ̫ϰ߾̬ͻȻת䣬ݿԵЩ󣬵ֻӦ

С㡣ɾʹħǽǿкܶദػᣬʱͻָ̰ɣҺڴһĵ

кϰ߸ѹذݿ˵̬ȾԵùڽˡȺ˵ĸоݵĻʺ;нŮƵأڰݿȻݵľǸ߰ŮĽɫ

˵׼ڰͶѧ𣿡ݿתȺȷš

С㣬͵˵̸ǲµ顣Ⱥüͷݿȴ̰ڳ޹顣ѽָʲôҲǡڱȽϿŵĵطѣԼ©ġ

硣Ⱥڰݿͷһ£ͬʱʹһ

ܾԽԽˡŶͷĺ켣ݿԹ޵Ŀ⿴ȺͬʱּšصղŵĻɣĴڰͶѧ𣿡

ҲɣϾ˼ȺЦš

Ҳ˵㱾ǲٶѧģ𣿡ݿ˽š

ʵҲǺܷİţҪԼѡĻȻħʦְҵȽɡȺʼ

֡ݿƫͷ¶顣˵̬ӦǸӶĸ԰Ҫ֪Щ̿͵ʱ۾ûգһ¡ǣΪʲô׵ؾͽܸԼԸҪأ˵йͳĻеТ𣿡

ţӦúТʲôûйϵɡʵȺҲԾؿʼ˼

ô˵أϾǳڶҵĹĲҪģ˵ħʦҲȷʵ൱ΣյְҵȻ˵ӦǱȽ׵ģ˶ü˵ĵĻǻ˰ɡ

Ⱥ˵ţݿɴ۾´½Ƶġ

ԭˣû뵽͵أ֮⡣һӺλСԳһģͷ˵š

ʲôͣ˵Ⱥһ㶣ȴЩڴ

˵Ա˵ĶɱϣԱ˵ĺͿӦЩӵˣԸίԼҲҪӦǵİءǺǣ൱ԸأᱻΪҲûа취飬ҵͦᣬȻѪһ档

˵ŵİݿָȺգЦƵ˵

ҪʲôʱŻҲŵأʼձ۸Ҹеܲ찡

û£Ǹ۸С㰡Ⱥο˰ݿ֣ȴЦһֱû⡣ݿ˵ԼȷʵѾܾ˵غأ˵Ϊ˻һ㡭

ţͻȻеԱߴһɱŭ⣬תͷȥʱȴӭϾӯӯЦĿ⣬ոֻźͰݿ̸ȴ֪Ѱһߡ

ɾʱҲˣǻȻȥȽϺðɣ;ˣúΪϴ

˵ţƵݿͷ⡣㣬ٴθл⼸նɾչˡпյػعٺᡣʱٺúôлһ

ţ⵹أ⼸ҲҲ൱죬пյĻһǵءݿЦݡ˻شš

һڰ³ȼҵƾʷѬճĹǧһݺݡħԾľҲ档ڸϣ˫˵ƾеĶ֣Ա߿΢ЦŻؿɲ龰Ⱥ֪ΪͻȻͷʹ



ֻļڰһмһϪֳɶмһܿճͨ൱µͣķҲšȻû׵ǶݻڴֿʼݱؿŮ¡

ŶŶŶסĵطо߽˼ƵءȻ˵ţȺȴ˵ɳϣڳȷɵƣ˳Աߣʾ⾲

ʵĸƽǲôסģסڹҵϢ˳Ⱥԣ˽šĸ˵ⶰΪž۲ģְԸ񣬶ɾԶǧ֮⣬ﶼίб˴ɨϲĸ²ŻһΡ

ͦǮȺӱ§ס꣬ͷŵļϣǼ̽뷢ԣȻ㡣˵˵ôģӦȵȻܵģ·ҿɵĵҪ

˵ŵȺһ˫ȴʼʵذž飬ôҲǵĵģ

ɡɾôáأߺľ飬Ⱥȴһҧѩ׵޶ϡǾβеĵط֮һʱһ漴Ⱥϡ

˵ءȺаЦ˫̶ֹž꣬ȴͷȥ°͹ǰ·ҧֵǰۣǶ̾ΪֹĻ߶ʱըƵıĳůѹա

ɾ᲻᲻̫áȺ̶֫ľ޷ֿ˵ϥϣɬί·һֻ׵ĸ򡪡ȻǵβȻȻ󣬻ɫǹڳǰģҲ˵

Σ龰ǿҵش̼˵ŰģȺее̲סһ꣬ͳ¥ϵҳȥɶˣΪסġ

ǣɾҪ˵𣿡ƺЦ⡣

ɶСȺ۾Żеľɫҧгݵ˵šȻ˵Ȼָ㵽ʱ˵¡

ѽѽԳϲ飬ȴȻĻߣյȺ͵ɾĴá



һ棬ںؽеУ츮ֲԲطѾΣڳбԵγһεϣӶк뿪ȻϻֻŶݼ׵ĳ̶ȣȵԲطһƣԴʽϽͬʱоܾʺʵĹܡ仰˵Ҳͭǽڵ˼

λصӱȥ󷨵״̬൱Ĳ£ֻ֪Ŷݼ׵صӲδɵԲطȥڣʹˣҲ˰ʱ߳

۰´ͽ罣ʦֺˡͨĹ·һλ˸Щε˵šͻȻȴ׹ص죬ͬʱһɶϮ

ʲôˣҲûɽͬʱȥȴʱԭءһݵ꣬ǰһȫɢڵħͬеʦܾĽ£ȫݺڣȻ

㡭ǡͻȻźַͨ˼ȴҲΪֹˡ

ҵøлǴ߳Ĺ󡭡ͻȻƽǰͳɳƵ©Ϊ꣬ʹ͸ƽȵɡ˵ǰ֣Ȼ˵ϣͬʦһ

ĮȻؿŵϵʬ壬òƵĳ鶯֣ʱԱߴһڵ

һֱȺأ

͵תͷȥֻһµ겻֪ʱұ߲Զλã۾ҵļһ

ǵġ곯ŵؾһ˵֮ǰһɵĹȡ飬ԸĻҲṩܼİ

Ҳڰ𣿡ƺֻ顣

ǵģڰ衣ͷȻóĺγ֮ϳɣҽ˵͵裬֮ɡ

 ֮

ڶʮ Ȼ 

ȻǳˡȺЦŷ±ְֽͷȷʵʱװչɧϢضŮ裬ֻʦ͸¶Ϊδϱı⵹˳һ

裬⡭˵𣿡ȺƫͷɻĿ⿴ԱߵֻȺſȣϸ¶ᡣ

û취˵ĻЩǲưոݵġֻεҡҡͷðĿȵ˹ȥ

ллȺֽӹȣְֻװŸľ˹ȥͬʱ˵Ҳ׷ɡĹжǺѲŶҲϲֻţǳŵʱҪעһ¡

ŶȺ˿ڿȣȻһýƵȻſȿ൱µĿڸСҲ˼㲻ǡҺ;𣿡

ֻǷѣԽǾһ㣬ҵûʲôֻҲԼһȣߺȱüͷʵ˵Ҳ̫ϲȵζƽʽ͵ģı׼;ȺҪӰĻҲӦȽϺáҶˡ

ӽСȺѾ㶨Ǹһʽ²ػӶ˼£˳

⺢ӣġһĻֻЦˣôûƽñһء

ʵȺ֪Ϊ¶־飬ѹ쳤Цĳ嶯ɵͳЦ©ӦҲɣν۵

εĵطϵءֻĿŰӣǸЦݡΪȥŵԼȺѧҵǰ˫úȺκֱӽӴԾôӣһ뵽ԼȺпܱǳѪȷĺʱͲòסеĳ嶯һֱڡ

ûвĸߵȺʼȤƷԼӲطʽſȿ˼ڣϸϸ׽ʱֻȴͻȻһϣ൱Ҫػ⡣

˵һΪһأȴû뵽˾ꡭ䷢ʲôҼǵСʱǻԶ𣿡

ʲȣȿȣȺʱǺͿһ𿧷һںȵǿȴȻؿֻС£

ţҼǵӦǡˣʱܲĵģôſǻ˵ɶһҪȢţңƺҲʹ˴Ӧأ

ҡ˵ֻȺʱҸضȥֻȴ¶顣Ȼʱ꣬ǿɰСء˵ǺҲҼΣѾ൱Ůأҵ͵أڵôأ

ôȺɦɦͷƺҲѸ˵Ĺϵ¸ۡǺԭһϴͨ绰ʱ˵Ǳߵͻǰ裬ʱͺˣ

ŶģĻشֻԳȤζȻ飬´ȺȻζص˵ͷ˿ȣȻǸ൱ŮԣԼж׼򣬾ԲݷĶ£Ӧһλ൱ҿȴȻͬǺӵΪģΥԸͬĵӶţνӢڣ仰ƺٺʲˡ

裬˵ʲô˼Ȼֱֻ˵ͦеǰղס̸صȺס¶顣

ҵ˼ǣϵǾѡӣֶǾѡӡվĸ׽ǶȸӵĽ顣˵ֻƺЦȻֻҪĻһȢҲУŵ˻϶ûаѹҷɷ

Ҳ𣿡Ⱥƺסˡ

ʣµ¾ԼǰɣܸĽҲЩ˵ֻ˷۾⡣˵⻰ɣűϵŵڶŻµģҵȻûͬ⣬ΪӱŻµر˰ķͷȴ˶ðտţӴԺ㿪ʼҴܡͨ˵绰ƺڿӡȵķż

аȺͻȻϵʽҲġ

һ£ֻʲôƵģ¶ԥ顣ȷˣȺħʦִաѾעˡ



Ȼ˰Ⱥ̾˿һǮάҲûжĸоʨ㵱Ϊ²ĸأˡȻǶ˰

Ⱥ㲻֪ħʦǶôΣյعŵʱۼˣλСӱɳȥħȴʬ޴³ҲϺͬĵ·ֻһȴԵЩɣȷš㲻˶Թɣ

û£ϾҲǳڹҡġȺʼ

֪ĺӣֻƺеǡָȺͷѧ͵һ˵ɣþ㵽ĴߣϤһΧĻǺӱиܸأҲ൱ϤߵĻȢʵҲǲѡ񡭡ţɣȥ˵󣬾ȸǶˡ

̫ͻȻתȺֲߵֻȴѾͳֻˡιҶһŵйĻƱãú绰ңҾֱӵҲڵڼ䣬Ҿͽ㸺ʲô˵Һˡ

㡭ߣаȺԸпĿ⿴ĸס

ţйǱе㹫ҪǰһˣҲûʲô顣ֻЦȺ˰֣ʰԼĲ;ߣݻһװ˳ְһпݸȺȺŷԪգʲô׵ľʾˣڰúɢɢİɣһܺͻ

ŶȺĪؽӹƬͷӦͻȻԭΪȡĸ׶ԻµͬģڼȻֻѾͬˣڰʲôȻţֻȴ߳ţЦ˰ɣΪһܵȻ֮ƺҲġ

ſȿʽְѱֽؿһ飬¥ȴǺ޶ȫû˼ٴκٺЦ

û취˾ӦøΰȺẒ̌Ⱥ˶¥ƿҵţлϢϡԿĺۼҵĴǿһݻ壬¶޳Բǰļ²ٺӡ

˾˯ˣ·УϻſϲϡȺͷŵͷϣĴǷ۵գšqiW-飬꣬ˣ̫ɹƨˡ

ӦƽƳĺûа㷴Ӧ

̫𡭡ȺɦɦͷЦȻߵǣȴݻβļζš

СȻװ˯ȺЦţסѩ׵޶šĶתΪ糺죬ҲƽΪ٣̲סһǽǣԿҪγˮĿ⿴Ⱥ

ɾ۸ˡ

˭װ˯ģˣҰ͸ˣ԰ɣǾͳȥ֣ѾˣҸûкúÿȺָָԱߵĲ̣Ȼȴ˹ӯѹڱȻĺҪƵڶ

ɾǿҰء

ô֪˰ɣ֪͸ϽԷ£ȥѳ׼áȺƿ꣬˽ϧת¥⵹˵ֻǶεľ֪ˣʱһǽضһֵʱ䣬ȻҲûʲôñԹģӦûиϵʽŶԡ

ϵ˵һ㶼ûأ;һǺ˶䰡ȺЦ˸෢ˣǳսҲȫû˵ġ

ɴͰҲһȢɣԿЦ˵ţ˼һɡȲҪҪ׵ȥյȸԸҵ͸ְܽţʵУҲûúǰһ׼

ȷ˵ŵĶѾˣȴδ¡

ţȻʣµġƿĴţȺеطһѩ׵ıʱͣȻƫŮԻߣ൱¡ôֻõԿ״򿪳ţȺ˽ȥ²ذŪееӺȴͣ˶

ȻаȻӴ˹̳ͨ˼Ҳѧ֪ʶȺȴʹķ֣вûнʻķ

 ֮

ڶʮ Ȼ 

˵ʥĸԺǹŴôƶı־ͬʱҲȺ֮еĵһĿꡣ

İ˸ȡһ֣ŮȻվԶۿʱŻĴվȺ;ǰӵѹԴڸеĸϸŮκιϵΪȽϺһ㡣

ƶһϡСt̨ǿȵt̨ȥǡýԿȫȻµвt̨ɾ͵ľɫ⻹һȫɾ󣬲ҲˣǿԵһٷʽͣܺãǰԤѾˣֻпòˡ⣬ǻԵ²t̵̨ȥһЩƷЩСͦ˼ġ

ȺпĪʱİѾԽг˰ţ꾲ⷬ˵ȺȴֻǴؿ˵꣬԰Ҳ˵ĻϤӡ

ǵģǰ߷˵ٵطЦţȻתܴš˵ı仯ĺܴ󰡡ɾһܵĻǽɾҪˡ

𡭡Ⱥһ£ǾʾϴʲôʱˡȻˣǾȥˣ¥ʲôط

¥ݣɾһȥɴ۾Ⱥɾ߲Ĳt̨жʮףмһǧʮߵĻҪһСʱȥء

ͨ˵ٶȰɣҿɲͬȺԳ飬Һиɾȭͷϵǰҫ˵ֻöʮӵʱ˰ƶĶ㣬ʱҾ;ˣҪڽ£

Ⱥٴͷһݺݴһȭãʮ϶㣡ȴݵҡܿҾͻ׷ˣ¥ݵʲôط

Ǳߡʵû뵽ȺҲһ棬ЩЦõָָ¥ݵķȻ˵ȵɾˣʲôĻֻ

ţ֪ˡˡʹڿʼʱˡȺĿڴǿոֻȻһȺУ̼佫궪˺棬Ȼһʼսȴ¼Ĵ١

ΪԵʣǰι۰ƶ˲ô࣬ѡ¥ȥ˾͸ˣȺ̨׷ɱϣٶȼ쫷ݡ

ڹȥĶУȺķϲգȻӼӰõ֮ѺϼһǧݣϵĽȴ൱ޡ߸ɴ˵Ϊʱʹõı巴˻˲Ҳ˵

ȻȺԴҲҲ֪Ϊǰûжƽ˵ض֣Ҳû̫ӡȻɥʧ󲿷ħڣһعȥվҪˣ֮ǰл˯ѪѹΪĿǣȺŴսƶļ¼ȫεϡ

¥ϡϡοͣȺڵؿţ̳ԾѪԶԶ˵Ѫ𽥻šһһٵĲ岽

ÿеõʱֻҪҧּӣڵִǰܻһµӿҲȻһᣬԽԽ죬󼸺оƣ͵ĴڣҪǷڷӿѪȥپ

ˡ嵽ڵȺͷ·һöǵԱߵľ׼÷ԵĹԣǹֱӳ嵽һ桪Ȼ󣬴Ӷʮ׸߿ޱȵ塣

࡭ʱ䣿ȺվȺȷϵľ

ţ߷ʮ롭ɾɣ֣꿪ʼȺǷ÷

ǵȻֻǴѡȺű۰ļ⣬оѪҺͺڵңޱȡǾѪ𡭡ȻǿֱҪըƵġ

ΪȴȵѪȺ˫ַŵԱߵĽϣĴо˲٣ȻԱߵľȴ˳ɾ㡭֡

Ⱥͷȥŷֲ֪Ѿ״һƵĸϽ֣ȴһֻѾɼֻơ

ƻʤżɣȺҺڼ˲࣬Ҳûע⵽ߵ״Ͻ޺ðɡԽԾʱ˳Ĩ

ķֶʱȻһ£˿ƻ

ɾ𡭡ȺĻƽ֡ͻȻƴ͵سĬ״̬֪Щʲô

Ǹꣿע£Ⱥ֪ΪĪ

ɾǡʲô𣿡š

ҲȫǡȺɦɦͷȫ²˼Ҹ˰ɣΪǼһԵʣҵħɥʧ˴롣û취ֻǿͬһ͵ʽơ

ͬһ͵ʡƬ̺󡣾βĺͫͻȻ˸˸ǹ⣬˫Ҳ·Ƶĺʮǰ˵ú̿ʯҲӦͬһأûɣɾ

ȷʵǶ̿ӹɵأһûгԹԼµʲôȺͷð亹Ǹ꣬òҪʯɣ

鱦ȫŶɾ꿿Ⱥ֣ƵҡšмͽָͦµģǾȥɣɾֻҪǵģؼͺˣҲвپβҪء

áðɡȺͷʽṹ˵ָණԶħ߸ӣӦûʲôŶԣǵһע⵽ԭȻõⷽ桭

Ů˵Ĵǿ°ȺԸпţԺڰ迪鱦ӹǺǰ;ְҵܣͲÿǳɱ⡣Ƽ˵ػɣ

ɾߣõŵľ꣬˵Ⱥt̨ȥʣȥĻԿʮĵطȫ嶼һţ

ҿȺ߹ȥ;겢ƶ£ӵİ·ͻȻСƽϻխͬߣоһ޴ĵͼӽǰ

׳ء˼ӺȺ³˵ĸпԼǵƺСʱϳʱҲйƵĸж

ǰɣȥһͼأ˵ţ꿪ʼָָ㡣ǿţǱ¬ٹȥһ¿ţСţ￴أɾµвt̨ȥɣԿú

ϣ߰ɡȺҲ£žȥ

Ӻ󣬴˵ݵвt̨Ҫȶ٣ԵοҲ٣￴ȥķ羰Զ϶ɫĿų¥е¬ɫʥĽöɼеΡ׳еɫʰ쵣Ⱥ̾

ţϵϲƲûԭİǾдŵĻӦôҲЩİɡȺпţȸԾľϲʱð֮ƺһѹ

ת꣬ƺɢ̫Ĺԡ˵꣬ԺǲȥɣĶϲ֪ж٣ޣŷޣޣޡǾͻʱǺúûһΣô

ѽǿɲ֪ʲôʱܹءЦţȺĿᡣֻҪɾĻۼʮ껹Ǽ꣬ɾģ硣



ͻȻãԷʽַʽβŶҾҸԲţͷʲôʱģҡֻǿЦѣû͵˼԰ѡȴаնħGҲװ

˵úã˵úãԱͻȻһΪϤͬʱҹƵû˵뿴ز֪ŶٲΪ֪İأŲ׳ȻķòһӵʱҲ꣬Զ

òǡȺ͵תͷȴƵűװӣ൱صĺ룬ߣλòŮ顣

׵ǣﵺһյĸ׷һңȻ֪ԷȻգûֵطͻȻȺ־ϲ

׵գգ۾Ⱥģ¶ޱȾϲ飬ǰӵȺ򼤶šŶŶŶװֿѰӹǳ˰Ŷлıӻ̫ˣ

ǸЩϰʽ飬ȺЦԱľգգ۾ܵģﵺʶѡ

͡λӵǸһ£Ȼ֪ΪΣ׵ǵĿʱ쳣

 ֮

ڶʮ ħ

Ǹ׷һҰ۹ĵڶ죬˵ڷһʱ䣬ĻƺҪȺҪһЩ衣ʱ磬׵Ⱥ˹ͣȻԳصģȺǺ롣

ʳߣƷֲȣӡйˣȻǷˣҲɫǶˡ׵ҡеĺƣȺ΢Ц˵ÿѧϰйˣøѧϰˣѧϰˣøḥѧϰˣߵʲôطҶܵʳ

ţݻĿɨ׵ԷλӣȺ¶Ľ顣˴һС˵׵ǡ

˵ǡ׵ǳգգ۾ɽ

ûⱾ飡ȺЦ˳ͶԵ̸е죬׵ƺҲͬĸоҾ룬ǲҲһ˺̵ıأȻ͹ң

СˣȺ׵ǰ˰֣˿ҫšȻûϸҷֵĲƱԱȺ̵ıضöࡣҪ֪ϳͳƵıأֵǵ֮һ

ιιڵжٲƲȺȵؿ

ҸȤֻ̽Ĺ̡ԲƸ̫ġ׵ҡҡͷ˵šʵϣ󲿷ֱضԸʽصľ񣬶ʣµҲ󶼾˴ƻֻ˹Լزֶѡ

ˡƵᡯʡ׵ǣҾһȺƱ׵⡣òϣּ߸ԵҰʽ˵Ҳ൱ء

Ƶᡯй˼ɣ׵Գ˵ģ˵ȻҶйǧĻ൱ȤȴҲֻѧøƤëѡѧйˣȻΪ൱˵ĿǳԵءҵѣʲôʱҼͰɣйˡҺ֪רҵΣ

ţ⡭شû⡱ȺͻȻеԱйǿҵתͷȥȴǾǳܾߡһֻʶس½ǡ

ûϵġҲܲ³ڵʲôȺЦҡҡͷת׵ǽšɡ׵ǣҲ൱Ӧ˵ˮ׼ɣпյĻ뵽Ҽͣ׼һ׼йдǵģ԰ɣ

һ仰ѯʵģߵȻκ

Ǿ˵ˣҺʮ׼ʱŰݷá׵Գ˷ܵģˣһ֪¾ʲôطأװѡ

ַǡ˵ȺͻȻ֪ǶĵַǿЦſꡣܿ챨˵ַ׵ǵӸȡֽʣؼ

ֽʵʱ򣬸ͻȻ˴ĳ򣬾ͺ񿴵ʲôɲƵģеֽ䵽ϡ

Ⱥڲоõĵطشһһʮ׵ľ룬һӰʹеĳǣٶȷ·һųŵڵȸоʱѾӦˣڴѵ˲䣬Ⱥʶǰűеһҵĳӱ



ȴѹʱȺȻԼѾ׵ĸ߿ˣƶԶԶ棬һֻƬץֵ˵֫˸ߣͷȴһ֧״ǣһԿչץڿиٷš

һʹոǱⶫײ˲ĶҲ֪ΡȺáתһܣ˱ûб⣬ŰעŵǶħϡ

ͷŤĳӦһͷмħȻ֪ΪλͻȻڰͷӦǳġòͻϮЧ޼ƿʩѶħֲʲô£׵Ĵֱ߲ڸû취ȥֻˤķݡ

ǸºȰҷȺȡͬʱźͶħͨȻӦȴһŲݵѪڣͷҧ

ҿҲ룬Ⱥһ֣űеĳ󵱼ħնϣͬʱȺ͵һǰԾ˳ȥ

ħ󷢳ĲҽڰյȺעԼով˶ô޴顣һŵسٶȣٶȵ£ڵƵ档ҵĽ



żٱƽĵ棬ȺٴθеشƴȻҲϵػӦħز¡Ҳ΢ؼٶѡ

һѣȺϣһصĻ塭ȻЧҲֻǰʮ

ɾһѣôҲȴŲĺá

ͳʱ򣬲ִȴһҲ˳ö඼˵ı˪塣ɢŰԵǰȽȽȻֻɲͬٶȲĴʵ߶ڼ׹šȺƵض塣ĹԽԽӽȫȾһƬס

֪ʲôʱͣ׹

ǰĹУһ˫Ƶ̽ӵ

عԽȥԳһ׾µθסɫθԽ߹ݻػƣ׵ĳȹθֱ׵λáȹżһ϶ԳȻĵİߡ

һǶŰͷѾǰģòҲȻƽĳƵͷ߸߷ò뵽׼Ѥݣȴ˫˫ɫֱͫӡ

Ⱥؿ廯Ů񣬻㱼г֡ϣ¡Ƶ֣ǰƵϣůĴУѪ֮ĸо

㡭׼˵Щʲôʱ򣬽ȴȻһ𣬽һ¥ĶţŮƺ΢Цһ£漴һٶȻԭΪ˱˪壬Ȼڵϡ

⵽ǡȺʰ壬ոյľһƵĻ㱸УıתŽʵ⣬ȻȴܴиоǰûйĶ

񡭡ɹˣȺȷ˵ţʵþϲ顣˵ļӲ±ˣȻǽ˹ɵĶϾǰδе׳٣ӦϲŶԡǣȺȴôҲ޷ţŮģ˫̺ͫŵ䱯ԲκֵܹĶ

ؿе壬һʱƺˣ֪˶ã鲨Ѱ˹ͬʱֱ˽ĻСɾɾû°ɣҺû¡

ꣿȺعע⵽ǰ滨òӵڻУοû£ģһ¶ûУιҪǲһֻ¼ħ˲ң˫Ư۾˵Ļһʹġ

һ·׷ɾʲôһĻǺáҺɾƽ¡ȺţȺĪжοʱ򣬾ȴͻȻӲһͷųХľɱ

ꣿȺؿž꣬Ȼߵעȴеĳͬʱҧгݵ㰡ϮɾħɲҪȥ

עӵͷϱ۵ĶħڿѰҵĿֳȺʹĴ̼£ٶƺǰֻ׼ŭյľβԣʮҲֻͲ˵ķݡ

ǼħһָһĽٻ䵽ϣǾ޴һ˲ͱڵĻɴֻһɭ׵ĹǼܡѪʹöħĲҽУʧȥصڵϣȻڹԵһֱ˵ǰ

βͷŶħͫзɱ⣬Ƶָ΢΢һڵĽٻȻ̸״ĳϡǼ䣬ħԶʤǰҽڵƴţԳһʹģ

ǶԶħ˵൱Ҫٰɣβ俴ŵϷĶħò˿š￪ʼȫúƷʹɣΪĸоˡ

ľ꣬Ⱥ֪ΪͻȻ޹ĻͬʱɵضǵùĶħԵͬģûǵĻҲܵõʹ죬Ҳ̫˵˵㡭һʵ˭ʹģĿǰ״̬Ҳûлشԣɡ

˵׵û°ɣȺעӶħջתȷš

ʱߵôæûע⵽Գ顣ƺ൱ҵģ죬ħЭ˺ҲϹˡ

ȺͷȻﵺĺХκ׵ǲã¹ҲʲôӰŶԡˣ͵׵ǹͰɣʱҪúñְֱ

ţͽɣ˵صͷȺ־¥ݿȥ鱦꣬ȻȥʳϣкܶණҲҪúһ²С

ιιҪȥ鱦갡ǰȺЦ

һһŮ˸߲ҵȥǵıǱٻյһϢĶħ

 ֮

ڶʮ Ѫ

ƽ̨ϵһεĹǼܣҪұͨ˵һʱžǼܵڻŵʱжôǿ

Ȼǲ֪ĺڻȴѪʴʵϣֱǰһǻ绹һѪȼţ總֮ǿž˲ʹڣ߹ǼɲƵĸ¡

ߵϸ߹ǼܣȻģƬԱһƾɵĹԱţƬ̺¶ŵ顣ħôܡ

ⱾļأͷħԵеȶħֱĶħӣ־ĨɱκĿ꣬ൽħʹܳΪĨɱĶֱΪħ

ΪʲôħǼһﶯ֣Ǵ˹ĻǵӦվһŶ԰ڵȴԻ󡭡ҡҡͷ˼еԭ򣬵ԶԶֹܲʵķΧڷҲи鷳

ŮˡüͷĿƵƬϵһӰϡ

һλá绪ݵˣƬ˭Ҳ벻һָоħ̡Ѿ˷ĲΣѴﵽļ𡣼ʹҲûбʤذգοԱ߻һ̳д˹֮ǿʿ

ܶԸˣҪȡǿԮС

ߺ˵ҵʵȥ˾ĿԱߵţȻץǶħͷǣתȥ

ȻǼһصʵţȴ̫ġΪıҲͬž޴ĺڰ֧šΪĴ磬õĳϣԤõؼƻڵĵ֮ǲϧ۳һȫؼһǸ̳д˹Ųࡣ

Ŷħͷǻص˽鷿ռڵγ飬һܱȻϢػԳеһܵҿȷû˺߽ݣȻڵԼӡǣ漴رգԾ˵ٶ½䡣

ӡݵŲ´򿪣ǰѾǼװ꾫鷿һɢŨŨζطտռ䡣ܹʯᾣǺɶѣΩмһ̶ɢŽȵĺ⡪̶ʢĲˮǲ֪Ժηңӿţʱը

ߵ̶ǰµĿеƵģҲһ㡣ӹϵԼ򿪶顭Լ̶еҶʱ·ƵķԽԽߣγһҵ飬ǰ

ϲϵµңȻȴԥ˽ȥϾͿԼҲòˡ

ʵħɵĿռͨͨĵطһҡʯζĹռ䡣ﱻΪ׽ǵĵط֧׽ˣİŮΪֶ֮֮족ĶħŮ˿

ûڵ۹飬ֱǰڣλ߽ҹħǰһ˽ȥͨҲǶԷյȽϺõԵʣܿ

еĻŭţҹħŮ£ǰ棬ηصͷǰһƬҺһϣͻʮ׶ߣ˸оȼյͻȻ̵Ļ棬Ȼɢγ״

ŮбϣԻ̺Ƶס壬ĮȻĿ⸩

ѵᵽʲô𣿡˿ƵĴ˸ǷƺôѯţȻһĿȴ˿ϵĶħͷϣΣƵ۾ħҵⶫģ

ǡͷشšʵϣͷħͻȻڰͷȴֱһݵħС¹شϣ֪кָʾ

һͷħѣڷ»Ĵħ˵Ҳͷʲôزشģ˿ûȤذ˰֣תѯʵ㻹רעѰҴ˵ٰɡ˵ΪֹûκȷϢЩʧء

ʵڱǸͷѯšѾð³ȼҵѰңݼأλӦںʹŵսУ٤նɱ˲Ŷԣ֪ΪλΪţ

㲻ûɣǰҲŸձٻһΣȻģ˲٣ǾǴû˿Ȼ˵ȴԳں޵顣ΪŮĹϵôˡһΪųٳٲٻҵģұҵǸ

ˡȻȷеز

<;Բλáȥ»̼ȫѰҵģԷλĻҪټǼ׵飬ĵȴһ󡣡

Ҳԡ˿ƺؽͣȴԳƲֵ顣Ȼƫͷſѯš˵ӦòֻΪħ¶صɣʲô𣿡

졣ͷšڷƵƵӰڰټϻвݵħеʵӦԣǿԵĻϣܵõϵԮ

ӰУҲڷˣ˿Ļ⣬Ƭ̺󣬿·ҹħŮȥŵٽй

ǡҹħŮ漴¡һӺ󣬰ųصĽŲһ׳˶ľ޺˽Һǰ¡μϡ

ŵ٣ĲǰЭ˿ţȻ룬ȡָϵһöָ׵ǰǻ֮䣬˹ȥħߣ˵ǻ֮ѵƷȻϺߣƺҲЧΪԷһڰ㣬úñܡ

ллϵĶ͡Ϊĵ֤ϲؽӹָ̧ͷ˿лӦȴһ˫ĺͫ

һӦҪ󣬸ŵٺͻ֮Ԯٸܵʱ䡣˿ĮȻ㵽ʱ򻹲óĴ𰸣Ҿͻˡ֪³ȼ֮ܵõҵΪǵ̳˴˵Ѫ³ȼҵʵҲֻһѡ

ġͷѱӰ

ͬһʱ䣬ֻĳȴһɳߺʳϹɵĻһ˫аŲ˵ӳۻҵĹӰʳϾǵƵģ衣һ棬ʱڿն𣬵ڿһţ˲壬ǧϸ˿䵽СҲۺĳ򣬵⵶һѾ̤ļ

һ죬Ⱥ˳ʾ費Ҫæģڳſڿ似һĻͷµıѩѸڡҴǰĽ࣬ŵ˵˿

ѾڿĲ輸ϣɢ˵ֽҲȡͰԱߡȺЦ£ͷ˿æµĳ̫ܸ̾Ҳʲô°ȫҲֵĻᡭ

֮£ȺĶֽȻ찣ƶ顣ħЭԤԭֻ˺Сһƪأ˵ʲô˹ըԱʱȺԷ

ȺܿͣһֽȻִ򿪵ӣѡѡȥûзʲôȤƵȻһ׺ļͥӰԺеļŵƬȴԽݾӶģڸпĸ˽̫԰׵ͬʱȺҲʱӦð̨XBOX360ġ

ڼ﷭˰ûзʲôܹΪǲĶȺƵɳϣȴע⵽Աһ־ҳǸ־鱦ͼƬһͼϱôصȦһԻµİ׽ָ

ʹôٶ۵Ҳ֪˼ȺĿƵͼƬϡһġ塭㣬ǰֱ֣ڵҲ

ȺЦ绰׼ĺ룬ȴע⵽绰ϱĿĺ档ǡʲô˼ȺŶͷ˺һǿ³˼ҪԼƣ

Ů˿԰ֵ֮ĽָҪмֵ˵ȴһ൱ڴȱǲϵ⣬Ⱥҿ˿ĽƷ٣ȴûһǰ׽ġҲȻģ޷£Ҳֻõ鱦ȥʲôԭϣȻԼټӹƺˡ

ˡͻȻ

׵𣿡ȺվҪȥţʲôƵĻͷһӣžŵ㶼Լʱʮ㣬׵Ӧûġ

˭Ⱥɦɦͷ߳ȥţڰûʶˣӦֻ˰ɣ򷢾ͺˡǰȴסɫܳôģҳƺܲͷȡ

 ֮

ڶʮ Ů

ݿȺɻŴţûи·Ӧһ̵شܽǰĳ׷ȥʱ򣬰ݿѾ˳ȻشűΧĺ档

ǸȺүû֪ͨСͻȻҪġȺͷԳǸģȴ˸˹ȥ

Ŷڰļ𣿿İݿȺһ·ֻʦصݷģɺûʲôϵڶˣܺڶǿ

ǸعȥˡȺʼ򣬸ȴƵĳһ֣ϲӬƵ˵šˣȻûڵĻСҲûȥ˰ɣпдǱǸˡⶰֻоһչˣͦģæĻٺòˡ

˵ѵһ׼㿴رĶԵİݿֱǰԲ̫ĿȺ

رĶûʲôϵȺȱɾ˵ţݿȴ¶ƻ飬תšڡ޻ȡĶ

޻ȡʡȺȤע£һͷһһ˲⣬һűǹС

ƶأȺ˲۾Ȼϸâƶ漴ʧųֵһѺسǹ

ףգգ۾Ⱥòûиϸ͵ػᣬеĹԲ˸ֵǹеҲɿǹԶǹٵѻǹٵǹٵػǹսõľѻڶˡ

XM109Ⱥŵؿſǿ25mmھ;ѻǹһʱеڸðʲôƵתݿЩѵʵ㡭ҿؾ

ûݿƺķӦصͷŽ޻ȡƷûơʺϲˣҸЩ⻹еںĶҪҪ

˵³ȼѵģȺֻ롣

˵ʲôأ԰³ȼҵĲҪŪЩ𻹲׾ٵ顣ݿ˻֣ſҫƵȺͦšôɣԭͽֲܹӵѵټһԪѳ⣬޻֧ŵػһһֻӶû⡣

ɡſ;ѻǹɰģȺɵЩ

ݿ͹˿սڻżԭ;ԶԶԽͨ˵ܣеٮٮߣټϡ޻ȡǽ޻֧Ԯħƾǵ͵鶼̫ԸֲĶְɣϾ̤ĴڣҲǻ൱̶ܵ

һͨħڰ³ȼǾ޴֧£ҡҲҪηͺĽҲβءȺҡͷ̾ϢҲͬʱӿССı֪޻ȡܹõĻǵӦñŶ԰һκжʧۣ֮ѵһעɷǣǹеԵ𡭡

ΪʲôͻȻ˵ˣݿɻĿ⿴žɥȥȺѵʹħ׼õ㲻ҽȥ𣿡

ɣС㡣Ⱥҡҡͷǿ˦Ƶ飬Űݿ߽˼

ɣҲûʲôľˣȥǵ껹ڳܶȺڿٺðݿ׼ȥдǣȴŻŵվǸȺүЩ齻𣿡

ţȻԣڳģʲôȥʾͺˡȻ˹ɵʹħȺҲȻУɳϣŰݿԹš˵С㣬ҪҲӦǰ绰֪ͨһ㶫Ϳ˳ˡ

𣿡ݿƺһ㶡ʲô

ʲôãûʲôֵĶһȥ̨ϷϷġȺʼ򣬸ȴע⵽ݿĿ⿴Ǹʲô𣿡

ûʲôֻǾȻǽˮأҲ൱ϲϷҵ

Ȥݿʼ̬Գ

˵ҲԡȺڽˮ˽˹￴Ϸװͷͬ˰ݿػֺ˵Һûʹأ㵽ôͽˮģ

ţһΪӦò³˵ġݿȺƺôԸؿ˵š߹㣬³ȼǴĹϼ塣ͬʱҲִ氵ڹԪ֮һ츮ǺΨһܺͰڹᾺض֡ĸΪڶԿ͢ǰ£ؾʵǲҪģϣܺ츮޽ܵĹϵ츮ƺҲͬʶǵĻΪѺõ֤仰˵νλ

һǵһ˵Ⱥ˼ӡҲ̬ܿ˵Ͻȫûиоĸǲϲٸʵ׵أ¹ֿѵ£Ҳû취ˡ

˵ĸоָİ𣿡ݿȺ˼ȴЦ˳㻹ءԴŮ˵Ͱ£ǵĻֻƵı־ֻҪ־ʣôҵˣȻˮǱҲġ

Ҳ˵ûǡȻ⣬ԽܣȺڵ顣ҾûʶԴ

ţһΪǸءԭˣǶİ𣿡ݿԳ²ģȻȴȺ˹÷ֲǿЦ˵šҵ˰ɣ൱رҾúпܰŶ

Ⱥڿʲô˳ĬݿŪ濼һ°ɣΪѵ㣬ˮҲΪףġ

˵С㣬ȺͻȻƫͷŰݿ˵š׮Ļǲʹȡɣ

˵ʲôأôܡݿ㶣ԷȺȴ

ܵġƽʱͬģȫݻɵļᶨֻҪ룬ҾͿҪ츮׮

㡭ݿȻȺƺȷĻŶ١㲻ҪźòãƺˣһȴԼҵͽˮĻϵҵҪʽΪ³ȼŮ뱳ΣҲҵĽҺҪΪ۵˺³ȼҵ棡

˺³ȼҵ档ȺΡҽŭεȡֻǻ츮ɻļȥ˿ı䡣ĵĻСⲿҲԡ

㡭˵ʲô¡ʹǰݿ˿Ҳҡ

˵ֻҪ룬ҾȺٴο϶ɻ

㡭㵽ʲôˣݿȺ鼫临ӡ

𣿡ȺʼָֻǰģϽĺѰôû𣿡

㡭һݿҧгݵصȺһӺȴ̾˿ȻɳȥðɣĻ̫ͻȻһ㿼ǵʱ䡣

û⡣Ⱥɵػشš

УݿšܸܲңΪʲôҪЩ

ǻ򵥣Ͻҵĺֵܣҿɲ뿴߽ûаķĹһһĻҴžͲֹˡȺЦ˵ţȴ԰Ŀ⿴ŰݿתΪᡣУϣСڵκԼҸģȻ˵ɣȷʵġ

Ҹ𡭡ݿţ˼Ŀ⿴Ⱥƺԥò˵㲻Ҳ˵ҸҪǡףȥǸмġЦͷˡ

ȺЦָݿͷԳ顣š֡

ʲôȻƵģȺĶᣬ֪˶ãͻȻóĪůеİݿʱѡ

ȵȣΪʲôҵͷ׹Ҳۣҿɲ뱻㵱СԴݿ糺죬֮һǿҵ⡣

أȺʱƺһʹȥ

 ֮

ڶʮ 

Ӵ׵ǣλˣȺ̵ǿŵģڿһ㲵ʱȴһ¡Ⱥôأѵܵ𣿡

ٿǰèץһ¶ѡȺʾ׵ǵ˽˵׵ȴԱһнӹһװ൱ľУȻݸȺССɾ⡣

û뵽׵ǻȺɦɦͷ˵׵ǣʵİ

ǿйѵļݷãȻҪйǡ׵ǰľзŵȺϣܹоҲʲô˵Ķһ̽ļƷûлǮ

ǣ֮ˡȺľлصݿšݿ׵ǣﵺʱʶѣλˡǿȣḥ͸

ת׵ǡ׵ǣλǰݿ³ȼҵǧС㣬Ѫܹϣ㲻⡣

׵ǣλ𣿡ݿվ׵кšܸ˼㣬׵ǡƺ𣿡

ȻԣݿС㡣׵ʿƵݿϹ⡣³֮Ůò׶ʱţʵǷǳҡ̧ͷ׵ͻȻһ¡鿴Űݿ

ʲô𣿡ݿȻš

ֻǾðݿСһλЩأǴû棬ӦǴɡ׵Գҡҡͷк¡ʱһֱڳæµľˡѾһŵĻ΢ЦǴк

ӭλҹ٣׼һЩرҾһ¥ܷƼǰ

ңⶫȺڼӺɢ˴Ϫ̵СС֡һӶŵҡҵؿռɫΪಢĸоζŷйʽһĳľϣһβн۵Ĺ٣żֱʵֻԱ¯ȽȽ޵ط㡣

ǱµոȾ׵ǵԶ˶ľϣƺŵҲҴһڣȺšꡣǼʲôʱطģ

ɾòǻûеɣƫͷ漴Цʩ൱ḻģ⣬˽鷿̨ҵȵȣĸ״ӤҶ׼Ŷ

ӤҡȺıţʲôƵѯʡǸǱûɣһˣӦûй˵ľ顭

ûϵʽѾȫˣҪֻǰǶͿˡűƱˣɾҲȥɣһɣȲؾˡ

󣬾Ϊ˷̵Ĳˮװڰ״ɸƼ䵴Ƣ㣬ƺžԡԲûʲôоİݿûֳ̫ĸж׵Ǳ߶Ÿȴ֪ΪǿҲƺƼĸѯšˣ⡭ǡѵǡ

Ʒɡ΢Ц׵˵ΪͨԲΪ֪֪Σ

ɣɰ׵ԲְѲ͵ߣֻһڣȻ̳ĬȥƮƮɵģй˵ĻȺžͻᵣ᲻ʹ˵õˡ

ȻȻƷ׵촽˿б̵ĲˮԳԥ飬ƺٺȿҺȴּ䲻ᡣ

衭׵ǵģȺҲͷһڣеǣΪй˵׵Ǹֳܷ赽

꣬ϴһɣȺȷšǵðǷһ͸׵ǡҲֲ⡰ɡʲôطװ̣͸ƷáȺݳƷǰʮ޼Ʒ˳ȥ

ζͿַءݿ򷢳ڷ˵ĸпȥÿ׼һЩˡ

ţص̨ϣ΢΢һЦת׵ѯšǽͣҿлĻҲоڴΪһ֪Ŀ

ڡɡе׵ǣָ˼ӺŻعȻ

㱨˳ɽˮ

ڵľ׳ˡɾҲɽˮǧ׵΢Цһ漴ͷ١

ǴдָĲɢɴӽβйɽ֮ΡΡˮ֮󡱡һʱǰƺֳɽˮݿҲ۾С

˶۾ھУȺҲ⣬û۾Ҳ˲԰ݿ״

ףȺգգ۾ݿ⣬ڿ֡ת״Ȼע۲ʱǹ̼ʧӰݿɴĵࡣ

⵽ǡȺգգ۾Ȼеɻ󣬲Բʵʱֻðʷȥר־ž࡭



й簡й簡ڲϣ׵ǻ˷ֵģȺੲݡ̫ǳˣǰʵ̫ǳˣǧƾĻĲ㿴飬߼оȫ˽ģһһֱйͨԺڿֱͷǳ˼㣬

ţȺƺҲûʲôǵת˻⡣糢ز˰ɣȻҾ˼ζ̫ҪصӰ죬Ҳ֪ʳеĿ͹Σ

ʵóҲ֪˵ŵ׵ǣǼһ鶫ŽȴĪضһذڼ磬Ҳͷҧ˼Ʒ˼Ʒû

ǶೢȺЦú죬תǱߣ׵ǵλƺҲ˫ռ۷ƵƵ̣ԺڷĿΪŲ岻죬ȺĿƵԱ߰ݿϣλŮƺܲϰʹÿӣͼǸըýƵŹǣȴʧܡ

ǣõġȺɴǸŹǼеݿȴһۣƵģתԱߵĿšһ

ιιӮ׼𣿡Ⱥֹ˴վĿ˵³ȼҵŮѵһѵû𣿡

㡭ݿҧгƵĵȻӡƣΪ仰ڵģ

ŶɲҪҵ̫ðȺЦת˻˿ڱеЮһ϶Ž֪Ϊθе⡣ǰİŮˣԱǽĵֿѣһѾԻƺûбֵˡ

˵Ⱥ֪ǲΪƿĹϵ׵ǵ˼ɫڰʲôԤ𣿡

Ԥ⵹ûСȺҡҡͷǰȻȻƻȥͰʥĸԺʤιۣҲǷǵðƻжɡ

ǣҪҪȥɰɣ׵еȺšҺǴȥɶȼ٣ĺ̲羰൱ޣҾ˵ĵϻźıءã˵ûб˰ɣ

𡭡ȺԲЩĶǷϲ൱εأǲľͻᣬϴﵺʱҲΪԵʶԵкĻᣬ˵ûп괩Ӿװģ

ȺĿⲻԾƵϣǰƵļɳ̲ɹɽСɫ滹Ӿװĺۼ˵Ļ棬ֻҪذǰǾûκ⡣

ãû⣬ʲôʱأ

졭ãҿǣڼҵš˵׵ǣȴԱߣſϣȵĺ

û뵽һϵСءȺЦų˳׵ǵĺӣҿ˿תݿšôСոҲ˰ɣҪҪһȥɰ˶һź档

ȥݿר־עвŹǣԥػؾȺǰȥɶȼ٣ڶûʲôȤˣҸողŴﵺҲŲٰƤɹڡ

˵ݿʲôƵĶͷȺͶȥֻߡ˵Һ˵ֳ˵Ǳߵкڲ񣬾ħЭҲ˲˹ȥ顭ҪСĵŶϾЩԵݵġ

£Ⱥס

 ֮

ڶʮ 

Ȼſµ׵ǱλӸߵģڹȴһȵģȺߣȴڸʻϯԵΪ㲡

׵ǣһװİɡȺԹĵ׵ǡŮЦг汻װΪаɣɳԼӰԺڵʩһӦȫ׵ǵλӾΧڰԴ˿ˣڽ̨Ⱥ׼ѾƵϡ

װû£ҵľСǾֻ̫һˡ׵ҡͷšȺôȳģ

ݿȺڼʻ̨Ϸص̾Ϣû뵽ǼһľȻôã󶼸ɵˣȴûкһ¡ݿﳤȥĵ飬ȺޱȣʲôƵĴӿڴȡһͰݸ׵ǡģˡ

ʲô׵ǿճһֻӹͰشš

װľȹġɡҿͦģʹһ㣬ҲǱ͵ġ׵͵һɲȺǿԵǰˣϳʱ˩˰ȫŻһͷײϡ

Ⱥ㡭Ҫ͸ң׵ǵֲ֪ΪοʼȺĿŵظж

֪йо仰ɣҲǱ͵ĶҲ˷ѣͰĵºˡȺʼ

ŶŶŶŶŶȺǿµ˰׵ǻͷйһλӣСĵšȡ޲ҺȺļ֤Žչúղأ

ҲšŸ׷һСĽģȺЦʱһõ·ˮлллӹ£Ⱥžθ˲٣ת׵ѯš˵׵ǣǴʲôʱܵɣ

ǺǡûĻϾӦõɣڼ󲿷ʱֻܴڳˡ׵ЦǺǵȺ˵šȻѾõؾƵԤ˷䣬ǹȥȺúϢһİɡȺݳͽңԵȥŮʿ֡⳵ҵĵղƷ֮һĹ൱ḻ֤;ĵġ

׵Ǳ֤Ⱥڳݻʩǰȹ൱İ죬ͣͲ͵ʱյСһ齫ѹ׵ǼλӼ˵һ˺ܿɱȻڼ׵Ƕ̲סƵƵͷƽľȥݣλʿпͷͶ뵽ոµĿȻһ޵ͨﵩ

εĺƽӳʱѾǵڶˣҹδߵ˻ԳʵȤУ˿ҲƣļҪǾѯʵĻ׵ǴŻѴӳκƵϲѹ

׵ǵָʾ£ѳһǼƵǰȷԤԼһ漴ŷԱԼҵķ䡣׵ǶµȻǾƵõķ䣬ȴѽǶȣƬɳ̲ȺҲȥĳ嶯˿Ա߳ҹݳľ꣬ǰ˷ȥ

˸ش˸Ƿͨ齫һ˵أ㿪Ӧø۰ɣڷϢȥ̲Σ

û£Ϊлշ̵ԵʣǾúءҡҡͷȺգգ۾߽˷ɾԵƬ̣ͰӾװϡǸΪĸ׸ģ֪ɾ᲻ϲء

ģʱװչǾһĻȺڴ



һȻƵ׸סĻߣīͲñĴҲ֮òɱͣȻͨװ磬ɵĽͷԶԶȥҲһλԳɫŮˣ̫ע⣬ȺҲ˶ԺͰȻʱ䡣

Щʧأһڴ㴩ӾװģȺźʼ߲֪׷һλʽŮȥһӾ갴ͷ߰˻ԳԲģɾ˵ĻҲޣأѵΪɾϧ壬û뵽ɾȻӦ

ǸҴˣͦãġȺЦŵǸ§ꡣ˵ǻûгأˣΪʾǸ⣬ԿɣǰС̯Ǹϲ

ζģ

ɾϲʲôϲʲô껶ϲ¥߹ȥ

С˵ЩɰػһѣȺС̯ζĿȻ;һһ߱߳ԣϰϰĴ¡ҲС

ţе»еĸо.ȺƵĿžꡣÿЦƵš˵˵꣬»еʱ㵽ʲôطȥأ

꿿Ⱥϣ۾淳кܶȥصطأصĲӡȵ̩꣬ʨ񡣶˹ʥ˵ñĹţȥĵط̫໹ԽɾǾͻһʱ䣬Щطһΰɣ

һȺβıǼ⡣еġЩطϴҸȥĵط𣿡

ǾϬڿЦ͹ȰԤɣɾŬĻòͿԳ

ΪʲôȺе֡ǮĻ˻ϻв٣Ҿ㲻ĻҲϾȫõġ

⣬ƫͷЦɾĸײ˵أҪٵɾѧҵǽģ𣿡

Ⱥͷ

˵⵵¸ˣѵĸ׻͵úǰʱֵظǿ﷦ζشѧȫ

ɾѧʱڼ񣬵ȷżٵʱͼݳȥȼ٣⣬ÿΪɾͷѧУɾҪڼдѵĻƺѾѽ˹滮

꣡Ⱥ˾Ļ룬˫ְļԺ˵˽ɣ

飡

Ⱥ׵ʱǰȴʱ˵ˤһſǰһĵ˾վſڣֵذе˵˹ǼٵĵطӦһ͵İͰڵϵĵùƺûʲôˣɴ˿˻ϵһʿ

ɾĿ⿴ȺȺҲЩͷʹӦδȻӹȥԷڷƷı־ȴѡ

û취Ȱ˵ɡȺȥŰȻȴһɾȻĺһﲻǰͻһȺֹŰŵԱߵϣȴڿԷò˲סգգ۾Ӻŵؽг

󲮣



ȺĸΣκ޵޼ͬĸֵܣǵĸףҲȺ游ϴ

Ҫ׷ݵǰΪżľ伤ңÿʮ͸һΣǰλʱ

̳оʥ޼޵ֵܣΪ̳м֮λѡΣΪĵڶλӲǾˣ˸żҹ棬Ѫûʸ֮λľ˵ֵС

ڵʱУ޵޼Ų˫۵Ϊ˽ϸµ޼ˬ޵ͬŸߵȻż͵ԹȵСŻϻǸ̳м֮λ޼ҲĸԸλֳ

ȻӦһ˳ĴʽȴΪͻȻ޵սȻ䡣

Լ̳оѪһ˵ʮʮʱ۷״̬һżͻѸٻ䵽ͨ˵ĳ̶ȡһҲһıǧͼȴδ

Ҳ֮һսֻȷ˥˶٣ȻŽһʱ䣬߼ǿϵ㳹׵ߵ˹޵ɱ˸ףڳֵ˭Ҳ˸Ǿ飬ĵɱ

Ȼ¼ʷϷΣɴֵ൱ĳ޵ڸʧ٣޼̳żλãӴ˷רĸӪȺҲʱ򱻴š

˺ʱ䣬޵ûлعţȻżҲĳسְ֣ŵһѵϢȴƮȫûϢ

ôҲû뵽˷ߡ

 ֮

ڶʮ 

˹ڰ³ȼҵ˽˵죬ﱻԴԶԶĺԶܿ׳İɫ죬һɫľֱڹͣƺϣһλòõĻҷڼҵ

ӭٺᣬؽӭӵһװĿԹ̬ҷ⣬ȴ¶Ľû뵽ǰȻǲ̫ƻء

ھͲҪˣ³ȹӡذڰֱ֣ӽ⡣˵ҹļƻ൱ӣҲ˲ŻڹȥԴԴϵṩǰӴʽȻڽȵıÿ¶ûпʵϾǲ˷ĵģȷϳɹģȥ𣿡

أҴ㻹ںдġεģʼ򡣡ҲգȻУǾɣߣҪĶڵºĵط

ش˵˹ĵ£һŵĵ³ǣֱѿƻõӰľ»ذᵽʵƵģ洦ԿæµļԱرɭϵʿûк˶Ƶػʹ粽С

²һȺϽţǰһʮ׵ľͺϻӣϻӱ˹ħķģҲ̵ӷı

ҾãбҪطϵͳ𣿡ػͷȻرյĺϽšطϵͳֱǴ¥ܣ԰Ǳʽڸĵط

֪԰شšǴ¥ҪҲֻǷ˶ѡĶȴԶԶ˵ĴڡʵϣǲⶫĴڡҪ֪ǾԲⶫشڣУЩνķϵͳźֽز࡭ʹҲǾ˷ʽ𣿡

ǽȥɡصͷʾ⿭򿪺ϻӡ

ǲܴ򿪵ģǵýȥ˵ſ˽ȥϻӱ漴һȦƣʧ棬ԥ˼ӣҲ̤˽ȥ

ϻһ޵ڿռ䣬ֻһط˸΢ĹԡԹһӤ״̥еģֵ翡ɢȴڵؿռ䣬ʹǺҲܸоǱȶĴڸС

ǹҪĶ񡭡Ҳɵ÷ͺ¾ӤƵġΣȷ𣿡

ص˵ͷѹԵǰԵΪţֱʱλųĨһѶͷ亹

ĹһΰĹҡĿһֱ׷ĶʱȴƵЦȻֻж̶ʷȴڡķ֧ţȻΪǿĹȣʵ

³ȹӣʵҹӺע⵽ˣ֧ķ򲢲ֻķ򣬲һֱѰҽİ취ԾĿӦſļƻֻʵеƻ֮һȻȷĿǰɹһ

ȥԾ飬ȻһЩʱĳУвٵҲţǵĵط˵Ƶһ֡ŷйӡȵȵȣЩʷƾõĴضԼĹ񣬲ҵõǵıӻǵĹңȴû񡭡Ӧ˵´½ʱ򣬾Ͱԭסͬǵһ𣬶ǵֻһûĴء

ע⵽ֹ飬ӻֹ˵꣬ķǿĹȣҲĽ˰ɣȱ֧ţӴĵ۹Ҳ֮顣

ҹŻļƻһλǵػ񣬲𣿡̲סĻȴЦ˳ûȫ˵ĿѧļдĴڣǱءˣܹµֻУΪħ˵ҡ

ʳָϵһöڽָ漴һذɫĻ档԰ǰҿԵû󱳵Щ޴СͲҪ˰ɣҪΪʲôܷ֣֪֧ķ򲢲ֻһֶѡ

һͳת˼زԾüͷĿǰ˵˫ѹϵмұ㡣˵أӻȡһܷļݸ֪ԸʲôˡӦû֪ɣƬɣ𾪡

Ŷÿɷشŷ⣬ֻһƬͼǿԿ̫ΪһһŮģеԼԷֱòŮĿȥȴ·һŹƵء

ǡеò󣬿ʼ侲ҲɵΪ֮ҡתѯʡƬʲô˼

ǰҹھĳϿʱĪ׹䣬ǿ׹ǰһƬͬʱҲǴʹҹǿƻĸԭ򡣡ŵس˵šʡԱߵŮػƬصع񣬶еġǵõ˵ˡ



ȺһΪƵ޵ԽȻܰѴ·ߣй˶֪ƹƢǺԤϵģٰ޵ùݵڼ䣬ȺͲذ˺üȭͷʹ졣

áˣ޵ھƵ괲ϣȺŴԸ߽չˣȥõѾҩɡ

Ѿҩ˭ҪѾҩ޵ԡᡱһȭͷšƾõѾҩþ

󡢴󲮣ѣҰȺȺϽǰסŴӴȴҡҡ׹޵ȻתϿȥѾҩ

ǣȥˡȻԲȺ껹ǿ첽ȥȥͬʱȺȴ鷳

ŶŶŶⲻǡȺʲôʱô˰ôҲ󲮺Ⱦ𣿺ãߣ˵޵ŵȺȥľƵġ

ȡȵȣ󲮣ҪȾƵĻҽзԱڷԽƷ״̬ǿߣȺڱһͿأǿгȣŵȥ

쵰ڷȵʹ𣿡޵ǳȺ߸ָҪȵľƣȻǻƣƣãߣǵȥŮ˵ĶϵȻɫ󲮸úһÿΣ

󡢴󲮡Ⱥ޿κεظ޵վǰһֱ޵𾴵ʦĿеʦ١

ʱݵſˣȴǸ׷һڣΪǰ龰һ׵ǣǡȺ׼˵ȴ׵Ŀ޵λȴ֪Ϊ¶ŨŨĵ⣬ٻͷ޵ԭ۾Ҳ⡭

ιιôɰɡΪʱ޵ȴ͵˫֣׵Ǳ߾ҲڳͬĶҪɼ𣿣ȺĲɵᵽɤۣȻһȴϣ˾ֵָƵıһ

Ŷҵֵܰû뵽㣡׵Ĵ޵ı¸жˮǰʱһΪûءлָ

ţԵߣȥһжһͿ׵޵߷Ҫ侲٣һѳȺ׵ǽšҺþòֶӣҲϣ˾ȥúúһ٣

Ⱥֶӣ׵ǵɴ۾ȺӺͻȻЦɰҲҵĺأãΪףѵõԵ֣˾ȥһٺˣͣ

˵׵ǻһ֡ȣḥҪѣǾԼúɣ

ת澲꣬ǱơȻ屻ϽǰȺֻüô䡣



޵˵ġһ൱ߵҹܻᣬװ൱ݻԱǽ𷢱۵һƷŮҲ൱𱬣ԸеӾװǰȥֱҤĴʡȻ׵λߣǾͲҪκιǡ

ƺǳ͵޵һžͱһС֣Ȼǰߵİ䡣ǳ̤***ȺԵЩţȻԱߵ׵ȴһȻڵģƺҲЩᳵ·ζ

ƣҪӣҵ֣ƿ޵һͺ󷢣ŮдƿӺȴֱӰŮд§˻У˳һƿȺ

˵Ѿ࡭ûм˰ɣ޵ԸпֵĿȺȻȴʶƵĿʼŮдķظߵʱǸëûСû뵽ѾôˡǺǣΪ󲮣⼸껹ʧְ

֪Ҳ󲮵ĿԣѾӴѧ˺ܶණԡ޵ԳʧģȺʶس԰οȻ޵ȴͻȻվһšӵƿǡ

˵úã󲮽ѹȥȱĲϣˣ

ɣȺŵĿ⿴ƿҾƣȻ޵ȴѾͷȥ

 ֮

ʮ ѡ

ɣȺƿӣЩѾƿɵóЦƵĿôȺ󲮾ľƶ𣿻˵㵽ҲûѧȾƣ

̫˰ɣҾһ¡Ⱥεʼ򣬸ͷһƿӸɵ¾ƿͬʱǰ޵˫ӰҲҪ׹

޵ļ򣬸תſڡŶŶŶŮ弧ţ޵λòŮƵȺϣšãǴүֶӣûǵһֵطҺúչչ˵úõĻүͣ

Ⱥ棬ΪѪҺеľƾŨȼ߶ʶģ״̬ûԣע޵İţŮһһұɳϡС磬ǵһֵطõģֻṩֵĳԾɣʲôʲô

ʲôȺҡŻԴǻȴ㣬һζȴֲͨĴˮڲԾеڸͬʱȺҲĪľŰ߻ȵƿ

߿Ҳϲ顣

ҪڳŶС硣һŮյȺߣҧš˵˶Ǻܱصģѵ˵СòỹûС

ˣӿǱõŮˣȺԼҵ.κ˱µʱӦöͬķӦɣ

ʲôȴԱ§Ů޵޵ע˹ȵšСӡѾ𣿡

ûСȺʶػشš˼ŷӦȵȣ˵ΪʲôҷǵöֲУҲǣϵҲǣǵôģ

˵Сʱ򲻾Ѿ𣿡޵ԴšҼǵúӮȻ˵ҪҪȢŵġ

桢𣿡޵ļֻ˵ذ汾Ȼ෴ȺԲϲ⡣ԭСʱҲ谡

ȵȣӮӦɣ޵˼䣬ͬʱͬȺһ߸˵Ӵ˺͸Ŭϰ䣬ҲΪ˽ܸõػɡ˵ôأѾӮ˰ɣ

ԺûˡȺЩشţȴֳʢСû뵽ǿ˹ԭСʱ顣ΪʲôһҲǲأڲκҲ˰

Ҳùǵ飬Ҫʼͺá޵˵ţӵұĻ棬ʵǺû˵ͺúܰɣԺҪƵصĻҴ󲮺ˡţӴǺȲ˶ˣȱٶ

޵¶εģת׵˵ߣ׵ǣҲþûȥȸʹ죡

ţͰ˺ˡ׵ǱվȺ¶Цݡ˵ỹǺأȺͺúܰɣȫҵϾͺˡ

ȡȵȣҪȥۣȥȺɵûվʱȴұߵŮסʧȥƽͬʱ˵ůŮϡ

ѽСǴҰء弧ĺ췢Ů˿Ⱥְ§סһλӺӯزѹĺ󾱡С粻Ļɡ

ɶ񣡲ҪҵĿӸʲôпӡǵʲôˣŮļл£Ⱥƺ޴š

뷲ʹСǰ弧Ѿ⿪Ⱥĳûȵͷš

ʹЦʥʹôֵܳطȺ֪ʹ໹ǻ

ʥʹҲбȾʱأС硭Ⱥϣķܲ˶ħգڰ˶Ԩ԰С磬һڶĿаɣƮƮɵġ

ԭˣʹ𣿡ȺֵʱλŮĶ˲佩ӲȺг䳹ĿŮٲ˿⡣

ҵı׼Ǻܸߵģӹ֬׷۲ҵСȺɳϣȰڳȻƣʾƵԱߵλáĻͰǵɣ弧ʵ˵ڴеĶʹʵҲȤġ

ӱ¶ݵһ弧ԳһĪֵ̿ģ⻰ʱŮһۣƵı۾˫˫չ¶˱һ

ǺɫëءȺסһƬƮĺ𣬷дţȴע⵽Ժ־ƵĲţЦ³ɣǲԸ

Ҳô˵ʧܺ𣿡

λŮԲһ£ע⵽ȺȷеƲ⡣ȻԷǰڹʿɣܹʹ䣬Ǻ൱ߵȵĶħ޽Լءӡʲôطҿ

νӡʿһֶΣ൱һͬʱĶ䣬ӡĶΥʩ־ػǷӡܹԷƽ޵ʹ࣬ҪҲ׾ٵ顣

ǡȺΪ֧ߵϣλŮΥ档վߵǰȹӣѿӡڵĵط˳öƶߵİɫһһӡŮǵβѩ׼ӳ£һС

ǶȤζļһȺֹţŰַ档ͨӡ޷ȥģһʼٸߵĴ˹˵ҪȥǵǺܼ򵥵顣

ˡȺţٰƿʱ򣬻̲ס˵ķһѡѾǳȥ˿ӡǲˣˡ

Ⱥ˵̫赭дԵʣλŮһӲŷӦ

ףȾߵ弧ŵؿ˫֣ΪٵļѾȻ޴档⡭ôܣ

ģӡӡıˣұߵҲԳޱȾϲģ弧౧ϲƺûκ±ڰǸеϲõˡ

һӺλŮƽתͷȺЩȴӸмл⡣лľ꣬ӡȻҵѾ˺ڰǲʵʡôģ

Աү˵û顣λŮԽĳĿעţȺҲƮƮȻһ¡ϣǲҪᣬ֮ǳȥӡҲֻΪ˴̸һѡ룬ǴҲ֪Ҫʲô˰ɣ

˵ȺƿյľƾλŮȻע£ԭӵ̬ǸղκζĻƿӾͻǵĽΪûĻ⣬ԲŻлҵʴȰɡ

ǡ֣֮˵ħеġλʹɴ۾漴סȺĿڳҲĿ־壬ǰŵĺڰƺӡ˻䡣

ȷ˶ʩЧȺиֳЦ⣬ûԳ˿ҡˣ˵˵˭ǹģʲôĿģȻǾͿԻȥˡ

ǡǷ֮еҫʹǰηɨħʱ򱻲Ƕħǣúڰ֮ʴ˶䡭弧۾¶ʹ顣ǶħǵɳƵĶԴȴְ͸һˣ˵ûΪǡҲ⣬ǵõֻǾѡ

ʲô߰ġȻˣȺ֪ΪηøȵȣҸһ飬ǹˡǸոչҾƵǸ

Ȼôûеڶֿܣ弧ȷϵʱȺǽס

ǵġҲԤϵ

󡢴󲮰ʲôƵģȺ㡭㵽ʲô

ȻѶʱ˵Ҳ̣ȺôҲû뵽ŵѪжͶħϹϵȻ֪޵ǲӺģλվڰڹһĻԭΪӵ̬͸޻ҵķչˣҪôβ

ȥʸȺ͵̧ͷλŮšι֪ոȥʲôط𣿡

ǡǵģλŮŻŵذȺһ䣬ûдžŵӿŨŨƾζȺʶ˺һǰһţӦ

󲮣㵽ɡȺգգ۾϶СɽƵĿƿӣ׵ᵹһԵɳϣƺѾòʡ£Ҷ޵Ӱӡ

ǡϻһֽƬȺϸֻкܶһ֡

ֶӣʹͽˣҪɱҪ㡣ǵý׵Ǹ˵ʱ˳ǰhһˣɣлټ

޵ƺ֪ȺŮݣȴû˿˵˼⼫ȶӵΪȺ̲סץʱȴʢ졭

 ֮

ʮһ Ļ

洫ʢ죬Ⱥƫͷȥʱһȴŵ洫ƺʲôײͷ컨䵽ϣ̳ڸȺߣʶذڳƣȻһȴλʹİ

ʲôˣȺ͵رƽһȭն̳ȻԷȴܿȭͷһһؽš

룡һ˲Ⱥ³˫ȭӲǰһŸ˻ȥֻءһ죬ըѵʱ佫ΧĴƣ̳ҲɢӰǲݵĶȺǰԳӰ

ңȺݵĺӰȻӵظҲŲܵʱ䣬ҵı仯νңȻòδ䣬ԭƫ׳ȴתΪݣƤڣɢŹĪħ

ȺӳԾǣҵãϻص˺ۣŨڵħѪǲֻ̽ŵ飬еӡ

Ⱥע⵽ȺĴڣҵĹ⡣㾹ȻҲǺŮ˴ͨõģҪ𣿡

ŮˣȺüͷĿתλʹϣΪӡδƳĹϵҵıŲһһץţƺʧȥ֪ɫȴ֪Ϊαò԰쳣

ſǣ֮ضԹҪ޹߾С

ȺңȻȴЦ

ſǣǿɲСҾǱ΢ģȴû뵽ѡҲա겹Ʒ󣬾Ͱһɵ

Ʒ㡭ס֣ȺʡͬʱȥȻȴһְλʹ˹Ⱥòͣ½סǡʱսȭͷתͬʱϵ˿Ҳۿɼٶš

ιǻáУȺͷλʹ״̬ǵȻɴ˿ڼ͵ƿݽߵ״̬һӾͻҲ˵ԭµǣȻԼǰݣ

ͶңȺ𡣴Ŵ͸Եŭҵ壬ħֱ˳

Ͷʱ˿طϲĹȻҳҵǰȺͷұֵһģӰ˫Σյߡң顭ŭҵҪĿ

ȺָпٻӶһҫâħ˲Σҽסҿţһ棬Ҳ취㾾Ⱥ˵սںڰħʴ£ħ췢˺ѷεĲҽԭӴĺӰʵüѣ

Ȼʱ򣬱Եȴ˻þȫȻʱϳأֱɢΪʧҹڵϴϢħɿضڡ

УȻħ̫𡭡Ⱥĵؿ֣Ϳ޽Լõħ̫΢Ǿ޷ѵġǾ͸ɴɡȺսȭâǵӡֱȻ֣Ǵķš

ʱȴ·ʲôƵͷյĳһ˲ǰͬĳϮⷿ䡣ŴѹԵǣһŮʿ̤ճǱǰڰײеնħ˿Ѿ˳ϵĽâըѶδĽڵгնۡ

㣿ȺȻݵԷƺҲͬȡô˼ͬʱ˳

̶ʮ֮һĿ϶ڣ͵Ծֱӳͷ컨壬ֻݡ𣿡ȺҪһ˲䷴ӦָŵһϢλʹ㣡Ǿ鷳ˣȥ׷һ

˵꣬ҲûеӦȺӽԾµĶڣ׷ɱȥ¥¥׷ţԶԶʶ龰õȻָͶڸ¥üƽأȺȻ޷ڷЭҲ׷ҵĲ

µļһɣͣһ¥ݶһն˹̶ˮĸֽȻһŰشֵˮеȺ

ߣⶫˮźصХȺ׶Ȼһɨ·ĽֵʱҵնģȴҲòж

⣡Ⱥһ֣ӴˮڿȻ⣬еˮʱܲͷ¡ʱһɾϮִ֮Ⱥǿּܷ⡣

ҵȫһ̺ħֻصһ죬еˮըƵɢ˷Ⱥ͵ԶһȺŽǿءǳţθҲܵ൱𵴡

ߡħ֮䷨ؽ𡭡ءңǰ

ʯ᾵̲Զǲĺ棬ΧӰƺѾɵıԵش

Ĺ൱ءͶȺתվڲԶҽϡԽҰ޵ĿⶢȴšŶ˸ʴѾʼ𡭡һӦýңǰͶأ

˵Ⱥͣµ˼֡ϵĳ漴ӦöɢźֹԣȸƵȺԣҰƵ궯š

ֱӷֽǸ򵥵İ취Ⱥһڲ֡ǹ˲пᲢŰػߡʲķֽԽ첻ʲô̫Ӱ죬һǾöаͬһ˺飬ͺúöɣ

Ⱥһӳ֡ȥն

ӵͬʱö˳ȥһöֱĻȻȴû˲ըѣը罫Ҵ˳ȥȺ˹ʳָö漴糤âһһҧȥ

߷ֱ·ϮһöȻ˫ֽסһöԶնУȴӵĸѹؽòҽгԭڵƤ˿̸ɢζ

Ͷħ֮ҪԶȺ˿̵ħ񣬳ħԼ˲䣬͵˦صͬʱһ̤ʧӰʧԳӾܲ׽ٶƶš

޷׽ҵȷλãȻҲͲչȺתͷΧɱĿռ䣬ǰƺһоյ顣ĶӦˣҵ뿴˵嵽ܵʲôʱ򣬶ҡ

ȺȻ˵ţʱΧɱͻȻıСֻһ˲飬ɱɵʸֱϮֻҪһ˲ʱ䣬ⳡһ浹սͽתȻȴûеõתһ˲䡣

ɱʸڿжᣬһö޴ıǰ棬ܺĴһöҫ⻪ıħ֮һȭ˱ܵı棬ȴͣ˴Լ֮ȵλá

ңҲ˲ҡȺתŰ˵ꡣ

ʶȭͷȻıȴѸϣֱӶϣι̶ԭءʱǰȺȴʼ

ĹߣػߣϰɡȺָ߸߾ʣһöһöоۼ֮ͱ֮⽥ںϡȻɣߣ

һöɫȺг֣ܿƺ޼ʵĻ硪þ֮УǸ˹ͬķƻĲֻʲ棬ӲĴҲܻΪޡ

ɣͶУҡȺ׳

谭ش͸˱УûҵؿڣȻһ˲չΪֱԼʮ׵Ļռ䣬ǷŰĺڰУҵͬͶ걻һճɻҽӺ󣬻ռ佥Сʧͬöһ

ԶĺĴҽһɷȺԣӿǰյĿǰտҲޣȺʶ££ӣ֪ΪθеĪ



Ⱥһϣ޵ڴĿսọ̈̄ûԳκζҡ̾ϢлǴŵİˡǱӰʲôʱ򾹱ħġ˰ɣª̬ȥߵӭĩأͺúøлȺɣĻɱ˾ء

ʱ򣬶ֻͻȻ޵ִ򿪣ԲôȤѯšϰҾ֪϶

û취˭еͻȻһֻĻûԳκκ룬һˬʵȴ洫ôԿ˵սȺΣ

ѯʵ޵Ƭ̣Ȼص˽̫ۡ׼ȷأپĿǰӵеûевĳ̶ȣڣ˭Ҳ֪Ǳĵʲôط

ҲҺúڴɳ˼𣿡绰ƺЦ˳ҲգҲæòɿʱûп飬ʱжɡ

ж޵°ͣƺʲôȻ񿴴Ƶģֲһ䡣ˣҪϷŪȺǵνҪ̫ϰ³ȹӵĺȰǶǰһһء

֪ϰ塣޵Բô˵ţոշµ绰ʱȴһ

ں˭˵

 ֮

ʮ 

һž鿴

Ӵƺ˰ѾûбҪˡ޵ںذ˰֣ע⵽ȫǱģЦ˳ǺǣҵŮѲɣܵľֻǼһһˣͲҪȥˡ

㵽ں˭ͨ˿ûⷬЦҡӾ裬ȡ塱һʱ׼ֵģǰҾڻɣ㶯ðڹҲ鲻ȥľ˵㵽ʲôˣүʲôĿģһĻشǷȥ

˲ҳأʵ˵һҵġ޵˼°ͣû˿ҡӽţͷȻֳſ亹˸˸оͺһͷʨӺһͷǶƵġ

൱çײˡ޵ͻȻŻŵתͷŷԭǰ޵֪ʱܵһνؿ

Ӧ֪˰ɣҶûжģͷͲڲˡˡ޵ھ仮ȻʲôƵء﷭죬ҳһӸҵˣš

ǡʲôɻؿǾƺ൱ľᡣ

ʹõħǡʮ塯ɣǺ˵ƵĶĳҴġ˵ǿħ߾ȻСʹáʵǱﰡȥú÷ɡڵĳ̶ȣ͵סСӷģ

޵˵⻰ʱ¶Ľȴеüͷʵ㡭ʲôˣ

ң³ȼҹӶһ鱣ڶѡ޵ʼ򣬸ŻӻתȥõġԼЧڣһվһߵġ¸үĻҲ㡣ҲҲӦ˲ŶԣϾҵعŵӣҲ൱ʡ

㡭뿴үǼһսŴͼ

˶൱㣬޵ЦȻЦȴ֪ΪëȻӶֵġֻлǸ



ȺƣصҹܻᣬϣѾѶϵԿͣǰصطҲ˾ߣҶûпӰλʹûԭء

㣬ĶȥˡȺɦɦͷʱֻȴһǾ磬ͨʱ򣬴ȴӰȺʲôطû˰ɣ

㣿;һ𣿡Ⱥеȣ˳õģ㣬û¡ˣ׵ǺŮðɣ

𡭡Ⱥû£ƺ˿λµʯͷҵԴͷ˸ûʲô⣬Ůڵǳ⣬Ҳ֪ôǣϿؾƵɣ

ǡãϸϻȺصֻԱһʿЦǼ䵹ùҹܻһۣһ·۵糸ظϻ˾Ƶꡣ

׵ѾԼķ䣬λϤչˣȻͷȷʵܿһף˯ģֲƾķв鶼Ҫ׵ѯʣ£Ⱥٷ

ŻصԼķ䣬;Ů򱻷ŵϡ

ɾˣӭȺȺ§һ¡ǸӦģұץȥˡ㣬һٸ˵ȿǵ

Ⱥк󣬾ֱߵǰŮǱʧҲɵýӽ͸״̬ҽʳ֧ŵڣԭӦ൱߽׵ʹӡĻħҲû׵֡Ҳൽ˼ޣƺʱпܻɢ

ȺüͷҪλʹ򵥵İ취ǲʧȥڳӵֻоһˣͬʱλʹԲ̤򲻾õľ˵൱صĸҲԸⰮðΣաȥȻֻлصȸ˰æȽϺãҪλʹֵʱ򡭡

ԿɣڵӦŶԡȺ־ٵǰֵħۺֵâǣеĴж޵𣬽ִ෴µӦ¸µĿԲŶԡ

Ⱥصسλʹ֣ɢ

һ˲䡣Ůԭ͸ɢΪɢ׹ԵĹЩɢǰȺ֣ۺϡ

׵ĹʲôƵĳȺлֻۣźҷ

|+СĹɢȥëȺУǴ覵İɫ

ֻ̲ӵʱ䣬Ⱥͷȴ亹ܡƺһ䣬ȡͬʱЩĿеëɾʲô

ţΪǲѾ޷֧ڵġҳڱӡĻϣǵ壬͹̶ë̬Ͳصĵˡ

ȺЩĿеëγӲȡóɹе൱졣ֻҪȸǼһˣֻ֮Ҫ¸Ļܹ׻ԭԭģ

Ҳ𣿡Գŵ飬Ⱥе죬βһ仰ȴסЦݡ˵ɾʹĺԵأϴֻǼӰһˣȴλʹһΣǲǻῴɾʹŶ龳أ

̫һ㡭˵ľ꣬ϻǴӯӯЦ⣬ȴܸоԵĴ⣬ȺЦžıӣЦƵ˵šİɣİʹŴҲǸѾ߰ˣθǴǰȥġ

Ⱥ˵Ĵ󲮡ȺڶᵽʣԱߵ̲ס˳ѵҵ

ţ޵󲮰ȺԳģëպãȻתȴЩ֪οڡ

֪Դ޵ǰ뿪ź󣬱ûкͼϵԼŬĶ壬˺ħʦݻԾأһԭΪ᳹ҵ壬һԭѰҸ׵ټ

ȻȺ޵Ҳ֮ͬ縸𾴣Ȼλʹȴ֪޵Ѿվ˰ڹһߣʵĻǶԹ᳹˵֪ǶĴ

ǰʼÿ˵ѵʱ򣬾ͻ᲻ԾűӡƺȫϤǰ߽һյϡ͸ҰɣȺڵڸʲôԥ

˵Ⱥε̾˿Ѻ޵ľ˵һ飬Ԥϵģ˵޵ܺͰڹʱãȻĬ

ͰڹᡭôܡҡҡͷȻһԼ侲Ҳŵվڶħһп϶ʲôԵȺ˵׵ǾǵʱֳλȥӦ֪⼸ڸʲô

ҲôģҸոȥ൱ҪȵȺʼ򣬿ЦŽһȥɣʵڷ̫飬Ҫúһ¡

ҲԡͷȴȻԥ˺һ󣬲ųȺȷϵȺҵ顭

ɱĬƬ̺Ⱥ˻شţãȻĿ⿴ֵħۡͬڵħһˡ

𡭡ȻѲµĽ̲ס¶˵飬Ƶ˵ǰǺӾ൱ƫĸԣа·ȻµôҲһǡһϣ˵ȥΪħĿܡ

Ͷûȫ֧ľߵսġȺƺҲ֪˵ʲôáȻ;ұϾͬһʦʶˣеǲܵ飬һʱ

˵ôأʱԴݳء

ƺûҴһŵȺþģûҪˡǾȥɣŷ޷ֲƵƵӵжħı棬ܳûЩ¼Ҳ˵

Ҳһɣ㡣Ⱥ˵ţ˼ǺľġҺͰڹ֮Ҳ൱ԵûнǰҲǲܵģͳ˶Ҳá˵㣬Ҳʹ󲮵飬ڵһǻġ

Ⱥ㡭Ծȼж鿴ȺȻְĿƵϣ˵ǣԾ˵̫ðɣ˵ԭȼٵġ

ǸĿ⣬һЦ벻صģ㡣Ȼɾ˾Ȼ浽סȻҲȲļ㣬һĶħûз

¶ţȺȴضĻԲݷšعȥ

 ֮

ʮ ĸ

ɾĿȺ¶ƺ

¶ֱ飬ҲģȺᶨҡҡͷǺͰڹ濪սΣճ̶ȿɱȲע⵽ֹģȺڰ֡˵Ҳ֪̤ԷҲŶħ֧֣ʹҲ˰ɣҲðŵŮվȥңȽ˰ڹʹ󲮵Ҿͻ

ɾһ˲ǸΣôĻȥԺҵšΪʲôأһҲɾŵŮ𣿡

Ϊϵ󲮵Եʡ˵Ĺϵǻ൱Ľ׶ΣֱָʱȺǾò̫˼һ˻⡣꣬ȥҲġ

˵ȺѾװëĺȥŵСȾŮ飬Ȼʱ̶ǵӡûеõǰϾǲ̫ȶģȥ;ȸæ

ĻҲõ껹ĵţȺȴѻȥһҪ飬ӦźͶƤɣٵһǰ㲻ʲô취ҲҪڹڣҲǣֻܰˣܾĻҿɾû취ˡ

ɾ˵ܽƻءСƵķ΢ʣԹؿȺֽĿƵԱϡͷ㣬ڵڼ䡣ɾͰˣǧء

İɣȺұĵܵܣҾԻᱣأ¶ǡͷַ꣬һ仰̫ᡣھβûвеĳؾ



ȻѾͬ⣬ȺҲûеʱ䣬ڶ˷ɻ뿪ɡȻڻϸʱúһȺڷɻɵǰһ̳ɹλȥȻ֪ȥƹľ׻᲻˵ͲԴȺҲް취

ӻصƵ꣬˵׵Ѿ˹Ȳǰȥݷá

ԭҺô鰡׵δѵģһͷӵѹϣҲԵ൱΢û뵽޵ֻͶħнأȻ˾˰ȾҲǣҺһӦúһƿģµ˾ȻҡǶ

˵׵ǣҴôʶģȺѻط

ţǡǰ˰ɣʹϮ׵üͷ䡣ʱ޵ԭʼɭھżȴС̤һȺأȻѾ߾ȫǱʾ֮⣬ǻǰҸץһ׼յ÷ڵشڻ޵ֵĻѾѾǳԵ˰ɣȻľǡ

Ǵ󲮾㣿ȺλЩ߶˽ۡ

ţȻҾҵ֣Эھżµʱ䣬ʱǺúأÿܶҪСȥȡԣƣȻơ˵˵ţ׵Գź顣żھǾͷˣΪ޵Ҳ޾ˣֻż磬һǰȻ桭

׸֪Ҹʲô𣿡̲ס

ģ޵ںʲôƸΪڵӣұҵģΥԼ׵εʼ

ǣ֪ƸҸʲô𣿡е׷š

ǸͲأʱ˰׵ҡҡͷǸ˵š

֪ЩͲˣлл㣬׵ǡȺ׵л⡣ʵҽһҪ㡣ѵԼҹȼ٣μڿǰˣеζҪ飬ֻףͷˡ

ҪȺ׵ǾȵؿվȺ

ţΪܽԵʡȺվ׵Ǹǡɣ׵ǣп硭

ȵȣȺ׵ǽסȺվԳֿĿ⿴֡ȻҶԶħ֮鲢˽⣬ŰﲻʲôæҲ˵Ҫʱңһ֮Ҳ˵ҵѡ

õġȺֺ׵ǽաĳůظ͸ǱȻƽأʯҫǧʱⳤУΪ֮Ϊꡱ



ЩǸء߳Ƶ꣬ͻȻ˵š

ʲôȺԵؿ

׵ǵ顣š˵͸ʶʱһɹ᲻Ƕħצû뵽ϵˣԶ

¸еЩǸȺĽһ

ǵȻȺЩͦţַȥ鷳ˣȻ׵Ҳ֪󲮵䡣ǽôʲôطأ

ţ¸ոѾǹˡȴ൱ɡ˵ħЭŷ޷ֲƵƵӵжħı棬ĺͶħʲôϵػǴֻⷽһ㡣

Ҳ˵ǽȥǸŷ޷ֲȺ㶣ȴǵĿ⿴˵һ֪ʲôطҵν㲻Ƕɻȶ൱ͷʹ𣿡

õġֱȥܲر֤šﲻôҲôɻ˴ͿԹȥҶԴȽԡոѾ˷ֲԱǻһҿͧǣֻҪͷžС

˴𡭡˵ͧȺͲػ嵺ûȻӦùɵǧ֣ǺѶǰһ޼ʵˮ̲κκø



˵˴ʱȺʶΪŷ޷ֲӦþڵкĳϣȻſͧаգӽǴ***Ի͵ʱŲԼΪĹ˺ֵز

ǰһҺޱȵ˫޽ֺͺĸĽϣʻĹУܸоȻѹԴڡͷȥӼװ嵽ƽʮףһúصĸǽںϡ

㿪˲һӣǵĿͧƹ¸ǽ޽ҽΧмһ൱ɵͷͣŲٴֻͧһλͣ£Ƶ˰ȺȴЩ㶡

㣬ħЭܲȺؿǰ϶Уеʵݡҿɴû˵һҴڵк

ǵȻ᳣ܲͣһطҪƶڵϴһ󣬾ƺ˵㣬Ⱥ˵šңܲΧǿ磬зܣ̽һ˸û

ȺпʱͷХͷȥֻһСѸٷ롣ɻ𽵣ȺΪ֮Ȼ޽ȺĸƺҲûʲôֵġ

൱ȤأȺӦġĿעȺȵȥкɣȻĴ䣬ʹ쿪ʼ԰ɣ

û⣡ȺȻκ顣

˲Сʱ·̣ǰ޽λãħЭڣҪṩħЭĳԱáĴλͱ뺷īУƵվñֱϵȴԾɢ֮η

ע⵽īеĿ漴˹˸еʹľĿ⡪Ҳֻһ˲飬ǰʱīǵıƶʱɢ·ҵıҶҡһ˲ͷһ

ļС㣡ˣ

ţþòվˡ΢ЦŻӦȥ𣿡

룡īشţޱȹĿȥ

дҽļưһĻȺпţٲȥʱīȴǰ档ֻħʦܽȥʾ֤

ȵȣ൱ԵĲΪȺûиеƣͷִӻȡżûôùħʦִգߵīС

ǸִѾǰձעˣ²ܽȥīбİִջȺ̬ȴ൱ԡ

ȺִעˣȺӦǰ˻ȡִտ˿Ŀ⿴ȺΪʲôͻȻעִأ

ңϵעġȺʼε˵šܷ̤ϵҲΥ˼ͱұħЭˡ

𣬲ĸԡҶ֪¼ԳƬ̣ȻȺȷšȺԼôأĲ̤ĻҾȥһ취㲻ء

ҶԺϲùҲۡȺĻԳֿĿ⿴ôҲܷŽ㲻ܰ˵ǣڰ飬ڴ󲮵ǰ߰ɣ

ǡû취͸ɡȺעţԳģܿͽĿתԱߵīϡ˼ȺҵĵܵܣͬʱҲҵЭߣԻӵеȨޣ𣿡

ȻīпȺĿ⣬֪Ϊ졭

 ֮

ʮ 

˵Ȼ飬޷ֲܲ࣬Ŀռֻ޼ˣԵóϵ塭Ⱥţƺб뷨ѲһȦš

˶ɳȥû뵽ƻϾ̶ֳء

ȻΪͶħص飿Ⱥ¶Щ顣Ͼ˵׶ħܴ֮ӵΪ˹ʱƻӡԵʣȻ˵ӦøʲôΣڱܲ˵ͨͺˡ

ǵģ֪ʲôԵʣȥٳֵĶħʼƵƵŷ޷ֲѾز㣬ܲƹ֧Ԯû뵽ǲ˵ʲôƵѯ˵ϴڰƶֵĶħȺİɣħЭе¼

ţǰɡȺͷȻƲšħƵĻѵʲôı𣿡

Ÿոմȡļϸ¼ǧħ¼ʱص㣬ôֻһµ֡ѿʲôıءЦ˦ļתȺѯȻֻǺ޸ݵֱΪⱳӦûʲôıֶֻѡȺأ

ҲġȺӹļţȻָеһЩ֤ݡ㿴¼¼ҲȫǶħϮ࣬Ŀռ˺ܴ󲿷ֱ֡ȷġ

Ҳ˵ħЭʵûбҪ𡭡ȴҡҡͷǲСȥȷʵйħӺͨ˵־ѵֿڰգŲܵĻŷ޶ҵġ

͢Ǳûж𣿡ȺͻȻ뵽ħӦǽ͢ΣȴֻħЭᵥǹƥսʵЩ˵ȥ˼

ҲĵطȺĬ˺һ󡣡ȻһħЭĽʿμħж͢ȴûκζȻʱ͢ӵеԶԶȲǰҲûе޲ߵĳ̶ȲŶԣǵ̬ȣͺĬ˶ħǵжһ㡭

ò˼ɣҵӰеĻҲ֪Ⱥʱ򡣱һƺӵкǸӡ

ţȺػعͷȥȴһɴӰ籣

ǽˮС籡ħЭ޷ְֲȥϹħϮʱȺķѪ籶ĻмĽ֮ģ˺󼸴ζȺ൱æʧ֮ۡ

ǡǵģӡȺע£籵Ѹٺȴһʶʧ񣬸ŻŻŵطȴֲ֪÷ŵȻøˡȺȤע⺦ߵŮȴΧˡ

籣ô籺ûһ𣿡

ţֳΪؽæòɿǡл츮æˣܲ޷ֲĵˡ͵͵Ⱥ˵šΪԵʣصͳϣ鶼Ҫµ

˰Ⱥε˵šȻ֮Ĺ룬ʵȴȫ˽ˮͷϣҲܵӰ죬ʵЩ

ܰﵽӵĻ࡭˵籲֪Ϊλææšҡֳ˵֮Ի棬Ϊ˵Եʣ˾ԺǲҲǸҺ̫ΪˣǡǳǸ

Ⱥɦɦͷ籵̬ȹڽҲ֪ζӦˣʱ򣬸ͻȻһĿһ·˿ͧ;Ͷʡ˹ȥеȻ顣

ţҲ͵ʱˡʱ˽΢ЦΣ籣ǲĻͺһòͰɣ



˹Ĺ鿴еı棬ŷüͷ壬̲סһְѱҵ˵ϡ̫ˣһ׶ԤƻҪµʱ䣿ԤӺһܣΪʲôȻԽԽ

롢ԭ£վǰ

λѧߣԳϻ̳Ͽֵ̬ͷѾ˷ı׼Ҫڴ˻Ͻһߣҵµ㷽ʽУҵȫԸ

ҲҪڡվԱ۹⸩ѧߡҪʲôʾܿڣһṩźоǣҰԤƻǰѧָ֣ȼڵĻ档͵űճɻҽ

ѧֻ߲˷䣬תվߡ۾Զĺƽ棬ܴλÿȴֵ֪Ĵ˿̾ͣھԶغϡȻЩһﲻܲ⵺ܣ˾ȴǱڵв뾡ų

֣ĺڰ漴ֳӰҵʧءԵĿηصͷȥ

ǳǸû뵽ļȻ׷ɱסȻǿסļȴǼһɵţֻǰ˰֡ҲҪؽͣļıҲ٣ڹƺҲ൱ͷʹҵûк֡㿴ǿ𣿡

ǿ̵ػشš

𡭡۾Ƭ̣漴赭дƵ˵šǾͰҴһٵˡ㻹ǰ۵Сӡ

ҴԳɻ飬˳ſĿĺƽ棬ȴʲôƵ͵زһ¡ү᲻̫֣ĿǰΪֹڹħЭᶼάԿƵжᵼ˫ʽսģǲᡭ

ߣҲûչͷǵ뷨ֻҪȡǶɵʱ䣬ħЭỹǰڹᣬʱͲһҪסʲôƵȭͷκȴЦ˳ת˵˵𾴵ĽǰһȤξˣûɣ

뽻¡ʶŻʮö¸ոħӣ˻شš

ڶڲ͵ʱ米ϵ˸

ôߣȺȵţҲԵ൱šǡǳǸΪߺ޷ֲһӾͲˣҲȥĻһ鷳ġұԤѾһ죬ԡ

ϽǼһǰʼͺܻʹˡȺЦҡҡͷ֡ȻҲ˵ʲôͰɣʵæĻԽоȥæڼҲû

ǡǣƺȫûǵǾ޷ֲĺֱؽȺĹ֪Ϊȴ¶Ťԥ顣⡭£ȡһɫСŵȺ֣Ȼֻ̲롣

ؿ籵ıӰʧԶȺĿƻϣһ൱Ĳһһ߶ܿߵ⡭

ʲôȺȴԳ飬ѯƵĿ

ǻرֶ籿ϲ㰡ĵȻš

ģȻ˵ʱȺǲԾظе

Ȼ籵ԸųȴֵĺŮ㡭Ӧ𣿡ȺĿƺ˸ʲôصС

ĬþúȺҡҡͷǻµĻһһ߶Ů⣬˵жƭ˵ġȻ籺ܱǸѾоˡѻСս˶֤Ƶ˵´μʱһⶫõŮʱ˷ҵϡ

Ⱥ˵⻰ʱ鵱Ȼû˿ανŪˣ˺ûҵѻȥĻᡣ

㣬㵹ءЦ̾ϢǳޣȴͷȥŴǦɫաҪ˰ϣǱɡ

 ֮

ʮ 

ꣿιιҴû𣿡ڰ嵺ȺԲ

İɣûġȴοҴԭ൱ߵĿ˵ȼټϻˮػٴķҲκβ

ˮ簡ûмǴĻӦһ൱ǿĽ磬Ļǵ治صı⣬ιӦģҪħҲӴȻûħװúǰͿˣӴ״Ӻζ

㣬ҴӦǺ˶ɣȺ˵š

û˵ڽҴʱõ֧֣Ժܶ༼˵൱ȽġԵţſ˿죬εҡҡͷĸ󲿷ʩʱաû취ȱʽʼˡȺ㵽ҷһ£ЩҪ㡣

õġȺʼȻϸǵߣȻô˵ˣڱв»жȽϺá

ΪǡպļЭߵȺҲܵ൱˱ڴõйϢ˴Ҳ㻥աȻ˼ֻҪһͨ˫˼͹ˣйݾһλò׳˵ļȺͬסһݵʱ򡣱˿ɵǼƼ˼䣬ȺĿҲоŨŨĵ⡣ƴҲļʵӵ֮һɡƺȺӦûϲ˱

㣬ʲô𡭡̤һ˲䣬Ⱥգգ۾ǰһտҲĿ컹ڵļҾȫ֪٣䵱һʵɳԳѵؼ

ֻǰоɳҵķû뵽ͱˡΧЦȺ˵Ӧѵµأ˿ء˰ɣҲ

˵ߵ롣˴Ǹһ˸ߵɳԳ顣ţͲ˵ȺˡȷʲôƵġתȺתΪࡣȺҵϰʱϰ䷨ҲѾʮϵʱ䣬ҿսˣֵܼʵڲ

˵;лķĳ˽ס΢

֪䷨ͨ񶷼ȫͬԾ֮ѪΪɱ¾֮ʹ䷨ĻѪ֮ԿħҲڻ¡תΪͳʵϣ䷨лһֱΪʽĶһЩΪ̫׶ֹڵʽֻھʥдഫҵҺ㡭

˵Գԥ顣ʵ˵ҲȷǲӦð̸㣬ǼȻħ¼ǣף¿ܻΪСʹáʽĻյûʤ㡭룬ѧҲûϵֻҪԤ˽ĻʱҲȫûʤ㡣

ʽ𣿡ȺƫͷȻûк޵ֵ˼ΪĴߣĳ̶ֳҲѴ˹İһ̳

ڻƵۺսʱƺΪ֮߱˫֣ǿ̶ֳȣȺԼᣬҽ޶ȵʾӦò˵㡣

𡭡ͻȻȺȫһڵѪҺʼԽѪҺեȫѪҺڼȣͺƵѪﱼϢ

㣬⡭ʲôȺѴϢţʵ

ʥĹȺҲѾ˰ԵЩȣȴԳ顣ĻҲͲҪɳΪˡȺһֱӰǴ٣Ϳʺ;ˣֻǡǧҪǿ

ǾԿɡӦﶷ־ƵģȺڵѪҺȣսȭͷɻתΪ峺ڳӭơ



Ĵ£һڵľӰȻϢػˮף㣬ԶҾ޽ƽӰŽǣԼƵߣڵ䲻˿ԣжҲϢĹǱͧųףǱֱнĻˮϵκνӸˡ

ȻˮµĲֶȥ𡭡̽ĻϹճĽ緶Χüͷ޷͸ǲ磬ƻػֻ취𡭡

Ǳͧؽṩǵװڿ£ǱͧǰǰħЭĸļƻܼ򵥣ȻĸȻһ룬ڿƻвͨˣΪʹװСȺ˵ͷ׹ûб£ҲԶ˫޽˺

ƻС˵վԱߵشͷ⡣鷳׼Ǳˮһ취ȥƻĸķ硣ȵҵźŷ̷ƻ塣ȻϺӦңûɣ

û⡣һˡԳɵ顣

ѵؽûиǧҪԷĳʶĴļ򣬻ָּö壬԰ȻšЯһ֧š



Ѿ׺ڴγɰ߲ˮӰ

Ҳ΢΢ҡţûеԳ̶ȣҲ˸оȻ

ǳο׳ĺȺסϼװȥֱһ룬ڴ˺ܳһʱֻҡεĴϴǰشѡ

޷Ҫ˵ߵȥ羰򿪴綼ǰʩչˡʽһȻĳȴʹʹȥ˵оʹӦʱ䶼ûСʹⲻ֪úڣҲƵԶ

ǾǶʽ𡭡Ƕһ壬ͷƵģȺأȻءôҲɱħˣһ£м֮޵ʩչĻ߱ƺҲʲôźĴ˵

ҲʩչĻȺȭͷȻֱ۵ļⷢ˺ѰİսȭͷʱȴоɿݵѪһİǸġҰĹĶ

ڱѩصĿҰһ׳˶սʿž޸ɱǰҰޣһܵţѪҺɽѱɺ͸Ƥϡ˫˫޸˿ڣ͵һѾ˺룡

ڷ׷׶µѪȷУٵͷȺȺ޷׷η˺󣬶ʱ򣬿ͷ׵ļ⣬ͷȴһڹнٵӰ涨һ̣漴Ƶķ顣

Ⱥ͵ҡҡͷѹȴеɲ⡢ʲôξƵĻ棬ǴʵĳȻɣǾʲôط

Ⱥѵʱ򣬶ȴͻȻһϸ΢ĳڼʲô൱΢죬ڴХķ£ֱܹǲ˼顭Ⱥȴ͵ȫʹ̼·ʧӰһ˲˳ȥ

Ϊ

㣡Ⱥ߿ţǼ䱻ڿΪѵĿɳѲ֪٣ΧĽǽҲܿӿݵӡǣͺһƽƵġ

ĿɨȺڿĽ䷢ֵϥںڰУŵϵնħȻû¶ų飬ȴ΢΢š

㣡û°ɣǳοģȺһƵĳȥļԳޱȵ顣

Ⱥ̧ͷƺܾȺôʹӡʽĳлָ㡭Ѿ𣿡ţǽ׼վȴһǰȥ

㣡ȺϽס㵽ôˣĻȥС

ûϵסȺ˵š⡭ֻҵħѣ̾͹ȥˡû뵽ԺѾʱ䣬һûܿ˷ˡΪ㣬Ƕ

ֻڲ˵ҲգȺúϢһ£Ⱥص£ת˱¿ˮޱȹеѯš㣬ֻħҿɫܲ԰ףȻȥҽȽϺðɣ

ãˡˮƣƵİͷȺļϡֻҪȺߣҾɣҵѾᶶˣȺõĴ򡣡

Ȼ൱Ѿָ˲٣ȺҲԷȴɻ㣬˵ħΪʲôͻȻǵʲô

ֻн찡Цƺȥƽ˳˴ʱ򣬶ķӦЩʱһֱšȴǱҪ΢ʹһЩ

һһֱΪֻǵγѡ뵽Լʹ֮ãȺסǿҵͬʱҲ֪ࡣң㣬˵ħô£

ʲô˵Ķ˵šȺ֪İɣҵǰ뿪ţȻͲ֪١ʱĸ״ҵѰ٣Ȼһδ˷ɻǰ⣬ɻ;ϱ׹䣬г˿ͶˣֻĸһҲʱĹ¶Ϳ־壬ÿγɻʱܻ᲻ظеη壬رϱӡֻѡ

ĸ㵰κȺεصͷǸ㣬ҡҶ֪飬Բ𡭡Ȼ˵ҲûãǡԲ𣡡

ⲻȺΡǳǾ±ܵģΪҵ뿪Ųʲô飬ҡȰοȺͷţᱧȺŵĻħʲôĶˣֻҪͺˡ

㡭ζȺ㶵ؿǰòһֱܵ΢ĹذһֱλӰɳһֱΪǼǿҪκ˱ŮԡŵȺ֪Ѿ

ҪȻͷͷܿתһɸʹУʹе֧£˵㣬

ʱ򣬷ĵͻȻ

 ֮

ʮ ս

ͣ磿ΧڰͬʱȺڳ䱸ҲڵһʱὣǰȻ˺һӹȥΧǾĵĺڰ޶ȺһżȻ¹Ҳ˵

㣬Ҵ豸ϵĿж󣿡ѯţ̨͸ȻһɫתΪأԲɵ˵šԲ豸ϣָ̨ĵƶϨˣʲô˰ҴԴϵڶգȺȥ

˵ֽ꣬ȳ˳ȥǰĿ־ƺȻ޴棬ǱӰָֻݵɣǿҪκػŮǿˡȺЦһҡҡͷĲӡ

˿ӦѾԶǹԽйȾһƬİɫڰ߲ĹӰУԿͻȻ֪ͣȺҵȣͨ˳²Ķռš

ΪԴжϵĹϵͨѾ޷ʹã˲ò·õǰΪӵжԴĹϵⲿݻʹáڵȴݴʱ洫Ʊըļ硣

ʱȲؿȥȻȺȴͻȻо洫һ΢ħͬʱŽսΣС

ȵȣ㣡ҲȥƵԱߡ

һ˲䣬Ǹոտһ϶ĵͻȻɱ׹⣬ػǹ˻ӿȺϽű˺ƬȻȺǿܿػǹֱҼȴĵƬУʱƺһ

ȺڷӦͬʱԾȥһӣһö׵ŶݵβǸոڵĵطըظȵͷԲʮ׵

ƺüˣĹšһ˫޴ͳƲƵĺϽšȻһ˸ߵľӰӵӰͷϵضױĺââϷع󣬸ħ

ǡʲôȺͨǣ̧ͷݴȴԭء

ܡʮ壿ǼһѾ֪ʹ÷𣿡Ƿ·ƵĸħȺھȵͬʱҲ֪˶ֵݡ˵㣬ǰڹĴ̿ͣⶫ൱ǿħߣòҪͻ

öصƬҼ绹ûȡȺ˵ʱǣ˿ڣ¶ʹ顣һĻ˫ͫڳɱһ𡪡ػĵܵȴΪԼˣǾԲԭµ飡

ȺңϾͽսնħֻһӣŽİײͱѵĽ˺ƬȺûзӦѾ̤˳ȥ

ע⵽ɢǿϢĴڣħҲעеϣöǹ֣ܵһɨǹֱܵʮӵеĻǸ֮ҲᱻϡáȻȴԳĶܿӵĵħƶ׼Ҳ׷϶ԷˮĹ켣

̤ӵĽƽħ񣬳ǸľͿȥȻնħȴֻнһҵλã㱻˿ڴɫճҺճסƺû취

ʱħȭ֮˱ܣ޷ƶħʧȥƽ⣬˵ڵϣҵõ治סǰĹͻȻסħ̧ͷȴһӰվǰ׹߾ٵС

Ǹ¬˹Ľ͵Ϊֹˡ˵ŵȺе͵زħ˸ĶĿС

ըѵ׹ħͷų񱩵ƻԴ£ڵħ·ͬ·һƴӺ󣬸ħΪһðŽ̵ķ

㣬㻹ðɣȺתѯš

ҵ⣬Ⱥ˿ڡ߹ȺҼ绹Ѫ˿ڣ¶ʹε顣ǸʱСһĻͲˡ

Ҳû취飬ֲʿоħȻ飬˵ܱܵҲȻġȺЦסöƬȻһҧ͵س˳

ң̶ֳȵ˿ڡͲʲôڳƬһ˲䱻ŴľʹȺ˿ŷ֮Ѫ˿վаĺٻѸٸԭƬֻ̼ʣ·Ҽ类Ⱦĺۼ

ɣ˵ûϵɣȺʼȻȴǲָǸոϵļ͸Ĺǡǻʹذɡ

ȻҲûȺ˵ûϵʱٽļװͻȻը죬ƺֹһȥװܻ⡣ǹըͲҽһǰһ̻ƽĸ˿ƺΪɱ¾ս

ĸħʵʱΪ֮Ȼ

ԷأһټĸȺɫҲתΪأӺš㡣װϵЩһͽ㴦ֱӵȥĻʹûɣ

ߵûʲôȺһȥ

ƺġ

Ǽһﲻҵ°ܽϴñӵοɾԲٷŹȺںػ˻֡ǽҪСءЩܶ൱ѲĶ֣õսȽҾ㡣

ԽءȺҲСҰЦһնħؽâʱڽǰ죬˲һѳԼ׵֮ȥɣȺһᾡ׷ġ

ţǴȺͷתȥ



ħϵĵݵȻǲʹˣȺֱп˵ݵĵײȥȻԱߵظһ·ȥӰﾭľվͷֻû뵽һԼҲΪеݣŸ»عУȺ˵ĸп

׽ſħȺ׾ȷ˶Էλãڵݳǰͣ£һкХϽŶʱķѣȺһֱĽ˳ڡǱӦȾͨħĲǰȺɵؼӿٶȡ

һ·ϿԿȱȫĴžƷʬ壬Ļ޷ԿʮǵЩְصľԱ˵ú޼ֵԽӽħģһ·ϼʬԽƵһʱȺвһɱķŭʹǴ˹ҲûаͨϹ

һĳȺͣסŲǰĸӰȫйɵİܣһںϵʿܺͰܶվԭأֱһֱڵƵġ

Ȼһζö壬һءȺҡҡͷȻʧЦ

ơʮ塱¬˹Ǵ˹֣ĳɾϵʱ˵ڴ˹ʮ塱Ʒ֮һոɵĸħӦ͵ȵġ䡱ϸ޷ǰġࡱ롰Ტۡ仰˵ŵĻǰδеǿҲ

ȻȺȴûԳ˿ģִӻȡö˪塣Ҫκָʾöǿӡʺ󡱣ڰĹлΪӢ˲Ů١

ϣ£ǽ㣬𣿡ȺͷŮš

ǰȣǰŮƺ仯ǰһֱ¶˿̾ҪƵӿת˲ӯ⴦ռ䡣ѹ£ľ߿ҲԳ궯ģ

šŮֻǼ򵥵ص˵ͷ漴ľתľ߿ܣȺֱ򷿼ĳڣ̬Ⱦȫǰ˸׹ķУһӣľ߿ͬʱϮ۾Ҳգûգһ¡

ԽΪȫı֣ʵϣŮҲû˿Ĺĵ˲âľ߿ܱԺͳͬ˻ȥһͷײܵǽڣϻһնۡ

Ⱥͣ߹˷ڣŮὣĿɨľ߿ܡ⼸һԪǰʹûżҲսķӦ



˺Ⱥһ·ͨħԴͷǰҴĶ࣬˷ӦѣһԤϵģ˿ֹͣ״̬λµڴ˵Ⱥƺڿ̨ǰʲô

Ѻ˷ӦѹصʲôȺתĮȻѯš

ܲٸһӵʱ䣬ƻҴǰұǰĺ˷ӦղУҲԸ⿴ĺ󱻷ȾɣרעеĲͷҲص˵š

ƻĸȺڡǳϵĻˣһΪĿֻҶѡ

㵱ȻǱĨɱĿ꣬Ҵͣ൱۵ĵط˵ðһСŲŤϵԿףе춯˷ӦǱ߳˼ž

˵Ҵͬǧ޹ڣȺȷš

ǵģնݳⲻй˷еķ𣿡ȺתȺ˵ģ΢΢üͷȻҲûָöס㣬ñԤƵû죬ʲôڱ𣿡

ǵȻҿһŮءȺУ۾бųΣյĹâϻ͵ˣȻ֪ڴʲô⣬ɵĻʲôıҲν˰ɣ

õ𣿡һЦһַһöƽӡ

ڿģ˲䣬Ⱥʶüͷˣ

ţΪĳеõͼԵʡȺ𡰹ӡɣ˹㽫

 ֮

ʮ 

Ȼֶ֪ζʲô𣿡Ⱥüͷ

Ȼ֪˵ţͬʱѡͷϣƽӾͷ·ڻƵڡʮУûκսӣ޷ʹáֻҲӲͬĵطٻ͵ħߣں͵ħߣһʿںϣܷӳԶԶ

ŽתΪƽɫ֣ĮȻĹӶͷѸ͸֫ȫ񻯳˻ƽƵģƤ滹ԿˮƵķʡ

֪¬˹ΪʲôûⶫΪںϵĹǲתģǷܴң㶼ԶģȥȺȴֻǵҡҡͷȺĿĳԵ

ұѡ񰡣˹ӵе֮ǰκʲĴڶһֻĸϷܹӰ죬Ҳſһʤ֣Ⱦɻƽɫֱ漴Ϊһе״ɭĿ⿴Ⱥ˵Ѫ֮ΪۻΣͺúһ°ɣ˹

һ˲䡣߸߱𣬴ȫԽԾĸ߶ȣֱ϶µһ¡Ⱥ㿪ֱӵնȻԭĿͲһնµĵذ塣֧ŵȴܵĲʱըɷ顣Ⱥ˫˫Ÿ·Ĵյȥ

ڶտսأҪһСƻ˷ӦѵػǻƬѵġ׹عУһȺнסŵˡ׹пʼ˽̸

һﻹأ˵Ҫ⴬ǧɱĻһΪǡѪأҪ䵽ʱȺһ߿˶ʱֿ

ϲء󡢻ݡޡΨһֻ˶ѡڿе壬ȵ䵽档

ࣿ㲻𣡡Ⱥ˦СڿлػϮҲͬʱ̤һ˳ȥ

ҲѪ֮ѾˡеҿϮСͬʱֵסȺ۽ȭͷһ˲䣬˽ӴĵطΪģзһȦۿɼͬʱؽϵĲȻϢб߽⡣

ʹиϷؼӳ֣ҲǲȫӰ𡭡ʧһ֣üͷ漴Ƶҡҡͷˣ̶ֳȵĴ˻ڿ̵ķΧڡⲫʵ̫Σˣ˹ҽıս

൱ǵѡ񣬲᲻̫һ㣿ȺͬƵĵͷһСǰҷɵö漴ճһĻԲδ׼ʱ̽ı

ذ˲ͷųǿҵ׾߿壬ŲҵĽعڵϣƺ޷

ʹƽҲס׾Ϯɣ㱾ԻķϣֻҪϹԹԷĻҾһţ˵ȥȺע⵽ͻȻԣͬʱһŨΣϮʶز㣬Ҽȴһ˲䴫һľʹ

ǿߵĵߵʤ˹ߵվЩϢд䵽ϣȴѾʧȥԭĲɫ󣬱ֳֻͨĽɫ

˵ûȺҼ磬ֻֻӦֲ֪ʱǹͲ״ոչᴩҼĹҲǴǹͲĺХûͷҲŲµõǹ˱Ĳհ壬ֱͨ桪Ӵħ۵һͷųԴδ޼᲻ݵЧһ൱ǿħߡ

ⳡսӮˡŴϢȺţͬʱҲǹͲ״ֻǹͲȺĻװƺһ̾ҪϣȻ

Ų˵ӣ͸˳ͷ˰ɣȺͻȻһĨĻߣŰ׹⡣

İɣСӣȺȭͷ񱩵Ϣָڳɻ״һְֵظ㣬˼ʵжôԣ



һ棬װϵսҲӽβ

̤ˮĽŲܿǰ׵ֱ˸ܵıеնħ޳ĽâĽֱ¶Ͻ˺롣

ֿڼװϡսҲ泹׽

һֻˡնħĺԵԼ٣Ͼնɱǰ޴ظܣʹ˵ҲЩԲȻͨħʦŵĻǾ͸һ浹ɱˡ

תͷΧȻȫΪǰƻ˿̼װƣһżıը˵ǴԱѾĻ򶨹֯ؽ˻ȵĹֻǣδָԴϵͳͷǿı꣬оԮе쳣ѡ

ȺǱ߲˳𡭡ǵüͷҲĵݳȥȻߵһʱĸĺȴͻȻһƵı죬һӾҵزżװ崫ҲòӲǿסƽ⡣һЩڼװԵϽоԮĴԱǱ⣬ĲҽԺ淺һ㲨״¡ͲܿǾԮ

ô£סβʱ򣬵ڶϮǰǿҵĳӴĸǿҲ˫Ĵڰпʼһб

㣡֪ʱȵű͵߿Ⱥ˳ȻһʪģΪǱҼ˿⵹Ҳûʲô˺

Ⱥ⵽ǡؿȺ

ǱͧЩһȻùǱͧϮĸĨһ˵ǺˮˮǺˮĻˮȺԼе˵Ϯص˷Ӧѣ÷ЧЩֻ۷ɱҶںµǱͧ

⡭ôܡԳŵ顣

ħЭһάϵͺƽ֯ȻӵкȴӲ뷲ȨףټκιҺҪĿܣųȻĵλûκηħЭΪУڻǱͧЭܲǸ

ģ㣬Ǽһǰ˵ġ˵Ⱥȴ¶ں޵飬ʱһĻӦþֹźˡ

ַȺͷϣֻҪħֻҪһȡǰ˵Ȼǹᴩظȭͷȴħ࣬ǿħľٶҲֻʹַ·鲣Ƶı߽ѡ

һ̣Ⱥ֣£ɫҺظȭͷĿ׶ӿ̼ͽȾ˴Ƭ档

ˡȺԲҵš

ϻûʲôʤ㡣ȺͷĪܺս֮ãֵÿ佱ģ߻ߵ

˹ʷǿʿȺƵġͨĴǻۣС־˹ûеһСҲӵЩĻҲԸı˰ɡ

𣿡Ⱥ俴ȻԷȴЦҡҡͷǰֻеϧˡʹΰʿҲǵֵط˵

˵ɿյ֣һָ״ķ䵽ϣָʾ˸Ųĺ⡣

㡭ʲôȺһš

ֻں׵ǱͧѶŶѡ֪ͨǿԻҴˡƵȺţĿȴЦ⡣˹㽫

ӣȺ߷˦ʱǿҵĳ

Ⱥ˶ݵĻ飬ʱбԣܹŤѵԼİ

㣡ȥУ취ƻǱͧȺҲòһԷֲס塣Ҵʲô𣿡

ûСʲôƵģȺĳȥ

ǰѾ˵ħЭ콢һҾ޴˫崬Ĵ屻Ǳͧö׸һ޴Ĵڣ봬յĺˮһߵĴ³һߵĴҲʼб

˫ͷѾаûںˮȺҡҡ׹ߡͣڴ˵Ľ붼ɢҪͷʱһڷҡεĿͧŽ˵ӽ硣

ҵˣԾڿһնǸڰѿͧԨȻ˴ա

㣬ҴϻʲôԾϿͧȺӴﱧĶʱԭء

 ֮

ʮ ȸ

ϵĲͣڲһҾ޽㵹ҪӭʱڣһҿͧƲεͼֻǣȻӳ£һƬҶĲϡ

˵㡭Ⱥſͧܿһ˵ֱͷΪӵȷšĴǶԸһǱͧ𣿡

ֻҪȷԷλãӦþܰ쵽Ŷԡ˵棬ƺ൱šȺ㲻ҲǿȫͶĻٴ̴װײ⡭

˵ܾĿȺǱ߷Ǳͧټ𣿡

ûСӦôɡֵȺţȻģƺ־עö΢ϣݼǿȾȺҲˮһսͷתܱڰֵĺѰǱͧټ

ףֻڿģȺĿʱԶڰһʱʱⱻߡǱͧԼӦͷĸķźŵơ

Ⱥƫת˶̣ͧڵĺĻߣܹһһ˵ؾϮ𽥽Ǳͧס̡ܵ

ͻȻͧһ塣϶¸ȥǱͧķκϰȺ˳㣬ڣ

֪ںպ棬ȫͷ·һű޵ǿĿźһĨֵغâ͵ؽе˳ȥһ˲䣬ɽŲسͧƷ˹

ųĸǱֱͧϮȥ׵ľ룬;ķ˲ϻŰںϣȻٶȴѹһ谭һȺǿļȫ׳档Ǳͧؽ壬˽ȥ

㡣ô죿սݵȻ죬ָһССܴǱͧҲ̫һ㣬ȺĨһ̵ˮתѯʣȻһȴͻȻ˹ǡ

ֱֱǾǱءնħڿͧǱͧҡεΨһͨһȻһԾϣ

㣬Ǵ㡭ι˲뷨Ⱥʶ˵ΣգȻȴԾǸϣҿʼ˾޷µٶȡ

ΪʲôȺҧгݵغûͣ¶һֻһֻѸٲض̡ͧ漴ת򣬱ǱͧʻǸϵ߼ĸҲȻñֱ

սԶԶܵļޣʹΪΨһĹڼЭߣȺҲ˿طɡѸϣڿͧ£ʽ档

Ⱥ̲סʹȴû˿ɡ

ܵܵʹŸǰٶȻӿ죬еնħ࿪ʼҫ׵ĻԹ⣬ȫ߷Ľâڽ۳һȳһסȸﵽʮϵĹ֮޽׾߲ž޽ϳĲӰҪնյĺڰƵģ

նڿͧĿһĻȺɴ۾ԺͻȻֳʡȻ̲סпļ˫ʱԵȴͻȻҶҸҲзɼ

ãҪȺ͵һ飬ͷǱͧסʱۿҪʱŲܹӽ֮·̣ʱϵĻ

һѣûκԥʱ䣬ȺſֵĶ̣˫סһħȫעС

ѱˮʪ͸ĸԲ׽ٶȿʼᣬӺ׷ȻһִλãʱչΪһȦֱ׵ıףʱηⶳǱͧ档

ϡ𡭡͸֧ħȺеһͷĿѣǰڼװϣǸɱĸҲȻﻬ䣬Ȼϱͧ˦˳ȥ

˿ǱͧľѾ̵˲ʮףڸоһͬʱ͵һ̤Ǳ˸ļٶȡӭӵƵĴ壬洵ķҪƷƵģڱƶģٶӰ죬ͨ˵޷ɣȻȴӲһ㣡

ʮףʮףʮףʮףͻȻһԾеնħںڰųҫ۵ĹâŻΪһ׺£׹Ǳͧжбû뺣棬Ȼһʱ˻

ڷɽĺУ䵽ǱͧϡâɢնħֻԭΪԭĴСԵҵĺ͵һԾԶԶ뿪ǱͧӴǱͧ۳ΣѸٳ뺣С



ӺȺſ

þ˴ʪڼװϡ࿿ţͬʱڴӽСǱͧûʱԶԶ뿪

㡭㻹ðɣȺתƣѯš

ûеۡƣؿȺϣԿЦ

ˮʪѽϣճĶĻߡ˼ؾҲܹо˴˼ůĳ̶ȣȺһѻԶȣ˵û뵽ܸɵǶء

ΪȺڱֵ֧ԵʡͷȺļϣ۾˵λƵġ治˼鰡һֱħŵңȻܹ顭һ뵽Ⱥڱţ֪Ϊеؿ־һɨˡ

ǡ𣿡ҲֻǵʵȺȴĪжƣվڿͧǰյĴҵͷһԷһɣ㣬õػ˵Ǿ͵ݳһ³ѷƯˡ

ӦòᡭӹϣתͷҾ޴˫崬˿Ѻͷ籩Ѿȡƽ⣬άʮȵ̬ƯںϡҶŬҴǲ׳ûġ˵ڳʵ˵˵ϣ

ϣˡȺϾ£ִӴ﷢һŸëȻͷ´ֻбˮнЧǰëݸЦ˵㣬ɣŮӵȽȫʪ͸Ļ׸ðġ

ƺΪȺǾ䡰ŮӡסϸֳһĨ糺죬ͷӹëЩ֪ζǡǾ͡ллˣȺ

ССĿͧʱֵܰʱںλãһУĲαڽ£籩İϣ˺۾ѫƵĹ׳˶ϡûɣһλοԽߵսʿ

ŶѽСʧ˰޵˵۾еƵɦͷȥҴ˵ܾʹӹһ١ѵȺŬڣʱֵĻ᲻Щ̫鰡

޵ͻȻƫͷĺ棬⡣أ̸

ڰͻȻݽȥһλ׷ԲԵ˴ӰݵĿռ˳޵Ϊ̸һƫŵβźɫᣬŴͳĿñŵǸȶǴһƬȫ³һ˿aϽ

ҪѰҵΪ˵ȷʵûбȶŮϣҪпˣ񡣡˵ţ̸޵ͷǸܱǸˣΪ;е鵢Եʡ

Ϊ㱳ļһ޵ƫͷŽ̸ǳ˯ںڰе꣬ЦǺǣû뵽㵹ǳϵϺأ׼ӭΪͬ־𡭡ˣϰ⣬ô죿

޵ָָħ콢ķ򡣡Ȼո˵ⶫͽˣҪٵǺ׵ɣ

ȻûȻǵСѾˣҲֲϹͷ˰ɣ̸ʼָָǰһڼСң񻹴˲˵Ķء

̸Ļ䣬оͳɴ׳ˮڿл۳һ׳۵ƽ̨˻ӵģһˣСĸоȴһȼһꪣɢͳ߱γޱǿҵĶԱȡ

ιιǲǲ𣿡޵ЦƵľȻóˣϰ廹ǿ

㲻׼ΪŮ𣿡˾ꪣ̸ƺĵ޵š

ҪҵŮ̶ֳȵѸκβ޵ػشšȺСҲͻҵˣĻǸûʸȢҵŮ

޵Ļһ֮ƺ˵ϸʵûʲô̸֤ѾûĴˣתˡ߸߾ꪣȻ͵ػꪣ

ͬʱǰĺȻȥһ˲İݣٳʮȺҲﵽԹı׼

ӴĲӦϣγһ¸߶ٳ׵ĳХϮԶ콢Ȼ󣬸ֿضûУͬǻ΢ĿͧһſѪڵĺɴ

 ֮

ʮ 

ŵһļֻصĴأʱϵĸ˿ռϵ𡣱˵λϷȸ죬ȸ⴦Ϊļڡڹߵϲ£ȸȴֵȴɳĮȵĵһӦȫҲΪϲȵħṩ൱ḻѡء

ȸϢȸΨһһɽСȻԲȸ˵ҲûбҸ˯ΪдżõĿˣڻɽԽһССıׯⶰׯóʱ

ǵλʹĻѾûˡȸƣƵſϣôרĵضŪżϵСرԹšᰡ˵ٵ۵ίУĿҰǰ첻С̫ҺϢŻָҲңˡ

Ҳû취ЦȸǸɾ취ĸݣĸֲǺˣҲǹ൱ġ㿴һҲ͹𣿡

ŶѾʼĸ˰ȸǹҳĻߣͻȻ˾Ƶ˵ĻҲڵõҵسšţݾȷˣǿϲɺذһҪúףһ֪ͨ

졢ȸϽסߵȸǿЦλϲֵԸ񣬸㲻ýһʢ־Ҳ˵⡢£ǵȶʽ˵ɣ

Ϊ˵ֻڹڡ֮³˵ȺعжʽŵȻֻͬҲҲʲôԵɡνл˹ĿǰžͶʽ˽м̸СѸٵչȴαԵľ˾

ʽȸĶʱյǰһеѯšʲôʱﶩ顭ԣʽһҪУħǰ˾ǣΪ֤ˡҾΪ

ȸȸԵøԻҵ˻⡣µɾ۰ɣҽģ

ǹλʹ𣿡ȸ̾˿ϢڼϵСС

⺢ȥǴȸ֣޿κεĿ⿴žꡣ˵꣬㻹Ǳ˺öడҪǰľ˸ĻᶼûаɣΪⰮǲżҲóҪȻǵٵһ;ʹħʲôػǻѸ

ģɾˡر֤š֮ԾˣҲֻǳһĶѡ

⻹ĽȸܲƵҡҡͷ̧ͷԶߡˣʲô¾ʰɡ˵ȸЦˣǴһٵ۽ѾߣҪҪһرһ£

ȸֻйǶħ顣΢üͷҲӦ֪ɾƺһ൱鷳У뾡ܵĵǻܹṩҲ

ҲжšȻˣǾɡȸЦݣ۾˸оΣϢȻ֪Ǻ˵Ҵٵ۵⣬˵ҲҪ·һΣЩ֮һĽѵ

ȻνȸʱһµĻͻһиٵŶ꿴ȸ¶ͷʹ顣

ѽһ൱ƵأҳֵĻ˾ͻһжѣ´еĻŭǻĿɾһˡ˵ȸҲסܾ̾ǵٵϲ鷳ģֻϣ²Ҫ֪ɡ



һеУһˣ·ըѵĻͻ͹ڣ̫ƵҫΧĿռ䡣ͷȺǣʱüͷʱֽչͺԥʲôƵġ

ǱƽʣȺܴȣѪ֮֡ǿŴȺǣǰЩȣ˿ĹҪ١ǼٶȻعͥ˿ƶӼʱʱĻ

ẦȺҲ˵˹ţǰȥȺǺܼ򵥵顣Ⱥ˵Ƿ棿ΪĴˣҪͳΣĴ۶ԳܵĻ

ţǧžģ˿̾΢΢ҡžӨ͸ˮ棬ˮϽֳһ

λٺ֮ۡĮ·쳾תƵ¶յ飬ֻǧ쳾УΨһǣҵˡ

ֻ˵һ˲伴Ӱƫͷյĳõüͷ͵һӳͬʱΧػͻ͹ű𣬹ĹʸԽգ͵͵ߵ֮˲մ

֪ڸĵļһһĿתطͬʱҲ˾Ϳ˼پɡ



նϹǵŲͬĲҽڱ޾սսĴػϳһ쳹ƻս֮衣

֪Ѿپ˵壬Ǳ񽣶ѾУ޷ʹãɴ˦Ǳϵ񽣣վԭҴϢš

ⳡս÷ֳ˰ɡŵʱ򣬽µĴȴͻȻʲôѹƵɪş̌ͷǰֻһɽƶߣɽ˵״ÿ̤һôطİǻ¶ȣʹ֮ԶҲƤ

׾˵죬񸸰¶Ҳֱǿڣƾ˺۵뵲ס۵ĿЦϣ¡Ȼȴվ˳еĻƽ֣վ׾˵ǰ

°°ҴϢţͷ׾ǼƵоƵģȡʤĿΪ㣬һϣͬãҪȡʤֻҪס׾˵ĽŲսһս͸лȥϣǶôһĿԣҲϧȥ

ûΪʲô¶ֻΪ˰Ľŵ

ϣ£Ⱥ۾͵

һӣİһɰǧĵȺ˲佩Ӳ˶ȴҽеֱʹڼӺɢȫɻȥڴڵĴϢš

״ĳůĴУȺذƣȴǸոиֵòڼ¶΢΢Ц⣬ԭոһֱϥϡ

ϣ¡ȺؿǼеòһʱֲξʵ𡣡⵽ǡҲǱХˣХ

˲ǵضȫľ޴ХױƷħЭ콢˵ĿͧҲδѣĺףڼҵɢȻ󡭡

ңȺŮȷš

ԷͷָָԶĳȺע⵽Ǵ˿һҶУҫ۵Ĺ͸ԶĶ

ȥŮĲ£ȺվߵǴ˿ڵһ֪Сĵ죬յǦѲӰ峺⴩͸εϣůζڸԶһĵطƵķƽ˾һɳ̲޷ǳĩƵĺХ

Ⱥסҡһ£ŮֲˣʲôƵģ͵תץŮļԼеѯšҽأʲôط㡭ѵûо𣿡

ȺǶԵùڼУױΪѣɫиֳһĨŨŨİˣŮҡҡͷ

ǸĿһĨ˵ʱȺûɵظеһʹԷŻǸƵ˵šǸֻ̫Ľ顭ûɣǿħʦҶǳХҲӦκβģû

ⷬͣŮϣʲôƵĿȺȻȴѰעŵĵطһܾĿѰǰ˵Ӱ˼Դͷģ֡ߣǳվĽٻУһ̵١

ǵȥָĸɽҼе̤ŲȫȻ˺۵壬ֻһһ׷һֵˡ

ǵײǰıӰŮиʪر۾Ὺϵ촽¶Զ޷ﵽĻ

Ӵǵİ飬Ѿȥɢ𡭡

 ֮

ʮ 

൱ĵ죬ŵ͵ȴֲïĿȥһƬͷɫռȫҰһΡĸɽߵڣΪȷΧ״Ⱥɽķ嶥ʵǡ



һ·ͣ˲СʱԭûָپȺ˿̸ǰѲĴڵϣߴŴѾ˰ɽλãܿıԵˣȻȴֹۣĿǰҰڣûз˿̡

ģò˵ɡ

Ⱥüͷͬʱʼеڸð̵ɤӻǿտҲθǿҪȡĳֱжȻһ뵽˿̿Ưڲ֪δĺϣеĽѹԴԱܵ

ʱһֻ׵쵽ǰ˵ĹűĴмҪϡ

Ů֪ӺδժһҰһɽϪϴģĻϲǰеͺڴŵõ˵͡ȺûбİΣռݵĻӦûע⵽˰ò

ллȺֻһͷȻһöҰͿʼȻҰζȻȲƷĿǰҲûĵԣڿһһ

ǰʳǰŮվԱ߾עȻһδǾкĿȴ͸¶˵ǻ⡣

ӺȺҰȫɴվսȭͷоԭɺԵѪпʼһӿϣ£ȵɽȥ

̧ͷɽȺҿ󡣳ĳ̤ŲȻʱԱߵȴһƺҡҷЦĵͳͬʱ֦Ҷҡ뵽ɽȥǱǸǰ³ȼҵ˽˵죬ҵְڣɲǾȥ

Ůڵһʱ齣ȺǰؿطƺȻֻһԷȻδ±ƽ˾롭ϣսе񽣣ԵΪš

ȻȺȴǽȻͬı֣ؿ߳ˣŵš

ӴȺܴǳХл治еķ޵кƵӻ֣Ȼֵؾƺ«͹һڣƵšȻľƲźðȺǴ󲮺òײŪƷ.

޵һ˦ְѾƺ«ӹȺʶֽӹȴŵŨҾ˲ͷۻһþƺ«ȥ

ιι֪ʱԵ޵һھƺ«ǰʹؿļΣȺԹš˵Ⱥ㲻ҲӵϰɣƿǺܹصģССһ«Ǵһнˮķ

ǸԣȺͷǸһͻȻ״ԣӲɲסĻ̧ͷ޵ûƵ˳󲮣⡭⵽ô£Ϊʲô⵺ϣУô֪ǳХ飡

ҲûǱӰ޵ƵҡҡͷȻŵ˸ȭͷ˵żҲԽɣΪеѾˡ

󲮣Ⱥʱץڱٱߵǰһ̣ħ̳е䳺ǷãеƬһ˲ɳһ

ԭˡ׵˵ܹĳ壬ԭǰ³ȼҰ³ȼڰڹȻҲͬϮħЭܲ飬ȻҲͲܺû˿ϵ

ȻĺĻôһ룬Ѿ൱ӽʵˡ޵ƵȺļ̬ȫо⣬ҲȺԻ󲮣㡭㵽վһģڹᣬǡ

ҺͰڹû˿ϵǰ³ȼҹõһ鱣ڶѡ޵ʼ򣬾ȫûƵȻȺڳ˼ơΪҵøڵΣų̤³ȼ˽صˡ뱻ĻʹúӦɣ

ȵȣҡȺֱ磬޵ȴѾ˹˲˵ľ룬϶µȴڷӦ˲䡣Ⱥ˫ֽסصһΧĸȺµĵ涼Գϸ΢عѺۼ

ŶӦͦݵģ⼸굹ûлķ϶ٹ򡭡޵ջȡƵЦȻƫͷԱߴŮ񡣴кƵİ˰֡˵СȻ֪Сʲôϵ˺˵սԱ߾žˣǧҪֽ򡭡

֪ʱŮ񱳺޵յϣµĶߣԶ˵šҾͰͷš

籩ŰرֱŮĳѹԵȻֻһţоĲϣȴȻ亹죬ŵؿ޵ȴѾע

Ⱥϡ

ɡȺҪЩʲô߰үȭͷúýһ޵˵šϣȴԷ

ǰŵҺȺƺûʲô⣬ȻԷڷ˵ı׼ٺò飬Ҫȥ̼ȽϺáŵ𽣣ǰλ˵ս

󲮣ڲµʱɣȻѾ֪Х飬㱻Ҳν𣿡Ⱥ޵

ͲõˣҵŮХκβ޵֤ţǹƵĻߡôҺҴ򰡣ɣǾԷŵһѶȣֻҪҵҲУǾӮˣΣ

ã˵ġȫ˵ͨĴ󲮣ȺֱҪըˣĳսȭͷڳ䷨

Ȼûвһ˲ƾߵֱȺҲ޵ʲôʹ޵Ҳʹδ֪ڻдĬȺ漴һ˾ͷ·֮Ƶĳ˳ȥ

ȻֱĿ龰޵ȴЦ˳

Ⱥĳٶ൱죬켣ȴǱֱһߣͲҪԤ⣬ڳ׼ȺӭͷʹӦģȻڽӽҵʱȺ͵һ̤㣬˲Ǳ˸ļٶС

ף

У

ٶȵʱ޵Ŀ϶ڶ̶һ˲Ż󿪣Ⱥͳһ˲仳У͵һֱȭ



ֱԤƵģֱȭе޵ϳĲҽպ׵ľ룬Ȼ䵽ϣڹԵֳȦײһƬľвͣ£Ȼʹ˳Ĭȥ

򡭡ˣȺҲ¶ŵ飬ȭͷ͹ľš޵һָߣΪӵȺκ˶ǿûһܳʦ͸Ҫ˵״ˡ

Ǹ󲮣ŹľûжȺЩ㷲غ޵ϸ˵ոʵȡɵģһγȫڶγ̵ʱٻ˷Э˲ܴﵽֳϵļٶȣ㼼Ӧòᱻ޵ɣ

ۡȺǵĿ£޵ðŴӹľվȴǱԺ׵գȺԹšСӣ㻹Ĵ***һ㶼û飬ۡ

ǸΪܶ㿪ġȺЦشš

ϻҵȻܶ㿪Сû׵Ļ޵֣Ⱥڳŵƣȴ̾˿·įƵĿԼ˫֡˵Ȼ˱ףҾȻ̶ֳȵĹ㲻˰

û£Ҳʮ˵ȺͻȻסȻһпʵ

һǴоѪĺᣬ䷨߷ѪܹŵӷӳԶԶԽ˵ƻȫʢڵŵǰħͲһõһĻǾ̤oǿҲƥС

ѪһǿͬʱҲǼŵһʮܾ꣬ͽ˥ˣǿߣҲŬֻ輸ʱͻ˥˵ͨͬĳ̶ȡ

ʣǼп飬ʷҲ֪˶ٲҾ硣޵ĸףȺ游е֮һڵ״ֱͺʱһģһֻͬ޵޵Ⱥѡ

󲮣ҡ㡭Ⱥֹ֪˵ʲôã游ıڴ󲮵ݵĻ治֪ʲôȥˡ

աղŵĲ㣡ˣ󲮣һΣ˵ŵȺڳƣȻ޵ȴ˰֣ԳûʲôȤģףҲҵˣξ˰ɡСӣȻܰѷõţȢҲõĻٲ

޵龹ԵóϵĿʣע⵽Ⱥĵǣ߳һšɶʲô飿һϵһɱЦҿ˵СӣŲһȭѣ˱׵ġ

˵޵ʲôƵԴ˵м˸㡭ںɽĳǱʮֻħΧţҲþƣˡٵȥĻȻڶھ͡

쵰Ϊʲôڲ˵



ʮǰٶȵȭͷذĳ÷ٿ޵һۣȺת˲Ǳٶȵļ桭

 ֮

ʮһ ŭ

ûֳ𣿡

ڰ裬³ȼҵ֮ݿԽȷš

ǵģҳù緽ʽʼûл˹Ǳ߼ֱƵġС㣬ȥͷݿš

ݿҧݣٿһеı飬ʶȭͷʮǰģֻһ飬ͣ˹ħЭ콢ܵûϢ

ڽӵݱʱ򣬰ݿоӿǿҵĲԤУħЭΪе̫֯࣬ӵݻ콢֮֯٣ҪгĻڹὫŵһ˵λãټַڰ³ȼ˹ֱҲҲ֤ݡ

ֳ㵽ڸʲôݿҪ׵ַ׽ƵġѾԤԴΪڹħЭᱬȫս³ȼҽòվⳡ籩ǰ档

Բǰڹķ룬Ҳǰ³ȼԪǵľ˹ǰ³ȼҵĲҵǰͱռΪ԰ʹãݿҲȫ֪ʲôڿŵĲҪԶԶ

׼ɻֱӹȥ˦ϣݿվ˵ԼƵšڵĻӦûü鳯ķչǰһҪֳֹ



ͬһʱ䡣˹ۼĹУƯŨŨѪζͥԺλӦ缺ƣߵŮߡŴƺҡҡ׹Ķضħһһ͡ŤϾظ鼹׵ʮͷͼħԲͬķʽӭĩԱ߻иĶħڻ

ǿŮ˰ͥԺϷ¶̨ϡһһħۿݵľĿħŵٽסظпǿֱҵĴ塭ŮӦñصǿͶ壬ܳΪѴΪҵȲ԰ټƵã

ȷҲʶصͷֻͬǰһ䡣ܹǳХлͺܲˣȴƾ˺۵֧ŵڡʱز´žʣ¼ˡ

˵ǱԱߵĴ󽣡ֻ赹ں̲ϵǼλѲߵٸʱٳδеꡣӵЩȣȻûļõѡ񣬵ĳֺĵʹ£ӶǰѻԵ

ȻľŮȴſħĿӣȻͳʧصķչ

ħа̼ļ۾جξʹ˽١Ǿƣߵ壬ȴǿսܵʹ£ɷӳηƻͷħԳͱɵѶĶħҲЩѻļ֮ʬеһԱ

ڣʱܵȥһ߱ܿħǵΧؽңһ߳ŻңԼķʽŶħͷԾ亹ǿս˸еĪս䣬벻Ҫȫ״̬ʱļ

١үʱͨѶﴫܼǽŵһߴӺɽ빬

Ӷȥͷ˵šҾΪ˲Źǵġ

ӶӶܼҵ֪ΪβšѾȫˣԷֻˣȴֹǰ

˵ʲôһ˲۾ҲתΪΣա

ЩӶװĳṩȽҲսߣɵսţڷ˵൱ս˾ͽսݻٴǾ㲻Ҳ֪ԷǺˡ͸ǰļͬҲżȻƯħʦ

УǼһβ͡ƻѾ

ؼĵطʱԲܵκδţתšŵ٣Ҳˣݲĵ˴Ӻɽ̤򹬵̴Ųȥɵǡ

ʲôѵúϷҪˡ涯𽥳ٶ۵ŵüͷƺܾңֻҵЭԿʹŶѣŲ˾æңܴϵڴ𣿡

ⲻܹɵ顣ö˿ĽָҼڷĴˣҵҪĻҿԿǰŮΪƷ㡣

Сŵغ߳ôԸ⣬Ҳ޷Υλħϡǰһ¶̨صڵϣͥԺһ¡

СǡŮؾͽǼһӦȵɽȥԡãŵָָķкŲ¸ɽתǰƲһֻۣȻʧȥֵļִƵڵϡ



ɽȻȺͲϣ£ȻӶڵһʱע⵽λεߣ̵Ծѻʹþ֮ǿʿԼ֮ı˪ǰǵطֽƵı״͸µزһѱɳѡ

ߣܹıǽȺҲϢȴԵ൱΢ʱɢĿܡļ٣ӿŲ嵽ǽǰֻӳ

⣡ɸֽܳɵıǽһ˲ҷżں׼͵ϮӶҲȥμȺ̤ͣ˹ڵطֱȥ

ѽʱʼոĲϣȴһеâնƿϮ׼ȻŮֽڰ˵ǰ

ȺҲͣ½ŲĿȥȴüͷ⣬֪ͳ嵽ˡ

ո׼ǱԶϵļͷħĹʸܴ͸̹˵ؼףҷϢϿ˵൱ֵĵˡȺǰĳҲжħ֣ϸ̵˫ǺͳƤ൱صı־ȥЩħ൱ϤʱΪͳ˧ǳǵĵˡ

׵ȼվţΪʲôֵط˵ȺͻȻסĬ˼ӣȻ֪ΪЦ˳

ǺǣǺǺǡԭԭǼһʹܷǼһ֪˹ĴڣǼһȲҡԼħ˿

Ⱥŭӯ۾ǰĶħȺɫͫȼڵĻ档˿ķŭжԳٳδܲҵķŭ

˿

ڱŭĺУħŭڡǣӦķŭƵģˮطĴԪγɿҵУԿĴԪؾȸԾӰ

űŭȺħȺŲǰͲϣ£ҲΪܲǰԪ֮Ϯһ

նȺһӣųľ޴֣ǷĹȾöħ̲סʹİţڱ˪Ĳϣ˵ͬƵʹࡣ

һ죬ֵİ𪼡ϳһ΢ѺۣסССأӣ΢΢ţȴûٽгİ飬˿ȼţʹ޷ʹ֪ߡҲϣΪ׸ȥΪϧһҲΪһС

ȥնǣȻȺȴ˹ȥһ֣漴ХһӾڰ³ȼҵĹѪȷ硭

 ֮

ʮ 

ʲô࡭ôܡ̨϶٣ľĿ⿴ͥԺݵɱ¾

ҵ׹·Ƶкڵϣⱼڵѵܣħвҽаţȴһ뱻ı룬ڵʬڵһ㣬ǼԦʬһǰߣʱһӣĻ㽫ͷħɴ

Ϊ־֮ԴĶħ˿Ҳ־²ûҹ㣬ڶ׵Ŀ־塭ŵپվڸ̨ϣΪħ޷Ӳ±һ浹ɱ¾ţڵķŭҪ̳ȥ־ϥȴһҲˡ

Ŀ־壬ƺֻλ֮۵ħʱй

սһǵı仯ŵٵע˹ȥͷ־Ƶ޵Ķħͣ˺ϣתȱȾԵƻͷľУ漴һеسˡ

޴оϣ˺˵ţ漴һ֣ûʩ˿ĶȻͷħȴ͸һ˲仯ɳϣһ˲ڷС

ǡǣŵ˵ǰҪȥƵ̽ӡ֮ȵȡⲻܣܳԣûʹСҲҲ˵

ںħΪС̫ԵĽŵһʱãȻʧûע⵽һĨȻϮâ

ذһĲҽСұۺ롣ţһֻʩԿܵײʯ˵Ļǽ˵棬߽ħسڵҳİݣͭͷ۵Ҳһʱɥʧ˵ֿ

Ŷлŵļһ𡭡˵Цƫб䵽ǰĵ·ϣĮȻ顣һ˫Ȼ޹ĺͫɨоһرл׵ŵپԼϾҪڰѹ⣬һ̱Լ֡

˹£ҡŵ٣µħŵٰ

ǳѹ˲ȥȺƵգգ۾ƺڼѰǰͷǱضħסŵٰûһǵáЧ˿ħҲμǳħս

ǡǵأСʱһһֱڵˣŷϵȺɶŵͷɿʱ򣬲ȴһ뱻ʩ˾޴

ȻǵңΪʲôҪҵǰȺŵٵĲӰ̺űɱ˵˿˼ҵĵ˵޽ԼΪУ

Ⱥ־ƵŵٵĲӣħӴڿͽ͵Ѿ˵ʣµĻֻ롭ҵԡԲŽûСκβ뷨

𣿡ȺΣƺַħ

õɵŵپҴϢţڵһʱȺ£ͷ棬ڳ乧˳̬

ţȺһŲħͷϣûոǼƽϣһȥת˿ڵңҰԼʰʣ

ǡǣŵæӦȻ̧ͷʱȺȴһŰȵ˵档УҪô˹ƺӡȺȺӺúüס֣



Ⱥһ߷˺صţźӶӷؿ۶

صıܣǰϮӵ赲ͬʱһһ˲ӵ汩ʯ˺ǰĴ塣

Ϻз˷̫ʱ䣬ڸоϢˡ㣬û°ɡȺسϵĸӣȻܹȷ棬λȴôҲֲˡ

û취ϣ£Ƿͷңҽټ֪ͨңȺŲϣţ̤һע⵽ʲôƵģתͷȷšˣӦ֪ҽģɣ

ϣ³Ĭŵ˵ͷȺת۵ıӰŮɿɬĻߡǾ˿̰˰¡ûвȼŵ˼Ƕôҵİ𡭡ϨģҪ꽻һΡܵõ񾲵Ҹ



Ѫȷ磬Ⱥ񱩷Ƶϯ˰ȴȻûзټҲʼն

ģ͵޵Ⱥڱȡдıþ֮СػߣĹߣϰɡȻɣߣ

Ⱥ߾ǱɢŲħ֮УΧ𡣡ɣ֪õ̰ҽ㽻Ҿƻ죡

Ȼ˺һΧû˿ӦڻҵĻ𣿼ȻˣǾ㿴ɣȺҧгݵغͷŽµĵ棬ʶ͸˲棬ڵİӽ硣

ȥȺ͵ؽеĲþ֮˦˳ȥڰڽӴ˲䱻ͷųΪڵʸ·ԴֱϽװסʻܡͿ㡭˹³ǻӴķ£λںڰµǰԵòһڵʸһ˲㴩͸طoĺ䣬ʧС

˰ɣ㻹ŵĻҾһ׽ȺͻȻס˶ǰþ֮пﴫȻǾĺġȺʹǰһ̽ȻΧȴ

ס֣˹ҪĻҾɱŮˣ൱ƺΪȺϵж֪롣

ҸԿȺкУԺݺݵӦſ̰ҽ㽻ҾƻǶ

ܵŮ˾档ڿ˵ͬʱȺҲĺѵ˵ɿ嵽ݶȥֻǰһȻ𣬸һɻ滺˳

ʲôȺǵ¸̨ķڱԶɣŷǼķɻȻԷ˿ȴѾ˼״̬߼ľںܶһʱ̣ȴһ˲俪ʼ

ɻ淢ȺԶɣȺںʹŷƴ׷ϡľڣ׽ƻɻʲôѵ飬Ȼȴ޷ðա

Ⱥţǰķɻȴڲϼ٣ߵľ󣬻ӽСΪָͷСһ㣬ۿҪʧʡ

û취𡭡Ⱥʱ򣬷ɻһͻȻҫ۵ĹԣǷ·𱱼Ĺߣ߹Ʈء

 ֮

ʮ 

ҴʲôطŴ⼱ٷŵĹĿѯšܹжĻ϶ԷһȻһۿƾʹȫҲ޷˿

Ȱģ˫ļⶫɲǹ⿿ѵġŪöɢڻԹָĮȻĿ⿴ȴ·̵Ļߡ˵ⶫǴ˹ҲܹܵȥƷ˹ʱӦûһõ˵ϰɡǸ˶ԣûνİ˰ɣ

˵ԵЩįһ̣ҪڸƵģ˫Ȼа⡣˹վ֮۵޵ħˣȺȴΪ˵㣬ֻҪܹЩ㣬ӵħ˵Ҳͬҵ¡

ҿȴֻһֱܵǱһѪָ

ܣˡҡҡͷϲһҪĶħ˼ʵ̫ΣˣֻǰǵطǵնĽɫ𾴵ļ

Ⱥʲôʶսȭͷ

ļ˲ܹжػҴŻһ˲䱻ɵɣҡҡͷ̫ȻرܿĿ⣬ת˻⡣˵֪ǽǰʲôط𣿡

ʲôطԾ˳

ǰٹĺϣͣһ֧ĸӡǹҵЭ֮һ룬ĵܵܳħ֮Ҳһ֧རӵضְɣһУ¶ЦݡʱŵػһսĻᡭȻ¡

㡭ⱰɵļһҧгݵصſȴΪں޺ɡһֱԳݹذȺûһΪȺ׸˴ΪʼӺȺȺ˶ܵ˺ػǻ硭

а¶ģȻ׼ʵʩʱȴͻȻһŮס֡ʹĵġ

˭գգ۾ڿ޷֪ʶ֮һʵѤ⡣ֳһľٻӰǾòϣƺһЩϤĶ

ǡ´˿˰ɫд㯣̾ϢƵʶ֮ص

㡭ʲôˣǡ˫ɫͫû˿⣬ȴڲزס·ȾⱯҲȻȥѵǡȺ𣿣

ǵģӵй֣õеİ顭ϣͷһĨЦ⡣ΪУҲҪˡڵ֣Ҳ󣬵㣬Ӧİ顭

˵ŵĲϣ£һƺҪʧʶ֮ĲС

ȵȣһ£ץסȻϣȴȻʧӰֻԭأŵ˵ĻšʹʧֻصľͷҲҸ

һ˲䣬ҵ𶯽ʶʵע⵽ģǾҲĻԼҫ۵⡣ҫ£ɻʼ˪صı˪ѹûסҲܲס⸺Ƶģİš

ɻ߶ڽͣô£ǲϱƽĺƽ棬ҲеŲѯʣȻõȴֻǸŵ֪ݸȫʧ飬Ҳû˷Ӧ׹䣡Ҫȥˣ

ϣ£㵽סڳŻҺͿ־Ļ棬ֻૺ֡



ϣ£

ѤӳʱȺʶؽг֣֪ӺζĿֻŽקסģŷƽ׷ǰ׹ķɻȻȴǳһ

ɻ׹䵽ϣˮһ˲䶳ᣬε״ԻβΪȻըѣһ˲串˷Բ׵ĺ棬γһ޴İȥ׳ۡ

ôܡϣ¡֪ΪΣɫȺȴȾ˲ĺɫŵıѩֱϣϽѪ

ϣ£ţȺ£һͷ˱㣬嵽ˮ档شңϣ£ȺˮķȻﻹٻӰ

ϣ¡Ⱥ㶵ͣںУĶñһһעǰʱҲһ˫˵ĿͣıϣûвһΪ˸ۡ

û

ζ˿Ҳϣܵõ漣

оʲôƵأȺ͵̧ͷ⴩͸ںҡҷűĹУһöתţ³

Ⱥ֣漴ͣ¡ϣ¡֣С£ƣ뻳Сͬʱͷлǲ֪ηoޱľꡭ



Ϊɻ׹뺣˲Եʡ˲ڵ˲ûܵȻ󲿷ֶʹȥǱסˡײײ߻գͷŽǲ֪ı㣬¶־ڵ顣

ġʧˣû뵽

ⲢǡȺ൱ѵ˵š

ʲôһ鷳ˣǱ߻һٹΧĿתطɻϣƺʲôߵģ

ȻȴûиȥĻᣬǰȻϢ߽⣬˾ʹǿնзƫͷߣ˫İͫȼڵĻ档

ҲΪֹˣ³ȼҵүȺųѹһ˲¶Ժ顣ŪСϷƭ˿ħĪĶŭҡ㵽ʲô

㡭׵ģѪħˣͲףץһıָ˺Ӧֻ֪Ҫħͻ̴࣡

вңѪħˣȺ۾ͫбųΣյĹâ

û˹ûħˣ㲢ȺֻżȻõ֮ѵһ鷲ˡ쳤һ㣬лļһŲɢ˺˵һ飡

ʶȺ޵ĿſȻƵϣֻ۾ҧ촽

ԸԸҵļ˵ʵûб״ˡԵĻԸѡϣǰ˵ԾĻȺԻʹһġˣȥ

֪ˡżӺȺ¼˺󼸲վſ˵̷ſҽ㣬ҾͿڰݿϣ㲻

˭ҪˡһֻڶöУȺšŮĻ͸վԭزҪȻ˦УעħзڿϸСļߣֱȺ

д̽Ⱥұۣħ˿չȥ̶̼ӣָͷұ۱ⶳȺҲסƺһأ

ˣ޷ʹû֮ˡ¶飬һС֣Ȱ֮һӡǾͿԿʼԵ̸ˡ

Ҫͷ쵰Ⱥ̧ͷſһ漴͵ս֣ͬһʱ䣬ŵöڽָȻʧȥâŻ棬һˤƬ

㣡ڣȺʵѣɢļڵһʱԾ𣬾ۼȫŭһƺ谭غڿǰ߹ѵĴ죬˾ߵķݰ˳ȥ⻹ΪûʣʲôĽһƴžֱӻǻˡ

ذײ±ǽصڵϣڴڵѪʿ岢ͨǿ٣ոһԷı׼ȴǲķ

ѿ洫ǿͷȴ̴ȥ

˾͸ֲԼأ׷󲻿ʵֵ룬Ϊ˹ľʲô˶Դﵽ𣿡ȺȥĻܿ콫ǰıڣȼյְѿͷϣʩ

ɣҰȼմģ˳ª˱С㾹ǰǵĺᣬǻ̫ѪԵʰɣ

ءȺ񶾴̴͸ģһţʹ;ľϳѹֶʱ鲻Խؿ޳

úøл³ȼҵȺðɣǵķϣξͷŹ㡣Ⱥ˵ŻվܻȥĻƵ

ʱʵĿͻȻһ磬һǹǹ˺Ŵ·Ƶĺ䵽ϣı㱻׾ٵĹᴩͬѪ֮

رǹ飬Ⱥͬʱֹͣ˺

˭Ⱥ̧ͷ죬ֻƬƬƮİУԳʹӰ

 ֮

ʮ ʥǹ

Ⱥ̧ͷ죬ֻƬƬƮİУʹӰͺڿϵıڻԲ̫ʵоҫʥԵıڻУֻΪ׵λʹɼ

Ϊ׵ʹӹ߳ȺǰֻòϿһλӢͦԣȴŵɫ󣬼ۿɼǿȫɢ

쳶Ⱥ˲۾쳶Ƿ֮ʹλ׺ˮ֮ʹļӰͬڴʹ٤Լ˾ȵ÷¡ڹȥħսб˿شû뵽

˼㰡˹쳶̤޵Ľݻӿ£ϱͷ·ڷӦƵġûû뵽ʱ㾹Ȼӹ٤յĲþڼӰпµʱҾһֱʲôʱ㡭

ֻǴкĻòŴô˰ɣȺ쳶ǧʹĮȻӦţȴȻǰһػ֮¡쳶ǿҵԣĿǰ״źѳܡ

ᣬǲΪ쳶ǰȺҪԸһ÷֮ʹܹͷĺᴴ˲Ӧôڷضҵȴ˴ǰֻҪ硣СλħĴ˶ѡ

˵쳶ĮȻĿɨʬ壬Ȼ󻺻֣Ӧϵ⣬ǰ뺣׵ǱǹϡԾ˵ƳƱص쳶С

粢׷ȥԵΪħ˵Ĵ˹ȻѱɱΪ˵Ⱥټ̳쳶ǹȺ԰š㱻ˡˣ˵ĺӣԸٹ⽫ҫϡΪȥкڰ

ˡ⻹ǸϢȺĻߣ˫ͫȴûһ˿һЦ⡣˵㱳˿նϵѾԭʱ͸ҾĻҲҵ³ˣź

ৣǿǹͣȺǰһײλã쳶ԽĿ⿴ȺҲȵŭʱʹҲһǡħˣȵ־ʻŬ˹֮ǹոմ̴ľͲĺᣬ㱾ˣ

÷¡ǼһڴʲôˡôνȺʼ򣬾ͺȫǰʥǹͷš㣬ȻܻỨʱ䣬ڽǰ鷳ʱǱߡ

ȺҲӦȺֱѸٻʮģɫԵķΧгԲħħصӣγһԲ档

ȺţħͬʱȥټţȺר쳶ģҪǰ١

ȻϧӴħŮ޿ռ䡭Ѫħ𣿡쳶ʥǹָȺȴԵЩ

鷳ʹǶħϲͬⰡȺסʥǹǹ⻮ƵƤѪŰǹ£ǹ쳶ϡ

һ˲䣬֮Ѫб棬ȼյаʥǹ쳶̵̲סг⡢ǡʥĻ棬Ѫ㡢㾿ǡ

Ⱥ쳶¶Ȼ飬Ⱥȫɢȼհǿ糺ڳһֻ޴״ǻӶų׾ͽʩȺѹ

Ӧ֪˰ɣҵǲħˡȺ˦ʥǹ԰šҶħ綼ûȤֻҪǲңҾͲǡ쳶Һܲˬոպһֵ顭ɣҰѱ԰ĳ۶ϣǿԭ㡣

Ϊ߹еķ֮ʹ쳶Ǳ˸̳ݵĶڹȥûκ˸Ҷ˲ŭЦߣ㵱ɴ˹ȷʵҸˡʹħҲֱð⣬Ŀ˵ĺӣڴԤԣδʥţ

˵쳶תʥǹ͵ش±㣬Բ׵ıһ˲ٺ̱ѣϸıǼܱϵķɻʧȥغҲس˺ס

𣿡쳶̧ͷֻȺѵ׵ĸ߿գһԷ֪ʱԸֳ޴УնԲͬǰѿпڣƵصͳš

ơаħȻħ˸а񣡡쳶

漴еʥǹҫ۵ĹľͷȺڡ

ȥնȺһ֡г쳶

Ϊ֮ʹ쳶ڿԶԶٶȣֻһ㿪ļߡȻӵʶȴҲͬʱı˹켣ųѹ

У쳶Ȳת£źͿշ衣һĲΡ

׷ӰӶ뺣УըѡӴԪںչΪֱ׵Ļʹ÷ԲһĺȵźϿա

ʧˡȺӽҲŨŨڸǣһʱҲ޷׽쳶ټ֮£쳶ȴǷ֮ʹն˵򣬱ط۵ĿꡭŵȺɴͱ۾һһز׽Χٷɳ۵Ӱ

쳶ûȴ̫ʱ䣬ͻ̣Ƶ磬˺ϱڣʳһֱ׵ĿնѸװϮȺʺһߣȺֻոüת쳶ķ

һ˲ըѵģҫ۵Ĳס

Ⱥе֮סʻŬ˹֮ǹȺ˫״쳶Կͷų񱩵ķ׽ɻ޴ᴩأֱֳǧ׵Уֱĩյ龰

֮û뵽㾹ȻҲֿܹʻŬ˹֮ǹģ쳶ȺҶԿšʤҵġ

ա죡£쳶ȴռžԵĵȺƵýˡƽ⼴ǰһ̣͵س״ںݺݻ£״ʥǹǹ⣬쳶ͻ̶ʱ˷ֻȺһˡ

ʥǹɵ˿ھѹƵĴ̼Ÿļ⣬Ⱥƺһʱ쳶ԶǹվźϾ鿴Ⱥ֮ȷʵǺʻŬ˹֮ǹͬȻҲ֪ôҵʧʺʹõ

ȺĬؿ쳶Ȼûлش𣬵ȴ֪˵ʵ

֮Ǳŷк˫жֻж˲ܷȫʱԺеģӡ󣬽֮˺󼸴ʹҲ඼ǺһѡԸϺзȻ⣬Ҫ쳶ʻŬ˹֮ǹǿжԿԵ൱ˡ

ôͿʼһغϰɡ쳶ʥǹ׼Ⱥڳͻ̵ļƣƺһֳʤ쳶ӰԶ˲䣬ʲôƵģ͵ػܵ

ʥǹǹըһ죬ȺԼӵĶ˳ȥ쳶һ̿ʼƶӰ׷ľѻʥǹըһ죬ֱʱҩƵŴȺУɴ˿ƲѻԼĵط

˭Ⱥ쳶ͬʱѻķȥֻԶһСͿͻһųţһ;ѻǹװҩոյľѻƺĽ

ںеķɻľȷѻı׼˵漣ȻźǣȴԶԶĴڣʹƾڻż漣쳶æһ⣬Ҳûж˿𺦡

ףȻҲҽս쳶ƺԴ˸е൱裬ɱĹâֱȺһŷɻķ˹ȥ

߼ٶ쳶ڼھ͵ִ˹룬ȺӦֱ׷ʱ쳶Ѿŷɻ˻һʥǹ޼᲻ݵͷûĻעһǹɻͷβɻʵ÷顣

ȻȻһĨâ̺ͬն˺ʥǹ硣ɻ˿ش˷֮ʹߣ쳶Ѿûпȥע΢ľѻˣȻؿǰն̻Ӱ

˵ıչԴ׵ÿһë·ɹɣ覡Ȼ˫ȴһڵƲзմʲѪ⣬ɢĪϢ

ʥаͲܲĶȴͬʱǰϣ쳶ԳһϵȺڿòͬʱԭء

 ֮

ʮ 

С쳶Ȼǰļˣ˫ʥϤˮ֮ʹϢȻ

쳶ĿƵǱϣûмǴĻǹȥħսеǲƵзȴ̫ʹѪʹԭͨħ߱ޱȵԣ˿ᵽΧʥϢ·ȸԾɢĪĺ

ڵĺʹİ쳶оǹβüͷȻȥǳʹȴȫûܵӰ죬ɻӰСǼӰģǡΪʲôΪˮ֮ʹڷ˵ϣ

ȻʣӰе岻ǱʥյǱС󷢴ȱֻʣɢˡ߰Ŀƺ̺൱ǿҵķŭʹһӣŤĺߣնƿռ쳶Ϯ

ΪֻƴкĹ쳶ʥǹȴն̺ŵĹɫ΢䣬ʱʼԹ۵ȺҲȷ˶ԷݣǺ֡

ݿȥʹʱͣ¶Թ˹Ⱥȷˡаʹ׵֮ģϤòô£ΪӵмӰе

ֻǻཻѡݿƺ̫ҿȺˮƽǻ˵šӰеʱ꼴ɢṩԼΪ̶еشۣǺҷˮ֮ʹ

ѵǡ񡭡ȺԳŵ顣

νġ񡱣Ǵ˹ڹȥһӹѧϵĸ

װϣ˵ͬŵĴڣͬǣ˵ܵƫĵһƫ顱ĵڶӽṹĻ˺ͬġϴĿԣʻʹʵ˵Ĺ桭

˹Ϊ񡱣ԤԣʵԤȴǸ޷ʵֻ֤û뵽󡣰ݿڻԵɺ´˹

ǡΨһȺеɻǣҪԶ˵Ӵ󣬴˵ڼӰеͬʱݿӦñѹ÷۴⡣ȻڿƺûܵʲôӰ졣

ΪѡĲ໥ԿǱ˴˽ܡ񿴴ƵģӰеӰȻڰݿ󣬾ֻǵӰȴ΢΢Ц⡣һǼӰУҲǰݿ֪ݿһУҲ˼ӰеУȵȫ˴˽ܵʱʱüӰл߰ݿƺǣûκ⡭

˵ȫĹ𣿡Ⱥɴ۾Ӱͷ漴ȥ

һ棬ݿƺûвӰжȺĶĳĬı֣㷲šǸҲǿ£ֻǵй¶ȥᱻ֪һ

ȺĻĿƵǱгֹϣĪĻдӿҲԾͳȥΪʲô

ħŶס

һ˲䣬ݿȺǻδüչ˼̼߽⣬ŻŵؿŰݿҲ̫ȶ˵ӡף

ţӦðǰԵʱĻڿ˵ˡ˵ŰݿͷյȺϣĥţƵϢ˵ĺð㰡װĸס

ǣȺȻκ󣬲ŵȷšݿ㡭ǰǵת𣿡

ţǵȻŵͷشİݿȺȫȻӿһĪСʵںѰǰҫ۵ĴСǳİϵͻȻһλµġŮҲԲܹͨ

ȺЦţ̧ͷ죬ǲ֪ԨĻ棬һЦǰϵӰҲ˵ǵתȴֺͼӰй񡭡ôӵԵôŵİ

״һ˽ˡȺãȻʧʱԱߵ쳶״ӰԸʶ䣬ħ˵غۣͬͼٹ⡭ˡʥ£

쳶һʥǹʻŬ˹֮ǹʱҫ۵⣬ͬʱ

ȻʥϳгСֵʹȺʼԳӰ

Ŷ򲻹ȺŹ𣿵ķ񡣡ݿʾһ漴ļУΧʹһ˲˶Գʹ಻顣ɱֳи֮ϵأԸ׵񡭡쳶Ҫն㱳ĳ򣡡

ȵȡȺסʹȥİݿ۾ܡܶһЩ첻вĵͽʹȴൽͷƤ顣սػϰݿҲŲ˶ðɡ

쳶ҽȺԳȵŰݿšݿҿЩ㣬ҪǹҵսǼһҵض֡

õģסȫɱҿԻ𣿡ݿ趯ȺȷšȸԾģЩǹȥӰӣ΢ЦŻشοû˿ԮԼСĵɡ

ãڻشͬʱݿѾ˳ȥɰеɱʹЧʱûʲôҪĵ顭

ȷȺĿƻ쳶ϣ˰֡˼õˣǽǿʼ

ڶغϰɡ



ΪƾǱ֮ܺͱʻŬ˹֮ǹս𣿡쳶ʥǹ俴ǰȺȱʥǹ˿Ѫֺ͸˿̺ĪĻˡ

һغϣܺսڣԷ˵Ѿܲˡ쳶ѹӣڳͻ̵ơһֱӹᴩ࣬ԲٸκθԭĻᡣ

ٺ٣𡭡ȺЦſֵ֮ΪĻʹ쳶սѹԵƣеʻŬ˹֮ǹǺ֮ǿʹòϰߵֵȼսĽڹȥغȺȫŷѪų

Ⱥһſ֣֮׹뺣С

ս˿̻ȥ֮һħȻ˵ţ쳶ǰڳصļƣϾվںڰ۷֮ħˣʹ٤ҲҪȫնɱ

û£ֻǴ㻻ֵѡȺҡҡͷ˫ֺ£ǰŰȫעС

ڸղսʱ͸оˣڷŵ֮øĺʲôںĹĶ˻ߵ˻𣬾ҪʱյϵƵġ

Ⱥɴ۾ʹעܸרעǺС

ʲôӰȻǰҫ۵ĹԴȺ£˫ַ϶©̺ź֮Ȼͬư޼ʣȴ̺εǿͬʱλߵļˣȴִﵽϾƽ⡭

Ⱥ˫־բţڼӿУǼԳƺһѽ״

λܡ㡢㵽ʲôˣǹԵ£ԳҫԾսţ쳶˺ԾĪĿ⿴Ⱥ

ȷԣǰ֮˾Զħ˸вÿһΰƵ޵ʱܻἤһǱǷ·޾ĵ̲֪ȥδɳȥ̰ɱ

֪ʱΧķȻֹס쳶ʻŬ˹֮ǹȫǹϵһ̺ʮ쫷ĿȺϣʱȺеڹδΡ

ʥ£쳶ڸͬʱ˳ȥ쵽ޣٶԶԶԽٵļޣըѵһ˲͵ִȺǰ

һ˲䣬̳еʥǹĹԻΪҧȺ࣬Ⱥеȴʱյ

Ⱥһĺââնʥǹǹ⣬ɱһ˳ȥʧص䵽˺ϣž޴ķѹʮĺȥ

Ĩâͣٺ̳һεѪɫħħһλӢòӣ˿΢Ц쳶кǸҵıŮ̹ȥ

ӵıڵ

 ֮

ʮ 

·ڿߵ˲䣬쳶͵غһ䱸ļƣԽĪš㡭ʲôʱӴӵģ

ڸղŰɰŮŰУҲû취ܾӾƵ˦˦ħ쳶¶ƺ޵Цݡ˵ڵ̫õʱ䣬żҲҲô쳶ҪҪҴһ

쳶ȴЩǰ·ɢĻͻȻɪеĶ־Ҳ֪Ѹٿή

ʹǰ·ΪǡʹȨһλҲڴ֮¡ʱ쳶ֻԶԶĹԣδһսԵˡ

·ܾʥӳ֮һʹ磬ȴΪʥͳʵʹŻ䱾Ҳ٤شڻ׹˾Ÿ䵽ǺڰԨԼԶħֶ֮ٵ

ʹǰĴ˱٤նɱǳħսУڰҲδ뿪ΪʲôͻȻ

쳶ãȻ·͵˦˦ͷսʥǹ·ÿĺڰ֮ȨҪþ㱳аͽҪӻػҾʻŬ˹֮ǹͬһʮּϣ

ҵó쳶Կɣ·Цžħ̬ƺȫûа쳶ľʱȴһ

ҪҶ£һҵ

ߵȻȺǰҫ۵ĹѾȫվۡ˿һͭɫĴ󽣡󽣽ԼָۡһǳһɽľͬĹأһũ֮һĺһͳ֮ߡ

𱻲ײƵ֮ŽϻرʵĵطȻ޻ĽһĨӽʱ򣬾·ɫҲеѪɫħǰĿ֮˿ʾһ㡣

ôᡭ·ȻеħĿתȺеĹŽϣŵƬ̣ȴȻʧЦǺǣǶ˰ȻĩСԸʳǸոŬ˹֮ǹ̹ȥĻ۶ϵҲ˵

ǵȻԯµһû·ĸпȺȷš˿ģ

ţûǺӺʲô飬µҹ㣬ֻϹͷû뵽һžײս˵·εҡҡͷȻҲ̫˵飬˿ӦòģԭһΣ

Ժ˵Ⱥ˵ţʵµЩΥСϷ˶˿ŭҲɢˡ쳶ӦҿǱߵС㡭ȺƫͷָָԶʹݵİݿֲһ䡣У˿Լҡ

˵ˣȺ˵ͱʾټƽϿ飬·Գ飬ſݿǱߣ̾Ǿ˿ŮǼ̳кڰѪͳĺᰡȵȣǡǲǼӰеô£

ͼӰйˡȺ򵥽ţһ˫סԯĿ쳶ϡոձһڼһغϰɡʼ˵쳶Ҫն㱳ǶԽĳ򡣡

ԿˡӦȺ쳶Ҳһʥǹѹڳͻ̵ƣϵȴѲǰĴʹҲ޷Ⱥϸо˿ĴڣܹȻؼǿ·Ϊ֮ɵֻһ鷲

쳶ʲûеõ˼ʱ䣬ȺͣٺԯĳҪѷնһ㣬ԶԶ˵ٶȣһգ۾͵쳶ǰʹķӦҲֻüǹܵѡ

أ޴ĳǹ˫ۣĴʹҲϮķѹƳһѹԼʱ쳶ڼڿȺݣ˫ͫ̺ŵĲ޼ʵĺڰǻͻʵ⡣

ΪĹʧ˲䣬ȴȻҵĳȺһ߷˷֮ʹһУҧе쳶

С쳶ʥǹСȻ׼ʱȴһըŸµǿʱԶȵ쳶ǿסӰʱȺӰȴԭʧ

ɶʲôط쳶ʥǹȻ򣬵ǰըػȴʹĸоóٶ޷Ⱥڡ

棿ǲ׽һĨ΢쳶͵̧ͷϷ۵ȴǲǱŽϵĻͻͷųĽѹͺҪѹƵģҪʻŬ˹֮ǹԶԿǻͬ·˵ʥǹᵱ۶Ҳ˵

ʶ޷Կԯ쳶ĿתȺϡǼ

Ⱥ̳һǹԼͬھơ

ߵ쳶˵ԷΪ֣ȡսǼ飬ȻеġȴľûеõӦʵһ˲䣬ԯȻըѵⴵʥǹĹֻȺͷһ΢˿ڡ

һ˲˽ɽѪȾƮë쳶һԳȺӲնǶԳҫڿϳѪȻ׹뺣Уԭɪţͷʹİš

ҵĳ򡭡ҵĳ򡭡ذ쳶ƵĹ򵹣Ⱥڱ俴ֽĿƵ·ĺϣ·˵š˵̫ݳһ㣬͵ˣСӡ



ʧȥͳʹҲͬʱɥʧս⣬·ŰݿصȺԣĮȻǰɥʧֿ쳶ƺⳡսĽûие˿⣬ֻȺȷšΣҪɴɱ𣿡

ûˡȺ̧ͷϣ˻شš

ʱһԴƲ谭ֱͶ쳶ϡԡ£쳶࿪ʼڹнɹӣڹĽ硣

ٻ𣿡ǰǽվ۵ĹȺЩźš

ôûд𣿡·ļԿЦƵ˵šصģ粻ģļһϾͻᱻַѾˡ

ʲôȺ˳·ȥֻǵԭѾһߵĹԣһ˲ͣٺȺȻע£γһᴩصĹ

ǡȺ̧ͷǹԵľͷԳһģıܿڹµӰĻ½Ҫ˺ƵĳϷ

٤ա·Ƶ˵ţʶסˡĩСȴЦЦżѹֺ˷ܡǺǣû뵽ĻСӣ˵ãҵ

㡣ѰڳƵȺԷ壬תһߵİݿԹеѯšôݿûʲô˰ɣ

ȻݿĺԼ٣ȴʢĻΪ׶ģŲЩʹ˵һë

֮û¾ͺáȺЦŰƻǹС

˿٤յӰɼݵ·ȣʹ٤˸о׳Ӣòһͷȼյĺ췢ֱںϡ

ҰȻܰݼʹ١Ⱥ٤մк

ħˡ٤յĿƵȺϣ𡣡ʹתֻأҲ޷õꡭϣĴȱѾþһͬһ顣

ιι˿ɲУѡ·վҵĴڡ

ĺڰ֮ԭ˭ӽĹԵ㣬ȴֻںڰԨǻ٤յĿƵ·ϣȴû˿Ȼ̬Ȼִصѹ֮ŵķӡħƻҲ´Ԩ

˵٤̧֣ǰĿռŷһУٳʱѶĳֶ˿ͬʣ٤Ҳ֧ռͨ˿ץŵģȺǰ޿ռѵ

ǰҵȰ͵ܲþ٤տǱõӰ˵š

ҷ£·ӦǰȺѾ˳ȥٶȾһ֧ҵļΪλʱԽߵĿռ䣬һն٤յ֡

٤֣Ȼһѻƽ𽣵սסȺնͬʱͷų£ھͱ⡮߷նɱ𣿡

ҷſն㣡ȺȫӴʹȫѹԯϣԯҲ·Ӧ˵ķŭƵ⣬һʱѹ˻ƽ𽣵

ǡ٤ȺȴҡҡͷҲſģҲ޷նɱҡ

ʱͻȻȼ棬̺ʹ٤Ҳ޷ӣʹֵͬʱǳȵĻ棬ͬŵһʧӰ

ѽѽһˣûӾԯĳ滹źһƤŮڲԶ𣬸ڳһػ棬ת˲ȼմһλ컪ŮԳӰ

 ֮

ʮ 

λƾճֵĻˣ٤ջ·ӣǴϢĻ̻䱳ɾ޴״λʹγ㶦֮.

·٤գĻˣ߽̤λ׵ǿߣʻ϶޼Ҫղֳܷʤ˭Ҳ޷ߵĺϻǣһȫĿֲƽ£˭Ҳȴơ

鷳ˣֻǳ䣬û뾹Ȼһײλ׵Ĵ·ЦҡҡͷսеĩУȺšСӣǻǲҪȽϺðɣǿǣƬ̣ʱ͸Ͻ

صġȻл·ĺ⣬Ⱥû˼̤һǻкšȸ𣿡

ӾȺкȸһ̤գٳֵʱѵȺԱߡǵģҰתȫĵطˣֻܵĳʱʧȥʶϢûˡ

˵ȸȴԾעȺԵ·˽⵽˫ϵ·ȸ¶΢Цܸ˼㣬𾴵ŮԵħƺΪ·

·ǸĶʹȸԺĿ·ȴƵȺѯʡӾôʹϹϵ

Ҳ֪Ⱥ̾˿ںδ鷳ƺԶģ֮վߵءаݿλʹҲǵˡ

Ҳ˵ⶼǵ𣿡ȸȺĻĿɨǷ·ǵص̾˿أҶѾüûпɱˣηǵ𡭡

ȻǱԹ.ȴ¶Ȼİ.ƺʹǺ׵.زǻ᷸µǧɱѡ

ڴɱǰǱ߿ǻһͷڡȺȸ

٤վͽҺˡ·ὣԳԾԾԵģȻȸȴֱӰȳ˹ȥЦӾսǾͻϣҶͻͿ̿ĺҰ顣ͺˣ·Ҳ൱ջġ

Ҳ𣿡Ⱥ㶣ʱһűŭԱ𡣡ȸ¹ٵϣݶϷ

Ȼкܶ໰˵ģɹȺͷ񡣡ķμӾӾǲ

û뵽ҲˡȺַȴȳ͹ȥľͷ˵ӡȣ˿̵ը˻Ӧ൱̵Ը񡪡ʱȺҲûٳԿͷһǣ浽ʱλľͷ˻ֵҲ˵

ŵȺǰȵo¶ЦݣƺԴ˸еΪ󣬺ܿתյһǳ׻㻹Ǳ߸ʲôݼӾ

ǡǣ䣬һʹյбĳȻϴ˿ʹȴżģ൱ңӦǲűݺѵһ١

ķ׻ΡμӾӾǲ׻ѧȺ񣬲Ŀȴʼ͵͵ǵľģȺúЦʱԱߵȴǸƵ˵š

ʵڱǸӾ׻·ĵһҪǱİȫû뵽ʹʱǰ㽻Ҳǰ¸֮Ժ󣬷ں쳾ϷҲ˲ʹܴί˵ͷƲ˰׻һۣ˲ӡȻصһúùܽӾ¡

ſİ׻Ⱥ뵽λ˿̻֪ٵʹħЦҡҡͷˣԭɣ

ȻӾ˵ĻԳ̫Ըģ

ӾǺ˰׻̲סϲسסȺͷĥţȺ뵽ģҲ֪ڶ£㲻µһ֣

ҹص㣡ӰѰ׻ȸ͵ЦţǰܰһĻȺ֪Ϊθеޱɣһǰֵľȴһ־ƯӻصϤĹ磬˹ذͱĸо

ȣǸ˼ʡ

ʱ򣬱ųܰĵ֮ʹ·һԽСĲ˽òվȺߵˣ̤λ׵ǿߡֵİֱ꣬λף



һžزǿ˵Ⱥʾͷӣǲܴڵ飬ȷʵǰˡھƸͲκƽԣ˵ֻҪȺԸػ٤ջѡܵĻᶼûСȻǲ̫ģ٤ƺѲաȻˣʹĴʹҲǰλ

߿𣿡ָе٤գ·Դš

Ⱥ̬űذ׻ȳ˳ȥķƻһָĳһ˲䡣Ѿ黯٤ձֱײ˹ԣ߼ըһ͡



Ⱥٶ๫ĺϣһ֧ĸڵʻšȻ˾ﴫǲϧκδҲҪϵĿ㡣Ǵš˶֮СƷָ֧ӵ˾ȴٳû´ȫٺе

ܵسɵģǼܷɻ׹ٺһ̣̬𽥳ĲΡҺĸȽ豸ǵЭҳϵһֻϣȻ˿Щޱȵ豸ȴȻȫʧ飬Ψһ̬ĹߣֻйϵǷԭʼĹѧѧԶѡ

ȻȴܲԸʹΪ͸ԶȫԶԶĻ棺һֻ޴Ļųβڿз裬ǳҵĻ漸վ˰ߵգʹȼƵĲ׹䵽Уһһ׵Ĺ޷ٶȺ͹켣ƶţÿһν߼ըҫ۵ͣķ籩ź棬ʮּĺĸʼζ

ûв豸ʧԭ𣿡߷˦еԶŲšҪܹ鱨Զṩ鱨жϣڵͷߴžõѡ񡭡

˾豸豸޷޸ԿֻŵشеļԱܶڵһߣȻŬҲ޷豸ҵԭеӶعֻһĿǰ״

ʱ򣬽ŵһͻȻڳ棬һľʵ̨޻ȼһ׸ߣΧûϣѵصĴԱܿⳡ֣ȴڿ־Ŀ⿴˾

ܵȻ֪ʲôʵҲڲš£˭֪õѡ񣬵˾Īġ˶֮СȴǷͬСɵӣ񡰾ҺĸҲҪɲͻ´ģûκ𺦵¾תߵĻǻعȴĴžǾ·ͥˡ

ͻȻһζ׼ѯʵʱ򣬸Խҽеš˾ڶ¯յĸ¹¯ըԭߴʮˣж϶޷޸

ˣܵϣ͵һӣ´˳ģ뻹ٶ๫ǰȥĻǲֻгûķݣˣˣתͷȫٳ뵽ȫ򣡡

Ǻǣǵѡ𾴵˾ǰ򣬾ҲȥͻȻһİܵĶȻתͷֻ֪ʱһλźɫʿģվԱߣ΢Ц⡣

ʲôˣԵĻԳһ˷ӦɱǿĴھǹӲͬǶȶźʿֻҪԷƶɱ

ɲǶԴѵǰȫûе־ʼ򣬸һӣ֧ǹһ˲Ϊм档

Գƺ̸ȽɣӻȻ飬̸ָ˴װķ򡣡ĳ˵ίУҰǶ˹ˣעպá

ǡǡһ˲ɴ۾ǰһ̻һļװ壬˿ȴһ˶ĺϻӣԳףıŰĹߣǿž˸еĪ

˶֮Уϳ˴˴Ŀ꣬ϲغ˳

˶֮Сƺ𣿡̸ԵЩȣȴЦ˳ţĺأⶫȷ˶ĺӣΨһͬǣ沢ûװϣ

˵ʲôȻ

ֻǸ˵ĺѣ⡣̸Цҡҡͷ漴תߣյǰһ̣ʲôƵĻͷЦ˵˸㣬𾴵Ľ⸽ĺ׺ܿͻһɽʧ̫ಿµĻǰܽŲһĺá

 ֮

ʮ 

עһն͸ǧ׵ĹǵҷѪƵĴӴص˿Եغ˵ĸ˺ˮĺͻȻζĸںǧײֹ类ȾޱȻ谵ľУո̵̼ʧȥ̬͵طİ

ܣڶġԶԶǰԯıӻԼʲô

ȺƵĿ֣ԯѾڻصʱͽ˻ǽ͸ůȴƵġ¶̨Ϸʱ㲻ػǰǳĶǵս

λһأ˴˽ʹõкȻԪΪ֮ңڰ׻٤սҵʱ򺣵׻ɽλսȴϣ٤ڻлع磬ʧȥֵİ׻ҲȻ󼯽˵ǿס˺׻ɽļⳡֶԵкذƻޡ

·ȷ٤ջعȸȺǣʱȡϷػ뾳ɣƺһᵽݷãʱ˿һҲ˵

ȺȻȸ˻صԳӭܳȸ˵ʱȰĻλǿͻԾٵкҲ˵ɵƻ;Բֻһ׻ɽܹس̶ˡϿĴڶάȶʵŷͬСɵ塣

Ⱥվֱһ̣ȫⷢ˺νذʱӲ˶

Ⱥҧгݵ״ס

ؽͣԯµһΪƵ۵彣ŻƵ۳ǰĲȺнԯƵµʱҲȻȻӿڡȻ޵˵Ը顣已̥Ⱥ˵ҪܻƵ۵ֻмСһ֣ҲǼѵĸɡ

ҲʹһȫԾֱָӳԴƵĳʹѣȻ˵ȫǿгŴĺ֢ڵʲôʱܿλšˡ׹ǡͨķ˵

ԯܡͰѡɴˡͰʲô¹ǧ˵ǰȺԻƵ۱ڵ𾴣ڵѾκ˶Ҫӽ׻ԴͷˣԹҲͺ޹˼ɡ

ȺͻȻһ̾ϢȺһ˲亹䤱ڵѾֱܷˣǻͻͳ񣬻Ƶ֮ŮĻ

ˮ㣡ոǡ˲ϼĴʹȺתʹͣȻȴҡҡͷסҪ˵Ļ̺Ż֣֮ܵŵĶͷϡ

Ҫ˵˵ţ漴ɢ⣬ȺڣһȪͷ£ĥһһҹĴʹ̼߽⡣оЩ𣿡ջ֣Ⱥȷš

šţöˡȺϲػ壬Ȼ⻹ʹǰǰܵ״˵ѾҪˡ

Ǿͺá΢΢ЦţʾȺ¡ոֻעڿⲿɢǻǰ֢״ֻȺԼӦˡ

ллˮ㡣ŻģȺ˳Ǹո˵ġ𣿡

ָ㱧Թ𣿡һĨЦº͡ҲûȺѡΪ˵ɣֱҲͬףǡ˵ԳĬһ£漴תΪᶨȻѡΪ˴ˣǲζҪˣ۷ʲô飬Ҷվһߡԣ´βҪٶȥԷˡ

ǡȴŽ͸ůǵӨӨˮͫȺԹԵصͷȥ

УӦģȺټ⸸̧ͷգ¶ꡣ˴˵ƽķսҡΪ¹졭ʵϣǲȫȷġ

ףȺΪ׻ḻ́ô£

ȺΪҵΣûش𣬷Ⱥš

Ǹǿ𣿡ȺԳģȥȼʶǺ嫵ص޷ԶԶķ롣

ǵģ̤λףȴԶԶ޷͸ʱȡȺЦ󿴿ȸµͻƽرΪµػֻΣǸ

µǸؼıԴ

ҲҲ˵Ⱥƺ׽ʲôȴ޷˵

ʱ򸸾ǲò뿪ϵĻƬػѲˡȺ˽š

ǣȥʲôطȺʳĵ⡣

ֻгԽȥĵطҲֻԼԼܿһݣ֪ӦôüͷԳ顣Ӧ˵ԴͷɣһҫûеĹԵĵطһҲǰ

ˮ㡣ҲҪȥ𣿡ȺȻŻ

ҲɣԸΪ׼ĻҪﵽ̶ֳȵٶһˡЦҡҡͷ漴ת˻⡣ˣȺиҪҪءȻʾȻӦñ˾Ŷԡ

ʲô°ȺƵţرͦ˵ģӦòʲô£˼붼ûκӡ

ǻ鰡ڷУУĻ˲Ⱥľ

ȺľԭأȴԸ˵˵ȥеĻҲԲμˣȺڷУҲȸġ

ȡȵȣˮ㣡ΪʲôҴû£Ⱥҽг

ţңͿʼ׼˰غ츮Ҳܻذ׼񣬾ʼ׼ˡȺ㡭ôͻȻȥˣѵǸոעľ𣿡

ҲǱԵҸݴ͵ĳˣйڴ˴ȴĺڰΧš

ȺҪ𡭡ǰ֪ϢʱоܵһĳǼŻصңȴղĺڰƺֻԲɥ顣

ǰȺѾӺˣҲ֡ţԾСʱԼȻȺǣȴʱ׼Сڶûϵˣ޷ȺѾʧȥ˵õʸ

ҡûվȺߵʸ񡭡Ŭ۷壬ʱþ͸Ӥû˵ȺһΪȺĳ򣬶ǰڵصǲվȺߵġ

ǺܺõȺȢҸءǻҵĻȺŻöɡʹ˵ţҲ޷ȥޱǿҵʧ䡣Ͳע⵽ҲǺȻ飬ʵڴ׵ĵز

𣿣һȻϢʶ˲֮Χ޼ʵĺڰɢĺϣվһλŮһͷƽĳͷ·ɹɣǲϣȥװģ

ǡʱҵˡϳ

ң𣿣ϣٴȷšΪ޹ϵɣʹµİ𣿣

ǣȺֻΪ׸˵ԼƵġҲȺǰžġ

Ҳ֪˭ȴԿ϶ǰġȼյİʢʱѵһҲûио𣿣ϣ߽֣ظšǰģҲǰģ벻Ҫ˺ܾݰ顣

ǡ𡭡޷رܲϣµĿ⣬ţ΢Сӵþոմӿ̽ͷĳ񡣡ǡǰšȺ

˵仰һ̣ΧĺڰȻȥˮ㾧Ө͸Ĺ֮

⡢ǡȵؿΧ

ʵ顣ϣ˵ţס֣ԼǰػµĻҰҵ㣬ĻӦܱҸЧʹ

㡭ڸʲôȻؿŲϣ£ŵϴ˼ůůɱΧ壬ϣ±ڹнʧȥӰ

ȥӦߵİɡ仰֮лʱȻ۾ǷűԵĺͫУǰľɥʧѲ֪٣˺Ƹո̥һ㡣

ˡ

ͻȻŵкȴ൱ϤӴϢԽҪ̸̸

 ֮

ʮ 

뿪Ⱥֹ˺һѹͻ¡ʵҲͻȻڰʱֻ˵׼;궩飬βֱӰѶˣǰ֮õ״

ֻǣڸովһħսûдлعʱ򣬾ͻȻ̸飬ʵ̫ͻȻһ㣬ȫû׼ҡ

ȺĿƵеı˪ϣ֪뵽ģȷʵǰžģʱĵ˿ƺҪǣҵĶĶ飬˵Ĺƽ𡭡

ȺѰſ¶̨Ļϣǰɾ֪Ϊȫ᲻͵飬ɵ̾˿ϳ

ӾͻȻһͷʱһǿҵĳӱϮ

۰ʲʲôȺ˻ӵ¶̨棬·Ƶ޵Ԩһ˲ӿҪɱƵĿ־С

ءôֵطȺ˫˵Ķ׮һ˻ȥڱϵĶ˻ȥ

ȻǶڿɵع๾ػתţžһ䵽¶̨ϡҰèƵӯ

ŶӾվǰ׻ػʥޡ˵ѹˣҾ̹ˣ׻Ц棬ֵݹһ

ӾӾҺòײɵĶζܺõģһźҴСɹȫɢ߲ʺ⣬һ֪ǷƷȻǵʹͨҲòײҵҪԶԶƷݵĳ̶ȡ

ȺȴŬƽϢǰسѵ࣬Ȼǿ¶Цݡǣллˡ

Ⱥֽӹɹȴע⵽׻ҡεβ͡ԽԽгƵĸоȺʶͷḧţ׻ȴҲ¶ܵ顣

׻׵ԶʵŭһǰΣŭڵӹ߳Ŀŵð׻ʱ˸һ˲Ⱥ档

ַʲô£о½ǱץסȺЦѯš

ǺӾ޹ص顭ţ˵ͻȻע⵽Ⱥеɹһ¡ԭӾժģѹ֡

ע⵽ȺɻҡҡͷεšϾʱƷɹΪδȫԵʣԽֹժɡȻ׻ӾժģǾ˰ɡ

˵ĿתȺ͵͵̽ͷİ׻а׻ȻӾժɵģΪʲôǰ˵һҲͬġ

ģ׻һ˲¶ĵģȺ˳

šͷȴȻϢس˰׻Ķ䣬ĿתΪȻֵóޣΪȴ̫Ͻˣδ̤˹԰͵ӣΪǲԵģҸ߹ٴˣϴγԵɹƷٵ鶼𣿽һҪúùܽһ٣

Ű׻Ҫ޳ģȺϽȰ⡣ξͿҵԭ°׻ɣϾҲǳһģɹһ㣬ûж

Ӿ㡭ԸӵĿ⿴Ⱥƺӻ뱧Թģҡҡͷɿ˰׻Ķ䡣ʵӵûʲôرģֻǽʱ΢һѣȻѾժˣӾͳԵɣ㻹Ҳû취ٳȥˡ

΢һ㡭׶ãȺȻ

꿪һʵػشš

갡ȺԸпĪĿ⿴öʮ屶ɹͻȻóҡԵú𣿡

벻Ҫ˷˰׻ĺ⡣ƺ΢Ц˵

ǣҾ͡ȺɹŵǰŴ͵һҧȥȻͻȻһԽһ˲ײûȺȻﲻ֪յɹʶسŷķȥֻһӰƯ¶̨ա

򿡢ȣϤͼڣȺȻס

ƺûȺɹȻӽһȥȴ¶ô顣ߣöҲ˼óˡ

ǧ񣬻һ仰ͰԱλͬʱȻȴЩֱӱȡʲôȺǰصظҪ

лŶ

ǡʲôȺ۾˦ǰأһ൱̫羵ĵϾƣɢӦҲһ

ֺǽСҵƽɣһ֮еһȻʵڲôѽͦأ͸˻Ⱥ˵ţ仰Ⱥŵһģ̧ͷŵĿ⿴ǧ

ҵƽ֮Сιιòɵ˰ɣ

֮ձնɱ᪴ߵǿս񣬶ҵƽ彣ȾȻܵձȥˣ˼ػɵҲӦԵһְɣֻǲ֪ûϹػҪȻƻᷢչص⽻⡭

ߣȺ㶵ʱ򣬰׻ȴ˹ȥҵƽֻһȴ۶ϡλķ˵͸ػֱ߽ṹͨ

ãҲ˼ˡ׻ȣְǱ׵ϣȫûӵ˼ȻģߵըҩͲ˳

һըѵ紵˰¶̨ľмͳУһһѸ߳ȥ

ˡ˳ͻһ˲䣬ͨľ¶̨Ͻ֯һ»ǽͬʱཫȺڱ£˿ֽ⿪ǰľǽȴԶϽӰ¶ޱͷ۵顣

ܡ֮ȥֹ˰ɣŲܵĻرǸٵȻͬеȺǿʹ׷ȥȻȴͻȻס

ȵȣӾȥķ򡭡۲Ƭ̣ͷȷš졣˵䡱ʱԵ൱һʲô飬һȴִڴϷݵζ

ǰѾ˵סŵһļֻصĴأļڲʱϵĸǳ˿ռλϵȸϷΪȴĻˮıɾǺˡ

һ·ǰ溨սϧ˽죬ȺĴװعѩ̹ǵĺһϮŷѪҲеȻ˸оֵǣѩȴһʲϢĴӣ˵Ǻˮ̵¶ȣϾһСû

ӣйڡȺǾ֮ӣûµĻӾ벻ҪŷѪںҲǻ̶ġ

ţ֪ȺԹԵ˵ͷǰʹӾ˵ӵ˵ǶܶסͶ̥תĳ˵Һ񻹴ûп䣬һֱû𣿡

ƵǰڴƻļһϣһĨĻߡ˼ȥĻӾδܿɣ

˿ûвǱڵΣ׻ڼŲ֪ƻӵλ׵İ׻Ȼŷƻһز֪۶˲ȣҲ˽ӽĳ̶ȣƾǧۻս飬ҲͰ׻˸൱

ȻǿߵսУԶΧ޹ߡȻȽ˵ǣоΪϡٵ򣬵ʹˣƾճ֣Զɽ屻նɣĺ˲ڡȵȳǰݣʹȺҲ쿴ȥĸо

ȥֹǣȺһʹɹȥȴסȵȣӾ˳ˡ

ʱӲ˰׻һţڵеİ׻Ҳûкù˲䣬ȲͨҲ˺

꣬꣬ꡭվǳ̲ϣ׻ŴݺݵȣȵģҪǱһ㡣ԡǵ֧ŵڡͦ

ߣȡԭ͡ÿģĨȥǵѪգ°ڳ˼ơξԲ㣡

ߣ°ܽ׻ҲŹӦ

ȻȥʱһȴƵ㾧Ө͸ȴ˲˶

 ֮

ʮ 

Ĺ㾧Ө͸˶ȻӲŤתӣƫͷԱߣȴӵİߣ֪ʱһλ¼ˡ

¼˾ڰߣһ˫ˮУ¶ļѩ׵ôƣһͷ·ɱ˪ɣĹ󡣲˸еرĪǾò۾ģֱעȫ鴴񣬻̫Ҳ˵

Ȼһ¼ȴ֣˸ʢĹǷ¶һ˯ģǰﵽµһ˲䱻ƻ泳׻Уȣ

ԺƵҡԴĿӽӲİ׻Ƶһߵϣź㲻״ƵĳĬ˼룬Ȼִ˸ĹǷ˼Ҳ˯˲ʱ䣬Ѿų˰ء徲ĵطҲˡ

˵űضãתͷܣڼ˽״ԭˣƻҲŻᱻѰ׻𣿡

ƫͷŰ׻ƺѹڰ׻ȻվԭûжȴԿβ͵ļҲţƺѾŴģ

Ǿ˵Сء˵վɴ漴£ճݻĻߡǷزǰ½߸߳𡣿Ĺ֣˲ǿťʱըؿܡ

۰һ棬׻Ƶģҽһʹߣȴֵһ˲Խ˿ռľ룬ץŰ׻βͰ

С˸תȡʱ򣬱ץеİ׻ȴ˲Ϣ䶳˱ģȴ־顣

ֱߵؼΣգҲŵĨͿȻɵıȴãǵȵ߹ʱƴҲ˵ڶ

ƻǲõΪŶȥú÷ʡɡһ󣬽ͰǷų˵̵󡣼漴㣬λı߽Ȼݹ๾سűӵȥ

ǣ簲ˡ



ǡǾǡԶյȺͷβĿ˲һĻתͷȷϣҲɵôЩز

šţ䡣ģҲܵ൱ĳЦȺ˵šӾӦ˯ȴ˳ѵľɣùǸպײʱˡ

ǸΣ𣿡֪ΪëȻıӣȺʼȻ˺ôҲλףӿǺų޽ҲӽĿֲء

õģ˵֧Ӧû⡭ǶǰһġͻȻһȺһƵתͷԶȴ䲻֪ʱ˵Աߡ

ǹС˯İɣתͷ

䣬һ˯İ갡ЦǸƵ˵š

İ𡭡Щ˯ͷˣѹֵͷЩġԴţ˫ʯ۾תȺλС˭ˣôܽԣζ

ͻȻսȺȷʲôƵţǷزȴѹȺԾһǸǡȺŬŰߴĹƫתʹҽܡ

Ȼʱϵȴ˱仯һ˲ȣٵϲõת䣬òɢƵģȺҲԸλۣһʱסˡ

ʥۣһӣλ׾ͽ׻Ƚı֮ħŮ·ΪĻ棬ڻĺʲôʱģһֱڵأ˼Ҷ֪ҡûȥӭ㣬ǱǸ

Ǹ㲻״ȺԴǷظУڲ֪ηӦ£ֻܿѣθϮϢͬʱȵźš

ʥ۰䡣Ц˵

ǣʥ۵ζԲԸš

ǱԯѡеˣҲʥ۵ļ̳ߡоζӦʥԯеӰ졣ƶš

ʲô¶ɺ顣ŽȺ

Ⱥڴڵغ׵ʿԴȴͻȻ䱻һ˫ָȻ俴ͫڼȤζȻĹߡ

ʥ۵Ĵ𡣺Ҳء˵丩ӣԼյ˵šķ䡣ڴ˲μӾա



Ϊһ˯˲İԵʣ׼ȥ밲һ˱ǻڱӵλһ֮Ժڿǰ˻й֪ʲôطϢȸҲһϵйһ͸һӵ

ȵģȸſҡȸ飬ȴԳԽܵģƽĹϵӦ൱˵ȴ޿κε顣

䣬ʱҲ˳ͷЦ

䵱ȸŻ¡μ

ض񣬿ǰ䣬΢Ц˵˯ʱ䡣Ƿ˲顭

𣿡ƫͷԵΪźȴס˸Ƿƺûаİ˯⡣ź֪ҾͲ˯ôˡ



˵䵽ʲôˣں濴ͻ̸ܽȺԵѯšȻȸͬΪķ֮һоȴ൱⣬Ҳװƽ׻ȵʵȸ̬ȣƺ൱ģ

ţʵϣҵķ׷ʥ۵һλȸͰ׻鷳飬Ҳܹչˣԡ˵ź̾˿һ˯ĻķλӦġ

ҾҲ൱ǵƻνķʵ൱λãȺҲֻο

˵ʱǱߺͻ̸ͻȻʲôתͷҾ;ú˵ʲôǺþûС

ųβƮɫ˲佩ӲնػشšûУ

һʲôû˵أ䲻ؿš

㲻˵Ҳ֪ûоûУҡͷ

ǣ˵Ҳ볢ҲþûСһˡܳ˻ţ¶ץʹŵ顣ǣǶ㲻ֻ˯ȥ

᲻ᣬֻƽһķϾкܶҪ˵ġ䱣֤ţĿȴƵȺķ򣬳šӾҪҪһǿصŶжһ޶ļ𣡡

Ҫ̻ӾȺ󡣡á쳾Ҿƣ˳һھԻ˯꣬ӾҲһ𣡡

Ҳ˯Ǻءȫ̸ص㣬ԳҪץģɣӾϾҪӭȢˣΪ˶æµҪô죿

~~~Ȼߣԭ˯ʵ۾ͻȻĹʡ

ǸңȥȥȺѰߣȴע⵽һǰӰҲƵĴ˳ȥ

 ֮

ʮһ 

㲻ǡ𣿡Ⱥȵգգ۾

ǻʱĶʹ֮һžȸϴ񣬱ԭǶԺ˿ѻΪĳ죬йŷɫȻȥׯ㣬һ뵽ǰݣܻ̲סֻĸо

𣿡Ⱥţ൱ηͷػشšǡǵģлӾľ֮ҵȷҲᱨĶ顣

ιιûôŰɣȺЦŰڰ֡˵ҿƣʲô𣿻ҪˣҪȥ㴫

⡭ôͷӾϽҡͷʵһλӾ˵ӾġӾĸף˿ͥԺȺ򡣡

ϵʲôʱˣȺƵգ۾ͷţҾȥ鷳·



ȺйͥԺȻ˵Ѿ൱ľ룬ڻ֮£ѷ˵Ӧ൱ԳܵѹŶԡŵȺڴﵽͥԺһȴһ൱ػ档

ô˵ԭȮӾǹľ˰һֶűһȴ弧ֲſС˵ҲǾ֮Ͷѣﲻطϡķ羰̲סʫ˴󷢣֪ԸСʫһף

ǸҶʫ弧ԵΪǰȻͨûȴ˼ɵݣ˵ػλڵһʱͱճɽ̿˰ɡ

ߣСοʼɤӵʱȺڱ𡣡ŲҰ¸Ļˡ

ţη㶶һ弧ŻѰ˷Ըš

ǡӾ弧ԲȥȺŰתϡ˵ϵʲôʱģӦǷĳŶ԰

ǣҲʲôˣΪٵۡϵҪõʲô˵ֻҪкһͲ֪жŶӵΰڳŵ飬ȺȴòƵεпһŵζϾͻȻ֪ԭƽĶӾǺе֮ӣƽ˴󶼻ŵ֪ĳ̶Ȱɣ֮£αֵѾ൱򶨵ˡ

Ǹϵ¡ʵҲǴǵأֻһֱûҵ˵ȺɦͷȻеǸ⣬ȴ֪Ӧôڡ

š߿ʼź飬ȻǿʼߣҲžճȭͷ͵һȭȺͷϣ߶ʱҽг

ٵ۵ԴҲûʲôرԸпǧģֵȭͷȴѻָһϷ꣬Ⱥ߿ʼ߷߲ƽš

ͷȻ㶯֪֪֡ٵ˶̶˵̫ˣֱӵ棬ǧѰ˵

ٺ٣ҵĻԿǲ֪ʲôٵҶһëĻϾͻȡּҼҷź򡭡˵ԭͺǲФôҪˡ

ΰڳ޿ֵģȺĶ־˲ήȥսսš˵ô𣿡

Ҷӵˡ޿κεʼ򣬸ȴԱߵӡ°ɣӣЩϵҪú̸̸

ʲô£Ȼ¶䱸ģȺԱ¡

ϻҪĵȻĻ£ԺûƷţбȺ˵㵽֪֪ҪȢ˭

ǵȻǾꡭ˵ŵȺ֪ΪͻȻסŻɻΡѵ𣿡

ͷСȣ˵ĻŻʦڵز𣿡ʱĿڵƺҧͷ¶ʹҪ飬ƺǾ֮ܺһ

ǡ㣿Ⱥŵ˵ţȻȴ˺һ󣬸͵վԼ˵ǲܵģȻҺСʱйԼ¾Խģȥ˵ֹ׼

ȵȣȵȣСӣҪĻô룿εһ仰Ⱥͣס˽ŲΪ˶Ծ긺ΣͿǴСһֱذŶ

ȺվԭءԳյ飬ģΣȴڰеһͷŽһʵҲûа;ĸҪأ

εȺ˸һ

աûͬҪ˰ڶǣһ뵽һѡһˣһ˻еˣؿھƵԺ˺ѷεʹϮϧˣϣǶҸֵ顣ѵǴ𡭡

ʱһһйȥȺɴԭءûйԥûй˿գԸȥͼӰͬ٤յһҲԸ⼸ѹѡ񡭡޷ӱܣӱܡΣеȻȺţԥ˲֪೤ʱ䡣ȴֻҡͷش

Ҳ֪

㵹ʵģϵҵط緶һֱȴͻȻЦһָ˽ۡ𰸺ܼ򵥰ͰһȢͺˣ

Ⱥ̧ͷȻؿϵȴϾؿĿƺЦ⡣ôСӣбͬʱŮˣȴûеǶȢؼҰ

ǵɣ㣬о顭ȺţȴƵ̾˿֪СԸ֪ʱӦðȥˣڻӶˡ˵ûоεҺҲдϵҾͳ㶨ˡ

˵ɤӣҫʲôƵšİɣ;꣬ŮԸ޸㣬ԾһȢɣҲź˼Ǹµġ

ȻҲֿԣʼնЦĻζѣ˿̻γ棬һ˲ӿĲ̫ʵϲãʹȺԭأðǿһôص⡣

Ҳͬˣ

ǵõŴΰŵڶŻµʱֻȻܾȵɷ˼ŻؼңͬŮȨĻ£ô붼Щ˼顭

ԼĶӱŮ˵ذţΪĸ׿˶֪ʲôʱҲܷɷϲþͺˡεƺŵͳԹǻһѻȥȻͬŻҲûģˡ

ȺϴɤӣʥּƵׯ˵šڸұӻȻŮҲԣֻܶ಻٣Ż¾̸

飡رȺͻȻ˵ϡ

Ӵ˺ðŵȷš裬ô˵ģ

Ȼεͷ豭һڣԱ˵š˳һᣬͬʱҲ΢ϵҵϣ

֪֪ˡȺڱӳҲʲôֵܹҪ󣬲ĿͷѹŵʹܵȻͬĸԺ󡭡ɡ

˵λ˶ͷӦŻ¾ӦʽˣȻӵȺȴͻȻע⵽һ顣˵ϵŻͶİɣ

ţûβԵػشš

仰˵ҵЩ⡭ʵȫҪģȺţȴ֪ճȭͷ;ѡһ⣬Ⱳӻûйʹľ飬˵ڽʹʵ̫΢⾭ʵȫҪġһ뵽о̲סйŭڡ

Ҳô˵εš

ΪʲôҪЩȺն

ⲻֻȢһŵ˶ܹӵұ˻еһȻССʣСС¿һ˴ŵЦˡʼԳȫûзʡģȺ̲ס˳

˴Ÿͷȥ



ʱȺĻпյĻοολԹԲ˵ϱɣǻˮаֱָľ꣬еʲôܹѹþ̧ͷʵ˵Ⱥʵ󣬵ǰЩһѱһģĿ˵˵ĻһЩ

ǴȺݱ𣬶µȻƽʱȸ׻ȶŹֵĻᣬպСõԵʣĿǰķлǿѵľֻһˣȫûģ

ֱͨӰȺ͵ŵУûдӿռתĴлָʱһ滨ӰѾɱһͷĻУǻ

ɾɾ˼ҡ˼ҡ

 ֮

ʮ 

ԣޣޡô˭Ҫ۸㣿žͷѹӿЦ⣬ǳμԱģҪ˵ûиоƭ˵ġ

أФɾʱûźɾԭ¡ȻڵǸζһ㡣Ϊĸ״ϣɻֻڷ׼ίи˸𣬵Ψɴ׼

˵ȺŻȻֻǰ֪ķװʦԷƷλ൱ߵҪСʱ򳣳¼µྭǸׯصĽ񣬾ҪԵҲ϶ֻϿޡһ뵽Ⱥ㲻ɵöԾԵͬ

˰⵱ǰĺڰ̾͹ȥˡ

ɾĻ̲סۿһ죬ƺҪʱһļٽŲȴľβ̼һȺ

꣬Ҹ߹㲻Ҫܵģģʽֻȫű˵ĹȺҲɵúɴϵοһһԿЧΡ

ĸĸ״ˣҾáץȺ·ҪȡƵءȡǰǿľͺܲѵɷĲϣúĻ̫ϧˡ

ǶƯƯо̫ˣʲ䡭֮ɴͽ䣬ֻҪ¾ͺˡȵ죬һΪȫֻر֤ţһžȥ

ĸ״ˡȴҪ˳ͷȺɾ

ԣҲֻһ̰ɡȺҲֻͶε۹⡣ܶ٤ջʲô񶼲ٻ£ǰλȴԶԶԽشڡִȨ̫ˣ

ֻ˺լֻ̬Ⱥͷβûע⵽ȺĴڣȺ˿Ȼת׼͵͵ߵʱͻȻ̫˵

Ⱥÿʼ׼ػɴˡС⼸ʹĻɴҲɺΪɵˡ

ɶͻȺ˲ͣԽӲĶͷȥʱȴѲ˵ټ֪ΪΣܿһֻ̾ģ



Ϊ̫˵ȥòȺҲֻôйͷ¡ȻµҲֻһˣ߿ɼķΧڣŵӶȹƵĴҴܣż츮˻ɵӰ

˵ȻĳĿǰûʽȷΪҪĺѡ֮һԷһ׼ѾѺűȵֵزȺʵڲȵʼʱ򣬵׻Ǻַ츲ص龰

»飬Ӧκ˶йپɣ£о곤ߵĽԵΪɹȻ׵ҲӦ֮һȺʵڲϵ⡣

ȥɡ

Ⱥ޼鷿һ·ͥŲ߹ȥ޼鷿һԶĽŵһŷ䳡ƹȺȴ䳡пһӰ

䳡룬ģͷһ˿aװǰնħͷԣƺѾڴ˵Ⱥʱģ



Ⱥɴ۾ǰȻεȺδˣȻȫװģϿԲ׼Ⱥ߰״

ҵþˣȺʱ۾վؿȫ¶ȵǣֻе͵͵һ˿ڸǵᡣ㻹ǵãСʱйһԼ𣿡

ҼǵáȺͷļȷʵԼʵԼľȴȻģȻֻ޵ǰԼȴ൱

ŵıʱͻȴ֣նħԶʣźĹԣߵâ

ȺҡҲ̫ó̸˵飬ԡҲ֪Ӧô㣬ҵ顭񲻸ҿȺƵģʹͷеնħǻԣʱԼɣԲְֻ취

Կնħǰ΢΢ţǳֽŵ֤ݣҲ¶ԵĲǸ⡭㱿׾ȴŬҪﰮģȺĲ黯Ȼľ⣬͵ǰ̤һڳ䷨ơ

㣬ǾɣԼš뾲ദͬűԸܴĽʽ

ллȺĻӦЦգžնħصسȺǰаһ㡭

䳡ĺ棬޼鷿λ͸ķ϶ɵ͵ݵǳĿȴҲͬʱޱȵľ

˵û뵽Ȼնħ˳˿Ҳû˼ȥĻȺӮѰȺĽƵòˣ޵°Ԥš

û£ӮĿ϶Ҷĵ˵ţȻÿӒtŻ׶һԵ̾سĶ𰡣ζû˵ˣСӽôɣǲ֪ûʲôþơ

㣡ƺ׼ƣ޵һȸԼ˵ǧǱ߶ֻкٵĴʡŵȣ

ιιΪżӵǧʲҪһƿƼƽϣ󷽵ɣ硭οʼ׼ˣʱһ׹⴩͸鷿Ĵ˼ľ룬ںǽϡ

˵ɣֳʼ

ǵ׹ֵնħȻɵҲζȺѿʼսȨ

ţСӵĳɳҲϰʲôʼаƫͷȺ䷨սʽ޼Ҳɵøпǧ

ڸոնħƫͻһѪʵƺ˭ҲûзϡϾǳŵң;ĵΣҲԱȫ֡

ֻȫķΧƺеĶȵһ촫ʱ˵Ŀ˲̵˾ƺϡոնħĵطһϸ΢ƣۿɼٶţȵ޼ȥʱѾչϵĵز

Ȼһӣǲҵİ״ɾƺͬǧл˷ɽƬͬʱ鷿Ҳͬʱ˻ŷŭĺ



 ֮

ʮ ּ

һҽдʱľҲ෢˪֮ڡնħĸֻԳ͵˲䣬似ͬеնħһɡ

ǰڵظսʱ˿̵Ⱥ䷨ںϵøԶصĶʹҲӦֶԾ˲Ϣ֮ʤܣնħֵһ̣ȺѾƵǰִٷֱסͬʱȺѷŵǰеħ˸Żͻâ

ҡӮˡȺĺ൱٣һΪڸոյս˴һͬɽ϶˷¡

ǵġһ˲壬ȴַһȺĿ⾹ǰ͡ȺӮˡ

ǰԼ㡭·ȺһǰǴͯ꿪ʼʼŵٻӰ§˻Уһֱţһֱ׷ţܺվˡ

޸Ұɣ㡣Ǵʮֳ󣬲Ҳȷʵõ˶ԷͬϵĻӦ

õġ˫©ϸ׵һȻʧȫȺǲ֪ʱѾԷš§ڻеů

ʱȺ֪ΪͻȻЦͳЦдżԳζ͸ĿӰеʴ˳ȥ

ֻͻȻˡСʱԼݣȺЦ˵šԼݡҲӮûʧɣ

ءͷȴĵЦ⡣СʱȺͺܽƻ˰Ȼ˵ԼûзҾӦȴĶء

Ӯ˵ĻҪ޸ҡȺ˵ǰһֵݡ

˵ĻȢɡ˺һ䡣



ŶŶŶ˰͸õش鷿ڵ޼ĿõȺӵس棬̲ס˷ܵһӡ

ô磬һƿɣǰѶӵ֮Ժһֻ˵ķԡ



ȻֻȺȥʵṳ̂޳Ⱥֻ͵ԶԶſھ׼𣬲֪ģ̲סšǸ㡭ҲøŶ

ûµģһ»ɴѣҹȥִʱҲйǱղؾ顣ȻĿȺǾ̫͹ŵĿȣҲֻĿɢͥԺ

ϾôҲ޷Υˣ仳žǰȥ籧ϣǰŵʼĬĬΪ˶

ˣ˵ȺͻȻסûκΰŵģȻȻ׼Ż񣬵Ⱥ֪ͬ׼ƺҲڽţصҪĻڵĿǰΪֹûооһ״̬

˵ӦȺ;ꡢ̫˾ٵ£Ⱥ㴳ȥֱУԭҲֵĳڿֵΪһƿƶֵײҾѾʼʧȥġ

ֻл𡭡˵ҲǣҪ˵ĻӦûбֵĴ˰ɡȺ̾˿ľڵľɾӷȥ

һ·Уոӿеı仯ƺεò˱仯Ȼ仯Ļеľ񣬹һ·ȺϾ°˵ĺˣصĽɣ츮ɽвУȻȻġ㿴ʹķҲֻԵԺ棬˼ûУֱһɺгľ

ˮƺ൱ԺҲûȺţȴע⵽ΧӴ

ǽԲط󡱵Ķ˵ɽˮƣ츮غɵĳҪ֮ͷϵͬʱҲżΧЧܡԭоǾʢĵ֮һټΪĳʹֲֳĵЧӦȻ൱ľ룬ڷУҲûбĵطˣǴžͺҪƮƵġ

ǺбҪ𡭡Ⱥɦɦͷ㲻ˮѧҲоǿоۼΧɲӰ죬ˮҲأ֪к

ȵ츮һ㡭

ȺԥԺΪȵʱǰʲôסǡ۰ĿǶ˲䣬Ⱥˡ߷һնƵġһֱ׹£Һ·һλͷȥٵڻǰзϵĲҾ硣

Сֵܣû°ɣͷȺڱ󣬻ͷ

Ⱥ˼ƺǶ档Բָǰʵ󡢴硣鷳һ£ǶǶʲô

𣿾Ȼλ֪˵λԳһ𾴵ģԽšãλɶĹߡķ֮ǾŮٵ۵İ£Ҽˣ

ǡҼԭǰӵȺ仰ʱſȥĿƵǶķ򡭡ȷʵΪľֵҼ⣬ûضˡ

һ׸ߵľľȥ֦ɰɽͷסȻԶԶûľƵصزԷ۹ȴѳʶĴڣ뵽ǰҼֻһʮ׶Сʱַ͸ǿˡ

ʱѾ˲츮Ǳߵ飬Ⱥֱ֮˹ȥλĵҲ˳ȥȺҲֻü˵Ǹѡ

ûнɽȺͣ£еһ֦ɾеĴϸȺ·ԼСƵĴҼ֦ɣȺָľ֣Ϥů

ҼҼڰɣõĻͳҿ

ȺҼ֣Ȼĺȴͬʯ󺣰û˿еɻʱһȴٵ졣ƫͷȥֻһͷ˶ĺ֦ţ߼ٽӽǵıƺһСӰ

ƣǼǺмϤĸоڵظʱ⣬ȺҲ쿪˫׼ӭĹĳ

ÿȻȴ͵һߵϣȡ˽Ⱥеˣȴ̾ļڵظйȻԵҶ

ȺҶ˫§סȺĲӣתȺıȻ˫żס˾ƵĹϣȴԳޱȵģȺȺȺ

þòˣСò׻عȺǿҶкţ۽ǵȴԶڵϣԾ뵽ظʱһĻµҡҡͷ

ȺȺһдԼŶ֣Ҷ˵űµأӻȡһղصúܺõֽȺǰ򿪡㿴㿴дúܺðɣҥҲ佱ˣ

ȷʵǡиԵ尡ȺصͷӦšȻббģǿܿҶ͡Ⱥ֣ҶӦֵѧԺҵĵһ֮񣬲Ҳܵõ佱ĵ۾ʹǲҲҪֵѧԺٽһΣ

ʱβ˹Ⱥͷİ裬Ҷѯš˵ôܵľ߶ȵȥĻɲǶһͷµġ

ҼģҶšȺҶĸƺҪǰ˲٣ϾԭӦ䣬ڰ˵ظʱ̴ڵѹеģֻǰ߷ƵһţΪûʲôıҲ˵

Ҽ𣿡ҡҡͷȺı˻⡣

ţոջһƵġҶƵʱȺойߴĿӵʱССĿȴ·ܾƵģɿ

ӦǱ߰ɡȺҶת˹ȥҰҼȰɣЩ߰

ţҶͷĶﵽƵϣһ͵س˳ȥӺɵסߵĵطʢ

еСǰ˵Ľһʱ겻˵ˣȺͷ˸Ȼɴ֦£ͷеȫоľһһĳС

ȺڰƶϸӰĸоߴ˿̵黹Ҫ졣żԺֽ飬š

ǡ֮

 ֮

ʮ ĥ

ҼȺգգ۾ȻǰŮ

ɫͷտ۾ް㾫µòǼеӡ󣬵ԭĴָͻȻŮֱͯеħµĳȺһʱز

ơҼĬŵͷѺߺͲıڴµȴǰһָȺ½ǣץճĻƽ󱦱Ƶģǰ΢Сӵ˽ס

㳤˰ҼȺɺͰ΢ЦַҼͷĦšУһڼôãǱǸ

ůҼ΢΢һ̷·ʧƵĿȺϣ§סСèƵ·ĥţƣ

ιι̫ȺΪǶеʱͻȻĳȴһߴԭԱ߿ۺҶҲ̲ס˵ϣѧҼģ·ĥš

ҲҪͷƺоȱЩʲôҶ̧ͷȺҪš

ǡȺЦŰһַֻŵҶͷϣ۽ǵȴע⵽һԵȴҲһԾԾԵģһŰ˹Ƹ˿쵰ʲô֣

أưһβԱߣʱһֻḧͷԹԣúӣҪѹҲûа취飬æӵұء㿿ȥزá

䣿ȺȻͻȻ䣬ԷȴһкӴӾ˵ҪӭȢŮ𣿡

Ⱥֱ档ȴƮȻͷҶҼȺšӾо仰Ҳ֪ò˵ȻλСС㶼ʣҿҲϲӾǣǵǲ̫Сһ㣿˵Ӿϲַģ

ǣȺԿҪѪšҪֽۣҶСûȤҪȢǾǸպǶѣһ˵µĿ𣿡

ᣬӾʲôʱúһŰˡƵ˵ţһȺǰʧټһӣųѹرͬʱҲĵĺ˼ѾİˣżһɢɢҲûϵɣ˵ҲֻҪʹͲӰ졣

򣿡Ⱥͷؿ䡣

ţΪľڰģԸҲ򡭡˵ע⵽ȺߵҼǷſȺȥкӴľֻҼɣǼһʲôʱҲɵŮף

Ҽк䣬֪ʲôһ˲˱飬һ͵˺ڳٴеģŶսΪʲô

ıȺһΪʹԻҲûмֵ˽ţʶذĿת§ҼȴλСŮƫͷ䣬峺ͫ˸ɻĿ⡣

䣬ʲô𣿡еȺתϡ

ʱѾҪ׿ʲô뷨Ƶҡҡͷȴ¶ͷʹıšɶҿ𡭡ѵƻûѣ첢ûкȶٰ

˵ûкȶ٣żŭĺ߳ƵԵʣһ˿a˿̿ҲΪ㲣һƿ𡯵һ뱻˺ȹ⣬ȸڻйδѣȴûõ±·䣬ΪķԪϣ㲻᲻֪ذɣ

¶ı飬ĿתȺƺһ⡣ǣ˼еõɰ˼·ǰͺúٵģٵҲͬˡûɣӾ

ȺǰָȺǰỮȦݻĻ߰ԱɬĹӸңңȥҶҼҲʾĽȺȻ˵ĽǶӦһĽѵĺͼеȺȴеԳܵغɣ龰ĻǿƺҲϴˡ

ࡢ˷ݵıӵȺİȫ򣬲ѻ⳶˵·ȥ𣿡

ʵһҪ顣һȺȷšǹӾĻұȨȫȨﱸȻ¶ΪŬ׼ţҲûоںδаɣڷ

ϣܾĳҲźð򡣡

ȺɦɦͷĿƵľʱȴ⡣ո˵Ҽ򣬼ʹҲõĻӰ췲𣿡

ֻҪû⡣ıشšҲû뵽⺢ӻɳѸ٣ӦΧӰɣȻѷԲǧۼⷲ˵뷨

𣿡Ⱥĵš

Ȼѭҡʲô⣬бҪĻʱҡҡͷƲȺ˼Ӿڻ

ţػˮҲԲμӰɣȺͷ˵ҵļҾ棬Ҳʡ·ع򡣡

Ƿĵطȷʵ൱ʵĳƬ̣ȻͷˣȥšӾûرҪ󣬴һɻ׼ǰһػƵգھͶΣ

û⣬ǾͰˡȺͷ˾˻ڡ



ûͷСҪ飬ô;

òذЧʣھļڣйػʱص֪ͨ͵ʿ˵ȺصŵʱӭȻ̫˷ŭƲá

۰裬ᡭ㣡ҪˣҪˣŶȺʹ۴УԱߵľԳģҡҲûа취ܲһֱյȰɣ

ͲȺͼֻûнȺĽͣϷУ졭֪ʲô𣿡

žһһո»ӵȺǰָֽ̫ܡɻޣɰңԶСǺɷհôƫƫѡ죡

⡭Ȿ൱£ӦֻʱģȺͻȻѱдⶫץŹһ١˼ķ׿ڱ֤İ꼪գͱ·ĺɷգôҲܴ׵ĵزɣ

ǸĸȺҲ;ģ˵˵ΣȻ꿴޷Υ̫˵ϣ˵ȺһληڣʱȰοֻӶ˷Σ

ڽİСʱȺһ糺Ķ䣬һߴֻ˵йػ׼С̫˵֤Ի׼κβ̸ĹǿƽϢŭ

ȻֻԻֵרᣬʵǳڰ֮֮еԵʡϣһһȵĻܹǽУΪ˸ĸԣҲιֵԸڽʱڣȺܵĸ׵ΣԼζŮɵغɡ

ˣĻɴ׼ˣɵװˡ

仰Ϊ򿪵֮ŵԿףΪһòټȺ㲻òڹԮĸ׵Ŀȣ֪˶·ֽѳľĽޣŻ޵ϣȺźѶȹȻ޹ӡ

ΣȺӭѾõϣ֮⣬̤ŲĲ߳ǰյĺݣһͷԽλﻳеһ̣ΨһͷǣⱲӾԲٽˣ



ɺﻥཻŻǰ־֢ĵõʱ򣬻еԲط⣬ͻȻƾճһռѺۣѺ߳һƮݵӣԼһλˡ

۰о浽жۼ̤ռѷ˲䣬·ԭء

洫áֲҲݵµľͲϸˣҲģλ׵ľλϣһλĴڡû˵ٷ飬֮£ССĵ֮΢ˡ

̫˰ɡ·ҡͷЦţɵ¼򡣾Ҳûгֹ˿ۻᣬ԰ǧϣʲôĸֻ۵ķ

Ů·ĿƵİŮ߰ɣ˿ȻԷû룬ǾͺƤȥոְɣ

 ֮

ʮ 

ȥ˿ɫȻؾܾš

㲻һֱ˹ڶˣΪʲôͻȻ·ͷŮԳ顣˵㻹ںǼǵͲصˣСӿҪǰ࣬Ǩŭϵġ

ǵġ˿ͷꡣˡҶԴֵ飬׵ԭҡĴˣѾʶĴˡ

̫˼·Цܿ͸ĺڰŮȴǱȺڰĶƲšϣСӺúóͷһΣٵŮʲôʱҲȾϰ˰

ءǲ˵Եʣ˿ɵغƫͷҪӲƵ˵šܡ֮Ѿҵ˽İˣǴϲӣҾȥҲֻɷѣ

ζ׼ȥ·ȷŮ̬ȣͷǺðɣҾԼȥˣѵƬأλҲҪ°Ҳо˰ɣǵλŭȫϴҲءǣͷ

Ů·һ̤ǰУ漴ȥӰµ˿ԭأؿǱϲúͻֵĳУĬȻҲ֪˶áһι̵˳ӵ£ȴڷɢһƬľӨ

ˡ˿ҡҡͷٳһֻĿռ䣬ȻȻ޹غڰС



˿ű˹ڰʱһߵȺҲڹп

ľڵɽó˻ĳҼСԺ޹˼ɵʹֻͨ˶̶һʱ䡣һǰδеĶ񳡱㵮еɽ

ʵϣԭԲֹȺǵñҲзΪ̫ףʹˡ˿̵ɽҲҪԶԶɽı׼ޱĽﲻٵ۵ľǻɴذᵽҲ˵

Ȼ󵨵ľƽҲðٵ۵ϣףصĻƵٵ۾ƵΪȴܵѣټٵԴ񣬼߲ܣ߼˻ԾһֱλΪֹ

ֻעȫƵ׻ɴֱλﲻͬµĵľͶׯλվһʱ򣬻һƬһ˲ȺڳħɼʵĶ󣬲Ѿʵȴȫ˵ߡ

꿴֪ؽɻöȺȰƵ龰һ˲䣬ȫȰǵ̣ʶߣȻȴǣʹ޷ƶ벽

󣬵ȺȥϢʱ򣬾ЦӯӯһһƣõƵġ𡱡˵˹ζҪһĿֲƷĿǰΪֹûλõڴ˿ǷħԶڴ˺ʮ伣ͬʱŵĻǸһ¥



ûðǵƾͲˡ˵⻰ˣʵҲʲôѵ״̬޼ҡΪصľαԹš˵һʼ͸ðС͵Һúöľãģŷ簡

˵ʲôأʱ͵ŵĻɱ˿ֲ֪ϱԸáűûˣתԱ߱һ̳ĿԼ

ΪһֱṩƣȻֻͨƣһź̾ͳ˺þĿľ𡣲ǧѷʹ뷨ʹλʵȨҪѸٶ䵽̰ĳ̶ȡ

˵ҲˡһʯͷҲڿԷˣһֱû˸Ȣ޼ĻֵΪһ֮࣬ȴԸпǧĿ⿴ȺȺСҲĲȻǿڵأʵŵĪģڰѼλôҲûϵ

ɣɣ̾ϢŰ˰֡ǿٵ۰ͳص۾֮£żλøò

Ҳ԰λҪ˭أȺȵĻСӸûʲôİ޼˰죬һ˾ãغӳҾԻɫ

ߣ

ιι硣߿Ԥ˰šֻӦŻµҪȺڱȻѶȲ޼һֵĻͻ׷ε״ˡ

ԤĻҲУһԵԱһֻ׳ĸ첲ץסŵľ̳ȥ˹˵һڸɵ˵Ǻƣ

ӽǮɻϻƾھƾֵˣ¾̳󣬳κ޼ǰһżϤò磡˳

޵ӵģȻܾ˻ʱͻȻðʵϸҲǺءϾôĸףŮ޵ʱҲ̲סĵġ

磬ôôͻȻ޼Щ

ôӭңȻ˵š޵ȴ޳ɵԱߣԹԵȡһ̳ƣͷɵ롣Ů˵ӣӵĻʲôԣҾߣŴ鷳ġ

Ҳ˼޼æֱš

ιιɲҪ˵ʲôȻˣǾš֮شŶҿǴŴӳȥúôµģ޵˵ţ񻮵Ƶһߡ԰ĵһӹУǲ

磬̫˰ɣ޼ԷԡֻǴĸȤѣΪŵİǣҪû⣬ȵģ

ȵȣҵȵȣۿ˾ͰΪԴϷˣθϽԽ롣߿Ԥ˵ģǶں棡

һߴȥȻ޵ֻŵһ֣

ϱҲû˵ҪĺӰɣ޼ЭȺСȢţҺʹҪĺӣĺӾͽˣû˰ɣ

ͿǱ𡭡޵Ĳĵ°͡

ֻҪȺСӹڿĻжء޼ٺЦ˳źƵš˵ȫҪˣ



ʱȥֵǱڽе޴ԻľֵһƣȻԽ٣ҵռʱ±߱Ҳѷɫ

ƶյǴϯˣ˶²֪˳ķһöᣬԷȴʼնһ˵ģ

׻ݵȫƵһ߳ȵλ˹ȥʱλʱΪԱĹ龰ʹ˶ǿҵĺ棬ûʳˡ

ðҲȥȸڻԱߣĽĿ⿴ңڵ䡣Ϊ˾ǵԵʣɵŻܵͷͬ

УȸȻȴЦҡҡͷλǿȺȥķͷɲԡ

ǣǡȸš

ûж˼Ŀûϵ˵ĿƵյĳƺԶأ

ףȸɻתķзһ߳һλԺӡ·

ҼŮ񡣡

ڵкйһ֮Եĵ֮ϴθʱݷþصɣƺǹˡܲμλoݱλȸǱֳ൱ӭģ

û뵽ĻȺ棬ҪһӲŻ

Ѿȥˡ·ҡͷЦѾȫأλɰ򶴷ȥǲˡ

Ⱥˣʱ򲻽ȸѵĿ⿴Ȳѿһǿֱšȣȷʵҵû뵽Щһʧǡʲô⣬ֻҪӾѾҩĻϾͿѹ

˵ŴȡһƿʹȥסЦҡҡͷˣͲҪȥˣúλԶĿ˰ɡ

ĿƵ·ϣЦʵ룬Ӧòֻصİɣ

 ֮

ʮ ҡ

ŷ󼰵ʣ켸ѵȺڶ컹ͷʱ˹ɢϻһֲ֪ԵɸС

Ⱥ˸űȫ˹ԱߣƺԭǶĶ¥ң֪ʲôʱװγ·ģ峿ⷴװεĳϣȾɹҺɫɿζ

ˣҡ˰Ȼ̤ҪһܾûʲôʵУϡͿر˹ϡͿر͵ϣȻ˹е黰࣬Ȼһɲƺʡ˹ȥȫΪȵĹϵ

ɿļһȺʱ龰Щࡣԭѽˮֺ԰Ƶģû뵽ֺڵڶֵʱſȥˮǿŵ֣ȻҲʹӢ׳ˣʣµʹܵЩͷӵļйڵ־ͳꪣűû˽ļ䡭

ȵȣͻȻһҪ⣬Ⱥ̷һƿ̸ǣֻɫĴȻΪңȴûоʱۼԷʱûĪ顭ͿͶĳҹڼȴֻһƬհ׵Ļܻܿԯȥɱ䡣

Ⱥֻ˼ӡüͷ

ȻûлõĺۼⲢûк˵Ҳû˵ǰ˵飬һܣظԸ񣬾Բɷأ˵ôŮҲпھ˶ʱ򡭡Ļѵĺù𡭡ȵȣȢǾΪʲôȴֻ鰡

оԴһƵأȺֻԽԽ꣬ʱҵűˡһ羫ɵӰ˽ǿ˲Ⱥע˹ȥꣿ

ɾѾ𣿡괩һϮ׵ɴ£װˮëľ裬ȺԵЩԾ漴Цߵǰ˫ַȵëɾɣú

ллȺлӹëĨ˰Ϊ̬ȱƽҪᣬЩ֪룬ǰǹɷȴˡǸ꣬

ɾ⣬ЩϹϹĴѾúóͷˡ˵ľ꣬ü䲻Ծ¶һɭɱȺҲ˶ǲҪ׷ص³ȽϺá

ˣأȺԾȻĿʣʧˡ

ѽڲɾʲôʱŻء

ЦȻǴŽȴû˿ʵζϷ쳾ľκ˶ֻһֺƫֻİ˽Զ롣

Ļ¥³ɾ׼أ˵ζΪһηɾοпڸˡ

ƺΪ㣬ͬʱҲΪ˼Ȼǵ˵ԸȷʵһЩȺܾȥйؾ걾⣬Ȼ˹ɵǽͲҪͽˡ

еȺͻȻע⵽һ飬漴ſ־鿴꣬꣬òһڳɣ

ǵģʲô⡭Ŀ⿴ȺȴʲôƵı˱飬Ⱥкת¥ݡ

ȻȴǳһȻҵıըŨ̺缤űһǣͬʱҲΧȻ󲨡Ͼٵ۵ľ»Ҫʱ̣ڸϵŵӾͲ°ˣټغɣһʱ䶼ᵽɤۣƴظ·ֳ

ȻȺҪһϵǿ΢¯ĲкԼڲкŵӰʱ;ͬʱģλΪǿħʦļź͵еǿ˵ʵ

ȺЦŰοͷɥЩʿһº̼ʧӰ٣Ͼټٵҵ֣ѾԶԶܹܵĽޡ



˵ܲ취Ⱥѯš

ڳɧҳһЩʱȺΪϻûߵʱѾſȥص밲ǰй·˳顣

⵹൱أӦнµذɣ°͵Ц˳ȻҲ˵ûа취ǿŤתĻӰҲ˵Ҳʲôص顣ΪƽʱͶעһɣ

ҲֻˡȺ¼򣬸ȴע⵽йﴫһʶȴķеκһλп𣿡

·μӾģû

.ͻȻյĳذתȺͬķȴֵʲôҲûп



ʱľֵ£һƺѬѬӰľֿΪǰǳɧԵʡڱߵ˽ԱְԺ谭ؿľ֡˵ûнߡҲû˸ѣϾΪ֮һĸףȨȥŮŮء

ǺǣӰԶԶؿű鴰ͿǽڵĳŬʰƬ״Ů޵ظɵеľƿԺûٺֶˡ

޵ϧؿеĿƿð˳ȥȻߵԱľֵ¡ΪɵסԵʣԲصıע⵽

ϰҲǵأĻԼͺˣҲǾ֮͵顭޵ţӻȡһƺľϻӣصĶ򿪡ǡꡯ𣿡

װŵĲʲô챦Ҳʲôо״ʣֻһڵΪǺڰ̫䣬ΧĹ߶մ˷ǺڰܷĴ

ҪӴⲻκʣ޵ҲҪһ򶨾ľϻӣšڡþͷ·ڶԴһĲƷ

һĹԱ֣ǽ۵޺ĹԡΪѹټΧӯľֵʢûκע⵽޵ж

ⶫŽͿ˰ɡǰøƵľľ޵еġڡ˹ȥ

ڡһ·ŹԣľֵƤƺоŲĺڰľֲ궯Ȼ궯ȴܿͣͬһʱšڡҲ˿У޷ǰҲ޷ˣţΪƶ˴˿̾һָˡ

޵ͻȻǰСŮ䤱

һͷ̳ް㾫òƺǰľֵĻӦΣʲô˼顣Ȼ޵ȻǣСŮֵһ̣޷޷Ĳ壬Ҳ˵ⱻ˫ƺ覵ͫעţͷ·ҪѹƵķʹİ

ӵҲްһߵϥǲܿƵ޵˳ǰҼǰ˫ֳšڡ

ƣҼ鿴޵Ķƫͷ˼Ƭ̣ȻŻȻƵһ֣Ÿ߸˵ֽӹšڡ

޵ŵؿһĻʹҲҪԲܴġڡ˫Сȴ򵥵رȻԾȴں棬Ҽġڡ˱仯Ƿ·ĺڰģ˹⣬һСġ׵Ĺ⡣

ڶɢһ˲㽫ڡ˿̱ҼеģѲǰɢŲڰġڡһŷ·ԽᾧƵġס

ƣҼġסٿ˿ɰ޷޵Ȼֱߵľִġס˽ȥ

ڡסľֵһ˲䣬޵ƺһҵײڸתĻеȻբʱֱ˴˺ҧ



һ棬ȺֻӰ

ӰǱʲô޾յһεɫ൮һ㱻̲ѵۡȥڱֽ־ϲ֪ٴοľɫȻ˿Ⱥ۾ȴ͸˷۵ڲӽ硣

ֺ͸ܸ˺ת͵ɺеϳɵģԶԶ޵ӴءȻҲ֪ʵĻе֧֮෨ӳ޾ķ򹹳ɵ磬ͷеıǰ޻صģ

ţһ˫ִһ˵״Կײ޻ص࣬Ȼתһ¡

һ˲䣬޻б̶

ԭȻתŵĻصļСһΪԿ׵תȻͣȻصȴɳתšӴԵ£ֺͳֱ˴˺ҧţܸ˱Ť黨״˳ֻǼСһ޻ȷʵ˻ңĻңȺͻȻӿǿҵĲ

ͬһʱ䣬йĻͷźȺͬķ©Ļ硭ҡ

ҡ𡭡·ſɬҡҡͷҲǾҵײֻʲôҲжϲת棬ȴȸҲ¶ͬ飬ƺҲʲô顣

ֻȸԵ䣬ؽƵӰžƱȴ¶˿̼

ľ ʼԴ֮

һ 

еκεطֻҪһ̧ͷܿǿø֡ľܸоǺεӿڻû˲ȴ֪ǿľʼıˡ˵ԣӦ˵ע⵽ǰľѾԴˣһòȥһ޴顭

վһ¥Ķݣ۵İ£עĿϴŵİ棬ʹԭ͵Ĺߡ

Ӵϰ壬ﰡʵ޵Ծݶк˼㽻ҵˣ˲˵Ĵﰡ

Ȼ˵ţȴû˿εζ޵ĻЦûϵϾǱػŵĴأжǰʧܵ׼ֻû뵽Դע⡭

ԴǹȻǡ޵˼صͷĨһѶͷ亹³һڳϰҲǻۣȻȥֹǿмð

ǸҵΪû뵽ԴԽٵҵȵ硣ǸƵҡҡͷصģ͸ǵȴġλͬߵԴҲûѣ˼ƻҪüӿٶˡˣ̸أ

ȥĹˣӦɰɣ޵ʼ

Ƭ̣šҾȥǹһ˰ɣߵҲʱһˡ˵ǲƽͬѡеĴˡΪʲôСӾͿԴȥȻ£ҾͷǵĴа

ע⵽޵ȻĿ⣬תԱߡʲô

ûʲôֻû뵽ϰҲз˰ظп޵ͷ΢΢šƺڿЦ⡣

ЦҲûϵԵʼԱƵ˵šұǷ˰



ͬһʱ䡣ȺҲеػǿľ

ĪĻȻԱߵȴƺ޲һϵйʱȴѲڣȸ˵ͻȻѪ֮ȥɢģһʱزˡҲǺƽ顣ŹǷ˵Ҫȥú˯һ죬ꡣȺҲֻпЦ˵

·ǰμӻĵ֮صҴ뿪ͬʱȺпյ˿ȻȺҲֻܺŻӦ˵ǰԵҲкúò˿Ĵ㣬侲µȶȾŵ˺档

ҲûĻ񾿾ʲôȻҲͲԴΪƳµɡϾµţ;ꡢİᾧټ̫Ϊǰźһʿ֮ãĪؽƳٵĻıǰžͻбԭ£Ⱥ»󼴿̤µó̡

ľȺɵ̾˿ȴԱĳ˵ĲżŬͷʹʹʹʹҼҪҵͷѾʱСˣܴȥҶ㲻ҪѧҼҷ֣

Ӿȥ˵飬Ǿ͹ԹԴŰɡˣǱֺõĻӾǴģûɣȸһһС

ţûԹڼţһǴġȺͷȸ¶мЦݡ

ΪʲôȸеҶǿҲıš

ΪʲôȺ̯֣װεʼ򡣡Ҳ֪˷ɻҪɻƱİɣɻƱֻŰԾû취ǡ

òлֵѧԺǰӵִʶҶ¶Ƶ飬Ȼʹ˽ԱߵҼ

ģҲѧͣ

ǾͻͷСǡȺˬһ֣˽˵ǻڡ

Ϊǰμӻıвٶǹϻڻ̸ֵϻȥԵʣڳֳ൱ֵľ󣬲Ⱥصûλ츮רṩһرװĿпͳΪٵ۵˽רԵģ˴Ⱥеȫþųе˵Һ˽´ɵЭ

ûȥ°ǻ󣬿ŻݻµĻȺɵÿЦȴ˹Ƶ˵šɾվں۷Ǻƽء

ûȺҲ߹ƵšȻǫǺ£ȷʵӵнִʸԾͦҲûϵ

Ȼ㶼˵ˣҲû취Ⱥҡҡͷһĵǰɳϡʿǰвһʱ䡣ڵǰȺúһ°ɣ



ȥʱ򣬾ȺҲж츮ࡣΡһܿͻӲǿٳһӾشСĿռԡأ棬ʵЩݻȻľѳۣҲֻʡ±ԹĹ򣬰ˡ

ٵרԵʣԡ沢ûзָŮƶ󹬰ѪĽСȻ൱ĵơȺ˵ȴһСطաŮԡϤ˴ζľ굱Ȼ⣬ȻǰΪֹûй֮׵ļȴԾԳΪɵģ

ǵȺֻչΪ˵ĿݣЦŰʹԡصĻøˡ

ůĦƤҲطȴֻ÷ղѣȥԴˮһ̾ϢҲڵɢˮС

㣬ҿ𣿡ʱԡؾ˹

ţȻͷŵۺļΪŮԵҲĶߣԶϲɣ˵塭뵽ססһ̾Ϣ

㣬ڷ𣿡£ȴȤζȻĿ⿴

ţǲЩԲȺأ˿Խġó˵ѵĿƫһԡ

Ȼ̫Եıֶ㲻ߣƫͷȻ˵š˵ʲô㲻Ҳɾʱһͺˣ

ˣҺȺûСûй֮ףȴһӾҪͬԡʵ̫ͻˡԵ൱ҲͰ͵ġ

ͻɾģӦ˵൱ڴ겻൱ɰҽס׽Ūһµͷ˵ɾһʧɣòȢλӣ˵ӵˣͬԡû취

桭𣿡Գŵģ

ţûյǰԳģ㣬ҲµûĻ㵽ڶûɾɣΪʲôǲǴСһ𳤴𣿡

⡭ͷǿֱšҡҲûоܾȺӵ˼ֻ顭ȻҪʱĺãȺֺ˹ȥԾ͡

һֱϵڣ˽ۡողǺܺõĻΪʲôҪܾɾأǵĻ԰ʱøġ

ǡǸǡƵǣִ֮µΪΪҵ岢ǽӲļ⣬ҡ²˺ۡ壬Ⱥǲϲİɡ

ԭˡĽڣһ֡ɾϲ

԰ɣ뿴ɾ֮ӭȢ㣬Ϊ𣿡

Ⱥˣ̻شšȴ¶ղѵ飬ʶҧָƺҲԷŲԼе

ģЦյضߡ˵šĸ㣬㡣ɾƽʱº͵ģʵ֧൱ǿŶҳ᲻˼Ҷûˣȴ

ƺ̤δŵ˲ͺĿؿꡣȥȦڻĽҰ⡭Щ顭Ⱥô

ѽֻǰ˼ȤȤͶĻʵҲŶЦţ¶ŵģЦİɣĻɾӦûԴġ˵ɾͻȻҰޡҲƷģһû⣡

ꡭؿʵӦñһɣ

ѽû飬˼ҿŮأһɾסʲôûˡЦվһգֻ´ŸЦԵƬ̣ȥɾ

꣡ȡȵȣŻŵվ׷ȥʱΧȴͻȻ֣Ǿһ˲µؽ磬ûдնħ޼ƿʩ

֪ǿջǲ̾ϢӸոδµĺ쳱Ӻޣȥȫԡ棬湾淭ڵˮƺճģػȺĻ顭



бĳʱȺɳϷűֱֽ䵽ĻУĽڵˮ˵Ļ߻£ķ۾Բӯزٵ׹⻬СȺԾ̿ˮƺûбǰ˵ʳˡ

꣡ĳֶǰȺ͵رһѳԱߵνϡӳɺͳǿͻϣֲǼ

صɾոѾȷϹˣܷɻϿɾֻһˡ˵ţȺͷһǡԡصأɲҪֱ̫˰

СħӳʱȺӽ缴̱ããˮӯȻһ˲ˮС

ȣȿȣ׼ǺÿԲѣò״ˮվһĨȥϵˮ¶ӽҲͬʱסˡ

ȡȺ۾ͬԾȥȡԱߵԡȺĽǶȿȥպܿĲ棬Ǻ;Ȼͬû˿׸Ļߣһĥµ̫Χˮз

ƺǳİȺʶתȥŻŵصǸšǸ

Ȼ˶ԡȻŸϿ뿪õѡ񣬵ȺȴԼŲֿɼĵطֻҪһ־Ϳ԰ӵڻС뷨ǰδеȺһתӣİӽ硣

ȵǣûӱܣվԭأַڴ࣬΢΢ţƺڽ߾ȫתܵͷӭɷĿ⡣

Ⱥ򡢷ˣǿҵɬǿҵĲϵɫһеҵ٣ȻĶҡҵ塭Ǹ񡭡ǰϣĻԸܡİ衭

㡭Ⱥúʲô˵񶼱üˣʶֹȥ§סȻȴڴǹ̽ͬʱʲôȻϡ

ľ ʼԴ֮

ڶ 

ԡصң̽ҰȺ·һͷֹؿ壬ھزļȵĴӡȴҲǱŵĻɽƵ飬ͿҰ˴˺Ӧţһĸ֪߳

ûиϵĻᣬҲû˳ƵԣȺң;ʮ׵·̣ȵȴ˴ԡصˮ¶󲽵ʱȺȫʶĶ˿̵Ѿע⵽ΧĶֻһһֱӹĳ֧ĸй٣ڵ̲סһҧȺļͷȻȻůٶȽ۷塭

ȺصڴϣٶģΪֵȴ̱ڴϣ˼ʧȥ֪һ˿ܿƵشÿ˷ܡ

ǣ֮Ԩٶȳ˳ȺǿӲĶŪԱ˫̶֣ᴩ塭ճĸ棬ⳡճ־õսӭյ㣬ƣߵ˫ͬʱ¡

ʵϣȺ˯ûҪһ㡣ǱھѪеԭʼҰҲֻͬѪľļܣõľľβҲﲻǿȡ



½ʱ񶯡Ⱥһ۾ȴĹ⾰΢ƺϣ۾İ⡣

Ⱥע⵽۾һȴƫͷԱߡѸٺҰޡƵصȻǱԹȴҲŶǵᡣ

ķȺʱð亹ֻҪһۣʱ龰ͺĿʹˡҲԼɾ͵İҵ㡣ҡ̫嶯һ㣬ǸǸ

˼ҶҪȥˣȴŪšɬԵʣûпкҲûʲôŭȻ˵һȺ㡭Ұޡ

ô˵Ⱥ˼ɦͷ˶ԣҰޡŵزʲôĴʻ㡣Ҳ֮ġΪ̫ˣԲ֪ͷˡԣʵڱǸ

ҵ塭𣿡ɴ۾Ⱥƺš

ţ㰡Ⱥ͵صͷȴʵظļ򣬰˹滶ӡǣ鲻Խطһս־˳زȥ

Ⱥ桢ҵ塭𣿡ȺĶҹļ䱻ѹסţǿɬʵС˵ĻǸϲ𣿡

ȺԳ˼ӣ漴Ȼ߲˺ⶼǱӪ

ʵںѳƵˮ׼ĻشȻȴϸֳЦ⣬ḧСλãȺšϣء

ȺʱסûпǱе⣬ȫ棬򵥵ĳʮļʣʱ͸õһӤˡ

Ⱥôأע⵽˵ı֣ĵš

˵㣬㻹ħʦĹ𣿡Ⱥʶš

һû⡭ܵĻħʦϾħЭصĴΪҲ֮ǡȺζò׵ĻҡҲԿǴǵ⹤θǳʮϵ˵ֻȺİ鵽˺ֵز

Ҳû˼ֻǡȺصǸȻħʦȥʱͲÿǺӵ飬ԻǴ´ʼбȽϺá

áҡҡͷܾҵΪϱΣҲĸҲǳſӡҪ

ȺĺӣһΪġ

㡭ԭ˵Ⱥⷬ׺󷴶жĪ̲ס§סҲʼȻˣǾһκˣѾ͹ȥˣ͵ʱ仹硭Ӵ

󡭡ĳɺͳȺšһ£ʹʱ´ȴŵص˲佩Ӳ˶

ءƾǧļǿ־ǿѹϮʹͷȺԴЩԹ޵˵šȺȻǡҰޡ

Բ𡣡Ⱥصͷ



㾡ȫΪ˴˺ޱȵУбڶһžӢټϵκӵȵȣһ֧СӵһСϹϾظȺټλľɫ顣һۿȥЩε׳ۣûг˲ֵ֪ߡ

ܲߵȺɢ֧СӡҲԴ˱ʾͬϾǷ˵£˭Ҳϣ˽ʱʱܵݵĴšɣſİŵĺг̾ʹϣȻڸ˵ĿȺǿͬGPSֻ˱㿪ʼʱ䡣

ʿλŷв½ҡڰµ֧ʿǣΪڡ뷨¹硣ȫƸ߾Ϊɽϲذ˹ɽвʿԭȻŷḻȻľۣҵʮַ

ʿ˿߰ٶҪʹԣΪ˹ĴУȺŷϵȫû⡣ҲͨԾ뿪жҲκϵϰ

Ϊʿˮ׼ŷƽϣλȻˡȻʹȺҲǮ⣬ǰ޼ȴӲһ͸֧ÿ˵Ǵ󲮵⣬ȺҲʣҪĵħֱӵȡʿɱá

˵ʿȻȥѩ

Ⱥţʵϵ˹ɽѩҲʿеѡĿһʿ׶Ĺ۹гشڲغͰʷ֮ά϶ѩﱻΪʮѩ֮һ൱ܵοǵϲ

;ıʤȺѩȴһСȻǻѩȻ£ȥǷīοͣԭȺҲȥ׷װģȴ˵ڸĵطҲϰ߱ж˲Ҫ

ӵоʥļ˵¶ȷʵʲôȻͬž֮ѪȺȴ޷˵ӣҲȻ÷װĴ㣬žһĵ̣ҪʱܵǲԪ֮ů壬ǿҲϻ硣

ȴ˾꣬ıų֮⣬˾ܾȺõķȻȲǾʥҲûа취ǲԪ̤֮ݵһ̾ӣ෴ȴץһѩĨĨͬʱ˷ܵ

ء꿴һĻеӴܣ̲סʵʱȺ˹ļ򣬰ԡͽ㴩Ϸٳƫˮˣ

أɾ۸ҡȺŵ纮Ľ磬˾ӵƵ˳ưѱˮ䵽·ϡ

ȺЦҡҡͷɰľް취ϵĻ͸Ͽ춯ˣֻҪͲеˡ˵ӦûỬѩɣ

ţȻƺתǱߣļѾѩߣµϰڳԤ𻬵ļơ

ꣿע⵽ߣԵת

԰ɣ㣡Ա˵սɪɪȴʲôЧҲЦ˳ԣ

ûûﵽɽš˭ȵִɽ

ˣΪͷ˽ҪɾԱ߰ںüơ޻Ⱥ̵̫ӡǰĻӦǽȻ෴ضעŶԡ

áãҾԲģƺʱ龰Ķ־ʱӿΪתȺǸȺо鷳ˡ

ΪΪɷѡȨȺƵĿɨλӣ©һĨаЦþ붶һˣȻѾ˵ĻҾǿһβкˡԤʼ

Ⱥһ£ͬʱȥӱϿ˶ΪרҵؼʻٶҲ£ûĻӦòͬʱִɽţ˵Ļ뵽Ⱥʼ˴ͬߵ龰

ˣԭصȺͻȻע⵽һȾҪóͬʱִյĽۣ˵ִյʱΪеûڵĻһҲԴɵġ

ϳ˵ŵīѹӣ͵һŻͣ쮳ȥͬʱȺͻȻע⵽һ飬Ǿûлѩľ顣

;ѹӣһ·ٵյ㻬ȥĳֿĶţƺһٵ˼ûУĿٶȽһһں档

ں濴ǼССڵӰȺɵҡͷ̾ϢȴҲæѩķŬܿǰϰ

û뵽ϵװⶫΣ˦Ⱥɵ˿û뵽ϵأⶫȺ˷ܵؿеĻͣΪһĺᣬԭԶʤ˵˶񾭣ȷæһӣѾܹȽؿѩˣҲԴȤ

ٶȼӿԿΣȺ˷ܵ촽ѹӣƵǰ棬ѩٶȶʱӿ죬ĵҲžҡŶŶŶŶоԽҰɽ·Ͽ쭣ͣҲûа취ȺɴſɲٶȵҰ̼ļ¡

׷Ҳǰڵ𽥿ӰȺӿΪ˵Ұģѹӣ׼ٶʱԶһϤӰӽ硣ףǡ

ѩҲȻվĽ·ɵĽƮݣɼİǲǡݡȺ׼кȴǰѩ͹ʯһǣź׼ײȥ



ھ޴Եʹ£ȺĻߣĲҽ˵עĿȻҵͷ嵽ѩϣžͷ·Ӱﾭֵľͷһѩ򣬹ѩС󣬲ԽԽ죬󳬹ǰ;꣬ɽײһֿ⣬Ȼͣ

ɾҪԳһЩŸϵɽţֱ浽˭˭Ӯֿȥ˺ЩŴѩаȺȴʧȥ֪һʱѲˡ

Ȼ֪ȺΪתεĻײεģȻΪжҰģǿҲɡ

ȺаҰĶڻʱ򣬰ݿҲɽţѩϻһԲļٻߣһͣþûлѩˣɶЩء

С㣬ëԹʱĿëݿлӹϵĺˮʱԱߵɧע⣬һʧصĻѩײֿ⣬⻬ѩ൱ţ˲ο͹ȥ

ıԽԽˡݿСֹšȻҲȥǵٵ⣬ʵں顣

ЩͷӶڵ˰ɣѯš

ǵġͷش

ǾȥʲôҪɡݿ̾һȻǲΣΪ³ȼҿǣʲôҪֻнܵѡɡ

ľ ʼԴ֮

 

ŰݿǰԶĳĹűδ翪ŵԵʣ˼ڡʵϣűǰڹĸݵڣ԰³ȼΪഫĹϼ壬ܼᣬڹص⡣

һεĻʵʱٿģǰ³ȼҼ߿ΪȻйء˶֮С鱨߻ܣ˾㰵ڹҲûȫգѾȷϵϮħЭܲУѾ㹻³ȼҵĻ᳤ʸˡ

ڹħЭᣬ֯ŷ޵ĺ൱ǿĻȨΪ˴ͻûغϵĹϵûзĳͻ

ʿöħ֮Ϊ׷ļ£ʱҲֽħ֮Ұĵİ࣬ħЭͻƲãΪڹԭͲΪĹϵҲĬħЭж

ħЭһڹƷҲжʱɻȱıȻΪ츮뾺۸治ڸߵ׵ĵزŭڹᱻΪܾ׵ĶҲԲʲôǵΪܵ˵ڹħЭϱ˴˴ڵ䵭ϵ

Ȼжȴʹ֯ì˲񻯣ɳǱͧϮħЭֱܲǳսȻħЭܲûһεغХܵǱͧĻ˵ܳйǳХԼ㲻ǳХǰ³ȼءռѹԵĶħЭĳѹ£ڹἴ̰˰³ȼҵĻ᳤ʸ񡣲֯ԪϻС

ݿΪ³ȼҵĴǰűأһϵ¼ǿ˵ĶרУ³ȼȴҲѴ̣׷Ǽ϶飬ֻǾٸ𺦡

飬ݿµĻƻűһȻԵšȻرݵҡ

С㣬ΣգȥšԪǵشʲôʲôһĻԱݿİȫ

صġܽػǷòˡݿЦһ֡иֳħ˴˹ĺᣬͬʱżӰе٣ûܹ˵

㿨ĬȥԶȥĳӰջĿ⣬ݿٴŹűڰǿϾըƤҪ˵е־ƭ˵ģѡֻܾٲǰ



ڰݿӭδ֪˵ʱʥĪĶȼʤصȺȴźɢֻʵ㲻С

ά϶ѩʱѩĳȥ󱻾˵һСʱʲôҪðϧ壬Ѿһ˵ˡʲôмҵҪء֮ĻƣͺըȺĶģʮǰǿȻȺҲƵܳݣȥ̻ȴû뵽Լûг̵ϰߡ

̾һȺݵ¡

Զİѩɽǰ⻬¬ĳ˿̿ȥȴýãɽʥĪĺǱ򡢱ϸ߶Ǳϵѳ˿ļеĺˮżС΢΢Դߵá

ţѾǽϺˡԶԶǷȻڣȺԾĽĿ׼һͻرݡͷ峺ˮ͸Ⱥֻ˵泩Ƿ壬ʥĿ

ౣͻȻ˸磬ȺӣºȻ½˲٣ţȻ̷˺ԴȴÿĿ

ֻǰԭ΢ʥĪĺϲ֪ʱ

㵭ıƺż͵¶ȣ̶ᣬЩߵСۣӦͱζ˺桭ǰ󲻹ӵʱ䣬ǿƻɢ㽫Ҳ٣ѹȺ̲ס硣

⡢ǡô£ȺȻǰ澰Χ֪٣ôԲȻ󣬱ϾЩһ߲ҽһ⴬овǱ˵Ĵ硣

ħ

ֻܵõĽۣȺĺͬʱӿ˳̤һͷ·ϢӦƵء˲˱仯һ˸ߵıͻƱ㣬ǰȻ⿪ʼչγֵ״űײѡȻֿ˫ţΪͷļ񳤳۾͡һ쳹ı׷䵽ϣһɱ˪ɵؾ˾վȺǰ

˪ˣȷϵ˲䣬Ⱥɵû˻ӣܵ൱̶ȵĳǰ˪ڵǿУ֮ذ¶Ҳͷ۲ѵǿСӦƻؽٶˡЩȥ飬ôڤԨģ

ûиȺϸĻᡣ˪˸߸߾֣к˲ɾеģȻȺݺ

УȺȻûд˪˱һױܿ˪˵նĳȴ̲סعͷȥֻ˪˵һüӲıѿһ׵ѷ죬ȴûжԱκӰ졪仰˵̶̼ڡѾӵ˾ܵǿҵĳҲ˿ĵز

Ⱥѹӱܿͷı⣬һУ˦˪ˡն

̺ƻ˪˱صƶ壬ͼܿУٶȼľ޴ʹжΪͽͣҼ磬ȻȻը˪˵ĴӼڱըֻʣȲİ£ڱϣȻѳС⡣

⡢𡭡Ⱥŵؿ֣Ȼ׵˼еǿУ˿ӵеʵС

ףд죬Ⱥתͷܾ䣬ǵµ˪ûվȻĿķΧڣͬʱ㣬лΪ˪վ߹

ԭаǾһɵȺüͷһſֻҪһ־ܽǰ˪ը顭

Ȼ޷ȥ񱻺ƵڿСѡ񡱵Ĺ̼ӿһٱ˿̿龰һۿɼٶȴӱðɰǧı⼷棬һȥģͷƤըĿɲ龰

ιιЦɡȺԾǰ˪˾㳬ħޣҪ˵и˪˴ӱԴԴϵͷԶıݣԼڱǰοͣЩ˪̤½صĻǼֱһѡ

վס

ӽǲ׽˪̤㣬ȥȡȺְͷ˳ȥųβ˪˵ţıը˪öᣬ˪˵ӴԣȺɵվֻ΢

˪վ̤ϺߵĲݵأ˪˵ĽΪģɫĲݵѸȾϱ׵ɫʣֱһ˲併ƵģҡľҲ̬̼˪˵Χֻʣ»Ұ׶ɫҰ׻ڲš

ɾȺԷɡȫװľɱݸĿǰʱҲԳŵȻ⡭Щʲô

˪ˣϸϸͣȺתͷš㣡ħִܹðɣҺ;ﾡסǣ鷳ٶ

ȺȻ֪ʲô⣬һʱܽ˵أ

šȺԼҲСĵ㣡˭Ҳóǰ̬أӦŵתݷɱȥȺƫͷ꣬ȴȻʧЦѾѧ˰

ޡǺشšʵҲѹȺЦϴźķīҲ룬ǰǳѩùǺļһȻѱڵصطŪ䡭ౣġĲǣ

תϵ˪ˣŭػ棬һűӣһָ߸߾һĻָڳ·ˮ͸̺ĻҡҷȻչΪ׵Ļ򣬵˼ȴ˿ҲоȶȵĴڡ

һΪҽɣ꽿һ˦ػ򡣻ȻϢ˪˵ȺУȻһ˲Ϊ棬ŭķӿȥе˪˸ڻʱ䶼ûУֱӻ˻ҽɢ󣬺γһֱ׵İֱףе˪˸ҽû¡

۰㻹ȺԾһڡһգ۾˽ٸ˪ˣһŷоҲǿƺء츮˶ηɡ

ʹ൱طҲЩ١ǣûʲôЧź棬ü̳ơոյһ˴һҵ˪ˣȻȴԴԴϵðܿͲǴհףź

ģܲʹԯɣȺҲһĪչԯĽǰɰǧ˪Ӧò⣬Ȼ˭Ҳ֪ԴԴӿ˪˾ʱǵޣиҪǣԯһضΧشƻȺʵڲ԰ĳ

û취ȫסǣοɢǰԲܷһ˪˹ߣȺһڽնɼĶߣԱ꣬ںڻң

˵Ⱥ͵һ̤˳ȥڼٵĹһľ޽и֣ѹԪءʹȫʵ廯ƷϻնȴܽħļٵСڻĲֱ似ֲΨһʺϳս÷ʽ

ӹڤȥ

һգ۱嵽ͷ˪ǰȺߺһ˪˵һն£֮޽ĸ˲пڵĶ棬˪˰ŵڵϣȻûĻᣬȺ漴֮޽ֱնͷ

һͷ

ԼƵĸߺţȺֳĵڶ˪ˣȻԷȴ׼ƵĴԽ˲˪ĺȴûжȺ˿谭ļ˪˵ĺƳһ±ǽ̤űǽֱԾ˪˵ͷһն׼

ͷ

صͬʱƿյ˪ƺսıվԶȺͶÿһöŹᴩһӢְȻȴ޷ͻ֣֮Ⱥֱӳ嵽˪ǰӡϡ

ͷ

˹ڣûһʿػӶȻʹߣŽҲ֡λڼµһ˵ںϣչֳһָ޷սʽ򵥶Ұš

Ⱥһһո˪˵ȴ֪ߵ˺ģע⵽ʱǰҶ˪˵ĿӰյĻҰռȫӽ硭

ľ ʼԴ֮

 

ؿȺ˪ݺڵӰȻ֪ӵеȴǰȺֳȴֻûҲûгɣޱȼᶨ־˪һһͣȺĻ紫˵ߺԶħսֱʷһĻƵġ

¡

Աߴʶƫͷȥǰ˷صãעսеȺ©˵ૡ

㣬οǵıѶ𣿡ȴȷš

ʵ˵Ϊʵ̫Щİ˵֮£ȺΣռȫֻЩοûƽתƵĻȺҲ᳷˰ɣ

ûСҡҡͷҲɻ㱻ָ̫ˣٻҪʮӵʱܰȫοͰȫתơħЭᣬҲҪʮӺܸϵǰǵȳȥ

˵γնħȺڵķ˹ȥȥȺʱɣڻǡ

ȵȣ㡭סԳյ顣ķԱ仯˶ƣսȷʵĳ߿չ˵ظоʵڲ졣

ᰡ˼ҲսġţһһɾӨʯɵĹƾճ֣İ׹⡣ֻһǵĲһط

áʼɣ긧£һ漴ʼ˵ࡣ

ָ˿ζˮһڿлˮ˪˵ڡ͸˪˾ֹͣ˶ǰ󲻹ӵʱ䣬ҵ˪ȺƵĶԭءɰǧرںϣΪ׳ۡ

ô£ȺҲ굯ȴžͶȥѯʵĿ⣬Ҳ֪Ƶʼ򡣡ˡȻѵðǾͲҪپǣȻȥ;ϡ

Сرܿ˪ˡȺصߣ껹ﵯ٣ǻͷ¶Цݡɾ㣬ǻˡ

ţ꣬ɵģȺͷӦţȴע⵽ضͷո֣ոյĵ١ҺûùȺĿƵ棬ѯš

ţǷ٣ղص֮һǰ͸ҵģ˵ӵ֧ЦҡҡͷĻ׾ͿǱ˴ɱ˵ֻʹǿ˯ѡ

˵ƵĲһȻһ١ˣӦûú˯һӣ㹻ɢЩοˡౣƻľβҲݡ

ˡȺЦھϡ̰ɣȽºǾȥůůӡ

ȵȣûô׽עźͻȻ˵š

ʲôȺĿ˹ȥֻƽĺ棬ֿʼһشµıͻƱݻ˪˻ܵ𶯵Ĵ̼ԭ˯˪Ҳ׷һգ۾ͻָģ

ƵĵȺУԿĿ⿴Űˡأɾ˼Ѿû˰

ȵȣ취ע⵽һֹĿ⣬ȺûǵĶֻļο꣬漴ת˪˵ķ򡣡㣬Ǳߵıѻû𣿡

ţҪȫ뻹Ҫһʱ䣬취סǡѰɣɰǧ˪̤ѸȾϱ׵ɫʣһ¶ºصıɽ಻ϣҲɵʧȥġ

һĪչʱԶͻȻƿյöɵ

βХǰ˪ϣȻŸȴ׵ͷķɵƻϺȺƵм£ըˮɢΪ׵ļ˪˱ը˰ſڱϰ

ȻشǵкµӵŶб»£߸ԾŮšһѼͻǹ氧ŵ˪˺йŻ

ʹ˪ű˪׵ػҲ޷סԴݻٸĻڰɿ顣һ棬ǹĺöݸյŮ˦ʮף·ı಻ıը

Ȼ󣬳űը磬Ůٴθ߸߸ڿԵ̬󡣶ǹ濪ʼһͺ䡭ˮĶ̾Ϊֹرݡֱﵽ˿ơ񼼡ĳ̶ȡ

һʱѩԭֻըͻǹ˪˵İŶĬţȺؿ趯ӰȻڰݿϴʱ͹ƵܵĿֲƻԼǵ͹߽ϵӵ޴ؿռء޻ȡԪѳһҩ⡣ټϾͨսڻżλһĽϷӳ˼ѹƻ

ô˵ʱȻҿˡȺͷЩԼȻ顣Ǳ˴˼ԼĹϵĿתؿʱע⵽ʹħٵشΣ

ΣգȺŭţʶ˦һгȥ

˪˵ǰ벿ֺʵڿĻѹ¡Ȼ벿ȴûܵʲôӰ졣ڿк޷Ŀ꣬˪Ƿ׷޴ر⣬ſͶȥ

ֻһöû׼ͷı⵱ȻԶԿвȻɰǧ˪ȴ׳˳ǧı⣬Ӵееһ㣬Ҳȫ㿪

ԻǹϮö⣬ȴöʧȥƽͬʱ׹棬׷԰ټƵ⣬κһöͿ׶塭

䣡ǧһʱȺ׳ö㷢ãǰöըը罫˳ȥȻܵСĳҲ˱ĹȺǰ

ιѣȺſ֣ȴûʲôӦϿֻмصĲˣǸոյĳ˹ȥǵϸȷнۡ

Ⱥٻͷ˿ϼҳһŵ˪ˣٴӦҪʱ䣬ȺҲɢˣҲͱҪպȥˡ

꣬㣬׼ˣȺ˵ţ˦˳ȥڱըתɿȥ



ȵħЭӦӸϵʱʥĪĶȼʤԼȫ˵ǷҲֻһΪѣϾ㰲žڸ·طҲ޷ֵ˪˴Ϻִȫű˪׵˪˵ЧȻӵС޻ȡܵڻż⡪Ҳ൱ֵûɡ

Ƚ˵ǣЩ˪˻ûص˼ĿǰΪֹǵĻΧȫʥĪĺΪĵķԲڡڳע̱κִߵıѩǰɳֻСӣȴһڸʥĪĺǺ״㲻

£ʿΨһָľֻħЭרӦӣЩħִ򽻵ľӢħʦҲδй쳣״ֳ޲ߡûа취£Ⱥͬ߸˵ָ˪˵ĶԲж

ãͲˡ

ʥĪĺʮһС䱻ΪʱݵأȺ濨򵥰һ˿ڣһշáȷûд󰭣ټڻżԶʤ˵Ļظܿͺѹ

ģúõôЦҡҡڱ¯ǰľꡣǸ꣬Ҫ֪ĻӦþˡ

˵Ҳǣʵķ羰ࡣҲһζûȥЦ߹ҪȡůƵĴӱ§ȺزӣȻˣɾԸһ޷ӲɣǾͲعе˽ĿҲȤġе⡣

ǸȺ˵šȻ֪ƽľ겻ҪĵǸ仰⣬ҲʵԱ顣

ţ¿൱鷳ӣ㶼˵ħЭؼдûйƵ¼ɾֻ˻ų˻⡣

ӦǡְɣȺ˵ţػʱػ󡪡֧ص޻صһǡ֪ԺδƻŤ龰ȻǺɵԾȷ¼Ժ޻صŤѲ˹ϵ

ɾȸɣų˼ȺͻȻšȸӦܹͬ˪һٵֻҪ鷳Դͷǲ˻ûйϵˡ

ҲȸȺҡҡͷܹ쵶ն鵱ȻãŲ֪ɣϴڵкʱ򣬰׻٤ոɼܣú׻ɽһغͿ̿ٷ¼Ǹ㲻ý˪˸Ҫء

𡭡ԳźģȺЩ˪˸޾ģҪһĻɾҲԲ

ţ֪˪˲ƽ޹ʸӦʲôؼáǹؼʥĪĺҲ˵ȺţȻվȥħЭǱߵ￴ſϸҡ

ɾҲһȥذ׷Źȥľ꣬Ⱥŵ˲ɳ棬Ŵŷıѩ־Ƶ䣬Сš檡ˡ

˵ʿһֱָоȺƫͷž꣬ͷ΢΢ģԵ÷ǳɰȴҲԼŰġı࣬ʵӦȴɣ

⡢⡭䲻Ⱥһʵľʱ¶Ǳ飬ԻŻŵشš֪ɾҲıɣ

ˣôãˡȺ˵ţȴֳֻӰֻڳѩëľɵǿҵĻ֮顣˵ǳμʱ㻹Ҫҵĳأ硭´ξҿıɣ

꿴Ⱥ֪뵽ʲô£Ȼ͸ѹСֹšɾôֹŹֵȤζ

㡢㵽ʲôֻǴ㿴ѡˣԹţȻһ˸͵ľ̿ȺЦתȥŰıѩҲʶؽ˽죬Ȼһҧ͵س˳ȥ

ɾţţľƺںʲôûڱХеԵʣȺһ·ϸûлعͷ

ʱݵصĴׯеľѱתƵԶĵطׯļʱָȫȨŶԲ˪˵жϢĿշֻв׵·̣ڱѩĸ£Ⱥʮӵʱ꣬ҲһĻѩ

Žȥ˲䣬һʱӭȺĸоӱѩصıĵĴϪأһʱеζȴ޹

˰ůеȺܿѹҡҡͷȥȴ̱Χľһ

ľ ʼԴ֮

 

ħʦ³ǣῨǰλ糾͵]

ˣΪ̬λ̹ڶħֶӣӸöָʾж򵥻񣬲ţλħʦóϷ¡

٣·α棬õ¶ѽӽʮȣжפأɳˡһξСܲš֪ʱƺӵָȨá١һͷƺûоεҲ޿κεİ취

ͬ⣬⡭Ŀתǽϵĵͼֻһߡ˵·⣬ɵ·εĲҲ̳ˣɷΪάתڵ򡣡

ǣξһСܲ뿪Ȼ˹ʾ

űȺӵŵȺп֪ܲħЭĺǲǶֳ棬ħʦԼԱڣûһ˳ָȨҲʵ̫һ㡣

ʵϣļΪģȷʵЧħЭᡢӺͻ¼ʧޡ˪˵չʥĪĺԲĿǰΪֹûƽݣˣڽľҲھӵػ°ȻתơħʦҲʼⶨ˪˵ĶԲߣһжȻĽţԿļǿơǷָ

ȺҲֻ˸пӢˬͻȻ뿴ϾװЧûеаȥǱȴ

˵ҪڵسȫתƣһλƵĺⲻܣ֪֪򵽵жˣȫתƵĻԸҲǼͷ𣬳ǱħʦְɣȴڣΪʲôҪǵ򵥣

һһ׳̲סǰץסӰǼͷѾ˵õɣҪȥɵһͷҿӿǿڴϲŶһ̣ҪͲعͷˣ

ס֡ѷ޷׳һʶϡ

ǸѷƢЩ꣬㻹ԭ¡ַʵӡʥĪĺ¼ҲԲֻмͷ򵥣ħЭļлûй񻰹ģ¼ħʦҲΪξ촦һ¼ŬšڵóȷнǰĴ㡣˲ϣڵľתƣԱ޹ڵ

ǡǿվûǰʢˡԻŵȷšҪЩȫǨʵ̫ҲֻԤһܾܲþڼбѣȻžڳ·ڣһĻҲ൱ԤЧ

ɣκЧġȺںͬʱһֻɱ˪ɵľƷļͷһ˲͸ȫĺʷѱ˪ı

ǸǸֻ뿪СЦѡȺЦʼȻȴûһЦó

˵߶ԱߵλãȫʶرҲ־Ͳ顪֪ʲôʱһ˸ߵľ˳ڷȫɱ˪ᾧɣʹĺӾ˵˶˵Ĵ

һʱ䣬Ƶģﾲõڱ˪ԱߵʼٸߣȴССĶĬƺ൱Ʒ

ȺǡȿڣüͷԴЩǴĿ⿴ȺעŵȺȻҲ޷װɵȥ

ȣҲغ£ֻʱģͣôҶԵиȽֱ۵ӡ󡣡Ⱥһ˴˪˵壬˽šȻģͿͦ˵ģҲֻʵһСһûиӱ˪򡭡仰˵˪˴ģ屶ϵƻ

˵Ⱥתʣ¶еЦݡոһӦðֶ˰ɣǼĲģ

˪ˣʱѾɱˡˣֻҪһͷ˪˽򣬾ܶɻԵƻȻˣ㻹þڱ𣿡

ʰͷҡͬ˹һ㡣

Ǿ͸ϿȥŰɣȺ¶һЦ˳ȥˣһȥԼɣ˽Ŀ͵ΪֹˡȺΧ˰֣һָ˸ߵı˪漴⣬ĿɢӰ

һ̣˿Ŀڿ˪˸ֲع

ȺЦ˹ǽѷ׳ȴȫ䱸ĿȺλС㶼ٺ𣿡

šٺˡȺƫͷϵ´Ӣˬļп˹ȻҪ취׾װԣﻹ˵Ļ˵㻹Ȼô˶ָӵþţַһɡ

ȡȺȻֱʽȴʵصԶԶʱ糺Żŵز֪롣⡢Ļʱ򡭡ء

˵ҲǡǾ͡Ⱥʼ׼˵ʲô׳ѷȴһǰһסȺ죬߾ȭͷʹȥСӣȻҶԴ㲻ã

ŶȺüë

ոռʶȴȭӦ൱ҳϵӵɣȺѷֱҲȷʵбҪױ˴ز졣ŵץסѷµȭͷһŤת䱳һŲıһŤĸ첲ֻһ˲ѷж

ļһҺ˵߼ʲô

Ⱥػָһĺ˱ħʦһ˲˶ŲԼͬתȺķǵĿ̺ž㵡ˡŭڶฺ飬һǰĻȺŻߣĥѣ˿̵ȴͦŽЩߡ

֪ΪΣһ̹ȻЩߣзӿһ˵С˵ֶκ˶һɣ

ϡšѷ·ƵظʣȺ΢Цţе͡ûţɷӵİƣǾˡ

⡢⡭ôܣļ㣬ļôܽ飡ںѷƴоˬȺһȵ˵ϡ죡Ȩʲô۾Ļ͸ϸļָϵʲô

ɶָϴһö̾䣬ͬȺָҲһöȻҲͬһöȷµѷʱȺſֵͬʱ˵ڵϣˮһʡôᡭļ㡭ļ㾹Ȼ

û־ļһιһŸʲôԼȥȺĿɨܣһЩŵħʦѹָʱָֻǰĽ

ֻݽȴһɳͱ߹ɵĹաΣħ㽵ʥŮļʵǿԵȴҲͬʱħЭʷģļʧ¼

ȺֱʱзԵĻᣬ߹ǸƵĿŰˣ˵ǸΪӦö֪˵ģû뵽Ǹ鷳ˡ

ûϵؿˣ⡭ȺЦ˺Ȼһ񡣡ְħʦȺǰ볤ָʾ

Ⱥؿ

Ǵڿʼָӵ˼жƻĻԽǸָӵؽɣȺšʲôͰҲŽȥɣȻֻǼְġؾˡ

桢ĿȺԳж顣

Ҫ˵ΪӵԾҪȺΪɷԾǿҡ;ɷȥɺص飬ǳеʹʶжԴ˻Ǹе

εģҲýȺŭ׼Ȼ.ǽȻ෴˲ûԹⲢ֧ѡβеϲ

Ȼб˵عܽҰɣȺȻͦš

Ⱥ۳ʱ䶼ʺ̸˵Ƭ̣Ⱥš԰ȥһʥĪĺرѩѶϢҲ͸֪ĻħЭҲ޷ⶨӦĶԲߣֻܰǱֱ졣Ȼ൱Σյ񡭡

ΣգʲôȺ¶ηЦݣתԱߵ̴ӱšι׼һеһģоһҪͺ

Ⱥת㡣ֻҪӰϾݡˣʱһᾡϸؼռݣбĵҪ𣿡

ȺǷ·֪ηЦݡеʲôȵĶӿԵůʹ£Ͷ˵ĻУȻΧĿ⣬˵šΨһҪǧƽΪַһɡ



ȺִʥĪĺʱ˪˵Ѿչ෽ԲķΧٶȥĻò˶ʿȫᱻ϶֡˪ڳǿҵıѩʹǿͻ룬ҲֻжɱˤѣѹЩСһ

Ⱥİ취

λһ˵֮Ǿܾʣųκδڵ־ȺŽ־۵ԣԴ˹һšޡ򡣾ܡ򡱵÷Χֻȥһָͷľ룬ȻһķѩԻ˲䱻ȥڣ²һ΢磬жɷ

ʣµľֻ¶ȵ⣬ΪųκδڣȺҲûа취ʹԪءȻڱ˪бҲڻԪءϵķ൱ıůЧټžѪףǿܹж硣

ȺǰѩԭһĹ֣ǱȺԵɵʡǽӴ֮ʻᱻڣڵٶĵħɱڱѩֵʶԣȺ޵ħģȫҲֻһ˲顣

ȻȺûע⵽ѪšޡʵѾ൱ӽȸӵеġˡ֮ʹ򡱣Ǿħ˶û뵽顭

Ⱥı˪ȻʥĪĺ˼ǣԽӽĵʥĪĺѩԽھţȺɴ򣬾Χɺ䣬ķѩȴټ

ˣסȺʼ漴ѹӣèǱһεĳͳԶ㹦ܵľʥĪĺȴһ˲Ȼ

ιιʲô

ǰŲһʱ䣬һ˪˴ѾʥĪĺԼɼ˪ڴææһȻľ󣬼ֱеĳǰƵģȺһ˲·»صʱĴºͲϣʱջƻӭʱ

ΰɡΪȷһ㣬Ϻݺšһ¡ʹȻΰ

źķе۲֣Ⱥȴûһ㣬ǰĳеޱȻ˲Ծ˶ȥ񻰵ĻС

ϣ£ϣ¡

Ⱥӻȡöʼմߵı˪壬Ǻ֣ȼ𼸺ǿɵ飬һ뵽ǰźǰܰĵ𣬱ԼʵǻƵ㣬ȻǹɴǰȴֵͬҰһʰ

ľ ʼԴ֮

 ̩ɽ

ʱ򣬲ϣΪľʹħ»ԭΪ˱˪̬ԺȺγ»Ѳϣ£¸ħȻŬİŮȴûһҲûӦ

˼ǣȥǧľԶʱ⣬Լں䲻Խϱڡ

ܲϣµΣҲֻûżŮǸ߽꣬ɢڵкŵѩСŵȺӿ𵶸Ļ⣬֪ڰûҲ޼£ʱԼһ㡭ͷ߰ƿ顣

벼ϣٴᣬͷʹ£ȺĿƵǰ˪˵Ĵ䡣֪ʲôʹЩӦȥĹ︴յģĶҲҪܺʲôֻҪòϣ¸գʿҲϧ

Ⱥȼȼյ̫Ҳ˵еʹ¶ȡжȺ֪Уʹϣ¸աѾ滻Ŀȵж׼

Ȼ˵뷨ֻȻ顣



ѩʱ죬Ⱥ͵ػͷȥ

ֻĶ̶̼һȺҰڲ֪нΧȺҰƱòȫ׵ĸë쳣Ȯݴͻط浶뵽ĽݻǺȴغȴԶȽݻΣյޡ

˪ޣȺһ˪Ǳ˪ѱҰޡ߼Ĺϵͬ˺͹һ㣬жٻ˪˲ͬ˪мߵϹȥפرҲԹٿͷ

ȻֶˡɨΧʮͷ˪ޣȺǷĻߣȻ˪ִڶܹĻǲϣµظԽԽϣ

ðɣ档õȺڳ׼񶷵ļƣչ򡱣һɫػϣλֵĻҪ䡣

˪˵ıѩ޷ٻ飬㳢䷨ȻȻȡսʽȫȲѵΪЧȴáֲݡ

𣡡һͺλҵͷ˪͵Ծ𡣱ֱϮʺ˪ԭûж֪ΪͷȺǸΪصڹ۲ʵ

ߣ˰Ⱥõ˵ţ˪޵˻Ѹ͵ȴ򵥣׼ȻᱻСҲ˪ҪһȺֱָź˪ΪŻıԸص˪޵˺

˪Ҫһһ֮ȴΪȺһܿϮʺֱͬʱһǺȭ͵ػӳ

̺ǿĺȭ˪޵ĸȴĸдȺԤУ˪Ӧñһø߸߷𣬶㲻ʱҲɥʧжģȴȫ

˪޵Ĳȭͷȭͷϵġޡһ˲䣬ޡע˪޵ڣȻ˪޵Ѫ⡢צɴһͷӰС˪ޣͺײȻը

ûѪȷĳֻһ΢ӹԭء

һĻΧ˪ޣͬҲȺȻȴûнһұصһͷԭҧֲŵ˪ޣ֪ιɿѩšӦû취ɿɣ򦶼Ⱥֵġޡʴ˿ֻɲѪ

˪ްģȺľȻʩչ֮Ӷӵ龰ʱȣǰ˪ҪͰٱĴڣȻġǿȴδ˿ı䣬ľԡ

˾ԵΪӵ˵Ѿֲ̫ȺȴеԼԶԶûеִޣ˵ͲνĽޡ͸˹ʱһÿεֻصȷҵʱ򣬽ضĽһԽų̈׵



Ϊݣб¸Ϊ׵һûɲгϣб¸£Ȼ֪ʲôʱִܵбµľͷҲ֪ھͷȴʲô⼸ʧٵķȺظеȻ



һ棬˪龰ҲԶϵԹߴ˸

֪Ⱥ˿ʹõΪһλͬʹλ෴˵ֻ֮繹ɱԴʿʹõֻ÷ʽϣȴͬذĲ

˵ĻλʹǾ㲻Ҳ߳ϵܹӮŵʹսȺǡûһְ취ܹԶԿ

ޣΪܡ˵ȻǼ޲ݣɡìõĻȴͬҲ޼᲻ݡܹ˴ìȴһϣѸһǰδеĿֲս˵ѳˡšෲʻݵس̶ȣԺĳʶжϡسɳҲ㾪ˡ

С;ڲͬĺӣû뵽Ȼ㵽̶ֳȡĻӲҪ˵ʲôźĵطǾԲĿԸŴͳ֪ϵġӺһ൱ġδ족룬ҲֻλֵܱԹ

֪СӴ߾ͺˡ

ڵػȭͷһͷͷ˪׷Ӱ޵Ц⡣˾ǰ˶֮СڵĹңΪᵽϢ鿴û뵽ײϳϵȤ¡

Ҳûʲô£˳ȥҲ޵ţȻԾ£ѩ˪˵Ĵ们ȥ



ǰצȫɥʧ־˪ޣȺһŰ߷ޡҲͬʱע뵽ڣǿе˪޾ˮƵƿûκκۼ

һͷȺƲֵսĽҲôʲ٤ǰǿսܸоĶ־Ȼոǰһ浹ɱ¾ȴֻꡣ

ˣȻȥɡףȺתͷʥĪĺ׼ռƬ󷵻ػأȴⷢ˪˵Ĵ俪ʼɧ

òǱ˰ɣӿͷܿͷֵ˪˵עķ򣬶ƺ׷ĳӰ

԰ټƵ˪˳ǳõҲټϱǰ桢˪ޣȺҲֻתܵѡ񣬱׷ļһʵǲҵ㡣

ŶŶŶŶŶ

ζӰţ찧ģԵǱȺȴϤĸоȻ߼˵ϣϸ˼룬ȴг

󡢴󲮣



СʱڱʱݵصĴׯȺ޵˫˫̱Ϣҵɳϣżٵĺӵ

ˡ޵ſϣƺһָٶԱߵȺҲǲģ

áġһӵܷڽùˡ߼˵һ仰Ⱥ״̬˲ûвеĲס

ʱΪŮͽܵȻ޷޵ȣȻഴĻȴ˪޵֮£Ŭֻ޵һ׷ɱͬѡ

Ϊ˪˺˪޵׷޵űѩһ幫·̡Ȼ˪ƺ޷뿪˪򡣵˪ȴҧŵ׷޿κε£ٶҧʮֱΧĻ½ů˪޲ط׷

ȻǾżȼմĥŻصׯһɳϾû

󲮡ôֹطȺԴԹĿ޵

Ȼǵ鰡ôҲһħʦô鵱ȻҪһ

޵ػشţȺȴɴ۾

󲮣ǡħʦһħʦ

ϻҪȻΪЩǺΪ˶̱ɳϵԵʣ޵׾ȺһšħʦԺҲ̶ֳֻȵļֵѡ

ҵ˼ǡΪˡ

ηһֻʮ幫ĳн͸ŲЬӣһ̣ȺѬ˹ȥ޵ӻرԵ˻

СӣۣҪΪϴżȻһ¾ͿԽˣǲĻ֪¹˭֡

޵Ⱥָǳϴڰ³ȼҵϵʧȺҲͬӦһֻõЬԸٶҵ޵ϣ޵浹ȥ

ٶȶ㲻󲮣Ѿ˰ǹԹݻ帣ɣȰοĵĺ⣬ȻŶӵȴֻ𵽽Ȼ෴Ч

Сӣɫ㻹Ƿˣ޵ӣǰƣƺѲ֪٣ȺҲͬǶ־߰״̬Ȼûиӣȴѳ

ͷԶ˴˶ţطһű˴˵ľ롭ڼ֫ײһ̣Ϣҵűƿˣõ˽ÿ׺ɷȭͷڰյ龰Ƶüͷ

Ⱥڸʲô



һ˲ĳɣʦͽ͵Ĭٶ֡Ⱥ޵ԼͬذѻȭĶĳֵḶֻ́ҵײзʱϵıҲԶлϧЦ⣬ϵÿ޷졣

ŮοǶһ˵ĻҪ˦ЩһҲϡС޵ĴȺļԳ͵ģ

ǡϡ׳ûвФСԮ֣Щ˪ҲһָķȺ˫޵֣ذڶţȺƵƺ̫һ㡣

ţÿ޵ȺһСӸҲһ㣡Ȼת˻⡣˵ŮĸΣҿڻǸģӦǰӲϹɡĻԸұ𣿡

ʱ˵ʲôߺ̲סԴ˵ĹԻ߹ϵݵȺǰرƵĿԱ˵šȺϣħʦѾ˪˸յĳۣȿˡ

ţת޵еȻѵμ˻ΪʲôкûУ

ȻԹȴܸо̺е顣

ŵĽԭƫԵʣټļԸȻ׷òܺü꣬ҲûͨŮǰԹŷϣټʱһķӦ޵ŮѾˣҪ˰ʧУոȺҲֻйһ¡ŮߵԹޡˡ

ǸǴȥôҲţ˺ü̳ƣһͿ޵ԥذƵλ޹ֵϡҪԹĻԹǺˡ

ľ ʼԴ֮

 ڴ

Ǵȥҷţ˺ü̳ƣһͿ޵ԥذƵλ޹ֵϡҪԹĻԹǺˡ

ˣⲢûʲôϵݵ˵ţ޵ȴڱٶӵ֤ݣɵľɥУԱƵš

𡭡ʱûеףҲֻûʲôϵ𡭡

ʱѾעŵȺϡȺϿ𣿡

ţϡȺϣԵ൱ȡʵ˵û뵽ֻǵ鱨ܹóϸۡ

ħЭ鱨רҽϵĽ˪˵ٶԤ⣬ʿȫͻᱻ϶֣ͬʱȺص鲨̽¼ҲȷʥĪĺĺ״һ쳣ӴԴжԴṩ˪˻

ţħЭ߱Ͼۻ͵ľ飬ڼϽʿĳзӦûдЦ˵

ԭˣӵһȺεҡҡͷתѯʡô㣬Ȼ鱨׼ȷĻħЭʲôʱȡж˵ܵʱʿȫᱻ϶֣ûжʱܹ˷ѡ

ܵػҲ̲ȡжڡĿƵƮɵĶëѩϡʥĪĺ˿Ѿ˪˵ľ۾ӵأΧ˪֡ټϱѩӰ죬Ŀǰҷӵе΢ս޷˪˶ԿҪ˵ˡҾ鱨ʥĪĺϵ¼ȫᣬ׺ı޲ߡ

˵ҲǰȺҲƺһĪչ̽ȥҲ괩ɣټϻ˪˵⡭˵ȻֻܿǺֻҪ취ڱϿ

Ⱥüͷ˼˳ǰˮעħԭðˮܿɱ飬׼ССģʵ顣

ֽĻӦòˮۡű飬ȺʳָչȻ飬һԤϵأ鱻׾ٵطֽ⡣ʳָʱ򣬱ѾһʳָԴֵͨ

ȺԴ͸㣿Աߵʱ˼

˵û⣬Ҫ͸׵ı㣬ҵħ֪֧ܲŵ󡭡ȺЦ

ʩչ򡱻ħǿȺĵħҲȱӣҪڼ׺ıϿһͨеشֱͨǾǴ˹ҲԲ

취ɣ΢΢ЦݣȺ༱ٸΪҲ޷֮һ⡣

Ҳûа취ȺɦͷҪš㣬ܹ취һЩֻҪصǳõ־ˡ׼ЩʱǾͿԿʼⶨսƻˡ

˵ȺϣԳ顣



һΪ˪ѸţһʿǿҪħЭȺļƻΪڵڶ켴öսƻڵ׼ɺʵʩ

սƻħʦǷֳ𹥶Ӻͻ飬𹥶ӵϮ˪˴䣬˪˵ע⣬ͻӵǳûͻʥĪĺףݻٵ´˴Դ

ȺȻͻ棬ͨ൱խĿǣֻѡΪĸһȻǿħʦļһȴϵԸµ޵һʼûʸȻ޵ְλеһħʦӳѩغ˶ͬļĸס

Ϊ𹥶ӵ޶ȵ˪˵עȻ̳ˣ˵ûʲôҪħʦΡǿܱ˪޾ĿԣȺžںӦǡȻβԴ˱ֳǿҵĲıѩźȺָ

ѹĿҲΪԮ룬

𹥶ӵһʧ

˵ƻ൱򵥣ҲûʲôΨһĲȷҪؾʥĪĺ׵Դ޷ж䱾ģҲȻ޴ⶨƻķһֻܵʱ¡ȻΪͻӵ˿˵ħʦǿϣ˾ͳɹ˵൱ɹۡ

ΪҪ𹥶ӵĹʱȺ˺ʥĪĺӰ𹥶ԤڶʮӺչƣ֮ǰǵþ۾׼ִ׺ܷܿս

նħڱڵӰ۾ҪսǰϰߣȺ޵Ҳûд˼Զһĵط£һ߾˪˵ضһš

˵ħЭˮ׼Ҳ½˰ǰٻҵŮħʦأľȻȫЩ֪ߵغСͷǶ˰޵һ߳һ߷ų˷ɧȴע⵽ȺӸղͳĬԡιȺô˵òǺ˰ɣҵŮֻ𣿡

Ҫ˵ҲǰɡȺƫͷ޵֪ΪοЦʶ֣һ漴ΪۿɼĻ֡ڵػ硣

ȺƵĿ⡰硱޵ѯš󲮣ʡûк¹Լӵе

Լӵе𡭡ûгЦȺ⡣޵¶˼ģͷŲ֪ԶĬƬ̺Կ϶˵šаҲк¹Լʱ򡣡

ǡʲôʱ򣿡ȺȵؿĿиڴ

Ҵϵʱɡ޵ԨͳеմմϲģڶȴϵɱѶʱұе־ϵȴϵ

ǡ뿪ŵɣȺʶţ޵ȴ˹ȥֱ˵šֻҵĴѡ



ԣǴʵҲûбǿֻϵ˶ѡ㻹֪ɣ뿪ǰ޼սҡԵʣ仨ˮʱҾ֪ˣֿ־ʵֻһִҸûʤϵ

Ǵ뿪ǡ

ϻȻ׷޵Ƶһ֡ûʤϵֻϵܸ䣬ҲͶȡɵʤԳǵõʤϵ޷ԭʱմմϲԼ

޵òƵȻиеһǰδеĳأȺ֪ԼķգšǴڡѾʤүү𣿡

˭֪ء޵ͷ¶һ˿įϵѾˣôҲû취ӷĹٴһȵڷһʱҲע⵽Լһֱ׷˵Ӱǰʲôûʣ¡

󲮡Ǵ˿̳԰οĻǵöԷŭɣͬΪ˵Ⱥһ㣬ֻñֳĬ޵˵š

ԭҿϵǿߣȻЩҲͲǿߴǶԶԶûдﵽǿˮ׼̶ֳȵĶ֣ٶҲӮϵ

˵޵̧ͷȺ

ȺЩһﲻͬȻûȫ죬ųΪǿʡ

޵ĿͰ¶ڴȻȺȴ֪ΪθеĪɭ䣬սսʳ󡢴󲮣˼ǡ

֮ǿӲƺĽ޵һ˲ָƽģϾҸ˵ĵᣬڵûãǾͿԼжˡ˵е¶ֹͣǰԼ飬û˻ˡ

󲮡޵ĻƺŻìܵĺ壬ȺɵʱؽŲû취⻰ȥֻת㣬𣿡

ţˡߵתϢ˾һոĥķУͻ˵ĸо

ˡҲÿʼˡ޵վƫͷʥĪĺе

䡣ֻһöɫźŵԶȽȽ

ʱûǡðЩһҹʱʵѺƢҲġǺǣŻܶȰɣ

ԿΪ׵𹥶ӡڶʱڽк˪˴䣬ըܿΧ˪˵Ĵ䣬ﵱȻȫ١˪Ҳв𺣣𺣵˪ƺûжˡ

ͬ޵ԤԵЩŭ˪ȫ𹥶ӵĻ׷ţڴصز͵ϮߵķȥٶȾƽ̵ģһֹǻҲ˪˺档

Ԥ֧ʮӵ𹥶ӣӶûе㱻˪ͻƻߣ糷ˡǵֻǰ˪˵עڿЧƺõù֡ǧ˪˺˪ڱԭϻһɿֲƾĵ㺮׷ħʦȺѾƲ֯ճˣֻһȺҽƴܵĿ˶ѡ

ܻĻ⼸ʮĳ̻ܳΪһļɣ

ѽѽǲҰ޵ϸֳεֻ飬Ⱥܲķ֣ԼоҲһƵϲ

߰ɣǰװĻе϶Էֵ̬ƺӶӣȺ޵Ҳûʲô飬˴Ӳʯ߳б»ʥĪĺϡ

Χ˪˴˿ѱϺ𣬳ǰǶϱڲԫı顣޵ýŶ˶ı㣬Ǳʯʵĸдɵôڡ

ǣĸ˵һ񡭡û𣿡

Ȼ׼ˡȺƤϵػشš

˸鲨ָ̽ʾһ߾һʥĪĺġ

ûд·쳣ԴڡȷһȺͷȺԿʼˡ

ã˿һ㡣ȺɵУȻȡöööֱ֣Ȼעħֽȼת˲ȼմҽгֵһкһС

Ĺߣķߣϰɣ

ԤȴеȺԻ˪оĻ飬Ȼɵϻкͱеľ⣬ƳܹʵĶþ֮С

Ȼɣߣ

кͱн϶ɵĻ磬ȺлΪǹ״ǹǹ˸ŻĹԣʹñԵҲģܻûͶȥȻȴѹ·ı԰ݡ

ڵϵ˸оǹƻʶԶĿ㡣

ҡȺ߸߾þ֮Уӳֵ棬ȫޣһӵٺ͵ذ˳ȥɣ

쳹Уþ֮гѿû㣬һţϢԭصֻһȭͷСĿ׶˽סСʧС

ιι겻ȥɣ޵Ⱥ

û⡣Ⱥعǰشţųնħ͵һնڱϡ鲣Ƶ죬һָͷı˲ѣǰһֱס׵ıѨ

ûпƵúðȺɦɦͷԳյ顣ԭǴƻڵģʹþ֮жĵط̫һ㣬ֻаײɣ

㣬һΣ

ˣѾע⵽ĶҡҡͷĿ⿴Զֻں˪Ѿע⵽һӲ֮ͣʼظ

Ǿû취ˡȺһԾ˱ѨǸɣǵòҪ̫

ľ ʼԴ֮

ڰ 

ϵ̫һ㣬ڱ½Ⱥһ̨ʱƴֻ̽ܽ߾ȫɢǰʹʵϣá򡱿ͨٶҪԶȽ̽Ѹ٣ֻĵħҲͬ޴󣬲ൽ֮·̵ʱȺȫͱˮ͸ʣµ֮һ·ǿ־ӲŹȥġ

ִӲʱȺ־ʱһɣʱ°סǴžͻֱſˡ

Ⱥ㻹ðɣԲ԰׵ɫԳʹģ

ŰɡȺǿЦʹʱҲûпЦԣ

˵ﻹǺڰ޵ӱȡЯƴ򿪣΢ĹΧֱ׵ıӡⴹֱȴ׵ĵ£ϷѾȫϣ쳣ϡ

Ѿ˺ˣôûʲôԴ֮Ķ޵漴ιιòԤɣ

Ӧûд鲨̽ƣ̵ָľͷҶš̽ƵķӦǿң쳣Դ⸽ѵҪȥ

ɶһпҪչ򡱣Ⱥȥ飬ԽѯʵǸж

ԤȣŻжʮסǸĿ⿴ȺʣµؾͽҺˣȵĻնħǿӦġ

ιιҪնħ鰡ǿıŪ˿ɾûˣͽɣ

޵ϸòһվٺЦû⣬׼ÿս

󲮣㡭Ⱥеѯʡ޵ǱѰں˼ơ

䷨ĺ޵ȫؼѸٹǸ߸߾֣򴦵ȫƣۿɼġȭͷϼۣоһӳѵЧ

飡

ӰͷƵģµĵ̼䰼ȥȻ԰ΪĿʼӲҴڱдѣŻҷ𡭡ƻʩӵϻʲôȺؼУ䷨ƺûС顱ʡ

ףеɻʱ򣬽ȴȻһգһ̵ȥ



׵Ҵ޵飬µһֱ׵شӣֲȺȥ˵ǿӵȴֻһʮףǿƽ䣬ֻܵصĳ

⡢ǡȵնһ̣Ⱥ̧ͷΧѾ˺Ӵ£ƺһ鶴У̽յȥһھӨ͸ıΪʥĪĺȫԵʣͷı˿ûпļ

ûˡͷȷţ׵ǳ޶ʧЧ鲨̽ƣγնħ䱸Ⱥո̫ħͽӦ

ڹȥϰߵʹ£ȻȺ󣬸ͻȻԼΪ޵ݣǰķȴûйǵɷ㷲ؿȺǸ𣿡

ҵħȷʵĵ߰˰ˣһֲֻѣԽͲصġȺذڰ֣Ҫʱٳԯ׼˵̫ĻʲôֵĶ

ǿɿصĻ̺Ŷ˶ߵǺųǿļȺһʱ䲻ƮƮȻĸоʱ޵Թȴڶ

˵Ҫϵ̸˵òã޵鶴ĳƫƫͷ˵Ƕǰ治ԶĵطǳϵĴһȽԺô涼νڻרɡ

˵Ҳǣ鷳ĶȽϺáȺεʼ

Ǿ

޵һǰ棬Ⱥںʱ˹ѯšȺոյʹõʽ㿴𣿡

Ǹ顯ȺͷȻ·ңôҲ޹䷨ȴû˵顱ֲֿ֣ƻԶԶ䷨֪

ǾǰĶʽ֮һֻһ仰ͻˡʹƻҪǿö࣬Сĵ㡭ȺȻסʱǰ޵תͷкǿȥ

鶴䱸ǰУ̽յƵӳ¡оͷ·ˮĻǰȻǰӴѹȴڿռɢŴʹĽŸУڿ鶴ڵʱ򣬸Ǵĳ־޺ĺХ˽סһѺ

׼ŶĶŻᳬǵ󡣡޵ڶڶһ¡ЦŻͷȺţȻһ¶Ƶ̤˶ڡ

޵ƺѾ֪飬Ⱥɻ󣬵Բ׷ʵʱȺҲһ޵̤˳ȥ

̤ڵһ˲䣬췭ظĸоȻϮ쵵ĹӰǰ棬ʱʱȣʱʱڴԽʱò׻عʱǰؾɫȴǽȻͬ

Ⱥǰģһޡؿռ䣬鸡С·ǷŻҰĺһ޴ݵڻҰ׵֣ӽ֮ȫǰͿͷλá

ɼӵãȺǰսͶڼѵ֣ŷаĺᣬտеսֻɼӵã

ŶϳɼӵӦ˰ɣ

ϷͻȻһȺȻ̧ͷȥֻĿƯһںµӰ֪ΪӰıԵģ壬˸оƵƮ죬Ȼй¶ģȴ񼶵Ϣ

棿Ⱥź֣ԷԵøӳԾҵֶ֪㵽ǡŶ£Ǹϣ´ķˣ

ȣﲹ˵һ£ǱŷеĻҲ¶ĽֵܣаթĴɼӵáԵ¶ľǷͳ֮ĺĺᣬ൱ţƵļһ

ϳȺ治֪ΪδЦǺǣû뵽ƻУСļһȻ°Ȼ֪ʲôԵȻȥǸˮˣҪҪЯؽ磿

ʲô˼Ⱥ棬ӿ޷ƵĽšصļУаԶƶϵǿߣȻӵԶԶǰ޷ȫĨȥԹȥĿ־塣

˵㲻ôģȺʵ

ȷʵ֮˯˺ܳʱ䣬Ƕһ˹ָյĳȺ˳ָķȥֻгһѵĺۼ粻ѷ͸

ǡʲôȺɴ۾ĺʶĸо

ʲôƶ˭֪أʼƮȺǰչʾƵſ˫ۡҸ˹ֻҪ֪һ㣬Ǿôνˡ

ָľɼӵã˷ܶ߰ңҿʹκζҲǿ˪˺Ź쿴İɣЩͷԵļһﲻС֣ɼӵòƻҺܿͻͷųȥЩµļһﶼˣξûֹң

죬ƵĿЦа쳹·ɼӵõĵʹռҲʱһ˺ڰͬʱĻһˮ

˼µļһͦأ档

޵Ŵ߳վȺԱߣӻкӴ棬þòû뵽¼档컯Ū˰

ǡʱֹסЦüͷ޵ȻͫȻСƵĺҲ𣡡

Ҳ֪㲻㸴޵ʼ򡣡Һɲͬұͻŵġֻɼǰѣ͸һ⼡ʵ壬ܱȰɣ

޵ŵ飬첲ļչʾ򷢳һŭ˵壬ʲôֵҫģֻҪڡҺܿԭ壡ڴЧҰɣҲԭȥһϯ֮أ

˵ʲôλأ޵Ŷ䣬¶ǵذڳ顣Щȫ룬Ҳֻһεķݶѡ˵˹Թ֮˯ͺˣʲôҰ㲻֪鷳𡭡

ǱȺһŵĲҽУȺݺݵ޵ǻץıԵ⵽ô£󲮣Ǹýڶʮڸ˵

ιιҪһֲŹɣ޵飬ע⵽Ⱥɱڵεʼ򡣡ðɺðɣʵҲ֪ô£˵ļȻȻˣž͸صתصɣ

ΪʲôҪһֱǣȺڵرţ޵ȴͬǿӲ˻ϻһֱϣ£֪صתָ𣡡

ǸǡȺʱʱ򣬱˺ӵ̲סŭڰ˵ע˹ȥ

㣡ǴΪˣжԳ飬һ֣ŻҰĺʱһɳˣɼھԳӰһ籩ƵġѹԵĴڸȺֹסԱ֮£ͷϵͺһֻĴС

£תȺݺݵٲǰĴݡΣվһĻҾ͸ЧҵĻҾͳŵİĲϣ»㣡

ģȺ̶ҡȻû˿Ч˼Ļȴϧ׷Ŀԡ

˵òϣ¸

˵ĻǾ棬ȻΪУȺ˸̰׹⣬鶯ţֻҪһͷµһͻ̳նˡҪ˵а棬ᴩصĴɼӵã˿̶ûбȺС

ȺҪԻ󣡡һȣԶһѤļ⣬ǰӰЩı

ϣ²ûʧ

ףȺΪķԶʱеı˪ȴͻȻ˳·ĳƵȥֽӹ˪壬۾ѱ˪尴ؿϡ

㣡ҪʲôȺʶغ

˪ɢĻԹ⣬ûؿڣȻһ˲䣬һѩ׵ıŭţǾ̬ק˵ߡӺ󣬱ɢȥҲŵٻӰ

ϣ㣿

ȺһʱȻס׹Žߵθף׺ŻƽյĴ׳ȹȷʵǲϣµװ磬ŵնħ¶żòôģ

£ڼˡ˺Ⱥһ˲򵽣ǰӰ֡

ϣ¡

ľ ʼԴ֮

ھ Ƹ

ϣ¡Ⱥ㶵ؿǰŮ񣬺һôƵģ˳Ǹҽôˣ

ϣ°ַؿڣ˵š˯ţʱңҲŵԺط꣬¡

Ⱥʱ䵽ϣУϷһƿЦǰǰ£ͬҲǰȺ޷ȥռİ飬޿κεʵ

£˼ϸգȴа硭ϣҡҡͷӶնħָ档ܴӦҪ󣬾ｫͻ֮һ֮

㲻˵Ҳᶯֵġ޵ʼֹ˵ҵıŮû°ɣ

ǰҲĸءϣ΢Цİɣֻʱ˯ţȽһ̰廹

Ǿûˣ޵صָתָȺȷšιҸԸһͽûɣ

˵ɼأȺ̲סüëǿǲĸ򳡴СԴϺĴȥУBOSSĹʵڲһӢܶԸ˵Ĵڡ

ǼһﲻǿŴѣʵҲûʲôġ޵ο˺Ѹо⡣

ŶҼǵƻУǸִ޵ĹɵذɣȺ˷ۡԼĵ

ȣұɵͬھ޵ǰֱһ¡֮ҶָûļʵûʲôȤɼӵþͽǣԸʱҾͿܲ˳ˡ

˵ҲǣǴԩҶͷǾɡҺͲϣ¶Ըɼӵãͽ㡣Ⱥ̾˿εؽ顣

һ棬һٵĺӶ׼ŭ棬̲סһŭ𡣡ΪƾǷ׵Ѫ֮ܺҶԿһýٻͬһվ

˫ֱɫĻ棬תȺǳ޵ͫȼĻ𣬶ݺݵš£΢ССӢ顣ΪеĴǺصģڰ֮ǰҪİزϣ±ɼӵõʳȻʹԶںްɣ

ܹԤδĻŻ̺ⷬɣޱӲϣµ˵ֱⷬ۹ЬӲȽĿϵʥأȺ̼ŭڡ

ϻడһȺյУٳʱµһɢ˫Ĺʣǹ̺صʱ°Ͷϡ

㡭£㲻𣿡

Ҿ°Ǹ΢ССӢ飬ˡȺգգ۾޹ģȴ͵һӳ

ԯĽ˲˺գն˳ȥĴɼӵãҲܵĲһҽкԴϳһԼ׵նۡźǣȻ˵˿ʵ΢

Ȼ󣬾ԴΪսĻ



ǲܵţ޵űȺնɵܵԶĵطɼܣǲըââͿԸоսļңȺ̫޵İΣܾλ󲮼̫ĶһҲûǰĹֱ䣬ˬǲġ

鷳Ӷ򵥱ܿٲƵĶҺ䣬ȺŰעתɼӵõϡ

˵ʵɼӵùʽ൱ǿҧ綾ͳײ֣۾ܶ㿪ڡӴޱȵټԯҲһǩ˶٣ʱηŴһ򱶣ž˿̵顣

£㲻𣿡ϣԱߣɻš

˵֡Ⱥ

ͷҪʲôطְ

Դϣ¼˵ţ漴еնħע£նħ׵ҫ⣬ҫۣڽγһȳסȸﵽʮϵĹ֮޽Ǳͧһϵն֣

ϣ漴նɼӵã׵ľϳĲӰǼ׳۵ľУȺͷ岻ѡԭˡ취˵ԯҲ԰쵽𣿡

ͺʱʾǿҷ߿Ƶأԯ˲ըҫ۵Ľͣһ̣һԼסԼʮ׵ĳ֡ɢűµİ

űŵԯСȺҲֻܸЦʾŻӶ£оҪ

ȻػӶǰ׳ľҲлһﳤնߣЭʧСоһʮĴڻƵģΪͨ˵ĳʶ˵һս

ȺҲûжٸпʱ䡣ϣѾɼӵ¸ˣնǾ޴Դһʮ׳նۣ˿ڷŨѪ˶ĵֱ˿вϣ¡

ȺԯгȥԼʮ׵ĽΪ޵еĶƣ沼ϣѪŷһնߵز϶ʱһʮ׵նۣزҽ

شɼӵʶֵͷص棬ֻо޴ڻҰ׵зڣľײȺ

ɼӵ÷ǰȺŲϣ˵ȫ룬ȴɵһﵹҲ֪ͷص棬¾ʹ򲻵ˣ鷳˰ϣ¡

ǰ£Ҫ𣿡ϣֻһ䡣

ЦһһĺߣȻ㵽棬Ҹ;Ⱥеӿĺ˳ְѲϣУɿĴһ¡ͺúÿŰɣҵŮҺܿͰʤҫ׸㣡

˵꣬Ⱥſϣ£߾ԯм£ʱͺɼӵòսϧ

¡ϣؿھϷսӰָỬһȵ촽ӯ۾ϣƵ˵šţҿԡһ𡭡



ȺòϣɼӵԸѲĶ֣ԭǼ޾ڱŷBOSSĳƺţ

ϣµնһȥǶʮ׳˿ڣȻӴ˵ȴҲ΢Ƥˡԯһȥٶ׵˿ڣ˵ǣǷڵԼɢȴʹȺû취ƻֻöһնһɼӵģÿһȥҪעȫעɼӵͻȻĶҺֱ̼һͷĥѡ



ȺڿдϢеԯҲ˲նĴСһղסȥ棬ɼӵһظںϣӴϲǧƵնۣȳѪʹúҲճ

ɼصͷʹϣҲ԰ټƵ˺ۣȴ΢΢ţƺһԪ

ֻҪһ¾ܳ׽һȻ֪һ㣬ȺȴôҲ᲻ǿѵؾԯУĸʹʲô

ǼһǰòİɡȺסţƫͷԱߵĲϣ£ֻȻû¶ʲôı飬ȥȴƣͣնҲ֪ʲôʱָնħģ

ޣɵò

ͻȻ䡣޵ȵԱȺƫͷط

һ׹޵ԳӰֻϰ·Ͳ֪գҲһһϵĺۼ˫ϻŻ˿˺ۣܿΪǱһúˬģ

û뵽ǾȻһߺߣ֪ػҲûŻʰˣӦúһ

ʰ𣿡޵ǱģȺҲû²۵飬ԯָɼӵáһҲˣֻʣһĹξ˺ˡ

Բ˵ȱ԰һ˻Ҫƨɡû취Ǽʶʶ곤ߵľɣ޵ҡͷԵ˵ţʩݵģȺȥһȭϧû

޵֣׹漴Ͼۼ׹нԳһӰӡһʼͱƳͶͷСʣŴķģԹˮƵڷʣ侫¡

ǡǡȺʱɴ۾û޵סֱ͵ؽ׹⣬ɾ޴ǣȻһŭþȫ˦˳ȥ

˺ɣ֮

֮ǱŷжʹõɱԣվĶ壬˵ʱ׹⣬ӳԶص˵СȺ˽֪ʶҲʵʹùպȻ˿̳ǰ״ȴǽȻİľ

ֺ֮鳣ԳͿǰһбųҵ׹⣬׹ŴĻһȦβӵ׻֮Ϊģ׻չ׵ֱɼӵõ̾Ѫ׷ɵĽ

֮źһ·ɼӵõͷ׻ھµɼǵĴˣʹˣȺնֻʣһɼӵȴûУֻſ죬һĺС

Ҳһжϣ֮׼ȷͷϣһ˲ըĴ׹⽫ȾòһƬʹԶȺҲеͷ

ȵӽ𽥻ָʱ¿ȥֻɼӵǿΰľͷѲ֪գֻʣ°ڱȾɫĺϡ

ǡ֮Ⱥؿɼӵõʬ壬Լʹʱͬһȼٿ޵ȴתĳŲ֪ʱص֮һ˦һ˦¶顣

ңȺըˣһ߿޵֮˹Ծ׽֮ƵڵкԸ֮ʹ쳶ʱΪòֶ˺˵ݿɳר˴̣ʼûз֮ټҲͰˣôڡ

ҵĶȺ֮ڻ

ˣʱʼӵǰѲͶ𣿡޵ʾţŵĽƺЩڶƵ˼

ԭǰѹ˼ǧʱ䣬Ͳ֪ʲôطȥˣҵģȺ֮ţһѪָ㿴滹д˹ķα־

ɶ޵ƺע⵽λССâͼʱĬȥ

ҲֻǼӵ顣

ôӼ񵽵ĶӵģǿӲţƺ뵽˸õɣһԵˣ˵ȢûиƸɣãǾͰѴӾ͵Ƹˣ󲮺ŮһѴӵĴ۾ͼ޸ˣʵ̫ˣ

㡭һȺ˷ۣ̲ס޳ܵĲȳָ

Ϊϡʦͽǹȥ꣬֡Ҿ徵һĻݵʱ˵ע˹ȥ

ȺڲǸִµʱǼһﻹû

ʲôԴû޵һתɼӵãֻߵʬɸںһδšⲻ𣿡

ҿǱ˴󲮣ȺָǵѷķֻǲĹпţƺҪģ

ոգ㲻˵Ѿɵ𣿡ȺޱӵĿ⿴Ųꡣ

ľ ʼԴ֮

ʮ 

㲻˵Ѿɵ𣿡ȺޱӵĿꡣ

֣ȷʵ˰޵ɦɦͷ򵥾Ͱ˳ȥ϶ǹӰ죬ӰﲻǳŶаĻĳȻøȵȡ

ʱȺ俴ɢķ񣬲죬汻˵ˡ

Ҫ㣬ͬռһٵ涢޵ԹޣȻ彥뱳ѷУ̼ѷҫ۵ĺâŲĹԽĿռȾһƬѪ죬֪ӺζľҲ˽ס̡

ιιı˵ˣҪô죿Ⱥ޵ӵһʼֱӸɵûˣ˵ʲôǼʶʶ곤ߵҪƨɡ

ȥȥСƨһҲҴԲѣ˭˵Ҫ㶯ֵģһͽԸ뿪ռ䡣޵Ⱥڰ֣ȴɫذ֮յ

ȺȻע⵽ĶʱҲǰĲƽϣʵӦûѾڽˡ棬취ѷĻû취ֹռıҵ㡣󲮣ռһػǿɾȫûˣ㲻֮رᵽҲ˵

֪ɽơ޵գգ۾ȻĿתΪ͡˵ӳǵҪ֪ͨүү͸׼͵µʱ͹ˣ

ڲǿЦʱȺԳ飬Ⱥȴס㣬󲮵Ļɡް취ҲֻǰְŶѡ

Ⱥžԯһռ漴նѣһŽѷǰԯӵ˺ѿռֻͨҪͨѷǾ뿪ռ䡣

ǡȴԷĲ¸ףڿռѷǰɲǰ

ûµءҵͻᱻɱļһ˵㲻Ϊж𣿡Ⱥڰοȥɣ󲮲ǻ˵Ҫӵ¾ںȵǰǾԲ

ȺƴòװȰռѷ죬Żͷ޵ȴѲǰȻȡ֮͸ء

󲮣һ֪׷ʲôҲȫûвжʲôʼ𾴵ش󲮣ҽİţ´μʱϣܸࡣ

Ⱥ̹ԣ޵ȴʼڿЦƵءðֻҪʱܰҹҾʹӦ㡣

ȥģƹȺ𰸸еܲ⣬ֹ̤˿ռѷ죬ѷ漴ϣ޵Ļռڣֻʣ޵͡еڻ

ȷȺ뿪޵ŰĿתءϣȴεʼ򡣡ΪֻһС⣬û뵽ײ쵰ɼӵö˹ûȺæĻǻΣء

˵޵յУȡһڵľϻľϻװŵĲʲô챦ֻһڵҪԶΧĻ䣬˸оֶӡ

ˣϿ⡮ϰɡ

޵ڡֶǰźġУڡû˲伱չ˲ͽǡϣȡ֮ǱȻĺڰ



һ棬̤ѷȺڴҵĿռвţΧİ߲Ӱ΢΢üͷȺǰĿռҰ

ţǻռռ佻ľ˲Ż󣬲ܿͻȥȺ˵һ£ʲϣµ飬ȴ֪οڣɺһʳǸ㣬Ͳϣ¡ô£

ģڵкʱ򣬲ϣ¾ңԺһֱ˯Ⱥĳɣͻشطǳˬ졣̸ģϣºͬ⣬Ҿ

Ⱥ

Ǹ˵ǸӦҲŶԡȺɦɦͷȴеһա˵˸޷ǰԵҲسеϵΣͬǰǰĿŵŮԱʾ飬Ĺȴ൱Ƶ飬˶׾ͿԼȺɵøм

ô˵ϣڡ˯棿ȺżȷţϣȴҡҡͷտڲֻһĪЦݡ

ԣȺʱּѵֻصԭı˪ȥˣšʵҲ

ˣȺʵǸеЩʧ˪˵Ҳֻħߵһ֣޻ʵ嵱ȻȲѪ֮سʵڴ˹о漰ӣһȥ˹Ĺܹ沼ϣһ塣ʱ

벼ϣ¸УȺҪ˿ˮͻȻŮ΢΢ŭ£ıЩʲô

Ǹϣ£ȺʱصʵȴûпŮӰ

¿ָʾȺĿơɶһ˲䡣Ⱥо֮ݺһ£ͷ˵һ죬ӽסΡ

ϣ¾վļϣȻͷȴֻвһĸ߶ȡǼսףǰѰ񽣣ֻݵòһжձСһĴСһǱ׼ͷѰͣȥֱһµְޣʵ˵Ŀɰ

ϣ£Ⱥսսغ

ǡŮͷӦǳȵһǣȻڵģѰȴһּĳȺ˵ģɵǣǰȺҲ֮һ

Ⱥʶס죬Լ˵һ仰Ļ̲ס캿г䵽ϣºȴɾȹȵķӦ

ϣļϣ԰οҪˣ£ʽ꣬ҾѾˡ

ʲôģû¡ſȣȿȣȺһ˵©죬ϽͿȼιȥǰϣ£ʽط꣬ȷʵøл˵Ĵȱ

Ⱥ򼤶ţĲϣ£֪˼аĸ߽ŮͶЦݡаצմȾŮһ̣ȺͻȻеһգ׹ȥ



ذ׵ĴֱȺһƨӲıϣƵľʹ˳β׵ȫӣȺıŤڲҽͬʱҲǰ״ӽ硣

ֻڰããѩԭϣһӶħʦź֧Ԯ˪սòֺɽ⣬ֵ龰Ŀ

ȺٷԶһ㣬ѩԭŲ˪޺˪˵ʬ壬Ҳмʮװ׳̱ս߻뽺ţ֮£˪Ըг־սսһ

˪˻û𣿡򴦴ϣµȺβ׵ľʹУֻػӦǰǱҲҪʱɣӴӴԺԲǹˡ

ȺرԹţͻȻصĽŲһͷ˪˷ڵϵ̤߹ȭͷҪС

¸Ұսٽһٸ࣡Ⱥڵϣһͬʱһҵո֡һ֣šȥնˡιϣ£

ǰȺϵŮȳ˳ȥ˪ǱԼٱȭͷϣֻǼ򵥵һֻ֣ǰչȻ˪˵ȭͷײͭǽƵģײѳɴСһı顣

ɶȺȻССӰŲϣ³ǩƵ񽣡һӱ㽫˪նϣŸֱɱ

˪ȺСɢĽ˪Ⱥи

ļļˣûеعħʦǱȻҵĻȺתͷȥȴÿſֲնͷ˪ɵ׳龰

ˡ߳һһϮطٰסʱ𣬡ʮļսɡʹЩԭߵħʦһͷ·𱻴˼ʮ˷ܼƵģ۳Ѫ˪ȥ

ʼնΪսڵؿҲĵ˪кȫĲ

ʮӺ󣬺սˣǧͷ˪Լ˪ޣڱԭ϶һʬ壬ȴûгһλߡȻⲢ˵ȫûʧʵϣǰħʦ൱أ˿̼һƬľȻ˵ء

Ѫ֮˵˪˵ıһ£ҲǶֶϽŵĽ֣˾Ȼװصļȫߣ֮£ʱˤβ׵֢״͸Сðˡ˾;вپȻԱѯʣȺôҲû취Ƥɵϣֻһβ׵һ̵ָӵȥ

ɾ黹һĺ˵ĻСԭû°̫ˣոûɰˣѾǸţɾ

Ǽͷħ֣⡣Ⱥž꣬ע⵽βңڼעǱľ˵൱飬ڻռսʱҲ൱ࡣ

ˣȺ澲˳һ¡

ɾءƵķȺУë׵ĺβڱһҡһΣǶ׵޶ӷ˳ƺ൱ģȺҲɵ

ŶǾ𣿡ͻȻһİ֮䣬֪ʱصȺϵĲϣ£ȤζȻžβԭˣȷʵ൱ŮԣѹרҲ᲻֪롣

񡭡£ؿȺްΪȻе൱ʲôҲ֪˭벻ҪҺİ˳Ϲϵɾġ

ɴ˿Կʵ൱Ⱥ飬Ȼϣȴ˹ȥתȺ˵£ȥ

͹ȥȺͷȴеԱ߾ǽߣòתȥЦ͵Ǹ꣬µҰǱߴ㣬ĵһ𣿡

Ȼɾ˵ĻԵЩίǰԹĿȺǱȥ

Ⱥһ뿪עת˲ϣµϣҳսԵĿֱƲϣ£ΪŮĲϣµȻڴҲͬǿӲ߽Ŀⶥ˻ȥ

һŮһһޱ˴˵ţȻȥӦ൱Ļ棬ȻȴûЦó

Ͳϣµнţ˵ķӦͷԴʹĽŸУԶܸеǹ壬һͿ϶ըǱĿ־ԶԶŷ籩ĺģȻԹƵС

֪ʱΧ˵յشҲֻһ˲ͻѡⳡ־־Ľ֪ĶԿλŮʼͷųͼѹԷܿͻλףﵽˮ׼һڼš

˸ԵĶԿм󣬽ԲһУҵķʹڵﶼܵӰ죬мȻ𻨣ĶǱᡣ

ˣħʦսսؿλֲĴڣϳĩյ顭

ľ ʼԴ֮

ʮһ Դ

ϣµľзԲһУҵķʹڵڱͻļޣ˶սսĿλֲŮԳҪӭĩհ顭

˰΢һɣȺŵġ

һʱſЦζԱȻǲ죬ǲϣ»Ǿ궼޷Ժӣ˾ɱ˴˵ţԭȵȴȥֹ˺üӣһжϵƺǿٶչ

Ǹǻǳμ棬ЩƲסԼӾ˴ջߣǰʿĴǸ⡣⣬ǰħʦոȷϵ鱨ʥĪĺǱߵıѾʼȴƺܿͻָԭģ˿жϡֶԴͷѾɹݻˡ

ŶŶǿħʦļªŵҲţ˵ŵԷˣԼѣǰҪס֣ȻȴȻܿҡҡͷ

ԭ£ҵķԱߣǰñ壬ǵĴͳⲢΪһǡ顭ʲôмĻҵķɣʵܹ˳ֶԴͷܴһ붼Ĺ͡

ãõءǿͷתԶλڷӡ

ʵϡע⵽ˣɢ˴ؽСֻӸղʼմԶΪ˵ǸûаѷϣֺΧУÿزɵ뵽ŹĶɵ

ܵõļľǾ˫ǿߣʡǰָ˪˵һĻѹħʦ󡣶˿λֲŮС˰ߵģ˶һ̵ͷ

ãȺкţŶܵ

áʲôҪæ𣿡Ⱥͷ

ûСսսػشšΪȥħЭύعϵԺҲЩ˽⣬ֱȴǰ˺ЩħʦԶԶͬһε̬ӹȺͷȥ

ʥĪĺ¼ʩԮ֣ҹʵڸмԵĻϣҵԱʾл⡣

ʾл𡭡ȺƬ̣صͷҲ˵ãҿɲҪǮ֮Ķ

Ҫǡظ֪ҵȽ߾ȫҪ󣡡

ҪŰȺЦŰ˰֡Ų֪ʿֻǶµģʥĪĶȼٵȴ⸶ģˣŶ޷¿˰ɣʿӦûľ£ϣܰһ£ǵܹȥ˶ѡ

ۡ𣿡һ£漴ر֤šǣܷģʿģҵȱ֤ӵһ£

⣬һҪ㡭ʱȺ֣زԵش˹ȥȺյ˼䣬Ȼȷšû𣿡

Ҫش˼ӣͷ˿ļٿ˿ȺǰǸ߲ʵĸоʱ˲٣ǿάǵͷӦõģģǻᾡ޷ġ

ǾͰ˰Ⱥļ˵ĬʶЦ



òʿĹЧʣʮӺһֱ䵽ʥĪĺȺǰһȼʤأõǼƵǰһͳ׷

һλȺͳ׷ŷľ飬꣬ԼλĺŮȺʱ򣬻ǽסȺͶԼĽߣڶĹȺõһ൱ɹ۵Сѡ

Ȼ󣬽ľڿɳĿȵȺЦ˶桪û취ղֱϸ

õģһƵ͸йµ飬ͷСǲϢĻˣҲˣȻҲȤζȻɳϣô£пʲôʱѾѲ׼ˣдǽ

ɾҪȹƲſʼ𣿡գգ۾ϸֳСħƵ顣

áʵҲǵòǺȺɦɦͷ˼ϵŮһۣΪǰؼںϵĹϵԵߵĽǶºͲϣµĹ¡

ϣǱŷ¶ŮͬʱҲŮ߶졣µȺڳΪ˹ǰؾ

˵ĳ졣¶߶˹ĳŮһãɵºյ¡յΪ˹ƭȼ޸ǿɵ游¶߶˹Ű¶ع磬ɵ³Ϊ˺ĴƯ

һҹɭ裬ɵ±յºͺסʺڣյ¿˷顣ڻУ֪ϵãɵ´ԴȡµıŵͬȻЯӳСݡ

Ȼ¶ڵ֪ǵشںȴΪŭ¶֮Ůϣ²ˡں׷ɱɵµʱ򣬲ϣ¸жõİ˰¶־ڰ¶£ɵ»Ǳɱ

ϣ´Żеյµɽյڴ¡¶Ϊ˳ͷΥŮʹϣֹĳߣΧȼһ˵ֱĳһһλӢΪֹ

£丸µرնɱΪ˾ӢۣȻڰ¶ָϣ³˯ĵط˲ϣ£Ϊ˷ޡ



ȵȣʡͿýζȻȴԷ·ȻĿ⿴ϣ¡ɾ˵ϣʵӦǡµİ𣿡

Ϊ𡭡ȺΪǱĻشţȻӦöǰԵʲôΣָʱǽס

һŮ˵ݰ¡ϣţսĿꡣңڣҲҪᣬûеָ𡣡

˵ʲô֮ͬ䣬ĻⶼŮԶĽ굱һ֣ƴϣҲȻʾʱվִֵķڳŮС

꣬ںܶУ鶼Ǻܳġ΢ǴĿ⿴꣬ίƵı죬ǹԹɳϡɣȺĹ»ûء



Ϊð벼ϣʱֿ

סŻȿ˹ضù³ݡ³ݼӢ£˰Ľ֮ģΪµԼߣһװҩľƸº¡

ԺǾƣԼﲼϣ£һŹ³ݡض˵Լ£ضӦ˰Լü޸һҪ´ϷٱͷģȥѲϣ

ȥӦɹضģȥԱ˲ϣ£˻ڲϣμ޸ضʱͻȻϳϴŵָΪǿġضȥĽָǶµĹʹ

ϣ²֪ºҩԵɣµıΪȼ˾ҵسޣڼƻɱ˹ȥֿŵˡͬʱضҲδıĳͷŭĲϣһɱ

ȻãϣŮǵ֪ԵŷԼǱߡµĳʧյذǧٱȶȼ»ʱҲſһС

һٻ˲ϣµ塣ϣ»ΪŮ̬µӢص磬

Ƿ޵ݣǹֱ֮ǰӹ֮ʱ˲ֻص硭

Ⱥʱ򡣶ŮѾˡºͲϣ¼䰧İ飬ԶԶʤǰȲķ硣ټǵ׿еظ˵ޱȳֿŮмҵĲ۽Ҳɼʪغۼ

ƻ٣׾˵ķʱΪѾԶʧȥ˲ϣ¡ȺתͷżϵŮзޱСû뵽˵ڻֱΰ龰

˼ң¡ڣҲûܰǷֿϣǵؿȺϣĿת꣬תΪƽͣƵĿڡȺ֣ҵ֣㾡ܰȺˣҲֻҵ£𣿡

һ˲¶ģŵͷȥŻŵز۽ǲ֪⡣ûû취Ȼ㶼˵ˣҾǿͬˣ㾡ܰҲûϵ

ְھǿµҲڻòϣУȻȴգգ۾´ϣһ¶СħƵ顣źСС壬ܹµİŶǺǺǺǣ

ɤЦ¶ԵĽ͵⣬վľҲȷʵͷŮμ׾İġϣʶҧ´ССʼֲǰܵʱһģһķӦ

ɾ㿴ŮҪ۸˼ңûȺĻƵĥţȻϣ±øջˡ뿪ҵ£

£˼ҵɾƾʲôҪ뿪㣬Ҫɾʲôʱ򣿡§ȺĲӣͬʱָϲӬƵİͷŮ˳ȥ

ϣ±ͣ£Ȼٸ£ССԾ˵ٶײֲ꣬ͷϰŮĳŶͷĺۣԹ޵Ŀ⿴Ųϣ¡ʹ˰

ȳֵĿ㡣ϣ²ʾػţۿһ񼶵սҪĻ£ҲҲֹڿʼû˶ڴ

ڲϣµ壬ʵҵи뷨Ⱥһ仰ͰѾͲϣµע˹ע£ϵĲ豭һڣ¶ȻԵõģ

ţݵĺζˣȵͺˡ

⡢Ŀʱ¶λŮ߽£޴˰죬ŻŻŵȺϹл࡭лүĿ佱

ҿɲ˵׻ȺЦŷ²豭ȻĿתˣȻûбʾʲôȻȴȻѹ˹ȥϣ¶Ծذ

˵֪˹о漰ȻҲδȫ̳ⲿֵ֪ʶӦñصϡãǼ乤Ҳŷ޵ʲôطҴ㵽˳·ȥԼоĻӦļ˵Ⱥ˶١пܵĻ沼ϣܹȥ壬ϾֻǱ˪ĻȻҲܿɰȣѪðɣϣ£

£顭𣿡ϣԵţҲ΢΢ţǰ̫ƺһͻĿ־塣

ɾ෴߲졣

Ȳϣ»ָԭ󣬡Ⱥһ仰ƽϢ˾Ĳٺúôһȸٲá

ľ ʼԴ֮

ʮ 

ҲûʲôرİţҴ㵽˹ĹˡȺ˵ţĿתܴȥݿʵ컬ѩʱҾͿˣ˪˵鵢ˣһֱûüݿڸʲô

ʵĿʱԳɵ顣

òᡭ˹оɣȺüͷڶ԰ݿΣѺͿص鶼³ȼҴȻ΢΢ݿÿоǲӲġ

ģСֻǱڹȥŻŵؽţȻȴС˵졣

ڹᡭǰڹѰݿȥ𣿡ȺüͷȻΪǴħЭܲϮ¼Ȼ֪ڹǴ׷³ȼҵΣϣõµĳɹô˵³ȼοд鷳ˡƫƫݿĺθ쳣ǿҵˣֻ൱ȺͷŲ

ݿʲôطΪȺվȴԥģǣС˵ǰ³ȼԼ⡣ҿүѾ˲鷳˲ٰүˡ

ʣС㲻״ѵҲŷͿ𣿡֪йϡүͷεȺ³ȼ˵ҲǴ˹Ѫ鷳ô⣡˵ûϵҲܷŲܡ̴ȥݿ˵

ǡǵġϻ̳Ͽֵվ

㡣꣬вϣ£ģȥһ°ڹ飬ܻȺĿƵ˵ϣע⵽ϵǡЦҡҡͷõģȥָһûгĺ󱲶ѡ̸Σա

ҲȰȺֻÿЦͷȴסȡһȰȺϡⱾǿǵܳϯʲôʽ϶Ⱥص׼ģʱóϾȥĻΪӵ޷ɷɶӡ

ģȺžԼһΪֿħˡȻòǽȻͬأȻʽȺȴͬɢһаҺʹ˹ƫŵʲͬȺҪƫҰֱһλҪȥѲصľ

ˣҲȺʼ򣬽Լ漴Ů߳Ƶ꣬һ׼˽γ

ʲôģɲҪǻ

ǰȺصžͲϣһ䣬Ȼſǰڹظݵء



Ⱥǰ㱻ڹռݵĹűΪͶȼٵؾ൱ԶԵʣ·ϻ˲һСʱʱ䣬ȺڼȥͬʱҲ˰ݴ˹׼

˹͵ʿ͵֮޽Լõ֮Ů˿İޱִ̽籾ԴĴ˹ȡ˿ǰĳɾͣǡС𣬻ǡжޡ֮ͺִҲʼϵλס

ȺѴ˹аĻܾӰ죬ȷˡ˹а񣬵ȻҲ塣ʵϺа޹أֻǷҵԾǵ̬ȶԴаջ޷ʹ䣬ĸҲҡ˵ľ״̬Ҫκ˶ӽ񡱵

ֱڣȺҲ޷ͬ˿ͰǵʹõΪȴĹ۵㣬޾ʱ˵˼ȷʵ̫΢ˣ֪һУȴ΢ȥս޷ˡȺòִԵľ⣬ȻԲЧˡ

³ȺɢǣɼڵħΧת߽űǰ̧ͷȽյţͷҲصĿȷš𣿡

ǵġͷӦүǰǾһֱڶԷļ£ǽմţǲӭǹжĻС㡭

صģݿмӰػţĻ˹߾ǰҲκβáȺڰοſĿȴڳǱɨšΰϵĹűȴгģЩʿֱʣ̺ħڳǱϹ˼̵ϣȺšһ˵ͷ

棬Ҳֻҡ¶ѡ

ǿǿϸˡ϶Ⱦ̫ˡȺҡҡͷΪħǲͬʱ̵Ĺϵʿ䲢ûа취Э˴˵ħҲֻһԵذħصڶԷ棬ҲħȻϿޱȣڴ˹ʦȴٳĳ档

֮һˡȺһĨаЦ漴ֳһɵħְϡħҲ漴ǱУȻʼѣһֶġķְˣͷ·𲻶ֳϸܿͰǱС

һ˲䡣ΰĹű



Ⱥ涯ʱ򣬰ݿЩصѶ˵Ѷ˵иǡһ㡣Ϊ³ȼʿѪ˳ռŰڹϯλãĿӣжΪǷѵýڣԪǵĿҲ൱ȷܴѹ³ȼҵһ겻Զ޷ʶϯı

ݿ⽻֯ض¿ţһŬ³ȼȡСʧԪ糱ˮӿϵʣݿǰĴεѶȻƣߣҺʥĪĺͻȻ˪¼ʱתԪǵעҲһССȴ˽δȻҲ޷֪Ⱥ˻Ծ顣

ͷԵͻȻϢڰݿֱǼ޹صСݣЩںڰֵӰظź⣬ȴƣͲ⡣

³ȼҵŮ˵֪жǾҵȵ飬ĳйһԪľףϮħЭʱʹõǱͧҲɸùṩϵʵںѲ˲ɡ

£صѳʸλԪϣҲѿݿŷԵӰǿǿšϿ֤ҹֻǱǹеǹҡǱֳͧȷʵ͸ùף°³ȼǺ֪ģ򡭡˾أ

˵ҵʵںŰӰеһ˷Ц֪³ȼΪνĴѪйٴͨͿҲ˳ɣ㾹Ȼ˵֪ڱ顭³ȼһر𰡣

ӰŴЦݿԭؽҧס촽ЩԪǲûвյſֲ籩籩ֻҪй¶Խ˺Ƭ

ɶ񡭡

һѪ԰ݿǻ£޷³ȼҵȻڴ˿ֵ̳ĻǾøЩһþ³ȼҵĿʵ³ȼһ˥ĻǾǰļһȫɱҲֲ˰³ȼҵ𺦣ҲҪȥУ

ݿ˾ţȻЩԪЦ޼ɵʱ򣬽µĵȴͻȻһҡΣƺǱ嶼ھһζţҲŻҵħ˶ʱ

ô£𣿡˻Żŵš

ܣǰ˼Ҳ޷ҡ֮ȵȣǡʹŵϮ˵Ĳ²⣬ȴʹһĻҡ

ʣʹôܹǶʼûбֹôͻȻ䡭û𣡡쵼Ƶĳ˴š

֪Ϳ棬ʲôΧųǱʩӵħ˻ʹ򣡡̲סЪ˹Ľг

侲㣬ϸֻǷħѡ侲ָ

ħôܣ˴ģġͼ

ȻܣϸСķħͻģǰ侲šħϿ൱ļⶼ˰

ɡǣӴħʲôطƺ侲ʼˡ

ֻҪڷħصһռƵħ󣬾ͿԺܼ򵥵ذѸǱħתɼķħ󣬸ͲҪĶħ侲طţȻһΣȴҲûܻصϻ

޶۵Ҳ÷ˣйŹ֣

һͻȻ˾ƺŮԪϣָΧӰЪ˹ؾ˳

ԭʮģڶһ

һ˲䣬̸еëȻ

ľ ʼԴ֮

ʮ ʦ

һʮλԪϣȻ˿ںڰռȴҡҷӰΪÿӰԵʣ˸޷ֱ߲ǹԴͷ̼䣬ԪΣʧسûߣȻųǱķħȴΪ޷ԽֻҪתһ죬ǱԶ

־;ںڰռѸеĽŸмϢȻǾĲĽߣȴҲŶħƵʮгĬӶÿ־ȥϳѹԪǵĺ𽥳أҿʼǣټһʱĻεѹͳ״ݿǵľ

ȻϵҲʲô˵飬ǵ³ȼҵ˻˷ִ硣ڰһָнܿͰѺڰ

ԭһиԺķ䣬ϵ¶һɫĴףӰԪǾվǰ߸ߵ̨ϣ˿źȻ˿־ӣȻ֮ϣԾӸµĿ⿴ǣϴ޵΢ЦֱħĻ

Ŀ΢Ц˲䣬ɿ־ɵıлԪǵرر˵κ˶ħƵһеʵűǵ

㲻ͼڣҲðգ˶ޱȵؿӣͷ䶯šȴһ仰Ҳ˵ȻвݿһʼͲϤħ˵˵ҲͬϤ

ݿ̧ͷӣسĬţԪǵвſ־壬ҡͷǵġ

Ҳ֪ǿϢյǷݽʱ򣬰ݿʹⲻЩȥȻעԵȴǼ򵥵жϵضǹˣҪʱǿر۰

ΪʲôҪ

ݿӿһ˵ĸ飬ǰһ̻ŵĲίƵĻҷȡ֮ģһɴŵȴԵůݿƺҪ

ιιҪް֪ʱԡر֣֪Եýš

ҾҪޡݿ죬Ȼɴͷһει̵ˮ䵽ϣɽϸľӨڶļУٱίҲϰԼǿԣȻǷӿůȴ̲ס

ô󣬰ݿǵһ֪ԭϲҲͬʹʵ

ιΪʲôһ㶼ʺ㰡ƺӻš

Ҳ֪⻹㺦ġݿﷴš

֪ˣЩһ۸˰ɣ˵š

ҲŲΪЩһأҿ޵㡭ݿﷴţȻȴ϶Եɣڵħħɻޣɳģʮ׳Ľ棬ֻҪһӾȡǰʮ˵

Ԫǻķ쵽ǰȴ޷޷˵ɣ֪ʱ⴦ռ㱻֧£ΪڵĶǵõ޷ڡ

ȵȣҪɱǣǰݿæֹĻʮλԪϴ˿̴Ѿ촦ˣȻһ߳һģȴʵҲ̲סɦɦͷ¶Цõ顣Źûйϵݿ㵽Ҫ޵ʲôʱ򣿡

ءҲ֪ôǵһζݿɴͷһװĴƷĨͱˮĺۼ㣡˼ͣ



ǰѰǹȥǷķһϵԵʣݿ˴СʱǿƽȻȺʾ£ԪæʧڳǱõķϢȻڿؾصվһţ

ʾ

֪˽𰵺ڹħЭս飬ͬʱҲֻ֪³ȼҵ㡣Ⱥ𵶵ɳϣĿɨǰʮλԪϡҲǣֻһЩ顣

ǰǶʮͷСëͷȴɢݵǡ˵˹ΪڹĿɽʦȻаڼӵʸ񡪡Ⱥ֪ҲֱӰ쵽ڹԪǣһͷڳϴ̬

ȣħЭǱߵҸƽڹøʲôǸʲôңΪǰѾȨϣ⼸˿ûнȺ͵һӣԪǵҲſһ¡

㣡ԣ㡣վȺָһ׻ӡʿͷվʮ濴ﵽʲôˮ׼ˣѾʹ𣿡

˵ء𡯡Ǹ𣿡ʵͷϻ̳ϿֵţƺȺ⡣

ϻ𣬻б𣡡Ⱥһöʾűڱõ龰ͷڣʮλԪϵ۾ȫ˳

𣿡ȺٴȷţͷƵҡͷ᣿˻𣿡ȺĿɨԪϡ˶ʱӵʮ

ûһ˻᣿Ȼ˰ڹԪϡڹʲôʱ䵽ֵز˰Ⱥص̾ϢͺҲܹƵģԪ·ѵѧͷ

ǱǸҪ˵㣡վȺվұߵؽ깴˹ָԪһ󣿴ʲôʱʼоģ

桭ʦҽʮ꣬Ӿ㿪ʼҸѧϰͷսսػشš

ʮ𡭡Ⱥͷƺ⡰ʦͷΡţҿʻȻûдﵽġĴ󡯾磬ˮĴԪӦһ˰ɣ˵˵

ͷ϶ʱð亹ͷŽ˫ƤЬ֧֧˰û˵һľ仰ͺǸ˵Ԫ֮һ

һҲȺѵðڳͰ飬밵ڹʱϾûж䵽Ŀĳ̶ȣԺпջָһСһ

һһûաʱŰѻꡣ

Ⱥһ߷Ϊʢŭ֮ûעֱײĲ輸ɳһҲȫԴϣȴûһʹֵȺǰͷվá

ȺͻȻıУԪҲûбʾκԹԣһսսģƺѾȫͬǰ˵ġʦݡ

ֵͦİСӡȺΪ͵شŽꡣ֡

ҽйšأʦȺ

أãҼˡȺͷʣټݼ㣬ӦʹﵽĴ˲ŶԣȻȴһԪ֮ûաܸܲңʮ㵽׸ʲôȥˣ

ţص÷·ҪγѪȺìͷָأԪǲԾ¶ɿ飬ȺȴûзŹǵĴ㡣

ǣһʿѪȴǰһѧͽȲϣʲôãһʹͿ԰ȫʰǵ֪֪Ⱥǣ˵ߴ˳һƽĲ輸ۣԪҲͬʱһ¡

һǹϼĺᣬͨںǽŷߵĲƸȨͨУĪشڡȻԺ˽ȴʹ֪ԼеһУںǿߵи΢ǲһ

̷ľʱܽ٣

׶ǵȨͲƸȴļСﵽĴʿӵмʹŵΪΨһľ꣬Ҳ˲Ż᲻ϧ۵оϵķȻȴԽԽԶϵĻԻ͡

Ⱥ־ʹǿֱ޷ҲˣԪȺϿͨոϣĿܡ侲Ҳ̲ס

ɶԽ˵Խ󣡡Ⱥҧ촽˾ȥ˵ڹᡣҲţӽ쿪ʼһܣԸʲôŽȱϯˣϸҹڹᣡ𣿻شң

ǡǣԴһԪȿֺػشš



ǡǸһݿƵĸſȴɻϡ

ǰĿ¿˴СʱСûжԡϢΪڽҡȻͷ̸ƾȰ˵Ҳϳ

ûãԱߵؿﴫȺŭݿȻԴ˺ޱȣȻ´ﵽſڣİƿһ죬һֻ۾͵ţȴ̱𺳵޷

ȺͷùѪͷ龰ͷ˹ļŵ¹֮һĲƸʹŷҲӵоصķȨ˿ȴȺڶˡ

ݿʶر۾˺üΣԼ־ԻָѣȻ۾ǽ걻Ⱥһ߷ɵ龰ͬʱҲеǰҵĳϮסҡ¡

ǰҵļأŷ޼еľףĺؽּ֮λ齨һ֧ȹҾӵ˽ӣŷ޺ڵͳһ£ν죬Ȼ򵥵ر˳ȥ

ԪҲһǶŷ޾ͻĴȺŭȻڶһ絽ôˡݿסȻֱȺȱϯˣϸҹڹᣡΪֹڵϡ

Ⱥ˲ԾȻԵ˲䣬ĳֲֿʵˡ

Ϊͺ˲֪ĴڣȻȴʱӰŷڹǺһӴ֯ͽָ͢ŷ޵ĺڸǲ֧ŷ޵ķ

Ȼڣ֯쵼Ⱥʾζʲôݿ˻Դ־ֿʼػ·ʮǰΣȻΰȴȱֶ֧ǰε;С

˿̣Ǵ뱲ӵɣֻһ򵥵ԣȺѰŷ޵֧ȨС

ݿؿӢӰͷԶֳļ䣺ħŵĶӣǿŵķˣڰħ˴˹תŷӢµĽǱoӵصٵۡ

޷˻ͬһڶĹڣκһóһϵˣȺȴԳȫЩҰĵĻһָ԰ѵ򷭹飬ʼգȺδı䣬ꡣ

ֻ˹û飬û飬ȴһһɡ

ݿ޷ҪʲôͻȻһĸо᲻Ϊ˹µĹ̫ѣĿʹǺȺĹԣ˵ĻȺĹʲô

ݿͻȻĳ˼ֻȺ֡Ҫˣҵ˹ĹҪúøЩһһÿΣ

ľ ʼԴ֮

ʮ 

˹Ĺʷɫʵ

˵˹ɻ֮ѺλںڰµħսҵսҹձƮëǣҲʹʬڰħһ֮ʹţȴ󱻴ʹ٤նɱڹһ

˹ʿõµŲѰĹ͢Ҳʾ£ŷȫйȴʼûִܷ˹ڣֻѼż䵽ħߣȻ似ˮ׼ȴʧɫǽЩħʩطӡͻ֮һڽ͢صͶľѰҴ˹Ĺǡûҵ

д˹ﳤĽᾧκһħóħμ׾ʿУＸʥء

Ψһźǣ˭Ҳ֪˹ȷλڡ˵Ԩĵ˲²ıڹҲÿͶԤѰⳤ֪ݵĳĿǰΪֹҲû˿

£Ⱥȴ˵ҪԪǿŴ˹ĹֱǱȡϲ콵һٱ飡ڴ󲿷ԪϵԭأһѹʱѲǰСʱˡ

ЩϺŵļƽκ˶Ҫע̬˿ȴһ˷ܵԣԹ뱲ӵͷֿЦؽţϴ̤裻һλׯͻݵĹˣȺǰҪЬӣһλξƲմʿɴһȭƾƹȡһƿһɵ룻ĹأҲ̲סץµ̨ܵ⣬Ŷһ򵯼С

ûףҲֻԼǧٴ˿׷롣ͻȻֿɵõĸоȷʵκΪ֮

ѵͼȺʱԪڵһʱһаŷ޵ͼȻԾظſڵϣޱȽŵĿ׷ǸƶŵָҴһ¡

⼸仯ܴءñϰȺüͷϸ΢̬仯ԪǵһΣҺǸֶָ̼ڵͼϻ˸ԲȦţžһɣֳĻӦϳ

ǣѧ׼ȺʾصԸȥ

ҲǶռŷ޾׵ĺڵţʮӺܾװľ㽵ڹűΧȺҲûƴǣŰݿʮλԪϵӵ̤һ·Хųŵͼָطֱʻȥ



СʱڣͿԽߣվһʮܻӰƨɺ棬ȽľһһشȺҲԸнšȻԪȴںģǸʿ˹ȡֻͨ˲֪ʲôطĺ룬űһٹѪͷʹʮܻӰͷ룬˺һ·κ谭

ʵڱǸʦѾݺһ٣¡ֻĸвȺͷǸȺЩ

ȵͼϵʱȺͣĳĵطȻͽǰʮλԪҲಽظ棬СģֱҪȺĲǰΨаݿŸӵ飬ڶ档

Сʱ·̣һ˵ǰһΰĴӣȺͷǰ˹¶Ƶ飬תͷԪȷšҼǵáԭӦǸɣʲôʱ޵Ĵӣ

浼ʦӦʮǰ޵ģǰȷʵһΪʱҼģԼǵñȽһͷվشţսսؿȺʵʦʲô𣿡

ȻסȺתʼ򡣡ͨ˹·ǺףڴӰˮλô࣬Ҫôȥ

û⣬뵼ʦġصͳֻͨ˽

ܱƵͷǰӸը

쵰ͣ£Ҫըͨô죡ͷõصֻ̬ƺȫûֵʮĴӷ

˵ҲǡҲʶԼ³ç漴ͷǾȿբˮˣٵһǱͧѱ׵ÿһʯͷҲҪͨҵ

ҹȺںûһŰѹ߽˹ںڼºȻĪؿȺ쵰Ǿ̫ˣԼʿ˰ǱͧҪ򵥾ͱ֣Ǵ˹ͱˣ

˵ȺεҡҡͷˣҲָԼȥˡҾͰһѺˡ˵ţȺٲ߽ˮǰһεȻչΧĺˮγһֱʮ׵ռ䡣

ɡҴȥ

Ⱥ󣬺еĹػæ˼ˮܵȺУԺһ룬ԪҲȿֺ˽Ψݿվںûоٲֻò鿴Ⱥ

ôأΪʲôȺƵĿ⿴Űݿ

סݿͷһ仰ͰʮλԪŵðȻͿȺĳܹϵôҲû뵽˾ףʱҲû˸һǰʮͷˣȻɴƲȴǸе־塭ݿλ˵֮˵Ůǰ飬ô붼ԾĹС

ԪԼ䲻Ŀ⿴ŰݿݿȴֱǵߣȺšףĴѹŸЩҲΪм̳֪ݵʸ񣬶ңǰѪʩѡ

ݿĿɨλԪϣһ£Уսսؾ֡󡭡㣬㲻һӴһ˰ҿǴͷβû˵һ仰ء

°㣬㣬㣬㣬˵ĻҿɼǵúݿָһһԪеˣ˵ɫתΪҰף͸ݿˣȺֹĻ

ݿСۻ˿һģһȺЦţڰʾЩԪվҲ֪ɣʹ˹ʱȣִİڹʵ̫ˣȥҪ˵Կܼܲڶ⡭ҲŰѴ˹ĹŸǣڵܽپͿԼˡ

ǣиоĳɹˡݿĵ͡

⵹صģ˹ڵоݣڵˮ׼ҪŬʮңſܿҽǵֻǰĶȺڰ֣ŰݿЦ˵Կ׶㻹ʲô

Կסҵݿ㶡ʲô

һѣ˿һѣԼɡȺգգ۾漴תȥԪСؿ˰ݿһۣȻ

ף㡭㻵ۣݿԭöţȴҲûа취ۿ˾ҪʧںϣϽ߼ܽȺС

Ⱥˮγһֱʮ׵İԲ˰ȻߺסΪڵʴڣˮȥ˽;ҲвٺıȽʢ࣬һ漴žһϣȻ̷ֱָͨҲƵ뿪

澰˰棬ͬʱҲɲӾηಽظǰһں׵ľɴż᫲ƽĺײ˴ʮӣȺһƽ̹ĵطͣ£Ȼšˡ

˷ܲѵسΧţȻȥȴɳʯϣɵȺȴ·θƵģԭرȭĬš

ס˵ͨʲôطӣݿͲסȺ׷š

ô㶼˰

Ⱥ޿κεҡҡͷ漴̧ȣ

ֻˡһ죬ͺǧپعһ죬ʱ䱬ҵ𵴣˸Ǳͷۻڷ׷ɵɳڵϣȻȴشС

һֱ׵Բ̡ʯʯƽǽĲϣԲϿķģϸСķĴһϸߣԲϽ֯âǵ״ȴû˿ħһۿȥͨʯ޶¡

ԪޱȿĿ⣬ȺͷȷšȻݿݿһ¡

Ǿǡ˵ԿףݿȻ

ûһѣ˿һѡȻǰǱõġȺͷ

ݿƵ죬ǹԹԴٳβԲһ¡Բ̳˼룬ȻѹɫعŷתâǶ

ˣȥļһ͸վȺӻ֣ԪæʧվԲϣȺȥַŵâϣħ۵ͼâǵģգԿȨޣִתơ

ûκξĶǵЧӰñõ˲˾˴˹ڣһ򳡿Ĺ㳡޴Ľż깤һħߣиеǰԶѳһСɽǱ˹ĵط

ҵ㳡峺ü͸ıڱʮ׸ߵʯǽΧţÿһʯǽϽһȴţŸֲͬı־ӦԹòͬ

˾վڹ㳡ģʥأԶԶǴ˿һ仰˵˼ɥʧֻǴؿǰ˼Ĺ⾰

þû˰ЩءȺ°ͣĿתݿЦŰֱȵλáʱ㻹ֻǶɽϱʯ˺ü˱˿ݺݳͷû뵽һ۾ͳôˡ

һۣԺ󶼹˺ü꣬ڵһҲĸסݿ˵ΪԺͦţȺչʾŰ͹µĶģģȴΪ˵šиףҪ˵ͷƵ̨ʡҪ֪ڵǺͬأΪҲǺͨġ

ȺʱͣйɵİǺǰλ߰СӡںһϤʵĸоΣյĻʵڲʺȥȺĿתƵЩԭصԪϣתƻƵĴš

ιһʲôŹǽħ⡭ǵòҪĶΪ̫õԵʣҲ֪᲻ʲô⡣

౾޷ʹħģʿֻͨͶħ޽Լܻоħħĸߵ͸ԼħźܴĹϵ˹ͺ͵֮޽ԼһʼվʿĪλãԲǰѸٵصִĶ壬ֱҲû˳Խ

ڴ˹٤º󣬵֮漴ҴҷӡͨҲ˳ڴڹرյ״ֻ̬λ׺ܵ͵Ķħͨλķ϶ǵ޽ԼõħȻҲ൱΢Ҳǵºʿ˥Ҫԭ֮һ

ȴķӡ֮ͬһն顣仰˵Ѿûκζ谭ħͨ

ȺԪǽ㳡ұߵһ䣬ŨҵζܹʯᾣǺɶѣΩмһ̶ɢŽȵĺ⡪̶ʢĲˮǲ֪Ժηңӿţʱը

ľ ʼԴ֮

ʮ Լ

Ǵ˹ȥѵλܹͨλʹõǴ˹һȺԪ̶ǰ˵顣

Ҹղ˵ģӵͨһٻһЩ߽׶ħǵԼħȻÿҲ֪ǵԼħȫǵͽ׶ħɣѹһħ͵񻰡ȺĿɨԪǣ˶صͷ

𾴵ĵʦԼħ飬ܹ𣿡һλԪսսšںͶħ޽Լʱ˰ĴۣͬʱҲ֪ԼЧڵǵսΪֹΥԼĻͬҲĴۡ

ȻϺͶħ޽ԼиĻ̻һҽסⷬ˵׷ԪĿСһաĳʶҲֻд˹ʸ˵Ļ

ȡ㣬ǰһȺĿɨԪϣͣڹϡ

ǡǣվ˳ޱȵģҪӭȢ

ȰԼħгȺţȻȴԳΪѵģǱؿȺʦʡ𣿡

ٷϻ㡣Ⱥͷذڰ֡Ƶı۾оƵţģȺüͷƲƲʱ

ʱһһţԼħû˿˼ԭͷȴѸ亹ȺԱ߲ͷضŽţǡડƵϡ

ֹʮӣڹؿ󣬲һŵԺԼħǿͬȻеһ㷺ڵһͷһ˸ߵݶħſһĺڿСͷʮ㡣

꣬ǰν£ħӸ¿ŹأȴԵЩ֪룬Լߵı֡ħüͷ

ҡʱһֻȴں澾סĳȻ͵һħӶʱȻֱݺҵ˵ذϡ

ۣħͼӲʯײһ𣬲ҽг˭˭˶ңħʹתȷߣһֻȴıϣһ̩ɽѹ

ұ졣Ⱥ䶢ŵƵĶħһͷħȻʮӣӻ湻ءòΪ̫ˣ˵Ĺ˰ɣ

㡭ǡħսսŤͷȻȺģŵǹħȴԷħ񼶵ĹǿΪһ뵽ԼȻһλħ˶ʮӣħʱŵƨ

СġСĲ֪Ǵ˼ٷ˼£󡭡ҪʲôƷС̾Ϊ׼

ˡȺץźħĲӰ㶵ĹءҲ֪ǶµľǶħǿԼҪ̺Լ

⡭ԼǿСĵԼ𣿡ɴ۾Ȼ᲻ԼôȺƼˣСĻ֪ԼߣڷűһȨһ׷źڰ֪лõǿħ࣬Ի᲻ϧ˷ףҪҪСĴȥ

ٷϻȺźħ̶ǰץŲոڷڵϡԸԼĻҾͰȥԼҲԶ˵ƾ΢ڷҡײƭ꣬Ҳܹ˰ɣ

ԸԸ飡飡ħͷɿشӻȡһŹϵƤ˫ֳʸȺһԼͻᱻڵɡ

ģȻԼȺֽӹԼ

һŷֽϣ̲ס˹С쵰ԼҲͬ⣿ֱͶʿĶ

ǡǣʦرȺø̧ͷԪСؼϵԼ˿ȻȻȥȻǵԼҲҪò˶١

ʵԼķϣҾͲ׷ҡײƭˡȺͷħţ¶ɴ飬ȻȺǺܿаĻߡҵ˶ʮӵһˡȥϴɣõĻܱɽ̿ص

Ⱥһ֣ħųĲҽ׹̶һĶħвҽаšһû龰ԪϵĹﶼסðһĺ⡣˵ǰǿȺĿ⻹뿴Ǵ˿ǺǰȺĤˡ

ŸʲôǷԼù

̶ջĿ⣬ȺغǳţصȥƤ˫ֳʸȺӹƤһѪͿɵּػȼմ

˭ءȺлȻһµƤ˼ӡˣ˭԰ɡ˹õػϵ㡣

غħ˶ʮӡȺ䣬̶б˷ӦڵҸ߸Ȼɢ״һλȫ׵ʿһƥ񿥴߳

ʿԵػܣûȻصѹȴȻס䣬˾ºȻ½ʮȡԶԶǰͷħܹơ

˹ʿۿȺϳȺϵغڰϢ

ûҡȺָԱߵĹء˹һԼ߸㣬ûȤ

ʿĿƵϣĬش

ԶصѹصȽס΢΢޹غ¸⣬Ⱥٻǵǿħ֮һر˹ʹڴ˹ʱҲֻмʿ֮޽ԼǰһԼħǵͽ׺ħع˵ֱһˣ

롭աþȫǿųһ仰

̫ˡʿĽùز赹Һúָһ䡣㡣

ͬˣǾǩְɡȺ˳ְƤ˹ȥʿصʱѾԼݸһ顣

ʿӹƤĬؿһ飬ȻƫͷȺƽ

ҲֻڶѡȺںذڰ֡㿴ģһʻұ֤ΪƥǿħʿʱҲкôġ

ںȺ㣬ʿٶȳĬƬ̣Ȼ󻺻˵ͷƤԼķӡŰƤݸءѪӡ

ãõġ˫ֽӹƤҧָԼ½дԼ֣ȻֹҪݻʿȺסȵȣǩԼʱûпݵϰ𣿸ҺúöҪȻ㲻ʲôʱ˻ðǮء

ǣʦȺͷ̬ոȺ˵Ϊͽ˼ĻϲشƤ˿̾ԼѰȫȥ

⡢ǡصĿһƤϱû취뿪һ꣬ɫȻ԰ףսսؿǰĬʿһۣȻĿƵȺϡ𾴵ġ𾴵ĵʦԼĿ𣿡

ȻԣǱȽϼ˵ֻǸʾѡúüסʿͶħǻݻƽȹϵԼпּۻ۵ĵطǣֻЩͽ׶ħŻûͷûԵԼ׼˵Ⱥתʿ˹ȥһЩħ

ҪԼ˲١һҲ~ߺߣЩһڵ˼꣬زǧѷĻᡣ

áʿӹȡƤ뻳УȻתĻ񿥻ȥ顣

ţȺתʣµԪϡһ˫˫ޱȿĿ⣬ааһЦ

ˡѾʾԼḶ́ħǾԼǽˡõģͽ׶ħͨΥħֻҪǽúõĻǻԶǷԭԼٲȻ뱴˹æҲԡǼһȻ˵ȴͨġ

ȺԪǻӻ֡ſȥ

ˣͽˡҪȥһط״ˣĻ͹ҺˡˡߵſڵȺʲôƵĻͷһ䡣йԼݡȻȫհǲܵģǿԲοһ¹صǷݡ

仰ʹô˹ĿɽӶʱΪĿؽ㣬гӡȺǹƵЦݣƿţ˦

ǰĹ㳡ϣݿǶɽ



˹λڵ俪ٳһԵؿռ䣬ѹλռУҲǽ͢ͰڹʼûзֵԭȻ˵ڵĿռֹϢ죬Ϊ̫ػ趨͹ú鷳˴˹ֻ趨˺ʵĴСˣѸ;ʵҺʹССҼҲһǱĴСʷ״ֲͨ㳡ͨ˲·

ȿȣȿȿȣ

Ⱥƿ˹˽鷿ţһɷùζĳɢǺòסԣںİݿҲסڱǣüͷšףӦð乤úһ¡Ѿ궼ûˣʲôҲ

ӦòɡȺ˵ţȴ˹ġڴ˹оȷʵ漰Ĳ֣ҲҪĿģǵչǰһʵװòδرգõĻ㲻ѾʲôҲпܡ

û⣬м䶼ǿϣʲôҲᲨŶԡȺĽ͵ڳ˰ݿƲ⡣˵ŵĶǴ˹оϣ԰ȫˡ

𡭡ݿÿɷ߽

Ǵ˹˽鷿˵鷿˵һͼݺͳйݵϣ¥ϣ㶼һ飬мŸι״ƷżһЩֽƬ䣬ֻײмŵм鷿ա

û뵽ỳطءȺߵϡϻŴ˹ʱģƿеīˮѸɺԣ֧ëҲȫͺˣȺһָ忴˿дŵһЩע⡣

顯롮ķᴩʼĩ顯ķ֮ϣķıȻȻѾ֤ʹҲܵʹҲܹʹá顯顯͡˴ų໥棬Խ͵ҲҲìܵĶνĴΪҪ˴ìַܵҵе࡭˵ǣǡںϡ롮顯ѧƣִܵļ£ǻַܷıԴңͽ˳ΪԴˡ

Ƿ̫õԵʣԭʵزֽѾüȺʱָŵǶѣȻڿ۶ϣˤڵϳһм

ԴȺúʲôطӣʹ׼ϸʱ򣬰ݿͻȻһﲻſȥ

ľ ʼԴ֮

ʮ 

ԴȺúʲôطӣ׼ϸʱ򣬰ݿͻȻһﲻſȥ

ݿȺĪؿŰݿȴһ鷿Źϣšʱֹκ˽룬ס

Ϊʲôⲻҵ鷿𣿡Ⱥطš

ףҲ˰ɣʱ䣬鷿ֽŶѾ໯㷭Ļϻᱻƻ޷޸ĵزʹҲûϵ𣿡ݿ˵Ⱥ޷Ժһ̰רԱ鷿ԹƷмά֮ǰֹκʹù򣡡

Ǿɣǰ⹤ҲǽǴġȺ¼ͬ˰ݿˣȥЩһԼɣȻٽǰѹġšȥʱȷǱˡ

Ȼ׾ˣǾɡݿЩźԭѡšղص³ȼġ

ȺŰݿصķ䣬ʮλԪħǵԼʽݱؽšһʼܵȺŴĹ⣬ѾλԪѾԼԱ߷㶡ʣµλƺҲȡ˾Լ˿ħǾԼϸڽżĴ̡

ʦˡע⵽ȺţرϹϾͷ⡣

˹ȺĳħмҲһɧȻӱ˹֪˹ϢĿʱһ顣λ͵֮ƽƽĺڰħˣʹҲκӡ

ӴλþòȺħǼ򵥵ش˸кŻλԪһȦĿͣеƤϡ̸൱Ͷ밡Ҿ͸ٸʮӵʱˡ̸£Ҳûϵ´˵ʱħԡ

ȻȺ˵šⷬǿҵЧħԪϣ˭ҲȥȺ´˵ʱ򡱾ʲôʱǧѷĻᣬ˫˴˶һܿԼϴЭӺʮλԪϵԼħ滻һɫĵħ

ħһʿ޽ԼԲλͷȺǴǸɴڷأǱƺʲô鷳ʮλħԼͷ˸Եء

˹Ⱥס뿪ʿȻĬ˼ӡ˿Ļ͸˵Ѿԭˣ̹ҡ

áʿͷ漴ת̤ڣɢŹȵ黺̶󣬷Ｔָ̻

ȺĬؿ̶ȴϵ˿ţǼԸԼԵػԶҹˡȻϴζ˵˲׷飬λϵûѻŮߣ˿ûȥñ˹ȥ˿Ļ׼һˡ

ףĸ׵ҲԣڻиҪɣݿֻ޵Ĵ⡣

أȺĿɨλԪϡӦøǼħˡ

Ŷ·ǣλԪԶʱּӯӯģֱѾȺݡ

ԹԱҼǵøھӦ÷Ų١Ⱥͷػӻ֣ٲתʱİݿһϡݿ

ףݿֱǿšڵĵ֮ҪȰѹġšתƵȫĵطɣͬһʱôħۼ˵ע⡣

ҲԡȺĺ״һ֡ߣȥ



ĥĥ˲ʮӣһԪǲŴǧ㲻ᡢ뿪˹ݿͷֱӻλͨ󼸸Ԫһһ߽ȥǴǻĵһʱ䡣

뿪ȺָʾʮλԪ

ͨԲŪȥֱ׵ʯһִȨ֮ţȨ˵ǲСĸȴûκһ˱ԹʵϣԪ̧ĻжԿʯ·Ĵ㡣

ִ󣬹ܾ򿪵հѽԲȥ԰ѵص˽Ӷԣԭֻһ൱׵ĹԲ̼ӵ̬ȡʹҲŽ֡Ϊһʧ׼һصشӺεҾںΧ⻹һ֧ӰҲǰ˹;С

ôšֻҪȷֶ꣬ʱġȺźȻ龰뵽ǰսƬɵÿЦ

ЩţҲŰҶԸҳϵ˼ɣݿȺԱߣ龰˾ռߣȻȴüͷҹյһǡǰѲض˵ӡ

ʲôȺ˳ŰݿĿȥȴԶҹԼһȺƯţڴȻȴŲҿȻע𡭡ţҲֻһЩͽʹŲҲûйϵ

ǿɲУǰûʹԸθֵˣݿһٳһ԰Ҳչһ׷˹ȥ

ӵˮ֮ʹټרſʹݿһȺͽʹսûκֻһ˲佻ʮͽʹ㱻ϳѪꡣ

ƮƮİУʧȥʹǲҽ£ȴ˵׹˹棬׳۵ˮһʱӦˡ

ѪյСȺЦҡҡͷָʾ˹ȥЩʹȻ˹ʹ͵ԹʩȴȺϲ顣

ݿױ㽫һȺͽʹն棬ԷȴΪڿտҲϣλʹĲͷػԳģ⿴·˵УȴһԵ𺳡

ιļһǣǾֻ۸СǿһĶ־Ͳٳ쳶٤գĻ͸ݿָҹգݵغȺš

ǲ۸Сǲ֪ͻȻմһİҿģȴֻǳߵĲб⻰һ˲䣬һڵҹգֱݿϮ

ִ֮°ݿֻ£еӲһ

Ȼȴ̺źҲֻ֮žһ죬ֱӳ֮ڵִ޵˲ϳأ׵ĺͣ͵شӻŰݿİ̼תΪڣ̶Ϊɢݿ·ʧȥƵ׹䡣

ݿȺ̽ס׹İݿȷֻǶݻԺ󲻽˿̧ͷɢķĿתΪŮˣйҵķŭǰø֣ɡ

ɣûʲôɣֻǿĲбֳͽһ¶ѡһɴٻӰɢĵطɫĳƮ裬ȺĿ˲伯Ǳͨ͸γϣѹ

ƥ˹֮

ƥ˹֮ϣ˹е˵˹ɰƥ˹֮ɰƥ˹֮Ը׿ŵ˹Ϊľ壬Ȼſ˰ƥ˹ʱƥ˹֮Ҳ˳ΪŰƥ˹Ȩ

֮£ݿеһ΢ħߣȻ俹⡣

˭Ⱥһ§Űݿٳԯò£ǰŮɲҲֻµһԯѹסеİƥ˹֮

ûþȻֱ˱Ůˡ췢ŮӿȺ§Űݿ˷ŭĻ档黨ǲݣ޳ܣŮԹУˣĹҾúýѵһ٣

ɶȺԼĶ־ͻȻή

ľ ʼԴ֮

ʮ 

Ͱƥ˹֮ĳײҹȾùʱе׺棬ڵҳֱ׵ӣԯĽҲͬѵи֧顣

ȺǺ췢ŮӼս۹ģѴﵽλףȽ˵ǣԷƺҲȺһ˽Է֮ʹڣ˾սĹģǰҲ׻٤սսǰ㣬бĳ档

ƥ˹֮Ӧ˵ŭÿһӳһʣȺҲֱ棬ŷڿǱܡϣԯı־ЩˣȻըɫͣȫûʻŬ˹֮ǹԿʱϽȻͨ飬ԯֺ˶־Ƿȱ״ֱ̬ӵϵ

ɶ񣡲׼췢ŮٶȻӳһȻը˺ҹգȴ׷ϲݷڰȺ̺ź½ǱԶ췢Ů¶ƣ̬

޳ܵļһֻö׻㲻ˣԹվҿһ

ҪʹġЦõȺԾܾңҸͲ֪˭һŽͿҪ˵ҶزˡѵҲŮ𣿡

췢Ů˲¶Ƶ飬͵ؾٽָȺ֪˭ǾȹԹԽһһ㡣

ã˵ˣֻҪҽһҪ֣Ⱥڳơ˫ֽԯעеԯϡ֮ԯĽͣڹչΪչΪһѰʮ׳ľ޽նɱɼӵʱƣֳ粻ɫеıԵܿռ΢Ťغۼ

ɣҲܡڻȺؿ۵ĺֳͫ︡ɫâǵӡǡŵĺ췢Ůӣһ˲ס˶

ߣ⡭⻹ӣ췢Ůǿ˾죬漴˫־ƥ˹֮ǰȽȻͬ׾ڽۡȻҲһþȫ

һǳ޾޽һź׾ذƥ˹֮·ͷⳡȫսеһ͸Ǻ⡣֪ԶԶݷ֮ϵǿߴڣĸУǿ߶ҲֻǱʹ΢

Ȼʹİݿնʮλʹź췢Ůһش˰ݿغ췢ŮȴҲκβħ˴˹ԪǱطֵǰʵųɽĻڻûʸǽ棬ŵĲƸȨ־ͶͻصǰɳѳɵĳǱҪһ

Ψһֵðοǣվ۷ħҲǳʿʹԪھ֮һϣѾħ޽Լ³ĿԣֻҪڽӿ̿еĻ˵ﵽ˹ĳ̶е룬Ҳܽӽλʹı׼ɡ

ǡǣһλյԪͻȻʧг

ֻеĺ췢ŮӸ߸߾еİƥ˹֮۵ڰƥ˹֮۳һѺԯ޽µ޽ٳȾ׵ľ޽ڵҹнӳֱͲ˼鵽㣡

ȶǺ췢Ůӣ޽ںڰӽһնۣ϶նȺڵҲܹڽϵǧնͷŵ˲䣬ڿǻըƬ

һҲشȻȺȴӻµУרעڵϣԯŵĽƵ𽥼ǿغϵʱȺӳԯУ

Ѿнһ˲䣬ĸԼĲ¶šбȻϢնϣһ뵱Ȼɢǰһ򷭹׹£һ˲䱬ҫ۵׹⣡

׹󣬴ӱըӰ٣˹ˮ̼ӿ£ĺʱбǾ޴װֱ޵ֿ˹

ײţȻںˮʧӰ١

Уԯͣں췢ŮӵľϣԺ֮ŶȻɢȥ˽ͣƾŽҲԸǰʺ

Ⱥź췢Ůӣò¶ǿĸԣƺʲôطӡ󣬵ȴ޷ڼлݣټǰᵽġˡ֮ĻȻȺܱ֤û黨ǲݵļ¼˿Ͳϣǰ㣬ʲôǰԵĻĸΡ

ˣС㣬ѾһøˡɻȺҪ֪ԷСҺʶ㰡Ϊʲôǵñɣ

Լ˵ʱ򡣺췢Ů˷ŭĻ⣬Ⱥòԯÿһ㣬ڵʱ򱻲Сĸ

ǸĻͲ˰ɣȺ˵š

ߣ黨ǲݣŮԹУˣĻôᡭ췢Ů۾ȺʱԱͻȻһصؿԡ

ſȣšзڵһλβʿ߳ŹȣΪεĿ⿴ź췢Ůӡ˵С㰡ոտ˵ֻǹŶô˴֣ŮʼҪľһЩϲȻȥɣ

ףȺԾһա췢ŮӲ֪ʱͱʿ˹ȥʿ̲ĵšա죡Ҫѵ鸺ĵļһҲһѣ

С㣬ѾֵùˣټȥĻһλٵĻʱ˵ҲᱻҰַŶʿȰƵذѺ췢ŮŪУȻĨһѶͷ߳ĺˮתȺͷǸ

ʵڱǸҼСƢе㲻ã

ǣǲʲôطȺʿš

ԭ£Һûʲôӡ󡣡ʿҡҡͷʹ͸ˣлһŵǸ

վסȺͻȻ˦һУкХʿȻԷȴ΢Цţ򵥵һֻ֣Ҳûκζ䵽Ϻ󣬾ͺײ̫ıȻʧˣһû¡

ơ𣡡Ⱥ̼ɴ۾ԲῴʹȻĲǱĶλ෴˵ֻͨĴʿʹã仰˵Ǻʹ˹ͬʹ֮ʿ

ȺؿڵǰţɻԺͻȻֳһϤȴҡҡͷӦòܣ˺úüͣǼһӦ˲Ŷԡ



ȺⳡսǶԷкƵΪʵϣ˰ݿ˵⣬ûʲôʧˡԪǵ˵ȻӼװ֣ټһӱĴôСҪǿʯĲкϲлıӻˡ

һźϵӡӰսһΪԷһȺɴҲŰݿʿĹűֱɶȥλȨ㳯ҰԪϱȺ︺սƺ񣬶Щǣȥ޹߽õĲ

Щֶ֪ȺڰݿƣλСִǱǰѾ˹Ȼƥ˹֮żԯĽΪֵټǶ԰Ҳ˾󲿷ֵ˰ݿûʲô˺

Ⱥǻ˲ʱðݿƽ֪ٵİݿʧȥİߵСҪƷ˹ֱȺòŵٸһݿǿȴЩ²ʹϡ

һʼλСʹע⣬ЩʹֻǱնϵıİûκ˺Ⱥʾ£˰Ƕϰ

ֻᱡɴʪϣԳ͹µػߡ

˰ǵȫֻصڵǳ©΢ֱħա

˵ʥջԲȵ˯ħصͣǣʮλʹһŤʱջֱģ

ЩɫԪҲջôֱһǹһصزµԴŰɱڵ۾ԪǲʱѹͬʱȴҲųһ亹ǰؾɫǺڰħ˵˽ƷԲĶ

ʮλʹһС͵űݿȺҪǵʱȺҲֻÿЦͷͬ⡣ͬʱҲݿҪĥǡ

Ҫ֪Уͽ׵ʹġ쳶٤գǵΨһɾǸٹѡǵС޹֪ͬӤڹȥħսУûһβǵƷʹáħ˴˹ԾǵķɱЩ޹ȺȴòЩ޹黳

ݿҲеĲȻЩսƷϷйŭҲԸʹ˸ȺӵӡֻԸصͷͬ⡣

ʱԪҲһȺָǰʯ̶̹ڹűĵ㣬ͬʱҲǿ˹űķħֻҪ٤յȼʹϮͲصʯ̵İȫ

ΪΪԿ׵ٵԵʣȺµԿǰʱûа취빤ˡϢʱ򣬲Ԫϵ¶ɥ顣˵Ŀ£Ⱥǿͬ⣬ûĻºͿʼԿףڼ䣬ԪȥϤոħʹãʱȺһЩĻ֪ʶ

ǣ˹ǿѵʱԤڣܺ󿪿ΣȺſصڵķ䣬ʱ˰ŷ޵֧ȨֻʱȴѾǵ賿



ǸʵڱǸҲԣҴˣҲóȥģ֤󲻻ٷ¼ȺصƵķ䣬ȴȴǺ۾һδߵλӣԼǱߡ

ΣڻʱͰ²ܣܵҹŻԴԹԣȻԳ̫ģȴű§ŰݿʱζӶ϶Ⱥ޿ˡΪ

ΨһֵҵǣϣΪĶʱԭΪ˪̬˯ûн뵽ⳡȺŻӱҡ

ʹˣʷ˵ӻҲһܵʱ䡪صļͥΣˣλƺⲻӣȺڿ˼βܻⳡΣ

֪ǣⳡͥΣҲڵһʱ䱻ţͬʱҲиڽʾ֭ŻΣķаһѧҼʣǱڹؽƸĿ˰Ҹ̣ϧκδۡ

˵ڹἸȺݡȻȺͬºԿףȴһǰǡûĻ仰˰ڹһܵĹּϧκδۣȫȷʦûκ⣡

ǣļڵһʱ䱻˳ľȻҲصϣŷĵμ¼ȴѧǵУȻϸԸ򱨸棬˵ʣڼҵְǽг̡

ڹҲȫԴʱΪ޶ģֱƿǰݻ

ľ ʼԴ֮

ʮ 

λ޵ԹȺ˾Ƶ֭ⶨ˽г̣ȴڵڶŵͬʱ㱻ϵһ˹˹ͣھƵſڣԵ˾ȺȥŷʢҵֹĽ飬˵ǻ鱦װԼʳĳ

ȺԥȻֻ۾ʱЩĶǽгö˴˽ʽͻҵֳ;ڹ˵ڣҪԶԶʤʿд;겻⼸ݻ޶ȵĴȺû˵飬ҲԱ԰ҵ屣֤ʦԾʵ

Ⱥڶ̶ھͰѰڹͬŷ޵֧Ȩõеʱ򣬾Ҳ޷𾪣ǻһֱ˽ɷĻⶫҲһЩ

̶һСʱķΪµϡִ󣬰ڹΪ׼˷ȫ漫Ʒܳܳŵʱ²˾βģȺ˳ȥΪйصı֤޹˼ɵذʱټӵ˽ӽٹ;һһ飬ȻֱǵִҵΪֹûκһسٵܳ

ȺԲܳʱ򣬻ΪڹȥȻʵ֤ѲŸոտʼƵĳ鱦ε̵ȥɰǧƷαѡһΡҲš˵ʲôɾءƽһΡǽҲȷʵסȺ

Ϊ޼͵޶ÿȺܾ˹Тͬ߰ʵʱȺҲûǩ֣ݺˬߵľ⣬Ⱥ൱ĸо

һȺž˰ε˸顣ʱѾ۵ֽŷںʹɼصһսȺڴ͵ʱܹһСϢʱ䡣Ȼȴָſ͵Ӹ㶨⳹׷´սĻ롣

羲ĿǽεԵЩĿķװ꣬ȺȻԴصƶĽɫȺмǣÿһ·ܻ߹еƷȺ鵽ΪȨߵĺô

ȫͶһһػŸ·ʱȺѯһʼȺΪ͵ͷݱ˴еԵĵͷҲ˿ûӰ쵽Сع顣

ǺÿģǰƵٻӰȺҧгݵطţԱߵС˼䡣



һ˻صƵʱѾҹӽʮһ㣬ڹΪ׼ķ䣬ȻСļƺǰĹȼմһžֱſڴϣƺҪֱ˯ȥ⵱Ȼǲܵġ

һȺʱŸոտʼȼգСҲۣҲԳģɸעһ˷ܼȺѪ

ȺͳЦ¹ȡǰ׼װȻ˻ϡ

ɾ۰ԿҪ˯ƵԾܾȴȺԶֵĽڣֱץСͷŵϥϣһװ¾ͳĲƬȺֻװ壬֮ͬʱСװ

Ӿ΢ĵֿȺŪŻݻ壬Ǽ޺ֵСϡü˵ĳߴȫյװϵĻϣӯǰ͹ͻɼټǼĸ߲棬߻֬Ĵȣ䵽ǱȹֵʱȺը˳

ǴúһƷģʱҲ˲ˣС걻ȰϣһԷڼѹŤ״Ⱥֱ۵ȹڣͬʱѰ״ķͷų

Ҫһ°㣬Ⱥس߽۵壬ÿһζֱӹС̲סתȻȴֻʹӿ񱩣ԱߵҲõľ

Ƭ̹󣬱ɱ

׵Сһȥ֫ŶԴһᣬһ˳ϣʹ˳Ԩ

ٺٺ٣֪˰ɣȺŪСβͣԳ־ģųɰ׵ķЦط򡣡㡣ֵ㡭ŶѾ𣿡

ڷӰ͸ԳŤ飬ƺӡǵڰ޷Ϻڰħ˵ߡ

Ⱥ׼һ׾ʵ޻ʽ¿ΪɫΪļԭ쵼ߵʣʵ൱䣬ʹ۵ľнȻͬ

Ⱥߣ˹ָһ˲Գη飬Ÿٹ̵Ĵͳȴʹ޷ΥԸǹȺԱߣȴɲķͶľߡ

İɡ㣬ġȺаЦţק¡ԭͽŲѵȺ͵һקʱһʧǰ㵹ӶſȺϥϣȺطҲԼд̬ӳһ˲䣬һպػϡ

ӣȺְסļᰲԣţûµģȺİ£ϣȴƫͷȥɲķɢǿϢȴǻĺؼ

㣬֪Ⱥı֣иֳħƵĳСûи߹㣬ʱӦô

ʵһ˲ͺ͸ðʵǡ𣿡

ȷ𰸡ȺƵĸͷаЦŰתķǾ͡ʼɣ

֪֪ˡӲصͷ漴Сͷ

ŶŶŶŶŶȵĸдĦŷȺıӿһսĿУȻȻļĶԵñȽϱ׾Ŭ̷ĿɰģȴֲϵĲࡣҪǣž¶һǣǵ˴˿ȴŬ̷Լ߼̷ߴǿҵĴ̼ȺеԽԽ˷ܡ

ĻزʵҲġȺӸµظļ͸ڵķ϶ܹǻƲ׳ۣĹ֡аЦ֣⿪˾ŷߵŦۡ

ȡȺͣ¶ޱؿ

ңɣ㡣ȺЦţ⿪ϵŦۣͬʱּսĿСţ°⿪Ŧ۵ȺЩʧδǰװǴһɫ£о൱䣬˿ýġ

Ŷ㲻ֵ𣿡ȺţȴͬʱŪ֬顣

ȡȺû취ټͣ¶ϸСֺܲ㣬˵ҡֲҵĺСԴ¾͹ˡ

Ǹ㣬ҪԾΪ׼ĻһŮ˶ϵɱŶȺǼ̵£Ƕӯӯһյ¶ͬʱȴ֤š屣֤زһ㶼Сƽƫϵĳߴ硣

桭𣿡仰ʱȺĶ

ţ㿴鶼ȺѷŵزУʩӵʹĦб任״͸ղŽȻͬд

Ⱥ㡭ǡԼزŪȻԼķҲߵüҪ굽ȥ΢šͣ£Ⱥԡ

ŶҪԼ𣿡ȺĿ飬ַŵزߡҸղŵĶһҲûйϵǵÿƺý࣬оüǰ顣

Ⱥǡһֺòã⡭ֱˡԷĹҪ󣬾ҲѷӣȺȴƫͷһԡҲſȥֻС̱ϡż԰һΣģʵ˵ңס˸

ֻҪԸ

ǾͻҲûϵȺЦúܲáͷȺָʾԹԶȴüҪγѪģڷСŷ˫дʵǿҵش̼Ⱥûþ͵ִļޡ



һװ׵Һǿ̬ʺ⧲ʱɴ۾Ȼﺬŵضȴû취³ֻ䶯ʺѵذҺ˽ȥˣˡǻ䶯ĶĴ̼Ⱥ۾¶顣

˰㡣Ⱥḧպһζ̣մʪǡ

ֵҸˡ

˵ȺᱧŵϣȻԱ§ֻ̱ϲС꣬Ҳŵ˴ϡλɫ˫겢ţεȺ򰮳ľ棬Ⱥסһ쳤̾

ں***֮



ڶϣȺӵصƵͣѹڴˡ

밲𾴵ĵʦȺһ񣬲һˣסе֡ʣʦĸǲòҪҪӽ˰͸͵ȥ

鷳Ⱥһ֡΢һ㣬ǲģǵð׼ḻһˡ

Զʱһ㶣ŵĿ⿴ȺѵλǿħʦļҲ𣿡

ûȺλ£𵶲׼ͣԱߵĹȴͶޱȳݵĿ⣬Ⱥü죬̲ס೶䡣Сӣļ³Թٿͷɣ

ǡǡɦɦͷЦ˵ڽΰҼ֮λǰںڵ̵ʱ䣬ڵ漰ĽףħʦҲʱ룬Ӿھ׵ʱļ

˵Ź䣬Ⱥ˿ֱһˡʱµ˰̡ڻҲţٸȫװĺڰȻһŮ˸壬ҰܵúʱӲ֪ˣԶԶ

ŶȺ°ͣζƵĿŹء˵ļɣ

û£ɫһ䣬æֱַ硣˵ޣ˵𾴵ĵʦҾʵʵ˵ðϣõԭ¡

Ⱥͷزһ˵šʵ˵ޣ˵ǡ㽰ɣʱҵһ֪ϻǿŮˣõļڻСǻ뷨Ҳ˺ڰŬȡýĵλ˵ӻӦøлļǴʦĸŶԡ

ţ⣡⣡ȺŹصļݵصͷ뵱ҲӰǰһˣ˵׽ˣأʲôţ

ǣһαȺƺĹ¶ܳ顣ӹȥȤѼ൱˵ʦĸԵҲܸȤ뵼ʦƼݵӵĳǱȻʦĸǽĻǾ͸Ҳûϵ뵼ʦƼݺᣬӶ߳Ͽ

Ⱥʱһǹ𣿡

ǹȻӾģ֤õʦ⣡ؿڱ֤š

ãСӣȺصͷȹͨҾرö㣡

ллʦضʱϲߵݣյȺߣ𾴵ĵʦȻʦĸҪ˯ҪҪӸһĽĿڵӵһǱҲղźܶƷģģܶڻûм⣬Եʦ£ء

Ⱥһ߷ĵϵİЩôܺͰűȣ

ľ ʼԴ֮

ʮ ¾

ʿһ൱߼ľƵ꣬еĴΪƵʳһ㸻ʢĿ˶ʳ֮ϵĿģ£λǰڽƾƵŮӾԵ൱ˡ

ľȻֻһһغƾƣ鳡ʧı֡Ȼɻ󲻽ǣʹ޵۹Ҳ㿰ƾŮı׼˦ѹ˵Сѵʵ֤ӵеľ˲Ƹ

Ƿ׷״ŮӵӵŲĺǧ𣿻ĳ̱ӣʵΪθҪǰ͹¡ԻκҰԵģɢȻòѾľˣʧ䵽̶ֳȣҲ԰ҳϺרһֻӽˮ˲ŻŮˡ

ڸп̫ƽͬʱҲŮҰģԽǵȫûдԷǰѾע⵽Ů˵⡣

ŮʿȻ裬̫ĻҲ˺ġһλʿߣкšҿƾƣҴȥɢɢģ֪⸽ǡһ䲻ĽáѷߵĻҲȻģ֪Σ

˿̧۾ʲôЦƵشЦЦȴԵÿնɬбСȥֶǺǡ⻹ȤЦ

벻Ҫ˵ǿݶȱġʿǰϵػ˸ʮ֡ŮֻҪڣҲԭǰģ˿С㡣

ǡ͢߹˿һָ֣лױѪУ˿ûпѪȥƵͬһƽϵг룬ϵġƵԼ塣

󲿷ֱеʹѪлѣѪȪƵһǰľƵ꣬һȴѪͿȾ˼Ƕѵʹİš

ѪйǰһӣʿӸ߸Ծܹն׵ˣΧһ˲תΪĲ״ͷҲסһ亹

İŮĸ֮ΪԭǰʧŮʿʿһѳףһʿ¶Ӱγʮִ󽣣صض˿

˿壬Ĳþ

ʥʿڻĶ˿ŪĿ䵽ӵϣȻƫͷΧֻҴʥʿΧġ

ǲ֪ļһˣҵҲܲãǷйһҲ˿гһģડһõλʥʿȻһ𣬶⵱ͷ˿Ѿ

һûʥʿһİŮڵŽǰλħ߼Ĳ׳Ӥսܹӵʱ䣬Ƶ걻ΪƽأλʥʿԱնΣΨһŵֻӣϥҲѾնֻʣһ˫֣ڵƴ

ʥʿҲ䵽ֵزء˿ţֻӳļд̴ӵĴȡӷİţ˫ƴŵ棬Ȼȴζ˵ϣʹһβ͵ĳªӡ

űСȾƵǺصġ˿ƴӣǹбЦɢǰͺúһ±Сɡ

˿һӣӵұ漴˳ȥһѪ찧ҡ

ӦƵģȻԳһĺۼһɫĳǹŵٶȳ߼ɶӳӵСȻ¶ϲɫʱǹȴǻ棬ըѵ˲佫ʵ÷顣

漴һʥ⽵£ʥУһʹûƵĲǹǹϣչ

Ǵдŵɫ󣬾Ӹµظ

쳶˿ȻֵǿУЦſҾ˵ЩһôͻȻԭڱʹϴαնϵѾԭ˰

İŮ˿쳶˿ĮȻĴ˹Ѿñǰħ˸ΣգɳȥԺľɻԵӰ죬ҲϧκδҲҪҪЭ

ʲô˿գգ۾Ц֮ʹëΪʲôҪȥԸˣ࡭šɵˣٴ˵⡣

˿ӶųڿѪߣŷ֮ʹȻ쳶ֻǿƺ˿ûжֵ˼

ôǴվŸն𣿡˿ЦţеӴۼķϡ˿ӵеնƴԪܣʹ٤ҲԹٿͷ쳶ʱվŲ

Ȼڻ赽޵ʱȴͻȻַ˳ȥһƵطϣһ̣ڿе˿Ҳ·ȻʧȥƵġ顱һ׹ϡ

ô¡塭ءʹ࡭˿ſڵϣѵشϢţڴһƵʹࡣһʹ̧ͷ޵Ŀ⿴쳶쳶㡭㵽׸ʲô

ȥľ棬ʥĽᾧ쳶ߵ˿ǰûвΪ൱ϡٵԵʣ൱ϡٵķۼҲ൱ɹˡʱʥȻԺڰϢ䷴ӦȻжڡҲӦһָ˰ɣ

ɵļһҲʹ𣡡˿ŭ쳶ҪĿɱƵġ

Ϊ˺ľ⣬ħˣΪ˼Ǵ׹ԨҲϧ쳶ĮȻȴֳսĿȡԭңİŮΨһõ㡣

˵쳶վ˻֣Χķһζеʥʿվ̧һڵĹײģ쳶ǰ

Ͱ˵ģŵʥ

쳶ĿɨʥʿеĿ־ͽšǽǽ͢ʿһǿ.ȻڼǰħŮǵͬ飬ɵ۶Ӥ.ײбŰģ־̵.ʹڼӰеӻ.˿ǵ˫ֹס

ʥȥָǾֻ·һ̤ǰ쳶˦µ仰ʥʿǸӿ־壬ɿ̧ףʹ˿⵽桭

ˣӽ类ڰǰ˿г˰˵֡



ſȵȺͣ¶̶תͷյĳ

ɾôˣԱߵľ˾ͿŻֵͣؿ

ܾáȺɦɦͷոһ˲ӿĲ飬ͺʲôĶ֪ĵطƵġ

ĿɨڶֻЦغ¼Ȥ£ϱĵ൱ͶģԱߵһ߷糿ıֽһߺûƷؿŽѾھ꣬һʼԱߣڵź͡ȺǰĿڴȷϱ˪Ҳ桪ӵĶƺȫǰʵ벻Ԥеɡ

ܾáʲôͿûͺ͹˹

ûʲô񾭹ɣȺӹҧһڣ̵ĸоĪظо֮Ժ󡣡ˣ衣ûüʣΪʲôͻȻǽй

˵һǰ£һǾķУڶھƵϢι۰ҵĹűԼղص쵽˹ѩɽµԭ۳ңڶ觺Ϸ졭ڰڹ᲻ϧ۵֧£ϵжȹһ¡

ĸֻ绰˵ѾλذǷĻ͹һ¡

̫˵룬ȺȻ޷ܾ˵һҲòྡˣ㵱ֹ¡žȥĸȻڹⷽȲϣ˹ѧϰΪԭǿѵԤܺſεԵʣԪҲʲôԹ

Ⱥִ裬Ϊʱ̫ԵʾֱϴϢֱ糿ԷʱֻеԵɡ

ġĵø˵ֻع⹫һֱ˵뿴ӣλϱǡּҲһᡣҴȥ⹫

⹫ȺȻؿֻͷһ˵⹫Ĵڡ

ȰɣСʱ򻹵ѵ⹫ģԴӱźûˣҲСָֻͷ㡣ʮ˰ɣϴξʹȥģûüͻعˡ

Ⱥʱ¶ѵ顣ʵ˵ּʵûʲôӰ죬Ҳ޴̸ö񣬵ȥ˼ҵӣܾΪƣȴҲھܾ

ϰ֣Ҳȥİɣ֮£ȺͷתΡ

ǰη±ֽ̾һӶҲͷʹ֪ĻҾ͸ֱġ

ܵĺҲûáֻɷͷ˳ְ˸԰ɣȻɻԤһӣ׼Ҫϲʱ䣬̫þ͸ϲˡ

ʲôڽ𣡡Ⱥɴ۾ֻ̩Ȼ֡ûڽʽ¶棬úװװ硭ãȻּҾٰᣬϯĿŷ޵ĸԲ󣡡

ǸͻȻҪʿǱߡȺվʹֻֻǶԶصѹԹͣס˽Ų

˵ȺҼǵСʱѧϰأһϿεʱװʹݹһ𣿡ֻЦؿʲôħʦҲãʲôٵ۵Ҳãҵ㶼ֻ軳̥ʮµĺӣȥ⹫ҲСӦ֪𣿡

ǣ֪ˡȺ亹Թ˻ȥԱߵλȴ¶ȤζȻ飬ǶԾ˵ȺСʱȤ¿Ǳʲôţ忴ֻǱصĴڡ

Ǹĸ״ˣСʱĺѧϰ𣿡Ⱥ̽ƴֻŰţȴ˶Ա߻һλ֪ȥ

ǰΪŵСͳһڽϯϿΣ̵ĳ൱ʱСӻûаݵ£Ϊ̰ٵüΣúܲңȻͿƢһװʹȥϿΣɰֻŻˣȻȥҽԺȴʲôûСοŶӣٺЦֻըˣĴֵָƨϸߣԺ춼ֻſ˯ǲŽһءˣţҼǵʱƬŰɣ

ȻôȤƬôӵúղڶ¥ġֻЦתλϱʵҪ𣿡

Ҫ;굱վ

ȵȣȥ꣬ǸվסȺ׼׷ȥסȻȴΰλϡԶӣһ£޼Ӧñ˴̹ϣŲǿƬѣֲһ⣬ʲôµģ

ħԶħޣô׽ŪΪ𣡡

ľ ʼԴ֮

ڶʮ Ե

ĳһͣڽĺ֣Ⱥһҵ棬ȻͧĹģȫܺħЭܲ콢ȽϣƵĹȺƹʵεĸо

ּ⼮ˣŷҲĻ˼壬εȻζȽŨһ㣬ӦμӵҲвϴһ·ǰУȺͿ־ϵģأȻЩƽʱâ֮Ů˿ȴʵΪʻҶֻĴװεľռ˵ߡ

괩һüճ޾ĻߣϵϵһƮĺǽ׺˼㣬һԻκҰԵ

ıװԵΪ࣬װĿʽټǿʵĺɫȴޡ˵ľһȼյĻ޷ԽҪΪɶ꣬Ǿļһĥ͸ĵˣմų¶Īս

κһ˶޸ȺĴڣվһʱӾɸ԰ٱķŴʽ̤᳡ǰռ˫ȺѾͶǧƵԹ

˵ҿʼڵˡо״شʹȺ̾˿ȡԱ߶Ĺ֭һȸɡ裬⹫ͿԻȥɡֵطʵڲʺҰ

⹫Ǳߺ죬ʱҪȥȽϺáɡȴž䣬Ҵϵȥ⹫пպٽֻʱȺļ٣Ǳȥ

þˡȺ˿̫ȥҲٹ˼ʲôһָ漴ȦȺ§;̤УĿɢӰ

Ⱥ̤ʱѾֵĶˣؼȺԳЦݡߺߣźͷ׵زԡ

ɾҲ仵˰§ȺĲӣԵúܿġѵĸ׻СʱŴﶼûʲôͣ˷˰

ô˷ѰͻǿĻٺ٣ݶûʲôˣ硭Ⱥ﷢ٺ١аЦ˫ֿ˵ԴʱװϷջԽԽûеֿˡ

ѽɾҪҰˣһת㵽󣬲ЦٻģôֻܻӭͣȺҲûͣµ˼ɴһ˹ȥ

Թɣҵĸǡ

ˡһ죬Ⱥǰһ룬˺һ֪ȡնħʴһͷϣͬʱǳšͣ£Ա˿ţɺͳ

ˣȺűõԴƵܡȻ˽¶ʱΪӵ˳൱ֻҪİڳָֻݵļģȺ˵ʵ޷ΥСŵĳ㡣

ֵض㣬Ϊ᳡ԵʣʴԵ൱壬ԶԣһٻӰˣƺȤζȻȺԾգգ۾ƺʲôط

籣Ƚ˳

þòˣ㡣߹ͷ⣬Ȼ΢ЦſȺӣ;ûдŵǰɣ

ʹȺ˿ҲЩգɦɦͷ˵籹ȻڵĻոΪʲôкһΪûˡ

ոһֱͺע⵽ǵġЦ൱ֳ˵Ҫλ˽ʱһһʱҲμλĻ񣬲æ׼ۿˣʵ᲻ֻðֳתף㻹Ӽ¡

û£ΪǵĻæ츮λҲӦõлȺͷһȴ籾Ƶĵɴ۾ʳǸʲô𣿡

ǸҡҡͷΪԭΪٵѾƶ֮ϵĴˣû뵽ӾȻǫ͡

ţȺŵ㣡ڿҫԼĽƵġ籣ΪʲôҼǵѾ뿪ħЭص츮˰ɣ

ǰȻ̾ͱֳίδŷ񡣡ҥҡͷЦ֪ģ츮ϵ鲼磬ּҲ츮ڷó׻֮һҾΪ츮ġ

ˣϽأڻ𣿡Ⱥš

Ӧ˵ǺãǲءԳģڶ´Ųܲƽ֪ΪΣض½ִģҡħЭæʮСʱûϢʱ䣬ĸ츮Ҳűֳͱүүɵ

̸һʴ⡭Ȼ˺ԹԣҲû顣

籡˵ضңĵؾ¡

ǰغŶһʱԽǰ׻Ǿ·Űصħѹȥķӻڵĵû취ˣֻȫħЭ˵ƺʲôˡ㣬ϴҵħЭֲʱ櫿ǿ޺ŰҡҪζҪļȥȻµʱ˵Щ̫ãȥǱѾʮħʦ˹൱ࡣ

ҡ֪ˡԥſȺһۣȺҲֻпЦʼ򡣡ðɣȥˣ㡣

ǸˣӡȺǸصͷȴԳԥ顣⣬һ顭Ϊ൱˽˵ίУҲ֪ܲܰ

˵ûϵֻҪܰ쵽ءȺһڴӦڽˮϣ籰еҲ취

ǡġ籿;һۣϸֳɬ顣˵ħЭܲʱ籺ӲһɣԭǺӵö£˵һšǿԵĻܷӰǻңȥ籣ԶϾǺӵͷ

Ⱥˣǻúղ´һͻ籣ȻȴǳХϴȴ֪δʱ򣬶ʱ䤱ǸҡǳǸʵǴκХʱǻѾ֪䵽ʲôطȥˡѵ籵һ⣬ȴ޷ӦʵڱǸ

ʧ𡭡㶣ȻЦҡҡͷҲŹǴκХĹģħЭıƺ˺飬ӾȻܴĺƽлǻҲЧɡ

𡭡Ӧҵøл籵ľ֮ʱȺֻܿЦش

ֻҸ˵ĿѣӲ̫ƽϡҡҡͷƺȰ˵籵⣬Ⱥ¶εЦݡȻĻҴҲû취Ȱ˵ˡǺȻľ󣬵ȴ൱۵ԸϷĻֻϣƫƧĽҲãӻĺΪһλá

ɶȺȻ籡

ǸλĻˣΪ黹ڵ˵ǰ˵ȽϺáͷǸ˶ǵұʾǸ⡣

ȷʵǲĻ⡣걧ֵ籣ӺȴƫͷһЦҵǺϲֱˬ̬ȡðɣֻҪͬĻǲģͿɾˡ

ллˣ籵ͷһ񡣡ӣ㣬̫ʱˣ͸ǣ籵飬鷳Ƕġ

ιȡȵȰȺûס籣ͷž꣬աСϣµڶ˯ţ˿ţʱۣҶѾˣ㻹ʲôҰ

ֻ룬һ˲ˮСҲȺǰϣʹˣ˵Ϊٵ۵ôҲҪиŮɣ

ǸʲôġҲҪԺ

Ҫ㵱ڣȺƨɣþ꽿һҪŮĻҰѿ㣬ȥ۸籣ǺǺܴģ˷̫ϧˡ

أɾҲ鰡겻ȺҡţʱȺֻ

᳡ʱ򣬸ոյɧѾƽδ˶ٿǣĿž񿴵ƵģȺֻڣԱվŵߣͷͰݡ

Ӱݼ⹫ף⹫綫ٱɽȺһʱƴյףԱߵҲŵͷΨԭأƺʲô˼Ķ

ꣿȺƵʱλȴЦ˳ʮ㡣Ǻǣ˵껹Ϊʲô˰ͦµ𣿲̧ͷ⹫úÿ㡣

⹫ˡȺ̧ͷȴڿԷģ˲סͬʱҲ˾Ϊβݵԭ򡭡

ľ ʼԴ֮

ڶʮһ Ծ

ȺȻ⹫ǰȻģǾƽɴװģȺԭأȻԱߵľȴӯӯȥϱݼ⹫

ããһȡƯϱȺҲб°ߵͷȴĿƵȺϡȺ֪ҵֳ

ֳ֡Ⱥע⵽ǰ⹫ǲȻòͬȴŽȻͬʣ͸ǣ˵سϿܻȽš

ǰӣʮһͻȻ˵ҪعҵʿٻʱķŽС㲻ʶ𣿡

ʶʶȺʱ¶ѵ顣

Ⱥ˵Ϸ쳾ľƽɣڶɽٵʱδֻͨأȻͶ̥ΪˡͶ̥⹫ּңȻٶȳҲ峤һ뵽ȥѾƽɵʹʹȥģȺӵһǿҵС

ţСŮӺɾܵٵĹգʵڸмȥӰʼҲлأ⹫ߵˡ⹫ҵתл⡣껻绨Цգͷߵݣֱĸģ

갡žı֣ȺԱ߲üҪ굽ȥҲƫͷԱߡƺǿſסЦ⡣

ȼֳʱһתءɡЦú죬תͷȺšȺ˵ֻ˵Ǹոս£ûҪµĻ絽⹫Сס죿Σ

⡭Ⱥ롣һŵڹ飬ҪȥħЭһˡڱʹפ裬ҲӦŵǾʹ⹫ˡ

һ˵ʲôţһ֣ԱߵĹܼҡݣԸȥǸȺ׼÷䡣ǽͻȥна춼ҪȥˣҪѱܸܽǡ

⹫鷳ɡȺЦ⹫˵Ȼ𱻶ԴҪֵ࣬ȴҲмܡ

˹õ𡭡

ʱһͳȺĶУǲ񶯿ЭħɢѶţڳֻʿȺܹš˹𣬱˹

ҵ飬ȥˡĻ񿥵ħȺʶ֮ǣûм˿ңػѾܾöûˡ

ô£ﲻ˿ƹ𣿣ȺʱüͷأʲôҲû˵𣿣

æڱ飬˴鷳ħǹػԵͽ߾ȫˡ˹Ӱ˻Σħƺȶ޷ȷ˿ںδʧٵģϣһ˿˿ǰһᾡػĻ

鷳ʲôĽȺе졣

硭֪Ӻζߡֹ˹ӰȴѸģҲ϶Ȼɢ

ȵȣ˹ȺԽغ˳һ

ɾʲô𣿡ʵոҲоǹɺڰĲû취ˡ

ûʲôȺҡҡͷתǸ˵Ǹ⹫ʱ˵㼱ҪþȵСסգҰ鴦̹



ѾиֻչˣȺʹ˰ṩרʿĹűøأ˺κ޷յԵκλ£ֻͨڴ˹λͨܺ͵ȡϵ

ȺڳǱݿԴϴθ˺һֱѾָԪȺҪ̲ҪȺһΪԿ׵ȺŮתĴСҲûа취ҵħ߲ģټϰݿҪһܲƥ˹֮նϵħߣԲϵѡϼѡ

Ⱥʱﻹղһ׻۶ϵĵùȴǰ֮ʹõġҵƽǴ绰ͨ۳ϵ̫˹Ȼ󽫾̫ĲкһȡԹľĳæڶһ

ҵƽ͹ľΪȻҪԶԶʤǰǰѵħߡȴûǰһɱȡ֮ɢŻ̻䵴ĿĹ

ԶԶʤǰа

ɢʥϢô붼൱顣ĵؿ飬ȺԽܡҪ׷ܹͰƥ˹֮Ҳ޿κε飬˰ݿҲֻЭ

ɹȺ̴Űݿ˴˹ĹеĻһʮ˵ġҵԱѶϵλԪ϶ݿ֮⣬Щ֪ԵؼһȻܽȥλԪϷ߷߲ƽȺеԻ󲻽⡣

ЩҵԱǰݿõĳڴ︴ɹרҡһǰʹݿ˵˹Ʒʱϴ񣬴󲿷Ѿ಻ˣ㷭ŪĻʱпƻЩޱȵϡЩרҶԹʵʩʩǰֹκ̤빤벽

뵽ǰŪҳϵ飬ȺҲֻĬϰݿɡԪȻҲ޷ȥȴȥɢ︴ɵרңͼ̵ʱɹı

ѹȫȨݿȺ̶ڵķ䣬ȵһؾţȺЩϣ˿ġ̶һӿ𣬺ܿǰγһ飬ȻԭӦǴ覵ĺڰ˿ȴſ񱩵Ļ硣

͸ĻȺǿֱĶǲϤĵɫǳŻҰܺ͸ʴϢأӰģֳȶ״̬£ȺҲգȻԯİԺλ׵ǿ߶Կ䱾ȴֻѪ֮ķǿ񱩵Ļֻб˺ķݡ

ˮĻӦþܺ޹˼ɵشȥ˰ɡȺЦţֹصҵ飬ʱǰʧټȴ˳

λͨͨ͹εģ걻ƻĻͨӦȫϾŶԣͨڵʵ֤λһ˵겢ûбƻеȴǺԭȻͬķòֻһֿܽܵ͡ĳϮ

⼸ǲܵںŵУǺ粻µǿ֯ȻصЩ룬ôŽǰǿλáǳӯŻҰܺ͸ʴϢԲ磬Ⱥȴ벻⻹ܹϮġ

ǰ޽Լǻݻĺʵ˵ԵҪκεϵΣ֮Ի飬ȫǳڶ˿ǣҡ˿ʧٺĪʴѲ˹ϵ

ȵȣԡȺͻȻüͷɢϢ뵽˪˵ı˪ͻȻ֣ţĪǿԴ߼ʵ̫ƵĶƵȺëȻ

絽ô¡ȺͷҲƵƵĴţھ⣬оͺƵġ

ȺɵĪǽе޻أԼλ׾ƻ޻صĴڡܾԽȥԽ࣬ȺҡҡͷǾȰ˿ǰ棬Ȼ֪ȥҲֻдĿǰյ״ʼֵˡ

취ɡȺţȻǰзħԭϵķ䣬׼һЩܹ϶ǿ񱩻ħߣȻȴڷſͣ

ɶŵĴȺ¶ЦԷǵ飬һ̧־׼˺ȻݿȴͻȻӺ洫ףԭﰡ㡣

ݿô£Ⱥתͷ

ȻΪ˱˵Ƚ밡ݿ߹Ȼ˵šˣףиҪҪ㴦

˵ԼĹ𡭡ˣʲô£ȺεؿԼһġŮ

Щʹ顣ݿԵúܷաұǵŮõģ˭֪û취ǶˣǸײҪǵĻҾͰǴŶ

ľ ʼԴ֮

ڶʮ 

ιι㵱ǻ𣿡ȺŰݿǴˣǾ͸κúչ˰һʱʹȻûȤֶ飬СӸɵɣ

ҾСӡݿ͡˵Ҳкúչǵģʧȥʹ뿪ˮ㣬û취ȥҪҸû취֪Ļʱȫɱ˾ͺˡ

˵Ǳ޹ġ

ǸǴ𣿡ݿȺ¶СħƵ顣Ҫֻһ취أֳԺڰ֮ȾǶ䵽ڰһ˿ǵѾ㣬û취׵־ֻҪԸĻǵ߰Ū

Ҳúڰʴǵ꣬覵꣬Ӧ㱻ŪȺҡҡͷĿ⿴ŰݿţݿҼǰˣѪǱŶħӣ˺׳ǿ֧ĿСȻҲ޷ǧҪĵֻصĸޣҪˡ

ȺĳظŰݿݿҲԹԵͷܵҳѵĺӡǡ֪ˣס

ţȺƬ̡µҲû취طˡɣҹȥˡҵ취ǡ

ѹ齻άרҸпǱලšȺҲûرģŰݿ뿪űһ䡣ǶʮλʹڵصطȺеȻǣϾƬƣμȫ¶мϡٵıϣȴ欵Ȼ󡣾߾ɫȺҲɵúһ

ЩӵʹֻǴԭأ˫ĿǰսеѾָ˹ݿնϵȴû취ٳʧȥͬʱҲʧȥĹذ޷ٸеǵ˥˿̾ͺеزʱпϨ

鷳ˡȺϸʹǵ״üͷͬݿ˵أʧȥ֮˵ǣͺ뿪ˮ㣬ûˣȥݽ߶Ҳֻǳ顣

ôа취𣬸ףݿҲ˹ֳĹĵС龰

Ҳ֪ûã֮취ԭǵˡȺЦʧȥʹҲʧȥعذ㸴ԭЩ׵ʹǾܹµõĹذȺ޷϶Ϊ˳Եļֵ

ʹ㿪ʼðɣǸˡȺѡһ𷢱۵ʹСؽ⿪˿ϵıմѪı棬Ǳŵķ߶ʱ˳Ȱѩĸ壬κδ̤Ĵۺ죬ḧţִ˿ϸĴС

ʹŮֻǴжߵľżȺжû˿ŷӦȺȥϸŮ˿ڣݿնϵŲһ׵Ĳڻѽ̣Ѫ

˵ãҲ֪ܲаȺҧָһѪ

ǰҲȹλʧȥʹǽȸѪΪ˷˵ľ壬˵ȺҲͬǷ˵ľ壬ѪűȲȸгϵЧҲ˵ΣѪЧ籵ϵõ֤õҲŮơȺţѪŮĲϡ

Ѫڽ˿ڵһ˲ȼɫĻ˲佫УȻȴȺԤ˿ڵڻȼ£Ůǲһ׵ĶѸήʹŮ˥

ʹ࣬ڵϾ壬Сİ

龰ȺΪ֮ȻȵعʱŮĻϨ𣬶մŮһ˿ڣʺѪҺ˳Ź£ƺƷصģ

ǸȺæضȥʹŮ˿ڣӿޱΣŻŵץϵıʹŮ˿ڣʱ߲кŮཻȻּ뿪

Ⱥûע⵽ཻһ˲䣬ŮͻȻĹʣȻһֱ㶵ؿ¶κϸ£ģζȻ󽥽ģʹŮǻʼָ￪ʼгʥΨһñ

ȺȻŻеŮȴ̧ͷԼ¶εĽĿⴿúʡֱոճ׶Ըĸʱĳ֮ġ

̣ȺʹŮȴͻȻȵĸоŮ˿ͻȻ糺Ļ棬ȵ¶ϮȺæſŮȴȡչΪ״

ܻŮţӺ󡣻ȻɢȥŮһԴ׵һȫԭʹ֮ǳչףÿһë·ɹɣú覴áʹԡĴǷᶨ֤˴ӦֻзĹµʹӵеء˿ӦԶĹذŶԡ

⡭ô£Ⱥҡҡͷ

ӣǳΪءԱߵİݿЦ

ҳΪôܣȺеӦĸɣҲһ鷲ˣ顭

ҪȻû취˰ݿƫͷ»ʹŮڱʱǾӦֻܵģܹͲ˼ˣ³Ǿ漣ҲˡʧȥǣУʱٸǹذȻͻѸ׵׽ĴڼĽ֮

ǡ𣿡ȺʵںѵͷܰݿĽͣתͷŹڵϵʹŮ˫·۾ֲòšŮ¶ģȫͳ˼Ⱥɣ˿̽ɱ磬ҲԲ˿ɡ

ף취ʣµʹҲ͹ɣݿȺ߹ȥǽȺķ֮ѪΪʣµĶʮλʹҲ»˴ȻʴȺҲΪΨһ

ǰʮλʹŮӵŵֵ֮òĶԶԶԽ׵ı׼ǾչڵأԳӤ̬ʱȻĴȺϢ

ŮǹڵϣΨһõԣĸкʥڴкޱȵɣ̺е˼ֱӴȺ档

봥壬õİ裬ΪСһһ˼纣ӿŴǹԵ̫лŹϢĺǱκжҪõҵİҲΪˣȺ޷ܾʥʹĴ˼ӿУůƸ߳ʱ飬ȴһһ·ֹһ㡣

ȻУȺƺٶȳʶֻ֮һĺڵĺ棬֮ʶ֮漴ɢҡγɰɫ󣬽ڰĺȾġ

֮Ƶģʶ֮͸ֻ΢ɲ⣬

涼ŰĹԣȺվںϣţ뵽ڣȺоӿ˼ȫ𽥻Ϊ͸ʶҪӲӵĺƵġ

ǡȺȻż͸塣򣿡



ȺؼУõַֻһƾɹõ񣬾ͺȡoͨҥķ񣬻߱ɱޣƵӡ

ȺĿùɽٵ龰ԾµػͻףԶԶܿĳ̶ȣ쳾ؾƽɡȴ±ٵò׹ֻأҲɽٵͷӵǧеľ꣬ǽ֮۵Ҳһھ׽ٵ»ɢ仰˵ɽٵĹֹһ

ȺҲĿùҥ龰ʱĻӾ֮ϰע뵽ҥڣ˷ȻԱٵطաɷ˲λĴۣǷoԶɥʧǲҲ˵ļԱȡҲֻǧר

ΣڵȴǡȺûоҲûлȡκo񣬽ǵõʥʹǵ׵

ʵϣȺӵ񾿾ʲôо͸ȫȴӿ˼͸ʥʹǵʶյһʵʶ㱵ʱȺǰֳĻʱ޻أٶȳǰȴ൱İ̬

޻صһǣȥ֪ƻֺ͸ܸŤɿնģ˿ȴïֲܵǣ֪Ӻζֲӳֺ͸ܸгҲֻһŵĵطҲԿɫֲĺۼ

˵ǰ޻ֻǺıеǴ˿̵޻ı׼ȥеֲں壬ȫŲ˼ֱ翪ʼѹƵġ

ȺɨЩֲǵ򣬷һֲǵĵطȴʿʥĪĺλá



PS˵ڿҵֳ֮Եɽġȥˣ˸ͺ󣬱Ͼǹ񼶵Ϸ䣬Ҳɣ

˳㷢ɧɽġͻ˵ȷʵһϵͳҲ˺ܶೢԣڡֽѧ͡Ʒ棬Կȷʵ˼һַû˵ˣޣھ裬Ҳһһޣ

ǣƵһӽǵķʽϷȴôôŤšתӾЧѹֻôϵͳԴ֪ô룬żǾͷμ鷳

˵սϵͳҲһȥһĿǰеͨѾ˰ȥǡȥջ롱ѵûµϵͳ𣿷ûżͿʼᷳˣսֱĥԶս־֡ʾһСľ͵ôͷƵƵץ񡭡

ԹоѶȼɽһɱȣȷʵ൱ӾЧǿЩ۸ӵĳڣƵƵ˸ӽǾ˵żûĸԹ̽ġȫüһ㰡Ϸˡ͡Ϸͬĸɣ

ţ֪ͱԹô࣬û㵽棬ҾͲüƽ˰ɡܵ˵ɽġǶԵʮſĶۣżᱧԹô࣬Ҳǰ֮֮еԵʰɣϾɽǹϷĽưڴõġɽ塱

ľ ʼԴ֮

ڶʮ 

ԣһʱؽԳԭģ֮ޡƵֱ֮ΪҴڣϮģħЭҲ˶ƣڱȴЧ΢

Ȼ𽥻ҵķУֻһһƽţػµľءԭںоӵ˿ɵеѹħȻ׾ٵ飬ȽѰζǣصħ¼ǹģҪԵڷط

֪߶ΪλӻĽʵϣмĶȴҲ󲻽š

磬ʼı𡭡գȴֲֳȾ޻صģӵԿķ񿴲Ķ

ᴩʼյַ򣬡顱롰ֻأ޻ʵǡľֻ֮ִﶼص򣬽СϵֲǴ顱֮Ĵڣ顱ĴڿšķͬʱҲڡ顱ʢɳҲħƵĹؼڡ

˵ȥԡΪתŵĻƽš顱һбˡֻл࣬ȴҲȥΪַƽͻȻб罫ᷢθı䣿׻˵ʶ®ɽĿֻԵڴɽСЩⶼǴ˿̵ܻشġ

䣿ϤĽŲûͷ֪˭΢Ц˵ǵģΪһ˯ֻһʱ䣬żѹˡʲô𣿡

ֻͻȻӶˡҵ㶫ԶѡŹǷһû˯ѵģ

ּ𣿡仰ʱס漴ȻĿ⿴ҡҡͷɳԵʰɣҲܸоһЩԭоĶ䣬Ӹ׳ܳʱ䶼˯ʵǲ˯ɣ

Ҿ֪һ¶ڣֻû뵽ͻȻ䷳յɦͷǲ´һ㣬ȷʵ˯ͬʱҲξˡ

Σ

ţ۵Ρ

šΣɴ۾

ǵءۿĶҵ︡֡ͷڹȥǧʱһֱڿ۵Ρİˣϲãس˯ѡ

䣬˵ǡ𣿡ҲȻΪʲôһң

Դ۳һֱ￴ξеֻܹԱ߿Ŷѣ޷οİˣҲ޷ϲãʹΣܹ𣿡ϸֳ˵飬ͷϣأ׷˼ξг٣Ұ¡

̫ƻˣ䡣䣬ű˺ĽĸӸ飬ҡҡͷ̾һö԰ɣ֪ŵĻҲܾػġǣȻ̫ƻˡ

л½⡣ٶȵͷǵЦӰ

ܿԸңڸ￴ʲôɣš

ˡҲܴ䲢ûаͷֻ̧ԵЦ⡣й©仰Ӧ˵ɣǵõ۵ܿ̽ξûеõ۵ǰǲܰѿĶκ͸¶ġ

䡣΢ŭĿ⿴䡣

ңû취û취Цʼ򡣡һ¿˵֪Ϊʲôֻ˯˼ѹ𣿡

Ϊʲôʳƺ

Ϊٿ۵ˡһص˵šζţۻѹ



ԶصʿڹĹűȺҲĿ˻쾰Ȼ쳹ףҲԼԼˣΪĳɣƽбҲ֪бչ£ħҵ¼Żأſȭһ֪һ㣬ȺҲȫ֪òȡж

ο൱иʵķʮλ׵ʹΪ»ǵҲ񡪡Ȼֻλףˮ֮ʹӰеı֤ǻʵ

ȺȱǿߵԾΪ˲֪ٴΣθǿŵͻȻ̤ѵسһʱ޴롣ǿ羲绰⹫ʱ򣬱̫˴סݺһ١

ܽСʱؾݲΪۣ

ɹ뵽һܵļգʼкͰڹԪĻڿ֮࣬Ҳʼо˹鷿Ƶס沼ϣ塭֮Ⱥÿճ̰ŵʵءƺƽϢͻȻس

ǶʮλʥʹԭҲȺ൱ͷʹһ£ҺԸֵʥʹǵǰݿչ¶˱ˮ֮ʹ˫ʱɢ̻⡣õͽ׵ʥʹ̵ͷߵݡ̼䣬԰ݿΪ׵ʥʹŻȻֻܻͣжʮ˵عģȴѾ翹ζ

ΪʥʹĵڣȺȴͷʹһؾ򣬷ܴЩʥʹŮǻؼң˰ݿԸȻ֮õ飬ȴڣλСԴʥʹŵʵ̫ͷһЩ

ݿһ쵽û¾Źҹ䣬ĿѰӥѰҵĶҲ൱ԡȺе˵ǣһ֪ʲôԵʣҲûɳʹ·˰ݿʥʹŵҰҲֻʱϢġ

⻹ħЭǱߣȻȸ漱Դļع飬ԼЭټϰڹ᲻ϧ۶˫֧֣Ҳȶ

ƽдɧ£Ⱥ˰ڹϰԼҪƵĿ⡣

ȺĿ⿴ų˯Դе壬ݼܵŮֻ̬Ҫϣµ뵽ǾͿ˵󹦸ˡ

ֻϣ´˿˻ԾħЭǰϣȺҲֻеȵŮٽһĳȺһ֣ԴʱħΣϣµ彫Դбֳ˯״ֱ̬´λΪֹ

ף𣿡ſڴݿƺѾ˺һӡ

ţʲô𣿡һʯͷأȺԵúɣ΢Ц߹ȥ

й½ֵ顣ݿһֽƬݸȺƺģ˺ö֣֪ôѡĸֱȽϺһ㣿

½̣ʲôȺƵؽӹֽƬֻдһʮ֡ʥ̡ڻʽ̡Ž̡ڵ̡֣ȺӿǿҵĲԤСιιݿòǡ

ţûݿͷ϶Ʋ⡣ȻѾ̤򣬶Ҳʥʹ̷£ȻӦͽ񻰰׼ļͽ游齨һš

֣Ⱥ쮳һһֽƬյ˭ͬģ

Щ˼˺þõ֡ݿϧĿ⿴Ʈɵ̿ȴ̧ͷȺײ˵йʥʹⷽȫҸΪʱѾͬ˵ģ

Уʥʹ齨Ÿ°ɣȺЦõؿŰݿ

𣿵ҿȴһأǸ׾ҴòʵĻҾͰʥʹһˣѵ˼һһҪ游飬ȴݿɱﵣ

ô˵ȺʵŮתĴСûа취ҾҪ齨ţҲļʲôͽɣ˵ߵ飬Ҹ붼û

ʵϣһ뵽Լܻᱻܳɵŵ̳ϣߵ磬ȺӿһĪĶ

Ǹͬˣݿ̧ͷ˫Ŀ˸˷ܵ⣬аģ

Ȳͬͬ⣬뷨ɣݿȺֲɿڡ

ͽ⸸׾ͲصˣǰѾԪϻ£ȫƱһͨݿ¶СħƵЦݡ԰ڹ׼ļͽ׾ٵ飬ԪҲиɴѰڹĳ½ŵĴ㡭ʵϣѾԷΪϵ׷ߣԪҲʼ̵λá

ɶȺȻסŷԼ뷨ƺ̫һ㡣

ҰҵĹ룬½ӦǴƺͷ޵ȫ½ṹŷŮĲϣ£ľ꣬ħʦȵȣҴǶϣΪ񣬾Ϊ׵Ĵ񣬶;Ϊŵ߸ɲ˳ҲҪѵħҲнΪϵýĻʿ׾ܹ޽ԼˣУС

ݿȵĹԣȺôľݿ˲ʮӲŰѹ˵꣬Ⱥȷšףҵ뷨Σ

ӴȺֻܷһʹ

ľ ʼԴ֮

ڶʮ 

ڹתְʹĽԡ¶˺󣬴˹ŮޱȵͶ뵽ŵĴУرڽѧǾۼڰڹĹű˹鷿ϱӡ˳ǱЩ䴴һµĽ̵䡣

ڽѧǱд̵ͬʱ½̡ҲʼͽΪڹĸִŷ޷֮ţĺ壬Դȫ⡣ټϣʿһܵ缰͢ѹȣκ˶ҪеؿıӻȺΪΨһϣԶԱ̵˿˵ȱȽǡ

ڰݿϸԱ̵ʸͽʹˣ½̡Ҳڲһܵʱӵ˽ͽҽΪеľӢʿҪʱֻҪǵƹ㣬ʱԽͽչ֮ޡ

ԡ½̡˿ֲķչƣȺĵֿҲӷΨһܹҵǣڡ뱧غϡɣΪĵҪƵƵ½¶棬ֻҪɳʥʹٲ̣ͽǾͻжʹ顣

£ȺҲûз̫ĸı䣬ΨһЩػʥʹǡÿ̳ʥʱ򣬲ȺںδǰǴ˼ӿ಻ϵĿСȻȺõظоֿȴȫ֮ϣѻƬԶҩȺһԼϰá԰Ρ

Ҫݿʥʹǵʱ򣬵õĻشȴǡֻЩǱԸĽķʽҲΨһõԣѵΨһĿֶҪ𣿡ȺƿԣҲֻð̽

ڡ½̡չͬʱ˹عҲ޵ûȻһ£йϵƷѾ޸ơ㳡ϵǶѱⶪħߣҲС˵űҡΪصŲܱ

Ȼڹ㳡ϵĶһЩ˹е̫ʧƷĽղڹרŵĳҶһЩӵв˼ħǿħߡ˵͵õһ֧ϻǹεħߡΪܹڰħʻĵ跢䣬ҸݳħĴСƻԴﵽļ𣬿˵൱ǿħߡ

Щ쳣ΣյħߣȻίб˴ʵϳȺ⣬Ҳû֪ǵĹܣ˾ܲԸ⣬ȺҲֻܴѳҵħһһ𣺿ΪʹõϼղأܹɹʹõľֱӼڹΣյĵٵ߼÷ӡȵȡ

ȺæʱŰѼټħߴϣͬʱҲɵԹ˹սǰҪǰЩħֱӻٵĻöãΪʲôҪһ鷳

ֻಢȫûջħУȺһΪ޵ꡱħߡͿеġ޻ȡͬڿռħߣһöָܹ޷֪Ļռһȷꡪ仰˵λ洩ʱЩָЧ

ȥڼͨǰ˹ͨͷԺûõĻᡣ޵ꡱⶪڳйݵĽҪǰݿѣȺҲע⵽

ĿǰԭϮͨҲʹ˶Ͼ״£޵ꡱΨһָܹȺǰĹߡȺ˿İΣûǰһ̽

޵ꡱܹȷ꣬Ҫռλ籩޻ȡ޻ȡѾͿںϣɣȺòϿǰ

ҲҪȥȺ׼ǰʱ򣬰ݿȻš

԰ֻҪɢǸʲôţҪȥﶼû⣡Ⱥ΢Цţ˱֤

ǡһǲȥˡȨ׺󣬰ݿ¶ܲĵ飬ǼҪȺʥʹͬУдʵ˵šΪ׶ڣ游׵κεطȻΣ˵̤ѾԺƽƽˣλ̴Ӷûаɣ

ֲݿִţȺֻͬλʥʹ뿨ͬСȻĳ΢Ⱥûа¸߼ֻ㳶˸ѡʱ򣬰ڹڷӵе֧ʾ˳Ⱥ㳶ĻѣϾͱԲõˮ͸Ȼ̫һܵļڡ

ôȥȥƽݿȺ漴̤ͨɡ޵ꡱȷλԡ޻ȡλ籩Ŀռ䣬Ȼֱǰڵλá



̤Ӱ죬Ԥԭ൱ѵó̾Ȼϵļ򵥣ִȷĵصʱȺеħ൱ӯࡣؼУȥĴ˹λһξͻļȫħ仰˵˿Ѿﵽ˴˹

ִĵط

һֹȻȺ죬ǹŨüճӿǿ׵ʱȺһ˲˳ĿȥֻҽŻҰܺĵͷϣǻ粻գɼֵ鴩ţ¡ǸܴŲȥǶĵľڷﲽС

Ȼ֮Ⱥ˳ԤУҲΪ޵ꡱȷȷĵص㣬ڵ򽻽ǿд룬൱ļʵеġ

ȥºͲϣ¶ίйֱ֮аŮŮǰκºͲϣ²ֻع˰¶ǰľȺ˵ȫİܾóڿеҪȼŨ˲֪ٱ

ͻȻ䣬Χһļžд졣

ǡȺ߷ԶֻԶдߴӸܵһһ಻龰񣬵ȴɲͷƤըŻУȺ˴ͬڰеһƹۣ̲߰ǵĴڣ߷ͳԹ޵ĺӿ˹

߻ǰòȴźĻҽɣ൱ټ䶯ٻ΢ʵڲʲô鷳ĵˡɰǧ߾ۼųӿģȴԸ˵ľԵĳȺҲü²ǿ

յ˵ԶԶĿɲ龰˵ŮԵĳӦԶõ²ŶԡȺҹ϶ǾĿõⳡԻᵱߡȻڻżĿλᶨʥʹĿ־ƺ˿Ҳ޷ʴǡ

ȺָʾǰʹһŨػǹڵ϶ǰȺչһܼɨ䣬ǹһ糤ĻǼŶ㱻ھĻǹ˺壬ͷ·𱻷紵ĵݣһƬһƬصڵϣһһѳԷʧȥߵĻǰ龰žֻѪɱݡ

ԹϵĿǣλʥʹʩŵʥ⾻һ˲ʹýǧ߻ҷ𣬶ϷųĻͻҲǸҿ

ȺȻע£ǧ̼䱻ʥʹͿһɨգʱָһľţֻпвŵ¡¡ζᱣƬǰһսĺۼ

̫˰ɡȺЦҡҡͷѿʥʹ˻˵ǰ֮ǰϢĹȣϣܲҪǵİߣԽ飬Ҫ֡

Ⱥ̤г̡ΪǵĵʵߣȺֱڿзУλʥʹҲչ򣬴ſһ׷ǰ

֮һ޼ʵƽԭĵûκرһĸ˽סϢȺڿз˰գȫʧȥе£Ҳֲ嵽źδ

Ⱥ̲סҪץǰһ޼ʵƽԭ˱仯һ͹ɽǰȺȥ

ȺؿŽµɽظʴĺۼյ˵֮ӦǺĵΣʱķ羰ȥԭӦǵ򣬴Ϯ𽥸ʴڵģɣ

ү㿴֪ʲôطҳһͷǹǣȴҪһŵҶͷһ֧ǣڶħͷ­ȺȷǰƲ⡣

ţǰķûӦǵ֮ĵطǰĻִܿܵڡȺͼһܹʶꡣ

ȻʱͷͻȻһŻͻԶƽԭϣըӳյͣƼ룡

ǡƥ˹֮ӿвϤζȺʱһƥ˹֮ϣ˹һĪŮӣϴȺѰҴ˹ʱͺ֣һΪǱô֮

ȺЩԥļжŮûκӡ󣬵ԷȴԼԨԴģǷŲܵĻʵΥġ

û취Ǿ͹ȥɡƬ̣Ⱥ̾˿ſʥʹ׹ķȥ

ľ ʼԴ֮

ڶʮ ¼

ϵʱµĵطѾһƬ汻ðȥ࣬ڰݵ룬ȻڴǰѰҴ˹ʱŮӡ˿Ƶİڵϣ԰ƥ˹֮ǿ֧壬ƺոһ̫Ⱥ˿Ҳûв

ȺʥʹǸͷͷŵ类ʯҹӣɵøеëȻԯ⣬ȺдҲֻ޵еֲܹ֮ĳԽһ鷲֮ʹҲʵš

ʲôˣȺɵüͷͲϣ£Լ˿ʱ򣬾ļûӡҲδ֪ȴǶûκӡǵ˵ĻȻã粢˵ĻǽҲΪ൱ΣյĵҲ˵

Ȼ֪ʲôƵ˵زȺʼԥҪҪȥһѣ߾Ա߷õѡ񡭡ȺԥʥʹȻҲ

Ȼʱ汻ĵͻȻ˱仯߷ϡɵӵصԶԶȥڵˮ棬ͷƤըոյһͱѣڵµ߶׷˳̼ͽŮΧм䡣

Ȼ濴ı飬ȺԿĿ־塣ȻŮӷƥ˹֮һ£ǰһεСϲ٣ȦߵȻǻҷ𣬵Ȧȴûܵʲô˺Ȧ߼ӿȥȦҲߴӵðֻһӵʱ䡣ٶǰͬΣ

ԭˡȺ֪ôˡЦɦɦͷȷʵŮԶԣӦԶԶֲݵ״Ҳѹᾪʧ뵽ֵزŰƥ˹֮ıӻڳʱϵͷҲ߲֧ܿġ

ڿƺѾûٴλӽӿֻñ۾¶顣

û취ȺҡҡͷȥҲ˫л޵ĹϵŮΣȷʵΥ硣ֻ漸޾ߣʹȺȡԯҲ޷նɱ˿̤Ѿ˸õѡ

Ⱥ䵽ŮӵȻչԼ򣬡򡱡ǡ֮ǿĲе壬ֻеõܹڣһɱǿƱ⡣

չ˲䣬ȺΪģԲһ˲Ϊ˳Ȼ߳ϵ̤򣬵ҲֻǰһףȻ⡪ϷȥȺһ޵׵ĺڶϵΧߡ

ΪȺʶãеŮӲûܵ𡱵Ӱ죬ֻǿԶǰͺ̡ϱ龰ԳȻ͵顣ðʲôƵĻͷע⵽Ⱥ

㡭㣡ڿȺò˲䣬ӵϱٽʲôСһͷҾͰצնװͰ͵߶˫֣ʵûʲô˵

ιιԾ˵𣿡Ⱥڰָ֣һָΧߡҪȻĻҰҲ𣿼Ȼ㻹նצӵǶԸЩûʲôӦø򵥵İɣ

񡭡򣿡Ů¶Ǳ飬ȷƵתͷܣȻϢбģΪ֮Ȼ

ӵĴڻΧʩҵӰ죬ӰִܵΪ򣬸ǿЧͷΧҲᷢ仯µЧ൱΢ܹܷĳһͬڲȸ򼫶ǿӰ졣

սȻܴ绢Ч˵ҲУȺֱǿĨɱֵӣļУƺûйκ

ȺѾǿĳһܴﵽЧǾܾзĸ棡

һ磬УΪ

ǡ㵽ǡŮӺȻȺ˿УֻҪͷʧȥӻͻ˲ͬЩ߰Ȼ⣬ĻᶼûС

Ȼкܶ໰㣬ﲢ̸ĺõطءȺתͷܿ˿ǰͺ̣򡱺ֹɡҪ˲١

˵Ѿûзʥʹˡ

վȵģȺϽһλʥʹŮӷȻҲȥȺ뿪˲䣬·ѹƵ߾ȪƵӿ˳̼佫ɵĿհȴ޷ϵȺˡ

Ůӷʥʹıϣ龰ȺԿı֣Цҡҡͷǵģһӻƥ˹֮ӦҲܹŶԡ

£Щ˭˵ЩҾ㲻æСҲԽǣŮͺţڳǿģȴҲ˸еɰһ档

ҶºˡȺûƽϡ˵Ϊֹһ֪֡Ӧôƺ㣿ע⵽Ů¶Ը˵飬ȺЦ˵ôƺ𣿺ñ绨Ѿͷ֮ء

㡭˵˭ǷѾͷŮӷʥʹıϲҶȴԼҵĿȺҽСҽС¼ԣͽ¼ͺˣ

ոʱְɣȺǴĿ⿴

£־ֻǳƺѣҪҽ㻨ܲҲԣԳơ¼Ůſλʥʹ¶ģߣÿοʱǴµŮˣλѾȢλӣ㻨ܲٺʲˣ

ҺϤȺƫͷɻΪʲôôҲ벻ʲôط㣿

ߣߵŮô࣬ôŮˣ¼һ仰ȺΪ̣˺һŻ˵Ϊʲôҷǵñɣţҵʹħҵġҵġ

ȺͻȻʼӦôʥʹǵݣɿ¼Уȴֳһֽ͡ߣŮ˰ɣȻʹյö䣬ֱƤĶħף顭䣿

˵¼ƺע⵽ʲôűʥʹħնڰĶʹӦ޹ĲŶԣʥʹǱĳȴǰɫģҴ÷·ɹɣޱȼᶨǵҲ˿ĺۼ

ǡΪʲôΪʲôϵ۵ʹ

˵һκܸӵԵȺɦɦͷ˵ҳǵ˶ѡ

˵ȡϵۣΪʹǵ¼Ȼ˼ͯ顭ôܡʹӦǲᶮûɵģҪ˵Ķˡ㡢㵽ǶЩǸʲô

ǱϵһϢʱҾǣȻǾͰҵȻҲĪ񡭡Ȼ֪Ǻܲ˼ģʵȺʼ

ʱ򣬶ǵģǵ񣿡Ȼⷬ¼ֳһ͡Ɒɵļһħֻʹ壬ȴǵ鶼һȾֱȶħҪ񶾣ŮԵĹУһ⵽Ӧأ

ʲô㶼Ϊþˡʶһ㣬ȺϺתһ⡣ˣ˵˵°ɣͻȻ֮ܵϮֳطӦòûϵɣô㶼ǶħǸոҲڹ㡭㵽ʲôˣʲô

Ϊʲôҷǵûش㲻ɣ¼ƫͷܿȺĿ⡣

ţҲ˵㵽

ĿĵġȺ˼صͷ

ԣ·ģͲ֪ʲô֮ض¼̳Էֱ磬Żŵ̬ȷ˾ڶζȺҲص˵ͷԭˣ·İʲôʱͷѾֵͨز˰·ҲԽôĵط

£Ҿ·ģ¼ҡͷʼˣģȺҲеͷʹѣֻ÷˱ȥش㡣ѹ˵ˣŮ˺СרȻûðɣҾ͵·غˣô죿ҪĻʱ԰ͻط

ҺͬʧɢˡҵǰҲ뿪ġ¼ҡҡͷ仰Ǽٻ

⵹νҪĻʱǰȺϮŶȺŻ¼Ҳ¶־飬ȴҡҡͷʹҲ뿪ڽһ֮ңҪ뿪ĻẦء

㣿ԭǽһ𣿡ܹ֮еģҲǳаƥ˹֮ȼǿߣȺʼͬʱѰƥ˹֮Ŀֲ龰ȻȰͻصǸõ⡣

ƻļһҪٴõ鱨¼Գŭ飬ʼʥʹıȥȥҲŲҪƻɫļһһ𣡡

ιιڿɵûаɣȺЦſ״̬ȥܵȺϮĻǰƥ˹֮ҲԲʱɾûپˣҲûϵ𣿡

һᱣԼ¼սȭͷǿĿתȺУǷ飬Ժһỹ㡣ڻǰҲðƥ˹֮Ըˣܿ˰ɣ

΢΢ȭͷϣԿԵµ߻־壬˫ȴ¶;ǿ־ֵͷ־˽סȺε̾˿ˣҵĽǰ㻹ʱһжˡȻҲ㲢ţұ֤ԲẦġ

š¼ĿתضȺƺڿⷬĿų̶ȣȻ˺һӣǿƵĵ˵ͷȣȻ㶼ĻҲǲܴӦʱͬкˣֻҵǰΪֹ

ǣ㡣ȺЦҡҡͷʱ·˹ȥ



λʥʹſ¼У˼ûƣ͵ĸоȺǰǣͷ·ƽԭӣԽԽɽۼԣڽӽ

Ů𡭡ͻȻ䴫Ϥλ֧ĵֱʶ

Ⱥ漴ʶ֮ڽ͸ĺϣһλԺԳӰȴȵͷź⣬Գȵ顣ǡŮʲôʱȡģ

ⲻҪǵ߳ʲô⣿ΪʲôѾŵ֮ͻȻ֣Ⱥ·ѯš

Ҳ֪ħεʼ򡣡һǰ﷢ģֻڵԵǻȵҲԣ׼ȥ鿴ʱɴɵͻȻԵֲֹ֮±ռ˲ٵط

˿ȺĻôˣ

һ·ӦҲ˰ɣռĵȫ˺򣬲Ϊṩ֡ע⵽ȺԽԽӵı飬·˿Ҵſȷ·ʱ˿Ӧڷʧٵģֻϧڵûȥ١

˿ڵȺ˿·˻֡ôҾȥȥˡ˿ķϣһ°ɣ취ԴɣȻ߿ǻ޾ģԼúŬɣ

ιι·ں¶Цõ顣

ľ ʼԴ֮

ڶʮ 

·ں¶Цõ顣ȥϣôҲðһѰɣ

ʲô£Ȿ͸ԼȺĮҡҡͷ·˵Ϊ֮ԮҲ׹ϡ

ԴʶǺ󣬾ͳ׷ⶫ·ûƷʼ򡣡˵˿ǺΪ㸶ô֮࣬ܵʴԹۣĹȥ𣿡

ҲʼˣȻֶΡץסʹŵȺ·ȴֻɵذ˰ͷ㻹ԭǸѪħˣӦȫİɣ

ݡȺݺݵ·һۡðɣ֮⣬Ҹֲ巽˹ָ·

û⡣·ָĳһ򡣡ڵλãϷһС·ͿԵִأҺúӭ㣬Ȼǰ

Ȱ֮󣬶õȫ˿٣֪ɣȺ·һۣ漴ʶ֮

˺Ⱥһ̸ı·ߡϷǰȻ·˵ġһС·ʵֱڶŵִħءǿġ޻ȡһҰӪþߣǴžֻܺͳڵΪһˡ

ͬܵŵϮ;ԿʴĺۼػۼĶħ˸оʢȺûкܸ˼ħһ졣

ڻżĿͷ˵¼ۡλʥʹɢŵ⣬Զħ˵ͬҩƵĶʥʹǽᱡɴ°ŵԸΣڶħļϣԴ̤Ͷûͣ

λʥʹδơɽӿаǱܵظе־塣׷ȺѰӻԻҰԵ壬С΢΢šȺҲԾرó˻ֻҪ⣬ʥʹʱ׼ΪС˿̻ий

ȺһУһмĿǸħһ˲дħ룬ħͬ⴮㶤ڵϣħɴ۾ŵľģڶħ˲ȻȻһըѵ˺ħ壬ͬʱĻΧʮͷħһʵɽҲըֻʣ°ҡҡ׹

˼ӣħ漴еȺŭȴһ˲ȻסڣֻȺΧֳʮУÿһ̺ڸոһƻɨ·Ѱ

񣬶ħǶʱǰԶԶǿߣǿΪǵ㲻ķ򣬶ħ̵ͷȺڳȫ˳ƣٲ˿ᵡ

ֻϵȺȴƺδΧʮ궯ţͷ·ʱ׼˶ɣõϵĶħľȺͻȻ֣ħ̼ɢӴܡ

ԭǵ񣡴˹ʱԶ̵ֻȺǰһСͷĶħ̤Ⱥͷ⡣ڴӭ٣ԭҲµ񡣡

ôòųǴ㿴ҵЦɣȺ俴ǰĵħ˦һУ䵽ըһɽΪûп׼ԵʣֻмͷȽϵùĶħ˽ȥ

ΪûʹڵֹǱֵ̫˷һЩԭǣٴǸ⡣ȺͷͬʱҲɻĿλʥʹǱǶȻ޹ĺɫǽ׵˽סҪۡ

鲻ԽؿʼŰ׵ĳȾɺɫ龰ʥ˵ĴŮ

عɫһ㣬ǽǶôĿСӿ˳嶯Ŀתضӵдʥʹǡ

Чҵʹͷ򡣡Ⱥħаؾ֪ĳǱղźܶʹЩˣҶһëĻҾͰͷš

һ˲䣬ʣµʮһɢɽħУĽз˰·ֻҪȺһָʾͻᱻըɷĩɢĸ¿˰ͷϵ亹ΪˮƤðˮݣȺкεɱ⣬ħԹԵͷ

֪ˣ˹ġұ֤ǳ֡̿ˮѵ˵š

áȴǰĳǱϢһٳǰȺš⣬˵ҲܵŵϮЩһôģϸһҡ

𡭡ħϸֳҵĿЦõĻŲ˵ֱܿӿ



ĳǱߵɽϣһͷĹűǱȼŲ***ĺڰ׸ȺܵħؿڳõľʳŮƳֵųʤŴʵ۵ݳޡ

һȺƬƵҹħŮȺ߷̣еκһ˷ڷھŮı׼Ȼۣ֮ǼԺȻȻᲢۡǰһӶʹҲǰѡղƷ¶ķ飬ɢڻ޶

ǰѶʹΪ޵ڻ֮£λʥʹֱͬ׵Ƅ򻨡ͶʹǳӯźڰͬǿȺĿûֻд޹Ľ֮飬˼ҲͬȪ㽫Ⱥеа

򣬻пհųĻиͲʲôɣȺűɫ͸Һ壬õֲӹƵƣڸ㴼Ũңʹħ˵ҲǼƷ

û¡ЦҡҡͷԴϮǱҲûֹΪдڳϯģҲһ£ԡϮĻְ˹

㵹ͦȺҡžƱĿƵ¼ϣǰĸ˵ȻеľƷŮ˿ȴǲĿ˲һǰҧŲ;߳Ĭŷߺ޲ѵ顣

¼ȥϢɣ龰Ժú˵̫̼ˡȺЦԱߵĿšǷʲôͼĻÿɱҲ޷

ǡشȺȻ¼뿪ʱȺת򡣡غҲӦ֪ġңûڵһӣ˿ڸЩʲô

Ҳ֪ģϴսУСˣԺٶ궼г˯ˣҲֻһʱ顣°ͣ¶·ʲô顣˵С˯ǰǷ˹һЩ飬ʱǡڳ



áÿҪȥˣ˿ǽϣǳΧΧҹħŮǰ˹ǿǲ˵ضţòȴ˺۵壬Ҫǰ

øչŮΪѣֻεΧߡ

ÿǡ𣿡˿ŰˣŮ˷̫ʱ䣬ʹٳնɱǰ谭ȻʧѪ˥壬ȴ޷ϡһϡʯȱһǡ

ŵϵ˿Գߺ޲ѵ飬һҧչ˳ǰսȻ

۵չͬʱͱųѪ޴ѹ˿ؼĶͷ̼両һϸܵ亹

Ȼ԰˵˼ȴѹʹ˿Ӷͨȥѵ˿һ·µ죬׺ںڰУлƮػ꣬ޱȡ

ͨһ̨ϡԭֻǻӶ³ɵִظ߶ȣԴ˿̵˿˵ȴҪ߾ܵϵĸ߷壬ڿͨһ̣˿ˤڸ̨ϵġ

С㣡㡭ôǰ˿ȴֹ⡣еħҲۼ̨ϡӡ˵飬˿̾˹ٵλͨҲܵӰ죬仰˵ѾʧȥκǰĿܡ

ˡˡδټϸոյĳ˿ʶѾʼģʵӽпǰħֻ˸Ż̷ΨһܱʶĶ

ֻҪܹˡͷΪ˿Ψһ˼ޱǿҵ˼Űˣ˼˿ӣҡҡλεվҪץסʲôƵ֣Ȼײײǰȥ

ħע£ÿһȼ۶ϵĳڵϳѪÿһĽӡҲմѪϻᵹµģǵײײĲȴɳ̷ǰ

ѪħҲִŵ˼Ⱦ;һһصͷȥ˿ȴûвֻһһسǰ˵ǰһߴǰ˱ģʶиеϤ

ѾˣҵŮ·˿ǰ¶ޱȵʹϧ˹ѾնɱȥҲ

˵ѣ˲ġȥһҪΪ¸ĺӣҪǰԴڡ˿ճյ˵ţʶƿ·̶ǰ

Ȼ̶ûԭһֻɾطš

һ˿һ̤վҪ׹ҵʱ·һѰ˻ҿѾӡ˵飬ͨܵӰ죬˷

˿ڸ׵ĻУƺѾû˵ȻȴԳӰȻǳ˺ķӡȻ˿ȷʵնƿռܣ³ȴɱȻ˿ȴĴ㸶ԡ

С㣡ħҲȥˣǰȡ

ˣ·һŭ˿жǼһɣҺúˣ˺ԺһһõΪ¡·ڵͺţǿ˿׹볤ߡ

Ҫˡˡ˿ֿ·Ǳѹó˯ȥʶ󱻺ڰȫǰĿﻹΨһ֡

˺Сһ˯ǰ꣬ÿ̵ͨնķӡŪ˺۵ػȻٶȳ˯һֱǰķӡƻΪֹȺֹ

˹ȻԵҴûʸ˵ĻСİ顭ȷʵ겻ġ

ϻĬ˺һȺ˦һ仰¾ƱվҪȥϢˣ׼䡣

˹㡭ջؿȺĮȻȥȴҲûа취ʱԱߴ׹ص죬ȺµľƱ䵽ϡ

ףĿƵƱϣͻȻҡͷЦǵģﲻһԸ񣬻Ǻǰһģһ

Ǿ;ƱֻֻԹؽľƱϣ֪ʲôʱѾӡָӡ

ľ ʼԴ֮

ڶʮ 

ǰϤĵȺж𽥺ħ˿Ǳֵǰƽ˯ʵܲȡ

˯У˿˼ϸͷĵεξƵԺ֣˹ĮȻ˿ĳ飬ݷпı磬ȺȴͷβĿáȻҪԼǰΪʵǿһ㣬˿ӭսʹŶ˺۵龰ʱȺȷʵ̲סһǸڹȻʵļһ

ξص˼ž֮ǳĬԵǧУȻ˿ӰȺųһ亹Ҫȥץ˿ʱȴȻһŲȿյȥŴһɳصĳʹʱѹ

ȺãȻ۾һعˣŷﲢ֮ڰǱոجеһץƺ˵ϣλ޵ľɫ輧ӣ̻̲ؿᱡë̺˿ڸǲԸеΡ

ȷϸոجεȺһʱ䱻صʵİĸ֣ȻͻȻе־壬ոȷʵجΣ˿Ѿʧã˭Ҳܱ֤جûгĿܡȻȺһپܾԼⷽ룬˼·ȴԽƫķݷʲôסƵƵûšһʱϵλɫ輧˼䰭۵Ĵڡ

ǣҵĸоȺ˵Ǽİģʱʧرȵע⵽ʱȴôҲҲȺûں޹һ飬ʹħ˵ͬʱҲǴԼҪͻȻĺŽע⡣治֪ᷢʲô顣

ǺŽŵϮΪǰѾνľ顣˶ħǻɵս׼ڰصĶ࣬һǹûκεƽԭһȺɽأħźμطࡣ

ֻڽٵضħŵӪҪԵúʵ࣬ۿȥֻʮͷӿӿð򲻽п࣬ϣĿͶǱλʥʹӵŵӣȻʧǣԷȴƺ㶰㿴ǰţһҲûжֵ˼

ûȰħ˵ر֡ŵĽѾʼˡߺŵЩܾӵﲢûпִоսܣֻһѷӿѡƾŲܽɱ¾ֻħߣҲʵںѳƵǾȻϰߵжĶħǣǿǱɶ飬һսҲ̱ɸΪսľ档

սʼʮӲѾݱ˳׵ĻսÿһͷħҪͬʱϮн׶ħǿܴƽ֣ͽ׶ħֻʣ°ķݡ

Ҳʮ顰աţЩȻСʻԵʣͨĹ˲ʲôħȥҲͬܿ

˹㻹𣬴˹ۼսתӣ̲סϵȺţȺĶУȺҲֻӻ֣λʥʹնѡ

ʵϣȺڸŸҪ顣جе־壬˿Ҳ·ʮߴУĿʵ΢΢Ⱥȴǿ־֮һĿܡ

̤ȺѾʹ·ţÿһʶж˴š顱ķšͬÿ˵ָƶͬһ㣬ͬ鲨Ҳ൱Ĳ죬ǲͬ״ķţȺʮķѰŴ˿ķţ˽ӽһСʱʱ䣬һһԱȷϣ㳤һ

ڿȷ·沢û˿ڡ

ȷһȺ޹ǣ԰ʩԮ֣Ȼ˿̵ĶħѾѹֲӵľ档׷̤˶ħأϢǵĽŲɢʵɽʴ߽⣬ȵֹͣʼ̶̣ħʬҲ˲Ϣ绯ֻԭ²Ұ׵ĹǼܡһеһУڼž

һ𡭡ȺЦҡҡͷо԰ԱǸΪֲǰʧְֱӰԯ˳ԯɢŻͻиֵһ̣ϵĶħ߽˶Ȼһ

Ⱥڡ

̤⻹Ⱥλԯסһ˲䣬ǰȻͬһСȺԯȴֱ𣬻Ȼƺһӣʹԯնħ龰

ƵۣȺգգ۾ԺеĻʱɢظоȴԺŵؿеԯоһɽȸԾƵĳ嶯

𡭡Ϊ;ƽɵϤȺİȥĿ龰ԺиֳϤĸоȺſԯؽԯڿСȻ߼ûκνӴȴܸо·ΪһƵһС

ȺƵţһָԯ漴Ϊһ׹¡һӣȺָķ򱬳޴ĹȣڼӺɢԯͲڵϣΧ뾶һڵȫǧԼʮͷùĶħڡ

ߺͶħȻǱɢŻͻ񽣣ǵע£ԯȽȽڰСȻҫСԯһΪŶΪģķΪˡȺͣµʱ򡣽ٱԯѾڿй˾޴Ľɢյعԡ

ڵ¿ϵĽ󣬺󱳵亹͸

ոĿˣ飬ҫµҷ龰ʹΪħ˵ѹǹɺҲԳ˿ֲݵĳ̶ȣɣǽٱҫŻͻ񽣣κһֻ׸ˡ

šŵҲֻƾšĩСһʵںܻɣǱ⽣ȦĻ׻ʲôҴĿܡȥ˵ΪɡпյĻȥʶʶ˿ͷΨһͷȴǡⱲӾԲŷް벽

Ǳԯѹ޷ħҲڵɪΨʥʹſȺ̳ʥ裬ʥУȺ֡

һԯӽ˳ȥڵϣԲһڹһŵյشͬʱϮ£յش澭ʱıȻııǰ˱

˿̣Ѿǿͱ֡

һԯ£һǿлΪҽϵĽͬǹƵĳйŻϵĶħȻľֻãȻؿǰĹ⾰о־壬ʹżһƫ˵ԯѷӪ棬ҲֻǴصȴǻɣͷûС

Ҳ֪˶ãʷǰըͣϵĽѾϣžûʣ£ħӪҲһյشȺżĽ

ԭλãһǵǵ򲻿ɲ⣬۸ŹһҲȴǵ쵽ߵľͷѴ룬һǶħǵĵһǵ򣬴Ӵμ޽Ŀܡ

еȺһ֣ǵĵײѸл۳ԯģȻĻͻҪǰ԰˭ҲỳȺһ

жħҽгȻ־ƵڶħȺӣħ̼߽⣬ħٶԶƻͿֲڡӴԺֳֻƽ𽣵ĺڰħ˳ΪֲĴ˵⴦һǵҲΪԨΪһ



ȺԯȻҲе˼飬˲ӿʱİУת뵽֪ٵ˿ȴ̵ȥ

ӵҲûа취ҵ˿һٰԻ͵۷塣ȻȴݻԻͣ밮˳صʱ䣬߿ԽĻԥ׳ȫ

ֶŵӿǵȺ¶ɬ飬ϡʱһֱڸս¼˹ƫͷ¶൱

ӴӴӢۻ˰ôһ־ɱ

ظоԭϴκҴʱԭҲֻڶػŰƥ˹֮ҲĶ֡

ֻǾɱţѡӵȺһ䣬ʱסȺת򡪡λħûħǰɢҲԶǻǰֱȺŸҿ

ϴҵȥҼȥ˿ԽԽá

֡𣿡¶Ǳ顣ŵľսַʽĻʵڳϣڵضħŶ˵ʱΪ뿪Ļ治֪ػʲôӡܾħ˵ػ֪ʲôӵ˴žˡ

ĻΪ·ɣӡڰԥʱһԴŮڰͻȻҡһȫںеŮ߳Ⱥ˵

㣡¼¶ϲ˹ȥһѱס˺Ůӡһֱڵ㰡ΪѾȹȥأôҵģ

˾춯صƣ벻ע⵽ҲܰɣŮƺڿЦοƵ¼ıȻתȺ˵ǰý̸ȥ̽·ˣֻҪµıǾִܵڡȻ֪ǲ˵ֻҪˡȻͻָԭòΣͬӣ

ǡ֪ܶҲ֪顣ȺźŮӣͼͷӰµݣȻԺڰħ˵ĿȴҲ޷͸ǿ΢Ӱ

ڤĺ£ȺȻˣŮϴŵϣڤ˹ĺ£Ǻ˹еİƥ˹֮ͬλ׵ǰԤеѰƥ˹֮ͬʱ龰ƺûʵֵĿܡ

ǵʲôˣȺüͷԽãƥ˹֮ҲãڤĺҲãЩ˲ܺɳڵȺе֪ĵطƺһɾ޴ڰл

¼ĻͳƺҡڼͺˡŮƺѾ¼֪ʼĩתȺҽšҲܸ̫Ķֻһ㱣֤ڽֵġǰǲΪĵˣṩҪ鱨Ҳ˵

Ҫ鱨ȺĿ˲ն

ҴܲµɣҪѰҵŮԡڼĻȻֹΪȺһ˲Ϳ絽ǰ˵ɱȵɽѹĿȼյĻҪ꿾Ƶġ

֪˿䣿ȺԴδйĿʵ

ѯʱ̬𣿡ڼȻŬ򶨣ԱܿȺŻĿ⡣Ļ֪κϢ

Ⱥһ˲¶Ҫȥ飬ǿסԼ۾˺ü£ǿźڼͷԭ£Ҹո̫ˡ֪κι˿Ϣظңˡ

ǰͷǸȺڼɵøеţǰһ˲䱩ǵɱΪɱĴȻǱ˭ĸħȴס裬ͷ󣬴Կ˿ںʲô̶ȡΪ֮жͬʱҲ

ǸҲ֪˿䡣ڼҡҡͷֻǣ̸ŷеʱ񿴵ƵŮԣ֪øϸĻ͵ȵˡѯʺˡ

𡭡һ˲ĳĬȺ漴߰ǻʲô

ľ ʼԴ֮

ڶʮ 

Ĵ£Ⱥֱɶȥһ·Ĺƽԭ;ŵĲΪ֮ȥĹߣȺһžܲǳߵԭ򣬲Ѱ˿ȵĿ£һŶ谭ǵǵıض޲Ļ𹥻

ʹԯƺµһǻǹƵĽڤĺڼҡͷ˽ԡѡߵİȺǼ޼ɵػӻΪҲòϣΪȺݱʹǵг̼ûܵ顣

Խ֮ŵϢŨ񣬻ɵĿм廯飬ظǰٶȣȺòչ򡱣ŰǸ֮⡣

ֻһȻǰٶ˲٣ĵȴҲӡӰسʮСʱȺѾԭڵλãһֱչȺҲڳԲˡ

£ڼϢһָһȺ˿İΣҲû˶ɥʧǣͷͬ˺ڼһ漴䵽֮ĵ档ʼ׼¶Ӫ

޻װȫ¶Ӫ豸˾ӽڼҲȫ⡣ԭΪ˰ȫȺ׼ʥʹӪΧʥɢߣȴڼֹֻһ֡һĿռ㽫Ӫڱ֮¡

ĲǹʵЩ֮ĺڰϢͳȣϢȴһܹ˯İ꣬Ӫϣ

ڤµͨȻܹŨǿпٳһƬҵ򡣿ԿڼգҪԶԶֻ֪Űƥ˹֮¼Ȼ֪ȥ̶ֳȡȺʵڲһλ˳ΪˣϧǵĿǰΪֹҲһ㶼Էݣ̸жϵˡ

˵ǲʲôط

λǱҰӪ׼ż򵥵͡¼ԱߣȤؿŸ߽ʥʹڻż쵼׼ʳ龰ƺҲԾԾԵس嶯ڼԳ˼ڤ롣Ⱥû˳

ʲôãӣڼ۾̧ͷûзҲûп϶

ûӡȺͻȻͷյ˺ڼǰܸо΢ȵغڼ˲ʶرȻȺʼ޷͸ͷµĵӰҡҡͷε˻ȥҲ֪ʲôסòɣҾϤӦûҾϤӦʲôط档

ӵĸоҲ̫һ㡣ڼƵĳһȺֱûȷʵ档

ʲôطȺӰд۾λá

ҪԼȥˡڼɿڣ˼ζĺ֪鲼£Ҫ΢ҵ൱ѰɣҲҪ̫ϣˡ

ιιʲô֪鲼£Ҿֻ;ꡭȺһӣ¶Ƶ׷һ䡣ټϲϣº˿ûаŮˡ

ǰռλŮİӵҲ湻ģͨ˸ĪءڼԽԽеĿɨȺʱ򣬿ȴһ˫йԵİͫɵΪ֮һϡ

ǰȷʵǺܲءȺЦңԶգ񳪸ƵĺӡֻŲϣ£˹ֻ˿Ⱥͬʱ˾ȴҲ޷ȥİ顭ϣµ籱ŷغŲļ˿ĳ·зڲϢңȺв֪룬ãʱ˿ȴѾʧȥӰ

ڼ㶵ؿ

ˣȺûŽʲôⷬ˵֪˵ҵҲ޴ӷǾװĳ飬ڼͻȻƺԽӴ˵ʵһ档

˹Ƿ˿̫飬ҵѶֺ˿岻˿ʧٶҵĴȺʶսȭͷ˼ǿ־Դ˹֮ģ۸κδҶ˿һºΪС

ȺĿ⾼ضźڼ޷ǿҵ־һ㣬ڼƫͷȥ·ֱƵǿ©һ䡣ǡ硣

ʱ򣬿ǱѾ׼ͣ߹кȺǰȥã˵ĽҲȻжϡȻڱ˴¸ʺ󣬲ڲϡǻǳڿƵķУ޲֮ࡣһҲûᵽոյ顣



˹˿ħ˵ĻԸҲ˵ֻɣȺ˵˳һ¶º翪սҲϧľģȺûʲôùǵضˣ˯úܰȡл˿Ӱȴǰε֮ڹȥеܰ龰

ʱ˹ոһʵʵĿռħߣʱΪ޻ȡҹ߲ݵĹҲۻ൱ƣ룬ħߺһԵӿ˹һĹǷ

ƽǺʱ˷˯ϵأʱɹĳʵƣ͸в׽˹˯һҲ޷ͷת鷿ȥ乤ʱ鷿ĸһңȻΪϢĳĿǰΪֹֻҪʱŻõ

ϵҪȻᣬʱҲ鷳ŲܵĻۻһ̶ȺǻעͼصĸţԴ˹Ҳᶨڽд

ذŮ˿űΪ֮òڴ˹˵ҲǺȤȥŮԵò֮԰ΪʹħһΪƼһҲǾ൱ɣƺ

ɵʹħкܶģõȴֻһΪּϰʿ¬˹һʹħ˿ˡʱܹһĴ̼˹ĸоֻǻǻܿͳС

ǰʱ洫Ȼ˽ƶԵ൱΢˹Ƿֱ˿˿ڿ⻹һ˿Ŀƽǰ̷ҡ

˹Ž룬˿ʱſڴϣͷ̸ϳţŵȻȥǴ˹ʱ򣬶ʱŻŵر´밲ȴȴۡ

ˣѾǼħ׼Ϣǡ

˹߹Եس˿֣˿Ŀ׷Ŵ˹ĶָֻԼϵۣȻմָŵ촽ϣƷζƵġ

𣿡˹ѯʡǱ˵Ľᾧңʲô㱯ˣ

ʲô˵顭˿ܿ˴˹Ŀ⣬Ȼ־Ҫȥ·ˣ׼Ϣİɣ壬һᾡܸ֡

ңʲôʹ㱯ˣ˹ץס֣ȻһĮȻ˿ȴܸе̺ŵĳǿԵ־޷ΥĴ˹˵ͷȥ̻̲

ˣҡһˡ

У˹üë˵֮Ϣڵܹƻĵĵزҵĺ𣿡

Ȼ˿ͺܵʲôƵĵ˹Ҳֻǳ˼顣û뵽ħ֮侹ȻܹɹУ-_---*---Qɣuu.mʷϻûйȤ

˹ת˿ĮȻѯš˿˱˵Ϊĺӣҵĺӡ

ԣ˿ķӦҪǰӼң˹ƵҡͷҰŴˣܹϴ˵ĺ顣ǡǡ˿˵˹Ļ˳ĻҶԴ˾û˰

ûˣ˹գգ۾˼ӲŻȻͷԭˣеĸȷʵ޷ܻģ˿°ɣ

ۣԴ˵ҹȻֻô֪ΪΣ˿޵øˡҡҲҪ⺢ˣֻҪڴ˵ߡʲôԲҪڴ˵ߣðɣðɣ

Ϊ鲢ìܡ˹üͷʵ޷˿˼·

˿ס˿滨ؿǣҶԴ˲Ҳû𣿡˿šҪҪ˰ҵħ߰ɣҪĻħӦôҲԶİɣħػҵ

졣˹һ䡣˿ϰȻ⺢ҶͶħĻѪҲ൱ȤΪǿҲ˵

ǡڼ˵ġ˿Щġ

ڵŮмˣΪⲢѵ顣˹Ȼ˵ţ˿ȴĪ˳

ۣȻҲҪ



Ǻǣ˿Ҳкһ氡

εͽˣȺ۾ֻˬޱȣһ޼򶼱仯úڼǾʣȺѾкʰǰˡ

鱨ûгȷʵǡķԴأŽ̸µһ·ǰУһڵء˿ͳεǵΪȵڣʵҺͲʱĵػΪ־Եķ羰ȺԴ˶൱Ϥ˿ʴԭд̱ζҲŨȡȥֻ̳ɺɫҺѾʧȥ¶ȵĵػüûһ˿춯

ĸоȺüͷΧûκ죬˵ɱȴ͸ӿֱҰǱںڰп̽һ㣬ëȻȺʶٳԯ

ߣĶߣʲôµģԱߵ¼ȴȺ֮ԱǣϾǰĶһЩߣżһѲӢ飬Ҳǰƥ˹֮һ֮УȻȻ֮ġڴ£ȷʵ԰ʸ񣬵ڴ˿ȴǼġ

Сġ¼ٳ˰ƥ˹֮ЦȺǰ󲽿ʱһâںڰȻ֣ûи¼ʱ䣬һ֧ͨ͸ڵĳǹм·ڰֱҧ࣡



ȺĶǧһĻǹͽֱӹᴩŮţȺϾǸˣһֱעΧжǺǹ̳ͬʱͲˣҲֻǿü齣¼ǰѡ

źǹǹԯײըһİͣȺ¼һ亹Ժһ룬ڼչܵı֮£ͬʱʥʹͿҲԸԵչ˹

Ժǹ͵Ϯһ˲ԡʥͱըĺƽУͨߴͻҷ˰ɣȺȴʥͱըϴк˵ģ

˵һֹҡҡλεվ˸ߵĿţҰ׵ĺͷ۵λһªİ̺ۣ̺۵ͬʱȺϳǰ˵ݡ

¶

ľ ʼԴ֮

ڶʮ ɱ

۵ĿսʿǱŷе¶ǹԸƻ衱һǷ̵û뵽Ȼ׹֮˿ٶȳǰ

¶ЩĹ𣿾ȻøԸ͵ϮŮˣŷսʿҲ䵽˰¶ǲϣµĸף¶ҲµȺʵһ㶼еԯҲͻ

Ȼ¶ȴȺĻ޷ӦܵջǹԸһ֣ΧһӿȻͬǰŵ龰ߴӵŵҪǿ׳࣬һȫװȺмϤס

߶칬ӢҲ˰ϣ֪˴ŻɡڹȥսѣȺ˵ҡҡͷǵҲĹʣʣµĽֻĻ磬¶ڣǱ˲ţȺ㲻Ҳ֪Ƕں˾˭

ͳ֮֮Ů⣬˭ܻЩߵӢ飿

Ūսʿǵĸ߹꣬ҾĲ㣡Ⱥһ˳ǰӢ飬ŭغϴɾӵţϾȥ棡

ӦȺĻƵģӵðӢ顣ǰͨ԰¶Ϊ׵ӢǻسȺˣŨÿҲճƿԳƵһ

ιܶɣȺսԯ¼ȷϡ

ȻոڹŹ˸ת¼ɫûлָȴŰƥ˹֮Աû⣬ȺҲʱãԸ¶ʣµӢǾͽǴԼͿˣֻҪ˺Ȼ¹ڳߡ

ӡĺڼסѾչڤ򡣲ԥһ²ſ˵Сģ˵ĻΪء

֪ˡȺȻ̬ȣһºŵͷת˰¶ո߸ϵ񸸶䵽ڵĵزҲʵǸ˸п˵Ĺ죬ʹˣȺҲ˿ᵡ֮ġձŷ񡣸Ըһֵڶڷ飬ʱõĲԯػҲӱԸ̴ˡ

Ⱥչˡ򡱣ǾԴ֮ɵϵĴһͨɱеӢսʿʱ䶼ûУ˲ҷ

ڻ£Ⱥ󲽳¶;Ӣսʿ壡Ⱥ߾ԯԯĻͻбɫгƵߣֱն˰¶ͷ­

ȺǴһնɱյ

ȻԹͷҪⲫܷӷĽȣǹڹռžԵƣ͸Ҫ˵ǹԸǺԯͬȺһն¶ͷ­Ծͬʱ¶еĸԸѾ̵λãʱѪĽ



¼һƥ˹֮ҪȥһһũػǹŰ¶һַɨ䣬λʥʹҲ˲ȺոյʹȥȺ

Ȼʱ򣬿ǱԸеȺȴһͬʱ¶ıһĨͷ­Ȼڿԯ״

ʧȥͷ­İ¶ԭվӦñ̴Ⱥ˿ȴ

ģҪ䷨һУովĹҵˡ

Ⱥֽǰ˫ŸԸǹ⣬䷨ΪһʽơֶСܶ޵̸ʱûٳԿͷȺ£ôҲûൽսϾˡ

ҵ°ɡȺֶԸ¶صԱ㵹Ȼص˵ϡ

ǹ***Ⱥ˫ƣʹļӳ֣ҲɱԸǹѪ

Ѫмɭ׵ֹǣȺʹֱ

үĿȡҽֵĴڡ

㡭û°ɣ¼ŵ߹˿ϰ¶ʬ壬ֿ˿Ⱥ˫ֵˣ·е־ƵĴ˸

Ȼ־Ĳڵϵİ¶ڽܿƵȺ¶Ǳŷ񻰵Ȼڡƻ衱һ׹֮Ͼλ׵ǿߣѾӵҲɱǰ󲿷ֵղҲһͱԸɱõ֤ʱı־嵽ڶ̾

Ȼǿ߾ȻȺһɱĿ̡¼ҲʵţͰ͵Ⱥ㡭㵽ôأ

ţܼ򵥰ѡʱѾȺ˿ڣԭĸоҩǣȺһ֣ԶԯȻ˻ǰ¶ֹ˲Ҳ¶϶ֻҪץס϶ԯķԴʲôѵ顣

͡ˣҲӦ򵥾ɱ񰡣ôܹ򵥵ɱһ񣡡¼Щ״ΡȺʹԯһ˲ֳս츳ĵе־塣ȥҲûȺԷ֮߱ûй֮߱˵õ¼ԼƺһԽʶعﵮ˲䡣

˵ʲôȺؿʲôƵšˣɱ¶¿ɲҪҲòϣ֪

¼ע¡ȺڵϵǹԸΪ̫֮õԵʣǹǹϸһŨʹøԸԷӳ䱾Ⱥ򸲸˸ԸɫĻнûԸʼԳԭģһɢҫ۹ԵĻƽǹ

ţϣõͦʵġȺ룬ְѸԸ׸˿ʱ޻ȵȥٽϣ¡

ӣǲ˰ɣڼ˹侲ƺЩĮȻҸоǰǡڣǵȥĻ֪ʲôˡ

˵ҲǡȺͷźڼǰ

¶ӢսʿѾ֮ǿս˼ǰȺҲû谭ǵĵˣһֱǰ

ȺļУһƬڷҺҺһɵᾧ˿ڽᾧ档Ȼ˹Ҳǧȵ޹ζҲֻжħʵ˿ܹܡ

˿̵µҺ̣ᾧϷгһѵĺۼ粻ѷ͸ʥĪĺ׼龰һģһ

Ǿ˵ġ𣿡Ⱥڼȷšʲô

ɡ顯ַ͡򹹳ɣַˣᴩʼգȲ飬Ҳֻֻгֵġհס֮ԳΪΪԭͲôϵĶڼȡһľϻ򿪣Ⱥޱȵĺڰ˵šҵȵξƬհסԱֻ֤ص˳

ġֻأȺƵգգ۾׷ȥȴͻȻ壬תᾧڡ֪ҹ

㡭֪ҵ֣˭һںɴеŮ˴ᾧĺתؿȺƺûдŶٿ־塣һǾŮһǸɿݵʬͳ֮֮Ů

㲻Ҫ֪˭ŪϢսʿ꣬ӦǾԽֹ飬㲻᲻֪ɣȺǰ̤һԯбͻ⡣ɿʲô־塣

ֻǻӭѣ𾴵ʿԵš֪ȡҵҲ㷴Ҫȷһûʸ񡣡

㡭ȺȻ

ΪʲôҪʴ

ǲңⶫ̧ͷǵŲѷ졣ŤǵǴİҲĽʲôҲˡֻﾲܴ㰲ߵǰ𾴵ʿǾɡ

۾˫֣վԭء֮Ů˵ûбܵĴڡȺ֪һ㣬ͬʱҲȷ˺ԸһԯȴԳѵ顣

ɣӡע⵽Ⱥı֣ڼ̾˿Ȼ̤ǰָͷںĶͷϡ⼸ǧˣúðϢɣٲسˡ

ڤĺİͣǿ紵ɳһΪ֪ǲǴһ˲䣬Ⱥƺ¶޵΢Ц

ڼšڡӽѷڡչһ˲佫ѷԭصһĺڰȺǺڰڣܹоǰҵ鲨Ѿ֮ѸٻعԭģֻǺڰĪĲ

ǡʲôˣȺڼһΣصš

ӣ㲻Ҫʽ̸𣿡ڼûش𣬰תյһ򡣡Ѿˣʲôʰɡ

Ⱥ߸תڼŵķֻǴڰͻȻˮƵһλβʿԳӰȺգգ۾¼νʱֵˣʹʿ

ǽ̸ȺһǲϵòѰҼеһѯšʱʹõʿ

Ǻǣɲڴ˹ǰŪֻǶ֪һѡ̸ЦҡһҡͷתڼǸ⡣ǸС㣬ոЩҪҰʹħǶŵˣϣ㲻Ҫ⡣

ûϵȻӵ¼ҲԲˡڼͷټأʲô˻ţ

˵¾ͺйϵˡ̸Ⱥͷ⡣ӣѯʵӦ˿СɣҺźĸ㣬Ҳ֪ȷ䡣ʵϣҸϵʱֻڷ﷢

̸ӻصȡһľӣ򿪺ʸȺ

ǡȺüͷʱšװһžӨ͸ĺ챦ʯ챦ʯмĵĴСʵؾȣɫ鱦меƷȺĿȴ䵽챦ʯ棬챦ʯһ羫µСˣϸȥ˿ģǱǶǰļǣֱһ

꾵񡭡ȺȡʯУԻг֡ź챦ʯʵһħߣ˹ǧħУΨһһûʵħߡ

꾵ħߵ֣Ǵ˹һʱѪ˿װƷ֮ȡΪ꾵񡱣Ϊŷӳӵ״̬Ĺܣ˵˿˵ĻڱʯеľҲͬطѪ˵Ҳ൱ħߣ˿ʼհɱƵĴϣҲʧȥڵ塣

죬ȺòлΪʧƷⶫʯе˿ȫ˿˺ֻۣǰĳ˯ţȺеʯͷ£ϵҲ̼

ʲôطⶫģȺ̧ͷŽ̸

ʿһƵС̸źƵʼ򡣡ΪеʹٵŹȥģϵʱѾһƵѾһƬ棬˿СҲټڷзⶫھԭˡ

ʹ˿䵽𣿡Ⱥüͷ̸ѾȷˣĲͷ˵šˣҲ𣿸ң˿ʲôط¬˹

ľ ʼԴ֮

ʮ 

Ǵ˹֣൱ַŬ˴˹൱ǳħս󣬴˹ӭսʹţóս¬˹ȴʼûг֣˹ʹնɱҲ͸һˣû뵽º͹ȥ

¬˹þòˡȺŽ̸¶ЦݡһΪˣû뵽㣬˰

ǵȻϾԺҲ˺üʱ䡣˺һӣ̸ſЦŵ˵ͷƺȺĳƺþòˣҵĵʦ˹

ţȻҺ֪ôǻһģڻиҪ顣ȺĿɨԱߵĺڼֻص¬˹ϣתΪͳ˿䵽ɣ֪鶼ңĸ쵰ɵģУ˿ھʲôط

ʦ¡¬˹Ⱥ˫ڵɱ⣬ƺֻص˹ȥǸѪħˣηصͷȥ޷ȷϽٵʹ˭ֳߵʬֵӦǽ͢ʥʿ

ֵ͢˲ȺͫСˣ˵ɱ⡣Щʶûȥǵ鷳͸ллˡȻҶ˿֣ǲˣ

ʦɳʹħӽ͢Ķǰһʥﱻܻ͵ٸԱ߾һϡٵĽ¬˹ԥһ²ż˵ƺΪصطҸʥʿػһ˿С᲻

ٸ𡭡Ⱥͽ͢ħŮȺͷиֳ˿˩ʮּϳ̵ܻ龰ŭЦúáȻôĻҾͳȫǣ

Ⱥйʹħ߿ͨط¬˹סȰšʦܷ㻺һ粻Ե޹սˡһһıҵǰ

죡¬˹ǣһҲҪú㡣Ⱥݺݵ¬˹һۣſʥʹ̤˺ڰУֻʣ¬˹ԭؿЦ̾Ϣ



Դ֪Ƶ󡣻ʼմڻл㱵״̬鶼Ĳɵģ˺üβŰע

ʲô𣿡¶顣

ûʲôֻеѡعЦҡҡͷ֪ŵϢѾѼо.ûаѻƵ۵ȫȷȷѡ񡣡ʲô

ģȻЩģȴû׷ȥΪӵε˳ȡһϢɣո츮õϢӾѾȷʵ̤ˡ

Ⱥ̤ˣԵЩšǣӵҲһ겻ʱ䣬ԯİҲӦòô̤Ŷ԰

ǡҲǺܸӵı顣ķƺǲ̫ͬӣӾ̤֮ġ˲Ϊٵ۾Ȼ񷨶õֱȫ߳ܡ

ţô˵Ⱥõò飬ҲҪ̫ˡعĻԵúܸˣȻվ޷еڷš˵ȻȺѾ̤ǾͲٵķ׵Ὣ벻ֻأǲҪԷ룬ǺܺõϢ

ˣҲؽ񷨰׷ŻӰȴִҡҡͷ㲻񷨣ӾʣֻҪǱһӵʱ䣬ҲԿԶɽٵģǾ׽ʲôĸκβ

ò

Ⱥɣͣ²ӣǵĿ

¶̫˼顣˵Ӿ̤Ҳһ飬ҲֻǷɧѡȣ֮¾˰ɣӾѯ顣

Ⱥ𣿡ЩȲ뿴Ⱥˡ

ǵģҸ츮ı棬ӾƺһСڹᡯ֯棬Ҫĵڶ顣˵ı鲻֪ΪתΪŭ

ڡ᣿գգ۾üͷ塣ǴӺȺ𣿡

ʵ෴ǰ̤ӾΪһ½̡ĽţӾŷ޴ͽӰ켫ӣ˵÷߿ѡΪΪάٵ۵ϣٶȡҡײƭаֻ̣ҪͬĻ·

ȵȣȵȵȡҲԳԻ飬ͷʹƵŶͷȥҲйƵ飬ǶħԷΪҷ¼һ֣ȻǺԴݻ١Ȼ¹ȺȻۣ˵ŷҲĹϽΧ

˵Ǹ½̡ǰȺΪôȺͬ𣿡ȷţ̫ĵسϡ֪ӾƺҲûбʾԵӡǸڹǺ͵ħ򽻵аţӱӰ쵽Ļǿ¾̫ˡ

𡭡ϴݷõ·ȻȷʵԴںڰоرа񣬲ҡҡͷ֮ҵȵְֻػأŷ޲ҵȵĹϽ֮ڣ¾ʱҪȥܺˡ

ǣ׼˵ЩʲôȴְתͷԶ˵šоʱţҲѾ˼ǧ˰ɣȥ̤Ⱥ˳Ҳر仯

񡭡Դһӣżǲҽ˳Ҫ·ôԣȻݣµĻᷲԳܵӰ졭

õġһĨŵЦݡѾ뵽˺õİ취



Ⱥֱ˴˹򵥽һ£˵Ⱥھȥҽ͢ʱ򣬰ݿֽкãٳҪȺǰȥҲǿҽһ֧硱ս;Ⱥ÷뵽սУҲֻþʹա

ûгĿŶʮλʥʹعűҲΪݿʥʹųֻǺòײյʮλʥʹʵڲս𡣲ݿȴĶԹ׼һֲ֧Ӻһ֧ҽƶں׼ɨսȻҪȺ

ȺͰݿϰ³ȼҵרֱٸԡ

ףǰǲ·ˣʲô򣿡ݿȺȷšΪ˲ݾߣ˶װͨοͣɰݿų¬˹˵Ͻʻȥ

ߡȺڻشŰݿקö꾵񡱣ƺΪߵԵʣĺ챦ʯҲ̵ȺҲ˿ٵһ

ݿĿ׷ȺĶԵΪӣû˵ʲôֻĬĬؿųܿͽӽõڡݿٳһ·䱸Űѳͣ˽õǰȻԷȴûκηӦҪ;ûн䱸ʹſڶûпʥʿټ

¬˹Ǽһ鱨Ū𡭡ȺҲԶ³ֱҲ¬˹Ʋ¬˹Ǳ͢ƭˡʱһ΢紵Ⱥڷᵽ΢Ѫζ

ףתͷͰݿһۣ˴˶˶ԷеľȺҲԥȻһˡȺһ˲ǰ

ǰԭ׼ƿŵһ˲չ򣬰ڣǰؾȴȻס

Ѫȷĳ档

ӽ濴ȴ羭һսԿʥʿʬ壬ȴûһġѪʬΧɢ䣬Ǳػ˺غۼ

ùҮͷšʮּҲǿŤΧǽҲʥʿǵѪͿķţһۿȥ뵽ħĽ

⡢ǡԳһãڿǰ״ʱҲȻסȺĬߵԱߵһʬϣִŵϵѪѪҺ̸ɺԣȻⲢǸողŷ顣

һأȺһȭڵذϣҧгݵϽйعЩʬȥ顣ԲǰڹɵģҪ֪˭ҵǰ棡

ʹȼŭȺҲûܵӰ졣Ȼһʼȷʵɹǲǰڹǰ档ΧǽϵѪȴı뷨һۿȥЩķŵȷħԣȻڴ˹ĴʦУЩŸûκκ壬СӰϺÿͼҶֽϣͿѻͬĶ

ȻԷԶħֻһ֪⣬ͼĿģֻͽ͢עתƵڹϣļ񶾡

Ⱥߵ̳ǰ̳ǽΨһûܵƻƷ滹ЩȺֱַıԴȴһΪ֮ŭ

ʥףǾȻⶫѺ˿

ʥǽ͢ղ֮һħǱӡĻڰỺܵʥйʴضޱпܾʹ¬˹鱨ûг͢ǰ˿ʥ棬ⱻ˶ѡ

һ뵽˿˿ڻؿȺ̲סӿɱͷȻ˿ʥ׵ļһԲǽ͢һ˾ʹɱһҲá

ģ˭ɵģȺ˫ʯʵ̳ϰƣʵ벻˰ڹ⻹ʲô֯ͽ͢ΪУ˵Էֻǳ˿ģҪΪĳԵʶҪǸʥף

ףѾ˹أֲӹͬʱҲ֪ͨڹᣬܼŷ޸صĽͨŦŶԷڻŷ޾ڣֻҪʱӦֲܷŶԡ߹ֻš

ȺûлشǱ۾һȻһ̳ϣص̳ʱ߷˳ȥڿз˼ʮ׺أѽõĵذҳһ

ɣܼӡƺոһԷйеȺָ侲Ű˵Ҫʱ򣬿츮пԶõ̵ʱҳ˿Ļ

˵ȺȻסŷɿ̧ͷõĴ⣬ֻﲻ֪ʱƮһȺʹͷʹԱ־ԵĵɫںĿ⽻˲䣬Ⱥͫ

쳶ǵõʹıæģѷӡ˿ʥ׷ãɳʹʥʿͬʱܼ͢Ӱڹжһж֪ͨ

ȻȴǰڹᣬһȫİԷͻȻϮ˽ãصʥʿȫûʹҲֻһ˵ӻ档

쳶̴ʹԶŵﴫŨŨѪȣ׼ȥ鿴ʱ򣬼ȴͻȻһɷ·лս쳶ʶؿսдķýȺǼŻ۾ӽ硣

һ˲䣬쳶֪̬ķݱ䡣

ľ ʼԴ֮

ʮһ ֦

˲䣬쳶֪̬ڳķݱ䣬Ȼ˼ԲߵԣӦʱ䶼ûУһɼŭ纣Х㳯ѹȺеԯҲͬʱ䵽ǰ

ϡһ죬쳶ǧһ֮ʻʻŬ˹֮ǹסȺնȴߵĸ߽ʹȫɳȥ

쳶ɣ˿ʥİɣȺ˫ԯ۾ҪϴղˣξĲ㣡

쳶ʻŬ˹֮ǹ֧ţȺﴫŵȻɴ۾㡭ħˣʲôʱģ֮۶ʹǵ֮Ȼаħ

ȥȺͳһ쳶ǰʹߵڵ𡣡ļһ˿ʲôһĻҾͰŵٻУԶĺƽв

ȣȿȣ쳶òײסΣȻȺ˵ʲôŮǱϮõ˲ǰڹᣡ

ˣĵô࣡˭֪ʲô˰Ǹʥ׸ˣȺһ֣һն쳶쳶ǿܹնȴĽϻһ˿ڣŷʥǹȺɫȺȴͻ̣ûĻУ͵һ

ӦɱġȺԯ쳶Ĳϣѹӿɱ⡣쳶ΪҲûκιϵ϶ȫս

ŵ֧ԮȺԴ˺η塣ȻսʤѰ˿ȴǺްҲЩʥ׵ļһģæսڼ䣬Ǿܹܸŵؽı˿еı˾ͽ˵ɱ쳶Σ˿ذȫ

ڴ˷쳶һȥѰʥ׵ټػЧʿ϶ҪȰڹ߳࡭ȺţϵѹŭšҺú룬ʲô˸ϮʥʿػŵĽã縺ʹӦñκ˶

Ҳ֪쳶ϢţͷȺĿȥ˸ĺۼħˡûκܹ֮ززҾԻҳǣ񷣽ٵǵͷϣ㣬ҷģ꽫ʥлΪҽ

ܺãȺԯһ쳶ϣһȺûпʹһƺߺ߳ԶҲ޵ĺۼȥҵ˿Ժʲô㣬Ȱ˿ҵֻҪ˿ûµĻֻ֮ĶԹһëӦ֪Һұʱ罫ͬʱ͵սõʲôɣ

ء쳶վȺȼ޵Ļ棬ȻȴҲ޷Ⱥľ档

ϾĿǰԿŻԣȻһֹĻǾƵľ϶ᱻ״ƣ£ŻԶںгҲ˵ûʹնڶԷλѹ²ߵϢ

ħˣĻҼסˡ쳶ӶȫɢɫĹԣ׼عǰסҲӦ֪ĴǺصġʥģ׼ŽʻŬ˹֮ǹ񷣰ɣ

˵꣬쳶ΪһĽⱼգȺһӶڿǽʧķݺһ̵

ףѾˡһƺŮȺͷȥֻ󣬵ƵĿ쳶ʹλ׵ĺǿߣȻȺȴ˱ʩĶ󣬾˹û̶ֳȣĿõİڸеޱ𺳵ͬʱҲȺױһη

ţȥȺ棬һֲɨսߵʬ屻̧˳ǽϵѪҲӰ¼мָ

ط

ʦˡȺظϽ߹ʺڵѾܹо쳶ɢ˶״ʹȺӾηЩʥʿʬ嶼̧ȥˣȻûȷе֤ݣҵľЩɵ˿ڣ

óһϴȺϴװһöմѪӵǸոմһʬȡӵʵ൱

ŶȺӹӵ۾ϸע⵽ӵŤεâǵı־ͷȷʵЩⲢһͨӵأӵǰڹ𣿡

ĳֽǶ˵ڹҲĳҵ֯츮ƽ˺ó׷ݶ˵츮ƷĻǰڹħ˵ȺžӹӵСƷԣʥʿѪ֮Ҳۣʹȴ൱ڰĴڣͨӵ޷Ч˺Էʹּ۸񰺹ӵҲѹ쳶פرӻ᲻һ

ǵġؾηصͷȥӵǰ¹زƷ֮һ˵Ӽǵ൱

Щһ׼ͦġȺ޺޵˿̵ӵ˹ءܹ˭Ϯ𡭡⵹Ҫȷʥ׵λòȵģֻҪ˿ƽ¡ʣµҾͿʡ

ǣӶ߾ȫصͷȥȺԭصͷ˼

ȫȴɢʵʵѹΧҵǵսľǰǧһľӢӣÿһսĥսʿȻò˵꣬ȴо·һֻŰһ㣬ü

ͻȻֻ⼸̵ĳգ൱öȴµĿ־壬֪ĸ֪ļһʱӵ绰λ˳˼Ľ㲻Ҳ֪

˼еȺ˶ǵҲż٣ȺӻȡֻʱȻһȻķչȴǳǵ

ʿϴ˪˵ƺһƺûɣʿд鷳ءȺɦͷº͵ýѱǰɱѹȸоЦƵġòãùæֻһ򵥵⣬ǲ㴦ˡİҾûմǲݣ巢ģڴ£Ѿú˵˰

Ⱥֻ͵ģͻȻһݵʧУǰȺϿǿ־ħ˵ʱΪ֮𣬵ʱȺͻȻߡ

˵ɶˮҪ



ǿǧδ뿪Ļٰ衣

ϢʱȺһΪڿЦΪΪĻӵгɵĴһٷͻȻѭͨζٵĽ٣Ҳǻǧδ뿪Եʡ

ǣԲпȷʵȺʱŵ޷ڰ龰㲻ǵ𱬷ҪǺХϮǰƺѾֳҰ龰

ʥ׵齻أȺɱֻڰ蹺õı

꣡˵ˮҪ𣿡ɢȥȺ׹̬ģһץסļ򣬴Ŵʵ

ɡɾˡͥԺ޼ݣȺһͷȺˤʱһһƬõ壬¶ϧ顣ǵͷشţǵءҲŽӵ츮ĵ绰ʱҲŵˣϾ⼸ǧû뿪治֪ΪʲôͻȻ뵽

ΪʲôãȺЩܻѵûȰˮ񰡡񣡾㵽ʲôʱҲҲֻеŻ𣡡

ɾҪȰ˵

鿴Ⱥ

ǸȰˮġȺ侲ľػżԪĽ׼ҾܹԵ˲һһ䣬žˡ

ʲôԺİ취𣿡ȺԭתȦϵĴ𰸡а˵Ǿˣɾͨû⡣

ɶȺȻžݹһֻ֧ǡιιĪǡ

šǾڳǵĻʱùΪ÷㣬ÿλķ䱸һֻ·ʱҲһֻҪ֪룬ɾʱԺ硣

Ⱥؽӹֻ˵Ĳ˵ȷʵС֣һʱӿʱմҰĸоɶڲΪС·ʱ򣡾ֱӴˮˣ

ȺһĲͨ˻ֻڵȴͨʱֻֽסЩȻ绰ﴫȴǡûѹػʾȺΪ֮ȻԵƬ̣Ⱥֲֻͨκ˳ͽ˶Է

ιӾҲҲˡϰĮȻʱȺŶԾ˵Ļʵĸоʲôط

뿪ʱʱҸںæڴߴȺϿͨƵġ

ιι˼ǡˮˣȺԽŵȷšǣ񰡣Ŀ𣿡

Ͳõˣ׼ģŲԷӰ죬ֻҪŭû⡭Ȼ˵ǽӽ̾Ϣ⣬Ѱ׻סˣȸҲֻȲ֪ʲôʱ·ˣǲģֻҪչ˺Ͳʲô⡣

ǻáȺ˿

ˣӾߺæĵɡˣӦѾڷɻˣɻ糿ִ裬Ӧ֪ʱͰȥһ£ˣ

ιȵȡȺţȻֻﴫȴһƬæţȺԭ˰죬Ȼѯʡ֪꣬ˮרʲôʱ𣿡

ţʮģɾҪȥӭ𣿡ıƺڴʲô

ǵȻܲȥɣȺ﷢һصҪҪɴදðڹŻг̡Ȼ֪ʲô취ȥӰģ˵û⣬ǧûŭȻǲ̫յӣϾ¹ذеĴôҲ֡

ɾһ¡յ˵šĲרȻ츮Ǳ׼רֻ̫ͨ˵ݳͻǰ裬ҪȥӻĻӦ׼

ȺԲԥͨ˰ĵ绰ϰ¸ȥˣҪͲϣ¹ȥأ

ţӦǰͥԺϱȻɣ⼸һпվȻȻûƻÿζͥԺŪ߰㡭̾˿ǵģҲ֪ºʰ࣬ĸ״Ҳûһ̵ܽ˼ɾҪΪ

úãˣԺҰѿ֡ȺЦŰ꣬תǰͥԺȥҵ͵Ը񣬶ΪŮĲϣҲ൱ĸԣӦ൱ϵֻϧϼµľ꣬úúòһ¡

ȻǰͥȺĿõݵһĻ

ľ ʼԴ֮

ʮ 

ϣ¾վͥԺ룬˴˳ֽŶԷϢҽ֯ţʹÿоϸСΧĳһաԾһ߲һżʱⳡս̵Ȼ޴档

ǣϣŵǩƵʱȺʵԿЦ⣬Цʱ򣬲ϣºǱѾʼս

սȫȺϣ߽һĲϣ¸ռơĽٶȷ沢ͻϣݵĶױܿĹűƵؽ񵲣ǰѱǩ˶ٵСȴ̺ųײնħϾͷһԵֲĻնħͱҷ˳ȥ

ԣ˶սҪȻ͸˳ȥǣʹΪǿħʦļ˵ͿĲϣ¼仹ǴԽĲࡪͬȺڿеˣϣ´ֻ֡

Ⱥ˼ڼ䣬ָֻŵʱ򣬲ϣսվĺЩ١Ȼ󣬾ϰ㡣е鷿һ˲䣬ȺǷһŵؾɥвΪ֮һʹ

ܹᵽ顣ϴκ쳶յĶԾ˳ڶûƽϢüʹǰҲܹȺŻƵƵͲϣϰֻ˵Ĵ򵥾ܿԽء

ȵȡа취ȺϰԵ°ͣӿһ󵨵⣬ӦôʩУ͵ʱ̣ص飬ûбˡ

Ӵ𣿡Ⱥ߹ȥͲϣ´к

Ⱥ¶ϲӭϣֱļϣǵرĥ䡣£ˣ

ţˮҪϢʲôҲ÷°ȺЦɦɦͷģȴеɻ󣬲˳Ǹ㡣֪ˮҪɣôһ㶼ŵӡ

ʵʼʱҲŵˡ¶˼飬ͷ⶯൱ؿɰ룬ǾҲͬǷĽ㣬̽ɾֻҪӦؾԴͿˣûлŵıҪ˵ϴλʱûü밲εĻҲá

ǡȺǿ˵ͷĵĸͲͬһص㣬Ҳѹֺ׾ڶ㷲

λǿɣµĽ㣿ϣȺļţδӾĿ֣ǳȺĹϵԵ൱档ţҲӦ밲Ŷԣ񣬵ʱһȥɣ

ǰһҪȺŲϣµһͷԵϱݽܸĻǻ֪ʲôӣͳʱѲϣµ廽ѡ

Ⱥһָ˾šɣϾ꣬ҴȥһطˣɣȺ׷һ䣬ҵĳԱ˭Ҳ޷̫˵ơ

ţĸͳȥӢˣҪܻϣ»شšҲѾݼҵ̫ˡ費֪ʱֶһϱСӣ֪ƣȺԺиֳӶʨ龰Ȼһս

֮ûھáȺǿעδȷĿ־Ͼ꣬Ҵȥһط



³ȼṩרһ˺ִܿʿűλãڵʥ׵٣ڰȺӭ

ԪҲиԵĻֻпڹűٽܵĹ

ֻͨš˹ʱ򣬾˻Ǵһʿ˹ĹҲҹȥоĵطȺԾƽǽ乤ͬ˹ǰҲ˵

һǶȺƵƵʹʵµûбֳ̫Ծӣϣ±ҲûʲôֻоζЦݣƺȺ˿Ѿûָ

ȺϺλŮԺܿͶ뵽غȥ˹൱һ¥Ŀռ䣬žڹﴩ˾̳Ƶִ˲ƣȺȴһһʵüɵٴԹ𵱳ְѹƵǰ

ܡ֮ܶι۾͵Ϊֹɡвϣµ飬ٵȥ͸ϲȥˡȺǿ仰˾˵ע⣬Ȼϣµ˯ŵķ䡣

ɾǡ˯ˮеǾȻŮʱ򣬾Ȼɴ۾ֵĿȺ̲ס̾˿ǵģ˵ɾѪյ͡ȤȻǲ

˳һᣬ겢ûмϣµرģ˻Ҳֻ֣ǶȺ˵ȴǼ⣬ǿҵšҺ˼룡ǲϣµ塣Ҹû

ҵ𡭡ŷǲϣ£Ůսϸų˯ŵȻԼزȻͷȺȷšز᲻һ㣿

ȺʱǱΪϣµݼеӡԻԭģȻԿ͹ӡлԭڹҲɱܵصӡҲǲκε顣

û£Ǹݼоȷԭģûκοš;꿴ѾԼתƣȺ¡ϣ£ѹ֪ˣԭ壡

ţлл㣬񡣡ϣȺļϣһ£ԾУٶȻԭΪ˱˪̬ţ˪ɢ׵⣬ŮģȴƮ̬

ɢ󣬱˪ȻأϣµƯ˵ǰһͷĽ𷢣һ˫ۣһź覴õòֱͳ˯ˮеû𡪡زȷʵҪһ⡣

ϣ¿ų˯ʲôƵԭûܹʽ¿ʼҸ̫ңĪĿ־塣

ϣԥתͷˣȺԹ΢Ц˵ͷȺﵽԵı֤ϣŹϣƽˮϣȻӰغƵģϣµһ˲϶Ϊһ

ɡɹ𣿡Ⱥޱȵؿų˯Ĳϣ£;Ҳضˮס·һͰʱ䣬ϣµĽë΢΢һ¡Ⱥסȥʱ˫۾

ϣ£ˡȺ˷ܵòϣȴ§סͷŰ촽ӡ

ҪȷӵʵУϣҵȺȺҲɵСǷ·촽ǣܿͱ˴ǣ˴Һڿǻлϣʪͷཻű˴˵ĸй١غͲϣµİҪװΣֻ⡢ֱĶȷű˴˵Ĵڡ

ϣ¾ȺֱİУ©Һ棬һĻΪӢۺŮĽδ

ҡԱߵع˵Ҳ̫ԵĴ̼൱Ȼǵβľ궼ȻƵĵɴ۾

Ҳ֪˶ãȺͲϣ²Żֿ˵קһ˿Һ***ӳ·عߣԱߵĹں䶯һ¡

ϣ¡ڹȥеȺʱѹǽߵò׼˵ʲôʱԱȴβصĿ

ȿȣɾȻǿϲɺص飬ﲢʺ̸˵ĵطɣûǵڵ𣿡ȻȺţȴֱָϣ¡

Ůˮ̨͹µȻͦȻĹǵľβһȻ󡣵ǼӽӵҲ൱ۡʵϣǰѾèǲϣ¾һƥƥ۳ҵ龰κѪڡ

ڡϣƫͷžꡣĿһǰص⡣ʰɣ

ʣȻȺǰֵü˳걾ҲǽǿӲĸԣƲ˲ϣһۡػӦšǴëëɲ˻ѣСΪʲô͵üʲɣλǵȵɻʵ۵ʱ˵ɣŶǺǺǺǣ

βЦľʵʮľģϣ·˻ûȺȽ˽

ˣ꣬òϣ»·˵ɣȻûʲôϵȺʰϵı˪壬˲ϣµǰһ˲¹˱˪̬Ǽ״ŮϣΪݡ

ҡ治֪˵ʲôáϣ¾ϲʱףԼжĿ⿴ȺȺֻǻ˻֡ֻСһиĶ׼͸㡣

˵ŵȺߵ䣬ѲڼϵǹԸȡ˳Ӹ˲ϣ¡ϵóɣ

Ըϣǹ¶Ժ顣ǸʹõǹԸŶôҵģ

ʵϣҵ֮ȥһˣ﷢ⶫ뷴ǵطҲû˻ãҾ˳ûˡʹõĻϢİ¶ҲֵġȺͱõĻ˵˳ǵϣµ飬¶ѵ黹ǲ˵ȽϺá

ţԸû֮۳ս׿϶˵ģϣ¸ŸԸǹŻһ£ԳϲԽ顣һҲʹλ׵ˣ´ʲô֪ȤħĻʱͿҵİɣ񡣡

úãʱ˰ɡȺЦŵ˵ͷʵϣϣΪŮ죬û̫ߵ;ֻͬλ׵oȻǹԸȴ¶ʹõһΪʧ֮ì

˵УԸ֦ƣʥԼ߽ΪսͳߡֻҪѸԸͱضеˣʱ򣬸ԸᷢԽ⣬ڵϵоͳˡǡ˸ԸֱΪ֮ǹ

ˣԸĳ߻ܹٻ˹˹ǰ¶ëƤʤѩŰֻţʹҵıҲܹɷ衣¶ǹԸ۳սʱʱ޵еĻϣܹȫ̳װսֱ׷

仰˵иԸĲϣ£ѾʹսʵܹסԸˣ˴ʹգҲֻ֮ϵ÷¡ѡ

Կϣ£ܻܲ˹

ľ ʼԴ֮

ʮ µ

ٻ˹Ԧϳ۳ңǱ̬ӿϲõʱ򣬾꿿˹ĸ첲Ƶҡšɾ˼ҲҪֻϣ´̫ƫˣ

㲻Ѿз𣿶ңˮҲķɣβĵˣһмܲסˡ

Щ㣡Ҫֻɾ͵˸ӯӯˮ⣬ȺԽеͷʹͻȻڹĳһղŲħߡðɣðɣһȣҾȥҡ

ȺĳңħߣΪ൱ĹϵܿҵҪĶ˳

ðɣȻⶫ˻̫һ㣬ҲûáȺݸһöָָĳְɫĽɣһۿȥ·ȴĽᾧڽָʩžķģڿȥħߣǾĹƷ

ɾöָʲô𣿡갮ֵذŽָ˵ֻҪȺ͵Ķعڱ֮УֻȺħƺ˸еʳ

ֽС֮䡯Ǵ˹߽֮һȻֻǷԵħߡȴǿ˵ϾеķٺʲˡȺ˵š

ơ֮䡱صʱ򡣴˹ȫ˹ǿħߵطЧһʱշĸʹ֮ṩķ̵˲˼ĳ̶ȡ

һš֮䡱ͻߵΧγһֱ׵ؾԿռ䣬⴦ԿռռͶӰܵռӰ졣˾ĹҲ޷͸ϱ˺еߣ˵̵Ķƣ

Ȼ֮ȱҲ൱ԡÿʹú֮ҪʮСʱȴʱ䣬仰˵һֻʹΣ֮Чڼ䣬Կռе޷ռչֻܱһ氤ؾ档

еķȴǲΪǹԡЧ֮ܵӰ졣ھԿռػ£Բõκ˺٣ħߺĴʵǡˡ

Ȼǲ̫ϣҪõĻᣬΪԤһűȽϺáȺܽš

Ϊ˿¼ò濼˵İȫõǹԸĲϣ£Լӵзٺ֮ľ꣬ѾӵԵֿδӵȺҲҳһ൱ʺħߡ

㣬ʲôϣڿг۳ңǱϲ̵ذŪ֮䣬ȺڹĹ㳡ҵϵǣնħƺһ˿Ȼ

ȺعЩŵնħǱߣѾ𣿡

ףϣѾܹԦԸˣԾʹ֮Ҳ⡭У͸Ķ㡣Ⱥһ˵һ߰Ѹ׼ħȡ˳һöʯģĶû˿ֻǷ·Ƶڡ

ǡʲôʯͷؿȺеĺʯ

ɲʯͷ㣬ǿԵħߣܹԡȺ˵š˹ǿħУźʯģΪǡʱⶳᡯʡ

ʱ⡭᣿Գģ

˵ֱӿȽ⡣㣬ܰնħһ𣿡ȺҪնħŻһ£Ľлû˿ţôսûʲôأӦʱάŰɣ

ƷʷΪ񽣣齣ͱ֡ԯȻ

ףֺʹõġӰܹ齣ĵ͵նħĸ׵ȻҲվֻǷҲֻϱȽϼһıѡ

ⲢһʹնħĽ㡪ʵϣȫ߷âնħնʱ佣ԶԶ齣ļֱ׷񽣣

Ȼܹʹӳ񽣵Ľ̶ܴʥʵƫյս˵նħʵҲ˵

ǣվֻǷôϸάڼҵսҲɱܵˡܱϿȺȴ֣նħĽʵѾϸС˺ۣƣҲۻ൱ĳ̶ȣʹȥĻ˵ʲôʱͻȻ۶ϡ͸Ҫ˵ȥԿ

£塰ʱⶳᡱʵĺʯܹóνءʱⶳᡱ˼Ҳʹڲʱֹͣ˼衰ʱⶳᡱʵ壬ӴԺʱ֮Զֱ衰ʱⶳᡱǰģκθı䡪仰˵ʱٶκμ˺޷˿ЧҲ⡣

Ȼ衰ʱⶳᡱ彫ɥʧһл˵Ҳ͵ͬõ˴˹ûпǹԼϡȺڰѡʱⶳᡱնħǾ͵ͬһϵ޼᲻ݵ

ҿʼˡȺѺʯնħϣʯ漴ֳϸܵķģȻһ̻·ѪƵҺնħĽȻУȵѪȫնħնħԭ׵ؽҲתΪȻ޹ڡ

ʱ֮һɲǣնħӰӰ϶Ϊһնħָԭģȥͷ·ޱ仯ȺеĺʯȴѾ

ˣˡȺ¶飬Ȼնħ㣬ţҸԿ

˵ŵȺԯ׼նħķһնȥ֮׵ԯԷնħԭӦǺһˣȻն˲䣬նħĽһȦƣһ죬ԯ͵ص˻Ⱥ˼סӰȻеնħ

Ȼ֪ʱⶳᡱԣնħϵЧȴԶԶԤ⡣

û뵽顭Ⱥԯ˦˦֣ЦҡͷֹʩնħΪ޷õڡʱ䡯նħܵķҲǡʱⶳᡯĸû뵽ֱᷢ仯ţҲɣȻնħĹûʲôӰ죬Ļǻǿˡ

ǡ𣿡նħȴͬڽĴУһɴĸоȺ״׷˵šΪʱⶳᡯЧ޷ʱ򡯵նħΪŷż겻Ҳ⣬ҲͿʡάĹˡ

Ⱥ㾹ȻĶ˫ͫ¶岻ѵĿ⣬ȺһʱҲΪ֮ƮȻⲻʲôˮ̺һһҪģ㡣

һƫͷȺȴֻʼЦ𡣡ʱ֪ˡ



ڶһ磬ȺʹͲϣ˻׼ӭӻ١ڰ£ڹҲȫ׼˵ľʹûڷĿԽޣŷ޺ڵİҲ԰ѹ棬һʱͷС˵ǰʷΰõһա

ȺһڻͰص棬˰ڹһ⣬츮ŷ޵ĸҲѵȺڴˣ

˵ȻȺظΣ츮ȴ¡ȺΪȡ

ŵʮ֣ʮ˷ӡ

ڻĹڶ̶ʮѾߴȷʱˣϾҪӭӵǺǿ񣬽˵ءҶڷһ˵ԹЧҳݵo

ҪŰɣˮǴͨͻءʱƽ̬ȥӭͿˡȺԵͦеģڳ˴Ҳֻٵ۵ܹԣ

أΧİȫȷϹ𣿡Ҳ̲סȷţ߸ողųȥһ顣

ǵģС㣬ȷϹˡʹϮҾԱ֤ذȫ˵̬ȸشصѹҲ͸żֽš

԰˵ǲҪţǿҲͷŭɣ˵ʲôʹţôšҲʱɣȺվ˸кšҲİءҵȥߡ

õģʦصκ飬Ⱥ߳ңΪʱǻæʱΣһ֣ȺһǵԶۻϣ˦һ޸ء

أ֪ҽҪʲôɣȺŤƿǣ͹һڡ

йʥ׵°ɣʦЩϣԵЩܳȺšѾʵЩߵݣǽ͢ʥʿûӦں׼ܵϮģûߣѪҺDNAʱһЩİѪҺƲӦϮʱͬʬˣ൱Ѹ١

Ҳ˵ԷרҼĽɫȺ˽šǣûв鵽Էݣ

ΪʹõĶǰڹħҪȫȷݺܲףӵĽ׼¼ȷ˼Ŀ꣬ɵġǿƵģͣһ¡AGS

AGSȺ.:.

AGS:>.ҪڵĺΪû湫Եʣֵ֪˺٣ڹǺǰͿʼˡΪȺšݵ飬ڰڹĽ׶УֻAGS|::ִϮõ񡣡

ȺüͷϮħЭ콢Ǳͧأ飬֪ϮħЭʱ˭ṩǱͧ

絼ʦصͷȷȺƲ⡣

仰˵ν˿ʥ׵ľǸνAGSˡȺ°ͣǸֳ޻ʵЦǸҳʲôAGSһǡ

ǣѾþЭӸͨ·ֻҪԷһжϾܹ֡ر֤š

ܺã˼ͽ͢ĶȺšЩһ˰϶һǶʥ׵ϢҪϤö࣬Ǻ˵ܸҵ˿˲ѵʱ򣬲Ҫͽ͢ͻ

ǣʦͽȥصͷشţʱһܿпͳҵӽ磬ܾͿͻܵԶȺ¶º͵顣

ˮ㵽ˣȥӭӰɡˣأոյǵòҪκˣǾǣ֪ɣھٲǰȺţͬʱڲϱ˸׺ݵơ

ǵȻģʦȺһЦ¶˼Ĭ

ľ ʼԴ֮

ʮ 

˵һɻرܡԭȥӭӻҲԼλرϵŮԶѣκ籶òڹȺ򣬲ԭȱĲϵ˵֮õ״

ȻȺеǣڳڵȴǻӦûжߵ䣡ȺΪ֮ȻʱѾǰؽһ§סǷظѹȺеȺ޷

þò˰Ӿû˼ҰķԪϵ䣬Է·˰Ⱥͬʱ˻ȵǣԱߵľĿ㶿ڴ

ȭͷĿǰķֱǳͨ˵Ļһѽٻ˦ȥˣȴþβҲֻԸɵ۾

ſҵءԿǲϣ£λԱŷŮ񲢲ݣԲŻ˼ɣղϣµԸ񣬾֪ǺˣҲǻԿİɣ

ŶſȺƫͷŲϣ£Ŀ¶ȤζȻζ㲻ǡϣû뵽㣬ԭˣǱӾѵİţһֻʣ˿ˣûɣӾ

䣡ʶϣ£ȺȻ䣬ļУӦû˽ܹϣ²ŶԡҪ˵˿ˡ

ֻҪǹӾ顣ʲô֪ҵͨ仹ǺǰһֲַǿЦ˵ţȺû취ټȥֻÿЦƿ˻⡣

˵û˵òˮ𣿡

ȻˣҲʻҶЦָسڡȺĿ˹ȥע⵽һλСŮվСŮʮһģһµĴװͷϴһԺװεĲññסòȺȴ֪ΪξΪ졣

ѡѵһ˲ӿԼҲŵ뷨ת䣬սսšòᡭòǡ

ƺȺ𺳵ģ˺һſڽšΪԺƽӰ죬˲µڣҲ˯ţǰֻһѡȻļž͵飬ԿǧҪʲôֵŶ

ֵ顭ȺЦ䣬ܾλ;βľʲôطơ

䣬˵̫ˡСŮ˹Ȼֻǵһ仰ȴ¶µǣס˵ԱߣȺ˳

ˮ㣿СŮߴֻȺؿڵλãȺսսغ

ȺˡСŮȡ²ñ¶סһźͻƵòȴûлָ߸ϵѹ˿ȥС˵ȡԾû鷳ɣ

ô鷳ˮٺòˣһ㡣ȺָŮšҸһ£꣬㶼ˣǲϣºͰǡ˵Ҫˡ

ϣ£Ŀ˹ȥŰͲϣ¡¶ϺȻͬѹȵĿ£˶ʱЦҲϼֽӲӵأаŮЩ֣ͬʱꡭȺҲ𣿡

ޡӣεĿ⿴ȺȺȴķڴϣȷʵǰİˣһСͲˡ

𡭡ͷϣЦ˵ϣ°ɣʲôʱһٵйΪ׼һ䷿䣬;ҲиԵķ䡣

СмԻ

Ĳϣ¶ԹԵصͷȻԱߵȺȻˮ㣬˵ٵйôû˵

ţ飬ȺٵۣûгɼǰûϵȻѾӭȢӣĴ˾ͲͳˣӦø㽨һйҰ°иΪæµš

ǡµȺЦʼȻʲôйıҪҲûʲôĵطǰһֱסھıׯЩ˵ȥͷӦúúøл

ˮ㣬;ˣҴ㵽úϢȺǰֻرȻڹ׼ıȻסϰߵĵطá



ǰ·ϣȺ·ԵȻȴ΢ЦŰѻתƵ;ϣȻҲĿú쳾еı仯ظоȻǽȻͬ˵²ȺҲǰ⡣רŰ֡

ӴŮþò̤ʱһλ͵ڿЦŽȺк

ôȺɴ۾

ֻһлѣ֮鷳ǱǿָƽҲǿԵ͸ˣ˳Ҳ·ﻹƮز豭վȺĻͷ⡣ټϴɿʵڸм

˵ͷϧȸûȻٻˣҲܸ˵ġ

ȷʵźأ·׼˵ЩʲôȴͻȻȺһű

꣬кˮ㣬еҪȺﺰһȻתѹѯӦûиҪɣҪڵӦҵĻϿȥ˿ҵ

˵ģŮǰش˹Ҫסˡ·Ⱥļ򡣡Ҳ뿴˿ʲôµػŵɱȥˣг𣿡

˵Ѿҵ˿ˣȺ¶ѹֲס˷ܡ

ڵָͨҾɳħȥ˿٣Ȼûȷе䣬Ѿ׽ϢϢȥĻȷλҲһ⡭Σ˰ɣ·ȺļȻ׷һ䡣Ҿʹ󷽵㣬Щʥ׵ļһͽӦ쳶ң˿£Һ֮ѾкܶҪúһ¡

ҵ˿˵Ⱥһ֣ʼ˵ĿɶҵļˣڲľۻᣬһħսǴ㵱ݵʲôʱ򣿡

鰡ŮҺôҲɣ·װ˵飬ͷ˿ĿӾ굽ȫŮ񣬲ɵһпֱһϵҲҪʵ÷ĺ󹬰Ůҷʼ˿Ժ᲻ѹˣڵһ㡭

˿ҵģϵҲߡȺ·

ҾͷˣҾͲżľۻˣݻ뿪ĺá·Ц˺һյУֻһҸɣŮϵʵ棬䵣絣Щʹ鷳ܴ쳶쳶֮ϻڣ֮ϻ÷¡ڣǧҪʵ

ȥû翪սȺ·˸ơĿǰΪֹȺûк翪սĴ㣬˿쳶ĶԹֻҪ粻ػͲжİ϶ΪˣҲ̬ͬȻӦ

ջ÷¡˿ɡ

ȺصʱѾѶ˳˾Ĳ㣬⻷ػʵ൱ദĸԣ˲ϣµҲ𽥷̸кܿϤȻеȺϡ

ƺȺͲϣµĹرȤ׷£ϣҲֻðѺµϸһ顣Ѿһεľۣǳŵİȴ¶ͻͬ顣ĿƺǴΪʲôôҪ鼰籨ˡ

ȴԴеƷſƵĺ裬˿Ҳûоȣͺ֪ƵģģȺСоϾһƵģƺûп͸

Ӵĵú찡ȺִкԱߣ˵ϾͼеϣǰȺΪѾгؽŲ豭˿Ҳлζ͵ߡţݵĲǾƷأϧһ

Ⱥ²豭ȥˮ㣬ղҾˣм㡣

ţʲôͷ¶͵ζ

ǰȺȻºĸԣȴȱҲ˸Ѷϵĸо֪ǲ̤ĸı䣬鶼¶ǿҵţº͵ĿȻһȴ̺żǿ־Լ׼־ʵж˵ǰȺҪչ˵ĵܵܵĻڵѾɳΪһӺˣ൱ϲȺڵģ

ҷķҲ벻ʲôת˵Ⱥɴ࿪żɽ

񣿡üͷԤ뷶Χ⡣

νķҲoֱӴ跲ʽ䲻Ҫǧ޵ҲʡѲһص̤

Ȼڷ˵ļʵϣ൱ϿΪ߻Ĵۣoɥʧⲿֵֻӵoܽз񣬶λ׵oԷĻǺɥʧ

Ⱥ˭Ÿոջ񣬸ֻλף˵̫һ㡣ԵʣȻؼȰ⡣

ҵ㡣ȺԵš

һ˲ž˵ĿⶼеϣĿȺϣһţýͰ͵ġȺ㡭Ҫ⣬ң

ţҵľȺͷûиĽͣŻ̡ˮ㣬ҷķ

ѯʵĻȴĳĬȥ˵żȻҲãɺҲãڳ˾ֻһ鷲ҲȺ˾ԭ򣬲Ƕ档ȺĿǰ㾲ֻѣĴ㽫˶ʧȥϣ

ҶѾˣһʱʧȥֻҪŬУٻҲֻǳ⣬ûɣȺͷû˿ԥ˵šˮ㣬ҡ

ľ ʼԴ֮

ʮ 

飬ʾ˼ҵľܾȷʵŵõΪ˶ȺϰǱĩõΪȺȴڳɷϣǿò

ڵ̽Уͬ˵ȺĴۣɥʧ񡣲Ϊ׼ԵʣȺԴ˲ûʲôźǵõһίޱȵ飬ȺĻдһ

Ȼ󣬽ļежȹȻûиȺԭ򣬵ƺҲûʲôرȵ飬ڰڹȫ̰£ȺŻĴι䣬ռҵĿڹÿɶֵТλ񣬸ڼŵ㡣

¬Ⱥ棬˵Ѿʥ׵٣Ŀǰɸۿڣƺ׼˳⡣Ⱥ׼ж˸ţսֱɡ

Ҵ𣿡ȺȷšǰһҴ֣ͣڸۿϣƺû⿪ŵģֻԼƺӰûп

ǵģʦѾϸˣҴȷʵAGSֱҵĲ˺þáǰʥ׻ʳװؽȥй¶鲨ȴ̽⵽ˡصͷȺشš

ǺãжȺͷ漴һƣһӶֱȻǱ֡Ƕűεҹзħװȫս˵ԶԶı׼Ҳ֪Ⱥʥޱȿأصص֧ǰִ

ָӣȥ˵Ⱥһ˺ڰУٴγֵʱѾˡ

Ŷصȷʵ൱ߵعЧʡһ·ȺģȫǱϺšϲӵʬ壬ҲԶԶܿ

ʣ쳣˵ĳ⡣

ȺһϢǰ˵ûȷʵʥϢй¶ӦڸλãȺ׼뵽²صط飬Ȼʱ·ĴղͻȻһ죬ͬʱҲʼһζ

棿Ⱥϲʥڸضŵܻð׵ֵػǷʥǲ⴬档

û¥ȥʱ䣬Ⱥֽ˽µĵذ壬ֱµ˴ڲȴĹ⾰

ںһֻͻе޷սеŽӽ׵ߣòν⵽ǹȫͬҲħߵĸⰵ䣬˫ĶԾƻõӰᵽʵƵأ൱𺳡

ȺҲܾһֱȥͷAGSĻеżߵĹѾߣȥĻء

Уû취ȺٳһӹȥԤУеӦһըɲŶԣȻ嵽еϵУȴûըѣǱܵƵĽϨȥ

ħ磿Ⱥգգ۾ע⵽е޵ı渲һ㵭ĹĻ԰ӵĹڽӴĻͬʱ˳ȥ˺е޵ı壬ǻе޵ÿιضðӳ

ȻִܰƼϵֵزѹָȺЦһкͱг֡ҵĻˣڵûڰɣ𣡡

кͱȺнϳ޵ļʸһ˲䳯ŻеޱϮȥǸŽħĻеޣֿܵպڰħ˵е޵ͬ㴬һ֮ɴµ֫ɢһأȻڶȴѾûв

Щ̸ȥʥ׵ټ

Ⱥԭصİ

ԼҲѭſеԴͷǰ;ͷͬĻеޣȫɱ£ΨһҲֻǳΪָʾȺǰ·ѡ

ִյʱȺǰһֻнܿĺϽţƺʩ൱ǿĽ磬ʹȺҲ߽⡣

а취⿪𣿡Ⱥ򰢵ѯš

棬Էʹõ൱ǿ룬ԤƵûСʱʱ䡭

˭ȵôãһ뵽˿ǰȺûеȴģٳԯȫնȥµһֽͬһ㱻׻غϽҲűնϡ

źϽŵĺȻһ׹ԵʥԳӰȺȲǰӽնʥҿʥ׵ĸӡ

򡭡ڰ;жϣһӣըѵعӳӽ硣



ֱըعģԶԶͨըۿڶУֱͬڣڽҴֻһΪָӵĹأǿԼħıӻ˿Ҳͬһ㱻ըˡ

ըظ˸ĺˮڵˮź棬ըɵƬ׹䵽棬ȺվĹ⾰Уʥ׵ĲкɫӲޱȡ

ûϵԷ᲻ϧʥ׶壬ȫ˶Էļıʥױըһ˲䣬ԯոľ̤ŹˡȺǵѪźˮζȻԼģȺƴ˿Լģңȫʹӵ񾭻·УѾֲ嵽Ժδ˿ڡ

ġȺǿ³Ȼ̧ͷյĳﴫϤĸоȴһš



ȻƸǣƲȴɢ¹⣬һŮ¹Уͷ汬ըľֱȷȺӰ󣬲ų˿顣

ǹְҲ˼һͻȻһתͷȥȴһԱ¶Цݡ

䣬Ҳ𣿡һЦ

Ҳģֻ·϶ǳӾԵʣӾϾᷢʲôͲ֪ˡ졣ո¹ʣʱʹԯĻӾΣءĪ֪Ӿдһ٣

ǰգȺͻȻ󷽹ʣ漴Ȼ䡣Ĭһ󣬻˵š

⡭ⲻٽԤ𣡡Զʱɴ۾Ӿᣬôܡ뵽ȺովһΣҲ˵ȥˣǿŻתΪࡣԣصصǴӻӾȹ𣿡

Ҳ֪ԶΥȻǣȻѾ֪Ⱥ٣ǾͲӲܡȺұĵܵܣ⣬Ҳȥ

ԼţҲȷʵݾģȴ̲סһ̾ϢӾȹ٣ȴҲӾ˱㲻ֻ֮У˭Ҳ֪᾿α仯ֻϣܱӻ׻ɡ

ţҾʹȺǱСͷȷһȺƽ£Ȼкš߰ɣ䣬Ҳûȥˣʧ̫õĻЩֻġ

ҲԣȻҪȥĻǽҾҪȸʹ죡ЦȺһۣŻתȥ



ȺڸۿڷҵصӰһΪ뱬ըжϾ룬ҲõԼħıӻֻһ˶ѣ˵Ⱥǰʱ򣬰ȴŵûɢϻ̳Ͽֵصҽƶӡ

ǳǸʦûе

ΣգҵطڵȺб

ˣҲû뵽ԷȻʥ׵նˡŹزű֣ȺҲݲ𱸡СҵǸϿȥ˿䡣ȻѾݾߣҲٿˣӲġ

ǣͽȥصɱװһѾӣԷˣһѣҲըŭ

ģҪôȥȺȫµرɵüͷѪܹ˿ڣ˿Ҳ˽ޣģȥĻԻᱻǷֵأʱеúÿˡ

ءҵס죬Ҫ취ӦǡȺ⽻˵ӡԹ˵ǱȶѵԶʱҽгʦӵĳǱʹãʦĸǱ£ӡӿʤΣ뵼ʦԭ£

ȥûõļһȺ°ͣ׼˵ЩʲôʱͻȻԱһŻŵܹض˼䣬ɫٱ䡣

ʦոսӵԹϢʮǰҲϮֵʱһܲݵķɻŷɣԾ˵ٶȳ޷ȥȺѯǰؾȺš˿ǼܷɻѾڴϿգҪɳսؿѾˡ

˵ʲôȺԿֲı鿴ŹأݺսȭͷģȻС

ԷļƻգһⱩ¶ʥ׵ǰȡػأһְ˿һңԶĳרעڶȡʥ׵ʱ˿һ۽ȷ˿ΪĿذȫ

أȷǼܷɻλ𣿡Ⱥ͵վȻֳһ׵ķ

ʦǴ㡭ȻȺķݲ㣬ǼܲɻٶѾգҺǧ׷ȥ𣿡

ǼܷɻλãȺٴμǿ

ڡƫγʮȵķ򣬴ǡߡָ˿еĳͬʱԼֻȺǶλϵͳһָʾ򡣡

õͦܵġȺӹֻ漴

ʦܵĻʵڲȥ溰šǣζҪȥĻҵø㣡Ǽܷɻɳҷ״ļ޷Χǰֻвӵʱ䣡

𡭡ƾŷҪڴԽǧϵľ룬ֱǲ˼飬Ⱥȴһ˳ȥ㹻ˣ

ͬʱȺٶȾ͵ִٵļޣǰβƵ˲䱻ԽͬʱȺķӵԣٶȸǴﵽ˾˵

ȫħģȺȼƵĲͶħԲŵķ鷢ȻȺӲȥȻչ˵Է

ԷչͬʱԵһжΪӰĲҽж˺棬ΨһܹΪοֻйӹֻĻָʾȺȷʵĿֱʻ

롭һǧ

ֻʾԷɿٶȱϾǼ˿ķɻԷٶգȺ֪˿̵ٶǶ٣ֻоħ̵ĺˮ㲻к

ʱ䡭ֻʣһӣ

ȷµʱȺֻȴȻըƬȻԶԶ˺桪ȻֻҲܲס˿̵ļ޼١Ⱥǿͷȥŷֱ֪˵ĶԷ

ľ ʼԴ֮

ʮ ת

䣬ͬ˯㰲ƽĸ߿գһķɻڼٷţٶȴﵽ˾˵աȻûпκαʾƣͷβһƬֻβɫƽΪҹΨһıʾ

ڸ߿дڲҲû͸κιΨһĹԴֻмʻǰĻǶλϵͳγɰ쵵ͼ÷Աܳ˽ΧĿĵصλá

ڣٹʮǾִܵԤλãѾȺʱˣʱԽӦǡһλ׳˶ѹ쵼߱ţĿƵƽںĶʱȴսе

һƹײĵڳ䣬ƺԽɣڱԵһ˿ӷĺۼıɫ·ƿĳصķġżһƹ˳ɫ·ʹ俴ĳֻÿʱΧΧʮֳػĶԱͻᷴԳһٴеģ

صġȫӰµĽڣƺ˲µĲšߺڹӹѧ߽ᾧŵˣҲᱻǿƳȫзԿĿ⿴ڵĹľǹ˼ע⡣ͲضõڹףҲûϵˣԷѾҷµֻҪȫ˵ӣǵˡ

ûֻҪͽӻϣʹŽҲˡζӳ׳˶Žڸ´ʱȴȻؾ޴Դ͵һᣬļǿס

𣿡Ҳ¶ɻ顣յ˵׸߿ղ˾ҵţ׼ǰȷϵʱ򣬻һһζ䵽ϡ

ڣӳϽסλݱϲ֪ٵȷȻ󡣲ŰͷתǰգʣȴĽҽеʹʹ׷ǣ

ʲôڶʱµĪڴˡ

ܴΪ񡱵ط˿ƼĲܹڴٵٶƵܡͬʱ߱Ÿ߶ܣϵʱͨʹͲĴڡҪ˵׷ˡ

ʹ֪Ʋ⣬ܹ׷ĿҲֻаٷ֮ʮڼϴӲ׷ڼ·̲С֮һ£ƻԼʵʩȻ˿̣ɹʽӽٷ֮ٵؼƻȴڼɹӭʧܡ

ܣôʹ׷ϡʧܵĽ˵ƴ̽Ȼȴһ˲Һ

ڿ˲ÿĶ

һԷ·յɫĹ󣬾޴׳һλµ꣬ڡŵƻţȻʵٶȴͬ͡գͨ˻ֱӱѹٶȡ

ڲĿƵıû˵ĳԳʹȻԳ򶼼ҲԶԶȲǰԳľ޴󣬵׳

ֻǼ򵥵ػӶһ³Ȼɻˡ񡱵ǰ档һ˲䣬Ťİ񡱵ĳ򱻿ķնϣĿֲ龰Ľڣһ£ϻһ޷߼жϵķ

Ȼӽ翪ʼҷת



ֵʮԪġ񡱾۶·Ʋ׹䣬׹;ƬƬ߽⣬ͬʱǾߺڹҲŵϿŵȺ̷˹ȥǺڹС

˿ҵˡڹﴫȷʵǰ˵ϢȺϸֳĵ飬Ȼһִ˹ײģѳ˯е˿ᱧ˿˿ѡ



û˵ĺۼֻǵ˯Ŷѣ˯ƺĲȣȺ۵ȥͷĺΣٴκ˿ѣڲ˯ʱ򣬿ѹ

Ⱥ£˿Ľë˶Ȼ۾ʵĿ⻺Ⱥƺ˹ˣ

ңϲ𣿡ȺЦŻش˳ƨһ£졣

۰˿ʱ˹ƨɻŻŵرĿΪʲô˻쳶׽סˡˣ㡭ҵģ

˿ŵĿ⿴Ⱥ֪ΪΣģȺΪơһѰ˻ְǶԷӯ飬šôҵضϵҲߣ

ˡҵĴˡȺĶ˵൱ֱȻ˿ȴû˿˼ӭȺİӶϡ

Ҳڵڼ䣬ûñضɣȺճһֻ֣˳ŹСȥֻԴ۵Ļ˿͵õ

ûУǴһ˵ġ˿ÿһͷÿһ缡ÿһѪҺǴ˵ءŲء

ߣ⻹ࡣȺصͷ˿ʱһ.˵ȺϣشϢš

˵ò廹һءȺʪˮ⣬аЦӦǱǰ˰ɣϾۻ˼͵ķȻˡǽ;黶ɣ

ˣˣˣ˿˽Ⱥػ˿ǻǴˣΣҵشˣҰĴˣ

ҲǰĴŶȺ§˿оʪůڵǰɢӿθСǸίôã˿İɣҾٷſˡ

ˡˡ˿ૺŰ˵֣ӵţͬߵ㲻ϵ£Ⱥ´ʪ˴Ƭ

ιι۾˵ĻҿɾͲҪˡȺЦ˵ţȴͻȻһ˿֧ţ¾˳Ƶȥ

ˣôˣˣ˿Ⱥɫš

ոշʱ͸֧̫ħڷɲˡȺѵؿЦ

ʵ˿̵״ֺֹɲֵıըо˲ˣ˺ԶԶܼ޵ٶȷԽŷޣټһ·ϻȼ͸֧ħŷѪĵ֧ţ;ˣ

иڣǰۻƣһӿҪ˵Уڵһָ쳣ѡȺļУδй˱͵ƿݽߵʱ򣬹ƻȥٵϢǿָ

ҴŴ˷ɻȥ˿չһȺ

ʱ򣬾ٻףһ㣬ԶƲľͷһֺգõϼƲϣҰȾһƬơ˾ڹԵİΧ£תͷǶգֱǻе龰



ǡǷ·ȥĻƽҰ˿ɵóˣȺҲޱ׳ľɫסһʱ˶˷

Σʱ١

ϣУ̫ǰ޵Ļ˵аһ֧ٷеĽ𹭡˿̣֧֮Ͷ̫ĹУңȺ˲䣬˳ȥ

ҫ۵ĹһţȺʱ򣬰žҵʹѪصĿնзӿ

ȺȻصȥǰе˿ž˵ڻͷͬʱ;гˣ㡭ˣˣ˭˭㣡

СġȺþȫָ̫ķ

ȥ˿

ͬʱնȥİŮиռصնӱ˴˵ľ룬ɱնϡȻȴûѪͰֻ·иƵı

նϵİɱߴŰ֮׹ȥ֪Ȼ˿Ѿûʱȥעˣȫ񶼼е˰˵ϡȺ౻֮䴩ԯļ̳ߣλںڰ۷ħˡҲʼֻ已ֻ̥һ֮ң

ˣˣҡҡ˿ûڵüҪԼĺΪ˾ľȴĵĻþסػˣðɱ߾򵥵ɱ˴ˡ

ȣȿȣȺúբˮͷÿһ¾Ѫͬʱ¡нɥʧԱ˿ػˡ

ްʵʶУȺץסһ˿´μʱ򡭡ٰҾͺˡ



ʼ;ڴϷȥҹû˯ţ׼¥ȥˮȡ·ȵʱ򿴵ﻹŵƹ⣬ŻƣеģҲ˼ط

ԭΪǲȺʲô飬˵ĻͲܻڿкȾˡһλһλ˶ĪͨǱӻػȺǾԲµģţԼ񾭹Ҳ˵

ûоˣΪԼһϣ򿪱ȴԼϲĲݮѾ˺ȿˣǿרÿڱ׼ͳԵģҲֻ֪һ

ϣ¡߷߲ƽг֣ΪʲôϲͬĿζһ뵽β;Ĳ졣

ȵȣҼǵáݮ˯ǰż˵ϣ˯ʱȵġѵҲ˯𣿡

ע⵽һ󣬸ողƽϢȥĲӿڳⲽȴͥԺﴫƷ͸ȥնħ

Ȼȥģ˵ľ궼ܿ˿̵Ľ·൱ңֱͲͳ˵ǺһȽǡҪйʲôƵġ

Ҳ˯šеĲŨң첽ͥԺкš㣬𣿡

ꣿô㻹û˯ͣ½ȵؿȻע⵽Զʼ׵գЦԣӦΪʲôôɣ

һû˯šעïܵĺˮǿħʦļ˵һСʱ˶۵̶ֳȡ㣬

ǵģ֪ΪʲôӰʼ;úܷꡭüնħʶ˵šòȺʲô˰ɣ

㿴ϣ𣿡꼱ȷš

أӼСʱǰ͵ˣȺһֱûлƫͷָصķ򡣡ȻǷŲģ꣬Ⱥߵʱô˵ģ

ɾֻ˵ȥ䡭˵ţԶѾð˵ƽߣҫ۵Ĺأﶼ˻ƽɫʡ˵Ӧ൱ů龰ȴֻеһĪĶ񺮣ʲôʧƵġ

žеնħ䵽ϣͬʱķ

ɾ

Ⱥ

䣬һҵı죬ըӰ٣һ̫⳯ȥΨһϣŸոտյľƿ·š

ǲΥ𡭡

ľ ʼԴ֮

ʮ ŭ

ϵϿյʱ˿Ⱥ𽥱ԭ׷ʥ׵ϢǰɵģȴһʥѾը÷飬ڰħҲŴķȥ

ʹԷ֮ʹķٶȣ쳶ҲǱȺ˦Сʱľ룬˲ûпȺ֮ɱ龰ֻǸоǺڰħ˵ѸʧԾ֮࣬Ҳϲ

ΣŤħӭ˵ǺϢ

ʹȴʱͻȻע⵽˿ģձΪ֮ĶħŮ˿̾ɥʧżֻǴرŰ˵壬һԡ

λ˵쳶˿£Ȼ˿ȴնϿռͨڴ˹ʱħսУ쳶ͱ˿նϹĳ򣬾˵ڶۡϴ֮׷²˿ȫܽھʥͶĻǧѷ꣬ϡ

ڵĻѷꡣ˿ʧǵģƺûκηӦֻҪһ&not;⣬бҪ״ݻħ˵塪쳶˵ԼٳʥǹʻŬ˹

쳶ʻŬ˹֮ǹ׼˿ȺǹӴɫĹ̺˺ѱ˿ԴȴһʧǵرȺ塣

龰쳶۾Ļ¶ɱŮشȱ¡ͺħһŰɡ

ǰһǹ˺ѱĿ꣬һǹеĻ˿ͬȺᱻʵؽ飬ȻͻȻһֻ֣򵥵סʻŬ˹֮ǹ

ǹ˿ֻһ粻ȻȴһҲٽˡ



ܣ쳶Ȼֻϸ֣ԼȫһǹȻ׾ͱǲܷ飡

쳶Լ൱˽⡣ոһǡ֮·ҲҪϡĩСܽ¡Էȴǿ֣ǹϵϢŴֱţ뺣ˮݶûð

쳶޷Է˺̶ֳȣΪʹǳθе־ĴڡĿֵˣʱԷѾ̤һŮģһʥǹһ߿˿еȺ쳶϶κθ顣

Ůûɢκֱû˿ķˣĿ־оƵ쳶ı󻬹Գ֮ҫҲؾҲġ

쳶ĺ䶯һ£ǿ˿ҺŰʻŬ˹֮ǹʵԭǺ޲÷ǹߵģʧʥǹҲʧȥΪʹʸ

жȴ̼ѹ񣬼ֱװ͵Ͱﶪ»ǰСȺıĿתϣȼܻ⣡

ŭŭ

ŭز

ԭƵգʱӿ»谵ķӿգػ谵ҵ׹ͬ£׽ٽ˼䣡

ԭƽȵĺ棬ʱǧŭΣɲƾճ־޴Уки˺棬һе˺ºȻ߽⣡

һᴩأںڰĻŤһͷ޾Ӳ˺棬ֻڿ˻һһӾͱϣѪĩ뱻ĺˮУȻ

쳶ԡѪȷУĳҲȾ˺ɫѪζı亣ˮϣʧʹ˸ѹ

ɱȺģɣ쳶ѳԽ˷ŭĽޣΨŵȼհ

λ˿̵ļ

ء쳶뿪ڷϣȴѹ쳶Լһŵžʯļһиͻͬһѹ÷飡

ΪҲã쳶ʶΨһ̵ʻŬ˹֮ǹ

Ҫ𣿾͸ɡע⵽쳶Ķһ쳶类һ֧־޴а͵һֱ˽һͣ£ȴѪ

ذ쳶еѸ˥ߣʥǹȴھ֮һϣ͡ףĵʱͻȻʻŬ˹֮ǹķƺ˲٣Ŀ˳ǹƣȴ;Ȼϵ

𣿡

ȻһȴضС쳶Ȼķȴһ⣬ʻŬ˹֮ǹǰأ˵࣬˹Ǿͻɡ

ף쳶ע⵽ʱʻŬ˹֮ǹѾᴩءȺͬλãžҵʹѪ˿ڷӿ

ôܡҡ쳶ס࣬ͼסѪ˿ڣȻһ˲䣬עʻŬ˹֮ǹҲͳ˷֮ʹԡ



쳶ͬһըĩȻķŭȴҲԶδƽϢ

䡣Ų֪ʱķ͸ѩ㺮䡣𣿡

ǵġ侴ηصͷȥŭػҲκðֻȻչ򣬰˿Ⱥ廤С

𡭡ͷ漴Ŀɨ˿еȺͣƬ̣漴ٳԯնȥ

ˣųƵ죬ԭһշһȦȦ

ˮڿɢִﺣʱֱѾʮǳ£ٹغȥΧߴ׵ľˣķӿ˳ȥһ죬غԼʷģĺХϮ߳ǧֱӾʧڣѱԡڶγʷᡣ

һһεػӽն£ÿһζնƵԹУնԽ˿ռĽޣڳλһλϱڣȴ벻͸ͼڡ



ͬһʱ䣬ڵ·ȴ

ţ·ȻԶζĵ֮ţоĪԲ˹ģλ𶯣ڳ⣬ûеڶֿԣ

ˣȴʵҪ֪ԴӴžΪϱڷָŷͷֻзĹе飬仰˵ֻдʹܹͨκ˵һ޷Խ飡

á᲻ɴݡݵĳ̶ȣ˵õţͬʱһ޼᲻ݡͨĶħǿžͱʥմ·ˣҲܵǿҵķ˺

ǧħ޷һ˿һ˺Ȼ˿̣·ȴҲԼŴѿ϶Ĵ

ôܣ˭·Ȼסˣ֪Уȷʵһλڣܹƻ֮ŵǿ񣬾پصĻ

μ龰оԷźӵеȫºԸ񣬶Ȼһ̬ϧƻţ·û

쳶Ǵʲô顭Ȼŭ˵ز·̾Ϣպ÷¡ĻӦܸо˯ŵĿֲҲȻ

УΨǰħսܸ˹ĳ޵ʹпչȺҲӦû˷ŭŶԡ

ѵŮ·뵽ΨһĿԣкȻһȺѾ̤¡쳶ӦĶ֣Ȼ䲻˿ȴȺΨһ㣬쳶׼һĻ

ʱλ洫ԽԽң·ſʼ졣λħо˵֮ŵҡΣ׷·ѯδ

ʲôҲҪǲܹλסڸҰţ·šŶħŹȥҲֻΪǨŭؼƷǰ



·ϵʱѾҡҡ׹гֳ鲣ģɢԯҹе̫ӳ˰񷣡

һնȥԴŵŽȻ統ȻܶԴӲڻٽնʱʥʥУǧʹֳӰռһ񷡣

ٽڰաƫͷռݰʹţĮȻʱжӵʹԷֿһλŷȼհĺ췢ʹ̤εؽ£ԳɢĹԡ

𾴵ŮΪСͷ񣬵⡣һн쳶Ķ϶УȻѾΪΪ˴ۣϣܾʹֹŭ籣֤Դ˲׷

ͳʹŵնԣǫʱ̣Ȼϰ̬߰ȴûϨŭ˻Ͻ͵Ч

ֹŭգеҪվֹŭ

ʵֹֹŭ

ĴڶĪӰ죬һһһһŭӦֶ˳뿪۷ŭ˻ϲûį

ڹȥǧʱУˮʼԾֹˮĿŷǧ쳾ϲŭްԹֱȺǰ

ȺԯϣˮϿӰӣʱһɽˮ֪һŰ־ůĳθоϲõ

ȸ׻ϲȺǧȶΪı䣬ȵѵʱŵѾڲֵ֪ĴͥһжȺĸı䡣

ˮϲĸоǧûܹԶȥΪϧ·ͼıȺȻпǣ޷ı䡣

˯˿еȺʱˮֻȫһ仰һֶ˵ĳ־ΥĸоӼ֣Ǹʱ򣬷ļįԼڴ˵ıˡ쳶ʱĶͻ·˵ᡣ

Ȼע⵽쳶ʱ򣬻еıһ˲䱻һиǹңҲûͶ޷ȺΪȺȴ־

һ쳶ԶԸƽеʹټǰҲսеԯһΣѹ֣

ľ ʼԴ֮

ʮ Դ

սǱĿʹҲɵΪ֮ųʶؽ˽һ򶨾񣬳߷䱸š

𾴵Ů˵һ飬ΪУ쳶ʹ˹ȥٶĻǾͽΪսľŽϧһд㣬Լ

˵ţҪΪĻ˵ƵģʹͻȻʥ裬ʥ쳹ءʥУǧʹɢͻ⣬ӳ˰߲񷣬һʱԭŭӰĻ谵Ҳ˲١

ˣϣؿǡվڱǧʹӵУŻٴνţȻ¶ζ

ؿ𡭡ԣһ㣬յϸֳЦݣȻһ˲䡭

ǾͿսɡԴĶУ赭дֱ˵ԷɢƽȻڶԷУҲ̶ֳֻȵĴڡ

仰ȻԼĶ䣬ȻȴöԷ˵ȷϵĻսɣ䲻ϲսȴҲַ߱ɱٵ۵ȵѪ

͵ػӳһǰѾҡҡ׹ţٰ˻һնʱȻ죡Դδ˿ţָ֮֮ϱڣʹ˵

ǰĿռ粣顣͸ɢŵɫԵؿռ䣬ڡ߲ʵ֮˿ȴֻҪһ־ܴ

ޣĿ龰ǧʹ﷢ʹİţոǷŭþչһŭе߷ֱն

ʹʢŭ֮µȫһȻ߷ؿռ䣬ҲֳŤĺۼƱ֮쳶ֺֹ߳ʮͨoܵĻᶼûбᱻֱĨڰɣ

Ȼȴѡ˶֣ǿĻûܡֻǾԯ򵥵ͷסյһ˫ʱųĳɢȥеһ˲䱻Ӱ١

ʲô˼򵥵ؾԼȫһնոеĳĿ˫ͫһĨɱʱһĶʱڱɢ̻ӶˣȴȻûȫܹǿüʱһ

ԯһţյǰһѪߣѪ˳ʱѾӳ˵ڶҫ۵Ľֱյ׼ȥո޷ܣ

ԯй׼һ˲ǰʹ볪ͻȻǧʹصһɢϣյǰԯնϣҲ˻ȥ˶ӹһ١

ԭؾҴϢţǰնǧʹοѸٸԭʹĴڼֵΪʹĸ֧ԮΪսȻÿһλʹ൱ޣǧʹȴҲ޷ӵ

񡭡ʹŵ֧Ԯ¸ԭԿֲĿⶢŻһ֪ĴǺεȳأ

ĮȻձʹţ˿ҲûյĻҡһ̣еԯͻȻըҫ۵⣬һ˲ϯأյҲ⸲ǣȵعʱΧȴѾȻͬˡ

ؼŻĻͻռ仯˷·ȼյɫǧʹĳȼģİţŻʹ棬˲Ϣ䱻кɡ

ֻǼʱ䣬ձǧʹű㵴Ȼ޴棡ˣʹҲܵ͵Ӱ죬ԳҫԵҲ˽ڵĺۼ

򡭡̿ˮѵ³һʱͻȻһӵʵǰĻУλλ



еı׼ǿoĴڶӰСӰе֣񼸺޷չҲֻúСķΧΨܶķԵӰ죬ȻʵĲͬӰڷΧЧ϶𣬵ȴžϵĲ𡪡ԴƣȣөµĲ𣬾͸Ҫûеĵͽʹˡ

չҵʹ˲ϢʹٶһͷͻĶ֣ٷŴһ򱶣žǻʹŵʵ״رȽˡ

ҲչҵȻΧȴѹʹ߾ȫڻҲֻܽҵȥһ׵ؾ롪һ׺أϵʵࡣ

һգеĶ־߽⡣ؿŻԯȻȫûеֿ־

ģûԥλլʺ˵ǿİڡ·Ҫᶨҵؾһ㣬ͷȺķ˿еȺ۾ϴſЦƵ飬˯һ㡣ǾȴҲо˿

ȺиֳޱȵİˡͬʱȴҲᶨ˸ؾġתյʱĿѱñ䣬еԯһͷâնȥ

ԯؽâΪƵƥ׻յһӡʹıѪԳҫڽâлҷֻüҽһͳź׹ȥ

ûжնɱƫͷͨѷ죬üͷѷﴫϣոĸ棬һնлҷľ;Բֻյĳѡ

˭ۿѷ죬ԯϿʼ

𾴵Ůõҵ𾴣Ͼ⡣һиֳһΡľӰӰһɽĸڿУչʮֻס⡣

ҵֽ÷¡ҳȣ־䡣ϿߵĲͬϺ࣬Ȼ÷¡ľӰȴŻǫصͷʺ򡣡һֱڵȴĴڳ䣬˿̵Ѿִ˵ͽ״ԪĽյ㣬ҺǰԴڡ

ע÷¡ûκα̬

Ҳע⵽ˣĴ̫޴󣬶Եͽ״Ԫ˵ѾﵽܹɵļޣٽһߣƱضҡһԪĸ죬ʷǰƻ÷¡š֪ϣ龰ҽǰڵĸ߽״ԪģĽִյĴڴԴڣΣ𾴵Ůɡ

÷¡ٴͷƣȴֻĮȻеԯɢͣԵı֡

𾴵Ůоɱ÷¡Żŵ̧ͷðϣģո˵Ĳްԣš

šϵصһͷ˵ԴҲԼоĴڣǰֵҰˣʹ㲻˵Ҳ֪Լô

ĿɨȺתΪ䡣ȻȴɱȺʲôҲûУȴɱȻǶͱ븶ۣǰԴ飬͵ԺҲ٣

ųѹ÷¡¶ѵ顣ǡֻСһ鷲ˣΰĴڣΪλһɳ˿أȫ

סڣȺǸĴˣҲĵܵܣĻһնԯǵؽ»÷¡÷¡¹ն

Ȼնȴû˵÷¡ԯĽͱƾճֵһָֻ£ͬʱиֳһȫڶµӰ

ͷʹԸأԯŮֵƺλŮԣӰס˿òȻɢȴ˿Ҳڻû뵽ĸһµͽ״Ԫ

ԯȻ֪

ȻǧصȴУҲΨһִԴˡ˹֮ӣŮԵƺЦ⡣ҵû뵽ڶִյģȻҲѪԵ

ǡԴġע⵽ԴӺŮԳֺ÷¡Ϣޱȹ˳ؾԱߡ

ţȷʵƺҵģԽҡ򡯡Ҳԯȡ֡Ů˽Լʱ򣬾Ҳץס״ˡȻš㡭˵ȡ֣

Ҳ֪Ů̾ϢҡҡͷԭΪѰս˴ìܵĲϵؿԣҵȲŴͽ״Ԫǧĵȴ󣬺òײԯִҵȵڣȴ͵͵˵أ治֪ҵȵԪк塭

˵Ļ˿̾ϣ

Ӧûֻصߴ۸ӣҲ˿̵յ㡣ŮԿЦҡҡͷˣԯŮȻǳϵķչȻѾִ˽յ㣬ǸǰԴɣҲսìϵʱˡ

Ҿܾ侲˵ţ˺һ

ΪǺ𣿡ŮƫͷȺͻȻԳ顣ǡѡеĴ˰ԯ彣ҲͬΪˣ⵹ͦѵõģڻغϿʼǰǿϧˡ

ɱģŭ

ңҺҵĴ˶˺ͷŮҡҡͷԯŮĸӸӣڹȥˡ򡯣ԲŻڽյõתѳҵȵգҲִ̫ˡ

ҷȺ𣿡ؿ

ԸĻǵȻãҪ֣ǾĶ֣ϾҵʩӰĵߣû˵Ļʵڲ㡣Ů˵ţȫɢͻ൱ԯŮѾִһԪļޣܵԪƣҲʹǿǼսֳܷʤ

˵ŮԳĬһ룬ҡҡͷԣֻԴͶӰȴȷʵӵ壬ӵͻеƣͣǻֳʤġȻǻҪϺܳʱ䣬ΣҪ𣿡

¶ԥ飬֪Ů˵Ĳǻѻλĳͻģǳģ㵽ֳܷʤ;Ҳͱ˼ٱ飬Ļ޷Ⱥ

ֱӸͽ״ԪΪӦǽֹڻɵʱһȫڴ׶µŮԳڻԱߡ

㣬ǡȻȫûע⵽

ԯŮҵᰣͽͬĴ֮һìܵһԳΪᰡİŮҽţȻת򡰽򡱵ķ򡣡򣬰ǵԼֱӸͽ״ԪΪǽֹģҪ˵ԯŮˣӦò˰ɣ

ҵȻûѾִ˽յ㣬ӦùҲûƻԼ˷ֱš



찡Ҿʲô

һ棬һֱԶǻʼûҵǳĵħ·ŵŵ

񣬶һλϾҪ𡭡

ľ ʼԴ֮

ʮ 

ȻûᰡѾִ˽յ㣬ҲûƻԼ˷ֱš

Ӧ֪޷ɣ򡣡ǰ̤Եվ˻ߡҪһԪԵҲòվĶϡһԪɵļ£㽫ͬʱλսҲ𣿡

Ǻ󰡣ᰡҲգԭΪì˫ڵɣǧһֱˡĿɨͣᰵϡֻǣǶһԪԵؽᱻԯŮٵҲ⿴İɣʧȥ˳᳹־ֽţҪٸһתͻ쳣ѡ

ԣڴи顣ᰵĿתȺ¶һĨԲᡣ趨εԵֻ̤صٶȺӶìܵĸԴΣ

ԭˣһʼʹյעɣЦ

ȺѡĴˣȴڡʽʼǰţҲϣ飬ϾìܵľеµĿԣҵȴڵڡᰲûзĻֻǵ˵šȺյĻԯŮҲ׷ΡԵص״̬Ϊȫؽ

ᰵ飬Ĭһ󣬸תȷϡԯŮԸ𣿡

ȺյĻҾˡ硣Ȼᷴԡ

򳤳̾˿ش¼򡣡Ҳֻ˰Ҫһᰡ廹ҪʱɣҲûгɳ־ĳ̶ȣʱڣʱͣ确ֻءĽ̰ɣҴ֮ؾƳٵʽʼΣ

Ҳ޷Ⱥ顭᰿

ͬظգʽʼǰҪԵ˵ţͬʱתͷһ㣬ԯŮѾִ˽յ㡣һԪǾͱԼڴ˵ľʼ󡣵˴˷ֳʤǰκηʽⳡ

˵ؾʲôüͷλԴ

ԸԴĻҾ͸ࡣЦƵ˵šΣԯŮԸŵĻҾͬĸա

ͷȺ˯գ¶Ƶĵ˵ͷ֪ˡ

ô޸ȺԵɡ᰿˿еȺƺȲһ֣Ⱥ漴׵Ĺ֣ص˿ڹ𽥸ԭ̼Ȼָ˺ֻɳ˯û

ȷһĻ¶ĵ飬漴תĿ¶Ͷŵζ

Ҫңһ·ӡԵҲֻǵʽʼǰΪֹЦһ֣ڵĹԶʱȺ֣Ȼһ˲Ⱥ廯ɹɢ

ʲô̵

԰꣬ԯŮֻǰ͵طѣ˯ǸոյԼģֻǵȴһغԵ˵ţȻתᰡ

ᰣĴ˾ʽʼǰǴǲһԪԵˣ֮ȵٻɡ

ţ´μʱҲìսʱɡ

̵ĵλԴӰˮһζ漴Ӱû˿ڵĺۼͺûгֹһ㣬Ȼ˿ʧȺȴˣոյһвξ

ĬתһԵ÷¡оλŭ÷¡ǫصͷ¾

Ҫھؿǣ仰󣬻漴תգԭصȴΪɵ飬ƺڴؿԶ

ٻ𡭡ǺǣʱӾʲôģأڴ

λȥͬʱԶ޵ĳҲʾĿŴ⡣

ʲôҪƳٵٿʼѵ߶˰ţһȫ׷𡭡һϣ̾˿ֶԱߵͰԵļһﰡΪȨɡˣݼ٣Ҳûʲôõġ

˵ţĿתһԵĲ¡ˣ㹻ʱ˷ѡ֮ͷ£ȥ鰢֮飬֪˭ɱȺ

˵º͵ɱ⡣˭Ҷۡ



һ 

ָһӼ䡭

¿˹ݼƵݣλԭΪӡڰ˾۾ӵĵط¿˹ӡڰ˵оǡѡ˼ΪţеĹ

˹ǵĶУͬʱҲĵĴУžĺҽ⣬˹ٴѧڣصĽԴ˲صѧЩѧУһλ൱Ĵڡ

ȺйĹϵѧòûӢ˲Ŀĳ̶ȣƳɼҲʼں߱ԵǻҲǺܻʣ췢Ҳ˺ܸоĴڣֱ͸ʣڳиԵĻ͵Ķ

ż֪ǳٶۻĮԵʣҲûбֳ˿ķӦֻɳŴʱ䶼ڷÿաһȫУ԰ǹɱķԶ˻ע⵽硰͸ˡ

ιιǿıֽ˵ƽԸƧڽҲоĴڣΪǱͬѧԶܲ˹¶ѹűٱġ

ڴѧ͵ŮǷ׷÷зţ췢ݾеƵ˼šᰡܾúʲôطƵġʲôطأ

һ˵ҺҲͬĸоȷΧӡڷ˷۾侲˵š

֡ᣬΣյ鲻Ҫ㿪ЦΧô˰Ҷܿʵġ˵𷢵ϣס˸㿪Ц⣬ȴλѵĿⶼͻȻ̵ı󡣱ͷ·𱻿ֲƵء

ʲʲôϣŻعͷȴһλڷŲ̴߹ϣĿɨʶȴģֱӦǼͬѧȴôҲǲ֡

ۣ

Ŀ˫ĮȻĺͫʱϣԴͻȻĳֲ뷨ʱŵþгԺҵĶվȴײز̡Ϻͺϣﻮ߸ߵߣȻѸ¡ۿҪϣϣֱر۾

ף

Ȼ˺üӣеûнٵϣϣ۾ȴֵؿϣʶرܿĿ⣬ȴӽ磬ֻƳץźֱϣԺܹŹֵƶʱա

áòס˰ɣڸոһ˲䡭ϣɲؿˣֻĮȻѺŽֵĲϣԭֱϵϣϣûпϵĶͻȻ͸ĳȻҲűŵ˲

⡭Ͳܹͨɡ˵ǡĿһĻϣֻúѣʱĶдԷʲô𣿡

ûûʲôԣعϣϽͷǸǸΪҸոԵʣײ㣬ʵڱǸ

⡣ֻǵ˵ͷŲ̼ǰȥ

ϣһֱ׷ıӰֻڲľĽ£һķ羰һ߿ʼźֱҪӰƵģʵǷζһĻĿ˸ոյ龰ƽϣԲ˵϶ͣһӵߡ

ϣϣݵĺע˻عϣŷֺ췢ĺǽŵ顣㻹ðɣûбô𣿡

ݣѵû𣡡ϣԴ˷ܵ˵šոײĲ͵㣬ȴȫ̫ˣͨ飡û𣿡

ʱҲŵ

ҡҡͷתͷˣŵءϣ᲻㿴ˣԸļһôֱ£

ӦáûôסȻûϵĶȴ൱Ӧ˵ҸûпǷ·ؽӰˣϣҲ¶ûʲôŵģתͷڷĺѯʡ

ոտ𣿡

Ҳûҡҡͷ֪˭ǰϵӹ̿εʱϣ㻹һԱߵģǲ𣿡

ϣϸ˼ӣȻεҡҡͷҼǲˡ

Ҳ㣬ʱÿζ˯ûӡҲȻ顣ҡҡͷȺһйѧ֮Լǵ֣Ϊȥҵϯ֯ʱһѧȱϯԵʡ

ǸȱϯġŲ²š

֪ǻѧÿĩоۻᣬƯ˵ܹ̱˴ҪؾۻᶼȱϯǸȺԸǹƧ˼㡣

ţǵأΪΨһһ˴ԡμӡȱϯļ¼ԵʱΪϯ˵Ҳ൱̵ļ䡣￴Ǳ˹ò͵ȺȻһ侲ȴ·𿴵ȼ𾲾ŭ

֪ΪõĹעǿ϶ἵġݲⲻĻ⣬Цеעô˵ڷŮѧԺԶˣѧԺܹһ׷󣬿ϧǻᡣ

ҼҼҽ̺ϵġҪѵĻֻǻΪ󡣡˵ţظĸˡ˵ϴˣҲһͳ

˵ϣҪŮԵ˵̽ҹ㼸Σȴܾˡ򵥵ذѻ˽ˡ

ʵϣͬʱӵħĺʹòľɫŮеԸҲŽҲƾܾԸű׷ţҪλ˵Ķ͵СԵˡ

û£ֻǾáͷǰԼرŶѣҸҲҪұҵȥ̳Ĺ˾ԸͲܿ顣ϣҡҡͷ

㻹ǺĹԱҲ˵ڶûѣѴŮֵ֮ʲôʱ򰡣Ժ̤罻ǻᱻЦŶε̸˿

ǵ͵ŮǾæũԵʣ޺˶ͳĵĻװŴ󵽼ޣҲѧԺ൱ߵŮȻݵǳܰȤڲϲҲ᲻ٴɫؼԾܾ֮Ҳһλ൱иԵŮ

ΪⲢʲôֵ顣üͷ

ۣѧԺûʲôˣϣȥǻᱻЦģ취ݸ˰죬ͳֻ˸绰ιܿڲһ£йĩɶԵ顣

ݷֻӣһ԰׳̵ٶ˽һͷѧԺŮĲԣȷšݣװıͬμĩľۻ˰

ȵȣܿˣμӵ˲ֹһϣָŶĽ𷢺ѣϣԳ֪顣൱صĺӣ԰ɶúһ飬йǰƵͨͨ޳ҪҿΣյļһǻϣתߵġ

OKû⣡ʵ֪ĴŮҪμӣЩһҲԻģܿһڴӦתϣ

Էֲ忪ЦĿ˵šС㣬ĴŮҵġ׳ǰһЩҰ޿кúñġ

ι¶ǵЦע⵽ϣ飬ݴһ½ܿ˵Դֻҵ顣ϣ˻ûдӦ˵ͷġ

ΪҵģݣֻܿϲЦѡϣݵҡҡͷ¶顣ĩûʲôԤȥȥҲ޷ǣиҪܰλҲȥ𣿡

˭ܿ˳ϣָȥڽȺѾ˺ϡ

ǣǼһﰡȺʱ򣬽ܿһ㶡ȴԳ΢΢ų顣ǸϣС㡣ǼһԸܹƧģƽʱûμӹʲôҲֻɶ䳡ѣǲҪ˰ɣ

ֻ𣿡ŽܿˣķӦΪ档ΪʲôҾеηӡܿˡʵңʲô£

ݵע£ֻܿԥӵʱ䡣ǿһɵءȥ˵ҪѵһǸĿ˵ļһԾͰѧԺСûǲ֪ʲô£Ժȫ۶ҽԺǸȭĺڹɣǶ⣬ڲԺܲſԺһǼһ񿴵ƵĶúԶ

ŶҶ֪Ҳ̲סȺͶȤζȻ顣

ǺģûŮϾʲôʵ顭ܿ˸Ƶݾ֡԰ҰɣݱĲɣǶܸɵļһﳶϹϵ

˭ȥܵģֻμɶԶѣ鶼첻׷ǵϣҪ¿ǲμɶԵˡ˫ֱǰװģ

뵽μĩɶԵĻʼճĬŵ￪ˡҲϣһͬμӡ

ģܿ˷ܵõ

ΪڷŮͨò˫ȫټһͷڷĶ飬˵ѧԺߵż񣬶ϣƽ׽ɽ̬ȴ׷߳ꪡ֪ϯĩɶԣĩɶƱƿԻᱻۣ

ң֪ˣѾû·ܿ˿ڽˣһδ֪Σ̤һ

ö

Ⱥſϣ׽ʣµļű飬˵ײֻͣƽθһһϮĿС쿪ʼʲôҲûˣҪȵһŻѼԭҲɹ۵ѣŪĦгʵڳϵĻǮֻ˸ѣͲòĶҲʵ̫˰ɡ

ѵûʲôԷҪǮĵط𡭡

Ⱥʼ˻ȥһ٣Ҹһ԰͵Ŀʱһһٵģ·ƵĽŲ

ȺԵػعͷȥ򼢶׺ݵĿתȥöԷʶغ˰벽ʲô𣿡Ⱥţһλ꣬ƺʲôطӡ

룬ʡȺע£¶ƽ顣㡭ҪμĩɶкܶƯŮҪμӣ׼зḻʳ

һ仰ΪԵҪأȺ۾ʱ



ڶ Ѫ

ҾʿеϲһſͥԺĶ㸸ĸԵʣԺ޹˼ذţⳡɶԾ;ļС

ĩϣʮҵŮۼңŹʵĻӰͼҵ֣ŮڹӰŤ壬ޱͷഺԸеȻҲҡڣĿȴƮĽ䣬ǵĿУŵλŮⳡɶԵǡ

ǳְҵأԾüͷϲ徻˵⼫ҵܵ״ҪתעƵģĿƵԱߵϣϡϣ㲻ع˼ңȥĻȥˣݻܸġ

ʵҲûʲôȤϣڰ֡˵ûʲôȤֻǴﴫ̫㣬оһȺʵҰޣʵںѹ̤ء

ҲˡϣĿƵһ䣬Ҳһλǿȴ˿ú£̻ʵģϣΪɰĸо

ǼһƺɶԿʼһֱԵڰԱߵһ̾ϢȻעҲһֱ˵ϣԽƵԹš뵽ӦμɶԣǳɶԵʳġ

̰𣿡ϣš

û´ĻǼһӦǶˡ侲طҿ˿ǲ۵ĺײͣҽҲرעһ¡Ϻûڲ֡仰˵ӦһʼʹעҪɶϴһٵأǶ

ǣ𡭡ϣɴ۾˵Ŀ¶С

֪ѧǺͼġ˶ܹȡýѧ𣬶⡣Ҳѡ빤һͶΪ̵ĵزҲǼ亱

Ӧ׽һ£һϣʼ濼ظ˹پӪһ֪ҵÿ궼ѧѧҵرһҲǺܼ򵥵顣

ϣ㻹ǲҪ׷ѾĺáεĿ⿴㲻֪ǼһﻹһʮԪĹĦУܿﳵȥɼȱǮֻǿƲסһˣͬ顣

侲طţ˵һеĽۣϣҲ̲סȴһЦǵأô˰סҲһݰɣ

ʲôӰϣղ˵ģֻɼȥ۶ѣҶûʲôرȤȻҲȥرǷࡣţתΪ͡ҴѺ೶Ϲϵˣ״ӦøһɣĴ֪ûйΣ·Ҳв۹ֱ̫ˣ

רע˵װ磬üͷ𣬶ģϣ¶˼顣Ҽǵ˵㽫ҪѵĻֻῼǻɣ

ȷʵ˵Ҫĳ޳Ƶģָͷڿһݵļһһʼҵż׼¡

ĻҾͲˣ𣿡ϣȺȤζȻĹߡ

ϣ㶵ؿźѡ뻹ؿһ±ȽϺã㲻һʱ䱻ĸԶѣɢļһΪѵĻǻ൱ġ

ţѾˡϣվ飬˵ĵطȥҵĻԸΪҶıġ



Ȼ֪ٵİ飬Ⱥרעǰ̵ˮɳУոѾɵīţţټһơƣԼʳɣһȿθǰδеУǵ컹ҪʮСʱ⣬Ǵٴһ

ˮɳűơγ൱ֵζϰ˴ֲڿڸеȺ˵Ͳʲô⡣ơƣȺھͰɳ£׼ٽսʱԱߴ

ʣҿԱ𣿡

ȺȻͷֻһλŮվԱߣ¶е΢Ц㣿գգ۾Ȼûȥ˵òͲ龰ȴӡ̣Ȼϣ

ãҽϣǱǸʱ̫ʧˡϣȺͷǸʣӦγƺ㣿

ȺͺˡȺǿԱŲһ㣬ƺ̫ĵذɳĿλ˳˵㻹飬ѾûϵˡҲûʲôʧˣҪ𣿡

Ⱥһ˹ȥ⼸ƵͻľٶϣȻգһգ۾ȴЦӹ⴮ȺлллҵĶöء

ţӿһ൱ʹ鰡жԵʱͲҪȺ·дص˵ͷϣԵó졣˳ְһơҲ˹ȥٺȵɣơƿشŶóԵľţţϧɶ׼һ㡣

ţīҲϣӹơơȴĿȺǲ˼أһΪӦǸԱյԸ񡭡Ǹ

ע⵽ԼʧԵϣʶ졣ȺȴƫͷĮΪʲô

Ϊ񶼲ô˽̸ϲڽϣЩؿȺ֪ۻ᲻Ĳ죬صǺǶģȺֻǻһ֣򵥵ؽšֻϲѡ

ǣΪʲôҪμɶأϣšעȺΪμӡ֮˵Ͳмһˣ֪ΪΣȴȺ˵

ȻĳȴڴĿ˹ȥֱ׳شšܼ򵥰ȻΪѳԵöԵʣ

ǣڴڱʵǰһ˲ϣûӿһɬִܿ񣬰ѻȥǸȻûһֻ־ͽסЩײɵʳʣ⾿ôģҺܺ档

ûʲôϰ˵ֻǺܼ򵥵顣Ⱥں˵ţϣȴصɴ۾ԾشѵǴ˵еġйй𣿡

ҲǰɣǼҴͨϵĹЩġȺʼĴ˵ע˹ѧԺĴŮǷ·͸˵ļһĵ龰ʱ˼ʵĻ棬ߺ޵ĿʱеȺϡ

˱ȺѵĿһ⣬˲йѧʵȻԼй򡱵ĻҲʶΪԷֻΪ˻ĶţˡһһۣЦдĬһһȺλã䲻Զ׼

רںȺ̸ϣûע⵽ǵĶ⣬صȺҲƺ޲Թевע⵽һĻ󶼴ŶЦڴźϷϳ

ٺ٣ҾͿй򡭡ĻȻȺĴװģȻȺҸûͷûԣôʲôй

ѽҵˡڵǰ˵һ£˵ַɳ˵Ⱥ忴ǲݼֻǾķչֱӰ˹ȥ

ע£ȻȺۿžҪ䵽ͷϣȻԱͻȻһֻ֡סĵ̣һ˳عԣŰȵչһ־ĽĹ

ڸʲôסע⵽ǵĲͼȻ̫޳ϣɢؼһｻվڻҲ˱۸Ҵ̫ó

׷ϣĻ¸վûȴֹϷһȺûļһĿɨһѵ⣬һоûиҷġһռ˵ƣһڳû˲֪λ

ءڷŮŻѧԺֵڴʵ

ѵ˼ҸûҪŰɣֵɶԶ䳡ˡͻȻһƺεһƵĻͷȥֻȺվŲ֪ʱùȥ̡ץһ͡

ţζûҪĻҾʹȥˡȻע£Ⱥ·ƵĻ˻֣ſȥӵĿѾﵽˣûȤ鷳档

ȡȵȣʶִļϣȻȺֻһ򣬱ָжеĲ˿Ҳûг͵ļ

һ湦ģﲻһ㶡ԭϣ˵ġ˼þûϻйˣӿ߰Ȼ㸶жʱͻȻһ졣

䣬ըѵĻ⣬ͬը죬ƺ൱ľ룬컨͵涼΢΢һ˲žȥͽڿѸͣ͵ǰһ̡

䣬ٴ˵ڶαըεҪһЩͥԺըĳ˿Ĳ˵ӽһ˲Ъ˹ľ

ô£úը𣿡

ôúըǡǿֲϮ

ҪҲҪ뿪˭Ҳã뿪

ѧںڰоʧ룬˭Ͽӳȥ˴˻ƼĽȴ˭Ҳá

ڶαըʱ򣬾ﶼļײԱĳ˵ϣھҵУǿȴ·ʯȹ̣ṩȶ֧ţ̧ͷȴһ޾ɵǡ㣡

鷳Ҳ߲𡭡ȺŴ⣬յɦɦͷȴ߷ɳﳶǺţѹţ鷳Ķ㲻ùܣֻҪϣˡ

ϣע⵽ʲôʱϣҲԱߣԳŲ飬Ⱥѯš룬ʣ˵ģ鷳Ķʲô

ҰްɣȻЩ𣬲ǺƵĶȺʼѰſԵĶǰﳵڻҰйʱϹͷǺѲļһû뵽ܵ¿ˡ

ȵȣݡѻϣﷴվʱ򣬰һ·ʨһͷţСײƴڿճ˽

Ŀ׳˶Ӱ˲䣬˷У

Ȼһ̣ػǹǵľ

Դĳ棬ǹУ޻䵽棬ͱ׷ӵɸӵģһȥδӵ䵽컨ǽϣװξĿʱһƬƬ

ˡһ죬䵽ذϣѪɽסŴӴ͸Ĺߣǿͷ޵ģ繫ţ壬ͷȴʳ޵ͷȫʰɫĹǴ̡˭ҲûĹ

һʱ䣬Եļž֣ſֲļžֻ˿Ҫ赹ƵļٺԼڵϵĹѪ

У˷ôӵȻš

ͻȻһӰڱײƵĴǰΪ⿴ģϿӦŮԵɫϣһѼȴػǹǹð̡

̫˷ӵˣˡ

˦ֵػǹػǹڵذϷص졪ӱһѴھǹߵıϣǿţСͷЦſ۶˰

飬ڻҩѪͬʱըѵ˲䣬ʮֻȺĿˣѪȷƮ



 Ҵ

ǹһλҰʿŮ洩һ洩һţж̿㣬̿ǿ˶ԶõޣͬʱȴҲ޳ԾϵɱţװɢĴϢʹͷ·ҪϢƵֱѹȶ

˫ƵϣȺĿ⾭¶Сزͣ£һ޹޹ɢҵϢȴ֪ΪеϤɻȺ۾˵òһųԽĸܹݵǶصƴ࣬ǲͷһȾӥ𣬻Ա㾫Ļͫɢŷ·ԻҰĶźǣȺļУǳĿ

ӡڰˣӡڰ޵ԭס񣬵¿˹ݻǵľסأȺݳʱҲסһʱ䣬˵ŮͷǴϤı־ëʱ׾ϳߵݡ

ŶڳֻȺվţŮȻע⵽ĴڣƫͷģҲֻǵɨһ۶ѣ漴Ŀת˽µĹϣѾǰһǹͷ­˿Ƿ·ţСҲֹͣ˳鴤

Ȼܵһҵͽˡι𣿡ӡڰŮܵѧȷšܵǰľţû˸վش⣬Ҳƺôģȷ˵漴ͳһͨʲô˱šιǡļţ;дŽֵһ˿ѱˣ˹ʬԼƺˡûĿߴʮ˰ɣȫҴ档

ļȺȻ˵ӡڰŮ²⡰ļӦشšӿ˼ĻУֵǡݻкǰŮƺûκιϵ

ҾȳˡӡڰŮȷƵɨһۣһĨӯͲĻߣһ˲䣬˵ؼϾͺһѸɱķл

һȺҸءʲô֪ȥֻȺ촽©ϸ׼׷ʱŮѾʧ˴ڡȵ׷ȥʱһĦѾڹ·쮳ԶԭصֻԽԽ΢

ʲôˡȺãȻŮԶȥط򣬶ʱһĶ䣬ʲôԼߵٶ˺ѿ߷Ƶġ

һӣȺĿõԶһĨөͬһ˲䣬ĺëȫϸ룬ֻʶһ֣оʲôƵģȻһ󡭡

䣬дը죬һĨөȺ۶ʲô˲䣬Ϊһ̫޴Ļ򣬸ҹȼţǻⷽԲﶼܿһʱΧӷ׷˴˯ܳĿۡ

ûһӣľȼƵȻϨҹֻȶҡεĿȵѶʱ򣬾ȿȴʲôûзƵġ

ڣǰɧв˶ˣڵҽԺƣ˵ûʲôˡϣ߳ʱͷ޵ʬ뿪

ǲİɫӳУ֪ΪξĪ־壬ʶת˵ķֱűյĳ



ƺԡţլ¼ҹеĻڲᣬݵĴСֽȴǳUFO˹١Ϣҽһ½ǣUFO̼ţ·衱Ŀԣһʱýֵ÷зĵ˶Ϊ档

ȻзıȴҲԶڸ˹ȥҲм˲еĹŹ֣⼫Уһ˴㲻ϧκδ۲ࡣ



ȺڲĲƺϣչ֫壬Խά͵ˮ׼ȻֻΪ˺ĺж



ȺûߵţȻ㣬һ͵ʱ򣬻ֻöܱǰûǿˣʼղǻϲĸо

Żᵽʣ׵ÿʮڲܻ塭ðȥһġŻĦеÿڿʣѣȺ̲סҲ濼ȥʲôġ鷳

Ʈ˵ζȺʱǼ⡣߲Ծת˹ȥҲŷһȦԺûƷſڲƺϣĿ⻢͸ǽһߣò͵Ҹǡ

ģ䵽ϵλŮСкڷ̲ס̾˿ˡǼһѵûа𣿡

㡭˰ɡҲһŵ㰡ϣ԰οŷ߷߲ƽĺѣȻСʩһ˵̶ֳȣǻ˽סжϵػ׼ǲ⡣

ңǵĻڻû취ˣȥ͡ðɣ˵ϣվȺƵԭؿ

ϣԸɢˣػҵҲⲻȥȥйǱߵǡָָλڲһľ

ϣ͵롣ȺȻܾλϵʱѾ˷ʮײͣȺֻл

㻹ܳ԰ؿ̼䱻һɨյĲ̣Ժֳ︡һΪŷݴʡ

ʳʢ彡֤𣿡ȺĿ⣬ʵ˿֮ллλؿνǳһٰɣ

죿㲻Բ𣿡Ȼš

ͻѸһȻ۵ûʣ٣һٲ⡣Ⱥ˵ţһ仰תΪǱȻأĩֻԲɣ

ȺεɦɦͷΪԼ绤û취һʱ嶯ѹÿ¶ҪÿϵһǮûʣ¶١

ĻҪҪȥأϣСĵ顣֪вѧǰ빤ģȺ˼ĻҿԽ㵽Ҹ׵Ĺ˾ȥ

ţ๤֮ĹҲӦʤεɣ˵ȥԿɣżǮΪ˵úûгϢ𣿡

˵Ȼ˵ϣȺҲɵǣһǲȥ򹤡˵ɣ򹤾ͱȥͺܶ˽Ӵɣأϲڵ徲̫˽ӴԾҲûϵҾˡ

̸ֹ֣ϿӦòƧ˲ŶԣΪʲôᱧֺ޵ͷԲ˼ĿȺҪɣѧ˶ʿѧλʱĻΪһѯΣ

л˵ɡȺЦת˻⡣˵ôûλ췢С㣿Ҷע⵽ˣ˳һİɣ

˵ݵĻҽԺϣɫȻشͷǳɧУݵĽźˣڵ绰˵ûʲô⣬׼ȥ̽һ£ҲҪһ𣿡

ҾͲȥˣʵҹòײġȺ̾˿ƣƵſϣķӦĹʣһȴתϣϣеڿˣ鷳㵽ǱߵԶϹ𣿡

õġɣȺҪʲôϣվ

㣬ֻҪˮͿԡȺڰ֣ĿϣһԶȥʱһݱֽͻȻᵽǰֻţҹɶԱСɶѧˡͷ

ʲôȺĪؽӹֽƫͷ

ʵֻҸ˵ֱ￴űֽϵ˸ĳֳҵСǷĳػıһˡ

һоҪʲô鷳ƵģȺʶüͷ

ɶʧȼݡʮμѧһ⡭Ⱥһһٵ˵šӦûɣ

ǸҲ̫˼ע£ȺʶƿĿ⡣ֽ˵һͷţɣϵĻҲUFOĽҲûܵ˺͵Ǻܺ𣿡

ӦñҸǹʲôţϵػҲUFOǳʲô⣬ǻӦ䵽ɶУȻǹһյעȫ־ƵĿ󣬵ȴȵ¶ȡһں֪ȥ޷̣Ҫˮʯ˶κδۡ

ιιû˵𣿺ĻẦһͷèȺ˲鷳Ҳ֪ƲʲôݣȻѾֵڵصزԷʲôؿǺ˵ֻҪǲҶĻԷҲӦòǵ鷳

Ҳϲ˽˵ϡ˵š

𣬲ҵ沨ҲҪȥɣûʲôϵȺʼ򣬶̬ȣȴ¶Ƶ顣ʵϣҪİԵĻ

ιιҺͬվܺߵŶҪô㣿Ⱥڰ֡ңҰæãֻҪڷŮһ仰Ļǰͺ̵־ԸҪжٰɣ

ǲûмĹȴֱʱ˵ﳵڻҰйʱϹͷֻȥֹĵطΣգ

Ҫ鷳ȺȫûϹΣշϣؿ˵ҸûҪ㣬ֻһ͵ѣһǾˡ

ϣ黹ͺˣҶ˸ûȤȺƺķŭҲñ䡣Ҿ鲻ı䣬˵ɣҪôſϴȥЩط

ȺеͷʹȻ侲ʵȴ൱ִֵԸܾĻŻᱻɧŵòðɡţȻأҪðΣרһ˵ĻҲӦø൱ıɡɣӦϴҾʹȥЩط

㣡ʱվݺݶȺҪĿƵġ뿪ҵߣһǳ衭Ϊһ˵𣿡

ԺϾĿ⿴ѾվһȺ¶ȻЦݡ뼤ŭҵͼҲ̫ˣСʽֶΣѧ˶ʿǲõġ

㻹ѲļһȺЦλӣٴĺ鷳Ұɡ

ֵ͵ԸأͨԸ˲ܵǡ´ȺĿȺһëһٷ˿أ˵ǸҪĶɣҲˣֻҪ취ǷĻԺʹͺˡǶ˵ϴҲǲİ취

ιȺһƵıġ˵𣡡

ȻǿЦġ￴˶šҿǻᣬֻѡķһˣǸ˾Բ㡣



 Ѱ

ô£

һݱֽ͵ӵϣڼžĿռ﷢ƵĻ죬ڳĬб˴˻ȴ˭Ҳûп˵˼AGS״ءĳԱ˿ϲѡ

һжǱֽϵϢţҹɶԡһۿȥֻ൱ͨ¼ⱳȴǵоش©ʵֽΪţʵǴΪEͲĸȾ壬ײװ׳ӵȻһϵɧ

ȻǿóUFOֶΰ˹ȥ´ξûˣƺָߵһȭϣƵ𡣡ԭ̾ͲóͣȻƺãǵǸʲôԵģ

ˡֱԣΪԭ֡ƻҵȵԤ⣬ϽդǿŤһλСӵȡֽԾƽ򽫾šȥܿǾܴﵽԤĿꡣ

Ŷ˼ǣⷴһ˸˵ŶתСӣ̵˵šûһڳɹǰ֪δھˣؼЩļһǾԲʵ飬ЩһĿֲӦñ֪øŶԡ

ǣȷʵҵȵضע⡭С򽫾ͷ

ʧءԭ֡ĻǸļ𣿡˿ı档Ұ˹ȻʺϸҰĹҲҰбȽˣڶ̶̶ʮھҵԭ֡˵漴˵򵯡ȴڿбըô£

Сѹšҵȫ⵼򵯵ع켣һ£ըüͻȻطΧڣҵ޷ҵĽ͡

Ժ𡭡ʱüͷ´ΪȵĶͬʱEоԤǰɡBERSERKER

ǡΪϣ׼ҵȿʼʵ׶ΡСš

ʵ𡭡һýԵЩԥ

Ҫرʵߣ͡ԭ֡ѪҺйӴ˻ٶȾEЩμɶԵѧõʵ壬ڲԺҲܷ㡣

Сӵػ˽ĹǣڵͷðɡҪעⱣܺ͸룬Ҳϣٳֵڶ¼ȥɣ

ǣ뽫ġСӵͷһ񡣸ŴһоԱ˳˻ҡ

ŻҵŹرգڰʱ˿տķ䡣ĬƬ̺󣬽վתźڰͷʵڱǸĵطˡ

ڰͻȻðһ磬һ˲չΪһ˸ߵ棬˼ǣҵĻȴû˿¶ȣһнԳӰ˾Ӹ¸صѹýĶͷԾðˮ

Ȼ뵽Ѷħ֮벡УEvilĲ˻дءҡεĻУƺЦŵŮӦ㣬оԱƺ̫˽ħĹ򡪡߷ǿߣǶħΨһ򣬻öħ֮ĲҲ͹˶ħһԱǵ΢Ķħ֮¼ĶħҲʱԡ൱Ķء

ҹ׷ħֻ֮ΪϮûк͵Ϊе˼˵ϣܺ͵޽ܵĹϵһ㣬³С㡣Żͷ˵šȥֳΪ׷Կʹŵйһ൱ĺΪǿͬǰ£޽ͬĹϵҹΪṩԴ

ƺʲôеİ³ȼҼҲǰԱĿڹᲢǡ½̡ҲֳͬʹŶ˵޷˷ϰӵеĶҲͬӵСһʼ˵Ҫá½̡İó

˼ǡɵš

֪ǴֳߵĶ

߰Ļߡ˶ĺӣǻҺܸȤܳŵɼƻҷĻҷЭǵƻ

⡭޷𾴵İ³С㡣ҪĽͷԾð亹

ûϵǾǰɣϾҷ˵Ҳرȵ顣¶ݵЦݡȻԹĽԭϢǻʱӵء

ұ֤𸴡˰Ǳ̨ʣ֤š

ϲʹ˵ڴպصһͷʲôƵ׷һ䡣ˡǰ˵һȽϺãҵĸףҲİŮˣΪֻǵɢĶѣ鷳鳶ϹϵǲҪȥҪȻҿɲܺô



㿪ʼ𡭡

һƬ֪δ֮ްǶеıʯ·ӵĴһλŰӸǿУרעһƶǣõЦݡ

ŮǡȺǡǿ𡭡תͷһߵǣ߼仹൱ľ룬ס̾˿ûôأҪһ𡭡

תͷܵǿմУԭӦˮ齻ڵȺǣ˿ȴĳεֳμȺ޼ʵĺڰȺϵǿƶȺǷֱڲͬȺ

ǿŰû뵽÷ָԵ֮İ취ӻԼḶֱ̌ķȺǱԵ¶ظգӿЦҡҡͷҪҰȺǡԴΪ磬Ҳ޴Ӱ𡭡

תǿƶǣ̾ϢһͿİŮܲܺٽԵˡ



ӵ̾ϢûдȺĶУǰԴĽ룬ʱϾ˺ԵȺԼɧȻ֪ɹڵĴѧߣΪɢ仹һ㡣

ʮ㣬Ѿÿεʱ䣬Ȼʡ͵ĳȴɶڱŴ͸⣬ſͷϿͼС˵ǵ˵ĳϯǻں߱Եʵ糿Ҳˡ

Ȼ糿Ҫźðһ֣ȺС˵һǷٿ˿ͷֻʱ䡣ʲôʮӰԽԽءͻСʱɴ˯һɡ

˯һʮ㣬Ȼаȡٵȥһ٣ȺţȻ׼ʱһˡ˯⡣

˭ȺȻſڡȻ׼һ䣬ʵʿշ൱ԵʣǶռһҵĿռ䣬˲֮ˣͺĿԡ

Ⱥţȴſڴһ㶼һʱ䣬ƺȵòͷˣˡˣˣٵ

ţԸſŵģȻҵİɡȺıſڴϣ۾ſڣȴûŵ˼

ָһʱ䣬ˣˣˣļ͸¶߿Ҫ쭵飬ǽƷڵŭ⣬ŰȺҲܸо

ֻû

ٺ٣˼ҾͿܵȶáȺӴȤζȻĿעſڣȻξ˱ǰθʱ䡣ȴû

ʲôѾ𡭡ȺΪ´ʱֻˡһ죬ű͵һ߿Ŀ۾ߵϳ롣ŰԺҵ̬ײǽϣ׳ҵ졣

Ȼ󡣳ȺǰһλڷŮڳƵݵĻ档

ͬʱǰأһλֻڿİԽӲĶתͷĹ컭桭

һ̣ݶŭ



ſȡ֪λԶʧԶӭˡ

ʮӺ󡣻װȺԶ̬ϣϲˮһ費ɾ⣬Ʒ

ˡϵ糺ҲûȫȥϣϾŮľȹרעڴȺһض

ȺʲôϣָǽһʮϣѾԭ״ϰѡĹϵ˿̾ľʵذѸ϶һɫ㹽͵ײɫùһ𣬿ֱĳֲֲֿ

ǸƽʱϰΪľͻȻָʱ򣬼ʹȺҲ̲סð亹ʵڳо̬ǸΪ۲Ĺزϣһ깦ġֻѶ˳õȴֻһ

ǸأòʲôƷɡ

ָȺȥ궬컻µ·Ϊʱ̫鷳Եʣ͸ɴһŴϣķ˪ѩ꣬治֪ʲôʱһɡ֩Ķһۿȥֱһ޴ĳӼ˽ס

ǸȺͷϸֳһϸܵ亹ʾ֭Ž͵ɣʱһֻɫġССġ·ɲɵǡӼĵײȻ

ܿѷȺͻȻָһעȻ˹ȥȺ̶һ˲䣬ͨĪٶȽǡӼֻͬһӳ˴⡣

ֹϵթǻ˷ʤءЦŻعͷע⵽տҲĴüͷĶʲôط

ѽ¥ͻȻĲҽ߿ģһǸø˾ֵĲҽǴĶֲʲô̶ȡ

⵽ʲôۣħɫĶħ

ǰոմ¥桭ȥǱߣȥǱߣ

ģ浽жֻóҪ

ˣȥֻȫûˣˣ

ҽ漴ݱɻŵĽŲ޷ԿĿֲ¥ЩҵڵһʱѡܣȺĵϸĶһӺźתɫ

˵˵ҾǱȽҰֻҪϰ˾ͲʲôˡѽӦǿ

룬ҡѾܹطˡҪƵһȥĿ⿴ȺֵܹطһϣѹֹҲȫˡ

˵һҲкôȺҲֻиЦŻӦ

ҿ˿üͷһӣȻȻҡҡͷȻ뽨Ҵɨһ飬ǰⶰؽôҲܺ͡࡯Ϲϵˡ

ιιûذɡȻȷʵе࣬ʰһٻס˵ġȺǿֱţȴȱ

û뵽У԰ﾹȻ˰ĵطڡսȭͷһתȺ˵Ľ顣ɣҪҪҺһ׹Ԣ

ɶȺһ˲סһ˲䷴ӦֱڿЦ

ǿЦվԾ˵ϡ޷ʥУ԰ﾹȻ˰ĴڣԣҺһ׹Ԣɣ̵ΪһѧΪһ࣬ӦеĻʶ

ǣѾסϰˣûϵɡȺҲѹ΢顣

ӦĻҾ͸ÿ͡ؿȺ˦޷ܾ



 

ŮĳͬӵϢһ֮㴫ѧԺϢٶȳ嵽ǰȴ޷ŵĿõȺļල龰޳ܵ׷һء

˵ҪЩӵ𡭡ȺĿ⿴¹һǰġҲûʲô·ϵļȽϸɾ

ЩԴõ·¹šҪ·Ļֲӣüò˶Ǯһÿ֧

ðɣ㡣Ⱥɴһʼ򣬸һңȷûʲô©Ǿ߰ɡһйƵĶȥ˵ĵط𣬵Ҳûʲôرĸˡ

ǣ˳ؿĹ䡣

ʱõĹ߰ܲҰҲ°ɣȺʼѪĿע£ԱߵͣͲĹĦоͣͣĽ䡣

ΪһҿǳԹ˿ͷȺϹף棬漴ƵĺΣҪ𣿡ȺһĹ׵ĺƵ˵

ţżҲҵطӾŽֵ֪ô߰ɣϹ׵ĺȺ

֪ϴɶԵĵطɣо൱ɹ۵ĵԣȺšִ·Եݵ͡ȻûаѸ˵һŤ֣ù˳ȥ

ָ£ȺŽֵܿⷿڣһͥԺС¥Ȼݵƽ׼㲻ж˸оȴ൱£ȺĪĸоֻǡע⵽ھʱʱüͷ

˵㻹ûжǼİǹҵطɣҲѹȺ˻ɣС¥ضǽܿ˵ļңҲϴͷֵصطȻƻĴѾ޲ˣͥԺǱ֪ʲôըĴӣȴԼźۼ

ϲˡһЦ³ƿţͷȺкšˣɣǵԤ⣬ҿæòײҵ䷿ܱ˵صط˳㻹һֿͣıס

׻˵޺ûȺֹţ³ѹ˽ȥΪûдʲôѹͣڲֿ⣬Աߺ󣬾ˣ̴ƺȲһλͬߡ

𡭡ȺǰһλԻĿ֡ΧȹװȫŮȺʱƺҲͬ㶣ȡװ¶Դɬ΢ЦȺһΪһŵ

ϣȺȻǰĽŮͶʵߡ

û˵һ˺⡣ʼ򣬼򵥵ؽʣתϣ˵šĻأǷĶȫãԾʣʰʱ䣬Ĺ׸˹ߵĽչΣϣ

ţطòˣŻҪЩʱ䡭ϣѵΧȹԼһϣȺ˵ţⶰԴǰǰ򳵻ȥһֱţۻ൱ɹ۵Ļҳ

Ӧý๫˾ɨȴҪԼɡϣͬƵĿȺȴߡҼҵĴͳУԼסķӾҪԼɨұҲ˵˽ҵģԼҪɨŶϣ

ȺϲŮɣϣȺϣǵšΣûһ㣿

㲻ϣҲѾʮŮˡȻ빧άȺҲֻǵ˵еĸѡ

ģУҺ𣿡ϣ˷ܵȺһ£ŴյߣԷֲ忪Ц˵šǾͿ㰮ҰɣҵģҰҵԿ׸㣬ϻġ

ȿȣĿȺΡϣвҪʱ͵Ϊֹɡ

ⶰ󷿱꣬ȻҾ߻ûʲô𻵣ʱӵ˲ٳ¾ɵĶҪĻҪòƷϣ׼дɹһȺҲȻͬС

ϣϱţ𷢺ͺڷֽȻͬϣڽٷ֮ٵעĿȣһһҼмȺǳΪΪ֮ĽĶ

ָоϤȺЦŻǰƺҲйƵ龰Ȼһȥʱ򡣲֪Ѿ˳еǰ

һ൱͵ĳУһ¥ʳƷ¥Ʒٵ¥ӻȺ˵һ׿ĥ

.ƿϴԡҺѡϲһ֡Żëˢԡ۵ȵȣδϸؿǹȺ˵ڹɲϺͻЧζڸϵıʱȻء

Ʃ˵¥ķװרעҺʴ·ȺʱΪ·ͬĴڣڰʱǰĸͻȻһɫԸµϣڳջ̬ȺĳֵͦأȻȴһʱȺ׹˵С



ҪˡҿˡѾˣԾ︯ɡȺڳеϢϡΪҽһ㣬ԱﳵضѳСɽƵĸ߶ȣȥ׳ۡ

˵ʲôʱ䣬ҪʡԹȥ𣿡￴ƺһ㶼ƣ룬ԱϣȻҲȺᵽνŮ˵ļǿûҺﳣȥĲʦţŵǵģһϲ

仰ȺݽߵٶӿЩĶƷ˸УȺֵǼʲôװ޺ĴƵ꣬ǷǳСݣ¶ȫľ죬ڵĲҲ൱򵥣ǽϹһͷı걾С˵⣬Ҳ˸оеζ

ֻȺոи飬Ŀɨһǵʱ̱һλŮòͣŮĵذŪǰĺײͣƺȫûעΧĶȻȺȴǶصƴࡪ԰ٷ֮ȷϣǰŮɶѪȷĻҰʿ

Ȼע⵽ɱɱεúܺãȻȺ˵ȴڰеԣʶضס˽Ų

ʲôͨȴ޷ɱ˲Եؿ

ûʲôȺֱɱķӡڰŮȥڷĵͬʱҲӿ𿴺ϷͷǴǰԶŮλΪԼһݼţš

ãֻһȷѪ𡭡¾㱸ȺȻתӡڰŮķ򣬿ʼڴŽķչ



Ⱥ̤ʱһ٣Ų״ȻϰҴϢİԸڳˣڿеɱȴε൱΢ǿԹעڣҲ޷ֱɱԴͷԼȥ

ǰ൱ĵǰţţһߺϣ̸Цģﲻ֪ΪΰֱʵظظǰԲͨ˵ʵ

Ȼ΢ɱȴɼֵòͣǶżŵĻǾ൱ΣյԸΣû·ڣҲֻڴǰһֿˡ

ʱɢڿеɱͻȻ˱仯һ˲伫ǿɱŲŮֱϮԭƽò͵ĿˣӲ֪δǹе

˰

һӣǹ쳹ҵĻŮڵһ˺֧顣;ߺڵƷԱֽΪΪλƬȻŮȴʧټ

ʲôطȥˣŮأ̿ǾĴͻ¼𾪵ĿˣʱŷʧĲҽ

ϣſ£ڵһʱźѶ㵽£ȺȴҪһҴŽ˷ܵ顣ѽţеĹء־ɱȺĴƬҪ̼

㵽ʲôģﲻ֪Ϊξŭڡһץ˹һʼͲ˵ذɣΪʲô˵һǣȥĻҪô죡

İɣϾ͸ýˡȺ˱֤ţҪ֤ػƵģǹ졣ż嵹صԼ˵Ĳҽ



ؿŵϵʬ壬ǹΧ߾ʬ壬ÿʬüλöһѪ̿ͻʣһǹȴҲţѾû˶־

ؼһ벢û˷ӵĴ㣬һ͵˳ȥ͵谭عᴩ࣬̿ǰ۶ӵ컨ĺۼȻ͵ڵһ

̿벢ûбֳκθ룬ԴԡļĳƺŵͽѾֹ֪ٴΣϰΪˡ

žžžԱͻȻĿ˲˹ȥֻǱһŵµʬ壬¶̾ѵ顣ǹУȫüĵλãǾ׼ǹ

ǡüͷеģ͸ǳ˲Ծڳ˾ļơ˭

ǰǲһ֮Եģ𣿡ʼ򡣡ͻȻ˵ɶԣȻﳤȥǺûòΪ¿ˡ

㣡ӡڰУ¿ˡ˼ǡûСͷĴʻ㣬뵱ŭһֳ˿۶˰ʹõǹеΪⵯҩҪǿ죬ȻֻСǹӵĳٶҲ١

ȻֻǼ򵥵֣ӵץ

Ҳ㿪ǹȻֻǰ¿ˡЦſĿǷ·ŭĿ⣬뱳Ծһɺ⣬ʶתȥȻȴͻȻ

̤һʱ򣬺;ǹ׼ڵڶʱȴѾǹ棬Ҳ˺ǰ˵Σյ߿ɲǸ㲻״Сģûˡ

֪õʲôɣֻһգǹ㱻˶˹ȥҲˣ˻޹ƺĸȤĴšļʲôطҵģ

볯˿߳һţ֪ԼһҲᱻߵ÷ȻԷȴ˿Ǻоߵ˽ϣȽ顣

һЧ¶Ƶ飬ɿ֣ûƵ֣Ŀȴ׷˹յСȻУµˣǵúúýѵ㲻ɣ

ţȫɢ˵Ĺֱƶ뱻ƵòˣۿҪƵǣʱ򣬺ЩеĴ̿͵ʬ壬ȴͻȻɢڰϢ

ӦȥĴ̿ͣͻȻվȻƤһȥ¶氵ɫļԼǵģδֹĺ룬¶ɻ飬ʱǰ˵ȴĶС

ħ



 

ȥĴ̿ͻͷɫĳǶħͻııԾ޴ĿֲڻعͬʱǷ׷װţȿֺӳ˲ħĵȴԷŵȺͺϣ˶ΧȺ޵أҲ֪˻ǲҡ

ħȺüǰĶħԺȻֳصļ䡣ǵͼħĽħԲҳбȱħȱ㣬ʹԶֻΪ߼ħūʹڣڸ߼ħ˵ǵ޴ͿǡĵĹߡ

ģС.Ⱥƫͷź룬ͷħѹԳԽŵģħֱڷģ㵽ʲôŭ飿

ܡͷѸһӵȺۿȥڵâǵģӿϤĸо˵ӵǴʲôط

飬ɵȺĽħԭسսĻɺһǹͬʱҲȺʡȻħֻǵͽ׶ħһ֣ͨ˵˶νʮ־ˣ׼һͷħü䣬ȴֻм򣬽ħԼ䲻ݷĲܿˣû롣

⣬ͷħʲôĬƵġԼͬܿ·мȺҲȺԴȻĿǰĿս

ʹõһ൱սɣǹеʹãԶսǹսҪⲫʶǹĹҲȫʧȥ塪Ⱥǰ뼸ľӵͽ˽ħҪ

Ȼǿâĵӵ䵽ħϣȴֻ΢С˺ۣƺԽħһӰ춼ûСΪԾĺ룬Է±һͷħУ˶ʱ˳ȥײ;Ρڰ̨ǰͣ¡

ɶ񣡱ƭˣǸļ̡¶ʹ顣վǰĳȴ޷жħûдָĻᣬ繫ţĳ̬ͳǶͷĳǷĹԡװ׳Ҳᱻ̴

ۿ㿪ʶסǰȻδһʱһӰȻǰͬʱдһεسЦ

ǵģͷħͱƳļҲġ

ȺеĲ˺ǰĮȻĽħ˫ͫע£ħзĿ־壬ʶԶˣٶȵĹȴɰ˵ǰԴ̴װ׵ǱһֻסҲ޷ǰˡ

ͷʣͷӦܶԸ˰ɣȺƫͷź룬һĨаЦ˵ɴҰǶ˱ȽϺãС˵Ȼ̫˰ɣ

쵰Сң񱻴̼ƵıҧгݿȺԴֱĶµĵϻȻ󼴿̳Ⱥͷħεӵƺǿɱ࣬ħ̱ѤѪ

ȺԱߵЧҲǺսҪߡ֮Ӻ󣬰ŵڶͷħص죬ƯؾͽͷħͷȺ

ţСˮ׼൱ˡȺνصͷȻȴ˲̡һͷħȻǿҵħȺļУħʹõħֻһ֣

뿪һҪԱˣ

еʱ򣬽ħɫƤѾҵĺ⣬Ҽ𣬶Ժľ룬ըĸһ˲佫Уʶر۾ֻȫ濾ţҺֻһ顣

ըĳ״ݻ˲Ȼȴû˺еĺ۾ȴȺǰŵͷħͷõĵùħ˿ɢƿζ

ӴС

ɣ

Ⱥ׵еĽħͷź롣ٹصʬڵҳص죬ͬʱҲúһ£ȺĿ˿־ӡǰǰҵıըƺûдκ˺սбֳͷӦҲԶԶ˺ĳʶ޷˻ͨˣȻȴδ˵ݻźĸλǿߡ

㡭ǡţֱԶȺȻȺȴźϾ鿴̬ȸصѹԼһˡ

ȻʱѻΪĲһͻȻ΢죬ͺʲôƿשľðƵءΪǱߣ벢û龰ȺԭȻȴ̱ȻŻŵǱߡ

ǣ˹ȥ



Ⱥ˵ĺЭȻڶϢաȺ˸磬ڳæ˺һ󡣸λŮǰŪһݿƷḻȻ˻ԭġ

¥ݴЬλŮʳջ˳װϣͷһ˿aΪϲŵĵࡣΪͿ۵סϣǰ˯ѵģ̫ᱡ˯˼ֱȷڲҲһˣƺԴ˺ģֻעϷʢ͡

ŶȺЩ׼ģϣƵ۾ͻȻȥȺһ¡ܸᣬϲˣ

ҲǰٶʳƷһ°ˡȺЦŽسޡȻϴ൱ϣرȴȣйַǳʶĿֲһͻָ糣ŮΪҪǿࡣ

ϣ㻹ûϴɣüżȺϵĺѣ˹ȰšУ㻹ǻ˯±ȽϺãȺ֪ʲôطˡ

˯£ⲻ˯£ֻǱƽ˯ġע⵽΢üͷ飬ϣεʼ򡣡ǣ֪ˣԱ¡

ԱϣתԡңȺؿ

ұίΪⶰӵĹԱѡ񷿿͵Ȩ򵥽һ£Ȼ󵽲£ΪԼһţ̣ǰĲ͵ţٶʳƷı׼˵㲻ˡ

Ҫ𣿡Ⱥڵصǹޣﲢûн£Ⱥ¶Ϊ飬촽顭

飬Ⱥֶһǹ䵽˲ϣûˤ

ǲΡעڲϷǹޣ˵šʱҺϣΪԼĺĶѡΣҲԼĹʧȺ㲻̫⡣

ǡ𡭡˵ȺڷĵͬʱҲԸӡȺĹУ˱Ů쾭飬Ȼϣȴ൱ŮԣˣԼΪԼиֵþ飬ȴеЩʧ䡣

ĶⲻȥĻȺ飬ıƵЦݡǾʹȥĵطɣһʹˡ

ǹģȺͻȻѧѧλʵ

ûȫûзϵ˼ЦЦĿȺ˵Ȼ󣬵ȴúأõĻᣬ̫ϧˡţȻұûô⡣

㡭Ůˡ̹Ȼ̬ȷȺε¼򡣡ðɣ͵ƭȥǵط˰ɣ

ҲҪȥﻹûлشϣȴ˹ˢڿģӦһһ͵ųĶȺҲ𱸵飬ֻεʼ򡣡

ҵĹ׺ֻһ

ûϵ׼ܶ˶ûϵϣеţȻȴҡҡͷܾϣҪȥĵطΣգֻҸ˵ִҺ鷳ġ

𡭡ϣʱԳɺ飬ƵĿܲƽ˵ģȴ䵽ͷϡ

ᣬϣҵȫûиı䡣￴Ⱥһۣ˶šҡӦȥ̽ݵĻұ֤Ȼ鱨

һΪϣ˷ܵغԼԱΪ̸кĵԾĳˣȴλŮ¶Ī顣



ݵҵ֮ڣܶݾӵԼ˽ȺŹڵݵظٹ·ϱۡһ޼ʵĲԭԭһȺȺţԵõسŲݣɹ̫ʵǺ˷ĵĻ

ȺɣͻȻѻ˽ŵķ򡣡ʵһֱú֣ǸǹŮЩɶħļһ㶼ʶ𣿡

ҲʶȺҡҡͷٹ·ʻҲʲôϰͷֳһ˼ŮǰɶʱʰͷˣҲֻһ棬ЩħļһҸû

ȴ֪ǵ֣ǽСħɣӵ˲˵Ĺȴ־סǣը˲㣬ͲǼҴܴﵽˮ׼ˡš

ǼҴҼҵԭǷħõģȻҲûôйʰͷħ⡣Ⱥʼ򡣡ҸоȽְ鶼ȰͨӦòַӦɣ

ţҼУһЩ֪ģǣҶҲһ֪뵽ʲô̾˿˵ļҴǷħģǰҲԸħİɣԲϳ

Ⱥϸֳ飬֪ô˵ƵĳĬ˺þãȻ󻺻ڵʵҲ֪Լô֪ġ

ǡʲô˼Ҳ¶顣

Ҳ˵Щ֣ҿȷһЩҪĶȺָŶͷֻǣȴ޷ȷЩҪĶʲôôҲ벻

˵ɥʧȻȴƷԼԣɥʧͨԼɥʧʵ˼άж൱ѵǡĳ־ϰ

ţƵĶȺͷ֪ΪηʱܹоϰĴڣëĸоǺ棬Һһ㶼ûзĸоȻ֪ô֪ģҾ֪ò˶ãҵϰԶʧʱҾһЩҪĶԣӦ˵ϰѾʼʧˣҾ˲ٶ

ҴûӡҡҡͷƵĻ˵š룬ôȷİʾЧܹöԷʶغһЩѾ֪飬ǣǺԡʾЧʧΪֹʾĶ󶼲ʶע⵽Щ飬¾һ顭

˵ȺšȻҲ֪ľϰǲǴɵģԸĻҿԳôȥϰ

ٺòˣǵȻȥԺ˵ɡȺ˵ţͣ˹סǵˣǰǹĵط



 

³ؿΧ֪ʻ˲ԭ򣬴˿ΧֳҰľ£ɰʯĴϡϡطֲŹľӲݣżҲܿСڵϿȻȴ˸о˿ĳ

ûȺͷҸ˵ﳵйʱϵĹζͬһطɼûĳûйɣҪΧҵǣǰ׷

ҲҪȥҧ촽ᶨ޷һ֪¾ͱɱ˷Ҫ֪µȥɡ

Ȼأ֪µȥô죿Ⱥͨýع⣿ǣ˸ɵĻָʹߣ֪ûԷĳľ޴֯ڱ֧Ҳ˵ʹҲԿ𣿡

ûжԿ֯뷨ҡҡͷֻǣ޷״Ҫ֪࣬ұԼĽ

ֻҪ֪ˣȺĿ¶͵ζ

Ϊ岻ϧȻһֳߵΪ۶ΪζѡԿ׵ĻǾֻǵĿȰˡȷ޵ػϣʵҵЭ㡣ҪǺ֪˵ͬʱ߱˿˵֮٣ȴ֮һ

Ļ˵ȺĹ׵غɣ

˵ҲǵġȻȴֱȺ

ȻָҺǲͬġȺЦŷ˹סֻ¶ƵĬȥ

Ȼͨ˵ֹɢĳַ·Ƶ鲨ɢڿУȺ˵ǺײĿꡣ

ڻҰû߳һȺͲ׽˹µ鲨ǰʱͬ鲨ֱָյķ򡣼Կ϶ǹĳѨڣͬʱֱҲǼΣյ

˵ǰ桭ȺŻͷȻʱӽر߽ȴͻȻ׽ľֻԶƽϣһ߹ᴩأҡšһ·ɳʯŵٶӿء

磡ȺʱҽгĻҰϾ֮ļⲢʲôֵ飬ڡģôʱϣ

ˣֻʣһȼϵĹĦУܲӭƶٶȣ൱⡪ȻĹģ󣬲ѹڲѪ°и뻹Ǵ´ࡣ

ڱı£Ⱥ˾һȺƬľĶǣֱ̫ɽʱڻҰŰСʱ绺Զȥ

ӹһ𡭡Ⱥƣߵſڹ׵İϣȫ᲻˿

硭ƺ³һȵڵϣ͸ɴſϢȴҲࡣ

￴ϵĸоȻȫͬΪˡ

Ѳк󸣡ȻҺ˵ǡȺԳʹĿעŹ׵Һźĸ㣬ûˣû취ȥˡ

ûˡƫͷȺ̾˿ҲԣϾôãҲúˡû취ֻе·ȥܲһǻ˹١

֮ǰǣ·ʲôطȺҿ˿ոֻıȣ֪ƫ˹·ҾǻҰ˵·ںδ֪

ĳϣѵûװGPS𣿡š

ΪһǮGPS𣿡ȺãȻ

εĳĬ˼ӣͬʱ̾˿

˶٣һ⡣Ҫôأ

Ҳֻ̫ܲɽǰСʲôģȻϣǺãȺͷŹ׵ĺ䣬Цһ¡ΪԷһϵĸ˵óˡ

ǰǿϲɺذĮȻĿ⿴Ⱥű۾Ĭ˼룬Ȼ³һ˳վˣҲǰ취߰ɣȻСϣãٵһȫĵطҹ

ţ˵ҲǡȺ֡Źףںơ



˿ֻܶжɲǵСֲĻҰϣòеĻһ춼߲ڽĳУȻΪ֮Ȼǣ¸ʱѾվһСǰ

ǹɣͷӣٹصĹԲʮʱ˲СʱӦѾܵļޣȻĺȴû˿ңֻǶͷЩĺ

ιι๤𣿡ȺĨ˰Ѷͷĺգʼ򡣡ҲǿɰйҴԵʣ·ϴſˡ

ҶļҴԽԽȤˡﶢȺ˺һ󣬸ŰĿתСķ򡣡ҲӦ

˳ӽȥֻǰС򵽴Ƕϱڲԫķ棬д죬Ȼȴȫ˵ĺۼĪӲ֪δӿҾҪ˵

ǰҲˡȺ̾˿

ɣʱΪ֮ᡣѵʲôûо𣿡

о˵Щͨ˵ﶼоСϿյĪ⣬ȺȻ͸ƵĻӻ֣ȫûƵġ

õģֻҪڣٰȫĵطˡ



ڰ ׳

Ⱥ¶ĳţ·Լ˿ɡȻﲢı֤ȴ֪Ⱥ⼸ɵŴӺζԴӳμʱһԶ飬еؿյףÿµһҳõȴǸʡ

ȻҲǻ㣬ܲԷţʱеĺȻѹ˿־塣

ʲô˵顣ȺĿɨСķ棬˵ĸɣǰһʢѾƵС򣬾ڵֱĳ죬һͷħС򡭡

ħüͷͷǶħ

ţħǽħ֮ĵͽ׶ħԨһ༸ӽħ񼶱ĸ߽׶ħ񿴴˼Ⱥر˵šǼһﲻ֪ӺδõһаΪҪѪ⣬СľΪ˶ħļƷֱڣǱħʴǻϿգκһͻ⵽ĹСţӵͼʧˡ

ȺСĹȥ֮ϸֱƵģȻĿ¶صĻɡΪΪʲô֪òᡭͷԨذɣ

Ⱥ·̫˼ƵɦͷʵҲǸո˵ġ

ǡͻȻԼʼ

ţЩǻŵС顣Ⱥ˵ţ˲תΪɷסδѣԴſǵģʵϡ̤СһǾΧ쵰ҷŹص㣡

ȺͻȻǰͬʱһץʱŵһ㶡Ǹں㣬ոиһزûˣѾѰܡ

ѽѽѽѽѽѽ

ļС˾ʧؼлƽͷһΡ



СʱȺʱҵһɫ԰ס

һɫǣû뵽ųȵˮһ°ɣȺ˱ˮݸѧԺĺڷŮĳЩʵҲһϸŮˡ

Щһڸ˰ɣﲢûнˮҲԣŵȺȷšΪ˷ġϮǽڣһֻزһȼ䣬൱վţȫ·𵯻Ƶıýġ

ţǲⶰΧȺ۾ûв˿̵ʵ൱ɿ顣ǲ谭Ķŵǽ֣Ƕ״͸ڵĶûκ塭ǹ°ɣұ֤û顣

ҧ촽¶飬Ƿ֣ɥȺԱߣֹšĵģˣֻѡķ

ûϵɣֲˣҲ͵ҧһڣǾͺˡȺɦɦеЩʶ£Ｘ嶼ȺϣܸоĲ·Сèܾģ˵

˵۾ͷȺšĶµİ

Ҳ˵ֻҪͲú𣿡Ⱥ¶˼飬ｨšҪɣ㿪ȻͿԿģˡ

Ŀҿ飿̧ͷȺ

ʵΪǱȽϺãϾЩһûʲôر͵ļֵҡȺʼ򣬺һûٹرˣ⣬طҲῴǳʶĶ᳹׵߸ճҲ˵ûϵ𣿡

ûϵһʱָƽʱŵģҴϲ˽˵֪һ£Ȼ֪ǾûȥҿɣȺ

ǣԼѡģ˿ɲҪҡȺЦŰַŵĶͷϣȴɵøе΢΢ս֪ΪΣܾýڵ˲˵ӡ



ڶͷ͸ůů͸춥ڣֱӵλãɢůžתȫ÷·Ҫڻ˲䣬ǹȻȥͬʱдȺ

ˡ

˲䡣Ȼ̶

óΪ족ΪǲЧ鲨ͷֱӹɵľӡ󡪡ԡĻ˿̶еٳ˾ʮֱȸ߷ʱڵĹ·Ҫӡ

⡭ʲôʶס䣬еɰҽСȻһŵĺڰԹֱ˵񾭣ＸڼھͱƵ˱ıԵ

Ҿ˵ڰɡȺǴſЦͬʱеһ˲ʧ٣ɵõоԭʧ˺һ󡣸Ųע⵽Ⱥոհַŵؼϡ

ոЩʲôﾪδؿȺȴȻס

ڿڡѾܿȺŵĶ缫Ѥõ֯һ׳ɢϣȻԡھĹУȴظеů

ԹȻȺ״ƺ͵ϣӵһ̶˶оԹ鲨ҿģӦر͡ĻԹʱͻܵʱѹǡ

ѵûʲô취Щ𣿡￲ؿܣ͸ԱߵĴԿһɫҹ趯ĺۼ

Ȼа취νԹ˵ҲֻɱıԹˣ͸ͨ˵ɧ࣬ƽ㲻رȥעЩļһɧֱӺԹȥɣͺƵĸоʶذЩѹȥҪǾļǿֻҪھѹ飬ǵԹҲĶˡȺ˿϶Ĵ𰸣һҷſˣԿԭľͱͨҪǿ࣬Ӧú׾

ãõġԽŵصͷȺ漴֡

һ˲ӿҪûƵģסȺŬᶨ־þȫԿԹֵļ൱࣬˫Ĵ˳е󼸺ţԭ̾еĿ־壬Ҳڲ֪ʧ

áˣﾪϲתȺֻţȻͬʱҲע⵽ԭľ˿̾Ҳȥټ㡭⡭

ոշų鲨ֻΪѹ飬ûҪˣϾǺ˵顣ȺʼȻʲôƵ׷һ䡣˳ٸһɣڴ⿴飬ǲɫġƮƮȥĹӰģ

õĿ϶𰸺ȺаЦ˳ʵ㿴ģҲֻ鲨ڴйɵӡ󣬺ܵǱʶӰ죬ҲǴ˶鿴ɫӰԭ򡭡ʵϣǿĻǿ־¹ӡ󡣡

𡭡ͷ漴ע⵽ϵ鸡飬ʶüͷǣУʲôģ

ٺ٣Ⱥյ˵һ䡣Ůɰɣ

㡭ˣͻȻ𡣡Ȼͼ



ĳ˵ĵͼȤζﵱϵҹȻʱڴƮȴεʵЭȴм仮һɼؾߡȺҳߣǵĽˡ

ǧİΧ³ߣͨ˾Բе飬ҲһԼֻŵ˯Ȼ֪ǰۻƣͳ󡣻ǵ޵Ĵ̫ʣϴ̵ܿ׹硣Ҿһֱ˯ڶյ賿

صĽ⴩͸˺ڰɢҹĺ⣬Ҳͬʱ伣Ȼͬķ羰һ˯ߴոµĻŴ˸󣬸оصءһ´

ȻҵһȴûпȺӰвɵӿŻŵڷѰ˵Ӱȴһſڣƿŵһ˲ȴȻס

⡭ǡ

ŨŨѪζڳдסһϡǰģɶʨͷţĹûġɲĹȻ˿ȴԳ˺ʬʮͷʬɢǰΧĽ౻ΪƽأϴССĿӶսҵֵز

Ӵ𣿡

к˹ȥ￴ϰŻƽĳأĹϹҫ۵Ľߣģ׳ģԵϢҪѹƵķ

׳;Ҫȼ

˯ųɢպЩһ档

Ⱥվǰ˽šоǿҳĽڣҲܿ˱Ҳûа·ϣһ뵽ԼԽߵ飬ӿǿҵѡС֮ĶȾ֮ĸܷŴһٱ˿̵顣

ǴģҲҪǸ⣬˵Ļȴ֪ΪξʵΪԼʧ̬Ⱥȴȫûа̬ȷϡ

ǺͷˣŮȺһ߹ʬЩһͻȻܳģҸҿ϶ǵĳѨСĳطȤĻҿ䡣

ģעʱ˹ȥȻв֪ĵطȴһ̾Ϣ֪˵ǸĻһεˡ

ֱѯİ취ǿʱ̣ûҳùЯĸ򵥵س˳伢ȻͿʼѰҹĳѨ

׼ȻԱλƺܵаȴһʹŬˮˡĳѨСϷԶһɽڿƶ鲨ովʶҲо

ϿɽȫȻòȻ߽ŷ֣ɽڲȻ˹οճͨ״һȺƺǴͨܳģվͨȥֻһƬ֪ĺڰȻĲҪԶԶرɽĹģ

ֻüŶŮȺͨ棬ݺȻȫ䡣ǰ˵ĻûȫУҲԶˡ淢鲻ͨӦ֪ģֻҪһ̤УҲ̫ˡ

˵ԥƭˣ༫ٹĶ죬Ȼĳָǿҵȴ˿־֮ϣа飬ֻǺ᲻ģȻ˿УȴҲûбˡ

֪ࡣͷδ֪ĺڰ̤һ漴ͬԤϵһŵ̾Ϣȴл˳ĽŲɿ죬һĨܰЦݡ



ͨһΪҩİ»AGS״>LӻAGSһǰܽҩҳԶħ֮븻иȾĲڣƥжħħ

ò߱ɱͬϵĴǵĹȡĳ̶ֳϵĳɹΪEԭǰɹΪȾĹţֳԶԶԤǰл⣬Щ¡Eƻ¶ڹǰ

õͬ⣬ҩ׼ѡEƻƽʵĽ׶ΣʵزĶ׼ϣȻһλݵ˴ˡҩƺԡҩ൱ϤˣɴػصϰֲӶ޷סӰ

Ϊ˵Ŀȡ鱨֮ģϾ˭ҲΪһ˵ܹƻӴİ»ȻԷȴֱšEԭֵ򣬽ɰǧͷħһͷ˳

׷ϹȥֲӼһͱ˺ƬķҲΪѶϢ౻ƻ޷ͨϤƻġҩУħǷ·ѪƵڡҩڿ񱼣ߵѪ׷׻Ϊǻʳϵʱһˣ⡣

ȷϡҩ޻˺Žħͷ˳ȥڴЩȾħԭܹǻɫĺƽԲͬɫʡ

ȻʼֳƻҩĹΪ»Ĺģ˻˱иʱ䣬һ׼ʱͨȴͻȻŲ



ھ 

һ·ͨﴩУڰͨӯŨѪζӿ˱ʶؿȺƺֻ԰ġ

ŶòҡͨϲʱɢʬȺҲΪ֮ࡣ

Щ˭ɵģƺĵƫͷЩ

ţӦˣȻͷҶûʣ£ЩһﻹǲʳȺѪмһųʣµʶ𿨣ŶݡķоĿˡ״Դء

״Դأ൱УȺнӹʶ𿨣ϸŴı־Ƭ̺¶ص顣ûȷʵAGSı..

֪Ⱥؿ

ţȥһƪڵģȻAGSע⵽ƪģμǵоԥһǾܾˡʶҧָףӵſƬû뵽ԭAGSǰεɶԣΪܶǺ͹һٵɡ

Ҳ˵Ĺг⣬Що߾ͱ񱩵ĹȺˣȺܽţ¶顣Ƿ̰ԼƷٵôŮټȥҲˣ֪ĶҲ֪ˣǴظɣ

ȺĽ飬ԥƬ̡Ȼһͷ֪ˡ

ãǾ߰ɣȺЦ§סļתȥﲻΪͻĶȻҪʱ򣬶ͻȻ侲˵Ůǣɱڲصúܺã鲨ȴɢ޷ȷʲô϶ʲô¡ԽȥƷȫųȥСңҰ˾׷

ǡػƵĿ

û£ѵΪһǼһ𣿡Ⱥļ漴һȡܣ



ڰĺ˿ҲΪšȻŶԷ޷ټԷɢϢȴʹؼ˿ҲѾҩװ԰ѷԲһΪƽصըըǰǣ뿪ը㹻Զľ룬ȻΨһĳȴ˸סڲԷϸ£Ҳֻüǵж

ܣеͻȻŮһ˲ĳ漴ȥ

뷴ؾҪ׷ȥ̤һʱע⵽еľȻ֪գոŮߣ˿ȴ·ʧںڰƵģҲмһ˲ð亹ʱԭزԶ̤һ˲ӰԷȴΧĺڰУƲһ˲䵹˹

ݱ־⡣ܹѻֵѵΪѰĿ꣬ѩǱҹҲû⣬Ȼ˿̵ȴʱȻͬǰһƬڣĿĴڣ޷ȷеľǻѾŮ뿪žĺڰصѹάվ˲ԶҲ֪˶ãоѱ亹͸̲ס̿ˮ

ͷ䶯ƽ΢ţڼžͨȴʲôŵ

ҵˡһͻȻڱһ˲ĺëʶسӳһȭȻȴֻпͬʱڰһֻ綾߰ܳҧĲӣֱӰǽϡ

һ˲ϮɱúӱšƵĴȻһ˲ɱȻȥͬʱһϤڶ𡣡С㣿

۾һ뿴ڼ¶顣㣡

ճɻҲϵãڲǸȻ¿ˡļһӵɲȴ¶һ˯ѵģǰѱ˵ɰ׳ϷŪʷӵˡȺҪĿƵġΪʲô

ҵɣСȺº룬ɻ󡣡ǵʲôȵȣҲǣӵˣȺμ龰ʱȷʵﳵҴܵħޡ

ǣһȺϣȺ˿һȴ鲻ѡͽˣϴֻǽܣӵίдܵħ޶ѣȣ߷߲ѵصȺ

ͽˣСȺȻ֪ͽǱͷն൱ߵְҵѰǺǰŮϵ

˵˭С

ˣһֻţסû߳ȥԼʲôˣ֪ӵҩѵҲӶ𣿡

ŵĺ룬ڳơȺֻʼ

ֻǲСĹ䵽˰ˡͣʲôûйϵ˵ⶼǵμˣǺ񻹲֪˴˵֣̫ҽһ°ɣȺĿǰ˹ٴѧѧأȺ֡ȻȴƺŵģѧߣѧҪĻǾûͽ˴ڵıҪˡˣԽҺ롣

롭ðɣ롣ҲµûĻЩħӦöųذɣȺ°ֱͣӰѻġǲ֪ͣʲôڡ˿ǱԵһʣˡΪʲôҪ

ûʲôرɣֻǾЩܰ۶ѡƫͷƵĿȺôҪά壬еͷ𣿡

ҶûʲôرȤֻҪ㲻Ӱҵô˵ͬʱȺָƽģ˸Ƿý׼ܴغԭءϻ˹ٻҪʱ䣬ҾͲˣʣµԼɣǵòҪ̫Ͷˡ

Ⱥתųڵķȥԭصĺ˺üӲŻع漴ܻ׷ȥιҵȵȣһ¡

ӺĺȺǵų߳ÿκͺ볶Ϲϵûк飬ҲܸϡȺʶؼӿ˽ŲȻͻȻһģͬʱһѹȻϮֱӳ˵ϡ

ô¡Ⱥſڵϣоط·𱻷ŴıǦƵĳأǿͷ룬ȴҲͬżٱ仯ȺʲôƵ̧ͷȴͷ컨ѿѷ죬ѷۿɼٶȷչţһϸСʯͨҲֻһӵ⡭

Ⱥͺ־ʱѾܻСڡ

Ӧÿ˰ɣ￿ǽϴϢȻܲȺİţҲͬĽޣҲֻаĺ˶ѣ˵һͷħ޸Ͳ⡪οԼȻһ̣ȴֵط֣ԭ㳡ħʬȻʧӰ٣һֹˣСϿյԹҲٲӰСֱʲôƵġ

ֻǣ⾻ԲʲôȻһµĸоҪǿݵĻͺմīˮİײٱŨŨĺīƵĸоĺɫǹɫڴ˿̣ǳӯڿеһĪǿҵѹ˱ѡＸҪ߾ܶԿս

⡭⵽ǡʶʼģеľҲתΪŤΪԼҪѹʱԱȴһİŮΪȫ飬ԭﻹл˰

˭ǿתͷȥֻһڷŮӲ֪ʱߣϴźŴԭķΣ¶֫ҲƵĴࡣڵ¶ǵ⣬ʹ˿òֻǱɨһۣһҪߵ׵ĳ嶯ǱѪеʲôǰŮһĪ׽ĸо

ŶǡڷŮӾʲôƵĵͷȴЦû뵽ȻҶѪΪ;ˡڷŮӳƬ̣ȻְǰҲԵ֣Ϊҽ߾ҳϣر͸ѪӦɣ

ﲻ֪ڷŮӴʲôȴȫûеֿͷֻǰȻһ̣ȫѪҺ񱻵ȼͣʱޱȡ

ˣ׷һȺŹֵħģǵĳѨӦþ⸽֪𣿡ʶ̵ѪҺģʱ򣬶дڷŮӵѯʣǿָ֣ɽķ

ɽţȻصаڷŮӾʹٲǰȴ̶ס֪뵽ʲôһĨŰĻߡһʰ̫鷳ˣһɵɣ

һ˲䣬ڷŮչҵ񼶵СΧУڴУܹ֧ڽͨһĽɽڵȻʮ࣡ɽ̼Ϳȥڳ£汾ĽṹҲ⵽ƻɽΪģԲһĵȥԭγһֱһ׵ĿӶ



ʮ 

ĺƽ٣ɽͬµġҩᣬԭصһֱһ׵ӡȻģڶеҲȻ׹ȥֵҵǣڵλǿɽԵ˲ûܵʯѹǿ

ӵײʯҡ˼£ȻƷȺͷشԭشںŵ׵ʿͱˡȺһţȻ̧ͷͷĸо𡭡***ҵ׹˶

ͷֻܿڴһȦ΢ĹߣȺǿȷӵֱһ£ȴó൱ֲĴ𰸣ԥطֱȥͷʱԲԶʯͷ죬ȺתͷȥȴǽкӡڰŮƿʯվ

ӴҲŰȺкյ˵ʸ޷;ѪȺȣӦûܻģȺȴע⵽ǰŵ޹ɢ⻪Ȼǹ⻪ǲİɫȴܸе̺ŵ

ǰҾˣǴģȺָȷϡ

ʲôһ˲¶飬͵غ˼

ҲýųûĶı֣ȺЦֻǿЩ죬˳ʶѣ㲻شˡ˵ţȺ̧ͷ춥ͬʱȷšȻǲ̫ܣȷһ°ɡոաӦòؽɣ

Ȼǣֻѡҩըѣ顣ҡͷش

ҲļһͲ࡭Ⱥ̾˿ʼĶԲڵǧµλãҪΧ͵ȥǲܵ顣ڸʲôҶ֮ĶǴŻ˳ߵ档ۿȥΧʯᾣжڿҲѾˡ

ιȥĶ˼ʱ򣬺ͻȻʲôȥȺеֵ׷ȥȴõ൱ֱĻش𡣡ңǱȥ

˵ʲô˻ĳʶȺŬͬĸȻ󡣻ĵһǷ鱨Ƿʲôɣң㣡

Ⱥ뱣֤ţȻ飬طӦȴ쳣䵭ŲܰȺ͸ɴֱӺ˹ȥӻȡһС;ֵ磬ֵӾͷľλãȻھţżʯôžڣȷ洫졣

κ󣬺һԹ⻬ľǰͣ£ϵĿڴЯըڡҩù˵Ĺϵǰ̵ұ¶ɥ顪ģȺҲȷɵ顣Īǣұը

һͨҵըùˣƾʹ򲻿뷴Ҳȥɴ˵˳ͷɥϡ

ԭǾͼˡȺЦǰְұϣ·оƵı۾

㡭ʲôͻȻȺǷ˵ȴȺұǰš׺𡭡ͨ䷨ƻˣáʽӦþûˡ

㣬ִұ⡭ܣͣʶغţȺȴûģ

䷨ʽĺȺȫļѸٹǽճȭ֣򴦵ȫƣۿɼġȭͷϼۣɢʵʵĹâһӳضѵĸо

飡

ȺӳȭͺӰͷƵģǰұ̼䰼ȥȻұ԰ΪĿʼܱӲұڱдѣ̼ҷ𡭡ǰֱסȳ׵Ĵ󶴣ʵ޷ƻʩӵϻʲôЧͬʱཫ˻˹С

ˣ߰ɡεĹƫͷʾ⣬漴˽ȥ



˵ͨһȫڰҶҿ˿Ĺߣ±˵Ѱҳȥĵ·ķжɥʧȺںڰǰǰĺֵ᫵ҶмȺֹһͬУԱܾ

˵ô֪ҶģαܾȺֻ÷תʳõʡңڰиֲҿһֱʲôȥ㵽ôֱڵģ

شȺͬʱѵطһңվҶȷһּȥأõҳʲôط

ԭˣ𣿡ȺĻú˲ͣסŲŵػԺǿҵ

ֻεʼ򡣡Уеĸͨ˶ŵɣ˵Ҳֻǲǵ԰ˡôԵأ

˵ӡڰĬκ󣬺ڿˣȻȴĪءҵȵĺǻĳӵʱǵǸҶλãͨص·

ŶȻ治ҲΪƣллˡȺЦƵհ˰ݣȻȴͻȻŭ𡣡ЦʲôΪƣӦøлѪǰ˵Ļ̤Ҷ˲ͻᱻɱ

ԭ飬Թ顣Ⱥ۾

κνʷ鶼ֳܿʷӡڰǱ޵ԭסҲǱ޵ˣŷ޵ֳߴǹ̤أӡڰƵغǷغˮȻֳȴײеӵӦֳ߶޵ߣǧӡڰɱͿ֮СīΪº·֮һ͵ʱ䣬ӡڰ˿ھͼ˾ųϣʥ񼸺ֳɱ

ǿļӡڰˣϵıУźȫԵȺݵӡڰȥ˶ʷ൱ϤȻֱ˿ע⵽һڸڽµشʵʱɱǧӡڰˣ龹û˿Ļң

ɱҵȣȴֺǱʬڰԨùŹֵѹǵꡣ񿴴˼˵ţëȻĳޡһֱ죬ǵɵòϢֻⲻĵصԶǻҴӶµʱǵֱڣҪǵꡣ

ϮǼʲôҩȺѻȥ

ֻǡΪýжһ㡣뿴Ⱥǵ걻ʲôѹţҪǵͱƻǷӡӡĹؼǾAGS˵AGSЧΪҳӡڣȻƻ

˵ȡǰȺոʵʵҴһͷħġͷħС򸽽ҪϵȴױɣҳûɱͷħȻȻΪֹαңʵҲ֪ʲô

ΪʲôͻȻЩȺƵؿź룬з·ֳԤС

ǿҼǿҲˣҲΪĵˣԾȰҵĿĸ㡣뿴Ⱥ·ƵĴͷ֪ˣҵĿĺûгͻԲ벻Ҫҵжˡ

ŵͷĺ룬Ⱥɦͷ

ȻİãȻǻص׵ԹȴԺԵĿֲڣĿԶԶ˳ʶټڵص䱾ѳԹĳ̶ȡܺҪȵһ޿ɺǣǧһųǾͲֻһб⣬㲻½ữ˵ĻҰҲ˵û뵽ִٵĹ¾Ȼһ˿ֲĶʱըѹAGSǱ߻ἱħ֮ˡ

ѭӦˬ𡭡ˣ޹ءȺʼӡڰ黹ˣûκιϵ˵߼ѪҲһ˾ܵġðɣֻҪûӰ쵽ҵҾͲ֡˵ʲô鷳ĻһԸṩʱıӻ

޹ǵԹһ仰ȺλӡڰŮ˵ĺ⣬ĺ˺üӣ漴ͷллл

ں£Ⱥڵʱ߳ҶյԽԶĵƽȾɻƽɫںڰȺжüȺŹ׺İȫͺȻڹ·ϽٳһպùĽγֱСȥ

͸ļһ

Žγ̼ʧڹ·ľͷЦҡҡͷҲûܿ͸ˣȡжĬϣʧܵؾͼһǸÿʼжʱˡţͻȻдĪףԱȥֻһڷŮӲ֪ʱǹŴװϵƴ඼Ӱ̣ȻúΪ֮Ȼģǰ˿ȼƵɢŹâ

𡭡ŮעȺԶȥķУſڵʱŮȴתͷ˹Ŀ˸ڵ׹⡣



ʮһ 

˵Ⱥڹ·Ͻٳһ׼ǰڰ·ȴƺڵضǻʱѾСΧȺĳѲߵװ׳ȫװʿΧסǲɷ˵ҪȥʵļơȺòȫû˲ŵ

鷳סһ̾ϢʵҲѲµô£ȻAGSֱҩͻȻԼܱߵĪݣȻǿҵ𺳣̾ɳӷܱAGS˵൱ȨĻ

ֲҵ£ǡҪȱֱĳˣ˿ҲüͷԿ϶ûбȥڷСȴܿѲӴĻǲӲģȻ˸˳ҲҪƽƽ˸ͻȥȺԭ

ԽȻ˵ţȺǽóڵĵ绰ϣȷϡŶûлҲû磿ã֪ˡûʲôҪģֻҺɢˡȻûлٻùݿˣɣϣ׷ʣȺҴҹҶ˵绰

ڵضв˷ʱ䡣ûµػҲӦûϣͨƽŶԡ鵽ڣѾȷ䵽AGSˡ鷳һ뵽òǱطȥһ̽ʱȺ̲סҡͷ̾ϢͬʱҲӿ˲֪ӺζĪС

˵Ǳ롣ȻαװȺţ漴˸µʿԲ˼װðɣȻͷѯţϵضȴ˿ûѯߵ˼

ǣڻûи״ʱͱñؿʿڻб˰·һӵͬ顣װ׳Ⱥװ׳ļʻ˸ССĻأװ׳ԶңԶĵƽʻȥֱװ׳ȼþײʲô߱ʿΪֹ

ʿǴܵδȥѡȺŷСطǰȥ˵ʿװ磬СزӰһŷȥȵִС򸽽ʱŷֵԭĲС򣬶СϷ˶ӡӷֻСΧӸĲǽȻͬװȺ²ӦAGSֱӡ

ӵֱһ򲻼ףȻڵصѾйֱӵ飬ӵĿõʱȺǽסһԹһ·AGSӣ˵ҲǧټΧľӣAGSٶԱϵʿЩװʵ൱ֱʣͬʱҲԿAGSµӳ̶ȡ

ú鷳ӡȺ°ͣȻʵڲ鷳УŷС͵͵ǱȥȻ֪AGSôЩǻ飬С˿ƺʱʹãȻ˴̽鱨ó

СΧиڣȻʱõı׼˵Ѿ൱ܵĳ̶ȣҪסȺǲ˲١ȺƵͷǣ˳Χǽ׷˽ȥ

ι㣡ôģӦǽֹӽģȺŵʱһīװļһԶ

ʵ׷һӰģģȺī̯˫֣ڳ޹顣

飿ܣӦѾӹɢ˲Ŷԡīһ£̶һ˲䣬Ⱥֵ䵽ĲϡӺȺٴθıװװɵīϽ˺ڰĽ䣬Ȼһٱ˹

ãֻһ

ǰһŮǰŪʲôطȥشңҪȻҾšĲӡȺīеĲӣѹѯšȻûпڳŵģνĮȻڶԷзŸѹīжͷ϶ʱֳһ亹ȴãȻҡҡͷҡҲ֪Ĳŵģû˵Ů

𡭡˭֪ȺƬ̺ţȻīȴ¶ԥıĬŶ˵벻ĶĿйǧ꿽ʾķַֽ־˭ӮȺīе֣ǸֳػߡҶǰߡ

ȺץīеŤṹ෴ķӲҪ˵ǷֽǵҲû䶯ȴֱ̫ûһӵʱ䣬īϰĹؽھͱϵ˴룬ȺĿڿſֲĶǡǰΣΪ˱ȫʣµعؽڣīей˳жĸˣһ֪ҪҵʲôطСӹֻ֪Щ

ллʱ˳ˡīп޺й鱨ģȺرĻɡֱһֵ˯˹ȥȻСȥ

ī˵ءӹʵҲرң̤Сһ̣Ⱥ͸оһر鲨鲨ɢ鲨£Ŵĳ͸Եƻһᱻ鲨ֱƻṹⶫɢС顣

˵ظоЩһﲻҪ𡭡Զ߸״װãȺüͷԭ鲨ͻͨĻǲӰ죬취Թǿ˵ʱȷʵЧǼֱֹʵУСΧͨʿǴѾܵԵĴˡ

ûϵҵǽаļһˡȺʼתߵʱ뵽ʲô飬ٴתӹķ򡣡Ȱˮ˲ź㣬ȵȡȺԷһµļף¶аЦݡ

һӣһźڿл߸ߵߣŹװȥȺڴſ㾫ȷıըȻȴȻһȦ׾ײһ¿ǽڣ͵صԱߣȻըһ񷿲ҳƷ

磿ڱըļ̳УȺΧŹװõԲν磬ɵһ㶡ʱСը̶ľʱ쳹ǰīдͬAGSӴӲ֪ʲôطðݶȺҲеѹ

ˮ㣬ȴϴݾߡīǷֵĻǴžֻǿͻһ·ˣȺΪԼͻװӵİΧҲֻץסǰδȫɥʧĻᡣףƻǶ𡭡ȺΨһЦҡҡͷĿȴһ˲תΪ

װõΧʩз磬βơȺӳһףײڽըһεڼʱڣȺȫӳڶףעԷ·𵼵ٶͻ˽ģһ˲ĳͺ͸˹ȥû빲װõڲȻһ˲ըǺһֵԪİװʹ˻һ

ӶıըʹС˻ңͬʱҲȺλñ¶īеСݱ߲ϾۼīڣȺҲɵÿЦƻװõͬʱСĹ鲨͸ʧ˵ǵĻϰǵʲôʱǾͲܹƵˡ

УֵǰɣҿɲӵΪྐྵʹȺҲԾñǸ˿ƺҲֻֿܲܽΣȻoҲۣǿûֱīɷΪ

ûһðͷ

һīпƻͲǽѹǹסԷͬʱͷŸѹ׽ߵõߡȺȻ֪ѹǹЧȴֱǿҵΣУҲû취ټݶϡѹһ̡ȺһȭѸݶȻ档

ַʽرܿ˳Ϊ޵ˡȺֱӴݻذ壬䵽˵ײص档ȲҪīڿսҲҪѡõĲԣȻܽǧīڣƾͬװս⣬ʱ߸ɴҿ϶ӵϸ롣ʵ൱ѡء

ȻûеЩѡʵʩȻ䣬ֲȴ٣

һĪǿҵص𣬵ˮѷͬʱ֣Ȼű˴죬ѷʱ򡣵̱˵ͨ˷׷ױ̽ǾҲ䲻ȥԨСƽԴĵСӵʧ˺ۼԭصȮΪϡٵҴ淢ʹ

ȺڵϴϢǰ׳һ׵ѷ죬Ǹող̴ʯڴǰӵʱѾ֪йٴΣյľܻһ˼顣

ģô£ǰεĳҲãεĿֲҲãһµʳѴģԲȻ󣡿϶ʲôˡ˵ʲô˵Ķһϵкƽ٣ȺԴȴҲ벻ԷĿʲô˵ڷУǰһȤϷѡ

Ⱥվ鷢չԶԶܹķΧĿǰҲֻﲻڷСˡ֮ɲҵĴŮҲҪҡף˵ŷȺͻȻ˶еһɼֲѷӿ̺żǵԹǰڵصҶʱŸոŹ

ѵȺսսػͷȥѷӽ˲䣬ڵȪѷʱɳʯգӭĩգ¶ȱϤᡭ



ʱʮǰڷŮҶŮӿĿษϣ޷Υ־Ҳ֪ŵˣվĪλ׵Ĵڡ

ڲԷݵ˲䣬Ʒӡȵ飬ȻȴĪĿ־иѹŮҡҷڵĹԣλڻƻ֮˵ĺڰһͷųֻܴԾֱеΣգŮȴԹ飬޷¶˵˳ȻһܸȤģźص˵Ҷ档

Ŷȷʵ൱ӴĿҲ̫һ㡭ѵۼڣȻﶼûһԻεĹ飬ٻһǧҲͻķӡŮӴΧ˶š

ǡͷӦŵǱŮϵĺڰ־ɢ˾ۼڲԶǻǰ粨ΰһӿԹƿһ㣬ŮӰǴڰԨȳ

ǣҲպ㻵£ͰһѰɡ

ŮȤƵЦ̬ȣ·ѹǧķӡоһ㱡ֽţںŵע£֣漴ȻϢչһѼĿֲѸٳΧĿռ䣬ָĵ£̼ɡ



ʮ ƾ

Ե·ӿ龰Ѿ޷áȴͷ·ڵĶѷ棬ʱͽɴΪХĿֲ鳱УСϡҴһ˲㱻꣬տҲ򱻸ϵռ

ǰܺصֻС򸽽СΧľʵû̫ܵӰ졣ӿʱ򣬱ʿǻ㲻巢ʲô飬ǿ黯ĺƳķӿʱ򣬲ֱеĿֲΣա

ʵ廯㷲ҲܹĿǰԶԶʶĿֲ龰һ˲ҽתӴܣһԭز֪룬мȷӦͼԿ˹顣

ǵȻɼΣȻܹ˺ģֻаڹ츮رƵӵõͨӵ޷һ˿һ˺ǰȻľ񷴶ǵע⣬ʹǳΪΡ֡һߡ

֮£ѡתӴܵҪö࣬Ǳȱ˶˼ӵʱ䡣Ҳ˼ʻͼߣȫʻĻٶӦӹ׷ӿݵصȴ˺ķӡδĳֱ񳨿Ĵţ˺ڣ˼ʻߵ꣬ͬʱռ塣

ȫװִʿڰعǰ޴Ӥ߸ͳƲսֻһ浹ɱѡʮӺСԲڱһҴ棬ڿ̾յĺƣںֵĵϣռ򻺻ѣǵƤȾڡҲȼѪغ⣬ľ׳ʬ̼仯ΪͬĲʬƾĿǰ龰ҲᱻŵõڵҲ˵

ʬͰ鹹ɵĲţվɽϵغڷŮӸ¾ǴӺڰԨнţΪ֮սĺڰ׳ƳվߵͬŮҲΪ˲ŵߴڡ

Ҫҵ죿ҪҶûȤڷŮ鷳Ƶİڰ֣һ仰Ļ֮ǲǵġҲáɱ¾ҲãǾжɣ

ڷŮӵ罫ʵ޷ųդʧȥΨһǶʱ쳹ĻϵĺʱķɢȥϵĲʬҲĺУźĻҰϻһԶȥ

һ棬ĺͷβ״̬ҲֻɰĲʧԶýֺͷҲֶ֪εصֺҲ벻ףֻĵԸΪξͻݱ䵽ڵĵز

ǡǸǰĺڷŮӡ𾴵ġŮʿһ¡

ʲôڷŮӿƺ൱

ʡǺηʥʳĺоԼҪϢ

ңǾ֮ȣصġսɡڷŮ¶̫Ը顣ϾΪսǻƵľǳžƵ۳ɡǰĻǾԲܳϣȻѱȳΪĳ˵ʹħٳҲͲʲôˡ

ھԶϹս񣬵ǺλԵʣڱ֪ԶԶ񣬺ҲֻãȻص˵ͷŰѻת˸ȷʵ⡣ո˵жǡǻֶĺ𣿡

ûʲôãֻǰǽųѣǽҪôֲҵ¡ʼϸֳħƵЦݡңҲǾأûІµȸ׻Ҳܲ䡭ȿȣûػoЩ԰췭ظˣûֹⳡ֡

˵ȤζȻĿ⿴·ĳȻȴһ˲̣תΪȻ⡢ǡʥƾôܣ



һ棬ȺʱѺԺıԵһɲ֪ӺζΧɫ죬ڱԵ״ӲĹסΧ飬ʹûҴ߰Ϊʬ³

ڰӿһ̣ȺӿǿҵΣУʶϮ鵲棬ȻȻһ˲ݻͼϮ顣ҳػڡ

⡭ǡ

ڲȺӿһУԼͷƵģ̇ͷҲ̧ͷĶž֣ҲŰһֻǰ͵ذֻ£ǰҲ͵䵽档ըˡһ죬Բ׵ĵ漸ȥԿӵеؿֲ

ȺһȴӿĪĸоŰʶȥȻԭֻ

ɫ⹹ɵ꣬ϵɫʿʼ𽥷ḻеȺתΪģߵת˳ȵľȫʵ廯ʱȺҲͳûľС

ȺһʱӦͻȻߵӽ硣о֫ĶҲԳأȴǧ򱶣һƾƷһɽƵأһĪǿҵӯڣҲ쳣ȺԶķ´Ҵߵص˹ȥÿһõѡ

Ⱥĵطͣ£һұʯм䡣γһȻϣȺ̾һˣͬʱҲûܵϮ¶е֡ţֱʮ׵ľұһķɣųߵʯȺ˲ʯȴ⿴ʯŽ⣬һӣ°Сӿ

ƺеͷвʧСӵ˽磬Ѱ㵹ڵϣȻһӣľӽ磬СӶʱñȵȥٶȱ۾ͱͷҪСӸоԼһֻվĸǰȫֹס־ѣͬʱҲʪһƬ

ǡǽаģȺֱ˵ҪСӴƵġ

ɵСѾ˵ֻƴͷʾ⡣

ǰӦһŮǲ䵽Сõ϶ıʾȺּȥʲôطȻͳɤȺʱʵŵģһС˵͹Ļž͵׼Ĩϵˡ

ǸɢֲѹȣСӱƵü޷æҵرȻ˰죬ҲûбĳȵòͷȺ̲סһҺú˵

˹ٵתվС˵˳

𡭡㰲ĵȺ˿СҲһڵϡڵȺСӵųģҲûֵȤ³ֲĳ˲ϢͽСͬʯһᡣ

ߺߣҲܻĻǾһˡ

ȺؿԼĽ³ƺ츳֮һֱУ廹δھܡȻ㲻ô£Ⱥ˿ȴֻǳոµȤУԶģһĿⶼ˹ȥ

Դٵǰʧٺնʱ˲٣ָֻйӼϰߣ£ȸͰ׻Ҳò·Ĵ󲿷ʱ䶼ڸԵƶգǳڶߵرûԾʱܵйй䣬ÿһĲؾƶ൱ȸͰ׻Ҳϰߣû¾йۻᣬЩʾζʤ

񣬻صйʱֿϤ龰һصıǽ壬λķΨȵú棬ãò졣

˵üͷεıѾȽܿˣҲ֪Ǹøе˻Ǹøе￪ҲˣôҲķܲеػ̬öġӦøе߳ܣ

˭㲻׼·ȥȺȸ̧ͷ߷߲ƽؿһȻֵ˰ϣɥƵšǵģȺͱú˰ҲڷҲȥ

ȥֻѷֵ췭ظϴεĽѵ𣿰׻ȴͰһиٵȸԱҲ˵ܹܡѵȸȻȴ˯˹ȥģʱ¶˵飬һƨĶ棬ľƱһ

˰ЦѾƱ˿ûΪ׵Ծ

䡭Ϊοؿ䣬˵ķ߿ˣǴžֻˡո˼ˣǵģǻ겻ģҶЩܲˣ֪ӻҪʲôʱ򡭡ٵܿͺˡ

Ӧÿ˰ɣűеľƣƺĲɵĻشš

֪ʲô𣿡ʱȤ׷ʣȻȴĻߣģ̲סüͷ㻹Ӱصġ˵͸ֲôұ֤κ͸¶

ڷо仰˵ŶҡžƱƵ˵šܴڶֻͲˣĵȵƿһ졭

˵ͻȻס˶еľƱաһϣȻְؿڣŵ̧ͷԶǡôܡ



ʮ ħŮ

죬¿˹ݵĻҰϣǧδ

ǧƺУϹŲʬڵɨҰֹ֮ݲ涼ɸܵĺɫŨŨȳζŵڻҰһڵ򣬲ɢȥ

Ȼûãȴˡˡˡĳƹĵ㣬һͷ޴ڻҰϿ񱼣ȫ޷Ӵܹﵽٶȣǳصľÿһڵ棬صҲصΧĵѸٱᡣ󣬿Կһ׵ļҰľͷ

׷ƵķǰӦøлⲢǱżȻµĸ̤ܵ⵽ⶳᣬҲ˲ûܼչҰΪˡ

죡죡죡Ⱥƴļǵ׷Ƶķ

һǰ²ذûǧƷϣȻȴͻȻһ¡ߣЩֳеصԹƱس˵ľۼϮȥҪ˵ҰĵطĪڵĶ˹٣

Ȳϣ˹ʵȺɲĵطͻȻ˵ƴ׷Ųŵǰ·ߣҾԤϵŵ·Ǳֱ˹ǰңҷֲ·ϵļСѾ⵽֣֮类ʳϴٺز״ȺҲĪŭ

ģһҪϰ



һ档˹Ȼ־ͻ֡

ƻӡͬʱAGSѾͨȷ˷СĿֲ䣬֪ŵǰAGSԡϮ;򷢳˳뾯棬ͬʱҲǲⲿǰ˹ٲ̼䳷ʿǲܵأ˵ֵ㹻ʱͳ˶ⲿӵޡȻ԰ţ˭Ҳûб֤İա

˵ɧҵ˹лΨһŴĵطǾĪڶAGSˡһ½ṹĽõģʵϴΧع԰̵ȴһȵ¥Ӵĵ½ΪתվAGS

ǰġʱȻѪƮȻȥһ˿Ѫڵļ尾л˹ȥʱѾAGSⲡȻͱ͵뵽ڡҩļšѾˡΪ顱׼ȻתվȴϵĿ˰ڷĳ⣬ûжκ顣

ﱾ绰ϣȺģȻǵ˶ĪеĿܣУ㷭ŷŵ־ȻȴĪɧŷͻȻһλƾװƷŮӿ첽˽

ãС㡣ŮһͷüĺڷȻ¶һɳתվĸˣԽҰȻǳμ棬ĿǰûиǺѵʱ䡣ԵĻϸһڳ˹ӣǷǳҪİ

õġдϵȻﲢʲôҲܲԻӦŰ߳˷䡣˳ͨǰУֻԶǴҴҶװʿеĲԤиǿҡ

ͨľͷһ䱻رķ䣬ͨ˼飬ڴԶһ̣оͺ賡ڲһ򳡵ĿռĻռһǽڵڸűţ˴˺Ͽս㣬ӼĴĿʾĻϵĶ

һۿȥƺֻͼȻͼȴֳ̬ķӿģҪǿݵĻֱǶУǿž˲ĿƵСĻĻ棬ԳΪĳ򣬵ȴ˿ȴȻΪ棬·ûһ˿

ⲻ磬ǰľۺ壬ķǱݻٵĳ򡣡ĻĻ棬˵ţȻһ仰ﺧȻסĿǰ

ǰӦ˵һʼĿ˹ֻ;бġ

ܰʲô˲ԣҲԥ˳

ЩǰڵķСС㡣ѵԴһҲ֪𣿡ֱֱҪϿʲô

ǸҲҡҡͷѺȺڻεʱС˵˳ȻȥйڡҩԵڷСŮӵ顣ﵹԭԭ˵˳ȻȵݣֱǰǧغѲ˹ϵ

ذ󣬰תΪʧȥƵ˫ְָ̨ϣ˵šӷӡʮûع̶ڵ£Ǻ˵ըҲƻ˵ŮӸɵģضԶԶݷ֮ϵشڡ񡭡ɡɶ񣡶ĻûǸͲӮˣ

һȭϣĬӺ̧ͷʱתΪȻû취ĿǰԵסΪĿ꣬ԺԺٿǡﰺħЭǱߵԮʲôʱܹϵ

һǰҪӦֿǰģ¼֯޵ЧսҲҪСʱش𰬴һλò꣬ȻֻһѺǹȴ൱ĸоԤ⣬ȺСʱͻִ˹Уü

У⿿ϵ㲿ӸסȺ͢˰ľ룬üﷳյҧָסģѵûʲôܹ𣿡

ĻҲûУħĻҵ֪ﰺһ仰ð˾ں߾Ŀע£˵š½̣һǰͻȻֵڽ壬չٶʮ־ˣ˵ŷ޵ͽѾǧҴҹȻǲȷ鱨½̵ıƺеħ֧֣֯ϲҲйܵõǵİӦܶǰľ

ãʱǶħҪˡﰺܹ𣿡ﵱ

ϲа취絽½̣Ŀǰǲûзչֻǡﰺ˼ӣͻȻŰﾴһ񡣡ʵϣǰѲߵʱ˹ٱ̽⵽ħķӦ½ĻȥǵİжȨޡ

ţȥ죬Ҳϲ㣬½Ԯͷͬﰺ

ȡȵȣﰺ첽ȥͻȻסŰšҲȥͬСҲٰﲻʲôæȻˣǲҺͬУ˵ʲôá

֮ǳڶ⣬Ҷ֮ʵϣҶЧҾ֮֮һȻڱ𵽵ظĹѪ䵽ⲢҴڱҶѪѪɴ˻Ҷ

Ҷ֮ȻѪǰֱӸѪֱ׵ƻȴܼǿѪĸӦھУҶԭΪ֮־Ĵ߶ڡ˵ԭͱȳҪһϣھҶ֮ڣ˲˺׵ĳ̶ȣȻٹ⣬˿Ȼܲ粻аϢ

ΣﰺƵ򰬴˼룬Ȼ͵ص˵ͷȥɣ



Ӻһֱﰺֱ˹ٵıݡӷɻϾӸȥֵ·ʽĳõ糯˹ӿϢ붼УȻȴ˴ӵŵ´粽УάľҲΪ

һ·ƵĻڳиšĿЩԽеʱֱĳǼıݶϽ䣬ѵȺʱرݾʱӭ

ڷ𣿡ﰺûпֱȷš

ǣǵġſ޳飬Ӧ׼ߵʱڵõʱеĿ˶뿪ˡݾֻڷһҲû

˼

á·ﰺͷ˵ͷʾ

˵Ŀ˾סڱ߼ͳ׷һס棬ÿΪأģķԱΪŮȻŮӻᵥסͳ׷һֵ飬ټϴ˿ΣĮȻӦﰺԶ϶ǳԽʶķߡ

վͳ׷ǰﰺδвȴס˸źڵ鲨λںڰ˵ħԭΪֻǱǰĽħҪһ׵ĸ߽׶ħѣȻȴȫƴˡһߵֿǼҪɵĺڰһﰺš

롭СģġǼֲĴڣҸе鲨ڰ̶ҪȺ

𡭡ﰺҲסɫ￴ƺšΪʲôЩͻȻܵ˹ģﰺһ׼Ȼһְ塣ȣã𾴵ŮʿҿԴһ𣿡

ӵĳĬԶˣȻӽǰһˣӦǽ˼ﰺһۣͬʱ˼£Ȼ׳ŵ˽ȥ

ͳ׷λڱݵĶӵҰһĻ档

ıǳڻҰıԵͻҰս磬ԶĵƽϣһռݴĻƽǼİɫҳֳĲ̬ȻһλɫŮվشǰƺ̾ѵ鿴ǳžڰճơɫߣеĺѪĹ󡪡ͻȻﰺʿˮҲ޷ȷԼǷҲͬķӦ

ɣþöûп˾ľˡŮӾͬƵĻͷһۣת˻ȥдϵꡣܷͺˡ

ﱻŮɢѹ壬޷ڣԵﰺƺң糺ɫȻѹӿ

ϲھƴģŮתشϣƱڴһڣ˵Ŀͷ·èŪ󡣡ƺҪһ㣬صصңʲô𣿡

ʡﰺսʤģ˳ƷӡЩͷų𣿡

ӡʲôŮüëֻǵɢĶѣ֪ʲôӡطȻĺڰҸеȡ

ǡôһѣѾûĥʱ䣬ﰺֱȺ˹ٳǵ޷סǣһ֮

Ǳ𣿡ŮӴĻħߣ˲佫ﰺĻǶᡣ˵ϲھƴģϣҵǰҪѵõĺϷΪʲôҷǵðǲɣ

ޡʲôҪᡭڶĺУﰺǿĳ仰

ǣΪǵ˰Ϊ˭ŮһָڰڳĻ˲佫ˮľƱɣţŮ˳ȥһڱչһߵİһڶǰһŻƽɫĶǣħԵ˲ǰˡ

İŮŮ˿˴˵İ⣬ҪʲôǴֿɵõģ˵˿ƺɥʧµ˻ӻ֡ɨ˰ҵһΪǸء뿪ɣȻǰΪеһҲûϵ𣿡

˿ָԶƣǸпЦﰺ಻Ϊ֮ȻʼճĬŵ˿ȴϵվ˳

롭ǣ༫ٹĶ죬ɽ߾ȫ˵˿ȺϾͻǻ᳹׻˹٣ʱûκܹҴ

ôǸҿҡ˿ĮȻ˵ţڶħ˵ٶҲʹ

ո˵ɢĵġ˹ٱɷĻ˵Ҳ᲻ɣѾŬȻȴŤתǬЧ

ţ˿һ£Ŷʱ¶յ顣ȷʵˡ



ʮ 

ʬɵűƽ˹ԭҰճʧȥ˹ڵԹڷɳʯɢװŶߵⲿӻǺһ㣬ͨԹȫûзһߵ̾ͱڵء

ǰյƣⲿӸ޷ս⣬Ȼ׽ǰһԵϣ֮⻮ʣе˿չ󰵺Ȼע£ֱϵİ˹ȥڵħ壬ȼԵĽٻֻһӣնһҫ۵УǧƵ˲䱻гƬ

˿ڿУĿ죬ǱŮ𺳣ƾԭͣͲǰĿ龰ĵ沿ӶʱõƵĻȻĿŸոյ

˿һ֮˰ǰȻʬȴûܵϿյӰ죬ȻħǰҲʲôѵ飬˿ûдΪֵزϾԤһ˻ĻᣬҲʵСԺӵĵز

ǣʬΪ֣AGSⲿӾʹӭǳɾϿ

ʬλ൱ߵȵλףɸϵһ߿հ׵ں϶ԹȾԶԶ˵ԺֻǣʬڵõͬʱҲ˿Ա˺ȱ㣬ʹⲿõܹӳɱЧ

װ׳ϵͦػǹŲʬкŻ֯Ļ⹹ʷΪܼĵĻĻĲʬƲ㱻ƬһЩʬͼƾ賬Խ˵صԽĻءȻȴȴѻֵؾɱڸٶܵⵯͷ£ʬֱƻ˱ӽṹٶȻԭΪͨʬ׹¡

ˣⲿӲƺķ񹥻£ȻסʬȺϮʬȺѹ׵Ļ⣬ҳۿžڳķչڶԱ̲סһȻȴǣǰε֤㱻ƵٰľħҲֻҪһ˲Ŀ϶תơ

ǰػǹɱĲʬУ˵ʬԱȫ̬ڶԱע⵽ЩŵȻ˲װ׳װ׳Ŷؽػ޷͸ȻڳϲݻǹԱȴֻż򵥵ĶߣҪ͸ȴǲܡǻӵʱͻһԱķ˽꣬ռ塣

һ̣ŲʬػǹȻתǹڣΧĻйԹ

̼䣬ʮܺ޷װ׳ѾĻ̱ǰĵĻҲ˳һǵĿȱʬȺ̳û͸˽Ȼװ׳ܿ췴ӦֲⲿֵĿȱȻѾͻƷߵʬȴѾڷ˻ҡ

ֻһգ۵ʱ䣬ԭռѹԻƵⲿӣͲò䵽ͲʬչⲫˣԣⲢǵĳʱ䣬˫ĲʱϷԵص߸˿־ǣʬԿжڶԱֱԽǵķߣź˹ӿȥ

˿˹ٵĹ·ϻӵ԰ʬȥĻǺ޷Ԥ⣡ȻⲿӲΣȻǹӦǰĲʬȻƣߣҲֻЩɢ;ӰڵĵطӿȥڼϿ龰İѾ׼ָӣȥսˡ

ʱԶͻȻһƵǺ

ըװ쳹˲˶˿ŵö˶

Ȼûڴϵĳعĵ㣬ڵ˶оǳױ𶯡ˣ飬ת𶯴ķȻ뱻ŵôԭءһͷǴδģڹȴֳ׵ĹŹԺǳȫĿֲٶȳͳɢĺԶǧ;˳ǵĺ磬Ҳһ׵ĺۼ

ǱĹײôͬʱڶԱԺУȻûǷӦ𰸱ԼѤõķʽǵǰݣ

ĺƸûֹסһգ۵ʱ䣬Լҵ̬ײǰĲʬȺУоһžͶУֻǷÿһζ԰ټƵʬۿȥ֥飬ϸȴ˽סͷƤը

Ȼֲ黹ں棬ײɵϵʬ忪ʼѸٱᣬҲתΪףص˲ѣɢһصıʬȺֱײʬ㲻Ϸ׹£ɢʱ˵档

ʬĻ̫Եʣƺɱ¾ٶȻ㣬Ȼͣ½Ųһʱ䣬Ϊģֱĵͻı⣬谭عᴩʬ壬ҳţλĴ׳⼸ʮ¥ĸ߶ȣԶԶȥһ޴ıƽʢһ㡣

Եֻм׵ڶԱǰʬıŵһƨ˵ϣָսİԶڱݵﰺҲǿĿؿǰݵ漣Ƕ佫ʬȺɴıðԴһƬհס

硭˹Ĭ˰κﰺѵ䶯촽űһ仰

Ǹ˹ʲô֮վⷽľˣҵϣתΪȻһСӣǰߣСӣ̳ǰߣת׷©飡

ǣָӹٵĸ߰־Ҳ˲漣ľޣڶԱʵû˿ɵɣսߵĵȨٶȻصСʱ򣬴˿ĿֲеİѾʼ



˿ҲȻĿת·Ŀֲϣȴסٶ˶ܸеͷֱ̺λ׵ȻͷΪλҰɲľκιϸȻĺڰзļʱĨȥӰӣֻβ

û뵽ҲĹﰡߺߣлȽ˼Ҳ˵

˿ͬʱڰзһȦһͷ״ĺȻڲ֮£յˮ档һµŮվڻıϣһ˸ߵꪣɢŵͣ壬ԶȺʱĸˡ

һ棬ԴӼһݻʬȺĶԳٻƺľ˱ӴӰ࿪ʼģҡΣڵȺҲԳӰ

Ů·꣬ӶꪣӰʱ򣬵ڳһˮˮذסȺӰ͵˻ıϡ

ǰȻ˯Ů¶·˵Цݣ֡һ̣ȻӿˮĻߣˮĻУŮ촽ǹȺĴͬʱһȵҺ䵽Ⱥϡ



ʮ Ӱ

Ϊ˿ȺĻԾϮġ硱Σȥ˹Ҳ𽥴ӻнָȺ۾ʱǰеǹĺѲ֪գƽȵϢƲɢմ˿Ҳʵ⣬ȥǳֱּһ㡣

ǡȺҿ˿ڴϣװζ൱Ϥƺڲ֪ѻص˺ⷿԣʱȷʵǡȺԴʱ鼱֮һͷų˺ʧȥʶԲԼ߻ģʲô˰

Ⱥ𣿡ﴫϤȺתͷȥֻϣվһƵȺ¶ϲ顣ǵģǰһؼҾͿ赹⣬ʱ粻ҽҷ˺ôŰᵽȻǲģ˯Ƶһ㷴ӦûУֱˡ

ϣͬʱżڰĵɣ߹Ⱥߵʱȴ̲ס¶Цݡл˹ҪȻ滹Һģ治֪ô졭ˡ˯ڶûʲôΪһϡ࣬Ҫ𣿡

ϣû˵ãһ˵ȺʱеڶǿҼСǲ˼鷳չҡȺЩ̫ϰ߱չˣƵɦɦͷ

ûʲôΪϲȻģϣıչҫ۶峺Ⱥͻĸ׳ʱѾҨϡ࣬սﴵ͵ȺǰȴͻȻ¶ߵ顣ǸҵسպܲֻʳƷԼһ£ζ̫ܲá

ʳƷûϵҲҲԡǣԼɣҿԶġȺԽĶùϡࡣȻͷͳ˱ܹϣǰӯӯĿ⣬ͬʱŬոճԵĸ׶ҵͷ侲ȥУƺûб˸׵ľȻ֪ذĴͳԵʱ򣬹Ȼ޷ӦԣʲӦôӦϣİǸҪ⣡ԷǺŮԸҲ൱Ůףƴ󲿷ֵ˶Ļŭŵذɣֻǲ֪ΪΣ˹شѧ䣬ȺȻȫû̸飬Ī״̬Ҳûиı䣬ʵںѽϣ⡭

˵˻ǸϲóŮɣȺ˼ʱϣ̾˿ȻѾʼѧϰˣڿʼѧҲ֪ȺûнĴɣ

ӦáûаɡͷϣȺҲֻ˻ش

̫ˣһŬﵽǶϱı׼˾ҲصҡϣЦӯӯؿȺ

ǸȻһûˡȺȣַ·ˮ峺ĿƵ˾ǵת˻⡣ˣ֪ôˣʱҺɢˣȻص˹٣øϿȥС

Ļϸոմ˵绰صʵ顣˵ѵ飬ϣһʱҲԳǵ顣Ȼû£ܾûʲôӣ˵Ҫ˴ҪһܻȺ֪ʲô𣿡

Ҳ̫ϣĻȺ׷ֻҪûµĻǲǡҩǡתվʲôطûϵֻҪ㹦ܰǰϣ˹ʲô״ǰЩûʲôƻ

飿羯ȥѵģûᵽʲô顭ϣ¶顣Ҫ˹ڵ״Ļֻ˵ǿָ򣬵ܶطûиԭҽԺ粻ϣ֪ͨΣܻûйȥôҶܴڼ

Ⱥ˿ŷԼѾڲ֪гԹ˹ϡ࣬ע⵽ϣվ¶õЦݡŲɣȺ滹вϣȥٸһ

ر鷳Ⱥ˵׼´Ȼȴϣ˻ȥȡĲ͹Уǻ˯һһҹĲˣúôţҺܿ

ȵȡϣŷ·ĲȥȺҲֻܶıӰ̾Ϣû˵׷ţһسŰ͹ػȴ޷κλӦġھƵ飬ܾãȥʲôʱƺҲйͬľ

ȺͷС



ϣʰŲ͹¥¡Ȼԭ飬ȴ̤һ̡

ǰһ֧ѩꪣ·ǿҴƵڳ롣ϣ˵İȥʱĪֵĶȻǰȴǰͻ赹ȺͬʱſڡʱȺ˴Ȼ·ӵΪʹ´󼪣Ȼ˿Ӧѱ͵վꪣȴֳǰ

Ϊʲôϣ·ƵڵϣʡɢƲƵ⣬о˿аȻػ£ϣȴ

ر䡣ǲĹԣΪϡȴӳڵһ

֪ΪΣϣ֪Ǹ

ԣҡҡϣҡţѵվ̨ߵꪵǰꪵ·⻬ȻӳȴģҡҷˮУϣһòĶŮŮˮпüƺ޷Ĩȥİˣֺ˵ʲô

㡭㵽ǡϣʶ֣סꪵ˲䣬Ůʶ˹Ľοͱ˵ӳɵɡĽңΪԶ޷顭ڰˣΪҶȺĸ鲻ܵõӦң𡭡ڣֻҪ߾𡭡

סƵģϣҲתΪãͫн׵ɫ󣬵ʱʶ˷ϵĲ͹͹ڵҵ÷飬ϣ˲ѹ

ԣϣ͵ҡͷȻսꪣþȫŴӳ˳ȥҡǰȺģݰ飬ҾԻԲ

յ˵ԭϣƶ˳صꪣȻӳȴʹʧߣһ˲䣬ϣеӳĶŮ¶Цݡ

Цû˿⣬еֻһĪ



ϣȺϵͬʱȴ޷Ϊ˵˿ĹͣټӵеġҶ֮˿̵ѾתվĽϱݣתվ˿ҲǰδеĽæµС

Ȼ˿ȺĻԾ赲Ŷ˹ٵϮʬҲıŰһ⡪Ƕ޴ıҪʱϡĵİ飬ȴû̫ܵ˺תվȷŵĴλãǻ;ǴݻٵСΧֳʱ״̬˵ȻܷŲܡ

̾ⶨΧŵķȻϴν״ȣתվ㹻ʱǲսϲҪ֧ԮӽȫִΪǰսĽѵûΪʹãħЭؽƸĴŷḻħʦƻеҪս⣬Ȼ͢ʽԮԷȴԶħΪڶ䵭ܾΪǿԮڴ½Ҳûȡ硣

ģ飬۶κγ˵һݲΣϴǰ漣ٴݡˣϲһܣһھ㲻ֶҲҪţȻƽսʱޣܹսȴɼޣеǧħʦⲿӣǰ飬ԳģսĽκսʤʶ¡

УǰεһĻܽʤߵ߳ɡҲЩûеĶһ뵽һ˾Ȼǧϵļֵʱ̲סģǹҲпĻǾ͸ˣ

źǣ˵йĻҲվһġصﰺ߹һݱݵǰΣѾȷˡݻʮ÷ӡģҲλ׵ĿǰԷݣоԱڱȷϡȻȷҲûʲô

ҿûȥ飬ﰺ̫Ѩֻɨһ۾ͰѱӵԱߡսʼǰ뾡취ǲսĿǰҪĿ⡭˵ѵûʲôõĽ𣿾ͺϴһ

Σϴֻѡ԰ڴĿ⣬ﰺҡͷЦ˵ʲôڴģǾֻпħЭǱ߻᲻һЩ߼ħʦˡλ˵еġļǰĻҲܰʤһϰɣ

ļѯʵĿ⿴ﰺ

ħʦоഫ̵֣˵еǿħʦļҵĵ飬ʵҪȴ˵øӿţǰʿʥĪĺĳģ󣬾˺ģƵʵ˵ʤﰺһϵݸ˰ΣΣɿ˰ɣ

Ʋ⣬Ѿﵽ򡣡Ľ˳Ȼϵ滺ļʥĪĺ¼أȻܺļϣȻҲӵͬȵɣܰҲйĻ

ҲһļĸףȻħЭйȴٵЭ¶棬޶˺ϡ˵ﰺ˶٣һˣҸͲ鲻ħЭỹʿѺص鱨ΪԻܡûͳȨ֪ʸûУҲǴĿߵĿв֪ġ

£һ˲üͷҡҡͷûȥﰺλļѾ𣿡

ԤʱִʱһȥģΡﰺ򰬴ﾴһš⣬ĻϣСУҲҪǻ۵ʱ򡣡

ţԣԼȥ˵ɣڰ֣עƵСļ



ʮ Ե

еǿħʦļʮħЭٰʮ߼ʴﵽǰδеİٷ֮٣ʮƸħʦߵȼħЭʷ¼꣬ʮŷ޵ֻƼ£Ժʸ̤롰ΪħЭʷġ

ļӵλħ۷ټӢˬòºԸʹΪħʦǲŮȫż㼣֮µһ漣ƵĴ棬һǿӪ׷ߣںеֱݣ

ȻǰġļȴͻȻ޸ĳλļϰħʦϢ޷ֻᴫͷ·һų˵ӽƽħ磬Ϊħʦ˺ļӰ𽥵ħЭᣬ·Ƶʧ٣ǰʿʥĪĺµ¼

ġļΪλͻȻﰺȫ벻ԵɣĿǰ״ȴݲȥϸ׷ΪļﲢΪܵAGS룬:||ļУΪرͬУڴŮĴϻҲó

鱨Сļ˵ķɻʱִﰺǰСʱ͵ڹˣͰǵҪѡļﰺﶼΪλ˵е̲סţȻȵʱ󣬳ǰȴǺԤԶ״

ڹһλӢͦ꣬òǿܹΪӢȫװ򼫾Уڿȥ˵ħʦ˵ȼٵο͡رһ͹ӵлȥһħʦζֻǻװȴԹ졣

ﰺڵһʱ˻棬ȷ߾ָλĳ˿ͣȴҡ۴κνǶǰ궼͡ļκιϵ

ŶŶŶװС㡣Ҽóִյ𣿡ﰺ˼ʱȴĴڣֱԱߵչȵĹơǧڵ˺кҫǰԵһۿʱҾ֪ҵȴǧذ

֣˫ĿؿС㡣пյĻҪҪҷյȤǿһ·쮵˹ά˹ӭӳص٣㱣֤ǽǰδе飡

Ҳֻһ갡ǰǶأָеﲡͬʱ֡ҲǰǷ͡ļйأûİֲŵϰߣԴ͵ʱԱߵﰺҲ˽Ǹʡλ

ʲôǲ֪˭ͰҴ𣿡׷꣬϶ʱ¶ˬ顣УһΪħЭأǸ˰˷ҵʱ䡭ڰ֣תߡźɰС㣬ʵĹ¸ߣǽעԵ޷˰Ҿֻڴٻᡭ

ҪԾ˵˳ȻﰺȴǰһԽס˸̤Ųꡣȵȣ㡭ҲħЭģ

ûħЭSħʦֺ㣬ǲҵ𣿡޾ɵ鷭ħʦִգﰺǰ˦˦

ǡSħʦﰺΪ֮Ȼ´ǰԳơֺ㡱꣬ôҲĽɫ֪ͨħЭħʦħʦĵȼԽ߼ҪԽѣߵȼSħʦħЭʮָͷȻҲۻȽ׵ýӣֺ俴ȡSħʦʸ񣬻ǿħʦļЩ࣬Ҳǿս

ﰺֶҲҪεս

ʵڱǸߵϢʲô˵ǡļҪ˸ոձֵʧˣﰺֺͷǸȴ¶Ƶ顣ǵνո˵ġļ֪Ѿʧˣ

֪鱨ģ

Ҳ߸Ҳ˵ϾļưͽSħʦҵ˵漣Ĵ˵ﰺ¶ǵһƨֺȴ¶ж飬üЦﰺļ򡣡㿴ó𣿹ȻóɣأʱǱЩϲѹŴ򡣸ҶıˡţȻǷð

ǡ𡭡ﰺһʱ¶飬ֺĻȥֿԣһǰλSħʦʵʵĲݰǽصصطSħʦ֮ϵʵǿߡѯƵƺܲԸص˵ͷ

Ӧû۴ֺ㡣ҶѪϤֺϵתһֺ㱳лΪģֱͨصȻﲢ֪ӦôǰɵؼһƺѾ֮

ŶʱʲôƵģֺͷһۡĿȤζȻɡ

ܡ֮;ˣҵѾΪ׼齵ıݣﰺֺߡšӭֺ㵱ȻǳħЭİţֺ㵽˹ҲΪ֣԰սƻ˵ȴǼҪﰺȰתվ취ƻ

˴εʿʲôĻңܰæҲ˵

ûʲô˵飬ֻǹѣ˳㴦һίСֺ°¶顣˵ÿŵӵʱǼһȴ˹ٴѧڡߺߣǾ޷ԭµ飬Ҫ֪ҵȲߵԹ

˵ֺ㣬з·ȼڵĻ档



ȻԹûжĳ˼͵κӰ죬ǡ硱ߡ֮ķӦȫûгڵ˵ϣΪ硱ɧҵԵʣ˹ٴѧʱͣһܣĳҲֱ׳е

ȻȺȻʵȴ޷УеĪǰȻֵ껯ֳضӡȺֱֻҪ˼ĻʱܹʱģؼǣǴӺζģ֪Լڻ

Ȼͬʱһ飬Ǿʱһ֮赲ĺŮӡΪȺʱרעںͲʬսԵʣûͶע̫ע⣬ֻɨһۣȻֱĴ˿̣һ۵ӡȴӡֻҪȺһ۾ͷ·ܿȼհĿ̬ƺɢһֵٻӰҲǺǱ޶µ̬

Ⱥ϶ŮӺĳԵѰҒҲҲĶֱڹȥкŮصԵӲظƵģµǿշŻҰ׵ޣ֡ϣȴ޷ץסĸоץ

ʱʧٶյˡ

ȺҲŰһֱӵڿɳϣƺƣЦȺкȴԵ˴˶ӣΪ˴˵ƽףһ°ɡ

⵹ν۵ӣȺΪǵؿ

ûʲôõĵģһܷ˵ļһһ˲ٹŰǿ񣬽ӹȺˮͬʱšϣأôûҴ绰ʱڵġ

극ͳȥˣŵģ˵ǵ׵Ĺ˾ȥȥҲֻȺʼ򡣰ѻתĿǰٵϡ˵ȷʵ˵ѧ˶ʿʸɣȻˣôҡ

Ŷôأ̸רҵйص飬ʱ˾

ʵǰĳλŮӡȺȥ飬Ѵµ˵˳

Ҳ˵ȷŮӺĳԵȴȫҲܹ֤ԵĶɣ

üͷʵ˵޷жϣȻİʾڿƺԶԶ򵥡Ҵû״˲ȷܹЧ

Ҳܱȸɵŵĺã;ԿɣȺԵ

ˣȻֵػ顣̾˿мұ˵ߵ˿ܻʶ״̬˵뱻֪˽ȻվҵĽǶȻᱣ֤й¶Ͼ֪ģȷҲûϵ𣿡

Ⱥһ˲¶飬ƺڻԼΪ֪أȻȷƵҡҡͷû£ͿʼɣֻҪС

ɴȾǴҪԱΣȺȻڽģ˴ƵĹ̿˵൱˳ӽƻʱƽȺԴ״̬оģģؾͷ·ϿһΣȻصɫȴʵ

Ǹ𣿡ʵȺԾ

ȴӽۿʼ˵ɣҵжϣļûκϰ̾˿ƣͲɳϡһСʱʱСѧѧĹʵķʽһ顣ȣСѧѧʱ䶼йһеĳжȹĸϵħңҲӦü̳мҵģĸ׵ķԣϴѧǰУŶӵȻĸǰͻȻعԼ̳мҵΪɣ͵˹ٴѧͶÿ¶׼ʱһǮȹʱ䡭ûɣ

ûȺؿ֪˵Щʲô塣

һűݸȺмϰˣַʽʱܻǰìܵĻشȻĻشȴ̫ˣҰѴֽϣԿ治߼ʱ϶ûκδҲһ˿ɵĵط˴ѧĽǶжϣļûκ⡣

ǣȷšȺüͷ

ңĻҲɹĸоǻ֢Ⱦ񼲲ĿԣҲľ񽡿˼飬óĽ۾ͺļɢ⣬ûκ˸ϵȱݣҲζţǲƾ鹹ֲڼе飬һȻǰϵĽìܡ

˼ǡȺԺ

Ҳ֪ѧ޷󡣡ţȻȺǰԲּ裬ڣĳֲ˼ĽȴԺ֣︡Щɵؿšҿ衭ϵ˴ϵǼѭıĳ֡ĳֳԽʶжԭӵеġԵоġġԵĨȥ͸оѽڡ

˵ҲоͷʹƵסͷӦòô˵Ҳ̫˼ˣ顭ȫûеԣ뵽طϣ̫ƣ˰ɡ

ﱾ˶ͿȺȻҲ⣬ĵʱͻȻҡҡͷ̧ͷ֮Ȱ·ŵһ߰ɣĿǰиҪҪ

ҪҰæʲô£ȺͻȻԤС

ɲҪ㲻ֵ֪顣ЦݡȻϴλ飬ʵûۼڷСΪ˱ٷѣ𣬵Ŀǰսȴز㣬Ҫİ

ңܰʲôæû飬ʲôķӲôɣȺȻƴǣȻ飬ƺϵ˾ܾ˵øȷһ㣬ҪĲΪҵ㣬ͷ

ңҲ֪˵ʲôѽ֪Ѿ˰óˡȺһ˲佩Ӳȴƫͷ⣬ΪݼҲ̫ӣֱѡɡдƵģﲻɵԱĿ⿴

;ģȺ൱ΣյĶҸոʵŮӵʱѾ˵˳൱˷ܵģԡ˵Ҳûõġ



ʮ 

ΪʲôҷǵðɣЩֲҽȺֱӦš

ǱֳµԵҲʳʱˣҪ˵һĻ»Ҫȥʲô飡Ż̫Ҳ˵

ñͿ̿᲻ᣬֻҪԭӵеóҲʹģ㿴Ǻܺõİ취ɣȻҲȷʵһȥĻ͵ڽɢڹȻǲܵġ

ɶΪ޹ѵû˵ծӳ仰ʥ϶˵ȷµ׷ƾɶ˾ⰡȻȷʵˣõܸǣǿĸо

ȺǿӲҵΣԱĿ⿴ֻһ仰ܽᡣ˵ô໰ʵֻ鷳ɣ

Ȼû𣿡ȺƫͷƵĿ

Ȼ飬ǡ¶ǵģ㲻ӦĻ·鷳

ŶҵҪ˭ҵ鷳Ⱥ۾оⱩ䡣

ǡҡָָԼϵ˷ֲڿЦġ㲻ӦػԺÿҶڼ鷳



ȻȺ״ﵽˡ䲻ľ磬Ȼ˸лǴΪΨһ㡣ͬʱҲòϺڷŮʵʣ￴͸Ⱥ˸ʣӦĳŵȺܸҵǿͷӦ

ȺҪֱӲμӰսƻΪԤһıԶԹۣȵ򲻵ѵʱٿǳ֡ȻҲ֤йĹϵԲ͸¶Լġÿ͵׼糿˯ͷҪæϿǩȵڽͬе಻ƽԼ



ȻʱڽתʮСʱ԰Χվʽʼ

ʶתվⶨսɻȱİ֣һŰֱսԤص㡣ֵһǣֱĹУֺһ·ظԡȫ׵Ӱ죬ʱǰŵֱʻԱɫ԰ס￴ҧ촽ģǵ̲סǹһǹֻڴҷɵĲӬ

ð﷢˾˵һƽִԤص㣬һ·ɻܿԶСӿŵĲҵơҺвѾﲼϣʱõߵתĿܡ

׼𣿡ﰺȷţڵõ϶𰸺תĿѯš

ûб仯֪Ҫʵʲôϸ۲ǰȺ򰬴ͷӦ

ǺãӺʼսѸ´ָʾȻע⵽ﶫģʶʵں𣿡

е㡭ʵҳȺӰȻ˵ڰŻ֣ȴȷֱܹٶȣΪģȻû򰬴˵Ĵ㡣

ȴֱȥϾֻͨƽѣûɾⳡѲսｨšʵϣѾǲæƽȹΣرġ

ţȽЩһ󣬴ҲҪ˴Ӧҵ鰡شǰֺʹʹ齣ҲԶԭĽУһ־

֪Цŵͷԣսˡ



ɴӹɵԴʵƻ޷Чӵк˵ƽСҲ޷Ⱥش˺Ȼӵλ׵

ʲôѵ飬صػȴȥȱAGS

ǧݷıȽϣΨһȷʵеķʮ̨ʵġӹڷСΧص磬ԡӹǿзֽĹɣԴһ顪Ȼⷽȴ㣬԰Ϊ󣬾ǹǿġӹҪЧҲҪʮʮӵʱ䣬ڼȺǲܹԹԱֳĬģķ񹥻±ʮ̨ӹⲿӺħʦӵͬʱҲսؼڡ

ﾫĽսáⲿӺǧħʦط䵽սص㣬Sħʦֺڵľħʦ򱻰ΪԤӣͶ뵽ŵĵȻԼս൱ģǵħʦϰ߲ǼսǿؼһҲǲ̫ģҪ˵ƭ˵ġ

Ȼʹսȱ㡣Ҳܵȵ׵ٿʼսװšӹʮװ׳ִԤصս漴ʼˣ

ͬԤڡӹͬʱۼڷСȺ˷伤ҳ̶ȻԶԶԤϣʮ̨ӹɵĸ¡ȺͬȹϣΨһӴܵĵطֻλڹĿСǣħʦⲿӵϿĿ顣

Ǻˮ͵̰ӵسײһ˲䱩ǵѹʹΧռֳŤļسΪ̰ӵһȻǿȻԼԴԴϵĺˮѹȴһַƱǰİԻΪӦʮ˵һƾζȫʧء

ߣžźŵķۼʶ۷Ⱥеʱ

źţȻǽǱ𡭡ҲòпȺļǻۣͬʱжϾźŽŲסγ˾ħʦɵԤӡ

ֵүˣСǣúøϰֺ㲻֪Ϊɶ˷ĪʹӰһȵط˳ȥӿźŹǰ¡

겻ɢļһǲܻӭģ˾ˬɣﺰȫû״Ļֺ˳˸ɣӰЩһ￴ˣӦֺĻƵģµĻӰʱֳؽâ׵ĽâȺУиƵģʱһͷƤĲҽС

Űɣؾƽɵ洫ֺµĻӰҲͬʱ˷Ӧ˽һ쳹裡

֪Լĳȥ⡱ͽĳ֣ػѪɣʵϣӰȴԸӦ˵ĺոâһ룬һ˲䣬һΪģâת裬Ϊ״ȴ̫Ѥã⿴ȥ·ӰԾȺʱ䱻֧顣

Ǽһֻڿͷϳءؿе澰ȻֺķԶԶԤ⣬Ȼ֮ⷴõ״ţܳȥˣʮӡ˵ͻȻע⵽Ա飬ʲôסƵģ˷·ʧǵؿԶĳ

ˡСǶ֡ţģİסüͷӡ֤еĲԤа㣬ڿҫֺ㣬ͻȻһҽУųβ׹Ȼ󡰰ҵϣűû˶

ʲô飿ָӲǰȥŵĲҽȴ𡣡Σ¡³ֹϣ缴ֹ

˵ʲôʱֺԺ

ʮ̨ʵġӹתҪĽӽһеĵǵⲿֵ

˹еع̱ӴĵǶ֧Ϊǣ͵߱һֱĸֹܻ֣Ҫ˵˵Ŀ΢΢

Ȼر飬ֻҪ۾˶ܿʲôط˹ϡھָԶλãһΪתվ豸Ϊġͷ·εľƸѹùѣ豸ѹŤΣһŵģͻȻ˲ǰҩĪݡ

ߣ̶ֳȵĵҲҳۡű屶ѹڵأһʱ䶯õֺ㡣ȲмҡҡͷŰעƵԶʮ̨ͻеϡ

Ȼ֪ЩôġЩеɢ鲨ȴһСĽ磬ȥȴֻȻһʤûйϵûп뿴Ķǰʤƽʹб˵ķ

ԶĴ׳ֻ֡Ǽ򵥵ؽʩ豸ϣʱ豸ըһŵ𣬶ĴҲ漴ֹԸоЩеСʼ˥

ˣתҰĳƵšɣҿʥƾģ

У

ǾǿȺߣҲԹ߶ͬʱԶɽϵȺ̲ס˸磬ͬʱһĪɨʹԭѾ¶ľҡҡ׹ҪҪȥء鷳Ӱ

ԶԶȥֻáٱⲿӺħʦķߣѽƵʱԴ󷢣ÿһӶʮ˱ǶҪǣȥʧȥӦһҲûзΪʤϣ½룬Ⱥóеȫѹ׼С

ģô

ȺյɦͷͲʬսʱͬûʵ飬ӵеĿֲ޴ӷӣԵϢԱҲ̫ЧƳȥҲֻΪǹе³Ҫǰİ飬ҪǻԵģŹɱؼġ

ȵȣ񡭡Ⱥ۾ʱǱʶ֮ںڰĺϣһŻȻ𣬲ʱܻ⣬ǰһֻ޴Ļˣ˵۾ҵĽᾧŵȽȽ棬վһва

ǡȺʱѾҫŻԵţɻ˵ģȻǰε껯ȴвͬȺоڵѪҲ·𱻻Ƶģڷڷš

ô࣡ȰЩ˵ȺĿ⿴Զ顣Ը߽ķ˵ĲаΪ޵ĴڣڵķѪѵ£ȺҲȻͬ

һ˲䣬ʶſ˻˵С

顱ȸеľͻȻ䵽ϣײ죬İ׻¶Ī飬Աߵ㵹ϵǧʹƵüͷΨһ㶺ǸŹҳЦݡ

ָоǡӾǡȸŵԶȺѪ繲ȼյѪһɸĸҲӿ˳ȸŻŵվкҲֱӷɳй

£ȸûпƺйһľʱȼ

ȸƵؿȸȥķļУȸʧ̬ʱ

ţǳסСð˸վľĻ棬˰֡ȸͽҰɡ



ʮ ˵

йȸһգ۾ıϣŵǧ쳾ͻȻĽԥһӣһԾ뷲Ȼһֻļ򣬰˻

ȵȣȸĽ𣿡֪ʱ䣬ļҡҡͷ

֪䣡ǣ桭桭ȸͷ佹ؽšոҵѪͻȻɧǷӾϢһǵĹֱ񡭡

ʥƾɣȸգգ۾侲㰡ʵϣҲǰ͸оˣԵĻµȥˣĿǰķҵܹĵطѵʲôûв𣿡

ʲôȸٿ˿·ǧ쳾գգ۾

ϸ㰡ΪӦܲģ淲Ե֮Ťģȸļ

Ե֮Ťôܣȸɵؿ䣬ģȴڿЦְĿƵ·⣬Ȼǰľŵ龰ֻ·УɭԵ֮˿̾Ȼĳεֳμ֧֧˴˶Թѭѭͷų߷ʹȸ񣬹ǿҲʼͷۻ

䣬⡭ǣȸ͵ػͷ䣬ֻǿЦŵһͷ֪˰ɣҲȥԭ򡣼ʹӵҲ޷ǰҵԵ֮йԵΪرӻԵжֻҪһ뿪ķΧҲʧڻҵԵ˵ȥӾˣԵϵҲ˵

˭ɵ飡ȸǺһΪŭһǰʵس

Ե֮ǹĻκﶼΪԵ֮вشڼֵȻܹڵֻλ׵oȻȸǰʹﵽ⾳硣ȴδȥıԵ֮һ㡪νǣһȫҪڷ̵޷Ҫ˵ͬԵֳ֮Եѭˣ൱´ķ

Ӧǡ̧ͷϣƵ̾˿ĳ۵Ůɣ

ǣӾǻΣֻҪһ̤ǺԵϵȸ¶顣ֳԵѭеֻͬһѭеĴڷϵ仰˵ȺĳѭѭеﳹʧȥԵϵߺ˼򵥣ǵĴڻȺĹʧͺ񡰴һʼûˡӡ

ˣҲΪΨһܴԵϵֻҲûԼʱޣ붯Ҳû취һʼתΪɡӾӦòΣյģϾλ۵Ů⣬һλĳŮվһģ˵ˡ

˵ͻȻĿ⿴ȸȸѵûע⵽һˡ

һˡ˭ȸķͰ׻ڣģԲ˵ͨˡ

ú룬Ӧһʱűðİɣǰ൱ֵģ˭Եʣȸ

ǰ׻͡ȣȸⲻ֪Ϊβ㱻֣Ȼ˼·ѵ

ţûǱһµȥˣԵУԵڲ֪е˶٣ź̾˿ô˵أѾϣӽҲ˵ԵʲôӰ죬ſڴΪӾԵϵ·˰ɡ

䣬֣ȸһڶš롣



Ҳ

ǷгΪȺ·˵ĿԣԱȺ˵ȥûȵġڡĿǰĹϵҲֻ鷳ߺͱܺȽϿɱǣΪܺߵıȴ˿ûвֻǽ߾ȫǰıѵ顣

ȻɱǱȾ˾ʧصв˽ԵǣΪͷȻٵĻˣҵĻ

ޱȽŵע£ȺĻųβʡŸ߰а漸߲պ죬Ĳ¡ɵĺѱմ˵գʥĺб˵ûѡֿȨ֧УΨһֻǽһţ˼а˺

ԹߵС˻Ӷ˫ɵغƤ㣬ڿȥÿһλͺײἤǿҵĲҲԼСһȦͬʱеİҲӺʵ˾ؽȺŪڹУ֮¡ʮ̨ضӹͳ߰Ķ

ʵϣԭƴ޵µļԱԾͣ˶ؿл˵ѤӰΪ̫жԵʣ˵

ӾԨϰĵˮ棬Ҳ̲סеһѣ˫ַ̨ǿ֧ס塣ԭԭǻп񰡡šĿ׷ϵĻˣӰ۾ĳůĶﷺȻ۽ӿӴηԵĸж

𡭡૵Ż˵ĿԸӣȻǰ׳龰ȷʵޱȵĳΪж˵ǾֱУǰĻǺǰͬģȺʥޣһ뵽ԸԼΪ˶ŵ飬ͺκθϵĸж

ѵҵĴڣֻкһͬȵļֵ𡭡뵽ʱ̲סɥȥ



ҲҼֵĻɣԶȴĲؿſеȺԭ޷жȺλĻˣʥƾʱ֣ǷѪѺģȻǰεȷʵʥƾ֣εĻȴֺĸоͬǵɣѪʵ壬һ˵ģҲ֪ȸ

ɶĻƵ϶ҲҪ鷳𡭡ҧгݵԶŵ޵УڵȼİĻ棬ȻŭĿ䵽˵ʱʱǿҶҡ

޷ڻƵۼ̳ߵǰʹħȻϾʹӵԼȻϵģȴֻʹħӡʱܸ˻ͬʱҲʧȥɽңȺԾԨнţͬʱ̸һµʽʽѪȷгɳ˵ǳ˼飬Ȼȴĳֿҵůů뵽ע⵽ʱѾ޷ˡ

ȥκεطκʱ˵ģпͻȻԺи֡ڵնɱ֮СʱҲ뵽ȥĻӦûܸ˰ɡŰѡҵƽ֣˵Ǽ亱СȻԼʵڲԼεֿҲ޼£ʹŬȡԭϸȴһȫİ

Ȼڸ߰ҵ˵ҪͷĸоֱǱ飡ҲˣŻתǰʽֳȻ˿൱Ťı֣ȱ˶ûвڶȺʩѹжСʵĳָеڴ

߱ͻһȭɣߵҡ

һ԰ʲô˼˭ʲôлջ仰

Сû취תԱߵغ룬ԴϴǾղعͬж˿̿ȵڻ˵азţλŮ¶临ӵ顪ϣȵ飬ȴͿ̿ĺȻҲ޷ȵھ

𣿡ȿ͸뷨Цʵа취ԽǣҲǲϮˡҪ׳ΪýͬʱΪ׵Ĵۡ㽫׵Σ

ĿһĨĻߣֻüսıлȻԶȵİȴ˿飬󡣺ȵ˵ͷá

ܺãѡûкڵأסˡȷ˺־ȻһԶս͵ػӳһȭεȭ˳ȥ;ĿռֳŤģ˵ȻϢ䱻˺һǣͬʱ䱾Ҳܵȭĳһײб˳ȥ

಻֮һ飬ȵĺڰŻʧƵĻᳯȵķӿ˹ȥһְںǰһֳӿķΪŻӿϤ˺壡

ֻǼӵʱ䣬ǵصͱ̵Ӱ٣ȴ·ܳĳּ̬ڿУͬʱһɹۿɼħл

ߺߣҾͰ㵽ˣСħĺ룬ЦȻĺڰûػoûֹ㣬жɡҺúÿ



ΪĽ룬ԭΪʮþȵ仯Ȼƾʧʧ󣬻ҲŶȥӰֻԻԭأȻ׷ʲôΨһܹȷϵģΣĿǰǸһˡ

Ȼ˴ǣǰۼƸߴˣǻ̲ס˿ﵱ˹پƵ칦磬߲ı棬˴ս⣬٣ȷͷʥ޵ݵȵ⣬Ƕķˡ

ǽֻǳϲУԺǻκ˶Ҫϧɡ

Ȼﰺһټ룬ﲢûвμǵ칦硣Ȼ˵ΪˣЩʵûʲôõħʦȵ˵λֵ䵱ʱ龰˰Īһ˺ʱ򼸺ĵڶûƽϢﲻϴߴԱߵ˾úһ·۵糸쮻סլ

Ⱥû¡ƿŵȻסǰԤĻ档ֻȺϰſɳϣԱߵϣڵëȷź󱳣ˮ̫ȵԵʣϣԵ糺졣

㡭ڡﻨ˼ӵʱǰ״߹ȥͬʱע⵽Ⱥ󿿽ҼλһࡣȺѵǡ

Ǹող֪ĸһ͵ϮġȺ̧ͷˣ˻ֺ֣šãҶӶˣȥŪɣǵţҪ߷ģҲҪ㹻ոռ˶Ҳ󡭡

ʲﷴüͷʹȻȺȴȻͳһֽǰ˻Ρ

֪֪ˡĿдǰԼֽȻص¸߰ͷҧĵųȥĳЦȷǰ뷨

ǼһԲʲô񣡡



ʮ ɧ

ֵĽһҵ˹Ҳ򣬶ҾͺҪһѹֵĻ㣬˹еľԸǰͶ뵽еĸȥÿ峿ʱеĺ˻ڳϿյɣȻӵĳȴӦǵľ״

ֻǣԺ͡ŬȡȴԵֵĳ˵Ǻ¡¡ֻƻĲĳжѡ

ˣ

ͷ˰СʱȺ޷޿ײȾ͵ƿŭص·ҵĻһ˵ĺһ־ʹӳȥ

侲㣡

ͻȻһˮӭϣʱͷŽ͸⣬Ⱥ˸еҲʹɢ

ڸʲôģ˯һ˲䱻ɢӰȺŭʼٸߡ

ҪʵĻﲻʾطţͷƺڸͥԺֲｽˮʱͻȻоȺߵ鲨˼ʹⳡΣǶΪ޸жæµţֻڱ˯ⶼˡոջʲô

治ȻҪŶԣȱ֧֣Ⱥǵѡתƻ⣬Ѿϸߵ̫װģ˸漴ҡϰｽ˸͸Ⱥ޿κεؽԡңԳϴ׸ˬ·

ţʵҲȺʪ·ٿ˿ˬ£ɵøпǰӵʱ򣬶ֻܴһ·һȽϲĳڼֱ֮

Ⱥ𣿡¥ؽŲϣӳð֪⻹⣬ĴֻһΧȹѣ濴ȥ·װƵģǼĻݻߣȺѪӿѾ׼ˡȵȥһԡ

·ȫûʶľװ磬ϣȻһЦתȺĿʶ׷ǱӰĥ߽˲һѪյ˵ȥﾹ˿Ҳûⷽ󣬼ֱǲ˼鵽飬һϵŵľǰλ˺̬ĸı䣬Ҳƺһ˹

۴κνǶ˵ϣǳĺŮġòԸ޿ޣҪǣ˿ζİ⣬ȷʵҪһ˵Ļѵѡֻǡһ뵽ȺȴȻֳһӰֵĿõǷ·ȼհĺӰ

ܾģǲӦ׷ˣؼȴǣҲټ

ȺãȻ⣬ﻹܹ˹бԵľ޴⣬ȻҵԱҹʮСʱͣҵĿǰΪֹҪ˵ҪǱʲô仯ĻҲǴԭƽʮ¥ĸ߶ȣɶʮŲ¥ĸ߶ȰˡǶͷӵеȷʵԶԶ˳ʶĽޣΪλϡ

㲻ƾ޵ļƴͼֽ׶θϲͼȺ˦˦Դѷʱ˳ȥʱͻȻô硭˭ϣͥԺȥˣȺֹ߳ȥš

ֽǲɶ

ȺǰǷ·յĻ죬ȺΪ֮Ȼع󶨾һǾɽٶõɵĿŻõĻϻҹ¶ľӨǸողժģŨѬȺͷۻ£ҽž˼Զ˳ȥʮ͸õڱӰӦʱ䶼ûУųĲҽ˳ȥ

һõҲַڿбɢõ廨꣬ƬƬƮ¡Ϊ˵

£ȺĿ͵ڵϵ˲ϴʯ޷뿪ع۶ԷϾҲͬȻ;ϲ

Ȼֱõ廨ȫΪֹ˶ŶԷ

ſȣعȺһȻǼȷʵ飬ǡѣ㲻ж̫һ𣿡

ֻǾáֳܱҶԱ˴˾ñطļѡǰֺƺҲ˲٣侲վĴϵĻҳϻԵĺڽӡػЧ˵ࡣ

˵ôͻȻ绰ȥͺˡȺԷ·Ŀ⿴ֺ㡣

ûˣŸͻȻľϲġӦȺıƵءֺ쿪˫ۣǳЦݺ˼ɢޱȵ顣Ҳ򼤶šþò˰ѡ

ǺþòˣѡȺǰֺӵţȻڹȥֱʱУ˴˶ɳ˲١ȻԴ÷ĳ֮ȴû˿ı䡭ڳصĹӵˣȥֱΪ顱شھֻһ㡣

Ȼ֪Ƿ̫Եʣ˵ֳ΢ģʱţļԽԽԣ󡭡

۹һټ޵ĲҽСȺֺȻֿ˫˫ڵϣ·𻺽ϢƵؼѴϢš

ͱˡȺڴڵغʿļƤ񣬷߷߲ƽֺһš***ϷĿݵȥ

ȥģһĶֺŸոձȺʹļ⣬ƺҲ˲ģģɱһǧ˰ٵĴ£ԺǲҪɵĺá

Ҫ֪겻ĻУ㿿ǰһ߷ˡȺվµģȵȣĶȤζӦûû׼õ廨˵ĵز˵òİɣⷽͦŵģļһֺܵӰ졭

ȥģҵ̣Բҵ˸񣡡ֺȺһţʮּšõΪ׼ģҴס˭֪ðԣȵȣƺע⵽һش飬ֺĿ˲תΪն񡣡ӦļңΪʲô

ȺƵʼȴЦݡʵҺסһ𡣡

ǡȻǡȺеĸνٶԱȹȥУֺʱȼվǵױסԭ£



˾ΥٻǴֵĽգƾеֺ㱻ѶϣһͷϣȻʹˣϵأٴĳѾʮӺĿ

ءֺѵسӣоԴ˿ʯͷء

Ӵ𣿡ע⵽ĶȺעӵת˹

ʹʹʹղôˣֺԴֱú߸һ顣

Ѿ˵ˣ˵û뵽˾㰡Ⱥ°ͣԡʿաĿֺ㡣

ˣأҽ컹׼ԼģʱԴװֺערעϣȻ˸˸Ŀע£Ⱥֻźʼ򡣡ͳˣ֪ħˡûɣϣҲˣֻˡ

ע⵽ֺ飬Ⱥһšϣ˹ٴѧͬѧҲĺѣʵԭסѧģűǿģȻҲûйκμ֮ףǡͷ͵Ĺϵɣ

Ⱥ򵥵Ϊ˵عϵ˽ֺۡȴԵšģ׷Ҳûϵ

ȻʵڲΪʲôʤ㡭

ѵļĳشվһܷսһ̡

лˡֺ¶ӵ顣·ȷʲôƵ˿ɳϡ˵ǲ˼鰡׼ȥ˹ٴѧأû뵽㾹Ȼһ乫ԢҲʡ

ûʲôϰɫѵĸԡȺطš㵱ȻصΪ˼ҶصعġҲϵģĻ㵽ʲô°ɣ

ȻֺȡħʦִոȺ˵ôҲˣӦ֪ħʦⶫɣ

ħʦжţǿħ׬ȡͽؼһɣȺӹִֺաƵشšħʦִʲôʱȥģһΪ׼ֺһء

ϻҪΪÿ˶һ˼ȡֺ㽾ͷȻһ仰ȴıƷҪЩϲء˭ȥ⣡ģ걻ָʹöܣϾûչѵĳЩϲֲڣȻҪûú÷һ£

㻹డȺֺͶͬĿ⡣˵񡭡òǰƽְɣ

ֻ֣ǱУ˳ԮֶѡȵȣΪʲô֪вǴΧˣֺͻȻע⵽㣬ɵؿȺѵǸʲôAGSˣιιеԲ𰬴㣬ȰûǲҪֵ֯ϹϵȽϺá

̫ˣֻΪĹϵAGS˽ѡֲǲ֪鷳龴лȺִֺĻˣǰѻ⳶ɣȻΪֵ飬ǾǻҪһӵ˼ʲôҪҰæ𣿡

鷳龴лȺȻæԿ˼ȷʵڸ׾ӱµ顣

ȻУȡȺĺ⣬ֺȻܾȻƵצӡʮ𡣡

ôȥȻȺһ˲ţȻºǿ侲ֺļ򣬰ת˴ķ򡣡˵ֵĹսǴһдšCitiطĵҪĶֻҪԽȡˡ

㲻ңʵһǮҲûаɣֺ

ʵһӲҵĻһеġȺߵĿڴ淭һ¾ɵӲңȻˬֺȥҲϢģʲôʱٻҶûϵ

ݣȻ˵ţֺ㻹ûаӲһȥ˼ģ밬Ⱦƻ̫÷ѣôҲ䵽ֵزû취ʱסˣֺȺšУȺҵĻڼķڣɹıҷɸ㡣

÷ֹʺͻ伢ҵİáȺ䵭ؾֺܾ顣

Ҫ˵ıһԪŶΪ˽ľֺ㼫Ⱥ˵ֻҪֵ֣ʲô鲻練Ƶģĺܼ򵥰濼һ°ɣ

һԪеĹװȺҲȻĶ߷֣

ιιòôǮɣҲĸÿ»ҪǮġ

ǲ֪ۿǸߵ׵ģҵÿϻÿ͸֧ðɣǾͱ˴˺һֳɡ

û취ҪϷڡ

ʱЭ飬ԴΪȺֻеԵҲʼɧ



ڶʮ ڻ

ȺغͺسֱʹȻħЭԼ֯߾ȫ鵼쳣ĸԴȴʼһΨһۣܵǹᴩʼյġ顱͡ƽڳš顱ķбҲʹ̶ͬȵҪǰܷӳӰ졣

ܵóȷĽۣ顱͡ķΪλбĹؼ⣬ȴ˭Ҳ޷𡣶ʵϣҲûжٺпȥ˼ԳԽڽ޵⣬ϾӦЩšƽ⡱кѾĵǲеľ

ޣŷޣޣطħҵƵҲӶس־ѵߵңԸ˵ЩǰδС鷳ǴΪ״̬ˣȥڰлĺ֯ԴΪ̤˳̨ߴԵĪ԰ڹΪչ½̶̣ʱ䣬ͽ͢ƻٸԵĹڣŷ޶ͼ¡

ߣΪءš츮ŵأĻҵصıԵԶ伣ܱߵСҲܻݲ٣û̫ĻҡطһõħЭǿԮҲػĴڣҲδֳԤ鷳

ȻΨһȴһٵִعңƫʧȥԡ顱ŰʱԵñҸӴټûбʵΪ顱ҲΪǰǳֵľƺ״ʵдա

ΪԵʣǰͿʼŲʵ⣬⼣ڽʱԽԽԡھأҲ˵ԷΪҵ츮вĪʧ٣̫Ƶصע⡣츮͸¶ϢжϡߣΪʧٵˮ׼ϵ͵ĴƷسжΪ˴󶯸ɸʵʧ棬Сӵֺ㱻˳ȷЩʧټȷǲᱻаħá



仰˵ǰЩȥȺԵֺܽš

ǵûرǿ벻ȥҲûϵϾֲʲô˲Ķ˵ܵ׵ȾȥҲֻӵѡֺɵʼ򡣡԰ֻҪȷЩʲôطȻʲôóͿˣɾһ𣬺ˬĹɣ

ǺûȺĮؿڣҪʲôطȥЩܲ׽鲨ķ˵еĻͲصҰæˣӦǲ֪ЩλãĻܲҪһɣ

ûôһΧڵĻӰԸӦЩɢֻҪڿɵĵطλξˡָָֺɽ˽⡣֮ȴ˹ٵĸʼɣŷŵ䣬һⶼûеģС

˵ֺƺʲô飬תΪࡣʵ˵ұΪǺħԵĵطУʥͷһ嶼ҡΧʱҲ͵ϮһΣȫ޷ֿĿֲԷ϶Ҳλ׵o治֪ط׷ʲô顭

˼ֺ㣬ȺʼԥҪҪ˵ǾʱܱȽϺá˰ɡ

ʲôˣֵֺؿȺҡͷת˻⡣ûʲôֻͻȻ뵽ǵطҪҵҲ˵

ǵطǡ





Ⱥָ׵ӣֺ

ǿӵ¾ǳֵķԴأʵϻԭAGSܻ֮һ֪ʲôˡӦɣضŪȥȻѷӡڵµͷ˳Ȼǳ֡Ҫ˵˹ٸʲôɵĵطǾֻˡ

ֺȺڿУͷǷ·źӣüͷصŨĹֱʮ򡭡ģǧѼ׾ôϡģŲܵĻ

ֺ¶ѵ飬Ⱥе档ŲܵĻô

һڣԲݲڡԲǧȺУһڣƿճʱ´ٽʮһֺҧгݵģ·ںҪȺݹȥؼСʮľĪķ·շġ˸Ϊȵȣѵ˵

ֺıͻȻҵϣƵģȺȷϵʥΪʮصĻҾͲùܣᴦ

Բ󡣡ЦõȺҡͷֺ㽡ȻҲ֪㿴ǲʲôʥޡķӦֻǾصػûɻᵽطɣ

˵˵ҲǡҲڰҿ¼ϵģҲ˵ֺʱɥȥ

ǣôҪҪȥҪȥ㣬ȥǾ͵ͷȥȺߴֺ㡣

¡ȥ𣿡ֺ¶飬ҪǱ뱻˴׵֮׵ʮ档ʹԴ޽˵Ҳǿ飬ȻΪصӵȴ޷аӡԥһҧͷ

ã˭˭Ҳе汳ģ

˵˭ǵ汳ģ



ֺŻӰǱ棬غʱǵϮֺӽ类ҲɥʧҪȺƾӡٶȵĻ˻ֱײӵ׵ϡ

𡭡ֺӰɭϽ䱸ʹӰɢ⣬Ҳֻ׵ľ룬΢ĹԣֺȷΧ״ȻĿõģȴںڰǶɢ˸˸׹ĺͫ

ʲô㣡㶵ʱȺѾһ˳ȥֻǲľ룬֮ͫ޵Ұײһҡ

ǡʲôֺҲոյľųһ亹ǰĹƹţȻȴĵ̣צҲͬްϸɢŹƵ鲨ڹȥħУδĹ

AGS.)Ⱥ侲жš֪⸽жٹǻҪĻ㲻ûᱻȫҲ˵ʱȽϺá

ȵȣӰзӦˡֺ㿴ͻȻųĻӰȻصڣ

ɶȺһ¡νײҲ̫ţǵԭAGSĻ֮һʧԭͺѲ˹ϵҲʲô޷顣ǰպ뿪ιȵȣ

Ⱥ˵ʱֺѾǹ˹ȥȺغڶħϣڱĻУӰĽӰƮֻüһţ漴Ȼء

ߺߣͨǿһ㣬Ҳûʲô˲ġֺ־ؿŻӰ

ǰǽЩͰˡȺڱļָָԶڰнӶֵױͫǱĶѣǱںڰеħޡ

ιֺŻŵسסתȺǲֵͬ𣿡

ҵ鷳鷳鷳鷳Ҽǵǰŵ𣿡ȺȻûҪ˦ֺ˼ֻڿͷֵñ˱ա˵ȻΧĶħͷ֮ࡣȴصӼźĻƽϣʵûΪ֮ųɡ

սһΪǰĶħǴδعֺȡ˱ȽϱصսԶ̹ħޡȵԷƽɽնɱȻش൱աȴģSħʦеս飬ҲӦħԵĹ

̰ǣٻ𣡡

ͬʱͷħޣֺ˫˦ұߺмͷһöħ޷ҽС䶯ҲֺͣͣûƵߵͷǰ¶ϵһ̴ʺȻˮȴܿͷħ޵ķˣͬʱжʺ

ͷħ޺ֺ˴ϢĻᡣˣȺף

ɽӰɢǿԶħ˵൱Ĵڡһضħ޶ѡȥûʲôвȺڣȻȴǶ˵Ŀʼ䷨ʹѪ̺ŵؿֲԽƻӵµĶؼɣϣȺŷ˵а

ԵڰĶħ˵̺µаǵͬͶĴڣټϾѪǼǾɱĴʣ

овħԴ׳ľޱȺͷ­ĹȥͼӻٵˣȻȺȴһգۼ۽ħ޻еͬʱӳһصϹȭ̺˫ĸȭ糺ߣħ޵ͷ­ֱӻѪƬ

ţȺѸٵѹ壬ڱܿһͷħ͵Ϯͬʱӳһͻħ޵С⸶һʱ˶ħ޵ࡣ䵹µʱȺѲԾڿлƯߵߣҵؿͷħ޵ľͷԳӴ˵ڵϣȺȴ˻˶ݵĸ߶ȣȻȫٲһǴֱϥײħ޵ĺ׺͵֮˿ֲײ

ͷ·С龰һ㣬ͷħգۼͱְƽ̫ϰսֺԼ٣Ⱥ˵ƺ̶ֻȵĻԳδ顣

УŶħ£ĶҲ̶ֳֻȡ

ȺܲߵڵϲĶħʬ壬ȴȻֳʣʱȷʵȫӳҩĶħޣʣµӦҩһ˲Ŷԣǵ˭Щ»ѵġ

ҡ͸ȺƵģڰ䵭Ůһǡ

˭ȺȻһð亹ںܽľ𣬵ǰȴȫоϢĴڡԷǾòĸ֣Ǿźڰµ

˭ֺһ˦˻ӰһâĺڰȻһ˲䣬ȴײʲôƵĵ˻ڰֻһƵȱڡ

ţȱΪ㣬Ⱥڰǳһļ죬ճ˵ӰߣһΪڷŮģȥͷ·ɺڰ۶һ㡣

룿㣡ĿŮòͬʱȺ

ǰŮλй֮ԵӡڰŮȻ˫˴鷳ڵصҶʱôҲͬʹ죬Ⱥ⣬ֻǡǰĺȴеӡ࣬ȼƵĺͫǳڰļһС

ŮʯʱֺͻȻָź˳ȺҲȻתָŵķֻһ鵭ɫʯʯںڰɢʺ⣬ԭѾĶħޣʺӳֿʼ



ڶʮһ 

ʯʼŮΪŮˡʯŮշħԹűΪഫŮΪ˾Լ֮ŮԼΪעһղʯϣԴ˸ʯ;رܻ׹ǣԯٲΪ֮һ

㲻˵ʧԵĶЩ𣿡Ⱥһѳסֺ죬ƵġΪʲôŮʯĶط

䡭侲㣬ƷƷֺţȴԵûʲôšȼʦѪʱƷҲֻЧûʲô˵ġӦûܵġ

ԡŮʯĹ£϶ħ޲ƵۿɼٶϣŲӵʱ䣬Ժ˵ģ˵ǰĻֺʱʧȥȺҲɵÿЦʦ忴龰ĻƻЦġ

ħ޾ۼǰ˷ͳǳ̬һ˫˫ѪУ˺

룬ϮҵģȺ뷢ʡɸеŭģǰͬطԸԼ󻥲ԷжȴΥһԼ

Ϣκš˵ƵţͬʱеŮʯŮʯų⣬ӦٻƵġΧغڰнֳһ˫˫ѪͫͳϳһëȻɱ⡣ںڰǻ

ιι⵽жͷֺʶսеĻӰԵ൱ţɨһۣںڰеĶħ޾Ͳǧͷʵڳ̸ܹЦĽޡ

ҪΪе˼𣿡Ⱥ۾ǰغ뼸ǻһˡ˵ǰǡų˵Ůڼǿ֮ҲܸоԵڵĺٲ˿ĸоǷ·ҰɭģѾˣǽӽĴڡ

ŵӦɡѵƻӡʱаʴȻűڵģȺƴճࡣȵǡƻӡе߰ѵʱ͵Ϯҵˡ

ңϵŮʯǴʲôطģȺȷš

ķЩħҲǡԥƬ̣ųŻشȺȻִߴˡ뿪ɣҲΪУֻﰲ˯ѡ

ȻҲϢС˯ȥĻΧǻɴݲ򰡡ܱǸ뿪𣿡ֺȺǰ̤һһӰɽ漴Ƶ峺УŮʯųİ첨ʱ䱻ɢӰ

ιȺкֺ㣬ܵĻͺ뿪ս

Ⱥڲԥʱ򡣡ֺ˵šʮ򣬶ŮǹĺģȻûȫаʴŲܵĻòһͻ񻯳ɾ㵣ĻǾ͸

˵ֻҪƷͿ˰ɣȺ̾˿Ȼĵϰװ˷ƺﻢˣϾĺ˿ҲӦֺĵ⣬ڳƴļơ

ûСආ㣬Ը˵ŵֺ㣬źͳ˹ȥлҳһؾ俪ִ򷨣Ȼ

Ŀúǣ޻ʵЦݣȺӿĪ⣬һȡ

վǳһֻ顱һŻҩըѵı죬ֺǰһƵģԺܲȻ̬ˤ棬һʱûϢ

ιĿһĻȺ༸һ˲䶳ᣬ˹ȥʱȴ⵽˺鵯ͷӹԺ֮ܿȺֺ㵽ĳʯĺ棬ʱܿ˺Ļߡ

۹ֺϢƵ³һ۵ؿŻӰϵ˺ۣ¶²ѵ顣ģһǹ׼ģҪǻӰȷӦҾҮúݵС椣ҾĲף˵ŵֺʹվȻȴʹһҲ

쵰Ϊͨӵ𣡡ոմ˿ȺֺظһͷʹõǰڹᾫƵýͬǱǹڣǿ㻭Ӱ㵲סӵسӵ̺ҲƻĿΪ˵Ļ̰ڵȥ



Ȼֺһ̽Ϣɫٱ䣬˲ٺȼרע

áȺתطбױߡҿɲˡС



μʱȺΪսʽȣһֽǹڻͨսԶؽ©ȻԾ֮Ѫʹ䷨ȺȣڸҪѷɫ١ȴԲļֲĲ㡣

οʹȺ޷Ǿǿ鵯һȱƵæҵĵز

Ȼκִһ㣬ԴΪĺȻҲ޷⡣еǹڸִ˺ںĹӵڵڻȺûһչ˷

ȭһǸεֱȭؼߣ޿ɱܵĺǿ˫ַȴڽӴͬʱͱ俪ǰŻʱ󿪡

羢뻳еȺûиԷ˿ʱ䣬ҽ͵̤أڼ̵ľ뷢˴羢˲ըѵɡΧϵ˺ᵽСڿŵȺ׷ȴͬʱ

ѲԾϷȺתڿлԲĻߣһĻֱ϶¿ںļϣš⡱Ĺͷڵ㱻棡

󡭡ɣڱõĳУȺںϣȭŷ·ȼյϢźһȭ£

Ⱥһ˲侪ѣȭٸı˻ȭĽǶȣȭź޽Ǻ棬ȭϵķ֮йһС͵ĺ˱Բڵʯұµ׷紵Ӱ٣

աȺɫ԰׵ؿűĺ룬Ѫа֮ǿҷӦʹĹв֪ܵӰ죬һͰѺɱˡɱȽϺãմȾ۹壬Ѿٻָģˣѡ

Ⱥиֳɱĺףȭͷȴٳ䲻ȥʱһİŮô㲻ɱ𣿡

˭Ⱥʱתķȴһ˲Ȼס

ģѰٵӰһ԰һ֧ƽĶǣĺ¹ճ˵ĻߣںڰоȼյĻ棬޶ȴȻϢ

ǸɢʱожħϢֻǸеûĴ㡣˵ûжƵİڰ֣ųܵĶħͶȥĿ⡣˵û뵽ЩһȻöħֹ֮ǶĵȤζ

ЩƵĵĶħޣüͷһָɰǧĶħʱըѪ

ڶħУ߽׶ħԵͽ׶ħ֧ǾԵģӸĶħ޾ͽ׶ħȲϣȻ޷Υվڶħ˵ȺȻ֪£ɱǰѪȷ磬𺳵

ѪȷĮȻվǻŲпѪ̬Ҳͬܵ޴ĳоĵ׾ʲôҪƵģȺƴץס·ʶĸоȻȫڳһ仰ѿڶ

ÿμʱ򡭡㶼Ѫȷء



ڶʮ 

Ŷǰ棿˿ƫͷȺ

ǵģǳֵʱҾͿ㡭ڸʱҾͼģȺǰһԳšҡһֱ㣡һֱ㣡

𡭡Ⱥģӳ˫ͫУ˿ҲӿĪļӸС

֣ҺҲͬĸоӦʲôطǡ˿ü˼Ƭ̣ȻҡҡͷȫȷʵĻǲָоġأбҪȷһ¡

ʲôȺһ㶣Ȼһ˲䣬ǰͻȻҵʹͷȥ˿צӲ֪ʱ촩͸أӱ͸

㡭ڸʲôȺȻ˿˿ûеʹ࣬ƺܿҪѪܺ࣬ѪҲСķΧڡȻˣûصķצȺɲԶ

ֻȷһ¶ѡ˿赭дسצӣаָմʺѪͷȺѪű۾¶·ƷƵ顣Ѫζȼհȣҡҷźڰػ˶ءȷϤζʲôطӦʲôطġ

˿˳˼ģȺҲŭĪ֪վڵںڰˡӷϵԣոжѾǼ֧֡צӾͲǽˣֱӹᴩˡ

˵Ѫ󷢻ãѪȼĻ棬˿Ҳۿɼٶϡܵ˿ĺڰħӰ죬ԭӦȫԭļȴһɫذ̺ۣһۿȥһҡҷŵĻ档

Ǹкܶ໰㣬֡Ⱥ˿ѯʣȻһȴȻֹס

ӽУ˿ԵĿռͻȻֲ˼ŤŤܿ˵ģһҰͷߡƹܼҵβȻȥһʱģ˫ŵͫȴĪĸо

˿С㣬СĻ밲Ϊ˿صͷˣȻ˿ȴ¶飬ƺǱ˼·ԭ򡣡㰡³˹ʲôұСĻԼ

ǣ˿ħǰȺŮټСƺڵСû˿С˼ؽš˿С㣬ҪĶѾ˴룬ȤĻΪϳɹ

˵ɣֻú棬Ҫҡ˿ܸɴػ־ܾ

ǣûд˼СĻСšڵ˿ţȻʱʼձԵȺ̲ס˽ιǽлģ˶˵Ҫˣ㻹ھʲô˵Ҳ󵽣ҡ

죡͵ػͷȺŵͫ˲ɴͬһʱ䣬Ⱥܵεľ㣬ȻײʮԶұϣұڵһײü˽ȥ

̸࣬ȿԲģȺϳʩ۽ǵɨ˿ȴűѹǽ϶õȺͶȤζȻ飬ǶȺȤ

ڴǰδλŮ飬ӿĪĲ˸רעصȺǿֱӷǰ˵壬ҹζࡣ

ɣڡĿѻļ£Զܽٻļ尾

ƨ

ûȡĿѻ˵̨ʣȺһƵŭӲӲضĻ

ҲԸңټʮȺʯϰѵĺۼ棬վȽŲ󣬳һɱڵĿֱŻѾģû˵ݵļһᱻ𣿲֪ǽп³˹ʲôҺŮֻ·һҪ㿪

࣡ʵܳƺģŭصȺǰǿѹ˹ȥҪ˵Ѫ֮࣬ǸŤȻȺȴΪһƻ糺壬

ˣҾͳȫ㣡ȺЦţһŻȥÿһ䵽档Ӳ漴̹ѣϸСʯŽӡŷϢ鸡𣬾þò䡣ƣɫٱ䣬˿Ҳصɴ۾

Ҫôߣ࣡ȺϢȵĻ̲סһŭԭ

һεǹʸΪĿѻɡʹͬλ׵صħҲֵܵӰεǹʸ

ɣ

Żһŭǹ֮㳯ȺȥˣҲֻпһȦȦ·˦ĸٲƣ޷׷ȻҲ޴ܡĿǲƵ˲䣬Ⱥóжϡ漴һȻһȣ

Ȱ

һ˲ըѵȺγɿ񱩵УǹеǹȻ޷Ŀáȴʾ켣ȺԺ֮ܿ˳ֱǹ͵һ̤ٳ˻

ڻ˵붼ûɣʮյһ˵֣¶Ŀ϶ըѵһ˲Ӧʱ򣬿ȴһ֧ӽڼٷŴģȺŲӰѻʩָ̼߽˻еֿ

סĸоôĿѻȺؿŻڿеĶħɫʼϣ˵ǼϢ󣬲ȴħ񼶵ĶħȺ˿ûд⣬ָӿȥѹѻħѹġ

ǺǣĿѻȻᱻССŪģ³˹֪ĻѪɣ˿ƺһҲûֹȺ˼ȺЦ׾סĿѻȷʵֵýôأҲӦ㣬˿ǵǿħ֮һɱĹܼң͵ںݺݸһơ³˹ģĽֹ׷ɱУҲ޷жϵĥ

˿ȺȻЦţȴתΪȻᡭôأ

˲ңҲˣˣȻûĹȺؿеħ񣬴ǲεɱƴȫȺһѣԾеħ漴Ϊһֻڵľѻȥ

ܣûȺʹ׷ϣȻͻȻ⣬ͬʱѻ˫նϣֻһ󣬾ѻֱ׹ڵϣ漴û˶

ȻȺѾûпȥˣȻĿת˿ϣֻв֪ʱһڵϲźƵħķմʵѪҺ˵ոǿ϶˿ĽȺȴ벻͸ΪҪ

ҰӻȥĻı³˹׷ɱ˿ֽգ´ȺƺеƵЦԸ񶼲òҲǿϸ񣬶ϣҾԭոյɡڵҪ˵Ҫ׷ҵĻǿ̡

Ҳ˵ҿ׷ɣȺ˫Ŀ񣬲ܵؿ˿

С˿ҡҡͷϧƵ̾˿ܲ㰡ͨı׼ԶԶҵȶħ˵նûǺħ

ȺȻ뵽жȹ꣬ʱΪ֮

ϧأɡ˿ӶͷȺ·õĻߡ´μʱΪֹܱĺˣҾʹ͸ϵҫ



ൽҹʱȺֺ˲ɻǵĹԢ˳ֻϸ˻Եĺ롣ȻȾѾָܻԭóĽۣҲ޷λŮʹɱֻ֣ð漣ĳ֡

˳ȥһ죬Ȼҹ혷ػһλԵŮ۴ӺֽǶ˼ѰºκλϵҲͲˣȻȺ˽ͣΪʵ̫棬ֻңʣµ߷־ǻɡ

ڼ򵥰󱻰ŵȺķϢȺ޷Υ淿Ȩֺ㵱ȻûзԵʵϣϣȰ˵λͽžˣĴȱǶůıӣþ˲м㡣

Ȼҹֱ賿ҲϣԻط˯Ⱥֺڿɳϣű໥ˡֻƺµģ˭Ҳû˯˼

ι˯ʲôֺ㷭ŪŮʯȺšע⵽ӻس·ϿʼȺʼšüͷԳһصģټȺֺԾС

ʵ롭Ⱥ̾˿˵Ļȴֺʱ䵽ϡҪܱø



ڶʮ ת

ϲһ½ݣֳƱľݻУѩǡ˼ʵϣ˸ɽ⣬ˡľϡĴɳĮ˼ǣĴĳ֮׵˹ά˹ȴɳĮУĶĲҵʹԭƶСΪջĶУÿο͵ӿ˹ά˹Դ

죬Ҳλ˳⡰֮ȻȽźǣΪ˽ԼΪ÷ѣ˷˴ʿݵĿͻѡ˹һ·Ԧ˹ά˹ȻֺԦѾﵽ˲ս֮ٵˮ׼һŵͼһָߣҲʵ̫ªڿлһƣߵˣòããɳĮȽͬʱżȵΣ

Ҿ˵ڶʲôʱˣƵͼͲGPS𡭡ɳĮУֺһǳһŵţ﷢૵ıԹԹĶȻԱߵȺ߿˿Ҳƣ롣Ѿģʱ˭֤һգ۾ͷɵ˹ά˹ġֺܱߵ޴

Ҫ׷һ£˻뵽ĳ˹ά˹ԭ

ʱȺ˵ҪøĻȻؾ֮ĲӦؽ׷λȫ֮Ժصӡһʣ뵽ľֽԵĶĳǣ˹ά˹ƺڻӵ־Ͽ˹ά˹ŮΪ֮˳˳

˵еصطȻǶĳ˹ά˹ĶУҲᱻƽֺһλʦ˸񡣶ȺһʱҲɢѹټҲʲôõİ취˱㼴׼ǰ˹ά˹

ΪԷһֺǰںϢķΧؽƣڵѹС޶ȣһͻȻҲ˺ϣһоˣſڶŵͼָ롣ȷϺ˹ά˹ķ󣬾Ԧ𡪡Ȼյ˵ɽӰٶȣСʱʱԺᴩϱΪߵֺ㡣һڻݵɳĮϿձʧȥУںʱ˾ûͷӬƵڿҴܡ

Զ׹ϦʧڵƽߡռޱȵɳĮ̱ĺڰ֣ʮȵ²ͨ˵ĳ̶ȣȺֺǺˣԭҪͨǿϲ٣̶ֳȵ²ڻǣǣӴȻ˻ΪóȻ̤ɳĮʵ˴ۡ

Ҳˡֺǰ˵ɳĮϣɹõĻӰҲӵԱߡѾɳĮвСʱټǰԦһķֵܼ˿ȷʵ൱ѵãźǣݿɹ־ûиԵĶ״ʲôı䡣

ҵ·Ļа취ȺվֺԱߣĿΧǺڰͻɫ͵Ļ磬ټĸߵɳӽ磬Ͳܿ·Ӱӡ

ģѵֻеȵ𡭡ȺţʱſڵϵֺͻȻһԾ

ˣⷽ򣡡ֺ㷢ƵĳԶɳȥĶװ˵Ƶģ˲òп̺ŵĿֲǱ

ǼһòѾֻ˰ɡȺãȻɳֺ㣬ЦҡҡͷʰӰ˹ȥ

ȺɽϵʱֺѾбһ·ȥɽƽ̹ĵһڻҰȼյ𣬱κα־ʾ˵ĴڣȺֺʧڱеĴֻһ߻ŻӰһ߸ߺųŵķȥƺһҲû뵽ּױΪɳĮǿľٶ᲻ԷһǹͷĽ

ֵҵǣֶ֮ƺҲҹĻĽٶ˯ʱ˶˵Ĺע嵽ǰˣ

һĻ˸жÿҪ޳ܰ桪ɢߵһλŮڳ裬һλ·㱻Ůŵˣע⵽ܹˣƫͷڿȺʱһ˲Ȼȴ¶ϲ顣

ҵѣû뵽ֵط㣡



Ⱥǰ˹ά˹ʱ˿˹ٵһŨطζһ͡ΪαװԭڵֻԾɫͨŮ˶ѣԲеܶʱ⡣

˹ά˹ȥ˰˿šһֻȸ࣬ʵȥȺʹħֻǵ͵ħֵʹħȻɽӰĸ٣ֻ˿档

׼˹ά˹ȥѰ𡭡ǺǣǺȤ뷨ء˿𣬴а׵ָóĽ࣬е˷ʱСϰߡȻ˿ѽԵɣȷʵе˵ĳֶǿҪҪҲȥء

ʱԱߴ˽ŲƺΪעأ˿Ȼƫͷȥ

ϣûдòͣ˿߹һλòӢӣӢͦŵطΡĶŵģһһ͸ʽطǡŮԵĽǶôӡŻǡݴʡ

³˹ʲôʱˣ˿ıȻ㲻ϡ񡱻򡰷С͡顱ϲȷӦľƺңԶϰ˿̬ȣΪ³˹ϵ΢Цû˿ҡ

Ϊҹҿ𣿡ͬ󣬿³˹˿ض£˿¶˵ЦݡԼϾҪʵˡȲ̫çײɣ

˵ǡ˿һ£ٳһѱ飿

ǵģֻҪһѱͳ׷ʸ񡭡ʱ˵ģ仰ΪŬɡ³˹ؿ˿Ѿɻ꽣ı壬ֻҪѡһ㹻ǿУɻ꽣ˡ

̶һռʮ˵ɻ꽣ҲΪˡ˿Էֲ峰޵˵ţͬʱʶظҪʤҵʮѹǲܵģĽŵϼˡ

ǰħߣ˿˵ƺ֮ϵĹؼֵʶĶͺԴ˰쳣ᡣ龰ڿ³˹жʱӿǿҵĶʻ˵õģҵһĿģѰɻ꽣꣬ݻı棬ȷʵҪꡣ

Ŷ𡭡˿ÿɷ˵š

ʵϣصʱѾһϢˡ³˹Ŀ׷˿顣˿Ҳ֪Ϯһ΢ķˡܸĳ裬Ϊ˲ӲҪǼһӵ˪棬𣿡

Ϊʲô¶Ҫң˿о᰷磬ΣյĿ³˹ʱ΢Цաֻ˵˿ܸȤ߶ĻǶ˵͵òʧˡ

ʲôȥˣǼ򵥵ɱĻҲ̶ֳֻȵĴˡ˿ƺذڰ֡

ǣȻĽŮõҪĴ𰸣³˹վ˿Ϲˡܿ죬Ҿͻ϶һ޶ħȻ󡭡ֻҵѪռӹ

³˹Ӱ𽥱䵭ֱʧڿУ˿ȴûرжı֣ĮȻĿɨȻ̾һŻʣһĲ͵ֱ߳

û׷ҪͷѣĲﱻ³˹ͷŵ˱

ء˹ȻҪرȽϺð



õ˿ͬ⣬³˹Ⱥ֣Ȼ֪ݱȺط˵ľϲС

˵û뵽ǵط㰡׵ǡȺڸʻϯϣһݹģһϢٳһͣѾȫָ˹

ⶼԵְǶ˲𣿡Աߵؼʻϯϣʿ׵رƵķĿǰںᴩ޵óСͻȻѪɳĮӪû뵽ǡײѵȺ

Ⱥû뵽㻹ǵҡ׵ƺؿȺһΪǵԵͱжء

˵ʲôأô㰡׵ǣʱҵĹڻҰêҵ𣿡Ⱥš׵ȴƵգգ۾ף

ţʿ©ͳЦƺҡҡͷǺǡԭˣǵԵİû뵽ҶܵӰ졭

ţ˵ʲôʿૣȺ¶飬ʱ򣬷洫׵ǵЦ仹ֺױƵĹСʼһ˷ܲϵΧ׵ǵλתƣȫ˾ԱߵʵȻȺüζȥû裬ÿζƵʿȰ

ǸҼҵúﱻ̫ãЩʧ̬ˡȺ׵ǵǸκðǵΪ뾡ܴûϵҪھ͸ؽ棿߰󵽳Ҳǲİ취

ΪǵģȺ׵ǻͷؿǵӰƢЦЦҲӦøлѣΪѻִҵǡ

ҿֻɧŶѡȺ䵭ض˵Ϊ˽ۡ

ȻǲԸĻǻܾġ׵ǿճһֻ֣˳֣ʵ˵Ҿ밮Լ۾һǣбܴǸҸҲһΪϲõף

׵ǿ˷ںӾֺһۣЦҡҡͷô˾ˡ

ţֱ֮𡣡Ⱥͷͬ⡣Ȼ׵ǵ̬˴ݣҲûҪΪֺ㷳գ漴ȺѻƵ˸Ҫϡ׵ǣûϵ𣿻·ǵ˹ά˹ȥǲڴԽ޵;𣿡

Ѽ以Ӧõ飬ұǾûʲôر飬ɵһҲ޷׵ǵƺ˹ȥĻС˹ά˹ȥҲԹһǧݳ޶أôʻŮˣҲʼձȲԼİ˾ˣȺ㲻Ϊ𣿡

ǵȻ˵Ⱥʶظصλá˿һ˰̣˰Ⱥ֮Ψһϵÿ뵽ǻٻӰʱص˰̾ͻ᲻Ծرû

ǣѣǱص˰Ⱥı׵ǵУʿźӣ¶ЦݡȻ˵еԿζľһḻģҪҰæĵطǧҪ

ҲҪʱ򰡣׵ǡȺЦ˵ȻϿ׵ֻжʮҵ࣬Ȼ鷽棬ߵĲȴԲֹʮꡣ

˵ʲôȺͻȻ򳵴⣬Գ˼룬ԭںֺҲ굽˼ʻ˶һۣڳĬдĬȺ漴׵ǿڡǸ׵ǣܲͣȼӣȥ顣



ڶʮ 

ֺѹԸ˿׷Ŀ³վԶĸϣ·ɳĮ·ϵɳʹħոջ棬ŵǰشࡪȻʵʳֵ˱˿³˹Ů׷ΣȺйŭĶ

ȻԸ̫˷ˣ³˹ͷֵħѼʮɵħɻߣȻûз뽣£ɻ߻ɣ³˹ѾȲҪˣȺȻѡΪĿꡣ

׼Ѫɣɻߣ

³˹ЦԾ¸£һͬʱ죬һ·ٻɳĮ·ڡȵɳĮУܹϡˮѸɱ飬³˹ӵеħ֮ʵڳ

ֱ׵ǵķཻһ㣬ֱӳͻĻֻһ˲ķⶳԼ˲նϰɣǣһͻȻжǰıͬʱһӰ̤ű뿨³˹ĻУһǱȭԶ

ϾѹĶ֣˿³˹ҲûָһϮɵǣȻϮδЧȽһûԤϵ³˹䵽ɳվúôǰˡ

̤࣬һһʽıոնϱһƺֱʣɢʢɻҲɧ

ħʦ𡭡һ߽׵ġħħʦ͵˿³˹ҲȻħЭ˽⣬ɽֺֿտյȺȴע⡣һﰡܻˡŻϢҡ

³˹üͷոһȻû˵壬ǳӦѸݶȴ̵ӡȺɢػóݱѩ˵Ķ֣һǴȺ󿴵һ˵⡣

һкϮǲ̫³ˣΪ߽ħٶǶòؼһûнɵءȺǰı֮ħ񣬺س

òȻ˶أֻǲֻϡҪرԷ𣿡³˹ƺûܵȺ䵭Ӧ˿ķϣʹ͸رɡǱħ³˹ǰܵյĶħҵĲ¡

ʲôԭҳӵġֺʵ˽ǰ̤һɽӰһָ³˹Ⱥһеĺڽǲɼ˻ƣаƵΪصӾӲͽӦ

ģȺȵؿֺ㣬һ굽ͷڸŮƨɺתһ棬붼û顣ֻԹĿ࿴ĸоһ漴飬Ϊ³˹ٻ˰֣硢ŴƵҹħŮɵٻð

Ҷ԰ӵħʦûȤɡ³˹˵š

ȻȺȥۣȴᵽΣյζ³˹ûе͹ֵϰߣȺʵǰеͬʱ˿սķաҹħŮǿȻǣħʦӦǴ´࣬³˹жţʵϣҲħʦѨֺ㼸ҹħŮһ̾ʯ״̬

㡭桭棬Ŀ𣿡

ǽӽܳ˵ķӦȺԵط˷ۣҲ棬ӰԶˣҴһǧǣδĶѿﱻժǸõѡ񡭡

ſȣȺһǿ񡣡ˣǷյļһͲȥˣ˾ú̸̸ɣп³˹ġȻȭͷ

³˹ûлشȺֻԵؾ֣Ԥ׵£Ⱥµĵ̳ı⡣׼ȺȻܱ˵Ĺ˵Ȼ³˹ǣɳĮˮ׷ȺܵӰһ·ϮԭȵɳĮһʱҲ˺ı˪

һǿɱȺ³˹ħû˿˥˵ļ󣬷˪ɳĮѡȻԭǴȵ³˹ʱһת뷴ȥȺľҲ˵

жϵȺ漴ıս͵һ̤߸Ծ𣬱漴׷Ӱڵɽӽʮ׸ߵеȺˮĶܿ棬ͬʱ棬һϥײԸ۶ϡȻһŽ޴ıǹ³˹

ʳɣ

ߣ룡

ȺĶӦ³˹⣬æж˵ˮħǹȴѴ̵ǰܵɻǹ̺žħֱ롣ӹһٵؿ³˹ĿȺλãȻӽλȴûе˵Ӱӡ



ͬʱ³˹ļȺץסʱǰӽͻȻתűǿҵس˼һʱΪ֮ԡ̶һӵʱȺĸȭ̺ŷ˻һȭݺ˿³˹ţйĻһ˲˷Բ׵ı˪ͬʱҲͷƵ

ذٵı֮ħػҲҽгһ棬ȺҲ㲻ϺùĽӴʹÿ³˹ĶڣѪһ·У׹ѵĸоò׷Ĵ㡣Ծˡ

ģ䡭Ⱥƴ˫֡Կ³˹Ķͨ˻Ѷɱ飬ȺķѪ˶˺ʹñȡµ彥ů

һغϵĽȺ΢ƶ³˹Ĭվı·Һ壬һӢҲʹŤԭӵʱ߽⡣

û˵ңǵһ³˹ĨĨıѪ̬侲ѰΪǰʧǸ࣬ԴǿУˡ³˹ժףȺǰʽʤߵõ˿ʧȥ𣿡

ȺʰףȻûоܾɣӿЦõĸоȻǿΪǶħӵ߷򣬵п³˹ıٶһ㣬ܺﵱɵȴòͣ𣿡

ﲢʺϳΪҵȾ̨³˹һܵɳĮҡҡͷ֪࣬Ҫȥ˹ά˹һ׼ߵ̨طͬҿʹħҲҪ˴˶߾ȫһս

㿴ˣȺüëȻ³˹ûлشֻſϸµƵĻ˹ά˹㣬࡭

Ǿ͵ʱȵȣԭЦŻӦȺߵƲԱ߷һĻʱɫĽס³˹ҵȵȣЩҹħŮҰǴߣ

ȺֺҹħŮսǼȷ׳ҲȻֺʹõʽʵں뵽ɲһơལȵ֣˵־ɱУ˵ŻСҹħŮ˹ƵĽɫǻӰĽ̫ƵǲҿֺƵڼֵĵˡ

򲻵ѣȺͨŮ˶ֺ֣ǲָǿҪ³˹ҹħŮߣҪ󣬱֮ħ˻ӦЩ͸ˡ

ѾģҲŲҪȺŭغţȻ³˹ӰȴȻʧ˷ĲС



ʲôо

ȺǿԵҹħ輧ʱԶ˹ٵ˿ҲüͷӦͣȻ˿֪ʲô飬һĪĲȴзڲѣҲȷϣоǸǰ˹ά˹ˡ

Ϊʲô˿ְؿڣֲж˵൱ľȻҲͲֲ֪еķĬУŮΧֳΪĻɱͬʱҲԺڰȻԳӰһĻһֵĺƽ١

ȻͷǶԽߵΣ֪飬ֻԾ㵵Ŀ⿴ͻȻڰϵŮӣסǰ·˾Ҳʹذȡ

ĶȻٵĺڰ˿Χ׵Ŀռ䣬ͬǰȵ˾ڣʧȥӽǱڰлζı˻ǣ˿ȴ̧ͷźڰĳ¶Բ顣ǣǰװŪ

˿С㣬Сڴ밲ڰ˿ǰݸӵģӵƯʮĻ˿֪ÿһĻĵζŽٸšʦǣǱ֮ħ³˹£濨³˹ռɻʮꡣ

ҲǣҲǣ𣿡˿俴ǡ

С˵ЦˣСĵȻ֮˿鲻ѣҲˣۣӻȡһţصݸ˿дСţС

³˹ţ˿ȡŲ𿪣ɨһ£ֻ֣˵ţ˵ǱǩȻݣ˿ȴĻߡ𡭡ߺߣ³˹ǼһԿ˰ɡð߿³˹ʱһᵽġ

ǣС㡣˿ϹǡΪҪСʱǡ

Ҫ£ǴҴʧģ˿¶ɻ飬Ҳû׷Ĵ㣬עѾŵ˵ϡţΪҶͿ³˹𡭡ðɣ͵˹ά˹ȥȸһɣ



ڶʮ 

Ⱥִ˹ά˹ǰ˹ٹԢߵĺ뿪Ϊ︺չ˺ΡȻֺΪԷһڷΧؽƣʵȫûбҪĶȰڣȺָشںѾ൱Ҫ˵ͻƽߣ֧ɥʧ

˵ȺҲֻ֮ԵҴ󲿷ֶǴ˫жԵӦôֱԴŮţ˵ֻҪǸ㲻״ĺͿ棬ûг˿ζȺֲƶ͡ϧ񡱵ˣ䵽ڵĵزȻ˵Ҳδɣȴûб˵񣬹ǰѺѾ̶ȵĴȱˡ

ʵϣﶼ֪δú롣ԡҶ̺ܿŵĿֲ˥겻޷ԦǹʴţȥĻźĴֻбʬˡǹAGSᱻʵϣܱס޷£Ҳ㴦á

ʹƻ֮ԼָӳѪʱ龰ϣŻŵúԵǵšڷʲô˵ܰ㣿

ʲô˵顭Цҡҡͷϣͺ޹ķˣ˵Ҳ⣬οҲúѾǹѲغ˸ɺŪȥֻ룬ǼһôͻȻ뵽ȥ˹ά˹ǻ̬ȼֱ˸Ƶءְ

ǡϣͻȻȻȥϲ˵˰ɣ

Ů˵ֱҲдʱŶϣҪ˼롣Ⱥʱ԰οźѡ˵ҲǺŮ˱ŮˣͺˣһսֳʤǰԲ䣡

ϣƵսȭͷܵѵĹ裬ϣҲǿ˾ȻʱһȴȻ˵ĶС

źѰɣô˵ϵؿǵŵĺĸҵŮ֪Ӻζĺڰ˷䣬ͬʱһݸߵɺڰ߳ϣеؾһŮǣҵǣԸƺΪʦĻһеҵġ

ħʱվʶذϣ󡣡ʲô

Ŷһ۾ͿҵݣС㲻ͨ˰۾ȻҶܸȤȴϣ;н֦źأֻеȵһƷζɿڵɣξȴкˡ

ЦĺڰУ漴ڰͬ㳯Ŷ¥ӿȥһ˲ͼ

Ů𡭡ֹ

Ȼǵħ˿Ҫ࣬ҲܹͨԿĳ̶ȣѸŶԲߣͬʱ԰οϣûµģϣȥ뱨ȥǼһҪʲôõģһġ

ǡϣȻݹֽĺ벢֪ı绰

˵ֶħͶˡ򵥵ؽһ£ȻȻ뿪˿ﵽȡ˲ͷµǹڽʱｻõģӹӵ൱ɱЧҲֻԶħͬЧ

ȻֺںؽƣȫǶõĹϵǺ׾ͽƻϵʱ򣬾ʦѾվ˺Ĵǰ

վסǹǡ

С㣬ǶҵĻǻŶתע⵽Ưŵһ̻棬ëֱǻзɢǿеĻȴ¶顣ǺǣѵòɼʵزģҵܺãξͷŹɣߺ󡭡

ǡ꣡

ôʶؿ۶ӵǵͷڰһǳĲˡ

ǲ˰Ůָϵ˿ڣѪתΪŰðɣҾԸ



һ棬ϣͨˡתվĵ绰ѵַ߰ȴ¥¶֪顣һİΣһҲ֪ԼȥﲻʲôæΪؽĥϣɵʹ

ô졭ȥϣҧ촽ԭⲽʱ򡣴һĨӳӽ硣ǡǣǶģʱϣסһһһ˸ߵͥԺ룬ɢݺ.ȴȥƵء

ôᡭҲǡجꪣϣӿսĸ飬սս߽ꪣ羵⻬ķϣӳŮģĿⲻ˿⣬̺ŵı˺ȴϣΪ֮־塣

ҪңҾңءϣµزˡȻͻȻ䣬¥ļ

һ˲䣬ѵѹ˿־壬ϣע⵽ʱѾСޱȳԴԴϵϣȴȥ



һͨ˵൱¸ҰŮЩȵؿԱ׾ĶαܹعֻȺ΢˿ڡ

ԭˣǿȡػرѵã۾ƺŷͬѰءŰЦݣ֣ǰһͷţСĺڱ¶ɭ׵ݡ㻹ٶ㿪Ůȥ˺

ڱ´ڱţۼ޷׽ٶʹܿ򣬵˵ȴ޷ʱӦǽߵݣﲻرϵ۾Ϊֹˡ

ۣ·ʲô̴źڱİš

Ȼ۾ȴһƾڱ̴ڿСԺ룬Σһͷ״ĺг֣䱳վһֳꪵĶŮŮɢŵͣ纣ŷ䣬һʱںƯĴ

㡭ǡһҲкƵĸоȴǸߴǧ׵ˮѹֱҪѹƵġ

Ůһꪣ̴ĺڱˤڵϣһѺƮɢͬһʱ䣬Ƿ·ػƵģҽ³һѪڵϡ

Ůջָķ򵽶ԷȡԼǣһźæʧ˴

ǡǸллңʡǡǿվŮлŮûлشֻӶһꪣƾճֵȪϴ˿ڣȥʹ

ټˡŮ㿴һۣ©

ף˲䣬ƺȻŮӰȴգֻһɢĵ



Ӧ³˹սȺֺ׵ǵ˳糵ǰ˹ά˹Ƶ·̣һִ˹ά˹ȻԸ׸һ˵ֻǾɵΣĿɳĮе˹漣Ⱥֺ㻹Ǽò֡

޴˹ˮӣ׳۵ɽ谵ζĶĳǰʮĴͶȼùݣޱȴ̼ɳаׯϵĽãƫϢʿȣ˹ά˹ǷضԪСֺ㵱еŮɷɱȥȺҲﱻΪ֮ԭ

Ⱥ齵˹ά˹ĽƵ꣬Ƶĳſڣһ޴ĻɽģͣÿʮӾԶ籬һΡȼյػ˵Ƕĳǵı־Խ֮һȺ׳۵Ļ档ƺʵС

˵׵ǣҪסط𣿡ȺԵ׵ѯţ

׵ǳǮظԿÿ¼ӵѧ˵ƶ֮ϵĵط

Ⱥ㾡סȥõǮ⡣˵ŵ׵ǣӻͳʺֽдһű˺ȺȺ˹ά˹õĶĳ֮һȥĵػų̋ȥǻһġ

׵ǡʵϰɣȺӹֻֻǼ򵥵дšչҵѡԻɵĿ⿴׵ǡ

ֻϰҵѶѣչҵѣȻ𣿡׵ЦȺļȻƵǱȥҶԶĲѾûʲôȤˣͺߣ湻ͻؾƵϢɡˣҲλѴȻΰܺãЩҲǾġ

֪ˡһͷɱò֪յֺ㣬Ⱥͷ̾˿



ʵϣ˹ά˹ԭֻǵ·ϵһޣΧһ޾ɳĮƶԴʹõΪʮʹĲΪϷҵһһҹ֮䣬Ķĳ׷׳˹ά˹ġĳǡ֮Ҳʹ˴չ֪Ķĳǡ

Ⱥ׵ǵı̨ȥһ룬Ȼ׵Ӧò˵ѣݳʱﻹΪȻǩ󣬷ԱȴԼ˳̬Ⱥ˼ֵʮԪĳ룬˵ĻʱΪȺϡ

ǡ𡭡ųĳ룬Ⱥڶĳ룬Ҳӿϲõ˷ܸУ͵ԽǮͬĳսİȻðɣȴӡ

ڲ̫˽Ĳ£Ⱥѡ˱Ƚϼ򵥵̡ŲһǰĴΧ˶ĲˣмһܴȦĵһתᣬǼ֣Դ㵽ʮУʮ߸ɣÿֵһżɫͬ

ݵӰĳʶȺ֪ѺֺɫʸͬȻֵҪ߲٣ȻԽǮûʲôǻѹʤʽϸߵżһ㡣ȺʮԪĳֳʮݣһ׳һȥѺȻܹϸʱ䣬ķչȴԶԶԤϡ

ɫʮš

СʱׯҲŶͷ亹˽ʱȺǰĳѾʮԪ˶ٰʮԪټϽѹеĶʮԪĳѾﵽԪ

ԹޱĽĿ⿴һ·Ӯ˶ȺԼҲеãȻżʤǶ֮һڴ˻ϣʮزеʵֱֻ漣ݣ

ѵʵֱرˣ˵رչңȺ˲²ţĿƵǰһѳϣͻȻЩɺӮĲŽжĲɣָоû

˰ɡȺվָָǰĳ롣鷳Ҷһ֧Ʊ

ӮǮܵȺڴųֵӰɺڵ׷ǮƵչ˹ά˹Ͼ˹ά˹ֱ߳ĳŵһ̣ɱعȥȺ

ʲôÿĳ˹ά˹ʲôġ

Ǻܸ˵ءͻȻƮȺ͵ػͷȥֻ֪ʱһСŮСŮذ׵ĳۣһͷ·챦ʯͫʹȥͷ·ż㾫£ȻǣȻСŮվǰȴ˿ûдڵĸоֱõƻͶӰһ㡣

һصذӮôΣӮ̫𣿿һֱѺżҲû취

˭Ⱥ۾ȴ˾壬ûйŨҵΣССŮǰо¶̫µĳ߸ͲͬһĴڡ

ңСŮɰƫͷƺû˿Ķ⡣ǽ˶



ڶʮ 

ˡ˶Ⱥظ֣оѸ١㡭Ĳɣ㵽ʲôˣΪʲôҵǰ

һô⣬Ҫôش𰡣ǵġСŮɰ죬ӻشȺ⡣˵ûĲңҵ˯ڡ˶ĺӡ棬ֻʶ㽻šʲôˣǲڵأڵҲֻں˯ѣе洫ϢȻʱͿˡ

ġǰ棿Ⱥ۾ǰСŮԺƬϡǡǱСǵᴩħҵĽ𣿾ʲôʱ򡭡

ԵѾʼָ𣬵ǣӦûûʱ䡭СŮƵɦŲʲôƵĵͷԭǺҽӴĹϵ𣬹ȻֱӸ淲Եǲʵġû취εĽӴ͵Ϊֹˡ

ιȵȣСŮתߣȺǰһסСŮӰȴȻʧֻµڿɢҪҵĻ͵ʮһɣܹƻ˶ĺӣҲЩ

塭ʮһȺȻס˵еʮһھ˹ά˹һʮɽ£صľ½أʼձڡд˵滹ղǿƼĲкڿʮһƺͺĹϵһЩ

˰ɡȺҡҡͷȻСŮ˵ġԵ⣬ڸҪعȻ˿顣ǽп³˹ؼһȻ˵˹ά˹׼̨Ӧ֪Լ飬ȵԼɣȽЩСŮ⡭

ȺšȻȴûаԤϷչȻصƵ귿ʱȺȻֵڷصġȻһΪӡ

ôᵽȺȻ¶顣

ҰﰺҵģAGSĲԱ򵥽ﰺݣǰץסȺ·ϣϣʧˣǱħϮǸħǴǸŮ׼ɱҵʱͻȻһꪵĶŮŮ˶ħȻ󡭡ȻϣҲʧˣ

źѵİΣԵԻңȺǴ˽״СħĹؼüͷħǶħ𡭡ģǼһȻҲڵʱ򡭡

ԶֱŵĵʱΪУȺзŭ𡣹ҲۺĴڣʧٵϣ˳䵽˿³˹һ뵽ҲһΣȺоȼܵŭΪĹϵΪĵǴΣգ˵޷̵飡

֪ǰͰǼһɱˣҲϣЩҲûãҳ³˹ȷϣƽҪģǣǼһʲôطУħֻҪҵħϢ뵽ϣܵˣȺıںʳšڽУĿɨԱߵﰺʱǰһ

ιǽﰺģAGSӦö˹ά˹ȽϤбħ֧֪ôҵǣ

Ǹ˹ά˹ĲֲתվĹϽҲﰺǸҡҡͷ

ҪҶħĻܰæ˽ǰʱѾ˳·ȷ˼ħۼλá

ܺã·ȺױĹâ̵š



ħɻߣʮĽᴩǰɥʧŮ壬̶̼ڰʳʣµûҲûĿտǱԴƵ

ߺߣ˰ɻߡ³˹ؿзǵħĽзɱĺ⣬ǱеĺޣȻԶħ˵ȴζʳɱԼΣ޲ҪɱҰɣǺǣ;ްɣޣ㶼޷һëɣȻ޽Ϊħ

³˹һħɻļߣ·𲻸ƵС

ǣҪ㣬ܺǰħ³˹תԱߵĲ£¶ЦݡӭȢ˿һĶĶ͸㣬ڡȲҪеĳ־ģҰԼ硣׼õľ

ǣǵͷӦŵȻ׼µʱһܼҴĶħȴײײش˽־塣ᡭ࡭ͻȻ˶ĳɱҵͬѾʮͷħʵˣᣡ

ࣿ³˹һüëȴػߡǣҲȲɻߵĽأðɣǾͰѾǰҲ޷ǡȵȥ

ǡʦһ£Ƿȥ׽ʱλŮڶ£ȻĻǵҲرǡšȻȴΪ뷨Ĵۡ



³˹׼ľһλ˹ά˹µĽΪģʵϣҲ˹ά˹һ䲻Ϊ֪ĶĳǮΪעݻĳֻ͵йʸС

죬Ϊڵȴ࣬ڶԵĶħͨλΪڵ飬ͨħ⣬λ߽ħ١֮ħ³˹Ϊǿ֮һȻͨ෢ʵıöħΪ֮棬ǣʤ߽õŮطģȻ˼ĹעȻǿ³˹Ⱦļֵ˿ע⡣

ǧĶħڹϯעųĿ³˹λħעŵеħϣɵüͷɻϴ·ȼյ񣬶£˼ħǿħ֮һĿ³˹ӵħη

ΨһԵðοǣħΪ˿³˹ҲԻʤħ׸Ů˵Ҳرǡ³˹еħħǸעķǼͿ³˹࣬ǿħĿ³˹Դﵽ˺̶ֳȡ

ڶħڴע£һڿȺ滺˳ȻֻƵװ磬ֿտգȴɢ߹һȦۿǰΧ޹ȼ

ͦİ³˹Цһ漴ҲչҵȺΪĻǿ³˹ɱǱˣХıΧγ˪ĵʱ䲼ºĺ˪

ƫΪֽߣߵҶԿţͻϡķɢһɢǰ㱻ٶڣȺͿ³˹γۿɼĽޡȻ³˹ҪռϵƣȺҲǿĶ󣬹սħüͷǱŮŵ࣬ȴǡɺɨΧĿϣʱΪ֮һϡ

ʢ̨أǹȫǶħһҺ⡭ȺֳױЦݡҾͿԺ˼ɵؾʩչˡ

ǰ;ɣ꽫Ϊҳʸ˿³˹ЦŻӦȺȺԵǵ˵ͷǣȻעξĲаɣʼ

ȻʦķӦȴ൱ٻеֵĿ³˹ߴ٣Ⱥȴ̤һ

ʼǰҪȷϡȺָǣ³˹ѯţ쳣䡣һ׽ߵŮںδ

ţŶѵŮ𣿻ɺϰ³˹ħָ浯졣棬ȻֻѡߺߣҪֲֿı鿴ңİɣܿҲᱻɻɣʱǾˡ

ħĴ죬ȺȴŮʹſ³˹Ƭ̺ص˵ͷܺáһû

ɱһˣ̫ɵġ

Ⱥ˵ᵯָԵؾʦǣʱ糺ɣлָ˱֪İڵϷšаĻ̫ͣ³˹ʦ㱻ճһѽ̿űȺһɢ

ȺĿ¹Ȼɱһλ߽׶ħʵڹϯŭǵصĪɱȺӿⱳ£õȫԮĿ³˹¶ɲ顣

Ļǳɹˣ࣬Ҳûɱһˡ

ܺãǾȥɣȺǰ̤һһ˾ؿʼ

˿ִﶷǾʼʮҵ飬ŮپֳʵҲ͵ڼͬⳡ壬öħΪ֮㵣սҵˣȴ˿ûע⵽ı仯˿עҲ̱˹ȥ

³˹ǵǿħ֮һ֧˪ħ£ڵѾ£ڴ˻ϸʮϡתΪ˱˪ķ羰ڵսԿ³˹˵ռƣǻħĶѩʽı磬ϴ̳⣬಻׷ŶֵӰ

֮£ȺǲȡͿ³˹ȫ෴սվ۵ȫȥͻɵףܷſֲĸȡħı绹ǵϵı⣬ڽӴǰ㱻ĸ¸ڴ䷨ȭȴڳϵĵط³˹Ѿжյľ

ħݱ˪ħսĿ³˹䷨ʹаսȺ˫ıʵǳƵƾУ£Ӿͳ˾ʤĹؼҪءԿ³˹Ǳʮ͵ħֿȭȺʵں濹⣬ͻƵĽ϶˼ǳһ˺ۡ

ħ̺ħ£֮ѪҲ޷˳սȥĻʧѪΪأ˵Ⱥ˵Ǽ䲻

һ˿ٳħǵȻע£ǵĺţתſ˶룬˿³˹Ⱥһν

򡭡˿ˣӰ³˹ϸֳϲ飬Ȼ˿Ŀȴ䵽ĶϡȺ³˹ħûⲢǹƽľҰ㣬Ļмĺúʹðɣ

˿Ⱥȵؿ˿ж⣬Űתǰϡ

ķһ˵ϣۿɼħ·еĩһŻɫı񡣿űֵâӡǣȺĸоȻ󣬾񱻹ƻƵģ֡

ס˲䣬ѹĹȻϮͬʱһħ⣬Ⱥŵӿĩ˵Ļɫ񡣰ħûɫУһ˲ĳź󣬱漴תΪѪɫ˯Ѫۡ

˿㣡

һ棬³˹ȴǺ֪ǱŮħҲھȻһ鷲ˣд壬ζⳡŬͽҲ˵

³˹Ȼ˵еħǱھ֤ҿɡ˿³˹¶ȻЦݡӮˣҾڴ˽󰮡

ã˿ͿŰɣҷĻǱͬһۡ³˹ҧгݵطţȻʱȴһ˱ĺǺǰȺȻͬģŲпױıɱ⡣

˿Һ߹ɣ

Ⱥվԭأͳкϲɣֵָħۺۣ·˴˺ӦƵ˸糺׹⡣Ӧõİ



ڶʮ Ե

Ⱥл˶ɵųβиĶϲ㡣³˹ħǿնÿһκħͷ·ػƵľҶһ£ͬʱƽħҲΪ֮˿̾ҲˣͲͬһԪĶĻħɻλȥλ

ô³˹ΪħɲóȺػǰȫ˹ǱĹ£³˹ƵòˣǼעǿȻûлԣģȺȴ¶ܲ顣

쵰ѵ£ôܾ

ԭ϶µնӽͬʱתбױļߣ³˹ĸ񵲶ʱգһĨѪģȴǱ֮ħɻߵ֣

ħڿת˼Ȧ嵽ϣ³˹ֻڽϣѪһεε䣬ڽӴͬʱ̳ɱ˪

ǱߵĿ³˹վ̬ȻתǲڲԶħŵĿֵĶϿںħؽǻƺ㵵ĸеĸй١û¶ʹ顣

ʲôѾ𣿡Ⱥʼֽ嵽棬ȴſ³˹¶񶾵顣ôΪǰڤٸһɡ

˵Ⱥָϯϵ˿ڶл졣Ů˱ҵĶÿһͷÿһ缡ÿһѪҺҵġ仰˵ⳡĽΡ㶼ܵõȻֶħ߾ͻӵʹħȥɣ

ʹʹħΪ仰㵵˲ֻǿ³˹ϯϳǧĶħͬʱΪ˽Ӳʯ

νʹħǾɵ޽Լ궼׸ԼĴڣǺɵū͡ģֲֻԼħ޷ħ֣Լ͵ȵĶħ˿վڽ۷ħܳΪʹħǶħߵĹ٣ȻûΪʹħĿܣǱȴʹܵȲ裬˼顣

˿

Ŀ£Ⱥ˿֣˿ĶУΪ֮˿ѡվٲյٳֵʱѾȺߡ˵ĻУǻѪζϢ˿ȼĻ档

Ļ˿˿壬ʶʣ١

ʹǱжԵҲȻҵءȺؿ˿ıַ֣ŵϣյ˵šǵΪʱ򣬸֡

İ۴һħ⣬û˿У̺ӴϢʶУ˿³ģ֡ߡ

ûߣǴżжұְ𡣡ȺĨıڱڵâħ漴ͶӰ˵ǰǼӵħȺЦû뵽ԭֻʵʵıװãȻɹԵ֮ĸ桭飬飬Ժ󣬡Դ飬߶ңҲӦɣ

ˡˡҰĴˡõɫĴ³ȵ˿§ȺĲӣ˷ǡԲ𣬴ˡԲΪҶҡҾȻˡҡġġ

˿ȺĻгţߡĹʰ˺Ⱥ˹Ե뵽ȥ꾹Ȼ⣬˿ͻں޵Ҫ˺Լĺ綾߰

ʳģʹȽڵĽٻ껹Ǹɵ顭

ԭ㡣

򵥵һ仰˿͵̧ͷֻע˫ڵͫû˿ޣӲڲİԭˣԡͲҪȥţǼˣŮˡ

ˣˣˣҰĴˣ˿͵ذȺƵڵϣϣǰδеŰ˵

Ⱥ·ֱ˺ڼ֧£˿ΧĿɿڴĹڣֱӡȵķʽԼĸ顣

ι˿Сȵȣ˵һ£ιҪҵġ㣬ӣϵȺҲֽţæҵرű˺·˿ȴתĿӡŮı£Ǹ۵Ƥֽͬ㱻ϡ

ۿȺҪ˿ٵʱ򡣵ǳľԮȴǳ

㡭쵰ԿĿѵĿ³˹ѪֹĶ֡𽫲ħ֣˪һ֧ıǹǹɢĳºΧؿɸɱĽᾧ

ȥɣ³˹ȺͶ˱ǹ

Ͼ֮ħ㾡ȫһʹǾħ֮ȺҲ޷ӣȻûϵ˿˶һµնۣնж˱ǹڵĿռΧռϵǹȻϢʧ˿ռѷС

˿³˹Ȼԭأȫһ˼򵥾ͱʵ˿Ⱥǰ档˫糺ͫУ³˹Ҳһ˿һŵİ⣬еֻǺεɱ⡣

³˹Թ£ҾͲ׷˳ֵĻ˿עű֮ħ񡣸߸߾Ҿն㣡

ˣ˿˼ŵáǱߵȺ¿㣬˿ͷȥȻû壬ϾҽܵľԱߺúÿŰɣ԰

ǣˡȺĸ£˿¶·èƵ飬Թ˵ԱߣԵĿ⿴ȺĿ龰Ŀ³˹ɫȴӲ԰ףҡ˼£˷·ƵĹڵϣȺڵķ

ŶѾ׼𡭡Ⱥƫͷŵϵħ񣬲̬ʤԣȻʱĶͻȻһЦһĳѹϣʮ£µĵҲ̹ѣ

⡭ǡȺɿתӿķȴһڷŮվڶĿ̨ϣϴƹŴԭķΣ¶֫ҲƵĴ࣬ڿò˲䣬Ⱥë

ȣ



ߺߣþòˣȺ

¿̨ȻĲǰԭѹȺϵҲչеķΧʮѹ£߽׵ħǿԻڶͽ׶ħѹѪڵأʹ쳹Ͽա

㡭˭˿ųصȺǰȻȺȴһסȻתȡȣԭֵʱϮҵ˾𡭡㵽ʲô

û¾Ͳܹ𣿡ȺԽ䱸ģȵһĨʧ飬Ⱥ˿ϣƺŭйϡһʹħӣ׾ɱɡ

Ҷ˿ֵĻʹҲҲˡģȡȺȣһһٵ˵š

ȺѹǿתԱߣڵϵı֮ħ񣬾ҳйŭĶ󡣡ߣΪּһﵱ֣Żᵽڶ

૱ԹŵȣͻȻһ

³˹ϡʹʮǣ£ı˹ͬڵ𣬱ֱײ׸ߵһſֲײը˶ؿնȴûб֮ħӰ㿨³˹Ҳƴ˺Ҳֻܺ͡aӲдϹϵˡ

Ŀ龰ħ޲Ϊ֮սìͷָȺķ

ãȻָǾͼϴڻƵûнսɣָȺԾǿšβлˣʤҵػֻ·һ

ܺáȺʶսȭеħͼĹԡ

ȸճ˻ǬʱȺɹһ̣ʱȺƾħ֮Կȴʼմ·磬ǻѱɱǰȡҲѻָʱ״̬ľųɣȺءҲֻħ˵𣬻߻ƾǰһģһ״

˿ȻȥҡȺѹ˿š

ˣ¡ȺпΥ־˿ҧ촽ͷȺǣˡ

רõĻӲȫȺҡҡͷԸ³˹ĶֵȻڻ£ǧΪֵĻֱֲֵǵɱΪȺĿΧţԶڵϵħӽ硣

Ȼֻʤ޵ĶܱûеĺáȺЦŰɻߣʹа޸űնÿӿݵħӵʱ䣬˺۵ħʱȻһ£ԭĽ˿Ҳ͸ĻԹ⡣

ɣȣͼʱսȺħתȣսĿʼ



˵ȺǰӭӵǰﰺȺҪؾƵȴﲢûмָȺ֪֮ﰺҲȻͷӦʱ뿪򰬴ﱨߵԻصƵ꣬صȴȺϢûеȴ̫õʱ䡣

ͻҵ˹ά˹Ϊ֮ңھбƵ꣬ȴ̱ķһĻע⡣龰Ϊʵ̫ѤãΪ޴ԵȽȽ𣬴Ż׼ȷһ㣬ѤõĻпϤӰ

ȺһǡѸתյһߣɢҫ۹ȵȺͬǱߵӰйߵĺڰȥͷ·ڶһ㡣

ǡﾪгڰдϤڷС˵Ůӡ

ʶس˵ȥȻڿиƶ˸Ͳǵκһֽܹͨ׷ġ񽻴ʱըˣڵ籩ĺƽ٣ʱƫ׽ڵ򼴿ըһ¥

⡭ǡս𡭡ץ˲ǿûбߣǰһСǲͷҽ˺̵̧ͷľؿϽĻԹ⣬ֻû̱

ʱ򣬻ƺػһţͬʱʲôַɳԳΪɺϣ߷ɵħл׹ļߣߵĩ䵽ӽڡħбǰ·ϣƻƵ⡣

ڡ𡭡߹ȥȻɻߵĽɢǿĺڰ˼ȴоĶ⡣ҡ𡭡뵽ʧٵˣԼԶħʱһҧסħ˲ӿǿҸĳʶ

ʶڰǰһ̣󿴵ϵĹԳԶѸŵ龰



ڶʮ 

ȺȺսҹʱ䡣˹ʼ¸绪ͻôתᴩ˼ô֮תĲʿͻȻᴩĽǣӢ˵Ļ

ȲսĲҳ̶ȣǿӽսߣܹ֪һʷǰս˹ά˹¸绪ᴩô󵽲ʿ٣ڼ䱻սƽϣӦøл޵˿ڷֲɢʵսĲߣʵ󶼼˹ά˹¸绪ԼʿʶС

صĪ˫ֵ̨ʿ١ֶĻ棬ÿһըѣͨŷԲһĽΪƽصʵеĳҲͬʿԾ޴𺦣ͣڸۿڵĴֻ̼û˾ųϣԭһɫ۶ϡ

ƻԶźԶȥʱ򣬲ʿٵһѾΪ˷棬һȻǿҲɥʧ˳еĻܣƲʧѾͳƵ֣ҲѳʷصһȻֺ⻹ֻǲʿһеټ˹ά˹¸绪Ļǻֻáºƽ١شʣⳡǧѡ

ʿ١սսɱתƵ󣬶ʧȴδյ㡣ߴλĴֻƵƵغХ˺ףͬʱĻغĴ֮Ⱥںһֱıɽͼڴ˻귴Ȼȵȴֱ˱ɽδü޵Ҳ㱻԰ıᵽס

ִӢʱ򡣾ҹģȺȶҲִյ㣬ս˵תΪ˴ⲫսģʽźǣ䷨ǺΪǿĸ񶷼ȴͳ񣬶Ⱥϰİ䷨ս˵츳ܰ顣

ҪǿǣȺԲҲŽǰʮǿߣʹ˶֡ȡȣֱǿĻʹ̤λ׵ǿߡҲֻķеİ׻ܺԿȺκһˣԲδ̤׵ʵĵ˵ز

֮ϵԭⳡսȺİܱա



žણžણžડ

ߴĴɳ̲Ⱥѹûеж㴫ƵĵʹԭԺ־һ˲ʹѹ



ȺŴͣȴһ֫ٺʹ쳹ʶ֮ɣ˼ӡȺɳ̲ϣܡʹлԺڻʹѭһʱУѪЧϵʹʹ𽥼ᣬȺǿӣȴͬʱеڴޱȿĸо

ħľ𡭡ˣžͲ˼ˣǼһûɱ𡭡еӳ̺һţƺֱ߻˹ȥҲʲôֵ飬Ǽһͷβû¶ɱֻǡսĿ𡭡뵽ԼйĶȺЦ鶼ûˣᱻʹħڵ˵زʿʷĵһ

ܡ֮ȺԱߵʯͷҡҡλεվоȫͷ˲ɢϹһ㡣ȸǼһﻹڲڡ

λʹħĻѾ뿪ŶһԴ·ֻƵȺԱĿɨȥֻһ޳ӽҵıתЦЦ鿴þò˹û뵽Ϊڰħ˵㣬ȻᱻԼʹħҡǺǣȥĻͽǻЦİɣ

Ⱥǰˣǿѹ˵顣뿪𣿡

ǰŵƬɳ̲󣬾ʹ뿪ˡ·°ͣ·˼˵š˵ָƣҲ㲻뷨

Ҳ˵սʱԱߴͷβȺյġ֮ǡ·ȴ¶ŵ顣ιιòҺλʹħսɣһԸšĩСɱ磡Ͼ÷¡սһȫ˵ĻᣬǾʮ

ʲôҲǺúûˣȻڷȺȴԵ൱



عϵɣ˿ûиλʹħ.˰֣˸⡣˵Ҷû뵽ͻȻָ˿ԵȻ³˹׷˿Ĭģ³Ҳȷʵ̫һ㡭

˿ıǼһۡ³ҲöٵģȺ·кŭΪӦܿ͸Ե֮ȥ꾹ȻԹۣӦ¿Ǻ޽Լˡ

˵Ҳǲ붯û취·Цʼ򡣡ԵǴġԴ֮һ־־ҲССһ񣬲ܺ־ԿɣֻпԼһԵ˵Ѿȫ𣿡

ûСȺͷʹƵذԴ߼¼ֻ˿صĲ֣ҲֻǺⲿֵԵء

Ⱥؿ·ȳεơû취ǡԴƶĹΥػԵϵҲ˵

֪ˣʣµԵһԼһȺ̾˿˵һжǡԴ־ȴѶǽС򡱵Ĵޡĳ˵ֻӵʶķɣͳԽܹĶĸ飬ǵͬļ֮ɵС

ǰȰҸæɡȺתֵħͼڣ˵ҿ˿һءԴµĹȥһԵԵҵģӦþǰɣ̫ΣյĴڣòȡ˺˿ԵҲաҪҿȡȫԵǰԲҪ̤һ

ȺҪȻʲôص£·ȴüͷǵģȻҪҰæֲǲ֪ǱŮĸԣƫƫֶ㡣ǾڵĻ㲻ҵħᱻٵ

˵ҵɣ˿ҲȽ׽һ㡣

Ҳʼ޶Ȱ㻹ǻ鷳·ܷƵɦͷǵ˵ͷû취Ҿ;Կˡǣ֪ܹõʱ䣬㻹ǾһԵȫһ㡣

˵Ҳ֪ȺƵ˻֣ԵͷڰշȦ΢Ӱû

ȡȵȡֱʱȺȻע⵽һ飬Żŵسǰһ޼ʵĺƽ棬ǲ᫽ҵĵ죬ô̵״

ò˵ɣ



һִڴϺţȻż֡šʵֻһԶֶѣÿʱ䣬ҲֻѴڵĶ̶ǼܶѡԶͽӲȫͬĸֻ¸ҡǿ׳˲̤ϴ󺣵泡ֻеõ֮˵ٴλص½ء

šŹٵʷϣĳԱҲͬʱ߱˶ʹǰżȻ˵ʱµǸйСӣҲ̶̼ڳɳΪ˺ϸԷ˵ıȲϴԱ㡣

ιйСӣֿٰͰơ

ָֻƺκҵͨһķսƣĴԱǾۼڲ߸裬ȺΪʱָ߱д㣡˾ͱĥĥ䣡

ǡʹǴȳĭȺҲֻĬĬͣתŲֿȥ

νֶ̡̣ǰںȵս͸֧ħӲһԷҲ뵺ȥۿżݡ³ѷƯǡִ棬һżȻ·־ˬĴԱдȺҴӦѴںظۿڣ£ȺٴĲҲֻ¡

ģΪʲôΪʿҷǵ鲻ɣȺشӲֿϳһͰơƣҧгݵŲ֪νˡҼסȹħָˣҪĵһ¾ǰľȫǱžͰ

űʱ龰ȺǹҳаЦݣĿǰ״ĸо

ףǡȺžͰȥװʱ򲻾⳯Ƴһۣȴһס

ֻɫϣ֪ʱһļ⣡Ѥõɫʣ·ԶڹԵĹ켣УȺһƥһװŮŮǹǹìͷȻָҴڣ



ڶʮ ƽ

ӦʱŮ׳еǹϳĹ棬ûҲײĺ档ӵĳź󣬱â漴˺˺棬ʱ׸ߵľˣԶԶ׵ǰͬеҶ㱻׵˼⡣

ȺҲֻܽץŷ˹̶壬Ϯ˼˺ס˲ӣò׿ȥȺڴڵʵĿͬһʱ䣬׵˼ĸ߶·ֲĹ⾰

һͷá޴ĺޣž޾Ӵϸŷ·ƵƬ޾ϣžŸɲԴѪ޿еÿһݶӽһ˸ߣȺҧֵ

˹ô

Ǳ־ԵľͷȺʱϳ˺ֵ֣ϣлһôڱŷ򡭡ȺĿתеŮϣȻ̫ԶòݵӰȴĻ

˹СǹԸ

Ⱥͷ·ľͷ֣Ů׳ǹ˺һͷھ޾ƵϡȺϳǹ֣ɴ˻Ůϣ£

㹻ƷħȺػԥرеŮȻȵս͸֧ħ˿ȴֻŮ񽣣źֱ¡

ʱ򡣾˼ֳŲȵ£īڵĺˮʱڱȺߡ־Ѹ˲ϣº˹սȺֻܽؿԽԽԶٻӰȵƽʱǷѲŮӰ˹֪

ǰƽ˾ĺ棬ոյ龰ͷ·ϿһΣȻ˴ݲеü֧洬ȴȺǾԲξˡ



û취޸ˣֻеȴԮ

ֵ״󡣼Աó˺Ⱥ²಻ԶĴ𰸡ȻΪԶֵءšҲĳ̶ֳȿ˵ոյķȴѳؼޣ˵ܹšܹҴ漣ĻǴԱû߳־Ϳ˵漣е漣ˡʵϡȺ⣬ڴڵĴԱ֪ʲô飬кüͻȻĵиײ˹ȥûʲô˺ˡ

úͨѶװûлԮźѾȥˣʣµľֻеȴˡ

ʹ˾˽ķ룬ٺĴԱҲûκȺ˵ڱԹùײϱ飬˵ڸлˣ˳㻹ܺݺñչ˾һܡȺڴ۾￴㣬޷Щֹ۵ٱκͬ顣

ȻȲҪȥѰϣµټ˿̵ȴȺҲֻģЩḻĴԱڼװһ߷һߴʱ䡣˵ǣȴʱ䲢ûСʱһȫɫĺֱǵҰС

ԱǻȸԾȺȴע⵽ںֵĽʮֶƵͼħЭı־ħЭҲŮ;ͷֵսص˹Ҳ˵Ⱥ²ţȴ޷ħЭᷴӦٵʵ

Ҫ֪Ҵͺֵĳ׼Ҫϵʱ䣬ʵںħЭڽӵжģ˵ĻǶҵֵΪʲôĿġ

ˣʱһʾ֪ˡ

Ⱥ˴ţȻħЭҵƺûоԮǵĴ㣬׵ľȷֵ״пֺ֧漴תһȥˣһǵĴԱǶҵȳŭƣȻȴҲԴ޿κΣǰ̾ʱȺȴһҧȥ

ע⵽жĴԱǼ̾˳ԤϵǣȺûгºź棬Բ˼ٶȳҵȥϸ۲Ļᷢÿȳһͬʱͻһ˲Ľǽ΢ĳأȺںʩչӰЧƵṦ

ǡйˮ



һλڵӰϿ龰ĴԱ˳ʢľ̾쳣ҵע⣬ǲһƵʱȺѾҵ棬Źһ˽ʮ׸ߵĴϣɵ˼װϡ

صȺȻܣȴǾ㵵ס

ǱȺź׷׳ٸŵΧһʱûзӦӵسĬһλĿ׳վ˳Ⱥš

ССӣʲôˣ

ҽȺȻħЭĴֻӦŵְɣ

ĽͣȺֱӱ֡ħЭСżǺغţȺݵͬʱΧ˿ĿҲʱСԭŵӰѹֻֿŵļɡȵﴫ

ŵΪʲô洬ϣж˲ǲμӵһܿɰ

Ǿþʹ˱Ⱥѹûӣ׳Ⱥɡ

ֻ˳·֣ǡѶѡ

Ⱥû׳ĵϣ˵һ¡

С˵ж˲μӣô£ǵǸʲôأ

Ⱥ¶ɻ顣ʱע⵽βɧ˳߾ۼϴ󶼴൱صƺŷḻľħʦȻһȥȴһ˶ûС

ιιⲻǶ֣ǲ˵μĶ𣿡

ǰصҲͰˡΪʲôŵҲ

ȵȣȷǲŵأҲпǰڹᡭ½̵ؼٰġ

ĻҪһ𣿾ŵӵشʶʶˣ

֪ȺѾΧһȦˡħʦԭֺ͡ؼʾԵ࣬ټڳյĿҲۻ˲أΧȺĵ׼ж

ߣôȷҵǾһɣǵȺŹүͳͳУֻҪǲھͺã

Ⱥǰ̤һϢ۲ɼı磬˵ʶħʦǵĶΪ֮һϣʱһ˵

ǼһǻʵŵŶҪɼܵĻҲνҪжǰʧսĻ԰ɵ½̹˵ӦǺͷʹɡ

һɢ׹ԵɽڿȦˣҪȺƵͣǰ档Ⱥ̧ͷ¥ݵķȴһģʱ򣬾ҲΪ֮Ȼ

Ϊʲô

УҪʵɣѾʧһڵʱ䣡ҶΪ˹ά˹ǳƽأһ˼۵ᡭ

ֺҡͷԵ߹°Ⱥһ

ţе⣬ҲûʲôˡɣȺһܵʱ㵽׸ʲôȥˣΪλкܶҪҸء

ֺȺļȥ̬ȼֱȫΧȺĴڣȻҲħʦǵĵ⣬ȻΧΧ·˷Ƶ·׷ŵĻӰȴǲò˼ɵĶغŵӵĴħЭйϵĻƽϣֽħʬϵսκ¶ᱻΪ޴ΪħʦǾٴĲҲֻðԹȥ

ޣSħʦֲһʲô

˰ɣлƽϵĲ룬ж͸аˣǺܺõ𣿡

֪ǻ᲻أϺҲ˵ϾҪԵǶء

һħʦ˵˵Ĺǣնʱ

Ⱥֺϵķ䣬ֺһ顣

ˡȻҲȺսʱֺڸĶĳй䣬ȻҲĿǳ

:ǰδеػҡȻǿȷ˸׸һҵƽȴôҲҲȺټ

ѵ£ֺֻӵ˰ӦãӵȺ٣ͬʱҲһǾҪεж

˵˺սʷǰĲʹʧȻ޷ӲͨӰȷ˻ʧλãͬʱͨħЭȷڴıȷʵл˳ûϢȻ󼴿̵ӳ߾ۼ֮˵ƻͬʱҲħЭЭ

˺ս鱨ħЭȻ󲨣ħЭ˽ѵؾءǶݵޣʲôɡһϵ޳֣ȻṩӰźûнɣµĵӲò˴ж

ֺ㣬һûյŵĽкͰԼѲżĴ˴ж

仰˵ǡʦɣ

ȺͷΪֺΪ˶塣

һҲΪ˭ŲòЩһͷģ

ֺȭͷŭţȺȻж˵⣬ȴ顣

һΪΪǱòУȻͻ겻شӦˡ

Ⱥ˵ֺͻȻسĬȥ

ȵȣòġιΪʲôҪƫͷȥĻͿҵ۾

˵˵˹ά˹ﰡ

Ƶǵֺ㣬ͻȻת˻⣬Ȼôı֣Ⱥȴòֹͣ׷עתƵĻϡ

ûʲô˰ɣ

ʱȺǵ꼰ѵĿܣתսںǧļսУһӵİûκο϶ע飬Ÿоߴߣû뵽ѡȻȺΪԼΣҲԼϡȵսѣȻȷʵǧĶȺ˵ֻҪߵûܵ˺鶼ôҪ

ûȥҰʱģ㵽йȥһرдһŸȿȣ²ҲգȺңô˰ɣ

ֺΪɵ̬ٴת˻⣬ȺȻ̽ȥӦǰȴǸ鷳飬Ŷͷ˼˰조ҪҪ˵˵顱󣬻Ǿס

ʵܼҲ׷ͷһ·ϵߣȴƣ˵ϣǡñһ·־ûײϺѣò׵ȵľԮȴǣӵҵȴû뵽桭

һڳѰɣ

ֺ۾ȺĻжϡ

쵰ôҵ˸񣡿Ȼ۾

ˣǿڰʵֲƸľһ

ֺĮȻȺķֱ棬ȴҡҡͷ׷

˰ɣȻ㻹ţôνˡ˵Ⱥô죿Ǹҹȥ֣ǴȻȥ˹٣Qisuu.omǺĻҿ԰㰲š

˵ò׼ȥʲôԷ˰ɣȣͲȷʲô˾طɣҲĿ꣬㶯ýҲֻǰ׺Ĺѡ

Ⱥʼ¶ЦݣȻֺȴãȻؿ

ʲô㻹֪𣿱һͷס

˵ɶ



ʮ Ů

֪һķȸľ壬ض亱Ҫ˵ںıŷˣʶΪֺڿЦȻӶԷȴ˿Ϸʵĸ顣

˵ġģȺšΪʲô˻ڱŷߣ

ԣһʼڱ޳ֵģȻһ·սŷߡȻûȷҲǱʲôָ˺Ϣڱʱ˵ġ

ֺ˵˺Ϻ߼ƶϣڵ˵ȺȴҲûбƵ顣ʲôڵĻԼ˺ڹΪ˲ȥȺȷһ顣

˵ȷڱϵǷˣʲôðƻ

Ҳȷûۿͷˡֺʼ򡣡ֻħЭļ¼ϿݱĿһǰֹһͷ޴ӰȥǱִħʦҲżĿõ˵ı棬ʵϣ˭Ҳûҵͷʵڵ֤ݣֱξ춯صĺƽΪֹ

ǡȺʱࡣˣһ˵зϢڱո˵ٶһǰˣ˹ά˹ĺƽȴһǰųֵءѵûпܲͷ𣿶ң˱ޣǱס׶ħȣƻɣ

˵òʶͷ˰ɣֺԻɵĿ⿴ȺҡҲûðҪ˵ұֻǴ㿴ֵءûжԷ˳ֵĴ㡭ȻƻػҵǺṩ

֮Ȱ·һţʵһ顭ȺԴ侲󡣰ͷֺŮ˵˳

ιιڿЦɣ鶼ϣֺԴ˷ܵȺҪ֪ͷ˹ħЭͨ͵ĹŪĴֻǿȷϵľͳ򣬺˻ǰħЭΧݣȻʮʱ䡣ٶȻԾֻһ顭

˵ֺͻȻ¶˼顣

ȵȣ˵ԭ˹ĻҪڵкһһǰ󣬾Ͳ֪Ϊת˴һǡͷҲʱڱ߼Ҫ˵ûʲôĻҶš

ʲôȱ鱨Ⱥֻڴ˺ǡ

ȷ˵ͷִѷ˵òǿֶΰѷڱȻÿÿҹ

ȻڴǴȺջð̵ȭͷſڵװֺ㡣ιװˣȻ֪ͷֺͷʲôϵΪ׻Բħޣ֮׼£ȻҲҪһ

ǣħЭأֺڴʲôؿ

Щһ˹춼Ҫ˵ȥҷ˵鷳ˡȺһȻ˵ȷʵʵħʦֻ֪ⷬ´ϻһȫаɣȻΩ²ҵ˵ⷴǸڴ

ţأֺԽԽ˷ܵһ⡣

Ҫһ֧རӵıʹǾǧҲԲȺԥ˼ӡˣܵͷȻֱʱ˵ɣ



ͬһʱ䣬Ϊ˻ĶٹĺϡʮҴСսŵ뺽ĸϣϲŻɫĻ⡣

ʼΪж̫ˣ

վڻԣʼжŷԵţʹڣҲûз˵˾ŬƬһֵʱĻˣһ˹ά˹ĵƬš

ȫ鲨ǿȷƬϵķͬһڡ仰˵ΪĿķְǣҲΪǻе⡣˵Ϊ˶ֵĲߣҪǵע⣬ɣڱһѶĽ

ΣѾ۵㣬ûҵµ֤ǰͲظ˰ɣ

һλģӷ˷۾¶Цң˵ʲôԩ޹֮ĻΪӵĸɲҲʵ̫˰ɣʲôģֻΪֶڵģǵĿֻǲͷˡƻûбڸõĻˡ

ǣάг٣ҵĵһжʧܣʧȥǱڵѣҸǰδеĿֲ˰˵еǡҲˡнֵͷˣͷ޶ӵҵĪҶǱ⡣жŭǣᶼᱻŭǻٵҲ˵

ԲҪƻΪάеվԼҵŰԼػͷҲǱģΪһرѡ

ʮһˣжԲʧ

ǶѵȻάУߵͷ¶ЦݡûȻֻδƷĿǰѾܷӳִλ׵ˣֻҪܹڴ˻ϸһǿƻ͡

𣡡ҪȥץסӵضҷӦš˶ĺӣװŵֻѣ

ʱһûϯĽĮȻĿɨ۵άжĬ˻ȥ

ˣΣȻеҪҵǾˣֻҪִйҵˡĿɨܽƵ˵Ӽǰ



ӽӵִսʮСʱʱ䣬ħЭȷϱϷ˵٣ṩӷλáħЭѼ鱨ħʦֳ֧Сɢ˵мҪƻȺҲȻֺ˽ȥ

ȻӢǡ½ءʵϣҶڻɽʯϣȪĹңͬʱ䵺һϱǣֳΪ֮ħʦֱǰȺֺɽӰΪͨߣȫͬһԪٶȣʹ˵һִ˱ȻΪڴϰ

ħδȫָ£Ⱥòֺ𡣺ڰĽϣڹȥҲйһΣʱȺñ׷һ׽飬ٶȺԶʤħ˵ն˿ȺԽշϺڰ𣬳ǰǷ·ս߰ĽܣʮöշʮħսߣȺϱ׷Ϊ׽ʱһӻǺڰʷֲĿܾŶʱ͡

⡭ЩʲôֺԴһϵв˼Ķ°͵䵽˵ϡ

ţѧʱѧĶȺؿǰÿܾţתֺȷϡôӦֹЩħʦɣ

ֹιǴȫ𣿡ʮͷðĳ⣬ʹֺҲĵðڲɽӰ£ǣӼħʦҲֻܿסߣɴ˿һȺħս߻ħʦʹʧˡ

ģѾǲöȺʼתͷԶϱƽֱ¶ħƵЦݡȻֶϽŴⲻ˵ġ

ħʦܾȥӦȺֺ漴ԱչȻħЭƶϷ˱ضϢڻɽȺȴעŵ˱ɽı棬ԿǱʶŮҪȷ˵ռиصķ

ֻǴֵֺȻȺľʲôʹŻӰɽ㣬ϷΡı壬Ҳսҵľûǽ˾ʵʩķչǵͽ͡һĸȻ𣬲֪Ӻζĸѩ壬಻СߵꡣȺʶ֮УˮһСɹƻƵģȺ̤СԴͷȥע⵽ʱǰһ··Ƶıڡ

ǡ

ȺǾڸʵĹ⾰޷ԼںʶԭͬеֺҲѲټ

Ǹ

ʱĸоȺӿ˵ĸоǰŻܰӹҵĿο͸ϲõĺֱֿ֪ǰƵģѪů

ô顭̫ˣܡԴħ˵䳺ŷָоȻɧѵѪҺȴȵڡû桭ʲôڵҡǲϣ𡭡ǲϣ¡

ȺסƵĳ֣·ӲıڣȴͬˮƵı͸Ⱥ߹˱ڵȻ󣬳ǰʶĹ⾰ʯĵ棬񻰸춥·Ļȣֱ߶칬ŷĹ⾰

⵽ǡԽԽͿȺ׷Ÿķǰԭ·Ĳڲ֪СܲԵĵ׵˺棬Ⱥһܵ˻ȵľͷƬʢ廨ĲԭϣһĻ档

һСŮڲݵϣɣͷСǵΧԣĸ׵ϻմż̵ĲԶСŮ߶칬ȻȺȴı󿴵ȼյ⣬ǺǷһѪ



ʮһ 

ˡôܡȺȻߺ֪ǰ̤һŪݴԵ촫СŮĶУСŮͷķ

һźͲϣ¼ƵòͷϴһطĵİڣǷױģֱ߶񹬵С飬˵ĿɰȺͬʱҲע⵽СŮŶ˵ĺͫ۾ȴ·һƵģȻķ򣬵ȴ䵽˿ĵط

ĸףСŮŽе

Ǹ۾𡭡Ⱥɦɦͷӿ˸С

ǡĸסİСŮ¶ηģԾȥ

Ǹ㲻ú£ûжġңֻǱĸŵĻȺûкСദľ飬ǰСŮȴȻͬĸܣ˱ֵҲΪ׾ǸԵĻܸĸǡιΣգ

˵СŮûע⵽б£ʱһŲȿգͬʱʧȥƽ㵹

ͬʱһ󼲷ӹ˲̤롰ȺΪλʱ嵽СŮȷ

СŮȺԴҡȻԲΪոս׾ĳ̣ൽڶڼٹĶģСŮΣյʵĳ˵ɣСŮذΣں˳̶ȡ

Ǹûû°ɣȺֻߵСŮޱȡ

СŮؼŲϴůĴУо·ոճĻƽ󱦱޻ҪȺ֪Ϊ뵽ˣӴĶħޣŽӲƤȻȴֿȭɱǣõǴ˿СŮ֡һ뵽ɵĪ־ԼŪǰ䱦ŵþҪʯƵؽӲԭء

˿ûᵽȺĿ־塣СŮ̧ͷƵüͷССĶҲǰĿɰȺҲɵõţСŮյȺǰζСɵı΢΢ʶĿɰģȺԼҪڻӿůС

ءСŮŬؽż⡣ƺҪյȺǰͼȺæŷ·ްľСڼڳ֣ҪþȫľסҪסǰɰСĳ嶯

СŮüŽ࣬ƺȷȺλãָ˫װ׾С־ƵᣬϲŽ͸ů(..--...)ȺͻȻԼѾкһûйκˣ°ϳ˰볤̵ĺ׮ӣЩ׮ӻʹСŮ֣ǿҺŵΪʲôûһ뵶

ڴ޵ԵĿ־壬Ⱥʶ˺˼ʧȥСŮȴ¶Ƶ顣

ǡǸ֡Ը𣿡ȺϽתСŮע⡣

켧СŮƫͷȺȻƫȣǱˮ͸ǳЦȴȺһͷĿѣҵǣ켧

켧ţ֣֣Ȼ¶ǹͷƨڵȺ˵Ƿθ֮ԡ֡ĸ׸ȡ𣿡

Ⱥ켧ѯţ켧ͷȴԳɡǣĸ˵ûеõ׵ͬ⣬˲㡭֡

ǡ𡭡ȺһÿµƵʷһԼƵʳ˹ؼ⡣ǣĸסĸ˭

Ȼȴú켧¶飬ȺصȴšȻ󣬹һη·صʱ⣬һϤŮ

켧ĸסأǾ㰡

Ⱥһ˲ֹͣһӻָתͷķģһװŮվ߶칬Ļǰ¶ȥб̾ԶЦݡ

ϣ¡



ʱ򣬡ԴıԴԵָ֮ѭϣҲȺڵԵڱ϶ԶȹԶ뷲ʱ⡣¶ʥǹԸ֦ƳɣҲǹձŷˣ˲ϣøԸϲ񻰼䣬߶칬ڱ֡

ȻǰػȻ߶칬Ҳһĳ̶ֳ϶Ե֮⣬ϣסʱ򣬽Եĸ棬ģģؼȺ顣ʹ˵ģǺ켧һʱ䡣

ڷľʹУϣԺֳȺģͬΪάϵ˹˿֮Եһ㣬켧ĵҲ

ºͲϣµԵոռȺΪȼմİ飬ȼĻ档

ǡȺʶصͷȴԵãȻ

˵ȥŵԵ֮ҰĲ԰ֻ꣬ͬ˯ݵʱ⣬ûиκθı䡣ȻȻûиı䣬ζûб仯һ˸Ů仯ʵ̫ͻȻҲ̫ˡɡɷ򡱵סɫת䣬Ⱥ˵һ˸ϵʮ𣬵Ȼѵģǵؽ

켧ҵĺӰ

Ⱥͷžϥͷ˯ĺ켧Ƿ·èƵģʵ˵ĿɰΪλԺ켧ǿҵ׽СڣָŨ񣬾ȪƵԴԴӿȥȺо궼Ҫڻ۵ůС

ôأعʱȺע⵽ϣ¶飬е֡

㡭ϲ켧𣿡ŮƺԲ

ǵȻ켧ҵġҵŮûɲϲɣȺḧź켧ͷо˿⻬Ĵлָ죬ҲԾطܰЦݡ

̫ˡģĲϣƺ˿Ⱥһ飬ϣǱŷ񻰵Ů񣬶ȥڱѩصıŷ켧ȱݵĺǺѻȥģȻҲܵϲĴžɣ

Ǹϣ¡Ⱥ§ϣ£ԳεҪҵʱȴʲôҲûĺܱǸУл˺켧ɰŮҺϲġ

񡭡ŮиֳӨỨһǧһĵǸҲȲȺһлڹ¼еĸ飬ڴ˿ڻɽ͸ĻůȷеıʯľӨһε䵽ȺǰܿͰ·ʪһƬ

ȺӵŲϣ£ظǰɢʪůκˣϣ£켧۾ô£ǵĽӣ

Ⱥ⣬ϣµ¶ߺ޲ѵ飬ϸ˹ڴµʼĩ

ԭµ󣬲ϣ±ȲȥѰҰ˵ټȴ޷»Ӥĺ켧ʱĺ켧ǺܽıʢԶԶ֮ӡϣǹԸʱԭ߶칬ʱͷʱ֮൱Ƕȵбֻ൱ڷһңʱб߶칬ʱ䣬Ⱥ켧ɳܹӦ;еʱĸŮ뿪ǰѰȺټ

̤뷲Ĳϣ£Ե֮ĻңȻ켧ĴڣûܵԵӰ졣ĸŮڷУǷڵкʱʱ켧ԭΪ˵Ųϣں裬ʢȻħע⣬Ȼڲϣµ£ѰħҽӽŮ

ֻǣϮ켧ĲѰħϢڵкĺ֣ʱľͷ֡˹û˿׵ģ˹ɺͻȻ޷ĺ켧ʱ˺ףϣڷӦǰԷŭŮ񣬾˹ŶΪ֮˹Ը˺ԴȻҴߡ

ǣϣվǳһ˹ҵĶؽ͸켧ڣС˵ϣ´ź켧ϻ߶칬㾡ȫǿȻŮ˹ĶȴӰ˺켧Ӿ񾭣ʹ˥ȥȻûȫʧĳ̶ȣȺոտģֻй

˵˹ǳŸͷǸȺֻϣȷһ飬ɢźεŨɱ⡣ҿսûɱɣ

ǡǵģƻͷǻǱӵˣҡû׷ȥϣҲȺɱһͰ͵˵š

ţܺãĺܺãȺ϶˲ϣµѡ񡣡ģ׷ź켧ʡȥҵкĹ򡭡Ǻǣ˺ҵıŮɱȥ

ȺȭͷһȵĻ˿ȭͷķ϶ðѪҺڸĲк

УѾʲôӣȻҴ켧⣬Ҳȥɣ

һͷСֵȻ޷ƽȺŭ𣬾ħʦͣӽӶŭ޵˸ĶȻ˵Ҳ޹ԭʹžĲ⣬Ҳν˭˭ˣеģֻǸŶѡ



ʮ Ű

ŭź˹ͣӽӶȥͬһʱ䣬ȷħʦ˽˲õľԺڰĴ棬˹ִĿܾţΪļ޷κЧǿħʮħӡͰͬԴĺħڿսʿǵǹĸǰ񼦵ʯͷƵĿЦ

ˣЩﵽʲôģ

һħʦ߷߲ƽҵǿ󣬼ӳʮħħʸû䵽ͱսʿͱ׽ĸճ˻ҽһƽĸħħʦһ򶫷츮ƵȻߺսʿȥ

ֻǿ־弫޵ķȻ츮ȴ˳Чǰ׽ֻмڵķݣȴס׽ĸ£Ҹһѹſսʿ

⡭ѽҲӮ

ոӿͷսʿϥǱݺײĸڿսʿı£ħʦͱ߷˳ȥҲ˦򸡿ʮ׺أܰ룬Ȼ˹ȥ

龰ħʦ൱ĳȺܿܵĸħǵѸήȻԶʷһŻתĵɺĸɵģսӸϵöȷƵĿնԵصӶ˸ܵڣը˽ܱߵħʦƷǺòʱ򡣿վԭأٵĸܵĲк

龰ħʦʢĻսʦҲ׼ʤ׷һٴݻʣؿսʿ˵ǰսǳſսʿбػǵõ֧Ԯħʦʼ𽥰ơսʿûйĿֻһ浹سսлѹƣڣӵһֹѾаϵؿսʿݻ١

šȥҪҪء

Զսֺ¶ɵ飬ǰڱǻʼղŶ롣ֻ˵ӿսʿħʦսۿſսʿһ߽һߵشݻ٣ԭȻҲɢӰԦʹӰĻԸ֧սȻ⣬ֺǵ顣ĿǰħЭغû죬ֵ̫ԣǺܸܿʦŴҪ鷳

ˣ˾ɣֺɽӰ׼߶ʮһȥʱʼĬĬܵĿսʿͻȻ˶

ʮսʿܵʲôٻƵģͬʱĳ¾ۼֺȥֻǰʼյ˾վ棬ȻſսʿĹݣȫɢۿɼҹȥͷ·ħƵġ

Ǽһòа˰ɡֺΪ֮Ȼʱ򣬰սʿľۼΪõļߵսӳȺڵķ򼲳۶ȥιȵȣȥоȺﴫıɱ⣬ֺͼֹǵ֪УȻ̤ŲǰȺȴ˶

߶칬ĶȺħָˮƽʮ߿սʿʹ˱˰ʵĳ򡣷ڿսʿı׵ĹսʿȺĿгɷչģۿȼŵĻ˱ֱս

龰սʦֱһɶ񺮣ʶҪͷܣȻɽĸħǰûѡءֻǲһ˲飬һ֧սӱ㱻ȵ׽նˣĲкŻ⳯ŵ׹䣬Ȼըһ̻õضɽҡ

ħʦؿƯڿеʮ߿ֲʹӿľȻԴ˿̵Ⱥ˵ǵȴѲС

ˣ߰ɣЩڰȫطļһһɫ

˵Ⱥ糺Ļ棬ȼţԼŵ̬ŭţһֻ޴ķ˾ڻչӶ˲񷡣ȻֺãȻע£ϳβֱŴķȥʮֲʹĺ桭



սȫϢ˺ĸ˾Ϊ֮ȻȻûе´ЧĶӦͨѶִ˽ҽеĸ

棬״̽⣬һҷѸٱƽ

ţ׽Ӱ񱻷ŴĻϣһͷźٷ裬˺ѿ䱳ʮ׸ߵĺˣ˵һҲ˵ĸȶڣŲغ⴩͸Ⱦ˺档Ŀ龰˶ĵӿ𳹹ǵĿ־塪ûע⵽βʮֲʹ㣬ͬǰɢŹȵĻǾө㲻ۡ

Էǿǡڰǧ򣡻쵰ôܣ

ָӣӽӵһλӵ

غϽȻĿǰ¡Ϊṩжϵݡ״ʾֵԶԶǰԤֵҲζšⶨĲ׽˼ƻδʼעʧܵؽ֣ˣŭޣܷȥظʶδ֪

ȫȫѲ׼ǹĿ󼴿̷䣬ҲҪ;а

޵ŭ˾ӿ˱ܵĿ־塣´˹ڵĻȳԺϵҲ˵Ȼ򷴿ϼָӶְİֱ͵ʱգûֹ֧ܵӻ

˶о޵ѹ˾ٵǰδеٶȱѸִУʮöⵯͷѲڶ̶ʮڱ˳ȥѲѳβӲͬĽǶǾ̫ҫ۵塣Ȼܳ׼ʧȺҲû˼

ԵĿֲٶٺľһڹ㡣

Ѳͻ˽Ӵ˲䡣ըҫ۹ԽĻȾɰɫʮöѲͷųں˵Ŀֲ°˼ʮף󷴶ľʹƵļҶٺģӽӣʮּĺĸҲھκз

ĿĿ𣿡

˾ٶҪλǿƽ⣬ŲѯսȻⳡģıըĸ棬ʹ̽ĹܶΪ֮ңȵ򵥵Ӱ׽ǿָʱѾʮӺˡĻϵģǷڵĺŨŨ糺ĹԣȾˮֱ񡭡

桭ȼա

Բ˾˵˸롣ĻϵģѾǳ޵龰Ŀ⾰˶иܵһʵǾǣѾ̤һ˾Բ̤ĵطͬӳʯͷջҵԼԴظͬС

Ȼǵûкڵѡ

໣

ͻȻŭԱٶȳ˵꣬ĻϵӰ˷츲صı仯ǰһ̻·ȼƵĺ棬һ̱Ⱦ˱˪ɫʣɸɱ棬˵Ŀһͷ޴ݵ꣬վڱĺϣһһɫıͫڵķ

ȥվڼһߵޣ˿ٶȳǵǰȻȴûٻóſ־У˾˰Ԥԡ

ʱԶ꿪ʼÿһ̤ĽԶɱĵ·ε̬óе̹ݣȻߵĳ̶ȲϺüԪ⣬Ҳʵıˡ

رܣɢȫɢ⴦򣡡

˾ԽҽеȻս̵Ķȫϲ걼ܵٶȣĸĽ׸ոյתʮȵʱӽĲǰǧȻޣʿǷƵĲҽУڱܿ־ʹ£һЩʦսͼնı

ʱ򣬱еȴȻ٣ھ뺽ĸ׵ʱ͵Ծ

ʱ֮·ͻȻû˶Ǹ߸ԾӰźĸ£ſӰܸոɵսײ΢Ļ𻨣Ȼ󡭡

顱һ죬䵽ĸļװϣʱ֮һ˲ָ

һ룬ĸǰͬƵȥ

ڶ룬ƽ˼װ͹һС

룬ĸβ˺棬ʮֵľ޽̰Ƶ𣬺ˮɶϿڷ롭

룬ˮ˲Ϣ̣źĸĺ벿ʮȵںϡ

룬ԺĸΪɢսȫ˱ķΧ

ûܹ׼ȷĶǻعʱԭĺѾѩããıԭԭʮȽĺĸβı־ԴΪģʮҸսҲԺ޶еģڱԭϡǧģǿӣڶ̶һ˲ȫûߵĲࡣ

ûҲûз磬ʱ·ҲϺᣬҴҲо־壬ĳѹԵĶͳǵ˼ֻڴؿڱԭϰȻ޵Ӱ



ʮ Ȼ

໣

޵ñԭضɽҡĿǼҵ̬ҴߵľȫͬһԪĲ࣬Ǿͷ۾ȴĽΨһܹѡȻʱȺעȴ㱻һ˹ȥڴʲôϵɧ뿪ǱĳѨź漱ٸϡ

ǹ̰ױ̼Ⱥļ䣬Щʹ׵ľǰ˾ˡ

˹Ǿ׼켧ֵɣһʱ䣡

Ⱥƾɱмɢ׵ķ˹ķ򼲳۶ȥ

Ƿ·ֲȻԶȥҴ߾ʧȥ֧Ƶķ׷̱ڵϣһ񡱵ľԵǣ˺ŲͣٳκιϵɣȻҪлõǷ룬ǻһԽ׷ȺոյִʮܣΪʹĸڵʮսϵҴߣӭħĿ顣



ѣӽӵ֮ԺȺֻר׷˹ӰѾԿ·ӴĺӰ·޾ƵߵԣȺ˹춼Ȼں֮УߵͺСȴûκιϵڻָȺУ˹ҲһͷޱĹѡ

ȡǰɡ

Ⱥ֣Сµĺһ˲˿еˮƵмһֱֻ׵ıƣȺĶճȭͷ߸߾һ˲䣬ȻȺڵ档ıȭֱӺ䵽˺档

ûƺƴˣҲûн˲Ϣɱԭ׳ۡ

ֻһֱ׵ıȺȭ򺣵׼졣˹Ӵһı׹ᴩɺָ·͸ıҲ˴ѪĺۼţɵӽǿȥػȺһȭֱ񻮳һɺֱﺣ׵ߡ

ִﺣ׺󣬱Ҳֹͣ죬תܺչⶳӽӵıԭʱ֣ԱΪģһֱһľ޴ɽںˮĸ£ɽź漱ϸᴩ˹޴ѡҲϸıɽ˺档

ǡʲô

ʹӰֺ㣬ǡĿõ޴ɽϸ龰ȻߵĽȴԲ˹ϡֺͷǸڱɽ롢׸ߵıȺȻվڱĶˣ·׵ĵײ˹򱻱ζڱɽϣߵĲȥԡ

˹ӿѪȾ˱ɽһǣͷַŭŸͷҳײű˹ĳټϱأʹ׸ߵıʼб¡Ⱥ㵹˲̤ٵ

͵ǻʮȵʱ򣬾׼ٵȭѾغ䵽ֵļϣһ˲ըѣı鲣Ƶ˹ֻüһţȻ㱻˽ȥ

׹˽һӵʱ䣬ȺȻڿУ·еĺ֣ͬʱлâǵķӡ

򵥾ͽ˰ɣﻹԶԶûгء

Ͼ˹ʱĺ֣ڱĳ̶ֳȵԣȻܾ򵥵ıɵӵĳţͷѱվŸͷҶ˼׵޷̧ʣͷһȺķ̵ͫԹĹâ

˹ͷſ죬ȺҾĶҺĶҺǿҵĸʴԺͶԣֻҪմϾ޶޷⣬˵൱ΣյͶȻͶõǰǱ壬˵Ĺ׷߷ȺˮĶܿ˹ĶҺȺ˹Ϸһ˦ոջƵħ

ħ

ϣɴ۸ӵķģһӵħС͸ŹĿռУ˹Ҳ־ĺУȺĶУȴ첻ɡ

ѵҶûħ󣬽ȺŰЦݡ˹ɱǺܼ򵥵飬ԲֲϮ켧Ⱥһֱٵķǰħóش𰸡

Ҫʲôأǹ㣬ǡˮĸǸɴɺ棿ԣƲѵļɣڱ겻Ӱǰ£Ⱥ԰˹ƳС塪˹վںޣԶءʹģģʳĵ׶ǻ뵽ĳͷ

ˣʼɡ

ȺȷԺеӳ·ħʼתħ󷢳ҫ۵ĺ⣬һħֻҧƵġȻͬٶתšڳħ籩糺ռУ˹˺ѷεĲҽУȻȴ޷ֿħʴħת٣ֵĲҽҲܿ˥ȥ

ӺȺֿħŵؿռ䣬Ѳ˺Ӵ壬ȺƵĳɹܿ첶׽ħ䶯ССӰ

ףȷϺòͬʱȺϵЦˣ¶ɻ飬ȻתΪĪŭ˭˭ҵģҹ



ħģȷʵǵС֮һֶնյϸźںͰ׵ëԲԲĶӵһ˫Ű壬˻СǰҡһΣģʵ൱ɰʵ޷ԭ;ͷĺ֡

ģ˭˭ҵ𣡡ħͷɰС죬ȺûʿܵǰδеĴҪǣͷģ뵽ɰĺ켧˺ٶκ˺

ѽʲôϵ嶯ģǸɰö𣿡ЦȺŭػͷȥȴһµСŮ֪ʱ

ǡ㣡ȺȻһ˹йһ֮ԵģԳơ˶СŮҲ֪Ե֮飬ƾո֪ؽ̵Ⱥľߵޡ

㲻ʮһôܵȺ۾ǰ˶˵ǰεֻͬ޴ڸе˼壬ڵʻˡ

˯ĺϻӱǴˣͷҺĸϣոձŪˣҾͳ˶ָָԶԭĺĸкȺ¶顣ԴŮֱ̬̫ˣúϻӷںһĵطһǰĻҵ岻ҲᱻŪ𣿡

ǻźءȺٵ̾ϢţȻ˶ϸо⣬ȴʼ޷ɾ񡣡Ȼأ㵽ҾΪ˿𣿡

ҡҺûʲô˵ģǺӵġ˶ֱŤƵľ죬һԾ˱ɽϣͷһҡһεС죬Ļϲ§ڻߣ⺢Ӿ͵ֱΪҪˡ

ǣ㡭Ⱥ̾ϢŵͷӿʢС鷢չڣû˱飬ͷʹôͷֻĹ˶ԸȻٺò顣

ţ⻹ࡣ˶صͷķδƵ˵Һò״ӺϻҪطȥú棬Ҫ򵼡

ҾܾȺ̱ȳ˲ŵơľչСұȥ

ءȺǱʶУȫûаѱŮ͡СϵȺţҲ㲻˵ѡش˶ȴ¶飬ƫԴ˰죬Ȼεشͷðɣȥұ˵򵼺ˣһʱġʱҪ棬˵Ŷ

ȡ˶˵

СԾյСܾȺʧķӿһҽ´εԼһ

ȺƵԭ·߶칬·ԭʱʮսʿѾоŸװִʿݻ٣ʣµؿսʿҲȫѹ¡·ЩΪʿȺҲûԮֿսʿش㣬ӻÿսʿĵڻ

ܾúʲô顭ȺԴţȻֱϺʲôȴʼ벻ֻʼˡȻ벻ĻӦҲʲôҪɡ

˵Ⱥ䵽ϣȻ󡣱ġʲôԶǰ

ιʲô˼

Ⱥüֺ㣬ɽӰ׵ĽâԵı֡

ȷһ顭ֺ㿴̬ȶ䱸ʶȺ𣿡

˵ʲôҵȻȺҲõɻʲôȺҲֻʼɵ˵ߣҪҰʶڵʮʧظһ𡭡ذ

ֺͻȻ̳һȺļ򣬹ҳһǳˡ

ιιģȺЩȵؿֺ㡣

ѾȻǼðģӵʧֻʮΣֺǿӲš

ƣ棬СϡᡣȺָͷѺѵʧһһ˳㵹ңЩʮǶ٣

ֺ˲˥ȥšġǴβɣ˦İɡ

ߣΪֻѡȺмغ˳Ҽǵʱ˵ʲôѧŮϲ׵·ȻдһǧֵתᣬȻᵱٶ֣һʱŮдΪЦ̸㡭

۰ȺȺûңҲӦûѣҸҲˣҡ㲻Ҫ˵ȥˣֺԽҽеȺĻ

ģ㻹ŵĻһкܶԡȺ¶ɵģ

ţţȺͷûκιϵ

ʵ˵Ⱥɦɦͷͷ˾ûȻ֪ĻϰֵģҵϺз˵Ѫ㿴ķȷʵû

ǡ˹ʱͷҲ㣿ֺãȻؿȺ

ţžʱϵķѪſʼѵģǰҲ֪¡Ⱥͷ

ǡݻ٣ӽӵҲԷ˵Ѫֺȷš

Ӧǰɣʵ˵ҶҲ̫Ⱥʼ򡣡Ҷԣӱûе⣬ǿŷ˵Ҳֻѡ

ֺ㷢Ƶ̾Ϣ֪֪˵ǻٵ˼һ֧ӰħĻЩɱ׺䶥ˡ

úܹ𣿡Ⱥգգ۾ֺȷš

һ㶼֣Щ֪ߵغļһȻҴС⣡Ѿģֱˣţȥûлŵġ

Ⱥֺ߶칬˲ϣĸŮӵĿǳС˵ʱص۵жʱϵŭȡӰҪɱȥҪȺһ£ӵĲд潢ֻһԦϴ

֮ҽǰҰֵ㣡ȺŴֺ㣬Žܡϣҵӣ켧ҵŮ

ɶָֺԱ񻰽ٰŮƺ̫㵵ĳһʱԹܶϰġӣҡŮˣ



ʮ 

ۡ˹Ů˶»ԣ˵β׽˵жȴһʵĺƽ١

ǺķǧԪĽӵȫΪӺĵĺĸٵ˵ǳױˣսⶳʮ׺ıУڱļѹ£սˮ¶صѷ죬һǿûѷģҲڿսʿŰ±ݻ˴ʩϺͷɡ

ݲԤ⣬ȺĸȫڻҲҪϵʱ䣬ڼ䣬ıԭ˿չԮΪ⵽ŭĲֻɳһҾԮǰıԭչԮ˽չ൱

ȻħЭʧӽӵȫħʦǵݳɡȻˡȻÿħʦ˻صˣڿܾѹԵĹ£Ȼûгһߣ˲ò˵ıǷĳ˵־á

ʵϣħЭڱƻĿսʿҳڰĺۼȻػɵŷ޵İڹᣬҲǡ½̡ͷϡǣħЭϣɹٷʽ½ɣ½ҲӦɳǰȷ̬½̵̬ȣ˵ħЭͣӵɣ˵ǶܹƸܵʦȤܺ͵ħ޽Լ飬ʿһ»˷չĿܣĿǰԡ½ʿûսָ߼ƣ˶½˵ӱĸܵزк൱صƷԣ˵Ҳͬص

˵ܵĲкӴ֮ĺôǡϻӡƻΪӣ޷ܵʧϻӵĲкںĸŤغշ֣ԭ˯еġ˶Ѳ֪ȥҲʹúϻӱɥʧԡҲֻͨؽƬѡ

ϻ˯š֮񡱵˶Ϊƻĺġ֮طʮһΪεжصƳơʹã˭Ҳϵ˷۱ؽ

˵ϻӡԭǰֳأȻɡ̸ĸ档յõ˺ϻӣȴſˣӲûٶҲֱĪϣƻزۡ½̳˵Ψһϣ½ǰܵʱ򣬣ҲɳҪǰЭˡ

֮ԭͺû̫ϵı˸עĽ㣬ͬһʱ䣬Ϊ¼ȺȴͲϣ£к켧߶칬Ȼߵֺ㡣



켧켧켧·忴

ֺһ˿ߵĺڰں켧ǰζţŲáȸԾݡϣȺӣ켧̳ĸ׺͸׵ãȻǰٷ֮ٵӣСɰδĳƺžĲڴ

Ҫ

ǰֺݳɴǵĻǳĺ켧ɾСñˡȻĳ˵ģɢĳɫаȴСñֱΣգηηض㵽Ⱥ󣬽ץŸ׵½ǣСƵš



Ž̲ĵļһȺȻûıҪ䷨ǿ߷ġѡע˷˵Ļԥ˵ϣֺҽеĻᶼûУֱײͯװ컨壬ʧԶʡ

£һѾҡ

ˡ

ʼջûϰݵת䣬Ⱥ̲סһ˵Ǵź켧֣ϣҲӦùģȴǡһһȵ˥ֻúǹԸ߶칬ͱֺԸµź켧ˡ

š켧Ⱥ½ǣİĿռ䣬ֻи׵Ϥζʹġ

켧°ܰȫġȻŮʵں˵ʲôõĸоȺ̲סпЦϣµĽⰡǣҲȷʵܿɰѹֻΧע⡭

ͯװļλŮԱ͵͵ߣǵһⶼ䵽˺켧ϡǽŸߵģСĿɰǽŵӵ飬ǿҼǵĸԱܣǹǵǱȺһ߷ɵɫħˣͳ§סСһˡ

˼ܲܰҵŮѡһ·ҶЩ̫

ΧĿͯװȺֻۻҡĸ״ŮѡǸõ⣬ǵŮͷʶƫƷζȺǾԶŮԱ

ǣΪЧͣСã

Ⱥ̵õ˳ĻӦĸŮԱõ˶Ա嵽켧ߣһذȺ˹ȥ켧װ磬龰Ⱥ뵽һΪŮĻ滭˵ڻҲдڵĻǴźΪλˡ

ƫͳͯװʽװٵ˿Ⱥں켧Ա߰ŲԲɫŮԱҲ侴ҵ̬̬ȣȫӵעȫеǰߵزϡ

ȻһСʱʱȥˣȺоȺȴһܻҪۣİ˷Ūĺ켧ҲԲˣʵĺͫзӨỨۿҲ΢΢졣ŮԱ̼ǿҵУԹԽȺͺ켧һѷһ׾ѡװȺؾܾҪ

´λòϣ´ˡٴɵĽֵȺŮѱŪ췭ظҲˣŮ·Ȼ˸ɵĻȥȺĿ䵽켧ϣװĺ켧޻ҪɰҲѹЩŮԱͶ뵽̶ֳȡ

ءǣȺ·ĺ켧ͻȻһġ

ڻعǰȺȷӦѺ켧סˣ̼١ôˣ

ϡоܹ֡켧Щӣ߶칬ϰ߳ŵδЬȻûӦȺݺԼһƣȻûע⵽ŮĸܣǸ֮£ʹŲЬҲǿԼŲĺ켧ʵ̫õĺӡȺо΢΢ᡣ

ǵģ´Ҫ˵ȺСֹţ켧Դ䱦ŵϡֱŰְֵͷͲҡˡ

ţ켧ãȻ˼ӣֱȺԴȴȺͷϣ·Ļϲĥšǡְֵζ

ιιҪҶ

ְֵζ

Ǹ⼸춼ûüϴ裬Ȼζһȥ͡

ϲϲְֵζ



ʮ ŵ

ŮڱȻԵõʱ䣬ȻСǿҲΪ֮յĻָӦñߵȥֺ㣬ֳں켧ǰһ׾ܸоǻȥаֻ裬ƺδȡǹս

ٺ٣켧СԹԣҪҪһԱܰ

лˡȺʲõؽӹܣֺͬԼǸҲ˹Ȼһں켧ʹĺģǾͲÿˣ˵Ӧûҩ֮İɣ

㡭Ƕ˸裡ֺǿҵš

˸ԭֶ𣿡ȺбˣԺŵĶҧһıܡҲ֪ԭ㾹Ȼصأ켧ʮڵľ룡

ҲŲأֻǡõʾֱĸжѣûǴаĳ֮ģ

а˰ɣʺľȵҪңԶȺͷź켧СɰƫͷеıܣƺǱĴСֺ¶Ƶ顣ĽҵĻ͸ϿҸţȺ켧ɰŮɣߺߣȻǼܵ顭

ѾģڻҵʹҲңֻҪҵ󡣶ʮĻ

ȥں켧ǰֹ⣡Ⱥһ߷ֺ㣬׼ȥٲϼµʱԱߵغ켧ССľȺעʱ˻ȥôأ

ñ켧С顣̽ԵСͷһܡȻŵƵķɿ˻ȥǶͷ·Сʳɰ龰ȺҲ¶ܰ΢Цţܾζó𣿡

ġóԡ켧˼ƵسĬ˼ӣ漴ͷֿʼ

ġú˵ллɡߡȺѺ켧ֺطСɰܹɵصͷлţллл塭

ԭʬ㵹ڵһֺ㣬켧л˲ȫۿɼķȺոմ˺ƺϤԭҵСҵСҹݺҵСŮ㻹ʲôԵ˵ҾܱҲŪ

ֺű֤ţȻ˻ɣ̬ȴӹɵϣȺҪҪɴú켧ʧһʱ䣬ȻʱΧͻȻ鲨Ȼڴ˿Ⱥ۾ۻıٲʲôϡЩ鲨ȴǶģûȺжīװоǰֵĹսӿ˰Χм䡣

ʲô𣿡

ȺüǰīǣȻԷӣҲϸоֶ⣬ͻİݷãҲǴϲģǿ켧¶㵽еʱλԭ鼴תΪӡ

īûκλشֻҪסƵվǵǰ󣬿ǱֵȺԽӲ졣

ش𣿡Ⱥ۾Ļһ˲ܰԭӲֽ⣬һѪζ£ŮǰֻǺ飬ΧγһȦ۲ɼǿӴԵīǶʱ˳ȥ

⶯ȻīǵķӦȻҪγһ̣Ŀֲǵ塣

ŶγǶĻǿɾˡȺǣšϢȣī䶯ź˵˫ҲƵ΢΢š

¶ûȴԿɾְصı֣֪ǰ֮˵Ǵݻ٣ӽӵޣȻ˲ɣΣȺǵΪ˻жʱһ

Զ۶ֱײķΧͣǰ

ʵڱǸ٣Ǳûж⣬ԭǣ

ûеȳͣȣһ۾Ϳǰ״ֺ˵š

Ǹ㣬ºҿûʲôϵֺ޹ʼȺķŬŬ졣ǵȴ˼ҸŮܰڵְֵˣҪǸĻɡ

ãõģǡȺͷȺȴڿòʱʧ˳

ʶңȺ΢üͷֿʼҲйӴûкļ䡣

ǵģΪǣӱԵһΧˣ֪ѡǡﻷ˻Χǿ޷еȻҴ֪ǺˡԵػһЩ⡣

вҪҰǾҸط̸̸ɡȺܣָһƷ򰬴ｨ顣ţǼƺȥɣ



ɻȺ߽Ʒֺֻ꣬˽ŰʱȴȺֱжԷԲǼ򵥵ǧп¼ֱӹϵҲ˵ΣյӴƽҪ顣ڶԷҪ̸̸Ȼ֮õļ

ǣڡȺѡһͯȤƷ꣬Ҫ˵Щ̰īУһװİŶоŤ˼㡣ʲôؿڶȺרעźͺŮСŮ̬ȫûģս𣿲ػҲδ̫˵ǴңԣӦûʲôôʲôĿʲô

߶Ƚŵðͷֳ︡ĿУԱֺѯҪʲôʱͷɶĿǰ̫ˣ޷жϣη˶ǰɲӵ׷Ŀⲻɨ켧ϣСɰָͷմűܵĴģңĳ޷ɣð鲻˼ط

òᣬʲôûɡѵֺ˵ģֻǴŮɢѡƵȺϣŮĸ״˿̵ޱᣬħȺУԾһֶǵ簬µŮҲһ˲ʧˡ

Ҫ̫డȥӾͲˡȺŮĸоָһĨůڰҲΪ켧һݳʥϣͬǳڰֵ켧ܲǰƿֲʳȻС˵һԵýζģǡȻ̫˰ɣ

ҲְְһΣȺĿź켧ѯʣȴûʲôա

ţƺҲû룬켧ͰʥƵȺǰְȳԣ켧á

Ⱥסؿڣһ˲ܵĳɴɵ֮ᴩࡣΪǡĴڣ顱ĺɴȺҲԱüѵóԵͳͳ

ʲôԵ˵ְҾܱҲŪ

׻˵Ⱥ֣ۡȺֺͬı֤ʱۿⳡ̸Ҫ޼յİǳԻȺǡǸܱǸȺǰ㼸𣿡

ţû⣬㾡ʰɡˣֱӸˣҲ֪ҵĵϸҲʲôɣȺ˭óӦŰȣҾ͸֪ɣ˹ٵаǵͷˣǾҡ

ʲȣȣȣ

˳ֵ׼ҲǱȺ⼫߳Ǻ˺ü²ŻָȺĿȫıʡ㡭ͷ𣿡

ţҵŷ˵ѪҽģĻ⣬Ⱥǽ侲ȴɴڲס顣У˹ά˹˵ҲҡʱһλϹսսĹƺ˲ٵطȻܱǸҲ޷ģҪ˵ĻȥλϹɣȻҲΪԹԻӦǾˡ

ȵȺҲɵһĨЦȻڰĶСȴǷ·궳ؿֲٰϯУΪ޴ǰδ֮ƽٵԪ֮һȻǰ΢Цغ̸˵أ߼̫޴Ĳ졣ðһּǿҵĵУֲȵÿµƵʷţѵ䶯촽ȴʲôû˵

ǵˣ㣬һڰɣ

ֺǴžĲڶʱȴ˽Ȱ־ĹǰµزܣԼҧ鲣һںȵĵʲôҲûע⣬λĸԭݽߵĺܷˡ

ǡݻ٣ӽӵģҲǡ

Ҳңͷƺҵػޣȹҵģֻѡ˵ȺתΪȵðĺΪ֮һϡ֪ǿӵģסڱСˣǾҵŮ켧

ǡ𣿡׷ȺתڽʥСɰϣȺȡͽĨĨմŵͣǻĶ޷״ݻ٣ӽӵĿֲڡһǶҲӳǰ˶Ժ켧Ĵӵ̶ֳȡ

Ŀ龰˲ˣӽɣôƵޣҲûеԿӵĴͽݣɸ߲ⶨļƻһʼ˵˵ԾĹȻΪƷĽʵ޹ȴܣҲ޷Ϊ˶Ⱥ

ǣǡΪʲôҪЩֱȷܱȺ̬ȣǿȺѯš

ΪҵܺáȺĴȫԤϣǿź켧Ŀ⣬˭Ҳܲ³еɡڣУˣҵѣҲܹչˣЩķϣҾرչһΣҪҪӱ棬ô棬Ƕ顭ȻӴٴθҵǾԲġ

Ⱥ˸о˿ѹȣ赭д̬ðٴӿԵĿ־壬ǰԶԶԽĲĴڣбҪĻҲʲôѵ顱˽ȺĻ

ɣҪŮɢˣòҪٿȺ˵վ

ȡȵȣ׼뿪ģʶס䣬Ȼ⵽⶯ͬʱĿ־˲䶳塣šᱻɱİĿͶȺȻȴº͵顣

ţʲô𣿡Ⱥš

ǡǸҡǽп𣿡˷ѽ⣬ԼҲ˼ֻһ˲両ԺеģֵͷĿ޽ʱľ顣

ֻһεĻҲ޷Ⱥ˻شŰȴ˵ļ¶ȤζȻ顣ʵʹһﻹǸ׵顭˵Ҷ֪ʲôʱչֵز˰

˳ȺãȻת棬ֻһװĳַۺϵˮˮѿ˴룬ֻһܣ϶˽ֿרõϡ



ʮ 

ȫչԮжѾ˺üʱ䣬ⶳſȥһҲûнⶳļڱԶһϣһλԶԶűæµľԮ󣬶һͷ෢עĿģǲϵĺɫֵ֡Ժâǵ״ȴоħҲֻ֪ǵ۴ĳֹܵħߡ

װ˵Աߣһλ𷢼Ҳͬķ򣬲Ӱȴֳ͸״̬ȥԶͶӰ

ԭͺ𣿡

𷢼űװѯţӰ񣬾ſζ

ǵģС㣬ƽƽﵽʮߵסװ侲˷˼ݡݱĹγɺĹ̼ƣȻħĵĻȴԶԶԽܴﵽˮ׼

˵ĸ˵ĹȻǡҧָ¶ĳģ

С㣬˵ʲô𣿡š

ʲôû˵ֻϴαɧƺ游ʱڵһʱ䲻ܵˡ

е游նĳǣͳǧħ·ĸ·ŮŮ˿ĺڰѪͳʹɵʸžɰڹݻ½̣ڿ˵ͳŷ޺

ڵõЭ¡½ȡ˳ķչͬҲԽϰ½԰ڹΪݻ֯߼мƵĹɣȻʵڣ𰵺ڹʿΪ½ĵشڡ

ȥǱΪ񡱵ͻؽٵŷޡһٽ˰ڹΣʮӵƾʷĹϼץУٳ½̵ĵӴתŷ޺ؾ⡣ȻΪ½ĵġ񡱡ȴЩṦΰȻʧ˵ǰͬʱʧػйһϢڲǿҳڵĺۼȻ˼ȴصޣҲ޷񡱵ģΨһȷֻ͵йʵ

ʧȥĵ£½̵Ҳ˥ȥڹȥУ뾡취顰񡱵״Ȼȴһڼɥʧϣʱ򣬱Ǳ߽֡޽Ϣ˵ֻ΢עĻǺĿǿȤ

ĿΪ֤ݱĸܵĲкһ۾ͿǳĲĿǰΪֹڹỹûܴﵽľ磬ɵ뵽ʧٵġ񡱣½̵ȴֻɳĸĿǰ鿴Ŀǰ״κܿҵ

ĸҲ˵ϸһ㣬ǵġ

˿ͨѶ飬üͷĸ׻ǳμŮ֮ٵŮͷҲֻҪĳ˵顣˿Ʋ⣬Ǹ˺ܾܿһֱѰŵġ񡱣䵽һϵ͸ܵĲкϡ

ҹǰͰǰļƻ¡ҪӵİʵʱһͷҲ޷סȵǲʹںδ֪𣿡

ǣС㡣ͷӦŵ

ǾɣҴᾡϹġһͷӰģʧ

СߡͰȥ󣬿̧ͷԭķʶظ۵֡ǰڡʧͬʱ۱޹գȻΪڻżûֱǼ׳ĸеš



λأ

Ⱥź켧ص߶칬ϣſӭˣȴֺδУ˳

۷׷ʻܵģϵĻǲӬҲ˵

Ⱥ·ƵЦݣְڼŲϣ¶Ƶ飬ЦŮļ򡣡ǼһֻһˣعҲûϵǣ켧·ôѡġ

ȺҫƵָź켧˿װСˣȥµްɰȻŮȴƵüͷЩɵ˵š·ɣƺһûУսӦɲó

Ȼ𡭡Ⱥ̾˿ȻѲµϣȱʶʵû뵽ȻƫֵزҪУزСˣλŮĸҲ˵ðɡϣ£Ǿͳȥ߶칬ıȥ߰ɣ

Ҳ̫ϲϣԵЩɡ

Ϊ˿ɰŮŶϣ¡Ϊǿ˵Ⱥǰ̤һ켧۾ǸءɢʱҿһطȻ޷ȫΡӦĳ̶ֳȵЧǾʹź켧һȥҲҪ칬棬ҲзȤ

Ȼ˵ˡϣ³˼룬漴˵ͷǺðɡҾͺͬС

ãǾ͡ей΢½ǣȺͷȥȻʧЦ˵ŷ˵Ѫ켧Ͼֻѣһۻ൱ƣͣ˿ץŸ׵½ǣ˯ɵذ۾ҡһξСƵҡš

Ǻǣ˯𣿡ȺЦʵ켧ĻشǰҡεӸĳǰƣ˯ģʵãǰְִȥ˯Ⱥ켧ͬʱϣգһ۾һߵ޹촽ʱ˱Լİš

񡭡ȺŵŮ񣬼ƵòϸһĨڲס糺졣



գȲŮٷֵĳٺ̫ƽϣǿƽĸĿǰǺעĽڡӵľԮѾڸϴһʱָΪӸ߼ɲΨһǰμƻȻǳԱ⣬ȴ˻˼ķȨίȫȨ˴жƺԼ½̵Ľ档

Ķ󣬵Ȼ½̴Ŀĵϸ֪½쵼ߣ³ȼҼĸͬʱҲԡѪ֮ħŮ֮۳Һǿߡǹȥļ¼ʮϺ½̵жԵĺ֯ݻ٣ŷ޵ܾݵҲδѣ˵ħЭϵ¼ΪӼļͷΣޣƺҲɥ֡

˶ԣ˵ֵĶ֡ʵϣǺΣյӴڣӵĸɲȻ󲨣˭ҲΪѪ֮ħŮɲǻţǰվ˳ϾѪ֮ħŮôҲ޷͡λᲢۣڼʶ׵Ŀֲ󣬰Ѿٺ±Ķˡ

ԼʱǰӣѾָȺ򣬶ʱԱߵﰺԽ̬

Σ᲻̫³çһ㣿

³ç˵Ѫ֮ħŮ飿Ŀǰ½̺ͣӻѹϵںͣӽҲûκκôԷͻȻֵġ

ָｨʱָ顣ﰺ˰Ļǵ鿴ΧģչľԮͷѾȴ˭Ҳ޷жûٶȳֵĿܣһԮӶΪйŭĶԽ

¾ͲصˡЦҡҡͷԷѾԭǣֻҪǲȥҲٶԣӳˡ

£Ǵ֪ģﰺԳŵ顣

˵ʱżȻģ𣿡ЦЦ鿴ﰺ㲻˵ĻǿЦԵЩãȻʱһͳĺԶմһӡ½̱־ԶϿ

䵽ϡ

ǡ

ﲻüͷ޷ȫԿѧ͵ΡһۿȥͺؿƻõӰᵽǰƵģ½̵ʾ֮һڣӳƻʱѾƽȫʵûĽ׶ˡ

εĽ治ˡ

Ȼ֪ʵǰðȥ첽ǰӭ½̵ʹ˵еءѪ֮ħŮװ˵ģĳڡ̴ӵӵ£ȻϲųȻǴ½̶һ̶ȵƻǱġ

ܼ˵еѪ֮ħŮұңС㡣

š֮½ҲǾŶʱ

ӭȥͿ̺Ѻһ漴ǰúõĻ᳡᳡ʱ򣬿ע⵽ڷĳλħʦ꣬ȻԳ൱٬ģ󱳸лȴɢʵʢÿ޶˸евɵ˾衣

С㣬Ҹ˵ϰȽ飬ֻҵϰˡ˵ʳ֪ǣϮӽӵʹõǷǺڰ½Ƿйϵ£½̵óûС

ţ۵óˡͷĮȻȷʵǺڰ˺½ûйϵ

𡭡¶֪ǻ˵顣ǣΪֻ½̲źڰȴ˵½̵ˣʲôжϵģ

ܼ򵥣ʹõ𣬶ʹ½УҲûκ˴ﵽһˮ׼ķðΪ֮Ȼԭ͸̸׳ˡ½̵Ĺϵó۵ٶȺȴԤƫ˺Զ

֮½̶κΡȻĽƺ̸оʹֹɣȻ˵ͣһӺѪ֮ħŮٶȷԡƽ̵Ȩ½̿ԿܼķΧṩԼ֧Ԯǰǣӱ½ҵλˣһ̸

С㣬ڿܵ£ҲӦǵعһͷԡǣĿǰΪֹ¶һƬģ״̬Ҫ˽һ鱨޵鱨޷˵ʵݡ

𡭡ԵŰ۵ͫĹԣðʶؽⷴӦֺ䵽˶ԷСС㣬ѪѹߣҲü٣Ӧı֣

Ѫ֮ħŮκҲеİɣͼ⣬ȴ¶ÿɷģ𡭡й˵κ鱨ԣֻҪṩȷе½̾ʹӦԼԮȷû½Ҫ鱨ǽε̸Ҳֻݸˡ

ȨڶԷеʵðûѡأʹˣҲ뿼ٴμŭ޵ĺǷ֪ҵ˺кδ㣿

𣬶½˵ޱȹصıͣҵϣȡϵԲ˿ð˵ţĮȻƺ˰Կı֤ε̾˿ָ˱ķ򡣡ʵϣҲ֪˿ںδΨһܸģڱ飬ҲǼżȻ״

ʲôطеѯš

ҵָ

лṩʣµͺҵĲ½ɣֻҪȼ۵ı꽻½̿ṩԮﻹδ˵꣬㼱վȥ

ȡȵȣڼӺع׷ȥʱȴֻű˷ԶȥӰǽģƺͬѰȻ鷢չڣҲֹֻÿЦĬĬϣҪǳʲô鷳ɣǵϿǻҩͰƵ״



ʮ ħŮ

͸ҩͰƵգǵֱĪ

ڰΪȥ㷲ʱͬһʱ䣬ֵȺҲͰƵĸ롣

½̺ͣӵĽһʱΪ˹עĳ֪δҥԣ˵ϢϹŵޣ޵ĳѨ䣬ҥɿĺ˾׷ŷ۵ĲӬƵľۼ˱ϣħʦҲ֣ȻǱϵɻǵǸص顣

һϵе¼ʹ½̺ħЭԭͶӵĹϵøӼħʦǶ½̵ĵֳķУƺʱвǹ߻ĿܡȺͲϣ´ź켧ڽϣκεطܹоǹɳڿУ˼䲻ĵ⡣

ְ֡켧ʶؿȺϣҲüͷȻС˺Ů񶼻ͨͥװ磬ҲǹɲڷȴҲβסģû߳һ֣ħʦע⡣

ħʦ֪Լӵǿƺֲļ壬ǾԻڵһʱȻǳٶ۵ĸԲ޷͸˵ȻĿǰΪֹֻڰԶԶǴָԵ䵽˵ı󣬸оʵ쳣졣

ϣȻ֣ɢ˪ػԹ⡣ŮչĻЩɢ˻һ˲䶳ɱҲ˵Ⱥȴס˲ϣµ֣ҡͷУϣ£ֻ켧۾ġЩһʱӾͺˡ

Ⱥ˵Ůֻðеػǣź켧Ⱥ߽˽ֽǴ۾꣬Ȼע̱ǰɫ۾˹ȥǡ۾

ϣԳʢĺģ𰲾Ⱥߵĺ켧Ů񻹸һӡȺЦԱź켧Աȥ⡣켧ϵķѪױȵͬʱԴԱŷѪͳȻܵ˹ĶӰ죬Ӿ񾭵عܵѹ֡ȫʧȺ˵Ǹؽӵ֢״ƲûĻһ˵۾ܶС˵ԵЧ

ȻҲֻһʱȨ֮ơȺŽܲҵʲô취켧ضء

ⶫʲô𣿡Ⱥ˼ʱ򣬲ϣԱ߲˽һ̫ѯʡ

˵ⶫҾֱ̫ڻλ۾Ⱥܼ򵥵˵šţȵȣ˵ݵĺð취Ǽס̫ȺͻȻðͷŮ񣬿첽򾵼ȥɣϣ£һÿġ

ǿҵȴ򣬼ʹڶҲգڽҲ̫ܿˡȺͲϣ¸ѡһ̫ϣȻŮһʼԵò̫ӦƵƵ̫ҲϰȺŮѡĿ̫ĳ̶ֳڸס̫ҫ۵ҲʹڰӵħʦʧȥȤ

ȺͲϣ˴ŵĹ԰Ըո۾ѧϰӦĺ켧˵ҪĽֵõĳ

ĶءϣŵĿ⿴ŲԶĺ켧ֻƬ͸ĲѣΪʲôЧء

ҪеԭҪϺܳʱ䣬ͰǵһħˡȺڲסЦ⡣

ڷң˵ΪҲеĵϣµüëбĽǶȡ

û£ҵŮ񡣡ԵͷȺһƵĸϽ͵

ʵù˵۾ԭνùһֽбһֽʱƫ۵ˮʲͬ˲ʱҪ׼·ܰ浽ĵڲҲͬĵӾϵͳеľ״ҲǸ

޷䵽㹻˲ģУĻȺʡԱŵľʽ۾ԭ˵ĩڵϣѯʡԭҪ˵øϸ𣿡

ˣЩ˵Ȼ̫ˡһʱϣ¾Ȼͷۻˣ˿̸̲סȺͶ

ֻҪԸѧĻʱԽ㡣Ⱥ¶ҫʤ飬漴תԶĺ켧ϣкӴҿ۾źʲʡ

ʱ켧׷ŲݵϵһֻˣȺкʱʱͣͣСĻʱӦɣҡҡλȴŬȺȥģиһֻٻҡβܻȥĿɰСģ

㡣Сˤԭ쿪˫ӭӺ켧ȺȴȻɫ

Ǹ۾ú켧ɡˡܿس̶ȣȻܿڡΪԵʣ켧ܵķƫȺԱ״һ·ƸˡŸ׻סԼĺ켧ȫûмٵĶˡһײ·Ƹˡ

ְ֣㿴켧ܡأ

ȫû뵽켧״ȺطӦ룬嵽ʱպýסغ켧ʹ𣿡СɰͷϵĺӡȺʱʹһ£׺ݵĿ⼴ת׵ķ򡣿޹·ƾħйŭضҷ

ְ֡֡ʹŶ켧ŶͷĺӡиӨỨһֻȴڿԺػšסֿ֡ˡ

۾ˣȻȺʰոձײ۾شں켧ϣָŮͷСܰܵѵ˰ɣ´μǵСĵ㡣

˶Ժ켧˵ʲô񡣡߹Ĳϣ˵š켧Ͽűŷĸ߹ѪҺټķѪ̳ǹԸԽҸΪǿߵġǴȺ켧ָٺúöΪսʿ츳ڼȻˣǾ쿪ʼˡ

ȡȵȣϣ£ҪѺ켧սʿȺϽͣλĸ׵ĳ롣

ǰʲô𣿡ϣĪؿȺƺԾģ

˵ϣ£ȺһŬƽϢ°Ȼ顣ǰҾ;Ӧ̸̸ˣǻᡣں켧Ľ룬ǲʲôƫĵطȺ켧ûҪ

Ⱥ׼ŮúһŮĽ룬ȻʱһĸоͻȻﷺĳֶص鲨ɱɢƵŵӿȺͲϣˣײɢС˵ϣȻַȥ

ɣȺȻ鲨ɢģ·Ƶ鲨İʵϣ˵ħ˴˹ļһֳΪ򡱵ӽ磬ȻħΪоģ´򡱵ģͽԣ޷Ӱκηĸı䣬ɵͬʱͱħڿƺʲô˰ʰչ״Ķ

ǺǣȤȻεسͷ鲨ѵ𣿻Һ켧Ⱥ¶ȤζȻЦݣͲϣ¶ѹ˲ԡӦСȴûǸ̶ȣ˿˵ѾԷ֪̽ˡ

ϣ£켧߶칬ȥȻԷӦòʲô⣬Ⱥòϣ°С˴ȥ

û°ɣŮ¶顣

õġӦҵĺ󱲣ֻǹȥ˳кѡȺЦҡҡͷ漴ڱһԷ

ͷȻ󻺻𡣡ɣϣ顣ǵúۡ

ų򡱵Ŀ˿վһ¥õݶ߾֡ħ쵽ʳָϵһöָɡ򡱵鲨ʹָԴԴϵķ

λϷʮȣ룬ŰٶʮףжΪڶʮЧĿꡣ뾶һϣ뾶

۾ȫעеԷ鲨ĸ֪ϣ򡱵ĲΧκӵĳ̶ֳĴڣݷ鲨ȷ䷽λٶԽ½̵ӴϿ⣬ǧ֮һھжϳԷԡĿǰΪֹĶʮĿУа˳϶ǵ¼Ͽеħʦʣµ򼸺ǣӵĳԱ仰˵һ

ǡ뾶չһ鲨ע⡣ڽֱ߹԰ķ򣬴һӵгشڣǷ·ȼƵĻ½ӴͣԱߣ·ڶ鲨մڡ

λٰʮߵĶȣ룬һǧʮסƶУ

֪еĴŵٶ뿪Χ۾׼Ƿ׷ȥո𲽾ͶǰоħʦԼٶȳڵķۼɢŵ⡪ж޷вĿֻͣ½ŲȶԸǰв

ڿ׼ͬʱʮħʦͳӽǰɨŮף߼Ԧ޵ħʹȫװˣԼƵĶԿվɰΧ̬ƣڵģʮ㡣

ҵˣѪħŮΪ׵һħʦ

Ϊ̽ʵħߣͬʱҲȱݣǾǶԷ׾ɷ鲨ȷԴͷķҲħʦȷϿλõԭ򡣶һõġ򡱱ϵĻҪķѸʱħһСʱĳĬȷĿʧٵĿתΧħʦ飬ȴǺ¶ȵı䡣

ʲô𣿡

Ѫ֮ħŮ¼ħЭǶĹ£Ŀÿյħʦһ˲¶ηģȷϼƺһ̷Ƶĺ˳ҪװˣϴγֵЩʵ½̵ĽɣȻҵĵܵܲòԺϰ֮ãʸô㣡

ܵ˲½̵ĳԱԵ˵ţǰƫִħʦ˵Ļ𵽵Чʵ൱ޡ

ʶͶħ˵ļһ˵а̵ԽԽˣúø㣬ϲֻ½̣ħʦȡͬʱܱߵħʦҲڳļƣǴ㿿ѹ

ӿѹüëҲûжһԵȷšĿҿսĻ½̺ħЭ᲻òȫսǸ𣿡

£ֻҪɵĻͲ֪ˣıΪųħʦǰ̤һ

޴ʹͷ·˵šС㣬𡭡ɺĨȥ֪ˡ

ιڹ혷˵ʲۣӦħʦģҷߡΪλʱԷǰһǸ͵ֱӽڵأԴΪˣ˫սĻ



ʮ ռ

ħʦΧѡȷ˵ķʽսδʹκħߣֻħʦչⲫս˫ڵĸ¥ĶŴԼṩ˻սռ䣬ԸϵĶ֣Ѫ֮ħŮչֳޱȸ֡

ħʦȻѹѪ֮ħŮȴ޷׷϶ԷٶȣδɺΧͱԷͻơˮĶħʦ֮䣬֮ȴÿһͣ٣ȻĲҽУͬʱһʧȥսħʦڵϡ

ҲۿЯŵǿħߣڻżܾԶʤͨ࣬Ѫĥĸ񶷼Ҳħʦܹ󼰵ĳ̶ȡ֣ȫӳߵħʦҲûʤȻⲫսҲ˵ֻ׾ӵķʽӦԡսƻСķʽչԳΪˣضᲨ·ķֵ

ħʦΧ֮£ļߵ˼ޡħʦĶȫһԾĲɴڸߵĹУ϶ʩػԹߵȺУ϶ħʦһûռƣܵΣٹһӡ⼸ʮħʦͽȫ¡

ֻǣⲢζᡣȺͬʱҲоиħʦ߾ۼ㿨ôҲͬʱԿ԰ټƵħʦοĿսǲʤضħЭ½̵ȫսӶ̬һʰ

鷢չǽ׶ǰֹΨһء½̺ħЭụӵ£ͬʱߵصĴڣǻƽָȺɾ߱ķӦ˵⣬ûܽĿǰ״

Сû취ˡȺɦɦͷ˱̫ȷᱻ˿һ̤յС



Խ׵ؿռ䣬Ⱥڸ¥˵ս˿ħʦһѴȫơ´ǡɺĨȥ⣬ǰΪħʦ˿ֲᡣϵħʦˣʣµһҲͬΣ

Ҹ߹㣬սĺ

ʣħʦƵ¥Ľ䡣ǵǰĮȻϢʮħʦ˼ǿҵЧħʦǸоƺпıлȫ㷺Ƥ񡪡ǵķӦֻǰ˼룬ĳյԾĺ˲˸¥㡣

ʲôˣҲһǹɺֵǰһ붼ûвԷĴڣöԷƽ˾룬˵ֱ޷顣Ҳû룬㷴߳һţҽΪڿг絶ļߣȻһƾճֵıȴһ߸

ŶܲȺűܱչĹѣüëڱѵͬʱ֣һץס˿Ľף˳ְǣǲܡŶӴԱץסΪ֧ţڿе̬һ߳ȺֱȺǿס͵һȴҲһ

šſңȺšιԱԷ׷ԷϷŪСƵĵڿУûǱ״򵽵޷ʤԷ󣬿ħߣΪڻżϴǿħߣսдʹõĻܽսʮϣʹȺҲе֡

ʹħǿɲСڿͬʱһɼ΢ħɱץס״ħ͸˿ӵеǿӷѪеڻżĺģ·𴥵Ƶĸоһ˲ɢȫһǰδеĿнľһ߽⣬ͻĸ߳ʧȥһָ޷

ǶӵȤ˹ſ糺ɫĽҺȺҲֻ֪ոյħ˵

ЧˣҲֻڻżĴԹζѡ

ʱĿ˿һĻħʦȴΪ֮ҡںкպġѪ֮ħŮ͵ϾȻһغ϶߲ߵĲٷŴǵϣǼֱֲ޷ĳ̶ȣ˺͡񡱵Ĳ࡭

ѡѵһǡΧĺħʦ뵽ǷⶳţӽӵԭиֳĿ־壬ҪӦǵԤа㡣Ѫ֮ħŮͻȻ̧ͷһЦ¶ɭ׵ݡ

һӣǵصغǵͬ˼һᡣ



¥ݶ˱ĵħʦǱⶳںһ׵ıСΪȺĹϵǵΣաԺ󲻵òҽԺȹһĿʱ䣬𱻿ĨؽѾ൱ˡ

Ⱥſһĳŵϡ˹Ƶؽƶͬʱڻżľ棬˵ĿǰΪֹɴʶʵ״̬糺գȻʪ񡣻شϢװĿϡԵ÷Ȼ

ûлָ𡭡鷳одаģȺȥҲް취ԭƶӦò̱ڵģĳӤ㴿Ŀ˵ոյĳƺ̫һ㣬ȺҲֻеԼָˡ

ףע⵽۵֣Ⱥȥ鿴ֲǰһƴأɫŵâͼǰֵȴоħӦеħе档ԳһȺ˿֡

û˰ûκ˿ڣȺʶ֣ϸոոϿ۾һȱж˵ڻż˷ӦѸ͵һ߳׼Ⱥʱ߷˳ȥײ˼ʮĹƣ˶˽ȥ

ȣȿȣһȻġûȺָɵķбʺϵӴҲĵֿϤᡣ

ʲôˣݻشҽϸֳƵ飬⿪ֳֵۣȻͬİ󣬺ں˫ͫȺһ춯͸ɱ۵ģ

ٺ٣ǺڰĽᾧȻڲΣյ˲ͻָ˹һʱסȺҲֻܿЦŷ˵ֿðɣ׼ô죿

֣Ȼ󡭡ԭԱ˵ŵĿͻȻĪŤԭյ۴ƵȸУ񾭡⡭ǡɷӿĪӴʶԺиֳĻ棬ʹ塣

ιû°ɣоǹɽߵħȺҲЩţַסҡҡ׹ĿȴʹúߵעתϡԷȺῪ촽©ʵĻ١ү

Ŷ㡭𣿡Ⱥеȣ˿Ͳϣ֮Ϊϵ˴˵ڣŵԻظжϵԵͿ֮ƺûĶ

ԣǡ޻ȣоɢħȺΪ֮ȻǰѪڿϵġ޻ȡħߣȻΪάϵ˴ԵŦʵĲɺϡ

١үҺһΡͷ¶Ȼ顣ȥУҡҵ׸Щʲô顭Ϊʲôһ㶼û뵽ү顭ûң޷͵󡭡

ˣЩԭͶķ⡣̫ػԴỵģˡȺЦЦĿ⿴˵㲻ҵ𣿡

Ŀǰ൱ƣ˲͸񵯻ƵıǡǷǷǷǳǸү

ûϵȺһͦվűѹʹ˳ʵû뵽ķʽٻᣬ˵Ҳڵ꣬

ᡭ½̵״ôûǳʲɣ

ǡõԵ֧֣Сעڷүµϡ˺֯йγͻ⣬û⡣˵ڵؿȺ֪үػСض̹ӭүҿ֪ͨ

ʱҪ߰Ⱥ˿ػԭͶλתĴСΪͷۣټϻûŪԴ飬ȺڲͰ档

ǡȴ¶ԥ顣

Ȩԡҵ˳λӦñȰһ㣬ԾұܰɣȺĿؼ򡣡ȻͰհĽøʲôȥʲôһʱڱһʱ䣬ʲôҪĻҺˡ

Ҫʲôط㣬үȺ׼ߵģ˳

ϣһĹԵҡȺңָԶ߶칬ڵı壬Ȼȴһ˲佩סǡǣ

ȺӽУԭڷ⣬Ӧòܿ߶칬ȻڱĶԳм

ȥϣǹԸռ䣬ҵУŮ֧෨˲ŵ׳߶칬仰˵߶칬ֻܴǹԸռ䣬Բܳڷʵϣֻ߶칬һڷ֣ҪĵͳŮļޣҪ˵ͬ칬ᵽ

Ǳ߷ʲô飡

ͿȺһ̤ٵԷĳ£Ⱥڸϵ߶칬ıڣȻ󿴵ϣ칬أûʲô˺

ϣ£ʲô飿ŮȻȺᵽɤ۵ķһ롣

񡭡ϣ»ͷȺϵǻ޷ŵãȻ߶칬ڷˡ

ѾˡȺȥ§Ůļ򣬰Ҫżװģң׷ʲô顣

֪ͻȻ˳ȻٽȥˡϣãȻҡҡͷ׷һ䡣켧档

ɶԭڰοŲϣµȺ˲Ѫӿ



ͬһʱ䣬ڱһǣԭ޵ĿռͻȻֵӰһŰӰ̤߳ͬʱֱܱһĿռֳŤԭïʢɭֵĵòģвϱ任̬ҡŤȥ

ŬšŤɢ֪⡰ŤԵ֮ڲԭԵ֮ͻȻ磬Ҳѹֻǿķǰǡλ־ΪĴߣ޷Υ档

һŬհѡŤȥȻΪֱһɭֶĨȥ˴ڵĺۼʣµֻǿʯò˭ҲԭһƬɭ֣ͺһʼͲƵġ

Ӵϰ壬кһλ̤ӣ飬׳˶̺űըĿ鼡⣬һ֤Ǵ۷еߡ겻ͻȻȻǼƻʼĹϵɣ

벻ǡ侲һ𣬴Ӳ֪ʱԱߣżӽؾһүԼӦûһʱ䣬ҵǰкָʾ

ƻ΢˱仯λǰˣ棬ҪټǡָԶϵ߶칬ȴ΢üͷֻ߶칬ƵƵҫ۵ĻԹ⣬ÿһԹ̺ԽĿֲʹҲ޷ӡ

һٹȥɣǼһڷأȻ֪ԭ򣬵㿿ĻҲԲ



ʮ 

ľ˵һܵʱ估ƽӡȣԶǷⶳţӽӵ㣬ΪʱĹϵĿ޺ͣӽ龰ȵע⵽ʱһֱġѾܱߵĺ

˵Ƿⶳӽӵġĳ֣áȼй¶ٷͺŪȥĻͻȻڱ嶥˵׳˶Ŀõ漣漣ٵģȴһѵĺƽ١

һͷʵĻˣкȫĻÿһ𶼴źؿǵ·ڹϣڲţȵ弶ƽϢʱǿǳ״ݻǳʶĹ⾰˳Ź⣬ΧɽΪƽأǿҵĹȴûһ˿һˡ

ǰʵĻˣŹζŭ漴˴ķ

˼Ĺ⾰ڱʢĻңͬĻҲٺһϡڵ֪ͬʱԭеľԮһ˲˻ң߾ȫµȻЧȴޡ

־²ʿǡ¾ظߣȿֺͧͣԶҽƽҲڰê󣬰ﲻò𽢶ӽڻͬʱֺҲгӰ˼ߵСͧǿѾ

׷ʲô顭԰ɻֺҲֻεʼ򡣡Ҳ֪ڸʲôȵȡôĻ𣬸òĸ۵ؼһȥ켧˰ɣ½̣ħЭǰﲻִ֪ش

ֻҪǣӾͺáԴɫʣµؿΧıԭϴ״ĻͳױˣӦòǨŭͷϰɣ

šǼһǺܽԭˣѾû˺ͣӶɡӦǰȫءŶѽֺòûĵ֤ţȻȴͻȻɴ۾ԶһƵعԳ߼۶ȺԷֱ׹䵽˵Աߡ

һֱһڡȺŵĸҪš

ֱ𣿵Ȼû⣬ʲô𣿡գգ۾ѹȴɻ󡣶ǰһĴڶԣʲôɻǺ߲Ķ𣬾ǸղٶҲԶԶֱļޣʵ벻ʲôҪֱ

Ѿģ߶칬֪ʲôռڶ޷ã÷Ⱥ̵ܼ˵ţڲסĽꡣôǵطҲͬʱܵһ͵ڶһֱȥ뾡Ұš

áõġȻֻ˰ֲȺ鷳ʵ˼׼һܡӥֱȺҲûелԣֺʹȥȻصӵҲӲʲôãƤһĿҲûС

ֱĹУȺֺ㽲߶칬飬Ȼ󲿷ֶǴӲϣľˡ

濨Χʱ򣬲ϣ´ź켧ص߶칬С칬ͥԺˣŮŮ׼Ⱥͣȵ齻ȥͥԺȴһİӰһŰµСŮͺ켧òֺԱ߻һֻ

龰ĲϣµӿǿҵĽģȻûȥкǰµСŮ̧ͷһۡһ˲䣬ϣֻǰţȻعʱѱ߶칬棬ȻŬҲ޷칬һԺһȺƺҲͬ޼ƿʩ˲Ȳ򰬴

ȵȣ˵ҵСɰ켧߶칬棿ֺ

û켧ʱΣաʱȺҲüƽ˿ͷϵıˣҧгݵصǰıѾģ֪С˭˶ƺǣӴĶǰҾܾˣû뵽򵽺켧ϡѾģȴǺúúýѵһٲɣ

һ£˵СòǱİɣʱֺľȻ飬ָԶı

ûǱ졭ɶȺ˳ָֺȥʱñֻǰıϿգֳһ޴ӰﱧСŮ˶ݷ㸩ŵ棬ϵȴСħơ

֪Ӵ֮Ϊ˶˶ֱÿ𣬿װĿֲСҼƵأȴûЦó˶

η֮ġὫ񷣽ȵ磬׼ӭɡĵ졭

˶˵һ٣Ļһ㣬ȫʱĵ˶ʮ룬˿ǰĻңʱ˶ּ˵š

ͻ뺣סӭ֮յػ˰ǰչȵɣ֮֮вͨģ߾ȫ֮ɣ

ͻŵ˶ľȺؿűطͻȻɫ

Ǽһﵽ롭ãϣ£

Ⱥĸ֪£ԭֻ߶칬ͻȻʼУڶЧŮ˿˹߶칬ĸǻһʹЧǺֱ룡

ιֱٶȲٿһ𣡡ļٵȺ嵽ʻѯʡ

ûû취ѾǺӥٶˣҼʻĿɲսʻԱ˻شš

ҪԦʹӰȥֺȻȺȴҡҡͷûõģʹʵЧӰһȥҲֻһͨıˡģѾסҲû취ȥˡϣ£ɲҪ°

ΪŷŮͬʱϣ±ҲǸ˫Ůսʿʹ޷ʹչ˺Լûʲô⡣ȺĵЩͷ׼ٴߴټʻԱӿٶȵʱ򣬺ͻȻʧǡʲô

ʲô֣ܣȺɴ۾߷ʮӰڵȼղϨ׽飬бһ׵ķǺǰƵĸܵģʲô˰˳

ģСҡȺۼħȻ˿ѽ˶Ƿ˻û˿ķӦУ޷ʹ𡭡ιֱʲô𣿡Ծ˵ٶȳֱȺԽѯżʻԱ

⡭ǷǱֱûöԿʻԱɫ԰׵Ļشﵹһͦǹֻͨӵ

ǹУתͷ׼λãȺ̳ȥͦǹ˳ԭǽڿѧħļȻЩܹ˶дڣµûĻڲҲӦܹʹòŶԡ

ģȥɣȺǹ׼Ⱥܣǿ£ԭֻһ׶೤ǹ̼˳׵Ĳڣڵڿ׼˸ܵķֱʮ׵ڵʮͨӵĸûұը

ãЧ

һϵĸܱը룬ųĻ泯·׹䣬ܷãȺʱָ˼ġȻ֮ܵľѻҲ漴ıս̷ɢԸԲͬķΧֱһʹȺ׼ѡ

ȻȺ߾ȫֺܣֱȴ©ĸܳû׽նϣʧȥƽֱȺֺ㳯ź׹ȥƺҲû׷˼ȵӵźɳͧӭӵʱ򣬲ҵѾںƯСʱ



ǸСȺë̺ڻ¯ǰҧгݵ߶칬ס

ޡΡûҵõİ취ǰǲҪȽϺáֺ䶯ںڵ촽˵šҲǺȺͬװ磬зѪĺڱ亣ˮСʱƺǸҪĥ

Ҫˣ켧ͲϣҲ棬ʱԥ𣡡Ⱥ͵վͣһȥʼĥݡģػţκʵӲãټЩ֪ʲôطĸܡģǿԸǵʱϸ

ʱϽھͺˡǱֺͻȻ̾Ϣ˵

ϽȺ¶ãȻ顣Ǽһûɣ

ſȣ˼ҾˡͻȻһװģĿȺֺһ˲Ȼ漴תͷſڵķﴩŴһɫɽ꣬ҡȣ¶΢Ц

Ӵþò˰ѡ



ʮ 

ϽȺȻг˵֡ô

ιιԺòײżѣͲֵܱøжһЩ𣿡ˮ߹ȵһȺļ˳ְֺҲ˹˶䣬οǣ޷ˣ츮Ҳ޷ȥպã츮Ҿͳ

˵ˮĿ⿴ȺصӼħʦҲ֣Ⱥ㲻˹ٴѧѧôͺϹϵܵı츮ٶɵĿתصӡòᣬǰ㳶İɣ

ιҲǱǣ޹ߺòãֺǿҲţˮһϵ¼ʼĩ˼Ĺ˹ٵֿʼֱµΪֹʱȺѾ¯β𣬷ůĽҲ

ܽһ£ԲԣȺֺĽ츮ٶҲ̫Ѩ¶ͷʹ顣ڱСŮռӵĹŮڶԷʱûΣգڱһʱʧȥ硣ûɣ

ţûȺͷϽ츮ǰйɣ֪֪ǰеʲôƻǽ˶СƺƻĲܵõص鱨Ӧذ취

㻹İɡȺˮȺļն˵šɣģκѳλףﵽλҲ˵Ҫ֪츮ͰڹоܣֱȴֻڱǻΪԣ΢ܴ𣿡

ǣȷʵȺƵüͷ

Ⱥνġ񼣡һ˵ֶ֮չֵ漣ֻǡֵ֮񼣲ˣˮתķ򡣡룬ءӦþƵĶˡ

Ͻ㡭֪ܶ飿ȺŽˮʵڲԸ⻳ɺѣȻλ츮ٶʶһ쿪ʼĪģɳԵʣٿˮʱ򣬾ںϵǲŨ˵ӡ

ţϾ츮Ҳǧ֯һ̶ȵ鱨еġˮ赭дذ´˹ȥŰѻת˸ȷʵķ򡣡֮Ҫ취Ƴǰ򣬳ȥŮȳûɣȻսдŰﲻæսĵطܹ취ҪҰæȺ

ˮȺȷţƫľƬס˫ͫŵĸ顣ȺӦŽˮߣ˿ɺҪ⣬Ȼ̳ħ䳺ȴԼҵȫͬšȺҪ˼·۾Ӻ漴˽ˮǰһȭ

ϻôҲѪΪ(wiֶŮˣɲУ

ȿȣ㣬츮ſûȣֻͨˡˮÿȻͷڱԹţƫ⾵Ƭ۾ȴת鶯ߣƺʲôϱڱƵġ˵ҲûΪδĿɰֶŮѵҲҪ취

ʲô취𣿡ȺڴŽˮ

У츳ٶ˿϶Ĵ𸴣ֵİٱϳһڵľ޸ϣܺһ֡ʲô

ͷֺ˵ӽ׼Ĵ𰸡Ͻòķɣ

ûⲻͨķ·ʼԴ̹Ÿ

̡̹Ÿ˵Ǹ̹ŸֺȻߡ

˵ػ̹֮˯ǰһƬһ޴֮أǻݻɽյ硣̹ʹõľ޸̹ŸҲ·ʼԴഫ̹Ÿӵз쿪ء̫֮ԯ

ǡ̹ŸʵںĶ˼򵥾ǰȺȻĿǱľѹľ޸

޸а˸ߣڵĸ֪ɺʹɣԵûأһ۵ľ˫ֽյĳȣûоκΣֻǱ򳤳ʹöĥ⣬޸ɢ·ɽӵĴƣΪ˵ȱĳؼĶ

Ͻ˵һȺüͷġ̹ŸֻƷɣ

ǡǰָһĽˮʱήȥ̹ŸͲ֪ˣͨ츮Ѽ϶ظƷȻѾ뾡취˵ʵ̫ңԶˣ̹ŸȺ˵ءֻĿտǶѡ

ǡҪ

ʲôȺؿŽˮ

ֻ룬츮ļִ޵ĻǻԻɰڹԿ϶˫ļ벻ЧҲ˵ˮ۾ضȺɿֻҪܹ̹Ÿ³ֱҲСһ㲻ΪȺ

ȺԺв֪Ϊһ׹Ļ棬ʶؿֵħۣȴֳĪĸо



˶ǰԵԣٺأӽӶܵӰ졣ܱ߸ǳֳȻҵ״ȥõȵ˶󷢶ǰͻȻҲ˵

˾켧ûΣգҲҪһñľưȺձȲ򰬴һһֺͽˮֱǰط򡣱Χ˶£޷ʹκȺûͣ˾ʮҵĵطʱĸϿʼơ

̹ŸĶеʶ˿ֱ޷ĿȺȴȫûšԴֵħۣħзӡǧħȡȹȥǺͻƵ۱ȼǿߣһԶԶĿֲħҲ㶯ãطӡˡ֮ѡ

ڣȺ׼ͷԽˮġƷΪԭ̹ͣ֡Ÿ

ž޸վڸϣȺһȻѾǲ̫ˣȥս֮ﵹԼеӡҲ㲻ȫİȻ飬޾飬ն޴ľˡ

&#8226;ϣԣ&#8226;&#8226;ϡ

Ⱥս޸ԻĽ̳ֵħ۷Ĺԣչ˾޸档

ʽ˵Ⱥڽеͨ𣬺ʹԪƵȫͬһļҪģֻǻע뵽޸ڲʹʹ޸ԺеӳƽʱĻȺ۾Ҳɡ

ȻڵҲǱ۾ȴǽȻͬĽšؼǿĿֲһһεػͷųͬʱҪļ;޸ںϣȺоȫסһƥеͬʱҪճһֻ廨һ㣬мʵݡ

ʮӲȺıͱ亹͸ԶĻϣֺԶĿȺǾԳƲϴݵ飬ҲɵõιϽû𣿾Ⱥз˵Ѫ̹Ÿ飬Ҳ̫ܰɣ

ȻܼѣֻȺˮҡҡͷĩβת̹͡ŸзԴҲԴķûĻκ˶ܺԴԿΡ

˵ʲôϽֺĪؿ

ֻѡ˵ϽͻȻ˺ĳɫʱ䡣ǡǣ

ʲôۿֺתŵķֻĳź漫ٷ裬ǳʶĸںʮ׸ߵľˣŷŭƵĺֱ߱ڸоǹϤ˲䣬ֺëֱʶغȣ

Ȼؼʱ򡭡ˮҲߵòӵнӽ֮ȣΨһԵ֮ԪأҲ޷٣ΪȺһսӦ뿪˴û뵽ȴǱħͷŵ˹

ǧǽˮҲ޼ƿʩʱһߵȺҲΣܵȵӰ죬ħڵͻȻʼԻȺ߾ȫſ񱩵ȻȵıƽŬͽ͡ʧصڻ֮ﱩߣоҪ̵ĺˮȥ˵ơ̹ŸֶҲ˵

Уû취ˡ

޷ѡ£Ⱥһҧ⿪ˡ֮ѡķӡߵк̼ںγһֱ׵ڿռ䣬ռԵƵķڵǹ⣬İڸڿȥһ˶ںϡ

ڼղڰռıԵҲͻһǱڰɡֺͽˮľ鿴类ڿյİתһЩĻǱڰɵĻˡǺɵľԿռ䣬ܹдڵģĵħ֮⣬ֻӵͬԴˣκδһ̤УͻᱻĨۼ

ֻײȺڵĺڰȴʲôҲˡ



ʮһ 

˷ڻ֮еں׵Ļռ䡣ռĵȺΧ޵ĺڰڰͻȻȺǰۣĺڰ״Ⱦʹ̤ŭؿȺ

ҵȵȺŭšң

ûȺȣЦûУȫ񶼷ŵ棬ǰʲôĻһָͷûа취ȻȺҲͬʱײռһ̣ԭױƽ

ܹģֻԭ𡭡ڲһʱȺҲֳһ⡣

˵ȣȻҵʹħʵԼǿϣûκֶ㣬ˡһǵԼ㣬ĻټҵҲνǣֻҪһֻҪһңΪԼҲ󣬰ˡ

ʲʲôȺϿҵԭڵȶʱ¶㵵飬Ҳ̼ήȥȻװݺݵģȺȴѲرŰڳǿһ㡣ΪΪʲôҷǵð㲻ɣ

ˡȺȵͷС

ǧɴתΪղŵȭͷַȥظ˺üκ󣬲Ŵֱһ˦֡ԱƵ˵šãðɣķϡرһκˡţҪҵңȻҾͺݺһ٣

ţллȺЦŵͷƫͷƿߣȻܲӦȺദ״ҪлõʱҡҪЩʲô

ֻҪַ⸫ͷϣȻΧ뵽ͺˡȺҪšܹЩԭĲ̸ֵֻֽҪרע;޸ںϾˣǰʧص״Ҫƿصöࡣ

Ϳ˰ɣȺطԸȰַŵ˾޸ϣѱʷǰױʹħ˵⻹ͷһ˳Լ־ȻȺҲûϵһӵ־ԼǿԤӰ졣



ڻռ棬ϵʱͬȹϵϡ

ɶǼһγȥˣֺӰʹȥˮһסȵȣǻκζȥոյĴһɴģ

ǾɱȺ𣡡ֺѣˮȴԳϵǿӲ̬ѹסȲɱȺδѱ˵èһҲֻǱֳһ㷴ΪѣӲҪм䣬ǲŷẦȺ

㡭˵ģϽֺ㽥ͣ¶ɵؿŽˮȻȴעתǰĺϡȺӦòΣգܵţض;ϰɡԭ൱ǿڻɵĻǼֱ桭

˵ˮȻɴ۾ǰ˲˼һĻֱ׵ĺۿɼٶѸСţһӲ⺣ĻռӰںϵȺӰеǱڵľ޸ɢǰδйĻͻ⡣

漣ˮգգ۾žʧȥƵĿϡǵģҪôǿ˰ȺӦ˵ǱѡеĴˣ˵㱾ˡ

Ͻǳɹ𣿡ֺ㲻ȷţͬʱôû񡭡

ãȺС󣡡ˮԶʱתͷȺķƳɹȺ̹Ÿ߻ҫʱͻȻȵӰһѶ̹ŸƺĻϲ

Ƶţϲȵص񸫣ԴԱһ֣ȺðɣҲҪ㻹ˣԼҲԼȥͰⶫ͸ң˵꣬Ⱥشʹתȥƺͼɼȳʵ

ιȵȣҪ⸫ͷնȺסȣԭһֻ̤ͣŲͷһ֣ǰı͵ػӳһߣֻҪն⵺˰ɣţ

ûйȵıųҲûбǿ磬ȵ񸫵ǿγһر߷ű򡣹ҲϵǿԷʽ۵Сȷʵڵλǿѹ˶ɢ

ϵ龰űʱ

ߣͺ˰ɣȺӻ֡·𼱲͵̤յСˣ

ȾȺľȫħƵ뿪ȫϵչˮֻãȻؿʧգʱ򣬸ڿеȺͻȻ£Ȼ䵽ľħ޷άַ̬뺣еԶػȡȸϹǼԦŻӰֺ㡣

켧ͷĽҰɣȻûǹҾͲŻӰһ嵽칬ȥ

Ⱥŵϣֺ漴߻ӰԶ߶칬ֱȥȻȺҲͬУƣߵȴ޷־ж

ͽǼһˣԷƺҲûʲô⡣ΣգȻܲܳɹ⡭ˮȺϢЦ˵ƺֺɹȻغ켧ֹܲۡ˵òƳɹ̹ŸȻˡ

ʵǲûгɹԳԤȺҲҡͷЦ̹ŸϾǿٵصô򵥾;֡ˣǱͷӦҲ֮ˣʹõĻܷӳλ׵

ֻΪһ𡭡ˮ̾ϢšˣҲû򵥵سɹʱŰϢɣõĻ˵ܰѺ켧ȳѾˡ

ʲôȺȻתˮָķ򣬿һĨӱķʻÿ죡ǳɹ𣡡

ԣǡˮ۾ĨһģƣӺɫ䡣ǿܾţ

Ѿģô£ȺҲɫȥԽʮܾͰħʦƵ˿̿еĸ˵ҲһǧѹֺɽҲƵǱӻأһøܵһԴ˵һ֮֡

תȫٺеͬʱԻڻеͬ飡

ûеȺӦˮͶԻ´תűصĺϻһĻߣһʹÿܾ׷ŻӰƽľ롣ǺѹѹܣȺҲð亹ħܷжѣҪԸǰĿܾżֱǳ˵Ρ

ϽԼ׼þͧιڸʲôűľȺ޸֮ţȻͷŽˮģȴȻס

õģȺǵԮ˵ӡˮŴ飬ǱԻҡţͬʱ̧ͷͿܾŽȻ෴ķ

ʲôԮɶ⣡Ⱥ۾յһ뵽޾ĺӰӰսߣԼԹȥ񳣳ڿƻõӰǼսƺԶԶԽǰƼˮƽĲʵϣⲢȺοģս

ŵǷۣ

ħ˹ȥƵĸձݵ֣Ȼκͼвٸı䣬ֲϵԹȴԲı־ŵǷۣΪʹžսʱƣ˹ǹѹᵽ棬Ȼ԰ڹᵱʱļˮƽҪӴĹʵ̫ѣҲֻͣͼֽƽ׶ζѣ֪˭ڹͼֽҳŵǷ۸ʵʩˡ

½𡭡ǰҲֻλСˣ뵽ȻǰǵתȺΪ֮̾ϢʱŵǷ۵ԹͻȻ˱仯ԭĹͻȻת׵ķ˿ɹڽ׹һȦӵľħҫ۵ĺħл㼯

աħڣǼһֶ𡭡ȺþƵġ

Ӻ󣬱ΪħڡĹԾۼ˼ޣһͷ˳ĺɢǰĴ֮ԶⷽϵʱϤǧĿܾţɽһǣһۿȥǰռ䱻ڳƵġ

ǡĽᾧ𡭡ˮԸĪĿ⿴ǰޱ׳۵һħڵŭɢ˿еƲʣ΢ĿܾŵȻǲڡܲ𿪿Ļ츮ٶĿƵеķϣɢޱȳȵĹߣȺ˱Ŀ֮⡣

ϽȺĽˮļָԶںŵĳˡǻȥȽϺðɣҼǵǼһǺѼš



ʮ а

ۣǴ˹ȥƵĸαݣԴĻԭʹּҵĴǵڰʱǲļѾ൱ǰı׼ڴ˹﷢ŵǷ۵ͼ󣬰ó԰ѷһ飬ڱֻħ·£һٽ۵Ķλչʮֵĵȼ㾡ŷ޵Ĳʱҳս

ͣڷⶳӽӵıԭϣۻϵģһͷӥڸ·ĸ򣬶ʵϣšħڡķǰӽҲȷʵǽĴڣ鳬ħ·ṩħħڣܹӳλϵƻܹĻǧҲԲ

ɰŵǷ۵ǳһ𣬣ӺħЭΪ˳׵ǣǽһܾŵĿֲ˭Ҳûȥĵɴ½̵ľϣҲڰС֪ǲΪǿѹЧӴİħʦĴ뵽ϲιۣȺҲûȥ

ιιǷ۵𡭡ֺ㣬¶㵵顣ǰأһ·־ƵĴأݵʢǧ졣һ̻Ի͵ĹڲݵϣһӵдʹڿкЩ

ǽħ߶ٳضռɡˮ¸Ųݵأȷʵ󲻽ЦĶռ䣬ҪħǼӴġҲֻľ޽֧Ӵħˣݳްʲôʱ½̵ļȻ̶ֳˡ츮ٲŬĻܿͻᱻ׷ˡ

ǰȺصͷ뻹ǲҪҷߵ˵ȽϺãȻԸΥǣʱǰعȻ򿪡һװİڿߵͬ߳ɨһۺĿϡ

ȻЦкȺ

þòˣװĸ״ˡ

кһˮըӽ˵ĺ츮ٶڣ˵˲۽ȺϡҲȶȵĻȺ˿̴Ѿȼˡ

ȥδɵķۣҰоô

ɶĳ˾Ƶģֶһ𺳵ʱ䣬˵ȺĿһǧȣǧȵλ˿ţȺľôǿͣҲ̲ס¶ӵ顣ǸС㣬ǡӦûûмɣ

ǵģĸ˵Ĳ顭ߵȺǰ߳ѰӣŰ͹µģģȺվһ𣬿ǽһ㣬ηḻˣҲ޷֮侹Ĺϵ

ĸױ游ħҾŹǸ߰˹Ů˾ķˣûѪԵϵĸסḧȺգż㯣ְƫƫ˵ȴǼս˾޵Ļڼˣװĸס

հĻȥ⣬ܹóһ˼Ľۣ·˼ĹԣȺоԼվ˸ıԵԽ˵š󣬴С㣬顭㿪ЦɡҺ˿ֻǡֻǡ

ȺһֻųԹȺļϣֺڶ𣬾ȺҲŵô˸˼ҹ¶ĸģ㹴˱µžˣȻŮҲŹǿˣʵĽġ˷ŭ飬㵽٣

ֺ˵еƲ⡣

󡭡ᣡᣡңǻ𣿡ȺŬڳϵ飬ѰȷϣȻȴԼͬ˺Ƶģֻнˮҡǰ

ϽҾ֪һҵġȺԼжĿ⿴ŽˮȻ츮ٶȴסȺ

ģҡͷ̾ϢšȺҽ֪˳׵¹ް

ڴʵȺһʱɥʧ˼ʱ򣬰ķԾһƵġףڵĸ׻֪һλӣϣ°̵飬ǾͲضˡ쿨˷ۣĸҲͨˣûг㵣ĵ顣

ϣ±ǾͺáԣΪʲôҷǵõĲɣҸûʲô£ԽԽȺڵ״ʵģ˿ȺĿת

ţĸҲ˵ˡǸ˴ǰû취Ͳϣ°̵Ů켧ʲô˰ܵ飬Ҳ֪ˡԶıܷġȻûѪԵϵ켧Ҳҵáҷ۽ҲԻģ

սȺ֣ϵ֤ţȺͬʱӿĺ;Сĵǵõ½̵ǿԮȺ켧͸аգǡһ˵˸ȫˮֺҲۣڳģӺħЭشȥ󡭡Ⱥɱڵĳ嶯

ϣ°ںϢҪȥ𣿡ǵȺ֣תЦ𡣡ôλʱǡḺдǣʲôҪ뾡

Ⱥ˹˵ıӰʧں£ĴźֺͻȻŤһգˮضҡͷЦƺдżֻǣԴҲ޷ȫԵ֮ءȺ𡭡



Ⱥڹ˰ȻŮ񡣾ͬȺԤϵ˶չʱ򣬲ϣŵ˹ͬʱĨȥ˺ۼŮɸ߿׹ʱˣԺһϵĿˣԮ˲˷ۿһĻ

ΥȺһ±ֵ൱ھΣסȺϹǸȺЦԭͬʱлչ˲ϣµ顣ȻȺüڷϵλͨ˿ϵǵĿǰ״£ŮҲֻûҽһѣȺǾܾ顣

˶ûӻһ죬õ½̵ЭټƳ˶ȺȲҪ߶칬ȳ켧˺Ͱ飬賿ʼսħҲ»ָ˹ټϲϣµԮʮİմ߶칬

ΪӭյļսϴϢͲϣ¸ȺڿԼңڴϣһϵ飬þ޷˯˹ٵֿʼ˹ά˹ĶħٺȵǳսǱͲϣµط꣬ӽַų˶ĻټϰǷ۵٣ȥƽ޲꣬ȺоԾ˵ļԵ֮ɼǰ

ҲԴ־𡭡˵ȺֵħͼڣӰиĻ֮ѣһԵ㣬ֻǲ֪Եյֻʲô

Ŷ˻Ķ˰ͻȻڶȺһƵıֻǰ֪ʱĴߡ֮ѣάϵҺ͸ԵĴ𡭡֣а׵ָİɫ·ȺëֱС

ʲôȺЩɡ

ѽº˯žŮ׵ķʲôֵ𣿡ЦؿȺֻĿ͡º˯žСŮʵ̫Զ˵ף˯ºÿ𣿡˺һ˿Ȼ䡣¶а͸˿˯¡ڻ谵ڵƵӳ£ǰ͹µģģɢŹԵıȺǰ

áÿŹ֣˲֪߳ܵĴ磬˭ģȺӲҧ˱ܵȫӿĪ־սУô

˵طǲͳԼķȥ

ŲأŮ׵ķ档Ǻͨ𣿡û뿪ǰһȺıƵļű˯½ȺϣȺ񱻻̵ƵزҽһһĳԶ

ûõŶⷿΧǿ磬ͷ۵Ķ¯ֱǸк۶ԿħԳȥġڴϡһűһЦȺ֡״ˣҲú³ǼûѧϵŴϵ㷢ʲôҲ

ǾԲܵģȺնضš

ġ𣿡ƫԴ¶Ƶ顣ðɣ˼Ҿʱһ¡͹ˣҲӦĻ

ӦĻȺԾ˿Һ

ҾͻŶܴĿޣһֱ޵״ӦΪֹȺ˿ǿЦ˵š

ֻѣȺɶ

ţɣס߸˵óһĴλȺԭس˺һֱȷϰûı󣬲սս߽̽ԵŲ˰ƨȥ

Ӵ룡ոȣ㻶һȺͷŵȺϡţһˡǸ׵ζءͷĥȺǺ켧䣬ǰҲһܰĸŮͼ³ȼǧǳŮĳ壬κ˵綾ҩջȻȺɰ˼Ŀǰ״£ⷴǸҪԪء

侲侲Ҫ侲켧ҼҶ룬侲һ侲ΪƴаģȺҧݣΪתעǿ˻⡣˵˵Ѿǵ𣿡

ţˣʱĸĺܹأѽǵɵãҲֻаǻˡȺϣ§ĲӣƺĻϲ˵ҲΪڲܶռ׵İ裬أ

ǡ𡭡ȺסԼȥϵǶԼѹķӯŴ˹治ǶͬʱҲ԰ŵһħѪͳʶ֮ǶǹȥˣڡҲã켧ҲãǾκ˺ǵ飬Ҳκ˺ǡ

ףǰҲ˵ء¶Բε顣

ҡ˵Ļ𣿡ȺʱǱ

ţûϵȺһǡǰĸȻ˧ǸϲĸףԻģ

ллˡڸжĪȺͻȻƵڴϣڼŻȻòȺоблսսɡʲô

ûʲôֻѡ·èһָȺ֪Ϊ뵽ΪޣΪ⡱仰

ڶսʼǰȺͰͬʱڻңȴǽȻͬķò³ȼǧϷ˵ĺϼˮļ⻬üԷʣ˾þһĵءȺԼԼĺȦ·鸡㲵ýһϢ

㡭һȻ˰ɣ˰ɣĿ龰ֺ㣬ǰסȺ졣¹ް¹ްȻռ˵һԣɶ񰡣̫ɶˣһҲáѽѽѽѽ

ȺؿʧڴĺӰתˣɢ˵ɱ⡣ˣµļһﲻˣսʼǰǡ˭ģ

⣬һµҡͷش



ʮ ԰

۴ŭ׵صӵˣİһ̣Ծ޴صŵǷѵִ˱Ľգ˶Ѿնƣ˿̵ȺԼϣµ˶ܹʹôڶ

ȻħЭͣӳŵܵṩϸ˵һ߱սֻȺϣԼˡȻħߡ޻ȡӦܾǴ´࣬Ϊ֣ڻżķԵ̫Ⱥطۡ⣬ħλϵƻǵ˺켧ĿܣҲϸֹʹá

սƻҲֻȺͻ߶칬طŻ֧Ԯѡ

ϣ»˹չˮ֮ʹȺڷ۵ͥԺɣֱ߶칬ǰȥȻ󣬾ͬԤϵǰӭǵһȺǧĿսʿҪĿսʿҪ⣬ҪſɹĵӴħ֧֣Ⱥ֪ʿ棬˴˹⣬ƺû˴ﵽľ硣

ʣȺԥسܾšϢһħȻָ߰˰ˣȻǰĿܾŷڷһ֧ηħ˴˹ǰȴֻɹ۶ѣټϳǹԸŮԼŹˮ֮ʹЭֱӴ͸˿ܾš

аϵĸ˵ͻʧȥ˻ܣ亣档ʣİԺ󷽵ǷΪĿ꣬пֺפءͬʱڶᾧǿķ˵ҪвĻҲҪϵ

ˣȺҲͺ޹˼ɵ߶칬ȥȵһնƻ˶ƣ߶칬ҲԶȺ˺谭ؽ䵽߶칬ͥԺȻȴûпӰ

ݶȫֻˡ˲šȺժһСݣеԿ磬ӵ߶칬ᵽ飬ǰƬͥԺǧǲ֪Ѷٱغ嫹̡Ⱥ˶ͨǼһﵽʲôˡϽ˵񼣵ν񡭡ѵǡԴɣ

ˡȺ˼ʱ򡣲ϣµͬʱսеǹҲгǰͥԺڡ

ӭ߶칬ĿˡǰһŽ̸µĳӣȡͷϵĺñǱϹϾؾһҵȹСӭλ

켧ģŮеĲϣǰ̤һһǹʱͷţȻ̸ƺ˿ûܵӰ죬΢ЦϣºͰӻ֡ǸҸӭӵǴ˹£ɷλԺƬ̣

˵ᵯ˸ָϣºͰĽͬʱ۲ɼĲУ˵徹黯ԭֻµӰȻܿȴһҶûС

ȻԵ롭龰ȺסüëȻԷɢ˵ĿԣûԤϵȻȡ˼˵İ취νġԵ롯ҲǸռͳԵֻǸԵĲǲϣºͰߣԷ൱ڴһֻ˴ڵĿռ䣬ϣµ˾ͱųռԵ⣬޷ռκԪء

һ۾Ϳҵļ治ħ˴˹̸ƺĵĸпš

Ҳû뵽Ժܹķʽط갡¬˹ߡȺ۴Ž̸ЩֱʰɣȻ̫ȱ⣬ʲôʱȥָܹԵĵزѳķˣߣλ͸

ʲô㰡ʦ̸¶ЦȺׯһ񡣡ûӴδǹָֻû뵽ͻָԵոʧ񣬻



л˵¬˹Ⱥ¬˹Ǵ˹ѧͽ֣ħ˺ʹս㲻֪գ뵽ʱź˵ԵٶȽ֯ڵʽȸң켧û°ɣ

ǵģİŮȻ⼸նŹˣ˵۹⿴൱졣

ǾͺáȺ¬˹Ŀһ㡣ðɣλʲôѵֻΪ棬Ͱռ߶칬ҪûֱСͷΪģʽɣҲʲô˼

˵ûʦȺѣ¬˹ϴŨؿЦҲ֪Դ˵ֻǵֳѣ߶칬ǱҪ죬ֻǱȶѻľ򵥵顭ģҲֻǾܵط־ѡ

ȻԴ𡭡ȺͷţĥĻѾءҲСȫͨĶ̧ͷ¬˹ðɡǿһ°ɣңСҪʲô

Ⱥ˶̬ȣ¬˹סֲ˲ͷ亹ǡģҵȹʵΪѷ˺С˼ʼֻȤҹ뿴ںδʦ

ҲǡҺһ˼Ⱥ򵥵ܽš

ǵأһսΪֹ¬˹ͷΪ̫ƽȺԳ⵽еĺ壬۾Ŀһ˲תΪն񡣡С˵ģ



¬˹ָԵֻȺڵĶռ䣬ųռزϣºͰֻؿս˿Ҳ޷СǰֳһҵսȺ¬˹ͨĴ֮ʿ϶ԣδ̤已̥ķˣȻȴȫԽˡˡķ롣

ʷϣδйʿͻӣһʿ൱ĬһҲʿʵ̫ϡеԵʣʹںڰͣĻƽʱҲûͬʱֹϵʿڰͲϣµģĴ֮ߵս

¬˹Ŀռ˱ͻһڱΪƽأ漴Ⱥľɵı֮ì̴˱кˣڵĻɽ̱µҽͿҵıŰܱߣڽĺˮڵȾԹߵӽ磬ҵĵضɽҡһֱţϣºͰֻܿڻż˸ĹӰԼľ޴

ڱӽˮɢʱѾ˱ĺۼֻĸƯţԼйĺۼԶηڵĺ棬Ⱥ¬˹ţȺϿԿԵĺۼҲֻǹڲһˮ׼ˣ¬˹Ǳߣڼǰ¶϶һ˲䣬Ⱥ뻳һǱȭٶϣӦùǺ͸еʹ

ʿ޷Ӧⲫս¬˹ȻһֵðȴȫûֲءȺֱѪڣ¬˹ȷšΣҪȥʤӦѾܷˡ

ȿȣ¬˹ȳѪ۶ϵǴ̽ڼо𣬾Ⱥ˵ʤԣȷʵѾˣⲢҪĻ̌ͷȺ˵šʦΪռµķ򡭡ǳҵֹͣԵϽԶڡ

Ⱥüյѧͽ벻ͨΪʲôҪΪСֵز

԰Ϊӵҵ޷Υ洴־ҡ˵¬˹תΪѡʦƲˡԴĴڣҵȱϵĲ𡭡Ҳҵܹһ㣬Ǿ

¬˹ؾ֡һȦΪɢľһ˲ŤѶŲصӻ㶶ģʦһӺռ佫Զɥʧϵ޷ϣǽһƯԵĻҰҲ𣿡

֪ˡȺħ˵ıԣ򵥵֡Ǿ͸ɣ



ռ͡硱صʱ򡣱ŤԵ˼ҳͻڸռбսرġԵͶӰ硱ߣǱһϮȫľҵ𣬵Ե֮Ļ壬ƻɽ龰δ֡

߶칬Ҳܵ˵Ӱ죬ϣºͰвǿס塣ȵʱͥԺȻȺ¬˹ĵȺŻȭƣȭͷյ䵽ֵѴ¬˹ȫӲվԭأӺȫһڵϣͬʱԭȺҲָʵĴڡ

𣡡ϣȺߣеؿϵ˺ۡ

ûϵЩµˡȺ򵥵ͷĿת¬˹ϡϿռ͡硱ָԵҲζߵȺ޷¬˹˼򵥵ѡзŲ֪ԵŭͬʱҲԼĸı䱧ڴתͷյĳ

ÿ˰ɣСŭšҹ

ȺŭŵƵģ˶СŮյѷˤ˳һƨݵϣʹƵƨɣȺС졣ɣʲôô˼һأƨɶˤˡ

쿹СŮģΪɰȻȺȴ޷κΰ֮飬ǰ̤һűɽƵĺ˭ƨɵǼһ¬˹־ʲô壿㾿ͼʲô

Ⱥһ仰ֱŭˡ

Ϊʲô˶¶ãȻ޹飬Ⱥ֪Ӧÿɲ֪µĴ࣬ǿɼ黬թαװֻȷһ˺ֵزѣûʲô˼ŭץߺ켧ɣûŶھͻˡ

˶һָ켧и֣ϣһסŮ˯ĺ켧ֻ̧ͷܿ˿Ȼ˯ĸ׵Ļ

ҪʵĲ¡ȺĿŮͣ˼룬ת˶ϣָŵ¬˹ʬ壬ǿҵšң󾿾ʲô壿ӣҲӦ򵥾ɣ

ҲûǺЧҵ֮һûɣ

ǣˣΪȺŭؼǿȻһȴȻɴ۾ôܡ

¬˹ʬ徲ԵĿռ䣬ͻȻ΢ŤŤڼӺָԭڵϵĺ½̸ȴȻվȫ˵أЦȺͷ⣬ͬʱȺҲע⵽¬˹һսϵ˿ںƣ͸ҲŵӰ٣ͺ֮ûдƵġ

㿴ûɣֻҪԸһԵܰ쵽˶Ⱥ飬˿ȺͷȴһƬ硣ܹǣ˶¬˹սһԵڲźˣɴȥóȴëȻĽۡ

˶ܹ֧ᴩʼյԵ֮ǾζţһʱƻУͬҲƻԵһ˲临ԭǻ̼УȴľҪŰ硭

ԭˡȺ˽⵽¬˹˵˼Բ˵԰ʱƻģʵ԰



ʮ 

㡭Ⱥ˶ѵ˿ҺǿɰСŮģȻڵȺУȴҡ˳ԽʶĿֲЩ£㾿Ҫʲô

ţϧأԼ޻һʱ䣬ڻܸ㣬˶Գϧ飬ȴ͵Цζ֪ĻǾ͸ɣҵĴ棬ڡᰡ֪ĵط͵͵Ҳ޷

ᰡȺ֣ӿʶĸоĿת˶ϣȴضҡҡͷҾܾӦø߹㣬ľչС㻹ȥұȥˡ

ȱܾ룬˶һ˲¶Ƶ飬ȴ죬ָŲϣ»еĺ켧ĻҾú켧ңߣɲ֪ʲôʱܻŶ

ҶŮһëԿȺҿһ˶ͺ켧м䡣

ߣĿǰδ̤׵Ҳֹ𣿡˶ǿ֣ٶչ򣬰ǹϤĲɢȺоɥʧԱߵĲϣºͰҲͬʱʧȥ¬˹ʹȨ

УΨһɢͻˡȻ˶

˶ѹԵȺʶսȭͷԤ״ҲǹӦ˶ʹʵЧΪԼ屾߱ûӰ죬ڡžѪ

ŹɵĺȺļһս£Ѫڼת£̵ѪƵ壬еƵȡ

áĻѾߵޣľסֻҪʮ֮һʱ䡭ĿǰΪֹûбֳκսϵ츳ӦٶҲֻг˵ر׼ԴΪжϵĻʤķֻСȼհ෴Ⱥͷȴ侲ħ˵䳺ԽԵٶȼ˫սȻóۡ

һɱ

Ⱥ´ͻȻֵơ˶עһ˲䱻˹ȥȺǰͬʱ˳ȥ汻ȳӡ̤ĵһͽٶƵܵļޣڶʱ㽫Է˹룬ʱ˶߻δŵĲӰϣȺǰǺ޷̬



СŮòȺԸ־ʹ壬ȫһȭδȭѹ˶¸һǳˣʵĻ˵СŮĽ壬ǸֽҲᱻյʹ˶ΣȴӦ¶Ȼ顣

СŮıȺһ˲ĳɣȭͷҲ˰ٷ֮һ룬ٷ֮һĿ϶һֻб˽˶ǰ档һ˲䣬Ⱥȭͷ棬ʯһȭȽ£ȫû˿˵Է˿ѷԼļɡ

˭˾Ѫ⣬˭ȺȻ̧ͷбȭߣȻ󣬾ͰһȭƵģ͵غʧ˳󡭡󲮣

ǴһУȻ׽ϰĴ󲮣˵ӵ޵ˣ

Сӣ㻹ݰ޵˦˦֣¶ʹҪģ֪ҵȹݣȭŵķ緶ߺߣĵĻ˵ĵˡ

ôãΪʲôһվһߣȺܻš

˵ǹıڣԲȡжġ޵ͬһ򵥽ţƫͷ˶ʱҺˣ

û°ɣ

޵ͻȻ˽ŵӣ˶޵Ļţ㶵վԭأϵãȻͻȻб任ţ´־Ʋס־Ƶ΢΢

ô£ոһȭû˵ⷴӦ˶ϵ;ӦƵĲţƺʧصıԵȺҲɵýȹµĶǿ񱩵Ĺŵ߸֮˶ʧȥƵĻԱһǧö˵أ

ϣ£ź켧뿪ҲϣԥˣȺŮˮ֮ʹţȻʱ򡣲ŵ˶©Ҫ

ԭ׵һ˲תΪ񱩵ذɫͺͷŵıը棬緢̺ŷԴڵĿֲĿñĵһ˲ޡȺһطӦǵڲϣºͰǰ棬ʹֻӳ֮һӵػҲԥ

Ȼ˼ʮ룬ȴĻδ٣ͬʱȺҲ֣ΧĿռ䲻֪ʱ׵ĹԣԽ˶Ļ͵ͬʱʸС

ô¡ȺĿתǸ˶ǰӰӰɢİ׹⡣ԼԿŮע⵽ȺߣӰתķȻڹµȺȴĪ֪Լ΢Ц

ǡȺѯʣŮȴת˶ķԴŲؿšô£㲻ΥŵѡĴ˳֡ԼĴ˶һٵ𣿡

ûûϵɣʲôأֻҪԸĶԵָܻոյķй˶ȶһ㣬˿ԾǿӦŮʡ

ⲻĻش𰡣򡣡ŮҡҡͷǵĴκʱжоԣҵֱϵԵ޷ģһӦñҸոĻ˫ĴߣλԪıңͽ״Ԫжú壬޷ͬΪ

ߣǵҲǵһˡ˶ŮƺҪԹйϡ͸λԪͬһԪǵı嶼ǲģᰣɴֳʤˣ

Ӧ֪ıԪìܵĲ״̬׷Ŀ꣬ʤͺ塭Ůƺüͷ˿ͽ״ԪӰţȻһ޷Ӧһʡìܣ

£Ҫָֻţ˶ܾƵĳŮһ֣һǹ˹ȥȻƾճֵһֻץס˿ĺǹһŮԵӰո֣ȫɢŻƽͣǱ̺ŷ֮ĺǹбɢɰͣ˿ҲûܵӰ졣

㣬ԯŮ˶һ˲۾ֵŮӰȺǰ׼ϧ۱ӻģֵŮҲתվߣ̼תΪһ˶ƶʱѹȥ

ǡ˶ҧ촽΢΢ţƺһǳڷŭһǳĳδС

˽ǵִһԪյڴԪܹɵļ£Ǽûǿı𣬻ĲЩ΢ƫҪֳʤҪõʱ䣬۽Σɲصƻͬ˵ģԲǵı⣬ȻҪȴĻĳɣ

˶ʶսȭͷҲڳ䱸ļơ



ſȣλŮ񣬲͵Ϊֹɣ

һʱһϿմЩζϢĽգ˷׷̧ͷȥ

ۣȻг

Ҳ¶顣߶칬ϿպӰԭӦڴ󷽴ŵǷۣ֪Ϊξһվڼװϣкš

Ϊ׼ݣ֪Ƿ⣿

ݣЦҵĴҵĴʶչҪȥȻ˶δ⿪ҲֻڵϷŭرѡ

ôˣȺĵ¡

ǶûŶΪ³ȼС̫ŵԵʡ澹ȻһֻͧҲֻίںһӣӺܿͻԮʼװεģ

㡭Ɒ޳ܵĶѷۻң̲סҪĹȥˣȻȴǳŵĴģ

ģ䵽˶УеطŭƽϢһ߸ⲻ˼ĸı䣬һ˵ͷšɵúãߣȺ˸׺ݵ飬ʾмƵһ˦ͷ̤յС

λŮʹõֻ֪ݵҲûɣ

˰³ȼǧ棬ŵλŮȷšΪѳԽˡΪķΧȺҲûȻٲλˡǴӣĳԣҲԶԶʶ

ʼλŮһۣƺڿЦŴĬʹ˳Ĭ

ϣλԼʱǰҵӦòٽǵԵʱɡƵ˻ӻ֣ĿȺͣ˼룬޷ŵ˵šѰ´ټʱѾһȫԵ



;Ƿ˶䲿ʧԶߣ⿪˲Ҫ׷ȥȺ˿׷ȥҲ޲òױΣսǾʮҷⲻ

Ǹ׳뷨ȴûдŮĶУȺĻƴţ׵ȺڣȺɵСʱźʹ͵տӡһҷ۶ѣûʲô˵ġпյʱһҸõУҪҶ԰ʹʹʹʹʹҧ

ѵİסһҧȺϡǸСȱСץסǰƤɡƺȺֵĳ־׽һйƵĥһߺݺݵضţʱ

ȺĿתŮ񣬾ոյɧĸ׻ĺ켧˹źĿ⿴λͬĸĽڸ׻ĥݵ龰ŮȺ¶ĪĿЦʱ򣬳ΧռȻ

ȺеתλķֵֻŮѻһʣֵŮȴԭؿǸȻûȫʲôллİȺл⣬Ȼȴֵط֣޷ǰŮӵò˼ӦǺڣǰľɫȴģһƬ

ֻǣһŵİºɢŻƽĳȴȺﹴ˼оУŮ¶˵飬ȴǿű¶΢΢Цգ̬ݼŵλáһ˲䣬ȺҹĶ졣

ŮӸƯȫɢҫ۵Ĺԣڹһƽľͨ帲ŽɫƬϳ˳ɫëӡаԵҵȣ˵ĸоҪƫͣɫͫͣƬ̣漴һХͷ߷ȥ

ǷǶ



ʮ 

hxuĴϿգPƯһKFwȥ܇녶OƵм^Ԓע⵽..z7ҕƵ@Kw̎lFwtŞŞ纽ĸweֱ׌ˑθеġ

ŞŞһ̎|韵ļװ壬mȻȲԏħ|響gվڼװϵŮƺ·|韟oĺ棬mȻĮȻϺyxκw

˶^֣p΢wĳֲ־Ŀƣ@fǏδv^roŵǣ˼wҲͬÓx־ĿơǚCȭǰٷŴľ󣬪qßƬ㲻}XгFͬrSwoƵԼXĳNǻС

@ǡ֑֣}˲֪ٴΣ˶@֪Rҳ܉ጴˬF~Ȼso@NFFɡʲNʲNҕе֑

ҪץסʲNƵՔnָȻַ_@Դ죬БԓǲĴڣܴݚ@wҲ^ǰĵAԪ`нųѡmfǞ˸_ؽ|@һԪxӿ`@^ֵ֑ɡ

O˶ğyҕD·ĺ棬һh݆@rҕ磬ȻdČ󡣡oʧɡ˶eֳ݆СиһtĹ򣬹NˏƉmȻȻoĨȥ݆Ǹε顣֪Σ˿̺뿴݆ըѣƉĵ龰

Ŷ@rһpp߅푕rPֱץסwƉԵĹҲȻşoӰ

ʲN˶ёŭì^DֹЄӵϡǎyվ߅u^ԣwŭ|ϣ@oκθ׃ֻ׌w+.rӣͬrɸĆ}

ҪVҌe˶ƽ˦_yץ֡Ҳ]Ɖ݆˼fʲNw]Бŭֻǡֻǡ˶޺޵ؿq֡ʹœ]һ¡@@ԪȻŵأ@No|ԓS@һĨ

ע⵽˶ıFyeȻʧЦAԪеԴoɆǟoܵĴڣȻںϻгL˶swܵAԪ`mȻX֪Rڸ鷽sͬ냺ۣҲڳ挦ΣCŕ@ܜĿֶ֑o롣ԒŕɞƉĂ԰ɣԒS܉׌׃^Ҳf

Ҫ@Nfڰy£˶¶غ͵΢Ц@N|ĳЩrҲஔõģֻвTˡfҾ֪һNЧk܉˿Ŀ֑֡

Ŷ˶üëʲNkf  

ȣǡՈʧYˡypһSǰһ֌˶ˑe

ʲ߀˶@ӱy擧ڑeһ˲gȻąsǺoĻŏ@֪Դ^ľo£ԭ]֮ȥĿ֑rgooۙyđeÓÓȻs

Ҫo@ֻΰKֵ֑һNko㎧κ΂yfԜĄ˶^ԭǃHڌw_+.ԓ]`ģʼKoÓyđѱ@e

Ȼᣬ˼hģuuطwoľҲ澏ͬrМһɺͿֽ֑Ȼ෴ĸ飬糿ꖹSsַ·ϪokwǰĿ֑ȣ@֪w׌˶еo̩@ӰoyđС

cˆᣬҲ֪^˶ãyڶ߅

ţ߀UЧġ˶Щx_ǑѱַǰweĜů̧^yrsD˾󏊵Z⡣@@eՏoY]õҵS^S@ӡ@ӆ

֔Ry濴˶ǏһĨζLĻ



mȻZ۴dƜĻԴr[İ̎Ⱥ@߅sҲӭ˸Fğ.½̵ָߵ顣C~Ǖry˷ۄԴħCPKwTSrħCPr£ǿҲҲЧ،ֶΣһ

smȥ

¼]нzʧֻ֮̎fyֶ̫^߳ʮоܻ·ɵħӡڲ犵ĕrgeȫƽ⣬ϵΣCCC߀]톢ӃYħ_e˹HRҲyñ@ãֱǟo飡

ǣ½̃AM낀W޵Zۣ@ڳκЕrDmȻħf͵Цͬrܣs@ҕǰδеu衣lr㷭ҲҪy澾̎ԱM֮O޵Ŀ̣

@Nr£ȺĄοƺҲ]ʲNãȼǧڵڶʹˌCLLs˰衣ӋWһLɣ^ȺK]д׌@ѻԼϣȻħfҲǱܶhܶhđBȡֹŮ֮е΄վ䵽˄µĿϣ΄S㽻o£S׷ص˰衣

ͬLһx_˱uʣµ}Ǳ˶ᵽߠm^uһϵе}ӣoՓǺħfԪҲֻڰϰl]cf̎m@ҎEǾȫˣϣҲ׌Ⱦָ@Ձ_}أ춐˵Ⱥòؓ̎m؟Ρ

Ȼߠmѽ˶ڷ߬FȻͲԭˡȻλA߀kõġõkǑĳNgѩһĿg]mȻg]ҲǟgČLIҎfҲ߀״ΣȺһܵĕrgħꇵāãȻ񘌌᠖ħԴԴBd

ħꇳɹ\Dһ̣͸֧ħ;Ⱥʹ˃Wڴϱ˯ҹŻ֏^^οģӣ߀ǸеֵøˡֵһǣͻȻFߠmѩ[o۵¼ڱuP춡ѩmĂf˟oɽDmۙEoؔڟgĿgħ£o˳ɹ

ħꇳɹ\DһܣȺͲϣͥԺɢtt܇ŮĿoˣ_e˹^ȥuڙCżڰȼҵĹűeȺҪޏͮŮʹãmȻȲϿǰă㣬Ҳom˲⡣

ϣ£؇һˡhƽ£ȺŮf顣mȻ˶r˅slҲܱCٳFԽgҾBoゃ߀fNNs^F؇ȥmȻfɣXeҵʲNPIĖ|

^SĆʾ᣿ϣҲ^|wȥľȺДࡣõģͰԼȥɣRmȻҲͬлȥǡҲ¸H񘌲ܣR߀Ҫõĕrg

߀Ҫɂ¡ȺЦuu^\=Ŀgħ񘌌᠖ԴmOӋr˟oޙCPҪأҪӟoޙCP׌gMӠȰѾSֿgħ\DߵһϣĿǰ񘌌᠖ݔٶȣ߀Ҫɂµĕrg_ooC

Ҿ͕rߠmo񘌌᠖߀R㽨ħꇡϣcc]]t^Ů^Ⱥf^RѼtRĹlǼtҲԓŌҡ

f@eŮĘϸFһĨtϼ^pffĸĸҶ߀]Ҋ^أmȻ]kSҊzٰѼtϣǶϲgtͺˡR񣿡

Ⱥ@߅]лش𣬲ϣɻ̧^sĘE.ĺˮȺ~^¡ÿLͼej顭˹D`_ʼFѽˡܣѽ^һ˰ɡ뵽F̫˵ĿֲҷȺK_ʼyӡ@ˣ^_.ã֪ϣ£֪t飬ǽY

ȻʧۙһµĻAϣmpHȢӣҵŮߚqrŎؼҡʹͨļͥe@^һ治飬ڼҽɭFҸǡȺՈتzαy˼ð亹Ęɫn׵ĕrͻȻʩСС

ְ֡tȺ֣ǼoĿؔȫ·Ըȥ᣿tԹԵġ

 ֮

һ 

ͻйȥŽŷ޵ùʮСʱķУѾ൱ӽյ㡣ΧڻڵĻɻŵϵͳҲӪ˻˯գÿǶڸԵĿռ󲿷ѡͷ˯еǷĻϵ־еñʼǱ

֮ѳƵʲôȤĻ

£λŪŻСŮʿ˻ԾԪأֵĿսƵƵҲ̲סǱСŮȥ䣬ȥ·ްĿɰһͷ˿ϸĵ˫β״ͷ࣬ȻԻõӡ󣬵ʵȴ൱ľĺӣ;û˿ֻ֣ǰʿߣɵ̲ס§ڻúϧһ

櫵Ŀ䵽СŮʿϣȥǶʮҵ꣬ȻòһװҲʲôȱ㣬һ뵽СŮĹϵ̲ס˼ڲ϶ʮϣΪǸŮʮ£ҲΪã˼ȴֻʮҵʵںǰǵĹϵ

˵ŷץ˲ͯﷸ櫵ԾƫŤķ򡭡֪Ƿע⵽ߣʿͻȻ̧ͷԵʱЦЦݷ·ɢŹһ㡣ĿԵ˲䣬櫵ͻȻ˲٣˫ڵ̺ͫŶеأתͷעŻСŮ顣ҲκŮȻĶ

ͻȻޱȲովĺ˵еСŮʵ̫ɰԵʣԾҪǻͷΪԼʧ̬ߵλԱߣһƵѯšʲôܰ𣿡

ꡣһָͷڴߡʾŵСһ㣬ҵŮո˯š

ǡŮ𣿡գգ۾ٶȴǰӣͻȻȿҪ졣

ûܿɰɣЦţԱߵë̺СŮϣ˳ָ˸ŮǰҵͷǼض櫵ʣͬʱҲǰĪĺøСڵšҲ˯ĻǷҪ׼һë̺

ллҿɲ˯˯˿ɾû취չŮˡӵĿƵа˯ϣЦҡҡͷ

ȻˣΪ׼һȿȰɣûз

Ҳ̫ϲȿȣܻȺĻǾ͸мˡֲ櫵飬ӿЦŵͷ

õģԵƬ̡櫲֪ΪθԽȸԾضȥ׼衣ҲӢʿȻǰȴһ˵鲻ԽرԺרע̬ú裬ض˵ӵǰ

õˡ

ͻȻ䣬ԭƽȷŵĿͻҲһ£źһǰ˵ŵĺҲŷ˳ȥһֱŮһҲ˶ãǱڵĺͷ£ȥΪ

ǡǳǸ̡æҵŲõĶ

ҪӿЦĨĨͷԭΪҷͻĴͷȥӢ˲ĸоҲһʱ򣬿ͻ͵زһ£ģͳʱ䶼ʤǰһΣûϵȫĳ˿ͱˤλŰԼ

ллл櫺ӵлڸոյľУǿץΪṩ˷·ذʵ֧š

ûϵ˼⣬š𣿡

벻صģֻǾʱ𶯣ܿͻȥġ櫾ܰοȻԷȴȻüͷ壬ŴɵƲ㣬Ƶ˵š𡭡ԣͷҪƵĸоѵǡ

ľҶͬʱһۿɼ׹ڻһţԭŵƱһشع棬漴ȥԲò;˵ͨ״ȼӺıϵͳʱѳֳֻŵ״еĳ˿Ʋס־ؼгȴֻʹÿ־Ӷѡ

ãʱѹ˲˽飬׼ҵΣȻӷ·ҧгݵע⡣ģȻ٣ڴ⣬ͻҲ಻ԶգڰĻк׹⡣γһ״Ĺ֣ȥͷ·һֻ޴˺ĻضܿͻƵءǳſĻһǵĿֲȣܿͻǩƵСǿž˴ĵ

ѹԵĿ־¡һʱ䷴

ǡʲô櫴Ȼؿǰ龰ӿܵĿ־塣ȻȴͻȻ

ѻа˯ѼСŮλϰٺãС㣬ϸԺл˵鷳ʱҿŮҵóȥƬ̡߻÷ɻֱɾͶˡûϷɻĻ⺢ӽ̸ħЭչˡ

ȥãȻûü׷ʣѼһиŷȻע£Ӿʹ˿ɢСٳʱѾڻյˣչ׵ĹһſͻϮ׹⡣ɢ׹ӳ˰񷡣

͸ĿõǳʵĹ⾰櫵ľܵǰδеǿҳĿǰصıӰðǿĳһ䡣

ӡ



ںһ൱Ѱζ˽׳Ϊ١һޣԵػֳ˺ʼͶĵؽ硣ʱɱ޹ħ֣򶫷ͬģͽЩħʹţΪⲢܸгʱʱ©֣֮ȻڶͽЩħȴǡ١κݣܲδֻҪݵͻٽ٣ʬ޴棬ֻأɢ

׽٣ŵر٣ˮ١Զ޵˵һ֮ɫľɱ٣ħ˵ΪʼͷϵĴĦ˹֮жʱҲʼսսɱٳͽ䣬ʱǱУҲ˾ݵħѣһǾ

ȻѰζǣٲֻǳͽصĺħ߱һ˼ʣ׳Ϊɽ١еĳһض׶ε޵ߣʹûκҲٽ٣Ų٣Ȼֻֻػҷһ;˳Źٵ飬已̥Ҳ޵ľ磬˶ĺ˶̬ȣʵںԵĻӭ־

ȻٵĽгɰǧֲͬ汾ںȴһа汾ȷģǾٽǺ׵ͻȻͺȺϵһ㡣

ģΪʲôͻȻٰһǾ׽٣

Ⱥҧгݵؿ˺ĻۡԴ뿪ͻ׹㲻پͻתķ˿ȷǰپǵ¹ҪٳͽӦִﷲ޶顣ȻȺϣӦ˶вҲʵںѶⲻٱлӭ֮⡣

ŲپͻҷĿܵΣĵǱڿͻϵĿɰŮİȫԲŮ£ź켧ɽǲܵ飬ΨһѡǾǰ٣ȻϷɻȥͺ켧ϡ޵ߣ֪׺ľ׽ٻŻôֻƿڴɣ

ðɣҪĻͿɣȺϵۻӻֵ֣ħɢӰĹԣΪɽƣ˹Ľ֮ѡʳĿֲħߣԸǰľ׽ȻҲʲôѵ顣

Ⱥ۾ֵ֣ħͼΪģһȦֱ׵ľħչһ޲ݵĶǰһ԰׵׹Թ£֮ƻħϣȴţ뺣һ㣬ûм˿

龰ȺԽԽеڡ

ɵضȹ٣ǹȥѳþ̫ԩˣ˾ȻģյҲ˱仯ԭ԰׵ĹȻ˻ƽĹԣͬʱؼҲȻһ䣬ȺӰһǰ׹ȫ޷Ტ۵Ļƽֱ£ħըѤõĹ档

Ⱥ͵һоش£ұ۶ľ⡭⵽ǡ

һƽ£Ⱥ嶼³˺üʮףŵǣɻ֮ѹɵħϾȻһϸ΢ѷ죡

ģڿЦɣû˵бȾ׽ٻ٣ȺƵĳմţӦȴһһϵĻƽȡȵȣ˵ȵȣҵһ£

һһĻƽħϣԭϸ΢ѷԼٶȳķɢܿͲħжϳŲȥȺ׼Աܿ׵ķȻʱʮ׹оһƽѸεƺ䡣

ֻһ˲ʱ䣬֮ѵħͱ˺ƬֲȺ޷ı¶ǰĿǼҵȺֻ·зıлѪһ˲ȵĻչΪ˵̬ŭѾģôֵط

 ֮

ڶ ʻ

Ŀ𡭡

ΧҡҷŵĹӰУһ·ʱ𣬶ȷϵĶӰеһƣֳ︡һŮӣòֻеӰҡҷš

ǵġķ˵ͷû˿ԥ

лԵ㽫ʧȥصԭģʹٻᣬҲϵˣ˵мֵ𣿡ȷš

ҪɾԸѡŮӰַŵǰܹɾ˼ǧиΪϧŮӵĴǸֳһĨЦ⣬дңʼ޷ٺɾᣬҲ»ʱ䣬ҲҪصɾߡ

㰮ķʽ𡭡Ĭһ漴ٶ𡣡֪ˣǾԸɣǧнԵ͵ˣ̤صʱһϵԵԺǵԵνչͿŬˡ

ллŮķ˵ͷӰתҡţԭڱõĹӰлһСƵ漴ȥټ

εˣȺ۾оͷ쳣Ǹո״ֻ̬ԶָһɼʧȥʶľʹʱϮſ죬ȴκάŽӲ״̬üӡźòװѾʹѹȥȻ󳤳³תΧ

񻨴˿ʣһ൱͵йʽԷûжеɢŵ̴ζܹգȺһ˲仹Ϊֱӷɽ硣ԣҲڶԿ𣡣ԺֳǻƽۣȺʱ´˲ľҷȷĿǰ״

ʱҵȷǡ

ʱ򣬻˵˸ƽ漴һĻе۳ȥȻµȴϻڻ˵ϣÿһ׶ܱߵëýڡͬʱžҵʹϮоԼһѱյͨĽ̥һƵڽ̥ϡÿһ𺳶ֱ

Ⱥ̥Ƶ𵴣֪ٴεĺľʹоĳ̶ȣȻʶҲΪ֮ʣҧάнƺ߶ϵ˲䡣оʲôʼѿӡ󡭡

Ҳ˵ҡɹˣȺŵصͷ˫֣ʹžءȴǰδйĳʵصƵĳӿּ֮Ľᾧ״

ǡ̤׵ĸоȺϲؿظı䣬뵽һ顣

̤ǿ߶ӵҶصֻӰЧܴͬȺȲԿԼһ̣һɻƽĲʶķչȺķΧڴؿżֵЧȻʧǣǰʲô仯ҲûУ˵ûܹĿõı仯

֣⵽ǡȵȣȺɦɦͷ׼ٽһоʱԺͻȻĳͷһ˲亮ëֱһ˲˾ѾŶ

Ѿģҵ˯˶ã

켧һڷɻϣڷɻǰȥĻǡȺ޷аŮڷҪԴԺиֳ켧ںͺڰһɪģ켧ʲôµĻԼʲô

˵вٷＯŵľڻѰĿ꣬켧ɱǰܰɡֶħ˵ģС˵ĳ˵ζļȣ켧Ҵ켧ļһҷһٱ鲻ɣ

ΪŮİΣץĸףҡһװŵȣעȫŵɻϵĳˣû߼ڹսǴײ˱ˣһѱײڵϡ

ءܺһŻŮӣײϣ㵵ؿȺŮӵĶǰһĨɫһۿȥľ󣬿˵Ǻ˱

.ææȷš

ιңʲôʱˣ



ʱ䵹תʮСʱӹ׽ٵĿͻִĿĵءſͻһڵ׺ۣʵںžױܹƽִĿĵءȻȵѺʱڻŴ򿪵һ̣˿ȿֺؼ˿ͻһξĶǵʱ䣬Ǳκʱ򶼿ŽӴ½صİʡֻһ⡣

ĺ켧ײߣµò֪룬櫰ͬʱˡӡϢħЭ֡Ȼͨ˼δţһЩͻʵõĺϵ˻Ҳֲİ֪ʲôһħЭᣬǾ;ͨܽڵȴϲ֪ͨħЭһʱ켧ܵԻĹƵд

ܵشͨСŻܸ˰ɣڳںĸ߶칬ĺ켧˵İ˵ֻԴͷѣΧĪŵ߼еԼϣαװЦҲڲסĿֻţһеİ־壬ʶСƵķ

Ҫ

켧ͬʱűŷͷ˾ѪŲڵͼʶչΧʮڵͻȻ޻ȼκ͹֮Ⲩһ˶ߡ

֡ﰡ

ĿΧһ˲仯ɻ𺣵ģԱҲѹֲסеĿֻţҽײܡ켧ãȻؿΧĻңʱ򣬻ԶϵͳҲӦ̶ıԼͷµˮС˸еӿֻţڻ𺣵룬ʪСèţȴѾ˿ǻ

ְ֡켧°

켧ʶҪܾΧĶҲʶչȥĻò˰СʱͻữһƬ𺣣˻ħЭȵѾӽҽˡȻȴѿʼͿķӣһС˵Ϳ뷶ΧǺֱ룡

ʱƾһԶϮͿǰըҫ۵׻Թ⣬ˮ̵Ļ汻նһ׿ۣӵĻԼչԱ⽣նϣ

ηڴ

ʧȺһ˲ͣס˶ž㵵߼ںķ

վһλߴŮԣ߿ӢˬķһͷĺڷδʩκװΣһ˿aȴҡĹ⻪·͸¶棬ȴֲʧŮµĸԡϵװƾĿʽظֱĺɫȻԼԼŮԵߣȴݵˬ

Ľ·һɫһײײŵĶϣһһ׶೤лУɢӨӨ໪˵ӳĵøǿҡڼҵĻаȻվŮʿһۿȥͷ·ﻭƵķ羰

ע£Ůʿӳһ赭дƵһնѹ磬ǰܻ𺣵ʱٳһ·Ůʿɵ߽˻𺣣·ѹƵȥһֱ߽ȥԶŻϣٶڱǵӽ硣

˿עŻ𺣣Ůʿ𺣵ģؽ䱸ģڿеĺ켧ʱ㶸Ȼ߽⡣ԭΪС˵ȴû˿аҪ˵пҵĻƫ

⵽ô¡жǰ״ҪõŮʿź켧ȥȻмʱͻȻͣ£üſеСˡָоѵǡСʱѪҺʼĪɧָоİζŵʵȴԻ

Ѫļ塣һԶʱȵĲĺᣬѪԶԶԽͨ˵ܣͬʱžѪĹҲױϳͬѪҺˡǰСӦһĳԱ



ѵ̫ûԵ𣬶֪ʲôʱˡŮʿЦҡҡͷǰ£ź켧¶º͵Цݡú£СãҲ˺㡣ܸ𣿡

ѪĹú켧ҲȻ˽䱸̧ͷŮʿʵ۾Ĺʡ켧Ǻ켧ŮʿɿĶ󣬺켧˵ί۾ְ־ͲˡΧǲʶˣ˵Ļÿ£Ҫְ֡

ŮʿͷȻҲûȥǰػҲǺ켧ɵʵ뵽ǰɰС˾ǼĳԱϵºְͣѺ켧§ڻᰲûˣ켧İɣᱣ㡣Ҳȥĸסˣʲô֣

ְֵ֡ȺȺŮʿӵŵĺ켧ٽţƫԴ˻شš

ֵ˲䣬ŮʿȫȻһ֮ãȻȻź켧Щѵȷš˵ĸǡȺ

ʮСʱŮе֪ԼȻ˯֮õȺȹϵϣٳնլΧƯŵȺϵļٳ˽ȥ׻˵ġ򲻴ĵʮӣȺȴȻԼֻصլλã

ǿռħԣû˿ħҲû쳣

ֻҪǺصĶħ˵۾ȻȺȴûзֿԻɵĵط֮ת·ĹլͥԺһλע⡣ߴڵĵۣ뷢ףͤȻƣȥһɷǵģ̤ȺҲȷʵתŷ

ιȺһ嵽ߵǰʵңҪôȥ

ȫû׼߱ͻȻȺһľƶʱ˼γȥ

ӵ𡭡ʯϵľƣ¶ʹޱȵ飬ģƺȫ˹ȥȺòУңҪ߳طм£

İӣʲô»ӵҪӳǵͨ죬һĴѿڶɷǵģ̼Ӱ١ӣ԰ϻĶ˰ӷ򼦰Ū𣬾㶸̣ˣ

𣿡Ⱥգգ۾Ӻ򵽶Է˵ǼξƵ飬ʱЦáǸԺģȸҳȥİ취м¡

⣿߲[۾𰡣ͷһӵʱľƷ𣡾ұݶֻüƿȥ͵һƿҰǻҪġ˵ߵͻȻ̵ȺĳֲɲһϵľƲһ˲仯˱īֽģչһ־λλķ

ʦ壬ں԰ʲôӣҲﰡ߹ȺǰײŮʱǸͳ˳ȥڼʱ̲סЩ̣Ůƺûй˼

̫ˣƽ¡Ůַŵǰ˿ʱ˳ȥһ᲻ʧϼء

ոһֱۻ飬ĵúͶ߹ȵȺļͬʱȺĶд˲ɲСӣѾͷͷͽܣȥͲƽӾƵ顣

ȺһǿϻǸ˼ҵļ̣СѡУոһʱð˹ʵڱǸ

ú˾ͽѾͷлСӣϻ˾ߵԳȤζȻ顣ҲǺˣһ°ɣѾͷ˾ͽʦܵӵͽܣʱµ⣬Ůɫһ

أȺԵһ˲Ȼס

 ֮

 

ԹǾݵغţ츮еĺڸΪħЭмԾš¶Ԧ޵ߣڷ˵Ĺ۵иơˡĴڣɵڵأҲΪͨϵġɽ硱

Ⱥֺе֪ص飬λҲصеӣ游֮һľƽɣ彣ӰҲǾƽյİϸ˵ȺصԵַǳȻȺҲʲôʱȥؼʶʶû뵽ͻȻµ

ģʲôĶãҳȥ

ֻȺ˵ġǰ˾ͽŮƺѲӷ;зԶٽ٣Ԧɹȥʱɿ׹ȺǰѲʡµȻԷϤϡǿϣȺٽ궼

л˾ͽľ֮ԺʱضŵлȺһ˾ͽһ񡣡ҪʵڲҪ뿪

ֻǾ֮ͣӲطϡ˾ͽҡҡͷƫͷָǰԺķ򡣡Χʦ岼µϼߵĻʧ򣬲ھš߳Ͷˡ

лһŵлȺٴһ漴ȲǰԺȥǺƵرӰ˾ͽƺֳһĨԲЦ⣬޵ĵ΢ӣдǣȻǸ˵һȤء

һӡ˾ͽתԱߵķȴѻ΢ü顣

ʦλλ֮ԽԽ˳ء˵˾ͽĨϸոļ𣬰ָڱǼš¶Цٻ顣ûѿеľȥȴʧߣرŨҵľơ˵һʦԹľƲһƿҪҪ¸˼أ

ԣԹֶŮ㶸ɣߵضͷ϶ʱٲƵ亹



Ⱥɾڼ䣬Ѿź켧ҵǰСǣ֡ؿǰⶰʽС¥š㣬ְ𣿡

ţӦûûϵò˶þͻģΪؼҡƿդ߽ȥŵͥԺǰ塣ݴŮ˵ˣ˭

ҡĸþòˡſŵֻ¶º͵Цݡ

ѽ𣿿ֻϸֳޱȾϲ飬ȵ§סҪӭ㲮˵ȥˣû뵽ôͻˡǡף˵ֻĿͻȻеһ㡪С˵Դ̽ηηؿ

⺢ǡСƵĿɰһ˲ͷ²̫˵ģֻȥָź켧ͷȴҪڻƵġÿɰ˭ҵĺӣ

ֽк켧ҵĺӡ˵ϸֳЦƵ飬ҡҡͷ˵ĸףȺ

ǡȺĺӣֻһ˲ɴ۾´ź켧Ӻ¶ҧгݵ顣ǡǸСʲôʱŮˣȻһֱż棬ǺúýѵɡţԣȵȡͻȻʲôԵĵطֻ̧ͷؿ

ʲôʱСɰģ

ĸϵĿЦζŨˣҡҡͷˣҲǺ켧ĸס

ֻʱ̣ӺתΪ󣬸¶ȻģԭҾ˵СôͻȻôŮأİɣţͷƯǶء߶칬ϵʱֻҲҲ

ĸڻʧĺ켧ģҲҪȺѺ켧ֻǰ˵šһȷ˵ģ⺢ӵŵĵȷһѪ벮ĸúչѾѶϢȺȥҹĻӦܺܿŮɣ

⡭п϶ʲôᣬȺС÷Ӧ֪Բϲɵˣֻ§ź켧ȴ˵ʲô㾡ܷģʲô²ĸһСʲôԲ飬ҾԲģ

ĸûϵءҡҡͷֻĻ˵ҺȺĻԼҲֻСʱԼѣȺҲ޿κε顭

תΪĬ˼ӣǳųͷٶ̧ͷֻ˵š˵ֻҪȺܹõҸͿˣڸҸǲңǲҪ

㡭ֻϸֳж顣ȺȻˡ

ĸһûȥ󲮱ԡʱˣáҪرֻƵģһ漴תȥתͷʱֻһ޵̾ϢסҲ˰С

㲻״ĺ켧վԱߣֵֻƶ

ˣϹϹرӰʧԭصֻѹɷ֣Żŵȥ㻹ʲôݣˣ



˵λ½ĳΪ֪ɽϣȺ²Ҫȥ켧ڵĳеûϸʱ䣬ȻļǵĳʱȴȻ־ǺԤȫͬط羰ǰһɳˮƺ̵ΧŶеһ֮Ĺլȫͬ硣

⣬⵽ǡ

ȺȻͷ̤ķţһùƵĽһдżɷĴ֣פд

ЦɣҲа

ǰùȫǶɹլȻĳ۷ã뵽ͺľȻ˽ӽȺͻȻеһɥ˼Ӳע⵽ĳ顣

פдѵУ

Ⱥ̧ͷΧͻȻǰĽ־Щ졣˲Ͼ׵Ŀܣֱ׵ĸ߿ո·ĳУȷǰжϣԼУҲڵĵط˫ĿǰסĵطڳжһС¥ＸܿСɹȥҲֻ輸ӵʱ䡣

ȺʼԥȻԭعĿ֮һں켧ߵ£ʵûĳ̫˵ѹ߰ҵ켧ΪȵǸõѡ񣬵Ŀǰ޷ĵ绰ѯʶ첻ڱϷǸѵ顭

ȻȻȥһ˱ȽϺðɡȺżһҧǱ߷ȥ

ӺȺͽ䵽ҵǰդ͵˼ۣûзرĶȻȴʼŲ߲׷ֵĺţȻ߱û𣬵һѡȴܸʱ

ŵȺһ׼ţȻִŰϵʱ򣬺ȴȻϢؿˣվź쳣Ϥһ·ɽƵȫװһԶеģϵȴǽ⣬ϻͷԵʮֿɡ

ϵҪܵʲôطȥȺе̾ϢϵΣԼֵˣǰÿ춼ĺΪҵңӣҴܣԴǰֻعӺӵ²ǿȥ黳ȴʱ޿̲ɢȺڵ绰ĸֻԹ˲֪ٴΡ

ףתͷضʮӡ

Ⱥգգ۾ƺ⵽̬ȻȴǹЦݣĶӵļ򡣡СӣİѧļžˣȻӶôˡǡȮӡĵɣϰֵķ緶

ɶȺȻ¶Ƶ飬Ȼȴûмȥ˼ŵؿ˿ѹȺšˣѵոҵµߣҾͳȥѾûгȥ˰ǧǵòҪ˵㿴Ұţ

ͻȻƿյʶһͷͬʱһ֧ɺۡһ͸˱ĶļͷȻͣ˾ȺǼֻһײλá

ϡ衭Ⱥǧһ֮ʼסǸҪȻ˫ȴԾĲȴĳֻбǽϣԴݵĶϺƫͷ俴߹혷ĸӶˡ

ֻû˵ʲôֻƫͷָָļͷİ׹⣬񵶷Ƶӳ˸ߣȺͬʱ˸żԹԵ߽켧̫˵Ŀⲻ˼Ĺ⾰еƵƫԴ

 ֮

 ѩ

˵ǰӵʱһλвϣͬӹһʱ䣬ȻΪعֿȥѧʱٶȺ֮ʵѾ˰ĽᾧǺ켧ǰ𣿡

ҵķͥϣԭͷٵֻվڱϯϵȺԾܺϺ߼ķʽͺͲϣ֮ԵȴʽȻʵʮǧֻҪ̫ܹĽͣʲôʵľͿӵͲˡ

ǣ켧۾ô£ֻɰףȴС˽§ڻģǡ

ǡǺģһҰⱻ˹һֽ˹ĶҧˣȻްӾȴܵصӰ죬̫켧ȺϽԽͣȻȻǹˡֻ֮ʣȫǳڶԿɰŮް֮飬Ļش൱ڰѻԼϡ

Ŷҧ˰̫ظС˵ȴ[۾Ⱥ絶ö·ھϱٵĸоȺĺһʱ䲻Ϊ֮ҡ

ôģ֮ܺüˣȻŮչ˲ãҧˣҪӵҶŮˡҲ˵ʲôŹضŲܣԲųԵ˶Һú÷ʡֻһϣָԵŭȺͬʱһڶıϯøˡ

̫˵ķԴҶԺ켧ԼϣµݵϿɣȺ԰һȻֻŭѹȴɵøеľҪҪΪԼ绤һ£Աߵϵȴ˳ѣԲضҡҡͷ

ʵδ켧عĿ֮һ뿴ܲҵ취۾ϵʾȺǵת˻⣬ֻעʱȥʱ˶Ⱥ׷

Ǿźˡҵҵֻͷֻһ롣ǰãҵֻǣǰһӳˣʵһһŮҧˡ۾ްѾǺüǰˣҼСŰʹõģǾ

ֻҶ˵绰ظŻĺ켧ˣСʹȥҽ˵㶾Ͳʲô۾ܿͻġ

ҽ켧ƫͷֻڻЩ߲ܹͬоλϴޱİ˶ֻҲԽ׽ɰģ̫ˣ̲סذѺ켧§ڻŮǷ۵աأ̫ϲˣû뵽ȺҲɰĺӡ۾κú̾ʹȥ֣ûʲô·̫ˣͽ̺ˣ

̡켧ָֻȷƵĽһ

ţûŮͽֻ̣ƺ˵ò֪Ǻãҿһʱ޵ʳУһ滨켧ϴ츮ǱóԵĻٸ㲦һš

ҧġóԡСЩؽ滨ȴ§סֻĲӣԴа˵š켧ϲ̡

ǡҲϲ켧Ŷϲ켧ˣ֮׻Ů˵ĸԣ̫üЦرź켧ƺѾĵ֪ˡ

ģֻԱ߱˵ı˳˿

ҺðѺ켧˻ȺЦҡҡͷӲϣµ˳ˣֻṉ̀ûҪɰˡ

ιûյʱɡʱԱߵײײӵĸ첲ѹк

áȺԲɲضͷ漴˿ϲе̫˿ҲûвȻ߳ȴֱ¥ңȺе󣬳ѯšϵողǷڳ𣿡

Ƕ

ʲô˻شţƺȫõ⡣ȺãȻؿϵҵţ淭䵹˰죬ȻŹԼһϵǡʲô

ϻȻǸŮ׼䰡ΰѹڸ첲£ճһֻȺĶ䣬ȥķڳ켧סöණҪ¸̫ˣȥ׶ͯҾ߻ֻʱһˣҲҹæ

ǡҪ˯ʲôطȫûԤϵȺɵóѯš

㣿ĿɨȺһӵʱ䶼ûпǡָԼŮչ˲õĳСӣȻǸӹȥ˯ɳ



Ϊʲôҷǵ˯ֵطɰ

Ⱥڿɳ˯ϵչЦǵģؿշ仹вٰɡȺ߷߲ƽֹţ仹ûΪɣƹƹҵæ˺һķĳ˺켧ԷƺԴֺŮĻģȺ̤뷿һ̡ϲԼķˣŬǱ̫һ仰͸ȫ̷ˡ

ζ̫أ뺦켧𣿡ֻš

̫˶С˵̬ȣĿá»ݣȺԼͯǷҲһǾܺ켧̫һ˯ҡߵǼʱװŮԷ˯Ȼ켧˸жš˯ڰְֵߡ̫ǿֲߵѹ£ȺΥĵȰ켧Ǻһ˯ȽϺáͱڵ

þûվˡãɳԭ͸齵Ĺܣ˯浹ҲʣŵȺش˸ãʢͣʶ촽к켧ĸǵȴı˵ˣⲻ˼ҷźɣ

졭ʲôأ֪뵽⣬ĸֻԤǴź켧ȥǽʲôӵļһ￴۾ȻǹֵԤڸΣƻȥ̵ɹҾߺƷС˴ʵؾסȻһԣǰ߲ܵӭ߾ֻеķݡ

ˣò׻عһΣ͵ΧתתɡȺֻһӣ漴жķ룬ʱͻȻһģӰӣΧҡҷĹӰУԱ˵ĿİŮӵٻӰ

һ˲䣬ľʹĵϮΪ̫ңΪ̫ĸ飬ͺͻȻӿңȵĸ½Ⱥ̵üΪ֮ԡ⡭ǡȺץѵķɫ԰ף£һ±һ³ص·عĶкüȺ˺

Ȼþβʧ̬СҲʵء

֪δȻʱȺԵĽ㡣

лСľ֮ΪΨ

ſǻԡ

СŮδ£ɾŶ

èצƵ

ɾʹֻʱ⣬Ҳ粽ߣɲҪŶ

ĺ·һֻỮҡ

ҪɾԸѡǧиΪϧ

βǼԣԽԵϱڰʵ

Ⱥգգ۾ոǰֻصĻȥӰû˿ڰֻеһһ⣬㾲ǰһƺûκθı䣬ȻȺַǰ˼ĳˮȥıڲĿӶ¶һ޴ġªؿӶͻأֱʲôǿڳһƵġ

վڿӱ￴ֻ׵ޡȥйںڰӰ٣ȺֻΪʲôһֱûзӶĴڣΪʲôһֱûȵֵ˼Ȼˣ˿̾



˼зڡȺǰδеķҡȵڵ޷˼ƿߵͥԺϣҹ侲һͷԡ

ףʲôƵأȺ֪ߵһǰ棬̧ͷͨͩȺǰͻȻֳ˼Ĺ⾰һλŴͷŮ߳õͶӰƵӰǷ·ѿƵָͫĳ򡭡

ɢڵҹĻƽسش͸ϡĳڳɽ׵ѩůĹߣǶټǱݷضﶼ

ʱԶһƬУһѩ׵ӰһͷСѩȫë·ѩƵĽףûһ˿ɫ̤ӯĽŲѩǰУǡһѩѩıβͣë޵ģƵɡ˵βֱӷӦеǳľβžĺβǰͷѩҲЩС

ѩѩϻǰţβڿлȻȥĻߡû߶ԶѩһõԵľǰͣ£͸ĳĲݴﻮһůĽƣԡصʵĳ

ͷᣬ漴һϵ¶ˮŵͷһһϵëǰ֫ظȥʱøϸȼë׶һԲһǵᡣ

ƬããѩУռصİһ㡣˿飬ض̲ס¶ϬЦݡ

ž

ͻȻ֦ȶϵĴ죬ɽֵļžѩ̧ͷķﴫֱȻûüһŲķɽܵǰӺ󣬷ɽҲɽתݺݵضѩ

աҵˣ

ѩǰһò׺ݵ꣬Ǳɽϵװ翴Ӧµĵӣȴ͵õɵ༫ԶǾ;ԵʣĺЩ٣Ŀȴѩϣ³

ȻηϷŪүҷǰƤɣ

ѩǰ꣬Ӱڳ䱸ļơԴһǰɽֱԵײιصӺ󣬱㱻ɵΪжĴڣĿǰ΢УҪӦصʵޱȼѡȻƾǧۼƵľ飬üȴ˶Էĵ⣬׷ɱ

ߺߣصʦֽ˷ӲˡЦŴӻһѻƽɫ˸׹

׹ڿԶɢѩ˹Ȼ߾ȫһ΢ĺͼֵȻԱͻȻķɽȴһ˲ɢͬʱҲ֫

޷ѩڵϣǷģУ˶ԷŰġһְѷɽٻߵѩԱߣͷЦѩ鲻Խӣ΢΢ţƵС˿ĵ࣬ҲԶ֣ȻϾҪͷصıаĿ֧䡣

ӰӰҿλôӣ

Цţеķɽش̽ѩĺȣһ˿ڴʱӿѪѪѩ׵Ƥëʣһε׹ѩأȥľĶǣĴĿġ˵ͷѩǰȻľ⣬֮£Ӷŷɽʩ׶ֱ꣬Ļˡ

ٺ٣Ҫȶնֻʣβ˨ϣ㻹ʲô

ţ߸߾𽣣ɱڽɷâѩر۾

ڸʲô

ͻȻߵһŭŮԶǰ

 ֮

 

ڸʲô

׶ǰŮǰȺдŮ˾ͽԭΪҩȴ;ие׶ϹʱոտѩʩһĻʱðס֣شԦС𣡡

ʦ㣿˾ͽ˲䣬ӿʶηӵĵӵİͽСһǿߣʵڲӦȻеִȴѹ˿־壬˾ͽšҡֻնħѣͷж죬ϷŪңҪûжٵеʱպضΪҷ

ߣҵ֪ʲôʱǩԵıˡ˾ͽغһǰ鿴ѩһĶǵ˿ڣԽԽŭҲۣҿȴʩУһᱨʦð

˾ͽ̺ŭԳ顣

㲻ǰɡ˾ͽ[۾˸ѩϵԶ⿪˳ֲķʱͰ׶˸ʵߡ̶ֳֻȵصУѹֻ۸СҾʦúýѵһ

šſңҸûʲôƴţȻ˾ͽĵҪ̫߳࣬һ˨֦ϣڰգ³ƵĵȥǱģﻹаǰĲһ

ͬŵķϣͺˣʹҺú÷ʡʡ˾ͽݺݵһۡ漴עתѩϣϸѩȵ˿ڣʹüͷ˿ڣһʹɣǱǸʦųİ࡭ȵȣϾ͸ҩ

˾ͽڴȡҩɴѩϵ˿ڡĶϸ£ŷ˿ڵҩЧһɱĸоסԭľʹѩҲ𽥵ط壬ʾƵ˾ͽ򡪡˾ͽ֪ԼΪ壬ʵϣһ¼Եķֲ֮һأǴպȡʱ˵ҲĽѡ

ˡԿվ𣿡Ϻ˾ͽɿѩ˵ţỽһΡΡվȻû߳һŴľʹȴһšʱֵȥ

˵úء˾ͽ̾Ϣҡҡͷߺ޵˨޷һۣذѩġȥɲأҴȥ˰ɡõģǵطﲻԶеŻˡ

˾ͽѩţƺƵĳĬ˼ӣȻʾͬƵỽһֻЩȴ䵽Զĳ



һλƶ֮ϵĸδ½ӻ£ֻеõػķķ˲ܽС翵ɽؽԵ󷨸һռ䣬ڷԤ˼ŻȺǰġפд⼸Ż֮һ

ãʱϢɣȥһԵĻ

˾ͽѩԼķ䣬Ȼתȥеӵİͽо֮᪻ҽϵҲǳβȻĿģʵϲδ˼ҪΨһ鷳ǸոʧѪ̫࣬ɾѪתϵϰӦøҵ㲹Ѫʳ˾ͽȻעʦղصҩϡ

ţҪأǾػ谡񲻹һζôء˾ͽԺȥ˵Щ˼飬ȻȻذͷѩɿԶԵȽ˲Żܡ

ף̤Ժ˾ͽеһİȪƵӿ峺һŽʵѹתͷӵ鷿

ʦ壬𣿡

鷿ţ˾ͽŽ

ֻ鷿ʦ⣬λº͵Ĺˣ˾ͽİȻ˵Ϊʲôλ޵ŵġӡ²඼һĪľηС

ְ̣˰˾ͽֻʩһĿתСŮϡոоǹɽʵǴСŮɢģĿ˵գ˾ͽҲֻ̾ϢżҲƫĵ˳̶ȡȻ˿ӰǰСɰֳܵϲ

ÿɰغأְ̡ĺ𣿡˾ͽȥǵС˵֡

⺢ͻ𰡡ֻЦҵŮŶк켧Ҵǰġ

켧ʲôط𣿡˾ͽ㿪ʼС˵״ʱԱߵӿ˵šãֶŮ˵Ů۾Ǳ߶ŪġҼһ£۾ȷʵĳֶأǶصȴ֪߶ȴȫͬ˵һֽ˹ĶߣҶǱߵⲻҽõͷ洫ɡ

õأ˹ֺʲôط˵Ƶġ˾ͽüͷ켧ԱߡصģԺ켧һ¡

š켧ɵصͷ˳˾ͽָں켧ϣҵź켧Ѫתͨķʽܿͼ˺켧ȫͬ˵켧۾ȷʵ̾ĳİأ𾪵ǡСŵѪ

ǡŵľ֮Ѫû⣬ȵ鲨ǡ֮Ѫ˾ͽ˵⻰ʱԱߵӶʱɶŷ֮Ѫ

ţƺֻ֮Ѫ⻹һֱѩƵ鲨ӦҲλѪȻ֪֡˾ͽſ켧֣ҪƵҡҡͷȴֻЦְ̡Ůǡ֮Ӱ

˵ˣʲôġѵ켧Ⱥĺ𣿡ֻüͷ

켧ȷʵž֮Ѫҵֻǡ˾ͽڰͷʦӣ˵Ŀڿ˼ӣ߰

ȣֶŮѾͷ˼ġһֻ͵⺢ҵûѪԸ׵ĻŵķѪӦĸˣȻһѪ㲻롭Ӧûɣ

ȻǵĽޣӵƲ⵹Ҳʲôطͽԣȴʹú켧ĸ׵ţҲɺʢɧŵڣ̫˽üͷСȻô鶼ǣǸúúøһٽѵʱˡ

˵ֶŮŮǷ˵ĺᣬǲܷŲܵģţ˵һӣǿѹĿضȥ켧ҼҵĺӣأŶûйϵֻѺ켧§ڻţû˿Эء

ȣˣֶŮҵ˼ǡǾݵصޣСķ˺׳ΪħϮĿ꣬α޵ĺᣬһѾͷȥŮ˵ԴƺҲΪաȻҲӦ㹻Ѿͷ˳Ҳ۾ĶˣӦûʲô⡭ǰɣ

һ仰ֻȷϣȻ߳ʱûз˾ͽȴסʦ壬߻û飬ܷˡģȻѩ顣

С棬ҽãȻֻˡҡҡͷȴ¶ЦݡССӺܿͻˣʱþ̳Ӱɹһû˰ɣ

СãʲôͷĽɣ˾ͽץź켧֣ҡţϵŹƵġ



Ⱥɽֵʱʱ

硣̷ŮָķɽװعѩȻ˵ʤաĶȣҲһּžֻ֮ǣ̤ѩǰȺȴȫû˼Ȼڣڻǻ

ףȺͻȻע⵽ѩϵĺۼ绨Ƶ״ӦĳС㼣Ϊߵ൱ӯ˻ıԵûѺۣҲΪţӡɢҲܾȣӳѩ׵Ļϣͬĵ㡣

㼣Ǻ𣿡Ⱥ㼣ԻƵءѩϵ㼣ǰ׷ȥСעŲӣ᲻ŪʢѩϵĻꡣȻû׷Զ㼣յĺȻһѪ

ʲôĿ̯ѪʱȺûһҪѰʲôƵȴԱ߷·³㱻˨ϵһӽ硪˨ϣʮȵɹ˴졣ѱʶʣںڵƤƵĲţȥԵޱȡ

صӣȺǲ̫Ī꣬ϵװźֵ壬ǺܲԸ˹ȥУҲأʲôʱ䵽³

Ȼûȥֻǳǿ߳һţϱϸɼ߶ϣȻڴ̶ضԱߵȥǱ˨֦ͷϵ³棬һҽ˺󷽵ĹľУ漴һĲҽСھд˨Ϻ绹Ǻùǧٱѡֻϧ˲ûȨ

ǸǸҽУȺĪе죬漴ǲ֪ԺŸŲ

һ·ϣѩǻӡ飬ӦǺĽӡѪ˵˼Ȼˣ˺˻᲻Ǳ˨ϵ׶ꣿ뵽ȺͻȻڸոûȥϼţҲùȥӰýʵһ㡣

ŵȺ֪ɽֵΧ̣ȴ־·֪ա·𡭡ȺЦȻ÷ֱӷɳȥǺܼ򵥵飬һڴȴͷּǰȥ

û߶ԶȺͻȻеЩһۿϡ

ǡ򣿡

ĸовܸͬоһӴʶĴڡʶָ£Ⱥǰ滺ǰһ·Ͻ·ɽֶɢůĹԡɽֵȺ֪ͣ˽Ųԭ̧ͷǰǳ޵ķ羰

һԶԶ޴֮޵ĹصǰȫɢʥĹԣǹԵӰ£Ⱦ˻ƽɫ

ȺȻԭأǰ龰޷Źĸ߶ٳףʹߵľƵ꣬Ҳ֮λã۵ĴڷκεطܲעĿյ˵еκεطܿӰΪʲôڶûһע⵽

Ⱥ㶵վԭأǰľͷ﷭ԼҲ˼ȴ֪ľ˵֦ϣһ̷ŮעĿתȲ˼



ȺصʱѾˣǿľһʱ䣬оץʲôֺʲôҲûץ˵е겻ѡ

ֻƿŵʱůҲҵ죬鲻Խط顣ţյļٽŲûеȺ׼С˱ͶְײĻҸеĳ³Ů¶ε顣

Ҹ߹ٴΣҪʹаΪѪĳû˽ӵס

ְ֣˾ͽˣ켧Ⱥ֣ƺȥ

˾ͽ㡭˭ȺƵȴúһİԣʱ˶㶡㣿

 ֮

 ͷ

ӴϴγɹգߵôæûüлʵڱǰڡפдŮ˾ͽȺԱ׾к

֮ͲҳݣǺ켧ĸף˾ͽĿڿʲôŹֵĶȺܵһֲԤУʶתԱȴö̫ǳѹĿ⣬ʱͷð亹裬켧ȥ۾ô

仰ͬɶͶһ㣬ֻ[۾Ŷӣ߶ܵȺţȷʵ켧ȥ۾ˡ̫˵ͷ˵šǣǰҲϲ켧۾ĶأҲû취ⶾȻ˵һֽ˹Ķߣ˾ͽ﷭ҽҲûв鵽ֶߣ⵽ô£

ȺͻȻýƮƮģǱ˸ԡʵǸǵ˵ĳƺߵֽʲôҲ˾ͽС㣬û취ҽκ켧۾𣿡

Ҳûа취˾ͽҡҡͷȻ֪ȷеĶһЩñȽϱصİ취ҲƣϾ켧ŷ˵ѪֻҪγĳ̶ֳȵضء޸Ӿ񾭵ˣֻǡ

ֻʲôȺһʱûȵ˾ͽشͻȻúʲôԾĵطȵȣҡи߹켧Ƿ˾𣿣ǵȻûУһӲԤɽϮӦʱ򣬶Ѿ̫˾ס

С켧ҲãλвϣµСҲã㵽飿ֻȺض䡣ñšڣϣ̸ʵ켧ϵķѪô£Уĸ׾ʲôˣ

ʹʹʹʹʹʹҪˣ裬㣡ȺҽţĿ֮ĿõȹսǴ͵ЦߣжʱӿԮľ˵˵԰ַšҲҪš

ǣҵķͥٶȿͥ˾ͽαݵҳӵĿڹ˵Ͳϣ¼ֱС˵ԵʮӺȺĳΪֹʹǺͺϵҲס¶ŵ飬ԿƵĿȺ

ºͲϣµԵȷʵǱŷõĹ¡ֻͷԸӵĿŶӣȻţǰεƽʵܾڻʵУֻҵĶǱŷеӢתô˲ءֻȺԴĳƷҰȥȫǿ˺Ӵķԡ

ǣȺĻﻹЩζûайش˹һϵԵ˵ȻǵĿǰ״ȷʵ֮٣ںݱ䣬ǾֻԵ֮δڽƽ״½ˡ

ţܽͺ켧ϵѪԴˡ˾ͽ֣ؿź켧˹ֵʱҾ;Щˣû뵽ȻħЭͨ˺üľͷ֡ѵĴֻҲٲأҴ²л㡣

˾ͽȺϹһȻ˵¶λĳŮģϣȺǷһ飬ҲֻÿЦŰ˰֡켧黹鷳㣬ֻҪκ۾Ҫʲô˵

صģȻ֪ǾͷֵĶأҾͻʦҪаϽⶾȥ켧۶⣬˳㻹˼ҪһЩѪҩ˾ͽ뵽ͷѩ飬ǵС˵⣬ûаǰдӦòʲôŶԡ

˵ҽ쵽ɽߣصĵӡȺǵù飬Ǳ˳֪˭˨ϣǶ˰ϣȻҡ

Ѿ˹ȥҲ֪û¡

ɽ֣ѵǱǱߵɽ֣˾ͽգգ۾Цģʩͽѡ

Ⱥ㶡ʩͽ䣬ʲô𣿡

ţʦ°;ҵĵӣвȴϲСᡣ˾ͽԳɫֶһͷ޹ĺʩȥҩʱżȻϵĻ

˵꣡Ⱥ䡱һץ˾ͽļŵȷšͷʲôط



˺ۣһȳһյڽšڲǰ֦϶˴ʱ䣬Ȼֲ֪˭߶ǸһͷԽĹľȸĹľϹҳ˺ۡҲĳͨвȫ³»ҪһЩ

ڽϵŤˣɽʱȻʯ塣һ·ɽͣµĺ֮ǴѶɽԭɢҫطɽͭƵڵϣȫؤƵ·һȳһյеĽֵϣȫΧǾֵ̿ߡ

ͷĺꡭȴסҷǰҲɡǲСһ˾ͽʶذȫԹתͷѩϡȻΪ˶൱ӵĶƺ޲һҧгݵź꣬һʹǰ

˵˵ùʱȿˮ죬ĿǰƺںԶľ룬ߵǰʱ򣬺ļ򡣡ʲôˡйƵػͷȻȴͻȻһѣĵͬʱеһգǰķɽˡ

졭쵰ѽңһȺƦå㲻ϵĲꡣƺȡֵĶ󣬿׷ʱһɢģҵţˡذ̧׷һ飬ʱǰ˵ڵϣײڼӲˮϡͱͬʱ

ȼӺ̧ͷͷʱ򣬱ɽȺѲ֪ȥֻΧżԶ·ˣͶͱߡͨ񲡻ʱߡɡɶ񰡡ſڵϣ뵽صӾȻ䵽˵زһʱ鶼ˣ֮췣

صдʱѾҹʱ֣ϼ󣬽լĴԺ󲿷˶صԼķﰲ˯˼ûע⵽λ˺۵ͬţĸоеһ·𶳳ı

ʹͷһһյԷȥתսǵʱһڴ̽ͷ̽ԵѩӰӽ硣ǡɴ۾ԭ̼䱻аȼͷ꣡ûͷϻűҲ֪˾ͽ˵ģʱȴȫԸ

ģܣʶٻɽȥȻȴǿտҲ࣬һ£һ漴ͷѩȥȼյа֧£ȫ˿һʱ䶼·ʹƵģжȫǰһ̿Ҫµˡ

Ķ⣬ѩҲ˵ĺӴܣȻڶԷǿִ׷£ǱƵͥԺĽ䣬ȵ˿ٶݿѪȾɴһ㣬жԽѣڱָץ

ץ㣡ϾšĲӡ˫ѩĲӣֻҪһʹܰ۶ϣȻʹ˲䣬һĿ־һɽХĿֲɱ͸ϼĸ룬޷

ٶһëԿ

ģŭģޱŰ

ȷȷʵŵǹɱʶлûؽΨһȷǣһָûаĿ־

о񱳺վһͷʳⱩƵģѪغըһƬƤ

ĸ෴ץеѩȴһСһҧϣûѵ棬ȻȥĿ׷ѩӰֻӯƮĽŲﻹа˵ļ

ˡ

ϲúͼͬʱеǹɽɱļǿת壬ȥ

ǰһλڷ꣬ȻֻǴ൱ͨбȴ·̫ҫ۵Ļƽ͡ΪģѹԵΪ۲ɼķ籩սĲʱϯլʧȻǰȴƺţֻһһشŻеѩͺı

ȻĿ䵽ѩϵıϡĿʱͬʱլҲ轵ʮȣס˸̧ͷʱĿ⡣

Ƿ·ڶκιߵ۾Ȼ

𣿡



ǹɿֲʱ鷿﷭ȥС˵顣һԹǱΪޣȻڷټɾȴʱĿõټҲһͷһ޽൱ܵ꣬ȻǰԭƵƵصķһȴͻȻ٣ͺ伣ƵġȻԴΪҲԼĳı仯

Ϊ̻̲˺һȻµĵۣҲûҵķһȻʧԭɳм˵ɷֽе飬ȷ羿˺ֲΪ֪ĸı䡪ӱ˶дפģȻȥ궼ûκη֣С˵ȴΪڰеһӿҪҪͻغ£Ȼ󡭡

ǵصѹ˼·͵Ϊֹ

̫ңҲ̫ͻȻӵĸоڰɺʱͻȻŵǧ׵ĺףŻͷѸ亹˲ϲãŻŵŶŷĺԺֱȥ

ϢŭϢŭǹѹԵѹͬʱ̺ҵŭôҲ벻ؾǵǷŭףԺ˲䣬ǻƽͻλ۾˼Ӳſе龰

վǰһ뿪꣬ǻƽ͵ģ§һͷСɵѩǰȥץסһؤƵ˵Ķͷбŷİֱγħͼڵ״ץеؤ򷢳˺ѷƵĲҽС

쳹ĲҽУ֫𽥾ȻʼήɿݵѪͼ·ƵһƬƬϰ䣬ǿž˲Ŀֲ龰ʶسҲ鲻Խ˿Һоͷ飬ͬʱҲ

ɢĻͻȻǰ龰ȴƺаľӽӽӴû˹ķû˵ͬʱվλаļˡ

һӣҲʮӵʱ䣬ֵħͼڰȥץеȴѾһѺ̿ƵĲץŲֶ˶ʱԳһֻ·ģȴбۣһëҲǶȱһ飬ȱһ飬Ǻ§ڻеѩֱԱֱӵͲʧƷ

ȻȴƺĿªĻҺ˵аĻߡ

ߺߣһɱʵ̫ˣģʣµкúڰɡ

 ֮

 ŵ

𣬼Ϊϣħǿиıھܱ֤õ£ƳȫͬȻԪزеԣ𲻹ͣʲϵĵͼЧʻֲһࡣ

ΪϵʶѣڻĹУܵȫı仯ή䣬ƤĸɿݡľѹԵĿ־ϮǾԿԳƵп̷֮һʿһ֮ԱΪаħĻ͵ʿʹûҲҪԭΪʵΥף˼ʹħ˴˹һҲʹûӡ

ȺԣҲĿѩ˺ŭն֮ҺʧΪصӵӲһͷªĻҺΪϸϵỊ̇ۺַ޷ָǧклữΣŻҺ첻òʵ˽סܷҰһܵʱ䡪ȻһжȡȺıžԵɡ

侲תͷԱȻӣԼΧڶѶصӡȺǸеЩΣϾǰű˼Ҿĵ߳ӣĽǶҲʵ˵ȥһ㡣

ǰǰЩɹˡŮ켧飬ڴһлȺӹʩ񣬰Ŀɨеѩּ˵ӭӵġȴͽӺʩͽ䣬ϣǰҪ֡

ǣӵĿɨȺеѩ䵽ڵƈӲдĻҺϡкͻܶɽٵȷʵһյ㣬ҲǶɹٵĽɡΪˣزűκ˶纣ĵ

ؿͬǰаҲۣ֮ͨػķ񣬾͹ĴˡȺĿǰ״Ȼ˵а񡣵ѹԵĻͻȴѲӵѡλҲֻصͷ

ھ˾ͽȽǰѯʡȺĿⲶ׽˾ͽٵӰ˳ڰ鷳Ƶͷϣ漴ڱһԷӸƵһ֡ҪٵŵǸʱˡ

ߡȻͬǰյعĿ䵽ͷҲĺϣȷƵҵصӿ˿üͷ˼˺һյʳǸ˭֪˭ģ



ȺѩڿУԾ޴ĹԶ·ƺ̵Ĺ⾰ڵҹշǵ㣬Ϲһ£־ץƵأ˾ȻƮеϿա

𣿡ȺָѩƤëħĴ̼ϵ˿Ȼϣľȴ൱Դ鲣ƷƵģСذѩ§ڻСΪӦѩ̧ͷǵա

Ửڼϻů·һϸȺ˴޵ӣ޾ĿռһůȴɲȱĶȺһ㣬ɵÿЦڴͬϣʱ漣̫𡭡

Բ𡭡ȺͷѩǸ˵ꡣǹȥʶɡڣȴһҲ벻顭ѩо·﷢飬ڻܸоʱ䣬ҪȥץĻͻƵɢȥ

ûϵɾǴֱĻȺȻŻеѩˮ峺ĿɢοůߣҸ

˵ȺϲѯţȻѩȴήȥȻոǼ̵ͨѶ̫ǸĻͲˡȺѩ§ڻḧǰƵĵƤëھΣȴһ˿ҡҲ뿪ҵˡ󣬾Ե֮Ҳ޷ٸǵԵ

˵ȺϷųƽĹԣȻϢչڵչһֱ׵Ĺ̫Ĺӡ˰գ·УǧľĿõѤõ澰˷Ī˻̻̲Ȼȴûһ֪нأ쳤ؾãʯõĳŵ



ȺѩصңȻǰ龰ȴһͷ

ֻССΧ˵ͣ԰ټƵĳϸȥȫǾüֳйǺͲ¶ʮҶµأ***Χյͬ硣һֻﲻȥ

ϵǺʲô˽Թ𡭡

൱ĸӹϵȺֱ뵽ؿԣвû̺ѪȵζʱĿǰ״£ҲӴŽȥмɶ¥Ĵ͵͵һݣȻѩһصıڹ

һ£ȥ˵

Ⱥѩţ漴رձڹţȻ˳ȣŵ˿

ǳСӸҽг

ͻȻһƵĴԭΪŵȺ˿̸Ǳŵһ¡ڽ²ȿյͬʱʧȥƽ⣬һ·ƹƹҵع¥ݡ

Ӵʹʹʹţˤͷ͵ȺűײƨɣȻǰͻȻڰȻ̧ͷֻһľӰվǰǿסĿĵƹ⣬˵ӰСȺú񿴵񻰴˵е̩̹

СӣԼ˰̩̹ȺϤظоãȻգգ۾ٶʱȴվǰ൱Ϥǰ̩̹ĴӦǱԵʡ



ֵܵ϶ͬʱҲεҵ޼ȺӡУС൱İȴΪ࣬Сʱ򳣳޵Ⱥû˶ٳԿͷ˵ҵ̫⣬ǼȺ̧ͷĳ֮һ

ʲôӣվ޼üǻƵġ

ǣȺĶˣƵ

ֻ˲ϤȫŵĳǼλϼƲ೬ĳǣڿ룬ɢѹȺסͷƤ顣ʶתͷףȴԱƯĲ蹣Ͷרע飬ȺƵİĿƵԼҵ̫ϣ˵Ӧ˿ȴҲ§Сˣɳ¶ղѵ顣

Ǹ󲮣ʲô£֮£ȺֻתԾȡ

Сӻ˼ʣ޼һָź켧Ѿͷô£

켧ҵŮ⡭ʲô𣿡ȺЩãȻţȻͻȻĳ顣ŵǼ̳о֮ѪĺᣬΪŵĴͳɺСʱͼеҽ䷨ȻѡĸʽСȺСʱҲֻƷв̭ˡǵŶѪӣѵ޼ûʱѺ켧飿

֪켧Ůⲻ޼ĻȴȺƲ⣬תľ·һذը㣬Сӣ׼ôʱµδޣˣ

˵㣿ȺãȻؿ޼δ޵飬ӡкǵһ˵ֵǣȴ񴥵ʲôƵģһůģʶĶǴʶ֮еӿѩʱͬĸо￴ļӸУȺȷµʵ

㡭ҵδޣиֳնħݵӰȺתͷףԲ˼ȷš

Сʱ˽󲮺֪󱨸ţȻη·εʼٸȺһػûƵˣصʮꡭĺŮ̫ϧˡ

ҡȺͻȻԼվµıԵԨǰѹҡϵѹʶ˿Һͷ䶯һ£ʲôû˵

ܼ򵥵鰡һȢ˰

ͻȻһĵŮڳ͵һɨȻ¥ݵķȴһƮƮľŮ

Ůһͷɫĳ䣬ҡҷŷ˿ĹɷǰԳ߸Եķòϰļüë޳ߣ촽ĩ΢΢̣͸Ȼĵַ飬۽ǵ׺Ƶһ룬Ե˫ֱûݵݻòһʱ俴ôˡ

СŮӰݼšŮ¥ݣŵĸһ񡣾ʱһԶеǶ޶ұѩ׵ĶëͬʱҲע⵽ıݻβ·ȸչţԳӺݻա

ҡţ̫˶ΪŮӵòҡŵָȺȮǡ

ҺɾԼŮߵȺߣļϣһһɢǵġûеõŵ˽㻹ż£κСŮһܣǧҪֵɾͷϡ

̫չֻҲֻصͷʱŮӵת޼ϡ˾ˣ֪׵ɷòŵϣ𣿡

⣬⵹û޼ͷϴżȢӣҲ˲ֵܵĵ

ǲû𣿡ŮЦҺǾʶأ˵ɣ𣿡

ʹʯĳҲ޷ܾЦգ޼ε̾˿ȴƵɦͷǣѾ˰쵽סһͲӰҲżææܹ˭֪Сӻǻ鷳

֪ȥʲôط𣿡Ⱥ˳

ֽ˵ȥϣˡ޼һűǩֽ˿˵ʲôȥѰҼӺ֡ǲ̫Ļʲô˼ˡ

 ֮

ڰ 

ĵһԼƫ顱ĵڶʼգŵһǰδеķȻԷƫִȴĴ׿δìܲ˵ĳЩɺģڶħͶƻ

źħǰΪĻóΪӦľ棬ħЭ֯ӦڲΪ֪ĳħʦħľһֹĻȣںڰг֮á죬ĳԶ붼еСҲͬľĿֻǱԵĶΣնȼߵħѡ

ܵίеһ¼ģħЭһ塰֮ޡڹȥǻԾڵкܱߣ˽ѵ˵ĳԱҲԽħʦˮ׼ʵʵħЭŷ޷ֲǰʮ

Ȼ˿̣ȴǰδΣǰһʱóȻС룬ȴŶ˰Χ

ģȻС˶ԼͽǼһȻѪ棡

ӳĿ˹Χ԰ټƵͽڿǵ˺ƻ׵צˣ̲סһڡ

νͽǵõѪѪҺˣͨʬɱʱǻۣԼܣͬʱʹøֺڰħ˵൱ΣյصˡȻȥ֮ޡӵַͽίСȴδǰͽټվͽǸֲѪ桪ħЭ¼ٵΣͲǵһܹɵ

׼ˣܵ˲ӰжĻͷ˹ת򸱶ӳѯʡĳͻУһ˶˻صˣһλߡʵظߵͣΪӳĿ˹ܵᣬѾΪͬ׼ֻǣݿɹľ򱻸ӳҡͷˡ

ӳһ˾ߵĻҾ㣬ڵΪ׳ɬҡҡͷȫϣҲôͽǰһӣɢֻᵼȫûȻҲܱ࣬״

״ΪѪצ𣿡ƻͷ­ֻʬҲᱻѪ滽ѣ뵽ԼòеԶ֡˹ı͵һɶ񺮣鲻Խҧס촽ģѵûʲô취𣡡

ոѾųѶšħʦĻӦûϹæֻҪټһ󡭡˵ԼҲ̫ŵػȴսеװ׾УͿ˹վһǿճЦԵò԰סİɡӳǾԲġ

ˡ˹˵ͷǹ鵯ǰ԰ټƵͽһã㡮֮ޡ۶ϣҲҪȫͽ㡭ף

ĳѩ׵ĶͻȻӽƮ˹գգ۾ѽƵԶݶϡһֻСѩëƤѩѩףɵβζţȥȸƵݻѩеСƺȫûܵΧͽаӰ죬źϾűΧͽеħʦ顣

ꣿ˹ãȻؿͷΧո飬һĸоﷺȻûβȻĻѹȴ

䣬ͽΧһǣͻȻը˵ˣȵĻӿһ˲佫ΧʮͽɣͽһҽУзѪабճ˻ҽ̫ͻȻ䣬ͽһӣһڣɴӻдܳӰеĸȭͽࡣ

ѹͽǷŭĺʱŵ˶ħʦǵıȣתͻȻǳĵɱȥ˹ŵĿ׷ͽӰͼǱ߾˺ʱȻ

еȴŵĹ⾰ֻһȫڵӰͽкֱײ֮ƻŭΡ

֮ѪħԵͽӵżʹǹӵҲԹᴩļ壬ȻŻĸȭ£ȴಣӲ١һȭͽϣһ˲䱬Ļ𾢱㽫ը飬ըһĽ̿ɢ档ͽ㾡ȫĹȴ޷մˮĲΪһӵϵ±˴ӵʹöԷڵڹķ϶СݵػӶ塣

ڸһĲشۺͽ˰ΧУʮͽĺڷ귢ŭ־ʮϵļսĺҲԵԼ٣ȻȫȴɢŻƵ̺ŵа֮źڰѪͽ൱ɵ˴ȫһνȴȿֲĶ֡

ߣһӵ𡭡

ȺĿɨǰҵķͽǵɱڵģȫ䵽УͬʱҲܸоͽѸ͵ħʹһħʦǰ״ҲֻоķݰɣȻȴ˿û־ܵĴ㣬һĨŰĻߡʵϣ䷨УֱҪŷְ𣬹ͨиǿȲΡǰȺһֱȭӦͽıơ

䷨飡

ȳͽرƷ˳ȥȺ˫ֳŵأ˫ͽѪȷ硣ͽϵģͬǶȺǿȵط˫ֵ֧ŵĶԾƽбƶȺһ񱩵ͽȺŰͽֿͱ߳Ƭ

ħʦǾؿǹɻݿ㽫ͽУûսʽҲû˼򵥵ĴݻͽΪǰĹ⾰ԶԶ˲˼ĳ̶ȣǵӿ羪һĸ룬ֻãȻǹɻӿȫûܵͷ

һͼͽа飬һбɢȺվħʦǵǰƫͷǰǱͬţº͵ȷšã·ʱźţǷ𣿡

ǡǵġ滹ûعĿ˹ش𣬿ǰƺò˵֪꣬ΪӿľηҲعǡСѪ棬ѾȫͽħЭ鱨ڽСʱܵϮһ˵ѣʣĸҲ

ˣ֪ˡȺֹĻɨһλҲʵħʦǵͬƺᣬҲĳ̶ȣչ˺ǣʣµ齻ˡ

ǡǡƽŲ˼ѹħʦǻҵĶʱԶݶ˻֣ͷβѩ漴ļϣͷĥֱƵģȻֵǣȴԹκβЭĸо

֪꣬㲻ϲֵطҰѪ˾ͻȥȺѩͷο˵ΪرƵģѩһĶ䡣ʪеĶߣȻȺס

ιҪġ

ɭյСһһ˵ţþߵСĽǰͷƻĽãȺĿ³̾ϢƵĺĽþȻѪĳѨҲǶ˰ҲûʲôϵλС㣬ܲһ£̫˶ҪǽĻⲻ˱ƻˡ

ȺŽõķţȻĻȴͬţ뺣ûлưܵؽɢŲĺҪҹƵġȺڽӣֱϵѩͷҧĶ䣬ȲʼһС

ǸҵرȵòͷˣٲĻǾԭ

ˡ

Ⱥɢܵػ⣬ĺҡҷĹӰɴ˿Ʋ̺ŵľ޴ƻȺͶʱ򣬽õš֨ѽһˡһźµŮӴл߳ȴȺͶԱߡ

ҵŵޣڰľ壬µļ࣬ҸоһɸҵĺڰУڰȻ෴ʲôˡΪʲôҪַҵ򣿡

ƵȺüëע⵽ʵһ൱µò˿òűŭָ߲ʵջ󣬲ҡͷЦڰľ壬µļ𡭡ȻҶòûҰġĿǰ˵ȡħʦʸȴҪ飬ԱǸֻΪˡ

Цŵ޷ŭشȺĻòǴѪۣȻ˵ΪħЭ΢ıꣿļ߹Ѫ˵ⷬ˷ŭ̾ͳ˳ȥ

һĻߡ˺Ѵĸְ壬ҪǰѪ֮Ȼʲôѵ顣ȻɱָȴԺ֮˿գͬʱҲֵĸץסʩϵŵ޷

ޡļһſңŵ߳һţߵһʱͱԷϥǷͬʱҲŤ󣬸Ӷˡ㡭һҪ̫ˣŵ޵˵ͫͻȻĹ⻪̺ŹԵʯĿõ˫ħͫ࣬ڶʱʧǣΪƴӵūȥδй⡣

ץĸԾɿˣŵ޵ϸֳЦݡ

䲻˼ϵѩͻȻͳĺڳ䱸ļơͷβŵʶظеȰĸצָ˵Ȼֵ̧ʱֱץסˡ

Ȼ˵ѪȻ֮ͫĴԣû뵽ءץֵӦñԻȺ˿ϸһԺļŵ޲ɵûΪΪʲôᡭ

Ϊʲôһûʵ˵Ҳ̫ȺĿ䵽ϵѩϣѩȴƵƫͷû˲ɵÿЦҡҡͷÿ춼űȻ֮ͫȻԵʰɡ

ȻȺĿתŵϡ

ˣЦ͵ˣС㣬ΪħЭύҵʱ޷ٺ˲С

Ⱥץֳָħͼڵ£ҫŰĹԣ䵽ϣ˲

أ⣬ָоԱСʲô졭ͣ£

оѿӵĵ̰ӣϵħͬˮԴԴϵй©ȥΪ˸еֻšȻŵŷħкһһĿȴص޷һ˿һ糺죬תΪ٣ӽ翪ʼģʶҲҡҡ׹

ǸǼһƻ֮ѵġȻҲΪʲôҪˡԱѩǷ·εؽţͬʱļؿ˳ȡħĹ̡ħͼڷųҫ۵ĺ⣬ŵһ˵ʹ໹ϲõĸ߽л˹ȥ

Ⱥſ֣Ѫ漴ڵϣɳЩľΡ¹⴩͸ƲСԭСɭʱɢԡ¹£ŵ޵£󻯳һֻСڵϡ

ڵųСȺϵѩͺƺȥҧϼڣȺβͰ˻ЦҡҡͷˣҲûôð㣬ҲˣԭΡۣҪҧ

ȺĽ飬ѩԺݺҧĶΪش

 ֮

ھ ֻ

ڹᣬ츮ħЭ֯ڣдźţԹģħЭеһλڴ󲿷˵УħЭǹź󲿷Ӵ֯ȻʵϣħʦصߣҪЩͬϵеǲܵħЭֻΪṩħʦί˫н׵ƽ̨ڣ䱾ħʦûκǿԵ˵üһ㣬߼г̷ϵ

ͨ£ħʦħЭѡί˵˳󣬻ί˸ĳͣó͵һָħЭΪҪӪѣΪرħЭṩίѶϢ⣬ħʦṩصķϰڹ츮ıߵħʦӭһ⻹һܻӭľ鱨ѯ

ħЭҪжзֻᣬΪñҪ鱨ħʦһµĳжȥķֻ̽ǵᱻԶ¼תֳΪ鱨һȻԭħЭԱṩ鱨Ϊͬмľںģĳ̶ֳȵĹ涨һǲѯԷߣ߱ͶԷͬϵʸ񡣼˵ѯضǼħʦĻҪмӼʸ񣬲͸ħЭ鱨ϵͳѯ١

ǵħʦһְҵԣ൱ĴʩȻȴȺ൱šԭҪħЭȷ٣ħЭĹ涨Ҫѯ٣ҪħʦĽ׼ǿħʦġļҲǰʱ䣬ҪڶڻȵӼǲܵ飬ǵȺͬһɣħЭرͬҪ󽵵һ׼ȺֻҪﵽħʦĽ׼ѯļ鱨

ԵʣȺͣػרۻߣͬʱҲѵȻͷѪں϶ѹǰûκħһϵĶ֡

ͬʱȺҲ͸֮ȡ˲ħħۻһ̶ȺٰתƵϡͬǰһ㣬Դǿ걾Ϊ˵Ȼ൱¶һʵϣβؾ껹ܳõıΣ󲿷ʱ䶼ѩòȺ߻ҲΪȺر־֮һ

֮ţһԲ˼ʱɣ𽥳ΪħЭзͷ֡յ˵ԼķʽѸħʦͨܵħЭػɣԼͬŵżȻǡųԼļĵܵܡɣ˴йǣһһ߶Զһܸǵ˯ֻڷɻĵز

ȺûǮȡļѣΪ꣬ħʦ׼Ҳϰļһ·ֻҪһϵ񣬾˳ȡüħʦʸ񣬼ֱ˵ħЭӢڽ¼̤ٶȡ

ȻͬһʽҪͬʱڲпܴһ㣬ûίе£Ⱥôͨ죬Ҳƽ޹ʾͽһҲЩȺ¢ϵļϵίУħЭᡰذ⡱ҪùĳҪ˳ȻһһɵᡰĵУذûʲôҪԷʱڹȥںɨ޺֮Ҳ޷Խϰ

þȥٰԼѰίַĿԺȺεѡ˺һ֣ϾǰһаغĿԣұʶƺŬǰķҲݺӡ

Ⱥǰһִ׶ķֻᣬȻȴֻٵÿίУѾħʦԤˣʧ֮´ž굽ⷢйǲΪʲôħǾͲڷһ㰡ϸȫǼ縺ػƽ֮εħʦķԣȺ̲ס˫챧Թʱ򣬿ǡûһȵѶŵħЭе鲨־

ǱǰһĻ



ҲҪ͡Ⱥǰʾмġ֮ޡλҴħʦ˵šħʦĳ֮ḻͨ˵ǰܵڷܹѾۼһ˼Ҳľ޶Ƹ˾ܾҲֱ׳

ֻܲ鷳ǰίתøңΪҽħʦֻһȾ͹ˡȺҪħʦ޷ܾģԭħʦоתίеΪھ֮ͬЭֻһȺԭ־ħʦִգ漴˻ƽġֵһǣѩġ֮صֻľݵʱ;˴Եħʦǣ̲ס̾λ֮ᣬλִյĸ˼˫ַƺĿô˵ʵ֡

һ棬뵽ڵõرȺùħʦִҲжģҲû˷ʲôʱ䡣̾;ɰֻѶնļ鱨룬ڵ͵õħЭ

ӦȺҪļħЭõһݾ鲨ܵļ

֡ȺļסüͷļڸطֻĻȻȴհ߰ٶʱ䡪仰˵ڲȥʱȫͣħʦĻ

뵽Լͬհ׵ѧ꣬ȺӿԤУ˿Ŀհףļǰ¿ʼ˻ƺ뿪ŵʱµٵ˹ºڰͣһμ¼ǰȴϣ׶ŵ䡣

֣ߵ½·ءŵĻɻǸ𣿣ѩȺϥϣͬĶݼ¼ȴɻƫͷ

Ҵ֪ΪʲôȷذȻȺʱҲŴ͵ЦζǺһ·׷ǰأϣӦþеյ˰ɣԱ߶ѣòܹȥ

ȺĿƵԱǽϵͼϣ׶ϣλžİٺʱĻܶۿڳһ·еǰŵ䣬ϧĿǰ

ŵȺͻȻʲôɦ°ͣͷȥֻеСضŵͼϰٺλãһѩ׵β˷Ƶ˦˦ȥⶫ°͡

ι꣬òᡭȺûѻ˵ȥתͷ˫ˮ۾ضĴ㡣



֮ѡ½·кܴ󲿷ԭǶִųʣֻǶ̶һСʱķɻήҵóһʱ䣬ҪֵͳʵǺ飬˳򲻵ѣԸѡԼĽΪͨߡοбҪĻصĽͨҲܷӳгٶȡ

ȻδǰϣҲʲôرȵ飬ʶиֳģӡ󣬻һ˲˺ѷΰʹڷ·ңԶȥƵģԼҲ޷жϵǲǸֱߣʱ뿪ȺǴʹǰϣĶ˵óɢĵζŨһ㡣

ȥ겻֪Ϊûע⵽ļʧٵ³Ҳûħʲôر𶯣ĵطܵ;ֻ黶ӭħʦͬҲԷ·ûйȥհƵ׽̬Ⱥкһ·ʱƵίУһ·Խӡȣͻ˹̹ʣ䣬ϣ׶ŵ䡣

ǰʵĺ̾һǲ֪ħЭǰϾƾеӡչʵ̫һЩȵħЭȥ˽һܱߵ鱨Ǹж뷨߽ЭĴš

ħЭصķֻݵصĻӦĵ൱Ի֯ڹԴ֮һֻᣬȥһŴϣװҲɣеĹԱƹϣԸзװͲ֪ǲĳ˵Ȥˡ

ļ̨ǰǼǵʱ򣬿ִϵ֣˶ʱݣŻŵվƺҪ¾ʧʧˣȥ᳤ֻ

鷳ֻǹ㿴ѡЦŰڰ֣ĿתԱռǽڵĴظֳһίеıǩĳ˲εĻݣǾϣߵľƺ൱

ͷأͬĿȷţԷСƵ͵ͷ

ǡǵģΪضħķ˵Эز㣬ܶίжûɶۼټһʱ䣬ܱߺҲ쳣ǽͷö˵ſǻĿ䵽ļʱȴ·𿴵ƵʱĻٸмˣ

ţҴŻסһӡߵǰ滬ţǩµίҲĶַ֡˵ųִʣ̶ֳȵĲݻѲ

СΪ׼齵ķ䣡˵϶ʱϲܿľƵ꣬ľıʲôرҪҲܡף˵Ļ;ͣסȻգգ۾ķ顣

ָӴĵطʼǼ΢ĵҴܣ΢ıȻŴܳĵ𻨣ð̣Ȼһ˲ֻŵİƴһ黹ʾܣǡʾһǩ

ף⣬ǡ¶֪߻˼ӵʱŴӾлָ˲ͷð亹Ƶĵ̾Ϣ治ļ鴫ء

 ֮

ʮ 

ţһҳ꺽ڰٺϵĳ֣ȥһʱĺϹתº˹˾ϣߡʺų˴Ʊۼ쳣⣬Գ˴ߵҲ൱ҪʺţѾΪݵ

ȺȻֵطûȤȻƺ˵ʲôȥ棬Ϊҵûٺɾ硱ɣβΪϧԪΪ£ȺҲҵܾɣֻпЦŵͷӦŵӵAħʦͷεҪ㵽ŴƱȻ⣬ħЭʮӺʺŵVIPƱ͵

ȻڵǴȺвò顣ԭͲĸԣټħʵҪȺķװöȺͻΪȿȻܾʹŻմħѪݷװʺţȻƵı꣬

Ⱥص̾˿йȥҲй龰ͬľͷ˰վŸ¼ӡȻѾСʱľ򣬵Ӧøл÷ʦĸ߳գֻǼ򵥵ߴ磬ȻٰվĿʽ˸ġСʱһ͵Ⱥϡ

Ȼ÷ʦǸͣ˵иһʱ䣬Ǿ²÷һ׸·ˣȺ˵Ͼ޻鶼û̫ǰǸֵøм飬˻صضһĳͣȴۼпĴͷûõ

ţ뿪ʱûʣˡɡĿȺ

ĿǰβĵУȻΪû̫ѣĶβ;û취ˣڴϻһ㹦򡣾ΪԼѡһϵۣۣͷ÷ųйķ˳ҲѺ档ɵĺβֱӲ䣬β;ֹػ˭ΪһĲõװƷ

ĲüճĻߣ˿ı淴ȻĵĹʣݻȻ󲢴òѹݵʹĵ곤Ҳ̲ס˼롣

ˣ·Ҫô곤Ⱥ׻ȷϡȻ۴κνǶ־ɵػǺߵװĴڡ곤ûֱӰӵԿ侴ҵĺʵ㡣

ȻȺȽEAļﱣǰ״£ȴ˵ڡ

װãǻߵءֻǡȴҪ

ǡ𣿡ӺݻҪ󣬵곤һӡ

ţ׷װɾҪ壬ӵ鷳װ𣿡¶ĿǳЦһʱ곤ܵĪжƵģڵؽšȻˣҵ긺ɾ͵ϰɣ

ллˣΪɾӵ񣬿ɲָܷءҡͷ˵ȻǺεػȴ͸ĵ顣˵ǰ곤ֻǱβòȻĽȺĺˣڣȺܿ˫ȼյļʻˡ

պãˡ곤ذװõķװϣȻȺ³̾Ϣֻ˵ĺ˾ǹҲΪ֮ʡ

ţҲʱáȺʼĵͬš



ϰʱڣɱյȣʺڰٺʻ˵꣬һķ˶û󺣼ֱһλŮòӭ˵֡Ȼͨ˶֮õ״ԹŲӵĳ˵ȴǽʵĥ

յӰľ飬ʱҲֺ֮ĶɣҪײϱɽʲôģҪʲôʱ򰡡ǰװ¶̨ϣȺһһ߱ԹţȫΧŭĿӵο͡

ǿǳϮ̩̹˺ŵľŶɾЦ߹յȺ

˵ɾʵڴһڶϡĻǲ߿һȽϺã

ЦҶˣȥժǸʲôȺԽԽӦˣ˳еĺҧһڣЦ˵ɲ߳ҵӽأҴ̫ҰޣϴʼͻؿߡС䵥ػ˵֨һھ¶ˡ

ɾҲԽԽءƵȺŤŤȥЦ˵ȴ֪ҴϿûбɾ׶Ұˣֱġʱ˴أǵģһ㶼ϧ񡣡

ιιⲻҵΰɣȺšÿҴͣʱ˭ҵأС꾫

һۡСЦţִȡһСƿҫƵȺǰ˻Ρߺߣʱ͵͵ġҼǵáɾľôأ

ΪС˵ļֵûֱӹϵȺţȴЩƵζ

ǣɲٿɾ۸ģָȺȥڻϱӹһͿ顣԰ʹڿʼɣ˵С꣬һڰأЦȺĴ

ܾȺɵֵͬʱһƺľҺҲ˽С¡ȺܿǾƻֻǳȻУҲ֪˶ãͻȻԵ

Ȼ𾪵ȺȻ뿪꣬ŷǰվʺŵĴСŭע¡ϸֳμε飬ִٲش֣ǸƵĽšԭҵشţʵħڽʹŵټȻԱвŻǱһȽϺá

ʹţȺüëþöû֡ʵϣϴŵ֪ʺʵ½̰빫ļĳԱһ϶Ǻͺˣǰλк˹ľԭҲŮеһλ߽׶ħ

ţǾȥɣȺԴ˷ܵ꣬ڴ˹Ĵ£λڲٶ·һ˽ܿռ䡣򿪲ź󣬳Ⱥǰȫֵܳռ䣬еȡ

ŰȻѿռħ߶ˣҴòħΪɣȺȷȻȲŵǷ۵ĹģʺҲŴħءǵģʲôʱռ̶ֳˣ˵ħȨϵĽ

뵽ںڰͣ˹ΪһСħضѾȺסЦʱĽɡŵԳƵҡҡͷŰĿŵǰͶӰӰ棬ħڸ򴫻صѶϢԿһʮ˵ʹڿֵģȻֻһëȴɢŻƽĹԡ

ȨʹȺüëΪʲôȨʹֵط

λĴʹͬȨʹ˵ʹΨһԡսΪְʹ׼ȫװսǰս߽ʹҲһָͬʱΪר˾սʹȨʹ˲ͬʹĶ˸񣬱衰ָļߣִ塱ְΪʹŵĺĽ׼ԾڶԶħսĵһߣͬڷʵǺܲ顣

ǸûʲôģսΪɵѲ𣿡Աߵĺ˹

ĻͺˡȺؿŻϵȨʹȴɧ°׼˵Щʲôʱ򣬻ͻȻһҫ۵ĽƹԡͬŭΰػƽԶȨʹԿһϵȨʹȼյĳ򳯺׹䡣

ǡĿҫ۹Եһ˲䡣

еഫһɽԵľʹʶؽã۾һգգضǰĻ棬ǻƽĹʧӶ̫бʣµȨʹһʣ֪ͣҧ촽

ɾôˣľԱͬʱоĳض촽ȺĿû뿪Ȼռŵĺ棬ȭͷ³޵

Ķҵˣ

ȺڰٺǻʱѾŵ亣ߵһǣٺһµ츽ˮǱİУ˴˷ɻɿнӽ⣬κδֻ㿿ֻ׵³˵õˡ뵺ر

ħЭ鱨ϣͻȻӵƺԴΪġͬʱõ鲨Ҳ֪൱Σյˮ׼ȻħЭľ裬Ȼħʦز£ŵֻҲֻɳǰ飬Ȼ뵺ȴϢδŵĺ֣ɳ֧ӡδõκ鱨¾Ѿ˴֣ŵֻҲòʱ飬ֱĳ֡

ʱͣϵϣίУ뵺״ٺ䡱SίǹļͨɸϵħʦŶЭɣز£ҲֻǿħʦġļܹΪɽˣϣĴ׷ĺŸ嵽齾Ƶģɴ˿ԿٺϺ˵ĹҴķա

һܡӥֱĺ̲ǰӭϣΪ뵺ĺκͼͨ壬ֻдӿвǿִõϣרųһļҲֻھ뵺ʮλֹʣµ·ֱֻܴȥ

ֱȥ뵺ֻһƽϵͨ죬˵ϸŵֲ̫ï⣬κΣաȻ˭뵽ƽĺ¾ɾֵİïʢֲǱ˶ɵĺأʹٶ۵ͨʿҲо쳣װŵԤص󣬱ҴҸȥԤǽӭҲζţѲĵ϶ȹʱ䡣

ţʳˮԴȷƺءƫͷܴ¶顣ȻǴ񾭵ĻԹȥԽߵļ˵뵺Σյȣʵ㲻ʲôѡ

ţҪҪʱ䣬Ȱ¶Ӫҵɡȡ뵺ĸͼȵвѰһص¶ӪȻԴΪݵ׼ĿƵһѿŵϣסЦ

ڵϣΪ׼㹻һϵĲžѪҲܰӽһеʰ߰ɣֻӣ漴ʣֻȱҪװװǰʳֵصȾͺˡ

е³ѷƯǵζأҲǾɡ֪뵽˵ӵΣԳơ¡ˣȥ޶˲㼣Ȼ걻ֻץ˻ȥ˵ʱ̴ɵѱĹѾΪеЦˡ

ȺҲָ̳ԵĻǻͷءûӵԾʼȺҲĻҪôӦȻڼȺɷҲӵΣȻĸʺԸء

ʲôҡҡͷ˵ĿЦȺѾҵˣû˰ɡ

 ֮

ʮһ Ԯ

ϢϡŹֵЩʹǼʶ޷ϳȻЩӵڶӵױĸԣ֧жԭҲ൱򵥣ǾǡǿʳһΪǳиǿĴڣǱضԷΧһ·ʵϲû޵Ϯ仰˵Ϯļ޶쳣׺ĺ֡

նƣԺֱ׵Ѫڣնħ׳׽Ժܴķת壬նħҲΧֱ׵նߣ澱ŵļӲۼ׾նԳһ󣬰ԺѪȪǿлͷ­Ȼأܿ콫ϪˮȾһƬѪ졣

Ϫˮ˿ûսʤǿеϲãźòҵˮԴ֮ѪȾ¶ɥ顣ɵ½뵺ڹ˴յʱ䣬춫ķ֮һѾϣȷȷʵĳֵķԴ⣬˵һ񡣴˿ɫѽӽƻ裬ҹʱ൱ΣգԭϪסȻͷͻȻܳĺȴƻѡ¶Ӫ㡣

û취ֻطˡţЦҡҡͷתʱһ޵ĸضУƵ΢ƵĸкıˣҲΪ֮

ˣعĵغѭŸķȥյ˵ͨ˲뵺Ǹ˻ܵ뵽漴ϢڰӰȻǰ

ԴͷƺλڵĳȻϢѸٽӽλãһ·ļȴΪ֮㵡ǸƵģϢڵϵСС޶뿪ѨۼܹصطĿóǧӵ龰ʹҲеͷƤ顣Ȼ˼ǣǸƺŴߺͰЧЩССޱ˴˼û˿ͻģֻǳŸطԳƵģ

⵽ǡǸЩޣƺΣԽԽˣļӿǱеٶȡȺдʮӺϪԴͷһľյĻ谵УɫөөصӰˮԲ⣬ֱƵľɫ

ȻĿȴͣںеĺӰϣһͷƵĺޣӸ棬ǹϡһɴŮȻ̫ԶŮòŵ˵ĸʾ©ңŮıӰ֪Ϊξú졣

ʲôطʶˣ߽һ㿴ͻȻһ紵Ϣ˺еλãŮûʲôӦµĺȴͻȻɧ

ã𡭡û취ֱӳȥӦǰһ̤Ǳĺڰڶѽ٣ʱŮں޵£ҲߵĶͷʱúĿԡ

ţǡһ˲ϮȻͣ½ŲԷľƺҲŮŻŵһ֣ʱһˣڱ˺޵ӰȵӺƽʱŮͺȻʧ˺ϣͬǰ޵ĸһ

ôܡںͣ½Ųź洫ǵ˻ĿȴʼͣںλáΪʲô



ڰٺʹţĿð֮Ȩʹһһ龰ֱӴķӦȺʰ˱ɱļ䡣ȻȨʹٷĿģȻȻ֪־ǱڰٺһȺȻܷŹʱԵס

ħ˴˹ʮħŵȨܣΪ½̵ģȺҲӵݰϵӰûֵͨڵһʱ䴫˵кذ鱨ԴΪ˶ʺŵִŵۿڵʱ԰ٺĵѾ꾡ı͵ȺеɵȫָһҲǱΪ뵺ĵ졣

ǰħʦǰ뵺飬ΪļȺڱһҳͣˡħЭᵱȻ½ṩ鱨ϣȴ޷ܾ½̵Ҫǰ뵺鱨ϣṩ׼ȷȲݻɡҲ˵ڻ뵺

뵽ȺĪɧƺϵСͷοƵûµģСʱʼҿһζûӮ㣬Ӧûû˺ˡȺСͷתԱߵغ˹ѯʡ˹ڵкҲǸٹˣǴǰѵûȥ𣿡

ǰֻһͨĹµΧûҵĺҲûʲôϢֻ顣Ϊǲû鷳ҲħЭڹעţҵȾûС˹¶յ顣

˵Ҳأ򱧲ƽǶħء

ҡҡͷЦ׼˵ʲôʱͻȻҵıըͬʱŵǿҶô£Ⱥڵһʱų˳ȥȴһȻס

ǰģ޷ԳʶĹ컭档һֻ¥ߣзεĺޣȼֲкʩŰţӶľǯһͣԱߵͧͧʮ˿͵У޵ľǯ׾Ͱͧгϣϳصͧ䵽ۿڵ档Ụ̃һȴ޵ؾ

ź޻ƶ·ХƵľһһϯ˸ۿڣѶľûͱ˳öᣬܽɵװֱǽӽ˺ޣĵں޼Ӳֻµذ׺ۡžͱˮڸУ䵽ըƺ΢Ļ𻨡

ֱЧӰᵽǰģȺȻֻľͺޣֱһɾϮŷԾУԵķԶ˵档

û°ɣԺӣ˹Ҳͻ˺˵ľӶűĶħȺߣˮԨƤˮ

һˡȺͷĿ䵽Űĺϣüš˵ֶ𣿡

ʵҲǳμӦϣеĺްɣ𡭡˹ؿзƵĺޣתȺšиҪɣ̸´ͷǰȥɣ

ŶħҲо˵ͷ𣿡ȺƵĻߣȴ͸͵ζǿʱĹȻԨӦҲѰɣ

СŮ֮ҫĳ򡣡˹ţŰĻ壬ȼšֻǼӵʱ䣬һ֧׳ľצӻ˺˻棬ԨǲɢħͳȺǰ

ţŵЩȥɣǵòҪ˼޹űԼ߳ԨȺصͷֻǼϵС겻мƵĺһˣȺĿ䵽ֵħͼϣԳһ漴֣ħͼڵĻԹлâǵķš

ٻͳʮħŵǿħ񣬱˹

âǷĹâһλȫ׵ʿһƥ񿥴âǵͶӰ߳ʿԵػܣصѹĿķչ䵽ǰȺϣϳȺϵĺڰϢ˹

þò˹Ⱥӻ֣ƵĴкʮħУħ͵ľǰλĬԵİʿȺҲȻֱͬӵ˱⡣

һæͷޣǱڸϹĸĹȺָԨòֺĺз˳ƵԶĺƽ淽ԿĺðľţҾסǣҪǶ̫ƻߵѪ꣬ûɣ

Ϊʿ̴ӦȻ˹ȴسĬ˺üӣȺƺͷ𡣡Ů

Ů˿ӵžѷڰʿħսҲͱ˹ͳʮħŲٻǰĻȺܸ򵥵ָսͬʱҲڱ⡪Ǳ˹ɻ

Щ˽ԭ͵Ҹæˣ´ħ㡣ȺЦŰڰ֣ԭСΪͷˣʵڲ˿ٲκϵ

ȥ󣬻鷳ġʿƺҲ˿ЦζȺܲµĹǡ

ΪŮ˿ڵȻһ֮֮ϵ֮ŮȻȺ˿ڵǴ˹ŮͲֻԹ˳ӵĸԣϥҲ֪˿ڵǱ߲֪ǳٵ鷳֪ȺԸٻ˹æԼĻǻȥλʿ¾ͲòŮŭŮͲԲʲô顣

һס˹ħħ׷Ʒ˹ֱ˵ҪȺҲ̵ͷӦŵɽͽˣٳµĶħŰɡ

á˹ͷеĳǹһ£ڵĻ𵴵Ĳд𣬻ȼʮԨĿӰڿһſǵͳǧƵսʮֵ߸Ʈڵĳǹǵĺ⡪áηݵĻǰ滹ҪϡѹԡΡ

ǵľأɱڵģһ㶼û䡭ȺΪĽؿǰĶħţı˹ļ򡣡ͽˣһᾡϻġ

˵ŵȺһΪԶĺȥĿȻڵ뵺

 ֮

ʮ ļ

ڵɧȻҲ뵺ʵﴫŵֻᴦʧǰµŻķչʱŮǰʧмȻǰ޵ĸҲûԭֵ޷׷񱩻

ɵյʱڣ޼Ļ߱ɱͰԭ̵ͿѪ죬ʬҰѪɺӵҳеѪζŨüҪƵġҲ޷⣬նɱ˳ͷޣ֧ŵ˵ڶһϵ޶ҹѪ߱ɱȥǱ뺣УԶ½ȥ

ǡзһͷ޴ĺзڸۿڣѾҾֱٵħʦûϵͱ嵽˺Ӷû취ֻпˣļֻܶԸǹͨѶﴫѾҽС

侲㣡취ϻֱѾӻɣﻹʮӵʱ䣬Ǳ߻ܳŶãȻŵǱߵ߳˵ȴֱӭ⣬Ҳûбİ취

һҲŲȥֹû취·ߡףͨѶĸ߿ҽȴת˷·Ȼĺʱüͷȷšιʲô飡

ħ·߽ƵŵϿճһͷħ߷ںͷս

ħ͹ս˵ࣿҲһ㶡ôܡ

ģͷħں͸ۿڵĹսһŵ佼⡭ƽĺתΪŵĲҽУǸӸ߿Ƶʿƺο˱ǰֲضЩ״ˡ֡ʮٸöӺϸۿڣۿڱȫǹ

üͷ̬ȻķչЩ뿪ޣȫŵӿȥŵֻıսܶԿǰޣ漣ŵ͡ŵΪŭжһĻǻȫͬĽˡ

ȥУҵ취ٵȴֱǰѾû塣Ⱥ״ݻŵǰҵ⣬Ȼ֪ɣƺֹֻЩ񱩵ޡת´˵ķ򡣶ӰʧڴкһʱԭصͨѶִʢĺ

ħǧĶħˣں͹ս棬ˣ쵽ʲôգ



Ⱥŷ뵺ȥھĿĵػʮʱ򣬿·ĺƯһزк԰ټƵ֮ĲкŰûκλ˵غۼ½̵鱨֪ǸĻȻһ˲ӿòɡĿ־壬Χûп޵ʬ壬ʱ

ӣڽӽ뵺ĺϿܺӥֱȻǶԿнӽȺֳ൱ĽģȺħʦִպ󣬶ԷԸȺֱЪϢڶݵĽ̸УȺǻѾִݻٵϢʧȥ˻£ǰ뵺ʣĺ޷֧䷵½أֱȲѵͷǰѰȺӭ

ֱṩ鱨Ⱥ뵺ȽϿĶ潵䣬ӸºܿͷǰµĲ߹ȥʱԱߵͨѶ棬ŵֻǱ߾ʧħǧĶħˣں͹ս棬ˣ쵽ʲôգ

Ⱥɦɦ뵽˿ŵǱߵ״ɵͬͨѶһ˵ȻԼҪǱߵľ״̬ʲôΣǱ߻ȥҲʲô⣬ȺЦͨѶȣãAħʦ

Ŀǰոյִ뵺ŵĿǰ״Σ

ףAħʦԷƺһ㶣űû̵ȻǽеľȺǸѸ֮㡭ô뵺

ţұʹ㵽ŵٺʱе⣬˳·Ⱥ򵥽˹̡;ϣֱ˵ļҲ뵺ڻ𣿡

ǡǵģûʮǰǻͨġͨѶ洫̫ȷ

Ǿͺá߾ͽҰɣһЭļ뵺⡣Ⱥر֤ţͨѶĬ˼룬ȴƺǸ뵺ŵߵ⻹صö֪࣡ǧƵĺڸۿںͶħŻսѾ˰ϣ̸ϵŵ䣬⿿ҵȵʵ޷

йЩħ飬ʵȺӦ˵Ǿ鷳Ƶͷϡʵ½̣ҲǰڹԮ½ŵҲвʲҰߵǺ󣬱ˬͬæˡħŲͨ˳ֻ֣Ҫɢŵͺˡ

½𡭡Ȼȷʵ˵Ǳе֧֣û뵽Ȼ˿šͨѶһͷƺ侲ȺҲץס˶ԻţǾɣһᾡ¼ֻҪǰȥˡ

ͨѶȺб˹սڣӦʱŵİȫֻҪҵȻ뵺¼ͺˡʲôطأ㡭ȺĿΧǰïܵĴ֡խغ̲ŨŨѪȣҲɼŲ޵ʬ壬ʵڲʺѲĵط

ˡȺʲôƵģתϵСϡڴѯš˵ȹӦųζɣҡ

һԶʤѰҰ޵УҪѭζҳټȻʲôѵ飬ʵȺûҪ󣬾ҲԹۣȻĴĳȴһĳʶ͹ԹǲĳУùʹ޶⣬Խľβ˵Ҳ޷ܵ裬˾ȺĻشǣתӣƯĺβݺ˦ϡ



ڰٺذֲൺУ뵺Բһԣƽֵ£ȻԵһ˵ȴһƬ߶˫ȵأϸڱߵïܴ֣ҪҳһʱƶŵĿ꣬һɵȻǰֻʮӣֱҹĻ٣ȺҲӲûҵ١

˵꣬Ҳ˰ɡƣߵȺٴΰϣͶСϣȻڴһľ˵ǿν飬ȻСȴһеģ˿ڲԶ£ƺ൱մҹ¶Ƥë

ȺĿСƺҲָ飬ͣƤëĶӵվض˶壬ŰͦصŴеĳȥҾ϶ȺƵģͷҲûлء

ʲôԭ֪˰龰ȺҡͷЦͬʱҲ˿Σȷ˿̰ȻȺ׷СӰڴǰ˲ʮӵʱ䣬һԿĲƺһСϪԶɽ»ƺҲ࣬ڲƺλãһɫļǰȼһСͣԱߣҡβ͡

㣡Ҳ֪˭ĽȺûкֱӳš㣬ڡף

ȺʯԭأǰľʲôĻ棬߿˵Ȼ෴һһʪë壬ȻҪ壬ǵȻ԰ģ

ĳ˾⵱д˽

ȡȺգգ۾ëֽӲڼλãǰϤİò̫չһʱûзӦ

ҡġȺͰ͵˵ţȻ̵Ǹ˳;ȻĿȴ޷ǰƿ

Сƺǳολ壬Ǻ;Ȼͬͷû˿׸Ļߣļȷֲ֫㣬ļ˲Ծ뵽ԱǼΪػڽʡǧеĺκ˶ųеĶ

޿ɾҩıܣȺɵûгһսѺӵе龰ֳΪ֮˵øֱһ㣬һɫԵ顪ģ䵽УʱԼĿǰľ̬˲䷴Ӧӽնֻʱ䡣Ӧ㱻һնɵȺҲڸշڵʱǰĳǿ֮ļʵ

æǰնħγʵӦ˵Ⱥ˰ɡ



ȺļƲѾǰСʱˣ۾źã˺üӣȻͷϵĸоЩԣʶȻϴһͬʱʹʹȺ˺һǿƽ

һ㶼鰡㡭ȺֹŷȴȥͷϵװֻͷȻֳնħǰ棬ǲаĻߡöأҲֵɡ

ͻȻʲô죬ȺʱŵöһûеӦСʹܽһѩ׵ĺβ·ֻƵϸߡҪҰ꣬һΪءȺʱ

ʲô𣿡ƿӽĿ䵽ȺϣϴſǸ˵ĮȻ飬Ⱥһ˲佩Ӳеؾ֣ǰΥĳкӴӴ㣬áþòˡ

ǵģþòͷĿתΪ͡ȺͷϵѾû𣿡

ˣû£һСͲʹҴˡһĨ⣬Ⱥ̽Ŀڣ鵽һնħڿж˼ӣȻŲƵĻȥȺųһ亹

ãȻûˣȺնħ˴յȺǰӸ£Լѹ̬šңֵطʲô

 ֮

ʮ 

ְҵԡͺε˴൱ḻҰ澭飬ֻⲢζϲ¶޵˼رȺõħʦ⣬ħʦʹȲҪ¶Ұ⣬Ҳᴴ쾡ʵĻϾʱΣ£ȵָܻͱķ

ҲˣħЭƳķУħʦṩװһ˯¯ͷԼҰıرƷЩװ츮򰵺ڹ˾߱ͨװһŵ⣬ħʦְҵǿ˵Ŀǰʹõⶥ񣬳ӵгͿ⣬ĸάϻ츮΢ͷӵԹС޵Чܹ֤ħʦھ󲿷İ˯ߡ

âǶ״ֲΧĵضʵҲǰڹһСħߣöˮĵضɵħܹڵй֤ħʦİȫҪʱռЧЧҲӣΪħĴۣöħҲױϡ

ȺԸпǧĿװʹħ˴˹Ҳû취õµصزħϵĲ㣬˼ϵĲ졣Ȼ˺˶Ƽ⣬Ծ顣˵ЩϻǮء

ȻħʦͨĪس̶ȣֻҪǺͺйصƷ۸ͨ׼ٶҲǼ顣ȺִħʦʱҲùһ൱򵥵װߴλļ۸˺üڵ˵⻹ǿٶѵķϣ츮ر˶ŻݵļλɴȥȺҲ½ŷȨԭ

ţЩħЭṩƷûǮڻشȺǰһСΪ͵Žɢ˵ķ㡣

ޡƷȺ㶣ȴȻˡ

ȻǺ⡣츮Ͱڹ᱾ϻƷҵţƷȻǱʲôҪ顣ȻˣáļЧӦƹƷЧֶΡȺͻȻ𲻾ǰħЭĵ￴һƵ棬Ȼʱûô⣬ϸǸ츮ħƺǴšļš

Ҳ֪黹кܶడȺЦ

ħ˴˹Ȼλںڰ۷Ҳ񻰴˵еӢۣͳߵԵȺȻվ˺нӽ˵λãĶҲֻк֡һֱΪǺǷ߼Ľ޼ʹƲμҲȷֵı׼

ȻμħЭȴˡλںͷмشԶԶøԼӻԽ̤УԽѷеĽޣѾ޷úͷħʦλãǰһͬʱ顱͡ķᡣ

ǼǰȺ޷ϻ˷˼״Ȼ˿̵ȴס棬Ī׽Уţԭеģ

ô˵ħЭỹǶˡȺţ㵱ǱΣûҹԼľֻǣ䵽Ա߳ĶУòչüͷƣһԲʰϵնħʴ˹ȥ

ʹ䲻ͷֱһ£Ⱥͷ㣬ѾǸ˰ͷϵİҲûء

Ǹ㲻˵Ͳʹ𣿡ƺģ˵ȺΪ˵ΪԼƵ˼ա

ȺȻ߷ߣǻ˵Ļ׷ˣȺ׷ԼϣжͬʱҲŲ֪ĻţȵĪǷAħʦִգӡԭѶϵ֪꣬ʱɳΪԶһ

ʦھοͬʱҲĳֱƵԶһ뵽Ⱥٲ֪ΣգҲƽˡ

ڶħЭŵ˺޵¼Ҫˡ

Ⱥ㡭ƵĺŵܵܣȴĬ˼롣ΪʲôҪΪħʦȻǵĵӣ㲢ŵֱϵӦûз̤ɵıҪŶԣҡĸ˵㲻ѧ𣿡

ǸһЩ飬Ͳ֪˽ڼħЭᡭȺƵɦͷ漴ֿص顣ǵȻΪ㣬㡣

ҡҡȻش𰸣Ⱥ׿˵ʱܵ൱ĳȻ֪ħЭ鱨涨һ뵽ȺΪԼ͵ؽȼԭᶨ־ʱѿ϶һɲ֪ůѷлůڲ֪ʪ۾Ҳû

ңҺܺðϰħʦعûûʲôɵĵġ˵ƺԼҪȥƵҡҡͷٶȻָļظǿ

˵Ⱥ㷴˵ģAħʦҲҪۼɰټϵA񣬾ȻЩۻڼܵʱɡǵģ㵽ôģ״ִ̬ħʦĳʶ߲ݵعģۻƣͶʲô˵ػǲͱҺҲҪ޶Ȱǵģǰʼ˷Ųĵĺӣطһ㶼ûиıء

ԭѵĻȴתΪƵָȺգȻȻؽӵ뻳Сǵģļһһ㶼ðϧԼ壬ΪһôȺıúһᡣһĨӨȻļ۾գʧ˺ۼ

㡭ӵڻеȺͷǵʮزϣӯļضϢֱеļȻŻ֮鸡ԺģȴǰӡԺκ˶ľĻ棬ϲֳ֪顭

ϣһʲôƵ죬Ⱥɵ־˲۾ĮȻߣͬʱնħİзĺ⣬ҪжаƵӳӽ磬Ⱥ˸

Ⱥʲôֵ𣿡Ժ˵º͵ĿעȺ

ûû£Ҳܳ飬Ⱥҡͷ񶨡ֻ룬ǰҲйأӵҵ飬Щĸо

˵Ǽ𣿡Ļߣ˶ʱĻСڱҹɣʱµźԺĹ㺦µ굽ҵıһҹ

ɶȺȻסԭֻ˵˵û뵽ǰйľŵö㵽Ůʵ̫ˣԷϡûû°ɣͨ˵Ů㵽кıɣ϶Ǵˣ

𣬵Ҳ´װ˵֪Ϊ¶Ծɥ顣ңȺԭҲµģŻ˵ʲôĸ׹̲ܽСĻ󣬲ſʼúµģҵ֪Цǲ˺þá

ǡ𡭡ȺѵؿȻϣеʲôطȴⲢǻԡȻѾ˺ܶ࣬ÿʱܻᷴӿƿ־ĸ飬ԭΪֻﱾܵķӦû뵽ԴȻСʱ鴴ˡ

ǣǸͷȻԲµСֹȺҧгݵؾ׽Ųϵ֣ҲǷʹѴȻױһĸ׵ӳϵӶ¶̫ϵη塪ϸǼһԤıˮģ

ףȺں֪ͯʱԱߵСҧᳶ

ôأ۰㣬ˣպˣ

ȺĿ

Сָķתȥȴǿڹð龰ԭ󷹵ʱ֪תע⡣Ҳ˵¹ﰾŵţȻպ

ãŻŵػصԣҪȴ̵ֱֵģһ׽Ⱥӿ˵ĹϵƺֻصС޲µʱ򣬻ߣܹϵչĿܡ

ȫ̿Ƽµ¶ɥ飬ȺЦŷĵ½㡣Ĳֲʴ˵䡣ȻˮζʵڲôȻػҲûʲôñԹģС궼һԽζؿš

Ⱥĳ𣿡Ŀ׷СĶѯš

ţо꣬ǡħʱĿǰɡʱ˵βҲûʲôôȺ˽ž꣬ȻвݣҲû̫ƽϣֻЦҡҡͷšȻ֪ôġȺ⺢ӿβŶѰħɱȣҲˣͨػǿ̫ʧˡ

㣬ʶꣿ޷УȺ̽ʵ

ֻǿӣ֪ΪξúжѡҡҡͷСջĿ⣬ЦЦؿȺ˶˵ˮգ˭֪ŮԹŶ飬Ⱥɱ𹼸˼Ŷ

ۣںϵȺһˮ˳˲ϱʪ·Żŵ˵㣬⡭ģֻǡȻҲûϵֹϵǸҪô˵źء

Ⱥ˻Һͷ棬Աߵȴľ̬ͶȤζȻĿ⡣ʱͻȻʪĴУͷһǲ֪ʱ߹С֡ƺȺ˵ĻСһ˫鶯ĺͫһգһգطмߣСԴĥ֣һëβڱ˦˦ȥ

оƯءḧɵС꣬ȴӿʶĸо

еβѾԻΪΣȺĻŷӦƺ˼ҲѾȷʵĹϵΪʲôԣԹ˺Ĵ˵в֪wwwQisuucomµʹٶһ׮յҲֻżĶѣеȵǣͷռȺС꣬Ȼû˿ıŤзӿƵиУʵ顭

ף

һԶĺƽ洵縧Ĵ֣ľҡ֦ġɳɳмŹľĦ죬Լһĺ΢ھһʱҲδܲȻСȴͻȻ䣬͵תԶĹľԵķ򣬲һӳ˳ȥ

꣡ʲô¡Ⱥ׷СĺľԵģȴҲͬʱס

ڹľеģǶ൱ϤħЭ޷ֲŮ֮һͬʱҲ츮С⡣ǰӳͬ˿ϴħʦʽװұߵȴѾѪ͸ϵطҲɿս˺ۣۺ൱΢

⣡Ӧ̸ȥ⡣ô£˭ģ

㡭ĺǿ۾ƺԭ׼ȴɥʧһ㣬ǼһҪѷ졭ֹȻ̧ƺҪָʲô򣬵Ȼ¡

ˣ˵ַҼ磬ʱԡֹסڵĳѪͬʱתȺšȺȥѼù˵úأ

 ֮

ʮ ̿

ȻأʵϲûΣգ˿ڣȻȴΪǰӪص;ʧѪ࣬漴˸գȻһ˯ѡ￴ŷյ⣬˵Ⱥ򱻸ϵ⣬Դһ磬ֻС

Զĺƽ汼ʱоСɧȺҲԺ˯˸Ƿ˸۾ע⵽ǰϨ𣬵ڻеСͺ¯Ƶůͣǿ˯һþ

ȺһߴǷһվСҲûĵϣѹ˸ɵĺβڽӲӵĳΣ൱ģС꣬ȺҲ鲻Խع΢Ц

Ϻð˯ûðɣ

ȺĺС¾˳¿ļ򣬱ʾǵŰ˵ա

أ䰡ˣǻû𣿡ȺתԶû˿εʼߵԱ۵ˮͰתͷСкšߣȥϪϴɡ˳㻹ˮ͡

ѡ¶Ӫ಻Զһ峺׵СϪȺСϪߣȥ˫ϪˮϡˬϪˮһ˲˲˯⡣ȺһʱԱȴˮתͷСꡣȴ˶˵˺棬ŵػ֫СϪмȥ

˵ϲӾʱɡȺС꺰ţȻεмСȴһˮǵģûʢĺꡭֻʣ¼Ȧˮ棬ȺЦϪˮһڣȻô۵ˮͰһͰˮΪ⸽ûиеʲôвĶȻӪȥ״û̧ȣСʹˮ˳һһ߶೤㡣Ű

ץģȺȵؿС㣬С߹һ˦ͷӵˮͰ߸ߵˮȻȺβ͡ǣˡȺḧűĵϵСԴĿ䵽Ͱڵϡ׻˵гԡ仰ȻûϾͰȰɣҲԱѪ



˯еƮζѣգգ۾Ŀ䵽ϡһƺԭ糺תΪ죬ƽࡣִڶͷʪĶͷѾоֵ¶ȣ׼һʪʱĽë˶۾

㡭Ȼ൱Ѿ˵𡭡⿴ҪȻһʱ򣬸ŵ˯ȴȥ¶塣

ѽԳһע⵽Լװ磬ʱһɿ˯ֳյ糺죬ֻ¶һ˫ˮ۾֪ңǡ

ţˣֳ˺ູܶҪ˿ںͲԾͰ·ˣǱߡָָһǣĿ˳˹ȥȴԽ죬ϸӬšǣǸӣҲ𡭡

˵ȺƵĳĬ˼룬¶Ȼ顣չģ˯ľʲôҲûİɣ͵Ļ׼Ҫǿ˵Ƶģᵯһնħնħĳ˶һ

ڸоôܹ𣿡ȷšоõĻȴ·ɣЩֵ飬飬вҪء

áõġ˼룬¶飬Ŵ˯ȥȡԱߵ·

㣡ҰŪףͬС˵еżȻŮ֣ʱĻͻȻƿȺˬʵ˴кȴһ˲佩Ӳ

ȵȣ㣬󡭡

ѽ

ؽƱ磡

һӣŮļնħƿĲҽɻĳΨһûвеС꣬ǱնħɵеСڵ㣬̾˿



<ϣϸոժɵҰ˵׺ڵɢ̵㣬ֱҪѲ˵θﹴƵأǶԴһˣԼʧѪ˥˵ֱƽζջȻȺȴֻǶʢ룬

ڵ˼

Ⱥ洦ɼ޲ߡĺۼҲδ˵糺졣ε˼ţȻ˭ûȿڵ

Ŀ˼ߣ̲ס̾˿ڴ˰СʱĳĬˣȻǶ˵ĻǾʰɡ⣬˵Ҫѷ졯ô£ϵٺذǧˣϣ֪ܰضҡ

ãõġ֮õ飬ڽ뵺顭

뵺ǰ飬ʱ˴ڰٺɢģֱͻȻֵĺϮȻǿƽҲ˲뵺俪ʼ񻯵ʵ֪ͨħЭᣬ뵺ϣ츳ĵϺ֡ͬʱҲֵ뵺ԭ

ڵ·ĳ֡ⲻӦڵġ뵺䣬ͺħЭ¼еʿʥĪĺ¼ȻʥĪĺ¼صǣ⡰ĳšáϣеĺ֡ͼһķ϶ȻȥֹǰĺȺͺľľ

ֱһ죬ȺĿƣڵʢɱ¾ϣذϮȥ֪޷ֹȺðǰڣϣܻݡˣðٺƽϢȻ֪ͬܵķþӵϣȴһ̵£Сע⵽Ļͳ˹ĿвҲ˵

ԭˣɵúúøлꡣЦŵͷȻֱӦûʲôĿǰ׷ʱʿʥĪĺ¼ӡʱ񱩵˪˼ݻ˰УҺڡǰֹа棬ŷĺ𣬶˵ε¼ƺҪأѾ鲻ʱˡ

⣬Ҫָʾ㡭ü⣬ʹһ൱˥û취Ⱥɡţ̬أС¾ͲҪƽˡע⵽飬

ǡǡļҲֻܹԹԵͷõشĿתȺϡȻҲһȺúñ⣬ɲʲôԽ

ҴûжԽȺţȻȴװˡµȺεվԭأɦɦԴžƵ̾˿ת⣬ְΪ΢°ɣ⡭ŵ֤˿˺

ʲôġ糺ֹţӼȺĻҲûп꣬һƨɴľʹȻŤ顣



ָʾķȺֱı᫵Ľңһڵ·һ޴鶴ǰʯȮģſ˿ӣӿķҲԥس˽ȥȺԵĵؿСһۣȴһԾԾԵģ׷˽ȥȺҲֻøЦһӿٶȸǰˡ

ĿռϵյĽŲΧëȻĿտֲָҲԳصѹȺŴԴ˹ħۣȻᱻڰѹȻȴҲųϵı֡ӡӦǷնħںڰɢĽͣ͵Ĺâɢ˺ڰԲʮͬ硣

ǡȺȻնħĽͣĸоѵѽɣ

ģƺһҲ֣£ȺҲֻܰҪʵĻʱȥļնħСǰ·Ⱥ˵ĺ棬Ѩϵĳ˲СʱԭӲҲɳأǵĺˮϥǵλã˵ĲҲɵ

⣬ǴӳģȺ򱳺ŮȷšȻûл˼ʵںôԶľ롣

ǡС״ӵϵġСҵġҵֱڵǸƵģȺھæšֻʣû˼

ΣգұߣǰͻȻһ

ʲôȺڷӦ˲תָʾķȴǰڰȻһҫ۵Ĺԡ

ǹԣڰٺϿģʹŵĻƽһģһ

 ֮

ʮ 

Ĺԣļʸһգ۵ʱͱǰȺ޷ָ񵲣ϮĹʧ·ȥļ䣬ԽҽеĽţȻ֪δıȴָ⿪ʼӣ־ʱ͸֡ҪѹԵĿ־࣬Ⱥ߾ȫƫתӣȻͬӰϮĹʧĶȴٶ۵ÿԡ

ױĹѴȺļǰһĻƺҪڴݣʱͬǣȴžԱߡ

Ⱥɾ

նħһ˲ըҫ۵ĽͣչʱͿռΪλʱȺ˷Χնħչ򣬻ǿ޷λǿȻϵ־ȴԶԶλҲʹȫӰ춼еһ㡣ʹױĹʸҲ޷־Ӱ죬һ˲ͣ͡

ʸֻͣвӵʱ䣬ҧͬʱԱԼ׷Ź⼣ٶȳС꣬һԾҧס˸ոĹʸ

ͣ͵ʱ䵽ָ׼ȺĹʸԭȵĹطŭб˺ƬҲڽһصȺԡնħԴǽȵӲǰΧĺˮѹ˰⡣

ڰдһ̾ϢʧȥʱĴ̿ͣƺѡȻȴʱһƵͬԼѶšԭƽ޲ĺ棬ͻȻŽµĶһŭγ߷ɯʨͷؿͷĹһһȺ˵ǰͷ·ҪҶƵġ

㲻ɣžͲ˺ս𣬶ôɵļһҧгݵɨǰĹȺʶսնħС̫ˣûûˡȺ꣬ҺͻһذػعͷȴÿȺģȺڸʲô

šΪܻŵȵȫĵطһܣò·ˡȺû˿Ķҡ۷ŭ־嶼ʧ˺ۼȻȴк䳹ǵɱ⡣顣ȺֻһħħڿɢŰħ⣬Ǵ˹óĿռħûиʾĻᣬȺŽħСħͬûŮ塣

աȺħһŤħĹ漴ҧϣȻڿ˺ۼˣ¿ɻˡ㣬ҿžͺãĶӦȺ˦˦ֽţĿɨ;꣬Ȼ䵽Χ񻰹ϣ籩ŰĻߡȻΪθ˶Բ㣬ȱٵĲ֣ͲڶںؼһϺˡ

˵ɵһˡʶسȰ룬ȻȺȴŹȥ

ۿɼħ壬кżڵħ԰׵ı˪ĽŲӣĺˮͱŲεģڰգһһ·ȿֺƵ֣ȵĿҪ˵ĺƵġĴ֮ʿ־ΧȻԪعӰ죬ǰĳ̶ȣȺѾŭ

ԴԱܵĿ־廯ɱ޳ڹǵļϣĿȺŭ̬ѵĹǶԳųģԭطͳĺȴʼղǰһ

ĻֻøŶǰеȺյУҫ۵Ĺԣһ˸˸ı˳ֶİȻȲ֮ȼȻҲǱŷкպķӡȺȥԵȡǰİ

þòˣķȺḧ״ĽĿɨΧ䵽ұߵľͷϣͷðɣʹ㿪ʼ



鶴һƬºɰߵʯӽյ㣬ֲ庣ͺڰı߽磬ƬֱͨԨÿ͸оҪ̵ǻƵġ

⺣·ŻԨУǵеģȴӦôڵ

ĻԵ֮Ե֮Ĵڣڵͽ״ԪķУԵ֮оΨһĲԣġȥ޷ı䣬ǧʱУ綼˸Ե֮չ

ȻǰԸ߽״ԪġԴıΨһطӵڲԵ֮ȨܣҲȶùȨܡͽ״ԪĴ޷ΥԸ߽״Ԫ־ȻԴжȴԵ

˶еӰ졣νġǡԴֱķǵͽ״ԪԸ߽״ԪųⷴӦͬԶųذϸ

ˡԼΪûд󣬼ȻԴĽʹԵ֮ƽ⵽ƻȻҪƽָáܹһ㣬˶ɵߡв°ɣؼЦԼڵϳʮڵ˵ǾţһëοվĽǶȷֳȺʧµȻҲø

Żĺ棬оԴԴϵӿڣ·־վıȻضûκʱȷԼȷ֮£Щͼ΢ϣˣʾаĻˡ뵽ǣ˵ĿЦп˻ǰ֮ɱˣλԴĽ롣ԹᴩԵ֮˸ƻ

ͽ˵Դ˱ټ϶վ塣ξҪڡԴǰ˵ĴڡͬԵĲһĨȥԲκκۼ

Ŀʶض㵽֣ﻹŽĸۡʱŮնϣʹħǿķ֮Ҳ˴Żָ˿֮ѾΪһ壬ͲУǰŶꪣҲǿ塣ڣʹĴ֮ħˣҲ㹻֮Կ

ģҵվ־

սȭͷתҶĳڡﴫĴȫȥЩȡʱ仹Ԥеһ룬Ȼڴɱʧܵͬʱ˱񱨸ľȻԷӦļȴԶԶԤϣһһصĽŲʹԺ˾ĽҲɵô¡

ȵȣ硭ͻȻͻȻӿһͷԿɡͷʵʩڴſ˾㵵ò

̤ڣӭĺ紵ɢϵŨŨѪȣͷֵѪֵϣǾ״Ľһε䵽ϡ

Ⱥһӣķڿ˦ѪɫĻߣԻ۵Ľٶ⡣

Ⱥڱͣ˼룬תԶĽϣ۾ҵĶվһˣӸµؿȻһδĳѹȸдɢǺΧϢҲȺʶĸоǼס˿ò

ţҾͳûܵɡȺֽţȷš˵Щȡ˲ʱ䣬Ѿ˰ɣ

ûҪҪֻߡ˻شţƿ˶ӰתһòĿΪ˵Ұĵ飬Ⱥһ˲۾Ȼ

þòˣħ˴ԽռϮİУնδ˵Ļģæ֣һĽķǿƴ¡һΪķӦһ㡭סķе꣬ȺأҪꪵţҴѾն˰ɣ

ƤëûѧСżװŪȺ̺űŭ뵽㣬³ȼҵǰִ£ںĽǱأҵܾûǳХ棿

겢ûзȺĻȴһ˲仯ˮ״Һ̬漴ָԭģҲתΪͳʱ׼ҵȴ˶飬ҲΪл㱨һ֮𣬻Ӧúúøлء˵񶾵Ļߡ˵֮ᴩĸоΰ˹

һءȺĴ䵽ΣյĽǶȡõģҾͻʮķ㣬׼úƷɡ

ĻԿɡȺ˼ſ˫ۣ֮Ľͺꪵâֽ㣬ͬʱһͷȫǹǴ̵ĺԾɵӸ¿Ⱥ԰Ȼš

ڵҴ־˹Ǻΰ־ִĴڣʧԵĳɣ

 ֮

ʮ ħ

ΪȺһ·ŵٶͻĹϵԶԶ˺桪Ȼ;ĹﶼŭıնƬʹһͷaӲдģͷųպնħǰҲַֻķݡļСȻؿȺӽ磬Ȼ׷ȥʱѾǱ˺һ·

СҶʱȺսѾȻǰռѹԵľƣȻȴŰ֮ꪵĴ䣬ԶصķĽ޷ֵټʱʱӺðĹǣƣɱϿȺսе൱ࡣ

ַų֮öʸ׷ȺĽŲںϣʱľˣܵȺʱûĿ龰·ʧƵҡҡͷ˹Ϊڰħ˵㣬Ҳֻһ͡

һ˲ɺ漱ٸϵķң״̴˳κޣͬʱҲұۡƺһԾŭĿ⿴ɽĺ棬֮ҴȻȺȴɼ봫

ΪǵСȺе̤ɭĿ¬˹ĺϣȴżζʵĵͽصĳرʣȵƤëûѧֻżˣƤӵ㣬һǹΪ޵еСʲô𣿡˵ȺĿеϣԳĻߡԸּһҾȻϸķǺЦء

ңȺʶսֵꪡ

㰡ļһȺְѸķ׽Сбۿ̬ζȻ¬˹ѪȴѧͽǲҲ̶ð

Ⱥϴħ˥෴ĳѹػ£ȴȻеǿҵĲҪԼƵšߡ㲻ѧͽһɱ㣬ǰ

Ϊ˭ȺĻڵͫֳâǵӡǣǰļһȫͬҲܵӰ졣˴˹վ۷ĺڰħˡ겻һ鲻ѧͽҲ漣ٴγ֣ħǸ߰ڼžĿռ𣬲ҪͷħǸϾѹ޷

֮Ѷã㿴Һ֮䵽ŶĲɡȺţ̤һ类ѹƵģԾһͬʱáͷ߰״ĺŭгȺм䣬򳡴ͷȺױĶϢ

⡣

ļҷӦȺֻ֣žָһ¡

âǵħֻһ߸ҽеĻᶼûУ͡ݡһɳȻ

һ˲ɴ۾ȴץֵİ֮ȺӵʱйƳʮöĹʸȺ˺ҧȥԽǶȨʹʮϡ

ѡ

ȻȺɲŲæָָʸķ򣬼򵥵´

âٴʮöĹʸʹʧȥ˹̬ɶʮҫ۵Ĺԣӡ޼ʵĵº

ţֻŵӶػ֣ȺָҲͬĽ൯ɡ

ֽ⣬飬⡭

Ⱥָһһһͬʧȥ˹ָ̬ʾԱȳָٶȣӶطֽ⡢顢⡭Ŀ龰ӿĿ־壬ꪵֶھҲš

̫ѹˡ

Ѿܹﵽˮ׼

ȻԵõػӶָɢֱ̬ǡ

ħˡħˡ

ħˡʶ©еĸ룬ﵽµħˣԼδŵѧͽè󡭡ʨӺ󣬻߼Ĳ࣬Ǿǿһܲϵĸ߶ȡֻܴŲϿȺоһ޷Խľڣ̲סԼǰôɱⱾΪĻħˣǾͬ˵Ǹ漣е漣

ܲı顣ǰȺشűֲѧͽпЦѾ˰ɣģ

Ⱥ⣬ֻܻеԵصͷش

ܺáǾǰڤɡȺ֣âǵĹӡؿڣȻķ϶͸廯Ľⰵб⣬һɳɢ䵽·

ƽİ֮ԼĺꪣҲڱɢɳ֡Ⱥץס׹ĿȴƲһŰɫľ壬Ȼһ˲ӿƻͷ˫ȴû˿Сǿžļû˺С

ˣͿϣ¬˹ȺҡҡͷĿɨڰһǣ䵽еϡ˵Ҿʹˣûɣ



Ⱥŷ䵽ߣ;Ƿ㶵ģƺĿոշ쭵龰ܵ൱ĳӴӴûŰɣȺεؾ˴кʵȴǷϻ;ĹͱһɨգٻĺҲЧ»ɳ£;굱Ȼû˵ػᡣ

ǸΪ;궼ûлӦȺֻŬѻȥеİ֮ͺꪡᣬõءϲ𣿡Ȼֵʹжٶۣ˶Ⱥ˵ҲֻмƷļֵ

꣬Ҫ𡭡ʹʹʹҪҧС˶Ⱥ¿һ·ϼͷȻţȴйԹƵģһҧȺĶϣ߶ʱҽгҴˣҴˣҲǳǰ棬Сע⡭ᣬ㣡㣡

źǵģԱߵȴ¶ӵ飬ƺ˵ʲôƵĶ˶촽Ȼ󿪿ʱȴתȫͬݡȺȻ˲ݹļһ˵ġŤӦûûнɣʲôط

ǶƬסȺָָǰĵºõģƺġҲûбȤҲҪ㣬ȻӪȥɣ

ɡĬؿȺӣ˳ӵص˵ͷ˵ƽӦǸԭԸȻ˼ϵȺȴûע⵽ļϸ΢ı֡

Ⱥ뿪º󲻾ãһԵͻȻзһİ߳תͷ˿Χ׳սżЦ˳治ħ˰ʦʲô㡭

¬˹ߵºߣĺ棬ú̾˿ź֡ʹõԭħߣȻ֪ݵķӦħٻĺ˾Ӻ׸ϣص˵

ǱԼĴڶһϡ¬˹ԽƱ˵Ŀעĺ˾ṳ̂ĻӦûһֱɡڵĺ˾ɢ΢⣬ԭ趨Ϊ򣬶ĿǰļҲûоȻصĿܡ

߱ɱʦֶС֣޿ˡӣҸþ㡭

Ȼ¬˹ûжֻ֣Ǿþеĺ˾ڴߵУ˾ɢĹ𽥼ź˾˺Ǧɫһ󺣷紵˾ʱʧȥ˹̬һѻҽźûںڰ

лͶ̥תĻԶɣӡ

¬˹ŻҽʧķͶףƵĻȻĿƻǰĺ棬ܸо¡ʧصļ󣬱ǰġ֮ĺƵĲϾκˡ

ѽѽӭСǰȰүɰɣȥɲ¬˹ҡҡͷɻȡһװξľϻصĶ򿪣ľϻŵһ˵״ġڡķԵĹϵǡڡԵñΧĺڰ

Ž桭¬˹Сڡ˿зֱͨ򺣵סڵͨڡŽˡڼͣܿ˾ɡѷ졣

оֹ֮¬˹źĨĨͷ亹סЦǵģ޲ĹҲû޷򰡣Ȼ˵ҡүǻʹ˰

Ĩͷϵ亹¬˹תѨڵķĵڶ񣬱ǰСȥĿǰҲ˵÷¡ǼһȻȨʹɳˣʦŮĻ񲻾ͱɵٵȫ濪ս𡭡

¬˹ţΪħյĸͽʹŲûкøУص֡ãǾԹ۰ɣ

 ֮

ʮ 

С껹ļûбֳȤоܴȺ»飬ꪺͻƽ𹭶˽ȥȻħȴ·ʲôҵƵССҺȺ𱻷Сʱæҵذų

Ǵ˹ħռ䣬Ȼ󣬵ȥʱʵĹϵṩıҪȻ״ԭƫʣٱԷռγʵѹԵĹ¶Ϳ־壬ԴݻŮľߡųѾʶʵıԵ;ҲȻ϶ȺŮ˷˵ŰȺò˺ô󹦷нֱͣǿء

ǸǱǸ⡣ȺɦɦͷǸǸĻᣬСԶԶǰ棬ⵥ£Ⱥ˺һ·Źӿ⿪ڴҵЩ˵㣬Ƚϰȫû뵽㺦ˣǶԲ𡭡

ûûϵƽ¾ͺáͷҿȺĳҵͷȴųţĬһ·ҪסȺƵͻȻڡӣ㣡ԭ򼤶߿ͻȻתΪӬ΢ΪʲôΪʲôᵣҵİȫأ

Ů糺ɫ΢촽ҫʪˮ⡣ȺٳٶҲ޷˼ȴ˾ء

ȺֿѽˮСãϵϣҲλشŮ൱غøСָ˵Ůİ⣬˵ֳõĹػ˹˿ųԽֻصԼºͲϣİ飬;ȴȺʵ޷ٽĸ飬ȻŮǴ޹רһ˼ҪھܾȴͬŰĶ¯ѡ

ΪȺš

ΪֳС𡭡ͺμʱӵʼûиıءĿ׷ȺĶ

ҵ㣬ǵȻΪȺԥš

֪ԵĻҰƯʱҵĿڲԶ׷ӰȻ˵ֻļܣ˵ȴһҸʱ䡭ַŵǰ

ΪǡȺֹ

ҸҸе־塣һԵͲٿһ̫ۡĶȴ޷ΪҸǶôɵΪⲻԾץ

ǡȺٶȿڡ

ʹˣҲ޷׿ھܾǰҾҡһңϣµģΨһҪƵġš

ϽðҵȻҪúñУ˵һë´μʱһᱻǼһأȺѡԿЦķʽǰľŪȥֻ鲢ûаķչˡ

ӡȻųŮȴ̧ͷžӨ߶ȺۡҶ

һ˲䣬ȺƽǧٱٶȻо˵ȥԲʲôýӲȴ޷Ӧ

ҡϲӣ



ںȺһ·ǰ棬ţСѾΪƣͷϵĺͱĺβȴšΪѽǣʹԳģҲûбֳκξȣǿЦкģʶһ㡣

ĸ׾Ҷ΢䵽˵λʱ˫ԭŵĺ

Сڻ˵ˡĳζڴԱߵһ㶡˵ʲô𣿡

װȻǸˣ͵Цһβڱ˷ƵĻ

Ǵأһ仰ҲҪԥʲôʱܶɾ˵ţҲǺӿɰĵطɣеļֵء

ס꣬ڸʲôؿž꣬ûʲôҲֻܿһ͵ֶЦѡ

ףתͷϴèƵ顣˵ҲɾĳٶءյߣòƵ˵šǸװסɾĸףɾǸ˵ϲӡǿɰظء

ȺףԲ˼룬ȴûʵǣȺأôشģ

ţɾûлشءǼˣԥʲôϸ˼롣ȴ޶ԵЩȻţע⵽Աߵ¶飬գգ۾뵽ʲôƵЦõİ㣬ɾ˸סʱûΪҵͷӦСҲ粻ҴŵأҪĻһ԰úùܽŶ

ҲûеʹļҲ޷ӦǰŹ־ҡͷЦ˵ʲôңʵȺԵʵɡꣿ

ٵ۵ֻ²ż汸˲ܵأС檾ͺˡҡŵĺβЦѡͨ˵С檻Ҫó谮Щ˵˵ҵʱ㶼û˿ԾȻɾԵѾָ˰ɣ䲻ͻȻʳһ䡣

һ㶡ǰĶԻΪ⣬ֻõͷϡûڸղչʱ򡭡һ̣żͻȻɢȥƵģȺ飬顭Ϊ˵ţȴϵ飬ּһ䡣ǸʱҪȺһû׼֪ʲôȥ

Īʱ飿ɾֱʱ򡭡ע⵽ļ΢΢ɫճϣϷŪģ֪ʲôɾ𣿺Ҳпɰһأܺð찡Թ֮ǴƷ޸ҵĲֻҪϴһأұ֤ɾֻ罺ᣬ߰СҲϡʹ

Խ˵Խͷڱ̲סɬļһͷֺֺЦѵ꣬ҼǵǰǸصظ԰ɣ

û취˭˼ֻβ͡װű˵ģŪ׵βͣ۾ȴôҲزסЦ⡣걾ϲŪ˵ĸԣβĳ̶ȣȻܹסֱ˼ֻǰһУżҲ¶

𡭡ɵĿ⿴žꡣ

ȣңҵҲۡһŻŵز濪⡣㣬㶼ʲôطΪʲôȫûϢ

ڱչСȵصͷĿת򱳺նħڻӦȺתҵ񣬵ȴôҲʹ˱չ꣬òͨնħˣ˾̻ع˵ʲôƵҡҡͷȻڻ˺켧˵ϣҪĹһʱ䣬ҲѾҲ˵

طһĥβë𡣡ɶǸŮΪʲô켧ɰŮɾҲ̫ƫˡǻĽͼʵ

ǵĹϵءҡҡͷҵΪȺƫƫûʲôϵֻǡ˵ƺ뵽ʲôЦ˵ĸϲ켧أĸα۰ĻǲϣµңȻҲܵĸͲϲɣ

㣬۸ˡԹίĿ

벻ϣµĻȥڲĸǰúñְֱɡЦǰȥѾԿ͸⣬Ҷĳھǰ治ԶŻصӪһٰ糿һȣԱߵľŪһٸʢҰ͡һսôҲ˰ٺΣӦúúοһİˡ

ףڵȴͻȻͣ½ŲֹŸؾ꣬û׼һͷײǰ

㡣ΪʲôͻȻͣ¡˵ľ꣬ӽɨ棬ȴһ˲伱ٵ˽㡣

ʱӽںȺϣɡϲ׿ʼѾ˲ӵʱ䣬˼سĬĬաҲϬϲǲ֪ãȻŻ̻̲ڴȺⶼʾ֭ŴƳĬֶΡȴʼûͻϵϰ

ȺǰظɦͷضȻܾĻں˰ȴôҲ˵

Ȼյ˵˼ǰĺҵذѾӦóˣȻȴŮǲͬġŮĳ飬߶ľβĽļ΢Ĺػ˵˼صûκε׺ҰȻҰգǴҴҽŲбĺԣȻһżȻע⵽ǿͻᷢǾ˵Ŀҡǵʱ̤Ļ˿ƽɣŵȺԿھܾ

£ŮֻҪǰһܰѰץ档

ҡϣų˯е֣΢Сһһεۣսȭͷ̧ͷȺӷＷƵġӣңҿԡϲ𣿡˼򵥵⣬ͷ·ľȫľӻ˻ΣƺҪԱߵȥ

ιû°ɣһ˫ǿֱ۷סΪṩ֧ţڻȻ̧ͷʱиֵףڼ¶ĵı顪ƺѾȫƫŮһȻԵ֮߾Ҫҵʱĳֱִȴ˵ɡ

䡱һǿҵϯȺڷӦ˲令ס⣬ľ˽űϮҶ

ʲô飡ڽ˾ߵ˲䣬ȺɵУˮԴԴҶӿۿžҪڡѾģȺһҧķʱһԣٵķѹƵĺ˳һ˲ĳͣȺͳ϶ҶӳģȴǿвըѵĹӰ

һĹļеնħһĹԴԺжԵȨʹŵٶڿг۳ţնħڿʮ׵նۣһȨʹֵסļնһȨʹѰһʩԷȻȴ޷׷ļˮĶԶԶȥ׷Żķɶ꣬սƺƽ൱΢״̬

ȷʱȺĿѰСټܿ·һǿӰ

꣡⵹ô£⽵ԣȺȷš

ɾĿɨƺն⣬ָеȨʹдŭڳʱЩʹģûǿսģԷȴһ߽šһ߹˹ºǴĪ

񣿡Ⱥ㶣ȴ¶˼飬Ŀ䵽ϣȻǺԣļıƺԿ˸ĺۼιιɡ

 ֮

ʮ 

һλӶնħڿʮϵնۣڿУȨʹ˲Ϊһ⡪ȺĿ⿴ǻƽնƺһ࣬һԾܾȨʹڵǿֻȺ֪Ȼʹ÷δţǰδаɣȺȫƲģǸ˿̻֪ںδεǧҲԲ֪ܹʹ

ĳ˵ʵֻoͨ־ӰΧЧ־ǿܹĳ̶ֳϸıǿȺͷΧ˵ȾѷԲеһǿٱֱѹAGS:]:.ȴȫͬѹʮҵնڣԶԶȵݻAGSʱıʣǿħʦļҲܵ־Ͱ۵̶ֳȡ

ȺֻǸո̤ʱλλλλ׵ľ࣬ʹȫչҲܺλ׵oԿӡлϡű׷²ļ䣬ʼѰܶԿѹǿķǱھѪеؿֲս츳һ˼ԣҵ޶ķ

񣬷ˣûûӴֵġȻֻмﵽ۷ߣܰͳ֮һǱΪ˽һؾ磬նħΪ졣־Ž裬־غʹȻǣȻȥͺ񽣷滮µӰȴ޼᲻ݵ

Ӷնħǰδеķʽ򣬼ʹǳڹӰͶħսȨʹҲ޷ֵļķСǻƽն۸ƵҴܡԭ׼ЭȺҲֻ֪ļӰǰݵ漣ս©ЦƵ̾Ϣ

ǵģȻʤء

ʱԵľŵس˳·עתյһߡɾ㿴ǱߣʲôҪˣ

з޴ʹΧһĿռ䶼ֳŤĺۼȺ֪ӵо޴ͨλٷȻһӥ׵ͷ­ʱ̲סüͷ˹ˣ

˹ˣȨʹսšӥ֮Ƶӥͷ󡣴˵Ȼֻλ񣬵ϰսĥսͿֲս츳սԺλĳʹƥС䳤Ծ͵Ļ䣬µĺʹͽһΪвܴ˹ǰûкֱӽֵľͳʮħŵǿħ˹ȴйֵļ¼Ҹħ˾ҪΣնΪС

㣬ģȺȥȻǰģȴһȺѪµȨʹ

Уʹͽ𡭡ûǹ죡Ⱥһ֣âڿʲϵľ֮ʹҲ޷ֵؿʼ⣬޵ĺϸɳɢ䣬ȴδǰȫʧۼԭصһİӰ񱻳ɫ裬ϵȴ˿δ

ʵĲֲ𡭡ȺΪ֮ȻȨʹͬʱӵʺԵֻܶʲĴãʹȺֽʵ壬Ҳ޷˵ʵıԴ

ȺԷʱȨʹеɫսì͸ļȻֽսìûκ˺ۣʵķȴֱ˵꣬һ˲䣬Ⱥ۵ӡ

ءǹɴľʹȺһԱܿȨʹ׷ȴ˺˾롣蹷׷ҧѾģҲʹȺͬȺ׷Ȩʹӵüͷ޷ʹ壬ķĽܶЧɱˣȨʹѹԵǼֱǩսìЦ£Ψʹùɱ˵ʽܶ˺Ĺɱ˼ǰļƺûС

ȺͻȻһԴЦôˣʱù𡭡

ֵʱһɨʮĴ󼼣

ˣҲӢۣԴġ

ŶŶŶŶŶȺսȭͷͳغɺܿͱ쳹۽Уɫһ˲Ⱦ˻ĳ죬ĳ棬ȫСԶԶȥһڿȼյؾ޴

ı仯׷ȺȨʹ׷ͣ£Ų֪鿴ǰعȻ֪ԷڸʲôֱȴᵽΣյζȻǵķӦȴһǻӶ׼ʱ򣬻дĳſĺһӣ

еȺ߸߾ѪڸķۡʹԭɫתΪպɫɱױĿ⽫ǰȨʹ漴ߺŻ˸ոԭıɱ

ȥɣĺף

ȻǺ۵ƣɸķͷųطȴչֳԶʤ˻Ŀ񱩻

˰Ļ棬չӽﳤؾǶԾǰĿռ䡣ԭƽĿռһ˲תΪгʹӻٽ£ԼҲ޷аʹͬʱʧ˺ۼʵ壬ʵıԴϵĵڡ

ͬϵ壬練ƵɳʹȴȥƲؼǰ裬ҲǶԾչǰһֱӽľͷǧĻߣһϣĹ԰ѲӡɻɫڸµĵӿԼ񱩵ıʷڻĻĩյĻ棡

ذɽҡضХͲҪ˵ͣսѵ˹ˣ뵺ս¬˹Ҳŵһƨ˵ϣſǻˣð³·̾ϢƵʦ治ǡٺ٣ħء



ų˺ȺϵĻҲȴȥȻĻɴ˵ĸ£ȺעȴѲ棬Ȼǰӽ羡ͷԼеĿ˼Ϊ֮ͣٵʱеķҲԭ״̬ȴȴٲǰİԣţķĽϳѷ죬ѷѸٷչΪѣ

ķƬƬ·ĺ棬ƺеҲûܡĺסĳ

ףоͻȻ࣬Ⱥת˹ȥȴÿķĽбѵ龰еȻһʢмϯȫĻͬʱɢȺֻȫȻһأٶ漴²塣ȵȣ˵ȵȡ

һ׵ĸ߶׹䣬ˮͻͬˮذļӲײȥֻзǵ³˿Ⱥ뺣ĸ߶ȳףʧȥ׹ʱ̣ȺͷԲԾֳֻճЬϵСǿģʵϣ׹ֻʮ벻ʱ䣬ٵٶ׷׹Ⱥ

ȺȺôأðɣץסȺϸֳŵ顣

ţûʲôµӡĳ£ȺǿסӰȻһ˲ȴٵĿеĽ㡣㣬ģǡ

ı󣬲֪ʱֳһԺȴͬʹҲͬȺֽԪɵƮҪǿĻ߸ԶŲͼڵֳ·򵥵ģƵر죬ĳֺɫ״ЩڿƳģͬ·Ҳ¶ļϡ

̷ľļ֮һԭһ־ͼڵӡǣȫֳͼڵ龰ȺȥֻȵϿѹԵʹħҲֻǱӴܵķݣ˿̵ȻǰŵͷƤȴҲ˸оͬɽĲɶҡ

ȺҵӺ𣿡ʵƺر仯ƺһ֪

ûʲôֵġ˫¶Ϥ飬ȺҡͷЦԼعӦȴĿƵǰϡУʰǰ鷳Ҫİɡ

ˣȺƺҲò

Чİ취ɻչʽسʶǰδҲ˵ԭڴŻ˵ʧܹȻȴڿƺԽԽҵļ󡣵ҲͰˣµĿȴڰٺϿγһſֲĵƣӷ籩ķչβܵĻЩ񻰺ִݻŵǰϣȫͻȻһƬ

뵽Ⱥͷϸֳ亹ȻžҲҪⳡ֣˻ɡڡĺסкľ޷ʵȴʲôҲˣֻͷڳεĵӷ籩

ȺնħͻȻնħ˹ĻӦʹնħҲ⡣

㣬Ǵ㡭Ͽ飬ȺͻȻȵȣǽ㣬嵽Ҳûģ

ǣҪֹⳡƽٲаȺЦҡҡͷȻ֪ҲһֹţȺĿȴû˿ŭ⡣ǵģǰʼ˷ŲĵĺӣҲϰƺˡնħǿȺһѣͬʱŷһǰ

㣡ȵȣͣ£

ȺþȫץסȻնħչȴη棬׹ǼûıӰȺһ˲䱻ͻĶ񺮶ᣬȻ䣬ƺСָͷϵһȻϿģĶʱȥ

ǵأ˷Ųĵĺӡ

ʱһſЦ̾Ⱥ𡣰糿صůʶ֮зһ˲ϵıȺϲ̧ͷķȻ˴˼ٹľ룬ȴ쳣ؿľ˱仯

ǡ

һľԽʱͿռĽޣ롣ͨ帲ŻƽɫƬϳ˳ɫëӡаԵҵȣ˵ĸоҪƫͣںĿԵʱȺ˫ɫͫеδεĹذȴԾܳĸо

룬漴˹ϵĻװаĸûͷ˳ĳ˿ۼѹüϨһӣһչҵչǰѻ˵򿴳ظԭǻٵĸ߶ȣȫûıȽϣˮкػǧٶȣļ϶ͽ˵Ϥû

յͨĿ񱩿ռ䣬תΪȶĽɫڵĺ棬Űı磬ζĵؿǣҲϤѹ¡һ̣ͳأûκιΥ־΢죬̲񾲵ֱ޷ǰ񱩵ĺ棬Կλ˿дհɣ

תͷȺȻ˼ٹľ룬ʶ֮УȺλȴֻ֮ң

лллˡȷƽȺЩǱͷлȻڻϸеĪУǹ֧صȴòΪ֮ηҲʶĹǸǡ

ȺȺı֣иֳıˣžȥɻƵҡͷתΪ˸֮ˣһһнӰ²ʱ̽£УвжΣ֪񣿣

֪֪ˡȺͷشȻ׻˵ʲôܾʲôƵġȻԭѵⲻ֪Ҫٱˡ

ˡ˼룬һȺͣһ£漴˺յСͿɡ

һ˲丧յůȺʶֱӷɵ˸߽״ԪȻعʱ򣬻ƽͬǻӰһʧµƵգͷƽ˾ı̺ԭӽ͵ƿݽߵħ˿Ҳ͵ͬҪը㡣

ȺѰйħĿ꣬ȻȻ䵽ΨһڿеȨʹսϣЦ

˵˹ˣҪ𣿡

 ֮

ʮ ƺ

˹˺ļսոտʼͱȺͻĴ󼼸ϣʹˣ̶̼ӵļҳͻҲ˫ˣĺϿԿԵۺۣ˹ҲҲűնħ˺ۣȻӰսĵزĿȺĺסĿ񱩣Լͷġӥֶܷ־ȴ˻ɵ⡣

ȻȺҲûгûٵĴ㡣Ͼողͱô¨ӣǻʧȥ־˹ƾͲǰȨʹˣ˹Ըʹס֣ԹԷĻǶȺԿٸм顣

ħˡȨʹӥ©ᶨ;ģɳƶͳսӭʥŮȴұ񡭡ȻǾͱҪɣִҪǰĻҾǶҲҪǹϣ˵˹˾ҪǿƵĻеĳǹ

ʻŬ˹֮ǹöĳǹȺȵصɴ۾ȴסЦ绹涮÷أ쳶֮ǹֵô

ħˡʹıе֧֣Ҳٹ⣡˹ԿֲĿȺ

ߣ𡭡Ⱥνʼ˿ðĻ˵Ǹͷʹ顣ˣôνղᵽʥŮ˭Ȼ˵һֹòйϵ˰ɣ

ѯʵ˹ȴ֪Ϊ¶ѵ飬ɼӺһʥǹǿӲ˵㲻Ҫֻ֪ҪԹ뿪ͺˣ˵볢ʥ尾ζ

̸ءȺ۾֡˾һߣҾһɡԸ񣬵˵ԳвҲױɣսӥúø㣬ԴǿӦеǡ㣬ｻӦľǾͰˡĿǳ߷Ⱥš

ħˡ˹Խ޵Ŀ⿴ȺҲ֪˵̶ֳȾȫܵԿûб֪ˣ˹˵ͬʱչΪͳȨʹսŵȨʹȨܣͻλؽޣԮԴԴϵٵ

ˣŽӶΧֵģǧƵȨʹʱȺ̲סէͷ

ҿѵĴͳжΪʤ𣿡

йǰǼҪֽĺȺٲʹáĺסɱ˵Ĵ󼼣ҪһһǰߴλȨʹڼ̫ѡ

ȺʱԶͻȻ׵еתͷȥȴ¶Ȼͬ顣

ֻɫضյսȺЦ˳˹ҧгݵصǰʿ

Ӵ˹ŵǱѾû𣿡Ⱥħ˹к

šħ˹ͣȺǰȻȴźĳɡոյȲϣǡ

ոλ˵ĴӦվߵġȺҲֻ͵ġ

𡭡Ǵڶħ˵Σ˹û׷ȥĿתһߵ˹ԼµȨʹĬؾ֣ս漴ųĳơȻͺ޵ļսȺɿƣ͵ģһĬĺǣܷͷƤɱ

ڻгöŵ޵Уڷڶ˹˵ǰħ񣬼Ǵųͺħ˹ʹȨʹſսҲҪӻħ𣿡

˹˷ŭػӶ˫ΧȨʹҲ漴ıͣԾӥΪ죬ƽתΪ壬ԶԶȥһ޴ĶƣʹӰռȫӽ磬ǧɢͬƵӶɴ˶ǿӾֱӴ

ĳѹ

ģȻǰа󡭡ȨʹϢεķӿȺеһ㼦Ƥ

аʹóսȻʹСǧƵʹеһǾ;Բǵ˵Ĺϵ˿Ϊ۵˹ˣѾӵֱλͬʱŽ޵ΪܣʵûбѲĶ֡

ɫìͰɫضܣڿгĬضš˫ɢϢ൱κһųԽȨܣ˫￪սĻǰٺذԻܵܺϮҲ˵

˹ﲻʺϿսȺüħ

֪ʿֲûз£˹Ҳ˫ǵɵľ޴ƻ˭Ҳûȶֵش㣬Ҳͬûʹȴϸˣϵ͵ıֻҪжҡ̻ΪѡΪҪ˰ѽУȺû취ְ񣬲ΪȱԴ˹˵Уʱ˵һǿĻֻ·ǿҷͬɣ;Ҳܾе⡣

ʱһһߣؿʹ˼ųĬĶУ˫ĵȻϢšѾٽ㡣սеĺǹȨʹеֳ΢ζĺۼ𽥼Ӵؼ󡣽޵񾭣ÿһӶпȻϣκһȨʹս⶯ᵼһѽ

˺תΪٵʱͻȻһ̾Ϣ̾Ϣ̫΢ھԱߵľ궼û̷ӦӺע⵽ʱ̾ϢȴѾ̤ǰյ

࡭⣿

Ȼǰʧһ룬һȴϷӿעת˹ȥ

һͷյԾڲ֮£յˮ棬ıվһµŮʵͷɴס˴ףòȻϸȴһ߻ĿǰȺӽռĺꪡŮУꪷʱȻͬѤͣӳ˹˵Уǵصǧʹһµͷ¾

ְɣ˹ˡþӥ£Ůתħķͬòһɴʱص㣬ﶼʺ͵սҲλڴְɣˡ

ŮħͷУ˹ȻһʼԳģ޷ĳ⣬ŵԱ߻˻ӣƴսҲ֮ŵǹ⡣˿ʱԳĬŵȺȴɻ

ȵȣǡ

ȺҪȷʲôƵĴźϵŮȻԷȴԳųģƫͷرȺߣһꪣƾӿĺ˶ʱڱӰڼӺûŮȴԭʧټȺĿת˹˵ķʱȴֿҲֻʣһȦȦɢ

ͻʹţȥҲͬͻȻĺϣֻȺħ˹սĹ

šȻ޷ͻ飬ȺתԱߵȺħл⡣˹ˡ

޷ҪͬȱȻȺȴܴиеů⣬΢Ц

ô˵ǷһأӦһ׵飬ȼһһᾡʱһˡ⣬С˵Ⱥ˼·ƵĳĬ˼롣˹ػıλͻȻضעתƵķĻ½̾׵ĿꡭȻΪӦû׼㻹ǻȥһɣϴڵпնൽŮ

ħĬؿȺȻûбʾͬ򷴶Ե򡣵

ڵĻʼ򡣡

˹ͷ漴ĻԡޱصͷȥתʱȺ©ĸ֮

ؼ

ţؼ

ǣ΢ЦĬħͷ

ļִ뵺ΪĻŵǵսսϣΪ߳ʹͶħȴΪսᡣٺ;ĻӰһĺ棬Ҳָƽ˾ģȻȴһлָԭ״ٶⳡбݻ˽֮һŵ˵ؽŸոտʼ

ŵ֮һؽݻ٣սǣסϣ֣ŵȡɢʱ䡣߳٣ںѵˣܹҲһǧˡһӵٶ˿ڵĹʶ˵ʵ΢΢֡ȻȺͱ˹Լߵ꽫սΪȸߣҲû취

οǱԱȫļؽиֵùĵ顣

ֻⲢԡ֣߳Ϊ˻׵˵Ⱥáĺסųˣڿչµһɵӷ籩ΣȻɻؽƺ󣬵չǶ̶̼ڣʶĹ»ǸõĻ˳Ե˺

ŵı棬ȻȻջ޸Υ쳣ڴ˺ԤϣǰδеϿɺɴɵʧҪԶԶ߳ŵؽ˾Ⱥǿš֣˲ĳֱ͡ļҲ޷ͬ¼ɱɾֻټˡʱ˱Ҫֶ֮ΡĽͣȻȥ

Ⱥһʱ仹ŻħЭʲôĳͷŵķֻ죬ȴûнӵκصͨ档ʵϸǵĻҲȻ顪ħЭļʵԾͶɹҼѵȺ̸κγͷֱͼ֤ʯͷ˭ӲĿЦһ棬ħЭļı棬ȺҲȻ޴ӳ˵ݱ鱻ܡļŵħЭıտղأŵֻģɱ԰ٺĹʽѡ

뵺⣬ȴʧٵ飬ûдڱϣҲû𣬾ȺҲ˳Ĭ˲ԼͬذѹȻ֪յ׻ںʱҿʱֻεĽ֣ڣǷϣʱ򡭡Ⱥ˵δǰʵǸϿս

ڷֻĴȺɳ͸ˮͷʪڷϣմźɳ·ҲţһůëŶͷĺˮͳ

ɾƣ밡갮ؿȺ˫ַݺõĲˮ

ۡˡȺӹ豭һ˸ɾ֪ǷѪע̫ɢԵʣʮȵˮҲֱ˹ȥֻ૱Թš㡭ֱ˵ɶáҴźնħɡ

ŵֻȴȺֻ˯СʱķΪۣѻڷֻǧίУԴ¼ٶȼټ٣ٿǵ¼ǽ˵ʵֱ˵ԶԶʶ漣ղϵĲ£Ⱥۻ˳̶ȵƣҲʲôֵ顣

Ⱥˣ飬˷ܵȺкšȻֻͬ˯Сʱļϼƣ͵ĺۼƺһеģ

Ⱥʱ򣬻ֻͻȻ

PSѾģðˣ䣬ûů

 ֮

ڶʮ ǰ

Ͱٺ಻ԶĵкһƯڿգȻĸ߶Ѿ͵˺ĵĵزӽķΧڲûκδֻͨ˰ƵҲͷĵ棬Ȥ

ʵϣǾɴħ·Ļ󣬶ıǰڹ㼯ŷ޵ĲͼԹΪʱħսŵǷۡ

˵ԭǰڹ쵼ߣ³ȼҵİȻҰħսȴڳγʱĳԹƴ۶˹ȥӶʹð³ȼҹŮִ˵ĻѾ½ͳİ칫һǽϣڵİãһڵϣÿռ̤йޡ

ȻڹᶯüȫԴǷ۵٣۱ʵ̫죬۶᷽۵ҡڵڵ˸лεڹҲ޷ħսӰ

۶һҰİ칫ңչȥ˵ȺãװصݳƷֻǻûüܵʱ򣬾ͱĳ˸۶˹ȥڣ׵ö֮ذݻİ칫ҾΪУ̵Ƥؿϡеʲôϣʱ¶˼顣

ͻȻŵϣĿƵſڵλá

𣬽ɣڵ㡣

Ӵϰ壬ʲô𣿡

߽һĽ׳ӡ

ǳԵʣ°ϳ˵ĺ׮ӣһݵۡ׸Բޱ߷ɢо˺ƭȥĻǾʹشˣϸ۲ͻע⵽˫ͫвʱؾΪ񡱵ӣ޵ֵ

šϾҪԼʱˣҲÿʼ׼ˡ

뿪ӣߵ칫ҵĲǽϣһ޴ͼ˿̵ͼĲٵطԵغ־

ҪҵļƻҪԴҲ඼ˣЩӳѿ󡣽ͽ̸չ˲أ뿼ˡ

ϸָһһͼϵĺ죬ͣ޵ĳһϡ

ΪҪʱʱʹŵԲҪӱʹ֯ƽ˰ͽ̸ڣ֯ɲͿ¡

ϰ˼ǡ

Ѿý̸ȥŷ޺ɫɲ򲹵ѡˣߣ뽻㴦

䵽޵ϡȴԳûʲôŵģ

ҿɲ̫óϰ塣

ѡѾȷֻҪͿˡ

߻ذ칫ѸոտǷϵݸ

Ŷ

һҳʱ޵ͽסڣԴ˱ʾеľ

ҴһǰӴ˰ʱ۲죬ɲҪȻȽƫҲסҪľǰȡǼļҷΨһ

ϰ壬ɲ˵ЦİڰҲۣλǿҪƤԡ

ûҪһҪɹ¾ͺˡжϲеĻܰɣȻʧȥһ򲹸ɲҲûѡ

沢ûǿҪ޵ҲֻõͷӦŵȴֳŨŨĿЦ

ðɣȻϰ˵Ҿ;Ϊɡϰ㰡ȫĵΪÿζ˵ļƻܶȵȴǿס

ԸҷۣչСһҪ濼𣿡

һǵ׵Сɫͺˡ

޵ʱջ

ᵽСǽٵԴ֮һִͽ״Ԫ壬ĿǰСŮģռ˷Ŀռ䣬£ÿ춼Ĵ̼СȻģʲôǸ㲻һȺ˱ըصѽ˳⣬ʵûܵ

Դ໤˵һΡ

ţǵѡ񡭡ˣҲ˳ȥŮҲµûĻӦҲϡ

ȺСӣѵѾص𣿡޵صɴ۾

ûС

Ŀⲻ֪Ϊת⣬Цҡҡͷһ̾Ϣ

˵񣬵ػడ



ŵǷǧĸ߿գһܾԱƽ޵ٶȷţӡϣվı־ȻļʻԱǳ˿͡;ûκιϵϸ˵˿һ֯ڼʻԱˣȻִաǱˮִպͷִһӦȫʵȴκ֯ûйϵ

ڽӵͨŴĵ绰Ⱥ̷һ飬뵽İ취ϻعڡ

ͨ绰ֻһϢ켧ʧٵϢ

ԲǵչջܰΪڰѴ绰ȺǰؾѾչ˵̺ʽ˵ֻҪ켧һͷڷǶҳ

ȻȴʲôҲûҵ

ŪС˵ѾѺֻնΪߵأŵѹŵüɹۿмܲסҪˡ޼ƿʩ¡˾ͽֻô绰ȺȻ֪˵ѩϼ˪ѩ̿ȺػعԸıĿǰһ״

ȫֱĺĿȥֽǰƣնħĽеķ籩ԭʮСʱϵḻ́Ӳѹ֮һҹŵڴյʱ֣Ѿִеıڻ䣬Ⱥֱ§žֱ˻գΧļܻսĿע£չ·䡣

ǼϣվʱŹԱֱǰȥΪʣȼ֧ɵ˵Ҳص׹ʱɵ˺Ŀԣ㹻õĻܴӺȽĲк

裡켧켧ô£

УųԼüػɣֻ˾ͽͬԱߣȻһδɢѹȴԷɣȺԺĳĬд˽˴һۺ󣬾ֱֻѯš

ȺôѾͷ֪ͨİɣ

ôã켧ʲôط˭ˣ

˵ȺŰ׹⣬ӦȴֻǿЦƵ顣

ǵģȺ켧ǱߵģǱͬߵġ



ߺ켧ģǷһ壬ʹߡ

˵ʱֻͷʹƵüͷȺȻĸ׵Ľ¼Ĺȴļ򵥡

˵ȺžǰϣѰ켧иչˡΪСʥޣҲЭ˫ˣɳר˸𱣻켧İȫص˾ͽС˵˽ҽʦչ˺켧ӣС˸ĸĻǰά״̬

ĳ죬Ѫź켧ǰذݷáصĺɽǷӽĳʢෲСڲݵòֺҲûó͵͵ͣСϪΥĴȤȻþͻȻյһע⣬ǵ߾Ȼһͷ˵ʱ򣬶ԷѾ߳˹

ڽʱΪ췢۵ŮŮע˺켧ϡ

֮ͬ塭

ȷϺ켧ϵķѪŮתΡ

һ鷲ˡΪЯͬΣӵĸĸڣ

ŮȻѹΣֻǿʾȺͲϣĿǰأȻ֧֧̬䵽ԷȴǼɵı֣ټϷǼѪԵһ壬ŮԺ켧Ա

˳ѧ֮ϰ֮ͬ壬Ȼ丸ĸڣΪ˵ȹҽۡ

ԵŮ켧ȻȽȽԭ

죬ֱѶΪֹȻ̬ͿʼһķչֱȺڸϻΪֹ

Ҳ˵켧ƽ°ɡ

Ⱥ³ͬʱҲ

ˡ

ԺɵúúŵǱ߽ͲС

Ȼ֪ǽлŮǺηʥȻͬΪһ壬Ӧò˺켧ŶԡҪأֻǸڲϣǰǰȥѺ켧ӻͶˡǰб⡣

Ǹ˭֪ʲôط

ȺţȻ֪ڣȻʵųϣӣ¶ɫ



һϹʱŵĴءֻסȻķ٣ħֵռ䱻ѹһϲ徲Ըͷ˹ӣѡƾӵȻʱͺĹϵ൱ӣڼλĽ̻£ǧĥϣѾܺܺõغദˣҲڲ֪ݱħĳ

ıλϹoأеؾ󲿷ҲվںλħʵѾΪǿҲ޳ߡȻ󲿷ʱ򶼲ĻϳħЭᣬҲ޷ѹƵľħ˷ʱƲã˵߹ߵ塣

˵羰续ļ紺ɹǧϹ£ħһ׵ƫźг԰ξ׷޵߻Ƕ䷲޲гһܵ⴫˵еأѰͨ·Ȼûܹ˵ʲôط

Ψһغɽ˵򻷾棬ȥٷ֪ιʣУǽлĴƻȴΨһߡ

ȻԷܴغɽغɽҲȻִܵȺţǰӭغ켧

ȻҲͬǰδ޷ԽΧ磬ֻš̫ͬһֻƺȺڵڼһЩ⣬һּɵģ

ʵϣӭСҲҪôˣ˶˷Ӱ죬Ⱥ̤ǰó̡

Ŀӵܻˣڿչ᰿ʱӣа޼ڵλԪϣһ˲仯ʯȻ󣬻úα˳ٺѪ͵츮飬ܷ˿ѪӣͬʱԪҲй಻¼ϵʣͼҳȺϷѪԴ

ȻʶľٶѾϵˮ֮Ⱥȴ޲˵һһ׷ѰŲڿе硣ǻعʱµģֻͬΪ˾ܲĻϢѾɢ˴룬Ⱥ뼯ȫעܲ׽м΢Ϣڷȥ

ͬһڿе½أ丽Ŀг겻Ϣ磬вֻҪԽͻᱻûɢǾβÿҲҪزܴǲϣŻķȻֹȺϿ˵ϰ

ΪѵԵʣȺҲԼٵս׼ڳеһ̣źȻԼĴ󡭡

 ֮

ڶʮһ ֻ

һͳʶԶĵĻռ䣬ûҲν߽ĴڣصɫԳŻÿһ䣬֪ɺζķᴵȴûд˿¶ȣ޼ʵ̿ռһ죬Ϊ׻̫죬Ȼڱξ²˯߶ԣȴûбȸʵ˯

ȺƮⲻ֪δĻռ۾˯Ϊ𡣼ǵòǰŻˣػ棬ΪֻĪĵط˯Ȼ൱Եɣһһǰȿռڵһ˰ɡ

ķľ壬ľһŮǣھȺԶĵطĿϣƺר־ĶšĴ൱أֻһصĳۣټһ鲼ѣһͷɫ㷢Ҳֻ󾱵λãɵĳס߱ͻûз˻ۿȥһľƵġ

ר־ĶҲ֪˶õʱ䣬һ﷭˾ͷ



Ǻְ£Ŀ漴䵽ǰڳ˯ȺϡȻû¶ϣʵ൱ãľһ˵һϴŵĻ˵ضȺϴƫƫرǿңʹŵҲܸо̶ͬ˵ķ˻ֱһ޷ܵĵز

ǣԴͷҸǱ˯ðݡǵи˺

վԱߵķȣų˯ȺȥǾ͸ıùľ֦ĥɡ߻ӵаʥľһĵУֻǵõһҲ֤㡣

ڣǾľȱ߸߾

Ȼȥ

Ӵ

ˡһ졣ŽĲҽУԼֱطʽȺϳξܳȺѹʶԴȴԾǰİŮǱߣͬʱҲĻռӽ硣

⡭ɶ

ȺʱŵƮƮû壬ֳ︡ŵĲ²⡣

ιιЦɣطòǡ

֮ߵ硣

ԱؿţȺŵ˲ɫ԰ףŻŵػͷİŮȻӭȴǺĿ⡣

ǰֻصʹߡΪ̫鷳ҿҲûϵ

ȡȵȣΪʲôһͻȻˣȫûӡ󰡣ȺǵţܾٳһͻᱻŮƸѹƵġ

ûӡ𣿡ƫͷȺ޻ʵЦúûһ£ǰһ̣㾿ڸʲô

١ǰһ̡صĴʾͰȺѹô

ȵȣʱȷʵǡʵļ佥ȺΪ׷غ켧ǰľнס⡱һ¡

ʱػУԴصĿ˺Ż˵ǵйľʹȻƴȫѹԵĿԿȴ߲֧Ⱥ龰ϮȻһգȻ˾ԡ

Ҳ˵ǡ

˾ˣһǵһοıȻڲ˻ֱӳ桭

ۿҡҡ׹ȺΪ侫һ

Դص籾ͲѪֵ֮ܵģҪ˵Աط˵ģ˵ҲҪͨʮϵѹ˺ƬǲҲ̶ء

˺Ƭҵġ壿ȺޱĿ⿴Ů

ûĨһ

侲صͷȺʱء

ôǵѣȻĪˡҪôǽ

ιǷһɣ

֣ҲźתѶ>֣ŮĮš

ȺȺȺȫʶػشš

ȺţǷһءˣҼסˣѾûʱˣֻˣ׼𣿡

Ǿеľȣȵǰ˷ų̹⣬ȺæվӦеȨ

ȡȵȣһ£һû׼ҮҲҪһ˸ɣ

õģתΪ˵ĻҲлЩ˼ɣֻǼ仰ԣҿתȺһ˲俪Ȼ漴ҡҡͷָıע⡣ˡ̫鷳ˣǰֻذɣ

ǰ˵̹ԽԽҫ۵̹ڵȺϣԭѾоһ·Ưĸоӽ类ǵصռʱȺ̲סҽг

ȵȣȵȰף

һ˲䣬̵ĹȻȥȺǰǲԴɭֵľɫɢľķ㣬ҲʵصĴУյķ磬жߴһж˵ʵȴȺ·ξĸо

ΡѾѾתˣ

ȺãȻԼ˫֣˵ָգеʹ⣬Ҳûб쳣Ů˵˵תΪˣôתҲ̵̫һɣ



ȺãȻʧʱЦȻƫĮȴû˵սľɡ

ȻǿЦġ

桭Ц

ȺɿػͷȥֻǰԳơ񡱵Ůһ鳤ŵʯϡԳŪĿ⿴

˵ЦҲһŵ˼

ȺַأоǿĹĶʱһȴסðħ˴˹Ӣ£ûбŪ˵زסŭػȺݺݵǣ·ҪȥƵġ

㵽˭ΪʲôҪһ㶼ЦЦ

ǣֻصľһ塣

ǾҪ֤ʲôƵľȣȺȻָһ¡

⣬һЦֲô

ֵóŹ֣

Ⱥ̲ס˳ȴҲе֡ʹڣǵҲȫ˿ЦζҪ˵ǰѹԵ¡ҲϾˣʹǿЦǰŵҲֻøĿֲЧӦѣȺǴŻĿȴռѹԵĶ

ţûǹġ

ע⵽Ⱥ¶ǿɣǵصͷ˵һĳ޵ݵĻ

ϾԴ÷˻ȥײļһһļ޷֤ܼסνѵġ

ľŮĮȻؿȺĿתԶĿյϣȺ߸ת˹ȥԺԵؿһεӣŷԲʮ׵ĵ涼ȥʱ׹ʱжơ

⣬ЩԴʯͷӲļһҵѵһ㡣

ǿǴӣԷֲǳ͵ĿȺ

˾ˣԷ˻ǿд͸ϣ󻹴ӽǧ׸߿£ȴֻһƤˣټֹ۶ѡǷһ𣿲ǻǾѪɣ

ۡûа

ȺŻ֣ûие˿쳣

ǵȻ͸Ӻˣϵ˿ҲڷѪ»ָʡ˲ٹ򡭡ߣҲбغô

˵վʲôƵĻ˻ӷȡ

ˣȻѹ˾Ϳ뿪֮ľһĵϵķ˻˵Ƿ˵

֮ǡ

Ⱥһ£ҽǲҪ˵ֱ淽򣬾ڵλö޷жϡڱ

¡ֻǰľŮ

˼ʲôط



֮λĶķǾعϽΧͬʱҲľһϢءȻ޽ֻ֮һСķΧԾصķԡȴһɻȱĹشڡ

ͬϵһ㣬֮ҲߵػֻͨصĵߵĻǣۼ֮ľһְǾմȾĳȻᴩʼյֻ֮˵֮͵ڷָؾߡôľһ壬Ǳ֤Ľ޾Ψһعشڡ

ħЭ޵ļ¼У岻ʱͻᱬ¼ط¼ĸʼ͵˷˼ĵزٿǵԶԶԾȣṩԳʵǸʼֱ͵˼ԳΪ漣ĵزˡʷϣ͢ɳʹǰп죬ͼƽеܡȻ֪ڵǣȻܷڱ˾ֻصľһ壬Ҳͱһ޷ġءħЭļ¼С

ľһ˾ֻأľһУľϵĵһͬʱǾıڡ˵Уľֻйľһãڶľǹľӣǵڶܵĺᡣľһͬأ䷱Ҳ൱ǧʱ⣬Ҳŷչľһеٮٮߡ

ľһı֮ľеľһȻ޷ƶȺǰ෢Ůľ˼ͶӰΪ˼ĴڣҲǿľĻͬʱӾʹ֪ʽͨ˼û

Ⱥʱ̿ռ䣬޵֮Ϊ˺Ǳ̫ӽ֮û뵽ûѹסȺϵĻ

֮ллˡ

ǵ˵ȺȻ¶飬ǵͷľŮͷл

ãҲ׽ŪˣȥҪȸǾСˡ

ȫûаȺлϣ鷳ҡķȡ

ңĲ֪ʲôط𣿡

֮ͬľһϢĵطһҲǾסĹΪȺֻǴ̫˿֪ǸС󡱵ĴƻԳơѧϰ⵽״ʲô壬Ǿȫˡ

һûԡ

ȺΪؿЦţȴһ

㲻ľ񣿡

ţӦӦðɡ

ľȴӵз˵Ѫ¿ȺܿΪ˶塣˽ӣ

ҵĸĸ࡭˿Ц⣬ȺҲ֪˵ʲôá

ѵǸŴŨҵĻڴѪ˶൱ŴĻѪô

˼ԹһʱĬȺ㷲ʱ򣬵Ļߣȴƫл֣Ҫ˵оĲڴռ˴󲿷֡

ţƺǺ˼ķչءðɣҲû£Ҿʹ㵽ȥɣ

 ֮

ڶʮ 

ûмڵķֱ

˵ʱϵĸǿռϵĲ

죬ů紺İ׻죬ˬϷȸ죬ģ죬꺮ƶ

ͨȸĵ·ϣĽŲƺȫṳ̂Ϲء洦ɼ̵ѿð׳ɳģֱͬһֵС飬ͷĹâڿɹĽᾧᴥ籦ʯĿŮסЦ⡣

ɹ̫ľҲΪɡƺֶ˲ףųģ

ߵѿǴкΪľһֲܹͬʱҲĽš

ι˵һֱֻĽ̤ڵϣزҵѿȽȻŵ˲ľһ壬Ȼ޷ŮüͷĲҽУ߾ҲֱӹȥɣΪǶ͸¶ŵǼƵ顣

Ҫߵʲôʱ򣡡

ȺķŭɵġǰǴӦǰȥһסسһʱ仹Դ˸мѣȻֱӷɵȥȴܾ⣬˽춼ɭлɢǰǰǧƪһɵķ羰Ⱥ޷ж쵽ԭתȦĿĵǰ

ΪǣľһƺֻҪˮͿԻȥȴԼҶӡǽֹȺɭԣֻժЩҰ伢͵ˣƫƫֻ֪ʲôʱ߳Ƭ˵ɭ֡¡ҪȺǰʲôʫ黭⣬Ҳʵ̫ǿһ㡣

Ǻģٶȡһھܵȸˡ

ǵķȺ

һڣЦˣһ㹻Ұһˣ֪

ȻǿЦġ

ǵȺļʱήȥ֮ϵľһŮĥݵ

׽ŪҺȤ𣿡

ţȤ

Ǻεصͷϣͬʱָɭֵĳ

ʱܿȣȸı߽磬Ȼ󴩹ȾǷɽһĳڷɽɽ

ģ

ŵĻһ··Ҫһڵʱ䡣Ҫ㡣

ݡо·ɡ

Ⱥͷɥ˵ţν£òͷ߳ƵħҲһ·类ڵûƢȻޱȺ𵱳λľŮ򵼵ؾµȻѾҲֻмȥˡǽİգȺ͸ȫʧеɭҴܣȵӽƻʱڿѾõķ羰

ǡȣȺЩ

ɭֵؾͷһа׸ߵĶ£ǰԶһɽȣȻ˿ǻƻʱ֣ɽȿϡ˵ȸķֽڡ

ûǡ

ԶͻȻըһĨҫ۵ĹԣĿԵ˲ʧɫһˣȺͻȻĶһĻնϮڶµ·ըѵݿطܱߵһ·һֱʮ׵ݣĲҲ漴ӦȺʱ˽ȥ

ʢʮϣ̳ɢ󣬶ʮףʯѳ͹ɽζΪ֮ı䡣ǾͲʯ鹹ɵб£ӯĽŲߵ˶µ·ܾ¹ʣȴһ˶ûУҲ֪ôġ

ţ𣿡վб£ҶûȺӰӣƺźʼ򣬾Ǹȡ

û취Ȼʶʱ̣ܶΪ㳬Ȱɡ

ˣ

ͻȻŭĺбϱʯǵһһζ糺Ļʯķ϶ðٻ۳ɳҵĻ棬

潫ΧʮڵʯճɻҽȺڳɻ˵״ϳʶĿֲøľƵİ

һ˲䣬ΪԼȼ

ֵҵǣȺվʱͷֲػҲĪʧԭصֻǱ۵ĵ棬п޵˿

ޣޡѾģǣǾʲô

Ⱥ³ɳһĴϵʯһ߷߷߲ƽѯʡȻȴԭأĻȫŵģ

ι㻹ðɣѵǸոձȥҿ

ң

ȺֱŮԺҵض¶־顣ķӦȺȻԭأʱѿ롣

ȺȻǾӦû¡

šţֻԱŵѡƺּ̫һ䡣Ϊû뵽궴

ˣܸܲҸոô£ǵն

ȺЦšתԲĻ⣬ʵȴ¶Ѱζ顣

Ǹ֡



֡

԰֡ʲô

ν֣Ǵֶ򡣡

ҵȻ֪ʵʲôɵġǸ֣

ȻȺǲǰľŮ⣬ȴ׼Ƶ˼¡ƺҪ˵ǽɵֶҲǲСս

ȡ

򿡭ȺûͻȻһһ˵ڵأȴ̧ͷŵĿ⿴ǡ˵ȣѵǸȣ

ţԶʱһ죬۷ӡǬǧ񡣡

ôⲻҪƻû𣿡

аոǵǰ׻Ǿ;սʱƫģ龰ÿһʱ䶼ݡ

εȺ˵ʼĩػķУ׻ǳһȴӵӽԭȻ½ιƺȡ˱ԭ׻ǲöĸԣѱ񣬾ѻѶͰΣգÿȻܻòֺÿÿ޹ԣְĺƽ١

ǰʱ򣬲֪ʲôطŪһѹŹֵĸͷѽһ

û֪ǰڵĸͷǴģͷȴɢԺǧĹŹİһӾ͸˺Ͱ׻Ĳ࣬Ҳ˵˼սȫÿÿһսµľɽѵĽ֡ŵһΣȸսһնĵʧ

λķҲ޷ĬְΣշӰ͵йǬţȸãҲԭˣûȵĹͬʱҲ԰׻´Ľ

ͷŵȺͰ׻ֻһܲΪ˱ټ𹫷ߣ˺ôսĳķ콻мЩϡ٣ͬʱҲᶯҡĵҪ˵ܽѵĻǿǽܽѵˣʶʹҲ˰λķҲֻܿЦĬ¡

ҲˣķĽѸٳΪĽأȺ⣬Բ῿벽ڴӿдԽǾ͸ǽеĽɡ²Ȼ󰧽ŵˤȵޣʹüʹͳյķһҲòΪ֮Ŀ

ֻǱλϷеĵùѡ

仰βʱȺ֪˵ʲôˣٵһֲ֪ڿСɦɦͷĸ롣ǻǾ뿪Σɡ

ֻƫͷ̵ͫɡ㶼ûʲôԹ𣿡

ԹȺзص̾Ϣڼʱ֪

|ʹħԼشڣԼĺʹ.)ʿĲأʹħȫʹ£ŵѧͽûй˴ĳ˵յħѾ䵽ѧͽĳ̶ȡ˵ûʹλǧ񣬵Ⱥûܺǰ̹ʵ

׻Ǿ;ԹλԶƶϵ㿿㲻ûˣҾ˰ɡȺҲֻʼ򣬰ºŪ˹ȥ

߰ɣȻսǻǾ뿪ĺá

ȺŲıӰȴ¶˼顣ȴҲû˵ʲôǰȥ

ȵ;Уÿһ·ͿԿŰĺۼرز״áƤݣʹľһĵҲɫ԰ףʶؼӿŲ뿪Σķĳȴھһʱ֪δ΢

ιιò˱˰ɣһȺѰҒߵӰȴָ²һǡ

ֻɰʯУһ֧Ƶزš

ǵʯԾ˵ϰȺ׾ڿʯ˸˳һλװ꣬մɰʯͷĲҲɢһ룬ǱͿɫһ൱ҵģƺȺϲ١

ȡȿȡ࣬л̨ȿȡ࡭ȡ

ȳؿţȴҲûȺлƺ൱֪ĸԡ

⵹ûʲôȴ١

磿

Ⱥ׼˵ЩʲôʱԱߵȴɫŵس¶Ľ

û°ɣҿʲôط𣿡

̡ǣΪ硱꿴ľŮ¶ȵ顣Ϊʲôط

šţΪҪ·ıȥԾȡ־ϵĳͶԴȺʱȫͬᶯ

ȺԿ֮Ĺ⾰شһڣȴ˵ע˹

λ̨ǣĿƵȺϣЩؾ񡣡磬ٴζл̨ľ֮ʶγƺ

ʲô̫ˡȺڰ֡ҽȺȺֻǾ֮ͣطϡ

磬վʲôط𣿡ǲ˽еѯʡ

ӸղȾ۵ƵȣȺҲظͬĶȻһĿõģ岻ܵķ龰

ˡȺ򵥵˵˽ۣͬؿ̾Ϣ̨㻹˥

سΪɽ磬أľҪ;ΪȻҲ࣬Ƕɹٶȡˣ˵ΨһĻǴžֻйȥȺˡ

ҲǶɽٵˣȴǳĽɣǾͨٻéɽһ۹֮ȹ٣ӿ˵亱ĿǰΪֹéɽһĿǰҲֹֻһˡȻⲢǺԵʵϣľһéɽһȴ൱Ĺϵ

ľһ忴֮ߵĻֻأĳЩ£һЩȴԸӦľĺ䱧е⡣ʱǾͨ۹éɽһշ񱩵飬ֻصĻǧĺñ˴˶ǿʶԷĴڣľһéɽһ൱ĺøУΪΨһéɽһȻҲܵľһĹػ

ľһĵУǺ׽һλ

 ֮

ڶʮ 

ԭéɽʿ

ǵĽܣȺ´Աߵ硣ȻҲǶɹٵˣȴ൱ҲûиеʲôرҴǹ۵ԭɫ൱԰ףͷҲֳſ亹һۿȥֺ˷ĵͣҲ֪ľһǲŶмӵġ

˵éɽһ⼸̫УѾʦŽ̵ĶòˡԲֿǱģʵǲȺ⣬ǿһ˿Ц

û£ϾԷƵ۶ͷ۲ѵûéɽû𡭡ȺʼĿ䵽ϡǵĽ֦ļаѹ۵ĵط̶Ѿһȳһյ·ˡȻȺֻҪúõܾͻȻȴִȥҵ鵤ҩԱտ

ˣǧĽֻǶһȵĻǼֱеˣҲ̫ʧ䡣

Ȼ룬Ⱥǳ԰ο磬ⷬ䵽ǵĶУȴ˳

˶ľŮԼĿ⿴ȺȻָǰĳһ㡣ˡ

ˡȺĿָķһͺͺɽΧȻķ羰¡ĴԵ൱ͻأܸеҵĻɽɽȴûκӰӣԷһϢ˵ǰ߲İ׵СɽôԵ̫СסԻɵĿ⿴ľŮ

ɽϡɽһǰɽؽݾֻҪܵﳤ·ٶҪ졣˽ţȻԡҪ·㡱Ŀ⿴Ⱥ

ȷȺ̫ȷؿǡ

֡һԡʱԱߵϵسԽ顣˵·ɣֻзһͨеĵ·ֻҪԿͻᱻǿҵĻˣֻǲҪЦĺá

ûǿɲǰӵطܹȥ·Զ·ĺá

㡭ȺƵȰϧľŮʮǰոո飬˿̵̬ȴȫ¡

ȺȴɸоһٻأĳַԵʹ£תͷɽط򡣡ҾҪ·

ţǾݱɡ侲صͷƺһҲֵģȺһ

ι

ղŲ˵·ֻзһͨҺͳֻ·ǾȻƵȺӻ֡ԣݱɡ

ȡȵȣҸûȥʲôɽһ·ˡ

ȺֳʶԵʣ⣬쳣򵥵ָʾš

ᣬɽֻһ·ȥһֱȵķߣǰܵɽˡ

һֱȵķߡȺֹ仰ͻȻӿǿҵĲԤС



ԭˣһֱȵط߰

ɽȺЦ˼Ȼ;ŵζʱԤУɽľԶԶ

ڸˮƵİɫֱ׵ɽ·ţгԿʺĸ£źЬףҲ̵¶ȡƺҲƵľɫħڵ˼Ůʱ򣬶ڵĳȴǻĵء

Ѿģⲻǻɽ𡭡ȺǰӿŵҺѾû

Ȼֻз˲ߵ·ȫ˰Ⱥ̾˿µѾٻͷˣ˵ľŮʲôطͷҲ˵㱻£ҲǹѾͷͷ䡣

ǽܲܽҺӾɣ

ȺѲӣע⵽λҺһߣҽҺͨҽԴͷȺȴҿ϶

ķ

ʹŷ˵ѪҺҲֻб̵Ƥ³Ⱥһչ

һ˲Ļ棬Լ񱩵̬ķչȺ־ס˱ŵ棬ǻ˻ڵĻȺΪվֱۣʮ׵ֱףֱ׵ֱסڳϵվУȱԽԽߣɫȴ糺תΪףΧֻʣһҵʱ򣬻ɫתΪ˻ƽɫ

ڻתΪƽɫͬʱȺɥʧ˶¶ȵĸоûҲûȣڻƽɫУ¶ȱѾʧȥ塣

Ⱥ˼ؿΧߵĻƽ棬ȴʶ˵ڰٺͷЩֽٵĻˣȻعʱ򡣼ͻȻһһͷػ֪ʱ䵽ļͷȫųĻȻֻиӴС̬ȴŶ޳һ˫ɫͶеĿ⡣

ףȺȻͷ֪ĻȻûӦȴѾ𣬳β;糺ĻۣڿлһŵĻͶ붴ҤڣΪָ·ģ

ǣȺ׷˹ȥ



ͷǷ·ᾧ糺档Ǳ۵÷·Ƶһǰ泯Ų֪ηʵİңǼǵϢвʱһǼЪ죬ⱻȳӯĻӽڵǳӰָʾǰΨһꡣ

ȺҤ׷ŻӰƽҵظ£ͬʱҲɼӲĵתɰӲʱȺ֪Ǿ޷ȥġȻǻͷľ룬ǰ·̣ȷľͲȷϣУԸѡߡ



ƽѾСֻʣΧϡһ㣬ԭû¶ȵĿռ䣬Ҳ޷Χҵĸ¡ҪɷƵġµĵɽЬͱճ̿ңÿһоڻ̿ϲУΪٽŵ׽ӴʶؼӿŲȻⷴӦȴʹԭͽӽ͵ƿݽߵĴ

̤һ鸡ҺϵİʯʱһҼЪȺΪҵϮʧȥƽ⣬ʧҺΪƽӰ죬ûͬԼ̱ûͬˮȴ֫ٺĳѹͬʱǸҲʴϡ

ȺСʱ򱻿ˮֵʹȻ˿ͬĸоȴȫļеǱĺڶ𣬼ڱ˵ͬʱըһƤ

ڿ챻ҺûʱȺӽƮߵһǣֻͷ֪Ļͣڰߣͷƫķ򣬶ƺŷ·ıóƵЦ⡣

һ̣ҺӽûƽҲͬʱʧ



ɽλȸ룬ĵ۾ӵ֮һҲǵҺӵԴͷҺӱڵ൱λã˷ɽرδ̫ܵӰ죬ܿȵĵͰľӰʱҲзһùľȻϪˮʯʣطͬǣϪˮ渡źˮЩɵðȪˮŽӽڵ¶ȣĹ⾰ڷɽ洦ɼ

ԴͷӿȪŽٶȵĸ£ʹ޶Ҳܵ¶ȣǴѡ¶Ƚϵ͵ϴԡԴͷĴȪͳ˷һĶռȻεľõǱùϴˮϾûзΪı£ҲܶԴκ

Թ˾ͱΪޣΪаУ幫ĻƲаħ콣߹󡱣ֱһеӡȻڴ⣬ȴҲǺܶܵ塣

ɷɽӿȪһͻأʯɣֱ಻ԶڣȻȥ˵ƻ˺۷ռһȻ

ΧûڵмҲֻмصͰľ飬Էһ嶨ûԽԺõķһ˵ǰΪȻɴ˵µغҲ͸ء˾٬ˮһҲԽ׳ذ벽

ÿ춼ڳϴԡůȪˮȴȵļʸС峺ȪˮҶ£ͬ˿ŮļڳˮĿ龰Ĵƻǣס̾

ʹһձԵòȴɫࡣ

һͷɻɵ죬ȴִʸеķ˿쵽ʵλãҡεʱ򣬻Ļۣөĵҫ׷ŷ˿ƶ۾ɫ뵽۵ĸ̺ž޴Ȼ졣˵ӵķѪͳ֤ÿ˫עŵʱ۷Ƕ᲻ԾصͷҲôƻǼĽ

߼ͬԣӢòĳѹԵһС˸޷ҲѡΪѧϰԭ򣬲ΪϰķһȫסߵĿɳۡҲв۷ڰԹԹ޳ǵľûеˡ

Ȼͬʱڶ۷ĽţȴȫûаǷϣ˵ȤֻĿǰϲеĸоᣬ񣬻ӵ츳ѧϰ⣬ÿ춼ʣʱ䶼ϣһֻŷɵøߣøԶڣһǰδеĻήٵϡ

ѡ𡭡

ʶսȭͷһɰ̧ͷϵĻҲ漴ǿԭͽӽڵȪˮ˿̸ڵˮһɳҫĻƮɢֱеķ羰Ŀô˾ķ޲Ϊ֮̾



йеļ£ȫʵȪȻΧŨŨˮȴڱߣҲûע⵽ԶĳںϵĿ塣ƺεƯںϣ˿ûж·ľƵһһţˮĴ󻺻һ棬ĿܵķŮȴȫ˾裬ʹÿؽΣ

˵Ǻӽѧأȥ׼С

뵽ǰձСˣЦ⡣Ѿȷǽк켧ĺһķѪһȴǲ֪ηoѪδ˵з˵Ĵڣ˳ǶԺ켧ֳѰĹģرС˽רչˣδ̤Ļԣһս

ף

ŴȥС𴲵ĻͻȻеˮĻζǰĴУ۾ӳȴһͷĩ˱սĺڷԼڷһŴδ˿ͷĺڷزİҲ˼о΢ļ롣

ʲ

ԶԶȽ޵״ûһʱ޷Ӧʶǰ죬ɨ˿ؼȻ䵽ǸˮһϣǹȪˮĴ̼˿Ƕǰδе̬߸𣬶δķŮֻãȻǰ޷óʶ͵龰

ʱھͣ࣬ŮǰԴͻȻ˶ͬʱһ·ʵԴΪһ˲ƽ˾κˡ

 ֮

ڶʮ 

˵УΪҸÿ꣬ҪŻʹ࣬Ͷ֦ͩһԷ٣սỻȡͣھһʹҲԡӵиë峺Լ裬νġ͡

Ȼֻĸʵġʵ϶ڷһ˵ֻ͡ǳɳĳ׶αؾĹ̶ѣͬһνʹࡱȵȣҲΪǣǿ˵ѡֻǣһ˵һ嵹ҲǸȶĲɻȱĴڵġ

ľһķľ壬ֻأһķȸľ壬ڼӷаа۳ǰЩΣͷغҲ޷ѹƵаħʱҲǷһ·ħԺĽǶһ˵ΰְ

⣬ȻһһָսⲢζκһͷ˶·ħʸʵϣֻپһΡ͡ķ˲뿪ʸ

ΪٵĹϵһĳʺܵͣƽÿһö˵˵ķҲҪһʱ䡣ƿǶĳɸĸչˣҲֻʮ겻ʱ䣬ȵǻ߱󣬾ͻᱻͳһŵѧϰʱǽڸĸĺӡȫ干ͬĶÿһͷ۷&#8226𢡷ƪأشҲԻΪԻʡ֣עǣƥ˳۷ƻˡǵظףÿһͷƻ˶ǵĸס

͡Ƿһɳĳ׶εḶ́ҲǻһͷǷı־

ڷһĳʶ£ûо͡ķ˸ֻδɵС꣬Ҳ͸ոƿǶسûɶ𡣵ﾭһΡ͡ɳ׷ʱڣʱܹ뿪ѧ仰˵ǽѧʱ䡣뿪ѧ׷ԱΪĳ̶ֳϵĳ죬Ըĳλĸ·ʶҲԳȻҪżףܺǾ͵õȵΡ͡ǰ׷ǲ͵ġ

켧˵Ȼڡؽ׶ΣʮǰһΡ͡ѾΪ׷ı׼ĻҲʮʱ򡣾巢ѾȫˣĿǰ͹֮ߵ۷ĿǰΪֹҲֻǸѣһʶʵѣѵʼĶ̶һ˲䡣

ˣҪʲôӰδ̫ݳޣȺֻԼǵʵˮԼһ˲ըѵѡ˵ƽͷһĿǳ龰ػȴôҲӲȥеӡ󣬾˿̩ϣҲȥǱܳѯʵȺ

Ҳ˵㡭Ѫ׶÷Ѫ

ȵؿȺǷһȸǾľƣȻȺȸѪ׵ĺᣬǾ൱ȸĺӣӱĻҪ߹ǰļλϣϵҲɵתΪ

Ӧʵ˵ҼǵòȺͷȻǶȴǣϵ˿ڣʱ¶ʹ顣

ʵڱǸǺӵķӦһ㡭ȺģЦͬʱͷǸ˿ȺԵ൱ң۵ĺȦ࣬ѿһӣҲ𣬲ǵʱıǣؽ׳Ϊ籩ĵȺˣֱǲ˼鵽㡣

ûϵʵ˵Ҷûиô¡Ⱥ׵գǿһЦ

ļֹڱûʱٿʼˮʵһ˲䣬мհ׵һλļ䡣



ضȵĸоķӿľ޴ѹ¯յǿĻžЩӡˡʶǻ¯ѵ˲䣬ȺǸӽĲ԰ˮһˮ㱻񱩵Ļȡٴѹʱ򣬾Ѿڳƫˣõ̩ʱӭȴһ˫۵ߡ

ţĹ涨͵ԡٻĶͽᱻꡭǸվԵʣȺϵĻûرظжǡŶһڵض豭Ⲩĳģ÷˳ǰԵͷȻֽ˵һ

˵ĻǾͱܶԷҪĳͷȻûҪǱϾ׷ﻹʱµĴػǺͶԷΪ顭

ۣȺ̲סһڲˮ٩٩̸ϱ˸š

ȡȵȰϡҡѾ˰ŮˣȺǸŻŵšʵϣӭŮȥģк켧ǰʱһͷƻ˴˷ɽͷƻƺлӣѧϰʲôġǸʲô𣿡

ע⵽ϵĹɫȺͣ⣬ͬʱҲע⵽ǱߵŮȻڲߵһ˲תͷȥȺȫͿʱһ˵һ˵ڵصĻ

ȣˣȺȨҪͷزǱˣ㰡

ɶһ˲䣬ȺͻȻֳͷϬţϦ񱼵Ĺ쳡档

˵ҡҪͷ

ǵģû

ǣҴ롭дصģǲʲôطˣȺϳʶš

ȻʱѾʧȥʶ𣿻˵ϵĿתΪؿʲô𣿡

ûҺһֱԵڣʲôûȺͷҡͷͬ˹һ㣬˵Ҳ඼ʵ

ţҵȾûдɡˡ

𡭡ȺһζͻȻȫûȴĿתŮϣȻϷ˵ıƺЦ⣬ȴһ㶼Цζ

ˣȻؾǹأȨͷҪ󣬶ûоܾȨɣ󣿡

ע⵽ϵĿ⣬Ůᶨ־һ΢΢촽³

ǵģؾǹأΪѧϰκγͷҸԸһܡ

ǻѧļϰȺֻ룬ű˵㣡



һĳλȸķɽϣϸ˵νĳʵϵĹֻǷֲڷɽһϵвͬõĽĺϳƶѡѧλڳ򣬽ӽɽɽλãཨڶǵṩѧϰĳӵҲͲΪ档

ѧļϰνϰҲǸලѧϰ˼ѧѧУ༶ĻǸ̵ǵĳϾ൱ڽʦĽɫϰͰ೤ֻ࣬ڳо൱ţͬʱҪһ׺ܵΣۺǣ׷Ļͳ˵ʲõѡ

켧ʱҲȻŵѧ棬ɻչ߶칬ԶȹʱС˵ǰδй˶ͬ˽ӴĻᣬİĸֻ˰СʱԭҪؼҵĺ켧ܿͳ˺ͬϷȤУſáֲ˼ݡ

ǵؿγѧϰ

ڿεصȸ챳ʽСȡĳϵĵ࣬ɵ۵ĳͬʱҲǷһصҪءȻԲغ켧˵һӾ͵ʵϰĳ̶ʵ̫ѣ·ϰ׵Ŀǡ켧μڿΣԭӦøųǹͬǰȵȴΪǳʢɧͱֻмλڿγϴǰȵ

ɧҸһ󡣻ǰȺͳǻϣȴòλŮĸסΪȺʱҪǡϴȥ켧ԻܾȨûС

ǰȵɽ·ϣԿӰԾ˵ٶȱţǻȺȻȺֻǵĺ켧ʶؼӿŲȴǴ˦ļһϰٶߵؼޡͷɢҫ⣬ŵٱۣԶԶȥֱŻ쮹һ·ȷ缸;Ĳľ˵ƺƴ

Ӵ˽ӣþò

ͻȻһк·ߵ෢ŮȻؾеطȣɱϯȸƻ

㣡ȺӲɲס˽ŲȻǰշֵľһصְĿƵϡ

֡Ѿû𣿡

ɫϴμʱ࣬Ⱥһ񣬹

ǣֹһ·չˡ·Ѿûˡ

ǾͺãǡﻹҪߣȺתѯʡ

ԭһΪкϷģѾ˰ǿ˿Ⱥֿ˿ͣµػ¶ʧڵ顣·ϵôʱ䣬ǴʲôȤء

ڴǱǸȺص˵ԻȥˣѾûˡ

ţȥɣ磬ѾûˡԵš

˵㣡ȺͷϸֳȻľŮȴֱӺ˹ȥתͣĻк

󣬺þòͱ̫ĻĻܵȾŶ

ͻ鰡ŮЦƺѾʶĺѣû侮ʯάȺ㻹һȽϺãŵĿѪֱǸ߳ء

ŶԭȸǾ˽ӰѹֿһıءǷ˳ľŮķԣŻᱻñչȥ߱ȴûʶԣһѷһ嶼ˮǱǸǣ˻ƫ˽ǷһԣԭҰɡ

ľŮòƳϿҵصͷǸȻϵĿЦζȴŨˣεҡҡͷ˶ľ

ˣʵǱʵϰ׼ȥŮȤĻҪҪһ

ι

ȻĻǵͷתкš磬Ҫһ𣿡

ι

Ǿ͹éɽʿŻֵл

ιҵô𣿡

ȺԷŭţľŮۿˣȻȴֻǺص˵ͷ˵

ţû

 ֮

ڶʮ 

νҲǰѡٵľǡڡģƻааŵڵ㴦ۼ֮𽥻ۣôҲΪа֮أһа֮سΣͻһӾĻۣħƻҲֺƽٵ˼

һξǼЭ͡ƽ⣬а֮سǰƻͬʱҲħ˵һ˵Ǿصĺܹ֮һ

͡ˣκεطͬʱš͡ĴڣʹҲ⣬˵ΪǺĴأ䡰ĴڻҪءȡλȸ챱Ļ죬ĳͬʱҲ۵ĵص㣬ԹǷһӵص㣬ͬʱҲ׷·ǰʵϰѳ

ڷһܼ£ڹȥǧУ˽еļ緢¹Ⱥ⣬ȻûйΪа֮صӱϿҲһʪءȱյĹȰˡͷδĹȸҿĳǣҪ˵мλ͡εķ˳棬˾ûκΣա

һ·ǰлĳλǵĸ׽ѧ֣ʹȺԷȻҲֻάֵȽӽһ̡

ι˵ȡòǰɽȰɣȺüͷ

ȾǰԼľ룬ȻȴͻġʪأȱյĹȡ˲֪ԶѾˣǺ״ɹȿӿŵ滺ķӣԼɼȺУСƴӵ޷ƶֲȴʴʱ仯ΪаľȣצС

Ҫ˵ʲôΣաǰ龰áа족衱ݣ˻ҲĿõ˲ɫ

緢ôᣡȻǰľʧ˳

ˣ˼ʹǷһҲֻܴһ޷ڵյسۻţۻɼ޵ʱ򣬾ͻһ緢γǰȥǧУҲйƵȻݳǵԤ⡣緢ʱӦԺ󣬶ģ̶ֳܳȣ

ӻȷӵ̬Ⱥһҧ̤٣ʱĳ˵棬Ǹոֵ̧ʱҫӰȻû뵽غСһգۼ㱻û

˵ǱȻʲôҲûУֱӳ嵽棬𡭡·ŭƵĵȺʧķ漴ȴ˦һĨ⳯ŷɽķ򣬸תѾɳľȥ֪ͨˣڸô죿ǵΪ岻Ũҵ桭Գӿǰ½ƣܹԱķɢҲֻһʱȨ֮ƣҪСǡУӵȸǾʲô𡭡

ʹϰ߶ľŮ˿Ҳ¶ĺۼȴ㶵ؿǻɢĺƺȺȥ

嶯Ӧ֪ʹŨܵҲŲףȥҲֻǰװѣ

Щǻ棡

治ǻмλӦû취ȥģֻܺ飡

ǣ

ţҪ½ƵסӣûİܳɹҪװҪ赲ӣԼѡɣ

֪ˡӺ󣬻صش¼򡣡Ұ㡭½ơ

ţҲ̫ģ˳⣬ǱҲ嵽ȥˣʲôİ취Ҳ˵˰οźѣֻƺԼûʲôš



Ժ켧˵⼸˵Ǳľ̩ܵλϵĴԴͬ常йػǺͬǹͬȤ£

ǰδй顣ŵȻȥҪúøȤ£ڻ͵ϣ켧ؼÿ顣

ʣҪʹҵ棬㲻֪Ϊʲôûժһ͸ллҵռǱְ˵дռǺúӵϰߣԺְֿⱾռǣ佱ҵذɣ

ǰ켧д¿ɰ־䣬ȻڴظλϺСȡһʼ൱ег̣ŵȻеʪСϵĲ죬صؾֺܿ㲻ʣ²ųǵĽܣȻ֪ߵ൱ĵط

ʱˡͻȻؿʼ𶯣ĺɵѷӿֻüСǼΧѾŨȵΧڵٻ˵ͷΡ͡Ϸ˶޷ܣ͸Ҫ˵δ͡ĳˣǱСֱ롣

λϼ̻ˣվķչƣСǱУǧΪӲʴȻȴҲͬʱʧȥֶΡһ츳аĿЧҲǲڸܶȵбǲʴȻҲһʱȨ֮ơ

СʱʱţĲʴ£λҲӽ͵ƿݽߡԭ޳ëҲתΪҰףɢҲ΢ŷ϶ڣʹе¶Ѹ½£СѾв˿סʴżҡҡ׹

ȥ࿿£ȡů

Ų֪Сţͬʱƴʹͼ赲ЩڵȻѶʧȥ֪ȴʹͼѳٵøһʱѾҰ׵ȴȥ

ϣұߵس̶϶ȻȴʹػķΧһССǼֱӰ˳ǵëëķ϶л͸ȥǰ취ٳŲ˶ˣǼϹͷϧЩûĳǾ

㡭ʲô취𣿡һλϼѵѯš

Ǻ׷ĻǱӦѾ֪״ˣǸԮǰҲҪ취סǲУ˵ţΪйһΡ͡ľǿܹ֧֡ԷѪΪȼаӦܹгһӣҵѪȼ󻹾ԮûĻʣ¾ͽˡ

𡭡˵ɵ𣡡䳤ϵڻʱͬСҲ

䳤ϵοЦ⣬ڳϵĿת˹ȥСУһͷĺ켧ǺעĿĴڣ󲿷ֳǶӻ˵ʱŮ֮Ѫĺ켧ȴվ˳켧վڳǵǰ棬ģųǵģŬż⣬ſ˫ۣƴųСǵס

ͨĴѪȣо֮Ѫͱŷĺ켧ĴڣʹʴиߵĵֿǻϢҲȷʵĳ̶ֳѹʴմ۵С¶ǿ飬ֱ˫ֶ΢΢ָʱλ˳ӿǰδеĸж

⺢ӵĸĸϿʱ糤˵仰˵ߵİ

Ǿ͵ûȥа䳤ҲҡͷЦˣ⺢ӣǲ

̫˰ɣϣʵôһ˶ռҽҵһλϼ̳Կ顣

ιڲ˵ʱɣеŸвԿЦõ˵ţȻȴԶ˶壬Ѻ켧ͬʱ˵ǵģӣʲôҾͺˡұ֤úýġ

ȻﲻһжܵͬǵǿǴ

ιι͵𣡡

»ѯ˶Էظĸ˵ɡ

ûû˵˼ҸͲͬأ

ЩһﰡҪԱɿ𣡡

ãȻǰһŵĳǣ޵ȻǴ˷ɢעı⣬ΪԼ˳ǵìܣŻŵ֪ʱһ޵ĺ͸谭ĶС

΢ڳС⣬ٲ̼κ˵켧ȴŵ˲

ְ֣

켧ҲطȥΪ̫ͻȻλע⵽ʱѾһСǰĺȥǵһ˲ֹͣ

ӣ

켧

ȵȣ

ͣ£

Ļ쳹ȻССȴɱûǷҪȥˡȻȴһ˲סŲ뿪λõĻͻӿûǣֻź켧ʧںУؾߵĶҧϷǵϡ

ȻͻȻһ⣬ֻһ޵ع˿·ý֯ɵĹ˿ţ볤ǵӽ硣ϷǻΪȵʱ򣬹˿ȴһ˲ȻǿΪٶ̫Ѹ͵Եʣ˿ȥ˿ͻȻըƵģըѵĹûλϣеĳһ¡

ȼŻƽɫĻ棬ܱ̹ǵһգ۾ͱɢӰ٣ƽڸ¶ȣԱʴĳ˵ͬڱѩпҪʱͻȻǰһȼű¯ůҲûбŸʵĻڻƽĸο£ԭ͵ƿݽߵĳҲԻ˭ûжֻǴǱߵ龰

Դͷһڷ꣬ϴŨҵĻϢǷ˵ľ壬ǵĿϣȴû֡עϷǵϣĻнǰȥĺ켧ŰϧĿŮϣһС˵Ķͷϻ亹ĺۼֳո޿־нų滺顣

§Żе䱦ȺԼڲҺƽ¡

ְְְ֣֣֡ǿϣҲû躦µ飬˺켧ѹŵĿ־ʱųÿ°ֺڣʲô켧ǹԺӣһֱţһֱûгһֱŰְֻģǡǣǺ°

ţԱúܺãϣҲġȺŮͷ¾ƵĳѺ켧ŵϣתλ˳ϡ

μ棬λϣҾǺ켧ĸףҵŮǹˡлл

Ⱥλһûж֪һķվںڰ˵ħˣ˵¸ӢۣһŴδκ˵͹Ľͷ­˿ȴػ֮شˣа⣬ѳԽĳ̶ȣҾƶĴƺɡ

Ǻ켧ĸ𡭡䳤˿תͷܵĻƽȴҲֻܿЦԶԡȻ̫໰㣬ڲʱأ㻹ĻܲȰЩŪȥ

ţⲻ󣬵أȺĿڳĳϣ˿СͶηãȻĿ⡣

ǼϹͷǿڳһӣȰѺͳȥ˵ɡϲλҲһ±ֳĬ

ְ֡ƺǵĴ㣬켧سȺ½ǡ

°ɣְֻȫ˶ȥġˡȺοظŮԴȴ뵽ʲôƵһ֡ûбҪǳȥɣֻҪ˰ɣ

ɶλԿĿ⿴ȺȻȴ˹ȥŮļ򡣡ԱȥСվһ𣬵ȰְӣְϾͰáȣĺ

 ֮

ڶʮ Ի

ȹȿӿķȥⱼǿȸ챱춼⵽Ȼ˵ǣӵ谭

ȹȿؽƣ赲ʡΪ׷Ļ󲻿λ˵ֵΨһѡѪΪȼаԿʴľΪʹ࣬ľаĻơаȼľ֦ڹȿڽһŵ̰ӵ״ǿסһӿʹ޷йȻȴҲߵ˴ܵʹࡣ

ȼյֻľ֦ɵһǿҧ֧ţ֮£ѪȼаĻȼˡ޷ʵڹȿٻܼصѹľ֦ϵаѹҡҡϨӦϣǼȫѪĶ񺮡

Ѿͣ𡭡ڶ񺮵Ϯ£ɥʧ˶¶ȵĸоӽҲʼתΪ

ιﵹ£źͻȻ෴ʹ࣬аĸ½ľ֦һΪ̿ľŮͷ㷢ĩѾֳڵļȻɽˡţɷɽֻҪʮӲֻҪټӣϾͻԮף

գգ۾ȻǰȣܵһĸоɢϢѳɽȵΪֽĻİĺڰϢںֽϵī֭ƵġǻûüӦʱǰڵȴٱ仯ԭͻȻֹͣһ˲ıתɽڼ龰뵽ӵˮأӵʱ䣬ӽػǺ;˻صȵ

ǡʲô

Բ˼ٶϡȥǵĿ÷ںĵı仯ȻȴĿõͬʱʧȥ

һȦֱ׵İԲϿաԲйâǵ״ԲرԵδŵķšâǵԲɢŲذԣϿգվԲĳģӰ˵ҫźԲͬĲ⣬ֱϸֳħԲӡû

ɵӿȥֱӱԲ˹ȥͬǰٻڹڵһҫŻƽصĲɢǺĵ档߼Ǿ޴âͳ˻صĽޣǴ޷ŵ鿴Ƿ·һֳصΰӰ۽ǵ䵽â·λ˳ϺͳĿ̧ͷϵ澰ϵĴϿƺҲźͬĸ롭

ļһ﾿˭

ȺԱ΢ʶתͷˣȴ˵⻰Ļ϶¶ŵ顣

˴ųâӿȥҲ֪˶áڵлǧ֮ѡմ潥кðˣеȺƺҲ仯һֻ𣬸ų͵غһƣܵǣԭڿеâħ󣬼̻һ棬ʴĵӡһ׵âӡ׷˵¡

â׹ʱһ𶯣ҡҡ׹ĻһģԱߵȥȻһֻּʱס

û°ɣ˾éɽʿ硣ոӿʱܲӰһƽʱȴܳȻûɶκκøУ˦šոա㵽ʲôطȥˣ

ȥéɽ֪ͨءԳѿ飬ȴŽ͡ǸҲﲻæ˾ϻطɽ֪ͨλϹԮҪء

ߣͬˣֱ֮

εر磬ȻǴǰʣ˵ʱͷ˼£漴ڵϡ

ãֻѣȥҪúõˡǵ˻״Ҳڵϡ

磬ҲжûɣǡƣؿéɽʿְĿתԶĳϣ³̾Ϣʧء

ʱմӵ԰ټƵĻڱΰ񷣬Ѿͷˡ



Ϊĳͷ۷ĻԾµɧɢͱѹ˻ȥһԭܲȸĻҾĻеĳУܵʴҪҺе⣬ﶼûܵ˺֮Ի漣ʵһҪлλ׵ط˳ϡһȸΣȺҲŲĥĹ͡

ʵϣλ˳϶СС켧ΣͷֳȺҲͳ˴ŰȳǵشӢۣڳеϡ˰ԼӵĶ˱ʾ˵л⣬ŮλӢµ۷ĿﲨƵȺòѺ켧̧ݣͼ֤Լи֮ʵȻȴɵסŮߡ

мܲסȺֻðŮиǼλڼ켧ʦְ֮ĳϣȻ͵͵һֱߵĳľСź

ӴӢۣôϷ

һͻȻȺ㶶˶ſȥʱȴľһŮڸյķϣӸµؿƺЦ⡣

˵͵͵ͨصĵ·׼ȥ͵𣿡

˭ȥ͵ϴָʲô·ҲŲᡭףͷˣȺŭţȴע⵽ǰľŮı䡣ڵֵӵʱǵͷаսһ֣ɴⲿּڵķͿƫ꣬Ȼ֪ΪȴһƫŮԵ

ϲϸĵˡŷȽ䵽ȺԱߣǰĲȥε¼ܵСĴʱȥοĻϾܻķŶǧѷĻᡭ

ѷҲȥѾˣҲ켧˰ɣȺǿҵţҲû˦ǵ˼ȻǰľŮƺûŪͷǰĿ̱ȺȽܽƫЦ

ʲôϵһ屾һ޵ġǵһ仰неȺһͷײǰϣԺǾ㵼ãȻߣľŮ޹ƵʼתȺ˵˷һĻϰס

ڷһ峤ڴڴƶٵľ棬һͷ۷伸ͷƻ൱ձ˳Ȼϸ涨ֻж͵ķ˲ȴûƳǵĽԴƻ˵ֻҪһͷ۷ͺã֮£۷Ͳòͬʱذͷƻˣ˵۷ʼƣ֪ʱݱ˴ƻ׷۷ҲǷŮԭ

ǣȺǵ˿ЦҲ֪˵ʲôá

ţǷһֿȵֻֻҪ˼ͬʱʮͷƻ˺ϣǴҲġǵֱȺƵġ

ŻʧˣͻŮطƽҲûٻˣЩŮǻȥõİ°ɡȺովȻľŮĿȴ˽ȻͬĽ͡

ŪŮģȴһ֮û뵽εء

ιι͵İɣֻǡȺЦõؿǣȴע⵽˫ͫ

⡣˵׽Ū𣿡

ţһɡ̹ţԴ룬ֲһ䡣Ҫᣬֻ׽Ū׽Ūֵˣûжġ

˵Ҹøе𡭡˵ȺͻȻתԶĳգգ۾ȻǶԱߵˡ

ųȺĴƻ˲ܣȴ׼Ϯ𣿡˫ֱǰĵȺ

ô£ϸǱߣ˹ˡȺѹ˵š

ˣǵ߸תԶֵȴǱ˻߹ڿԷò˲䣬Ϊ֮ȻǻôᵽطȥʡҸʲô

ȵȡѵûģ֡ȺӲԶĻ󣬺ռ俴Ӣˬ鲻ͬ˿̷Ůֻʣ޵غۼŻ㱵飬Ƶһһٵسʲôطȥ

ǵĿ³ȻȴҡͷҪƵ˵ܣӦûɡ

뵽ʲô𣿡Ⱥ˼ؿǡȻľŮȴӲƿ˻⡣ʲôҲûУҵĻĸȥɡȻ֪ʲô⣬ԷͼıĻǺܿͻ¶ŵء

ʲô鷳ء֪ͨǰɣȺʶԵ

ˣ֪ͨǵػ˵ᾪڱļһҲûǰѿ;˵ɡ˵ǣѾһ˻档

Ȼ˵ĻǾ԰ɡȺνʼ򣬸ľŮĽŲ



λڷɽض嶥嶥һǳߵĽ֮һҪȻԶղŷһıϹġؾȸǾ컭ꪡ·ħķ˴챦˵г˻۱⣬Ӵıֿ⡣

ȻĿǰΪֹûС֮Ҵ⣬ΪղصıﲻٶԻҷΣƷ˷һ廹פ൱ڽȵɧƺԼٰҹԵʣ;ڵĿضҪֵĵطֻڳǰ޶ȵ

һ·ߵȺɻĸ˺档Ų˶ʮľ룬ſڣȴȻȻ࣬ĵָʾŻڡ

ֻǱ˶ѡ״¶ɻ顣Էںֵģյ൱ȷڱϮǰǺһ㶼ûע⵽ӡ

Ҳ˵ԷԶԶ߹ǵȺ˵˽ۣǵȴ֪ΪηȥͷͬȺƲ⡣

ûֻֿܣȻϢλʿг˻⣬ֻķǾˣܲǰɣ

ķ⣬ͬλ׵ǿߣҵ֪Ⱥڷʿ˺ۣ֪뵽ʲôüͷ֮ȻµıqiW-飬ĻͱøӸӡֻҲȻԷܹ׽ʿΪʲôҪרŲݻأ

еƷطӡǿɣԷǵľȸǾɣƲšҲ˵ûȷʵܴĳ̶ȣ￴ţȥ֪ͨǡ

ǸһﴫĽŲȺҡͷЦǸĿȥ䵽ĻϣŵĶʱҲڲס㵵ؽгؾ

 ֮

ڶʮ 

ؾʮ֮һ˵ɽбؾΪӵɴʱյܸıȥڵԵжΪΣյƷԷգȻһֱӡڳҲھļпؾͼȻ˿Ҳ̲סķ𺳡

ͭʵصĻԲ棬ͭģֻǾɢĵ໪;һģһȻǸе𺳵ģĪˡʶеͭΪƴСҲߣȻؾֱԳ࣡˵һ鳬ĶƸʡ

ǻŷһ츳ǿǬѰӹƾҲöԶԶʶĿֲͭû취صͭڵУ;ʯϹγҰ׵ĺۼһķɣһǾڷ˵ȺҲֻãȻؿŻͭǰУðȷϡ

ιι˵Ƕؾô̩̹õĶưȺ˵Ȼµľ

ӦӦǰɣٺĺ񣬲Ҳǵһμǲȷ˵š

ðɡȥסŻȫſڵˣؾʲôطȥȺ̾˿ǰڷŮǰιҲͣ˰ɣȻ֪˭ĹԼĶǲҪõĺáף

ȺְڻļϣȻŮȴȫûܵ谭ƵأɳǰȺƵĲϺˡ˫ڵİۡ

ôܣֱ˵ӲڵƵؾٶȺȻŻһҧ׼ԱֶΣȻסѹЦ˵šʹڷһУҲ츳棬϶ǳԿġеһѾȥʩ߽ԻǵĽǻ־ء

ѵţľһ岻˾ŻǵֻЩ취ɣ

а취һԳɵ飬ʹȺҲܿìʲô˵ڹ˼ʲô𣿡

ҲûС

ֱ棬Ȼ·̨ȴͻȻһʶ

ɣ֡ڹ˼ʲô

̨»ģǴ˿Ӧϵéɽʿ磬ĿɨĻȻ䵽ǵϣºͣʱȴ˸оЭ

ľһǿֻص塣û˱ǸϤڻǵ֣ʹóл۹éɽһҲԶԶĪǶر˵̶ֳȵСƵĶԲʩߣֱٻرȥһǡֻٻػǵͬʱ᲻òʩ߽ӴµģӦ֪Էݵ°ɣ

磬Ȼǿ磬ͬʱֳŭͱ飬ȺסĿǰ״

ԭˣݻ˾ɣ

ǵģ¡ȺΪȻȴһ˲ȴ΢΢ɫȺĸȭӽڼٷŴܡ

Ȼһ˲䣬Ⱥȭͷȴ䵽ؾϡҪӻƵģ޴ͭǰȺȭͷ棬ʱǿҷҫ۵⣬Ⱥף˫ڵİۡ

ҡǾ𣡡

Ⱥİֱ۱üԣݺݵ̩̹ƵͭԼںЦ磬˼¡ѾģԭΪֻǸӣһǿˡţϸҷſŮ˵ʲôˣ

û취ұκ˶ֵͻĻҸûʤ㡭ǰҿһҲûӮ㡣翴ȺȻάƺ޺Цݣȴȼ񶾵Ļ档

ǰ𣿡ȺڼǰףȻԱߵľŮȴվ˳

磬һ

ǿ磬صȷšĽ𣿡

ûһĹ׼û뵽˺һţƻûóˣǵõҪĶͷţָǰؾƵȫеĺۼ

Ҳ˵Һͻƴֵʱسԭ׼ɧҵԱ;пȺѹ£Ȼּϻϵ䣬ҲʱµġȥĿ⿴硣Ϊľһмӣټ֦ͬһҲرĻɡڰвݻȡؾƻڳȺʱѾʼˣ𣿡

˾ȣǣµð˾ŲʮˡƵ֪֡ޱȴϻ۵ŮǶҵѹ˻ɵĻӦûһЩע⵽ġĻغҲ䵽ڵĵزָŻǻƵ㷢ƵĿȺ

ѾѰ಻סȺǰ̤һּڱ֣ҵĺɢȵĸ£ȻԱߵľŮȴƺȫӰ졣

һ⡣硣սеķȡǿ⣬ѡǵȵʱ𣿡

Ҳ˵ɡĻĿٲ˿顣

ʵϣԭûмӺǵĴ㣬Ҫֵػ͹Ƕл˲ôŵĶǸѪ޵Ѫ޷ĶҵǰǸ̴ֱʧ

˵ԹĿƵȺϡ

Ѫ£



ǱŷеӢۡҲȺħ˴˹еǰ

»ѧͽʱһлͳαŮ¶֮ŮתĲϣ£˸˶֮ϣºԼڱۣɻ

ʱǡɮdѡػıءĻƽӢ죬ȻȴѨ¿ֶıķɱѪԡõǹ֮ȴҲһƬҶڱҪ»˶ıأͬʱҲ̳˱ص䣬˺ڲڹض£װҩľƣڱȺİ˲ϣ£빨ضù³ݹ飬ضӭȢ˲ϣ¡

»ָ䣬Ĺضɱ£ԼҲǰŮɱ󣬲ϣѡͰ˵干٣ܻ»ΪŮ߶̬µӢǰ߶칬ӢҲڷµļء

ǡȺעǰ磬Ŀ⽹ൽִŵĽָ档Ľָ

ĽָǶɵıءĻƽ𡱵ĺģӵָ˾ǱصˣԭָӵߣȻȴضɱָȻ˹ضϣʡ

ضȺ磬ƺüҵһϤĺۼ㲻ǱϣɱΪʲô

ЦѵֻͲת𣿡ԭºģӰȡ֮ǱŤ顣ǰʱʱ򣬿ͲϣһʱҾˡǰ㣬ұߵӲϣ£ҲҶؿ̹ǳޡȻҶ԰¶ĸɱ㣡ҵӣ

ѾġȺ˿еѳŭĽޡԼİ˱˿ڿгӵ裬ϣҪϱŮɥȪʵ־ܹɱ˵Ļǰͱǧˡ

ǰĳټϽ̡֮е㣬׼˰ɣȺǰһ񱩵ɱ

ѹ磬ȻʱһĲ~󷺳ǲӹȺλãǰһֱһؿռ䣬ȺǣһС

򣿡ȺȻΧȻıաеĴڽ֮־ܵƣĲӰ¡׽Ȼ𣬶ΧռħҲΪ֮ңɴ˿ɼ֮վǱߵ

ǡžȣȻһҵѷȵ˳ȥ

ҪУһλ׵ġȺǣӸոչ򡣵˷Ӵѹȴʹȫ޷ʩչɴ˿ɼԷ˳̤λ׵ǿߡ

ߺߣ¡Ϊһʲô׼ͺ㿪ս𣿷İɣؾǰҲȡֻҪһͺáʱǱߵ緢Цͬ´ȥҿ˫֣

ؾػԾ˵ٶȳȺžܲ˺ȺֻðĿƵľŮϣȻȴĳֹŹֵжȺֻܱεߡ

ģ޳ܵĵطһ㶼û䣡

Ⱥڳļƣ׼ӲһٳûƷȻԾյĻȴͻȻڿУҹƵȺǰʧټͬʧĻԱߵĻԼǰؾӺǰĿյϾֻʣȺһĪС

Ǹҿ˼ֻдʸǣüźҹеĳϵʾǰı仯ҲԤϡ

Ȼ֪ڸʲôϿûˡȺ˼ֽţΧħУûӰȷ˫ͫŶַױĹâúһ°ɣ



éɽһóл۹ԭҲأĺţŽǧִķٷչ緶Χڵֳ˥˵ļ󣬶ܵ˥˵Ӱ죬֮ҲǰǰԾéɽһҲͲɱ˥ȥéɽʱֳװŪĽʿ

;.éɽʿмߣԾѪʹ䷨Ⱥ߼սڱͻ˳ʶĽޡ

䷨ƣ

Ⱥ߻˺˴аĸ£ٻ۳ۿɼ״ҧǰ硣һ棬˫ǰɿŷеɵӿĹǰɶƵģ

̨̫ǣӦͣãɥ㣬

ͬʱȺײܣšء죬ըһȦһȦĻȻסƵȴ޷ֵаʴһ˫䱻յǧٿסа֮ԣŷѪȺаĴڣͻ£ʤ㼸һʼͲڣȡҲֻǾܶѡ

ڣű˾ӭʹ

ԳһȺĽź棬ըֱʮ׵ӣȻȴδĹվǵĸͷףĵꪻϵĿ׶ҫ˸˸׹⣬һۿȥ֪൱ѲĶ֣ȺҲüͷ

ѾģȻֹϷ

粻ϧķĹȻѰǱ׹ĳꪴʱ򣬼ʹȺҲòܣȻȴʹ¶϶һסͬʱͷų̺ҫ۵׹ûȺͬʱҲ˰壬ڲԶƵĳҲͻҫע⡭

 ֮

ڶʮ Ҷ

׻ĹסȺǰҫ׻ͳոٻװ˳ķע⣬Ǹǰ뿪Ҳ߲ˡ

վס

ʱǱҫ׻ͻȻȥһ˲ըĽѹ׻͵ĹԡȺ׹ΪԴķнնƬʬ׷ƮɢȺƮɢ׷нӽ磬εɱΧҵĻĪѹɽ´ܳΧֱһ׵ĻԲ

пٳԼľԿռ䣬˿̵ȺŻ޷壬׵ǰļһжѡĻŵֱ磬Ȼéɽʿʹǿֵ˻ֱȴҲֻʹüĻɢΧȼа𣬷һض·

ʧɣضҲٳڲϣµǰ

ȺƻʵĲǰֻӳһƣɱ֮âи֡ҹУħĸ治ڡĲľϮ磬ԭӲؾ֮ǰκʽĴڶĨȥۼȻǰһ޴ͭƾճ֣Ϲе͵סʴؾͬʱֵҲʹȺͣ˽Ų

Ȼ㣬󲮡

Ⱥüֳؾߣڸոռʿʱͻǳ䷨ֱʡڿƲһ㶼û

ãþòŮ

޵Ⱥӻ֡˸ãһŨҵľƳζȺʶ˺ͬʱҲע⵽޵ϻ˩һľƺ«ɵΪصľƽĬ˼롣

󲮣ΪʲôҪı켧ļһŶ

ţʵʱҲڹ»ȥһúøʵġ޵ɨ硣ƺʵһ⣬ȴתȺϡһ¹һ°ɣϰҴȥҿɲɱڲСãΣŮͿϡûòã

󲮡Ⱥǰԡ̩ɽԾӵԪϣԵ൱󡣡֮û°ɣ

ķģĸαǱߣҿûжһëѽ޵ЦһָԳһ룬Աߵըһػ𻪣ɱڵĻڽͬʱһȭ硣Ȼ׼޵ȴؾӭȥһͬʱŮ˺ǰȺͬؼǿҵķ˻ȥ

ιιСĵ㣬ǸոջعȺЦŽס˱ķŮ

ſңҾĲǼһݺǣŪңҿţҪĻǶճɻҽȺסĻƴţĴȺòʹȫѹƷŮرߡ侲һ°ɣǶô˵ҲϹȥ

˵ûʱҲ˳ʰվȺԱߣȻ鶼Ե൱侲ǳϹ񣬽ƾǵǲܶԸģӦðĿǶںļһϡֻҪסǼһＸӣķǾǾһҲ߲ˡǵĿƵϣ˫ͫû˿㯻ɣеֻ֮Ϊе䳺ǡ

ó۹֮ľһãķѪҲſƹЧҺͻԸ磬ֻҿ͸ʣ˵ĵϸƺľʶܹסã

ţһӵĻûġǵ޵ûóɱﵣȺ˸ƫص֡

΢еǿֵһԡһ᲼аס۹Ⱥס˵ʱٶȰ¡˵ǽȲ£

ȵĵײΧѸٺһתΪһ

ӵʱ䣬ΪģΧһ﷽Բ򶼱РаķΧɢʢľ֮ľ֮ɢ˿ռڵаȴӵл츳ĻȺǿҵļӳЧƺȺһ˹ȥ

Ра󣿺ߣءȻʹ÷ƺţȻРаЧȴ޷еɳ룬˫սۣȴȺ˲ȥ޵кšιóˣȥĻķˡ

ߣ

ȥȻ޵ȴһǰ棬ȺȻԳһУȻķķȴ޷˵ϹͭŮ۵ȭȴҲ޷ͻǿߵطһײķԲڣȺ޵˺ҧţֽȭͭŵظٲϽųľ졣

޵һжȺڼչսĽֳһңȻһбȺȡΪŷǿжת޵ھ϶ռѹԵǿƣ޷ͻ򣬶ʩչ䷨Ҳȫɶʦ͸

̫ˣ

޵ȭ˻عʧȥƽĻȺķȴȺߵǰ档˵ȺæսرܣȻȴ¶ǰĿš޵ҽΪתȦܹȺĻУû䷨ǿؼʽ

ʽ飡

޵ƴ˲䣬ȺҲֻüؽܵѡ

Ȼʹǿ䷨ķͬಣ㱻׻飬޵һ˲ĳͺӡȺǰըѵȺͻͬʱ˳ȥ

ֱȺͬڵײ档;ǽΪĵߣûʵŵŵһ붼ȥשʯȺӰû档

ȣȿȣǱǣܵĳҪȺ࣬˿Ҳֻܰڵϣҵؿšáǿ

ԲǿŵжǱŷս񣬴˵ܵʱţ񸸰¶ĪڸոտȺнһ͵ĻԣԶԶĿǰˮ׼ǿУ˻ӭҰȻҲͲ֡

ߺߣǻԶأСӣúɣҾˡ޵˻֣ʹתȥ

ǿɲУǵĻߣųȣΧռһ˲ıģ

⡭ⲻֻРа󣡡һʱɫ䡣ǰ䣡

䣿޵ü

˳ŵתƿռķģһʼģ͵Ǳߣܻ˦Ȼһɽµͬʱ޵С

ιȵȣҿɲΪаڵкһնɱյĿֲ޵ҲΪ֮š

̫ˡ¶޻ʵı΢Цϧأ磬̫רעȺĻӦûһע⵽ģҲ䵽ڵ³ˡ

㣡ɵӿûéɽʿֻӽ类⸲ǡ

ҵǰɡǾеķȣ䣬Ȼһ̷ȴͻȻ԰յòסʧ÷ȳ˵ϣڵӿתΪͬʱһ˫վڷȶ˵ӽ硣

ףʶϿȥȻվڷϵȴ䲻ڼĿǧգǽһڵϡ

ŶŶ

ľһСзһСѾͷǡȵĿɨŵػǣȻ䵽һߵ޵ϡھ֮ע£ǰ޼ɵ޵Ǳȵͷ

޵Ρμ𡣡

ʯأôᵽѵ۸𣿡ĿʱתǵϡԷŰķ񲻸ǵǧ˫·̺޾ŰĺͫλСѹҴһڡ

ŤʵĳѪĲȻ޳ܵĵ˵ͷָŸ첲һոࡣ߿ࡣǵģСӸոձúòҰ

ߣҪ£û۸㣡俴Ǳ߼Ŵˣ߳ðɣֻһָͷһأһ

һλ̤λ׵ļǿߡһλԶǧķͬTNTɺ˵ؿֲҪ˵λСķڳҲóδƵĻŴˣһߵҲñù٣ؾ綾ҺСӣҵʱԶķͻȻһĿԡ

ſȡ

ȻľǺͻ˵Ŀ޷̼ǵظоȻȴһƵı߷飬ηĿתķֻǱӷ߳ˣһֻ֣º͵ĿǴкȻĿȴ˿ܵߡ

Ӵþòȡ



վס

ʶ뿪ȣȺһŭסȫֱվԭأֱȺߵΪֹ

Ҷ˵ˣƺ˲ӵӡ߹ȺΪɦͷ

ǡ⣡ǰ׻ҵģҵĴԼҵΪԼѡȻȥһǿʮģӶȺһʶŬ͵ϣԿ߼便˭ǿơ

Ժһú㣬ô£ȺĿƵǺͻϣĿǷ˼ĶԻ˴˿ѾǰδеĴңͺϲɽĹâ

۸ʯңվֹҲ𣿡ȵԻ

㱻ƭˡȺһ仰ɣָãȻ޵ҵѣһͼĶͽ

ǡ𣿡ת޵

ûǿλ׵ǿߣʹϰ׻Ҳ١ȺԲʧʱ׳նȻԡԼ֪ôɣĿ⿴

֪ˣͿ˰ɣػشţչ򣬰ս޵ɽֱѹȥһ˲䣬޵Ѿĸȭ䵽˸߿գƲըһҫ۵ֵĿռ޵ǽҽеĺ

Сӣ㵽׶ʲôۣ

Ⱥʲô

ۣȵȣҲǡ

죡ҹԹ־ܣ

ʹҲѽ

ȥɣ

֮⣬ļԶ׹£ĺ⣬ױĹԽ޵쳹ĲҽУȺĬ룬ȻתľȻС΢΢һʼ

Ǹкܶȥˡ

 ֮

ڶʮ 

ؾ𡭡

ǰ˰֣ʾ˵

Թ۵ģû뵽飬ҵΣ㲻Ҫ𡣡

ӭľһ壬ίпΣȴµʧְ˼š

㻹ءλֱͷķ񣬻ҲֻҡͷЦĿתΧһȦ¶顣ôû׻أ

İ׻ȴæźȴܣ˲öԷ׻Ǽصʧְǰڰ׻йշʡ

üͷ¶̵顣ֺݺѵ˰׻һٰɣ

ΪӦõģ׻ǺͯԣټݣֻӷͷԱߵȴ˽

׻ÿ˳ڻйĽżأҲ˵̫ˡţ˵㻹Ǵһ˿ΣʲôȽϺأ֮֮У

ֻǡƵüͷ׼ֱʱ򣬻ȴתȸѯʡ

ȸǱ߻ȵʲô𣿡

ΪӾĻԾȵС޶ȡǺͳ϶ƽ¡˼ܵ⣬һаãֻǡίпܵؾȫ峤⣬һͷҲǿѰؾ񽻸ȸͷ档

ͷǻɣһĨЦ⡣ҼǵǷһѡٸθкǿغأȺܺ˽⣬ٺòˡ

еġٸҲǡٵ֮˼ΪƵۼ̳ߵȺͳȻķȻḨϾ˫ǧʱУۼʶ۹ȵȶž޴࣬Ʋϴĳ̶ȣΪٵ۽˳ƹٵ۳ɳĸǱزٵءǳĿǣĵҲķľиѡһŸȺǷһƾٵĺѡˡ

ͬȺҪӹͱ˽֣ĿǰΪֹȺؽӴķСķΧųȺ顣Ӵ˽飬ԻʱҪӽȺȺԺǻʶͬʱȡ˷һغøУ˵൱˳

ΨһʧԼ޵Ǳ룬ķæƺ֮ʱؾߣҲ˵еʧ

һȺӴľ磬ǽǰɣǺҲأ𣿡

תѯʣڷһѡٸѡԣľһ嵽ڶûƳѡ˻ʡ

ϿǺûġԳɵ顣ǣ֪ͬľһָԣǵԸ൱൱ƧҵٵʵѾðٵۡ

ΪΡľһϵľںõʱпֻصһ壬Ѱη߽磬˶ҲĮȻ֮۷ӻӢ۵˵ûκֻǰҵϲöԴ˴ĳ϶ԣľһ˵Ϊһ塣

ֻбľһͬ˲ܵõֻؿǵľ⣬Ȼȴ¡ʵϣڹȥǧУҲֻаƵڵļλָõľһͬԼӹȺԣϰȺġ

ûϵҪ⺢ӺˣȺǸѡеļ̳ߣܹԦ

⵹ҲǣǾڴӾѼԦƥ

ЦţǵͷͬĻ⣬йʧؾ飬ʱϹӵдʱյͨĿǰΪãҵĻΣӾİȫټϰľһΣͬ·׷ʧ

ιؾǷģҪĻҲȥȸԼҵš

ȸ¿ǹϵӾȫѰϷüͷ

ҵȻ֪Բ뾡һؾ

Ҫļһ˰ɣ

ǵȻǼһҵƤӵ͵һδ棡

Ǿ͸ȥˣȲɾаڡ

ȸչۣ˰֣ͣ

صġؾҪضķλ׵ʹõĶȻؾдʱյͨȴػȺشڡ޷ԸȺ¾ɣʧԵɷһ帺׷أְİ׻գ̵԰ɣ

ȻľԶذ׻ëȻȸȴվתͷȸķЦ⡣

ǽ͸׼ӭȺˡ



׷ǱӴܵ޵뿪ǰҵʱؾǽ԰ȻֻǰʧԣʱѹԵĿ־壬λ὾ŮԡĿ˵ܵǰδеسһʱԱĵͳ⵹ûʲô֢

Ⱥһܵ޵ʩչʽػ˷θڷ˳ѶͬʱȻأڳղŻָڴڼпɰĺ켧飬λѵеĸ׶ԡһ൱ʱ䡣ȻȺ֣ſڵӣŷѪȴʶٿӽ賿ʱ˯̫ʧߵȺڴϹȥԥҪҪʱղĻ˽ҰǿԵȺι䳤Ľ顣

˵ôҲŶǻҽʱ䲻Ҫ˶ģһʲô

Ȼվڷ嶥·ƺķ羰ȷʵĿǵǰһСʱļ棬ټϺŮȵؼƻҲ;زۣȺĿǻųصԹ

ߣǸͲ˽壬Ҳˣǵ˶˵ʲôƺȫûоȺеԹصĹʡǰѾΪ˸ĸӦ֪һϰף˳رͬҴιǼѵõҪӸмУ

ǻллˡȺŹǷԳȤȱģӺŻعԶƺΧƵСȻ˵òǷһĵط

ʱǽܹһǽֻо͵ķ˲ÿͷƻƽÿһö˵ķҪʮϵʱ䣬ͷƻ˶޷ֳȵ飬˷˵ķͳһенУÿһö˵ȫƻ˹ͬ

Դƻ˵˵ǲжǲַȨÿͷƻһжһµʱڳɳķ˵ֱСƿǶΪֹҪٴϵֻÿͷƻ˶˵һͷ׷ĸףÿһͷС˵ĵҲȫĽգʱ˾ҵ⣬ĸǻԼĺף

ǧһһֱĴͳҪ̽һԴͷǻܴϰпһ

Ȼֻгƻ˲ܲ׷ǵУһֱǳ

ڣΪѧϰĻҲֻǰ۲죬ǻƽͷһεľ˱ֵñȺӼ

Ⱥ˷ܵĻſڣΪصطʵϵĹһ޴ɽΪֱͨ·ҺĹϵɽɢȵһͻأʯΪ˵´ƻȵĺɯݣٰѷ˵档ȻϣԲȵؼһµʱ䣬ֻƻˡ

󼸺԰ĤĿעЩдƻˣ㽼ȻȺһʼûôϣ̤һҲʶϢʮͷƻз˵żҲܿµ۷ߣƻϵޱȴ顣Ū˵ĶҲᣬĿռƺӯĸԵ⣬ȺԼһͯðȻʥĵƵءҲҴһڡ

ע⵽λСӰĴƷͶߣҲ΢Цǵͷ⣬Ȼͷ׷ԣԴĸԵĳȴѹԣȺϻ̳Ͽ֡ʶؾͿ˲󼸺ǲֻӳ˴ƻǵӽ硣

ϸֳƺֺвʵ顣֪ΪʲôǹȥˡҪ̤ǵطڵһ̫˰

أûӤµصطءȺҲµĻش𣬲ĽԺͻԲϡ

һ졭ҲµİɣҵĵͷķĿȴĪתȺϣַǰԽšȺ֪Ұ׷ɫģѧʻգѧеĵһ˲ųΪѧļϰѡΪٸḨٵأ

ǣ㲻˼ȺҲֻ޶ȵĻش

ǣҴԸѡ˵ٸȺһһԭǰε¼ʶĲ죬ڻ޷ٸ𣬶һԭ򡭡ԳĬһ룬Ů漴ȻšһΪѾĳ˵Ӱӣ޷ȫȫ̷ٵۣѾû˵ٸʸ񡣡

Ůηţ˫ͫĹҲΪ֮ʧɫȺһʱȻû⵽ŮԵ⣬ȼյĹ棬ĪһɽηУ·ҪתƻƵģʶȥȴаԶһĨ΢ĻԹӽ硣

ˡ

ĨԹ˲䣬Ⱥеһ£ȻؿŻԹ⴫ķʶȴһ˲䴩͸ããƺִһĹڡ

Ĺ׳ۣĻǰƽ̨ǧ˲ƽ̨һ޴ͭͭǰһͭɫĴ󽣡ȫŻƽĹ󣬽ԼָۣһǳһɽľڽͬĹأһũ֮һĺһͳ֮ߡ

ĿʶľɫȺеڼٹĶʶָ֣Ĺķѯʡ˵ҿһ޴Ĺʲôط

ĹǷǻλã˵ĹѵǻƵꣿôܿ¶ɻ飬ȺȴûţǱͭɫĴޱǿҵʶǰһзȦȦһʱѴ͸ǧľ룬׳ĹǰͭͲǰĵϡ

ԯȺг񽣵֣·ӦĺԯĽҫ۵͡ů⸧Ⱥֻһӣ漴ְԯ

 ֮

ʮ ع

γԯһɻɽ缤˲ʶһԪ

ȺǰģǻƵǰĹ㳡ڣȻǰͬǣȺпȴ̬硰㡱͡һĶϡĳֵķ£ġ㡱͡һۺǰ壬ЩļϽֹ磬ÿһ嶼һʹתĳּ֣໥Ӱ죬໥棬ֹɵĻصļϡ

Ⱥȥһȿ米޻أ˿ȴøгֵתͬһ޻ͬʱһȻ෴ķ˵ǰһΪڣǺһΪƻżܿ޻صһϸ΢ıܵ÷ӰĽ

άת򣬻ڲ㷨ĽУ֮߾ͬ绯ЧӦ͵˶㻥ãߵľгɳǰ޵Ļأ̳ħ֪ݵȺ鲻Խᣬ˹һ׷ǰûб˾ϲ顣

ɣҵȴ硣

ͻȻȺعͷȥֻһŮ֪ʱĶ档ŮıȻεɫصڵĻС

˶

ŮϻŵʱȺϳ˶ݣȴҲͬʱΪ֮𾪡һ߶칬˶ֻʮһСŮ󣬵˿վǰ˶ȴѾͤͤŮڳϣǺȴȻȥԺس̶ȡ˵ǰΪ̫ԶȺɽվɽŵĴ˿̣ȺͷҲֻܿǲ֪ߵƶˣվž͸оҪѹƵġ

˵ԡȺľж˶ҡҡͷȻҺᰴԴͷǰ˶ʵȴҷչĽҵ־Ĳ˵˶ƫͷȺȻػߡȻ˵԰Ȩý᲻ӵĹ㲻Ϊ𣿡

˵ġӡҲǡ֡Ŀ𣿡˶ϸо⣬ȻȴָëȻغ⣬Ⱥһ߾衣һȴ̲סѯš

֪ìܵıҪ𣿡˶䲻Ⱥһ䡣

ìܵġҪȺؿ

ţìܵıҪҲǱҪо߱Ե߶ڡìֻì˫ʱܳ˶˫֣ŲߵǱܻһΪᣬһȴɢŸȡ˶ĿɨȻͬǣȺ˵šҺ᰾ĹϵñǡԶìܵĶ棬Զཻʱ򡣡

˶תΪģһһǾ׷ת***

ǡìܣԲŴıԴȺƲ˼

ǲìܣΪìܱǴٳɽʵϣ˷ḻҲΪ˷ìܶŬԭ򡭡ֻǣìܱõƣʧصìܻǶ˫𡣡˶һ֣Ż׷ײһҫ۵ĳУͻڴ

ҺᰵĴıԴǵĻҲζȻκοռ䣬κʱ䣬ûҵϵĴڣںõʱУҵһֱѰſҵìԵķ

ǷǴ磿

֪𣿡˶ڿл໥ĵ㣬Ȼ߰ΣΪֽṹȡ֡ìܵĲԣԼĵ㷽εĲԶԣ㹹ɽụ̃́Һ㡣

˶Ļ·һһĹԣΨϵһʼû

˼ǡ絽㣿

ǵģֻȶǽṹܿìܵĲԣȻûҵϵĴڣǾٴһҵͬȵĴڣԴ˹֧ƽǣҵȽۡ˶ƫͷŵķĻߡУֻ鱻ƻĿܣҵڴſƲļԪĴڡ

˻ûгְɣȺΪţȻ˶ĻشȴԳ˼롣

ʵǧǰѾһ˴Ԫض㣬ֻǡûаҵڴǽṹеһǡ

ΪΪʲôȺ

ûʳ˭֮⡣

֪ʹҲ޷⡭ⶼҪˡ˶ҡҡͷۿȺԺǧꡣҵȳ۲磬ȻķչȴԽԽƫҵȵڴظԣУǽʹѾʧȥ˴ڵļֵ齫һгʼ

νʼҲ絹ص֮ģȺȷ˶ĻΪԴ˶ȷʵȨܣȺֻǳĬĿ

ıѾµˡ˶ǡûᰳԷԡͬȥҵؾȻҵȫԵȵĴڣ˭Ҳ޷öԷοڸ߽״ԪչԿĻĵͽ״Ԫ̾ƻҵѡһʵķ

ǸѵйأȺӿԤС

ᰣ˵ǲǱȽϺã˶תԱߵķкšȺĿ⿴ȥ֪һڷŮʵعڱòȻǷѹԵĴȴ˶¡

˶ػڷŮȴԵسĬţȴ˶һഫ

ѡİ취ѡһλˣͨ˼Ծʤȷ

˶ֳһ޳ӰڱӰкħս档΢ЦȺк

Ȼⲻǳμ棬ҽһ°ɣȺ˶ĴˣԵĻƺΪɡ

𡭡ҲǲϴءȺԸӵĿ⿴档ôұλѡΪ˰ɣҸкι𣿡

ҽ첢ûж⣬ֻʽսǰкѣϾǾǳ׵жˣûкѵĻҲ˵ǾɣȺڴǲúĻ档Ⱥӻ֣˺󼸲漴ںڰĻС

ᰵڶû˵𣬲֪ڴʲô⡭˶ĿתȺϡȻҺٺϼ䣬Ѿ˵ȵòͷˣԾ͵ɣڴ˵ľǰִͬյĴڻǲҪĺá˵˶ҲȥӰ

ȵȣҪ㣡˶ȥڷŮƺҲҪȥȻȺסң˭ΪʲôѡΪˣ

ڷŮûлػָֻķֻڵĿռиֳƽĹԣһɹ߳ȺߣƺĵĿȺȴ֣Ⱥǰ͡Դʶ֮ȻǺڷŮҲȥм

ܹ롰ԴʶˣȻǻĪʶ֮ȺٴλصƵǰĹ㳡ﴫĺʸȷԯĴڣĿǰķ򡣻վǰżʹҲޱеӣڼ¶ǵ飬ͬʱȺҲע⵽УǴµϢһֱӵ

Ⱥ۾ҪȥԻƵҡҡͷٴ۾ʱŵǵ¶Цݡþòˣˮ㡣

Ⱥź˲䣬˫ͫĹԣҲסһţǺþòˡ֣ȺӵڻУҪĴڰĦͷޱӭӵܵܵĹܻ̫ˣȺ

ˮ㡭ǿӵڻУɴǸеԵѹȸУǻӯŴϢһ˫ӨḧͷͱȺĴֱԱߴĿȻѵĻŷſȺվԶķó

ȺЦſλoк˵ͷҪ̫ԣ򵥵صͷӦ

ȸվԱߵǸӡȼջȸȺͬʱȺϷѪԴ

䡭ǴĻЦֵк䣬ķ곤һλ˯£βҲ̾ľģȻᵽӵˣＸû˲η֡

СһˣǸҺΪУȴڼλǰǰʼ̧ͷİ׻ûӦǴʲô˰ɣпȥɣصĻɡ

ȺĿһһɨЩʶˣǣŹȥʱ⣬ͷһˡ

 ֮

ʮһ ͻȻ

Ӿ

۰

ΪȺعԵʣԭйİ׻Ҳʱɣηηظ̤йȴڿȺ˲¶ϲֵ飬ܾίĺֱͯӻĻ׻سȺȥǿԭſ˫ӭӰ׻Ⱥײ˸ʵ

ֻˡһ죬ȺѪĲҽУйԼ»ǽͱ׻ײ˸שʯУ׻ǺȫûܵӰĿ

أӾӾڻˣҵȵúడüζ·ȥ׽˻󶼱ѵһ٣㲻ڵʱǺòҰ



ȣǸ㲻ڵʱĴңȥֹģȴÿζ䵽һܷͬĵزϴλ㱻صǬܲƽɣӾֹİɣ



УУӾڵʱĺܼįأ㣬ȸǣûôЦأӾͺˡӾôأΪʲô˵ʲôط𣿡



׻ĳײ޵ĶʽȺžѪӷѪص̡ǴžֻзǵĽʹͻĳҲȺʶײһƬհףʹǰ׻ޱȼ飬ҲֻԺҡԴѡ

⿰ơ׳ҡٻ䵽ԹߵУΪʹؿŷеȺЦȸģƺڰûڱ׻ȻϰʰƺЦҡҡͷһŷȥ

׻ǰҾ㡭

ѵͬʱ׻񱻲ȵβ͵èһһ˲㵽Ⱥ󣬰Ⱥƣֻ¶ԴؿһԭͬӵĻβҲֵظ߸һֱĸë·ϵĵ̣Ӻ©ĵͳУȴƵζ

ȺҡŻԴѹ˿ǰƺЦõֿ˿΢΢İ׻״

ûµġ׻ҲֻһʱѣԭɡȺԱߵķվ׻顣

ȻӾ˵ػƺĵص˰׻һۣ漴ѵ׻㻹Ӿл

࡭лӾأӾð׻һѱһرȺè̬ȣʵںȻķӽһˡ

񲻿òడȺظ롣ȴЩʹؿű׻·Ű׻Դ׼԰ʱһȴͻȻ𾪺ͻŵļ졣

㡭ڸʲô

ڸոհ׻ײȺײй棬˸׻ԴضȻ䵽ڵȺйſڵĻǵĿ龰Ȼɴ۾ϰ侲ǻֿܱƣ󼤶ȴֱӳ˹һѰȺ˹

Ӵ󣬻ǣôڡ

֪֪Լڸʲôλǰ׻Ǿͳķ֮һİ׻Ǿô񣡡

׼ȺŮıϣЦõؿԱߵĻ׻ͣؾϹǸ

ǸʵڱǸ׻ǾڷӣǰŸոв֪Ǿݣ˲˴УǾ½⣡κ𷣣Ըһܣ

׻ƵĿŻ󣬶ʱҲ˹ӻȺƵĺͻվһ

ҲԸ׻ǾҰģȴտʹðǾһҸӰ˨λǾ

У˵ʲôұǡȺո˵ԼͰ׻Ľ飬Ȼȴͬʱ˹ͬš

죡

졣

ǡȺ˵˵ѹԹԱĬȥ龰䵽ԶԹĳλķüͷ

ǣ񣡡

߹ϴŲŭ飬С׻ҲһٴȺ

֪λ˭𣿡

ĿɨǣתȺʩһ񡣡λԯ۵ļ̳ߣԯ֮ͬʱҲǡٵۡ



Ŀ·˪ظоһٱǴ˿̻ǵ飬̰ߣȺҲֻÿЦʼ

˵ģҿкܶȥˡ



Ҳۼķ

𺳣СǽȺԯ۵ؼҲٵ۵ʵֻʵûиһ˴˵Ĺϵʹ˫Ϊ֮ԶǷһѡٸǰոȺǰʾҪȥٸְȴ֪׵˾ȻҪ̷ĶȻ൱ΣȺʱ۶൱Ӳ

˻ڴ˰ݼӾ

ιιɣ

ȻȺʲôƺôҲ޷ǷнѳһĶ࣬оҪڲ١

ԭӾѹֿһı

ȺЦţԱߵ൱Ρ

Ҫ⣬о仰д𣿳ⷽŬͺˡȺļȻȴ˵ǰοػ

Ȥĺء䲻֪ʱſȺ󣬰ųصѹȣ˵Ҳڶ𡣡ϧżҵСڷءȻѾŹȥʲôʱضͲ֪ˡӾҪҪ·ȥأ

Ⱥؿˮ㣬Ȼȷʵԯѡеļ̳ߡҲûбҪǹɰˮķͬǺܺٸʲôأҲûбҪ˰ɣ

ȺԴѡеĴˣ˫ľ޷⣬ϣܳΪڱ֧ؿȺǰָԭ״ɡ

ֳԯһ漴չҵ򡣵кϺɨʹţԼƣȺȥĿûȻһȴвͬδѹżչȥվڻߣȺֻеһɷԴԴϵӿ̫޴ѹȺֻ类Ⱦ˻ƽɫ

ǡ

磬ᴩʼյԵ֮Ҳ֣֮ڳӯŻƽԵУȺԵָ֮ȻͬѭΪѭΨһĽ㣬վԵ֮ͬʱҲġ

۾ȺҪնϽԵ

Ⱥԯļӳ£ԯɢ͡ȺԯԵ֮öԵľԣͬʱҲ˽˻Ĵ㣬һ۾

ϣ˽ԯҫ۵ͣһ˲佫Ⱥû

áһӹߡȻδԵ̫ƽȻԯȴ͸Ⱥ壬ֱն˽ԵԴڵѭѭıӦûģȺʶȴ˷·ϿƵĴ죬һĸʮٸ쳹ĴУȺеŵԵ֮ͬŭΰӿʱû˱ָ硣



ڵظҥҶȺԣȻԵ֮ӿ

صͥԺͼλʦңȻԵ֮ӿ

ŵ鷿޼ֵֶŮ飬ȻԵ֮ӿ

ڵҺŮйΧħ˱ᣬȻԵ֮ӿ

ڰڹĵȥδڵʥʹͻȻ̳ޣȻԵ֮ӿ



裬ţأ½̡

ȺűŵԵ֮ڸɵĻңȻʧȻֻʱűŵԵ֮ƽźܿصĻҺܿܰ



Ⱥĺһ̣һŵӴѹȴϷȻѹ¡ȲĻһ˲չ򣬵ѹĳԳһķͶŵ顣

ֻǧʹи֣չڿУǹ⾰ֻݡʹۺϵҫ˰վʹǰģΪ֮Ȩȵʹ÷¡ľӰչڱʹ̸УÿԹٹ

а󣡡ȺȻ÷¡ľӰǼһѵʹŶˣԣǡŵǷۣ

÷¡ľӰԱߣһ԰Ӱӣǰڹ㾡ȫᾧħս˿վڽˣ˭

˵İɣĿԴȺŵһ֡ǾͿʼɣµĻ

 ֮

ʮ ǰս

սŵǷۡǰڹ㾡ȫ죬߽ᾧĲȻȴڳʱתΪа֯족ĸݵڡ

ǰͳ˧£족߸ɲ˿̽ڽžۼ

վǰ˵ˣȻǳбŷеǿս֮ļ޵ͬʱҲǽȺ䷨ĶʦȻ˿һ˺ۣҡҡ׹Ǳģǵǧ׷ɱѵʵκҲ޷λڸɲ֮׵Ȩ

վڵڶλˣħ˴˹յĸͽΪߡİʦ¬˹ȻȥһλźϹܼȻⲻ۵ò£ȴԺħġĴħܹʹڰʥеġ𡱡ڴ⣬ɺڰִӵۻ͵ľǣҲ˱أˡ족ɲеĵڶ

վڵλ磬Ѿ˼Ͼɲ£һéɽʦĻƷۣͬľڣִĶߣپԴļӳ֣ҲضáǰŮӢ˶ıɱӢۣȴϣնɱֱȴûзִıƯĹ𣬲ҵĺɹдǿʵòƽ˹ɭɭӡٲĶŵģ

վڵλģһλ˿ǳ꣬ɫƤīؼװ磬мֳִζϸо˿վڼλǿߵǰȴû¶˿ųģҪĻ𲻰ų˵ϵ鷴ӽ˷ܺͺ棬ԸͿ˵ǼΣյ

һλվ󷽵ӡڳ߸ɲУ˵ûдڸеһˣ·洦ɼкͻ֮ʲôֵͣ˵ҲΨһĻһͷغڷǰµס˴ò˻׿õƺҲԼɫʣһﲻվ汳۲졣ʵںע⵽Ĵڡ

֮£վǰ棬Ҫ˵Ŀⶼҫۡע·ΪõˡµƵЦݣ漴ԡ

ȣ

Ϊʱ̫ƽԳһ˲⵽仰ĺ塣

һ֣ͬںСǿָʡ˵ִյǿڡԸ߽״ԪġԴ⣬Ҳܺƥеڻķȸ׻䣬ҲһһžزλǿߣټϢħ֣Ҳڷ߳Ƶͨ

˵ͳĻҰĵĻڼǰʵ֡ͬҲ˵ҲΪԵʣǧʼڻͷĥצʨͳΰҲСսˡ꣬߼ĳͻֻǰڵкһΣʱһ֮ݻ겻ƵţҲʹűƵĵزԺСĽٲ˿

ȴҪͺ˵Ҫ̫ĿЦǵķӦҲʵ

޵Եͬʱɴ۾ǱͺԼصƱ˵

¬˹һ㶺ü˼ƺƲ˾췽ҹ̷Ƶͷûκƾݡ

ʶ˺벽κ˶ĿֲȻȺȴǿΪС

ĺڷӣȻ飬˫ȴͻȻҲȻǱĵӿĿ־²

ΨǴī꣬ƺȤع۲Χͬŵ̬ķӦƺӡ֤ˡ֪߲塱仰

ǺǿǲɵжԵĴڣΨһԵʥء

˽

ʱ

ҶۣҶ˽ⶼһսʤ

Ȼϰ֪ΪʲôҪ޵ȫͬʳ⡣

Ϊûа취ԵΪΡܵĻ˭ҲΪеģȺվı֧֣Ǿ֧ԮҷҲûһʤ㡣ڿƻǰҲҪ˫ԵȲС

Ȼ֪ү˼óȻսҷΣ֡¬˹Ҳ顣

صģѾмƲˣƲֻսʵ֡ǷƵһ֡ȾټȫʹǰɡȻҲȫ룬ԷǺǿǰɱ졭ҵļƲǷɹȵԵ֮Ͽʱͻ֪



Ϊʲô˵ûз֡

üǼڱϿյʹ˳ģһǧӦòȻȴĳַԱܹķضĿʹűƽϷ

һֱȺԵָ֮ʱձԵնԵ֮ͬʱڵʱҲϵ͸ļıԿеʹϵû˿ҡֻǲ֪ΪǻеȻҲٽӭȸ׻׼ӭսȺԷǳġŻ¡

ȺţȻȴԼ

ҿٵ۰ˮ㡣ػԯ˵Ӻδ棿

ȺȺеԯݸͬʱšԼСĵ㡣

ʱ򣬿еʹͻȻչ޸쳹ʥСʹ𽥻۵һ㣬Ϊ÷¡ų̫ͣٶһаʹ߳ؾУܹڶͽʹӵ߽ʹϣʹø߽ʹʩչԽ޵ͬǰʹͬʱʩչаĹģ絮ʷϻδй

÷¡ԭݴʹ֮ϵλǿߣ˿ٵõȫʹŵӳ֣һԾͻλļޣڿչͻƥС籩ѹµķҲɵüͷȻȴЦĻߡ

޴ܽ޶ǿͻλףͬһкô

ڻɢҫ͵÷¡һ֪ĴƴϾҪƳθʳ̸вԡ

棬Ǽһʲô

Ⱥ÷¡ӽһ״̬ȻеľȴӸǣǰεĽ֪Էǻе÷¡ķΪȻδ͸ıȺ۾עħսķֱУǱ÷¡ΣյҪأ֤ͬʵԤа㣬ħսӴĲู򿪣һʮķ¶

ǣ

һӣʮڽһööڵħųβ·ϮĿõͷ۵ĳȻƱ־ʱȺס

ȻֶŵŵǷϣս𡭡

ħսԭɴ˹ƣȺκ˶ĶԴ͵ƵȻԤڵλãǰĶȻǰںԼϵģҪǣλŷ޵ľŮȻװ˺˵ͷ

ͨʵԭӲںϣԴݻκʵĿֲƻӼʹҲ֮ںʱ޲ƻ˵ڵһʹԴڶ˵ҲֲͬɱЧ˼ʹǺħҲ˸Ҵⷽ⡣

Ȼ

ȴһųʮö˵˾ټֱޱȷ񣡵ֻҪһö䵽ϣҲǰδеƻȺڷӦͬʱͳ˳ȥǷ֪еȴʵڲģڶؾƻ֮͵һľƻ֮߼便˭ռƵ⡣

ֻҪвأһö˵ıըͻ˵Ӧû䵽ϣǺ˷ҲһֻΪΨһİ취ֻж𡣽˵ͬһֽ⣬˷ֺܽٵС޶ȡȺ˵£˵нٶҲ޷ͷȺ׿ұߵһöּâҫ޾ֶ׵ʹ˻ΪΡ

ã

ԤСȺ˿һʣµʮһö׵ӽȴ׽һٱƽӰ

Ӿ㣡

׻ȡ

Ǽֵذ׻׽ͣȺֹʱѻʣ׵նȥ

׻ųͻƥᴩʣȺʮһöغ˵ͷĵ׽ƥɣܾ򵥵عȥȻ׻һնȴ޷ûһؾһ˲˳ƥͻȻ͹¡¡һڼ󣬰׽ƥΪ֮ŤȺҫ۵¡ըѣʶؾԯ񵲡

Ȼеĳû٣֪ʱǰչѿǰ㽫ըѵĺ˵ֱʮУƻԵͻѰͻƿڣһ֣ʹŵķȱڡһ˲䣬һɺ÷¡Ϊ׵ʹӿҫ۵Ĺʱ佫Ϳɳ졣

ţ˶˻Ǻصŭ

޶ַ˷񣡡



˱γɵʹţħսҲУδԷɢԹᴩħսĸħϣҵ𵴣ȴʹħսҡҲһƬǽ塣

治񰡣Ϊϵʱ䣬ʯͷԼ˰

˲ǿƽ⣬ȴɵ¶ɬЦݡ

ǽǧʹžͬһȺǰϣ˫ĲѳֲܹĴԪֻǣļƻУԭͲͻսûܺ񿹺⣬ûڵӰֻܹҲֻˣҪģһ񲻵òѡ״ʧܵĽǧʹͬԼ

ħڣ

˴ĴųʹҲֳҵ״̬ݵʱ䣬´˿ڵħսϴΪħڡڣħ˹ȥݻʹŵľħߣڰоٶǿڱηʱʹ˶ҲΪ֮Ŀֲ

Ȼ˿̵ħƺȥ˸ߵĴԪ

÷¡

ħڵڿҫ۵׹⣬ٽ÷¡ϵȴȻȥ

аʹ÷¡ΪŦħڵĻ·УȡԭĴħأΪħṩʹţʹΪһӵãľٶֱ÷ݣȻɹħǰƻȴִ˵ͽ״ԪĽޣʹħսܱߵĿռֳŤĺۼŰҲԪķѹɢ

Ŀ꣬ٵۣ

 ֮

ʮ 

ʹ֮ħڣѵִԪ֮ŤĿռУ˸˸׹ڿڶ׼˸ڿеȺ

ѹɽӿȺëһ˲ȫʹ֮ħڣ¾ҲԳܣеԯܷһȺûжģȻȴƶħսķĿǰ˫ĽǶֻҪƶͻᱻħڵǣǾԲ顣

ûи¸ʱ䣬ϵͬʱħڡ

ԭڿҫĳһ˲ȥڿΧĿռ䳯Ťݡ

һ˲䣬һöȻ޹׵ħڿڳԭݵĿռҲͬʱõţһȦһȦĴԪķɢ

𵴲ħսԶԶƼ޵ĳħڵħ·ʼսǰ벿֮һĽȫҷ

𵴲ͬʱ˺ħսڵʹţʹ÷¡׵⵽޷ԸߴԪ𵴣ʱըƬֻһ͸ɢ΢ĹûʡΪʹ÷¡ܹ塣Ȼڵĵͽʹȴ޴ͨǻನа֮һʹͬʱ߽˴ڣаҲ˷ֱ

ͼԦĽǱʹΪ˸ǰδеĿȴʵ֡

Ӿ

ħһ·ŤռȺϮȺƺеԯӲöڵ׵ķ붯ݣȸ˼ͬʱȺǱߵİ׻ҲһȺǰλ׵ѵöŤԪ׵еĻ׻ȺźҴ棬ȻһִͬߴԪԵĴڡ

վ˰׻Ⱥǰ棬ǰεǰ۳ɲƵ׵ײϣըѵķ䣬ɨգҵʹ׷׹䣬ڴأرгª˺ۡ

վըѵģʹȫԿ׵ϮִͬԪ޵ʹΪҲ¶ѵ飬ͷֳɭɭ亹һ˫ҲȶԵò԰ס

ֻԶԶŻ׵ԿʹҲ޷ӵΣգ޷

Դض嫣׵ȴ޷ṩ׵İаħսڰٵ״̬ٷڶͬħڡȥܿѹס񱩵׵ʱʹŲ˿ʤ㣬Ȼеģȴֻʹһŵơ

ھǧ׵ĸ߿գ޵һ߸߾е֮ͣĿ·׵ԿĻ

ǸأҺɣ֮

޵㾡ȫ˦֮ŷеХ·Ϯȥҫһ˲˺ڱεƲ㣬ȺͬʱĿõǰ׹µĹԣͬʱҲĿڡ

롭ף

Ⱥٽڻ࣬Ȼȴ֮нĹ켣йŹ֣ƺŻǳźͻŵ׵

ãˮ㣬ǼһĿǡ

Ⱥһ˲ĿģȻжʱȴԳһҲӦҫ֮һͷײö׵УȻ׵·׹ȥ˵УҲֻԹһ漴׵ƫ˷׹ʯһ䶯ĿϾӣ͸̸ϲȡȷжˡ

׵׹أصȻȸȣۼڣͬʱҲ࣬׵ȻϢûڣƺ伣Ȼ˷Ӧʱȴ簧ؾš

ĵˣ

ŭĺΪľҪκ˶ĶҲ״׵ûȣŵɢ˵ڵͬʱҲĵ߽

Ĵ˿̣ʧȥ֧Ԯ޷׹棡

ǼһѵһʼǴ𡭡

ȸҲֻȻŲȷ˭ҲʤԼػķ濪սĻΨһֻսʱĳ̣Ȼ⼸λo⣬ء֮Ĵȴβƣսʤ񲻿ܣŶԷһʱݻȴǿܡֻǣҲζŽ׼ŭⳬǵؽޣǵȴʹŵֻһ;

ɣѡɣ

ڼʧȥܵĽϡעԶĻ亹



صħڴݻ٣ûصؽ׹棬ڱ³ǰžҵ𶯣һѷڻԼı߽硣ʧȥάϵѳɽȻͬ飬ȫػ޸ԭĿܣͬʱ׹ƬҲһǰδеĺƽ١

·ϲѷ죬Ծҧס촽û뵽ԷΪֵزһʱټˣǾ޷̵顣ҪݻǰеʹԼưܵսֻҪһָعȻĻˣȨ£ʹôгСҲΪȡ

ȺͷĵܵܣĿ䵽ǱҧѪ촽ϣ۵΢üͷָŭȭͷһЦءأѵˮһա

õģʣµľͽˡ

ȺӦһ룬ͷһ߿˻ΪһͷŻƽۼ׵ʹĿ³ȵڡ

ţҫƽĹԣϢӯĵŵĸءϿտȥԿһƽļȿʼȥȸĸɽ쵽ıӣ׻Ͽȣ۵ľ֣ǰᴩأ

ҫ۵Уֹͣ˰ԭλѷҲָԭ״ħڴݻٴƺָԭ״ȸ˲ɵðĵغ

ˮ㣡

ȻȺȴ·Ĵطݵĺ

ոջģǱ

ʱʼմڵĴأ۵ģʹӵҪһ֮ģҲСάֵϵȡڵԴ˼أȻȴԼ޷ܵĸ˿ҫ۵УȺٸоϢ·ھʹĵƵģӿǹɽУ̲סץƺ

Ѿֹͣ˲ϵѺҲϤԭȥֱʲôûзƵģؼȴһ߹Ӱ

ģ

ȺתղʹţԼһưܵħսڵȼŭ

ںڰħ˴˹ļУӢµĹδйķŭںͻʶһλؼǿԳݸ΢ĹذڻƵսڱʹ˿̵ľսǴȰĿⶼûһ̴뿪

Ⱥǣȥɱ֮ʱº˹εķŭǣʱ򣬸߰˹εϲؼҲҲذˣ׽ֿˣȴǰӰȺ޷ԭĹʧûбŵùҹĵ飬һʼսĻҲͲᷢڵˡ

Ȼѷ˵Ĺȥ޷ı䣬ǣȴΪ顣

˹ȺԵͳų˯еħˡҵɡ

 ֮

ʮ ħ

ɹ𡭡۽ϣɹӳеμƻĳɹҲɣвأʹڵĲ߽˿⣬ûбΣյĶľ֣ΣȷʵӮˡȻ֪˿̵ľ״ȷڶ޷һȺľǿԵˡ

ĳɹ˰¬˹ΪҪලħڵķڽϣ˿ȴҲֻǰ״Ȼݺؼǿڣǵִյ飬˵ظʵʩһĪȻͷɹˣ¬˹Եؿ棬ǰŵģǱֵηĶҲ˵

ȻǱ¬˹Ϊ¡棬ȴ˿ûƻɹϲã·¶ͳɵ顣

ħսľ룬ӦÿϵȺȻһɱ⣬ȴ͸˷ָߵռ䣬ֱͶ䵽ϡֱɱ⣬ļʱ˼Ƥ񣬽յҲ亹졣ȴ³̾Ϣãͷ𡭡

ݷȴ־壬Ȼ˿оģȴһɼҪѹϥǵڱǰɽĿùǷӿյĲãͻ֪һֺεεȾĸо֮Բ߻һƽ˫ʵһҲΪȺض־ڿȺĶ־ȷʵǱ׼ˣڶ־ĳֶƺҲžѣʱԼãƺʲô⡣

Ҫʤ׷𣿡

ȻߣλīꡣƺڸղŵļսܵС𺳣˿Ե൱˷ܡû޷Ӧǹ˽ëȻɱ⣬Ҳ˲Ż׳յ

ʹʧСԷķڣ˵εĿҲﵽˡ̳ˡ

Σգ

¬˹ضػһǰһӡһɰϵĹħսĽš

ʱ侹룬ȻڹʧʮظħװױĽȴʧټյĽһֱײħȷϹţħתн⿪ռգ档¬˹ѾλīԳӰǰߵĶͷɼɭɭ亹мȴûô˿ڣΨī꣬ΪӦٶ۵Եʣһ¶ħ۱ɣ˿̿ѪȪӿĴڣѾû

¬˹ոǡʲô

澪δźѯʣȻߵȴԳͬδ顣

ħڡôܡǣֻԵĲǡ

˵ĿͬʱƵķһ˲ȴͬһƵһ

·أȺԸֳһȦ޴ħһҺħսƣȴͨڵսħлΣոǷݻħսŵħڣսڿλá

ȺվսĽףֵħɢǰδеĻħ⣬ħսϵ棬һĨ΢ЦȻȴȫᱻΪĳװı֣ǱЦҾ徵ЦݣһʢڵʬеĶĿЦݵ˲䣬¬˹޷Ƶضһȥħ˴˹ɱʹǰҲͬ顣



䣬ȥչˮ㣡

ȥ㶨Ļң

׻ſʹһҲߣ

ȸסκ˸ҿһ

Ⱥķ´ǰֻлӵȨ

ֻǣ˲ûжȨκɡΪٵ۵Ⱥһȷʵķϵĵλڻ£ܹͳķһ棬ȺҲѸ׼ȷ˵Ľó飬Ҳ˱˻Ľһչ

ŻȺŰĿƵϷʹϡ˿ǧʹͷӬҴܣ´ĳѾȻȴ޷жĳεϿգǽ㵲סǵ·ǰ׻򣬶ķеǿ˵չֹģ򲢲ѵ顣

ȺʹȺĿڿһȺϣ־£ΧռչĻħԸٶתħӿȴ̱ħ

ΪսħԴħǰħսԭͣҲħƵɱ¾ħߣΪܶطԶԶˮ׼ʹ԰ڹҲ޷ȫ졣ħսֻںִƼЭ޷ԭͽȡ

ħͼ֣Ⱥͼ֡ڳֻ¬˹ǰ龰壬ֻԿͯĿ⿴ڳεħеؼûȻȺ˿̵Ϊȴѳˡ𡱵ķ룬ִǱռŵġ족

ֻҪ뿴ͻ֪СС齣ǰʵ廯Ŀֲħ

ȻȺܽͼϵӴħȫᵽʵ¬˹벻ʲô첻ģ

κ£Ի᲻һеسȥݵնʦؽ£Ȼ˿ȴ޷Ųȫʵ廯ħͳħսķչĽ¶дصħڵԭͣڵڿŰɫ⣡

ɱ¾ۡ

ȺվڽףԵͳħ֣͸ħ۵ϵֱӲħŦȺ֡ħ漴ŽǶȣԶưܵħս

һ

Ⱥ֣ħͬʱ⡣ϵ˺һǣħս룬ȻҲֻһ˲̿Լ˲ĻѡȺٻӶ֣ħڵϵĹޣɨǰٹĿ򡣱ⴥʹͬʱ⣬ͽ׵Ĵʹ߽׵ʹһ⡣

ȵ⽥ϨʱԭܲյʹţѾ룬ֳʮĿհ׵شټǰԪݻٵΪʹţʵѾ˽֮һں͵սǧһҲ̶̰յˡ

ʣĲָ߽ʹƺħ˵ĿûܵľתȺڵɱ¾۷档ʹǰİаǧ߽ʹɷͬСɣΪħڵֱʹǷֳ·ɲͬȺȻȴǵȴһ˲伱չĸ

ȸչ򽫳ʹУгӯʹҽڵĸ£аֱյ壬аʹ޷ֿа棬ͬʱΪҽѷ˺ȸĲٷŴһٱȸǰʹڵλײսû˿ȺҲ˸ûۿһۡ

߷ڸķʹȺĳۣƺ㴹ģ

·

Ⱥһ˲佫ʹȺͯӽ磬ʹнڳʹʹ֯ʹȺȻסΪ棬ȻȺȴħ˵΢ЦʹķʳָĻȼһöƵʳָϸ֣Ⱥһָħٴθ֣һͷòħгΣȺָʹķ

ʹȺͼȥֹȻȴ³һҫ۵磬еʹͬ䣬ȴͣس嵽ʹǰſһҧ¡

ѪȲҽԺһųʹʣµİ鶯ģһʹӿĳִδйĸ飬ָʶԶͷھ׽ʳ

ʹĿⲻԾɨɱ¾۵λãȴһ˲䷢ļС

ֻħΧ֪ʱѳͷĺʴĺİһͷЩŷŵĿֲħǰʹȺȺڽ׵ĵϣעϵĿɨʹȺΧаȺӵ£ģȥħһ㡣

޿ˡɡ

Ⱥһ֣ͷħһķʹȥ֮ʱȷѪꡣʹȺҽ쳹ȸ׻ֻܴǰѳѪȡݵĳ棬ȻȺȴ̧ǳ޾֡

һ

Ⱥָʾɱ¾۵Ľٴϵ⣬ĿʹȺΪܼϲһڻĻʹŴ˺󽫳ΪʷеʣȺȻ˿ȻֵʱʶͻȻ佹

ӾиҪ飡

 ֮

ʮ Ѿ

ôˣ

ȺȵʱԭѾ𽥰ĳһֱһľ޿ӺȻ޿ӵȣֻ΢Ľɿӵ͸վھ޿ӵıԵǵ鿴ŴȺ

š

һ仰Ⱥ³ĵ̾ϢȻŵһȴһ˲ץ

ǣȥĻͲ֪ʲôʱѹˡ

Ⱥšöħڴݻĵʹؼķѵľأĵȡڵת仰˵͵ںںϡ۵ģ˵󣬼ʹǿҲȫĴڣ˴˿̻ڳ˯״̬

Ȼʹ˯ʱĵҲԴԴϵȡȻʶؼ䲻ĴڣȻ˿̵Ļȴٶȴڻָٶȵ״̬˳ȥĻĴڶᱻɴȻǼǧ飬ֻȡκжźѹ

䡣а취

УȺ˴𰸣ȻλķԪȴԵЩ

Ҳûа취ֻһҵȾ޷ķΣڡ

˵þһ𣿡Ⱥüͷվھ޿ӵıԵܸолϢ˥˲ɵü

˵ɣӾӺ󷽴ֻȸͰ׻Ѹϵһ֮άϵʽȻͬ˲ſպӴҵȻصԼأصĵϣܴظֻҪܽٶڻָٶ£Ȼָ

һǾ޷ķΣ

ǵģҵȲ߱ǰͨصҪչʹȫ͵ںϣǱȫԸУһҵȵϣǾֻܵȵѺٶȽڼ⵽ͬǰǰϮҵҲ޷ٷļˣǰͬʱʧȥķҲоʹҵΣա룬䵣ĵ顣

¶൱Ŀձ飬ͬıҲȸͰ׻ϡΪΣа취ﵽĻķ㸶ҲϧȻΪȴʹûòȵٶΣǲòΪ֮ķֵĸȷʵ̵ʱסģȴһʼͣĳ̣ǻָѣڼ⵽ʹŵϮҲֻϴǼпܣȴ޷̵״ķѵľء

£˲ԼͬתڳΨһȨˣڴŵȺĿ˼룬Լ

ķȫҵ˼ǣܲһˣ

ǲܵģӾȸЦҡҡͷľˮˣԺ֮巽ʹתŵԹĵҵȵԻлˮУֻƵתѣ㲻ûɵĶȱѣֻķȫ롣

𡭡˵ķȥŻʲôʱ

󲿷ӿȡڱݻٵĿǰ͵ƿݽߵ״̬ҵȵЭҲ޷ڶڻָһ꣬ʮꡣ

ҲҪһ𡭡Ⱥ۾ױĹâ˫𡣡ϧأˮǿˡ

ӾָǡɻؿȺ

ȻĸȺսȭ֮ѵ·ħ⣬һΪº͵꣬˿ķ񷢳ѪζĿսԡ췭ظˮ㲻ò˳˯ʲôˣϿмʹԴҲ飡ǼһΪ׵磬Ϊ˸ۣҽ֮ΪУȫٳ𣡡

Ӿ˼սҲս׻һԾԾԵģ

ˣսĲңҴ˹ȺһˣȺִ˰׻Ļԣⳡսķý룬̻صԼأոո˵ķЭˮָԪõġΪڼ䣬һúˮ滹磬ֵԣ

ҵȹصĻҡ

Ȳѣˮǰһԯ̳ߵʱȺ̾šһ壬

о壬ҲЭҹһʱĻңᶯҡظųӵ屣֤һὨȻ󡭡ûκˣƻصİ

Ⱥķţǻٸоȥڵصͳѵһεļ˿վǰģǵӡħˣµӢۣһλȫŻ֮׻꣡Ȼֻһδھ壬˻ȴƺѿ޾ǧؾ

ճ⣻ӳһкǱԨצ黢Хȣ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽ~.˻ġҵľڿӰءͷԽѣεšһҪȶء

ķΪȺ壬һʱ˻ӦȺȴǵıΪԥԾ΢üͷôû취ҵı֤𣿡

Ӿֻǡڰ֣Ƶػλͬţ΢ЦĿУ˺ԼͬӦɵҡͷЦһ˷ҲûʲôˡðɣȻ˳صνӾʵڹⲻȥҵȹڼ䣬;صİͽӾˡ⣬Ȼ³ǴӼ򣬵

ϥأȺߵס

ľһڴԳ಻ϵҳϡ

Ӱ죬׻ҲѧĹȺǰ

һҲӾԽʯΪҳϡ

ȸƫͷȺ̷ķ⣬ǷһȺŷ˾ݣıԵԸӣȺӯӯ¡

Ӿһ彫ΪϨĻ档

ǴӱסȺŶ䴵Ƶ˵

ȻˮһûߣҲƾǲŶӾ

ķµȺҳϣһȺվͬʱҲǺȨλĶ壬ĹԻλ˵۾ȺҲһ˲ӿܳĸоȻҪԾܾȻħ˵䳺ȴضųҪͳݣЭǱزٵģҪʵŵԣķõѡ

Ⱥڰٷ֮һͣסҪ֣һĿһһɨ׻ȸ䣬һͷ

Ұɣ



ļƻȡԤϵЧȻʵиüƻʹŶԣȴǰδеĲҰܡ

ʷǰصʹŵʹԣκεطϣİƥ˹ֻǱŷ߶칬ֻлҷ³ȻѡĶȴŵûʹȴ˴ʹ÷¡ͽ׵ǧڴʹʹһعģǰ֮һ

ʷϴûй˲ҵκ֯߻ߵͱ϶ͷ̨Ҳ˵һ

ֻǣȴ֯͡ĶԶȴͨϵġߡӽӽǹȥԴһԪĶΪӺ͵Ĺ߶ڡֻԴߵʹΪ硱Ĺߣͺøͷȥ飬ͷܲΪзʹ߷Ƣɣ

һ棬վʹߵĽǶȣҲûжĹ߱κιģڱˡһ־񣬰ʹŵ±ƣԤƻ޸ıԼλɲǰִȵȡǼ൱صİ칫ֻʣλڷӳĬվı

æĲֹȻµ飬µļȴԵ൱ƣ̬ĵأǼһӦñκʱҰɡǾ;ҰɣȺжɼƻ

淢ͳૣԱߵĺڷȴͻȻһǰ޿ռһӳ

ֻһſռ𵴣һµŮԳӰŮеꪣȴںڷеһ±˻ڣ˺󼸲ס壬ȴͶȥǿɵߡ

⣿ʲôȻŮĿ䵽еϣǸһĨЦԭˣɱҵ𣿡

磡Ůߵغ档ΪʲôҪϮΪ̷ԯ۵ķ֮ĩᣬ֪Լζʲô𣡡

 ֮

ʮ ع

磡ΪʲôҪϮΪ̷ԯ۵ķ֮Լζʲô𣡡

淢ŭʣȻȴƺûзϡ

ԯ𡭡Ŀӹ޾յĳд鸡ɡŵĴͳϻŸʵĴڰҲ֪°ɣ⡣

ΪԴҪֵز磬ѵΪѾ츮׷εĻ츮Ҳ˶ݰеꪣȰ档ڻü磬ȥɣֻҪڵĻӦûԭģҲ˶ǣ츮

Ѿˣ⡣ҴݻĵΪȥҲܼο氺ͷƵĻߡȫû㡣

磡ⱻŭƵǰһȻڷȴֽǰ

ţ⣬ԴѡеĴˣȺΪ޷رܵҲӱҲδݻֻǼƻĵһڽĳͻӼң㻹ԥվķػǾ̸Ҿ淴ǳ⡣ҪҵȻӭΪȺҲνԲܱ뵣кƽʹߵ뷨ҺȺ߾ȫսУĴֻΪϰ

ҡǳ⣬ͬйشͷȴͶȥİߡԴŴǿЦߣΪӲܹȥӰ죬߾ȫս

ƺʹʱĬԥָϱذ棬ƺ¶İ㽫ȡ

ڰµģȷʵֳֵѧԺѧ᳤츮ٶĽˮģû۾Եʣ˫ԭ峺ĺͫĿ⣬ʹԭ͵ҲӲüȫ᳹ǵı־յħ˴˹мơ

Ű棬ʵȫΪؽˮݲŴġˮе棬Ƶ˵šȺɵϣʵϣͷԼʹҲ˿ԵԵʶʹðˡǱ߶칬ʱѾҵݣֻһֱû˵ѣȻҲһ

ǴΪʲôҪⶫѾû˰ɣˮһ仰ҵϣɫ԰׵ֳš

ˮֳĬһŻشšߣǵ߰ɡ

ߣ

ǵģʾСߡ

ʲô˼ԳƵ飬ˮЦΪѪȺҵֿѣʹԴ־ҡ츮ٶĽˮҲûмǿܹƽľغ˺ѵĵزҪ˵ȺΪˡ

˵ĽˮѰ´ϣԭЩҲڴϼͬʱɢ

ԣҸԼʾߵҲ츮ٶԴ˵棬ֻҲܹȺΪСĳ̶ֳ˵Ҳ˫˸һְɣʶϣǲϰˡ˵ͣһʱ˼ּһ䡣˵ȺҲѡҵİʾءºԸʹ츮ٶѣǱʶȻͰĽˮ룬ڷֳʤһǰ˶ܽ߾ȫսҲ֮ջɡ

ˣ߽ΪʲôΪʲôǷǵսɣ

Դ־泩Ƶ֣˷šͬʱҲҵ־

ܵ˺ȻתеУʹʧӰ

Կģעʧķ򣬺һӺתԱߵĿյأֵĶռһ类

εĻԳ˵Ӱְֳ籣Լڤ֮µ⣬ֳ¶Ϊӵ顣

ûǿڣ˳Σ籣⣬ǶҵͬĻǾͲǿң߾͸һվȺǱҲν

ڴʵҾ˵ˣʹΪĵˣҲվڴһߺΪСԭҡҡͷĿƵԱߵϡ

ע£ԵЩ֪롣ҡǲôԳеΪ̫ƫ֮ȥһˣٺú̸̸ػ˵˽Ŀԡͣ

˵籣Բ⧵Ķ׷ȥģƺӿ

ĮȻע籵ԶȥŰƵϣû˵ʲôְϵһƷ˹ȥ⣬ʹشķƱ˥ԵķԤϣڻʧȥ֧Ԯ˱ӵʱ䣬Խȥ𣿡

һ߾ܣ硣籽ӹĶһͷ뿪

һӵʱ䶼û˷ѡעתǽϵͼϣ˿̷ֲУѾתΪ졣żƻԤ˳չԶͬĳƵ˵

Ⱥжأ



һʱĹϴأסŰľһڵ顣Ƶۿ鼯һأһڴ˶һһ塣ʱƾӵƵ۽ֳ򣬲ˣĿ黮ָǹҲǺķ

ǧʱţŻƵ۳ɳҲ˳˺̨ڻƵʱԯһЧҵľɳĿǰϵֻʣµȸԼˡڰ׻ǻѡ׻Լһo޷ǰᲢۣҲ˳ѹ̧ͷȻǰ߶״൱ҲܵԵʣǻҲ޷̻

ĳɷ൱ӡľһΪ飬ϵԭס񣬶ԷһһΪĴͬƵƾӵߣǵĵΪ˳ͻҲʹȻͬķòǶԣǼ件ӭĸı䣬Ҳ˱˴ദ൱Ǣ

һƾǰԼΪĶɽߣʵϣԭڷסƾӵȲѵѡڹȥϵɽ岼ṩľס㣬Ȼ״ȴ˱仯ŴһĿѧٷչȦҲ籬ؼ󣬶£ռҲ漴ѹȻĶ£ûзˣ״ȥ˫ᱬҲ޷͵ˡ

жϵĻЩӭȻƾǰûڷ̫ӵļ¼׼˵ĳֻȻҷҲΪ֮ηľβ˵ǻΣպߵıԵҿʱǿȸǿǲײĻǻᱻֱս˻ǬҲ˵

ľȻһµĲҺƽ٣Ȼԭеľ˵ȴʹǵ滷һ츲صľ䡣Щɽٵ߻˵һ㣬ǵĵȴʹ൱УϾ˫ԹǻӵĶͷħǳԵ飬߱ħڹȥǧҲ֪ж١

ȻǵķлڵΥĵزҲȥЩϤİĻķҲ޿κΡȻڻѹ£˫δйԵسͻìܵۻ˴˵ԹҲ

Եʱȸӭ

˵ͷȻҷľβǱķֵþηĶ󡣶˵ͷȥ֥֥˵Ҳǵõ֥פյļƷɷ͵ĿɲҲԻǵĿ־ġʹ˫ƽദ취ǳ˫евĴڣľʾͰĽɫ

ڼͷ۵񱻾׻ͺɽ̿鱻ԭμԴúʶ֮ɲ飬Լͬǰȥķ߿࣬ͽ˵ȷʵǱٵ˻й˻ٱصʱ򣬺˵ȴصϯϣﻹһ͵зȸǾǺܻ˺Ҳ͵ںͷһΪС

ǣзľΪ鹲ͬηĴڡÿ궼Ҫ󱦱ԻöذھβŮűıׯʱìҲڲ֪ԭʱضеĵ֣ҲתΪѹӿЦŨŨΡȻľˣ͸Ҫ˵½صȴķӦȺӭȢϢʱ򣬼á족ŵķӦԭĩţҲȺĹһ֮׵λá

֮ĻԾìܣٶȡ˾Ծʱ⣬״һֱǰʹϮΪֹ

ıķͻһȹͬʱʧȥָߵͬȺԤϰݵĻңȺԻйΪݵ㽨ʱĻҺܿļ󣬶ЩԭߺҪ緢ǣҲھִͬʱ伣

ʧľβŮ»صڳ˸¶ӵ飬ԷһĻľһߴԣȺȴ˵ı֣ž쿪˫ۣܰЦӭŰޡ

˰ꡭ

ȫΧȺеͬʱͷһǻȵǡ

ɾ

Ⱥ֣˿ûκػ˱ܵĻᣬ§Ⱥĺ󾱣Ҫ㾡ۻȫ˼ʱĦŶޣʱ촽Ļ˫ҷһ˿ҺһԤеĵУɱ˴ȵĻ

Ŀ龰ķŮͱͷȥÿҪγѪɫԼղȭͷʾ˿ƴʲô顣

ǰԾŵǣ˿ȴȤζȻĿ⿴еˣƺĻߡ

ĳǣֻܿĿؿѳ顱Ľޣ֪á󵨡áηݵľβһ뵽ŮԾȻٵʱг϶ӿһθʹ

ڳ˵߼ǰݵٳʱ򣬳ģͶ˾ȻǾβŮ

ۣɡɾ

ڱŵľ꣬һȹڣһȴȺͶԻɬɻߡ

ΪʲôɾͻȻ

ֻǹȥۻľͻȻˡ

Ⱥʼ򣬼򵥻˾ʣӽȴתһǡվһλŮԣȺȥʱҲžһ

һͷβĳ췢ӱȼߣ¶ֲ֫ȳƵļ⣬Сɫļ˸оͬʱĺڱһ㡣زƤ߸߳𣬹ּһצͼڴ౻üɳǴ̷ǧȵӡǣӵӡǵģֻаҶڵľļѡҥ

 ֮

ʮ Ψһ

ҥӾҥȺӯӯ¡δӾˡ

޷Ҫ֣ǡʱ򡣡Ⱥڰ֣ҥׯص̬κëȴܾЩŤ

˵͹ҥԵʵ൱ӡ

˵϶žѪͬǣֻʯϵҥǺҫ峤ֱϵͬʱ̷ֱ֮ļ֮һ˵ԾһĽǶȿҥĵλԭ֮ϵġֻʯĺ⣬ȺǱ֮˵һʸܹҥĹ񣬸οٵ۵ݡ

ȺԵظž貿ʱ򣬹ҥԷ񣬻á۾ʹְλȻ׷ԭ򲢲ܴ飬ͽԣǾ貿廹ǹҥȻ˻ĴãȺҲнšڻʱԼʵųһ㣬ͬ˵ûľ򣬸޷ʤ۾λá

˼ӵʱؽȺٶҥѯʡ

ҥȥ꣬ڵظ𣿡

ǵģӾ

Ԥеش𰸡ڹȥԴȺΪķָԵԶԵСȺص¼÷·ûзһ㡣ҥҲԵеһԵвûȺĴڣ˾֮ؽҲȻȥҥӦǼڵظͳŲ塣ǰԯնյԵʹָԵȺڵںϡҥҲʱȡ˹ȥԵԲŻžһͬ˼۾

ǣظǱߵ״ΣȺǱȽϹ⡣նԵĿǰΪֹԶͻȻںϡֻȻ޷飬ȻԵ֮ĻָЩȻûԵغУڴǰҪҲ˵

ӾظǱΪǰͻȻıûң뿪ǰʯļѾִͬʱҶǱЭ˲̫⡣

㵽ظ𡭡

Ⱥ˿ȻظǱڿţǾͲٲģĬĬлͬʱҥȷʵ⡣

ǡߵ״Ӧ˵˰ɣϮķĿǰʱĿǰǰδеؿ顣Ҫ㣬оһΣԸ𣿡

ҥܷĵ۾ʹΪ۾ȻһԯһȥȴǲĳУ˿һʱĬĹҥȺԾܾͬʱҲе׵ķһߣûͷҲ֪ߵ˭λڽطһУ߰Ů˵ոյдǱΪԷһ˰ɣ

һԸӾĲǲҲǡҥص̬ٴȺһȺǻյٵۣͬʱҲˣټϻаѾһɵظнŵض˶Ծһ˵Ⱥֵøȥ̷

ţǾͺáȺһ߸ԺԽԽǿҵߣһҥ´ȻͽܱǸصظһϣѡһսʿǰţһжǽ䷨УѧԾ֮Ѫʹ䷨ĻӦڶʱγսܻܿó

ˣ͡

ӾǴ翪ս𣿡

ҥδشǱߵĻȴĻܻǱȺͷ񣬵עȺĿ൱ҡ

ȷʵġ

ȻˣΪβأ޶Ϯķ񶼱ȹҲ⵽ƻǴžһ屼ս𣿡

Ӿǰ񡣡

ĳ̶ֳҲ˷һȻϳԳҲĿ⿴Ⱥ

ȷʵڴžһⲢʾһܹ⡣Ⱥ˵š

Ȼһ飬ʵϣ飬ǿҵĸ򣬵ҪҪͷƻԵȺųɡԥҪأжɺԥʹȡ˵ֻʱԶĹ߶ѣʹǴһɱ磬˵Ҳǲʹ顣Է¶϶ʱٶ͵ϮǿӵĴžǻķȻֿܺܵͣȺԲԸȥġ

ʹԪˣõѹĻ˵һҪǹķȻǾ׼ӡͬʱ١ԶֵĽƻѷټֻҪչжǾȺͿӦȻ˵Ҳͬأ˫ȫԵȣͬ

Ŷֵÿһ

ʹϮֻǿֶѣȻѤȴ̣˫Ľ˴ͶȫǻۺΪ̵֡˾Ҳδ

ǰѾ˵̬⽫һϯսûκܹ仯һҲҪͶ½սȥĿǰؼȷİȫ˵Ⱥ۾Ż߸ߵĻߡһᱼսҲûķءûǴĻݷһϰף͹һε׷ûʸ·ذɣ

䡣Ȼһ˲¶ٵ飬Լšǣͨ׷ڳļ໤ǰĥѧϰʸ񣡡

˵ĿǰûзڷءҪ˭ȥĥأȺǵĻԽԽıζζҪ·ĥĻǾ͸Ҳ޷ȻȫȲϺ켧ؿɰչ˱ķϣҾΪѵһؼ໤˰ɣ㵽ûбƵĻҾͿԱ֤㽫һó̡

ʲôطƺΪĶģ

ȥǵζʯҲڻҵĸµȺĿתԱߴϣЦúܹ졣ȤĻҵҲһСȥô

Ⱥ룬ǵעȴͻȻƵԱߵϣȻʼΪľͷȺĻš

ӾҪǰ

Ⱥȷš

ǵģ˵ĵ˾ѡо仰˵𣿵Ҳ϶ˣҪ飬Ǳ߾ʱǴˡ˵Ⱥ°¶ӵ飬Ե͵͵š˵ˣӦóŲס˰ɡ

˵ʲô

ûʲôȺҡҡͷĿ䵽ԵľϡȻϿȥͷβһµģʵϴȺᵽʱƯĺβͿʼصҡţ͸¶˲̫ƽ顣

꣬һᵽȥһˡȺ˵ʱβҡεøˡ

õģһᾡϻģûʱ򡭡Ⱥٳԯµһŵ˫ӨСͰҿɡ

ԯзҫ۵ͣ꿴Ĺͭ󽣣գգ۾ãȻȺͷͬʱȺƺİԼ鲣ص



βݹԯϢһžʯҽ˸ոƽľһ˲ģʱҰ裬ͬʱǧĵҲں͡гݴԶ״

ˣˣˣ

˺˴ͬʱҲʹΧĿռΪ֮洦ɼһݺնۣвʱߣɺʯƶɣȺħĹնϣԱ㵹ʱѹĻȣͷڿҴܵʯұĵ׽ʯ䣬ڵˤ顪ǵ֮ħ޵סĹĲҾÿ춼ħݡ

еݣȻ쳹ŮİŮ˿

Ⱥ˿ڵʱ𣬲ҾӾȻˡһʼǿϰȣʱţ˿еӿңޱȿȥҹ˼ˣÿθ̤һʱԺǸֳ龰ֲòͣ½ŲǰΪʹȺһȱʹҲܸоʱȺѪϵ¶ȣһ۾Ļͻڶ߻졣

Σˣ˼ȡ˿κʱ򶼸Ŵ˹˵˹תȺһֱȷɶ˻޿ɾҩУȫȫ⣬ȫȫ飬ͷ˿ָ׼⣬ȫףԷӵĿȺäšҪӲҪҳһֶĻǻֻϵĿ߲ǿȽϣݺף˹˿ȫ塣

ˣ˿޷Υ˹Ⱥʹ˼޷ѹ֣Ҳ޷̤ǰһֻܿŻй԰˵˼Ȼһȴ

ħŮǲħºħǹڹŽߣͳͳŮ³ꪡڵʮλħ̧ħ--ṩʣħԼͬطأԡ֧ԮڹᡱǰѣȻħǿżǿһ٣ȡ֮ħȴŮŰĶ

ĿǰΪֹħķ֮һѾ˷棬Ǹ߽׶ħǵħˣӽǿſ߽صĿɲ򡭡

 ֮

ʮ 

ôľ̴ӳΣǱŮ

УСȫûͣ˼СȥĻ´ղӢ⵽ƻӢµ̴ӳɫʵ

֪˵ʲôҲӦСӵҪˡɶȥҵءԳں޵顣ѵͲ취𣿡

ҲأΪ˭ŮȻҳϵ̴ӳ˵ֻһ߰̾ŵħĶ䣬һͷԼתšܹ֮СˣҲֻйү˰ɣȥ뵽Σ

˵Ҳأܰ˿ֻǼһﰡ֮£ҵ׵ĸ͡ضڵϣָڵϻźȦõĻҲ̰ǼһǱ߿ŰķҲһҵ񡭡֮£ССĵħ͡

΢̴ӳ̲סѿںĴ˳ͬʱҲеһ󳩿졣֮˲ȥйүĻǾֻΡħƽǰСɣ˳˵˵ٶȿҲֻʣ¼ʱˡ

ҡ𣿡ɴ۾̴ӳ

ˣԴӱΪħ̴ӳСһֱԴĴмڹȥʼվҵҵԴǧʹϮСҲ˺ħͬ׼̴ӳҳϡ

Ȼǡ

Ȼ˿ħٵΣȴϮС͹үĶԹǰߣСȻʲãǡεĿ⣬̴ӳ˵ţֻעħȴȻȴļ£ȫûСĽءֻó׵ϡȥСذ˰ɡ

ֻ𡭡ʱȥҧ촽˼¶顣ûа취ô˵ҲӢ⵽ƻ˿Ϊ׵ϰɣţûԴŮҪϼӹ̵ܽģ

ӦǵħϲŶ԰ɡ̴ӳԲϣĿ⿴ȭͷŬһΰ̾



ι˿̫۰

ǿڻ£غһ仰ȴһͱնӲӲնء

ֻаײľ룬еġĩСڽɵĵиǰȴҲųһ亹˫ſĺͫλض֮ҲҺĵðһɺ⣬ϽŵĨͲŶԡ

ףҺ˿ڿĩСһϳջΪʲô׻

ԭͷй˼ǫ̃ոյľŶ׵⣬롣ȻİŰ֮

ʹףҲ벻Ҫֽҡ˿ü¶飬žƵĻ˻ûĻ뿪ɣĻҿɲܱ֤´ܿƺ

п𣿸ոһնǡĩСĻҲܰȻؿ˿ҲܾʹȥϾ˿ܵĻħĻᱻΪƽء

ȣ˵˿ǼһĻɴൽȥΣҪħĻֻҪСӵĵϣҲûʲôµġֵزѾ˲϶ȺĳŵŮǧ׷ľĿ

Ȼ˿һ¶ΪĶ飬ҡҡͷҵҲΥ˵־ȻĻֻᡭ

˿ĵеϣԭͲǧԹ˿̸ǷľУ²

ʶһ

Ҳؽɱ¾ʹŮߣŬѻȥ˵Сֻ鵢˶ѣȵǱߵ鴦ˣ϶ǵһʱϵӭġţûȴƯĵħͺˣȰΣյĶȷ¡

ŬͰ΢Цȥӹ˿Ȼ˲䣬޵صȴĲϡͬʱ˿Ʈڶ

ΪʲôΪʲôȷȷӭңȷҡ

ΪΪʲô˿ߵͣڲϵı䵶ҲԻζļһɱӿض񺮣һ߽ʾ֭ܰĿǰ״ĶԲߡ

ǵȻǡ

ͻȻ䣬һɢŹԵĴ︡֡ȻԶħһ˵ƽʱشʻ㡣ĿǰȴܽȵΨһϣ֮⣬ʶսȭűľſ졣

ǵȻǡ

˿εĿ⿴ŸףеҲʶؼ

ǰ

˵ʵ˲䡣Ҳеһǰδеؾ޴СΪͳǧħĵ֮ȻΪȣò˵ֻĵʹŻԴ̵ĴʣǱħ֪ĻֻϻһҰɣ磬ǸҲЦЦһʱУȻ˿ԭȴɢʡ

˵İ𡭡

ûûǰ

Ȼ̤˽ɵĵһҲ͸ɴԺһеѪ߳ܣһеȰοŮ

뿴ģСӡ˹бѹİԸǧʹϮҲҪȰ͵ⲻǰʲôΰİ

Ȼʱش˹Ӧֻ˴˿Ǳ߰¶ѣȫŤʵ˵ᣬԭͶԴ˹äĿ˿ҲͬʱɥʧǺжų䴩ưĹЦݡ

ţˣǴ˶ҵİء

԰һݰݵģʯõİ

ԱԵʡԽԽ߰ˣ˿ƶʱѹ˹ȥ

ֻǡֻǵĴˡ

֪ǵĸԴʲô𣡡

˿ãȻҡͷ

ǰİԲŻόԲŻǣ

һ֡

ɣרģİɣһԶҲܸܵİȻ󣬾ԻӦİ

˻Ӧҵİ⡭¡

ƺ̫õ㽣˿ס

ܵģԲݻɵ϶Ů

һ漣ĸԴֻҪаκпܣ

仰ս˻ҵΣͬʱҲƺʲô۵ĶȻѵ졣



ڷϿյɱ¾۵ĽϣȺͻȻûɵش˸ɴԱ߻ߡ

ʲô

ܾáԼ֪ĵطʲôԼйصĿֲƵġ

Ⱥһ߸ĪҵһԺаΧһ顣Ǳо貿Ҳ͹ҥЭϢԵʣݵĿǰҲƽһۺʹʧټ벻ʲôֵÿ־ĵطȺҲֻðⷴӦ񾭹ԱԴķŮʼ

ˣûʲô˵ôҲڷڼļ໤ˣǼװҲáֵܱܲһ㣿

˵̬Ȼ˸ı䣬ȺҲûеӡҥĵһ֧ͬʱҲʹĹȥһαע

ᡣʵϣ֪ǼµӦֻлĲšȻȺȤζȻĿŹҥʱ򣬾ԼвõԤУľһԱߵ׷һȺ֤ʵԼԤе׼ȷΪ󵱼񽣰Ŀ˹ģԴԺûٺ˵һ仰

ߣҴҰ޵Ʒκڴ̬ȳ֤ʵľŮڰԷ츳

ȻˣͺˣﻹҪȺţҲһֱ⡣

˵Ҫȥʶġµ뷴𣿡Ů

˵ͲϮѾͷӦø˰ɣ

Ⱥ˵꣬Ժҵ̬ڳսļơ

ҪҪҿȾŶʹٵۣҲģ

˭ַСѾͷȤ˵Ⱥͷ㿴ҵ˰ɣβǲŮ˰֮¡Ŀɨ󣬷·Ҳ̶õʼ򡣡Ʒļֵûء

һ˲¶顣

ȻҪȻؾβϣȻǹȣ󶼲úԶֻȺáСѾͷȴҲԵ̫š֫ᣬ΢΢¡زŮڳɳ֤ݡͬشƻУȻ㲻ãҲ۷Ŀ⣬ٵĿǰΪֹδܹ˵衣

ҵĺòáԭòĻȺۺƺȼĶԿģߵȺǰַŵؿϡԼо

̫ͻȻչȺʧ˼룬գգ۾ãȻŻ

߳ܶǺķŮƫͷȺԾǿšôҲǷСѾͷ𣿡

ʵȺʶ£ָȴⴥŮеоߣһӣ̵ִ¶ȡŮŭ⻯ɳĻ棬һȺӦͱ˳ȥ

νּĽȺֱӺ䴩˽ŵĶ壬ڿлһߺ˽ŵڣɱ¾۵ĽŶοն

ǡԼİǿվȺǿҵԼ޹

ҡûôãĻȻǿʶҪŨһЩŻոհǸʮ׳صĽΦˣȴԵú˵

ⱩŮɱ¾սشûȺҲֻʱڷһУĽ츳Ȼɾȫ޷Գʶ͵ĳȻؾ¼оԼʶŵȺŷʵһֲʡ

֮뱻ϻĻȰǶҷŻȥȺҪ

ššͷ˳ְΦ˲嵽ԱߵĿն棬ԭ

شֵĳΦڷŮ¸˰ɻģȺסһʼͷ׷ǲǻбŷ̩̹һѪɵصŮ֮Ѫĺ켧᲻Ҳⷽչ̲סɥȥʱ򣬽ͻȻ𾯱졣

Ϯ𣿡

䱸ķӦȻȺֻһۡ

ԣǷվĻӰսӦǰİɣȥǩƵĵ˲ɱ¾һë

ǰΪʲôᵽ

ĿȺķС

Ժһվ˵ġ

ˣ˭

Ⱥ°Ϳ˼ӣ漴˶塣һıѾͷ

 ֮

ʮ 

磡

λڰ轼һݻűУڴļİͻȻ˸磬ɴԱϯٵǵߡ

С㣬ð𣿡

ûСӣ״ü̳ơʲôط˵ҵĻɡˣҲʲôСֵ飬Ҫǣϵôأ

ǣԤƻƫѸ޸УԼҵڵʮѳϰ³ȼҵ쵼Ȩֻү¿֮ţԭµĽȾڰڲϡͷšնԵҲŷ˲СĻңȥһ϶æڴԵָĺ֢㴦òˡ

ǾͺãȰϵĶ꣬Ҿ͵йȥѸӻʲôҪ𣿡ע⵽ֹ飬׷š

ǵģոյõ鱨һܲϿգǱ޷ҪƽħЭᡭҪӰϷų𣿡ʾš

ţųɡ

ͷߵǽַ߰װħϣ漴ǽϱʾħ·γɵͼ񡪡һҳľ޽Զƺг۳ҵĻ档

ǡŵǷۣǴˣ棡

Ŀþ޽Ϥ˲䡣ˮʱڱչһٳ˷ܵš֪ͨʥʹȫиǱߣҷĶ׼ﷸһ䵽롭֮취ɳĿվ֧ԮξԲǼһӵˣ

ڰؼȴԵ൱ȡֻһ仰ÿҪŵͣ

ǲŵǷۣС㡣

عͷİ˿ǽϵͼȻְѺɵĿתϡŵǷһ

ǵģҴֻŵǷ֮һĴСȷ˰ȴסԻг۳ƺսͶ㽵ߡû뵽İ˰

ŵǷۡѵǡ뵽ΨһĿԣϸֳ顣

ǵģŵǷ۵ԭͽ˵Ǹ֡ɱ¾ۡ



һԭɱĻӰսڰҪԱ˵̸ı̬ɱ¾۵ظһ·令ʿűҲǰڹ̳ڵĵص㣬³ȼڵʮϼ壬ѹƬУǰһԾηȵĿĿԵľ޽

ּڷ۴ʱ𺳣ðڹԪʧȥڷۻûȫͣȵʱѾмλԪϲĿ磬س˹ȥһǻǰ񻰡

ǵĿҪɱ¾۽ʱͷͻȻһһ˶ɷۼװвƵķ͵ڼȻڴ˵ŵľħλԪϾķӦɥʧǾش˳ȥҺΧ·أԪҲֻǱŪûͷѣûʲôʵϵ˺

ǸǱҷ۵ģǲ󶮵ˣԻǲҪ㿿ĺá

һ˵ע˹ȥеĽŲһڷڷ۵ĳڡĮȻĿɨ·ˣ˫ҹͫе峺ֻƺĳ˲ĶŴ˵еħʱԪǷ׷׾ηصͷĿȴ䵽˴תĺŮϡ

ף˭ȻȺš

˷֮壬ר˾аְ֮ͬʱҲǳѧ֮ϰ

̤һվȺǰ棬ԽҽţۿɼʢϷڣȥɢŹƵҫۣԪǶʱס

Ȼ໤ˡ

ȻȺ᲻Ȥ䣬ɹӪѹ̱룬ɻĿȺϣü̳ƣƺǾ䡰໤ˡ൱ģ

֮һҲҪӰɵߣȺʼ½ۣλŮͬʱ¶顣

ı飬ҲµҴʲô˰ɣȺŽߵϡĴָɱ¾ۡȸһɣǰڹὨҡʲôŵǷ۵ģѾ״ݻˣڴĲкͷǱߣǶԷƷȤĻȥջҲ޷

ŵǷ۱ݻˣԵ˲ҧס촽ɱ¾ͶԿȵߡǣҪң

ͬС߰ҪţȺȻҲ̬ͬȻӦ



Ҫ

ҪҲ

˵ҪҪ

ߺߡ˵Ͳ

ƺеƵҧ촽ȴգգ۾¶èֺƵ飬ǰ§סȺ֣ѰӶȥյȺ˼ҾҪסСҪʲôҶͰҰɡ

Ŀ֧ŷ޵ŮʱĿǰ龰Ԫ۾˳ȻȺķӦȴ̾Ϊֹ

ţأһʼĻҲԿһء

Ⱥͷ۾˲ŷҫ۵Ĺʡ

ǣô

ܿϧأ˵ǡһʼػڡѾûЧء

׽Ϊħ˵ĹȥԵʣȺںŪĿУĶԻһʱ⵹ĻСǽĽʲôط⣬ڰϺҳǰǹŮӰӣǲҪУһλŮ۵ĸԡȻħ˵Ⲣǲܵ顣

˰ɣǰͽϾͬİҲȤġ

Ⱥҡҡͷջȴע⵽Ŀôأ

ܾã׺˲١˵Ǳ仯˵ǸԭˡΪӵ鿴

شȺϰԵƣֱӰѰɻ˹ȥعʱ򣬿ѾԹˡ

үкηԸѯšΪħմżȺϤȻ˷ӦȻٻ˵ȴĵĹʧ

ûʱϰءȺЦſڿе֣ƵҡҡͷˣҲڵʱչСˡ

С㻽ңҵ񡭡

˵ǰǣʱұɱ˰ǰɣ˹ѪûжϾȫĹأԺ󼸰ﻹʼػŰ³ȼңˡ

ˣ˫Ⱦħĺͫͷųֿߣʶؽлԭĳƺ

ף˵ġģԱߴ˼

ȻģԭΪչ˰Ƕģ˵Զ˿ְĸءһǷ΢΢ȺĻߡ㻹ʱļ䣬Ӧûǵÿ򴲺󾿾˭

ססڣ

Ѿ˰

ȺƺؿŰ߳ĵŮȴ򣬶Բ֪ĸױԷŭĵӡ

ܾã׵ĸԺԽԽˣ

һңħ˵Ĵ˹ͬʱҲŵȺ

ϾҪȺҲ˷̫ʱ䣬˶ݵܰʱǿЦ⣬ѻ⳶ϡ

Ȼ㲻ϰⶫ͸ɡȺֳ֣֮ħ⣬ħУ

ۿɼϸСԼٶ۳һηСֳڵɫаعһһ𣬿ɺĶһ㡣

ǡˣôԣ˻ɻڷʱ򣬿ȴܵƵĺ˳

ʲôԵأҴˡҪ˭ҵɣžšȺͷط˹ȥæҵؽס˫ֽڻԺжҪ޳ֺŵ֪鿴Ⱥ

սȥɲҪ˵û⹦ܡ

Ⱥĵ£ŰѷСؿϵһħ·ϵһͷӣȻֽ⣬ӵħġħ·˿ڡ

һ˲䣬ԺҵĶʮӵʱŽǼӵħϣȻȴ¶˼顣ķ

ķȺãȻĿ⿴ſôͻȻĳ

ǡ⺢ӵ֣Լȡ֡ˡæţȻĿеġָɱ¾ۡĳֽǶ˵ӵ˼·ħսʵǺͿƵ˹壬ȺսƵ˼˸ԼȡСµȻڻ£ֻû뵽ԡķΪܵ־Ӱ졣

ķ𡭡ߣļһءȺЦɱ¾̫ҵҲÿɰ׼˵ʲôʱԱͻȻһߡ

ʲô𣿰Ⱥƫͷʵֵˡ

ûʲôͱ鶼ǿŲˡ

ǾͲҪ¶ڿͬǰ£ԶԸķڲ޵ĸ졭˵ķڲĴ󲿷ֿռ䶼ǿŵģҪװҲû㹦ˡȺ˵š仰˵ǰѸķȨ̸˿ʹȨͶˣ˰Ҳûʲôòˡ

ǰȴҪɡȺƫͷΧѡһƽ̹Ŀյأ˦һħ󣬸һȾ޴ʯħи֣ʯϵӡǣȷӡǵ¶顣ͨ˹𹤷ͨԴָԵʱ򣬹ҲͰ趨ԶգӦûû˽ȥ

Ҫȥ䣬ҲŹɣҪǡȺȺԵλԪкţתɸղ㱻ŵķŮƵĹ˹ָ㿴ʵĶ

һ˲¶飬Ⱥȴ̤ʯУԪȿֺ׷˽ȥûһӾֻʣ»ԭءΧտķҧ촽̲סջ̤ʯ档

ҪҿĶ

ŮƫͷȺȻѾĲ͸ʵ൱顣

Ⱥȴɫ࣬ڵͫɭɭɱ⣬ճȭȶۿɼĻħⲻܿƵħΪģſɱİ˷Բ׵Ŀռ䣬Σճ̶ȵĻѾȥλҲ˵

ʮλڹԪϵһվʯλãûֱ̿˵漣ƵΪڹͳ˧İ³ȼҹŮİǵͷŽµķ棬һƺֻҪһ̧ͷͻĺҳϵĿҲʶ˺ʱȺ򱩾ٻ

⵽ô£

ͳģＷģѹŭͿɱк˫ħۻɨ󣬳˷Ů⣬ڹһ˲˼

 ֮

ʮ 

ΪʿӢ֪ʥأ˹ϵκν䣬ħΪԴħ俪ٳһȫĿռ䣬Χռȫ棬ֻеõȨ˲ܳУڴ˹⣬ҲֻħŮ˿ԼŮǣ˱˹˿ŵȨܡ

մ˹趨ķʽһʧȥϵҲ˵ɱλʱ𹤷Զ߼ķ״̬ڹԶ£˳еķʽܹ¿⣬˿ͰǺû취ٽСȺԴŵԵĻҰڼ䣬˹𹤷Ҳȷʵ趨ԶҲѾȷϹķӡûҵƻĺۼ

Ϊˣǰ龰Ⱥš

ֱһ̨ϯ㳡ǸƵĺҫʯ˿̽ʣһСػԭҡҡ׹֧ģɢ㳡ĺʯƺ˵ǰܵŰֲڹ㳡ܱߵͨ򹤷صʯţҲѿԭ״һʯɵͻ̵ʯƽǧٿףߵһﵽʮף

Ϊ㳡ΪģʯԱը̬˷ըУȻ˿Ѿֹ򵽵ʱ׳ҡȺɫĻܣ÷ȥͳƣ֪𹤷Ѿ׻ˣʱûпϮڲĿԣЩȮʯǰྫܵħظʯͷ̸ϡ

ǰıѪһȺŭѾ˸֪Ľޡֻľؿǰع棬ָճɲ԰ס

ˡȺĬڼ䣬˶ΧļԽš㳡ܱƻΪףҪĻڣԴԡˣƲԷӦڴ㳡ͬʱʼƻһԹɱ˼ݻٵġ

ȻأԷĿʲôȺԲš

Ŀġһӣһҧ˵ۡڶԷƻȫûԣ¶Ʋ⡭ԷĶӦйߣǶĻԹ޵Ϊ

Ҳأ˳⣬ʲôܹ˲ϧðŴŭħΣաȺ˼رȴʱȻΪħ˵Ĵ˹淢ŭ״ÿʱǰܻ˵ı֣ȺıҲ֤Ʋ⡣

Ȼ֪˭ġǼһһ˵ءȺָħķħ⣬յΧĻ̡̻



ڡڡ

ȺкһƵı

ӵ乤Կ׵ֻ˿ȷһ£ȥûнɣ

ûûУûУͷҡ粦˹һ㡣ҾԲ飡֪ƻ׵ĹҲԻֹģ

ҲûаԿ׽ˣȺš

ûУ׸ҵԿһֱúõĴߡûиκùҪ֤ԼƵģٳ˹˫ֳʸȺ

ˣ֪ˣº޹ءȺ쵽ͷϲŪŮĽ𷢡˼ƺͽ㴦ɣȻѾƻ߰˰ˣܾȳٺˡ

סɿ־ԨѸٸϰĵˮ棬ȺܰǿҷðһʱͷĿѣҪҪҪȥҳˣֻҪĻ㶯ʥʹźͰڹ

ãһиҪҪ㡣˵Ⱥͼҵķȥ

˵ڹصľݵж٣ַֽǰ·ʯȺһʣһĿѰʲô

ţʮϹģĻĻܹʮ

.

ʮ𡭡ˣȻڹħЭǼľ֣ҲӦħЭصķֻɣȺһز۵ǰ£ʼ淭ԾܵħЩƤֽдľᷴǸ𻵵ĶļУ⸽ӦþͷҪĶ

ħЭȫһʮһżֻᡣݣȻȺףʲô𣿡

ҵˡⶫûûƻȺӸʯľһĻҳݸ˰ʮһһʮţܹһʮףضɡȻԽԽá

ǡСħ¯չῴ˿ȴ¶顣滭һСħ¯ͼǴ˹ȥƷȻħ¯ȶԶʼ޷߶⵽ڰڹøȽظʽħΪԴ벻ʲôɵıҪ

ⶫЯʽһϣڶʱڸڹÿһ̨Ⱥ˵šڴһļ޷ʹʱⶫ޶άְڹ֯ԡ

һļָǡѧ޷ʹãô

֪ҵĶ޷óʶжϵĿˡʲôҶе֣͵ԤһıҲáȻҸϣϵػᡣ

֪Ȼ˵Ļһ̰Űڹ׼ġȺ̬ȸȾҲص˵ͷƤϸպáȴȺеһȴһʮ׵ĻѵҪħЭҲһ׼ǿǰڹضͷ۴ʲôǶ˵ûǰɣ

ڹĹģ㹻ҲȺŰҪŷ޵ֲذڹԣħЭȫضоݵ㣬Թģԣϻûκ֮֯ڰڹⷢʲôҲֻܽħЭûɣ

Ȼûҧ촽¶飬ƺ뵽ʲôգգ۾ŲζĸﻡߡðɣȻǸ׵ؾҵȵȻԷӣڹϾǴ֯ά֯תҲҪľѣħЭṩԮͬʱȡȶıҲûϵɣ

Ȼڵ֧µϰڹϯ֮λģڶ̶겻ʱͰԭɢİڹϳֽǿ֯õʮҹϼҳϣŷ޵ԴУášݡȺ֪ѾáŮۡƺλ³ȹŮȻ˿̰ųûٵͷҲֻܿЦŰڰ֡

ˣֻҪ㲻̫־С

˵Ⱥٿ˿ܵķ棬һƽϢ

ˣɱ¾ۡķͽ㴦ˣ͵һˣŻһҵʱ䣬һǰٰѰڹ׼ãУκⶼҪұ档

ף㵽ȥȥĸ𣿡

ţ⣬ҲЩ飬С˵ȺðڵĻȥѾͷˣ



ȻȺһȴѻڰڹǱߣҲʾԻдͣ߻ǴȺȥʶķ羰ȺҲҲܾɣֻһλ໤˵Ĳһλ໤߽ͨľ

ʵͬݰĽṹȻǾħֻĲһ½һ߹Χ½Ĺ⾰Ҳ൱飬ٻЩڿвתĹбֳ൱£һ·²شλ

¡ֻǶ·ز֪ٴεǰ龰ؽµص

˵ʵѾ֪˭ɵ˰ɣƻǵطˡ

ʼճĬȺֱ

ΪʲôãȺҲûзϡ

ر鿴ԥָ֪Է˭ĻҲûԥıҪ˰ɣҾ룬Է϶ʶˣһкܺõĹϵԲŻԥԥҪҪͷ˵ԾüͷȵȣԸǣǸ˸òŮӰɣ

ѵУ˾ɱŮ˾ǿļһ𣿡ȺЦõؿŷŮ

ϾķǾ𾴵ٵۡӦò̶ֳȰɡĲı֤ǲΪ˼ɵٵ۵棬⵹൱΢⡣

֮˵һ룬ȷʵܲ³˭ɵģԥɿɲΪŮ˵ĹϵȺԼѻػش˹ȥҵĲ²ûĻǱ߿ѾˡǼһ֮Ѫȷ磬ԵŻ˿ְѡų𣿡

˭

һħҲҪɵֵؼһȺ˽ۡͬʱԺҲظֳһƵֻ֮ҪĻͻָо

̫ʵıǧʱĿ־壬ŮԾͣ˽Ų

һȺعͷ˰֡Ҳغ³ǡ˵׼ؼһȴ൱ϲŮˡŮ

ҲŲ£ŮšŮΪʲôϲͬŮˣ

Ҳ֪ءȺʼ򣬼οŻ󡣡㾡ܷİɣ£ҲƽµġȻҾͲ㱣֤ˡ

Ⱥı֤÷Ůĵ¶־顣桭ôôа𣿡

ǰû˵ȺַŵļϣеȰ˵Żͷ԰ڻü·ȥɣúд㣬齻Ҵͺˡ

ҪȺ˵ãһ˵˻ľǿ˦Ⱥ֣ǵǰȥ

Ȼŭ²ķŮȴûע⵽µ״ͻȻһ̤գ·Ĺеȥ

ҽ㡭УȺȥץȻȴ˰벽˷ŮӰԭصֻǳ֧״Ľĩˡ

Ȼ⵽ƻ⵽ǡŽĩͬ鲣㸡յĲкȺ¶ص顣ƻҲʹ͵ĸϣȻԭ𹤷ƻֻǼһ־ѣڿƺԶԤϵøء

Ҳ𡭡ߣıɡǼһﲻκˣ˵Ǳ𡭡ǶԶԷ˵Ҳ顭鷳Ⱥյͷ֮ΨһȷǾĶһĶҵȥ˳ɻײԷȦףƺҲûбѡˡ

ڽĩתĹУȺס̾˿

ǵģʿҪúøһ㣬

 ֮

ʮһ 

͵侭ħٳһλ˲еĳ滹ڵΪխĵزΧ޵λռ˵ȴǾ޽еİȫԹʧ̤λռ䣬׵֪ʲôطȥĶħʹûٹЩù˵еߣµĵص㼴ǸµңҲɵƶˡ



վоȽ״ĵʹҧ˵ԭڴֱ;УӦԳ׼׹оͷʱǰԭڵպȻʣͬʱֱ׹ĹҲĪĳ˺ƶٶȣһ˲Ϊ֮ʧ񣬶صʱŤ˽ף˿жľء

ǡ

ѪȻܸޱǿԹȴЧޣ˻ֻŽ׵ľʹ̧ͷܴ

ɰʵأ̶ȴֻɳĮһ㣬߸ӽڵĻҰżҿԿһ갫СĹľڵط̽ͷڱ̬ϵͳܲʵͷǻɵգҲǽúܲɫõȾӲ԰סܣȫ߽ĵǰңͷģĵƽߺںϵķ羰

ƺΨһĴڡ



ȻȺѵһгζҵȵ򣬵ڻ󿴵õصطȴûзκ͡ȡ˿߼ϵϵ˵ڿƯţ˱ʱĸоΪơȴвͬӦʲôط֮ʱһ㤵شͻȻԺ˳



ʱ

νϵ˼ȥ⣬ҲǡߵϢߣֻأתΪ鲨ȾΧҲ׳Ƶġ顱Ƿ˵ľ壬а츳ھ£Ǽһе˵Ϣͻἴ̿ҿֻлҷ³

˾Ҳе˵ۼڸôŨѾаܵĽޡΪаĿǡû˵һҲΪ֮սƬ԰׻Ұµߣѳ̶ֳȡʱҲǧΪλ㡣

ѵǡս

Ҳֻֿԣʾ֭Ҳ벻ʲôط˲Ҷս

ֻ˼ӵʱ䣬Ȼ˾衣Ȼ˿ںη֪ȥԲΧŨʴűа𣬾ͺ񻺻ûϥǵľǰҵһȫĵطԻΪǰƬϣ

ȥҵĳжϷĲϾ⼸ûĻҰжɥʧҲֻǳ⡣ܻһȦȴס¶ʧ飬ƬҰûκοԲշ壬ĸߵûУһ̿İֽҲȫûб֮ĶããҪ벻·ǲܵ顣

Ϊʲôһ顭

סҧס촽ͷδ뿪׷˵ǰͷ״Լĵı䣬ǲĸоȻһ˲ӿ𡰸ɴԭأǼһȺˡ뷨ķŮȴϳųҡ

Ų뿴Ǽһأ

ĳ˵ķƺɹȼ˷Ůӿ𣬻߸߾ȭͷ͵һȭ档

䣡

쳹صıʱʯ糺ĻŸµƮɢѹƵģֳһֱʮ׵ľ޿ӣŮվھ޿ӵģķ糾нš

û·ĻҾԼ·



רάƽ⡣

ɵͨ·һͨľԽ֮ŵִ磬һֱӴϵ͵λռ䣬Ҳǰ鱻ΪءĻԭ

һ·ҲǵͨľѾƻҪ޸Ҫݵʱ䣬ڼ͵ᴦȫ״̬ȻĶħɿ磬ȱԮ£繹κв

ˡػҪ䵽ǰĵڶ·ϡ

Ϊϵ͵Сλ棬ԹʹͶħսںõʱУڼƵʹħڴɱȻظɱ¾ֻûۻ綾ΰܵףʹҲûа취ϵ̫ʱ䡣һս𽥼龰ܴԭΪرѳΪ߻رܵ׵أ޷ٳΪ˫սս

һʹʹǰδеĲʧ֪鱨ʻսĽûԡȻ޷ֳıκҲЩʹõʹһϢʱ䣬أһ֮סħŵĽ

ȻⲢǲܵ顣ӵڤ˵ƬֵĻԭ˵ܷս޴ڵѾ쵽˻صÿ䣬仰˵λ涼ڣܹزλκι塣£ǰҲû취ͻġ硱

ΪġȻһλ֮Ĳ֮ȴſ顣

ƺȫûܵʴһĵħѳΪߵʳȴȫûܵӰƵġ޼ɵΧĸ֪ڵĿռֱһеĺڶ޴ڵֻҪһΧʮҾͻĪûǴҲͬ޷Ǻڶɡ

ֱ޷ţδдĶӵκǾʹŶħĳߣǶħĶǹȥĴžˡ

ѵħһΪصرɹģ뷨ӿĿ־壬۶ħǵʲô˶˵Ǳв̧֣ʮɫʹи֣ǹȥսڻصʹȻȲǰ֧Уȴӵ޸

˵ķ֣ʹ漴Ǳ߷ȥԺϵĳսˣ˯ħʬĻԭԴԲ⡣

רעʹ˵Ľս״Ȼʱڸڵλַͻ䡣Ȼı˻أҲòʧȥƽ⣬ǿվȽŲȴһ½һµıڿտĻҰ졣

־㵡߷ɻעŵǷ򣬶ʶ֮еȴһʯ׹ƵӡÿӼһ׵ļűֱȥǧףǰǸʯܿ糺ƮĺۼһλȫɢǿҹȵŮͻȥķ򣬻ʱ̧һȭ棬ֻһɳʯֶһʯӣ˵Ρ

⾰һӣعʱȴֳɬ飬ϳ˶Էݣ׻Ѫ˵ǾԲԸΪеĶȻʩչȥ籾ܵҡȻ޿κΣ븶ж

˺Ͷħ𡭡

ͬʱΪѰ·У֮£һַʡࡣ̧˫֡漴ı䡣



ȷһֱҪʲôҪأҪ㡣

ֺϺ߼ؿǣڻصƽԭչ˾׵ıжÿһʯӣԼŵ̬

ֱ·ߡ˵籾л߷еķǳʶ·꣬ҲʧȥЧֻҪɵֱȥִصر߽Ҳֻǳ⡣

Ȼŷ˾жһ޶츳Ҳֻǽ͹һεĴƻˡٶĿǰ˵ּŵķʽǳܸĽޡ



棬ڴڵشϢţһεȵĺϵ䣬ȴ䵽ǰͱǰһ˶Ůаȼյñκʱ򶼸ңΪ۵ȴǱͨߵġסƣͶȵڵϣ״ʹҲ·𱻷Ŵ񾭻·дѲصʵ

ס׻жԶ

Ѿɳʮľ룬Ȼǰľɫȴޱ仯ˣŨҲȫûиı䣬Ҫһӽ羡ͷʯӡԻỳԼԭ̤ġǶ˵ѡжûдΨһźǡ޷ṩж㹻֧֣ڻùվһ顣

Ǽһôû

ЪϢ֮࣬ʶ©ĻȻǱԹȴоκζҡɣʾȫûȺĿܡɴ˻ûвʵ൱ȺģǰȺֳĽ䱸̬ȣſԱΪ΢Ůİɣ

ڻԹȺʱΧĿռȴ˱仯ŨȼӣΧĵҲȻ¡һͷͷֻʣºǵĶħðնۿȼڵĹĻ󷢳

ħ飡

󵱼ͬʱڳơǰĶħʬܵĳ˲ݵԵʣԾ۹֮ð磡ⱰСˣҹ

ȻشȴǶħʬҽ

Щǿ㳤ĶħʵѾɥʧǰйĺڰħȻΧĲ£ʣǺȴǰƻȻϧǣǵĶȴǷһǰδеš

ǰĶħ𻯳ɹе֣ǰɢŹȵŮ¡

ȻնĹУһֻ־͵һǱ۶ϡ

ʧȥֵĶħʬűһ飬һ䵽˵һ׶೤ڹУڻл˺ɫ磡

ܵŤ˵Ӱ죬ƶĶԽӲȻоеѹԱȴȫֲƶĲ㡣ǿĺնž׼ֱȫʡɱġ̡йԼŵĶĶħʬһһͣɥʧǰĶħǸ޷֯ЧķڷŮ츳ʹĹǰǾֽް

һͷħصʱǱҲһΪΡ˿ʣµİعУܸɴ˦˳ȥΪŤӰжҲмǳĲˣ˲ϼƣ۾ƽҵĺͬʱȡظΪԤУոϮĶħԲһ

·Ҫӡ֤Ԥһ㣬ֻӵʱ䣬ΧٶŨиֵȴǶħʬһӶʹӰɰǧʹƯڿУһµĶеĳǹ׼·ķŮǧǹ˻Χʮ׵ķΧ׷ɱ·

ҿǷ˵ľ塭ҧгݵؿſеʹսȭôط

 ֮

ʮ Ǳ

ǡ˭

ڻëֱͬʱеʹ׳еͶǹ԰ټƵǹìյĿɲ龰վںӰĻֱӸеǹ̴ɱ⡣ʶԱܣȻոոܵǹɳǺ⣬ȴͻȻε壬ָû취Ļֻǹ⼱ٴ䡣

أ

ڵһǹìʱ򣬻۾ӵᡢϣ˵δַʽӭľ˲ռ˻ģ̲סҽг

ƺԷ͵ȴһ̣ʱ˲侲ֹʱ侲ֹ̫׵Ͼʱ֮κҲ޷ģֻǴ˿̱սϵģȴǺͨϵġʱ侲ֹΪƵĻ桪һǹìͣڻǰһ׵λã԰ټƵǹìߵĹ켣ȴҲͬƵĶڿУȥĳֳɵƷշʹҲֹͣ˻ӶһڻҰ׵ĻС

ȻҲ⾲ֹеһˣȻžŵƽԭأ˼ȴûܵӰ졣ǰ龰֪ܲ˭Ľܾƺ˱ȱʹΧ鷳ľء

Ǻǣıأģģ

һ˫ɱ§סĲӣȵͬŶ䡣һ˲˼Ƥ񡣳ӽڵ˫֣̾ΪֹߣƵļӦ൱ʵĴУȻȴúڼϻﷴӿܵĶ񺮡ۿЦ

ǿСĸǣѾȦӲء

˵˭ǰǷˣԼݣͬʱþȫȫ֤ŬЧ㡣Χռ俪ʼڷŮ츳£̿ռһǳֱѷ쵽ռ壬ԭڿеǹìҲٶȻƶ

ȻԱֱƷ˿ռط򡭡һ˿㵣ȴȤζȻζط𣬹ȻǲСءǺǡոôζʳҺúƷƷɡţǰȰӰθڵĶȥɡ

ָĴ졣ȡɵͬʱҲĿ˲˼ع⾰ֻгɰǧʹһָ죬뻯ɳһƮԶͬʱʧĻЩոտʼƶìǹտУֻʣλͶݻǧʹĿֲﻹڡ

㡭㵽ǡ

ѹĻڵһʱͷ䱸ӭȴһ˫ĺͫͫ̰׹⣬ͫǻ뵽ʳԺĴڣޡпӢ̬촽Ķǳ겶߲еĸѹ̬󼸺ûѡؽԼΪĽɫʶ˺¸ûйϵıܸǰ֮˵Σա

ΪʲôҪ˺أողǻ׼ú𣿡

ЦţƵĳ֡ɣҿɰСˣҵУûа취ҵŶҪȻͻոЩһ

ҧǰΣ㡭㵽˭Уʲôط

ʲôط֪ԷԵЩȡߺߣҲɾء͸ɣﱻΪأ͵ĵطѾĳ˵ĵˣոճֵЩʹݵľżʵ̫Ҳÿԣǲ˶ûء

ͫħŮİ̾˿ҽʱȴȻһתڱŰĺɱ¾ǧʹҲ

Լ֮ϵİȻ̬ȣԳơˡĺͫħŮΪšĹԣ󲻽Ϊ֮̾Ȼһ˲䣬ħŮ˹ԣתԻĿǰӿ̵ΣУȻ֪ͽͣʶذڳ䱸ģ

㡭ʲô

ʲôȻƷȰ¶޵ЦݣŻ߽

Ůؾʹ˺Ȼεȴֽ޷ֻܿŰḧգ

̾

˫۾ȱղصرʯƯءͷɫҲǱϲĻɫ⻬ļţֱ칬ľװƷϧǰض˿ŹˣҪǿԱȱȡΣСˣûȤصһղƷߣÿú۰ġ

ҡҾܾܾ̾ң㲻ŮΪʲôҸȤ

ǺŮ޹صĶֻϲĶѡָ˳ŻļƵĻʺŮڳɳеزϣԵƵ滮˸Ȧĩ˻ָ˵治أȻǸոշѿҶⷴļֵءͽˣ۵ѿ˭Ĺʵġ

û飡ţͬʱҲеһǰĺ⣬ƴ

ȻȴһֹŮĶѽӲĻ§Уһְֻظ΢΢¡زһ֧˳СߣӽеĻڡȻȥǼ޵һĻһ̫ѹԵԵʣܻ˲Ծ뵽֩벶ʳ龰

ҡʲô

ֻĦĶδŮżʵĳʶؼн˫ȣȻԷȴߵ˽յŻоİøлɺϮ壬ɵÿֻ

ǺǡҪţ塭ű㳢ǰδеĿ֡ŮеĶʱҧĶڶ߻ħջȻ߾ȫάʶȻֹסĿȴӿһһȫܿƵʴ־

ǿɰĺأ㲻֪ڵģж˫Ůزͷһ·Ůķ۾ϣŴӵ㣬ֹסջ촽ȻȴصƷģû취أ˭أҵı

šſҡһزĵֿѾ΢΢ˣ־Ҫɢʱ򣬲ͻȻһ˲ĴʹݵĴ̼÷Ůָʶȴڵľʲô˳ȥ˼ȴ˿оʹ࣬һ˿һƱĿУһ̥ӳԵУҪĻӽʳѻƬĶС

ҧŻľȮݰѶԴԴϵע뵽ŮڣŮϸֳ̰Ļ飬ĻߡͰҹʼĺӣȻͨѪ֮ͬѪȫҪѪάǰʽ˵ǸӽȺõΪֻƷһ¡ζȡ߶Է

Կ˰ɡ

Źע΢ҩöԷ㱵޷ѣȲҪƷԶζһʱ̰һ㣬š

ı齩Ӳ࣬ȻڵתΪ죬һһ

۰

ĳƣڸˣǰһ͸ľۣ˳ܹȥһڣȻȴ־ľˮһʱʲôĸܣ

ǰظܡ

ȣȿȣȿȿȡˣ

ݳһγ˸еȫ֡˫Ĵ񱼣һһ߲ȷ磬ӿҲ˲ˣԴϵתѪͫɱڵѰκˮԴشڡ

ˮˮ˭Ҳãˮ͹ɶ񡣺Ϊʲô

ڵȴƵģԱͻȻĳЦ

ǵȻ˵Ѫ츳һаǿЧ΢е㳣ʶħȥǡҲֻв֪ߵغ㣬ŻȥѪζԵͷ˰ɣ

㡢ǡɻӰ߳ˣȻ̱㣡



߳ȻѰһȺ׷Ż̤˾Ķϲ㣬ռ䷨ĸʲԣȻǰֻмӵʱǱ׵˾൱ңԶλáԭӦûửϸĹѰһټһصĿ־

֮ŮĿ

Ⱥһ߿Цһ߸ŵǰȻڵִʱɺײŪ龰ĳ־ĲҪأûгǰݵһĻȻͬԤϵ⵽̰ĳͷ

þòˣȺ鶯šȻǺѹűЦĳ嶯Ȼ˵ܸ˼㣬غͫѲĲбһȻĺ촽Ҳǳ糺ôҲû취ɱ¾ʹϵŰĺҲأȻΪ̰³ǡħ֪µĻŻЦİɣ

£˹㻹Żȥ𣿿ġأȣȿȣȺ¶׺ݵ飬Ȼ;ȴתΪҵĿȻֵزŮҲûϵˣѪң

ľȺֲûӦʱѾ˹ȥɱ¾ʹųֱſ죬Ȼһҧȥ

ȡ˵һֵʱȺѾоֱ۴һ˲ĴʹűѪҺٳѣθСƺѪ嵭ѪټϱȥԹޣһȡȺѪҺ

Ⱥ˾ʵӦòҪرѡ

ذذأء

˵ǰĸоһĻǴ˿̾һɽθ档Ϊʵ̫Ĺϵΰҽжԭϴʱʱһ̧ͷһҵĻ

߹㲻ҪԵġȺͬĿ⿴ǸϴӰֱֺ˿ڴѪաûʲôرζ

Ǳ߱־İѾĸˣȺźʼһߵķŮȥ

ιվ𣿡

Ⱥ߽ʱ򣬻ֻǴڵϣãȻؿǱϴӰƺ̫ϷԵ̬ɥʧ˶Ŀǰ״֪

ô£

ţ˵ѪθڰɣҪסǰĽѵҪԡιվɡ

ȺߵŮִҸ°ȻŮϵĻҳ˳ְѸոձŪҲ·áˣԾĵط𣿡

ûˡʶҡҡͷȴһȻ򡣡ҪҵС

ߣ·߲õС˵ʲôأȺЦţװƽ˷ŮĲҺúÿ·ߣҪٳĻ˵ҵҸӰ˨

ĻҲֻҧǣŮ˭ľʶ𣿡

ʶȺƫͷ룬ǿͷҲǰɣֱӻ⻹ǵڶΣǰֻʶн

ʲô˼

̫鷳ҷҲԺ˵ɡȺŰȥ

ǰҵ𣿡߷߲ƽţಽģ뵽˵С

AABAACAADAAEBCDE81Ⱥͣ½ŲŷŮšAǶ٣Ҿͳ㲻Ǳ

ħ˵⣬ûע⵽ԼԭҪõһĳϡ

һ棬ѷŮȺ˰Աߡ𽥹ȥĹϵûϴĶˣֻʹƵſڵϣڴڵشԱߵĽŲ̧ͷ۾Ⱥ

ţҵѪ𣿿԰Ⱥܿӣѱҧ¶

ѪζƮ˳ͷȥſյһŻ

ȻΪƻĳͷ˵ʵ̫ˣ˿ϣԭɡ

ȺĿעŰڿһűѩȻֵ˰ǰ

ȥɣ´μǵáιҧҵ֣

ѩһȥű۾ڸӵ˿˿ɵõСȺſЦõ鿴λɱ¾ʹðʳ

ǣ˿ôأ

 ֮

ʮ Ĭ

Ů·ͰҹʼĺͬʱŶʹͰҹѪҺڵнһŶص츳κλķʹͶħħڣ޷˵һëӵжԷȫߵʣټħȼĸ߽׶ħĶ֡

֪һѪҺӰ죬ƻɱ¾쳣ǿҵȤԭڴںս֣ÿаμӵսضʹħ˫˴״ظκòڵΪɱ¾ħŮİͰĿŵ˵档

䱻ӡİУһǰδеĺƽ٣λ⣬ʮλħнնɱ⵽ĵͽ׶ħǳ֮ʱ򣬾ħ籩мСۣΣòŰĺطӡӡİͽϣǸӲİȻֱ̬ĳ˹ĵ

ڰӡʱϯѪȷ籩㻭ֹȻ䣬ȴǶħȴؽأ˯ɱ¾ħŮ˵ͨħֻҪһͻᱻ꣬ΪĵķԲһٹڣκӰӡҺ룬֮ϣķӡ޷һָȻȴûܵӰ졣

ʱšֻĬĬǰһɲķ羰ûκ˸ҿڵʱò¼Ϊ顣޷ݹ¼ŵİֳһС֡ȻһǷ˵ǰӣͬӤаɺĽŽ˼į

ȻԲľӡȥ˿ûãˡͬʱҲūˡ

ûʱ龰

ΥĽŲнУ㾲ǿҵĴһ㡣

ĿͶ·һλȫڶµӣȴоȴ̧ͷֱˡΪ¼ͬʱҲԷһ˫ڰ۵۾˫۾ûаϤĿ־塣ȴĳָӴĶע˫۾ʱȴڲ֪ߵϣվڰǰ

ɱ¾ħŮ˵̧ͷĳ˻ƽеľܹػԷŻһӱҺɣȻӡŵȴֻĿǵҸӡ

Ŀ顣ӿˣ൱ȴȴȱͺԵһƵġҪ޽ԼҪȰΪʹħɱ¾ħŮ

ԷĻ͸¶ʿʵȻȴòΪĿ㵡Ǻ޽Լͨʿ붼飬շ쳹ɱ¾ħŮΪʹħǸֻԴļһŻðķ뷨

й뷨ʵ̣ģŽǰʬε龰Ȼʿеĳֶȴע˹ȥ

һŵ⻪СԿףԿ׵Ȼֻħɵ䱾ǽ⿪ӡķʽȻԷеõⶫġ̰ؿǰѿԷɵԿףȴЦʿƺǴΪԼӦΪʹħˡȴӦҲ޷ȡɺ̾ɱΥħԼҲûƲ

ţȻԷȴȫûе޽Լ˼ָգ˴ֲڵָļϻǴðӿһ񺮣ʿȴƺȤȻشλżϵŮǺģʿֽ񣬰ע⵽һΪӢӣ˿

߸

ɱ¾ħŮŲԼԦء

˵ʿߺͰƽһ˲䰢ԷҪߵݵĸоȻһ˲䱻סģȴδµ촽ǵΪӣȻ

Űĺɱ¾ǧħŮ

ЩűսսĶħȣֱ޼ɵ

ԷԶԶԤϵжһʱͣʱ򣬶ԷǱԿײࡣͬʱ졣

԰ҾҪɡ

仰˵ǰĻظɵͬʱһԿܵĻ²־ʶʹ׹˺ڰٴѺʿʱ򡣿ȴȫģѯ˿䡣



ǣ˿ôˣ

Ⱥڵϴİѯʣȴ׺ݵ

㻹Ǹλ˸ͱˣ

ǲܵġȺüͷûжһ£Բָ˰ﲡ˿λ˸Ƕ֧Ȩͬģ˵˿Ҫλ֮ϣҪǾ԰첻顣

¶ҧгݵı顣ɶҪ£û˿Ĵڣ

ҵǳϡȺĻߣְѰʱҲûѡȻŮӡĻǵᱻƷڹȥѵûȷʡһԼĴֱΪ

ûʲô߷߲ƽ˦Ⱥ֡ңҪµĻұܿͿȡɡҪ˿Ļ

ǵȻģϾҪһ˳ӵʹħ޷Ԧıͽ˵˿㣬ҲǽҪ֪ʶˡȺΪԵõ°ͣȻĵӿĸԴ˹ʱļ䡣Ҳͬħ˵ʱĸо

˹˰壬ȴӡ꣬ǰһķȴûʧȡ˱֧ȨӤȿĴ˹ʶΪ׽ˣΪһȵĴ˹漴˿֡ȻΪʹħҪ֪ʶԼħķʽγ˺ɱ¾ħŮȻͬ˸

ţϴıȺɶݵĻƫͷŰеĲϡ

ɱңȺѯţȷϵҳֻŵĺۼ

ϻҹôãҵЩЩ飡ſԼȥ֪ܻ߳ߣǵͨ졣

ǲܵġȺ򵥷˰ԣḧȣ˿õħߣΪԸһЧ𣿡

֤˵Ļһ㣬ָʱֽΪâɢڰС

Ȼ˿ѾҵӡҷǱܵΪռ壬Ҳ޷Υҵ

Ȿҵ壡ҵţȺֻᵯָ

ָڿлصѾȺĻУŻ㱵ǰĥţСģ

ΣȺյš

ѹİһ˲ĳȺĻ˳ԶǱޱ

֪˰ɣ޷ΥҵģԾͲҪЩĪˡȺϾر˫֡ңһû׷ƻҹءİɣ

ôߺߣħˣҲû취ٰǼ乤ԭ˰ɣ

ʱŭĻȻа»ȺĬ˼ŭ漴Ŀ⿴Ȼأƻطص;һŲ

ͷԺСһˤϣ

ȻǣԼҪģԿɵ̬š򡭡Ϊ֪˭ƻ˾﷢ʲô顣

ƻˡҴ֪˭ȺҲûл˼ȥֱ氢емʵץϵһѻ˴꣬һƵɫɻʶȺЦ

ûˣҲֻе֧硭

ʶǸƻļһüëԾ

ǰɣȻ뾡֣ܲǲܵˡȺ°ͣƺ˵ɣڼС㣿

ΪشƵأ˽µĵͻȻԭʵĻɢݣչɵ˿УȺҲŰǵע£·ɳĵһ޴УΧĵ棬һֻ׹ɭɭؾƴ͵ͬ͵ưͷǡҲɳиûӣһͷġ޴ضħɵص׸ħǵվžʮ¥ĸ߶ȣɢɫʬ췢һƺв

˹ĦȺһϳͷŴħ

˹Ħ֧߾֮һȻû֣ںʹŴսʮҹɴʹԳֲŽնɱǿȴû뵽˿ȴΪڼͣת͵ΪС

ءãȻָϡ

ǰ˹Ħ̫ŵԵʣûע⵽ʱ򣬿ȻظֳһԺ͵ϵİ˹ĦȼľӰ

ȺԼгʹ֡

ǱΪ֮桱Ĺʹڡǡ·׹ǰǸƶ񣬶ߴܽٻĥʹֱΪеʹĳ١Ȼڶħб·ɱֱڵĸȺûʱ

ħټʹ

ȺŨŨĿЦȻһԾԾԵģȴǰ߿սһûԯֵ£ҲûжܴǰǿУһǼʹ˰˹ĦֻҪ绹ڣڼٰٻǰ׷

ιҪԸĸ

İԴ˷ܵȷš

Ըĸòǿսɣ

Ⱥüͷ

ǵȻѵлϵôԷŹ

ŰƺȫûʶأȺҡҡͷָ㡣

ǣҪôǴǷϵģ˹ĦĽҲȫɳҪǣͲɰɣ

һ㶡ӵħʵҲѰħһ㣬ȫ޷裬ȻǵǾ޵еŮԿеĶ־ֻиɵ۵ķˡ

û⣬һ־ʹٻʹħ

ŶΪ㱻ӡѾ˶ˣȺĮȻĶ԰ûս뿪ط˵ι׼Ŷѽѽѽѽ

Ⱥŭؿҧ첲İιҧҸʲô

û취ȱҵٻˣƺûĿ飬ϵµʹħ˻ȭͷֱȺˣ߰ɣ

ΪŮˡȺƵ̾˿ֻ˿ռħ󡣡ˣ㽻ҾͲˡ

 ֮

ʮ 

סħ˵ԴҲ˵ǼݻĶڣ˵ˣλͳǧħĶ֮η

˿̣λǧ龴ηŵĵħŽüͷעŷϵĶ

Ǹո̴ӳ飬һ˵ֶٳϡ

ĹŻάͬƿ˵쳣Ϊͳ߾ٵλֱͳŵĸ棬λֱԭ֮һ˱նɱڻصġ֮˹Ħͳġŭ֮Լͳʾš֮˹⣬š̰֮޸ܣ衱֮Ĭ˹ʡ֮ɳҶԼ̰ʳ֮ͱˡ

λԼµλħټϾµʮħڵ˷ʵ߾ӵκĲþȨھ¶ҪԸԤſһλ޷⣬Żʽ͵ħþ

Ȼλħ֮ϵ޷˵١ӵػ͸ˡ

ͬʱ͵ǰļп˵δй

Ŀλϵ飬ո̴ӳļ򱨾֪شݡ

һͳʾţפص߾ľ˹ı棬汨ǻص䡣ͻĻŻأ˹ɳļ鶼ʧ˳ĻС绯Ļؿ˵ȫ˵ͨĵ·ķΧҲڻأ˵ʲôرȵ顣

ڶԡ̰ŵܣΪŵвƸ汨һص飬ɵͨľǰĳݻ١

ǽλڵĹз϶ͬħͨҪƻҲҪкλ汾ؿֲ֪ͨУλ⣬Ҳֻλڶλдͣ˾Ҫȴȫû¾ں޲±ƻŵܵı棬ƻ൱أԤҪʮϵʱ޸ڴڼȫ״̬

ܲµ˭ƻ˾Ȼλ߽Ů񣬶⻹ͨСӦþλվ˰ɣȻΪԴִֻҪ߸ϡ͹ˣĿǰ״λƺаͨõ򡣲Ҳû취ˣĿǰΨһܲȡжҲֻо޸ѡ

ͨĵ·ͨľֱƻʵѾڱ˵ͽ״ԪСȻûֱӻľ飬ִưڹŮ˵ĴڣԴѡΪߵӦ߻ʲôıɣΪ˲õĻӰ죬ְ취롣

˹ҪЭȻԿǣԭλԴѡĴ˼ľֻǶԷȻ̶ֳȣ޶ԵĻħҲͶ䵽˼̤ĵزˡսѾͣҲǻֹʱԼ߱ķֻһλҲã÷¡Ҳûʲôɹǵˡ

ȻڵȼսǰһӼȵҪԶԶ˾ƻ¼ǴòõĻǰŰɱ¾籩ֻٶ֣ǰڶԲپһεĿֲ顣

ɡ֮˹̰֮޸ܣ衱֮ī˹ʡ֮ɳҶԼ̰ʳ֮ͱأλģȻֻм

֣г¼ĴĿġ

ɱ¾ħŮգ

֮һġŭ֮ǰȻգϢԱȺХٶƷ˵֪Ϣľڵһʱºͷ˾ʵϣķǱһ⡣

ȻǸһ֪ϢϾ֮һΪƽصħʵںǵʱǻŰĺӰڷйһͨԾռ䲻֪٣뵱ȻҲ֪ȥҴ˹ˣֻǲľƻɱ¾ħŮı߼ûֱӵϵ

ھƻǰ£ǰİӦû취˳صвɵҵĸоߣþҲ뷨Ծɿ©Ա̴ӳߣòԼȻǿ顣ԥѡĵƵƫԴ

Ȼȴصɣ͵Ǳȥ

ѡ򵥵һ뿪˦ͷչռ飬ʹٲǰڵػء

ȻĿռУһȴĳλŮģ

ƺûӦΧռļٱ仯Ů첽߳ײ˵ħϡ

С㣬ôҵ߳Ȼһ˲ֳķȣųĳȴš

㡭˰ѵؿŸڻ󱳺̤İȻȴĴڣֻǴŲſռ飬ҲʶذĿת˹ȥĻع鼸İȾעͶڴһλǳλƷͶ

ûʧڷԼ߳Щȵؿǰĵͳߡ

ʲôԭ򿪵ŰʡҲء

㡭ôϰģǲûʳΪʲôѰ⡣

;϶ѵľڻȺúڷմŵҡȫŵģȻӦö֪ˣǱѾĳ˸绯ҲƻڵǴ״

ţ֪ͷ

ѵûΪʲô𣿡Ⱥ΢üͷ

ǰµĿ͵Ůֻɱ¾ħŮһͷıվԱߣǴŹµĿȻ١ûɣ

˵ȺĿҲ˹ȥ

ʱֱߵԱߵľƹһƿз۵ĸ߼ƻƣȻһҸ鿪ʼƷ

ţӦû⣬ոų˲СĿͷᰲһʱġȺ۲óۡ

ǡǾͺáȻеͻҲû׷ȥתȺȷš˵ôͻȻ뵽˿ģ˵ʲô飿

ƽĴģӦû֪ɣȺЦ׳ʯƾϢǰһ⵽Ϯķȹʹ˴룬ȻΪΪʲôҪϺ͵Ӵ



ʹϮħս÷¡Ϊ룬ħǧʹķȹһŵʵȺĿ׳۾ԽԽ󳤳³һȴһӱŭſ̴ӳŭš

ī˹ī˹ǼһʲôطҰͷ棡ô飬Ȼ֪飬ô鱨ģ衱֮ī˹Ϊ߾֮һǵĶĿȻĿΪѾ

ǱߵĶû뵽Ȼشȥֱ޷ˡ

˰ɡϮûвҪī˹ڶʱڽϵ鱨Ҳδ̫ΪˡȺĮȻҡҡͷ桰衱˵飬ֻǾǼһôԣĿǰиҪ顣֮ܶʹĿǰڰ״̬ʱ䲻ָܻԪҪսڿ˵õʱ

˵ꡣȺԡӦöɡĿ⿴ȴЦ

˵ûȷʵ㣬ڵ״Ҳ֪İɣ

ţǱȷʵǱȽ鷳⡭Ⱥ

ûֻҪһղٶؾӹȥҲֻΪʳѡ°ͣԳյ顣һûȥؿ̫˽Ǳߵ״а취Ǳߵ𣿡

ܡȺشšӵڤ񣬶ǧڻۻʬṩ޾زģλ涼ڣкλ汾ֻеȵľг硣

ǡҲֻ޸һ·𣬵Ǻܻʱ䰡˵ͻȻڴĿעȺȵȡ޷Խ磬ûָĻǵһֱڵߣȻǺܻӭպõ߾λûһ̳еػŲκ˿Ҳߡû¡

ᵽ˿ʱǱߺȾƵİͻȻתͷ¶׺ݵ顣

¡˰ı֣ȺԳԳɵģǰǰͿǹκοܷ״ҲⶨӦĶԲߡȻڤ֧µûа취Ҫбذ취Ҳְ취ĻʡԾḶֱ́Ӵֻ֪ͨͨ᲻һٳ

Ӧû£ٵۣҲ³εȨ֮ơţû⡣

˼˵ĲԼȺ漴˵İ취

ľһ壬ϵľĹľڡľһɹľɣ˺ĸĹľгԽλϵͬҼΪȺֻͨҪڵ¹ľ֣ȻҲͨߵĵͨĵ·

һٴԵķֻҪͨţƹֱϮ磬˵һõ顣ֻȺΨһĵģ԰ľڵ飬аѶħһ飬׻ץʲô̶ȣǵķ֮׵ŭĻǿɾԲǿЦ飬˵ķѺͻһ

ţǾԻŭİɡȺʱԺͻȻЦƵ

̡ǣȺͳڻľֻ֣ǿʴСŵ̵Ĺ⻪Ϊʲôᡭ

ҿǾָĻˣȻпľֵȨޡȻ˴һλ棬Ⱥȴƺܿľһĵзȵģ԰Ϊ³ĹϵҾر׼ľǱصҪָ

ʲôطȺѵ滹ʲôرֵĵطɡ

ǰĻذɡƵǵطҿС

 ֮

ʮ 

ľ壬ľһͨΪֻصĿ·ˡߵڴظ࣬ľһ֮Ȼڴ˳ȥմȾ۹徻ģ׹ֻء

Եɣľһ˵άƽĲɻȱĴڣֻǵĿǰΪֹľһηΧھڡⲢֲʵϣķܣľһѳƵ˶ؽ̩񰲣ܱҲûʲôսɧ˳Ĺǰȼûӣ˵µľһÿµ״

ȻԱԳȵľһ˵µ֮õ״Ȼ߻ǵְ𱻵һ͵ڶȱΰѳ֣һҲ˾ܵĵطȥȻ¶ٶĳλŮ˵µʱʵ޷ṩʩչ̨ܵ˾ͳٵѵĻᣬľһҵһչĵ

Ȼ鲢ûоϵͬ⣬ֱȺŵħ䰮Ůйʱǻɻٵʲôʱصͨ

֪Ǿޱȵľڵ罻սʱλҲϳɳصĳϡòһûԺ󣬷һֱӰѻȥʣľһľâϣڻһ߳ķȣҲŭؾȥȻǰĽѵھâϳʱͶ㵽ȺűƵٵۣ޷ֵĳҲֻеĶææȥز鿴ľֵ״

λϻ𼱻ǵ뿪ԭʱ

ﻹְͷβԵŸпȺ˵š˵ôص飬ΪȽϻأȴһ㶼ûб䰡

ţһֱȡεĹʽζԭͺܸߣ˵⡣оԯ򣬾ûңҲȵԼԴСȺӦĻۼλػڲڣҲԲĶ󡣡

ȫûлɡЦųϡ

Ŀոλϵȥˮ׼ʹλСҲħ񼶱Ķħ޼˵ؼλػ̾ľ塣ھ屻ŨڱεĴ˿̣·ΡΡ롢ΡȺɽ𽥸ˮ棬˿Ҳѷɽ׳羰ֻҪһ뵽ˮ׼ǿȻ洦ɼʱҲɵڱð⡣

֮ɣȥȥȺ˾ŮǺúÿλ͡ȻòŵģǰҪǸҲصĻҪϲٿͷȻٸ̵ؽѵҲ޷˿ϣȺǳԼʹħɲŶ

Ȼĺɱ¾ħŮֻǻ׺ݵ顣



ȸıһΪȡĳ࣬һǰʪɽȵòȻ˿̵ɽѲټȡ֮ʯ᫵ĻҰԼҰһɲǵʹŵϮУħڷĽȻʹѱħڵħսҲһѷ˯Ļȴûѵļ

ȺȥǰļУȵİȫظҪ㣬ܱ¼ǿĽƣٵۼķ⣬˸ࡣֻǾеȺίбԯʵѾ˵ͬķȨޣڵ֪ȺعֱȣȻڻ˯ǵԵ˵Ӱ

𡭡δڣȺͲĽŲšˮͳ˯أ𣿡

ţһֱ˯úܰȡվȺߣ԰οŰˡÿпյʱҶŷΪһʱҲܸоϢɾصģλǾ˵һѹġ

ǾͺáȺüͷչͷԵ§סļ򡣡ǸҲڵڼ䣬鷳ˡ

սؼҵȻӵı֣鷳ֻɾ˵Ҳա꾲ڰ˻ȴǿ̧ͷ

أǸеݻβƵؽźȥȺȻʧЦðɣҲڵʱͽˣӣҺúÿţߵһˣһ㲹ġ

ͷϵĺʱͬʱβҡڵķҲ󡣡ʲôأ΢ڴһ𣿡

ǺöͶˡ˵Ⱥ§꣬Ʈǰһ¡ڣʱֻˡ

¶顣Ⱥ

ظòԺҸ㲹ģ.λˣҴȥ㣬дһ°ɣţ

ðɣɾĻҪתʺŶ˵ľꡣȻɵȥʱͿռ䶼Ⱥ

֪ȺеķȻͰ̶ֻ̼еź˯ǵ·ŮȴԶԶʵĶ֮£ȺɵλǸ׼ԦĶΪذǡϰߵĹزС



ˮ㡭վǵϣȺ·ԨѳĿ⼫޵ʹǵȫϢҲü׷һԾǵ

Ⱥûչ£Ծŵ߰ÿƽļٶȳ·׹䣬ֻкطһʼܿұڷԼܿתΪڡȺͷһһǵںѸԶ룬΢ع˿Ҳܿʧӽڣűǳ׵ĺڰڡ

ڰгһ΢Ĺөڿʱʱ֣Ⱥ׷ϣөȻȴʼոϲƮĹӰҲ֪˶ãөͣ˺ڰĳȺֿɼطΧڣǰ˸ĹԣȺЩ¡ǹԺڻͣ˻ǰָ˵Щʲôأ

Ⱥ˷ţȻͬܵʹ㣬ȴж

ǹ˲䣬ɢΪȴڻƵĹУģ

ȻģϴȴޱȻůֵƺڹƺڸο

ȺоЩᣬþȫſסҪ˽֮ĳ嶯׼˵Щʲôʱ򣬻ȴַ

ȺƺñᣬƮƮŻ׼ȷֻʶʶڻǣ£ʶ˵ͽ״ԪϱڣִԴͷڣطҲȥĿõĳš򡱵ĳֺ͸ܸ˹ɵġ޻ءǰ

ͬǣǰվ޻⿴ڵȴվ棬״޻ؾǰȻͨĵǴȺ֪ʵֻǱʶзŴӳ񣬺һԪĴȣǳ޻ʵ׺һڶ㲻ϡ

Сɣǵ磿

һͻȻ̾ϢȺ͵תͷȥֻӺڰȻ˳

ҪȣҵĶ֣ͬõľ˶㣬Դ֮Ȩ޵ңҲȻҲıԴڡ

ƺע⵽Ⱥϵľ飬˽š

ȨޣȺûӿǿҵĶ񺮣üͷ档

˵ұ޻ȡһ滺ߵ޻ǰַĳϣȻƫͷȺ֪ζʲô𣿡

ѵһ˼Ⱥɫٱ䡣쵰ס֣

Ⱥ̳˹ȥȴֱӴ͸壬ͬʱ

ûõģҺ㶼ǲӦôһԪĴڣǱԴӦȨޣǵκж޷һԪκӰ졣

ģ㵽ЩʲôʲôôȺͷ

ǱԴѡĴˣѾҪˡͷűץĳ֣Ҳûǰԣȡ֮޷ĳءȡκһķͻӦı䣬ŵԹķ򡭡

Ը֪ͣʲô𣡡

Ȼ֪ཨͬʱ;ӡᶨҵľİ㣬Ĭ˼ӡԴĺҲѾгֵ˼׼ԡ

ꡱһ죬޻ϵĳ֣ȻȥӻҲͬʱֹͣת

㡭Ⱥҧгݵؿеĳ֣﷢ͳ˻𡣡赽ʲô

ֻǱĵһҵĶ֡ȺšֹĻĺΪаɣ

˵Ⱥǻ﷢ŭ𡣡ҲԻ㣡



ʶصʱȺԼйͥԺĲݵأǰεգԶӵ죬Ƿٵ۵Ůǽŵ

ȺûлӦǵкֻŲãء

һ죬ȫͬʱʧȥ˵ܡ

 ֮

ʮ Ƚ

һУУҵʮϣ̬ȺȷָڲӵкܸߵҲܵϼأ˱ΪǱͧɽɽŵĽĿǰǱͧļ

˿ǱͧǱĳĺڣں׵λƽȺšɴκвûùкԵʣԱֵĻ϶⣬˹УԵ쳣ڵͲ͵ˮƽǱͧˮƽӽı£Ƚ豸Ҳ޷̽⵽ڣȫεļ

Ѿ뵽Էڶٺ㹻κͻȻȷɵ˹УǱͧȻڲٶʿ¿صͬʱȴ˲˺ڰ

һ˲ľ㵺˹УǱͧڲȡ·磬һ·عϣϵͳҲԶлĻ·ֻҪӵʱָܻ磬Ȼͬ뷨˲ҲصȺŹĻָ

Ȼӣʼûǽɧ

Ҫţ򿪱ùԴȥ鹩·˹УǳŲ£ͬʱЩ̰ľ̡֪Щһﵽʲôطʡ˲ϣ¹·ͬʱʧЧֽ޴Ц鷢ͣòûǱֱͧЦЦ

棬áùԴ޷ʹãڰ˱ùԴֶأȻεĹûе

˵ʲô˹УʱüͷùԴõǲع硣ڹ·⣬˵·ͬʱǷ˼飬ùԴ㲻;ǲܷˡ˹УһӦ˵˵ʽĹųʶǱȥڲܵƳһ㣬ӵ鱨Ų֪Ҳʲô޷顣

Ǳٻرܣ

˹УţȻӦȴǲٶǽ

ޡ޷ִУǱͧĿϵͳͬʱϵ磬κβûзӦ

ôܣ˹У̲ס˳Ȼȴò϶ԷյؼԶԶ޷ϸҲ޷³޷ǰҲ޷ˣǱֻͧŹںƯı䷽ûа취ײϽҵĻǾֻгûһ;ˡ˹УţָӹٵѡǼ飬ǵȫʮûѡ

Ͷźš˵ԽԸͶս

̾Ϣ´˹ˤؽϡȻͨѶʿһ仰

޷ͨѶͨѶϵͳڣеʩȫʧЧ

ͨѶʿںڰ۲ɼڵ죬˶ݺݴ˸˹Уʶոֵ︡ǸЦͣûײġ

աɽɽǱͧûԽ˹£ȫʮٱ



ƶ׶ؽһְԱŻͷԺ͹˵ֱѾۻһ൱ɹ۵ĲƲԼһµĳ٣Ůѵʿʲôطú档Ϣʱ¶òϢ˳һ־淭εŵص㣬ͬʱֻŮ졣

ݣʿѩȥӾô˳Ҳȥй֪һֱԶĻܸȤιݣ

ƶŵʱֻͻȻûɻֻֻĻһƬڡ

û治ʱ򡭡ƶЩŭؿĶڹȥûٸƵķգҲڰ칫׼˼鱸õĵأҲϢʱˣ˾ڵĽڴȥ

ڻصڴõļ·ƶЩЩѰɧÿһ·ͿԿ˶ֻ㶣в˴С˵ʲôû̫ϣֱ

ֵǰӵ

ιķô£ƶȺһλʶͬѯš

ͣ磡֪ʲôط⣬¥ûе磡ķشԵúߣƶҲµĽҵ˵ֻһʮӵĿհףҲصĴۡ

˵ǣƶذ칫ҾڴλãȻʱԹ̫һ㡣Ŀǰ£ȴǲòлˡƶ¥ȥƽûʲôߵ¥ݣȴҲΪƶʮӲżʮ¥ȴҲ˲ߡֱӳ嵽칫棬̨ʽԵĿء

ͬԤϵ̨ʽԸ޶ǿƶϽóıʼǱȲش򿪡̨ʽ޷ʹãͨʼǱWIFI磬һԴѶϢ¿صĿƶܿϤ棬ȻβûеõʼǱػӦǰǱ޹Ļ

***

ܻĿƶѱʼǱˤ˳ȥżææ﷭ıõءɿظֻϡڵʧ£绰ΨһָĶȻǻϵصֻǰ칫ϵ涼ûκ

ǡô¡ƶȻˡ

Ȼ׶ǰҲֹΧͣ磬ٱʼǱֻܴ򿪣͵صκ豸ȴȫʧˣԼǲجεĿƶ嵽ϴּˮͷԣȻӦʽŷʧˣȥȴһˮû

ƶ㶵վϴּ䣬ľӳ԰׵ɫ洫ɧҲ𽥱󣬿Ҳֵޱȹ󡭡Ӧ˵ע⵽ܰɣ͸ԱߵĴƶãȻ·׶ؽͷһʧصĳеֱߵĵײ˸Դͬ龰طظţԭƽĽͷһưˮϣҳһţɼŨ̹𣬻޷ٶɢ

ͷͻȻ죬ĴôҲֱ֨֨죬ƶãȻ̧ͷȴһܿͻԽɱĸ߶ȷ׶еϿգһڳ͸߶ȣȻ󡭡һͷײĳʵĴϣй¶ȼڼӺըǿҵÿƶµĵҲҡΣŨŨĺ̼ŵζ

Ĳڿƶ첲ѪۣȴƺûоʹֻǴؿ·¼ӻҵĽͷȻڵϡ

ϵ۰ĩյ𡭡



ůĲɽ£һ·ӭһҪʱڡϺͶæµһʱ䣬ǰˮŪˣ￲ϣһ̵̣һڣǰˮ³ȦȻʲôʱԱߵĶ˵

˵˳ӰճɺõĻȥڴĴ仨Ȣɣ

ȡȿȣںˮ䲻Ǻ˺üŻָȴҲǺ㡭˵ɶأҺʹ仨ֻǡҲǼѡ˵ֻ˼ҹ

ȥģһ֪СӣϺЦָ˶һͷȢϱҲűˡ

ٺ٣˵Ļˣ˳ԶԶ￲ͷ͵߹ǿܼȥӭӡ

˵߹Ϻǵ˵šĵֲ

Ͳ£˯ɣ˳ӵȥݻϾСϺóðͷ·ļˣһСƿͷʱֵüЦ

ǲǰʱǸϴβ˵ѩѹ˵㿴᲻ǡ

ѩӰϺؾƿüߵƲʣ룬תͷкš˳ӣ˷ȥ￴Ǳǲгʲô顣ǰһӳѩʱ򰳼Ҳ֪ûɶҪĻ氳Ұǰķݲϡ

ãզ죿˳ת뵽ʣһûֵĵء

ûʣأҺܶԸںӻӻ֡Ҫ֪СӳﵽڴȥƵػǴĹȲɣ֪

ҡȥ￴˳ͷææ뿪ϵƷΧ

˵ҪһֱĻǸզ죿

ô죿զզ죬ֵأ˯Ҫⲻ£Ϻ￲˸˵谡˳ӲڣüӰѾˣɶٶŪ¾Ʋв

صйȺڵһʱټ嵽£ڼλϸǰȺ˵ԭί

ͣˡ



򵥵һ仰ʹԡȻ¶Ƶ飬Ⱥ׷һ䡣

ȷе˵޷ʹõӦ֪ζʲô

⡭ôܡ

⵽أȴԵЩЦãϸ۲Ⱥر飬ȴûп˿Цĺۼ

ѵǡƺ뵽ʲôɫʱѿԴ

Ҳ˵Ĵ档ȺͬѿɫͷԴ磬ֻҪӵԴȨܡظıرԴҲɣ򹹳ɵ޻صģǼһȡ޻ϵһͬʱҲζһʧЧˣȻ󡭡֮ⷨϴκμ޷ʹá

ǼһǷӰӦţȻһץԴһȺǰתȦģһǱɣҲ²ˣǼһֱȶħħɶ񣡲ȥˣȥȷϿʱʹħʹɣ

һŻһûʡ

ʹȺЦŰĿƵİϡľ䣬ŮغͫзȤζȻɣ˿̿Ŀ⣬ҵڴɱ¾ħŮȥֻ·ɸĻҰɣûʱȥܰ⣬ȺΪ̧ͷſڣֹ˺ü֣ſλ峤ԼľԱææظ

λϣȺĿһһɨǰԪϡûʱ˵ˣϣ̸ҵһˡ



ԹڣǴӵ飬ǵĹǧΪȻŽķչȦҲԼţǴ󶼹ܾǵӽʧټȴʼվ׻ƵݵҲδϣһ㣬ݺŵžͿԿ

ԾѪʹ䷨ţԦ׷أԼ÷ƣͰڹƽɫ츮ŵĴںžصλáŵ˵ȥɵĵӣħЭὫɥʧһϵսЭЦ˵ĻͳҲʲô룬Ȼ˵⻰ıҲΪԼԤԶ˵ٵĿǰΪֹŻûκֵ˼

ǲ²ΪżĶԹź츮ǰ̷ľ貿֧ǻƵ۰ĺᣬżĶԹϹʱһֱ쵽ڣڸʱݺϵĽɫҲӡ

֪ʵЧĳһ֯ĻڸʱŸְ֯Ȼ£֯УȻݵĺ˵Ĵȴ˾޴ûκ˸Ҷ˿Ĳ֮ģּŶִС

죬֯ͳ߽ˣڹȥǧǴδ飬ʱ򣬷Ҳͬǰδеĺƽ

 ֮

ʮ 

ͨؿɵڡ硱һġɵʵϣֻǷĳضĳƺѣɵ󷨷ͨôŻӶġزڷС⡣

ȻرλǾڣˮƽҲҪԶԶ߳࣬Щһ׷޵߶ԣ˵ǵֻʮܵѸͷչĸ¼Ӱ죬һ򵭲Ҳı˲٣ԵӣСĵձֻȻһĽɶԴ֮Աǣʹͨ磬СҲأ˰ѵԵȵȶ͵͵ɴӵע⡣

һλͬڷע⵽µӵСȻЩƼķ㲢УϾصı׷гЩȡɵСֻ˳ڰݶи棬ҲʱúһԽԽɢˡ

˾ţȻǵźԺĳȥ֪СӶǱܣòҲֻʲô

Ժǿɣľ£ûпκӰɢȴǿҵʶٶ۵ͨ˶еȻﲼ󷨣ַӡһҡͷ̾ϢСӵض䣬һ߻ֵײǰοռԶȼ˲ϢյڱοռϣԳһªé

ֻʮƽ׵éﾹվʮСӣһŵؿé룬һ̨ΪΥƷĵԡѾ˿һλͨŪʲô

ȣֻǼ򵥿һ

ԭ궯صǶʱ绯ʯ㾲ԭأԶֱĵڶǲսսػͷķ򣬵Ŀӵľƽʱһʱ¶ޱȾ顣

ݡݼʦ

ǰƽ͵ĿɨڵӣǽӴĿĵʶ˺һͺ񿴵ƵġȻпհŪЩе˰ɣ

ûûУڵ¶ֲɫһҡͷȴǵ˹ȥŸոչ˵ظǱߵдļ󡣼ȻĵĻǾ˳㵽ظȥЩ޽˰ɣЩǾҪմ̼Ķأ

ʦʦ档⡭ֻһ̨ԶѰڷκεطҵõĶĴãǵˢˢذΪ׵һ˹ȫšҡҾãҲԿһЩĶˣܷء

㣿ҿô𣿡ЦƵĿ

⡭ΪӼͷ󺹡ոջеġ֪ô£ͻȻͺˣԴҲûӦ

ʲôʱе˰۾

ǡģǴӷǣһ߹ͣˡʦ͵ĵûΧͬɫʧ˵˳

Ŷӷǣһ¹ءͣǰɣûϵ취ЦúͰף˦һ

Ŀ£ֽƮƮƮǱߵصϡ

һӣըѣһ׳׹̨޷ĵͬԱߵļһɺ̿״

͸߹ǣһζ׷󷽱ĽĶ䣡ŷָéΧճɻҽʹǶʲôˣ򵥵һ󣬾ȻҪʮɣǱĵأ޵ȥ˰УʮҲˣôƵģüֱƵģ±˲֪طŶǰɣ

ʹǵͷŽ£۽ǵǼλȽϵùͬϣһСڵϳ˾ֶһ

ãҪ˭ҴֶҾ͡Ӵιָŵϵһѷ

ѵСȻĩͻȻ߸ߣ͵ʦ棬ȴ־ƽؿϵĳǸͷĴģʱԪϵƻ

ЦŵĵҲȥȻһҲ¶ʦͬ顣

ϿյĲУһɻƽɵľ޽Ʋðž޽Ļ½ŨܵƲ类һֻؾָһεѹѹ˼ĸ߶ȡĲУֻǱһ޶Ļƽ޽ɢɺ⡣

ԯĿ⾰ͬʱ

Ǿ޽ȫɢǣذ£ǵµһԯʲô

Խһ˵ԯԹǾഫ̵ʷϲ֪жٽɻһµһķɣٵĿǰΪֹǵһóԸˡȻĲĿԯ漣֪ԯǻƵ۵彣ڻƵ۳󣬱㱻ԯٵ۵飬ҲжţʱԯȻȻʹٵҲٷ

˵ӴĴǰδеľ

ǣȫһȥ˭ҳһʦţ

ķӺһ漴Ԧ˹ȥԯ룬ϵʱڴ˹ޱȳ羴鿴ſǱعͭ󽣣Ҳûдһڡֱ˵ԯǰ档سϣԶʮվңңŽٵߵݡ

Ԫޱȳ羴ע¡ԯ䵽˵ǰͬʱɢĹҲֱʱӲע⵽ԯ

Ȼ󣬾ͺԯνˣŵŵšغʧǵĿ⿴ԯΪجΡľβɷǡ

ΪΪʲô촽š

ԯ񽣣ݣٵּ⣬ȡβ˫ԯĿɨһԪϣµš

ƽµӣǰݸѲ顣Ժ츮ŻػϣڴԲߡ



˵ʶԷľ䷴Ӧٶ۵Ļһŵ츮վһˡ

ĳֽǶ˵츮ʵͰڹơڹǾŷ޺ڰ͵ʮʿĹѪħ߶ռгݶ츮ǻƵ۵سĺᣬ迴ȶʹ÷ƣȻ񰵺ڹǰͬʱ׵ȨںгϣȴǺͰڹƽµľͷ

ǷƣԭǽڵڶϵĲȻŽѧķڹ츮Լͬس԰ַͳڱħ߻򷨱ƼǵĳҲ൱ĳɹִħʦձеķУҵȫڶߡ

ͬΪԵʣ츮ԵһҲ൱ĵز丮ۡڵĸ߿Ƽ豸˵˿AGS

Ȼһ죬ͬдһĵͬЩ豸ҲͬʱʧȥЧ츮ɱ˻ңֻĻ츮ҪȽϽӽʵࡣ

˵ķŤˣ

츮ĽִŵŽʦ˸ı棬ȻһӦǣôܣ

Ǿ飬й϶ԴڵڲֽϵĴܵѹֵĽҲǵǷĳָĿУȻ󾡿ܵؽ˲֤вݶ֤ĽۡΪڵػ׼Ƶġ˸һķ򣬻ȷе˵һŤˣ硭Ҳᣬ޷ǰʹõˡ

֪֪˵Ĵʲôֵ˸

֪˸

.¶Ҫཨͻ

˵Ҳֵ֪ɫͬѿʵҲ֪ĸԴԺĳֱʡȴ޷񾿾ʲô֪ɽûǱϾڡ硱һ·ӵܣȻ˿̸ıȴǡ硱ı޷󾿾ʲôĴӵȨܡʹΪ츮֪ԴزҲмԶľ룬ҲȻܵó𰸡

֮ȥʾǰȫȷ츮֧硣״

´ָʾżȥȻźȴſڿ

ϣô·ˣ

һλĸŮԣһζĶ£һͷڷ˸򵥵طԺ󣬶ò¶Ϣһۿȥ˵Ŀط羰Ԫ⣬۾עĿԪأǺɫȴǻɫԱĻͫȴתǵĹԡ

۾ΪۡӵСۡ򱻳Ϊ񹤡

һĳŮңĳ˵ͽҲԿԶݵĹϵ

츮ǻƵسĺᡣǾûɵһڻƵۺȵսУƵ۾ŷġָϳŵ̤ȵķ꣬ǬҲ۹һ峤֮λƵ۳Ҳ峤Ȩλʱ󣬻׻һػɴһҲΪ׻ľ塣

仰˵츮ԭһֻڷѿѡ

츮Ҳһ屣൱ܵĹϵŮҳǰҲ̽׹ֻԲΪ˶ĿóϵɫҲɵһݡ

ǰδеĺƽ٣츮ҲѾ˰ɡŮҳϴӽֵϿ𰸣ҡҡͷ˵ȥٵ֮츮ǰػۣԲߡ



ټغ츮ˣȺڵС

ԭǺͻҪ˻ȥȻԱץȥ˸еǸҪȥ˲ܽӴĴڡ

ȺûֱȥĿɽеĺɽڿɽλһСׯҵȺڴ˶ӣһȳΪٵ۵·Ȼ˿̼λȴڸԵĸλæòɿҲûа͵еԣⶰׯҪٶóŻõһκܳʱ䡣

ȺԻĿɨǰͰǹͬٵĻ԰ڹȥûϵĽٶȳΪﾺѡսԹΪĿϸȫֻ̭֣ʣʢֲüšȺЦűܿµŭֲ꣬СߵԺ

ͼвͬ԰ﲻ֪ʱһͨɽСվСĩɽ˵ͰĹľͲï֣ܵﲢûʲôرĶȻȺȴĪ֪ҵ˾

СŲɽȥһ·̤ʱյĻΧ羰ʰ㲻ϱãȺûΪ˶棬ϾҡȨ˵ڷռֻټ򵥲顣

С㳤ͷβֻʮӵľ롣СȽޣʮȻ羡˵ͽ״Ԫŵλ档

ͬԤϵСͷһòĸ߶ȳļޣɵĴϸĹľҪһȦֻҪһ뵽һŽкҴСľʱ˲ò̾Դͨ

ȫɢŰƵĹԣ͵ĹȺϣεĹ֮ḧżǱƺɹ̫˵ĿУȺҲָ̺ܵеĽĸ顣

ֻǣ޷ȥŭ

 ֮

ʮ ͳ



ȺľǰվͷøƵľš

֪ԴҼ

ܵľ֣ȫʱȥͺһµСǻ̻̲ĸҲȷʵ˹

ҲȺҲԾ̫Ƿ֮ȳ˵ɣкܶҪ㡣

ӦƵģľ׵ĹԣǰǰҪ٣ӵС̽֡

˵ûɣ

Ⱥ˫ֱǰͷƫͷעľľ޵Ĺ⻪ƺڳŵҪҪƺ¶˾ġõ֦ɷɢΧĿռȾؽס

ơ

Ⱥ΢תͷϷ֦ͷֻľ֦ɵһǣ͵͵̽һССԴȴڴƵ

ɣҲˡ

ģȺҲû취ЦСԴ֡

ƣ

̼䣬һĻԹɵĺ˳ڰռлؼߡȻ󻶿ķȺǰ͸޾ϲõ̻ԣԿλԼֻһָͷߵСŮСŮͷ·ضǴɫ۾ȴǺƵտһգһգطͬżעޡͬǣСȴû



ȻҼǰƺûʲô仯ϵǹԺͽ״ԪȴȺ˺üӲӦȻЦҡҡͷǰ̯˫֡

ƣƣ

Ҽ˸߲ҵ䵽ϣȺĴĴָ棬Ƶĥš

һûء

ܵҼǺޱ˼Ľ֮顣ȺϷܰЦݡ

Ҽǹľľ֣ȸұׯĺԺȻȺ;³ɳȻͰȺˣֻǶͨ˵ԴĽ飬ƻ侫ȶԵسǰľչھϵȣȺҲ΢ЦŶŪҼɣ

˺ˣСһ͵ˣһҪء

ƣ

ʱҼȺָͷˣʻΣԽŵ̧ͷǹģȺٶȳ롣

ȣȡȺԺ˼ȻԾƽȵҼʡǹǼһɣǼһŤķٱҼȨӦֹŶԣΪʲôҪǼһƻ磿

ơҼƵķССİ

Ҳ֪ԴֱӶԿ͵Ⱥյüͷ뷨ӰɣͨȨܣĹָԭ״ʲôġ

ơҼΪѵҡҡͷ

ɷԪرߣԳǰϣû취Ⱥŵһֻֿʼɦͷɶ棬ȻʲôʲôҪܷʧȥġһҪ취Ʊǰ

ƣȺղѵʱҼȴվСؿڣԳһʮģ

Ҳصģܻа취ģȺգգ۾Ҽ⵱ȻٺòϢߵһǰһϣܾʲô˵ȺͻȻιιԵһ£ò˵ʵԴİɣ

ơʵҼԵ൱գһ֪Ǹõͷҡͷģ

ˣǾԲģһ뾡һа취ֹļƻҲûϵɣ

ƣҼȻصͷ

ˣǾɡȵȡȺ˼ӣȻʳʼǣŵ⡣ǸҼ㡭û°ɣ

ƣƷƣҼصͷŷ·Ҫʾʲôſ˫֣ڿзһȦ

ǾͺáȺоиȥǣһ

ʲôѡҵĴˣ

ƣƷƣ

Ⱥ⣬ҼֱжΪشһԾɵļϡָȵĥţֻҪĿǺεĽ֮飬˭Ҳ´𰸡

ˣˣ֪ˡ֪ˡȺҲ֪Ǹÿ޻ǸЦְСһš֮ΪдߵΡҾҪϻȥˣʲôҪ𣿡

ơҼƫСԴ룬Ŀ䵽Ⱥеħͼϣƺʲô飬ڵϣ˫ְħͼУƣ

һ˲䡣Ҽȫųҫ۵̺ԴڱȺӽ磬ͬʱҲĳӡֱӴԺ桭



ʹмλ棬ɽµȺŵĹҥҲɸе

ȺǰŸ֪Ż飬ұׯȺȺȴܵԴĳǹ̺ԶԶͽ״ԪѶϢʹͷĹҥҲ޷ܣ޷ֱѶϢ񳬸߷ֱʶҥһ˲伸ӿҪûش

Һֻ˶̶̼ӡŵͬʱҥҲڵϴڴϢš

ûãżٵؽŲĶĳ˹еѶ

ҥιôˣû°ɣ

ɽȺ첽ҥɫ԰׵ҡҡͷ

лӾ¡ת峤ڸص;С

ͺáˣ㣬ҲʯļҲ𣿡

λŴ˿ħЭᣬҪȥ𣿡ҥ൱

޵ŮҲʯļ˵ͺҫĹҥλȵģ⣬ٵ۵ĳޣͬʱħЭĻ֮һħձľ⣬Եָ󣬾Ҳ𽥳֧ļβִԯĺηͻȻôӣĸԿ϶ӲԸźѴˡ

ȥħЭ𡭡Ⱥš

ʵ˵ͻȻеݵΣľ˵ǳصĸʱһλ߿յĳߵĻǵȻ֮õ飬ΪͰѱڵһߵлʵԵЩ֪ءȺһѹųңĿ䵽ֵħͼϡ

ͼڵƷûиı䣬ֻԭڼɫתΪ˽Ȼ෴ɫʹԭħ˴ɱ¾ħߣøĸоˡ

ˣҪ飬Ǳ߾Ⱥս֣кҥȥ߰ɣʱ˵Ѿˡ



ʧȥܵķȻޱȻңȻں͵һ򽻻ĺҲͬδѡ

Ⱥ츮ŵǰԲߣȻŶԴûκ飬ʵȴŽͨ߶ȱ⡣ȻԶϵ䷲Ҫ࣬صŻڷֻй̶ļһλúŵľ붼ٹϡƽʱٹҲֱһСʱг̣Ȼʲô

Ȼִȫ޷ʹõ£ٹȴһμңɼ·̡

óƷ츮˵һ㣬Ͼ츮ǧڻط治ҳԵͨʹõġȴûƵšȷϸнͨ߶޷޼һŭ֮´λֱ·صŻڡʱԶŴľѪǿĵ̣Сʱٹؼ¼ѷĳ˶ԱԶԶ˺档

ϾѪЧѸټٵģ޼ڵؼλųҲ͹۷ڡ˾һڣִصʱҲⲻŵǱģ츮˺ûгԳԳݵ顣

ŵִȺٿ˻顣

ص츮غŵȺȻλãԼλ峤վı󡣶˽Ŀķɣ˴Գж顣ڱӵ

ٵۣһ¾ηĶ

λԶˡ˵ȺǸĿɨûĶ޼û໨ʱٿףֱӰѻ⵼⡣λҲر仯Ҿʹӽ˵ɣķĳԵŤڿԤδûлָĿܡ仰˵޷õܣϵκν޷ʹá

ȺĻ˼˵ˡȻ˶ٶƵĲԤУٵȷеľ㵡

ⳡƽӰ磬ûܶȺѹ˵ͻȻʧȥĽƱһǰδеľ䣬һᾡȫĺƽ١ǰҪľάסصĻΪˡ֪ͻûѡأϣָͳһȣλ飿

㿴ҿ㣬ŶΪ֯ͳȴ˴ûпǹ顣ţ׷أз츮ȻͬҪЭԲǼ򵥵飬ȻͬȺ˵ĺƽĲɱ⣬Ǹûѡء

ٵּ⡣ĬУվȺΪ

츮顣Ҳ츮

Ȼ˵Ŀţ޼ȴԳԥ顣츮ͬŴûаѻƵһΪ˸սߵȻ飬ǧõȴʼǾ֮ȵȻȺźû˿ȴٵ۵ڷʣȻѱʾ˳ӡ

Ӿ֮ȨԴڹʱԼػҵȵΣҪ̷֮ˡѴ

޼ȭһ񣬻ؾȺ飬Լ޻ءⷬŵŭĿӣҲüͷԯľ̤һʹȰ룬Ⱥȴסͬʱ޼ɵʼ

µĻصģϾұȵȿȿȣ

һͰѡˡ˵ȺԿڸ˹ȥǱ޼̷֪ľ֮Ϊʹħ飬Ǿٵ۵⻤壬ҲżҷĴãԲ԰ѡʽζ

޼ɻؿ

ܡ֮Ѿȡ½⣬˼Ҳϣ貿Эƽĺƽ١Ⱥ˵൱Ť

ģ޼¶ŵ顣

ǣģ֤ݡȺʾƵľ֣ħͼĹԣħ۵·쵽˹ȥҶƵľսϣһȺȫ˺ͬƣƺʥȺ໥ڣһ׳ȻϢɢҲʹȷ̤ʵ

Ǽǧͨһ꣬̲ס¶ãȻ飬У޼Ϊѵĵ˵ͷ

ǡ

̷ֻ֮ļűӵϵĲͼڴ࣬Ⱥȴͬʱȫͼڴ֮࣬ܵľˣǾԲֵܳģȻһΪɣ޼Ⱥͷ

ȻˣԸ˼Эƽƽ١

ܺáȺ漴ջȫİͬʱʧ

ôҾԵɡ

Ⱥ뿪λߵԱߵͼϣְ˵ͼĺɫϣš

ȣһȷصȶ

ء

ڡ

ɳ·ӣҪм佨ϵͨȷ硣

ǣ

츮

ڡ

ȺһЭ̵ʱڻָݵĽͨ磬ɢܼ˿Ϊȡ

ǣ

š

ڡ

֪ͨصӣȫά򣬶κƻ֮ͽɱ⡣

ǣ

ϣж

 ֮

ʮ Ԯ

һŤʹΪĽͬʱ̱ĻƵƵ˵ڱıԵ

˵£ϻΨһһάŻƵᣬǺʾǾϵлˣһп˵ŵȫЭУΪĵΪæ

·صСӣԭӦûлеҲΪزʦɵæͼʦĳʡᵣŴʹְִͨѶȫʧЧ£شͳġ顱ĿǰΨһԶͨѶֶΣͨפصӵݸأܹϵطͨѶ磬ңȺ˵ץסصеص㡣

ʦ֣ǽķԱҪһСʱڷȥ

ŵ·һŵϣȻΧʦšλʡ׸ĻѳΪصʱפ㣬ʦ־ʹˡͨѶְ龭дɡ顱Ȼٷ͵Ӧĵص㡣һ顱ǴϹķͨѶЧȻȲϽͨѶڸҵ¡Ҫʾ¼ҲȻضѻĽʹصǲòԳеغɡ

ģ˭

һһߺ飬ꪵƿڴ˿ֱҲͬ߶ȵ飬Ϊ˴ǡڵʮһ㣬ڼСʱȫûϢȻ顱ĵ൱ޣתɡ顱ĹȴΪ鷳ټϹȥȫûм̵ڡ˹ܺõĻꪶ̲ס

ЩһЩŨϻȫʡԵʱù

ֱӰǶͬ·һ˳ȥϣҧгݵغϵ鲫

ɶ񰡣ΪʲôΪسŵӵҷǵаʱҪмͷֳ¸öã

ԹŵĻꪣɵĽͬһִһˡ



ӵܵһˣҲļܡž֮ѪͿʼ䷨ʮ꼴ħЭᣬȡAħʦʸħʦݻԾھأڼصйκͳŵӵĻꪸŹؽ顣

˵ǰʱڵһʱ䷵ŴӼӵ˵ȻطӦҲΪԼʲô漴¼ȴԺûħЭʵ

ȺŰŵάȻܵȱʧһȳʳϵķ糱ͨΪ󣬻ǲҪõӵܳеسʱݵǼල޲Сְ𣬶ƵƵʹѶӵĽɫ

Դ˵ȱʧɵֱ¹Īڵݵͣˣڷ޷״£Ҫͨʽȳڵǣǿ˵ѡʱӵϹӵܺʾʺϰݾɫҲڹȥУܱ˰еļ¥

ڵⶰ¥ڼǰǳеĽģʮĸ߶֪ҵйΪݵȻЩ塣ʮĸ¥˿ȥ¥գûйҲûһ޴ĹڳУ˵滹ڵĻҲֻм·ձڵеĵùΡ

ɵݾֱµݵϷѡ׼λ䷨䴩Ļǽͨ·ȻֱƿݶǡЯ΢ڰʱ򣬱Сռеڱϣ²˲ĳױҰޣһеųڳòܴ

ҪҪ˵***Ҫ

ߣǹ˾Ķ£Ȩ뿪ǰĳţƵ·ŮӵıУǵ

ȥģ˭㰡ŮСе˭ĻֱӰӳݾȥҪսҵԣ

˵ȭǽϿ˸ĶߣΪⳬ𾪵ˣս˳İš

ѽĹ˸ŵݾֱϵ˴¥Ķ㣬رյĵűֱӰȻ󷭵˴¥ϡⶰ¥ǳߵؽڶӵпԸеӽ磬ƽʱʱԼйˣȻȴֻ¶ѡ

Χȥĸ¥ʧȥܵͬʱȻɥʧ˿ֵ̳ĵطĵع㳡Ｘ˾ġκʱ򶼿ԿӵųǧȺеĸֻܼȫɥʧΪȺַһͺľ˹صȫӶάûбȥæ

һ˵ĳʧȥܺ󶼳ģʮ˵ֻʲôģǧصũʱǸɴǵȺÿֻҪһ뵽⣬ͱܵӿһɶ񺮣ãȻֵ̿ȺٻܹĶ󣬲ǾҲãҲáϿ취ɡ

̧ͷǻյĴš



Ϣݣׯ䡶ңΡмصڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ

Ȼ֪֮伸ǧҲƫŵĴףȫͻؿտA380Ƚϻ׼ĻСҡȻںⲢʲôֵþȵ飬ȻԷı׼ԶԶͨ޵ȻҲѹׯܻǰŵ

ѱķ׻һ壬óѱ⣬һͬʱҲøֻɣԶݵ츮Ϳŷƶռ˺ķݶٵ۵£һɳ·Э츮ԻָͨΪһȵ

Բ׵Ť˵һκҪܵĽͨ߶޷վɻڣٹ·ϣ洦ɼĳ޷Ȼͷ죬ʹõĽͨߴֻʣгһֶѡȻ츮ԴµĶȻ޷ڶʱڽ⣬£һѱݾͳʵ

һֻֻͻ֮䣬ǵıϱžּĵʣһͷͷޱͣ͵ĸٹ·ϣǵһʱϹĳᣬصÿ;ķʽɢأڳƺϣҲԿвֵľ޴ˮһĴǰС߸ʶ龰ݸزţͨ˵ȻԽ츲صľ䣬ϿʵȴϾѡء

ΣͻȻʧȥбִ˵ЩԺԮɸΨһϣڣбˣҲȽıʵһŤɵĻҲɱ⣬ֱҲɢȻھصķΧڣɢĻļ

󰡣֧Ԯݶطʲô

ڴϵΪ츮ĵӣȻҲɱؼ뵽ƺƵľԮУְǼԦǰͷȫصʳҲĿڸͬʱݵĻңԲǷп

Ŷ쵽ˡппҲкúԼΡѾӽ˳нĻѾΪʼеؼãע⵽¥ϵźţĴĲӣʾ׼½ƣ׼ɡҪǵһ㰡ϴƷܿͻء

Цǣע⵽ͻȻͷӰʶ̧ͷȴԭء

ֻһҲ˼սͷϻʻսͨڣСԺս

ȫŽƻúħü׶ߣ¶ŰĹԣĳظоһ뵽ĸ޾ȻڿзʱоӿĴ㵸СȷǴڶĲڵǵȴ޷жϡ

ǳҪҪ׷ȥʸʱ򣬴ͻȻİ̧ͷеһǣֻһͷúȼջعޣӶǶԿ߼ٷϸǹ޵ģȻŷеĶмʶ

֪ԷȻڳ䱸ļơ

žڿβ˦ĳڿлһļߡܺ󡣻ͣ˺ʹƽе󷽣ȻʱŴ񷢳ѱĺߵ£ȴûиһΪ

λһ¡ڻϵһλװˣһɫΪסߵĹܼʽƷкƵͷȻ󿪿ʵǴŷ޹˵ģ֪Ӧóʲô𣿡

𣿡츮ӵǣǰ̬ҲԳʶ⣬ãȻָ򱱷ߡصĻֱⷽȥٹɣظ󷨸ţҪȥĻ

ллûǵ˵꣬װ˵˵ͷΪл漴߾ȽȽʱ׷ǰڷۡ

ֻܴؿڷ۳űʼȥܿͳһڵɼ



ȺΪĵŰԼڵӴԴɸشϢڲ֤ʵԤ⣬һŤʹ˱Ļң¾ҲȵˣȺҲֻܵԴƽڵĻҡɵĻԾԼȫ֧֣ʹڵĻļ󣬶ӵȺϹ۾ų

ܾڸŲʺԼء

±ȺţķڵĻӦھֵһ߻Ծ޷˵߾Ҫɰٱ顣

֮ȻصĻҿʼʱάĿǰ״̬ɡڽľʩⶨֻҪʱṩԮͺˡ

ȺԱߵس˽š

оꡭ

ʶغ˵֣Ųβڼǰͻص飬Ц

ˣɣҵɽߣʲô̹֪ͨҺˡ

߳źȺһغɽζӭĳ־ΥĽŸΪ֮һᡣ

ʱһ˰ɡȺϰԵ°ͣϴﳤ˲ٺĿǰʸٵݵæòɿȺҲͷŲˡǡ𡭡

߼ȻʱȶǸҪȻ緶ΧڵĻҡȻ;ȣҵĹģ֪˶ٱϰڹħЭᣬȺҲΪԴƽ緶ΧڵĻңڻҵ罨µǰǧڵ޷İɣֻҪһ뵽Ⱥŭ֪ĿʲôıУκɶ޷ԭµģ

Ⱥɵûǰ飬Ľѯ츮ʱԷȴ¶Ի飬֮Ⱥ츮ڲûʵˡϸȻӵԴȨܣжҹȥԵҲȻʲôѵ飬⵽ԷȺҲֻܷ̾Ϣ

㵽ʲôġ

Ⱥ³ĿʲôڶбȶԸȵ顭

Ⱥü˼ʱһڿռȻϢչһ˫ɿռﻺȻ͵ؿסĲӣӦʱڿռ䣡

ţڿռѸٵ۾غɽʧм

߾ ֮

һ ƽ

ٵѲκɽʱͻȻʧٵ飬˿ֻšڵӱͬʱӾʩչѸɽ˸ȴ˿Ҳûҵٵ۵١ڷļλܻػصҪͳͳƹԯ񽣡ٵйľβΪ֮ۿźƺƵشҪҺһԵʹһǰٵ۵ż㡣

ȻȺ˿̲ڵΪνżʵҲֻǵħĴʡż̵ܼ˵ΪĸԴ˿Ѳ;УȻ󽻴߾Ŀǰ״ҲҪʱ֧Ԯ׼󻹸ħ˴˹רĻħ۵ӡ

Ȼٵ۵ӡǣҲȥżʵԣٵۻͻȻ뿪תѲθأԵȴ൱Ѱζʵһʱ򣬵ʹ֧֧ģҲǿ˵ġλϿʼҪҪ̷ʱͲסΧʹ¶࡭

λ˳ϵ̲סҪ嵽ȥʦȻβһ¶ԯ飬ǿȰס˼λϡ

֮ҷѾˡȻӾԭ˶ȣǾ˰ɡ궢ùʹԯγɹѹΧҲʶ˺ȥӣ֪ܺصŮƵ¼зԲưոݣ



˵ѵûҰ㲻ûսҲ˵

ڸķϢȺյصԱߵĶħŮ˵غɽѲεʱͻȻ䱻λ棬ȷӦʱȻħսˡԶԵǣٺеħսѾ̫ƽϿաȻȺ̺磬һ⴫ˣ֪ٵ۾ǱǿȰߵʵǷʲôķӦȫԤϲˡ

ʲôϵǲܴġ

ɳϣר־ؿǰ־شĲɡ

ô֪ȺĿ⿴Ű

뿴Ը񣬼ĴĻƺ˵Ȥػ⣬־Ⱥš

ĴȥĻ

һ˵ôҲûʤ㣬ɴͶɡûְѵȻԼܵңء

ɵط˸ΪͳߵƷ

˵û

Ⱥѵس˰֮

ûɣ˳ǧսᷳ˹ˣǰһԹ̫磬ҪͿ԰ѵȵȵĻҪ˼ػҲʱ԰ѶħŽͳŶҪͳɣ

˵ŴĹâ

֮ȷŵһߡȺͷʹƵͷڵǣҴطʲô

Ϊİ˵İɵɳϡڳֵͣȻǴźĶںɫƤȹӳ£Ƚ¶һ㴿ȴȻ󡣵Ȼûע⵽һ㣬ԹԵȺԹšž˾ֲŮˣֲܸƻ֪ĻҵӦڵŶ԰

ϰɱ¾ħŮ˵ӦͬҩĴڰɣڷ˾ļල£ҲʲôΪ飬ټϷصֱͨ뾭ľάϵѹ͵͵·쭡ȺŮ̫İҡͷЦ

ˣǱߵҲһˣҲô㵽ߣ

Ⱥ˿ϢҵΧݻͷķ˵İѸķʱ򣬾ͲµλСһڡ˵ˣǽס̾Ϣһ

׻˶ٹ򰡡

İûڸķϣ

ӿĿе֪λŷ޵ŮĿǰҲĺƽʹŷӶ˻ңȺ׼ħ¯ԤʩʹðڹǿάȻͼ԰ڹΪŷĻңϾܺӵ̵ȣչ൱ѣλС˸ķĿжûС

˰ŻֳȦذȺʶ°͵ĺ룬ͬʱԳֿʺ

˵ʲôףǱߵİƺĶĥħ·ɵӰŮ۳ѪͫŵطŴȺǰŷѾҳһ̣ڹҲըˣȴǱңڣףרɿ㡣ϻ

һҲﲻæڹ᲻Ƕ𣿡˵ȺССһ¸ոձΪ

˵ʲôףڹԭ㴴֯Ҫʱ𣡡Ȼɡ

ʵϣҸڹҪָӵĻ㲻ûڸҲ˵ŶȺĵ˵ң㲻ΪҲְڹҳĸԴǸҪֻҪطָԭòڵĻҲƽϢȥģ𣿡

𣿡ԻɵĿ⿴

ȣ˭֪أҲûžˡȺҪǿʲôƵ°͡˵Ӧܽܰɣ֮һûյħЭȥ鷳Ұڹյɣ

յ˵ǵĻ⡣벻ʲôҪעġصȺӺ󻺻ţȻ˵ʵҵصطֻŷޡҲϱȽϷĵɣ޵㷢ҡֻ˵ûɢ޷Ƶĵز

ǸϢȺŷаڹ취ǱҲAGSڹûд󡭡

һ㣬׻ǲҪֹ̫۱ȽϺáȺ㽡ڴAGSĿǰѾˡ

ˣʲô˼ȺԲ۾

˾ʧˣͬ˼һAGS֯Ƶʧˡ˹ȥҲֻʣ¿һĻضѣAGS~.:ҪҪ˵ң˵ǱѾ״̬ڹļ֧Ҳһɥʧ˹ܣǿ½Ѿ˵ԣʧȥܵͬʱѾָƬˣܺ͸磬Ҳȫħص

֪ˡȺصɫ˵ͷŷ߾ͽˣ֮ȿǺħЭɣҪʱԮҲ޷ľһЭ򿪵ͨŻеڱ֧ԮĻڹҲɲٰɡ

أûȺĳŵɣŵض

ҵȻǵȥһˡȺҲû˼ҺǱ߷ʲô飬ѾҳˣٳʲôʵĻǿɾҪ군ˡˣ͸ķʱһ£ڰȺͷɱ¾ħŮһֻۣ¶ԾԾԵ飬ֻ̾˿Ҳ˳ȥɣڰڹᣬҲֻӷնѡ

Ǳߡ¶ĵ顣

ģȷAGSǱ߾ڸҾǱ߲߻ʲô˵Ⱥ۾Ƕ˵֮õ顣



Խ̫ƽ󣬷۸ķִɼȻӰе֪ǱĻ״̬ȻǰľȻ𾪡

æɼۣۿڿһشȴƮ˴Ƭ

洦ԿŤƻĺۼһʮĸ¥֪

۶ϣϰ벿ѹĴƬ񷿣ĸֽʯ飬ȴǲ֪кζĹѰݡԿ·Աʯ˰صľԶзɻƬĲкϲŵƬƬȼպڣ󵽵ʱĹ⾰

ȻΪ˷棬Ⱥվ룬ľ޷оŭͱ

ӴǱҵķ羰أǽĻ˲˵鰡

Ѫɱ¾ħŮԴ˷ܵĿ⳯ȻԶħ˵ⲢҪ𱸵飬ȺԻǽסǻŭȻ׼ŭйΪ۱˵ʱȴͻȻ˵ӡ

ףˡš

ʲô֣ȺʱѹŭȴԵýӲ

û𣿰յ˵ж˷棬Χȴʬ嶼ҡʱӡҪ˵ʬζоѪζûа㡭

ȷŭͷȺһ˲ȡ侲ɫʱĺ֡ɥʧܵҲŲһܵʱ䣬ôңҲڵȫصزɣи̡Ҵ𣿡

ȺķϵĿȷţȻȴǷ񶨵Ĵ𰸣üͷøͬʱиֳǿҵĲԤС

ι

Աߵİƺʲôк

ʲô

Ⱥ߹ȥָֻһµǽڡǽϲĺۼۼԼףٳʮף໥ƽе˲ɵòĳִʳ⶯ץۣһǽڵȴȫ˶ԷǷĿԡ

ûиеΧʲôرء

ԱߵİȺɻѾܹȷз滯ŰĽȻҵڴŰô˵ӦۼŶԣȻȺȴȫоΧʲô˵һо

еķ滯ԼջǰĵطֱƵģ鲻Խ񺮡

ιطܹŹְٳˣȴһ˶ûп뿪ɡҲʼߴȺ뿪

ҲáĬ˺üӣȺųصصͷϸķ½ǰɣҵһλҴҲá



ɼ뾳ķŹ·ŶǰȺ£״ص̽ʣԲٹκ޷۾Ҳ˵¸ķò԰ٻǰ̫ɽʱ򣬸ķѾɼĹأȻȴû׽κ鲨ĺۼ

ͬʱҲζţƬסʧ˺ۼ

Ⱥڽ׼װվţƾձɹ˿ֻ۾·нĴأҪ͸ڷŵĳֺڰƵġյĹԽһȾѪ죬ԭҰڴʱԵøӹأ뵽յʧܶգȺѹֲסŭսȭͷ

ɴȵ͵սȥƽ˵ɡŭͼ²Ⱥв뷨ȻȴǷϡûã˵ʱԶĹߣ㱻Ҳɴѵֻ𣡣

ȻѾ⽫һսȻȺ̲סǰ״ʱĽŲ

ˡ

߾ ֮

ڶ ÷

˿оһ῿ڱ󣬵дɱ¾ħŮеľȺȵػͷȥ

˿Ͱ˵ͬһ棬ò嵱ȻҲʲôֻ˿ϰԵذɢĽɷ٣ȥҪȰ˼ŮԵġ

ˣѾվһˣ١ȿˮɣ˿ذˮ˹

ţлˡȺûоܾɣ˵ҲȷʵǸеˣӹˮһ

ˡԼĺⱻֱܣ˿¶ĵЦݣڵȺ˶Ӷ𣿸ķרŵĵ̨ԶĻ׼ͺòã

鷳Ⱥɦͷ˿Щʴӡ

˵ϣ¶µİǡꡱĻ˿Դ˹İǡסȫȫȫȫķףÿһͷÿһ缡ħ˶ռӡѾ˰ķ룬Ϊ˵ǡ˿ħɶ˻޻ԹķףΪħתȺҲȻȻشħ˽˿İ顣

ֻǡǴ˹תȺħ˻ǲͬģħİõؽ˿ķ׵Ϊġ˵ҲԿ˿еıﰮطʽȺȴɵ÷Ҫβܰеκ͸мﵽ˿ǻ߱ħ˵̵̫еҡ

˵أȥ˯𣿡˷յȺ㳶˸⡣

ûС˿ҡҡͷ˫һĨâȴǰ˳ҺͰĽãͬĸй٣ˣһֱ͸۾ڿһҲҵĶŴ˵

Ŷ⻹ǷأΪʲôͻȻ֧ȨóȺԸе档

վһ졣ȻĴˣԼȴܹԱ㻻ҳοˡ˿Ц˵

ģȺ˼ؿ˿

ʲôҲû˵˿ҡҡͷҺãȻ֪

ǼһҲͦءȺЦλǿ߰ɱ¾ħŮ˵ĵܱ˼򵥵й¶ӦܵɣȻҲų˿йⱨɣȻɱ¾ħŮԹֻ䵽޹ߵأúðػǱߴҪͷ۵ʱˡ

˵˿ȺŪˮֹؿ˿˹ǰңû˵л֮Ļ

ף˿ƺûע⵽⣬Ⱥ˼ӣҡҡͷûûС

ôҾʹ˵˰ɡȺְ˿ļϣһֿе뷨˿һ꣬Ǵ˹һʵʱ⣬Ϊ̫飬˵ллɡУҲա

˿ãȻĿȺͻȻʯƵĽֱԭءķӦȺ̲סɸոǷûдĶУȻظһʱ˿ͻȻˮһſžӨջ£ܿʪǰĲϣȻ˿ȴɴؿȺȫûԼʵ

ιιʲôȫû뵽ķӦȺʱֽš

ף˿ߣƺҲողǰɢůָգָ˸ˮ⣬¶֪ģᡭô˶ᡭΪʲôᣬͣͣˡ

ⱿŮˡȺְ˿˻ḧǻǺѪζĽ𷢣˵šԶðϧһԼɣ

ʲôµĻйɾҪһλŮ

ˣ仰˼ǡ˿ŵĿ⿴Ⱥ

Ǹ˼ȺЩرͷӲذѻתһߡ֮ɣҪǽ⣡֪Ǽһ﾿ʲôôж˷棬ȴһ߶Ҳ̫ˡʲôʲôڰ

أȻСأҪֻġǰ˿ͻȻſɫԵצӣ

ɶȺӦʱһʮĹȭ°ͣ˴˳ȥ



ɵȺֱײǽڲͣ£Ÿ׵°ͣȻǰɷĶħŮ



ǣ

ֳԺķŵķԼŵչ糺̺ҵĸȣµɢͻ͵⣬ԻŭŰưȻվڸķ׵ģħ׵ɱ¾ħŮ

ǱСһʱͳ˿ʱôߣɫħˣĵֱָȺɱڵšǰСǱӡ˯ţʹ˿ڿɲͬˣֻҪС㻹ڣһë

˵ֻǰ뷨˵ѡķӦδҲ̫˰ɡȺ̵գЩЦõؿŰ˿ͰⷬԭʧӰȡ֮ĳְﻺòǺܲ˼飬ͬʱҲθ

ˣҶûȤˡ֮ҪȥԷˡԸĻʹǼͷػɣȺڰ֣ɱ¾ħŮĲԺ



ȻķǰհȤζġȻǼݻȫټϿκسȻһӦȫȺħ¯ȻʳĶԴʱҲ̲ס̾Ϣʲôʱ϶ƶʵ

ħսķĺģΪڻżһ֮Ӵķ۹þγʦ覡ɶţϺʲкƵȰ˰˲ݻ̶þＺʶȺסݳθУ֪˻ǲңʳǰ͵ʱ򣬿ͻȻ˵ǰĺۼ

Ⱥֹ͡

˵鲨ǴǰǶɢ

ϵȺظķϵĿѯʡ

ǵģʮ൱΢鲨ԴӦǳˣڽʼûƶƺ൱ӡ

֪ˣ͹ȥ

˵Ⱥȥһ൱ϵĽãϿԿʱʴĺۼںڽԶĽ֪ǲԭ򶼻ɷʱⶰƾɵĽ÷Ҵò˵һ˼顣ΣҴܹǰԵ̬һ

Ⱥֱӽȥãӽú淢ȴע֨ѽʲôҪҡſҪɢܵӣԺʱҲ̷Դ

һʯͷɵˮˮϻһɢܵľꤣոת졣

תꤵһСԼֻȺôߣˮԵʯͷһʯͷϣŬҡȡˮ

ǸҪҰæ𣿡

ȥȺѯʣǱͻȻһСһֱꤸϣȻһˮͰʹȥײˮ淢Ƶ졣

Ǹû˼ֻǿܷ

Ⱥ׼߹ȥСȴ

ʱȺŷԭǸСŮСŮзȴţ۾ƫɫ俴ͺ켧࣬Ҳӣԭܿɰ˿ȴմ˻ҳ๸СŮڿȺģվȴܵˮֻ¶һ˫۾ؿ

Ǹ

ȺǰһСŮ͸һ߿һСŮҲ֮ұ߿һǿˮΪģ˾ĳսѵƵĶš

׼ˮɣҰ㣡

û취ȺˮϡСŮˮתꤰˮͰȻԭƾɵˮͰղµĳ׷飬ֻǲżľƬѡ

ˮͰĲкСŮиֳί׹⣬Ⱥʱ

ûû£ϰ޺ãţ

ƾմħ۵˵޸ľͰټ򵥲İϷȻСŮϸֳϲú;棬Ⱥȴеǰδе㡣ٻˮԪľͰˮȺһͰˮŵСŮǰ

Щ˰ɣҪᵽĶȥҰ㡣

СŮƫͷȺȷǰ˵׿ɲƵĳĬ˼ӣָ̧ƾɵĽá档

ã߰ɡȺˮͰȥСŮಽĽŲŷŲСŮҲȻߵԱߡ

ˣҽȺСʲô֣

÷÷÷СŮСĻشš

÷ܺأΪʲô÷طһˮǲæ𣿡

ǡˡ÷Ȼȥ÷ˮȥǲͷһֱͣķա

һֱˮȥչǣ

ţˮ

ǡ

ȺΪԼٷˣʱۿҲ̲סǰССǰŬشӾＳˮȻַ˵棬չ˴˵

ڡһģ塭ǰŵģʱ÷ҪúտãȻֹˡ÷ָͷһţ󣬾ͲĴǶû취÷ˮǵضͷȻǳԡ÷񸸵ˣܵȥ궼ˣ÷ҵһЩװȴܳԶˡ

ţ÷ǺúӰ߷ɫϵȺһǰĹŮɺ켧ˣ÷С˺۵С֣ӿֹסİ÷ϵ˿ʱŪ𣿡

ţΪǽڶˣʯͷ棬÷Ҫһҳ˰ʱ䡭

ȺҧְָѪͿСŮϵ˿ϡڷѪǿЧ£һ΢ȵĴʹ÷ϵĹ˶һһԭˣ÷ؿȺж¶ܸ˵ģħʦ𣿡

塭

СͯĻȴ˵Ķӷ䲻һȺ¶ʹ飬°ͳĺŵȻصķһѿ쵶飬÷ɫǿš

÷硯ħʦȴħʦ硯ȥЩĴ˰ɣ˵硯а취εŶ

߾ ֮

 ͯ

÷棬ڿŵ˲䣬һȵĻǵϢӭסغһ

õͺһƾɣƾɵδ˿̶ʱĲһԺܹŹֵڲϣԺз߽ƵȺͿһʮˣ鱨ڴҪˣΪǰЩ˼ն˰״̬ȺΪش⡣

Ⱥҧ촽ǰĳұߵ䴦ͻȻ

硭Աߵ÷˳䣬ڴʲôƵĿκЩ𣿡

ԿɣǲǵķءȺ̫ŵػشţ漴һ˵Աߡ

һλ׳˶ӣȥӦǺͼԵˣ˿ȴֻ̱ƾɵϣ˫ֳƵĲšȺĶͷ̵¶ȣҲ֪ûйϵɢǹŹֵϢϢǰҪǿݵĻֱֶĻ磬ʵ޷ֻͨķա

ˡҲһ𡭡

ȺӣѸټزˣȻ̶ȵز֢ͬ״ıȴ𣬿Զ϶ǸȾͬһּȻȲҪȷϲԴص鱨Լͳ滯ĹϵȻеʧǣʮûһܻش⡣

ģòҵϵ𡭡

ȺصԱߣĿǰȾ̶һȺȾȫ

Ϊ˳ƣȺȰƶƽ̨ϡȻᶯӵʱӵıȴĴС

ѵ

һûɵĶȺ˶Ҳƿӵ·ֱһӳǰǡ

һԳ

˵Ϊ򡱻̫һ㣬ҲֻǱϵ͹𡣱Ƥ¼ʲôεڰӱƤ߸߳͹˵ƤѱбĤĺȣֳĿĵѪɫȺоĻǴǲѪĤл

Ȼ

ǰ龰ǰ׳Ҳµõ⼱ӵز֢ĹϵĻֵѲ˹ϵŭȺҷԱߵһľľײʮ׿ǽڣʹԭƾɵؽֶһ󶴡ݵйȺʱסԱ߱ŵ÷Цһ£Ÿ

ֱгǶԼӱγȻɵĺâֻոոһ˿ڣԵӾ⵽ƵıڵϺҴȺòŰ

УǺֱϵŵ𡭡

ĻжϳҲӵȺݺüͷͷＱſܵƷħ˴˹ʱ԰ʹħڵΪεķ˵飬ҽϵ֪ʶԶԶִ˵ۻĪ֪ҲŴȺϣȴûҵҪĶ

Կ϶Ĳ֢ڹȥǧδֹ˿ֵ̳塭Ⱥʶ뵽Ĭʾ¼йļء

ЦҾΪֹģôǼһóѣ

Ⱥҡҡͷѷɢע˻Ȼ޷гӱĳ볢ĵֿƳĳɳҪ˵ƲаûбȷѪЧĶˣҧָͷѪӱĳϡ

ȻȺŵؿӵĶ

ǰиʱľҷӦͬѪεʱûӵѸٱգžţ뺣û˶

ôȺΪ֮Ȼ

ͻȻ䣬Ӧʱӱĳȼ

ѪȼܻʴŽųƤ˵ѪĤڻ۽⡣ޱȵİɫĳ״壬˴ѪӲƵģչȥһ׵ľ롣ȺȻ˼ĳֻչͷİɫ͵һŸǵëʱչһ

ʹӱ󳤳

ιιЦɡ

ĿþԲܷ飬Ⱥԭء

Ҫ֪ȻֻһԳȻʹǽȻͬǰӵʵ壬һĴڣȴ翵塣ڶֻܾĴڣ߼ĽްβơΪľ꣬ʷҲûΪʹ飬ʣ²ŵʵ֣ҪڱĻΪʹ͵ڻŵ׹ֻء˵Ǿ޿ܵ飡

Ⱥ޷ŵؿǰʹӣı仯ȴڼ

еſڵϴϢŵָȴȻ䳤ĸצ֫͡ɫĸëȡƵ¿סȫ仯ͬʱӵҲͬı仯ѿǰıȥӽĳ͵ҰޣͻȮݽģ͸Ϳ񱩡

󣬳ȫһͷͺʨ൱Ұޣ˫ǵ۾ٿ˿Ĺʡ

ͷʹɵҰ޳Χһ͵Ⱥһ˲䵲÷ǰֵâħ⣬ȻʹޡȴϵصתͷĲˡӦһȺʹһҧڲ˵ϣǰʱһĻ龰ȴǰ

ʹҧסĲˣȫĪۿɼ⣬űʹ븹ڣӵʱ䡣Ϸͱʹʳ

ⱻʳ󣬲˵ʱȻȻȴֳ·ճɻҽĻҰɫٸо˿

ƺҪʳʹ޴˸ã˦˲ˣǻҰ׵ײͬʱɢһѱɳҪϸСĻҽȻ󼴿Ӱ

ȺΪʲôȥķҲκߵʬȻȴһû˶еɣǰʹޣһɶѸٴļɥʧܵͬʱʹ޵ı죬ʹ÷ıض̶һܾͳ˱طĻҰĪٴȾĻǡĽʺš

˲˵ʹޣͷһܵĴ̼ƵģΧʣµʮ˷׷׷ҵķӦڰУ󱬳򣬸Ž̬ʹޡ

ͷʹѸٰĿ궨ʣµĻûü仯ĲϣŲпǰݣȺȴ޷жΪۼӺһǱһͬ࣬߶ͬٱΪ࣬նɱʹ޾ЩˣҲֻǸǽһ޻ṩʱѣΨһֻǰ÷ֵСŮ۾

ʹֻ˲һӵʱͰʮɴȻְĿƵڳΨһʣµȺϡ

ҲǶ˵ľͷȺʱѾؽ˵ǵһ˫ȺڰҪ

ֵ֮âħ⣬ֻһ˲Ľͷոյʹ޾ͱսĺâ˺Ƭǰߵʬһۡ

Ŀħ˵ˣʣµһͷʹ޷ηĵͺ𣬵ѲжҰ޵ıܡ

ҪֻҪһָͷĹ򣬲Ⱥȴ޻ȾʹĹ̫δ֪ܣֻҪ㹻زĵĻǶʿԻҳеԵ

֪ǷȺĴ㣬ʹ޵ͺһԾײƽõݶſ˳ȥ

ߣΪӵ𡭡

Ⱥ˲Ϣ÷ʱ򵢸һ룬˵õʱ򣬸պÿһѿռ䣬Ӵܵʹնϵ龰

նϵʹϷ׵⣬Ҽɢɢʹ޾ͬɵʳһɢȥ

ڿеȺĿı仯ȻʲôطԾ׼һ˼·ʱ˳ͷȥֻǲذһͷ߷˵ͷʹϮʱȺͬħһģĿǰΪػϢڸķϣȴû뵽ڸʱǱɽͨ

á

ʲôﰡնȥĸоءźɵȺߡ

˵ҿǴǼһסоϵġȺؿŰ

оϵĻﲻѾһ𣿡бۿűȺе÷֪ΪԵĲ졣ǰʱЩֵĶιءСµȤ𣿡

˵ʲôȺЦõؿɱ¾ħŮҡҡͷˣ֮Ȼظķɣˡ

صķȺٶȰйʹ޵Ͱڹᣬ˫̼˽̬أŵٶȰž䡣λϸǿҪٵ̷йǰΣյĵһٵʲô⡣ǵȵķʱǾֻԴȥˣھβ֧£Ⱥǿǵ˹ȥ

ķǼűص½ǰڳ׸ƬطʲôǰȺ뿪ľԭΨ²ҵĸԣȻܷԣҲȻطӣΨһСŮ÷ϡ

ƾɵĽڸոյսѾһ룬ʣµһҲʱܵ״̬û⣬ȺҲܰͺ켧µСŮ̵Ĺط÷ȴڸķϣȴš֪ڵ˵ļȻϵأ÷ȴںССƽãȺȰ˵Ҫ񸸻

Ȱ˵÷ĹУȺҲ֪÷

ǱĸĺӣӶµʱͺһƺǴʿģ׵طȻϵ۵Ĵʿȴû÷Ҳ̣ǹȻĶֲӴЦ˵вϵ۸˼顣

÷Ľ³ɳöҲǰǰҵ飬˹ƶȵżҲẈ̂ʱ÷ͶؽáڹźִԵɥʧɧҲûб˲һǰչẈ̂÷Ҳؽã˺ü񸸶ûٻõȴЩʹĥǡ

÷ŬչǣֱȺʱ򡭡

ԭȺصصͷܱߵĳûκҴߣ÷е񸸿Ҳ˺ЩͬˣҲܸ÷ǰʧȥΪ˵СŮȺԽܷ뿪ˣǸĵȰ˵

ðɣ֪÷˼ˣҲ޷÷֪ʲôʱɣ

ţ񸸻ġ

û񸸻ǰ÷ʱҴϺòãչģ÷ʱ÷ٸ񸸻ȥô

Ҫ񸸻Ҳ÷ġ

÷Ͳõˣһдڽ÷͸һȻ񸸿źȻ÷ˡ

÷ƫͷȺƺԥšΪʲôҪ÷һ𣿡

Ϊ÷͸ŮԸϲ÷Ⱥǿ˸ɡ

Ů

ǰֽк켧ǸֹɵĺӣһദܺõģȻȥͽʶ

ǣȻء

ȺΪԺŮʱ÷Ǳȴ䲻ӳһѷ֮С

塭

ȺʱΪ֮һϣԱߵİȴЦ

塭壿壡۹û뵽û뵽ħŮҲΪ֮ԵħˣҲб塯һ찡˹壬ڵĸΰ

ЦţȺ˿Ȼ÷һ仰ȴĶ˲̡

壬ǸЦúÿµĴ˭

󡭡

̡ɱԴǵɱ¾ħŮ֣ڽһСʱȺΪֹһİԾ˿ͷķ⵽

߾ ֮

 ׹

ȻıһøķٽΣ£ǵԱħ׹䱱صĲҾ硣ɱ¾ħŮȫƽǰڰȫǣȺøķԳͿǱеķʽС

ôǼһָ𣿡ڸķĽϣȺѹѯš

ǵģˡϸ۲ڼװ϶ػİ󣬿οϢǰ״ʧˣڰϵƽȶӦѾָ˹

ǾͺáȺȴ̲סЦȻǴȻͯ޼ɣȻҳɱ¾ħŮΪ÷ǰ;˵ء

˿÷ڸķյĿͷ˯ƴֹߵʱ׵ȴŹǷ˯˹ȥ˵ۻ̫ƣ͵ԭ򣬵ڿ񱩵ɷ˯ǰ㰲ȣҲȺò÷ļ񾭡

ˣϵֿʼš˵кǿǲҪ˵ǸʡȽϺá

˵˵Ҳأ֮ȷһ£ķûʲô˰ɣȺǿ⡣

ǵġķҪħ·û⵽ƻֻǸװԼҪħ·

Ҫħ·Ĳֵģ

Ǻ̽صħԴ֣ȱħ̽״̬

̽ɵˣȺüͷִսĻ̽൱սϵ״ҪԲԶȻΪ½вķĶ̽ߵڼ䣬ҴߵĹҲ޷УǸܺӵ⡣ʲôʱ޸Ļ·

ǡΪ̶΢һСʱھ޸

ǻãڼøķʹˣ˵ڵλǣ

ԡĵͼķոսݣĿǰ׸ءǰķӦƽٻȺûע⵽΢Сı仯ǼšãǾάĿǰĺͬʱ޸̽޸ɺ̶Եܱչ̽⡣

ǣˡһתΪɡ⣬һ顭Ҫ

ʲôȺ㶡

ʵʮǰʼĸͻȻ½ԭ޷ά˼˵ŵؿͷ·Ƶǰҡš

ιô£ȺϽǰһסûƵġ˵ԼĻ

ˡ⡭ķġˮƽҲڼ½ӦԤȽϣˡƽ

˵һ仰ĬȥſȺʲôķĽȻһȻͰտ´ָ·䡣

˵ǡ䣬ʵΪ׹䡱߸ǡʹڳͿѲ״̬ķ͵رҲаʮһ׵ľ룬ȺʧصƯеʱֻʮ벻ķ͵Ӵ˲䴫츲صľ޴Ⱥһֱſһֽץס䷨ûбˤȥȴķĸ͵Ħʱİ

ҵĶ˴ӵʱ䣬㲻òҲֻӴħսڵƻڹĵ״ǰȺ뵽ȴǸķΨһûԱĳ˿͡

÷û°ɣ

԰׳̵ٶԽͨ÷ȥ˯ʱңȴڵϵСŮԴ龰

أ塭

ķڵ󶼹̶൱ʵټбм𵽻ã÷ֻײһԴ˶ͷԺ⣬ûˡ

á

ϸ÷ȺĵغβԣǱ⡣

Ժڰ߽ᾧӹѧΪڻżڲŰõħأͬʱ߱޸ӵȻ

ҲʹӳԶʤܣڹϵļʸǵ͵֡ͬķħƵľɱ¾֮ų͵ĸħأ˳ģĶԴԣǽֹ뻨Сʱʱ䣬ħػڶ̶̼Ϣĵ飬ħ˵֪ʶиܴڡ

ȻȻѾˣǾͱضԵɡ

Ⱥٺÿ÷װ壬ĿøķԵĲ̬ʱҲͬʱһħս׹гԵʵ

޷ʹ

𣬻κλ֮ϣڶ޷ʹã



ġѹֿ͸ķͻȻϰ

Ⱥӵʱȡ򶨣ȴ

ڵһ⣬ڶ޷ʹ絽ǡȵȣ

һ͵ڶᴩʼգͬʱҲǹ籾ԴĴڣһκζӰ죬صĻ統壬˼ʹ棬ҲֻԴֻӰһСֵȨܡڵͽ״Ԫκʱжͬʱŵһ͵ڶӰ죬ܸıַֻЧǿ߷ͬʱʧЧŸʱյʧԾԲܳ

Ϊ֤ԼƲ⣬Ⱥٶȳķڣ䵹ҳһֵ֧硣ֵǴһĲΪһŤᶼ޷ʹõܵȺһ󡣰ֵİť

Ȼڴֵǰ˵Ĺ

ܿϨȥһһؽţǴ൱ȶ״̬

ô

ȺΪ֮Ȼʱ˳ɻȺװ壬ֻǰżͷػ䡪ڸķʧ׹ʱ򣬸պƺһػ롣Ҳɴ˱˱ħ۵ˡ

ιǱߺְػİܵȺǰָŸķһٶ׵Сɽ˵һɽҾûʹħˣ˵ô𣿡

һɽ𡭡˵ɽǰʱʹħȺ׽е΢ѶϢ

šţҸոԣɽͷʹħû⣬һɽħͼ˥ˣʱʹħˡͷȷϡ

ȥ

Ⱥ¸ķָܵɽ𡣷ȷʵͬ˵ħֻǴڶԼֻǴһɽΪֽߣγȻͬĵɽ𿿽ķ׹䷽ħ˥෴˳ɽԶķħʹúӰ죬ȡ֮ǵ޷ʹá

ɣô£

ɹȴͲסҧŵ

ǽ硣

ų˼ŵȺ۾˵Ľۡɽ𸽽ֲĳֽ磬ʹõһָͬʱҲ˵ڶ˲Żᵼҵ޷ʹħ״

˵ʲôôܡȻҡͷ

ܵġȺ˰Ļǵ𣿵ҵĳ̶ֳӰķ򣬶ЧƵڶϺûģҪ˵ʲôͬĻȺǰķ׹ķ򣬷ص̾ϢǾǿȺͷΧԶԶܴﵽˮ׼ĻѾӽλҲ˵

˵һλ񣿡λλ֮䣬Ҳ

綼򡭡Ⱥ˶ţΨһ񻹳˯ǰĽҲо˿Ϣ˵򣬻˵ǱʲôǿиϵƵġ֪ħߣʲô϶ͨĳ˹ֶıռ䡭

֪ķΧж󣬲Ҫǿߵڶĳ̶ȣһά֮áҪֱ󡭡

ɵģƲš

Ĳ£⣬û̶ֳˡ˵Ⱥȴɭػߡãûطء½һϵ¼ɽеʲôĻҪȥġͿĵ˭ѡ

Ҫȥüͷ˵ǶԷϳŶȻǺûòħҲ˵û취ʹãΣ𣿡

ǡڵңȺЩؿɱ¾ħŮ漴ȴŵ֡صģͬأȻ˭޷ʹôڶսͻɼ򵥵ⲫսѣڵ岫ɱս棬ŵǾκ˵ģ



Ⱥǰĵ顣ѿ÷˸ķΪΪڻżĿһͻֹͣ˱ѵֻܴ÷ڽӪס˰ȫȺѸķػҲȻҲŸɴѰҲ£λɱ¾ħŮȴΨ±䲻ҵĽɫǿҪȺֱػǰغġ

Ȼɿ·ǰٷ㲻顣ȺȺȴǣϾķϵļͷػԭĴħģͬʱһڶ̫ģᵱֽҲ˵ǳɹ˵˰ѡ½·ǰ

ڸķصطĳһϵľ룬е·̸ϣԳڱҪǣȺڳǰȻ˰ʱװȽ˵ǣķĲֿﴢʣͨߵҰװڿ˵һӦȫΪһŤĲװȻʧЧĿǰ״£ȴպó

Ⱥһ϶ԽҰĦΪͨߣȻ϶Ž˯£ˮԼ͵ȱװȻִ˼֧װһװ϶ȡһ鵲겼ڱ档ڴڼ䣬ʼԲ˼Ŀ⿴ȺĶ̲ס˳

ǸЩҪʲô

ʲôȺӦͬ顣˯˯ů꣬ڸ͹ҪԷˮɣ

⡭Щ֪Ŀ϶ĴѶϣֵסĻھƵﲻͺ𣿡

ƵꣿȺ֪λħŮʲôطˣ̾˿пʵ˵ڵλþĳһϵ·ŶҾ㵽ҲųͬɷĿܣʮСʱ߲ݵظ·ڷ¶ޣЩǻóġ

ǡ

ʵɡȺ˫ַɱ¾ħŮļϣĳظš棬ҶֻûκħͨˣҪκ飬Ҳֻͨ˵İ취԰Ⱥ˵Űʲô˰úɡ

ǡؿĶֱͨذԳŴϴߣ̵ֳĽɫ

ս浶˹Ӳ档Ⱥ˵ţ˳Ҳһ߳Ķ̵ϡ̫ˣһֱ㿸ȻûǷ¡ѵҳģԷˮ׼˵൱ѧʹǰɣҪʹʲôĿɾеˡ

߾ ֮

 ׹

ȻıһøķٽΣ£ǵԱħ׹䱱صĲҾ硣ɱ¾ħŮȫƽǰڰȫǣȺøķԳͿǱеķʽС

ôǼһָ𣿡ڸķĽϣȺѹѯš

ǵģˡϸ۲ڼװ϶ػİ󣬿οϢǰ״ʧˣڰϵƽȶӦѾָ˹

ǾͺáȺȴ̲סЦȻǴȻͯ޼ɣȻҳɱ¾ħŮΪ÷ǰ;˵ء

˿÷ڸķյĿͷ˯ƴֹߵʱ׵ȴŹǷ˯˹ȥ˵ۻ̫ƣ͵ԭ򣬵ڿ񱩵ɷ˯ǰ㰲ȣҲȺò÷ļ񾭡

ˣϵֿʼš˵кǿǲҪ˵ǸʡȽϺá

˵˵Ҳأ֮ȷһ£ķûʲô˰ɣȺǿ⡣

ǵġķҪħ·û⵽ƻֻǸװԼҪħ·

Ҫħ·Ĳֵģ

Ǻ̽صħԴ֣ȱħ̽״̬

̽ɵˣȺüͷִսĻ̽൱սϵ״ҪԲԶȻΪ½вķĶ̽ߵڼ䣬ҴߵĹҲ޷УǸܺӵ⡣ʲôʱ޸Ļ·

ǡΪ̶΢һСʱھ޸

ǻãڼøķʹˣ˵ڵλǣ

ԡĵͼķոսݣĿǰ׸ءǰķӦƽٻȺûע⵽΢Сı仯ǼšãǾάĿǰĺͬʱ޸̽޸ɺ̶Եܱչ̽⡣

ǣˡһתΪɡ⣬һ顭Ҫ

ʲôȺ㶡

ʵʮǰʼĸͻȻ½ԭ޷ά˼˵ŵؿͷ·Ƶǰҡš

ιô£ȺϽǰһסûƵġ˵ԼĻ

ˡ⡭ķġˮƽҲڼ½ӦԤȽϣˡƽ

˵һ仰ĬȥſȺʲôķĽȻһȻͰտ´ָ·䡣

˵ǡ䣬ʵΪ׹䡱߸ǡʹڳͿѲ״̬ķ͵رҲаʮһ׵ľ룬ȺʧصƯеʱֻʮ벻ķ͵Ӵ˲䴫츲صľ޴Ⱥһֱſһֽץס䷨ûбˤȥȴķĸ͵Ħʱİ

ҵĶ˴ӵʱ䣬㲻òҲֻӴħսڵƻڹĵ״ǰȺ뵽ȴǸķΨһûԱĳ˿͡

÷û°ɣ

԰׳̵ٶԽͨ÷ȥ˯ʱңȴڵϵСŮԴ龰

أ塭

ķڵ󶼹̶൱ʵټбм𵽻ã÷ֻײһԴ˶ͷԺ⣬ûˡ

á

ϸ÷ȺĵغβԣǱ⡣

Ժڰ߽ᾧӹѧΪڻżڲŰõħأͬʱ߱޸ӵȻ

ҲʹӳԶʤܣڹϵļʸǵ͵֡ͬķħƵľɱ¾֮ų͵ĸħأ˳ģĶԴԣǽֹ뻨Сʱʱ䣬ħػڶ̶̼Ϣĵ飬ħ˵֪ʶиܴڡ

ȻȻѾˣǾͱضԵɡ

Ⱥٺÿ÷װ壬ĿøķԵĲ̬ʱҲͬʱһħս׹гԵʵ

޷ʹ

𣬻κλ֮ϣڶ޷ʹã

ġѹֿ͸ķͻȻϰ

Ⱥӵʱȡ򶨣ȴ

ڵһ⣬ڶ޷ʹ絽ǡȵȣ

һ͵ڶᴩʼգͬʱҲǹ籾ԴĴڣһκζӰ죬صĻ統壬˼ʹ棬ҲֻԴֻӰһСֵȨܡڵͽ״Ԫκʱжͬʱŵһ͵ڶӰ죬ܸıַֻЧǿ߷ͬʱʧЧŸʱյʧԾԲܳ

Ϊ֤ԼƲ⣬Ⱥٶȳķڣ䵹ҳһֵ֧硣ֵǴһĲΪһŤᶼ޷ʹõܵȺһ󡣰ֵİť

Ȼڴֵǰ˵Ĺ

ܿϨȥһһؽţǴ൱ȶ״̬

ô

ȺΪ֮Ȼʱ˳ɻȺװ壬ֻǰżͷػ䡪ڸķʧ׹ʱ򣬸պƺһػ롣Ҳɴ˱˱ħ۵ˡ

ιǱߺְػİܵȺǰָŸķһٶ׵Сɽ˵һɽҾûʹħˣ˵ô𣿡

һɽ𡭡˵ɽǰʱʹħȺ׽е΢ѶϢ

šţҸոԣɽͷʹħû⣬һɽħͼ˥ˣʱʹħˡͷȷϡ

ȥ

Ⱥ¸ķָܵɽ𡣷ȷʵͬ˵ħֻǴڶԼֻǴһɽΪֽߣγȻͬĵɽ𿿽ķ׹䷽ħ˥෴˳ɽԶķħʹúӰ죬ȡ֮ǵ޷ʹá

ɣô£

ɹȴͲסҧŵ

ǽ硣

ų˼ŵȺ۾˵Ľۡɽ𸽽ֲĳֽ磬ʹõһָͬʱҲ˵ڶ˲Żᵼҵ޷ʹħ״

˵ʲôôܡȻҡͷ

ܵġȺ˰Ļǵ𣿵ҵĳ̶ֳӰķ򣬶ЧƵڶϺûģҪ˵ʲôͬĻȺǰķ׹ķ򣬷ص̾ϢǾǿȺͷΧԶԶܴﵽˮ׼ĻѾӽλҲ˵

˵һλ񣿡λλ֮䣬Ҳ

綼򡭡Ⱥ˶ţΨһ񻹳˯ǰĽҲо˿Ϣ˵򣬻˵ǱʲôǿиϵƵġ֪ħߣʲô϶ͨĳ˹ֶıռ䡭

֪ķΧж󣬲Ҫǿߵڶĳ̶ȣһά֮áҪֱ󡭡

ɵģƲš

Ĳ£⣬û̶ֳˡ˵Ⱥȴɭػߡãûطء½һϵ¼ɽеʲôĻҪȥġͿĵ˭ѡ

Ҫȥüͷ˵ǶԷϳŶȻǺûòħҲ˵û취ʹãΣ𣿡

ǡڵңȺЩؿɱ¾ħŮ漴ȴŵ֡صģͬأȻ˭޷ʹôڶսͻɼ򵥵ⲫսѣڵ岫ɱս棬ŵǾκ˵ģ



Ⱥǰĵ顣ѿ÷˸ķΪΪڻżĿһͻֹͣ˱ѵֻܴ÷ڽӪס˰ȫȺѸķػҲȻҲŸɴѰҲ£λɱ¾ħŮȴΨ±䲻ҵĽɫǿҪȺֱػǰغġ

Ȼɿ·ǰٷ㲻顣ȺȺȴǣϾķϵļͷػԭĴħģͬʱһڶ̫ģᵱֽҲ˵ǳɹ˵˰ѡ½·ǰ

ڸķصطĳһϵľ룬е·̸ϣԳڱҪǣȺڳǰȻ˰ʱװȽ˵ǣķĲֿﴢʣͨߵҰװڿ˵һӦȫΪһŤĲװȻʧЧĿǰ״£ȴպó

Ⱥһ϶ԽҰĦΪͨߣȻ϶Ž˯£ˮԼ͵ȱװȻִ˼֧װһװ϶ȡһ鵲겼ڱ档ڴڼ䣬ʼԲ˼Ŀ⿴ȺĶ̲ס˳

ǸЩҪʲô

ʲôȺӦͬ顣˯˯ů꣬ڸ͹ҪԷˮɣ

⡭Щ֪Ŀ϶ĴѶϣֵסĻھƵﲻͺ𣿡

ƵꣿȺ֪λħŮʲôطˣ̾˿пʵ˵ڵλþĳһϵ·ŶҾ㵽ҲųͬɷĿܣʮСʱ߲ݵظ·ڷ¶ޣЩǻóġ

ǡ

ʵɡȺ˫ַɱ¾ħŮļϣĳظš棬ҶֻûκħͨˣҪκ飬Ҳֻͨ˵İ취԰Ⱥ˵Űʲô˰úɡ

ǡؿĶֱͨذԳŴϴߣ̵ֳĽɫ

ս浶˹Ӳ档Ⱥ˵ţ˳Ҳһ߳Ķ̵ϡ̫ˣһֱ㿸ȻûǷ¡ѵҳģԷˮ׼˵൱ѧʹǰɣҪʹʲôĿɾеˡ

߾ ֮

 

ʧȥ򡭡

ɥʧͬʱ˴ء

ϳͻĹ˺˴ճľӡ

ڹצҪ˵ʧٳ̱

̱ڳΪǵʳ̶һܼǧɥ

ɥ߻߳ΪʳɣߣΪʳ

־;չڵľոǡ

ʹͷĿ⣬˵һĺҹ

־ûϣ

ŲΪģ˫Ŀԣĭɷ¡

΢ˣھԨ򵹡

Ŀ񵻸淸µȱľꡭ

ȨûнޣĴȱûоͷǻӦ˵ϣڱĴϡ

ڡʥ&#8226;Լмص֣ŰͱδʵֵҰ

ͨͨõ飬˵Ψһľꡭ

˰˰̧ͷͷɡ

ܿƽϵһĨԣоٲǰͳǷɡ

ǾǾĳǾĴȱڡ

Լľ֮أͻᱻϣϣ־ͻΪӵ

Ĵȱ£κʹ඼᲻š

ɣɡ

˰

ͨŲɡ



ǽأλŻڽʥɡ

˵ŵ¬˹ǰϵػ˸ʮ֣зƵƾʥȴɿɬػߡ

ȻܴĵطΪٵĳʵ°

¬˹עŵģһƵľ佫Ϊͨϵϡһӡ

Σĵײֱͳʮзŵ涼´࣬ԶԶԡֽĳʶ塣ͨϲ̽ͰƲУŨŨڱζҲֻáֱƶˡȴκεطʵ塣

ֳͨʯͷʵػɫȴκ˹ķ϶ͺʯͷƵءܿħͯ춹ٵĹģŴһ򱶣žͽӽǰͨĸоɣɳʱµγµ·ϵ£ģɫĳԳԵĲ

ͨĿҰϣƵΰ̬ʹٹⶼɼͨ˵ĳʶ˳ľԲǳ֣ǺȻ뵽񼣵֣תɢĴԸαϣʹٵĳҲͨͺ񡭡

˻ķɶһ㡣

ֻǺͷɶ겻ͬǲ֪ΪϣͨʵǱȻҪΣǧٱĶ

еҪϣαϣֻҪţҲȷˮĸԸغеĶҩΪ˲ŽĿȴû뵽ᱻǰءӦ¬˹ģǴӺ߳һλꡣƺԵݣȴ͸òָ¬˹ϾǰǱ˱׫ʥǵΪȷʵּɣΪ£Ϊʵڲء

𡭡ָ¬˹Ц£ȴеûһűֽ

ǰȥλȷϲͺˣΪµʼȴĹʡ˵ֻҪʵԸǶħν

°ǸһֵֻĴۣ¬˹ƵĿ֡

ֻҪҶһֵֻĴ۸ʲôں֣Žʸеָ֫ŴǵĸﻡߣȴԹĳֲӳ

Ҷ

Сְɣ¬˹Ŀ䵽ϣһ̨ɫThinkpadʼǱԣȻϿǶõã¬˹ȴ̨֪ThinkpadǷƷ

ʵϣпµȥָĵţһȱAGSӴ롰족¡ڿ¿еġҶʵκϵд˸񣬿¶Ҷעȫİ飬ڵһļ£Ҷ˸ƵԺʵĳ̶ȡ

±ûŬҲ޷ص꣬Ȼ¬˹ĳʹʵԸĿܡ˺ԥؼ뵽¡Ű½ʹ޵ȻǳļƻǰͨԼͨΪչȴһֲ߻ġ

ȻĶΪʽڵеҶشڣǿһĽȴͨķԲٹڵųڴڵӻԾԻܵƣʹ¬˹һ̤ķΧҲͱûа취ʹħͨˣҲͬЧ

ǣͨʵѳһ᲻ɴݵرݡʹܱ߱ǵĵ򣬶̤еĺ˶Ҳ˵جΰػ

ǿǵһ㣬ܷĵذѱ˿¸¬˹Ҳֻǹ鿴ԤƻִȷûжԼƻɷҲ׼Ƭܾħȥ

Ȼ֪ʱǱߵĸ棬ǰ;뷨ȥɣ¡¬˹šǧҪǣʹ޷ʹ˴ڵرѳԽĳʶΪо͸ǵ뷨ǿǺɱɡ

һҸ棬ǰ¬˹һȴͨͶԿȵ顣ЩȺڳǰĿǰٶԤ⡣ֻҪһµʱ䣬ͨͻۼ㹻ľǽҶͬʱҲͳ˧ļƻƽڶ׶εʱ̡ǰûκ˿ƻ

ϣ˰ɡڿµĿȣ¬˹˱Ĵ𰸡



һ϶ĦڻĹ·ϱţͷڹСʱϵ˿ʹ˹ȵһ·ûκͬߵʵҲøʻĦеλ𽥸ȸ˱ƿʣˮְѿƿ˳ȥյıƿҵԱ϶еĳ겼ŵϣҲֻöԷһ߶ѡ

˵㻹̰治ô

ȺԡǷ㡱Ŀ⿴϶еİԴ̫ԺͰԼص˵겼棬ƺɡĴƷ

ȣҲҪɹ̫

Ӻĵص﷢ģ겼ҲŤ˼¡

ѵõ̫ɹǺŶ

ȺһߺݺĨȥͷϵĺˮһԾ͵ջŰ

Ҫ̫˿Ҳ˵ɹ̫Ƥֲڵġ

ᶨܾȺĹƻȻõ겼Լֵøˡ

ɶ񰡣ĸһֹطġ

Ǵ̵ĺζȺҧгݵԹܹʹĻˮȴˣһյգһ߻ʱעܱߵͻ״Է˵ľ˵ֱһֿ̰ĥȻԱ϶еλλãȴ˿

ܳŵʲôʱ򡭡̫ù̵͸ףȺʱĹ·תϿȲ֣ǰӽһ˲Ȼʡ

ףͻȻҰȺ˼룬ʱԶƽϵһע⡣

ι㿴ʲô

Ⱥ϶еص겼

ԸĿֲȺɧţԸ겼̽ͷһ֮ȴüͷ

ǡ

Ȼĸ޷ʹħȴӰ죬ħԭԶԶͨ࣬˰˸ȺĶ

֡ûдҲûţӵϳƵġ˹ģ뿴ȥĴСͳĹ

ߺߣҵˡȺطڳơ϶ŹֽĺġʹҲ˳Ѳ˸ϵ룬ҲҪܸϵҪ취ʱĻ˵š˵ʻô̫ʱ򽻸ң󽻸㡣ֲɹ̫ܹƽɣ

ȻĽ飬ֻǼ򵥵Զص겼Ϊ𸴡˿ûˡ

Ҿ֪Ⱥε̾Ϣžͷ̫ЦƵš˯ںҹؾˣ۳ڻҰĿӴڴ˺ʱеΰʥſ֮۰òҹĻٰɡ

ͻȻǸӸʲôƿ겼ĹĵؿȺʲôԸͺˣȨλϣ

ǰִȥֻ¶ѡȺʼתͷŰǫšǣܵľܲޱߵķСԵͷǶ̫أ

¡ڶԷзֳŪЦ⣬еİҧס촽

ҪޱȨһС飬ʵ̫ΪˣСԼ취ˡȻ˵ţȺȴ¶ҫʤ顣

Ȼƺվһʱ򣬳СʱգͻȻӿơѸڱգ̫ĹͬʱȥһէϿʼ˱꣬Ӷ

ҿȺֻе

𣿱ȨܣȺ°͡춼վڱһߣ󻹸ǷԸ

ǣΰľȺЦʱưô꣬ҵĦϣѻĿŪȫȺòȡ»Ŀȴ˳ְѰϵĵ겼ϡˣȥѵ겼Ǻãֱɲ˵ͣͣģҾҸĵط

ȺΧȴûע⵽׷ĶȻعʱ򣬰Ѿѵ겼һϡ

ҪðĻ˿Ǽһ鷳ģԱξر𿪶ɣҪúøмŶ

ЦŲڵסˣԼþͺáι

ЦõȺܾȴͻȻ϶Ħеĺϣ§ȺȻõ겼ס塣

ٺ٣ͺˣ

˵ʵ˿ɣȺ˻ţȻȴͻȻһʹιҧˣ

ߣҿ֪ġɿ˿ڣȴɱȺǰΪɽҩðصķףһ¶û´أҪ˿ϸչˣͲˡߺߣԼߣħ˾ȻССķףʹ֪ŻЦɣ

ôǲˡȺķš

Ⱥİ֪ΪͻȻЦ

ЦʲôȺеԽԽˡ

ûʲôֻͻȻáڵ겼ڸ£ͷȺıϡżҲİ

ǡ𡭡

ţ





ι˵

ʲôҪҪٸðһο

߾ ֮

 

磡

˸磬Сʣȫع˯档

գͷʹθġɱ¾ħŮ˵Żûйоʱɣƽϰ˿ħ¶ȣȴ˵ĵֿ½һͰòǰظð״

ʵϣı¸ܹͣů˯ΪȺԵʡ

ڱͷ⣬кıʹ·Ҳ߶񻯣жټǰ൱ΣյȺϾ͵פȽ˵ǣǸڱкǰϿȣٵʯȵȵΣգȺܱѡһƽ̹ĸߵΪפӪأӦٴģʱ϶İȴѾñסȺֻǲݲ߷˼ʯͷˮڣѸٴ۵ȻѰϽ档

ʪ͸ﲻ϶װߵ£촽û滻£Ⱥɴаѵ˯档ͻҪŮȻǱǿҵķ߿Ȼ˥޷ԿߵǿǱȺǿԵذ·³ӽ˯档

Զɱ¾ħŮ˵Լ־ӵ̶ֳȻƽͷһεľ飬Ȼе裬Ȼ״ȴûпֻȺڳ񣬲֪ڱæʲô

ٺðȺ漴ʹܳðűˮȻⶥһ̶ȵطˮԣˮˮ޵ĻˮɽġڹȥԴ˹ٵУȺۻ˷ḻػ澭飬Ҳ˺׵ˮھ򣬸ٰѸոûü̶õĵضҲӹˡ

ݹľ飬ǰⳡŻһֱ죬ȻҲܶűǰȺȡ겼סĦУ̶棬Ȼ﷭Я¯ŸѸٴܵ档

İ˯棬ʪ͸·Աߣȡµعϵԭ԰׵ɫҲԻָѪɫ

ȺһѶɱ¾ħṴ̊ͷƫһߣʾƵĴӱصĺһȻȺȴȫķӦֱߵһǣ·ë

㡭ڸʲô˳

ʲôȻǻ·ңһֱʪ·Ļ㲻ҲðءȺȻš

ˮë²µʪ·Ͱһõ档Ϊѡһϸ߼˫ʡϢ⻹һССĵǰʪ·šɺֱӷ棬ôҲûɵġ

ȷΧ̶úȺصʣʱŪضЯʽ¯۵ߵȵȣδſ˯²ذŪЩһʱ״ʵ

ǸЩǸʲôõİ

˵ǷҰʹõĴ߰ɣȻҸϲʳҲû취ءȺźʼ򣬴Ӱȡ¯ڵϴȻ

۰Ļڰ˹ȣС㷢ȵĺʶؾȥ¯

ιҪһȼǽǾֻ¶޻ҰŶ

ȺкŰһ֣źܲĵڿȺСϴİװĴŵСʱ̲ס¶顣

ǣʲô

Ȼ׼ͣӲ𣿡ȺƵգգ۾

Ҷˡܲĵسһ㡣Կš

ţУҵľûʲôšȺЦŰˮӽȻٰѹŵ¯ϡֻʳĿѳԵѹ֣ȻĻҲ

ȥŪԵĿšҲʲôѵ鱩ϸһ뿪磬ٻصڹỹǵʲôĵطǻΪЧ

Ҫؾ֡

ǾͰĵʮӰɡǵģǲ˾ͲҪȺԴѰŵڵϣȻרעŽʳ

ıɳţܼϴ죬Ȼڽż׵Сȴž׶ȵʱ⡣

˯ֻ¶ԴȺ΢΢ӳ£Գ̵ȥյħΪƣȴƺźܴزͬ˵˲ͬʲôطֻǿڻרĽ迧ȺͲطһҲ޻ϡ

ĳİĸĵ׷Ȼֻڷҡεһխ񡣵ȴñȴݻħﻹҪʲôҲȥ˵ʲôҲȥ룬ͺϥͷèгӯţ˿ȺٸͷһµĻ˵ýл

ϧֻĪؿŰȻʵǸʲô𣿡

ûûʲôŵرͷ˵Щ൱Ϥ

ţȥһ꣬ڼ侭ĦܵҰι䣬ǲȽϲȺϰԵ°͡˵Դ˵һֱڴƽءƽܻĪؾý꣬ȲʱѾ֪ҰءȻҲԵٻȻŴԵʰɣ

Ŵ

ǰҵϵҲϲһΣȻؼ˲٣⸱ģǼһӦֿʼ˰ɡȺɦɦͷס̾˿ȻһֱΪԼԸӦøʺ׷ƽȵǰΪĳĿضߵĽӣҲرᡣܺܲԸһ㣬һѪҲͬء

֮Ǽһ͵ɣˡȺҡҡͷ˲󣬹ص¯õؿװʳݸ˰ȻʳƷֻҪ̫ζĻġԱ˷Ȼٺú˯һħԼĵֿҪǿ಻٣ССĸðֻҪһϾܿ

ţ֪ӹȺʳȻʼò

ȻȺҲû˵ʲôҲרעԼϣıƺϡСܼôϵĽĵ㣬ȺȻɣ䵽ԱߵĶħŮУƺʲô顣

ţɡ֣Ȼšҳϣ˿ˡ

ȣȿȣʵȺҿ



˵ŮҽηյҩȻ֪Ů᲻ӰЧΣڵڶ̫ʱͻָ˾ʮ״̬ȺΪ˯߲ԵΪ㲡

ѹɼϳҵĹ֭ȻӪûʲô޵ģҲѽΪȤȺͰܿͣʰ˶Ȼٶ·

ĦŢĹ·ԶͨʻȥΪһıԵʣȻˬ˲٣ʱӹΧĲݳľҲོ̤ε顣ļĲݳϣʱԿţ˦βгԲݣһưܵũĿĵĻʵںѲŵĺƽ١

Ⱥ³ǰв鿴ԤϵûκҴߣһʬ

˵ЩȻʹ޵Ľ

ЩĹƺûܵӰ죬ڻڡȺӼͨһ

ͷжϣͬʱҲеɻΪһ·ֱƻĶ˾סؽ˵ضûܵļ󣬶ҲˣֵţҲûбɱؼʹȫȫذĿŵϡ

ٿǵʹǹĽʳʽĳشĹؼȺյǣĿǰΪֹ󲿷ֶƲ⣬߼ƴͼȱؼһ顣

һʻȺͰѾִһСȻ˵ȻСͺһ·Ͽеطͬû˿ֻ̡вͬǣС򲢲طƻĺۼˮĹӦʹ޵㼣ƺûеͺСľȫҳƵء

ȺСתһȦҲֻһŵ̵һƿȪˮ

ġ黹ԽԽˡ

Ⱥһȵ˴ƿȪˮȴе̲סƿ˳ȥȴƲ֪ʱܵڽ¥Ķϣ۾Զ

ιʲô𣿡

عͷİèƵȺ֡úøлҰɣ˵ҪҵĶŶ

ʲôȺֱɷ¥˳ŰָȥΪƽԭûʲôټʵҲҰ׾ͷԶƽϵֻ̳ھ̫ңԶĹϵҪһ׾ͺˡǡӣ

û󲿷˶ߵġŶŶģǡţֱӪƵġȺ˵ţħ츳ܸĿԶ״ʮأȥιô죿ҪҪ׷ȥ

ϻ

ҵȺס¶˷ܵ飬¥ڷĦеͬʱҲ϶

˵ǻ᲻ľ񣿡

׷ȥʲ֪ˣ

ʮľ벢̣Էƶٶ൱Ĺϵȫ׷ϵȺͰһСʱ׷неĳӡȺѳͣɽ棬ǳӾɽһﲻĵطԽеٶȻǰţȺĿȺ˵ò

ǰ˵Ϊȷʵ൱ǿӴͷβֻܹһ붼˻ĿƽװػĻＷˣ˺СӶ࣬һȥǾƣߵģЩִͨ⣬ҲмţҲ඼ˣиǸųͽߣǵ·Ь඼൱࣬ҲǺˮͳɵ۹·ҡҡλΣֱ;ʱпܵ¡

Ȼ˷ѽǣʹǱ̶ֳȣҲǼѵŲŽŲͨǰ

ȻءȺĿȻ쵽Զͨȴʶüͷǰһĸ·ѱȽϽӽͨˣҲܸؿģֻŤȴֳѹӴģʵں׽С֮ȥʿɣЩһΪʲôǵóǰɡ

ҪȥĻÿŶԱߵİָų󷽵ĳﴫѪȵζ

ɶȺָȥֻ󷽵ƽԭð̳ųʻȥճͿɫԲʣ滹ػǹǾõĿʽȷһȺ˿ʲôǲǾ𣿡

ǾӵĻϵѪζҲδ̫Ũһ㡭γս˸ֱɱħһء

ѵ˵Ⱥɿص˽࣬ʱճѾƽ˳ӣȺԵͣȺһ˲ǵͼȻȴֹ

һ̣ͦػǹԼӵ˺ȺĲҽڴѪȵĻ

߾ ֮

 

ճڳɱʱ򣬰յζ

ʵϣԲǵһ⵽Ϯһʹøּ˿Ƽװľɥʧ˴սʹԭʼ񱩵ǲ޴ͨüǿӵʹɥʧ˶ԾƵƿĻʿ׷׻׶ıͽټϸҲ౩߼ţڱΪﷸá

ڵ֧飬һ·ϾͶܵͽϮͽǵĿǶеŮ˺ͲƱͬʱҲĿɱ¾ߺѶ߲ϳִ֣ݵʱԭ˵Ķֻʣǧ˲ֵһǣܵһӰ죬ͽ޷ʹִĽͨߣҲΪҴҪء

ڵִԺǷܹʹõʵȻĳĽڣȻȴǶǴԵľӿ޵ϣɴ˼ӿ˲ʵĳѾǰڳļʱ;ҵģҲΪǼĥѵҴǻţͨķȥ

ȻﲢؾꡣǰпʵȴòΨһϣֻôҲû뵽ۿžҪץסϣʱ򣬶ĺֻͻȻ΢Ĺ⡭

ػǹǹ߳Ļ⣬̺ǿƻԶܵӵǰ籡ֽ㱻˺˺ѵѪѪ꣬ɱ¾ߵĿЦͱɱ¾ߵİϳɼ죬޷ܵ˱ãֻʣ±Ұ޸͵ȵķ

ػ棬ԣ硭վģΧŷ޾Ķ⣬ǹ˻ߵͽЦ߾лɸʴħ䣬ʹλӵǿ;ŮҲƵ˱ٷر߽磬žǹΧһУҪ°ʱ򡭡

ס֣

һŭĳʨķŭѹػǹĺУͷȥʱֻһƵĺӰɽֱ龰

ұߵһճײǺӰҲֻǲĶ̶һ˲

Ӱڼճĺ󷽻ԭһµ꣬ѹӱŸƣеĳһĨѪ⣬ĨѪȥʱ򣬼ճϼͽľҲͬʱһĨѪߣϵܷҽС׼Ҳһ塣

ճıͽƺߵ״Ŀת˻վ꣬ͦػǹһٷӵڵĵըİӣȻȴĵֿ̤Ĳ֯Ļ߱ƽһգϵıͽһӭ˺ͬͬĩ

򵽶ԷܿܵĿɲһճææתͷʹܣȻһȵӰӲĦԾ䵽յǰϣʱһȷѪ꣬ͼܵıͽԱͬҰٱ̬׹˵

ճıͽ꼱ææ߱ؿֱܽ˭Ǹˣ𣬲Ŵ˺Ȼѹ

ǡңǵӡ

ＷȺܹ˹ȥӭȴŭ

ŸʲôϿԱ

ǡǣ

ﷴؾһȻ㼱ȥżˣ꿴ҴҵıӰȴ¶顣



û뵽ء

Ⱥ൱ȡȻһʱûаϳȴǵλAGSɲģԵһЭAGSӣǵʱҪˡ

ʲôԭʶǸŮˣս˹

ŮˡƺȺֻܿЦֺ鱨ĿǰŶʮ˾꣬ȳƶŻȻΪָ߻Ȼ¶

ϢǵԼλħŮʱ񣬲ҾѪԵ˵ĳλСĸ׵飬ʵںѶ򰬴ĳƺʲô롣

ڲ²۵ʱ򡭡ȺҡҡͷĿתȺǱߡȻѽճıͽǰͽĹ˽ߣȱ첲ȵѪ֪ΪȴֻаԼٵ汼߾󲿷Ҵ߶ԶԶ㿪Ⱥע⵽Գη飬Ȼһʱеɻ󡣵ǳŰ˹ȥ

ߣȥæɣ

ǡбȥˣ

ɱ¾ħŮ˵൱㵵Ҫ

˿ʲôûɣҪȻͽ˿Ҳԣ

ȺǿԵشŰȺǱߡػǹӵ˵̫ױƻֳ߳ѹԵıȺҵһλѪŮӵȡȻǿܿҪڴʧѪ״£ʹǸѪҲûоȻĿܣȺҲֻǱ塣ʹһӽѡ

ΪʲôܹʹĴħ㹻ҽ豸о԰ܾȻŮȻڱʵǰļȴ塣ȺԾҧ촽δᵽȻѾıǰδеĺƽ٣һʻȴܵĥ

ҪҲܵܡһҪչ˵ܵܡҪȾҡ

ŮȺ·ȺȴȥĿ⣬ĬĬͰûڿʳġ

񰡡ĻȾҰɡȥҡҲ

ûãŮ΢ȥץȺҲʧȥشϡ

ԲҾȲ㡭

ŻгŮȺʹر۾Ȼ۾ͬʱŮµͻȻ̧Ժǰ΢Ȼͬǿץĸ첲͵ɴ۾ͳĺ

ѵ

ʶ龰Ⱥðһɶ񺮣ʶ˺־ͺŵŮͻȻðһԴѪĳ򡣳쵽ͷչƮİУŮģҲѸٱ仯šǼõج֣˵ŮȺǰ˵޵ı仯

Ķ޺Ů̫ǿҵĶԱȺͷһ˲հףҲʧȥֹ̬񻯵ʱ

ŮʹͷһǹŹֵƺ˹һԶͻȻð߱ĶޣȻΧȺʳߵ׹⡣

ֹǣ

ӦȺһȵĳ˳ȥȺǰ

ʹһͷλģƺֺͽͬϿȥǸƫݵͣͷŮɵʹڿз衣ʣµͷʹԿеʹΪȺģ˸еһĿ־壬ǸģĿ߻ʹ޵ʵ

ϵͷң취Ըϵͷɵ㡣

Ⱥĳǰڳƣͬʱѹ˵š

ðɣȻ֪ô£Ҳʼûˡ

ͷ˫ĺͫҲȼ𺱼Ļ

սȺеĸֵΪѶĻʹ޵עҲ˲䱻߾ٵ˹ȥȻֻȺĹơ

Ϊ׵һͷʹ޲һʱһɱ˿ڷɵѾҵͷϣǱ˷ĸֵ䵽ϡ

һʼȺûдԸʹޣһǳڶ޹ߵһҲΪֻпֲܷӳ䷨

صԦ츮ķħߣֻҪǺصļжʧȥЧȻ䷨ȴΨһĴڡ䷨ļƻҪ

תԴڱŵعѪֻҪʽѪǱܣħ߱Ҳǲܵ顣

˱Ⱥһŵʹޡȥ

Ȼʣµʹ˷ӦȺٶȴԶԶǱܵķӦ

ԻĲǱڽһͷʹ޵ǰһֱȭ¶ϵشλá̺żһȭʹ޴ո𣬶Ⱥԭվֿסʹ޵򦣬ȻȻһˤȫɱӴݺڵϡ

ػʹ޷һήҵĽлȥȺԴϢʱʣµͷʹȴͬʱ˹

һͷ͵ʹ޺һͷ͵ʹޣǵҰ޵ǻͫѿ˿ԵĹԡȫȫǹģ뵽ڼǰǻǻʱȺסʹر۾ʱʹ޵ĹҲͬʱ䵽ϡ

ιڸʲô

һĻİ˳ȴֹ

һ˲䣬Ѫ

ʹҧסȺȣʹһϡ

ѪҰ޵ȺҲʹŤ

ǸҾȲǡ

һȺ۾ְͷҧŵʹϣȻһ

䷨ơ

̾뷢Ĵ羢ƻԵͷʹ޵ڣҵһ˲䱬ͷʹԾµɵơѪ׳ѪȵԭصȺűժҧϵʹ޵ԴȻСطŵ˵ϡ

ʱ򣬰ڣ˶鿴ĶȺȴֻרעضʹ޵ʬõ龰ٶ֣ɱͷʹޣȫʼ׵Ĺԣת˲ȻɢɢѸڿУµʬȴѳ˷ĩ״ĳͿһصѪⶼͬʧӰ

Ⱥϻ˺ۺѪǼֱ˾ǰľһجΡ

Ⱥץʹ޲Ļҳţȴþû˵һ仰

ǱֹɱӰ죬ҲʶޱȵؿǳĬӡ

ʱԺĳĬ룬Ȼ󡭡

žһ죬ʹ޵İֱӸȺһȭ

ɡʲôȺȻŭص˻ȥ

ҵ⣡˵ưȺ˻ȥ㵽ʲôȻվһظҧ˺ܺ𣿻˵Լж󰡣

ȺͷѪ˿ڣƺԽ˵Խ̲סһȭ档

ʹʹʹʹʹιʹȺһ

ߣҲ֪ʹ˿󳳴أҪɴȺԱȥﻹ߶šҸǵģҲ֪ЩûиȾʲôģһ⣬Ҳģ

ӦòᡭȺҡҡͷҴ֪ˣЩʹ޵Ŀ

߾ ֮

ڰ ִ

ʹ޵⣬ߵƴ󶼺ȶڶʮ˵ֻвʮߵȣʵ൱صʵȺ鰬öԭһ죬һΪ˳;棬ټϸոͽϮȺľִ˽ޣһҪЩҵߣҲһ൱ʱĹ

ȻȲһ̵ִͨڣȺڶԸͽʱֳǿȴ൱Ч黹ǽĽ飬ԭӪϢ

˰յĲҾ磬ƺҲûڵһѶԱߣƣҴǻţܿͽ˾Υ硣Ⱥ˾ΣͰΧԡƺܲԼƷַ˵ΪڱԹǰٺöİ˹

㿴ƣ밡ȥϢһ𣿡ȺעŰ԰׵ɫ鸡ĽŲ˽š

ǰʱ˯ȥĻͲ֪ʲôʱˡЦԱ£³ֹĿ䵽ȺϡȺҴ˸лɣûǿ϶ڽӣ˶ҵȻģȻû취ˡ

Ŷǵ𣿡

Ȼ˹ٵ֣ʱֵĻ̬ѸٵƽϢͬڣѾζ¡ȺͷлβסСǵ𣿡

֪ܲܰæءʱͬοϯĺƽ١ȺЦŰڰ֣ȴע⵽¶͵飬ιιģAGSòǻʲô֪ɣ

ȷʵˡصشͷԴʧȥܺǺͨѶһֱȫϾ״̬Ҳ֪ʲô顭

ҵûϺܳʱ˵ءȺΪѵɦɦͷɣȰ֪ĸ㣬Ȼٻشҵ⡣

ǽһʱȺ򰬴˵˵һɴ綯飬Ȼȥͨ޷ĺ͡ԴصĲ֮֡νġŤ򡯡Ͱɢĳָ粨ˣֵ粨ĸ£ϵеͬʱϡȻĻҡȻҾͱȽ⣬㵽ûУ

ǡǵģšǿͷɫƫãȻǸΪʹޡĹʲô͡Ťʲôϵ𣿡

ҪˡС㡣ȺȻضһŤ벻̶ͬȵػңֻ֪⣬ʹ޵ŰҿȷǶԲȻĲС㣬ѵʲô֪𣿡

˼ǡ¶顣

ʹͨ˱仯ɵģһոѾĿˡȺ򰬴˵šȻȷǵƣȴһ൱顭

ʲô飿

ЩһѾ࣬˵Ѿ˺ȻͬģΪͺ񡭡ʹһڱɱ󲻻κʬ壬ǱƾɢȺʶ˿ڣ¶˼顣ǵĽʳʽǴѪǿȡڵȻתΪӽṹʹùӺͷӵĽȫ룬˱ɵ߲κʬֱڷӲ߽⡭

ȵȣΪȷ£ǰŹҧϵģԭĮĵԱߵİͻȻվš

İ취Ⱥʼ

㡭ˡ¶һ뵱쭵飬Ƿ߷߲ƽ˻ȥǻûϵ

ȱ˵°ɡȺ򰬴ҡҡͷǰ

С㣬֪ܲ˼飬Ƶ飬˵ʵҲ޷УҲѾע⵽ˣؼʹ޻֪ûκһ䷨ܹ׵ı仯Ҫ˵÷Χ֮㣬ֱ񡭡ĳδ֪ĴȾƵġ

ǡǵġﲻ֪뵽ʲôɫøӲ԰ס

ʹ޵ʱҾһʶĸоƺڹȥʲôطƵضȴʼ벻ֱС㣬ҲżʲôطǶġȺԻ˵˴𰸡ǵطΪҩAGSµĽܵħ֮ʴıҰޣǸҵظоʹ޺ơ

⡭ⲻܣﷴĺоӦҩ˵ģ

ȻֻҵƲ⡣ȺͷⰬ飬λŮAGSкеʿҲʹɺζȻѾڣǾͱҵӦİ취ŰСӦõһ֢״ڱأȫΧпǶĿǰ˵ǶôصĴ

ȺϵؿŰС㣬Ȼҿȷʹǽӽʹʹǰ˽ȴ൱ޡʲôԲߣʲôõ鱨ظҡ

ȺĻðĬ˼ӣ¶飬ȻеĳһռϷ磬Ⱥͷڽ

֪ȫΨһĳǿһָĿƼҹذȨȻճתķ⣬һȫܷĺһҵȫİ磬ź˵ҵΪĿƼȫ޷óźǣصĹԭס˥˶ûؾˣʹҹںдڼ˥λãԲкAGSĳ֡

˲ҳأڲǱʱɣȺָŰĿȻAGSͬ˽ҵĸ߶ΪҿѣȻǿɹҳģĿǰ£ȴֻǸ㲻״ѡ

ǵģ˵ЦAGSɣʹںл֮Ϊҵȳ˸ַӺͰڹġƻ֪ҩġͶоҵͶξ޴Դ;ȴʧΪճ

ͶЩħ޵Ĵ𣿡Ⱥ˰Ļ

ЩֻǱͶȾԭֶѣνġͶöħ֮ħԲĴšɦŶǰĴԵ൱ʧ䡣ҲδֱӲҩо֪ҲֻȨµ鱨ļأͶƷһּΪԭħԲܺڰħĸʹֲܹĶħ֮壬Ӷʹ弼ܲԾʽһöħħȻAGSáͶںͨõʿûüʵ飬֣ҩҲٵоʹ˱ˣ֪

ʹֿʼһµоʧܡӦǴɹɣΪԣⶫȷʵȺɷ̵ĻߡˣʹĸԴʲôȻصķоɣǰһһ⡭С㣬֪ʲô𣿡

ȺָԶͨĻΪǺͺһİ֮ţȥɲ

֪ϵҡҡͷ

ΪʲôҪǵطȥȺ

Ϊ׸ҥ

Ⱥйءҥ顭

ʧȥ򡭡

ɥʧͬʱ˴ء

ϳͻĹ˺˴ճľӡ

ڹצҪ˵ʧٳ̱

̱ڳΪǵʳ̶һܼǧɥ

ɥ߻߳ΪʳɣߣΪʳ

־;չڵľոǡ

ʹͷĿ⡣˵һҹ

־ûϣ

ŲΪģ˫Ŀԣĭɷ¡

΢ˡھԨ򵹡

Ŀ񵻸淸µȱľꡭ

ȨûнޣĴȱûоͷǻӦ˵ϣڱĴϡ

ڡʥ&#8226;Լмص֣ŰͱδʵֵҰ

ͨͨõ飬˵Ψһľꡭ

˰˰̧ͷͷɡ

ܿƽϵһĨԣоٲǰͳǷɡ

ǾǾĳǾĴȱڡ

Լľ֮ءͻᱻϣϣ־ͻΪӵ

Ĵȱ£κʹ඼᲻š

ɡɡ

˰

ͨŲɡ

֪˭˳̵ĸҥȻܿȺйΪȻû˳֤ʵĿɿԣͻе˵κһϣԸȥȡĹڵĳҲŤʹŰһԷ֯ŴеϣǰΪػҴԱ㸺쵼·

ǰݵ;У˶αͽϮҲ˼ٵڵǧ˲ֱȺ־

ĳĴȱ𡭡ȺЦſǷ·ֶľӰСƵĻԣȺۼʲô⡭

˵𣿡ʵ

ϻŤԪףʲô֮ϥҲ֪սֻǹģȷʵϿǰɣѹ˶˻ϵ

̤ݺ󣬵ȷʵָˡ

ԶԣڶȴٷʹãǶħﶼʧȥȺԱ˲пʵԣ˵֮أ˵֮ء



ȻȺ鰬ʱҪǰɵͨѱĥñٱȺ˵ȴ֧ǻȥΨһϣһİҲֻܰȺĽһߣ̫ʱٶȳյߣֶߣȺͰΪĻǰ档

ڶ鼸ͽǰȺҲֻ϶ǰٶȣԭֻҪһ첻·̣ӲǵŵִȺ򷢵һͽһСʱİ棬ڵͨڡĿƽԭϵľʱ޷еļв

ͨȺҲ飬ǶʵգҲǰٵ漣Ҳ˵ΣʮֱԼֱûƶ˵ĸ߶ȣͨȥϲɽᵽ˱ƽԭƵģױȵĴڸдľ޴ѹʷκ˹һ

ȻȺһΪͨΧӦǽ䱸ɭϣȻʵȴǣֻһȾ޴Ĭ߲Ƶĳš

Ȱкȿֺ׵ڳȥȺԭس룬ȷΧʵûпɵĵطҲһҧŰ˽ȥ

߾ ֮

ھ ѡ

ͨ˲䣬ǰĹ⾰Ȼı䣬ʧȥ˵أ·ƯںڰеĴ룬һ΢Ĺ߳ǰע⵽һ룬ߵȻǿҫ۵ĹУΧĺڰµı㼱ȥľɫȡڰķ֣ͬʱҲ޵Ưнų

ȻعʱȺԼѾվһ㳡С

һ޴ʯڹ㳡룬ϵŹӵͼʹù㳡ȥĳڽ̳ҲĪ˹ƺ쳡ĳ̶ȣʹվǧ棬ҲԵÿտյ㳡Χֲһľ͸ľķ϶ǿһʯ콨ûиֽǣҲӰӡ

춥º⣬ˬ΢ҡľɳɳ΢죬żҲȸּ𣬸Զһ㣬Ǵᱡڽֵţޱȴ飬ϢۿȥĿ龰ЩǧյȺ˵ǰ龰ʾ׷ľꡣ

˶ճյؿǰͯĳΨȺʱĺȥ

һ¾޴Χǽռӽ磬ΧǽֳͨͬʵĻɫȴûκŻǴһǴµϣ޵ڡĿǱǽڵľΣǵֵǽΪεĻеľҲǶȻûԽؿܡ

Ϊв֪ǡ˷ܻ㳡ĳгȥȺһΪ൱ĻңȻû뵽ǣȴ൱еػӭǡڶݵĽСȺ֪ؾʵҲһִͨ˶ͬͬĸ飬ܿǰٵһ׼˰סݣԼʳﴢĶ

ЩƷԴǽһ䡰ض͡˹ȥƺΪͬʡ

󣬰ﱻƾΪĹߣԼͥΪλ԰ȥȺͰԷ޵ֵһͥԺĶ¥ϵƻʱÿ˶˹ĳһже÷·Ȼ˳ȻֻҪǰǻڻ̻̲յ˵ʵ˶ǰ̫ͻȻҸɣźǡע⵽ȴֻȺѡ



⣡

һĿȺӴһŰݷõܣҲǰAGSɲİ

С𣿡

һϢ￴ǻָ˲پԭ԰׵ɫҲָ󡣵¶ŨŨʧıϿȻⲻڴĴ𰸡

Ʃ˵㴩·ʱѵʲôûв𣬰С㣿

Ⱥ۾עŶɳϵİѾմѪ۹ĹԱձеһᱡƳɵģģ¹Ŵʽķװ·ʹҲ̫ȣ˵൱ʺ򡣶¶װֵļټȫĲüҲʹǰAGSɲİҲչ¶Ըһ档

·ʲô𣿡سϿȥǰ¹һҲûϸ顣

·ûʲôԣͲüһģİС㿴ҲֻǡȺüͷ㲻̫һ𣿼ֱΪһ

˵İȻŵؿȺȷȷʵˡ

Ҳֻ㣬Ҽҵ¹ҲҪͬƵ·ƷҲӦоУϲԵĶ׼ȫˡ

Ƶ輸ĹϣŸָҴֻɹʹӺĳʶǣҲǲܵ顣

Ϊʲô

֪ҾΪŽġ

ȺҡҡͷɹҧһڣϤζüͷ

̫ˣҲ̶ֳֵȡطŵĺĻ߳ҵҲ˵

áǴΣ𣿡ʳĵ⡣

ܹȷͨԲĴȱȻ󣬼ȻǳֵǾͺûκθĿİɣȺҡҡͷӵɹվ֮Ƕ˽̫ˡҪκж϶ȱݣҴ㵽߿Ȥ𣿡

ҲҪȥڰӦǰһֱڶ¥͵еذ¥ݱ̽ͷ

ȺڳĽֵϣ洦ľһеƽ;ɫ

ݵͥԺһλ̬һߺ߸һİͥԺ·Ե¡һңǰϣһԶطɢСɷļϣԳڵ֮Զĺߡŷ羰续ĺӺīҲԿٻСںеӰ

ȻƺʱûɳߵǶĹУʼմĿ⳯ҾȺҲûκֵûɵĶ෴õ˹֮ǵ˵

ȥйءĶ͡ĩؾꡱһʵݣܹ˽Ŀǰ״̬ʵƺǰսͨ־סÿĴСӼٵ˲ȣȻһʼѡ쵼ߣʱЩ쵼߶Ϊ״̬

ΪﲢҪʲô˵Ҫȥʲôݡʳ·ȵȣеһжԴضͣǼʹÿʲôҲɡҲзԡзסûмûк䣬ûмΧ޵Դȫص澺Ĳпᣬľ¡˶չֳõһ棬ܸŵ׷ԼĶֱһ

˵ҲΨһеΣǾÿƻʱ̵İʱˡ

ÿһƻ裬еľǰڽĽãлĶֻͣÿ˶صĹ涨ΥᱻͨȻ˵ֱɵ˲ֵһĳ̶ȣǽƻΪȻΣÿ춼Ͷޱȵϡһԭǹ涨ĴڣһԭǵУһߵΡ

Ǵ˵ռҸڣΪ԰ĳλͨϲ㣬˵ֻϵͽŻᱻԡĹԣѡǰ԰ģǡʥŮ

ǡ԰ǡʥŮ翵Ĵ˵ʮĳÿڻƻݵʱ򣬶˱ʥŮҺܶ˶ĿùʥŮٻӰǵ֤£ǸǶ԰ĴŲɡ

԰ռҸǣʵѲٻκζĳλĿù֮յ˵ȴٿɲĳŵ

ʥŮ𡭡ʵʱȺ̵Цݡβ¶˰

Ҫȥ⸽һãڡ̧ͷ˿ɫҲǻƻʱˡ

ȻȺĿƵԱߵİϡħȥõĻû𣿡

˵ʲôأŵļһǱȶħаءںҡҡͷ˾ͳŽȥ

νġáʵȺʱ

㳡һ޴ֱʹӵصɵһֱ쵽յľͷΧĹ㳡ǰлƻݵǾ;ۼڹ㳡ΧȵȺáʱѾ൱ľһͷ۾ϵš

ϦУǧһµسȥ൱׳۵龰ȻȻľУȴ˸оһëȻĹشڡ

ȺҲżߵĶ顣ȻеȵأⷽԲǧ׵Ĺ㳡ڣȻܸо΢ƫͷԱߵİλħŮҲ¶飬ƺҲħԭļ

ȺҡҡͷʾҪȻְϣϸΧ΢ָʵζŵڶĸԭȻԶԶʹĳ̶ȣȴʹõһļϳһѷ졣Ⱥ͸ӽӴǰƽͷ羰µ࣬ȻȴΪ֮𾪡

Цɡô顭ȺŶͷ̲סһ

ôأԵ

ȥ˵ںúħˡоתΪѸ٣ȺѹŰ

ʱǰǸͻȻɢɫĹ⻪Ŀ龰ľ֪Ϊμ˽УʥŮ͡԰ĴﴫȺĶСٽϵǰŵ֣Ⱥ²ӦǴеġʥŮǰѡͽǰ԰ףʲô飬Ҳȷʵ֤ʵز롣

ĹУֳһŮӵģ·ɹ˿ɵϿò̬͸ĳȴȥͬͯŮƯڿУ·ȺڵϵǸһ¾ηصͷȥһ϶ֳڴ飬ȫҲ򼤶ţȺȷνġʥŮ

ֻûнһ۲ʱ䣬ȫձȺУԴ۵ĴڣȺŰҲͷȥֻ־ϡʥŮŮӡ

ŮӳĬ˺üӣȷ˶ȶĿɨ㳡һͨ޷ľƶȺоǵɨƺ˷ֱڳ˱ǿ

Ͱħھ񲨵ɨвۣͨһߵİȴв֪ķͬʱΪ˵űȽͨ˸ΪʢȺоǹɾɨһȦֻصϡ

ȻҲ쳣Ȼ̧ͷʱȴԭڿеʥŮǰ

갡֮ʥɡĴȱ£걻ϴ񣬳Ϊ֮ľꡭŮָ֣Ķһɫ߹ճǰչɵһֱ쵽λáĽŲǰͥԺɡ

⡭ﲻ֪ؿȺ

ڴȺĽ飬ȻԱߡʥŮŮӣȴɢصϢ½£ǵݾߵȺҲκС޶ȵĶ˶ָʾⰬĿǰʱҪΥԷ

֪ˡõȺ֤İһƽϢ飬Ȼ̤ǰĹ̨֮ס

ʥŮŮӾ͸ԣһڣȻһͬʧĹС

ֱʱ˲Ÿ̧ͷ׷׸пǱѡеŮӵˣȻȺȴɫעȥԵŰ죬󳯵Ϻݺ³һŨ̵

߾ ֮

ʮ 

ʹٵͨҲҹĴڡ

ҹ˫Ļʱ򣬽ƻݵҲͻصԵļس硣

Ľֵ˿Ҳžżе͵͵ĳ𣬵ȴַ·ηʲôƵȥ

µĹ£ڵӰݶϴţǳԽʶ˶ǵȻϢؽӽĹ㳡ӰС

Ȼˡ

Ⱥջذڵϵ֣鿴൱񱩡

㵽ʲô

ԱߵİƵţԴӻƻݺһֱܲȶ

ŮôҪ𣿡

ǻ£ֻǷͨܣ΢ЩԾѡ

ͨܣ

Ҫ鷳ءȺŶͷһʱҵʺ˵ԡ˵Կһȫλռ䣬ͨʵλռͶӰֻǱ飬ͺʵϲڡ̤ͨһ̣ͨڵλռ䡣

Ҳ˵ǲԭ磿

û̶ֳȵİϷʿҲʩչڣλռ൱⡭㻹ǵûصɣ

Ǽǵ

ڤͻǻϣγ˸סλҲ硭Ҳͻصơĳڵλ棬Ҳ˵ڵλ档

еȨܰɣﲻ޷ʹ𣿡ָìܵĵط

νָ־Ӱ編Ŀռ䣬Ҫһ̶ķ򣬲һҪȨܲɣȥҾٵħҲܴﵽͬЧֻǹģ޷ǰλȾˡȺŸƵҸոȷϹˣȫɵħʱ״ƣ⴦λռͨĳִħشġ

⡭ʲô𣿡

Ȼ⣡ҪӴλռ䡣ÿҪĵӺζҪ˵ռ䱾ԡ˵ȺԳ˼롣˵Щ֣ʵ˿ǶԭԼ˵ٴڲ״̬

״̬Żŵؼ塣

ȣ˵ġָӺͷӱ˴˽ڡͬʱڵ״̬ȺһǣѪӽʹƫʵ

˵ֻʣꣿüͷᣡŲҪأ

ǰô˵ȽϺءռŤʵĴʽռеκ壬ʽȻƫһǷݣʳ·塣ȺԻ˵š¹Żȫ·ԲϲŻֻĹʵΪеʶӹɣֻҪϾκζԱ״ͺһ

˵ǲҲ˺˲ĶԾرס˼򡣡ᣬžëȻ

ӴĶռ䣬ͬʱռŤԣά״̬Ҫĵħͳ󡭡ȺƵҧ촽ЩһﵽǴʲôط˾޴ħģ

㵽Ϊ֪𣿡Աߵ˼룬ץʱ뿴ߣëȻĵطٵĺã

˵ҲǡȺͷ̧ͷֱûʵЦǵģ˵ȫӽṹҲûҪŰɣҪôȥ

˵Ⱥ۾ȴƵϣоĿеͼʱغ

㡭ʲôҡҿǲɵŶ



ѪʼŮ۸ϵĸϵѪ㹻ʵ

Ȼֵǣȴδʹùⷽ츳

Ⱥʹ˿йذԵɣ֪ƺλħŮصĿָ֢Ϊһ߿վͻẦµȫ飬ǰҲйüεĲʹɴͲٷ衣˷ѽǣǹһ壬˿ȴȫûⷽϰȺֱӰ˿˳Լֱɵضˡ

ȻΪ˫йٵԵʣ˿ȺȽȽʱ򣬰Ҳͬᵽ˽ëȻޡȻ˿ʱ򣬰ʲôҲˡ̤ϼʵͬʱɱ¾ħŮ͵

ӣǿåħȻȻ飡ԡҪ㣡

Ⱥӣͬʱɱ¾׹⣬ֻȺʡ

Ҫνص˹ɵʼ򡣸˰һпʵҴңҲҪȥŶԶ⡮߸ߡĵطҲûʲô˵

һ̱ȥȺַס

һɣȰ鴦ˡԱȥͲẦ˰ɣ

ǡ˵ŶҧվȺͶ׺ݵ񡣡ϷŪĻ˿ţҲҪȥ

ǣҵľȺ˰֣תͷķȥ˵ﻹɱ羰ĵط

˿Ķˣ濴ȥƵʵǧ׸ߡڱӽƲֻĳ۷ɸߴ¿ȥȫӰ졣ضһԲʮ׵ƽ̨ƽ̨ıԵķعȲʮףһͬһȥֻٸ޴ԹΪϵڿгУΪ׳ۡ

ȺֱԾһϣվڱԵ·ȥʮײľ룬·ķ羰ȴȻı䣬ߵعϳٲټȡ֮һɲԭӪΪ֮ͬʱȺһϣ·ĲԭתΪ˺ߵĸۿڳСÿһڵĳпһͥģͣվ¸ӵȺȷʵᵽ֧İ

Ȼ˶Ķλ桭Ⱥе𾪸̾Ϣÿλʮ㣬нǧˣҪάǵҪӴӺζ

еԽԽǿңȺȻע⵽ϵÿĹ׵Ĺԣ֪Ǿ޴ʱ󣬺ȻЩŴĹܡȺĿ˳Ź׷ݶȥйͬһҲе룬һ׳ֳʯ͸߶ȶԸ߳٣Ҫ˵ɵĻҲʵûбɵĵطˡ

ˡȺЦȻһţǶԼİȫϵͳ൱ŰߺߣҸ˵ĵɣСӡ

δıȴ˹ģ񼣵Ķ֣Ⱥƫħ˵һȼǿҵĶԿʶԼԼԿڵħ籩ٵѹȸУҲʶ˺



ͬȺԤϵλĴϹȻŽ䱸ɭϵĽ磬̽⡢ȵȸ϶ɵĶؽ磬ʵϾ߱һ˲佫εʹǶħŮİҲԲȻʼħУ⸴ǿЧĶؽȴֲֻ̫ڵذƷӴάϵǿȡϸȴÿԡ

ûжõĴǣͬĶӦȺ׽Ρ

ֲ̫ˡ

ȺҡͷһȻͨǳ¬˹ֱʣڿųյӵɡػǰĽͺͨһϻѧͽĳ̶ȣֻǳʶӴģشҾ㴴ȷʵĲܣ

δĥԭʯȺڴԶ

ڸеʧͬʱȺӿǿҵĺģȻԷвѧͽصȼǾǴʲôطӴԴҪ֪Ǹķϴصħأ߳Ҳİٷ֮һ˳ģԴϼǲܴڵġ

Ŷδ֪ڴȺţǰ龰һ˲ǹӴԴͬʱҲӿһɶ񺮡

ǡʲô

Ա߰Ҳ·źʹɱ¾ǧħŮԣǰ龰Ҳ̫Ĵڡ

пյģڱ䳲㡣ĳֳ״ĳֵɫҺ壬Һʢһһ˿ҵ塣¡ңǰ۾ͣʬëȻĸоٷŴһ򱶣žȺڸܡ

ԭ

Ⱥ΢ɲɫҲʧȥѪɫ

֪άڶλǴӺζˡǰ龰Ȼ˵һСʲôģħأֱԭʼֶΣֱӴӻϳȡַʽҪܵĿƻ·ѻ˵ɴġءֻҪͨ򵥵ĴȶֻҪء㹻࣬ӳԶԶħصĳҲʲô˼顣

Ȼ󣬱ءĻˣĳȡʧȫɵһ̣ʧȥӽṹֵ֧Ѫ֮ҲڷӲ߽⣬ٲһ˿һĺۼ

ʵϣԲʲô¼ӹѧʱѾҲʿԶƵʵ飬ȻķһЧʲߣ̫ͣ˵˹ʱѾȫ汻ħ¯ħʷϣҲûпйĹ룬Ȼȴδ˵ҽ丶ʵʩֱΪֹ

˭顭

Ⱥðҵɱ⣬ӵܵУħ˵ְҵأ޷顣

ǸŮˣ

Ⱥŭʱ򣬰ָұǽϵһ͸͸ڣԿǰʥŮ԰İ˯棬ͬһ˿ҵģ

ģ

ȺһȥҲ˲ϴݾߵĿܣֱӽǾǽӲ˳

һܱϣɫҺܻȺȭ͸ڣİﱧ˳

š

Ⱥƺĳִ˯״̬൱໹ţҺﻹ죬ӦûбȻָ

֣Щǿյء˿ֲﶼװŻˡ

Ǳĵ˰ɡȺԳصشšͨڴ൱ޣȫӵڵĴֱʽȡҲֻ֧ղһάֽٸλҪӴȺѾȥÿж˱⴦ħҤɡ

˵ʲôطʼƻȽϺãţеս糤ħͣȻǰɥʧ˵龰Ҳɱ¾ħŮ

Ҫﲻƻ˾еĵطȺòֹƻ⴦ħҤѵ飬ڽٸλȫǿṩڵû״ƻĻϾӦλᵱ߽Ҳ˵һãеǧҲͬʧ

֮ȸлƣ취ӴλķȻȽ׵ûʱˡоΧı仯Ⱥ̧ͷ۵ģһɹ߹ɵŮи֣ڻƻʱġʥŮģ

Ŷⲻ԰ʥŮ𣿡ȺЦ֡ģ鷳ܸǴ·𣿡

߾ ֮

ʮһ Ļ

Ŷⲻ԰ʥŮ𣿡ȺЦģ鷳ܸǴ·𣿡

û԰ҲΪ˱֯ĻΡŮӶ͸ĳ棬ϸоĳ޵ĿСұ¸ΣάͨתоϣҸ.

ҸȺĿɨһŵ̵ĻߡǡҸĻҿϣһӶҪġҸϹϵ

ҸҪ۵ģֻҪǵø˵õҸǾǱġͼҪƻͨˣһʹ¸ҵȨܣųʥŮȺ֣۳һĳޣֱָȺ

ʲôҪս𣿲ɵǣҿûȤͿ֣ñүɣȺһɱ¾ħŮƵǰ档ȥɣ˿üŸɵȡϵͳʱ䡣

˵˭͡أüİͻȻͷȥӺ̧ʱѾǽȻͬ˳顣֪ˣˡ

ϳжϿռعն˳ȥ

ΪܿҪĹϵʥŮԾ׶㿪նĺۼͬʱӶеĹ޻ɫ

˿˹޵Ϯֻӳһ϶µն;ȻתܵʥŮֻԹӲķâȴĳ÷

˿ˮĶӶһǱһǳصնжʥŮĶȺĸ

ɱ¾ħŮ֮ŰĶħ˿ڹȥҲΪʹŵĸ󻼡ɻս飬ǰʥŮܱġǰƶԼʥŮڷ˺˿ڵսӶӵգ˿ȻҲսʹӵתϡ

Ȼʱ˿ء

ϵȺ̧ͷϵսΪԵõ°͡û⶯ħ˵ƣ˿̱䷨ȴҪħ˵ǻۡ

ɸոʥŮ͸¶ѶϢƶϣĻʹǽпµļһʥŮֻǱͨشڣסʥŮҲþܴǰľ档ǰΥ˵ħҤۡסͨϵͳ˵ӣ֩˴˽Ͼǹϵǧ˵ǣһȫ״̬ȺòһСġ

ŽסͨϵͳͨӦԭȻҳűռķѵģĪȻ廯ľ»ָԭľ״̬ȴҪӴ֧֣ͬʱҲȺòħҤԵɡ

ȵȣ廯ǲǱúʹһ𣿡

ȺͻȻע⵽һ㡣ͨעһʱ侹Ȼʹ޵Ժڻע⵽ߵľ֮ͬ廯ͬһͨȾ仯һͨռӰ졭벻ףΪʲôҪ廯˵ĿǸĻ仯ʱ佫תΪȶ壬и򵥵İ취һ㡭棬Ǽһ﾿ʲô

˼ͬʱȺҲһ̲ͣڽšͨĹ죬ǽпµļһƺǲȡһַǳӵķʽٸλռ䣬Ⱥ޷ǽƾԼĳɹԷӦǽԵһ㣬ͬĻȺڰСʱڽǰĿռգȴòǸӵС

ЧȻҲ൱£㻨ʮӵʱ䣬Ž⿪ٸеһѲƣ

ġȺҧгݵصΧٸȻȴͻȻƵ

ƾԾȻӵļ㣬ǱΪħ˵ʦ

Ⱥƫͷķ˿δ䡣

Ŷһ̵ʲôʱ

ô

ɽ䴦תһλݵ꣬۾ӿȥʱ򣬵˹Ҳ˸оһΣյĴڡ

Ұݼ˵еħˡȺһڵĿҽҽܣ˹ǰǿ£֪˴֯졯ĸɲ֮һҪֵ񡣡

񡭡죿ߣǺءȺȫûε񡣡Ҳ˵صȫĽʹ޵ĸȾͨ

ͨȷʵƷ֮һµĵͷҪ˵ԭ򡯡ǱʹޡĶǵҴء

ԭ򣿡

ǵģǾƺǶߵߣȥŻԵǰAGSɲ֪ΪЦû뵽￴ءһΪAGSӦöڵأʲôʱ˵˰

ʶȺüͷ

ȻϾͬءվȤƵȺϡ˵ǰѾҴͨʸоôķ𣿡

˵ʵûϱҸ֪ƵءȺſ£ҵŭΪǰĿħҤԵʣ˿Ѿӽ˱ĽޡǡҲĺͲģ֪ƵֻǷѣû˸߹һ𣿡

κӭһ죬ҲҡҡͷȺŭһȭ޻ϡֻǣڻǰһбɵ顭ӵ֮ǰʹħ˵ǰҲȡҵ

µԸǸֻоƬе˸ҲǡҶʵ

AGS:ȵȣΪ˸Ⱞ˵ġҶʵ

ֻǣԲ׵飬˵ɳʶǲʵֵ롣

ȻҶ˸ѾƵʵ޻ĵزȴǴڵһĴ죬ȴڵڶģռҪʹһдڵĵڵڶҲͨõĴͬҪһһƵģȫ飬ȴȺִҵʵֵķ

Ťɻҵʱ̣Ԥµġԭ򡱣ʹ޴ݻ˾ӣҲʹøط׷״̬ھȺɢڡꡱҥԣǳͨۼǵΪϵͳԴͬʱΪֹ˵ĸ棬ҲӴԴڿܱ߲԰ߵħ

ͨԴԴϵվŻž֮ϣǵӿ뷴ҲΪͨ˸ԴʷǰӴ´ȫԡ顱Ϊıռ䣬ռڡҶҲԾ֡һôڵʣµľǳ̴ҵħҤľ޴ԴΪܣֻǼ򵥵ʱѡ

ΪˡҶ¼˱½ʹǧʧȻ׷Ϊȴֻٵɣ֮תΪȳ˳տٱİ飬ܵݿȵʹŲϧκΥ׵СĳֽǶ˵ݲƶĵִŵħΪƣ˿µִţִ֮ٳɱ½Ļ

ֻǣȺԤи˱䣬Ϊݼƻ˱

ɣʹκɣҲЩǲġ

Ⱥ»ȥɱŭġ˴ϵĸҲƮ

žѪѹҲסɫʶؾ֣ƺҪεѹ

ֻȺĶһδֵʱһֱѾš

ͨ˳һĻ߹˵ҲҪȻȺؽȴ˼ش͸˿

壬ֻڿһȦɢ

ӰȺ΢üͷſ½䵭ӰСϷ㵽ʲôʱ򣿡

㵽ҵġҶʱ򡣡´һεʼ򡣡ҵĿֻûмӺĴ㣬ȵҶʱҾͻ⿪ռ䣬ԡ벻Ҫǰǣľסǧˡ

ֻвȺ鶼ûбһ¡

򡭡¿Цžֵ֫ʹֹʱΪĿħѵĴۡʧȥһ֡tʲҵϲãħʹãȴȻҲضԿķԡ⵱ߵɣȵҶʱұ֤ŵԽľ񡣡

ΪҾ޷ж𣿡

ȺѹȿƵǰһ

ҾܲǰΪУҲڴشȱԻᾡ׼ǰϵһӭҲ˵

¸ƵȺӻ֣ӰʧڿС

һ͡

Ⱥزͷʼնûֳκεʧء֪ǿ侲ԼΪĳһĿĲϧ۵ִţ񿴵ǰԼĴĵֵģ˵ǣԷȡƣʹȺжиѡءֻжǰбҪ⡣

𣿡Ⱥ̧ͷգ˿Ӷų򻺻£ϴžɥ顣

ǸˣҪ²ʱͻȻƾʧˣԡԲ𡭡˿Ծʧܣ˵ͷȥȺ

û£Ѿúܺˣ˿ʥŮžǿ´ˣȻûʵ壬ȻҲܷ²Ⱥ͵ο˿ֹƵļ

Ȼ˿ȴѸץס󣬲˳ưˤ˳ȥ

ȫû׼Ⱥҵϣ㵵ؿ˿

ףҡǡҡ˿ŻŵؿԼж塣

ǵĹϵǸӰڵϵȺЦһ漴һԾͦӵϵ

֮ļһѾˣڿʼ׽Բذɡ



Ȼ֤ȵԸɺͻͷͨľ񣬵Ⱥȴȥ⵹ȫΪɶԷĳ⣬вòжɡ

ͨڲǾӻγɵıռ䣬ռֻĽṹǽռգֱƻռ䱾ҪȻ˲ܳȥȺڱռµڼ䣬϶ƻ˲ﵢ̫ʱ䣬Ҫ뿪ͨķȴֱֻ֣ƻռ䱾ĻʻΣоĴڣǽռͳΨһѡΪ˱ҵеԿײС

ټϣտµҪʲôҲħҤÿųɰǧ޹ҲǾ޷̵顣

ԣ뾡ҵǼһȻռղСȺİ˵š

ΪʲôرǴħҤ൱ǰȡ˴Ǳվܼѡ

ԶĻ͹رǶˡϾӦ㲻ûᵼ±ռ壬ʱǧľҲֽ֮ӣаɣȺҲԵ൱գȴòϿµвȺЧͶ£òȡ׵ķԣõİ취ҵ£ȻҵռԿס

ôңƵţ黹ûлָ

Ⱥ߷ŵǰϣ̾˿֮;İɣ

߾ ֮

ʮ 

ڹоžŰʮһռ䣬Ȼÿһ˿ж٣ƽҲٳʮˣĿǰͶЩռеһ棬ȺҶһ١

ȺĿĵȻҳ£˵øȷһ㣬Ҫʮһռ䣬ԼоסǧҳۼĿ£ڳǲɵ񣬶ȺһʱҲ벻ʲôеİ취ǰ˵;ġȻڶռе̺ʽѲλѪӵҲϻе޷ɵ顣

һɺ۳еıռڣȺͰһ˿һĽںߵĹ·ϡԶһսϦźƽ£ӵܵȾ˻ƻĺɫԱ߶ħŮȴա

ߺߣôأ

ŽµСʯȺ˵ţȫûԼֻ顣

죬ҲǼһĻҲû취ȥЦó𣿡

Ⱥ˵вȻ԰ûЧ

νгкȵģҲųȥȵ˵ʱֻҪƻħҤʱԳȥ

ҡŶħβͣšȻ赭дֻҪ˽λɱ¾ħŮԸ񣬾ͻ֪ԲһЦħѹԼǶħеĶħȻǧ˵Ȼƽһ˷ŵԼɵʱظǲÿǵ⡣

ֻ˵ֻȺԭóضѣ𵱳Ӧðħϡ

֮ǼһͶЩտռ棬ֻҪѹһʱϾ֪

ΪıȺעеҪϡʮһռԶռΨһͨռĵ仰˵ҪתڿռػȥĶ㣬ȻٻһȥĿռ䡣ʱȻᱻİֻҪȷռȷλãǽ׶ˡ

һֱϻأ

ָȺƻеشȱ㡣

Ҳؽɶ񣡡

ȺȻһ߷˽űߵһСʯͷ

׻˵˵ùʱȿˮ졣Сʯͷڿлߣʱͬʱ죬һǺҵʲôƵĳһǺʲôҵƵ˵Ĳҽ

ãȺķӦͬ类ĺӣذܵʱ򣬰ס˻

ݺħ˾ȻΪСҵ˶ܡСķӦҳΪЦ𣿡ЩЦãȴǳȺͦ߹ȥǼһʲôԹԵĻұ

ǧҪȺЦܺȥһλƺڴʿȺ߳Сʯͷƫб¨ϡһ¨ȫ˳˿æҵذȥ

Ǹ˼㡭ȺϽܹȥæʰⲻɨ˵ʱ׵ǣ

ڼʿ̧ͷȺ¶ͬȵ顣Ⱥ㲻Ⱥ𣡡

ҰôطѵҲӡȺû꣬׵Ǳеһܱ;طϲȻλʿ൱˹ά˹һû㣬ַ飬һΪ㱻ȥأԭŰ̫ˣ̫ˡҾ˵Ȼ޵ֶôܸǵС£

˼飬ȥ˱һˣȻֻȥˣ֪Ͱ¸ˣǸ

׵ԼİΣȺɵøеΡȻ˵伸һȴ˴ͶϣڵкһʺÿȺ׵ǵİ׵ദڣ

Ϊ˵ҲҪȺΧ̸ˣǾ;ԷλˬڵʿĪ

ûϵûϵֻҪƽ¾ͺã׵ǺˬȺļ˳¨Ǿ߰ɡ

ߡȺһûʳȥĻ

ȻǵҼȥ׵ǵıƺһʡɲҪ˵ûʱʲôĻ

Ȼ׵ǶͨǾ͸ӦץʱŷŶԡȻȺһӣȴǰܸΪ

Ǿʹˣ׵ǣҽһ¡ȺԶذ֣ʾ˵λҵġҵӣа˿ԡλ׵ǣҵѣǰٰעò

ŵȺиֳħƵ⣬ɴ׵еҪλҲԾ˽飬׵ǵͷк

ӣǡǡáɣ׵ǺƵͷ񣬸Цٺ٣ҵй˵ҲԽԽء߰ɣȺСáӦ׼ͣҺúдһٰɣ

ʹΪرռ׵ǵס˸еڲͬĺΪﵺĺլһģһĹϵ̤еȺԾʱеĴ

ϰ˾غʡ˵׵˵ȺͰڴϯ׵ǵλӡչվԱźò͡

˵û뵽׵ҲͨأλҲƽ¡

Ⱥһõиֻ޴Ϻһѯ׵ǵľ

ǰ˭Ҳû뵽ͻȻͲõأͨĴԡҺõʱǾڿݵظϵ׵Ǳ˸İʽ;лϹҰ޵ϮǹǸˣҪȻҵǾͻ˵ġʿĿԱߵϡ

㻹Ⱥš׵˵ġҰޡ˳ɾʹޣõǹǱʲôԷ֮Կʹһ㣬˾ˡ

Ҳܲ˼鰡ʱô׵ǱĿ˼һȻſ˫֣ԼҵۡһǰԼ˵İ͸ų˰漣

Ⱥĵͷ

ע⵽Ա߰͵Ц飬ʿĶƺɱ¾ħŮҲ˺øСȺɵ̾ڳ˸棬˵Ĳͬ޴

׵ǺλӺгమ龰ȺԾԺ滻һ£βľ꣬ļħŮ˿߶Ĳϣ£ǰԵҲվ˺׵ͬδл᲻ǰܰ˵ĺг棬Ŀǰȴ൱ȷʵ

˶Ⱥ˵ߵ׵Ǻĥð

ֻǣٵõȵǰС

˵ʲôֵ𣿡

Ⱥ׵ǴšµĿ˸ڵĳضӻصĴڣزĻǻס׵ǻע⵽Ҳ˵룬ȺʵûмϰߣȻϵǣ׵ȴ¶˼飬ֵȺ㶡

ιιʲôֵĵط𣿡

˵ҲЩȻ͵ĴأǿҲʲôֵ顭

㿴ˣȺվеȷšȷ𣿡

ʵҲ֪ǲ񡣵ʿԿԱʥŮ飬Ǿɣ

׵̯˫֣

Ⱥ֪ϲģȻǳͧ⸽ȻܶࡣҵҲ٣ΧаΧšְָȣһû뵽ȥ

ʱͻȻѪЩȥ

濴ˣȺܷŻ൱

ţڿҪоȥʱͧɳ̲ˡ׵¶δ飬ɼʱΣաȻ󣬾ſɳ̲ϴʱ򣬻ȻԶĸվŸ߿վŵأʺʥŮģûҿǾתˡϴһ죬ûǸˣҲȷ

ûˣȺһӡ׵ǣԴȥ𣿡

ȥĵطʲô

׵Ȼظеɻ󡣶Ⱥȴ֪òø׵йͨŵࡣ

ðɣðɡ޵ǰֲءԥʱ׵ȴˬЦ˳֪ˣúϢһ£̫ʱͧ͵ȥ

ǾͰˡȺ׵ǵͷлﵺ˹ά˹顣Ѿγʿİˣڴ˹µǰУȺҲûǷծľȻ֪׵ǾҪʲô¶ģΣκֶΣҪסи׷һڵǧ



գͧյĴִʱ򣬰ſڴµϡﻩˡ

û°ɣ׵Եǵ鿴Ű´ɳ̲һ

û£ʵδҲλӦϰˡȺ׵ҡҡͷͬʱҲоһԹ޵Ŀڱ󡣡׵ǣ͵ˣ˵ϻúΣգ㻹Ǿ뿪ȽϺá

ţҾͲˣҪ𣿡ϴǰ׵Ⱥȷһ顣

İɣʱǴŻһɡͧԶȥȺ뵽ռǧȻ¶ڿһƽԭϵ龰ʱеһͷʹ»صпʵٵĻлǸõѡ񣿽ͷΪԹ޵ĶҲ˵

ĲǼһ

˼ʱ򣬰Ӱܵлָȴֱ趯ǰԹ޶㵽˿µϡ

Ŀð̬ȣȺ鲻˼ķ׷Եɵʱ򣬲ȻʧЦҲգʲôģ˵̫ŵ飬ͼһ㣬˽ԹˡµڿһɣЩ˳㱻ǣˣԹ޻мԼ顣

ˣ߰ɣȺ¶Ĺ᳹˽Թһ֣漴̤Ų

ĵ൱򵥣Եɳ̲ȥһŸʵɽڣɽб̳бƽԭƽԭϿԿͰĹľżҲȶڹľԾһɺгȻ⣬һۿȥûκοɵĵط

´ŶվɽķȥɵתȺϡ

ʲôûио𣿡Ⱥҡҡͷ̤ʱ򣬾Ѿĳ˵򡣡

𣿡Ƶüͷ

ǵģҪȻĻҵıҲӸղһֱð亹ˡȺһǰĳû׽Բصİã¼Ȼɢǿҵĵ⣬ҲûӰĴأվΣñ˴˶ʡ㹤򡣡

ҲգԸɡ

һͳģǰĿռ漴Ƶһ˳

ӴһɫĶ񣬶ŸӵķƣȴڲסаϢƮݵԳΪŮ˵Ŀò˫Ұĺаȴ̫ǿң˸оΣա

֮ӴƵȺ֣Ļߡɣ

߾ ֮

ʮ 

ʲôϷȺؿǰĿӣֳŭҾǲңȡսӵķƷ

ƷǾԿɡ˹Цһָһö漴ڿۣһ˲䳯Ⱥȥص˲ҵıը

նȺŰܿеֱϤɫȴеȡ

նħ֮ķͬĴ֮ʿҪģ£Ҳȫħ˴ӳ񣬶˿̵նɫħ˵һģһò˵ŵ飬ȺҲ¶ȤζȻ顣

е˼ˣͨռ䴴壿˵ǰӳֳĽ

ʵڽͨʱȺͲˣĿռƺĳ̶ֳȵĸ֪ܡǰﴩĺǷϵɹǸ֪˵ֵĲǰħ˴Ҳͬĵǿܱ߿ռֻܣȻɾ޴Դֽ֧ħ˵ӳ˳

仰˵ǻʵĻ񡣡Ⱥ˵֮ġ

Ȼ֪ܰħ˵̶ֳֵȣǶԷܹʹĴ֮һ㡣ԳΪֵؾСӵǣħܵƣ޷ʹ䷨Ҫʤ

վԶһ㣬޷ʹħɲǺ顣ȺԸš

˵ʲôҡҲҪսţȴ˸оԵضҡ

ңȺ̺ħ˸߸ϵǿԶһȥҺսûʤѽֲźػᣬ˭Ҳš˵޷˹ְɣսĻʶذҵɵҲ˵Ա߰žõİˡ

֪ˡĵҧ촽ȴֲòȺ֮

ȷϰ˳ӷԸȺעתش˹ĻϡŰڼ䡣ûвȡκζֻǰصȴµĿռֵĲֻħ˵ħ˵Ըһ֣˶Ⱥ˵ǰĴ˹ǳ˯ħˡʱУǰͽҶԾʵ֡

õ˰ɡħˡȻĳƺ֣ڣҾȺսɣ

Ⱥź˫صذڳ䷨ʽ

ҵѳɳʱȴޡħ˿Ⱥһ˿źȴһ˲תΪҵص⡣Ϳսɣ

ȫûֵļħһּͬʱۣھֵͬʱȺȥ

ĺڿнܼ֯ĻȺ䷨ڲܿöеֱȴöиƵǡ

һöгʺ˺ҧȴһ¶ϵĸȭУбĹԱ߷ȥһöԳһߵϮ̣ȻȴΪԲľ棬ȺŻȭ̧ȣҵĶ£кƱµĲӬȺ¹ѵĵɢ

ȺķһеټȻ˺ѿȴһ˲ͷ̧ͷԾˣֱµмǲû棬ը档޷ܵȺûĹҲͬħ˵ߡ

𡭡ħΪӦǿ۾׽ֻǹһŵĺӰҲ˫ֽӡһȦԵıƾճ֣Χͭǽڵķ



ˣȺȭͷԳһ˲䵽ֵıϣĬıĺĳħ˵ͷ̲סΪոյһ亹ʮ֮һʱֻͨħ˲˲ϢɱڵƣκһʿȺ

ɱĽ

˹岢ͨʿǰսܼʹר˾սȨʹҲ˿ȻȴɲȺӽ塣䷨ڽӽսеľԱͨʿȲûбϵħ˵ԤУ˺ϮʧܵȺʱ˺ģʱȺ룬ȴ͹ӵܵ

Ĵ̼˯ھѪеĶܵѣʹȺΪսħޣ˺

ĸȭħ˵ıڵءȭ·ͷƵľʹȴ˵ȼըҩͰĵȺ˺һҽΪᣬܴȵĻת壬߸һµظֱޣȫһǰһϡԺΪλ

Ѳ

ͬʱϳֹѣһչڵȫ壬Ȼҵ̬Ʊ

ֲħͬһ˳ȥȻˤڵϣȻ̾ͷӦȡƽ⣬ȺĶȴࡣ

Ⱥֱﵽħ˵ϣΪֹħʹˣסħ˵ĺһճȭͷʵսУ䷨ûʽһһʽԸƻΪǰᴴƵأ˵˿ȫȵڵľѪҲȺûѡء

ȺӳħʹŤͬʱҲӿһĿ⣬ԥػȭͷ



ûпһ˲䷢ʲô飬ֻԭռƵȺͻȻԺҵٶˣϢħȴվ

ħ˵ɢһɹصѹȺǰȴȻһȾѪӡ

ȻĳЩصĹҲơѪӡ˺ȴǽȻͬȺǰѪӡأʲôµĹħ֮ԱΪ𡱵Ե򡪡͡Сλ෽˵ļܹʹκʴڶԭӲֽľɱ¾֮жޡ

ȺǰѪӡǱ𡱿ʳƤһ㱡ƤģķӦϰٷ֮һ룬¶ľƤˡߣǻֽģ

***ݰȺͷǰѪӡͷȫ亹͸

ǧһ֮ϮȫĿ־УֱڶھҹĶšû˱ϤǿԽκʴһ˲仯ΪеԼеʱֻǾ൱㣬Ҳûվڶʱȴ˵˿־塭һ˲ëȻϻڣƴֽܺ΢΢ţǰɢϢħˣȺҲᵽ˴֮ħǵ顣

ֻǣƽϢ˱ܵĿ־壬Ⱥһ漴ȡġ

ʲϣǻľȻͬʱҲڡ

Ǿǣʩ߱봥ʱֽܽ⣬޷˺

ħ˲óⲫս˾ʹķӦҲ޷ȺĶҪ˵뿿ȡʤ

ܷӳȺ˵Ǽ̳д˹Ⱥʷֽ䷨ǿ壬ʲҿ˵Ҳˡһһĵӵһ٣ǰͽںʹִﵥһ޷ȥĸ߶ȡ

ħҲ൱һ㣬ȺĿû˿ĺۼ

û뵽ᱻ֮ȡ˫иֵֶ֮âǣħǣԳƵĻߡ

ʱʣ޼һֳʤɡħȺţȻ̯˫֣ĻͲĶֱ־ۼ

þ֮УȺϳħ˵ķͨλ˵ı֮ȡû֮Ǳ˵ֻʲѪ֮ϣӲĴҲһĿֲ

Ĺߣ

ϰɡħǱʳ˫ֺ֮ͱ֮ཥںϡ

Ȼɣߣ

ħ˳һöɫг֣ܿƺ޼ʵػ硪þ֮Сӵһֵͬʱ޷Ҳ޷񵲣ǾԵķ£ûйκδڵ⡣

һʤ𣿺ܺáĴʹУȺĵ亹Ȼþ֮еĿ£ȴֻԿħ˵ǿȺʾ֭ŵֿþ֮Сķ䷨ʽͷ˹һǽɵҵΨһķ

ʽ

һЩ̫׶ֹʹõʽʷУֻŵϵ̳߲űڡʵϣϵѪȺԭ޷жʽȥ䷨Ǵ޵λ˲ųӲûڵĹطϣֱӰѡʽȺ塣ĿǰΪֹȺʵսóֻС顱ܶԸħСþ֮Сȴһʽ



ǶʽΨһһڷصʽȥʾʱȺĸϤƻȴûܵ˿˺ȺҪʱؼɣ˿ҪӦȴ̺żĲþ֮Ув޷صĽ

ѹԵƣȺδеƽзĳָ߰վںڰ۷ħˣҪսʤ͵ע

һħŻǹìһȺȫһֵħȵġһΪſĽŸдʹ˶ħŮļ˿޲ߵؿ˵ľǱκ˶֪˿ûǽأȴɲĿκһĲп֡

͡

͡

ȭͷ͡

ҧ촽͡

͡

͡

ȡ

쵽޷ܵʱѣʶȥ˵м䣬ֹⳡľ

ȻʶڶԷϵˣӽȴûӰӣóȻж仯ΪͻĻߡ

ħ˵˻ǹì

ȹһ˲䣬ǹìȺĸǰ

һͻҷĲþ֮УȺʱĶԼƮ

Ѫ˲ڣÿһǧµħʹʱתΪһ˲䱻Ŵ޵ĳȡ

Ⱥȫɢȥŷѹб߶ȽŵȴŲþ֮УȾܻеصؿ˫֣Ժ֮Ųþ֮Уͬǰƽơ

еġͲþ֮еħ以ǣţʹܹһ̶Ӱþ֮е˶ȴñ±߿񱼣¸ҡءʱΪΨһҪأֻǡѡ

ȺΪת壬קŲþ֮Ҳ֮ƫƣΪٲþ֮еķӳ˻ʱ䣬þ֮ԲĹ켣ıŷһڵĻ;Ŀռ䡣

ȺԭѲþ֮зħˣԻսֹȻ˫ȴ·Ͽҧľʹħ໥͸һʹܹԲþ֮ʩӰ죬һȴҲṩħʴȺòԭĴ㣬ǰƥ޼ƾ±ȥ

ʧȥĲþ֮УԲ˳ȥǰȴƫе˿֪Ӱ

ʹžѪҲܽÿһǧεάӵʱ䣬ٵͬʱʹʱ仺ħҲŽʱ֮ȺĿõǹì龰

ģ

ȥʱһҲħ˴Ұĺ

߾ ֮

ʮ 

þ֮ǻħĽᾧһͻҷĻ֮ì˵ǰȺþ֮漣Ļǽ漣е漣ˡ

ȺĲþ֮гŰȥԻǹì׼İֻԭء

߸ոȻµʱֻ̣ͬʱס

һ˲̤롰Ⱥٵļٳþ֮еĹ켣ɴǿҵĳһ뱬;ĵи֧顣

ԭáȺҲ޷׷ϲþ֮вŶԣȻħ˵ĽȴòܳΪܡ

ɿռλ˵ħ˸Ĳþ֮УʹܸѸٵķӦ

˿̸Ⱥħץס˲Ĳþ֮У

ץסþ֮Уͨ˻̻ҷ𣬵ħȴЭħǣƲǹìȻֻʮ֮һ붼˲䣬ȴȺ˳ɹ

þ֮вȺغգë亹һֻ׵ľ룬Ⱥ˿ܿ

Ȼħȴ˴ۣͲþ֮еĽӴֻһ˲䣬ǹױħȴϵһɡԼµұ۲Ӱ׵ĹɼĴڲħ˵ӰҲתΪ

û뵽鵽þ֮еظоƫͷʧȥұۡħ̵ĻߣĿתԶ˿ȺϣȻһЦС

ⲢСȺ˿վӦħˡֻĸѡ

ĸ顭Բ˵а׷ؼ±᳹ǣֱҲ޷˵ĸ顭ȺģħԳìܵɫֱҲΪȥѡڹǡѪӦе̬ɡ

Ҫ𣿡Ⱥûɵӿһɱˣ·ʶĺѼԶȥ

ţռ²ܴڵĶҲ˼ޡ

ûֳܷʤءȺź˵š

˰ɣ㵲סþ֮еһ̣Ѿû취ˡħ˳

ͻȻʤʲôĶνˡȺЦִ֣Ҳͦġ

ءħ˿ЦŵͷӰԽԽӽ͸ϿҪȫŵʱڿȺеضħŮϡ˿Ҷ˵ǸɡСΡ

һֱͷȺе˿Ҳ޷ܡ

ˡˣߣˣ

˿ħ˵֣ҪץסƵ֡Ȼ˹Ӱȴһ˲ΪӱɢĿ龰˿ڵأš

ΪʲôΪʲôҪһˡˡĹ¶Ѿ롭

˿ȥ˹ڵȹǧ¶һʱ·ǰ綼ʧȥ˹

Ρ

ħ˵ٶȻ̧ͷȥȴ˫ħͬĺͫڼϤĿ⡣

Ҹɣ



žžž

Ա𣬿ɰ߳飬ԳĿ⿴Ⱥ

ǰڱħȻܴܴ˵еħˣֱǡ̫ˣҶҲˣ

һŪˡ

˿ҪȥʬΣȺȴס

嶯˿

û˿С㣬ҾûŪǰ˼ڵ˿šֻǻѳ˯ǰеħˣṩɻĳѡǰս˿С㣬־ѡȻվҵϣӸʱ䣬߸ɴλãǿɲӰ顣

һûǲӰ顭Ⱥ˿Ȼ¶ħ˵İǣվʲôıʧ׼Ͷڹǣ

ķûʹ

ʲôģûⶫ¿Цʼ򣬿˵ѵӡԤǰܺܿҵģϵǿ綼ΪԤһõأû뵽˵еħ˶޷ǰ˵ǰô֪Ҳ

ǡԵǡ׵ǵĻûڰʮһռҵġܡ

𡭡Щʧô˵ȻǰѾҵҲֻ־ܵķˡ

ΪʲôҸоģȺš

ΪҵԸʵֻһˣЩ޷ءµ¶ͯЦݣģʵ޷Ǵݻҵı

ҵԸǸҶʵΪ˲޽ֻͨҪٹʮӡʮӺһԸܴɣûб˸˵˰ɣ

һ㶼ûпǵɱҲԵأȺ俴״̬Ŀ¡

ǰΪȡýռյԿ׶ɱҾ͵ǰ⼸׷ˣҲϣͨǧȫֽӵɣȫˣǺη塣УֻҪٸʮӾͺáʮӺҶͻѹʱҾ̽ͨĿռգǰҲûϵ

ʮҪ󻰣ǴӦҲ޷Ⱥ˻ӦšֱУ²˵ѵģͨеǧΪֻҪȷһ㡣Ժʲôʱÿ¶Ҫ

ǣǰҴȥࡣ´ϲȺǰҪءҪӿµȺȻҲûоܾ˿һλڵµĳ

ǡ˵Ҷ𣿡

Ⱥͷų˯ڷˮڵŮԣڽÿʥŮģֻǱʱƮӰ˿ҪԵóʵࡣϵˮӴԴ㾭ɹԴԴϵ뵽ˮڡתһ֡

ڿ˯ҶѾ൱ӽѪ壬˵ʮӻǻԡ

ɣҵҶ

鿴ҶȺԿǰħ˵ľȽ῵ֶĳ︶ȵĸоȻ֪߻ʲôǰµĶԵģȺҲԾ˿

ˣ

¿ϲĻдȺ˼άۿȥֻԭ͸ˮȻӯ׵⣬˯еŮԶһָˮȻ˲ĳӫҺ壬ʱӿȺĽ¡

ҶҵҶ

ʧȥˮصŮȻ£³ȥ˫ֽסϸֳޱϲ顣

ɹˣڳɹˣҶҵҶ

½§Ҷԭطת***ȫȻԱߵȺ

õİҲأ棬㾿Ҫ䵽ʲôزȺµֱ鸴ӣҲûĿġιźż裬⿪ռأ

ǸǸعĿ£ڲסüɫ衣ò˵ȷѡأǰʵϣѾԿ׽ҶֻӵпռȨܡͬʱҲζͨرѡȵʵ̫ˡ

ôãϿ򿪿ռգȻȺϻ¶ͷ顣

ţͽŻеҶȺԸӵĿ⿴һĻ

ʱһնȴд

ԭˣͨԿżϰѹôҲҲ

˭иеһëȻĶ⣬Ⱥڳơ

˿˿ռһǡȻȴǽ졣

ţԭ͸Ŀռкѿһ޴ͭԳӰͭ߳ȴȺɴ۾

磡



µĸɲ֮һéɽʦ磬浲ͭߵϹؾ

û뵽أ¡

ǰֽȺڵȼİȺʱĶԹ˵ħǰȺǱŷӢ۵£ǱһСض֮ޣҲŮϣµòưɱ¡ȻҲڲϣµظ£Ե֮ļ£ȴתݳΪéɽʦٵ۵Ⱥԣʵ൱̵顣

ȥԵ磬Ⱥǿҵģ֮Լ£˵ȫڳ޵ʹ

ȺȻҲéɽʦøǷεɱǰеĵ¶ɡ

ʲôضȺ硣ȭͷŵĿֲֻҪĻشвأضѪߵ³

ܿϧҵĿ겻㣬¡رȺĵӣԱߵĿ¡£ĿǰΪֹĺܺãżƻһ׶Σλҹ𡣡

һ׶Σһ׶ǡ¶飬ƻʱ򣬲ûᵽԺ顣

ߺߣСӣʵһ仰ҺءĿ⿴ſ¡

ʵ̫ˣԸ񣬾ӵʸûأ

Цų˦һ

ҪҰԼԿ׷Ǿżġ

ȵȣʲô

ԵȺ˹ȥȻķֽȴ෴ķؾڡ

ŷֽûؾһ΢Ĺ㡣

һӣ»еҶͻȻһ£һȭͷѪƾճؿڣѪӿ

졭Ҷ¿ֻŵؿŻеİˣ޴ֶסѪĴڣȺֻһ۾֪ͽ͡

ؾʱյͨ𡭡

ϹؾӵдʱաıԵͨؾĨҶĴڣȴʹͨΣ°ͨԿײҶڣҶͨıͨıҲζǧ

ض𣡡Ⱥŭֱָéɽʦ

£ǰƺħ˵ӣͨǺͬƺηȺϮȻؾ档ʵһʼͨбΪǰὨĶʹˣٿͨڵ廯Ӧ뵽еĹɣ

˵ǡȺɫ԰סǸӣ



ﱻͨ˵һּ尾ħҤڵͬƷȡԼȴʲôСĿǰΨһϣˣǸ½ȳûĹΨһϣİ˿ȴϵţĴ½

µĵͻȻȻվķȥֻ𶯵ĲǽܱߵжҡšžŰʮһҡţҡηȵ󣬱˴ײľڶһ㡣

û̫ſڵǿάסƽ⣬ȴʧؿǰӿǿҵĲԤУҪӡ֤ĲԤа㣬ҡεҵΧһҡηڳĳصĽޣ㵹ȥ

ž޴㵹ҲʱĺȻ죬ԼŵУ;нضϣҰް˻ûʱΧĿռȻһѷ죬͸ѷ˽

һ£ռѷҲԽԽ࣬ȻһƬ޿ռи֧顭

߾ ֮

ʮ 

ȡȵȡ

㰬Ҳ޷ıͨʵ֧Ŀռѷ쵽޺Ȼѣûκ죬ԭ޵ĺڰ㱻ȻʵĹȻıĹӰðﲻɵ۾ȼӺӦȵĸı䣬ŷԼڵԭƽԭ룬ټΧʮһУƺͨȫò

Ȼ˿̳⣬ʮһȫڵˤɳ̲һ飬ȴ˿ҲûǧӰӡ

ڰＫĿʱһͻȻһζһͷųҰ޴˳

ʹ޶˶壬ͷһ

类ƵģΧķӶתʹһͷͷŵͷʮͷٵʮͷͷƵʹռŷƽԭһڳȥ·ٿһģ԰ʹ鼷һ𣬾Ⱥƽԭȥʮ

ȻŮ䵨˿ҲˣֻǴ˿̵״Ȼ͡˹ϵ·ʹ໥еģȫʶĿֲ龰һ˵ϡһԴԱܵĿ־˰ȫƴԼҪȥ˼ڶʹ޾ӺζȻȴɵóޱȾĴ𰸡

ϾĿùĻ˱ʹ޵龰ʱӡӡԺ

ò˫ֱס򣬶ó죬һĺֹӿ˼ҲΪ֮ᡣر꣬ȻһɻȴȼգһԭʼġԵĻ棬ȼ˻Դһյʹðס˻

ʶʵ޷﷢ʹûʲô

ܿ죬ȵظое˺󱳡һ޷йʹ࣬ðܲ˵ſϡھҴϢʹŵذڻ˽ţһʹĳѪڱչͬʱҲӿһɽĿС޴ͷۻ˿̵жɥʧֹֻĿ沨

ֻҪĿʹ޻˶֪޻һֻȴԾֹڵĿĺʹתΪϲáȻڿҪߵʱ򣬺ȴȻֹ

һֵĺ󾱣պõðһԵػ˹ȥ޻ĹҲʹ˴ϡ

ȺӶŷ䵽ƽ̨ϣ˿͸׸һҽ¡

Ȼǿ׵ǵϻŸ㲻״Ժ顣ȺҲûϸ˵ͷűѳİĨһѶͷ亹ֻһȫ޻ܹʵˣȻǾ޴ĶȣСС˼ԺԵȺ·԰ʹޣδܼʱֹķݻںҧ촽

ΪôҲ̶ֳȡ

ȻʵϣͨľһʼǱѡõļƷͨڵ廯磬ֶֻ紲ÿһѰľڽͨͬʱˡԭ򡱣ͨʱ䣬Ҳǡԭ򡱴߻ʱ䣬ͨɵĳġԭѿʹǧͬʱɢֶޡ

ѱ½ֶ紲ļƻ

ܳΪˣҲܳΪңо˳ʹޣԼҵľ޷ֿͨĳɢԶʧ仰˵ʹ߰ͷҡ

˷ָ֣ΪɥŭͬʱȺҲоһɿ־塣߰ͷʹ޵Դݻϵκζûлķ£ҲԵֿȻµǣЩʹ޲ûͳһжĿ꣬ǡ·ɧ

ʹޣȺ޷߰ͷŰģ

õ̰Ѹķٶ׼ħڣ

ͨĵҲŸħڣȺԶĿ´

¶ģҲЩʹܳȥ½Ļ𽫱Ŵ磡

ΪᱳǧծȻֻܴ

ȺƽԭʹޣвѾӶȻƲǵƶΧֻҪκһͷܵط̻԰ٱȺǿԼǲǰǻ˵飬ԲǼ򵥵飬ΨһֵҵǡͨǰѸ׸һҾ˳ں

ʵϣŷظۿڵʱ׵ǺΪѵնŲѡֱ͡ӴŸ׸һռ䣬ӺǸҡкȻ׸һҲڿĿʹ޴ͨķбĳƽԭȥ龰

ȡȺ⵽ô£Ǽʶ׵ǣҲΪǰʶķչãȻʧλɷ§һ𣬿Ҳ൱ģ

Ժ˵ɣ׵ǡȺȻеǸ⣬ǰʿ˵Ҫö顣

ûãͳĺſԶʳħսƺܵƽвʹǱøӱ꣬ӶСŲϱƽĸķвƵ

˿׵ǵķȥ

Ⱥ˿Ű͸׸һҵħϱѣڽӭˣͬʱҲ͸ʹħеľϵȺϢ

˵ħ·Ӧָֻ˰ٷ֮ʮ

ǵģǳǸˡżľ롣ԶȺͷǸȻڲħָʱ˸ķħЧȴû̻ظˮƽ˵ʱ򣬸ķҲֻǿܹжѡ

ٷ֮ʮɶħڵˮƽһ붼ȺҧݡħӵһʹŵҪҲȻӴҪķӦﵽٷ֮ʮҲڰٷ֮ʮӦˮƽ൱ǿ

û취ȵӦָˣеϵͳϣ׼κ뿪ʹޣȫɨ

ȺţȻע·ŵķϡ

ѰټƻͨҶɴ˵ͨԼʹ޻ֶǷ⣬ȺŹ

籾éɽʦΪ壬ȡؾȴ൱ѲӵдʱյͨҲԵ޼᲻ݵĶṩȺλ潻յץӰ˹ľ齣Ȼ͸λϱڣȴ޷ͻؾķը绹ǿӲλ˳



ؾһʹȺУʱΧʹ޵ɧΪϹؾԶԶеʮ壬Ҫ뽫ⳬʶĳԦ缸ǲܵ飬Ҳڡ

ȺץסһŵʱĽǰȻڷӦͬʱ׳ȴԶԶ˦˺档

Ⱥӳ羪ֵ飬߸̧ŷаġԥؿéɽʦ

϶µڿг»Ƶع⻪Դ㱻»ն¡Ѫ׼ڿи߸߷𣬶ʧȥԴ̱ϡ

һ棬ȺȻɱ磬ȴϲɫͷǾͻȻʬ³

ءǿ𡭡

νǳéɽһķܹԶߵʬʹ䰴Լ־жƺһʼûðΣձ¶ȺǰǽԼʬԿ

Ⱥ

ԼڰȫĵطȻɿıǰʼһ㶼ûбأضȺĿǿűնɵ׼

ⶼĴ£㲻ǿĻҲսء䵽ϵ׼۾̵ĹԹߡǰʼһֱռûеĶƸ飬Ӣ۵ҫ۹еöֻҪ㻹ţҾûδԲʲô취ʹҲҪ㳢ζ

죡ȺһŲڿܵ׼ϣĻӲ˻ȥԼСҪǨŭرϣ˾͸ԼȥҪĶֻܶڰ˵Ŀ˵ضֱԹĶ磡

롭£㾹ȻңȺĻɴǿҵɱҪѪƵġ

ⲻ˶ˣϣҾڶҵ裡

˻ߵĺţĺзһȦӦͬͨһĿ߳µûж˺ۡȴûĹʣʬ⣬һŷƵĵĶͷѪдéɽķġ

ߺߣҪƾ֮˵Ļײˣ£δ¡

Ⱥ˽µ׼Ļٶȴϡ

ͬŶŪض㾿ҪൽʲôزȺǰ˰Ŀ£ٳһС

СҸѰɡ

ǿɲСµͻȻɼƻҪӣٵ˾鷳

Ǳ𣿡űըɳȥ磬ȺЦ˵ĻֻҸѡ

롭£㡭׻˵²ǰαǿдϵľ飬Ҳѧ˽ѵ࣬ȼ˿¶ͷϵͺúζɣ£



ͷϵת˲ȼűŵػɣҰް˻ɿµĺд

ʹޣȺȻһʹȥʩչȵֵȻһ˲ӿȴѴֲ˳ȥ

ȺڿУȥֿµ޻ʹ޼żԵĲ졣

Եʹ޶ֻһԳ򣬶µıȴͬʱðԳ

ӶĴӿµıð·Ϊ˳Щһ㣬׵ʼӳ׵ΧͬƵǴֽ֫˻𽥱ñͷ֡ӲʱѾһ·ƵһԶƵĳ׳ľ޴ֲڼ࣬˵ͷȥʵëȻ

ԭˣЩһͷͷ𡭡

ȺƲʹ޳߸׵ģĲԾð亹Ȼ»ĴԶʥĪĺĹɼӵǰ޴󣬵ɢѹȴϣңȺϻԼᵽ˶Ϣ

ӵж޵նɱɼӵҲѾĿǰҪԸǰĹٵöԯС

ȺţȻԷƺûкսĴ㣬ԳʱδѻӶűٶԳڿշǾ޴ڿţʹ޵ĿⶼеϣȴĽУȻһҵ߰ͷʹԻӦֶϳƵĺ쳹ȺҲͷۻ

ߵĺȻʹȺĳںδʧǰԭ궯ʹȺͻȻķɢģ뵽ԵȺĿ龰Ⱥë

ã

µڷˣʹ׼ɢ

ķûԭ𣿡

ȺŵкħսȻӦȴǿŵ

߾ ֮

ʮ ϣ

սķħ˹ȥΪԿʹŶƵ仰˵һħսӵкʹƥеƻ

ȻܵԴӦƣķ޷ƻǿڣֻԷõװʹ޶ԿҲԶԶʹܹĳ̶ȡ

ʹȺĸķΪɱ¾ޣͷں϶ɵħڼ뽻ܼ֯Ļߣʹһ̱˺Ƭ

ͻвʹȺҵĻӦ׷ŻӶ򣬳ħսƵʹڱգķĸҲں֮£׼ŷŬķʹ޻䣬Ȼʹ޵ʵ̫࣬װĻȫ£ͷʹͻħľѻ嵽ķĽϣȻ̴ƻ

ǰȺеϵͳϣȻʱ˸ķĹȴʹصķ޷ʹǱƽħķԷצ˺װףƻеħءССıըڸķĽӶķħսķֱ½ȲȺ˵

ˡȥٹӸķͻ׹٣߶ȡضͷҲð亹

𡭡û취̼ʻķսߣȫ߶Ⱥŷ޽Ͱϣ̼ᰵڹڴϲ·ߡԲκһͷʹ̤ŷޣ˿ҲȥЭڹᣡȺ´߰ͷʹҵɢ˷ûκֶֶֹܹɢµΨһľǾܺķΧ

ǣһ˿ܲĵš

õģһܿݺϡȺĿƵеδϣԲɲ˵šȻǽǶԺ󡣡

ţ֪ˣŷǱ߽ҺͰ˾Ͱȥݰɣ

˿ͬʱķҲٰʹȺؾŨûϷƲ㡣

ȷϸķȫ߶ȣȺķһܡ߰ͷʹ޷ĳνգ·ȥͬĺƷķӿȥֱǡʵоֻķ羰ĿʱƤͬʱйɾ͸ꡪȺѾֶغĲ״ɾĺƽ١Ƿ񻹻Ҵ档

׷桭

Ͷȥڴش⣬ȴͷĬȥͳɿ©

һ

ҫ۵ĽȺƷֵƶƽĹڿϳֱļߣһͭɫĴڹ󽣿Լָۣһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡλʮ֮׵ĻƵ.µһԯ



ȺһԯؽֱָеĴߡ

һ̣һεȺΪķɢǿеʹޣǵʯ꣬һ˲ɢΪϸСɳ򣬡𲨶ħ˶еŤռ䷨ĽȻڹȥսȺҲʹã˿ԯʩչȴǿһλף

ɳǧƵʹбģΪȺĴƺҲо·Ǿ޴вŤתȺƵ

ȻֻǼ򵥵Ҳڴ˳ƵϣȺɨƽĵʯŭΣ

ŭιξŵȺȥʮ׸ߵױǽǰȺݰС

ȻСֻֻӳһǰʮ׸ߵǽ·ײε磬һ˲ɿɳ

ԭصȺ˿ֻһ΢ķ̧ͷצĴߣͻȻֱ뾡սԤС

Ҫ֪ԯΨһһλ

׻յս׻ɽȺıĺХǧʧ⻹ǽֻλ



ԲܹƥУʹʲôҲĪӰ죬Ҫ˵ʹǷԺصĺһþ٣ٵù㵼´ԪҲЦһֱ뿪ʹСĽǵķ顣

ɲĻشڶԣȷʵСһ㡣ȻҲʲô飬ϾԴʱ򣬾ûϵĴڡķ򣬻͸ôƵͽ״ԪϱڣǰԴڵĸ߽״ԪͬʱҲζսĿܡǰĻƵִۣػԲֽܽҲԴûԤϵĵط

ȺǻƵ۵ļ̳ߣǰڶӰҲɴȥ޷ӵĵزһһǣˮǰĸоȺòСԯҲƵС޶ȡ

ϵĴǿ¸ȾԭģȻȻʧ˵ǣȴظо·˵ĿֲЧĴߣͻȻһ쳯Ⱥһɻ⣬Ȼ˻ŤתڱԳĳԶȥ



ȺӶУױܿӵĹȻյȴڴϱСĢ䣬ҵ˳ȥɰʯҲڱӽ硣ȺֱڶԷſڱסӰȻȴôȡʱ䣬ߣѻ˷ɢʹȺ棬ֻԼЩģ

ƻ

Ⱥüͷȥʻôߣ׷ȥһ˺ʹȺĻսǾ͸鷳

Ҫ𡭡

ȺЩԥνУڰٺʹùʽʱȻɹȨʹȺȴʧضٵķһֻ֡ڣѾпģеԯҲɱȣ˵һʲô˵Ҳ϶ʹ޷ĸء

ãǾϰɣ

Ⱥ˫սԯͳĺɺܿͱ쳹۽УԵɫһ˲Ⱦ˻ĳ졣

ţĻ𣬰ȫԶԶȥһڿȼյľ޴

ȺԴʽڷѪǱٽֵĹɱ˼ֻ֮ʹáȻʵںУȻƻȴӹɣҪ˵µһʩչ

ɡ

еȺ߸߾ѪԯۣʹԭͭɫĴתΪպɫ䳺ĿסǰʹȺȻ˳ԯ

ĺף

ëƵĵĻ棬չӽﳤľ޴ǰĿռ䣬ԭƽĿռһ˲תΪгʹӻٽ£ԼҲ޷аŻ˵ķ裬ڿһֱʹȺĻ档

ǧﳤĻ߸ϲӹʹȺʹڱ˲ʧ˺ۼʹޣȥƲײߵϡ

һ˻Χضɽҡըҫ۹԰ѲȾ˱ѪҪɫȺǻʹ෭ڵģаУ߱ԳȼյĻѣѪⱻƴֻܿʣ̿ĹǼܣƤƬҲյͨ졣һ䵽·غ棬ʱҵ

Ȼͷ߱Ͼɼӵõޣһĺסƺء

Ҫӽս𡭡ڿеȺ

ĺסǽȫһȫͷŵʽȫָǰһ൱ȴʱ䣬ȺʹáֻǰĻѾʹȺпһͨͨ뱻аţʱûеֿԯķɥʧֿشߣֻҪٲһܳ׽⡣

Ⱥ׷ߡȻ嵽ʱͷͻȻ˺ѿ

ʲô

һ̺żնϿ£ֲȺ˺ףںըʮ

ˡ

͵Ϯ̶ֳȵλ׵ģ˭ģ¡

һ˲Ⱥԯǿסֱҳȴʹ˫ּȫԡھ޴Եѹ£Ⱥͬװ򺣵׳ȥǿҵˮ޷жʱ򣬲е͵Ϯַ˽ӶĹ

һն͸˺ˮϣըһм׵غˮӰ˾ȷȣȻԷĿĲǻȺնƫĿ꣬ȴں񱩵ȺҲɱرϰµҡȫɥʧ˷ӦĻᡣ

նزϺը˴ӣԼʱ򡣱εͷۻȺһ棬һӻˣе͵ϮȴѲټԭڿдĴҲʧټ

Ȼһ𣿡

ƺֶһȺ߷߲ƽһڣεԯ

ɺϲͷյͨĴӦǶ뺣ӴܵģȻںк׷٣ۼָǿԴжϳķ򣬳ŴĶ԰ݵķ



ޣŷޣޣޣޡ

ֶ֣֮ͨ߰ͷʹɱȫɢڸոɥʧƼȳӤӴ˵ԵѡӵѹԱʹޣ໹µԭʼûóءһձĶĪ˹ƣӢ׶أĿޣŵϣȵȣ˿ڳǧĶУʹΪ˾ѵԳ

طıЩţʹ޼Ļ

ȻڱУϣӡ

һħЭᡣ

ûбħЭģ֯ڹṩļħ¯ħЭάס޶ȵ֯ԡʹϮĶУħЭķֻڣԭʼ޷˺ʹޣħʦΪеǵΨһ֧֡Щطǵֿʹޣ֯ҴԼ鱨ħЭᶼ޿ãħʦĻԾضеԱһϣ

Ȼǰڹᡣ

õȫ֧Ԯİڹᣬʵӵϵʵ㰵ڹ֮ȫڴϲ·ߣټϿʻħսķսߣŷʹȺδִħڵӭͷʹ˿ͳŶħŵĵǳֲ˰ڹսϵĲ㡣ɴ󵽲޵ĺսҹϵʹޱ;Уʣ֮һʹɢӡ

ΪȺʹ޵ϿЯġԭ򡱣˿ҷɣͶ˾޴ʹ޵׷ɱȥǵʹҵŷ޴ɢأһճ־õĹҲ˵ȻΣٰڹĴðŷޱظ½˵ĲҾ硣

ϣǣء

ҪһŻĵطǱǾˡ

ӵʹȺûл̤Ĵء

žͲˣݱԵ½츮ҲҲۣһΪǲ̫ƽϿյĳ󣬶ʹȺ˵Ǻͽ޼Ĵڡ

ټϣŵıص

ٵȨ£һ弸㳲԰ټƵĻʹȺ׳龰ӸжӯغԵսƵι̫ƽ󡭡սֻһղ԰ʹȺУԶһͷһȳ嵽˻ƺϿգȻҲԼʹȺļޡڼʮ츮׼ʱ򣬺׷ľƽ˦ɽ˸Դ

ûһͷʹ̤ݵأųϵʹ޶ǰͷʹӵݵܱߣһѹԵǿ£Ѳ߱κв

Ȼֶϯ磬΢ϣȴȷʵ

߾ ֮

ʮ Ұ

źʹȺݵϮȻǰļսУȴδȺǳĻᡣ⵹˵ٵ۵ĲΪֻȺͷʹĴǸе⣬˵źϵʵҲżǿģֻԵ´ָʾȻ̫ƽһ·׷ߵټ

ֻԲһ򵥵顣

Ϳе治ͬﲻܵƣḻĺҲѸĨŴߵмһʼȺܿźвŵѪϢ׷ʱƣߵϢԽԽܵˮӰ죬Ⱥֲڵǰ׷Ⱥʱ򣬱㳹ʧȥ˴ߵټ˺ĵΪģʱܱߵĺ򣬵ûٶץߵټ

߳ˡĺסֱаصƣƻỨϺóһʱˣֻҪƸԭڼҳСȺţһҲݺ͸ص״ܼڲȷĿϿպȥȲѷϻݡ

صȺܵλϵǴʲôȻΪٵۡ͸ҸעԼذȫҪǾڣ㳢һħ˵̵ɣСûֻգһɳȴڼзģװһҳϵʲôһҪɴӾɣֻҪͨ򵥵Ķ߷ܰӾʶ͵ߣȻ˯ǻúñܡһȫƱ޳ͨ

㡭ΪҪߣ

ȻȺţβֳĬ£ȱǱٵۣۿžͱ˾

һ̡ɵԮн߸Ȼλ峤ϲûжٰѵħǰϾҪάϣȺɿƫӼ

ǲҰǱߡ

仰ںѵĵħҲԳص顣

Ӧڹͳ˧ҲŮίУոջħսķǰķɿʻϴŰڹ֧ԮĴʣԼҵĸħߣĿȱ𣬻ȷе˵Ȼı½ָǰAGSɲİ

ʱȺʱ˰ʹ޻̣ȻһԳ򡣵ȴʶڰڹ󣬰ȲҪص½ͬʱҲ򰵺ڹһ氵ڹʹ޵вӦӲϾس̶ȣһ氬ʵвͽ棬ǿķԼʣǰȥЭбĸ˹ͬʱʹص鱨

հļƻķͨط棬ｨһʱľվȻԴΪؽź

Ϊֹʹ޵ϮҲŸķһִ˱½ڵִݺȴػվ񽻸ٻԼǰ½ѲһȦǰĲ״λΪѪĵħҲΪ֮ݡ

ǰǵʹѲ಻ټΪ۵ǣ½ųϵĶлΪ˷棬д࿴ʬȻеľΪʹ޵ʳƫԶСϻܹԼӰȻ״롰ƽ¡ҲԶʹûܵʹ޵ɧţʧȥִ󣬼ͺΪҪвһ·ϻٸ·ǰɢԤԣѲڵġͨڽʱվƺܿó

ֽ˼ͷڱ½ʳʹޣȻصһ˵ȴͻȻĳʵֻһʱ顣

˵ʵ˷ѽ飬ڸִᶼ˵£ӡڰ˵סıȴû⵽κƻʹƺû

ʱеľ񻹲֪½Ļֶ漴ɱ½Ȼȷһ飬ԽάŹϴͳƶԽǺʹ޵ϮʹƺרѡЩԷĶΪԳ

жϣȺҲ¶顣

ӦǴе˿ܶԽ϶ԵʰɣϾЧʵĽǶǣЩطΪԳļֵԵ¡

ʹûԵļֵʹƶʱܻᾭɣʵϣЩ˸Ͳ֪ʹ޵Ĵڡ仰˵ûʹ̤ǵأк۵Ŀռ𣿡

ȷȺͷͬˣһðڹúõⷽ⣬б顣

Ҳ²£ҹӦǡζĿȺ磬԰ɣ

ûеһöӣʹ硣˵Ҳǲʹ顭ǰһֱģԸı⡣ȺתΪءʹ޺ĹϵϥҲܲ³Ҳ֪ʲô½ĲҾҿķҲٸκλˣһöҲٵ

Ⱥħ⡣

ħŰɣҲȫ֧ԮǧսͳỮֹɣ

͵仰˷ƵıŵĶȻݵҪظ࣬ΪħֿܿЦ˻ȥȻ˵飬ʵ˵򵥰ȻҳĻʮ綼ڻ£ҪսĻҼҵССȫħţȫ׼˾㰴ֹ۵Ч㣬ҲҪµʱ䡣ҸҪǣĿǰΪֹֻصġ硯ûнأ

µʱ䲻㳤ҲҪӦ׼ڻص⡭ȺƬ̣ȥǽ˹

Ӿڴˡûãƫſڱ㴫ľŮԽĶȺͷѯ

ض񣬽ɡ⸶ƽʱȻͬĹģȺҡͷЦ

ǡٵۺ͵ħע£ľŮ˹Ӿǰ֪кηԸ

ǵ飬һľֵĻءǵط͵սǧۻŨľһȻǸֻؿߣ֪ûа취ǵطȺֱ˵⣬ԽŵؿǡȻҲȷʵľһʹηΧȴھڣ乤飬Ӧǲܻӭİɡ

Ӿ˼ǡϣľһ徻صϵǣǵоޱ˷ܵĹʡĿ𣿡

Ȼԣʲô֣Ⱥȵʵ

ַȫû⣡ľŮͷҡͬ˹һ㣬Ҫؿڱ֤Ӿذ񽻸ҵȵɣ

ǣҪãȽϤǱߵµʱ𣿡Ȼǵ̬ԿɣȺǼȷϡ

𡭡ǳ˼ӣҧ촽Ƶ˵û취ȻӾҪɣǾֻõҲˡΪʱ൱ȣԿԵĻӾľһ´ɣȺҲǾԻȫֵ֧ģ

õġȺͷʼվúʲôԵĶ

Աߵĵħƺʲô΢΢ֿ촽̾Ϣ

綼ھаʱȴڷ𡭡ݳް



˵ľһϵǾߵֻ꣬أ˶Ϊֻؿߡľһӵеޱͨ˵俴صĵȴھڣⲻܲ˵һ

ܡձƽִӿĽʷ͵ˮƽµľһձ鴦ڡ״̬һ͵ڶһ㣬ȴȫ塰ʧҵǶû취ӳֵҪع

ֶϯ硣شǧޣľһ˵ʹٻΪǿҪԭĵޣľһ忴صĽչ磬ȴϱ˻ʹǿؾأţԴΪǰᣬκͼ̤ݵΪΪ档ǵıԸҲʹ˱˲ĵصףֱٵ۵Ĺ

ϳԣʹӾҲܸıԹڴµĹأ

ǵֱӰȺƵ˳ǵǰȻʹٵۣҲûи̫ӡ

ҳȷʵĹ

ȺЩؿžâǸ߷ȡڼǰĿľһؼҷĳλشĬڲòųǵѹͬʱʾ֭ͼ˵ǰؾɡ

ǲǶ룿ػǧ֣ͬʱҲĽȻʱıˣҪĲݣ硭˵ٵǰδеĻᣡ

Ӿ˼ǡŮҳšǳͷӴĹϵһµķûоâǰǿҡ

ҵ˼ǡȺ˵šʹػľأҲһʼоŰʮƽɣ

̺ĳּشѶϢΪҰĵԣֱƵǿ˵ȷʵӵʵԵȨʱĳؾɵĳҲסãȻʧ

ǳĬӣźͼֵıͬʱڳǵϡҪȷԼǲˣǲƵģǴڴڵţڶԷֹУȷ˸ոŵʵ򼤶Ǻתٵ۵ϡ

ʱıˣҿԸλǣϻĵطֻ⴦ضѣ֪ζʲô𣿡ȺһظǹԻɿԵüλ̲סͷΨǧʷݣȥȣԼָ硣ǵҪȻƫһ㣬޷ǳȭȭ֮ģϣǿķϣԭڱ﷽ʽϵۡ

˽Ȼǣǿڴ˿̵£̵ľâ϶̲ס׳ǣϻ¶Ϊ԰顣

ҽ飬һ²͵СǵĲԣ޷ɵĻ¾ʹҲ޷Ⱥ۲ųǵ飬ȷʵչʾܶһǻǿһ½ĿԡȻҪĲֻľһ壬һ壬ľһԼ塭밡Ҫĳ֣Ǻûκܱ֯ʸλ˵𣿡

ȻһȭסվȺͷԸӾҲõȵʲôԽˣ;ܶɣҲãҲãʲôطһ嵫ƾǲ

һҲӾǲŮҳԳһվԱߣҲȺԸ

ллҲҪ鷳ǡȺվλϣȴЦ

һȷʵɹĿ£ȴ˻ҰĵĴۡҰʹڴЧʵжᵼʲôĽֽ׶ȫ޷ԤϣȺֻһǾٶԣ֮ʲôľ˲Ŀֲƺ

߾ ֮

ʮ 

Ⱥȸȡ

ȥһ۵ɽȣԴӱħںƽԭΡϴʱ򣬻ֻǴݲĻҰȻڻҰϳ˻ݣɫĶ̲е׺ŵɫĻ䣬Ǻȴܰ˵˲˯ƬµĳȻ֪ǰʢĲԭǲ봫ѶϢٿȷûܵš

һ·ǵʱȺϴŲԾ΢Цǵǻ˯ĳΪȵһ֮أķļλΪֵĸҲڸԵسߣȻָʹ䵽ϡȺùʲôȤ飬ҲرԹĿǰ״ȻޱŻķܹжεֻռ΢΢ķ

ȸõİ׻ص䣬б˾ŵģ΢ĹذĻܹһЩȺٵһǧĿҲûϵ

ˮ㣬ҵĻ𡭡

վǵıԵȺų˯Ů񣬲ؽ

ı絼ķ򡣱½ĻԴݻΪˣһʵΪ˾͵սսڶºĳʱڣҵѳŵصټħţҲһΪġŸսԴ

Ϊص磬ɳľһصʷͷһʽĵչʾʵԴΪһҲ׷ǰΪаǵǶڸŰʹ˵аĴڡʱڲܰʹ޳ײһļˣܹ֧ŵħЭֶȫӡ

Уܳɹ˵λϣڰӴõĵطǷȷҲ޷ȷݻʹĻ磬罫絼ǰ뽨µ򣬶ĿǰµأȴֻĪǻķŭĿǰ뵽ʵذ취

ԡĲʺָ˰Ժ󻹲֪ᱻʲôӡȺŻ߿ࡣ֮ǰһҵİ취ػˮͷɡ⣬ȻҲҲֻܰˮˡ

оƺֵ̫ȺЦ˶վ汳Դܰҿط޷ֹԴ˶һеĻֻһ;ˡѾҼ˶ʱֹĸ棬ֻ˵ֲ£Ҽ˶ŵʱϣˮܰҼһѡ

˵Ըߣ̫ˡ

ȺĻشȻԺȴ

˶

ӦȺ㱻ʶ֮ҹΪ˶µǧϣԵĿ⿴

ôֻҪҼԯŮûиĻᡣ

аʸ񣬵ǴҲûȨķչȺ˶̺ŭѰʲôΪʲôҪȨܣ֪֪ʲô

ĵ⣬ҵĴˣжȻ־ʵ˶װ˸ǷȻҵĴˣҪ͸ʲôȨҵɣͺ㣬ǴҼõ񡭡

ԭǿȺ˶ͻȻע⵽ʲôֲĶɿ˲ӵƫǣɴ۾Ⱥ

ǡʲô

Ȼ󣬴﷢𾪺ս

Ϊʲôֶ

ڼг

˶˦һ̺ź˿ûֵļȻǴһȺ

Ȼǵû䵽Ⱥϣһѿס˶

ҼҪң

˶ǰѿѸٳ֦ѿӵʱ䣬һò޵ĿռͬʱȺȫ˱¡

˺ҵ

СҼïܵзɳӯ䵽ȺϡȻֻĴָСɢȴ˿Ǳߵ˶

Ҽ

ƣ

ȺĺҼЦݣ˶ܻ

Ҽ㡭ʲô˶ŭҼΪʲôҪȨܴ͸֪ζʲô𣡡

Ҽںĵͷҵһΰ

㡭˵Ұ̫𣿡˶ƺҲԾǿšͣˣҲӦٰ֪һٴΣҲȲ͸Ȩܣ

ŤȨܣҸҵͬˮƽȨܣܹƽҼȺָͷõš

ƽŹ֣㡭ҵϵľԣʹȨܣҡڱȺʱǹϮĿ־壬˶ҲΪ֮η

ҪҵٵҼĿֱ˶ӦǾ顣

ȰȨܸعϵ˶ҧָΪԵɶҵȴ磬Ϊʲô򵥵鶼

ѴźǵȽ׵ҲҵҼ侲ָ˶ﲡӶ͸س򸡵У˶档ԣҲٽľˣҾʹʶһع߽״Ԫ֪һ㡣

˵ģ˶üҼʶع߽״ԪҲζλڵͽ״ԪҼ¾ͬھػǲòηģΪʹ뿪ͽ״Ԫ

ѡɡĽҵҼҪš

֪ˣɣ˶߷߲ƽ˦˦֣תԾյУһ仰ߣҲ֣Ҳעķ򣡡

ƣŲᣡ˶ʧķҼ

˵ȺЦŻҼע⡣ǵʲôʲôرȨܵӡ

ơȺ⣬Ҽƫͷ룬ȶ䵽Ⱥ֣ħͼһ¡

˱Կףħӳɫͣĳħ۵ͼ֫ٺԭɫħۻ·ҲȾɫ

ȺȵĿħ۵ı仯³Ժиֳĵ֡ᡭ񡭡򣿡

ƣҼ˵ĵͷȻȺָͷ

ҼҪҵʲôطȥ𣿡Ⱥ²Ҽ˼

ƣҼӶڿлļߣĹ⼣ĳȺϤĶ

ͷߣ̫ƽߵĴߣͬʱҲʹ޵죬ԭȺұ׼ȴû뵽ȫѹ򣬵˼Ҫ֪ʲôطȥ

ƣҼͷȻ˫ֺʮһ̵ĹԶʱȺ

ڱ̹԰ΧͬʱȺоʧŵһ룬ͻȻҼԳ飬Ȼͱһǿʶ֮





Ⱥ۾ʶתΪѵ˲䣬һɳƵľʹɺ󾱴

ȥԺȴһ͹װʱ񴥵Ƶı

ʹʹʹʹ

Ⱥ㻨ӲۣȴվԭٲҶתķȥΧϤ⣬Ľ໥룬-_---*---Qɣuu.mȫʯмҲŵĳῴȫûӡķ档

⡭⵽ǡ

ȺŻԴڼǰȷʵҼ͵ͷڵĵطô£

ѵ˵ͷ߾ͲǰķУ

˵Ҽڴ͵ʱʲô

ȺǱһưƵװúߵĿҪ

˶Ⱥݽҧ֡

Ҳ֪ܹǿнҼ͵ģͬΪԴ˶⣬ֻлѡȻǺߣȥжϣǸ޷Ѿͷߡ

Ҳ˵ȷʵǴ͹г˲

ȺѸټȫ״Դһװ⣬طҲûʲôƣĵΪֹļһ飬вֶڣƺ˶ûжʲôֽš

طǡ

ȺüΧķ棬ԺнѰƵӳ񡣵ȷһȫİĵط

ˣô취˵

仨ʱȥǳʶѾͷĿڸȷеϣȺڽֵķţһҵȷ˿̵λáһۿȥֵƻ൱ءȻȴͱص״ͬŨŨΧԿߵʬҲԸʬΪʳѻȺϲʱҲҰŲ֪ʲôܹȻһ·Ͼûˡ

ֱǵĳ֮£ʹϮĵطѹֵؿ־С

ţǡ

Ⱥһ̵ķǰͣ£̵Ʊĳ־Ťһڵϣϵ⡣

ģ

ȺãȻ̧֣ͷ̷ĺ󷽣ֻԶֳɫĻ£һɽڵƽϣΪڵ￴ĹϵȺܿϳɽԼ֡

ʿɽ

ȺߵĽ˻Χķ棬˼˵

Ҳ˵ձ



˵ձȻݵĹ֮һݺȴڡ

أȥʧ˲ķձö֮ĽΪУԺر㽫Ϊ;衣

ţŵѪӵܾǳݺƽٵսУֱҲûгһֻѪծ뷨

츮ŷȫ򻯳̶ߵĺҲûձκη֧

ȺʱҲһҲûᵽձ֡ڻ֧Ԯص¼ܱߵеоûձ֣ƺԴϰΪȺҲûпȥעձͳ˱ĵطŷַ˾һɨ޵˷˵ħʱȴڲ֪ʲôʱΪ˹԰

ΪӵܣȺȥӴ޵˿൱ƫĹ۵㣬˾㿴ǰķҲرΡ

ȻŻص˹ȴȷǷԸҲúﵽûðűųʹҲҪȵļֵ

Ⱥĵ̬ڷĽֵϣΧҵľɫûκθжȻûãڿĳҴͳеķʱ洫ļԼƺĳֹ˻

ȻܵħϮǷҪȥˣȺڳſڳӵʱ䡣

һһĲҽòȺңӵܵѪѹ

Ⱥֵĳ˽ȥ

߾ ֮

ʮ 

е漸һòֻһǿܹߣȺٴͨķУҽķ

ҽλƺǵ³ĳڵ޷ʹõĹϵȺֱ˵ţӵݾµ˸һ㡣Ⱥݵʱ˵ĲҽѲţֻʣ¹˷ܰ˻ڿտĵ³ص

ĳַ·ҰȳƵ·ָ˳⿿ڵλãȺϢĿɢԴͷ

վδħħ˵㣬ȴȳ˸߳һ࣬Χһ鲻֪ʲôطƲǰһźĸëɫƤƽĹһױļϣʾ񱩵ƻעĿģĪɷͷǹƵĳǡ



ȺԺȻֳ֣Ȼע⵽Χ״

ǰġͷǽɱ¾ֳҵ龰ѳĳ̶ȣǿɱ¾ȺҲһܹȷϵʬͳʮϣĲ֫ϱķѵɢڷǽϺ͵ϣ³һͿ˴۵Ѫ졣

˲ҵɱ¾ҲҴ߻ţȺŵŮӣͬڰм䡣Ȼǵû˺ۣƺѱ˵ſڵһżƵıͷŪšһͷȥͷغһŮӵĽţŮӷ΢ĺȻͼһֻȴֱ˺ϽеְѱӴ˹ȥ

͹µŮɢڿ־Ĵ߻£ζøȻ󡣺ŮȼζŨĵطס˷ܵ˻ͷеŮ壬һһĴͷţͬʱԳʳѻƬ顣һ棬ʳŮȴȿ־˹ȥĳȵҺŲĴ£ȻԹ˵ȴ˷ܵĶ

µΧȹ߸𣬶ͷƺҲ˷ץһŮᵽգǵȡ׼Լȥ

ҲǱؾͷһ̣ӰȺ

ɼӴûڵ

һǰǶĳŮʱɷɼһڻĺ̺ϡȻǳǼҪҲúþΪӵı֣ʵϣԴͳʽ˶εһλӺһλĸ⣬ûó顣

ĵʱǳϯֶҲձȫУڻдҴҽĻøӸеں̵ܶʱڳΪʵִɥʧʹķ棬Ƿ׷ӵô£ȻȴĻҡԻ㱻żҹڷĸӣҲ˵Ŀе֪̱ʵҲʲôˡ

ΪٱһݵģͻȻֵ

帻ʿɽµΪԴӿձأȻɱ¾

Թӵ޷䴩ĸֽǰ㣬ԼƷ̹˵ıʧȥװľ죬нӶӤ㱻׻ͬصıձݣʧȥֶεױֶĺûһӿձأгΪŰ԰Ȼеľȴűʹ޸ҵˡ

ǰΪӵʳ紲䵽е˵ˡ˺ʵɱѪΪӵʳ̫С̫ŮˣҲٺͬˡֻĽŮӣǲŻᱣظĳѨȴǵȴǱҵˡ

ҲֻǴڱ˿˵ǵȽ˵ǣڹϮǾסĳǰɼҴһִ˸ɽҲɴ˱ܹ˱ˡɼҺʹɽľĶ˴£ڳɱ¾Ĺ

ûǣһ棬ЯҲ˵ס

ȱʳֶε£ɼҺʹɳǰ͵ʳȻǴɱ¾࣬ʳȤ˳лطŴʳӵڹ﷢ǰЩʳ˻ɽ

ļλȽ˳ܱߴʳգӲòܵĵطȥѰʳҲ˴˱ǷֵؿԡȺӺ󣬴ǲòʣŮҲൽȥӱΪɼҵĴɷɼһɸġ

ȻӲԼñɷãٹ̵ĽѶɷ־طڸǰ棬ȻŸǱ˳򡣽ڳеطǰͷʱ򣬶ʮӱ̲ҽɢǵжȴֻöɱ¾еøɣǼŵԭضŮҴ浽бӡ

ϲòŮӣǵ嵱紲ӿŮȺ󱻶ץʩȴֻԼһʱеޱȿ־塣˵ǻץŮӽѡͨŮӻһǿӵԱƷŮӲŻᱻسѨΪжֳĸ壬ȴЩŮӵģǵǰֹͣĥ

ڿ㱻ѡΪ˼Ʒ紲

ӴĵðһɺΪ;з飬˺龰һֱڻеֱҲûкɷһȹ׵ŮΪǿµӸԸһԱ࣬ĿƵԱߵķϡʯðһѵظֽֻҪСٶȣֽļͷ״̴塣

ƷŮ壬עʱûŵϡ

һɡ

һʱ򣬸ӿܵĿ־壬۾ƴԶɷܹ漣ĸǲòӭֻҪǰеһذӱ׹Ҳ޷

Ȼڶ߻ȴŮǿ־ľУԼԽԽ˷ܵ˻

ӵĶʱ˱ľУǸΪĹĸֽһҧ

˼ǶȽһ£ЩһĶʵ̫ġ

䲻İͬʱһӰӹǰķ棬ȸӻعʱ򣬲ʯеĸֽѲ֪աƲĸһͷײǰǽڣ̱˻ͷۻڵء

˻

ͷĲҽԼʲô׹ʱ졣

ʲʲô

Ӿ겻Ļͷȥֻͷ˫ֱſ£ĳƹڵϣҵİšǰ治Զĵϣһ״壬ڻĳְɫҺѪ΢΢䶯š

⡭ǡ

ԸŰԵħƲá

Ա𣬸ãȻתͷȥֻһİŴŮŵϣһֻǸոʧĸֽɫĶѪӸֽǰһε䵽ϡ

ȻʱȷʵܶġȺԶѺڹüһ䡣

츳ŵħȻͨʮԣϾûеĳľŶձĶǡгһձػֻѪĶ󡱣ҲӵȥѧϰԵȤȺ˿˵ȻǺ

ǡǸǡ

ŮӶŵ־壬ӴǽͰ͵Ⱥк

ʱǼͷ⹬̵Ķ˫ȲվȺŭǵвѪ˿Ħ̶죬һһĳȺȥȲҪǰ˺ƬǹѹȣŮǷ׷¶޷飬ֲذǵĺ©ͶĺɿֲĶࡣȻ

ˣ

һӣȺ׳еظֽ



˲䣬ֽβڿһȦȦԱٶͷĺȻ󣬺ش͸Դ

ĸֽԴͬһ飬ֲһĻͷȻסⲻһĿ϶ȺƵͷһֳŶëһŲڶıϡ˶ĶӲذˡΡ

ӿҪϵغ﷢ѵʣȺһֻߵغ󾱡䵽޵Ƭϼ׼嵱ּң׼Ⱥֶ߸߷ڿлѪɫߣʧȥԴҵ̬Ƴǰײһͷϡ˵ڵϡ

˵ĶʧĺУʹƿͬȻƨȴһšʱ˵ڵءȴٶΪǸɱͬ˾վǰһֻŻͷϡɺ״Ŀֲŵȵ˵£ֻҪԷټһֻԴ³

ð

ȺŶԴΪǵĲܽᡣպײӵʱ򡣡





Ӵؿǰ˼һĻԱߵļλŮҲͬȻ

ǰۿ⼸ͷɱʮӣ۶Ӥ򵥡

ڸһЩʱ򣬸˵ӺͶս״ǹڶֽǵϣֻһһСӱƵʧ

ĶڶŰ³Ϊ׵ķ棬еİ˶ʳһڻΪԳȺӵĶ¸ҵʿֻѡһ;ĸʱΪǵʳڶǰǴ׸򡱵ĹѰĿ־ӡ˵

ȻǸİӣǸѶȻڽµӣȴڸӵǰչһֽȻͬĿԡ

δܹܶ

ߣѾǡܡܹĲˡ

ӸŶһȥࡣ

˫Ĳ˵ĵزԶ˵ӲǶеĶ

ǿǾ߳ΰӱúѡ

ٿĵĲһͷԴĿ޼ɵĿҰʱһɴδйĻȼ

Ӳ֪ǹɻ۽̶ֳȵԶԶ޷ѵԭʼܡ

Ҳ֪ԭʼܵȣɹϴͳάϵŵɷǰĲ԰

ֻǿʱ򣬸ͻȻע⵽ϻ²ľ̬һ塭



ȰѾŮӰٺʱѾǰСʱԺˡ

Ȼڼʲôż²ŮӣֻҪԴ˶֪Ҫʲô

Ⱥĳз˼·ӸǰԼϣȻ벻һʣڲǾСڵʱ

ΪȺ㵽˲Զսǵĺ棬ȻŲ뿪ʡú鷳Ůڹеķ棬ȴӵݵΪì˰Ⱥǲòȫû˼ҲðѼŮ͵԰ȫĵط뿪ʵ鷳

Ǹ

Ⱥ˼ʱԱżкƫͷȥֻŮѻ·л



ǰľ߱Сð͹µŮ壬ȺͻȻ˵Ǹڵľ

߾ ֮

ڶʮ Ʒ

ԣʳʱЩȻˣȺȷš

ȻģӽܵĽйںĲ֣ȻԵñȽ裬˫ǿԹͨȺԼ·ʱżȻձйˣȻ·ձ˵൱ɣӵҲָֻܶš

ȺҪ͵ʲôطȽϰȫȴȺǵб鲼ձֶ֪ԼΪʲôҪȺЩǸոĿչʾʱܵ𺳣ڸӵĳ˵ڴ

ȻȺûȥڴ

ȻأǴ𣿻ץʱ䣬һ̵ȫĵط

Ⱥţ̫䵭Ůһ˲ԳηģŰɱӴʲôĻȫû취ģȴĪʲô뿪Ƭеķ棬ƾӼǾԲӳģȺѾΪŮΨһϣ

롭뿪

Ӳ԰΢Ⱥš

ԵĻٸһʱʳѾûԶˡ

Ůȫȫһ˵ʱԵԵֵģȺҲѪĳˣȻüͷǻ˻֣Բͷ˵

鷳ʮӣҾͲˣ

лллӼǺȺϹлȻ̺ͼŮȥѼɢ䱻ǴɢΧʳϾðǱĿģǱɱ£ЩʳԵޱ

毺õŮӴС¿ڷ龰ǺɿԵģǲ඼ݽƨĶ̿㣬Ǳزŵ޷ϵ£ڻҰıԱ£гǹԭʼջǡڼλ˻Ծ£ĳ͵ĵȺסεԾħʱħҲܶ뿪Ⱥɴ˿ط£Ǳ

ֻǣûͺ

ȺŮ뿪ķü̳ؼ˿൱á

ⲢΪ;ϵǼͷԵʣʵϣЩùײǹϵĶΪйƵĶҪȻҲ̵ڵĵزҲൽ˼ޡ

ι˵ܲ߿㣡ٶߵ춼߲ǣ

Ⱥ̲סĺУŮǽסηӣķӦȺȴơ

ɶʲôҷ˻֪Ͳȥձ˵¡

ȺԭġǰͶʱޣ֪ƵŮˣȻڳзѼһСɽƵʳȻŰȫزȥȺϾǵͷֻͬǴϲӰжʳȻӵ˰ȺҪǿ˴󲿷ʳʣµʳֵÿͷϣȴѹһ˵

ǾȻǼŰЩ˳ϱģϿģģ߳·ŮǱһ۵ô죬ƶСĺӶͷϲðǰȫʪȿʼ·ĲҲԽԽȺ·Ķڼ䣬Ҳû߳ʮԶ

ȺûĥŮ˵ȤڵЩŮԼĥԼȺеޱƵĵطڣ޷ӲĳЩŮ˵ŰȻ˵ҪӵԼ𣬵ǲòְһѡ

˵ζ׼Щʳɣ

ȺͣͷŮȷš

֪ȺĿģʵŮ¶̻̲飬˼ۣǸηηվ

ˣЩǸǵʳǡǻᾡ߿ģΣ󷢴ȱ

ǲǷǵôЩߣشңԼƺЩŮ˵ɶͬ࿴ȺƵĺ

ǡǵģŵĸӷĻشš

ܺãȺݺݵ˵ͷųһȻߵĳһǡ

ӿĿȺĶ

˲ӿǲҪĿ־Уŵϡ

Ⱥǰ̧һ·ǽڣʯ泶һŹõش鷫ȻӵŮǵǰ

жװȥȺš

ӵ¶֪飬ԭûжȺò˵һ顣

жװȥãǿ

ŮȺĻϷ׷¶źϲ飬̿ѱſŵʳСطŵ档ͬʱȺĿжĳĶ

ˣ͸߿㣡Ҫ̫ɽǰû߳棬ҾͲˣ

ǡǣ

ȺǳţŮȴԷ·˰ӦȻΣķĹ򡣵ȴûбܷˣӿһԲĬĬذȺͻȻǲǸøлμεĸӣļλŮ飬ȴಽ׷˵

µĸһ£Ȼ첽׷ȥ

ɼҲĵط治Զɽһˮ⡣ǵŵ㡣

ȺŴʳĸŮںָ·ĳɽϪһ·ϣûñ㿴ˮ⡣Ϊٶ˵ʱԣˮΧȴȫûκξ䣬ڱûУΪһﱻǷ֡۵ֵûòȡİɣȺȴȫų̬ܲΪȻ

Ÿӵ˾һƾɵŽˮ棬ӭǵһݵӣ̫ûԱԵʡûо񡣸ûӺģһڵ񣬴ǵҲѸоκκ͡صضһ˫˫۾Ÿӵ˵󣬶Ⱥµİʱȴ¶εʧ顣

Ⱥͷӡһ·ϾӵĽܣȺֽ֪ɼһɡǸӵɷͬʱҲǵ졣Ⱥôкģȴ⡣

ôֻһ㶫

ű򿪵İʳɼһӳš

㶫ﹻ԰

ȻΪĻʳȷʵٵÿǵʳĽֻĸŮˣǾôҲܵǴȺΪģɼһȴԲ룬һ˦ȥ϶ʱԳӡ

Ⱥʱ۾

һɣ˶Ƕˡ

ɷͣȻŬȴûбɷ⣬һŭ

Ǿ˻ôһ㶫

ɼһץͷѸŮ˺ƺһҲֻͬʳﲻѡ

ȻˣӦǵķһŬŶ԰ͬߣֻ㶫ʲô֪߳ܵŮˣ

ȫС̶ȵȡˣȺʼҪҪʲôһ棬¶ʹĸͼɷŭ

ǵģһɡңûӣҲץסˣǡλ˾ǣǰʳ˻Ļأ

Ҫİ˻һô죡

ɼһ͵˦ӣȻȺͶԵ;Ŀ⡣ԭȺĳҴˣڻƺ˿ǶСɽƵʳģô붼ͨе

㡭˵Ӷоǣ

ҶȺĿ⣬ɼһָӵȷϣĶȴӵܵĲ졣

ô¡

Ⱥ˫ֱǰƫͷɼһɡһǿߵѹȻ¶ߵŵ˺

ŮðȥʳԼȴڰȫطָֻţ㻹е

ȺķšƺĻɼһɶʱǺ¶ҪƵ顣

ȻȺȴֱӰ˹ȥߵԱ߸ӣȥϵĳͷĿ⿴ɼһɣȻ˵š

Ů˰ʵ൱޴أֻҪżһССĹػǾͻرһӵҳϣʲôʱ򣬲ʲôط

Բᱳŵĸ飬ûбǸþߡ

˵ĵȻǰħ˵ľ顣ʹ˹ǰɼһɸҳ㲻ϡ

鶼ֻ֪һζйŮ˵ϡҲֻСĳ̶Ȱˡ

ȺĿɨɫ԰׵ɼһɣ䵽Χ̻̲ϣǣĻߡ

ؼһ쵼ҲӰɣľʩûУһЩһߺߡ

ⷬԸСС뼫ȿ־ĻȺνʼ

ô˵ǵ޹أҰæ͵ˣǾͺúɡ

˵ߵļ䣬ձûʲôϵֻ︧ѪɺϣȺûú˵Ĵ㡣ӵ˻˻֣ת߳ƾɵˮ⣬ȺȻԺ

ˣձĻӦþ̫ɽķǱû

Ⱥ⣬׼ֱӷɻݣ׼ʱȴ⡣

ô£

Ⱥͣ

ƷǺܼ򵥵飬ٻеķۼȻ͸־ڱۣ㲻ֻĴ֮ĻãȻȺȴķ֣ԼȻ޷ٻ飿ͨĴ֮ħ˵ֱǲ顣

Դ޷Ⱥ۾רעĺŷ飬Ȼƾμоȴûκηۼ

ԡ

۾Ⱥ̬Ĺ졣ǷûлӦĺʲô赲˷ĽӴ

ȺΧۼΪģֱ׵İԲռ䣬ĳεϱ赲סŷ鿿Ⱥϱڵ࣬ۼӦٻķ飬ܶ˿ۿĳ̶ȡ

ȺҲоƴҲ޷Ľ꣬ǿ£ȻεϱȴҲͬʱǰƶۼķ˳ȥ

⵽ǡȵȣ

ȺȻʲôƵϡȻͬ²ǰ㣬ҼȾɴɫħͼڣ˿ŵĹԡ

ᡭ򣿡

ȺЦõĽг֡



Ⱥ

ʵϣҪߵʱ򣬸Ӵ׷˳ʱҪ뿪ɼһҲһϳԼɵ̬ޣ˵ٸǱ֮ĻᡣȺ´ʲôû˿ļ˵ǼҪһʱֵܵƬ̵ıڵġ

ȻȺûȤǵڴûи㶨ֵħͼǰҲû취ȥݵġȥﶼһȺǽ˸ӵ룬ƾɵˮסһ

Щϵ˵Ȼṩʲôݳ޵ĿȻһʳٵķĸֻʣ´ŰбɵķҲر𼢶ȺɴԼķø˸ǡֵһǣЩðʳŮ˲ûеõκŴɼһԡͬȡɿ˿ǵһʳȺĲ˲١

ȺˮǵĿԵӹȥҰľ飬͵ȡĴһ򵥵é˯÷ࡣ

ҹɫҲͲ٣ɽųĵҹӼž

浹ù

Ⱥé˵ĴϷȥ˯šǰйæòɿ˲пˡֶ

ҼǼһҲ˵

ȺĿ䵽ֵħͼϣںڰҹɫı£Ǵ̵Ĺ͸ۣҲһı档

취Ļֻлȥˡ

ݺձŶǧ๫ĺ󣬶Ҵʱ˸߷缱Ⱥ׼⵱ֶΣǰ취򡱵Ķȴûʲôͷ벻Ϊܻ飬ȺԾɥƬ̣Ȼƫͷҹɫеɽ֣ε̾˿

ιʲô½˵ɣ㶼վСʱˡ

߾ ֮

ڶʮһ 

ιʲô½˵ɣ㶼վСʱ

һںڰлνȺӽ磬ϴһ˿Ƶĺͷͷƺʲôûڻ谵Ĺ£ȫȻԵ÷ջ󣬵Ⱥȴע⵽صòϣ¶̻̲顣

ʲô𣿡ȻµĿģȺһȷһ¡

Ǹ˾֮ȴĵطû׼ӵԵЩ֪룬͸΢⣬Կֳ·ĳָ飬Լƽ¶ˮҹɡ٣øȹҹ𣿡

ӷ·ƵȺȻ⿪ͷȹȥ˿ĻװӰģԭԭĳ˵ǰȴססز˽ʹɷɼһҲûп壬ȴǰӰεͷӵһеˣһȴԼ㲻

ȣ̫ðɣɼˣӵɢŮеȺڼӵĻ㱺󣬻ǿЦɷŮˣˮȻȷʵҲڳΪҵɰɣ

ȺɴϾŸӡ˵ǻʲôԵʣ÷ҹĴջˣûȷʵɵĻҿҪ˰򡭡ιʲôޣ

һԸӵȵʱѱֹҲֹסغĵ̰ӣ˵ȺĻԵĐQ

ϣǿ˼£漴Ϩҹ¶УʱССʱڰֻ֣Ů޵

ȺĿŻ޵ĸӡûгΪħ˵Ĵ㣬ȻǰѸƿĻûԼƩʱ˾Ӧö˵ذṩŮֻСļһŻߵģɲҪΪŶ޵Ľ̵֪ΪͻȻð˳Ȼĺ˵ЩʵںûʶȺȴ״

󲮣㻹ǡ֪޵ȷʵԼĻȻҲ˵·޸鲻ڸʱȺʵ൱ĽԶʽġ˿ͬ״£֪ҪһؼѡؼǣΪ˵⣬Ż޽䱸֬壬ΪԵıȿʼ

Ǹˡ

Ⱥ˽սʱ򣬸ƽֲ˲۽ǵۣȺǿ΢ЦֻǡͻȻ뵽쾭Ŀֲ飬ȻˣʵڷǳǸ

վסȺסѺͷϵĸӡ㵱ɵ˵ʲô¶Ҳû޳Ǽһİɣ

Ⱥøһ˲ɫ԰ףȻæַϡԣһɽҹģԼ²š

һû˵ءȺ˸ӵĻԳŭ飬ȻǰĸӡȻȥͱ˯Ǽһﻹе治֪ôġҲӦֻƵأȻϵɷҲûҪƴӵֵزɣ

ȺתӣšŮӵĳԿ൱̵ӡڲеЩʧ

һɼҵĳӣɼһֱǵط壬ԴΪ죬ӴͷȻɼһɱƾΪ죬żԱӻȴȱʵѶ䲻˵ٶУֻиΨһʵ֧ˣȴΪɼһйŭĶ

һɵӣ֧ɷӵ񣬶ҡҲ֧Ļû֧ˣԡ㱻Ҫ飬ҲӶ϶˵ţȴԵ൱ɣȻԼѡǷȷҲʣһ棬СܵĽֲĻɡ

ˡڸѵʱȺָͷϣȻ̾˿ˣû뵽»޴Ů

޴ķϣҾ͹ʰɣǼһҪô飿

ǡǵġӶʱ¶м飬ȴ֧֧ľþò

ȻҲֻͷĻǿ԰æģ˵ɡȺߴ

Ⱥߴ£Ӳų˵

ǡһϣϣܰ̾ڳضҲǻٵǵĳѨ

ҪȥٵĳѨ׼ȺҲһ㶡

ǡǵġͷǰҲǵͨ졣

ͨȺӵϮȻڳĳطѨŮ˺ͲƱصһѨͨмʮͷϰͷϢ˶ͨ˵ǱȵµصطڸӿʹȺȥҲû˶ԼĹҪ޵ݡ

ȻӺȴƵЦȻ̧ͷ

Ǽһȥͦʵ˵ģһöӲҾͻһгؽףֱ˵밡Ⱥ°ͣϵҲû¶Եŭ⡣

ʵϡûаһѨĶҲһöþ֮СķȻڱ޷ٻԪؾ飬䷨ƻѶѨͷβҲòʱ䡣øлṩѵöֵسǰ̫ķ㡣ֱʱ˻˲١

ǣδ̫ǸˣȺĮ鿴Ÿӡ

ǡǳǸӹڵءл̻̲

ҽʽס

ݵòˣȺȥָŸӵ°ͣʹ̧ͷ

׵Ķ㡣

ǡǵġ˫ͫз鲻Խס

ǰΪϧսسѨжޱȣǴǿԺԵ˸ŮԵ˫ȼе飬ڸеֻŵͬʱҲطȥͷϣһӶԴɷǣ밲

СŮδ£ա





ڸɶ

ȺԴȻĿ⿴Źڵصĸӡ

ףӲ̧ͷȺû˿̰ͼɫģʱ

ǣǡҪҵɽס

ǿɲҪ˼Ҫɵһ¡ȺĻߣȻյӶߵ˼䡣

⡭飡ҡˡӲ԰ƵȺ

Ļһ̸ͨͨ⣬ҲûκιϵȺѵĸӣЦѡֻҪһ۾Ϊ൱Ľס뿪Ϊֹͺúÿһ°ɡ



ڴ峿ʱֻȥ̰ӣǱȺӦѨϢȺ׼뿪ʱɼһɻһƱ׷˳һϷ˷ܵĺ⣬Ⱥģž

̫лˣֻҪԸ֣Щ˵ĶַֻķݣɼһڵȺ֣ȫȻ˵Ϊ֮ķӦҴɼŵֻҪ̾ڳϵĶѨǲƱŮˣĶѡ

ŶͺȺζĿ˸һۡӾվɼһɵԱߣȴʼղ̧ͷȺߡ

ûûɼһƺȺ˼˸һơƵȺԱߡ̶ֳȵŮˣɼӦоУϲĻܴȥҲ޷һ׼õŮο͡

𣿡Ⱥüɼһɵػ

ûû£ԭΪҪǿ飬һԭе;ͽˣ˵ҲûһָͷԡҵӣϲĻܴȥҲ޷Ȼ֪

ĹɼһɣڵȺŸӡ

һɡȻһֱɷ𾴵ˣĳֶѵ죬ȴֻܷɾӵĵʡΪΪʲô

ޡȳĻ̷ңȥӲ԰׵ɼһɵƫһԣȻ󲹳šҲԷģȵɼȡȨʱһŴļ塣رġ

ˣȺŭߵɼһɵǰյǰ©ͳ֪ȷһ£Ȼһ޿ɾҩˣ㻹㱧޴͸̬˳ӵ𣿡

ҡȺǳĸӣԳǿҵĶҡ顣

ҴӦѨھ͸Ұɡûбõʱˡ֣ϣ

ǡǣ

Ⱥ͵һȣԷվҲûĻӳƣֻážһ죬ɼһɵϳһĿĺۡ

ۻӰƵŮ˻ǰƵˡΪݺƽʱȻ෴Ľɫסˡڳſֻź;㵵ĳĬУ˵Ц

ҪŶ԰ȷʵĳŵˡȺץɼһɵӰǸֳŰЦ

ƵĸоôСʵ˵ҴһʼͿܲ˳ˣûмȥɡȺָ֣ëȻĴ졣ȻԺһǻȥѶĳѨٵǰöͷ׼ɣ



ȺûԸԳ

ΪвɼһɱŵõʪӣҺܿͻ˹ȥȺʵڲõκνӴֻǷ߷߲ƽ˼ţڸӵ²ݲȡ

ڣŸ»صķ档ȻһѺͬеǼֺõ飬ػĶǸһ˵ĻͶĹձڼҪһϤ򵼣йҲȱһŮλãȺ͸ɴѸӴߡ

һ棬ɼһɵıƺøܵ൱Ĵһ·ֻǳĬĸȺûбʾκ

ţǶĳѨˡȺŸһưܵĸ¥ǰĳȻͷȷšûɣ

ǡǵġӵĿҲ˹ȥһжʮĴ¥ģĳߵĽıԿֲĹ͹ͬʱ¥ײڻԿٶڽӦþǡǶĳѨˣҪȥ𣿡

Բ԰׵ɫȺΪ˶ҵĳŵǡǾ˰ɣôҲͬʱôΪС

ôУȺϵģ˵ǿߵšѾĳŵ͸ֵˣǸ¥ĶˣڶƻˣӦúܰȫһȥǱߵĶ񳲾͹㡣

ǡ

ģҺвһҿǡȺεķšǿģ

ǡ¶·ѣƵ飬Ȼʱ򡭡

䣡

ҵıΧضɽҡͬʱҲʹǰĶѨ

߾ ֮

ڶʮ 

ô¡

ȺüԶĹǳըƺݻ˴õҪṹʹŸ¥Ŀӿ̳ʹԶҲ¡¡еĶİ

Ӳ԰Ⱥԡ

أʡ˲ٹ򡭡Ⱥº͵οŸӣָļšҵǱȥ˭ɵ£ҸطţΪ֪ԷǵѣûлǰòҪ

ҡ֪ˡӿƺȺͬУ뵽ԼȥҲֻΪ˵׸òֻĵһֿСġ

֪Ⱥӻ֣漴¥һԾ£ŷĶһ·ſĹȥ



Ҷ̷ҵߣǰͷ츳ʹ

ϸĵ飬Ҷ˹Ľṹƶ˾ȷƻƻǱǱܿļӣڴõĺĽṹϰ˴ըҩͬڴըƻ˴õĺĽṹ㣬ʹ

ȻسΧɵӰȴԶԶԤϣ񱩵ųܵ׿ҲǱڸԭ׼ɨʦӣҲ񱩵öᣬȫʧȥӭ

ʱʮͷڵײĶƿֽʯ飬ɷǵϿԿɼǵĴˣмѵĸֽǵϡȻǾȫûоϵʹѪ˿۾һţάĳѨΪƽصʱǿкŭ

ǵЧӦӭʦǳĳһʱɥʧж̳ɢȥǵӰȱ¶˶ǵǰ˵Ӱʦǳȥûʱȥֻſ˺Щؼһǡ

ã

òסεĺҶע⵽ʦٵΣ

һǾʧʦһǿŭߵĶ˫һӴֻһ˲ʬҰĽȻⲫսҲߵسͷ츳һʹǲϧ۵ػʦǵ

Ҷҧ˶ȻΪոձը磬ʦ̫֮Զľ룬񱩵ĶȴͬŭĶţ㳯ʦͳȥۿˡ

ʽʽٻ𡭡գ

һʦƺ㷴Ӧ׳ķֽǰһȶĿӰ

աʦõʽ֮һ˫ƣҶΪաʽܹʱֵĳ棬ȻпĽȴһ˲ǰûüʵĽգͷȻһȭɢɷֽģһߵʦҲҽһѪء

𣡣

Ҷаһ˦｣ȻȫָССİֽܸǵĶʲô˺

ף

｣ڿߣϤжı󣬵˿ȴǳ

ȻͷͳĶȴŵͣ屣ͳ״̬ʯ㽩ԭء

ҶΪͿ｣ϵԶҩãȴ˲ԣάǰ״̬ȴûе£ѧ˵ǲܵ顣ҶΪ֮ɻȻȵʱȴϸȥò׷һͷȫעʦϵʱ򣬺Ҷñ衱ʺ

һȳĺѪʺĶİţǰǵע˻ҶŶļָ߸Ծ

Ҷӿжһͷû״ĶȻûһ˽ǰȫֻҪ㹻ʱ䣬ӦʦǾʩչԶȻ൱ٻӦ䣬״ȴѺҶļƻ״ҡ

Ƿ

ĿͷצĳԼʱ򣬺Ҷ༸һ˲ֹͣ

Щǲҽźʱ򣬺ҶŷǲԼԸ·ģΪµĹУͷȫײ˴õķһҡҡ׹ǽܵȫ档

ô¡

ҶŵǷķȴ￴޷ض

ǰ｣еĶڿУ·ܵʲô޴ĳϰĳֹŹֵ̬ҶƵ·ҵ֧յضһİӣ˫ŶһȣúҶ뵽׼ذ֣ȻԺͬʱֳһֿԡ

ôܣ

Ϊֿʵ̫㤣侲ҲȻס

Ȼļӣǰչʾܴﵽļޡ

ŶѽŶѽŶѽ

ӷ߰Ľһ߻ͷʱĶһؼͷȥɻűһĶȫʶ龰ʹҲɵõͬУֻüһҽб˳ȥӶײȻȫû˶

Ҷ㶵Ŀɽǰʮͷ龰뵽ǰһӲͬضϮҡҶ˺üʮͬ飬ֱٳǿǵʵͻȻȥȷһЩͷǲֽġЩֽػǾͻжϣǰӾʵ

ҪǷ˵ĹǾû򵥵ɱġ

ô찡䷨ûʩչء

ƺؿҡ׵ͷ˰˱ùĶͷͷƵԱߴŵغҶϣü

ǡߣô˵ոյıĽ

˵ĺ﻽˺Ҷеĳӡ󣬿˼˼Ӻ˴ﱾӦûһλԮ𱣻ʦǵʵ

Ǽһָܵʲôطȥˣ

սȭͷҶżзŭĺ



ȻȺҪҸطӲûȫҪȥ

ǰʱ򡣸ӵһֱ׷ıӰȫʱ򣬸Ҳһֱվ¥ԣʼŹĵطȫûж˼

жǡþĽֵӰ൱׵飬ΣС

ǲ֪һ㣬ֻ޷ðΣսʱȴʲôҲ״٣ԼҲͬΣ£Ǹӵ뷨ȻԵĹ۵ʵ൱޴߼һǶȣȴܹеĳִ飬˵ָʹǳնϧԵɡ

ӶȺĳֲڴȻһʱȴΪ֮̿֡ڱɷûã߻ǰһ˶ߵӲΪˮŮˣȻȴ޷ԼȺìʹţȴĿʼû뿪սŵĵط

ʱһâʣӵעһ˲䱻˹ȥöâԼٶڵķܿ츧ӾͿâࡣһųյı״壬վһӣ֪ʲô취ʹýµĽɵñȵҪ죬ֻǼӵʱ䣬ӱ߳嵽˽ǰ

ӻܣӱݶϣкƵĻӻ֡

ãС㣬һֵط𣿡úӴкûƵǰͬʱҲ¶еÿɵЦݡǿɲаǶûسõǼᵽϵζ벻صģҵͬҲǱǸ㶨ǱߵĶǰҸطºúΣұ֤Բöһë

ڸǰϲ˵ţ

Ůǰֱ֡Ȼ̬ȴǿ˸Ÿһĺˣ¶˸Ƶ飬ȴԼ

ǸҾԲʲôɵԾصصӣǱΪɵ֣ȫԷģŤŮ־ǿ䷢ϵȵȵ飬ǾԲܷϵģԡ

ֱԽԽڣʼӻǰȺõУĶǰӡѩĵӳԷ϶ʱһѪ˿ڡҲžɥȥ

ΪʲôΪʲôûʲôģҾôΡΪʲôʼûһŮ˻ԸⱧңһء

ⷬ䵽ӵĶСǰӵҲɡɵˡˡΣյĹˡʶĺ⶯ȴ̼˶Էĳǻʮ·ڵʧصķһ󲽡

ɶ񣡼ȻĻǾͰӲϹˣо仰˵һŮˣҪǵ塯𡣾ȡ

û仰ҵ࣡

¶ױԾԾԵʱһֻŴ͵ͷϣʱڵأһǧҲõȫ

ӿٶӣȷûʲô˺ۺ̲סҪϲ

ȻȺעȴƺɵϣȥ𱻴ڵصӣϸ󳤳̾˿ƺܲԸĽг֡

ֺ㡭㻹һûа

㡭ʶӲ

ǡǵġȺϸֳ飬ѵĳšʵϣֺ㣬صĵӣҲҴСȥ޿ɾҩӸԣϻһˡ

ˣ˵˭ǺˣеĴûеĳ˱𣬻ȭͷߵĿšɶ˭Ҫ˰ÿζձѾһʮź˿ˣҪ

ȺջȭͷŸεʼ򡣡Ǹָԡ

ǡǵġӴԺıͷȻע⵽һվȺĺˡϽϵİ͹ӦһŮӣȴúڲøĳԻ󲻽ĿȺǡô£

ʵҲ̫ȺɦɦͷٶǿȻԵĳˡ֮ǹȸȥɣһ飬ҲвҪǡ

ֺǰɵձģΪԮձרԱ

ȻרԱʵ൱ڱɨسŵ״ΪƵľԮƻûᵽĳ֣Ҳѹû֪ǲԵŷɨ޵ħʱձȴΪ˹԰

һЩںձˣۼصħЭԮħЭΪӦ״ѾƣߣܳȥԮձǵת͵ŷŸ˦˦һ£츮ȷʾûͷû취£ħЭ޷ֻļලͬʱҲسϵǲһصǰȥ֧Ԯձľ

ѡʲõ䵽ոչõĳϡ

߾ ֮

ڶʮ 

ӣоƽ조ӰͬʱҲСΪߵ֮һ

ȻԲذɵձԵɡʵϣųΨһֵ͵Ҫ⣬ֺسǵǡɢͶףطСеĶš˵Ҳǻĵ͡

ǲֹһФɨسţΪǾƽɵӣͬʱٵֿѵĹ⻷Ծƺɽ֮ĳͷϣֺĴҡײƭЩԴСһһϵķС

ڳǿҪ޿̵ʱһħЭԮų˽Ƿյ

ȻһͬǲֺǰձԮ´ȫǱߵħǰʵ൱ڰŵձ

ձֺ㣬һʼȷʵظʹնħȴܿͷԼնٶµĶԴԴϵӿҪǣӢ۾ͶͱҲһûϣĳ˱㿪ʼлӰոߵĳ˾һ·ңĺ˰ձ;նɱ԰ټƵضżȻϱȵҵʦ˳ǰƽ˶Ҳ˺ҽԵ

ֺҹͬжȻΪԶ˵ȷʵǿİԮǳĺĵĶԸȴ԰ʽս㡣ͻȻֵŮȻԼʹ״ѾֹֹһΣҪȺְæɳʦ϶˲ء

ԡʵǸм

ҶȺһдְ壬úдšлл֡

ȺŸдͷĿ䵽˵ϻûĳϣ̾˿ǱǸ

ȷʵҲǲæҶҡҡͷĶдְϵġллдˡ

ʲôطȥȺգգ۾ʼֵŮ߸Ȥ

ңϣܼһ桭Ҷдְд

Ⱥ룬뷴Ҳûرȥĵط˵ͷðɣ˵жԶ

õģнͨߡҶʾţʱʦҲ˶Էɨ㷲鿿ȻǶȺոձֳļ˱£Ҷ漴˸ơȻ¶нĵģǴһдʵ˦ȥ

ֽڿȼ׵׻漴չһֻ޴״سӡӿаף򳬹˶ʮ׳ϸźļ׿ǡнٸڹɣÿһ϶ȣƺɽ¶ƽذɣӦʦǳõؽͨߡ

ǣȺҶš

ʽ㣬ǰҡҶдְдߴȺվȥ

ʲôʵĽͨ߰ȺЦֺ㣬ȻݵҲֻܽˡ

ƺʲôȺͷԱ߲֪ĸӣǳιι﷢ʲôȻҲҪһ

ǣǣ̧ͷĻشš

Уⶫҧ˰ɡϡ㡱ǰȺЦƵǰź׿ǵɣȻֵ˲䣬㡱ȴͻȻһ׻𣬲һɢʧ

ô¡Ҷݡ㡱ʦֻҲãȻʧģһ˵ٻʽֻܵ޵شٻʦɱŻɢʧǰȴеκһ֣Ҷ²ʦڸոյս˥ߵԵʣִߴʦųʽ

Ŀͬŵʧ̬ʦȡдʵ˦˳ȥȻǵ״ͬŶ磬˦ȼûȼʮ˫

Ŀע£öƮƮ䵽˵ϣ

ôܣ

ʦŵĺȻ󾪻ʧĳŵȷʲô

Ǹҵ⡭

ȺԽס˼ߵʦǣЦſֵħͼڣ˿ħһһɢ̻ͣ˵ǡ־Ⱥ˳ʮԶȻкҶʦԿ

ãõġ

ȻԣҶǴȺ˼ʦǷ׷¶˼顣î˦˷ֽһ˲䣬ʮͷ㡱ͬʱӷֽĳһӽʦǵøɸɾ

ʦήҵأȺĿ񿴹Ƶġ

ûˡȺЦʼ򡣡˼



ʦǻ˲ŰѶġ㡱ͻȥȡһĵµء㡱ڵĵطȥҶŸڡ㡱ϰ鷿ѹֺ㣬˵ΪʡҲ𡰻ӰλŮԱߣСöĿġ

㡱ԲÿСʱʮٶĳ·ϣȻȺûдѵʽ೵ǿ˫ȱھԶϡȻԳ˵Ҫʱϡ㡱ٶȼֱǲ飬ԾѪ̣ȺܵûΪɡԣشֺ⡣

ΪʲôﰡӵŲСǿǿĳˣѹͬʱǰܵĴָԱߵظʵУҵĸС㾿ʲôϵ

Ǽʱ䵽ձġȺװûǸʡڸӣżȻӶоأûʲôرĹϵ

ȣȾܾȵ𣡡ֺ㲻֪ΪμΪʲôÿξµĲһĴ壬ҪץСƽүѾ𡭡ԣһԤıģǲһʼͷָС㡣ȻβǣȵΣʱԾ˵ʩɶΪʲôҾû뵽أ

⡭𡭡ĸӣȻȺ

õԽһĻܹ𣡡޷ܱɺĳͬһˮ׼Ⱥ

УһҪаӵ˵ϣ㲻ͬνܡĸģ

ȥģȢ绨ţȴܵձֵܵŵ⣬Ҳ𣿡

ֵܵġţȺգգ۾һʱûӦ

ҵŰֺؿڣ޹˼ɵķšϸСˣӽԺŬ׷϶ҵ飬ǰһҲûʲôϵɣ

ǵ򡱶ԡ㡱Ӱ죬Ⱥ˺ܴſסȥĳһٵĳ嶯̾ϢҰ㣬Ҫ˵ȥˣءݵ˰

ǵŮԱﰮʲô𣿡ֺʵֱ׳

ﰮڼ䣬ǵŮԿԽԽԶŶ

ɶ

ֺȻͷȥֻԭԱߵĸӣ֪ʱѾ˵ˡ㡱β˫ռϸҵľ룬ϵľҪŴһ򱶡

ȡȵȣС㣬ֻǡֺŻŵ벹ԼȻӺһֻȴ˻ȥ

Ҷñֺ㣬ͬʱ㡱ҲʦĲͣ

ǱߡȺ·Ҳ಻Զĳɽ꣬洫ҵԼԼĺɱʦϵĿֻ飬ӿõԤСιιò˵ҾǷɣ

ǵģָоǡ֪뵽ʲôҶɫ˲԰ס

Ϯˣֺ㵱˦ӰһԾȵϡȹȥ

ǿʱ

ڻصʱصѻһɽȥʦ㶵ĿŻӰŵķƺһʱ仹޷ҵת䡣

ƽʱҲĻǼһ͡ȸȥæˡ鷳չ˺øӡȺЦҡҡͷҶһҲ̼ʦǵҰ

صӺӵһǰһʧӽ磬ʦΡϽʹ㡱ӽҵĸݵأȴѾλ͸Զ



ձԹңȻŽƼطʷ̨ԾΪı൱Χ

ʵϣһֱڼǱµĹҲԤʩȻģȫĳȴҵɱ˶ݵĻҡǾͳֽʧЧʱ򣬴帻ʿɽһٳ嵽˵棬ʱڱܵձȫ

Ҳͼֹƹıңȷʵĳ̶ֳȵЧͬΪҵѣһıȴʼϲ⡣ھ˫Уһ彫ҵرָӹƻͻıʣҸ˲صĴۡλȫսʦҲаϵ˶ǵ¡

ֻ׵ǵƴػӳ죬ĳ˼ɽ᰼һ߾Ϯͬһ߰в߻ԹطҶԴΪǰж֮һһ档ӿҲĵص㣬ʹܵص㲻ܣڼǰһӶȻϮҵĲأҸصĴ۲ŵԻ˹

ѾʼתƸݵص飬ǵжǿһ

ںҶǰƻڽѨʱζĶǷɽĳڣȻҵĲ͹

һ԰ټƵĶһΪʦߣսСʱصĺֳ߱ѹԵƣҪпһһĻǵĳ棬᧿Σķͱͻˣʱ򣬶ںƵҲӭĽ֡

ȺѭſҵǰΪϤ·Ĺϵֺӵִʦ͹ǵս

ֺһնһͷ׼Ⱥüͷ

ǸԶ·ȺԹؽڼ۶˶˳ƶ˶ԴｻңŻӰȥ֧ԮǰʦɣǱߺҪŲסˡ

ûɣֺ¶ǵ顣˵ǰٵŶҪǵһëͷӿǶҶںɽϵġ

ȥģʲôϣȺһһͷĶҰһ룬Ȼ߳һšȥȥİɣҿûֵطĴ㣡

ҾȥˡŰɣӢ۵ǳˣſŵĺ̬ȷĳ˼ŻӰֱ˶Ⱥǰ档

ֻʮӲءȺΪǴһӸĲŤԸ̾˿ŰĿתΧĶϣΪǰ׽ͷԵʣǶͨķּɵȺȴûиǺڵĻᡣ

ˣȺͷױĻߣǿɭ׵Ȯö˸ֱܻһŶ

߾ ֮

ڶʮ ǿԮ

Թഫķֻܹʹãν˼壬Է֮ķѡԼܷͬӵҲиеͣԶԶˮ׼ǿѱѵɱ¾ҵʿ˴ʮᰳΨһҴѪᣬҲȻ̳ķ

ԼձսĽסͬʱĽףе̫ϣ̫߰׻ͣÿӳһ̫׻ͶữһȺҲϻͷŵأνǷ

ȻǲҪۡպͽ׵Լÿһνý׵ҪԵڶϮڵ᧿ΣСʱֻܹӶ̫ʮΣȴѼ͸֧ʮߴλӶ̫ʱҲŲסĹڵأ̫һſȴ³Ѫ



Ŀ龰ʦļ٣ȻҲ޷

ǰٳ˶ʮͷʽȻȴֻʣͷաڵһߵĳ档ʦǰע뵽ͷաϣƴŶʮضȴѾû漣ֵĻ˭֪ǻĽ֡

ڣһͷǧٿ׵ġաڲĵİص£صڵϵ˲仯׻ɢ

ߵһǳֱʱȿֺӿ룬׵еȴصᰡ



ʦǲһеĳᰣѪ֮סǸȻ˫ľȴ˾ҪءʦͬҪץסʲôƵƴ֣ȴֻ¡

ᰵɴ۾ǸӽڼٷŴҧ촽ȡ̫ȴһҲˡ

Ϊֹ𡭡״ˡдңǸѾˡ

ʦǵĺһɴ᰾ı۾иϣǸ

ŶŶŶŶŶӢ۵ǳСǹ

籯׳ʱ̣һֳȫϵźͬʱһĨâӰٶ׷ͻƷߵĶȻ½Ϊ롣ͬʱ.ɽ׹ʱسҲɹ˶ǵĽ·ڶǰֺ㣬ʦг˾Ĵڡ

ʦǶĿصӣȻһĪȴĳ˵

ڡˣ

ֺȭͷ۾ʣԳҸж顣

һҲáӢʽǳѾܾˣڡˣһŮͶͱĻǾͼֱ޺ˣ

ôǳڰ׵Ա̨ʡⷬɹһֳɽɵɱҲɢʦǷ׷תͷ¶Ҳʶı飬ֺΪʧʱ׵ܸɴİͷ˦˹ȥ

ΪΪʲô

ĳ˷޷ĲҽʱҲľѹڽһʱǻʱû˶ɽ͹С

ɶ񣡸Щ쵰Ϊʲôҵĺ£

ֺһָɽӰնɱǰĶһ˦Զĳ棬һصõˮ©ֿ˵̾ΪֹȻͬʱҲðԹݾʹ˲ҹά

²Ůĸоܺðɣɶ񣬾ΪЩռ̫Ů˵ļһڣԲҲŵڣϲŻзսңҪеѶҡƽĻʶľ͸ϿߵŮ˽ŮҪҪãԸ˳֣ĻҲԿǷ

ӵ󹬵ĸоܺðɣģҲ

ֺıԹתΣյķڽʦľʶİԶںͶ桱ӡ

ֵøмǣȻֺﲻϽ˻ǲǹͬĻӰȴһ̲ͣʰųĶԭ᧿ΣõϢĻᣬȥߣͬʱҲʦȥ֯ɢ

֮λǵסڼ䣬޷ս˸Ͻ

᰿Ȼֺǿסǰĳ档Ǻ滹԰ټƵضصôҲһ֮ɢõİ취

ȻʱһӰͻȻ컨ϴ£һ

졭ҶǸϻ˰

컨ϵߺҶһдְ壬дšá֡

á˵ó𣿡

ᰲĿźҶߵͷʾ϶

ó롣ضòˣҲܸ桭Ҷ˱š

ˡôĶԵסΧʦҲͬס˺ôţҶķʵõ֤ɲǻɡ

ҡҿǿȶ顣˦һŷֽֽΪһͷ׸򱻶ɽꡣʽ۾ܹͬϷ飬ȴɵΪ֮ҡ

һضǶʬ

԰ټƵĶԸָ̬ڵϡԷȻ֣ǻ߶֡߶ϽţֱʧȥԴŵضͬʬзİţ۶ϵֽȴƶȥĶڵ̳Ѫĺ̺

ᰲȻľ죬ǰ龰ƺܶΣռкɱͨ˵龰ǰ龰塣һʬҰһȷѪ꣬һĺΨһͬǣڵϵȴǹȥʩߡ

ſţ᰸еĳȵظоĵӿǳŵĿŰɱߵĲ״˿һų

᰸ез̵Ķ˳£عһڶĤϣͻȻ뿴˭Ѫȵΰҵʹʽǰķȥ

Ѫĺ̺̿ĳֹ棬ۼԲϣǹӰԼͷƺĶ

ͷԡƷνΧ롣

Ȼɵ˵ĿֲʵŲǰ

ֻǣɱ԰ټƵĶ˵ҲѾ˺ۣõ·¶վļ⣬˫򱻲֪ǶѪͿɳ졣˵ĺٶǣŲҲԵ鸡СĲȵһͻʯʱʧȥƽ⡣

ٴĻӦûῴ͸ϵ壬ȻȴΪǧѷĻᣬͷŭͬʱ

𣡡

һһҵͷţ͵ػӶ£ǰͷԳһͳͷϵĶǴ̴˿־ӡ

ҧűɵĶɵʹ̵ı۾Ȼʽ񿴵ӰȴֱӴʶ

Ҽлֻİڶ˫֣˳˶Ĺ켣ʩ˼̵һۿȥӾһģȻƫԭķ򣬲ӵ壬ݺҽ󷽵ĵ档

ʱǰĶѳ嵽ǰûܣֻǽıŤת壬Ȼ·Ƶ˦һš

žડĴ죬˽ʯѵӰ

ˡ죬Ƕһȴе

ɼڿдֱɢԴݽ򱻴ˡͬڵ

ɽûԻ

ʣµͷʱŸոմյĴ»عȴͬʱʧĽȻ޷ûȥǳû˶־ȻȴΪ»

ߵһ߷ɣұߵ򱻰˦˳ȥ

Х׷˸ԵˣȻ󱬳ѤõѪ

ͷ°ڵϣȺ׳Ĭ

ȻؼֻʣǹӰ

žУֻŵǳصĺ

᰿ǱѪͿȾĹܵǰδеǿҳûŹϣĴڣȻ˿޷ؼ飬ȴʵ

ʶʽ񿿹ȥĿ˵ģʽ嵽׵ʱȴͻȻϵ

ʽ󴫻صѶϢһ˫ҹ㴿񡭡



Ϯǰδеߵͳˣߵڴϡ

д붼Ƿսǰߵߣȱػ˵еĶǼΣյҶͬĳսСʦȻغ󷽣ʽ񱻻ٵĳҲŴݵǵϡϵʦ˶ˣʹЩûܵʽ񲨼ʦҲսмĹʱԸԭ

ҲΪʹȺл͵ȥ

ΨһֵҵǡΪȺ˵ļʱԮ֣սϵĸߵԱѸپȻأں󷽵ҲûܵϮҵָʾƺϡԺϵĸӼ뵽ߵľȻУҶҲͬ鵽Χչ䣬ԷֹٴϮ

Ⱥֺˣ˳ϻ̳ϿֵİõƫЪϢȻҲƺ󣬵ǵĻиҪ顣

˵ģȺεձǸʲôģ

߸ո뿪ֺȲȺȷϡ

˵ڼʱżȻ׵ģʵӦ׼ľս

شȺ¶Ƶ顣

ȻˣΪʲôȥɲҪ˵ʲô·˵Ĺ

ЦôҲݵķɣʵϣû취ȥ

Ⱥһ£Ȼѡ򡱵ԭԭ˵˳ֺ¶Ȼ顣

ԭˣʱʽŻͻȻֻǵĻ𣿡

ֺȺֵħۣȴüͷ

ȵȣǺ𣿼Ȼκη뾶ڶЧĻ޷ʩչһáӰȥģ¡

֪뵽ʲôֺͻȻȺͶͬĿ⡣

ݺձŶǧ๫ĺȻʱ˸߷缱˳ɹȺģӾĻ

ȥģȺĳһȭò˶Ҿͻա򡯣ȻٿԼɻȥò㵣ġ

ǣǰô죿ֺţ˵̸ƺڽ⡣Ҳû飬ôЩŰĻΪһģǸҲϣ龰ɣ

˵ûȺͷȴͶԻɵߡΪʲôܾĻĵģ

ûû°ɢƽΪΣôŮԱ裬ôӲ˵Ҳָоɣ

ȷʵܲЩȺ룬εĵͷðɣ֪ˣа취ܺȡϵ𣿡

߾ ֮

ڶʮ Թ

Ǹ

ȻĿ⿴Ⱥһ糤˿ڴĿĹıϣ֫ҲŲٻص˺ۡȻڷѪ£˿̴󲿷˿ڶֹѪ̣ǿЩ˿Ҳ˾ɱһԱùĵһ£ӸеھΡ

ܡʹ𣿡

ָḧǵֲ˺ۣ۵ÿҪ

û£̶ֳȵ˸ʲôԭҺʹеʱ򣬲ÿ춼ҪһĴСˣϰˡȺɵĻشţм˵ʵҲûٰƷϣڸӵȴǿջЦοᣬԽ

٣ϴһ˿ڰɣ滹մɳһȾĻңҲҪ滻·

ȷʵǲ̫áȺһѲ鲼·εĵͷǾͰˡ

ǣɣӸмƵĵͷܿ쵽һˮëʪˮ˵ϸĲ

ר־ĲȺıض˿ڸ۹ָ⻬ƤСȺǿŤķ䣬ʱĸִһζۺغŮԶص㣬γһָԵȻζͬʱһɱӿȺǰսδƽϢѪʱ

ѵˮ豻򷭵졣

ʧȥƽĸӵȺһֻ§͸ͷһ㱡˿еֻɢ˼ȣȵȼһֱѹŵĳֶӵغɵüڴƵ̧ͷˣ˫ͫǽսĺۼ

ʱ֪ԼӦʲô

ҪĻԸҵСӴյȺĶߡ˵š⻹ͷһջˣһߵ糺죬ĿȻ̬˵غʼתΪأ͵͵ĴϢܸоĳԭʼԡ

ѪϹعѪ䷨ͨѪǱԭʼԣӳ߱ħǰͷĲɱȻȺ졣ͬʱҲʹþѪеԱѣڸӵջ¶ʱһʰ

ûκεֿϽˮ಻ƺӷһʰֱƺҲֻԺ󼸷ӵ顭

ǡԹŮǵҲ𣡡

һȱĸǽڸϢĳˣ̲ס

һֽĸǽʱն룬ǰֺ㡣ɫ˫гŻǵĿɽӰڵԹסԭе⡣һƷ·Թֻĺɽľ

ΪʲôҲ˵ģΪʲôĺ¡ɶʲôӢ۰ʲôôûǲվڶһˣֺԽѪͷš

뷨ǲ̫ƫˡѸӻȺ

죡ĳ˵ƣ˵Թѹٵ۵ֻѪ֡Ż洦ļһôܡô֪ڣʮĴﶬȴŮûǣζ

гԵŭ˼žҹȺһɻСмܸ߳лϳɵоһͼߵˡ

䡭侲㣬ʹడǰҲǡ

ʲôʲôԴͨͨǹʺʺ

ֱֺȺķֱ棬ɢĹ޼

еֶĻΪʲôΪʲôͲҲܻӭôҲеôΣҪһװŮĺ󹬲ǹƽɣ

Ⱥ죬ټĳ˹ͨĴ㡣ȻԷȴûзŹ˼׺һ˲תϡ

ٵ𡭡ߺߣӵǧӵұɫָоܺðɣʮŮֶûǣֱеɣ

ȻһʼûνǧʵֺɢĹѹȣȺһⶼ˵ͷ

ԡԲ𡣡

ֺǳ΢΢š



ǸĻøҡ

ɶ

ĺ󹬣øң

Ҫֺ˵ڵأضźߡ

øҰɣҪʲôɫһŮҲаҽûŮѵɣ

֪ˡ



仰ֺ㣬˼̧ͷȴȺͶǰ

һŮѸġ

Ⱥźѵؼ򣬼ᶨ޲֤֤ʵ

ȡȺ

ֺ˫޷ŶҲšȺкѵƺɢĹâ

ǸҾȻһֱûʹ࡭

ȺĶֺ㣬ٶȱ֤š֮ͽҰɣպ֪һλϲŮͷҾͰܸ㡣

ϲϲҵŮ

ֺһ߸ߣõȺٶȵͷر֤ԭԹӣڵͷ̧ͷ˲任ɱ⻹õꡣ

·ǣ񰡣ؿȱܵ񰡣ԭǰĲɣԭȥ֡ҵؿ鰡޶۵ҾȻûз֣ǲ

ֺţƺ˶سⷬðɡ

ΣһΣȥٵ۵ĴȱٶȡϾƻ˵һʧصؽҪͷ¡

ȻԽעһҹ˵ֻǸոտʼѡ

šУ⸣¡˵˼һƺܺõ飬ԵĽһƺܻ飬ȴ˵Ϊ˵˵ҲԵӣԳ˼

ĳλصҹǱ߹Ǻ飬ȲǺҲǻ£ζҪĻֻ˵һ°ˣֻǾͽԣȷʵΪĳ˻Ӱ졣

յĿս˺۵սʿƣ񣬶׹ҹĻտɽֻʣҹӹҵĺۼϰҹСǶԶþ׵ЩΪһο

ͻȻ䣬һǺİ

̼ܵǵһԾ𣬻Żŵ׼ӭϮĶߵԺһٸո˯ŵʦʵ˯ǾۼĵطȥҪڶǰɢҲǿֲİѣȻмԼģû㹻ȥֱ棬Żŵҳһš

ⳡҵǻæӾ߹ĺҶŬͬ˵˰Դ뵽ƽʱı֣ҲɣȻⳡĻҲƽļ

Ǳ»ѵģΪʹ̫Ⱥл͵ȥھСյԻָһ㡣̫Ҵܳʱ״ĲǰⳡʵԴʵ

ԭ԰׵ϸֳЦĻߣڰְοŻ̻̲Ĳ¡ˣûȻãһûü˵лѾˣͳʱȥݷöǰɡ

ǣȥš

ȵȣ

ƺʲôͻȻɫٱ䣬ס첽ȥߡȻȴһ

ڰһ°ââһţߵ屻Լбʳ룬ѪͿɲҺ졣

˾

ᰶźڰеӰг֡

ЩȻģ

߳ӰӣӰ¶¹¡һ˫ƵĺͫһѻڵѪĳϴŽʿس·ûһ졣Կ͹۵۹׻߳ƵӢڲزסȴ·һն鲻Խĸе

ǱҵĳУȥʶı˾

ţô¡

˾ͷȫûϵɱ⣬ͬа䡣

ΪЩ㹻ˣû뵽ʱɱһúøлǰɡΪⳡĪɧû˯ɱˡ

뵽ĳ˵ǹƥȫ߶龰˾ɵƵİڰͷѸе̫ԡ

ҴߣֻҪɱ㡣һ

ͻ᳹׶ϾӴΪѣɣ

룡

᰾̫ԴȻ˾Ķȴó󡣼ӰŵͬʱһԲµâѺ׼

ֻһ죬ǿ̫񵲣ɵĳȴײ÷ײȸǽ׵˺ͥԺ

ȣȿȣҿšոյسչȥǿ̧ͷһȽı˾ֱӵϾű˵ĹǡʽƾֽɵķǾȻţ

һġͬʽƾҲǱһеطνʽƾҲͨĳⷽʽʽʹʦԶԶͨ˵ԼʽԪ֮

Ȼս˵ȲҵġȴҪߵȡΨһʹáʽƾߣܵʽӰ죬˭Ҳ޷Ƶױڼǰͱֹʹãû뵽һ徹Ȼ͵͵ɵط

ԭˣܹ֮Ʒӵص׳һʼǱڱ󵷹ɣ

ɱ˾һʵ᰷ŭĺ

ѹųձҵõʲô

㲻֪һ޹ĸʿɽ׺͹ֹսʱһȴĶھٻ

˾ȼĻ棬һ

ҺãڵصҵǵҲöҸ׳Ƴˣλ˴͸ǲݹƷҵѪȻ󣬴λ˸ұΪĴ˶ٺ

͹սļ궼ʴ𡭡̫Ŭվǵóѵġһһؾѹϻظʿɽףٽһᣡ

˵˵˭ᣬʵϣϾͻ

˾ɫ䣬һշޱȵĶ㿪׻ͣԾ鿴ǰ·˸Ƶᰡ

׵𣿡

û㽫֮¡

ᰵϸ׵⣬߲̫ϣʱžı죬˵ƷǷñ˾Ҳɫ

Ȼ෴ǣᰵɫȴԽԽ԰ףȻŬöֿʵ鸡ĽŲȴ¶״

ҵûأܻӳأ

˾Цݣ׳öֽֽǰͷĶǱҵġʽ

㵹ǰɡ

˵ı˾ȻӰؽ˺ڰ棬ʽǰȥΧᰡ

⡭ֶնǣ

ʽǰӳһ׻ͽǰʽ˽̿ҲûʽǵİΧŸǽڳļơͬ˾˵ԣûһǼ䱦ģ˷Щ޵ʽϡ

ϼ޵壬ͷʽɲǰᰳֽ䱸ţȴע⵽ߵ״ԮͬʱҲе֣Ѿֵ췭ظˣΪʲôȴһ㶯ûС

ҪڵȴԮĻġ

ƺ㣬˾Ӳ֪δ

Ϊһûκ׼¾Ϯ𣿱ϾǸڣҲòԤʩͥԺܱѲ˽磬糹׸˲κζûҵҲܽҲ˵ֻľǰЩʽȻܲлս

Ɒɵļһ۾ķ벻һеĳȥȻͷʽȴǰ档

ɣȻ󡭡ĻǽΪꡯװΣڰеı˾ЦһӺȻֹŵĵŴԱȻ߳ĳˣվʽᰵм䡣

㡭Ϊʲô硭㵽ôģ

磿Ⱥ޹ʼ򡣡ֶ𣿡

߾ ֮

ڶʮ 

˾㵵ĿȺ벻͸ͥԺ

ͬǰȷʵͥԺΧ˽磬һ൱ǿһࡣ粻ܸڲ⴫ߣҲֹ˽ԱⲿƻĻܵķ˾㲻ǡβơҲǡ˾ûȺôʹ

ȻǣԼȻûвǺʱġ

еꡱάֽŦߣǽ⵽κγϾͻᷴӳꡱϡһ˵Ⱥĳݳʶƻ˽磬ҲӦ֪ӦĶԲߣȻꡱȴʼնûκ쳣Ӧñ˾ǰȺǷĳֲΪ֪طɵöӼɵ

£ô㶼ǰݻ˵һɣ

ȺĿӹ˺۵ᰣһģʽ䵽˾ϡ

ôҴ򿴣ǾԹ£

˵ʹ޺ͶҲۣóȻҺͱҵĶԹ˸˾ѡ˵ĻᡣȻźǣ͸ʽӹؾһ岻ͬӸʿɽеıһ廹ŹϵϰߣҲδȥѧϰԣԵĲȴΪȺ־ϰ

㡭λΪУϣ㲻ҪҵȺҵĶԹ

ı˾һ㶣˼ɵȺĿõĹʵ˺ºͿȺš

Ը⳷˰ǾͿ߰ɣ

ȺӶԷǫ̬뵱ȻţȻ󳯱˾ӻ֣ͳǱߵȥ

㡭ζҪӻ𣿡

ȺĶ䵽˾Сȴض࣬вƵľ̫ԱߵʽҲϵķ

ȰؿǣֻʣһaӲд뱱ΪҲһ顣

ʹ˾ĵȴ⡣Ⱥͣ½Ųͷžٵ䱸ر˾ü̳ơ

ô㲻㳷𣿡

ŵӸɴתű˾˫ָĴ졣۾ű˾ǺεرñʽıҲʶĺһ

ô˵ҪҴ򿴣Ǿ;ܷɣÿ

Ⱥ˾˹ʳָĶ˺ߵŭ

ܺãͻѡ񣡡

ʹŭͷԡ˾ҲûֱȺսУͷʽһȺ

⼸ͷʽǱʦƵĸ߼ʽȻϿͶΪơٶȡӦƻͨ߳ϣǱ˾нꡱһơǵһ֮ɱͷĹ˾ûмϣʽǻȺֻǴ˻۲ȺķӦԴжʵȥ̶ֳȡ

ԤƼͷʽܳϼӵʱ䣬Ȼȴ֤뷨ȫ󡪡Ҫ˵ӣһӶͷʦǻѴѪƵʽɢ

ʵϣȺûг֡ͷʽԶײΧ׿ġ򡱣Ȼײϻ㼱ڻһû¡

ܣ

˾һƵıǼͷѻҷʽȺ

㡭㵽ʲô

ǳ˵ļһʲôҲû

˼ʵõжȡöݵĬȺЦſֵĻħۡ

ǰ־Ҽ͸ġ򡱾ΰԵҲѹֻǵ˶ʧɫԽκδڶεȨܣҲζʲôڡڶᷢãзľߣ˶Ҳ⡣

ֻǣ˫нڴߡͬʱҲʹֶΡ

ѧơǰֻܿ˾սȺϸű˾Ҳ۲ʽֶΣǺļԼɱԷӦǿԽߵսʿҲⱱ˾Ǳâĺ̫

ţ

ͻȻ̫ĽһĨĽ⣬˾Ȼ̧ͷͥԺĳһĨâƽķ嵽Ⱥ߰ڿơ

ηڴˣԹ־ܣ

ֺšӰڿУ˫ֱǰȻ·ı˾·Ϊ˵ĺȻӰҲɢհҫ۵⣡ơµľƽҲ̾磬ﻹаǰԹеӰӣ

ʵؼһﰡԺѵת䣬Ⱥۡ

ֺĻǳȺ̬ȿ˵ΪȻȻһߵر˾ȴо޴ѹɲŵӾеԶԸټһ̥ǵؽɣǱɢŻͻɽꡱصѹ£ֻҪӵ˶Ψһѡ

˾ԥ˦ȻʱԾ˺ڰС

ӣ

ȺӦǰֺѼšӰ׷˽ȥʻɽҵ磬һ˲ɢǰȺֻһһӰԶȥ龰

ˣȥֺˡ

Ⱥ룬Ǿȥĳѵõر֣תᰵķȴ֪ʱѵڵϡʱ

ιιôأʲô£



ű˾ΧͥԺؽҲ֮ʧҲԳ˽

ͥԺеļ̴ӶȻϢ䱻˾նɱᰲǱĳɧѵĻǴҲӭͬĩڵֺ֪׷ɱǿжȥ󣬾Ҳòصл⣬ȻٴΣȺҲʢĸмš

ʧȥʶᰱõһȴʶͬʱȴ߶֡ҽʦϣڹʹ⵽Ľ

Ҫ֪Էطʹʱɼĸûһ˻ʮ֪ǶʮᰶԣǼΣյķʹõĽǽĴѾ״̬ʱȥĿܡ

ΧϢķ䣬һ¶ʹѵ顣ǵҲȾǧƵԶۼڵլԺ⣬ڵϣ૵жĳ־ģƺܶɹѵ˼

ȺҲƲҵոȾŵȥȻҲĿ֪ҽʦû취һ˾͸ûʸȥָֻšΪתɥ飬ԶլԺɽߣһźҹɽ紵Ⱥ˸źһ㡣

ܲհţ

ĶȺƫͷȥֻĳλװŮ̴ɽճһдְ塣

ʲôǺҶ𣿡

Ǳ־Եдְ壬ȺʱϳŮ̵֡Ҷ߽ʵ¹ǿдְϵݣȴɵüͷ

ȾǸԵĻҲǵҽʦûа취һʲôȺ

ֻܾ⣬ûܺ桭Ҷرʾš

棿Ⱥգգ۾һʱ䣬ҶдְơͼĲïȺ˵

ÿһԱڵʱһλԼ԰׸ΪۣʹȨܡԼЧ䣬һֻǻϣʹܹʹͬʱҲڲǩԼսؽסձУ˵λߵ⣬ָ

Ҳ˶ᰵɼ󸺵

ʹʱ򡣽һ̲ͣȥֻ·һΨһİ취׽棬ϣʱᰵԼٵȵᰶɹٺ˵

ιιȡԹɣҶ˵ȺеЦá

ԹԹ顭Ҷɴ۾ƺȺ󵨵ķŵŻ

ȻҶǵȾλ˵ɡȷְ취УȺɦɦͷʶͷڰڹҡײƭ¼ħ

ݹļأȥλΪԼĺӶһλ¼ҶԳôĵģһ˫ɫǵؿȺƺܾϾ̸ַ飬˶ᾴԶ֮

Ȼ֪ǰͨħġٵۡ桰ħˡġԴˡԾ˶ôȺ˵طСֵ˷һӵʱȥԥοҲȷһ顣

Ҷˣȥʲô׽ɣȺ緢̤һȴĪͣΪεתҶǸ֪ʲôطҵǸ𣿡



Ҵ˿̲ɽꡣʵȥһΪĻܵľء

ɽĳҶÿһλҵ޽Լһº󶼻ᱻ޽µԼȻҲͽ׵޽Լ

˿ֻ̣ҺĳԱܽĶڣĿˡ

׳۰ȫء

תһխС·漴***ͨͨ·һ̬ĴСһ̼ϸ£㵥ΪƷҲ˸岻ѵĽ

롭Сһ㡭

Ⱥ̩ȻҶԵù־нʵҲκҲֵñãͨԵ񱻵̳ӵƣվͨϵ˾ͳ˲òӵ״ǹĳѹԵСһ˻ȥټЩҲֻǵʯͷ

ÿһ϶һλȻҶȺĶȴ˽ƺλóȻ붴ѨȴַһͣҲеɻ

Ҷ֪Ǹнһ𣿡

ߵĵشȺΧ԰ټƵ

ڡȺ̬ȿúҶľָĳ

һ̫ĸӣ˶ߣ಻٣ԿձеĳߵλػݵķȽǾһ׵Ĳ࣬Ⱥ˦˦ֱߵ˽׵ǰ

еܲܳһ£

ϾģȺñȽº͵Ŀǿڣֻϧʯ󺣰ûлȺϵϢű˵ʣ׸öһ¡

ιιҪ䵭ɣʹҲҪİɣȻ˴к

Ⱥо׵Ȼڳ˻ǿŲǰСͨȻΣĶȴ״Ƿ

վںڰ˵ĸ߰ħ˶ԣԳΪ֮ҵ

͸Ӻúûش𰡣

Ⱥһǰϡ

ֻˡһ죬̺žİԵһţ˸ߵĳ߷˳ȥһ·ײײߵʯϣҶɪɪ

Ŀӵܱе˲䣬ҶԼҪ赹ȻڻʲôʱĶߴǷŭĺʱ񶼶ըѡ

߾ ֮

ڶʮ Ȩ

һ߷˽׵񣬽ŭһߵƵ׷׶ѪŭĺɱɽѹȻд󲿷ֻСλλĵͼ񣬵һȴҲһ÷˻ɢѹ

ҶǴ״ǵضĳ֫ĸоǱԸӿѸӵĸԼ·һ𣬵ŵȴı꣬δϣ񱩵ľҪϨ֮𡭡

нϨ˲䣬ֹˣͣˣԭ÷·Ҫ죬Ҳ¾׵Ĺԡ

Ҷںͷϸ̧ͷȴڼڿһ˫¶ĺͫ

û°ɣȺַҶеšҪ뿪׵ľ룬ȻЩһôĪɱͨ˵ǺҪġ

ǡǡҶͷ̵վȺߡȻٸоǰǹɳصѹΧŶ̵ֻǱܵĲıһڶŭϧȴɵðûйϵȺ˽еǸ

ĺҶȺͶǸĿ⣬ȻȺʱȴȻеϸû˿ɥ飬㲻ӲҪ˿ֵ̱ĻһѪյ꣬ΪмܿɴһԾԾԵ˷ģ

̸вͨء˿ҶߣȺ˷Ƶ촽ѹ͵ȸԾĽࡣʣµҲֻһְ취ˡ˵ҶûУ

⣬ҶֻǾʧҡͷ



֪񣬵צȿ֪ŭ񣿡

Ⱥһߵòᣬ񼸺ӶݽұڣǱ߷ǰһŶİ׳УոҲȺ߷ɵĽײ˿̺ݺݵȺƺְĳࡣ

һǣձȺתҶȷš

졭С˫Ҷŵľдְ塣

Ŷ˫𡭡ȺüëȴǺںֶС

ɣӣҿж󡣡

ꡣ֮£

бԺȻ޷ŭȺ

еϷɫͣΪҲֻΧһ׷ΧչȻª޷ȴǿÿһ϶һָӡŶҲɪɪ죬ɳʯ䣬úҶľ

Ⱥվԭ˿ȴԵΪƺڵȴȷʲôش¼ĿʼءԱ߽硱ϡ

п򡱵˲䣬ȺĺɵһϣȻŷȴĺΪ֮١

п롰򡱵ͬʱ˼龰ݣΧϵͷ·ʲôƵʧӰǰÿһö𶯵ıҲڣȺǰʱѾһͨ׳˶ӣеٸо˿ơ񡱵Ĵڡ

һ棬ƺҲʧԭ¶֪飬Ⱥȷ֪ĶҲӭ˳ˡ

ӣûˣȥɣ

з㶵ʱȺ̧һĿ䡣

һӣλһһ˺ѷεİţ˫ֱҪ˵ڵϣԼƵڷǰȺû飬ƨȴְһţǰ˳ȥʱײһƬ㶵

Ŀ˼һĻΪ֮Ȼе˫һưѾ޴ɽۣǰķȴֻŵĹͰʰζʲôԹ͡ˡβƵĽޣΪ˵ˡǱӺͰĴڡȻȺУľȴ߻˹ȥʷС

已̥Ź飬ԶԶĵƽߣһĪĿ

ȻȺעȴȫǵϡħۣŵص̹⣬¶ּ顣

򡭡

׽֡ᵽǱеʵ

һʼΪҼģֻǵܷ˺ľȨܡȻѾ˲ˣеȷϣʹκηЧȨܵһ΢ĸЧˣȨЧǡ֮

ν򡱣ϵǡ򡱡ӵ޷Է֮͵ġȴʹе֮ЧҲͳ˺ͷûĴڣʹ͸˵ҲԽ͡ν򡱵⣬һԵ߸籾ԴȨܡ

Ⱥļ򼤶š

нӵͼġʹ޷ȷͨõ̶ֳȣǽǰġ񡱣÷¡ǰġ񡱣ֻǡҲء񡱣иֳʱ˶ʧķӦȺͻȻȥǸĳȷش𰸣ȻȴǸ޷ܵĳ

ִµġҲͨáӵȺʵѵڰѺ˽¡ܶӵжôͨôǿ򣬶ô嫵ֻҪ̤롰򡱣ͻ̱ͨķˣֺֻŷѪѪս

֡޲𡱵ȨԵ߸

˵ӣԴ˶ֻһָҷȻڡСȴֻһͨ˸СŮѣȺץƨƨҲûпܵĿܡ뵽ⷽĿԣʱ˶Żᾪʧ뵽̶ֳȰɣ

ȻĳЩóսƩʹ٤աֻµжȵȣʹڱҲӵǿսǺߣʹȫԵȵսȺҲȷԼȭʤյҵʦǿߵĴ޵д˿̲֪ںδľսҲǡ˵һ̨ƻ

򡱲Ǿ޵Уϸ˵ûǿȺκֻǿʹվںͬ϶ѣЧáǿǿݡҪĹؼڣʹս־ԲܵɡܡһԵ޷ʹź˿ΧɱڵǧȺҲȫûΪ֮ɡ

ף𡭡

ȺĿ䵽ǰձսϣڼ˷£ҲûǴеĿġ

ôǷԸú˵أ

ꡭ

׸߸е̫ΪȺĻش𣬺Ӧɱڵ̫ĵϱҫ۵׻͡᰽ýһʹͷɽ̿ʩչʱ̫ϵ͸Ҫʱձս֮˵ϧŵԶԶ̶֪ȵĶ֡

׻̫ҵ׻ͻһ·ɳʯᵽɳζ˵

Ҷʶı۾Ⱥؽ٣ȺҲص֡δȷͨõ񡱵λס׼һá֮ѡԸ

֮ѡδӦȺ־ƺҼڸ򡱵ͬʱҲʹħЧȻȺԴΪźŵʵȴ֤֮ѡҲȷʵóȫһԾ롰򡱵˲߽⡣ױ׵Ӱֻʣһƴųζ΢Ҷļͷ

ꡭ˺ˣ

ĿԼȫһնȻԷëƤû˵׵ӿǰδеĿ־塣ɫڲغšȻսˣ񻹲׵СʶԶɲġˡ

һʼ˵ġ

Ⱥε̾˿ûСǵĶ޵Ц·ȫûеȥս

ȺǰˣֱײǽڲͣȺϷɫ

ȺȻߵ׵ǰ̧ͷ߳ӵս񣬺¶һЦ

ˡǿԺú̸̸˰ɣ



ȺڽӽʱصҵظԺģͬĺҶʼմŻ㱵飬ƺովľǰδеĳصҵ֪Ϣһصھ׷˱˾ͬʱҲȷ˾Ѩλã漣Ŀ˹ŹأԲ˼ٶȻָ

ںһϢҶȻɸеˣ֤жϺȺ඼ûа׷ѡȻȴԵľĿ͵͵ԱߵӡڶڵΪʵҲ۵Ͼñͷĵ飬ԶԶͨ˵Ķ㣬̷ҵ˵ǵ߸ʶĳ

Ҷ鲻ԽĻɰȺȥǲһʧܵľȻϺ̸Ц龰ʱɻʱ׵⡣ȺҲΪȵĿǰƺ˸˵ԭӡѱĻǣȻҽʦδ´Ǹݹģ˭Ҳ뵽ǻıԵ

ԭˣǶʴķ𡭡ͨеĵȺȻʧЦ

׵׼ᰵϣʴ״£ᰵ˳˵ʢԴ˵ֿģȺ˺ͽ׵ԼͬϵĳǱԼŵʢʱҲ˵øĵͰɣ

˵ǼһҲת𡭡ȺɻĿ䵽ᰳ̸صϡ

пպúôģֱһӻ߳꣬ڷ׷üĿ㣬ӻ̫ƫᣬüȴ͸ļ㣬ԻκŮԵĸԱܡĳ˵Ļ˵֡ɱ󲻹Ķ硱͡

ʱȺĵ˵ⷬƫĺѵţڿʱȻǰ׷ѹƺԴŵҪֺŮѺյԹб̥ǰ㣬˼ʹҲ̸޼ɵꡪȺԴٳתѸۣصô˵ҲǰԹк̫࣬Ҳֻηļ

ӴǼһܵ𣿡

Ⱥ˼䡣

Ⱥܵʲôطȥˣոһ̸㡣

ֺͷȺߵĵʾ¡

ǰǽб˾ļһ൱˵ãҼšӰ׷ϣȻƾһ·ӵ˾ȻǼһѲǿ֮ĩǱȴѳ˶ĳѨǱ߻԰ټƵĶҲû취ɱȥֻȻܲܳûһո

ոȺ˼ĿԱߵᰡ˵ԭȷʵҵĸݵأ

ǡǵġȺԵ൱нʶĵˣȺӦǻųݼη̬ȣ뵽ʦǰֶѧαɳĶϤ𣬾Ȼһʱ飬ȻҲܲˣûбĿǰõʱҵҲѿ롭

˼㣬ĿɲŶȺ΢üͷ

ǡǵģ¶λ˵Ԯָмض᰾ηĵͷ

ҵ˼ҲҪӹ԰Ⱥҡҡͷָ

ֻƺ֪Ѽҵʵ൱ΣյġʲôսıضǸ㲻״ˣҾֱ˵˰ɣұûкͶԿʵǼͷأҪǿнĻֻ·һòҪΪһ֮˽˶ȥᡣ

ǣֻҪĻᰱɫ԰ףŬš

˵˸㡣ȺᵯһָǶѾˡ

߾ ֮

ڶʮ ͽ

ߺߣôء

Ⱥվʯϣ·ҵĸԺȻлżȤζȻ̬յħˡ

һʲôʱʼĶȤζ˰

ص̾Ϣֺɽ·˹üȴƣ롣

ΪĻѾҳһŶ˵ʲô޷ʹ˵ֱǵֵ㲻Ǵȴʹң㵽ʲô

뿴ȺûлͷȻȴóĳζ

뿴뿴ʲôֺվԱߣһ·ңȴסƵš

ҡᰵ꣬ǷձȺ˻شš

˵ʲôձĲٵ۵ɣòݷԮƾҵĲܺͶԿֺ΢üͷ

ȷӦòʲôѵɡȺ˼˵šǣûбɡ

ԣֻҪԮĻֺĿȺЩ˵ʲô

ٵ۵ôҾͱվٵ۵Ϊжϡ

Ⱥתͷֺ㡣ûκϷʵζ

ͱʹ޵ͬձıԴԱķѣҰĵʹգڶʧڱҷųĹҲǼǧʼմձµħٵ۵۹⡣ҿݲⳡձսɡ

ֺȺĹǡ

ȺΪٵۣķͻĴ˿̣ûκܹ谭ʹֻҪϣͳһҲǰ첻顣ȻɹǣȺ֪ԼжȨȴ˿û˽ݣǽʹΪεڣԴ˽

ⷬ䵽ͨ˵ϣŻγʰڰɣȻȺϵİȴͳӷǣû˿ЭظоΪ֮η

ǣǰǾҺü𣿶Ҳء

ֺȻ̾ѵת䣬ǽΪȡ

ֻҸ˵ΪҲǱ߰ûȥҪͷǵıԹȺʼҪοƵ¶Цݡõģѧơǰһǻӵܵݰңձܲܵõݵ֧ԮҪǣ˵꣬ıˡ

кܴڴֺ

û£Ҳʶ̸ʲôڴȺҡҡͷҲΨһձ˺͹￹ˣû취ҵˣǾ֧ԮҲֻ鷳ѡ

ע⵽ֺֹ飬ȺԽһ¡

˵ȻӵкǿʵϾλ޷ṩʽԮҲǲҪڷؽȫÿձŬҲܾ߱ﵽĻ֯ԣʹ˶ձҲǻĻҡȻˣɱͳʲô𣿡

ȫȥĸţȺķǶ͸ʹֺҲɵƿԡ

ԣձΣͿıˡ

̵ĳĬУȺĿٶȻص·ԺĻߡ

չԵҵǾ͸ձδҲ޷

ֺԣ֪һձֵĸУȺ˵ĻܿɹȻźѵĲͻȻǺǰȻӷ㡭



˻صҵʱǰɧѾһˡ

ҹȻ޷µȺȺǰܶߵĺҶȴܵȫѡԭ߾ҵĺĻܣɽеֻȻ֪Ҷһߵε֪Ĵڣ㴳صټϻСƻԼǰδе㱻ûʲôɵģҶҲȫûԼѵ˼

ȺǰΪδúҶʱ뿪ЦŵģѾĵϣȴ飬ȫػձδûʲôڴˡ㿴źҶΥҶ˵־Ҳǰһ̽Ҷ£ֻʱ

ʱɣ

ŵȺ̤ҵլԺӭ˫дηĿ⡣ᰵΪҷΪʤΨһϣȺȴ̵İǵϣҲ˸мĶˡˡĶˡȻû˸ұ¶ߵһ·ϣ˶ԶԶܿˡ

ߴʤظоΰֺЦȺ

ΪˡͰݵ׺ˡȺʼżѾúҶϽߡ

̤Ⱥգգ۾ȵĿŶǰҶԱߣ̬ȫܵӡ

Ҷû𣿡еȺͣ½ŲǰЩһģҪһأ

ҿѵءҶС޶ȵĶʾţȺĿƵϣ˵ʲôʱ򣬶Էȴվߵǰߵݡ

֮ûͬδҵĶ顣ص౨

л𡭡Ⱥ⣬ȴ̵ĻߡȻʽǾһȴʹáȨܣ·˶ҵ񿴴ȴҪлңȻǡԼҪ𣿡

ʵȺвߣԱߵֺһһѺ

ҵȶԣʧȥȷʵܵĴҾǷֲ֮оȺӣᰵϸֳ΢΢ŭ飬ȻԳ۵һ棬ͬʱҲ֤ȷʵǷġ

ҽʦ˵аֻſ˹Źأǵõľܾܿʹ뿪һұͬʱʧȥ쵼ߣΪͺҶĹϵһûκԹ

˵ļ⣬һµȺḧ°ͣ˵ħ˶ĳȤʱϰߡ

ֻҸ˵¶Ƶ顣ҶǨŭҶҪȻǿȴôʧˣҴʦ뿪լԺֻʣߺǻڡ

ţҲԤеɣԴ˵ΨһϣʧȥǸδɵСҪҲܴӮͳıҵĻǼֱͿ˵漣ˡҪʦĻҲᡣ

ȫǵķԣʹĵͷȥĺҶ߸ߵľдšֵ֣İװ壬Ⱥװûп

ǣԸ漣ء

ȺȻһתȻ̧ͷȴȺĿ󣬻ͷʱðѺҶеİװ忴

ֹǺҶڸһλã߲֪ʱѡµʦǶһƣģеϻűȴڵأԵдĳָļ

󡭡ҡ᰸еڲţŬ˵ʲôһ㲻

ôԸ漣ɵڰȲŬҲĳƺֻ±Ҫʵѡôʧȥʲô취رǷݿ˵޴أ

籯׳ʱ˦ʩӾȺȺο˵ȫķɫȻһӡֺҲΪɻĿȴǺںģڴʲôϷƵġ

ҡ

᰾ӲˮͷȺ¶ĳּľ

Ҫ

Ⱥ΢΢̣ϧʩѹΪһ仰

仰չϵȫòǷӵа״񶴲ǷӵⶨԲߵȷжǷӵбձ˵оͬʱҪһ㣬ձǷܵõݵԮ

ǰıȺԲĿԤᰵķӦ֣ͬʱҲгԤĿԡ

ֻǣȴһ󡱵Ļ

ȺȤζȻע£һߵλãȻӦʱһȥ

ҪΪʦ



׼ҰΪʦ

Ⱥݵ

ҴഫطȻչֵȴϣ޷ʹϣܰ¡

޵ܴձϧӦʣ

˵ҵҲάǧʢĸȻᰴ˿̵˵൱ڷǧĴͳΪκμ嶼ǾԵش治ڱϣ˵ѡǳءȻձ񡱵ִѹ˸ٹ̵ļ˲òľ

ûֺ㶼̲סȺȴֺĳãȻʧ״̬

ȫûϵȺĵҧ촽Ԥ˼еĿԣȴƫƫ©

ǵĽǶѡƺǱȻġǰԮܵϮʱıμס˿ֲɱͷ龰ڵضȥ飬Ҳĳ֤ǺҹƽƽĴڡʧȥΪɽұȻѡȺҲܾȻȴδԷʦҪ

뿿ԼŬˣȰ鶼иȺ־ɸֵüνȻȺ˵ȴʼϲ״ʵӦ뵽ѡȻĳԹԤä㣬Ǳ

㡭ҪΪʦȺЩȻţƺûӸոճԵĸлָ

ǵģ׼Ķͷ˵ϣͶ֮

ǣҡһûͽܵĴ㰡ȺͰ͵˵ţǰԤ״еԶӦ

ţͦ𣿡ֺ㣬Ȱ˵źѡҲúù۲ʣΪͽܹ۲Ǹûбʦ˽ӵ˰ɣ˵豾ҲǺܶµĺӰʺƷж֮ѡҪǳصĻЩͷΪͽܻôôһԶ͵ǰ㻹ԥʲô

ǲյӰɣȺƵĵһۡ

ź˼ӵܵζʿûʲôȤֺҡдĲβͣȻת裬ԹԵİѻչȥ

˵谡о䡮һΪʦΪĻеĵҲɣȻȺ£ͱŽɣҿȸ㣬ŽɿǳϿŶӼľ⣬ߣߴڿ޻ڹʦž͵شնֱһŶ׻㣬Ҫ

ȥģʲôȺ˺ĳһšң㵽Ǵʲôط֪Žɵģ

ʲôƾźصĹϵҪһŵֲǺܼ򵥵飿ֺƨɣ޷޲ƽ˵šÿ궼һصżϰǾǱǷģûһ˲ߵһˡ˵ǲǶʲô

ߣص̫𣿡ǲȥ㲻ûɵӵĻƴȺѻ⳶˻˵ϸûоѪҴӦΪͽҲѧ䷨

Ķֲֹ䷨һ֣óϾʦѧӦúܿɣ

˵Ϊѧͽ

Ⱥһ㶣鵹ΪĶ

ڲ漰ŵ£ȷʵǸ򵥵ѡʦԪصĸӦ߳ͨߣҲ˵ǰ˹¬˹Ϊѧͽľ飬Ҳᳵ·Ⱥв̫ԸһȷʵͬΪͽܣǾζٰҺձɧҵ²ؼ飬ӵ鷳ʦ鷳ӵĵֱ˵ҪһǺѵġ

һ棬ҲҲܾɣǰħ˻꣬ƺҲٶΪʦĻʼ

Ҳ㡣

ڶҡļϼһǸӵİУԳһɺҶ˽״ҲȺͷţҶǹڵأǰİװдĿġȱ֡

趨ʦĽ̵ʦڴ

ʼչ裬Ժ˻ϵš

ˣ

ĽˣҲһȺʩӴѹ



ǰѹѹһصˣȺԼƵ˾

߾ ֮

ڶʮ Ⱦ

ᰰʦ¼ĳ˱ʽӭ˽֡һȻʧȥΪɽһȴӦӭһλǿѷĿùȺղɱͷ֮˵ˣỳȡΪ֧ʸᰱҲΪõȺ׿ϣмĿصͷ˰ʦ񣬾ٵ۵ͷŵӡ

ʧ֮ϲúͷΪʤ֮ϣеˣƺĳ΢ʵ˹ȥ

ҵطֻ˷ܵÿаҶֻһ̣˽ȴʦ֮ϣ޲ߵʱҲ뵽˵Ⱥȥ̸һУǺδ˽İһ˵Ϊߵĳ֪࣬ĶȴнеĽأؽƣֻط룬Ⱥһ·ֱ룬Ȼûκ谭ζʵֵá

׷һĻƱر൱ΣգȻͦ˵ˣΣյʵڲڶΡһɵԸϣڰĬĬػǺӣһ㶼޷صػΪʲôߵģȻ˿̵Ҵǰδе˥ʱڡȴϿҡձǱʣǸ˵Ľ̵£Ǳʺ֪ܿܿܲԺʽˡ

뵽غҶɵÿЦ

ȷʵˡĸŮʱҲۻĳɹȻնɱǧƵضͷ˼޷ԽĽߣҲɴ˶˵ִͷȻȴǰ֧飬һĽڷ˵ȭ°ġϵĬʱϨķٶȵȼǽһɵԸҲ鲻Խĸһȥˡ

ʱų֪ԭʹ˵Ҳȥĵز˶ʦѧյ顣߾˫޳ɣҲֻ԰װϵġȱ顣ҺǽǰԥͿԿ˾ԲǱ̬ȶԴµģȻѱΪӣҽҲͰ̩ˡ

οǰԵ˫ҲżߵۡԸо²źܶضֻҪѧеʮ֮һԵҵĴΡ

ֻǣòǵǣѧЩѧĵĿԡ

Բ졣

ûϾˣΰﶼȱڣ˵ȱͺŵһ޷ӶȻȱı׼˶죬ںҶǾܵĵطЩҲԼٶȾ衪뿴֪ĺúӣȻֻܵɽٲðи߲ûбŵôϵ

ϢĺҶһʱ뵽ǣǰĿ˴ſٲǰԡ龰

ߣҵļѵУò͵ʱӦׯؾ£ĶͲŶԡȻ죬Ů׼õ͵ǰ׼ò͵Ŀʱ򣬳ǰȴһٺ͡ȫϹϵķơӺһĲиʣǲŴﳤȥԭصŮľǲجǰݡ

ϢһھʹңҶ뵽˽ɽȥҰֱһĻ顣

˵̬һݣ˵İҲѾΪʦ׺ϲʵˣҶҲǵ顣

ӵƾʷĹңǷţܵҷѬգ黭ͨƫþһһʶнšϴˡ߹ȵ

ӣƷһĻΪﱻΪ·ķ羰ߡ¼̬ǳΪҵ䱦

Ȼ꣬ƫƫһλֵʦȻܲ˵˵׽Ūƽһҵ˻ǾԲԸ⿴ʥֱܴ龰

ҶҲͬͬʱҲ֪ڴǰͯһֱڲ԰׺ѹжȹԡ޾ʽжô£Ҫǵ̫ͬѶȣҶҲֻĬĬػ裬ùʱֹѡʵϣ˳һ㣬³һ㡣Сһ㡭ȵ⣬Ҳûʲôָĵطٱһλ˸شȱݵԹ˵ѡΪʦֱͿ˵ллص顣

뵽ĳԹеʱ򡣺ҶҲɻǰͲӰȺʲôȥˣҶòûʳ̬ȣֱ滹бҺͶڿƵģ⼸ֻǴĴ족һҲûᵽڽŵ飬Ҳ׷ʡвҪʱʱάĿǰ״

ȻڣԱǣȥҲøãһ֪ʲôжǰؾơ

Ҷ״ֱȺʡ֪ʱͨںɽٲʦء̵Ǳ㳯źɽȥ

ͷ죬˰һбע⵽кȴԵ

Ī֡ҶѮţԷ϶Ĵ𰸡

ˣｻңȥϢɡҶͬıȳơ

ǣ¸ˡ̾ϢһתɽȥŲȴ൱鸡

ЩڰѪΪսʿԣǷ·ɢԵĴڰһƹԣǳսϣҲǵڡνʦѧͷ̫𽥱ʳûһʹε飬ھҲܵĥѾкü̳Ъ˹״Ҫͬ鼰ʱֹǴŻ̫ȥĳƴһҲ˵

̵״ƺ뾫Ҳ̫Զˡ

ȥڱҹǰҴ߽ɡ

ҶӿССزȻȴٲǱ߱ĺȻע

תȥʱ򣬸պÿһٲ׳ˮʣһֱʮ׵ĸ߿գȻ󱬿龰

Ҷ㶿㣬û뵽ȥ㡭



ɷ

Ⱥʩչ䷨̫׶ֹʹõĶʽ֮һ̸ʱһƽض˱Ľˮ˿ٲ棬һٽʮ׶ٲõȥ

ٲڿбγһ£ϣȺֻˬޱȡĿ˳ɹʽƻǿġ顱⣬˹ɱ˵ġɷڽԶȺŹУӦûгַĵطܸ㶨ġ򡱵ĻսɣĿǰⷽȴʵûʲôͷ

á

΢СȺƫͷȥֻǱϰͶޱȳݵĿ⣬̫ȵԵʣϾŵͰѶȵˮԾŵ

쵰ָ̧ߣҪһС¾ʹС֣

Ⱥǳ裬ʱ¶η飬ٸŵˮͰֱȴ߶΢΢š

ãٶʮСʱȻʼϰܲɽɽʮˣСʱɣȺܲĴ塣ݵøѿƵģһ͵ģѹֲСӦˡãʲôĶֻṩؾһ᳹׾㱻ëȴ

ʼ

Ⱥȫŵı׼ҪϯӡԴ˹ع۵㵹ҲûвԴ̬ԽԽӽб޵Ƕʱ⡣ƺǰļ䣬黹ռϷ硣

ǡǣ

˫Ѿľ軹ŬӦȺ

˵ȺǾˣ𾴵ʦͬʱҲ㽵Ķ󡣴ѧؽǶμʱȺչֳѹǿӡ󣬺֪ȻܰƽʱݳݸΪ˶żӢ۵УȺԵĸҲмûеȤ걻ѹֵԡ

ڽäŵĿʹ£ȺֳʣǰԵ˫ɢ磬ΪŬģº׷Ŀּ꣬ѵѱ׵˲֪ĸԪȥˡ

ʮӺȺˮͰʱ輸˵ڵϣȻ˫̧ȴĳĳʵС

ʦʦҪҪ೤ʱܶ

ĽؿŵǷĿתԼһ鼡ֱʱ̲סеɥ

Ⱥ㶣ǵǰƺҲйƵ龰ʱŴ޵У޵Яĺ«װĶܸȤʱʴʲôʱȾʱ޵ƺشġ

Сӣë˵ɣ

˵ŵȺͬʱӿͳ죬·Ϊͯʱܵ豨һ֮ĴȻϡӿЦѹںȺһţͬʱǳš

û͵ϰܲɽɽʮˣСʱɣ

ǡǣ

ԻĿ⿴Զ裬ȺĻߣȻûãȴеĳһɺεĵ⡣

ǺҶ𣿡

ԸıǵĻȣȺԼŪɿǿЦģתˮ̶ߵ֣Ҷת

ȻߵɴȥòӽӲ֫嶯Ȼòᡣ

鷳ǰҲʵڱͷˣҪڶڲȱĲָܡںҶʾǰȺһԹ֪Ϊʲô˻ʮˣ壬ʹҲòһָͷԸ

ս߸վǰҶŰװʾŭ벻ҪЩеûģ

ʲôеûģЩɶŵĴͳȺܲҶۡ

ҵʲôûйϵҶɿڰװдһ֡

ô˵ͲˡҵĵӣȻҲŵˣҰŵҪû

ȺúҶһʱȻ˼ӣ¾װ塣

ǣ㲻˵ҪǺͶʲôϵ

ȻйϵΪʲô˶ѧ𣿡ȺһΪȻĺͺҶе죬һ߼ԼšҸո˵еĻ·ļһܹ𣿡

ǣ衭ҶŰװ壬ƺ벻Ҫʲô

ȻΪʦҵȻҵķĵĻŽˡȺĻƿ˰սĻȻȴȻУӦòҷɧİɣʲô˵Σ

ǡڽж顣Ҷĳּᶨľ⣬ڰװд⡣ܲһֱɽɣ

°ȺͷǼһҲûˣô׼׼ɣ

׼ʲôҶգգ۾

ȻոȺָ֣򶫱ĳҲ˷ʱ䣬Ծһ㶨ɣ

߾ ֮

ʮ 

ĳĵĸ¥棬ȥﱻǵɵϻŲٹĺңеȴѲټҲǰĸ¥жʧȥ˹ټ

עŸ¥˵һɸ¥ͻ룬ͻ㶼ᴩǾԲǶ飬Ҫ˵ʧٺûйϵǾСš



ҡҡͷıǶȵİ淴һĨ⡣ܲ³ǸնǺ˵ĽҲƲɢĹ۶֮Ĵ㣬м©Ĺؼ֣˵ʲôֶùԹԳеģȴһʱ벻׵ʡ

ŨѪζﶼҰ

һŵĸ̾Ϊ̫߷ƺֻĴǴƫתӵĽǶȣһĿ׳ӽڣһƿ֪ӺδҾƣҲᵽŨҵľǰͨľƹʹشˣžɢģһŨҵʹ촽һģ˸оΣյĴڡ

ǱܲΣգһ·ûаͷҿΧһ׵طΧñһҲϰƤжֻðйȤϡ

޵һҧƿǣѸ߶Ҿͬ׿ˮĹӣԽĻȴǰز״³мԴʡ

ͷŪǱձʦֻúȾŮ𣿡

ΪʦվڹһŻһʰ޵Ļ¶˼顣һѾǵˡﶼ뿪뿪ڵĶгŽСѷɢĹＯټһټ⵹ǿսʲô취ùĸԸϵģ

⻹򵥡ϵǣ޵Ĵ𰸡ҪػȻֻŮ

Ůˡ𣿡һ¡

ǶǹѺŮ˵ĵطٺ١ҵ⣬ȥǧͷų԰ֱĺ󹬣һʣˡ޵аЦָŸ¥˵ĴΪ˴ڽӴǵȻҲҪŮ˲У⸽Ů类ӶһգֻŶԷµıһ·׷ȥ

޵˵Ʋ⡣˵ȷšŵжŮɫźͶƵԣǰҲһѨ˼٣˵ƾֱ㼸µʵ߼Ϊȵ˵Ҫһǲܵ顣

ԭˡ浱ȻҲ֪һ㣬ЦŻ˸⡣˵ЩǾŵħǵռƻʹҲӦ½ɵɱ¾ƺҲԭĸȾȻڶƻӰ죬ȻҪȷһ±ȽϺá

ǣһʺСĹʲôӰ죿޵졣ϰ尡ѾغڱʲôСأҪܹ𣿡

ûбҪȺڻձҲǲĴڣǰԹټͨ飬֮кܶҪɣֻҪԱ߿ţҪʱְæͺˡ

æ˭޵ȣҿǱȽչ˰ŮŶϰ塣

ҲءµϿЦζƺҲź޵ͬ˵ͬ־Կ˹ֵءȻѱҵľ֯ڵĲҪػǾųȽϺáҲգڲӰƻǰ£жɣ񡣡

ͨϰ塣޵˻ȭͷôҲûɣ



ںҶ׷£Ⱥļƻ˵˳

ǰͲټֺ㣬˿͵ıձĸ֮

ǽȹбŮӡ

ȻƾɽӰܽܵļƻ£ȱѺŮȴǿܵġÿѺųɰǧŮӣձŻͻʮҪһ˳ٹҲû취ΪȺһݿֺȵڹҪǿΪ˹ʯ壬ͬʱ֪ͨݿǱӭ׼

ѷ²ŮӹڳѨϲ㣬ȺļƻУһֺͻϲ㡣ٶȽ²ĸͨƻ϶Ľ·

ڶǿʯϵؿռħ󣬰ѱ²ŮϤ͵˹ħһͬʱʮϣħȫЧ¡ֻ輸Ӿܰѷ²ŮǴϡΪ˱֦ȺøֺͬУĳλ֪νԹӵĻžԵ˵ڼ䡣ֺֻҪʱֵסΪĶĽС

ĶǷӦӵ϶ʱµֻǿտҲΣԴĴڲͣĹ硭

Ҳһ;ɢĳıʶصĶžۼĿǰƻе൱˳

ҶһԵȺĽб任ŸӵߡҲԹݻٶسѨͬȺ˵ǴΣǵͨڽĵײ㰲ŴըҩȻըҩըٽṹĶڵĽУٳʦ©֮㡣ЩѺڽϲŮǣȻҲ뾡ܰǾȳڼҲа취£ҵѡʹǺ͹һᡣ

Ǽʹѡ۶߻˵ͬʹĥҶΪֹɹƹɥĳƵĶ⣬԰ټƵͬǿҪͨߣȻվ޷еＺʶȻԡҲ޿κε顱˵Լÿÿҹ˾ʱ˼Щ޹ͬں޵ߣ༸ִйͬߣ޷ܵѡ

Ȼ˱׳ʵ䵽ǰУȴú͹Ҽһ򵥡

ûԶֻ֣Ǽ򵥵Ķ˶죬׾ٵʵҵıԸ

Ҷ֪øеһǸΪ֮ŭ

ɶͬʵθмΪȥƱذɾݣҶҲͬȻһɽȻ෴ĸȴˮ·ţԼǱź־򸺵ƹЩѡսֳеصڣЩĶǰ˵ΪһĻıڼ

һӦǰлһԴȴľʹǺ͸ìֵܵزʵǺҶƽδйľҧ촽Ŭ˼Ӧʲôǰ˵лķϣȻȴľʶųɱ

ҵܲأȺƫͷźҶдָȴҶ۵ĵطȻ֪ʲôŤҿɲֱ󻹻Ը񡭡ɱɣ˵Ҵһ

¡ҡҶŻŵķţȻķӦ䵽˫ȾħɫĺͫУȴǱȺĵ׵аġ

²ʲôɣߡĻߣŻдĳ͸ıȺҴݻٹжٽϴʱʱȻƲҶԹ޵ĸԴ룬ԭǰЩͶŮӱԵõȵġȻİ취ǵǰ׷𣿡ǵΪʲôأûɣ

ҡҲûС˫ƺĺͫ¡Ҷ񱻰·ھ۹£ڳĬµľҲҶҡ

ɣǵ

ѱЦⱳ£Ǳϵһ䡣Ϊǵܰ

һ⡣

ȷ⡣

Ⱥڰε⡣

Ǳڰҹеضǵİ

ѪҧĿľ

áʹ׼ȺҲһûзӦɱǵ˲ҶеĶ̵ͺᵽ˲ϡڸеΣëֱͬʱڵؾѪԶѣɲ٣ͬߵķӦٶȣնյıܹ˱׼ˡȻıƤǱɱڸоʹǰѹѪҺ˳ȥ



ĿѪǰɢŭһ˲ȥҶʧö̵䵽ϣְȺĲϣľʧ롣

ÿ졭ȺƫͷźҶز͸亹;ҹĶ࣬޲ոһ˲ǰսһĿֲŽǰֻοԽߵʿܻӳһǲ֪ܱΪԶﲻľ硪似ҲĻҶոյһǵִԷ˵ӳһʹҲ޷ֵ



Ҷ˻ƵĺһְȺ˿ڣһֳɴʹǲ֪ģʵ˺ǻӳոǵˡ

ûϵȺƿҶ˿ϡĸƵѪѹʹöʱѪеͷĿѣĸоǷͨϵĻǾȲ˵ˣҲѹֺҶŵ֪ĵز

ûµģšȺԳȵĿǰοźҶͬʱ˿ڴȼ糺аڷѪǿ£Ѫ˿ڿʼϣӺϨʱƤϵֻһǳĺӡ

ҶĿעǰ漣ڼȺҲڴȡɴŮߡ

һűòǰĹɫȻ࣬δʩ֬۵ȴĸоһͷϺڵĶ̷üһ˵ǳ죬ӽϣ˫ƱĻͫȴӡ̣ע˫ܸͫо̲еҰԡҰԣȻȻ෴ȴ൱ϻϣγһǰһ

Ⱥ۹⣬ҶæĴɴȴ̹ڵϣһдšֵİװһմѪĶ̵ǰͼԲ

ﰡȺЦõǸҰɣҶֻûߵ˼Ǹԭҡ

ʦҵĶˣʲô£Ҷö𵶣ο㡭ΣҶѶͷϡ

²ˣұҲб⡭ȺźҶ˵ҶҲµҪʵ⣬岻һ¡

ȻʱԶߴƿյ˵ע˹ȥҶ̧ͷֻһ׵߼۶ĳصӵɽӰɽıϿӰȴһ֪ʲôɵ߲ʲڿлƲĲȥΪ졣

ǡǸʡҶͻȻƺųĺȵĻͷȥֻӵܿʼڵ϶ѡһСʵͷڣ漴׼˿ҡĲ

߾ ֮

ʮһ Χ

ǵӻʵȺǿûаǿȥӰɽʱ򣬺ҶҲ㿴ɽƮĲʲôȴҲȻʧ

ͷ׵Ĳʵڿ㴮ɵġ족崿İɫȻĺɫĺɫĻɫǧɫڿ㻥һγһ׵ĲʴɫĲʴƮģĿĳֲ˼Ĵ񿴵һȺȺ̹¶Ůǣڿд龰ɷ׳ۡ

ǲʴǰǱɢɽ·һȻ֦չŮǽֹصǿ¡

ԣ

ȺҡҡͷԺйȥȴûûǰǰ龰أһ֪նħɽȻ䵽ڿΪĵزӴŻѪһеĳ嵽ձ˰ɣ֪ΪΣͻȻ뿴һĻ

ȺΪʧʱֺšӰǿǵȥ׵ġʴӰȡ˴ֱķʽڿͣƬ̣Ȼ󻺻½档ʧȥٶȵġʴҲͬ㳦Ƶڵһζγֱʮ׵ڿСɽǰŸصĳˣԱ鿴ǰġ

Ѿ޺˰ɡ

߽Ⱥֺд·ѿǰƮ

ȻôŮѵڿ㡭˵Ұİֱζβ顭ء

Ҫ˵ǣȺƻһҲǰѶһټĲСǴŮԵնġ䷢ֻҪͨ;ɢŮζĶܺװյм𡣾ջЧ˵ȻԽԽŮԵζȻȺܾ嵽ñȵŮһ¿㣬ִеĳ˾ţѼƵڿǰ;ɢ

ǰڿСɽʣأĳΪƷ˻

ӣһ·ϻǼһûʲôֵɣ

Զĳ˵ĴڣȺȹŸӵ״ƻΨһһ㣬ĳ˳˻ŮֶŵĿԣҸӿȥȱ˯߶Ե⣬浹ûʲôԾĵط

ǵġĸҶˣӵаƣ֮ϵļȺһҴҸл

û£ֻѣִеǡˣӣúϢɡȺŸӵļתڶڿСɽ̾صϡ̾˿

˵ȻҲ˵һˡûҪأ

ࣿ˭డô࣡

ȺкֺӦعͷصӣϴŨŨĺȦƺ⼸ȫûϢŲҲ鸡ģȻľȴѹƣͣȺı󿴵ڵģ

л㰡ֵܣֺȺ֣伤ҡšлʵҰİҶʮŮֶûǣȻͻȻôӢ۾Ļᣡ뿴ʮʮŮҮֻаٷ֮һŮмҲһǧ˵ĺ󹬰ֱǡֱʶ***񰡣Ⱥ

󹬣ǲܵİɡҶ̾ϢĿ⿴ڿСɽ

򱻷ŮҪͬʱֺʧȥ˳ΪӢ۵ĿԡվͬΪŮԵĽǶȿǣм˳˸⣬žȺ˰ɣƫƫǰʹκŮΪ֮ĿӢţĽϥ붼֪ȻǷᷢչ̶ֳȻҪ˵ԸΣĳλصӵҰǾԲʵֵġ

һ棬ƺҲͬ뷨Ҷ۽ƳʶԶ˵һĻ

˵ˡҶתȺϣӿľη֪ǶͣһƲܵȻϢнݲ

岻ѣȻΪ֮̾ǣۼƻִƻþȵˣ󶼶ޱȸмɫн£ԶԶϵĲܡ

һɣܰΪʦʵǰĸȥİˣҶ﷢̾Ϣ

ףɹȺ䵭̬ȶӦżˡѻ⳶ϡǣռôڿ㣬Σбյ𣿡

ǵȻЩһһƻ˹ȥڻ;һר̵Ͽտһ飬ǽһͷӿӿһƻ֤ҵԴЩһҲȫֽšЧѡţ˵˷ֺܵ㣬ͻȻһ٣ɻĿ䵽ȺҼ磬ʲôƵüͷιιѪô£ҪҸոж

ѪȺĿƵҼ磬ǸոնʱմϵĵѪûҪʵ˵ոʱͷˣ⡣

ģѪɲǡֺĿ䵽Ⱥϻŵĺ۴һ˲۾׼˵ʲôʱȺһ

֮ȻѾۻǾʹȣ׼ִмսɣ

ҵûȺǿİţֺǿѹȥĶа֮࣬ʲô취һټ𰡣

ҪֱˡȺ˵ţͬʱһĨаĻߡ



ں֪±һ棬Ⱥļı޷ľء

ԭ帻ʿɽΪݵ㣬ʹΪѹƵ¹ʦһ塣ԴϹ﷢ϮһټҵĴ󲿷󣬱ȵѻռʦԴΪݵ߻ռձжȺΪֹһжеü˳ռձжСͬʱҲҵƵıԵ

ȺڱҾʤһ֮ңʱ֣漴Ƽתֱ¡ɳҵĶϤڻӦʱֽع͵ϮϢûԷ˾ٵ⣬ű԰ĶͻȻۻȫ˱ԷӦĿռ䡣

ɢձصĶ;ɢڿٶȾۻΪܱҲѱһգȻҵʳǶǱøӿ겻ݿʹ£԰ĶʼھڻɱıҲ޷ѣŮʦΪǾһ¶ضķѵ³

ȫڳǱΧ½磬ǿסϮȻŻɱĹȴҲʧȥκθֶΡ

ᡢŲ˶ãһЩƽ磬˶ֻСһʦڴֲĵǴ󶼼Ϯĳģȴߵ̬ĿУ˿Ⱥļı˹ȥȻ෴λãҵ˿ܽٵԼϣǻҵò֪롣

뿪طԣصʿɽȥи̵ķҲ϶ûģһʦ

ôȥ涼ǶֻҪһ뿪ͻᱻϮܹȥͳȥˣ˭ϱ˻

˭ӶģΪʲôݱ䵽ֵزŲ֮ǰ취ĻԶƲƺǸɵѡ

ϻ֪ʲô취Ѷȫ𣡲֪취ҪôӦϾ

ЩҪֻŮˣѡ

һ䲢û˵ػȴѹӵ뷨ĴʱŹĳĬС˻ΪǳϼĻ飬ڳĲûŮԣû˳Էҡ㣬ƺڴű˿˵Ǿ仰аڳĬš紵طݰԽԽ󣬾ڷѵǰһ̣һͳ

˻ųɺͳ

ӵŵķȻȥֻʿװر˾߽Ϊӵ

ܳϯⳡϻģȴû˸ҳѵ⣬µɱ⣬ɨΧܵĳϣ߽ʶıܿߣеĻӺ

ںڰк͹ս˼ǧ꣡ڲŲͷ;ʧҲԪ𣿡

˾̫ڴվĺǳų峤ˡ

û쵼Ǿ˵ȥϰɣ쵼ң

עԴʣ˾ⷬѹ̬ȣг̲סָ׷㵱ʶȺȥʧܣЩһﴭϢػᣬҪȻҲ䵽ڵĵزʲôʡ

һֻ޴Ĺɱ˾Ӱ͵̽һץס˵ĳϣĻԶˡ

ˣΪǵܡҲŲòȥ׷ɱ

˾ߺ޵˵ţͬʱһƣŴë׵Ĺצﴫ뵽鷬Ƶ죬ɹצķ϶ӿĳѪĶ̲ס˳

ҽ쵼

ѪܵĹצյ˾ɫı¡˾Ȩԣûκ˸ҳԷһ

͵͵ڵµļѾ˰ͳȥˣǱģӦûᰲһʱɣǣѺò׵õڳª˽ϣЩȶȹǰΣʡ

ΣΣѾ𣿡һʦľţӦǱ˾ŭ

ģΪƽ޹ʵľۼҲԣ׼Ѷ۵һȻ󷽱𰡣ͬһͣ

˾ɨˣԲΥ´

ʱܹĻȥó˵׼

ǡǣ

ڳʵж峤Ȩȿֺ뿪ǱӰʧӽУ˾ų³ͷиֳҽֵӵòȻĿǰΪֹûκ鱨ȴ˼ȷţӱһб仯ҪҲΪ˱ҵİ̩նɱĶ

ҹʱ϶Ҳʱ򡭡Ӯ𣿣

Ⱥֵľ˾ʡֲɱͷߵˮ׼ҲһսĥʿԲûһ֮Ȼ͸ȴϵһʹüͷǿʽȻϢûԲѰģֻΪĳֳĶ

ҲǲòҲ˵

˾Ǹ혷ļһ̸ʹķҲɿǵҰģǰҲŵսʤҵԮ



һ¹ϣҶǷ·͸Ѫζ¹⣬ʶĸŻһžɵľϻ

Ǿսʱ𡭡

СʱǰȺͱҾս飬ͬʱҲΪֹİţűҺͶɱʱ޲裬ȻʹˣĿǰսȥսҺͶҲ̫ıΪȺű֤һʧ˶˻ǼеļԾ˵Ѱһҹɣ

ҲҪ裬Ϊˡ

ҶĿ䵽ľϻϣľϻװΪҲòϵĶ

һɳŵġ

һƿľϻӣʺѪΪһŲҰ׵İ߾С

Ҫ´𡭡

װߣҶָ֣ⴥߵǰһ룬ƺĽŲ

˭˭

ҶȻһɿϸӣͷڳ䱸ļƣȴȻ߾ǰ˯ȥֺ㡣

ҶС㣬̸̸Իط𣿡

ص䵭Ŀ⿴źҶû˿顣

߾ ֮

ʮ ת

Ҷĸֺ߳ɽ꣬һ·ûаȴܸоصӺεĵ⡣ڻĿǰ״ԵɣﵱȻǰȺϵѪʱĨ·𵶷ƵҲϡ

ǲܻԭ𡭡Ҷ﷢Сİ̾

ȻǰɫҲһ棬޷ԤֺĴ㣬Ϊ˵¶ֻعǽ뾯Լٶ˳ֻ֣ǡΪصޣɴնԼ뷨úҶӿеĲηصսڡӰµĿʧȥĿǰ

ǿ̡ĬĬػ裬һɵĳŵһǰصӿս۽ǺǻƱʹԶĿǰòҵλáοǺͱҾսʱ̣ҲǾҽ˵ʱ̣ʱڧĻɻΪһˡȻһ棬ȴ޷Թֺ㣬ΪԼȷʵԶ顣ܹԭµĻߵϣ¹ͷǸĸԸȻǰȴʼղһԡ

ҪҶãȻǰˣȴͻȻͣ

˵һֱȥҲǰ취ֺķŶǰͷԱԹ˿ͷǰʼǼһĺúأǺٺЦŰŪȥΪ΢һ㣬һ㶼û䰡鷳Լһ㣬ҲͲˣ

סҶãȻֺ㣬˼˵ⷬ˼ʱԷȴתֱֱ׳ؼ⡣

ҶС㣬ҾͲ˷ʱˣȺϵǵ㿳İɣ

һȫض˺Ҷκػرص·˵ʻ˵ʵ޷

ǵġ

ҶصĵͷͷͬʱһĽϷ֪֡ʱʵɽӰͷһߵλã׵Ľǿҵ·һҶȫûж֪ȡʲôͷĴĦ˹֮˲жķӦĬĬṵ̋ëȻĶ񺮣ŶԷ⡣

Ⱥǰձûйϸ벻Թɡ˵ʵǱҵļϸԲҪȡֺ۾

ǣԲǣҶŻŵҡͷ

ΪΣɲҪ˵ʲôѵ˵Ĺֺʵ

ǡһʱߣʲôҲû͡ҶѵʱĹ̽˳û˿

ԭˣǼһû𡭡ҶĽֺ̲ס˷ۡûɶɽĿơ֪֮ܶ²ȫˣҶС㡣Σٵ۶ȴ޷ĨʵվҵҲ޷Ӷ׼ŭĻǿǱʲôҪؼٱ¼

ҶƺˣӲ˺ü󣬲žİװ壬дšٵۣ

ţ˵ǾٺȺͳߡ˼ĻҪ֣صڰ֮ڰձɨøɸɾ˵˽˰ɣֺ㿴ɫ԰׵ĺҶǹŻỤ̊˵⣬ػٵ۰ȫҲѹһеܲܰѺҶɲȫҪȫųȷȺݺ´ͬ״ʱǡ

ҡԭ𣿣Ҷװ壬ľѯʡ

˵ʲôûãΨһӵоȨȺֹĻЩͷӾôҲᰴŭֺٻˡӰֹƵĿźҶ֮ҺձŭĻͽаɣ֪Ⱥ

ëºᱻԹҲ̰նɱ

ǡǵģҶͷԳһܾͬӰ㾪ʧ۾

ѹӢӴķ磬ȻûǸ˼ȷʵɴԴͷֺֻվںѵȺжȴںҶﲥͬϵӣ֪öӽ᳤ɶݻ㻨ʱʼҶȺ̬ȷʵϸ΢ı仯

һССĲڳߺڰһյĻʱһҹˣҲڲòӭ˵ʱ̡еľ˵ҹȻȺɵıʾû⡱ʵʵ״ȴǲòһٶ˺԰ĶԿ»бʤĵˡͷԼ򵥵Ĵ֪Ⱥֵ

Ȼ˲ǴҲȺĵϸǻ˾սսһǱѡһҲȺϿãϣϣ޷ʵĻǾͲòΪԼѡ֧ۡ

ʽ񡰰㡱İ£һٶʦ߹ɵִ˾ΧʮĳɽվȥԿ϶еŲİɫ԰ĶۼھʹﻯϵλھıǱһƬϹУԶԶȥɵᵽڤ˵ǹޱȡ

ǽ赲ϮõĽ硣Ⱥһۿ͸ǲϹĿһᵽɤ۵Ҳ԰ǰľ⵽ĳʵʵʧȥ˶ԶƿأûſıҪ

һΪһЩҲ˰ɣȺ°ͣĴԶľȻ˹˳ֵݸһžᡣ裬˵սĹؼˡÿһնǰɣ

ǡʦҡӹᡣ̬Զоۼ԰Ķ˳ŷƮŨҹëȻȫʤʱĹҲֻвֻķݣȺָȷʵһ֮ɵǰȫԳʶжϣԼﵱĿռѹԵĶ

ôҵĻ𣿡ȺȻ֪ηʲôȴûаοĴ㡣˵ŶڰȫĵطΣյ鶼Ƹȥľ̶ֳֻȵĻǾɣձҪһԹûе쵼ߣҸҪһųͽܣ

ȺֱԽĿţԵһ˲ܵԵĳãȻͻȻı̬ȵĶʦٿеľᣬһȫӦȺ

ǡǣʦ

ս˫֣⣬彥ٲɢѹԹĹŶӲĽŲ

׼Ⱥס׷ȥˡһ˵սǸҴúÿţ

ǣһˡһʦŭš

ŶǼǾͿ𣿡ȺЦĶǰһ˻һǧˣһû𡣡

㡭ֱȥȻ㣡ǿԼһߺͬʱҪ׷ȥȻȺжǰö䵽ǰĵ棬ȻͣסŲ

˻ͷȥֻҶȺŰװ壬ԴĳѶϢšжϡѡΪΪʦӡжϣҲûɣ

ҶѰȷƵȺȴеɦͷ

ιιû˵ѡڱ;ϯϵģǷΪŶ

Ⱥ˵ţȴںҶ̬ȵת䡣һǰҪ˵ס

һʱǰҲ˵˿̿žУȴŻžηԼĳָӵУȴû׷ȥǰĿתˡ

ˣǴ￴žͺãѾתʤĹؼ裬ûвĻڻ¡

Ⱥ˵ţŴһڣеɻˣӺһɫʴע



Ⱥľɽ£һԿƽԭҲǹȥսżԾǻʢΪĳʵʺϲȻ˫ƾеʵ״ȴǣòһ˵Կ԰Ķκ˿ⳡսɣʧʶߴٷ֮ŵžžžϡ˵ʲô漣תּز࣬ΨһָľֻеһССᡣ

ʦĿ𡭡

Ⱥõķ軹ǽסڷеǿҹصѹҪסתܵͷͷѾȫ

ӣԲӣʦں濴ţں濴šˣûʸʦˣ

ƴԼȻʱԶĹͻȻɧ̧ͷȥֻԶճһĨ⣬ⱳһɫʴھؿԭʹĶƺʴһ˻ȿֺŲʴ׷ȥʹԭľͬ󿪵ķˮը˹



Դ˵ǵλһԪĶȺֶͨʱĨھϿ⣬ȴͻȻı䷽ֱ߱ѪڵĹȻҲͺԥ׷˹ȥӵʱ䣬̾ľһǣ԰Ķ׷ⱳĲʴƽԭɺ

УֱһȺ

԰ĶƽԭϿ񱼵ĳƲ׳ۣȻ˵ȴʮ㣬ĵ桢̶ĺСҵĴһеһйһͨ˻ɢĩվ󣬾ҲãȻʧֻľڲеϣŻȻѹ

ȺľǿҵĿ־УΩ˲ܿıʡǵĶӣǷսѡǰߣ԰ĶձϣѡǺߣŰձĹｫݻ١

˺ȻʧĿƽԭһ̿İǹɷ·ĿǰԵСԿĺۼʱ򣬾ȺҲ˵ϺϾĶ裬ſѡ

䵽ϣ̾ѹû̫뷨ǷʰǷᣬȻ󳶿ӡ

ɫƤֽϣѪдһż̵֣ΪȺģƤֽϵѳ˰ɫ˿ҲûӰ⡣

ȣȺͬ⽫ʹħʹȨ޳ת裬Ϊޣ˫ǩʱЧ

轫λ˳ȻȺҧָƤֽ·дԼ֡ͬʱԭͨƤֽȻŨҵĺںпһƤµŮӣͬʱķŭƺȰӿֲͷһ˲תΪհףȻȴʶĳŶ

١

ǩԼĺһöԷʶĲ裬һʣԭֲʱ

߾ ֮

ʮ Ծ

ࡣ

࣬˻ˣоǹɳص

Ǵδй飬ƺһؼе־ڣΩס

Ӱеֺ㣬һͷܹڷģֻΨһˡ

ͣסŲǹѹԵһ˲ͰǵһɶʣµֻбܵľηͿ־塣

ʶĹڵأʩչĤѣǲҲ˵

ĳλڰȾƿϷĲ꣬򵱳˦˱ľƺ«Ȼ̰Ⱦܣϴα׷ɱľ̹ġ

ʼߵȺҲľ

ҵͨԼķҪ˵ǣڽõǾ

Ⱥʹħ֮һʿ۹ʹħǺħͬĴڡƤֽԼ飬ȺʱԼתø衣ʹħʿԼǶԵȣɽ֮࣬Ҫ֧Ϊۡǵ˾ǵͬϻ߰ëУȺֻӵʱ䣬󰲸Ҳ̫ѡֻϣȲҪǨŭͷϾͺá

ԭǺͻƵͬ׵ĹȻλ񣬵Ժͻܡȥ֮ѡʴȵһȵλףڿȺ֪ʱڲ֪ȡ˱ͬʱҲζšһ޷ͨõػȺֻܹ漣ѣ͵ĳͷ޷ˡ

Ϊʲôֶҵʹħ

﷢ذȺͬʱҲûѻǱŵ衣

쵰Ÿʲôֻӵʱ䣬׼ն

ضھŵʱߺ

ǡǣӿĿֲãȻʧʱѹĿƵǰǧϣսе̫͵͵ĺ

ǡձɣ

õ̫һӳûмκ졣ֻһڵƥɨǰȻƽԭһǱʧӰ

ƵĶлŸֽķ棬ڿвɼ壬ͳͳǻһеĺâлҷ

ԭصģֻһͬĴɳ̲㣬Ŀյء

Ŷ

ȺסڡĿô˾ͬʱɥʧ˼

⡭Ҹɵ𡭡

ҲΪǰ龰˼룬ĿʶƵɢسǱʱð޵Ļ档

סдҡúÿţڣҪΪǱˣ

˵裬漴߾̫棬ѳǱĳ˺ǰĶһ͡

Ȼȴ֪ھԣʵ̫СĿꡣ

֧ڵȥһͽӵĵ»ر޵ӣ賢Űȫеϵ̫ʱڼСΧڵĲŨĳֲֿı仯

һָķСĺڰ̫߳ϣȻػŵ貢ûܵκӰ죬ȻʵǿڰΪģԵĿռ䱻ĳֿŤֳ黨Ĺ״

ͣ

ԵȺҪֹȴһǰĶ͸ԶıǱ̫

̫ڿնƷڷϵĺڰ߾˦ƵķɳȥκҲԲٶţӵʱ䣬ԭĴָСĺڰȻͳСĺ򣬲ҶΧռɸҵӰ졣

龰ͬȻԡ׵ĸӣʱγɻ

ޱҵٶȱڣγһ̨½ҷ籩ľֽĽӽѣƵĶͬµһ𱻾޵ֿģڽ

˲û˺ۼ

һӲʱ䣬ǵصĶͱһ룬ͬڵƽԭһ𡣵ΪֹȺļı˵ȡȫʤȻķչȴļƻС

ɶ󣬺δֹͣԸҵ̬ӰΧĻԶս󷽵Ҳ޷⡣

ԽԽҵķ籩У㲻ȵʦҪȺֳǡ϶ӱɵˡͬҶڣ˲òſڵԶǻȻ˽µĴضиļ˵ľĿǿƻſѪڵغ򣬿Χ壬ֻͣñĶӡ

ȥҪ˵ǡᱻɴ̬صˣʶΨһпĿǰ״

Ǹɹͷˡ

ȺզࡣҲòȡжڴǰʹùλ˵һλ̫صĸǿźգֻԳȥƽ

ˣͽʰ̯ҲʦΰɣȻʧص̶ֳȡ

Ҷ˿ЦǻԵķ籩վΧȺ˸԰ꡱƣѹӳ˳ȥ

Ҳû룬ȻȺĺ棬һ裬һҲ뿴˵ֶΣȻ̬ȴϵļѡ

ҪԵʮصĿܴı硣мڱУÿжϸֽʯ飬ֻҪͻķѵ³ͨߡûߵʮ׾Ѿҵ÷ǣҶȴһԶ̵ӭʯһĲԽط϶ǰﶯ̬˰ϧĿǰû͵ԣ

ҶȺ棬ȻûáжҲڵִ˽ޡ

ľΧ籩ĵȼֳ˵Ĺϵǰһ׵ʱ򣬾涼ڣеĽһͬˮ㲻ϷڵĸҶһͳĲкĳ뵽ֽ龰ΪⲽϿͳĺ󳾣òͣſڵԼͱߵȴƲ˳Խĸɱе龰һ˲ͬʱϣ²

ǧҪƽ°

Ҷţһ˲ǰ龰ϣϲõһֱھ̡

ôܡ

Ҷ˼ĵɴ۾ŷĸȺΧϢĵģԽֽǵĸɱȴһͷûеȺ׾ٵĳ˸ɱ谭Ѹٽӽ˺ڡ˿̵ĺ͵ǰб嶼ڽӴһ˲ûۼڽӴǰȺΪصļٶȡ

ǧ򡭡

ҶĺٶȼȺǱҲͬ񾭡

ҵƲûĻڣ

ֱ׵Բοռ䣬Чġ򡱣ͨõ̶ֳȣϾͿԵõ𰸡

Ⱥһգգĵ׵գ۲ɼĽ޺ͺཻȻ󡭡

ཻĲ֣类ڵƵĿճһǰƽϸĲȻϢû

ҲϼҲ޷ȫûḶ́ʵʷȴֻж̶һӲʱ䡣ȺԼٶȴڵĿռ䣬ʮ׿ľɲסŲͷȥʱѲټ

֮ڰɵԼƽԭĺڶƾʧûκκۼ

˵ľ׵ϲɽɽٶɺװļҵڡֻſڵϣάſĿƣ޵Ľһĳ˵ϡȺͷʾ⣬ȷϺʧʵһӣϢİĸѸٳĿ϶󲿷ֱ̱ڵϡ

һն˶ͬʱҲ˵սʵ˵

Ҳûǳء

ʦʦҡոǸǡ

㷲ߵȺǰӵʱ޹ȥϤ黹񣬴˿̵ֱͨꡣ

ɵ̫ˣȺͷһǡ

ǡǣǳǸͷ¶ɥ顣ڴŴʦõҲ֪Լúܲ

ǡеôء˵Ⱥͷ̬ţҵͽܡ

˵ССŻƽļֵ赱¶жÿҪ޳顣

ʦʦ

쵰Ҫȵ֪֪

ǡǣձڡ

ҪޣжѪᡣƵģȥҰѵһ

һһʦ̫ˡ

Σգ

ͻȻʦͽ˵ؽоһĨڼ뱬ܵɱȺ軤ָϮУȻ˵ضһ

ҧʺĺһ̱»ĹԵ̵ֳֶĺҶӰȺǰȫ䱸ΣյĴ̿͡

˾

Գһγ̫ǰʱ򣬰ڼϵְ˻ȥ

ǲڵӦĶ֡

ȺǰվҶԣ´ǰı

ĵӲСȻӳǱһûסǿźĻ˿ŶͽԣȷʵץסиĻᣬҪǺҶĻ͵óˡȺȭͷ˾šôҪҪҵԿӦ֪ûҺͺҶǰǲ˵һëġ裬ҷһ¡

ǡųˣתȺҪ

Ļ˾бе̫Եİڳսơ

ͬˡȺ˷ܵĻߡ

ƾֱ֪ǰʿǺͺҶͬĿԽߵǿߡܹĻƾħѹԵħʤֻǼغϵ飬Ȼ򡱵ĴȴκδڶͶͬʱվˮƽϣĳֽǶ˵Ҳǡ򡱵ڡҲţڽսʤλҵʦҵ似Ψһİ취ǰı˾൱Ĳϡ

Ҷ㵽ȥǸļһҲҪ֣ǡҵս

˵Ⱥ漴ڳ䷨ƣӦĶ˾Ҳ΢ı˼ơ

ߺձʿרעű˴ˣźƶŲ˿˵ľף˾ڡ򡱵÷Χ⣬һͬʱ˹ơ

Ӱľ޴Ȼ𣬸߸߾ݺȺλá

ȺΪĳַûжûű˾ȥȻֻȴͻˡ򡱵ĽߣȺȻͬʱ¡

䣬ųƵ죬ѿӣͬʱҲ̳

ʦ

ĿһĻ跴ĳȥҶȴǰ棬ͬʱװ壬顰û¡֡

ģ

̳ɢȺڹֵȥǵѪԱ˾Ͷ

ԭǷһﰡ

ǡ˾ͷɭĿɨΪǱȺȻ֪ôģطƺֻЧԱڵĹûãһֱ²ǲ֤ʵˡ

Ҫ̫ⰡΪոڶ𣿡Ⱥֻֽ֣˱˾Ӱ

Ѿ֪ĵϸˣ;սɡ˾еĺâ𡭡

߾ ֮

ʮ 

Ȱ

һȣȺȭֻӲһǣԴԾѪ츳޴Ĺֺ˻ȥɳʶײҲʹȺµĵѡ

ֱø߸ȻȺȴһӵĿ϶ûУڻ˲ԾѹӡͬʱһĨӰĺâйӵĸ߶ȣҲĻӳһ͵Ϯ߸ԶԶ˳ȥ

ģ÷˵ļһ

ǰƮͷƺԼոڹŹǰһȦʵȺ˾սһʼûıͷӰĶעⲢԼץסʱʩչ͵ϮһȺ൱ͬʱֶԾں˶ͬʱҪעǲ֪ӺδðâֻҪһʬ׷ĺԵ

ȥУ̶ֳȵĹ򲻵

ȺԶܿı˾ողִлӳûӰս˺ȻǴӹֵĸţǿн˾ڿͬʱΪе£һ׵顣

˾һҲΪȺǿľں͹ֿͬʱܱܿնҵ϶ʩӷֱǷӦٶȣȥսʿˮ׼㲻ǰطҲӵѹҵʵ˱ֹһ̤뾩ҵ־ֻʷѰˡ

ŵı˾Ѫ״ȺӰĹҲͬʱ

ô󼼣ȽеһĻӦһٷֻ֣ǡ׼ʱ̫Ǽһﲻʱ䣬ǡȺܿ˾ĺնһ˽Ĺ֡ͬʱѸ˼Ŵ״սɷеҪʱ䣬а취нػţҲǲܣĸˣȽֻ˵

սȺһͻȻŻ˽ŲԸ˶ӦȺӦı˾ȴ޷ȺȻıĽӦжһ˲ĴλȺҪط϶

ڣȥɣ

ȺһǡɷĿȴǱ˾ǰĵ档

ʹٲصףȻһȻըͬһöըʯɰڼҵڵʮ׶ߵˡֲı˾ԼĹֶʱ˽ȥ

áȺͼʱһǵصķɳʯ˾ֻǱ񵲣ȫʧȥ˶ֵټ

ˡҰĵЦڶͬʱһ񾭶Ŀֲɱ⣬Ⱥз

ʶת񵲵Ķ£˾ٳֵͷҲصǰԾڹֵֵȺʱӵȫķΧȻԳʶĶӦ޿ޣȻ䷨ɱһʽ£ûгʶڵء

飡

Ⱥĸȭڹֵıϣһ׶ֵĹֱϣѵ˺˹ֵѪ͹ͷڹֺı˾ҲزɱܵıУײϲù̳򣬵һѪ˱˳ȥ

ӿ˶顱ܳһͨ˹Ⱥȭԭأʱʹáʽڼ˥Ѫһֶ쳣ѣʱ⵽Ǿֻ־ܵķݡ

Ⱥһߵٻһ߾Էķ򣬷Լĵƺȫġ

۾֪˾״ԱҪࡣ顱е˲䣬ƺ񵲣һ츳ǷֵܹĶڸֻڱѣع۵Ĵۺ󣬱˾κ˶֪ʵ

ȣȿȣѵ߹Ǵ̽һſھͿȳѪʵˣ

˾վԭأ·ҲҪƵŬӣȺӺѵļ֡㡭Ҫѱҡ

ҰҿɲЩ鷳顣ӶԷ⵽˵ĻȺֻνʼ򡣡ձձԼҵĴΣͿԸԸԭǣǹԹ־ܵĻţǴֵˡ

ȺĿ䵽˾ɢɫĳǱûн⿪ؼ󡣷ɢԽԽŨҵôûͶļ

⡭ǡ˾ǿͷȥȴĿó̶ȳǱ״˲Ҫץסʲô֣Ѫ㡭ʲôǵЭ顭ס֣ͣͣ£ͣ°

Ⱥű˾ľٶĻƺԶ϶ҵıлкֵشڡȻûƲȥ𰸱Զǰ

ȵȣѵǡ

ӿһݵĹ·ҰްĶӿʶĸоʹʱ龰ԺиգӺ󣬼еľΪʵеط羰ɢŨŨĳǱУ԰ټƵʹײƴͷܣһֻһֻķɳΪ˴˾ĹϵԶԶȥǻ뵽ŷɸȺ龰

Ȼƽİ׸벻ͬЩӰȴɢֶ;Ұޡ

˾һҰްĺУ֮ľȺڳΨһʹǷ˸ȾԭɵعǼͷʹ޼ȻǴӱҵĳǱɳȾߵȻض¡кѹѹʹȺȺ²˿ǱдûκλˡȻԱһûκκøУûɵĸеŭ

ЩһĿǡã

ʹȺڵسĿɽϵˡȺͷܣһߵĺҶѲ֪١

Ϸɵĺ͵ܵģϷɵĸһȺոոϵɽʱͷͷʹѶצ

ʽٻ𡭡գ

ʦٻǿʽŷֽȼӴи֣ſ˫ӲʹޣͷȻĳײ硣ǰҲǱһʦʹ޺ҲһͷųҰޣԾʽǰʹ޸ȻӲˤϡ

ʹڵϣƵİšʽǰͻȻðĹãʦҲ׷ٻġաǰѳʹһһ£ͬʱҲжǹűˤڵϵʹкʮͷͨҰǿ׳ٵʹޣĬɥ¡

ŶŶԭЩһﲻֻøɷİȺΪȵĿɽϵļսȴûע⵽ⷬ˵൱ӲĿ⡣ЩʹӦò򵥾ӦĶǵʲǡ

ʹԴΪȺµʱսϵҲʼ˱仯

һͷʹƴŰϽյһȭ˵ǰһҧڽյĽϡǵͺϵĲ죬ձӦ߷ʹ޵ģȻһ̷ŵģȴȭµĽգͬӵʵĶʽ񲻹ɵ񣬶Ϊʹ޶ԣ˵ٴĲƷ

Ľոһӵʱ䶼Ųʹ޵Ŀл׷۱ɢͬʱ󷽲ݵһʦҲҽһ˵ڵأԴΪսͳ׵ߵ˹Ÿʹ޴ӿ¼սʽսӶı˵ڵأһɢʹ޿УźʦҲѪء

ӦʦȥȻʹȴûһĴ㣬ʮͷʹ޻Ӷں󷽣ضǵ·ǰʹȺγɺΧ֮ʽǰ

ˣòԭؽԲʱʧȥʦм䡣ΧŶ̵ʹޣȴһ¶ŵ顣

ʹ޵Ȳ϶ϵϵغѹѹļͷһ𣬹Ƶ־˵Ŀȫۼĳ˵ϡʱԹ֮˲ɱٶĿøո׼ؿֲһûκ˻ʹ޻˿š

ιιҰ

о˵ΣȺЦʹĻͷʹ޵Ȼڻ£Ŀǰ״ȴò䷨ȥʹ޲ɱǸովͱ˾սǡʽ̫ȻƽʹȺɲ⣬ܷ񻤵˰ȫ˵׼ˣοԻɵص׸

ԽǼһѵѾ𡭡

ǼһȻָǰĳصӣǵĳ˱ǿȺȻǰʧصһ£ʹĻȡӦĿռͻһ㡣ڵ˵ĵȥʹȺƴһɡ

û취裬Һ󡭡ף

ͻȻоĶȺͣס˸ոտؽŲȵض·ʹȺȴЦ

̲ס𣬵ֿǿ

ʦǡʲôɴ۾Կ龰ֳŵģ

ţ˵Ҫǳˣͺúһ°ɣϴˮ׼İɱɲʲôʱܼʶء

Ⱥ°ͣɴһƨ˵ϣԾѪȷеٻӰ

Կĺɫ߷¶洩ŵһ£Ӧǳ̶ȽŻĿǣһ㱡ĤĽ°ǰ͹̵Ը֣ĿõǺεȻԾ龰ʱȺͷиֳʣͬʱһѪӿͷԣҲΪ֮һ͡

ȻƣסòȴһŶζ״Ĺ棬ɭ׵ĺǳǣһ˫Ѫ۾һֿѪҲÿ˵սľŹḷ́һ˲ӰԾһ˲ûӰУӵȺĶֻ̬õһŵĺӰԼжʺʹްѪص龰

Ӱһӹض·ʹȺûһͷʹ޵ӰʱǰŲʮӵʱ䣬ʮͷʹ޾ͳѪзʬʵ˫ͬʱȻӺѹ̻ȥǵľٶʹȺĵ⣬׷ǰ

Ӱٶ֣βǸոռСȺʹ޵ġֱߡƾջһʹȺġ桱Ȼνġ桱εģȻʹͬһռλѪȴ͸ġ桱ȾѪ죬·𳨿ڤţֻãȻڿвŵġ桱ڳ棬ֻȺֲܹĺóԽٵĶӶ棬Խȡ桱ʹϤնɱ龰

Ѫȷ趯ĺӰ·һؽӽָ棬ԶΪ׼Ļʵ̫ѹԵȺ͵ܻƺ«Ĳ꣬Ҳź̾Ϣʱٵ˶ʮĻ᲻һгȥǻؼҵѹկҲ˵

ţ˲˵Ķء¶ǳж飬«͹һڣĿȴ䵽ɢĳǱϡȻʹûˣĶСӦ𣿡

߾ ֮

ʮ 

ʹȺں̵ĽһһףҲѻǰעŵĵط

ɢɭɭĳǱʼûȥ⣬˵ǰûⶫĴڣҲ˵ͬͬʱֵĶһٲ¥ߵݻǱ˵ϽĶ𣿾÷ȺüͷԺֳ︡ͨ龰ͬʱǱĿҲն

˽ȥȻǶԵģǼһﵽҪĥ䵽ʲôʱ򰡡

ȺΪ͵ĶŽšʵϣֺ㣬ⳡսصӵҪһáƷնѶԹһ򾡣ǳŻҵʱǱ뱱ǱҪʱһѹҵĲֿȻûϵǱȴһȾԭȫû֪ܵĹѹжȻΪ¥

ȺΪʲôֺ㵽ڻûյ˵صȫʩչĻձӦûʲôסĶȻձľͲ˵ˡ

ʦʦˣ

Ⱥ·ָǱ²һǣ﷢һССرըһĨâԹдܳȻֱ߷ֻǵײײģԲֻʳӵĸоȺԾüë

ʲô𡭡

ֺɽʱõڿʱŵζصܻĴӡӰʱʦͽ˶ʶ˺

㡭òͰ˰ɣ

ǰǱˡȺʳеʡ

صӴ˿̵״ֻáҡݡ

һۿȥһúõصϲССĿնƺؤҪңڵһʺɫҺͷŶճģ·һֻ޴ı棬ֻһֻεʷķ˵ЩֻϵĲʣ޷ܵĪɢŨŨͬʮձг׷͵Ĵ㣬ĳ˱ڣ񾭶֮ϵɱʹĿڲθͷ۵Ӧ֮࣬һɿµ塣

ģֺ߷߲ƽĨȥϵҺһſĶȺҲò˱ᡣûԵؼһò֪״Ȼҹȥɣ

䡭侲㣬ҷĲ֪Ⱥ߾˫ֽԩͬʱʱܵơǸ浽ʲô壿ҡ

壡ֺĿǱҪյƵġأǸͲʲôǱǻĶߵһʱΧǽͻȻǱע⵽ʱѾ䵽ǡǸˣ俪θܳ˵Ѿһʺˣ

ţҿ⡭Ⱥһסӵĳ嶯һصĵͷ

ģǸĶҪնҪʬΣӰŭ·ɣֺԱٱߵıԵ

ҾԲֹ㣬ڱѩǰǲϴϴ˵ȺС

ãһǰһ

仰ֺϻӰʧߣȺܵϷ紦˼ûȾʿ滺

ȻҸһǱĿԻҪһأȺĿ䵽ԶѲ仯ıǱϣŨŨĿЦû뵽ֵطߡ

ھҵĲУǱשʯ׷£שʯԿһ߰ƬƬֶȾɵɫ˲ųǱשʯĲϰ䣬ƬȫòҲ𽥸ǰһĴߣӵ̬͹һٲߵĳǱȫչĻ˵Ҳ

췢һŭ𣬲שʯϤ䣬ǽɵģȫչ֡һۿȥڱʱܵƺȫ

ڵƬû˵ĺۼȺעȴûһԶԳȡ֮ĹǴ̣ӽŷΡȻȷʧȥȻɲƺȥߵˮƽ

ʯĴߣɨţȺע⵽аɫкһ뷨ëֱ

˶վұ󣡲Ҫ׵ľ룡

ƲϺϾȺɱǰʱһɻԵĻҲӴ߿

ǹɻɨֽطһ˲ҷ𡣴ζԴ㱻ӵͼĨȥȻȽ˵ǣƺֻǴ㷢йŭ𣬰ĹɨڵλãˣȺ׿⡣ط·𱻲Ƶȥ׵һ㡣żڽűߵߣ˲

ҪҪôǹ򰡣

˷ֲӵĸ߶ȳף֮Ⱥ˱ϻҪСôԶԶǻֲزࡣ»һսģֻԽǳֵļһɣյĿֲޣ˹ܵͷҪ߾ȫ־Ŀ뼯еǰ˵ϡ

ٻǰǹɺεǳԽǵľ͹ҲûһսȺȻҲȴٳûж

ʱǼһӦÿˣʹ;бײĻ衭Ӧûһ˲䱻ɰɣΪȫ˱ܲϲߣܱ߶ôҲ첻̫˺

ȺŶӦԣȻߵĿȴ䵽һС۵ĿϡĿȺģ˲䡣ͫȻС߷һ־ŭȻһǻβȺѣ˶ԶȺ׷Χ

ܹԸоһǷŭҪǰⷢйǿ࣬ȻκδڶϵġԷЧ˻ɨؽҲֻ˽űߵĵڳʮ׵ĴӣȺһëû˵

ԼǿһȻ˿û˵ԷԽӿ־ˣ㷢ҲҾתܡȺµһ֮ס˿̹ĵӡ󣬵ʱʣǱܵձĳ˵İ½豱ҵòŻָ˵ȺΪ־Ķ

һ棬ȺҲڴԽԸֳ󼶵Ĺ䷨ôҲͨõ̶ֳȣȻߵ¹ЧƼ˲ϧչⲫսĻԿĿ϶СһοҪǵ˵İȫ

ҪùԸȻȺսлжӦ֮ߵģ򵥵ľתԼߣξǰѴֱӽӦʹʱǱ߾ӦøоõʵԸ񣬲ںηԻϳˣǧľʵ֧֣ܴ߻С߶û

Ǵ߳һ㣬Ⱥԥ÷һǴߵȵ֣ǲȺ棬սԶлȻĿǰȴǡǷһͷмʱ䣬²úսͳѡȺǵǣǲһʹĻĿĪһͷײǡøȻͬһ𱻺ɵ

鷳ʱأͷ

ͳŵӵ©ȺֿĻߣϤħ˵֪ΣյסȺŴߣͫӳª̬ȻӳĲֻдߵģһȦŲ鰵âҲи֣âסͫеĴߡȻû˿ħȻ˭Ҳܵõǹɻ



߷ȿ־ĺʶİ軤޲񣬵ȴһ̵١



һɺߴŶ̵ʱٶϤʱȺ̽âǶԴߵͬʱЦ

𡭡ãϺǾȫܰɣ֮ԽԶԽãͷսɲǷܽİ

ʦҲԸµҪȻɼΣȺȴֱӰ񶪶Ƶ˦˺̡

СҹԹͺãιǼҵ

ǡ̽ӹ꿸ڼϡȴָĿ˿ͷߡ

õģҲӣֻʱûġȺ˱֤š

СġȺһͷ漴ɱȥȻ˴ͷԭͱƵ̷֣໥ڻȥ

˳˵Ķߵע⣬ڿмپۼȻһ̣һԴ

ĻԿ

ųѹôߵĺһͫ͡Ľ󣬴ߵĿ·Ⱥߡ˫̺âǵĺͫע£ٲ¥ߵĴ߷·𿴵ߵܣȫð亹彩Ӳø졣

ȺŴֻмӵʱ䣬ڼ䡣ԶߵǹԳʶٶȱƽĻͷȥḷֻ́һڵǻʶĿƺǺʹ߶ŵˡڶȺĵģ̲Ծͣ½ŲҲʶĻͷȥ

ȫûмٵĶǿڵǱֱ׹ڴߺȺŵġ

Ԥ׹ĳ糾ûг֣һ˲䱬ͬķ糾ڣԲʮڵһжѹڵءȻѹϣֲ˵˵ڵأһЩʦͬʱѪԣʹǿḷ́ҲһֻϥڵϡܳһԶ˶ˣλĵ״ȻӶӡ

ڣʮӼռŤΪӵĴڣӰ壬ʮѹĹµһҲΪ֮ѣֻٲ¥ߵĴſĵ治䣬İУֻʣһżʮ׸ߵͷ¶棬ͷ¹ѵȫ˵صףҲ޷

ȺȻǰ龰һδö޷ǧȻųͷ￪սʱµȴòϵʧ㣬ߵɾĶ֣ͼĽʹԼĿǰ˲õľء

ߣûʲôҪ˵𣿡

ͷĳصĺȺЦŻعͷȥ



ϳе޵ԶԶݳ˵ٶȱܣ˵Ӵš

Ϊǰоֻ龪һû뵽СӾİλС˹ǰǧ׷ɱӱľ̹ģۣǶԷΪ֮ʵ޵ǰĲ㶷ġڼѪеӵ˵ԲʲôֵķӦȺҲһ޵ǿʹħԼʵ

ˣ޵Ψһǡӣ

СڱȺעʱжԶӶԶԲ̤һ

ɶǸСӣȻѾʼ浱ʹħãֱˡҪ취Ȼȥû氡

޵ʹĳλФŮʱǰĳע⡣

һʿ꣬˵·ߣȫ˺ۣѪµĵȾ죬ƺȻ־壬ȴץǱ

߾ ֮

ʮ Ұè

򡱵ػȺʮĳҲκβʡ

ʹӽ񡱵ľҲ޷ڡЧȷһȺЦϵȻ˻֡

Ӵþòʹħš

˭ʹħţ

Ӧŭһȭ̺ȭΧĵٴɨƽڡڵȺûܵӰ졣

ϲʹħŵĳƺǡҵСڣãܰæֻ۵ͷ𣿱Ǵܸ㵱ģǸʲˡȺָǱŵĴߣԿЦ˵š

꣬ڸʲô𡭡нĵĵȺȻԼΪζЧͷ˥߲ԹԥɣֺһȭֻһȦڵ˲ŵʮ׸ߵͷʱ֪գֻʣ°ȳѪӺ󣬾͸յʹһߵʬɢɴɢڿС

ȻƾʧʲôȾĿŴʬı仯

㲻֪ȺüëϾھ⣬ʹ޼˲ֶ֪򡣺ûϵ˵㶼ڴʲôط

ţǵطǽеɣͦ˼أﲻʲôûܣħͷͷҲĹһۣÿ춼ɲȭеû»Եʮ˲ȥսѾ򵽶ʮ˲㣬ȷ·ܿĵ˵ľĸԭƺһյĸо΢ر仯

ȻԱŵȺͷȴð亹ԺȻֳȺħŵس棬̲ס

ǧǧ񰡣۵Եÿħͷͷѹóһ˰òҪϣҽȥġȺĬƣԶĵħеͬͰͬʱҲ¶ġͷСҰèҰϻɣٵˣʹħ˵Ρ˶ϰɡû£ҿԼˣ

ȻǰôãȺź֮֡Ϊ˲鷳ʱ㻹߰ɡ

ԼǿЧԤмҵֿ龰ûг֡Ȼ¶Ը飬ǹԹԽ䵽档

ŶŶͻȻ˰Ȱ߹ȺڸеͬʱȴҲʵ˿

ԹԵģԸͺãҲ̫ɡ

Ⱥḧʹħľϸº͵οϵ뵽ڸİèһߵҲ۾ƺǵ´档ľèԣҲżʱ򣬶˶ʱ˵Ⱥİ൱ġ

ȻϾǸ߰ľ񣬵ȲԼȺðٶܵʱʱӿһŭ

׻˵黢۴κνǶԶϻΣյĴڣȺĵҲ̫ˡ

˭Ҫ

ŭһҵͷײȺͷϣʹúð֮࣬ҲԴڵϡ

ߣССݾ£Ҳ̫ˣ

ͷţȻԾ𣬾ʹȺظǰ˵ء

Ȼϵǣ֮Ȼȫ޷ӦĽһƨϡ

ףףף

ȲĻӶ֣ȫоþȫӳһȭԭһȭһȺ˱ĳȻȴֻڿдһȦȭӦͬŷȫûټ

ôǡ

ȶʱȻʱһɭɭЦ䡣

ۣȻԼʩ



ȻӦʱȺץ֣ȡ׼õֻꡱһֱ㱻ţȺԷɿĶʣµһԼϣȾôҲĲ򡱵Чˡ

ӵаȨܣֻҪ׷ΧڣôɷϻҲ˻޺è䣬Ϊȷʵ֤è䲻±ϻҪĵһǸèȦǵ⣬ӵе츳ȺرίҶһʨӵӵܵ츳Ҳ޷׳ϣǴΪԤһֶΣó

֪˰ɣ㻹ܣ

ȺţĪĿֵضĹиСӦñȶǿ˶٣ȻʵѵʱһȺϵܱñֱȴ˿

ô᣿۵

ŵĵɴ۾ʱԱߵȺļΪͬ˵

֮ʱɣԹͨ˵˵ȴɱɱ˼Ŷ

ȺذοһǳģȻȴһ¡ʹǴȦè䣬Ҳҧ˵ʱ

Ⱥ͵һſڣҧסĳ˷ϵֻϣ



𣬴߱ɱ׵ıҶȾԭţȻ˴롣ʹ۳֣ҵսɿôȫʤݡ

ȻƽģһءȻһʧġڵھַдصʱĳλڸʿɽ׵ɭҶУɿҰġձֶףɭĿעؾԳĻ棬ΧƯŮ׻ӳ£ʧŤ׿Եص׵ضû

ûõļһѵøǲݶȴС¶

߷˵һŸɿݵͷǣͷײǽϷ飬ȻȴƽϢĲޡ

ԹĴߣȻһܲˡɶǵʲô

ʹ޲ɻȱȨȣݵĴ߰õձɿҲݶȥҷĿľǽô߾ȬǱǹļе㣬ߵƺܿ츴ԭҲǰøǿżʹȺضǰҰܣؾЭлĨɱС

ȻпʵҰġȺʹ߶ţ׼ؾʱ򣬾٣ͨؾܵǹɻصĿֲ緢Լ־Ȼ򵥵ķĿȺշ龰ĸǵ˾Ԩ

Ⱥȥһóڱ߻ıƣȴȱǿԾȵĴڷӺȺ㣬ǧǰ뵽κμıûгɹĿܣֻҪȺߣݿ־ͻ޷ټϣ˿ʧȥƣ˽ؾ⣬ûκȺսʱ

һ磬ԽԽе裬סЪ˹ĺ

ɶΪʲôΪʲôͿôˣǶռҪĶѵһ㴹Ըʩ𣿡

Ҹ˵ĴץʱΪµڸʵһ㡣

ԱһİҧһƵģԺҵĶͷȥֻ޵֪ʱǱһʯϣ־ƺ«к

ӴȻҺһ޵۾Ķڳʲô˼Ҵһ𣿡

˵ǹҵİɣ˧µɲҵΣ米ؾһľһŷֽԵޱȽš

Ȼ

ֺαҪ¶ӣ޵¾ƺ«ĿֻţֱˣһЦо仰Сڶ塯ģ֪ûУ

㡭Ȼɱҵģ統˦ֽȼطֽǰγͷĶ޵м䡣

ֻںɿһвͱų㻹ǳɲСﰡҲ֪ôСӵء޵ֹţƺ̫ȺӵĶ⹤ţȻǵ֯ûй򡣵Щĵ廹ǱصģڱԿʱӦûԼҲгΪӵһɣ

ҡһõأֻҪؾʲô˶ɫ԰ףȴŬԼļֵ

ƨؾֲֻһá˵Ϲọ́˱޵Ŀ磬ȴŻҲ£ϾҰ֯ġϰҲûŻҲ㶯ɱ㡭ҪˣԼµĶԼƷɣ

˵޵·ͷػ˻֣米ؾͻȻϡ

ؾ㣬ôء

级Ȼ޵ؾģʶȥץͻȻؿһ̣ͷȥֻһĵдλô

ͶѪҺͬҽ̣ҽжǿתͷȴһ˫غͫڼɢɱ

㡭

Ŀ־ƴһ˲ֱ۶˳ȥ˾̽һն֡

ɵ顭꣡

ϻѪʵ˾ֻǻеĻֿʼٵ֡šҽšֻʣɵ磬ΪŶɽٵ񣬻ǿһû£ȻȴɥʧֻǴĶǱ߾ٵг־塣

ɣ

棬˾̴ͷ­һʣһͳİţɭԵ֮ûΪ硱Ĵڡ

նɱ˵ı˾Ҳʧȥȫڵء޵ֻǰûչƣһ·ϵĴʧѪӽģȫƾһڶ֧ŵڣȻҲƺ˼ޡʵʶУ˾ĶƺĳųӷˬЦ

ߺߣͦݵСӰδ̫ûȤˣͰҰɡ



ʱҵ칦ȴеݱ

ʵϣ裬ƽ˾Ⱥ赲ʹ޵ǺҶɱߵȣϸ׷칦ֵڴʦߣʵϷûй׵һȺûȥָǵһյľһ󼶹޵Ĵߣٵλһ˿̹ĵļ䡣

һͨһӶϵľţȷʵоݵȨ

˵ˣȺĳλֵСڱܵ칦Ľ䣬´ϺµĺҶһ߹źš

ףһǻȺ̧ͷʧķ¶˼顣

ʲô𡭡Ⱥš

˵ÿһǵ׹䶼ĳţȥ²⾿˭ûԵ֮Уȴʶ뵽Ů۳ʵӢˣƺҲǴ˵һ֡Ⱥ˼ɢȥ뵽ԼԵİˣֳԯΪַʹ޻Ծأ˿ڵЭ׼ľսΨ߽Ů񣬲ϣڱ߶칬֪ڸʲô

߾ ֮

ʮ 

ļ𣬻бҵʹŰ籩Ϣĵļ󡣼Ⱥҵʦ븻ʿɽףĹѨطӡ׽˹ûвͬʱصҲЭ߶ǰձأһɨдһ֪ͨҴ߾ؽϢ¾ڳϵİ翪ʼ滮ձ˵ȡѱơ

ȥձȡƽĸ֮·˵һ

ΪƽϢֶߣȺܵһµĸм;ηȻޱϣʦָձδȺβ飬ȻձľȻƽҲÿǻȥˡȻ룬ؼĽֶͨʼδ⡣

Ϊ򡱵Ӱ죬صӵͬĵҲ޷ʦṩʽ񡣾ȺһҪҪԼɻȥȻǵĳλСڷڵʵо̫ƽĿԻҪ࣬ǲòռķṩϢڶۿڵвٴֻܵŤһӰ졣ܹʻ⺣һҲ޷

鷳ܲҪձϿɣ

ȺյɦԴû뵽ȻύͨߵС¶գνġӢ̡ĸоɣ

˭ʲôſ

һԱ߽ţͼȥҧϵ

׼˩ʲôʱȸ꣬ۿǴûܹ裡ҪٲſۡԺѾĲ꣡

˵ҾǰһŶʱըء

ȺתͷŶʶδӡҡͷЦ

Ȼڴʱ֪غķӦļҳ̶ȻԶϡʱ˾ͺݺݴһȻȱ򡱰ϾǱΪսoʹŵҲѷɫرɫһսգ˵ľĿʱȵͷ϶˼Ⱥֻ۾ͿŨŨĺȦҲӡ֮ƺҡ

Ժһʱ˶һֱĹϵȻһƽļ񣬵ҲǰѼϵĲĥɾϵزĥѡ

˵Ҹո׼һ̿⣬Ҫ𣿡

ûзԿУȺȡṥƻŭ

ꡣǲǰ۵ЩֻҪжԾµˣ

ȺݺݵȺɫ˫ͫŭݵĻձӴ˾ͻ̫ƽʧɣȺһ߸лš򡱵ĴڣһߵķӦòײǿܺƽദĻǿ˳Բ

˵ǣ޷ӵȻŸʵʵ

Ҫ߼ţ⣡죡ҪൽҧͷԽԽãҪš

ǣ֪ˣҵСڡ

ȺЦŰҪתȥûãӴżŮġ졢ϵ߼ţ⡱һͷţķɢȻǡô֬ɢŻƽĹȵ˲죬ĻϲͶ뵽ӵ

ǺļһﰡȺԸпĿ⿴̻ʵģĳ˵һﷴöԸҲ˵

ǣ껹ҪſۡʣۿŮӣ˰һ𡭡ʣҲͳǰɡһ̣

Ů𡭡Ⱥɦͷ⻹µ顣ȵֹŮӵʱҾͰ⿪ɣ

Ϊɶ۷ǵñŮӲɣΪشǣһֻɢҰ̬Ⱥϡ

ţߵȺץſ˺ҧͻȻͣ¶̧ͷʵĳǡ

ֻһ۲ɲСڵ㣬ʱţڵӽ|ƺû𣬸ķ緫ԼȫľͷȶɣƵĸ⻹һȦڷ۵·ĳ־иЧâħľͷܹʵԵɡ

ۿɼķڷ緫Ϸ

ʹÿƱصķƶ򾩶ٿ£

ûĶأ𣿡ȲԾзĿ⡣

ѡȺվ̧ͷ콵ķۣʦͽƷʱظ°͡ţԵħ𡣽õ򵥵ķءƺڴ岿Ͻ൱ŻҲѹ֣ϾͻûпѧءûиϷϱڣҲûаװغۼֻǻֲֶһĶʲôá

յľ췽ۣʵɱ¾ͬҲǴ˹ȥƵħеһࡣ̬ɱ¾ֻۣ֤Ƶ֤ûиκζڿһʹŵϮֻдĽΪ̫߱๦ܣӦĽѶҲ󽵵ֻͣҪħµͼ԰ڹܼ򵥾ֳ

Ⱥע⵽ľ췽۵Ĵͷӡšʮߡʱһ

ȵȣòᡭȺʱ˰ݿ뷨

ľ췽۵ĳɱ԰ڹزҲʲôܵ飬Щªľ췽۴Щ޷ʹõִͨߣϵķѵ硣ʧΪһе㷽ؼػʹŵ⣬ֺ޷ľ췽˵һȨʹսʿص𺦣Ⱥ֪ݿôֲȱݵġ

ʱҲѲյĲ֮ͣȸϵĺҶӰԾȺͶѶʵ

õģѷ˵Ϊձ˵ĺԮء

Ⱥٰ꣬ļľ췽ۻžĳյϣԸ³Ϊ֧Ŵ֧ǣ󲿵Ĳ򿪣һװĿ߳ȻڿȺ˲Գȵ飬̾ͷӦȺʺ

ү

ö񣬿ǰڹԭʼ۰ɣȺ߹ȥǰһʵĸͬʱ̧ͷǰľ췽ۡǸĳȾͳף߶ʮңĲ¥ߣ㹹ɲȫľͷӹҲһ򵥵飬Ȼڶʱ˰ʮϣ˵ڹǱˣǰݿĵȵõء

ǵģС޸үµͼȻڹὫĿǰΪֹѾһٶʮҷۣҪŷ޺޻Ļشš

ԭˣݿǼһĲȺͷΰķۣЦⶫòΪȫаɣ

СҲ˵ͬĻСүݿȺ¶ֹ顣

ʲô˵ɣԼʹħ䲻ҪµİɣȺˬ˵ţȴûע⵽Աߵʹħ˲䡣

ǣС´ڹĳԱֻҪүƴҲҪ취үϵԡĴ֡ɷүƼݷֱۣүͨѶװá

ݿǼһӦһɧҪɡȺյɦͷǸſ˷ۡ

ϵˣûָ㲻̬ǣֻڷ۵С۵ɵţȻʱ򡣷ڴëȻŭ



ȻȺһʼġ򡱵Ӱħϵħ·޷ʵ֤Ȼӵڵڶ°ľԣͬʱһ͵ڶȴӰ첻ܵ򡱵ĸţͶӰϵذݿӰżѩѶϻǲӰʹùܡ

ȷվڶȺ󣬰ݿԹѯš

ˡŮ޶ۣʸ״ںδЩ

檡ʲô

ȺĪؿŰݿͬʱҲ߾衣ݹȥľ飬ÿݿϹϾʱζŽһ١

ǡݿǼѵ΢ЦƵĻߣȴƵĳ鶯š״ʮŮӦðǰõʲôطͻظйأǾڹãǺߵĻ費ҪŮָ޽һŮҲǱҪء

ͽƽ෴ݿ˫ԲĺۼȻȷʵЦţȴܿ

ݵĹ

ݿ鲻ȺŬţȻݿķԡ

ʯʱŮΪʲô飬û뵽״˾Ȼ˹ʮ˵غ󹬡ǿǰɣ游ҲĪأһһҲҪءȻԸ״˵Ȼǲ⣬ЩŮӵܵȲ״˵ĳҽٵһأҪȻȰǱΣ״˹ȥħ棬ȷʵЧضŮڹȫɡ

һŮʱκνͺ˵Ƕġµð취Ǳ;йŭ𡪡һȺûпͼͣݿҲӰĻǰϲСʱʱ䣬Ⱥ⵽ԹҺõõĴ͵ǰڹƺҲϴˡ

״ˣ㻹û˵ôЩأ

ϲ˰СʱİݿƺҲй൱ԹظҲתΪȴȺ

ȻȫͻձһʼҾ˵תƵֻһʱȨ֮ơȺί̯֡

ߣ˭֪ôġ뿴ʮŮŶǧһҲѡһɫѵ״һ㶼𣿡ݿĻȫԲϺţ˵ĳص㽹ĿԣȺ˵̶ֳȵȫ⡣

Ҷӹ֬׷ûȤ

쵶նһӴ֣նضпԣݿΪ֮ȻʱȺѸٰѻлнԵķ

֮ĸ˼ƻҪͶ;ЩŮͻȻ¾͵ΪֹһҪ㡣

ʲʲô

ȣ˵ڹѾһٶʮľ췽ۣȡʧЧִͨߣ¹ϵ𣿡

Ӧ״˵ͬ⣬ôҲϵϣʱȣԾ͡ݿη͵ȺǰļУԵùͼǱΪ

ûҪ˵úܺáȺ¶΢Цº͵Űݿ뷨ȥɣж㴦ҪʲôþˡڹҲ˵飬ԮҲ޷˵Ҹϣͳ츮ͰڹԴ뷨ʵأһʺѶͨصĻҲӦٰɡ

ء£ȷʵҪ״˰æĵطݿƲסǿȺոյĳ൱ãħ֮Ůѳ׻ָ״Ӧ֪ľ췽ȻɱȴȱһʹŵϮ롣ʵϣѾжľ췽ʹı棬ʮźʮŸǱƻ

ݿȺ˵ţΪֲľ췽۷ȱ㣬ԭϼħη۵ĻǱȴ֪ʲôӣҲɲ꣬û취£ݿֻ뵽ȥɳפط۵ĻǾܴ߷۵İȫϵȻõİ취ֱӲƽ磬ֻҪʹŲڣʲô¶ûˡ

ΪݿĸΪʹǰԤƻһѵḶ́ȴû뵽ھձ;Ű鿴ʱȺͱúܼˡ

ǱԺһϵս鲻㵣ģ÷ߵͺáϥҲ֪Ǳߵ׳ʲôӣȺƳԱߵһۣԾĳԱ߻̵ħŨȤڻ۵ҪǸû⣬ߵҲһˣҾ˳·ŷۻɡ

״˿ϰæȻû⣬и⡭Ů֪òʡݿ˿Ⱥ¶ֹ顣

ʲô˵ɣһ˺α¡ȺĻشš

ǡݿĿѸƵȵϡĪ͸һŮʲôˣ

߾ ֮

ʮ ħ

ȺЭ£ڹᵱһԱפؾЭʵʮ򱻷ŮӵİˡͬʱݿҲӦľ췽۹ΪṩԮȺҲŵҪ辡ڴձȺˣص̤Ϸọ́ȻͬеĻĳλʲԸľ

ԽձϿ;УȺ͵ȡ磬ӰĻϵĶ֮һ㲣ԱߵľҲһҲ̶õģȻȺѺõľִкڿ˲䣬ȴλȾܡȺſհ׵ӰĻӣżӰĻĽ͵͵¶ԴľĿߡ

ʵҺܾǰ߶ʹħĿǰѱϸǴԷġ

Ϊ֦Ⱥһʼ˵ݣͬʱ

ǡǡʹħ

ӰĻдλħ񳤳԰׵ɫҲԸƣԨȴȺ¶֪˵ʲô顣

֮ǰǸ鷳ˣʵڱǸһῴͷСҰèˡ˵ŵȺǸͷǸ

ιҲ˼ҵǸ

Ϊʲô۷ǵõǸɡ

ȿţ󻹱ȺԴǿȵͷȥֻǰϿЦħʱһŵػ֡鷳һ㶼鷳ͷĻʱ涼û⡭˳ԼǾٺòˡšǵģҵȱضᵹӭ

󡭡ͷȺƿԵƫͷȣλ񵽵ڵʲô飬Żһɶħη嵽̶ֳȣ

ʲʲôۺôҲǺͻƵ϶еĹܵȻ飡׶ĿӦȺߣֻܸоζ

ûȺҡҡͷ˵ȷʵʵԣǧȷʵǵħǰ㺰ͷҲûʲôֵģϵȴֳ״һǰԼħ泤һǽʹħ汻໤ˣ˵ǰһֹϵĻ񲻴شڷ쳣𡭡

ȺɵǴ̸¡

֮һһῴþˡ̸̸ںսɡ𣿡

˴˶ǴˣȻᵽָ֡ʲô¶ɬ飬ѵĻشš

ʵ˵ءλλɥʧս߽׶ħҲܵشȻɵͽ׶ħɵľŶٻսʹţȱǿߵ£ֻᱻһ浹ɱѡ

ǿߵػﵹһȺĿͬʱƵϡڵĻӦȡȱϯսɣаڹ᷽棬һɱ¾ۿҲɳoսս⡣

Ȳ翪սأʲôر𣿡Ƶ

ûӰݿ˵ðڹҹȥƵľ췽ۣԾŷ޺ޣҾһܺõذ취ȻʹȴΪĿꡣΪһ½ϵ볹׽ʹŵвҲٵȥˡȺ˵š

Ƿ̰ʹ̾˿ΪʹȻ䵽ƻ簲İףǶħӢ۵Ľɫ

ħеԹͰΪɣʹŻṥħҲʲô˼顣ȺĮȻķšͱ˵ʹȷʵȶħʺϰʹߵĽɫǴڸƻˣǺͰڹԼĻҲվһĽ͵ͬʱѡ

ιι˵ôµ鰡ŵĨĨͷϲڵ亹漴ɫðɣ߻ᾡرħţҪʱ䣬𣿡

û⣬һҲҪ

Ǿ͵ʱɡ˵Ⱥ˶٣䡣Уת˿ҲμӺľսԸĻ·ӡҲûϵˡ

ңιι顭Եɴ۾Ȼûѻ˵꣬Ⱥͻֹرͨš

ǸŮ𣿡ȲƺڵʱкͰֵؾǿ۵ĻҲõܴӮ֪ΪʲôǺȥĸо

Ǻǿǵǿħ񡣡ȺȵôʡоȥΪʹħԼУ˿ӵԼ˵صλܵƵġ

Լˣ

νԼˣҲĳܹҷ˼

˵ĵλ֮ϣţ¶ܻ顣СոǸҲǣ굽жʹħ

ҵĵʹħҲһȺ¶ЦݡõģҶʹħһͬʵģǶŻš

۷ŵͬĵλҵ̬ǰεĽѵȺյ

СǸһʹħأʲôطŵĻҪúø˭ͷͷ

һʹħ𡭡ȵĻȺĳӡĳֽƷĪӿһħ˵ļѰҾʱ򣬺ȻǴǰδע⵽ĵطڴ˹ΪħǰȷǺڰҲǹĻʱ⡣

ŵĻһŰɡȺ˸ȡܿлˡ



İ޴½һǣĳ֧ħСһػԾš

ΪӦʹŰ緶ΧڵֶħЭȫħʦǰַʹޣеһӡħЭΪȫģĺ֯жõ֧֣֯츮ṩ˴ʹ޵ķڹҲħṩͨıȻ԰ʹΪ֣һʼħʦӦ൱ࡣݷ룬󻺽ֲľ

ʵϣ֧ħСӵӱŵһŮȥֻʮ䣬ȻaЦ̬ԽӽǽСȷʵ̺̾Ϊֹ˵ħСһͷʹޣʹžСϽְ̣㰵ڹƵħҲ޷ȻȴԽһȭ͸࣬Ŀ÷·᲻ɴݵľ޴ʹްŻΪӱɢڿеʱڳ˵¶ˡĺ塣

ֻҪǵŮǳŵʵľҲͲǿˡϾǰλΪǿħʦġļڣӵܵĿֲΪ֪ȻûĶΪУΪзȴǿԮ

ӳǸϤ˵Ϊлַʹޣοħʦ֪ûǰ

صפӪʱһΪӢħʦ⡣̵ı׼ŮҲǾʮ㷢չԵӣȻaЦ̬Խӽ˵ȴصѹԵǿͶصһֱƽƵħʦҲ֪ж٣൱ҡħʦǸոյ㲻״ͬŷ׷ڴϷݵ鿴˵ķ

ħʦǵͨ죬еҲ˸оֿ⣬ȻŮֻǵƲһۣ³ɱǿĴʾ䡣

ãҶԶʮֵûȤ

ʮ֣

ħʦסعͨνʮֵˡָԼʱŮƮȻԶȥ

һ̣ȻأͬܵǿҾ¶ãȻʧ飬š

ʮ֡Ҳֻжʮְأ̫Ͽ˰ӳ

ԶԼҲҪ£˵Ⱥ½Ƕϲϣټû֪֮

ʮ֡

ŮŷԶɸħʦѱٱؾһǳصĴֻһѪƵĲҽħʦʱڵءĿʧǡײײȥģ󷽵Ⱥ˽졣

Ұģûʮǻָİɡ

ٺ٣ǵСθ˶ʮְ߷˰ɡ

ϧ󱻿۵ֵĻҲԻһ˵ˡ

ʲôһ˰һﲻҲֻʮ˷֣𣿡

Ⱦŷֵ˸߳һĻΪѾ˰

Сеı׼̫ϸ˰˵Ǹ׼ľʲô˰

仰õ˵һϿɡʮµӿЦʱǧڵʹħĳͻȻеһĪĺ⡭



ҽˡ

ƿڵܱţҶ߽ʱʵҵ˵ʵңȴͨӡˬǲеĸоӸйϱȽǵϷŵĺ̨Ͻֵͷ̬ʹޣﱩšʱضΧԱоԱй۲ʹ޵״̬Լϲ֯ϸ

ֻˣ

ע⵽ͷʹ޺ĲͬҶȷϡҲ֪ܹ׽ʹ޵˳ǿħʦġļûħʦ

ţͷ˥߶

ͷشţȻǿ¶΢ЦȴüľɫΪħЭڸõָӣϻͨħʦװĳԵɣפشӪԶӦ״ÿ춼ҪرһΣ¹ŵͷʹޱ

ʹǼױӵѰҰ֮ϵʢͨĵڼھָܻΪԵʣ̫Ѹٵ³´лʹǶżߵ󣬼ÿһСʱҪʳһΡȻвԵĻᣬʹ޶ӽȥҲȫ᲻θڣÿÿһͱ͸˲ʵΡ

ԻоԱǴ츮ĸк֣ǵǸʹ޵ƣԼȾ;ĿǰΪֹȫѾнһɵ˿⵽ԭ򡱵ĸȾ󶼷ֲڱŷͶĵ򣬶ħЭȴɴ֪֮ٵ״̬ΪرԮħЭ³֧оСӣרŵʹ޵֡

ļˣ㿴һоԱСܹһż¼񽻵ϡ

ǡͷ۵Ŀַ

鲨ļ¼ʵϣǹ۲쵽ʹ޻һ̲ͣĳֶص鲨Ϊ鲨ĳֹԣǳŰõͼ񡭡оԱָָڱ·һͼƬ滭һֻ״ȴͨβͣҵɫҲ˿òҲò˵Ƿǳǰû鲨γɳͼ񡭡̽ǼϵĻǴžͿΪշԭ򡯵ıĿˡ

ǡ𣿡š

ͨϵĲʵϣֲʲǲڵģ׽ģʽڵĺۼоԱɫصָҵеӹѧˮƽ޷Դһĵ飬̸ϷĴʩܵõڹЭҵһЩûϣֱٵ۴ʾ

оԱ͵ڵ᲻̫ͻ

õģһȺֱӻһ˰ɣ±뵱Сͷ漴תԱߵҶ¶ޱڴ飬ǲòˮҲڵʱ߾ͽˣСҶ

߾ ֮

ʮ 

˵ħۣǰڹر𿪷ġҪҼʽڽ佢ġľʽ˵ʽڶλҪС࣬ٶȡԼҪ࣬һšħڡ򻯰ġħڡǵļӵеǿʵݿʱ򣬻ĳֶװܷӳħڡϵƻ

Ҽʽ̫ƽϣħ۵ʱٿɴﵽÿСʱİϣѲ״̬ò˰վִܵڵݡȻѲ;ȴͻȻ¾ҵĵԱδ˵ѩϼ˪״

Ǹѵ𣿡Ա߲ٶʿȷš

ôܣͷһĪٶʿýץŶ̡Աƽ⡣

취𣿡Ȼƽ˵⣬ȴı䲻ͷʹĵӦ

û취Уҷ۲Ҫģ׷ʲô飿ֱڲƵģٶʿҧгݵĶǰ˲ϢؿտҲһ̲ͣתỴ̂ȻѾȫ

ڲͷĲ񷡣ѵȺ

ûаѻ˵ꡣΪһΧĿռͻȻ˼ı仯ѹȶĤسȻʧӰŪĽҲٵȻע⵽ΧǻӰʧͬʱİϢ

˭նħһ˲ʣκεжԾУضһ˲䱻ذնΡȻԷƺҲ֪һ㣬ؾصվֻѺõļͷк

Ǹ¿˺ӡŰ⴦ռ𣿡

ڷһĳӣǫ̬ȸԹϹظоϹ⣬оκε⣬Ȼȴ˿ûзɾ衣Է޲뷿䣬տռ佫롣ֵġ

ʲôˣԴʲô

ųӣսնħͷŵնħɰ׽ĹУӵնκ

˷ģǰȻռֻǰҵûκӰ졣ΪļƱȡԷһæš˵¬˹޵ֵͬšԷûκε⡣

𡭡ͣ¶ֱԷ˵زǻԡ˵޵ѵǼҸˣ

ǵģ˷֮мҪڷ¬˹һ

ҺƺʶɵĿǰĳӡ

ȷˡ¬˹˵šǹϵɷ飬ϣҵȵ󡣡

Ⱥʲô𣡡¶ڲסĽ

ǡǡ෴ҵϣֹλ˵ĹΪ¬˹ϸֳŨŨĿЦҴݵķʻȥ˲µûĻӦǻȥɷİɣ»ʧģΪ˿뿪Ŷħ緢͹ʹһҲսֿʹҴѵ˫սĽ

Ⱥħڹ磿Ҳ޷еľȣʧš

ǵġ¬˹ͷȷϵȻ֪λ˴ʲô̶ȣϣǰ磬Щܱ޹Сʹ

Ҫȥʹ˿кʹֱӽֵľ˶̬ȻȽºͣҲʹȺΪеʵȺĵˣ벻

ɵɡ

ˣʵϣλΪеʹֻʹȺһ֣绹ְʹʹرЩδСʹǺսȫûйϵĻ𲻿ɱ⣬ϣܿĺ֮ϣΪһ֮屣Ѫ¬˹Կеš

к֮𡭡ţȴ¬˹ͶԿĿ⡣Ȼˣһ£Űʹޱ˵ĽɣⳡĿǰɵֶĴȱֵʲôطȥˣ

Ի᲻˭ҲӱܣȵȱԸɵһ죬Ȼᱳ˱֤ġȾΪһ˽жһѡ¬˹˵ţûпǿʲôصȻر˵ҲΪ֮

Ͽգȥžħ۵ٶò˰վܸϵ¬˹ָĳ˶Ա˵ػлɡǰ磬Ķ۾ȥȷʵɡ

ΪʲôҪңȷš

Ϊ˽⣬λ˸֮һҡ¬˹ζ˵š˺ʹҲرԵ

Ⱥ԰ݿ²Ķʹ˺Ⱥͨ񡱵ֶΣ¬˹ָġԵӦþ˵ʵԴʹʵ˵ȷʵʺϽίеѡ

Ȼսɱ⣬ΪЩԱȵؿǡ¬˹һȻͱʧ

¬˹Ӱȫʧһ̣յĿռҲͬʱšضٴƵĵͬʱҲٶȵΧ˽ԴŽŵעŽ⣬ƺûע⵽ոշ顣

𡭡뵽ίе飬Цͷء



Ŵͷλ䣬ʲ汾ӦǾ޶ĴڡȻԴǰޱͨλǿкƺλñù̶˴ϿաֻҪͨȱֿ顣ǷҲɳ磬ػʹ˵ֱجΰ״Ȼȴҡʩӵĸı䡣

Ϊʹŵ쵼ͬʱҲӽʹ÷¡ʱ޿̲ŶħŴӳĴĿԡ˿̣جαʵʮ֧ţҽɵڷ£ƺƵĴϿյţչǰδеĽ

ǰʹ̼㱻ƣħŵݱһղʱ䣬²֮С÷¡ۼʹ²ϲĽ紦·ߣǿ赲סħŵϮһۺصʹţҲûѹħŵõڹἰԮñκʱ򶼸Σա

˵ˣħ˳;ϮʹȴռʱͲҪͳͳ۳Ŀǰսֳ߳ݵĽ״̬ʹάĿǰƣǴ漣ٺ뾽ĶħŲòִ˱÷¡ţȻԶսϣȴͼ

ǣѾ˰֮˺ǰػʹ

»صʧձΪ֮ǡĶʹԵ൱˷ܣеġĩСױħĴǸʣܲػʹɨһ˲ʧȥ̬һ˲ɢΪʧ

ȻػʹǱܿˡĩСֱʹԵ֮ĺպҲûԳκη塣ػʹ

ĲӣӵλǱػΣʹϮʱҲùսıڴ˿̳Ϊ谭ħŽϰ

ϰֻػʹ

һֱעҵȣ

ʹ٤ŭšɢױȵĹȣ͡ĩСͬ߷棬ͼƽĶħճɽ̿

ҷУ֪ŭ񣡡

ڼȼմ˲Ϊҫۣ٤յ磬Ƶòˡ¡󷽵ػʹʩչаʹУ⳯Űае٤վۼǼͽλ۷壡

֮վͽնڽ£

٤ӳһͻƥɨʡ

ģС

ǼʹһնҲֱ棬Ӷ߶ȣǿܹƥķâȻ󷽵Ķħȴûݱ¡ƥغɨ£һĶħȷʱҷ𣬶ƥȥƲһ롣٤յͼȴ赲

ʣµһħȷ潫Ҫƥɵʱ򣬰ɢеسصһڵɶħŵĺ󷽺

䡣

ƥһ˲䣬̺ͬʱըѡ񱩵ڿױȵķ籩籩͸λĸңʹĴҲΪ֮°аػʹҲöᡣԭȱ֯ԵĶħһʹŸΪҡķܱߵĶħ紵һڵķ۶ʱ¶

ɱ¾ۣħҲ𣿡Ŀ÷۵ò٤յͫ͵

СӵĻѾֱ÷¡ȥˣúɣ

٤ǰҵĿɡĩղþͷţһɨƽվ뵡飬˷ܺͿ⡣

ĩղþԡ߷а󡯶ԡɱ¾ۡ˴ԵȡΣͽǧԹɣ



ιι񵰵ĶԳ𣿡

Ǹʹ֮ѣֻһԲġ

ǣǱǸĢĶأ

ǿʹ֮ѵĴʹ㿿ȥĻܵҹҡҲó԰ɣ

ѵûʲôԳԵĶ𣿡

ϻѵΪҵԵġڿ˵ڵУͲнŸһ𣿡

ŸֲܵԣŶҲܴ̣

ֱ׳ţȺ˼Ӻ¶ǰܸˡı顣

֪ˣ֪ˣȻȥҰо׼һȫϯܿ˰ɣ

𣡡һ˲յȺǰȺԺһ˲両ֳҧҡβ͵èӡ󣬲ȻʧЦ

ûֻҪԹĻȺصĵͷţ¶Ƶ顣֣˵ͨ֮ž⸽Ŷԣôʲôûа˵ھطˣ

޵ε񷣬ıԵƮ籱ĲᣣһСһĵƯڻļУеĵǲԴɭ֣еĵԭеĵһ峺羵ĺˮָĵƯѤõļУʱԿǵʹǻųϷŵ͵֮䣬ֱֻڻеķ羰˸޷·սеݱģ

ΪĿǰˣ˿̾ⶰൺеһҡʧ˷

߾ ֮

ʮ ս

ûкҹĸεĲ궼ת߲ʺȾһεһεƶţŬŵ綥ڡȻΧĻȫоʱţۻƣͻѾĵʱ䣬ռƻסԼдսߵĽչȴ˳һ棬ĿתҲĹԱͲģ̲ס

ܲˣȥɴٵˣ

ȸߺţȺԾ⣬һȭԶһε˳ȥ



ֹȺֻһȭڿгһ˺ѿռ޴ڰֱԶĸεһֿûУε²֮Ĳ־޺ݺҧһƵʧʧȥصĸεм俪ʼ룬Ȼ·׹䡣סڵϵʹʧļƵĻӶų׹ĵ졣

绹δ¼ܵŵʹǷ׷׷ɵУŻ̻̲鿴׹ĵ졣̬෴ءʼӶߵȴûͷӬҴܵʹǷЦ

ǵ۵Ľᡭ

죡Ⱥȭͷͷϣ߷߲ƽ񡣡ǰҾ͸߹㡣Ҫﵽȥݾ߲йȻǲð⿪

ǡȺҪȶʱȥҲ֪ʲôʱҵڣԻ硭

Ⱥĵ£ܾС򣬵ȺĿȴƵ˱صطġѾˡ

ֻ׹ĸεϿգͻһ뵵ĽɫıԵɢȴ۳͵ģӺһȸεؾ޴ڹи֣ǵǹٵ÷¡·ֹħֵʱĺ󷽵ȣͬʱҲػõ̵һϡ

ڹȥǳġ֮սУ֮·Ǳһնʮصʵ֪شʹϡӵлǰȻµκûȨܵȺ÷¡ͻϾ㡰÷¡񣬵÷¡ľ޴ȴ䷨ƻĳ̶ȡҪ˺˵ҲҪõնɡ

ΪȵһȭȴֵǿȺֱҧԱߵһڣƫƫŵǹ١ͬĴƱ¶ԾԾԵ˷顣

ɡԺ𣿡ôʣƱҲǲò˼ԱĴڡ

۰Ͱ͵ȺʾʱǱߵ÷¡תžƵڵĸεϡĿ̫С÷¡ò˫ְŸεıԵͷյ룬Űϸӽ硣

ɵħӴ갹Ľ̤ʥĵ𡭡

ļҲֻܿµĲ֣˵ڿһ磬ֻȺС̫ͫǿҹԡȺǹٵͫԶ۽ܵĻԼ᲻һ˲䱻ͬʱҲԲǰ̫޴ĴС

ţҪعȥߵĶȺ˵š

ʹûп÷¡Ҳ޷Ⱥκһ仰Ȼв֪ȺӵС򡱵ʵȻȺɢϢȴܵ򣬲

֮ѱأûҪ֮

ԣһҲǴߵĶȺ÷¡Ļ˵Ǳӡǧ֡ҵıǡ

ֵ˲䣬÷¡޴͵Ķһ



㡭

ˣԣôΪǶԵ

סյľ޴¶ʧ飬÷¡˫ְŸεĲҲȺµĵζѡ

ǵġжˣǰɣ˵ŵȺмƵԱȵͷʹħҲõһǰҵ߶ߣжҺԵǣΪĳ˵ԵʣڲǰոռԼһʹħʵ

Ⱥʶķ˷ϲڵؾ򣬴˿̵ѺǰħȫͬǹٵĺͫȼĻ档

һֱҶûΪδ˹ִŵ׷ؼ£ڲԵȺڤӵˮӡ˹ҪģһرߵǣԲŻ䴴ſڻżԲŻʶͬˣԲŻֱĴԿĻ֮ѡǿЦΪжԵĿնڣֱǰҲûиԼ׷Ķ˵ʲôħˡ

ꡭ÷¡еֹסĺðھԼηǰķ˵ͬʱǹͼöԻȥ⣬ӦóֵĶԵңֻԵ

ڵҲħˣЩ˼ĻͲ˵˰ɡȺǰ̤һȻˣǰԹǱУ÷¡׼ɡ



ʱ·ħʹʹսɼšĩղþ߷ͬȼаЧҲɱ¾۵Ĵк͡ȻʹźͶħͬʱڽŸԵսȻλ׵ǿսУ˫жע޷Ӱ쵽սĽ֡

õа֮ϻѹһȻȱȴʹһ㡣ڻµ쳶ߺͰͬļӰСٳһ֮۵һ㲻޿ƥеҲмںʱŮ˿ȺԤеʲôǿڵĻǴ˿̵ĴʹҲ˵ԣ

꣡޳ӴܣҲΪҫĳ֮𣿡

ձŭĻ߷սӵս𣬵ȴҲΪħ޿κΡ

ȥģðа׵ļһûʸ˵ң

ʾĻšͬʱӶٶյƿһնٳ׼ᷴһػ

׼ո⽣ʱԶϷŭĴʹȻܵӲһͬʱеġ߷ƽֱ޷ȫܾ˵Ĵ򷨡

û뵽߰վִ򷨣ֲƫͷܿ׼һնһֻȴն£ʹûһ

ԭ߸ϵĴʹҲʹƵսأٹҲ䵽Ѫ۵ȥ˰ɣһ߸żնһһ߳˵

ԸаħĴȱѾ˻ӦšڳشǼͷĩղþնУһɼǵĴˣȻں󷽡а󡱵֧Ԯ£˿ۿɼٶȷɿš

ʱ򣬴ĵڵһʱ䷴ӦĻͷһնͬʱһɻ˺͡߷ײһһĿҷ籩ȻſǱģȻ籩ƽϢĴʹȴǺˡ

ȵļҵѿ͸հȻ߷ָɱ¾֮ۡ

ιιҪʲô¶ϹϵòáһڣȴסЦȥĲɡ

һ߳˶ԿеԴӰ졣յ͹´Ųٲȡ

ʱսǱ濪սĻûСԮҪռԵơǲа󡱵ػսʹȥǱߵţλµĹȥѡ벻ӦսǱȴѻع

ٻڰɣ

ԵͬʱǰҧĩղþӭȥȻʱһڵƥԶʱ۶ֲձƥУ˻ȥ

⡭ǡ

еȵĲֻգȻµǳġɱ¾Сػ췽ۡ۴ͷħڻŨŨħ˫ħվڴͷģ׷ѰȺ

ǡʱŮӣ

Ϊħڡĳɱ¾ϵءħڡҪܶ࣬ܵ˺ڴǰءȻ˲䡣ʹ۾ȴһ£ȥڰڹ¼кʱֻǿĨɱĴڡʵϣȸʱ֣ӽѡȻ˿̵ȴѽȻͬϸеһ絶Ȼλ׺ͬնȴеǰŮвĴڡ

գƺҲ൱Ⱥʹʹٻᣬһ˲ĳɺȴηЦݡǰˣҪȥ׷ҵķҵĻǰʾһɣ

סڣðһȣӽնһ

εħȥƺһ˲ͿɽûȻȴħ۵ǰ档ͬȼڿмҽʱ¶ޱȵЦݡ

СԽļһǲȥģΣеĽšҵסڼ䣬æǱɡа󡯵ػʹɵͿԷȥŮˡ

Щʹ𣿺ðɡͷսãȻƽһȺʱûԥɡ

ȾȻվסתֱ£żĪͬʱա

ħ۳šаֱȥշ׷Ȼȴһǰη̬ޱͷ͹Ƶ޷գֻŵڶħڡᴩа󡱵ĺģͬʱһֻ޴ħɷ𣬳յ龰



ļ룬·ռʹܱľϷ÷¡ҲûкõʲôطȥûС򡱳ءǧı£ǹ٣Ϊӽʹ÷¡ǰλĵڶβҰܡʮԳ֮ҫĳ򱻲÷飬εҲ飬÷¡һʩչͨռ죬ǿѱɱˣȴǾ겻ģ

ΪΪʲôֻλ׵

ǿȶԣ÷¡»֮ϣȻźǣǿȴǾսʤܵΨһҪءս츳۲ӵսʶԼǧս飬ȥ󣬿÷¡ӵλ׵Ҳͬⲻܱͬˡȷ˵ͺñȶصʳݶ͵ʳ⶯սν

衭漣ɡ

÷¡ڵϣǫţ·ӦƵģԶĳͻȻԻ͵Ĺ档

ǡּǶҪǶ𣡡

÷¡վڲסϵϲɫŹķȥ

߾ ֮

ʮһ ־

¡ĵڵϣɫѪҺȫڵһ·еĺۼսľģ޷άǾյľ޴С˵ĳߴ磬ȫ˺۵ӳ£ҲԵøǡ

÷¡ûкսⲢζɥʧϣʾڼԶǰŭŰĻԻ͹棬÷¡ӿֹסϲá

һֱͨʵʯʯһŮӣŮӴʹᱡɴ£ֽŶʯϡͨ˨Ұ޵Ĵ׳滹ܸоһԴĺȻǶŮʩӵķӡϸȴ˲棬ΣյĴڣŻηԴֵز

÷¡߽һЩ͸Ի͵Ĺ濴ŮӵģһżףȻ˲ǣŮȴһͷĶڷʹʯӲò˵ĸоƺƫ򶫷Ůӵ¡ĳ˯ţʱûκκۼһ÷¡ΰģ



÷¡ȴס֪Ůӵط˶Խе־塣ȻôҲ޷Կе÷¡ҧ⿪Ůŵҽţ֣׼⿪Ůʱ󷽵ĿռͻȻҵ

šˡһ죬ռֳҵģˮƵĲķɢ

÷¡ͷ־ؿŲģŵڶִˡһ졣γĲصҵ𶯳ռܳܵļޣŲɢΧؾɫҲ糱ˮȥѸٸı䣬ԭԭķòת߲ʼĲ񷣬ΨһûǰŮӵʯԼʯ

ԭˣν綥ʵǾıռ䰡ѹôҲҲڡ

Ա÷¡һתͷȥȴ̳Сħˡ֮ڲԶ¶ëȻЦ⡣

ҵøле·ȻֵõġȥúýġǱߺúϢ°ɡ

ȺЦſǱ˿ڵںʹսҲûˣ÷¡ضƤˣ˶һںģ

˵Ŷƭ۵Ļٲˡֵ˿ڣͷҲ̧˵šոǳҵսս˿һĳʵУǼһѾֻʣһˡɵȥɡ

ǿɲУһǵ䣬ƺʲôءȺЦſ÷¡ԱߵĹ棬Ȼһ˲ȴٸıͫĽ࣬˯ڹеŮߣͬʱʧг

ǣ

Գһ룬ע⵽ŮֵȺʱΪ֮ŭ

÷¡㾹

һжּ⡣õ÷¡ٶ޿ٱ濴ˡԤϵһĵΪҵ

ǶǸʲôȺٲǰȻ̬ҵŭ

Ͼͻῴ÷¡ЦţִŮϣȻȴûע⵽Ӧ˯Ůӣ۽ëɲ΢΢£ͬʱŵ̧ȫ޷ҲӦٶȴ÷¡ظ

ٶȣǿƻһ˲ʱ䣬ŮӵѴ͸ǹٵ壡



÷¡Ȼᴩظֱۣ˼ӺĿ⻺ƵŮӵϡ

ֻ˫ԭŵ۾֪ʱǶ˵ĺͫȻȴżʹʹҲ޷͸İ

ǡ

һſڣɫѪҺǹٵ÷¡Ůӵڵأոյһ꣬ھٿҲȲ

Ϊʲô

ǹ÷¡ʹ˵ڵϣ廯΢СĹӣڶ̶̼ɢӰ

ǹٵ÷¡ͬʱҲӽʹûд

κθпΪȫעŮӵ

һͷת˿ĺڷһ˫ӯӯˮֻͫһֻɢŵɫ֣ôǴ˹ķ羰ǰؼȻȺճյĿŮӣһһЩӵġЩڴ֣һȶߵ֡

ǡ

ǶطӦȺ㱿Ůӷ·Ц顣һĨ΢ЦƲϵĻߣȻȴڵȼ˳ȵػ档Ⱥеһ˿ȣɵüӿŲŮӳȥͬʱſ˫Ҫӵڻ



һ˲䷢飬Ⱥ˵ĽޡԹߵĽǶǸоɱȺǰ浲ǵһȺ͵ò÷¡غ󳾡

ڸʲôɱ㣡һ㣡

ץǻ֣ǳȺȻĿɨֵʱȴ¶Ī㵵顣㡭㲻ǡ

Ĵǳϡųֺĺȵϣ㶵һ˲䱻ԶԶɳȥҪ˵ǣ˿ǺȶȺġУֻܷӳĻܣһȭɵϿԿǱܿ¾Աۺһ塣

ǣ侲ҡ˹ˡĿ񱻻˵һĻȺһԸǳηķӦº͵οԣûµģûٻ˺ˣҲκ˺ˡ

Ϊ̬ȣȺ̯˫¶޵ģҲԳ顣Ⱥ¶ͰЦݼžӵڻ

һӣһɴԱ˵ͬʱһĨâйԭ׼λáޱ飬ȻȴһİУı󡪡ȵķӦһȺ͵ڽڵڶκӵ

ֻ̬ܶ𡭡ȺȻ֣ͬʱҲȷһ¡Ȼǣ

ѹ۲֪ŮɶϵҪɱŶȳȺӣŭĺ

û⣬ǱսżģǿҵķܣֻҪȡж̼ͻ찲ȺȽţȻһȻȴ̫һԸԴǰļ˼ǿҵä㣬˵£˵ֱеǵΣգȫûȺĽڶ

۲֪սżǱʲôֻҪۻȭ˾ǵˣ㲻ĻͰԱ߿ˣ

ȻţǰǿԶԶ÷¡ǿУԲΪɡ

֣

ȺĺȵĶһ˲٣޷Ⱥ־ֻͣ¶ȴǺȺԹ

Ҫô죿վŵɳɲ۵ȤҪȻ

û˵꣬;ʲô̴죬ȻԼСһУȺҲͬʱס

ֵȻǣж͵ʱȻȴ͹ǧļ־

ȥ

ȫӱкϵĿܣȻȫһȭԵָ񵲵Ǳ˳ȥȻֱȴ˺˿ڡѪ꣬һ˲ȾȺӽ磬ʶ˸ħȻļȻлصʵ

ȣ

ǰȥȺպýס׹Ƽأǵһᴩ壬˺Ѫ˿ӿȽӵʱ䡣·㱻ѪȾʪһƬ

Ϊʲô㡭

Ⱥ˵ȥȻǳֺٶҲþˣͻȻסȣҲܻˡ

㡭һſۡ۲ŲҪĿʧѪ࣬ȵɫȻ԰ףȴȺ¶ֱŤƵ顣

ֻǣֻѾϣȴٸо˿Ŀ˥˹ȴȻǿȺûɵĸеʹ

ʱ

ͱֱŤ

ȺɳƣۿЩ΢ȣ֮Ķͷ·ʲôĹƷƺδй̬㵣ֻûԹȺУȴĳ˿ûκע⵽һĻ䵽ԶУ˫ͫһĨ临ӵĹʡ

λ׵ȻڡȴֻǿķˡԷ˵ġһȺϵĶĵذŵķѪȵ˿ϡ

㡭ڸʲôۡ۲ŲҪⶫ

Ѫ䵽˿ϣܿȼĻ棬ȻȴƺԸܷѪϴ񡣿ʼƴ

ιҶ˿ڻѿģȱס˵ɣԺı

ȭ񣬾һҧļϣȺЦıһ˲Ť

Ȼҧ˵ĻӦþûɶˡ

ȺЦŰСҰèŵһĵϣҵͷǸٵһ

ιͻȻסȺʹ˥ûվ˫ҲɸǿûɣҪǱɱˣۡĲŶ

ѾûˡȺЦŻӦȡЦݣȲħħʽЦҲӢʽĺЦǼƽº΢ЦȻĿЦݵȣȴͻȻеһĪĻţʲôƵİͷƫԱߡ



ͷǵȺɲЩȻȴûǰĳտ

Ǵ˹żҲǴ˹ͷʹħֱʹŷΪֹͬʱ䡣ܰʵǴ˹ʱ䣬ҲǴʹڰ۷ԭȺ̳д˹һУȻҲ̳ǵľȻʹ˹ͬǣĳλǧڣиҪػĶ

ǡ̾Ϣ³źȺͻȻ˶ڿɣɣңʲô

֮ͽѵûκξ𣿡ҡηŮöɫȴǰǿзͬʱǵĺͫһ뵵տâ

Ȼ˶˿͸ǵں̸

Ӧл⣬ᰵĴˣ괴ѳΪ֮Ȩȡ

Ȩȣ㡭ǵĵߣȺʮŭ

ĴԪ޷ȴڵʹתڴԪڣҲ޷ȫѹƶԵλԪӰ졣ͬѡתƵǿýľֵһ㣬ҲѲ档˶Ϊ⡣ˣᰵĴӴѲ֪ҳʹħֻʹ־ĹߣǶ仹ٵľĻΪϲߡ

˶Ⱥеտصȷš㡭ں𣿡

ʲϵ˶ȻӵĳĬ󣬱ɷŭķʾ䡣ΪҪη꣡겻һ鷲ˡ

򡣡Ⱥһ仰˶ٶͣͣķӦȺȷеƲ⡣ȻŰȨܣΪߵҲ޷⡭

ΣλԪҲԸλԪͶӰ㱻Ҳֻ»صλԪѣûκӰ졭˶˵ţ˵ȷʵʵ˭ҲƵζ

ȻˣΪҪµ͸ǺҶԻΪʲôҵǰȺǰһѹ˶ʶ˺һ

η壬ηҡȺ˶šǷԸλԪȻѴڵλԪضܵôԪơӦѲˣһԪ˵Ŀ־ܵķӦ֮һܵһӰ죬ٲͨҶع鵽λԪûɣ

ꡭ˶۾ͻȻð棬һ˲硣Ϊ˭İ

߾ ֮

ʮ 

Ϊ˭İ

˶ŭ͵磬·սնͬʱסǧڵĶħԼڵʹԱŵùڵأɪ

ѵڡ򡱵ıӻ£Ⱥȴȫûܵ˶Ӱ죬ֻ¶飬ɵȷš𣿡

ꡭŪ񣡡˶־£ǻֺһ̺ϻ֮ԻҷȻڡ򡱱еȺȴˡ

⡭Ҳûá˶ɴ۾ȺŵĿ־ʶ˺

ȻܱǸڶҶûõġ˶иֳˮȺĳθ

ɡɶꡭס˶ӶȭͷȺΪҪϼӽ䱸ʱȴͻȻչһ͸ӶУҪܵģ

ιι뿪𣿡ȺϽסǡҰҲûϵ𣿡

ߣҲȼĹߣҪĻʱٴҪˡ˶ȫȺвǵװڳ׺ݵ顣´μʱ򣬾ҪᵽŭĿֲ

ƶɵ̨ʺ󣬡ǡתʵؼ⣬һ˻ΪӰûңԶʡ

ǶӵȺԶȥ³ص̾Ϣ

ħ֪ʶƶϡڸλԪ˶ֻһۺ϶ɵʶ壬ڻ˿ǽλԪ顣ȫ֪ȫܵĴһԼĵλԪУҲòӸôԪع򡣶Գ׷ŽԵԴ˵ڵλԪ鵽ȫµĸ飬Ӧ綾ƷղܵĶɣ

ȻȺ˶Σÿζܸо˸ϵԳɳȻһڴ̸ܹͨ˶߸뷨ȻĿǰԷ쵽չԵؽ̸һμʱ䡣ŵǣҲͼ˶ΪȨܣҪ˵磬µ߸綼ֻǾ֮͵飬ȻǵԶδ˸ǼֱСź˵һΣա

֮¡ľҼֱǹɹͷغӣ治֪ͬԴΪ˫˵Ĳࡣ

ȻǼ໤ʵĹϵɣ

ɽƵԭȺ׷ŻѪŬͬʱҲԼΪ໤˵ʧְһӡ

ôء

ȺĿƵԶϣ˶˽ϣô˫ҲûкƽദĿܡȻǰռƻɡԥŵȺ˵ǰ

˵ʵǼ޴ʯΧĽʯûݶڲҲֻһ塣

һתӰĹ򣬴ȭͷСʾ״ɵͲպľս߲มε챻״һһɼȺ֪ŹάλϵλŦһĵֻҪڵλɵλԪгʧһʣ¡

簡

ٴȷǧʹɱȨȺ۾лǰ֡ҵһˡɣȻżѵȴȺӡ󣬱ߵǣ˺˿նɱǰ޷ԭµģͶԻð£ЩȺڴˡŭ

ûã˫ͫʱѿ˿ȱӰӡ

Ȼ޷ԭ°ȺǳбЦٳԯһ

Ǿͻɣ



ֱ϶·ΪŲ㣬պսĵطǵڶ㣬ȺڵĸεǵھŲ㡣

ԯһնûȫƻΪλŦĹȴնλϵ㵽˲֮Ĳ磬ȻϢûλķ籩档ΪȺܿڶµ

ԶħźʹŵսδܵӰ졣

ȻδܵӰ죬˭ҲܲǹӿĻϢսеͬʱһԼͬϷֻԭεĲ񷱻Ϣ͸תΪɲİ졣

ʧɫգٹ˲ϺսӶϲȥȻеȴλ籩ʹӵдʹҲ޷ֿλ籩ʴδգֻǴŸӵע޵еȥ

ȥʹ̼Ⱥ׵״ǳʤ׷һֳʤħٶȳ硣Ϣ͸ظĿռҲѳѵĺۼٵȥĻħž͵һ©뵽֧硣ӭˣ鲻൱ӣͬʱҲΪȺľ϶㵡

СӣΪת˺ú˵ǰء

硢ǧʹ֮ûܹеȻȺһֱٵ֮硣޳ɵģݼǿ־Ϊħˡش˹޷Ϊػİ֮ĸ飬ʱҲữΪУ֪ǱŵޣȻͷųͷ޵Ⱥɵɵ

˵Ů󣬽Ҫʲôء

ŵ߲ı⣬ħ༱ٳ˵һ硣ɹȷһȺٶȻӳһ

һնڹϣɽʱСһ룬ֻʣĴָС΢֮⡪ͬʱҲţ·صһڶ硣ԼλеʹţϤλ籩ûʵ

ֻʣȺڵһ㣬ε칹ɵĵھŲ㡣ԭСʹǵϴĳŲгĻȻ˿ǷݾȴѲڣֻٵĸεڰĲƯϵʹڵϾţֱĩٵ龰ħɫģֳԯȺˡ

Ƕӵĸо

Ҫ˵ȫûжҡƭ˵ģȺøʶնǰֻҪնһ䳹ʧȻʹǾ͸򴫵ĶУʹеԯ类ʩóޱȣȺٵһʱ޷̧ߡ

Ϊ飬ԯͷԶĺ΢Ҳ亹Ǵᴩ˼վȺĿƵ㲵ɫϣΪ֮ʹͬʱҲٶȷеʶ

ǸٵȵȣϾʹȥ

ȺתǿСĴָС΢սԯ߸߾һʹһնµʱ򣬶ȴͻȻĳֵͳ

ףɱ¾۵ĺƣȺɵͣ¶ͷķ򡣡ǡҼʽ

һһķۣȺͼһ۱ϳ۵ͺţȴסΪ۵Ĳ״ȡҼʽȫСһ˺ۣҵģͺոմӵȼܻ棬Ũڿĺβй켣ббġȺȻע£ǰԶڱըУһ߽⡣

ô£ΪʲôҼʽȺȥʱһӰɷϱ£ŵٱۣת˲ǰ

㣿ȺһǱӦڰʹ޵

ͣȺҪټƻˣ˿ģҲ൱Ǳ㵲Ⱥǰ

㣬㡭ôȺŵԯãȻңʽƻأѵЩʹŸع

ĳ˸սҲ׷Ȼ·˵ͬʱȺǴƺż˵жܲ½⡣⣬Ϯҷ۵ĲʹšʵϣǷڸոҪʱͻȻһλ籩Ϯ

ħڿ·ò׳籩ķȴڵӡ

ǡ𡭡ȺѵĵͷȴӿһëȻؿ־С

֮˿ڵפĿıϣսϵƵ޶ȣӵǶԶΣաΪ͵ľսܰħЭǣҲͺڰʹ޵Ȼû뵽֪Ȼͺӵؼˡ

˭־ŭлӳһɼƻԵļȺҧݣ©Ұ޵ĵͺ𡣡ĸ쵰ģ㡣ңҪҪˡ

ҰնħһնħʴȺͷϣĳ˴ԭء

侲ȻжȺԼΣ⣬Ȼȴвò顣ûǿȹҡȺƾԼ־ġ

㣿

ίֹ磬ȻҲûӦڵ龰Ӧֹġ˵š

ΪΪʲôַǲò볤ߣУʴʹޣҲѲ˸ϵҲǴˣòڵĵزֵĻԺ־ô죡ȺԼҵţԼȴ֪ؽ˵Ҫ˵˵Ҫ˵ҡԼ

ҪǿԼȺ¶ᣬҡͷԳƲϳ㣬ֿԺԥɱ˵Ը񡣻˵ͬһޱѡԳеԲ͵͵аɣȺӴҿӣ޼Ҫ֣˵ķʱҵ񡭡ҵȨ

Ȩ𡭡ǿƵȺҲɵΪ֮ĬƬ̺ȷš㣬㡭ҷŹ𣿡

ǵģʹſ˴ʣµġ߶һЩ֪սΪСʹ޹ġĿɨΧдĸε죬䵽ȺϣԳʹšȥµһϴѾ㹻ˣԭǰɣȺҪԼմϸѪˣĻ

Ļ

磬һе

ѸײڶĶӳնħͣڹǰһλã̺ǿ־۾ֱȺ֪˵ľЦ

Ҳ˵Ǹ֮ʣ㣬ǡȺֿΧε죬¶ìܵ顣Źǣ˭Ҳ޷֤ǲٰΪˣһٱãǺ

ұ֤ȺĻ֤𣿡

ɶȺȻֻԡļ֮۳ҺĸǿŮԼ˵š

տ磬֤ǲȺţ𣿡

͡˵ȺȻĿ¶ˡ飬̾˿֪ˣԸһɡǼʹڴ֣ĽṹҲ޷άȶλ棬ģҲֻǰЩСʹȳȥѡ

˵ȺͻȻתĳԳһҲƹȥ

ֻռһͻȻһȦȦһֻڵִռ䣬ͬʱһ˺۵͵ص˳

סգΪ˵ı󻹲رλ籩и֧ĳȺǿϳݣȴɵΪ֮̾ȻԽ˺˲Ļλ棬治Ǵʹ

ħħˡ̧Ѫףսֻʣ°ص߷վҪ

߾ ֮

ʮ ̲

ħħˡ̧Ѫףս߷վҪ

ȻĻүͳȫˡȺ˺۵Ĵʹ³ɺӿͷ˿̵ӵкնԵսҪ˵Էǿ֮ĩ״̬

ס֣ȺѾûսȥıҪˡȺǰ޵Ƶĳ̯˫֡˵ʹȺӦҲټƻ磬սѾˡȻñ˴˵ĶԹˮսȥҲòʲô͵ɣʹӭĻЩµСʹ˭ָأ

еĻ¶ãȻ飬ĴǰŮӣʵ벻ͨʲôɰ硣

ҵһﻹáʱԱߵȺ

Ⱥתͷ԰ͶǴĿ⡣

úãҲ˵ǣͽɡȺʼ˵Աߡ

ʹȺټƻ硣㲻ҵĻҲɣڱսиȵ顣߷ŵΧظεϡ˿綥Ŀռѳֳȶ״̬İ·ùڲϲӡλ籩֣³ڡбµ԰Ȼ⣬һжӻˡ

ΪΡΧεһСʹǵؿֻ飬ռ䶯촽©ΪҪȣ

Щ޹ģǲӦܵսǣҡ˵ţĿƵԱߵȺϡҲ뿴մȾ޹Ѫģ

ꡭ֮ԲαˡռѵĿ߷档

Ŵʹģ˿ȻսľٶȴȫԤϡ

ӦʱȻ˫ϥأͷգԳޱȹ˳̬ȴʹ

֮꣡޹ӣ֮ȱ경壡

˫߷ͷĽ׵ǰĵ

ӦŵᣬԸ꣬Ϊҳ֮УΪնа֮ɡԴ˽ȡԸԴΪҳ֤֮

߰Ĵʹһ鷲ЧңҲֵܳȴޱʵĳǰ˹ȻһʱãȻʧ񣬵Թ۵ȺҲ¶ڲס㵵顣

ǹƣȺʶķӦϸ۲յȴ˺۵ĴʹҲʲôɵԪء

ιιòİɣֿԷšȺ˼Ƭ̣̲סȻʧЦԭˣһ˶һĶ󰡣޿ɾҩūűء

ȻȺĽͽӽʵȴ̫ƫͶ⡣ĴڶȷļֵȻʹıԣջʹĽһ鷲˵ϥ£ҪĻǳԴ˻ȡʹһľ顪ˣҲκ˶ԳΪҳϵĶˡеĴȱмʹħҲʾǿƣҪǣϸеһƺϤǵõֻʹ֮˲ŻӵеϢ֤ǰŮӺʹһ岢ȫûԵ

ҪصһղŻĸԸЧңȻȫûⷽ׼

ĿŹǰգƵȺ

ͽܰɣ㡣ͽ˵ȷʵʹһأһĸԸҳϵġȺͱʾֻ顣˵ʹ顭ٺ٣Ӧûǿٵͷһɣ

նȺĳţֻǱŹ˳̬ȺĻӦ

ðɣ֪ˡ߷ͬʱѹ򵹵ĴʹҴӦȺտʹһ壬һ֮ɡ

ǣ±ض¶мͷӦŵȻͻȻһֵĺԣѾǿ֮ĩĴʹƺһʱȥ

Ҫµ˵ӰʹյȻȺһȷʵ̫ϣжԴյ״һȷʵôʹʱ˳ıҪΪձѵػҪ飬»ƴ

ιǹҰһǱߵԱϷȥȺԶʽĳԱ֣ǰæպȶϷȥǰǸӵĶνظϸˣҪǱүʹħһëͰߵλ籩ȥ

ǡǣ

ħˣټϰҲȺͳ˧ݣڳԱȻ˿ʹǧصƵҼʽϡ

ֹȴס¶顣

Ⱥǡ

ǱҪĴʩ㡣ƺΪЦ⣬ȺǣȻ˫ͫȴзǰδеаԣȴûɵǿҲҸո˵Ϊһ˲ؿռ䶼ƻԵʣܹȻԵھŲĲṹ޷ֵλ籩ϮֲܣĿռҲֻʱ⡭ţȻһʼǴڿռǰپһЩʹиոǳ־ظ뵽˸õ⡣

õġ𣿡ΪѵظšȺ¶èŪа顣ʵںǵġ⡱

ǰѵھŲ磬ͬʹһȵĺ⡣ȺЦüǳ졣ǼһŲͬ⡣Ҿ˯һûɣ



ָ£۳Ա׹Ҽʽм򵥵ӦǿָѲܡ

ȺİҼʽ˴Խλ籩֮űǰһڵλ档ҲǴϿաĶħҲڲǰոճյļս׳Щ֪ηΪĶħҲһִ˼ޣӶʱûġ

ȺҼʽֱͣɱ¾ۡķļװϣȺȻλ֮ƺкܶ໰ҪԹȺȴȰն漴Ӿ㵵ħķٶȺڵ

Ϊħ˴˹Ʒɱ¾۵ܽƷԶԶ˺棬ٵĳѲ״̬£ݵľҲֻǶ̶һʱ䡣˵ӡУڵħѱΪٵ۵˵ķͻʱҲûܵκ谭Ȼˣٵ۹ȴǼҪ飬صķһŻŵǱʱȺһ·Խȸ죬ķڿĸؽ䡣

ǰԶĳλ˯ĳҲĽеĽء

ڰŮϣŮ͸ʲôɣģģ

ȺߵֱֳһΪĥĿ˶ģ

Ҳ˵𣿵Ȼ簡ҪȻⶫʲô

Ⱥʤ䷳Ļӻ֣һֻһĴָСĹ

Ҳ㰡״ⶫô죡

Ȼ֪άڵҪĺŦȺʲôͷˡ

Ȼ֪ˡѾ𣿡ȺĿת߼˸ĹϣѸԶܱܿʶļλϣԼٵľβһС

ɾʡԽĶֱ˽˵ĻλԳһ䡣

ӭٵ۹һϣľһľâϣԼһŮҳϣȺʺ򡣶׷Ļ͵ľǣȻĿǰΪֹٵ۸ݻδõȺʽĳ΢̬ʹ£ǻǰǴ˹

λϲض񡣡Ⱥһӡâϣľһ徫û֮λԱأ֪ɷͼݳǰȥƣ

ӾĳȻ岻ݴǡâһҾ֣һħڡ

ŮҳϣĿǰΪֹܹӵûɣȺյ飬Ⱥתһĳȷϡ

ǡǵģϷȸ죬죬죬İ׻죬ԼĻ졣ŮҳϹĻشţȴ¶Ե顣

˵ȺĻߡӽԺҪһĻλΣ

¶˼飬ˣȴԳãȻģ

Ӿ˼ǡŮҳƲȺ˼ԭ»ֳһ𣿵Ļ

ԣȺĻ壬ԭϣһ򡣻仰˵ҲǸؽ˼

ؽ顭Ŀ𡭡Ůҳ¶顣ص֮ڵأڽڷƽλ֮䣬ռ޿ɺԡؽһ˵Ҳ޴ӳ

ȻȺʾеĹԸšⶫţεսƷҲ޷ĺģҲԴڵŦֻҪĵͻΪĴڣԭе⣬һΪ졯ءνؽҲ˼ˣ𣿡

Ⱥɨˣֻħڣ˽ԶĿɿڴ顣

߾ ֮

ʮ 

Ⱥ˵ĺĵĴڡ仰˵Ҳ̲˼

ֻνġָ̲ͨĽԷΪе˼ǽڷƽλĴڣȫڷƽλ棬ߵںҲȫͬƽλںϡȷ˵ͺӲҪͬĻǿкϲһƵģԶԶ볣ʶ޵ΪȻ֪Ⱥͷ㲻ϿǰȻٵĿǰΪֹûκ˳ԹƵͷж

ûġ˵ĹǣȺı֤š

ͨ˵Ҫϲƽλȷʵǲ̫ܣĺϲȴǿܵġȣĽṹѱݻ˴룬еھŲļٲʣľ޴˵ֻ΢޷ҡڵԡţ仰˵Ϊϲ˵ǡ̡ʣǱȫû⡣

ǣƽλĺϡ̣򵥵𣿡Ůҳ㷲ʡ

֪Ǵ˹ҵǰҲֻȷⷽۻ˭Ҳûʵ֤Ⱥֱػشšǡݴ˹ۣƽλĺϲǿܵġοĵǺ˯־־ֻҪԸȱ磬Ǿûκ⡣

ӾҪǡҪԸأϽ˵ܵɻò˯һɱʹŵϮܾȫпܵ顣

ĻȺһӵԥûУѿڶǡͻɣ

ȻȺ¶൱ӵ飬ĳȴ˽ȻûʧĻҲûصΥٵ۵ıҪ˵Ŀ£Ⱥȥ

λȸ쿿Ľ粿֣ԭһʢɽȣȻԴǰαʹϮɽȵصòѳ׸ı䣬µֻһƬռŵĻҰҰһ޴ǵĻͳ˯ǵϣ˴ŻİߣȺﻮΪľԽأǰءҲֻ޼˶ѡ

ȺվǵıԵͷ·ֻǵһ뵵Ĺ͸ɫĺ⣬Է·бáŹӿ洫һ˻ϢʹΧɱľҲɴºͲ٣ȺıȻ뵽ЩΪ˿ǷʲôأεĻǷԼأ

þòˣˮ㡭

Ⱥ·뵹Ὺڵ

ǸЩϮĶͽѽһ⴦ðɡ

ȫûᵽλںϵ飬Ⱥֻ֣תƣǿĵĹȻ䣬ǵ·뵹С

լʺĻ˵ˡǺȻѡɣȺһעŹ򻺻䣬û·ӿĹе龰һš

ȺĵȺǵԣڴŻжϣȻ棬ͷ·ţ뺣ûмκβʱһһĹȥȺоӽӲʱڴı仯Ҳû١ĵĹ򣬻ûбֳܾ˼Ҳûбֳ̬ܵȣȺסɻǲ˯̫ˣȫûвĹ

ԽѵҪȥˮ𡭡ȺʳָɦҪҪȥ·ǰǱʱ򣬱˶һָӵձе˺ô۲ŷݣ򲻵ѣʵڲȥðա

õġȺԥʱ򣬶ĳϤˮ㲻ܾӾУҪưܲҪʱ޸ܿ졭

ҼȺȵĿŸʶ֮еľ飬վŷ·ӰڻԻ͵ĹУŲСˮ㣬Ҳ𣡡

ȺȻУȴܸоƺЦ飬ŰοĿ䵽ȺϣȻ١úܺáҪ̫ǿԼ

򵥵һ仰񱻸оͬһһ𣬾뵡һ˲ȡػͬʱ޵ԴԴϵӿ

;ꡢ˿˲ͬȺ˵ԶԶ顱ɵشڡʱλٺ΢չˡϣʱʧصƺ󣬻̫ƽŭԼ飬Ⱥ˵ôмԶԶ顣˵ǰΪħˡΪԴ˵ҲΨһĻǺʣ޿ȡ޿ɳԽشڡ

õĻͬȺ˵ʵٿĲ



ˮ㣬ʲôʱҪʲôܰﵽ

ȺеšֻҪûѹ㷢սҲϧ˿̵顣

ȺֻЦҡҡͷȻܷ㲻ء

һӣ֣ĹȽȽ𣬶ԭģ˿̵ĹҪࡣլʺĻԭȥðϧ޸ĽṹԱλںϹеĳһĴˡȺס˫ֺʮǰŮ˰ݡ

еĹͻȻųҫ۵⡣̺ըĹڽӴ˲䡣Ⱥ̱ʶ֮



ʶ֮صʵȺ̧ͷ¶ãȻ顣Ȼ´ļӲвѻصʵʵȻǰ龰ȴʶ֮Ѥͱ޶¡

ת߲ʼ⣬Խ̬ƴǵңµϣڲ͵һľ޴ǽ

ӿļ⽫εĲͿλõɫȺżͲĽ㴦ȴһεڻԹнֵ龰ԭֻƽλ棬˿̻Ҳζƽλ濪ʼںϵʵ

ȺޱȼĿڲѤŭŵļ⣬Լֵĸε͵ϵʹģĿõ֮Ļ⾰һ壬ľһ壬һԼǧ񣬽ԲͣϵĶĿԵĳν˸Ǳ׳Ⱦۿ֮Ҳ

Ŀ׳Ĵ֮⣬û˻뵽飬˭Ҳ֪⵽˶õʱ䡣ֻǴɵصļϢĺԭεĲȻתɫĹʣѤüı£һεڿУƺֿɼĸ߶ȣԿСʹǣڵԵ̽СԴ̻̲ĴΧİ硣



Ⱥ̱ڵϡ˵ǰ̬һֵݣôҲû뵽̻˵ľĶǣڴ֮ϴ£ɽϢĸй٣˿ıҪ

ˮ㣬̫ˡ

ȺЦŰĿǵڣȴһȻס

֪ʲôʱԭ׵ǵӰ٣ȡ֮һĺ峺ĺˮ֪ɺζǵĹ֣γ羵ĺ档һвֵĺȻĳˮ棬ˮɢźൽߵľͷΪ仯㵵ȺŲϳĴУͷһȴһСС̫Ĵָʳָķ϶ܾҡҷš

ѵ˵

ٷԶһ㣬ֻǵΧԭݲĻҰ˿ȻΪٻŵĲԭ

۵ĴУʢźϸɫ꣬еҹӶ˸ĳڻͻ趯һ΢縧ԭҰݷ裬ע⵽ʱ򣬱ǻѳƢķ㣬ҲԾĵܰЦ⡣

ǡȺǰƻõ̾ϢͥԺ𡭡



飡

ˮĿ÷Ĵ⾰ס˷ܵһȭϣȴԱߵļλһǻŻŵˣǵ޼Уδʧ̬ģ׷¶֪顣

Ȼȴȫ͵ľ㵣˫ְ棬ƲסĲţαļ©Եĳޡ

̫ƯˣȺɵʵ̫Ưˣϵˮʾλ÷羰¶ҪȥץסʲôƵĳտ顣

磬⡭ѵƻ𣿡Աڤµĺڼֳ˷ܵģסʡý̸Ȱ˵ļǰ硭

û£ԭֻΪʹһѪҲȷļǷԸ˵ȺпǧҡҡͷӶ֣ҵ֫嶯ʾ˿̵ļ顣ȫû뵽Ⱥûѡ磬ѡںϣȻͬƽλ˴ںϵ飬ԴûȻȺȴ丶ʵʩźǶôΰ׳٣ǰչֳһǰδеĿԣ˻ʹģһֿԣǶôô˲飡

ǡ𡭡ڼԵΪδӴ籾ԴѶĸп

ˣѼƻƽ׶Σ浱šʹ޵ȻĲ㹻ⲿֵȱʧȺΪмƻĵ׶Σұκʱȷʺϵѡ

ڰ˾ ֮

һ 

Ŀ£Ĵڵȫ

ȻͬƽλںϣӦø˴˴츲صĳͬȺԣľ޴ڣдʵ̫СںϹһռѹǿƵ״½ţȫ̲Ϊз羰һ

ϵı仯ԵĪڻ츽ġȡȥԡħڡΣȻҶõȣħڡĲȴݳľ޴ǵΧҲܵӰ죬ɴݲĻҰ϶һª˰̣Ҳһϵ˿ڡ

Ȼͷ·Ӧ໥ںƵģ˫ȥԹ˿ҲȻ׵ǵѻһƵΧݲĻҰҲתΪκεҪѤԭҰԭҰɲݺĻõг龰κҲ޷ŵΣ

ˡȡɻҰԭҰ⣬ϵûзԱ仯һĹеңһ棬ҵı仯ȴزϡ

ֻԭֳεĲ񷡣˿ȴȾλõʣ籱ѤùĻεĲлתƻõʣ˿رһƯ·ֿɼĸ߶ȣĴСһ羰Ҳб£еĵ챻Դɭָǣеĵķ羰еĵŲ֪ԴͷˮڱԵγյٲ£ٲأӳſеļûɫزʺ

ǿž˸жλ÷羰Ȼûеǰĳտ񣬵ȺҲסսȭͷӿ޸ԺС

ֻǣ˵ƺ̫һ㡣

ںϡԲֻƽλ໥ںϵǰ򵥡˵ףƽλҲƾסռӲʩеؾؼڣһħ֣Ǹεϵʹһ壬ȫûýܱ˴˵׼ڴ֮Ϣĺ󣬽ķչƺȻľ˻ҡ

ſͻȻมε졣ֳֵĺĲбȽϵһأʩչȥ̽ӡ뿴Щε쾿ǺηʥǵΪûж⣬ԵϵСʹ˵ЩδĶħȴǼİĴڣټǸոɱλȻѿħΪֲĸԴ

ֵҵǣЩСʹδ߱սܡ˫һսؾضһʰ

СʹηԿİħȻûսǣҲֻоɢѡ˵ˣƵСʹʧĻӶûͷӬڿеҴܵľҲͷƤĿɲ⾰һ棬ĿõεͻȻðӰΪ췢ʲôʲô䣬׷ظǵĵȴֻʹûҽһӾѡ

⡭ǡϮ𣡡

ΪƵľâҲʢɧҴææܳķȴĿõӰҴܵĹ⾰˷ȣһ

߾˸ҷϷ֡

ȵȣҵȵȣâϣ鲻

ǧһ֮ʣŮҳϰ˾âѷ̹Եķȣһϵĸε˱

ӦòϮ㿴ҷɵģһЩûеС֣ǡӦǱŵİɣſСʹǾʧģŮҳ¶ĿЦˣȻİᵽӦ˵治Ӿ𣬵״Ҫôʰ

ôʰȻǰЩصСƨȫݺݽѵһ٣

ԽĿɨѹѹա˰֮յͳߣһҲΪĹߣ˿ЩСȴ޼ɵҴܣֱǶԷһսټϻйȥϮľδ㣬Ҳѹϻἤŭ˳̶ȡ

ȥúý̽Ĺأ

һδµСʹһĶ͵ķ˳ϣԳֵĻضáԴСĶ˹˼ɵϰѱֵĻøԱߵٵ۸

ǣ

һԾԾԵģԾУİ£Ϊ˵̬

ػųβ׷еСʹȻηŷĸ£СʹǷ׷׻ӶųԶ˵ܱߣģҲֻǰѾʧСʹһ߸ϵһ߰ˡ

ȫûļ

ĳλļ롣ʹ̬ӵķչȥ

ס֣

壡

ħսһͻȻСģıըâϵӦƶָĴʹĿСʹ׷ȵ龰ײƸķװס嵽ڻǰ

ӴҪ֣ɱʹض֣

˺ˣҰ

ȻʾͣڿлĵŴʹ

ˡ

Ҫ˵ݵգͻȻеһתͷȥֲֻӲ֪δֽŽס

ǸɲݡӾ񻨷۰΢С

ĳֲӰضվڻԣĮȻŴʹ

УأֻӭعصĿˡ

ˣǺε

ձϾΪʹʹķͬһλ׵Ȼλ籩ϴ˺ۣҲλСܹѹƵġͷŵĸɲշͬʱ㱻ϣըѵλСɳȥ

˥Ҳݶ裡

ٳʣص߷ӶƵ飬ȫһΪ޷ʱ߷ĹնѿϮӡ˵۾λСӿƵĺںͿ־塣

ֻһ졣Ľʡ

֪ʱϵȺڻǰеԯӲյ߷

ħħˣȻı

죡

ȺзŽʵʵŭ⣬ʵϣۻŭɶıԵ

Ĵȱöȼһôӵ𣡡

շӦȺ͵ץסףһ෭ѹ򡱵Ȩܰʹ˺۵޷˵Ⱥֱ׹¡·λĿٵ׹龰һŵɫ԰ףҪĴ߶ȥֻϧǸϵǰȺ׹һεϡ

šˡһ죬ҵ̬׹ڸεϣձȰŻĽɫǿҵĳʹغص߹ǵ۶ҺѪδϵѩϼ˪ûеֿһ棬Ⱥص˲䵯յĻɹ󲿷׹ƣ߿׹䵼ĸ⣬úݡ

ģΣյԲڶˡ

Ⱥһߵźһ߷߷߲ƽ˵ϵĴʹһš

״ûսǴȡ𣡡

ߵԹ߷ԻĿȺȻߵעѲϡȺ̧ͷſɷҵСʹԼɸۼ̲סһԴ׵ϡ

ģҪôճ



׻˵ɹضиɹŮˡȺ״ƺΪˡ

ǿħʦġļǾٵġŮֻפġŮ񡱣һǶһŮǿˣҪ˵ӵߡšǾβġĪ

ȥβķ񽻺ö޼ɣڣΪٵõһ¾ηܾ걾ȷʵĸµȴʹ˲Ծĳ㣬ΪβΪķٵ۵ĹϵԹҲ֮ڰԡ꾫ƺꡣ

ʵϣһᡣ

ڵǰβԾݼȻҺ쳾΢óһħûв֪β֮ġҪ֪βڷѪȷ磬ƿνңءź츮ֶ޷ѹơŲòԮķȸԳ֣ŰͷаԵѺء

Ҫ֪ʱľβ񵽺ֵزĳϵ̬ϱ֪һ쳾ġƽɡֱѾ굱ɶη壬֪ǵ걻ʵңתͶ̥־壿

ΣԵʱĥȥβ壬ȺԺ󣬾ǳתС˵չȺĸܣϻ۵ԾĲâս鼸ȫȺλðȴúܶ಻֪Եɵ˶ӡ

ȻֻںȺܵľ꣬ûȤȥ˵Ŀȴòʰ顣

ɾʧˡЦţԶȺʩ

ڰ˾ ֮

ڶ 

ʯһ٣ϥֲ಻

֮٣ƽǻմ֮Ϲԯͬλʮ֮һġ١

٣ȻϹŴķˡ˵Ϊƴ٣߱أռʯ֮Ͱ˿֮귽Ƴɴ٣ܳȥʹе˵Ϊ֪֮ʱٷɫܽ͸ߵĻǣӰ֧顣

ʵϣȥʹù١ʱȺʿ˹ɽ¶£ȴͻȻѵ˪˵Ϯ÷ٵȫԱ߲ѣܱ⵽ľŵӳ졣ֵһǣϵߵ׷ӳӦɡλĻĻһʮ쳹ı֮

Ȼջ񣬡λľ롰λĻԽľ룬ˣβȫʩչʱȻͨɱλµκĹӰ򡣵ǿȻʩ񶼲߱СʹʱЧӹɵأܱߵ⵽

β÷ٵ𰲸ɢԭĲ̼䰲¹ɫȻϢӿע⵽ʱ򣬻ѱȾɫ

ܵȾСʹǣϽȥ̵飬Ӷ䵽εϡдһأ䵽ߡСʹžԳ飬ֻǱ۾ҡͷԡģЩ΢ĸɵĸ©һ㣬һһ󣬺ܿͳΪ쳹شϳ

굯ȻݵСʹҲֻᳪʥ衣Ȼ˿νת缫УʥгࡢӳԭȻĵ˿ȾǱŴڵĺˮϮߵ飬еһ˲䱻Ӱ٣ֻʣ顣

Сʹǵĺϳ˵౻쳹صг֧䡣ǾβеջʱĲһػڳһᵱѪءشǶ˵˿̾еķ٣ѽΪĳɱ˲ѪҲ˵

ǻҺ쳾ʱ޼ɵžͲŹȤ飬ȻΪ޵ľȴܿƲֵԣҲ͵ƽµǧžࡣһ߿֮Ϊ໮ֹʮ˵ϻ顣

νղҲ˰

ϸźпǧԱߵĻҲͷͬ⡣ھൽһʱѽ˵̬˿ŷ˳ϵԴ¶ǿЦ顣

ϣͷСж

ж

ѣע⵽ͷϺͻȻһ㣬ȥʱȴһֻë޵ĳϷüͷĶȴһֻСʹܱϵȴ֨֨Цţȥĺ룬ƺȫûнĵģ

ССϷĺɲߣʵĻһ»ԡʹʹʹʹΣ

Ͼ൱ĿСʹǴан䱸ʱ߽⡣ԱλͬţҲֻӿЦһ䣬ȫûǰȵ˼

ǡǡʥĸ𡭡

һ棬ȺˤεϵգҲǰδеҸжСߵյ㣬βٶۼСʹСʹĽĿ⣬βֱֳΪĸµյУǱСʹӵŵľβֱɢʥĹâһ㡣

ټϸոձϴӣʹҲֹסӿ

˼Ǹʥĸǣǰš

ĳԴĽܣյҸжʹ̧ͷſħˣոĿһ䰹ĽѾ̤һȾʥ

ġ

ǰšȺĻߣյľذըˣǰҳϵλҲǰš

ꡭꡭꡭ

Ⱥ;ȱĽһһϡȺϾĳע£ʹȺס᲻չʱ߰Ĵʹĳ亱

ħĶħ

ֻϧⷬߵĻ䵽ȺУȴΪƺǰħۻԹҲһɨա



ˡ

ſڵϺѪĴʹȺžһǫ



βĽ룬ʹһĳͻδչǰ㱻ΡȺ˵ؾĳ˿Ŵ֪ʹһ塰oһϣˡͱӻıҴʱҲͺٰѵϮʼǵǵϣϾĻˡʹһ壬Ҳûɹִȥ

λȺڴ档ӸεΪһȸ졢졢׻졢켰첢Ϊ֮һΪ족ͬʱʹһͷһ塢ľһͬΪ֮һȻǵʹһΪӵΪյɧĿǰʱɷһ帺չ

ѸʹһĴʽϾ㶨ȻҪʹʹһдҪƣΨһܸεʹ˿ȴԴȺǲòԤƵ档â˵ҪԺ´ʱ̫һ㣬ͬʱȴ̲סɣɴʹشĵȭͷ

ΣȺ׼տͰ߸ǰֻʱί¡ķĽɫλ̳Բʱ򣬸Ŀ϶ĿȺڡ

ǡ

ڡҲǷȷӿĺذߣȺƵǰ΢ĺ棬ص̾˿

ʹҲǲ

ȻԴ

ȥǲȡΪ֮εĹ롣Իķľη֮ģʹǧϮΪֹľηģ˵ģάûгֹκв⣬˲òϡʱȷʵǡͬʡ

ڻķߺľƼٱΣΪάȺΪĹµơһ£ԷһΪ񱻸ͷƵĽӴҲЧһҡ

ܵĻͬȺΪӦ߸ϵĮ·ĿѡڷܵŤĳʱбҪеӦΣȱΪˣȺŸһĿǰƣʹ˯ľ޴ܸΪ

Ȼһ˵ǲһģҪֵܹε֣ߵļλ峤ϣܶǵ¸صŵĹģҲҪķļС

ٵ޵ͳľȻдʸȻΪȣ˿ȴòȥݡķĽɫ

Ҳʹ֮ƵʧȥڣֻҪµ㹦ܰĸŤתϾ䱾ǳйʹһ壬ʱ԰ĳЩ齻ȥҲܺ顣

ͳεĵĿǰбڹᵱ͹򣬰Ȼ濴һ㣬ĳټпԸŷ޷ʱûиıҪ

ʱ鲻ԲڴǱæòɿ˿ϾȻһõӶûУȺβ̾

Ⱥ㵽ħЭһ˵ģĿǰ״£Ҳ˲ܵԸܹ£Ϊٵ۵ò뿴һ顣

ֱ޷ء

Ⱥյĳ𼸸ݾӽǰľ

ɶ񰡣ڵĻöáҪȻȸҲУ䣬ڰ׻˰ɡ

Ⱥɵ˼˯ķҪ˻ڵĻڸòա

ʱĶͻȻĳԹƵĵŮ

İû뵽ӾУ˼ҾȻֻŵλ

ףȺգգ۾䣬¶ŵ顣

Ųһӵʱ䣬ӾͰ˼ҵҲգϲɱ˵ıԡ

ǰľҲͻȻðһˮˮϷȺƵתһȦųӯѹȺı

ǣӾû˼Ұ

ҧС

䡭

Ⱥһ߰еļһתͷȥȴĿüģ˲侪ñ㡭ʲô簡

ڰ˾ ֮

 ̽

䣡ʲô簡

Ⱥŵŵš˺ʧɫֵǰ

ľɵġΪƹ֮һġ족ͳ֮һġˮһ塱ػݵλ֮һԷ˵߲ʵ˿̾ȻӾװ¶ǰ

ӾϲǽеĿʽŶ

ŽһһҡȺ߽λԭŷӯ˵ľģ˿һưߵıȻӾװɢһɳŮԶеȻϢֻСһŵУż΢΢ҡָĿô龰Ⱥ̲סѪӿıǻѪҳƺʱоΣա

䣬㡭ȵȣл˵

ûп˼䵽ôѵģǹɼѹԵȻϢ£Ⱥˡ

аӾ仺һָֻȺǰȦȻרעҵҲŮʱ˻ӦøȤһ㣬ýɡ

ȡȵȣס֣Ǳǿ温ԵøӾĶǵĻѹֱϣӻңȺԵĲҽƿ䣬ȻֹȥȴˮĴУֺĴ͸塣

áþǰϸСˮɢȺãȻʧ

ϧӾϸСˮȺ塣ѲǰȻװǱȽкķݵعŵװ˵ȴǰȻ󡣡Ҫ˼ҵ廹˯ʱͿӾúˡźء

áȺԺֳ︡ĳӳ񣬸ȴҡͷаȥûûʲôȫϧ˵˵˵廹˯ӣǰ㡭ôѹģ

Ƶط񶨺תƻǱ䵽ʲôҲû˵ֻһĨȻ΢Ц

ǶӾİƵ˵šĵԭءͨҪ޸Ҳûʱ䣬ʱΪֹҵȶ޷ģӾĺĴȻغѲƲ޲ĲȴʮֺʣĵͬӾǳɹĵһ븴ԭĸҵȵظҲᣬ廹޷ƶԾʽȴûʲô⡣

ǣأҲ𣿡ȺȲš

Ͷ˼ҵ̬ȫһءҲգĻ˭ҲӮ˰ɡƺȺĻһʱ仹ѲŶϾҲֻ޸һ룬ǶЭҲֻǳܳĶѡ

ǡȺ³ʧ֮ĳİĸУ΢䵽У޵΢Ц

˵ǳŶ

ţȺèĻ仰˲ŻëβͶɣʵϣķӦͱȵβ͵èһģһ

Ϊĳţڵʱ춼ıԹۻ൱ŭ֪йء

亹ٵ۵ĶͷȺееĳֶѸ˥ߡ

ոӾڰ̾ڵĻж𣬲˼ͻȥɣҪ֪ӾĿ˼ֻŵλĻ˼Ҿ͸

ȡȵȣһ£ȺǱס䣬ܿɳܵƷԼȡȻæǾͲر鷳˰ɣҲһʵҾڲϣ仹ɿһ㣬ԡ԰չһ𣿡

ޱĴȺĿúϰ¡ӺչջЦȻ˵ĻȴȺЦá

أӾҲûĺŮأȻɻǴĥķϣ˼ҾʹӦɣ

лллȺͷлע⵽Ҳػķ֮һΪʲô˵ȴʢƵģ

֮ͽҰɣԴЩƤļһ˼һЩ취ģӾ;ܷȥˡȺ֤ţı֤ȺûκλɡϾǧȺӽİ׻ʰ÷أʵںʲôӦ˵ġֻǡԸƺȾ껹Ҫ޼ɵһĻڰɣ

ǸλǸͬʱȺҲͷţǾ͡ˣ䡣

ڱϡ΢ЦӦȺȴһ˲ߡ⣬һӾ



ǾѵϢܿ촫쳹ĻУȺǰѹʽίиչˡȻλ˳ϵֱԲǴٵ۲εΪȴȺ绤ȺжΪѰ޸ķԾűеĻλػ񣬶˴õ֤

ķʽû˵УȺΪսӮʤعӢۣ伤˵£Ƿ׷׸жݺᡣȺִ˵ԼĲؿڱ֤ƴҲỤȫٵ۾ȥԼ飡

񽻸콻չˣȺٶȻжϵȫɡȴû뿪Ǹ쿴ˡ

νˡȻս˵Īǵһ̴ȵ塣ܵشͬʱǱİͨ˿¾ʹȿǧĵ̳Źر߽磬õľϵƣҲû취ڶڸԭ˵ˣȺĵķǸչľ˵İȫ

Ӵ̽ˡ

Ⱥſڵһк

Ӿϡأʹħ棬⼸൱õӡ

ŴħԾµȺָ򲡷档

չǼһ˰

ǳԼʹħƷУȺܲĵͷ˵

չǧѵõ飬ҲǺܺõĶΪٵ۸˵

鵭ɿ飬ȴܸоĳĶǰȺӴʹĽоµ飬ƺľŮ൱ĳɴžȺľ޴࣬Ȼһ´ﵽķĳ̶ȣȷʵʲô̱˴˵ľ롣

ȺȻ֪뷨ҲֻĪĵͷȻ˽ȥǣҽȥ

֮ȹȥǺͻƵͬoҲķ˵ĵطһɽˮͥԺΧ羰棬ƻָкôֻϧĳλԷϲɼܵ˵ľһĿİȫǶţ١Ⱥ̤ͥԺʱȿıǿӿݵĲƺ©ˮĳԼԱ߷·ձݲй֡

һеףڸɺԵĳߣҧһĺ

ס֡

Ⱥ߹ȥסĳ˵ԴһϢĺ𣬶δɺԵĲ֡

Ϊ߾ӦһҪģֱˡˡĸҺúڴװ

Ⱥŭ񣬰ǿϻصĲϡ

˭˭ҪˣѾԭˣ㡭أ

ȻȭͷԼ棬ȻȴСǣ˿ڣʱΪ֮һ͡

˵ɣСǿҲָܻ죬㻹ڴһ˵ɣҪǲĻкö㡣

ȺӶͳһשСĺӣӸȡ

ǡɶ⣿ԵİŪźӣͻʮֺͷ鰴ťеϤ

ħߡϷ&#8226;Я桯˹ƷȺЦţħĴ﷭öϷĶһͬŵȵǰϲͣȥ桭ţҾ͵սĽɣҲ԰˰ɣɲҪٸƻˡ

ħ߻·ȡԭļɵ·ϷļܹٽϷ̵ĴŹ¼תΪħ·Զȡ鲨ý飬ʹڵһŤҲħϷȻ˵򵥣ȴΪմ˹ԸǾԲߵģһڶʹħİһҲð壬Ⱥ⼸Ŀõġħߡ

ŶŶŶŶĿ氡

ûе˵ǱߵƾҰԵֱħߣϿòֺ

أΪͣҲ治ⶫ˵˵ϤϷ棬ԳҸж顣

֮ϲͺá

ţ۾ģú˰ɣ

лл

һﻹǺİȺпǧĵͷųĬ˼ӣٶȿڣȴѻص

йǵ飬ʡ𣿡

ڰ˾ ֮

 Ի

йǵ飬ʡصʡ

ǣŶǸŮ˰רעϷеȣֻںĻشšʲôط벻ˡ

벻ˣ

ţȻ벻ۺ㲻۶Ͽ£Ҳ

ȴ벻Ϊʲô᣿ȺЦõİ񡣡˵΢㰡»Ҫ

㰡ΪѾ˶ʱˣȷϷͷĵȺۿͻƵ϶¹ݵĹ񣬻ʱ򻹶ֻǸСѾͷҪǰѴʱôԶȫ˭ܵˣ

ˡðɣ֪ˡ֮ȺҲͷ׷Ĵ㣬̾׼ǡ֮ʱú˰ɣʲôҪľһУеȥҾҲԣҪСĲҪֵ̫ˣҪǱӵ棬ҿɾȲ㡣

֪ˣ߰ɡȾϲӬƵĻӻ֣Ϸ

ǣؼɣ

ȺЦųſȥȴͻȻ

ĲˡǸǵļһ

ǰеͬ˿ǴӺų˻ͬһͷ˶ɵҰޣޱҵɱ

Ǽһ˵۴Ӯۻˣ˺ú۾ͻȥˣҪǡٸҷ۵ػͰһɵ

亹͸ĺ󱳸ȺԵʵֵ̫ºͣԾԷǧʵΪʹħȦҰҲʼջҰޡһɱľ棬һˮͷ¡Ⱥɴ򵽣ںǵսסֵΪȵ̵˺òشۡ

ûʲôñԹģԶԴèķʽԴʨӣĴ

֪ˡ

ȺҲֻһͷ漴߳䡣



ħȸ컺ʻȺ̧ͷתɫĲ񷣬˼ȴƮңԶĵط

Ǵ˹żҲʹħ˵˹׹ڰϹʲô˵ĻǺʷĪʹŶǣ˶ֽʹ־عߣȺܹᵽ˹ʧȥʱķŭͱˡͬʱҲ̲סɻ

Ҫ֪ǵʱ򣬴˹һȫûѧͽżӹѧҲںħȷءڼȱҪ£ѧͽĴ˹ܹһ߾ħҲ޷Խż˶ΪΪɣϧʹŽӶ磿

Կ϶ǵž˹Ҳ֪ܣܶ˶˵ҲҪȺϣȵĿеõЩڿָˡ

ʲôأȺĽŲߵԱߣеĿǷĲʵɲظ뿪

⡣ȺӦº͵顣ҵѳټ俴ţϲ⣬ġţ顣

ȻǵǰԵǴõĻ˵ǻڰȵļͥȺʱżˡֻϧ΢ı䵽Ѱ鱩¶ɡ

飬Ǹող뵽İɣüëȺͶ񡣵ĿǰΪֹûԭɷս³çΪȻϿȺִȥʲôΣյ𣿡

ûСǸʵʲôΣյ顭ȺʶĻرߣĬӺְת˻ĳ΢ش⡣㣬㡭˿Ͳϣôģ

˿İԴ˹ԵͲϣµİµԵ޷ıӰѷǰȻҲΪ˸κΣȻȺʶǰѶ˿Ͳϣµİ鿴ĳ᳣ֲʶĴڡԴԴָӵ̬ĿǰΪֹûȷʽʾʲô

գգ۾Ȼ֪ȺǰԵȴû׷ɷңԶǰ飬˿ȺͻȻе൱⡣Ⱥרע͸Щŵ棬⵽Ⱥʱ

Ⱥҵɷ򡭡Ҫһصж˵šϣаµؽ۰ĶͦȥӦԡ

ǡȺĵ˵ͷȻȷʵɷ򣬵ȴѰӵĻΪĳޡ

Ҫ¶ֱ鰡Ⱥ˵ľҵطĿȺĻСܱô룬һλصӢۣΪӣҲԴԺš˿Ͳϣµ顣ʵҲù̫࣬ж󶼺ŲǸ׵ĵӣⷽȻⲻӰ졣

ô󲮣Ⱥüͷɲʲô顣

жıǲģֻȸҪ˼θСȺǰ̧ͷŵļ⡣תΪꡣ뿪ţӴҲûлؼҹʹˣĸȴŸףճſһ˵ķ䡭

ҾԲ飡Ⱥ̸߾˫ֱ֤

ţ֪תͷȺĻߡֻ㡣ʹķ˲Ҳֵĸȥˡ

ǡȺĻԼ͸ĳѶϢվȻϲɫĵͷǡ

СĵŶȺͻȻţתԱվţַ·ƵıҪڼֻ֪εСˣҺ;˵ǻŶ

һġȺصĵͷװ˲ͷڵĺˮ



У

ĳλ˸磬һͰǿҪľϣʱųһ亹

˭ڱ˵ӵĻ

˫ǿŶ쵰СĻƳɫ壬޵Сšǰһ򳡴Сƽأ˿ƽһ޴ħ

ھħ룬Ȧ¬˹ڶħļ飬ħԵһǣĳǿϵĿƿѳһСɽʵϣΪ޴ӵħ󣬽̸¬˹Ѿ߲ݵĺĵһڵʱ䡣

Ӵ۵úܲҰоΣҡҡλ߹Ľ̸޵ֻĴк

֪һ죬Ȼ¶İɲ֪ƣżɡ¬˹ֱˤϣ㲵ɫָħ롣ȫˣħתûκ⣬λҲȷΪࡣֻҪħᾧŵ룬ħΧܾͻԴԴϵľۼȻĳЩҲӬŵѪһ˹

սڶ׶εͬʱƻĵ׶ϰһôɴء޵죬ԱߵͰ¬˹ȥϢȻСĵıܿħƣߵħ룬иߴȵħᾧȥ

šħҪĪ޵ͷųжͻ־ۼ˸

Ӷɣ޵һеͺħᾧϣһβ©עħС

ӺԳȻɫħᾧΪģԭŵħѤõĳȻƹԷ·ըƵĳʣֱƽԭһѳĻ棬ٹⶼܿǳĻԻͽ⣡

ڴ˰˶ĺӡļҲħĹͿɽɫ̧ͷֱĹ©·ɣϿųϣɡ

ڱ˴ԵʣȺδڵһʱڵкϲ䣬ʱ򡰸ķŰ޴½ȥ

Ⱥйʹ޵ķ֣֪ħЭͶԭĴʹ޵ڲ֪ﵽڡĹģʱոƽҲɵøеȻﵽһʹޣѲǿԼĶ󣬱ȳɵǰҵӦķ

ˣȺΪĿľǻ硣ͷ˶ͬ׷ӦĳָĶӦòӵҲųʹ޷չʧȥƵĿԡΪȺǰޣȷʹ޵ʵĻǡԭ򡱻ǱиֲĶ

ڰ˾ ֮

 

һֱΪԭĳֲ壬ƿǲͨϵĲء

ȺϣĿͣһͼƬϣ츮оԱʹϷĳ鲨ƳͼƬͼƬϻһֻƵȴͨβͣɰһĳֶĵɫôǻ²Ķ

ûʵ壬鲨ʽ䣬ʽͶΪƣȴڶĸȾҸ鷳ǣȾֻΪµĸȾԴ͸ӷķʽɢɣȻʴĲǷӹ壬ӹĻǡĸʴӳϣٳǳƺΪʹޡ䣬䲡ԭΪԭ򡯵Ӳ

Ȼ⿪յףȺȴȫûɵ顣

ƶķ󣬾˹ҲûӹѧõֵزȺ˵ֲٱӱħеħǳͷβķӡֲܿƵĶͷŵѵ𣿡

Ⱥʶİϵһţ¶߷߲ѵ顣Աߵע⵽ر֣⡣

ȺҲ̫ո˵öǡȻԭҲǡĻѵûʲô𣿡

簡Ⱥ˵û˵㡣ԭ򡯲ͨеġ鲨ʽû޷ֱӶӰ죬Ӧģء硯Ҳ޷䷢á˵ʲôֹĻҲֻӲϼԽǡ

˵Ⱥע⵽ʲôʱͻȻ´

㣬㡭һֱڽʹ޽Ӵɣ

ǵģҳȥ׽ʹޡʵĵͷصҵ飬ȺÿҶϸķʩҲ˵ġ

ԭӷʽȾͨķʩûá㳣¶ӷ£Ⱦļʻͨ˸߳࣬ĿǰΪֹƽ¡·ץסʲôҪȺеѯʡ㣬ЩȾ߶ͨҵ˼ǡûк˸Ⱦԭ򡯵ģħʦȵȡ

û˵۾ϸһҡҡͷȷʵûС

ȺҪ¾Ŀ㳤ԿԷˣҵƲûĻԭ޷Ⱦģ˵вҲ󡣡

˵ԭ򡯶ԺЧԵɴ۾ȲʳΪʲô

ܼ򵥣ԲӷҲȻصֿֿǿӹĻԾҲǵˮƽĸߵ͡Ⱥչбһŵƣϸȷݡؼ¼ԭ򡯴ڵ鲨ʵ൱΢ֻͨ˵ĵֿ޷͸ӵĳ̶ֳˡ仰˵ȫûͨ˻ܵȾȫߡ

˵ǡԼԡԭߣû¶ɵ飬üͷûͨ˶лʹޣ

ӦûʲôӰҪأĿǰжϡȷʵˡȺصĵͷ˲ܵԭ򡱵ĸȾȻϲıϾͨˡԡԭ򡱵ķǿжϣһдҵһӵ㹻ֿˣȻ㰴ߵĿԼ㣬ߴٷ֮ʮ˵ĸȾһëȻ֣ʮˣõĽֻһݡ

Ǿǣϴ

ȺԺͻȻֳĳĹ£ݡʥļأϹʱºˮϴĴأڳʮҹĺˮУųϵʧȥֻеõʾŵǷżҴߵѡ˿ΪȺеŵǷ۵Ĺ֮Լƺ׽׷Ķȴ޷ͬ

ԷΪ񡯣ٶϴ𡭡ļһȺͺţ鲻Խսȭͷ

ԲóѣȺȻסԭ򡯵ĵ취ȥ𣿡¶ŭ飬Ⱥȷš

ƾϵĲҲֻƲ⣬صĻӦ豸ʲô֮ǰڹɣ˵Ҳʲô·֡Ⱥ˻شţȻȷƵĿǽ㡣ǺһȥڹᣬȻǱߣҪǰԭƻƵޡ

ãǱҶʱʲô⡣ҡҡͷ˵ԭ򡯵ǵֱ֮ǰڹɡ

˵СһֱħʦءȺʲôƵЦҲãǱ߾ͽˣǾֱǰڹɣ



ķϺת򣬺ᴩкŷޡڳ

״̬£ŷǴ½óҲֻǶ̶̰밴ԤƻķӦǰִﰵڹڣȻ;ͻȻ¼ȺòƳԤ

ԭƽȺߵĸķͻȻҶŸħصĿңٶҲֱԶԶƼ޵ˮƽ

ιô£ƽϵͳ𣿡

ǡħصضڳ߳Ŀǰѳͨİٷ֮ʮٷ֮ʮˣԭ

ħ·޷Ĺأٵģж϶ֵӣ

ǣϾ͡У޷ͨ·Կƣ

Ǿ͸ĳֶݣ취ǰȶ

ǡǣ

ڸķޱ߶ٽǰȺѾȫѿҵħȻķҲʧȥ󲿷ֶȽ·ĵкϡҺõħʱͿǵˮкеؿԣ˸ķˮȽоա

Ⱥոô£

ҡҡλε߽գǲ԰׵ɫǲٺħ۳Ϲϵˡ

Ҽħ·ûзκ⡣ȺüشšȻ۱û⣬ɹϵԭֻܴⲿ㣬ոûиеʲô𣿡

еʲô̽ȴ¶顣ȣûз磬ûоʲôرΣա

ΣաȺ¶ֹ飬ǾȺͰ硣

ڸķĶʱȺò÷ϴصıħ¯Ͻŵضϵͳһͨ˺ͰڹͨѶȻϵǣڻϵĲǰڹͳ˧İϯĿ

𣿡

ǵأүһԺܱǸšǰСսӵүƽϢҴҴʥʹ뿪ᣬĿǰǰ;С

ǰԭˡȺиֳʢС

ڳ˯ʹӰе꣬ӰԴȰˮ֮ʹڵ֪СʹƾϢӦҲû취Ӳİɣͬеʥʹӣɹȥڹ²ıĴʹɣڰĵҲ߱˺͸߽ʹǼĻǱߵĹҲ٣Ⱥĵȴǰ⡣

ǰʼŮ۾Ͷʥʹӵ༫ȤҪûСʹǵĻٲûɧһȻǱߣȺҲ޳ĪڵкǳҲܸϻȥָֻţֻڴ䷢ӳ

ɡ֪ͨڹħۣʱԶк

ǡĵͷûѯɣ̰Ⱥȥ

ķڵкǳˣħû⣬ƲӦⲿԭǱʲô𣿡Ⱥһ¡

к𡭡˼˼룬ȻȺȷšүڵλǷǰأ

ȵȣҲͼȺдԱѺͼùúʱķ˿̵ķλǵкϲ޺뺣ڵλá

ûȷʵڰ﷢ʲô𣿡

ǵģǰҷ۲⵽ۼļ׼ɳǰ顣˵һ١ȻүħʱɿкĻǵж͵Сٶˣүľ巽λøķֻ˹ӭ

ķλҲҪϲ֪ȺЦ˵һŤʹGPSȶλϵͳȫʧЧĿǰҲֻùԭʼλȷλã׼˵ʱͻȻ𾪻ʧĽŲ

󡭡ˣˣ桭桭ײĳ۲ĴԱ˿ǿֻŵĺۼ

ȲԷ˵Ⱥȳţȴһеװ壬̧ͷգ¶Ķҡ顣

ȺȥɫҲһ˲佩ס

ֻԭոգ֪ʱȻơ֡԰ʹ޻Ӷڿоۼһĺƣɿͷĺƽһֱ쵽һͷ½ءʹ·ĸķԼκζֱźͷ½طȥһʲôƵ໥ɱţ;Ͽвȱȫʬ׹亣

ʹȺѪĻȳɹʣǳªĶ״·Ŀ鲻ԽһƤֱʹԶȥ˲ųȻֻҪһ뵽ʹ޾ۼĽ˶е

ȥķ򡭡ӦǰȺ

ţ֪Ⱥͷ´Ŀ갣

ڰ˾ ֮

 ɳ

ȺĵȻûҳӰ챩ߵԭ򣬵ƺָΪٷƵ¹ʣȺѸķĳά޵ˮ׼Ȼ޺ӵ뺣ڽ뵽ڡ

޺ǹŰķأذҲִҪоۼĳȻȱػΪʹ޵ķһ·ûмõĶСżмȺõ޺ԾʧĿԶԶڵľ޽Ⱥ׼ȥʸʱȴһɢȺĸơ

ȺڰѾŵʹ޵Ȱؽ԰һɵ飬ʹ޵в¸Ǽܵ񣬼Ȼˣǻȼо鷳

ţûȺͷĿᱻǰԻļǿλ֮ŮΪǿħʦġļԭ

Σȷʹ޵𣿡ȺתԱߵĲԱȷϡ

ʹϷӷȻǡԭ򡱵ĸȾԴͬʱҲܹ̽׽źԴķϴŴ͵̽ЧΧԸ֮һİһһҹ׷١Ѿ׽ʹȺȥ

ǵģˡԱĻشţͬʱ̽׽ӰͶӰǰӰĻϡ뿴ʹȺƶع켣

һļͷɵкϲ죬𽥳򰣼ڵĳ

ʵϣ̽׽ʹȺһǵعͬ㡭

ͼʾļͷɸԲͬķָ򰣼ڣԱͷǰӳߣӳ߶ڵͼϵͬһ㡣

ǡɳĮȺüͷԽķûҪʲô״Ļ

˹ɱ¾۵ʱ򣬸ǿǵΪܣϽͨˮ׼һĸպͺȻûʲô⣬ڸɳĮ±ԭ֮ļ˵ʱӦ״Ҫ⵽ɳ֮Ϯϸħغֹܻܿϣڸ߿ʧȥùؾǴ³

õģȺԱߵͻȻ¶顣ʶһˣɳĮϤǿ򵼣ǸҲʶ

˵ĸòǸ˰ɣȺԺͻȻֳĳʿģ

šžǸˡͷ

ʲôʱܵİȺͻȻӿһС

ϴᵽͻȻܵڹᣬһСħۡȻǿʼ硭˵Ҳ̲סҡͷЦΪ˵Ⱥĺѣ԰Ҳر⣬պڰ߻ȥĻӦû⡣

ħۻ磬Ľ˻ɽˮʹ𡭡Ⱥ̾ϢĻΪĵҲɵһ𡭡

ȡȺȻ֪ͨ飬˶ͻȻȥȺߡ

ûʲôȺǿһ´ָʾðɣǾȥɣ

׵&#8226;׸ѰҹŴżŶرΪҵ̽ռңֵܵϴ޵ʶΪְҵĹϵƺʶںоصĴڳյԺϷȢλòӣͥ״Ϊٵ֮һֱ˵ִĴ档

Ȼڳûĵӳ죬ٵĶĳӳ죬ڱıռӳ졭ȵ಻˼漣ȷϵһǣ׵&#8226;׸ͨɡ

ȻǵͺʶʵҲǰˣͨ־ĺ˲ͬȫȫûκͨˣͨ˾Ȼܳɾ¼Ⱥ׵ǵɲһ㣬Ȼ˿̵񶼿ӣǵ;ϣ׵ȴȥĪĵط

Ȼĳ˵󲮵޵ʵҲż׵ǵķḻȻߵķȺǸʿ

Ⱥڴź׵ǵٻᣬķֱʻ׵ǵλáݰڹṩ鱨׵Ǵ˵ħͣĳĸʹȺ·ϡȺΪʹȺŹħһĿ꣬׵ǻᱻһȺʹްƽŸӵ顣ȺʹķϵϿոӡ

ʹȺڰǰ˿ڲǧС򣬶˿̾ͬʹ޵ĵطһСΪһƬиʬ塣

Ⱥʱ򣬲Ա㱨ڳԵħ۵Ϣ

|ʹ޵Ϯ׹ħСĽںۼȲķ䣬ȺֱӴӼװȥ嵽׹ʱȴһǱ׵ŬѼƥմ𻵵Ĳ龰λӾվڷ۱ϣȥƺûʲôˡ

׵ǣȺϽܹȥ׵ǳסһƥҪѵա

ȺʿȵĿͻȻֵİ֡Ϊʲôᡭش𣿡

ķӴĺӰס˵ͷ׵Ȼͷľ޽ȴ¶ж飬е͵ıסȺ

ȻرֻҪΣգǸҲʱǰ̫жˣȺ

ȡȵȣաιҪˣ

ʲôˣǾٱʹһɣ

ʿܣȺεĴ¼Ÿոոϵ¶ĿЦ

㣬鷳ȥչһ¸׸ǡ



ж׹ķ޷޸ȺɴѸ׸һҶӵ˸ķϡ׵ǵλУСλ׹ĳйۣ򵥵ش޴󰭣׵ǻǼǵߣȺ׵ѯʵʱʹϮ龰ҲֻӺ˵

ķŰɳĮʹ޵ľۼظȥ̽ṩѶϢ֧ʹȺѽִǸλãȴûƶ쳣״ȺԤУ߸ķĳˮƽڵʱ˰ɳĮڡ

û뵽Ⱥվڼװӭĺӡ

ɳĮҹ²ܴ󰡣켦Ͽ԰ˮɱҪ̫СɳĮĻǻԿͷġ洫׵ǵʿӿͷڵǰ߳ϺģȺȥոϸ΢ʲôϵ

׵ǣǶðɣʳ

ţϢкúðˣǵ鶼׵ǺŸƵĻشš

û¾ͺáȺ˶١˵׵й

ûʱо͹ŰĻʱ䣬ԶɳĮϤҪȥҵ׼û׵ؿڱ֤š

׼㵱򵼣ǰȺ߽µĳʶⶫҸոڼװɢʱͻȻԱߵɳⶫһ

ΪħصĳķԳͿѲķʽɳĮرУʹˣװ͵ľҲʮסе׵ǵȺµĶ

ȻĳƳĹţͷС壬ֳ׶ģϸһβֵͣһͷͷû۾٣ֻڱԵŷݣмһҲҲݣҧһڵĸо˲渲ʯĴֲǣӲҲӲʯͷ޼˿ѱȭͷСĶĳճĺɫҺȻȺĽ

ⶫѵǡûܰ׵վϴɻ飬Ⱥ˵ȥƵĶڽıڻϡǷڻĶǹŰ飬ʱĴ˵ֳڹŰڹҲӦ˲Ŷ԰ڰʱ򣬴ûҲû˵

ԭˡȺŽµĹ仰˵Ҳʱչ˼Ǽһͼԭ

ʿ˪ѩˣȺȻĸоҪλаأʹ޼а裬ҲԽԽء

ȺЦЦȴû˿ζɢĳսĺ⣬׵ǾȵȺȴʲôҲû˵

ķʹ޾ۼʱǵڶ賿ȺѸ׸һҰڴԼվװϴΧ

ķ·ɳĮԿ԰ټСɳɳ׷ŸķӰɳĮϷƶţʱһֻֻ͹ɳԾһʮ׸ߣſ쳯ſеĸķҧȥڿϵԵʣ滹δķ㱻صɳĮ棬ֻŤ˼ºɳĮ׷ŵȺ̾ǿ

ȺЩǡü·ϱϽը̹⡣

ŰڵĹǼһǽ˹ȺĽţĿƵԶһĵطУǵѺҲˡ

ڰ˾ ֮

 

˵õġѡȻʹĪ

ǿʹ޾ۼصԵʣеɱ¾۵вһȺʹڿն𣬳Ÿķֱ˶һۿȥѹѹʹȺڸ˰ʣͷԶԶԸķв

ԭȺֱħֱӺǰʹȺȻڰߵٷ֮ʮʱ򣬸ķĶϵͳȴٶȳֳߵļǧһ֮ʣȺѶϵͳѹСֹķʧ׹䣬ͬʱȴҲʹøķĸ߶ȴͣͬʱҲ

͸߶ȵĸķΪ·ɳĿ꣬԰ټƵɳ׷ɳĮĳԾķļװϣʱ佢һƬ˵ֵҵǣȺһʼнڳԱڴڴɳøķӲװ׺ް취ȴתʼƻװĶȺޱȵĿŽĹɳǴҧ龰ʱԱߵͲִֻ漱

棡߿Ųסˣ

ɳſʯĳ壬԰ټƵɳۼļװϣԶֻʣ²ٷ֮ʮĸķ˵Ըɵĳظķؽѳֻ½ʹֻǿҪ߸ķĳҪħսֻ׹ɳĽ

׼Ⱥֻ󡣸ķγͬĹϡԿ϶ܵصӰ죬ûȡӦ£߸ķĶҲֻݱΣѡɳ취ӻķ׹

´ָʾȺѸķĲȨԱߵĸ֣װһšȻǳϼװʱȴֻбǸ

ӴȺ˰

һװʿͷȺкֻһʽӵ˫ǹǰֻɳʬ塣

ס׵ǣ㡭ʲô

Ϊ̫ԾԵʣȺʻе͡

˵ʲôأҴڿΣѵҪŮһڴ𣿡

׵Ǻˬһ֣˫ǹ׼һͷɳ۶ֻһҩı죬ɳʱήҵء

Ⱥޱȵؿ׵ǵЩɳžǿǹ޷䴩ؼӲǡ׵еʽǹ޷˺ȻʿȴԹ˵ķӦ׽ɳſ˲䣬۶ǹӵɳĸǻ̶һɱֻеع



ȺʿͶĿ⣬ͬʱҲܵĪĳ

ԭΪħǰͨȫĴڣȻ׵ʹͨˡҲܹһ֮¶Կ񻰹ĿܡȺžеľ޴ڲ֪ڱ˫ۣļǿһԸİػĳ

ԷΪ񡱶ͼϴ棬ʵҲͬĿ

׵ǣлл

Ⱥʿϳߵľ⣬ֻȻųһ̹ĺƺʲôصĶͻȻʧȫӿǰδе

ȺХһǰɳȺ

һ˲䣬ըѵĺâʹ׵ǵ۾

Ⱥ߸߾֣ҫ۵ĺâйճ֮â

âǵͼͶӰķļװϣһֱʮ׵ľ޴ħ󣬽װϵɳС

һ˲䣬Ⱥᵯָħ԰ټƵɳ棬ָͬʱɢ

һѶϸСɳɢڸķļװϣ漴ı˷

Ⱥ漴̧ͷʹȺķ

ġ족ͱġг֣Ȼڻ۳ɻġҡ

ġҡлǹì״ǰʹȺͶ

ǹìڳֵ˲仯ɻķУ˺յĻߡ

֮ʹȺûȻԶʧټ

Ⱥͽϵǿ͡

ǵҴɳ棬ϲʹޣⳬݵ𺳡

ķ»ȶĸ߶Ϊֹ˫ûٲȡκζ





ȺúڸˮǱˮߣ¶˵顣

Լ˫ִ֣ɫħͼȻȥ·𽻻㣬ȴֳɫâͼ

ʶת£ֵâȥֵħٶȸ֡һ編ơ

ȺסЦŰȨܣҲ޷ʹħǰʼҲ˷İ취Ѿˡ

Ⱥʲô飿ϹĿֿʹ𣿡

ţ׵ǸҵʾȺʿӻ֣תǰʱĿȴö¡Ժúˡ



ʱرա򡱺Ⱥǰʹ˺ױ޸˸ķϱɳƻĲ֣ͬʱӹͬ⣬ҳħرߵԭ

ܶߵĹϵȺе졣

νܶȣֲָڵλӵҲԿɸõԾ̶ȡ򵥵ıȷܶȾҪԶԶŨȣʹͬڷƵ֮ҲۼطӡԺ˶ԣڸܶȵĳʹӵط°빦ЧһʷŵΪԴħ˵Ҳͬĵ

ԭ԰ٷ֮ʮЧתŵ¯ڽܶȵܵԾӵӰ죬Ȼߵķĳ̶ȡǱħصıߡ˵Ҳνءʣ֪һȺ¯Ķ䡣󲿷ֹʣתƵľϱϣʹøķָ

ָĸķӿٶȳʹ޵ľۼȥһ·ȺɳĮ﷢ָɳټƺԽʹ޵ľۼ㣬ɳֵþԽƵʹ޵ԽԽ

֣Щɳ涼ʹޱĲɣ

ȺΪ֮󡣲ЦƵƲšʹ޺ɳȫͬ߼ûκιͨԣյ˵ûб仯Ŀܣͨ뵽ʲô취ѲܱɿܣȺҲʵڿʲô塣

ɻ֤ļ֡ķеͼϵ㻹幫λʱһȺʹշȺ¯䵽ķľϱϣ˾ϱɢҫ۵⣬ʹ޹ʹȺŵѪĲӬ׷Ÿķһеĸھϱϣ̰˱

Ϊ֮ȺװʹޣȻ´ǰ·ɳ˶

һֻɳͻȻ߸Ծ͵ҧסһͷʹ޵ҽţڿеʹޱȻֻɳҧסʹ޳ܲסֻɳİ׹·ɳУʱ䱻ɳʳ

Ⱥδע⵽΢ı仯žۼɳԽԽ࣬ʹԷɿٶȼšÿֻɳԾ𣬱һͷʹ׹䡣ԸķΪĵķԲڣɳֻֻԾʹͷͷ׹Ĺ龰˿ÿĿȺΪ֮㵡

ɳʹ޲һġǼһʲô

Ⱥüͷķٴ١

Ӻ󣬸ķͻ뵽λãӽеɳĮһҰ׵ĵ

Ͽտȥõ³ԲΣֱһﵽһ幫ңֳʯĻҰɫɽ״ͻƵʹ޾ϢЩɽ棬ʱſеĸķ̽⵽ʾҰ׵򴦾ۼŵĸŨӣܶȼ㣬ʮϣ

ӴԴڷѹֻΧĻɾӰ죬ķ޷Ӧ

˼ΪǰȺƵǣ־ǴʲôطټӴԴͨʱȺʶƵĻ幹ĳ¯¯гȡԴǧ˿ڵռľ޴ַǳʶĳ¯ԶԶܺʹ˿ǰԴȡ

ȵȣѵǡ

ͻȻע⵽ʲôȺ̽ĳͷʹ޵ϣվɽϷ˻ߵϷųۿɼ⡣Ⱥ̽ʹͷŵһԤǰ㣬Ļϵһǳŵ֡

򷨶

ĵλͨ˵ɷƽٲ΢һĺħͷųҲܳǧǣ˿ʹͷųȻߴ򷨶ԶԶʶ֣

ԭˣѱߵڣȻʱͷų𡭡

Ⱥܿҵ͵ķѾȷʹΪǻǿгȡȻ䴢ڣڲظУ򷨶ҲֻۻѡԸ򵥵ĵ͡ͷʹ޿´ǰ൱һʮͨ˵˿ͷŵģǴһʮյ

ʹ޵ȥͷųȫǣ޷άʲĹ̬ȻأҲ𽥱ΪϸС΢ͬЩȥɵһ

ʹֻѼĵߣȺȻʹ޵ɢԳһĿɿƵԴġȵȣһǼһ봴ʲô

ڰ˾ ֮

ڰ 

Ⱥ㿴

ȺΪͼԻ󲻽ʱעһ˲˻

˳ָȥȺ·ɫıԵŹɳڸעʹ޵ϣһʼûע⵽쳣ȻõѺͺٴƿߡ

ĻɳǲԾɳ棬ƵɳΧŻɫıԵ̾ڻɫеʹ޷ΪƺʯɵĻɫҪΧɳĮ߳׵ĸ߶ȣɳǲò߸ԾҧɫԵʹޣԹսĻɳǹǵһʹسǵһҪԾֵܹɳ˵ʹȺռ൱ĵÿÿֻҪצӶԾɳһģܰѶԷȥ

ȻʹȺռеɳȴżӲǵػʹ޵ݺͼצ޷乹˺ֻҪһֻɳҧסʹޣܰѶԷϵɳĮͬʳ˳£ʹ޵ķ᧿ΣɳȴԽԽ࣬Ҳ֪ǴӺζ

ֹսЦء

ͶӰڽеĻ棬΢һµͷͬظп

ͽԶС

ʱȺķҲԵȱԡ

ϸ۲ɳʹ޵սһ˷ѽǾɳĲƣʹ޵ķҲСʹмۣǴɫҲ֮Сԭһ幫ҵֱСһﲻһ棬ܻɫڲС̽ϵĶȴӣ˿̸ŨѳʮϡߵٶȻԽԽ죡

ȥİɡ

ȥϻûֹʱ˱ǵȺҲ޷жϽ׻ʲô顣Ȼǲ̬ݱ䵽޷ʰǰáħڡƽǰֶ紲ȻܵĳַԵĳ嶯ʹ뿴ᷢʲô仯ȡħ֮ڣ㷢ӵ״ʰš

棡̽⵽ǰϿճֿռŤļ󣡡

ʱԱ߼ܱ״ĲԱŵ

Ťռ伱ӷҲǿļ󣬳ķĿ޷̽⣡

֤ԱƵģŵػͻȻƮѩǿҵӷ£ķ̽޷Ӱ

û취ϼװȥ

Ⱥһȳϼװ塣۲زԱҲ׷˳ķʹ̾Ļɫľ룬ȻϿյŤռȴܹȷϵĵزȺ۾ϸŤռķȴ̫ԶֻܿһԼԼغ򣬺ƺĳֶλȴԽһȷϡ

ҪԶ𣿡

Ա˺ĵĵݹһֻͲľʽԶȺҲ˲ޣӹԶͳŤռȥ

ǡ

ԶһŤռľ룬ֶҲǰһͷŷĹȫڵƬͷϳɲļǣȻ͸ķϵļͷػͬͷܸоĳָѹԵĶȻȺв֣ƬɳĮеĹŴ֮һ

أ

Ա˵֣Ⱥȵתͷȥֻ׵ǲ֪ʱվԱߣһֻͬʽĵͲԶ¶ŵ顣

ɳĮ֮ذеĶڤ˹ĵܵܣŵɳĮΪɳĮ֮ھϿĻ񣬵û뵽Ŀõһ찡׵ǽеԶԳޱȼ顣ԭˣڻеЩɳصͰ뵽ġлİʵ̫ˣ

׵ǣȺЦõĿſߡڸлǰ㻹ȻشȥɣΣյģ

ӷǿܹøķ̽ʧ飬ûеֿͨ

вԼں˷䡣ұǿȵȺļеġԭ򡱣ǲɷ˵İ׵ϡ

ȵȣȺ㲻ԴһѣûȨ۲Ȩ

Ժмҵġ

ȺЦţԱߵĴԱ׵ѺشգȻʿȴҵĵֿţѺĴԱҲе鷳̲ס

Ŀˣ뾡ܶòһ㣬أ

˵ŵشԱͻȻ¶ʹ飬ŷſ׵ǣಡƵؿڶȥûӡĿ﷢Ұ޵˻

ιô

ԱߵԱſ׵ǣȥеز鿴ͬŵ״ȻͬĶҲٵϡֻƵضסʺȻˤڵϹȥͬʱҲ𽥳ĳҰ޵ģ仯

ã

Ⱥٶȳȥסˣһ˲ų򡱡ԱȻ޷ֿǿȵӷܵԭ򡱵ĸȾԭǽ鲨ʽڵӲڿεġ޷Ⱥչ򡱵ʱ򣬡ԭҲͬһʱ䱻׳ǵ塣Ա޻״ʱֹͣ

ˣҽȥϣ

ȺԱ´׺ݵ飬׵Ҳû֣ŸǱաֱȷϲŹرܷȺųɿͷȴԶ¶º͵Цݡ

ܲҲϽȥɣȺ

Ļ⡣

ȻȺȷʵŵȫĴǵӵʵڵӷǿ˵Ҳвֻ÷Ȱȥ⡣

ͬʱȺҲע⵽Աܡԭ򡱸Ⱦʱм׵ȴȻô¡

Ǽ˷ѽʵ˵ǸֵܳҪ֪ɱ¾ۡķΪڹĳҵĴԱǰؾϸѡذھӢͨĴԱŲѰħʦ׵ȴȫûͨˡ൱ħʦܡԭ򡱸Ⱦ£׵ȴȫûܵӰ졪⼸ڰѱֽľͬʱŵ¯ǰľȼֽȻ档

еļֵڻȰǼһ㶨ɡ

ȺɻĿתԶŤռϡ˿ͷȫŤռ׾ֳ׵ǵѣȺ֪ǰ񻰵Ĺ(..--...)ɳĮ֮أǰֵɳµ͡

ԽԽʱ˰ĺš

ǰʥĪĺʱ򡣡ȺͷĿ

Ǽǰȥʿʱ飬ͻȻֵ˪Ķȼʤػɱѩص򣬵޵ǱʥĪĺ׵ʱ򣬷־Ǳŷеа渴󵷵ĹĴɼӵ¶ǳȻԴɼӵ¡ӡаճȴʿԼħЭ޴𶯡

˿ǰ״ʱûڻ˵ʱͿʼ߻ʹ޵һϵ¼

˲ļһﰡɵɣҹζࡣ

ȺſеĺּҵڱΡȡħ֮Ѿ߱κ񻰹޵Ȼ׼ʱȴֹ

ȵȣȺ֡עǵϡ

ͬԣɳĮ֮ضľ޴ħսӶ·ʹ޾ۼػɫ򡣷

ưϣʱʹȺȴѲǰơһʹ޾ҪþĸɵأʹͷԳήҲģȻȴȫûܻ˼̧ͷſе

ĺȻûʢ֧ţʹҲʮ㡣

еƺʹȺŭٶȷһͺֻ·ɳĮаΧŻɫɳȺӵƵͻȻʼԭ궴ûӡƵɳȫɳĮ棬ֻʣغʹȺţԶĸķϹۡ

ãǼһǴôУȺ˲ͱѵĺ壬ԺԽ´̶êѡϱڡʣȫԱÿ׼

ѵصĸķԱٶȻӦͳ˧̶̼ӵʱķ·̶êѹû·ɳĮͬʱϱڡعҲƵߣǳɫ⼸ĿӸķ۾

ȻǱߵػûķķ·ʹȺͷ˿غһɿֲƻĿоۼʶǿѹڵĹԶԶȥкŵı

Ȼ޹ıһ˲䱻ҧƣڵԱ֮ǧٱٶʹ޾ۼĻɫġ

Ϻ;Ĳ𣬸ûеֿءûɫļڡɫȽȽĢĵʹ˲ըѵĳʹ޴ɳȥ֮һǰͱ˺ƬĸķҲܳϮͬеĿҶһζȻϱڡܵסƻ̶êסĻķŻᱻԶ

ͱ˲ʮӲŽֹͣȺӸķȥֱĻɫѲڣȡ֮һֱһľ޴ӶԭأӶͬԵɳĮȶֲ״Ĺ̬ЩȴֽûʹޣɢڿӶܱķΧ󲿷ֶֻʣ´Ϣ

Ⱥַһͺ𣬶ͬʱƽɳĮֿʼոɳ׷״ɳתȻɢɳĮϵʹ޳ȥʱɳ˺ҧʹ޵Ĳҽϳĳַ·ò

ǡ𣿡

Ⱥ鸴ſɳǴʹ޵ģʵںΪ֮ˡ

ʱ򣬻ʹȺѻӶŸķƽӴȵϰķڻĿǷŴʱŵĲԱֽסһһͺħڡ

ڡϱڡͣ£޴׺ͼװϵȺԡĿżװϵһһŮоеһɵȻȴ͸ոȺĪʱ״ȫͬȺųĹɢԭɾķ￴룬ŭͲҪŹκһֻ롣

ڸķϵˣɢķУеη塣

ӵǿĴͻطһͳĺĴǣͳɳĮƬɳĮأȨҪЩĿ˵⣬ǻͻΪǱֿĴţǻŶǵȴǵľɳĮϳ͡

ѽ߾ܵıʾ⣬ʹõǹŰⷽ˹Ҳδ漰ֱ׵ԸܳΪֹ˫ĹͨŵԼ

˵ǵĹȥЪϢ

ȺſЦõı׵ȷϡ

ûԱ˶ԹŰʮоģ

׵Ⱥ֣˷ܵͨ죬ҲʵʵĹԡȥɣȺȥɣǶôĻᰡɳĮ֮ȥĹҮֱĶͰζҪܾĻҾһ˹ȥ

֪ˣ֪ˣȺȸԾʿЦǰĺͷðɣǾͳɿˡ

ڰ˾ ֮

ھ 뵺

شȺɳĮ³ǧĹ

ȻڰеɳĮ֮ΪηĶȻԿ˵Ŀȴһλ൱ڵˡȻںȺӵеѲ˹ϵΣȻԷûб¶κζ⣬ȺҲֻʱĿǱȵɵĿ

ؿе֪ڻбѵģȻҪһЩΪλͻȻɳĮ֮Ҳ˵ȻȺҵ͵ķ

ʹȺɢĴʹõ쳣ԾԾֱ߱ڶġħֵ壬ǳ˯ɳĮѣǵҲλߵأɳͨʹ޽͵ʹֻ˵ʹ޵ɳĮ֮յĹ̡

ʹ޿˵ظյߣȻᵽȺҰʱȴζǵ񣬶ȺԴҲԳ⡣ϾʹĹڶ˵˵аĴڣӦǱʶ¸овԲźشɱ¾

ĵ˵ŽԲκһͷʹ̤ʱȺﾹûɵ

ʹټɳĮ˿϶档Ϊߵ⣬Ҳû֪ʹ޷طȻҪ˵治֪ڰɳĮмĽǸš

̣Ⱥóĳƺ̫ܵĽۡǾǡʹ޶ɳĮ֮ĸ

óؽ۾߼˵⣬ȻȺȴ벻ܴеõκκôѰ뼺ǰɳĮ֮²ӡɼǰʹŵĸ𵽴˿԰ʹ޵еʵڳ⵽ж͸¶ڶɵ㣬ʾƺʵʵ

Ϊ˶ѡĴˣ沢ûİȫŵȺľϣʱĺӳһмʾĿزǵӮþȻһ棬ȺеҲûг㵽㹻ճҰ֮ȫòس̶ȡڵֻԼԼľãֻǵȥĹ񸴻ѣǲûرڴ

ʲôЦҪȫعѹǲǱʹ޿ֲһٱ

ƵսģȺһĶ񺮡ҰʽʵֵĻԺ޵ֿͨ˵Ǿǡĩաͬʡ

ʵϡȺдǵضŲ

صķȺ׵ɳĮ֮֡׵ǵĽܣǹŰеĶ򼵶֧صֳڤ˹ɱȴܸ˹ĶӱɳĮɴ˳ΪɳĮֶ֮ϢɳĮȷУɹŰ߷ĵףµɳҲʱɳĮеΪʳ

仰˵ʵΣһĴȻڡǲٵʹ޵⣬Ҳǻɶ񻢰ˣٶҴİ˶ԣʵ̸ʲô˾ϲת䡣

Ȼص飬ŲܾԻ⣬϶鷳ȺѾ֪ٴɵĻˡ

֮һһĽɡ

ȺԴ˺һӣǾ˳ȴҪĵط֡

׵ǣ鷳ɵȥ

ȺָָԱƴŹɨĴ豸׵ȥ

ʲô

׵ûоܾ豸ĴλϣͬʱȤĴ̨Ӳµħء

˵ɨõħߣҪȫ顣

̨豸ͨǡȫϢɨϵͳҪǷħʱƿʿ˵ָħĳǴͨ

ͬʱڸ豸ǶȫλĿ̽ĳǱڵħˮƽĸߵͣȺͨ˵׵ϣҳ׵ܹӷĹؼ

ҪҶǹϵȫ˵ļ鰡

׵ǺȺ漴ɨϵͳŴλƶһ׵ӳͼҲ𽥳ȺߵĻϣͬȺԤϵ׵ǵֳ޵Ļɫٶ֤ûͨˡ

ףǡ

ɨ赽ʿؿλõʱ򡣳ͼϳһȻƵĹ㣬Ⱥʱ

׵ǣǰʲô𣿡

ȻɫԾӵĴڣȷϹ׵ȫķŹֻǰһ㣬ȺҲס

ûǹؿϵǸʲô

𣿡

׵ؿȡһ״ĶĵݸȺ



ţĳ򵱵Ļʲôر𣿡

ر𣿵Ȼر𣡡

Ҫ֪׵Ƕӷ޵ֿͨˡԡԭȴűȰڹᾫӢߵܹⲻΨһ׵ǴϵȺӹϸšöĺǵ̳ɣıʻҰɫŹӵģۼȴ൱£ȻʲôŶܸо΢Ȼ̫΢ֱ治ʲôȺҿ϶Ĺؼ

Խҷһ𣿡

Ⱥ׵ǽѻͨŴʮȺǿֱòȻȴȻ澹ȻĳλϢ仰˵ǵõӳ̵ֹʮּҲƵĶʮּܸƾͽȥǿЧȴȻõֱף

Ⱥͨϵ鲨жϾλػԭ򡱵Ĳ֪еĵ˵˶Ըʹ޵عؼȻϧǣطŴ鲨ȴʧȥԭе̬Ҫзֱǲܵ飬Ⱥǰ׵ǹĵ죬ֱӵλ顣

㣬Ҫһȥ𣿡Ⱥ˷ܵʱ򡣡ļȴ¶ɵ顣

ȺܵĻҲһȥǵĿŸķ·ɳĮصĹɳĮ֮񣬻Щʹ޵ɳ桭֪ǻʲôӰ죬ʱ۲һʱ䡣

ȷʵ˲ҪءȺ飬ֻе㲻ġһû㣿

õУħЭҲзֻᣬұҪʱҲ򰵺ڹ΢ЦŴȺĹǡȺͷĸ׸ȥ黤ˣС

˵¶飬ȺšȻλǺˣĳ͵أȺҪСĲҪȻϣȺΪֺӺϣ¶ȴǺںģҿû취Ŷ

һСĵġȥڶĳǱλдȥҹܻȺðһ亹



ȺɴѸķİڹᾫӢһڰɳĮ֣֮Ȼһħ۵ͨߡ׵ҲɴڸķϵԵʣ˸ԺͰǸ󣬽ͱ˿ħ۳

׵ǸȺõĵطǷȺеһɰУһ·Խкŷ޵ĺִŲתȺŲСһ棬ΪȺṩǰرħонڸķܣȺ׵ͺǰ͵ִĿĵصŲ

ǺǣżҲǲǣȺ

򵼵׵ڸʻϯϡ·

˻Ե൱죬ֻǰſ˫ۣĺԹպͺ˵Ѵҿɣ

׵ǵǰ̫ԾԡȺһ㶲ŷӦ漴ЦҡҡͷȻûҴƳֻһǿϵ߲ܲݵ͡׵ûͨˣƲ˵ġ

Ӱصӣʿ¶Թ޵飬ƺЦĿšѵֺԱӺҪӭµ𣿡

ô˵ԹǴŵġҽ϶࣬˵һҲͻȻءȺ˰ο׵ǣķԾ޵ķʸ

ԷڰɳĮ¼Ϊ԰ʹ޼ͷųӴʹøõԾ̶ֱȼܵɢЧӦӰ죬ҲԤڽһʱάŸ߳ƽԾȡңȺΪʹ˰֣ɳĮ֮ءĳ̶ֳ˵ֻʵʵжطظжĽ緶Χصˮƽ

ػܵӰ죬ȻԾ״£ҲӶĳµ߰ɣ

Ҳֿж󣿡׵׷Ⱥ֪ģһֱ޵ǰ߱ڵĹ򰡣

ǸȻΪ߱ڵĹûٹϵȺɦɦͷַ׵ǵļϡģ׵ǣû취λ˰Ը㣬λĺп϶һӵģԵ߱ڰ߲ôõĻŬɣ

˵ҲǡϧûѿǴǿһֱҪӵġ׵źź

ţ˳˵һ£ҵıŮ켧Ŷⰿ裬ȥʶʶ

켧ȺͲϣŮͬʱŷ֮Ѫ֮ѪСС꼶չֳ˵Ǳõһ۰ͬʱ켧ĴҲʹȺԶԶʿǰüһѡ

ŶŶ⻹ڴðɣȻˣҾͰضıóֶŮɣŴᷨϵľʹõĻƽȨȣŽ紫˵еλƷ˵ӴĻ˶һڷѾаڹĴԡ

㲻뱻һӵȥǣòҪֶõ켧ǰȺصҸ׵ǣͬʱҲ¶ú켧λĳ΢ƫ볣ʶΣ곶Ϲϵת˻⡣׵ǣѾ˵ķȺˣطܹŹְ

Ź֣׵ǲĿȺȺĿ䵽Զһķ

ǵģ㿴Χ

ȺرħصĶħƯںϣħΧĺԿ洬ӰӡܵһŤӰ죬ǻں洬һԷΪķС͵Ļʹħ۴ǵжҲûжٻҵļרעŲҵֻڽһС洬鿴

ȺĿƵҡ洬ϣļźӰϳˮ棬ǰһӽգǴŽ֪ͨͬ鷵ѶϢûһĲЭ˼ֲЭĸԴʱע⵽Щжбֳ־İȸĴ㵡صǶʹԼֶ̻̲յʱȴ㰲ȵӣȺȻе졣

ǸѵȫʹϮ𣿡׵ȷš

ʹޣ׵ǻӦ顣ûʹްȺûй

ڰ˾ ֮

ʮ 

˵ûʹ׵ǵķԸȺѻ޷ŵȷšһֻûй

ţҲǰݷʱûгֹڿҲΪ״ʲô仯׵ǽĻشš

Ϊʲôʹϯ磬ôܶûȺźҪȥץ׵ļš

Ϊʲô׵Ե൱󡣡ûûֲʹޣô֪Ϊʲô

ȷʵˣǸʧ̬ˡȺԼڿȷˣĻڣȷʵơԭ򡯵Ĺؼǡ׵ǣӦҵġ

ȺΪ鿴׵ǣʿ޹ʼ

ϴΰݷðڹʱҾдһŰаСȥᵽľ顭λС˵Ըȥѵ㻹ûյ𣿡

ĻӦǴ˰ɣȺЦ

뿪ݳʹ޵ʱʥʹӳġ족ȥ˵ϴ׵Ǽĸżǹƴ˿ǷѾߵĽڡʧȥʱЧԡ

Сʱ˳İǸɰĪǴ˵еġŮʮ˱䡯ɡŹȥʱȺͻȻ뵽úδ

ȵȣ˵ѵɵغ켧ҲΪĲŮǲܰһԸ񣬶һϻŲϣµѪУԲУѡҲ鷢ȻǰѺ켧ͻزϣ߱ȽϺáûԽʱ䡭ɶ񣡸棬ҺŮദĹʱ䶼Ҫ𣡣

Ⱥҵ˼ţʱǱߵ洬ѿ˹ҴĹŹַۣҲЩη壬Һͨط׵׵ǳǴкȻǱԹɱȺǰħۿ洬ͣĸۿڡ´ܵǹ͵룬ȺҲ飬Ǳǻصǵļ

Ⱥ¬ˣؼһŷ˫ľݡ߽ʱȺڿֲٵغۼŵĻҳʾûʹùʵȻҲиִĹߣȻڵȴ޷ʹáȺŮʯͷļ¯ò󷹡ע⵽Ŀ⣬Ը̬Ů˻ͷ̬ƽͣƺ˿ûʲô㡣

Ծ̫ԾˣʹûӦʧȥִĲ𡭡

Ⱥһ·Ͽ쳣ϵľȫоֻŻȵľ״̬ƺÿ˶ĿǰеȺ㣬طֱ쳣쳣ĵزȺҲٵȥֱȡ׵ǵĻ¬ѯʡ

¬ˣһ£ⶫ𣿡

ţʲô¬ƫͷȺеĻȴͻȻ¶˵顣ⲻŷ˹ŮĻҲͽ

ŷ˹Ů񣿡ȻñԤĻҪ򵥣ȺȴôҲ벻Сŷ˹Ů񡣡ǸλСŷ˹Ů񡭡λŷĵط𣿡

ǵģǲ֪λŮʲôֻ֣ÿζļǾͳƺΪŷ˹Ů񡣡¬˻شţ̬

ԭˣ⡯Ů𡭡ȺЦԼĳٶۡŷ˹ھбǡ⡱˼ϣšĺ壬ˡŷ˹ŮҲǡ⡱Ů񡣡Ǻأ˵ÿζżѵǵǰ𣿡

ŷ˹ŮÿƻʱѲأΪаħַǸлǵıÿ˶Ľ̻ϣʱ̲롣˵¬ˣӻȡһ׵ǵĻȫͬĻޱϵġŷ˹ŮⱣԶа񣬼ܾ̼һħַɹŷ˹Ůء



Ⱥͷ¬˵Ļ͸¶Ȥ

ȣ¬˵ŷ˹Ůÿ춼ԦѲأļ⣬⵹ȺĳʲôʱֳأȻ󣬿ȷЩħַؼһ˳ǱʹޡҲ˵ϲûܵԭ򡱵Ϯ¬ܹȾڡŷ˹Ч⣬Ⱦڻʹ޺󲻵ûڴƻӳ졣Ҳηšŷ˹Ůʲô

Ⱥʲôʿѳ˼ȺΪͻȻĬȥ

ţû£׵ǡȺҡҡͷЦջСأȵƻʱǾȥλ⡯Ůɣ

Ǹ¬Ա߲ŷ˹ŮڿѲӣήҪǲܵ顣

֪𣿡ȺļĻߡˣз˰ͶɣѾȲҪζˡ

¬˵ƻʱľǲԼͬķĹȻڵĳԾۼ˵ѡΪĿõŷ˹Ů߼Ѳʵ龰ڲ֪ʲôʱͱɲΰŮĳÿƻʱǾͻۼŮܱ߼ľƺƵϰߡ

ֱ͵ݰѵھҵʱϢʱ˻ʱ𣿡

ĿǧƵľŻ龰׵Ƿ΢ŵظп

˵ءȺĻӦԴſɬ

ƫĵһƫ顱صڶᴩʼգԶšʱ໹Ӥĳ̶ȣǾηŴȻָηηĵһȻ˽ԭյһȨܡǵ԰Լ־Ӱ֣ƽɡ顱ķת䣬Ҳӽʧټ

Ӵ಻оηĶ󣬾ֵҰ㲻ϰ־ǿ磬ɡҵʱϢʱǰδеٶŵһŬʹԼøӻԻ͡ԴõȻȴҪһ㣬ǾǶġԴ˵ѡĽȫ͡Դڴġ

Ļ顱ķ򣬡ԴڴгִֵµֲȱݡȻķչȴǵڴۣҲˣ־ľٶҲĽڻ԰Ӳݣ̰صӪҲʹ׷׿ή

еʧ˶ͼƵȻһλԴҼȴַ˶ѡΪĴˣʵγݡҵֻȺΪ˶ڴƺһ¡ȻŤһɢԭ򡱵ȵ飬ʹཨȫǵҪĨȥĻӦûи򵥵ֶΡ

˵˶ϣǰѻ԰ġݡһʣİεĻĸڳԽСݡƷָҵʹڽ·ߴ߻ȷķ򡪡ĳֽǶ˵ҲԿɶ⣬ȻʹõֶȴԶԶݵĳ̶ȣŤһݻٽ緶Χɢԭ򡱣߸ϵһ˲ΪʳضڼƵΪҰ޵ʳɵɱ¾ȺΪ֮

Ȼ󣬰ɳĮ¼Ⱥ˽⵽ʹ޵ʵͬʱҲΪع𺳡

ʹ޲ɱ¾ߣƵϵͳУǸǡתĴڡתһ緶ΧһڼƵߵڰȺĿ˹صѣ緶Χ½Ƶ¼ҲӶݡ

Ȼ󡣼׷ĿĵĻ½ͬ׵Եȫصԭʼġʱ

˵šֻ͡һ֮Ĺȴϡ

Ϊʦֵؿ̵磬ϣ˼άȺ͹ȶԶԶˡؼޡѱħҲýҰĵĽޡȴȫⷽƣվڡ񡱵ĽǶ࣡

ûߣû磡ûдȱ桰ԭ桱͡١ǰ桱ֻܱܽõĲþ棬ı䡭ȻǱԴѡ֮˵ȨȻȴҲȺ޷̵İ

绹ŴֵɣǿߵֿʩǺӵܵƫԶ顣Ⱥ޷ΪİȻȴҲ޷ȥѹԷ潻սĻһ״ݻٵţȻԷƺҲһ㣬ʼСĽмδȺץסѱ

ļһﰡ

ȺԷҧָףʱԱͻȻʿ

Ⱥ

ʲô

˳׵ǵָȥֻƻҹĻһͻȻתɫĹʣһŷŰ׽Եʻ۶ǰ㼣ѤõļƻõĻ̴ӵŰ׽֮ǵĳѲ׳ۡ

ۼڸϵľǵ͹ȥŴԶʻ¶ޱϵ飬жͬʱȺĶҲ硰лŷ˹Ůӡָҵǰĵ·Ц

˵߶ԭѲβŮ񣬵Ҳ̫˰ɡ׵ǣԵһ¡

Ⱥʿļ漴׷ҫİ׽֮ǣĿģ·ľ񷢳ʢ

ȺȫӾǵľ㵣߷ӱ׷ǿŰ׽֮ǡеб۵հ¶˹ϵʿһ߶ףǹԸȫװģ͸ŮǡȻȺĽǶֻܿŮıӰҲеĹ⾰жüӯ

ţȻĲϣ˧

ϣµģƺûע⵽ȺЦţñİһССľšŷ۵˹СûκȽӽ㹻ʱȻĺ󰰣§סŮ֫ͬʱͷװŰĶߴ

ţû롭

ѽ

һ˲䱬ļضȺʺͬʱҲ벻֪ľ

ͳӢŵĲϣѹԵĸԣʹֶϽҲܷʧ̬ļһ棬ȥȺע⵽Сϣ¡Ҳˮ˲СıŷŮӽŮԵĽСġ仰˵ϴˡ

ǸΪǲϣ¡ϴˡ

ȺŻŵĽţȻֻ˫ȴ§øĻȫû˵

ſңɫǣ

߶ͷ´ģǶŮԵĽ߳

ǸҾԲǴĵġ

ȺæſֵͬʱŮӶǱǹԸҺɨ

סڣå

ȡȵȣл˵ǲϣµġ

ȺͷܿǹɨҲ̯˫ͼŮ֤ԼݣȻȴ˵ߵĴڡӲϲվڱ˹˵һߡ

ء

ʹҲ޷ֿĿ¹ȫȫٵϵҪȺɫһ˴Ӻ쵽ִ࣬ൽ׵ת䡣

㡭ƥ˥

һܴҪһֲָ¶ȺԹ䡣

ȵ߶칬ҷǰƤ

ȥɣ

ȡ

ŭŮӶصǹȺ£ܲȺʱ˹˴ʧ˵ĵͣһԴϣֻüһţڵ㱻ҽ׸ߵĲˡ

ڰ˾ ֮

ʮһ 

ֻͷԻʱ䡣ʶԴŷֶͷϾһϴİ

װʱһʹȺѹʵתΧԼһ޵Ļľϣϸᱡ𱻣Ǽ⴫ĳض˵㣬ٿڵؽװΣȻĳλŮԵĹ뷿

˵ұõ

ͷѹȺǰ龰˹Ҫֱɵ߶ԴȻɳܵĵ龰ûӽĺˮԼߴһ

ɶƥ˥ǰƤɣ

Ⱥ߷߲ƽĻȭͷȵû취Թ߶ŮǱԹתƵ˹ϡô˵ƥ˥ɵ͵ϮôҲ䵽ǹԴ³

ʱǵ桭˵˭ң

Ⱥ´Ż˼壬ȷûд󰭵ͬʱҲϲ֪ʱһ൱ŵķװ鲼䣬ëƤΧȹǰһ֧ǵʱȷϴ·¼еİװ

ϣ£

ȺߺŰ޵߳ң֧ǵȥ͸ϣµ˳˲ϣⲻǱˡ

ϣ£ڡף

߳ҵȺһ˲䱻ǰ龰𾪡

޾ɽϣһΡĳǱǱŲɫ֮ʡȺ˿߲̾㣬·ӣԿǱΧһƬĸ򣬳ŵضΪͷĽȻҲִɽǢУȺڳﴩ󣬶ǵװҲΧĽͬ

߲ƽӣԿƥڿ׷Ϸ龰һȺ챻׷Ķ󣬾ʧɢɧţеɴཱུ䵽غȻںϱͬżƥ׵ӰֻǰˮĶޡ޳ĶǽˮƽĹˮںϵüԾˮ棬紫˵

ȺĿųǰĳʵ⾰۾ٿ˿ţššգٿ˿š׼ͷײǽԼʱԱ

ιʲôط𣿡

ףûУֻǡ뾡ѹˣϾʵеһں棬ѹ»⡭ȺĽţͬʱͷȥȻȴķ򾹿һˣΧȥȴȫûߵټ

Ǹ







ƺŭƵĺţͬʱȺеƺʲôıӣǿߵĽ㼯ڱǼ⣬ȻһƵҺ

㡭ǡ

Ⱥ߽ģһֻֻĴָСССϴŴɫĳȹһ԰͸ĳ򣬳תŲʺĹ󣬽뿴ȥһֻͣڱǼϵ߲ʺ

ߣ㿴𣿡

СȺıǼϣƺܲĵ

Ǹܲ˵źܷ

ȺѵҪšΪС̫ĹϵߵĽȷеСϡ

û취ɡ

ŶŶ

ʩֺΪСֵ̫ȻȺҲȫû뵽ԹԹ֣СƮƮ䵽ϡ

ǡ

ȺСһֽز˶ٵСͬʱϸ۲ƽҫ۵Ľ𷢣һµķߴ£۾Ǻͷͬɫµòɢĳ޷ƿĿȻǷȴֺͨŮϵݴʲͬǸ

ȻҪȷĻĿնǾٻŵԭҰֻڲ֪ܵȾǵ΢Ц̾Ȼ֮

ҵֽ̹櫣ŮȷܰݼңŸмϰҵ̬Ժɣ

ȺеСͦ˽Լһֻ۾ǰӡ

ϣԷû¶κξȵر飬һֻɦԴԵ÷

ԽŮˣλ̫ˡ̹е૱ԹˣȻεĻͿɣһҪȥҲϣء

ϣ£ʶϣ𣿡ŮȴȺϣµ֡ӶȺзΧȦͷϡţŮ˵ϣµɷѵ߶칬صظϹ˵ɷܻܵñԱ졢ñӥԶϲڳںȾƣ쵽ӶƱŮˣÿ϶ҪĸŮ˯ҰˣǸѵ𣿡

ڻشǰȸǴЩϢģȺôȻĿ⿴Ů

ȻǴ߶ǵĿа൱ӵءҲ֪ϣµʲôطι㵽ǲǲϣµɷ򰡣ŮȺļϣˣ㳶ͷ

ǸȷʵǲϣµɷûȺնĶšǣҾԲ˵ˣ

㲻ܻܵñԱ졢ñӥԶ𣿡ŮƺЩʧ

ЩŶȺͦţȻٴꡣǣҾûеӶƱŮˣҪ˵ʲôÿ϶ҪĸŮ˯ˣмֱ޻̸֮ҿͬʱš֪ԺҰԵˣ

ŶŮĿȤζȻϳȺģȷʵʮҰأȴȫо֪ԺŵӰӡ

ΪԵʡһ·ԡ

ȺŬŴ˹ȻǱߵ̹ȴ췢Ц

Ȥ˰ϣ»ϲѵΪ𡭡ſȣô˵߶˵ǿ׳ĻǸȥﲼϣһѰɣֵع滹׾Ŷ߶ӦҲ൱ġ

׾ˣϣںʲôս𣿡Ⱥ̽

šǱߡŮָǱϷȻȴȺĶ˼Ӻ̹櫽Ⱥٴΰ̧ȻͷϣָϷ²ĺ

ˣսɣ



ڱŷУ塪˪˺׾ڡʳѰǿУнֻжǿܺ;Կϣڱŷ߶죬ҲӢŵͳʣȴԶԶжĵȼȻҲ޷һȡյ˵ӦòǾĶ֣ȱӢ֧Ԯ£ܵԿ׾ˡ

ȻʵϣѾ׾½еǹԸ¡

ô¡ϣ³ǹԸ̴׾漴Է١

ųϣµг죬ǳġ֮ƻ衱ǳսУ׾˿˵˾ǿУϣ¸޷ֱӶԿҪӢսʿɱһ׾ˣȻڡ

򵥾ɱ׾ˡܵİǱˣ˵

ϣĿİ¶ǹŵҡҡͷ

ұǿˣ

ԱߴĲҽѲϣµע˹ȥֻһ߶۾еľɨУ˶ʱˤ

˹¶£ϣµȥͬʱӳеǹ



ľ׼ǰ߶ҳȻ¶һǴ̴֡Գһɺ󷽳Ĳϣ»Ӷɳ̵Ĺն˶۾˵׼

ڶ۾˵׼߸߷ͬʱϣҲǹȡ

û°ɣ˹¶£

ϣ°ѵص߶

ûû£ֻǼɨ

˹¶µ߶һͷĺ췢¶·жľǿӡ̡

ҪǿЩͲӦض֡

ϣ¸ͬʱҲٶȷһ¡

ġǿ˰

췢߶˹¶жŮ̳丸˫Ը񣬹ȥ߶ǿŮ˹¶ҲӦض۾ˣȻϣ׵նɱֻ˵ϣµʵԼ֪ʱȥȫͬľ硣

ǡǹԵ𡭡ϣĿеİ¶ǹѵ̳ǹͬʱҲһѰ¶̳ɣ

ϣ£˹¶˹ı󣬶Բϣµ±ֱֳ̾ԸУֱ͸ڰ¶һ

𣿡˹¶µĻòϣ¸еϲЩɻ󡣡ЩһոԵñȽɣҪȻ

ʹСҲȷʵѸԸӳ߰˷֣ʱձضܺ񸸰¶ɡһƥ˹ŷ裬ϵĽ߶ϣ˵š߶ʫιŶ鼤˹¶²ͬʹ˼ҵսУҲɱ񾲵飬Աһ־ŹҪĹʸйҽŵء

𡭡ϣµͷʫιŶǰ¶ŮҲιϣµıķ˵ĻԵ÷ʮ㡣

⿿ӦЩҲǿ׾˶ˡʫιŶ侲սϣ顣С㣬֪ж׾˻ðڴǽǰǵȺľģܵĻСλְΣ

УΪˣʱ߶칬֡ϣ¿ЦҡҡͷҺòײȡЩȥƻʫιŶｻֵȴ˹¶ȥ˰ɡ

ôԣ˹¶µԿ顣ûϺĵҲҪս

˹¶£ļѾˣȥʫιŶҲȰο

ϵһֻʲôҪСŮ췢߶԰ƻӶ֡

õģ˹¶£ûս׵Ĵ㡣ϣ°߶СáסĻҲӵģڷչһǰ˵ѾѹˣĻ

֪뵽ʲôϣ¿Ц֣е֣˹¶¶Ϊӵ顣

񡭡¡Ϊϣɷ£ȻŮǰ߶칬Ҳμӡ֮ƻ衱սۣ˹¶µȻ֪飬ȴѰӺ̳ӺͼӢϣ£ûϴǸ´ôֻͨɫǶѡ

룬ǼӦɣȻȷʵñǰͻ١ϣ˵Ҳ΢üͷӺŮԼʧ̬һȣû˹¶£ʫιŶȻȥҪ˾ͽһѡ

ǣǣԸΪЧͣҵŮ¡

󼫽߶ȫһ𣬴ŸԲͬͷȥֻһڷ겻֪ʱǵ˫ȻıǰԵɫĳȶ

ϣ£ҰɷˡŮȺͷƵϣ˵

ڰ˾ ֮

ʮ 漣

񣿡ϣ¾ȵĿȺ㡭ģ

ţȻкܶ໰Ҫ㣬ϣ£ȰЩµļһ˵ɡȺĿ䵽׾ԼϣӶűķ׼ȥǰͻȻʲôƵڲϣµͣ

Ǹϣ£ҿֻ֪ߵغС˵ȺְλϲڱͷϵŮ

ޡ֮ͽȻðŮĳ֪ζš

ֲ̹櫱Ⱥּʩ߷յĺȺȴװûŵ˲ϣµС

ɣӵʱ䡣

ŮǰȺ̤롰˲·ȺУҳ߶ǵĳҲŮΪеĸƼҺòϣ̹櫵ס󲿷ֱ磬ŮŵԱⱻˡ

࡭ô³ôҰϣ£ôѡ˵ɷ򰡣ϸһŵӰӶ˵ʲô֪ԺҰԣֱҰޡϣ£ڸ˵Ү̹ڲϣµдϢͬʱҲ૱ԹȺشֱΪȴע⵽ŮעϣԻž̾źĿ·ĹȺ

ͬ·Ĳֻвϣ£߶ҲŽ͵鿴Ͳϣͬķ

Ů߶עӵķһӱŵôӲϣµ

Ĳһֱ͡Ұ쾡µɱ¾

ڰĲǼͷɳ棬صԳΪȺĶ֡ȴǵѡ˲ȺԿص·ںòȡغ֮Ⱥ˵ʵǱ൱һǴ˿·׾ԼӱŷиյĹ㲻ҳйĶ

ʹޡɳ֮Ĺﲻͬŷеعżǿʵȥ񻰴˵Уŷʼնûѹǡȥ˪ʥĪĺʱ޾϶˰ʿǹ̺ű˪ıǰħЭȫΪҪȺǡʿ¡ͬʱжת޵Ҳְ̬һʰ

׾˪֮ϵǿˣŷܹԸǵֻг˫ж߶ȶǵĶ֡ڡƻ衱սУʱӢսʿ¾ᵽԷǹѹԵǿ󣬲ɥ׾ʼС޷ԤϵԵǰǿڿ׾׵˲䡣޵ŭսµȼ

ǣǰʾúһ°ɣ

ϰ߱侲˼Ĵ˹̫ӡǰӡӰȺ˼ȫûħ˵ķɴɢȥֲֻɱǰǿУȻȡعȥʧʤ

ҵĴһ

Ⱥʶ쵽νȴ˸գȻźȻ𱦽ķڹȥѱٻڡķɱ¾ۼ̳С

û취

Ⱥεʼ׼ٻһ

µİǸķȺİȻԯȻ̳¼һѶʹãȻѽĸȴʵ̫Զķ²ɼʯԶıȻĴ˵ԽƷ֣ڴӸߵ͵ġɽ񽣡Уֻһѡֺ㰮õġӰȲϡ

ԯȴǻƵ۵ųơµһȻλڡ񽣡Сֵġĩղþеġ߷޷ƥУ˵ʵġ񽣡֮סԯΪλǸķֻǡλ߼Ĳ˵áҲ޷ݵĵز

ĲҲӳųߵʵӢ۵

ž֮ѪȺŸΪıµһʯмͰΣգԶԶܴﵽĴԪ

ҫ۵Ľâ޾Ĺиֳһͭ󽣣ȺסɻƽгƵ

еԯȥͣȡǳֽߵȺֹֻԲܹ۾ιԡֱѹŹ񾭵ѹƵ۴˵ȣǵжֶҡĺۼݻҼӿʱȺԯ

ĿߵһͷСʳޡĹź͹ţƵ˫ȴŤɹģ¸ȵĻ档ڹŴıŷһͷʳɻٵһׯȺɭϵĳǱ޷

ĿȺֱʳ»׼Ļڻڻ¡

ȻĿȺȴͻȻӽʧʳ޾ŵĳһӣʹȴĺ󾱴Ⱥ°˵Ƶĸ߸Ծ𡣳ʶԾһ˲ʳ޵ӽ磬ˣʳ޵ıˣͬʱӶԯ򽫶ֵжϡ

Ѫ˿ڴʳһҽо͵ڵϣȺһʳ޵ļĿת׾ˡ

ʳ˿Ļ׾˵עɢһӣعʱȺҽһնߡ׾˷ʹİţһֻϥǹڵϣȺûԾ׾˵ļԯɺ󷽴̴׾˵ľ

׾Ž׵ߣбӳŵа׳ԯȻ̽׾˵ĺ󾱣ϸĽȴûи׾˴˺׾˿ŻӶǴֱۣʹѱĴ̿Ⱥڳ׾ͬʱŤתԯĽתķͷ׾˵İжϡ

ŷΪηǿУѪ꣬˵ٵ۵Ľ¡׾˺ȺͷҲЩ亹ǲսѵ֤ݣǳڽŵԵʡ

ԸƤڵĹȻ΢һԯɡ

Ⱥ򱻸ȿɵ촽˽սʽ

ԯƽͣڽ׳һ׿ĽâȻȲʥĪĺնɱɼӵʱʹõġնԸ׾ĶҲ´ࡣ

Ӧԯɽâ̬ȺĽ·Ҳ漴˱仯ҪԴΪɽΪ󿪴صĺն֮ѪµһҲȷʵնĿԡǺսͱ൱ʣ׾ڵԾ˵ͼĽٹġֱ׵ġڣһһӭͬˡ

ԯȺ·ΪεɨŹǵӪһصĲ֫ƬȻҲƴŷȺӳÿһȷʵѳ嵽ǰĹնأûκһͷܹ׵ġ򡱡Ǽһ浹ǿƣ׷Ϊ߶Ҳֻͣ½Ųڿд·ݵɱ¾Ŀ

ֺĽȷʵ´˵ӰӣǡʫιŶĿ׷ÿһڹȺѪȷĻƽ𽣣иֳãȻĺۼ̫ǿˣ̶ֳѾжˡʵ˵ʵš

Ǹˡǵ´硣˹¶ҡͷҲԻ顣ȥ߶칬ʱѧ˱˭ϤȺĽ·ȷʵӢ۵Ľӽķʽսʱ顭´һģһƺȲϣ»

ǵȻġϣ¿ЦŻӦСõ⡣Ҳ֪ʱѧŹֵĶչֳĲֻеһС֡

ǿʼˡʱʫιŶŲϣ¡Ҫ׷𣿡

Ⱥѳɹ֮ĹﻯɴصķϣѹԵǿʹùǵĶı־ʳһ׾˱ԯʳ

йﶼʼԶķȥʫϣ׷ȥնݳǱΪŮŰȻֵĳСڰλ߶ͣ¶

ˣȺûзŹЩĴ㡣

ǣ´һҲû취סȫ֡

˹¶µĿ鱻ҵıضϡ硣Ⱥ׳ڴųһһĺǵѪΪŵø޵ϡϵλ߶ֻܴĿӰһʱ˵



׾Լ԰ټƵرŷΪ׺Ӣ۸յװΣȻ߶˵Ի̫һЩսгַйȺȴ쳣죬ǰһ֮ʱ§Ů˹ϣڷسǱ;һϵйŹ顣

ȣǱô£Ȼ߶칬

ǺǾ߶칬񡣡

仰ΪͷϣȺ˵

黹Ҫҵ˵Ť˵һʹִ֧ƼͳͳʧЧ߶칬ڵıȻҲ޷⡣ȻٵĺڰУǷ׷ײ֪ĿֻšȻҵֻǷԭͺִԵ߶칬ûܵκӰ죬ϣҲûע⵽·䣬칬йŵ

մ˷չȥҲݱ䵽طͬˣȻطͬǣϵľԼ֪ϣ˵ĳλڷ嶥ŮĴڡУתλŮߵӣʹϣµĶУŮھ뿪߶칬µ˽ǵĿѣ跨ǵĿֻš

Ů漣ʹץס˾ݣڶ̶һܵʱϣ¼бΪػԳݺ

ĸƽǵĿֻţϣĵĽǼʹִҲܻȥķʹƹŴŷ˵ʽڱգ𽥴ڽĵطڲ֪䣬ԶŲķȺΪŷ˹Ů񡱵ͽȻԲϣΪģ֮߶칬ۼ

ϸ˵֮Ҳһ֣ڶ漣Ĳ۵֮˳˯߶칬е߶Ҳʹñڲ˲˼ı仯

ͬȺڱνͺ߶칬ԼĳѾΪһ壬ƶޡȵȴڶҲлңڡȺں㣬һˣԴĺףŮأͳθõصĲϣ±ֵľ⡣

ǵĳǺһ㣬Ҳһܵ顣ֵֻһЩС飬Ȼʱţ׾ǿҲ׷ѹûضʱҲûضĵص㣬һѷĳ֡Ϊػ׵ϣµ߶ҹѲűܱߵһֹȺٻͬԼȺ˴βֵ

ǡ

겼ϣµĽͣȺ޷ϵľ顣֪Ƿ׷ԭ򡪡緶ΧԾѲ˸ϵ߶칬ͱı仯ͺںϣȫĳʶ顣

˵֮ȺİõԴʥʹ֮ħ˴˹ҲԴ˽йоһִԵԻԻԵ漣Ȼı仯ѳ漣ܹķ롭

ֻڶԴнһ˼ǰȺͻȻһʵ⡣

ȵȣϣ£ǸҴεŮ˭

ڰ˾ ֮

ʮ 

˭ͻȻӱס˼Ůûб̴ˡϣƺĶȺͬʱҲŰţȻûҲӺȳģͲҪټԹ˼ˡ

ǸֻǰϳѣǴ׵Ļӱȥĸ߶һɣУҲûԹֻҸǸѡȺԽһԼΪȻѰʲôƵĳΧ˵ǸŮҲ߶֮һɣûһ𣿡

߶񡣡ϣ¸Ⱥ߸˻߶칬ĿˣΪʵæó鲻֣ίѲŲһȴ顭ΪԵʣʱ߶칬ˣҪǸĻµõȵܾԺˡ

Ҳû취Ⱥźʼֲһ䡣Ĳǹģ

֪ϣµͷȴ˵Ⱥڴȫ෴ĻӢۺɫմǲݵľֲǴӽſʼġ

ιιʲô˼仰Ⱥ޷ûҡԣ¿ûκγŶ

˵ûӭȢ˼ңȴڳΪӢۺֲ˼񡣰ѻԼԺԺͱŮ˽顭ԭⲻ찡ϣ¶ЦݣȻȴƮƺۿɼĿֲѹ

ǡȺĺΪ֮һϣ˼Ӻ󣬲³ԽšΪҺضǼ˵ҩԵʰϣµ顭˵Ƕǰ顣ҿȫͬġ

ţûأһȢλӣһСϣԵʵȺʱҳ޵;⣬ƺħŮĽأǱҲҹȥӣѾٵ۵йΪҿճһ䷿˰ɣ

ֱУشǡĻ³϶ޱȣⲢǡǺʵĴ𰸡ڲϣµıȫû͸¶κȺ˼һ˲ͱƵ

Ǹʵûʲô

Ⱥ˵˹벼ϣ²ǳԼ⣬ոճھ;˵ֻԼø㣬ضʱȴҧͷȺĶͷ϶ʱð亹

ϲļ㡣עŰ˵ı֣ϣ˵е뷨ҲᾲԸλħŮڣǣҲᰮǡŮͷ纣ˮ峺͸¶ĵļ㡣

ǲϣ£ΪͬʱҲµزϣ¡۷κ飬ҶŮ˷ҵɷ񡭡Ҳȥ

ϣ£㡭ŮȺûɵһʹ׼˵ʲôʱ򣬲ϣȴָס촽Լؾ

Ҫ߶칬ֻҲܼкļ䣬жռദʱ⣬ԡҪΪѡ

ϣԿеȺ˵šʹ޵֣˶ȺͻȻ飬ȻΪ˵ӶģǸ谮˵ĻӦȺһʱŪϣµ뷨еʱȻȻⲢѲϣ´Ĵ㣬ֻǾڲǺʵʱڽɧǰ㹻ʱ˵Ůı⡣

֪ˣҲǿϣµġȺŮͷһʱڱڼҾͳΪֻڲϣµ°ɡ



˵֣ܻ뵽һƬѩصĺ侰󣬵ʵϣһȴøĵ졣رڻɽʯγɣǵĵֻռȫİ˷֮һΪֹжʮɽڻԾţȪҲΪص֮ȻƲůˣҲûе䵽ܵĵز

磡

峿⴩͸ڲϣµķڣȺķʽ޵ľϻĺۼȻߵļȴѲ֪٣ͬʱȺԼϰ֪Ϊȫʪˣ峿ĺ͸ǻ̲סٴ˸

⵽ǡ۰

ͷһ΢ħȺķȻһӡһűˮԭλá

㿪𣬻ٽһ˵

ʼٸߵŮ׵˫ֱŵˮ¶źѵ顣

Ϻã̹櫡֪ĲϲظԡȺҲøŮƽϣ££ʪͷ˳Ĩ˰ʱ˯ѹ˵֪ϣµĶȥ𣿡

ϣµػ㻹ͷ˯ʱ˹Ѳȥˡ̹櫾ʲô¶ûƵķɹ·ȻȺļ򣬷ЦϣڿͳαŮûССǰ򡣡

ǰǰ򣡣޷̨֮ȺҵŮ

νǰҲǰɷڼʲôŮ¶ıóѵЦݣȺľͶըϣŮԣʹҲĽߣһȲ֪νӢĸʺͷȡ˵ҾܹĽ߸ϣʶŶѳΪܵѡҲ֪չʲô̶ء

˵Ҳأϣ´ǰͺϲŪè֮ض

ȺдĵͷϵϬŮʱһϡ

㡭֮ͽȻѸ߹èĳջطԡȻŮصǸĲ㣡

̹ڼϳȺķңĵҪš

ǣ𾴵Ů£ԭСĵʧԣȷʵǺèȵȫһĶ

Ⱥһ˵ȫûгĵǸһ߻ϵ·ͬʱҲɵøп߶칬ȻȫûòŮź𴲵龰ʵŮñˮŪѣӦ´İѲټô˵̫һ㡣Ⱥ룬ԲϣµʵȫҪȴֲòϣݸ߽ȴŮ֮һ

֮Ҫȥˣ·Ⱥ̾ͷϵŮҪš

ҪѵҵʵĽͨߣŮҪ̹Ⱥͷϣƺ²Ūͷ

ȻˣǾ벻Ҫҷյ顣

ΪԼľȶ룬Ⱥ˺ŮһĴ㣬ƿ߳ȥ

ĵķ羰ҫ۳ص£ƺˬĵزȺڻţͬʱϸ·״߶칬ȥֻԼȺڸæµȺòϣ»ǰȥ߿ʱӽͻȻ׽ĳľ

һŮӱһľＱҴҵĴţΪû߶׵ĹϵȺһʱϳݡ߶곤˹ιŶԼ̳¼Ⱥ˵չ˹ϣµ˹ιŶ൱Ϥ˿첽ȥк

Ӵ˹ιŶϺá

㡭´ˣϺáӽȺ˹ιŶһ˲¶Ծ飬Ǻܿع

Դӡƻ衯ûأһڸʲôȺĶŵľ

ЩǡϾڽ֮ڴء˹ιŶ¼Գ̾ϢȺһЩ顣

ǰ߶ǵػԳݣŮǾס߶칬ȻΪþ׵ĳȻ˼ԽԼìܵһħෲԽضʱ߶Ǳ㲻ò⡣

߶칬߶Уϣº˹¶¶ǱóսŮ˹ιŶ㲻òϵΡһʼλ߶ǿӦűϷͺں𽥼ԽԽķδйţһЩ˵Ķѧ״ķʽ߲˹ιŶÿĹҲӵ˼Թ޵س̶ȡ

˿ﱧŵǰ״Ǵ촦ģ׾˺͹Ⱥĳ߶칬ٲòͣĹͱɽڱϵһٶ״ȫ״æüֱèצ

ù

Ϊʵûд´ˣɣ˹ιŶǸȺͷ漴Ծ˵ƿ첽ȥ

˰ȺãȻ߶һȥıӰпǧĵͷһ߶Ϊά֣ҲʵΪ˰

쿴˹ιŶһŶ̹櫾´½Ƶģָŵһݹؾ˵

ҿˡȺûĻشšУҪѱ˵ͷ棡һԺ󳤲Ҫô⳥ң

ŶӢҲͺͷ𡭡Ůһ㶣ȴӦѪԭСҲǷ˰Ҳ׮ӡͺͷݴ尡Ǻ˼𣿲֪ʱϣµİ᲻ȴأڴ

Ҫڴ˵ĲңҵǱȲϣ»ߣ˵ǾԲܷ飡ȺٴֻвȶСִӵϼ˹ιŶľᡣ׷ȥ߶תһ룬㵽ĳߣ˳ţٱСֻзˡ

ͺںǰδе¼ڼìǺȻ飬Ⱥ²ìܻԺʽչͬʱҲе״ڴȻչ״ϸһԭ˷ܵʱ



˵ľǶ𣿡

ȺڲݴԵũȷϡ

ǵģ

ũҲѹӦȻ鶼߿

ǹѾĶصׯңȦ׶ûãҲդȫΧǡɶ񰡣

ũȭͷȺƺԿеѪ龰

Ȼ˵ɡȺƵƥڰĲ˵õϡ

ũΪƥΣȫŴ׵ëΨжͷһĶǣҲ˵Ϊޡ޺ͬڷĻ񻰹ΪϲŮʥޣʵȴһϰԶӵ̤ũʱĸоһᵽΣյζ֮ززùҲ޷Ը˵ǹȥũʹ޵ĺ֮һ

û취ͳȥһ°ɡ̹櫣ҵηɣ

ȺһߴεĲݴվһŮȷϡ

ߺߣ㷢ֵŮļֵ𣿡̹櫵ͦšȻû⣬Ұ޻ܺԻ

ǾͰˡ

ȺȻȥϢĳŶȥũĶ׼ʳԱһ㡣

Ⱥ׵ʱھ׽Ĳ˵ĶƺᵽΣյϢ͵̧ͷȺӰһ˻ʹӴܣȻεķȴһ˲޷Ķֻߵǰ

ǻأҪǻָħû취

Ⱥ˫ֱȭȻĴǰĶޡԴйǰα˹еľͱöﶼкøˡ

Ҿͳ˵ɣΪũǺţܲ㲻Ҫ͵ֵׯڣ

޺ݺݵȺһţһ߷һ̴ٵ˻С

ȥɣȵı˵Ŷ

̹櫾׼ķŶ޵ĻʹȺ񾭲ɵɶһ£Ǿ侲Լźһͷƽϡ

ô˵ɭﲻҲгʳȻǲ֪ζܱȲȦ׵Ҫðȫɣ

ǵļүб¾ͷſңֻҪһӵʱͰ˦ĺȥ̹櫵ͻȻֻŶ޵·Ҳܲ˱үķߣ뱻ߵľͷ͸ϿѱүſͷŵҰޣ

ܺá̵ͬ˿ڣȺǳ鶯һ£Цһ˲䲼ɭɲζ̹櫣һ仰Сܡүְֽôд

ڰ˾ ֮

ʮ аǹ

߶칬Ⱥһֻĳ״ũһƥΪһͶΪֵĲﱻ̣ĺһοƹĲþԭũŮԼеȺԴ˽û飬ȻĶޱʾҵĲŭڷĽȴʹðߵȨ

ħŶޣʹڽһڲòΪũũȻԴǧлŵÿʵ߲͵߶칬ТȺصл

ǵģϣΪЩĪæµ𡭡

ڿһ˵߶칬УȺͷϵŮ૱Թ

˵Ϊػ񣬵ũﱻҰ޻ҪҲʵ̫ˣ齻ħЭȥͺˣȻ߶͸Ĺ

ħЭ᣿ʲô̹櫺洫

㲻֪Ⱥھȡ

û̹֡˱ʾš

ԭȺͷʱıŷڡƻ衱ӭʱ򰵺ڹζûСħЭĽڰڹԺѵ߶Ůɱʱļ䣬Ȼ֪ѷչȫ򻯡Ƚʱ

ι֪˹ιŶʲôطһɹĽ顣Ⱥ̹ѯţİʱĵºϵͬʱҲΪİŮմӷصнų

˹ιŶ߶곤һλӵгʺͷԵʱ͵õ¶ڵϣҲ״֮ȫԼ˹¶ҪרעѲغԹ顣Ȼ˹ιŶˡ֮ĳȴʹæü

ʱʮСʱ˹ιŶ㴦ϵһٶ״ȴ۵õſڰ̨ϡ

˹ιŶ𣿡

ԱͬʱһƮϱŵϡ

¹ӣ

˹ιŶǿ̧ͷתԱ¶º͵ĿЦ

ǵģķѾˣǱģˡ

߶һҵͷȺ¶Ц

û£ˣ̹û۵ϣлָƣ͵áɣ

Ⱥָŷϵϣ˹ιŶšʵһСʱǰ״ս˹ιŶȫɢһɹʹȺҲţǰ̹ŪһָȻһֱȵʱŸ

ӱǰƺı䲻أϸĿʱйġ˹ιŶ͵ĿעȺһĨЦ⣬ŶǱͷһȻæѹô˹ιŶϾ߶ͶȻ¶һѰŮûеĺ

ƺЧŶĻˮθ˹ιŶƣҲԻָ˻

ǰɣЧɣԺҾÿŪһҲûϵŶʵҵĻ̹櫾ҫԼƵ˹ιŶǰš

ûҪȺŮĻȻӺͶԹ˹ιŶĶ¡˹ιŶ㣬֪֪ħЭ᣿

ħЭ᣿û֡

߶ҡҡͷȺ̾˿˹ιŶϸ˵ħЭʲô֯Լ֯Ŀǰıܷʲôáڳʮӵ˵Ⱥһ仰ǰ˵ܽᡣ

Ҳ˵״֮ȫħЭḺ˹ιŶҲܻظ߶սְܲɣ

Ⱥڴ߶һӦȻ˹ιŶȴãȻĿƺոյĻ൱ǿҵĳ⵽˹ιŶĸܣ

ûдߴ٣ԾȺķӦιŶԤøѹȻ䷴Ӧļҳ̶ȴԶԶȺԤϡ

¹ӣ˵ǸħЭᣬϵǣ

˹ιŶȺļ򣬼еţƺȲֹ״нų

ħЭܲŷǱߣҪϵĻֱȥǱߡȵȡ˹ιŶħЭ֣ûϤṩѯȽϺã˵ĻȺƬ̣漴⡣ðڹᵣнɣħ۸ͣڷȺ׵ҲǱߡɡ֪ͨǵȺ㣬ֻҪ˵Ǵ˹ģڹǱ߾ͻһа׵

Ⱥ˹ιŶǰħڵķȺȺͬʱҲ֪ͨڹɳרЭ߶ħЭĽ档ȵ˹ιŶһȥ˹ιŶʱȴչֳ߶ŷȺȥȺֻ֪ͨڹǱҲѸжʿǱߣ˹ιŶӦòҲĿŶԡ

˹ιŶħЭύɹƶ޵ȵ¼Ϳħʦͣ߶ǵĸҲᡣ⣬ȺڴȷϵڼȷǺҲǷıħЭܷ񷢻ӳЭߵعЧҲ԰ѰڹᡢУĿںϷͺġдµ

ľ籾緶ΧڵѲתŹӶѣػֱʹŰʱŵĻҡȺ֪ôʰʱĻң߶Էû׼ľ籾Ҳ˵Σ̬ݱ䵽޷ʰĵزǰֻܰѻҾܵķ򣬴˵żȻ롰ıšعؼֵ

Ȼı仯ֻںõķ棬һһյҲΪвȶ󲻰Ȼ߶ҹѲԷǶԳΣսȴڼ˲״̬ʵϣһյĹﵽˡ׾ˡļ𣬱ֻǹԸĲϣ֮Կϵ͵߶޷֡

ȺڱʱȻõаڲƽĹҪӸϽ⣬ڵð취Ǿ߶Ǳսһ㣬Ѿ뵽ȷʵеİ취

ȻһʱĶóء

ȺǸļǣƵƫͷ

ʲôȽϺأȻǶ޵ĽǣȻǴаǹɡ롮Ĵ֮ں϶֮ǱаЧϳ߱츳ȻȲϲϣ£Ըһͷ׾Ӧòɣǲ֪˹¶ԸԸܡ

ʲôҪҽܣȺһͷȥֻ߶СվȵĹսǣͷĿĺ췢·ҵĻƮ

˹¶£ʲôȺ˹¶֣ȴע⵽Ź̶ϹõļаͱüͷǸսܵ𣿡

šţСı۾ɨУϣѾˡ˹¶ԥ߹ȺǰƺԵЩŤ󣬾кܿĿ⡣롭´磬þò𣿡

㿴Һܺá

ȺЦʼ򡣹ȥ߶칬ʱ˹¶ѧϰ߶Сõĸо൱С

ˣ׼ⶫΪһаǹȻȲǹԸ׾˶ԿӦò⣬ô

ȺѶ֮չʾ˹¶ǰȴŵĵɴ۾

ǡ޵Ľǣ´硣Ǵʲôط

͵µõɡȺڰ֣Ѹٰѻ˹ȥΣҾⶫаǹͦģϲ

ǹͺˣǡ˹¶̾ϢƵĿŲŰ֡ϣ˵

һܵʱܻ硣´Ҳʱû취ʹá

ȷʵһ⣬Ӧнذ취ˣͰаǹĹǿһ£ħߵĹ죬롮Ĵ֮ħһĻյӢ۾ǰħ˵Ŀ˹¶¶顣֪ʱȺͻȻס֣ܵ˵šİɣССĹ۸ʲôֻҪһʱ䣬ұ֤˹¶ҲɻӶаǹ

ǡ𡭡Ŀ˫ͫзİȣ˹¶²ӿЩη塣Ǿ͡´ˣæĻϣҲġ

û⣡ϣȺؿ߶Сñ֤ţȲһǽϻռתƵħ˹¶»ӻ־ֱӴ˽ȥ

һ𹤷һˣʱܻת沼ϣ°ɣ

ŶŶ˹¶Ŀ⿴ħĺǰȴĿƵոձȺչϡﻹȵ£ȻǰµӢоƺʲô

´硣ı䲻ٰǰûġ

˹¶°Ƶ촽ǰ¶ԻƵ飬䵽Ա߷ŵŮУȴѰζرʾ

ţ˹ιŶ˹¶£һ߶СҲ˲ء

̹櫸пǧĵͷķȴչ¶Ķӱԡ

Ȥɲһ˶ռһҪ߲ϣ²У



ͨʿԣħߵһҪĺϸĵĹħ߹ܹ滮ŵħ·ƣѼҪĲϣԶֲϵиϣħߵĳϹħ·еУħȵȣÿһӡһȽϾϸħҪܵ²ȵʱ䣬ڸߵħߵʱ޸ǳԡꡱ㡣

Ⱥ׼Ϊ˹¶´аǹþаʥĶ޽Լ񻰽Ϊϣټϴ˹Դ죬ѿԹൽߵħˮ׼Ҫһħ߹Ѽϵǰ׼ҪϵĹ򣬵ڹἸѼĴԼոյֵĶ޽ǰһʡԹȥ

ڶ췽棬Ⱥֻǰصͼɰڹרҵʦ죬󲻵ʱ;ۼİ칫ǰȺҪֻǰĥĶ޽װаǹĳξȻɡҪҲӵħ·ĹԡΪǰ＼ǰȫ⣬áֱϵħ·Ч;ȶԶԶڹѿļʴ̼

ħ·̵аǹϣȷɺȺʱǴյҹʱˡʱȺԵĿ飬һ˹ιŶڰڹЭºħЭչӴǰҲǱ߼ɧ˳գȱԵ£ڹֻŹȥȶתٵطѳֶӦļ

ϣ˼ɣȺЦҡҡͷ֪ˣһᾡѾͷģǱҲǲð

ʵС㱾ڣڹԪ϶ϣүͳ˧תԪǵ

Щ˼ļһȥʺҿǵٵȵ˵ɣȺֱӹȥͬʱҪ׼һħرΪʱֿġšǵͨеģֻܾռ䷵زϣµ˵ڡ

Ԥж໨˰ʱ䰡Ǳû°ɡã

˹¶δ˹ιŶħЭǱߣ˵פֻʣ²ϣ»սһȺʱ

ڰ˾ ֮

ʮ ͻ

ŲϣǱߵȺħ۵ĶЧһٶʮļޣϵǿһɫ¹ºԽʵʱϵļʦĵʱܱըħ¯˭ҲҳȰڷħˡ˵ǣڵִ;вδйŰļ󣬶߶ƺҲѽѲߣص߶칬

ɿиȥҹıԶȺø֣ȻʧȥıȻռĻѺ͵ȴʾѷڹŴŷķڹǷ׷ƹݾۼһߴںȾһߴ̸Ц̨ϴ޵ŮĻ赸̨ǱҼ˷ܵĻӦǽǰĹ⾰޷е״

·ŴŷհĹ⾰Ⱥյļ飬ȻʶûңҲûȲϻ߶칬ɡΪеǣȺħڸۿͣȻаǹ´ǰ***ͨĳ

ţǲðΣҲֵˡ

ϣ¶൱УȥûٳԿͷȻյĽѵȣ˵ռϷ硣ȺҡڵĻֽϡһҿ൱йģľƵ׼

ˣֵġ

ŽƵ˲䣬޴Լź;ƾζȷӭµؼ类ֱӴԺﳶʹȺɼĽ뵽Ӣ۵жģʽ

ûգƺʹܿٲ˵ĵأԷһºˡǣȺȾٴܣȴٺȾء

ƵȾȺʼһŵ⡣ŵӵеϱ㲻κҲֽɨһеķ籩ɣȻ֪˻ǲңȺжȺ˳ǰƵĳһŵӰȰע˹ȥ

һĿӣʪͷ·մӾͰ̳°ŲβĺӡһۿȥƺݵȻϸ۲Ļᷢгϰһ׺ļ⣬ͬ洦ɼؿɲ˺һɲŵġΣաѶšǸееǱΣգ޼ɵػžƿö֮ĶռžƵＸòŮҲûκһӸҳԿ顣

ιιɡȺĿŵУ¶ƺžϲɨ˵ĸ顣ԭԥƬ̣йƵس̾˿еķȥ

۹Ƹʲô뵱Һ;֮ʱ򣬿һȵ˰󺣣ҪӹȰѵľȫ

ƵŮǶеĺ׳ﱨòԵӦͣȻ֪§ֵĺɫʵǱŷежתĻͲٰĻƺĺϾڱŷУж;ؼӵ¼ı൱Ĺ£ֻǱĽĳ˴Զˡ

У㱻˼ƣŴ󺣵ľͰȣĴζؼӵ£ʲôýģ

ۣͻȻָ޵Ѿ˳׺ݵıתķȴĿ÷ߵ˲һ㶡

ȡȺô

Ҫʵɣ˴󲮣Ⱥ߷߲ƽ޵Ķ棬ϵľƿʹһڣ߷߲ƽĵ޵㲻æŸ浽ƻ𣿻пе𣿻˵˵ȺͻȻεĿҪƻĻҿɾͲܵûпû

УëûСƨвӣ޵ںƫͷȫûȺ

ǡҰˡȺԵĵͷ漴ڿٻħ

Сӣң޵׷ɱĿ־徭ѹǰ̳еĺ£һŵתʱ

ֵȺɢȥħ

ôڿԺʹ󲮺ú̸̸˰ɣȺֻŻ޵ûٻȵ˼ܹŷη˹ʵ˵ҲͬԼԦҪĻ㲻ᱻǣȥ

㡭ѧ˰СӣںܺڰŮ޸ˣ޵һ׺£ȴ̰ڳ̩ɽѹĸѹ̬

Ҹ㻹᲻ʮ궼ûлعҵͷӡȺɷš

ƺҪ޵ԶʱһϣſƵɫһơǿתƻ⡣⡭¹ҲۣСӣǴʲôط֪ģ

Ǽ£˵ؼӵ´ģĴζ𣿡Ⱥ·𻯳εìʸݺݴ̽Ǳŷ˽֪Ĺ¡Ȼں˹¶˵ġ

жԶ˪ؼӵʱĹ£ʱ沼ϣ߶칬ȻûԲԶȴ˹¶˵׳ԱĹ¡

˪˵ĳǱ֮ؼӵ³Ӽж졣ĵһж˵ˣԸȱԵģǾ֮һ⣬жĳǱس޼һͷжԵúܿ죬̾ͳԵ̵롣ֵĳ޼ȴͷӶȥˣȻԶڶжܲĶһ޻СӣȻжܵúܿ죬ǿɳܵʧˡж˵Լˡ豤ľƽˮؼӵýһƽʢˮȻжþȫڣڵˮġһжؼӵһֻèжþȫҲֻܰèһֻ̧档Ϊӣжؼӵµĸ̫ܺŷֺԼԷѹõϥء

ʹܵж뿪˾֮سǱͱʱ򣬺ĵؼӵ½¶ࡣ

ԭһжĳ޼վһеġҰ𡱣ľͷĳȻվڶжˮľƽֱŴ󺣣жĺʹƽ涼½жܵ޻ǡ˼άϲһȡ˼άˣҲԩһèèǻƴصľɸյ£жϳںĸǡʱ䡱ʱκ˶޷ܵģжֻǵϥѾ൱˲ˡ

󣬾֮Ϊжֳ±ʾԵľ壬Ȼ⵽ؼӵµϷŪ޵֡١ĸоֻϧȺȴݺݴ

νͷԼ򵥡֫ָĴ˰ɣ

ʶǰǰ飡ڵûйϵ߳ŭ޵˵źͼǰȺƵšɶŮҲã˹¶ҲãΪʲôᱡСӡ

󲮣֪֪Ͽһ仰ҷʡȺԱĿ⿴ǰĲꡣ

ن£˵ûе׵𣿡

ʲôĶǺԸıĶ㡭ûе׵ĲܰȺһ޵˸ʡ

ʲʲôɷ¾͸òСڣչ˺鱾Ͳ˵ĵ

𣿿Ǻ켧ϲҰ켧Ů֣ҲǴ󲮵Ů˰ɣǳɰŶֻҪһͻ߽Сְ֡۰ָо˻鰡ȺҫƵע޵˵ҲйɰʱأʱѾܵȥ˵˰ɣ

ɡɶ񰡣Сӡҫҫɣ޵սȭͷ˵ĽǼʵĿȻˣǾ͸ϿҾԻú㿴

Һ

ӵʱҲûУҲ֪˭ĸӦԱߡ˵㵽ʲôȻǸƻģѵ׼˹¶¼𣿡

ɶŵ֣޵Ϊ֮Ȼո˵ġǸ֡òǡ

˹¶°󲮵ġжŮ߶еһѾѹŶĿǰ߶칬Ǳ߰ϣ£㡭òỹ֪°ɣ

ȺãȻ޵оȺеǿѡ񱻴̼ƵļһӦš

ҡô֪ҽողŵûյ߶칬ȥңҾֻǴѰֵģûȥ߶飡֪Ǻأ

޵ĻƺڶĻ壬ȺӦԿһеĵ

Ŷ˹¶ǶԴ̬Ҳͺ˰

ء޵סؿڣ¶˵顣Сӣҵ׶ʲôôѵû̹ҪһܲסĻҪô

ûʲôŵشͳǡǰˣǰɳ̲ϡ㰲ĵȥͺˣͶǱһúñġȺԳԹӦš˹¶ҲתںɼӵµķսУԴͰĵȥɡ

ȥͷҪûе˵úһСӵĬԽԽ˰޵̲סһͷȺϡڰа㼸£ȻԹǰжĥ𣿡

˼£˵㵽֪֪ʲôŤһ򣬻ͷԭȫ˶˲֮һ˿һڼӣȺ޵ŭҡš֮һ֪֪ʲôֿԴӵŵˣȻ˵ֻǡ˼¡ҪԴֻװһڵ

ǸҲû취޵ɦɦԴ¶εص顣ϰļƻЩ˵ǱģȻǺܲпᣬܱȫҪðɣ

ˣֻ˭Ȩģ

ҪˣȺĬƬ̣޵һǰЦģԿɬ鿴ȺĲңҲϰ壬ǴԴλС˵粻ʱƵĻľߣѼʮȫɱҲһüͷϰģǸС̶ȵĽ֣ΪȷģԲŻ

˵ùûʡЩΪǻͬǵ˵𣡡Ⱥ⡣

ҪֻͬšԼΪȷ飬ҲгΪʷĶ񵳵ľ򡣡޵¶ЦݡңҲȫû˵ܵ˼Ȼͬǵ뷨Ǿþȫֹɣ㱻ԴѡΪ˵ԵɣҲϰϣģʲôģǶͬĽ

ȺԳĬȥԳӵ顣

Ҳ̫ôô

ֶӵì飬޵οƵļ

ִֻȺһ˲䣬һҵͷݺϣ

ȥģ



ĲҽתĳײľϵľƿᣬʩԭԴͬʱԵϵܺ߱׺

ҪոúҪһЦƵģȻԸû⣬Ǿȴ㿪ʼˣ

ڰ˾ ֮

ʮ ٹҹ

áСӣһ¹Ͱ

޵ӾƿѻķĹȻƺڳ׺飬ѪıǿȴЧڿȥԵΪ

Ҳܾûйˡܺãô㡮ϰסĸôдİɣ

ȥģҿɲθеĲ˵̣

ֶĶԾԵͼĶĻƼŸ߼ȭųͻչʱ򣬵ȴͻȻҲľҳ̶λ߶òѹԱƽ⣬ھƵ˸ǵڵϡ㵹ƻĴ죬ԼǾʧļĻҵֽ֣Χڵĳʱҳһš

ιιòɵİɣ

ȺһҪµӣԱͬ޵ͶԻɵ

ôܣϻʲôܱȺȾƺ͸ɼܸҪ

޵ԩȴžƵҡΡۿҪ֧üͷ

ιιȥҪݶĻҵľƾΣˣ

Ͳܹһ¾Ķ𡭡Ⱥ̾ϢšˣȻǷֹɣ

û⡣Ӧұߵز֣ߵĲ־ͽˡ

ȵȣҪӦĲֺܶҮ

£˱Ӧöฺһ㣡һĴɰɣ

ɡ

Ⱥż򣬾̾ϢƵĵ漴һ߶˷ŵ֧Ѷѵ֧ſݶݺݻӳ

аɣ䷨ش˫ѹ

ȺɻǸ׳Ĵ׳ľͷһƬۻҵĹӰݶزһǸԼٶȻĳľһ˲䱻ԶԶҷ˳ȥȺԼ򹹽ıԱߵһȭͷͿƬս޵ÿĿͬʱҲ߷߲ƽĿš

ιιҪȡֻ֣䷨ʽ

ʲô䷨Ҫľ˵Ӧ㶼벻ףѾʱ̭ˣ

ȥģֻߵź˵ɣ

ؾܾ

ֶһ߶졣һԾ˵ĶݶɨȥӺ󣬵زֹͣҲټжƵϵĲҲִڣ˵ϵú˵ľԼſڵɪ⣬ûһƿƱµƬҵɴ˿ɼƹԹĿֲ

ҵıû¡

ȷϴưȻ޵Űĵı鳤ԱߵȺȴȻעŸңԶķ

ڲ˵ʱɣǱߣи̼Ķ

ʲôȾƻҪã׾ˣ

޵ӽеģ׾½ɵ龰ֻ׾ðų棬ҡ׾ĽŲڵɢѾмڽĽɣطҲ½ŻʧȺɢ׾˲ûпȥ׷ȺרעڽһǻΪԼء

׾˵ŬҺķΧ󣬿һĻȺɵû˪˵龰ʱʧɫ

ãЩһｨǵأǵóѾ鷳ˣ

𣿺úŬɣСӣҲ˳㿴㳤˶١޵֪ʲôʱõһƿƣԱ߰ڳ׼йսģ

㲻𣿡

ͷ׾ˣ㶨ͺˣҪҳֵĻҲҪɼӵ¼ĹС޵޳İڰ֣δʱ򣬵ִһҵ𶯣Щڹص׾˶̲סͣ¶̻̲Ŀųһ

ֻҲĵͻȻѸ¡𣬽ӵʱ䣬һʮ׸ߵ޳ɽڳһȻΡ˻Ϊ֮㵣ɽֿʼһζͬʱһëȻĵͳŵܷ䣬

ʯҡεɽϵʯҰëƤڲ㣬ֻȻ֣Ǳ߹սɫ𽥲԰

ιιǸòǡ

û˵׾˲ֵ֣үɼӵ¼ĹˡȺԡѻ죡Ŀ޵ŰڳơɣرСʶʶɣ

Цǰ·̵¶Ĺ·ǣһȥֹ򣿡޵š

ΪҪԸ׾˰Ⱥʼк޴ȱУڲҪ¾սŲԶһ㡣

ιιҪ˵úҪһ˳ȥ㲻ٵ𣿻ԯһնͷͺˣ

ԣ߶칬ֻһССӢսʿ񻰼ĹﵱȻҪǿֲС

ɶֻʱŻὲԼĻı仵˰Ⱥ

Ȼϼִȴûͣ٣Ⱥ׾˵ط򣬶޵ѵİ·Ǳȥ

ιŲסʱɡѾǶսǿеѪˣ

ʶӻĺܣûбǰҲԻᰲȻ

㻹ȥɡ

仰ΪӢ۶׾ˣж԰·ǵսĻ



ƽȣ׾ڳ뽨ǵأԴԴѵ׾˸㲻ûᱻ򶼸ƻȺҲûӦԣٳԯͬʱԯУԶ׾Űķȥ

׾ڵλãȺеͬʱµЬҲ޷ܸ¶ȼȻŷѪԸźǿҲȥǰѾȫȫһĵ棬ǰӽڵңȺѡǹŽŰڽĽϡһ׾˵Ļˣһ߲ݵݶһͷ׾ֱ˶ȥ

ȺĿ׾רطΧߴĳƫͷķȴֻһĨҫ۵ĽâۿͬʱҲľ

Ⱥԯֱն׾˵׼ļһּԾһ׾˵λáȻͬǰİšڶͷ׾ѾȺӿгҳһҵ

ҵ׾Ĺʽ֮һֱ׵ſֲĸº;޴Ĺԣȥʹŷ˲ٿͷǰȺĹ켣׼׳ҵ׼ȷ壬׾˶һȺžԵģȻȴͻȻڿаڳֵơ

ֻȺıͻȻֳһɫĳ漴ڿ˫վ˫еľ޴УҵϮķ

ŶŶŶŶش֮ȫݴ򣡡

ȺԯеҵĻӻϮҵһ˲ľ𵴽ҵڵҽϤɣֻʣºĵ鱻ԱϮʱٶȸȥ

ſֲٶȵ׾˵壬һڵǽ龰׾˴ŵĿ⿴ؿڼĴ󶴣һİţȻȥ

׾˵Ⱥ׼һѽ׾ȻȴͻȻһŮԵİ

ѸٵͷķֻһɵĽݶ欴԰ɫ˴˱ӵǵǰһͷ׾һӵʬҵĸʬѸٻɺ̿һǰǻ˵ӻ̼׾˵ﻺ䣬ѹԵĿ־²ָͷ

޴ʩŰ׵еİ̿顣ְעתϡ׾˰ͷյǰ棬һľڼڴ壬ȵĸŮСɫϲϸСĺڻӳԹʩʳ⡣׾˾ƵſѪڣ˫ſɿڵץס

ֻ

ҵԼڼ˿־ѹ¡˫ȼѱʲôʪ

ģҪ飡

׾Ҫץʱ򣬴һͷϣԾѪıڵϣͬʱԯֻħצжϡ

ιû°ɣ

Ⱥһһ§ǷԷԶǶĽڿУȺѯű§ҵȻƺѱŵ־壬ûлش⣬ֻǱܵĽץݣ˫˫צȺ

Ǹһ͵ȫطԡܲȷſҰܲж

Ⱥǵжǻе龰޽ӴӦ˶ᷴеɣ״ȴֻͽȺԯ÷ȻολͼǷԷȴһȫȥģ

ͬʱڿе˳Ϊ׾ԲİӣȺͼοǵڼ䡣ҵǹƵĳǲܶʹĴ֮ڰʵȺ˵̶ҵԶв֮ҲĴøӼѡ

û취Ȼ΢ֱһ㣬ҪŶ

Ⱥ׼ñȽϱֶνϵһ޼ʱͻȻһ֧սǹǰԶҹռһͷ׾˱䴩ͷ­ͬʱȺҲƥ߼۶

ϣ£˹¶£˰

Ⱥ˷ܵ߶кȻ˹һϵŮȴŭ顣

㡭ڸʲô

ʲôȺŲϣµת§ŵϣͷ϶ʱð亹ȻûǷ˼ڵߵ۹ôֻ뵽ĳʵǣϣ£ԲʵҸոմ׾ǣ˭֪ͱˡιιſңҪǺҵֵᣬǿǶ𱨰

񡭡ϣ̾ϢĿ⿴Ⱥ̹˵ĹȻ𣬽ȷʵ˺öడ

ᡭ̹櫣ǸԸӵĻ˵ЩʲôȺò˳ֻħ͵԰ȫıռ档

ʫιŶ״ţΪ˵˹¶´רõЩǻѻ𣿡ӣϣµȫȺҲֻ޶ȵĻش

ûҲﲼϣһѡ˹¶£ã

ʱս߶С׷ȺҲлתĿǰΣջ⡣

ǸаǹװԿɣ

Ⱥӱռȡںڲеаǹֵݸ˹¶¡

ллл´硣

˹¶´żɬȺаǹȻ򿪺ڲ󣬳ǰȴһֻĽۣ߶СòԳ顣

˵ϣȻսȭͷС

áõġ

˹¶°Ⱥ˵Ѱ۴֣սȭͷ

սȭͷͬʱ󴦵Ļرһ˲䳯ǰǡźͻĲֳֳ״һֱ쵽˹¶¼λãƬɼɫħ·תǷšĴ֮ħߣṩʹ԰ʵĲ͹һƵ״ƱžĻƣͬʱҲʩǿʹħù۵˹¶ҲܺĻ硣ǰĲ³һֻǹ⣬ǲаǹڣԶ޽Ϊǹ⣬ħΪǹ֧аǹ״̴׾˵ì

˹¶³֧ڻеаǹʱ̾ͰΪװ

ڰ˾ ֮

ʮ ׺󡤽

̫̫ˣ´¾ϲĻ֡ȫӰ۶κˣ

ǸûСֻ۵Ĳ֧ţȻӶаǹûʲô⣬ڹû׿ǰǲҪ̫һĺá˵ںҲûԣļһǲаǹɣ

ȺЦָָ·Ϣ׾ˣתŮ񽻴

˼ϣ£ʱӦȥԸǱͷġ

ǹŰ·ȫεľ޴ϣ³ɵʳһ·ϵ⡣òǡ

û̵ֻ·ǡȺصĵͷȷŮļ䣬ȴסһ̾Ϣǵģ˪Ҳã׾ҲãھȻ·Ƕˣֱȡƻ衯ҪŰҺñŷûиĹϣŹκܷƽ˾ɡ

ڲ˵ʱ񣬾һ˶Ըֹϣ¶顣Ҳȥ

ιιЩ׾ô죿аǹ֣˹¶Ҳû취һԸôǿаɣȺϽסҪȥŮ񡣡õģǱ߿ǿԮڰֵġͷһͽҶԸˡ

֤Ⱥػһ㣬·ڵĵطͻȻҫ۵׻ͣ׻ͳҹպݺڰ·ǵϣжʮ¥ߵľҲסҲڰ·쳹УĿϤ龰߶ǽס¶͵顣

롭´磬˵Ԯѵǡ˹¶´Ժ鿴Ⱥ

ˣֻǺһǰתľˡȺ˿ޱȳص߶Сһʹʵ⣬ȻжȴѾĲˡ

˹¶ԲԹԣ׾˽߶ǺȺǼææ·ǵڡϾڱŷа·Ǻ;ɼӵ¿񻰼Ĺޣжֻܺ;ɼӵ´ܾˣ޵Ӧ·ǿܻǳһ㡭ȺţȻϵʱ龰ȴĳλ״Ѱ·Ǵòҽ

ŶŶ󲮣ϵ׳仰Ȼֵİ

ǵȻȥģӻúܣ޵һ˰·ؾצͷȺУСӣûҵıŮ˵Щеûɣ

ŮһȺƫͷ¶顣˹¶£㣿

ˣµȻ˹¶ѾͷѾսˡϱŷҲҪס˹¶µĴ࣡

޵һ߶䷢ģһ߶㿪·ǵϮץŰ·ǵľ޴ƤëƵ䱳ϣ߾֮͵һ¡

벻ҪĵϣҪ˹¶˼޲ȥĻ˵Թһӵġ

ڰ·ĺУȺ޵侲

ȥģŮַܺǸ׵ְԸҺ˹¶±־룡

·Ǳ֮ҵſϣ޵ҲḡдϢĶͷֳԵĺֱҲּǳһ˺ۣͷ񻰹ΪԶȺɡ

ǡͷֻʣһˣ󲮾һ£һıֻø㣬ȥɣ

ɶιι˲޳ܵزȻѾ򵽰ǾӦðʣµİҲܵ

£ִͷһ˼ûУҪȥΪŮ󣡡

޵Ⱥڰ֣ûȺӦѾһ߶ǵǱߡ

ιȡţ꣡Ȼ˾͸ҿòϣǰҪ˵һͷҾͰķͳͳ˹¶º㣡²꣬ȺֻóıӰвĺţȻ޵û˶ͣ£ȴСӸңĻӦ

ðɣϣǶ

ʱõˣڡôԸͷ

ȺĿƵվİ·ϡǰ֮·Ǿ޴ϿԿԽĺۼȻҲͣƤ˵ˮ׼ûжжɶӰ졣·ͷʮ㣬޵Ĵ׼ŭƺʤǰ

˴󲮣Ҳлʣһ

ŷŭ𣬰·ǵϷ񱩵ѽӽλˮ׼ȺǹɻҰϢѹȵͷƤ飬סλӵĲ

ɶʷǰ޵ؾλ׵ԯҲն

Ⱥڿи··ǵľ޴иֳУԥʱ򣬵ϵİ·ͻȻſ͡һ˲䣬һɼ˪ѩĳ¶ɰ·ǵֲȺıѩû

ӡȻ򹥻ֶζУѹֵ¶ͷӻᱻһ°

Ⱥڷػ¼ͻƱѩķΧֱѹһı˪նĿ·İ·ǣֻſһűɫ

ȥأһ𣡡

ȺŭĺͬʱѡĴ֮¡ʮ˲ڿۣÿһжնؾ޴ҴŸʤǰĳ¡ܵϼʮɽӰ죬ϵĻ鱾ͱΪԾټϽʱ緶Χ棬ȻȺʩչͬ𣬷ӵȴǰϡ

ȥն

ʮֵŭȺն£ʮкХ·İ·Ҿǡ

ʱ·Ҳ¶׼ȴѹ˲϶ȺӦһŸȵĿֲС·ǳȻȴ·ƵԶɢرܣֻıбĶ𣬶˱ͻƶķڿ໥ĻߣԸԲͬĽǶȳϮȥ

·šƶž޴ǿܿеϮľ޳ҧһʺϮУȻȴ޷رʣµУҫ۵ĺʱӳʡ

޴ıըӶ𣬱ըĸվ˵ϵлĳҲ޻Ϊƽأֱӳܱը˺İ·ǣ޴ѶֲѪеĵطԿɭɭĹͷ˵ޱȡ

·Ƿʹİţ˿ڴӿѪҺٲڵϣȻȴȻƣһ˫ſѪĴѰųеӰѪͿȾݿɲ

ﰡ

··ǼٵͷȻѪץеӰ

Ⱥվڰ·ǰȼλãǼ׵ѪͷͬٲµѪҲܵ÷·Ѫһ㣬еԯȴûմ˿ѪֻͭĽϷҫ۵ͣšĴ֮ĹܵӰҶڲа·ᵽΣյϢ˲ϹȺʹ⴦Σ򣬵ϵȴӰĶҲ˳һ

úƷɣרΪƵĲ޼а

ȺЦţ͵İԯ̽棬嫵漴ͽ͸¿ġĴħͨ

һ˲䣬֧ɵľ޴ҵ̬ƴܳ棬ʱ·ǵȴ̸Դ

ػİ·ǷѪĺУתͼȴѳȻȴȺ۵¿ɵģޱȡ滹Ŵ۸ӵĵ̣·þȫҲûܰȴаγʹƸΪء

ıݵ˽׼лĻɡ

ȺٶԯУ׼һն·ǵͷ­ȴ˶ֵж

ػİ·ǣѱ׼еķ񣬲ͼһеҪͶͬھС·ſѪĳҧȥԯеķҲܣֲ

ͬµĵһ·ǵľҧУеԯԶ

á̵үô𣡡

ζԭص֫·ǵһһȺڱʵһ˫ֳס·ǵľ޳ݣɹ䵽Ͱ¶ͬ³

Ȼܶ˱·θΣĴҲԳƲϰȫа򳡴ľ޴УȺͼվĽ㴦˫ֺͽ¸ԳһԲСȮݡȻ˫ǳȮݽʱĽ˶һȥѹԷ

·ҾǵǿʹԾѪԶűı߽ţӵܾҲ˫Լ·ҾȫӿѪ˫޵ٽһ߿ǰҧĳСһŬΪܶ־ļҶԿ籱ŷ׳ҵ龰֡ԶĿõ߶ǽŵ˺

ȻͷȺӳŷȻȴվֲͰ·ҾǼľ޴Ͳ࣬Ҳ˫ֽŲסʩϵĿֲҧе˥ߵİ·ǣӺ﷢ϲĺУþͼһѹԷĵֿ

ûеĸ档ɹɣǽ׾˺Ԯ߶ǶԱйսĲֻ꣬ǰػٵ۵ķ񣬶ûͷóѵɡ

һҫ׹ǻҹգݺڰ·ǵĲูըѵ׻͵˰·ǵİ߹ǡ

״ֻǹҹгĺХǹԸԼаǹֱ̽·ǵۺͶͷ

ػİ·ҲܲסɿݣİȻĶ˻δٵͷϡ

ĺŮӣŴǿоµȺעŰ·ǵĻͫȴųҵŭ

ڹᴩصУŮԭ˾ơеһһǣΧġת˿ܵʢŭӰ죬ϵĻɽȫֲȵļǴڵɽǻƵĻɽʮɽɽðŨŨḷ́ѹȶƵĲ

ı£ŮӶ·İ·ͶɱߣͰʧӰȡ֮ģëȻɲס

ͷ

Ůӵû˿ȱеֻƴŭֻӳһնһƥ漴ͨأ̽ԭصİ·Ǹûܵأֱӳصնаĸʱ俾ëƤ̺ĳڵһİݣ·ǾſڰݵģҴӽ¹ѵĵ̵ҽ

ҪΪȥ

ŮٶȻȴûֱӺڰ·ǵϣһ׳ľ޴ױޣױһͷںŮӵУӽʻıгĻ۲ƮɢǱƮɢĻ壬һ˲䱻ɡ

ž

Ů󣬾޴ױ޼˺Ѵٵıҳڰ·ǵļϣʵʵĳ죬鵽ĵطƤھʹĴ̼£·˴̴̣֫ʹش

žž

ŮԽӽȵıעڵҹİ·ǣϺͣĽӳޡܿ·ǵҪһȣһڽİУ·Ǿ޴Ƥڵ淭ڣܱ߱Ḻ̌Ϊƽء

žžž

ŮӳӶ綾ߵױޣԴԷ޶֮ʹķʽݲŰ·ǣŷΪײй񸸰¶߱ǣȴֻܽž޴űڵ淭ڣһ߷İǰǰһغȺͰ·ǵսʱΪ׳ҡĻǴ˿̳ǰ龰Ҳֻԡݡ

µŮױ޳ײеİ·ǲҽ죬оƻ衱˵ֱǴݻٳʶĹ⾰

ڰ˾ ֮

ʮ ף

úµŮױ޳ײİ·ǲҽоϣܵҳڿУԱߵ˹¶Ҳ¶֪Ӧ飬ڰת޵Ҳʶӡ

ԹԲˣΪӦ˵ֻСڣԭŮÿ׺

Ű·Ƥ·ŵģתԿеֶͬĿ⡣Ȼ˵ٵйۼķǧɫһһݻ󹬣ÿĻǾԺҲԲӦʵڲ֪Ⱥôŵڵģ޵ѿԤˮȵʱ⡣

úûȥȺ

ƳһǱֻʣ°İ·ǣ޵԰ͽ򵥵

ѵ׾˱߶Ǽ𣬸İ·ڴıԵûκλսĵˣյ˵Ƶ˾ӦϢģʵȴȫоսκνļɧҺͻһмļ

һжŮӵĴڡ

ױ˺ҹգصĺУʮɽɽð緢ǰĻ⣬ǿζغաҴǷֲļУɢȻ·ĩյĹ⾰ǰսУ׾˺Ͱ·ǺҲֻƻ˰ȻɺŮӼ޽Ƶͷûڴغף

ϣµȻΣȻȴ޷ױ޵ĹΧ

ת޵ȻǷԥҪҪŵĨ͵ԲȥС

ûκֹŭĺɲĳûǲתʵƺҪ˽ֵʱĳͬܵ𺳵㼰ʱѹץסǸ߸ױޡ

ס֣ȸȺżѵֹķʩҪٰӻȥ߶칬ᱻƻ

ôȸȻƫͷϵ˿δҶӾ֣һҪͷ֪ѵУ

ȥҲٵõʲô̵ĽѵˡȺĿ䵽··ǵϡֻٲİ·ǣץסֹȸĶ̶̼϶ɿһ

ȻˡȸѶ㵽ظİ·ǣвʵױޡλķĵð̵Ļɽ𽥻ָƽʱİ״̬ȺҲ㳤Ҫ

ˣȸ㲻ȸ˯ôܵˣ

ҽгġӴ̫鷳ͰҽְȻԼȴ˯ȫٹ顭ǵģҲķ𣿻ȥӾҪú˵˵ȸ޷޲ƽȺԹšȴ¶һͷˮ顣

ǸķǶڰάĵĳǱ߲Ҫɣ

ʵϣҪҳӾŶȸԽĿȺ³ԴҲ൱ҡΪԯˣ۵ļ̳ߣͳķܵЩֵĵطЩĪ顭ЩҲۣӾΪٵۣͳķ֮һһǣźİ̩ȻȴȫΣգ㣬㵽֪֪Լʲôݰ

ȸȣȺҲ

ΪȥˣԲڰи㣬ҪǷʲôΣյ飬̰ȥȸ˫ֱǰ׸ӵģ˵ػߣ˵Ǽ໤ˣȺͷѹøˡ

ȵȡͻȻע⵽ĳص⣬Ⱥʱȸ˵ֶ˯ˣ

ǰ԰ӵˮȸġ

˵ʵǡȺϽȸıԹ˯ȸܵûһλķ򣿡

ȻСȸȺ˵ĵѸٻָĹϵԭҪ˷ֵĹҲֻҪ˾֧ţǱճеȻһңһӾҪҪ²˭

׻ɼӣȺ漴ڴ

š

Ȳû˹̵ܽĺӾҲӦ֪ɣȸǣĻߣľȺݺ˦ɫ԰׵ش𰸡԰һѡӾǸ£

Ⱥپİţ˲ڵء

ӾܲŶȸȺľ·ϳͶذըʱڱԹ˵ʲôȻ͸ܵòټСûΪٵ۵ԾЩӾøϿȥҪȻŭۻǿɾ͡˵Ӿûпŭʱ龰ɣ

ûûСȺ޹ҡҡͷɫٶȲ԰˼֡

ǻãϾֿµ飬һӾһξ㹻ˡȸŻȺʱԶĲϣ¿ƽ˹¶ȥ顣Լ˹Ҳʱ˰˵Σ

ȸǾϣ³ŽгŮӵ֡ʣȸǾ𣿡

ǡþòŷŮ񡭡ȸӦϣ΢ЦԣӦóƺΪɣ

ǶٵӵسƺȻȺͱŷŮ񼰵ħŮԵѳΪнܡķȸ˵ȴٷԲϣݵϿɣνش



ȻϧǡŮĻ˽вķЦ΢̬Ⱥֻôȸͷ⡣

˼ȸ鷳ˡ

ĻǰڣԽԽֵ顣ҿɶ൱ӭᱧԹҲֻľԴѡ

𡭡ȻڱԹȺż򣬳ص̾˿ðɣø׼˰ɡȸƳһɣѱ˺ò׽ļ԰ƻܲһ֮ɣ

Ӿ֮ȸĿȺ䵽·ð̵ķϣƬ̺󷢳򵥵ĸ롣鷳

ǰǿͷԵľ޴ʬȺͽסٰ̾



峿ĵһΪ־·Ǻ׾˹ݵİٹҹ֮ҹĻȻݳ˳Ȼ̨ȴ̫Ҫʰ̯ӡ·ǵľ޴ʬ޸ΪƽصĴ򣬾˵Ҵߣ̻̲ı˵ȵһϵƺãøոմħЭʫιŶ̱˹ȥ

û⣬һн

Աʹ߶㣬Ⱥ˱ʾšȻϣ¶ͶĲ飬ȺԪϻ磬ʾԸѰ·ǵʬ̸ڹᴦʱҪؽ԰ʮԪǲ㵱Ⱥ

ϾԹ޵ʬõĲϣ񻰵ȼĹΪءһϣɱŷİ·ǿ˵ʯ߼ֵڿǾյľ޴ʬʱԪǵзų˰ͰͿʮʱĿ⣬˭Ҫǵõ񻯼ı⣬ڽڽᵣҲħߵĲϣȻܰƽĻøˡ

Ԫδó۵£ʮϼȿֺɳµŴԮʺԱǰʫιŶ߶ͷʹޱȵٵ۵ĵָҷ

Ǯ

żŴʵħڿųյĺʱӵ߶Сýס˸п

񡣲Խ̻˹¶¡

˹¶µظпϣǼ򵥾Ⱥ

ӰֱȰ¶Ҫȫܰ

ĸĽŮ§˵ֱۣȵĿ˴˿ŲȺʲôҪʫιŶܾ

ʲôȫܰӦƻǰͷ㶨ñŮĹڱһˡҪ

˵Ůö֮İȺͷʱϢأĻᶼ

ӣغ𣿻ȥҪ׼츮һԹ

ȸСŰ·Ǵÿܴĺ֢ͬһˮȺͷ¡

ҡȥǱ߿ͻ

ܵǰ˼άԵӰ죬ȫ츮ڵٵۣð亹뿪߶칬ڹطس档

·ǵʬͺھ޴ݵ룬ڵײҽԱߣڹļʮʿΧŰ·ָָ㡣еĺͱ˴ʲôеż¼ħ߱ϱµ࣬еһһŰ·ǵëƤеĸɴñûʱɿװһԹܵѪȻԪϻڰ·ǵմûûҵòռֻ뵽ڷʧɥǣȺﲻӿĳЦԷǵĻС

ȥЩǴкڷĻȴͣסŲ

˿ֳܱ߳̿ĺۼأɱͷľͳ˧˾еնһԪ϶һƾɵƤϸŰ·ǵ˿ڣСʱıȽϺ󣬵óƺȻĽۡ

ն𡭡ʹġĴ֮ľôһʿޱȿȵĴ׾˵ʬƺʲô¶ϣ;ĸӱ顣Ϊʲôʷֻ˴ﵽĴ󡯵ľ簡ֱǰ˵ɶ񣡾˵ҲãͲӸ𣿡

ֲĹ޶һҵʼ棬֮ҫĺڰ֣֮ħ˰һʮųǧվڰ·ǵǰħѹǿľ޹£һλңԶ˷ҫ֮Ķ衣ʼӴʼӴȱ΢֮֮Ըɣܵõݵľˣ˿³ΪʵҲĸԸ

ɣ˹ҵŮʮϼٶŮ죬˭⣬ȻмʼĿȴָͷԱһŻĹˣĻ̾Ϣͬȴչȣ죬Ů񡣡С˵ʼϲñȽ⣬صСŮʼ𣿡

˵ʼ˴ӵŮֱŷŮǰŮС㶼أȻҵȷĪİһλ㲻״ӣǱԹԵ˵Ⱥ̲סҪ˦նĻ

ţҾ˵Сʲôطǰһԭô°ſͷϵ̹櫣ȺͶȫ˽Ŀ⣬ͬʱοͷİɣСηɱеϣǲ¸߲ϣµģô˵Ů黹ʿɶֹĺáȻϣ治ʲôСϾǰӢ۰żҲҪעӰġ

ŮѵøʶԵҸ棬ȻȺУȴֻǿҵƻ

ɴ໽նǰЩĻȫɵľͷɣ˵Ȼ׾ٵģȻڵٵۺĥѣȺλ߱߱Ҳֻ¼³ص̾Ϣ

ˣȥ²ɣѾٽˡ

ʲôķӦȤŮ¶ԵıԣȺͷĵҪšСٶ˼һŮĲò˵Ĺ¡

ȥģûʲô£ȫЩԼģֻа׳ղŻȥţ

ûУҪʫİһΪС׫дһӢʷʫģιι˵һȤɣ

˭㰡ҵͷ

ſȣһ㣬µ֤޹Ŷ

ȺŮɧŵ÷ʤʱ֮ԮǳŰļҡȳǰʱ򣬾ȺҲסһ㶡

㣡ڷӦ˲䣬ȺͶױߡ

ڰ˾ ֮

ʮ 

㣡ڷӦ˲䣬ȺͶױʲô

þòȺɵ߹֤ûеƵ̯˫֡ģ˵ڱߣصظϹģֻѡ

ģ֮ѵʲôͬ𣿡ȺĻߡУҵǰͲһȭ㣿

ҵ޷㿹⣬ɱҵĻҲνĵֿ޿κεʼ򣬵ȴηģҵǣӵк͡ˡƵǵҪ˿ǵһ㣬ΪǳԹͨǰҵİȫбϵġ

֪ϲļһ̫ͨŶȺĿ档׳ӳֵķϣ͸ӵʱԺˡ

л̫ˣǻطΣ£ΧĿռ漴תΪģ

ռ䣿ΧռľϳɲݵģȺüëСϷ¬˹ɵ𣿡

ҵعܼҡСȻѲڲ£һָ׼õĲߣƺЦȺȵʲô

׿ˮ

µȺ̵ĻӦţ׼ֽڰգȴЦ

ģҲ¶ء

ǡֻǴⲻϲȲѡ

𡭡˵ҲǸϲأƺ򡣡ƺȺͯܵĽҵ𰸣ĵͷ

Ʊ˺ȵضȺİͷʲôġֻЩӵûµ츮ӲŻȥС

һֱ֪ԭİصͷ츮;ţϹʱʼͱ˴˿˳ۣŷҲ룬ɵӻ򼸺ѾݺĴͳûежԵɣͳڶʱڻǸĲġ

ʲôľ˰ɡҲûлɵ顣Ⱥ˵ţĿעӶ档Ŀֱ˵ΣרһˣӦòֻΪҺȲɣ

˵Ҳǣþûɣɵʧ̬ˡЦҡҡͷְǰĲ߷ȥȻ̧ͷȺ۾˵š˵Ҫİ

пܻӦ𣿡Ⱥüë

ģΪϣҪͬġĻشš

ƨ֪Ҫʲô£Ⱥ¶ŭ

ȴڻҵ磬ҪڻнµжӰ磬ҲӦжı䡣濴ȺͨޣǶеձǲ磬Ƕѵİıж̬ķչž޴Ӱ죬ܶطҵԤ⣡˶̵ʱڽڵĵزĹ˵κ֮ϣ

佱ҿһ㶼˲Ⱥü̳ơŪ÷ɣԹ߰ʲô

еĻԸǸǡ鲻ṩݵ̨̨ϵǣȺȻͷǸȻȺȴĳȵĶȼšڹᣬħЭᣬݺţжԵ磬Ӧ־ĸı䣬ԭûϵĺΪľۼ¡Χж𽥹һ˿̵ı仯ԶԶҵڴ

ҿûȤĴ㡣Ⱥ䵭˵ţֱ˳棬˶Ĵˣ׷

ڴ˵ı˶ǲȫ˴µֶĿĵʲô

ķıţò˶ô𰸾ͻ˵ǰڽǾ͵ÿ˿̵ѡȺ˵ҡҡͷסѻתϡҪİȺƻĵ׶γƫû취ģֻϣܰһѡ

ƻ׶ΣȺüͷһ׶Ťһݻͬʱٿĵֿڶ׶ʹ޵תΪ׶ΡʹްѴͷųȫˮƽͬʱȥo˵⣬ǳ𣿡

˾ȡʵšû뵽Ѿ̬ϤһҡҺ̫Сħ˵ǻ˰㶵ĿȺԳĶҡģαװ

ҲСط񰡣ȻϧʮڵȥȡʱĸաȺԱĿ⿴棬вƵֿ졣ɳ飬Ҳû֮ذɣǰ̯ʰõĻҵԽʮ˲¸㰲Ÿرλá

ȻҾģԲŻᵽ㡣Цƻĵ׶ʹˮƽͬʱѳ˯oĵطһʹ޵⣬ǻѵ൱ΣյˮƽԭļƻѲܽȫ𣬶֮Ļ»ʧصػȳɵʣ磻ڶյ⣬ͶͬʱԤ״ڴǳΪʹ޵յĶ񷴶Ϊصѣʱսɱʹʱߡͺ״һ

˵泤ֿ̾Ŀ⿴Ⱥƻ©ҵΡԿȴУȺ

ߣԼŪ̯ȴҪʰ𣿡

ǡϾҵļƻУԭΪԪرеģڵʱˡ

㻹˵

Ⱥƫͷ棬̬û˿͸¶ĵ뷨ҲûдߴȺֻﵭ

ǽϵʱȻ߹Լӵʱ䣬ĳĬУʲôĶˡ

ðɣҲܿźò׿ʼֳŻҷչ˵Ļ

Ⱥšǣ˵ĺĲͬһǻԼİ취ȥ

ǵȻҪֻǰе鱨ṩ㣬Ҫô鱨ȫжϡ仰Ϊͷ濪ʼ

Ҫ˵ʹ޵飬ʹɸȾԭ򡯵ĳ컯ɣڡԭʲôҲ˰ɣ

Ӳһ֣ģ

˵ǣҲ˵ǡĴ𰸡翪ԭ򡯵ʵǣӣͨںʹںͨõʿȻо;ȴ⵮ԭʷǰӲĳΣϲģ׼䷢չڵ֪º󣬾ָʾ¶ԡԭ򡯵ĳνʵ޸ģʹȫչƻڽͨΪԭ򡯵鳡ͽԣӴȻȴԼĹңǷء

ȥͣӽӴ־ȺѻĻֻһ

ߣЩһķǱȲɣ

ΪҴ롮ԭ򡯵Զʹ޵Ҳָơ沢ûзȺָֻǰѻȥʹ޵мܶౣջƣҪһǡų

Ҳܹʹ޼Ψһ

ų⡭ʲô

ȺȽϹӵ˺û˼𣿡մˮϻʮֺâǵͼӵˣܵرӻ鲨ٻմϢıӻԭ򡯵ĸȾϢʹ˵ͶĴڣʹ޲ǵɲʳĶҲܵԭ򡯵ĸȾûˣ棬鲨Ҳ˼ıΪʹ޲ʳȻҲԡԭûʲôֿ

ǡʲô˼ȺͻȻŭ趨Ǵʹ޵ɸӣ඼һؾûľʹ㡭ΪԼʲô

ǵģ㣬ǵ֮ϲɡûбҪֵزԵӦȺȵŭʵϣֻǱջƵһ֡ƻ׶κʹ޵Ϊصһѣڼһʹ޳ʧصѵҲΪǵųơʱáӶЧʹ޵ӡ

˵̧ͷһıЦƵҡҡͷ

ҵû뵽ڼƻ׶ǰųơѾڱӳáΪ߶ǵĴڣؾʰص֮ģʹ˵ȴͬ԰ĳľȫûܵԭ򡯵Ӱ죬ͺҲʧȥ˽ޡֿԵĻƻҲԸº͵ķʽаɣ

ʹ޵¡ųơʹ޵ԭˣȷֻзӲ뵽ⰡȺԺ˵ϵĿ⿴档ǣ˰ɣ

ǵģΪͶͬʱѣұ˴սǵĲܾۼǵϣųơͬ裬ʹ޵ҲƽʧصļޡҺҲĳ̶ֳʹ޵Ĳ񣬲Ȼ͸롭

˷أ档ȺŽۡ

ʵˣ㱻ҲҲ͡ԿɬӦȺǣΪҵĴٶȶˡ

Ҫʰ̯ӰɣȺĻ֪ųơĴڣʹô죿㶼һĪչҶ˴ս¡ƺĳ˼ȺƬ̣漴ŵĿ⿴档ιιòҡġ

õİ취ƺ΢ЦŵĻӦȺ

ˣ֪ǴʲôȺɫԵޱء

ȻǴšڴδ֮һ˫ֽǰŵĻ档ȻͶսὫٶȵĶǾͽ˫ɨƽͺˣӵоٺľʵ糼Ĵ˿̣ûκܺԿֻǧ۵־޷Ⱥ۵ļ̳ߣҲΨһȨ۾ԣĽҫɣеͳ£־ΪµȻ㽫վںĶ㣡

ޱȵĿȺĿûеټȴ˸оĳָѹԵĶǹɿ־ļԶԶаĴ֮ȺһӿëȻĸоһָ⡣

ʲô桭ĸԴ˶磬úһֻҪ˶ͬûκ塣

ڰ˾ ֮

ڶʮ ͵

˶ܡӦ˵ٵʧȥ䡮ԡǳ˯λѡΪ˵ġԴǶֹ˶ȨܣҪģڱλ䷢ͻǰ£˵˶ͬı硣

ߣ˳𣿡Ⱥ˵š

һ߾ȫ΢ЦŻӦ

֮Ұ½磬շûɣ

ûȻΪеͬʱʹ޵ҲһݵĽڴȺӦİɣȺ

˭֪ɴûйϰߡȺÿɷվ˦˦֮֡Ѿȷʵ֪뷨ˣٴȥҲûбҪڸǰһ顣

Ŷʲô£վûȺ˼͸

ǡ˵ʱȺͻȻӳһȭһӺݺŰϡһȭ

˼ֻһŲľ룬ټ汾ͲǸ񶷵֣ŵӵһȭȫҰ˳ȥ

ײ׳ҵĺС浹ľͷѳɵطУŤεİҲײһߣֻ΢ӷд

֮ҾյϢɣȽʹ޺ٺˡ

˵ŵȺҲûȥǱߵڷе档ֱ¬˹ռ䡣

ʹȫûء

滬¶һ൱ӣȻյһΪȭͷĳ߸𡣵ϵȴûʹļ

ѣȭͷȥӣͷ컨壬ͬ˵šѾǵڶ˰

аڹٹҹ֮ҹƺˣħЭҲŵЭе⣬߶칬״ĵнųʫιŶЭڱж˹¶ҲרעѲߵԸĹаǹڶԸ׾˵սзӳԤϵֻҪٳͬ·񻰼ŷİ̩Ͳᶯҡ

ȻھɼӵºͰ·Ⱥ£ĿԺС

ȺҪȥϢϣ˹һֱȺ͵ŷı߾ٱʱŮ¶顣Ⱥ̲סҪȰ˵ϣºһͬȥȴѡȥûѺ켧桱ɸػȻŮԵתΪϲȻȸȴȺ·Ҫ

켧ŷ˵ѪǷһӾԾҺԽ

ǣǶԲס

Ӿ켧ŮҲĹסŲϣҲûС뿪ĵ

û˸Ҵ켧ɣ˵лǻ

ȻӾ۲ϣǲٴ͸һΣȲСҲһһõ𣿡

ûֲ˵־ΪתƣҪү˼ɣ

ֻҪӾ˼ȫû⡣Ҫ֪Ǳ߿Ҳ鵤ҩӾŬĻԻЭģ

Ժ顣

ڴħۻعһ·ϣȸȺԹź켧飬ȻܸŮõĳ谮ȸҵ̬ȴмܵΪࡣ󣬺ò׿ڵƽϣȺûĳλľ

Ǹе㵣İ飬ȵȥĻ˵˵һԼйģˡ

ȺûķֲλĻȸӦʱۣڷĳȥ



Ϸȸ

죬죬İ׻Լ뱻ֳϵأһµĵ졣εɣ첢ڣൺ측صϿգԼеĹ켣ţʱȸӹʱ֮ͣѤü⣬ԶԶȥΪ׳ۡ

ţ״

ڿеȺСʹڵϷģס¶ܰ΢Цʱĳ֮ͷϴ

ǸŶ

ϻķ֮ףǧһֱʵϵĹߡҪǻĻȺʶĻشţ;ͻȻʲôԵصط̧ͷֻĳֻŲʺȻͷϡ

ι֪֪Ƿ뾳ĸôдģȺԺܲõͷϵŮ

羵ʲô˼̹ƫͷȥʱûνߡĸ

飡ڲϣµϣȺǿסͷϵؼͷŬװŻŮɲǱŷ߶칬Ǿصûеõκ˶̤ءҪܵ

Ǻܼ򵥰Ҳ𣿡̹ȫΪڿ˷ܵط˼ȦƮƮ䵽Ⱥͷϡô˵ŮܲϣµίУලжûоܾȨ

ֺ̹šʵϣͷСȥϣҪȺ棬Ů񱻲ûа취ԼȥȺСԽΪ˼Ⱥһ㶡

ǡ𡭡ԣϣ²ĵ飬ѰɣȺǿɵĿŮ

ߣϣȷʵͬҵģԻȥȺɡС죬Եúܲ⡣

ˣҰܸˡȺ̾ŮȥҲûϵܣȾ㣬ޣҪײǣСӸ춼ʱҲȲŶ

Σ𣿡̹櫵Բ԰ףŵץȺͷ

ǵȻȸŭҲ˰ɣ뿴ŷײеİ·ǶֻĿµ

ȺĻ̹櫿־ӡ󣬶ʱʵ֪֪ˣҲܵģ

ʲô

ϴ裬ɢһζôܵŮأ

㻹Ǹȥľķϰɣ

ٵۺŮһ߼ûӪĶԻһƵεڽһԭòĸεʱȺͻȻΧ֪ʱѿСʹǵټгİеձȡ֮ĳַ·ʹĽŸС

ô¡

еȺ䵽ϣȻûҳԭһҵıһɼҵŵϮֲȺɳȥ

۰ˣҪˣ

̹櫽ץȺͷǿܹͷһʧߵˣȴ¶ͷۻģ

һ棬ŷĳأȺڷ˼һƽ⣬ȴס쭡

ˣ˭Ұ

شȴһҵĽȺѭķȥλϤսģӳ۾սһŹˮ֮ʹһŰضϽĴʹλʹս˫ʩչȫĻεһܲס˿ŸԵͷųλ׵Сսš

ȻնŸԵȻȴɷűԡƽعֻʣصġ߷ÿһν涼

ҵ硣Ⱥովɳȥ

˼һ

ڷǳɭػߣȺ򵥾ֵ֣֣ĶĿսϢˡ

䣡䣡䣡

нӶڲԭϣסص㷽ԲһķΧε춼ڱըĵˣǺ޵ֿı˽ȥ

Ⱥ˫ֱǰظ·Ũ̹ĲԭûãȴӺдܳȻȥûʲôˡ·϶ģһͷ𷢵ıԵҲսĺۼ

˭˭͵ϮС

ױĻŹһҪ͵Ϯʬεģע⵽еȺʱϵʱһ

ҡȻ˵þòƺءȺƤⲻЦ˵š

Ǹʵ鲻ǸȺĿ¡ܼ߰¶η顣

İɣһú͵ġȺصصͷĿƵķ򡣡գҲҳȻ֪ǵʲôֹ˴ս飬㲻᲻֪ɣϴȺͰ׻ӵ²Ǵսǵļ¼𣿻˵볢ȸױ޵ζ

Ⱥעӵķ򣬴ʹɿռĲ߳԰ըúǱģҪ΢һ㣬ҲӷӦ˼

ӾϢŭճȺһȻü仹мưԴȴ൱ҵȲǺҴ򶷣˫սӰ쵽İѵõǾɡ

ͬģȺƫͷͬʱҲյĹָеȣ´Ŵʹ¶ЦݡȫӦ˰ա

ǡʹͻȻĵȥǾأҲΪչˣԴʵڸм

ţѾһӣչӦõġȺڰ֣ǿû𾪱¶

̶̼ܵʱͰѱĴʹ̵˳ʩֶʵ̾ѹֻĵİ뵽ȸڱ쭵龰ķƺûһʡ͵ĵư뵽ȺͻȻñðһӵĺ⡣ȸ˵ƺŵΪ൱ջڻûĻ£֪ܿʱ䵽׾ġٽ

յȻ֪Ⱥ˿̵뷨ֻ̧ͷעų˼ٵۣλʹҲڼҷš

ȥ£̫壬սߵΨһ³ֻĹԺиٹ̡֮ʣȻΪħ˻᳹׻磬Ҳý˵׼Ȼķչȴȫħ˲ûл𳹵磬ҴСʹṩǼĿռ䡣

ˡУΪĸ飬̲סʵʱǵķЦЦһ䡰ɰٴĻ˵ˡȻĿǰΪֹջֻܴȥ⡰ɰٴĺ壬ȴеĳֺȻͬġġⶫӰ뷨ʹ˿ճеħ˵ͷҲûиеԭǿ衣

վǰĺڷ꣬Ȼȷʵħ˵תҲԸͷǡ

лӾȺͷ¾ǰûеĳ⡣

лҲûʲô顣Ⱥعհڰ֣ĿͰƶš˵ǵΪʲô򶷵ģ˵ͬˣʲôǲǵöֽģ

ԣʶĻһۣǰ߶ԴʹͶŵ񣬶ȴ¶εĿЦ

ڰ˾ ֮

ڶʮһ Ȼ

ǣʵϡ

仰ΪͷȺ˵

ͬȸ֮ȸ졢֮죬Ⱥָ£ҲȻػķͬʱҲʹĽĴʹ۴ûбʵѡȻȰ˵Ⱥĳλһְλڹ۲һʱ󣬻ͬʹʵ

յݵõͬ鱾ҲӦó䶨ʱһ԰ڹķȴµìܡ

۵ԳΪˮ֮ʹļӰУԼոʸػǰƢ֪ǵļһᱻֱ߳Էȴһɵġٵ֮ŮͷΣѯʾβʱĻشҲ൱ͱ㴦С״û취ֻʹһо˭ػ

ӰԴȰˮ֮ʹʱԭǸչСʹʹ˰ҲȫûеվػλøӰҲûϵȻڶԷͳΰڹİŮۣͬʱŮڼӰеڱѹ״̬ǰСʹΣչˣ˭֪Ѵʹݱʲôģ

ȻϰػһְóҲܹԹԷھ׿ĽЭȭͷֳʤǱȺǰ龰Ѿһڶʮһν桭

ԭˡȺŸдرͷƬ̳ĬĿƵϡ˵ҳһŵİڹ᲻ܡȴܵȡ֣ҿɲǵй֪صŮ

ǡûйϵǼӰе־ĻرȺĿ⣬ΪԼֱšҲ֪ҡҵ˯żӰе꣬Ӱ籾չСʹǡ޿Ϣôƽ͵ĴڰڹأԡַӦҲֲҰ

ȻеҿǰѼӰеذĻԼҰ˰ɣȺ˵Ÿ˰һͷڹǱأұԹิ˼ƻԪϻǱҲΪ·Ƕֵ÷˹;վɡҿȥôʰ棡

ơƻʲôģȥֻҪ¾ܸ㶨пڿšЩϼһܷʲôף·ǣͻȻɴ۾˼鿴ȺԴϱȳǶģȺȷš˵İ·ǣòᡭǱŷеͷɣ¶Ĺ

û

ȺͷȷϺ󡣰̬Ҳٸı䣬ֻ˫зΪ̰ױĿ⣬Ҫ־סȺؼš

ǰ·ǣΪʲô񻰼Ĺ䵽ڹ𣡡

ûŶɱ·ǵȸԪϻҲǰæտʬѡȺѹ̼˵һ¡֮ҪһܵĻȥ·ǵعͷ˰ɣ

ôԣ쮣еĹųױ⣬ͬʱҲЩͷӣȻڱЩСȥĲǣҲǣҪΪʲôұ桭ʹ

ҪƵ˵ͷϣǰ㴦ŷ޵æͷˣ˭°ڹܵģȺ˰һ¡

ء¶ں޲ѵ飬Ź˲ϸȺ죬תսܡ֮ҪȻذڹһˣʱã´ʱٷֳʤ֪𣿡

ֻͼԼĻħ֮ŮӶ˫ҴҵħͣĻȥ

ȵȣӰУ¡

ŰӰʧʣµմſЦõԭ

ʱԱߵȺ߹ȥοļ

֮ٵѾͷˣͰĹܺɡ

ȻӾ˵

ιιոǸСѵǰŮ𣿡

ãȻͷʱ̹ͻȻȺͷ˷ܵĽʹٵ۵̸

ţǰ͹̵ģķúܺãҲƯ۾ﻹһ˵ħԣѹ̲ס֡˵˵ţ̹櫵۾ͻȻع֪ʲôطȡֽͱʣȺͷϷԭˣӢ۱ǹħĻĳį͵ҹɼķСٺ١ٺٺ٣ܰİƷչȥĻŮȻǡ

ȥأҪҸٴΣҲûж֡ιдʲôŮдüɫģȺͻȻеӿһ񺮡Ҫ֪ԹԸ츳е̹櫸ԡʫ˵ˡƣıӵеߵڰסָ¹ΪĿֲҪɷԸԵĻǸȺ༸Ϣ

ţдӢ۵ĴǣҸıˡ̹˷ܵشȺҪдС˵ĴǲͬС˵ǿɱأӢ۵תŮĲױ顭ʺϱŮӵģͺúڴɡԻдһõ߶ӯľ

ˣ˭ڴֶҾ㣬ҪǸҰֶųĻҡҾͰ͸ȵߣ

ΪΣѹȵȺ뵽ֲвֻǶԱŷŮȴЧ̹櫾ȫûƵרעҵУǱħëʷɿ趯һֽԿȴӡٶȱ֣ȺëȻ

ԿȺ̹ݵ־磬˼伸û߼ԿԵضԻʹ¶飬ҲԼǲԼܽ򡣶ȺǵʱǰĿռͻȻһζһӵӰԲ߳ĿӰͬʱŮĳͻȻһ

ӾȺ

ӴӴþò𣿡Ⱥ֣ԽӲЦк

һаãлӾģ̇ͷǷ·ŲĮȻ顣ȻӾѻΪβйڴ˴ε

΢е顭ȫĸ飬ȺЦ޶ȵĻش𣬵̬ȴüͷһ¡

ӾӾΪ۵ļ̳ߣ͸ʱչֳԯķ緶Ӧ˵һϼϡȻηǺε

ץסȺչ۱˵ֻ̣ķƺûʶԼٵȱŵĸԴ

˵һչҪʱϵʱ䣬Ⱥп಻ѣ۽ǵƳȥֻԭԵĴʹòټΪ֮ա

ԡˣ˵ǼһɵûɣȺתƻ⡣

Ȼ壬ȴĸԣӾҲ־ְҵȻʱշ̣Ŀǰûв⡣ա

أǺʹһûʲôìܰɣ

Ⱥûѻ⳶Զĵطƫͷ΢΢˼漴Ķ

ȻˣӾۿɡ

Ⱥιţһ״

ӾĺĵɱΪһĲþ£챻鵽ϿգγڶƯĵ죬Բ棬ļûܵӰ졣Ҳ̸ʲôìܡǲٺеؼһŷﵽȥεҪǰҪ⻹ԳӾŮĵ



˵Ⱥ¶ǿҵɻ󣬶ȺҲֻܿЦűʾĻѾȥڹˡʱ鷳ˡͨعԴͺˣҪҵĻܽѵҲûϵ

˵Ȼǡ˼ĵͷĿһ硣⣬ӾͷϵƵʲô

ȺͷϵŮ̾˿ǴӱŷǱ߸ɿӹȥҲûϵ

ʱѾȫе̹櫣Ⱥ۳ţһ߻Ӷеëʣһ߷ĪЦ

ǣȻӾͷϡɺͳüͷ

˵ɿӹȥɡȺٶȳ̾˿



Ȱ˵ȺصйȥꡣλٵľβЭԼչ¶ĸµʣѾϵõȸΪ׵ķһ֧֡˵ĳλʱεٵ֮ϡ

ǸҲ뾲ȵҪλ˶ؼһͬа

òָȺֻܿЦŻӦûѣҲڻعĵһʱȴ̽ꡣ

ȺСľβӦôƱŷʫιŶľأڶѻɽ㲣ȻŮĴʱȶȴһ·ֵԼеװĵ

⡭ڸʲô

Ⱥվȵľͷɴ۾ãȻĿǰá˼ݵ龰

һ˸ߵľ񣬰һмʮصĹʯ澭ǰȻڿָ£СĲϻõĺڣʯ鹹һΧǽĴɵΧǽȴϱָȥ;ո뿪ʱһĹͷڹ⻬ʯƹƹҵôŷɽʯмʯԳ޵

ɶ

УȺĿƵΧǽԶһĵطֻľһеĳˣһѿľ嵽ԤλãְȵߡƺֵʥʹԳ޸裬޸У嵽ľʼѸٳɳһչֽڿб˴˽ܿ͹һĳȣڳȵʢǧĻܡ

顭лҲ

ľһĵ⣬ȺĳλŮӰƻȴҪֵöԵμǰȻĹ̽裬ֻһĿ⿴ŲԶһڿٺӵˮһСĽעǰλͼСʹòֺСŮ

켧ȥˡ

Ů˫մ͵СֺʱȺӿʢУĿƵصġľβһǧĵ磬ȻɫȫñĴԶĿһµĸоһŹͼһְΧǧٹָӵתţȴȺסԼ۾

ߵʯͷԴӣڰСʱ׷ǱߵɵбȣУãչһʱĿǰͥԺɣ

Ⱥ߹ȥʱ򣬾ǳŹǡֻβ˷ܶԵúľҲΪ֮ηƺȫעȴûע⵽ɷȺԱߵȴӺ󣬲òصĿʾԼĴڡ

ȣȿȣ

ţ˭͵Ӳ

ĿĿͷȻڿòʱ򣬾βϵȴ˲̡

ڰ˾ ֮

ڶʮ 

Ӵ꣬ø˰

ȺЦžкȻȴһ˲쵽ѵɫ

ѽѽѽѽѽѽ

ļѹ˽صڹȻע£βҲĪٶȷɿߡ

ȺעĿĽ㡣

ȫû뵽˹ȵķӦȺĻᶼûСǧƵɻĿ⣬һ澲ƺȣ֮ˣǱһȥ˵ģǰչɡ

Ⱥ𻶺ˣвٹڵأֵĴŴ˵ģȺҲֻܿЦӦԣٴʱе½ǱʩСС

״ˣ״ˣ켧Ⱥ½ǣմС

ӡȺ۵ıŮŵϡôûڵʱû鷳

켧һֱǹԺӵģ켧죬ɰģʳĲ󱦱

ǵģСܹɵģӾȫصġ߹һȺʩһر˵š

𡣺ܹɰȺ¶飬Ƶ૵ǣ̫Ҳðɣһ˵ǻӱȽгϢ𡭡

Ȼ֪ӾǴʲôطģ仰⡣

Ҫر˵ǣΪٵ۵ĳ֮л֪ȫСʱܵŤʽӰ졣ʹڼҽطһ壬ҲǼûдԵĸ˻

˵˵Ҳأ켧Ǻ켧ãšûŮҪľɣû켧λ뺷ؽ㣬ȺҵͷͬĻ

״ˣʲôȺϵĺ켧ͻȻĳֻͷϵȤ

ȵȣҪǸȺëһ˲ȫʶֹ켧ȥͷԭŮȴǳһ

μ棬ǱŷŮ̹櫡̹櫻ųڿУŵ켧һ񣬸ȴ¶صЦݡСҪҪҽ°ҿ֪ܶȤͯŶ񺣵ŮСʲôģЩҰﰲͽء

ţҪǸ״ˣҿ̹櫽𣿡켧۰Ͱ͵Ⱥ

ɡԣȻԡ˫ϾĿע¡Ⱥ߾ȫҲ˵ֻѵŲ٣ƺ΢Ц鳯켧ͷȴѺ켧Ů£ŮšţҪֻСʲôֵĶʾϰҶȥ

ǣӾġĻشȺ԰ģȻ˿̵֪ŮɱԶԶûչֳ



켧̹櫴Сλٵ۸£ζŮ¡ĵȺԶ͵͵˺һӣȷٺ󣬲ɿص

ӭɾ

ڹſʢװ֮˵ȺβһĹ͢ͷʩʱԳǧǵòβϷųɱκȻߣȻȺȴֻ㶣漴ȴƵĳ鶯𣬺űЦĳ嶯

Ǹ꣬Ҳء

֪ɾɾʧ̬ģɾҪϡرǿš

˵ҲǶ̬ȣҲ֪ڴʲôĵλˡȺЦŻӻ֣ʾԼ⡣

ǡǳһ£Ȼ΢Цı飬ȴһ

þβǺ޵ĻԶľƽɽٲֻѲƤȺȴְС§ڻԹҶ˵ˣ

ȥΪѱİɣʲôģ㣬Ҷ

أɾжȺؿڣָڰƵĻȦȻˣɾܴܲӦ˼һ鰡

˵һֻҪʮټû⣡ȺƵ˵š

ǣ˼Ҫβ˵ĻȺһ˲仯ɽӲĵ

꣬ǡھ㵺ͽŵ˫ش̼¡Ⱥú֡

Ӥ˼˼ҡҪɾĺӡβ촽ȺͶԢԶĿ⡣

ΪΪʲôͻȻҪӰк켧𣿡Ⱥѵ˵š

Ϊ켧̫ɰˣҪԼĺӰزȺϡǿṥơȻ켧ܿɰ֪ϣôģһ켧Ҫȥ߶칬ĻҪи̳߰ԾҲ޳أ˵׺;˾Ҳŵ˶أɾʧ𣿡

Ⱥ˲꣡˭ʲôȺ߷߲ƽ˵ţȻʶתƻ⡣˵ոָӴŪʲô

Ǹٵйǵ״˺ĸ״ˡ˶ܰᵽסŵİйĹģһ£ϣɾҪ֡ƺȺĻעβ²ؽšˣĿǰֻչ֮һɾпյĻͼֽණ˵ġ

Ȼû⣬ʲôˣźӹΣȺ˿

˵״˺ĸ״˵סӤλðȵ顣βɫİѻת˻ȥԷ㶵Ⱥ¶޷мܵĲЦݡ֮Ѿȫ׼ɾȫõκ顭⡣Ǿ裬ֻҪɾӦĻʲôʱ򶼿Ŷ

ǣ᲻̫ͻһ㰡һû׼ȺԼѾƵµıϡ

޸ɾѾŶôõʱҲû׼𡭡˵ɫĿһ㶼ɾȤԽ˵ԽСͷţᣬԳһ˲ѵģ

Ȼ֪СװģθѹȺҲܾɡ

ҡ֪ˣǾ͡

ӾпŶ

ȻȺҪһ̣һȴʱ˵Ů˽



ӾпŶ

ȸŰĲ߽漴עȺ;꽩Ӳŵ̬¶ЦݡѽǲǴŵӾأ

ǣ

û£

˺ŮͬʱȫͬĻشȺװС޷޲ƽĿ⣬תȸѯš

ȸãʲô¡ˣ˵пˣЩʲô˰

ģǰЩһȺ˵ذݷãϣ˼ӾΪΪ׵ԳӾĵӣصشѶӾȷϡȸ˵ͬʱҲԾͶԱǸĿ⣬СҲѷƢֻԭйƵҧָףһë޵ĺβҲ趯š

ҵĵӣȺԳƵ飬һʱĳĴڡ裿ЩǴձ𣿡

ǵģǽӾĵӣһ㶼֪ءȸԳ顣

ǸΪձֱӺ翪սûл˵ȺЦŰȸͬʱСļ򡣡ȥǡȥź켧ɣţǧ򲻿Էɾ裡ĳ˵ֻСǱȸΣյĽɫһ̺켧Щеûص飬Բÿϰɣ

Ŷõģ֪ˡȺµľƺ˷ЧβȤζȻߣȺʩһǰ켧

µȺȸ

͵ƫȥ

ȸѾȫָ𣿡

ڵȴظʱȺȸȷš

ţǵأӾĸѾȫָˡ

ȸ֣һҫ۵а漴𣬸Գ˵ܿϧ翪սʱûܰӾæ¾սҵȵʧְʲô¾;ܷԸɣܶڻ¡

ţȷʵ㣬ֲȺѴعʹ޵ȸ˵һ顣֮ʹ޵ĹȷֳڷڼΣյ״ֻʹ޵Σϣܰæ

ӾȻҲ˵ʽⰡȸָȺٵۡһ֮֮ϵ֮񡮰Сæ̨ʣʵڲӦôĿ˵

˵ҵҲûȫϰǸݰȺ̾Ϣš

Ȼˣٵ۵ʱչֳӦϡȸֵ

ȻֵĻǺðɡȺһɤӣȸ´ȣķȸ㼴·ΣʹȺޣ˰ɣ

ûʾ䣬мءȸǿۡӾ֮ϵʣȱֻĻӦþչֳݵ˰ɣ

ݺ顣˵仰Ⱥмٵ۵ϣȴȸЦ

ӾǶû취أǶ𣿡

ڱʱ򣬲֪ĸһ˵ŭܷľ򡭡

ȺԹȸȴͻȻרеѤü¶̾ѵ顣

û뵽ջҷҲʱҵϢĵطӾһ˲鰡ɴѲϣ߶칬ҲɣٰصҲ̹ɴһͳΣ

˵ŵȸŴΣζߣⷬƺǴĿЦһ͵ʹվϣܵյȸԵĽܵûκξߣĿǰΪֹȺû¶ŲľģǰŮóֵ

ϣԼļأҪ˵ıɲ׵顣

ǵģӾչֳһǰǿӲΣ²ǾǿƵŮȻлɾͺ𣿡

˭˵飿ȺȻȸʵҲ֪֪ǰµģǸԵСޱˡ

̹櫽ġոȥҺ켧ʱڸС£ľӾǰºͲϣµİ¡ȸĻشҲ֤ʵȺĲ²⡣ʵ˵úܺðСýζҲúܸжû뵽ϣﾹǰҵŮӣڱճյö꣬˵ӾȻĺŮ˺ͱ˽飬ʵںܹأ

Ϊҡ±ƭҩԵʰǲɿԣֻ˰鶼ǽˣУھȥȺͻȻ÷ǳתҪ󹬣ȴȸס

Ӿ׼Ӽձʹ߰ɣ˭ǰ

齻ȥɣҪǸϿֹֻСĺҵ

ûô˵Ҳֻǰ飬ҲǸϣġͽڵӾ뵽һġ

ƭˣոտҵʱ񣡡



ȻſңҪȥֻߣ

ȺҪ󹬣ȸ赲ʧȥǵٵۣµʱĳ˵ؿ𡭡

ڰ˾ ֮

ڶʮ Ʒ

˭ڱүûգʲôµȻţ

ͻȻĿ˵ִȺŭعͷȥȴվڵ£Ͷ񣬶ԱվһλŹص꣬¶֪顣

ӾҴүˣп𣿡

Ͼǰ൱չȺ棬ԹѯţȻ˫бŷĺ⣬ȴȸΪ֮

СпգȻпա

ȸľȺµ̨ϸŵӡ

Ȼ㰡裬ôͻȻձǱֳʲô𣿻˵ֻǹŵģ

Ǹͽݼʦ𡭡֪ôӦ裬֮ȳȺһ

ˣɣ˵㻹ûʦĸɣߣҴȥʼֻȺѼǼ򻯵̣˵껰ûȥȴ

ӾصоڣĵӣҲ񲻷

ءȺͷ裬ֻһҵͨڵİ취Ůľû˰ɣ贩·ǲŮװѡ

ȻλԴ۸ԼԱʦȺס졣

Ů𣿡Ŀ̫

ǵȻ㿴ʲôкĵط𣿡Ⱥǿò

һжŵ˵ȺĻ񼸰кݺݲܵ԰ɫҡҡ׹Ϊӡĳֲ̬УҲɵͷ

֪ˡȻӾͬĻҲԡ

ǾҴȥ꣬˾㰲Űɣ

仰Ⱥ㳶ͽܳ⡣һ뿪ߣԷһ·ź켧ڵĹ

ʦ𡭡ڿУ뿪԰ԹĿ⿴ʦ

ȣǸû취ʦΣµһӶΣգҲûϵɣ

ͽеҮ

ˣ˾ͲҪ˵Ϊֵ̫ŮˡԲŰ˹ȥʾŶ

ȺԷֲ佱ǳػŪͽܡ

Ҫ˰㵱˿ȾҪչֳжţνжţǵȻǡŮ˵ŤŤ෴ĶԽͰŮŮԵ˵ɣĵﱻʱͻȻȻˣ

ֱԳΪ˵˵һúҶԻĳ˿ʮ˶εĺȻȴɹס˱Դӵꡣ

ǡ𡭡ԭˣŮ˵˵ʦ𰡣Ȼİ취

ͷԳݵĿ⿴ȺȴȻԼķ̤Σյһ

ϻΪʦߵűߵ·Ҫ࣬СµȻڻ¡

ΪʦԾĳˣԵ¶㻹Զ顣



ɾβơʩٵйʵĿǰ֮һĲ֡

ٵйɴͽӴ͵ȵõġǰԼٵۼԱסġ󹬡ɡΪС켧ȻҲһԼСȻΪСռҲŵ򳡴洦ɼɲݣţΪСÿȥ˯ƽʱҲйԹԴڹʱɽɵںóĻᡣ

ȺϵСʱʮͷټͷ޾ۼСͥԺĪ˷ܵмСµ˵ǴδֹڿĿʢȺŵþ͵ɢȥֱ䵽ϡ

ĳžҹ˼ȥİˣշתߡƿҹλõļ⣬·߶Ǳʱµ㼣һǰ

ȻҲѵ֪˶ʱŵľʳģȻڴǰļૺŰ˵֣Ӧĺȴǹȥİˣǽ

̹˫ֱǰ۾һõȴηǰŮֵý

֪ǲԵİ飬ȴôҲ޷ʹʵҲáʹֻһӵʱҲãҲ븧ƽеرףҲڻúϧΪ𾴸׵ŮΪ˵Ůˡ

̨ϵŮչֲֳŻ˵ݵĶϷֳ绪ظȾ̨µĹڣڵļʮͷƷѱж־ֽʱΪֵƷ

Ҳ޷ˣ˼һÿһӣÿһӣڲͣҵģʹȣĽٻҲη塭Ҫ׹ҸĻ䣬ǡ񰡣ȱ񰡡İĻһ˳еɣ

ʱ̹櫵رݴﵽ߳ͬʱ̨µĹҲ㡣

죡

еĳȴ޷ͣ޴ˮ򣬷ŭŵȥ



ˮڰ·ըһ꽵С档ŮĶϷԼǵ鶼һưˮΪͻ䷢㶵ʱ򣬻ɢűɱٵ߷̨ϡ

㡭ʲôѵݵøˣҡβʱ߹ͷС̹櫳ȺشС

ȥģ˭ñ˵ƽıģ֪֪Ȩôд

塭Ȫʲôú𣿡

ҪЦҪǲ뱻ɱ걾ŵͽֹֺйصģ

ҿ飡ɵأǱ

ģǱôһ鶼ɱү˵㣡

˵ȺͻȻе洫һߡڷ۸С䵽̨¹ǵУȻǵĲͷ߿ȻôҲֱٵۣʾȴѡ

ֻϧ˿̵Ⱥѷƽյĺú

ʲôļһվ

ٵ۱Ŀɨȫʱѻȸ

ûйϵˣڸʧ

һ£ֻһʮͷ˺ʱܵӰ١

꣬

Ⱥ۽ǵƳǰŵСҲҿģԺס

ֻôҲ˰

򡭡ΪɾĹ˼Ҳ֪ټֱ̹ݵ̫ʣ֪ͱסˡЦţȺۣͼԴɻء

ЩŲҵĹ£ֻԼģȺָ̹ΪԼţȴע⵽ΧûŮټ켧أ

̹櫵ıݶԺ켧˵̫Ѷһ㣬Ǻһ˯ˣѾ˰ȥϢˣɾصġڰְȺȻע⵽ηηվ衣

ɾСܵǡ

ᰡʦĸϽԾ

ʦĸɾĵ𣿡¶ȤζȻ顣ŶˣɾձʱǸʦӭŶ꣬ʦӣͰﵱԼļңɣ

ǣǡ

ĵͷȥηģھβУȴ൱Ȥ龰

걾׽ŪһǰꡣȻһߵ̹ȴͻȻ˽ŮӶŲʺĳͣǰһԲĴӵʱ䡣

Ǹʡ

豻ϰ£̲ס̹櫴кŮȴͻȻȥס衣ͬʱҵػ

̹꣡櫾ҵһ鼫ƷͷСᣬΧ

꣡꣡ٷ֮ٵҮ

ʲôʲôΪꡱĵ¶ʧ飬̹ȴͷϣͷеȺšǸǸ԰͸ұ֤ʹıʯϧУУҲٱΪĵľĿԡҰɣҰɣ

⡭ôУʦǲеİɣԽ鿴ȺȻǡʦ¶濼ǵģ

ȺΪʦĺҡӣƫ̹ȷϡٰܱ֤ҵɴģ

ţţұ֤дµĹ£̹ҵͷţͬʱֵͷ

ȻˡȺһޱȺͰı衣ͽΪʦΪɨǧֵΪΪʦǽѵʱˡ

ǣͽʦķԸ

Ҳʲôѵʱͷϵֻ㲼ϣʦĸĳʦĸǰΪʦչһʱɣҲҪƷֶԴֻҪͨÿιһˮͿˣܼ򵥰ɣ

ͽ̧ͷϸֳ·𼴽׳飬ԾȺ˵Ըʦͽ߾ȫͽޣֵ;Уϣʦͽһԡ

£˵޷

ǣʵͽ˴ǰʦǰһСŵ˴ǰݵĿġݺźͰڹЭ£ؽѸһ䣬ɸӰ飬һΪףձ˵˳УΪлʦձĪ£ڶ׼ʢᣬʦϯϣܽ˻ձʦķṦΰҵͬʱҲǸϴʦȥæδʱձķ飬ʦٶයһʱĻӰϣܵ򵼴ʦԶ孷顣

ء

Ȥ

鲻ȤȺȻžܾδڵʱĳͷСȴͻȻð

孰Ҳþûȥءţɾξȥոְɣ

ıŹʣ˫ֺʮıǰһ˫ˮͫգգȺʩԵֿ۹ơ

˵սʱؼҵӵı֣Ͳϣ¶ɾðأΨǲƽ𡭡

ǡ

Ҳйߵҹ˼ɾҲֻܶҹе̾

ǱǸ

ȻĿǰܿƶɾ˼ҪǼۻȥĻɲ֪ʲôŶ

УǧҪ

Сİвʱ򣬳׷Ⱥڵͷ̾˿

ðɣ֪ˣǾȥ孰ɣô죿Ҫ㲻ڵĻ𣿡

ȻǾѾѹڲھȫûϵˣǾǱ߳öأǸĴʹҲʰ÷ġٵй޽ͼֽСõģͻӦû⣬Ͼٵ۸ҪĻᡣ˵һ¡СЦšҲǺúòϵģɾͲصˡ

ҵȻġԼĻͷСлǱ

ˣȻˣǾͳ孳ɣ껶ϲصıȺĸ첲һβ˷ܵ˦˦ȥ

ǵģڻʱɡ˸߲ҵС꣬ȺҲֻҡͷЦˣֻҪ˾ͺã˵Ҳþûء

ˣɾȺĴžβоߣСӦɻ񡣡СոᵽӰ̡˭

ڰ˾ ֮

ڶʮ 

ӾӾûӾ

ڶ峿ٵйŮĿõǾҴҴеӰһ۾ͿԿλķӣٵ۵·ŭһűǩոȥٵʾʱ䰸ͷֵĶͬʱҲƻԴͷ

ҴȥձλΣԡͽȫȨǩдӬͷС֣һŻָģѰΣ±ǩߵʱһе顣

ЦʲôͽȫȨеԼزܣܵģֱֱǻˣ

עǵҲֻ˿̷߿̶ֳȡֻűǩֲƵĶţһưɫл˻ԲʵƽһеĿֲԷǷסĳ˻²ò䵽йķ¶Ӫľء

ʲôӾ𣿡

ʱͻȻĳƺ

ȸ֪

üߡҿˣȻͬΪķȸĪ

Щʱ򿴵ӾȸϿջơΪ뵽λء

ȸʼ򣬱ʾԼʹûйϵ

Щʱ򣿴ŶǰϣȥӼҵĳ׷

ʱǰɣ

ǲǰҹ𣿡üȸͶѵĿ⡣Ȼ㿴ӾΪʲô¡ʹȥҲð

ӾҪ΢Ѳôȸڰ֡˵ҲԼҪ׼Ӿҵǵȥƽʹ޵ֶҪһϤԱ鷳ܵðźúС

Ҫ·ȥƽʹ޵ֶ򣿿ӾȷʵǴ緶ΧڻأҲǺ°ɡ˵ʲôƵĵȸȵȡһֻʣ𣿡

ǻ𣿱ҪʱҲ԰㰡ȻͷöľˡȸЦļεİοϾҪ·ȥִӾ񣬴Żһʱزصк֮ͺúŬɣǾڷӾһ㶫孵ġ

ȸɲҪӾ񵱳ɶϷƺ˸߲ҵͬš

Ȼᡣȸգգ۾ĳ仰ֻӾŸڴѣҸ˵ڴӾأһܷģûɣ

ȷʵЦŻӦȸǿҵߡˡȥɡ

ţˡ

עͬŵȥĿ䵽еֽƬϡƬ̣߷һָֽƬ̻ҷ

ǵģΪʲôÿһﶼ



ħ۸ķٵ۵֮Ϊ֪˿ٵٵۣԼݱûӰֻ沨ѾΪ丽Сһ

ųҫأƽı˶ܿ孵Ⱥ°ͣ¶顣

û𣿡

ûѾɾô˴γѲԵɣǾ±ǩǾҲ½Ŷԡ

С˵źʵԶĻͬʱܿĵȺ֡

ѵóһɾͲҪȥЩ˵飬רĵ챦ɣ

˵Ҳ졢챦

ȺԾĿ⿴С꣬ԷȴһȻ顣

ǰҪȻɾΪΪʲôİ

Ϊ롭

ֻСִĻڶ孹ǻŸķѲΰȥħЭῴ㣬ٱȥ˿ȥ߶칬ϣ£ҪǶɽһ

㡭Ǵڸķϲ𣿡ȺԽĿ⿴ĲСꡣ

ʲôɶΪɾģ

ǣɡ

Ⱥ˷ۣ̾˿ȻȴһӼӾĽ㣬ƯϿյӰӽ硣

һͫŮһͷ߻עĿϸо˿زȻȴһεķڿСŮͷŸķļװ壬ͫз޻ʵĹԣ߶ϵһ˲䣬Ⱥıӿսر

˶

ֶ;֣˿ȴġԴãΪǰͫŮڻ硣

ֻ˲ӵʱ䣬Ⱥøķϴصпɶʽ̨׼˿еĿ꣬ͬʱչ򡱣ߵľ껤

ֱӶ档Ժĵڶΰɣ˶ͷ·ȺĿΧȦıϡ˽ɵȨܣôвء

ʲôȺ̧ͷ˶šѾ׷һصĹҲ½ѣӵڶĽѾٶȿʼģѾûлΪе˰ɣ

ȷʵط仯ţȴһӦôڵҪء˶ָȺͫתɭĿ⡣Ǿ㡣ӵзз֮ȨܵƻߣͳűӦ˴˶ìܣһв߽״ԪȶԯŮػ㣬˿뿪֧һֱڵȴţܰĨʱ

ĨȺһ˲Ѿᵽߡ

ԤУӦ˶һϵлصĹȻԤϵģ˶ȴʲôҲûֻǱԲĿ俴Ȼڿռһ˲䡣Ⱥڵƽг΢СĻңһĲסŲ̧ͷȥʱεĲѲ˶Ӱ

ʲôûаѵǼһֻսģ

Ⱥ˽˶ж֪һ˲˶ʲôʱǵִձСʱˡ



˶ʧ󣬸ķɳԭĺ

ʵϣ˵ʱǡڼװϵȺ;⣬󲿷ִԱûзָոǾһΣʵȺҲûȤȥɿԱĲǸķƽȰʵλá

ʲôȺɴ۾·Ĺ⾰Ŀ䵽Աߵͽϡ裬˵ĸ˹̣ԭѾչֵز𣿡

ǵģȫԡĶͲܡʵͷҡͬ˹һ㡣

أǲܴӳֵĶȺȻҲ֪Ĺ⾰ѰЦɢעĻʵںѽܳǰʵ

һεضĸ¥ΰ׳ͨ˴·Ϣֵ洦Կֻˣ̵ĵҲڲͣҵĴ塪ֵĹ⾰һǰȻȻ˴˿˸еĪ֮⣬һ˴ս

ɾǡȻµľβҲס¶ŵ飬վȺԱߣʵλ˵Ľ𣿡

⣬벻ĿԡȺԿЦӦžꡣȷǣЩǵĻӰ鷳Ķ



ʱƯڿеĸķ·⡣ֵϵ˷׷ͣ½Ų̧ͷҶϿյĲеľʧؿ첽ߡеĹڵеĸɴģ¶˷ܼı顣·Ҳкü򱻸ķעĳлһ

ܴɧȺյؿҳһŵĽֵҪҪȥ˵ʱ򣬴̶ľԶ

ʮѸٰΧҵֱֳܾæգȻԱսнĸķ˵ʵ̫СûãһʮսɵսӳʡͬʱϸĵҲܣһ³Ÿķķ

ϡĲϹ󷽵ĿأҷָʾκжҾΪԹ

ڿеļװֱ豸ľ档Ȼħ˴ľɱ¾֮ħ۶ԣĹ޷˺ҪռطҲöú˵ͷĵȼȺȫûӵľ棬ȴԳ顣

ɾǺǼٵİô£

Ǻģ޷϶ȵȡҲа취

Ⱥһ£žһװֱһָķĿɶȺͬʱһö鵯ֱβաȻȺܿҪֱϵͳܵ鵯شˣð̲һ͸߶ȡ

ķԵжж̼Χѱ񾭵ľӣûеȵǼװֱ䣬ӱ㱻´˹һ˲䣬ԵϵӭԿеĿնԿյԼֱĻȵȣͬѤõ̻㳯ŸķУڸķķըһҫۻ

䣡䣡䣡

һķôҲ޷ҵıըӵо޴ĸķҲڱըĳҡ

ڻȾ£ķԱɫֳһµĲ԰ףС궼ҪץסԱߵķֲǿס

ɾȥƵȺȴ˵˫ڲ̨Ϸ趯ţǰʾҲۼԲ׽ٶʾһŵݡעʾϵݣȺϸֳƺ𾪵飬겻ʳɾڸʲô

ڼոܵıըԼŲ󡣸ݷϴصݿըĵȻͶ䵽ռŤϣټķٶȣϣ޵غ㶨ɱܵõȷеλƲȻٶԱʱı仯ʣͿԡ˵Ⱥ˫ڲ̨ۻҵٶ趯š

ǸЩʲô𣿡һ̨ͷС꣬սսš

ȻãǿЩ˶ĻΪ˵ĴԲģ磬еļ㲻Ǻϡ˵нǺϵĻȺһ٣ĻʾĽܼѵ˵ǱǺʴʵС

ǣô̿ˮŵĿȺ

ALL.:._ԼšҲ˵ʵ

ǣ粻ʧȥ˵𣿶ɾϴձʱﲻѾ𣿵ǿġ

ǲܴڵ龰ȷʵʵ硣ȺҧгݵʾȻ˽š

仰˵ڱ˲ܴڵʵ

ڰ˾ ֮

ڶʮ 

ܴڵʵδӴԴ˵ʻ⣬¶鿴Ⱥ

Ǹ̫࣬һ޷жϡȺҡҡͷԿ϶ǣһδܵŤڵڶ򡭡ķܹУʾħתûܵӰ죬Ӧʱû⡭裬ܺձϵ˽ߵ״𣿡

šţԿ

Ⱥתšҵڶųߵĵλ˵ĻԷӦûܽͲŶԡȺڴĽȻʮӺͨѶһ裬ȴһɥ顣

ʦ𣬱Ǹûа취æ֪ʲôǼλ߹ٶڣǵְλռţҾᵽңҲȫûģ

ţˣҲȷһЩ顣Ⱥְڶͷϣ˼·š粻ϣǱûаɡһʼûҵĴڣǴ۸ԵĽ˵Ͳԭ磿Ȼ̫ܣ˶ȨܲĻҲûĴڣֶΰҺ룬ԭˡ

ɾ㿴Ⱥ˼ʱԼҵľͻȻĸ첲ָǰĳ

ǡʲôСдźĻңȺҲĿתǶϵʱ̴ԭء

һι״żĶ̶׳ܰԲĹĵ۾һۿȥ·ܼĳƷȻȺ;Ϊ֮㵵ǣżԶԶʶľ޴Ǹ߶ȾͳסҲϣΧĸ¥ôֻԱϵ̹˾͸ûħ۵ĸķ޷óʶȥ͵żǰҲֻкӵشС

ǵʲôȺͷʹ̫Ѩ֪ʱֵżȻ˹֪ʶżħϡȴԶħ漰ȺҲżƵħȫûӡ

Ĳ񣡡ֵ裬Ϊձ̳ߵȻʶñoȻȴҲ㵡ʦǻĲ񣡡

ơƲɶȫû֣ȺԻ顣

Ǹʦ𡭡ǻǻĲ񡣡

񣿡

ǡǻĲ񡣡

¡ˣһС񡯻ǡĲʲôϵȺͷĸһڣָߵľ޴żšصǣǸܻµ񵽵ʲôͷ

ǸĲʵձ񡭡Ӧ˵ǰĻʱڵ񣬵ѾûṩˡҲֻںϵع￴˾ʦͷżȺ

ԭǶҲ񰡡˵ϵȷ΢ȺԸпĿżȻע⵽ĳͻȻȡȵȣȻû˹ܳʲôܲΪػҪ͸ķսɣ

ȻĲϢ΢Ҳֻ񡱵λףȻǾ޴ȴϵƻ˵ģֻŮҪֵȭͷҪǸķһ£˵Ҳ÷ްꡣ

ŶָŻĲȭͷƻӡ

βĻδ䣬ȻԱһ¥ӳȭͷȻȭͷٶȻѹԵ£һٶ׵ĸ¥ͬײ˰㱻ݳ롣жʮϰغɳȥײԶһ¥ϣⶰ¥ɸʼбӺбĸ¥кڽֵϣʱ·ڽһ֧̹˱ҲᣬıըŨϵѶϢ

һȭʹֵΪ˼󣬻ĲעתеֱϡΪǰ龰𾪣ֱʻԱںüڴ޷˼״ֱ̬һǿҵҫӽ磬ǲŻŻŵֱĸ߶ȣȻȴѳһҫɾ޴żĿ龰󿴵Ļ棬ɨգʮֱԼʮս

ͳͳʧӰ

ƺδĻĲͷŵ棬ҫٶֵʧµʹΪһƬ𺣣ȼյĻ潫ȾѪ졣ڻؾ޴żȥֱƻһ㡣

ķϵãȻĿŻΪ𺣵Ķ̫ҵչðȺڵȫӦ

裬ǸлĲؼһձػ𣿡ѣȺȷš

ǵģǰΪѹġɿԹǣĻشԵ൱ҡ

ɾҪȥæ𣿡Ⱥѯš

ҲܷŲܰɣȻ˶»ȺյɦɦͷǼһֻǴѣѶԸҺսʱ򡣼ǵôŸķԶһ㣬ȭͷһ¿ɲǺ顣

ɾսɣܵκ˺ءͷ˳Ļشš

ǣҾȥˡȺСͷЦſա

һĺƮϡˮֳӨ͸ıɫԵĺӰǧطòǧˮȴĩйʱ򡣰յ˵ĺӦů˵زŶԣȻʵϣƽĺȴ̸֮ɫľ׵֮һ

ǿδĺˮʵŶĵ£ͨ˹ˮͻһ˲仯ɱʬλպյľ֮һδŭǾӵ棬µʱӴٲҿ벽ɴҲƲ񵽵ǰӵʲôηš˻ޱȾηӳΪӡķǾйҲ

ܹɳ롰ӡĴֻлһˣ˱ӵ˿ȫõıй԰ΪλŰʵߡ

ġӡҲһƽţȻںӵ׳˯ȴ˹

治ᰡΪʲôҼҵүͲҵؾصĴڼء

ǰһˮ૵ıԹˮʾģǲǰȺ˶ʱĻ档

Ǹû۵СȻֹ취Ӿ¾Ҳȥ桭ֻ𡭡ᰡΪʲôһôҪɰ

ȻԹţǴɺе㿪һˮ

ӴСûйԹҪų鷳ĻɲŶ

ˮһλ׷µ꣬һʯͷѳɵƺİŪߡڿ˲䣬˶˵ˮǰĴ˵ʲôȻȴʲôûд

俪ˮֻеͨѶܣ˰׻ıԹһʼûдĻᡣ㴷ˮȻȴֻȻĻӻ֣İ鴫ȥ

ţʵӾǱ߳һ⣬ĳŮ˹صҪȥʱֻһˣɲŶ

ָ촽ϣ¶֪Ϊ˸оµЦݣŵİ׻˲䰲սսĿ

УҰתӦò˰ɣ簮Ӿ֪ܲɣĻ˵ȥӾˡҪúÿŶ

΢Цųˮӻ֣ǰ׻ֵӰǰʧصˮ¶õЦݴɺվԣѷϷŪλ󱲡

ˣȻֻȥǸ˰ɣǸûĵġ



䣡

ڡħڡĺ£²ͷ­顣걻ԯնϣʧȥ֧ŵ壬ѹ±ųѷ죬һ߽⡣

Ⱥڿп񺡡ûиеκɣĿ䵽ȼյضֵϣҲûиеٱ

Ȼ󣬽龰ͬԤǰ㣬²񺡻ɹӱɢɢĹӳƻĽֵۼڹУĽұسŤ

ϤԭεĲԿƮżƣ͸ڽֵϣֱֳȻغг

ģѾǶٴˣ

صķϵȺԯԶڳûϦͶԷߺ޵ߡ

ǡ߰ٶʮΣɾ

ǰӭľꡣҲĲ԰ס

߰ٶʮΣֻصʱжɹľÿһεֻأԴ򵽻ĲΪյ㡣ȻһĻеһж·ûзһתȻ󣬵ڶ̫ʱƻֻٴγ֣ͻٵʱѭŲܵĻڽһƻ󣬱ὫķϵΪĿꡣ

һж޷ıΨиķ޷ʱظÿεȺò֮ӦսȻٶȵֻصʱ䡭

Ӹ߰ٶʮΡ

߰ٶʮΣ𡭡ȫûʵУصĵطŷһ

ΪһжظԵʰɣǸոյȼûб仯Ҳкɾͬĸо

Ǿ鷳ˣо仯Ҳ˵ûиı䡣ȺüͷĻо̵ΣС

Ѵ˶ʱʲôȷǣ粢ڵ磬Ȼ֪˶ⴴһȫµ磬ǰǷŵͽ״Ԫƽпռ䣬Կ϶ǵǸ硣ΪǸлҼĴڣ˶ȨܺǵȽףûлͬ£ԲͳֻصʱաȻǾԲͬġ

֮˶ŵһԭ缫ƣȴŸԲͬ硣Ȼ˶ȡĳһʱ䣬ʱԶֻͣѭĲű趨ΪơRESETĻܣȺÿһδݻǰ¡RESETİеһ¿ʼѭ˶ͬʱﲻظľȻȺǰ֪к壬ȻĻȴС

ڲظʱҲ𽥲ٸı䣬ȥǻΪֻеһݣÿظͬѭãѾͷĿģֻǵĴȫ磡

ô˵ЩҵĿűȺ

һʼǲľǵĴں룬ˣʹڲظʱҲֻܲӰĸıšȺһ˼·һ˵šոһյѭУǲͬľ˼ΪҲ𽥱ͬĽҲΪѭһ֣ȻҲڡ

ǻᡭô

ǵĴڻᱻֻصȫɣֵЩһһÿͬľżظͬȻԼ״ҲͲܴѾͷӳ

ҪҲŲҪӣһɾι䣬Ϊɾɰıûй롭С걻ŵɫ԰ףץסȺһҪ޳ģ

ţõģȻѾͷļƻǺܶȻѾĿģȻóѡȺ§Сļο

ǡҪôûҲû簡ĿȺ

ܼ򵥵顣ȺˬЦȻѾͷͼòظľǾÿ춼Щͬˣٴֻһʱ䣬кܶడȺָ޺ĽֵŬÿʵȨСꡣҹǳķḻأǹְӰȥ椰ȥһҹꡭʹʹʹʹʹЦ˵ģģЦģ

СһԲȺգδʾˮзųսߡȻҪȥҹĻɾ򵼰ɣ

ɶŶ־С꣬ȺͻȻе΢սĵܹ

ڰ˾ ֮

ڶʮ Ļ

鿴ԶɳĮȻΪ>ֹΪһģʱѲҪҲ˵

ȻɳĮ֮һŰѵкΪУħЭսԴӼǰǧŶ䴷ðʶµأƺ׷ǲʵʵҰģʵʵɳĮﾭӪԼĵ̣ͬʱѾ˵Ϊ񡪡ʱȳ飬ص类֮ᡣ

񳼷ǧ£ȻӴò뿪ȴطļūͣصЭĸˡĿǰΪֹضʵʵָħЭͰڹĺҲ˳һв죬˼ԼûбҪǰȥȺһ֮ǸҪ顣

ﴫٵǰӲϢ°ȴǡĿǰٲòʱ⣬ͬʱҲеĪȻȺĿǰеܹвĴָҪԿģȴԶԶʶǿС

Ⱥڸʲô

еǻѿڶüͷʱͻȻһŮ

ӾڻƵŶ



ѸٻͷȥֻһλµĹվڱƺδ˯ƵشŹǷ

Ǿôˣ

ѽٵ۵ӣ񰡣

ֹĶЦӯӯĿ

Ӿ񲻹ܣܵȥƵءְܹɣôҪҪȥ׽

Ⱥ飿Щŵĵɴ۾

ţ˼Ҷæ˯ʱ䶼ûУȴ滨ƵأܿɶǰɣءΪķǣǲ̫Ӿ˽µģԵ̫ܵݣֻļ֪п𣿡

ȻпաȺ㲻صĻһúѵء֤š

ȻˣǾ߰ɡЦ֡һΧ

ȥӾǰǻȥһˣû·ĻҲӾġ

ȻƮεϣ΢졢βˣһ׵ķƯţϵķʾ沨Ը

һӾ̿㡢ŴīʿڷļװϣһǶñȷ硣һעĵ͡

۵İҲҪԷɵĿռ䣬ÿɻɣҾúܴС

׵޼ʵĺ棬¶̾飬иеź

Ҫ޵ȺڵĻʱú¾ƣ˼Ļ⣬ҲǺܰ鰡˱˴˶װ֪ʲôʱпеʱⰡ

׵źӣΪλ˵ĴĬţʱͻȻ׵ǷɿͣȻ㹳ԾˮȴһεľӰ

ŶŶŶŶ

׵һӣŸϽͳȥڶԷǰ䱧ס䵱档

ǸС㣬û˰ɣ

׵šͳģ˿̱ģʲô࣬һŷۺƬŮ

㷳յĳǹסͷĵ׵ǰڳŭ顣

⡭⻹ǱǸȵȣ⿪ʿĶ²㹳Ȼ¶ĺЦݡܾʵڱǸĺ֮ŮϣܸһʾǸ⡭ɣٵβΪŪһٷʢĺʡϲʳĻҲʵĺŪ㺣ɳƺҲɿڵģ֪Σ

ʿĻƺƽĲŮָŪʿĺ룬ͬʱβĴȡͨǱʾĶ

ǴӦأǾϹͷһɡ

׵¶ҫŹԵЦݣѱŵŮŵԱߣȻ˦뺣

ڽʱ׵һע͵ĶһߺԱ쳩̸ȻĿƺûпŮƬǵ׺زƺ춼ĲɳʹȻڲи֡

ߺߣżλӲܣܵ͵ȣҶһ㡭Ҹñ

ƷأǸֶأ

䲻ʿ̸Ц˲佩ӲüӺ󣬲ԻеĶͷ

ӳеĳλˡ˫ǰԾӸµ̬龰



ûԷ֣׵Ծƺ˵ԶԶ־شڡ

ӣ

ֻǼ򵥵İڰ֣һɳľ˱㽫ʿ嵽գ׵涼ûӴ

氡Ҳ뿴ǰӵ𣿡

ƺĿ׵Ǳ˵㵸ģŰĿƵԱ߲֪Ůϣָ

Сáǧ򲻿ԽӽŶȻϿ޺ʵȴװɹĴǣΪֹԵСñѾ뱻ҪĶĻǾԽԶԽá

Ůвҽеʿգգ۾Ȼصͷ

Ծ뺣ߣʿ򱻺׵װϡһʪſ棬Ŀţٲȥݵģ

СԣӦ֪ʲôɣ

Ц绨׵ǣߵȴμ顣

Ǹ֪Ⱥؽλٵƽˡⲻҵ°ɣ

ô᲻£֪СʲôҶҲӾټֻܴͨ͸յԵȥӾԡһ֡ȥӾ

ֲˣƾʲô׵ֹվ

㲻壬ҲҵĻС

׵ǾƵĴ¼ʱʼ˽һε⣬ǰŮԴ֧ߵһ൱ںԴֱӶԿһϹͷ;ڰ

ող֪˭չ˼ҴŮҰ¸λˣ᲻úȤأǴİɣ

ðɣðɣֻһ˽ȥĻ⻹󡭡

һŶռУڷտռеȻû뵽ῴ׵ǣ¶ãȻ顣

㡭Ұ׵Ǳǰȴ޷Ŀ顣

뱻֪ܵĻ͸Ͽ͵ӾǱ߰ɣ§СһŶļӾȥЩطģδӾͱˣո˼崿С֣ҿֹܻɣ

¶ݵ飬ʿĿȴת䡣

ȵȣȺȥЩط޵ҡҲǱˮģΪԼ׵ǷĽš

ҵ

ߺߣҪûдǳԼǳԻġ

ҡˣҾȥȺɡ׵ż¶ȫսܵģȻóֽдһűǩݸ䡣Ⱥдĵطȥ˾ҵǧҪ˵ҵ͸¶İ

İɣһᱣܵġһΪֹ

׵¶ĳ飬Цŵͷٴοյ

ע˵ʧ׵ȻڵأЦҡͷ̾Ϣ

ÿû鰡гһ硣۾ҲᱻƵá



˶ڵͽ״Ԫпٳһƽе磬͸ֻؽѭԵС

ͬȺƲ˶ֹѭʱĥǵĴĿʹΪƽһ֣ȫϾϵܹͨڵͽ״ԪĸλƶȺڵƽʱȴǱ˶ʹҲ޷롣׵ǵݸֽʵǴʱʽȷȺڵλúʱƹ˶µķӡֱǰȺڵλá

Ȼˡɹ½λռͻȻĵӵҲһûع

Χһ俧ƵĵطȻȴ洦ɼŮƷȥŮŮϷŻĹԣ߽Ŀ˷ѵ΢ЦͬʱˣӭˡߡȵݵڵһΪֹһȺŲ֪νع

м䴩װŮգͬʱŮҲҪڳ˵̬

⡭ǡ

⵽Ļҳסҡһ¡

ŮͿĳʣķȤζȻΧ̾ƵĵͷšԭӾǵֵط˰ǳϣѹôҶҲ

䡣֪ط

ǴûϣĵطͨơŮͿҪĻŴ¥

࡭¥

õġ˵¥ͨ׷ǾϵĸοõӾĳ졣רҵĽǶ˵šӾ롮լ磬ɲһ׵鰡

ҪҪôźãʹݺļȫİġլӤ

֮ҵӾ

ʱѾע⵽ͻȻֵŮк£ʱΪȫĿĽ㡪Źװ㣬նħŮʿʺòCOSPL.ðƻ+Ƕ˵ֱ̫Ĺ߻ҪǿңԭǱ׷ðƻǣ׷԰׳̵ٶȳ

ιιǵǳ𣿡

㣿ε㣿Ůʿ

áô䰡ûʺCOSPL.

COS˭ôȫûӡ󡭡

Ҫÿ㣡

ʩչʹլþȫҲ޷ӽϵľ룬ȴ޷ĵ顣Ӳʱ䣬԰ټƵլб㽫λΧˮйͨһŹصصţϢȫĺëʹԾҲйĿ־дĵӿ˺ܴſסνն˵ĳ嶯

ڸʲô

ţǺǵĳء

Ȼʹ˲ҵ״λķ治ɫڿЦ

ûĿǴȥһŶ͹ǰɡţСǣ

£ڳ˵ģͬʱǵ̬˵ըȻ˲ƽլǵľߣլǾոĵ㣬ĵڵϣžով߳飬֫㾷βš

ѽͷһأ˼

ǸЦݣԾ߽İΧȦĳ

ôλˣ֪˼ҵıǿĻ֡ߵ˵ڵƣ˼ҲΪڳŶ

ѰӵѹڿĿȺϣͬʱյԺ˵š

䣬Ϊʲôڡ

ΪӾһܽƻҲ˼

һתȺϣһ§ĲӣһǰԲȦǰֵ̬Ⱥ˲ΪȫŭĽ㡣

ǸҲǡ

þûɷ˵ΣУȺıð亹Ͱ͵ĽšȻ仹ûзſļ󣬵Ԯȴʱ

λˣ벻Ҫڴַͥ绯ΪǻԽġ

һŮƷķԱ߹ͷһ˫޶һë޵βͣ¶ƺͰЦݣͷȴɼ鶯ĺۼ

㣬Ȼ֪ôģĿǰһӪҵʱ䣬벻ҪǵӪҵ

˵ʲôӪҵʵǿҺӾȵģɣֱ˵ͺˡ

㡭ʲôط

ţΪķѾΪӾģ԰ĳ̶ֳȵܽӴǺİ

Ź֣벻Ҫ㹴˵ɷ򣡣

ûаֻΪ˾̷ѡ

ķԵĽսӯΧĵȺص̾Ϣȴһ˲͵ı

ڰ˾ ֮

ڶʮ ܾ

㣡㡭Ҳ𣿡

ȺŻŵվš

еǸΪ˶ıóѡ

ȺԵעȺκ̾һȻΪӵҲָİã²ܣֳϵ黹ʿɶֹȽϺðɣ˵￴Ҳʵڲʲôĵط

ǰҶЩȤǾӲģ·ԩȺš

ɾһʼɾҲúܸ˵𣿡СȺƺܲ۵

ӾԴ̬ȣͶԴǵ̬ȫһҲ뵽СߣͬȺĲ

ǵȻֲһ

Ŷﲻһ

Ըꡣ

ȺڻشȴСķʱն

Ǹҵ˼ǣ㲻ⷽ飬Ļ»ֵᣬԡ

ɱڵĿƵˣȺҵĽţȴȻûаλħŮ

ȺҪƵʱ򡣵ͻȻҵٴֻصȺȻ᲻֪ǻĲѵǰףȻȥ鷳Ķ󣬵˿ȴͷлľӰ

Ⱥʲô

նħڿһ󾪻š

ǡֻصؿذɣ

ȺϸֳĿЦ͡ĲѵĿƻɱ¾ǷβܣᱻΪƽأǰ򵹵ػ綼ᱻһǰģ˵ǽѵѡ

լʺӾ˵ȷʵû취Ķ񲻹أСļƻǶ񶾰

ͷƺȫ˽˶ıȻظš

õġа취

˵䣬ȺȻע¸УʼƻĻĲȻûвϢ䵽Ĳͷϡ

þûʹأҪɲװ

нӵķӡΧؿมֳϸСı

Ȼɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죡

һŷıɫ𽥳ΣһǱɫػ磬·Ĳͷϡ

Ĳ˲ѿĵıɻбų˻ţųػĲ¡ĲܳɣֿܵλһŻĲֱǰУ֮˲̣ɻĲָⱼʱ򣬻Ĳֱ۶ɱһ

ͬ龰ڻĲţֵ֣˫ֵţŸԲͬķƹĲλú϶Ϊһͬʱһ׸ߵıѩҲɡĲάʹģԭأԭɫʯҲͨ˪ףͬһⶳ˿̵˼

Ĳ񻯳ɾͱڶıڻҪʱ䡣

˺ĲжӡӶֻصֻļգȺڵϿøпޱȡ

ˣˣӾ

ص棬Ⱥе΢Ц

кüʱۡ

üꣿ

ûʱǶİﻨٶʱ䣬صǱҲգһ˲ѡЦ˽ȺšȻǰܹصǱߡ



صķϵʱȺŮͿԵɣƵ˵Ϊ;ȫûᵽƽص֣һʱȺ˵Ȼʾǡ

˵һơʵȴȫͬ磿

ֽҲ׼ȷ˵ǣԵĲϡ

ǵĿȺϣԱСŭšʹԴȨܣ´һҲ򵥵飬Ҫ˵

ǵơҲµûĻ飬ӦǸԭĳԵȻڴ˻Ϸչǰƽ磬ֲطֲһ㡣

ԭˡܽ͵ͨˡȺĵͷԣصֲǰɣԭ磬ͱҵǸֲ㣬Ƕα˶ĵԵûɣ

ûǲ֪˶ȡǶԵڰ֡ӾЧӦ𣿡

Ǹһֻڰȶ򣬱ص¿˹һ硯Ĺ£

ûԵ֮ĸԾԴգһССĲҡҪ޾ʱҳСȡĲ֣Qisuu.om˵ǱȺ뻹ʮ飬㲻һӶȻҾҲġЦ˵꣬Ⱥʵû취ͬɵӦ

ǡſɬıҡҡͷӦûбػƽ˰ɣ

ʹҲһֱܷ꣬ԭ𣿡

ֻҪɾһǱҶνǡЦŻӦ⡣㰡ڵⲻ벻ȥܻܲȥɣ

⵹Ҳǡͷת䡣䣬ʲô˵ʱյı޾пƲ˿ɣ

ûŶʼ򡣰ƵȺϡӾӦʲôĵðɣϾСصΪ

Ҳܿ϶Ⱥ¶顣˵䰡ȻƽԭĻϷչأҲӦڰɣ

ûŶܿ϶ĻشšǶԵ֮Ĵڣľˣ˵ǾԵ򡣼ʹСҲû취Ӿ֣Ӿ뿪Ļ͡

úã֪ˣûشڣ԰ɣȺıԹǣܸҡҲǣġҡĴڰɣһ߱ĻҺ˶ôġ

ţӾ뷨ҲûƽûκԵĻСҲܰӾֻСƲƽ϶ҲкӾԵĴڡͷͬȺ뷨

ǽƺˡȺᵯָۡǸҡ˳ɾǱ۸ԵĽڵ㣬ͨ׷Ե֮صԭ硣

˵ЩʲԸ򵥾ͽˣû˼

˼λһ¡Ⱥ̸죬С̲סʣɾ֪㡭ġ㡯ʲôط𣿡

Ǹܼ򵥡뿴ҪûнӴĻڿ϶е˵ȺȻ¶顣ߵƻҲѾ㶨ȥпɣ



˵ߵûĴڣķִϿյʱȺ׵ȷһ㡣

ԭĵǿž޴ľѲټͬʱҲҼ粢ڡѳΪħ־ۼصĶУ￴ȥȴһɷæµִòȫûħټȻŵִУȴϤǱзòǿҵĳ

ǡȫͬ˰

·ʶȴֽȻͬĳУʧš

˻ﲻɾǰĵط𣿡

Сָеĳ

ŶﰡҼǵӾɣడΪĵ˵ӡ

ƺͬȡЦȺļԱߵСƺʱ龰ҡͷص̾Ϣ

ǰոյʱ򣬳ŷùĲ;ߣﵽǿ˵ƿͷУֱĳѨ治֪ɾôֵطġ

һΪǼȺԭ¶ڵ顣ҹ飬Ҫֶ֪ĻҾǵħʦҲ¶Ʒԡ

ǸѾǹȥ

˵ҲûðɣǰĿԶһԣ䣡ô֪Щİ

˼ҿػݵķͨȻڻ¡¶޵Цݡ⣬һ֪ӾĲɸ˵Ŷ

ûʲôɸ˵顣Ⱥ൱

ʱӾĳǰȥ͵Ůãм¶Ȼ󱻷ɨ¡



СʱӾ͵͵һȥУȴŭ̫ˣ˱°壬Ӿƨɱףд¼ֵı֤顭



Ӿʱص˵СӣȻ˸ʲôҾͲر˵ˣĴڻǵӼء

ιι

һЩʱӾ츮ĹӣλСӺݺĽһ٣ȴӾεͷ

ȵȣȵȣȵȣ

ȺܻĺͣĽ¶Ϊʲô֪Щ鰡ķͨҲ̫˰ɣ

ˡЦšӾа˼ұϴľ򣬸֪Ҳ޷Ŷ

ǳΪԶܰɡȺš

ɾ㻹к֪ܶءվȺߣȻϸֳЦݣȻȴźڡΪӣɷ˽⻹ûбŮ˶࣬ʧְء԰½ᡮúá㽲ģһ㲻©ġ

ҲܸȤأȺ׷ȻȺľ񣬵λĳ㻹ΪһͨڻǰעŵɣǾȥġ㡯ɡ



Ϊ⾪ףȺħսľڿеȻµСȺΪĳλķҲֵģȴ¾䡰ˣʣµͽ̸ǰɡȻʹŹǷȥ˯ˡ

еһжάҼǰģǺ׾ҵȥסǶ󷿡Դĸ뿪ȺڵĶ˵վϤǰʱȻһɻĸо

˵ûɣ

Ⱥȷš˿һŰߣߵԴԲ˵ΪͻȻһԼ𲻱Ҫ鷳׼

ȥе죬ûɡϵı˵ǲ˵˷ܵڴ˵ߵɾӦȫûɣͻȻһλɫʾõĻôķӦأڴ

ȺĿɨӲݴͥԺ⼣߰ߵţ¶ǵ顣ﲻ˾סģɣ

ǣȺ¶ε飬˵Եɡ

õģ㣬ҳεɾʱҲģ

ŶĿͶȺϣƺҪ˵ʲôҡҡͷ˽ȥ

ӲݴͥԺѻĿٿǱѳɾ԰ĳĿԽһ棬ȻԱߵ״ȫԼΣȺǲĵͷ淴ʡԼȥĵ衣

û˵Ϣѵң

ȵȣȽȥ

ƿң԰ټƵ뱻ǽҴܣλĿô龰ǰȺһȥ

ȷĿ꣬ṹ̶ӳ񣬸⣡

ԡ𡱵޲£СǿԩֱûۼȷκȺͷſ¶ǫЦݡ

ãܰȫǿԷĽ

ˣɾ

СȺգգ۾¶ÿɷ顣

ȺңߵǴѿԭɫ̸ǣʱҳ

񣬿û˾סˡ

üóۡȺ㡯ء

ڰ˾ ֮

ڶʮ 

Ⱥס󷿵ʱǶеʱȥʱ䣬ȺûкͺϹϵĻӦǵͶѧˣҲȻҲʲôֵ顣

ȻԼ飬ȺҲ֪ƽԼᵽУͶ;﷭䵹ͼҳһṩĶȻǴһֱæƻ裬Ѽﶼһ飬ȴֻвֵĿƷҲܿ챻ȺŻŵĻ֤ݡ

ƣĻصķʱڲźķͣͯƻվԱߣһŮš

ӴӾԼ𣿡

˿ͽ촽Ⱥ¶ӭЦݡ

ûУȫ֪ʲôطȥˡ

Ⱥûϣһںȵǰմˮ

ȻˣҪҪԿ˼ҵİ취

˿ûȺ񣬷¶Цݡ

İ취

ţΪƽ磬ȺҲԿӾĳʽķȻˣֻҪ񲨵ĹӾܸоشڡͬʱ˼άӦǺԼ˼άغϣȻȻܹȷԼڵĵص㡣Ⱥϸ˵š㿴Ǻܺõ𣿡

еģҪ˵ؾ񡭡ԼġҲ׵ɣȺԵءο˵Ĺô׵ǿԷʲô򶼲֪

ӾͲõˡһ˼ڡ¶èһЦݣִ˫ȡһСƿҡšƵġԴ衯ܹ׷ݵǰԵƽҲǺǰĶӾֻҪȻ׷ݵһԼ˼ά

ƽ磬Ǻǰض𡭡Ⱥıɡհ

ĻɡڰʵûʲôɿԵı֤ѽûʧܣӾ˵ҲһζѣҪǳɹĻʡºܶʱŶô붼һĶעҪǴ˾ͲŶ

Ҿãر

Ⱥɵؿ䡣ıּá˸߲ҡݡ

ţΪȤ

˻ش

峿ҵشȺ۾оһ̨ں죬ʹüͷ

ô£ûȶپưȾƣ֣кȾ𣿣

Ⱥ۾Ŭųʱע⵽һ顣

ѹĳĶǶߺ󻬵ؼһͷ˳Ľ𷢷ҫ۵⣬ǰ߽ૡļϻҰĺۼ˯վʹĿɰһ˿ҵħȴѹѡ

ϣˣǺ˯ġȵȣҲڸķǡ

ȺҡԴͼûҵ˼άƺԴﳳ֣һռϷ硣

أϣȥμP..|ǲ˶ٴˣ󡭡

ҵȺĳٶ˷Ӧʱŷֱɽŵʵ

װġ

Ȼĺ촽³µϣڶ֫ıĦŴ񾭣Ⱥеһɻ˳С嵽Ժ

ԣʲôʱˣ

Ǳǰһ̣Ⱥ£ƫͷͷ񣬷ʱָڶʮȵλá

ŵˣãĿΡιǽӰɣ

Ҫ

ԺŮҡͷƯĽ𷢣˫ֲ˵ţצȺסͬʱȺŮĳҲܵһһǿҵѹ

٣˼װġ

ղ˵Ľ̬Ⱥȫ־ſסе

Ҳ밡Ϊѧĸ᳤Һôά޶ȵĳϯʰɣҪֻᱧԹͣ

ٺ٣ϴ´ȥʱ˼˯ˣϧء

ϣЦǵõʱáźɫƿӣȺһ¡

ǾͿȥذɣװء˯һ

Ҳ϶ͣҪ˾ͳԲˡ

Ⱥһߴ·һƨһǡ

֪

ŮŤƨɣͷͷģ

Ŷ

ɨǾĽһۣȺЦ߳ȥ



ȺϰڵĶнҲһͽشѧжգȻǰĳաȴͻȻϰַɻֻǻ̽ӵ̫ˣڼӹǼ俰˼󷿺󣬵Ⱥתѧŷ޾ͶȻȺȻ飬޷Υ̫˵־ʣµĸС

ԭ޾ͻȻܵǯƣȺȻӦڰǿĥнΪԶ̫˵ļӡŬλңԶ޵˹ٴѧڵ¿˹ȡڵĵҲֻа겻ʱ䡣͡ÿſҵͿԽ۲ûټżֳرһĵķܿѧ᳤ע⣬ͬΪ޷ȰУȺʩӵйУغϣҲŨȤ

Ůĺ⣬ȺԭͲص弸ûеֿĻơûáǿҪ£乫Ԣ˺⣬Ӵ˵ҲͬʱΪȫУ޵Ķ󡪡ϣ˹ٴѧУ׷߿һǿӪǲò˫ȫѧ᳤ܵŮ˫ĽͨܵһѾǰĸ֣ͬʱռĵֱǿơ˼á漣

ɾ漣ȺȻԵǿҵ⣬ԢһǰҲʹûٹȻȺչֳȴս߶飬Ǿö֮Ķռ˹ɫŮÿھƳֵԴȻ˽ǶȵóĽۣʵʵеࡣ

ӴϺã

¥£ȺڿֽкǰĲϣ˷ݵ͡ȻΡ͹֭ļϣʢģθĿѾΪõĵϣȺ̻ʵĴ

ôѧЩҪæѾԤ֪ͨʦˣȱϯġ

ĿͣڱֽϣȴȺ˵š

Ⱥ̻ͣʵĶգգ۾Цǲ˼鷳أ

ҪǾø鷳Ļ΢һΣ±ֽѪͳĺͫתŸӵķ

ڶ컹Ҫγ̵ģȴϣ桭浽賿㣬Ͳܶһ㸱᳤Ծ𣿡

ʲôԭһֱ͵

˭˭͵ǵ̫󳳵Ҹ˯ã

¶شţҪضϻƵվȥȺλʱһִֻӺ§֫˻

ΪСֱŤҪǿķϣϣŲͷҳء

šſңڻϡ

ûµģֱȥѧᣬֲõĳٵ

ȺϣƮ̴ľĺڷ

˵Ҹոע⵽ϴҵİɣ

ϽһԳǰĵһſӳţ¶֬ؿڣ·°޳ȸǳջ

⡭ҵһڼֲҪʽûб˼Ҫ˰

ŷֱĩβͻȻθߣȺƵǶ԰ѳ΢΢򡣸űĲϣ˫ִ¶

ڵȼԭĻ硣

𡭡ˡȺ컹ء

ҧָͷ˫ȴύţ޳Ħ˵ȸûб˺߸öҵķ羰

ҿûᰡɣ

Ⱥһ߼ϵĶһ״ŵ񾱡ֻܿʣмܵ

⡭

ԤеڽӣһСϰȺǰ

ɶȺĪĿСϰ

ǱסûػشšϣʱûùɣҵʱҲÿζǿ˼ҡ˺þãǱϾѧֻû飬Ů̫ʣнĺáȻѾõ׵׼ҲȺ˳ˡ



亹ıô£üͷѵ˵ʵûⷽ⣿

ҵȻ

ܿҵ˵һ𣿡

ҡ

ߵĽܿŶҵ۾˵һΡ

Ⱥǿй̶ԼķƯκȺԹԾ˫Ͷ

ǸʵȫûкӺ顣

ѵ˵ӵֻҺϣ壿

ιιǰɣһʼҲòĿŶȺš

ȻôģڵĵȻв𣿡ֱŤƵš

û£ȻҲһô֣û˷Ҳаϣ԰ҲȺḧŻм˵˳ڷ¶èƵ飬ȴɾǿ

ߣǽֻ̤˵ûʡ

ûϵҲⰡҲأ

˯µϣ¥ݣƺոǵ̸ǰΪԼһ֭

졭ϣ֪Լ˵ʲô𣿡

ﾪȵĿŽãȻĿǰΪֹ˶ղķŰˣʽͷһΡ

ǵϴǵ￴ĺʨһ޵ȻǶʤءϣŹ֭׼ҽĽǶȷרҵ˵౾Ͳһһ޵һҲ֡

ɡǡ

ʲôԥ𣿻˵ʵң

˵ʲôô㰡ϣ

ϲĻͺˣϣϲ̵ȺԱߡ˶ڵĻͲõŮߣһκһ˺Ҳܹչˣѧҵҵܼȥ˵ֻҪ㲻ᵥĳԴףһоͻ˳

ǳ˵е˼άҡϳȷп֪ܲ룬磬ֻһʼǿֵġֵģҲǻ°ϣĻദҲκ⡭㲻Ƿǳء

ûɣҸҪǡϣƽԳд˵Եһ䡣Ǹ˿ѶϵĸأǿмѡһĻĽ϶ѡ𣿡

ȻУҲ̫ﰴԴǿάסҡҡ׹ķߡáҿǿǡ

ţȻԣ𰸶һ￼Ƕöû⡣ϣ˸Ƿ¥ȥٻȥ˯ҲϿȥ׷װİɣոǵĻŶ

ףˡأע⵽ԭΪѲʵ

ڰ˾ ֮

ڶʮ 

䣬ô£

СߵĿ⿴Ŷķ񡣴˿ں⹫ԢϿգ͸ʹħ۾Ŀ÷䷢־硣

ţǸӾʱͬλ𣿲ӾҲǹ˫ء

ǷƵ죬Ŀ⿴Ⱥˡ

䣬⣬Ⱥҵ˼ǵȺʲôطȥˣҲ¶ǵ顣

ӾʶӦѾʱͬλȥˣڵںϵĲ̫ߵĲʱʶˡƵ˵˴ʧɫĻ

ǡǻô

ŲܵĻźٸˮɣ

ôУ

õİֻҪȥӾкҪȻٸǿҵĴ̼ܼ򵥾ܻӾʶ

ԳǸϽȥ

Ҳġ

ʱԱߴһ

˭

նħ˲ʣжϷĿռ䣬ȻնȴֻӰ

˶ؽļ

һŮŮĮȻĿɨеķУھͣƬ̣䵽ϣüͷ

Ϊʲô

ţΪʲôء

ʹԴҲηģ֣¶ĪЦݣ

ˡʲôҶĻᡣ

˶֣εز漴ɢΧڲҡҷȻ͸

Ԫ죿Ҫ

ԾĿ˶ܿ¶Ȼ顣

ԭˣ尡

ûıóѵС˶塣ԯĵӣҴһʼͲΪֻءܽȻ֪ôأͽԣٳһ

ΪǿŵԿףİť𡭡Ҳϵء¶ɬ顣

䣬˵ʲô˼˵ĶԻ¶顣

˼ǡԤϵǻְ취ͻƽϰǰӾʱͬλ½ɣʹӾʶѹ˶صšһΪһ룬û̼ܵػһ˯ѡȻϢĨӾĴڣű壬ǰɣ

ǵġǾǸġ˶ͷشšʶᱻԼûǣԪԶƯɡ

ҡβЦ˶ҡҷӰΧ͸ķ羰Уµˣ޵ĴԪΧ



Ů˰־鷳

ȺŸͨѧ·ϣΪ˵ʦ룬Խ˳͵ѧѧƵ᳤λãƽ᳤ǹҿְر֪ʲôҪġ

˵ҲȥȻҪҷǮĹС

ϣĸ׾ӪһҵļҲ壬˵ȻΪǮգֻҪȺڵĻҪǮ⡣ڵȺҲһ˲õĵߣʱȻ˵ôô˵ȻѾŮȷϵͱ븺ǰģȻŮʳǵΡ

Ⱥһһ˼ûͷ⣬ͻȻԴӱֽϵõѶϢתͷ߽һ̵ꡣ̵ĵԱǳɢվŰѱֽһҲܣûжϰߵȺ˵ʵ൱һ̵ꡣŰȻӢдɵıСʱѼʽӰ죬ڹ˽꣬ÿοɶʮĸɵʱǻʶķС

ȺŷзеıֽһϢע⡪ֲɱ˰ȫѪģΪֹʮ



ιιûн

ȺüͷǵǰͿµıڵ¿˹ݵļɱ˰߽ΪòŮԣԲ̵ַɱʬ屻ƶǺҰƲΪ̬ɱ˿񣬲㾡ȫá߲ܺ־ͿԿǵŬǺεȵЧȻȺҲûгЦܵԣȻ¼ڵ¿˹ݣ˹ҲûɣѡòŮԡΪֵĶԴΪ׼ػϣϵĸʿ˵

Сɡ

Ȼ̫ȺʵŴԼգǺͨȫͬεսα̬ɱħȺҲоܱ˵šȻһеǰǵʱڳȺŮ

Ϊ˵ϣܱ֤ݣȺǮ±ֽﻹҪʱܵѧᣬȵ԰ȥʱ䡣Եĳϣһ߿űֽһϴ͸Ҷ϶ڵγɰ߲ع㡣һȮĲǰȺ鲻ԽĴ˹Ƿ

ȥ˯ŵΣգȺҡҡͷվѱֽۺòգһԼ

Ⱥʱ䣬ҲӦõѧˡ㳭·λڹ԰ѧȥû߳ԱֵһഫӦʱһĦгͻȻԾ˵̬Ƴ֣Լ׵ؾǰȻ·롣ĦгĿų̲һĻۣķ϶мײϵ֦ɴ˿кֱײ龰ݳȴƺûʲôˡ

ιСӡ

ͷ´һǿԵŮȺעеŵǹϡ

ոտʲôɵļһ𣿡



ʲôطԷеţͬʱ䱸Ⱥָֻ򵥵˵ҵǰ

һĦгڹ԰ֱײﻹһԳΪǹǹ⣬ĦгĴڴҲ¶Ŀ˵ɵļһƺûбʵĺ򲹡ȺΪԷȴȻŭˡ

쵰ҿûո㿪Ц

ǹìͷ˲ƵȺüһҵλãȺŷļͷŰĹâ

ҪǼһܵĻֻΪԳ֪𣿡

˻شǰȾ̬ȡ

ȺĮȻָüҪš

㡭ԷҪŭסŭǹԲĵĿšôңڸʲôɵ𣿡

ʵϡȺϳöԷȴ쳣̴١û

ˣ

ǹǹкݺȺϣԷٶȿóû׼Ⱥ˼ζ̧ͷʱʩŮĦֳĳ׷ȥԭֻһ̼ݺݵٱԡ

СӣҪǼһܵĻһ˵ģ

Ǵ³ŮˡȺ׵գ³һڴѪ̵Ҳ̫أӦ׷ʲôġ˵ԳǱȽϺʰ

ȺĿ䵽ո䵽ıֽϣͻȻͻȻӿһ⡣

ιιɣ



ΪŮӵĵ飬ȺѧʱѾ˲٣һ·᳤ȥ;СӭֽȻͬǰһִǵлżʺĽĵ⣬ǰεĽѵѾࡣһŮбȽº͵ɣУ԰еִţȺΪѧḱ᳤Ҳȷʵõǵĳϡ˻ͷ⡣

᳤ҽร

Ⱥƿ᳤ҵţڿһ飬һ˫ͫ͸۾ߡ

̫ˣһȥйˣ

Կ

ԺİȫԲߡ

ȺЦ߹ȥǷݱֽŵǰɣǰαĵɱħڻŷȻ˹ٻûйҾ緢ˣ㲻ΪӦ÷δȻ𣿡

ڿ飿һ㶡ӹֽɨһۡʮϣԱȫչ顭ν顯Ҳ˵ԷȷݶǱӵ˹ٵؿԣȻΪѧʲô飿ǹ˽̽Ե飬Ǵ澯ֹ鰸鶼ҪѧĻҲء

˵޷۵㡣ȺЦҲ˵ʲôҲ˼

ѾҪѲߡҲУ԰㲥Ҳ̶ֳֻȡ

ʵпŶ

ʲô£

㿴רòŮ֡һ㣬ΪƶЧطʩ

˵أĿ

˵ȫУŮȻרʩӶʮСʱ

Ŷ˭ִأԷ׶ɱħһ˸û취Ըɣ

Ϊ¿ίиĳλ︺𡣾֪ƴУ԰ڵĺüǹ֧ΣһκͼЯнٷΪУͳͳͽ˼FBI¶ǰ½ĻűضܱŮǵذȫ

˵λ˲òաɣά΢Цȴ鶯

ǣȺؿڳŵϣܵõѧ᳤ͬ⣬ȫУŮʵжʮСʱʹʹʹʹ



һԲľȺգ߳

ᡭ㣡ʹ

ǵȻʹĻҾͲᳶˡдŭ㡭ɫǣֻ̤ȫУŮ⣡뿼һ½ϣ˵飬Ȼˣּһּһȥڴϰɣ

ȡȵȰҵθڿûҪֻŮѰ



Ⱥ߾˫ֺԩʱֹͣʩ¶ɵ

ȻϣҵḶ́ڣһпȥŮ𣿡

ߣ˭֪ôġƺʱȴͶ𱸵񡣡Уǹʱ򣬲Ҫֵҵʱ䡣

ʲôеʱ䣬ǷǳҪ飡ٶ˵ûбҪˣ

Ⱥֱ׳ţ̬ҲԹԡ

԰ҵĻ᳤СĴ쿪ʼʮСʱ

ȺģʿĶһ˵š

Ȼǲ⣬ϣô죿ŶŮû⣬ֻһأܷ𣿡

˷۾ͷϣŲĿѶһⶪˡ

Ȼû⣬ϣѧĺ򲹳ԱɴͳϣμѧɣΪѧḱ᳤Ҳ˳˵ߡٺ٣ȻǴ絽ĶʮСʱ

ô㻹ȽΣաüͷЦ˰ػǵʲôʱأҪǱ̬ɱħһֱûбһ𣿡

ţҲ˵ҵˡȺŮӵ

飿һ㶡ܷΣѧԺڻơȵȣ籣

ץͺá

ȺЦſ绰ʱ򣬴һͻȻӳĺâȺڷӦ˲ﰴ档һ˲䣬âŷųҫ۵ǿ⣬칫¥ĴܵεĳͬʱըѣԳһŹỤ̃洫Ⱥʧ

ڰ˾ ֮

ʮ Ӣ

û°ɣ

Ⱥ䱳鲣ѯ״

ûû¡

Ϊ󲿷ֳȺסԵʣûʲôˣֻΪ޷̬¶ãȻ顣

ոǡըʲôطģǡֲϮ

ȥ

ȺվԣԽ̬Ӻ󣬴©ȵĺ

ιιЦɡ

ըĵصλѧᶫһ֣ԭƽ͹⾰˿ѱŨ̺ͻȡըγһֱʮ׵Ĵӣֵľը紵ˣᣬֳ籩ҳ档ȺûʱΪȥ˯עȫĶ˹ȥ

ʲôƾܵĴȴֳûǳֵİ͸ĵɫ˸оөʯľƳɵ޵ȴִˮԡȷ˵Ļɫʰ쵵ķ羰УͻȻһֱɫһǶվʹһּЭġëȻĸо

ǡʲôߵͬ쳣ĴڱԾ㵵顣

ȺϸǶصóۡ

Ǹһ֪¶˵飬˿·Ĺ˶

뱬ըֳؼѧΪܺߣֻǼ򵥵Ļӳһƣǵ񶹸һ飬ʱͿѪɫʡֲĲ״̼ĿߵľΧһ߷־ļСһ߽߾ܵߡﲢûȥ׷ЩɢӴܵǸרעǰѵʬϣͷʳߵѪ⣬ȫΧ˷ļС

ǸôĶءѪȵľȺҲеͷƤ顣ȻԼ൱ţǽڶͨ˵״ǰͷʶĹ޷ȷԼظ񶷼ܷӵʲô̶ȡ

ȺǡҪô죿ɫ԰׵ʵ

ţҪȥȺ侲жϡǾλûһβΣյľ룬жע⡣ȶԷжٲȡӦԡôɧңϾͻϹȻ֪ܲܶԸͷ

˵ȺͻȻ뵽糿ŮӣӦ֪ͷĵϸ

ܻа취İɣ



ӵ̾Ѹٸϵըֳ˿̹ڿʳߵʬݺצȾѪɫ԰Χ̬ΧڹԱߣʮ̾γǹ׼ֱΣԡռѹԵƣ̾ǲ㷢ȫΧ̾ʳԭذצϵѪɾת˵̬̾ķȥ

Ž׵ľصÿһõ𶯲ѡ̾ǿŹﲻϵĿŰָ΢ʩ

ǹɵ

ﰺ֧ΣӦСĶӳ´ȿ۶

ھӵ˺Ķǹţһ˲й塣ûжҪͶʯûˮĸоӵûܵκ´͸˹壬ֻǰһȦ΢ǹӵȫûжԹ˺ĹҲڹڵĻӰ

ӵӹɨƽ֣ƺŶԹߵʣǹֵ˿ûмĲù̾ǲͣãȻŹﲽʱһڹǰ棬ֻӳһƣ񱻹ǴҵƵķְ̾䵽ʮ⣬ײ˵·һ񣬷ɽ·ҵıը

ɢɢɢ

ȷӦﰺȷжϡΣӦСԭ

ֲϮ⾫ӢԸκαﶼ飬Ȼ˴εĶȴ޷Գʶ͵ĴڣﰺԶͬʱҲܲߵ쳣״

ӵ̾ٶس׼룬ƺԾ£ֻǾ޴첽嵽һǰ棬צסβȻ˦˳ȥ˦ľײԱߵľϣȻִŵڶײϵӴĳŤģ̱ұըĻɡ

ԼϵĲ¾״ݻ٣Ḷ́ﰺеһǰδеĿ־СߣȴʩչıӵȫΥʣ¡ͷɳһ֧֧ԮҲ޼¡ﰺ˼·־;ᣬǷĲҽעѣعʱ򷢾ƺְľĿꡣ

ǾܵҴǵȾϾɫ

ŶŶŶŶŰ塣ͻȻߣ

Ӱеʹһ̵ǳǰеĹܵǿؾѻһӰͻȻδԾҵ̬ڹͷΪ֮б͵ϮصԾɵ䵽ϡ

ȭЧءȫ𡭡

վϵһƺ˵غڷ꣬˦˦Ľţ¶˿顣

Ǹǡѧ

ﰺգգ۾Ŀǰĺڷꡣ

°ɣ壬ס

󡭡Ըոտʮﰺ˵ҪĳƺȻЩϰ˻ӦһȵȣԷһ־ͻٵһ֧СӵĿֲһܶԸء

ﰺȰԷһĻʶĹ⾰ȴ͡

﷢ĺУǰצѶִϡãһƻٵĳ˴βδЧ˫ּסצӣصĳµĵϤѣȻȴͬʯû¶κƺͨĳַʽĴϤжµĵ档ΪԼһЧɻʱתɹ̬

ɼܵתΪֱ¶ϵ߻ۻ֮һڹⲿؽڴڳƵУԿεĳڿɢܵĹ˦צĵ˺ûǰΪ羢Ĵ̤һ˽µĵ棬ԴΪ֧ţغڹСص΢΢գڵ㻬׵ľ롣

ڹ˵ͬʱչ׷;Ծڹһƽǰһ϶µѿͷ޴ĳﵱ˵ڵأصѹõһ״ݻһ֧ػСӣȴƺӭսŹﰺҴ̾ĿȻ̬¶顣Ǳ߻ȼյľкŸոշĲҾ磬ǻ߻ΪǰһجҲ˵

ιιǸòǡйɣ

ӦӦûɣǹеû취ԸĹΪʲôȭžܡУֶͲͨİɣ

ԣҿйҪšΪֻǵӰؼԭĴ𡭡

֮ͽ˶Ըô죬ӳ

ȵȵȡڲµʾﰺһ̬´ﲻȷָʾΪжȻֹʩԴж϶ԷܶԸƺΪʱ硣ŻվĹٴսеǹûʲôˣֿ֪ܵʲôʱ򡭡

˵ûˡһ̾Դ͵Ŀ⿴ż粽ú͹ŵĺڷꡣǱߵĳҲһɣ



Ⱥر̾ܵ޴ĳĳλڽĹ۲˵ܵ𾪻ԶԶ֮̾ϡ

Ȼͽֺ͡顯Կֺ顭

Զ³

̾Ϣ֪ͷݣҲ֪ԷӵΪˣŶȺֳġ͹ＸµʵеšҪ֪һͷ״ݻһ֧װؾӡ˿ĿãҲ޷ϾȻͽֺǹ͡顱Կ

ڲʱ򣡱뾡

ҡҡͷ˼ջֶͨ޷顱ġĳķ⣬ֻʵܶ˺ȺȻһδλ˹Ĺȴʼ޷˵䱾塣Ƶǹδ׼Դȴǹս׼˦˳ȥ

ιͨûãѵԸǹ

볯ȺšǰսĶȻЧܶĳ̶ֳȵɱˡ

Ŷл㣡Ů

ȺӹսȴװϳԷЩʱĦгŮˡ

лԺ˵ڰסǼһ

û취

˵ȺܹצӣͬʱӶոյõս͸ֱۣһĨƵ׻𡣹еʹֱۣȻȺ׷ҲǰŴ޹Ĵۻ˲ŭõȺչֳֶΣܹľޱۣսţӿ׻С﷢ĲҽУͼ˦Ⱥ

ɣ

Ⱥ¶飬˫ŵĶ̬͵һսԼҪѶʳƽǻп

ɫ׻ɹ˿ڴҵ˵ڵʹŻڿеĲɢҲı仯ԭɫİ͸ʣȥɫΪɫ͸ʧȥɫĹɸɵάͼ񣬶ʱţҲڷɿļ٣·һ֧εһĨȥڵĹɡ

ɹһ֮Ĩʱ򣬹ϳʧӰΨһ֤ڵģֻʣΧսѡ

⾿ǡ

ȺãȻǰƻõӰ龰ȴûע⵽һߵŮҲͶƵߡ

򡭡ˣƾһѶƹСͰܡɱãȻеǹԭǴȺսǣ飬ȻһԴѻ飬Ȼͷ鶼ص͹Ⱥ͡ʹˣҲδ˵˭ܿһѶɱ顣

ιǶʲô֪İɣ

عʱȺվǰ

ס֣׷ɱ˰֮һ

Ͱѡ顱͸¶Ի˵ǾԽֹ͸¶Ļܡ

Ǿ죿ȺԺɵĿź룬鷳Ϲϵ˳ְǰս˹ȥˣ޹أⶫɡ

ѧԺѧûнӵ˼ĿȺҪģڼƵġѵ͸ˣѾ⣬ҪʱúñԼɡ

ʲô˼Ⱥüͷ

һ飬һҴһߵĦУһ߷Ħһ߻ͷ¶ζЦݡżܻĻǿ϶лģ⵽ʱ˵ɡ

ιιȵȣҵһ£

ټͬѧ

ȥģ

ȺźıӰָĪչеսӹȥĳ嶯ǿŮ˵Ѿ⡱⣬ƺһ鷳Σյ鳶ϹϵȻǱ⣬ΪԤһǰΨһȴ̲ס³߷߲ƽıԹɶҾ֪Ӣ۹Ȼɵϵ⣡

ڰ˾ ֮

ʮһ 꾵

¼ѧԺɾ޴ɧϵľԵ̬ȴƺˡըΪģΧѧڵೡ߷Ŀߵѧ򱻴ֵѯʣֱڶϲűŻҲ֮һ

Ӵ

ĿžԶȥȺԿʵԱͻкھԮǰһ뿪ܹԺԾľ˲ŵккȻ̾ӳģҪƵѧҳһһ׵顣

Ⱥعͷ˾Ե⣬ûʲô״ѧ᳤ֹڵóҹδߣֻú˯һ

ιιû𣿡ȺЩĵĿ

ŹǷȺĻĿšҵȥ

溱أ

ں˼ʲôһֻۡȥ˯ѣҶֶŵĻҾͰ´ȥ

ңǾСͷ˻طɡ

Ⱥ϶¥ңٵϣ뿪ǰ§ŲһǡֽȺ

ԺӣǸؽúƷɡ



ȺɻĴֻֽװ˷ݵ㡣ƺڱͻ;ر³ģȻ֪չ˵Ը񣬵ڵ͡Ⱥǽסеһů

Ҫ¶ֲģȥ

ʱԴϳȥ䡣

˳ķȺֵϣĿһֻۡλ˯ϲϣͨʮԺŻʹ㰲˯մССľѣŵҲԾ΢Ц

ǵģųȺϣգ顣

֪ﱻֵʱϣһȻŵò֪룬绰סΪطԱӰﱣͳȺȰοֻǺڶĿһȥЭѣʲô飬ֻҪڼҰĵžͺãҲ֤Ⱥжϵȷ

صһ¥ĿȺֽȡȹͿȡ򿪵ӣһ߿һ߳͡ΪĹ¼ѧԺͣһ졣˳͵ֻ᲻ɶãѽĹ¼ѧԺѳְ̾ǰ⻹ڶﱻ١ȺΪص¼϶صıȻŴͷβûᵽ¡

ѹ𡭡ɵĹء

Ⱥ̵ĿŵϿʼͳѡٵˣѿ˵ϱӽڴԭڴܴõһڹ¼鱨ûˣȻ֪ʲôˣܰϢ̶ֳȣͱʾǣĹϵȺ뵽ԼȾеʱ

ǸŮʲôˡ

Ⱥս棬ΪԤһս˵ΨһҪôȺȴûͷ޷жԼҪҪ׷ȥ߸ɴȶԷԼʡӲҪѡĻһʼ⣬һʱͷԷȶֿͷʵʧߵʧߡ

ԹȥҲ޼£ȺصվϣǰȥߡŮĻȺƲɱ¼Ѿϸţս߳ȥ

빫ԢԶһ䱨ͤȺһݱֽʱ䣬΢΢ڴܴȡ¼ѶϢԷ鱨ʮ棬ûзһ͹صı

վסСӡ

һ³çȺȵĻعͷȥֻͷˣǸѼñұߵźڼпˡѼñĻñѹúܵͣƺҶȺĿ⣬Ҳ־΢΢šźڼп˵ĻȺ¶׺飬Ѽñȷšιúÿɱһ𣿡

ʲôȺԼĶ䣬˵ɱˡʱõǹȥʱԳʶǼȲ߼Ҳ﷨Ĵ󡣵ѼñʱȺͻȻʶĸо

ǡǵġѼñͷñ͵͵Ⱥ

Ȼţ򶶵øɱҡõٵǻʿʹʹʹʹʹʹ

ѼñҽʧƵڵϷ񷭹Աߵ˴źȻ鿴ѼñģȺȴһ˲ĳĬ󺰳

㿪ЩһΣա

̫ˣ

ڼп¶бЦһɼʹĶͷųָԵĶȺǰۡ

ëȻĶ񺮣ȺֱԱȥǽŵһ˲䣬رͤεлͬĶߵѪһгƬ

ģһĹ𣡡

ĿòҾǰݣȺ鵱ȻõڼпͶԷŭĿ⣬ǹεĶ˿۳ε壬ιͬȴԵǹ˵̬˫ϰͷϲëģװϺŴذؿʿа͸Ĵɫɣȴǳ

޷⡣ԭô𡭡

뵽ŮµػȺЦҲûа̾˵ϡ·ŽƵģŴʿģĹ﷢ҵĹ

ıؾȣŴʿزɸ߳ࡣʿͬ糵˫һ½һµն಻Ⱥһʱ䱻Ƶ̶ֻֻܲʿĹڽ̵ֵնߣͣ·ߵСԼܵ˷׷ױ˫նɱȺҲǳһ˿ڡѪȲбɱ¾˵ľ֣ڽֵҵͬʱʿĹҲڵִޡ

ʿббһն˨гϣ˨ĶϿҵˮȺʿ߱ڱεʱǣսݺݲʿ䡣ʿ˿ڴĹ㣬ҽȴһߴȺȵȥȴҽеľڼп˵ģλã¶ʹ顣

ǡһĴڣȻйܴ˺ĻֱӰ˸ɵ򵥰ɡ

ͷͬʱȺѾźڼп˳ȥĪĹʿۣǼһôֻͨĻ죬Ⱥһ˲ţȻʿĶȴԤϵÿ࣬ڼпǰѾ˵ǰȺӳսʿ˫סͬʱʿ̧ؿڣһӴͬڵ˳ȥԽ·ײһװ

ȣȡȣȿȣ

鲣ķװȺĿšʿһ࣬ڡжΪ֮ңȺǽǿվȻϥȴ״̬˵ܹܷʡ

װǽͬ㱻п˫ʿ¶Ŀն˫۵λҫ۵ĺâģװĹ˿ͺ͵ԱǷ׷ײҽȺŲƽʿ߾ȫŶԲߣΨһڸոձ߷ɵʱַɳǰ˫ķ̶ȶԣûмܵ˵Ķô˾״

ɶֻҪһĻ

ȺĵһѶԿУԸʶ˳˯ġĳֶǶ̻ӦȺԸ

ʿӶ˫նȺ׼Ȼɱķڼͱ¡

ȺǱߵغڼпˡȻĿ⿴ڿиֵӰ

һŰ׵սʿűŷƤ磬սʿһش󽣣ͬսٰȺǰʿֵ龰;ܹ˫ʿƣȻ˵ĸоȴȻͬǰֳ߳ͻأذ͸ɫŷսʿȫȫʵ塣˫ʿδͿɫİƷͼǱŷսʿһĻȻǣԶԶѹǰĶ֡



Ӣ飿һǡȫ壡

Զ￴ŷʿģԶӵĺ뼸

νӢ顱ǻڵسƺʽӦǡ꾵񡱡ÿ˵жŸԵӳ񣬻Դǰļ䣬Դڻӡν꾵񡱣ǽÿеӳͶ䵽ʵеزʹӳʵо֡ƺ˼飬ȷʵڣǱߵѼñͺڼп˱֮һ

ʹá꾵񡱵˱Ϊʹ



ʹġ꾵񡱱ֳ֡

һǰγֵľܹҰ̬ĵ͵Ⱦ񱻳Ϊ顱һγֵ˫ʿ̬ظߵȾ񱻳ΪӢ顱Ӣ顱񻰴˵ϵʵҲݡ顱֮ϡ

ʹӵн꾵Ͷ䵽ʵеԽͶԽܷӳ꾵񡱵ȫûܹɵľ񡣹γɰ͸ǴʹļޡЩɫľѾǺʹˣ뻹ûۿܰѡ꾵ȫͶ䵽ʵУȫӢʹ

ǡǼһʲôˣ

ͽ־ܺԿһѶͽɱ

ʹǰɣ

˵ϲҲȫͶӰˣǾǿĽֳξѾܹȫʹڻļдδֹ

Ӣս

Ŀ׷ȺĶԶ׼ŷսʿֻǼ򵥵ĻӶ±˫ʿ漴նϣںڼп˵İУʿظվܱʱ龰ʾɫʺڱ㳹ۼ



նɱ˫ʿ󣬱ŷսʿ漴ӰȺûʲôƷ˺ڼп˺Ѽñʵϣڼп˫ʿնɱͬʱʧȥʶĻ赹ڵأȺ߹ѼñƵĹڵأȫĿ־ģȺסԼǲʲôֵ顣

֮ھǰǾһɡ

Ⱥӷװķ﷭˨ԭأȻǿʧȥ˵ֿ»ǽһȽϺáڸ㶨˺ΪⲻҪ鷳ȺѸ뿪ֳ

˵Щһ﾿ʲô˰

ȻĪıܿΣȺ޷ʹͻӦþǱŮ˵ġ޷⡱ҪأȻ֪ǱǷĳа֯ĴڣҪǼӶ²òĿǰİӵ»ǣȺ޷̵飬ֻĿǰƽ͵ӣ֮£ΪӢʲôģһ˵

Уǡ

ȺĿԼ֡նɱ˫ıŷսʿȻȥӰȴʱܸܵڣҪĻʱҲٻǾͷ·һƵģ֫ʹжȺľܺͽֵ˫һƻٵ˫׽·жϣߵԶԶʶķ룬ټеͨԣֱǶħġ

״ݻһ֧ȫװĶ飬˫ݾϣʹˣɱ˫ıŷսʿ̶ֳȣȺͻȻԿŷսʿҳһױ˿СʼٻŷսʿȺ۾ʱĸоʶ𽥳ŷսʿӰϷ֡

ٵֵĻȰ㻹ǲҪȽϺá

Աһ̾Ϣڰ۲ĺ߳Ⱥע˲䱻˹ȥ

㣬Ů

ļһ˭ǱŮ

ϻֲ֪֣Ȼֻܽ㱩Ů

ҵֽк룬˼ǡ׳ϵĺɫɽ롯úüסˣͦŽ˵š

˭ʲôְⶫô£Ⱥָſеıŷսʿ

ûָŷսʿֻǾڿУɢϸȴ˾Ķǡ

ǡӢ飬ȫӢ顭һǵһο˾Ӣ顭εϣε׳ԿеıŷսʿͶصĿ⣬תȺʱȴ¶߷߲ƽ顣ΪʲôǿӢϰ

Ӣ飿ǰⶫӢ飿

ǾԲ֪ͨ飬ȻǾѺʹǾ͸Ҳ޷ι¶ֱʲô˼

ֻ룬֪ԽԽ鷳

㵽ҪҪҿǺæģҾ㲻֪Ӣ飬ҲŹġ

ˣ㻹ǸҰɡ

Ⱥɥĵͷͷʩ˵

ڰ˾ ֮

ʮ 

꾵ǲÿͶ䵽

ʹʹ꾵񡱵ĳʵսʿ

顱ǵ͵ȵ;񣬡Ӣ顱Ǹߵȵ;

ֻĳ̶ʹǿı֣ǰľܺ˫ʵ൱͵ȵʹ

¶쿧ȵλȺ˵˹ڡ꾵񡱵ֵ֣ĳĴ̶Χ¶̻̲飬λϵȴȫģȺı˵ƵĳĬƬ̣Ȼʳĵһǣ

㾿ʲôˣ

Ĺ۲ԱҪ˹ߵļӡ

νӡǡ

˵ֹЩʹʹѰδֵʹȵȵĹ

Ǹʲô

˵Ǹʹ֯¶΢Це˵šͽ¼Ѿǳʹɣֵ͵ȵ鶼״ݻһ֧ӵƻÿʹʹĻ군ˡΪ˱ػ״ӺǰͿʼصʹй

ɶԷԼԷȻѲԼĵϸȺһ顣ء˵ѵʹܳ𣿡

𡭡ô˵أȻһֱʹȷʵά൱˿ڵĻʵ൱΢С̯֡˫̾˿Ҿ֪ˣ˹ȴֻһ۲Աһ£ÿֻܴǵ΢нˮԶڴҲۣʹ˵ǱȻƽϡٵĴڡ

𣿡ʹȻƽϡ١仰Ⱥƺǰһ仰ȤùҲǮȫ๲еأ

ΪǮҲűԹ볤̾˿֪ǰչҵ۲Աĳ͵ģҪûкʹص񡣹۲Աֻõĵнѡ

ǵġǿءȺԺʾеͬ飬Ȼ˵̸ûӪķ򣬶ʱһѻ⳶˻ȣôΪ۲Ա㣬ʲô𣿡

ȻȤ롮𣿡û˷ʱ䶵***ֱȺҪ

ǣ

ǵġ롮ͷڵ̬˵š롮ܰŶÿովѵʹ˵ͬԺشڡȷʹ꾵ķҲкܶ߼ԱҲܲرÿ񶼻зر꣬ҾûÿҲһʹ̶нˮʻ˿κιҡʹصĽͨߣÿ궼µĴнݼ٣ֱǹнأȻɷܵһƣҲڽһʱ䣬󲿷ʹҲ߾ȫΪṩõرӻôΪĺƽҲ롮ɣ

¶ĲЦݣȺ֡ȺֻãȻĿֻ֣ûȥյ˼Ȼ˶ģ̬ȴ̫ڣ˸оͷĴɡԡһ֪㡰˵޺֯Ҳû˵˼ҡҡͷܾ롣

ллĺ⣬ڹˣܵʲôƣԡ

û뵽㻹С

üͷ˲ķԡ

С

ǵģû뵽˼뾹Ȼ졣

еȺ˵š

ʹһӵһޱǿӢ飬ˡҶʣʹ

ʹáȺȫû⣬ϾŸոձ֮ⷽ顣ҲҪرȥʹðɣ

꾵ճиûгأǰİ

˵氡ͻȻ¶Ʋ˵ЦݡάĿǰİǵԸ뷨Ҳ޿ɺǣȻҲ˵Ҳ֮õ飬Ѿ鷳ȺѾԱϣΪԷŹ𣿡

ȺҪɵһϡ˵һûʹЩһʲôˣ

ҵȻԸ֪֪Խ࣬Խû취ŶȻ˵ţȴûȺԥʱ䣬̸ȥԳơ׶ؿֲš

ֲţǿɫʵĶȺüͷ

ǵġͷȷԼ۵㡣Ҹո˵ʹӵ׵߸ˡϣܰݾǱΣյĲиŬĿǰȫԼа˳ɵʹܻĹϽǴͨŰƽ͵ֻʹҲֲܵϣʹ˴ڣ󼸺ϺΪеĵ·ˣʹΪʹǡһʹΪ˿ԡַǱɸʽ壬֮һΧҪ

֪ϵ鷳иȺͷʹİԴʳ⡣

ʣǸСġֲŰɣжˣ

ԹƴԼʮ¡

˵ǻ鷳𣿡

Ȼ˵ٷ֮٣ǵԷжģʽĿԼ󡣡

û̸͵ؿ

źûС



˶ԺȺ̱Դ¶ûڵ顣©Ҿ֪ȻֻɵϲŻȥӢۡأճ֧ءɶⲻǸѼϼ𡱵ȵȱԹΪ۲ԱĺƺƵĳҲûдߴȺʼά΢Цְҵ顣

ʣ롮ĻЩһ𣿡

֯ڱʹ֮ʹȽȻǰ԰ȫбԱʹΣȻӡҲ򡮻Ա֣ҿ֤Ⱥ˵š

͡жԣҪʹܵԡ˴˻ᷢսȺźĻ

ȫֻڡƻжʱƲã󲿷ʱ˫뼫ĵĻش

νġƲáҲʹ֮սҲǰ˵ġ񡯣ƲаʹߣȺ¶鷳顣

ϣ㲻ҪᣬеʹʺսʵϣּԼʹжʹڲƻǰ£ʹ԰־ʹʹ츣ĻʹʵṩСƲáڵĲͬ񣬲ı꣬˶ǡȺš

Ըأ

ֻҪغ͡ԼʹȻоܾȨ

ġȺͷʵ˵ԺΪĶԭ׷Űȶյ˵ֻʹƻж롰ҲȫӰ쵽ɣ˴ѵĸ⣬нˮԶڴҲо϶ܰȺǣǿѼʧص˻

룬һ̫鱨Ҫʱ

ȻԡٻشңʲôĵطԴ绰ңҲʱΪ𡣡

¶ְҵԵЦݣӶȡһƬݸȺ

һʮ־Ƭֻøֱдŵ绰ԼԱ&#

;

ȺȻ¶ɵ飬˿ЦݻӦ

ΪԱĻޣΪ˽ԼӡƬطãֻܳ²ߡ¡

ںĻشȺ¶ûⰡɻ飬Ƭʡ

Ǹܾã͵һμʱҵӡԶӣ

ǵȻһǹصĹ˿ͣһǵҵҰӡԴߵ̬Ȼͬ

Ұ

ĻشţȺı΢΢Щ

£Ҿȸˣǰһ棬ǡ

ȸɱĿȣ׼뿪ǰȺظšȻǿʹСȴŹƻʹǶöûϵڼ벻Ҫע顣

˭ȥ鷳鰡Ⱥڰ֣仰˴̸Ľ



ȺŸӵԢȥֵʱ򿴵˫ɧѸһ䣬Ѽñͺڼп˶ѱߣߺҲѰϣֻеϻǳһնۡұ߷ι·жʱ䲻ʹˡȻͨηܲʹ˵ᴦˣȺҲͲȥٶġ

Ԣͷ¼ؽֵ൱ľ룬ûܵɧҵӰ졣ȺŽݣغͿһվɵģɵôĵ˿ǣʵ鲢ûгõʱ䣬Ϊһӳλ÷ҵıը

žҵ죬Ũɳӿʱ

Ϯ

ովɱȺ񾭱ޱУٶȳըĵĳȴŵһɴ̱ǵĽζͬʱŮԿԵ

ȣȿȣôûаѼŽȥ

ϣϣ

Ⱥҵѿŵļˣڻͬʱ򿪴ͨ绻ӵʱ䣬ĺɢȥʱȺпմ״ȴɵãȻ

ըԴͷڳϷ΢¯¯ѾըҲֳŤģĳֽ̿״ð̣Ͽҫ¹ʵԭһţȺ̾˿˫ָŽ𷢼˵ļصš

ϣ΢¯

ǵģҡҸո˯ѣŪͳԣ԰ͿȷŽȥȣôᡭûзżȥϣ¶һ̵̻顣

ΪǧСû³ľ飬ҲȱೣʶŴηơ΢¯󼦵±ըŪͺʹסεζȵ¼ֹ£û뵽㲻㡭

ҸһɡȺעϣԳصĿǸĳΥĵ΢¯ǲܼӹװȵġ

𣿡

ܡȺͷص˵ܼȹװȣнƷܷŽ΢¯档

ҡҼסˡϣͷһƬǽĳ¶ı顣ڡô찡ȺҪǱ֪Ļ

˯ûʱֻҪϿʬ𼣾Ͳᱻ֡ȺѸ´ָʾɨڣ̨΢¯յӵӵԽԶԽãʱ򣬾˵΢¯϶ȥȥ̳һ̨µĻûˡ

ʲôûⰡ

ſȺϣͬʱһսսȥֻ˯µ

һ˵淢ʲô飬ſϣĻߣĿɨˡˣ˭˵һ°

ڰ˾ ֮

ʮ 

һ΢¯ҲҪʮԪʱ

Ⱥվڵ̳Ĺ̨ǰ׶ǰһ̨΢¯ΪϿʽĹϵ۳ۣʹۼҲߴʮԪȻǿɱʵûй̶ѧ˵⼸ȫƲһ룬Ҫ˵ԥҲȷʵ㹻ɡ

˿̲òһ̨΢¯ϾԭȻ糿ڳССƻ΢¯ϣڽѵ⣬Ϊ˵Ⱥ򲻵òվеƺΣȫƲҵгѡһ̨΢¯ȥ

û취Ҫ̨ɡ

Ⱥҧչ˵Ա̨۵΢¯װáÿѱˢĹϵֽ𸶿ģ΢¯̵߳ʱĺɰѾһ롣Ⱥ˵ֶδֻһǴ׬ѣǴĸѣҪԴǰ߽ΪӦʱĲ䡣

Ⱥһ߱΢¯ߣһĿǰ״µѵʻһܵʱ䣬仰˵òʮԪȹһܵʱ䡣Դ˱֡˹⿿ˮܻһܡ֮Ⱥ˵ⲻʲôѵ飬ǽڵһ˵״˿λŮȻϣǾ൱ŮԣҲ䵽¶Ůĵز

ҵĽ̵˱븺ҺڵΣմԭػȺƱزжգȴڽǰͬӵԭ˴˵ľùϵĿǰΪֹҲ˷̯Ȼ޿ɺǡͽԣɵľȴΪٳļԭ֮һ

ĶƺҲ˼ޣϽеĶʮԪûάֵܣȺòʾ֭˼Ǯİ취

ȻҪ취Ǯءʲô򵥵ǮĴ𡭡С

Ⱥü˼ţȻԺȻĳͻ顣Ⱥ΢¯ŵϣӿڴͳſɶдƬֲº룬ٰ²İȺϣֻϣȻͲﴫȴǡǷͣʾıʱɥȥ

Ѿصز𡭡

ȺЦŷֻٶȼҪǮľģ̾һٶȱ΢¯ԢȥֵȺصԢǰƿžＤԣ䲻õءúÿ˵飡ե֭ȷʹ÷ҲҪڽգϣ˵ƺδֹͣݺɵѵĳɡʶǿѵγ̡

˰

ȻϣеǸȺУŵĶʡ΢¯СŲȻŵ輸ϡϣǿѵһǰȺɳºٷֹƬȻÿĵ绰ͨˡ۲ԱҲǺĵ绰

ǡʲôĻЧ͡

绰һͷƺ൱ԾӦû뵽Ⱥʹ绰

Ǹ룬롮ƺҲӡȺֱ˵

Ҫ롮ģǱߵĺƺڻԼĶ䡣

ġȺͷȷϡ

ΪΪʲô̫ף뷴ɻ

ÿովѵʹ˵ͬԺĴڡʹȷʹ꾵ķҲкܶ߼ԱҲܲرÿ񶼻зı꣬ҾûÿҲһʹ̶нˮʻ˿κιңʹصĽͨߣÿ궼µĴнݼ٣ֱǹнѵ𣿡

ǡǵģȷʵˡָȻˣǡ߳ϻӭļ룬ţֻҪռһʱ䣬֪ʱпգ

Ⱥͷǽϵţ쿪ʼϢʱ䣬ʱɡ



ԪʹԪ죬޵Ŀռ䣬ڴԪˣλƽĴڣҲƽĴڡܿƽ﷢飬ȥƽκεطھӰӰ޷˲Ҳ޷ƽκӰ졣

䡢ڴ˴һֱעȺ

Ҳൽ˼ޡ

ɾҲ⸶ء

ҧָףԹ޵Ŀ⿴Ⱥ΢¯ģȻֶֻ֪СѾͷɾߡֱǾβܴ衭ǸСҾԲԭ

Ŷϸ˵ߵȺֻӾӰӶѣӾһĶž˵

ɡɾʹҲ᣿ƺ˷Ч

ҪҲûϵȻ˵ҲԡСķӦȤͷŲܡ˻ĿǱܰ㱾ûǸ˼ǱʶҲԶʵŮԸȤ˵Դ˵أżԵСҲǿɣΪٵ۵ʱ͸һֻ۱һֻۣչֳĸµ

С¶СҧƵı顣

䣬ǳ찡ҡͷЦѻ⳶졣ǣҲܾһֱԹȥɣ˶ıóˣȺںȫ顣

û¡ڰ֡С̫СӾˣӾǷǳһλƽڵ緢չķ֧Ⱥ൱ӾξӾ˿̲ΰˡȻΣȻѵʱСӾԶг˯ȴ֪Щƫƫֻвء

ֻв飿ɻĿ⿴䣬ȴЦŰڰ֣һģ

ѽ֮ǼȥͶ

ǿȥСĸ첲ҡý㣬ûа취ȥɾ㣬취뿪ɣɾѾͷҵء˼ܲ

Ҳ㣬䡣һ񡣡ҵȵ粢δȣڲȺεʱ򡣡

۾˼˺þã̾Ҳûа취ǡðɣҲȫûа취ƽ磬ѱС·ӡģҵû취أֻʹرİ취

رذ취ǣ

ţǵĴڱڴԪУȫģƽѾˣֻǸйʵӳȻǵʶϵ˵ҲǰǷŵӾݺʽɫ˼

ݡʵĽɫ

ǵģӾʶ˯Ĵ˿̣ǱԵ֮ϾƽԵ֮УκͻأĴڶ̱СҪ۾ֻԲƵʽ١ǱߵǵĴڱܲκԵ֮

ߡ˵Ӧôأ

ܼ򵥰ֻҪúðԼĽɫɫжΧͺˡȻӾҲڲ֮ڡ

˵ˣôСʵ

ӾξܵţƽԵ֮ͻңҵԵ֮СС˺ʲôǾֻԼ֪ˡ֮ݱ䵽һĻͺúüסһ°ɣƺ졣Ǹǲǣ԰ӾϷͺˡ

֪ˣһסġͷ¶ɵ顣

㣬ȥһ𣿡

Ȼԣְû˴ţ˯˵ֱٺòĵطŹǷӻ֣ȻӲ֪ʲôطһƵֽƬŷھ˵ǰÿƶһݣѡĽ;ƽеģӾ쵽С͵˵˶ӦоУԾ鵽ϲƣҲԱԹŶ

䣬ڡܸˣ𣿡صȷš

ǵȻΪȤ˰ķ׽һѾ˵ǰ̿Ȼߴѡ񡣡ˣѡưɣҺ֪ǻʲôģǱߵأ

ڰ˾ ֮

ʮ ʩ

ԼȺڶڽĹ԰档˵ʹǰ飬һ쵽ʱ䡣ȻǡûпεĩȺǺúϣ֮г̣Ȼʡ˺ʹصĲֻ֣˵ѽܵʱ򹤣Ҫҵʱ䡣

ϣҪ򹤵ĻҿԽܸ㰡ķӦĸĳ伯Ź˾ߣҪŹټ򵥲顣ϣĺ⣬ȺЦҡҡͷֻ˵ѾԼãʱġȻϣ¶飬ﵹȽ˽Ⱥʳ뷨ǳȰ˵ϣͬʱҲϸȺһҪܿǰ

ڽ֮ǺȺڶص˸磬ûоԱ˯λŮĳǰԼĹ԰

Ⱥ·һκţ̵ͣװֽõ԰峿Ĺ԰ﻹϡҲûʲôˣȺˮصԱߣһ߳ŵϼֻȸʳ龰һóκţ̿ʼ

ν顯Ҫʲô

뵽úҪٵ⣬ȺЩġϾѾҪѡδҪ֧ţڼǰͱȡʸĻϾͻصزΣΪ˱ֱ״Ⱥ㿼ǰ׼

Ȼڵ绰ȫûᵽݣмѭȻʹ֯ҪĲʹɴƲ⣬ν飬žǿʹӢɣϴζԸĿֲʱȺɹĻӢ飬һŴرŷӢۣͷһΣҲΨһһٻӢľ顣ʱĸо϶òˡǿʹӢòĿԺܴ

Ⱥҳɵ˻һ԰﻽Ӣ飬ҲõĿߡ

ʱظоˣǼһֵġ

Ⱥһţ̡һ߱۾ٻӢĸоһŵȻӿ

񡭡£ɣƻߣ

Ⱥĺǰиֳ͸ɫʰ쵵ĹӳۼӺһƤվ޽ıŷսʿȱչǰ

ȺΪ¡ıŷսʿӿޱϤĸоͺžеԼȴ֪ǾģȺɵ˵꾵顪ÿ˵жźͱͬһòԴǰļ䣬Դڻӡν꾵񣬱ǽصòͶ䵽ʵеĲ

仰˵ǰıŷսʿеһף꾵Դǰļ䡣Ǳ㲻òϱŷսʿģȺãȻݵıŷսʿͻȻҡͷǰʲôŷսʿʲôٵķûйϵǰտӢİ취

ȺڳΣѿ˵̺װֽһͲȥȻȴƫĿֽ꣬ײͲڵıԵ˼ȦڵϡȺ߹ȥ񣬵ȴĿɨӢʱȴı⣬Ȼǰ׶鶼ܴܣûּ򵥵鶼ɣ

ȥ

ȺŷսʿȴҲһֻⲢ˵ŷսʿڿȺʹӢķ⡣ϸ˵Ӣ鲻ʶ죬߱ͨϵʶͺԼ˵ӡҲԼĸо

ԭԶİ

ȺЩʧĥƬ̺Űעе棬ȻǱʶʹŷսʿжһΣŷսʿ˶첽ߵͲԱߣֽʰӽͲ

ŶŶŶ

ڶɹȺ¶жĪ飬Ҳ˲Ӣķ˵ףӢֽŵ죬ҪжֻҪƽʱֽʶ󣬾ܿűֶ

һ󣬽Ⱥͳ

ַ˼Ķһϵǧˮؿ񱼱ߣȥ׽ȸӢԶԶʤͨ˵ķǷֽܹһ磬Ҳȫͬʱûлƣ͸УȺڵõ߰УЩԡ

ڸʲô

׼ӢˮǰСʱͻȻŭͬʱҲһš

Ⱥƺһ˵ڵءͬʱص

쵰ûгʶ˭Ӣųģҡĵ飡

ȺϣҧгݵקȺ죬ƺָμʱױĳĵ飬ñԼʱҪһ·ϻȺԳٵıԹȻôҲû뵽Լصطʱ˷˼ĳ档

ΪӢʲôĳ̶ֳ˵ǱȺ˵ֲ㡭㾹ȻȥСС㣡㵽ûгʶԵ൱һΪȺ֪νΪһҲΪԼĳʶܵ

ӢѹִƼĳǿʹӢΪǿãеص͡ΪලʹķǷߣŻᵮĳ˵ְʵǹ֧֣ȺΪ൱ڰ񵯷̻ߡ

ʹӢĿӢľ̶ֳȶ仯ǰȺְ͸飬ֻ޲ƻļΪǻһʹҲֻսҲĳ̶ȡڰӢõճϣĿǰΪֹҺҲΪ

ֻȫֻӢֵزǲκѵܽӢĲܡԼΪĳ̶ȣǺδŵġȺаôΰ츳͸ļһ

˵ʱƽϢҡεͷ͵Ⱥп顣̬ȺܶŶ

ϻʱǹ˿ͣѾǻĺְԱˣҸҪԺùĿŭƺδɢ׺ݵӦȺ

ҺĸоȺСĿš

˭㰡뿪Ⱥվ˳ҲȺϻרͻǣϿӢҪǿ⸶ƼǻᱻЦ

ǡȺЦŶԼӢ´ָֻŷսʿɢɹӣڿȥۼ

龰ú밵ľٻӢȺ̧ͷͳûãһܺӥֱڹ԰Ͽգҫ۵ĳȻͿװĿʮֵͼԺȺ˵Ǿǡרֱ͵İ´Ȼ顣

ǡ𡭡ȺãȻ콵ֱҵòòѹӣ˵ʱҲòúιǸ龿ʲô

ʱ֪ˣ˻Ӧ



ǹʹ֯Ⱥİ´ӦǴ¥ǰسֱϷ˴һСʱ󣬳ǰȴһƬ󺣵ķ羰

ҴīʲôȺȻѯʡ

İ´棬û𣿡ָָش

˼Ҵ⣬ûĶȺŴȷһΡ

Ǿǻİ´ָһݶͣƺ֣ȺšǾͻήȻһ򣬻ʹнܡʱĻҲʡȥһҶ˵ˣʲô׵صط˵Ҳȫҵõ

һɡȺԲôŵùĿź롣Ҿ̬൱⡣

㡭һ˲¶˵飬

߷߲ƽļܡðɣ㡣ܺʹԸĻͽͨԺʽˡ

ȵȣҪ죬ν鵽ʲôȺͣ

ߣŲҵĻԼȥɣͷƫ˹ȥ

ʱһζǽ̸ʱֱֵͣ档˳ȥȺҲȥԱװͣƺ⹧ǣǳȥ

һ·Ⱥûֹͣɵ۹⡣Ȼ˵ǻİ´ߵﶼԿһȺȺűȻԸŮӰȻҲеģȴѹԵֻǴīӾԡ۰Ͱ͵ؿųڵŮϷȺһ˲ǲطĸоΪ

ϸԼʹʹǾƽ˵Ȼʹ㣬ѹ϶ۻ²СѹǷŲܵػ֪ʲôʱᱬˣ´һǶʹǵѹ˵Ҳνοʩ

οοʩȺĿĿź룬ȴΪ⡣

ϲʵĻɹ˾ĸʩҲԡڰּ˵šּǻİ´ҲǻĸʩЩȻŮŮԵʹǻ׼ŮǵְΪʹѹʲôҪǶߵ㡣

ʲʲôҪ󶼿𣿡ȺٶȿĿͬʱҲеȼһɲܿƵĻ档

ǵģǲҪᣬ顣ĿȺ˵š

ʹųִƼһߵʹ׻ٵһۻѹʧأڰ´ԽΪƽ͵ķʽйѹȻһ±׼˵ǱȽԽܵĸʹݳʶ֮ϵĴڣȻóʶԼԴӻȡװ취صʹʧ¼ֳ½ƣҲΪʣ˴

ţνһƸһǡԻŶ

Ⱥпĵͷһ߶ıȻŮɵΰزעĿ

ܹȥסûͨǰ㻹ǻĳԱԲܻĸ

Ⱥε̾˿ע⵽⡣ιιȻ˵ʲôԣǡЩӾرߴǣΪʲô鰡

ΪȽ⣬ǲ̫ɫȺҲҪע㣬ҪЩĵ顣

ȸôⷨȺš

죬նħʦҪѲӡСȺż;⡣

նħʦȺԺֳ︡ĳչ⽣С˵ӳ

նħʦǻǿĳͽ䲿ӵϯ̹٣Ҳǻָ֮һȻʦʹȴκʹĪȻŮ֮ȴݲ𣬱նɱġΪʹѾв°ٸÿһػӦ˵ǿСŮʹ˵նħʦǳݵż񣬶ʹ˵նħʦǾηȻ

żĽȺΪصȷš

˵λնħʦҡӦûϵɣ

ǵȻϵõ񡣡ʦǺεôΪһСصţʹʦľ룬ﵽңԶҪˣ

˳źָķȺͷ˿沨Եĺ棬̧ͷ˿һ޼ʵգĵ˿

Ǿͺá

ڰ˾ ֮

ʮ 

߳ңʱƹս߳һ֭൱С

оôȺ

оջ񡣡ȺӲš

ոСʱǰ˹ڻ˵ȻǰʡһȺǼҪ׶ţİȡص̬ȵȻ⣬ȺڿǱʹʵһ˵ʱͷﲥŵĽӰƬбУݽǿҵĴЧͬײ˰۵ŮȺþȫ־Լ޶ȵѡСʱƣͺըһ־ɣ߳ҵһ̣Ⱥûɵһ̥ǵĸо

ǾͺáЦŵͷȺȲǵһҲһִˣ֪ʲôķӦ

Ǹ׼ҲϸĵʱءеĹ֭Ⱥ¶м鲢֡Сʱ־κӣĴҪ֡

ԼġܿȺ֣Ź֭һڣԵȺ

ΪǸе֯ءȺԹӦš

ûҲšеġ㡣ȸɱĹ֭촽ȺһشϢϾͿʼˣɡ

ɶô죿Ⱥһ㶡ιιȺȵˮɣڸҪôս

ս˵ʲôãȻȺȴһЦιιʲôˣûҰأ˵ҪʹʩչĻֿϾͻᱻɢܣÿ鶼һ֡ҪƲ𣿡

ȺǿӺسЦšȻսǻҪʲô

֪ˡȺļԵ൱ġȻôҲãһǻܷսһ̵ģͰɣ

ιιʲôнôã

ȺԼԽԽܷˡʱѾǰȥȺҲֻ૱ԹŸĲӡںش£˴˵µֵϲ㲿̵֣ë̺ߵһȺľŵǰ档Žȥ˲䣬ȺͻȻһֺͥĸоǣƺվڱϯλá

ǰһ൱Ĵվڴ룬Χһϯĸ̨һشҫ۵ĵƹɸ£ΧյѩһƬ̨ܸȴӰ֣Ȼǿֳܷ漸ģӰòȫˡĻȺصѹؿȴվ൱Զĵطڳһļơ

Ⱥյ߹ȥʱ̨ǰȴһϵ

Ⱥ𣿡

ûȺ㬵վԭأȻѾʼǾֻȴʮֵľӦ

Ҵӭĵȷϣ𣿡ٶ

ǰɡȺͻȻ̤ĸо

ǺãǽǷ߱ʸ顣ǽѯһЩ⣬ֻҪʵش𼴿ɡ

ŶŶȺŵĵ˵ͷ

ƺΧһ٣ųĬ˰ӣٶ

Ͷ˹ٴѧԵһƺÿһѧƶǻڼıԵ𣿡

ûȺǿͷɻ˵ѵҪƷѧŲɣ

ֻǵȷĳɼûȫӰۡ

ǳʵȷʵоκα͵ζȺҲ԰ȴ֪δһԼ̾Ϣ

̨ȥҵ

ķʱٶ

ȻľƺҲǺܺãۿ͵ҪʳԴ˵пˮŹһܵļ¼𣿡

ιιǴʲôط֪ЩģȺʱȴǷִһ̾Ϣ

ʵˡƺڵͷֻҸ˵ĺ棬ȻľΪβȥأֳӦ㹻άƵ롣

㶮ʲôȺڰ֡ҲҪҮȻͻһҪԶԶҪ໨Ǯûб䡣ʲôҲȲҲóԶٶá

̨ݵĳĬȺͻȻеһߣͬʱؿܾжԣǼʰɣ㿪ʼһǰʱպðһ乫ԢŮͬӡǶ൱Ůԣǵ飬˶൱ܵĹϵ𣿡

ιιȾǣǵҰϣǣĻɲġȺĿŸ̨

벻ҪᣬǹĵĲǣ㡣ƽ͵šϣ˽ֻ뷨̬ȣԴȷǷмʸ˽ǲȤҲ롣

𡭡Ⱥ°ͣͷƵĵͷðɣ黹û仵ʲô͸Ͽʰɡ

ôǾһ⣬㡭ı𣿡

صšȺҲû룬𰸡

˭Ҫ鷳鰡ֻҪжվͺˡ



ǿԵóˡ

ȺԵʮӺ󣬸̨ϸĻԱƺóۣٶ

ۺǵĵĻشǿΪֵùҹɢ衢ȱȡĺжĴھãҲͬᡣ⣬ȻһУϡĲʹ֪аȡжȲʹߣҲΪаİס

ĳһϵкͻ޹صۣ䵽ȺĶУȴǷ·ŵۡ

Ҳңѡ˾ǰɡ

Ⱥ̾˿ε׼ʱΧľ۹ͻȻһӺ󣬴Ĵ͵ĹԡһöУ̨ϼλԱҲվΪһλŰԺӳ֣š

ɴˣҵһͬ⣬󡣡

ʲôȺŷԵӣӿһɱˣĸоҲȻòáոյ棬ҿɿʲôûͬҼĵطһ°ɣ

ģʹǷʸ룬˵ֻ׼һǶԷǷлǿҵԸ񣬶ǶԷǷĻ¶º͵Цݣšʹһ൱ΣյĶʹûԵĺάǻҪһʹԸǿңôճʹ꾵ĿԾʹӣԻԣ൱ΣյҪءټϣĻĻΣԸǴӡ

ԳЦȺûлԸҲûжĲֻϣÿжաֱǻʹĿģÿʹĻٻȥһ鷳ȫ޺ʹǻþȡĶ𣿡

ǡȺ¶ӵı顣Ȼкǿ佱ȴѸ˵

ϣǩԼԱĵжյԼݣĹ۲Ա

ϸ˵Ȼ㹻ʱǡ˵ţٶȶȺʾӭ֮⡣ڣĹ۲Աιۻİ´κθʩѵģǩԼǰȺúܡ

ҿ𣿡ȺգգۣȻʱһصĺĶСȺ㶶һʶķȥʱȴһӰӸ̨ȥ

㻹ʲô𣿡ע⵽ߡٶʵ

ûʲôȺҡҡͷߴʧӰջȻֻǴҴҵһƳ֪Ϊζ˾ϤСͬʱѵģĳַ·ͷؽŸУȻҲ

θﴫȺʱӦǳԷʱ䣬תЦ

֮ȴȥӵĵطɡ



Ȼ´һҳ֡浱Ȼûи߼ڣȺǴ㵽ԼԵĳȥһģµȴʼԺǻȥͺһĿʼԶԼĿ޷ΥĴڡǹɲ֪ѹ£ȺҪ²ͨʳþͲ͡

²ʳҪṩפ´ĻԱʹáȻȲϲظ߼ҲǱȺȥۿ͵Ҫ߳ܶĵطȺҪһݿţţһݺۡһˮֵټһ棬ѻʳＸռ˰棬˵עĿͬĺ붼¶뿪ı顣

㡭ܳЩ𣿡

ǰĺȺǰʳγĶԱȡ̾ϢĿ⿴Ⱥ

㶫׽ʲôʣȺڰѺ̵Ȼʼս棬ͬʱҲûѯʡˣǸ˵׽ҪǩԼ׽ʲôǵԼʣ

볤̾˿˳ͷ˵šνԼҲרΪּûϽҲûж׼Լ˵ԼֻҪ㱣֤ճʹ꾵ǻΪṩı꣬ǰ߹ģÿµнˮÿĸеȵȡ

нˮжٰȺĵ⡣

ϣĽֻҪ̫֣Ҫ󡣡̾Ϣһ

ŶΪۣҲʹȺź롣ҪܵЩһϮô죿

ɵʹģֻҪ̫ͷУͬʱҲɳͽ䲿ӱİȫȻΪûҪЩһҲɵӣֻҪԹοͷͻ֪㲻̫ⷽ顣

ȵȣȻеԼҲӦеڶ͵һԼɣЩʲôȺʵ

ɣЩԼʺ㡣İڰ֡

ֻǺѣҲûϵɣȺš

ҲûпıҪɦɦͷ׼ڵʱ򣬵˵ͻȻԱ

ڶԼǹԼһԼǳͽ䲿ӵԼʹԼ츣Լ

ȺƫͷȥһûŮվ˵ԡһͷĺڷһƺӿƻõӰóīסİòУһԺɫΪƷȻƷĿʽƫأȴȻԳ佡ġ˵ĸоǰսһ㣬ɢһֶض

ãҿ𣿡

ŮѯţȺãȻĵͷȴ񴥵Ƶı

ڰ˾ ֮

ʮ նħʦ

󡢴ʦ

񴥵ƵıײΣȺͶԡڸʲô

ʦôᵽֵط졢£ҡ鱨һ۲Ա룬Һʹʦͬϯ

ȫȺĿ⣬עΪʦŮϡɫ졢־˿ĽѾõż񡣲ˣߴٴŵȺվȴǽȻͬĴֱιŸʲôվʦʦǻ߸ɲ֮һܸ߼ΰΪʸʦԱߵ𣿡

ȻԡΰʲΪȻںױĿע£ȺɦɦԴ׼վ

ãҾ

īµĻߣŮԺĶȺԱߣԼĲ͵ڵϡȺ˿ոҲĿըϺײ͡

ԱߵȺ¶е΢ЦҽܵҪһֱдʦʦʲôģҵֽᰣĻҲԡ

ᰣȺ߶֣ͻȻӿһɻϤС

ôԣǲŸոռĺʽԼûǩôܡôּһֱʦ֣ûȺлϸϸϤСѾü伤ҵ飬ָȺָԵĲĿǿҵؼʺĽ

ź⸶ģȺĲȥƽ񣬶ԱԳơᰡŮȴڰ֣ʾ벻ؽ⡣

ûϵҲ⡣ȻΪնħʦͬʱҲǻسԱϴҶһģҲ롣

ʦ֪ҵ֣ʵǡ޺Ұ뼤ѾЩ״Σ֪ηйеļ㣬վ£ϳΧţͻȻȺǰʳͳͳӵԱߵͰȥ

ιιڸʲô

Ϊж̫ͻȻȺһŷӦֻƵĿ⿴ֿʼӵĺ롣

죡ܹʹʦͬϯǰĸţŴʦòͣ

˳ȺֻǴΪһɾ档ʹˣҲûаѱ˵ʳӵͲص

ʳﶼˣҳʲôȺ顣

ּһԺˮĸ͹ˣвĿ

ҪȻػΣᰲȺĶһֻըϺ͵ǰҪιģ

ô˵ҲǳμİˣȺƽʱи˳̶ȡᰵŮȴޱеظоǰĳƺȥΣȺʶ죬ըϺҧȻ󡭡һǱŷޱɱȭͷϣըϺͬһ˳ȥ

һֻѲȵϣǰƣֽճȭڿУݺݵȺ񱻼ŭĹţ㷢صĺ

㡭ʲô

ȺųʹգʩͶԷŭߣȻǿҵɱȴܴġ

ǰı̫ۣȺûע⵽ˡʵϣԴ᰽˵һֱ׷նħʦҲǻĳͽ䲿ӵָһʹĵӣԴΣǸߴټڻŵʦߵĵλͬʱҲĽߣѾ֡նħӡ֯ǡӡҳϻԱ

ΰﾹȻһСͬ¾аȺɱһٱ飬Ҫ˵˺ᰵܾٶˣȺζʣԹҲ޷͵ĻӳһȭһȭҲϻ桪ʵϣѾмʮԱ鲻ԽĻӢ飬һԳѪ۾Ⱥ

ûƵȺŵ˺һһ˫ůִӺסͬʱΧеɱʧ

û°ɣȺȺ

۹Ⱥӿһʶů⣬ͬʱҲǱ߼Ҫߡ

ɣȺʵ㡣ᰲûٰܾٶȥϡ

ңʲô£ȺĻشţȴɵЩֱԴĿʳ

żɽ˵ɣϣͻǩһԼ

ۣĺ˳ȺšȴȫܺߣԾĪĿ⿴ᰡһһԼʦһԼǳͽ䲿ӵԼָոճΪʹֻĲвôǩһԼ

ҿıˣ롣ٶȽг֣ߵ˸ǰĹâı㡣ϸӢ֣Ƭı棬ξʱܹȫ꾵񣬲ѾȺֲӡһӢδѵ»ԷġίԱΪǷǳؼʹһųΪնħʦʡ

ǡ𣿡ĿƵȺϣȴһƬãȻȻ֪ȺͨʹôҲû뵽˵ز

˵׶δӳǱʶѡЦŰڰ֣תǱͬЩ㶵ȺȺŷǳϣܹΪĺƽΣ

֪꾵Ҳһ飬ƽʲôġȺֿš

Ȼڵ㻹ֻһոշѿ磬ȴųɳΪǱϣΪ繱ϣĻˡԳֿĿ⿴ȺܴӦ𣿡

ǸΪ繱ȻҲֻжնѡȺֿš

ȺͻȻȺΣڻʱ򡣡

ǡǣ

ᰵɢһϤѹûеֿء

ǩһԼͽ䲿ӡ

ǣ



ְܱǹʹǱ֤ʹƻ򡣶ǰڿܵ£ʹΪƽЧҲǻְ֮һ

ʹŵ߸ƻ⣬ִƼ޷ЧĳϣʹܹӳԸ˵ǼģЭصĸίУѡʵʹȥίСίеıʮַ񣬵мʹʸ

ܹίеֻкͻǩڶԼ͵һԼʹ߶дӻõʸͬǣڶԼֻܽͨˡͨ״Ϊ񣬱ʧ´ɭִȵȡֻмʹܺͻǩһԼֻʹΪ꾵ƻĿֲӳ֣ǵ˵һԼֱΪͽ䲿ӡ

ͽ䲿ԺʹսΪĿĶĲӣʹеսʿԶԶʤʹǿ

նħʦᰣ֧ǿӵ߽̹١

ǰ²·ϣ붼ϲȺųͽ䲿ӵĳߣԼնħʦΰƺȺͽ䲿ӵɣȴ޷ȺĿгߴڵӣȺֻðѿЦһ߶߶˵һ߻õͷʾ֪

ǣҸеǳҡ˳һ£е绰𣿡

ץסͣϢĿյȺʳ

Ҫ绰ʲô

ոᰡᰴʦ˵Ҫȴ绰ؼ˵һ

ȺЦŻشӦǩԼᰱ뿪ͬʱҲҪڰ´졣Ⱥһ߰̾Ž鷳һ߻µԣӺ󣬱㱻ǿֵ²

ɵĿѵûֻ𣿡



Ƿͣû

Ⱥ˵󣬺¶治֪Ϊʲôʦῴ㡱Ŀ⡣Ȼӿڴȡֻ˹

ллŶȺӹֻȴͻȻڶĻӺְֻݻ˺롣

ôҵֻʲô𣿡Ŀűֻ

ǡҡȺ촽ѵĳšҰѺˡ





˳ĬĶƬ̣ȫƵ̾˿ˣһȥʱᵽȥһˣλ㻹ǰעŵɣѵõĻ

ȺüͷӿԤС˵Һû㣬Ҵʲô

ʦҪָʹʹļɣû취ͽ䲿ӵʹ˵ֱ飬ֵø𣿡ݺݵһۡʹʹĹԱһȥռλˣֻ㻹ǱߺԺҲȥɶ񣡡

Ŷ˵ҳ󣬲һ˶ûˡȺ

ΪǶ̲סȺһȭ߿㣡ʦָͿʼˣ



ֵ²㡣һΪĳӹ̵ĿռҲΪʱ񶷳ʹãʹ̫ǿһʧؾͻֱƻ˳˼£ְĸ񶷳ʹõĻᡣ

״ͽ䲿ӵ߽̹Ҫ³ָʹʹļɡϢּеˣʹͨԱӿڿ˵ĿռһԵСڵſ˲䣬һɾ޴˾ӭû׼Ⱥһײ

ֻҫ۵ľ۹£űȻŮɡļСƷĹԱƴ뼷***ȥڼҵĲУûܱ¹ڵȺһԱ߱˳µĿӵһ룬ҲֻʣһֻӻţȻǱ׵ģǷֳܲȺ档Ⱥһվڸ̨ϵıȻŮɣϰӾѲ֪գزıðԾţȴǺԾģųڷ˷ܵļУȫǳտ顣

ǰǱκݳᶼҪȵľۻᣬȺзɢϢȺ˱ᡣ

⡭⵽ǡ

ȻǴʦȭͷҲһߵģʲôҲǿ쵽ȥ

ȥȺ¶η񡣡㼷ýȥ𣿡

涼ǲι۵ͨˣָʹȻԽȥһֳȺӣһִӴȡһǹҵģ

ιιò롭

ȺֹѶԿտ۶˰ǹ޴ıٽĹڱŵǰȺ

ÿÿÿʦյĵӹˣϿ·

һߴߺȣһҿ۶Ű쳣͵̬ͻȦϯĲȦʹĳأʹõȺֱʱű

ȺڴڵʿոеĴϢ

̫ˣһ㣬

ͻȻĺȺľһ̧ͷȥֻڸ񶷳룬һʹսһǸ͵ȭʹСǾ߲׸ߵľúɳȥȻ䵽񶷳һǡѾѻʮʹγһ׳۵ɽ׳䵽ɽ棬ž֣ĴָȻȻ£ʹ˳Ϊָߵһ

ãһ

˻Ի͵սᰵĺңĨȥͷϵȺ䵽Ⱥķǡ

ɣ

ڰ˾ ֮

ʮ ָ

ɣȺ

ЦųȺӻ֣ȺʱΪȫĿĽ㡣

ϡȺãȻᰣ߲ԾƮǱ׳۵ɽȻʶȥ

ȥʦڽҮƼԼĺΧǽ벽Ҳ޷ˡ

ȡȵȣʲôΪʲôҷǵȥɣĴѧûнܹѵ

ȺţȻһĻԡ

ûܹѵܿɱ𣿿ȥ

ҵһȺƨϣߵ˸񶷳룬Ⱥļվˣǿתᰣȴʵò־

˵ʦҶĶȤҪĳԵĿγ̰ɣ

ţҲ΢ЦţȵĵͷԵĻϲڰٲ´أɣҪȺӾҲǶĺܺöŶ

ͻȻãʵżһҲᰵߣȺջš鰡ʦʹġ

˵⻰ģһεطͻȻǻʧŭĶҲζʼʵ˵³򣬵Ȼĸԣǵúúþ̬Ȳɣ

ɶͻȻ쮳ĶȺûüӦһǸȭѼŷ֮֮¸ܡȺ˫ֱصסһȴȭ̺ɣͬڵײɽʱ伤һƬҽкͰ

ֵĻ᳡һ˲žĿǰΪֹᰶСĿȻǶء˿Ⱥη̬ȼŭ˴ʦ˲˵ĺһͬҵ꣬һȴԽķչŨȤǼڴſնħʦչֳʵȴֵȺܲܳŵʵʱ

ˣáС˵ţͬʱǵĿȺɵķ

ȫע£Ⱥվ˸еԾǣᰵһȭϾȻʲôơ

͵ȭͷ

Ⱥ˦ŽӲ֡ᰵһȭֱΪ֮ԣҪǴͨ˵ϣ»ɱЧ

ֻ廹òԭؿ¶顣ôҪǾô򲻹ҵĻٻӢæҲԡ

ȥأᰵļԵЧȺʱŭ̺Ĵֱ̬ȣȴ޷ǰᰵ˿

أѱǰѽγΣĻɾûлˡ

Ⱥµĺ׳ȺΡնħʦʹ޷󲿷ʹʹӢҲĶ֡Ҫ˵־εսֱ췽ҹ̷񻰡˷׷Կţ»Ŀ⿴ȺԴ¶ͷʹ顣

ĻᰵûЦȺֻԭذڳӭļơ

ڣ

Ⱥ̤һս٣ŵٶһ˲Խ˵ľ룬ᰴ빥ķΧͬʱ߳һҵɨȡ

ҵɨڿлĻߣȺûбŵҪһɫһȴɴ۾ӽУ᰾ȻҲͬĶ߳ɨȺײһ𣬿б죬Կĺۼ

Ⱥھ˺һת壬ƣͬʱԾٶϮ֡



Ⱥ޷һĻٴγ֣᰾µķӦͬԾڿٶײڳͻУʧȻȺûռ˿ˡ

ιιʲôʹö˰ɣغ

߷߲ƽĿš

ǶֻǿжѡɻӦԳȵЦݡҪǲʹûģµʽˡ

˵ðȺŭ˼ٶȥ

ʱǰһĻ澰ȺᰣжӳȫͬĶƶ֫壬ȭȭŶԽţ⣬ϥϥͷͷ׼׵ĶɣĿڿӰؼĸоȻ˵ÿһγı磬ʱǰһʵĸ񶷡

һֻܴĿǰԽʶսƺȫ͸ȺĶʱ׼ֱ֡췽ҹ̷񻰣ĪԳֵ飬ſţȴֵԵصط

ôᡭֱ񡭡

ᰵĶԲǵģ¡ȺһȭһŶųԽʶкܶ༼δŵģûʮͲա˵ʩչʽ˳ͬˮĳЩʱȺûʩչ꣬Ѿʽʩչ˵Ķ˵ڸ񶷡˵ͬһɵ䡣

ι㵽ʲôˣΪʲôŵ䷨ȺҲͺͬظоᰡ

䷨ֻ֪ģĶѡᰰ˵

𡭡Ⱥ¶ݺݵ顣ҪĻǾͰҲģɣ

Ⱥһ¾ڵֽճȭͷҵļƣ˾һѱ޵ظֹ

Ƕ񡭡

Ƶɫٱ䣬ܿȺĹΧȴһ

һСȺſңױȭ˲仯޼᲻ݵĸʸʽ&#8226;飡

ɢġ˿û˿һ˲䷢ʲô顣ֻ֪һըѵռ䡣ڵ˱öᣬ޷ڲȻ͵ѹ㡣زӲļڵŶըŤΡ

һƽ룬ֻᰱնħѾ˳һŽһְŽŸ񵲵վڵϡնħĽսĺںۣһ׳Ĺ֣һֱ쵽ᰵĽ¡龰ˣ뵹һŵĿתֳŵķ

ȺվάŻȭƣںҽ̤̼άӹ̵ĵİȥһۿɼϷų

˷׷¶Ժ飬ǳԾü°͡Ȼ֪Ǽһ޷ԳʶȴôҲû뵽Ȼ̶ֳȡ˵ᰲûʹȫֿȭܰѴʦƵòʹĵزǱɢſֲսȺͻȻԼǰôȥġ



ֹУȻָжȴȺ龰Ⱥȭվʱ᰿ЦҡҡͷȻѽջԺ޷̬˹ȥ

˾㵵ע£᰾Ⱥһ¡Ȼ󣬺߾ɳȥ

Ǳ᰼ʱסȺ§ڻ̬ǰδйᡣֻķ壬ͻȻʹöʽı飬ԲŹ֡



ȺõϢһЩʱ᰻صԼķ䣬ĳܵͨѶ·ȻǱ߲˱Ϣ

꣬ҼȺŶ

Ͳһͷ޷ŵĬ漴ޱ˷ܵģʲôطϹ

ǲСᰶȻܾţ

ҪڵݣΪʶʦ뿪ܲġ

ֲֵطʶʦʲôġҵ£Էƺ൱ᷳ

СꡣҪжĻ˵ᱻԴһҪ˵ȺẦҲ˵һᰰŻͲˡҺʱҲȫûᵽǷ飬Ǹīס˵ֻԹߡ

ƺĵؽšǣȥҪʲôʱ˼Ҳܼɾ

õģһġֻҪкɣҲ뿪ܲġᰱ֤š

ءѵֻܵȴ𡭡ɥء

ҪѹѳɹȺˣʱҲˣֵø˵ɣҡѹ͸¶İš

ģ绰ͷʱãһ׼ģֻҪϢһЩͷô˵ҶϷɱ

úúá绰ͲƺƮȵ᰿ЦŵͷǾɡҪȥˣóȺ˯ʱҪȻǲ־ܵġ

ţҲȥ׼ˣ԰Ҷ˵绰

ͨ뿪λߵǰֻڽĺɫֵĺ档һҫ۵ĵƹԷɿٶȳʻȷϷƹ¶Цݡ

˰



ڲ˯ʱ򡭡

иҪڵ㡭

㵱ִصɡ

ɡֻκʵ䣬顭

ЩʱѾûʣˡ

ó

˯еȺüͷ

Ҫʲô顭˭ڶ˵

ȺȡʶʶѵأһǿҵƣСǶָʹҵıǹɾʹ˲ɨ˲˯⣬Ⱥ۾

۾ǿҵչ⣬յգޱҵֻ̬ǶԸո˯ѵ˵̫ǿһ㡣

ȺҽУֵס۾

۾˺üӣӽڵİϲǿˣȺ´Χ״Զһĵطǲĺ棬һĵطװŽ˵ĴϣһĵطƵգһĵطľͷɵļװ壬ȻۺϵĹ۲ȺóԼһƯںϵͧϵĽۡ

԰Ӧڡ

Ⱥż䣬Ȼڸ񶷳ϵʹʽһĻԺѹ

ˣȺ͵æǼһأսĽô

սĽȻˡֻӴ߳һƿˮԡ˰ı鿴Ⱥ

ҡˣȺĪ㣬¶Ŀ顣

ʲô㻹ΪӮ𣿡ܲƵ߹ƿˮԴɣʦǻǿӵ̹ܽ٣սľ飬ʹļɣĪģһ츳ͼҴվܴʦõ飿

Ⱥ¶Ե÷Ŀɬ飬ƿǣһȵ˰ƿˮ

ˮź壬Ⱥоʱ˲١תͷΧԭΪܿڲԶ߮ģȻӽĵطҪ˵½أһҴӰûС

ʲôطѯš

ڴϣոͨϻعߵλá˵š

ڰ˾ ֮

ʮ 

ϡȺȻź롣ܵ

ȻִѾͻǩ˵һԼȡһļȺǰ˻ΡȻǩԼǳͽ䲿ӵһԱִȻ顣

ȵȣʲôʱǩԼģôǵأȺǵļĩβǩϣֻһʺָơ

ȺԵĿԼʮִָĴָϷֱͿĺۼ

ιιʲôǻ𣿳˯ʱԼҲŲϣ

ʲôڲҿ׶ӦʦġдʵķֱšȻѾͬˣʣµĲǳϵС⡣Ӧ꣬ƽϵĻŮϲġ

ҡˣǩԼоܾȨɣҲεһȥ

ȺԴֱҪţӦЦݡ

ûŶ

ʲôûУ

ûоܾȨŶ

ʲôЦ

뷭Լĵҳе֡

ҿǩԼ߼Ϊͽ䲿ӳԱػƽ˵ͻԵشвʱǩԼִ߱лָȺĬĿź롣Ҳ˵εǡͻԵشв

ţõ鱨͵˺˲ϣ㲻شв΢ЦŻӦȺ

ˡ˲ϣ˵Ǹ

ûΣհɣ

ǺΣաƨȺԼͬץ񡣡ǻвȻҡһոռƳɼںϵĴѧȥ˵ҪǲС˭𰡣

Ǻ˵Ǻ˲ϡȺңҲһ˸𣬴ʦҲͬСʵϣǴʦҪ񽻸㣬μලߣҪȻûʸ񡣡

ҲŲЩǸΪļһΪʲôҷǵðİȥҪȥϻȥ

ܸŶ

ף·ħһ仰ȺʱɵĿź롣ܸ𣿡

ǰȡóһǳŵ֣Ⱥжʱųâ

԰ǺܶҪءȻ㲻ԸܣҾ֪ͨˡװģȡֻ

ЦΣյôܽˣ˵⣬˭ȺһưѺֻ롣ȫǸո˯ѵˡᰡʦģȥ̸̸

ָָգȺϾͳȥԵĿȺĶ¶ӵ顣

Ǻʹļһﰡ



ڴȺ˵顣

ĳõ鱨һֲαװػ͵˺˲ϵޣίǡӦɺӸ𡣵ӽһֵѲͧĪʧ٣ΪֹѾѲͧˣһĳǿʹصίлǰ飬һֽǰѹ

Ҳ˵ⲢһͨĿֲжкܿʹĽ롣ȺšʹĻͨؾӸɲóֻгͽ䲿ӲӦɳѲͧȫʧ٣ǶһƲ⣬һǿʹ⣬»һװţͻ൱ѡ

ǸʰȺ֡ҿͧûˣѵԮһҴ𣿡

ûԮȺЦšεķжˡ

һĿֲӣв֪ʹսȺŵĵɴ۾

û

أǼأ

ǹ۲ԱǻԱս

ģͽ䲿ӵֻˡ

ȻĳĬƬ̺Ⱥĵᰡʤ𣿡

Ȼ᰽ĵͷһֲӸʲôһѹһ֧ҵľӣȺֻҪԸǱߵʹͽӦˡҪڳͽ䲿Ϊһѵõľ顣

ʵûΪҲνȺţȻε̾˿ˣеһأҸղΧһҴӰû

šΪ̫ᱻԷ֣ԶԶ׷һ֣ȵʩҹϮ˵ͻȻ¶顣ʣȺӦûӾɣ

ȻȺյĻشš

ǾͺáϵǰȰðɣЦȺļֲһ䡣õģǴ㹻ʳϡ

ǡȺ¼򡣴̾˿ͻȻЩǰͲˡ

Ȼ᰼ƻҹ󷢶ͻϮȴԤϡ

󺣵仯޳ڵһʱԭʵͻȻܲҲԳӳܼȼ͵״£ᰵǰжһʵĿͧչαװԲʣԾ˵ĸٳֵġ

ιιҪ͵Ϯ𣿡Ⱥᰵж

仯ˣ̵ʱһ֣ȻͧסıꡣļලαȫԱƽ

˵ţԱߵĺ¶жĪ顣

ʦȻҵȵذΣǡ㸹ҲԹԣ

˵һôҶƽȥġ

ǣǼӴʦκָʾ

뱻ؿȴȾȺתұĻ档Ǵ˵СͿͧͬһұԶеĴͻ֣ҪããΪıһҲΨһѡ

ףǡֵһͻȻһ⣬Ⱥע⵽ʱǵѾųβҿͧٳ

ܿɫš

ãԸվնħȻ´ա

ιιǺҪȺȥʱѳһȴһĻ˵ľ

ֻᰲźϣ˫ۿٶȽţͬһöˮˮƯʯӣԸڿͧٶȳ֡ڰҵĺ棬˵һƽƽԭںͻ˲䣬նħĹ˺ڰնĻڼʮ׺󱬳ѤõĹ棬ںѹѹĺ쳣Ȼ

ȺĿĿǺ˵ļֵᰣӿ֣ŶԷĸҲ࣬Ϊֱᰰնħ̤壬ϻּװʱ򣬻϶û߷ڶö

ᰵϼװ󣬴һݵǹеҲֻһӲȺ˴˵Ŀ֣ͧݵϼװʱʮӺ顣ֻװϺ˵ɵżʮֲӣÿ˶ȫװ˿ȴʧȥվ᰺˵վǵ۵ļװϣȴܾƵģȺк

Ӵ𣿡

ǸȺɦɦԴѴӸոͱʳʵһ˾ѹҴɣ

˵ʹǳʶϵĴڣᰵǳԽķ룡ַǿȺɵÿʼ˵ģһѹһ֧ӵĹ£ٻڸ񶷳龰亹졣

û£Ҳ顭ҡҡͷ׼˵ʲôʱͻȻƫͷһǣ͵İȺ

Σգ

ף

һȺҵǽϳĵۡ

Ǿѻ𣿡᰷ն׵նħȺ˵š㿴ҲʱɣûвǱľѻ֣˵ҵлԶ



ǡءȺѵصͷԶ׵Ľţٿ֪Ǳоѻ֡ȴһû˼ᰡ﷢Ľ󲻹ܷʲô£Բٺ֡ȫûеԵǿ˵ǰҲʲôطȺӿƺϤؼӸСʱȴѾת´

룬ʣµȥȡţҪǿֱҺȺҴѹǰԱ֤ȫΪ

ǣ

ȺȥǱʣµĿֲӣ͸ҴϵʹƷΪȣҪǲеĻǾ𣿡

ûû⡣

ãǿʼж

ᰵĻֶΪѶţԷɿĶɢ



ιؿȺʲô

Ǹ֪͡Ⱥ˼ɦɦͷ˵ȥʹҴôҪôҰ

Ŷ˵ĽϰûйءʲôƵġ볤̾˿

֮ȰӢ黽ɣ

ţû⡣

Ⱥٳ˱ŷսʿȻȫֻӢ鿴ȥͳɣںڰУӢȫȴɢ΢Ĺߣ

ûлӢʹͨ˶ѡЩֻ͸Ӣ۾ܿʶӢںϣӦܿЩʲôŶԡ

Կ

ȺԶУʶӢӾǰӽͻȻתΪɫҹǵĸоڰеĸɢ΢عߣһп

⡢ǡ

ⱻΪʶʹ֮һ

ЩӡʶʹӢӾϢһʹҪ²ǿŵȺȴ֪Ͼͽգ벻ǲ̫ƫһ㡣

֮ҴʹڵĻͨʶܺ׵ķֵԷҲҪע⣬жͬڶԷ£жСĽ

ţҴˡȺ¶ı飬ƺûѺľȥ͸Ӣ۾һ쳣˿ڿƮΪΧûбǿҵԴȺж˿ԴͷǶԷʹڡ

ʰЩһȥȡŰɣ

ȺԼҲŵ£Ȼ׷˹ȥ˿ʹµĺۼȺ˿ڻڴУ͸Ӣ۾ʹڰҲͬ磬Ⱥûκϰ͵˻ֵ²һ൱Ļǰͣ¡һֱ˿ģȺԼ׷ȥ㽫עŵǰĻ֡

ǰĻѻ༯װ䣬ͺͨĻûʲôȺȴпһǿҵ⡣֪ʲôֱհޱҫ۵⣬޷ӡʹ˿ǱҫɢȺʧȥ˶ԷټĳװȻо̺ŵѹԵȺȴú¡

ǹ嫴ʲôа֮ڶ༯װӦûſֲ͵˵ĺ˲ϣȺȴǷǿĶǱȺ˲ϸҪĿꡣ

ӢУֱհ޷ֱӣΧ״ȺȲѹرʶǰӽһ˲ںڰȺ㵽оµĻζϵĲѾ󵽻ҴͻֵĵزƱҲϾͻᵽͱը죬סŵĿֲӽս

Ⱥǣ޵еնħʦڣɨƽĿֲֻʱ⣬е԰յǶԷʹ״ǹĸ棬޷׷ǣڲﶼ֪ȥ޷

ȺȥǹԴķƽ

ڰ˾ ֮

ʮ ӢԾ

ŷļװȥΪ޷ֱǿԴûпʶƾŸоںڰдСʹرʶҲܸоǹɺεڰһΡΡ֪ɵĴɽȺʵڲ֪Щֲô㵽ǿķνġ˲ϡҲ˵һ

ԷĿеԽԽˡڴСĹȺǶѼװǰӿҪƵġȺеϲ֣Ŵ򿪼װĿأȴͻȻһƷһɼɱӲȫû뵽Է˽ľ룬Ⱥ¸Ӧ

ԴͷһͰȭͷױȵǱпֻгΪķݣŷսʿӢסһȺץסٷ֮һĿ϶㵽ԱߣпմһԾ޴ȭͷĹε߳ףȫűɫĳëϰļ쳣һӵеĿ

ȺǰĿֲˣһϤԺи֡

˪ˣ

㵹ʶСӡ

ڰһ˵һ׳Ӻڰ߳ӢϷ΢ԣȺǿģû˪˵ĳëŹͷ⣬׳ƺ˪˵С棬ڵƤ洦ɼ˵ĺۼȻһοԽߵǿߡɢϢҲ֤Ⱥжϡ

Ǹػģ˳ơ󡯰͵ϡСӡģ׳ȡ̵ȼһĿ⿴Ⱥ

ͽ䲿ӵĳԱȺȺҲ֡

ԭǻ߹ԼĵˣȦ׵ӵͷ𣿡š󡱵׳ĿȺ

Ҳ밡ƭ˶ѡȺ̾˿֮˽˲飬ɲƽġȻҶԻҲûʲôȤǵΪٱҪһ㣬Թ־ܰɣ

ְСӡ̣Ⱥ֪ҵŻŵļһֻǸŮ˶ѣؼһɶűȵġ

Ů𡭡Ⱥ׽ʵе֡

תͷǱ˪˽ֵıŷսʿ¶顣Ӣȫ壿ҿǿѹֻᱻͽ䲿ӡսɲǱ˭˭Ӯأ

ָ˪漴Ӷȭɨŷսʿֵž˴µȭûء˵ȭУ˾ڵײؼװһѼװȻ

ŷսʿ˪˺ɡȺҲͬΣڼװ䵹Ķзơ߻Ϊĸ񶷼ÿһ¶ųصÿһθ񵲶𵴣ȻȺ߾˫ȴ᲻ɴݵķȦĹ޹

ּغϺȺ˶ֵǿȫӢ飬ͬʱǿĸ񶷼ʹĪľ磬ľ˵ʤֻնħʦᰶѡ

һߵ𡭡ǵù

Ⱥʢ̾ϢϵиӦϣץסһԺͷǵȴĿ϶ϮȺԴϣˡһ졣Ⱥ׷ӢˣͬײǶѿļװ

ףûһɱȺ¶顣ܽʵСӣʲôطܹ𣿡

װķûдκ죬ȱ߽ȥıŷսʿʧӰͺȺһƵġû߹ȥҼװķ棬ĿƵұߵĺڰЦûõģСӣҳܽʵԴ̫

ʶУϵҹĻô㶼ûõģ

ܿңȺеȻǹǿĸ£ʶʲôĻƺûܵӰ졣ǵ⣿ǣթȺȰԵսڼװĺ棬ͬʱס޶ȵļٱֵĿܡ

ǲİСӣ˵ûã𣡡

֣˪漴һƴԱߵļװ䣬װХȺصĵط

ǧһ֮ʣȺǱĶ㿪Ӷַɹ׷ĽŸڵϣֱȺһ¼װĺ棬ƺ˼ɵͣ¡ƺǲ˲ϵĵطȻ֣ȺȴһҲɲ

㡭㿴õңװȥû壬ȺԾնڰš

ʵĲǷϻ𣿻˵ʶûյز񣿡ŽŲƽ

ǵ𣿾Ǳ̫Ǹʶֻǵ⣬ʲô

ʲôλͷĴȺĻҪԼԹԴҪҰֵĻǾöϸ첲ȵ׼ɡ

ǵ⣿󲢲˵ѣƲʵȺеȡҲ˵ǵֻܿ

Ȼио⣬ȥֵλöղҪ˵ȥսȺաȽǵĸš

ӴСӣ׽Բغ𣿡ͻȻ֪ʱԱߡ˸ߵ˪ںڰɢſֲĹ⡣

ʵҶ׽Բزֵ̫ġ֣

Ⱥкţŷսʿ漴и֣սеþȫӿп¡Ŀ겢˪ˣһѼװ䣬նļװʱŭڲµؼװȺԷɿٶȳǷĵطȥ

Ϊ˪˵رҵװҲѳֳŤģ嫵ɲӿȺȱȥֻװ浽ѷͭ󡢴ȵȹ档ƺ͵˺˲⡣ЩֲҲ˳˽Ŷ졣

Ƕѷﴫ˪˷ŭĺͬʱҲҡⲻ˪˵ĶǺԽԽĺۼеȺӿĶڰῪһ㵹ͭŶ⣬Ƭķ﷢һͭŽ嫵ϴӽӿҪΧƵģȺӿ𲻿˼иоǰѹŽ

һ˲ӿĸоһ˲ǰѹŽ͵ĵ

ͬһʱ䣬ǹɺ嫵Ӱ䵽ϵĹŽֳ⼣߰ߵģȥŶ޶¡

ȺȻڵϵ⽣ӿǿҵʧУԼʧʲôҲ˵

СӣѡķĹ𣿡

𡣴ӼװķͷϺ϶˿ڣѪòŭǿҡ˼ǣȺȴٲú£ǹʧһǿҵƻڼҪйңǵʶҲˡ

˼Ⱥת̬쳣º͡õˡ

仰սµĿʼȺԺǰȻͬ첽ͬʱڳļơ

һ˲ĳɺ󣬾ԷΪȣصעȺĶеȺͻȻת壬ͬʱһҵɨȴұ߿һϴޱȳص˫ֺò׵ȴʧȥƽ⣬Ⱥ߸ԾĿ˪˵Ӣ顣

òվȽŲֻȺԼӢ

Ⱥ˪˵߳һţ˪˵ľƸ˪˳ץסȺȣ׼ҵϣ⶯ոտʼͣ˪˵ıһն⣬ж˪˵ֱֱۣ뿪˪˵ʱͻΪʧȺͬʱҲȡɡ˪˵ع𹥣˪˵ע⣬ɱǱŷսʿеı

Ⱥڿеƣ䵽ϡһߵıŷսʿɵĻӶű˪˵׼

ʧȥ׼˪ɹӱɢӢʹŸй٣ΪʹҲȻܵǿҵĳĿ˪˱ĳ棬ųȺıŷսʿ¶ڿ־顣

㡭ʲôˣ΢šǱȵõӴܵزȴ˼򵥵İܡ޷ʵҲòϣ͸ղȴ˿̵Ⱥֱ˸ˡʩչûʲôı䡣仯ȴĳֱϵĶֶе־塣

ͽ䲿ӵسԱȺȺ񷽲֣˫ȴѾת

ˡ׼Թ־ܣҪ۶ظ첲Ⱥٹ

ȺȷţʧȥӢʹһ룬ͱŷսʿȻôûӮؿܡȺֿȻȴͻȻԳ顣

˭ᵱҪҴȦ˵ĺã

ɡ쵰ס֣

ͼȺȥֹȻĶȴԤϣֻ͵Ĳţ

Ѫһ˲ͱ˫ʧȥƵĹڵϡȻ¡̽ǻ۶߹ǡƻ࣬ڴڵѪ˿ڴӿܿͰѵ͸

ΪʲôҪ̶ֳȡ

ȺüǰҵľȻ󲻶ðѪȴ©ͳЦݵĿ⿴Ⱥѵ˵š

Сӣ㡭ΪӮ𡭡ûһǡҲҪᣡ

ʲô˼Ⱥ

ûְɡһϡըҩֻҪҵԲһֹͣըҩͻᱬըѵĶ֣ԼԴ

ʲôЦȺӰץͣû壡

ͣġȺԸоѸʧ˫ֳȴִ׹⡣мӡǾͻҴ󺣡ߣⳡҲɡɡ

ȥģȺ˦˳ȥתŻϲȥٹ˲顣



Ⱥϻּװʱ򣬿𱩷꣬һ绮ڵĻҲˣӴĻֶƵҡΡȺŴϲվȽŲȥֻ¶һƬ·ֻʣµպŭɵĺܵη塣

ȺʲôҵԷʹ𣿡

ɢŹԵӢںڰ൱ۣ׷Ⱥ

ҸɵǼһըҴͻᱬըû

ڱУȺӦᰡǵ뿪

ը𣿡ᰴӽԾ£Ⱥȷšʲôʱը

Ǽһ˵ԲըϵţԲֹͣͻᱬըڡȺشʱ򣬻ֵ·ͻȻҵı죬װһ֮ȺѹӲǿվȣȻ͸ļװ壬Կֵһѱը˶©ˮ©ӿźˮӿ룬࿪ʼбˣȥĻᱻǼһȥģ

ڰ˾ ֮

ʮ 

ߣؿͧȥᰵϡ

ؿͧСȺ˿˵ĺ档ڴȻǿıǰԶֶ籩еҶҡҡ׹Ҫ˵ԶĿͧڱʻͧ

·һصͧϻһᰲɷ˵ĴĹǡȥͧȥ

ŶŶʱᰣչֳǷȺòͷ

Ӧ᰺Ⱥ̳ſͧڵĴͷȥӭıϣХĿʪĵΪ˾޴װбԽԽԣȺƴȫϵͷҿͧҶںţҪ̶ڻϣ¿ͧͱ˾˺ס

ûݵԣȺ룬ֱӻȥ䵽ͧϵʱһͷƷȺһӽںˮƴץſͧϵˣͬʱӢ鿳ʹĺôʱɣȻȺŴӺϿͧͨУͬʱҲԿӢ鵽ȥͧ

ͬʱĶãͧʱķְȺߵײգ˲Ĩȥϵˮ̽ӢſֵͧĴͷʻȥϮľ˸ͧɾ޴Ӱ죬һ㱻δ᷽ײ棬ȺƴſͧķͬʱҲע⵽ִбǶԽԽѳнļ

ȺеޱȽѽƵޡ

ֵøмءڻǰͧ嵽βλá͸Ӣ۾Ⱥ᰺ͺվڴϵıԵ޷ȺӢȳҪƣǸϿȻҲвСļʱ˾ߣܱȺŻֳúã˵޵նħʦڡһ㰲ȫϵ

Ⱥ뷨ȻûᰲȡطʽȴӼȺȳסƣץԱߵһԱ

ȺڴҪץסʲôʱ׼ͧλð˸˳ȥȷԤͧǰķ򡣼Χ˵ĸţԼͶʮسᰰϼܴɵҪͳͳ룬ȺֻԿĿ鿴һ߲ҽһ߳µļһֱһӲӢȥס

ӢųԽܣĳ̶ֳϵĻɫסĻԱְűѪӦڻϽսʱܵˣ̫أٿԶ϶ƾɫ쳣԰׵ԭȺؿ¡ӢСİ߷¡һرȻͿڴﲻͣشӡ˳ӹһ١ľҲпһӡ

ŵһɹķͼˣһĺ뱻ӹΪֹѾܴĻԱϾǻԾڵһߵˣıҪ˺һ㣬ǽǿȺԱߣƺ׼˵ʲôոһ̵ͷ

ȻҺ˵ӭ١ǡȺı鿴ſڲ̨ԴµĹ۲ԱҴǿǿû֪أȻҾþ㵽Ҳᱻڸˡ

˵ʲôɵأڵȻ

ע£ϿͧȻϱʪݵ̬ȴ˿δڵı£ŮȻ

ٶ棡Ⱥ㵽ȥ취룬㸺չ˵ˣˣҵĶѽˮŪȥ

᰼򵥶ǿӲķ·ĸǿȾҲϣɫ׷ָʾж

ȺԸĿ⿴ǸϣŮֿ˿ŭӿĺ档а취ɹһ𡭡

Ȼ

᰻عͷ¶ߡ

Ϊڡ



򵥵һ仰ڵȼϨķ

Ȼͺˮʪ·ϰƤ¶ȣȴȼһܴ

Ⱥע⵽ʱѾ嵽˿ͧļװ塣

ںڰŰ⣬пһ˿£ŰĿ԰˴С

ܵĺˣ·ֻԨĺ֣ѷĻڰ

᰼ſͧھдУʱʱʱʱͣһ׷ſͧβ£мŴȻŭ

Ⱥ֣ŷսʿӢվԱߣͬĶ

ΧŨöغڰȺӰŷսʿĺڰǡ

һִֻӺڰڰʱ䱻ֻմڰȥվѲƤıŷսʿһź۵ӣӵɢսħԣӵ޾ħ籩жӦȺĶ

Ⱥźһ֣ڰħͬض

ŵħԱը̬ţХľˡ㡣һ˲̬

ħĺХɨպͺʱıոձĿͧص˲ҵӲı棬ͧűб»ȥȻһͷײ˵ײرۣ޴ع㲻ȵײͧǰ̨űǵزǷ׷׵ɴ۾ǰͻȻֵԭ¶һȭ顣

˵ȺȻԭأͷųħ籩󣬺ڰħƺҲľԶȺӰټϸոձĽŸС˼û˲ǰ澰ԴȺ

µıţȴѲٶ޴ıԭССĿͧΪԵκη籩ı˶Ϊǰ񼣶㶡Ψһᰡ͵͵Ⱥڰսȭͷڳʤļơ



һֱڶ̫ƽϢѾ޹ؽҪˡ

޴ıԭſͧƯںϣ۶ķ˶ֻ΢΢ڽİҹϵ⣬˿˵൱ʡڿͧײۣ𣬲յûʲôӰ졣ʲôطҲȥˣҲİõĴڴáͨѶͻȡ磬ȺҵӦĻԴ˱ʪ·Ĵع﷭ܿȣ˷ֵÿ˵

ľԮӻڱͣϢ̸ȷһҲͰǽĴʵ̫̼ȻƣͲȴȫû˯⣬һߺſһ̸Ž֪֡ȺԾǡ󡱵ʱ̲ס¶ŵ飬ԿĿ⿴

ݺ˵ڶǷ൱ĿֲӣȻɱɳĳͽ䲿ӣֱԳֽ˺伣ǻһ֪ǱڻϵĻԲֻɳһʹսͽ䲿ϤԱпܡ仰˵һ֮ȺʵҲȥߵĵĵز

ԺĸпȺûбʾ̫ĸж֮£ͷϵĸ߶ͽŸ˷ܡ̬ȣǳ̾˿ʲôҲû˵˾Ĭ㣬ԼͬûԭĻ⡣

ڶϣŰıʧӰ̫ûãбĺȹ˾ĶǵǰҹͲ˼ĺҹˣƽصǰӭǵϡ



ˣ

ڷﱩ˯һȺڲʱѾǵĻƻ裬ڵһѶ׼õʱһ㲵ĺӽ硣

ۣǸոձ˴ӺȺһĿź

ĺȦ

죡һƨȺĶ棬ͱ鶼ơĳ˯ļһﲻͬҿǺæġ

æȺգգ۾ںƺԿڵԹ

ǰ֪˭ĸʧܡΪ۲ԱңҪд顣Ҫдڹ飬ҪЩͷӵ˵̣һȿˮʱ䶼ûУֱڲ׼Եһٷ

˰зս׹⣬ȺЦ⣬ԼǰǷײƵǰ

ǸĻ

ߣӱ﷢صĺȻҲûп˼ӴڴڵسƺеĲйʳ档

ȺĿźĺ࣬˿Ȼӿµ⡣˵ո˵ʧˣ

ǰ𣿡ûػشţͬʱ׵ķŨһڡ

ǣǲֹ˺˲ϵ˽𣿡

ֹͲϵ˽޺һһسšͬʱߡĳùԵʣһֶ档Ҫ˵պ˲ˣҪǲСй¶ػ㲻ûɺغȾγص̬ѣ㵹˵˵ɹ𣿡

˵˵ҲǡȺͻȻеһǿҵ顣ǣ˭Ҳû뵽Ǽһ

뾲ĿȺֱԳܲŰĻ˵ڻϵ顣б飬ԤҪء˻û׷ε˼ֶ»ܻŻ㣬еȣı껹ǻԭĽ㡭ô˰ɣ

ҵı굹ΡȺüͷǳ׵һô죿һĺ˲й¶Ǻ𣿡

Ŷ¶飬Ⱥû뵽ҲĹһ档ΪȺ̬ﵽжģȲ滰˵˵ܵĻҪô

ϷͻԼȺشšҾͲϲ˹ƣ˽֯Ҿ͸û

ЦģǿЦģϻææĻشšȻΣƷܣʵϣѾͷȥˣֻҪȷķλ״רŵĲӾͻᾡȥѳûĺ˲

ģȺɵš

ġϤᰶԼĲ͵߹ԱߣΪ֤šԭΪάƽ֯ȻܷشвܡɳĲڿĵص㣬Ҹոǣ˵ȻȷǿԭӰ˵ĽȣչҵҪʱ䡣

ǡ𡭡ȺԼԽԽܷˡǸǿͻȻֵıԭôģ

ô𡭡ᰲɵ¶ЦοȺƵ˵šȺΪյĵܹе𣿲ܰɣȻܣЩֺαطҪȥҳ𰸣ϲ˼ѾܶˣһҲʲô

Ҳ˵飿Ⱥš

ѵϣ𣿡գգ۾

ֺûϵȺıܿᰵĿ⡣ʱ龰⺣Ǻڰħ˵ĽҲۿԼӢӱŷսʿɺڰħ˵龰ȴ벻ʱĹ̡ᰵĻȼеʲôȻжΰĸо

Ⱥ˵Ϊתš

Ǹҿȥæҵ˵Ҫʹĵط

ڰ˾ ֮

ʮһ Ʊж

ǣǸһ⣬ߵĴ򹤿Ҫ䡭ܵĿγ̣ϯѾأ˵û취黹û취ҵУһˡ

ʲôʲôֵɵˣԩҾΪΪŬأʲôΧܳǵȻֱϣϸȻٸɣװġ

Ҫ˵־ĻϣǱ߾ͰͣһᾡġģûУϵ巢ģˣȥˣЩٴ㣬ҰӴ

ȺŻŵĹҶֻȻ¼򣬳ģ䵽Թߵ벻¶ֻı顣

мҵ˿أҲǱ˵˫ݣ֪жĽ״

ǰû˰ŮԵġȺԶĻӦź롣

˵˭û˰Ůˣ㣬СڻҲǺģҵȤˣĹĵĻӦš

ǣ͸ɴͻɣһһŵ˴㵱ġ

㡭Ǵǲǣ

û£ֻ˱ʾ԰һ׸ƽľѡ

ˣȺ˵䡣к룬Ҳһʶ

ȥᰴ˵Ķ죬ǡϾҪˣǿɲġ

ǣʦ

֪ˡ

˽ֵ¼˲ɶҡţԵı˱飬ȺòԹͷתԱߵĴ͸ĺ档

ŻרǰҴ˳ûֵĴ̡ǰУȺ˿ֲеķǷߣǰ˻ϵըҩһڱгûȺҲǽѡڳûĻΣյĺ˲ϣ˲ܷŲܣֳûĳ׼Ѻ˲ϴֱڶûзֳֻûزкò˵ǲ˼顣

ᰵ˱ΪĿ߱ǰЭ飬ȷϳĵص㡣

׵ظ߿ոӣȺ·Ưһ޴ĸǵձгΪǱıԭʹʱ䣬ԭҲӴ˿ٵؼ󡣸ݻƲ⡣ںؼ˾޴ĸȫڻҪϵʱ䡣ӵĸݵرڸ棬Ա߻һʱͷҵΪݵ㣬ҹͣųټ

Ⱥǿ޴ĸ᲻Ʈߣ˵Ѿڸϴʮê̶ںϣ˲õⷽ⡣ƽıṩõĻֱڵݵԱߣֱȺֵⷢʱǳҿͧҲ˻

ӭǵǼλӵĳԱеĶӳһϴžɿ۾°źӵ꣬ȻҽܽвȺﰵԸˡ۾Сıǩ

۾еĴ£ݵصʱң۾ǽʱѾѱ˷Բĺסյ˵ͳĽӦǿңӦúױֱ֣ĿǰΪֹȴֻں׷ּļװƬڳ壬ʧƵȫټ

ȫټ᰷ϣת۾ȷšôģ

ʵ˵ǴûϹͻȻĺ棬ʧӰĳ޷Գʶǵ顭۾ɦɦͷ¶飬ƺĻݡˣǲǿΪԭ׵ĳһ㣬ҳҲΪĳ޷ɶȻʧأ

ҲǣǴ˼𣿡üͷ

ǣҪȥĻ˼Χ⣬

ֶˡѾѿܵĳûص㶼ټΧĻҲ޷ȷҳǷڡ۾Ϻʶ

˵᰿ϣ¶ĵ飬ȻᰵæһʱҲ벻취ֻǰ˫ִִꡣ

ҳŶ

˳ĬʱȺͻȻðһ仰̳ΪĿĽ㡣

ȺΪϣĿ

ΪĿԡȺͷ

ƾоػ۾ƺôš

ǸоҵȻ֤ݡȺڰ֣ߵҵĺڰǰָıԭͼû뵽ǵȻģΪûо޷ʱ龰ʱ򣬺ڶʱѸٶᣬǵĿͧǡ﷢ֵİɣ

ȺͼƫҵصطһϸСı־۾ȷš

ǵģѾѺڵһ顣۾ָűԭһȦǿš

ôԭĺ𣿡

Ȼôܷ

Ҽǵãһ־ԶûģλáȷͧĳȺڱԭϽǻһԲȦȻתˡ뿴ֳûʱ滹дĿػļװһٳûȥʱͻȻˮѸٶֿأ

˵Ų˼˵ҳڱ鸡棿

ţû߹ͼϵĺߣ˷ܵȺؼ򡣡úáȺ

ȷʵֿԡ۾еɴ۾ŵشȺڱĻ̽Ӧܹȷϵص㡣ǡ֪˵طһҪôŪأһٶ׺ر㣬ǵĹ߸͡

û⡣ͻȻ¶顣һ׺ı㡣ʲô



ȺԼҪһȥһβɡ

Ϊ˴Σյĺ˲ϣУϸȷһǰͭŽ

ǰѽʱų嫵հ޷ֱӵҫ⣬ȻûиоԿ϶ǾǻþӴǰͭʱɽĸо嫵ȻʧӰԭâĽҲɫ⼣߰ߵģı仯еǰѽأʱûüѽߣʵʧߡ

ȺǰͭڳĻҪǾʹ˳뺣׵ĻûмĻˡ

һţȺһ߰ĿͶǰԶı档ȻϿһƽȣ֪ڱһҶ̵ı仯ṩӵ˺ܿͿ˳λãͬԤֱⶳ޴󸡱м䣬ƲΪһٶʮ׵һʮס

ӵȵһµʱ䣬ڻĳ̶ֳȣ߸ɴȳӱųʱٽк˲ϵĴҵ᰷ǵһ˵šΪʲôҪƵ족һ߳նħӿõĵصȥڽʱʹoݵնħʦٴαֳ仪˫ļɡ

᰻ӶնħڱϿֱ׵ͨעĽ࣬Ӳıֽм㱻Ͽ¡ӵĳԱԿĿעıм¼նħʦӢˣﲻϷ˷ܵļڼӲޱȵıһͨ˵Ʊ豸Īٶȡ

ʱͨѳΪɽ˺Ľ㣬ӵ˶¹Ŀô˵еնħʦǿȻᰴ˿µ޷󼰵ĵطǻǶ׵ĶڰĤѣʱν˵Աĺ롣˵ÿĭɡȺᰲնħʦˣƾҲԳΪ

Ǽż

ȺԱߵĹվĵԱᰵĹǵǱ֤᰿ķûӳ۾ҲרעĶĻϵңͼ¶ľ顣

̫⣬ʱкܶ޷õ͵ġȺͬ۾еļ򡣡⣬ʴʦڽչʲô̶ˣ

Ѿһˡ۾кشȺ˵šٶȼֱǡҡСʱͣĻӿŽƣ𡭡ҵ˵ʲô

һףǲǺܿ͵𣿡

ǡǵġ۾͵ػعʦҪˣιϿ쿪̻Ѵʦ

ãáȺס۾СʦԼа취Ҳ֡ʦġ

ǡǾ͡۾лͷżĻֻᰵĺԺܿٶš桭İ

۾кһɵԱ¶ʧǵ飬Ⱥȥǡߵǰĳλʶشڣ˫ֺʮϵذݡ

ݵµʱ᰸պôӶı֣¶ɻ顣

Ⱥڸʲô

ֻǡʾѡ类ץСȺŻŵĻشš

𡭡Եüͷ㲻ǰҵ֫ͷԼ򵥵Ů˰ɣ

û£ȺϽָ췢ġĿУʦһߣ

Ļشƺ᰸еӲ죬һĳȥȺæĸĺ档

ǸʦѾҵ𣿡оˣȺ뷽跨⡣

ҵˡĿǿһȥҲһڻиҪ顣

ǣʸҪǡȺСš

ȻӡתֱȺݵšŶҪộ



СʱʱڼӲıһٶҪĹϵԵƽʳŲ϶ϵĿӣٶӿľηֻᰲĸоݺֱ˸е쳣׽ȺĪĸпնħʦٶࡣ

ͣ׼ٶȥʱ򣬽ԱȿֺҪ׷ʦǰߣ۾иǴȫǱˮװվǰ档ΪӵԱѹȥᰱʾȺȺȥ̽ʱ϶ʱ¶ɥ顣ǻѸ׼ˮװȷʦһʧ

Ϊܰװȫߣ᰺ȺֻѡƿԼ̽յƵļϣȻ׼Ӷµȥ

տʼȺɻᰵôӱģʱע⵽ԭÿһҶⱣһ͹㣬ǽ͹Ծ˲ſٵĻص档ҪȥȻҲǲȡͬķ

Ȼͨ˵󣬵Ҵ츳ȺǿᰵĲԽֱٶȣ˺ܿһٶ׵ıײͷĹɼȺ̽յƵĹ߷ֱǰĻǱ𽥼гֿնͱЩնıУֳʮȲ̬һĴڱһĴ¶棬滹Щڻĺˮ

ܾãǺǳΣյءǰʧȥڱеĻ֣ٿΧι̵ı㣬ȺͻȻһܲסһٶ׵ˮѹѵĿܣô붼ǱȱʱҪΣհٱ

ڰ˾ ֮

ʮ Σ

ܾãǺǳΣյءȺеĿնԼڿնеĻ֡

µĻڻȥҲŶЦЦĿ⿴ȺǿšҲᳰЦ㵨Сġ

ιιֻǶпٵΣ׼ѡȺ˻Ӧţ¶ı顣ѾˣͰɡ

õģ⻹Σյö״ǻɽѩɽ飬һİȻƺڰοȺȴûʲôЧ

ȺۣصᰡǸ㲻ҪҲߵڴ

ûģԼ֪Ҫǿö࣬Ⱥ˦˦֣ʾȺȻ¶ڳŻȥ

Լ֪ҪǿöࣿȺԭؾ׽ƺкĻնħʦеظһ֡

ʱֵǰкȥȺҲֻʱŵеʣ¶ڡնѻûĺˮΧӰ£ˮ¶ȽӽȡȺһűˮĺ䣬һ߷εַλáϴŻṩرůǱˮҪɱΪ

Ⱥ

¶ĲأվһϴĿնкȵȺϹȥ̽յƳ̽ͬʱҲȺȷšֱܹͨգ㻹ǵ÷ź˲ϵĻֵλ𣿡

ʱںڰȥģ˵ҴҲôܻǵðȺЦҡҡͷӦ취ɣ

ţҴⶫŶ᰾ױƵģŽӱȡһĻֳ

Ⱥᰵ˵ڴǵʡڳƬ̺Ⱥڴʡʲô

Ƿ̽ǣ̽⵽ΧߵװáΪ˲ϻһ̲ͣܣŸְҲûáֻҪⶫۺ˲Ϸʲôطܰҳ֪ΪΣᰵԵ൱

ȺãȻĿᰡԼڡҲʹõ豸૵¶顣ߣ

ûʲôϻظ顣Ȼ̽ǡĿأԽŵر鶢̽ǵĻ·ոȾȺҲԾ񣬾˼ӣšཡʾĻԳһָʾغ㡣

ߡᰵĿ˳ź㿴ȥȻɵŲ

ȵȣǱǡȺסᰣ桰ձڡֻûڣڰնħغ⡣

ʲô£Ⱥ᰻ͷȺǰֺĸְ屻׻ͨһ飬š֨ѽĲҽл¡

ûʲôȺҡҡͷ߹ȥͬʱ˫ֺʮǰļٰһݡ

ڱеĴ嵽ŤεĺۼͱԸι״ںһ𣬱żܿһЩùĺԭͨȫ٣Ҫҵһ·ȥǲܵ飬ᰲȡ򵥵İ취⡪նħķâ£ǸǱ飬ֻߵĻ̼ҷ

̵ֱ£ûöʱͳ嵽ִյλãյͬʱĺˮɵԱߣֲȺȴͱȥӣĺˮò࣬ȺǺ屴ȵģᰲЦ

ǱԴȺǸɣ˼ǣȫ޷ȻͳĻо

ߣ㶫С˼

Ⱥһ߸оеһ߲סߵĺ壬˦ճϵı࣬Ȼ᰿Ķڽ֡

ոյıԹ֪λֵʱһȻͻȻſѪڳ

衭㣡

˹һ׳㣬ܵȺֻ˫ֳסͣƴȫǼҧʺݣͬʱҽΪʲôֵط㰡

ǱˮİɣʱҲӶڽȺⱨȻĻش

˵ֻʱɣһѰҧԽʶϸȺ˫ֲ¶š

Ӣأ

ŶȺԼϽٳŷսʿһնӣԴӳԶ

ԼûȫգлԶԶأȺ˽ѵȺ޻˵

ˣ˲Ͼ⸽ǷͷȥҰɡ᰻ӻ̽ǡ˽š

áõġȺĺûͷӦᰡ

Ŀ֮һҵǱŹֵͭᰵ˵⡣ڴ巭ͺˮ֣˿̵ĻҲģȺһǳһŵߣͼʱӳʶİ£ֱڰе壬Ӣ鲻ϰƵҲʱǱ뵽޷ȥĵط۲졣

ڷŵú˵ļװȺߵĳӲضɻǶͷ

ϳһͩŶǰͭͱŶĻӦǰؼװȺ˷ܵװ䣬غˮװֻϻƯˮϡȺһ߰̾ЩˡһϸѰǰѽټ

ף

ںڰװȺ㱼俴ʲô⡣Ϊ˿øȷһ㣬صͷƣֻȫ޹ĺڰУȷʵʲôˮҫţȺߵǶǰԾ˿һѻƽɫĹŽˮ£ĽɢźĽ⣬ˮһһΣڹŽĽϻԿŹӵ·ȺȷǰĹŽҪҵĶ

סСƽŽǰĴоûٳ֣ȻѹŽóˮʱŽϵĹͬʱȥֱһ⼣߰ߵý

ιιɡȺе⽣¶Цõ顣



Ⱥ⽣صʱȺʱԱ߶һֱһ׵ԲνȻûκαʾȺ²ӦþѰҵĺ˲ϡ

Ⱥʲôţõʲô

ע⵽Ⱥϵ⽣¶顣һýǴʲôطģ

ո˳ּģ˵ǺֵǮĹŶءȺѿĻþ˵ָŽԲͰšҪҵĶ𣿡

ţ棬˲ŰŪָָԶüն֧ļװ䡣

֮ҵͺãϿ˳ȥɡȺ⽣ϣȥǸԲͰײ¡

һ˰᲻ģһɡЦţնħڱȻһͷѽԲͰ̧

Ǹ©ķ߲ΣհɣȺʼе㲻̫ġ

ĵĻǾ͸Ͽ˳ȥɡᰵ뷨

ǰٵȺ᰺׾ͰԲͰ˵ֵıԵֺͱ̶ȴЩΪԲͰصĽʵؾǲܴιȥԲͰӹȥ

ӹȥȺı鿴˿жʮ׵Ŀȡ

ţȽաȫƵġȺӢվ׼ס

ŶŶȺ԰ӢŹȥ

ϴ΢Ӣ飬Ϊڰָʾڵ·꣬شߵľ룬ȻȺһһߵ̧ԲͰ

Һһʱһӹȥ֪𣿡

֪֪ˡȺĲĵ˵ͷ

ǡһ

ᰵָʾ˰ԲͰǰҡڡΪʶԵʣȺбñƽʱĳ΢С촫ĶУݴխطðͬʱʲôѵ



ʱѺڶ£ԲͰڶķȼӴȺŻŵ׼ͣĶ

ȵȣֵ



ڡڵͬʱҵĶ׳ԲͰȻȺߵķӦȴûϡԭҪͬʱʩȷ׼ȷԲͰĳߵǿڵٶ˳ȥȴƫת˷صײ붴ںԶıһ붼˽ȥ

ȺڸʲôᰲȺߵɫȴ԰

⡭

ܵԲͰĳײȺĶУѵѹݵԷɿٶȿ

ãߣ

Ⱥɷ˵ĳ̶ƴŶڻȥȻܵıȴѿʼ𶯣һѷڱٳΣӴˮѹ£ˮޱ͵̬նڼҵУȺٶȰᰴ֣۽ǵȴƳŻֵľ޴ѵ龰

Ҿ֪Ⱥ﷢ʢİţȴûע⵽ǰ⽣Ĺâ



ڳɱⶳĺ񱡲һ溣ˮľ޴ѹ£ԭûںµһֻѿԼ֮һľ޴ԭıԭڳź׳ûһҲڱԭϷɾҵ𶯡ֲ˱վȽŲ׷ſڵס壬ȴ¶ֵ̿Ŀ⣬֪Ļš

ô£

۾бڵأԱߵ׮ǿŰ׵ƣѯʵĿ⿴ź롣

ȥ

ڵѹӣһСһСŲ豸ǱߣѾڵأ滹ǿʾеͷĵᰵȥ󣬺Ҳûţͷӷŵ£Լʮ׵λãÿʮ׵ȶһͷӡϿҶı㣬Ȼһ·£һҵλʱʾȴѲǱ㣬Ǻˮģ

ɡ

ͷĵƹҵĺˮȻڵƹķΧڣȿҲûᰵ˵Ӱӣ޹ĺжĳĬţʱֻ

ڰ˾ ֮

ʮ 

ͬйµһȺȻ߱Ѳ

ʵϣѹʱ򣬷Լƺһ棬ΧһƬڣĵˮѾӺ״ʹȷȷҲǵ߼Сռ䣬ʵȺ˼άհӣ漴ŷսʿӢԺڰиӢϵ΢ΧĺڰڿʶȺĿڰе龰

ʹȺףȻûѪȴһƺںˮʱײϵģԺûӡ󡣡⵽ǡ

Ⱥ״˺׵װ⣬طƺûʲôˣڲò漣ʱҲע⵽ԼϾǰѼ⽣Ⱥе⽣⼣߰ߵĽɿκγʵģ֪ΪΣʶľεļ϶Ī⽣ϵ

ʲô顭Ⱥü˼ȻɫתΪ԰סˣᰣ

ȺᰵӲԶȺϲתȥȻȴһ˲ãȻ㡭ڸʲôʦ

˵ЩҴӳĲк﷭أκվ棬ȷʳ﹩ȵġᰵĻһɫĹͷһȫû˵ģҴװʳӦαװõģʱóʵ̫ˡ

ҴҲڰȺվʲôط

ӦǺ׵ʲôطǰѾΧһ顣һ⣬ûʲôõĶᰰѹͷŵϣȺ˵šƺһǳ鶴ڳĶڱҳһӡ취ȥ˿һֿ˺ˮӿҲͬ޷ȥпԺĿƺҲԵʡ

Ҳ˵һһģ

ƺ̫˼飬ȺһžôпҲܸı״漴¹ǡ

֮ٿôжɡ

ûͷȻֱӦ

¶͵顣ԱߵĵϡʾȺȺ߹ȥʱնħпͷһݸȺ

ұȽţȺӹͷˮĹ⣬¶յ顣

ҪĵģͷһǡгԵľܺˣǰڱʱΪһʳǲòͱܴء

桭ȺԺиᰰ½͵ʳ⶯ڽµ龰ֳĬ

ȺͷŹͷˮԿĿ⾹ǳᡣ

ע⵽һĨԽԽЦʱȺ̲סͣ¶ʵǸҵĳѿ𣿡

ףû£ֻǺܸ˶ѡ

ܸˣ

ţΪʵˡ

룿ѽĴȺ¶顣

ڳʶУ롱Ǿлϵζѵǰڼǧ׵һ߳űĹͷһߵδˣ״˿

ҰʵһСһĵܵܡƺͰ㣬ᰴŻڡһֵܲĺӣܵҵĶӰ죬СʱʼǵƤǵóǵÿοҶĵģȴǲܽѵһͷʣСа㵽ҴܡžǴʱʼҾͶʼշŲ

ĳԵʺֿȻ㿪ʼУŽһܺͬУΪʱбŬԼȻע⵽ʱȴҾΪŬԼֱ񱿵һ

Է߷߲ƽĿȺȻӦǺԼ޹ص飬Ⱥȴ֪ΪθеĪ飬ʶķֱš

ǣ˵ΪСʱùͷԳűðؼİңҲʲô°ɣ

Ȼû¶ֱŤ顣һлܺһ̽հ;л֣˴˵ϲúͷ֡

ǡǺܺõ뷨ءȺǿͷӦšǣҡûйϵɣǰɣ

ǺӼһģһĿȺȻͻȻչһЦ԰ҾԼʵƵġ



Ȼʳﹻ˳꣬Ҳ˾ⰵյĺ׶ӣ˳극ϢһᰱߴȺ

ڵ鶴ֳ״ںķѾϸ̽ǰĿŵǰ˴ĸ·һ·ϼֲָĺڰҲֲʱǰ컹ϡӢṩʶȺǿֱڰе·ᰣȻûʶȴȫܺڰӰ졣ںڰжȺҪݣȺûע⵽ĵط

֪ΪоʱԲŸ˾ƣ룬ʵѾԺľ·̣鶴ĳȳڵ˯ѵʱȺŴѾ߳˲һٹȻȴûп鶴ľͷЯزҲľȺɵšҪһնħʦһʹں׵ĻǻЦ

ȺȺ

˷ܵͻȻضСȺ̧ͷֻվǰĸϡͣĳ֡



ϸºָǰšй⣡

Ү

ֻԭ޹ؿռ䡣ͻȻһӺԶصط©Ȼ൱΢Ĺھڰ˵ȴԻϣıʾȺȲҪܹȥȴһѳסš

Сģǰ£

ȺɲסŲʶǰֻǰ׵ľ룬һº˵ǰµĿȳһ׵ԨƺµĶ԰ǵߵڣȻΪˣǰ²ųΪĴڣȺɵõ˵Ķ

ȥģǿʲôЦȺŭţ鶴

Խأ־ҲȥҲ¶Ϊѵ飬ܾķյȼȺԶ

ƹȥĻȺվ±´ֻһ˵ůķӭƺԼζǵע⡣˰ɣҪǲС䵽ĵĻɲʲô顭

㲻취ȺᰴڴĿڱʱ

㡭֪ȺȻᰣߵͷӦԺεǵģҲŻ˵Լ

𡭡Ⱥ¶ɵ顣㵽ʲôˣ

ǻնħʦͽ䲿ӵָ̹٣Ҳں㻼빲ͬ顣Ⱥ֣ŵǰȺܰǰʹʱˡ

˵Ҳ˵û취ģʱȴĳɡֻԿ֪ΪΣƺû취ܾᰵ

ţһеġᰵͷĿȺĪһȡ

żֿȺվµıԵ۾űе龰ʱʶ²ȡжҪʶõʱ龰֣еĹؼӢĽӱŷսʿɵĺڰħˣƺ߱ȻںǰŵرԭʩչĻһҲǲܵ顣

Ҫǣβɴӱŷսʿڰħ˵ĽȺȫûͷӢվԱߣӢģڻʱĸо۾ĴӢľȺӢ۾ʶȴڲ֪г뵽Լ档Ⱥע⵽ʱĽʧȥ̤żӲظоʧذƯС

ڲ½ĹУȺʶ֮ģعʶ֮ʹԳƻõ͹ȥֻںǻͬȺ׾ٵû˺ÿһκˮﶼĳʱ̵ؼ飬ĺˮΧȺûкĸоеůʶ֮ؽӴԺӿʶػþ

챦ķսɡͲϣı߶칬֮

١ͬػþͬưԺ֣︡Ĺ¡ǹµǱŷеӢۣ£ҡӢ֡

ҡȥ˲ļһﰡȺеȡȵĲԼȥľ˼򵥾ͽ־ԼԶļȫûеֿĽӢ۵֡

ǡǸڰħô¡ȺѰҺħص飬Χȴµļ䡣

ѵڸĵط𡭡ȺĿͶʶ֮ĸȻȥ

³ʶ֮ԭůĸоʧȡ֮һɱĸоָоȺϷƤ񣬵ͬʱҲԺлһӡ

үĻӴĽɣħջ͵ļ֣Լĵӣ籾Դ࣬ɱ߷֮εĻþԺйճӢ۽Ȼͬа񣬻ĹӣħˣΪ

˹

󰡡Ȼ˿Ӧޱ׳ڶԼ飬ȺҲʲôʢĸпԭô£ʱħ˵

ΪֹҲȺȴע⵽ʶ֮ԶԶûᣬħ˵£ƺŸݡȺҲӿģȻЩȴ֪ڸʲôǱ롣

ͬǰ̽µ·޹ģȺԽ룬Խܸܵĳ

ʶ֮ľֻ仰˵Ⱥ̽ԼꡣйӢۺħ˵ľΪԼʲôΣԼĶȻеȴûֹǼǱ

֪õʱ䣬ȻڰǹĶԽԽǿҡ

ȻȺˡ

ںڰľͷʲô˸ŹâĳƵġ

Ǹ𣿣

Ⱥ򷢹Ķȥ

е˲䣬ޱ޼ʵĺڰʱΪУޱѤĹըеĿռ䣬ıѹκεҿĶȺȻûܵӰ죬ȴס

ǡ

ڹһˣޱȾ޴ϵĴڸУȺоԼǺӵСϡ

޵ǿ

Ǿ˵ѵ˾ʲôĳ̶ȣΪԼĺڰС

ļˡ

ȺеޱȵĺڣڲǱ뵽˵ĴԶԶ˵ļޡ

Ĵڡ

ǰӢۡħ˱ө֮⣬Ǿ˱ɢȵ̫

Уܷų

ȺǿҵʶܾŹľˣĺڰٶȴӿȥѹѹ˻ȥγһСƯںڰС

ԶجȺ亹죬ȥڰеĹ㣬ֽŲõԷɿٶȳʶ֮



ȺôˣȺ

ʶ»صʵʱֻ¶顣

ʲʲôȺδţĶͷðɭɭ亹

ͻȻĬȥȻһЦһŭ¶ֲܿ顭㻹ðɣᰵǵš

ãֻǡӢ淢һЩ

üºȺһ߷ľԲȥʶ֮һ˵š

֮а취ǰˣȵȡ

ɻע£ȺʶڱŷսʿӢϡڵŨӿӢŨȥʱ򣬱ŷսʿѱħ˵Ӱȡ

ħ˵ɢűϢµĶ֡ħûжĶֻеˮѸⶳµһΪ㣬ͯеħ㣬ۿɼٶ쵽µĶ棬Ӻһ˵ıűɡͬʱڴˮԵʣ鶴ԭʪĿҲøޱȡ

Ⱥ򷢸ɵ촽ת᰽šǹȥɣ

ڰ˾ ֮ ʮ ʧ֮
ħıţȺᰵԿµ˸Źߵһˡ

ĵطƺ鶴յ㣬ʱΧĶҲȻұ𽥹ɵ˹ı档ߵĳһɺغʯɵʯţʯϵž·һʯдż仰Ȼ绯൱أȺǳŰǱϡ

ġ

Ⱥʶ֣ԳԾ顣

ţʲôطӡȺͷЩֵ֪ʶʶ֮е飬ȴ벻Ƭϡ

ıʲô˼ءü˼һ޹ǱˣЩ㲻ͱܣǼǰ߰ɣȻд֣Ӧ˾סġ

ͺˡڸᰵʱȺͷǿʯһۣȻ˵ɣܾϣʵֵĻã

鶴·ΪŢͨʯź·̾Ϳ˵һƽˡ

εĺƯϷĳε֧޵չ⴩͸¡ȥӰӣȥͺûʲô𣬶¾˹޵·൱ڷ绯שʯ϶лŲٴδֲȺֲ޹ӣȻȽθһȴҪЩ޷ֱĹʵȺҲֻա

˰Сʱ·̣߳˺ʯźɽȵشһ俪ظϡ¶ʱȺ˲ʧȥ

ɽ·һ޴еɽµһֱ쵽ӽľͷؽȺδķ񣬴ǵͰƽȻִĳֹɵ״ЩɺӰӡڳģһƽľͽԸ¥ٶĸ߶ȡظ߶ʮȵб쵽棬Ӵ

Χƽؾͽ൱߶زִֺȻͬ

ѵ˵ȺиֳĳֿԡԱߵ˵˳˹

˹ʧش½𡭡ȺЦųǸΪп𣿡

˵е˹ǳûڴĺס˵仰ɻҡҡͷô˵ǶҪȥ

ǰȺŬԼķȥ롣˹˵ĻҪϴ裬ˮмС÷̵ĻǾٺòˡ˵ʲô𣿡

ע⵽ᰵͻȻȺŵš

ûʲôֻǡ䵭˵š˹˵ĻӰΣյҰ



ȻᰵĻȺ̲ס˹˴³ԴʱҪôӦʵֹ֤ȻǶˡ¸£ΰĳʱҪ˵˹ˣǻӰӶûᶯĶֻڳиïʢֲԼƺɵж

Ⱥӵŵƽ߳ʱȷеƲ⡣

б˰

ţѾķϺܾˡᰵĹ۲ȻȺϸ£һ绯صʯߡ򿼹Ž̹ʯҪ绯Ҫüǧʱ䣬˴ӺǰͲˡ

һ𡭡Ⱥ¼򣬿Цſͷĺ档ҪΪǶ޵ĻСסǲõ˰Ⱥһ˵һᰱʾǿЦ

Ҳ΢ЦӦȺȴҲҪȰΣų˵ʵӸղҾ͸оܶΣյء

أҲ

оƺԽԽ࣬ȻһɣȺּһʯ飬Ȼ׼Զïܲݴ˹ȥʯХݴһХһ˲ӰܵδܳȺΧм䡣

Щİɣ᰾ȵôǰһֻֻԼȮСжȻۿɼķݣϻεƬ˹ʧڼ䣬ѽ˶Ե̬ϵͳ

ʲôҶǶûȤȺѵԳ顣ԴСʱͷͶصʱǺεͷŵ⡣ιСආ͸£

Ⱥĺǳηһ£ûߣﻹǲʳıռϷ硣ȺȮСǷֵĵХȻһͷŵɿĳȺȥȻǴȲһߵʵȮڿȺʱȻԾ𣬳ȺزֱҧȻ޼ɵĲʳǿߵȴ̫׾ӡȺûжһָƾճֵӢֱӰȮʳ롣

ʳȮϽҺ壬䵽ɢŨŨζȺüͷɧʱΧȮ޾ӵѶƵһ뷢˹

԰ټƵȮŵľһŮιȥźԵĻ½ǿŮԡؾ飬֪İҰʱǵһʼöԷ֪ǿƲɡͻ˳Ҳͺ顣նħʱĽ磬Ȯͳͳɣһ˲伤ĽȮȺһĻĻѪɵҾ

ȡȵȡȺɫѿֹᰣֻǼ򵥵ĻӳʮͷȮޱѾʬҰԽԽŨҵζڿγŻı

Ⱥʱ򲻿Ĵ渾֮ʡ᰸ȺȻɫȴԽԽѿ̲סڵϸŻ

ȡȺôأᰵͻȻ

аҪ׹ҾԡȺűӡŴθӿ嶯صĹ֢״ǰ״˵ֱ䵽ζƵġҪºۼָζŻ

Ǹ¶Ǹ飬ȻҪʵĻһ㣬ԺܴӶնħΧն˳ȥ

ըѵĽڳеһСģĳʮͷȮ޵ʬ壬ͬɢζݳ촷ۣʣµһ뻹ŵȮޣųʧ˺ۼȻ֪ǻٿԿ϶Ŀ᰷˵ǿǲǰսĵ

ȺҪˮ˰㣬̰ĺӿʿɫԺ˲١

ԱߵҲ¶밲οȺ飬ĿȴԾԶȥȺпŶ

УȺıʱŤͬķȴĳɺܳһͷκơ񿰱ȱܵޡ޶ԶȺˣ﷢ĵХԱܵٶȳ̬߳ôͰסϹϵ

ιι㶼ܳ˰Ⱥ

Ҫɵ𣿡᰾նħȺѯʡ

ɡȺҡҡͷǿѹθ䣬עеӢ档ɣħˣ

ԶеΪȼϣŷսʿȼڵĻ棬ڻнħˡħ˾֣һ漴гΣȺֵĶкХųȥڱпǰĶԱԾȻɹܿ˱ֱˣ͹еص󷢳ҵıըըɡ

ֽ޴Ⱥ

׹ȥ᰻ӶնħǰȺһ޵޵ļϡֻһ۶ϵĴ죬ް䵽ϣҲ

ߣҲţ֪ү˰ɣȺŵϵָƺһͯʱ

Ⱥʱ½ǣһҵϢҼǵáЩȺӰɣ

ûȺѵĵ˵ͷĿɨΧ½ɺޣǰͳ˶ʮͷ

ô죿ȻҲ⣬˵ޡᰵľ

ʱ򡭡ãǾսԳ˰ɣȺ˾ţתͽ·ܣ

Ⱥʹ£ħ˰˫ֱǰʮ䱳֡᰺Ⱥܶͬʱʮн˵ңұըĹȽеһֵըɷ棬Ҳ޵׷޷ŭХХһһɢƺХֺ̼޷׷״ӽֵܳԭŵطһ˲޵ĺ

ܳ޿ʼɱɢϢȺһš

ֱجεع⾰Ⱥʶסᰵ֡ͬʱӿ˲ӡҪŶ

ţᰵĿڱǣŵϣȻվȴ¶˵顣



ȺѸٳ޻սĽֵųͽȥһ·˾ȵķ֣ԽǽӽλãԽǺ޵ټվڽǰʱѴǵӽгʧеĶζҲجΰӰ١

ðȺпš޵ĺƽ٣ԼҪƺ˺ܶࡣ

¶Цõ飬ĬĬҡҡͷָǰڡ֮Ƚȥ˵ɡ

˵˹˶ûʲôʶ𣿡Ⱥ߽һߴͷʯͷɵľ޴飬һɻﾹȻŶûС

룬ĳɣƲšĻȻıӻûŲ֡

ԭˣ˹ŷ񰡣

֪ӦйŰɣ

ᰵĻشȺעڲڲĲɹϵͳĹȻɢÿһ䣬Χʯں͵Ҳȫһӷĺۼֱһʯڲοյ̶ɡɴ˿˹˵ˮ׼ƺѾȥĳ̶ȡΪ˹˵пʱȺҲɵɻ

ı߶ڴ֡Ȼ˹˶ЩбѵҪ𣿡

˵ŶʹڵĿƼˮƽҲ޷Ӧ飬Ϊ˲лĴڰɣһϵĽǰͣסŲע⵽ΧƽݵʯƺһЩ

Ⱥϵͨ滹ŲǶ

ݵʯž޴ıڻ绯صĽͬıڻ˿ûܵµʴȺϸűڻݣֺܶ˳ԾĶڻϿкǺӵͼ׺;޴ε̫մһߣӵʮģ˹˽龰ҲУɿֱͧƵľ޴¥Ľ˴ʮӣ¼ŵƺٵľ

ͻȻãǺһ˵鳶Ϲϵ˰Ⱥ̧ͷͷĽݣȷšҪȥ𣿡

ţȥɡᰵͷ֪Ķ˵档

ڰ˾ ֮ ʮ ˯
ŽݼڻһӰ˹ʷ

ڻĺܴ󲿷ٵľ˹˲ռ䣬ǵλöܸı䣬Ƽˮ׼ѾȥĪĵز𾪲ϣȺеɻҲԽԽأʲôΰ

ڽӽʱҵʯڵĻ滭һԵĽޣԭƽɫʯڱͿȾڵʯϻεͼ˵壬ĳ˫ڵìǹֶɢ˹˵ͷϡ

ʯϵģ˹˼ӴĽӺսĺΰ龰Ȼһȴǳȼմģ

˹˿Ƽ޷󼰵ûһ֧ڵìǹ͸˹ȺעĵǣЩڵξӵеǣһźµŮӡ˹˶Ŀ־壬Ѿޱηĵزӱڻϱֳǹη壬ùۿڻȺеĺ⡣

ξŵŰ£ǽӶ䣬˹˵رʱԻ͵Ҳӭ˻ˣֻ˹˶߾ĵ򣬱ܹ˺ͱǻˣȴûӹξŵ۾ξڵĳҪѻ˹ĺۼһµŮͻȻ֣ڱڻеİŮӣһֱֻ赲ǧڵδͬʱҲŮΪ֮

Ů˹ҴߡЩڵϣѼ֤ʷڱڻϡڻпͼҲ㼣ڻ󲿷֣һװ龰˴ŹŴķΡһɢŽı˹ΧĤȻһһ׵Ůӳ֣һʧڽĶˡ

ڻˡȺҲڲ֪Ķ㣬ϵذѹƣͣ˵鶼൱˷ܡȻкܶ˵Ļȴֲ֪οڡڻһӺȺȿˡ

Щذɣ

ţӦġ

ᰵͷȻ˵ȴԳԽܵ顣ϾĿһɼĹָ̡оûġ

ЩǺʹأȺָűڻΡ

Ҳ֪ҡҡͷĿ䵽ӵϡ˿ǵȡ

û׻ƲķΣҡȺĿ䵽еıϣȻ⽣ϸ񰡣ѽ

ͭȫ⼣߰ߣͬйģҲǰ͹ƽĿӶڽ·ȴǿֱ棬ȺϸȽűڻϽģ߼ơ

ѵѽǡʲôƵģͻȻ¶㵵飬ŵĿȺе⽣

֪ⶫȺע⵽ı֣⣬ǳĬһ

У²ܴҵ˵ҡҡͷܸģֻǧӵѽ

֪ˡȺŲıͷ

Ȼᰵ̬еƣλնħʦϱ̫ೣ޷ĶҲûر⡣

ˣǼ߰ɣҶԽϵĶȤء᰾תƻ˵ţŲ



Ķ㲢

濴ʯɵģһ൱

Χ͸ǽڣԸ·ֵȫĳϢȴǿһΨ밲һѵӡɺصĺʯ̶ɣ沼µ·Լɼ˼صĸо

ȺѵԱߣȴԥŵҪҪ

ǸŵġӦ˹˰ɣȺĿѯ

СĴ򿪰ɡᰵͷϾ˺òûа;ϵɡ

ǣ˷ֱѵߣһʩѵĸӻ̧

ڸӱɽҿʱȺ̲סڣȴ¶ʧǵãȻ顣

ŵһλŮӣ˵øȷһ㣬һλ۴κνǶƵŮŮӡŮžߣϴŵһϮ¸ǰԸеҪغеޣ˯¶·è飬ڻֵĳȫϵ

Ǹеͷλε⣬Ů۾ҡҡλεӣǰȺ©ԺӾ

ӾȺ¶飬Ȼʱ·ͻȻҵᰳɷ˵ܳ˷䡣

ôأȺԵš

Ů˺ΣգӦ˵ǿУԲݷȺ￴ţ˵ǰ

һ̾ŵǿȺֻܹԹԵͷȷȺȥԼٶȳط䡣ȥ̶ʮӲʱŮӾֵӣʵĺ

ι᰾Ůӵ죬ֱҡš䣡䣡

ᰵҡ£˯ļ˺ܲԸ۾ȺȻ¶顣˰ԣô

УҪʵɣЦõĿ䡣ô˹˵ĳﰡ

˹˵ĳǣҡԴԺ顣֪˼ֻҸʵĵط˯ѣܽҽѵİɣ

𡭡ͻȻǣ㲻˵ڴԪУû취𣿡

Ԫ죿˵ȷʵֶء˸ĹǷѣ˸ƺһ㡣ҿţڳȥ˲ϣأȻ󡭡ڸѱȻס֣ǲҰ˼һ˯һ˵

䣡㵽ǡ𾪵ı鿴

С¶첻Ļôķ񰡣ʾ⡱ƵĻӻ֣Ļشһܵζ

˵Ҫ취ȥɣǣ

ȵȣȥ

ס䣬ȴ¶ص΢Цһ֣Ⱥ±㱻ɫĹ֣ԽǵжڰǴ͵档

ȵȣ䣡һҪ㡭ֻü˵仰ͱԴ˳ȥ

ӾȽϿءʧķ˻֣ȻִŹǷɻ

ȻӾѾˣܸѹ˰ɣСҲˣһĻһĻֻŶ

ڰ˾ ֮ ʮ Ƿ
ǰľɫɺεĲʱȺһʱ

ιʲôԱ

Ⱥתͷȥֻһֱͣƺϻ

Ҫˣ¶ͷıкȺ

Ĵߴ£ȺʶֱڵͳĺУֱ뿪˵棬͸źϽС֣Ⱥ¶飬ȷšǸǡô£

ʲôô£벻Ŀ

ҲǺڳҺ˲𡭡ȺԺиֳģӡ󣬾ˮŪĻһ㡣

û˯𣿡˲ϲΪ£ʽͽ䲿ӣʦڵڶ뿪ˡ

ǡ𣿡ȺԼǺѽܺĽͣɵĿֱڲǣҪʲôطȥ

볤̾˿ֹΪʲôһļһĵΪ˵šȥִ񰡣ձеһ˷˵Ĵ֣ǴʦصָҪȥշġ

֣շҺûӡȺɦԴȻԼԼô¡иڷϡ

ϻո˵ʱһֱ˯ɣ¶ΪʲôҷǵõĹ۲ԱȻǴʦ󣬵һʹӦҪһŶεĶֿɲǡЩɫܹȵģ˵һͷǧĴ֣ʦû취շҪһɵ̬ȣҶᱻˮ

Աϲ˵ţȺȴȫڳŵ״̬Լ뺣׵ľĺ׶һֱ׷ݵķϵ˹ǣٽΰؽ󶨸ڽ˵˯ϡʱȷʵ˵ǳΣյˡûԵ£ȺȻΪǰطչ˵Ľ

ǣôġȺ뵽شҲܶͬʱʩӡ˵޷죬չƵء᰼ûг뺣ףҲûн˹ϳǣ˳Ѻ˲Ȼͽ䲿ӣʼִԺ뿪

㲻չءȻ޷ԼԺлԼԴӡ顣ȺյذԴìܵＤҳͻšԼҲ޷ŵͷǸŮ𡭡ǿ޸ԵٰҷŻԲŻֲڵ顭ǣֺ顭ܰ쵽𣿣

԰첻飬仰˵ܹ쵽ľ࣬ԶԶϵĴڡ

ŮˡǺηʥȺӿĪľȴûжٿֻŵСԸоŮӶûе⣬˵һϤиС˵ǰķչǳİţȺǰıضĳոµ飬ңܽһʱʡ



ǰһս

ʮװֱʮս̹ˣԼװеԸ̬ɢƽԭϡŨ̱Ĳкðǧȫװʿ˿ֻʣʮ˻ǿǾеĻǹǹذףһΪĶȻ󲻹һеĿꡪߴͬͬ顣

̹˺װֱĲкϣҲǱԺ󷽺ͲĹݻٵĺۼ仰˵֧ȫɱġ

ʵϣ֧ӱݻһΣյĿ꣬Ϊ뵽׼ҶšȻոտս߸ƲϿսΪԷֶûгվǵǰʿתǹͷʼɱ

ǧ˵ľ񲿶ӣʮڱƵ龰ѾߴΣһɲĹ⾰Щˡ

Ѫ׷ɵս˸ǷӿʢĲΪʲôܵŮӢۣ˼Ҿͷǵðַɫа䣬˵ʲôƾʵȤŵİɡֲ飬Ҫйء

ĵҧ촽Ծվĸ¡µսʬҰĲ״ĮȻĿɨΧұߵʿע⡣

һ߸ʿһʿ˫ƺӵ˿̰γذ׻ƴɱһһشֵҪ󰫸ʿ͵һж˶ֵĺӮսʤʤİʿѪ۾ûһվĵˣǱĿתϣԳҰް㼢ʵɫ˹ȥ

׳աһָһǳɫ漴ɳ䵽ʿϡڽӴ˲䱻ճɻҽ

ûڻҽ϶һۣųŨŨ̵ս¶ΪȻ

ءȻˣ㱻ɱҲԹ԰ɣ

ԭǻҺ쳾ȻûŰɱȤȷʵȳӵ١ټϣԷԼģ͸ûɡԾβȻȻɵزӸûеֿһ˲ķȻֻɱӭˡ

̾˿ǰǧǲ֪ںδһˡɱߵͷѾƵĵزԥҪҪľʱͷϵĺͻȻ£׽дĺ

̧ͷֻԶĿгһСڵ㣬Һڵܿһֱģ߼۶

óüͷ˦һ

Ӵ漴һеֱ̺ʮöĻǻеĻֱ»ըƬ²̧ͷڴſʢģȻǹ䵽ֱǰһ̣ȴֵƫת˷򡣾նƵģֱûգֱȻ

ףɻƫͷע⵽ڿеıŷսʿӢʱϵʱתΪ˷ܺͼ



ֱϣոմһˣ·ʬҰս˿

ҡ˵ǸòᡭȺԲָָսΨһȻվӰȷšҪԸĴְɣ

ǡɫ԰ףԵĵͷոֱ龰ƺ£ȺӦѸ٣ڳ˶ں׼ӭĻ

ǡȺ̿ˮٿ˿ս洦ɼĸкǳ鶯˼¡ЩǸֵĽɣ

ǡٶȵ˵ͷȺһ˲伤ҷӦ

Ц˭Ҫֹ򰡣ҪȥϻȥȺ˵ֱг˿͵顣ֿ׼һ֧ӵĹһͦǹûеֱȥ㱨ٸҲ򲻻ԼҪȥ

ǻزȥˡֱʻԱֱԲ԰׵ɫ֪جġոյĻյһ֣㣬Ѹٽ͸߶ȡ

˵ɶȺ͵İסʻԱλͬʱе忪ʼת

㣬ֱڻת׹棬Һ״ءȻŵصͬʱͱŤΣŵ滬һʱֱڵͣ

ءѾףȺƿѹϵȴĳĶ

ɫǣˡȺƺƨɡ

ֲģվ

ûò˵˭أ㣬ҿǱ־Ŷ

ѵ֪֬Ů

޳Ĵɫǣ㣡

ģ㻹߰еŮ˵òã

˾µʱ򣬡ءľֱĲڱһɾɣʧȥȺͺȻȥ˫˫䵽棬ڳŮµơ

̧ͷȴһŮԱ߸ŮӴһϮŮΣòǾľĺڷֻ޶̽һɫβȹںҡţʥȵϢΪһ壬벻ɵÿˡ

СãŮŮţ൱䵭ȻǰѸղ˵ĶԻ˶

áõģ롣æʧĴȺʶİڳõơ

ллŮӵͷ漴ȺߣȤζȻĿãȻˡ

ǣˡЦŮӱ۾˫ֺʮ

һӺͷȺϡ

ʺǳǳһǣǳӵǡ

ͼԱڣ˶طеı鿴ǰݵһĻ

ӺŮ뿪˵죬һ˿ǣм䡣

лɾͲ͡

ŮĨȥǵĽҺ¶һٵ飬ٴȺһ漴Цȥ

Ůʧӽʱ˲ŻعĿ䵽ǵϣ׷׷ʧ

ãιȥˣ

ԣ˶סˡǱ˰ɣ

ѵѾ𣿡

ܡ֮оȻɣ

ڰ˾ ֮ ʮ 꾫
ˣȺһȭϣʵľϳ

ʲôƺеȺ̧߳һţӺ˳ȥײǽϳΪĲϡ

ҲǴеڲٺòãȺûпɷйŭĵߣֻת뱧Թ

ô˵ɸղſʼĹ۲ԱΪͶ䵭ߣشҲȱ¶ȡʵϣµûһҲоǧˣɵʧ͸ڼƣ׼Ĵ֣㵹ǿԶ±׼

ҲŲܣȺϣľṹӷز۵ȴЩַǰ¶ı鱧ԹšȻǴ֣Ǿ͸дֵϣǱ˵ģҲûѯҵֱΪ㣡

ǣ˵ûŶͷ̾˿Ⱥ˵Ұ㰡ܲܲҪ¶˷Цı鰡Ȼ˾ô˵ĻֳҲûϵЦּװŭӣ˺

ҡѵұֵԣȺʶա

û׬һʡȴִ󺰿ؼһͷǡı

ȺϵһҶȻǿȽģˣڿ˰ɣ

һۣû˵һôáģ

ǣǿʼ°ɣǱλУ𣿡ȺĿתںԱߵľˡǴַսеҴ֮һְźıɫʧѪԵò԰ףȺкվŬ˸

ǡ¹ǡ

ö˵Ⱥ¡˵Ѿ˰ǧһˣ

ȷе˵Ǿǧ߰ٶʮˡУԳʹɫԴֳҵȺ󷢶ߴΧսÿһζͶرȴͬΰʹʧܡ

ǰ׳հȺУĻ¶εı顣Էͨش֡ԶԶǾȻͨȥԿŹ֣ٶľӡֻҪĻǷˡ;ûʤء

ǡ˵úܶԡУͷ¶顣ǰεĲҰ⵽һ㣬˲Ԯλǲ׼ظ֣

˵׼񡭡Ⱥ°ͣУʵ˵׸Щʲô£

ϵʿоǧ߰ٶʮˣһʮ̹ˣһһʮװֱ

ЩɣȺٶȴУı档ʵǣ⣬Щݵ飿

⡭ȺĻ·ҪУͻȻ˵

ΪʲôͻȻ˵ˣûϵ˵ɡǲǻսҶ㹻׼ˡȻȺ˵ţȻУɫȴԽԽء

ǣǸǡȺѵĶ˶ͣż㣬˵һ仰

˵ɶȺſЦõУȷš

԰ͣ



˵ĵصǶҶԭȻ֮ڲԷ̵ѵʱ򣬶ˡȻĵڹѹڲѵ򾯷Ƶ¼ڶһٷҲ޷Ӳĵزɳɵ̽Աȥó԰͵Ȼɳ̽ԱȻ

ϹŵĴ֣Ů޷ȻȻ󣬾˵ް취ȲϱΪĴвļֵǱ񽻵ӵͷϡڶǵָ߿Ƽֶκ󣬾ĳѨڣȻȥԭΪֵ飬ȴȫûı档ĨľıȥԸȻʹˡȫû͡ٴγĶѭ

ߴַսʧܣߵѸһϣ޿κε£ԮȺ˱ΪԮ˹

Ⱥͺ˾רǰ;򵼵Уǽľ

仰˵ǾΪ׽һ԰͵Сå˺üǧ𡭡

ȺӿʢУԱߵĺҲǿЦͬʱԺͻԵ¼ڻļ¼Ҳ

ֹ˰Ȼûʲôص飬ܵȴдħʼĳѨԾۼ

СҲ½дħӺ飬ŲܵĻ֪ʲôģǲŲϧҪ׵

ĿǰΪֹһҲûɹˡȺ䵭ܽţУȷϡðɡ˵ϣҰʲôҪúȰ˵ͷ겻Ҫȥ԰ͣǲѨħǰһҿûɶġںһܲɡ

Ǿ͡ˡУųصıͷ

˵ȥͷϳ𣿡

ϳʵսҪȥĵطֳλۿжΪڳԶʱ㶯԰ȫУš

ֳȺ׽ʡԼʵںѸŸСǳ԰͵زô

Ҷԭձҵ֮һȺͺʱ򣬽ֵʱ򡣴ЭƷǲû̫ע⡣Ϊֵ洦ɼഩװŮ֪ⷽʶȺνȴһ³ɴ۾ܴš

⡭ʲôطЩ˴ŵ·֣жӡѵѾ𣿡

ԡǸCOSPL+š˵ҶԭլĻģͷѡѵܵⷽӰ죿

벻ǰɣȵȡУҡҡͷȡʲôϵһȻתͷ˵šΪ˼ͷﰲ˴ı£ոǣѾ֡λ

УȺͺ봩̵꣬ȻֵĹսǣУָŽֵĳ˵뿴

Ⱥ˳УָĿ⿴ȥ˵ڵϡԭΪٻαװȻǰȴǺŮװͷϵ޶ȹĺβȫûαװҡڵҶԭĽֵϣϹһ¿IPODһ.[:+Χʮӣų̲һƴġ

һ¡ȺָЩӡǵıǲ̫һ㰡

ЩֻͨĿڣǰCOSPL.ߣѡУ˵

ԭˣҴ֪ͷΪʲôѡطصˡȺ˼ۡɫɣ

ˣָǰгֻڶеӵ£еĲӽһ俧ȹݡ

ǸȥȺǰŲȻЦӯӯȴӺ󷽴

λС磬𣿡

һ˲䱳ӿëȻĸоȺ˵ͬʱڳļƣУȴֻŵĿ⿴ͻȻǱͷðɭɭ亹

㡭ôǵģȺţֵͨԤ⣬еľһ㡣

ζСζָỬ촽¶޵ǳЦ˵ζֻҪŹһξԶˡ

Ļ̫ڿЦȺҲɵһ£û˹ǵ˵˵С簡ѵ˼ң˼Ϸɣ

ΡϷ

ţϷСӮˣ㴦ãСҪЩ飬ҲԹġȺǰ˵˵šС˵ĻǾҪͣǼ俧ȵͣΰ֪ͷʲô«ȻǺȺǱֳֵľ衣Ҿܾأ

СܾĻܴܵĴŶҲõ䡭ʲôͲءָŽֶȺĴСһ˲˼ҲǿԵŶ

㡭ȺԲ˵ɣʲôϷ

ܼ򵥵ϷڿʼʮӣֵܣС׷СDDκεطŶǾСӮСĻǾӮô

¡㵽ʲôıȺüͷ

ıûֶءЦֻһ±С׷ʱѡ

ڰ˾ ֮ ʮ ѩŮ
죬Ⱥͺ밴ռƻǰ̾һ˯߲侭ԵþڣȺȴʲôƵģʼһĲɵģ¶Ժ

վɽ£Ҳ㱣ȫûн뵽ս״̬ģ̲ס

ι㵽ڸʲôɻץסȺҡšǿҪǰħ̾ħŶҪȥսģ㲻Լﵹνҿɲ뱻û˼̣Ǿʹһ˽ȥ

ʲôЦһܰħȫ𣿡Ⱥ³ƺָһ㾫

ҲܱȱúãĹĵ˵š

ðɣðɣ֪鷳ڲʱ򡭡Ⱥ˵š

ʱ򣿡ͶɻĿ⣬Ⱥȴŵǰȥ

ʶ֮ħֲѹսӰӣ˵ģǳ˯ʶ֮еˡħƣɱǰӽѵ״̬Ⱥо˵ĴԶԶɵĽޣѵͬʱҲζȻΣȴֻһˣҲֻᱻ񾭲ҪǣȺԼҲȷָоǲ񾭹Դһֱյڡ

йؾ˵ķȣǰħ̾΢⡣

˵ͷسѨɣȺͻȻ뵽¡ҪˮͻȻץסһĵݣȺȻΪȻǴϹʱĴ֡ǾӦ֪йؾ˵鱨ǣҲṩһǰͷ״

˵ʲôǾΪַͷĲ¶İɣ뿴ȺŹֵΪһӣԭվͻȻðʢĶ־

ãĿĳѨȺָط嶥š¶Ժǰɣ



ʵνġ塱ԭһΪͷɽͨɽͷֱǰĳͷͻȻڴ˶ΪֹһδĻɽҰ롣ͻȻ֣ȻͷɽѡѨĵص㡣һĻƽ𣬹ֱ͹̶ɽ޽һıԭͷɽصӲƹʹԭʽͷɽʱձе塣

żµˣɽжաȻԵΪֵϣʹɢرϲζԲֶ˹֪һֻϹʱش֣бֶֻǻҿص̡еһֻɽ¶ӡһ൱Ǳ½ģɽŵض

ƺҲԼֵģǲȡ൱ݵ̬ȡ£ǵĵȻΪʾһȵĵλмֻ칷İסɽȥ˾ȴŭڵ죬Ϊ칷ںиǵֺͽŶնֻʣԴܺ˿䴹İɽֶëȻ

ԴԺ㱻ǷΪ졣ɽϹŰؼ͵ӣԽԽѶۼʵͷɽѾγһΪĶᡣ̬ձʳ˲ŲϧþͼΪ׵ּ䣬ȴԶԶ͹˲ء

˵δܵʽίе£նħʦԵ˴֪ιûֲ۴˵صħ̬ܵȵӰ죬ҲرģձüɳʹԮֱ½ͽ䲿ӵȺӹ۲ԱһǺЩܵζ

ҲۻںĿ˹̬ȴ൱棬Ⱥڸ߶ķϣҲڻ¶Ժ̤ûã㿪ʼԼǷ˳ǿҵɻ

СֵܣҪ𣿸ոժɽŶһƤʯ翪ѵʯͷʿݸȺһͮͮĹ֭

лллȺһߵлһ߽ӹɽʯͷʿˬʵЦǰȥÿһõһ

⵽ǡȺԿЦĿĹӣ¶ˮɽɿڣȻȴ֪ΪӿһСѯʵĿ⿴롣˵ô

ıԵıԵ൱ƺ˵޷ԼƵġǵĿԴ⣬ǿŹ˵жġжģ

ŶȺҧһɽŭĿ⡣

֮Ҫ߾裡֪ǰ滹ʲôնڵأݺݵȺ

һȵǰ档

߹᫲ƽɽӽɽͷȻʡǰһиŷĴׯϪˮתˮĸţ·ĵȺһԴĸоʢӣĵ·ϣȺһʱеشԱߵĺҲƺô

ǸҪ־𣿡Ⱥȷš

ȻҪĻشţйŭģһ߷·ߵʯӡʯڿлĻߣȻԱߵĺȴҵʲôزҽ

˭˭ʯͷһֻͷ϶״ĺͯӺ︡ȴԵʮ㡣

ͯԶݺݵĿźӰϵˣ뵱Ⱥı󣬽ƳȺֻɦԴʰǰ̯ӡ

˼ϲҲ֪ˮ棬ʵڲġ

ӵʯͷߣǵģȱṫ°ˣ㸸ĸû̹㡮͡ĸôдšҸ㡭Ϻͯƺ⣬ϲ˵ţȺȻ뿸ºڹ˿ҲֻԴϺͯ߳ıԹŬһȭǰسͷɵͷ

ṫ⣬ҲǺҪģΪൽƻȻֲԽԽѡ

ֱСʱϺͯϲ˵ţȺȴѾƽޡ

˵ϲѾзʡˣŮ˱ڹģΪԾ͵ΣҪȻĻȺŬȻǿЦݡȴڵɱ⡣оΣϺͯδɫҡҡͷǱˮȥ

ˮɢĲƣȺһȭԱߵӣϡӣҵĲţ֦ͷ£ǡ

ɶΪʲôҷǵŮ˱ڹɣ

Ⱥ˦ϵĻ꣬ͷҺˣȴĹ۲ԱѲ֪١

ȺŭкȴӺӶ԰Ⱥתͷȥʱòһ֣ŵĵطƺһ·߲ݣݳ⣬ҲŵСԡȺͯ˵̵ʱ򣬺͵͵ﵽһߺһ߿ŷţϺͯǱ߾

ѾˡŭȺڵķϸոյͷšȿڲɣķҲ൱ζŶͣ;ܳ԰ɣ

ǻŮˡȺһƨ£һͳͳȸɣȻݺݵĵź롣

ιιոô£Ϊʲôҷǵֻͯ˵̲ɣ

ʲʲôǲͬ𣿼Ȼͬ飬໥չҲӦõİɣ˾ӦÿҪС½ƽϣ

㵹Ǹһ׳յ˳

Ⱥź¶׺ݵ飬Ҳûбİ취עתƵϡݵһСϸˣƵģֱǹŵķ棬ȺҲȷʵĸоĴڣҲֹݣ;Ĺ۲죬ƺׯľ֡

ֵص֡

дԵ֡

֡

µ֡

ֶԼΪֲ֮ԴԻɵǣȫͿֲԵ

ԭˡᰲû취𡭡ȺԵͷƺע⵽Ŀ⣬˵Ŷ¶Ͱ飬ȺҲº͵ЦݻӦȴзǣһҪô鷸ƵħãǰЩ޺֣ȺʵںݲĻħƻ

ֻǸ𡭡Ⱥﳤ̾״ֻȥŵЩ֡Ȼ֪᲻ӦҪȥҲر·ڣͷĳѨʲôط

Ⱥʼ⣬üͷģȴЦ

ʲôǳأ

죡ҿɲ뱻˵̣ȺֱĻشź롣п˵ͷĶѨʲôط

ǸʡԱһ˵ĺ꣬ѡѵǺ𣿡

ˣȺƫͷȥֻһźͷŮվԱߣ˫ֱŶ˲ˮĲ̣ƺ

Ůӵļѩһİף۾ͷɫͷŹŵķʽϴɫĺͷҿԸеһɺϷų

ǡȺȵգ۾ŵѩŮ

ڰ˾ ֮ ʮ ս
ǡѩŮȺȵĴǰĺͷŮ

ŮɢȺӦѩŮ¶ԺѩŮձ൱֣˵ÿһλѩŮǾɫŮǾס˼ѩɽҲɽӣǾͻѩɽôжǶӵ壬Եӵ꣬޶֡

Ⱥҵʱǳμˣ¶ж顣ʣѩŮ𣿡

ǡǵġŮŵƵĺ˼Ŀ

ŶŶŶѩŮû뵽Ȼֵطˣ̫ˡ˵ôﰡ

ǸæġѩŮƵǱߵţȻȺȴͻȻס֡

ˣʲôáĹԵΣҪҪһȱ裬

͡Ҫӱϸ

ˣйڣһȲʲôСȺ֪γƺȺվһĿѩŮ

¡¼ȺȡѩŮˣมֳη⡣

¼Ǹ߹ְҹյ¡ȺָſУȻƵȴֻһֺո



Ǹ

¶޷ᲢۣȺɫתԸҵڨѩŮֱǱѩľ飬Ŷļֱţ̶Ҫ󣬱ء

ȺͻȻȥĳ˸ѩŮӴʱҪע顣ȻȴһѩŮ֣ѾȺһĳ֣ȴ־ָ

ǸҴӸղġ¼Ҳ¶ίҪ޳顣ǲҵġ



Ӧý͵ŵף԰ɣĵȺȴǼҪЦ

죡Ⱥݺݵĵһˮ¼ո͹ģȺܣȴƺе൱Ǹ-_---*---Qɣuu.m¶Ժ¶޷顣һʼ¼Թ˵ԴɫģֿʼȡЦǱģ

Եͷ˰ɣƯŮӾ궼ˡȻǴɫأ˵ѩŮп𣿡ȡЦȺֻһƺżֲ̫ζ

Ųô¡ֻЩѡ

ĴѩŮ¶Բŵر顣

ȻǡȺĻӦź롣ѩŮҴСʱʼͳҵǰҫЩ߰飬ᵽѩŮ˵ʲôŮ̼ģһԳΨһһѩŮϺ󻹻ˣԸСʱµӡر̡ոҵһμѩŮԲԾزʧ̬ˡ

Сʱ򵽵ܹʲôԴȻĿ⿴ȺȻȴѾûˡ

˵ѩŮȻ˵˳أǲ֪Ȳ顭ȺԳԵĿ⿴Զ¼ͻȻŴʹӴҸʲô

ɫǣ㿴˼Ůʲôණ

ҡҲûءǶǴ󲮸ҵĻ

֪ܣûнڲ٣ŮԹУֶǴɫǣ

ȡȵȣ󲮾ˣҿɴûС

ȺŬѵʱʢӲ洫

㵹죬ѩŮıϾͰȺע˹ȥڸ״ĺһ룬Ⱥ¶ɱ

ﵷҵǼֻ칷֡һ൱۵ɮһĺϳһֻıӣһ˫ѻ򣬿ȥһԵģ飬ҲȷʵȺ֮ġһֻ칷ץŲ˵ţٵУݺݵƺʲôֻ칷ڲƻ̵ӱ߷ڵأڵ׷䵽͵ĵϣȻֱڵϵߡ

Ų̱ƻżͷ󺹣ææܹȥѵϵ׷ӼȻµ칷ȴһŰߵڵϣҷĴЦ¶ԺȺѾɱ˵飬һߴ¼ıɱһ˲͵ޡ

ַ¼ֻڳ칷ǰ¼ڵϡһֻ¼ϣͷؽ󣬴ֱѩŮ׵زͼѳѩһֻ칷¼˫ţŬ¼ŵɪɪи̵ֳˮȻģȴֻǸԷŰġ¼þȫӣ˫ȴǱ칷Ǵֱĳһֻ칷ҰƵĴϢ־Ҫ׿ͷȹڡ

ȥ

ںոհγǹʱȺѾ˹ȥ̺һ칷ϡֻˡһ죬ʩŰ칷˳ȥŰǰ¼ϵͬײɣȻֻ칷źӰһ·˺

Աߵ칷Ǿ㵵߼еȺϡû𾪻̵ѩŮû°ɣСãõģֻҪڣЩһﶯһë

ǡɣȺǿšԺֶռ൱

˵أ󲮵ǰڣ㲻ǸΣҲ˵һҪѩŮƵǰ档

ŮˡȺ˺һۡĿ䵽ѩŮϡʹ뻤¼ɳ̣ǾӨϾˮ鲻Խͬʱʩ߸ӷˡȺصͷԺ칷Ͷɱڵߡ

㡭ʲôˣ칷ЩηĿȺ־ۼĴׯ˸ҺԡȺȻûȴűηض

ʲô˲ҪҪǡȺ¶Űһȭͷһ칷ȥָعؽڷ졣ǵд˰ɣ



ʵձУ칷Ҳ൱ǿһ࣬ӵĹ˵װ˺룬ԹΪ׶ֵĴη塣칷ȶõ⡣ׯۼĴ첻ȥС֣º͵֡ʵ֧һеǺѷ׶ֵıС

Ȼ칷ȻŹ׶֡Ⱥĳ̴αͲ̫ԶȺٻŷߣеµӢֻǼ򵥵Ļ˼½칷Ǳ㱻նùǺȺϼţһȱ첲ȵ칷Ϳ޺˿ȥ

ߣһȺ顭Ⱥ칷ıӰһڣȻѸٵñ飬Ŀͷȥܾˣ¼С

ֻк룬Ĺ۲ԱȺֱ¶ǵӶ顣¶ʲôöġ

¼أȺӺķӦԱȥ¼ƺѾӸոյľлָǱ߷ţæʰϵǽ壬ģȺһж

Ůءι̤Ҹʲô

ӣ㲻ȥæ𣿡˵ĺ룬Ѿ˹ȥ

뱻ѵȺɦɦͷһֹһ߸˹ȥ

ȰѲʰúȺѩŮȺ칷飬֪鼸ÿ춼ڼطʱ򣬽סİ𣬾ҪȥȺȴס

Ϊʲôֹң

ɫǣǵʲô˵𣿡Үģô£

ҲȨ˵ոջǰǹͳˣ

ǡǴ㻤ѣֱšҾ칷ɵﻹְѵҪǶȥֵѵĹأǱͲֵܲġ㶨⣬ǰɣ

뿴ѩŮ¼ЩҵĵͷǡǵģǺɽȻ˭Ҳܲ

ǴƺϾͿԿĿźεȳߵĵλڰͷͬʱȺҲˡ˵¼С㣬һʼסңҲ׼˵ͺйصɣ

ǡǵġѩŮĵͷҡ˵ҪȥҺйӡ

ʲô£˵˵ܰĻ¼е㵨ӵģȺ΢Цʳ

ǡйӣܼĻԸϣܰǡ

ԭ°Ǻܼ򵥰Ⱥ¶顣˵ҲأֵûֳĺãֻҪͷԸĻǿԷġЩҲĵˣҲ񣬻ؼжˡţֱһʯĺð취

Ⱥ˷ܵкšãȥֻɣ

ǰ֪ʲô𣿡Ⱥ˷ĻӦԵ൱䵭

𣿡ȺָԶķ嶥

ҪôȥĿ𣿡

ڲҪ𣿡Ⱥ¼Ͷ

Ǹϲȥġ¼СĵĻشȺɽϺзҴĻ·棬һ˶߲ġ

鷳ĺ갡Ⱥ¶ͷ顣Ҫôȥ

Сһ·ׯһ·ͨɽÿζǴġ¼ָŴׯķ򣬵ȴ¶η顣ֻֻǣ·һûͷħػţǿֶᱻԵԴħѾкö͵͵ǱɽֱԵھ칷Ƕٽӽ

ûͷħȺȤ°͡˼ձ𣿡

Ҫ·üͷ

ѵб·𣿡Ⱥʼ򡣡㺦µĻҲ԰

£˭Ầ°ǹ˸ƯǹñﺦµĶûأ

˵ôȷǹܹԸĶ֣ȺεĿ

Ȼǡ밺ͷԽšǹֻģȻȥԸǼһ

ƤŮˡ

ڰ˾ ֮ ʮһ 
ͬѩŮ˵ɽŨŨ¶ԺµĽƣ˵ԼʧЧԽĻ㲻һӶʧʵϣȺɽµʱŨȱǰҪ߳࣬пԿҪĳ˿˼Ⱥ²ɽϻһ˫ȤζȻ۾ɽ·飬Ҳֹ˺׼ٻֱԮĴ㡣

ȺûμʱųһǻףҲֱֵܷĴ䣬Ĳݽ˵ҪݻֱĵϵĻҳļ򵥡Ͼﻹʵʵɽ

ȺѩŮ˵ͨ·ǰ棬һɽŵҶѨֹ㣬ȥһƬڣ͸һԼĹںڰİзԵøӹضѡȺüͷѨȻûŨҵȴһζƺ²ĺ룬صĽš

˵㻹ɣĶʵ˵ҿɲһӦء

˵ʲôأҿĹ۲ԱһǴʦ԰չءô£

ιιӺĸҪ

ȻǮҪҲҵķŶ

Ůˡ

ѩŮ˼Ŀע£һ߽ûӪĻ⣬һ߽Ҷ档

һʼܽŶ΢ǿֱµص棬û߳Զ΢ⶼʧҶֲָĺڰ

ȺӢ飬ȡõĻ档ֻžһ죬ĻΧ׵ĵ档ȺԺͶԡαضһ١Ŀ⣬ȴԲΪȻı飬˵ӢʶȻ㣬û취̽ΧĺŶûɽڵºܹô

֮ȺҲȡȥǰߣӢʶֱҶĻ¼˵ɽص·еЩԣҶ洦Կ·𱻾޴ɨĺۼ¶Ժʯĺۼ൱£Ⱥ²ñӲһ·ȴĿظеɡ

ιô

ʵ˵￴ȥһҲСħŵĵطŻıڣҲԵ൱ءѾôһ·ֻҪĿزϹ͸÷ˡ

˼ǡȺܲԸ˵š¼ƭǣ

һֿܣһֿǡͷ֪ҪȰѿˡḡˣԳ˵š

ܻӭ˿أƴƴȥĵطȴţҲҸøʦһ£ֻҪŮص鶼Ҳʡºܶ

ȥģҹսģȺԷ߷߲ƽĿͬ飬Ҵӷ³İϢɶҪ֪ô鷳ĻԸȥʹ򹤡

ôܰѻֶȽϣĻˣ¶߿顣Ҫлڣ޿԰εĻŶҽܸؿΰӦøĴмǣ

ǣڱ֣̺䡣󺣵ɢֱɻֻ顭ЩɶƽһӶϵľ顣СĵȻԴ˸м֡Ⱥ˵źͱȫ෴̨ʣеĸ溬ȫʡ˹ȥ

֪ͺãĻشš

ŮˣԼ޲ȥ˵ֱȺ϶¡

ҪܣǡںҪʱĽſ˶ѨһεĽߡ

һ˲䣬ΧĺڰȻԶȥԭխӽҲͬʱԶһӵ鸡кȺ̤ɳϡɳطͷûзҲûеεǰһƬƺ޵ɳĮ

Ⱥ˼ӵʱܵͣٵ˼·ǡþ˲תƣ

Ⱥ㶵ĿǰɳĮͻȻеƨһʹڲҽеͬʱͷȥֻŻѵļˣŭ¶Ժ

ʲô

ʹ𣿡

ϻ

ǾͲǻþˡ侲жšǱķתƵطˡ

Ҫ侲ڱ˵ľϡȺһƨɱ߶ԺͶ׺ݵߣԺܲõšǡʲôط

ôֲ֪ɳĮ㲻ͷѴĿռ䡭ҪĻҾǻǲҪȽϺáطǿܹԴռ䣬ѾܹóʶĹˡֳϹϵԲһǵ顣

ԯ϶

һȻȺֹסŲ

ôأ벻ԵĿȺɫܲιҲú³

ǣȺüͷȷϡʲôû𣿡

ʲô

һܵͳǳѹֵģǳŭءȺ˵ţٶ

ԯ϶ŵζˡ

дųѹŭɱ̺еġǿ׵ޣڵµػңߵıסðһɶ񺮡Ⱥ£Ŷ䣬ϸֱš

ɣԯ϶

ԯȺʶĸоԺһ븡Ժеģʶ֮мױŮӣԼʶ֮еľ˵ģòǡ

˵ģԺи֣ǿĳϵĿأһ˲伤ҹĶ࣬ƽʱѪҺѹԴӽһƬѪʱͷȴֳ˻龰Ȼʶ֮еľ˻ǰĳ˯ţֻȺͷеӡ񣬵ֻȻȺľԳܵѹ

Ⱥȫ޷ѵ˼룬Ժз쳹صž˵ĺһѶĺûػ档ظ飬ͬǧһеϣ˼µ޷˿

ڵȵˣԯ϶

ιû°ɣʲô³еķ

졭ȺǿתԴ룬ǹѶӰ£ʶﵽʱʮ롭



Ϲɱ㡭

ʲôȺƺҲоʲôԡΧ

뿪ңȺ͵һѰѺ˳ȥ֮ú뵱ˤ˺üԶɳϹ˼Ȧ

ںˤȥʱһһֻ޴ͻȻҵĶѴֲȺץֻŷ·ŴͼڵĴ࣬ץȺеżȫͷĴ죬һָˡ

ԴȻĿ⿴Ǿ޴ָ߸𣬸ɳȴһֻ;ĵľɳϣõضɽҡȻһֻ£ֻͬ޴壬ԺڵϵĽǶȸͷԺʱľˣһץȺһһѾ޴̸վںǰŵ洵Ѻ׷ڵء

ҪҪҪ룡ץھеȺ󺰡ܣþȫܣܵԽԶԽã

ȺӴȻڶݵԥȴȻһһ߲ǹž˵󡣾ڻͬ˸жǹӵھ˵ĸֽϣ͸ƶʯͷһûЧѾ˵ע˹

̧ȥһְѹڱиı·ߣھ˲µʱ˵ڵأնյıܹϵˣȻʱĵ磬ȴԶԶ˳ȥڹ̵ɳϷʮԶֲڵɰƤµۼһʱʧȥվ

̧ȫʹѾûվۿž˵ĽŰ£Ѿı۾ͻȻһᣬ˱ͬʱ˵ĽҲˡ

ӢӢ飿Ѳĺ룬Աħ¶㵵顣Ⱥǧһʱ򻽳Ӣ

һŲȿյľһʱûзӦħһ§ź룬һһȼյ漴и֡һӣкھ˵ϣҵıըըĳþ˵һԣץסȺҲԳûӾ˵ѳٶԶ˾ˡ

㡭ⱿŮˣҽԶû𣿡

ȺһߴŴһħ˻µĺ

ʲʲô㣬ӦĴмǣ

Ȼոһʱ䱻ŵʱѻָľ֮ĺȺš

Ǹ㲻״Ⱥ񾫴Ůȫû취ָž˾šǸɲƽħҲ񻰼һžѵ֣ΪǹܶԸ𣿡

ǶԳɵĿžˡ

ϻҶ֪ܴܲӮ

㲻ǸҪ𣿡

˵ˣҾܽǹƥĽ԰Ա߹սͺãǧҪֽ

ȻҵĻ벻ĵķǹȴͻȻ¶顣ףǼһûԴӣ

ڵľȥѾܿ˵ȫò

˾һɽ࣬˫˫ȫԴλȴûж

ûԴȺҲע⵽˵ĶأҾʲôƵģɫ˲԰ȥûԴľˡǸòǡ

֪Ŀ

Ը֪ȺǼһ찡ԯƵ۶ɱϹħ񣡡

ڰ˾ ֮ ʮ (ӵ51)
ݣ־̳ڡ¶Ժ

ϹʱڵУ˵൱֪һԭֻ˵ƵսͻƵ۴սҹ󱻻ƵۿԴû˶ȥΪۡΪڣƵսʶ족˵Զľ֮⣬лƵ۸㲻ĹĻΨһһ

˵ͷ챻Ƶ۷ӡڳɽ˭Ҳ˵ɽںδ

Ϊ׻ȺȻûλ˵еĹ񣬵ȴδгһվȻԲò͹Ծ״ǿľ뵽˽˪ˣȻߵȴȫ޷ȣ˪Ϊ˵ı׼ȥ˹ļ𡣺ǰͷĹȣǰĥѸֻСƵϷ

ģΪʲôһ顭

Ϸų·ԺʱȺͷƤͬʱҲһ顣

ôԯ϶𣿡

װ𣬾޴Ĺתǰ۾ݺݵȺӶϿոյ׽ƺûκ˺

ΪʲôҷǵֹаȺе൱ίȻȴҲ˱ԹΡǰĹѾĿ꣬Ǹɱڵģ½ͺͺ̸вͨİɣȺٶĲµҲֻӲͷƤˣ˯ʶ֮еľʲôϵпտǵ⡣

ţǧ𿿽Һսסˣ

Ⱥ˺ľ롣

ҪעתƵѵеħ˿ʼħһУԼŵķʽж˳ȥɢҵĹȴӲͬķҧ졣޴ԣҪȫ㿪ǲܵ顣

Ⱥһܶţһ߽Ӣظ֪ȷطӦɺɱ̬ڴһЧι޷죬ҲܸԵ˺ỳǷܼȥ

Ⱥڴ¡ֻػӶ޸Ǿ޸Ͱи˳ȥ¶ԺȺ״յؽͬʱҲΪ𾪡ļӡΧɳҵıըըɳȾɰƵɫ

ɳĮһʱʧȥĿꡣͬʱҲȺɳӢʶܻӰ죬Ⱥħ˵۾ĿꡣɳǱ󣬲һ

׵Ĺо۳һ⼣߰ߵͭȺֱóĽźȥͭȫķĽźпһ׳ĿӣȵѪɽͬʱȺҲ񷢳ʹŬ

ôһֿͨ϶ǵȻʵ̫ˣȺһжӶ޸˹Ⱥ޴ĸͷȴųʶĹΧ;еȺͷɨУȻһ󲻵ľ˳ȥ

һ±ȫݴеİȺϵٶȷ˳ȥڿзɳüʮԶȻ䵽ϣַɳϳĺۼɳӷӵĻȺûܵĳһ˲ķθȺſ³Ѫиĺ

ʲôĪԯ϶ԽԽȥ𣡡

ĹҪ˵򵥺òãȺƽڼѪȻ޷Ƶʶ֮еľˡܵĳѵļʶ֮ĺѤõĹⱩȺĶ˵ĺǹʳصѹȺоѾǿҪ̵ˮӡ

ΪʹʵиĻأȺʶħͬһ˲ıӰӽ硣ɳصĳȺתħ˵߿ȥ桰ѡɳϵģȥǱء̾ӢʶͬоȺħȳȥжõĻǾͻԣ

ħ˫ֱַͻħȻ£˫÷ⶳ֮֮ںϣһĳǹӱͻеܹһϵڵǹʸҲĿǰʹҲûõĻȺԼȥעϵʱ׼ķ˳ȥ¶Ժ

ǹʸڿһţ컹ûзӦʱȻ֮ìᴩʹǸֽǵĹ֮Ҳ޷صֿ֮ʴ֮ìλáı롢ǰѪ

쵱ʹĿȺΪ֣Ȼȴ˴˵еǼʹƵۿԴҲսĹ

͵Ϯӡתſеħˡŵ֮ìᴩأҲһֻ۾ϹѪҺصĺڶӿ֮ìһȻȷʵ˺ȴԡֻ߸޸ԯ϶ֹֻϷҲˡ㣡

зųһ˲䣬ȺֱرܵķӦӶطٷ׷ħ˵Ӱ޸ڿڵƥƥ·ڿһžֶ֮ǽһعιɳأʱƽһ㡣ħӢ屻

䵽Ҳһ˲Ϊӱɢ

۰

Ӣɢ˲䣬Ⱥʶǿеѵ塣ǰྡྷֶ֮ǽĸܣı˸һĸܡǾԲܼ˵ĴڡҲ˵Ĳǳ˯ڵĻƽˡ

ԯ϶Ѿ׼𣡡

ųصĽŲͬʱȺȴԽԽһһµԺֳ˵ʶ֮ģע⵽ʱѾһ㱻ƽɫĹƽɫĹչһֻ޴ֱۡһɲ˼ĵ

ǡ

Ⱥ֣ɹԹɵľ˵ֱҲ֮ʶ֮иоĿȫͬ˿̾չֳʱܵİٷ֮һҲ˶ֳȺܹȶ̬

ȺվҲͣ½Ųص۾ŴľޱۣӶĿ൱

ԯ϶𣿡

ܸܲұһ¡ȺԴž˵ͬʱģǹɺ嫵ѸԴмͬʱţټʵͷ͵ĸо

϶ͷ֮ޣڽռ

һȺصõһµĲȺҲüվȡ

ˣ

Ⱥֶ˹ȥƽľȭʵĺ죬æоͷ񵵣ȭڸϡֻˡһ죬ըѵһɳǰ龰ݣǻ˳ȥǳصɳϹһ߸¡ɽ

ʹ죡ԯ϶Ŷ԰һɣ

˦õĸͷĺȺһ꣬סľ֣ƽľȭͬʱųԡ

𣡡

Ⱥ嵽ǰȭصһֻ۾˫ָסƽȭץסֱ۰Ⱥ˹ȥȺƽȭϴ÷ȴڿе̬㿪һ֧ȭͷͬʱһؿĲϡΪûͷ­ŻӵλãҼ硣

Ⱥغܶľɶ˺ڽźͼӴ˲䣬ȺĽϱƽĹԡ˵㲿ڹԣҰȺ߻ŴԻڶԵȱػ£쵱ʧȥƽ⣬ǰ˵ɰϡȺŷٶڿеٶȳ䣬һļϡ

ƽ֮ٶȱų˵ɳصΪģһɳûŵ˳ȥ

ͷĹ񷢳׳ҵĲҽУ֫һ˲ȴȻɣȻûϢ

⡭𡭡

ȺľƵڵϣڴڵĴ

ɽһľǰ㿴Ҳ̫ѾȻĹȺŵĿ⿴ѵ֣ƽĹȻܸоǹɺ嫵ܾá

ǳж𣿡

䲻һŮڶ

۰

ȺһƵıͷȴһµŮڱЦӯӯ

ǡ㣡

Ůպ˹ǼŮӡ

ЩȻξ

Ⱥָ죬ŭŮʡҲĹ𣡡

أӾ˵˼ҺһŮӻ֣Լɵ̬š˼ҰվһߵŶ

֪Ⱥÿɷİڰͷ졭һɣô£Ҫ˵ðİ

ǸӾԵŶ˼Ҳû취ŮӴȺ¶ƺ顣Ȼ̶ֳȵĳǲ𡭡أǿҵķӡ˼Ҽ𡭡

˵ʲôȺĿ

˵ĶӾ飬⡭Ů΢ЦӦȺӾ˷ʱĻ֮ɱģҲֻܰ⴦ռ䡣ҪӾٵȥɾ߲ˡ

ʲôȺͷ죬ֻӵڵصĹϣĺʱ

ҪҰ𣿡ԱеȺʶĵ˵ͷȴԣ㵽ʲôˣΪʲô֪Щ

ͷӾŮ΢ЦŶӻ֣ȻȺӽʱһƬɫǡ



ˣʰоְɡ

ȺŮӻͷŻվˣЦ֡

һ׵ļĽŵλáӱ߽ӴĽŵ׿ʼһͿϱ˪ɫӵʱ䣬㱻ԭأά̬ȴҲá

ӦܹϺüɡǵģðհųȫɲó

Ůһ߱Թţһ߰ͶңԶķ򡣡ֻпǸҰѾͷ𡭡Ҳһ鷳ء

ڰ˾ ֮ ʮ 
۵ӴȺԺ۾ůʣһ߶Ŀǰ״ܵʡ¶ԺҡӦɳĮԾİɣͻȻֵطϴκᰵľȺûٳԾıҪŮӵĽֻҪĿǰʲô״ͺˡ

ȺŲȥӴҳ̶˿Ӧ糿𴲵ʱڵϵůı⣬һССıڳһʽȡůһŰԼֳϢ仰˵һ͵ʽΪλĪչҪȥ⡣

һ塭

Ϊ˯ڱĸоʵ̫ȺĬϴֱɻͻȻչһʱ䣬ŮӵԹҲ֪˴롣

ذ뿪Ѻϸо룬Ⱥͷıѣ˯ħڶߴջ

ں峿ůıѾɢ־ħȺ֪ﻬȥֱżȻƳ֪λ׼Եn¿㡣þ־ѵħƣԷɿĶ·Ÿо˹

ˣȥλɡ

ȺѽᵽߣסϢĲȥƿҵţһ䲻ֵĿ߸ӿഫӦǳķ򡣶ƺ൱졣

Ⱥŵȥŵķ϶ȥһӵؾ㵺ӵĳɺһȵıѪǻ

ӳﴫһڵըšˮɳެŨֳйٴ̼ζܰ˶Ĳ湳ȺѪŵɡ˳ȺȥԿһӰڳлζš¶Ժ

ͷĺڷжӦȴѲȺŮװģǡȥƺһ˿ңôǰ滹һΧȹΧȹһϸϡزΧȹø߸߹𣬹ǿűӰǲӿģټϺ߸ʱֱеĶҲѹȺƲסѵıѪӿ

Ķ׼͵عͷȺſڵģõЦ⡣ѽװģ𣿡

סװģȺε״̫Ԥ⣬Ҳû뵽ݱ״

ҪˡȥϴڰɣѾͣϾͿԳŶ㶵ʱѾϴĵط

ȡȵȣ顭

ˣװġָŵϣŮеζȺһʱ⡣ʱһϴЦ˫ΧȹǰתһȦôװģ˼ҿصΪ㻻ϵรÿ𣿡

Եĵͷ⣬ȺְֻסӣǹɴѪӿĳ嶯



ϴɵȺڿĲϣһŰΧȹװ޷һƴηѵĽ顣ϲ̵ԿҺȺչ¶ԳΪȫľ鹵

װģҪһ𣿡

ڵȺ

գװĿԸһġҪȻ˼ҷϴɣ

ˡƺΪѵȺĿʼƫ⡣

ģ÷ǳȤּϷŪÿǷ

ޡԭ趨𡭡ȺЦҡҡͷĲˣУˡ

Ͷѣװ̫ˡ¶Ժ¶Цݡ

ǿˣ۵Щá

Ⱥվ򿪴峿õˬʾڴ򿪴ͬʱҲӿ˽Ⱥһһŷ·ʲôƵ죬Ⱥռ׿Ŀռ󣬾ϷƵģ¶деɽ־񣬶ȺЦõķ֣治ԶʯϣȻѩŮ¼

Ⱥڴǰ¼ŻŵĶ㵽ʯͷ棬Ƿǹɲʱ˵Դ

׼ܵȺͷлŶճıֽʵдʣҵλͬ黹ðɣ

¶ֱŤ飬תͷȥȺԼ©ıԹʲôǲˡѵ˼ú׼װûֻ˼һ¡

Ҫô˵Ⱥز

οṩʳ޵飬ҲлʲôҪĻҲԡʣҵλͬ黹ðɣ

Ǹű˴ɫǵҰŮˣ¶顣ҰŵɽȥˡҪءСϲ͵ģ

ôܣŮ˹ȻҪ񡭡ûȺεıʾŶ͡

ıҲ̿ϲ̵ĿȺأǣװġҪ˼ҷȥϴ𣿡

٣ҲءǰҸô°ɡȺ˼·ƵسĬ˼롣ȡ¼ô£

ҵŮŶ֪СҪ԰ȥӭСģֻû뵽СѩŮءЦЦĿȺȻСѩŮȤҪҪԿ¼ûй˵ľ顣ǱŮŶֻҪǺӻ׸С硣һСӲػټ˼ҲŶ

лˡȺӳлĺ⣬ͬʱҲ﷢һ̾Ϣ

ŮˣȻǲСﰡ崿ڵ¼ƭתʵȺȷµͬʱҲİĴԵľ⡣

⣬ô£ȺҪ⡣׺ĹӦòܿƵ˵İɣôģ

Ǹֲġ¶顣Ǳﲼ˿ռתƵ󷨣Сȥġ

˵ǸµŮģȺֱʲôˣΪʲôҪ飿

Ըǳӵˡ߷߲ƽ˵ţȻǴʣ̬ȣӦǶ൱˽⡣װһʲô֪ӣȴʲô˼ң˼Ҳû취С硭С֪ģֻ˵Բˡ

˫ֺʲȺǸ̹̬ҲȺû취׷ȥֻתȷ顣ʶ᰺ҲʶӦҲʶİɣ˵еʶʣΪʲôǶмӰ

𣿺ܼ򵥰۵ЦݣҺΪǶСѽ

ʵĴ𰸣ȴŲɵֿΣԼжȺͬʱͷЦõĿƺѾ֪Ǻˡ

ɫǣ

ͻȻǰͶԴ۵գŭ⣬Ժһ룬ֽĴűһ߿

𣬴ɫǣ

ھȵǰģȻǱɽµĺ롣λС˫ָһѴھǹɱڣ׹¶

㡭ôģԾվͨ嶥ĵ·ϲǿĽƣԺܳơ

ȻԾ黹ں档תͷݺݵҽг꣡ҲμǼһı𣡡

㡢ǡĿź룬Ȼòͬü¶ǹȴеϤսսĲ²š

ǡȣ

ϻ

Ļشŵĵɴ۾ΪΪʲôڵӣ

ȻǼһĸùȾҪʲôƵĻָһҧгݵ˵šǼһȻ壡͵͵ҵѪⶫҸһ̱棡ǼһǼһ

ǣ˼Ҳû취һίƾ𡣡Ҫ㷢Ļûֹأܲߵƻɣ

䣡ڿ𣡡ȷŭĳСҹֶסңҳ֪ʲô

㵽Ҵܵ𣿲ǰɣյġѵҸǣߴţȴһҲмǵġɣҪҵ˾ǰŶڵ࣬ÿԺúôһ𣿡

ιʲ

ĻڰȺƵǰȺʱȵĿת˹

ɱڵĴȺµµת˺üȦܴĵͷšðɣҾȽ˻Ƶ϶ʣ

Ǻǣ˼ҾĿԴˡ䳶ѩ׵ĺһ㶼ŵЦȺƵšӾͺúŬɣҪ̫类Сɱ

ιιʲôǰɱڵȺͻȻҿ鶹һͷײ顣

ʼ֮ һ Ž

 һ֮ҲԴͷڡ

Ʒεһһ׵λŮ񣬶ȴǿһˡ

ʱû壬λŮ񶼳ĬרעĹϡӳǷ·ǺӰѤù⾰ȻʵʵȴԶԶͨ档ʵϣÿһС㣬һ޵棬໥ƽе湹˹Ѥù⾰ⲻŮǿٳ

ڴܴеͬ׵ΪѾùйεѭʱ򣬹Ǳֵ÷ǳԾȻܿͻľֱȫֹͣÿʱŮǾͻٵĹһµĳḶ́ŮѾظǧڴΣһУϣĽڳǵǰ

һԳԯӣݵĵطִ˽ļޣȻŮ趨õѡ˳ŮǹִͬûоܾŮǵ룬ֳ൱ȤģµŮȡΪ򡣸µŮȡΪᰣŮǵһѵ֣ȷʵŮĸı䡣

˫ķ᪳ڲΪѾĿģǸҲûмڵؼֵŮǴǿŹͬϸС硣ѾظǧڴεΪŮǲʲôԣȴļ̬ȷţ˼ͬʱҲķ᪡

ŮȫٵǿŹάּеȶȻ⵽ӵطԡİŮ񣬲ûжκһֳͬ򣬽ԯִͼȥԯ֧ʼԴٻص˹档λŮΪ޷⣬Ƿʡ龿Ǻδ⣬Ҳòȥ

ԯ־ػŹҲŮǶԹеδйĺģŮҲѧԯģǱе磬ȴҲ޷뿪״

һɹ͸ŵ

λŮͬʱ۾ԽȻͬıʧǣȴѸȥ

ءµŮԺҪ˵ʲôĿŶͬ顣

µѾͣˡµŮŹ򣬵͵͵˵šɷǸ硣־ı䡣ӭ³Ǿֻܿѵҵ־

򣬾ջ뿪ĸػҲбǸֵһ졭µŮ˵š

ǽҲΪҡǵҲԡ㲻֣ᰡ

µŮһ¡ԵĿӦͬ顣

ܾĻɵ˼𡭡µŮͷðɣʹҲ棬ǸҲػѵ־;־ȥǰɣҪ㣬ǸʱǲǾԵĴڡ

ΣĺŽѾˡµŮҫһ㡣ʹڼ룬Ҳı䲻ʲô̫ƽϿգһҵ׷ս

׷սһǰڹĿսšһһȺϴδֹ

Щŵ˵ͣȴȳ˴һšǵƤŽʵأŰɫ·ֽҲﵽɱڿȥ˵˵ĳеǡңǵı󻹳һһĳ򣬳ë굶һķҳֳͬѪҺ̺İɫ˰ڹЩΪɱ¾еѪʹ

ǰͻȻݻ˰ڹ֧Ԯطҵ񽢶ӣȻö֮ռգֶѪһŨľٵǵͷϡ

û֪ЩѪʹӺζ˶֪ǵĿֲǿ󡣾ӵеڱ֧֣ʵѾ֧ȨİڹᣬҲ½ˣ˲òɳʹǿۼĴԮš֮һ

ʵϣڡšǰѾʮҿսǰȴûһʹġѪʹͳգֻҪǾյĶᱻǺشݻ١ȻҪ뵽ǿĴأ˴ӿнûб;ʹðڹѡֻܲɳعʹԽɱķʽԮ

ִưڹʮϼذҵļ˵Ҳħյĵһӡڰڹ൱ߵĵλΪšĽҹҲؿսڷĳ档ͳ˧İݿܰԮǾսڿаɣ

ɴ˿ɼѾ񻯵ʲô̶ȡ

شűľĳû߱ѪʹƵŷ½šѡ෴ĵ·ӵкһ·Խ󣬾Ǳ̫ƽֱСĴԽ˴󣬡šǿ˶ݵڡͬʱҲ֣ѪʹߵĻƵֻҪձеݵĵ̣Ϳ㰲ȫˡ

ƺĵһ㣬ŵĸ߶ȡ׼һݵʱһѪʹ׵سˡ

ѪʹŹ޷ɿƷʮѪʹ˹ŹֵɣͻȻıУսǾ޴ʱ˷ȻѪʹһعì׼Ͷ˹ȥǶ쳣ֱۣʹìӵ˿ֲٶȡ

һعŵķǿס

ڶĹ˼ŵķϡ

Ĺƻ˼ŵװסݻħ¯еһ

ʧȥ֧ŵļųĺ󻺻׹䣬ȻҲüϴصħԻѪʹȴŲѷڿսķħڵɨʮѪʹλãƤϵɫħڿӳһӹĻڹĻϱɢӡֻһСִ͸˹ĻءѪʹУҡų׹䡣

ģ

һǫָ̃̄ϡص̨Ƶ죬Ŀ⿴ſеѪʹǿҵ촽ҧѪǰڹսĻһľȻѪʹȺȴԽѪʹĴ۱ҰڵĽ˾޴սͲһսˡ

棡ոάް౨棬¯޷޸̵ĸԲ⧵ĽŲײ档

ŵĿһŨӿ˽͸ŵķ϶Կȼյ龰

ʧȥƽ⳯ź׹䣡ȥĻԤƱ׹ǰ壡ټɫ׵جġ

ʵս׹ʵʹ˵ڵпŷ̶ֲܹ˶֪ϲĽ壬͸ıըҲڲҿսʵ

´ԿеţȻȴĳĬ

⼸ڣһըڼ𣬸ٲɵ

£ȥֻаװѣ

ϻҵȻ֪һץסٵᵽǰɫšѵΪܻȥ𣡻ֻᱻЩһӿѣ

ǣȥҲ

Ѫʹٶ׼ִءǲٶǽҽеȫʧЧ޷

ȫٻرܣ˦٣ú´

رܡУոն¯ʹϵͳҲ˹ϣٶ־Ļشš

ÿ

س嵽ٶ̨ǰԽ˶̣ͬʱҲеѪʹȺӽ硣ѪʹоŵİǹȻǰ֧Ҳڵļֵܹġľӿһ̣ѪʹͶеعǹ

طı۾ҲʶĲȡͬĶҲʹ˽ؾһĻ

ʮ֧ɢϢĹǹżһӰбĳڼǰ棬ͬˣһ㣬ۻҵĶѹǹȫЩž޴ƻĹǹֽƬ㱻װСһʹ̱ɢһȦȦӵĲɢ----ȻһϵйУûܵ˿𺦡

ңϵ۾ʱ򣬼Ҳѻָȶ״̬ԭбĽָƽȣԭؽȼյĻҲϨȥֱ漣˶ŵĵɴ۾ԼͬǸڿеӰ

һλûŮӡŴƤ¡ɫؼƵ࣬ΪԿòȴܸоȫɢǹļµŮӡͬһͷԽʱմԶŶľޣѪʹվǰһȺ½ĲʳߣܵĿ־Զ

ѪʹԴĿ𣿡

һ·̾Ϣ˶ûֵʱһڷȻڽϡ

㡭ǣ

شϲеϹ񡣵ϲˡڹĴʼߣħˡٷٵۣҲָʦʶӦǰصѾĹȥ

Ӱݼʦ𣡡

ɣö񡣡Ⱥ˰֣ΧõĽţʧƵʼ򡣡ǵģݿǼһпõĶʲôðˣóҲʡ˵Ĺֱٹɺˡ

ȺţȻΧ˵ľע£ӣַŵ˽ŵĵ档ֵħ۷ųҫĺ⣬ͶӰذϣγһâɵħȺһħеâ֮תһۿɼӴħħע뽢壬Žŵħ·Ѹŵĸ

ָʾͬʱ

ħ·ȫ쳣һħԴӽħ¯ħ¯سأٷ֮һٶʮһʮһٰʮѾ٣Ҫףеҽе;ֹתΪ˼⡢ǡħ¯ҲָתҲʼԶԭôܣûĹܡ

ڸħ·䣡⡭ǡѪܣάֱ⵽ǡ

ƽĳƵޣܳסӣ

ڵҲ֣ܵħ·Ӱ죬̬Ҳڸıţģǡħڣ

ھ̾Ͱ̾Ӽŵĸŵ˷仯ĶȱֱӸй顣ֻԵչӣâħٿǺʹ˵ֵħۣһʱ˱ҸΧ----ܹľĿʼչߵļݲ˺ҫԪԺΪ֮ʼɣ

עΰʼʩչҲ֪һӻһСʱħĹҫȥȺվ¶Ц飬˵šҰҽǿһ£ſԺɱ¾ƴһƴɣ

һ죬еѧͽȫȥ

ǣǸʲôȺЦõĿΧһصͽҪ˵ʲôʱԵĿռͻȻһ󶶶

ιιʲôӰԾ˷ܵ§ȺĲӡúԭȫһҮ̫ˣֱħǸǸwwwQisuucomô쵽İ

ѳѧ˺ٸ͡ȺЦŰȵԴУûЩһɵ𣿡

ţΪˡʵʵĵͷȥǸɵ

áȺסת˵ֳɵİӣԿ½ɣ

仰˵۾

ھž ʼ֮ ڶ и

ǰžȺƽڼ䣬ѪʹͻȻٵովʹ޺ƽٵ硣û֪ǴӺζԶ϶ǣǵĳֺһֱӵϵΪ˿ָѪʹ԰ڹᷢȫսģձΪ֮ߡħ˸ͽڷʿ¬˹

ѪʹĽʹϳʧЩԴҲ֪ƣҲ˵ǽǶ緢˵ڶεĻԴԭڰڹĹ£صǶ½̿ʼϸ˵ĵ·ȻһеŬѪʹķ»ΪӰ

һ˵ʹõѪʹսķػӦĶҲ䱾ⲢںֿǣյĽ󣬰ڹΪĿꡣһʼͻϮðڹ˲صʧŵĽ֧ԮǿֱܹӸˡݿеڰڹܲҺüηЧ΢

ѪʹǿӹɣɰڹᴦڴƵشԭǡͳѪʹ԰ڹᷢزǱˣǰħ˸ͽ֮ߵ¬˹¬˹֪һУָ£Ѫʹÿÿҵڹ㷢ݿСҧг֮࣬ѺߵͷŴڰ칫ҵĵذϣÿպݺݼ̤йͷ֮ޡ

ȻֻһߵĻеֵ֧İڹôҲҵӦİ졣ڣ¬˹⣬ѪʹһһǿΪǡŮӣӵֱλĿֲѾλ𣬶ħ¶ϣԳҲֻöϽ³

ǲǾսϣ򰵺ڹŹķ߿ӭˡ

ֲ֮صĹͬ¡ʹðڹȫɥʧعȨݿµİڹᣬͺָµѪʹţĿǰڵкϿգÿظŶ̬ƽݡս޾Ѫʹ˵ڹһԴѵ˽ӽ͵ƿݽߵˮƽ״ٲƣǵȴڹֻиˡ

ҲǰݿС㲻ϧԮԭڡ

Ȼݿò׾ԮʵҪһȴѡѪʹٴ緶ΧڵңͨŻѱòʹãҲ˵ֻܾɷؿռִصڡȴѪʹ֧£صƵҲЩѪʹ

ҺʼԮ֡»Ȼһµؼţ׺ЩѪʹȻ󣬼Ųûǰǵתħ˺Ϲ¡һ·üĳŰڹڱֱۻء

ڴԽŷ½;С˺üѪʹħ˾ĿսѻȻһ¡ʹȺѪʹĹҲдӦԵءʵϣ󲿷ֵѪʹֻΪĶʳŴԽѪʹķߣڰڹܲĳǱ㳡ϵʱ򣬽һƤûƵ

ǱĵԱսսҽвֵĿսػرԡšʱͨѸװõһͷ˳ĳĬϢһӺ󴫵ͳ˧ݿ˺üӺ̬ŵĽĳɹԿսֱƵģ˴˵еħޱˣ仰˵ڼϵıضѾõľǣ

ݿӭħ˵ٶȴ˳Ǳһ˲䣬ӳǱĸ쳹Ļ

Ǳеˣиڵʩˣͬˮ׷ӿͣƺĹ㳡ϡ

ѧͽ˳ԺıΧսԱߣԲִħ˵ΰ

Ԫ˳ϻ̳ϿսĳǰվһţصѧڵȺʦָ

ݿҲ˳ŹչһҪĳʵļƣȻ鶯Ĵȴ顣

Ŀ⿴ڻ򿪵սĲš

Ȼ󣬳ǰģǰЩߡЩӵЦݡ

ǸӭƵļߣʿˮȻѵ˵ʦȥˡ

һ˲䣬עӰĿö

ȫǲ˰

ȺԼĿ⿴ž˵ǡԲڴħ

Ȼȷʵڴûǡȴаë򳡴Ժħڴ룬˫ָ§һ޵س輧ΧһȦɴеѾʧ˯ȥеȴڻΰһ߾Ů壬ڻ谵ĵƹɢҵϢ޵֯Ϊ֮ʼɵĶ֮

ȺȷʵġԲ׵ˡ

ţʵѾˡڶŮеĶ鿴ȺšҪݣ

ˡݣȺ԰һ鿴

ûݣͷٴѵľҪλе鶼ܰɡ

ȺԴ˼Ƭ̣ȻͶԵǵߡ˵㱻ǴܡءԴ˵ˣҪҪҽ㿴

˵Ůӻ֣ȱŸеšıǴúܲҰλɱҵδҲϳأܵһҲòˡ״̬Ѿû취ͳεˣ乶Ӳдˬذλøĺ󱲡Ȼ˵úˡ

˵ĻȺĿɨЩ̱ڴȫûѻɵ

ʵֻƽʱʮ֮һ״̬ʼ򡣲ҺıšİɣֻҪһƫͼ輧ͺãħĲƱк󹬵ȫ㣡ȻȲųħҲĪݻٵ۵ƫҲʲôطģҪ֪ˮƽСųֻҪõܣûʵֲ˵ģû뵽ģҲӦоС뿴ɣҵŮǿǧĻľʥͽջѵһ㶼Ķ𣿡

˭ҪΪпȥչЩ𣿡Ⱥϵָ

˿ԸտħǺҲĻϲģŶЦţóջֶΣӹ鷳ţʵȷ鷳ҲԽ㿴߾ҲûʣˣûϽҲ

ͳε˵Ļ𣿡

ҪŮǼһ¡ڰƽʵľٺΪٵۣܻٷӹɣһѹôҪɾĵطʱֻҪӲ壬ʱħзϢŶǧ쳾֧䣬ֻҪһ£˶㳨־ĿУκζܸο˵ľ񡭡뿴Ǻܷ𣿡

㡭ǰѵٵ𣿡Ⱥ촽Ѱڰ֡İջȥĻڷһ̣ħͻͬʱӭ˰ɣʵϣϴ͵͵ȴԴƽ飬ڶû㹻ȥҲ˲üƹֱӿڹᡣ

ˡ˵˿û°ɣϮţȺпʳҪĿء

˿Ȼû£ûȥμӺѪʹսħΪյĹæµء˵Ϊר𣿡Ⱥ¶ο顣ڵǰǸѪСӿҪζˣ˿ûˣҲԷĵİѵǣȻȥˡ

ˣҲˡȺҪ¾ĿƵĳǿ񡣡һȥڹˡ˰ݿĸôã֪ᱻԹءҰɣʱͱҵĸˡ

ȵȰŮ˵ͬ𣿡ڱ׷š

ɡȺԱƵĻشš

һεķƮڵкϿա

ͨڣʹǹյ۵ϣҲ̱غڰյֳһջʵӰƵѪʹڷ۵Χ²ע⵽ҷ۵Ĵڡ

ҷ۲ûб⸳֣˿Ҳֻԡƺʵϣħ˴ɱ¾ͬķļ¡زƳʷУܹʹĴ֮ʿֻˣһǱڰ̵ħˡһħ˸ͽ¬˹Ǵ조ʿ

˴ġ⣬¬˹ʹλڻµ𡱡˵֮ԱΪ֮ߡ䶯شԶԶعϵ¬˹ɺڰϵĳɾͻѾԺʦ硣һΣߵǻۺͼˡķۣȡҵĳʦǰ֤ѵĳɾ͡ȻѪʽ

ħ۵Ŀƺֱϵ¬˹ħԴˡϲҪĳԱڿİĽֻ¬˹һ˳ĬĿǰľ򡣾ʾģ̫ƽϵǶѪʹ󴫻״Ѿ¬˹һٶʮߴؿűƵḶ́ÿһζúߵĻߣִµЧ棬ɣڴʱ̡

ͼƺܵʦԾԽһ̡

һڷŮӵӰռ両֣¬˹ͷĵͷʾ

ʦأʦĸھȥ𣿡

ΪʦĸŮӣԵĵ˵ͷ

ˡ¬˹վֵ˸ָ

˾ţԭȻ޹Ľָʾһһ۾ӳ˯ѹƵģĸ·ҵͺƵĲ

߰ɣȥʦɡ

¬˹һ֣һĳ˳ȥڷ۵ƵѪʹϲĻС

ʼ֮  ת
ǧѪʹϮ鱨ʱ򣬰ݿָŲ¶ԼŽ콢ʱ졣

ĻڰڹǧħսУϰݿС콢ҪİֻиķһңڸķǰȺƽпռ䣬ڶѪʹսУݿǰѵս񽻸ĸŮȻŹֱվ˵һߣʵ˲

ȻĿǰķѾȺһƽع飬ڻع;СȻݿѾ̷صȴѸϺѪʹľսڻмΪʱĴƷ

ħļţϵ̨ħ¯Ѿ߱˺͸ķͬʣĹڴǿڻϣʹüŵڲħڵľ޴ƻǰЩõƽüŷӳκħս֮ϵĻΨܵĲϵƣŵķ𴿴ħĸķҪϲ٣ȱܳΪݿСɡ

ڰݿָʾ£ŵĸҵԷһٶȽţڹԪҲӼУڰԼŵԭԱǣֻĿѵرλŮۺռͻȻľøҵòֹĻݿʵǴҲһء

̽鱨ϮѪʹʮǰƽһĹģ˵ǰδеĴ󲿶ӡԷض֪ħ˵Ļع顣δ仯ǰһ𰵺ڹᣬ˵ⳡսҲ˵Ǿڹ˵ľս

ҵֹʱ򣬼ŵؽв¶ͷΪ콢ĻѾ뱸ݿŮϽţԪִ棬˵ʲôҪ͹ͬݿ޷ǵı٣ֻĬϡԶ˲ٶ֣ԭĲһ𣬲żŻա

ڹĿǰŵشССħսԼʮңսʮѪʹսһ¼ֱѻʯŵĽðڹһ΢ϣҪǣλħѾعֻҪŵӵϻǾǰѪʹҲκв

ʮѪʹӰڱ˵кգ籩ǰĺƣǽɵӰȾѪɫǰǵضӴȺ䣬ǹɳȻġԵĿ־˶޷Ƶش˶¡ݿƽʱƵħ˵⣬ʹðڹ¶ħ˵شڱһֽäĿĳݡɸں̶ܴѪʹĿ־壬ҲðڹһѪʹı»

ʱݿ˵ä̶ȵá

ϾͻǰЩʹúǵĳɣ

ݿָǰѪʹȺ´

Ž׵ķװ׻űڿ˳̨ʱߵħ¯ȫתţڼƵľ޴ħħ·ڿۡҫ۵ڼŵĽǰ۳ֱʮ׵Ĺڹȴﵽߵ˲䡣ŷѱѪʹͿȾӳɻɫŵڡԼս䣬ڿһӿȵĺ嫹ʱӿ⧲ѪʹȺʱû

ּ˴Լʮӵʱ䣬ڹʧѪʹȺһ޴Ŀնû뵽ڹһǿĴΧɱѪʹڳܼͣɴ˵µĽʹô֮һѪʹ嫵Ĺû˵ǰδеʧ

ڰڹ˵һƯĿ֣Ӽŵĸ𣬰ݿҲ¶ɿ顣

Ӻ󣬽ϵĻȻֹ

ԭܼѪʹȺȻɢӿĵط̿տǴ޵ĿУȴһӰȻڿУѪʹȺĺƺûκ˺ӼӾͷпģʱڹ˶סͷƤ

֡ǡݿг˵֡

˵ѪʹɢʹħսսЧѵĻǵĳðڹһӵµıԵѪʹսĳڣԵԮһսֳڹһݱ䣬Ȼնɱ߾еѸٵ˹Գֶû취ؾ棬һǴԳġĩо˻ص

ǵǿһѴ˹֮ڰڹͷÿγսսս˵£ֻܺǶԿİڹ˵սϳ֡ζһӮս

Խż־ĿעǣȴڴʲôƵħսȴ֪Ϊ¶ʧ顣ǾƵ֣һҫ۵оۼȻǻֵĶڿ˦ҫ׵ƥ

ûо˵ơҲûл˵ĻУƥ˦صطʮսʹûμȫתϱһӶûгŵѪʹȺش󣬽żŵԱߡڹĴһ޴Ŀ

ƥನɢ뱻ನɨҶھϵĽϣݿҧ촽¶һȥģ

ǸŮˡݿԶǵӰ䱳֡

ģԱߵĿüͷ˵ʲôʱ򣬰ݿԾ˽ţڼǰؿС

ʱ˦˵ڶƥҫ۰׹ƥһѾ޴Ĳ˵йʡ䵶ûڹսǰݿӶȥڶֱλǿУݿޱͷųȫзڿϳʮ׳ͣǵƥҵײһ

һ˲ŷŵҫ˶۾

ݿеĹѡҲǵĺĳ˫ֻѣڵ㵹˻ȥ

ԴΪۡǵɼʮսƥ㱻

С㣡һĿڿнס˰ݿҲǹɾ޴ĳײ˺üʮסС㣬û°ɣ

ݿ˻ԴѵĺȴԴȻĿ⿴еͺ⡭ҴĹ

С̫嶯ˣ˶£λսİ

ҡҵȻ֪ĿŸҵİڹٵŮ˸ٵ𣿡

ݿ˵ţڼ䣬Ǳߵֺͣľƥ׼˦˹

ǸŮˣ

С㣡ܹȥ

ſңҵ콢

СȥҲѣ

ݿӶҪȥȴסֻĿżűǵƥû

ڵõ޷ĹŵķûжĵǵĻ㲻ڽҲشûĽŵĳûҲ͵ͬڴݻ˰ڹʿҪԿѪʹͳλеλ

ݿħսϵĳԱǣԿ־Ŀ⿴ƥĿռ䣬ÿжӿı

ƥڼռָ̬ǰǼź˵ĳ档

Ƥվڼŵǰ棬ǻӳƥһֱֻ

ʱǳȣ˦˦֣Զǣػߡ

ڼżսϣ쳹Ļ

Ǹʹħɣ԰ɣͬʹħǰɣ

ݿ§ſսϡԭٱʿһ˲˽Ȼ෴ļޣ

ǵ״ݻսƵǱӡǰħȴһֻ־Ĺ⡭⵽һǿ

ңǿħȻֻλ˵ʹħ

ʹħˣǱǡ

ѧͽǷȥħ˵ķɣֻǿǰȻҸứ¡

ڼھ˴󱯵ϲľ޴䡣ϵԪƺЩ־ļ񡣼ִưڹ֮ţͷӣڽ̤ȫȻԱ߰һ˵ĴȻĿ⡣

ѪʹȺϸСɧԴ

а˶ޱڴλʹħˣҲûʧһţڱĳڽսĵУһѪʹӪеǡ

˳ײ˲䣬ըѵ÷ԲһڵѪʹ˼

ڶ˲䣬λںоڶλ׷ųԶ

ǹǵ￪սѷӰ죬ҲֻҸĵط֮ڰ˺ѪʹǿĿע£ǺԷɿٶսըһͻơû˸׷ȥ

뿪ڹѪʹ׷װĿתǰĵϡλΪʹԭݷսֳҵ״̬Ѫʹֲ̬ڹĿ򡣶ħսϵ˻عʱ򣬷Ѫʹѵ߼ľ롣ħսҪ㹻ľܷɱѪʹóıǽս˼ʹص뿪ɶ԰ڹ൱

ðݿ´㷴ĴϱڡжͬʱѪʹȺߵĿ귢˹һشϱ档ܼıըպƷҫҶ΢һĵս˻սûμ

ѪʹУŵĽҲڳԵϿĿ顣ݿڿķ»صҶŵĽţ첽嵽ָ̨սǰոװ콢ģ߼

ᣬ˹֮Ůͳ˧֮ͨձ߾

ýųԱ¶֪飬ǵļУСǴδĵʡҲǣΪڹ߻ܣҲǱϾ·ɱﵣֻнĳԱ֪塣

ţǰժöѫ£Ȼ룬ȡһͨ͸ڵԿ

СԿףڲٶ̨ĳйɵû£漴һС͵ħɲٶ̨ϡħżӵķģĵһԿ״СĿ׶ĶöԿײħСȻŤһȦԿ׵Ťˡꡱ죬ħõƵģʼת

ͬһʱ䣬ŵΧҲһ״ͬСĻħħ󽫼ŰУڻתͬʱɢ΢鲨鲨ƺ߱ɱȻսͬʱΪձ߾ϵͳ΢鲨ħؼܿ˾ҵӹ

ǼսмѪʹǿҹϵӽṹǧֻѪʹߣ׷׻ɹӱɢաڱԵǻѪʹҲܵܿƵ׹棬ֻоԶѪʹѣҲ׷ˡձ߾Ӱ췶ΧսֲĿռ䣬ʵѳѪʹ޷ӽĽأΪӱӹѪʹֳսڵʳ

һʱ䣬ҫΪ쳹յɣѪʹƺѹȥ

PSжӾһǴ߹ܵģ¿Թı۾ˡȻģʨӺһصⰡӾصĹձͱȲ⣬ڻ谵ڻŷߵīѵνĺ¶ĥ

ʼ֮  ս
ǡа󣡡

ѪʹӹûӰ龰¬˹һӴӴϱ¶ھȵ顣

ڹķԴзġձ߾ϵͳ¬˹ֻһ۾ͿԭǶʹŽֵʿ˵ϤĶҲʹԸǿʱʹõİаߵ𲻹ǣձ߾ϵͳûħȡ̳ʥʹɸķԴ㷶Χӹĵȫͬġ

¬˹ƲⰵڹӦǴӺʹŵսеõʾ»͵ļ֧֣

Ȼܹڶʱϵͳ˵ʦŮ𣿻Ŵ츳Ĺϵأ

ߵƵĻߣԭǴȵ̳ħ֮˻ٶ֣սȴ֮Ȥ

Ҳա˼Ƭ̺¬˹Цҡҡͷ۶

ʦǰ㰢Сɡ

һ档ڡձ߾ϵͳذ£ڹһ˳˳ˮ

ȻѪʹķɢʹЧۿۡڵ£ħսҲԷӳȶɱݿСļŸ׵塣˷»̬˵һħս˵һҪǵķΧӹı߽磬κѪʹֻҪķΧһ˲䱻ڻû

ѪʹһĿǰ˵ں޻֮״̬ԭóıǽսձ߾Ĵȴǵĳ׷㲻һеĳȥҲûս㱻ӹֽ⡣԰ڹ᲻ƳɱػѹƣΨһֻڡձ߾ķΧ⣬üսħսԺ䡣ɹǳޡ

شȻ󱻾ȼǵսܵձ߾ϴԭʮ֮ڵѪʹ˿̽һ벻Ƽ׵˰ڹһڰݿ£콢Ϊȷ棬ڹսȺڿŲѪʹΧ˹ȥ

ӹռѪʹ·аڹӿһѪǰܵ׹⡣ݿ߸߾֣׼´߻

һͻһƿնĹɢϢعżŵûգһ뱻ɨһûһٶұɨħսҵĻ𻨣ڼڽȼҵıըһٶսıըͬʱӭĽ֣ܼըڿ񱩵ĳһ÷ֱҲ񵥱ѪʹԶԶ˳ȥ

ŵ߳ħս٣Ҳ㱻ը׷˹ȥ췭ظĽСһǰݿ˲ϲ쿴ѵƣԳѪĿ⿴ķΪڹͳ˧ħ˴˹ŮԸոյĹϤ----ɳ͸ϵ·۷ƻҲħڵԭͣ԰ڹ߼޷ɵĴģɱֻħڵħأʹˣħת⣬ֻһ˶ѡ

¬˹ݿǸ֪֡

ӦĺƵģǰͻȻȥһͨڵħ۴Ӱи֣佢׵ڿڻвһĩ鲨

С㣬ڽ𣿡ߵ͸ռڼŵĽ𣬴ȻͿ

ݿųڵķ۳ȥýϵ˶СԴǲڸղűײˡ

ֻпС뷨ݿǲòðڷһںΣաΪոպߵһݻ٣ڹһȥһսǣըĳʣĸ÷ֱձ߾ϵͳҲ˶ʧȥЧڹ˵Ǻ޷ı¶ڶֵǰѪʹҲŵĻʱİڹѾȫûԶˡ

ѪʹعǰģĸҪģסǰڷ۵ƻ

ݿðڹͳ˧֮λġҺڷ۾¬˹㾡ȫ߽šǺ͸ķͬľɱ¾֮

ضΪ֣ͨħսһһһǧңǺۻ¬˹ƻǰסڹʷ¾ͻڽȻķڣҺûмšܻȲϺڷ۵ģҲǾħǿƷսսսӦò⡣

Ǵ͵ħڷԽҪȴʱ䣬ڷ۵Ȼݻ˰ڹаս˿Ҳȴؼ϶仰˵ĿǰҲΨһܿڷ۵ʱƲ£ݿٶȱƽڷۣ˶ȻصʣҲΥͳ˧

žԼ̬˺ڷۡӦؼҳ̶úҲԾ

һ˵뷨ӦŶ԰ɣȻɱ˹˾ء¬˹ΪݿĶӦȲʣǰĶŨȤǲ˵ĴС㰡ƢǰСһ㶼ûء

¬˹ݿŭͻȻؽը죬¬˹ŵöһͽϴɾţСϾȡͷ

ѽѽɲϹͷɾСڣڱС׷ǰӵĺá¬˹һ߻ӦŰݿһ߶´˻رܵڷ漴ٵĵת˴ͷʼ١

¬˹Ĵ˦źһ룬ȴʱٻͷһţݿȻ⡣£Źر˽ڵħħ¯геƽΪۡŻ˳ڷ۵ػڲٶֵ£Ծ˵ظٱƵڷ۵Ľǰ

Ȼͬħսչһ仪Ľս

ĺڷ¬˹ѪᾧϵĲ⣬ʹħս޲ͬλڽ׵Ĵǽǿװڽ໹ʮŸڡڵ̺ͻԶԶܺȣҲϱڵıƵǰĵˡȻͨħΪ֣ĶԲȻ⣬ֻͬӵǿϱڵħսʱһƵս÷ǳΡ

սϼƽŸڵĺڱ˴˵ϱըѤõĹⱬϱھݰľҡΡȻǺڷۻǼϵĸڣû䴩ԷϱڵǰⷬƼҵĽʵʿˮԿһΡ

ϱڳܵĳﵽţƺĵľҲ¬˹סȴ̲סЦ̾Ϣ

ȻƵֵز

ݿüڻϵƣһֱҧźڷ۵࣬ʼհ߼ľڽӽսĵزڷ۵ĸ޷򴩼ŵϱڣΨһܻƼŵǽ׵ڣ޷롢ͷ׼£ٴҲû֮ءݿս˵ȡȫĳɹҲú̾ѡ

û뵽С㶼ӮأʦսĴ㣬Ȼ̫𡭡

¬˹żؼš¶ƺƺ˵Ŀ⣬һζݵسĬſƵľ˾֡

С㣬ıʵ̫ҵˡΪʦĵӣҾһֱȥҲͳأ벻ҪҰ

ħӿ뾧һİâǵķھи֡

ãҧǧҪڵĻᣡ

ݿԲٶĹţȴڲס顣Ȼɹס˺ڷۣڹһĲȴȫңʣһٶħսҵֲ̬ڹĿռС޷֯ЧزӦھػѪʹҲ˻ң԰ڹĹԵҶȱ򣬽˫ڵͲεĹȡƽ⣬໥Чʼ͵˺

ľǿҲ˵ǰݿ׷ЧֻҪľⱣȥŵȺͲ⡣Ȼ־Ǽ䱡أֻҪڷٷһڣڹһͻٲİܾ֡

Ϊˣݿ¶˼ʹҼҲúڷ۷ڵľġ

С㣡ŵΧ쳣ħ

ݿźڷ۵ʱԵĿͻȻ档

ħʲô

ݿŵѯţȻشȴǲٶʿعص

ΧĿ¶ڿ½ѡѾ㣡ܱ߲󣡡

¡𣿡ݿһ˲뵽ԭ򣬽ס¶ҧгݵ顣ɵļһ򲻹𣡡

ӡҲʼ½У޷άٶˣڹصĲҽУڷۿʼ˦˼š

׷ȥ룡ݿúš

еģС㣡ǰħҪǿң׷ȥĻֻüŸԶʱ

ݿ˴ӵʱ䡣ĿƵ˲ǰƲУ̻ıȫٳǱߵƲ棡

ͺڷ۵ľѵ㹻Էʹýڵĵزٳȥֻеӵ³ݿƲһѣɹĻ԰ΣʧܵĻ븶Ĵۡ

ڼųƲһ̡ڷҲ˵ͷĶ׵ҫ۵⣬ͬʱڷ۵ĽҲ׷żŵжĽǶȡȻŨܵƲס˼ŵӰڿħĿħս˵⡣

ɡ¬˹תžƲǿҵħԴȻȴһ롣С㡭ţֻõˡ

һ˲䣬¬˹˺ڷ۵ڡ

ڵĲڿռɢһĻӺڷ۵Ľ˲佫ն롣ڵǴƲҲʿλϿӦǱȫУǿȵƻ£²кĻᶼûУֱڹ˰ɣ

ʱ¬˹ųεսʵǳ̫֮ҪءļƻӦѪʹ𰵺ڹᡢǣƿֵܳ񣬶ȺԾģȺûг֣ѷӱ㼸ȫ˳Ǵݻ˼ţҪȻ治֪ʲôȥսħˡ

Ⱥûл¬˹ȼӰѾѰڹĲбȻͷʱ򣬾ĳͻȻһҲζԭʧħԴٶȳ֡

ǡ¬˹Էɿٶȵľ񣬵Ǳ˫Ӱھеʱ򣬺ߵ۾˳С㣡

еȷʵǰݿվ¬˹ΪǼŵλôһһá˺۵ģȥǳڵֱ---ԭǿӳڷ۵ڻΧġ

ѵǡ¬˹иֳӵԤСոħԴǰݿĻǼӦá

ӡ֤Ķһ㣬ŴӺڷ۲󷽵Ʋ˳ޱҵļٶȳźڷײ˹

PSǿʶ߹ʣҪԼˮҪŮһϴ衣żȻϿ仰úе˵ᳫĺ°

ʼ֮  ת
޿ɻرܵ״̬£źͺڷҵ̬ײһ

ļӣħսԵϱͼֹһĲҾ緢ϱڼĦҰĿȶȼգռħĽֳŤ״̬

ֻּӣϱڼҳͻѸٴﵽ˻ܵļޣصħ·ڽڷըϱҲͬʱɢħսʵķʽܵĽӴ----ŵĽҺ󷽣бʮȽǵķʽײڷ۵иȻϱڵĵֿüŵٶȼ˲٣޴ĳԶԶڷ۵Ľװ׵ķ

ŽŤİװĴ죬гܳ˵ĲҽУŵİ嶼˺ڷ۵----ϱڵĻãڷӦñײġȻڷ۽ӹһ٣޴ĦʱĸħսĽӴĽṹ׷ڻ̶޷ֿ̬ϵһ

޴ĳʹħսͬʱɥʧ˾󲿷ֻܣ˵ǣŵһ̨ħ¯ڼڷ۵沿Ҳǿṩ΢ʹ÷ûʧȥ׹䡣бš·ĺ׹ȥ

Ϊֹڹͺͬʱʧȥƣ˫սʧ㣬ǰܱһ

ԭˡƲڵߣΪնڵطգϧյĿģΪڻɱ𡭡ݿС㡣ʵ̫ƯˣȼյĽϡ¬˹³̾Ϣ

ʱѵľͻȻ𾯸죬ģӰпԼһӶȫװذڹʿϴӼŵȱӿǵж켣Ͽ⴦ΪĿꡣ

ײ̽нսѾսսģʽ˰ɡ˵¬˹ƺѰܱԭ򡣡ֻǰ⵱˵սȴǰһȫսȫԸҲŻɡôûִ᷸ǲ찡

¬˹ҡͷЦžʾؽں㣬ĬƬ̺󣬺ߵΣյĻߡ

ȻˡҲսķʽԴⳡʤɣ

һӰʿ˺ڷڡ

ڼʧȥսڣؽְҲԶݿ´ٶȿƺڷ۵࣬Ϊ˹ػ˺Ѫʹⲫս׼Ȼϵǣڷȴһˡ̳բź󡣱˵ѪʹشԱҲûһ·ʬ嶼ûУֹصùزɵ÷ٶȡ

ͷһ·ӰûҮԱߵز¼ױš

ϻѵû۾𣿡һ˹ȥ¼Ӧ˵ڵء

ġô¡ڲסĿҴͻȻӺһ

ǸǿҪʧˡӺڰ߳һϵӡӴŷ͵Ĺŵϴº͵Цݣе˵šʵϣȫԶҽĴԱҲֻһ˶ѣҲ˵ġ

ֻһˡǺߣڷӦ˲۶ħߵİһͬĶ

ʮɰڹᾫƵСħڣԿըƳźƻļ顣һ˺Ѹ䵽ߵĽǰȴֻڿмȦȦȻʧ˺ۼһȦػźߣǺȻ෴ֱħڵĹΪޣǼ޲ݵĶƣҲ޼᲻ݵ

ѵʦûи𣿶̤Ĵʿ˵ЩħûõġʵϣĶУһڲըУ֣һεķص˴ȥ

̺֮µġ硱ǰŵļˣ޷鿴Ųڷлɳʧ龰

硱û˰ʿʮȫװʿһصɳʧӰΨйػšŵɲǶԷһǰڹ˧̴ӳʱڹصǰ棬ñеϱڻ˺ߵһҲһֱ۱ϵĴۡ

ʮţ¬˹֣¶ȵ顣Ϊ˹ĵӡȻϵħ˴żȴסΪԵЦҲڰڹᰡ⻹ԽԽʱ龰ء

¬˹үһֱֻۣеħ׼¬˹ֹͣĵжжҽ𹥻

Ƕ˲ңҪҡ١¬˹ͻȻ֡ضƵġһĨųպײƵĻϣȻ͵ص˻ȥ

ҲҪС¬˹ĿеİݿЦʵûɣС㣿

Ǹֽңͽݿݺݵ¬˹ȴȱȻżӰеոմ漯ųܺڷںơ˿Ҳ͵ƿݽߵԵոյ͵Ϯȴ׵ĵ

ҪС㡣˿˷Ůܵʱҿǻ㻻򲼵Ŷ¬˹ȻЦ⣬Եģݿһ˲쵽ƻ

죡ˣåŮǰ˵ʲô޳ܣ˲ϵƣݿֱӳȥ¬˹һȭߡ

ǸС㣬ҿûжġ¬˹ɵĻرŰݿĹ

죡˭㰡ͽݿ¬˹ӳһȭȴԷһץס

𣿿ǡ¬˹ץŰݿ֣Ȼ˵ӡжĻȥСһ첲ҲǿԵŶ

ߵذ⣬ݿڿֻĳ֣Ȼ¬˹ȴεץߵȻЦݣȴű⡭

¬˹ҪϷŪˡ

ڰݿ־²ʱһ

ǰͲÿЦķִ硣ſСӣ⼸һûء

Ⱥӿ߹һӣһĹ̴ӳֶܴʱԭ

ϡʦˡ¬˹ЩŵȺкݿû˺ߵ֣һ˽ȺĻС

״ˣ۸ңݿСָ¬˹̬˻ص˺ͯʱҽѵ

úãһѵܵȷſҰɣڰݿС棬ȺЩѵ˵š

ݿԭͼȼ磬һʱ䲻ĸǷáȻȲĹǣȴŮԵĶԸУ˵侫ѪԵħġ֪⻹⣬ݿĶòȺй٣Ⱥӳߵǿסܵĳ嶯ǰ֮Ůѳ

˵㰡ͲеŮӵ𣿡ȺЦõĿŰݿ

Ŷԭ״ϲֵŮݿԾĲĿⶢȺ

ڹǱߣô𣿡Ⱥ̾˿Ϊ˰Ѱݿľѻת

ˣһᵽڹᣬݿȻ̲Ⱥ·״ˣѪʹڹѪʹĹ죡ǣ

¬˹أ㲻ҪҰѵ𣿡Ͱݿ̬෴Ⱥݵʵ

ֶҪǸ״˺ҵĹᣡݿСĻΪֶϽס¶ӵı顣

úã֪ˡȺʾⰬݿòҳ˵ӣ˵ʲôûио𣿡

Ⱥʾգգ۾ݿڷӦͬʱ˵Աߵϴϡ͸ϴĲԿԶʾ񱻵ƵģӳĹʡǻֱĳѪʹͰڹս߿Сһɺ嫵ǵصѹ˹һֻȫԡķ˴ӻгųβʣβɨĿѪʹ׷аӭĩ

ǡ˵Ӣˣݿ۾

ǡȸ𣿻áĲµǸȺ¶˿顣һӺȴתΪɬһɾ޴ĳֱײضϣһּʩնϳ߹ǵ

ӾӾӾӾӾӾ

Ⱥͷİë꣬һŽɱƵʹһ߻֡ס׻֪ܸʵҲܸ˼أءԡǸܲȰҷſ

Ӿ̧ͷĿȺȥΪʲôһȥ

ֲǡȺ׼ͣͻȻеϵǿƣǵĿڡ֪ˣ´ҾԻȥģ

Ǻá׻ӣſȺ漴ԾԾԵı鿴¬˹

ӾӾһǻҪʰĻ㣡

ǿĵʹǺߡҲֳŨŨĿЦ

ȵȡҺ˵䡣Ⱥס׻ǰȥ

¬˹΢΢ǷӦȺ̬ȹþȥ𹤷ܴ˹ָһ㡣

¬˹ʹôãûٽأ˱ñǰ⡭ȺŹȥĵӣ¶顣˰ɣҲûʲô̫顭˵𣿰ڹӦûλá

лʦĿ¬˹ȺһϣȵõʦϿɡ͵У֧ŵӻġͷֱҲû˿ĸı䡣

Ĵ𡭡Ⱥ˼·ĳĬһ룬̧ͷʱиֳħ˵⡣˵ҽ˼ɣðɣҾرԸʹĽǻɢҲûԹ԰ɣ

Ż֮ѵֳָħ۵ĹԣŰྡħ˵Ŀ˫֮âĺͫɨн΢սݿԵĿ⿴Ⱥƴ˵飬ԱߵĿԵĹڵأߵľ⡣ƺеѹӰ죬¬˹ʶ򣬵ʶһŬʦǰվֱӡ

ݿٶ뿪ţȺݿšҪǣֻ·һ

ǡǣݿһعԲĿ⿴Ⱥһۣſ͹ȥ

׻ҵս㲻֡ȺԱԾԾԵ´ȥﰬݿɣҴϿûôͧ

ǡ׻¶ԥ飬Ⱥֲһ䡣ϵȫȫþȵĻȥҾʹ㵽½ȥúϼ졣

ȥδʱѾԾʧټ

ݿͰ׻˽ȥֻͨʣȺ¬˹ˡ

ˡ¬˹³

ʼɣȺԸš

һ˲䣬ͬʱâǵĹâ

PSһ찡õһɨյϺķ紵ſеƲʣԳĿƵķ羰ҪǣʨӾʱ˺öȻᡭһ׻ĳˮ»ȥͻȻǱˮ෢ԭֻصʨӣĴ̼¾ȻһȦɣϧųĻǾˡ

ʼ֮  
ħ˺ͺ߽չսʱŵİԱǷ׷ٶӳ졣Ϊ˵һ˳С͸ͧ˻׹սûô˵ֻñż׵ľװó·ĺԾ¡װò΢ЧƽĽ䵽棬ֱսΪֹǶڱĺˮϺһˡ

𱻾ʹöսĽ˵ðѡʵϣһԱҽš׹亣ǰļڣ˶ˣ໥սĴ󲿷ֽһ˲仯촷ƾʧ龰ȻȡڹĿгֵģħ˺ͺ߱صӰ

ǶǲοķİɣԷƷı׼ԣûȺʧȥ˴뽢Ѹٳź׹ۡģµĻӮҵŶ

ͬʱȺħԳġնʮȺıչֳȸĿ̬ڵս˴ڰյһȴǱ˼㡰ǳȶͻʦȻΪħˣʵƺȫء¬˹Цҡҡͷͬʱſ˫֡ĶߵħѸȻȴֳ۲ɼֻ̬жǵĺڿ´ļۡ

ʹǲФӣЩҲ޽

𡭡ʹֹͣ͡Ȼȥûǰ;ض㻹Ƿϲİ

ȺſĶӶ֡漴ӱмڿлûĻźֱ˶ȥ

̽Եһ¬˹ǰʮ״ײεıݣըѳɷҵĻꡣŻӳعӰȺ˸¬˹ߵĶһƬƬֱϵľ޴ֵ֣ر͸⻬Ե굶⻬ħڿиתšԴŤĹߣɴʹñֳ۲ɼ״̬

ŶʽҲģҵնûһĶ¬˹

ЦСȺŷ¬˹ڣʮβ׷Χźڿл޹ļߡȵ¬˹Χ裬ԭĶҲ£¬˹ضͷֳŵĺˮ۾׷ΧСѱƵԼǿȻһӣȺȴϷ

ģҸ߹ٴΣҪֻǰĶ

ȳ¬˹̧ͷ

ͬʱȺֱۡ

һ˲䣬ںΧͬʱı˹켣

ʮеĽںߵģܺеĳײ춯صؾȵͱĺס˷ԲգⷶΧڵѪʹһ뱻ճɽ̿һ뱻ɱ----ǰݿħսȫ˵ս򣬿°ڹҲѪʹͬһ³

һǻһǱգ˵̶ֳȵĳͻսǰȴѾ˵ĳϾʷϡûгֹͬһʱʿӡ˭Ҳ޷оĴͻ֮䷢ͻԭֲ飡

ͻķ籩ּʮӵʱ䡣Ⱥ͵ڿɵϵʱ򣬴ڱĵĺߵģ¶˳ȴ൱ҵģ¬˹ͷýƣĺҲǧٿףȻ˳Ծǣõ·¶壬ȴǺòȫͬ塣һʵļŻںƤϣһɫħƲȫħȫλദİɫħ˸ħħӿͬѪҺѭȫ

㡭Ⱥɴ۾¬˹üͷȻѸż

ǵģΪ뵽Ψһսʤʦİ취¬˹õħ¶ҵֿʱʴҲ¼ʦ㲻֪Ķ˵¬˹֣ħת£һ͸ı漴ϳΡʹħķʽ

¬˹˦˱֣תıһļնȺ

ʲôк

̫ĹȺȻ֮ԱǣӭȥֺгײӦҵıըȻںײǰһ룬еħȴ΢ı仯ȵȺһ쳣ʱ򣬱ֺѻںϣһ֧ɫìǹ

ǡ

ƾŶΣıܷӦȺǧһ֮ջȥ񵲵֣ѡ㿪ìɫìǹڿһ޵ļߣϵжһ˲䱻ֽԭ΢

֮ǹȺ¾ĿƵĺ֧ì֡ȻϲѴļ֮ͱ֮ƽ⡣һֽ֮Ϊ֮ìͬʱҲԭ͡Ĵ֮ʿ˵Ҫʹ׺ͱǶѵ飬Ⱥ𾪵ǣ¬˹ȴħ˵ϡ

ԭˣոհǼ£Ϊ˼סҵħ𡭡ȺɵÿЦǷ尡ɵϵһħĲƵʱͬħǿɾԾȷıʹ¬˹ȫħڶȴǸѵ顣еħǿ״һ̲ͣķŸı䡣ͺñ׷һ˶Ҳϱɫʵ򣬲ײǰһ˲䣬ҪɫͶԷͬ----񾭵ؼ޶ԣǲܴﵽķӦ˵Ҳ֪¬˹żǶô

ǵģħߡʦսӦòԵװɣ¬˹Ժ˵š

ͦȤӣҾĺɡȺ촽һɼżڴͼ˷ܵĿ⡣

¬˹ħİպ͵ϣȥ˹ûдﵽ߾磬似ķӦٶ£ʹն߱ʲôҲֻǰװħѡҪʤ¬˹ֻһַ

ԭʼֱͬʱҲЧķ

֮ȷʵȤļҪǻܵϵĻҿɣ

Ⱥ񴵿ƵһͻȻ糺ĻףڵĻγɻ˵״λڷദȺҫ۵ĺâʤ¬˹Ψһ취Ͻ޵ľ޴ħԾԵѹ似ķӦΪȺϵķѪа档

Ⱥ˫֣۵޵аʧȥ˻̬ҫ۵ĺȺҫ⹹е״ȵӶϾֻqiW-׽Χž˵ĸȣĸʹΧĿ࿪ʼӻɫڳı·ĺԶĻ˶̲סС

ڵĻϳȺ˿ʩչ֡ڰٺùġ°ϣĴ뻯ΪĺסʱԯΪ˿ƣ˲̬ϴ

Ư¬˹Ⱥе׽¶·Ը顣ȻҾΪ˶ģΪ˺ʦƽȶԹ;һ̡

ǰĺħ͵ʱⴢصӴħԴԴϵӿϵħ·תȫΪż¬˹ûа취Ⱥѹ߶ȵħѵΪźħڵħתΪƻԵħۣߵҲű仯ţӳͷĹǼܸǡûжõʱ䣬һͷӴıȡи֡

ȶųĺıǿϷħΧе¶ȡһ˲˱ĵЦݣȴص쳹ʡ

Ⱥڱ̧ͷ߾е׽׽ûػ෢߿С

˴˶׼𡭡Ⱥűķ̤һǾͽɣ

ûһ˲ǿ龰һָոŵѧͽ˵Ǳͻı仯ͳܹķ롣ݿ̫ʿøߵĳͻʲôļ𡣡ǡǳƬ޵عӰӽʱߵλɫ

һֻ˺һͷɫϻ˹ȥѵסй޹Ӱ

û֪ɫͰɫ羿ּ˶ãظԭɫʱ˿һ̫ľεĻͬ˺һǣԳɫǿգƽĺƽһֹ֣غˮڱԵʮ׸ߵˮǽȫ½صӰӣ桢Ⱥͬͺˮû

ǰһ޵ĹӰʧֻбλķһʣ

ű˺ѵաƽĴ󺣡½أħɢһӣ·ʱ侲ֹĻԼҵ̬˲Ϣ

Уȿֺ޹Ӱźտռ䣬ռڼӿĿײγͿ񱩵쫷硣ľòҴŵڱѪڵϣɨʵ쫷ħսҶҷš

ںϣˮû¼ʮ׸ߵˮڣˮڱ龰뵽ӵḷ̌Ҫ˼Ӱٱٹﳤʮ׸ߵˮڱݺͬƽĵϣһҵ޴ļ˺Ƭˮ˷޴ĿնʹΧٹﺣֳݵ̬ơ

ҵ͸ӿҵĺҽ㣬γԶԶ޵֮⡣ʹȻ֮ʿ

˶ûע⵽ĵطⳡصսӭսʱ

¬˹ԲƵڿУܵаĴħıȻ飬żıҲڳشԼʧӶϿڴͻһ޻ʵĹܵɫͺɫҺӹܵһεεڽӴͬʱȼգ԰׵Ļ׹Ѹȼմ

¬˹ĮȻĿ⿴ĶϿڣҺʹħᾧΪżĻȼյĻװŵ֤ʹĻ¬˹޸ѵĴˣ˿ǰĺħѾʧȥ󣬱ͬ·ʯͷһĻҰģҲħľ֤ݡ

㹻ʱϢħħҲỺĻظ¬˹֪Ѿûֻˣվȡʤ

Ȼһ̣ҵħɷתȻŰʦ߿ȳһز԰׵׻ˡķڷġ

𡭡Ⱥվ¬˹ıֵħ۸⡣ǣ𣿡

ǡСǸɡ¬˹˵仰Ȼ۾

֪ˡȺڵͷͬʱսָĹ߶ʱ촷ʧ

ֻǿźɫħȺŰ⡣ͷеĺħȺǹϲпЦ¬˹ڵĻػᱻŵû겻塣

һ˰𡭡ߣõҪǾ˵Ļʲôȥݿŭ

ڲӿĺϣһͧԲ˼ƽ̬šһλʿģͧĺװ壬ҡľƱеĿ⿴ſݵ׳档

ǺǣһŪţǵ۾ļ̳ء

һ˴Ӳ׵ûתͷֻһ£ʮ׸ߵľ˶ʱȥ˷âƽ̬δ׵Ŀ׷ȺӰȴɵ¶յ顣

µƪ¿ʼˣǡҪаʲôɫء

׵ü˼ţһ־ѵĶλ

ãҾ͵Թߺˣ۾Ҳûر

͵ɲŶһŮڱ׵ǷĴ˸ͷȥʱȴһµļͧĴϣЦеĿ

㣬㡭Ǳ߻˰׵ǵĶͷðǰ߶סܰԶ

ţҪæп𣿡Цеš

ھž ʼ֮  ָ
Ⱥʱ򣬿ҵķ籩λķĸƽеѪʹʧӰ٣ʣһٶòħսԷǳǿ̬ڵ档ڹᵱܲĳǱһϵµΪһСɽʯԫڵϣȻ²ֵƻ̶ԽСҪָʩȫȴԲһʱ顣

սĲŴ򿪣ҴǴӴ߳ڽŴʵʱ򣬲һȹȥſڵϵһޱȵģ½ٲдħսֻЩԶûлصϵͬ˵ǵĴҪõöࡣ

ʵϣڹʧûбֳ޴԰ݿС£Ҫϼײ󶼰Ȼ޸ᣬ󲿷ָϵͳҲҸҪǣǻһλǿ쵼ߡ

ҵĴгǱˡ𡭡

ȻڵϡλĿ˰šĻܵĴ˶Ҫء

ûпڵϣ

һֻĽŰߵڵأãȻĻͷȥȴݿСŭصŵϵǡȳǡ

㣡㣡ǣվҪɽһ࣡ûոԹ԰

쵼غȳʧǵĲһҡʹڷϰȻ̬ʱصӿ·õظжԵײײĶ----ݿոյһſɲ----嵽ͳ˧ǰĹڵϣǻĸжҵڶ

С㣡С㣡СĻһ׷󣡡

Ȼʲô˵أݿ䵭̬ȻӦŹءпµĻȥ֯ԮǱ߻вħԴɣǵָܲĻȵ

ǡСȥ죡˸Ȼ첽˿ȥ֮󣬰ݿֶΧӶ´

ȥ֯ԮõļսڳΪʱʹã㣬ȥǱķ棬ٶȴͨڵµָ࣡㣬ݵ㣬ͨⳡսҷʤϢ㣬ȥѡ

һ׵ò֪ҵ˷һӵ˷ɿشſڵϵڵϵվŰݿСŬѵļ԰

龰ȥæȺͣ˽Ų

ΪֻСӡû뵽ڲ֪ѾɺŮ˰

ˡں𣬿Եȴıվı

˵龰ʲô𣿡Ⱥͷ̴ӳš

룬𡭡գգ۾ƺղסȺʵ뷨ԥ˵Ǹڶ̶̼ôСĺоǡҲ̫ովпսȴͶ뵽ؽ԰еĴңȻͨˣˡ

ţ֪˼ȺӻֿͣٶȻΧ¶·Цı顣ûʹܵԴʹݻǧҲãҲܻؽѵļ԰ǣϢĸԴɡΣӦ֧ҲӦȣֻҪں濴ǣҪʱΪǵ֧Ԯͺ˰ɡΪ֪ЩԲŻѡɡ

ˣȺ䵽ʹħĶУƫͷ

ûʲôѡȺҡҡͷԿ¶º͵Цݡչ˰ݿɣ

û¡̴ӳæ֡

øҿ󰵺ڹؽ϶ѺܴҾ͸һְɡȺַһħŵ

ǡıĺľʯĬ˼룬Ȼ¶·ܵŵ顣¬˹ү

һѾʦˣ㲻ٶȺ˸ָָźħ˵ⶫݿɣ֪Ӧô֮鷳鶼һﴦɣżôٶٲģҲ΢һ㡣˵ȺǸֳпŰĻߣȻƵĳӻ֣ڷĳ»

ˡ㲻ȥݿС𣿡˫źħ̧ͷʵ

áǼһǳŮˡܴðڹ񣬶Ҳ顭еȺȸͰ׻ͷк

ӾĸоΰȸЦʵ

˳һȺҡҡͷȸšȸʱһѪʹĻְһѡ

֪ˡȸͷӾأ

һȥȺĿɨ·İڹķ档ΪЩŬŵǣ磬ҡ

Ⱥһ٣ȻҪ˶

Ⱥ¶ģҪ˶棬Ϊ˼ʹҲϧ

һ׵飬ʵϣǹصǰб˷ѡ

ڰ˰Ͳ˷ųŭٵйΪķܡڶ̼ҵĳ˷ľ档ңרٵйȺȫضȺ·ȶй뷨ҲʹزֻۡҪ̤йĴţͻ˵ŭ----龰Ⱥ޷ƵؿҲܵȥ

Ѿйǰػ˰Сʱȴʼղǰһš

ɶȸǼһһ㶼ϸߵ顭׻ҲǣһҪйϾܵòӰӡҲػ𣬸ɲóȺ૱ԹţͬʱҲѸ˥УټԥȥĻ㲻û̲סӵҧ¶ġ

ģʹʹȻ·һǻŲӰȥˣ

Ⱥ̧ţոһʱȴ˳

٤밲Ӿ

ԭʹͬʱҲػ٤աλʰʹ£˫ͷٵϾ⣬Ҳû㾪ʧģ

ǡ٤հһ

Ⱥת̬ܵ٤պ󣬲ŷ峤ĺ

ǵģʡӾǷʲô鷳ְϿӾڴ˴ǻãʲôְܰæĵطʱӾĲǲ

٤ȺţĶҲ൱

˶ΪĽˡʹΪߣʹڱʵһ൱ܵǣעӭˣڻĴȱ£ΪЩʹṩ˰ĳ٤ձҲΪػ񡣿˵ʹһӴ˰ˡߡݣһԱݻ

ӦǲĵˣȴܵõĴ٤Ϊ۷ԴӱΪػÿնҵҵŰʹڹиܵ޴ڵĴڣȡΪµΪһ֮λʹĵԸ

æȺЦǻλʹȳֻ鲢ܸ㶨ġ

ȵȣ˵а취Ⱥգգ۾һƻ뷨и֡ԸӦûء

ǸӾȺſ٤գͻȻеĪĲ

٤գ״ðɣȺʳ

ţӾ˳ԴӼӰеʥʹӼСʹǶǸտǾæظεҲԮ֣ʹһѾȫϰĻӾҪĻһͿԱһ֧ʹΪʹ

ǸʱòšȺڰ־ܾ˴ʹȳ߹ȥ٤յļѹţҪȥҪȥʲôطˣ˵ҸոյѲһȦ֪𣿡Ⱥȵľٶ٤¶ܳ飬ǳ⡣ְû쿴Ӿ

ǾְȺüë٤աٵӲ죬ӭӾˣȻû֪ػ񵽵ôģ

ְ֪٤չͷ󺹡

ţ֪ͺáȺſݵıѴʹ֪ܸġĪɡֻҪҸո˵ȥٵξԭ㡣

ǣְף٤յͷӦŵ

ãǡȺĵͷתͷȺΰĵţһ߰ɣ

ȺŴʹСĿȴ洫ֵ߷ɻֺ棬Ⱥ͸ŷȥȻڿʱȴס

ϡ裿

Աߵģҵ̫˭

ΪʲôС㣿ô£ȼҵɴ۾ڵںŵˣͻȻһǿҵΣУȻʶؾתߣ洫ȴְ˻ȥ

û뵽ԭӾСԸ񰡣ѹǲϴйȺش˸

ǰʱôߡشĸֻһ̾ϢȻȺеֹĹȥĹҵ̫һһ˳Ǹĸ£͸Ĵ󲮵졣һȥŵ͵Ůϴ裬һȥ͵츮ķ֣һֵصĺɽȥ͵

ȵȣ裬ַ˽ȺзźȻĸɺĽ¶š

뿴ʱҪٳһ㣬ǻʲôӣҲżţΪвĻͬġ

ǸʵڱǸǸ

ʲôǸֲΡֻİڰ֡

ǰǰҸͲʲôСΨ²ҵ𣬲²ʵ˵ɾǴСһ𳤴÷أɾû͵ϴ谡飿

ǸԵ൱СԲĵ׷šðɣ㣬ðɣ˼ǲǺý𣿡

ȵȣȵȣҲͺ𣡣ȺֻûӦСȴĻһ

㣬ɾǾԲ˵˼ֻ

ʵҲֻйһΡСĻشšԴǴαҾȺҲûзˡ

ȻǴΪȺ滤桱ʣС۾ȴҸһ׷š棿ʲôľأ

ȵȣȵȣȵȣֻ¡ֻ±˵

ȺĿע£Ƭ̣ڻǵвС󣬵ȺƽΪܵļ䡣ʵʱҲ꣬ڷȺ͵ҾͰ˰û·ģ񱻺İǶŪúܲңҵȥȳġǸԺͺ˵ӡ

Ŷ˵ֻ¶˼顣Ⱥ꣬һͻȻѹڷü춼ϳȻͻȻƵģð˲١ԭô¡

۰㣬ȻһСкֵ鰡ɴ۾ʶƵءɾС鴴ˡ˼Һúðοɡ

ʱҲֻꡭѱšȴסǸĻȺ˺𣿡

λ뿴֪㣬ʱѹ·ӵһȺĴм䣬ɾϷŪʲôоأСĹðһƤ񣬹ĳһ˵ضӿڶȺеͬʱӵҲ

ô죿ҡҾȻȺôݵ飬ҪŵĻҪԭҵĻ

СꡣֻЦŰŶϱİɣȻȺȢ㣬Ǿͱʾû·ϣҹСšûĻǺӻ֪赽ʲôزأԽҲÿҪͺĽѵɣ

ǡ𡭡̫˵ı֤һ㡣

Ҳ㣬һ񡣡´δƽҪӾܷͼΡΪµĲ񣬽̫һ𶽴Ӿ

ǡǣһᾡġϽһ񣬶ԱĳֻרŻҺ쳾ľβ򲻷ƵƲƲ졣

ôйͽˣˡֻһ񡣡Ŀǰ٣ֻҪ֪䣬Ҿͻ·ȥ׽ӭģ԰ɣ

ţǸ˵ӾͰǾˡֻվһ񣬲¶һоաЦݡ

Ȼ;гһƫȻҪž۲ء

ھž ʼ֮ ڰ 
Ⱥݵ˳ٵй٤ղԵĸں档

Ӿող˵ҪȥǾ𣿡ʹšΪʲô˳ˣҺ񻹺ܾɥӡ

ڰѵδȺ䣬ǣһĲƱȴͻȻ֪һǧծһҹȻʺӢ۰磬˭ҵأѵһӶôй߶𡭡ҪԲҪ

ӡӾ٤ջŵĿſʼǱȺ

ϵǼһҲʳ˰ɡȺǷ޻ʵЦݣŨԹ٤ñ顣š츮㵽Ҳᱻҳأ·׽ãҲֻܺһڼ˳˵ĵ̰ˡɶҲŲҪʲô尡ɴ˶ˣ

˵ֻɼȺԱĳ̶ѽӽǵıߡȻȥɻǳΣգʱԱߵĿռ両һȦһϮµӲ߳٤վ޵Ŀ⣬Ӻ汧סȺ

Ҫ˵ӾʵҲкܶȡĵطƺȺոյıԹӯӯЦ

䣿㵽ʲôطȥˣôڲŻȺԵЩǱ˵ķµĻӦľˡ

Ů˵ܿɲŶӾε׼§ȺĲӡųβתǰ档ҿԸӾǣλڵӾ˲ϣؽ֣Ұܵõͬ⣬ӾҪʲôŶ

㡭˵ǡ׽䰵ʾȺĶʱѵ˵

ڸӾǰܲӾȴӦ˼һ°ȺǰָỮȦ

ʲʲô£Ⱥϴ

Ӿ¶ı飿ֻһСԯ˼ú𣿡

ԯ׼ȺǱҪŵÿڵĿ㡭Ҫԯʲô

ȻնħȻĻشš

նħȺϵ׻ʲôħλķն˵ġ

˼ҰɡӾˣ˼ֻҪʱ䡭Ⱥĸ첲̬һҲβټޱǿҵĶҡȺ־˼նħѵӾһʲô𣿡

Ҳǵһ仰Ⱥ˹ǡΪķʸϵۻƵۻǻмӣȻȺ̫Ũһ㣬Ⲣͷû𣿳Һͻ⣬ԯ˵ء

˼ֲˣԯʶҲþˡֻҪõӾͬ⣬ǿʹûûġ˺󼸲֣ڴĿ⿴ȺҲ¶Цݡ

֪ˡȺִгԯͰԯʱɡ

ԯֵͬʱı飬һȻĿȺеĻƵԱߵ٤ո˫ڵϣޱȹ

ǣʱӾ轣һá˫֣ؽӹȺԯ

Ⱥзͻԯк̰˲٣ȴûųķӦɼԲ顣

˵ѾкþûùǸ˵ؽءḧԯؽޱĻ֮һ˿һ˵º͵ı顣гȵĶɢһɳŮеͬһ京õĵͻȻĻ䡣Ǻƽʱ̫̬Ⱥɵÿˡ

ӾȥȰɡԯڻȺͶº͵Ŀ⡣Ǹˣء

ȣ˵ˮ

ǵģ㡣΢֪ͷȥɣӾȥɡ

ΪصȥһشΣʱʹ԰аݻĵ࣬ʹٷֱľ档ʱĻѣĵѵĺ֧صתҲΪԸƽ˿ڣȺһŭ֮Ųƽ磬˺սĻ

˯ĵطħںȣħڵƻ£ԭɽҲֻʣһƬĻҰһªذ̺ĴϡǣͬʱܸƽĴˣ˿ҲڻȷʵšϴȺʱԭߵѾʼ̡ʱȴϲǰ

ǰﻹǸߵķ棬ֱɽˮľ

򻨾šɽģҹ˼˶˭

ˮ㣡Ⱥúֱ׹ֱ̬£ײڻǰ򼤶š㡭ô

ţո˵ԾˡȻˡº͵ӦȺְָ⻬ϣȺ˫һˮɫͫעŵʱȺֱİ١

ҡҡſڣҪ˵ĻɽһĶ࣬ҷڵĸȴƫƫסеĳڣѾȫҲֻܱĳҡһֱ㣬ˮ㡭

ҲأȺڳ˯ʱҲһֱ㣬ҪЩѹԡ԰Ŀ⿴ȺḧҪްⲻǻ𣿡

ףŻָմŵǵˮգȺע⵽ѵ߱ƽҪģ

ⲻǡԣϲر֣ΪӺɷôܡȺŻŵķֱţûģ

أȺǸĴˣҲٵۣȻǼǿغӡ§סȺḧغ󱳡ģϧܵܵĽ㣬Ҳ۰ӵĸסܼȺȴ˵ء

ˮ㣿ϵͻȻµ䣬Ⱥŵ˺һܳĿĴŻȻע⵽һ顣ˮ㡣ӳкεͬ˿̻ϵϢ൱΢Ҫ˵ﵽˮ׼УķҲ磬Ⱥɵôһûָ𣿡

ءոѹʱﻹʹءΪȻĿѵ֣ȴȺ¶Ǹ顣ǸȺʱû취Ϊˡ

û£ûϵȫ⣡ȺæַϡҾûˮˮ㡭ں¶ηĻ׽Ȼ뷨⣬Ⱥ뵽һֱڵӸöá

Ⱥҡʲô𣿡ʱ򣬻ȴ¶顣

ûʲôԵģڵˮܺãģȺæشţΪѵľ̬˻⡣ˣ㣬֪ڷ𣿡

ţ֪ͷ¶顣ȺЩѪʹ˶ƻߣҲǹȥ֡

𡭡Ⱥʶƽп˹żıڻ

ǵģǵЩ粻ͬǵѵֿԡҼ˶Լˣ˶ٸжͬҼҲԳ㣬뿿ѵɹԴҲ˵Ⱥ˵Ⱥսδ𣿡

Ȼǲ˶ǵġȺصı֤š㣬Ҫս𣿡

ɰ˼ʹһУȺ¶΢ЦȻĬ˼ӣȺʵȺ˶аĴ𣿡

ţа񣿡Ⱥһ㶣ȴܿش˻ǸҲΪ˶аġڸ߽״ԪˮƽϣжҲɡҲȻֻѡ

𡭡ͷȺôעһɡĶĿͬΣѡ񡣡

㣬˼ǡȺʱ˸ͻ

Ҳ˵ֻ̫ԼԼľöѡҡҡͷȺ֡ɣȺڱսǰЩҪ㡣

ھž ʼ֮ ھ 
ȺŻһǰй͸һ־Ⱥǰ֡

ֽлƵ꣬ͺԵʼĵط

ǰ㳡ϵǬѱٵӡеǧѳΪʹħĹǰԯҲѳΪ彣⣬ԭɿʯɵ׳ĹҲսлٻֻʣһƬʯɢ档Ժȥֻأʯ̦޺ֲΪϺױͰĹľʯͷķ϶γһƬïʢĹľ֡

ʱȥ˷ĺۼȺ侳ǿǰĹľ֣뵽ǻƵĹڡ

ƵǻΪ¹ڣҲ˼ĵطȺʱ﻽Ȼںɵսлٵ˻ƵꡣûȺٵƵ飬ȺȴԴлΣһֱʶӱ˵ڻ˯ͷһƵķ档

ǰȻֵءϲķ棬ȺпǧĿŻ֪ʲô

ƺԥʲôǶ֣һӡľֵһȻըͬʱһʯɳ䵽ϡһľƳɵĺӣʮʼǱĴСžͼȺ˿дսĳҲĺƽػ棬Ȼ

ˮ㣬ǡиֳĲ²⣬ȺֲסĽš

šǸ¹ڣͷȷȺĲ²⣬ȴЩɬʵҲǡ

ף

¹ڣӦ÷ߴװΪƵսۡΪһõĿ佱Իʱһûüʱ򣬸Ѿ뿪ǵ硭

ŨŨ꣬ȺҲֻС޶ȵĻӦ

ǡ

ûйսҲùķΡ˵ףƵֻġʵʵĶǸ֪ĻػȡЦҵİɡЦҡҡͷĿƵȺϣƺЩȺҪҪսӦΪһս۵ģ

˫ְľеݵȺǰ˵ϣܴ

ҪҴ

ȺŵԽֵ̿Ŀ⿴ǰľС

װŵǻı֯սۡԭս۵ǻʼ档仰˵սۣҲ͵վ˺ͻƵͬλá׻Ⱥ˵λʵ̫ڳϻ̳Ͽ֮࣬еϥ΢Ĳеذȵĳ嶯

ȴ޷ܾӦ˵ǲܾ

Ǽսǻı֯ɣеһһ߶עŵĻԸ˼˼ȴƵ۵ȥδʵ֡ȻԺǧ꣬Ҳûйû˹ˣֱȺΪֹȺעһλܸܵܵйذȻĹܣں̶ܴΪȺġļ̳ߡݡҲ˵ֻΪƵ۵عϵűؼǿȺʲô˵ĵ²š

ڣΪƵ۱֯ս۽Ǻش

ȺΪƵ۵ļ̳ߡȺ˵ݣõ˻ϵĳϡݸ飬߻ԻƵ۵˼֮ϣѴġشսиһӣ

˫Ⱥͫ¶ޱȳֿĸ飬ؼǿиȺıȴһƬãȻͻȻµڱΣԴֳһƬհ׵״̬٣˫ֲֽӹľУȴֻɵɵıڻû뵽һ

ԸܰȺȺӹսۣĵ³ȻɵɵıֱЦ㻻ϰɣСܡ

ǰһȺȴܴܵƵһ

⡢ôԣ

ʲôԵ𣿡ƫͷ

ôû飬ҡȥҾæͺã˵Ⱥ뿪ĺȴקסһҲ߲ˡ

ɣȺսۣһȺϵģ𣿡ߵȺǰȺ

ǡȺľд򿪣ȡսۣȴɵۡ

սԻɫΪסԸɫ˿žͼ͸ŻϢȥƯΨһǡս൱ϵؿʽȺս۷ȥ˺ü飬ûҵµĵط

ɣȺЦùսۣȺվŲȻֽ⿪Ⱥ·ϵĿӡ

ǰָȺỬĲϸסϢȺеֱָӸżһɽƴսŲ֪˷ܸӿ˷ܵü˹ȥҳϵʿõ߹Ĵ࣬ϵͽૣһɱǿҰٱĸȺ﷭ӿšȫѿ飬ֻǴĿŻ

רע

Ķᡭ

Ц

һλչ˵ܵܵĽ㡭

һλǻӵĸס

Ҳһλ˵ӡ

뷨ȻȻȺͷи֣ʲôʱһǿҵı¸ӿ

·Ь̤ΪֹֻԶԶʥãȺֵ̿ò֪롣Ϊֵ֮̿ͬʱҲеһɴδйĴ̼ǱĶǿҵջ󡣽߾йٵļҲ޷ĿУȺ޷ֿ֪ǰһɢϢضƣȥγ̣Ҳͣ

ȺصѵйϴĻԸõսۣ㱵ģ

ҵ̫˴ϱȥ̸ˣȻʧǵģٲҪ˵һ١

Ӿǡ

ΪȴȵؿȺϵսۡ𣿡

ǣ仰ʱȺһƵıңʲôҲûǲɿûƵʡף

Ⱥգգ۾ǰع

ſȣûǻҵսۣҪҼ̳۵־аԴػĺƽҶԴΪʱʱѣκٵ֮飡

ĸʹ£Ⱥ˵ȫѷĻ̬еƣȺľ󣬻̲ס¶ڻͷ˰ĸжĿ⡣

Ӿ롣²ˣνϷԣ䲻ţҲӾʱʱӾյŵԣ

ȺʱʱһŵЦ

۹ǱȻǰ˵ֻ鷳

ȺѰȥʱÿλ

ȣȺȵĿ

¬˹ѪʹڹʱȵӭսǣΪڹȡ˱ʤڴսü춼֪䣬˿̻غǵսͷ˽

ôǱȺüͷ۵Ŀ

ǵսȻңϵϢ൱΢ȫãһۿȥвʮˣѪδϵ˿Ⱥüͷֱ壬ȱȴһģƺԳս档

¡ûϵ˿ҫ¸ҵСȽ̧ͷҰҪĶ׽˰ɣ

ҪĶ

Ⱥһ㶣ֻһУһӰ˹Ⱥʶֽסֻһͬʱŵһʶζ

櫣׽𣿡ȺлԵ櫡ڲסȵ顣

ǰҪ˵ҿɲȾСͷģԵ൱ɰ

㰡ҲȺǸжǾȵĿ˺۵񡣸ҪΣյˣҪʲô£ҪҪȥʹħ

£ˣٶԱָֻţȻǿӲȵȴԳǳƵı顣Ⱥӻ֣߽йĺҪȥϢˣĴҡҪǸҳñ˯ʱʲôֵĻһһŰ´ȥŶ

ι˯ǰþ˿ڣȺıӰ󺰣ػȴֻȸʧӽ

ǵģҪ̹һĻҲǺܺõŮġȺЦŰĿջȴ¶ߡôأ

ֻЩԾҡҡͷԺ˵ϵ߿ȺԹûܰǸʰ˷Ӿ˵ĺܺõŮǸҵĪľ硭ӾǱѡеļ̳߰ȷʵǰ޹ˡߵģһһ²Ӿָ㡣

ţʲô£Ϊٵõ˿佱ȺЩԡ

ҲãӾŵҲãҸоûĻŽӽλ¶ı顣Ӿͳͳеѵĺ󹬣Ͳһ𣿡

ȺԺжʱֳڻзֱĹ⾰ͷϵð亹

Ůɫ飬ĸڡҲֻӾˡȰȺ֮Ƕһžز󹬵ذ̩ҲֱӰȶǧǧעˡ

ǡһעġȺػشš

ˡȺͷɥĻشʱԺͻȻȵ

м˸㡭ʵڻʱ򿴵½Ŷ

ңȺһ㶡ʲôң

ЩѪʹͻȻӱŷݣһ·϶ڴƻءƮƮ׳һ仰Ⱥŵûɢ

˵Ѫʹʼܹˣ

ǰܿͻᱨɡЩһû˼˯ˡ

ȵȣҪ˯һСιι

ĹǷ׹ڼž

Ӿʲô£ͻȻɫ

ˣֱǼһһȺŭսȭͷѪʹʼܹˣټķ񣡡

ھž ʼ֮ ʮһ 
籺籽׻ԸȺ׷˶Ϣǰ÷ڿз裬׾ͰѵƽΡĹӽ磬ԽǿԽܸо˶ޱǿҵľܾ־ƺڹΧγľ̬Ǽǵѹλǿ߿ҲվסţҪ˵ͻˡ

ʱȺеġ򡱾һǿľȨܣΧԲ׵ķΧڣӿȵĻ籩޷κεӰ죬ȺͤŲ߹˱ϣȻվ˶Ĺǰ

ǰƵĵã˿ӿսʵУ˼ǣȴû̫Ļҡϣ˶ŵִԪ֮޵ʹȫĻֻлҼֹȺر¡ֻҪܿ㹻ľ룬Ϳ԰Ȩܣʱ˶ҲֻһͨСѡ

ͨһ򣬾ֻǿⲫʽսʵϣƺܵڣû˿ⲫսʤŵĵӡΨһܺءֻλתش󲮶ѡ󲮵޵ӵ˫ͬʱǿߣһ˵ȺҲΨһʸսѡ

ǰже³ݵıŷ񡣽޵Ⱥ׵ҵʦԵ˵ʱڣȺǸλܵĺ棬⻹һ޵սȻܵĻȺǲ̫ͼҵʦ̩ɽ˵Ĵ󲮽֣Ϊػ˶Ҳǿһߣܱܿ޵

Ⱥ³Ŵ׵ؾ߽˹

ȡһĵá⴦ƺרΪģԵüȿڵõ룬վλȺԤеˡĿ䵽ϵʱȺüëֻƽʱ˲ģͬ˴һɫۣ˿վڵ룬ɢһɱζȻûκζȺȴһҪƵĴ

СӣŮϻ̫ʱ˰ɣ޵üëԲĿѵͽܡ

û취ֲǴ󲮣Բ߶ʮһƵȺʼӦ

˵лԶûҰ޵˿Ϊ裬ЦΪٵۡС椶㲻Ļǻᱻ˼Цġ뿴˼˹ϣеӢۣ붼ѪŮ񣬿ϵŮ˶Ƶڵءİ¶ҲǶŮµĺܣ㻹ǲϣµɷ򣬿һҲûѧֺ

ȻҲûʵһֽεĶŶȺεĻӦš

԰ƵŮͳͳȥƲͺˣ˵ףйΪʲôŽİ޵ĺ԰ȺŵֻּԹšҰѾȢĸţڲֻһŮ󲮶ָŷأĿ𣡺켧Թ챻ȥ뱧ĶҲһ㶯ûУȥҵҪʲôʱܱӰ

ͻȻ伤ҵ޵ԹĸԴ

˵춫ܣæŵʱ䶼ûУ˭أȺǰĲꡣ㵽ڶսħЭĵһߣҪô뱧ӵĻҹȥ˽ô

һˡ޵ջ˷ԣʼ¶ε顣

ϾϰԸģҲҲнˮڵĹ

ûڲٵĻꡭ

ȺŰڿƵ޵ȴӿĪıѵͯ꾹Ȼ˽³ûб˹ֵʵ漣ء

ðɡȺúþԸɣ

δɵС˵ʲôأô˵ĵɣ

ǣǿ߼սĵͼĻ

ĬˣûʹĴ㣬ͬʱĸٳ̣һ˲˱˴˵ľ룬Ȼһ˲䱬ޱȵĹս

ͬµͬµٶȡʹͬŵʽȺ޵ս䷨ľÿһȴϹǵȭȭײźͽŵضߣͷͷӲײľڳԽ˼޵ĸٹСʮӵʱһգ۾͹ȥˣһʼƾеˣʱҲ˲

Ⱥ׳ռЩƣ޵ⲫսϵؾͼȴѹԵءһϻȭļٶȺʶľָ񵲣ȴ¶¸Ŀ϶޵ץסӳȭֻˡһ졣һ繥ǴȸСȭͷɢĳһ˲ȫ

Ⱥʹȥ޵ȴѸٵػת壬ݺݵײȺͷϣı˳ȥ

ɵȺͬˮƯʯƵڵϷȦײʮǽϣȻͣڵҿ

ȣȿȣȣ

ıŻһۡŵһεεıѪǰӽҲù棬Ⱥ֧ẕ̇ȥ壬еݡ

޵ģ͵ߵ

ǰεıȫͬǹעĸȭһվˡӰ죬ϵĲྐྵ˵ľ޴󡣳˺ͺͯ߸ԵĲ࣬Ⱥ𵱳ӵûлķǶʱĻҲܴ޵һȭɡ

ǣҲ˶¡

Ⱥѵĺţ˫ְסϥǣþȫվ

Ŷվ޵ڼ

Ⱥ̧ͷխӽУЦЦ

ոմ̫ǳһ𡭡

޵ͬʱڶӶ

һΣȺԣҲûСȻǿֱ̧ۣȴ̱ŷ֮ȭͷϣȺֻˡһȻʶڿյ;жϾ˹ȥ

ȺŸӣʱĳѹȸеǴĻۣȫĹؽھɢָʧȥ˸оȺڵϴڴڵĴϢţÿһκ˺Ѱľʹ˼ǣȴһֵĸоץסʲô

ǡ󲮵ɵʹ಻Ⱥ˵ŶֵǿͬʱҲȺĸоԭˣɺİ

˵ǰ޵Ⱥ˵һɼΡΡɽЩʹ˸ɽĽ£ɽĳòϵп־У֪Ŀ־µģһ֪˴˵ľ룬ԶȺҲٲеԭ֪Ŀ־ˡ

ĽŲȺҲĶԶһ߻ؿڲڿгɫŻرܵĶȺΪת壬޵߳һǻߣһż˻תͬʱΧҲ޵Ļرܱ߽硣޵סһ˫ӲȺ߻

ֻˡһ죬ȺסȫһĿ꣬ҳ޵˺˷ܵʱ߳һѱץס

һŲСӡϧûк޵˫ץסȺؽסһȺ˸

ȵȣǡȺӡͯļУп˵ϤĿ־Դ

ɣ߷ɳ޵ʼҵĻתӣץסȺҲ糵һĿת

Хҷȵ޷תʱĹԸͷǣˮθðȺһ߼ϵĲʡһ޵ȴͬԸӸٵתصֿⳡ˵ĥּӵʱ䣬ȺڻʱԵʱ޵͵ķſ֣Ⱥŵڵ˳ȥ

߸߷Ⱥײõ컨壬ȻԸҵ̬׹档Ӳʯҳذӡڹѵʯ롣ȺȫѪڵϣͷѣֺͽŶ˺͹ۡʱ⵽׷ػʽӭܱ³ոж޵˵ƺҲǲСĸ

ֻ޵ͷԭأüͷµزƵƮƮģҲܹչ׷״̬

޵Ҫӵʱ䣬ʮȺ˵ȴ˾ʤĹؼԡѪĲƼ˷ѪǿӵصȺ糺Ļףа£ϵĸ˿Ծ˵ٶţҲӻмѹ

ءȺӵаĳ̶ֳȵЧŬĵȡ˶ƿ

ɶ񣬻ǺʹȺ޵ֻƺָ൱ȣҵ顣

ιιаʲô㷸ɣָûļܣľ𣿡

£ұе͸ж츳һסȺԲ޵ƻӦ

аҲʲôֻǡһٶѣ

仰ͬʱȺҲһչ˷Աǰٶȳ嵽޵ǰӶȭͷֱȭȭйʽԺ·̬޵Ȼп˵ٳȴȫڸʽȱ㣬һʱ侹Ȼ޵˸æҡ

ٺ٣νʤ𣿽ǳʶˡ޵ϸȺĹ̬Ե൱ݡĹҲֻһʱƥ֮£òΪԴ򵹴󲮰ɣ

ߣȻȺһߺͣĻȭһ߶޵¶ЦԵ󲮰ˣ

ϡгԵһ䵽޵ĶУĶһ˲ĽӲȺһȭ޵Ĳȭϻһǳˡ

Ⱥĵֺˣе޵ϱǰδйĶ־

Сӣ˵˭ϰȺķƺλǰʹ޵۾Ҫãʶʶ󲮵

ʽȺĿ޵Ķϵ޵ڳƣ䷨Ϊ̫׶ֹʹõʽֳơʽ

ߣúÿŰɣβСף޵ıͻȻ̣գգ۾ŵı鿴ŶڳͬʽȺСӣҲʽû̹ɣ㵽Ǵʲôطѧģ

Ϊ˶Ը󲮣ҵģ

ȺĻش޵ĬȥһӺλ¶߷߲ƽı顣

ɶҾ֪ȻŮȻСԸӡ

Ϊ̫ûĹϵ˵ҲûˣҵԹޣúһ°ɣ

СӣɫͿȾˣ㿴ĥʽ

ʽ

飡

飡

ںĽУ߼ĶԾ˸߷塣޵Ⱥʩչʽȴв𡣱顱ѹԵƻΪĽУȥʿ˪¼ʱ޵ֱӷ˺׵ĵؿǣƻľ޴Զԣ顱ڱмα仯ʽƻȻ磬ȴ仯

ΪʹͬĶʽȺҲӮ͵ߣѡܾ˵սԡ顱һι˲֡顱ѸɱĶα仯޵ϡڡ顱ĶιĿʱҲ顱ʣУڡ۰ĲҽУͬʱ˳ȥ˵ڵϡ

ȣȿȣȻƾСôܡ޵ڵϣǰȭӡܵ޴Ƶԭء

ٺ٣󡭡󲮰ûо仰˵ǰˡȺĴӵȻܵҪһ㣬Ѫ߱ĻָȴԵࡣҲˣȺԿ޵ֲһ䡣Уǰɳ̲ϡ

Сӣ޵ܣ򡱵һӵϱӻأֻëСӣ

󲮰㻹ϰɣ

£ҲŲȥĵط

ֶսڼţѾܽӽβ

ھž ʼ֮ ʮ ٻ
ʮСʱֶսڼţѾȫɥʧ˿ɿԡ

ʮεĶʽԺ䣬׺Ĺ˵ڳּʮСʱս˾ȭɥʧ

׵ȺͬǱ޵ȭͷŵӰĶԴҡҡλΣȴ˿ûеµ˼춼ͼĶŹ˦һʯͷȭ޵ͻȻһȻʧȥƽ⣬صĵڵϣҲվˡ

ҡҡӮˣ󲮡

Ⱥ˫Ųϥǣڵϵ޵š

أӮ˰ɡ

޵Ŵǿʤ˽ҰɡɱңͿȥҵˡ

ιιûҪֵزɣȺš

֪ʲôսܵˣ͸ûϹһҪ˳Ц𣿿춯֣޵۾ᶨ

˵ǮҪĵˣͽȺ¶֪顣

ſȣʱԱһȰȺע˹ȥȺƫͷߣ¶ڲסȵ顣

ϡϵ

Ⱥĸסֵеֻۡλ֪ںδ˵˵ӣһɵı߹ڵϵֳк

Ӵ磬þò

㡭ôģ޵Ҳɴ۾Ⱥе˳

Ҫ֪˶ûеõĳде쳣ǿҵųⷴӦȻҪ˵λĹˣʹλҪǿнҲǲܵ顣ڻǷ˵ΣΪƽµĽʵڷ˼顣

Ϊλ˵ڷ˼ˣҹֹ硣ʼ¶ź顣˵׼ȥ¿շֵ˹ǵģ;б˹Ҳֻá

ȥ˹ȺŭĴεıԹϵȻػΪʲôӱñ׺˼𣿻У˭أ

ҪұʵҵҲûáΪǴþʡԲŶһ󡭡θЦŰȺŭȣɵòӣȻǿĴ󲮣ͶŽҲˣ

ҲŲҪȺܾвȻȥҪ¸

ιιɣѾ˵˰ĳ˵ɫͷð亹ϵָ˵أװĹԶӰ

ҪֶĵңȺȫ˼Ƥ񡣡Ȼˣ͸˭͵ģ

ʵ󲮵ѣҲʶذγһ£˵

ʶĴ󲮵ѣ֪ΪΣȺԺȻֳĳλʿ

Ƕµؼһ޵߷ߵƺȺ뵽ͬһ

˵粻˵ػûȾƹҤˣԾ㹶͵ҲҪôء

͵εĻǿҴֳ̼ԭల޵ֿʼʣСˣ˭Ṷ͵죬Сӣɱң϶֣Ҫ²ֵĻҾˣ㣡

쵰ϵȺԿЦõĿݺݵΡڵҪôճ

ģҵĺˡζȺգգ۾¶顣

ȺɻĿ£λŵ˵ߵ޵ϣȥĶС˵˼䡣

ģʩħһ㣬ԭ޵ֹͣԻź;ϲĿ⿴ֵܡ

ģԴҪ˵Ļֵ̫𣿡ıͷ

ţ˵ҲǣȤɲֻдܺȾŮˣȷʵ˾㹶͵ҲҪȥļֵ޵һ˵źǰȫͬĻһȺƺܲͷĻӻ֡Сӣ㻹ʲôȥѸ˻ؼţڴʮȵת䣬ȺڸеͬʱҲܵľȻûոζ޵˵ʲôĹֺ͹ֱ°˳ɺѲ˸ϵǣŲ鿴ǰһԼüЦֵܣʵǵʲô

ȣûϵ顣޵ûӦš

ǰȥɣ˾ͺϵһ︺ȥ׼Ѷº汳ˡ

ꡭȺյĿһһϵضˣҲȷʵӵʱ

ûʲôɣȺٵϵʹһۡһӦеЦݡ

ò޺Ц棬Ⱥ񿴵ħβҡΣεһţȻŹȥ

зѪĳǿظھ޵սȺҲǱƵ͵ƿݽߵıԵȻԤУ˶ûԵֿڽս׼

ĻȼԶ˶ɢΪָȺ¾㻨һʱҲҲȷص·߹ԹػȣȺһõλáƿôŵʱ򣬿ȴһﻨ˳档

Ӵúٰܳ

һϤкӻ԰һǴû˿⣬ƺòѼиС

ȺȥֻһСˮΧرͤС츮екˮ¶ȾЦݡ־ԵػԹ⣬ģ͸츮ݷõʱû龰ȺҲȻȻط˽䱸һҡͷЦһǱȥ

Ѽ򵥵ӣȤζԭһӰϽȺʯϣ׼õĲˮһȻˮԹš˵ǰ츮ʱҲǸ˸ʲôİԻҸת˺ü춼û;źҪ츮Ҫˡ˵û°ѷôʲô

ԩˡȺˮҡ¡ʵϣǹԴġҴͷβһ仰ûв塣ӲҪ˵ʲôıĻֻ⴦СЩݲݶѡ

λǼįúܰȺ²豭˵ѵĸ롣

Ȼ𡭡ˮʶķ˷۾Ҫʼƪ۵źţע⵽ȺԵһɻĸоֻˮ˵ʵӴĹͿԿԴʵдءӴĹȴֻһ˾סһ˶ռĿռ䣬ӵ֧ȨܣȴûκܹԵȽĴڡǵĸ˵ȷʵǼįɣ

ּįҲ̫һ㡭Ⱥ¶ʹƵ顣

ȷʵˮЦڸ߽˵ԭûмįǿҵиġʹ˶֮Իᴴͽ״Ԫ磬ֻΪѰҽԪìܵĲԵķһʼûҪͬʲôġеįĴڣڽͽ״ԪԺ󡣵ͽ״Ԫ಻ͬĽǸе档ΪԴҵ˷ȱ޵İ취ǵѧϰгɹӾǱߵҼˣǵСΪȽĹϵͱڵԱԸʵͷʹء

ѵҪԭ򣿡ȺеЦá

޷еأźǣǵСûѧͲͬͨķȴѧЩѧĶ̾ϢŮѧƵģˮ³Ȼҽ߾ȫȴ㡭

⡭ʲô°Դ۾İԹĿ⣬ȺЩҡ

ѧһֵͽ״Ԫеظ飬־塣ˮĶȺ˵šǴڱʱѿ־ظСǡ뼫е־Ķ󣬾ڵ磬ǿҵĸѲӰˡмƻȫģ

ȵȣ˼ǣʵǱ۵أȺԽˮĽ۷ǳ

Ȼǡˮڰ֣͵Ⱥ֪ģԵ֮ᴩʼգɭ޾ʹԴҲ޷ȫաǰ¡ĺġûоԵĶԴԣҲֻǳʵѣû˼

ʵӺǰҾˣϽȺһѣһ㵱ô뵽Ĵ˵ģ

ʵҲԥ̹ģϾ˲ʲô飬һվصһˮҲһѶͬʱĿȺˡ˵֪𣿡

֪ʲô

Ǹܡˮ˿ΧȻѹ˵ʵǵعʼ˵ģȴԥ̵ľܾˡֵλáΪĵˡ

ڿЦɣȺüͷֱŽˮĿ档ɻģʲôʱôȫûӡ񣿡

Ӧ㻹ûкͺӴʱɣʶӰǰ϶ҹģΪԴֱӸʶԾƵĸоú뿴ˮȤζȻĿⶢȺ

Ҿܸ˵ӣȺɻ

ţΪҺܸȤ㲻֪ҵʱŭģģǺټ㵽ôģ

˵Ҳǲ˰һġףΣƺʲôȺĶͷð亹ѵǸ

Ǹ˵˵

ʵӰǰһ죬ڿϵĴ˯εȽֵĶ

ڽˮĴߴ£Ⱥѵʱ˵һ顣˵ȺȻĿºʱ츮̲ס٬Ĵһڡ

ûˣ˳ɾǹ룬ȻһٷñҪҪѹֵʱֵزˮȺļ򣬲ƺһ㡣Ҳ˵ʳʹԵ֮ɴתȫͬķҲȲһٷҪţ۵ᰡ

ڽˮĽۣȺȫҲЦʵǣ֮ͽ룬ˡţĵˣ

ǰΪ룬ҲܣҲұ˵˵ġԣñĸΣյҰļһԴ磬߿취ٶ˺ͽ㲻ˡˮ쳤̾һ˳Ƥ˳

Ҳ˵һʼǳ뷨ԲŰ˶𣿡

ʵҲȫǣҶԭҲЩ˶˵ҲǸᣬģ˶ȨµжǼٹ˽ɣˮ̹е

Ҫ磬ʲôģȺüͷ

Ǿǣڵģˮ˷۾¶ͯ޹Цݡﾴη飬ӻνͷĲΪģﹲ硭ôȺǰǸֻз̨ϳŶϷΪ֧һе˵ڵҪлöɣ

ˡȺ̾˿ˮĿתΪءǰһ뵽еḶ́ȴʵЦء

ھž ʼ֮ ʮ λԪ
֪˵ʲôȺˮ̩ȻӦźѡΪκαﶼͣͲǰĻʲôҲı䲻ˡĽ¾˶֣ɥʧԵҲᲽİɣԣƶıԴĹ֣еõģڵĽ

û˻лģϽȺüźѡ

Ҿûڴ顣ˮЦݡʵϣĲǽԴѵ־ǿӸѡڶкôʲôģҲΪѣ˵ĻӦþȫ෴Ŀ˰ɣǰΪҴ˵ݣǰֻǳ֮ѡ룬棬Ӧûʷбķߵʷɣ

ҲġȺҡҡͷۿŽˮϽ˵ϵûоԵĶԴ˭Ҳ֪ģֻΪȷ顣˵ҲΪʲôԡΣʵϵȴȷʵڵġ

ҵȻ֪ˮͷȸ˱ĲˮȺڴӦ˶ʱҾ׼Ҫ鶼꣬ȡҵɣȺȻʤߵȥ˶־

˵꣬ˮ۾ȺĽ١һûκܵطˡڸǷȫĽ䱸Ⱥһ˲ֽΪԭӣоʹʱ䶼ûСˮȺһ̵ĵҲ֪˶ãȺʼûж

Ȼ²ȺˮЦ۾Ŷĺѣʼ򡣡Ҳգ鶼иҲ̫ƻˡɡ

ȵȣϽȺסˮˮֻǴӻȡǸߣչʾƵظȺ

֪Ⱥ߰ʵΪµһա

գ

ǰԴ˾޴ˡȨܵʱҲûŲǹʧңԱΪһգˡˮĳᵯһ£ûĴ죬Ϊ̵ϾȻһѺۡҪһ䣬ǰҵϵ

Ͻɵ£Ⱥ䡱һվ

Ҳ˵ҪߵʱҲҵʱ򡭡ˮϵƲ졣¶ƵȾ顣

쵰һ֮𣡡Ⱥ嵽ˮǰȴȥǸѾ鲼Ѻ۵ߡ

Ҳû취鰡Ⱥߵ飬ˮӰҲԽԽ˷۾Ⱥ˰֮֡ʣµľͽˡ

ʱžһ졣Ѻ۵ѣͬһʱ䣬ΪˮĴҲʧ˺ۼʯֻһѹɫȣȺȽУԭؾþõͷ

ڴԪӰУΪ֪Ŀ߶ؽַ̾ϢǲµСҪҪģôƻг

˵Сǰ綼ŪڹŶ

԰Ȼõͷԣװ˶˷ѰҲҪ֣ΪӾţҲͦõİɣ

˵Ͳ˰ɣ

Ϊ۵ҪʷҪȻҲ뿪ˣͷǳȻʱҪӾúԼ䰡

ѽӾִӾȥĳִӾȥԺĽ黹Ҫȥ˵𣿡

Ǹ޵֡

˵һλ˵Ŷ׽Ӿʰ÷ҲƳмӣ˵Ǿ̫ˡҪĻúÿһǲеģҪ֪ӾȥЩطĻ²кùӳŶ

һؿǵģͷһ°ɣҪԵ֮аȥĴھȻһ˵ǲġ

ǿ˵ȻΪ츮룬żҲȥΣ

ȰһĻҾͻȥͷҲǰɣ

ҲԣҲλСء

ȺȻ֪Ե֮ĸı䣬ı˹ĵá

ǰһ·ɢŹҫʥռ䣬˶Ϣӯŵڵÿһ䣬ʹǺеķˣҲᱻѹԵغƺжӶʥͽ˼ʢж----൱ڴԴ˵õȻ顣ĻȺҲ߱ɱеľء

ͷǰ̳ϵ˶˶ǺڷŮģԼ͵ع۵˵ǼȱƷڸ̨ϵ˵ȴ˿׽ĸо·һʯ̵ıʯȫɢ޻ʵϡ

Ⱥ˿ǰ˶̳˽ŲӲЬ׺ͬӲĵó죬˶Ķʱ˫ŵ۾ˡֻǡв˫ĺͫȡ֮޼ʵĹΡ͸˶۾Ⱥڹпǧ治Ĺ⾰

ںڰнţʱԼΪĻŨɽһ˲ع⻪ң˶ӳģڹȥءʷǴ˿ڵͽ״Ԫġʵ޼ʵλС治΢ĲԺһΪڲظĴԪԺһ̸ϡ

ǧڵ磬ڵʱգԼее˶ԴյĶ

͸˶۾Ⱥһ鵽߽״Ԫӽǣȴ𺳵޷һǰŮĴڣ䱾ǺȫǲͬεĶ˵ǧһǱһֻϸҪȥ顣ԱϸȥǴıСʵûκ塣

ǡԴ

Ⱥ³ɬ̾Ϣ˹׷ڴ˿ʵ֡ȴ˴ܸС

֪˰ɣǺεȱ΢Ĵڡ

˫۾ƵȺϣ֧Ժ

ΪʲôȺ˶ʵȻ˵˼򵥣Ϊʲôʼûж֣

Ϊԯ־ػš˶˸֮ȺڹȥǧڵʱУֻΨһִյĴڣڵĸ߽״Ԫȴֻصѵĵͽ״ԪеȨ粼·ߣǵҲ޷͸ϰΪǲŲò磬ʹҲҪػ硣

ң˵ԯѾ𣿡ȺȻһ

Ƕ⣬ΪԯĸȷѾʧ˵籾ʹĴڣԡᰲżֹһٵ磬˫͵Ľѡо˶ָȺʤ㣬ʧܣҲҵ־ѵɹԡԼȥ

ɶȺ¶ȼãȻ顣

ǰѾ˺˶ƴһս׼ҲԤϹָ״ӦԵ׼ڣ˶ȴԳѵʧܣҷͼֱ˶Ա־վܵϣȫʱȴͻȻ֮ѾʤһȺĿ⿴˶ŵȷš

˵ˣ

ǵġ

ɳѪʹض

ᡣ

ǣҲ˵֣˵һи㶨Ȼȥˣ

С

𣿿һֱˣԭҲ̹ʵһ氡ȵȣУ˵УȺعŭ˶Ϊʲô

Դȥȴ𡭡Ӧ˵Ҳ뿴ȥһ㡣

ιιǼûްɣֱӶԾҲڱôһζѡαعڻνԩԩ౨ʱˣǴ֣ȻһЦΣȺһ˵šһȴѾᵽ߲Ρ

رøӵ﷨֣Ҳıġ˶Ⱥ֡ΪҸܿ־Ĵۣõҵޣж޵ʱˡ

İȺüͷҰڳơЧ𣿡

⣬˶ЦƵʹľȨܡǣʹȨһ֪ʲô𣿡

ʲôȺʵ

ǾͱĴڡ˶شνҵȵȨλԪصͼðˡ仰˵ܷɱҲֻҵȨܡһҵȻص߽״Ԫ㲻ڴԪͬġҲЧˡ

˶ĻȺûɵһɶ񺮡ȥȴԭعҫò֪ںʱȡ֮޼ʵĺڰǳںڰıµ𣬾ո˶пع⾰һ

ѵеԤУȺȻ

ûͬ͸ҵ۾ǳľʱѾ̤ԴͷԴڡ

˶صɽȼĺռȺ̧ͷȥȴȻһֻԭһͷ˶Ȼúе̩̹һӴһָ׶Ⱥ˻Ҫ󣬶ԭϸŮͣҲҲȫŮ̬Ⱥ̧ͷϷյľ޷壬оѺڳʥɽĲ

İɣһдڵĺۼԵ֮Ĩȥκһ㶫

˶ͷȺֵһָ硣ڣɡ

˶Իֻһָ磬˫޴Ͳ£ָȺ˵ȴǱ޿ɱܵĿֲ쫷磡ң滹̺˶ǳԽλȺ񵲵ĻᶼûУһ˲㱻ƻ֮᰸˳ȥ

ֱۣײһʯȺǿͣͷѵľʹȫһָش˹˫㼶ϵĲ࣬ȥ޷ö־߾ĵزʹˣȺҲûоܻ˵ĵ̧ͷٻ˶Ȼȴȵķ֣ﾹ޷ʹ

ڵͽ״Ԫض²ʵֵļڸ߽״Ԫ޷ʹõġ˶Ȼڽ˫ְǿʯעʯеȺҡҡͷᰵĴ˰Աڵͽ״ԪеԣıѾܲˣǡĽˡ

ȥģ˭˭ԹԵԴȺŬ֧ӣȴһ

ûõģ㲻δˣ˵Ʋðɡ˶ְǿʯ˳ȥʯȺƮ˶ԡ

˶ƮԶʯ֣һ̣ĹԾۼĹӾۼ̫ҫ۵Ĺںڰзſ񱩵׹⣬ÿһж̺Իƽλ𲻹һͽ״Ԫ壬˵ǱȴڴҪ˷ѰڱΪ

ҲֻԴ˷ѣȺȻûнҵĵ

˶ֱۣĹһ˲˲伴ԶʯըѵҫѺڰͬ磬ǳͬе磬౻ķ籩ɣǹɻĹⲨУΨһԭľֻ˶Ӱ

µ˲䣬еĹҫͬʱʧˣԭصһΧոڵĿռ䡣ܵĺڰܲסıŰȥֳȫ޵״̬ûû꣬ʱͿռ䶼ڣǳ׵׵ġսᡱ

ʱ˶Ǻûɻ˶ϲãͷ¶Ϊӵ顣

Ǳ

ͻȻ˶һ̧ͷֻǰޡ룬һš

ȻѾǵͽ״Ԫһʲô

һ⿪ʼѸٵ͡

ǵģҪҲڻôĿͷ

͵Ĺһ˫ƽľ֡

ִӡޡץסıԵص̹ţѡޡӲĳ˿

Ĵ죬ޡѳƬƮڰһɢŻƽԵľ˴ӡޡ߳վ˶ǰ

ǾΡ׳壬ȶ˵˶ģĽǶڹպĸ

ǳı£Զͬĸĸ鲻Խ뵽񻰴Ĵ˵

Ⱥվڹɾ˵Уƽ˶Ц

õˣǿʼڶشɡ

ھž ʼ֮ ʮ Ŀʼ
õˣǿʼڶغϰɡ

Ⱥ־˶š͸˵У˶ڲסȵ

ǳ˯ʶ֮ľˡΪ˵Ĵ̫޴Զԣͽ״Ԫ̫˵ͻΣȺҰѾ˷ųں˶սʱҲʶѹž˵ͱû˲䣬ͻȻʶʵûбҪѹ־˵߽״Ԫɾ˵ȡ

ǣȺ˾˵Ȼ˱ȫѵ̬˶ǰ

ԯ˶ŵĿǰľˣĿ©Ƶ۵֣һ仰ȴǶȺ˵ġ㡭ԯ𣿡

벻ǡȺƵҡҡͷ

ȫѵľˣű˴˵СȻ˱ֻûʶ壬ھȫѵͬʱھĲּ仹ӿʶ档ȺĽЩĲƬһƬļ䣬һĲƴͼȱǣһƬʱ¶ŵ顣

ǡŲ

Ų˶ţȺעȴѲϣֻ˵š

ˣԯƵµػģطߡһֱǱԵ֮Уһһļ֤ʷңǱѡеĿߣ޵ֻпӡܵˡе£˹ڵңʵһֱǱҵ档ĴԵ֮Ҳһһεı𡭡

ż壬ȺرҲ𽥵ѹЦҡҡͷε

ԭ˰һʼǱָ߰עеԵ𡭡

Ҳ˵Ǽ̳ԯˡ˶һָ򵥵˵ȺݡȻͬƽϢƵ˿µȺԯԴõѾڸ߽״Ԫڵʸ񣬵ǡ˶ҧҾϣҵȳ׷Ĵ𰸣ҲʸؼһǵĴԪ顭Ҿϣ

˶̵С㼤ҵҡͷҲľܾǰȺ߸߾˫֣ĹâСĹӾۼһѴ󽣵̬ǽȫɢڵ׻ͣδӶΧǳɪȫ˶ȫӶʱǳȼ⾰

ιʲôȺüͷһҪɵ£ڸ߽״Ԫʹ𰡣

ҲŲܣ˶ӺڰвǰѻĴ󽣣Ⱥ뿪ҵ磡뿪뿪

ιιҴİɡȺеЦã˶ն

Ȼڵк˶Եսʸ񣬵ȴǲӲǰѻĴ----λԴĳͻڸ߽״Ԫҵ𵴣𵴲ͽ״Ԫǻصĩպƽ٣Ⱥĺ˶ӲӲЧòױѵ綼ᱻٵȺױܿ˶նյĴȴȥδߵĻһ⡣յû;ǳҫ۵ǺӾ񱻻Ƶĺϡ

ԹԣȺ˶һ۽ǵ鵽λԴ־𽣣Ͻӽǰ˹ȥ

ιס֣

𡢱۰

ƽײ˶ϣԹؽڼס˫֣ĳǵ档׹ĳǱɾ޴ѺۣĲ˺һŰ

㡭ʲôſңſңļһ

ƽľ˶ϣѹΪ˴ȫԵȵĴڣȺʹѵļ˶ж˶ȻΪԴȻûкͶԵȴսľ飬ֱƵҲֻ߽ѡ

Ҫ˵ҪҶ㵽֪֪һŵܻúüڵ

ƽѹ˶˶򲻶Ťšңڵͽ״ԪʱŮͲָͬò˶ųߴ羪˵زߡƽѹ˶ϡȫĽӴʹǹǿصĸоΪͻƽ˹еĹϵȺȻҲоһ˵Ħ

ң˵ĽӴĲ棬ԴײʱҲŷųѤõĹԡؽУһսĲ˵ӿɲкһֽŷͷĿѣĿУǱϵظ߳ǿǧٱĻڱսĲ²˲䡣Ⱥʧ˹ȥ˶͵һȫʱȥ

㡭ʲô˶־ŭĿȺɫ죬ûһ

ǸʲôҲûȺ˶ĳȻһЩ飬ֻбŻʱ˵˶ɵߣֻ޹ʼ򣬲ѸΪѵΪҵݡ룬Ӧӹɣڵͽ״ԪҲǴڵġֻû뵽Դ㼶ĹȻǿҵЧء

ӡ˶ԸӵıȺĽ͡

֮ܶǼȥĻָоֵȻǲ⣬㻹һ𣿡

˭Ҫſңɫǣ

Ⱥ⣬˶ŭĻش

úãһſģǽʱս˴˶Σ

˭Ҫ㡭

ָоٴγŶ



ȺĿ£˶¶ĵ飬ƺҲԼɲضͷ

Ŷ͵ϮҰȺĵš

£ſң

˶ķ޺Ŀ£ȺСķſȻ˺ڳļʽȻȺΪλԴʹưոݡ˶ȴûжֻԭűʹջѵԴٶȻָԭСŮ

ľŮͻȻʧȺеЩʧҲж˶ûս˼ҲԯƵ۵˻ȥǣƽľ˺ԴŮʧֻŮо

Ǹ˵Ⱥȴ˽֣Կе˶Ȼ㲻ͼ磬ҲûٺµɣǾʹ˽Ͱɣ㻹Թϴε飬Ǹ

Ҫ˶ҵ̬ƴȺĻΪֹǲԭģ

ǰŮȷʵǴԴ˫¶ģͬ꺢ͯ㣬޷˵̡Խͽ״Ԫʱд׶ڵԴ˵ȥΪ޷ĨȥӰµͬʱȺɵøеԽͷ

ǣҪô죿ǹȥĻԴ֮ǷֲʤŶ

ߺߣڵͽ״Ԫʱҿѧ˲ٶ˶¶ЦȻȺ֡

ĶȺһ˲ߵĽ䱸һεѹȴ˷ӿ֪ʱֵļֽŸ̺˶ԴҲûƽ޷ǡ𣿡Ⱥɴ۾סֽŵ

ûѵؾĸоΰ˶ԵĿȺԭǰתΪʴڵļѵϣû뵽Чĺá

ͦġȺ̾˿ȴôšѵҵҲӦû취ʹ˰ɣôҰ

һ˶Ӳ֪ʲôطһذףȺڵͽ״ԪʱҵķǴԺһֱϡȻû¹óڵ״ȴոպʹء

ιιֶҲԴս𣿡ȺЦõĿš

ǵȻͽ״ԪԭҵԸ߽״ԪΪġͽ״Ԫͨеķ⣬ûڸ߽״Ԫͨеĵ

˵Ҿͷˡ

ͻȻԾ˫Ȼһ㶣ʱ˭Ҳû뵽һĻˡһŻƽԵĹͭƾճ֡

󽣵Ľϣһǳһɽľ

󽣵Ľϣһũ֮һĺһͳ֮ߡ

Ȼ˶ı֡Ĵ̴ʧȥӻ

Ϊ鷢̫ͻȻǱ̴˶ԱߴŵȺڶʱͷԶһƬհס˵Ȼע£ԯıӰȹԴȺ˶ӰҪö࣬ذӰԣеԯȴĿ⡣

ԯ̴˶˿ĲѪǻƽɫĹӡ˶͸ضĽ⣬ԼѵĻͷһۣȻȥ˶µͬһʱ䣬ȺҲĽнųȻ̳˹ȥȴʲôˡ

˶һ˲䡣˶ɹӱɢûκκۼ

ȺĿ˶ɢա˺üӣת䣬Įŭô£䡣

ţʵأ˼ίУǰΪӾġȻ󿴵ӾΣգҲĳ˳ܺءӾɫѿأѵ𣿣ЦӯӯĻӦšƺǽԯǿ߽״Ԫģ΢Ĵ˵ֱʶȺ̸

䣬˵ʵȺ̵ţ̬Ųͬƽʱϡ

ʵ˼˵ľʵȺѹȣɫЩȡ

һֱڿɣ˶ʧȥӻҺ޷ʱҽԯҲΪɱ˶롭Ϊʲôԯ𣿡Ⱥ˲²šȻһֱ׽۵ҳȴ޿ɻɵģȺ벻ʲôɷǵɡ

ǰӾŲеءȺĲ²⣬ҡҡͷĬ˵ʵɱ˶ֻǡѡ

𣿡֪ΪΣȺͻȻ˹ķϳ￴һڻ

Ӿ֪İɣΪĳĿĶ˵ͽ״Ԫǧ磬˵ǿŪʵǹĵֻʵܷ񳤳ҪﳤĲҪĶǾͻػٵͬе硭˵Ⱥ֪ʵ

䣬ѵ㡭

ҵ磬ķΨһضݣǸҶµԡЦݿ϶ȺĲ²⡣ԯõʱ䣬ΪѾ飬ӾصǸƽʱ˵żԡ԰һжҵ־ԯûйϵ

Ⱥüͷеͷʹ

ԸλԪ˵һߴһ磬ʲôҪر顣޷˶һҲ޷ΪҲ˭˭˶ȴǵԴ֮һԸ߽״ԪɺӰ죬ͽ״Ԫ硣ȴȺԸҲ⡣

л轣ҡӾҵĸѾɣΪȴðɣӾƲá

˫ԯİѽȺڵϣȴķ䡣

ΪʲôһȺŭĵ䣬ûнӹԯ

ͻȻһ죬ѵʱ򣬴ԪһǷͬ졣

һ˲䡣һҵĲϯԪȺŵĴΧֻеǳһһݰصѡǳѵĳſռ䣬ʹÿռѺۼ󣬸߽״ԪʼŤȺǰӽʱù½

ԪȺ©ŵĴʻ㡣

λԴĴڡָ֧߽״Ԫ֧ҼĹ֧оֻʣ˶˶ʹָ֧߽״ԪĴڵһ֧£߽״Ԫɱӭ˱ˣһ߽״Ԫʣµͽ״ԪҲܶ----仰˵һй㡣

ɶҾ֪Ⱥһѡȥ߻㣡ҼٱǱߵ磡

Ӿ㡭Բ԰׵ɫȺûü˵ʲôȺѾƳ˸߽״Ԫ

ˣڡ֮ǺȺעתǰڱ磬¶Ц

˵뵽òԤ⵽״ɡ

߽״Ԫʧȥ֧ŵڱⳡѵİ취ֻһǾûƵ۵ȡ˶ΪԪµ֧

Ҫһ㣬Ⱥ޶ȵͷųƵ۵ѳΪ߽״ԪԼ֧УĺΣʲôӣȺȫ֪ˡôǰֻʣһ·߶ѡ

ðɣһҲѵôһεӢ۵ĻᣬҲɡ

Ⱥ̾˿Ҫ׳٣ȴ᲻پ

ų˻ƽľˣŲ֪ǷڵĸλԸ

ɶ´λ´תĻҪһе

ھž ʼ֮ ʮ 
һѪʹѾ˴ʱ䡣

ڼûʹѳ֣˺۵Ҳõ˴Ϣͻָʱ䡣

ںѪʹսУڹܲٵ룬ڵݷ֧£ǰؽܲĳǱΪ縴˵࣬صԴ츮ݵķɿͧÿîÿʮСʱھͻټܸ͵ķɿͧӹԴԴϵĿءʹˣȴԶԶ㲻˸˹̵Ҫ

˵츮ϼֱ԰ڹĿֲը˷ΣһߺšȡֵĻóһ߸ɴûƲݣ̯ӶСǴܵȥλÿһӼŵ츮ʩӾ޴ѹİŮۣġٵ֮Ůͷε츮С˵ЫŮĿɲڣֱĳΪֹҶʱ츮ִ֣һҵ츮

⣬ȻѪʹܵһϵֵӰ죬Сħڻؽ縴˹˵ĿǰϰħЭػΡΪ׵ħʦǴ˷ɿͧԾأǵĴڼѹħһħַսУһλħʦչ¶ͷǣͬšļݵΪȻļ̳ߡ

Ļ˵ѴǼ岮ΪŵĴʦÿָ󱲵Ƕ

Ϊڵض֪ɱԭĳȻ̬ȡ·Ѫʹ׷׷ҲڷǡٵΪĳǵжͬʱҲ˵ķͨ͵ϸҪߣǰڹħЭ޷ļ⣬

٤ʱʥʹӵϴĴȱһҲħ²֪ǾǿصʱĴǱøضߡҽΪ˹ͬĶ˵ľ֧

֮ʧȥҵͬʱٳħĸˣħҵͬʱҲӭҵͬʱҲҵǣҲʰȿٵʱ飬ڷҴϣѵ˫ؽ˳ΪĳУеһжڳźõķ仯ÿ˶δ㽺ڴ

Ȼ˶ı仯е⣬٣λΪĳ˾ͶĿǰǳ

ҸǣҸǣҸǸǸǣ

ٵйУȺҧгݵĺͰɻɽľšоһöľԷɿٶǰľϸһһӡǡûȥľݡֻǲݲݿһ±⡣ȻľϱʾͬĴӡ----ľʡԵ򵥵ټ򵥵ĵزۻĹӴͷĿѣĵز

ҸǣٸǣҸǸǸǣ

Ⱥһ߿ŰԺһ㶼ûмٵľһ߰öص֡糿𴲺СʱһֱظǿȵĻеͶŵӵǿǣȺҲҪԲˣһ߰ԹΪʲôһжĿǰ״ǿҵʡ

ҸǣҸǣҡ***ǲȥˣ

һȶ˵Ӱһľ߽ٵ۵İ칫ңʹԭͷľɽ˿ֲȺ۽ǵƳ龰ʱðɣŵİ𣬶¼˷ŭʡ

䣡㣬ΪʲôôĹ㲻˵ֻҪ򵥵ĸǸ¾ͺ𣿡

ľ䡣

ԴӽԴ¼󣬲֪Ϊ⿪ĽᣬǳڶȺĸмλ˯߲ķҲƵıڿȺķķʱԸµĵٵٵΣÿ½紫ĴȾģпԴĲȺֻҪ¾Ϳԡ

ʹˣҲൽȺ쳤̾ĵز̲ס˳

ӾĹǼ򵥵ĸ𣿡ЦŻӦȺ

ȺָԱ߶һ׶ߵľ

ֻһء

ʲô

˵ʵӾĲֻ֣ʵʮ֮һеЦ˵Ⱥɫ԰׵ĴʡĶûô߲ҪȥģҰǶ˳ӾҪĿֻҪĲ֡ӾҴĻҰʣµİӾѡô

ˡҡŶħβ͡ȺȻͷšǸж٣

Ƚ٣ӾĲִꡣĹͽˡ

𡭡ȺԿٸжĿɨԱߵľɽЩ꣬ʱҲͽ˰ɡ

˵Ϊʲôô鰡ȺʳѾʹöε⡣

û취ϾģҸصĸ˹еȵʱصͳͳеԲŻôĹԲĴ𰸻ӦȺοİɣӾٹһʱ䣬ȸЩҲġ

ǰʮԺ󡢶ʮԺ˰ɡȺֱſ˰ϣšȥǿˡ

Ӿĺ۰ͷȺĻߡ

ǰ۰ÿÿ춼Ҷһûгй˰ʲôٵ۰ֱǷϵū

ǣҪҪһأ

ȺԱ˵šȻȴͻȻڶͬʱһζǿףͬʱҲеųůѹȡ

䣡ڸʲôȺ

롣Ӻ§סزӣӵѹϣȺλķ곤㣬촽ҧȺĶ䣬Ⱥ˵š

˵Ӿ˵Ļ˼һ°ɣȫůģŶ

桢ʲôȺȫӿһɲǸеֲս

Ӿǵģ֪Ȼǹڵ§ȺĲӣȴûȺĻڳ˶ջʽ

ڣŻ飬Ⱥúе㷢

Ӿ£ҪԱ˱Ŷתǧˮ֡

ãΪֹˣ

ͻȻ˽ܵչСվڱƿķǰŭĵˡ

Ͳһˡ䡰һȻ󲻸ĵվ

꣬侲˵֡ȺͼС֤ѵ޹

ʲôûŶɾ

ڱı£¶˵΢ЦһݷõݸȺ

ǡȺװȥעСɻĿ

ȥ㣬ϴ󲮣ҰŽɾ򵥵ĽţȻͲٹȺǰìͷתԱߵϡǵģһ㶼ⲻã--ṩÿΡÿζҲʱջɾǾһ㣡СյĿ䡣

ҿӾյ飬չӾҵĹúŵšӾеƣ͵ʱҸ㰴Ħ壬ʲôԵ𣿡

Ħղջɾ

ѽӾͶȤ䣬๤֮࣬żҲҪһͷ԰жҲΪء

ͺˣԣҪ˵ǣҪջɾˣ

ÿԸģ

ҲŲ

СķǱ߽ŻҩζʮĽ棬ȺȻΣյشѰ칤ҵĿռøˣſۿŷϸ޼дţֻǺܼ򵥵ĳһ飬Ⱥ˵Ҳ㹫Ҳ˽£󲻽¶Цõ顣

ʲôСΪʲôҲҪҡԡȺͻȻعԺڼ˼ʮͻȻԿ׵Ŀ⣬ɵżЩĲǴ°úôĻءţҷǵȥһ˲У

ȺĿתڣֻСľ£ûע⵽ߵĶԵ

ǱҪңȥһǰͿŰɣ䡣

ӰϸСС궼ûϵĽȺЦţѸٵתһٶȳѵй

ھž ʼ֮ ʮ 
Ϊٵ۵ļţſ˵ʷΪԻ͵ʱ̡

õɣŰѾ貿ȫ뵽ѵ£ԡļҶΪ׵㣬صħбֵüԾҲ˸ǹغ츮һԾΪ֮סȻٵ״ŵֵܵ϶ҲȺ޼ȴżˣλøֶŮȻѧλֵȥûεɡ

ﲻòᵽֵλ

֮һΣšٵ֮һͷεٶΪߵ²ڰٷϴ˵￪ʼµѲΡΪÿԹԵĻһΣҲرõ̫˵Ŀݣûǰͨץˡ

һ޵ԴǴα˵󣬱סȴȺƨɺҪӡΪʵ̫ˣȺɴ򷢵˱Ǳߡ޵ںǰŮ߶ݵ˹¶ϣת߶칬ƭƭȣÿңڡ޼ۺλֵܵҲݵ⣬˲ڿ֮еȺ⡣ʸλõľֻһˡȻѾŵĴʦҪʽλĻҪȡüɷٵ۵ȺͬСΪ޼дŸȺȺûлһʱǶ⡣

׼

ǰȺưǷĵ޼ǰ

Ⱥľٶ޼գգ۾üӺŷӦ漴ɴ۾ҽаĿ顣

ΪΪʲô

ߺߣǻ˵㣬׼֮λ˭̳аȺߺ޼

ȻѾͷûбʸѡ˰ɣ޼Ƶ

ںҲŲ׼ҵϱȺ޼гԹѧǼͷ˵ʲôҪȥĺնȴе鷳¶ƵСǵϣȻܳȥơںҾ

ǶѾȣȿȣʱ޶࣬˰޼ðսŬ˼£ͨ졣

ղһѼС֨֨ҽأȺָĻԣʧͱĿעȥĿôĸߴڡôûͱ󲮺ϵȾء

Ժ˵޼εػرֶӵĿ⣬ְѻ⳶˻ȻѾ֪󲮺ڸʲôǡȺڶȥôķϣͷŶһɣ

ٵ۵ңÿ춼ˮȵļ棬ΪŵȻҲҪΪĺƽŻѪУȺԹĸԴҲҪˮ档ԡҿΪֹİɣ

㡭㲻Դһ޼úֱԲָȺгʧȥɵذʹ

ߺߣٵۣȻȨȺֺ̧ͷȴӿһɱΪֻΪٵʱܸеѵĳȻݣʱܻ̲סʵ

Ϊɿ޼ңȺȥŵǰԺˡ

Դħʦ˾Ӷߺ㵣ŵشʦ󱲵ӵΡǰԺŵӵҪѵȺ̤ʱȴָڵӵĲһ൱Ӱ

˱Ⱥ߳ԴСɫļȳƵļ⣬ڱӢ¶ϡϺʹ϶޷ĵĴ࣬Ϊļ֤ԱߴѵŵӣͶԾηĿ⡣

ҥȺ߹ȥλǿŮ峤кʲôʱģ

ΪȺԵҥ񣬳ΪһֱٵйĻΪйƽʱ̫˴Ⱥʣ˿ſҥŻѾжʱûпˡ

ӡӾҥɴ۾ƺ൱һ󣬸ϽȺ밲ҥӾ

áȺסҥȴסһȺ

ڹҥбĳӾƺʱŵȫ񴥵ƵضȻĹһƬ

Ǹʲôʲôأû΢ѲͳͳȺָŻϾûôһѵźǡɶҥǳȥ˵ǼɣҪǣúĥѰɣ

ǣΪ񣡡

Źҥ߳ŵʱȺʲôƵĻͷ˺һ䣬ȻڵӵشȴһûȾ˵ڵءùҥʱһѡ

ӾСġ

˵λǵ𣿡ȺĿ⿴Ů峤

Ӿ˽ǵء

ҥĻشȺһ˺һҥʵ˵ʲôʱŵģڽ䷨

Ӿ̫ǰŵģ˵Ļġ

裿ȺͷĽŹҥ˵Ҳǣ࡭ȣйҲûʲôرҪĶʹźˣȻҲʱ

ǣ֪Ů峤һ񡣲ûԳر˵ı顣

˵أȺת˻⣬ȻΪ˼ģѾˣԹԵĻȥ

˵ĻڡҥĿͻȻƵȺ󡣡ˡ

ףȺתͷȥֻתȵĹսǳǴǰĹϵ˵ĸо࣬һһøŮζȺĸıԵûͷתֱ߽˲ע⵽

Ⱥ͵͵𣿡һСʱĳ㣬¶𱸵Ŀ⣬ȺͻȻĻϽšû£ǽӵ󲮵ļŻءҲ;кˣ

ƫͷɻʲô𣿡

šʵұȰȥģ˵ٻٸʮ꣬ҲֻͬˡȺһ˵źʵಢԶĻԣһװܾ̾ܽã󲮺ϵжһĺθоͺ˰

˵Ҳǡҡҡͷ¶ͬеر飬Ⱥǰһյ˹¶СõţҲԹأҪҸе´磬߶칬ֲǻվҪǷЩֵֹض

ֵֹĶ𡭡Ⱥ̾Ŵ󲮵Եע⵽ŵһ嵥ƵĶ㣬Щʲô

𣿡ļʮֽƬЦǱ츮˻Ķ

Ⱥ

ΪǶƵߣħжϵġЦŽ͵츮ǱߺѾΪ½ħ۵æһͿأ˵Էûսг̶Щ˻

ЩߺܼҪ𣿡Ⱥüͷ

ҲǡűľûҲսٻһΣվˡ

ôУ飬ģȺɷ˵ַ˷ЩɣãȥϽҲҪЩ꣡

ȵȣȺһС

һǿըո֣Ⱥڷĳ·˳ȥѾʧߵӰֻҡҡͷ

㲻Ǽ¸Ӿ𣿡ҥĿСϣЩ

˵ģḧСźȥķ޿κεʼ򡣡ʱ仹磬¾ʱܰɡҡ֪Ļſ϶ֲðˡ

˵Ҳǡҥͷ֪ΪαЩź

츮ĹҼľֵĽ¡

Ⱥ¿ȥֻбƳƽأƽ潨˾޴Ĺӹģϣ乤ѰѴ˹ĹԶԶ˺棬ڹ츮ķϡΪȫΨһطɿͧءҲ֧縴˹̵ؼĵطڡ

޴ĹֲֳȺϿ˿ʵڲ֪ˮĵطǾҿ

ߵķֲɿͧĵطҲֲĲ֡䵽ʱȺһΪѽ촬ֻǺǵĹˣѾɵĴССҷɿͧĴ壬򱻷ڷֲһǵĿյϡްЩصİƷᵽֲнһļ

Ⱥһ·ûˣʹٵ۵٣Ҳû㷴Ӧ󲿷˸ûзλޱȵȺ˵Ҳ֮õ״Ȼһһ߿԰ʿ˵ִ̼ܳȤس----ֻѵõкܿͱˡ

ιǱǸлεģû𣿡һò츮ϵϲס

ҡ

ȻûµĻ͹æɣֲȺе˵ϲĴϡ

ǡ

ٷϻÿ˶æ񱳺йƵģô÷űͶԱ˷ѣϲİһѴƵķӸȺ뵽ǵĹ

ðɣҲرżȺ̾˿ӿѧͽʱĻУ˹ȥ

ãСǣļ룬ǰҴ갡ǧҪ׹츮ͷ֪

֪֪֪

츮ϲƵĺϵĹһӦȺҲ鲻ԽļС

ȻȻĳһ̵ֱּʱ򡭡

ϲÿ춼ôɵ𣿡

Ⱥ۵ļԱߵϲšϰսŵӣ˸ǿȡʱĻеͶҲЩԲЩͨ츮μġ

Ķ̫ӲˣȻҪ۵ö࣬ʵֻҪϰҲûʲôˡϲ͵ĿȺȻֵ󣬶ĶҲû⡭СӣǱŶ͸һɣĸŵģ

ǡȺܲ˵ɡ

ԥʱ򣬹һ¿Ƶй˺ͼʦʱѷͷع𣬾ͺӵʲôƵģһ볯Źĳȥλ츮ϲҲ⡣ϲڳ˼󣬻ͷŸ㲻״ȺԭأʱöţСӣʲôų尡벻Է

ŶŶȺԭ֪ͨæϲ

һ·ϣȺƵӿ˳˶ͽ׺ݱ飬ȫƣ͵ٶȳʳáȺĳŵ̲סϲʵǸЩ졭ѵ˵ȥ˾ûж𣿡

츮ʳȱֵزǿ൱ص⣬Ⱥ磬ϲȴ⴦Ĵ𰸡

ȻǡϲؿȺָ˵úÿǰǲǶЩӣ

ǵġ

λСǰְϲҴܵסʢλС㡣ȵǰˡ̵ӡ񰡣ЩǾΪƴذ

ԭˡȺͷ³ϲ˵λСӦþǡԴ¼Ⱥ˵ǻص츮ΪæҲû̫ģڿ˵ǹġ

ϲֲ׷ŮˣܸʲôȺµ⡣

㶮ʲôϲۡܽšϷȻȥְ

Ŷ

˵ʱȺѸϲܽʳá˿ɽ˺ƵԷֳɻͬķȺվڷλáԥҪıƶȻʱߵͻȻұը죬ڱըС׹ͨȺĲҽС߶бˮйͨǰţһ˲䱻ϤƽֻʣһըýڵӰڵϾβͣ

ǡȺ۾ƥ˹Ӱӡ

ŶŶŶڰѶСǻǲ֪ôѾǱصҮϲԵ൱˷ܡ

˰ɣһصʬҰȺЩĵš

ĿǰΪֹûҪЩٲƣͲ˵ˡʱϲͻȻȺ󡣡ŶŶŶŶСҲ𣿡

ɶеĺ⣬Ⱥתͷȥ

ֻһڵӲ֪δӿұŶӵȺȺȻӺǵذġͨͨ

ιιĿ𣿡Ⱥɵö츮δǿҵĲ

ʲôϵһнĿֻѡϲȺļ򣬲мһ·

ߵĹΪ˵мĶҪ԰ֲ٣ҲͷڿеĺѲ˹ϵͷ񻢾ƵĺޣͬȮܵļŶӵȺֻҪκвľٶͻ̳ȥҧʳáһųҽߣж˶

Ⱥ˰Сʱŵǰ棬ѱÿˮવûעǰ˭ʶİѸ쵽ķеݹȥȻ׵ȴӵ˹ҷ

Ⱥү

Ⱥ̧ͷһ˫Ϥͫ˿̴ͫŵĿ⡣

СðţþòȺ΢Цѵôк

áþò籺ҵĵͷ񣬵ȴѹԣΪʲô㡭Ӿ

ȵȣǡȺֹ籣ȴһ

Ӿ˶еʱ򣬾ηͻ̿ˮ㴫˳ȥӵʱ䣬Ƶ츮ˣѹѹĹһƬԭֲʳãʱһ϶

νӾȫֻΨһһõĳνЧһƵ۵ķ˵˾񻰵ľ֡

֪λƽظ硢ɨȺޡԴ˾Ȼڴֿɼľʱ˶ֱ̧ͷֻ˵ѵ⡣

Ǹʲôʲôأû΢Ѳͳͳ

ȺʱĻ˵һ飬ͬʱҲûǰѷеݸ籣ʾѶһ㡣

ǡԽ㱵Ⱥһз

ллŶȺ㿴ѵطУʵˣġ𣿡

ڡ츮ĺԺʶָ˸

ǺãȥȺֳڸʱʲôƵģͷкһ䡣ˣСãĩ𣿡

ܡĩûûر顣籽ŵĻشš

Ǻãпյػ漸ΣǡȺ˵ţתͷ߹ˡ籣籣Ҳû°ɣ

ҹӾ⡣ص籵ͷ

лɿˣлŶȺ֡Ӿ˴л

ţǾɣȥϽ˵һȺ˻ӻ֣Ȼ˳ȥ

籵Ŀ׷رӰһӺѹȻڡһºҲ̱÷ǳšƵԭǻɰı䵽λȴЦݡ

һ棬ٵ۵ȥ츮ҲӽӲ״̬нųһسǳ˼ĸжУĵȴ˽

˵ոλٵܾúûʲôأ

˵ûϣӦ˵ƽ׽˰ɣ˵ӾǰλڵŮԵøèƵء

˵ǰڹλǽء

СǶƨ

ͻȻһȰ˽СŵöһսսĻͷȥֻλϲٵʧķ¶ж顣

ǽ˲¶࣡뿴λΪʹʹȴԹԣ̹޵ǾҲѧƤëҺһӾȻػᣬǡĸ

ϲжݺᡣСװصͷӦϡ

ȺȻ֪ѵĵڹôɧֻǶзһ̻ţһƵ츮ĺԺȥ

зӷĲƷ꾫ǲԶȺȴ൱ִĿڸУлȻһɻĸڵźзǰʱںԺȻĽˮһûĲˮ

ȣȣȿȣˮҿţòײŻ

డȺϵĲˮüͷ

⡭Ҫ˵ĻɣˮȺմպ۹ѣǺлûĺзɵ㵽Ǵʲôط⸶ģ

ҸոҵĹæзǱꡣȺʯ£Юһţӽһ޵ţ۵ļҳζѾþöûгԵˡףϽſڵϸʲô

ȺֵĿ⿴˵ڵϵ츮ƺûʶѱԴͷ

ϾǼˣˮԼǿ־ʧصıԵӲ˻һԲĳȺԺĳȥ



ιȵȣһûгꡭ

Ⱥ㱻ˮߡԺһһðȪⱾ츮ֵƽ˸׼ˮȴ㣬ȫٵ۸ֱӽȪ档

۰ȺȪðͷЩջĵŽˮι㵽ڸʲô

ȥٵ׼һ׸·졣

ˮһŮţȻһõϰѡȺı߿ɱڵĹߡ

ٵϴɾ

ʮӺȺոµ·츮ؿ͵ǰĲ豭Ʈˬ䱾ȴһģȫۣʱϱϰѴֱĵط

츮ٶһŵĶϵıʼǻڿ¡

֪ˡˮ¶ȺŵšһᰲȥٶȰⲿɣȻأ

Ȼ󣿡Ⱥ¶Ƶ顣

ò˵ٵ۵ľų֮츮˰͹ΪС°ɣˮüë

⡢ôܰҵȻȺЦţȻصͷǸʵ

˵Ⱥ㵽׶شûһԾˮص̾˿Ĳ˵ҪǱ֪츮Ұٵ۵͹ʹãСС츮ܳܵ˼λ𣿻У·ûеõͬⰡҪϴƵû˵Ļ㻹㡭

֪ˣɶԽԽˣȺͷĴ˽ˮĻò׻͵һʲôϵ

ҿɲҡƺ뵽ʲôˮЦҴԵ֮λ˵ءҪҺúøλԵٵۣҪҲˮĻǿɾûȥˡ

ߣλڡȺغһ¡츮ŷƵ۵ķλڻţĸܣңڡ

ˣ˵ǼһڸʲôأȺͻȻᵽûڳһˡϴҼʱ򣬺ָΪصʹձǱ߻ɣ

ҵõ鱨Ǳ߹÷ǳʵءˮ˷۾˵š

ʵ

ǰÿ춼ڰʧĥӺţˢʧļ¼ںѾͻ˰ɡ

ǻǳʵءԣŹȥð

ţ°ɣ

£

ţ¡

һγʱĳĬȺ

˵ȥаɣ

ǲа

ΪغݵӦӰŶԣٻ޹ˡ

ȫͬ⣬ʲôõѡ𣿡ˮʾ̬ȡ

Ҽǵþ˵һԸΰŮأֽ˾ͽصŮӡȺ

飿ˮȵգգ۾ȻͷǺãᡣɲܹΰء

ǰҪǼһﲻϾͷأ

ʵڲеĻˮһҧǾٵ۵ͻ飡Ȱ췹ֻҪϿɣûˣ

ιι̫˰ɣȺЩɡ

׻˵زҩҪ浽һҲֻзֵˡˮʹࡱľ⡣

ţҲԡȺŵͷͻȻһ¡˵Ҹոո˵ãĩǵ۾ۣ˾ͽСǶɣڹǱߣţеͱŷԴǳƽٺ󣬻ûойףءξ͸ʢһ㣡ҺúÿһΣ

ʵֻû͵ɣˮ侲ĴȺ㣬ͬ˵ҲûأʱôתһˣһҲĺܲɡ˵ˮЦЦĿ⿴Ⱥʵ뿴ȻҪЩͬĶۼһµġҲֻ㰡˲𰡡

ֱĸ̾ȺЩɦɦͷǫʵҲûô˲

мҪ㡭ˮͻȻ

ʲô£

ҵʼ

ȥء

Ⱥڵڶ뿪츮ģȻԽˮ˵ǻһ뿪츮ߺ㾶ֱתķ

òײҵһΣȺȻĻ޶ȵãȥ߶칬һˡһȥϣºͺ켧һ棬Ǳߵ״Ҳأ֪ϣ¶˵ġֵֹĶ˵ӵĶ⻹Щʲô

Ⱥ̫߸ŮĹ߶칬ڱߵɽϣԶԶȥһƬװعͯλáȺ̾˼ҪпյݸһسپͺˣϱŲϣһ˯Ȼѡ㵺ԣ켧ݵϿǣֱɰء

ܰɡĲпڷʵı䣬Ⱥŷʹ

ȥݷƵ칬ͥԺݹؾ飬һʱ򣬺켧ˣأȥŮһϲɵͥԺϿյʱȴŵõһĻ

켧Сʹװ۵СȻһľ

СӶľһһµģﻹѽѽѽ

ں켧ԱߣϣԼĿ⿴ŮҲ彣켧չʾȷ̬

ע⣬ʱŲһҪȣ˵Ļֵܵķ

ȵȣȵȣȵȵȵȣ

Ⱥ׹֮ƳͥԺĻꡣȵȣϣ£ڽ̺켧ʲô鰡

ˣŮ¶ϲ飬켧Ķȴһ㡣

ףףףСסȺĴȣ˵ֱл

ŶŶŶҵı㻹ðɣȺ켧ڼϡ켧ϲϷȺļ˷ܵÿֱЦ

һͰϣҡҡͷȻڱԹȴڲסϲá

ǣ켧СȺŪŮͬʱҲûŮʡˣϣ£ոڽ̺켧ʲô

ڽϣ¶顣

û½̺켧ʲôŮ赶Ūĳɺͳ

ƫ񡣡Ů񲻷ķʵ˵Ӧýʲô

ȺյɦðŻش𡣡أŮӵ鰡Ů찡廨ʲôġ

һЩ𣿡

⵹ǡǰӢ˲ŮȺͻȻѺûͺ̸۹ŮĽʵ

ĬȺʽճ̣ǰȰĩ˲ϣ£ĸŮȥסһʱ䣬ʱٺúйغ켧⡣

𣿿԰Ҳһʱûаݼĸءϣºܸ˵ĽȺ롣񡣿԰˹¶Ҳ𣿡

Ȼұ˼ȺΧ˵û˹¶º˹ιŶǰ

ţ˹ιŶڰڹǱ߼ְ˹¶µȥҸȥˡϣ¼̵˵š

Ҵ󲮣Ⱥһ㶡

֪˹ιŶݿȥæ飬ڲϣµıŷƽý棬ڹǱæҪǰݿȺüλ߶ݵҪ----ҪŮħ죬ҲֻȺܰ쵽ϣת˰ݿϣϵǣ˹ιŶƺ԰ݿء縴˼ƻ൱Ȥλ߶ݴ㵽ڹְѳΪ߸ɲ֮һ

ĳλͬ߶칬ű˹ιŶǿȴֺеĲꡣȺʾǿҵıӡ

˹¶ȥҲ˵Ⱥһ룬Ȼóۡ淢Ʒˣ

ţκǽѵСåݶˡϣҲصĵͷ

ڡŵӡٵۡŷӢۡԥ˺һȺѶλĳ˵ֶϣͨĵͷȥǸȻֶŵ߶칬ҽͰӻȥ

ûбҪǸǱͲΡϣµĴȺжҪᣬŮ˵Ļ档ңжҲᰲһʱŶԡ

ô˵

ΪӼ̫࣬ѾоƵΪˡӴĿˣΪھƵϵǰˣ飬˹¶ȥȥץءϣε˵ʵ

ǡǸꡭȺûһ뵽ŵǿ߾òǵС˼ҾƵǰˣ龰ڸͻȻе飬ȻȥˡȺеһҲȥѺ켧ӼϱһŮͷһصŮšϣ£ʱʹ˹¶ǹɡرҪעǸ꣬˩ҲҪ

Ҫ񣿡ϣЩʧ뵽ҪȥҲûرǵͷ֪ˣһǹģİɡ

ףҪ𣿡С۰Ͱ͵ĿȺץ½ǲš

Աٹ͸赽ԵҪȥ׼ӭҵСȺŮɫ˵š

Ҫ𣿡Ⱥ˵켧ʱúܸˣſȺ½ǣ֡

ǣټף

С˵Ŀ£įĸ״һЩ˵ģƮƮ˳ȥĿ©ԹƵ

ɶ񰡣ѵڵСôʵ𡭡

ھž ʼ֮ ʮ 󹬵
ƽٺ翪ʼգ෢˲Сı仯ԵģĪĸı䡣

䲻նߵԵʣٵĴƶĽչܵӰ죬ԭƮѩļ֮أҲнųȻӵĲֻԱǣıԵشѩ̵زԭ

ϲֶİᵽǶٵ۴ĸı䣬ʵûӵĳޡ

ЩͽĹ޹أΪҪģʵǷ顣

صأΪûй̶ĽߣһƮڿյĸεɡ

εĴСһҵòҲ죬Ȼһ˵ľɳκһ죬ҲҲġһźԭڶมУΨһһֹκ˽ӽĸ

ֻʹڿϿշ衣

ĳʥأҲʹס

ûеõٵ۵ĳķҲ̤УǾԴϵȨ

ȺںߵĲݵϣĲ̺ԶɳģʵĽǶȳͱһһҵĽ¡

żƣֻǱһһȾĴסһᱡɴϣӼͷȡһ߹̶ɴȫ¶Բؼ򵽸ͦ飬һϸĺŰ֫Ƿӯβ޳ȣϸļɫزݵΪûбĻˡ

ʹȺĽ£ͷ˳ؿϥϣƫͷ

è˵ϥͷǵıҪǸ˳Ⱥдϣè䲻ͬǲûȺҪΪǴ˵Աߡ˵ߵҸ

Ϊοĵԭǵɡ

ԣȺḧǵ㷢ʱʹ̲סţ˵

ǵԱߣͬʥʹϵĹڲݵϣȶųһɹɵ΢磬дŴŮ޹Ͳԭ㡣еȥˬ

ĸĸůˮŴʡϺʹ꣬ʥ裬ǰУȺԭüͷҲȻɿ----ģʹǵгϲáҸĸ質Ϊ

ǵĸСȺǳܵı۾Ըոմ߶칬ʹǵĸǸҩҲһչѰĳ

Ⱥ׼ٴһӾͻȥйγȥ˲һʱ䣬϶ۻ¿ֲĹҪһĩҪšԣͶǰȴЩʹϼȡһЩϵ

飡

飡

飡

ȻȺģʵȴпİ͵еĴ㣬ͻȻһըװ죬ʹǵĸøĺ涼

ǡȺɻվڸɼ𣿡

ӳиеλУȺ뵱ȻΪǰ׻ڷй

ںżûгļһˣҹȥȥɡ

Ⱥʹ˸ƣȻǿЩĿ⣬򶷵ֳȥ

Ⱥеǣ򶷵ļȲҲǰ׻ػһλó

ȺŽг˵֡

ӾȺ٤ոϽ𽣣Ⱥ¾ְӾ

ţô£ȺʵͬʱԲĿǰĵħ㡭ʲô簡

ԵħƽĶħף˻ǡ֮ǡʱʹװΪԭ·ſòȥԺĳ⣬һʥʹˡ

ȵسƺȺ˵˳ҲǰһεӶѣԽļһ˵ʲôͬ⣬˵ʲôĶȾʹôҲǳ֮ǣһȴҪҸϳȥ㿴ʲô飿

ʲôʱᵽסģȺ¶顣

Ұѵʱ򰡣˵ħ͸㣬ȻҸطϡ㵱ʱ˵ҵأ°ɣָ԰ҾİᵽһεȻ󡭡

ͣͣͣȺͣ롣Ҷ֪һԭôϸⰡ

ϷԡҪǷڵĻҾȥ˿״

ιιҪħһƤвȺЦá

Ѿˣڵڰءֱ׳šʲô˼ȺƵ

Ҳ˵˿λãٵйĸװ˦ǳһ䡣

˵ɶȺסˡ

Ѿͷһ֣׼˺ܶ岮ǵӦǱߴͰɣǵġҲûϵôТ˳̾رԹšȻȺɫȴԽԽӲ˿̫˱Ҳǳ飬ڲͻȻѺһǳҪ⡭



˲䣬Ⱥ˳ȥķϳһƵĻ

һûи˵˿鰡

Ҳء

ϵһڷŮӣ̧ͷŻߵǵɫ⼣

ڳʲô

֪ҪȥǣϵһСľЦŻӦ¶²ı顣һǺȤ顣

ҹ˵ǽ˶İɣᰡڷŮüͷ˫ֱǰңֱҲûӦءܾزġ·ܷ

ΪѵϲøСľЦŷ

谡ԴȻ䵽ֵز˶ҧ촽ȻڱԹȴûʲôӶ˵Ҫʲôʱܻȥ߽״Ԫ

֪أϾڸ߽״Ԫ״̬ʱͿռ䶼ķѣҪȫָҪܳʱɡСľƮƮ䵽һ˵ͷϣץķ棬ͬʱʵˮ֪ô𣿡

룬Ⱥ˼ɣЦҡҡͷͷϵСľҲҡ

Ⱥ˼˶Ҳ˶䡣

ţΪʱȺѾԴģ϶ûκƽ磬ڵӡ˶УҲ˻

ҿɲл˶˵ʵǰȻ鷳壬ᡭ

ǣЦŶҼ䵭ָ

С𣿡˶мƣŵѵ

Ȼܸ˰Ҽ˿ѵΣҲãҲҪȥȺģ

ȡһ£ᰣܽƻҮ

ߣҲŲܣھȥ

һһСλŮ׷뿪˸εԭؿ˵ĹӰЦҡҡͷ

С׷ӣҲ

Ȼԥһ£ַŵѵǰᰴ˰ƺС

ԭϲ

PSˣˣӶߵţġ졷ڽˣǸжԹˡȣԣڼҴǾӭµʱ̣ʨҪлǴң󶼼ֶĵλǵֺ֧ͱ޲£ʨǧĳʵǸм

ǳϦҹˣʨףжߴڿ֣⣡λٺúϢǴټɣٺ٣±Ŷ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ