ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿

һסӡİ:

Ϻݡ
ѩ׷ɣľɽɡ

ȥЦὣΪ䡣
׵ƴ®ơ

ţ֪ƽûԣ


磬˵оأҪķһϸһĿʮеĴ

⣬һ֮黳˼άл塣

ݱǩ ж

ǣ죬裬н  ǣ֣

ġ

ľɽ
ߣ

һ 

Ϧʱһɳ·һһ۶
СϵļաΪؽϱ࣬λӦоСֻǼ۵ǵĿ⣬׷׳Ǹ½ˣְִΣü赭˼ֻһ·ر˷׷ױãգ۹߰ȥ
˿ǵŻɳӰҡҡͷٽֵСɢɢЪŵˡһԻĺӣ̴ӣԱպȲͷӽ˸۾ָ˵ıӰϾء
ǰʮҪˡԽѾϣҪϽϹȥҪءͷһڲ裬˹˵
ӴүӲ˵ҳô󣬻ûعأ˵ǻϵˡ
ҡʹҲţ
˵⹫Ưˣж˵µһˡ
ߣͷмҡҡͷôµһҲ͸ʮͷʮġ
ˣүۺ죬ۺ죬˵ţ˶ٺٵЦ
ͷǺһ£ɿͷӿɱͷѲˡҿǺװô˹ȥҲδʡ£ȿȡ
ԻһһôѵҪ򣿡
˵ʮëӱݱšǺҴµĵһɽɱ˶˰ͷؿ˵
꺺һᣬҶ̲ס
ڽһŮվǽȥԶķƬ̣һͷͬһŴֲ˵磬׵Ĺ˵µһء
䴩Ŵֲȴÿ˹ģֻʮģɫǳȡũˣĿȴˡûŮϰöͭǮһءšĬ
磬뿴һ˳ʲôӡŮЦ
ͣͭǮһۣȴȻƽְ֣Ǯüͷ
ŮϰŪͭǮߣ
š
ôˣ
Ӳ𣬳Ĭؿŵǽﳾ
磡ŮһݶŶλΰ˼Ĳá
վߵſڣ̧ͷǦɫƶ䣬һζЦָ˵ûʲôϵ·Ҫˡ
*
ϽľӪݳʮפǶƽеܵս֮ʦʱȴվİˡһ˳վţ׳ߴ㣬һǾͷһģĵӶԵСˡϹҲ̽ǵĵϵǶ֪ˣλϽûҾ
ŵվԵĵƻԼӳĳӢͦ٣һɫװԵĸߴ޳һ°ڣߵſڣб⿴ŶӦ
ţЩ˼ɳȣҲʮǿοǱ˳͢ġ
òЩҪôɣ
üëһôˣ
ҡͷ£ǻϲδگ
һתʱҾͼԲɣսϾȺڸȥôˡһ·ϻϾȴѾˡϵ˼סЩë죬ȳ͢ڳٴǡǻϣΪҼƣʲôȴǿġ
룬ϵ뷨Ҳδûеսáٺͱߴֻ¾ġ
ҲҪôѵôȵʲôã
ɵÿЦλү˽µԼ˵ǲӵġ
˵䣬һȫ׵λϽͭףŶñ߽̫ɹ˹ͭɫ
ɨһڣװ˵£ĩ٣ү֡
΢΢һЦһֵ֡ԭǾԶ졣
үҪˣҶˣоء⣬ʻˡ
ã
һ½ڣϥ˸񣬱㰴
Σ
˹ش°˵ģݱһ·Ѳ˾Ÿؿڣûʲôı߷Ϊ׵ԵʣǹǲսڷԶһӣջϼء
źãҪ֪ˡЦͻȻֽе֡
ڡӦ
нǱ߰ŵΣнʮ֮
Ѿ޻ͻؾˣүҲһתʻˡ
ͷţн˻ֱȻҵ˼˵õġ˵̧ͷȥȴ˶ɫȻһЦŻְʮ󽫾ͳ±ûʱ͢۲ݣˣһо˵㡣ԣ˵
պҹƹǰһҹֱӪӲ·˴ƵԶֲ޷ӭսִٱӡ
һʱĴࡢƶݵǧｮϣϱӦ꣬ǲ̫̫ƽƽعˡƮ˶ëѩѮ²ͣһĽɽ֮ơ
*
ԶԶɽϣһﵱȣһɫսѩӳԡ󻹸Ÿ಻һҹѪս賿Ÿϻо˵һƣΩһ˫۾񡣴ʱų죬Ѳ߮
찡˵ͱ䡣һҹѩӴ򻬣òײ˹ȥЩҲû뵽ôѩͻϮһȾƳ⡣ߵկˣڱŷ֡ԭӵܣʱ͸һ֣ǰҲࡣ
ݽ۾ȴ·ƶеıգʲôطԣһͣסһŲɣߵòŲæˡ
ҹ֮ǿ
ʲô˿װףӢ䲻еʧʡ
Ǻͺ˴ˣ֪²
˼ɫһͷ˵Ŷ֪ġվûг֪үҪڼвˣҹϵϱݼȥˡ
Ȼº͵ʣΪʲôߣ
ȽŲáⲻ챳ĲնˡүҪã
ˡô֪Ҫģ΢Цʡ
Ƕ˵ġ
˸նסƽңȣǸɽҰũ򣬳߼ϷЩԼҲĹȶʱ˵ЩʱũΪֵָûв׼ģԴҶȽŷΪ
ɫƽûκα飬᲻ص˵ũ˵˵ʱҲˣ¹֡˵꣬Ťͷߣһ·Ǹ£ҹսɽšկɽѾճһƬҽӭֲɽ˸ߴҲȱ˵׳˶١Ĵϴʲô߽żίأǸŮˡ
һȾЦˣ㲻׷вȥˣô׷⣿
ֻһͰŮקൽǰûë̫ƻŮڻԼܵˡ׷ʮүԶ׷Ȼܰ
ЦֻɱýȥɱֻˣϮפ£Ҳֻүõʱɱ˳һߵëӱˡȥɣǰʮ˵أ
һҪڣֹˡ˾ǲܷһһ׼ûꡣͷŮˣͷɢҵϡɫ̫ؾȴǼصѩСץͷͷŷŮӲʮ߰ģ飬ȴ塣ʱһ£ֱãȻ޹⡣
ʲôˣƽ޲ʡû
˼һµĺˣϾ磬ɳ۹˼ԭǸˣǰշƽճڱ̽˾ճáȻڱµϵӻڣδӦ֡
˼һŮӱʧɫүôõģ
µġ
Ůǳңǰõʱߡǡ
ʲô
ĹǷҡ
춮һЩǷ˵֮õūЩ˽񱣬˷Ҳʲô¡˵Щҹ忪ͣǾһȻǶֲ֡¿˼֪ūˡ
쿴Ůӣ̫壬ǡ֮Ҫٿڣ˼˵Ǹưͣҩ˺ģ˵˶ɯ档رϲ
һҪ֡ȴôҿҲһ㰡ң㣬ɫЩ֪ģŮӣ˵ӪвŮˣץӪˡүҪǿ˳ۣȥ
ŮҪˡ壬ȰȥŪŪɾӦŮӿȥ
صʣѾˡһæ棺ϽѽҹԽǰ沿Χߡѿڽеá
Ѿүʲ
һͷλҹҵʱʲôӦ
̲סһЦϽܳԾ˵͢ս󽫾˵󽫾ѾϮӪȥˡϽΪƣ˵үְͱˡȻʹӦˡ
뵽ǡΪơ飬ҲЦ

ڶ 

һҹ֮䣬ǰߵĴӪ˳Ĵ󽫾ӥ졣ͻĴѩ߳Ⱦ˰ããһƬ˼䡣˿ݴӪоȴůڡʵ߰ضЩֽ۱īһڹŸ˶ĵͼݹǧķפһȴһ߳ľ¯̼ͨ¯һȫ
Ҫذ׻ӣĨϾƣһҹζʱ̣ˢһ㱡֮ͣˢһ㽴תˢϡ쿾ʱȻƮʮ˿ϡ̡ðͣǽ㣬֮ʱ
ΧһԵѶֳԺͭƤϸϸ⣬СŽ˵Ъһ죬ǳһ٣̸ˡ
ת֣ǰԼˡ
ȴᣬŵ¿֮󱱽һϽϻǰϰҹǧˣ·ǻӽӪˣͷΪšǾ˵ķ£ѹ
Ƕ˶Щզ࣬λүθڲСһӴǿɺˡ
ַʣүֻмһˣѹܳԵסô
ģëӵʱֻܣϰ˺ҪľǸҽض·
˵˵ʮһѹһߣ׾ʮˡ·ѾձӣҲʣƣ֮ʦˡƾǵıҪԵӦҲѡ
Ȼˣͱʹģȫսǳ¡ʮָһָϲɸԴϢ֮Դսȫ
Զһࡣ
̧ͷһۣذһͽЦһЦ˵˵öԣǺóԡϱߵͣҲôЩֻŮԿһۡ
Цһתͷֱ֡һĪת˲˼̵һ壬е㿴Ҹʲôѽֲ֪ϱֻܴ̣ʲôŮ˵ġ
Ц
ⷬãǰ⣬ֻҳһˡ
ҹѩƮ϶ɱ֮⼸ҲįҾϱկ̣賿ңӪҲض룬ӡȻǰס֧һս淽Ťͷܰܣֻ˷ǵоһʱ޵紵ХһƬҹʹɱ
ʾһ·ɱҹɱɱǰ·̽·ֹסĴߵϲ鿴һѩѽˣݡгıƬ̣תʱϵϵսףѩϺϵѪһµؾ͸˸񣬵ӣëӾѾ˹룬Щбѽеλ׷߱ӵಿĿ£ʾ¡
쿴һȻֹĴѩƵ˵ҾֻϢԶһ¿ҡԶһʮסݲһߣ֣ϱǰʮĶõĴߣûõյͨͨǱȥҿûʳЩëӡľԼȥɡ
Ӧȥ
һҲʮֻ⣬ѩֹзϡõľǶ¡˵ľͨͨ˶ϻѩأԻŻء̫ңֺķʳɱ̫ŻȥǺԼȥݣǰ򽵷쵽ѩ˭ȥͺһˡ
ԽգѩûͣٻϳӪս½ݲвԮԶһסȴͺҴ󺹱̱ӡֱ׷һһҹ
*
죬ѳݴӪͷҲͬʱսϡаλɽ̶ʱ䣬ųƵʮѾ߽⣬ԼҲ촦ϮһսʲôĺľһʡⲻɵһãվӪױаڣǿһˡһͷԶԶؿǵĽɪؼһŮˣޡ
˹ȥپǵĴľ׮Ÿˡ˰ڵϣָ׮ظߵĵطʵڣ˯ˡɫȻۼֻ߲ܿ԰׵ë£ϡ
츩һ̧֣򢣬ŮȻۣչӳӣй硣һ˲䣬ЩʧŮҲЩԾָһȻһãȻŮҹͻϮ׽ġ
忴Ѹ˹ߺүͷųʾ¡
üǽŪŪɾ
үн˶֪ġνãĳƫִЩ˶黭Щ˶ԾƲ裬Щ˶Թ棬УСǺý񱡣ԭ֮ңҲһεĻѣԡֻҪ鷳ҲǲѰ쵽ġǳĽǣûˡʱʮ²ϴ趼ǳ¡ǵıսĵһˣҲʿ䣬ҲѪҲͬʹ࣬һûˣԲϷˣֻҪˮҲҪÿһϴÿÿѪս飬һ¾ȾѪӣˮֵӼסڷŵϵŮˣԲлԱòǲġ
ǰϾнͿЦ˵ƣ񱲻뽻Ҳ羹н񱣬ɼִ֮ţ֮˰һ˽֪үС񱣬﹫ǸһƵģ˲ˣֻΪʮһˡ
ôһʣæصѾӪʰˣֻǾɵġ˸ƣ㽫ŵ˿Ůһʱίڵءֱһ죬㽫ڼϣԼʵķȥһǵŮˣɪųķ
һʾͰŮӱľ׮ϣԶܣһŵأֻǰһ㣬ѱץס˳ִϡŵһ֣´Ʈ˳ȥЩڣۼ߲İײҲչһƽڵϡ
װ֡ҲûʲôŮӺǳǳٺۣһһġƾ쳤սĵ⽣ӰҲ˺۶һ۱㿴ʲôˣ˶ˡ˼˵ûǸߡ
ֻֽۣԼ·ѹˣ¶׳İжȣϵļѥӵĶ֡ѵ·ÿϰ֮˶ԣ¶ûʲôġңֻȡ
·Ůӻ㶵ڴߣ߹ȥʱļ΢΢һ¡̧ϵķ˿ôϸһƣܲ˵ȷʵúܺÿ
ʵƤϸ£ڱĿ΢΢Ī˷ܡһֲǰͷڷӯȻȾϷ糾ʧȴ˹ʣȴϸġ۾һ¶״̬бѣ鶯֮˿ֱ̣ƽҹ嫺һ޼ʡпʲôʱȴֻ˫ӳӰӡ
ܿ죬ĸйٴ۾̽һѽƵϡŮȻȴ£ΪʲôҪֵĹˡֱѹʱɹؿǲü
ʵ⣬塣΢һҡͷˡ౨һ£ûʱҪӵΪǡĹأŮǲҹġùˣͽ˽˴ߣԼ˯ŮʱһʱʱˡʱҪЩвˡ
ƺе㲻һ첻ǿ⣬ŮǸưͣ춼ˣүûҪ˯˼ǾͲɵöǸŮͬ
*
գŴɨսĳɹʱһ汨Ҳһ꣬ͰһǱߺµĹѾڶˡҲҲʵǣơ
ǲ°ɣǻû꣬ѾˡȻҲãһѳıһˮͺȡ
˼ؿ⣬ѩ£
СЩˡ
һ룬ЪһЪһȥѲӪͽˡֻûӦŵ㡣˵ţվ
үҪߣ
ȥȥͻءգա˵ţѾš

 

ƽңĴϣƥѩС˱ʿ磬ϸԸЩƤѥףһݴӪĲһЩͷģȴҹάӡйһڣԶԶؿѩӳһɫһѩＲ˼ǸŮСŰѰֽɡŮعͷȴΣһӳѩ˵Ľޡ
Ⱥ࿴˿¶Щڨ̬Ůüȴһ˿ڵСãôѩҪȥһҲЦҪҪһ̰˵űЦŮߡһʲô£ڨЦϲҪŮŭӶҵӴͦġү㻹ûʶʲôЦøŮתߡһ޳ɡأɡ㡰͡һ˺룬Цæ
δˣŮ֫һŤɡ˹һ֪Щ׵ġԾͿ׽Ҳ֣ŮӻЩȴҲû˭֪¹Ӿ·磬ŮɡѨλһ飬һϥءŮһЦҪ䣬һԵԾǰŮһ˴˾֣վҲ˽ȥ˶һš
ŮһóȻ۽⿴һҵĺվһԣ΢Цһĵ˺ʱֵģ²Ҵ⣬һҪӦƦһ˷ѡһ񣬱ӦƵƵʧСۼǴ־ҪסֱˣȴͻȻӴһֹ֣ͬ顣ͷʱֱһѩһСʯӹ·ߣԼǱʯӻˡͬʱԱߺӰӳȵСӣܴү£
ŮվϢ£̧ͷϸǺ¾װӡĸߣüüĿտʣֻǸ飬ôôûһЦӡԱ߻һƥѩ׵̬һ֪ԡ
˷ſ֣ΪͷʹüģƦôƫҸˡ̧ͷЦЦؿǼʿʼλүλү°
һҪͷֹסۣӪϽ֡Ӫִţֻ챱ա⼸ʿǺڲ֮ǳƤҲЩͷ룬Ƕû֣͸ʶˣ԰̧˳
֣ɫ˱䡣ŮȥǱŭʿȥȴˣ۵ľ͸ӹЩ
˭ҲûôֵģֻһʿæҵӦӣƬ̶ڵϣϥֹҲ˵ҲվȴһʵɱӾֵ˵קֵܷҴȥˡǺؿȥԶŭдˣһתߡ
ŮæУȵȡתŮʣ˭
·ġ
ǣʲô֣
Ƭ̲˵½ʥ
Ůüƽƽ˻áҽ䷽Գ֮Ϊ
½ʥЦһô󰡡ϧã˲á
죬ȴû˵һ½ʥ
½ʥƺˣЦøɶС֪ƽңôߣ
۹һȥǶʲô
Ҹѡ
´ۣĲһָǱߡǳ½ʥ˿ֻͷͷһԱߡ΢΢ЦһЦǣתȥˡ
Ŀȴ׷ıӰȥ
*
һţһ뷽ŮӵĻ䣬СС⡣·ʹˣƽңϡָԼ·Ǻ⣿
ţºȻһ̾·ѩаעĿȴһµˣʯϣŸ˶ĶңŸⵣһǸԷֻѹͣĿЪţûʲֲӦЪϢ
һ¿Էȴ²͸ʲôͷһ·Ź֣ǿɲãѩܵʮСҲúڵϡ
Էôһ˵ժ¶̧ͷȴЦ⡣ʯϿŶϵѩЦ⻰˵öԡ֪Ҫȥ˺ᣬ忡֮͸ţȾͲƽС񡣿װԵģƺǸԷ
ǰ棬ǳ־ͷ˼ȻһЦߴ·ˡ
ߴ·ôСطһ߱飬ֻߴ·
Ҳˣ֪˱¹ʣھЦϵܼ˵ҲͲˡ
Էһ㶣վ˵ϵѩ飬ִ϶ңǱⵣߡǣԷʣִģӲССˡ
ϵ۹⵹ҴϾߵ⡣ֻǰݱƺִˣͨ·ߣͨͨڡ
ʱ򻹸߻еӰϾôο
ֵҲǲѡƴڷƣҲʡЩӦ
ԷǺЦ﷢꣬ھͲʡˣԺҲʡˡ
ҲǺЦβʡˣ
ԷӦѩ·ʡôƲ˶ģЩá
ϵ˵ʵڡ
ԷǰЩСˡ
һûһ䣬أ⣬Ұѩףһ˿̡Ƿһһعιֱֶź⣺ѩȫɪ֮״Լϰ֮ˡֻ뺦ңһζ̸ЩƲű߼ʣ˫أȫˡһţ･⡣ۿǲԶľ΢벻лú˵ðѩȤ紵׵ûţ絽Ǳܱ߱ܡ ԷЦЦ˵á
һȥȴǼƾɵķᣬıڽͽᣬֻ᷿ʣϱڲԫһˣԷʱҲתͷһۡ
찵ЦĪǻҪ㲻ɣŮװŪƭңұҲ㡣װһز¶صЦݣһáԷȻɫһԥһ£ȥ
ʮ䣬ֻԿڵѩ᷿ҲûһþͿ᷿ż֧ԱŸߣŶñӣǣɫŴ飬Ǹˡһʱ䶼죬ߴۣȴƵһЦຮ֮أ͡ˡϺһˡλѹɡ
Էһۣ˴˶֮㵱߹ȥ˿ɾط£ҲЦǸ·ߵܱܷѩû뵽պ˻˱˵Ĺͣȴʲô͡
Ϻе֮ҲԷҲ£ԣؿ˳һۡ
ȻұǾ̼֣ƾ߾ս£ߵƶѡ
Ϻҡͷԣԣһ֪ɽһ㣬׹ݣĪ֪ͣȴԷ
Է΢΢һЦֻǸסɽɢ˰ˡ
ϺлҡͷԣԡҰףɽʿ˵ţȴԳһָЦº͡
Էһ㶣ԿһۣһЦ
ʣ·ѩаôȴҧǡֵһ¡Էѧ֪ԼûȴһСһۣһЦ
ϺЦ϶ǹһѰ׺˵ѩûʳɮﻯʳⷽݱܷѩһĲӣװŰӶƹ
ʣɾӺδ
Ϻеɽ¹ɮˣﲻǼľӡ˵ŵͷЬ˵λСѼҲȼůţɮһˡվԷҲվǲӿϼͷҼҾڲԶ硭أϺȻüĿȴܾϡԷ㲻˵л˼ˡȴŲϺл˳ȥ
ϺеӰһתţͬʱͷעĿ˴ӶԷжЩ֮ɫһʱȴû˵Ƭ̣Էȿڣ㻹ôѸǲٸȥ ԷһᣬǾ߰ɡ
ſƬããأֻһ˲òԡҰͨϺвѩߣƬʱߵÿˡߵ·ϣǲӰ㡭ͷԷ˵Էȴͷ㿴ϡǰ֮·źѩֻ·˵ӡӡ˷ȴۼ˾ǳĬˡ
֪ṦٸߣҰ֮һ·ɵӰ٣ȴûһۼųҲϺãֹʲôȷˡ쿴Էڤһ󣬻̲סʣ㿴ʲôŹ֣ԷֵҲ֪û˵˭ͣſҲѧ֮ˡ˱Ϊ򾲣ʱĵȴһɺȻ֮⡣ϸϺ̸ȴȫԾٻֻ̽ѽ⡣
ΣԷʲô˱ҴˣǿЦɡ룬˵ҲҿҲж⡣Է㲻˵˱ⵣȻߣǣԾɸһ·ĬĬԼ˴ʱԷ۶ϣһɽܫȥ

 

ƹɽȴһƬأԶľһ뼸éᣬڷ׷ѩСԴ첻ɵĻһ޵һڡ
ԷһЦصԶ£¿Ըͬȥһ
쿴Ц˶л
ԷҲЦúһֵ󽫾룡
Ҳһã룡
˶ӣЦ⿪žѩ
̤ŻѩɽСİéȥ
Ȼ֮ƽɽҰ˵ģв֮ү֡
첢ףֻʣĸ
໥Ļϲֹ̫֮˵ţéСԺǰ
աһŴһӰǽ·һЦһչ硱ߵ࣬סֱۣ̽죬˵Ǹ˰ɣ
ת죬ЦñҽݹˣʲôĵطүЩ
ŶοɰҪڣѼүһү
ƽ˵ү
Цƽ˵үεɽһ˵ţǴ·ȥˡ
ЦЦ𻰡
ǸȻؿһۣԸҽ˵ҹʱδͰѳµľϣհˣ
̺ˣϴһ
Ǳõȥ˵Űѳ˽ȥ
ֻԺһľ̵ᣬԱ߸ֻʣѩɨڵԡ첽ȣéݣƷ͡һȥǽһŻ󰸣ҲľֽĲЩͼͼ쿴ǵͼͲԾ߹ȥȴһȵү롣
̤ϻȣȴ̨ͨݺ󡣶ݺһϪˮ䶳˲ٱȴϸԺһһΧ飬ëձ磬澹ȦŲѩ׵ĸӣһСиȴɾĻ¯ȼ̿Ա߸Ÿֱˮͣװˮˮð
쿴ⷬƽϲã
үɳȻ֮
ãϰ˴֮أȻ֮Ҳұּɡ
˵ˬֱҲãϰֿ֣
찵룺ôרѧʣϱ̲סЦˡʮʱԼġʱգδ˽йȷʵ٣һ֮£֮ϣ˭ԱơҲʮȤ
˵֮ϰ֮һɵ٣ñ֮޳Ϊ
ҡҡͷȫǱ֮ЦʮްܼľԶȴŰΪ
սʤܣ֮ҲΪ䡣
¶֮ɫڣһ̽С̣װЩɹ֮һ߾ͲͲð̡һʱ㡣ЩԵֱˮͷŵ¯ϣֽǿ߾ͲŽͲ߼ϣ̼㲻ֱžͲ
ѽǵƵϡúþƣֱһЦȥ
쿴߳ţʣô֪һ
ЦЦҲİɡ˵ţ˵ľյơ
һڣôůˣһյķѩ֮һɨգֵҵ֣ʱôǼ
һöȥ˵ӳţѩϥݣҲҪʵвб䡣
ЦҲ㻹ڵų͢˳ɡ
Ŷ
Ȼȫߴ⼸ϵƶݵĴСδػнֹοݻפϳҪ⡣
һ㶣Ȼֹ֮Ȼһžƣһ潫⼸սһ顣Ⱦյȥ硣
εϮȻʹ죬Ҳŭ˺ͥϰֽ궼ϷսӦ֪ΪսľޡδҾսͱ¦ӣҪճأ
ͷһյƣ첻˵Ȼ֮кθ߼
ЦȻг๡
¾յδءǳɽǰ·ʱ˰ˡñɲı¶ıûˡ
һִΪһյƣ˵ϰֱԵõصƧɽˮˣ
쿴һۣҲⷽðɡ
һЦʵǰռһԣȷб֮ࡣֻǳ͢ŵףб֮Ȩָ泯֮͢ģΨϰˡҲˡ֮ڶɽҽǰѰ˼һз֮ʵҲΨүרȥƽңϸָ·š
ƫƫָ·
̾ҲѰ˼һеôҪշΪãȥˡǲѧ֮ͽҪɿģҪҡԡ
뿴ˡҲ㣬ڶأȴϵţ벻ۣݣӴ˱ܿȥ
ֱ˵˳ЩΣϰֿ˿
ɫ˵ûԸңҾΪ㡣
ֱһΪУ
㾡ΪУֻûе˻įӲµ̫ࡣ
ĬĬΣҲɫ˵㣬˿档˵ֿݣ涫һյƣԼյˣҳȻֵ֮顣
˶
ϯֱĺʱ֣ȴ׷ɣ̸쵱סڶĲᡣ峿˼յѩͣˣǶȥϰִⶫСߣһʱɵƽң칰ֵݴӪݡһףתߡ
ŶȥԶʣô

ʣȸ绹ô
Ц
*
صƽңʱʱչм̤ѩУԵ÷䡣ԶԶһСʳӭͣǣȥ˩׮ϡһõʵ͹ٳԵʲô쿴Ҳûʲôţ棬жĲõι
õӦȥˣһºˣֵ汧ת棬ӵ˱Ƕͷ档
·һ߹õڵǰιкСûأ
õĴˡ¶ʮһˣЪ꣬ͻϼҡ
Ȼѿµˣһ˿ĪĲ졣̧ͷ·ϵĻѩֺӾͳšҲոճϡ⿪֣ӣҲӦӡЦЦǣȥ
ʱóԼԼǵĹصʮǷӭƤñϣֻ¶һ˫۾ѩҰݺӡѩˮǳڳһϸСۣ鿴һƬӡӦݴӪµġ
ʱҲشӪҪȻԶѩðԴһΣֲˡҰѩԵ÷졣ƾվԼۻӲۻ߹ȥ
һɿѩһվסɡǸԴ̽ƺǸ˲ǹ
Ҳֻ¶һ˫۾ת쿴Ŀ˰Σ߹ȥһѰѸ˳ǺֽŶˣͷϹŵ޲ŵ˵˾䣺
쿴˿Ųĵ£Ǵ˵ġ°ŵϡ·¶ȣǺӹһץſϡǣһǳһŵߣֱߵھˣӪѲ߮ڱ
Ųʮů͡ʶˮϴһ飬ϣ˿ˮƿӽǸȻкӡǺӵü͵ۿ죬һ˫۾ܻתš
үС˵ˣ·ݱ߽սϰǵ˵
˵˵ôܵǶȥ˵ģǺӣζʡ
СģڳȴǳࣺҼұˣ׽ȥҾͳܳԣ·үˣңҸˢϴţʲôܸɡ˵úѹϡ
첻ɾ죬ʣˣĸʲôģ
ġûĸ˵үסһġ
조ҡһЦԭǸ˵ģֲſھǴʶ˵ͷ˴û磬Ķץ㣿
С˿ĭʮֳϿҵ˵ģǰɴˣɱүһʡ£ˡţ£ǰҹףװˡ·źˣѩûط㣬ǹ˰졣
һפݣк˸װϽɱ˵¡˵СĻһŵãϾǼˡҲһߵǰǰϣ˵ǹˣʲôʱ򿴼ĺˣ
ҹһȺˣȥˡ˵ұѻҲֻܵʯҲȼˡ˵ʹ˸硣
жˣ
ʮ
磿
û塣
˵ʲô
ûע
ĬȻǺӿ˵ɫãӴ˵㣬СʣǽүҲǻʵ۵ĵܵܣ
ţ췴Ӧһ£Цˣô񣿡
̫񡣡
˭̫񣿡
ҾǾÿŲ񡣡
ôСҲǻʵ۵ĵܵܡ
˵ģ˵ġ
ֽʲô
ӡ
ӣ
ǶҵĺӡʱЩϷǲʲôͽʲôô˵ֺ꣬ʱĽһ
еЦãϲشŴ˵ĵȥ·Եġһл
һſϵл˸ͷ͸ȥˡ
*
ƮƮĴѩͣǶѻδȴˡ鿴Ӫбʿϰվı̨ϣԶԶǰһһӰ֪ǶԾ¸̨ӭȥ
βٰԷ򣬳ڴӭ磬ԽԵ÷š˾òѩƿձΪˣձɲʱˡľʿҲͣб꣬׷
ǽǰ˫ȻﵽӪǰ콫Ǵоʡ֡Ҳ˽໥һ顣б֣ƺ˵ʲôסˡ
Ȼ֪˵ʲôЦίͷҺúǡ
ҲЦˣүң˵ûûлү˵ţϥлݲͬ㲻ơ
ʶˣȻʷԸС㶼ҵĹͣСȥϺõסҵȥκ˲
ʳȥϵ飬Զȫ˵ˡѾּģϵ˼Ҵ˽ֲҴ㿴ɡ
Ҳƴǣǵֽҳһһȴؼ㣻ٿסˡ

 

Ǽּ㣬ֻд
ý빣˷º磬Զࡣ͢׼սϺʮзɣֵɡԸݴ˳̾нš
ʮؾš
ͷһæһץ۵󼸰Ϊ˽ţн桰Ϻзĵ٩ײЩЦСѵϾҵ̴ţͿѻҲĴˡһּݸ
ּģ򿪣ֻʣʮ򣿡
ͷʮ򡣡첻ؽ˵Ҵųƶʮ򡣡
Цˡ
սĶٳո鱨塣ñϱǳ£ȻȴƫȡʮߣԵɷн£ԽŪٲ
ɫ֪д㣬㽫ļѹǵֽҿҲܴѩһβͣϰսɡ
ǣһӦּ㷢ʮˣųƶʮ򣬷ſֽһűʱֵ¡ȴ˫һʱ
*
ת۵˳Ϧգ䣬ź͵Ϯǲиڸλϲ顣ԼѮ౨˼³̣ȫȥ͡½нر
һһؿţī̱װϵ֯Ʒŵƻǣ£һ˸ͷɣԺʪ˼ϹصƤݡרעɫڻЩӢ˵ƽͳ
忸žɫձ̺߽Ҳû̧ͷҲûֻ˵¡㽫Ǿ̺Ӹڵϣһˣȥˡǿе౨˵ĴӰҡϵձ̺ȴ˶ֻ˰ǽŴ˵أһǸӦһ·򣬾ŻԱŲһŲ̺ӱԵɣձ̺ǲǻ̫̺ӽ˽ճŮ毺õߣ㲻ˡ
쿴౨ҪãʱѾˡͷפϳд汨赭д¹죬˵˵ͻϮһ߳
ϳΪܣλڳ֮£дһ亮ѶûС첻֣֮еֵܾͲףϳҲ̸Ͻ顣ֵΪʲôλ֮ϳȴݲߣʲô⡣
˼౨վƹ鰸ҪߡһȥȻϺŸӰƲסһԾɾ롣ͷһۣˣǸĮŮˣġÿ壬Ϲ齻ԸҹȥŪԵĻ
عͷ쿴ǵϵձ̺һߵձ̺ǰץһһ̺µ˱Ĺһ΢΢תͷ죬գ۾¶δ֪֮󣬾ͻƽһ˿ȻĬĬǻ衣ëӳֱıϣӳ԰׵ϡǼѩУۼˣԼϴġֻǳ˫š
ĬĬһվߵʲʳԵձ¡
ųԵĽʱһǵϵŮӡ࣬һ̽ɫѳԵķڳǰȥɣúˡʳζذ׻ųԡ
ľϰõǿӡ̧ͷһۣǿǿĳʳתֶǻ裬רĿ𡣳˵̧˫ų죬Ȼ
챾һ˵ŮӱģҲ˵˭֪öʲôͷʳ̲ס̧ͷһۣ۾峺ƽԼҲ֪Ϊʲô̧һ¡
ձ̺վߵߣͷʾ£ڵϡӵǰһıţԵüϸʣóƵġִԱ߶˺ʣİ뱭̣ŵءֿһۣƺȷǸģȻŶȻСڵ򣬰ŰǱȥ
ʱѾˡҹ羲ҰžĳϦѲ֪˶ٸⱾһӣȴԼ˭ҲûмԼΪʲôرҪ˵뿴һƽħ
һؾӹȥȻһۣȷ;ֹһ˿⣬ĬĬɾֺ졣꣬ӵϡ
ӵһɫǼϤģǳʱûСҪԼȻʮֵزʹ죬һӣɨǵƻѵѣϴ˯ڵĻⰵֻеϻ軹΢΢š˺ȣ˯ţɳʶȻû˯⡣
֪˶ãԼңˡŲţ㣬֪ŶôҾجΡ췭ѹ£ҡţѣ
Ȼۣ۾ﲢûˮȴĺ⣬ó쿴˶һδѾһҧϡʶһץסͷֻ֮ޣҪҧͷ׾ٵػƿȴĪûôץͷַˣƸο㰴ͷϣԼ˵ˣˡ
ҧϵˣ۾ãã֮ɫȥȴγֻʣһƬ㸩ȥǵϡһ˿Ѫζշתõ΢ĻӦоο˼ĳ
ŵһ㵥£ֻԼľĿͲ˻
Ů˵ģȴǸ⣻ٶŮģȴǸ⡣
Ҫοȴеؾñοˡ
*
ʱѾС֪ˣȴŲŮڱ˯δѡĬĬؿһأȻ·ٿһۣ£ͷϣֱߵ⡣⽫һգֻ˼һ¡壬ûκ˵Ūߡ˵꣬Ҳ𻰣תߡ
Ӫһվ糣ߵףȴԶΧһȺˡ첻üҪȥ̰棬ȴǺԣл˵αض֡˱֪֡
С뿪ƽңᣬӪУʲôʡӪľʿһɰŮӣÿĴֻøʡǸ˵ģֻҪ㲻ǵҲӦȻ˭ָǣӪͱ˻ֻ֡ճ̧֮˸ܡ
ֿϴ˵ˣ˵οƤŮӡ޿ֻ̣̣˵ƶƶ࣬ŮģҲ˵磬ֻۣ
ǶŭˣҲǰһܣʽǣȺ϶￴ȥֻ붫վڶ󣬵һЦ
ȰǼ仰ʲôôСүĹͣǺôҲǰˡһģҿЦ
֪뱾¡ԼէȴܳΧ۵ıʿδط˵Զˣǰڳڴˡ³ֱʹҲʹ죬üһ
˵ʲô
Ҳû˵ʲô˵˵ֿĪǰȱľҪġֻһмϽסˡһԵתȴͷͷǵЦֲЦֻһ
ǲ˹ĵ˵Ĳˡ˵סľˮˮɫڡɫްΪˮ̫ʢ
æȻ״ԭˡ
ִ˿̵ɫһҲް۾ȼʱһָ̧Ŷ󽫾ڴˣι̫û˵꣬һ˹ȥתһԾȻأЦ̫ˡǿزá
־ϱһģһͷ֪ʱתһ򶫷ȥβңһܡƼӿ죬ҽȴܲô壬ôҲŶ
ԼʮУΪȭζˣ쿪ָץסȭͷһáֳʱֻһȭ޻ϣһʯ󺣣漴йһקվȣǰ˼վסˡ
عͷƤеҽ̵¸ˡ˵ţʩһ㶵ˣҲ˵һŤͷˡ
һȭ΢΢һЦȥˡǰҪ˵ݺݵһۣסˡΧ۵ľʿǶúܣ㿡һûѳ´󽫵һԲˣ׷էҡͷҲɢˡ
Ȼתųķ󽫾貽˵Լֻóһ죬ʵˣԹԶϥЦôʲô㲻Ȥңվ಻˵
涫뷽Ҫ֣Լû棬˵ȥ㲻ȽʵȻ֮⼸գסϰô
Ҳ᷽֮£һЦϰߡֻҲʱ˵Ź֡
ʲôŹ֡˰ҵĶһ顣
쾪ɵɶʲô
û˺棬˷ԣ˶Զԭһһš
֪˷
º͵˵Ȼֻ֪Ǹһˡ
ͷл档
⣬ϵʿ½ɢظʡ⵽ĵһ죬ҶЩ˸߲ң֮ոԸ߰ٵЦ
ʱӣ꽻棬ʹѩأʹǴڽţҲסĻϲ

 

ظչѩʱ˵úԤס
ҹӪǰ¥˶Ȼ㾯ŴˣԼǧƣ۵糸оȴ⵽˲ӪʿӦ죬ѽˡԲͲǶ֣ҹ֮õռȻ赲ס䣬ƥµĺѳ˳Ĵʡ֮˻һΣ֪пˣʰøɸɾ
̳ѾڴӪվȴ½ɢԶȼѣԾ֪ѱоΧӪһʱʸꡣǺȴȫ޾ɫúһǧӦ䵶ӳŻ⣬Ȼ·ʡᵶһָЩһ˰ΧĵоɱȻ
ЩȻԹѵڣȴһɫǷǰ䴦¼ƽѪȪӿеƵȡҿǧƴ¶Щӣɱ͸˲ֱײӪǰһ䣬µֱȡΪ׵ĺˣһݣΧסɱҲǰӦսǹɳ֮ƶֹ˫ɱһƬš
ԶȻڣǺسŵͳԶΧĺһ죬ĥʱһ䵶ӰΣҲ׷׺ԶɱתΧм䡣
սƾŶսµҲòԣԮ̫ˡͻϮȻҪֱΪԮܽоݡֻҹϮֱȡԷͳ죬䡣Ԯ֮ӦøԶһЩŲڹǰͱ¶ôôˣ
ҲϾ룬ȥˣս¡öϻ֮һʶǳ˱֮ﵶɱһѪ·ӲΧĺҲսһ·ɱȥŵԮȥˡ
ڶȥˣִβ棬䶯ԼϻشӪӪиŻѱأð̡Ӫʣıʿʰʧ룬򣬾оﵹûʲôԼſտյɫһתӪи
߽½бʿ˵ֵ߹Ҳ̧ʬƥġһҹɱòأĵӪǡΧһͰձЩŵŮˡҹӪ̤룬ЩӪĴӣҾģн½׽صġ˱ǳûӡ
һܣձһǵɢЩľΧѹһһѵĻɫձ̺ԥһ£ȥһͣץ̺һ̡ͷһ˲ѿܽ˵̺ԭǸϣľԣӰԶԶȥûˣȴܿΡ카ҲؿǱģǰĮȻġĵ
ֱѩ׵ԭ̤Ծ£ǲվ쳶ΧﶵһȦûͣһ콫ץһԾΧӪűȥıʿ׷ͣסеĹͷȥѷһ۳Ӫȥˡ
ɫһЩ¶⡣һ·ǹܣֺ̽ͷҰХȲƷɣġץŵŮȴͷؿڣɪɪƳķ˿ųһһֱ֣һ£һͷ˻˦²ӣͣŰ
һԾһţߵǰ¡ʱ´캮ĹǣһƬԭҰĲɫݻ֮Ѵŵǳ̡ǵļԽݶ۳ĲݾҡҷԭҰͷĺգһͱĳ˵档ҲһЦͷХһһֻʳӥ
ͷŮڵϣͷŲβһְο༸ɢҵͷָ˳Ŀ̧ͷ

վߵԣȹ΢΢Ʈʾ¡һų⿴ǰûע⣬ֶڻ¿û۾һֵĺɫһգһģԵù쳣˵۾ǻƺɫģɫֻмǧС
ö˵Ļô͵ˡ
Ůӵ˵ͷ
ϲЩ
ͷ˿֦ɫĳ̧ͷһֵۣ˵ͷ
컺ֻ峿Ĳԭϵǣ̫øһЩʱǾлˡÿ峿ῪһļͣЪѩʮֲ죬ѩоܿ
˶٣裬ҽô
ûеͷɫȴֵͣͷеĻ
ЦһЦǾô˵ˡ
վ͵ʹһڣƥѩ׵СܵǰְţһԾ漴׽һᣬҲȥһУűͶӰӣݴӪķȥ
*
ҽһÿζսæµͬǣһӰ䡣Ŷæ
ĻҲ࣬ҲϤˡԴѵֺԳ޲СӣȻ˵㣬̲סҪֵ鷳ֵ˵ʲôˣֻⲻɫްˡ
ҵʱһ˵ʿ˿ڡ̧ͷ˵㣬š
ͷҲûֶ̧ѡ
Χŵ˱æµҽʿ˳׷վ̧ʾⲻܿһԶһ֪ͨҽ
ɴ޲ǱʿڵѪһ룬û̧ͷ㲻֪ҵ»кܶࡣǷڴʱӿѪ
ڸҩۣһʣȻ˵ҿܶ˶ϱظȽϵĵ٣ѵ˴Ӳ̣
ӱභʱɡϥ䣬ôѨѨȫƫءⷬƲž֡
ֵԭǸԲ䱾ĩ
Ҫ˵ϣ͸߳ࡣսභֻ֮빥ҪһȽƺ˵ţȴͻȻסת
սѾã߲֡ûмԲϸ΢δʡԭǸɡѨһ磬ɻ֮ܿһߡôԳ㣬㲻ð
ֻһ˲䣬תͷȴ֪Լ˵ʣô
һЦôֻһС⵽Ѫ֮أ˶ôƿڵġ
˵СԾƽңʱǸ飬뵽Ǹ飬ò㲻˵꣬æҲµġ
˹˵һû˵ꡣ˻ǲ·¶ġһ䱾˵£оˡһһתҲЦ
һһıʿ˳䣬㡰Ц
Цˢغˡ컹ûüǡ¡ӳѾһţ˳ȥ
Ǹʿ˴׵תͷԳԽûأǰ𹥷ˡ
΢Цѵ˵úܺá
һ˵ţһҽʡ
ҽʣˣ̫бб죬տԲ֮۵ס
Ҳ㡣֮սЩŹ֡Ҿϸͨˡһ£ű߽ǵ˼˵ǰĺ˱֪ϢԮ֪ˡ
һЦ񷬻࣬ŹֵҲһ׮
У룺ѵ֪ϸǺˣ˵ж²ƿ֮С
վסˣϰ֣ҳͲҵϸô
ҲҲվסȻڵ㱾ţƽңũ˼ҡСӱʱѧ;ҵʱһε;˵أ㾹Υ游ĸˣӴϢȻ磬ֻ̹䡣ƽңʮ®ӣжʮũ˶֪ȴ֪Ӻδ
ˣÿɷֻ΢ЦⲢ˵ҾͲϸ
תͷ˵ƽô̽ȴѿסֻʱãļѲ⣬ֺαҪ⡣Ȼ֣֮һ˶ԣʲô˶ۣм鴦֮𡣵֮Σֺš
ų죬ɫƽóʱĳȣʱȴּ֮ۡ£Լˡ
*
ĴһͼΡĻһᣬȻһֶԸķذ׵ֽԱʹţվ룬ͼһְԼ彣һת
ȥעʽѾһձ˯ˡ˴ʣٻǵͰʹСһ磬Ҳ㹻Ȼ˯ȥ
Щ˲죬ΪȻȥҲգΪ̫಻֪ӵůĴ齣ɵ˯⣬㹻ʱ䣬ֻ˯ɡ

 è

ķܼ򵥣ó֮ϵ˵ȡսʧһ㲻СҲҪӦıó˳״ꪡ
һͭꪣǹִìϳһ壬ֱ̣ܺȴֲһһìì״µꪳ˳ߣ˵䵶ȹסȡ乳ȵģһɴ˳Ƴֱ̣ɱСǺһһ̵ʽõġ
ң˼˵ˡϸ룬ÿһԣǰᡣһǻܣǳ档֮ǰò
üսƺҵ硣
սʤֹǼߵУǾԼ֮滻֮ͣһ£òñܶսҰɣ
첻мػصôӵļҲõó
аЦӲҪþС
Ȼ࣬ѲսˡҴ󺹵ƵӪǰʮפʮܣøסֻÿÿƣǿأʯãֻսܣɣ׼Ҫô
ֺӶӪ˺կһӦѵӶɡȴֻоÿտ汨ԶӪоҵױ֪ѵ֮¡
*
ճд౨ףӪӪ˵͸˵˸淢͵˶˵ǰʲôھǲ£˿𴦲ع
ѣԽˡҲң
ʱʾʣôȥ
ͷû̧šһתߵţͻȻסˡ벻ʲôҪ͵ƺʲôﶼǺеġ򣬲˳˶ʼɣ淢ĸûʲôĵġ
һ룬Ըȥǣǰʲôطˣȥһѡ
һɵáһĵӪձҲҰ죿첻Цֻôǡ
ȥ˰գֽ˵ѹˣŮ˵ˣûšˣȥѲоʽһνо̲ס̧ͷоĳΡֻ˸淢͵ǰձǰľ׮¡˵ͣɫרע˵Ѿѵˡ
ƺЩԾôȷˡ
ū˽ʲԾͲˣưͣҲʲԵɣξͰˣԹۺЧɡ첢֪Ǻֻģɵرɡ
ɫ΢䣬۾
ұãɹȥɼⶫʮֿأӺ档һ̧֣ʾԳȥˡ
һܹ˳ԹɫȴվŲųǲǾšȴЩͷӣùҳ鿴ǰҪȥʼϲˡ̧ͷһδ˫۾￴ϵɫ
װֱŭͺȵȥʽ˫һƳоʡز貢ûз˳ȥ
һȥ̲סݸԸʣƫƧȻҪȥ鿴ճǱǲҴȥѿȥˡ첻ɵִ΢ЦûЦ꣬ԶԶһ޳ӰôˣѲգӳоʿһֱһʮկԯš
һᣬߵˡżɽ
ڲոʱũ˵ôãһߣõģȥֱӴڱϱȽʡ¡ֻǿ϶ûԷӣʱ⡣
֪ڰȽϺá
Цһ֮棬õ
Ҫ˵ʱȴץ˲ˡ軹رڵϹ¡ֻɨһۣԹԵض˱Ӻˮʳһɫľ
ż֣ҲģҲ֪֡ǾĶӦţŴһϡડһ¼չʱӣ׹ССűɫĽɰӡϸɣһ֪Ѱ˼ҵĶϸǲʣȴǽȽҪ
һСĥҲȳƺ϶ȡֻǱ治ʲôʯÿһ϶ܾ۹ߣҲƽƵġèۡóԾǣè۶ͫ
ʯԭʢһЩĥĳʯܾ۹ߡתʯͷ룬è۾һֱʯܾ۳ŵߣ֮ΪͫèкƷֵǡè۵ıʯԭʮ󣬳ǰڹмèۣͫҲֻڶʹᵽ
Ͼ׹ţǺ亱֮һūС
ӵĳ̣ΣȴǽΣŮӴڽϵĽʪȣᱡ̲㣬ŮӱҲװ絽ϣͶ㣬컡
ӣ衣˫֣΢΢ҡͷȻ΢˵㣬ȴβסκ˵
ʲ֪࣬ҲԿóӲһеģ˵Ķ͵ֲóȻ׺ݣ͵סڡ
Ų˵Ϊū˽Ķóȥˣ˵žͰӸʡҪӣͻȻվ참ǰó참ϵֽдʾԼֱдĸ֣ĸ׵ġʷȻɬȴдü졣
дʱѾˡȻ쵽ǰһָӣﶼŵ˼
ջ֣Ūʣĸ׵ģΪεţ费֡ȴףʮҪˣԼ嶼֪ᱻΰڲҰĶϡ
˵ѣץϽģס˵׼šҲŪҲŪġԼǾɲ̾˿Ȼֻдֵֽǰ⿪ָȡԼȥϡ
˾˵ôȴسһֱĿɿڴ
Ҳ˵ŮūΣ챾ŮǺܲµġʹĲǣþֶεҲδܻһԶԪϲʱ϶Ʒ¹ԱءλȴŴҴҴǰ߸ϻءΪ£֮ɽϴ󲻸λŮǽ쿴ⳡҪһȻ˹ȥ
ʲϲǣ边վţĬȻʾ⡣ƽձסڳʲôܡһڳ޵գ۳ÿʱֻԼ˯š쵹⣬ޣȫڣڴʽš
ֻƽžӲ£Ҳ£ǳ˳ʲ̫֮⣬Ҳȫڡ
治ɫֱԺͣȫ޽䱸֮ɫʣʶǵ֣
ͷ
Ǻأ
ٵͷ
΢ЦҾ֪ʶ֣տ㲻˵Сˡ
迴Цݺ㣬Ȼһ˿󣬵ͷ
ȥɡ
̧ͷ˳һۣתӯӯſȥ
һֱţʱ
վס
ɫѪǲ㣬ܷһ
ԾؿƬ̣ѯ죬ͷָָ߽ڳߡ硢ϾϢƬֻ̣һֻ֣ĬĬһء
ſڣͷҿ
֪ȻĬбһۣհˡ
꣬üƢθอ֮Բ֮ͣ󲡹˻Ҫ㡣Ҳֻûˡ¾񻹺ðˡʳϾãҿҩอУ
춢ŶЦЦС˵Ų裬һ̧°ͣתȥˡ
ЦһʣȻ
ʻ⣬Ӧǣȥ
ʳȥתʶ㿴ưô
ɤӲû⡣һҲп˴̼߾֮ʧˡǼװġ
ͳ¡˾ñʣ΢ӡŵīǸողµģԼздġĸס֣֡ͣ˶
һ˵һӵжصĹһʼĸסĸײٱϣر˱޴ɹˡ
ǣҪһطԹȥ
*
ܿ¹ȥҴ󺹵սΪ˶ԸҲײϵⲻҪȦףˡԴǰգڴկ⼸ֻ֪ս磬ϸȴˡ
ҽʵСһҩһִڣֻͣ£Լҩȥ
ߵʲ࣬ͣϢȻƵǰ棬ǿŵģɨһȦŷֲһĵϡ˽Ųһ߽ȥæվһǶߵףͷ֡Ŵ󰸷ҩ˵ҩȺȡ
һСڡȲҲ˵ͻȻʣһ㶣һʱ֪ôӦ
µдѣĩ켺ཻʱһ󣬷΢Ц
ЦȻЩʱգܲȡѳɣˡֱԣǻˡݵԸ⣬ҿ󽫾Զжϣɱܿʱˡ费⿴ŵ棬ҡҡͷ
Ȼʱ˽һͼæӪˮˡֻһ䣬ѷ˳ȥʱѱĺϵƶƯŻɫ˲䱻Ũ̵ȾɲãһƬ
ϵʱǶȼһƬƥѳսֻһվǡǻȼü˾ȲȻְǲҪߡʿһۣͷȥˡͷԾȻıʿϽˮˣֹסߵĻ𣬰븽ľդ
ʱ֮󣬱ʿӣһ仰Ҳ塣Ȼȴ˶ˡţѾȫȼǣת˾ȣƻƵӡ
Ⱥ֮УӪŵһСС̽һ˫Բںڵ۾ԶǵĻתתһССӰСеĻӵϲ𣬳ҾųҹɫӪ⡣կʱ۴һѲߵıʿץšǶڱͷĿ
С˸ʮ־ֵӣֻܶ˵үҵǰûˡҸڵҡ̽ġ԰ѾӵȻ¡Ƕӳ룬Լôøӻ˽ֿ޵ɵ뵽˼ĸܣ̾˿ûôˣֻ˵Ӫصأ˽Խȥɡ
˵գЮӪſڷ¡Сվǻίؿ˿ӪϿյ죬ƾһ˿·Ǿˡӳˣֵ߰ɣС̵ֲػͷһۡһ۰һţһԹ鶼˱䡣
ӳҲͷȥѭŴӪ׵ķлҫĺɫԼϳǳӥ죬쳯ӪһѲߵıʿȸԾһ̽սӳȻͷʱŻ״СѲǰ̧ͷȥƽҰƺиССӰڿ񱼣ֻƬʱĺɫС
Ĵ룬ȴһֱƵģûкҩҲ·ûоöѳȥˡĬվУСֻߵſڣͼˡÿһƥ϶ö˵ͷ­
ԯſڵ϶ʱ޵˵ͷ­ѳһСɽе˻죬ʤָǱµƫաҴµ롣Ȼѣһشңʹ˫䡣
ԶԶؿǳɽͷ­ɫҲûһ¡ŽûڷڵȺжͼν˼Ĵ촽ɫսȾѪǸ˻ǲˡһֱߵſڣҲûһۣ壬ˮʭҧһս˦ϡ
ſÿ˻Ǹ䡣Ѿˮ첢ˮ䣬ˮͷϴŵԲϿܱ˯ߡ
ݲϴϸɾ·ʸ߳ʲԶӣ⼸ն粽롣쾶ֱ·ᡣֵֻжʱǴҩ촦조šһоȥˡ

ڰ ػ

Ӱ䣬һƥݴӪӪšıʿǰһӳһʿϳǳ°˼һãǿһ·룬ֱоǰʮͣס
˼ǸˣСȴ游̣ϵرĴͨԡ䣬²̫ƽ֮ϲһ⡪鱨ǰΪ˴̽鱻׽סˬ䣬ηˡ˼ƫаȥҪıһȥȥû͵Լȥˡ
˼ϵһ˳оʡΪ紵ɹһڣһЦ¶ɭɭݣֱе󽫾ûˮˡһˮ˼ӹ㡰˹ˡȥˡ
һ֣ʾȥʣô
Ѿӻҹˡֳկפʮ⡣ԼǧפݴӪͶ֪ұЩ͡Щں£ȻλߣȴҲ̫áںҴܣһǰߣ֪ԼסͶҲ˵ùȥûпıǴ󽫾֧࣬ӪҲֱΧʮֺÿ
˼ǺˣʱҲһʰãÿ˵ġ
ЦЦʣǼأ
˼̿¿ˡͥһ͸˵ǰǰʱӻġĴʦ˵ǲ֮˭˭ùһ·ܵȥĵطһ£ҵһǰڹһ֪ˡ˼ͣס첻˵
ֻ˵֪ʲô
ҿ˵ˡŮ˹ȥʮ֡ʮ֡˼ȥ϶áÿá
ʮֲðʲô˭Ҳ֪ȷʵǸưͣʮһˡǳ価ĥҲûһҪװưͣôС;װôá˼˵꾹ЩȻǸķӣ
üšô跨
*
ڴƾһļ¡վ⿴˿ֱһƤվ⣬յϡԶԶѲӪһʿٸ˲ʱ̸һһᣬʲߡ紺һʱ㳣⣬ϣʮֺ㡣Ѿµ·Ű޲ıӣһɫĴӡͷ򵥱ӣҴ䣬ҡҷ
ԶԶʱ򣬲ɵվסˡΪֱߵʮУ·һūĳ͵Ĵҹ㡣ɫȻ䵭ȴѿһ˿࣬ڳЩŷŰ˼˵Щ¡ţȴƺƴһˣʱԶȻס
һ񣬲Ѿƹӣˡ첻ȥƷ辿ΣҲҪġһϵˣЩ¸̫ӡ߻شȥǴģ΢΢ζȴЩ⣬Ϊһˡ
輴ʹҲԶȥģǲȥġղŷǿƹʣӦǻˡתͷһ糣Ƭ̣ӴһˣŲƽʱҪЩ֪վڣһתЩײϡȻ̧ͷһæͷһ۱㿴ɫЩ죬ͬյĲ԰ס
תߵ£žشӱߵĿϣҲ£Ȼͷ첻ʣղȥĶˣ
û뵽Ҫ˵һʱ֪ôش𣬲شƺ˵ȥߵߣְڱϡֽ˦ǰ˹дˡޡ֡
һö֬İָĵʣʲô
룬дڼ
Ź˰Ͳ
Ȼûϵôʣűس쿿αϣһţ˵룬д
ҪʣȻӣˡϾҪӪˡ
첻ÿɷض˲һ豻һս֣֮⻹Щʲôû˵վ±׳ȥˡ跽һͷתͷ棬ߵװȫˡ
*
ʣоⶼվˣȫһҡߵӪſڣԶԶһƶԼʮˣΪһ˴ŴñӣñųȸᣬǺ˹Ĵ硣һа˼˼Զһ£ͷˡ
ʱһɱƮ㴵ǺԶԶٷԣռһΣȴǵػ֮سԶüָʱȻáмթڵ£ҽӿ֮ƣп»Ӧ
쿴ɷнµ˵꣬ȴЦˣ޷Ҫҹڵ»ǵϣض޻ˡ
֣ȥӡ˵꣬תоȥµ½ǣһƮ
Ƭ̺󣬹Ŷʮӽ˴ӪӪжʱһƬྲһֱоʡͲʮ꣬ŻĺãԾʿĲĿ׽˴ʡưڳ֮Ŀԣ˭Ҳȿڡ
Ƭ̣ȽְضԳ칪˵һֻƬԼʺã˵ԼͶʲôġ԰˼䣬˵ĳˣɡ
˼úתһ飬鶼Ѿʮֵĳ⡣º˾Ϳʼ̸Ͷ£ôãôϭͨȵȡ쿴ȥʮֻ죬ĩˣҪھƣ롣
һʱִ죬о䳡ϺȵһƽȻﲻͨȴҲ֡һϯƴȵĺϯףȻ˱ӿʿ裬ҲһںӪ߶
µϯ֣һȦ䳡һǵ˵ЦǸˡ̸ЦΣʼվʲôԣһȴԶһʣʶӥ졣ſվŸİŮӣ£ĿȴƺĿ޵עˡ̸䣬ŮȻš˺ɰΣǰصϯϡ
һϯֱȵڣŸǻԼӪ
ҹºڷߣӪǧˣβݣݴӪǰӪǰվڱĸȥγ䵶;һףָвԡϸһƣȴˣž͵Ϯĺúһ䣬뼱æΪʱ
һ֧Ӱɽ𣬱һչѷ𣬹ѱΧС
ݴӪǳǰĹһ߸ڣˮΪӪ߸һկӦ붫ӪΪǣɹ˿ءԴӪפ˾ûԽĵδ̫Ī˵ǧˣʮҲδӪ̡
ȹӦ˷ľѾɱ˹
ֵɱģһӵɷǺÿ䲻ֹվڸߴºҲ˵֡
ǣǰֶⰵҹ֮ȴǼġǺŵͳԶңңȥʮӦҲη壬Խںͻ֮ȥһƬѪӿءһգӪϺֻʣһ롣
ϣԶ۽ʿɱУָơп⣬޾ơʱ졣׳ġʤ顷ΪϡȴѪ£Ҳ಻ס׷һδ꣬սѱɱĵʤ飬һԾ
ʱǰɫңҹȴл𡣳Ӫͷּ£һֵڴӪҴ泭ȥ֮ǰɨɾ
һ̴ơʮӪֻ࣬౻졢˼лһͷѾڶԷˣ̤֮
Ͷģ첻ܣݱɱʬء
ʮʬҰ̹
˲вãʳΪɱ
شúܼ򵥣࣬ĲϣܽãŹ鱾ңɱκΣůʬڵƶҪߣʲôһϯ˵öƿڡ
صݴӪѹʱкоһԷصıʿѱõķˡˣֻܴĬȻʣ㻹ɱˣ
ҡͷ룬ʲôطԡ
ﲻԣ
ƾ˵ӵթɱ㲻ԡ
һҪ˵ǵ°дˡ
ǷԻ̧һͷ
вˣ赭дʣӪϮʱŲô
һʣٿȻ
ʱȻһʿܹˣһͷԵéˡ
˶°ͣһǱʿȥ
ȴֻ赹éĵϣļױΧࡣ
ԽǰƬ֮üȰ̧ҽȥ
ҽڣְ˰죬ּѨתһͷ
̲סʵô
ҡҡͷдӣһдһʵéڻ赹ģ
ֻعԭڽ֣ǽͷǣϽߵˡ
ʣĪǳʲôĶ
ҡͷȻǡжҲéйŹ֡
ˡд÷ӣҽʦӦ˶ֻҲ̫ҿ϶ֻⶾСҡҲóé
û˵ܹ꣬һ˽ڣ㿴֣Сʣ˵ˡˡ֮Уƺô㻶˼
ЩҲǱõǹˣϴˢ治ɫˣôһʣʱɫһ
ЦûéޣֻǱé޸Ѭˡ
ޣ
˵꣬ʹϵⶾҪҪ
Ӧ£ҩʮ΢ǽͶٲⶾ
ʲô
ֶκε伮Уǿڿഫʦ˵ҵǸ˰ȡΪҹǱǳⷬһֶɫζжֻƬʱ˲ʱ룬һʱɡ˺ֻ֪Ǵ˶֮ܻ⣬벻ͨΪé֮ڻж
üɫζɢôң
ҩƳװƿУʢ󣬷䣬ɢ
쵱ȥéңʲôԼСЩӦȥˡ
ٺ١ȻЦһ£ⶾѬѬû£ûʱвˡ

ǣ˶Ȼؿ֣һءı顣ԭްŵһ˵зǣͷô̧ˡ
ˣ磬ǵͷϴˣéˤӿɲǺͷǽײ̫꣬ǡƶɷҸ㻭ŷף󣬰㵶ǹ롣
˵ţдĻֽɰҵػһֽǣֵʮӡ͵Ĳ顣
ֵΣͻȻҡûӡ
˼棬һЦ㿶˵ӻͷҾǣȸš
һԴֵģܻʲôеǹķ
ȴ㶵ģʵ˹ڻ
µˣ˵ѧ٣顣
˵ţˡ
󽫾ˡһԲƿӣǡ˵ⶾء
νⶾ˸ӣñʿǷ׷УٽƿСֻµŮ˵š
ӦþǸⶾѰУҲóӪéҲá¶˵˷ѽ⡣
Ȼ֣֮ȻⶾҾΪУã
˳˵Ըٺʲңͷ㲻֪жϮӪʱɶʧ˧ţʮٸɱҾشܡ
һɫһݡ
ʣⶾҩζηֱ棿
ɫζ޴ӷֱ档ֻкϿʶԲŽСҹǱ
Цƫ˴ҩֱˡ

ȴʣ˭ѵҩƿУ
һ֪ˡ⻰˵ƴ

ھ 

ڳĴ͸оղá졢ʡУ·û̧ͷ˳һۣϧ˵ɫؼʱǿһ֣ʰһֽͱī˹ȥŵǰ
ǴˣɫŻ㡣ʲô㶼ʵػشҺô
ԹԵͷ
һ֣һԲƿʣɼ
ͷд֣ʿͷԽձԵʽǡд꣬һָվŵĵطʱд
Ȼأ
дóȥˡ
ųȥ
ͷĬϡ
ֳڰϣ΢ǰ㣬ʲô
֪
Ϊʲôóȥ
һۣƿӾ£ģ˷֣˵͵
Ϊʲôõéޣ
󣺡˴ʣֻȥ
쿿αϣ
Ӫ
Ϊʲôȥ
ҪϮӪ
شǳϵúܣ΢ЦͲݰ棿
Ҫȵɱ㡣
Ŷô֪أ
ҿˡľ硣
Ƭ̣ʣ
ͷһӲŻῴưͣȴȻҲ
ǲҴӪɣ
ԥһ£дӪĲãû˵ݵ¡ң̧ͷ˳һۣɫηдֻǧˣɱſܳɹ
Ų裬ЦЦȴɲ⣺ҵĴʱȽΣգˣ
һĬϡ
ȴͷ壺ô
룬ɵһ۹õĺ˵ҾӪܡǡҾĲá
ͷ۾ˡ
ֵ̿شվ
ȴٴת裺˭ʶǵ֣ѧǵĻ
һϱץū
Ǹʲôˣ
ˡ
ΪʲôҪѧ
ֺÿ治ɫдôһ䡣
쵭˵ǲô㻹йѧд֡⻰ﵱȻЩ˼˰죬赲֪еסˡ
ȴˣ治ɫдūܶ࣬Ҳϲġ
һҲȷʵôûסؽһ䡣˵һǹغдת⣬ƫԼȻ͸ˣ
һʱ˵
һԣȴͻȻʵ˵ڴ˷дѣ󽫾ȥȴԸ⡣ȻΪӪˣͼ
ºͣһѰѣһŮūҲƺô̧д޴ȥ
̬ⷬװ÷ǳشʮ䣬ǧıúǴ졣첻ɵЦ
ذѶҩˣˣҹҾܵ𴦶ˡһ˼ҲԣбӮӮûӮֻԼܵǶӦ֮ϣ
ô컹ܰһ侲ǡŮūȥֵżȻƤֶΡ㻹ûƵһɶʲô֪ὲ
һ˾;̡
Цûãǿ˵㡣һӰ룬ûʲôҪ˵ġ軹ǹŲҲŲһۣԲ̧̧°͡ʱǰѲϵУһĳޡ
ⳤԭţƤɣᲢáջһ£һˡ
ͷ飬װǵӣ˿ȴһʶǱӣһ޳ϡһӣҲӦ˵ϡзһЩϸС
һѻۣ˦һߣֻʣһ£㿴΢΢
ûп϶ʱ䣬ʵڶ±Ѿ˦ƤĩХϸȴضϢһ£˲һ֮鵽׵ſ˵ϣûд֣Ҳû˼ˡ
ʲ֣ͣһ¡
ʹӿһѪӿϺȻЩ濼ҪҪиҪĴ𰸡
ʻµıޣѪ˳ű˦С룬ˡһˣ˼һתȻԼɵĶ࣬һɱ֮òµʡ
ʲͣ֡һҧͷֱϣԼϿ쿴ͷһ֮ӣ۹粻
ϵĵºܿѪ÷תƤ¸ⵥʱᱻƤ޾ߵһƬҶȴ˿ܣֻӣͬһ㣬ֻŰɱȫˣ˺Ƥı޴
Ȼڣʡ
Ȼ֣ͣԳ칪컺򣬺ܿͰˡ
ʴײ
£һְڲһѪϡ輫΢ضһ¡첨ʣûУſŲһץסͷ˶ӡ
ƺʹЩϤϦҹҲץסͷʱҹеĸο࣬һȻ֮鲻֣ɫȻһʪ
Ŵ˵ذԴֱţȻڲͷϣʣҲʮ˰ɣ
ʷӦһ£׹ǡ
վ˵ĪҴʲôã
˫ϥһ򣬵²ӵ˼
̾ⲻ׵Ҳ֪Ӻ˵ˡ
һʱ쳣ֻ軺һϢ¡ʹ쵽Ƥ⣬ԼֱϣĬĬ׽˺ϴľʹɻ󲻶źԾѹֻѹòͬ飬ͽƣӲѹ
ɳǲͬģǳϦҹȷʵͬģôѹԼΪͬĲͬɡ
Ƭ̣ڳܲסԸػ˹ȥ
λݣұݲǰˡϣҴ˴λִ٣Ϯȫ֪ºȥƽң򣬻ʱ·һˣ˺ˡ
ʵĪ˵ǸСҲ֪ȥˡ
ʱǰҹѩܺˡ˻棬˱زǲеУ಻ԮŹĽƽµߵ˰æҾͨС˵Ҳǣ
ʷ⵹Ҳûпܡֻ²ţ׷ңʱȥӼս
ȻҲΪצˡʱ̽϶ӡȴ붫ڳ֮ơ˷֮󣬱濴ȴִˣ˱¶μ˵ô
ų죬ûκα飬ǡ
հ˼˵ҵҪҹϮоҵ첼Էಢֻ֪Ϊ٣ʰ˴ʵ鰸ҹȻˣɼ֮ǰϢй¶Ȼɱһ룬Ԯ˲٣мϿѾ֪ǰʱ䣬ϸ֪ͨòִ٣Ūô˱ǳҴʳĽ֮ˡ
ʿŷػԵĲ裺֮һ̬Ū˸Ůסڴ԰˳̽
ϧ㻹ǲȣ̾ȥӪＦëƤСҡºӲ裬֪һ͸ɴǲƽղ㰵ʾҶһģʾ¶šԭһ˵һ⣬Ǹȷпܲԣһ˵˶⣬Լ⡣
ܽһءŶһ
հ˼ʱߣ㲻ڡʱҴй䣬϶ǸƿŵҵСȥ֮󡭡ҲһȻԵĲ裬żȻֻƿ˳ӵé㹦һ񡣡
Ϳ̽Ҳ̽ɫȻƽͷ¿ǲȴЩļˣ޴˵ЩɶƵϡֻߣסԼˡ
һ䣬Ѿˡ첻˵Ҳ˵˲ԣµļ˶ýϣٴγĬһƬ
ʻȿˣȻЦү֪ιʹϢ񣿡
һһٵʣʮꡣҵһսʮ꣬ʮ꣬ʱ㳤ҡʱգҲ㣬ֻ֪Ϊʲôңλ˭
ʳĬؿȻеӡ
˽ң
ǡȷʵԸ⺦㣬Ȼˣʲôԭ򣬶ֻʮǰҾͲүˡһλ֣ˡҲἰ
춢Ƭ̣ˣ壬˶ϰɡ
ͬͬԭǼϤˣϸԸҲ޷ժǰݸʡʽӹĬƬ̧̣ͷ죬Ҫ˵ʲôȴû˵һ֣γ
ңҲӦ㡣
ҡͷûС
̾Ϣһ㻹̫ս°ԸҲԸ˵ʵ顣
ԳЦЦ˵Ц˵ǳһᵶ̧ͷүӴⲻ֮˰ɡԱϣؾԾ
˶һĻֻ죬Ҳ㲻ҳ
ŵϵĲ裬ղǸɣƺȴֺǿһ飬Ҳ޹װʵ̫ˡ
֮󣬳ͷ˰ɡŵм֮֡ɫͻȻЩᣬҲ˵ҲˣأߵУ衣
ۣӲһ£ת챧Լʵķȥ䶨һȫҪɢˣԿڳͷֻ˹ȥ

ʮ ؾ

ԺһֱѣˣòûкأӦûԲѡãϢƽȣӦûд󰭡һֱѣԼԼѡ
Լѣһ˵δš
ʱŲźãԼ˯ѡǹ⣬Ҳ˵Եʡ֮ܺɡ
вԸʵʱҲ᲻˼־öƺЩã㲻˵ʲô
ɲŹһ죬費֪ôˣͻȻѹһ˫ų죬첻֪Ƶָˣһº˵㡣
ֹʮ죬ȻûȫãȴҲ´߶ˡѹĵڶ죬ץͷϴһ飬ַŻشϡ
ڳΪʲôҪŵԼˣ貢ֻóֽ񱲢Ϊ·ʼվ÷ĶһʱģƵģһ壬ԱȻϴȥΪչЩǿȵĵزˡ
һڵˣʵǺεȹ¼šɴˣó׵Ŀ¡ܲӦͲӦܲͲԼڴϵӻǵ˰ɡ
˵˯ĴʵһŴ֮桢ձ̺Ҫů͵öֵ࣬ϴ޲ζڱһĥϣɴͷɽȥ˽ˡ̶ʲôϣﰧ̾һӾͱһ
ϵ漴һֶһҩֻϣӹҩ룬ںڵҩ֭꣬ùȥأüû콫һС鲻״ǿ鰴
һŨȡҩ֭Ŀɬе嵭ζζصңǱﳣеʳ輸̰ҵζôûгԹôóԵĶ
ƽ޲ʣ˰ɣ
ôôģɵصͷĴѹͷԥܵһֻ־ͽ⿪Ĵӡһơ
첻Ǹ޶ȵˣе㲻ˡǰЩæս£סҲûƺ£ǰĹϸ»ǳԾҪһӡĶԴԭƲ⣬ǴǰЩǷµһ벹һ룬ҲӦˡ
תſڱϣĦϵˣο˵£ôġָ˺ϣһЩʹ費ɵ뵽챻ʱ׵ΣһηѾˣôǽСôǽѱô˾˵úܰ
ιһҸˣִȥ費˿Υ棬ԹԵ˳øɸɾ̧ͷ֫˵˾䣺ҪԼá
迴һ״̬飬ץ˿ң˱ӣЩȻؽ
*
赽׻ˣҲûΪͷ˯ˡѲһֱĺءΪսܣս߶ǨơݶߵıҲ˻
Ҽ᲻ڶǲҲ룬ԭĮ֮أռԶסǱսƽϾּݴ󶼶ϳܶԱٳؾҪ룬ҪһвסЩϣһǲ䷳ΪҪľһҪȥ鿴Żġ
ȵݴӪȴһװӪףվߡһ㹰ֵϰ֣СܱҪͬлؾΪЩ£ҪװУһ
ڣЩȻʣڡ
ǡҪߣ㲻ڴӪΪסҾʹ˱ؾٵŰݷðɡҵú͸ִչˡ
ȥҲʲô£ֻͷáسָֻ֬ݸһؾԶҡ
ӹлûпߵһۣһҹɫ֮С
쿴ȥԶͷվȻȥ·ӪȥۣߡЦһؾǡ¾ܼˡ
ȥ죬ֻ̾˿ǰڼҡȥŻҲ˵߾ˡҴӲ֪Щʲô
ж־ķ䲻ߣܻǹġ˵ѵоֹסŲ
վϥл󽫾ȻȥˡʲôҪļǵʰãĸʲôҲҪţȥæ
Ҫ˵ֹ̧סУС̫ˡҿ˼ǶϵֻǼҾ;нʵҲˣƽңϼʱһֲϻ
һ죬ҵ㣬Ҫ鷳ЦôСôû£㾡ܵңҲǡȥɣﻹе¡ͷЦЦһ˦ˡ
*
ʱˣСΪڿʡҷϲһڡ£ãСϻҪ··ߵĲḷ̌һɷ
С½ķ˶磬ҪּвˣһΡ˶٣ȻһƬҶͷſڲеָȻ¶һͷȻһ˫ת۾һҪĺӴӵſ档
ٺ٣ү
ţԡȴ⺢ӣץͲƵĸϵȥȥȥСлӣô˼ҵˡǻ
ȻвˣֻǻƵ㲻ùæȥɡƳԾȻ˲˵ʲôҲͲ˵ʲô㶵߻͵ˡ
С˿ֿ˿ˣɿץһͷ̻һᣬҭסˣһ죬ץĲһڡֵ꣬һ롣ͷųСȴѾͷŽ˶
Сһ˲ץͷһ׽סǺģүҲҪˣҡҡͷ̫ãһӳԺܶࡣ
һĭǡүһ֮ˣ
Ƶˣδơ
ǡү˵̫ˣһмʶˡ
ЦЦʣʲôˣ
ңСϲʳҽжӡ
ӣҪӣ
ٺ٣ֻҪдӾͺá̧ͷٺЦ
꣬¿ӣǮǻƷԸüͷװϡͷǶ˵ʣļȥɡ
ӰͷڻȴŶ˵үҪͯūŲҪȻСȴʶ֣ʲôᡣһ˳⣬ûźҸūŰɡ
ҪʲôСĻ֡
ôᣬҿʡ¶ˣҰɡ˵ţѾȻ
ֵҲҪͯҿԸҸͯĲ¡̱ЦȸԾǰһ䣺ֻǻø·
Ƕӱ㶤˶ϣ˵һգѵܽȴĶһܣЩԡ紺ʱڣũ֮ʱȻҰķϣ˰ղżһũſˮӡ
ǣƥȥɡͷ̧
Ǵķֻһڸ
ͷƤû̧һ£ҲԳֵء
ֵݸϵĶӣرߵߺﵹһˮݸͷȴһƳϵ˰ʵĲ˵
ͷӹһڣȴ̾˿㻹ǿ߰ɡһû˸ˡ
ΪΣ
ͷ﹣ϣԶǰҰˣڵϣſɲˡɽ˶طԱԻ۲ޣȴŲãв
Ƕ˵ֻ棬ֻﲻɽ֣ҰҲҲ˱Χ˸ɽ벶ɱҰޡͷ۾˵ҹɽˣ˵۾кףܽѾʿʮˣ˶ŵɢߡӴˣһ˶׷ˡ
÷˼ʲô
ͷһ˫ҡͷֻ֪֪ǹޡһǨ˶߹ˡϺʮסһӣ޶ŮҲˡؿţ֡
վ̧ͷ˿ɽʵȥΪûֹ°ɣ
ͷҲվҡҡͷߵ䡣
ȥʣҶô˵أ
ô˵үʲôãֳȹ³˰ɡϲگＺô
ЦЦ˵һ˲㣬ɡ
ͷֱЩԾû˵ϵ
СүͽСȥǶǷµǻǿ߰ɡΣյýһҪ˹ޡ
ת޷ﵹҲʲôüйߵǰˡҪ߱Լߡӿǰ·˿ڿˮûǴ˶ĵطȽϰȫȻҲֻ
ҲţˮҲͷؿҲֵأ
ôҼҲֵصġ
ʱǲ߱ˡֽŵסһ̰ɡǣũߵƾɵݣֻŴ϶ֻ˵°롣ϺƵúܣҲ˯ڵؽ
ֵ̧ˣ˼ҿЩȥЩСΪǡϺ̾Ϣһл˵һǱߵĺʱּ˼ңסһһգ㵽˾ǡ
ϾȻȱ𴦲һǳǽΡ࣬Ҳһ񱱷뺷֮˳ŵǣڷֵϣǳ½ۡӴӲȳ򣬶ʮֺ档˸˸档һջ
ڶ磬ŹîʱȻ˶ӣ߹հСʱһá̧ͷ֣ȻȫϵãһࡣЦЦǰ˵˾ʲô˽ȥ
һһ֮档¶ӣǰ档˸ָ˸򡣶˶ߣһСߵһ¥ϡ
¥ݣȴգľ϶һüһдһ׶ʫ
ƽԭǽ棬ܡһҹ
һ飬漴չЦͷԼֽݸʣػϵôӺῴ죬˵ȫϵã˵ɶ
ǣ԰ԭ·˵˵иǽͻȻһֻɫĴͣ棬һһҹʮֱС
Ǵᡣȥ
ȥֵˡ
һ·ϣ˴ʱУһ԰ߵһҩԺéᡣڣƿţԺɹ˼ҩġԺգƹᣬԺߡԺһ׷ߣطʮˣһҩ
ǰȥ°ݵʦ
ǺǺǺǡһЦˣվһǰѶһΪܵĪʫһף£ʦˮ
ǺǣȻδ̻壬Ҳ޶ˡ·µ飬ȥˣŵֽī
˵ţֽóƽԭǽ˳ɣ⡢νһ֣ߣȸҲϷһҹһգһ֣΢顷ԣ֮ڡ࡯ľʫ˵ıǡϾᡯ
ˮף˭أ
Ŷͷӣ·ʵ޴ȥʶĶ֣һܷʦͯ
һ⻰æǰˮҾˮüĿͷã㻹ĳܼÿ֮ˡ
˵ţǰȥ󣺡ʦ˷뾩ʲôô
ھܳǽʲô󣿡
˵й޳û
ˮͷáಷ⣬Ҳ޷Щڣ²Ǵζδȹ¡
ʦΪ˻
ˮƿţЩѰΣǽȴһŷġ̲ͼֿȴˮȥĩ΢ңвȣǳڶıؿ˰ɣ
ͷһ룬ǣλ
Ŷ
׷
ˮһ
ЩΣ£ɫ̽⼸¶ӪСҾáֻѲŷſҰĲ֮ˡ
ˮӶƬ̣ұҡȸʼհɡ
䣬ȴ־öֻ࣬ͷǡʦʲô֮ô
ЩˣҲҪˮɫպǶЩ֮գСΪǡ
żϣ̫գǺǸʲôǣΪʲôˡ
Ŷ˱ϾƵģ档Լδ󶯶һᣬؿ˵ϵϰҡ
*
ꡣ˳˵һ䣬Ҿÿܸһ£ÿ´ڵǧ֣ÿ¡ϣܼȥллͣϹ

ʮһ һ

ؾʮ֮󣬾˵Щ׳ۣǶûȥڶ󣬶ûʲôˣԶȥڳɽ£ر𷱻֮أҲЩġ
Զ֮˵ЦҪԭһȪˮ޽Ĺ˵ʼ࣬ΨһԡأȪˮڣʮֽүرϲġΪһ׮£ԸסԶĳϧÿ첻֣糯ȻһҲֻôһھ
ӳϵҪߴʱ߹ǽֿڣиʳС̯Ѿ쳣ԵҪһ롣Ŵ׺ʹĥɣӣƤ档ʱһƶϸ档壬ճ
⾩СԻǰһɿڣöȻúܣҪһʲšûע©˵磬һŮ̾ǽֽǳ̵ƹ񣬽ղûûˣķŮͳЩƣҲᣬֻúܡ
һŮԵαֲǱѡ
ǰ˵ŮЩԵ֮⣺ǣôȡЦ˵ţǮ֣ҵĹӶһ飬׷ֻŪ֮ԵŮֻӦ䣬Ȥ
꣬Ҳ˲٣վˣҲͳǱһۡһٺãҲûסЦһЦ
˵ŮӴԼʮ߰ˣʵǱǸúܣȴƫ軭ŨΡͲӵɫͬ۵֬úˣֻ촽ųˡҲ޵ýһüģЦһЦȴҲΪ
ȻһЦҲûʱƫŮӿˡıһ٣ŶЦʲô
ͱ˵һ𣬾鲻Խ˰벽ЦûʲôЦѡ˵꣬ǮϣתСꡣ
߳ȥǳŮʩʩȻЩͽӣúܡ
֮£źһԱԭһ˵ŮӣͶЦ
˺üֲǰƸƽˡߵʹʱȥһŹųСǮˢһŸּģúܡ
νųǹʱûбֽ־Ϣѷ͢ÿһѮһ飬Щʱֻ֮࣬ʮͭǮһֽվùȥġ
ֽҲæǱ߹ǽվˣΧһڵĻֽšȥͷһȴＺگЩˡ
дϺģ°Ȼ֮Ұޣ¾飬ʹ£δЭ³㡹ְأʾӡ
Կһ飬תȥǰǣ⼸ҲѽˣһţҲһչŹųд˳Ѯǰƺ֮£ũˣһλ̫ػʵȵȵȵȡ
ҲԿһ飬½һСԶԶܿԶķ¥ߵһڣ·תˣȴһŮЯһС澡档Ůϴɴֻ¶һ˫۾Ȼֻһ˫۾Ҳ˹Ŀ
һ˫ʮ۾۾Ҳ˼֮ףƲĿ⡣ֻǲˮ̲ӳƣŮȴϪŻɫ
ŮЯŮתһڣǡҲǸߣ˹ȥŮߵŮֹ䣬ֻͷɨ˶ۣԼӿ˽ŲһխﲢˣĪҪΪԼβԷ˲ӣŮǰȥˡ
תתѽ֣ƷǰˡתһڣֿŮǰѡС澷ˣͷһæŮŮƵͷüͷ
ɫɵʣѵҳˣרŵϷŮ֣
һ룬ʮ꣬һĹŮͲˡȻһͣԾĸӣֶ
һָ󵨿ͽ컯֮£ҼСҪʲô
ĹˣƫԺǽе߹ġƫǰǼջС⼸˶վ
Ц·УСߵãҲߵãξͳ˸ţ
һ㵽ٸֱȥɡ԰գҪ֡
˵ٸȻ뵽ˣǽϣôֵòôȥͳĳѹˣȨڷ񡭡
㲻ЦֱȭĴָԼȣΪšϲãͷϡ
Ƿ˵֮˿һöָɫϳ֮֪˵Ǽ٣ηֵ̧롣·ãͷƽ䣬ϲӸûô
ǺӷһŭУһﲻǰˡҲ˵֣߳һգ֡ʱ˼֡ĸˣֻʣ·һδһӰһ㲻֪ȥ
ţΡ룬վһִꪵǺ˶ǰƫŶ롣ڱʶҪ˵ûУһۣҪǩǩˣǺǰ
ΪƱȨվ̴ȫǾӪľʿߵһ俪ǺӶŵһϲϵͷһʾⶫ棬ȥͷ̧ͷ˶ۣʣ£
ǰժǰָڰϣԼݼͷǰָһվ˫ֻ¹࣬ةר⸮үͣ빫Եȡةǳ͢ƷĹְҲ䡣
ͷһ·ȥһ¶ţһϣſ߳ŮЩִŵǹľʿǽ֪ԺʵʵةĿбӡ
ϣ涼ЩʹˣةͷһʮĹܼӵֿڣǸ˻صʳȥˣһͻء ةͷλүĿˣһͷ֣ȳȥˡǸӦˣ㽫õ˲
һûȣֻüһ鷳ⷳ˵ˡұ㶼߹վáǵſڱ㻺һ̫š
˵̫ʵҲϣֻʮʮ⾰ֻż·ϵı̫࣬·жıˡǵһվ⼸˱Ҳҳ
ƳһɫӰȴǲ˸̸ں档գ㿴ˣҪЩǰ·Ǵõģɥû¡ưɴȴҲŨˣÿúܡɵö࿴һۣû뵽Ҳˡ
̧ͷ֮ûЦﵽ˵Ц˼ֿһݵһۡæʶȤصͷ²ãȻû֣ݵͼôҲǳˣԼһҲÿġûʲôֻ¸鷳ȶ
Ǹĸǰ˶¡ֵȥүĲҺš˵첻ȴŭ˵꾶ֱǵˣ۾û̧һ£Ӹȥˡ
߹ȥĸ˲˶ȥֲʯС˰մһţǼĲȡ
һ£һŮЦûֵ飬޲ܰҲϳͻصȥֳô˵ˣѾˡŮתʮ
һ˵Ҳæҵúܣ㲻ùЩ϶ߥ޵ġǳġ
Ǹ˰Ѷ£ĴѾ߽˼䣬ҲתˡѾ߱붫ȥȴȥֻվšѾΪѣֲóȻȥֻվˡ
ŮȡЦĪ˵˰ɣ˶֪ǳˡȻʣ׳ûϵҲĨȥ˺ͲҲǳ֪ġ
ƺ̸⣬ЦҲǾһˡؿȥԶֻҪǶ﹫ӱϲѡ
Բˣ˵ŮӱǰʱҪ׵ʮнȻˣŮӱǰڸüҶѵĴɴŮˡ
нʧЦѱѣֲҹɺĶӾǵʫҿЦҲǣŭҲǡ
˵˺ЩǹֲдǰĲɡ㲻ҲˣóЦˡ
Ѻܿˣװ֪˭дġ
ЦЩ㲻ǣ۷ʧݡ
нֱ磬ǿöˣίʵᷳӦ֪Ҫôءͷˣʵý
ЦҲǶϲɡ
Щüа⣺⾩ŮӺ֮
Цδˣǰתһ塣£ȭת棬õ̸Цֹˡ˵˾䣺ôнҲ
ɴѳˮԣǳ׹ҡĵˡһ򴽣һԾѱ㸡գʢ޴⡣
нһۿŵˣԵһ㶣¶һЦЦı飬ȴʩһֹ񣬱ҵ˵ô㣿˵˭ãͨ
*
ԭڽ޼䷿ӣ첻ãһסڸϡؾʱסڸһԺҲֻÿ㣬ס˽ȥֻǰѳ찲ŵŮˡֻһСѾͷ̺ʵģƵġ
ڶϳʱͬȥȥ˵Ǵϼ棬ʶʶûʲô˼
ڳţʶ˳Ȩһֻ֮Ϊǳĳپûһҵڳ챾ˣǸ˶Ҫͷ˵컹ġ
ˮ˵ġı˼֮־ƽңðѩͬеĸ·ˣһ⡣ֻߣһݺصˣϿΪ¿ΪֻҪԸ⡣
һʱ糯Űգʵڸ󳼱鷿¡ȥһ߹һ·㵽Ǳ鷿
ڼ֮󣬶룬°Գաһͳƽɡֻһ˻ǲ㡣վ̧ͷһ鰸ųͬĸĶֳ壬ƽצͷñʮͣҲһ
վڰ˼ԱһƷɫһۣջĿ⡣֣˵Ǹͷȷһ˲šܼˣΪƣȣ±䡣෴ϸЩҳδǿؽԲ
ƺȤˣ򶫷һǮԣ˰˵ҲΪ˵һ˵ʵ飬֮
ԭķҲټ֢˵仰Ƣʵ۵彡ǲ˵ģҲ˵ʱ
ǡǰڱҰֶաȻң಻ֲ֣ܱգԱΪ̡Ҫξðط
Ȼսҷƽ֮ܺ֡սǮ̡ܼ͢Ǯʿȣ׼¶ˡ˰ԻַʽΪǷͨ
˵ͣ˼ĬһԵĻԱ̲סˣ֮˰ðհپͽٲǱͨɣ
ҲսߣƶһĶȥ涨ÿһˣϻ֮˶ԹΪø˳Ǯ˳ƶһʹǮƥľ˰ཻͨǮۣǮɷ۴˰ˣɳֵʡ
ǻԱϸϸһ룬۾һķӣ˼Ҷ¸Աۣ¹Աֱ˽⡣˷Уʹڱ˰ʧΪһð취Цֻǻ辫ϸĿж
ǡ
ҷΪƷɢﳣ̡Ǹְȥúķӣдһ³̣ܵǻҲһ飬ͬͬ
ǡһó죬ֻҪñְ𣬵Ҳ׸ѹ
˼žҪɢˣϳͻȻ֣ǰʱʲΪȰףΪ·֮սҲҳʮأķԷߣҡ䱻شɱһݡ
ͣһ˸ծıծأ衣ծʹ࣬Ҳͼǿܲ˱Ϻð»ԶңΪ𢳤ξð綫ԣսķƽϢҳʢƽ
ͻȻ°ݵΪܳݣļ£Ҿһʤ
Ȼҧ
ܣǿǣδԽҾ֡
ֽ֮ʣůñ֮ʱܴ뼯º࣬ΪƵУʤԸͣսְ׳һ䣬ͼһڹԱĳüü˵ֻ˼
廹ûü𣬾һ˴ɣ
*
ע˵ǸӣԴӹơ

ʮ ʫԢ

廹ûü𣬾һ˴ɣ
˵žͼһװߣɫһ֮˳˽Գʩһ񡣳̲סЦæ𡣡ȴü
ɽָų켲ɫ㲻֪࣬ʿ˲ơ񣬺Ϊ
찵̾һ˲ս֪ɽ׳²˰졣йΪ񰡣
忴ҪæֹסɽԳܷ˵Ҳ޵֮˵ԡλȥΪǮ֮ƵУ޶
ɽҪ˵æ֮£ɫʩһ˳ҲһһʩɽݺݵһۣҾ
˳һתů󣬳֣صضԶ˵ˣӿɾͲùˡ˵꣬ҿ㣡
Цã̴˶ˣ֪ɴܲȵ۾ɳ˵֣ûи˵ǡҪֲʣ˭Լ˵˵ͻȥˣֵĲӲֲ֣ɣϰǺ
ЦҴϲϸ̸ۣһǴˡ˽˹ϵټ֮úʱĹͣ첻ʱҲֲҡ
ҲЦҲ˾״Ͳͬƽˡϰּ⣬ҵȻðһΪѺЩǴ򽻵ɡ
⻰ʮֶθڣŶСƵ˵أԼߵôͬ˭Ҳܲ
Ц
ֻһڰ塣
Ϊʵڲׯصúܣæ֣תҲͷȥȴһʮ깫ӣŽͼаûһ˿廨˵Ҳ㣬ų칪ʩӵŮԭ۾ų춫ˣתҲæͷԳʩ
ǡЩӲôˡ
ǹǡδϴֶ߶롣鷿밲Ϊ£һֱð
쵭ЦѵˡȥҲûʲô˵
ȴֶ̧Զһݣæһ˷˵еҹ䡣ҲʶǳªԸŽ̻壬˲ߴͽ̡
ƲҡԶһֵӡ֮⣬ԼŰ졣
Ͼݷá
Ҳ˵˴˸ˡ
*
ϳڹ磬˵ǳʤַ죬˺С졣
ȻСȴҲίʵС泯ĹԱ壬ȫμˡҲռ˸ĩϯſֵҲȥȴֵЩܲˡ̨˿񲻾̨꽻£һＺگϵʹ飬ҲֻЦЦ
ϯϾζãֻܺȾơżһתͷپٱӣҲٱ˸ϯ˴θһԼϣš
ȵһʱһãĳʫ佫ִڵ£ͷλ˴ǲֵġмƷְ佫ַľ裬ȴҲùȥһʱ
յ֬ӨޣʮֵĲһŮӸǶ۷ɡ뵽ƽңƬľ԰ⷱףа⣺ѵģ
һˣ̧ͷнҲ̸ֻʮֵعߡȻھԶǰ㿴ԼֳЦǸдʫĵˣһ׳ʫȥ
ཫʫȥԿ˿Щ蹦̵ֻ֮ͷλԺò˼˵ŵ˸һԻʺͿһأС
нȴҲ˿һסӽĿɣʫȴϸܳ£˳ʫʮԪϣ˼ֻ޵̫ǷԵЩģĩдů֦ͷ䣬ɫϴųΪױӰԵˣ
нһ飬ɣԱɢﳣ̶̧ͷĩϯ˶һۡͷ΢Ц
неʱŭԼ۸ڶ˭Ҳϣȴһˮ֮˵٬Ū⡣ƫû˵Ҳֻ֪˼ˡһʱʫ㣬Ҫֲֻõ£Ʊһڣصظ±ӡ
һգֹ
нվʢᣬˡСòţҲԸ׳ʫԲһӡ
˰֣ƽղô
ȻӦʣùŮֽʡһʱ˶㿴нʫԴΪ⡣
нҲ룬ֽһӶͣдһ߾
ʢ翪ɽѩȾݱڣΪ潫š
ˣЦʮùȻ񰡡нлһɱһάкá
аЦ磬ء
Ҳ𣬱㲻нձʣʱΪ⣬һס
нӦʣռһ
ͷ֪ⴵչ̣Ⱦ̺졣δؾã񹲷С
ͷĳҲ
ˣЦԼ˵رױסҲ˼ݡ
ʺСʫзǡ˵žϯһ֦ƿһнϯϵһǸʮÿ
нһһ±ʣд
Էºھͥǰ︶ʫơʹ⻨֦⣬֡
ˣЦˡ
ǰʫֻ˻⣬ʫȴҲЩнԴƿ֮Աȣ⸻ңԼǺʫİ裬гһգ¼޳ԶɲԼ֮ƮƼв硣
ʱϯһƬޡнӦţЩɺҹ¶أϯ֪߰ǰȴ¶֮⣬֪ô¡Ҳϯн
ߵн޹Ů˽ȥ
нС׺ÿÿǻϲġȻ뵽ɶĶģһûԸĴѾҡҵү˵ҾƳЩŸϴ˯ˡ
ҡҳԸ˵ˡҲֻ䣬ת
ʱѸɢһظһ·䵭ġ֣һֱ㶫ߵԺ䣬ǲ˵ҪڣԶܻ㱧ȥʲô
ѣĪҽײʲôˣᡣߵߣµ˱ˮҡҡͷСԡŤͷתҽʲô¾ͷԸӦ֪ˡһȥˡ
߳ǿͷԺһ·ֻ㾲ɫˡ
¶էͻȻټͥԺʮİʱȻˣȴ޶ȡ෴ϡķݳ綼ģ֮䡣ͺٻؾʱ򣬴鷿ӡŮ˴һģѷԶԹֵ΢ŮӣԽ÷ܣԷ硣
ЩǣȢǣҲȢǵļơǵļͥԼһĵռһϯ֮ءⷬƽϣûơӻʹЩͥԺŮԶǵҪ̣ҪҪ塣ıܣȴ׳Ƶĳ߶ȡվھ˿ͣվھڵ˾ᰮϡ
죬˵ʹġӺܾ֮ǰ㿪ʼˡһЩޣջһЩźȴֲ
Ͼĸ߹ٹ޲֪ԶսպȴϢϱҲжеģȴСлϣһӣһʱزǴ𣬶˵ս̫࣬ɱ¾̫أ޺
ЦЦΪ⡣ûɱֺ̫ƽʢڶ⾸޲ԡѪġһʮʮһ¶檻Уǲ⣬ñӱɫ
صԺ鷿鷿ʵǼ׼䣬ͨʮʣһԺƣֻԳôÿá鷿֮ңһƬ֣ǳȪءһƬ˶УغԺ֮ǲڵġ
ʵһҪڷ꣬һ֮ұصҲ鷿ȪĵطԵöˡ
Ҳûʲôˣǲȥ˯Լƿţ鷿Ǻ᲻ﻹһյ֦ͩƣһڴ˯û˯ˡ
ѵֵĴë·ݣôɹиһбãðƷΣ⴩ֽϵһȦںƤģתңһƬž軹ſûѡ
һô㲻˵ʱȫԵڡȻӣеѰһڸСȥһưѲ豻ĵûͷԣ̧ͷæ
ϡŴܴʵľɣֻ̳ߡ첻ϲĻƣʶһ˿ҲûСӣȴϳˣƸ֨ѽ졣һֱ󣬱ʾǰԭѣߡóָ
ץŸë׵С£ƺսǰЩη˵£Ǹʲô¿Ų̫ҪоСƺһ£ŵһûץסǶһӴڵ˲ϡ
辪ɿذ˦תߣץӰ첲ǰ档̲סЦë׵Ķչ̯ڵϣȴǳĺƤġȻ֡
Ҳȥģһѽϥϣʣʲôˣ赱Ȼûлش𡣳˵ڸָأͷ
ҿȻһûӦ
㿴ô࣬Ҫһɲ䡣ȻһӲ˾µ̫šܲһƽ
첻Ϊ⣬һˣ۴ں־أвίټĬҪŻʲô壬˻ˡ
赭
첹ﾫֵúܣƫҪװһ䵭ɺޣ죬¶һ쵨ӵı飬·ԱԼ˵ˡ
ҲһЦݵԲҲ飬Һò˵ȻͲɰˡ軳ɵؿѵⲻ˵˺ôˣ
񿴳˼һͷŮһôǧСˡʵڲ֪˵ʲôãȻҲʲô˵
ʣưô
ҡҡͷ
츧ʺĪʣһ˵ʱʲôΣ
һ㶣ȥ
ҽΧȻʲôˣҲա
̧һ˫ˮͫȻֳһôһ˿˿ȻȻǷԼĪ밲ο˼
ϧʵڲóúܰ
*
עндʫĳԭüƮ

ʮ 

ڲԣģЩḻࡣдССҪ죬̤ĵһͰӸǸ̫ţ˳֡
־ʲôͷ費ֻ֪֪ڸСС¶ƹţڸСС˶費֣⼸С
һμʱͼüͷۿԼԼǾó첻ðөҰݴڶμ֣ͷϴһŮ״
μʱ̫̫ûüȴҲһѵүˣϾǸūү˼鷿ӣȫ㡣ү㣬Ǻ̧ˣү̧٣͵
˵ȴŹƣԼҪͷҲͺϵһС״
ĹأЩõˡǸưͣʹ𲻳һ㴫زһ͸ߡڽһ㣬ˣС˵꣬תߡ
ͷϣ䲻ͻȻֻҪźүޣһʱ
һҶѾתߡ
ôʵ˼࣬ߵԷСѺˡ۵ϵûʲô˰ɣͷ֣ô֪ģ
쿪ʼ³˺üˣûˡţԺƷߣһȥߵͷ ˵ţһСѾͷ˸̹һˮյһҩ
ֱòҩߡ貢֪ҩģ̣һûзһɷϣȴѱһյȥˡ
ʹļ׵ѵǺūȵһŮûУٻ˶ôѽٲҪϣ
Ƕ̵СѾͷæȰֱүյӡ⡭Ҳǹ⣬´αزˡ
ֵһۣүˤյҲôӹеóϡ˵˵ģĸҹˤɣŵСѾͷٲ
ûޱˣˤһյӣҰָͷ豻һţʶԼǼָ
ٸȨƵ˼ңԼūͶ˽̡ȻսϵĺūǺȮƣǰˣҲ㷸ɡ
ִȥһ˵Ҳô
æʰƬ跿ȥֱʹغˣվסһҶ˷ٲҿһۣһˡ
ð컻һѵײߣһֺ̡һ̧žߡ̶ҩ룬ں棬ԽԽֻΪҩҪ˲ǣҶҲǡֱӵؿһۣû˹ӣΪѵؿ
һѽӹ˾ߡߵñȷŻ죬ҩҩȻƽƽȣٲˡһ·߹ԷţһլԺٰӵݸˡԼ¶šϣؾȻҲû
ߵǰһŮ˵ͳ˵үüˣӰƲʼˣ֦Ҷ׽ƫЩͼӪ˻졣
һɤתȰүЩŮܻʲôͼ˲ý⡣зݵһƷˣ֮λȿţ⸮Ů˭Խùȥ
̾һΣֻү˶ϵˡֵ˵˵ǸŮ˾鷿źû˭Ҳȥġ˵鷿ȻסүôˣҵЩˡ
Ǹɤ˵ֻ̣Цū澴ˣǸѾͷ¼ˡǸҰ֡ǰǺëӵ˵ţ조͡Цһ֮ҲüǱġ
֪˯ﻹܻϺӡүԸᣬҲͷȻ⼸¾үߣôһ㶯ûСһеģ˵Ц֣šԽֱˣʲô˵ˡ
ת裬˿ûκα顣һЦֹʵʲôͷ
ֱӦҡҩ˵꣬ӽȥҲƫȻѾˣƫ»̿衣Ÿˣҳװ磬Ҳֻʮ۳֮࣬ˣֻװεúˣҲĿһɴҹķ緶ŸѾߣ־һûһµظϴż硣
ֲһȥ˱㵱Цôͷأ˵һۿ裬ضסʾ¡ˣ־ӣֻϺ˫۾絶ӰͶԼϡ跴̧ͷϡ
ǰҩˡǷˣòƵòͰһ飬̱ȵūţӣ貢һȣתŭ⣬軹ǾˮƬʱջĿ⣬ֻǺӵıء
˺ͬʱñˣȴ˵赽ôˡﲢûвм˼ַмˡ·˿͸ĺӣٵһǸ
ֵˣǸӣ˵ɻģˡ밲ʺá
ū۽иʲôҲͰˣ˵ļڸʹã
ֲ˵үȡġ
һʱֶ룬Ƿ֮ˣܽһ²ǡ
ֳǣ񣬱˲ûٿһۣĬĬ˳ȥ֪ͷʲôȴһڣһ˫ɧ۾ܰ˵ĻȥһͲʲôû
*
һѽʱֵ˺ҲǵһεһȺ˼ֶ־ֱ߽ԱѲһ㣬һתЩʽѾϴʳıһ顣
˼ϸ˴á豧һ˸ں档һ֪ԭ滹гԭԵķ˱
һˣ÷ǳʹ죬֦һУֻʣогС飬һҲʣ֮һ
ɷǺÿһڲ߶ϸϸĵվ˰Ҳϴ˼ϸУ˵ˡɻôˣ⸮˷ѣԲܺûϸ漸ҶӶˡСֿ쵶гȾĴл
͸˻кõĲȫ˽ȥͣһһ͸վͳ˳ȥ
һղˣպʱԲεݸҡתͷһȦյһʱ¶ɫ
ֵŸʲô豻һ˵æͷЩϡ
ѾùһӣСЩ˵վһߡվԱߡ
һ꣬װһ룬ȴʣµһʢСһߣϴգֻعͷʲ裺ĸǣֳɵָջҡҡͷ
ĸͣ
̧ͷһ£·̫ȷҡҡͷ
ֵֹûѵû
һξҡͷ־װɵȻȥʲôģ̷ŷ˵ˡ
ѵ˲ζô
Ϊѵ
СʱҲû
ٴҡͷ
ֲʣֻ˵͸ѧţϿҵصͷ
ֲһ֣ͻȻʣĸΣ
һ㶣ոշǸӡϺЦһЦͷȥʰһˡ
ȵ緹뱸ˣֱѷʢÿһ㣬Ҳų˼ûжֻζɵöֹĿ࿴
緹־òϣÿһһ顣ٰѷʢԳĲ˽ϸϸسһ边ȤŨ緹ˣֻϡֶǱ߳ĲˣѺһ緹
ʱڳϾȻˡνײ˵˽Ϻͷ⣬ʹ֪ʲôģȴμס֡˵һȦûһôġ
ֲɵûɣûЩЦҡҡͷʾٿһΡҲǣӶò䣬˵ˡ
*
ԹѺ˰㣬ֱ˳鷿ֲѳĻϴ·õԡȥȲȥֺ裬ү֪ô
ô
Ҿ⺢ӲѰˣٶ¶ׯţЩ֪ʶСѾͷЩġ
˼
ֵҲԽˣүЩЪŰɣĪž񡣡˵ţѾֱźţҿǳʰյȥ
Ҳվ͵ſ˵ҲЩЪţЩõȥˡ
ãүùܡֻһ£תȥˡ
ıʣȪǱȥһͷ軹վ˸ƣ
鷿ԺȪӣȴһɼһӣԼһ˻ˮأִһ̨ǴʯģصȴЩɫĶʯ
Ь̨ףҲЬȥȪˮȣʡ¿˽ȥȴվﲻ
˵·Ȼ˵ڳѬվһ죬ѵôҵĴҧ촽첻ôı飬һ֣ץס½ǰˮ
ˮͺˡǰδеشʮ˳ƣӣδش
첻ɵЩŭͲģ֣
󷲲ˮˣˮһأŻšʱҲŭųصף˳ĲӣִһҲҶˡ
켸³·˦棬ˣֻˮ§ʮһһְΡ鶼ûһ£Դ˳˵һ¡ûֻ΢΢һü
̧һˮϣ˵̫ţꡣһ㣬ûĨϵˮ̧򢣬˵ǵĻô˵˵Ҳܶ
˵ʲô̽Ե͡
սʣ˵˵㵽ʲôˣ
㶵ؿţ·ʵһôֵ⣬޴ӻش
Ƭ̣첻ٿתʴˣʣһЩӡӡʣôͷͷôģƬָ̣Ȼһͬʱ˵š
Ȼأ
šñȻʲôݡ
Ƭ̵ʱҲ㣬ֻϸӡֱۣԼһƵģ£Ūġ
ĬȻص˵ͷ˵³죬е㣻ҲֳʱǺܺ˵ġ費Ը⣬Ҫʾ˼ί㣬ҲرǿĿŵؾܾ϶ǲǵġ
룬ȴ񿴴ʲôƵģյúܽ㲻ϲ£ǰɣ費֪ôʾãֻãȻһ졣Цӵ滵θڡʲôʱϲһ²ǡ
Ȼ֮ͻиߵ׷󡣵ǿúЩּůڵȡˡЦЦ첢ᣬ˳رڲ˵˼·Ʈ˱𴦡
Ȼû˼ϣҲͲô˻Ҳôˮˡи㱻ȵȪˮݵһƣ롣˺һ췢ֲ˯ˡʱһɶӵͷǺˮȻŤֱϣʸˮݡʱûַɫƣͷһ㲻Ը֡
ĬȻƬֱ̣ӰѲˮﱧֻèһ㣬ø̺ӹˣͷش˯ˡ
·˯ˣһֱûѡ
*
Բľ鿴ʱѹ֮»Ůɫй˼ʹǿ󣬵֪ǹպ෴
ÿս֮ǰǲŮ˵ģΪľΪ˼ʤԾһִȤֿܲ˳ʹ侲ƽ͵ó档
ԼãҪȥʲôҪˡ

ʮ 

ϣʳ죺ˣ
ǰӪıˣ˶ʲôá˵ܰǹһһߴһ
ΪȻһ㹻ˣʲô
֣ص˵һٻĻᡣ
ݸЦʱ򲢲ЦúЦ
ߵ·Եéݱߣ
ͷԼȥǶšζӦŵһζתݺ󣬲ɵáѽһ붫һȥһŵʬڵ£ӬԼգš
ü̾һһ߽ǰӬȷؾʱ·ˡֻ˺Ǹһ˵˿ڣڿอӶ˳ϵǾ״
ԭսϿ˸ʽ˵ģʬҲ󱳷ŻȴȻߵǰӰ˿ڣһ˻ع˵ظץˣצۡצнһ߿һЩϻҲôצӡ
ͷһһҲûһˣ˼Ƭ̣˵߰ɡ˵ԼԾɽ·ȥ
˿ǾʬףԶԶ˲ϵȴ̵سܵľＫ͡Ҳٿһ·ﳾ׷ų졢ȥ
һ·ﵽɽСϲͣʱѹ磬ֳ˸ǣɽ·һ·ֹ٣ס˴Ƭ⣬ϱ㶼Щ̦޺ܲߡԭľɽֻķ˶ˢˢطϿ
Ŷȴ˵ǵʱĲȫ顣һ죬ҧʵᡣ׽סЩѾû˵ǸϽӹҲŽ
ס˵˸㡭һֻһݣǲȵɣСģһʱȴ㲻ϱӭ浴
һԾγذ׻ӶϵӡҲܿתһŵĩˡ˶гһˡ
˳ȥܹ񵶴ǰιɵһ֮⣬أȻʯ
˶һ٣ޱ츩ȥĽšοһѿ֦࣬ȴһӣɾ״żм䡣˫ӣСĵȡţһԾ֮һƨڵϣ졣
ѪʪЬࡣüҡҡͷӦûŽǡ첻ǣӲٽǿᣬƵĻѾҧ
ƣҲ˵ûŽǣҩˡǲԶ涼Ƿ񵶣ǰʱ˵ҡͷȴҸˡ
붫ЦȻһ˿ɾѰˡԭЩգֻΪһ뿴ʲôǹޣʱ˽ţиʲôΣ㶼㲻ʹãһȥȴֲġ
˼һǽߣһʱѽɽĺʱ֣쿴ž͸ˡ
ʶռһռмף
ԽɣɺβнˣѵռʲǱĶôڵ
ͷ㲻ƲǸˡ
Цǿôδ꣬Ȼһڶ纣ߴ¡¡
ԶԶһ˿һףա
ˣᷢף˸æꡣǶٺãҲܵ͸ʪ
תСʱ˸Сɽཬݡֻðϵ棬ͲڡȳŽŽ˶ҲŽȥˮüƬ̣Ǹ˽ȥҲֻüһЩʯˣѽŲˮ
ⳡһʱ꽥ͣˣҲˡ쿳Щľʯڶ˸ŵĵط΢ЩգԼҲ֪˵Եʣģ˵ҩ̺һǣͷ˯ˡ
˶ѻ𣬰Ѵĸųԡ
ҲһԿ·м£һֱ˸㡣Ȼ˵ӣ뿪ݺеûšΪûˣȥͰ˼̸̸˾ֵܣ
۾һɣҴˣ
ȶڣ뻹ǲܰҰɡ㿴ϣҲһء
Ĭ˰죬ֻ˵һ䣺ʱ򣡡
ǸˬӣҲûʲôá
ҡͷһûʱСһҪչ˲صףҪҺڣкȥˣҲкƵġ̫磬ʱǵˡ
˵øˣЩ࣬㻤ţıǺõˡʵӵǲġ
̧ͷų죺ϾŮӣЩҲܲˡ˭ҶȻǲװݵġ
Ҳ̧ͷŶӾӣʲô˵ģ
ҡͷ̾飬и˵ҲûáСЩȻס
̸һȿʯ˯ˡһ˯úܳζûֱҹʱƾò˯ʱһ㣬˶ȥϢ
챳ŹڡɽţʱԵû쳣ãЩƣˣһ¾֧ڵϻͼǾʱһȭһ̧꣬ͷѱɫЩ͸
ֱֱһ죬ӶӹһԾɽ滹ǻ谵壬ֻԼ쳯ȥ
׷鹭һǳɣתּһıӰһһ㶣ϵļճϣûҡ
͹ĺֻһĨɫȹգȻһתʧľ䡣
ĽŲͣʣˣ
컺¹ǸŮˡ
Ůôˣ
˴һɫȹ
ǵзѣ˭Ҳ÷Ź
Ҳһζ£һʱԥҲˡ
ۣ˵ʲôסˡ
һֹ޵ɽ֣еŮӸζ벻ס磬ҪǶȥҲ֣һ̽ǣɽȥ
Ϊҹֲ̫꣬͸ʪ˶һཬЩǱ·߹һɽ꣬ʯһССˮ߹ʱ̲ס˼ۡ˼ͻȻͣסۻˮԣĬһĶģˮûйŹ֡
ˮҡͷȻǿ˹Ź֣ڲҡҲġ
һСӣӽˮˮ峺ף˲ںڡ
Ҳ֮ǰµģҪǹޡ˵
ǲã㿴ΧһֻҲûСʱվóȻѾ˲١
ȴЦûô¶
ô֪ˮйŹ֣
ܵǱһ̦࣬޺ʲ߹ˮ壬ұ̲סϴϴ֡һ룬뵽꣬ɽԭӦǲǣˮȴ֪ôҪߥϴһɾٲþ;Щ
ԾЦ˽䲻˵ȴƽ⣬֪үЩ񱣬صغ㡣
ˮĬȻƬ̣ɵҡͷܡģѵ˵Ṧ
һṦǿڹҲظǿǵû˿˵ˣʮ⡣
ˡգҾ֪ܲ춸Ȼת˭֪ᡣǳҳŵģζ֪ҳʲô
Ƭ̣ȻЦұΪʲôޣûη֡Ȼ֣
ҡͷǵδأնޡǻҪɽôԷʲôͼжǶ֪
ҪʮԼࡣ
*
磬ѡһ黹㿪ĵط²ˡоһ㷢ʩҸԳԱԴˮʳձ˯һ˷ڣֻʱÿ˿˯ʱ
һ·Ҳһ·ЩüĿǽɽȪĶ峿ʱǸŮµġŮӸһ˽ֹ޵ɽ֤ޡȲޣޱ㲻ʲôҰ
ûôһޡϵ书кܶ࣬ӥצģʨӺ𡭡޲ġ͵ˣŪҲǲܡ߿֮ñȻٴԣһŵˡ
ǸŮ¶ΪֹǽɽôǵɽԷȻҪԸǵģ֮Űɡʲô״Ҳʱһ䣬ҹ
絹Ҳల£תֵ˱ĺʱ֡콥ձţȴҲû˯ţֻĿ񡣺͵͵˵һáһһ˶
Ѱ밵һСѡûһ죬ûһ˿磬ֻгƥ˦Դϵϵ첻ɫ߹ȥ⿪֣ĦıôˣᲽ
Сܣɿֻ֣һ˲䣬ķӦһӴĺӰ˳ֻһ󾢷ӭƴȫ˿˻ʮֲһҡ
˿תһɾôġһͷӴĹڶϣŶѾءǹһ˶೤Ľ緿ڰ֣˫Ŀв豭һСӳŻѵĹ⡣ڰп廨ɫֻϳһǼ̡
쿴תͷ˳һۣһתһԾȥһȥǼǹϣû벻֡һ£˼谵ƺֻͷһۣʧľ
һֻ˲Ϣ֮䣬˶û׷˶ˡּˣ෴ķ񱼶ȥȳŽһץססԾԶˡ
һûֹסͷʱһüǽǾ죬ȴ˿Ϻõı·ǵ÷Ŷǽִǹޡʱʹϧ£޹浶ǹôŪҵı
Ǹ·ߵһ㣬ѱ˺Ǹڵͷ룬ȰϵˮʳǴ߹ȥ׷˵
ᲽվԶԶģúܡȥǣʱ֪ҲŵòᡣɵĲӣ˵ʲôҲֻͶѣǣķߡ
ԼĪһʱżһ޴ʯ¡͹ңʯԱǸɽ¡챧˿ʮʯͷȥǸԨۻ±ʰ֦һСѡºЩˮ˵㶫
ȻЦ˺£
һۣ㶼£ʲôĬȻΣ˵ֻǾãбҪԼô
һʶʶʶԽ붷һ
ҡͷ㵨ӴѵҲһֱá
㿴ǹޣгֻģЩԳ׻ּҿЩ౨Ǳ˵˶ֻڿอԵ١ⲻǾΪ˻ô
Ƿſʲô
ܾ뾯澯ǣΪ汻ˣԼתˣȻ֣֮˵ǲǣ
ͷֻڲӦô˵һǶ£·Ͳˡ
ôһ˵ʱѾôЩˡ·Ϸ·⡣ҲͷȥӰӰ´ǸӴΣһһرƽ
ͬʱվһ߽ߵһԶʱ˲ʮĿһųǹҲͬʱԾ𣬳˹ӵȻĽȴȷ˳ȥֱǹ۾ȥ
糤ۣһżУǹ˳ǹ˦ͷֻһݵۿ򣬿η壬һǾʯһֱ졣һɵϣյ
ɨȥȦסĺȡĩһ˳߰ιǰȣһ£һǰǹһת㣬һץסϼ̣һ϶´̽ǹＹ̽ȥֻһգ漴ϡ
ɿһֻ֣˫סʹȫʱͷһ½˦˳ȥײʯϡ
ϲŸֵó졣Ȼǹﾹƾֻվվøһֱһվ⼸˶ߡ
ץסǸһקͰѶ˹һȥ͵عǹצӱʯĵϻӡӡһ򶫷űסǰγذһ񣬡ﬡһذײûǹצӣײûĽ˳ȥó컢ڷ顣
һйﳤŸצӵġ㵽ʲôˣ
ţһƱûбҲֻȭԡʮ£ӾɽҰޣҰ㶯һ˿ܰ粻ˣǰװôһ־ףҲȻΡ
£Żᣬתǹ˫ֺϵĵһǹͷХһ˦׼һ˦֮ԾࡣǹƴһҪȥ
Ѱγ˳ƽϷȥס٣ʯһǽǹﲻһŵţվסȥѹ˵ϡһһ£ʧƽȣԨˤȥ
˿ҲǾƣ֣צץȴûһ־

кӰû˶¡
ǶµķڵأԴͷǿ˳ǣˡȴЦˣ׸һסһȴһֻյǹﱻĽ۾ҲסһԽЦԽ졣
ʱһ˿һ쵽ˡ

ʮ ҹϮ

ҹĺʱֵľԶ촩һس£ϣͷ˫֡һȴǼȴ񶼳˿µǾޱ㡣
һװĴԵһյڵƣо˸յážһ졣ڵƱվһԵĲҪžöࡣ
ڵ¿һ飬һҳ֪ʲôأǳЦ췭˸ʣʲôʱˣ
ܵߣСָָȸָϸָ׸ɾ룬ûһ
Ҳû룬һҧס֣һûҧò˲üȥԼָһֻ־Ͱֻ׽סˡ
һѽϣһֻǱȻһᡶͨʷ쵹û뵽飬ſ󣬸ҿСȴҲʶˣɼʲôҰ޽˵ġ˵ʳ״
豾һ³ŲסЦ̱档ͷ
ʲôҰޣ
һͣ¹ޡ
һң
ЦæҡͷȴΪȻô;˵㣿
棬ôʲô ı飬첻ڣйԹԵģ
ͷֵĻ㱨˱ŷŨҵ顣ڿңѧòԼһӺ⽱
Ȼÿ춼߷ΧڣֻʱҪǹ޳ûĵطҲһҹƲʣǲȥˡ
˵ʲôóĵĵطǾ¶˷ֱһضʶɫζĶҩöҲֻ֡ǣǲǱǶҲԲ׼
ҰѲߣֻΪ֪һ㣺ϧúܣ֪ôԼ죬ԼҲܲԲھеı֣ԶûĿǱ˰߻ɱ֣ʵɱίʵټúܡó
Ҳȥ˼ϡ
οɼһ£˺ѽ⡣˵
գգ۾
춢˵֪Щ鱳ǧ˿ƵϵȴҲеĹ˵ô죿
ǳЦһЦҡҡͷ˵֪
һҪ˵أвЦֵʮƽ
עΣ˼֡
ûףʣʲô
ԥƬִ̣ҪŰһʱˮ˱ī˶д˼֡
쿴ˣȴͷԣߣ
ͷ
ΪʲôҪߣ
дԼ˼һԶ绯ɣݺ䣬˽ȥ߲Ʈڵģߣҵ·ʱǾͳô˵
š˵벻׵ʱҲԵĵط
ͷ
ؿܺã̬ȶϻɷнµؽһûõĴвЦٵļʾͱ֪ĹԶˡ
ĬȻƬ̣ĵʣ
Ĭصͷ
Ȼع㣬ʲôط
һӣǵˡɫȻݲɷ
쿴һᣬȻļˡּһⲻ˵£ֻơһ룬úЦԼЦЦĪѲŪùֵֹ
ڰԣʣ裬Լô
д̫šҲó˼˲š
óе죬·λòʲôطһˣ˶ЩѵģĪһҵȻҵ˲Ȥ
ֻЦҵ˼ûйʲôҪʲôʲôһ
ֻһ£ҡͷʾûС
ʱѺھһԵĴ⣬͸˵ľĬųĵĳֽʣ
˵ҸһɵĻᣬ뿪ô
ŤͷҲش𣬳쿴ڴĦ⣬̾˿˵ô
ٱһʣûǴƺеġ
쾲һͨԸδ졣Խ裬˵˯
ĬĬ齣ĬĬظңĬĬ˴ĬĬ˰죬ȴ˯šųƽȣͷ˿ƺѾ˯š
Ϣ
ɣԭ˶УֻǻٰˡΪνվǱȽ޵ģҲþǶôѵÿɹĶ˿ҫˣΪΪʵϲŭҲڶĿģķһ
ͱ˵죬Ҳ£ҲвԵʡÿҲþͱȲøˡ貢ΪߣȻҲɡֻǶһ˵˶ԣͻɷһã
ͥһδܣ֪δܱץĴʮֲʹ
ʱҪģܵһ̵ĵطĽ׵ѩǡƮڰգ紵ߵɽϡһˣֻпտǾɣɲ䲻ȥ޷ᡣ
ĬĬؿϥţк¹ˮݵı
סһֻ֣عͷ¹ҫĲëӰͶڱϣƤףɫ⣬ͬλһ㡣
Լһ֮ʣˡ˵ˣ˯ɡ㶣£ʱһƬհסһᣬųֱҲ˯ˡ
˲֪ã˯Ѽ䣬ó۰ϵļһȻۣûȴݶ֪죬ɿֱֻۣƾһڣǰһһԾ𡣲Ȼۣһӹһ죬֮⡣
΢һֻۣ¾װ˽ΧںģһȻڹ֣˱еķһ춯켸Ծ䡣һȴƺ·硣
ƬʱٿȻһа֡λһߵ౻װˮͭϡͭɵǽϡһ漴ˤڵ֡һ죬ˮĽҹ֮иʱ鷿Ժ
Էڶʱϸ㣬һƬһ˭ѱǰһţӦء
ңһ˵ڵϡǸͭ裬ѲҶϸĶڣ۰ɫٲȻһۡһԾҡ
УǸݸ߸Ӽ˽ֻһ˲ԭо綾۱ˣڹ񣬵Ѩⶾٿ죬ʱҲӦٶһʲôҪ˻
ݸ߸۹һӣ̳²죬һˣų˯ŵĴֻһ屻һ죬ݸ߸ͷһƫһöڴ˶ǽϡǳͭϰɳġյ˹˻࿹
ݸ߸ǴطһţóһڡȻʡǲǴһʱϾ룬ٽǶ˿屻ȥȴһ۽òӦԡ˲Χĸ
Ѹڳߣֱ۰ˣӣվŲֻǼȥˡ䣬ݸ߸һԾǷ̧һڣﬡһ죬ӦǱ˵ֻʮ˳ŷ׷Զȥ
˱ǱűΪӦģݸ߸ӺȻߣ˺һգһһǸнĺѽһöڴʺֲ֣ˡ
һʱӵͭ裬һٴϡɫãֹסжȥࡣ屻һѣһ˳ȥĿǶȥ˳
Ͽû˵屻һһǿһۣ´Žܵߣһ㿴۵˿ڡ
˵跽Űﲻʲôæαװûˣװúܺú˱ˣ컹һ䣺ʶʵȻó첻˵ǣûаæԸͰﲻæϴһȴʵƾʲôôĶš
бϣ۾
˿ȴԽϥ齣ֱ㰴˳ۼִܡԾۣҲ˲Ͽһִۣ齰ˮС˳ڲһӣ¶˿ͣһȴн˿УǵǳĻ
кȻһֵ뷨ԼƽһαŮҧǲ衣ƽһαŮ˶ӣǲ衣֪Ҫ
ת˲Ѿһ˿ڻһʮ֣īɫѪ˳ûȳԾѵͷ˱˿ڡ
첢ۣеѪСĬĬ˱һ̧ͷ³ѪٵͷֱۡͷֱֻĴļıϢǳǳشֱۡ
ԼûзԵʣ쾹ȻԳˡ
רĵضԸ˿ڣȻϱʲôɵӲִһ̧ͷ죬λִ˿̾¡챻һƣüëһ޹ػ齣Ӱϵ˱ˮڣתֱ࣬ۼ˱˿ڡ
۾ƽľһ£д쾹ᱻŮĶðΣŮ̫ɺˣ̫ɶˣ̫
ţߺƺ˸ˣɫкΣڶţرĿϣǱʹΪˣתϢ֮ˡ
ȶ˵һ·ǸةһС򿪺ӣɫҩ衣ȡһݸ죬ˣ̧ͷ³ѪɫѼʺ졣
ϳˣɵʣôͣסȴϸ˿ڡ
˭֪ôҪô
˰죬˵úܶԣȻĶ䲻Σֱȴסˡת裬ô֪˱֮⿴Ƽ򵥣пڣѪһҲܴ֮пڼֶнġвʩ֮˺ܿԼж
ţֻĬĬرˮڡ
쿴һ룬һҩȥҩλة۾ɴˡ
һֱϵѾҩվ˰˿ڣԶȻ֣֮鷳ȥһ¡һǻʲô˵֪ɢ˰ɣϢˡ
Ӧˣ˵ѾްЪŰɣҵ濴
һʱ˶ɢˡ
ˣѷŵĳ嶯ʵʩμֿȴֻǰ߰һ࣬ڴ˯ˡأԹ˰죬ȡһȽʵơ
ֻһ֪ġһû߳ȴЦˣ촽ѷ⵽ϡǵòȣʲôͼ
뵽ˣӦŴҲӦһ¡

ʮ Ǹ

Ϊ̿͵ˣԾвˣˣлͣ˺Щӡ
һ±꣬ѳšﰵģϸ꣬Ҳšúܣһڱֻͷ¶档һ㱻ǣ˯һҡҡͷѱǷ£ȴһЩҴ¡
˴Լ·ҡӭ˳죬оһȵǵûˣҪڴϣҲȥԺߡҪڣϵһ緹˵ţıԺȥ
Ժӣ̨ϣһҩкһʣأ
̧ͷЦһ絽Ԩȥˡүô
ҲûʲôҪ£ֻôȥʲô껹ûͣء
üǰ˵Ҫһǰġע䲻ģЮɡȥˡӣʲô£η궼ˡ
ԨǸͼݣڻʹ֮࣬оʷӼСְЭ񣬱׼У᲻Ҫˡ첻þҪս֣Ҫ¸ӦصģձҪæ
ϴǸ̿͵£˲Ѱ˰ҲҲԳݣûУҲôһصĴ̿ʵڲϡҲŶתԺӡ
һԲˣ·΢΢Щʧɴɸҩĩ
*
˵н޹ĥ˰죬ͣˣҲãȥߡΪ꣬Ҳ£ֻ޹￴顣ͣЩ뵽Ԩȥһʵ䡣
н·Ҳˣֻ˵ȥ䣬һԨٳʱױ˳˰ʱԭòӣȻЩҲȷģװЩ㡣нҲǰ棬˦·
ǣȹգСıܹϵĻˮһ·ߵԨȥԨǷ˾ʷӡĲղصġнҪĴʵ䣬õȥԼֵϸһʷȤšϸǴʷĵطһңרŴűʥּĵطǻʵģ⳼ݣһɲ׼롣
нǵǱǷϸֱ߿ϡصزܵ𣬳нߵ֮߱٣ֻڿտǼϴдϵʮַһ·ߵӵĩˣûҵǱӡ
нֱֱȻö·˴ʶŤͷһ谵ĽһŽƵ߷ŵĹ⣬Եù쳣Ȼ»һһˡ
һ˲䣬нȻأǸס죬ڽнּˣȴãһ˫۾ֻӥһĿ⡣Ȼģֻнû·ƫнһ·ߵ
˵۹Ҳ粻ƺ뵽Ҫѳнô졣ʱн̧ǰ˻Σʾſ֡ǻƽԥһ£ɿ֡нһɿ˵û㣬Ҳûҡ
˵գĪصͷתȹڣһܳȥҲ˲׷û׷ײײһܵԨϡ
µĹԱ˼ţԲͷ顣ʱܽ׷עĿȿȫɵվԨ¸ϹߵʡнǴϢ£˵ϸд̿͡
һ̺ʮһӿϸ
нԣ˫֣δ˺ð죬ˣԳн£ѱϸӣˡֻǽ£һӣ֪ǵµģ˵ţعؾһ۹ȡ
нӹӣġֻǣǿϸˣ¶ɫǶÿһˣȷʵˡ֪Ǵ̿ͳʲôģ
нƬ̣Ҳû壬·иӰһΣҲҿ˰ɡ
⻰һʮĹԱСһн̧ͷȥֻҡͷҡͷĻȻС֡
нҪתͷȻһۿŸˣȴͬƺЦƺôȤһ仰û˵ȴ˵˸óннҧҧԼܽɵջһۣҺõĴʵҲҪˣתԨ
ʯʱվסϸӷȥжʮˡнҪԼʱȻǿۡĬȻãһнعͷһǸնġнŤֻǰ档
ȴΪ⣬һɫʹǴ̿Ǹʲôˣ
нԲͷֻ˵û壬Ҳǿ˰ɡ
ؿòֻܳʱˣٽȥҲҲˡ
нͷǳЦ˼ԥһ£˵ǸˣһŽɫߣ·Ǵ˼ɫ·վڽҵģ˵˵ûҲûҡҷˡн뵽ΣȻ¡
ĬȻƬ̣ʣ˿ɾ죿
죿нʺ⣬ҲϵΪʲôң
룬΢Цʹԭв£úܶԡ²š˾ţЩ޹ϢɡЦĶţһǫ͡
нҲ˵ʲôЩֵʯףͷҲص߳Ԩȥ߳ȥԶˣ̲סҪתͷ·ǸӥһĿĴߵڰ
нɫ磬㲻̫ȥҵһ䡣Ųߵ԰ƫǽš԰ٺഹнһۿ䣬Щ¡޹ڲԶȥ
ɥĸĸ׳ֲá¶ü۸ߵ͵ģԻ֮ľ䡣ȴС㡺ѧڽ֡нҲʱչЩ
ߵ޹Ժʱһ֣·ԺѾͷ۵ġּǹ񣬳нʣ¿ڣһ㶣漴һЦ⣬ͷǣǣ¼ÿɰнԱ߻̳¼϶ͿôܹճӡнҪʺ˵һ˵㲻ٲԼֱȥˡ
һ·ֻС̫ԺɨվסЩ֪롣һݱڰд֡Ավ˸СŮȴЩǷǹŮȿн϶Цϥ
̧ͷһ±ʣЦùãʱôˣ
нЦЦһϯˣ˵ȥԨ󣬹ʲô
ˣлùùҼǡ
СŮü˳۵ϲнˣҲһֻۣ˴裬һڣŷڰϣɹ֣Ҵſߵûһͨӵ˶зģȱ˱˵ͥӳʲôͳ
СŮɫ˰סƽֶسʱϲ˶࣬Ƕ֪ر˿ȥ
нЩԭҹܣҲ˵һԼǵùվǡ仰˵Щ̸Ȥ¡Ȼһ̹ſɢﳣ̶
Ҫ˵нȴЦ˹Ȼ֪鲻ϲ˶㶼ڣһ飬Ͷˡ˵ţ˲豭ˮʣǸʲôˣôᵽ
ټģЩѧʼءֶԼ̸Գѧʶ
нͷ⳼ġҵҲ˳㳤ʶ˵գԼֻ豭ƹľҡ
һ㶣ǹȥ붫ʱվϯʩõˡһϯˡ
˵뿴ġҹϿһ飬дûȥ¿ɡݹһ
ʮˣӹЦǿɺˣҶҲǲҳǰʦһƪģĿǡʡҲסûھӣ֪Ҫء
ʣʵ¡
ǱҪˡ
ȻҪʵ֮
ʵк
⡭ʹж˲˾ӡ
ҡͷ£ʥ޶ࡣұЧʥҪʹԼãֻһζʵ£һҲһˡԡΪ񲻴ʣɵǣ˾⡣
Ǿ˼ǣҪʵ²źáѡסûʵ£ôܹһǻ۵ˣ·˵ģĳ˼ܿգͲдʳˡ
ȻͷǺõġ
ʵദദһġһ£˵һ˶˸ӣھ͵ȥ˼ڶ쿴ھӱԽԽ϶λھ͵ĸӡȻֹһ죬Լ˸ӣ֪Լԩ˱ˡ
һ˵ƾԼͷͶǲԵġʹԼûʲôʧҲǲƽġϵ˳Ծ˵ֻ¡Ծӵ˼УЩ٬֮ԡ˵ţ΢ЦϯԵһѵ˳ַڰϡ
н˵˿һŭЩ豭ˡ˵ôòȻôûʣôϣн޲ܳȥ䡣
ֻһ˵ҵҲǵġƽؿЩѾʱжڳֻ֣ΪǲԼ˼Ϊ׼
΢ЦôԼᣬҲˡ˵꣬վʱҲˣҽճЩģҪȥˡ
ҪߣҲվнں棬ҲֻȻĵǳǰһϯͻ١
οʵ¹Ȼܸǻۣܸ˸ǻܴۡã㲻֮ˡ
ˣЦסȥһǰһԺӡ
˲һȥнǸתǲƽһͷҪԼǱȷ˰ϡӣһ˰죬żղŷ·ϯԱˡнɵ÷
*
صʱѽ硣
ԼסıԺˣīɫ䣬ֵ˱ˮȡţȴǳЦ
ǱˮǸźСѾͷҲ֪ȥ򡣶㵽Ժʰһ¸ˮʳһ޹Էɿˣ˵롣
ϣˡ
Ǹвסġڳ츮Ҳʵ졣ڻؾʱŵؾдΪһγôԶҲͳ֮ꡣ
˼⣬ֻԼ棬ҲͰˡʲô뷨Ұ˵ģһƽҺ׽á
һأ˵׼Ҳֻʱˡ

ʮ ԭ

ۺʱ˯𴲵ʱ䶼ǳ׼ÿʱ̣ĵ룩ʱΪʧߣΪǸʱ䡣ҹڵʿվ⽫ʱ򣬶ƣÿӪѲһ飬ҲͲˡʮÿˡÿһվڵʿ賿ὣѲӪʱľ޲Ƿĵġ
ϰߣʹϾҲһ͵䣬ȥ糯˼ˣʵвסˡΪҪݣȥһ̣Ȼˣ͵棬˶ȻҪȥϷŹᡣԽԼСóн˻ʹӣٲȻһӴĴΡ
˶һҲ࣬˲ҪҪȥ䣬ҲԸȥһͺذˡ
ǿ˯͵ˣʱͷһƬհס۾̬Ūʲôȵˣʮ촩·һʱſڴϴͷ
Цȥȥ̧ŵĲӣʹصͷѿ꣬һƿӣܿعʵѡ쿴·ȴֵϣȻ񷽲ŲϡȻѾѣͷ
ϴ˳ѱҲվһߣʱɫЩˣ⡣豾ǺūǸ檶ʸġֻΪ谮˲ŲҼ̤ΩжݵϾʼմơϥ
ҳߵʱͼױ˵Ĳ𣬶Ҳһš˼˵£һû˵䣬תͷ˵˵žʹ⾩ǷԲ޲ܱˡ
Դ֮Աǣ̵Ҳʲô¡ǵ죬ȥɽԡܵɽͷ͵˼ϴ裬˼ҷˡ
Ƕõ°Ҳʮ֪꣬ʲô
ȴԳȻˣҲһˡͷЦ
ֻܽ˵鲻ܾôˣ˼Ҿ͵ø𰡡ŮӲˣû취
쵱ȻǺߵġʱɽҰ帾ĻĻϯҰϴ衣Ǵ帾ԶԶؿˣϰ·㳶ɤˡ
һ˳ߣǰǰŮ䣬ֹУһһҪ޸ҡ
ЩŵӣߣԽԴү壬˵˿ģˣһȢһҷһȥġ˵ͯˣͻȻ뵽ףæɲס
ɣӿڵҲǸ֮˰һŮڳݻƣ͹ǣޱȡ뵽Լ͵ңȢ˹ȥҹԣجβϡд˾ʫշת֮࣬
ʾҲ˵үǸòԺãЩ˵õСë
һ
һҪˣæʰЦ顣
ҲæӣǾ֮ˣֻЦ˵ôֲڣ⡣
ͷһЦ֪ƭˣ˭ǵġǿǱɡ°͡ͷڻСﶼƭסˡ
бһۣŲüӪ
ЦӪ˲űɱ˵̫硣
˵һĹ͵˶꣬·ȥݡվסˣ˵߲ˡ
һҲͷ˻֣βˣݵ㡣˵ױȥ
ͷԶȻ֣֮Ǳȱȿ˭ÿ졣˵ţһ˳ȥȻ׷ϡҲ󣬸⽼ȥβ
ԭ̫ǿȥˣȻں濴ס赹Ϊ⣬յس䣻ΪԭûϹ֣̲סΡ
ԭûʲôǣȻر˲סؿǷǣЩ׷Ӳǡ֣ԼƥСŸȥȴҲȤץܡ
˺һſͶǰšҲ΢ں档Ǹѵõ죬̫յ˺ԭǽ֮أⴺ㽥
һԭһϹһ󳵣ȻȴҡһСƿһŮŮɴú硣
Цˣʱ򡣡
˳нۣᳶ˳䣬˰ȴҲµһˡЦЦֵ磬̲ס࿴ۣôסһ۶أһָͷ
нɨɫ̩Ȼúܣ·ȫûǰǻ¡нҲͬ콲
˲٣ֳ档˳ﲻ̫ðɡ
᲻е˵˵䣬顣ҽҪúһ鰡
ԭϿһɴáǰЩʱʰ˵˵Ĺ׹£˺Ȼûй˵¡۹񶼾ϲټһůͣÿԭ֮ڶࡣ·вС̯Сʳֻ棬ӦоС˸̾
ԶĿյϣԸߣһ̨˸¹ӡ⹫˺ᣬβ㻪ȴʮ־ﻭһʮרעϸվſ
ǿٶֻǼҡЩ˰Σһṫӵļ򣺡λ̨Ǯṫӳ˼䣬˵ͷҲ̧䡰ߡһһ󼸸ģ˱ǰ
ṫԲ̧ͷһʣ±ʵվЩ˾ˡǿ˵һӾǰ㿴ЩҼүĻӶ𡣲ҪʶࡣΧ£ȥĦȭơ
нһǸľ躵Ķӡ첻ɴüǸдʫǸиĵ⸱ˡһۿǸṫӣƴЦˣҿҪԿˡ
һЦЩĻͷɨһۣһ۾ͶڳнϡнȻһЦ˳첲磬㿴ǻֵһôһУ۾ֶ˳ϣ΢΢һЦҿֵúܰ
ṫӿھ񵭵ӵϲ͸ǡһ㶣ͷؿˡЩת
нǴľԶ죬СǾ͸ǹɽĶӰһˣԾòС˰⼸ûһǵ𣬲ŵɫˣεһͿ
ṫӾ˻ʰīϻ߹ȥ˵ʲôֲȥ˾һҲ˵ŻԹԵˡ
īһҲҡ챧Թ
æˣˣֻ´㡣ṫӻͷŶ,λǡ
㽫˽һī붫ԼīŲôʱվڶһ㣬Ǧδһۿȥһˡ
æƿһ˵ᣬүˡ
ָ˶Цδؾãûʲôˡ챾һ˵ҲǵʫĳˡнȴȻɴһ룬Ҳɵõͷȥ
ī˻ɣ
īҡҡͷðɡЩɼԼֲЪϢ͡ոһգôá
Ϊͷʹ¹һڻؾ˲ҡ
״Լһֱ黳°ɡ
ԼһԼӵӰӡһЩǵòΪ̣Ϊʲݡʲݵݼţ˾ãȻʧ
Ҳﾩǣɽ飬ʱ빬͢һ֮һҪ޸Ȼʱ˸ʱװ̫̫ص飬ȥŮ˼ܶݵأȥˡ
⣬ī̸Ļԭϵķ˰죬һ·ʲôطԡʣСãô˵
н˵Ҳ岻ϻ
īæҲãϽЩĵ顣
ʣȻ֣֮ô˵
˵úúõģûʲô˵ġ
ʱƽϷŷݣҲҪšīӣȥͳн棻ʲŲţҡͷ
תϵķݣͷŹݣ軹ҡͷһš
ǷݣòǣȻˣҡҡ𣬳׷ȥǣ£Ƿݱաַ˵ߣʱͷЩߣˣͳһ㡣
ǹԭϷ󣬷ڸ߿գֻקסֻܷߡԶԶǷԽԽСˡתͷͶ졣нһᣬø壬æţԼתȥǵ̯ϵķС⣬Щ˺˵֮ࡣޱ汣
ķݺ˴˽ʣīק֪˵ʲôЦЦסнһȦȥϰ׼ĵùһŴѩ˵أΧһȦЩСԣ̸˵ء
һ֬츬˵˵Ǳһұ̣ıǳɫõġȥ
ȻУһʲôϲƫϲ
Ҫ磬־ǰǶײȥƲ
īֵıĪڡһնС˵Ŀһң
һᣬȸԾһҡ֪
īͷұ̵ϰҲλˡıǼõģȻܸߣҲܻۣ˵ǶپǶ٣ö֮ͱ˸ŽСһնţԱ㵱ѵĳˡһն
ҡͷ˰úܡҪһҵıã⡣˵飬ıõʱץʱ˵£˵ĵȲɱУֲӳףûû˺õýͲɡǸ
Цû뵽Ҳô˵ʱ򡣡תͷŶ磬ҲǸȤˣռѳǾȥһΡͿһۡ
һЩɶ˼ЩҪæʵڲСôһȥ
īԵҪȥæģСһ˾ǡǼҵҳȥҲɹһȥ
ˡ鷳ˡ
ûǰһۣƱˣϸͷ
ʳнСãɵҸϹһȥ
нҡͷˡʺЩСȥ˵Ҳûȥˡ
жȾΣӦˡ
ī̧ͷɨһۡ
*
ʱͬīȥ֡ī֣ƫƧС֪Ǻ棬īΪ֮ӣ;ȴǹԭϻ¹Що
ҵǼұӽȥ治װҲ࣬˿ӡ浶ǹ޸ӦоС
һſȥһѶذͭ˿˻ϡ뵽ҲһذףʱϣǱذ˳дīɫɼˡָһȻ죬ԼȡµʣذڣϷת˿ʵǮ
Ǹˣȥʷֻ˵ʮ
ֲ̫֣īĲܻۣīЦҪϲ͸㡣ʮҵУֻǻ˾ûǮˡҲǴˣ㸶ǮԵûˡ˵ţƱǵ
ǵ˿ƱҲ˷ǷԻǸˬˡذԭһԣϲСۿۣʮһʮӰһҲȥɡ
־ϲʡ𣿡ǵһϻӣ鿪ϻǣһذסùⲻȥī㲻ҪôͰɡīЦЦҪǮһڣ˵ʮѾʮ
һڼۣҲˣְǱذҲ˳˵ǸˣõģŲţϻӾͲˡл΢Ц˳˵š

ʮ ٵ

Ϊ붫Ⱦƣ¾ƵСˣ軹һӹŴźġ쿴ģǲˬһ¡ֻζƫʣϲʳٳԵġôķҪͶ֮ˡ
ǳһƬûԵֻҲġȴʵسˣϵرشһʱǶȥյӣıԱ¶˳裬ҶˡȥϲԵĲ
Ҫʲôͷ룬˵ҪûԹġһ㶣ⲻҲôСڻʹҪʲôûԹھҪԡ
ҪҲϲԣҪÿװͰ͵вˣ׻ǼףһֻƢЦ˵롣һ¶˳ֻһʱ䡣
˵ۣܵһʱ򣬳ûˣҲûʲôʳˡץ˰̶ѿϴˡֽһ֧Ͻһűг˿Ϊãôһ㶫ʱ䡣տˮѼһȥùˮͣΡлĩȡԼһ£Ȼ˹ȥ
̶ѿͶԭǼƽζϽζʮˬڡˣȻǷѣǵζţܰѺϸ΢Ϸʮֵλ쳢һ磬װƬ̲סֳһ磬ʮֲԸ˵ءЦһι
̿һֽǰպīдϧûһ·ûɫдβ̡켫ȽϣŭδֻԲˡ
дҽֻҽвˣͳ˧ֻԼĵˣʦҪԷˡ˶ҪԷԳʦ˭ԶǺġд꣬ݵǰ
㶵ţ迴飬صͷվ˵ӣƮȻȥȥðŰһġ
ûˣȻˡ
*
죬˳ա
ԭϾգȰ˵չٻݣ˵ûھǹգôٰٰ졣ĥֻôӦˡ
ȻԳݣ׵ġ˵Ҫ˲ͣɴîʱ̱ĹԱԵţ񡣳춼ӦˣԼ˼æˡɲɣȴԵĸˡ
ֻװæµӭݡʵۼȻңǴССĹԱһӵֻйɽ˵ǲˣ˸ԪϣǳõӡССȴѸԶˮйͨ
ںԺϷ˿Լų忴һȴǳϷֱų£תͷԶ㿴ÿôôĥĥơ
ȴܿЩζֻ˵˵Ϸ˷䡣
ҵãǺúôһܣǡ
㲻ȥڸޣҲһ淨
˵ţͷ˹ˮߣͶĲϡȴֲߣ쿴ʱһۡǱȴǸߣֻܶŲ迴﷢ëƣ˵Ǹɫ֮ͽӻˣߵˣôҲ³
˼˳쿴ǰԳʩƶˮˣרΪү١ŶǸʿʲô˶ˣͷû˵ȴվһԣȴҲ˵
쿴һۣٿˮźιʿҵŮ
ˮһ˵ˡƶֱԣ࿴ҳڴŮ֮֡
һз·Ǽī˵岻֪ʱʶʿЩΡȻҽȴǷǣɫɱҲûáǺˣֻҸūѳᣬθҳ˵ѳᡱ֣һЦɫ˱䡣
ˮȴͷԶ֪Ҳ֮󣬵ӦЦ֮Ҷ֪˶ˣҲʱԵߣܳԶרı¶ģֻȡ
ˮƵүǣƶˡ˵գתˡ
ֻˡϵ
ֻȻ
֮ܿ£
ҲŲ裬΢ü̫֮֮ԿЩߣֻǹŷʧѧЩƤëܲˡ
Ҫʣȴˣֻ˵
˵һߣ⸮壬Ժĳ͢۾Щ˴˵ˣһרĺŮūû˵ģֳҲ˵豻òڣõĵĺӣСóԼ˿պˡ
ص鷿齱ſһ齰Ϸֻʢˮİ״룬ժӣѿˣɢŵ㡣ǿЩݲݣģõȥⴰߵ齰ϡ
ſһЩ츮ϵˣҲóȥԺ˼׸ϲ˯費ıţֻУȻֽæúܣǹ˲ˡ
ӣڸǵСˣ˴ѵʱ䡣ԭ˵ҪòϲĻҲȻˡ˵ɵ㣬ҲŪġұ֤֤úЧȻȴŪҪܣֱ·ţᣬ
ڴպȴֻشƶᣬ߶ҧˣϳӲᣬһ
ϵ£ΪԼ졣룬öԷ죬ͻùͶˡײ⡣
һ֪⣬ǶȻ˭ҲϵġȻȻսվǷžûзȻȴҲȱ飬ҲûзȵԼĪʱѾһеᣬе㻶еӱܣе۵ˡ
ζίʵӵ
ڳʹϾΪռУûʲôΣУڲԣȻռУô˳Ҳˡͱ˳ģȥˡ
Ҳ׬˵СˣΣǲܵġ˵ŶԸһ¡Ǽͷ˸˽ȥų컹ҪװӦ棬ɵʮ˯ˡ
һ˯ѣֽţ۾ͷЩƫˡ˱ˮȣǱԺСЩˡҲЩȥ
ģûôæֻʮ͸ʰ˴ԼЪϢȥˡڴöԣתسСһȥûһˡһӵģöԣ˳ϵ͸͸ȴһ
ֲǺȣϥϱһӡڰȴĨᡣתȥ˲̨֣ףǰֿһȴ֪ʲô
ҲñʾʲôͰˣܲԼ˯˰죬۵ÿ˰ɡţ̾Ϣһ˵Ѿͷ֪Ϊʲôˣ
ҡҡͷ
ʮˣչүĿġ
ֻذӣֱ˵үʱҾ߶ʱҲߡҵ˵ֻһˣǴСѾͷҪĺӣȻһҲġҲһʣȥˡǳϦе˶ţСȥˡ
ֵֹסصүǶʮˣֵܶˡСǻţܿһۡҲøˡúòҡ־صؿ
еӣĬĬšһһС˵ЩԼҲˡλǳĸ״СѾͷλĳϦˣΪչĺӱһûмˡ
ɫ֮顣ֲó˵ǽĸ׵ģָˣֲǸϦҹڿޣȴĴˡοº͵£
ĬĬֵļ磬˺һֹס˿ޣ̧ͷ̾˿־ȥֽŲᣬ˵үѵھգӦø˲ǣȴֹסޡ
ЦЦҲЦЦΣš²˵ҽռȸԾ˳
ˮرõˣҨˮȥϴһĵֵˣҪˮһŮңôְ֡Լϴˣ˵ŰӰˡү˵ˣ岻ãֻ¶СС͵˻ˡƫԼǸɢģ緹ûУ
Цҡҡͷֽҿϵɴ澹Ȼķˣв裺£ԣһָүҸ֪ȵķߣҲʡʡģƫŪһġ³Է̲סЦֻȥıһչࡣ
ƽʱ˺ЦһͷҪ졣ȴһֱ̫ǹʵģԼҲáҴҳ˵㷹һӲ˵Ǹͳõġ
عˣô˵㡣ֱֵҹŰٹٸߡһĴ佱ó䳤룬Ҳˣֻ鷿ȥǲһء
ԶԶŵĵƻʱȻסãȻһˣһֲؿšȻ˯ˡûʱҪȵģȻǲģԼԼĹˡƿſվǴڣССسһ
죬Ĺʱڳ鷿Ĵǰһô̻ŷ紵΢΢졣Ħ˵ģҲЩ⡣ȥ˯պܿտһڵĿտŽʱССسһ
Ȼʣڵô⻰ʵòһȻӣƺҲӦõģ˵ͷ⿪Ŀӣ˵îʱǺǣֱֵڣŪһ
㷹Ҳûúó԰ɡһŮ˵仰ʱϸﵹҲᣬ˵ԽԵʮᣬ仰˵óһðŻع
ֳܳʲôοϻ˵չֵֹġӹ·һ֡˵ԡЦôͣѧġ
תȥ쿴ţҲųȥҹɫﴩȣӺŽСһµ˶ˣʰ˶ȥ˯ˡѱŵĻȼˮšͷһɲʪŵһСŲòõ棬Ȼ׼õġ
轫ŵڰϣȣߦһԿָţͻȻЩжǲڵģӦǶ˭䵭ġ
ȥӺ汧ס°Ϳ࣬档ͻȻǾٶòЩŤǳ챧ŲţҲֻ
ƽʱúܣѧЩ𾢡˵һ쵽صҲۡ
Ϊתͷ˵ҲֻǸ鼫࣬˵仰Ȼ˵
͵ģЦģģҲСܡ棬֪пۣ˵ʲôǸġ
Ĭһ£ʣʲôԸʲôҽŵˣΪɡ
⵹ǳͻͬģֻһľ޼ִͷεֵµķС֣ͣͷ϶ۣȥճ֣ȴر
վһ踧ƽϵۣ֣޹˭ô
ͳ˵ҲɡȻһ£δǺõģȵûȴ䣬ʲôҲò
֪޹߾˵ҹ۶Ǻޡ۶ǡ˵ţͷ֪˵ǳϦҹȿˣҲͱȻá
㶵վţǹͻȻһ嶯ƽۣдô
ͣߣһǼ֣˵˵ˣû˼
費֪Լǲã·óһ˿Ӳľ裬Ҳʵڲ֪ʲôʱ򲻾衣ŷǶˣȻҲ˿ûаա
Ҫô˵ڵ˵һ˲䣬˶еšʱˮţյ췭ظǷҿǣץһȥڹˮ˼ֲͣ
ָóϵ֣ɿ֡轫ϴʣҲȥȻȥҨΣл㹽ȵϡˮÿӰ
ȴһƤЦʣոΪʲôôң
ǳЦһЦ
Ϊʲô
ָָ룬ʾ档
𼸸˵ҷҲоʱ˹֮
ϴ״
ںʱˮʱٴϣʲô鶼󣬾Ȼ򡣺õָҲˣˮ֮
΢Ц
һ߳һ߼ۣϵ£ֶйֻ֮ͨרͬȥ̣ǱȻһͿء
üëд֣δء
ٱȻһͿ
ΪȻصͷ
оһУ³Ҳ̫ϰ䡣˵ϷĻͷ档
Ҳϰʱ٩εʼ硣
˶ȥ鷿
֪ҪԡȥĻϴ·ԺԡҡѾ˽ȥ·վһᣬ߹ȥν־ᣬóɵЦһЦסֲˣϴʯ̨һ
Ȫݵе㷢ȣ񱡾֮΢̧ۼ軹ǿ̧ߵʣҺÿôûһ£˵ͷ췴þסˣС󣬶ûôֱ˵ÿ˲һۣվϵˮ·
Ҳվת߳ȥˡڳ촲תл£ʱԺ鲻ԼŰɣ˲ˮ紷һҲ᣻źԡҪһֱ¡
촩·ߣĬĬظҹ紵ɢĳϡͷܶڣһô磬ȴȴŮӸԳ
ߵ¿ͷīڱϣֻһ̳˶ǹɴֿʼˡֱ㳶ķְͷ˼࣬ͷʱɢңɢסˣëһţֲͷǰͷ
Цͷ治ɫİͷһۣҲֱߵ䡣Ц˳֣Ժ۾Ƶģͷһܣͷûץס˱ץסˡ˹ڴϣֳһš
ҹû˯Ҳƣ룬һ󣬶˯š˯ʱʵ˵裬ӡѾ˯ˡ
˿߳߳ڼױ֪ϣ㡣
˿ԡʮʡһڡ

ʮ Ϸ

ǴӲġ컹ûô춼ûѣˣҴѣһͷڷҲɢţȥ¿һҹ챻ѣЦûæ˯ˡ
ϵŵѾɨ辶ֱߵС䣬̫߰壬ȴ֭ȼһҹ̿ѾϨ߹ðˮСĵؽҿӣɢˮһˣǲǻ̫ˡ
ףһ£Ӧöˡʱʲô֡һױķ϶һֽʮۡûע⡣һ£ֽȡչ΢̿ȥֻд֣ššֽб㡣
ţЩԣһ̨վȴͻȻͣסٿһֽб㣺šȻץֽֽˮаָһšֽͷ˿档ݵ˶ĵĬһᣬһֽͣ̿ϡһɻӳ漴ֺܿϨȥ
ϱһģȻͷ˵ô˵ţѾ߹޶׵ݸҨ£˵պáүôҡͷ
ִ˲ֲˣһ˵Ӿˡ㿴ԺӵĹ˭ŷӴ硣׳һƯԽͷˡ˵ţ˲ȥ
ߡְԼȿ˿˵̫ˣһԲԲĴѾͷԸ䡣Ѿͷȥˣֱеˮòϴ
һᣬѾͷһµɫɴѹݸ֣˵սģ¸ģû־ò軻ǴѾͷƺԲҲǺ棬Ź·
һ£ҲǰڲˡյúխЩ贩ϲÿ֪ÿǴѾͷﶼ֮ɫΪ˼ҵ·ǸЦЦѾͷؿˡֱȹǣ޵ڹЩ꣬Ů١ôȳƵҲٵúܡҪװ˵ţǰ¡
跢ᣬʡְͷ˳ӶǰߴµͷãԺͷȻڱϣͷǴѾͷվǶȥϺõ֬ˮûЩѾͷһܳȥˡ
̧ͷ¶һĵı顣ͷǰֻͷױġҪųôʱľǵַۣʽһ˵һ潫ö򵥵黨ֲڲ跢ϡ
ǴѾͷѾһױƹس鿪ӣǷۺķ˵ָһ룬ŲӣͰѷ۸ϡֹסЦΪԵõ˵ЦͷױұС㿴ԼһƢü֬
ȳ֬ϣɫôĴָµƲϣһǴѾͷƽ֬ϺøȾhˣѪƵġ̫֬ŨȲѿô׵ģһ㣬ͺÿˡǴѾͷһͷЦŬסˡ
ֶһ£תžӽǾȻһƽزôվӣͷãӣ߸ɴ£ˡ⾵üĿ£ױ٣ͬյĲ԰Į糯ϼᶣһԡ䵭ŮԼǰͯ档
費Ծһ΢Цգһ۾Լ۾٣ˮܰûˡһ˶žӣһļˣүˡǰŸȥǸվһԵĴѾͷػƵģһ̫ˣ
豻һᣬ뵽Ҫȥ죬ͻȻһִ٣ûӦͱ˳һֱŷһƬȻ죬˶æĻһ·߹ȥߵʱŷѾѻȸ˶ͣĻƣ
ѱˡҨʢˣвϣһ·˳ȥ˵ı飬ƺԼƷ迴Ц߳ŷ˲ŷ·ػһ㣬ʱһƬ̾
߳ͥԺСѾͷѾͷҲվסˡһˮ鿣ߵ鷿ĻϣԽԽһͷĥĥ䣬˵߿Щˡ˼ƺЩȸԾе㵨ӡ
ߵ鷿⣬վ䲻һͷ裬ͷûתȥֵôˣʶˡһӽȥˡͷڰϡֵүŰɡ조šһû̧ͷ
ֻͷû裬һңֺЦգʾ˵ȥ˿ȵذӶȥˡ̧ͷһͷûٵ͵ȥ
糺ɫһۣԼͷϷ̣룺ˣŪø֬ƵġȻЦ֣̽Լ˵һͲӰܵĶȥˡ
˵үءϾͰϵġƺûֻŲ裬ÿͷЦһ£óֽ˽Ҳ֡
ַ·𿴲˵Ĺ⾰ԹŴŶ˽緹ȴſ֡زʶúܣһʾԷ쿴һۣٿһ۲衣״գ۾ȩ̈ظһ񣬳ͿסˣĿתòһ죬ƺЦˣ˵ǰ
ȽϿػػ꣬Ҩȡʵ֪ζΣȴƺʳ֪ζ
ȵ緹ԹȻòӸߡԲüëεػһ¡ЦЦʾȥ̸ˡߵͷǳЦֽЩζիĸ㣬źһȥ
š֣ڡվ־ôˣͻȻסָָ֣ԺȻǷȥִЦúӣҲ֪үعˡôãԺȥ֧ȥȻ˼ȥɣֻܺ߾ˡֽһЦҽһ磬ү۶
ѹǳ֮ɫǿЦһЦͷ־һֱƲ֣ҪҪȥϢ룬ҡͷܾˡ
Ҫʱȥ˳һĬĬؽȥվˣƺҪ˵쵹û˵ʲôֻ˵Щ˵ţ̧ȥ衣
ӣЦһЦóʧƬ̣һ־Уʮֵضˡ̲ס֣ôˣЦȴЦЩ˼ղסֻһһ֣˵ˡ˵꣬ٿתȳȥˡһɻֹסԥˡֻɲǣӰߡ
ԺֱŲ˳ǳ˰죬潥˳һǣ棬Ҳһǿ˺öʱ˵ֺþûˡ
ˣֻЩǣϸ߹Ƿʵʺ͸Ҳûƫ⿴ݡɫǾýҲȤģȴƫҪ⳵ȥһ䡣
˸Ȼһ٣ͣסˡϳ˺ȵʲôˤڵϡҪǰţԼһ´һǷɨһ۳ƽҼ롣ŵĿ϶Ǹϳļū̵ڵأһ˱ͬסˡ
һأҡֵλɲǰųʣʲôˣϴôǾԶĳⷬûеκλشС
תͷȥ裬Ȼǰţϵı鶼ûһ䣬·ⷬʲϴһ飬ȴڿĳ֪ʲôֿƬ̣˲֡
ع·ʶһ㿴ʣҪȥ迴˾ţοЦһЦҡҡͷ
Լ˰ʱȻͣɫȻ˵Ǳ˻Ǻ壬Ȼ֣ˡŴʱϱֻʣһִδĮ飬ʹױҲĲһ˿ů
ӻƽ˵ɡվһסʣǴȥ˲ǰ衣վ³ڲǰ棬Ȼܵߣˡ
ˢذγһѽϵ棬̧°ͣˡʱֱһСԺŴˣһģˣӶ˵ʲô˻ʵ
ɿ֣ȸСԺĹˣʮƫƧһԺ䣬֪ԺһС¥ǲľ¥¥ȥȻ¥ȴһ£װʮ־µţڰڵĶϳ˵ĺľߣȴǼݡ
˽쵽˹˳ȥˡǷ䣬ʰʮ࣬ٴи̨֧ȥĬĬվ˰ΣǴ̨һֻīɫԲǻƿƿ֦ǻÿһ䶼ڴ󣬰Ҷ룬ʮּš
貢ϵʲôߵǻԱߣһҺɫģͷһᣬŴ
ʱſڵȻЦһ辪һ̧ͷ磬Ӱ´¡ȻĴʱɻߣɫһα˲Ҳ˵һ˿ҲûС費ٿ磬ͷŴ⣬ָȴǻ֦ЩҪˡ
˺һǷ˺ȻſһãλذɡתЩԾ
˵ˣ֦ϲ͸ˡ˶Բֻһ㶣һѳ֣¥ߡ
߳¥ֿۣĬúܡ˵ĳȻͣ˳˱˳ߡԼĪ˽һʱֻصС³ֱȥˡ
˳ɫѾͷƫҲϷ˲ȥͼǡһǣظˡȥãүҺ޴˳ҡ
Ը˳³ֵȴӲŽ˸ĵذǶ仨ʯʨӵϣҲ˽ȥ
*
鷿Ż󰸺棬һһʮİѽ˵һ飬۾ֻŲ衣ȴͷؿŵ·һ񡣳ּ䣬Ҫʲ裬Ȼߵʡ
нλةһ˵˵˲үһҪүԴ򿪣˲ܿ򡭡˭˭Ǹᣬ˷仰ˣſڵҲ˵
˵ֻҿȻ˭˭
ǡ
ֵ
ЩԥΪҲаҲжۣµȼһΪǡ
¶Ű㲻˵ҿҿ
Ǿύ˸졣վЩּæñɡҲ̧ͷ
ѾչǾֻƬ̣ɫһ䡣ּɫǰǾһϣŰû˵ûʲôȴȥƽնʮ𾴣˵ʱֿ˼Ҫ˰һȥˣʱ˲ۣ̾˿
貢֪ʲôֻ㶵ؿų죬˵֪ŭЩɣЩӣ˹ȥ
Ǿһ̿ϣȻһͼͼϵӴһŽƵߣס˰ֻ¶°ͳѹһŮϡ⻭ʷƮݣȴ鶯Ů̻֮ľ֡ŮϣίأĿɣü΢ǲʤü֮䣬һ֪ǻĲ衣
辪⸱Ƭ̣Ҳ֪ţվŲһҪ˵ģ˵δԲʹȥڴӪʱҲˡ
豻һˣùֽʣȥ²˱ʡڳҪٴηʱʷɿд֣£Ǻܾǰ£Ҳ֪˭Σ춢ֽ˵
豻ģֽʵԭϵĻ΢С÷ѩֻۣ̤տʵҪңʵʲôǲסû˵ҲܾǿҾд꣬һۣ˱ʣתˡ
쿴֣һŰӢͷһһֱȥʱȥʱ飬ִδйĸоҲˣҲˣôأҪݣԶϾõȥأӲһǧذת
ûʧӦø˵ģȴŭˡ侲˰죬֪ͻǹҪŭֱڣﰵվԼֿ˿ǻûȼˣʢˮ໨ְѲдֽһ飬Ҳˡ
*
ߵַʱҲڣûһˡױǰ£·ϵĵ黨·ž㶵ؿԼƬ̡ߵǰ˻üȥֲšȻ뵽죬˵˷䡣ý˳Ϸ̧ͷžӣԼЦһЦվȥˡ
ߵ£ȴˣ߸̡ĮϥҲؿʱһƬ⽣Ӱ貢࿴ԽȥˡһҪ˵ȴĬȻҲԷˡ̾ӽ죬Ҳ˵ʲôæȥ
ѹ׼ŵʱ䣬ŷûмˡ貢ȥȴ⵽滨£ĬĬ¡㽥ھˡ
Ӷߵ졣ϢҲ֪˶ãһһӰҲÿĩҵԶоһҲ֪Ǹ˭
Աһᣬתһ£һѰſԼϣԼſϡһ˵첻ȥ˯ôһ
ʷʵԼӵһˣ軹һ
ûأҲҡվ¹ͱȻҪʲô
ǴӲ˵һˣ飬ɵҪȳԷٳ㣡
ȥվһץס̲סҪѵѾͷƢ󡣱Һһʲô˵ģֵίô
΢ЩȻŤ֣￴ʱֻ緹ʣ䷹ˡ뷸ѣ˳һۡҲû˵ҲŲԱʣġ
衰顱ذһ飬ϼһ䣺˵Էνؽҿǣֿסôվ˰Σֲ֪ô˵á趯ã֣ˮ
һʱЩ˵ŪˣҲԶ
ҲԹԵ׾ɰǡҲõˣڳˣҨһι衣ЦЦҡͷԡȲʹȴַûиˡ
еؾŮǺ鷳㲻֪ҪôҲĬĬس꣬Яޡһ·쿴Ųæؽ۾һƬƽվץס֡Ҳ֣ͣޱ׽š
쿴죬һƬƽ̾˿һ㣬ϣջ˺ͷǲһġǰ㵱ԣǺͱһˡ
ϲšվһ˵Ҫվһҹô·̧ͷɫû䡣ȴ۾˵ˣ
ҡͷ˵ûС
ʹһ£ָ㸧Ĵ漴üģ庢Ƶˡ˵ţѲ豧ϴƿӷ˿޴ϡһɳһȵǴ촽ϸӵȫϢ裬гˮϳˢȥ
һĴʱֿʱϢƵذһ㣬úܾá
ֻصײҰĺˮ֫ٺĽֺⶼڲ
ץסıоÿһʱԱʳıȫռкΪ촷ֻۣдʶͣ£ȴ̱ڴϣҵصѹƣüĿǻϸʮ
Կصصͺ𣬶̴ٶơ˫ִ貱رֵĽӴͷʱƺһ˿΢ȣ
ȻʲôҲͬԼ
Ƿǻ᲻ƵĳöǿңһϵĻҲͿԲһеȥˡ

ڶʮ ɱ

ڶ챻ٽ˹£һ졣մӱ鷿ͼڵ⡣˴ϳˣˡһվס룬һԲظǰյհһүֵˡ
쵽˸ǰǰд񣬳ֻɨһֱۣӸϵ˺鷿⡣վ棬ƺϾؿ羰˳죬鷿ˡ롱ơڶţѾ͸վҲվ
ף˦壬ʵô£
δʱڷпѪ֧һ̣ȥˡͣڷүҪȥô
˵ؼġ
֢״˶ǱԺѾˡ˽쵱ֵҶѾˡ
򶫷Ե˵ͷ
жߡһ
⡭˵Ѿ̣ҧڷ˵ĵ˶Ѿ̿ˡ
Ƭ̣ʣ
ִȥˡ
ɨһվŵˣȰǽҲת˶ң鷿
һִ˲춢˲迴쵹̩Ȼػʱ̡̿޵۾ģ˲ᡣֱ̣˵趾˷ˡʲô֤ݣ£ͷβһһ˵
̧ͷ˵󻹺úõģʱϲãͿȵұܹܣ˵Ҫ򡣴ûʱ˾͡žҪĨᣬ쿴ƾüͷ
̰һָ˲ү谮һֱԷ˶ȥԸǸ࣬Сŵġһ˵ĵ˶˲Żġ˵ֿޡ
תͷࣺȥʶˣûп¡
ˡ˵֪ʱӺֱӽСǱֲʱҲܽæң˵ûע⡣
ǵǺͿúáЦӽ춼ʲôˣ
ȥ˵˰̸ʲ裬˵ģиҪȵҩ˰뷹ţĻƹϣһڼˣûЪоûþ˵ˡ
һ˵¾ѲˣǳˣϷҲѲ˸ϵ廰Ѿ˲˳ʳĶǽģûʲô⡣
תͷʲ裺һ춼ʲôˣһתִ֣ˣʱҹй˵ʱ˵ȻŲ裬Ť̬һҶҲ֪Ϊʲôˡ
ﰵ̾Ǹ˲ţ䲻˵ȴܰѸɫ硣֪˵ٻףɫȴܲסǰھУ춼ΪȻС£ų֪춢Ų裬ʣȻأ
ֵҽΪѾͷңҾ͹ȥˡҲûˤһӣү鷿ˣһءպã붫æһ顣үŪҲã붫˹ˡһ顣
Ŷ۾裬ȴ˵ģ˵һɶû鷿ˣ
һֱվû˵ʱ˵ǣҹܺҲһŻȥˡƾڳԭӣһֱ顪ֱǱ߳¡˵ʱȴЩԳ
ⷬĲغԡһ˶ߣһõ飬ǹŵġѶҪ֤һ綼鷿Ҳûȥֻ۾Ų衣վڵأɫġ
ô£
͸ûվãˤˡ
ôˤӣ
ͷһͣһŤ˵
Цôðܶˣ
ɫϿң˵رȸȥǲһ飬Сˤˡ
ضȻʣʲô飿
ԥء𡱣躡
ǵǱȷϲ㣬ʣٽصö࣬ˤжأȻˣ
Ȼ˵һӣվڵϣûվȣһϵӣˡܾĵֳ˹ʾһ飬ֻûõܡ
쿴ԲӣȷʵпĺۼƬ̣ʣܱߣˤͶôһûҵ
ɴҡҡͷ
ʱͲսʡ
ͣеСԵء˵ҡ
ÿôһѵĶǶ¡Ǿƭˣƭõˮ©ʲôܸŪȥ֪˵ѣɾë
һˡ̱վһߣ˶ʱȴͻȻ˵ȥˣ»ȴװ˯
쵭㷽˵翴ʵϣ粢ȥ
һ㶣ԴЩ˸˵ˣ˯硣ҲãͲˡ˶ǵҲ˵
ô˵ϾͲˣǱôжһûȥȴѻӲ˵µĶ
̼ˣǵģǷ˵һָŲ裬ûöѷ˶ˡ쿴ĬȻԽˣָ˲˵ǽ죡Ǹϸ
Ȼ˲úͿ˲˵ĺ̫ģЩ־壬Ҳ࣬˰Ҫô˵ҸԵ㰲ҩȽе࣬㲻ڸѾ͸Ժ˳ȥ
̽еүѾ˹ȥ࿴ɫ΢΢һ̧°͡ת˳ȥ
쿴һˣ˱Ǿ͸ʵЩԷ˵µΪֹ˭Ҳһ־壬ġ֣˼Ҹȥ¸ô죬Ͱһɡ˵꣬˶һֱۣȥˡ
תš
*
һڴϱҲǣһ·ֱܵǽɽҰ¡
Զ̣һƬĺɫȴվŲ˵Ҳͷֻס֣Զɽϵգڿڣ˵Ķǲǲµģ
ǣʹǣ֮ҲȻйϵ
µĶĶҩӺζأתŶ
һֵҲ֪
˵㣬룿
ĬƬ̣һݴӪ֮ǰҴδ裻ڶκֻԱģκ˵ָʹǲཻҲˡ⻰벻ţԼɡ
ĬȻãʣϲô
һ㶣˵ǱһλҲһѹŽࡣ˶ǳĽ㻹Űݷãһۣд£
ǡ
ϲǰѽΪʲôУ
ϲһҪռУֻǰѽˡ
΢Ц׾ͺá
Σ̲סʣǡϲô
Цô֪֪ȥˡ
챻Цˣֵ֣»㣬㻹˸ʲô
㻳ˣȴֲ˵ǲ֮
̴ٵһЦһȥӰЦҡҡͷҲȥ
*
ҹĻʱھԶ԰ˮȱߵϣšŵϣȴС΢š
Ȼҩ⡣һԵİʯϰ̵ֳһҩʹҩˡ˵ҩǸԣǰһˣҩﱻ˵Сֽţﰾҩ˲ʶҩģȻˡ
ͷҲûأȻ쵭޷ǳЩѪҩʲôֽҪ
ҡͷλ˴ͷҲһҩ㸮ϳǵҩƽسԵǽⶾҩòܱŶԲϧ⸱ȥ˾ҩˡÿӼһƬںڵҩƬϸһҿɾЩˡֽ֮ŵ˶ҩʮ־ͨĪ
ڲͷҸϵĸ˶أǰϽŮΪΪʾʴȣӲҪңԭΪǻϵˣ¿ȴЩ񡣡
㲻ԼĴʮô
ôˣֻŻݵ£ڴ֮£֮˵˵ù϶ᶨ
㻻һ㲻òƲԼ粻ڳеࣿ
鴮Ӧġַͷ۵һҪԸңҲǸʮǰӵˡǰҸϵİڣ豾ΪõɱӵĳҪңϡûкңϵҩֽš֪Ͻ׼ϻѰͷһ㡣
ǴӺģ᲻Ϻɱף˹Ҫ㣿
˵ˣܶҩƣӦΪ˱ȡ
⶯˵ҲϾǻϰġסƬ̣û⻰
ȴ콫ȥַŻصˡ˵ܺң޷¶ܾʳģҲǰտŹˣҪѳᡣȻҡ˶ܣȥ֮ǡɼ˱ͬһӡֵȴǣǸûеõҵѶΪʲô˲
ǸóĻΪʲôôһ˵ʶǸˣֻһͲйôһ£ºҲûټˡô쿴ˣǸʲô˼ĪԲ⣬ʶһ죿˲һ仨ɶ
ȻģȻҲûʲôøСԸΥҲԸ⺦ҪϳȥſϰݣóáˣƢǵð˲Ƥɣֻǰ·
޺޵ҲǸɶģϻػ̽ңҺ޲ʡѾͷ̹׾̹׺ˣһסװԣװˡҵɵӲɣϧûʲôӲʲô׼ϡ
Աˮϴ֣ðӲϵˮ΢Цһء
˵ΪЧͣܿİ
Ц˵˵ʵҶ˴ţֻ߳ŭˡ
ˡһǲӣû㶮һɱˡ
ҡͷ㲻סڹģһӲҪһžؿﲻˡҲûʲôáµʲôҾͿŵʲôʱ򣡡
ĸͷΪˡ
ǳЦ»¾ЩɫҲȻ֪һȥѻأң·һȴûôҹ׹ﵹһ¡̧ͷԭұӻϣô߳ȥˡȻŲҡ˵һˣôȵ
鷿ʱ򣬲ڴǴ˯߹ȥսе֮Ȼۣͱһ˳ͷЦʣʰһ˰ɣͷֹۣһ硣
ӵ˵裬ˤˣҵԼġֵ˵ͷĹǱȽġ
룺ȻᣬȰһܣ׾͵ˡ˵ŻǱȽġ
ǣ˱Ƚر˯ˡ
*
ϻ·ʱҲѾˣͷϵվڳǰ˫ֳ統ϵĿӡ⶯ų첻ţ§˵裬ϲ·ϲҵ·ԽԽˣأʲôʲôѽһۣһ·°ڡһЦתȥˡ
عͷ˳ְ·ӵԱߵϣȴһŴ̿ۡͷһأҲûţȥֿֿˣ˵̿һģԷϡԿףϲȥңܲҳ׺ϡ
ԷһӣִӺͲ赽¥ϣֻһءַѵˡͷһ裬ҲüֵЩ죬һŮ鱦ٶЩ֮ɫ۾գһ£飬·һѶ
ֱ߼ڹϻңԼұߴ˼ǿӸ˳պ˶˿ӣͷҲ裬ȴ߹ȥʱǰչһѩеĳմӣԼ߿˷ࡣǷ׺ʯ͸ӨָĦǶ棬þò
ʲôתͷָŶ棬ɻ
ǸʲôĹļ񣬱˵Ҫ޸үģûɡһĻž˵ܽٶĵҩд̿үԼһţҲһŵġȴҲ֪ʲôãֻ幤ͱʯѵһһֱ
ͷ·˵һʲô̾Ϣȴû
ϲص鷿ڰд֡æˣѲǣǷ쵵˿ϡȥʣϲ㶣ҡͷ
˵ϲ
ƣĶ
ŶǸ߲ˣ
ͷŮӼǰ͸зģʾͬģþáһߡ˵һָһĿڣʳָ˫֡
Ȼô߲СŮ޸Ϊҵȥ־˵޸ҡǹûã߲쿴Ų裬ˡ
谲ظ˿챧ʣʲôأ
ƮһЦתͷһһֵء˵Ҳֻֻ۾˳ָǷ˵ʯ۾ϣԼʯһ۾ˮ
쿴۾ҲץסָšҿԼǸ˵һ
ͷȥֲ˵ˡ
ͷϣ˵ȻĶͰŰɡ軹ĬȻ˿
ʵЩ˵ߵǹȥ¾ȥɡҼʹҲЩ¡ȥǡ
ͷ
ԭͺܺãܼᶨǧѧЩŮ˴̾ʱա
ٵͷ
ȥɣﶬ䣬ʱȴġ
첻˵迿ţ˵ԭ㲻ϲҲϲ
Ȼһ£̧ͷؿų죬ȥң۾˵ʲôûסߵس
챻﷢飬ȴɫĵӲˣһؿڣָֽŵϣָһԼ˵֡ⷬѸݣ˼ǣ˵ҳһ㡣
ǿЦãȻֲίʵúܡľձﰤܹΪ̽ʿЩ㲻üǺޣȴμסһμʱ˵һ㡣
ˣôôǵˣüëҪʲô˼ϵ谡Եò࣬Щˡȥ˵ɡ
̯ҡҡͷʾûС
ҲС
öҡͷ
ҲһЦָյõ
㵵⻰ʵš
Ȼָգͻɣֻұ߾ˡ
Ƭ̣ĺѪ죬ڵһת·гһر˳
쳤Ц˲һߡŮ»ݡ˼ڳҲûʲôˣ׷ԼΪ֡
*
ڶһ磬뾩·˵Ҫȥ£ûߵ·ʱؿнĳͣڹԭϡ첻ɵЦҲǻݣĸͷ˶͡
нȴӳ˾ݸ磬һ·أɹˣһСãҲءתͷԶȻ֣֮ߵ¾Ͱˡ
ģһа
ʲô²׵ģȥī
áͷ
գˣȥֱǱ߲ӰˣȴվšƵСǿô׵¡뵽Ա߳нû˲£Ҳûʤġ
ȻΧȷʵҲûʲôˡĬȻƬ̣ǽӵȴǲ
нתͷ˵ô
һ˫ĺɫ۾ɵ΢Ц
нعͷȥ֪ʲôط᣿
ֲԵЦˡ˵
н̲ס΢΢һӣתĳǳ˳Ŵһ·ˡ

ڶʮһ 

صʱȻȴżϣʣˣ
ˣ㲻Ҫȥ£
˵ֲȥˡ
֣ĬȻƬ̣˵ǲסˣһСԺӡͽʰˡԭĶȥǡ
һ㾫Ӧˣ°ڳһҪ̸ӣվߡѾˣֺο࣡⻰ʮѿӹ͵Ҳûˣ֪˲ϴգ
һҲ˼
磬Ҳתܳúܺˡȥϲ˵Цȴҡ֪Ǻ⣬Ҷףֻѹúܡѵѹôɫ˿Ҳѹ
̼벻˵ʲôãӡ
˵ת˳ȥ
ֻýĳһӦǵĶ˳ȥа복Ⱥ׸ӡ䵽ڲŻ֣ȥʱһƵؽԺӣŸĺӣ˵ζիĺֺ֣ϸ硣
Ц˵ΪԿòóԣҾȳ顣
˵Ҳǣ˵Ҳǣֻһҧһڡ⵽ԺӵĸǰǺСĩιӡӾʳظëԽԽֱͣǸӱϡ
ϲԺӣֻӣšһѰסһ㶣漴⡣ֻԺǽ΢ķ죬Ծ׷ݺ󣬽żһ㣬ɹǽȥһذףͷĹˣˡ
ʱѾûʲôˣֻ˼͸ĵƻ𡣶Ծ㿴ȥӰȫ¶Űɫ·ͷҲ˰ײһҹ̽ᴩ£һҹɫԵøۣ˷ѽúܡ
˷߱ڣʱʱ֣ʹŹǽ˰ಽԾ빬ǽȥˡԶԶһԾ֮ƣȻЩϤȴֲȷ˱֮ƽӦǾƣֻ֡ǹ֮ˣһ빬ű㰲ȫˣȻʱ빬ֱͲ塣ֻһ䣬Ծ빬ǽ
˴ӱƹԨȣԷƫƧȥˣ׷ҸϵһƬľشԼ䣬ˣ˼´˹ľС׷ľشʱ۽ƳǸߴ˲վŸ֮ˡžֻĳ
߹ȥĵƻɫǳͤд׭߽֡ͤͤ˱Ӱϲżĳн
нĬȻƾϵһյƣӳɫȹƫףȴǸ˵ķɫߵ˱ʱнתͷһۣȴƺԾ
濴ǰѲӰΪڴˣ
нȻɣҲضҪ֪
ֻһĻ£ֵ¶أֺһڴˣ
ֻ뵽˵緢ݣ֪ߵ
߽˵֡﷢ô
޹
㶫أҲܲԴ˺档ҪνĻнȴȻ˵ȥ
һϦͨҹ硣ʱιһֻèŻұͼŮԷƵĲʵơŻһţﾪˡһ·׷ܣǹͿһվͤ
ֻͤһյţ谵ģҿʲôֻԶ̻ͣؿ䡣ҿĬĬվţȴ΢΢ȥʣ磬ôһȴǺȻһһץסҸ첲ұץþңҲŶȻĺ⡣һûмĺޣŵÿˣŶ˵磬Īޡȴһ˳ԼˣֻᡣŲҲȴôҲɡн˵ţĵ̾˿
ȵҵĹŮˣ̱飬ݺѵǲտҡϋ˵ҹɽ꣬ͻȻްˡͻֵĸס
һִ꣬ҪȥϽ򵽶֣˵Ҫ֪ϲؾÿλרңЩϵرֻǡֻҺٺټˡнλãܴߡ
ȻһʡһѿסֻϢϸ˿²룬һƵ̨ѨԴԴ롣нһʱ˹ȥ縺Ծ巽뿪Է
*
ҹн޹۵СѾͷѸ˯ˡнĴѾҡڵн˵ȥɢɢأΪʱӰת𣬺һ飬ͷȴʹֽŽֱվסܶˣһ³ġ˴ǰ߹ѹ˴Ϸ¡
ҡҲɵƼϧȴûתҡֻȻһһʣһЦﱾź£ȴͻȻֵĲˡһƣ߽ĶŵعЦʹʮ޵ǣգһۣǣͷգ¡ҡԥƬ̣Űѵŵ۾գһ¡
ЦҲǴˣӵѡҩҽ⿪ѨﲻҪкôҡ΢תһæգһ۾ʾͬ⡣ֻһΣԼȫһƼܷȥվȡҡҲδУҲ֪Լ뾪Ҳ첻ٳַѨֻӵؿڣ㡭ôˣ
δţǹųнҪڣнڴһתҡƿǰҲȥнɵۣ΢㶣ɵôһۿô
ЦҲæ˵ôʹ
ҡǵԷڹ԰ߵĽͤ
Ȼأ
Ȼ󡭡ǡһľƮ˾Щ
ҩˡҩǣʹ˷Уϲŭֶ֮֡ңͬ񲡣
н˵С㱼ǵڽͤ£ɫЩ죺ҡҶ˵Щʲô
עãȻһЦûʲôЩ£Ѿȥ˾Ͳˡ
нǰڴͷɫ糺죬ţֻʣҶ˵ʲôˣӣҪˡ
ڽͤ˵ʱȻ𾪣ֻת룺Ǹԭ̫ɫŮӣδδؾǴ˼ҩһ̫ƫײƣȻʮѿһζ֧ᣬ˼ϣһ׮Ĳˡ
֣ɫ˵ûʲôáϵ˻˴ˣԭǺѵõУκءҲһãΨһˡһԽʶ˵ʮֳϿҡ
нĵȴϣҲЦһЦǣϴμġ
Цŵͷ˳̲Ѳҩڲ޴󰭣ҶˣȻվֻͤˡ
֣ɡнǿɶˣ˵ŶôĻﶼضڼЦҵǣÿ֡нʱҲ˲Ͷˣһϣ૵ʲ졭
ºͶе˵Цա
нʱݶۺݶҡңȥ˵һ˸˽ȥ
ЦգתȥˡҡҸŹȥһתžͲ˶ӰдУҵѽǹѽ
*
صֵԺѽˣҲû˯´һ飬･üĿǰ˱׷ͤɳнҲԳнҩסԼֻΪʲôҪ°Ժأҩܶʱңδ˵
ʮѮգɫʱȥߵˮéǰ̫ѽһСһ⿪̯ԺɹʿȸԾеһ·˶֡
Ǹؾ·ϼĶӡЦԺʦ˰ɣ
ˣںԺޡ
е¶ͷٸ˵
ݲྶֱ˺ԺˮĿڽµϣɻʲô£
ʯϥˣӽһҪ̡ʦ֪ʲôҩʹ˷ǣϲŭ̶֣ͬģ
ҩˮʮǰΣ֪߲֮һҩʹڽң鼫֪ҩôƵģһҩҩͳֻи߲֪ҩ֮
߲Ҫҩʲô
֪߲ັҩģ߲˶ʹҩʦҽ߲ҽһҩʦ˼ҩҩڻز֮Сڸ߲ν꣬һҳƬǳ
ˮ˵ŵʱɫ¶һȤһǰĿǣ΢תԶֻʶһػʼҵҩһҩʹѰ𲶾ĿɲһˡȻһżȻĻᣬҷԭ۵ݾȻԽĶ
Ҳú棺ŶԺԭ嶾ȥȡֻ綾ƺơ
ǣ߲ҩѵã˰˼⡣ˮ̾ν
ǰ߲ǣЩҩǷˣʡ
ˮҡͷ޸߲ҲҪ߲ҳ̫ʵʱʹ߲߲֪СŮ͸Ϊֻǻûü͹ˡ
ɵȻ߲ȵֱۣ߲ҳԮֺαŮ
ڸ߲ʱλСȴø߲谮顣߲֪Źһ壬ŮѰȥˡȻ߲֮󣬻һٰʮ˱նסƳǰҹ߲ʹ߲֮һ档ЩԹҩ֮˻ˮ̾Ϣ
˵ϱûһ֪ô
ҲδأƸ߲Դ䣬ϲŭ֣ħıԼ¸ͷ­͸˺ҡǡ˸߲ɥǵҩˡΪд˵ɱи߲ңȴƫ˸߲ӰСŮϦŮʱʮһ꣬ǰһֻԼҲ类ĥˡ¿û֪ҩˡ
Ȼʣȵ߲ʱ˭ȥģ
ˮҡͷôȴ֪
Ǳʱɹ顣ȥʣﻹô
ӵá
£ʣôãԲûסá
ҡͷЩáȻҹȥûгԵģûסģȴڡ˳סȴúζѵǸܶܲóԺô
΢ЦҿǡǸϰƽ˵¡
һ˵Ҳ˾ͷ˶첲ʲôأ
ʲô£±Ҫѧ𡣵㴦ʲôأʲôѧϰȵᵽ㹻ѧʶȥץסյǵȲµһġ
ʰһ飬ǡʷ߼ҪһݸһǽʷѧģҲ㿴öһ顣ֳׯԺңԺӣľǡҽ㶫
˵нҿȥ㡣
վ˷ǹ߳΢Цżɢɱƭ˵һˣǸǿóġ
*
˳ҩԺȴȥ־ֱϵԨϸȥ鱾ġʵ¼ȵ߲ǲʹʱȻдţɽ

-鷿

鷿롣ԶˣҪڰ죬ҪϣĹһ˵ĶࡣΪʲôأΪҶ֪ϲڴ϶˿Źʹʮֿ¡ϰġ
*
һҹáǹãƲꡣ찴ŲϷϲ۸ˣûԵ̣Խݺݵظ㣡豯ߵ룺ҲҪ̰Ҫ̣ǰѴĵážž졣
ڶ죬鷿ഫԣ̫ˣ̫ˣ˵һҹ󽫾ͣĽ
*
һҹֺãץ˲һ¡һ֮Ҫ£費ɣһ䣬һϥǣ־˳Ŵڲ໬ȥ˵ϲ۸ˣﳤ
ȫѪҺͷˣ̫ˡŴŤҡУһεóˡ
ڶ죬ϴ͸˽˰ɣ˰ɣš黨Ŵġ
*
һҹǿҪ˯˵㲻ڴ˯ô̧һָָԡץסָҧһ˾˯ɣû˯ģҵġ
ӯץסߣұһϻأϸϸ׽ҧ¶ȥ
ڶ죬վڿտյСһȰʹϧ˵⺢̫ˣֱûԲˡ
*
һҹ۵ÿſˣĿһᣬ룺ӸƴˣҲһءһſϡȻۣˣԽԽˣ˾ϲ
һѰסİ΢ЦϵˡСȥļ⹴ճظһСˣƾ˼ԡ˵һָһ°ͣ¶һϷı顣
֪ᱻȴסһû롣ϣϻһ죬¶̬֮߷ŭд֣ȴЦȻϻħצץסŹһš׼ȷ
˵㶯㶯һ
˵ܲеȣҧȣȣȡ
˵ܲеٶȣ裬ҡûˡ
һʵһ֤ʵˣūĹǼ޶ġ
ǣӢ屻ѹ֮չһϵвпȺӴˣҲ
ڶ죬๤ʲд£¶ʮ鷿ľƴѣʮע˴㣬´βǼҶ

ڶʮ 

ȥաѵݣ򻧲ӣҪ糯͢顣׼ˣʮϳ¡ʲôأԶĲʹıǾȻɽ⣬¶һССƷŪپǣʮ죬˱ſЦĳһϳˡ
н֪͢ᣬҪѡǰζԼһرҲǷǳ˿ġǳнҲܵԨšǱ߽糯ˣƫʱص̫͢ࡣнڰ֣̫ʱҲҳֻÿ㵽ǧｭɽͼࡣ
нľ϶ȥվһȴнҶ࿴šȻɽվ˵ˡֻһϣϳŶ̽Ҫ֮͢£ֻôأ
䣬ЩЦֻ򶫷վĩһĹٻ˳ʾվȥɨһۣȴվŲſڵɢﳣ̶ǰִ¹תһ顣䶨Ų첻Խڶͥףݼ˳壬תֶɽ
ĳ佫ԭǴǸɽҰ򣬲֪ǣҪ󡣲ȣҵ˼֮ġԶǰʱȵ͢飬ʲô֮ձ˵
ǡʮֱ׵˵ˣ³Թ֮ȫݣӦ⻰һ϶ʱ˵һɽȻȻ֪ηԹн֮ȫսġҲվڳ͢ϳԣ治֪һ㣿
شˣ³վǻϵּ⡣񷥺ѵ˽Ҫ֮ʱɱ书һۡٹ£ȫҲزá˵
ֻжʮʯִݡǿõסҲֻôݡݵʮʯݡɽҲ׳װ
ʮʯǲ̫˵㣿
ɽĿֻʳӦӦ
ֵʵ˵Ҳе⣬֧һҲδɡλ˼أ
Ӹ۵һͿн֧ɽģҲдĦϵ˼Ϊֳ֧ġۿţ٣ûдﵽϣɻУΪ̫಻̫٣Ӧ÷ʮʯ
õӦֻɽ˼ֲʣˣ˿պȻϣλˣҲǸ취³ðһԶ´ۡ
ʲô취
˵ǹ֣³ţҲ֪Ը̸ߡ³Ӯˣȫ֮³ˣ֪𣬳Ըһ˵꣬϶׷׾ȵ
ɽƣֵΣù¶Ϸ
Ц۲ݣսѼβǰ취³˽Ľ˾ھһҲΩԸý̡
⡭Ӯδˡʮʯʡʤʮʯ⣻ʤʮʯʳʡΪΣ
˸ãһ³൱һֶӮδⲻˡݳÿһ룬価תͷɽЦʮʯǴڣ಻˾
˵ǹάɽȴһζɽʱճ֣һʱΪ̸ԽߣԽԼվԸʮ˸ƣ̬ȣʱӦʵ˿֮ԣϷһ֣ȫ֮˾һ𡣡
ȻãǲӮȥʮ򵣣㽫ȫơλ֤ͬ˵գʾ⡣
ЦλҵǺ£Ҳһؿͣһˡ
ɽŶˣϷձ̽ǫѷ
̧͢ƺӣԾ˰ӣɽ롣ɽžһһöһǡ
н󣬿սֻﰵż񣬲֪͢ǳӮҲҪһԶ¡ʤˣҲܰѿ湫ȫʣЩˡˣɡ¶˶ģҪ
Ϊƺԣнִ񻨴⿴˿ɽüͷ΢ƺڿ롣ǸȴǸϾ飬н뿴ڣҲɵЩ
һ˴ʱ̫ӡɽӮӣʮֲ졣УԼȥʮʯ
ЦֽҲŶˡ
˸ʰӣֿ֡Ӽ죬һ㹤ɽӮˣ֪⡣ۿȥʮʯǲµʱɽЩԾˣһ䣬ͻȻ㷽˵価
ͷǣǲӮȥʮ򵣣㽫ȫơ
ɽƬ̣Ȼһƺ޳ܹ磬Сƭһ֮ͣƺϵӶһն䷨һٻҲʣһ룬þӮꣿ
˽عζʱȴЩֻ֡ɽӦ˵ģ˶ǿġʹǳҲʮʡұ㶼졣עɽɽĬȻһᣬҪ˵ȴȵϡ
ԼǡֻСС·һ룬䵽ʣһףҲһΪһ롣˷ߡ˷ΪѵȴҲԢд°ݵϷ֮롣һ֮԰ȡߣ
˵꣬һƬžΣֻƵһ԰ȡߡּ֮һʮʯݡ֮ȫӦƽ䣬ƽɡ
վɽĬȻվţơ岻ɵЦˡΪıγҲƽγࡣ
ɽƬ̣ѴỺϣ¼ϳһ仰֪˵ȵи֮ˣϲȵðȵگߡ
ɫȻΣͻȻߵִ̫گ̫㼱Ԩȥн˳ȥĵλ˼ԽԽˣȥһֵĶ̡
Ȼϰ죬ִ̫Ǻܽƹ絽ǰվȴþò˵н֣͵ȥ̫බӵ˵ϡȵ۵گگҲˡԨگ鴦ұ飬گӰ
⻰һ˴ʧɫ循˵ʲô˵һ顣̫˿ڿˮѻ˵ˡɫšȴǲҳһ޲ɫͷվȵġĬ˶ãǱһ˿վ˶á
ιýҲĺãֻаϴγнԨǸŻƽߵĴ̿͡棬нҲͬ£ڴʷگϸϡ
ΣҧԨ޷ңиִ¹ԱְռࡣҲگ飬壡ǲҿɢԼȥ
нſľһиžվסǵϵɽȳһֱĬŲĩˣȥʱ֪⻹⣬ǼܻЦһЦнȫǶԼһ룺ˣɵҲ΢Ц
һ͢վסˣڳһȥɽš˶ɽƬ̣㷽µһʱǷ߾ȫ
ɫճȺȷʵ߾ȫи벽
ɽĬȻƬ̣ϴδһӣзɵ֮ơҿˡ쵽͢ԺЭ°ɡ˵ߡ
͢ԺҲƷĲ֪£ûϵɽߪͻȻ
ɽվסҲͷ£
̣ȵگдź£
ɽתŶگ˵ӳ죬Ϊ˷жȣЧңسɳֽڣҵӳϳʱ΢ϲŭʮ⣬ТϥǰϽ֮䣬سġὣߣɨڣ̫ƽ·̫꣬ӼλԷڼ󣬴ݣսңݱ顣ڳȺȺͬͬ£
ȻگϵĻ̫ȴǳ壬ȵ۳ӳλãԽƹĸӡӦ֣ɱֱȨλϽŰѾȶ̶׷ĸΪĻʺȵۺᡣԵǴλԶȨ֡һὫҲո¶ͷǡ
˵ߡǰʱǰнϵ֮ҵģһսƽٲ̸λͳȻɱִλϱϾ˵ȥʶԼҲʮּɻ䡣쳯گʧȻɫֳֻ˵ֽš
Զλ꣬Ӧ֮¡گ˵ҪΣǸϲ´īˣҪ̣گĪ͵ȥҡͷԳһֽķ
һȻʣʴˣǺεˣ
ɽֻگ˵ˣʱ΢ϲŭ
ϲŭߣƫжлر
ɽһ˼Ϊȵ˵ϲŭвãʶگ
Ц˵Ǵ˵ġ
㡭ɽŭɫͳ
һҾǡ
ʲôǣ
˽ѵǡ
ɽҪŭ⣬ִЦҪ־ñ˿Ҳãغһȥߵſڣվסˣתߵǰ֪һֹһãʤңҲǶ֮ˣвŻҲѲŰ֪ء»׳أҪѧ
˵ǰ棬ȻЦţ˵һ䣬̲סЦæסʵʵǡɽɣͷҲصس˳
ЩǸ߲ҩɽйءȻ̸࣬ȴôҲɽıͼͶɽ˴⣬ɼΪȷ˵
֮£ü֪ߵ֣֮ͣǳнǸѾߡнɴЦ⣬֪ǣ̴ˡ
뽲
ӳ϶
Цв÷ӲС϶
н⻰Ц˵һλҪʶҾðˡ
ͽҶɣ˿ʵڵ롣ýԺӡ
Ժιӡͽܣϴμģʮ
нʱ˶ⲻȥʫҲԼһʱ⼸Ǹ⣬ʱ㶼ֳʮֵĿò⡣
нƿףкˣԵ˵Ư
нôֱӵĻˣЦҲƯ
ҰЦŲ˾ˡ
̫ǫѷˡ
ʱģһ΢紵ԺӣϵĻص䣬ѩмָǻ㿴㿴տʶʲôС߻ˡ
Ǳô˵н˵ΪǷȻ˵ȴʮƤȤнҲ̧ͷһ죬˵ôȥˣԭС˵Եʡġ¡ˡ˵գӶЦ
ЦãһӲ֪ŮӼһ¾ǻവнͬʱһۣĬؽ
ؿһӣӣػ
нˣϴ֣ˮ˻¾˵ˣѶһߡź׻赹˰˷ЦϵԭάСʱһףⲻҪһᣬ⹧άĹüáǴʵ˵ֱЩ
нҲЦΪܺõȥǼǻ๧άǶԷ·Σ黭ӻŮۺûҪ佱Ҫʮֳֿзִ硣ÿÿ뷢Цֻû˿˵ʲôʱҴǳ֪ˡ
ģҲܽȥʡ
ġҡңҹƸС㡣нתͷͿˡ
磬ܽʹˡЩ˷ܵ˵
Сﳤúܣȥֻ´
нҵС̹ʿɰģҹϲܸ½ġ
ҲЦˡ
ƣʮ졣ĶȻֹһˡ
*
ע
1گдΪҪһƪ׻گ
΢ϲŭǿӺ֮ʷ塷ûУݴӺãɾȥˡ¼мء
2СڡׯӡмػӵĻһ֮颣ȡ룬ߡ

ڶʮ 

͢󣬶ھдسֻΪѵɽɽΪƷ֪£ڸɽҲܼһʱΪ̸
ϱƴǣ˵ʮֿԼǳԣӹٲءһ׼ˡǳЩԶߪﲻҲͷˡһʱ䣬磬һú
ǾҪ½ӸݵˣҲæһӡ֪ȥһ£½࣬ſֽŶǰδеӺǧ߾ĸͨͨС
սǣٸһȫϵ£ﵽ⣬гڣϲˡЩÿյڸԺʵ鷳úܣץĿҲȥûﻮʱȴī𻰣طоӡ
оӣէһǸžƼңʵȴ⾩м¥߽ǴԹͷоеŮˣҸ裬裬衣黭ʫʸ踳ҵˡйԱСյоӵˣǵᱻ˳ЦȢˣΪҫ
£ϥоӴϵǸ̾ǺôĿȥиüĿӭ̲ʣ͹ټˣīӡ¥
һ·оװ޶ףľȻǴҵĻ԰ȴǼ˹ݡһ͵͵죬ߣ߰ŶǰСһ˲Щ֪ںδ
ת껺һŴĵĻšһŵɫˮ˦ǰһƯĻաīڶ棬űһʮСѾīϴʡʮרע̧ͷ۶ֻԵһͷ
Ҳͷʾһ£ȥˡϢšݽǹһŮһ֧Ƕ֮أһŮӱ֫һۣͷأ޹ǡʮͶ룬·ûм
īǸǻŮӣд⣬ѣƮɣʮִԶ۹⿴ȥ費ˮƽģøᲢãȴֺ¶νԿϳ˵书ˡ
Ƕޣ˿һȥŮһϥأһСȻסͣסīһһʡһ㣬ǻ±ʣƵ㣬㣬Ű⡶貨ͼˡ
ŮӻȻһЦҲװա΢΢һݣġ̱ʵСѾ߱ţ˱īȥʱපĻŮӷܣߵī߶Ϲơ
ī򶫷ˣŵˣһɺã
áǧҪдˣҵ浱𡣡
īЦѴٽλǸ
˵䣬ߵˣչƿľƱơͷʱ׳һĵЦݣ˺ð﷽ŵ裬裬ʵ˴۽硣
̲ס͡һЦزǵˡһ㶣һ飬ȷʵǵסЦǰʳŵĵӣԵģһλġ
Ȼȥ·ڵǸĳŮʱֻҴһ뿪ˣ࿴һۡǸһ˵ŮӾ͸ûעˡ뵽ΣʧЦƼˮ꣬ǹĺЩ
ɱȲ˭ļĺã֮ԵƼ֮ĩӡ
ˣƼ֮ĩֹڲç֮䡣
㰧Թؿһۣīӣ㿴࣬ʰƵġ
īЦЦȻʶӦøʶǡ
ȾǱƣеߣ˶ֱۡЦʵľګ֮ͽ͹٣ֶţǰˡ
Ц˵̹ʵýҿ˻ô
ҲЦ֪Ҳ˵
ī˵ֻ˱ЦЦǻŮӽŻĻҵǽϣͷȴԶݣʤν˳졣Сðһ䣬кδ㣿
Ҳ˵ȥ
ȥѰī΢üЩŹ֡
ı飬ҲЩŤ˵һʾŤԼǰɡҪ磬ҲҪһҪҰ죬ҲҪȥһġ
īĬƬ̣ҵûô򵥣ҲҪʲô¶
ţ⻰˼
ֻҵĸоɡҶµĸоһ飬ͽҲ̫ˡī
īո˵仰С澴򿪵ķű߱бվһӰīһԭīӡӵ۾ȴǽǸ貨ͼ˿ȴ޵ûѽû
˵ţͰЩ𾴹ͷضī˸Ҿӣþòչԭ֮ίʵ˼죬³鷳ⲻ֪
īҲᣬԴӦһ˱ơȴԱߣ°͵㣬ϴ㣬ңһ졣ôпգ裿
ָӣֵҲү¶ˣôһ֣ڶɾȢ檰ȢԵɡ
£־ȥҷҪȢ˵¾ǸӣִġͷǲҵڶҲȢˡֽžʵڽ¡
Ʊһ٣ƺʲôʮ£˵һ׾ա
оӲǶ˹ݣ̬ĵطʮᡣ¥µĪ˵Ůˡ䲻ŮӣȴֽͣⷬűǺֵܹľٶˡ
Ȼ³죬Ȼ첻ھǣɵī֣ȻīƺԸǲˣ㻻ǵĳΪʮ㣬ⷬȻ
ȴƿ֣ҪҲȥǧЩҪҼǮҲʹáб˶һۣװ׵˺Ⱦƣӣ
ƫƫҲôӣվԽջһ𡣡
šɤӽе
ӻָ̣
ˣһȥ¿æ˰ɣ
һʱ⣺лֱ˵
˵ûôĹˣ˶֪ʮ˰ڸﳯϦ밡ʲô˱ŤȻȥˣ˵ꡰЦ
⻰Ÿˡ겻ŭֱӿͷʱЩҪɫۼЩ˼Ҫ˵仰ȴ޴˵
ī⻰û̧ͷֻǱӰ棻ǱӰ棬ȴһﲻЦӣ񲻰ѳҲŶˡǿɺãȻ֮Ҳʲôͳ塣
һ΢Цˣ̧֪ȥȥüֻΪϾʱûУһϾϹУСҲСӦίʵæҵúܡ
īһ٣ϣ̧ͷŶֱƺҪƬ̾ȻЦˣͷīӣ˵ϹУ֪˵˭лֱ˵ҪԼ˼ӵҵĻ
ͷʲô˼˼
ʲô˼
ֹīһۣ޵ߣô֪˼
Ȼ֪ҵ˼ϦദҲãֵҲգǵ£ֹʲô£īһЦ֣˵ô
īһع˹֣תȥǷƺҪ˵뵽ԣֹסˡ
߱߰룺֪⡰Ϧ룬ʮ⡱ǻЦǴŭ˿̵ǲˣֻύǼ£˰ô˵ô˵ɡ
Ÿߵſڣӭ漱һˡæõһԣ˵ײײȥеӣˣүˡܼȥ
īһ㶣ʲôˣ
˿޵үͷ磬ʲԺˤ㶯á̫ҽԺ̫ҽ˵ˡȥ
īյվߡϢҲǳԾīǰ߹˻ظҲȥһкȻ˴ͷȴǽһЦ˺ʱһ𣿡Ҳ룬պӣԺӡ˵գҲæฮȥˡ
ฮⶼȻվżҶīһ·ɽԺңȴվסˡฮϵȵĹܼ۶վż̫ҽԺ̫ҽһϵ̫ҽԺ£ֻվҡͷ
ת¦ոϱ߿ȥīڴǰɽڴȴ˵۾Ȼָָֻ̧ī˳۹Ҳɽ³֣
īף֣һ¡ȥɽͣڴ϶ãԵʮСһǰڽϴԼͷ˼һƽɫ֣Ī
ɽ˻Ƶؿһī㣬ȥī˶һۣתߵſڡˣðһɽ³֣أ˼־˵նġ
ɽһм仰áׯϵֻصϣϦգɽ·ͻȻŶ˵ϵǴλϸȨΪ°ڽɽѾ̫ˣеƣܡףڳдԣʵǱ˼ף˵һ䣬оһ˿顣
Щ𾪣ǡ
ɽȴһ˿ͻȻ֮бû飬Ҳǣ˼
ǡ
سɲסļҳʢȻɡҷǹŰ̱֮ˣȵãԿɵλܻڼ֮֡ԽԽ⣬Ϊ顭
һ󼱴ٵĿԴɽĻɫǵͨ졣ǰеˣְסֻϢͻ˥
һЪɽֹסȣ˼˻̾ϢұǼСս֮йȫȵʱɢҲƣҹͶСײߡתۣʮȥˡɢҡ
վſڣīȥīؿ˿תܽȥ׷ɽĹܼҲһ𱼽ȥ
⿴ʱͥǰվһԺӵˣȫд̡лйѯִ̫ࡣƬ֮󣬷ﴫһʱٰ졣ͥԺæҵʰط˱㶼ʹޡ
գȴĿ۵⣬·Ԥһ㣬ϷɹֻѻҵָʱҲͥĿҲĿİ᣸Ⱦǰδеıһı
Ϣسฮ

ڶʮ 

󶫷մڸԺſںȻһƥƤëͺڷһԡ˼ɫ˼磬ͷϻһԲңɴס˿ֻͣûд
˽ԺӣһѽҿңȻǰױĳнĿɿڴ֪ҪʲôнһЦʣأǽ˵ȥ
󾪣ͷŵؿһ顣
нһ죬ʲôֵġƽ£ŮȻﲻҲҲ˽̵ġ
عһݣɾȶΪϿңòȡˣ䣬˶⡣нױȴϥţҲֳֿãá˵꣬ҪЦһһ˵ܳѽ㣬ҸոںһСŤ˽ˡ
ͳнһ㶡ôŤ˽ţ㶼ʲôˣ˵ţȥšŽŶ㿪Ҫһ£ԼΡֻǽ²
н򴽿üʮ컣ȴǻɡ˼۾н߷ߵصһۡ۵Сۣ֪ڽЩʲôһͷˮ
Զұ͹Լ˵ǽģ¿ȥˡ磬ŹȥߣҪܻ¡н̵û£úŰɡҲߣȥȥ
е𰡣˵˺þûѵýãֳˡŶҸҲͦƵģȥ͸͸нΪѵؿ㶼ȥ
롣۱һ֣ڰױӡҸ˾ӡֵܣѡڼϳһҿҲˣֵġ˵̧ͷϸ磬Ȼһ
ʱŵûˡнЩΣһ󣬸Ҫڣ⣬ɡнˣһڼҲ㡣Ȼ˵С˲ҪԼŰɡ
ֱԺǣţнһţ͸˳ȥǵɺãн˵áһ·ܳ˽С
ܾн൱һС·ܵ˽⣬֡ҰҲɵĻһ·СɽǸ£ǰ棬óн濿ɽڵһ࣬ʣʲôʱѧ
нꡣĸ˽̵ң֪һܵøϲ
ЦҲͦ۵ġѰ˼ŮĴˣʱ򡣡нҡͷֱ֮ʱÿҪϰ֣ʱ鷿һԸǲرֵģ˾Ҫ˵ʧͳ
ɵЩͬнʮԭͺܷζͷȴǵűԼֳһֽگ飬͸ǸйɽȥߵһƬҰأƲ̣ʮˡнסµȴڵأɢ˵ģɹࣿ
ҲǣţɵˣƵúܡ
ŶнʧЦ֪ж˾˺ˣĽ
ôЦҡҡͷʵ˵֮ǰһֱνСʱʦķΪԼ͸ٻԸɽҰɢգԴҲ񡣿ңڡ
ȻЩСҲҴţʱóһáȸѣҲ޶ٳͷصĴ־ٳϵĺܶһǲ󿴵ùߣ˵ߡ
н̲סһЦԼҲЦˣҴҲҿԲǣһֱסڱɽҰԿعһȻȵʱ򣬻һӣҲʲôҲûУȥˡ˵һ᲻ź
нüɰסˡϵΪ˸ĿľӪƣ˿ȥӪӪµµѿ
ǣɻҹȥҲǴġĶҲΪҲ塣˵
н˵ԼЦΪƣһΪڳвء
Ǻڣб˵˵ͿƵġЦ
н㲻ף͢Ҳи˵㡣˱粻·Ȼھʱǲǡһߣͳ˰ӡۻģֻ±ʹӡϾ㴦ơйؽҲôһ£ΪԼûãûԡ
̾첻˵öԣ˵úãõƵġ
нһ˵˵ͷ˵Ǹ棬˵ЩơҾ˵˵ҳɢһɢ֪ͻȻŤ˽ş̌ͷѣܽȰȻ͸˵һ˵
˵лʱƤ֪أϡ
нҵȻϡ£Ҳһʵһľһ俪֮ʱҶ֮ʱҶ㲻һ
ҹվڽͤӣͤӵãɵ΢Ц˵ǣӪӪһľˡҵȼȻϣ߾ܣþЩ
нЦ⻰ӿɽҲһ׹ʫ
˵нԼЦ˵Ҳ˵ˣҿҪҡ
нֵȷ׹ʫǰ
˫أ
͸͡
˫
ȷɡ
һ֪ߣҡͷʫˣίʵáÿõʵ⡣
нֲģǰһ¼յġ㵽Ԩȥ顣
ȻͷʫҲ㡣ҳص֣ʫ
нЩҲƴǣһӦˡ
֦ŲԶһͤǰдһסϴ¸ʱ󣬾áһ֦¡ĸְɡ
нһ˼һϪɢƣ֦Ҷ¡иѾɽСֵˣŲǡӲ˷úܡ
ͷⲻøģ⾳ܺáֻǲɡ
Ŷ
Ϊһһۣġ
ôҵû
ȻһЦҲԣй沽أɹʧ룬רϲ͵С
нҧ˵úܣԭú˵䡭
˵ߵǲͤ·乩ЪϢĵطϵͤϣȥһʯѵڵϣɢʯʡ޲һŵϣóннȴŽһڲеһж쿴ʲô
һ֮£̲סЦԭ㲻ϵãһڹõĹнһҲôġ
ҲվԱߣר־ǹŵĹǶ˵ӵģǳõıƽ˼Ҽõıһ
нǹҿôһڹ
濴Ҳ·췹㿴ǹ˸ȻҪˡ
˵ʱ΢ϮĿ˵ٴָʫнͣоƹӦ˾䣺߸ô
ô߸֡
нǵ£һ룬
ųȥ
ĺ˶С
ֹչգ
٫
ָ˿Ĭ
ﴰ
ҹϮ¡
ûһ¶Ҫһѣ˵ɣ˼ϲǴġ
˵üԡֻңδ
ǿƹȻһָһڣ
нһ㶣ü΢΢ЦټǾ䡮˵üԡһ˸֡
һڣ˵üԣнʡ
ͷнͷ
ҲͰˡ
нͷ˺һһ
ȼн
ͷϡ
һյ±ƣ
ڳݾ㡣
վ
˵̸ǧ£
ı곤
ǰһת
Ŀªң
ڲã
н꣬ԼԼúܣչ۵ʲô⣬óɡȴ˵н΢ͷΣЦѲסˣӴ˵Ҫ㡣
нԼ۾Ҫһִ٣תȥӭҲվĿƺؿݺɲݳ
*
ǻصʱͷѾƫˡнصԺӣȴһ֮͡㴩һˮɫȹվԺӣʮֶĿӣ֦ȥǸ֪ʲôһȻһЦˣҺõȰ
ȻǰԼһ׵ôģЦЦشн˵ԼңȻˡڼңȻͽˡ̬ű㲻ôءɽԹ֮ԴģҴɫ·һ֪Ůӡ
վ£һҪ㡱ģнü˵пˣȻȥˡһֻи
ƾʮȤֻųнʲô⣿
չ
ôǲˣɵļǾԱıݡ
нվȥˣԶһãҪȥ
ȻסԵȺôֻ仰ϴ˵ղˣһ죬˭Ҳ֪ô
΢һ㶣ɫ΢䣬漴ЦЦɾͲ˵ˣЩ˲ϲǵ±֪
һӵݹȥˣɡ
㿴˿ӣֿ˿ûӣԳнһЦһԺӡнĪ裬Ů㿴·ҲǸˣתߺ޵ضŶ
һ㶣ɵõҲǵڶμ֮Ǿ仰Ϊϴǹ￴һŮӡ
нŵϲ˵
ֵ¥ŮӼ˶࣬Ǵ̽鱨ĺóЩֲ֣򵥡
нûʲôϵ˵ϣſȥֵźЩôϵҲȥнֻ˵һỰվ˵ŽŰɣҸ㡣
⻰ո˵꣬һһӶȴֻշҵĸëнҲܳнһ찡Ƕʮֻӷ·ʲô޴˺ڵмֻŤڣۿҲǻˡ
ԾԺǽһЪŴŽѾˡн˭ɵģôɫΪⲻѰĸӣǽ˿룬ʶ;ǿŵݣֻҪһҹͿ͵
ȥЩӣѹصȥһһֻӳֻ𪣬ɪɪֻСǰЩųȥˣҸҩˡû뵽ֻ
ϣḧŸӵıĬȻã̧ͷֻӷſɺãнǺãô
ҽ̸㡣ҳһϸӣӷŽȥʱˣҪԿˡȥ
нͷӹӡȥ䣬ǣ˳нʹŶȥнĬĬظϦµĽֵĺհǵӰúܳӡǳϡ
*
Ĳͷʫ˵ģ඼Ҿǰд棬кЩսԵʫͷߵúϲС˭ҪǿģûҾʶǸ˭ˡ


ڶʮ 

īĸоȻ飬Ź˰£¶˱ˡּȥ糯ϳ˶˺Ҵ顣
п˳оٸ߸˳ֿʴȣ˶źԼԽƽ㽡ȫԮȸдֳϿҶˡгĵطڣԸռȥĸ׳
ΨһĶӦǣǰʱԼ޳нʱһʲôطԣ֮ϸ룬ֻô˳ϵ飺ϣΪ¿ɡҳսݣӲʾǲδ䵽͵ĵزһʵڲͳ
ʱйԱվ˲ʱӦºԼպˣźΪƾݡ
ͷǡױԭ鶨ģǱԼȡ⣬ѵǲô
˵ǱԼȣĪ˵ǳ챳Լȡ̧ͷף̫ɫȻ뵽һ¡ǻʵ۵׵ܵܣȻձȨϴθΥּ˴ǻʵΪɻġ
Թл޶Ҫ߼ף˴θغ¡תڳ´һ⡣ϴαһˡ
䣬ͷͻȻһȣ˵ţҲѧռ֮Σóһռס
ôǶռһʮȥǷ˼ްɡ
͵Ͼַ㣬찵ףףԣسسسسسһسƽԼѧΪţȴסɡŲ죬һ˱㶼š
ԱһȻЦ˹ԡߣǻ֮Ҳʮȥ˼ޣɾȻȥ躡躲̲ЦûǸسڣٹʱԻڡ֮־дҲ֮޺ңڳٹ飬ޡ飬ϲڡԨãĪ½⣿
ʵ͵ô
ֻô䲻ȫǡⲻ
ô˵ʮΪ
ǡЩѵ˵
޾֪ʮշǳǷӿȢҲ˱飬񲿲گն񡣡
ӳϻԺżĬĬֱ硣Ҳԣһ飬Ӧ֪ʱ£ܴţֻҲ̫ЩݴӪؾֱյ£ͷβһ飬ǸʵŽ
ּ£֪нǷѾ֪ˡ֪ˣֻ롣һղס˼˼ȥԺȥ￴нʱȻݽǰӰһӣһֻͣϳóнȥĸӣͷһϲһԾȥ׽ǸӽϰһСֽ
ȴһдţԼ˺׵¡سнΪӻɵȥȻȴɵֻֽӬһƣէϲէŭܲҲˡһȥнˡ㲻ô͵취ɡ
ͷɽʱʲôҲɣԺﴫߵҲš˰죬ܹȥš¶£нվ⣬Ҷ硣վ֪׵£Ծ㡭
нЦЦȴЦúǿƹֱߵֽסд̧֣ͷʱнߵǰ߶һʱ䶼֪ôڡн죬˵ˣһ⣬֪⣬Ҫ㡣
ﲻ֪ΪĪصûʲô⹫⡣
Ϊʲôн
ֻɽҰƥΪҼƣʲô⣬ĶҪȥ⡣ҡ
нףﱻʲôһĬĬվãҲ˵ߵպīֽдʹ⻨֦⣬֡
ⱾǴιϳндʫʫдġϽһߡֽ˵
Σнɵؿڵ㡭ԭʵĻǧͷһʱ֪Ӻ˵
ô
нƬ̣ҡͷȴ㲻ôһȥˣذɡ˵Ҳ߳ȥ߳Ժʱһȥʱһֱ͵ſڣȥء
̧ҪͣڿƬֻ̣ˡųнıӰȴߵʮְȻĵӿһŸдᣬҲ˵塣
нɣʱ˼ײȻҲ۱˴ݣнҪȥˣһ׮ºֲǧɱ
վҲǧͷ塣
Сĵ̽˸ͷбŶ˵磬һ˸ˡ
عͻȻһףû㿴ˣС˵ûޣȥ϶ˡ
վƬ̣һԲسȥˡ
ʹŵķһ·׷ȥȴڽֽԶԶнվ˼ˡϵǴԳн˵нûǰһǳֱŶȥ
һ·˹ş̌ͷǹǽǱɵȴᣬصϲ뱯˿̹˲кαʣӦ£ֻԼ
*
нص޹ʺ˲ãһסнСã㵽ȥˡ˺ҡнЦҪҵװˡ˶ׯׯضԻʺϥûʺǳнáֻǳȥɢɢģзִ磬ʲôµġ
ʺ˵ŷģ̾ԭί㡭
н˵Щ˻ѹʺֹֻס
ҲñҪԶУȥϷĸλ£ȥһ𡣺ͻкܶҪæء
ʺƬ̵áˣЪŰɡȥš
ڶ죬嵱˺گ飬н˷ţΪͥͥǳռȥĿ֮׵Ŀ֪󣬱ȫǼݽн͵¡
нжʮ˸ţҪнԵаѷŴġǻʼԸ֮أǲ񡣡
ҲΪѣֻڵܵվˣпͶ˴۱⣬һŮͼƣҲŵòҽˡµסŽģ壬ȼ㣬нн㾴ˣþùڷǰ
סִʦһԵĴľ붨ˣж쳣࣬³ΪƸǸ°紵ɢ¾֡ԳΣơ
нʦ֪һô
סֵ֪ľʩ֪ġʩ֪Լһô
нһ㶣ãȻ̧ͷǰϹһǩͲĬĬҡտʥׯϡҡƬ̳һ֧ǩϾɵƬдʫʣףתѡ
нĬĬ仰⼲ۣ·˼ơ
*
ҹһꡣԺӣ˿֦̤һҹ꣬ȥ鷿塣ɺҦվӣһ飬һһ׼Щ죬ӡȴ΢΢ࡣ
࣬ɫһѹѾõʶͷҦ˵ӣõϣѧһЩҽܷΪһ
һһƬĬƬ̣վ̣ʲô˼в
ֻǾû˵Щ㡣ʢ꣬Ӧˣð
˼Ц̹ȻԨռܡ¾ͿЩû˵꣬建ɡ
ߵ֮ࡣıƽָһϥ£弫͵˵䣬ֻһƷ̸˵滰̧ͷȴʲôҲû˵ãȻҹͤгнơֻǳнĲĲѳҩֲһˡ
Ծų岻֪οڣȴ΢ҡҡͷվ岢޴󰭣ǲ͹̫ˣƼͷʵǰˡ
ĬȻվ鷿ףûվȣе
ڡ
ֳסݡ޼Ʒ֪£һƷΣȥͰɡ
Ͼ룬ֻܳǡ
ϵ޶׼ˡگ¸㡣λ䶼ɢ˰ɣ˵˵¡
鷿ֻʣ³붫ֻͳ˵нʧˡ
ʧ٣ɲ֪ʧٵģ
ҹһٶʮƤϢͲˡ
ɵǱ˽ˣ
޾Ͳ֪ˡȻʹȥͣʧ֮²⴫еס޽Ѿر˾ǾţӦҵҲʱ顣꣬˸⣬ո޵
ֻܻعǡϿɾз꣬ϲŭ֣
šʲô֢
ݳ֪һָ߲ҵҩֻǸ߲ʧꡣҲֻ˵ȷ
ĬҲö˵
ΣǿȷЩ⸡꣬ÿÿǿԹʧءһкáձȥݡңȰսң鲻ͬ
˳鷿ʱͷǧسҩһˣǿͣǿң־֮ˣʵȻ˭ʧѾõĸ߲ҩأ
Ȼǣнʧ١Ǿҹֱܳգнҹδس˳ǣڳУУýҳнȥأԼܵĻǱ°ߵģǱ°ߡƾһţǿԼ򶨡
ߵԼſʱһеͷһǸӡһ飬˵ҵӣûˣҺҡʦҰءⱾҿһˡǱʷ߼Ҫһ
ӼĬȻʮ֣ǰ˻Σôûûʲôɽģһȥ
ʲô£ӳɵ
ЩΣգǼҪȥ»ᱻ˶ңСӣֻ飬֪ϲϣ
ӵͷһ룬õľ;ȥˡҪзԸֻܶ˵ˡ
ˣڲػسˡҸƥ֮ڰҴһ仰ݱӪȥ
*
ע֧ǩϵʫףתѡɽʦ
⣬سԲسģװԣôȥɡ

ڶʮ 

Ӳûʲôѧʶе٣ȴй徢ͷڻؾ·ϣͷһֱˣϲܹҹݴӪˡǰ
ӽӹˮһڣֺһڣĬǲˣǲˡڰޱ顣ֺһˮСؿڵֻһ仰ҪҴ㡣
˵
ۺ£һе顣
һ䣿컳ɵʡ
š
ʲô֣쳯ǰһ޺ʡ
Ӱһҽвš
Цһ¶һ˿вŰǶҵĺô
һˮˣд⡣¶˭ģ
й
˭㡣ҧгݵ
˵һ䰵·ѩС˵㲻ţ͸
춢һᣬһ壬ܾͿ
бУɰҸˣʵ۵ĵܵܶһĿ¡
ﱯ̾Сˣȴ鲻áΪʲô鲻أȴòֵġһｵһﰡ
Ŷӳȥˡ찵룬Ǿ䡰·ѩСӦǱ˲֪ģȻΪʲôôһ仰Ϊ͹Ҫӡһֱ֮Ӳ𿴣Գ첢֪͵ݡ
Բɣһˮŵűߡ쿴һ飬쳣ơ
ǰҪƽңȥһЩõϣȥλݣԼʹüֵ»Ϊ˲רְڡһ·úõģǻʱߵӪϣµһν
ʱֵĺһŮӪȥŮСԼʮ꣬мòһ·޽š迴žЩˣҲֻõûŮӺȻ֣һܣڵϡǲνתץʱŮҲݣһʯҹȥǲν۽ˡһѰγҪɱŮ
赱ʱҲ֪ô룬û룬ĺĩ˳ȥһϹŮһֱǲνۣǲ裬ʮŭȻû䣬λȴͬգ˶֪ǳˡ
ǲνȥŮӡȰһ˵ﲻҪ¡úĩȥˣʲôܲܵģһᣬŮӵǺŮҲü۸ߵͣŲ󷢶
ǸνȻǲһָףһ״浽˳˵òôҲϾֻǸŮūˣô͸ҵνӪ˶ţгôԼ
ǺŮкǳʿӿ°˶Ҿˣûū迴ͻСǽЩˣܾ裬ҪԼߡ
ŮӷŻȥһȽ϶£ȴִܹ˼ҪͷңܽˡΥ¶һҪһ裬֪Ȼʼղᶨ
ֻ˵ϵˣҪȻҪˣµȻû˵Ȼֲ֪ĸûԣǵмתǨͣȴʼһ
˱Ť죬춼ЩŲסˣ迴ȴƲʱӣӽڣҲûۿһֻۡϥ³ѥӣϴšͷעϴżɢͷ
ӲʹСӣҲȴ֪ˡ͸ѱ˳ūʮ㣬ĮһʱⱾܺúʡģӴȴÿźܲ
챾ûŮӵ·ϣҲûԼòԡСǼٿɫģɵ÷޷Ȼ룺Ů˾ǳ費ãѷԶԹһ룬òԹǸӵķ޷Ȼ
࣬š޲ϵˮȥĩűץס͵ǰĲޣûɵһۡ̾˿˳
컺ε˵裬Ҳϲ⸱ӡʲôͶ˵ϲ߲ϲԸ߲Ը⣬˼ҡԶ˵
һֻɵ
ţִѯʴ𰸡
軺գһգ۾ǿͷȴ΢ɲسһĨЦ⡣֪ǹģҪųԼ˵Լ˵Ļ㽫ˣӰԵҲܲ÷ڰɡ
쿴˼ǵûзһɳ黳ָëǸҰˣ˵ɡ˵
һԾһϲЦݣһЦӳУֻĿΪ֮ѣɽʧɫɵסˡȴûоãֱһ£ֻһ£ƶûˡ
վС¹һܳȥ
˾ô֣Ϊʲôǣأеܻ촩ѥӣҪֻ˵ͰѰ˼Ҳ
һûģȻȴסվסɻؿ֪ΪʲôһҪ㿴Сһ뵽Լϣ뵽Լ;ҿ졣
ôô軹߸мķӦŵð˼ͻؼȥһ쵽ҪҡƺôЩܸжӣȴ֧ʹȥֻתܳȥˡ
ڶ峿Ӫͺ
˵һסĲݳð˼ȥЩӣŲ衣һԵذվһߣ۵һԵؽ
˼˻ؼҵĳֻųЦҲŮ˳Աһ찡
쿴һˣߺ޵ػصŰ˼ҲĸŮϡ
һͷĸŰ˼ˡԶ쿴Ų裺ôϲСӣСӣ˵Ҳʮˣͺ˶ԣ䶼Լ˵ˡսߣƮƮ˵ﲻԼһ
Ȼͷһֻۣعͷȥ쿴ЩԥǣǲԭɢƬݵȾһɾĵط£Ҳűߣְϥǣ
ͷҸղǾ仰ôҡͷ˵ҡ󡭡Сſϥϣ˼˵ڡ֮ô˵ΪӲУܲö֮ظ˵ǰ˶û£ԸҲܡ
ֳֻС˵Ȱðɣҿɲ뿴Ӣŵġû㣬͵˰ɣ
³һڹķԼϢʵˡҪŴӪһȦӿ̫ɵˣ˵ʲôҲϡΣֻýһЩ򵥵ȭŹÿһҲһ½ǡڳÿ첻鲻ԸػôȭŸս첻ܣҲֵò
ҡͷ̾ͽҶɣôˡüëáҾܡšģرȻһ¡˫ֵҲǸΣյĻҿʺɡǲҲա
˰ΣƼӴֱһʣ˭ʣڶĻһҲסȻϰϱȽ֣ص˼ŻȡЦҿ˳۵ľͿԡתͷĬ
ò˶治棬ߣ»õȽϺáǰҪӣڻûСֻǰ̫ӣҲ˭ˡ
ҺСʱ򣬡ɢذ뱧Ų˵ԼŸոռ£Ϳʼ䡣ʱÿ첻ŵƷڼбߡ֪Ϊʲô
ҡͷһ֧βͲ档
Ҫñȱ˺ãøʶ࿴ۣĸĸǲģΪ̫ϲҸˡ
˺ܶŮˣмӣûûҾ뵽Сʱһ᲻Ҳʮ²ҵĺһۡ۰ǣ۰᲻ᱻáôǣɴ಻Ҫ
̧ͷҲܳ쿴ö·죬˵Ҹĸ۰ҡԶߣֻӥš
챧һ˵ԣǻȥԷˡȻ֮Ҫ鷳ˡתͷͻȻɰһЦȴֻβͲȥɦֱɫ籦ʯԣߵ֣ŲҰ㱧ȥȫӪΪʲô߲ˡԣڵһ
忴ǣֻʱסҪҡͷˡһãһģƫƫԼá
*
ȷʵѾˡ
ݲĴϣһĽᣬʣǸҪҹ·һ־ŻѣһץסѾˡƫҪߡ
Ϊǳ͢ʷӾǵݣÿһվҪĵá˴²ŵݱ߾Ъһ䣬ŸʹɺҦʥּԼװҹݱӪȥˡ
Ҳ˵һ·ۣԷŻЪڣʲôҲ壬շԳһ˿ɫ·֦з볲ȥһסҹβ棬ʲô뵱һ𡣡
Ƭʱڰб㻺һˡߵúĳȡէһȥΪǳ죬ߵǰſβڳϡǷݶɱҲ˺£ĸоȻȻòãȴһĺ
΢΢һЦаڣȴƮŴˡ
кָô
ҡóһֽһλѣ˳죬㿴һ˳̡
ȴӣ֮֮ҲУиС
ƵҪֱܿ˵֡
ӹֽչдһ֡ĬĬһšʣΣ
ȰλѣӦ֪㣬ĪǷ֮룬ѱ

ײ꣬ҲҪˡ
ȴЦˣʣǺεˣ
ϣ˱ؼսթ̰»伫˸ּ֮ߣ븻ͨ棬Сѡ»λԶЩá
ȴЦ淢ֻãã˵꣬תȥڰУһѽֽţһӣ֦Ӧ¼
һģֱ˳ȥܳһɱ㱻ĺ˽סѳذף˿ĵһбֶܺã޲óͷۣöǱ߱죬벻Χ
ֵһһʧ֣ѽӲܣǰһһ͵ľĵһɡߣ֪գ㾫񣬸ƫУһֵһִһִצסһ˱ɱһˡʹɱ֣һʱ㿳ˡ
ȻǱһذ׵أ޴ֵۼ޿ɱܣһգĵˡ

ڶʮ 

ۼ޿ɱܣһգĵˡֻһǸɱֵȥ
ûعһɱȴصһһ֧ۿȥȥ·ǵĻ⣬Լа߳Ϊһθߴ࣬ǿַһһΧˡ˱·ϱȥ
־ޣһӣǳ϶һϸˣֱ׷Ǹӵĺˣġ³һѪ˵ڵءҹɫС
ǰǰͷ֮²֡ˣС㣬û°ɣ
û£鿴Ǽĺˣȫʱϵô
үҹѲ߮Ӧ
ͷҲҪٻӪɡ
ãһ·عֵ磬ɰǸˡھʱǶȥˣһ̫ģ˸͸㡣
һ׹һһסǰذסγһȷǰذףγȫȷǰذסֻɵؿ
۾һɣƲϣ
֡ꡱһذײ뵶ʣл㡣Ǹ㡱ֲ˵꣬һԾѾߵǰȥˡ
ҡͷôˣҾͺͨѡ
Ҳûġ
Ӱֳһذģ뷽͸ֵ¡죺˼ѣǲذװ
γذףһӣġϧոǰѵǼ˵пڿˣһѰɡ
*
ڴʱһѲߵصӪͷУξֱӽһƥǣԯ⡣Ÿˣ˼磬ŷѩñסˡпĿʿߵӪƫʣѾˡ
ʿ˵ҹ˴Ӫ⣬ֳֻͽƣ˵Ҫ졣ֻһˣ˱ʿæȥո̸ƫʡ˶磬¶һž׵һЦ磬û뵽㡣
ԾСãôܵˣ
ҳҪģԼн
˵úͻȴȻó֮⡣֪ԣС֮ˣʲô¶
ʲô£
ҪҼ޸ңλѻһѡн볰ЦᳰЦ죬ôڳЦ΢΢Щ죬Ī
ҲִУͱܳˡҲҪ֪
һôܵģʡ
ȥ£ҵīҹͳǵġнݵ˵
Ҿ˵˭ô£֪ذͳԳȻ˵ӣˡҲˡнü·˵ʹҪҼ޸ء
ع˳нСãƫȿô˵
н˵Ҳ˵ʲôƫĬȻ˰ΣǧذתǾǼأƳڽнŽһˮԼŮ嵭˲ĴڣѹͷŮ˲ߡнٰҵˮɡ
վӽǰ϶ˮͣнǰı鷶һšнʲô֣轫ʳָڴ΢΢ҡҡͷָָָн㲻˵ͷн죬ϸüĿ㣬һ˫۾ȴͷûһϵ赭ƶ䣬ûʲôʣɾƲ۾
н㶵ؿҲȣ󷽵ػнһЦתͷȥֻб˼ôĿתԼҲ˵ǵϴؾҲһġ˴ӲŮģϰߣ㡣úøɡ
Σͷн̬繣ͷһᣬңŴʵƻĵ磬磬ʲôô
*
еĴʣƻͨЦ˵ÿĸҵľ죬б¾ûȥ
Ű棬֮ҪȰ㡣ǲʥ⣬ʧ֮
Ӧӣһƽңȥ飻ǿ㣬ͻ顣
֪ǲԼΣȻ̬ⷬǡвˡƽ޹ʵû䵭Ӧȥ顣
쿴ΣȻǳ͢רʹˡ
˵ԽãҲ˳ų˵˾ְˣ˭Ҳܲ˭¡
챻⻰û𣬳ҿҹܲܵ㣡
ҲðС𣺡ΪԼʲô˶Ĳɣ迴òܣ
һӡ´ˣŻ˭ѽҲʾһߵšʵľĴһᣬһ֧ëʹȥ조ڡһվʲôܣһƽƿҿǷᣡ
ܵƫ⣬еԳнʩ߳ӺͶ˴ˡһҲ룬תȥûߵ˴÷ˮɢһ롣һǰһӷ˳
Ȼֻųѧ˼èĹȴ֪ǸʲôΡʹڽһ˵УҲĶȻǰȴøˤ輸ǰһƣ˶ʱס֡
ɨ˶һۡվסȲҲ裬Ҳ˵Ҳվסӣ˵ʲôȴ𱸵ɫͻȻһСӷ׽ΣҲת
˳߹ȥڵأĬĬѵϵǼɨˡʰһƬȥһȥһȭȥҲܣһȭֱʣôץסһû˵ˡ߹ɢҵεӣϱϥ¡
쿴ĬȻ߹ȥֱڵˡƬ̣˵ôԾˣ˭һƵġ
Ĭ˰죬ԼˡŤͷؿΣһڶϣͷв衣ֹ̽˸ͷ˵Ѿùתȥˡ
üʲôʱھҲˣЦʲôľƣǲĹƣζǵЩˡԼȲ
˵ţѾȡһ÷ɵСֻ̳룬롣źÿ˳һֳۣȥˡһƣŶбֵݸһڣ˵岻ãٵľҲٺȡ
һҡͷ˶ö࣬Ҳ࣬ȸƶɣǲѧԼôһᣬһ룺ѵڻΪΣ
Ȼ֣֮о仰һֱ㡣㵱ҵоΪʲôʡ
Ⱦơ
жҵ㲻ٻ֮ġҪ㲻ɣһ޳ɡЩֶɣ
ֻͷ˰죬Ϊʲôһǳнף
Ϊʲô
ձȨϴΪ˳н˽Գʤ̣δؾôˡ׼ͣһΪһҪʾֻһҸó˽¿϶ͼģ˭еĹؼ
ʮǰͱߣӱزǺˡ˰๴ˣܸʲôԸأ뵽ǰһмٰĹھ֮Ұˣվ콵£ǵ߲֮ʡ¶ˡ֪Ϊ˸ĳϸ⼸飬ǧ˿Ʊ͸Щ΢μ
˵޳нǸƲߡ񱾾ʤţҪȥռݵĳǳأǲϵġʱֻ̫衣ֵ϶ڷĿ˱ɴ˺ôֶΣ
ˡֱԣ˼Ҳ֪֣ȴҲҪԴѹһѹ㡣ҵگ飬ǿ׼һ㡣ƲܣԴһѷΪˣǳнǡ㣡õ׵Ϣٴҵĸֱɱֻ˴㡣ǸСô
ˡںġСҲһͷٸ˵֮£ȴָΣ
ĻԸˡž룬µڲ㲻ʲôġ
ܻʵ͵£ѵİѳн޸ˣ
ǣнʧˣ䲻֪ԼˣǱ°ߡڱ󵷹¾͸鷳ˡȻҲ˵ҲĲ£ҵ˼ȥͣȫȥѰнҪڱ
뵣ģнƫ
𣿡ڲסϲ֮⣬·ϻһֱôҵ
΢Цһ֪ôСء
ôһǺһ٣ת˵·˵¡Ѿϸһ飬˵ҹһҪأϵҲûʲôʤˡ
ü˵˸һ֣ǰһģ
ꡣ
ĬȻƬ̣Ц˵ˣ˵ǸĻ֮˿ѡˡ
ĪĹسڱڴλǻҡ˵Ҳ֪ȻϳС꣬Ǳġϳݶͳݾ⼸Ҳٻؾ
¸ϵش󣬽ƾǲ²ҲֻܶۡСΪǡ
ǳϳҵûʲôġֻǶֺαһҪС¡ĬȻʱǲСʱһҲȻҡ˵һͻأͣ١
΢΢ͷһۣ¾룬ɫλϼҵĲû㸺һҪһġ£±ڴ˱Һܣ¶ǿǿ̫ۡҪųнҲȻͬġҪΥּ⣬ҲȻ㹲աҺúһȫķӣ
˵öԣҿǲܡѵõط˸ҲȭͷҰɣ
ЦЦ˴˱˴ˣҲûԿ
˵¼һʱ֡
оʲ֪ʲôᣬ˴졣ݵĳﻹƵƽҰޱߣһδ֪·ıϾַ˵ķգԶǿ
ͷΣȻûʣҲǸ˰ˡȷʵǿɰģȷʵģδⲻΪѡȻ˵ˣ㶮Խ࣬ԽѧԼỼûʧʵһնϾ
Ųߵƫʣӵʹšƿһ㣬нƤűӳʿбĹһӳתͷȥ¶һůЦ˵ҿԽôнͷվ
һָбôãΪβߣнûϵ˵ôһ仰λֿǵϴشȴ·ûйôһƵġ޳ܵо˷ŭ
нβסŭ֮⣬˼ȴһţָ硣ΪֵľѣΣաת۾ϴҲãҲ˵Ļ
нȻؿҲȥ㡣ļ֮⣬ЦЦ˵ֻ㣬ʲô⣬ҶڽʲôѣҶڰġ̬̹ȻϿңֱóн˼Ī޳ܵһͳ˾̹
ȴϾһ棺㣬ɴʥּûҲûʲô¡ûݣҴȥ߰ɡع˳н㿴澰ɫã·һʦ׽˵ҵϻû룬ɡ
нؿ棬һ۱صľͷԶʱҲʹη塣·𶴼˼ЦʵһҲ¡ļ磬ȴǳнΪİĵطнȻһʣҪŻϵּȥͣ
ͷǣһҪȥ͡
˵仰ʱһ㣬Ǩ㡣
Ҳû޷Ǵﶬȥæµˡ

ڶʮ 

ɺҦʥּ鵽ݴӪ
ϵܣǺʱȥͣҦһ˫С۾ʡֻʮ꣬ӴӶƷȴ̬Ͼݣһ·Ͷ
ȻشѾˣһȥ
ҦǷһһҪȵӪһʲô֦ҿǲ˼ҡ
ЦЦġҲǸȰһˣܵҵĸȥһ䣬Һ
Ҧͷǣǡ
ڶһ磬Ҧ׼ӪͥҹǶȥһ·ǳӪҦһһ߾ӪʿˢˢվڴӪע߹ӪſڣȫңվһߡҦﰵţУޱ飬סĿ塭үЩսʿΪΡ
ƤЦⲻЦǣǺɹͣսøظҰҦֻñһ亹ðȻӪ˶СؿҦ˿ڿˮ򣺡ͣ͡һ
վһԣָʵڴӪҲȥ˵գһģȳ۳ӪҦΡΡغϵܣЩ
̲סЦλش˻ôһ쿴ȥԶ˫־ͷƵˣӪˡ塱һװֳһš
վڶӪݣü
ŭȻǽ𣡡
һЦҿɲǽӥ
ԭδϹս˽ȥӦ˵Ҫǳʲôɲø㵽ʱ͵͵Ȱ¸˶öѵһ١
Ϊ֮ᣬñﳤȥվһߣӪвװԽһתһۣĿбӡعͷ۽ֺҲתͷһۡתͷȥֻĿбӡ
˹ȥ磬ܲܡܲܿô̵ģ
ֲĬƬ̵ܡ
ǡҸսȥɣ
С
û뵽Ӧô죬ֵҪǳʲô˭𣿡
Ҹ𡣡
һסӵ磬̫ˡȵȣһ·ȥתܻԼ
*
ҹʮǽΧǽųߣⳣפźҴ󺹵ľԶԶȥһƬãƽҰ䣬һǳءҦ̲ס̾סƫԶطһǣʲôȤ
ش˲֪ҹǵˮʮ޲ݳͺӿԷȵʮݽѩǽˮɱͼ᲻ɴˡ˳ӱأԱѩΪ͵
Ȼһˮһˣһǵһôĵطӡ̰
ЦǰҲӡ̡˵䣬ѵ˳ǰСȥ飬سǾʿӭ䣬һǲȥҴ󺹡˹УݳϾʳ輧ֻ֡컣Ťڿ裬˿ˡҦôʧɫҡͷ赸ܴ֮ͥ˷绯˷绯Цظ۹ϳ˸
ڶһ磬ҴͥټʹװҦͬȥͥӭųһʯȥҦߵ
ˣܲЩӳúܡ
شˣԶǺ˿أвɴͷɥ塣ͷ
Ҧһ塱̧ͷͦأҧϡòҪʯˣӭվһˣüĿ룬ɫְعλˣˡ
˵ŴĺעĿ΢ЦͻȡǾλһΪ󺹵ӵܡͻһã롣
֮΢ЦȥһĵãԻȼ̼𣬺ͨ磬ȣֻӳųͷŵһӰñװȸᣬֻһܴñӣǺҴ󺹡
߽λһЦݣԺҾ󺹣¹ٷ֮ǰͣá
Һ߳һ˵һͻȵ㣬Ϊβ򣿡
Ҳ󺹵ĳӣΪҪ򣿡
ͻȵǻϵλ൱ϱҲù󺹡
ӦŻϵĺگ飬گȻϵλ൱گùˡ
ͻԭѻˡ
һӻֵˣЩҲͲˡǻϿǵ
󺹣һȰ֪󺹿񣿡
˵
֮£ַҹ޷Ϊޣ޳ά衣ͥĿֱҾռ죬ǵϴģԸ䡣ҴӴ޺ã㿪ọ́ͨȱĿţƤëҡƥ֮Ҹȡ裬ǳ֮Կ֮ŵԸȥ˵ϽͥĿΪ֮ͨأ󹲴湲ΪΣ
ͻȲһۣһѻˡҦԱӣ˵Щʲôǲۺ׵𣿡
˦֣һӣƺڿһ£Ҳ˵ڸָ·ײ·
˳ͻҲú̸˼䡣Ƭ̺ͻʵλˣǵʮΪ󺹺Ҳȥ̸õģԶȰɡ
Цҷ˵ľ䶼Ƿθ֮ԡԶǻϣۺʱҪͶ顣Ǻ˵Դǣֻ½òʧ
ͻҶƬ̣˼䣬ת򶫷󺹲˵ʲô˼
ǲӦҲ̽ǺЩӢǸɫ֮ͽѵҪѳн޸һӣһϷŪ֮ģ뷴ǸңǻôҵġһƵ󺹶ʮˣֻϧˡ
Ϊʲô
󺹲ɵһ꣬Ѿˡ
˭
¡
㣿
û
ͻȱɫʲô˼
ѵʲô˵ò׵ģ
ҺȻһͻȣ˵Զͻȴ˵ˣȻ㣬ɱ㣬ǹѸԿԼˡ˵뷨Ҳһͬ볣ˡ
΢ЦͷǴ
ͻתȥԺҵԣʹڣɱӸҪˡ
ɻҿǸںɷԼӡ
ʧЦԳǵĳ
ұƵеΣͻȵЩ˹ƶˣǽƻֵġ䲻ɱҲҪ
ҵͷȰǹصȦȥ
ͻȴҪѺȥȥҦҦֻվŲǰشվ˽ţҦһر뿪˴
ߵ·ϺҦһȻŶ˵е˵ش˱𼱣һҪڳԡؿһҦͰ͵㡭㡭תۼ䱻˺ҵȦߡʾǽȥȻһͷ˽ȥ
ҦȦһѬ˸磬˵Ҳ
ʲô飬úõĵʲôң
ػ˶ƤЦⲻЦػصҵʲôˣǺڤ粻飬װǹôҵˡʧףΪʹɣΪβȰ裿
ҡףҸղźȻܶҲ˵ˡôҦ
㿴ҵļ˳һʱˡ
ҦһЩײͷϵľ˵ʲôûӳ
˵ѪӲ彩зǰװ
ԣˡҦ˼ϱȻô˵ˡ
˵شˣֻس˭Űôҵİɡ
Ҧ˰죬ʵ㡭ҡǡô죿
ʹ˵ΪΪ⡣ֻܾͣȵˡ
ҦˣϵܣĪҪҡ
Цҷſģұ¡˵ţһֻԴ
*
ͥڣͻ󺹣Ԥϣ˵ı֮ڡŪǶ˳ǳ۱һôҲ̲š֮鲻ҲǺ¡ʹȻײ󺹣˵ȴе£Ϊٺò˱ǰɱʾˡ
ҵͷţ
⣬˺Եɡӹƶˣ˵׼ˡŴαռȻزɲֳ·ȥϮݴӪȡʤֻ
ʴ˼ƣ̻Ա󽫽ķԸȥˡ
ȥͣݴӪı㳲ֻ˲ǧɢӪկ赹ҲˣÿֻԼͳнķ屻Թ˴Ӫ˵ǸнͲȣҪǸӡ
нûʲôźֻƫʲȥżȥˣдֶԴ𼸾䡣òһȥҹɫڳʱſڴϷűʱ䣬Щġ֣ڣʱæҲ˵һ仰Ͳġ
ڱⱾ鿴û˯ˣһ߿ӣ˽ȥҹţʱա֪˯˶ãȻһХѡȻӪЩ΢⣬б֮˲ô£´㴩·
ոմ£ѹ˲ñܻ䣬һӱ˽ŵϮӪˣߡ
ѣߵǰȴųȥһ⿴
ߴٵӪıֵ˶ˣǴ˹ٲ߾ˡ
ҲǧˣѹˣҲδӳȥܲռݴӪģҪȥһʱ˵˵䣬оҡͷæһ壬ָһӪָȥʾȥҳ졣
Ҳ˲࣬קŲҪߡס򶨵ҡͷָԼʾû£ߡϾ޸֮Ҿ壬屣סҲסԼһƥ嵽ǰٵȥֵ
Ʋֱߵ鰸īʵĺ˵ཻѴѷѽ⣬һῳˣ˸˹·⣬嵲ſɱȴŲæ̿һŰֽд֡
ԽԽ֪࣬ҪŲȫǲܡѲڣԼܵһʱվȲȥ򶨵д֣ػʱ䣬ֻҵ죬ܽ⡣Ҳݶ룬һӳﱣأ
軺ͷ۲ֽ忳һȱڣȥһ·ͽɱнԶһߴĺ˽ʱͷȥ衣ŵһתѻ˱ʣһƽ̧ͷǡ
Ǻ˽ߵߣǰֽдһĺģ
˻ּͥס

ڶʮ R

Ҵ󺹷ϵһƣͼڣǶ߲ʱʯǰΪ˱׽˵ĳ⣬ص˴һ͵ϾΪ͸δ
վŵŮӡȻֻɫ£Űɫ磬ͷɢţȴһ¿ĸɢϢһţϾ͸֡糿˪¼磬һ
¶һΪƵЦݣŮӵƣô˵ǻͥĺźǣ仰ͻȵķʧȴĹζûŮ¶һָм顣
н΢һ£ͷ
ΪʲôݣݴӪ˶ȥˣ
ͻһطꡣноԳ붫ļƻȻΪ˶Ըˡں˲ˣԲȥŪóҪԿˡнд󺰣찡ʵɣ
ʱһƣܶǱܾͼʱ˳˵ѡ
ֻһת˲нѾ˵˿ڣ͵ʱһͬģԱͳɹͺס
ܳɹشҲԶţݱһġݴӪıǴӵ¸ݵģҪݱȻҲҪرݷݹӦϡ
گһ£˰ݵݣݸϵһ˵ģġǰյֵּټҲսҹؾȥˡ
ⷬ˵ɡóսѱϵĪǾǳˣǳٲȱƵûʵҪȳڻڼæ͵ָ̫ƽԼ°ɡ
һ˺»Ϊüƣ̲ס¶ϲɫͻһ룬ʳн˵ϵʲôʱ£
Ǳ°ɣ½½Ҳ̫н˼ʵ
ʱһߴĽϵ˳нһۣ࣬˼䡣תͻȵ̩˵ҹϮӪҲ׽һͥ
˵䣬˴˽нתͷȥǲ衣費ɫһۣߵǰ˳ŵ⿴ȥŮӼ嵭֮͸侲ҰͨȻ۲һתѩƢ
ԿһļˣԺҴ󺹵ͷϥ
ͻҲɻǽ죺ҵģ
˻˵ݴӪоסӵȼȱ˵ĸߡ
ͻȱʲ裺ǻͥ
ͷ
˭ͻһָн
Ǻ˽廰󲻻˵дǵ֡
ҲüʵûʮǸưͰôдǵ֣
վŲͻȱԱ߰˴ֽ̿ʷŵǰȻд˼кģСʱز¿ڲԡǻʹ£˲֪ˣһֱԸ̸ޡ¶ְӡУŮ˲˵ʵڲʲôɫࡣ
дԸȢңҲһֱĽ󺹵ƽĮѫѧ˺֡
ƽĮǺҼʮǰķ֮սһսɹ˽յİҵ֪ʱͷ鰸ĵĪ˵ʲộʲôսҲָƣʮüˣĽŮôôɰ̲סʵ㵱Ľ
£ͻҲУֻ󺹣˸Լǹ͸ŹŹ֣СġǸ۾Щ֣ԭ˵۾Ǻڵģĺе
ҵͷȴǸŮˣʲô
нԲ˼Ե󺹴ˡˣϾ󣬴СѾߣԭҳޡ֮ӦԳΪȣԼˡҾΪŻðϸ֪
ͻн˵ͷȴ̧дû˵ȴ˵ˡΪҺףŻ˵ҽ񵽴ˣѾߴޡǡ
˸ִһԷֱ档ԭһʮĻȴ˶񣬶ǻϲֹʮͻȴԵѱ棬ÿϰɡϴʦ
Ź񣬴С裬ÿؼ룬ѱѯָʾʹǺҲΥ
ʱһĿںڵһںڵʲйߵУŲͳнˣһִ룬עˮһһ׵ʯͷһ˽ȥι״ЩĶ䡣
нЩòɲ֪ΪĲɵһɺ⡣̲סתͷȥ裬׸һοϵʯͷǺص髴ʯţеˮԺ绽ꡣ
ʦõǹRһľ״һΪƽΪ湰Ϊһһԣ˳죺ΪδΪӣҪ髴ʯRۡ
ĵ׺Ʋ˵RֶֽţҪʲôʲôֽ鿴֣أǽ֮¶ʦϡˣ߲һҽ
䣬Ȼһ˳нһһѽǹR׵ǰľͣ£һƽһͻҶĲǼٵģ˵ǹ˵۹ȫ䵽˳нϣн֪⣬ֻǿ򶨡ջعR̶̵ֶ˼䣬ٺһнǰһס
нľһꡰડһ¿סһأҡڣҲһƽһϵ˳Ǹʦޱ飬˶һ
Σҳɵ⡭˵˶ǹ⡭
ͻҲĬȻ֮ⲻܲһΡ
нַӲ׵úܣæֹסҹвŴҲ飻ȼŴ㲻
ҲǣʳнűĽƣ͸ĺ
н֪λش
ת˲裬˼ֺͰԸ޸
ͷ
ѿڵúáҲ٣һ޸ǡ
нɫѩףȴ̧ͷëЦһЦЦûˡ
*
ͥԺƫнվ˰գҹȺ׽סһ·ӦںòиЩƣ֮ɫнϣ㲻ֻЩ˼ˡ
ĹˣůǱ߰ŸССǰ湩¯Ҳʲô񣬽ҵ¯µǳƤϣƽˣһ֧д֡дһĨһ֣Ӧ
нҡͷɡ׵˱ңҳɻҲӦңȻûȥҵĵ֪ҲӦʡ
һۣдˣزߡнִⲻʣдзӶԸ
ûд꣬ǰһ죬æҡͻѾ˽
վסɨһۣ˳Ҳ˿ӣȻԲ롣վнǰȴһ㡣⣬л񡣡
Ҳæͷ
ͻȲÿɷתȥһ̣Ѿл񡣻빫׼
нȥıӰҧһΪҵĻҪȵȷϢŻû뵽Ȳá
ȴż֪Ѱ˼ʲô˳˳죬ûʲô³ֻôճأ
*
ҹĻʱҹСſܵһƬˡװһ·СſȺҹɫǹĳǽ֪ҸǱôˣ
ö࣬Բ˿е˵
ǰ챻ֹӪ£֪ѵҡ
Ա˶Цò⣬ֻĸ
Ųأ
ֱųǳأһûһµһɰʯĥ
磬Ǵʲô

˱Ƕࡣ
ǸҪȫ
ɳǲǽˮˣʲôָӣǡǲǻᱻɱ
תҲųǳأǰǺҴ󺹵ҪΪүźƵΧҹǡǣƲЩԮүͺ³ǳءʱʤܾ˵ˡ
ʲôʱ
үźŵʱ򡣡
ʲôʱźţ
Ƶҹ֮󡣡
ʲôʱƵҹǺ󣿡
Ҫҽʱ򡣡
һȦεؿǰӪկĵƻ૵ҾҿܻģǾҲҸˡˣô𣿡
Ҵһ
·ץסصһعͷˣȥ
ֵ̱Ϊ棿
æ֣ҵ˼ǡҲ֪ô˵֮
üСЩɱеɻ˵֡
£˵磬˵˰ɣǲƵ˵
Σصͷץס첲磬̫ˣɡǽΪãΣ
ֶʱɵˣĪ档ȴֱҡҡֲɵЦЦüͷȴЩɫ˵Ǻðɡ
Ϊ㣬ֱһؽݡֻ˵ʲôʲô˵ȿǸﰵЦ
ȴĸѡͬͬͬĽݴһ顣꣬һ硣ֲ¶Цݵ˵˵ȴ㡣սϳˣʲôʱ˵׼ǰͷ㻹úúûȥ
һЦáֲЩЩЦûûֵ֮кԭſãעӳǳءſԱߣ׬˸磬泩
ּˣԾѹ˽ӣ𲻿ˡ
вģɻʡ
ﲻˡǰϲҵЦλȡЦˡֳ˵
һ㶡ȷЩ²࣬ȻԸÿЦȥȻʧЦȥġ˿ȴϴֿȴΪȡЦ
µʱʮǸ⣬˼շתίޡ±ɵֱۣͷ򾲾س
ִʧɫŪ޴롣
ޡ
ʳ޵øˡ
־ַ£־ϣ˵ӣްҡ˵ˡ
޹һӣšһ̧ͷֹסᣬܶˡҪſڣԶԶһһƬǻԼʮƮƮڿǻò졣
˵ˡ
ʲô
ŵֽơ
̫ˡƺƻȥġ
Ҳа취ͻȻ㲻ŵ޴룬תһ侲ͷ˵ȣ׼ڿഫȥһᵽ˺Щ˰ĴǱ˷ܡ˷ܾǰһѩ죬Ժ䣬ժҶɻֹסֵĿ⡣
γĸֵֵʲô

־ٹһƣһöƵżȫ嵽ǰŰεġŵܣֽŲЭûٶȡ
ﱾЩˣȴϸ˵ְֻ̣ѵջȥ
ֵӣҪҪȥô
֪ʱɳǿңͷáСġ
ֻͷߡԾ
ֻ˶ƵͷݵԾǱߺӪϸϸĽŲһƬȳ
;Ӫǰ¥кʲô˲мƵʱ䣬žһƬ缲
һмĺСǱӪ𣬻ѽȼöˣҲӿ˳ֲһӣ죬ȴɱסԽԽ࣬ԽԽңȥֱ򳱱ӿ
㶵ſڹߣۼԶɱ죬Ѫɣ䣬Ȼ˻࿳ɱ塣ղ˵ʲôʱ˵׼
̧ӣǧѰȥȻǧѰֵӰ
*
*
ע
ǡ꡸¼˵ɹ꣬髴ʯˮУ֮顣髴ʯУԲ⣬ɫлưסˣݣʵ顣ҹƾϵĽʯ֪֮࣬ɹŻûִͳ
RȴǺ˵ĶΪͱȽձ顣иʦǰҲһΪһҪ﹩ǰûҪа߽һ£ҹŪ顣

ʮ ƺ

ҹɫнϥͥĴϷ㶣ֱǲ軻µ·ƺԶԶʲôϸַ֮·ҶֻǾס
ʱ͸·źԡ£硣нװţЦһЦǴñȥˡ
нʱﶵתת˼֮ơŶͺðˣȴ֪˽ȦͲסˡ
˿̺ҦججȦ˯ţȻ˼ƣһƬԶ񷣬شˣһ۷ʲô£㶼Ҫһ㡣мǡ䣬һ֪ôĵͰＷ˳ȥ·һ졣ȺҦӦѾˡ
Ҧصһ㣬æ˽ţԹô£һУ㿴ﻹһ㱡ࡣ˴һ͸˺һࡣ˵Ӳ࣬һڲȡҦܹ裬ҲԡԼϵر¶ľ¶˵һ飬˵úҦ·𲻺һȦ㲻úúҲŽҹ£Բ˯ˣһڿš
Ȧվ·һʱߵ֮ͥࡣѽֹ˷򣬳ųǽŶȥ·ܹӼŵʿȶ˳ǶоڳǽϷڳǽ¡һһʸȥȻϳǽƽ̨
ԭҹ̵һţŵĽڳ¥ϣʮ˺ǽʲصĴŵġȻ˲̵֪ĳҲ׹˵ĳšŪףϵʮ˴ô˰εģ·ľż߻Ѷ顣ֻĵ˶źĶս嵽£Ӧײ
һˣڳǽɱˣʿʬ˸ơĵۣбҲաһ߿һ߰̾ǵţȴ̵ĶŰǿֻһ·ɱϣ˱ضֲ־ȫޡܣܳߡᱻϽɱ
ЩɢұӵֱһѶѳӣŪڹƣһ֣㱻Ϊ촷ۡӵԭֻʣһһɱֱȥӰпӰһΡһ𡰶ơһʮֱʱ㼷˳ǰһӵôʲô
쿴һۣʲô
Ҳ㼱ʲô
ҡҡͷͳнץˣˣҲһػ¡ơһͥȥ
ץסһν˵˵ϱɱĲеиϳȥҲ֪ûУ˵ͷſҲֻͥ
Ǳģۻصĺ˾ʿǵսŮͥﱼܣҾϽȥʱѰнҲû裬ץסһɢͷŮȻŮš
վͷ룬ƧķһҡһȵһɢҵصӣɢĻһûˣתҪߣǴһ·ɫЩɣ졣
ȥ˶ϳǲ·Ҫ裬ͷһͷһƿһʱн̽˸ͷת᣺ſϷ˸ӣϷ˸輸輸ִ˸ӡʧЦʲô
н˵Ūȥһ߿ӣнֻһʲôסһקֱˤȥһо䵽˶ûˤȴͷۻվֻһ룬Цû㻹Ǳʡнҡҡͷ˰ɣⲻ±ץסô
أ
нü֪ɻȥˡ
ʱ˱ʿͥս硣µľʿϵò裬ҵӦòѣԳнǿһֻųнһ˾˴ԣմܳͥһƬǼԽԽǿֲŶ֫ʬнֻҴһƳտȻŵòᣬֵǴʱ˲Ϻ¡
֪ôһƥôսȺٵųҹǡеѪˣĿ˽ˣһֱܵһƬƽԭϣнͷȥð̣ؼ컣·ĴĿġ
ѾϢѡ³нʱԶԶĵƽ͸أҰ˵Ŀտһҹ֮䣬ɽнԶԶӴãȻʣ֪жԶ
֪
ҾǱ߾ǡнָһָߣһҹǣתϹˣҸȥ
ʧһ㣬Ҳ
н۾ĵ֪ռұ޵ԣΪʲôȥ𣿡
˵֪֪ȴ˴
л㣬ȴûʳڡ
ʲô
Ѿˡнתһһűȥ
߿ıӰйƵڱһ仰ԼԳнϲ㣡
нȻվס˵ʲô
ƽ˵ʵϲġ
нϢ£תҲѹֲסϲңϲҾ鷳ʱܾңϲҾټʱҶϲҡôϲң
̾һʵϲġǲ°գҪ£໳ҲȻս²ܣһȥ»˵ȥҲ˵ʾʲôʧǺ㡣
ǰһݵҴ֮壬ȱָ׳Զ
н˵ϲҡ
εЦϷϲСమʵ־롣Ҽķûϲ㣬͵ҷû˵ɡ
ƽԭз磬н۾ᣬֱϣʵ߰ɡ
߹ȥؿһҲ£ָͷнҪ
н̧һͷ΢΢¶۾ҲǶ԰ɡһ㶣нĬ˳ӣ̧ˣҲ
˳ͷϣǣֻǡҵһŮô˵
ΪҾ͸ʮ˵нû
̲סЦһЦҲǣֻҪһҽ뿪ϾĺƯҲô
ǵġнԹԵ˵
ҡͷǵġӲԹࣻҪߣҲͬ⡣
ûԹ࣬ҲܳԿࣻ˲ߣһΡ
Ȼֵ
ⲢϾʲô˻ʳͽ̻Ի͵ܲҰɣ
ǵȻᡣĬ˵
㷽˵ϲҡ㲻˵ѣҡҾͲ㽲ʲô֮ˡ
ĬȻƬ̣нˡΪҪ׶⣬һʱѪң㲻㷴ˡ
нӣԭŵ٣մȾŷ֮ɡн˼һ£ַ·޴˼ͷҲڡʱԽصľŵȴԽᣬҲΪʲôҲû룬ҲΪ޿롣
ͷֽ˽ǺðɣǾ˵ˡ˵ñƽ죬һ˲šվ˳Ҳнȥɣôˡǣȥнžö˰죬Ƚŷ顣
·֪һ㣬ߵúﶼ񱻳ˣʲô֪ˡнߣߵűʱĲȻò˼飬̲סСʣ˽ôû˵ôأ
Цûʲô
֪ڵϾ˵ô
վסнδӦһڳнüģ˵Ϣһɢ
ҵĹס㲻ܺˡ˵꣬н类׺һ㣬˵ЦеоûУ
̫ܿᣬûеҲ̫ܿأصòܴҵһصĿռʱЩ΢ķݣǳ硣
ʤ峿ӪĲվҹ⼯˵ۣѨ˷磬ʯһƬȻعһʲôɨս
*
˵ǡϲҴҹ˫ϲš
ϰҹڻ˵żûȻ˵ˣԵָһ°ҹ˺ܽƻԽԽֵ࣬סǱݣײһɷǣƽСϲһء
ͥһůЩ䡣ǽϹһ޴Ķͷǣֻǣݵۿ͵ЩĺһͲвȨĳᡣӦǺҴ󺹵ң쵽Ѿʱˣֻһֱû
֪˶ã潥˴ɱĬĬ˰ΣҲȥֻվǰϸϸüһֲ֪˶ã潥ˡбԹôôôһ룬š顱һ߿ͣһ£У裡
ɿץһױӣصƽ⻬ͭϣȻڿյķ졣켸ܽң̲סЦվſڣ豳ھǰʣû°ɣ
תЦݿ䡣
ЦòãҲЦˣҵҼʱȻëӡȾѪĳ߽秵˵λĹǻûķҿԴҰɡ
˵ţϰžƾߣֵ̧һơ۵ؿžƱòģ˷ѿɳܰæױǰһѰס˳ִ֣΢΢ҡͷϵ׹ҡͷڶǲ廨鵽ƱʱľƱ￪ʼðݡ
һȻ֣Ǳľð̣Ǿ綾ҽҹʹײڳҲעҪڲϲˡ
ͷŴһ飬ɵĶҩģ
迴˴ҡͷء˵㣬ҡ
Ƭ̣ҾûұȽϺáЦֹ죬ȴݽŴ˵鴲òˣֻûȥˡ
費ŲתתͷѳصͷθȡͷЦһЦ˫ִӱԼϵ֣˼ųֽǾ޴ͷǼ£Ŵֻܿķʽ˵һܡ˵ţһ˳ָ
㷢һܣʡͷֽǲųͲƵͲײȻлǣ
ܿ죬ǹž޴ͷǵǽ˽ȥһݵĿעˡ
صһᣬͣûκζ츺վǽǰʣȥˣҡҡͷָϵȥյƸ
߹ȥͺ˵ͣ˵ģ˵ֱߡ˵ƣ˵վ𶯣ҽȥߣȴģֲš
ֻ֣ʮָۣСĵؽǺҡ

ʮһ 

͵ƵĹ˲ĶҡҷǽϵӰյûζÿһСĽ߹һµӭһšοϵĲյĿռƿš
ϸһˣк֮һ֮±ܷ֡Ȼȷʵûˡ콫͵һգԿһһɼҡǽ϶ŵĸӣһֽмյһӺһӡǣ˲ߵߣ͵ƸϣͷЩϵֽҳ
һֽд˺ģҲź֣Ա߱źģ޷Ǵԭ鱨֮ࡣֽʲ裺Щ鱨ϸ˿ϲ࣬ͷ˳һѣָһӡ
ǸľŵĺϣĲۡȡϣ˵վЩ˵ڳ㵽󣬱̽Сش򿪺ӣʲôء滹һֽЩƾɣ˼ۡ
콫ֽչˣдЩӬͷСʲô̫塢Сӿ֮࣬ЩŤŤķš˿˰죬֪ơüֽС飬ѥͲļв˲ȳȥһЩȥֶ͵ƣִϣǰҡ
ѾûɱͲһ·ߵͥ⣬㿴ŵһһӣȴѲͷִӽſͷû£㲻һлˡ˿Ұͥһ飬Ҳû͵ҺĨӡƽʱ˵һ䣬˵һ䣬ȷȷʵʵڵĲ衣
ʣô
ˣһаá

˱ֻԽһȦ﷢˺شˣش˵ʲôҲһҪȥûӣֻȥˡ
˵ţȻҦһǰһˡȳЦش˺ôӰ
ҦָŶѽ˵ңҪ
Цá
ӣóɱմѪҲðһζס
үѪãȴζáҦԽӾš
컰Ͷ廰شˣҪȥϴϢһ°ɡ
Ҧͷϵܣɡ
Ҳǲ˲ȥϢԽȥн
ԶԶźҦȥˣԶ˵ʲôƵһëʣƵġ
ʧЦհ
üǿѽ˵˿ǣҳԵǻһӲǱ˻֤ˣÿس͢Ӧ֤ˣ˳ȫȻָ߲֮š
ЦΪһսɹƽ׶ȦԼô
ô
һðɡҸн˽ˡ

һ˵ʲôЦô
Ҫ˵糾͵ؽ棺󽫾ڳסһ죬˵л£һҪ㡣

һУʿѺһһͻȡ
ͻȱס֣ڵվְȻ˶˺ðЦЦ𻰡ֿ죺
վԣָߵŷ֣
ͻЦЦ˵Ѿãղŵһֻǿϧ
ϧʲô
ϧһһ
ȻϮҴӪ⣿
ǡ
쾹ЦһЦʣҪΪʲô
ͻ̾ƲѡԾδңյǰҲװס
ȵҵǰѾˣɡ
֮ԵǰֻΪ㲻ʶר㡣
ʧЦսܣˣ
ͻҲЦ˴̣ʲôԼίʵȴѣҹѡ
Ҳȴû˵ġո³ǳأ־ȴ첻ҲŭַȣʳŮɱν
ǵشԭĮ޿棻Ϊ棬˭ԸǿҺʵȫΪԼ㿴ʿΪ˹ҹǣڴĮп˶٣ɱս˶٣
㿴Ϊʵûˣ㲻ģҲ˵˻ġֻܿɱӵԼվҹУΪԼʲôɸˣͻԽ˵Խ
ɫ࣬һѰγĳȴһƣϺȵˣͻȳЦܹǵĶǣȴ˵־վҫǧвһĸεĿ棬һѪĹ
ӽͻȻֹû˿԰ҲûΪޡһ£ֱΪأһأʬӦľʿ龰סɫұ䡣
ʬףһʱһƬĬ
Σֻ˵òԡỌ̇̄ͨӣԼѬģϽɲһɱ
תͷȥǷȻɫԽ仰Ȼȫǰο֮⡣ٿڣȴһ󲽳Ŷȥ
ʱ䡣ǰһ̻ΪöϲһȴΪʧɥʧļ˭˵壿
*
˺󣬳ҹפգű˻ݴӪ
ԼͳסĴȥʱ䲻ͱһקס½ǽе㡣һȻǺɣ˸ơ
ίҲһҶˣû˼һѾˡŲ裺㣬ô죿Ҳ޴ȥֻʱԼߣƫ
ڶϣнŴӪդƵҽȥҹһսǲнﵽʱߣȻһĵŴݣȴһѾľӣؾµġȡ
Ǹ˷·ԲѰ㵹һŰϣѪģСӣҲմŲ֪Ѫҩнһס죬̧ͷһ¡˵գͷȡ
нæܵ濪ĵطһҶû緹ȻҪ³òװǶõȿҪʱһôԶʲô
нһͷվӣָɾ˳ǽڴһԵȫȻողŰһھӡнηؿһۣ˺󼸲ڰɣôˣ
šûǸ
ϱȽůЦݴǰȥȻϴҽȴǡǡһࡣǸ˵˻ŧãһ֣סˡ
нǿܵı飬ʵʱûʲôоͺ;Ȳֻ࣬ǻġ
ˣ˵ˡнֹ˵ҽⶼԲȥˡ
£
нͷ룬Ҳûʲô£ǸΪʲôҪش˻ؾȥ
㲻ؾȥѵﲻɣ
Ҳȥн̾趼Ҳﰡ
죺šǿеѣסԺöȿԲɣӦšһŮӣѵҪź磬ź㣿㲻ؾȥѵʮʹӴʧˣ
нüԼչԼҲȥ£ִһּگ£زˣ
޼޻ôأµʡ
нŭúܣ֪Ҫ˵
ô죬ʹ
֪ܵʣؾôأ
нӵҵŮ
֪Ůô
˭ͻôڿʼѧɣ
֪ȤŮҲҪ˵ģ˵󶼻˿µĴħͷλŮĪ¡
нߡһ޲ˣ޸˭һ˵ء
˵Ӧ˾Ͳܺڡ
нͷЦҪأ
㻹˽ҡ嵭ɫ˵
н۾˿ȷʵʲôɲĶ˽ǸôƽĴʣ˭˽˭ȻˣԼѾһصĳŵ
нҲЦҾһȥˣǾ͸ˡ
䣬ġнָݾµĳЩ΢ס֣εнҲҪ׼˽ӦûȥһȢ㡣ʹҰˣҲҪ˶֪ҰߵġսЦЩȷʵ֪ǲ°ִġ
нʵؾԼǲ˽һ죬·־ȤģΥȨ׵£аȻԼʱһֱܵĳ嶯ںƷƽĺȥһƬͿûɵص
нң
һᡣ
㷢ġ
Цɫģҽ㡣
н仰ͷ׽Ƭ̣֣Ц㻹ôû¾ͻȥȰɡ
һô⡣Ȼһ㣬ȥôʧˣλش𣿡
нһأҾ˵㣬֪ô͡ͱŪ˺ҵͥɺãȻҳܻ磬˵ͥҵҡ
Цܺúܺãش˾Ϳ˵һҧˣӲǰҺϾͥһֱֻǵÿӰԼ˶ʮ죬ʮ졣³ʱǺͥˡ
򶫡Ҫû־ǴӾǱݣִݱҹǣ

û־߸°ң͸ң
ͷͿôˡ
⡭ⲻ̫ðɡȻǡ
İɣ˵ûϲ²⣬ûƾʵҲóȻôǰձ߹κױϵûϾݣȻûʲô˼ƽˡ
нͷȴǸ·ҪɱõˡǣɱôϰԵ΢Цн˵һȥҪҪ߻ʺ󡭡ǡ£ҲйǲᷴԡŮ˵ŮˣҲŮ˹ĵ¡
һӣһ֮¾ʹӦ㡣
нϴ״
һЦ͸߻ʺҲޣû취ΪѾҵˡ
нһ֪⻰м⣬ɺתߣ¶Цѡ
нܳȥԶȻۻ˶ЩǲֻҲ̫˵ѣҸϰһ¡˵꣬Ҳȶ𻰣תֱӪʡ
緹Īнһͷӣձϡ¶нһлҪ˵Եȡ
޹Ĳ˵һϰߡ
*
󣬶˱ҪҦŻȥԼȴ˲أֻ˵Ҫھˣܳ;档źҦ߳Ӫȥشˣ˷ȣȦﻹöԶţ壬֮»ϡ
Ҧʵ޿ѡֻܰŶ˵ػֻ࣬ôã˵һл㡣

ʤ̣ϻҪѹ޳ȥףҪѹ˵úˣһҲֵܣ˵ʱҼмɾѰˡϵףȻֵȥİɣΪȹˡһȥһú棬Һల¡
̾˶˵ش˺ͿѵúͿ
ҦҲһ̾ϵ°úͿʱ͵úͿ
нڲԶҦҲȥԶԶнԼһӦ˺Ҧվһߡ
нǰȴԳ硣Ҫ޸۾б˶һۡ
첻˵ôֱӣ漴ȻءŶһ
ò
нһƮƮҴޣΪѾˡ
ڵתͷȥص˵ͷԲ۾ųннȴȻһЦ˵ˡһȱ۶ȥ
һֱųнӰʧûлͷҲóĿⶢϲֻһͷƤ飬нôϰ
Ȼ㲻ÿˣ֪˵ѡ
ǰ̫ˡ
ЦˡֿŶͦģôһ͸ֶϷȶһҲˣ㿴Ҳ¸˵
صоʣĳһŻرЦʮ󽫾ˣƶ½쵽ݴӪ˾Ȼ͸ҿˡ
һ·¿Ļ飬ǰżȾ˺ԲڴܸŭЦҸ˵ˣôҹɱһ޻ͺ˺֢ˡ
פؽݣ˵ڳ͢ˡǻ飬ְϡ
ҧȥŷҾͻˡһûأ͵Ȳˡ
ҪԸȻ㡣˵Ѿ¿ˡ
ֻû˵ȻҲġˡ
ҡͷҿ»ʱ޶࣬һҩ֪ǳԸ߲֪ⶾˡ
߲Ȼһ
šǸ߲һƵġ
˵߲ظһ顣
ǡ֪ΪҪصһΣȴĬȻŰѴˮйظ߲ҩ¶˵һ顣
һֱ˵ţȴԾָǽ졣˵꣬ðŵæţˡ»ȥˡҲȶ𻰣վߡ
оԼʣȴЩãȻ֪ġȻδʲô˵ȴΪһֱҸࡣǱҪʵۣ춨ɣдˡ
Ȼ˿̣ΩԸ˭Ҳǣֻһ׽ƽŮӡ

ʮ 

ƫʣһ۵ķ㰴ϻһӣϸϸĨκϾơŰȥüȻʱû⣬ȴ˵ڴʣҹȥ
¶ɻҲ֪ʲô¡ʱһǲڴʣ¡轫нŽζҨˮϴ֡ƫӲԶõȻǽ
ߵʱȴʲĿϡȻֻǾЩ캮ϾͷȲˮ̿¯ӡ跽ˮϴָ֣䣬˹ȥΧ¯߿š
쿴һûʱĻЩ˵ãûһ˿ؿһۣȻҲ治κζ
輷ˣͼǰİϷһֽиոкõīīԱߣֵĴָʶһתʳָϵİָ迴ɲǼ˱һֱ䵽ָ⡣
̫ϤˣֻĳģɱʱŻ˾תŰָ¶ɫջֱ֣ӡԼ֣ϵĶȻͣס˴ʱƺ뼱еؽʲôƺתߡ
ԭΪ޿η壬ʱﶸȻӡԭηҲҪʱĥдĥ׹⣻һ־ˣģʴؼʱ򲻿ֵǰδ㺦£ס½ǰȻܰʲô
úܽɸĻߣ۾Ǽ̶ŵģüëûһ¡üĿͻȻһɫȴеҶɪɪ
֪һУ㲻Ӧǰ᣻ͬʱӦһȻỹƲסӿ˳ץסıԵʹԼƽ
ĬȻƬ̣Щ㡣պīݹ⻹ûʣȴ˽ࡣ
̧ͷʱȥü۵еĸ飬ûζûж飬ûиοûۣûгʱͻȻҲʧȥи飬·ǰֻǸİˡһӹȥꡣӹֽһƲ
ɱģǸƽߵġһͷһеԭίڱ½ε
ǰͥʱĳȻǸŻƽߵˣֻһΡϻػǸΡ˭֪֮ϻˣʵѾ͸ƽߡ֮˽Ϻѧ
ȥ궬죬Ȼιһҩƣ˵ÿ÷ҩᶾһ˵ֻҪŷԸˣ³֮ɷȥǸϵ˾ǳ졣
貢δһ䣬ȻҲֻһһֻԭļƻǣץȥ뷨ӰСǣԼ
ǸڳзŶˣʣʵǲ衣
ԭ֪ϸҲ֪ݡֻǲס֮õһνҩ˴⣬类ˡ˰ѾãðŻ鲻ɣȻڻңҲֻỳǺҪ
Ϣɫζҩ⣬ڳһҩĴƿһ룬һһỳɵ˵£㲻Ҳпܻᱻһˣۻȥҩóȥˡ
ƫֱײֳ£汳Ҳʵˣ
ȵҲõһνҩȴ;еõҩͶɱʱһ֪˭ġһβжɡҩһһԼ֪ҩʲôܿ˵ҩʲôҪЩҩܰѶ
˿ڶ࣬ĲҲͬڱҽҩҩСﰾǳָպܽȥ͵ЩҩģǿŽҩѶ˸߰˰ˡΪؼҩǷȱҲûȫãȴҲʱöˡʱԼǳ붫ȥѰǹ֮ʱ
Գһ䣬Ϊϲҵ־Ȥڣáһ£ȴĶȫˡҹ͵Ϯ˶˱ѪһŸ߲Ľⶾҩιˡ˺󣬲Ķȫˡ
ϲ迴ǽ¶ķʳǾ֣֮֮ǰҪ˳ġ˻ܶҲֻв֡ϵһǲòеϡ˶֮󣬱ֳȥ
ʱѲ뺦죬֪һȥزܻءȥֻϸʱҪõҩֽšȻȴŹ˲ºһ졣òһֱ˼⡣
Ϸҩڶ춾Ȼ뵽ǲֽţѱǧټΪܴ£һ¼֮ݣҲûкϵ
Ȼ֪һЩȴҲϲⱳ˶顣⼸Ȼһ΢ôһ£ͺ˵ڻˡ뵽һ㣬ľЩ
ڸ̽ҡҼû֪ûɱ˼
죬дԭǸ˵ģֻǡͣã꣬˵ɱɱˣʮİա㲻ɱңҲⲻҡͷ
ʧȥֻá
ȭڴϣǸ߲һҩʹ־ɥңͬ񲡣ҩ֪ô
һһֽдҩˣʲôϣʲôϣٻ򣬲һַЧñҲǧҩֲܶͬ
ԭúãǵҩİƵһҩһȥɥʧǣɷӡ
ҲдҩЧͳҩֻ֮л֪
ҩûУͻȻʡ
軺ͷ

һҸˡд꣬һ˿δЦ˾ÿɲ
ҩô
ͷ
ô
ҡͷ
ЩӸ߹ô
軹ҡͷԮʵʻʵеҩ
첻ֱ˳ǡô֪
дҩʱҼġɫֹǸ߲ҵҩҷ˵ˣҩľƣЧǧҩҲ֪һЩ֮ǻҵķ
Ϊʲô
Ǹ߲ҩж˾Ҳ֪Լ˶֪
Ҳе뿪߲ʱͻСûаҩıѧң
˱ɣҩ˼˳ԡ
εһ⡣Ǹ˿ǲģ
ĬȻƬ̣ҡҡͷ
Ŷ
ȴ±ʵҲ廨ֻ۾ġ˶٣죬˵εһ档ֽ±ʡ
·ˡƮƮֽŵ̿ϣ°ճɻҽҲǻţӳ۾ˮ̾˿ȴֱۣؿڡ
ôŤ˰죬ŭǰһ޺ܶôһ쵽ʲôӢۺú
ƽò費ڶŭһ跴֣С״ü·ϡֽץס½󣬰·ϣԽ޵
쿴ڻزţɵʣŮӢۣò˰ɣ
ԭҲ֪ղź˰
ԥ·ϲ
òֹס˿ޣ°̧ͣɫˣ衣ҲúҲգɱ˻ˣκ£Ҷ㡣ֻƭҡӽǸƭұңһ˵һɱġ
ô
ͷȴܻɣǱȰ㶾ˣ㻹ôɱҡ
·𿴳˼ҪĻңûʲôҡ֪ҵģ㻹㱨һҵ٣ȥѰǹ֮¡
ɫ΢һ֪¶ˡ
ϾʱȻ֮Ȱɱ㡣
󺧡
ţ˳ñ㣬ҲʲôϺˡ
ʱһ뻢Ƕĸпб߼ˣ䵽ϵһҲӦúǿ
*
ڶϣһ֧ż橶īȻڣҲذѳͷŴһЦſڵһһҹˡ
󲽽Ҳ̫ˣҹֻ˵ѡ
ֹ˵ɣ
ֻ˵ˡһһڣ˵Ǽ²ԡСи߲ҵҩҩʮУһҲˡӦûˡԭ
ŶĬ˼
˵ҩطѻ٣ƲҩԭҩһֲҩֻЧûôԣ볤ڵãŻҩЧһγ¿ҩֻҩԭûС
ڵһ顣
šǸָʹҵˣȴҲ֪˭ֻ֪ǸŻƽߵˡ
վ˳нģ
ʲôʱôû˵
Ԩ㻹ϾʱҽҪŵġ
ŵ˵ʱôĻˣ
һǸ˶ѡ
˵ţԱ˫˫һŴľһȴһվ㲻ңҲ㣬˭Ҳ˵š
ôǣ̧ģһҿɥأ
ҹһսԲսһҹڳ˸ڻˡ
ս֮˱ʿƥȴС䲻ߴѣ˾ˡ
Ҳ˰ɡڳսƥ˲١ûƾʲô߳ɣҲҪƽ֡
ü˵ڶŹǵʱ㻹ûءȽǸ㿪ţʧҶࣿ
Ϸ֮⣬ӹ˵ţҸ㿪ţôڷ˷Ҳûҵķݶ
˶ԵĵҪʲôЦλĪҪͳ˧Ҫξҳһ⣬˭ȴ˭
ͬá
Ҿˡʮֻж٣ж٣
Զ˶Կۣδšһֻţһƥֻ㣬һ룬һݺ
һӣȴ𲻳ǻʲôظӪɣôһֺҲ˵Ҵһ˳ȥҲվߣں󡣳첻ʵж٣ж٣
ʮʮġ
Ҳ˵һ·ߵУϡ㽫̨һվ̲סԹ˳˸ʲô⣬ҪҪһ֪ˣ˵ġ
ӵ˵Լ𲻳Ҳֲñˡ
˵Ǵ󽫾˵˵ж٣ж٣
Цˣ𿴻˵٣һ˵Ҫ
쵭ʮʮġ
һɵôģ
ô򵥣Ҳ˼ʡ
ûʱѧˡ
һۣ½󣺡Ȼôͳ˧ҲǸϽӪȥԱϣƮƮȻģ
ƴЦ󽫾Ǽʶ
ֵ͵͵ؿһۣűҺݵ˰ɣ֪ɸҲˣ˭Ҳòˡ˵ҲԼӪȥˡ
Ӫ·ľͷһ·̣һƶǰһ˴죬һġԡ֣ӭ緭ԶԶͷȥһүӣ
һԾµ㽫̨һƥӳֱܹǶȥˡĳҡͷǷȥ
ǰһˣףȴɷĶԶһһɵЦҽǰݷԵүү
ԶһȻСӣɣ
վԣֻ֮ͷЦүүôִ
Զһ·ϼˣֻˣϲ⡣ëֿСӣһ겻ɹ
*
ϣھдھϯ·ʹЩǽࡢǧ߷ϵս֮ʦγ칥º˵ĶǣҴնףҲٲǵĲӦ֮඼Ǳ˴˾δֱⳡƺȵҹ
ҹһݵ¶ȾͶ
軻˺·Χ¯ӣһ̲衣ǳˣÿԽơһԣ¯Ѿ˯ʾȥ˯ţҡҡͷ
һ죬һЮžֱˣ֪ôͻȻЦҺˡ赹һ̵̲ЦҲơ
ʲôƣͻȻһ̡Ժһ̧°ͣȥߵʿڣʱֻü콫豧һɢڵصĿϡ
ĬĬկ䣬ߵʺһԶƺʲôԶԶС߽ٽԼЩ춯£æܿȥȴһšǸĪ۸㣿һ뵽ԶԶ굽һǣ
˺þãȥԶˣȥذǿϣɫЩ糺죬ȴ룬֪ʲô㡱һ̧ͷһȴ޲ɷúĪĳˡ
*
оҲЩɺЩˣ˳ɢͳƣҹɫȴԵ÷ףѹߣһǡƽҰһûյ·Զн˵Ǿͷĵطģ΢΢ЦˡûĵģѰҹûС
ҲǳЩ⣬ƽҰϿ뾪ˣƵӪƫƧһȥ߽ʱƺ˯ˣվһҲ£Ϣ
ȻǱһ͵͵ؽһ
ǰһǶӡֽŶľ׮ϣһ˶ؽ㰡Ұۡһʹ
Ȱˣô
ŵȰų
ӷԸ˹
ȷҸ˵
⿪ӿ޵һͿ
ûˣȥɡͷǸؿ˶ӵԲסһֱæҵúܣû˵㣬ԿˡѶӱԼȥֱϣס϶ˡҹˣˡûԵġ䡭
Ŷ˵Ҳˡֱ̺ӰϣˮʱӲֹס˿ޣʱʱسһ¡ǸȻϴλǷ㽱أ¸Ƿöˡ˵ôɡ
룬СҺ¡
ʲôǸ˵ʵǸˡ
ۣ˵Ҫˣ
ЩˣԼ͸õˡʶ
šӶ˶
ɲǼôϵ
*
ҹ糣´оʣɢˡԶһȴӻ˾ʣ˿ձյϣ㡣ȰүүȵȥѾˡδѣԶһһƾӱŻ
ӸԶһȴվŵϣʹˡϧҵⰡһЦһᡣ
뱯棬֮Ÿܳмįտҹ̸Ц˻䣬˵ܣڰࡣ
Ϊƺǵ֮һб¿ݲ˼Ȼƺ֮󣬽֮»ǻ᲻ɱص˵һҪ£˭Ҳ֪Ȼ£ǻץʱһ°ɡ

ʮ 

ڶһ磬ߵоʣͿòġ
첻֪̾³нһ쵽ץҵĸڡЦץĸڣ˵һ֣ʽվŵĶذ˹վڶԱߡ
ˣô˵ģô˵һ顣ʲôˣ
˳һۣվԼ˵æͷҿǸ¶үסǰ֣ȫ⡣ұץȥѡѡȥ˵һ飬øʦȭŹ찤ȥ궬ִ̣ҳҾˡܳѩϾˡ
ˣʡ
ЦûʵĲ֡
ʦǶӣ˵Ҷס˭ҾҪһεضȥ˵һеðڿϡΪ˽󲻱ץסھҪతһȺ߸СһԺֻʣĸˡһˣһιˣһԶˣһԼˡ
Щʡ
ݸһָؼһˡ
ʦҲǸˣ˵ǸǸүʦҪÿǰģҪЧүʦʲôү˵ǻʵ۵ĵܵܡ˿ڿˮԼ˵ˡ
ƺԾҲǳֵ˵ץѵΪȥӺöұˣ
ʦ˵ҪѵʮУҲ֪ΪʲôҪץȥӡ
ЦŪôඤ޷ΪֻдӰˡ
ͷȥʱˣΪǲǡҲǡʵ۵ĵܵܡֻӪķʧ˻Ͳˡû뵽Ȼǵġ
ӼЦǺǣǺǣ⣬ҡңܿȥһСԶ˵㣬͡Զˡ
㱾ʲô
ұû֡
ҿ㻹ǽвźˣͦġЦЦȥɣαˣҪܵĻҲҪҵǡ
ˣҸˡ
û뵽ô׹أſ¿ͷǡվܳȥоʣܵľդʱ̲ס͵طͷòվȣһԶվŸŮӣʮӣӣǰͷ΢΢Щɢˣһ
ˣ̲סʹ˹ȥ˵ι˭
Ůһ˫ɫ۾գգˣתҪߡӿǸˣָָԼ˵вšЦһƬáŮѧһ飬һĨЦ⣬ҲָԼ˵вҲѧźĵһ飬̲סЦøˡ
в˵Ϊʲôﰡ
˵
в˵һֱסһ𣬽ڿ˯ˡ
˵ҿͷûá
˸˵ŶԷĻȴҲԷ˵ʲôĵʮ⡣
ཫУϵפء컻ףӧϵӭƮţվڵ㽫̨ϣ̬󣬾ֹ·μ穡
вңңУϵ龰ͻȻǰһ壬캰үһҲҪ󽫾̣
Щˣ䲻֪ʲôȴϵĺȾҲܹȥմһҪòԭ۽ҵĻϵ˶ң
꣬˿ſľդвЦȴĬؿ
*
߸פصĽ죬ӪȥһǣֵߡֱҲһǰһݴӪеܫϡ
ָԶĵԪؿؽݣֱݴӪϿɻԮݣпɽĴľֿĲֻԲ֮ڡеݣȥƥҲȥ
ֵ󽫾ҪռסԪأĪΪ˶Ը
׾ͺã˵Ԫվȣ¡
ǡ
ȻתͷЦǲϲС
ֳһ£ءšһ
ʧЦ㻹ӣ
ǶɫȻ˵ӱӺˣһҲûʲô
ЦЦ֡
ڡ
̴йʱǨ졣Ҳ꣬ߪΪϽӦáȻҶֹڴˡû̴ʱԸҲعңϽ
˵գǣɽ¡Ȼ󽫾
ұֻǸ޲ŵСΪ²̫ƽ顣ֻǸС䣬Ͻǹأվ˵ĹųеִӲԹⱲⷬ۳ңѾ㹻ˡպڣ󽫾ڣЧ
֪ôһľˣضȨıҡΪսֻսʱʤȨϵȴк֣ܶԶҲûսᡣһ˼ʹ㹻Ĵɼ뷱ȥȨƣȴɾͼȥңˡս˵ȤȻʶȴ㡣ˣıǧա
ͣסֵۣ֮ϽΪǸľˡ˵һ䣬һƽԭϴȥҲһԾ˹ȥһ·ﳾ
صӪʱֵĸ췢˱ˣƺƵسӪȻһװŸС·˸ǣһԿԾҪʲô
׵磬Ԫѩޡȥһͷҩɣ˵꣬ҲȶӦһ߱ȥˡ֮²Ӧ𣬴ͷ˰֣ͣˡ
۾˰죬˵ٺ١
һʱ֪ϲǡ
վסȥͻȻͷų죬˵ʲôסˡ
ķɻֹͬ飬һֻػؿ̲סݺݵ֣ƽոװɵ
ͷ˳¼ף˿ӧһԲоȥˡ
*
Ҫ£컻˱װڴ￴顣Ʈ𵭵ζŴס춹ӡӡ׹ӡٺ࣬һϸ۽ȥʹ첻ôʳżζҲЩˣ㵹ˣ˳ȥôҴȥˡ
ƫϵмһҪ˵ſڵӣ
ݵý
͢ǾҪ񣬶ררܼ֮ͣ֡ĵͣűƷΣ߸ݵĸӣԼĪʮ꣬ȴЩƣԵϥµүǧ꣬С˷顣ǰӣȴһ֣Լվǰȥ
ЦЦȥӣҪסʱһͲгһذףֱ̳졣ȻȴƣһѿסһŤ˼̧ҽţȴûп죬׿ײżϡ첻һһ߸ӱʿתһȦһš
ֱһӦɳڴ룬ֹ֫ܶһ±ֻ˲Ϣ֮䣬ĿϾӡȴ΢ЦȻд̹ңͲӦǰ
Ȼҹд̵ĺУѵǸݸ߸ӡӵ㵱ʱƲͬˣԸǽ˵
ݸ߸һɫڡ
쵱Բһ̧°ͣȻȥվȥγ߳һеĵͽС
Ѿĥݸ߸Ĵָǰ׽סĺˣµľǱָӴ˱Ųղסݸ߸ҧˡʹȥ۵пڸʳָһᣬǸָҲ
ֻų죬һ˿Ц
͸һʹɡ䣬ʣָͷһն䡣һľ󣬶ָ֮ʹ½ӿݸӾһЦϢȵҲǲԸҪ
г𣿡ʡ
ǡ
ʲô𣿡
ҵİˡ˻ơ
ȻҲ̫˵˵ˣҴӲ檣ȴɿذѲһ£Ų״Ҳ˵˼Ǹ˵ˡ
ݸ߸̾˲һ檣ֻҪİʲôʲôϵ
㰮˭
ԵҴģҲֻʶѡ
һȫ°͡
Σλ̨ܸˣֻԡ
ɱݸӺţѡ
ҪɱңȻҪɱ
ҲݸӴָѪʱ
ָʹɥҲԸ˵ҵԭҧгݵؿҡͷôңҲѶ
ݸ߸ϵļ֮ɫȥȡ֮һҡ
ָģҿһҿԷߡֻǣʵ˵˵㲻Ը˵ӣԲᡣ
ûӣ
úãûӡ
Ĳ֪˭Ҫ㣿
ΪˣԸ˵ҲûãƩʣ֪ҿԲɱȴԸҶݡ
˴Ϣãңʵʦ
һһĿɿڴֻʳĬƧû뵽˵뾭ѵ
˵Ȧףȥ߲㹦˹ƶ˲Ϊ߹ҽ̵Ķӣֻꡣ֮ǰ£ǳɲ˳ɫĶӡȻʳˡֻʱ䡣
ӣʡ
ȥԵ׵İڡ
ŶȻ״ȴһ˿Ц
ֻҶҲֻҡܹƶƣʹ״ΪңҲֻΪȺɱ㣬ֻɱԼ޻˵ˡ
̧ͷѵݸѵԾġݴӪԶҰһ𡣡
˲ؿһۣл
л
ݸ߸ӿųȴ֣Ȼֵİ֮ԭһ˵Ѩ
һ㶣ɫȻһһʱкܶ໰ַ·޴
ݸ߸ӿɫҡͷЦ־
춨񣬶ȭл
лѵһᡣ
ʰ˵ѪʬȥɫѾʲôȥѰ衣ȻسŵƫֻǴ˿̣ſǵϣ˯ֻèսȥɫ񾲣һҲûѡϲ˯جξţ·Ҳһ㡣
Ȼһ˵Ѩ뵽˵ھʱǸΪʲô˲ֻΪʱգʧȥǱȵʹٱ
찵̾һְȥʼزԸһ˳ʣżһζһ±ʱյˡ
ʲѾˡ¹ȴܰڵҲﲻԣˣȴšǰԣ˵һ顣ո˵
鼤Խؿȴ˵˵ˣˡ˵һ顣Ȼû˵ˣһסͣİһѱסҡ˵ˡͷţ˵ˡ
ֵͽһ컳ȴձת
û边ͻȻ˵ˡΪʲô˵ˣӲʹǲ棬¹õļ䡣Ȼ˵ζһ仰ȵ۾ʣǽдóڽܶÿһ̲ס΢Ц
ʵغ塣ϲ裬ԼҲΪһ㡣

ʮ 

мķ紵ɽԭϡϳһյĹǰѵݴӪ˵ѵӪʮʱԶԶĵðһǣɼ߶֮仹һ󳵣ǲԭУĲ紵÷ɡ
ûдɢƣһӳڵ档۾ԶĲɴ߸ߴƮҡȴʯǧ֮
ѿüݱ󶼶ֻǱ紵ʮҡǰ˴ǳɫߵýˡһ·ǰ࣬ȻסɽվһЦݣΥˡ
Цȥмֲ֪ᡢ󣬻߳ʣȻһЦҹ֮ӿ϶ͷҲһЦݵүλѣӦ֪㣬ĪǷ֮룿
ϳƵǴײֻ꣬ˡ
Цһãү롣
ϳ˴Ӫԯš󳵸ոͣȣһɵָǳӣһϸ죬ӣȴǺ档
СλְȳϳߣҲô󣬴Լöȥšѵ˵һ顣ϳűҲסջ·һ󼱴ٵĽŲ
ǲ裬űߣӣ㱻һסŵһС챧һתʣʲôϢȣЦŮǲϰ˵ܲ˵˵˵Ҳǵתϸ壬ȴ
Ůɿ
ǸʮŮֱû·ȻһԼֱۣѶûӣ¶棬ȹӼʹ˸֪ΪʲôŮ˿Ů˴Ҳô˷ܡ
ûô
ЦƤõġһ³ʱƤûӪ۾ֱˡ
üپͽŮбɨ˲һۣɱѧ
ͷǸԣһ㡣
카˲°ͣ˵Ǻãһȥ㿴ϵ˶ʲô
ϵһֶٵϷҸŮЦ̲ס§һ¡ܲʶػһͷæ˳ȥ
ſɫؽӣͶѾоˡ
裬ߣŮ
ߵоĹ㳡ʱоһϯλҳɰϯλһλλȴġ쵽ʱǹ㽫ĵɻɰʯ֮
ϳǰ죬һейоأȲҲֹһ£˵ûˡ֪ߵЩʲô
ϳЦ޷ЩС£ֵһᣬȻŲ˵ġ
λˣϳ󣬶ңϯϳƵֵ꣬ҪơƲ֪֡Щ֮ˣʶ˼
䣬ĸ̧һһɼĴĳһŮӽϥڹУסһĸӽķڳУߵĹֱ㽻ϻϭ
ʱһ΢ĹĵߵʣŮӻֱӦġŲ֫һŤ̬ţ˼һòڶڴһ޹ǵ¶۾üһ۲תȻһתȹƮɣعʱѷ֡ʱĵһ٣ӭ̧ͷĿ⣬ֻ޷ǳû
һЦż⣬ǴŮ룬ΧǴΧ衣ЩŮ̬ȴҲ᲻ȥǹŮӵ次˽ţվϣÿһ£Ǵľͷһ죬ŵ»˵ӣȴ˲ҡ
ڳұԺ󣬸մȵľƽ˹ͷСû뵽Ůı׼ô͡
һۣ˾ơ
ȴһƬֻ׿ͽһˡߴ˿Ǵϡ²ƺһЩȴĶˣתļ϶һ۸߳Цˡ
Ц΢˵úô
ǺãֻǾӪ֮УϾ
ϳӿڵҿɱ֮Ϊδҡ
ڷʣﲻϾˣ
˹ˣȻɱҲϾɲ˴
ϳɫǸ߰Դˣʶǿ֮˳֮֡
ѧ룺ôǿߵأ
֮оݣ֪ڲط档Եߣʤרչթ֮Ϊġѡġĸת
ϳȻʤΪΪܡԳɰӢۡ޷ʧߵ߲
ʣô⡮ʤΪΪܡԣ
ȵ˵ʤΪΪܡ޷Ұļҵ
ϳɫ䣺ʤʤܼǰܡǲҰļʲô𣡡
ӦȻУαŪȨ֮ʤΪۣһĲֵ֮˰Ӣۣʤ¡Ȼ۲Ŵ֮ˣԵֺӾ֮ܣСηֶ֮Σ֮ܳ
һ졢ϳԶݡ˵꣬Щڡһ˵֮ۡǵ˵졢ϳҲõڳڵġ
ϳ˾ƣЦŶţһССҲ۳ȴҾһ
ˡ
ҲЦݸ߲ţⱭҲ˰ɡ
ԻʧԣҲ˵²Ÿۻƣڶλүǰ׳ˡ
ϳۣӢۣ۲Ŵ֮˲Ųį
쵫Ц
򷽲ԽʱҲ˵
ϳ˶˵Цۣⷬȫ̧úáپһذɡ
ߺȾƣнѵˡһֻѵĺתǴϡһ󼱴ٵĹĵȻһֹкá㻺վʩ
ϳʱС˴Ӿٵã㲻þɫȴҲзζ湦СִܲҲûʲôɺأŮӱֳ֡
豾ڳƣһ⻰ͺܲȴɫģıӵ쿴Ҳûһָۣ˵ˣлҵŮˡ
ϳˣЦһЦƺˡǰۣߣһöɹϸƤݸӹȴûԣǰתͷͳϳ˵֪ӽ㴵Ǹɹ
ԭǸˣҲдȾֻֽ֪񱣬ǲ϶Ǿ֮ǧҪǹǣֻ񡣲費ɵԼ˪ֻһ߿ˡ뵱һΰǡ൱ġ
һӣعէһ죬ûסһЦʢƤʣ˵ӣȥ챻ǸЦһ㶣æһ±顣
ת˵ӣֱشȥˣ˼ֽ֡רٳп֣ѧҲа˾ŷˡǲ֮󿪱ٵĵڶáʱ˳ıʼѡֶд
ƽտ飬Ҫ崦ټԼľ飬д⡣Ҳһͻ;ˡ費ɸ̾˶óӢţ֪Լ˶ٹһһϦеġ
ϯϣϳһ½춼һ飬СǲȻʹáȻݻҲ롣͸ˡ
ҲȻӦãپ۰ɡ
ϳʱһٶʮֱݴӪﳤȥ
첢ֻͣվоԯ£̾ϵҲᶯ
˵ںһû˼֮ˡĪ֪Լ㣬ʾã
㿴ô
ʵ񡣡
ЦЦڲȴˣҵҶ֣Ҳܶȿ˵ɡǰؾҴȥһ֣Ķܲܽ⡣
ղһʱˡӢ˵䣬ֻ³ʲô϶Ȼȫ޽֮״Լģֻ˼ǵֻġǸˣԼǹİŮӣϾֻҲˡ
ֻ͵͵ءšһ
صʱдֽԼ塢ֽ֡ȴ³˼һʱҲ֪˵ʲôվһ߿һع𷽲ϯϵһץʵոЦʲôЦôģһ
ﲻסҪЦˣ£ȴش𡣳͵͵裬ʲôʲô費ԡҵ˼᲻ǸŻƽߵˣ
һ£ɫȻֺΪѡҶɫһֱȽȻҲ֪ˣҼǲǸˣҲû˵
㲻ʣתƤЦǸŮǰŻҵľģҾˣҲ᲻ɣ˹Ծʲô˵ⲻ⣬ֲģҡҡͷ
ԭǷʣҡͷֲ⻹ǲ⡣ü˼νԼֲװʲô£ƵЦһҰӵǱӪȥ
ǱӪӪסģǴģôһ˵ȴüҲáС˵Ǳߵ͸ϴҪͱ
Ǹ
Ҫȿҩ
Ҫ˻о֪Ǻҩá
費˵ȴֲʹˣ˵ЩʲôʲôԵġ
ȴԥֲǺˡ
Ȼ裬ԭΪҲ˵ġҪͬЩŮˣҲͬ鲻ġҴƵˡҿ԰㻤źҲԴǵãϵ²Ϊܸıġ
̾ԭҲΪǶ˵ġ㣬־òˡ
ڶô
֪
ЩΪǲȫأǸ˱ͲʲôöȻ֮ϾͼֻҲĿĵġ
ȴ棺
ţ˵ҺҲܲ򵥡
˵ţһ񣬺ȻһЦȽ㻹ʴ֣ҲȥǱӪˡ
*
ʲôûиҲҪ
ЦһŮ˶ѣʲô⸱ӡ
ҿɲ㣬Щҡ
ѭѭգҲ֪Ǹ֪װʵһ״סҲѲҪŮڱҲġȻϵ죬ô죬Լɡ
˭ģҧ
˭Ҳû취ô
˵Ū˵С㻹˵㡣Ϊ޳ˣһ
ŮҲί㡣в裬һɡ
ЦĲǺˣǳнʲô
ҲЦҿŮ˶üȥЦģδؾгнʲô¶
˵
˳˺ˣҲôϲʵµ磬ǼҲ軹㹴ȥˡ
Цá
ûУǸŮһ࣬˽˰ɡ㲻ҪҾͰӵӪ˶˭Ҫȥ
˵
쿴˼ɶˣ⣬Ҫģ͵ġ
վô˰ɣ
תߣ˵ɡֻᣬΪ²Ƶġٺ١
ԭĿġ
ѾҪˣ˱ɿȥ

ʮ а

붬ѩֱһЩŹ˪ݱƮ˷ϸѩ
ϵţԱݣ׳ѩһ㵽˳ǵʱ򡣴ѩ׵żһƬ硣۲壬֭ܲҨһϼܾ룬ѩѳȾƣʵˡ
ϼ֦ϸ񣬲㽫һӶ񡢸Ƥ֮ĲߵÿӼһܲܲɹһƣ״˲Ρֻ˲βܲҩ෴ּҩˡɼܲҲܵҩǰɣһЦ
ͷֻҩûжҩֻЧͬеˣеˡ
ţҩûдƶ졣ǿܲȥ
˳Ӧ˾䣺˵
ͷҲ̧ҵĵвˣĵˡذѶ˵ͷ
üεҺúóԸǺαضԽѧʡ
ЦЦģܲð׳԰׺ȡȽţŲڳ˾ٷ
첻ִ֪ڱǰӲ໰ƫƫ̸ʮֺġ췢ֲҲǸʡ͵ĵơ˶Բϼ䣬Ͳ˻棬ùĳʲôҲû˵ĳ졣
˼ˣ۽˵˵ôԼԼҲԡ
˿鶬ϣСҧţ˲˵ˡ
ıϾƣȻʤ̣ȴפݲߣ϶ҲࡢƶݵĶ֮ơͲ»㣿
ΪʲôߣΪûȥ
ǵȻԤҪжԸ㣬ӦС
ҲԤҲﲻС
˶һͷȾ
Ǹô죿¾Ʊ
ͷ۵ұǰƫŮ˲֪߳ܣûꡣ
Ҫ֪߳ܣ̫߳ˡ
Ҿ֣ƺ֪ѿݣȴֲ˵Ӳ֪ҪʲôӦҲʳʲô
ЦӷǶ⡣Ȱȡɡ
˵˵΢΢Щ졣
ЦҿɲǺ˵Ů˾ǲܸһɫ
쵽Ҳƭһ˼װмô˵ţȥ룬ִ˲䣬ֻӦֶ飬мϳ꣬Ǳиһ㡣һʱŰأЩ㶵ġ
ʰһֵϳʹˣ
ҲعûаֻѰһá
ҲųϿ˿ոջʢҪһ˿ѿڣըˡ
ȻղŶδʹʹݶҲѽһֻϵ롣а죬ײãҲҪ¡
ʲô£
ǣ֪ⷳ꣬úõرһþȻΪ룬֪šֻ¡
ˣҲͿ˿ӣõʱѿˡ
費֨
ǿЦЦܰɡȴ֪ܡ
룬ȴôˣֻȾơȵҪϨʱŴ˳⺮̹ǣկĵƻϨˣֻдӪǰ𻹴žȼավס죬ѩϸϸƮž֮з·׹ص
ָסһ䣬Ͻڣһ㺮֮뼡ȴн֪ϾˣɻİʫǲʱóнǸ͢룬ȻӦ磬ȴ룬ǲмġ
ڿյվһԼȥߵһɿͼŻӰбʮֲһ˵ʱŵġ
㴩ŵİӣֻһ֧ͷȻһ񡣿վЦ˻ˡ˵ţȥӶ硣
ȴҲô
˻䣬ʶ˻Щˮ˿ҪȲ裿
ˣˡȥɣҪ˯ˡ
Ҵˮϴɡ
˰ͷвŻûôȥˡ
ȴӵѧһȭ̫죬˵ȥһˡҪʱȻвŹвż˶ˡ˵б˽һۣһӣҼҪϢˣҲڣԼȥɡ
㷴ЦôڣүҸ˴ˣȻźš
вƲƲ죬Զȥˮ
عò豭һˮݸȴӡֻðˮǰĲ輸ϡ̾Ҫ㣬Ϊ˸ңⲢʾҾͿ㡣
ҲڳԣȻŲߣҲͿˡ
ȴĳģ˾ǲܸɫɴ㲻һ
췽Ҳ˵ͬ˻ʧЦβһ
ĳáֻ˵
ǵδء
ҿѺܺˡ
ҡͷЦΪԼĳãʶϲĵشŮӣʹҲùϲ⡣
ڻѱڶűߵϲʮϾʱҿˣʱԼƺ֪
һ˵нûôӲˣ˵Ͼʹҵ˹ҵĸȴûе˹ƺǺܲ尡
ЦЦȲҲϣϾʱ򣬴˰ҵŮһ仰ҲҪӣȴҵŮӣ֮⡣򶫷ǱߣͷЦ޳Ǹ
žһֵָϣˣҲ㵱ŮǼŮʲô˵㣬˵˲㣡ֻһָ֮ؽƿ
㱾ЦɫȴͻȻһ٣Ҫץסһһץס֣δ˵ȴίȥԼվһ˦һ㣬˳Ƶ˴ϣն
üһһ֮ͻȻԾ򶫷ߡԭúܽʮַʱѶֻظһ
һֵϣץס֣ǰûһ˿յķ飬ȥһˣöһ֮ºֻһ˲䣬һƷȥ㵹ȥʱȻǰѵһֻ糤䵶ź⡣
Ĵʹŷ磬ס˿ΧĴѨˣֻӵ㿪ǰһͭˮ˽㣬ȴвŴˮһ֮˳ְʢˮ˳ȥ
ڽϣ̹ǵıˮһ·ûֻ֪򶫷Ҫӵɱһ֣Ǿֳɨ⡣һ¶̫ǣ˿ڣһûʹȫʽ
Ӳȫûʱ֮һˡвŵȥҽɰвӦԶ
豾ϼӱӣһ룬ƫ治קûק±˵ȥ֣Ȼӡѭȥǰŵ뼸ʿ򶷡ۿš
һԾȥ۽ԣһ䡣һϥأȴȻתִ졣ųܹһⳡˡ쵲յ֣̱˲ԾһһʽӲޱȣֻǶѸݣַ·֪ʹ
ֵһ󾱴׶ѨȻ쳷ֱܿһʽڳٳһ̴ֵѨȻֹֻٳУץסһšֱѾʣǱڵ˵ϡ
ִߣȻ죬Ȼֱʹʧƽ⣬һµڵءвԶԶеˡ˿ҧϣ
вһɫķмƮȥԿָĬȻһʲô㱾Ҫվɰӭһ֣ͻȻһ赹ڵϡ
Ű쾪ɵô
ְظȴ𻰡
ǱСӳڵƻбȥĹ⡣˶
һ첽ߵǰˣ
ͷȴָ㣬
ʿץ˽ǰԲѡвŽˮϴգɰˮĴָסʳָָСָָմɰڽд˼ֲֵĶ
쿴Щ죬ʱҲϸ롣
дֲ֧꣬סֳ˴أϢѡڻԣϸϸؿСʱͻȻʶʲôо
ҧۡ
üһҵҽʣҪҩ
һסôԣ
ҩԡ˵꣬ȥˡ
쿴ɫ֪⵶ϵĶǼ֣ƿڶϣ㽫ԴԴϵġֹס˿ڲѷѨҪ
˶Ϣֻӿ춾Էɢֻס֣˼Բߡȴ˹ָȻԼȾһ£ʲôˣ
һ
ɫէһһжǧصĻĿȴȥֻŵ档
ĵжҩ
㲢̧ͷֻûнҩ
һ㲻ΪʲôԼҲ֪
аˣ
Ϸ֮ʢеһͯʬĻꡣַȻʩ֮ȴⷴɡ򲻵ԣʹ
Ϊʲôɰ
ɰа֮ɰɰϵġ˵Щ¡⿪£߹֮һϸСĵۣȴѪֻΧƤࡣ
ܲƳѪû˵ȴˣõĻԼˡ
˵⻰ʱ̧ͷ򶫷ûЦݣȴˮסûֻүɡ
𣬶ʪԼҲ֪Ϊʲô°ɡˣҽȥҲ衣
ǣӽס˻ת϶Ǳˮˮţ㴥Ǳʱѹ򵽶ߣ˺ˮ𣿡ҲֻǷһڣҺ永ϿǱ飬ȥ
ҵ飬ֵֽ㷭ֽ㱳ƪ䣬ʱһֵܵĿơ
Щɱ㣬㲻ɱҷң
ˣɱҲ档
ȻɣȻɱҡһɱֻһֱɹݲһʧܡ
ɱˣ
ǲˡ
ȥɣҲɱ㡣
һ
ЦǾǰɣȻҲԸ
Ӿ죺á֪ɱһˣͣɱǷˡ
ЦãίʵǲԸɱġ
䲻Ըȴûɱҡ
ֻǵڴʹҲҴ߶ֻ۾
*
ȴִ
ͲǱСֻȥأٵһʱˡ
ֲʣ㲻ܶԳӪȥȥҲСȫݾӪҩȫһҪȥҽҩҿȥ
ٶҲûãҪҵĶҲ
Ҫʲôȥңʵ
ȥ˵壺û˵߲ҩԭԭͲͬһҩҲвһ֣˵Ҳû˶
Ƭ̣һʱ䣬ҰһӪ£ͬһȥҡ
ҡͷȲôá
û뵽ôأûİ취ô
迴Ϊѣ룬롣
ڶ峿ʱеڷصӪֻ߹Щԥʣʲô£
һֽֽǲдģ
һͷȥ֪ֻӲͷƤȥʰŸӪ𶯣ҽҩ
조žһڰϣʲôʱߵģ
ʱ֣Ӫıʿصؽ˵ֵ졣ҿ֣ӡͷȥոѲڻøҿҾòܡ
ֻ۾д֣ɼ費Ǹöƽѧд֣ûźġ
ȷʵд֣ҡҶϲ׼ֻǾ㲻ܷȥ
ĬȻؿǸӡ¡ӡűһֱϵģٵڴ쵽ȡθӡģֻһܣǰðֽӡ±ãôָ˼أ
һˣŭڹ˽ǵð׽ɡϾһֱֽͣƬͷȻ˵Ͻѱӡȫҵûбӡɿǰòͬ˷Ѷ֣ûҵıöһһ䣡
ȥ
һߣϣתǧͷ塣Ȼ첢δ˿⣬ԽΣѣԽƬ̣һҲ˴ʡ

ʮ Ѱ

ʮʱһǴ㶾䵶ζʵȻһԱߣܼ䲻м֮ȥˡ
зƣǿѹ֣ʣأ
һ̤ϣŴأʱǸŮһΣҲһΣ˶ûӰˡ
˿ڴǧڿɣֱͣûһ˵ôģ
ÿҺһֶĵĶͷ룬һ䡣졣ԺʱͻͿ˵ӽȡһʩʹ¡ⷨ飬ͿԶԸá̧һſأʵԼҲ˵塣
̥飬ԽСĺԽ顣ʱǸаռݣǸаֻʩ˵ʹƽķһΪаݶ
üͷ΢ô˵Ǹа飬һֱһ𣿡
£ֻģȫǣǡһǸʩ˴߶ͻȡ㡣ʵǣȵֶĵĶҲʬͻʩͯʬһ֡
Ǹʲôʩʡ
ұ۾Щϡ
Сɱ֣
š
һ̾̾һ취κġ
סЦԼòˣҪκҡ治֪ˡ
ΪΣ
Į顣ֻа֮˲Żˡֻ֮аǣҲûʲôˡеر𡣡
òиرҲ㺦ˡ
ЦһܽѸ⣿
ǿЦҪѸֱ˵ǣֺαض
ھ˼˵Ц㸧ȴϸǵϵĶҩอʵʹ̡
˼һͷյ֪һرķӣʱʹ࣬𣿡
롣
Цת˵Ķ顣վָ½ᡣϵ·һŵƮϣ·Ҳһ赸¶Բļ磬ϸȳƵȡѹ·ȻǴƤЦʶĲ룿
롣ɬ˵
ҿ˽ȥϣָỮȦתսĴȴȥ̧䵽ϣΣҧŴЦ˵ѡ
ĵһӳʱлǼžϡ˿ڴپʹȴһľĸоһ֧ͷڶ߶ؿָĶͷ
۾̾˯һҲã˯˶˵λʶһ飬ʣ˵ʲôˣƮһЦ˵һΡ˵꣬ƿһá
ʱѩ貵ҫ۵ػ˽Ƶԭϲȴӿϱ֮⡣ڿһߣͻȻһתֱ٣һĻߡ
ӣתűߣѤȻһЦֱһƮĩľһӯϲѱ档һһ߳Ÿ裺Ʒ衣˷ֱҡ־ǧľľۣһعˡ
һĬĬؿţĿȴ·ԽԶ⼫Ķ뾲峿ŨŶɱǹȥ𣬴˿ȴͬ顣
ľĪһƽİܾ֡飬޷ǿ
*
ʱһ꣬һ̤ƽңĵ·ߵѩʵˣһһ߬عЩط
ǣӦƽճһ㶫һֱԱߣûʲôӴ
ߣֻʲôӴˣҲû
岻Ҵ𻰡
һ֣ҲûѰһЩ˿Ųı㣬˳ԼӪȻ˽Ӧɺ޵ǣЩһ㲻¶վ̾˾䣺ɼ˲֪ɡ
Ჽһ˦βͣȻӡ
帹аЦӾȻԹʣȴЦ޺޵Ѿͷ׽ҲƤ˵ȴʮֵǡ߾ʲô˶Уǲ䵽ˡ
ȥһʱҲû⣬һҷݣк˷˵ڵǰ˩á浹ҲʮŴҲӵƽңСطϴ󷹹ˡ
õС˲˵ҲӸŰɣˡЩǣǸ·Сӣߵ߶ȥˡ
ãȻƾվֻӥչǽһɡΪӥӥһë̬ĮӦǵġ
쿴ӥʲô΢ĹȻϸ벻ĪǼֻӥأؿţСϲ˶˺ܿˣˣתͷӡ
ֻһӣֶסˡϸϸȥԳϽζ̶ѿζԼƤζȴԳ˾ĲζžذѿһţֱӺˡСæһүʲôԸ
Ĳ˲Ҹͣǳӽʹ졣
СһæүҿǶҳ̸ɡ
Уɡ
Сתòһһ״󺺡һ΢ɲһ㶣漴ɨ˶һۡٿʱͻһЦݣǰ˵͹Ҫҵеĳӣ
ͷǣӺʹ졣
״󺺵ͷͷеСȥĪͷһ̧ӭչ⣬۾ɫǴĺڣīɫ춢۾һ˿Ц͹ٸںδ
ԶƽңʮԭϡذѶǰסĵط˳
Ǳ߶Щũ˰
ûũˣ
ǵϣˡ
ˣ˺˵ò졣
ȥ굽ֱضų졣
ʱõһһ갫ӣϵһͻյΧȹңң
ţҵ״󺺶Գ
ͷҽ㡣
첻˵ǮǵҲʼǮֻӦãáǸԽȥˡ
첻ɫ˿ӳһ̲ˡʱҪΪѲ裬Ȼһ֣ôһӦĬĬسţ۽ȴɨܶʮ£
һǰһС죬һ̣ĵӼ黬¿˿õʳͣڰԥųһȴԳλүĪǾüįѰЩҰζ
ͷҲ̧֪ҴӾ
ôһֱȲţӲţһͲѰաֻ֮˲˼ơ
㵹Щ
óһСӣųҪ򿪡循һվΩʲôȴȻŲֻͣ˿ӷ뿴ˡٺ١һЦүЩɫӴ˼ںڵҩ裬ҪҪ
ʲô
裬ʡ£Ů˲ʡ¡
һڷЩ˳ĿģҲЦÿȵĿȣǺǺߡ
ȴ治ɫʵ㿴Ҫô
үȻͣʱû˵꣬ǵȴӣĨһӣ룬СҵĿˡ˵ž͸ϹǼųһҪܣתұߡ
׷ߣԤϵأǼͬʱ֣һһȥܳ졣ǳӦ٣Ҳ⧲һ࣬ǵһȥִ·󣬸պ׽סǼӵ֡
幥ǵ۾Ǽ˫һϣһӶȥʶһɱһؽʳһܣѷɿˡ
߳壬һǵӭңһһʽ·ֱ治Ǻ·˲ĶʮУΪȭƶһ֮󣬵³ˣмܡ
ֶʮУҵǰеɳŵɳŵǵӥһӿվסҲס֣תͷȥһ긾ˣһ£վǰǵ˵һͨһҲû
ǵ˳һ£ƣзߺлɱȴһԲߡǰһֱʣվסȻ죺˭˭
߲СŮ
Ц֪Ǹ߲Ĺ
Ҳŭ·ԼĶȴָֻţû
¸ֹס˵ɳŵȽȥɣλҲɡ룬š
ǼӴеɩҵ֣
һε˿ӣæջ֣ѪðһԲعϵţȥˡ
ŵĬȻشãִӵ̺ųȥ֪ʮֵزԼȻ˿Ҳ˲Ҫȥֻ档߹ƫ֣һ
׵һУ̵ѧͽǣһƥָȥ
Ҳԥһ֣Ȼȥ
ӶСġ
׵ԾǰȥҲվſڡ׵һ·᫵زСܣҲһﲻؼ·ߡɽܫһɽԽԽ¶һӪկģ
û뵽ݱ߾ɽһ֧顣һۿȥƬӪҪסˣҲԼסϽǧˡĿȻСôܲصסǮƥطٸҲûκαҰӪկɽˮɽȻΣȴ֮·
ʱӪǰĸʮľĴš״󺺵ȽȥʹҵĻˣӪʱһ˶Χ˹״󺺻ؿ˳һۣȫ޾ɫһ٣ûʲô£ɢ˰ɡ˴Ӧһȴ࿴ų죬֪Ǻˡ
ЩˣǰշװԼƱ״ҲֽˣָмǼľȥһ·вʹԳ۹ӪկİҲýоݣЩ΢طԼĴӪЩơ
״Ǵľߵߵһ˵͵͵վסˡ״ƿţȼ̿𣬻谵ֻһıӰͷţڻǰ
״ߵߣ˵䡣Ȼعͷͷͷ¶;ȵɫվһֻδòİ
Σ軺ߵſڣҪ˵ʱȿ˿ڣŽҩô
һʣҲ˻ػķ򣬵ͷˣɳŵи߲ҩҪҩġʱҩˡعǸ״󺺣Ҹͷʱɳŵ˹
㿴¯˾ͽҡɳŵӦǡľ̨ףŷȥ˸ˣҲȥĬȻƬ̣ɱ˸߲еĻ壬ֻҡ
վסǣһͷ˳Ʒ˿ɳŵ֪һţһֱ跨ҡǰȹҰ˴ΣǲɹԼüЩɥȥҵӪ׷ݡ
ɼʮûã첻㳲³ôһ䡣
ǳǳһЦֻӥ㿴ġÿ춼Ƿųȥҿ֪δԶ룬ջҳȥǧҪҸݣԺ嵽Ÿ档
˹ϵ·ӪУЩƶݵˣΪսңʧԾۼڴˡ˵ֹסĺɫ¿仹ƽ߼֮
ⲻǸ԰յĲ裬Īʧ䡣·ЩͶǣշתҹǼٵģλãһ顣ʵ޷ƽȻȴܲƽתͷȥųĵƻһﲻ
ԭΪҪʵʲôȴ˵˵ȥɣġֱָǣѡȥɣ㡣һۣ˵ʲôֹסˡ
ǣȹգתһǴľȥߵֿ˳һۣվڽһ庮䵭ûɵЩ̨ۡʱֻеı㶼Ӹˡ
*
*
עĸǰΡ

ʮ ξ

Ȼһʱȴתֱ£Եʱ࣬ѵʱ١֪ǶãȴҲ޷ʩ־Ҳֻ̫˺²ȥ˼롣Ҳˣ
żһڴͷɫˣЦɱġͷãҲġʶ˭Ҳġƺ֪Լ˵˭ƺ֪
αЩأҳɡá㳪ܫŨīԶɽī졣ХȥѩһƬƬ
ţ·ƮҡȥлߵһƬžѩããһƬȴֲ䡣·Ǵβ³˳ѰƽңĲ·ϵšȻʱʶ˿ǽʶѾá
ֻҰտӰԶԶѩӡ˳ӡȥ߲ʱһ˱ŶҵıӰȻǳ졣ϰ֣ȵȡ·ûֻǰߡæ׷ȥߵúȴҲ׷ϲϡ
һɽڴһ䡣ŹչȥӭͱڣȴȻ˳Ӱ
ͷȥͱ񹤰㴣ţһɽмһ롣ɢѩһϸ֮һʻ˺󼸲Ȼһᡣ˼ȴһֵĩһʡǸֱ˻Ҫߴбʻ
˳ʮԶͷȥʯϿ֡ʱʹɣȴǳдţǷѩ̣ȴ˼ٺĬĬ飬ֻšͻȻߡˡһ࣬硣
Ȼֻ̫ѨϽͻͻ㾲Ӧֵҹһôˣɻ棬ʣ㷽ʲôôûаĶϣüôôһĺ
ԾʶȴǰǰģﷴЩҡͷҲȣЩڿʣ㵹ˮתȥˮϡǵǾ䡰Ƿѩ̣ȴ˼ٺҾɣʽ㣺˯˶ã
ʱˣٹһҪˡ㵹ˮ𡣶ֺȹǱˮ񽥽Ž˵̫ĬϣӴ˽òԵ࣬˼䡣
㱾ѺܲˣںȻﷴЩ£ºòã䣬Ҫ£㽫ӸǺãԶԶֱݴӪ˳ˡ㼸ȥƿֱ˽ʵ
Цû
һѳŵ磬¶
*
Ľҩʵ档ʩҩһʱ䶫ͺ˴룬ˣٹһ죬Ȼ߶ˡӪ˾֮̾ʱȴЩơֻ·ͻȻưһ㡣Ҫ˵ɣֲδʮ˵ûɣȴһǧ֮ģ
ҵ󣬾ûʹһɳŵЩ˵£ⷴòûס·˹Уһԭ׼Ӧ֮ߣһȴܲ֡
ϲ躱رȳ컹硣ͷ췢õ棬˼ͷп֭ݵصһСԣЦóҪȥʱ㰤Աߣǰˣü˳۵Ǹ㡣
쿴Ҳһߡٵǰ̧ͷ۾ʮ״ǿϿһۣһȻ첻˽Ƭ̣ڻǽӹǸЦͷҲصˡ
һܻ㱨ǸЦˣڶӪܹ裬˯˸ƶϻû˵ȴѷˡֵӪȥûûϴ裬Ѻȥ
ߵʽǣץСһѲץڴϣһѾ˺ѵڡָһȴҲûָδ죬찴סһھҧˡļϡ㰧һ
̧ͷϢཻȴϵ͵͵ȥ޸Ұɡ
һʱûзӦ
ҵòã
ЦãͲˡ
ɿϣ뿪۰Ͱ͵ȴӯӯЦ⡣ûмֵܵջ󣬳ȴΪƽʣ븴
Цһ٣Ҳ嵭ϣԼЦȻȴĪؾñˡ
վʱ貢ֻԼ죬ƽƽ³һ仰븴쿴ʱһЦҲδ롣
ô
ϵûܲܣֻҪ޸Ǹ߲ĹҡʲôҲǡ硭ͣһ£֪ԥǹ⡣
ȴҲģɸ߲ŮȢ㡣Ҫ޸ңڵݼޣҪԼȥɡ
ƽȴѲ輤ŭˡ
ǡԼȥΪŮΪΪȨǳޡֱӣ㲻ڼҵĳô㱻˶ȥزӦٶôڲݴԵӥɵߵĲôĸױ˺ˣ㲻Ҳɱ˺ˡ
ߵĿģ
豾Ҫ˵ȥĻϣֻһƬӲĳĬһ˲ǰ˷ǳİ۾ҲͬգĿı¶ȴû˸ˡ
òȫôҪȥȡһ㻹Ķ
費𡣳챳תȥ⣬̫һбŵһȾ˽ɫȴһߡôˣΪܸĶˣȴûҪҲҸ𡣡
һᣬҲΪʲôҶҲûʲôʧ
תȷʵڿУѧѧ֣˼£ЩûʲôȻҲԸɱ¶踴Щ̫ˣѡԼҲҪǸ㡣
ĳ޷ɱĳҲ֡Ϊ֣ɡˣͯ꣬ʧȥʱ䣬Ҳˡʲôûõġ
Ҫȴҵһ㡣
ʲô֪ʲôﶼܹˣʶʲô¶óûʲôԭ͵ߡһֱȥʾҿƵ㣬ҡ
û㣡ȻȻ˵
컺߽㾹ǻһŲĶԵ±ԹҸж˵̵Ļһ˵˳صľȻòú¡
㣿Ҳ۲ơ
ҲûֻǾɡսһһ˵ҲġΪʲôı䣬ʵһж䡣׷ѰĶı㣬ȡʱ㲻֪о͸ı㡣Ը⣬㲻òı䡣
Ҷ㲻䣡տ۾ӿ⡣
ôڼҪʶˡվֱ˺ܶ£ֻһҪȥҾͲҪˡҪҪߣ𰸡
˵Ҳٿתӣ߽ϦĬȻϣһֱıӰʧߣֻԶһңɼĵƽߡ
ⲻģҲõġΩһȷǣԳУľǲıġ׽סʱûк޹ʱûк޹˿ȴһЩȻͰѡ˾ȻƸ
һûڴصıԵʱȻվ߳ʣĹˣȴҵĿꡣĿĵߵʺڵϴһ¡貢أ⵽¡
ЩߣӣҨ˺յˮϴˡһڲ˰ϣһгɱƬһǰвˣν׶ϲ롣Ƭãгϸϸ˿
֪ʲôʱˣؿꡣ軻һѩ죬ҪµͻȻɬĺʣ㣬Ϊʲôߣ
ȻͣסΪʲôߣΪʲôߣ迴дһǰľĺȻ;Լˡ˵ɣУҲ㲻áεЦЦݵ˵ѵƵϰɡ
ߴҲΣδҩµ̫ˡ
ҩġɫάƽ
Ҳˣ
Ǹãʹʹû
һ԰ۣʶ߲Щһֱռݣڴ˺ң߲Ҳءһ£˵ǲǳԱ˳ŵģ
ⲻزص⡣ҷǵð뷨šɡ븴ߣҪǸңҾռ˸߲˭ҪȥͽܻܰʦӮⲻˡ
Ц߲شҪԴͨó
ܱܲ£
ðɣֿŶͦģŵһ͸ȶϷ仰ԭⲻˡ
*
ڶ첻صʣȴһˡ̵úúõģ·ûжĬȻؿŴʣûĿտһˣԷһתվǰź壬һֻ̣ĿذŸʽģȲˡ
һʲô
ӣƽƽ˵еû¸ɡɫԭٵ۾Ϊһҹû˯ȴԵŨԼԱһһƵըմ˺֥ĩҧһڣҲ죬ھôԵôˣˡȻ˵꣬һ뽪֭ĩһڡ
ͺʱȴ͵͵Цһ°ڣԡѾֲˣתҪߣĪһקȥ
ûھͳԱˣҲ죬վϴϴҲվϴ֡Ʋ·һˤӣһ֪òҪвһҲûУģ
˵ϣӣЦһ͹ˣҪ⡣
űŭӵ㷢һֱҺãⱲӶңҲҪ޸㡣
ҲŲôûϢģ֮Աǡ
űû⣬˵˲㡣
ľ仰û
˵ҿԶҪ󡭡
û˵Ҿ͵ôӦ
޺޵ھһصҪ󣡡
˵
ҧˣҧ
ĬȻΣߣӽֱ͵ߣ˵ûϴ衣Ц춼ϴģһ첻ҪһھҧСϣòֺݺĥĥĥó조Сһ˿ڡ
ֱϱ˸ϸСӡðѪ顣Ƶؿˣ
صͷ
ҧߵ㡭
̫ڽյϣ·һůԤס
ϵԤϣܹأβȥϧ
*
*
עʫر˵,ϵԭ

ʮ 

׻˵һֻһӡ֣ȴ֡΢ƽ⡣˿磬Ů˱ίˡ
ȴͬɳŵ߲ˡӪ֮󣬳ŵϵӡȻÿθֱŤˣôĿĶﵽأ
ʱﲻԹײ˽ƮĸңңӪǷ˽յĴľӡϸ˱ձǿڷꡣԴӲؽҩͰѽؽǸ
ҲΪ⣬ÿ˾ͳ֮öӪ˹ͷҪˣֻġ񶫷룬һߣӪϳҪæµһЩӦճ
նвоʻضӪȥ·ӱϳһʱţֱԼвͷں棬ŶȥķϸһƽЦв߳ʲôҼҲû㡣
۲һת۾û￴ˡ
вԣ૵ǲҪ²ͣ˶ʣȴԸȥѽвŽʱе˸ڻϿĶŵ˵ɡһӣɽеа
£ʵ˲طġ
Ĳаġ鷳˵סѨһʱãһ٣飿
üҲô˵ֻ¶Щ
㡭²͸ʲô
ҪɱңûɱѺܶԵסˡκ컯ҲԹҡ˵ббһֱϴæ۾һѨϣ׼Ȼб̽硣
üβȰһ裿
һ˭ȥʲôо
ͷ͡
˼һ£һϴһ͸Ѩأ
ߡͷʹ
ɹˡɵ
ʶҪˣ̲ס쵰
֮תͷвŵϵĵزֻǵôơ
вŹȻڽϸϸֱ棬᣺㱰ɡвŶһȥһҽһ
вŵ֣ǲˣ
ϸƣƽ͵˵ûЩЩӡ벻ӡ׼̱ɵ֫岻죬û취ͷƫˣڱбˡ
ɱ˲ͷأʶ಻ˡˣķӣ಻вˡ
ʣ˭ģ
֪ʰɣ
ƽƽƵ³֣ٻ㡣
вű룬žڽͷҡϰ֮˶֪ٻѨλͷġϸϸһˣ綫˵̱ɵ񲣬ǻˡǶԼ룬ܻƫøƶǶİ֡вҧ׼ʱ޷Ȼе
ʲô
ɱ㡣
Сı۾ˡ
вüѨλ̸ĿڵҪɱû뵽Ҹ㡣
˭ǾӦ
Ҳ֪
վؽһ䣺һ֮ǰ֪Ѩλÿϰһ飺֪Լ
һӪоʿҴţ˵ǲܽӽɱ۰򡣵ҲҵģлûҲ֪
վסҳٳٲ϶֣ŭӣűʩƣ㡣ɫұ䣬ûɱ㣬ȻᱻţҲѡˡ
ⷬ˵ÿУǶԶԼģȻȴݣʵھ׷һŰµ˽ʹԷͤʮҩǲ㣿
һ㶣ǡֻ»ʹĵӼһΣӿ˵¡ֱ֮ԼҲ֪Ǹˡ
īǺˣ
ѣҲǿˣֺαҡоӺңûţҲֻˡ֮Ҿͷӽ㣬ϵĸӣҾ͡źü
Žɫȴвŵˣ˰ػȥ˵գתߡȥӰ˵Ǻ޻ǰٰζ缡׵Ĳȥ
*
֪īģȴ̲סҪȻīʲôɻ֮ʵ˵ϣǸ˾īʲôˡֻʲôأΪˣЩƣʱоʻҽš
ڷһҽ飬˸ҩ޽߼ʲô̧ͷһۣʣʲô
šҵҩԡأԷҩ롣˱ʿץҩ㶼һô
ӦãʲôҪġץһݣץһĿݲݣţֻýһ䣬Ƚһ¶
ȶҪҪһ
ˡһ¶ǲ˼̫ˣˣŪ˯߲㣬ϳȴ׳ƶڶûʣպīͷдֻ֣˾䣬ץٰɣҩк̫
ץ˽٣Ŀݲݵζҩҩ޳ߵһʱ㱿ӰһΣһܹæ˼̽һֻһ½ǰ漸ʽһ
貢ǰϣֻƽһŲʮಽԶԶӰӪȥϳˣҴܻҽſڶԶǸŮˡ
˭һ㶡
Ǹ
һҽʡҩޣڳһָֻǴǱߣҿųӪȥˡ
㿴ô
ˡ
軰䣬һӶȥ֮⡣סȴȥԶˡԼòףһˣҩ޷ҽ׵İϣתȥҳ졣
׷ӪԶ㿴˽ıӰ㲻صȥ֪аԼܳģʮ־סȻṦȴϵĺãƮɣһ㣬·һǰƮӰӡ
˰ʱܵƬԭҰıԵӭһ¡±۶ȥ׷̫ԶͷһѲӪǣתʱҲʧȥӰ˳Ϣʧķɣǰ±ߵϵһˣɫǽ㡣
߹ȥڵϡ·ãڹٺҲƽصţ·ûķȥɼϵɰϴˡ
ֿסһһתƺһ¡һȻѲãһشֱϻѱסѨ
ǲԣҶ¡ЦţĦӣʲôɣţһˣˣɱ㣬ضȱɱࡣ˶Цţ·ǰŮһ㴿档
ȴһЦҲûУαǸӣ
ҲǸӣѵôҵôƫͷ뿪Цʡȴ⣬Ĭˡ֣̾İ׷ʲô
һʱ֪ô˵ãĬȻƬ̵βΪԼţԼ£
ƮƮؽӵǾֻкˡ
һ׵ŭˣɫݸһЦˡûһɫſֱ۱˱ǿɰǵӼʱҾôˡϧʱûע⵽ҡ
ڽż⣬ǵϣΪҲҵĵӴסˣ˲̫ġ
Цãָ̡
Ṵ磬ʣסˣ
סˡ
֣˿һɱ㣿
ʲôã
һҪˣĹʲô
ز˵ˡ
˿֪ǿ̾ϧ˯ʱ򶼽֡߾򶫷ʱĽԶѽ綨ѡĶҲѽۣǿ̾һһЦŰɣǷҵ飬ⱲӶˡ
ȻҪʲô㣡һŲȿգˤȥЦ˲ʧ±ߣֻ´Ŀ⡣
±ߣš۾þȻ⾹ʵʵ㣬ʹѨѾ⿪ˣվһ֪˶ʱһͳ
ˣڻ·ʱѹָͷȴ֮䣬׹һ˻ȥӰһˣҹεáꡱһ죬Żƽߵǰһۡ
ߵĿһۣٶһɴ⬡Ҹվʮˣ־ǿÿʮֻʹһܣҲȻҲ֪ԼˣҪߺ󣡡
ǻƽЦˡңȡߵǸ˲ңǸ˴˿ߡ
΢΢ҡͷȻòᡣ
ˡǺǡЦٻϾ֪˭òˡȻ̾Ϣһϧ㿴ˡҪܿС
ƽ㲻ɹġ
ƽ߶Ƭ̣ϧһ·ȴѰ·Թˡ
˭һ·ͻȻ
ƽ߱һʣȻȤ㿴ˡϧ
˭
˴ǳһЦҲ˵ָһ̧ͷָתָŶ΢΢һָ
ƿյת˲ƽֵ˵ϡ󣬳ٿңұҲӦءµĹ뽫ųķȥƽ߲ûлͷֻ򶫷ѹ
һ·ܿĽֻ·ȥ߻ʮˡһʱסˡʮֱߣֱϵſľסߣƽϱȥת˲һ֮⡣
ͣסӣԺϣʵɻã
ֻ׷ˡפأֻǰнӦ
󸱽ԸԶԶţúǴ򶷣ҿȥ
Ǹȥ
ǣһ趫Ȼȥ
Ҫͷʱ±ߣֻʣ°̫ЩˣЩ£ҲǲЩЩоȴǣ裬˵ⲢǼ򵥵ļǵ벻ǵá
췭ɽ֣һ·ԡߵɫʱ췢ʲôطˣһסߴ·ˣ̧һָ㿴ǸԶһʯ·ʲôĶϱڲлǾ;ֵˡ
ҿݴӪúܣߴѽյķ򣬵ߡĬȻǰߡ˴ԼСʱһοǸƵʯ
ɹˣѲɻŹǽˣʯߣ̫Ѿɽ΢⣬ԼʯϿкġ
֪ҲϲȫȫעȺ֣ȫҲ֪⡣
ǿϵءǵ񰡡͡롭תͷ˶ͣ
ɫ˼
ȴҰһƬĺɫ£һ˿ҲûУֻѹֶš
*
*
עһʱ֮ӵӾ硶塷һײUˮһ䡣̫̫Һϲһߡһ桶塷вʣȽ

ʮ 

콥غˣ³بŲ䣬Լ·һ硣ƺԭͬƺԭĲͬΨһϤֻжһˡ
ȴ֪ʲôֻͷ˼ȴָڣָָʳָʳָָ䣬СָЩˣʵʲô
ɵ֧
ĪǸ󷨣

ķſУó
ϵ㲻ǲеġ
˫أҲ²ⲻ͸Ʋ˽ڣֻ󷨣Ǹʲô󣿡
Ǹɽƶ󣬷ԲʮСűϿȸûע⣬Ӿˡš֮ˡ
ЩŰ䲻֪ŶݼףȴҲЩƤë
̤һңָԶɽ͵ϿӦ֮šⲼ˹Ū飬ŲǬλϷȥ
쿴úܣʣ󷨺ƽô
ת˶ˣתȥˣ
ĬȻԣֻԶɫĻµɽͷߣӵ䲼úãȴɽ֣ǲΪɻ֮棬վҪǴ֮󷨾ȴ
Ų˵治Ǻ˵䣬㲻˵ֻǣͷƽ̹֮ȥݶԭẮʱƮƮ콵˪·޵ĺϱ¡¶Ӫ⣬Ƕɡڹкã˳δֵܵϺ
췭ãĹ˻𵶻ʯЩҶȵ˻𡣶ֻĿϥȴֲڵϢҲϵˣЩ֦񣬶ڻ࣬ڶ¡
ӳ£ɫȴ԰׵úܣƽʱھۣעӻ硣֮Ϊֲɽӽ֮ʣ𡣶ڵϰ֣֪ģǻġ
֣ԭֻжйԵУ˲Բཻ㼫ԱơͻȻôһУó׽仰˼Ҳ
֮ǻģϸ΢֮һЩ˵ϰߡ
Īǻϳ

֮ܲ٣Ҳδضϵá
Цδضϵãֻǡϵһ
˭
ʦ
ʦ·ˣ
ʦˮٵ֮ϵ㸮ϵġ
ȻٵգǸ˵ԭ񽫸ڲֵ֮ˡòϾԭԳ͢²˽⣬ī˵ġȻˮīҲ˵ֻ֪رŷǶʦ
ضұˣȻȾѲ˸ݡΣ˵ҲͰˣһ·ô࣬һΪ㲼ģʱѵҪŪˡ
һ㶣ȻЦ쿴ЦȴЦʮįԾѻ˵ˣȥߣ˼֪ҿЦһȽ䡣
˵
ѵõ˸ͷǸȻǿЦҲû㡣
ˡԶֻԼƷ䣬͵˱˴һ졣ҲֻЦЦˡʰһС֦ڻϣǰ
ʲôǰ
㿴к˵ıʶΪ˶һ벻͸Ͼȴȫˡ뿪ϾϣиҺԺӣһ·׷˻ʹԷͤʱнǡ˱ҩҰסԼнеҩǻеָ߲ҩ峿ȥȴ⽫
ʱֻ뵽Ωʹ߲ȴǡǡڸ߲꣬רϰ߲ҵҩѧҪ֪ʮ֮ġ֮ڣֻû˱֪ҩԴ÷䲻߲ҵҩЧ֮ȴԶԻϳڵҩǸҹ̽Ҽҵİˡ
ҪϣᡣλԸ߹١ؾʱȥǣΪյ١ϸϸȥֻҪȥһ˵£ûܽ⻰˵ֻǿϧҵʱϸ
ҡͷ㲻벻ǲȥ롣ԽϤ׽֮ˣԽ׺ԡ
ǿһЦʵҲˣֻǼȲȷһֱûе档˵Ǹʩ֮ϡǴķǿʶʱҪ»֮̽Ѱ˷ﲻԸȥѰķڸĸݡӴҲһ䣬šǰھ£֮һֱھǡ
ֱʱһɫζʱҶ֪ô£ҸȴϳⶾʱʦΪ̸ҵġҪɱ㣬ҩ裬ʱŵ
ȭڴϣô˵ȷϳǸƽߵˣ
һֵҺȷǣע˵˵ߵĲˣȡߵʵ˿ߡ֮Ҳֻ˵ó
뿪֮ǰð˼ռ˫ϳ¼䲡һӲʱҲ֪нԨǻƽߵ£ʱǻؾȥˡһתЦʦһҲͷ۵úܣֻʶˣæԲߡ
ԳûôӰү롯ؾˡ
ɫЦֲī˵ʦϲϧһϲװŪ֮ˣҲûж롣
ȻīΣ
īЦܿƧŹ֣ʵǸˣȥκЩµġҲҽæŰŴ̽̽
ζôȴң
Ǹҷǿ㲻뻺һգĻ㡣
бϾ˵㻳ҡ
㲻˵ɲҪȴֲ˵ô
۾һת̾һ첻
ҲգһƬڣҲûУƵôȥأ
ҲƵ롭
СչӿлʱΪΪѪˡһӥɹȥˣտӥµúܡС⻰һЩȥæסһֱ˻ԡ
չֻӥƽһϳɳŵǶӥëѩ׵ֻȡСסɳŵȥ߲һӥڴӪˡ
ȡצϵŵֽʱСŵëͷһҲʾӡȴֻֽǲӬͷСֻĸ֣ںδ
ͷ̾ܽΪǳȥ
ܷɵ֮ϣôŻȥɡһ֦սϸ֦Ȩ̿ʡ
ڸ߲ݴӪһҲûСϳʱʲôǿˡһ˵һ߼д˼䣬ֽϵСצϡ
СչᣬǶܳȥ˼ʯǱļλǿ˰죬⧣֪μȥһԿ
ģƺײλɾˡ
⼸ﶵһתηʵʲôλ
ţרעϣҲûע⣬Ƭ̲ŷӦλ
֣
ķ֪⣬ֻȻһѥϣҰҰڴѥͲҳһֽעһչȴһдֵֽݸ㿴˵ǸҼǵ濴
һģ
ںͥһ﷢ֵģʱҺͲ趼֪дʲôұó㣬Ǹͻһˡ
ϸƬ̣ЩΡֶԼʯͷڵ󷨣ĪҪҿ
ȥ롣ڵʯдšͣηǵһдȻǲ˽Ҵֽ֮Լ޹ɼǲ˵ģʲôġ
һҪϨˣ˲֪˶ãֽۣѱ߿˿Ƴˣʱ˷Ǳȥԡ
ͷϢһ°ɣҿšڻѱ߱Ŀ
ɫʱС䣬צһڵϣһֻӥСҲͬһֻ¡һС׵ǼͷСһƿƵţ⽴ˣССһ֣лλˡ
˰շͷʯͷľǩȨӣͷڻߣĨţ⽴šССһԲ֪Ϣˣǽʲôֱȥ쿴ȥԶ˳ӣе㿴ұʲô
ǿۣһֹ۹⿴ҾûǶӥȥҲ֪ѽĬһۣݹһͷ
˹سţʵ̲סЦƽղνָս޲磬Դ˺ĴȻ׽ǰЩ޳ǸǸЦǡ氡
һЦ쳹׾ˡԾºԱһָһ죬ƿţ⽴ֻûջأһһŤתƿӣƿȳϡ
ʹָָӣ֮ԽʽȻʮСţ⽴ƿŲԾȥܲ˵ȡᣬ顱һˡ⽴˵Ĺֱֱ䵽гͷϣûȣֱĨȥһ롣
Цţ⽴ŶסˣǷһȺ϶ȡͬŵȥƬϸسȥ߾ͽŰع⡣
˶һҹĻϨˣȴ⡣˴ɽȪǿϴϴָҡָϻ˼ʣַֻ֣ϣɲл֮š
ȭʣϹлܱΪʵ
ݵؽͣþԼɣֻһ־ᶨ㲻Ӱ졣˷һɽȥǰУ۰ƣֶһ·ǰŲת䣬ǿɽľ
ԼһʱҲûٿǸʯߵһɽƽϡʯ׺ʯǳǳĲݣʱֵ¶ɪվסţһ˵Ӧġ
죬ҪҪһˡʵֳ֣ذףָƣ׽ָʯд֡дҼ٣ȴǣ

ǰ

ٱ߽ǰСע
Ҳ֪仰
֪ҿ˳дġ
ָֽд˼֣Ĭף찴ָվһߣʯȻƽ״˵㣬Լ컳ⱨ꣬תԼѪɱأɱ
ŵϵ֣̾˵
Ц
˵䣬´죬һдֵʯȻһʯһ󳾰ζʯΣϢɱأȥ
һЩľ֦ţҧذףסʯڣԼŵأ˳ǸǰȻ֦Ļղͷһʯסˡ
ĬȻվƬ̣ɵ㷽˵ʲô˵
̾˵Ĳ
*
*
ע
һǰдһֽ۳С飬ѥͲⲻżȻΪ֮˽һ¡
·ûпڴʱǿ۴䣬ϰһֱǮСǮϵϣͿڼϡӳ·խ䣻ΪƮ谭ߣʶǰǿƵ귢׷ҲıԭϰߡĶûˣչϡ
νѥͲѥӵ档¥Ρ˵˹ʹ԰֮԰нѥͲͳһֽ˵㡣ʱѥмвģѥԵѥڱԵЯƱ֮࣬ǳŰµˡʱ˻ѥӣڻҲҪѥͲĶһ˫ѥѥӣرƤѥӣһǲϴġҵķƤˮһ£ҪɫҲˡ
ΪְֽѥͲ˳뵽һֱϴҲˢѥӡ֮-_-||
ٱ߽ǰ
ž־ԭǵҵķ䡣ӡ桷ɽ֪ףףԻٱߣǰС֮١ݱɡٱ߽ǰСдһʽǴڶ⡣ʵȷдǽֻдС˵Ͳȫ׸ӵˡӦ÷ǳ㷺ﻹнӡϵƣһһӡǿѧʱձϷҲУҷģº﷢ģƳʱձġ
Ȥɰٶ֮ٶϵݾ͵˽ɣ˵һЩҲԡ

ʮ ѭ

ʯϿźػĵ񻨣Աߵİʢ֧ͣŻѡ츴ѽ͵ţ붫һֻ˲٣һĴ¶ϣݺģȫһששɫĻƽ
Ż߹ЩӴխܿԼӰӳǻƳγεĽϡÿһש϶źĵֽɫоɡ˽ز쿴һ㶫ˣһʱҲ˵²ֿĻƽ𾿾ΪΡ
컺һשϣһ⣬ûȱǮȴҲûôǮҲֻ̾ҵĹⶼɡ
²ֹλֵܵıǮҲء㿴ϳˮ˸ʱԺ˵ĵν͸ȴҧײš˾㻥ãΪҲҪԼ
ϳ˽ڴˣı£ȴˮСԿַںҵҲѧԼԿҲ򲻿ˮģóϳıóɲܵõһǲòϺթǧ˿ƣϸȥⷨúܡ
ʹôһߵĴʣ˳м֮⣬Ϊôȫ
ڵôҪóȥƱӦг·
ݵķλ֮пгڡ
ϸϸ̽عǽǺֺɫĸʯƽԿ֣ż򵥵ıڻɣŵۼ˳ǽѰȥǽȥϸƣȴǸָǽʣʲô
Ц㲻ϵ󶴡
ȥǹȥ
ߵǽ㲻֪ϰԣʯǴ˶ģʯǽ涨Ȼг·δѣߵǽն
ذףעȥذ׺ǿûǽϷ֪ǿյġҲҲűĹߣֻñһأһשҹȥ
ʱǽҳһȴ࣬һͨʱʯһ·խƣɡ붫˻ѣ½ִ͡ذףһѸ·һǰһǽϵʯ
ʯߵͲ룬°͹ͷϲβ׹ǿܹвٲһƬ̣ѡ˶ڿЩǸ˰ಽǰڡֹסҿҶ·С
쿴⣬ⶴȻͨ棬ղģزԶֻһߡҲңǰСҶ֦ͨȥƺ޾ͷ
޳·ֻ΢Щˡͣϸ죬ȴȻ𡣶˵ΣǻǷȥɡҼǵʱ·룬Ҳֻء
Ȼ·ȥ·ͬյ棬Ƕ෴ġҶһٻصԭ·֪ûǶԣߴʱأ˷ҵԭڣܽ˲ˡ
һ´⣬붫ŽʶԡҲų·㱾ٺãҲͣϸ룬ȻѾңﻹ·Ҷвգֲ嶫ϱ
ڶв֪˶ãƣֲ֧ѱ㽥˥Ϩ𡣺ڰеĿ־壬˲ӡһֻѥ׺ŵɢŵ̹⡣ס飬Ŀһ˿ڡҲһ֧ѣĬˡ
Ҷʯڱߣذ׼һʯʯɳ䣬ָԴĿǴصľžسڡ˵֮ȣֻǴˣࡢ֮ؽɰʯݺᡣĮ֮о£γǧֵԶ룬СŽʱ̫ˡ
绯ɵԶƺǵ˭˵֮벻ˡֻԭǣ˵Ļвɵþҽ۶ϣȻЦеϦսɳȴûĬĬû֪ĵط
ҲЦ֪Ź֣׽
ڰޱ޼ʣʹϨãҲһ˿Ȼڶ棬ȴͷһݺĺɱˣҲύˡȻҽʶ㣬һڴ˵Ҳ㺶ˡ
ĬȻƬ̣ЦʲôЦ˵úƵġ
ȴЦɫҲǿЦ
Ĭ÷֪һ٣취Ȼڴ˵أһ˾ǡ
㱾ԶЩӡ󣬷·ҲǺͶһʲô¡ȥǹ޵ʱ򣿲ԣޣ˵¹ޡ衭ݼʮ£
ȻֱҲǷʲô
ѻʯͻѸҡ
ʯݸֽ֧ûĻѵݸ𻨣֧ѣһʱ۾ܲסǹǻ⡣
˵һָʾϢǻһɽƮͷʯϣ̻Ƭ̣һڡȻϲһ˼̴̴ܳȥƮķȻҲͨ档
ѭƮתҶд˸̣ͣͣԼĪСʱԼû֮ǻѱӴ󣬻ҲֱϨ
붫תһڣһˮɬĵˮζڰоĬΣ˽ŵ΢Ĳ⡣й⼴йԴˮˮг·Ҳ
Ƭ̣ˮ£ôȥʱˮѡ
ˮƲСӦԽԽġ쳶ѥϵ飬һӣһ̳һ¾Ͳˡ
ȻˮҶ
Ҷ˵ǳˡ
ֱǶ
Цƽû׬ˡ˵һԾұµӱߣȻ֣֮ѽ
Ҳ˳ұӱߣһˮǡȥˮж˵һԾˮ˵æһץס֡ˮļһ壬Ѷˮ
ٺõı£Ҳʹһʱֻڣˮҵʱ·Ц֪͵ұϿ˼ΣߵˮȻһͣһµĿͷǡ
ðǣǹҹеļǡմһȾҲЦǱˤһ𣬿ڰߣЦֻ㾲øղǰ㾪Ķǵ״̫Щ
Ŵˮгҹһѡºˣ·ʪˣٴһֻ¶ӲˡȴͷǼ΢˸ǣԶʮ·Ӧѳˡ
ϵûȥķô
ѡ
Уܻȥɡ
*
붫վݴӪկʱɱһ·˽ȥӭšûоݴӪǼң񿴵ⴣ¥Ҳ·˹Уȭͷظʡ
һ·ϤӪʣԶԶ㿴վڴǰ˺ްӣڳһתƤëһձӣһǳǳЦݣ赭ţѩ
˭˵һŮˣһϵļң
ͷеһ
ˮ࣬϶˵㶫ѷʳ߽˳ȥתͷԲ޳ܵһЦҾͽˡ
һһ·ԡˮһݣˡͷԡϣɲѵƬ°Ͳðĺ磬˯⡣
ҡѵԡվˮһӣͷ˯ˡһ˯úܳʱ·𻹸ո˯šʽǣһ˿ҲûУ·ҹſ۰ϣЦ
ʣ컹ûô
ʵذͷͷ漴ֺ̧ˣ˯һ졣
ˣԼҲܲ죬תƽˡſؿϣѵϡץ֣ͷʣûгԵģ
ЦУ㲻ѣҳԹˡ
쿴ݿϣϵıɰҪְԴȳһǡһȥŲ硢ȥ־Щ⣬һƿ´ȥˡ
˵·ٳȥ԰ѰӴˣӳȥֽţҲ·˷˽ʢϷǷĶˣȡ
˯ʱûô˯һӪʳģþϸɿЩ磬Ҳ鷳͸塢޳ˣ䣬һֱѷ˷Ӫšһ˯£Ȼˣˡ
űˮԱ߿ԡѲʢ뷹꣬롣ȴʽʳϿŵĴһ̶ų۹϶ӵݸ죬쳢һڡˮζˬڡһι衣Ҳˣ˵ӵˮͲôˡ
ιһףһװݷĳꡣϴϴ֣ϴϴ˵˯ȥˡ˸ױ˳ȥԼ˯ˣ㴩װӪ鿴
Ȼǲ˯һ㹤򣬴ӪлȴȥʱբǱ߱ʿ䣬үүѺӪµľʿб䣬ȸϻˡ
ü߲
ɳŵѿ˾ơ
˵բȵıʿ䣿÷ȴ̲סʡ
ǣүүפظȥ֮ѱץҪն͡
ҡͷɡʿǱɿ󣬱ԵĿԣһζɱ֮¡Ūףܻ
ȥ
ȻҡͷբǱƫƧຮפѲԹԡ˵´ģһҲѹסȥһբȣͶŴӪ˵žվߡ
ӷɿתүˡֱԣòҪ¿բǱ»Сġ
ǣġһͬȥ
ȥѷɿظװˮʳսͻ״ÿһ˶ϰΪӦ硣ʵķȥӦ˯δѡ㽥Ȼһ˿⣬Ҳֻ˾񣬴۳Ӫ
*
뿪԰ƽյϰߣ˯˲˵ֵһפȥˣô㲻ʹ졣ʱ֣ȻĲҩˣһ̲衣ȥüǣȥ˰죬һֱûӰôһͷͷƤۣȡ֧ӣɦɦͷƤɢͷͷģȻűߡ
δ˵̧ͷһۣĿһԣб㡰⡱һ£ʱѣɫվƱߡתǱʿڡ
ٺ١һЦϵıȴ˿δһסʺȻ֪˭㣬ȥǣȥ˵Ȼ
Ƭ̣ͷȴ֣úܣһλ顣ͿˡȻѩᡣ֣ת˳ʡ΢΢üһۣӴжϿڳ鰸ϣٳʱһۡ
ƿԶԶ㿴ӪƫկȥˡĹˣ֮ʱկоʿӪǰҲûһˣֻԶԶšߵӪ֮ءѡһΣȥɺܶʱѡֻһ֮䣬ѡ˾޷ڡ
һգһ񡣲ٻͷһ£Զûбˣڲ߹ȥҲȥͺȻڵϡδתֻһۣ֪ȫˡ

ʮһ ϳ

բȵشһ磬Ⱥɽ֮䣬һ붬±ƮѩϡԭֻפˣΪ׵Ǹظգ˵ǰھзԣȻ˺ңȻҪפش˵أԽ겻ȥµıʿǣδຮ֮أһ֮£׷ѵֳλ䡣
ܿɣץǸҥ֮ˣ͵ƽϢ̬䰲˾ģȴôͻȻʲôĿģһʱ֮Ҳ벻͸ֻظսբ֮תһ飬ľ˵عѹظյҼǵբȶҪȱݣǵ·ͨ
ظССһ죬ͳˣ֮Ȼ֣̿λ󽫾ǹ¸԰֮ˣʶ𣺡ֹ·ͨĩʱѩɽѶϢعڣܵž
춯ݵʵ࡭δ꣬ԶԶһһֻݴӪضʲôʡҲ˵һԾȥ쵽ǰʱסڵأͷ󽫾²ˡ
һסؿ漴۹һɨʲôã㿴˵̴㵨Сô
Ϣ£̧ͷ˵Ȼʹִ֣ԺסұһŤֱš˾̧ߣ䣬ڵϡ
һѳƤߣȴǸСʧЦζˣαذ
С޺޵¶ڣ㿴
Сʶ㴦ڡƥȻΪԼ͹ˡôһܹҾ;ÿŲ˳۶ԽЦ
СЦĪҪ˵̫磬ůġͲסįѾȲˡ
쵱һʹֱ۾ѾˡЦǳѷЦɫΣյʣ
Сҧһȡꡱһˡ㲻ҵô˵˵ѽݺһ롣
СҽУ˵˵¿ˡ
˭˵ģ
ҪɱɱɣС졣
ذףһӣпһᣬʺܣѪɲǼӿ̱ɫʬ壬ͷжİ˼ǻȥ˲
˼󽫾թ·Ͽ϶зôԪƵ
ҡͷ̫Զˡ
һբȣȻ밢˼ɱʱݴӪӦ˷дգŵӪУʱվоǰ
ȥһֻ֣ķضӡ
ӵˣȴʧȥӰ
*
ʱҲ֪Լںδдһһ˶ߵĴӣӳŷжɼӰŴÿһֻߡ
Ϸһɻ㲷ƵİҶϡԱԼģʱ꣬迴ȴһ䳹ǡѹɱƬĻ䣬·ǾĽ֡Ŵ򿪵ʱûлͷ
һѹڱÿһë׶漴ѹ˻ߵߣתһȦϽɫҲ߶ӳٵĹ⡣ֹסŲս䣬֪ôʵҺϲء
ĬȻ˻³ĸ֣ͽ⻰˵òǳȴ˵ĵЦٿȻû˵˿ȴҲˡ
ƽЦˣ˵֪ġ䲻ľıȳ˸̣Ż˽աӣŲ衣
ҵһۿʱΪܱҵʱ룬ŮӶôĵطһĴΡȻҴ̽Ĺ֪¸ҹһҾϲˡŮ治ŮӣҲҪɱĳˣۿ
̸Ĺ׻˲񾭡ڳ컳һˡһӣǸӣһ͵ġǸӡĺôǿңҲˡվڳʱĶη壻һУҲپöô¡
˫ۣܶǰǸƻ裬ѪĲϼѪе˶ʬǰ촦һУȴûзһԺͲ˵ˣĳϣˡ
ڿһеĿ࣬һ¼¡ֳռһһɱЩˡʩĥĥһ㾫µάһƷϸ޸ܶʼ֪ˣ֪ԼҲˡ
㲻Ǹ߲ĻôҪ⻨ڽ£ٺݺ顣⻨ȴӰӳٻˣԼ
ԽԽˣĳǳر˹ƣĲ±ڿһ˵ĹءܵĩĿ־壬ȴܵáڵعЦץֱۣĶ˵֪㺦ң֪㶾ңҲˡ
û˵ˣʵҲˡеֻкޣеĺȴû䡣ͥ￪ʼһһεܣҲҪӿЩȥ
ʱҾӦøһᡣͣһ£һָԼߣһֱժעĶ𽥳䡣һ֪ߵˣˡ
߱ϣϳȴһ˵ůЦŲ裬·ĵаʱһƬհףЦݼһ˿־塣
ΪǼٵôϳһֻ豭ʡġɱҼҪˡϧˣеĻҪ䡣ָһգֻ豭
䣿Ǹŵʱ龰ϳվսЦ㶼ˣ¸ҵҶ⡣ǷʱʲôӦǲҲ˻ζ䣬ȴỺһգһĴС
ָץסأץָڷסռйģǰľ£ȴΨѿʱҲˣ˵ɱһˣҾ͸˵ɡͷӦʣͻȻ°ͣûм飬ûӦֻǸɽԼһӡ
ʱûκ壬ƽϵĳ롣ɱɱһѡһ
ҵǺܻζһΣΪһǸźҸҲһ֪֮Сϳ˺ϡ
Ļͳ֪֮У˷ˣķ񲲻ԴǵĻң߼ʧһּˣһ԰յģ˿־
һѹ±ļ䣬ͼ
ϳȴƺ̸˴ֿڵ㿴ʵǱġ裿˵衱ʱЦǶɻϲҰҰݸ㡣˵һ䣬컯ŵױƯȻͷʱѾˣ˵ʫ⡣
ƯҲ˵ˡ͵͵³һƵֻ֣һš
Ůǲ˵ģʳָϧŮӸ˵˵һ覴á
ϳչһЦǸĵˣԸѡһǺúҵˣǰЩʲôԺôֻǻ˸˶ѡòõķԴ㣬ԶҲˡֻѡһҪ˵ϳջ֣ҲЦݣԿ
ĬûпһۣϳȰյһ򶮵ҪԸı䲻ʲôѡ·ɡ˲ʮ̹ʡƺ̧ۿתìܵɫ
ϳվߵ󣬸һ֣ѾǰߵصĴǰվסžǸǵӰûϸؿԼһ˲ֻİ
ϳ⵽󣬴ӾԵױ̨һϸ˳ӣɼ˵Ľ˿סԲıʯ̳ɵ֦˫ٵҶ÷סϳͷ˿Ӧˮ䣬ĶԾᡣǰ˿죬ȥֻǼ򵥵װΣȴҲĵĲס
վûж˿̿žˣȴǧذתǧٻصշתȥһʱա첻͸ΣҲҪӲΪͷȴϲְ¡
ϳҲžˣӺֽ⿪ѡ迴Լ׵ļͲ£跴ֱסԼȻվûžˣһ䣬ɵһҪʱֱس·
ϳĬĬ˺һžӣһƷ塣ǰ˫۲ʧԵõתͷȴûһ֮ЧϳҪûԼʮӦѡԼ·Σյĳͻū뱻ᣬĳ֣ǻһˡȥõõô
ͻȻŷĺ⡣Ĺ͢ĴձĮȥȥôʱޱܾ֮ǰ֧ҧ̰ĺ޸кܳⷿ䣬һֱܵصľͷȻǵһ
˵ſ죬ȴѡվŲһ˿ЦݺȻ̡
ϳЦͳ֪ݴӪԣҷ˶סûȥ㣿룬Ůĥң׽Ҫٱ
ϳָʱƲסضȴһץסƮƮȻ׽סˣȴֻһ¡Ȼھ˵Ǿúܲ˵ţָǼ΢ɼϸС޺ۡ
ǳǰЩµġϸӵĩҳϣ̫ϸ΢շת۾ͣƬ̣ʡÿһ¶ŵӣķӦҲó壬ʹĥĺˮѩ׵Ƥϡ
뵽죬ɫէᡣ·ϻָĴУȾһȻĺΡžӾԳϳǳǳЦһЦ۽ѩһӣӡһںĳ˿ɢָҷϡ
ϳһѱת˴ߡؿ˿棬Цңͻ
ϳ׽֫Ϊʲô
ж
ж˶ֵ
̧żϥǣЦЦ㲻ţ
ϳסĽףһǣʲôпȱǲȱˡҪԡţ
ЦݽӲһ£ϳЦˣҪʿң
ǣͷ΢΢һ㡣
ϳһƣȵͷϣץסͷսһֵҪЩУһġ谴ŷ΢üȴѱ˳ǣ֪ˡϳɿ֣Źԡ
һ䵽˳£ܼȣȴܳȵ塣񣬴ڴߣͷϳĶһһؽ⿪ܻӭ
ϳȣܻƿһ㣬ָ¶ϣָỮСţȴƫ¡ϳֻȫѪҺӿͷ͵͵һ
δֹͻȻһУ͵һˣǴţϳ˼صͷ֧Լ߼䣬ûˡһ֮Ҳ΢΢һ㶣ת´ϳ֪һѰס˾һ
èϾòң磬̧ʱѲԾϳȻ伱ˣûܴ̽࣬ȴƫû߹Ǽ䡣ŽʱûӣʱģȻûע⡣
ϳκݺһڲϣײǴرߡۣѪӿһǺϳסؿڵѨĬĬγӣԼȴĦŲͷǵôȣÿˡ
ЦҿЦ
ϳûҵİҰĲ壬ꡣ
Цޣҵꡭ㱻ô
ҳͷֻ꣬ܳͷ塣ź
ЦǡĳʵٵȵȣȵϳõʱԸ⡣ϳ飬⣬־ȻҵҾٸᣬֻ㡣Ψһʴȡ
һˣ㳶ĻѰɣ仰˵꣬·ҵһйĳڣЦԭϵҲ壬˶ȱеĶȸ߲ĶҩҪʴȣȥɣֹסϢȡ
ϳı齩˽̽עƬ̣˺õʱ򣬱˾ͻ˺㣻˻ʱŻ˳㡣ϵ˶ǼˣҲ㡣֤ϣóۣ漴һߵ¼ӣһߵʡ
ϳ˽㲻ԸⱻҿԲ㡣תͷ˵ͥϡ˿ڣҲߵסһʿʯשϡ²壬˿ɢϣһţԼֻʣĮ
ϳ˵ϲӣ޳ױǰسϣص·һ㣬ϥϣȲкҲһƤѪ޽졣
ϳߵʹֹ̧סִ޵ױȻ˵ȥܾûбܶ˸ˡ
Ժʿһ㶣ϳɫҹյֻŲ裬Ȼһ˿ЦҪŪ
˵꣬ٲ˵ֻŲ࿴š
*
˼ٰϽֱӪǰδе£ݴӪоվˡ
ڰǰһ˵ܲ³ȥբȵĻֻҪȴ˲һߣѵɵŮ˾Ϊñ׽ˣ
ձУǰ£ѰҲǲ졣˵ˣ䲻ÿɷ񣬺ȴԼ֪ʧΪԼֻܿҵ衣
ʱȴŭǳһа˼ߣҪҼ
һҲˣɱңԼȥҪ
˼ȴؿһۣתԳӵӪǡ
뵽ԺΪŭҽߣ׼
˼ʮֶŭæúãһ˰͵ҼȥóԺúȵţ˵һק˺ȥ
ķŭҲڣյ̫ˡ
㲻Ǵ⡣ǰκףȴͻȻðգ
վȥݡ
һȥݴӪûãµ塣
ȻҲ֪ֻݴӪҲֻȥˣҲû򶨡
ס侲㣬ǣת
Ȼˤ֣ȴĬˡһʱѻȸвźȻСҡҿ֪
һǰץ˵
ǡץѵġӪءڡвűյЩ˵

ʮ һ

ʱЩ죬ſԼǼſĴϡûһ˿㾲һҲԼƭԼʶ֪һжΡ
ƺûˣӰôֱˡ˳ϳ֮¡侲ЩֻҪǸˡȥͷʱôҪô죿
ӲȥǻģҪˡڲϳв죿죿ֻŭ죿ⶼҪҵġҵõȻأ
ǲܲ뵽뵽ʱбϲĪ档Ӳ˼飬Ϊȥģ˿ҲȻ벻飬ֻų졣
جεҹﱧź峿ʱ˯ǿ˵Ϊ˸õ۸Ȼ˵ʱòǹĺһίơ
Ǽ׵Ĳ࣬һһƽûݺٱ£հ׷һ죬ȴڴ˿ɲǼǲɣ
ûУҲԶ˵֪Ϊʲôమأǲ֪Ϊʲô㰮ˡ
˽ϵèӳڽ𣬱ûȡ農ظǱʯƬ̹ŽܡϵèֻۣһϵϸĹϸҲûзеİŵĶһŸһ˺Ҵ󺺵ľʣһţ
ĸʱ˵Ҫúûš߲Ϊڵˮ𣬻ٻ壬ܡ߲ұһֱŶҩ壬򲻵ʱԼá߲һһնףȴĸȴҪúûšһֱţЩһȥ
ʱеĺ֮ȫˣȴһ˿ůľ⡣죬Ϊƽӻܳã죬ʱѾ㹻ˡʵһԵˣֻǳ첻ԾǨˡ˯Ų鷳һװŲ֪˵ʱԶͬڣó쿴Լ
бŵͷϿһһЩšмһè۱ʯŵУŶҩǳġȻ⣬ȴԼǱӦô
ûгɣǿںڵҩŽﲢѹĸ顣
ȴúܶ䶼ңԶƮģһֻǸѩ峿ɽϱۣʱ䣬£ԶԶɽϣվδ֪ˣվҫ׵ĳ죬ʣ콫
ĬĬһᣬССҩ裬Խǿèۺ£ϡȻһ̻󣬾ô
˰ɡˡ˫۾ƣ롣
*
ʱϳƿŽƺ˯ˣȻ˯ŵûϢ㲻˯ˡϳŵ̽ıϢ֣ô
ϢƮһӰɴֻ¶һ˫Ѫ˿۾һּɳͻˣ
ϳأԲţΪʲôҪֻѵһ£ɱ㡭
ӰƮô죿˶ˡ
ϳֻʹؿŲ裺㾹ȻҪ㾹ȻΪȥȻſ֣˵Լһ˵Ȼ
Ӱվһԣ·һˣ߲ߣ
ϳȴЦϥϴȥѱã÷·Ħ˵ͷ
ӰϢƮˡ
ֱ˶⣬ϳƹһȥˡ
Ƭʱ֮󣬳Ӷ泤ԾѾûˡ߽ǰ󣬵ͷתһ鹣תһȴͣסˡֻ̫ͻȻЩָоѾİܾˡֻͣһ£㻺˻ƫšǸŴ
ֻһѱӣȴ͸ӿĲ衣˯ˣҪҸطƵġڴϲʲôģǴ˿һʱղס̫壬ŻεĽ
ߵǰǱӳһЩ㿴ͷɢҵضϣĽëûһ¡衣ỽⲻԼָƤͰƶȥ
վƬ̣µ˶ûһ˿ϢһûȴԽԽ죬쵽ܳܣһ˳
֪˶ãأվŴһϢȥѡȻַվˡ壬ſڵıʿͻȻһ֣űӰѲ豧һ·Ժ
һ˳ȥͥԺʿԾֱɨһۣϹųϳױغʲôҿˣһڱʿˡ˵俳ŵʿͷ­
˷׷װεʡһֹɫǴδĺ壬һ¶סˡʱͥǰУһƬңཻ뾪һƬֻһᣬһֹƽУȾ˺ɫϳһٶʿѺʬ졣
һֺűӺᱧ˲裬һһӵϵʬԾҪȥסɱĲǺˣԼʿ
첢ӻȻеŻϾ·׷ɱۣ
ⲻУǷˣ
ˣ˵꣬һֱ˳ȥ
һѳסسͣ²±çסݴӪҪ˵꣬Ҳشһ·׷ųȥ
ŲݵıϣվƮϸѩѳĴãȻ緽ſʱһ㣬Ȼղס̫壬ֻǲͣزǰ
··ûо룬շ·Ҳûо롣пݹᣬһϣеĹؽڣֻǲˡˣǸֲһԼߵŮˣҡҷήľ³ǵģˡ
ƺûʲôףƺʲôشĸı䡣񱻴ĥֲڵʯͷﱵٶ۵ʹĿꡣ
ԶԶһɽڣԶԶվˣе󽫾עһᣬϳظգբȡֱӶظյӽҡҲ𻰣Ѳ豧˽ȥ
ǧԣʹҲɡں棬˺һŵ˳ڣ߽ʱȻűӣڴϣԱֻէһ̽ıϢһˣ
첻˵
һûͫҲЩɢ˺סԣС·ƽµǱḡޡס̽Žע롣
һ˵Ϣߣעڣʯ󺣣֪١ֻѪͣŻɢҲɿ֣ϸĿɫȻ԰ףȴûʬƤϵֺ˵ˣѩнȻѾӲɫҲûҰȻȻɫ֬ȴǲҰҡ
鿴˰ΣĬȻ
ˣͻȻʡ
˵ˣҴδ¡
ĬȻؿŲ裬Գȥˡ
ȻЩʧ
ƽûôˡ˵꣬ᶫأԽ̵ʯͷͶʢˮľͰһᣬתվ⡣
ˮϸµزϴ壬һһ˴ĨҩøɾıӰʵˡܲ͸̿ȴ˪ЩĬƬ̣ת߳ȻվԶɽ겻Ļѩ
ϸѩƮɶëѩء
ԶɽʣҪô
ɵɫ볣죬Ϣȴ΢üûСҲ֪ǺԵʡжɫȻ쳣ҷźȻ𣬼ʦ˵߲һִĶҩʹ䶾Ωԭݿɽ⡣ڶʮһˮ˵
ǰճԵĲҩɾݣΪݵԵʡ첻˵õҩ֮໥ǺԤϵģõĴӱҲ̫ãٱҩһó׽ܵķʽ˵ûѲĿܡ
ôתͷŶΪҾãֻ˯ˡ˵ơʴ糣ȴľ˿ǿ󣬲ңʶشŲܵһĵط
ְס˫磬һ㣬⸱Ӣ̵ӣûأ·ûִǲǣššһи档
ѾˣʲôҲûá֪ʱңԼݵطԸúÿݳãȥҿûУУٰˣιȥ
Ҳ֡šһתعڣδ֪ӳ׷ɱȥˣԼݴӪȥˡ˼ȴȺڳԱߣԸظգբפһվʩСԼȴȥҲҩ
лתһӺ뵤ﲻƷŻ㱡Ȼȴ۾ѩբкХôĶĤڰУͻվںҵͥϣָûˣʶ㲻ģֻܿɱӵԼЦ㲻ΪԼʲôɸˣ
Ȼۣ쿴ȥȴĿѩԲ񷣬볾ࡣȻЦֺȻʹ޳ϲ֮䣬۽Ƴ˼˻˼ǺˣΪʲôҪң
˼һ㶣ҷѽ˵ǰˡ
Ҳǰˣɱˡơ
˭˭Ӳôࡣ
ɽ
˼δɫԶɽǿɽǺߵɽûϹ嶥ǲġѩסŵ鱣űأÿ꺹ҪߵĳǼɽϵˮݷ
룿
ϻѪԽĹ壬ԽߣĴɱţһʮƥһСץɽҰҲ׼
ŷѩеɽ壬ͷǺãҰ룬Ҫǵ񡣡
ܿݰŨŨҩ֭Ų裬콫ҩУȷȥιҩ˼·ѪͿóһ̳
̳ǰˣúףʡϣ˼м̻ϸ̻״׼ˡ󽫾Ҫϼ񡣡
ѥͲذףָбһӣʱѪȪӿ̨ϵͭ˼ɵס̵Ҳһ̧ͷ԰˼˼飬
һƬŻ磬Ĭף
ɽϵ飬ɱ¾񣬽ҲԽΪСҵѪ㣬㻤Ůӡң뽫ߣҺúôʱʱЦݣң벻Ҫȥѳͽ併ٸҰɡҵ̹Ȼܣη塣
ĬȻɫȴׯأֻĸж
˼պѪĨڲϣ󽫾󵻣Ȼӹף˵⡣ȻѾƾϰ֣ƫһ𡣡
ƫСľȼһѣŻ粻ȡҩɴϵ˿ҩϸϸתɴһᣬ³ֵ˷Ҫŭ㡣ɱפȶ֡ϾȥȻ㷴ѡô
ǧ˼ֻڲϣʲô壬ƣҲȥ
ش˴־ܣ۲ΣܻҪúûȥ
Ȼ֣֮ȷʵûЩ¡һҪңҲ޻˵
̫̾ߣỴ̄أ಻ܺݡн˧֮ţȴ޵֮ڻʼң֪ǲҡ
ȻЩ̸ˡ
ֵһؾȥϲóѡ˺裬㲻ܱ򵹣ͰװˡŴѩբȲվҪɽ±ҪС
һ˵һѿкܶ࣬빲ȴ١ӻóһɫϵʮ󽫾ıȥңõš
Ҳƴǣȥãһ仰²졣ˣڰ˼вҩԼȡһ֮£ʧศɣвɹǡ԰գվʰƥ컹ųɽࡣ
һ·ǹȿڣ˹
תǣɽ쿴нԶããؼ䣬һһѩƮҡУȻ뵽ʱҲѩҲż֧ݲ񣬶˵㻹ô
ɽҰ®ƴ㣬˵㣬˿档
΢أһ·ˡ
Ȼͣͷ·ѩСȻ֮һ·ء
⻰ͷһ繣ֻͷתǣߣ߳ǹȿʱͷȻվѱһѩ
ɲʱһƬģ
¢磬ս
һĳԶʱֻѰ
ƽָޣɳӸΪ˭æ
Ƿѩ̣ȴ˼ٺ
*
뿪բȵĵڶ죬Ϣƽ뿪բȵĵ죬Ĵѩբȵڡ
ӪؿճϿʿʱһ·ܹеӣˣЩӲתܻȻڱɫǰŲǰë΢΢һ̧˳Ψ򶨡
·ֻһ˲䣬ַ·ǧ㳤ã˵
üĿΣ˶촽˵ˣ
Ŀ⣬ûС
عǰһ󼤵ȥ㽫ͷкܶ໰Ҫ˵ʱȴֻһġˡ

ʮ 

բȣŻصݴӪ
㲣ȴطǴˣ
ȻүүǱ߳ˡ
ʲô£ǹʲɱô
ޱ飺ǡ¿ȷʵ£үүŲԣȥ˵ݱϴһ̡¿սүү˼ˣգȥˡ
Ϊ𾪣ϳѾȥϵʲô
˼Ƭ̣ԸвŵϸƥҲؾеҲһؾ
Ȼʮ󽫾ı
ûС
Ǻܺáݱʥּô뾩ܡʹүűûлϵּ⣬ҲƾʲôҴߣݶԡ
оǰ߸ƮԶӥ죬ӭŷѩ˶ʱ޶ࡣؾƿ˾棬֮أʷ֮ϣүүҲǸҳӣҲǸҳӡҵ㡣˵꣬Ȼתߡ
Ƭ̣Ӫһϡ
*
ƮŴѩϾȴϸ꣬䳱ʪ
ŵƵʱ֣нһƤ磬ů¯˼㡣ɫް̧ͷ⿴ȥĺɫУһԶԶվͥԺңߡɫ··ҹɫΪһ塣
һ̣нѾܽϸУֱǰվȴԼжֲ״ڰŽϣϸң˶Ѿʪˣ·վ˺ܾá
нȻЩ֮⣬ˣ
šһ
ʲôʱ򵽵ģнʡ
ڵʱ򡣡
нǳЦ˵ؾ
ڵʱ򡣡ǻش
н䣺Ѷʪˣȥɡ
ȴץס󣬽˻нԥһ£˳޹Ƴһۣ꣬׽
ڻȴδʱĹ¶ǵģĸпǹ¶ģ밮޹أΪ㣬㲻֧ţǹػȴǱ˴˵δվڽѵıԵ˿̶ԶԣǽٺȻ
̾һҺ㡣
Ҳ㡣н㲻
Ϊʲôʡ
нͷŵǣһΣμھҪˡҵ֣ȴôҲ㡣ǰһ
ΣͳҲġܻĲӣнɪһ£ȴûĴȾˮϢнȴ̲סһ˻ģأ
һʱ֪Ӻ˵𣬡ݣһҪʲô
нɵ߸硭ûлؾ
Ȼһʲô
н߸һûлؾˣҲûϢ
ʧ㣬ˣǶˣ뵽ģĶϦʼҪԸˣ簡򶼴˾֮ݡݴӪբȣûжˡ׿ɽ¡ԽԽ㡣
нӣȴֵҲȷʵܲã˺üղϳǰ˳ȴΪЩСɱˡʺúܣ˽˵Ǳ˸ˡ
˲ѶҽҹҪȥϣٻȥнֻҲִ٣ԱԲס㣬ҪˡΣúܣݲ
нýЩʵ㣬ҿ־جǻ˼ˡΪĶҲСһͶ⻢ǶУҪСġҡǵڵǡ
룬̾ǰʱŰɣ˵
нҪЦȻǱůнĴѾҡҳߴ̽енæͷȥѾ߿סȥɣһͷ㣬㲻ҪȥҡнšһҡһյƳ
нվŽӦһҡұԾؽţôվأѽ㿴Ѷմ࡭
нͷǰŽ棬Ѳ˶Ӱӣ·һΣҲ̧ϵƾͲӰʲôȥˣ˵ţǣȹڣͷҲصػȥ
ðǱ޹⣬룬ֵ޵Ĵ̫౨Ǵ̫öĿƾð˾治ɫر˽ȥʱڴϣü۵׶̬޹֮ȼů¯ȴ˾ÿպ塣
ݳ·ûΣ΢΢ۣԼͻȻ㿴ʲôѵޱ𣿡
ͷ뾩֮ʱ֮䣬Ͼಡ齡
ĬȻһᣬ㣬ۣ˵ҩ޼ǵá
˵֮£ۼ㲡̬֪⻰⡣ȴأ˵ܿȥЩˣȥҸ˵Ҳţ˵˵ɡ
Ҫ˵ʲô
ɱ𣿡
ɱ
ɱ㲻Ըɱ𣿡
⡭ɱǲòɱȻԸɱֺαҪɱء
̾ǰԲɱ㲻ɱˡ޵Ըһλϻˡ
ףȴǳʵǸλӣҲԸǸλӡϼȻˣ۳ʲôԭҲӦԹ޻ڡ
עΣЦܾû˵ˡʱܣѹͶԵ΢΢̽أˣ
ץס˻βߵ׵Ҫϡ콫ƺ֮ȥأʵһ顣徲꣬һŮ鳤Ӣ̣
⽫֮ԭ˵ˣҪʵ֪ʵȨλģϣҹҪݣƼ
޵Ĳ֪ģʲô糯Ǿˣ䵭˵
˳Ծϣ
ϳ°ɡ岢ûмȴɡ
ǲúͿˣ˵ʲôֻ˳뵽¡բȷɽһʱҲӦʲôΣաȻϾ֮ͬµİӿ֪ų췭ظ
һҹণԳߡ
֮գƷϹԱּʱƷ֪ԽߪΪһƷͬݴְ֮ͳ¡
گһԾҲϲĪ
ڶ죬岡أӳֻ¡ΪףڳԻزô˻ƿСϽҵȣʵ޻֮١Ϸϲܴ裬ڸ͢ԺɡλԼɡ
һ˵˷׷ײ޵ǡ˳£ͳ¡Ҽ䣬ɣҲȥ
ɺҦпڵλˣλȻᣬȴࡣ࣬ȻлϵĵλڽЩΪǡ
ߣЦһش˵ǵСµý˵ȥͣȦˣʲôվҵȱȼ£
ҦЦЦ磬Ҿȥ
˺գ͢ԺµһƷ󳼷׷׳ƲҲΪ⣬ҦϷ˼䡣սǧ뾩ǣӹ˾Ǿšһ䶯ѴԱǵĲźһ룬ֻǼϵ׸Ȼ̬
ϣԴ鸮Կּｫնڸǰ͢һˣ֪Ƽѣ˶ܳϦﻹвҲòȥ¡ÿ͢ԺĶţЦⰻȻ̬ȣһξЦҲһµ¡
࣬»£øɸɾ
ī̲סЦ躴õ㡣
ҡͷ̾۵ʱֺαظǸءǻϣ󽥣ҲյĹ⾰һˣҲǷŲ
īƣס͢Ƕһĸ֣ʤࡣжڣȻҪӣ֮˭
ЦբȣͷֻˣԼռ˾ǣȴǿһȺشү챻ܣȷǻңס˳͢кãˣ⣿
ѽ׵Ҳףλʤܲǹؼֻ²ˣңõڲҲˡ
īȴҡͷ㲻ߡһߣ֮¾ˡҲɱˣԼҲ˵
ɱǲѣȴ˭˻˲ô
īʱ㻹ǲôУû·ԹŶȨɱǿȨơֻǲܰܣһܾ·һǲϳŹôϲδҲûôˣٻϾӢĩ·ǰˣΪ㻹ȥ®ӣ£ˣʱҪɱģڡ
Ҳ;Ϊ̫̫͸ˡλϣֻǰǺˡīᡣ
ɵסˣĬȻΣȻ̧ͷ
ʲô
˿ЦҾûӦ
ĸλ̫߰ʺԼҲеӣӦ죿
˰죬ǾӦˡ
ī͡һЦбǵȻ˵һ˵һҲţ˭
üʦˮȻƳвŸڲ࣬ȥڹʦʲôʲôȥ
вÿոŶٲȻ裬ʱʦÿ첻ڳϼУ鿴ʲôġҸżûȥĵطֻһݷù
˭
Ǹȫź·Ÿȡ¶ʱϻźɴˣʦͲҹȥֻҴԺ档һ죬Էʱɴȥˣҿһӣ˵ġвűߵ
īպīʣǸʲôӣ˵
вűϸһ渵Ǹ˵Ĵүò˵ţīţ˵꣬ŰֽԼĪһյ蹤򣬻һ˵Фвſģ
бʷᾣɣճһǰϸ°ͣǴż˿ƣһ˫ȴ׺ݹܣĿⶢշת
вһƣүãģҲ񡣡
īϸ֮ȴˡôǡüľᡣ
ʣ˭
īĬȻΣֻҲǲ̫ˡȥʮɣҲǸˣǾпǸˡҲ
ˣҲǿʣֽˣ
߳ʱϴڴˣɽ֮գԼȴĹٿȻī˵нˡԼ˵Ȼ룬㵱Թ޻ڡ
߳ʱһ˵ľ
*
ϵ˿գǱȥҳнȴϳнˣŵա
ĬĬذʮǸ⡣ֻһϾнԼ֪ΪҪ˲һˡǻֽȴôҲóˡһأ֣ҪôҲǲ˸һ
нɫյȴЦ̫ҽҲ˵˲Ҫ纮ԲҩҪôЩ졣ǡƵھ˵ġ˺֢֮ˡ
˵˵һСС纮վˣ鿴ˡ
н⿴ȥҡҿ˯أô
ҰסˡҴҴıӣо֮⣬Ҳɶ˼繣صָ⽫˳
ҪһʱһЩʹн֮ҲˡĴ֣һؼƣ¶ʹıʲôһ̹Ȼ󷽣ֺ֪αҪ֪νޡ
нδûо֣ȴʡǼװȷޱҪָģЦɳˣһ¡
ĪĲʹ죬Ǵأ˯ȥ㡣
н֪⣬ŲŲһ͵ȥн󾽣ü䲻ף˵ȴǣ˯Ż䡣۾ƽ޲˵Ҳ䡣
нΣ˯ֻһ뱻ӸǵϡΪ˸һӣ̫Զм͸ˣǶ̵˻
˾ţϢţƮҡͳ˵ʱǲĳ̫ˣ
нһ΢΢ҡҡͷҿǡͿգƶ֮ˣĵٺҲûˣԳ䣬ȴ־ȻСҲ˵ϵҪȥ㣬ܿżʱҲû˵Ͳˡ
в㣿
нת³֣Եˣߡ
Լ˼˰죬°͵ͷɵʣˣ
нȻص
Ǻ᣿ͷɡ
ǡнˬ
ûлػ
šн֪ΪʲôƽзǽеغһԻ˻ΣЩɵϢƮɢȥ
һ޷磬ʴů˵㻹˯纮Ҫ˯ٳԲܺõÿ졣
нݺݵٶһҰȥҲ²㣡
Цвͬ
žһƺ˱һơ
˵Цֻ۾˯šԼĪһյ蹤򣬳н˯ࡣش˯죬ȻѱӸҴãӺȥ˳н޹ԽһʱԶӰһ
һ㣬ɫȥȽһˣһۣעһӽ߹ؼģźɴȻīе
Цüʲôʲô

ʮ 

һӽ߹˵˵Խ϶ȥԸԶȱͩ©˶߱ڣضҹֱʵ۵޹
ǰվ˲ȥֻĶȥŤϵͰܣǱмҿƬߣȥһȣмҲǷԭǼƬ¾һһ߼Ŀն
Ϣ̽̽ǿնȥתһţǳҡҲҹڸߴտҫȴڲסն谵ĸоһӰ֮¶ڿȥȴǸ崲ǰվñֱϢȴȭ΢΢
ջкȻЩֻ塰һ˭ǨӴϢ㡭㣬ǡ㡣Եؾɡ
ɳƴ£㻹ϵң塣ֱɫ
٣Ҫǹ
µЦҲǹ𲶾ûɱңҽƾյз磬΢΢ҡΣӳӰͬˡ
ܣôţ
֪һ˾ҡԭϣҿԸĲʶҵ֮أϧûĻңȴתͶ͢ȻЩʦһʧֻ͵ҩ㡣´żֶ񶾵Ŀ⡣
建ԭ㡣һ٣ˮвʶҲϲίΡ˵˺Ϊ顣
һڵҸˡζ뿴أã
áʱ˵ؽһ䡣
ȻͷӰںеʰӣҶյĵվĽ
ɳƵûü㣬㵹ˡ
Ц㣬һС˲Ÿġ
ϰҹ˭˯ţ벻ԧԲˣ
ϳн֮¶֣Цۺ˭˯ţܺù˯š˲˹ӣԼŲֺαذҹˡ
ŭֻƶɣǰڲûµ֣ڻȥֻ¶Ҳˡ
һ࣬üǵ벻ʲô÷ôŮ֡ò㣬οײϣ
ףºһָԳս𲶾ҿʱףͻȻӦת򶫷֪˭
֪̾˭Ƿ̫ӳǵĴ硣û뵽㻹š
һݣԭǼ£ɡʮ˴ˣٹ£ҲΪ
ɫģȴ˺ݾҪҲԭҲ򵥣㲻вңóнвң
ԼţѴ㶯֡һֱû˵ĳʱͻȻɱɡ
һ㶣δ֣崲֮׹һ֪֣һӰһΣӱһᵹأͷ­˿ȥվսǶϴҹʱִ´̫ࡣ˿ʯȻޱؿŶ
Ŀ֮¾Ծ߬ȭ崭Ϣ£ȥɡǴ̫Գ幧˹ȥŽºȻ֮⣬ȴ˵ϻ
忴ͷ­૵̫ûпͷһʱӣƲʹͣշתҲȥɡ˵꣬˸Ҳٿ
Ӧһֻ䲡齣ȴȻη˵֪Ǹ˼ʱŹɱˣ˵ĶԻʹнȻץˣҲʲȻˡ
ϲǸ֮ˣȴҲҡǰʬͷ­޵Ǹ̫վ⡣Ҳʬ׷ŵʯ̨ߣн޹ʱɣЩ¶ȣˣȴˡ
ص޹⣬ϸϸؽʬһ飬ʲôҲûУֻһƲһ塣ǻʼ֮ƲȴѰֲ߽мɰۣ֪⡣
ɫʱ岡תأٶʻҲŰ˾ŷ֡þǻʵһ˵㣬ֻǳ첻ֶӣδ㽫˵ίһᡣ
Ҳδԣǲ˼޹һگ飺Ϊã̻ʵλ뷾Զ츨ʺ¼Ϊ䣬룬ѳᡣگͣعⷵһ㣬ֽ֮±㶼иˡҸ֪أֵܣ͵Ϊ޷ǣΪЧͰɡ
Ӧ¡ְһʱ御ʹ֮ھԹأһ˵ȷТ˵죬ɥڹֻ׼ݻһշɥǧ˻ʹκ˲ͨϢ
¼ƣ֪ΪȴеīϣóͰĻƲīī鿴ãر𣬵鲼Ϊ졣
л˵ֻһʱȥ
ī鲼µľᦡ
㲻ῴɣ
ﻭڻһһľϤ
ûжǣīͬȥڳУȴȪɽš⣬īֵЮֹ֮²Ŀŵǰ±֮һصֱͨãЩ
һ֮£ϸī֮ԣ֪ܵ
īȻҸ׵ѡҽȳȥݣǽصȻܶ
һʱֻڳҰԻҲ˵º֡
Ӹ½һԼٲڿնЩ΢졣ѭȥʱصҵһˣҷأǽ֪енһ㾹ҵˡ
ȻͷվŵģһѰٲˮ˶Ȼ֪ӺοڡˮȻѰҵ𣿡
ġ
𣿡ˮ
ѹ֣̲סΪʲôΪʲôҪ
ˮؿΣһǻŲȴӲҪװίʵʹúܡ
ĬȻ
ˮ߹ߣվҵһˣĵ˿ƽңʱꡣ

ʱҼѧҪߡ˵ʹӦˣ㣬ҲΪһ꺢ͯҴĵ뵽һˣزȻ䡣

ʮ꣬ҽ书ѧʡ֪ʱҽޱӡ
Ҽǵáƽ
ˮĬȻעƬ̣ȻЦ뵱һ֮鷳ǵãǵ㲡չģǵˤαɽˮǵá
ˣȻһȡ

˵ģûû㣬ҲƽңֵأʲôҲ֪ʲôҲУԼѡġҶ̸ΪΪ񣬱̸¾ˡ˵һʱ֮ҲˮϵĲҵ
ˮͷããһǸоϵˣ򵱳ҲҶԽȿ÷ǲ˵Ҳա
ת˳н֪ʱۿԼ纮δֱ׽صУȻ֡£нϣԾˮĿ絶·һóнáĿԼ䣬ȴ׷ɣֻį
֮䣬ˮ󵶳ʣֱ˿оŷֹƣֻһֻδʱһ֣ˮ䱻У֣ббܹˣǾֱˮǡˮһδϣصԾȡ
ɱ˲ѲʮУȴཻˮ֮࣬޵⡮ѩΡ㵹ˡ
֪书ǳ𻰣һӦԡīˣ֪ʮʤ㣬˶ˮ㻹ǿְɣûʤġ
īϢڹˮصСϷ򶷵ùͶù㡣
īЦصأҪɱⱨӦ
䣬ѩιˮĵһ߶֮յĿռ졣˲Ϣ֮󣬱ײȻʽϵڹΪϾˮײ֮ǿһֻˮ
˶ýʱԹҡȻֽһеءˮҲͬʱ䵶ֹУһϥأһ飬Աߣ֪ǱסˡỺһϺվص֮ڡ
īȻסִʦˡ
нһϳϴʱ۱ûϺС
ӷ𡣡סְ볤ף裬ǰʰλʩڷ֮ж涼ɱء
ס򶷣ڹʽȶ˸߳ٱվȴߵнߣ
н䡣
㽫ڻ
ˮҲֱʣˡ׾ʦܷ͸׺ţ
סҡͷ겻ֻ޷𷨣֤ʩϵҲӦųν㲻ˡ
Ҫ
˭ҲֻԸʩסֺơ
ûˮ
ʩȴйġ㽫Ů׽УΪʩ£֪Ϊࣿסʵ
ˮ򶫷ˮīס֣ԳĬ
סָ̾ǿѷޱ߿ຣȲ֪֪ࡣʩһأȰλʩ
īĿʦΪ𢣬֮²
ס̾Ϣɮˣɷɱ䣬ڷɱˡȻ죬Ҳһ֮ƣΪβܿЩأ
ȴнŶز廰ԡվΪţվ֮Ҫࡣࡢࡢࡢ࣬
סѭȥգգŮʩǡ
нֵڷӦסڲʩڷӦסࡣʦΪȻ񣿡
סݵʤаʱɱ飬ҷ֪ҵءϲԸٿɱ䣬
нڶʦޣĦء
סֲ졣
ָ֮ˣаΣʦȴִڽ䣬Ϊȱִ̸࣬ࣿ˿ƣ̸η𷨣ǻ۶ȱģܱĩã֤᣿нѸɫ
סһʧɫ֮£ƿԣ˹ȥ
ųнֱ۽˽ؿڵ¶ȸϣнݵԣܳ֡վʣ¶߱ʩɳʹȰ޷ǽĩ΢ҵƣᣬǧڽ̸ʲôຣޱߣʤ
ĩ΢סĩ΢Цصﶼصīн书ȻˮȴˮĵгХһȻˮ֮£Ȼͷ­أѪʯڡʬ
Ȼͷǽϣֻʲôл˺ѡȥʱƽңĲ®ʮ׵Ϣ紫ţҪȥʶʲôģΪʲô̶һ꣬ȴǹһʲôˡ
סѪĽбϲѱ棬ƱĿԻһΪλӰ¶磬ӦǹۡעգأұЦȥ֮˺֮ʦֻλʦţٵɱ˶򡣴Ӵˣɽ֪٣ֻ°ƽ˻
𷨼⣬ֱָġ˿̱ƽͳ֮ģֻʱ֮£Ķֻбŵĳн£ֻԸԲ벻ųнǿգ࣬޳ʶִ࣬ࡣһҲⲻࡣ
н㶵ˣЦ̸ʲôడƵգΣϡֻ汾ȥɡ
žúܶԣֵôģнЦԣ˼Ҷʮ꣬빻ˡ
н΢΢ͷж궼㡣
īˮͷʬһǾ䣬ĵطʬףҲ̸鰮
нٿȻڶϣЦī̸۵Ĳ鰮гһգ̸ˣ֪ˡ
īεЦһЦԽҡͷȥ
*
*
ע࣬Ȱɱƫ󲻹֮ڡɱƷ࣬ǽƫ棬Ϊɱҵǡ
ԡվʮƷʵΪ֮䡣

ʮ 

ϦڱѩݵĶ䣬ֻЩǶûйϵˡ֮תů֪բȴˣѩͣǻѩ֮ʱȴġ
ظֻӸһͷһԾܿһС֣ͼڸϣһƤë멡ҰӪϣ˼ͼźزԭеĺ裬פȲʡ
㶵ؿЦֺظߵߣЦү멣ɽһվԶԶӥƵġƫǴźһߣŸĸһλСС죬ûмദȴҲִҲǸˡ
治ɫһ˵ﰡ̶ءôһ˵ŵ멹ȻһڴŭĿӡЦȻڻ£һˡ
Ӫ˱׷ڳλãظǴëϴϱ𡣳ӵ뱧ذѲԣֻšȻͷϴһѩñգƤëϡ쿾֣ϣʣ䲻䣿ҡͷ
˼žƹһ룬ݸ죬˵ôѩ
㵢ôãµļҵʹ˰ɡһڡ
ӣû׬ʲôо仰һ˳Աˣȫ˶ˡҾˡ˼ǸҰ˵ġ
ǿɲãеô͵á
ǿ϶ȫˣ˼Цҵӡ
˵Ц룬ȸ˾ơ
農ڳ컳ֻǻⷢˣ˺һذ׸һ飬ι衣ⷬ龰ظǲſʱĿɿڴ˵үӢʯĳȻ簮һŮˡ࿴εҲϰˣֻλүյ˳У·
赹Щ˼˶ǳδʧϡִ֪Ҳ˵ʲôſڽסϵ⣬˼ιֻԼ˸֣ι
ϣڱáԳ˵ҲˣֱȥúóԷȴŲšҲ˻ȥ˸ʵšѹ˷·ˣʱ̲롣˵òͷˣȴò·һ֫һ壬һֿʲô
¶Ӫϳ˺ˣȺ˻ȭûûˡվ²足ţȥůĻ𣬽޲һڣ硣콫ŵϵƤϡҴҴŵ·ǻѱϿˣֻŻ硣
ЩԽȴǣ·ûбϳ׽ȥǻ¡Ȼÿ쿴ֿռŵ;ۡˮϴӣֱȥϴֱŻصԡ콫ӽȥȼ˻մʪ˵ͷ
е˿ţ״˽Ÿ迴ڲ࿿ϵĵطһεİװ̣ǣΧƤ⣬һ֪˿ڼǰ̣оеµġ˵Ǵ󵶿ģöˣûҽʱƤ߾ͷüҵʱֻͣܽƤⰴȥñʮ·˵ˡ˺궼߲·
˵һ˵ǽңû˵ȻͳȳӲмˣڼҿ϶ġȻϻװԹСè迴÷˼ЦãͷҲģôӦȻһֻţҲȷʵûʲôˡ
뻳Թ׾ͺá⣬ижȴӦ֪˵꣬°͸ؿڣٶ˵ʱ̧ǳҪҰɡ
챻һסҲŲҪأòװֵ㣬һ˲١һѹͷܻ˵θڡ
軹ƽƽ֪Ҫġ
֪㲻Ҫ
һúѰ˼ͨ
ȷ˵Ŀԭģȥˣô죿
Ѿѽ
ͷ֮פôأ
ҵġ
һźҡͷǳز롣
һ㶣ʵ̲סЦ۾Ƶ֪ʲôЦЦˣһѽЩɫо仰Ҫѵ㣬ҪǲģҾͲҪˣͻظ߲ȥ
Ҵǰ˵ҪƭұңҾɱ㡣ʵǶģ㼴ʹƭұңҶϣο㲢ûС˵ţҲץģҵģûͬһҪˡ
һͷС֪˶ٴˡ
һѹȥְ·һʲô
פݵػش²ͣ
ЩӲؿţ⶯δ̫ҰЦָҪġһЦ紺ůǲõģĥòȴ˵Ǹ֡һ룬ĸѱ⡣
ĿѲϵɽ빵ָ֣һȴˡɪﱾԸģȴδѡҪһʽȴԸһʽ
Ĳӣǣ鷿ȴĦڲеļϣָռ˲塣ȶĴóһѪӿͷҧһڡһβţȼ˱ѰӿĻ档
̱ռݣָ۶Ļأò͵ŤŤȴ֪Ҫӭϻӱܡ̽һָգ޷ѵһβ壬Ϊ׼Ӷĳء
˳ָƿ۶ٴΣܻᵨӣҲǲӵġļӣץס֫˷ֺ롣
Ķϡʹȴһ͵ĸоֽһ̣ƫƳᣬ˳ĽëմȾˮ۾ҡ̧۽ޣˮһջų졣δµӽŵ֡һʹ࣬ѹŻ鶯ҲǿռС
Ӵ󣬲̲ס˵Ķ֫彻Ħŵ棬֧ȴȥͷصضƤϣųĹڶԭ԰׵ɫšĳ죬Ϣء彩ӲżҲҵĹڴηٽһؽǸˡȻ󣬿Ծÿһ鼡
ص£оÿһѪҲġֱ۳࣬עı飬ȴ⻶ĸоɢôϢƽȣһӷת
ŪƤϣεˣˮĹѪšļȥϤϢů紵˲ÿһëסһѰĻϸƤž˺ۣ֡
ÿﶼһֻҰޣѰƬĿҰŭ𡣳һѰ²ٴνءʹ㹻ʪҲԳܣĿƣȴץסǣһǱᴩ꣬谧һصġ
ҧ˴ץƤıԵܿ챻ͽӿСһҶ۱籩ÿÿڸıԵһδУһδα𡣽ģʶֻ
һԵĻѡžһ죬һ˿ȥ˯ˣƤշת塣ıѩһ磬ʱı뻶ֿʵеıɱ˿Էݻ΢벻㶼øȻֹ
زƾܣҪˣȴ׽סϧֻ˳ӡǵأȻֹͣ޽ÿһѹƣڱ˴˵гɱڳܲס˹ȥŷŹҲͷԼ
籩Ѱһ׵壬ֱ˯ȥˡģеڸʣû°ɣֻȫûһ˿ֻ͵͵ءšһ˺ڰ
һ˯ܳʱ㾲ȴ˴ϣ˺ıӣгеĺ೤ȡһƬڣ治ʲôʱˡǱ߼˼굽ߡĽӴǰڵôĥġ
ҧ˵Աˣͷҧͷĥ͵͵һ˸ĵıӡ˿ڣоͷԼͷϣͳʣˣ
Ҳ͵͵ءšһ
Цã
۾˳ϢͷѰĴȥҲֻۣһȴöһ˽ֱۣøЩڽӴоЩֵСܡķӦ΢ЩӲ찲̲סЦ˲䣬Ҫġ
һȥȴ찴סˣͣ㣬ΪҪ󷢴ȱһΣﷴЩġȴѳѹסԭҪ븹
ֽŲֻצų죬ܵϣֲÿһ϶һȻģ˵һ㣬ỺĬȡöԷַ·ƯˮУĿģֻΪ׵´档
ḧıĴóսѡѰˣһӦž񣬿𽥻á
˱һ𣬾⳱ˮһĸоֻıϢߡ΢΢Щڲϡȴ־ˣϢģ˯š
ƽ˳ЩñһֻҪ˯ˣֲɧǲգ뿪ӡȻ岻Ըȴ㡣
콫ˣӽϨ˵ĻŵʯͷǳͶľͰСһᣬˮЩ¶ˣųϴһ£ϵˮ·
캮ضӣӪﻺһȦ컵˼ȫ׿ˡǶ£բȱѩǵӾҪˡΪһµûаҹڣҲûѲߡҪ˵ʵբиݴӪһһ䶼޷ȡ
챧⣬һȭڴϣԶɽ嶥ϵĻѩѩҹɫзĹ⣬һЦݡҲһ˿ЦƬ̣չֱۻһ¡
ת߻ش˵Ļȼˮӣʣȥˮӡ̡죬Ż⣬֧ϸ֦ڵϣ׵ƴբȵĵΡ֦֪ʲô̺ܿˣﶼζ
ŵһСںṣ̌Ǽϸ֦ӽ˻ѡվƿһѾˡһ뷨ӿͷ˿裬ű˯㡣ԥһ£ǽˡ
ʵءšһͷ˯費ǱֹͣѷĥһֻᱳʹߺڴϡűӽҴȥһط
Ҳ붯ų·ӣϡǣȿڶȥߵһƬɽϣ˯һ¾ˡ
峿£ѩӳУɫĻ䣬£ҡҷǵزɽ¡콫ֱһչÿôգҾϲֵģ
Цǰϴբȣߵ峿һ·Ϳܶ軨һʱһÿ˼ʮӣɽʱͶҲûܿ⻨춼ţϧ˯̫ӣס
ܵУЦһ棬ôңҶûطվˡֻЦܻ磬۾ڳԣðŪ˷ô糿
һʱɽ仹ųǺ⣬ȴ˾¾á̫ʱصĲ趼лˣ쵹ڵϿ죬轫ͷбߡ
ã㱧ȥ
ȥʲô
Ц޳ܣٺ٣˵ʲô
һ£ַɿؽͷֱϡ
쾪ģ
˵˰һ¡
¶һɾʵЦݣס
ϣƶ޻Ƶģһɵ˯⡣ʼ䣬Ȼڵϡ迴ʱɢ֮ɫһɨաֱһվҲˡ
о

ʮ 

о
վ𶯣ҵǱɽȥͷ
ֽܰһ䣬ɽȥ
赹ûôȵ飬ֻóԽСӡһ·ԶɽϣͽͱڣӰûڶʯ䡣֪Ե¡һֳԾ±ڣ˻Ȼվԭû
һ֣ڳһֻţҺ档ָֻյţﵽϡ
㱧ңҪЩȥ
ǰϵϣһ˸ơһӣһ·Ӫ
ӪҲֹۣظѲʱբɽҲ̽죬֪Ǻ·¼Ķӳ۷׷ס
죬ҽڱҲأǺΧբ֮ơ˵Ǻҵɢ䡣ѩò࣬ȴֱΧôã
ظҲû⣬ʼˣææҲ֪
䣬һӣ֪˷׷עĿߵУǼ˵ɢˣһˡȥɣ˼ϡ
̬ȴݵúܣǼӳֻúȻ˿Ƶģʼ
˳ȥһ࣬ظյסˣΪ죬Զ˵֪ԶܶԲ˵֪̬糤ʣѩԴȻظƬ𶯣ȭǡ
Ҳ˵תҳ¶Ӫɢɢվţֱǰ棬˼ǱνؿȺ˵ϱܿʵɫˡ
ľ̨һվˣλǱΧˡվɽ㣬ԼǧΧբܡպʮһ䡱һըˡһ˽е󽫾˲Ƕ𣿣
Цݵ滹ԼĪˡ
ظǡΪΧǣΪǺˣ
բȴûйˡ֮ҪΧբȣֻΪҪ׽סңɱңѳ͢ϣ
һƬ
۹һɨƬ̣΢ЦǲۣҶָͷǧΪ촷ۡ
̨´󻩡
Цբѩ⽫⣬ڻᶯ֡øʲôʲôȥЩ˾ɢˡ˵꣬ľ̨ȥ
ظջǲģסү˵УǸ֪ɣ⡭
ЦøĪ⣬ظյļ磬˶˵ʵһޱȵļһȥɱǧˣ뷢ɱˡǧˣϲΪǡ
Χٱһһ㶵ģɷ޾ɫ뵽սȴмš˼֪ڵ٩ⷬ飬̲סһЦȴ֣֮ްܼȫǰӲ˵ģǽҲɴ˳ȥ
ظյ˵ͷŵɻȴҲЩȸԾһ
ҹɫʱվɽϣǿֻȥ˫ҵ˲䣬βȼ˻𻨣ڿƻǡ
һĻڼͷԶר֮󣬸һ¡βװȴͿɰʱβȼϲȼļҸ߶ƮһĿȻ
Ƭ֮Լ￪⣬һ֧Ҳն𡣳΢΢һЦʰ˹ͷӪȼտƣò֡һ˵ȿȾ̸Цͷԡһʱ䣬м˺ɱǶ棬棬̶Ҳ˶
˰Σ졣
˼Ц󽫾סˡ
챻Цٺ٣ɱϸϸ˳ŷ磬ȥո֡
˼ͷ㡣
վûҪشģ
ʲôش󣿡ʿʡ
ɽѡ
ظֻ֪λүֶαĪ⣬ĽվҪ
ǳϡҪ֮һ֣ǵĶƣ迴²ȻҲȥ£Ҫȥ˯տţǰˣҹɽȥ
բȺɽ£ϻɽ֮棬ˮ֮棬ν֮ɽ汱棬ղ㣬ѩ񣬶բȶԣ֮ơ
ϵĻȥʱѴſ¶̽ͷȥӴһѹɽһࡣɽӳ΢¹⣬һƬѩ
һС˺Щվɽץɽ͹ʯѧҵӰѩȥСԼȥ¶ߵĻѩһ壬˳ȥѩеĶ涻ȥˣû
˷׷Ч£һʱѩɳ㻬£Ȼȴûֹܽסѩ÷ԽԽ࣬ԽԽ졣֦ѹ۵ž¡¡ţֻµĵضڶɽһڵĻѩ¶һ޴İݣ䡣
Ҳ˶˲ô򶷣׷Զ±ڵĵطܣţѩˣѩˡ¡¡죬׵ѩɽţѸ׷ܵˣ̼ǹͷɽȥɽ̿һ޴ΣűѹһȫС
һߵĹٱԶԶˣԾڹػֱо½ŵʯٶظղ³һеҵѽɽѿ̫̫һʱֻʡ첢ֻɽǸ޴ķسƽΪ˽˧ɱɽҪΪáط翴ˣҲѵ
ظբȣδϹսΩͿ࣬ʱܵû磬ͨũˡҹɱУ粦Ƽգǧֻʮ׻ˡ˿Ļ˵ġΪ죬ܶԲ˵ֻгıʵǳϣ籦բ磬ᡣ
ʱ֮ƽռƽ֮߳ơǸ׳ķ羰ȴǸŮϣƽƽͬظ֮һ˺顣ĺ꣬Ȼ̾ԶշɣУ徲١
ɽϣׯȻип
ȴɽ԰˼Ц߿͸л񣬴л塣
˼ָкȫүĳϡ
һУɽѿˣȥȿڣɽһٶʿƽɱУ˿ȫվã׷ɣų졣ȴ˻Ӫأ֮˶׷ѯʷǺ졣ͬȥʿ˷ܵؽ˵Ӫ벻ѡΩгʱŭΡ
һ·˶ȿڣҡǱ߱ȴ˿ȴˡ˰ǿѩѰ·ȿС¶˳Ǳѩס֡һٿȻҿһ޶˵¶һ죬еû°ɣ
һ㶣ЦôҲѩأ
Ǳ׷أٳ
ȭѩ߾ʿɽ·˳Ӫˣһ춼أ˳쵹°ݡȱģ
˻ؾ֮ǰȵԪؽҡ
츽ƵҵıҲȻǱˡ
µò뿪բȱֱȥԪأֱŻصݴӪֲ֪տڰǲġֿ˱ŽԪصբ£ŻΪš֪ϽӦµǶɡ
˶սĬ쳣Χբȣ翴ҹһִһ㿪ʼʰΧ֮ˣƹƹֱڡ
쳶֣ȥˣ
ȥˡңңһָ
ˣ׷Ȼ
Ӧװ
ظյأ
ظ˱ȭ׷ү
Ǿһ£ߡʿܵܣ׷ȥ
բ˲ֻʣˡ迴˿ɫ˸ǷתȥǹվһԣҲ˵ֻءһ·߹ƫկţӪϣʲôһҫۡһ񣬱ߵѩ֮УӲӵʲôĿ
軺ۻȥѩȻŻƽߡȻ˺󼸲ѭߵķ̧ͷȻˣվһɽ֮ǰЦⰻȻ
̾һ̾꣬ⶫڼŽӾ£֪˻ΪƷԸ߽࣬ӽǮء
ֱӳϳ
ϳȴƵԭûҰװ¡
˳̬ȣƽûɸˣ
ϳЦһЦû뵽£Խˡ׽סǻ档
ҲЦһЦλ֧Ӱɣ硪ָոճڣƿһ죬ϳλһԾ㿪ϻһ֧ʯڡϳδǿһ
컺ִ֣ƽ޲˵Ҿ֪ûߡһӵһߣֽ̧ס
ϳʯҲƽԭҲûְ߰εϵһ֧̬ȴݡ
컺ǰתˡ̾ˡ
Ѿˣϳ͢ȥá
üʲôʱ£
ڶʮǰҲǾǰŵõϢƽ쳣졣
飬Ӧκ©һʱ˵ϻϳĬȻЦ㲻룬ҵ֣Ҳû뵽բȱϡڽȱգȨ翴ˡ
÷˼ȨƶˣЩ£
ϳЦСǾ;ҹ֣֪Ǳ˵Ƿӡʵǲǡʼҵ˶ǷӣһۿȥֻԼЩ
Ц㵹Ϊ͡
ϳЦøʴӵĴʮֲãĶӸȥĶӵͷϲŭѿΪʤսϡϧһԲˡ
ԲԶԡ
ϳΪĲҰŵôԪˣ׾Ͷˣڳб㲻ܵƣûãˣֻʵˡŮ˺ǵùԭڻȥȻõһֽگǧĪҪжѽ
Һȡ裬ܾ˰ˡΪΪ߰ʵһֱŪڹƣ
δѣһȭϣóϳͷײǽڣΣҲֵܵ£ԶֻеǸС̧ͷҩüٵĹ޹ƻģˣɵЩ£Ѳһˣ
ϳʲôƵģ˻ƵЦˣ·Ц¡ҴˣԭһأЦţˣҲ֣ҪӮˡ
죬Ҫɱģɱ㲢ΪЩ
ϳͷֱгݵЩҲΪȨơҵ׷㲻
ͷȷʵ׷Ҳ붮ҵŮˣұɱ㡣
ϳ㶣˳ΣȴЦˣЩ£ɲίʵ
䣬üͷ΢塣
ɿ죬һתѥͲذסϳ۹Խ裬ȻЦЦ֪ôʵҺϲءɫġץסͷһϲӣֱе׵ϣɾ䣬ѪȪӿ
ϳϵЦһˣһʱ̳һֹ̬ȴȫ޿־֮ɫ·͸ʲô֪ĵطذףҲٿתǣ˲ȿȥ
峿͸Ͷ䵽棬Ⱦһů⡣ȵɽϣµĲ軨ӭ⿪˲ȥԾֹ
ߵԼһط£豧ųϥǣȴ۾͵⣬ʵû˵Ǽҵ˶Ƿӡ
轫ϥϣ̾ϢϾʱȻ֮˵Ӳɷǣؿ˾֮ˡˣ룬ĺƽɱ¾Ȼң˷ȣұӴ˷죬ٲɸˡ
ƽȴò繸ж°ͱˣֻΪԼһȻηģָ⸧Ħǵ˺ۡ
ƶ⣬עǵȥɡ߲ˣɼ绹ڡʱŻ䣬䣬ȻɽӲı䡣ϵȻȱһţС˵Ҫң˵ȥҾʹȥô
۾ɫòѣ·Ҫأ־ʱ㡣İȣؾס
ǰȥĴǣɽϵĲ軨ӭŷҡҷţĬĬؿ⳾

ʮ 䶨

ůŴأ̤ʵأĲԭ˼ӱޣϻԼһǰ뿪ļǳ࣬Ҳ⣬ȥôá
ټլյıͽȻҾɢҵصţܴߵĶû¡תӣһ˱ϥǽվ
˼ȥⲻϴγߵǸôúʣô
۾ģסԼ֣ͷλ󽫾ģģҸ㣬ǽҪҸ㡣˵ţһģ㱻ҺˣҵȻܲġ
˼븽ƴЦ˵ģ⻰ǱҪ쭡˼ԽԽЦֵˣˣġúõģҲûʲôˡҪҾ͸Űɣǰʰһ˵ʰһӡ
ʱֻвŰȡ
ǹʱţֻӶŲ¡˼̧ͷһ㽡
⣺Ųʲô
˼Ը̾ѡźͻȻһ˿ʫ⣬Ų½ңڡ˵תϣ·һʫǱصζ
İؿһۣŵֻ֣ҳһ仰ʣȴ־ò֪ʲôá˼һƬǼΪú£ԼЦˮȥˡ
תݽǣֻƬ߲л;ƮֹʱԶԶûϵгһ׳˽Լꡣ
ʮ󣬺뿪˰˼ҴŮ£ɢ䣬ΪһŮǿʢΪԭͬʱ߲ɳŵ۽ˣóԭӭһɿǰʢ
ʮ۵س֪١˺ʮ䣬ԭʢ˥䡣ٹʮ꣬ŮӰ˼̳кλʲ£ȥԭںɽ֮ӱǨʮ꣬˥վ
ʱྸԶϮƺһꡣһ֮ƣ˺磬ʴλԭȻڲ֣֮
Զղ֪Ҳ
ֻǣŹƼԭ˷׷̫ʵ۵ӣԶ졣
˵ʵս޲ˣս޲ʤ磬һۿȥǧ˫ܿʯһɱǧ֮һţɽѡϧѫͱλͥˣֻ˼ݣ𲻾
*

ڸԺ˿ӣ⻨Ҷۣݺٱ£һųöͭǮһԡɽݡ
壺ζݣ꼪Իζ꼪־Ҳ
ˣڤڤ
󾪣ң񷼫Ŀɼߡ
ʮպֻؾӭȥȻȸԾǰŶӺòϲһ磬ȴʱ̲롣ָߴСһۿȥٲȻӺʹô䡣
ֽϱ첻󽫾ﶼãá
Ѿһ̾أ
ֻǲ˵˵⽣ӣ֪ˡ
еǵ֤һʱ˵ϸ˻źֻظһ飺֪٣
ֵͷ󽫾˵Ҳûãعﶼһؾһ
Ȼʧкһ£ݴӪһڣǸƽȥˣ
ֵͷȴֲ˵
ôȫˣõ±ô
ִӻóһۺõֽݸ
ֽʮֹΣ߽ۣ£һǲֹʱֻĸ֣ȴǳıʼ룬ء
֣ò
ʱī붫У˵Ҫ߾̻
ī㲻Ұɡ
īܾҲܣоҲ˺ܾö鲻̨ϰ˭һ㱻˹ҪҪɣ
֪־ɶᣬҲ˵Ц̹ôԵġ
īһЦ˾ٰɡ
⻰΢΢㶣̧ͷ졣Ͽξޱߡ
£ɽӭһشĸԪ
ʱ˴ٿʱ˳㡣ʮĻӣĹණ£̫İʯϣԲ赼죬أʵλ
û֪ǻӭһʲôʢǧŽɽıȴеظıšӾ쵽λѩ䵽ѩһѩҲڴůڻʱƾԶ֮գȷȻ
н⵽̽Ŵĳڱɽɢ֮ʱгһգ׹ݣࣿ
һ㶣⻰죬ǰȴ벻Ǻʱεˡ
н磬Ӻӵסϣ̾磬ȴ˸Ұףɽʿ
ȻʱѩҰżϺУвʱ°ʤ仰Ǹ֮һЦ
»ףơ
ĬĬ˳н֣Ŵѩ˵
*
ܶݱС̼ͨķܶഩǶ˵Զһ档صߣһİ¡ԭϷʱῴǲ߮
ӿɲŮơ
ȫ꣩

-˼

Ǹ۹Ϭˡ
ǵһ궬죬Ͼѩذ׵ͥԺҺݽһѩֱš̫ĬʽҲƫ۳棬͸ɭ䣬ȴǨӡ쳣ĳξһһضԸ
һüʱ˰ġ⿰ͣǰһϸѩڷϡӸƴЦ壬˼רڽڽĪҪˣгһձسɴ
һļҳ·խӺݣʡڿ뵡ӷ·ӣжҫʣжΧơʼվ塣
һϣ͹ﲻһ
ǸŮҳ;ò䵭ʵһƣһɫ˵ҪƨûƨɣҪûأ֪ӿһ㡣˵ӶŮ˵ƷλҲ֣ƫϲɵģּŮίԹӡø︮СŮᣬֻ
׽ĺŮūһۿϾյ¡ҲԼ⼸ϵر̫ܵûմһմŮˣֻɫҲЦˡϣûڲúӳԼߣ˴ʡ
˵ʱҺ޶Ŀࡣ˵꣬һԲˡ
üǸŮĪǴϹ˵ãӸ᲻¡ҶԴҲǲ⣬ֻǶ֪Ůº˼ʶŮһҹġŮˣһʼˣݱ˳̬
ܰÿӵĴǰ䲻˵裬ȴҲӶҲɵģĪĮ̬ȴѰŮӣӣԴҺܲ㽹һӰӳʣᡣʱҿװǵӲ
ʷǳ˵ֲлֵ̧١ƮƮ˵ѾͷǸˣʡ¶ֲ˵ʡ¶ҰԺЦƺӲã˵
鷢úͻȻ˶еĻɶڹϣĽ˳ԾȻˣȴԼùﲻǸԼҲãûаӳȥ
ֱϾʱһȥǻദòֻӱ˴ɱ˶ĲѾȻˡӲɫҲܳס
ͦƽģȴƳЩӴ̫ЩǷγĶҼӢ䣬ϲŮӣһǶԵлĲԡǵģҲΪŮ˾˼
Ȼûãֵ˷롣ֽʱ˸ױĳ˫ˮһٵ۾ҲŻȻҼӵ۹ȻǶϬڴƽзõȴͻȻʧˣӰҲȥ
ҵʱȻָ겻䵭ӣһ֦ʢĲ軨鷿⣬Ӱһ£˺ܴĻôû˵
ﻹûһƬȴ鷿ˡҿ뿪ıӰߵñƽʱ죬ͦúֱͷ̧úȻҲ޷ۡ鷿Ĭãʱȥ
Щ죬Ůڸ뱻ӳȥʱԶˡڶϣʧˡϾȻû˯ͣ˻һȥĵġ
빬ȥʱͻȻˡҸԴһʧٵйأ϶ʲôֽţҾͲô˿ȻӻһʧˡȻ˹Ľͣѹȥ
ҵ۷˼ĶҡһֱҶӢǵˣûһġ
ΪʲôԹԵɵΪʲôԼѱ¶ɵ㰲֮أ̫ˣҼӱˡˣ˵·ıˡ
һ죬Ҿ̲סȥʶˡ½ѣͶԵúܡʽȻεһң壬ʺ˵ʲôҲ棿
룬ӶԹ˳ţǰҿţ;ЩˡԼãɲҪ֡
˴Цԭģӵˣҿ˭Ե˭ɡ
ЩתҼϲˡ˷ָҷȻػص鷿Ժתʵӡҽͽȥʱ鷿ϣͷһݵ顣
úרעˡȴϣϥǣͷкЩСˡţⴵµ΢磬ůˣһĬɽˮд⣬ʶ
ⳡʱЩ򶯡ӦеϲӰɣûȷȴ̫ϣӵˣ·ƻһáʲôã˵
ϧøһݾͱˡҪӪȥӾȻҸšʮ˰ȻҸһûֵŮ˸ࡣҵڵѪѡӶҵģ˵壬ŵù㡣ôȥôһͷǺõġ
ðɣǸˣӼ˵Ҳֻôﲻ˵ȴǷӵ̬ȣ·ˡڼ϶ָͷҾ͵æذǮöҾ˹ˣҲô࣬һһҳĵࡣ
˽Ҳô֮ҵʳˮƽҲõ˺ܴߡɵأһóʦȴȻһŮˡ
죬ǴϻĪغνȴΪһкŮ°ֵúѰ죬ҵ֧ӸһűȻʧΪ˻ŹȻ˵Ůϵġ
ҳʧﾹȻŤˡ죬еҵ۱ȫطˡذᡣһ۵ʱ򣬶˸ϻݡ𣬸ɸ
ǵһڳʱ£տŹʮͻȻϮӪȻùҪȰ˻͹ȥͷȥҹʱѾ̫ˡôӽֻðˣҲ໤һ̡
ȴ飬ֻд˸ӣȥӡ侲ᶨݿܡɫֻӷʩʱ̫ˣҾԽԽ񣬶ǲɿ
Ǵδսǳ״˺ˡӪʿֵģȴǶҹ⵱ʮһ£̶ȫ֪ˡȴ̩Ȼúܣ治ɫĲüëƹֵһûⷽ滹ͦһ׵
˲֪˵ʲôӻͷְѹһ顣أңճ񲣬ˣȥɡʵʦɱӡɻ󣬸ȻĶҩմȾϵ˾һٲΪΪ֮£
ڶȥ£ͻȻ˵ҾĿɿڴһֻǰλε壬ػꡣֻشưκˡ֪˵ЦӰЦԱߣ仰ҲЦˡ
ûõõĵطҲͦĥ˵ġһ˵ʱغͶۣʱ۵СˡʱƽŭôģҲ
ݴĿûг̫ã˱͵輧ˡһʧ١ȥĽӣ־Ů˵治áֻ²ˣɺôҪѵѵǡ
ûйҵ춼ûȻˣ˵ֺáϣҸոǸкŮҡһһҹһѵ㡣ұظжˣϣԭˡӹȻҲһжˣʹԭ
˺ӺͶգò׻բ˻䡣ҸȥբȣûԤϵõᷢʲô£ͬҲԤϲټʱѾӪһ̴ʬˡ
ҸӶ꣬ܶˣȴûһ˿ܣɱʱҺԥؿǸױԴЩˣҶһ·ߣһС
ߵĵ죬ٺ˹ҺܸˣȴˡȻطϣҿˡ˺һ£˵ӡҲһ
µʱ꣬һբȿẮӺ͹ճբȣȴûٻϾ˰ӰѽӰᵽ˰˼˼˷ӣָ⡣
º󣬸߲µɳŵӲʶȥ߲֮ҪУȴͻȻֱһסˡﻳˡҴûŮˣֲСˣһоûʧɫҡӱȥźˡ
˺˸£Ӽֱϣһʱһ̶⡭Ҫ˵ˣ治ǸŮˡÿģⲻԣǲԣ£˰ɣӴˣжԶ㡣ҡ˵˵Ĳܿ࣬ھѹúܡ
Ǳ飬۵һͿҶ˵ˣ˭˭ûϢ뵱꣬ڣðµʱӰִϾһȻмҷ緶Ӻ͹̱ΰˡ
˵ھŸ£ôôᰡܣʹôʹܿˡҾû̫ãҲŰĹһʱҴûôţʵذο۵÷ˣ۾һɣȵ죡̲ˣֻ߬֡˵߬֡
վæµȴЩڴӿžʮˣһӲ֪ǶӻŮҹʱƽˣǶӡӸ˼ˣѺӱҿָ˵塣Ҵ֮£νȴܸж
꺢ӣû֣һ㣬ԪˡīͶ;˺ܶϡеĲƷӡԼϸϸˣ߸֣ÿڼ¹ȥ帴ԭò
˼ⳡϵĿмӺ͹ģ̹Ȼ˵ӡʲôʱ׵ġŮ˼һֻһε£һ㶼ȽϿءȴƺ⣬˵Ӿˡ
СүսüĿȻ͹񣬱ȴһģһӣһǸˣСү˸´ʱ˵˵һ֣ʮ´ʱܵײײ·ˡۻ֣ںүСЩ
䰮ŹһӾͷ󣬸˵̫ˣ´һҪŮһǲǲǵãʱȻ˵һҲˡӿ϶ǵãȴͷá
ȵĴ⣬仰ڷ컵ٺʲŲ˹̺ܵߣֵǻȶȥɣеȡէᣬ˵У˵ȥͻȥ
˵ţСүǶһ·ں档һͷײڹϣקȹЦ£ʱһĨ۾һֳӵӣеˡһѱСүЦ⺢ӣﶼҪˡ
ҲҪɣѽһӡ
ðɣҳϣЩȻĶˡҲһ죬Ҳҵһˣ֮һɡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ