ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
Ѱ˹  ߣ筴Ӱ
İ
Դ׸ˡϲ˹ۡ
˵[]еĵһƪ[Ramessesƪ]
ԽαNPαѭʷ,
ʱ䡿Լ1289BC1224BC
ʷ㡿Ħʯսۡ-˹ǡηƶ֮䡢Լغ߽Զްյ
αġҽ
Ҹ˼ɡǣҸرѣһԼˡ
İܡ 
صʱз˹Űɫʱ
߸ʷʷ߸
Ѱ˹񡷼ϲᡣ
ע² Լ  
ǩԵ Խʱ ͢
ǣ˹ηƶغ߽㣩  ǣأīͼͼն˹ղ  Խ˹



һ ̤ϰ

  
ƵأǺʸеĻɳϢӽˮ޷˵ķɵ̵ֻĵطȵ£ԼҲܸж
ϲ֪Ĩ˶ٵĻͣŶ񣬴ɡɳĮȵĻеĲʡ
ÿ6¿ʼͿʼﵽ48棬˵ĸ֮£Ϊĥ˸µֻң8¿ʼص¿ʼ䡣ִһ߿ʹҴҷɵɸ̫ľˡ
գʵһҲûСڵôϣһֻһ㣬ȻҪܲˡǶԹŰȵȻ˰ȫ꣬¶ƫߣʪȺܵ͵ʵ
һһ̤ŻɳأĸŰصζķӦʱ̸ڳ룬ĻƵĿǧǰ˹һҲ̤ϣӸ߸ϵĳ̤ƬװǰȥӲĹĹء
ǧǰʱ̣ȥලĹҵĽ졣нͬһƬϣֻǱʱĸˡ֣̽šʱǷܴ˶ֱۣ
˹ֻҪܹ̤ƬϾͺãٿԸԻ͵ĴڡûԶ룬ÿһ϶֣ҽµÿһض㡣
صİͬҼһ
ҵ?ȣ˹ڵأɿˣ¬ÿһټĵطǰһվȡ
ǰδеľ·ҪԾǻеԼ˹δ˵ĽӽҲ֮ľֻܹ
Ѳڣ
ӽĵط
·Ƕص˹һ¡ǧֱˮʪ촽ҲˣȫҲ
ÿζңңǰȴԽԽԶ
ݺݵ˦ͷΪԼҪˣ˻þôߣȵľʼûб
߷ΧڵļҲʧӰ١
Ȼ䣬̧ͷܣǰҲûɽȵĺۼֻƬƬĻɳӵԶ
ͷպͻɳֻȻ׹ξƤʼصѹʼ侹һλߣеϣŰɫĳۣŴ׵ͷ΢Ц
СܳһԵˣɡ

ڶ ʱļз

ϺֽŴһʹ΢΢˳壬һ˯òáɶôˣ˭ôû˯Ӳİ崲ϡǣܲô۾ûʶ˵Ĵϣ΢ˬڣԶ뽾Ҳûʲôء
ǡԼô˯ڣǰȵ·𣿣
˼ˣ͵۾찡һŷŵ޴ߡ
Ǹߣ΢ЦݱƵԵرɳڣĻǡùճЦζ˺µﾹż⵶ķź⣬ֱָĶǻ
Ҫʲô۾ֱĶż⵶Ť壬ŷԼֽŶİסˡɶ񡭡
ᣬǵһ첻֪˶ãΪľǰҪ°ɣҶȲҪˡ˵־۵ӣ˻ﺮĵ
ĲȥһŰۻӤŮźĿ⡣
Ů˳ű׼ŷʽʮҵӣȴŻɫļѵǴ˵еĻѪ
ǵһĴ磬ȴڸǲ˵ݣôʲô𣿣ľ٣
Ů΢΢䶯һ촽ʲô֣
𣿣սȭͷʹ˿ܱһӵίԵ޹ʵıˡܡҪľǰ˵ĵһвֻ㬵ؿڣ
ãڸ㣬һҪҵĶҵĸס
ЦЦ
ֻǰ˶Ƿӣô飬˵ôû߼Ļ
ǶҪľˣ̸ʲôҸס찡ڲᵽĿɹ󣬿һû˹
˱죬ԼҲΪǸŮˡ
û뵽ŮͻȻίʹһɫʾŲһ㣬ԼϵŮ
ùڴͷ˵ĺӣƽ˵˵ţҵĺǶôһûиסĸǶôĺģڵϻλʱ򣬾Ȼˡ֪Ϊʲôôһֱֲ˲ĵط𣿣
ȻеոȾˣ͵ҡͷֹͣ
Ϊľһ찡ܹʱļз㣬֪ҵ˶𣿣
ҡҡͷʵʱļз죿
ùѵ㲻֪ͨŰִʱзһҪصŰҵĺҵĵĸס
ͻȻ͵ĳ˳ǣǰŮˣԭǸӰ
Լپٳ˹Ҳδ飬ֻξԸ׷һ˹ǰŮǵ˿ɱʧķ谡Ըϵ۱ǣ
һľصŰȥһҪҵ˹Ǹĺҵĺӻλ϶֣ջſݵض˷
찡²ˣϵۻȾҰɣҾҪˡ
⵶һıƽ۾
ҪţҪţǿš
žݺľ崲ϣһǹ˴ִ˼û˰µʹȫǽǿվ˫űֱӡ
ᱧӤֱţȥץ
˶µܡ
ûԶñּѵĽŽϵӣֻаɶӣпѣȻԼûץסҲһĵ赹ɳĮ
ۿ˾Ҫݺݵˡ
ֲ
򶨡򶨡
3룬2룬1롭
ž˵˸ʺ
˳ʹڵϴĵ˺ϵӣˣ˲ˣʼŷӡ
ϵ۰۰ɣҿɲܵ񰡣񰡣ҵɡ
ٴƺ㣬Ȼɹ˺ӣͻѵСɽһ̲ͣܡ
ϧŻĺӣ߸ߵľľ崲ϰµļ⵶ӳ޹ĺӵϣͱôصʹҶԲ㰡ӡֻһѡһҲĸװɣھͰľǸŮعŰ㸸˹ȥΪʲôҪĸӣ㸸ıǣԲҪ顭
ı۾յֲӤۿŵҪĴ̴ӵĶƤӤ۴
ӣȫˡ׷ĴţƳһĻ
ɶ
Բ޹ĺܺһᣬ˵ڵϡֱ۱ˣѪϸ˿ڵڻƽϣԥỳĺӣȥ
ץסǣڵϵŮ˳ƺš
ٴʨһȥôȴˡ
ԣˣӡûˡһŻӤһ߲ͣӴţǱиɽҲӵ桭ԶԶɽοźӣҲοԼ
ɽԽԽ
ɭֲһţһͷ׶ͷҲصıӤ˶
ᣬǸŮȻʱ
ѵ֪ʱѹѹķ𣿣ȻҰľʲôֻгΪľܳɹͨʱڹŰ
СӿѾ
ΰ񰡣뱣ҵСӡϵһݣŮԵˣҲܹСӰȫֻͨˡ

 ױ˹ 1

ô£Խǰ͸еӿֳ۵磬ѹԽԽǿҪһܵĿƺĸʹĹƤ
ۡʲôط̲ס˳§ŻӤԼԲúˡ
ܡ治õֵط쵽͵ļˣֻȫƤ˺һڻȥü𣿣
ĵ˵ϣŴǿһĿУʹһָѺľʹ
ô죿ȥ𣿣ֲķӣٱľΣա
Ǽǰ˲ĵطȥ׼ǧٿ׶
ԭأԴУܸȫĥ
ʹۣ˿˿ʹȼĤϣϰ˺ڰ۾˲䲶׽ǰԶ΢Ĺ⡣
гڡºˡ
Ӥ׼һڡ
첻ԸҵʹĽŲʧȥ֪ʧȥƽ⡣һɲǣּڴˣ¶ο΢ЦʶҲ壬ǰ˵˶ڣﻹǽ§Ӥ
ƺֻ˸جΣΧߵĺڰȥʵĸֳȫʹԶȥʶڴϷ˸ҵʵơ
ˣһͷƮȻӶ䣬·ȥƺܳš
ɶŮˡ˫ֲͻȻ¶˹Цݣǰ˫ֳͷ࣬׶
ʲôоĺܲеԼҵȻѴƿ
Ůʲôħ𣿣ȻܹȫͨʱһԼʩĴɬħ
ԼԱٲ𴲣ҾͶ㶯ˣҿǸˣ
͵۾ԴɬĿ⣬˴µĺӣһҲв
ǣôƣȫ񾭶ѿڶ쵰һƿǰˡ
һڣͱԼˣԼгľȻƽ֪ԣҸղһֱֲ֪ͬԼ
һҲûӣֻǾվԶĪı飬Դζɫ
˭ɵǰˡ
ŰʽİɫȹƳĿɵİɫ鲼·ɫ鴮ɵֻ΢΢˲ͷԳŵζ
ˣ߿ʼװƣƺɫĶ̷ĳгһ͸ŷ޹ϵݵŵɫ͸ͫʣŸͦıӹճµĲ֡΢Ĵһ΢ЦĻȣȴڸǲǵǹ⣬Ծĳԣǡŷˡ
ȷе˵ŷ޻ѪΪƤǽǳɫҲΪ˵ѪͳԵøӵľ¡޿޵£͸ʱļзλŮ˵ζ

 ױ˹ 2

ѵǡţڼһܵĽȻ֪ǲ̵ࡣ
ںʲô˶ɫӣζҾĶӣأȷʵӦллʱﱣҡ
ѣΣڵֻһоʲô
ʲôĶӡʱ찡ǲΣѵǸŮûз裬Լˡ
ǸûҩȵıŮˡһѰӴ˳קſڣɡױ˹ɡǹŰѾɹͨʱлΰİ񡣡
ױ˹ţǸҹĹȵĶǰ
Ǵ˵еİ֮֮Ź̺ƴĿɿ¬ȺȵĹĵױ˹ǡߵ԰ǷϾסĵطӵһţǵʱСкĹɭ󳼺ūĸڣʹڵıݣӪūסĵضéȵȡ̫ĵطߵáڴˣӪ಻ϵĹȺųơȡ
ЩȥȻʵšһýɫשʯķ޺Զ
ֵϣǴſĳۣŮһϮͲȹֵ¶ˣŻƽƵƷ󲿷ֹŽţеĴŲݱƤƳɵЬҴҵнţ·׼һʢĽա
ԶռӴĽȺׯµֱƵ˻һƽֱ̹ͨţ·żʮƽʨͷʯ񡣱徫ԲšͨҫŽ⣬ԣ̫ͬһá
ѵʷϺպĿɿʯǽþϸɰʯɣȻͨ·Ϳŵϻƽ𡣵ϵȵ黨ҡɰҡʯ졣
ǵױ˹й򣬵ͳԭʱз죬ʱǸŮ˲ǷӣԼɵӡ
Щϧʧί飬ԥҪҪǰοϾԼҪصŰѰǸĵĸףҲǣǰŮʱһǣʱԶʧˡ
ۣͻȻ˳˵ϣʹҡأڵױ˹Բԣ
գ۾Ҫ޵СŮֻҪ֤ʵڵױ˹˹ĵױ˹
ط˷ۣŮ˵ĻԤϵĿ졣
ſץ˫۵֣ſԶգ޺̫չ˫ۣΰ񰡣񰡣Űˡ˹ĵױ˹ˡڿԼˡ
ҸĶ̫ģ͸ĵɫ˫һˣ֪һĸоΪ˹չֳ飬˹
ô֪ڵķ˹أҲ͹ˡôĻ͸⡣
˹԰⣬ûǹ
ķֲֻһҲڲõĽҲΪʷԺյķϡ
Ĳ˹𣿣Թܾί˹ǱضصĴ
رͷȥǸɶŮˣôҲݲģ˹
Ҿлohyeahĵתͷ̽ͷһĽֵ
Ůѵ𣿣쿪͵ıӰǸŮˣȻֻô˹ҲԼڵĴλȥõ¡
ιŮˣΪ𣿣˹Ĺأûյ㡣
˵ҲŶô߸ϡ
װôȻӣѵڲ𣿣ǲ֪Ϊʲôȴĵϲĸо
ܿͻˡͻȻԶգĸһΪֻعģҺܿͻ˹ˣֵ޺ӷĵʱڣǶڻַǷکؽڡҰһʱ򣬷ϱͬһμӴУӿɿһֱ϶˵¬ʱҾͿȷûбĸˡ
ء

 ˹1

޺ϣɫͲ⣬ǰĸоݻĽɫɫأɫ⣬ɫĽҲ·Ⱦ˾ηĹĻԻ͡
ؿſӰҲĵͿһɫʺͻ㱣Ļ㱡
һţǰοֲ֪Ӻ˵ôõԶ븸ţĸʱʱ̱̿˺ͳĥšĸε
ȻԼҲһ¶ĸĹ¶ȻԼϾ˵ġĸ˵΢չˣҲǾмѡԾӡ̣̬ӣ׷ԲԣԼȴֲòԶ롣λΪԶѧįĶһĳ󣬳ͤͤϲ
ϵĶӶ˹⣬ҲûһΡһٳˣ־ϲ겻ԽԽƯˣ
ˣؼҵĴԽԽ࣬һ͸ĸĶԻİСΪһλ˳ɫӡбҵˣҾͽ
ҪԣԣԼôĪļ޸һλʮĴ壬ԭ޹ϵˣôǿҲֻܳƵԼĸ硣
뿪Ǹңһߴһѧϰÿ춼ʡԼõꤣΪѧѣΪ˸߿һͿԷɵȰϡ
ڣʵˣȻײص˹Ű·һжôȻ
Ȼ·Ƭء
Ȼزͬ峺ĵɫ˫裬ûܴ
˶ڸԵ˼ʱһ֣ҵĲȴһܡ
ϹˣϴǱ߹ˡ
ΰᷨϣӴ·ϸϻĵױ˹
ϲֱܣ˵ûܿͻֻû뵽ô졣ͨͨĳײţʿʼҡ
żܵȺȴƵ͸
ױ˹ǶôеǵǻһӢᣬմӳӭϷ˹ĸ׶ź壬ͬĻĵһʺηƶǽڵױ˹ҳϯþҪеĴС
˿̣ȥҲﻹһ˿ϣϣԼһô죬ԥˡ֪һضǾģ¶Ϊĸױľġ
سͷǰס۾ʲô顣
ͻȻһӰǰץһɫ鲼˳ȥ

 ˹2

ڸ߸ߵĽǶŻƽ͸ֱʯԡζſ˴Žߵ̫ɡ򶨰ţһ㣬׺ºбȨȣҫŲΪ֪ʺηƶߣɫ͸Ķ񣬴΢ĳٷлƽֻ
̫ǰ嶼ں½½ֵĽ
ȺԶΪϵĽó˵·߶ˣڿһ÷գĴʱȺ棬ôҲȥûƣֻ·ߵĿյԶšͷǼˣǷ˵ģôҲ塣
ǿɶ񣡣òĻᡭ
̾˿ȴϱ˺ݺݵסֱۡ
˹Σţȷʵûʲô¡ʲô˿ĲôᵭĮηƶҲ²͸˼
ηƶڷϵǻǰü޸ǰˣ֪֮ûаԣŮΪάͳκϡ
ſң쵰ʹת߻һţĸôЮûתɲǱĹסˡ
ء
˹Ȼϰĳ棬Ĵݣ߹ڳˡĶƺûнֵϵͬһƽˮ
ͻȻһȦ˿Ϥһ˲ѵû
˹ٶķѰӰ
һŮıӰšֵֹ·ɫڰǶô⣬ٰĺڷȴһһܰ˵ǳ㣬ǵĹҶġһƽ꣬Ҫ֪ȷŮݡ
زͷİһѿһ鲼ͷβ˸顣
㡭ֽܻҲ䣬ɡʲô
һţıʵʵֻ¶һ˫գ͵Ĵ۾͸ıӡ
ع˸ŪתȻȵĿڼϣ·ȥ
Ů˾ǱŮˣҺûϵ֣ȻһᱻϡڷǻãʮУģų
˹ÿüͷܽȣϾûһ˿飬ֻĿϬĶԶأǷĻǸʱ˹һȥ
ηƶͻȻеһ΢ķŭϢ˹ôУΪԼ˻þͷϽһദУ˹Ӳ׵ı¶Լһſ˲²͸˼˳ӰķϵߣؿսһС
ôһλͨİȤ
ϿŵġŮŮĻ
ηƶ򲻶ɫĻٻŮĶ˵˸Ǳ߸սСˣʱر
λĴʺԸ壬¶һ˿΢Ц

 ηƶ

̫ڳ̫˵һߣֻ޺һĨõϼȾ˴ƬأȻ΢΢ˡչŰ񻰣̫ҪؽѣʮҹڵڶԾƽߡᾭ˹ƹܵĹңܰ˹ս븴ΪһǴԳʱһûĺʱ⡣
ױ˹ʹڣʺηƶ޹
Ļʺں̴ľǰıһɴΧµĴ󴲣Щ֡ľʵĴʯĴϣ˶ƽȱ˹ͳɺ״̦˹Ů񣬹ŰĴڿԱ˯ʱҲħ˺ջ
ǵĻʺһһĵȴţȻǰ׷ֵĹôµĴΰķϾȻһҲû
ԼǶôĵó裬ΪϵһŮֻϧˡֻԼЩΪܵյľأȴʱʱĳЦ챻ӱƷˣòϵ۰ҪܵΪҴһʺŮԵĹ
ͽͨ½ԼĹʱηƶڰͲסеίǺһԼ߹ĻʺϵĽϸıͳͳɨ˵ϡŮվţδʺǰôĻմ̽ð˵ϢǱҲǣҲǡ
ηƶȻҲʶԼʧ̬˰ʾͿȥ
һǡսĴʺ»ָݣ·ղʲôҲûҪ˲ˣ
Ů̸æηƶĶߵＸ䡣
ʺͻȻɫϿȥ
޺Ӱ
˹̴ӣһ·Ĺеĸס޺ӵİߡͷ˿ɫַ޺ӡҹɫĸ׺ӲȣĪ⡣
޺ڷˮʱڣòԶԭĵ̰ԶƸߵĵطšηڰصΣգΪ̫֮ӣκն񶼲׵Ľӽ
ϰĵɵںӱߵĸߵϣϵǳһ̷·ԼҲҹɫգǳΪһ塣
˼ƮĺԶԶ
ʱ游һȥ޺һƽҡֳǸʱԸˣĲӱɢΪнõļƲߣҲĶгɹ˺ܶΡȻβͬƺܵյ͹ƻթƭȡΣȴڰҹ˾ӵʳ񡣾ͻĹɢܡ˹һӵ޺ӵһ֧ߣλΰĹ֮ȫھ״̷̬űϮͬʱξۼ׵ķֶǿӲʵʱʹ
ͻȻһЩľϲ𣺡˹
΢һƽģںҶϵϸһصȻδΰİϣ˲ʧ񾭵תʱֵ̳ˣҪСĽ
Ȼ߲׼ȷ˵ǰˡ
λֵĹﴩҲʵ֣ǰˣҲϣ˵ķȰŮǴıغܶ࣬ѳֵ嶼סˣҲŽͲ״
ͣȻĵϸ
ٵĳĵڱط޺ˮһҪϷ˹׼ᱻŮǼɡ
֮䣬ԼҲΪʲôôϸϸش
λӾЩԣΪһԵַ߶ôͬ鰡
밣ŮǲͬûŨױĨûӰȦûдʣû֬
һȻɢƬȻϣȻҲʲôǴӵС
԰˹ְƤҹɫƺǸעĿֻǵ΢ЦţչüͷӳŰŵ鶯Ĵ۾΢ͦıӣЦ˫
ҲǴûмͣ˾µŮӣλӿ·ĶͣȻӵôڲͬ
΢΢ۣԭղŲС˯һᡣϸϸػţһͣҹգҹǸʵŮξһ΢Ц
Ȼֻǻþˡ
ηƶ򡭡ţһ΢˫ۣѾˡ
ηƶΪŮˡ

 в

ҹƺľֻżʱż͡Ϊ׼СѾ˰ŬסŰϰ߹Ǻִ˲ͬ·ֱŸһʴסֱֱİز¶档Һûܵ׼ŬΪܿԭ򣬰زȥ˴룬һ͸磬Ҳܴպš
ڿһĪֺͼεľ尫ϣصĲŸҲǵһεŰȻҵĵطסȻûװΣûƽשǵķһŴһľʵӺӣ˯ϯˡ
뵽أȻӽֵ˹ı־һֱЩ㱵Ĳ֪˼ʲô
˹Ķӣ쿴ηƶȷ˷ϵҪ
УڵĴӴվսȭͷ¶㣬ͦͦߣΣһҪֹ˺˹
һվص⣬һһţǰζûзӦ
أź˼ԾûлӦ
ˣȥˣ˼ʹȫײȥ
ѣɵĿˣײŵȴΪصˤ˵ϡ
ʹԼѹסֱۺȣɶ񣡾ȻûţһôԴˡ˲Լһʹ
ǲȵĿѽ챻廨һ̧ˤôҡ
ǿֳŵѵŲŲӡ
Ϊ˹İȫҲΪصİȫҪҵ
ʷûдĻ˹صҲܱشȥλΪҪͳʮ꣬ΰİ ȣ˹УϿԼ֣ȡ檣һٶŮڵ˹Ÿִǰ;ֵһƬû赲Ի͵ĵ·ҪɵµĻ˷ϣ̿ͱһɱԼĸףֵĻͱˡ
ʼڵױ˹ǲͬĽֵһһĺͬһ֡ת˲֪ãҲ֪תʲôλȫʧڵױ˹ӵİͼ
νָþڵȥúòҲˡһʹԼ·ɶ񣬹ؼʱ̾ȻСѸˡ
㬵ĵͷСĿĵţͻȻǰ·񡱡
·񻹺ɵĸ߾ͷǴŽĳͲȹ°ڴźÿ壬ͦز͸֣΢ļٷֱʡ
ǿ񣬰һصɸǡ
ɶŰһ죬ô˭˭ˣԵİ
ǰλŮݳޣǵӱض˲õˡ֪жѭ浸أûôҪ̯⵵ء
ǸʲôʹԼ򶨶
ʺҪ㡣һ³ĵĻĻǴʺҪô΢˴뱲ӵĸ
ʱĴϣʻһ˵ͨͨ̿ͳһ
һλװ׶·ߵŮڳ°϶ƽĵӣİڳ˴ƤЬȻ̤ŵӣ³
ţǰڷϽĴʺηƶ
˹ĳΪ˹ŮϸǳΪһ
˵Ҵ߾ʱѾ͵ҵġ
һҲﰵ̾δʹǰŮˣ෴Ϊ֮˶˵İ£ʹӾ˹
ηƶŨ˿ļٷһŮЩɫģģӡһλ˵ɫĺߣ۽Ǵ΢΢бֱ޽ǣԵ۾˵鶯ưţϸ鲼ܺõĹճģɽ֯ɵ׺Ÿ鱦¶ԼԼԸС
ˡηƶ˶úʯȾ촽Ϊ㴩ŰŬ׾Ϳ𣿡
ʺĻǶôľѹƣҲѹ֣ȻôΪʥĸЭϳеŰء
ͻȻֳһͷĴʺҪ·Сﴦһλ˼ֱ׾١ԭΪηƶһλˣڷϵĻ黰ǿ飬Ѹ߹ƣòϣλʺҲֱͦ壬ֱ׳˵Ҵûι
ܺáˣţΰİӭκó׵̼֡ηƶбһۣ˷ֱǾӭ·ģܶ԰֮ӹвˡ
ܽȭͷ
·ˡ
԰֮ӹвʲôʱ˺˹ˣ෴ΪصİΣԼܱ˴ױ˹ʳء۵Ҳ·˵裡
ˣɶ񣡣˭Ӧ˵˭˻֪أ
̣̣ܶԻʺ󶯴֣ԼƵͷһѵ
ֻŰԼģǵͨ죬ûע⵽ʺ˿Ѿǰ
ηƶŮӹɴһ񻨵ĺ̴ľС
ɴ뿪ɣҪٿ㡣ηƶŵ֣ɴͺ̴ľаǰıʯʯΪ⳥Ҫ֪ɫ˵ĴͬеƷҲһҲء
ηƶͻȻתͷҲصȥŮҲ׷׸˳ڴϵͷʱ򣬴ѹ͵ݵ͵ʯǻᱻд̵ĲΪٿ㣬ʼҾٱС

 ˹ŵܽ

һ˺ѺڰʱԤʾʤµһ켴ȫµ񽫴Űӭո¶õһ죬һرʱڣʱֵ£ף޺ӷĵ
¶ůḧʱĵɴèۡҹɴͺ̴ľڵױ˹һС
ǿôƫ䵽³ǻ첻ȥˣ취ȥʱһ뵽ʱ͹Եȫʹûвþʹķ
һã

˼ڤ֮ʱͻȻ½½ĲļܻߵļҴҸǰȥ
ĴҵĲе˶ȺţӿȥóǶĴˣŽΪʽ·ŸֻƽʯװΣֻŻȽϸԣĻƤƵЬϡٷϷֱͿ˷ͺ͡
ô£æסһλ͵İŮѯ˼䣬ľεŮǱȽϲȥ̸Ǿееġ
һ˽ԭί
죬ǷҪǽдеӡȺ޺ϼϣȻڷϴغУйʽעźˮĴųǽףͷϵĴ͸ΪԤˮӿģѣǻﶪǧ޺ӸСʽÿͥղһֻװ޺ӷ֮ˮϲմɺ
ҪһǸϺľûᣬΪױ˹һμӴ˴δСҲ˵ҪжĻһѡڽ졣
˲ôˣұҪֹҴлȺǰȥ
ȵϵ޺ʱжѾ൱׳ˡױ˹ǵľ׷׼ȴмѣһҲҡǲѰԼڶеλãÿϵҸšǴഩŰɫ鲼·Ⱥ޺ӱչһİɫɴ
΢ĹŰ֪ʶеĶ鶼ǰս׼λеġرǹ壬ЩǷԵλġôӦվأֻ
ֻҪʱסأͿˡ
Ȼ㹻ĽӽϲУֻҪڵһصʱֹ
ͷȺȻʼǰŲŷϽӵķ
һҵԼλþվԭأȺֻԵӰǰšͷôᣬĴ΢ĸ£˿˿ӯƤôİϸ壬ûһԺǶôľϸ޺ӰΨŬֳȴϸģϾûһ֬۵ĺۼľ񰣼İһŸ
Ǹ۹ֱۣȺʼOO@@
һŮ
ǰһŮ
һ԰Ķͣ
ţɵĿ۵Ⱥӿ˽Ųֱˡһײһǽ
ͷʹԴֻǰһƬףúõôһǽûʶʲôͷʹһ䲻ȵĻ뵽ȥǰֻǻԱ
ǽô˵ѵǡƺˡ
Ц̧ͷ˼ˡ
˭ϲ佱д׼û
£ǽŰɫĳۣ΢ʵıӺӲʵԳļ㣬Źн𻷵ļٷֱ£߸ߵʹȺôͻأųɫͫһĵײĲ֪ôˣ̧ͷɲǣһ˿죬Ƭ޺ϣûһĹ
ˡλ˲ȶصһ˿״̬תȥ
ʶˣŷǰΧһȦʿһֱţڱڻϵһ㡣ֻܴˣû취ǰ
٣ðͻȻһȥһλ΢Цŵİ
˹ŵܽ΢ЦţһƴůĽŬ׹ճ˵ߣǹ̶õĽɫ˿ز״¼¶Ž˿΢ٷص󣬷ǦĩԸеߣƽƬΣʯ۵˫ޣԸһǰһŮ˹ŵܽ
ã˵ſ׻ȴɿתš
˹ŵܽ˹ĵڶھͳΪ˷ϵĲҡ˹ƺûкĸ飬ڷϵĵ̽УλΪʺ˵Ӱӡ
ڹŰһҲ˹ŰۣԸе˹Ϊʲô᲻أȻηƶòȴǰλ˹ŵܽ˭֪أҲ˹ʺ߹ʡ
÷ѷѩְףѩȴ÷һ㰡
㲻ǰˣ˹ŵܽƫͷϸĶ
ȷʵǣԺңԶĹȡεЦЦǹңԶģŴ򣬻ǧʱ䡣
ѹ㲻֪ء˹ŵܽչȥһĶߵòͳڰǲ֮ףǱϼˣɾ鷳ˡ
Ŀһ£Ǧѹָղô˽
ûԼòڹŰᱻǱ
æҵİͷҲжƷ˿ǿѷٹ̶ͷص˿
ºˡ˹ŵܽ
˹ŵܽ΢Цţãȴ¶һݡû뵽ǰλĺڷһĨᣬȴһݸ߹
ɴɡ˹ŵܽɲλĹԼķͷҪλúõհΰķأֱԼɫ
ЩɴԥİԼĶʡϵɴִУ鲼ɴ˿ĵ׸һɵĸжļ磬ǿ˵Ļ˿Ĳء
ݼڰ˵ķĹз˿ĺۼǰѾӵк˿ˣֻû뵽ǻԾӹƳôɴ
˹ŵܽšʰͣ¶΢Ц
ɵ̸˼䣬˹ŵܽŮ߽°ϴҩ֬ζ׶ţ֬ţ֬εڻʹ֬εҡ沿·ϡ
˹ŵ̹ܽȻŮŪţĵһۣ˵֪ܵλأ
ʻ˲˼Ĵսѹɤʵûվֻǡס죬֪ô˵ȥһΡ
ʱȺһ󻶺
ΰ̫֮ӣ
Ըͷϴ͸
ԭϺĴʺĻ£ݻĶƽӡ

ڰ  1

˵һ˲䱻ҲΪƽƽµµĳУֻôҫۣеע⡣
ǰķϣΰ̫֮˹Ĺѫ鲼أֽʷ˹밣ֵΰ̲ҲòΪΰʤߣػ̫֮
ϴߵӣȦĻƽΣֱۺֻнӲӵֻͷ°ĺ˫ڣȨȣ̤ŰЬϵţ˹̫һ߹أ󼰡
һ˲䣬㱵ֻһƬҫ۵Ĺâλ޺ӱͻȻһƬྲɫļٷǳƵļϣ͸Ĺƻ󡣱߹ĳɫĿһ˿ϸ¹⻬գԸȻ˫ûһ˿΢ЦĻȡȴͦıǡôͶ
ճյߵڿ˷ϵò
˹ʷķϣ
ӵгգɫͷͦӵİΰϣ
ôҲûļǿҡ
Ϊ˵ĳ࣬ǣ˹Ȼĺξһģһ
һˣֺݺݵһԼʹ
ʹûڵգǵģѵûвʹķΪʲôÿʱ̣Űһأ
˹ŵܽЦſһĻԴϵŮС˼䣬Ȼ¶ͣϲϰɡ
šͻȻҵĲ֪룬ҲȷĸоҾ
Ŷ𣿲õϵģͱȴʺ㣬Ҫ֪Ǻܵóġ
ʺ󣿡ηƶ˳˹ŵ֣ܽҹв뿪Ĵʺ
ηƶŽ鳤ۣ͸ӵˣнʯͱֻļٷ϶ŲëĻʹڣĴˮԴԤʾĳֽʹɺʧաηƶ˵Ĵ򶨣߹Ůһ
һ޶Ĺȷʵ۷λʱյŮʹ˹谮λ侲
ţȴٿر˴ҰסֱۣȻһѿڼϡ
ʲô˫źҵĵţǰλ׳ȡ
ֱֱİȺˤڵϡʴ¶ݵЦޣԼ˼
쵰ƻֱˤ۵ĵطôŰ˾ôǽ㵽Ҫʲô
㻹ˡͻȻһЦһˣװڹҪԷϲʲô㵹ùҺܾöûӱ޵ζˡ⣬ܰһǣڴţӳڹϸ۵Ƥʺĸоһüˡ
ΰķ˹Ů͵ķ£ȥЬʮ˼翸ĻƽΡα߸Ů;ų淨ȷηƶ
ڷϳκ󳤳Ⱥ˹ŵܽԶԶŮǰΪϻͣŮ˵ƤҲܲ𺦡λһŮƺĺãȻһ׸Ůһ΢Цĺܺã˱׺ݵ
ž˦һޣص޺ϵϡ
Ѫɫʹǰ˵ƵģӲĵסˡ
ɶ񣡡¿ˮóǻܽȭͷ˫ŵأҪ
һԼԼ¶һӰ
ƺɫĶ̷ɫ
أ
ż⵶ֹʹì֮С
˹ΰİϣ̫֮ӣǶôİȴĵĶԴĸס׸Դ
žûվֽһޡѪɫӳɫ·ǿӾִ˲ƣ
ۣҽһٴ˵ڵϡ
˵׼еǷ׷תͷһꡣ֪λ׺ݣλ
ȫͻȻһˡ䣬Ǹ̵߾𳤱ޣ׼ʩһֵı
ס֣ԥĳ˳ȥǰϵҲ۸Сñ
ڸ߸ߵĻƽ˹죬˳µĵص㣬мʼʹǸϽɧ˲Ϭϳ֮һӣôĿ۽ڵڵϴŰŬסɴϡŮˣ
˹Ҳ˲òǲ³Σµȥ
ʲôˣ
ʱнʮλŵΧסνˣ¶ɫ
̫֮ӣһдϣһֹǴĵ׷ԵΪ޸衣ƿȫġء͸޺ӵء˭˺淨ϵ£Υ飬ؽܵصĴ
ر£ŮӾһڹ׼дΰ֮ӡ׶Ժıţû뵽ΰķϾһҲû¶ϲɫûп佱˼
ְֱγ⵶вţÿߡ
˹ǰ˼ȵÿ
սľæ˼γƽߡÿŷֻŴ̿ȥ̿ﻹΣյﲻǷʲộ˻ѪԼһᱻԱ֮Ⱳӿ¶޶ˡﰧ鰧Ȼû˷һϵּּ⣬ССû
£Сİͣ£˺˴ҵĺֻʺηƶ¼ҴҵĴӽ£šС鲽ɱ
˹ƺûע⵽ĳĺ̤ųȵĲһıƽء
ذѼ⵶Լͷ֮䣬˹ǰһ˳һҪ
ûд𻰣ֻһǰֱصĵؿڡ
ǵһηƶ򽹼ŭĴ˷ϵ޺׼еĵױ˹Ҳ궯
һߣҪ˹ѸٵͼȥɴֹɴͬʱҲٶתԶȥ
ɴ׹ڻϣԶֻһĨıӰ

ڰ У2

޺ϣɻϲصĽŴУղŵСɧδǽΰķ޺ĸ׵ף죬衣
ʽŮǱǾ׼ĸ裬һ֮ĵ
̤貽ҡҷȵˣڶȹ׺ϵĻƽҫĿİ߲мĿǰһŮ˹ŵܽˣ˵ҰèһԸУŤˮƵ֫ͬȻľӨ
ηƶ߰ĽıڷϽǰ˹ŵܽ͹λһŮ˿һ˵ĻҲȲҪӵ뻳ͣƳߵķϣΰ֮ԾɺһųηƶǽģһҲи˹ŵܽͶȶĿ⣬־ڱصõľġ
ۣʹϹſСľϣ˿ڡֻһȹǰ鲼ĹסȻ̶Լʹ֮䡣
ҩƱʹģһ¾ͺˡظûƳһֻۣǼĻơ
ιءίĲҩ𣿡
ҪôõʹûãǿˡԹŰҽҩˮƽǲҪ̫ϣȽϺá֪ȻŰѾҽ飬ǿҩźһѵҩֻƽ̲һáҩﲻҲ߰ϡɣ
ǵϡҲͺˣҪǻŻĶʹ²ˡ
⣿ζĶͣĳЩķ㣿Ӥ
찡ȥɣ
ôˣɫõӡҩƣᱻסĿĵı޺ۣʹ𣿲ҪģȻڵױ˹񶼳ȥˣҲҽҩƿǰ԰ҩ
ҪҪʵȥ
԰飿ҩ
ûϡĶǲܵˣҽӹҩ
ڹŰһءҩȥֵҫĶԼȻûŻ
ûˣҩûȥɡٷţθҪʼˮˡ
áҩˮȥſڣЩĵĻعͷúϢǷѲ̿ͣǻҪ
ĺţ΢ţƺ̾ϢĿڣٹ㡣

ھ 

˵ŮŬ幪ǴأССԼչĻУ߸̫Բҹѭÿ̫縹ڣٽ
޺ѽһæµŮ΢ۣҹػأʼڰ𽥻һҪһˡ
޹
ҹɫϮع¼ŵĻ谵ѹÿһ䣬ϢΪƵƵĹŮȻȴ·ڴǰ˹ÿһϸΪһ塣
Ůůҡҷţɨڵա
ɫʼʣڴӳһΰıӰ
£ˡŮæڵϣȻ֪ˣΪǺͽڴϹâ˹ŵܽĻȥˡ
¡ƺ΢ŭˣȵ
˫ȾҵĲţ
ǡŮܰײײĳſڣĿΪԾš
ν黢һҲһ鲻ãͱضҪǣ޹ĿˡԴ̺ûŭ˵ûŭΪŭ˸ûһܻڡ
˹´ӻȡɴͻĹʹ۾΢Ĳʡ
𣿡ĵͷɴϲζηƶ򡭡
ϵ˸ϣǣ˿ն˹һѾǰȥѰǸŮˡ;ӣԼŵˣΪǸ˺пܾ
˹δһǿҵĸĴڣһڵױ˹ĳ䣬ĳƻɺûΰ޺ĸ׾ܵ񱣻ҪصԼˣľǴ̿ͣҲӿ
£
ü˹ܲԸİɴһӱϬ𣡡
ˡǳ檵Ĵðηƶ򾪻ŵķڵϡļٷٲ㴹ڵסûκװΡһ͸ĳۣϡɼ
һʱģˣСšӵرͷˡƵģ˹ҵǰ͸ϣ𣿻Ķ£һƷ˿
̧ͷϵɳ쳣
ηƶ̧̧ͷĺɫ£һŰ͸˿ɴգ鶯ûаε˫ۡ
㡭˹һӵ뻳Լţֱѡ
ϣ˭һôûа˿ۣ֬ϣ˭һӵĳġηƶ򡱻ˡ޺Ӱġηƶͻˡ
Σ˹ڻɿˡȻղ˲ʼ֮ϳˣǰˣ򣡡
£ʺڵϡ
Ϻȥ
£˵ڵϳڸղŵô飬ѵͲְָܷĴʺ󰡡
˹˶ٽŲȴʼûлͷҪԼݡܳΪʺ󣬲Ϊױ˹һŮݣΪ򡣡
˵꣬Ͼ˳ȥ
Ϊҵ򡭡ʺͻȻЦô
ηƶ򡭡򡭡Ƕô񰡡˺ɴ¼ٷݺݵ˦ԶҰһηƶǰαװҵĳ谮һ˶ܹļ㻹Ҫ𣿣
˹úġţţֱٴɨһߵɴ
ΪǸŮ𡭡

ʮ ѡ1

պ԰
͸ϸϸܵҶʯһƬҡҷİ߲ϰʵѡҬ桢ۺţ̡ɢŵĻ㣬߱ǡ
ʺηƶֻǵͷӹŮϵİõѣԴǸԺ֪ԷˣǶô¿Ӷڶ̧ͷһۡ
˹ֻǲɫţǻ̫Ҫ󣬶λӢܸɵĸףҲҪؼ֡
̫һţ̣ȻƵĿڣΪǵ£Ҳ֪Ҳ̫ˡ
ֻæˡ˹ΪȻĺһ䡣
𣿡ƳһһԵηƶ͵̾˿ʺ㲻ĻҲȢһλΪ˹ɹλҪѡһλܶڹӰŮʺְ֮ǰյġ
˾ն˹Ԥΰ̫֮ӽֻΪηƶġ
Ÿһִô꣬ôῴ͸λ˾ͬĻ
ηƶΪŮˡ
ױ˹ʳǸû˸ȡҡ֡
򡭡ηƶ򡭡Ҳڤڤ֮еע֡
ڽǰһҹױ˹һŮл̫Ĳ⣬ӴƬ޺ϣҪληƶ¡ΪĴʺΰķһͳΰĺأ˵ĳݡ
˹۾ĸ׼ȻѾˣһѡˣβֻ֪ļ壺Ҹռλûãٻɡ
λļ̳ʥҪ¡Ÿûȡӵı⣬㸸һӭȢ檣ܶĶŮʹӵķٲʢ
ɡ˹ͷƬΰϣӳһƬӰÿĸἰֻ⣬Ҫ߶죬ֻܿ¶ꡣ
˹Ҳ˲ʲôϲַˣֻΪһĸ׺úõĽӡڵĴλվԼӵıӰΪһԾҪ°ѱ죬һڴѡ䣬ӵױ˹Ůѡĵڶᵽɣ
ֻƵתĸ׵۾üëȻѾˣҾͲˡ
δĸ׷Ͼ̤ȵĲԶˡ
̣̣κ۾۵ḷ́ԾĻǰҴܡ֪ʲôʱڻ֮У屻Ĺ̶ڼϲܶĻȥеߣӳͨ죬Ҫƺȣǵڴӿзʱô·һжԤúһֻһľż˺ݺݵĶһĻɶ񣡡ţ۽ǻǲԾ飬ȴ֪ΪѬʹ
һֻ˺ѻֱ࣬ŷͷƺŲݣǽҡˡ˷֧ʸ
ˣɰˣ˭˭ˣûջȻҪġ
ʲôˣı۾
Сܡܷ
ĺСﴫڵױ˹ƬգþòȥȫͻȻһĪĴţȴͷʲôҲû
ţһĺæײŶ롣
ʲôˣô嵽ǰֻ⣬ڴͷ
جˡС˵š˴µĺӡ
ĳ˳ǣŮôʲôӦȱ˹ѲǺ߲ˣǣ˵ı顭޶ԣ
ˣǰӵ뻳ûˣֻΡ
ıϣЯ繵ᡣ
ֻĬĬĻᣬãʲôһ̧ͷҵ𣿡
ֻûҭ˺ߣز֪οڣ֪ɿѯʵҪ𣿡ӦˣǲǾζţҪԶ뿪ˡڣض˶죬̽˵˹ҪѡڶˣڴѡŮҪҪҲ
ͣ͵ֱ壬۾ȥ
ֻ롭
ʲô
˹ȻûѲ飬ôҾҪԼȥ
ͨңŵɫͫʣΪӯӯɵΪǸˡѵڵ˺ߺαװȻǿԲֶεñ˵ˣ
ѡȥ
ûõģء֪Ǹø˻Ǹñˣ˹ĵڶ˹ŵܽһжûõġ
㲻ȥ֪Ϊصһ˿ϣ
Ϊʲôȥ
ΪΪĻ۹ĵĴڻƽɫǽϡ
˹кܶҾԲΪ֮һĿʹ˹һֻܱĴڣκһˣηƶҲܡδĳɹĲƸ
ĵɫ˫зϲһסĻġ

ʮ ѡ2

޺ϣռƽףɻƽɫľʯ߸ߵݳɡͷʨ˹ҿ˹ֱͨĶƽѩľšɼɡֻԵӵС
һ½Ų̧ͷηŵױ˹һ͵˹ҿ˹ĵãϸĵ񹤡Ӧø˲ŶԣȻеĸǧǰ˺ΰĽڣĴھѡʽɡһ뵽ľͻȻƵģҪϢһѵƿߣת᷿ȥʲôѹģԼֲǲ֪˹ĲҲӲʲô
᷿ſڣλ׳˶ųìɫվţһλԼĪʮĴµĻʹ֣ϸоֽɯݾᡣ
Ŀյϻվ˺öλŻŮӣѩ׵ѣƵΣȻһǵױ˹Ĺ塣ԳЦЦأﾺѡŮҲûʸ񡣵ױ˹Ů󲿷ֿǳͥĬĬŵȥϴ¹Ҳɡ
أһúü͵ģ
ǽĺûᣬӽ˹ĺûᡣ
˹Ƕ飬ĸأǲܶŮˣǵİգûҲû˸ָǡ
Ȱ˵£ڴӦֻҪ˹ﻹԼĸףͷ֮ġ
õĻᣡ
ΪԼƱССĸжһ¡
ֻҪ͵ʹҵ˹֤ݣͺͽһԸӣ
ˣҪػصߡ
ɹˣǰ˰ʷΰķϣ˹Ȼܰﵽ˹ȻȥԺ󣬲úҫһöԲԼأ
̩𡪡ɯᡣʹֽɯһһֵš
ohyeahҽҪȥһôΰ°оƮƮȻˡ
βӦֲ͵̧ͷ˷ֱ̩ɯᣡ
Ȼ̩ɯҪٰ壬ôأҡڡ
Ϊʲôڹؼʱǳ˿ֱĪĽסͣҪǸڻ
ûӦһ˫Ĵ־ϺݺݵţͿĨʲôоɳɳĶ
κһʶʱֻվǰǿЦ⣬ĿҲΪȵ̶Ť
ڣһЦӴݼ˳
أһŭĵš
ҵɣҵɣ͵㣡㻹Ц
ˡǰͷֻͷȸ
ʲôΪƽʱЦӭͿﵽԼͷˡȷʵͷŰأ
Ů˾ǱŮˡ˦˦֣Ŀȴǰ뿪Ц㣬Ƥڵױ˹ǹְ𪣬úǦĩȾھûˡͷֵ˳ˡ
㡭
죡ظͣӱһѣֱǰģٲȥᶼҪˡ
ͷϸĿһ֣ϣš
塭Ŷ̩ɯᣬڣ

ʮһ ̩ɯᣨ1

޹
ټڵ桢ǽϻֽɯݡ«έ͸ֵֹĻͼɴµ󻱴ȵ롣ʺ޵һű˶ƽʯ౴˹˹ָ˫ƽڴϣǱԺԹ̶ϵ֯ɵĴӣ޳ǡôһСȡ
ˣ˹ڸ˲ĲĶǰŮӣ׶񣬡ᴮͨ𣿳û㶯ǰ
ΰӰбӳƽĺӵˮеɫ
ڻ谵ӳ£Ůɫ˵Ĳ԰ףļ米΢΢ţϣһ˲侹ôľʧ룬ҡͷŵŲŽŲҡҡ
ֻû﹣˺ߣһֱ˾صķϾȻô
ᣡҲ˲ʲôʲôȫˣǸԼ˶ĺһ䣬תȥʢӨ˫
ˮһĻȣɫҫûܶĹԣ׹մʪ¶ˮҶƬϡ
ѵҴˣ
˹սıƺҲᶨ۹䣬͸ԣ˭Ҳĺڰ
Լʲô
ӰͻȻ־ĺ
ǸŮ
˹ǰ˫ֲϵĲŪԣŲѵŲţԴ׷ȥ
ɶڴƬӰټ
нһǰ𽥳΢⡣һƬյأ
˹ϣĳԡ
£
£
һȺʿ׷׹
Ϊ׵Ľ켤Ŀ´ʣǶڵŵ»ȥΧԶڵ£
˹ķܺãǵʿǴ඼ڣѾҹͻϮδɺܴΰ񡢰Űӡ
ǣΪʲôûǸӰ
ûпһŮ𣿡
ص£ҲŮĺǰ̽ģȴûŮ䡣
áھͻȥɨѾ
Ůס
ŲСľ崲Զڷ۵ĵطװμӣȲҲᡣϾǳļͥǲһﾹȻױ֬ˮۡͭľᡭ
ֱͦͦСϣĿת컨塣
ʷϵ˹谮˹ŵܽԺжЩˡλ빬ôô˰ǰΰķҲᶯĵİɡ
ڵôһŮݴΰķϿ׳Ĺϵ
Щ鷳ţ
ףôˣһŴϵŮͷãϣţԺŮˡ
һŵ͵İЦɰֲʧݡ
βŴӸղŵ˼лæЦӦ̩ɯᣬָ̣
̩ɯ᣿ϣͻȻ۾һҺ˵̩ɯǵױ˹Ը񲻾еŮû뵽Ȼڲͬ
ԴЦõĳ˳ǡ
ӡԡ֮ϴɾϵĺǦĩȻصľ棬˭ϱĨһңڣ
˹ŵܽ˵ǡꡱ֮࣬Ҳ˵ڲͬġ
ǿɱš
̩ɯᣬɱ󰡡
ҽȥҪܹ֣Ҫܹ֡ͻȻ˴󳳴µ
ʲôˣ
̩ɯ᣿Ц̩ɯСϢˣﲻֵĵطһǳ
ãԼ˵⡣̩ɯСˡ
ϣţҳȥϻҴ´ſڱȥ
̩ɯᡭ㡭
ʲô£ͣŰϣһ½Ųֱڴϵϣš
ҪСģ
šлл
һõ΢ЦţĺڰС

ʮһ ̩ɯᣨ2

谵ɫ£Ů᷿ſڣƺżҵŮӼ˻ߵźţἸǰȰΪ׵ͷĳ̵ĳвٲߣͱҲ
磬кãҽȥܹ֣̩ɯᣡ
ӣΪ׵𳤱ޣѵͲ֪ߵغˣ
ۿűӾҪ£ͻȻһֻסıӲͣ˰С
Ҫתͷæɫ̩ɯС㣬ӾȻѳԼ
̬180ȵı仯ЩЦԭڹŴִɫǴÿһ䡣Ҳǣ̩ɯἴΪŮȻۿǣСС˻ֺһ
ȻˣҲҪһȨ֮ˡ
ȷʵ󵨵ġǰǣס̩ɯ֣ĶһãȻŮӣãһ첻֪ôĳðҵ֡磬ܷҴȥúýѵһ

֮ʱʹĶ̩ɯգ۾ʾϡ
̩ɯ˫ֹͣ˲ֵ΢΢ſĿԥ±ϡϾʱ򷴿һᱻȴŸߣԹϣܼܹ֡
Ǻðɣһ̩ɯСˡջ˳ޣ˸ˡ
죡ȥɣС̩ɯߵţæȥ
޹
޵ڳİУе˯һȼͻȻϸ΢ĽŲŮ˵ЦŹ롣ƺոȾһ㣬һ޵Ů˿ڣսսķڵϡΣŷַ󻱴һ
һΪģǰ˼ѹº˯ˡ
һŴԣ˶¡
ô죿
̫ԸԡϴϣһҪñǰȥ˼ѾΪȱϯѡˡǾ޹Ҫ޹꣬䵱ڻң
ǽѷǸ£̫ˡ˭֪λΰϵᱩ壬һǧ꺮ģȻ顣
ءһŮѾӵĳ
𣡡סǸͬ飬ΪŮҧŶ˵˷ϣͷƷֻţ
һͬˣʱɴֵķϡ
ʹһΰķòӢһ㣬˼ٷ¶һͷ޼õĽɫ̷ʹǰţȴǸһѹ֣һľη
˶ȳƵģݣҫ˰ĹâλŮˡ
϶һŨܵĽë˸
ʱ򣬰ΧסѾ˹ͭǰѾţ³֣鸽
˦˦ĳЦҾҲⱳѣһΰ̫֮ӡκ¶֮ͽܵĹƻ˷⣬ֻҪиС󣬷ǸĲҾӴҲԸ淨ػ߾֮ǡ
˹΢¶Ц⣬˲˵ΪŮӽ
ŮӣȻЦѵ¶ŮȤǿϧˣҾδǼˣҲòһЦء

ԩҾĸԸĹ鸽ڵ£᲻һСС
ãʱˡ˹ɫϣ˵侹˼ֵϢھʹȥפسǳأӴҲܷѡ

ʮһ ̩ɯᣨ3

ͨŮסĴ󻱺鵣ӳŲɫԵ쳣
̩ɯ΢Ĺ˲ã̩ɯͺݺݵ˦֡
̩ɯ᣿ֱµĴðҵ壬Ҫӽûٻɣ˼İǼˣȴҲûһô󵨵ģȻΰΣ
ҡġæҪȴֲ֪Ӻ˵ѵҪԼԽʱΪ˰غĸϣЦһʮķӡ
ǾıѾ˿ҴΣȻҵ徺ѡŮ̩ɯһȻĵǰüͷ
ûУڶɶؾȻôõֶΰıᣬ̩ɯˣôʰо֣
㳤һƯ̩ɯϧţƤҲءֻǷϲϲ˵ġ
ûҪϵ˼һ߷ֱ֣
Ŷ̩ɯֱͦ壬̽ѰζһδҪʲô
ҡҪɶҪô˵
˽˫ȭȥˣǰĽϣҪ͵͵һ棡
̩ɯͻȻЦֱ˵ô졣ҿɲϣĺˡҪʱˣ׿׷ɱұ빬ءŮĹȶ
ô˵㲻ȥֲܹˣ
ǣʲôȥӰɡ
ϵ޹λŮ˵ڵϣţͣĿͷˡ
ԭһλȽľˣͨһԵȥȴϾСΰϡ
˹´Ծɲ˿飺ʲô£
ƽûа㲨·˭Ҳ޷Ŷ
ǣѵӦǡϳȥûɣ
һλŮĨĨ۽ǵ飬Ŀڣ̫ǰȥ
ȥûա
ǣ¡ŮϽӻͳһ͸ɴ̫ԸǷϲǰȥͳʾ
˹ƳһŮ˫ᶶɴһ˿⣬أſȥòŴһڼܡ
˶ֻŴյҲǢ̩ɯԽƣ̩ɯһ꣬Գƽ㡣Խ̸ԽͶԽ̩ɯΪϣżеڶ
˽֮ʱһ֣Ҫһ㡣
ʲôˣ˴ҴҸϳȥ̩ɯץ˸˼䣬Ÿ״
ԭƼǰ˶Ϊ϶
ԴԴϵĸߵԵĻЩҵһλá
Ƕû𣿡ߴȺ̲סʵ
Ƕ֪𣿡ϣѹȻ紫ԴʺǷĳǷϴδȥκһӵ޹ȻĹŮ˶δһˡα¿ŶԺиˡ
δȥκһӵ޹
ôܣֻԼͻȻסһ㣬ת
˹λʺλңˡ˵ˣҪûгκһӣһٶŮһƣҲš
ǰɣôзϲŮɫģ̩ɯҲ˼Ŵ͡
Ҫ׷ݵǰءϣͻȻʿһһĽϷ˹иˣǸʱȻϵҲĮǾݣƴˣǧ֮⡣ǣԴǰ֮޺޵Ѿ֮˶ˡԭˣԸùƧһɽһûڻû߽ġ
ԭġˣѵ˵Ǹ˾᣿˵ǸҪҲһܺõأֽʲô
ǰˣҲ޴֪ϣ̾˿ּ˵ϲˣҴӴҲûбκһŮˣ˻
ϣͻȻͣסˣһ˵³ļ֣ϲˡ
ʲô̩ɯͬʱ
ôܣֻõͷһס
ִҲǸ۶еĻ⣬ôڹŰ
һ漰Ŀ̫֮ӣ˭Ҳѽ
ն˹뷨Ӱ룬ֻն˹˸ҶײϣҲֻն˹˲ĳ谮ɼһߡϣŲš
ʲô˲㾪ĻȥŴһ񵰣ȫӲһ
Ƽˡ
Ȼ·ն˹뿪ˣ
һOO@@˷ֻĸ˵ĶرĴ̶
ն˹
ն˹

ʮ 

Ů᷿
һһ˷ÿ˶æµƯļٷͿϸصͣϸϸµױݣصıڲ᷿ͬȡ˵ʹԼȥӵˡĲ䣬չ˶Ҫ͡Ҳ˵һľѻᡣΪһϸŮô԰װ״ʧܿɹʱأ
һץͭһֺҵͿųۡһ֮ɶ̶ȵı˹۸޷ϵ׺ƬΣ߿ô죿һ֣ҪèҲѡҪǷϼйСҲ
̩ɯһ죬ƴסЦ⣺˵㿴˼ϣŶ֣Ǳ׾ӣҲ뵱Ůǰͭžķϣ˳۸ޣҰɣ֤Ȼһ£
ڰ̩֮ɯɿסյ֣ظƣҵղɣ
ԥϵͭȻЩģǸ˻
ʹԴȻϸϸüƮƣ޵˫Ķ٣ϸ۰Ƥʹбһİ͸Ŵĸж߹ֵŵʡ
̩ɯᣬ̫ˣЩŵͭеԼǣҲ̫ϲôŨصױ
ʲôϵﶼҪôġ
ǡ
ιǣæû̩ɯᣡϣţȥϾҪʼˣ
ܹ⳶ɤƵĴ󺰡
ϣŶû˵־ܣײײĸţסת̩ɯͶȥŵ
̩ɯԼظ˵ͷ
СӲǰĽƾòһϵעġ
ֻǣʱõ˷ϵĳ谮ɱ̩ɯİ

ǵİһŮ˹ŵܽѻŨصױŻƽĴʯֻϾ׹˿ĳ磬̤ƤʵİЬ϶Ц⡣˿ָ̣ʹˣڵ֮λֻηƶʺˡ
ǻ̫ŵʵǲСƲҲҪֲ˵һǰΪּ̫⣬һ֮λʧ֮ۡȻЦһڶķžҲǻ̫һְŵġ
Ժ밲ȵںҪúǢ⡰ϱϵˡ
ȻŻѡһҲǺܿġ
ţ˹ŵܽЦ⣬ֻĿϸսŮʱЦݲסˡ
ô
һɿ־и˹ŵܽͷŲԤУλһڲķͷˣĹŮڼʱҲѸOO@@Ӽᶨ˹ŵܽľģضΪ󻼣
ܹûƼȻɫֻԹԵǰ½̳Ůλ̩ɯϣšԺУΪǰλŮòɾ֮ء
̩ɯ᣿˹ŵܽ΢¶ЦⷴţǵһμһȻ
šƵģ᲻ش⣬ҲҶ˹ŵܽ۾
ãȥǱ߰Ҷƿ
ǣ˸͵һΪƿˣƿϲʵԣоµĻƺֵ֡
£ƿ˫ƿҪݸλû±һһ£Ĳȵĵȥ
žմƿѵ̶ը죬͵ûҩ֬Ѭζصһྲ
ܹͨһڵϣǳ¹̲ܽϡ
ǵƺûĶŭֻеķԸţˣ̩ɯ򷢵ϴ
һŮɫ䣬ǲ̩ͬɯְԼδԲǸô򷢵ҪǲСǵֻԼǡ
ɣ̩ɯֻһʱܹҲ´صĴ˲ŰͣĿͷͷǲ̫ˣ
ϴ˼壬ܷĹŮȥϴµĵطǹûôɡڹŰ˵ϴ¹дˮ󱳱ɹʯͷˡԶׯĺӱ߹µϴ£ʱܵϮˣڹҲֻз˴ŮŻᱻȥֲĵط
󵨣˹ŵܽɫȻ˸ҹΥ˼ǣ
ū澲ҡܹΨΨŵŵˡ
ȻңͿ̩ɯȥ
ǡֻίȥ
ֱӰʧڵſڣ˹ŵܽŲϣŵĿ⣺Ժ󣬾̺ңҪȫȫЧң³һ
ϣ΢¶Ц⣬˸ū

ʮ Ů

ϴ
һѵŮΧ£ĹʽĶۣЩ̻¶زһ࣬֨֨ѵõУϦ޺ð
һϴŮڴʱ̡ϴĹأҪھسǰΪӦȻҪĥͷЩҪеĹ
µŮǿɶôģڰͷڴ԰ĵΧšˡصıˡ
̧̧ͷֱȥǵĺˮһĨ޺ϦȾ˴Ƭպء
̫ˣһڿˡϣҲˣ
ͷһ˿Ĵϴ·
ôǰһ̲ͣļҲʲôȵҹ˾ȥӱϴ֮֮زز
üƲߣסѲɶֹ¶㡰Ц
ص£ҲֻôӳˣܲܰװֵطɣҾ㲻ҪиʲôģҲǺġ
Ȼ¶ˣҪиȫ֮ߡ
ڣŬףʽĶۣжˡǣҪ·߻δȷмʱء
ٿվһչޣȥˮ
ŮΪϮһȺһȥӱϴ£չ޴ˮóʱúÿ̽һµΡ
ϣһǰβȥ
ʱѽ˲ʽϻ裬ｻǰİϰڷŸԲͬطʼȣĵˣơơ鵾ƣ˵Ź֮ʣԸ͸Ը֮裬ջӣԸΰķ꣬ͳƬ֮ء
ϯɷεĴն˹֣ҹ;ͻ뿪徻硣ͬʱ̫źʹʺηƶҲᵽǶ˵ףӭס󹬡
ϯãߵϼֱȴҲʲôɼǵĻ̫˹žƱʹ̸ûʹȥɫ˵ǹӶǸɶն˹ˣİʾȴҲ⡣˹ʵˣҲָʲôˣ
ڣλҵĻ̫̲סˢվ£ҲæһˣӦЩȥϢ
˹ٴθ߾Ʊĸˣ
ϴߣӺӱߴˮԺһ̲ͣϴκһοĸٿΪ˽ʡˮͶֱȥӱϴ¡ǰǾһͬˣҲûô󵨵ˣȻԸðϮΣգһҹ˾ϣҪʲôҵ£˭ҲȲˡҲֻ֮˵ˣ
ѵĴˮһ·ƳලŮӳصƤһһġ
ûᣡվֱ壬̽Զ˼
ŮδκηӦ׳ڲӣʱ
̧ŲԶȥֻҪ޺ӣ޺ӺܿͻᵽľʱֻҪҵأܿͻûˣܿ죡
ϴô·ٴôΣյ
Ƕôã
Щɣ
ˣ˼ƪʱǰɱ˲ײһĪ壬ķʹ岻ܿƵ⵹ȥֻǰӹһΰɫâޡ
е˹أճյţεı۾ȴС
Цô׷ʿ˹
˹վ˲䣬һء˵ʲôûȥκһ޹˵Ĺɲţ
ġͬˣΪʲô˾ǲôƫƫҪƴұ
ͻȻһɾ˵סֱ͸
ɣ§һůĻ
˭ô󵨣ûɺ޵ǣȻ˵İģһ˲ԼһѵĹڵȵӵı
ɱԭھ֮һİĶ䣡
ֻǣΪʲôоסԼ΢΢š
ãЩķɡ
𣿡޳ָĸյÿһ缡ΪܶЩҵķ˿ϡ

Ĳ̧ͷҵֱҪš
һֱԼڵȴʱ̡
֪Ϊˮ۽ǡ
˲ʧذ£ʶôһʱѱ˺ᱧǰˡ
˹ŵĺӢĲռؼһйԵҫ۴ڣ˹˭
˹ûд𻰣ֻǱȥ

ʮ 谮

˹һ·ֱ޵ȥҲķ
Ȼ٣Щ־ĮĲ˿ҫĹԡ
ô£ѵǲǵһμ𣿣
찡˹Ҫʲôѵ֪ӷ
ս޹òɴ˹ȵİŰ׾󻱴Լڴֱֱ࣬ﾹѵõᡣ
ȵָ⻺СĻյÿһ缡ֻһһƵξʱѻĭ
˹һɲõԤУҪҪôΣյĴֱһ飬ľĪʹȵָĦӣ·ҪҲ롣˼ҲҲл㱵Ҳ·
ͻȻ˹šʼ䣬ֻӷŴ𽥵Ŀãʶ߾ӡһʪǡ
ãᵽ˹ߵľζ
ԣ찡˭ȾҪƷ
ȫʹҪƿǰˡ
ǣ˹ûзſ˼ʵŽ޳ָ¿סļ򡣵Ǵϸ۵Ĳϣ紥ͻȻеŤ
Ҫδһ£Ĵֱǰռˣκľڱ˴˵Ĵ֮䡣˹ָĺ󱳣ʼֵ˺
Ҫ͵۾΢΢ĳëǰģ
ָӹĸо롭
찡ͫ׽ŴҲģ
ĸо
߷ߵĲϯϣָ˼һܶԲߣҲûʲôɹۿɫճΣǳҹɫٵġȫ˸¡
ɶʲô˹ﲻ˵ֱ˰ڴˡĪﾹȻǹŰǶŬףżٷŻƽΣӦξû˱ڷԼȫûķչﲻʲôҲûϣԼҲ
찡ô£ûһ˼·
һ׳ĴЦһ˽
˳ͷŹͭɫĽüۣҲӢ
ãʶŲ壬ﲻظţûϵΣûϵ
ЦݣǰһѰӲϯϱĶĵ˫ҸԸڷԷȨֻҪ㡣ͣһ£ǰӡһǣȻ˼ɫ¶ءϧҪΪҵˣ
°Ŷڲϯϣ˲ͺݺݵİ˵ڵϣԺӣΨһӡ
ҪڷͱĴס졣ֺҵĳŪ£ӺǱ룬ļ米
ĵĸо
üͷ΢ſ˫һҧס´ֱѪζĳݼɢ
Ȼذըһһӵɫ㾹Ȼ
ֲ̧мĨȥǵѪͻȻЩЦѵŮΪСϷͿ֪ѶķıŮҪˣ˭ҲȲ
Ц˼Ὺʼ˺ԽԽǼֱļڲƵ֮⡣Źаȵ΢ЦĽסˣ
ķŴսίֶĵıȥ۽ˮ
ΣʲôʲôȵҺϡ
̽΢΢̧ƤûзŴҲˣһײϡֻñһɴľ˵ײĹ˼Ȧһ֮ſˣ˹
˹ֻһƿߣתȥ
ͻȻ޵ίȻԼķϿһĻ鲻ԽĳůĻȴĿҪȥˮۿʼ䣬ֻᱻߵһߣĽ۲ϵѪ
Ȼʲôֹס˿ɫʧ룬ĨЩ̵Һ壬ָֻһ졣
찡Ѫ𣿣սŰ˹ĻƲסĴ
˹˽ˣƽͷûˡ
ͼվ˷ϵĶ飬Χס˾ӡ
Ǹһѹ˳ΰķϣȴʹ죬û¶ˣ֮䴦ĲԸ鸽ʿԱͷΣԸ鸽һɱΪ񡣡
ڲذл׷¡
һʱ件һƬ޺ϿַѾҲڿԸһˣǿԴսʱһˡ
ͻȻ˺Ѱʹӻҵ˼оѣ亹ô£
˹ĸĶͷ쳣ᣬȴͳɳƣһ£ܿͻûµġ
ŷĮȴӣߵľζƺʶʲô
һʹ֪ΪʹĨȥĿ־壬ڲס۽ֲԾ顣
˹һ˲ʧ񣬲֪롣ͷ۽飬ƵĴĴյĦԣΪһ¡

ʮ 

֪˶ãõֲҹ硣ʶнԶȥֻĨȥĺڰ
ʲô£񱻽סƵԳ鶯ÿϸķʹ˿־ļžҹ˺þúþãȴʼҲڣҪ̧صƤ׽һ˿ȴֲڻҵ˼ԽԽ
޺ޣ˹ӵʱᣬһҼġ
һûһʱ̱ڸӵľеķѵĲξѵԼѾһˡ
ܣܣļǵԼǱڴϣ䣬סĸԼֻһΣֻһΡҸû·յĺ֢ûмۡ
ǣΪʲôʹôʵǽһѪĵͣ
ôˣһдԵĵֻͷʧأһӱ§ůĻůȵţֱļʣĸƽĻ벻
̧̧̽Ƥһι̵ڳܲס۽ĵ䡣
˹ɴõĴͷޱ§ļͷԼϡ
Ϊʲôˣ˹ɫЩȻ޴룬ʣָ۽ǣĨȥǵοɬľӨѵԼͽôʹ
ƤԾĻ񣺡û£ֻجΡ
Ҵȥɻ;ɢɢġ˹վ𻹡ȫޱסȥ
޵СԺ
ܵӭȻͦţǵӳµСƬŮվΧһŲϯߡֵʮ֣Ǽ÷ǸŮ޹мŮǰȥɨ¼
ҹۼŮ޵һλŮļǺΪҵ⣬û뵽Ҳˡ
ҵʱȥһߵŮײ˷һĻˣδɫ񣬿ɱȴûû׷
ǷֻںˣûɣһλŮ٩һЦ
һԴɫصŮˣڵױ˹δκŮˣǱŽ޵Ҳδػ֮¡
˻һһƬĸO@
ǵҲǡ
ǣƽʱ飬δۿһŮˡ
Ҳǣ˺ÿмŮ˱ȵù۵ġ
ҲϲҲһ
ͻȻȫһƬȻû˸һػȻ˼ⲻ°ٱ飬ȴû˸ڹڳһΣҲû˽»⡣
ʱȥ޹ɨһλŮҴҴŴ˹ȿȣˡˡġ
ô£вͲסվѯˡ
Ů˳˳һ¿ˮڹϢ˵ǸȫǴ֮Ѫ
ȫͬʱ׵һ㣬齩Ӳ
£ġһͷȥ鰧ݣٿȻ̧ͷЦݲãġϲŮˣܵİ񰡣лˡ
žԱߵŮݺһѣˣֲأҪǱϲ㣬Ҳõȵˡ
ǸŮʲôݣʲôħñϲһƬ
ǾǣҲֻǵһμأɾһñ¸ı˲֪١ űĽ
ҹ¸ӭȢûȥڶ޹һ·Ĺ̫ˡ
ĴʺǾ͸ˣ䣬ҪæŴССҶϧһԣһĽˡ
ҵʱǴ˿Ը˾ͻȻˣɫࡢӸµбǡŮǷ׷װݵڵأʺ󣬻ˡūҲҶˡ
ʺηƶмɨһȦڵصŮǣ˵ڷںδ˵һˡǡ
Ůǹøˣʺ󿪶طȥˡ
ܺáηƶתĿĵȥβԼŮԸȥÿ˸ʮʾ䡣
»˹ŵֻܽվһ࣬ηƶԶ˲ŸϡڱӦһҹ״ݵ۲٣δõĳ谮֮ǰûǽԺãܱ
ɻ
ĸ󻱺ϡڳرߣˮϸƬƬ̵ĴҶӳŰеȴ顣ҡԼˣƻܰˡ
ΰķӵŻŮڻµʯϣܱ߻ķŶŵСԲСԲϻţ̡ˮװŸϡлֱѬ
˹΢˫ӡһǣһ㣺ҲٶˣƭԼġΣգʹҵ
ĺţѬԴѹ
ΪʲôִǰΰķϾԼ˹ǸʱǶôĲпĮİ޺޵ĴĴϻϷ˹ʳǡ
ǰǲǼ
ûʳڣͻȻŴյǰͦıӻĦӣС
죬ţЩߺԼųھȻûУǰҩһƻ飬ֲλʵ޷Ųߡ
ã˹̧ͷͫף᣺ʲô֣֮ľ˵ֻһ㣬ϵĴȵĴϡ
δӦ˹ͳûסཻ࣬٣Ѭ죬ֻǲϵļǣһǻռء
Ļ£ӵǲ˾ڲ֪ΨУ˴Ҳ·һ
ડͻȻ˽ĽŲʺηƶ˹ŵܽǵŮæһ˼÷ϵľٶȫסˣȫŰɫޱŮЩδչκǰ顣
£ηƶ˼˵һ·Ů
˹ЩֱʺΪ˵зִ硣
£Ҫ˼ηƶæ̧ͷǰһи𾪵ƽȻùֵֹģô㡭㾹Ȼû
ʺƺϵŮ˹ɨһȦڵϵˣȻҲ·ǿˡ
˹ŵܽݺݵҧȴ̧ͷô뵽ŮΪŮȻϣһõϵĳ谮ߣưɣȷˣô㣡
ηƶΪʺ󣬺֮ȻҪƹܣ˵ʲôҲӦڵױ˹ġٴðײϣ֪͵ʯ
䣡ֱֱ³ĻӲЩҵ˹Ĳ᲻谮ӵĻȻսɴ͵ʯ
󵨣˹ͻȻѵҳ谮Ů˻ȱʯĺڣ
ĲصһҺλΰķϾˣûŷ̰֮ԣȻҪװˡ
ˡηƶ˵ڵϡǾҪ̻Ů˵ˣԲӲӲȻ֮صֻԼɷ죡
ȫȥϵ䶳һȵ󺮷紵˲˺ս񣬼æӴܡȥ

ʮ Ӫ 1

˵ʲôĵߣôûпĵߣǸûȨļһ͵͵ŲţҺ˹ֻɢĴļϡŽ̽̽ϰ׵ɫƺûʲôر춯ܺãʼ¡֫˳ֱ۵Ǹ˽ļһûΪµǸԵİߡڹҲͰˣҲóû̽¡ƫƫϾȻôҪ
ҵĵߣݷ˹ദĶ̶ʱǵһԵոҪڵıҲһ˻ȥ
ǵߣķҲδʳԡֻıżķ˿¼´ǣȻĵ˯ˣûиֵľٶ
ǣС˶ûôȣϱǼůʪϢϸ۵ձ߾ô󣬻ǵһκͱôһŴϣολΰķϻĳЩڻ¡˭֪֡ơԡ󷢣ԸĨҲֲֻǳıԣ
һнչ˳һͿԳ׽ˣ
СķŷϽʵȳƵֱۣڱϡ
ڴ󹦸ˣ
èһ׼Ų´Ƕô¡ϣһɾ˵͵ذק岻ܿƵıֱ׹һ̣ѾȻڴˡһеԪ˫ֳ磬ߴҹɫ޹գֱġ
ȥԭͳߣֲֻݡ
ûСôأǺǡ㿪ʵߣʼ״һڣϺˣǴ˵ֻȫͻȻȻʶǰԼʲôʱ
һӶſ㡣ֱӰڴͷŮ§Ȧס˫磬˹ͷһذڴ̵ϡ
һΨһŮˣҲֻһ
ʱ򣬵εĵﻹɭ¸ҵʿҲӲ
Ŀĵı޺ۣѪɫְļϡȫֻһ£˱ڴϣƺɫĶ̷˳´ͷ£סգʲô顣
صʯšı򿪣΢Ĺ⣬ΰͬķ̤ȽĲһһȥſڹվš
㻹ʲôҪ𣿡̰ǺϲŭӲ˿仯϶ۣûдٷһͷɫĶ̷ӳųչҫۡ
ʵ˲˲ĽëӴµķ˿л¶һŵŷʽӡ
͵̧ϵƤĵɫͫɱ⣺룡
ߣķƺϵķӦһҲûжŭ֮䣬ΰİ֮Ѿǰ°ͣЩĿǣò㽻ˣ
ǰЩӣǰ޹·ϣն˹ҵ˺ǸŮһˡķϾһĵȴĽޣżֲϲ˵ĵΡҲǼҲ³֣λķںľеģİͶ˵ɭֲĵҡ
ҵˣΪȴѷɫ
ʲôϵͻȻס˵Ĳӣ˹ʣоѪ֮ζ
Цһϵ˴Ƥıȥ
ȻҲɢŨҵĻҩζĦżҪĳǡ
ķʾˣһʰ
ҪɱҪУ㣡ҲûصˣӢ¾塣¶ĵķ۾صŷ΢͸вĳɫͫ
ߣ˹һɿ˽סӵ֣Ȼһȫġ
תķ΢ҵ½
ΡһﳹʧС
ΰİϾ˼䣬оּ⣬һжڹκ˶Υ
ԡ
ʱⷨն

ʮ Ӫ 2

糿µĿЩȣ̼ʹЩʵĲ˲༸ֱ壬һƱϽ§ڻ㶼ľˡֵһྐྵûио
ףӴ󵨵չһ壬˲Ƥ΢۾ķһοʵΰķϲˣ
ǵģôƫƫҪŤŤļǣſ˫ܲŵĴڴϡ
ϸľϸɴƣƮݷ⾳ɴ۾һȦϵĴǲһ涼Ӳľ壬ʮʵĴӡ
鲻ԽĶ˶ӣһŮO@ĽŲԶ
ʲôİÿɴֻŮϸİһʢŻ򺬰İڴߵĶϡµӳҶУŵܰ㣬չڰ͸ĲɫС޾ϸ׺Ÿʽ鱦ͻƽ
ŮǷǷ˵·Ըİ
˳ζ鲻ԽİŪĻꡣ
Ⱦ׾ţ࣬ǰ׵ʣηǣƿĻҪпήһ찡
ΪʲôҪժأǸϧļһ֪֪ڲк
ѵϲ𣿡
ε֣Ǽɳڵļ⣬߷ֱҲû˵ϲ
ǣŮǣӻǿɰ֣ȴװӡŽˣӱһľ룺½ҪǣܻˡʲôҪܷԸ¡
̫ˣһ˲תͷãǾͱ˻ˡΪһ࣬˭ϣһӱֵطûɣûȨ˹ˣˣ˵׼һƲһİ߿ߣܱϣٲ̫ҡ
˹󼰵ĴڻԶаɣԱ˴˶á
ǡ
Ҫûɣ
ɶ˹ո¶Ц˿ּ
ÿᵽǸʱλɫķϾͻԤס죬ͷתȫԼ
Ǹʶ𣿡һյЦǰỤ̊ŵúֱġ׼ûʲô£ΰİ񰡣Ҫ˵ʲôźã
ūʵǲʶŮЩµĵͷ͵͵ǰ֪ڴʲôӡ
ʶ˷ۣأڷ˲ӣٿһõתǷϷ˹֪ɣ
Ů˫һ˵ڵأë̺ϣū澴ûжū澴ûжֻһͣظţҲҵȰ衣
ô£ѵ˹¹ʲôĹ涨׼ľˣԽԽȤϺ˵ĹϵǷͬһ㡣ɶԽԽﲻζ
˺ˣû˵ӵĿܲˣͷĸӵľʹֻ֪ʲô֣Բ߷˵ġ
ʪۿ˻ڴתˮŮֻǳţҡͷ
ˣͶǱŮ֪ʲôˡ͹Ƕڷϵ̶ȡһΰķϹȻŮӿԶԿġ
̾˿Ųȥڵôӳˡ˹ô׿ҲûʲôġӳȥȰ˵Ȱ˵ǸǿСӣÿһں䣬ĥӲݣߺߣͷ
µľף̽֡
̧ͷԭڲ֪Ѿ޹ſڡչ⣬ǰ׳˶
˹Ը޹˰ɣһʱðµͷ
·Ըӳǰܳ޹
Ȼ˹㹻ݣﰵţȴͻȻʱһɼĻȡҪллİˣ
ԹĳݣѹߣӵĿұԹԵĵȱ»ǡءǸ󵨵ŮȻ˱İ
û꣬;ֵı޹ˡ
ٺ٣Ȼϡƽʱڹؼʱ̻һõء
⵹ڰʢװĲޡȻŰ˲ֻɫĴƲҲձ飬һֻװƷͼ򵥵ĻױϡΪεĲɫޣ޼֮ɣ
ɬЦЦҪⱦʲôʧǻǿʧпޡҪܸĳͷɣ
ԵĲʹ죬ŲҲմⱦĹߵô˳ء

ʮ Ӫ 3

ţתתתȻ١
תתǣΪʲô·
һ·˳ŴͻȻǰ·ڣһסˡ
εĻܣԼһȫİĳټԺ䣬µ󻱡ʯ鵡˹ľǶŵĳաʸգͷֻδ֪·ԶƾǵٵĿķУ찡˷ۣòڹŰ̶̵ʱһ·ˣ
һ˲䣬ʵĳ嶯䰡Ϊʲôڹؼʱ̣ҪЩ߰Ĳ·ɰҪǱץȥǲǴݾߣӾ͸ˣ
ͻȻһĽŲʱֱĻӲֻû뵽ô׷ˡԴ˼ܵĲԣȴһЦĻȣת
ֻһɫ۵ĿӰķĺڷɢڼ米չŮȻ΢΢̧ͷ¶٣ˮϸ۾̰΢ʵıӣ軭ϾӣȴӲʵߣߴӳһƬӰģŮа
ķ֮ʣֶԷɫҲһĻ񽻻˲䣬ƺͬʱˡϿʵӰȻջǸŮ޺ǴӰԿеĸжԶ볾ĳˮī֭㲻ɶֹչ
תת۾ûдĻǴʱԼײǶ´ǽֻʱļٷڸȵĳҿԿ϶ԲǷ֮һҪеӣ˵˳·Լױ˹ȥֻҪӷ
˼ˣ׳׳ǰӣ˵λĴҪױ˹ķֻҪ˵ױ˹Ǿͺã
λƵġˡܸ·еӣȴҲûоܾ˼ղԾκһ˦޷ɳ۶ȥ
һ谭ҲûУǳ˳ĳһ·ϹϾӣȷͬһݡ˹֪͵ԪףҲģϾһݵ˵ĴǶôСֻڵϣŪκģˡĻסѾеεĳ徹ȻԤĻػ͸ϵĺȣӺ󱳴
˼Ťһ£ȴͷ䲻ȵá
һסˣֻùԹԵĻ
Σ˭Ҳûпڣ˭ҲûжΪ˰գ̽Ŷ˶죬ļֻԼǸҪȥʲô
ȥˡһᣬʲô֣
תתûȫεԴôȨƣסӦò֪ԼְɣƽĿڣҽ
ɳ۵ġˡͻȻĵͷһۣȻ̾ϢżǰҸ˼ɡǣҸرѣһԼˡΪƥĵԵĲࡣ
ô֪ ˼̧߾ͷ۳ҵˣӲʵߣӲǰƮĳȸڸȥѵŰ˻Իо⻹Ҫŷ޺ޱľӰݣǣ浽˹˵ͻеʥĸǡ
˫ļһǣλ˼İȨ󵭵˵Ԥ𣿡
˼һ˼Ǹҡҡͷ
ΰİֻмܵľ˶ǵְһ˿ĺءռδԤŮ˾ԲηƶȴֻηƶһеĶ
Բǣȴֻǣ
ʲô˼
ʵ˲ʲôӦȴסƥɫ˻̧ԭشתȴûʵĻɳСͻͣʹԵǰȥһѾһ˫ֽӵ˻
ԭڲ֪Ѿ˳ⷨ

ʮ Ӫ 4

̫֮ҵҵѲĹȡҲ̻ߡׯڵɳĮءƬչ⣬ɳĮ֮ƺýɫġӵʺϡ
ΰİɳĮʱС̨ϣĴһϮۣŽ˿ɫĶ̷չӵҫۡͷſĽɡһƬλŽŮӴĳȻŷ硣
һ룬ϳ̫۵Ĵڡ
ֱëô͸˹Ҳˣƫƫôײϡ
ͻȻ˺ѲȵĿܵ¶ȣѹֱ½ð˵亹䲻սһ£ýֺͷҲ֪˹ˣ֪ƽ̲ŭֱ˷ܳܵģ
ʮΪϼƣ֮ǵתͷǷ֮أ
ǣʵǲпģҷΧվһͿ԰ϻȥ
ô죿
˼֮ʣڱӵġˡѷķڵϣ˼⴦˰
˹Ųһ壬ҵһʵˣЩЦĿڣȴ䵽˱㣺ѵն˹ʲô
ն˹ġˡֱĳɢڱϺͷĻϣر£⴦˿Ҫս˲ˡ֤ȷ䡣
ն˹ˣɴ۾ĿǰһУȫԼĴԭˡϣſеն˹ˡȻôÿ㷨ϲҲпԭءλܳ谮ն˹˲ɱΪ˴ӷ½һˣǲ˼飡ôû˱ӹȻôаģʶһԼ˽Ҳˣ
󵨣ն˹㾹ҹȻΥּ⣬Ϊȥشʮޡ
ô˹谮ն˹𣿲˵ֻҶײϣҲֻ
۾ػصϵİ֮Ӻ͹ն˹֮ǻţֱһһıƽڵϵġˡĳޣʶԡҵ̽һֻҪ£ȴĲȳ׹ȥһƨˤڹ̵ĻɳϡҲ˲յʹæҵ˫ϥأȵȣ˹
нĳɫͱɫԵӵŵܵҲҴһ£ֻԼһвͳ䵱˿ڻҡ
׼̵˰ʾ£˹ıڵϵŮŮ˵֪֪ʲôΪʲôÿζҪսĵߣƲ˽빬˵Ȼ˿ô§§ھȻҪ飡
ŵİѸٶһסĲӣ˹װڹŮֱӽŭȴ㵽ô
ҡòֱͦС΢΢㵹类ʯļѹţյסˣ
ſһŭļžѹ
һȦصм䣬ɫûյȼűߵŭþ֧ѹ˫վ
ء˱ס߰ͷ­۽ǵƳǸν巸ˡȫֻһƾѺ۵Ĳο졣ԭؾǸҪˣôڲ֪
ջ˶εĿţֱǼҪ䵽ĵ׵ߡ
˹ûлػɿһѰڻٴδ˫ۣҪˣҵŮˡǸ룬в˹һİŮôˣӦ
ǣĴǸˣİɣԶҲϣϵΪʲôҪܴصԭӵеȨıӶΪҪػػĿ֣
ֻǣһ֪̫ˡ
ھʱѾ̳ɢˡ
ȥһ̣˹Ҳ·׹Ԩ
αװ飬ֻΪĸжҲֻΪ
ڣˡ
ͻˣľǴ̿ͣȷ
Ҫٷſűˡ
ѺΣն˹˻˼
˹ԵķԸ˼䣬תͣһߵĻƽΡ

ʮ ̽ 1

صʱѹ磬ȻҲҴʱ䡣ΰķƺӣ̴ӣͨ޹һ·ϣ§˹ϣսţ֪Ƿůȵ£ƻѽȼƬΡ
ѻŮڴϣ˹˳Ƹ˫Ħů˱ֻۡȲ֮䣬ƺڽȡǡ˫ʼֵգȻҧסĶŰ𷣣𣺡Ժ˽Գ˽Ժͱ˻档
ûСû˿أ˹ͷһڶסƱ졣
Σɿ΢׵Ĵ˿ֻҪ˵ͺá
ʲôڴڵشŴüͷͷת֮䣬ˣԭûɺȨԣǰѾȨȨһˣѵҪпİȨ
㲻ģ˹޳ָüģȻʧ˵š
˼һսص˵ͷڵһʱ䷢ַ˲ѹϽŵҡͷ
˫סֵͷ˹ģҪҡͷͷ˵ůʪգԾ񾭽
ҧҧ´ڶ˵ֻҪ˵ͺõģ
ͻȻ˹һѰ뻳˳ĳϸͷ쳣᣺Ҳ˼
ӵŻˣʱšã˹૵ؿڣԹԵߣ
ֻǸůһ
ʱϵƺ쳣ĺãִΪĬԼҪ󡣲ᣬڻ԰һ˳ٵšҶİ߲ƺڻϵĺԭĵҫŰѵһᣬһߵŮʧһʵѡ˵ǣΰķϵһһ棬һҲûй˼
̫бŮҲæµҪʼΪϺˡԵø尲ʺηƶԼ鷿ﾲż͹ģ˹ŵܽͭϸļලŮΪױո
üͷԽԽλҲͲסˣž˦Ů֣
ڵŮ׾ĺܣ˹ŵܽ̾˿Ѿڲ֪벻ϣˣϣű٣ҲһŮױ
޹ߣλĹڵϣ򲻿԰֪һģǿķһѾ׵ˣƫƫҪһλӣǲΨֲ°ĳӺǺûǽ취ѵõĺ飬ǲǱ߽ǱΪ͹ˣ˭ܱ֤ÿζĺ飡
ģ˹ֵᷢģ΢Цһ߿οţһ֮ǰ
һסˣβŻعһĺߡ˹Сӻǲӣ֮˭ֱ䣬治һĲ
Ҳа¾Բȥεģ
Բתת۾Ǻðǲȥұ˵Ѿȥˡ
ǰɣǲòװ
ҲòװԹԹԵĴȥģ˹˵ԸšǲǲɫèˣǸԱ·ëԼӳȥˣǴ·
ǲţȴ˵һ£ǲСǰһвĹôװ׺ҲȲķϡ˷ϣССݰݡɲǿԿЦ¡
ˡתİˣٵȥǲǰãûб۸ɣڷĿĵѪôأһ֮ǰ㱻ˣҲȫ𣿡
һۣΪʲôӵһͲ˺Ĺƶ䣬޺ӵˮֻֽܷڻǻӤǷϵķԸ˭ҲΪѽʵǿ˸еӣһƵĲޡ
̾˿εĵ˵ͷ

ʮ ̽ 2

һ׳ŵһ˵εĴš˵ûһ£ǿ϶ǼٵġŨҵĸɬ֮ζ̼еıճĤԽǰ߾ԽɭһչҲûвࡣĵڣֻߵϽеļյ˵Ļ谵ҡҷһӻ̫Ӧ΢Ĺߣǰ·òСעŽµĲӡֱˣɢţǷϵİͷɴ۾Ŀת֮ͣǾںҹеèͷӥһԼ䣬һ˫ſֲâӡ
ȫˣ͸˸¡ֻԼãӲ̴ӣʵҲûʲô˵ġǴͨ˵иҪȥ̽̽ñĸסλǶӲȴˣţȥӦúúõĴǡͣԼҲһεЦЦĪԼˡ
飡մڹը졣
ĵǰѵ˵ﻹ̽
һӰͷҴҵӭΣˣϣţ
гֵٿͣס˽ŲӲǳһЦ̧ͷȵ˵ô
ҡһˣ³֣̽
˵־òģɱ˹
ϣȻĵ˵ͷġҲ˵ҡ
Ҳ˵ġƲƲ죬˵˹̹Լ˽Ǳ̽νıˣǲ룬ûôˣղĶ𣿡ǰԼɼƬ
šϣŲȻӦһ̫Щڵңˡ
šá
ҪȴֶԷѲӰ
ôСֹһ䣬ŲûԶװĺоηﱬþõĻصڿУʨ˱߿ֲĺУֹסĲҪ̧Ľ˻ֵηﾹȻûһκηӦ
ȥ̽ǰ˼ʼǼѵŲŲӣ
ն˹һУסһȻͣԭأҲŲӡˣն˹
·һ˫˵۾ţսսתͷ谵Ĺ£һͷɢŮ˫ͭһĶ˫۷·Ĺ⣬һһϡ
塭Ůûһ˿һ˲ȴ˵ĺ
ӰҲҿһۣȾͷ
֪˶Զֱܵεߵľͷͣ²ӣ˫ֳϥͷǵùû뵽ôɭֲҾȻӣ
ôһֵ
ֱܣһҵˣء𣿡
ûд𻰣⴦˿ƵĻӳһŵŷʽӣݵԾĨȥˡ
ʲôʹԼԵûôļ
㰡ҵͭЩ㲵ݣ㻹ðɣ
û¡ز˲ǽϣԶɫͫ¶ǳǳĲΪ֪أ˹ϲ㣿
ûûС¡
ǰϡͻȻ͵ĴĻֱֱºûйϵ
˵ҲҪˣأӰﴫһ̾ϢƵһߴվӰĺڷηĴ£ĴӶֱʡɫ۾µĴŽץͭդһݵѡͦխıͰķɫüĿ͸ӢȶԣһɬһݳҰԡ
ǡˣǰˣȻŰĲòôڰˣûд
λ߽Ŀ޼ɵߣ㲻Ҳˣʲôʸôƺң
ҡһӱסˣ˰Ҳһ仰
˹Դˣǻģһ˵ţζſһߵء
ᣡҲ֪Ϊʲôλ˹һеҪ˹Ĺһ̫ƽʢ
𣿡λԲѷɨһۣ߰İͷ­ǱԻءû㣬˹Ů˶к³
ûУ߷ߵҡͷҪͶٱ飿˹ֻǳݣǾ壡ѵ˵Ĵʻôƽеĸ鶼ֻð𣿣
ٿֱһƿǰϧˣͼˣҲˡ
šмĵ˵ͷȴִǸŮ˵ĹǺ֮ѵǶûʲô𣿡
˵һ쵽ںն˹ǸŮ˵ػͼͻȻɫǰŮ۾ȴε¶ģ˶ϰˣڸû˰⵱¶
ҵ𣿡ѹ̽ʵǸŮ˵˲䣬Կ϶Ů˿кŵԼ֡
ûСɻҡҡͷͼֻǺЦǰŮ
塭һ𣬳ɹʹñֵŮһս
ˡͼƲסĴЦ
ذ飺г𣿡
ûУҿԷģԴǵ
ʲôµģͻȻͼŴЦյǰ
û£˽ָû˵ţ˭˵ˣǵģôоҪԵӣҲÿԸʲôôɣ
㻹ߣͼЦŨˡ
߾ߡû˵ˣ߷ߵתǰ˼Ȼ뵽ʲôֻ΢Ц˵أһ˹ȥģ
ȵŮΪսЩɪӰʧ󣬹ͼ΢ЦһصļͷŮܿɰľ𣿡
زм˦Է֣ڽĲϯϣһ˹ȳ
ŶͼԱߣһϵˣ

ʮ ԰ 1

ɭĴڵҲó⣬ֻڸļ΢ߡ״ͲʻľʯһȴߴӰһ²ʻʯǽǰǽػΰİϡ֮˹ǻʢ°Ů˴ʺηƶңׯϸ߹
ĺڷɢļ米˳ǰƴĽűߡΰķϸ߸ߵĶ˾ǰıڻб۾
˹ھ
᲻еζķϵһҫԼϣûκΥȨ
˹ΪǶĽ飬Ϊն˹谮ΰ˾ù㷺ڰȴû˻ʹõҲָֻļܵľˣõеİ塣ί˼丨ϵˣڶļ˾Уǵһȼġˡǵڶȼġߡ
ϵĶŭΪǸˣΪǸصŮն˹ãŵһҹ˼Ҳ
˼˾һѾеļ˾ͣרְ˾ǵγһճûнĹ涨ҪеëԼŮͣӭȢԼӡ
ǲԸ׽ŮɫΪίɵġˡҪһ°ΰķϣȷе˵Ϊûܴƽˮġ
ֻǸŮ⣡
ֻͣһ룬ҲƽĳԽҪ侲ԽҪּ¶оͼʹࡣ
µ˫ۣˮЦĺڷϸ޺İһļǰԽԽ
˫ҪһеĻȴֻͽ͡ն˹Ťźÿӣ񾭽վһڵʥ
ȥϽеĳۣն˹һʥˮƾϴԼĪţʥĵ
޹
ѽʱ֣ҲӵĲ񣬱Űÿһ䡣
ոȫʹӣһŽСĲɵĺҴĳʼٸƺ֮ززӡ
ŮսһߣɣǱײˣһҪġ
һ˹޺޵ҧҧڵļҪˣĵҲ˵Ļ쵰ֳûռıˣȻյİԸĨˣ
ζ˹ÿüͷһűӵڻĺڷŮȻ󣬰Ůɢĳڷƺϸʲô
ô᣿бһۡȻ˵͵͵ȥ˵ΣҲ϶ȾζɣңøϺúõϴһأѵǰλķŲͬһܹᵽ˿
û˹İӴϱ޹ȥ
޹ĺһټԡءɹھ죬ŸɫĲשֽɯݡ«έȺͼԡǳˮŮࡢˮԼˮԱԡܹʱʹá
˹һѰˮͻıһ֫Ǹûãֱֱֻ³ˮȫ
ɹıˮû˹Ծԡأ׵ˮ»ס³ĽСûſں죬ܰ˵Ĵ֮䣬ԡء
ΣϢǰһ̣˹ڱŻ˸ˮ棬ڵôŴ
信ϷааЦ⣬ָմʪĺգ͵ذԡرߡķվԡһ飬ˮֻĴȶǡ
ˮʪĳһһε£ںڵķ˿ھ䣬򵥵Ķ۽ϣּ͸ջܰ㡣˹֮˰˵ڵأÿһ缡ӡǡ
ȵźŤţȴ˿ЧǵǴջ䵽䣬˹İ㡣
ʲôʱŭšһǹģ˹֪ȥΣ쵰Ȼˣ
һĴǣɹʹŮ˼һҡڲ֪ȥ
쵰ӣ·˹һȻôɵֶĥһҹ˵ʲôԲֵ£ֻҪߣԡߡҪЮɶ˵Ĵɫǣ
ôˣԭ˹߷Ȼ֮ʱڣһӰӵڻ
ⶫг𣿡չ֣ܾŰСӣȻǳǳĿӵ֡
Ϊ㡭˹һγɹǷס죬Ҫ𱸵ĻѵΪ˹ŮôжŮ֮أ
ΣĶͷСŮ˾ڸв֪
Ҵȥιׯ԰Ķͷһǣ˲ɫ̧ͷԸΣ
վһߵŮʯһղǸǷǸΰİ֮ӣ°п飬ѪķϣȻ¶ɫôǻһŮˡŮŵĳһֻ֣ҪݺݵسԼһưֲξ顣ڼ֮ʱڷϵһ䡰Ρл
񰡣ԭģ

ʮ ԰ 2

԰һ޺ӹȵĴũӵױ˹̼ʹӱҲҪüʱ䡣ǣڵױ˹Ҳׯ԰ʱҲܲļ衣죬ǰȥׯ԰Ǹһģ˲ֲѣζľơڵױ˹ԣ˼ҺȵѾƶǴޡķɳĮ޹ģ˹ƺױ˹λũ˵ƼڴĴǰȥ
ˣķдеµ䡣չ߲Ҷ׹ų龧Өѡûн仰λΰİ֮ƺܺõӣ̤ĲӣѵУż伸Ůͷ
ŷǰ£ŤŤӡУȥòã˹һֱڻ˿ϷɡʹڻƽϣλִķҲԵİӵǰǵԼϡǵģֲǲзϣɵʱܣҪ֪פһѵ
˹ͷһﲻֵŤŵŮλʹ˵ķȻϵС˼ܲģСİ
ڽżմصʱͱص˽ţõһ찡ȻԼŽѾΪǱ˹ųûʱ䴩ϰЬ
¶һĨаȵĵЦ˹±һίСŮˣֻΥŮܵӦеĳͷʱСѵҲǱģ˹̵˫ţ۾ȴ׽޴顣֪ôŮ˻Ҫĳ谮ΪΪˣ
תһߵŮѶϸȥķϱŮֱټµСʯŵСԲϰŸʵѣ͸ӨСƱʢװƵĴѾơ˹ӵһߵʯϣ˳Щҵķ˿
˹һҹ̫ûͣڿϵʱ˫ۼҪŹˡˣܶ˹¾ȷһ߰ɣΪ£ȳҸʱɲððʧʧʹŭ񾭣˶˵°壬캮ޱ飬Ϊʲô˹Ƕ찡ƽССıԹһ£ǿɼ̿ˮ񾹷ΰķһ
ŶǶĲӡŲţһﲻʲôɣ
ǳĻȷţλķ΢Ц
찡Ϊʲôǰ˵˼ô׽
˹ͷӡһǣָϵǳ죬˫ߣţҵġǵģġݮ泩ǰСŮΨһ˹ӡǣһӶӿ
ͻȻλΰķ׺ݺݵҧסŮļͷ۵ֱҧء
쵰˹ʲô
ΣķƲƲ죬δ̧ͷĽҧסļͷӡǣ¿ʱ
ƺʶʲôλΰķǰ׳мһԼļͷֶǻȥģ˵ݮˣ
·𿴴˼˹аЦвĿǣ㲻Ļҿÿһ顣
ɶ߷߲ƽһķϣ˺ܾˣ˹˵ʲô𣿡
ô᣿״˼һᣬ˵Ҫߡ
䣡
Ǿǡҵĵߡ
ٺǾ
ҵġ
ǣǣ˵ֵġһγɹסԵСŮ˵죬βƷŲۣƺϵ͸ҲǸ߷ȻСŮ˾Ͳһˡ
ڣɿĴڵĺˣķԺʱȱҪһСģϢǶԩ
УԲУҸʱУ
𣿳Ե㶫˹쳣ϵŮͣŸֶ㣬ѣţ̡ϰ뺬ЦݵĴţԼֻż˼Ѿơ
ƣ˹˻αľɫ
޹գһ۾֪ҡҡͷУֲȾƣƷƵģǻҴˣ
ͷһھƣȻԤסһãֻʲôġҺС
ȿȡǺ˹һɿίĿŰľƺرңζô֣
˹Ķͷ־ƶȡ
ܺȾʲô˲ġ
ҪȴһʿҴҵĸڵϣ£γˡ
ԣ˹ѻŮŶʯϣʿ͸ŲΥϣ˲˵ʲôˣ
γˣѵء
һССϣվ
ͻȻȫıסˣֻ˴ס죬ȻһѰ˼ϣһ˲ѣεߵˡ
㱼䣬ֻùڷǰʿкһ
˹Сģ
󺰣Ǳס췢죬ֻܵɴ۾ŷԽԽԶͦεӰ
ʿ˲վγذ״̽ΰİ֮ӵؿڣҧгݣ˺ǸŮȡ
İ֮Σյнɫ˫һ߿ǰĴͽסؿڣһӰγմѪذףɺûκθ޶ԾĲ̣ƾ㣿
ѪŷϵָɶֹţһմȾǰ׾¡
˹ĺţֻѪɫķŴֱɡ۽ǲ֪˵ľӨҲûģҪץסǽнԶӰ˹ҲҪ뿪ҲҪ뿪
ϵܿ԰˽ΧסǸڵصĴͽ
˹һߵʯΣȴǸСӰ
쵰ȼ˻棬񱻼ŭʨһȥҵǸŮˡŻȥ
սսǹæƵĸȥĴѲδ˼˶ŭ˵ŭѲˣѵվһ񰡣һЩ˰ɣ
˹ɫĵסͽĺ䣺˵˭ָʹģ
ѪɫŷϵϵӣеҽҲȥˣŹڵأ£տһ˿ڰɡ
ԣ˹üתýҽٵͷʲôȥң
ǣҽٲվøϽɽ緢֮زУҪȻѱͷһ⣬ᵽˣԭɽͻɽֻһ֮
˹߾𽣣ȻݺݵĲűߵĻء
ʲôԭӿ

ʮ 

ʲôطһƬ˱ļҪˡ
ԭڲ֪л˯ȥһ·ĵ΢һЩŬ̧̧صƤȴԼһȻǾģᱻʵʵİסˣֻһСţʹҲġ
ëƽܾЩ죬ƫƫͷŵλϵȥ찡ǵǸŮˣȻǸֲķŮͬһҵ֢ƺԹȥˣ˿ֻǰİڳһ
ǿԼ΢ĲʣڵŪԼĴó˻ӻȥ˹һ°
̽Сţܺãû
ţͷ̽̽䰡Ծ˵ٶȷɳţĻɳӭֻһƳͿȷɳĮˡݳƺܼеӣл͵͵ȥˣ˳ҪôȥɳĮǺȱˮġˣһҪȥ
ȵĻɳһȺжӼţĳڱߡ޺ӱϵķɱţأӺ꣬ϮһĶۣǦĩڸǹڰƤȴں֮޿εı¶˵ȻĺۼӵǰһɱȻǵǱȫĿĵأλҲһ̲ͣĳ۳֮ǰΪ俪
һλƿšķ˦˦ηгڷһλ˵أΪǸŮһԱñ
ص˻ƺɫĶ̷Ϲŵ㺹飬ŲͷĵԶܿͬͼָʵһԱʿǰȥɱ˹Ҳûбκλ룬ļƲֻΪȡʱ䣬˳ľȳңҪ˹Ǹδκϵġΰ󡱵İ֮ӣǸνĸףҲѡųˣҪԼʵø߸ϱΪᷨҲɨأģһսϴġ
־ڴı֡ͼЦɹˣ㽫ΪݹԺա˾η´󽫾
һÿɷѵλͬΪΪŶս˹
ͻȻ۵һɧͣɫ߸ߵ̧ǰ˻ԭһŬ׵ŮϹڽ̵ĻɳʹķţŤšĺڷɢڵĦɳ˫ؿڣü壬ҲΪʹŤˡ
£ܵŮߣôˣʲôˣ
أ԰׵Ͼ¶ο΢Цسס˵㣬һȥ˹ˡ
ǳףɫԵúܲȻѵʱҪѪϧİ۵亹ֱŮ׳ʲô£
ʲô£ɬţֺδ֪׼µʱͻȻؿھҵʹһģͺݺݵĴϹȥҲϣиʲôأ
ʱͼҲϵ˳µأӥɨһȦػＫ͵Ůɫص˵˺
ɫضͬ飬͸źεɡ
Ƭʹõ޼һҪбʩµƷëȡҪҲֻƻԷµļ̳ͼĽţͻȻüͷֻܶеױ˹ǵˣǵûȥһˡ
ھߣرĺڿȥ
ͼҲ׿̧ǰ˻šɵĵתͷһ·ϻغݣҲͣЪ
£ӦһʱҲƴ
£غ𣿻ذΣգͳߺõðôաλĹͼ²ǺҪľ½죬ǹֵͬܣи̣ƱɺݹƵ˥ðлɳˡǱ밣ȺĻҹðգ֮ءڵױ˹Ϊдһ䱸ɭϣȥ׶༪ٰ
ͼǲΪ⣺ȥ£˵һͷȥ
£⡭
ߣǱ׷ϣǳԲ˶ߣ
⡭ͳһᣬҲ˦𳤱ޣﳾȥ

ڶʮ ׷ 1

޹
һȺϻ̳ϿֵĹڵأͷҲ̧Ҳֲ÷ϻˣǷǳط˵ױ˹ÿһ䣬ɳ޺׷ȴǸŮİӰҲûҹ˺ǸŮģҲ˵ȻʱȫˡƲ⣬ܿ֯ԤıԽ¼
ΰķڵشӴϷվԳѹѹÿе񾭡Ѫɫڲ֪ؿڲƵɫ԰׵ҽֻſһ߲ܵİ񰡣ѾˣǷϵ˿Ҳϣ˺üΣȥôźã
ûҵǻʲôϱĻһӾͰ˵찡˭ȾǣѩȴʱŻɽ緢Σյļ޵شսսԨıֻһʧԳǧźް
ױ˹Ҳò˶٣ơѹǳݣ϶ŭ˭˸ҸˣæµȴƽӲǱͻѰơ˵ϱ̣ӵĻ̡̻
£ȴĳһƿը졣
ն˹˰ڽòֱλܳ谮Ĵˣӣ
ֻն˹˹ĹڵϣʹĿĺڷۺŮԵԵĸ㡣
ն˹Ԥʲôˣ˹ƺһЩһ˿ϣͷ
ر£ռѾص˵ױ˹һĳΪ֪ĵط
á˹ֻҪڵױ˹û˿ֹҵʹѵױ˹ǷҲҪȻĴ
ǣ£ڽηηȥˣȴӵĺױ˹ѷ˲һ飬ն˹ô˵˼ǰ²ˣڣһ֮䣬ҲˣɰˣҲֻƴһˣ
ն˹ҲɵȥϸƺƮŵı֮ζᵽζҶԷʵСҲӦ̳λáΣյǶΰķͳʢĲСв
ԺķϾǲ޹Ůҽ٣ĴڸסǰŵѪµʱ̽̽棬һҪ
İ֮Ӹ޹˼Ĵʺηƶݵ̨ϣϻĸӢҡֶβĻ̫š
ʺţ£Ҫú˰ҽ˵̿׺ݣ˵Ĳᡣ
˹Ƴһۻ̫ɫ򵹳һƬŮߵ⣺һС˶ѣʺ󲻱زġ
ôһСأηƶɫŵ̿ǺŮͨġ
󵨣˹ش˴ʺĻɫ˫Σյ𣬺ĵʶʱŮˣԼĽɫ
ʺһӽԭأβŸӵˡǰôˣԼǶôİôĵǰˣΰķвһͳιҵĹߣ볯дΨһĲͬԱֻҪҵҵ÷ڵʲôȨʷϵ˽£
Դʺ̬𣿡һߵĻ̫ڿȥˣһϲЦϴ˿̸һŭ˵⼸Ǹ·ˣЩɥڣѵûо𣡡̫ԽԽߣβҧˡ֡
о򣬡˹¶һ˲ǳЦ΢ͣһ£˵ǾǣһҪ
˵꣬ΰķϾƲˣͷҲص޹̨ס
˹̫ȥӰ󺰣Ҳȥ
λѶİ֮ЩЦĶһ½ŲûлͷǸѾСˣ̶˽еıԶ

ڶʮ ׷ 2

ױ˹Ȼɭϣҹ·вؿǱϾĵĹ󲿷ǴδģҲֻܴġйƳšټغ͹ͼúǦĩͼٷαװǱһ˳Ļǡ
ҹسڳڽһֵѲڷ֮ʱװСǱҪСĲ̽еÿһҳԴͷһвأͺȫˡŪãֻᱻ˹ͶηϿĽڡ
һ棬ͼ𱣻ѳǵǷ֡һڴϣʹ󣬱Щ֧˯ȥˣһֱڡȫб¶ƤͼúǦĩϸͿĨһ飬ĺڷڸŨܵļٷţϾʹǦĩȥ˰͸ƤʹٷסĳȴĹƻġͿһȦĺǦĩͼߣѺ֪Ůӵڻ
ڵĽŲһмλֳֳǹŶ롣ͼı۾˳ưͷؿڡ
ǶѰһȦûзκοɵһȺվľǰĿ۽˯ġޡϡ˵һľײŽ֮ⷭʱѾѲذˡǿαװսǹǰһƿ˸ϵ
ǳ˿龪һֻһӵߵĶ޶ѣȻ˵òм˿ݰ˵ζΰķֺγأͦϸխıӣɫͷԾְǳɫżȻȴҲǱȻΪ󲿷ְҪ³ʱⲻɹڣǰ飬һȫͬʽҲΪʲôŰļͥͻ滭ԵƤǳɫŮԳʰɫԭԣŮȻҲйɣȴڼ֯ơ
˰֣²ĳݡһûнǻܾܺأţü
Զȥͼ̽Ŷ˶ӡܺãɹɻˣֻҪصѶͿˣȻЩգ֣ͬλĴ󽫾ĵġ
ͷһ۳˯ŮȻ˯УҲüͷɫͼЩЦüġѵجˣССգһһϸţҪҳⲻĸԴȷʵ͸ҪûôףͼƲƲ죬ŮҪ⸱ƤҲ̫Сλ󽫾ˣͻȻСŮڵǿӣЦҲǣʱɰġ
ͼûκװεݶĿ⾼ȴãȻԻԼҲ֪ΪʲôҪΣոϻصױ˹ˡԥĴӦصļƲߣȴ֪ʿһȥд̾·һҪ֪λغݶûаôݾҪ׷Գ̾˿λľŶʲô
Ůˡ
ͼĵ̧°ͣһһҲЩŤ˯
ʲôر𡭡
ĵصͷĴһǰδе΢оʿܰԾĳС
òһһǣȥ
ôᣬָо
ţһΣ
ͼԴŭĺݺŮĴǿԼԵͻȻ٣ƴࡢĳߵܰȴԽԽ
һϣʱͣһ̡
ſ
žűصһţһΰͦεӰ˽
˹ͼϳˡﰵЦλΰķϿԼǵŵŮˣı飿
ߣɿµŮˣ
λ֮ǿҵظŮĴڣƾֱһ·Ѱţû뵽ʱӻδϵôһĻɻƷֻܰ㡣
ɱ⣬˹˲ֱſڴϵˡͼһ飬Ծյضһ䶨ڵʱϵŮѾϵֱ˻һֻеҲźָ
˹ͼһ۷ϻݡСŮˣмؿڣǣҲûܱԵʹ졣´սϼ棬ض˵꣬ѸĺڰУϾǰٶȥֻ
ûд𻰣˹ޱջسŮŨ΢ļٷͷӡһǣֱʱ·ȥ

ҹɫת˴Ȧȴûзκ˿ЩĻܡʹǴһСԺ֮͵͵ضǻɵġıܹÿһѲӵѰŵɵ⡣ͼûϴ̳֮һҪģֻܱʩߺܺõˡ
Ȼ޹ҡҷߣҵĿꡣ
ͻȻ۾һղƳǱڵ˸һǵ⡣ذ˳ǣܺãӦþˡֻҪѼ̳ٵȡµƷԷôǿҲκβˣ
ǡ
ʺηƶ鷿
˲ôˣţȻ
ڵһ˸ССļ̳ڷ˿̶֮䣬һŻι״ĵ߸һ֧ҡҷ΢
ҵˣؼǰ˺䣬һȡ·˿
ԣ̳Ľһ¡нˣһն˹ٿվתһߵȺŵǷԸȥʺ鷿λĴҲǾͨˣһ׷ѰԼ֮Դ˺·һ˲䣬ᵽ˴Ӵʺ鷿ŨҺ֮ζ
һоôĴɣƺõһ
Ϊ󹦸ɴηƶ鷿׼ʱײն˹˴켱ٱ
Ǹˣ
ֻһۣն˹˾ϳǰٰ簣СѰңںɹŭΰİ֮Ӷɱ֮ˡ
ǲʩ˺ҲʲôͼȫαװĳûμɣǾҪץסúʵġ
ץ
һ£Ѱڿƣǹƴˡ

ڶʮһ ı

շ޹
ΰİ֮ɫŵڴͷڴһʹȴδתѵһһմʪŮĨڵƤʱĲǣɲã쳣ڻ˯֮Уûԡ
Ѳ˦ֶһԵŮ˹ڰͲסڵվն˹㲻˵Ƴ𣿡
λʴӱ˵Ĵ˲˵Ůʩ˺ҳڴʺηƶ鷿ļ̳ҲѾˣΪʲôû
ر¡ն˹ľ˸̳ǱˣֻҪıûץסĺڷǣһʵʩ
ܺã˹һ˵ı˭ıƽվԶն˹ˣλͨ˲˰ԺľĽ˵Ǽ̳ڴʺ鷿Ͱηƶ乬ϼӿܡ˵̿ɣȫ׷ڣһѸɾ
ˡܣıڲ֤Сն˹ǫȴ򶨣ʺɣǸҲѲ˸ϵֲǴˣȻͻΧӳǣҲųֿܡ
˹ͻȻ̧ͷԶ˵ıˣҲӣ
ն˹˵ͷλ֮һıˣ˼ܡغϵ˽⣬ҲһϵλҹǱġ̿͡ҲΪѰټǣǰЩӷҲôأ˴ȫѲҲϣϳױ˹ǰɡ̳ô׵ľͳڴʺ鷿ʵǲòɡʣôɵɵİѷ֤ô¶ݵĵطأҪǣʺеļţʲôɵĶȴԳٳٲѡ
ʱ䣬ûĻҲûˡ˹ɫټİ۹ѵҲһ˿ƳǽܰĶͽ˼丨ΰ̫֮ӣѵһССʦвˣкã
ն˹˴۾ˣʩ˸Ӧ
ر
һӰĹڳرߣӳϡ󻱺֮䡣ʹͷŨܵļٷܺõסĲ毺õ֡
һطʢ˵㣬ꡣ
ǣȴһȥˡ
ʰһƬ׹Ҷ߸ߵľڿУȴ͸ҶƬں޾ĺڰ
ǶôԼȥġ
ǿ
沨ɡ
Ĵ֣ҶĻ£ҡ׹ƽĺ档
ǸԶĳ˯ȴ޷еİ⡣
ôĿɱ
ҪĲЩǡ
ǸҲûƯĺڷͺӣٰ
ʥþһаɣ
ᱻ
ΰ񰡣ʹɣ
ȴҲòĳ谮
վ˫ۣŬ׵ӰתԶСԺȥܾδֹ˰ƽ
ҩ;Ϳ˰ɡ
ʵͣѾ˲°ˡ
ĽǸŮҸ
ԼһԨ
޹
ķһ̲غڴѾˣƬҲۣһ۾ͿŮתѵһ̡޳ָʱʱĻգ˵´档һΣĿ뿪磬ѵһΣҪһ
üģ˹Щ֧ķϡ˿Ȼûѿȴûת˿ִһʹҽҪÿ컻һҩѾû뿪޵ˣҽǰΡԵʹЩüںȥˡ
£̫ˣūչɡһλŮǫĵͷ˵š
˹ֱ΢΢׵аء
Ůæݵ
λ֮ӱҪίǰȥǸǿǲߵҽˣǸųͷӡ죬һŮҽǣǸͷһҲûеǰˡ˹мĺһڵŮǸϼһеǣٻƣ벻֧˿ʹ֮ʱðǰ棬ָϼһʲôأ
ŮعֱԶȥŻȡϵСޡްҩƵε׹ڱڴϵŮͷӷŴ̱ǵ֮ζ
һд׵ԺŰƽڴϣת뿪
һʧſڡ

ڶʮ ת

Ļȼܣǵ㷭ڵĻеƤȻߵ¶ȥѬϢ˱ǻƾĺ̵ˮֻԽԽߣԽԽҪȫŭ
ʿΪὫŮף
˹ڶˣ
ὫҲ

˵Ůûô

˺ѻļڶֱ࣬һֻһֹֹֻĳ١һһһ飬ȴֻܽһ˿Ϣ֮䡣ûоͷļ尾ѷƣĺƤ
ͷ֪ʲôʱĶմʪˣҲڲ֪нƽ̧̧ǰĳأ羹һģɴƣټİ׾¡
۾ľ۽ǡϵĴô£
ҵĨȥ۽׹ȥĿɬ̽ȥ˹
ϡǵԼαװɰ˻˾ӰصĹؿ֪ӺʱʼһֱƬȵĻ֮Сôֻص˷ϵ޹
ʲôأͼأ
ԣؼǵ˹ˣ̿شˣ
˹һ°
ײײȥ֮вһǰǣ޵ﾹûаӰô£˹أŮأѵ
ȥŲ˼ƽСԲһƬӯȫעȻһ˿ʵɴ
ǰСƬƮޣ۽Ǿɬʹ˹
ͻȻ屻һɲɿܵǣƣܿƵ㵹գһ̣ȵһůĻﻹǼʵá
˰Եİ§ǰ˹˭
Ҳϰǣֻ߻ǾñůԾ￿˿
ΰķֻǷظŮգָ´棬ϸػصشβ³һ仰ԺסˣҲ˯ôá
ʲô͵ط˸ۡѵͲὲһЩĻ𣿾ֻôԵǸˣ
飿
ʱǺôᣬô뷨ߵ·ӡ
𣿡˹ͷյŮϣΪʲôô죬ộ
ûСæЩŤᳶɴˣ𣿡
΢΢ǣ˹ضڱŮŰıɫĿڣұܡ
㡭
ʲô𣿡ǰѻŮڴͷԼ򾲾ڴذ뿪Ц
ͷԹԵҡҡͷܶרȨķʲô飿ˣһˣʧĻԼ򲻵ѣ̡СҴıţ
ûоͺá˹ͷԺԹԵڹҲȥ
ô·İڹŰʣȨһΣҪΪԼǿɶ𷴻ˣһķϻΪԼұ˵һˣ
ҲӦ
֪СŮ˻˹Ƕס졣ϲŮ޿κΣϲַͿڣֱ٣ȱ͡
ɶ˹ֻ۸Ͻıڻǰˣƽӵ˹ȻԹԵɿ
ЩԾǰˣšźÿüͷԴŭĵ
ôˣʲôǡ
ƣϵǰʺѪȻ򣬼æҵس˹մȾѪɫİɫ£ŵضǲ˿ڣţ˾ͲҪǿôˣ𣿡
û¡˹ƺƵóһЦȻذŵ޴СŮ˱Լϡ
ôû£˿Ѫˡ
˵û¾û¡˹صһֻۣҪߡ
ǡ
ʲôϰͷľ䣬ЩŭҧĶŮѵܾԲͻȻ̧ͷͷ
ôˣεĴ۾ѵǺܶûϴˣ
ֵҩζ˹ϸᣬץһںڵĳ˴ķ˿һֲõԤϮһѱŮ⡣
ֵζķ˿
Ȼֻ䣬ûȷе֤ݣȷʵ˵ʵŮͨҽķһѷ
ѵ
ֻҵն˹ˣ

ڶʮ 

ն˹˸ۡ
һŮ޹գ۾ǶķϣԷ½ĺľƳɣȱ̳ʨצ״ⲻʨ˵ݣҲ˰ȫСȻŮȴЩͷŤһ£մʪĳ˰ӺͲ䣬ʱĻһβɵ֬״СΡΡ¡͵ҧҧ˫ô£һն˹˸ۡͼ˼䣬㱻ǿöĵ֬Nͷֱ⸱еҪһͣ
һߣΰķϰ信ϱ˵Ķǰն˹ˣʲôλͨĴȷʵҩͣҽ֮Ψϰڹ죬ե͵Ƴҩ࣬ȻƵͿͷϡǣڲȥҩ࣬ලŮһһ֬ͷʲô
֪ն˹ǫľ˸νڣ֬ϴһҩͣҲֻܰҩƳʱ̡ڣӴֻѹ죬͵ơ޲ֻҪͿʮ죬Կˡǡϲױͺ
û˹ûĵһۣ˻ͷƵ£ͽ졣ʲôıΪ飬һ㡣ԴҲģ
ǣ¡ն˹˰ݵڵλΰķر׶ŭӲλҫİ֮ӻİԼͶ޵׵֮С֮£ͼĵչˡٳٲѣе֤ݶֱָʺηƶҲûκνչҩ͵ȴҲ޴׷٣˷йҴҵһ֮Ե⣬޵һȻûһ˼пɵ˳뷨޹һֺ֪ˣ֪Ǳ޹ҲֻĵĶȹʮɡ
ն˹˵һһнеƺ쳣˳ʱڲ֪͵͵ߡÿᵽΪͿһҩ࣬Ϊ˶žҪΣպ鷳Ӳ˴ʹĺ̩ɯҲһ
̩ɯ᱾Ǻ¸׹ڹŮ᷿ﰲȵػųԺȣĳ쾹ұִܹˣҲ֪ðݣȴڷϳ谮Ӳǲ÷֦ͷ˵ȸȻһҲûйԼ˼ӵƽȫ̩ɯϡ̩ɯҲǹִֵԸ޹ʵԩִִܹ̩ɯ᱾Ҫʮ޵ģƫɷϺڸ;ĺ˹Լߡ
˵ŮԽ֮Ƹ׵޴ŮӲнڹĴСλ˳˵һˣϷ˵İǲԾ˼ֱ֡ǲõģκܼԦƿصġ
ƽǻãΰķǰն˹ǰΪҩʱ̡Ǿλӵе̸֮ôʤն˹˾ԤҲλ˾Ȼֻ֪ն˹˽⵽ӳ£ηƶ򱻴乬£ԼԼʩ¡ƲЩ̸ܶԼִƽȴڹŰعŹֵ£ն˹Ȼĵͷͨһ㡣ϣǱ˽Էˡλ˼˾ƽƽУֻʱܸܵԽĿ֣ڲ֪ѳΪһһּС
ˣն˹ˡǵڶμʱ˵Ů˾Բηƶȴֻηƶ򡯡仰ʲô˼ʱն˹ѾͿҩ࣬׼ú°ͷͻȻͷɻ˳
ܡն˹˹صЦЦҲ뿪ʱ򣬾ͻˡ
뿪ʱ򣿡εľ˾죬治֪ԼôȥĪҪȵȥһɣͲܽЩ𣿡
Ѻ񲼽Ĺ̶סն˹˿ҲûвˣҲԤʾദʱҲˡεĳǣʵҲסֻżȻõּѡͨԤƿصġ
Ц㻹װôĪ⣬û뵽Ȼʲô֪λɰļ˾ˣѵŰļ˾ǶװûҪô࣬ʹôҲðڵôزɽӽѽҪúÿһˣ
ףΪʲôն˹ͻȻһ˪࣬ǰ˸ǰƶһűѩذϣֱֲݵر纮ɨ
˸ս˹εر졣ԭӦٶˣദˣγǣʲôǸ׵׵СòҪ˰ɣУҪòãһȥӣһѿĳƨ˼Ҳ֪ʱǶôѹȻ信ûʲôŭı飬ȴɱѹеϸҪƿڴҲͰˣڸû͸λֵķϵ˼
ն˹п˵Цôȥıһһִӷ³ȴصǸԵСŮˡ
Ǹ棡ᵽ˷ϵ⣬ί̿ˮλΰķϻ治һУ˳Ϊն˹˶˼ҲͰˣƫƫôԵͱ˼棬˵̸ˡն˹ÿҩ类ˡڣȻҪˣ
ն˹ûзֻǫ˸񣬻ּ˳ȥ
˹ᣬֱ޹ĵľʨצϡ
ףȻӻ
оϵķ۾ָŲߣŤؿڣι㲻ôɣʵϣûʲô°ɣȫܶϣȨרߺߣûнҸѾܲˣѵҪǸ
˹ûлشһѰԼĻȿѹÿһ񾭡չŮһ˫֣ȻҧסֵʳָûһΡ
ЩԼЭزӦһκݱĹˡǸˣ
쵽ŷؽˣҴȥκƺδ⵽Ů˼ԹԵ˵š
κѵ˹ôΪ֪ͨ£ЩжĻ§סСůš
Ҳֲô²ǰȻ֪ôСŮ˺ͱ˵Цôܲ
ԲԺһԹԵġ

ڶʮ κ 1

νκ˴Σϳһ޶Ļƽ޺ӷ£Ĵʱʢŷؽڵ֮ǰѵõ࣬Ϊһ쳣æµʱ䡣ڷĵļڹũҪæŲ֣׼Ҳһ㲻ͣЪ±һһȵŷؽڣʮ¸һʢĵǻ䣬ʱĹʹڶ۵ױ˹ǣԼִʱʮ¶ʮһգ˹ļգλΰİ֮ӻڹ͢ķ͡
̩ɯСĵͷϵĺ񲼣λһʼͲϲװΣͬ⻯޵ŨױҲʡȴٵĹֻʵǲ׷ϵ⣬ʹô۰ÿһпվͻߣԼҲó˷֮ʵǣλ׽ķȴʼû֮¡ˣδϯκδᣬĳû飬ҲǾԲġҲѹκǰŮǶô˸߲ң˴γνһһҿԼָˡ춼ֻܶ˹ų챻ˡ
Ϊʲôηϻͬȥأ̩ɯ°ͣһصӡ
ءƲƲ죬Լķ˰ɡ
ҿ񡭡̩ɯᱧֱ֣λķϿûôġȫ˼֮ʱ޹һŮ
ϣţͬʱΪڵڶ˹ŵܽ࣬һֱľڷϵ޹Ѿкþöûϵˡ
ϣŹ˸񣺡
ҪǽЩ޴ͷεĳǣˣʲô𣿡
ϣŴ۾ŮǲֱӸ߹˵ģǰѯʹκµġױ˹ĸ弰ҪϤμӣʢԻĵûнӵе֪ͨǲʣӵû
ţ˹˵Ӧһȴ˹ڸʲô
˵´ӲμӸᣬȴˡ
ҲǡȭͷЦţһᵽ߲˼ҽݲؽҲûλһصܲ͸ġףҲԼôһΣǾԲҪʲôνġġͷˣԣҪӳǣ
ʲôݲμκأϣתʵ³ٳٲĪǶ㲻ã
ûСô˵أ˹뷨ǴҲ²͸ģֻЩԵרΪɡָָԼͷϵĴŪʱͺӣôأ
ίˡϣ̾˿
̩ɯȴ˶ǻ쵰ֻɫûͺǰˡͺˣ˹֪ܵȥأҿ˲ҪҲգ
̩ɯᣡæֹסĿڣֻȥ˲á
ҲŲء̩ɯ᲻ʵŬ죬ʵͿλķϵΪˣֻǲ÷»ǱҪǿӲȴô治Ļֻˡ
ϣŵǿοЦЦģҶͬǲŵġϧؿ˿ĳȻȷ˴ʺıΪʲô·ǵϳͣǰЩ컹乬Żأѵһ㶼𣿡
ʵҲȫŲ˰ӣȻŲĽʺҲֻɶѣҾģֻҪĹͺˡϾ°кܶŴʺٲ
¾ΪȻ˺ܲˣϣǷǷؾĺ⡣
Ҳ
Լ·˴ʺġδش̩ɯߵزʱǸ㲻ڸЩʲô¾Ȼͬ⡣ϲ㣬;Բˡ˺ˣ
ЩʲôͻȻһͳȴܺųǰıǷΰǰȻһʨצϡ
̩ɯεķ˷ۣôƫ۵ʱ·أ۽ǵ͵͵Ƴŷ׽ɫ񡢻ߡҲûܡšòûɣӣ
Ҹղź˺ܴ죬û˽һ£̸ЩʲôôȤһ˹ǵذͷļͷ˵ţȴž˵
һʱ侹û˿ڡ
ϣر£̸κ¡
κ˹ƳƳɫõˣ鲻ãǾȡɡ
æȴ˷ļƲߣֻһɼ΢Цȡ
òĻᣬôװ׵Ĵʧأֻ˹֪ʲôʱĻɷĸֻǽò϶ѡĽҪؿڣԲܳκβ̣̣
˭˵鲻ˣκһҪȥ

ڶʮ κ 2

޺ӷĵļڻδǹ˰£ˮλؽҺʢ֮ıӣʹĸ׺ӷȴ֣һ
ͨʻġƽ𴬡ϸƣƮ޺ϡмĸľĻƽɫӳչҫۡ˹ڶµĻƽϣĵϻűŬˡˡˣԢǻᱻΰİѹƵ͸ųȵŮ͡ƽ𴬡ϳ߹վŮ⣬ֻն˹˲ĵȺţûν塢
ƽ𴬡һ·˳ƯУɫҲŴİͷڷϵϣһʼˮɫ˷ܵڴصֻ۾
˵ʲôױ˹ĸ弰ҪϤμӣȫǹԭλΰķԤıǲ߹ٻ¸˵˵ġ¡ˣʲô˼ֻ˹ͣػǰô˧Ҳÿֻһȱɣ
ֲˣ˹ͷɵضڣǰƤôһֱǰأֻҪһпվͻϻȥСŮˣѵ飿
ֻ롭̿ˮ֪Ķ㿪׷ʵҪίıܲеأҪ֪˿ǳСͺҿɲҪһ㣬һ㡭
һʲô˹üë
͵͵˷һۣȻɫһѿΣĴÿζúԼһ
׳׳ӣ˵ѵͲܸһ㡭𡭡
δ˵꣬߱㴫һɧ

дƽѣ
úýѵȺҰˣ
ˡ
ҿǲŲ
ִ԰ȺҵĶţǸ࣬˳ֿȭһʱ֮䣬ҲԵ⡣
ͨһ˱Ʒ޺ӡ
˹ͣ˴ֻǴ˵ĺȺն˹ʲô£
ر¡ն˹һǷǷǫܿڽĴׯΪʥ·˳ͻ
ڹŰܶදﶼΪ飬Ȼࡣ޺еڰһЩطҲʥģᱻ׽ʳãһЩطȴǲȡһͬϰ׳ᵼٽǷҳͻ
˹Ȼذ˰֣ʾ⽫
ƽ𴬡οһȦرӰҲԽԽ
һܿ˰ϣȵĹ̶ס˴󴬡
ķѱڻŮڻƽϣԹԵһ˵꣬һ˴ȥ
߹ڿܵĳȺһСΧûˣҪٱи
ŰߺҵȺԭڹŰҲСڶŹֻʵ޷⡣
ͷܶɣڳһƬͻȻɨһ˫ɫӣҲеߣһš
أţ̧˽Ų
Ұն˹վںѹѹȺǰΰİ֮ƿ°갢أƽĲþһУʲôƽֻ֮
ɲ֮䣬һȫڵϡ
£ڴҰ֮ͽȻʳʥ㣡
£޺еΪȣȺ֮ͽǰƵģ
¡
һʱ֮䣬״֮˷³һƬŤ
أٶ¡ƽ𴬡Ⱥס׼תˡ
źɫļٷȫȫĸס˻ƺɫĶ̷˵ıӰһĵɫԲһأ
ֵƵתƵֻǹúòãڣҸˡ
ءǰƲˣڿ˵ǰ̽ģΪʲôͷĴػʲôҲûʣѵʲôûϵ
ûµĻˡʹƤסɫĺ
ȵȣæסִҪ뿪ˣȴŤųٳٿ˿ڣ˹ͺðɡ
˶٣رٿ̫ˡһսֻǷҵС˵꣬ٳɣŲԶĿĿ㣬¶Ⱥһȥֻһšı˱۾ţһֻǷҵУҲ㡣
һߣΰķǰһɢž˵֮˾ηԹԳµȺİѹ
԰ֹͣԱԼûйҵ˽Ըˡϣµڷ׷׹а顣ǿϵּּ⣬ƿ°갢أ˶Ӧŷ
ءֻǾվԭأǽнԶӰǽ̲סʹƵĳ硣
ΪʲôҪͻȻһŭը죬δӦʱתˡֻһ֮䣬ȵһůĻ˫ֽعסСС
Σա˹һŻŮ
˹ٿػ§סļ米ЩʣԲ𡣡

ڶʮ ŷؽ 1

ŷؽǰһһַǷĹգһǱӵɿصľźȻһ̣໶ӭΰİ֮ӣλ°˽ڽһʢУӳݰĿɿʼֱ϶˵¬Ϊֹ
ڿɿˣɮϲˢϴΪ任²װϸֹ鱦Ȼڻ󽫻̶̧ϡɮ½̧̧Ŵ߹ͿɿΧԺֵĴ֣Ƕһʥķɡܵİ˼乫ϵļ̳°ĹӭӺŽ¬
¬࿨ɿԼ1.5ӢɮСذΦ̧޺ϵĴϴĽǺͰϴغӶϣֱ¬ΰİ֮İغӽʥǰһ·ϣսʿֹģ죬ŬʿǺͰŮ˾Ǳ޸裬򼤰߿
̫ţʺηƶ򣬵ڶ˹ŵܽԼǸԵŮλжĴ󲿷ŮҪʢм˾ݸֲͬݣ˵ױ˹ǲμ˹ڵʢ䡣Ѿкܾûô泩ɵĸоˣôŵЦ⣬Ҳࡣʹͷ϶ŵĴҲ˺ö࣬ٹ죬Ϳȫˣ
ǱڽڷϵҺ󷽣Ա߱Ļ̫š̫Ȼһ򵥵Ÿ߹ƱˣͶҲεѹȡƺûκκۼòᣬʵϣҲֻʮѡλϵĻ̫δƹֻǱĲˡ
ǰһŮʲôʸվ˶λã˹ƽﲻ¶Ҳ޵ٿۣ˿ֲ̱֪жء֪Ȥ½ŲһһжǰšϣһӲײһ֪ġȻô£ѵתΪʲôÿʲô£߰ĲӣûĲͷ̧ߣȻһ޿޵ӣն˹ˣ
˿̣ն˹˴˹н𻷵ļٷȵĳԼǱڸǵһ˿ʣ
ɴ۾ôǵڴʱǰײϵǽѵ˵˻Աĩβˣ
˼Ƭ̣ʯ徹һ˰С˹ֿļһӰקϸߡ
ʹҵʹӼͷÿһ񾭡ҧ´ţļ޴ţֻù֮俩죬Ҫɢһ
Ů˹ʱһֻȵؽסڿеŮ󷽵§뻳üëκα۳ҿֻдҲġ
ϵ˼ȻԼĻԹӭΰİʥʱ̣ûһϸΥص£û˸ҹȻ顣˹ǲΪ⣬Ů󲽸ϻضǰ
ϣ̫ŭڶ𣺡˹ʲô
ŭ˫ۣģŮѾˡȿȡʥʱ̣㾹ȻΥ塢յ£
ĸ˹ɨһۣɫҪΪСӣзִ硣
㡭̫ڣȴֶԷѴǰԶˣ˼Ĵʺ󽻻εŮǸû
˹ڻ䲻˸սСس˳ϻ£޹ӺְҷľԲܵġ
ûŮı֤ķԹԵؽ˽˫ۣ§ĸˣͷһְЦĵ˵Ҹòأ
Ȼ˼ʵẰöʲôʱôһĲֵˣɶ˷Ʒԭ£
ã㡣˹̾˿ӲǾ͹һЦĻȣŲ˵㡣
֮ԲʹԹԵĲܣλΰİ֮ҲǾ׷ſġʵϣ۵ĸо÷ϵޱȵ泩ôڰ·ɿءõױ˹еڼ֤ɣܵİ֤ɣ˹ŮˣһһҲӿ
һ·ƺرĿĵĴε񡣾˹ĻֻʥƮһ࣬һ·任ľɫƫƫձڣױ˹Ĳ죬̫ĵɫʺ͵ڶŭôʵΧţʳͷ겻ġ
֪˶ãʥ˳ص¬ӭȴòͣǰΪ谵ɭѬƵڵֻзϺͬɮǿԽ롣
˹ڵƽľԴȴв˵ӦʲôԹԵشҳ㣬֪ʲô
ĵ˵ͷһϮλΰķƽʱͷˣôҲĲв˵ϰߡߣֲǱŴģͷŹأǰп࣬ȴǿ˸Цݣڰΰķ˳ƭ˽ȥ
غϵĶƽѩľųһǸ鷳Сӣ
滳ɵζͬǾΥĸ¶һ˭Ҳû赲ˣĵѴЦʱ䣬ĴֻҪ˹һ̣ſװԹԵȴӾͺˣ
ѩľźϵɲǣ˵ĿⶼصڵʱèŽż֪Ųȥ
ںڰڵΰķϽͬһ񡪡-ɽʥĽ˾Ͱ󣬷ϱҪµ߳ڵǵĹӭͳݡ
ȴõĵȴ󣬶ƽѩľһλĿˡڵأܵİ֮°Ĺ
˹վżɨһȦطݵڣĿⶨֱߵľ⡣ֻл̫󡢴ʺ͵ڶ࣬ȴǸҪӰ
ǸŮأɫ˫һ£ɫһ
ׯصʱ̣ǶڵȴŰĴ͸仰ǶôĲʱˣ̫ҰɫµҲԵɧҲδͨϽ˰ϴ󣬻һ˿İ̫ڰľˣһııǡǸŮء
ѱȫǣϸһΰķҲ˲˲תͷȵ
ǵǾþĥͦɢ׼е̺ʽ
˹һſţĲӣ͸ʽ˽
Ǵһ£βŻع򸣡
˹Ҳᣬ˳ȥ

ڶʮ ŷؽ 2

ҹƣսսĻصݵ޹⡣ԴǸ֮ǾûһĺӣѾǵڶȫѳˣÿζ۵ȥȴǺ䡣
ɽν
ǼҪ˵ɫ˭ðȻǰκǾôҪһδǹײ
ˡӲͷƤױ˹ǶѱˣȴûӰֻڵûʸǰȥ
ߣ˹ɫѸٽΣյ۾һ̧ĨĨĵ㺹ˮԼҲûţҲĴ˺ܾãЦѵȥֵطɣȺûõķͰ²ѧΡ⼸յѵǿ
ڵԻǰȥǻȥѣ֮ǰȻⱲӾͱ빬Ϊˣɲص£ڹŰܶ˶̷ܹΪ٣˶ܹǳΪüҫ鹡
ҲǵһμʶλᷨϵƢˣֻùػּ
谵ɭڵټĳγʥߣն˹ɢĳֻһ鳤ۣ׼нϵĵڶξڹŰ˾Ǳÿ쾻ԼǰΣΣͨڵʥڴʯڽСն˹˹˼˾ȴǷصһλҲȻȻر׼سʥ
³ۣһֻ̽һºˮ¶ȣȻŴ󵨵ذСżƵĹߣԼǰһ쳣Ӱô˻˭أοɳڵĸûм
ӭˮʹǰţʵӰһСӰбʥڱڣͷţһ
𣿡ն˹˲ӿ˽µĲӣ½Գһӡ
ĵ׸һֲõԤС
ȫմʪˮ飬°ʥˮɵʥԵʪĳŰƤùճ毺õݣɢһĹƻ󣬴̼쳣е񾭡
Ȼǻˡն˹˲ŴƤƿڲ֪¶Ȼߡ
ս˫ȭĪʶôȥ£æϰڻ谵мѵػܣȻŮµû취ˣն˹˼ǣԼһԵȻ󱼵һóΧסŮʥøϽͻȥ·Ȼն˹˼ţ϶ȥҲֻȸϻĸٰۡͻȥˡ
¶˾ģԹԵǰţҿŮһֻۣһۣȫαװĮ߾ͻһٱĴھΪΰİΰİ֮ӣеʹǸ֮ƿ°갢أΣԲԲϵ¡
ڱıԵĶƽѩľŽܿ죬ܿҲļ尾ˣֻҪεľءҲĺ᷺ƵܻᵭȥƽֻҪԶǵĺǣȴʹĸˡ
üͷᣬᲽǰľű֮ʱصĶƽѩľŻıƿˣҡҷ˽ƵĹӳһ˿¼ӡ
˹ǸԸغͷӵİ֮ӡ
˿̣ɱĳɫ˫ضʴÿһƤͷɨŸȫٰͬʹ
һʪ͸ˡﻹһĹ˼˹Ҳ಻סĵ׵ŭһ٣ٶλ˾Ů˹ܵĽ̸ӲΪƶ˼ܵĻ棬ڣٷλ͵Ĵ˾Ǹˣ
ˣժն˹˾ͷΣ䵽߽䶳޸鲨ĴӷϵĿзûһ˿
ն˹ɬȴȻЦЦĹڵϡ˭˵壬飿оѾʴȵˣԶǷ֮Ҳδǻ£һһλΰİ֮ӡҲõĽ֣˭õĽֻ֣ΪʲôĻôʹ޷Ƶġ
غ˫ۣѻŮǰһķϡ
¡ն˹ͻȻعڵϣ

ڶʮ ŷؽ ֮

ô£ģʲôպͲ䣬񱻾ʯѹס㶯áǣǵԼ͵͵ǰһ·շתƵԺϲطһεСšΪʲôܻأţһƬ谵ԭֻڵĺŶѣӸﻹԼᶯһǷϺеɮڽʲô¡صʽϣͱǰľˣټȪƣڵķΣʹ׹ɾ롣С°Ь̽һֻ̽ţ峺ĺˮڽֺ֮䣬ÿһ缡
Ǹõطϸسˮ棬һֻŻֵزͣźˮһȦȦ
ԭҲôõĵط˸Ȼԡ˹Ϊʱվ˻ͷϵĴ겻Űûһ¡
ͻȻ󾱱صĻһ£ʧﵹȥôɣֻССرԹһѰǰһĻƬĺɫҲûʶˡ
ͷۣüͷȵȣһҪԼһҪϻǰȥҪǴӭ˹ʱ䣬СҪˣ˵׼
ţͻȻʲôĶݺݵĵţҲƺһ˫εĹ̶סˡ˲Ƥ΢һ졣
ãԭڷ޹Ĵϣ˹ɻſϣͷĲµһһ
ģ˭ô£ŨҵΣ֮ζĲܿƵľô죿ô죿ɶˣɴװκˣ
ЩԽ۾Ը˹ʲôҲû֣ˣᷳˣŹˡ
ϣļںԤ֮±ݺݵҧһڣοû飬һ۵ֱܡ
ʹߵȭͷҵΪˡ
˹׽СŮ˲ֵ̧֣ͷش°ϣװ˯𣿡
ʼһ̲ͣڿɲӷǿֲ񣬵ŭı㹻ˣԼһǴʱ䣬Ϊ֮ƣֻиϽǸԲҴˣûйԹԵĵ㡣
ŵر۾ϻĵĹԼ𣬻Ǹĳͷпһ죬͵͵ز̽ŷϵһһ
أÿɷ˹ֻͻȻ§ס
ʲôεصɴ۾ӭϷŭ
ΪʲôҪôܣΪʲôҪװ˯ΪʲôҪܿң ɫ˹ŮġСϸضԸһϸ΢ı飬ɫӾᣬЩˣЩŭ⣬Щ
Ͽеָ˭ǸӦˣ
װ˯ܿʼشǰУ˹ֵľٶԵƢбҪ㿪ɣ
ңͻȻһŭһȭĶصϡеı˪ѲӰȡ֮ȼյŭ
Ů˫һѰק˲ŭɫӵ䣺ҲԲûΥҵҲǡ
ֻЩѣεһ˿ĸжʹȴǾ仰бɨһɶʲôôᣬһҲ˼ĸܣϲᶼҪֱ
ҵ£Ҫܣһڣͳɹ˷ϵһľګûһ˸Ȼּ⣬û˸ôײֻɶŮˣ֪ôŮˡһ仰ȻôĻ֮Ľޡ
˹˳ѹǰŮ˫ֽĲ乿һһеҸ
Ϊʲô㲻
ΪʲôҪĳŵ
ȼŭ˫ԽԽԽȴԽŰ˫ؿݵʧع󣬷ͻȻɿ˫֣ԼɵŮࡣ
һ˲䣬ΪԼϵյôĽֻҪһ֣ûĿܡ
ҲãЩᣬһȫذʱգ˵һԺͻᾪԼСԭǸΰˡ
˹ʼ²˺ġʶǰɿ֣ƴĺţĵ׾ӿһʧõϲáѵͷͻ˵ĴƲҪŲŲץһߵıڡϡûһͷĵȥֻҲ಻סеĿɬ۽ǲһĨѤõľӨ˹ʲôʱҵ飿
ǣûԶ˫һνȦסͬǱ졣ԥļͷ´棬ͳߡ
ҵĨĨ۽ǵĿɬתͷǿǣû˵Ҫߡ
˹ϲز˲ɫӣһѷתŮӵ뻳İĲ䣺ӦңԶ
ֻҪֻ֣Ҫȵ֣ĵȴţǰȴòŮĻش𣬷Щץļͷ̧۱ӽ۾
ⲻסؿԼԱôӦ֪ǲܵġڹŰһӣҲڰԵרƢԣԶǣҲûܾܾ
㲻Ը⣿ȻѲͷˣѵӦ־
ֻ˺䣬ֻƴҡͷ˰죬ڲطڣԶ
ֻϣҲԼıһУ֮ĿԶҪʲôŵҲʲôŵֻԸ㾡ԼһΣôһΡ
ҲĿԡ

ڶʮ  1

ԴŷؽԺһжùֵֹģеľһ˲٣˶ʲôն˹ҲûΪһҩȻȻ䵽̩ɯϡεˣǰһҲĦ˲١ͷһĸԭԺûȬˡûն˹ǰҩֻŮ˵˽мҪǣһȥãһ¶δ棬Ҳʼǻ֮ȥ
ۿŷ޹⣬һѲߵʿһ˿ת˹ȥڰͲסˣ̩ɯᣬΪʲôôʲô𣿡
̩ɯбһߵĺľĵĴ˻ԴβŷӦŷؽ㲻£ǻڼ飬ϼ䣬ʹԾвл֮ĵˣòء
ŷؽ죿֪Եĵɴ۾һߵˡܾʲôԭļ䣬ʥԺѾڷ޹ˣ˹еҲֻΪ⣬췢ʲô𣿡
̩ɯεתת۾ĻҪʹй¶¡ȻǿȨˣǶλİ֮ӵϻҪηֵġ򲻵ѣޣǲҪŭȽϺá
˵˹ȲشҲ
̩ɯƲƲ죬ذŪϵĲҹ㣬²׼ն˹˵¡
ն˹ˣֺն˹ʲôϵ
ġ̩ɯƺ¶˾ģڷľƱŹеĴԣ
ն˹˱ȥ˱߽˵ϲŬǼලյĹ滮Ҳ˵޺޴ϣ˽취Ͼǰΰ󹤳ˡ
ȻҲ֪Ϊʲô˹һǹ֧ն˹˵ģȥն˹˾Լ͵ٿͣҺǱԷôеƢԣһڣҲûصˡ˵ҲУ˵ֲģ
ڲȥ̩ɯͻȻվǰΪá
ڡȥһ󲻺õԤУЩʧĴʶˣòе΢ˡеæµڸO@̸۵䡭е¶ɵĽţΨֻһ˱⡣
ͻȻһȺŬװ¶صŮͷˮʻƿ衢Ѿƹޡ½½˽΢ʩ񣬱ذѶ޹Ķƽľϡ
Ҫٱ磬ĵȴĵ˵ͷŮǱǷȥ
ɫ׷ʲôֻǲͷ޹ת˼ȦȴûȵΰķϣʵͲӣʲôشĽ𣿡ô˹ƺæµӣһȥҲûϵüƽ˵һ׼ʱģںɻر;òͣ԰ϯҰͣżҲ޺ӰߣӳͣԵضơƻѾƴյߡ
ʣ̩ɯҲЩԾȻǲλ͵İ֮ӵ˼άģҲ޴˽⣬ôشĽ죺ѵ˹û𣿽ǻһ֮ա
û˵ϸػһֻ˵ܵϲܻ
Ҳһϲ̩ɯͻȻԺָָϵʣһЩʲôˡ
Ҳɡ˹᣿֪ΪΣеؾ쵽ױ˹ͬһգ·ϵĵλ͵ͬڰشļǾôƽƽӹӹµµĶȹġ
ʢ̩ɯЩԸĥţҲΪϵĲ߲ƽʹڶ׷׵أλͬĻл̫󡢴ʺ͵ڶ
λͬĻл̫󡢴ʺ͵ڶ
סţնһ㡣檶ϤˣأʲôԺıŮˣɵɵԼĸ飬ճյԸһȡǲܵԶ
۾ɬʹ°ϣһСȻֿĶ̨һسڶϷ
˹һУΪֲ١
Ǹ÷ֿʱˡ
ҪһľԸΪһ˽˶Լӵеӹɣ˹չȷʵ΢Ҳ̫ľÿγжҪͬ˵նֻ׼֮ͽСðɣţǣն˹ʥԼôͣȻ֪ʼĩΪλҪĳͷλ˾أ
˵˵ȥλķϾСۣһͨĹϵΪΪרƷϧ޹жһƿ֮СʼգѵĸһֱǽռеĻ
ҳȥߣҲƲסķڵɬȾͷ˳ȥһ󲻴Сķ硣
ſڵЩƣصȴŽӰˣͻȻ㶵һȥӰûعղŵǵһλ鷳ӻǹ˲٣Ҳûа빬˼Ұ죬һϲ󣬺ƽҲûɶôһʱ䣬˸Ƶģ
޿κεĸϲӣȴѵǵĺҪͷˣ

ڶʮ  2

֪˶ãһʼĶйΪ׷ѾֲŲˣֻڹܲļ޹󣬱Ҳͣ²ˡھɢ۷״ֻ̬һϢҲ֧Ųסƣ塣
תĹԺ̨ͤ¥鿣֮֮Ҳｻ̸ЦľĽŲҲ֮ıȫʹѸС
ټĹӳУŸϡĻֺͰľƽשɵĹ޺ӱߵϣȺ۰ڵױ˹ĽȺС
ֺ͸ֵͼξϸ棬ǳǳʯͳ£İơͨҫ˫ۣһԡ
һμɵĹЩڹŰĽҪū͹ΰľڹŰȼ۸ٹ̣ūǷΰİ֮ӵģǼȴסӣֻܾסڵض˲Դ͹õĶ࣬ˣԼסĳУʱרŵҽƶӣʷϺպĺܾܿǵĽǱΰ˽ĽʦǵͶͺˮ˹ŰʷеĻԻֻ͡ǽȴ˭Ҳı䲻˵ģҲֻܵȵһĦĳ֣̫ͬˡ
ضŴ󹬵ڸûˣ˫ס̱ȥ˲Ծб˵ǰľʨϡ
Ȼ䣬˲絹Ұ㱻תʶ˹
ǣβŷ˲λ信ΰᷨĸͷСЩԵЩĺһסǰղݵӣ
ղһ¡һɿתתԴûǴĻһ¼Űʷʵȷʵ˵˹ִĵĸͷԺյķݽ˼ĿʯսۣȦվȴƾ֮ŤתǬ˺ݾӡݾأֵɥ尢ղڻ֮мˮӡ
ѵĿ콫ΪĴУ
ղɵİѼͷŮתֱ۹תȻƣֻϧʹٶҲСŮ֮һӽҵˡӢİҲһССŮɡ˵꣬ȥַǷĴ䡣
ͬĻȴûϤů쳣Сûķ˸ۣƽؾʹüӣΪŮҲˣǰݰȻòڣͦȳƣɫϾݽɬԼֻʮ¡С꣬ȴȻ˳ԲѷҲһɣ̾˿ĺӻ죡
۾ݺݵĵһصˣСӾȻôԵȻҸӲߴ󣬿ɱˡˣ
СղͻȻһִٵضԭأƺǸողʶ㣬˼Ƭ̣üͷɢԵҳ󡣡
ֻһѣΣѾܵĹͷεˣһɬС׽Ū͸ҲŷˡѵûԸ߷ֱ㳤Ҿˣ˵˰ɣ
û뵽ԷȻ˼Ҳϵģ
һסˣСӾȻôǿڤ粻飬ֻá䲻⡱˵ˡȻ˵Ů˵һϳܴﵽİͷϣûʲôȤοǰ˸ûаĸо
ڣ˼ŸȰλ족ӣȻǸʱʮ̸˵ˡõɱǣǣѾаˣ
λղӵķӦеĻҪס˽ŲһŻŮɫӡΣƺ¶˾ģֻҪûн飬ҿʧǽˣҲ㸶ľ⳥㲻Ҫġ
ʲôʲôѽ˵ڹŰǺͨ£Ů˫ЭһҪܴܺľøڵʱʼΪ㣡ʱķǱȽϿţλӾȻĲз֮һԸееľøֻûһȫ˺䣬ȷʵǸ㲻λӵĸ飬һμ棬ȴƺŨ⡣⵽ֻŪ֣ĵĸ
һղӱ㱧˹Ѭ֮ζƣ֮ӯ轿֮⡣ΰķ϶ǰϣŻ̫󡢴ʺ͵ڶؽʹһӦµķߣƷűеƣɴ輧̬
ղһǰͬĿĽ㡣
ԭڽʹǿλӣֻǺݹһλӣµµΪܳ谮Ҵ˴λʹ˶֪ݰƵĽţս¼һݹɳӣµ̫Ĺȣֻðղˡ
ɼλӵĳʲô䶯Ĵ£ǰҲѾףΰİ֮ӣΪҲ˲鱦Ůֻ˿ȻһŰŬ׵ĹżӣضϲƷŮ١ΪðһǴŮӣٴǾʧġľٶʵ˷ѽ⡣
ΰİ֮λϳӻŮϾһһϡ
ΰ̫֮ӣ𾴵İ¡ղƺûʶɫı仯ִϯλϣȻǷλĹ񣬡ллҵˣУֻҪλŮ㹻ˡݽ䱦ϡУҽȥʢġ̫ãֻϣλòŮҽм
˹ûд𻰣ɫ߲ɨһСŮˡ֪ΰķˣôεĳ棬˽뿪޹˲С鷳˵ҲǺ۸ģС˵ΪǽƽͳͷҲȻ̧ӭϷϹŭߡҪνİղȥݣ
ܸɵĻ̫ƺܿڵľƣڵıԹûлǲŮˣڿɺˣðղȥݿǸȫ֮ߣ簣ݵĸ顣һʯ񣬺ֶΪ
ͷԷţȻϲ͸ɣܻݵľơӦԹҴΪأвΪһŮ˶𲻱ҪĦ
ÿɷ˹ֻǻر˱۾漴̨ףŵرϯضŷϵıƽɫԾŵСŮˣתư糣ǸղӡҵŮˣʲôŮ϶ͷҪڰŮҪұ١Цݳ綼֮˵ԸˣԸ⣬ȥҲʮΣյ,һսι˼ðգ
ǰһѻŮ̺Ĺϣضһߵ֣޹ȻҧĶ䣬вװݺݣԹԵĵңһұȥ
죬ȴҲֻŲ뿪ˣãղӲЩĵл˼ƾƺͽ볡ˡ
̫ǰֱ֪ԼĶӶںݵҰģλ͵̫֮һֱڵȴᣬȴ۷ĻᣬȴշݵĻᣬͬŮȥҲ֧ĽڡԽŮ˾ԽΣա
Ϊ̫ĹȣΪӵİҵҪɨһпܵİʯ顣

ڶʮ  3

ʯ檵έέ˿ʯתơںľСϻ̯һֽɯֽһļζš
޹ҡҷƵĹ£ĺڷɢڼ米ϣŮС϶Ӱ̩ɯѱǲˡ
̾˿ڹ˵Ĳݱʸˣʫ䡣Ĳݱµıʼйë֣ձ֮ʱȴ쳣ĳأôҲ̧
ڻҪʵ˹ʯҲܿЩ֡˻αʸˣˮպպϡҺѩʯдְһ˵̿ҺīˮҲǸ뿪ʱˡ
̫󡢴ʺ󡢵ڶϤֻ⣬˵ʲô
ֻǣǷһףһĵף˹ǰʷΰķϣֽӡʷ࣬ҲΪԼŲӵУҪΪתƵʯȻ־ͬǸûһıҪ
ҧҧʸˣ¶˾ģӱֽɯϻԼõԸõĽػΰİأķվ޴ĵϼ񣬶վһλųڷĹ
صһʣ±ʸˣһڽˣ˹һУֻǣǷն˹˵ȴҲˡ⣬֮Լȴû취ȣ˹ҲֻỻĳͷΨһϣ뿪Ҳ뿪Ϻͼ˾˵ĸңǱǰӡķѰ֮ʱѾ޹ŴϵģﲢûҲ֣ղԼо˵ϸ΢ɧڻʲôҪ𣿼ȻҪˣҲûνˣʡƴܵ
ǣ˼ԶͱͻĴס죬һᣬ㱻ڲ̶ۣ˼ϣһ·

ΰİ֮Ӧ˼ƣƽϸ֮ɫҲӵ֣ͷذ˰֣ʾԼܾҪǰ볡ϣмλĽٱվ£ʱѵãͬ죬һ鰡
˹ɫȻƱһʼеĽ󳼾͹ؾƹأǼҪȥǱǲиеľٴԤúõһ
ֻ̫Ĭصͷ뺬΢ЦǸӦñ͵ղ˰ɣֻҪһʱ䣬˹ôҲϲˣ
ѵôҽôãɲҪɨ˰Ȱ˵ţ漴ӹŮľƱΪΰķϾٱ
ķһŮľƱɨһȦѵʲôı⴮ͨסĿֻǡ޹СŮˣ
ٱһ˹ΣյԽϸ˫ҽЩʣȻȥˣҼ˵գҲ˵Ȱ裬Ը޹
ղ֮ۡ
ľɢĶѷżѾƹޣµĲе޺ֿգղͷֹһְѾƱˤϡںľϴ˼תͣ˱ء
˹߷ߵšλķϣѱ˹ˣҲðհðˣԲںϣԲںз֮ȴûõеһоô䲻ĶԼģȴ̵Ĳܡֻ־ôˣһʱ̡˹֮ǰеһб᲻ͬ˰ɡ
صβصڷͻȻ˼ٵ
δСӷƢ̴æʧرȥš
һλװ˹ڵϣϱڼͷŮղӵ£λǻ̫ʹģ̫ϽǣǱоϡ
λСڵվЩŵǰҿŮ۾ϵĺڲϸϸضš
˻αεͷѵ۾ǰһŷŴİӡ
ղӣңɶСӾȻ
ߣҿûôɣСƲǣһߵİ˵̫ôʲôͼ
¶ˣֻ̫ϣԶԶشλҲذˣ
д˵Ⱥ£ղӲԴ˼˰ΣãҴӦ
л£¸ǣ϶ٶԣݹ֮ɫҴҵԭ·˻ȥ
ǣûôôˣۿһжʾһʵˣλݵСӣһδɱС˼ĳƨ
д
ҪӳɾӦߣЩѻĽţҪ뿪ˣȻ󻹱˰һƽ޹ʵñ˺ӣ
㻹еطȥڸ߸ϵĻ̫УһغݲõľߡղطţŲ͵ĳ졣
ҲȫƵؽָô˵޼ҿɹӡ˵ʵûطȥԼҲ֪ܻصִͻȻüͷԾһҿȥأ
ôвŸɣߣһܳԴ޳Ҫһ֪ҵʱΣܱȸСӵίĺã
أղɫԾžĲۺַˣ
ţԺصͷصû˵ƺݺۺڷİˣһĴŷѪͳɫУӳյĻƺɫ̷쳣ۡ
Ů˵ķӦղӲЩᡣôҲǺݹﶼʢ꣬ôͱȲһ;鸽ˣ
ᣬĿǰҪĻ˵һغݡ
Ѿ˳ˣҪҲøһȥ
˳ݣô˵ѾҪ˹Ϊˡ
УٿվһҪֹȥݣ

ڶʮ  4

޹
޹ʼɪķ;޾ĺ⣬ҲѲӰתңҲ·ˤԨھȻûаӰ
ǸСŮأ˹ҲͲסĵ׵ŭ⣬ɨִһӵʡתۣƳƵҡҷµֽɯֽ򵥵ļʹճһֽư磬ΰķŮ⣬Ҫ뿪ԼˣҪ뿪ˣ֮ľǧǧˣҲ߲һ𣡼ʹӡӰȴҲӡһжˣ
ǣԲ
ⲻҪģԲǣӦЯһվھϽĳݣӦóΪ˹Ψһӣֻ̫ں̫˽һ뿪ˡ
һӵںˣۣϧǺ¡һʧȥܵ˺Ը޹úõһһػ
ֻϣСŮ˹Ĺҡ˹Ӧ÷ĹңӵǲٳŹ¡Դ챦ϺغͺصζȴԸΪεĹߡĵն񣬹ٳӦ˿ĹϸǴģ޺İһȾֻҪҸ˹ãΪӣǰ̶ӵ
ǣĿģ
һһֻϣػҪа˺ҪΣա
˽˽ĳסȴԸ˶һۡ˽Ҫֻһֻ˹ܲŰ覴á
鲻ҫչʾ˹ڷϴڽӴʹԣԸΪһƽӵƽİ顣ڹŰΪǸ˵£ֻҪã˫ͬ⣬һΪޣֻҪһ˰һסһɣʲô̡˹İҲһҪΪһϵ檣ֻҪһ˿һһΪ˹ӣǰϵ
ҲһʼһУ˼ĸܡ
ǣֻҪϲֻҪӦʲôԸӦϳʺηƶΪĵһϳڶ˹ŵܽΪ˹ΨһĻʺʲô˷ԣ
ֻҪҵ
˹ֽɯֽ⡣
ҴӦ㣬˽ӵˡ

ΰķϷ˺ʮҲƴղǰҹ̴ӺͰݡ˹ȻеΣʮ׷٣ӡ
ԸǱȣǾԲġ
˻ţȫһϡƿյ˻ŷϵŭ뽹ꡣ
˹ͻȻĺֹ
̫ЯŴʺ͵ڶһǰдŭ㻹Ҫȥ׷Ǹ𣡡
ҵӡ̵Ļش𣬷ǰ˼
˵ϲ⣬ݵĹϵһϸֵ㰮ûаǲͳ御ˣ
ǲǼϸҪץŲܶᣬĸֺαؼ¶أ˹ͷؼŲĹ̫࣬ȥ
˵꣬ϱ޶ȥʮҲظţһ

ڶʮ 

ղӺ̴һ·޺ӱϣͣıţӺꡣǻװɹ·ãòע⡣λݵСͬһЩŤϣһ·ĵƣؿ˰ղӵϣشʱĨŶǵĺ飬ǦĩȾڵƤֱ¶
ͣղӼһ
˲ס˲ϧǰΪ첻Ъĸ·ƣСŮˣزͷ̴ӷԸĴׯϢעԼоֹҪ˿
̴Ӧӵİ׿һߵĴ䡣
䶨һΪԣ˼ңղΪαװ÷޶ͬһҡûڴͷֱŶһߵϵסαװαװڿɺˣҪô죿ֻһŴҲûжıӿԴ̣
СǹһЦĻȡȭͷһһǹģû
ں£ղǴ󷽵ЦЦֲ㡣ģ˯ҹ
ôãɵת顣Ȼ⼸СӲûκβֵľٶǸռʱλӵؼǵãνĵ¡ҲѾ߲Ϣظ˼·ٲϢҲܲˡ
ԡҿ˯ɣſϢһˡ
û뵽ղͻȻЦŰϣںڵĳĳȴ뷦ӣĺܸˣҵôͻˡҸϣչ˺Լְ𷣡
ʲôʱӦˣλСҲ̫˰ɣ
˲㲻Ҫ˵ҿûӦ
ûӦղƺԸ϶ƲţͬʱӸϣҲԣ˯򶨣ųĳ죬ͷ·ڴͷοԵСŮˡδȻˡ
Ҫô߷ߵקޱһǣֱ壬νĹ侲ĳƨǲֻظֻԺͱԶˣһҪֻƵͷ˵ҲܴӦģ
֪װûǹԣղͻȻƿڵشӴվȥȲ̸ʲô죬ҳȥ
ιһȴλСӻͷյشӴ£׷˳ȥһһǹӱġʲô죬ںŪ
ϣ˼ԶͿɢɢȺţƺ쳣Ŀܣͣ߶ʲôӷżߵڡ
̫ˡ
д
ʲô£ţԾظ˽Ųһ̣ͻȻҵ궯ͺڤڤ֪֮ǰȴģһ޵ʹ
ǰǿӵĲ£ĺ£һ췢ξʵʵ޿ӱܵʵ
Ůףĺ΢ģ䣬ԽԽ죬űңͷ·Ĵʹȫ߱һ̫Ļ棬Ļ棬ȼ磬̫ʵ̫Ϥ
תսǣһƬտӿȺһࡣԸߵľ̨һİﱻ˾޴ľϡʹĿƺѷľܵľֻһȼܹܵĻ档ܵһСȦڡĽţۺŮף
˸սˮģߣ·ھϾԼһƤҲȼյ¶ȡ
ôⲻģܣһҲߵˣǰƴҡͷ֮ʱʧ
ŮĺһȦٱ⣬ȺʼO@ѹֵİ̾Ϣԩ˷ԽԽԿƣһ˸߹һˡ
ͣͻȻһģ˰Ͳס̨ǰһվǳ
˼þ٣˲׷׹Ⱥֻһλ÷ٷĹ쳣ͻأվţɫ£ۣɫɢסزţ˭Ҳá
ھٵɨʱһ޴קȥ
򲻿ɰһϳɵ̾ţǶ֪ǸŮԩԸ޸صĸΪŮסǣٹᣬΥðȻֻСѱ
קŰҵĨĨ۽ǵ飬ֹסһλϲһǵǿĳһ΢Ц뺬ˮĵ˵ͷ
ǻﴦĴҵŮףɨһȦ󣬾ɫһ𣬡̣ϣһŻѵĹٱľ̨£߾ʾţȻľܵס
һıƽľԾŰ貽ֻԶһǵĻ޵طŴۺȻȼĻɫһ·һرΧһ
ҪȻ˻ߵĴ
ϣƴȫƵı˿ڼ䣬һֻ޳ͻȻס죬˳קš
죡Ҫ£ղϸ𣬡˹ˣȺҪȥݼأͱ㡣
δ䣬ΰİ֮Ӿһȴ˽ſһ߱ɨžڵȺȻ䶨ľǰİϡ
ˮ˲ۿƲסĵûԭԼʧأֻٴμһ档
ס֣˹ĳɫͫʵӳǸ߸ߵľǳĹٱֳֻѵĹٱѹͻȻȫ񾭽̱˵ϡ
ȺŲǷϵȴδ뿪мľ̨ѹŴδйĿ־塣ѵһְʾľ̨ȼĻ桭ѵһʧȥ޿κεģһź
һΣľ̨ϣ֧˺ѻֱࡣľ̨ɲǣССûܵһ֮С
һΣ˹ҲƲסĵıʹµĿɬڲаܵķǰذǿݵľһصĽҡ
һΣ˰飬Լĸ飬ԸΪѱ顣ԼȻһֱŶıϣڲ֪аҲ޷롣
һΣԸһУֻΪ˻ȡ΢Ц
ǣһж̫ˡ
չǴʧȥչʧȥӴˣҲûЦݣҲûи飬Ҳûв
һʧȥһ뿪Բ
Ҫҵ
·Ϊӡ֤˵ԣ˻ʮҲʱϵƬƬ
ķϲ䲻ȵķԸţȴǵİලľټϲݿܵƣųĹڵϣսصͷλٱľսɿŮڵϣֱǣ߾µµֻ֮üӢѹȵƣİ֪ˡ
˹ԭ̤Ųһйɵķϸ߰ͷ­ˣǿһλ
ûһ֨˵ѹȸ£ûһ˸ҿڡ
վסǱߵã˹ָ̧ԶȺͷİղӺͬһͷǻСŲŲӣ׼ҹɫܣԷ顣û뵽ϵ񾹱ҹӥ
ʹ˹֮󣬸ҲͲסѹֵĸ飬ξ̵ˮʪۿգȴԾɹִزվСֱӣͷøˣȫֻϵķӦץסʱߡǶαװǰղѰ֪Ϲ˵Ļϻֻۣá
û뵽ϲûǣɫʵǳһûмһλƬ޺Ůˡ
˷ϵָղӰɤӣΪ˲¶ݣشˣֻһã֮޷ƷĽͨʵûмʲô
ǡķҲپؼԦźԭش˸תɨľ̨ǽҹΪ£
һʱ侹û˸Ҵ𻰣ȫһȻ
סˮΡΡ̧ҹɫӳ˹㿡ӣһξҵĽʹܺ£ܰղӵĸ룬Ŀԩһ˹뿪λ޹İɡӲرסɤӣŨأ˲طǿƹɣӲǹҪأһ
Ʈ˷ϵĶʣ˹üͷд£
Ͻ̫ȣܵİ񣬳ΰķϣȻۻహ֮£һǰĹ֪ܽŭ
˹һ˦ޣбصĹ˵ǰ֮ӡ°ĹҪ
κ¶ȵĻȺ˲˳˴ǰӢӽõˣûа˿ԥͻع
أΰķϻԶȺľͷĿ䵽֮Ӱ˹ƺʶʲôֵʼն̧ͷһǱߣһ⣡
ǣôΪʲôҪٴӿ
ųɫӣ˹ݺݵĵ˵ǣҵļɱŴȥһʧҹɫУлصǾòɢĻķ²ԭίĸϣ
ʱղѴæǱݣ̴ӣʰװȥ

ڶʮ Ħ

СׯæӱղӸǰҲиӱޣֱ޺ޡ˹һģҲѸǵĲаأòˣСҲѱҲֻƴһˣ
ɱãĿĵؽǰ׿ոջ²ӣҲ֧ŲסصȥҲ׷̱СӲò·ڵ޺ޣĵкֱĹˡʱ򣬾˹ٲҲκβ
ղ´󲿷̴ӻ޶Լڣ׼ֻԤɺҪƿ³˹֧Ϊ﷨ۼϣūǰΰһ˹߷֣롣
Сߺ̴һ·ƹӴĽȺظڡΪ˽ʡʱ䣬Ǹϳ·нھ³˹֧ԶİС
һĪϤϮͷïܵİԣһǰӰܿǸĮ˹ȻᲶ׽Ӫġһ޺ޣֵĸоƾþòͻ쳣ĪϤУֻһɺϣԤʾſµʵ
ͻȻǰŨصɫﴫһŪ֦ҶĸO@̴񾭣ڿơͣ½ŲһصسԴֵطʲôأ
OO@@һŻðһӰشվߴͦεӳһƬӰҵĺڷһβ˦˱󣬷ŵ㺹ʪľӨ
ն˹ˣЩʧϤıӰŵ
ն˹˵ԲתմȾ˲ȴȻڸǲסˮϸŮɲǣ¶ġĸɫһ˲䣬ٵı仯š漴Ϲƽ¶ЦݣڵĦ
ĦʥеĦǸԭ뷨̫ͬˣ
ʱȫӲشǰġˡѵԼĦ徭ȷ£ô˵ն˹˽ʥϼصһ̫ͬڷūµϣӳˣҮͻҲų񼣳ͷϵİýڡѵЩضģ˹Ǹڤ粻顢ʩԱķϣ
Ϊʲôն˹ˣΪʲôעҪʹǷĿ
һʼĴ˹ûԵܳȥͲᱻ˴ˣλĹļ˾ˣն˹ˣԭ˹ɣⶼǵĻ
λ˼˾Ծ΢ЦţͻȻƺʶʲôЩ˼ĨĨϵ˵ĿôǺ޹أ
ôΪżҵһʹǱ䵽ĽزμͶİɡ
ûô⡣ն˹ᳶǣһԣϵĻҳļ๤͹滮ʦĦҪ̽Σ죬ݵʱ㣬ҲѹᡣҪ󾡿޺޵ĹˣӴϣ˵ĹЩʱ߶ԹҲš
ϣˣš﹤ūϣˣеһжˣӢµĦū۵̫ȣĦ̫ͽѰǨƵΰ뵺ɳĮش󶨾ڡţ̺֮ۡءȻڳзϵĿѧȻȷߣʷʵȽ϶ԣλϺܿǺ˹ʱҲȷʵ˻˹޺޽µĶڵؾɫΪĵط޹ʹЩϣֻǣԼۿʥԼνĦʱȷԽܣ
˹˽ִͽڱ飬ǣԲŰϣūʹء
˹
ΪԷһ
ն˹ˡͻȻʶ˳ƺĲתڵŶĦˣЩϣūǣϢʱ䣬ǧҹͶ̫ˡ
ն˹˵¶һ˿顣
ﲻصյļ˾ڿרְļල滮Աܹ̼ޣԼҽƶӣоסʱΪ˾µĶǣ˵ĻԣǵĴѾɵ͹ˡ
źüͷܾѹȾסڵضū˵Ǹû췴ɡôΪʲôֻᷢչȻĦȷˣôҲԲƾ죡
ôҪôܰﵽ˹أѵֻؿһһıʣ
أԹ֮ʱղӵ̴ӴߴҪǰλ֮͡δƺǾʶˣݣѱ˹Ψг׵ĸ󻼣ȷӺȫĻصݡ
δӦ̴һ׽סλĹ滮Աʵô
ʱסˣҵǰһİǿ̴ӣſն˹ҵѣ
紦ֻйڰϣ̴޿κεȰ˵ţȴֲҹȻΥλ˼
ʲôˣն˹ػԺ̲סڣһʼע⵽ͬһװֻǻδҵʱ˵еʡ

ǺӰղȻҵūˣ˭Ť֪λش֮ʣղ;˻ڲԶȻضĹڱȴδˡѱ˴ֻʳֻڣһ£Զ밣ˣ
޺Ӷ¶Ǳ-˹ܹ滮ԱĦն˹ػشţץֱۣ࣬ôҪŰȥأ
˵СɫҰղӣ˹κιϵ֪̫ˣϲãˡ
ȵȣ˦˽ס֣æ˳㲻ɱԶԭ㣡Ҫɱˣֱ׳Ĵţû°ء
㡭ղѹɤ˺ʲôϵΪҪȣĵļ֮Ͳġѵڿ˵İˣ˹ǰĲˣ
ɱԡȻ֪ǵ٣Ҳܸ˹֤ݡСӼѹֵطԸţ鷳һ˺ˣ
˵꣬Ҳı粵ƾ̴ؼλƺ޷֮ļ˾һ·ڣﴬֻѲ˺

ڶʮ  1

װصĴֻοһȦȵкȥ⣬мԺǱںݵغ½Ȼֱ׶ͼʲˡղڵǴ֮ʱԸ˻õйصװΣòϵߵע⣬һں׼һЩõİսͳǹԱ⡣
һֱǺǻԾĳأΪ;õĲƱײб壬ȴʱһټˣʹغ޲Ļ̡̻Һãΰ̫ڰ֮ӵ¾ɳǿ͵ľӿȡǰδеĳɹϲ軭˴ܺͼĺ͵Ӫأв˽䵽ϵľȥΪ˶ս²û̫Ȥڵʱ˹Ӷ⼮˵ϰߣɹ˳ĺҲ֮һ
ܽһʱĺΰķ壬ǽӵȴǸΣյĿֲӣǿںϵκһ䣬ȴĸ̣ں޷֮ʱһϾֻǰܾнԱϡ٣ķˣȻڷϵͳκвһȱ˺ϡֻǣ½һЩӲдİܱƺӭǿͳ죬˿ǰĻԾڡҲǰղӾ赣ĵԭΪǵƮĿǰûкܺõȺⱵķͽֻװܿǵߡ
ҹɫªĴֻɫĺţûκοһΪ۵ĸ·ѳ˯ȥˣֻмҹ˯ǿŴܵƤﰵԹţѣСӸǷӦ
ʵҲƺǵһûһ㶯ûдˣҲûкӰҲһҹҪôƽ˾Ĺȥˡ
Ȼǲ͵ƤʱֻͻȻһɴ֮¾ҵҡ͵Ļζ֮һֹƽٿأ洫һװϱΧһȦˡǴ֣żñӣϬĴš
ϵţѾ·ˣϿ콻ըһźƤ֣ʾñ̤š⡱ֱĲ߳Ⱥ̧־̴ֱաǵʱһϣҵس˽ȥ
ʱ˾ͱ˼װ壬ղڴæսЯذסģһ裬Ȼ˺ϵߡһս⣬ǺһԴƣѱסˡӵսҲֻԼˣһССذôԿߵͳǹ
ֻҪû¡Сӽػܣһ©Χڵߵĳǹ£νĦҲŤһߡǣǸСŮأ
ղƿĺСȥϣ˼ԶһСίְЦͷ죬ѲκιصĶֻиƯС椣ƺǰҲǺһģ
Ȼ䣬СӼŮ
źƤֵͷ֮ǰһץŮְֱ̳ղӵĸҰֵ㣡ȻҴӲɱŭңҿɲұ֤ܹ󷽵һ
˵Ҳ֣Դλͳϵߺܿ۷磬Ҳ죬ǴӲɱʹǵǴᣬҲֻǽһЩάƣĳǹҲδ̴һ˵ĶƤ
Сתת飬ҲЩߵĲٴţֻôδ˿̣ͷĻܹ
ΣȻ̬ˣôƾͼƣͷӢ޵УңȴӲΪ;ˣˣôҵӰɡ
ӣ´һŻؿڣҿ񡣡Ц˳࣬òǰˣҲǺˣܱߵκһ塣ΨһĿܣǡ
Ǵûамֵ֮ôŮɣչϸüͷ°ͣ¶΢ЦҲϣ˽ҵˡ
ҧס´ޱغݺݻص
ԣһԽĺղҪȴһЩŭ΢΢üûǸĲˣǸɶİ滮ԱĦ
λյļ˾˵ʱվηɵĴǰ°ӣΰ̫ΪСʵδ걸ѵ·һεĴѹ
У첻ƳһǸ翹ġ²ղһֵĺðŮӣܳΪɵ𣿿ϸƤ⡢ĹֺÿҲǸ֪ʶӣôֽһҲûŷأ
ö˵ѾλͷͣСŮˣͷס죬Ȼնӣش
ͷ졭ϣһСӵؽл㡭ҪŮˣƽλͷǰٰ̻ǣɱ޹ӶḾ棬ɣΥطǣô͡
Ҽʱ˵٣ûصɵСһۣⲻӶᣬֻȥͣǽˮ֮УҹαװĴ϶ûģʮа˾űҪ͵λˡΪԴһƱȻˣҲóƴŮˡ
ɨһȦʲô飿
ǵʱת˲뺰ûУ
ص˵ͷ
ֻһǱʧˣֻŮȱϯʾȷе½ղܽȭͷŭɫ˶ڣû٣ǵʵСԼҲǶ֡Ϊ֮ƣҲֻиϻغԮˡ̴ӲͷֱݣҲӣ
ն˹˰ƺûпжķ´Сβؽ⿪õֽɯСҹĻ谵ɫԭ·ءûȥΰķϱţںС֮ǰһ
˵㲻῿ϮֽɯĴֻ޹Ϸһͷӿƿزһ𷭵Σգޱϣǣλ˾ˡ׶Ĺ滮ԱԸץסһϣΪҪһԡ

ڶʮ  2

δͣЪغţҹɫŨءɺյաСǸʿǣǸոսٵһҸ̵Ĵɻ䱦װ̯顢Ͼͱֱ㶵رϥһǣɫ㯡Ժ󣬵Ҳ޾СҲʮֹλΨһŮ˽˵Ŀռ䣬šǣܲһƯںϰɣοǺһȺһƵšһæµԼƻĺȴδֹҲƵԭһҪλͨͷ죬ԴԼ̽һȦֺкֽܶɯݵСûӽʻλͷڤ粻飬ҲֻðһˣҹɫԼƻҲ󹦸ɣеСҲ˶ӣִ°ͷһҲˣ񾭿ʼе̽ܣŻ
ϲ𣿡ͻȻһ𣬺ͷ첻֪ʱǰ΢ЦŰΧĲ䡣
ҲϲĶƿԷ֣صɴ۾ûиĶ浱Լˣ
ûϵλͷƺûӿŲ࣬̾˿տʼʱҲϰߡΪȣҲֻܺˡڣϰΪˡ
ݣ޷˵İˡһĻǧ֮ˣ࣬ӵӵĽӽ
Ѿ㹻鱦ҵɡЩɪҪοǰˣȴӵ˻ȥ֪ŷάЩҲũΪҵġʱĺҲǵİȣβʹ˿̵ˡ
˵ϣ˽ҵˡͷ̾˿سĺƤ֣¶һű׼޻ӣӢͦüĿֻ֪ʱǶôļѡ
µشһʼղţѵҲǡ
ûλͷͻȻ¶һ˿˵飬ҺһڶʮһͣȴνԪǰǷ̼ӿЦʵӵһڴϼ㣬Ҿȷͬˡתͷضһۣ֪ЩСŷһ˵ȣΪ˲ǷǸ壬ÿֻѧŵﺣģĵ֣ڸݡʱɲǼ򵥵¡֮ǰҸҲֱ֮Ⱥ֣ϰǹԡǡŵνͷ졣
˼һᣬ̽ſڣʵñ˽Ϊ㣬㡣ܲô⡣
˹΢ЦŰڻϲǾ죬Ӷ񣬶ѵõᣬ˵ľӨҲǲˡ
ǣλͷͻȻҡͷֻΪ㲢δЩҵĹȥһ죬ᷢҰȺΪ߹ǶôǡԶǰɣֻʹࡣ
ġţӣ˿ɽıˣֻǽƫԹɱ۾дǺõģ˹ն˹ˣйͼղӡ
𣿡ͷ㿪ݱƵҲ׷ʣֻ̾ϢŲ򺣵ôлһĻԡ
Σջس˫ۣɫԼֿǣ󷽵֣ãĪ˹
΢ЦӭϰĪ˹֣ã
ղָ㺽ֱݣһн֮󣬴Ӻغϰ½Ҫطͱ߾Ĳؾκû飬ҲһλڵʱݵӣǸûмӣŷ¡
ʶЩĹ϶ʱҲûнһĽС׼ǰϵ˵常ͼһֵѵλպĴ󽫾ͼеĹͼΪ˲ðʶݣ밣νС°ԲΪ֪ĶʱС֪ˡ
ղɱֱأѾԶڹͼʲĸȥ˷飬þӣǹִĸԣֻϣãҲΨԼһˣĿصĹϵҲǳҲλ½˳ȴ˻ԸԮ
ڻߵĿյϣѰãСӵડһö죬Ȼͣ˾Ӫ֮⣬ԸһλСͨ
һͼνһͬӭ˳ͼ䲻ȣԴƳǰó谮Сӣѵ˴γðʲô鷳
µôͷ˵𡣡ղӲŲæûбλ˫ȫĴ󽫾ѹȻλϵƽƽڱ𱰣Ѹ常һ񣬡塣ʱȣҳ˵ǰҴӱݣ˺ϵߣͷȥĿҲ
ͼͻȻϬСڴʲô⣿ƽǰɣôһðȻͱô¦ӡ˹߶İˣԼҪ˼УھëСӸȣǾȻˣֻٲĺ
Ϊһ𣡡λ常ƣسš
صû̫ķӦĵɫԶ䣬ضҴӦǡκһˣҲ㣬ղӡ˵꣬ɴ۾ҫŵɫȴǼ㡣
Сӵʱŵʧȥջεص˵ͷ
ܺáǿѹĲǣ򶨴ݵתԸȥʰ̡ͣ
ںϲ̽ߵȷʵеѶȣһ鱨ЩɢҽԲڻ£˹жȷʵҪ׵ĶࡣҲ˵һûᣬ˹֮ǰʤĺûᡣֻǣʵĺͷȥԽӣԽΣա
غݺݵصǣһȡԣΣա
һ棬ն˹ںƯһֽ࣬ɯݴˢ˰ӣûбɣҲûбˡƣߵشӺ̲޺֧ĵظϻ޵¶ǽءûʱˣΰķҲԶϰĵױ˹ȥ棬ԶˮȲ˽һ·Ÿϵ³˹֧ԶԶϣūҵҵһ˿Ĺš˼⣺Ҳǻһ֧ܺõĲӣ
Ҳ˲ûƽϢλ滮ԱĦ˱㼸ϸߵأչ۴͵ɫǣ͹ĳɹдΰ󰣼µƪ¡ܷϵĶݣ͹ĲӦĴмڣҪǣҪǣҪǣ̫ȵ֣֮ںϵ֣֮ΰķв֪飬Ҫĺȳ°Ůˣ
λ׶Ĺ滮ԱĦԴӵܹذϵūͬˣͬʿ࣬һϣ˶ŷ˿̣λ˵ĺǷ׷׷Ļƣֱ壺ɫԶĦ˵İţ

ʮ 

ϰĵױ˹޺һ·ɱ°׷ѰſõĲӣȴҲһֱû䡣ڰ·ǸҪŮĴׯһϣ龿ȴû˰ټǽӽޣǽӽ¶ǣ˹ӵĽ겻ֻҪڰĹȣôҵ·ҡǣԶɵ˺ݣǿҪֵĶ࣬ΪԭΪ谮֮ӵȻҲεʱԴǸСŮˣִδйоһֱĥһԼСе˺£þеǻס
ǣʵѭ⡣
ΰķסડԭŲҲܿ׷³˹֧ߵСһȺ̻󲻰Χţߴߴ࣬šҵżܱ伤Ļ
ϣ˱ˣϣ˱ˣ
Ҳۼһ򺣱ߡ
̫ˣ
ΰķϴԼ˸ţɫô£
ˣ÷ϲȺͲƵװԭֵ˾˲٣ЩĦҪϣūӳǿҪѰˣϣѾӱˣ
д£˹нɫ˫ܽȭͷͲӵ¶ֽҪͷն˹ʲôҲȲ˵ĻشΰķһǾֱڡն˹ķѣλ˾˲ж꽻飬ͬ㣬־ȤͶΪػΰ̫ȣǴͳһսߣն˹˱ͶģΪ֪һ㣬ڷλ˾˺ʱסŭûеǷ䵽޼ල¶ǵĽ衣ǣλȴҪһҪôһ£ģ
۳˲ãǰԼεĺɫҲìܣǳأ˹ɫŸػۻܡ
ɫĺɫһӶӵϣ˱ȼĸߣδüϴ׹մȾۼŴƵıŶ׼ͣںߵҴ󴬡λ¶ǵĹ滮ԱĦ򶨵վһߣ߸ߵβ˦Ҳ˲ƣһ˿ָϣūϴ׼Զ
ѵҪūӳΥ°ϸĵȼƶȣȵҲ˼֮Ľ飿
ն˹˹ԶĺڣһҪŪλ˾˵Ҫʲôϣ
ϣֱն˹˶Уһ£漴Ȼת񣺡£
Ҫʲô˹ֱǫļ˾ˡ
£ԭΪܹ滮Ħ˴һʼ֪ΪǶΥ˾¶˾ģȻڣҸĽܳͷС㻹ںϣЩϣһλᣬǽɣ
Ѿӵ˺ϣ˹ͻȻɫһȻǸСŮ˹Ҫ뿪뿪˾Ȼһᶼ
£˵Ұ·ҲС²ˣֱ˺ϵ߲ŵӻն˹һ˵ţһʾϣūǹ
Сӣղΰķظţҧ֡һʼɷ˹ɫϾѹֵȴ΢΢ǺСΪôпǱ뿪ģҲ֮仹أǾ׷ģ
˼ˣ˹Ǹһҳ϶͵ϣڰֻҪҾȻҵӣô¶Ǳ-˹깤֮գ֮ʱ
һ䣬ʱȺһƬţһᣬڼزſͷ꣡Ըΰİ֮ͬ٣ԶͳƬ̫أɫԶл£ӵ£
ã˹һԾ£ȵǴϳ

ʮһ 

ɫ£΢ĺ淺ľӨصתͷ½ʻȥӭź磬Ī˹ڴͷŨīԶ
˽ϵ磬бڷ˵һߵĴŲŲɻشǰˣҪȥ𣿡ѵķˣȥ?
ʵȥҲһ¡Ī˹ͻȻЦЦ˲䣬һأûصĵطǰҲǺݡҲֻܰȥҲֻܰ˶٣ƿ񣺡Ҿ˵İڲҲǸ÷ʱˣ־˵𣿡
أԺһᣬָŰ֮أһҲһСϣСڿ޺м䣬벼˹ܽ˵˭Сܣ˭Сˡǣֻ˹ŮĽθ˹֪ңһλѹжŮסǸСϣСˡ
ֻǴ˵
Ҳûô򵥡ɫ£Ī˹Ծġ״ĹâҵһСƬ޺ӣһ̵ĵضΣԼһƬأҲŮסĵطȻǶʱգôԭ˼¿֮СΣǵðλᣬ
𣿡ŰĪ˹һı飬εԴλڹŰһֱѹ쳣ҲѹҪеѰ·ˣǡģðȻǱ밣ػǺΣյġݺͰľţ˫ķҲսǿڣҲ˹Ϊ뿪ѲŰɡҲδ̫ðˣ
ģغ½ԺǾͶװãĳ˰һдͿԲעˡȻλ˹Ĺϵһ֪Ӳ֪һʱڡ
Ȼˣ˵ʲô?̾˿ԸҪ˹ֲźأ
˳Ĭ֮ʱۼĴһ۾ҹɫһӭʻǰķãľ鿴һӱӶܿǺݵԶֻǸɶĺСӰľȱĪ˹վڵСȥ·ϱ߿ܿǰĴӣ
㡭Ī˹תק֣ȻزܻΣաΪʧΪһһз紵ݶҪĵˣƬкأȴûһֻڰѹֵļ͸
Ŵָӣһ齥ϱߵİ½ǰĴƺĿ꣬Ҳɫĸϱ߶
Ī˹ټеĺСԽԽĴӣͷغݺݶһţǱˣ׼
ϣԷȷ洬˸ţһʻšߴϣ˳ǹڴߣìͷֱָľӡһߣװʿҲʾءղӺʹ󽫾ͼηǰǵʵҪһЩΪĺϵֻʱ⡣
Ϊӵ죬ɫȰϿ콻׽ɣҲܴᷢ䣡
Ī˹һû뵽治ǸСȻͷôݾǰӪȡҲǺúŪģͶδҲ̫С߳ơĺ˰ɣȻӲΪݱܷâܿ˰ɣ
ȫǰ϶㿪ҹɫҪ˵ƣĪ˹ŲæķԸš
ûˣûеȵСĻش𣬷ɲ֮һѱֱסĺͷ
Ī˹Ȼһ𣬻˹ϵλΰķϡǰλڰһʱ䣬ֻ˵һգȴδ뵽֮侹ȻཻλΰķҪء治֪عһϣǸǻأ
λŽŲšԭһĶܺݴ֮ʱΰķϨдƻҴ󴬺ܿûҹɫУһ·ӭ׷֮ʱϣɵľڲ֪˺˿Χסж飬Ҳ·ˡ
Ǽһ̾˿ҪɱҪУɣ
ҵӡϵɲκ¶ȣһλص˵ûȤ
ӣĪ˹΢΢üѵλϿеŻ᲻Ϳ࣬˧ǰֻϧǲͬһˣԶҲ޷
סڣ˹ɫսвŽһǰˡ˲䣬ѪɫƤ˳
Ī˹һһһץסϵĴƤʹݺݵػصλ֮ӣɰɣֻҲ˽
ҽס죡˹ܽȭһȭ˦Ī˹ΪҲɱ㣡Ҫʲôһ㶪ι㣡
ͬʱݵĲ־Ҳѵ˴ءղ͹ͼĦ˵ϣӶţǱΧм䣬ȥ
ǰ˲Ҫ֡ϾǷǳʱڣն˹ҲͻӰڿȴأȰš
Ħ˺γԣղЦһ֪δɡȻδ˳ΣôǾԲ˳ģ˭ܵõ͸ƾ°ɣ
ǣΰ̫ǲӱκսģȻӶô˵ˣǰˣھ;°ɡ
ãţݾӺϣӷ׷׾ţһҲֻһ룬ͻ죬Ѫɺӡ
ס֣һĺŴײײܳգſŵһŵ㡣Ī˹ҪԹԵش棬ǧ˴ĶżϤȴʹҲͲס˳˹ǧɱ޹ļ٣ֻһУȻûҪ⣡ôݺͰľȫװţֻһ˲ȫ߿ؾȻǺݵ밢ղӺ͹ͼһӪֱͦţޱ顢ûа˿ϧɨŰӣǱӦҵľӣ֮ŵȴն˹ϣūӣɴ۾ǲͬһķƭǣݵһһߣӹ֮˹Ҳ˰Ī˹ƤѪ˳ųĻ¡Ѫɫζ۾ο
˹ס֣ն˹ס֣ס֣˶ס֣˻ߵĴþȫѵ̱ڵϡ
ŵ죬˵ʱסˣ˺ѿսĺ羪ը죬ź罥ȥ
˹˹ȥһ§סŮĳգͳĲȻһذɣ㲻ǹҪ뿪ģԸȥҲ뿪ˡ
ֽסգģ磬ǰˡԸȥܻȥʼ޷˹ĶȨԵ޷ں檣Ժ檳Ⱥװƣѷ϶ݵĳ谮һָ֮֡ĹֲǼǧʱ䣬޷ĨƽĻ졣ʹʹôȥˣ
ҲӦġ֪ȻŸ˵Ļ·ԵԨĺ䡣
ΰķ˲佩סˣȻŵƿŮҲûյ侲㲻㲻޺ޣ˵Ҫһߣƭң
˼ˮ̣˵仰ֻǲͣҡͷ
ҪȥֻԼ˳һ߼ȫŵ¶ŵ׽ģӦȨ
Ȩеʣ˹Ȼ˲һǰˣɵᡣǣǸŮ˵֣˵ֻ׵ĻĵĪĿ־ӿΪʲôû㹻źͰȫУĻûʧͲ磡ʧԼǱ¶˱ԣ
ҴӦԼѡ񡣡˹˵ţĵ޴ĽţһذǺȥݡƲ۾ֱŮ۾ֻдŵôĸ顣
ͷĨĨ۽ǵľӨȴҲ̧ˣҲһעֻһֻͷڹˣҪȥݡ۾ص֣ҲֻǿԼҡͷ
ءغݡһ˲䣬·еĸ֪ˣ˹ֻšζʲôӴ뿪뿪󡭡
͵ֽԶ
ôķ̣
ԭͷʲôǡԭʲôǡ
-˹
˹֮ҡ
Ϊ˹֮ҡ
ûҪ¶ʲô
޺ޣǵ˹֮ҡ
Ĳһֻס
ѵĲ뿴һǵı-˹𣡡˹һеĴ
-˹Ϊ˹֮ҡ޺³˹֧ߵ¶ǡǵһĵطһĵطķΪİŮۼ԰ֻǵ˹֮ң
ǵ˹֮ңҵļҡϵԽԽ󾹱˺䣬Ҳּʱ⣿
ϲһĶĤҲһͬ½ŲҲƲסۿеḶֻ́աԭαװߣ˿̾һء
˹ţɬˮ˳ĴմȾ⣬˹
˹˦ص֣תԭصķϣˮҹлӨĻȣ׹ڼװϣźۼ§ס˹Լڷϵǰ״ΣԲ𡭡Բ𡭡
塭˹̧֣Сĺ󱳡
šصصͷĦŷǰ£˫ȴ§øˣҪذһ𡭡
Զ϶չԸر
Զ



??Part 1 ʷص񰣼?No.1 ˹?No.2 ηƶ?No.3 ˹ŵܽ?No.4 ɡεĴŮΪ׵?No.5 īĶӣλ?No.6Ħˡǡ?No.7 ̫?No.8ķŰμͼĦ˹5ԶһԶʱڶսҪһսۡʯ֮սַڰɻնõ谮۰΢ıһ¡
ݰ?No.1 ͼ?No.2 ¶?No.3 ?No.4 նϣͼ?No.5 尢ղڿϵĿʯսСȻ¶Ϊһҵܶϡ
Part 2 ĳԼYY?1ĳȡȫΪǸ0 0```?2ءīλǰĳƺ?3.ն˹Ħ˵ԭ?4̩ɯ?5ϣ?6Ī˹?7°?8?9ʲô𣿻˵滹кܶ࡭дˡȹдĲˣдšҪæ»࡭
?ο?1ʱİ2Ŵ3Ű̽ء4Lost civilization ޺ϵĻԻ͡5˹岿֮֮ӡ6ٶ֪˹Ҿ- -̫Եϣ7ŰĻ8ַ9ʷѽ֮ա10 Ű񻰡11 ܴһġʧ֣һͿʲôУʧаֿʲôȰ磬ٺ١ʲôʱһҪд12 ЩͼݽģѾʲô

ʮ  1

ͮĳƺûʲôߵڵƽϣСĹԣֻŶǵĳȻƿնĳȴڲ֪˳ߵİҹʹˣһսʤħҹԤʾŰΰҲڰ֮ӵͳٲʢ
Ʈżɢŵ㡣޺³˹֧ߡ¶ǵĽȴæµϣ¸߰ĺ߳Ͷ֮裬ĿשʯһضǻĴ󶼳ǡǵõ˷ϵӦʣ¶֮գ֮ʱڣݵĴѾֵĻȥˣҲ˳ΰİ֮ӣֻ깤֮գӣֱȥյĺˮһԶǵ֮ء΢ЦֿһשʯϣԶƿԼУϣǰ
ԣһߵĸߵأԶǰѾ߹ģư磬ռԼ12ƽӢĳСΰĳУŰĸ׺ͨкڶ֮һϣūǶٵĺˮȻǧ󣬿ѧҪΰеַĬĬ̾˿˹һ벻޷Ԥ֪ĽΪ¶Ǿӵ伣
ܽȻӦڰ˹ˣôҪڵÿһݿ֣ÿһݿɬֿǣ¶һҸ΢Цû뵽ı-˹ǾȻΰķΪ˽ģ˹ļң֪еԢ⣬ֻǴӲӵҵľԼıԲԸⷳôˣ
ʲôͻȻȳƶ޳˫۴ػסӵһϤůĻ֪˹ˡ
ûС˳ضϵĻȫţֻǲϲͶôˡ
ҵ⡣ϵЩ
֪תӵס˹Ļ͵͵ģûа˿Թ˷ܵӣʲô𣿡
ɡ
գգ۾̧ɻضϷ˼ǰͷЩϣūǣ
Ҫôҡ˹ûŮͷҵӣӦҡ
ţһ˿⣬ͻȻڴűһͷ˹ղ˵ʲô
˫΢΢κˣϵҲЩȻʲô𣿡ļСŮ˺δϸسɣǣ˵пܣϣ۾ֻܿأ
ûС죬ջ񣬼ͷϵšǸֳٶ۵ˣ
˲˵˹ֻḧŻ˳ĺڷȻͷҧסĶϵͳȴܺϲǵı-˹
šƵӦ͸ϵ´˳ͻȻƺʲôʱ̧ͷʱȴԥˣ˹ȥߡȥǰĵطָ֪ʲôɡô£ȷǸξʵԣҲ˵ӱһʱҲܲһ˹ǵ֪ҲǣģһҪҵڵݣ
˹ǣһѺᱧĶͷӡһǣôǣ˵ҪߵġϰѻŮӵǰŰĵӣǶοɬļΨеĵ밲ο
ϵĻûаЦʱεߺǰҲϡֳʱһĻĻǵøˡ
ѹѾ֮󣬵ʱӵ˹Ϊ˹̰޺޵ͳΣԷһβֵı;פ³˹֧Ͻһ¡ҲʱһڸһСׯֻʱ˹ĮþڲıһӲ¶ļ΢Цִʯһĵļ¶Լֻװһ
ѾλŮ֮ȴǶֻܿҪĶȹһ£뿪ĪĵطôľͿԻصǰˣǳΪرСţĴھΪ˰һ˽ĸ飬Թ갢ͳʢĸһǽ̵ţӴ㽫°ĹһжҪ갢صּ⣬㽫ûκѣеҲֻǰٰȴڱƻĳӡӴˣ˹ףʧԼģ԰κˣοһλ
ôȷʵˣ
׵Ľ̻壬λϵԸĮ쳣ϲŭӲ֡ļ갢صΣάѪʹԳ谮ˣȴӲԽܻ̫һһʹ͵ŮˣȴӲǡ
һȣΰķΪľͿƽ޲һӡ
ֻǣľˣָı̫죬ӿֲ
ΣҲˣ
˹߳ӪʣԶµȻ֮ɫԴǸĪŮˣԴڴפ˾ҲĪȻڲ֪аƬȻءÿϲ£һУŲ޺ӱߣǵ㣬ֻĲٴҵԭ
ǸŮ̫ħڲȫע̫ܣ̵̫ؾһЩ߰ȴĪġȻñΰ̫ȸȽҽԷ֯˽ҲаĸŮ֪ͨ񻰺ͷСǲضĵԾԾԡʹλӼʹԼҲŲߡĿ֣æңҲ
ѾʱԸȫʪĻһֻСèȴһںӣʱ׺Ⱦһ̷ۣʱ̣Ȼ¶õ΢Ц
ţ˹һȣ¶΢Ц֮ǰεĳ鴤ʲôʱʼֻǸŮأҾȻΪصСƻĮαװ
ĵƲҪƿעȴƫǸ˿ԸСŮˣ¸߰СӭͬĻһλصϳ
ϰ㣬λӾһߵŲŲסԼټʱ˿̣룬Ҳܺ档
̸ЦȴҲûע⵽λӵĴڡϮһŬףָָеʢװĿм˵ţллˣšεһǳóԡ
ü⣬Ҳǲءϳǫذ˰֣漴¶һ˿صЦҪȥ͸ӣ
ǡ˼ͷæ⵽ֻΪллҡ
ҿдĿɲֻЩϳȤ˵ţ˼ɼˣλȻҲ⡣ô㣬ĹҲΪ˸лӵĴ֮ôôҸ
ҿǰĶ˰ɡϳ׷һ˿ɵزš
ȿȡͻȻñʲôǺסˣò׻ع޴ƴҡûе£Ӱηƶô뷨أɲҪ˵
ԣϳɻתת۾˼ĵ˵ͷ
ǣԶԺ˹ôԣȴ΢΢üͷЩشԼĿڣղžһΪڴĸ鱰΢ŮΪ˽ɸʶһηƶˣǸɶŮΪҪĽڣܽȭͷͷһŭ
һֱΪĮ飬δƹһŮϳԶٿֲһصؽߵŮȻ˰ˣҲߡ
ȫͻȻסһ㣬ֻһ֪˹İˣһֱ֪ǣںҪĸ飡ѵΪһ΢Ĵ˹Ҳ
ΣҴӲõκεĹذչˣֻҪߣֻҪܹ˽һ㣬ؿҸ֣ҵǧš˵һҸˡ
ĿʼֵĿ˹΢ؽ˫ۣɫӣϽӲȴֹЦݵŭĲʣٻصѹֲסɫһΣЩ޴
ԣ磬ȥˣ
ԻҵӣȴΪ˿ûעµҶŪһO@֮
ãԼ˹ŵĻȥ
ʵ⡣Ǻµ·ĸҲӵĴ
һֵӡȫǱ˹ȥʲôҪˣղŵĻ鼱֮£˵Щ𣬲ǳһֻǳˣΪһеİߣʵϣԼҲ㲻⾿㺣һǧȷǾ˹ηƶΣֻܳΪĬĬһ
Ը˹ʲôû
ߣֻںĺһûйĸ¶˳·һŮ˵̸Ů˵θġ䣬ޱתȥ
ˣ˿ҺãλӸںһУȻ⵽ղŵˡ
ֻҪһֱžͺˡ
һҪŮˡ
ҸʵԺܼ򵥡

ʮ 䣨2

ǳʣ籡Զ޺޵İ˷˾ʰͣӵĽŲнͨϷ˹ɳĮءһʿжӻӭλ°Ĺļ̳˹ˡλǷϲĶӣΪΪһĹ̳ˣ˹ںСʱŸսѪ飬ϰΪ뼤սָֻ㽭ɽ֮䣬פףȴӲɡ
˹߰ͷ­ưĺϣ
Իͷ
ջ߹ִڲвǶ𡣿ǣȴһҲûкתӵĳأΪõĽѣڿǶôĿɱһŮǰλ۳ɳ½죬Ȼһѡ
һֻӵһθеãôҲ޷ĺڶȻһУԼҲû취ȡ
ĿտյģտյģƷӵĿɬһǵһͻԭʹҲô
ҲֻΪһĶӣΪľ
ĿĽľֻһȥˡӳڣ֪ԼҪʲôֻҪѭǼȶĲΪ˾֮ӣһпĹޣм֪Ĺµ
ֹһΣ˹ţҲûгڻ֮ңʵġûиĳɻ飬ȾָĶǵսüһαٵס
ǣʵողַʵĸж
ΪʲôҪ
˹Ϊڿ˵ȴƫƫˣ
ǱĿЦԭƵĪĵϵĿΪʲôͨһӵԼĸ飬ӵÿһݵʵ¶㸸׺͹ҵһΣΨǸŮˡ
˹תͷ·ɱȥ
ΨǸŮˣ£ܷ¡
һû֡ʹżļν̸Уģñ˳ƺΪλӻһͷˮǰδйڡκʲôΨһηƶŮ˲˵ϲηƶôðɣһбʵ
Ըȥ̫٣˹ӿޣǰϻȥͺˣڰҹʾ̵ģǳ档ôϣϵʱǸԽԽԼȴԽԽԼŮЦӭôһ㿪Ҫ¶һϵ΢ЦΪ˹ηƶ
ĳв顣޺޸ĵӹһԾĻȣк治֪ԵĽ
ԽǽӽԭפĴׯҲǹ졣յ˹ţӵԼóĻ⡣
ʲô£
Ϊʲôľһ뿪ׯԶĸߵϾͷˡ֡
õԤУֱλԶô򵥡
űڵƥҲԽԽֵȺݺݵĻֱǰĲ֪ԵľʹģĻɫУӡӰ
ʹͷӳŻ⣬Ҳ۾߲ۡ
ηƶ򣡡˹˻ߵĴ𣬿ǣʱļͷȴƫŮࡣ
ŭ𣬷ϲŵܽ˫ȭǻþģҪ˫ְһвʵͳͳݻ٣
ʱھһУû֪źۼҲ˷ϵ
䶨֮ʱߵֻʣһصĽңҲûǸմȾĩȴԾ΢ЦˣҲûǸ˼ֲŵˣҲûˡ
ηƶ򡭡ӹڷǰһİŽݵľҽնƾľʹӴԺҲˣڵĿɬۿԲ𡭡
ֻǣҲˡ
µȺѱľɲһֱǺסȴӵȨƲж뿪֮ʱƣӴׯ°ŮŪ»Ůļ̳͸̨
ǳɹˡɱҲһƲǸ߰һӡ
ǣӴˣҲס˵ĳˡ
תԣҰһƬ˹½ŲԶĴׯЩֲЩʵЩǻˣβŻ˽Ů֣ϵģǰĴׯֻӵûˣϡ١ǵı-˹깤һܺܿʢ
šǿ˵ͷѹžƽԶȻ롰ξһģһͷ֪ǸñǸøˡ
Ҫȥ𣿡ǳᡣ
Ů˻Դ漴ֵ˵ͷȥĸߵؿ
ĸߵأ
ķɫͻȻЩȻΪʲôҪȥֵطǰഺĵط
ˣŮɫǼᶨ쳣˹ϧصͷգ޵ĻͿްɡ̧ȥηƶʯĽݻٰѲˣӲݺҰҡŴص
ߵһԣǿι״Ĵѹϵ֦ѾҲûиı䣬ֻǱïʢࡣһ󣬱̵áĬĬ̾˿ʵɵĸı䡣
ˣ
ίᣬѬ̺ʹ֮εĺ˫ۣʹϢ֮ҲԶȥ֪ߵ˾ͷ˹ĮŰһУҲνˡ
Ȼ
˫ۣʪܴ졣ֻɵԼСʲôҲûһڴͷʵġξȻĿʹˮһգƵġãʲôӡ϶ͷҺãҹĸƺѾȥˡ
һвξˡ
ⲻһµʵȴĿ¡Ӧһеԭίˣֻһֱˡˮ֪ۿһεظʹҲ޷ܵڶˣҪԼһӵʱ˹ߡ
ǵģһӡʹϵ˹Ҳ
Լ˫־ܽеһУľͷܰʱաǣ˹׵ȥ
ԺҲ뿪ˡͻȻķϣţۿʪ
ŮȻ˹ȵ΢΢⿪죬˳§ŮԶηƶʯҲҿ㡭ҵηƶ򡣡

ʮ ջ

BC1288¶ǹͣᷨϣЯӺͻ̸ϻؾ˲̫ԶϷ˹ס°ĻʹĦȫȨ-˹Ľ죬δǻͳﻮ¶һɡ
ܵʱϷ˹Ȼ׶ǰʮҪڽ̺Ļǣָ֮Ҳڵױ˹֮¡שãƽ͸鱦ͷεΣλεԾڸ䣬ʱʱڽֵתһֵİɫߣüۣ΢̵۽ߣ޺ĺʯɫת۲
»ʮ泩˹ûĳУпοҪҪΪĴʺ󣬳Ϊνķϡ谮ŮˡҲҪˡʺְССյģηƶʤְλѽ꣬µõ乫Ǿ黹Ǳʸ񣬶ܼġֺαֿԺϣҡթ̳أֻϣ˹ߣֵܼǳԵķʼǷԸΪĴʺʱԥҡҡͷʱжηƶ¶λ߰ĴʺǶôѿһ£
ʺǲ뵱Ҳˣֲ޹ʷϳҾ˹ĬΨһӣֻǸɶİղץŰѱͲˡΣǲٷġ¶˾ģҪ÷άӵ壬Ϸ˹Զڵױ˹Ļ̫û˼ΰķ˼ЩڴԼ221մȺ˻£Ϊ˽ҹԶڶĴİҽּӭȢ幫ΪޣӴƬ޺ӵȨķϰޡ˶ҪϲɫĴĿɨһȦСŮ˵ңԶĶ˵Ӧûдɡ
ϰ˷ϵᣬŮɫλ֮ͻ֮ߣµĳӾ˿ڲֱ˳˹˼ŰԼ˵׺ŻƽʯʯϾݻƷ˿ڷӭΰϡɷ˲ŷһĲ֪֮̾欵ŮĸߣԸеŮʧɫ
ŵܽȹڣһҲҷɣ۾ֱֱϵķϣбӣϱĵŭĿķԣһķܴ֮ݻˣʼգ˹ΪѣΪԼˡ
Ȼ˹ƺԤĸвɵֿݵĸO@֮һ󣬱ϲ£ϲ£򸣣
۵һ쳣˳ĹȥˣǵԤ롣
΢ĺɫ˹ĻԺصޱ²ͷϵԳѵõϲɫϷ˹µĶƽϣظŻŮļ֪ţ֪ʲô𣿡
̧񣬶˹ߣЩλϺʣǽ𣿡
أڴգգ۾
¶εҡҡͷ
ʮǰĽҵĳ֮աϲû֣ЦţͷŮͷӽҽһӴˣҵԶҲֿҵģΪգΪûƥУΪһ
ͷһĸжԾʪۿӳ˹ӢӣⲻΰķϿдηƶ黰ȻѾˣͲٻɷϵģ֪ܻرĳ谮
ôˣ˹üͷ֪ĨŮµİ߲ἣ
ûС˫סһ򲻻λΰķϴϻ۹ˣַֻ֪ǳٶۣǽĹȣֻǸжᡣ
ô˵㲻뿪ˣ˹ֿǣĻôͬѰֻεĵ˵ͷ
ôĳ֮ʲôʱ򣿡صͷǣȥױ˹󰶵İǵı-˹һܿ깤ˡ
֮աЩȻƲ񣬰̾˿Ҳ֪ΪСұǸ¶Բգֻ֪ꡣԼʮʱǽһˡ
ԣͻȻסޱԼ࣬Ŀԣ񽻻ᡣ
ӴԺҵձգ벻һֱԶ
ϵĻ˵ļᶨȻ֪λش
ǺǡΣĨˮǿ¶һЦ΢΢˵ͷ
ʵҪʲôԶΪõԸǺʵ֡Ҳλΰķϲ֪Ů˼ûһֻܻⲻ֮ܲͣӭȢòӰˡңŻݵĺ׹òغ߽㣻ηƶĳŮżݡΪɹֻʱԼȴѾˡ
׿Щ˾ʵǵһˣŻİɡ
˹ͻȻɫһ࣬ûͷôأһͳŰֱԶֱֱ̫޺Ӹɿݡ
𣿡ͷ۾㡣
˹ı
㡭˶壬ҵʵƣģﰵૣȴˡ
һ꣬-˹󹦸濢ִת޺ޡϺİס¶ױȵĹϣūҲɣĦܷѰһ
ºԶڵױ˹ķϺ󹬣̫šʺηƶ򡢵ڶ˹ŵܽԼһŮƺƵ̸޵¶ǡ
ûнչҪи֡
ûɵչҪи˽ᡣ
һвŸոտʼ
Ʒƽ˾ı˭Ҳ֪ı
Ȼ˭Ҳ޷赲˵ĳ֡
ҽ
Ҹ˼ɡǣҸرѣһԼˡ
ԤŮ˾ԲηƶȴֻηƶһеĶ
ҲһʼǱȻ
һ ֮ ꡣ

ʮ 

-˹Ϊ˹֮ҡڸĵ޺޶ĸ׺ӵڶ֮һ
ݻͬն
ҡŷţ̵㣬ʱǵĴΪߵ𶯶ö
ΰĹϲשӳգɫĻҴʱʱգæµĹԱߣҲټŶ಻ľʯͼֲ
󻱡鵡Ͱľӳģաݺ«έ档ɫչ£ǽɫĴأɫשɫΣĿϲգЦӯ
簣׵ļأ-˹š̨ʯʯĿˡƽҲŽʢװͷ˿ҡԣ˫ֳеĲľ
ûɣǱ-˹֯Դ㣬ӡ֤عԵı-˹
Ĵڱ˹ǻ۵֡߾ϼӷؾ⵽Ϯĸıأ𰣼޵Ҫҵء
ȻҪģǷϺ޵Сѡ˹֮ң
ϣΰİ֮ӣΪȻĮϲŭǹƿ°갢أ̩񰲣˳ͳûһ˲λ֮ӵıԶǣι֮ߣİ̸ֹ֮УĿ߹񰮣޲ڿڴСũǿͷǾС֯ŮľĴоʣߺʢ֮裬ΰķϺòİޡ
ŷϳϯַʽʽӰ롣ºӲڰպ̴ǰ߹롣Ľ̵Լ֪УΪȽҽ֯޺ӹڷĵϡӲʣĳѾƣķ򰣼ĸŮϵ֮ʹ˶򶯣Ļйصκ¶ãҪʲôõ˵ÿһ֣ôö
Ȼе鶼ôãԼڰǰڱʹ͵֮Уÿ˵϶Ĩ˰ϵϲԣ͸͸ң͸ǹиıտǰૡ
ҵչǲңȻҲʹ飬ءһβҵ¹˲δ۾ڴǰŮšҽʧҲΪƵɫͷŭĵκƵļ
ʱգҲذˡ¶ŵƽʵţǵϲ
˹Ҳϲɫ§סŮ˫磬ԼůסȴֵظĶƤϵҲϱ仯ţһ˲ʮͷӹͷ׹ǧʯС֮ơ
Ϸĵչţͷ磬Ů壬Ȼҧס˫ţһѰӵǰһǣڵǶôĴһĸУĺӡ
һеͷ
Ƕôϡһ£Ҫˣ
ΰķ˷ܵļҹϲۣһȵ̫ˡ
ǰź˹ҽõʮλҽߣϵŮһ̲ЪĵȺţҲһ߾ΧһȦת۷䡣Ҫ֪Ҳµ£ȴȻʦڣΰķϲķҲ޷ܣȻһ죬һ˵Ⱦͱƭǵ޹⡣
˹򵹵ʱ״Ŷ룬Ҫװŭ⣬ԹԷӵģǣЩĸоԼҲ޷Ƶȴڹؼʱ̳λΪ׵ķϻûסϵϲɫڼһ̣Ϊ֣İ㵻°壬֮ӵҫտرͺӡһڰ˸ºȫ谣޵
ġ΢¶Ц⣬ָڷϵϣֻֽžظŸеʵҲʲôҲûС
˵еĻŮģ˹СıŮȵڴϣſʵ
⣿
ôᡣæ͵ֻڿӦýʲô֡ɣеģͽīԢǡĳ֪ǹ֮ԵĴߣǵĶӵõٹһԽΰλŮģͽɣܵжŮľˣһһ˵βסϷɫ
ǣķӦȴûôˡ
īɣ
ϸĥһᣬûǴĻǰǷϺ˹ŵܽĺӣηƶĳŮҲҡΪλķϵ
ô£ƺһжʷصˡʲôط
ĳ˼
㿴ô˹ʼشŮصɫεòӦڲͷķʡ
Ǻǡܺáô᲻أЩ״εҲӵĲ֮ܶڷһУ˽ƿصġ޴֪ԼĴڶʷһ塣Ҫ֪εľرģǶʷһֵ߸Ƕڿհ׵ĨƽһʵĻԭ˭ˣϾŰصʷҲ̫ǣǿ֮ʱõ˼صȴյС
Ǿˡ˹Ķͷûд롣
Ҹĵο޵Ƭء
*
峿
޹Ȼ࣬ܶӰȥˡ
ʵ˹ҲǸ᲻ˡ΢Цںľԡʱ̩ɯżŮ㣬ѼӪˮһţ̣ϡеķ̩ۡɯᵹ洺ӭһǰ泩Ҳһɨˣ¶ɫô͸ˣһ鷳£ȥŹˣӲҪô̩ɯ᲻֪ʲôѧһӻˮǧټƵҪǣһιĵı顣
յĺýãĥ
Ϊá̩ɯǿ˼һȴ仰벻²£죬һҪԵ㡣һ˵ţһ滹شӲһˮ
ȥɲУŴ۾ſյ°벻ȥûͱˣڵϲֵŲŲҸʱӳȥȴϱ̩ɯһѹס˼򣺡˼ˣǵСһ֪ԹԵģ³԰ɡ
ɶĵľ죬ֻԼѲ³
ԱԹ֮ʣͨʺǰ̽
Ȳ˭ҲôҪʲôֻҪûɶ̩ɯᣬң̫ʱˣ
ϿҪݵĴ
ηƶܿЯŮݣŮڲһˮĶرǴʺ͸µĲƷ̥ԣüͷ
ʺǸ߹ưվţûеõңģٹݣǲ°ͷмɨһļȣҲƺǧ֮⣺㲢ҪҵĶ
ʺˣҺܸҡεЦЦЦȷʵܸˣÿ԰ٶħ͡
Ҳġηƶӣ֪㲻ʲôȵĹ˶٣ؿ˲䰵µɫżҲİű£ȫȫΪȫȫΪĻҲһ𡣾ܣ㱰΢ݸ䲻ΰķϣܿģҲ˵ʲôˡηƶ˵꣬̾˿˿̣һʮϣϰǰŮˡ
ģôʺ˵꣬һ˲ʧڵõʺϿ
Ҽʱ˵٣ηƶܿеĴһϾ
ͻȻĲ֪˵ʲôźãϣ˽Թʺ󽲺ͣΪѣǲٺòˣ˰ΣҲֻ֣лл㡭
ȱ˵̫硣û뵽ʺͻȻһתǿӲ˼ֻ֣ϣԴΪء߾ȴٳٲϳҲϣΪԵʶˡ
˵˹ΪҵġŵĵͷԼĶӡ
ηƶޱĵ˵ͷ
ָϸͻȻᶨһߵĴʺ󣺡׸ôġ
*
鷿
ƽӦǸŮһͲ뿪ģȴǷǳʱڣ̽ڰл˾жȻ԰ǰ߿Ϊˣ鷿µ鱨ΣݳžôƱûɣ
ô˹һֽɯֽ֮ʣ̫ŵʱԴŭ⣬㸸׵Ƕôս鼰ϺǡأĪʡĲȣ겻ͳ߰ʷɶڰǲԼѹ˳˺ݣȴΪһŮжٳٲжԵĸ𣡡
죬һʱϳˣΰķ̧ͷ鲢ûô򵥡ָ˹һ̹Ȼûشֻеֽɯݾͫ׶ϻ̫ŭߣݵʵȷʵСҲ֪ս֮ǨĹУЧ͸ĽµķͼսΪսңܹĶ֣ҲҲʤһûȫ׼Ҳϣ޹ҵ񡣡
Ҫȵʲôʱ׼ϣ̫
Ӳ⣬ں̵ܶʱټҲǳ¡ѧԺоְսĸ죬ɶȲԶսҲܺãֻнͷԴĽ
Ұսһ㡣Ȼ̫Ҳ֪һ㡣
һ㲻ݺӡ˵ʱƳһۣѹ޺ӵƼصĺСֵĳ֮С
˵ŮжסغС
ǲ֮֮ʡҿпǺݵļҹɫ͵ɽӦŴݣ²Сİ·˽ٵйܣǰס֮ˣҲɳ˵ǳ̽ףǰ£Ҳ͸
Լ֮ˣ
ߣ˹һð̫±ܶȻü걸ģ֮ˣܽٵʲô鱨ογֵĵصױ˹Զ-˹ԶֻĴ̥
д£ôԣ̫ͻȻɴ۾Ƶһ˴ͷ飡
ֻܰнУʹҲɶ©ԡ
ס̫ɵһᣬû˾һ˿⣬ԴʹſҲݣֶֻϵİοԻһǾóȻˡ

ʮ ҩ

ҲͲһעƽĶȹԼһʺηƶԤ׵ãעˡֻû뵽Ȼ顣
Ȼǲ̵ġȻ̱ʨצϣ˫ۿնȴʼղ뿪ľϵСӡûи顢˰ڲľżһһ
СʢװˮһʺĲƷҲûʲô׸ˡҵǣΪǰһʹΰķ쳣Ľκο˺ӺͺӵϸݵĺԷŹȻʳȫӪҪһÿ죬Ĳ͵㶼ǾԱϸĵ䣬󻹱뾭Բܶ˳ġȻʺǸ⡣
̩ɯҲʮֽģ˵ڱܵĽ˵ΪһʼͶ߹ĴʺƫԶ϶ǰĺѲ˸ϵҪ鶾ԣ˵ֻ´ʺ߲ƣºЦҲֲӦˡ
ֻû뵽ܷ£ȻеİǰƲһвأ˼ǸҲ⿴عֻ͢е¶ôȻôԣô򵥣˲µĹҪƼǰĺεĶҩˡ
ηƶˣһжΪ˰Ϊİ˹λʺĮ߹룬ҲΪͬеİһ˵ԵʣܸܵǿصŨҰεĲʡƲ˽УϹᣬһ˿İŴʺĽɫ츣ѵ˵
ʵֻһͷסĿŮˣòĻرΪ󣬸ûܹӽοЩıʹܹôҹҹǸ߲ʵλջ󣬱ǶǸӲۿ˵İļᶨֻΪһߣΪһιߣֻҪܹҲǺõġ
ҲΪİ˫ֱۣʼҲΪΪĴڶڰһԣηƶš
ȥηƶ
һԵȴ̩ɯڲͷҡļ򣬡㻹ڵʲôʺûģ㻹һӦǰȥ鷿¸淢
ͫ׽Сر̩ɯҷǰ˼ͻȻ´½һץסλŮѵ֣ϲĴȵȣ̩ɯᣡ
յԼĶͷ뵽ˣ
˵Դʺݣ᲻֪ЩʵеܼӺͶ𣿡ǰ˼ϸشǸСһ
̩ɯһᣬŲĵĿڣӦ֪
ȻͬϴһİϷı󣡲һƲɣһơϸŲӣŹ޿ᣬⶾҩҲɫζ
ʲô˼̩ɯҲǸޱ֮ˣϬĶŹӣӷٵתţ˵Դʺ度㣿
һʯܵõôֻС
ڶ˹ŵ̩ܽɯӿڵ
˴鶾ֻרְҽ֪ɣ
ǵġ
ȱţҽҲҪؿڡ죬ȥڶ̽̽ǾԲմȾЩ߰ķģκҪ¶ˡǰһҪӵģȻҲϾ˼֣˺ܴľҪһ˹ߣȻܾװ׶С˭ôݶҪȢҪʶʶ
ι𣡡̩ɯͻȻڶ˺ˣôܣȥôΣյĵط㲻û뻢Ѩ
ģС޵ĸӣԵ̩ɯļ򣬾ƶ䣬˹ʱܳһҪ֮ǰıҲĿŵĺңĵϳ£ⲻǱ¶Ŀ𣿸οֻȥҲһ
̩ɯһɵصǰҲֵ׼衣
һȥգգ۾ԺһԵ㡣˰ɣ
˼һᣬ̩ɯȨһף˵ڶֲһףȥ˵Ҳûʲô̫ΣգôõĽΪβǣλɵŮ΢΢¶Цݣ˵ͷ
*
ҹǳ˸ʡɫӳĳӳĴڵڲɫĴƻשϡ˹΢ЦŰڴڵĶƽϣϵƤΰķͨһŽ˶ȳƵſ˫ۣһߵСŮˡ
ԡ˰ɴ£Լ壬ڹŰҲʱˣǲϰ˱¶Ķ֪Ϊԡһɬĺա׷⣬ҲðŭСˣֻùԹԵһߵķŲ˼Ȼϥͷ§סĲ˳΢¶֮ɫӡһǡ
ӹһ˿⣬ΰķ΢¶ϲ֮ɫƽ˵СŮ˲ִֵĲ״·Ҹǣѵʲôر
졭е㷴˹ұ۽ӵסǰŮµգϸĶţҪʲô£
ĵ죬ѵ˹ӡ㣿ѵһ㣬һҪ
֪ͿˣǧΪҵԵʶ飬ԡ
˭˵ģ˹˲ǵЦ⡣
û˭ֻż˵һĲҹӦúܿͻˡʵϣλΰİִ֮ĵ꣬ȷʵݷһսصڿʯڵȻûʱ򣬲ڴ֮ǰϻɨϣֱۡ԰ǿ󣬰Īʡͳ߰ʷɵ֮һθ׳Ƴȴڰľ뿪ݵȡϵǰԼ֮ǰսֱӵռƶ˹״γʱҲԶˡ
˹ĶͷСŮǸ̫ľϲൽҲܲʧȥһڵȺݵļϸ֣ĺӡ˵꣬ΰķϸϸسκպ峺ͫʣָ͵ϡ
΢΢һڳΪϵӶԿܣôΪǵĺӶͻȻ͵ضסˣסǰķϣһ죺ղ˵ʲôϸ
ΰķϰӦȵСŮˣôԼţȻ渵Եɣֻϸءһֲš
֪ҲͰˣ귨ϵĽ˹ҲǻɶѣȻλ֮ӵĹǻȷʵǲɵģǾ෽òŵó۶ϡǣ⺣СϣڹŰϼ֮⣬ôĪ˹ʱֻһЦء֮ԣСһصСڶǰˡǺݵļϸ˶ٰ鱨ôȻû˷Ĵڣϸȷʵ򵥡
ԺҪԵĵ˾ԲǸͨĽɫһ㣬˫˹ḧյ֣ᶨضϷϵߣһͬһԡ

ʮ ̽

ڶλڻ԰һˣʺ޵ԶԼǷƫ徻ȻԵʣƱ-˹ʱ⽫Լ޵ڿ԰һ࣬СĻ԰ĸ޵󹬡ͨڶ·Զ·ӻ԰⣬ֱȡ԰ıСΪʡȴ鷳Ȼѡ˺ߣ;˳һ
ӭ֦ѹأҶïഺֻͨĻ࿪ţд󲿷ϵõģֻװɷ˹ľʯʸյȵȡ˹ڴŬǡǣǣصĻľװǵĻ԰˲˽ⷬò
ֻһ绪ȴģǰһƬд֮ƣӿ˽µĲӡ֪֮䣬ĵˡԭ˹ӣȻüޡʷϼأԪǰ1286죬ʵɿѵصľӣԶǰҲܵˣ뾡£
ιιôʲôһֻǰ滨̩ɯ̧۱㷢ֲǰˣĴԭѴҴҸǰ棬ֻڻ԰ͷһĨеıӰ
*
Ӵôó£ôпﰡڶʱ˹ŵܽƵûţŮϣŲߣתһƬǽһҲϲСŮ˴æĸЦζ˵š
ＱеĺҪϽ£ôͻ棬ɵЩֻһס񣬶־õ״ʣֻǹܴţ֪У¶̫㣬ʲô¶ˣҲֻĥʱ䡣˵䣬֣ϸز̽ŵڶɫı仯
ڶ罻֣üֻ˲ĲָֻߡеˣһǺء䲻˵Ҫ侮ʯ뵱꣬ǵױ˹һŮʱÿڸۻ֮䣬裬ֻǣҶǣŮ˼ʲķݣܵ䡣»֮ҹɷôҲʲȥġ
˹ŵܽǧֻ治ɻֵ̬ΪʲôһҲûУʺǱҲûжȴ뵽λڶһ߹һʱ֮䣬֪λشֻ⣺û˼
һıһڣҲ˲٣ҲʧȵȨȥļֶԻҪΪϼѡ˹ŵܽҲû˼䣬ͽ岻ʣϢˡ
ۿһξĲ߻̽һȻģʱ̩ɯҲ˹Ľסϣţ̽Ϣ
ûȥϵսϣŶѹ˵ʺĲƵģڰ·Ͷ˶ҩȥˣҲȷʵǲ֪顣
ϣ΢¶֮ɫΪʲôôʣ¶ȤȻҲȥֵط
ɿ϶ۿΨһϣ̩ɯżˡ
̩ɯ˼ǣ᲻Լ͵͵ȥⲹ
ҾͲ֪ˣȻңұȻǺġ˵ĵҲ̹Ȼ
»û취ˡ̾˿ֱȥֻǴݾߣȥˣҲһͨĹҲֻܴӳ飬ˡ
̩ɯụʹ˸ɫϣŲҪʻ£ҲֻŲӣ㬵ĻȥˣҲû;ķ羰ˡ

ʮ ʹ 1

Ҳ򵥵ҸȴҲѵҸܹ
٣ǻ˵ġ
Եϴϣʱ磬ΰķϳеĿǵķ˯СߣЩЦ˯ҲһŤݡḧӶͷӡһǡΪʲôҪзأѵܰеı
˹ڤ֮ʱʹӭ˳ȥҪŪ
ʹſݴݾϢҪɫƽĴʿ졣˴æһ˺ݾӵĶ˰ɡ뵽һ㣬ķϲӹһ˿ɣ˲ֱó쳣
ʹͳͷȻ巨ɫı仯ְǷֺĻرռ鱨ε鱨ȷʵݾйأȴֲȫǣȷе˵ݽͼѷִﰣ磬ڹ齣ϺʹʺӼ¶ᡣ
һʹ齹ݲûʲô˵ģҲһ羪ϣǣǿǿŵĺƽαװͬһֽǽһжȫ߱ŵľ֮£ͼǰĪʲôı
˹ȻҲûкɫֱ׳ȻҪӼһΰķһﵽڰиʲôȻ˺ݺպĴ󽫹ͼǰϸӦҲ̫ſˡѵͲ°ɱĴ󽫣ߡڡʩˡ
ȥʺ鷿ƲһûʲôݵĲ²⣬ĿǰҪĻǾ䣬˹ԵķԸһ䣬˲ӡǣһЩĵĻͷ޹¾ͲҪˡ
һСŮϯ񣬵УҪ˵ҹͼǰⲻ˵Σգǲǰȥˡ
꣬˹Űı飬ŲȻ
*
ʺ鷿
Ϊ˾Ĺģηƶ˸磬۾֮ʱͻȻͨƼڴˡλʺ󾡹ܾȣȴǲɫǫӭ˳ȥ¡
˹⻹ǵһǰɨһܣ鷿ûйݻװΣױ˹İ칫ûв࣬Ŀ䶨ǰĴʺϣԼϰ˸߸ϵ̬ﲻ룬ȴŲݷ֮⣺кʹס˹ݣҪҺʹʺһϯ
ﻹһССϣǡϵĻô顣ǰΰķֺηƶЦһ£ΪˣԲң
ޱĵǰŮ˰Σÿɷ˹⣬ڻȥǰ³һ仰Ϊڻλϡ
һ̣ôףֻҶɳɳȻһȥ
Ϊ粻κ˵Ĵ裬ĸ߰ηƶʧĺ۾ȴֲòǸǰһжôСԼᲽϷϵĲٴ˫۵ʱûκεĴǰǸ߹ģ޵ġ
*
޹
ڲ̧Ƥʱ̫Ѿϸˡϴϣ̩ɯųɶѵŮ˲͵㡣ԼҹΪϢշתߵԵʣˡյţҪ֪ʱǶôıεϽʳһһ˯˯˳ԣ˹ߣ㲻ܰﵽ٣ҲǾԼһڣȻʲô
ץһյ߿˿Сˣһ¿ȥ֣̩ɯᣬ죬ֱȥʺ̽̽
ԣװ㣬̩ɯͻȻİӶϣͿˣ֣죬ȥڶѾ̵ļˣңʺûк㣬ŷϽӼݵʹ߹ͼء͹ԹԵĴ޵ֵַͺȥ԰;˵⼸죬ӰǴϡл־Ҫˣ컹һ¡
̩ɯ߶߶ĽţֻǺݣû壬ͼԵرĴ̶
ͼľδĹͼıȡλĹͼһպĽɫʱΪ£
һߣ͵վΪʲôԹͼ¿һʲôɸ˵ıҪǰȥ˹νĺʹ߹ͼΪˣ֪أǣûһһͬͷסġóȻǰȥûκ֤ݶָ֤˽룬ֻ˹᲻ˣԹУԵϹ£ҪٱͲˣ
Իʽһΰķϣ˽һ顣
ס⡣
˭
ͼ
Ȼǹ̩ɯ᲻˼һڣ;鲻ôȥ
ûСôأϽϵͼ˲òҲ¶˾Ҫࡰע⡱ξǺ̩ɯһȥиõķ
ͺá̩ɯذڵϣ˳Ƶһţ̡

ʮ ʹ 2


ɶ칤Ľʯֱ̨ͨλ˹οյķϣͷ°ĺڣŰɫۣƽΡΡֻȨȨӲʩĴӧľʺһߵϯλϣƽװλŬɴ磬߹ݡ
ϣݵʹͼ¶΢ЦضţηĺڷӶ˳Ĵ£ڰļϣݵɫ˫ԾǱ˵ӢСþɳսԺգҰԣ˼쳣ܣԣ˳ᢣǣʮͷȴûӭȢޣ˵һĴͻ顣С̰һ࣬ʽɫۣüĿ㣬ʵš
λͼЯСվ΢΢Ƿݹͼݼΰķϡ
˹ƽ޲شһ̨µʹߣϳǸڵױ˹ҪԼս϶ԾĺˡԭǹͼǸڰҲСĺݻʵܼ󽫡
˵䣬ͼϬɨһߵĴʺ󣬲֪ΪΣڷʢǸòܡԶĴʺǸСŮʱһ
Ҳ¶Ц⣺Ŵʺ¸߹һȻ鴫ʵ֪ڰĴʺѾԭʼϵĴʺˣηƶ£⽻ǣŹ˴ʺȫְȻηƶǹĴʺ󣬵ǰڿĴԼ
˹ɫλݵĴ󽫾ָƺǸСͼŮΪȻѣֱ˵ɣ˴ʲô⣿
Ȼµּ⡣ͼ빪Ը밣áŰĪȸʡδнֻ·Ϊǹ˳˺ݣʵֻıݵĹϵóûıȡ֮Ϊݵĳ⣬ǲ˵
ʹѾˡ˹˵ͷʾһסĻģҲġ
Ӣͼ﹪ȴûΪλ֮ӵŵת
˹˰ֻ֣һŮֹǱǰ׸辴ˣ次
*
 ͼʲ 
ݱʽ׸ͼʲ3000Ӣ߸ߵĮ̇ϣб˫ǽεĻʹźʨţͨҶƤ޲ź
սúϰսڹǿʢȻܵвǿʤĺƾȽǷǳսڰͼŽһˡ
ƻֺĴϣݹΣϸáȨϣԼʮ£ɫܺãϣִʹʮӢ϶һ֮ϡ
ʱյĴһ˶ţмֽǣҲڵȴһλҪ
һصĴűŲһ죬һλӹ˽ڵϣ£ң
΢¶ϲɫæվҲͳɹһ룬λַܳڵһֱ£Ķ󣺡زضȻ֪밣г𣬶˳ҹ֪ҪڻʵܹͼأԸһЭң
ֱŵĻƺɫ̷ӳſӣһ̹ȻںѾһˣ̳ľҲ˽⣬ڹͻʵܹͼλһǾҪײǸвˣ˵ȷ£޷ұڹȡһ𱨵ģұˡ
ҿΪȷ棬˰Ϊͳΰͷ죬ΣֱӺصĻõľ鿴ⲻǸαװĽڣź
Ҷ²ûжȤ̬Ͷš
㼴פĪأô˵ȥҲûʲôЧֱ⡣
פĪʶʲôȻңĿǸȨƿҪʤĻʵܣǼװ֪򶨵˵²Ѿɹͼｫǰȥװͣɰľ裬ΪҾ͸˾õͼʱҾδȫԳС
ԣͻȻǶԷȴҲûʲô˫۽סµˣĳޣҵΡֻҪˣפĪҪж
ǣ˳ĹݵĿΪ˹ĳޣҪʲôݵȨᣬȻôҲⲻˣҲֻ˳Ȼܱˡ
ϳصĴţ۾ΪϰĻ谵ڻɲǱͷչˣ̾˿е¶ǿĵģһǰںϣԼĬĬ˹뿪ıӰ
ܿ죬˹ǷģһϵģسͷҴҵǰš
ϣ˴ûԶߵϱȥ·̧ͷһǸһ򲻹¡ĬĬŵİղӣһ
ҪȥĪСгʵ
ͨĲȥʲôطֺαġػشţ΢񣬲ƹˣҪ뿪ûǴ֮Ӧûʲôͬ԰ɡ
ºؽȥıӰղæֺαؼߡ
ӻסȻóȻ뿪ض½Ųεתǣ¹ˣҲǸ߰ˡ
Сӭϼ¶һ˿Ц㵹Ҳ֪֮أҲ䡣
ֺγԣϾ»ǳӣҡ˵һ룬ס졣¶Ҳûʲô˼ԹܵĿҲֻ֪
ѵľ𣿡ҲټղҰ¿ɷΪϺͻʵɣ㲻ǲܵġҺ
ûȤضȻղ˲ı룬û£Ҿһˡ
˵꣬ҲСѿɫ߿ˡ
ղһصǸ֪ôԶȥıӰ̿ˮû취ԼʲôҲûУǡƿŲپӵмʿֻ£пеơĸϧ۵ĴѹŹͼɹˣλҲǴǸзݵĹӣֲСӡҪóɹҪ´˹ҲֻԼˡ
Ųţ˼һļƲߣеͻƿƺָǸַˡ
žСײ˸̾ùΪҵǣȻһŷ˵Ůˮ֭İɫӡ
ιô·ģղæմȾ֭
ŮǸŹŵɫ԰ף£Բ𣬶Բ𣡡
֣С͵͵Źڵˣ˺ƣԵС
ֻһԵɡԭƾµĲӣȵС·ϣ񵽵طԲ·ͨķ¥Ǹ¥סǹͼǧټƴӰĹλԹ˲õĽãﲻ񱻳ǣǴ޴󺰡
أŮҪͷλҲûĹĸűŵòɡ
Ҫͷ°
Ůĵ˵ͷ
ղЦһһȥ
øˣص£ǵġǰͷŮ没ˣҶϡ
㻹Ͻȥ
ǡ̧ͷСϸձմȾ۵㡣
ûϵСӴ󷽵˵ţҲǸδĹĸȤͼô᲻˼ǰȥһ֪ĸʿɲǸôζˣҵȥʲôˡ

ʮ ʹ 3

 -˹
ټķ޹ʱ˵شʽ۽رţ֣ôҲأľ䡢ССסȫûУ
ʲôǲߵ̩ɯΪж޹;۷˻û뵽ô̵ʱ䣬λֵȻֻװڷʲôȥôľ飬һװ׼ʲôáжҲ֮⡣
æֱػֻ֣Ҫȥдд֪ɣ
λԸ񲻾еŮεҡҡͷ
ô˵ɡ׼ȥҵĵɫ塢ˢͻûУ
ҪȥǸ̩ɯᾪȵصɴ۾ûǴΰķϿ;лǲݡˣ
ǺǰĪ˹
Ī˹˳󣬱һԶ޵СְһżȻĻУ˵Ļϰ˰ĸͻ滭ûãλִܹѬյĻһԾԼǰǰλԺյĻ׶-˹Ϊ½ͼϲɫҲѧϰ滭
ô˵أĻ滭ִŰɫȷʵһζĻ˵ܻ滭жôϸڹŰҲֻи͵ġ
һ̩ɯԣв֮Ǳ֪ˣûùӳԡ
û£ҺͰĪ˹ѹϵæкβɡ˹ôСġд֮ʱĿȴ䲻ߣв
ϵɫѿˣڴſһ棬Ǻ⡣
̿ˮǳʦȷе˵ǻûʦҪˡ׳׳ӣЦãôôˣ
ٲ㻹ˣϵĻ飬Ƿ̣Ա̾ˣ
ô᣿ֻǳȥдڳһίӣ֮ҪУҳԷɴסɶķô֪ôΪ˭أ
ã˹۵׾ǳЦ֮⣬ضס֪СŮˣħһһƽһԵ̩ɯʱһ£
̩ɯᾪһᣬڳԼҲΪรɡƣԹԵˡ
ʱ߷ߵĴУɶ̩ɯ첻¡ز£ʲôʱȻΪ˹ġ߹ˣܿ죬ʶôؼʱ̿СǶôΣյ¡
ʱ˹Ȼվǰ°ͣԴԳ֮ϸϸգѾҵŮˣҵӣҵĺӡƽ޲˵ţͻȻųͷ֮ݺݵסŮӣҧûа֮⡣
ΣڲĵɿЩ֧СŮˣգЦż㻹ҪƯȥˣ
ûУ
ûУ˹Цһ˵˵ĻҪĸ˸ҶһۣҾԲŹ
սصͷһ˹ϯǰλԵ˵ģʱҲֻǸЦѵҪ棿
ԣҲϵͻȻֱƽģġ
㡭
ô㲻ģ
ȡ֣
ߣҵġѵһҳʱ˽𣡡
˹㡭쵰ҳȥΪ㣡ߵĴɶһ٣ٶڶ˺ӣȻ
ΪңЩЦӣҪСŮҪԲ˵أ
ͼǺˡ
أǵĻҲأ˹Ĳֳ˰֣ҲСŮˣֻҪóһɣֻһ㡣һ˲䣬Ҫ׷ʣں£޷˵Լʱָأ
ԣһı˵Ǹϸͷ
Ȼأ
Ȼȥ̽һ鱨˵˵ţҲС
ʲô˹ͻȻץļ򣬽ŵʵɺͰĪ˹һ壬ȥݣ
Сص˵ͷһѵľأȻಢȸղŵĺãӴŭΪǵķϡ
ȹܺԼɣ˹ͻȻɿ֣һߵķϣݼϸȻг˴͵ֺ֮αðͼͷʱ̣᲻֪ķһ񲻺ױ¶ݡ̽ӵĿǰƲȣɶڻҲ֮ⲽӣʱ䣬Ҫֳ֮ȥһǴɾ䣬ȴҾ׼ϣһٹƺݡ
ţ˹֮ӣԭʲô֪ʲôˡʷϺպķϣ治ֹƾʷļضӲ²˸˿ȵġ
ȻشͷΪʲôÿҪΪ˹ʲôǻ׸أ
Сӱı仯˹΢Ц§סӵǰ㣬ͺˡԺ󣬲ҪôΣյˣ붼롣
*
 
յĹûʲôҹڵƹķ£ӳ涵Ӱҡ
ͼĹ˼ѾƣȴһҲûСʱѵʹġ
εЦЦɱҲСʲôʲôѽͷβܵƿأԼȢҲҪšòʵȴֲò̶Ѩ֪Ժ˹кأ
ͼ¾Ʊһ߲һԵС̰գգɲظλС̴һǰߣܿһĺӣȴԹ
վϲܽӵһǣڹԼ
ºγԣΪūͣȴ֮
ͼСһᣬֱкľЭҡҡͷˣұ粻㡣߾һŶԼȥɡߣֻչ˲㡣
¡ոжؼ֪ôشˣһһֱ׷ġ
ûб˼ͼæ͵ȥɣйעӵĶһϢ
ǣ¡

ʮ Լ

 ͼʲ
Сӵڹͼʲһƫǣװ㲻Ϻ˳˵ãղӱǸֵ̫ˣ£¾䡣̫˽˶Ϊһͨ׳棬״ûʲôΪҲʲôΪ
ŴţȴҲȻôɭ
СһվţԱһλӴ˸˵ʲôʱҲᱻͻȻѯʶϡ
̸룬ղɫҲڲƣ졣
ҲһϢҲûеϲ˵ţȻе˿ûϵҲûٻҵŮ
Աߵʱ˵ͷ
𣿡
ص£ûС˻ɡ
ܺãʵʲô
°ںСʱ뿪˱˵ȥ˺ĹҡĳλǸµĴˣϲ뿪֮λҲû˴ι͵˻عҲ֪顣
֪°걻ȥңʱٶΪԭ򣿡ղϵϲɫҲΣ׷ȥ˵ץİѱأǸνףȴûи֮ˣ
λĵŮ˵޴֪⡣͸¶һϢµúܿء
ʲô
ʱλʿΪռ˵ǳˣΪеġδ֪ġҲȷһע
ȷʵ裬ĵġСӻŮǰȥͷΡλ°ֱû꣬һлҡʧ״ľżΪǳԱһ˲
ڡʲô̼
˴̼裬Ҳͺˡ÷ˡղͻȻȻںݣ˵ǸνĺĹˣ˶һλķ񣬸ҳݡ
֮أ
ҲûʲôƶϡСεʼ磬ҲʲôشĴ̼߼̶ԭеǿǿеļֵҲ¶ֻۡķˣ걻á
⣿Ϊʿۣº¹вλ
λŮۣҲʲôвղӲȷҡҡͷǸƶϺͷԶԶģҪʵ֤
*
 ޹
ʲôױ̨ǰ´Ӳӵġ桱ͭӳ毺õݣ̩ɯһĽ顣
ڹﶼôˣѵûù𣿡̩ɯһùġ桱Լϣãôõġ
Լ˻Σѹסͺˡ
һ˲䣬ƽ̩ɯغˡ
˵ҲûŮȷʵֻһʲôصǲˡֻʱûôϸбۣ΢Ц沿Ҳĳ
ⶫʲôģѵΪαװ񣿶ʱҲԼ뷨һ˹ֳֻƽڼʽϣЦ
Ȼݵ̩ɯ᲻˼ûôªŵƽݣֻݡеλ˲еĴ
ƽݣε˹ǹݳ޵ģù桱һϸĴûŹƽ֮˵ѵŰʲôִ˸Ƚķ֡
ƽʮ־ϸ͸ӣ⻬ͣԵ٣۲ĵպ͸οգǣôôԼأ
εƲôûӪ뷨תֵ֡ڲҲʮƽϸǲܷ֣ԭһϸСİۣƺǶʲôĩ״Ķ
սţܸоҩζ
ѵǻƽݵؾ
ƺΪԼΰķֶЦ

ǰⶫ񲻳ԵĻһԼһƽģŮǣǰȴͬǳڴܾⶫԼмƣص΢Ц顣
ȻǷϷԸΪġ̩ɯָָƽ֣ûܡ𣿡
Ҳɡѽ־ٵԼƽǰŮƤգգ۾𣿡
λЦ֮⣬̩ɯ°ͣ˰Σ³֣Ц񡣡
ߣͻȻصһĻƽ𡰼桱Թѵ˹ݵʱҲⶫЦ𣿡
⡣
ʲôʲôЦȥ龭ˡ
治׷ϵ⣿
ʲôͺˡĵתת֣֪ϣÿʱÿ̶ܿģֶϵġ
̩ɯһʵǱ˴˶˽Է⣬ŶԷǣΪʲô
ε·ʲôۣҲ͹Թס졣
һŮһż
һоҲûʲô档ƿֽɯݾΪĳͬμһйڻΪǴʺĺˣյһЩֱżҲȻġ
ֻһΣգȴ˽ܲˣ
˹̩ɯҲУ
ݺϻ԰ɢĪ˹֡
ҡҷڰ׻λεֽƬϣʱɫ
ʲô£һߵ̩ɯҲ
û£û¡־ֽɯֽ򶨵ش䣬һλ̽޺ӷĵ⣬ҾнһоıҪ
ⲻѾĺܺʵķǸֻҪֱСÿ귨϶غ룬½п֮˵
Ϊ⿪֮˵λ޺Ķͣ⶯ҾϣҪһۡ
Ҳǡ̩ɯ˼һᣬϣϲôġ
Ը롣˵ţ˿

ʮ  1

 ϻ԰
֦ɫӣȴǡôӳţȻɬȰ׻ɫʯ䣬ɶѵۺɫķͬΰΧڻ԰ܡ˯ԲƮ㡣ǻʼ԰֣ʢŸ滨ݣϼӿܵһˣȦŸޣзǵɺͳ¹ǳʨ
ԥ˼ȫ˸սǰ˹ͬ棬ֻһƽû˹˵Ȼ֮أپЩɭο顣
Ҫǻȥɡùģ֡˼ĵطͰĪ˹棬ҪǱ˹֪ˣǺء
´μ棬ͰĪ˹Ǹˡ¶˾ģҪˣȴϱץס⡣һ˲䣬קɱ
漴һϲĻߣҸ㿴
ܿϳˣĪ˹ֱۿǱקۣ
ʲô£סֵͣ˽Ųһ޹תԴЦ⣬ƣҪ͸Ķ²ʲô
ǰֵһ鲻Сľ壬ʵʵıɫ鲼˸飬ʲô̬
һ𣿡ʶĻش
ȻĪ˹ͷ²ʲô磿
ʲô磿ŵĵɴ۾ѵоʲô
ǡĪ˹ţǵѧϰ滭ĵһ죬˵ϲʲô𣿡
ͻ
ˣպİʦ˸߲ҵƿײɫľϻسһ鶯˫ۣͦıӣʴϸ壬̬ԾȻֽϣֱһģһȵصһ
ôģ졣ڹŰûͻϣҲûϳ˵ͻʣֻ˱״«έѻʣôĻ
ܾȡĪ˹Ե˵ţҪġ
ͣһϸضŻϵˣ˵ϰ߸費ͬɫԲͬ塣ʯΪŮԷɫʯΪݣɫǱаɫպҹص㣬ɫഺıԴⲻܾԵ˵ʲôףϲɫˢһ󷽿һ󷽿ģûӰҲûбߣǾԲһõͻģȻҲ֪
ȷǲеġͻҪܴģر˾ϸĻ磬ϸڼӹʱɳɹȴҲһͷǡ
˽⡣Ī˹΢¶Ц⣬ںϸڵļӹϣĳɹҲҲֻרҵʿܿĳϣϲԭԹŰİͻŰľ̿ڡʯƺ͹ͭ
Һϲæӿڵһ漣
Ⲣһ漣Ī˹ͻȻתڵһ漣Ļ˵˭ֻҪġܴ漣ҵ˼𣿡
붮˼һᣬӲص˵ͷ
Щ죬Ҳҵȥķˣһ߰ɣƲղŵĻ⣬Ī˹ڴǰСŮˡ
֪ҵĻشֺαأҴӦ˹ƽ˵ԭһ˿ԥĻôټᶨˡ˹ΰķϣѾΪҪˣڣԶ
㲻ģĪ˹ͻȻȻץסŮļͷԴǵܸʲô֪ҪʲôΪ˶٣֪𣡡
һ֮йƤһ㣬ҲñȻΪһֱΪִΪǴõǰ;ʱ׹
ʵһģкö¶ǲԷµġһССĴ˱᲻ڶ
˿̣ӿҲһ˰ɡѹĵ׵вĺǧ㲨Ĵ㳲𣬹ƽ˵ţԸġ
£ֻҪһ˿Ĳй¶Ҳ޷αװȥˡ
һ˲䣬Ī˹ͻȻסˡǰȻ˶ô˵ˣʲôԴǣ
񱻳Ļһ޾ɵƲ˫ۣĿһߵĻϣ૵ţ㵽ϲʲôܸʲôǻƽҴ֪빤ĥʼΪ㻭ˡԭ㵽ǰƽ𣬶һľģ
ģ
ǣΪβߣ
Ұ˹Ѿĺӣ
ܿȻصִٴҲ١û˻֪ڹŰ£
Ҳ롣
˵ף㻹Ϊٻ󡣡Ī˹ͻȻЦһҲǿˡΪȰԴ桢ˡ
㡭˵ɡֻû޴ҲҪ粵ȥˣѾƣˣзһСһֱҪƿʲôȴǷʧȥ˸ࡣ
ǣ֪ԹŻڸ󱳺ҪأĪ˹ȴ˿Ϸɣжûм深ˣжûȫɡ˼ɵˣҪ㿴㵽ʧȥʲô
δ˵꣬λʦͺ֣ϱƵȥ
*
 ͼʲ
˫ǽ⣬һЯľѾϣׯϵͦţ˿жı顣
һյˬӢԾȻϣɫĶ̷ڵͷչţɫ˫ɫɨһȦµʿ
ͬʱһӶӵʿͬʱƶ˽Ųһ£Ƶͬն̸ƲǽҪӰǣǱ߾
ھжһ̣˼еһӰصߣŻ²ӣ󴭴˵ȥĪ
ȻɫѣǰλٰСӵĳֵ˾ӵгֺ̣ηֺηº޹ء
ȥĪͼղѹ
δءֻǵ³֡
Ǿ͵ŰɡͼһִӣȨϷ֣ȴûԸΪһıֻҺ
ûȤ
ΪأڰݽʱǡһߴƣһòϵĽС˵š
̧̧۾һƽʱӼΪСӣĬ飬ӱ޳ʿһܿ죬ӱˣʲô¶û

ʮ  2

 -˹ о
ݼأ-˹ľĸأǡŬǡǡϣǴӸңԶĹ̿͡Ǵԭݣ¶ǵķÿ͡
һ٣̤ⷱнͷ϶һ㡣
ԭĪ˹Ҫĵط
-˹ĽͷǽֻƽΡ鱦̼֣ӭʶİ·ᴦ΢Цǻš̤ƽЬ¶ǵĽֵϡŮԺչ¶Լ毺õģɴӯİɫ塣Ըǲǽ˶ǣ󷽵¶ͷߣ¸ɴһСɫĽ
˳ʱ˺ĳڸסΣͷҵļٷҲǰĪ˹ⰲŵģ˵ò
Ī˹ǣ֣ͲͬС͸ű˴˶ص¶ȣںϣȴû⣬۾ǻ̰ڸСϣˣ·Ǵֽȥȥ
ŰҲʱˣҲ΢ôʶ˵ݡũ٣ಲ󣬶˹λȴǴöࡣŮԶԣŬ׵ϸ΢仯һݣľϸ̶ȡĻ񡣵ȻͷϵļٷҲݹһԣԽݵ˼ٷҲԽ
Ŀ⴩Ⱥ֮ʱһȫĺͯҴҵ˹һŭŵķɫ˯һ㾪
ˣڹŰδĺͯһǲģ
ŰôȻִѬյ˵Щ˼ˡ
ЩʱҲᰵԹ˲ĻɬʱǺεʹִһα֮һ
ݵľȹʵձȾЩиЦ̹Ȼ飬ǵûƭǵ̸ûм⡣ҹջڣ˵ľ
ʹԼ¶һٵٺƲ΢ЦΪǸͻأСͯȵصղűε
˵һʼԸŮزͯ壬ˡŮ˶ڡĺɻ䡢ݣôڣ¶ҪŬӦ
СͯƺҲõ΢ЦȾˣ¶һЦݣЦذĻݸԱŶ۵İĪ˹죺͸ԶĿ˺ӡ
ԭ⺢ӰǵˣͷƳһԼֵװֿߵİĪ˹Ҳѹ֡
𣿡ɻһԾɴǰЦⲻϵСͯƫͷ԰Ī˹͵͵ص
벻ǡĪ˹¶һЦݣһúʵһ
λʦСͯ˵ͷȻḧŮļٷ˯ϸǶӵķͷϴʪȵϢҰϣƣںˡ
٣Сӣ˵𣿡Ī˹Ŀܵ⣬ǻȥʱǸСͯܿˡ
վţСִ̧ŷ˯·ͬþ㲻ʵ
ѾԼʧȥʲôˡĪ˹ԥļͷ˹ߣԶҲ޷õƽĸжʧȥĲɣԼ
Լ߶ţüͷҲԽԽ
ǰ
ʲôʱֻ˹ԼĽ
ʲôʱȻԹ޻ڵİԼ΢λá
ףǺ׷ԼŮġΪʥһԺҲû˹Լ겻
ֻҪλΰķȥ֮ʱӵ绨»ʱżԼ͹ˡ
Ǹԭˣ
һʹ޵ľ˵Ķ⣡ôܸԸ˹ı壿
ǶʧԼ
ǣ뿪˹
һ뵽Ҫ뿪ı᲻ʹֹģһصĲҲ
ּʧȥʹɽҰϯڱС
Ҳ롭˵
룬Ǿͺһ뿪ɡ壬Ī˹ذȦԼ°ظͷˣȻõĻ˵ӡ
Ҳ롭޴ƿĪ˹ＤҲ뿪
ʹ֪ᱳңʹ֪ǣΪʲôһôûãԸԼԭҲҪ뿪Ϊʲôһôûá
Ī˹ȻͻȻתŵˣ֪ش֣ķйԷ棬ݰ߲ãŻ̾ĵĻҲǿ㡣
Ī˹ͻȻسͷ¶Լĵ׵ԣִǰҶȥǣ֪뿪һʹһ򱶡ҡһҲ޷ֹͣ˼ԥһᣬջǰѿͷĻȥ
ðɣðɡĪ˹ҡҡͷЭˣֻϣԼѡ񡣡
ҵԸûһΣôᶨ
ˡλʦ¶һɬЦݣֱĨĨ۽飬˵ɣڹŰʱգѵӦĶȹ𣿡
šӣһȴĵЦݣǡҪȥʲôط棿

ʮ  3

ʱֵģ-˹ͷⰻȻˣ˷ţ۾в١
һòڡŰεȴһװĹﴩڸӵķκͷɫǴ󸻴֮ˣҲǲģλò㣬죬ʵʱ·˵ĲĿһƳôҵٷͻռеߡܣôɵĿ⣬ǣ񲢲һ㣬ɻЦš̸š
Ī˹תˣͻȻ½ŲЩƣˣҲⶪʧԭȵĻ䣬ǡˣ
ȥﵹĵ⣬ȷе˵ǸС˷֮ǰصǹؼڣ
ܣ̽٣ȴԶӳСߣһСѹСģЦšһΧʲôҲϸ
Ѳ̽ΣöȲĪ˹ĻشͷƳһߵĻʦֺĿתضǰȺɵһйǸûʻˡ
ϣη֮ʱһαһ޴קطɱŶߺХķȸԾû뵽뿪֮ǰܼʶһ¹Ű򼼣
򼼣ãҲûǸйѯʣȫƣ᲻УɲǸʢĴˣδжиΣɱˣ
ҺããĪ˹ͣ˽Ų̰빭Ӵ
ûλʦһѰק˻ԼȺţΪǼһ·
ΪߵĲ࣬Ī˹ȺԵ쳣ͻأӦԽƶ˿վΧȴҪ
ڹŰǻһ־ԺΪͷҪȡʤһ㲻˶أǺǣƣĪ˹Ϊ˵Ҳ˺ܴľʹھβѡ
Ī˹ʵ㲻Ϊҡô
Ϊܵĳӣò߷ֱȴԾƳλʦָķ
Ⱥ䣬СĿ϶ٵԾӰʲôҲû壬ԶֵһӰӳ
ͼľ
жûˣԼҪǲˡ
Ӳʵ߾ͦıηķ˿û
ļ䣬Ҳһֱ֮ͣǰ
ֻ֪ȫʹʱ޷˵ذԼͻ˰ģں棬ȴҲûһ
ӦлģȴǷڣ
ϣһϾʵУͼǺˣ
һôʱ̳ڰֵ
ŰĶۣôߴ࣬ԵߵС̽쳣ˡɣɫ۾ԴмɨһȦȺȴȫûͣ½Ų˼漴򾲵ת˽ֽǡ
ȻͼûзĴڣ
ǣȴûһĭΪ˹ʽҲգ˽ҪϿ뿪
ƣǸӮˣĽ˶ǳһܳΪĹھĪ˹˷ܼˣԾɲͣ߶ţ˿ûзŮ
Ī˹̽ƿҪˡ
ûʱȵʦĴ𻰣Ī˹ΪסȺǿֱۣһ·СţŹͼʧķȥ
ֽǴһƬ䣬ȴУӡ
ãֻŮܳԶĪ˹ŻعæȺ׷ȥ
*
 鷿
˹ŵϣŶͷصߡݲݷ˼ֽɯſ챨ȴûһʵġ΢˫ۣĽëһһӳӰͨĴµĴƬĵͨҲҫۣ͵С̫һһĳ·ûκ¿Դһ㡣
зһڼﱻ飬飬ٴ顭
ΰķ˾ǻۣķĸԴŵĲһֻ͸ص˼룬ҵĹؼڣ˿ļԼͼͨ͹ۡȫӽҳһͻƿڣһץǸڱķ
ܿŵˣȴһҲ£Ϊ͵̫֮Ӵ֪Ϊ
ǣҲµǸǰڹеĺʦͬһ˵Ļʤж٣
õѼ泼ӣΰļˣն˹ˣԱ-˹ܹ滮ԱĦ˵ݲϣ׷ѰһǺʦеļ˾ʤжأ
һеûʲôµģӵĹȣٴҲܻ⣬ֻʦĿǸСŮ˵ĻǾ;ٳˣ
磬Ψܵ˺
˹ͻȻĿ۾ϸ񣬲ݲκ˷ϡ
ڴʱϵķذ˽
ķһ˲ţΪսԺգһΪķֱָΪӵʱһֱ˹ߡλķԳ꣬Ҳǻʮͷ죬صһ
̤ųصĲӣɫϾ
˹ҲƺλĿиܵʲôʵݷʲô
ķ˵ͷսݵװжеĿδ֪
ΰķ˼һᣬ׷ʵԼж
Ǹȷ沿
á˹ͻȻվﾹ͸һ˿Һڴһ
ŵ˼ʽǰѱһ߲֪ķ񣺡ȥ׼ˡ
Ϊŷϵ⣬Ҫİ֣ķȻҪͬҡҲ˽ĿǰƣĸѭŰļλѧĳɹƳҲʶȷʵС
ֻǣϴȥǾҪԺñ
һֱķܾλ֮ӣ㡢Һ侲ҲԱԹ϶ںݵĲٳδжλó
˿̣´ⷨϵ⣬ȴǰİ֮ͻȻͣ˽Ųæɲδȥ
ôأϵԵĲ죬ʵһβȻﶥŮ̩ɯᣡ
̩ɯһ
ϻҪ֪ͲôððʧʧصˣΪϲèץһ׷һѽ
£λķǰɲܱˡһֱҪˣǲұ֣ԼҪ֣֮ܳһ֮ѽ
޹̩ɯŸҰѻһ˳ӣɫҴӦʱ޹˰ɣ˳ȥ԰Щװҡ
ԭ˵ѰɣʵϣҪȥ԰ڲǡ
˹ÿĳɫصŹ򶨵̩ɯᣬһᣬ˵ôժˣƽʱǲϲĻôϲϣˡ
ǣ¡̩ɯϹӦţһ찡Ƿ׷ȥǲ֪ԲѲźãҵǸһҪúýѵһ
¶˾ģ̩ɯ쳣˿Щɵķϡ
ңֻҪץסͺá

ʮ  4

Ž׷˰·̤Ż򽵵̨ףԶȥգȴʼղͼӰ߳˻ɫשʯɵĴСݡ¶̨⣬ûʲôرľɫЩˡ˫ų°ڣССӰҡҡλΣյĲػصʯϡ
ġסӣŲԭش˸תرԹһ䡣
»ˣɭ֮вͷСϿյһƬ˼ֻԼصĴϢͻأشһƽˮ
Ϊ˶ĪĿ־ֹľ
ǰһСͨһ˵ףޱȥ
ѵ˾ܲɣ
ѹĵ׵ʣ̽˼ȴҲƲǸĪʱз죬ĿǰΪֹŰ»Գ۶ϡ㷲µĲӻںĵʹӿ졣
أײһƹкࡣ
ԭˣ
Ȼһ壬ǰתһսǱȻˣ
ŵ޾ɿζˣ
ֻĻϲҪתսǵ˲䣬һɺסĺͷʹвļҪֹͣһˡ
ô£
ѵ̧ƤҪȴʲôҲֻһҵļٷһֵֻİŪµȥеߡ
ŭͷʱͷը죺˵˭ģ˹

ǣʲôǣ
ţҪʲôȴεķ֣ʼͽ͡
˿ûзɣȫȵĽһʧ
ĴֺļٷȻ˼еҪ֪ǰ֡һ·˾ʲô
ͼ֡
ĵ״ţˮĴ۾ĳصƤİɵţѣš
žôһ˲䣬ٷǾǿ±Ӳĳˡ
ͼŭɫתΪ֮ʱԳһؾ֡
塭סŮĴʱ
һŮԤֱ׹ȥвҡĻҶһ㡣
Сģͼһԣعһֱֻڰн§סŮ֫ӵ
ͼһֻúɬҪءȥ
ءݣͼͻȻ˹ɫɴ۾һ㵣ôãΪ˵
šſļͷĵ˵ͷ
⶯˫ͼҪ˵Щʲôȴֲ֪ҪӺ˵𡣿СŮ˸֪νĹͼʵǺݵʹ߹ͼǷǰȥ
ͼʹߣһ仰Υ˵ľһߵС̰գѣɫȻſڹͼŮ
Ȼüͷ̧ͷ´סԼһΪȫ
ĵװһӢһҲ߹ףֻǣĹͼôʷǸıλģͼ
ŮȲ飬ͼ鲻Ըص˵ͷץץŮķ٣ԴϺصĳôǶħʹôˡ

㲻Ӧô˹𣿻Ǳ˳ͼﾹǰ΢Ц˵ţֱ̧ĨĨŮգôŪôģ
ҡȻߺæסգҵز
Ҫ޴ȥҵ㡣ͼĵ˵ţ񲻽ԶĹݣʱһĴܸиͷôԼĴҲò˶٣Ϊ⣬Ϊޡ
£һߵİỽͼһ񣬡ڿǡѱ
δ˵꣬㱻ˣ˼Դллĺ⣬˹ҺܺãҡҲΪ㡣˵ţ͵͵Ƴһһ½ǵС̣֪ΪʲôľֹЩ֣ƺԼźܴƫ
ͼͻȻЦһĳĳǼ˹ã𣿡
ģεĻ˻ԴæֱΪԼ
꣡ͻȻһָֻס죬һ侲ȵĹͼﾹŵصһۣʱС˶㣬ֱۺŴ¶ȾûŮԾ΢΢С̰ƺҲʶʲôɫŲ˼ڹսǺ
ʲôô
ɵҲ񾭽ΪݽĹͼֻڰ˵ΣķȴҲܵġѵ˭Ҫ
ȴ˰ΣȴʲôĽŲԶɽԶǳİֱĴСݣɫչ⣬ɫأɫĹȣһż紫Ҷ涵֮
ͼֻǽر߾뿪ŮաסŮ죬
۰׾µӡƬĺΣԳ֮ɫ
޹գ۾һãȻػص
ͼﻺɿסŮ֣СԴ
˺ܶ࣬ƧСݣԵŮǡ
ͷͼЯŰĨ΢ЦսŮǡ
ҡ롭㡭
ղŷʲô𣿡û뵽һɿ֣СŮ˱ѯɫ쳣ؽŶࡣ
û¡λݽͻȻεƿߣƵԼԴղô޷Լ˼άأħһ㣡
˭Ҫ˺𣿡ĵ׷š
ȷ֪
Ȼ˼ػشţ
κָ˵ͼסԼֱۣȷɣ˼ҿ᲻á
šͼ˳ӵŮϲƵʤ֮飬ıŪ¶һĨЦݣ˵ղţ˹ﾭأ
˹Ȼɴ۾غʱӦ鷿ﴦ𣿲漴ִһ黹ڰ¶
ͼ󷽵˦˦֣תߣǵлЩϻغѽҵˣ
ǹͼ¡С̰һ˵ؾš
ס˫ҡڰеʱ֪ͣסˣҲƵؽ½ǣ͸żָɬͼ¡
գλĺݽûĶСʹ˸ɫ˳סֵתŮ˵ͷйͼɣСʱͬ顣
˰ΣǻλݽС֮䣬̽Ż³˼֣ͼ
ߣòǱ˰ɣδ䣬㴫˹ͼﳰ
ôܣĵı粵
ǾͿ߰ɡͼﲻа
ü·ġ
ʲôصͷɨһȦԼš
ܡλݽεҡҡͷѿ
ɶ񣡡Сһ䣬ôѿҲôֱӰɣεس½ǣȴûзֱϸ΢Ц
·ֲǴ㿴ģڷڹĴ㣬߷ߵضײţҲ˲ʲôˣ㰮ˣݣ
ûϣ˼Զǰ㴫˴ĺ塭
ǰĪ˹
ˣȭҪǱ˹ˣô죡
Ҫ֪ղǷϵΣôһеò̫Զ
죬·۷
찡ȥˣ
ҵ˺ϵĳôԸ˹
ԣԣ
һߺ
ô죿ô죿
ܣ
ͷϴԺδ˼ϣж㳬ǣ˫ѷɱ
˹Լһ
ܣ
ûһԼܹΪһ˶
ܵٿЩ
أɲɣֻܵСѰĻʦĪ˹ײ˸ţ
ʹίԼԴĶȴǷȱ䵽³
㡭ôˣͷĪ˹ȴɻѯʡ
û£ʲôҲûУڵøϻȥˣ֮⣬ǣãҵ·У
ǣƺһжѾ̫ˡ
Сľͷһ纮ɨ
ϮһۣŻƽεİ֮˫ֱأ΢ͷɫֱŮؼȴ¶źЦڲҪϻȥ𣿡

ʮ  1

 -˹ ޹
ҡҷȴƵɫ˪࣬µӰ
ټ޹ﾹһļžƽĺҲûЦ֡ĳԶԶţɫĵطֻһرӰǰ
«έ˻ʣκλȴﶶģĳһϮɫŬףȴʼƽضǱͿѻһͨĻ壬˸࣬ʱţԳ̾
ѵ˹ˣ
Цţûβ˴ԼԴ
ΪʲôķչҪ־ۣ
ڷϱóֵĵطײԼһڵģߣ˵۹ͼͰĪ˹
Ҳʼն̫߹ԼˣЦֻ˹ǳ׵ķˣ
ļֶӾˣմ״ʼϵٿصҳһŵĻϣζڸѵĿ
˭˵ģֻҪġܴ漣
ﶼſĮ΢Ц磬Ե
ΪʲôһʣȴʲôҲأ
˭˵ģҵģΪգΪûƥУһ
ֻ뱧ůʼնΪԼʲôǣȴûֻǰԼУ˵ԼԳӦԺһԹԵģҲԣҲΥ档
ǣ
˹
ˮۿªѵϸ۰գһ߲
ѵҲˣ
ӣƾɬԼǣĺ˫ۻŰ췢һС
˹Ц
ûЦ
׳ŵ͵͵ƳһԶİˣһĻһ˵ֻԭںλ֮ӻ¶ɫأԭһԸ
ƳһİĪ˹һߵĹͼֻûضķһ䣺ͻȥͷҲصˡ
ͷҲأ
յԴ޵øˡſϣһسš
˵ʱ˹ĻҲˡ
ǣҹʱ֣ȴӰҲ
ǰϻػص޹ͣСرȻɵҪſǰϷſϲĶͷաǣǶǵķ˿һҲ롣
ǣأ
ڴ
Цһȴֲ
ЦҪ˵ûҹϰߣУҲ˻޹żЦѯĿȻ˼ÿ仰˼ſڲ²⡣
ô
ʺǵڶ޹
ֻ˸ɵŮˣ
ǵ̰Ƿ壬Ƭ̵ĻҲǲˣ
˹غһ䣬ۺۣȥ˯ҲҪԭô£ɴ⾹ľƣ
ơǡһ̾ʱܱŷ˵Ķ֭ûںڰ
˱ŮˣٰˡſϣǷϵغƤߵľż㣬ôƼ˯ˡ
ҲҪҡ
󣬻ƹƣŹţֻʣһĨҵЦݶϡ
*
ҹɫŨأˣ¶⣬Ӱءϵ鷿ȴǴűյʵʵһɵĹΡ
˹ֵŶͷǰ΢ָۣ⻺ߵ̫ѨǿԼ
ķһߵһɶõƣɴ۾ϸϸشǰķϡ
ѵλΰİ֮Ӿ׼һֱҪԲලһУҲôͰɣںô
λҲսĽҲ಻סˣ£޹Ϣ𣿡
ʵûʲôһʣ˹ɫ̧ͷŭֱֱ䵽˱ǽһ黭ϡ
һλѲʱڻ԰ģʱŵòᣬϾĻѵ𣿰Ҳҵ飬عŻ񣬼ҴҵȥǵĴ˾
󣬻񱻳ΰķһɫȻ֪ⲻּǸʦĪ˹ùϵڽͷҧгݵĵó˽ۣǸŮ˾Ȼ԰ͱĻᣡ
˿̣ĵŭѷˣ
ڽӵһǣŭҪ۳롣ǣһεԼĵĴΩΩФФ²֣
Ժĵضȫᣬȫ飬ȴǰҲ˺Ļ
ʹԼųȴ֮£
һǼɶģ
֪ĻʹȴƫƫϣʹøЩ
ʹ飬ԸӣɽѣȻҲҪ
£ҪķоĲͬѰŲס˦ǽǵߣҿֻȥɣµġ
ߣ˹ͻȻջߣֵͷ
ó᲻֪
ɶһ㣡֪ǸСŮ˰Լȴʼտģ
ΪҪԶԶֹЩ
ֻֻֻӵҪ֤ȨΪ˹ıǩӣ
Ϊ˵Ȩ˵ɣ̣ãã
ԲЯǸСŮ˳ϯϯΪذߣ벽ҲŲԲΪǹͬĹңȨһݣֻҪԸ⣡
ǣ
ΪʲôҪһս޶ȣ
ΣΪһˣǾͱ˽»ģ
޷ܣ
˹üͷøˣΪʲôУǣǸСŮȴô԰գ
£ͻȻ˳صһ𣬡սѾҹ׼ϣʿҲֻٻ
ȥ˹Ȼͳտյֱżʣʦ

ʮ  2

±任ǳƣ׺ãɽԶĿ˯ȴεӰֻҹδߵҲֻң˼
޺׳޾ԶԾǵĹ㣬ƵŲ
ŨصɫȥһĨ˵ĺϼ޺ȾĽơ䡢OO@@żһƬĳ֮ٿżĹͣƬ޺ؼµ
ΰķһҹδߣһսºͺļĲȽϰԵĴ˺صѩľţЭķ˺յġ֨ѽ֮
糿΢¶ĳⲻʱĴ˽һҹĺӵĳһ˲䣬ôǿң˹ķ̧۵ǰһǰһҲ塣
£ʹͼѾȺʱˡ

ã˹ڼѵпһ죬һſɶǷһĨĵЦӳֻ΢΢Ƿֱֱ֮ɫķϡ
£˽˺ݾ춯
ԣ˹ÿɷֻ΢΢ƫͷҧǰˣһĺƣż֮ɫ˼ţݽǹ󵨵ģ챻ֺԼһ½ֱݾӵĲ֣ǻ˱ˣҹˣֻû뵽絹ˣ
ѵ㲻Ҿʹɱ㣿оǳЦ֮⣬ΪԼڻ𣿡
Ϊһ㡣ͼͻȻһ࣬ԴǣҲҪðǰŰķӢҲһµı˰ɣ
Ҳʲôı˹ͻȻͷĴϹͼҪһ͵ĻͷݺݵصһۣҲʲôޡ
ΰķһһ˼Żͷ´ݽһһа΢ЦĶԴвˣ˭ϣϣ͡ҪСǡң
˹м˦ֱۣŵת͡ҡġŮˡ
˵꣬ͷҲصԶ˹ͼһȻĴ𣺡Ϊ𣡡
λݽ˰ȴҲòκλӦЩƵɥ
ݱķͳͷ߿ˡû߶Զ봹ķ˿¾˼ɵ¶һ˿΢ЦĿǰʲôΣգǣ˹Ҳô׷ˣ
*
ɫչԾظſǰĽСӰͷǿֻʣֱۺʹŬϲ֪ںʱմȾ˵ǵİ߼
žŨܵĽëָĥţǣԴĳȴþòܴӰ˯
ãڲ⿪ƤһɳʪĿ̳ܲõĴ۽ǹ䡣
ε˹ηƶˣٰЦ֪Ĵ
Цôʵڻζǰ
ػܣĵΣǣյķ䣬վǼǸϤӰֺݺݵ׹˹ȵס
УڵվһҪŪ˹ôģ
Ϊʲô˷Ȼ仰Ը˵
ԴУ񻯣ʹҲҪųĵȴñԼ̣οΰķҲֻһʱ
뵽һ㣬ĲҲ˼֣˳ĳ޹Ȼվڲϣ˼ŵӦȥ˹鷿Ǵʺ޹
һѵľĵʵأ
ŤһᣬŬ׵ȹڣһ󲽡Ȼѡ˰ôѡһΰɣ
̧ͷƳһ۰¶գĿ䶨ǰӳµשʯηأԼȷ
һԶĹսǴԼֳһߴӰĶʱֱ
˹Ҫѿں
ֻǣϸһɫķ϶䣬Ծŵںɫķ˿īѡ
ͼӰתɫʱҲͬصչ⣬ںڴķ˿Ӣһ
ô˼ͬʱʡ
Ҫȥˡ˼ؽ˽ָ
ɣҲҪȥˡͼ˵ţĴһɻ䣬ȻҲ͵ЯźȦ۾һ˼Ĵš
ȥ˹̽ʵ
š
ģˡͼﲻغһҡ
ţ
˵ݽȻƿ񣬳һᣬ̾ƵĿڣˣ𣿡
Ȼɴ۾Ĵ𣬡˭˺㣿
һؿڣ˹
ɱȨͼֻǵ˵ţȫҲݾ˽פĪĶȫı
פĪı
ʱȻǹŰûཻնʹԼ˹Կݣɱ˺ݵһԱ󽫣Դʦ䲻ľģ
⣡
ȥ˹˵ţ뼷ǰȥû뵽ͼһץס˺ۡ
ҿΪ˵飬»㡣һϧҡҡͷ
޿κεĶ½ŲֺγûҲѱղȷʵһʱ嶯ֻǣʲô
Ǹελݽյش۾ȻС㲻ǸˣǣʹʱĸǷµĵһ飬һûл᳥顣ݵľأĶƸУҲĹڳǿΪµĴƴҪԼ
šͼͻȻĳȴô٬ЦѾķӦõҪĴˡ
쳣ԴѾúܺˡ
΢ɢŸֻ㣬壬¡Ůĺڷᴵţ͸ĵס
ͼﻺɫҪӵ뻳
ˣˣȻһͻأ׵磬Ȼ伱ٺš
ǡɲɣǸһɵ̩ɯᣬȻǲܴղǱΪ󲻾һĻġɫڳģ˵ҲػŲɡ
ᣡᣡ˵ɫƺôãֻǺݽ״ں̹Ȼ˴˵ϱ粵ţȴҲԱ̾ôͷƾܲÿζһֵ׽Ĵ
æƲ¹ͼ̩ɯǰսʲô£
̩ɯȻϸ֮ˣƲղŵһĻæ·һߣŮʺ˽»һˡ
пλ󳼣һ۹ʱ°ˡ
ͺˣŰʽۣǵĵȷȷǺݰ˵òͷɫ
ˣתת۾
˹ͼǺˣ˭أ
ѵǸͷˣ
ȥ֪ˣ
Ҫȥ֪ͨ𣿡̩ɯɫȴ쳣˷ܣΪץ˴ʺСβͶ¼ɡ
ƺλŮ˼Ŭҡҡͷȥɡ
ʱ̩ɯļúߵķ߷߲ƽһӸҭ˻ȥ
ѵﻹ淢ʲô˲ɣʱݽͻȻ˳һصǰɫˡ
㡭
ңͼʾԵĵ˵Լظ̯֣ģʲôҲû
ԸˡʹԼݶ򶨣ȴδЩӲҺ̩ɯҪˡ
˰·ƺʲôͷ˹£һ취ġʱӦòΣհɣ򣬽˰ɡ˵ţƤգգ۾
ͼ΢¶Ц⣬ŮæԶӰҡҡͷüģҲǸСĽɫ

ʮ  3

ߡ֣ųĺڷڴʺһȦɫǱţʱŵνţһɷְؿšҪȥٿһǲܵˣɥͣ½Ųѡ˸Ұֲױֵλö̩ɯܿͶߣȣ·Ըսһ
һҲ˽⡣Σڲһ䣬漴ϽסԼ죬øˣΪʺŵź󻺻ðһӰ˿磬ȹڴ޿ŬףļٷǷԵĽΣȻ߹ƺ׼Ҫһ㣬Ľ̤ƤʵľЬ
ηƶ
ʶн۾ϸϸضŽˡ
ӰƳڰƬƬչһΪ̫ԶԵʣֻܱϳšŰĶۣͷʽٷȴʺɫ𪣬ȻǸˣ
˲䣬˱˴ʺ׼õͨǰͻĳƶɵģܿ˴µĻСػޣӻĴ˸תĲŶȥ
û壡߷ߵ˦һ֣ϣݺ־ײʲôӲӲȴ͸¡ƹĶʹջ֣һֲõԤϮ
ػعͷ䶨һ˫̤ʽƤЬĽϣȻ޳˫ȡ￩һ£ڵվʧ
һ룬۾һ˫ɫ͸һֻʱס죬Ӳδڸȥ
ͼ
գ۾Ҳ
Ȼ䣬ƺʶʲôزͷͨشǰⱻӺĻرһ죬һԴ̽˳
˵̸ϾޣȷʵüĿ㣬ƤҲһϸ࣬ҲƵϵţͬɫһ˿׽㺣ɨԶˣ˼ͣһᣬ㼱ıܿ˺Ļ
ܾе죬һüͷصԴţκξһ񣬴ʱ߾˹ͼ΢ô
˭ʶʵ
û£λݽͻȻԵЩûбҪˣһ
δȵĻش㼱ҴҵһֵɫӰ֮С
ιѹŹͼ뿪ķ˾䣬ҡԴôʲôֱղŵһͼʲôϵԼԼҲһ֮ԵģڻԺ֮ȴַڽҡ
ͷԴһ֮غϡ
ˣǹͼС̰գû
ѹλݽ˵ô
ϲػͷҪϸ֪̩ɯһΰķ֣κηֺһվţضǰ
ƶţʺηƶųȵĲһȻѷڱ¶Ĳ֮
ѹĿ־壬ϴʺŭȴǱİߡ͵Ƴ̩ɯȭס˫šչƷ˵λŮʱǾȿڵģȻǲеԸȴҪһĳôʱڹУҲȷʵǿСز̩ɯȭͷսģúߵƽһЩ
пСʱηƶڲ֪ǰһ˱֦Ūȹڣ̾ϢһǵӣѵΪ谮ŮӦеǱȫµ˶ԴΪ
һעԼǱǴʺ󡭡ͣסˣû˵ȥҲЩǲܴƵġ
ߣҵҪôţұ㾡ľ𣬸û˸ָҵǷǡǣƺÿγòأѵⶼİţ˳Сѵһֻʳ˵Ķ񻢣
ң̿ˮʺ󵹺ãְ̯ˣԼһԾǧˣĵն񣬶ݣҵ棡ܸģ
ס֣̩ɯҲ̲סĵ׵ŭ𣬴˳ѵеĶ˶ϲȸ״
𣿡ηƶӦһʲôʱֵһ΢Ůˣѵ̵ĸ߹Ůˡáأҧˡá֣ʱǰˣؿźߵɫһһס
ҿ̣һ΢ĽɫڱߣǾһ١ٶҵϡ
ʺ˵úɫƺѴӱһתΪԭ档
ȭѣ˭ҵϵƾʺһ֮ǵģǻˮʯʱһлް
ܺãҵһ졣ηƶЦЦǡ
Ҳǡⰺ˰ͷôð˴ȸˡ
˵ţ˳̩ɯ֣ȴֺ߸ûƶ˼ʹ˸Űקߡ
*
տľ۱ϣһӶһȺȺʿйվţȥ׳ĴȺڵƤ򵥵ĲսһľʵľϸսжͣһߣÿսԷֱλʿսϣһ˼ݳһֳͱǹ죬սɡ
˹չҫ۵ĸ̨ϣͬŵĻһн뿪ŮΪĽ̫ɡǰȵչΪɫķ˿Ⱦһ㲻󼰵߹ͬǷ·𶴳һеĳɫ
ͷ°ĺڣȨȨȣ̤ȽĲ͸ƿһеİơɨ֮޲Ϣ
ãһԣ㱼ڱǾнͨϣڵȴʲôһ㡣
£սӶѾ׼ˡһߵľǰһš
˹ʵص˵ͷԾûпڵ˼
һȻһ̤ɳǾĳɳþɢûȥ
ڷɱ̨ǰʱϵԾ£Żŵس̨ȥΰķǰ£ϣ˳޺ӵɫ͵ɶȥȻˣֻܣ׷δ٣
˹ü˭
ʦĪ˹Ŵػشţ˭ҲûϵֻǽҵڷǰϦҹںӱߣ˷֡
ߣΰķͻȻˣ
ȷʵƼһĺӣѰ˰ҲûƼӰ

ǣ£ϸȥල˴æֵײų¸̨۶ȥ
ϵľӣ˷ȥ˹̧еȨȣŵµȺ죬֮ӵ壬ͳǣǣҪԼĺˮԼ飬ǱѪȹϣĲַݾһַ跲أһΰ󰣼ϣҽǺɨϣ񰣼յ۷磬ո15ǰԶʧأмΪ۵ְҵʿȡغĳͣҲʱӦگũ򣬵յĿˣŰĴ͸Ǳؽһ֧սĶ飡
ӢٱԶЧԶЧڰµĸߺһ߹һòƽ
ܺãפձȫоֱϡۣܰĸҲǰĺôõй¾¶ˣ
Ũҵչ£˹ǵЦȴ쳣ı䣬ôҲĥ͸Ը˼λղӵˣͣŻǣֱ޺ӱ߸ȥ

ʮ  4

ϱᴩһ޼ʵ޺ɰķţˮΪƬƽһءҹܵȥټڲ֪УѴһƬξɺҰǻĺء
ųصĲص޹ʱľƣ̩ɯᣬĿĵεһȦӽ޹ʱһҡҷĹⲵĵĲ
˹
಻סĿżšһµĲѳԽʶⲽ˵мңҲ޷Ҳ˲ˡ
жûмˣ
ָһѡ
ǣΪʲô·Ǹôã
ԭԼ
Ҳ޷࣬ڣֻ˵ܵÿЩٿЩ˹һʵɣʲôҲûзȻ󻵻ƫͷ¶˲΢Ц
ЬĦשʯߺͣȴйͨ޹Ľɫص䶨ڻƽɫĴſڣҵĴϢĿյ΢Ĵ̼ĶĤ
ĲֹĲһ£˹Ļعͷɢ߾۽ǸСӰϡȫΪҵ˶һʱƽţһһ⣬֧˫ַסſϣϣĹâ
ΪԼ
ĵǣЦݽɨȥ޵һ˹ݶɫ۽ǷѵõЦ⣬Ů΢΢ſ˫ۡ
ֻһ˲䣬·ֹˡ
һУξ㣬˹Цţ磬ǻǹ⣬ټ򵥲Ķۣûа˿׺ȴһ㣬ҫ۴ĿӢӰ
ԭþʵ
ס¶̵Ц⡣
ѵҪҹȥ𣿡ͻȻһ䵭𣬵ͳֱġ
·𱻵һ㣬Ŀڣ˹ŲŽµĲӣһĿǸâڡ
ôҲó𣿡ΰķĵ̯֣ŲĳɵŮĿԣ˵㺣ϸسϵľ壬ŪűɫǵĻʡ
㡭ˣشսϣؿڣѭȥȻһպ
ȻǸͿ߰Ļ
㻭ģ˹Цʡ
ǡǰţǷߺԼΪʲôҪôª֤ݣ鼱ҪӷжĻǰ·Ʒ
Ϊʲôû뵽˹ֽžһɵץľ壬һ˵ǰϸо𣿡
컹ң֣Сؿǰķϣͼ䲻ϲɵغ˵ţΣֲֻǣǣôѿô㣬ԿҰɡ
𣿡˹»壬ȴ§סǸӦȵСŮˣعʱǰȵ˷ϵϣһǰ˹ȴһĵϣ޳ָذŪŮĺڷ
ôмأΰķϵͷӡһǡ
ҳϡֻǣ̫ˡεؽ½ǣ񣬻ŸҶϷϵߡ
ûʲôҪҽ͵𣿡ĵĿڣ䵭ȴӵĺ
ִٵԴ֯Լı绤һŤһȻһֱý겻ã³˼ֻ֣ҵѡ
ûˣ
ûˡ
ǵ飬κβĲûʲôЦ⣬˳Ůĳ£̧𣬳Ĭţƺ˼Լ¡
ֳĬ־
ΣΰķڷƵؿ˿ڣɫ·̸ֻ֥С£졭Ҫˡ˵ţƽûа˿
ʲô֪˹£ֻû뵽ô죡ҡҺݵļϸأ
ʲô𣿡ضϷ쳣ߣΪʲôȻôͻȻ
ֻһСƭ֡˹ԴķӦΪʲôǱ˻ңݵļϸˡ׼ϣûϡ
Сƭ֣ݵļϸǰλҪʲôüͷʲô
սͱ׼ϣȻټҽƾͼƣԳΪڣýʿд棬üϸòʱȡжҾĶһ棬ɱп޺򣬲ϣȻˡ
ץס˭ˮɫɵ۾ŵصȴġ
ôȤû뵽˹ͻȻɫ̧εԴԺ²ҪܣܺԼ¾Ϳˡ
ʲôιιһй
Լ˵ģ·˼ҵĺģַ˲Ҫܣʲôĵɴ۾졣
֪
ϣصͷ
ֻϧüϸˣ׷˰·Ծûټ
һյܽȭͷ·ûץסϸȫĹһ㡣

ʲô
ʿѾ˵Ŀ
˭ҲҪ
˹ͻȻɵ̧°ͣһض¹»͸غɫأ˵ǻʦĪ˹أ
ܡѿڶ
ΰķĴ֣·뵽㣬ûйľȣԳᳶǣʵ
Բܡ·ҪԼľĴϰ㣬˫ƣʪȵ¶Ƚ˼İ˵š
ʲôɣȻΰķϸû˼ͬ顣
ΪƳ񣬡Ϊһ˵ɡ
ѵҪ˵Ī˹ԼһǴԽģһĿҪصִڽվͿҵȥİ취ˣôٲͺݺͰսأ
ô˵˹ô
ЦΪ鼱֮µĽڣֻΪʲô
Ҫǣ֪Ī˹ȥͺˣ
ǣΪʲôԼôôλʦ˵ҵȥķʱȻڶһ䣡
ˣҲصˣ
˵ɣ˹ͻȻܺЦȴǸӵı䣬ڣûܹΪ⡣ΰķϱŮڵϣԼȴЦű߿
ŵɵ̧Եס˫ۣ·һ˳㣬ʵɫԵùâɣױȵĴ
죬Ҫ𣿡һᣬݺݵ˦ǰԻ˵һĻһ̽ʵ
ȷϸԲǰĪ˹ô˹ǲܣݵ֮ǰ֪˰ӵ٣
ǳɡ촽䶯һ£˹ɱǸʵƣû̧۵˼
ҿһȥ𣿡͵ҪˣдӦɡǿš
𣿡ΰķŲŲֱۣ΢¶ķ϶䣬΢ųɫ̽شŮ
̾˿εؽָֻߣұ̵֤ʱһԹԵĴںӪԲȥ
𣿡
Ӧˣĵײһϣ
ҲȵܰѻĪ˹ФʱҵԿǿ
ʲôȻ䣬ͻȻһĶԭء
ô᣿ô᣿ô֪Ī˹ͻ£
֪ľж١

ʮһ 粨 1

˯˯Բ˯գ۾ƣ˹ĻŨܵĽëӢƤ֣㱼佥нԶ
˹Ҫˡﺰš
Բ˯ԣ
ȻһԼͼһ˳еΣȴ岻ݴǵΣ
ҪΪĹսΪսΪս
Լȴֻĳ䵱һԹߣĿһУʤϲãսļңصΡѵҪʱΪ˼֤޿ɸıʵ֤ԼСܣ
ԲҪԣ
ʼ˼룬ԼΪʲôΪʲôΪʲô־
ȵеһϰһԺѾ֧س˯ȥˡ
ʼ䣬·ǧŤЦݣΪֿɵõĳ˹߰ͷսһ˳ݾ󣬼֮۰ѪŽ̧ͷִŵ߷·͸ǽӡ
۽Ǿ֪ۡ
ٴλ̧Ƥʱ˵չ˲ںڰ۾ʶؽָȴ׼ȷ̽ߵĴ죬ԭеҲȴˡ
˹ʶһʱʱֱ壬ָüͷѵ
£ʲôԸһûлӦˣȴһߵȺŮ
أأ֮䣬ѾŴأë޵̺ϡ
£Ѿȥˡ
ûʲô
ûС
֪ˡĲɵص˵ͷĿĵǰŲ˼СϣŮױ
*
ƽ޺ŴߵأŲͷס복ֵԶһסˡ
Ѿе·ľͷǰӲɶѵ޺ӵĸڰţһ˿˴
˳ӵͬĻаķλǷϻʮǲˣʱ̱İΣ
ѵصܿطֲԽֻǣ˵ɫѣҲٲԹõ߳жǰĺˣӦƳ۳ɳúһͣȴΪһŮ޹⣬ƽ
ȷǰͻȻʡ
ķ˺һ˼æӦ͵ǵģ£ʦĪ˹Сﱻֵġ
ʱΣ
˼һʵڲԼô鷳ҪЩʲôʵشˣɵġ
ллŬ׵ȹڣ̽ǰ˼ǰ
ȵȣ£Ҫֹô³çжȴηˣֻܺŰԡһʱ䣬OO@@֦Ҷ۵žĦ
һŮ˵ġ
ۣʱ˵ظһ䡣
ԣȥ޺ξ͸ɫһĽǰصӰ֮ľܣֻҪһĽżͿеشǱľ棬ȻοһȦٲʧ
ٹЩʱգƽ޲ĸ׺ӣҲ¶Ȼı԰ɡ
Ҷڣʱ䣡
Ųߣ䶨ڲԶͣСϣο¶΢Цķ㿼ǵĻܵ
δȵߵĻشĻϲӭȥɿ˽ĲֱеúĻһĺԣɱȥ
£ҪʲôķһضĲѣŮ˴鷳
ʲôҲһĪؾ棬ȻҪ˴ɹȥ
ҪɺӣȻרõĻвá
ȻҪСҷòɣͻȻɫҲԳϣҪģⰢĪ˹Ķɺ·ߣȻҪ˵ͨСǸûƽ𻪴ô𣿡
⡭
ԥʲôжɣ
û½
Ҳһ·ȥԷְĪ˹Ĳص㣡
ǡһڼѵص˵ͷðɡ
ķʮͳ죬ͬ⣬ҲñԹʲô˱һСŲ˺ϡǴԵؼһһϾµֽɯݴͺȵظ޺ϣ΢ҡ֫
һ˺ܿ˴ֻԭءС˲³˲٣ˮ봬ƽĸ׺ӾǽűߵĴųȵĺʪĿСķļݿ£ε˼£ֱܿ԰ʻȥ
ۼŰϵӳɫԶȥˮɫ͸Ϯ˷·޺һĸ׺С
֪С
֮䣬ɫתХСҵҡֱǰϡ
ʲôˣһ˵ڴϣ
£££
˻ķըںϡ
ϵĻҲҡͷתվȣߵĸңɼżżȴ㡣
һʰ֮֮ͣˮĻһƬˮ飬ֱҪĴûˡ
䣡 ͻȻķʲôһŷƣԵ쳣ɨ֮Ǿ޺ص˶ɫֻɪؽסƮƮɢС
֮ʣԤ׵ģյʱ磬ɢ͸
ֻһĪһ˶Ի󲻽̽ܣȴεط־ûа쳣
ۣͻȻһŮ쳹񷡣
ǻʱֽɯݵһ󶴣ˮȻ˴
ͬʱĸ˷׷׵ȥ
ҲӾֻһֺֻݺݵץסĽţشڴˮ˳ƹȥס˫ֲͣš
£ˮ˼ͬʱðͷͬһĿ
ķģ£֮Ծ˹ȥ
Ǹ鷳Ůˣ
ذһ䣬ȴֵиأô죿ûйԥһѱãȴôҲ𾴲ҷ򰶱ȥ

ʮһ 粨 2

⵽ô£Ǳʪ͸˵ĳˮ˳աʪŬһεεĻ䣬ס֫İ͸¡ճ壬Сȴȴġĵ̽ͷȥһķʵ
ķشţһ̧ʾ⳵ٶȣΪתǣǾͽ˱-˹ʱֵһ˴ļȫע
СӣײǵĴ磡㲻ǲǣӵͻأĴһĴ漴һļС
Ȼһ˱Χ¹ˣ
ѵڹŰҲԵ
˺ѷεļþûصĿڣʹн˫ۣǰֳֽһеĳá
סĿڣתսǣȻչֵһĴ½½
ƽɫשʯ룬ŰɫɷΧһģСӣȭš˵ڵϵһеġŤӣţֻҲܲס֮ʱʹİ
ɨһۣʵڲ̣ߵ·˽ꡢϧ㣬ȴûһóȻ
ʷʵǿȥİȡʩǣ嶯ûǸеǣѸٵķһƣʱڶԷټô˾Եƣķʲôˣ
ĶԣƽʱڷϵȨƺϲ񣬽űԶ֮ʣ˷ˣ
ԹȥȨ
ķǣԱߣ˿̧ʥĹ֮﷢ı¼ûȨҲû֮ģԼ˱֮չ˺İΣرһпܵķա
ԶǸͷģ˱ĵ۾סһŵ˵ĺڷҪһѰ⳰Цһû뵽ʹһ룬ɫĶ̷ûԭŨܵĺɫ˿ʱк˲㴹£ȥ벿ֵӡ
ǸͷͻȻͷЦòŻһŤס̱ڵϵ˵£ؿڣԭǸŮ˰һǸˣ
Ĵ־Ǻɫĳ۵úֱҧݡͻȻһƺݺݵ˦˹ȥֹ֮ڵļ䷺Ѫ˿͸ְ
ƣһŮˣŮ˵ĳĳ𣬡Ҿ˵ǺˣòܾαװҲβסӵݣһˣһŮˣ
ڻӦһ㣬һƬƬ˭Ҳû뵽սľ£ȻһαװɰǱڰĽֵ֮һ
һ˶ڰαװʲôͼأѵõԤڵЧλͷŴһ˵ĻȻܵĴϸϸ
ڴʱĺŮȻ̧ͷɫ۾͸Ź⣬ضסԼˣк˵ƣúߵĵײðһɺ⡣
գȵס˫ʧ˳
νĺݼϸ̧ͷɲǣɫӳµ˲̼е񾭣һ֮ǰӰغϣܷɫͿڣҵĳȥǾԲǰŮˣǴʺ޵ǰ̽ͷǸˣǹͼС̰գ
ôңôǸŮġ
ûжʱ˼ȥҲ顣
ȺĹߣǻˣ
֮䣬Ҳ˲ʲôǣץߵĽķ־ʹǼһκ̧ߵֲ֣ɫԽԽ
ˣķһȻûƵͻлϸȻһȫ⾯жٺǱڰ
Ǳȥܴ̽ݸ鱨˲ĳ嶯˰ͺλһöûУȻɿ֣Դǵ֮
ķûйԴǣȻϬ쳣˳ס彣תã

ʮ ǰ 1

ķǵ۳ɳĴ󽫾ǷǰĵһôڹŰҲǰˡʵˣ˿ʱֻҲ죬λƽʱ淨ĽôڱԶ֮ʱԳڱ-˹Ľֵ
ûǻعλ˳ؾλαװĺŮˣԽһɡȻҲܰװĹԣ̧ͷķʱҲû뵽λڳУ
Ȼ֮ӣκҲȷʵײطһĺˣʵû԰ķɸ﷣
ķɫǳǣҪΪһˣԼΪжôֵÿҫеڶٷķǾģ
˸粵Ӳķȥ
һ˺۵İձ㱻ɫЦͬ£һλƶˣεó˵Ĭ½תһ򡪡ݣ
Բ˫֣οգѾûˡ
ȴûʲôӦͳͷɫĳҵĴ£ס˴գյ˫ȭϡ
ͻȻоԷ˫ȭȻس̧ͷϰɭֲ
䲻ش˸սæҵɿ֡ٴλ䵽ǰĺŮʱѳͷȥڵɿعڣҵͷɢţʲô
ڹңʶȤ͵ϸضߵˣȴһͷˮҴȻ
ţ˼ţκʵǲһŮ˵˼

һУŮװӽηƶǱڽֵ
ؽָ˼ԽԽҡ
ֻеֱ룬ˣ
һУ԰
ܿ죬ȵͣڹ⣬һߵķں˶ƽ̤Сӡ̽ͷȥһƵĻƽʯשȻҲʦģͬǸߴһ¶Ĵ̨״ĵ񻨸̾һء
ֻǣߴӸߴʱ⣬ؾΧһȦ
ô˹ûɱͼѡˣ
ȥͻȻһλһʱѾס˰յֱۡλСֵ̲ţȻҪûܣ
ȥضһĻΪò״ĵطӳ
ôصˣڻȥأѵҪ
ܣжٲԸ⣬һҪعݺú˲У
*
ʱת
ͼޱ֧һߵİԴƺ˼ʲôɫͫȴ쳣ᶨηĺڷһĴӶʴ£ŨīȾӢӲʵӡڰͻȻãûйľȣҲûйϲá
һߣ͸ŬΪɵԵʣȹڸԳ˲Ȼ壬˫Щεشϥͷ΢Գʪĺڷ͵͵ĴӼ̽ḧǱŬϸϸյϡҲظλķվĿбӡѾ˵Ĳǰȥҩˡʱһһţڶݵʺ֮˭Ҳûȿڡ
֪ŮģԲԣҲܲסƵգڴ˳ĬӰŮ֮ŵһ𣬹ͼûвһľ춼ûУ
¡ͼﾯ̧ͷԤ֪ʲôһ㣬۾ɨһߵĲš
ѵˣ㶼𣿡ŸղŷһУﲻһƣλݽСصˣȻŲʣֻ˰ȥ
ûе£ͻȻһŮĻӹͼ䶨ĲŴ΢ױ˸ɾİŮ͵Ĳ»شӾת˳ľ˺ܶ࣬ɫ侹˼ǸΡ
գ֪Ե
ǸˣվԼǰҶԲ£ҶԲ£û񣡡˵꣬ƺʶԼ©죬һס½ǣ񾡹άžǿƽȴԾǲضš
񣿡һߵؾ
յ񶶵øˣαװƽƳһԾûʲôʾĹͼƺʲô˲ɫɴ۾Ϊһл㣡㲻ǽŷϵȨƣ˳Ҷѣƾʲôҵ£
һȻûͻתתأһֱҵΪʲô
ûΪʲôշ߷ߵƲ졣
ôηƶأһһֵ˵ţסλС̣Ҫץÿһϸ΢ı仯
ŵн۾ֻһ˲䣬ǿˣ
λСһǾ˾ҵﶷüͷڻ³Ҳʶˡ
άάԼ
˭Ҳûά
ǡڴʺǰǸأ
ˣϳˣ濴ˣ˲е
Ǹʱװɰ˽ηƶ£ƷҪǸоʲôһ㣬ʹ̽ͷȥƫеͼܵرɶŮˣƵأһĳʹϣѹΪ˷ּ֣ض˻ȥû뵽ǱλһҲɵİײˣ
սҧס´Ѫ˿֣е˫ݺɨһȻһߵĹͼ
û뵽λݽ΢¶Ц⣬վʾȻ䶨ϡ
ǳȥ̽ʵ
ͼĵ˵ͷ
ͼû˵תԸǵȺɡ
ǡķߵصһλſ񵽵ĺʹߣǺˡ
ԲΣգȷԼ϶˵ţѵҪǳȥԺ͵ܳ
ķԥһᣬǸ鷳Ůˣڵ˵ͷô£ʲôʹУǶ棡
ģ
Ƕ˳ȥͼǲ˰ˣ΢Цԭȵӣ˵˵˵ɣա˵˵ηƶĹϵҲܺ档

ʮ ǰ 2

йΪźں³˹׺³˹սݵĺں³˹ʩչ޵õĺС˳Ű˯֮ʣ˺ڱסڶ죬Ͼ쵽Ĳʣ㻽˰׺³˹׺³˹ӵͨ˰ҹܵĿ࣬ҪΪֻعԼС˴˺ں³˹ˣ֮֮û°˺ݹٰ໹ں³˹ȻƲ¼Ҿ죬ǰҪ׺³˹һսκǿҲվѷ׺³˹һ֮ʱĸʹعڰ׺³˹ǰ
⵱Ȼȫʵ顣ϸڵױ˹ǷһʱĴԣĩˣ˼ƳƳǰˡ
š϶Էʱͣ϶صͷ䣬Ȼæ˵ԡ
εЦ
ֻҪڵױ˹˶յλӲɫûһ䣬ûйԼصŮ˵岻ԡ
һʱ֮䱻Էӡ̬סˣЦҲϣɵ죬ȴ߷߲ƽȻλСһԼƫʲôᣬǶԼĴأ
ȻأһߵĹͼⷿսʵǿȥ΢΢üͷ˵
Ȼʵ飬ȴҲǺ޸ݡ˵䣬յڲ֪ʵϣʮǰ֮ȷʵйһսǸʱҲꡣҵĸΪ׵ĺʿһ֮˰ʦţǸʦŵǵʺĸףҵĸױ֮£ҺĸֻǧΪ顣ǣЩոջʤڽͻ֮еİʿǸûԸһǱ΢ĿֻηƶֻһŴ΢ЦСŮӱһСС̴ӵķԣȫݰ֡
˵ηƶжͼƫͷϸԼСλݽΪ˽СܣŮװµͣԭΪ޿ɾҩŮһֻԼߣҲȻû뵽ʲôҲ˽⣡
ȴǾȵصɴ۾ѵڹŰȻս
ô˵ʵϣǳΪѡ
Ȼ٣ȥİѣֻҪԼδڵл⣿ͼﾹǰЦ
ǡֲǡįĳͷ£ҲֻǡֻǿԸҲ֡ȥηƶʵƾʺݣΪ顭
٣١ڻûжְսŵ̧ͷ
飿ݽûбС򶯣Ӽ̿϶˵ҲҪһŮΪ!
Ȼ䣬ҲĬĬܽ½ǣСع۲Źͼɫ
ҪһŮΪ顭
Ҫ
ȷȷʵʵ˵ˣ
ѵ˵Լ˵Ҫȥ˹ʱҲ飿
ǣΪ˵飬»㡱ǣͲмڴˣ
¡ỽԲ𡭡
ˣܻа취ȥġͼڻɫĲɵתϵıӣɨһȦŵվŵС̣ͺú˰ɣҪжˡ
£㡭еϻվĺݽ䶯˫ȴҲڣͻȻ˲ɫתͷݺݵصһ㣡ɶŮˣҪ㣬ô䵽˵زѾǧټƵ˳ȥֻ߾ŽӦӪȵˣ㣡һĪչѵҪŻᰲ𣡡
ǡǡæҪΪԼ⣬ȴ²֣ȷʵȷʵԼĴЩ˽Ļ֪ԭίĻһһִذλСͻعݵģ
գͼغһ䡣
Բ𣡶ԲҵĴæؾϹ
Ǹͺ𣿾ܻ𡭡ûصǰλνİǫǵǷߺƽ
ƾʲôƾʲôΪʲôŮ˶Ĵͼ¶ûа˼أ
աͼﲻͷغһ򵥵һʱֹС̵ĽһֱߵǰЦŷͳͷôˣúܶԲ𣿡
šصص˵ͷԼôĴ˵ẦһʵǲΪʲôǰɵ΢Ц
Ǿ뿪˹һغݰɡ
ʲô
ûɣ
ԼѱôпտôĵЦ
ͼʵֻǲھΰɡ
ʵҲǸأ
˱죺ȵӳ˺ݣҲҿԿǿ
İɣСѲҵġͼͻȻЦīڵķ˿ظţŷ·һоƿһ㣬ֻҪ仰ҲҪӳȥģ

ֻһãȻ
ľګ֮ʱλݽͻȻɫһͷأҲҪСһ㣬һºһӳܱѡ֪̫Ǹ򵥵пܳӳ֮ʱνĻ֮ˡȻٲҺ㡭
̫󡭡˼뵽˰ķѵ˹µнҲ޶˲֮ʱͻȻ֮䣬ֱʲôȵ߸˵ˣ̧ͷϰԹߵӵ۾һ£ֻȻ򣬡ԡڲżҪӳ𣿡
ͼһ漴͵ص˵ͷ΢ЦŵͷյߣȵϢƶʣ²˳٣ǧҪй¶ԼҲúôһɡ
ε˰벽æ˲ãȻлع֣µص˵ͷˡ

ʮ ɧ

뿪ǰʱɫһĨϼӳ޺޸ĵأƽĺϷԲ⡣ƬɫȾһ㱵ٺ졣
ʻ빬ţڳûɲǣ˳յķʶƳȥû뵽Ϧ޷ȵĻƽξƫɵӳǻ̫źʹʺηƶĳƵشԶĹսת
˵ʵȷˣֻԶԶرܳ˻Ķ˼翸ĻƽΣʹҲûмˣҲּ߹Ĵ
ҪʱѾȫʻһߵľʯеľȥԶߡػͷţҪ͸ǵķ϶Ū˵ʵݣ֣ѵ½ʲôش¼
ͼľһײ죬ҲѾȷηƶ޹ˣǣԻ̫˽⣬ȴǲܷλ̫һִʱŹ˵ĵʶǷֶҲѷɫҪڷԶ֮ʱһ΢Բ£
ͷţȴķɻ̽Ѱߣ˲١
͵͵ƳһߵĽ룬Ҳ֪Щʲô̽ʵķ̫ʹʺǡ
̫ʹʺΪԶȥˣڴﵻһ죬ڲŸϻķԵ͸ŶĲǴλһ壬˹˹ػûȥΪԱԼǣģһ쵽Щû飬ͺ˲˹ϵ
ʵϣǵķҲеĹŰ˶ϣܣʵڡȻȴΪﵻбԼָԵЧǣȻûģһ¶Լ뷨Ƕ£ڹŰһҲ䳼йŭ
ˣԼ뷨ȷʵǸӵıˡ̫һĵĶӣԼȴĶ⣬Ϊѵִ˶еĶ֢
ţҲ˺ԶͻȻǰһŭĽл̽ͷȥǵڶ˹ŵܽ
⣬򵥵Ŭף𽥱ĺɫҲû磬ͷֻǺҵش˼£ϵױҲûյĹʡһ߼ţһ߸ţŤֳƵŭ⡣
ʲô
֮ͣ䣬ȥ˳˹ŵܽȥŷԭԱ߾ǹŮ᷿
ͬʱҲλлԼĺϣţʲô
Ҳûݵ룬ϣžŮĲһһس᷿԰ɫҰ㣬ƺȫ񾭣þе
ԹҪиȴû뵽˵ڵϣҶһߵŮʱס
ʲôˣæӭȥסϣŵһߡ
˹ŵܽƺûŮಡغŮôģһ쵽٣ͷԲ񵹺ˣһ춼ûðӰ
¡Բ𡭡ϣŲͼƣȴһŮסˡ
˹ŵܽ£ҿϣȷʵвĹɡΪϣŵĺѣʵǲٿȥˣ֪ʲôٲúʱܵļˣ
£ҽϹˣϣȷʵһֵֺĲҪúһߵŮ׳ƵĹ£Ҳ˵
ˣ˹ŵܽҲ˵ʲôһĲôȥأ
ǣģϣȻ没ȫûһŮе磬ǣϴױȷʵһģ˵ܼڣ˭ûˣ
ãҸʱ䣬Һúʱң˹ŵܽ޺޵˦仰ŭصһһŬ׵ȹڣͷҲصˡ
ҲǶλȷʵ֮⣬ֻϰϴȫȻˣҲûʲôӦȻϣŲļ򣺡ûˣҪú˲أ
ϣص˵ͷȫ̱
󾪣æŮİ·ݣһа׵ϣŵĲ
Ů˵һһʮҽҲ鲻Ȼֻ˵һֵĲδڻϷֹҲΪ
Ǿ˵ҽٸûи֮ˣ
Ů޿κεص˵ͷ
Ǽֵ£ֵʱû¡ΪʲôϣŻĪظȾֵĲأҲûо֮
ͷģһԴʵ޷ЩһУһĵҲӴʧȥһλѡӼûĿùٽеظоԼ˵ĽǣǲеĹأЩ֪롣
Ϧ³һЩֻ¶ͮͮԾůķɨһƬõľѸ͸Ŭף˿΢ĺڷɫһɵıĺ
Ҫͽ߻޹ȴڲͣ˽ŲԥһᣬȻת˷ŷ鷿ȥ
ķû˵ʲôֻЯĬĬظţһλûʲôøУԹĴ谭˷ǰеĽŲһ׷ȷԼ뷨ʱһͻȻľٶҲ˼ѵλʵǿõҪһ±µ
ܿ죬һ˱㵽˷ϵ鷿Űм˿΢ɫԵɨһ˹ϵļֲûҪо¶
ʹûиϻ̾˿չʱһΣʹϻذ̽鱨;ӵеģҲ̫ˣϾֻһѡ
ڴʱкХŻһýӰһֻξ޴ӥţĳƺȶΧеĿգ۶£ȵͣڴ󳨵Ĵ̨ϡ
ͻŵصһŰôʱգû˽ִȻ͵ľ飬ķȴɫ¶Ц⣬ӭǰȥӥצЯţŲæչ΢ֽɯļһο̧ͷʹѾ·ˡѾȫؽΡ
šԻֽɯļ;͵ӥһʱ侹ʵû˱˽ˣ˹һƽһȡ׿ԽĹΪΰķ֮һֻԼԾû
Ҳ̫׽˰ɣôҲû
ûһпǣҵˡ
վţڻ˿ȥϢˡ

ʮ  1

ȷ˹Ȼȫ˳ؽΣ԰ģ뷦ɵڴϣȫƣκξôҲ˯ţԴһƬտյĪ˹Цʱ˵ظǰһ˾ӣλһҪصִĻʦôܸ氣ݵս
Բܣ
Բܣﺰ
ѵõĿ϶һֱͷһΰӿ
зһУһĻĻչ֣˿©ֻȱǴߵĹؼ
ôϸ˭أ
ĳ䣿
ɹ޺޷֧ĳط
Ҫ׷ѰĪ˹ԭ˵λʦƾʧΪ˼ϸĿ
λǰĺ޺뺣СŴִܣֻйжŮܾӵأȻȴŲɡ
հĪ˹ԸԼѾڰйעνɵܾˡڳµϣҲѾȴãǸǧʼСڳˣ˷쳣ؼæǰû뵽ڰ·νĺСܣ
ǸϸҲ鼱֮¡
ɱڣ
͵ڰУ۾ֵصɵϴһգգֽסǣ΢΢š
ѵϸںӶ԰ĳط
ܣҪֹǶɺӽһĵ顣
޺ͻȻˣԵȴ˲©˵׵ֽɯݴ
һµ´ڽıϡĽǰëĵ̺ӳѩ׵¹⣬Ľȴܺõ˺ڰСҪúõһ˼·úõ侲侲
ⲻģԲģ
Ƕô£ôƵ뷨
ܽȭͷһһţȻһ˵ƻԵĿֲԾɲȥѾˣıˣҲˣ
ҲѾ뿪ˡЭˣشͷȫ
УȻ䣬ְͷż㣬ҾԲܷ
һϣһ
˵ûбɱǱнĳıյĳ
˵޺ӣƯһ˭Ҳ֪СҴ
˵ʵģ
ԸǸϸ
ţ۽Ǿڲ֪飬ԴԴϣֱ࣬ҲƲסĳ
ΪʲôôųʵĨȥ۽ǵĿɬƵվӭ¹⣬ŲԶ޺֧ȥȴһƽŵķ⣬ʣԼԼȻ䣬˹ǵ޵΢ЦԶĳ䣬Ըƽ顣
һ˼
ôɲԼ裬ϸҲǰжʩ˺ĳеϵ
ʩдΧڰУײ·ΪǴеĺСΪŰȻֽɯݴƷ
ߣҲǾͬһˣ
£Ȼ¶һЦ
һǰδеǿ֣һʼҪصĺ֣
˹ľкݣ
û˷ϵıӻҪѧԼԣ
ڷϿ֮ǰԼԲؽ£ԽԽã򣬰оϢܱܿй¶ңλĻʦûĻһˮ֮У
¶˾ģһжˣ
ֻǣԷԽԼûʤ㣬ôΨһİ취ڼ˾ˣ
ն˹ڰĻһʮԸæģ̾˿ֻԶȥϣҲ˹Զ·ϣأ
ôҲֻ˶Σһ˴ˣ
һ˼Ҫ˵˾һ֮ʱ޵˻ɧ
ַʲô£
ô˹һе¶ֵֹģ
ƵܳȥתսǣڷԴڡһȺȺĻΧڿյϣһ߶߶һ飬쳣˷ܵӡ
ǴӰ͵͵̽ģֻǣδжͬɻȻ䲻ڵأҹɫˡ˾һ㡣
ôķ
λĹĽڰнʲô׳ӣֱֱһദԺɵλƷֻȱǷһ͡
ķӭż򵥣ֽɯݾڻǰٱҲܿȺͳ죬仰˵ⳡɧʼٸߣԸӾ۹ȻǲôͻȻ֡
һʱ֮䣬Ǻܿƣ׷
ķȴǲŲæֽ߽̯ɯݾСطŵϣƺϾϲŬūϤԶϢܵĹĶ˱
ŵصɴ۾ͷһֽɯһƬȴôҲ֣һʱ֮侹ǻľګص˵㣬£Ҳֻѡˣ
õ˶ԷĿ϶ķһһֵؼ´˴󲿷־ӣصʿ࣬ƽҡŴϢǰŬǡλһᣬƳһǰİǣҲͬ⡣
˻һĻһɧ£ǳɳɣǱԸһţ΢ϵع
һĻˣŽ񣬰ôܲʤ
ķȥɣҲʲôشıʡ
ǣ£³ǰԲܵ롣ķԵԵɡ
ǣԤϵŬǱڣǹؼʱڣҪ֮ƽŬҪǿԣҵȥΪЩ£ֻﻹЩû鲻Ҫ커ǰȥ
ǾԲԵģķæ˵ˣͷأ뿪벽
֪һֱĹΪäĿ絢˾飬Ҳ᲻˵ġ
ķԥһᣬ̧ͷɨһȦǵĻʵֺγһԹֺ֮صֻǾ⣬Υ桭
˰Σƺ¶˾İ㣬ת˸񣺡£µĵܵɡһĻǰȥƽҵľӡ
һŴ˻˷ܵظߺ꣡Զķ´Ӧ
óǺ뿪ⴳһһȺȺݺʿͻȻĪԼഺ뱧һʱ֮侹֪˵ЩʲôֻĬĬص˵ͷ
һ룬ȺȫȻӦϢߵҹ
ܿ죬۵ĻͱԵӴɢˣеһҳŬǣǽҹǵõġ
˰ΣķҹУӿŵҲ˿ûպЩڣҲ̲סˣ£ǶɢȥˣȥϢ𣿡
ķҲһҲԤôɡǴųص˵仰ģλİһæʵ£ʲô𣿡
ûʲôر飬ֻڻ͡Ͼϸڰ˭Ҳ˵׼˵λҪѰĴ˾أ
˸սԭ˭Ҳţ˭Ҳ˵þѵ˹ô̧ͷ͵͵һķӢӲʵѡλȻø
ˣϣŵĲʲôչ𣿡빬ϢǰַԸķֵһûн֮ģûȵԷشƺʶʲôּæˣǲǰ£ôôϢΪˡ
¡ķͻȻʮֿ϶ػشȷʵ֪һЩϣǵױ˹ûĹС㣬ǰͲˣһֱڴϡ
ǣҼʱһ㲻
Ǻˡķ˵úܳϿңһ죬ĲͻȻͺˣҲǫ࣬
ô˵Ǿɲˣ״˼һᣬҲѹ岻á
ô˵ķͻȻ˼ֱǸ֮⣬ǣκֲʵûͷ
Ҳעİɡװɵ˵֪ڰοķڰοԼ
٣֪ˣе£ͨԼ˫ıġ
ǣΣô֪أ

ʮ  2

ɫδǾͼ͵ؿ̤·;·;һҲȷԶĽй֮޲Ϸ˹޺ԴϣƹǰĶǵױ˹ֱİ?һ
ܽ࣬ʿǻǸ֮£һҪͶ뵽ƽȥΪΰķɨȥ֮ǡ
չէ֣峿֮ʱԶ˱-˹һǰϲƽܿ͸OO@@ػ鲼ææµµĽŲæȴؽʲôǵĻǲ
ķŶҪ̽κ΢¶ɫУһͻȻ쳣ľסšƽשʯĵ·ϴһϸ΢𶯣ķ˶䣬šüͷǹѹ͵ĽŲΧ޹Ǻܶˣ
ãѵʲôҪ
𽣣Ҳ˲װϽΧһͼææ˳ȥ
ϴϣŮţҪҪһѣֱ˾һСǣеķжأŪòãﲻ˹˵ǰ
ôһĳƣһߵ̩ɯһļ򣬡ԶԺɫǺѹѹġżûˣҪųҿ
¡̩ɯᰧԹ£ͷԼ¶һȿ޻ѿЦ㿴ⲻЦ𣿡
˰ɡ̩ɯ죬±Թλûþˡ֣ȥ
ʱ޹һӵ̩ɯѰȥԭ֪ںʱΧһȦȦˣɷԼ˸սǰЯʿ߾սǹȺӲӵĹںߣ
ǻ̫źʹʺηƶ
죬ɻվûвƵǷƵʵôˣ
̩ɯһǹԼסҵɫãҲô¡
ֵصλŮһۣ׼Լɫſȥɨ޵̨£׹֮ʱҲȵʧɫ
̫󣬹Ȼҳ֣ŵطסűߣһ䣬ͼûϴֻһжˡ
Ĺף޵񡭡
һŻϤİһӶֻʣ»̫ȴ߰
һĻĻеػطǰȵ¶ȣߺ޵ĵġ𡱼Ż̫ûһ˿ݵףš
Ҫһ
Ů˵
һѾһˣһ
ˣ̩ɯͻȻһѳסȹ
û¡عͷŲλŮ֣εЦЦ̫ᣬͺˡ
ȷû£̩ɯŵص
š
һȥλŮ˵ţҲȻ˳
ˣ̩ɯᣡҪƻȥȴһץסֱۡ
Ҫһȥð̩ɯݺݵץסļҪһһ㣬ǾԲͬģ
ѵһ𣡡ɫݺݵ˦һ⣬ðѡ
λŮôˣԼȰ棬һ˵ԸûУھȻҪΪʲô
˵㡣ͻȻһưǰը죬ԭ̫ڲ֪޹ʯףɫϬˣʺޱһߡ
˾㵹˵仰ʲô̫ЦţŽµĴ˾Ըŷ֣ԭ-˹Ʒߵרְ˾ҲУԭԼõһ֮أ̫ˣܽȭͷһˣֻҪλ˾ʾˣĴڽ£ôͱˣ
˾ؾ˸֣µ˵һ죬С̷żȻ΢̾Ϣ˵Ǳ޹סŲ֮ˣ֮˽޾ѡ
˵ÿһЦЦԶ׫ԴǾȻôŲɣ
ʿ͸ļ֮⣬ķŭĵ񣬻л̫ʤưߡ
һǶôĻƣ
һ˷ڵϣСԸ٣²Ϊ㣬ʹᣬı£ı
һһƬȻߡ
ıõģ
ڱߣֺٰãƽսթƴūͳ£ȡñµǧ谮ùԱΣڶյİűԶĸδȹ֮ʱ׸նֻ࣬ǻ
˵ʲôֺٰãսթǽڰˣ
ҪĲԼ
Ȼô£١͡Χ
Ҳмֵˣ
ɨһȦֺݺݵصһۻ̫󣺡ʿûȥŬǣŬǸûи漱ҪʲôԮ
ǡǣ֪̫ˡ̫ųǰȥŬǵֻзĻѣʿ˿δģԺһ˰ǵġ
ôȲҪҵ
ûĴ谭˱£ΪһܹרֻܹҪڶĶŮάʼҵѪͳǺһļϸһ̥ݵĹϵܣϸĪ˹ϵ壬һֱ룬ﰲߵʲô⣿𣿴ɱֳٳٲжһ𣬿ǣȴһά㣬֮£ֻó²ߡ
ȻֶǿӲУ˴˾Ҫ˻δ֮ʣͰҽ˰ɡƿ̩ɯᣬӭϻ̫ơ
ɲ㷴ˡ̫˿ΪҪнأҵŴͣ
ҿɲҵ׽ȥ
Ǻðɡ̫ΪתˣȺʾԵذ˰֡
µʿսսǹһڱ˹ǳصĲʯ׺ֱ죬ηƶҲɫ˳ȥ
ΧȦԽԽ޺޵ҧݣ̩ɯ֣ǱһſŵˣҲòűţ
ô죡ô죡
ȭֵ
һҲᣡ
ѵֻ׸
۾оǰĺӰһĿһȺ˻ӵƺѾϮ
˹
ʱһֻĴֽؿסֱۣҷɱ
ֵصɴ۾ķ
ķֳֳܵʿƴɱţɱһ·һֽðԼߡһ뻤Ҳ˹Χʼ̫ŵʿչսǣûкתϾԷžԵƣһʱ֮䣬ȫҲ
ֱӲصһѪ˳˿ӿ˳ķһתͻȻһѰӵڻҲǰĵֱ˳ȥڵıһѪۡ
һӳȺһĲ˵ڵϣΧǰ
ķϿӳȥѵصֵһȺʿĽ
ǣǡķĵغ
ֻҪӳȥŻ̫ҲΪǵģ޺ӱѾС
ǡķԥһᣬڲٳɣһ䡰ҪСģ㼱޺ӱߡ
ķ̫λĹĻԶıӰߵش׷ȥùǱµĻҲҪ飡
쵽ˡķŴ˵ţ쵽ӱˣټһ
۾ᶨǰûƳһۣһ̣·ûֹһ㡣ֱѪ˳ܵһһε׹䣬׵Ŭȹϡ
ӣԼܰɣ
û£ܵñȽϿ졣˵ȻǸûˡ
һȵذŵ˺ӱ׼õֽɯݴ˳ƱҪƴºӣȴһץסֱۣ̩ɯ
ԣ̩ɯỹ
ôԾ뿪
ķûһѰڴԼҲ˴ܿ㻮˽
׷һ»ּӴˡ
ι̩ɯô죡Ҳ
̫Ҫɱ㣬ôģ
ǡСģм
һ֧ƿķʣֱֱضСϡ
ɶڻһͺˣλͷһְۣվһʿȴøˡ
Сĵ㣬ӵÿûô˳Ҫһ㡣
˵ͷһ۾ڰߵĻ̫Ů治ǸͨĽɫ
ֻҪٻԶһ㣬ǾͿӳˣ
ֻǣҵļ˿ֱͣɨ
ۿһ֧֧ļЦ⣬Ȼ󡭡䴩ķĺ󱳣
ķСģæվȦס
Ѿˣٱ䵽һģ
֪ʲôԭڻûǰѾˡ
ͻȻΧĴУķ𾪵صɴ۾󣬴еܰ㡣
Ů˷
ȻҪ
ķæ½§סȻ˳Ʊһת˸ĺ󱳱¶ڼ֮С
ʹȴǷ
ķţҡǰˡ
֮ըһȦȦֽɯݴѶһ֧֧ļˮĴ
ķô
û뵽λǿİͻȻ֧˵ѹϡ
ˮ˴
ͨ
ķµͬʱҲһͬȥ

ʮ ܶ 1

޺Ӱѳ˾ ҵʸһĳƽĺӵף沨һĳŶ˿û򶷵ĺۼ
ӵһߣ̵Ĳɫ̬ľصİڳγĸ׺ӽϡ
ķķ´һĺ
ѣĨȥ˳ŷ˿յˮ飬СҡҡڲݵϻԲѵĽ˼ڴ˾ţ֮ǿλϳˮ棬ԼҲǱ
ȥɲУ
Ȼվȥû˼ңû뵽ͻȻһѣովֱӼԵæסججԴһֻ־̽򸹲ˣԼеˣҲ֪иڣֻͻ״˭Ҳ޷롣Һʱ磬⺢ҲڶҲûʲôӦӦû˰ɡ
ûô࣬ٳɣ̽ѰԶȥ
ת˺һҲɫʲô仯ͷ˼ǰ̳һСʯ
ܺãȥҲж죡
̽סµĲӣӦⲻʯ£һ
ʲôվʯ𶥲ŽԶš
һ޼ʵƽԭݵءԡһҲû䣡
εͷֵطҪѰӰҲѽ
û뵽׼ȥʱűһͻأʯͷ˽ţһСķˤȥ
ˣһҪݺݵˤڵˣ
ŵر۾ôôùһƽʱ˵ûʲôȴǿɴС
ֻǣȻûԤʹЧյǰҲһƬůĹúڲɲ⡣
ô£
ȵĵɴ۾ɷԼ˵ز棬ֱֱ׹
ʲô
ΰɣ
ʶֱۣһץסһ͵Ĵ֮࣬Ҳ鹴סΨһľݣҡҡλһԺڽסˡ
һ龪һ
̧ͷ죬ֵͷŵ¡
һѨ
˭ô˸ѨרſӺһĹ·
ƳһܣкֽܶɯƳɵĴ洹ֱףɲǸͨ壡һСģ뵽ƽ̹ĵ¾ء
Ŷڣ֦Ҷڸǵ֮ã©ɳһ׹£˭Ҳĺڰ
˸սŶףҲĸˣҺץסĲһһغˣ
̽˫ȣڶ͵Ķϣ˫ֵƶһ
ȥﵽʲôܡ
µĲԽԽСǰĺڰֱȫûչ⡣
һ¹ƣ۾ر˶ҡҷŵһ˿⡣
ⲻǽһô򵥣иĶѨͨ
˫մڵصףǰӳǻưͨ
һصĹ
˼ӵؾùء
ƺ⣬ǿ϶⣡

ǹľ
µزڶϣнܵשʯ䴫һıһӰˡ
һֲĵطʺϹȵľˣ
ͻȻӶѨ
ס죬ֵصɴ۾㾪
ô£ΪʲôҪ
Ļɱè
ӦùϵȥҪһۣȥķŶԣ
ϼţ죬ңֱһӱߵȻըڶѨȻֹ
ţһҶ
Ჽӣӵȥ
ǣµĲȴסһ㡣
ƺ˹ⷢ죡ס죬ƴĺȣȴֻܷ
ˣˣ
죬ҪԼȥ
ǰŲŲӣĶȴˡȥأǸϿ˻ȥ
˱ܼܲȰɣ
֪䣬ȻͣǰĹսǣҲϸߣһײͷ­Ȼ˳Ȼסĺͷ
̽ǰһۣûʲôŴ󵨵ش˽ȥ
һĹң
ȷе˵ǺĹң
ֻǣûʲôľҲûм̳
ɨһȦǰһ´󳨵ͨĺڰӵǽһ¾ɵ̶ʯǽϵҡҷţģģӳϵֽһЩֵֹĶ
߽һһ
Щι״ĶԭһЩֽС˺ƷпйŹĵ
һǸʦĶ
ǽҷ˳Ѩ
˼һһߵֽɯݾᣬչ
һɬѶַչǰ
ʲô
ӲͷƤ³ţκôҲ
ɶ֮ˣŰĪ֮Ͷ˼ҵԣȴһҲʶɿֵ֣ôҲǰİ֣
ѵ˵Ǻģ
ˣݵļϸ
Ȼݼϸͺʦͬһˣ
˼طֽɯֽƲҪƸ
СشɭŶǽ˽ȥһΪտķ䣡
ȼһ֧Ƶ򣬲еĹ⼸۽һߵȻˣ
һľʵĹײģ
һĹң
ˣȫסǽڡ⵱ڣֻҪˣ
ʱǸͻȻ
˫ֵסǽڣŵò̱ȥ
ƾʶǣɴ۾ŬسԴ
һڰĽ䣬е⣬һ޹ȵĿԴԼԼ䣬ƼһӰһ
ҴȴŵһҲҶ
ãƺǶҵ˺һκξôҲ˽䡣
סˣ
׳׳ӣŲȥ
һֱںȣ
˭
Ҫ
˼ţֱһϤӳ
Ī˹
Էصصͷҡͷһ־ҵ
żҰ⿪æǰȥλʦʵʵҲµûš
ڰĪ˹е鲼漴ɰ
λʦ˼ڣյ˵ţΪСǻصִϣû뵽
ͷŲڸ͵˺ݼϸ
ţĪ˹ȵô֪Уô
ȱôࡣ㿴ʲôͷصӣôҲⲻţҲʲôЧɶ
ʲôСһʩСڰУп͵˰鱨ιڸʲôλʦͷȥҧʲô
ҽⲻŅ̀ͷҲҧ
Ī˹ɫΣεһ䣬ҵһС͵ذס
ô˵˸ۣɶ񣬻Լ棬ƴҧӣ
ЩԸ֣ڻʦĵ˰죺ٵȵȣҺܿҵˡ
Ī˹ƺܷĵص˵ͷ
ˣ㵽׿ϸ˭ûУܵĲѵذγذף湻С£սֱ±Ѳˡ
²Ī˹泩չ˫֣þûôˣֳĸоֱȸԾͻȻػعͷϸضһ̽Ѱ˵ˣ𣿡
˵ĻҵȻšشն
˵ϣأ
ܣ
㿴Ī˹̾˿붼ͷһĻشҵǱȲĽá
ûпЦ
ûСôܿЦ
ǣĲᣬˡ
װ¡
𡭡
Ҳˣⲻ𣿡ͻȻһͻأſ
ϣšлһλڶǰŮһϮɫŬףɫ԰ףκαĳſڡ
ҲѡţǣеسʱǲǣѾûصأ

ʮ ܶ 2

ɭĹǵϢĿңֲͬ¡һԲش˺һڣ˳Ĭ
ģԲԣĻ¶һ˿ֱֱſڲ԰ˡ
ûǣλŮɣҲʼʲô£һڰ
ΪʲôҪܰĪ˹ָʹȲѵģԲԣ֪Լʲôһϣ
Һûɱϣ治ɫ˵ţͻȻɫȻҲ١
ͬһ𣿡
һ˲䣬λŮĿôҧгݣɱ㣬ͬһ𡣡
ŵصɴ۾ϣ˵Ļ
ƽǸ˳ӵŮأǸͰ׵Ľأ
Ϊʲô
ΪϣƺǿЦЦҪ
Ц˺һŻŤһĿ־ĪҲѵζ˰ɣ
ѣ
û˹ϣĿɫֲǵǸոռʱҶġӵ˹޺޻صϷ˹ԭˡ
㡭ˡʶѿڶôû뵽ʹǸû˸Ǽ£ȫȫĻĸû˰ɣֻǣ˹ҲλŮ治ɫĲѵûϳ𣿻ֻԼǰϷ
ֻ֪
ô˹أ˺鱨Ҫأ
ˣϣһǰŲˣǶҪˣҲסұǺˣݾٵ鱨쾭£ôﲻˣ˹ȶ飬ΪʲôҪ壡
ǡݵļϸ
ҽǺݵĹϣž
ôأʩĺأѷ֬أ©׵ֽɯݴأԽ˵ԽȫشһߵİĪ˹ϧս֣סļ磬ƽ
ȫҸɵġϣͣ½Ųؿı飬΢ǣ㲻ţ
λŮЦһֻˣĵһ̥Ҳɱģ
ʲô
һ˲䣬˼·𱻳һҲˣֻ㶵һ
ΪʲôΪʲô
ΪʲôҪô
ΪʲôɱһΣͻȻݺݵԼĸϬصϣţһкԣҲһͬɱ˰ɣ
Ī˹æץס֣һʹȦ˻ͳȻ
ΪҲ𣿡ϣŲΪȻ˵ţʹúҺܴҲս˹ʱ㣬ǡֻҪʹ£ұ岻ݴǣ
㡭ӰĪ˹Ļ̽ͷݺݵصϣţ㱻ɱ۾
ҵ۾δѩ˹ĺãһļȻٱķ
ħħ
˵áϣͻȻƵ֣˭ܸģ߽ͷɫ۾ɭ䣬һ
۾ﾹһҲûУɫҰûѪɫƤҲ͸Ĳ԰ס
Ρµн۾ǵѪħһ㣡
ԣԣ
ôܣ
㾿˭ݺݵ˦ͷϣţ
ҲǣλŮƺǱͻıһһ̵Ҵδ֪ϣţڶǰŮ
㾿һߵİĪ˹ʵǿȥˣ׳Ӻһ䡣
ȥŬ˹˵õƵҲЦ⡣
ͻȻϣŴ˼ˣ治֪һԶ˹మҧгݡ
Цһȥɣ
ǣϣŴ
ã
ץסĪ˹֣޵ѵ˵ϣٻ֮ߵ
ܣ˻ߵĴקʦ־Ҫɱȥ
ôףϣ˵ţˣǰΧһȺͷԲεߡ
۾ߣ
һ˲ס˽µĲӣĲȵصȥĿ־Ȼ佫ûͷܣƺûбˣǱһȺ۾Χ룡
ɵɿߣּΣյͨɫԼߣƺѾŭˣǰΣţƴ
ô죡ô졭
޴عš
վŲģ
ЦһȺŭɿߣȡжֻеķˣ
˵Ȧֱܻܶת˵۾ͷԼ򵥣˼Ȧͻ׷ˡ
ֻǣôߣôȦת

ĵرס۾ҧ´
ĴͻȻһɾ޴ʹתͷĪ˹һ־صǰŵʹҲ΢΢
͵һһԵϣţλŮ΢Цػ
ܿ죬ϣŵļıͻɹˣĳҲվԽ
ɥش۾ͻȻȫһĪ˹ǽر§˻
һλʦɵɵΪܱԼ˰ɣ
ΪʲôҪôɵ
ͷ£ã۾ѾߵĽűߣ춯ϸ⣬⿪򦡭
Ҫ
һʱ䣬˵ڰĪ˹ĻƵش󺰣۽Ǿڲ֪ξӨ顣ܽĪ˹£ر۾ôҲԸ
ΣʲôҲûС
˲ĽëСذп۾ļž
׳׳ӣɴ۾Ĵ
ﻹʲô۾ߣܾǿյһƬ
ô£
ĿɨѨſڡ
΢Цˡ
ϤĸоӳŻƵ⣬۾
ͼաУ̩ɯᡭ
ô£
ϣأ
߻£שʯϣλŮʹ̱ţһίԼĺ󾱡
ʲô
Ī˹˳ӵذŻ˵ϣֻɻشһȺˡ
ֻǳڱܡͼ̹Ȼ̯̯֣ôͬʱ֣ʹ˺ǣҾʹӺϮָһߵŮϣţû뵽ȻƳˡ
Ȼ۾߾Ͳˡͼﵭ˵ţں̩ɯѾβסˣæһѹסһΪҪûء
ǻָ̫ʹ𣡡ͼҲһߵˣֱߵϣǰһ׶񣬾Ӹµ߳ʡ
ǺǡϣԳشЦһվû뵽еļƲ߾ȻһУ磡㾹ȻһŮˣԵ𣡡
磿
ͼͻȻסˣһãȻԴصϣţֻͷ̽ˡ˸Ǹʯ֪ơ
ι㲻Ҫݺòãͼ˹Ŀ⣬ͷش
ʱĹѨ޹ʵһŨܵỊ̇ڱеߡ
ôˣ
һ˶OO@@رԹ˫Ҫⲻơ
ãʱԭȵĵûӰ
ϣˣ
һͼᲽȥҪȥסŮѰ˰죬ôҲӰ
ɺޣ


ʮ 

ĺɫ٣ĺɣ΢ʪȵأ˼֮С
ͨصĹҵĶڱ¶Сʯı棬Ӳ濴һĿȻԽʯ𶥲ӳһСƬʯڡ
ղŻ֮ĹңȴǸӵĳϢ
ĹûӰŲҺϦ̤ŻСĲӣᶨţŸԵ£Ӱϳϳ
ػعͷܿأϱһ޺죺ʱ뿪ˡ
²õģȿȡҵ˱£ܱذˣķ˺صˣ̩ɯĲǿţ̯λŮϣ߾ûбԹȴüͷʵؿһޱȼᶨ˵š
ûô򵥣·;աͼǰս²ڰ߾׼ӦŲҲûӰֻ£·ϳҴٵĵˣ
ˣ
˵һ֮ɫ
˹ͼͰմʳ⣬ǸûдҪ˵ƣǱˣǰΣҪһƬŵɳĮȥ˹ļǶ٣
Ҷû˵ֻǼӽ˲
ܿ죬̫û˵ƽߣһֵĺڰͬѽٽ١
տϣŽеļʯߵأĵһѻ
ѲԶ̩ɯͰŸߴľʯѣԾ緢ķɫʹɵһߣǼᣬֻλǿĽôҲϡĪ˹ʰ˸ϡһЩҶһЩϸ֦СŻ磬Ҫλݵִ˻ع鵽ԭʼļΪˡһߣͼų˿ҷɵضǰλݵĽҹ񣬲ѡ鱳ʯѷֵıء
һϣ
οɨһȦ
ķ̩ɯǰˣͼͰǺˣԼͰĪ˹ִ
Ҫ֪ǰĳطͺ˵żҵսﾡܼ࣬ȴڡ
΢΢ЦŸղŴ˼ػݡ
ͬ˰
ÿ˶ôļž
꾹ʶ
Ĺ룬Ī˹νĺСй۲ã϶Ǽձٴγ֣ԼĻȥʵȰһִͬûгɹҲҲе£ģ׼˻ᣬݴǰȥ׽ΨһϣһγֵĺСû뵽ʲôŮص찡µ͵ɴ
ҵʱϣʱȷܾȡϸϸػζŰĪ˹Ļ׼ȷز׽λʦеһ˿Ի󣬡ȷʵܿ£ֻһ˲ĹұʧȥеʶҾͱǸûа˿ĹֹûΣǾлᣬҲɱҡǡ
û֡
Ī˹鸴ӵص˵ͷ
ôͼأ˸ռҶһĪ˹ĻһƬҶ̧ͷϹͼӵĿ⣬ЦôӳģôҺͰĪ˹Ĺҵأ
˵̫ԲǸ򵥵ĽɫͼЦЦȴԸŲҺͰչ˿ƣһңǿ˳ʵϣ̤ݵһɲǣݾͱ̫ʿΧˡҶͣһ·ǱŶɹ޺ӡɷķ˵ϣϵһ£һȦ˻ߵĴ𡮿ܡǾ˳ҵ˶Ѩ˵˻ߵʱ򣬹ͼıһЦ
𣿡εЦЦʱ򣬴õģΡ
ظɻعͼҪ´ΣգһҪǵô˵Ҳ
ңͼգգ۾һҺøж
ôܡ֪ΣգϽԶߵض
ô̩ɯأλݽתһ߽ĵŮ
̫֪ˣҲûΪҡûã³˴޺ӲҥԣΪĳ£Ƿɾʱ˳ûҵʱ˹ͼ¡ǽҵˣ̩ɯҺôҶû¡
ҲǴѲк󸣰ɡ
˶¶οЦݡ
Ҷôž۵һӳ˹ԶĶ飬̤˶бϵ·;
ͻȻƺ˼£Ŵӻг̧ۣԭһߵ̩ɯᣬɫȻţС
ôˣܵĴ
ϣš̩ɯ̽˵ţǸƺҪΪˣҶ̸ܶô¡
ʵҲ֪̯̯֣תʵ̫ͻȻˣֻ̫˹ˡ
ϣŶԷ
š϶ص˵ͷǰǵģţкܶӽ˹ɱĻᣬû֡ʵǰġ
˵ţǰҲòλŮĻشɻתͷֺһã
һ𣿡ͻȻ̩ɯʵ
ȿȡ𾪵ؿôŰ˶֪һ鰡
Ҫǣѵ˵λǿŮѾǵˡ
ԣôҲȰ棬ҸȨƵĹ˼Ҽˡ
ѵ㡭
ʵ̫رˡ̩ɯ૵˵ţƲߡѵһĻƺɫͷ۾޺һˮˮһ硭޷ǡ
ƺɫͷɫ۾
ţ˰ɣ
ϣˣ޼
ô
ҸƲסԼ΢ЦƲߣһֱ̩ɯȻߺڨˡ
ڨȿȡǴ۾ڨ
ļӯ͸ĵɫţŷ޹ŵʿôᡭ
û뵽̩ɯȻ侹ǿƲסشȻңƭһСɶ񣡻쵰ú
һʱ䷴Ӧֻǵɴ۾ǵһολŮô໰Ƕһ򿴲ߵĴʺηƶ̩ɯҲδ˳Բѷ
ǰ
㣬ԲԣʶԲԣ̩ɯͻȻץסļݺݵҡΪ㾺ѡŮԲԣ
ʲô
ѵ˵
תת۾
ô˵õѡŮΪء̩ɯᡭ
ԣλŮŻߵš
Ц£ԲǸ
Ҳǵģ²ִ֪磡
˱졣
Ϊ˵õ˼ҹﲻ˵Ҫ˼ҡ
ˡ̩ɯͻȻ飬۾΢΢ţʲôҲ֪Ҳûټ
̩ɯᡭ
ϲһ˿Զá̩ɯͻȻ΢΢̧ͷ顣
ҲˣҲԶ
ôϣŶڷϵİԶǶʹ࡭
֪ͻȻݵӵסصģңʹġ
ء
šֵؿ϶ص˵ͷ
ǷԱߵİʵ̲סˣƵغ
գ
ѵֻʹ𣡡շ߷ߵرͷ
λįС̣תͷǰΣҹĹͼƺʲôЦյնߣ૵ȥɣһҹġ
㡭ͻȻȵػعͷҡ
Ϊʲôϣ
ûʲôεسͷʼգֻһС۶ѡ
ʲôСۣںȻļӦÿеԭίģ˹ҲôС۵ġԣȥɡ
ҧҧ촽ֻ̧ͷΣ¶һ΢Цš

ʮ ջ 1

˹λ״ĸʦԼһ·ΡܾлŲʱӦگũ̫Ĺ£ľѵءսľֵ֮ĳ׷׹鸽ûа谭
˹ãԽһɳĮ󣬱ͣڸСǰϢԴһ
ʿһСǳأûǿľҲûзٵľãǸƱͷѵûһͣȴں밣֮ҡڲ
ﲻκսĵطСûʸ밣Կ˹ܹĵկӪҲΪһ㣬ûзѵ
ǣȴûбôƽ
⸽ͬģĳǳأڰûʸԿûʸ밣ĿȴΪԵߣûͳһԿΧ
żҪΪǵ죬ȻûȷָǵݸߵͣûиӦĴУв˴εشĲʱ̣ҪݵѸٵ
ʿĳʲһλ
Ÿ򣬸صĸĲ룬ڰ֮ҡڲɴ۾Ĵı仯ԱӦʱ֡
ǰ˷ݳռ˰ĪݾǴ⣬Ҫ밣Ϊˣ׼һʴֱ¶ˣһٹ룿
ݾ½˶֪ģǿİҲδȫСʱǵأǼ翹ݵпһǵ죬̶Ρ
ʲһȺͼ˾ҹҹоžƣ
ǰڴ˰ϢľֱΣ֮Ƿ׷׹鸽ġ
ƺȶˡ
ȻϵǣϵľӾȻʿӪͣˣ
ÿʱÿ̶սʤĸǰȻˣ
ֻҪֺٰλ֮ӣȻ΢һλװı˵Ѵ֮ôʿˣ
Ϊ˽ıϣѵõʱҪԼŮ׸ΰı£
ֻҪʲŮ˭ʿ
¡˹ӣ糾͵شʿĴʲѵȺã˸񣬹֮ʿٹ֣̫ĹâڴƬɱأѾΪ׼ʢ磬Ůĵ輧˵Ů̡
ˣ˹ϴ̨ףȻת˸ɨŵʿĳ
ˡʲͨһǲǻʲô⣿Ů輧ܿˣѾ׼磬ֻһ仰̵ŮҲȫǳ¾ѡģС
ģ˹һ䣬յ۱ɫԵò̫ãƺҴеĿġ
ˡ¼ǵãʲؿ˸ͷֵֻ̿ǳµıյۣеһȫΪ˱롭
ˣȫȥ˹˰֣Ҫ徻
⡭ʲ̧ͷȫȥļƲأʿδأ
¡⡭Ů輧ء
Ҫ
̵ġϣˡ
˭ҲҪû𣿲ҪظһΡ˹ɫͷһۣǳɫûȵůĿֲŵúȫս
¡¡ȥͰ͵״Σһʱ䣬ݵĹݣͷĿͷֺҳһš
˹ͷüͷҶһ鷳˱ȥڿ԰شһˡ
&
ҪУٹձܴΣϵӲԶˣͺݶŵҲԶˡ
˹ڵϣСȼһֻǰ̯żֽɯݾᣬԼǱ¾¶ġַ˼ҳûʲôҪǵģݾפڰĪȴûǰеĶ򡣰ľһ·У˿ûκεƺе̫ʤˡһ·ɨȥֱƺݾҲЩϻذ
شӻͳһ͸ɴ˹һᡣ
治֪ڸʲô
󳨵Ĵ˹񻺻޾ԶһƬϯ˼
֪ӵҵķû
ȥŵӥͨʹְֻ£ʵǵȲҪһСֻҪķӵǷţһתİɡ
˲ЩʱˣʹҲѾ˰ɡ
ʹصʱ̣Ҳʰ
ûйԹԵĴڹ
͵͵ȥ
Ϳɺ޵Ĺͼ棿
ɶ񣡡һ䡣
ԭôںһˡ
̫أԱᡣ
ˣòǸ
˹Գǣûһ¶ȵͫ΢΢˿ů⡣
ָоȴ᲻÷¡
һûôìܹ
ûô΢
Ϊ
ǸСŮˣ
Լеķ룬ԼľףΥ˸׻׻Ľ̻壬һ߸ϡû˿ǣĵԡ
Ҫ
Ҫ⳥
Ҫõ࣡
&
ǣˡʲ΢Цţĵ߽λΧһеľ٣ªӭýǵĴݣ֮͵Ľ죬ʦؽݣʵǽһ·°·;ˡڱɳǣλǿɲҪаֵľнҪʲôʲôֻҪ¸óһ
˿ˡλæ
֪ϲʲôŮ÷С˹ȥ
ˣһλɫһֲǲ֪¶µĹء
ţʲŵһͷ亹ĨĨͷ䲻⾯ʴǣ²֪Υ
֮ȡŮСλվǧɵ˵š
С֪ʲ˸˰֣ǲؾưɣưɡλˣʱ¶µĹؿǡ
Īصһۣ˼û
ǿɺáʲЦЩǿǳ¶һƬ⣬ǿĸԸģûаǿȰôܽˣ
⡭
԰ᡣ˵ÿһҲûϵľڰ಻סˣҹ̣ôʱգҲӦõġ²ϲŮˣҲϲɣ
ʲô²ϲŮˡʲĨĨǵĺ˴Ŀ࣬ҪֺЩ׽Ľ죬̽Щڷ磬ⷨϲŮӣҲö֢ҩѽôŪ˰죬ȻеϲŮˡ
㲻֪𣿳ˣһλվЦλһۣ㲻֪ĻкܶأССŮ¿һûµľɫм۵ģ˵Сˣ׼ƶһۡ
ʲޣǧ㣬㲻ôķί밧ˣĵԹ벻ʣѵǵʲô
࣡һλڿۣҲվݺݵıϱΪĽļͷҪٺ˵ˣ̶תȥһϿҵʲϱ֣ص˵ǧĺϲЦǲϲŮѽֻһ
£ʲĿ࣬ץסΨһϣ
빬¡һԵĽĽ͵¶רɼһߣļʣóҲδǼ¡٣̫ǾԲͬġ
һλ¼ʯϼ˾˵ڴ̵ҪְҪһаԹΪءȨȵһɲǣ㲻ֵܣаˣеֻūͷԼĳЩֻڱ׷УڰᡣҪס˺ģԶЩ׽ˡ
湻ġཫ̾һ䣬ԭֻ׸ƣ֮ͽ
£ôˣ˭Ϊ˭˭һֱһˡֱ
ᣬ˵¿ֻ˿Ǵһʱ֮䣬ϵĽס죬ǳ
ιιǡʲҵ죬ƫˣڷϿɲûȤֻ֪֪ⱲҪܵϷϣԲаԹԡ
Ǹղ˵ˣĵЦЦŶ¡£Ըһλǵµ¼ñ³ңһڲͬ͹֮ɡ
λཻ˼ɫ֣µ˼һᣬڣһ䲻ȣ𣺡ʵҲûΣֻԶԶۡ
ʲô
λѾĻĳУ˷ô౦ʱ䣬ô࣬ͷȻǡ֪
찡ҪǷ뿪ʿĸǰҪǱǽȵǡ
УУԲУ
ѾϹͷһˣѹҲˣĶɲУ
ҪץסѵõĻᣡ
ʵһһ֮ԵġΣƺһ߻룬һ˵ţһͷĺɫƯģܴ
Ƕ֪˲ͷشϵ
ûʲôˡὫҲε̯֡
ϻٴ̾
ǵһʶԭʢ⣬Ƕµ˽ٰ֮Ǳ°̫ˣ
̾˿
ѵûˣʲʼǲġ
״˼ãͬûС
ѽ
ʲŭصɴ۾ս˫ȭһ䣬ֲòϹغλݱ
Ͳλܹأ
ͲʿûбõĹ

ʮ ɳĮª 1

һֱǸصĵط޺ͷޣͨ˰ŷ½ʷϺպķͼĦ˹˹ǾԶ޵ģҲѭƬضڣҪ̤ƬŹأһ·׷Ѱŷϳ㼣ʱȴǧǰһӦڵʱա
εͣͷգĻɳ֪һѽɳĮشһ尾¯
ƬƬɳŰչ⣬ûа̣˵Ѱʲôĳˡ
С̰ЯˮҲԵòˣһ̵ŷ糾¸ɬ촽ѴѵĨŶǵĺ顣
ͼһǰ濪·˶ԣľƺѾ쳣ĺˣҲǺ׳˶ĺܰɡС̰պͻʦĪ˹ظţ̩ɯ㷲ĩβİķ
λˣûʱúõҽΣЩһֱִš˵ɳĮǼеʹɫҰףѵŽµĲӣҲһȾͻԵȥҪȥȴλִŤĽܾˡ
Ťİ֣û£á
򵥵ļ־Ӳؾǧ֮ˡ
ķҡҡͷս̩ɯ߶ȥƻءֻϧ̫ǿˣô˵˵³ɳĮ͡
žʱ洫һƵﵹ
ʲô˾ŵĻعͷȥֻλǿİ˻ɳ
ܿ죬һ˶۷ΧæҵҪЩʲô
ķŲŲӣȴǣ˸ʹ࣬ſڻɳƵķһ
ʱԻλûֱӱȥǲеĴҰ
ķҪ
áԾ֣λʹȫֱ֣ȴһ벻֧ȥ
ķڼɻʲôڰ಻ס̣ĺģΪ˵ǿľ֮飬²ѣ߸߹
ķŰ̧ͷĵӳһ޼ʵĻɳѲҰ׵촽΢΢䶯˼£ǳӡ
ʲô
Ϊ
΢۾һ˾ŵɴ۾ڶʲôʱˣҪ˼ɽ׼𣡡ȥܻܲǸ⣬ҪЩƹأƽ׼ʲô
ͻĺǳŵסôʱûķֻǵʹƤҲôĲƽȣôĸߵ͹ǡĿԲܲ𡭡
Ƿ񶨵ġ
ֻҪһ죬ֻҪһǷĳӣĳԶܸı䡣
ķڶ빲ѣŵùˡͼﵭЦһ£ѰĩˣشսķĶߣģ﷢һ˭˵ȥġ
ţķصصЦŵˡ
̩ɯ·һտͼﲻᣬԹԵطԸǱ뾡߳ƬɳĮֻ˶Ҫɳˡ
ݽһԸķи̩ɯᣬһҸ·
*
ɳĮķ羰һɲ䣬һɳ𣬻һƬɳ˲֪ٵ·ȴһ޵ټҲûɱǾȻ¥ҲûС
ɫϦĵƳγε͸һ˿Ѫɫõ졣˵Ҳ
ҹɳĮ¶轵˭Ҳ֪ΣգǶĶУи⣬˭ҲҵʱиϣֻǸªҲáǣ˻ɳǻɳټ֮ƣЩй
Ȼķλֻܷ˺ô󾢲̧ĽԾƫִĶرšЩᣬǰλܲıȴǶܲˣѵһжΪְ𣬹Լô᣿
ƫͷ͵͵˶Էһۣǲ԰׵ɫķ̩ɯᣬ΢ۣȵĿﴫȴصĺ
һࡣ
ֻһ˲ѸղŵĿԺϧλ֧İʹΪϵҲȷʵúܺˣЩתãж񻯵ƣȥ¡
ҲͲӦΪ׷ôĸ·ֻӦЩиũϡ
úչķС΢¶̩֮ɯһ䣬˴󲽸ǰȥҪ͹ͼһˣķܲһֱȥ
ôˣͼصԶգͻȻżٵĽŲ˸ţδͷʵ
ָָƶȵĻɳأܺת
ε̾˿ּӣҼɻ
ͼﲻ𣬰ΣЦЦֲشյҿλǽر֣˹ڣҶԽذ֡ϲִϡ
ں˵ʲôЩá
Ų
ķһֱعأô뷨ӵˣ붼ɣ
ҺǲһġұǺ˹ģ˼ôࡣôûǰĳŵɣ
ʲô
ӳͿǸߡͼĵ
εĨĨǵĺ˵
ʱɲһͼҪôɭϵİΧȦӳȥ£ȷʵĴӦ֮ͣ٣ֻǹλݽֻǣû뵽ô桭
ôͼȴֲֵù֣˹û㡣ܲ˵ذ㶪˰㶪һɷ򡣡
ǹġѿڶ
Ǿǲܡ
ԼƲֵسͷ˻̫αŬҵϢִǲһǰȥ֧Ԯ¹Ѳڡ
ʲô
ǻ̫ļƲߣ
λݽȡЦһתȴߵСŮ˳һ˲䣬ĵĵطƺʲôݺݵײһ£ɫļ磺Ҫ㲻ǽ죬ôô̫ࣿһʱǸĽɫˣɲǸöԸˣҶҪ֡
Ϊ˰
ͼͻȻشЦһɳĮʵƺֻжûжӰ죬Ȼϲ㣬뿪ͬһغݡ
غݣ
ɴû
˻Դҧ´ֻǳĬ
ذȷʵἤ˹ĸŵìܣĿģǣⲢʾҪȥݰɣ
˵㰮˹ݽţżɬ
ϣƺʮֺµõ׿ڵӡ֤ͼҪҿԵȵºͶƻҧĶʣůůʪʪظա
ĵӿһĸжȻȴǸУԾɲֻǵ°ŵĲԵøӳˡõλݽİ䣬ҲܹİӦնϣ˳ԼѾĶȡ˱Ӧηƶİ飬ѵҪռλͬ
ԡ
һս˹ɡ㻹𣿡ͼĵ߽ţŻɳͷأ˵ţ߾ͦεڴĮϳϳ
ָǿʯһս
תתԴŲæػشҿδء
û˿Ա϶ڿʯսУ˹¾ΧһᷴΪʤ˺ݡȷе˵ⳡսǸƽ֣Ǻһȷʵء
ͼƺЩãΪ˴Ļǵά˹ΪûлӦԼ⡣
Լô˹ô֮ƣΪ⣬ôЦ
ʵǿЦΪԳ׵׵۵ģû뵽һεļȴиҪĺûȴŸ˳
ΣѰ¾ģô׷Źˣ
˹ʤҲգҲգҪˣ
ͼСس˳°ڣ۾ȴֱֱԼڻɳԶˡաؿķоˣͻȻסλȻɫѵĺݽ½ǣ˷ܵغ
ιι
ͼüҪΪ˵ôĺòãʲôʱҪܰѷķһ˼ϣͺˡ
ģԼôἵһССͼɫ˼֡
һܴǳȥûע⵽ͼı仯ܵĺҵúú·
ʲôͼȻɴ۾
˺õضһۣأǰһ
ɶʲôúõ󣬻˼һԼݺ͹ڳڵòҪǸɳĮһС̰治֪ôճ
ôȫȻ֪˼
ͼͻȻöݺݣʹؿס˫磬һȥû
Ϊ
ûΪʲôλݽ۵ĵزţ𪿡ʵϦԵ쳣ļ㣬һ仰תֱӭɳĮ߶ȥ
صŻɳͼЩ㱵ıӰֲ׳ʿһȥʱ򣬸ʲôô棬ûתͷȥǲû뵽ֻһƳ˰ߡ

ˣλС̿ǸԴ׵СŮѽ
ٴεԴ
ʵأ֮ûʲô
ֻǣԷƺô飬죬һŵıͷȥ

ʮ ɳĮª 2

ɳĮߣشŹͼӭˣȫΧʵʵֻ¶һ˫۾͸ıǿף͸۾Щ̽Ѱÿͣ˼Ժ䶨ϡλص·סߵգ˾Χ󣬲Ųµñӣ¶һͷīɫ̷
ʵİ£¶һõ΢ЦǺãǸǺ
һСӣһӵİ꣬ЦΧ̫ĹâĶУа
ɳĮߣ˵һӡһߵĹͼλԳƸǺʿԵĽһˡ
ӣɳĮ
˵˼ңʼǲţɵʵããɳĮôãụ̂˵гΪӵܾӵˡ
˼ңɳĮСݡǺһظ
סһߵİĪ˹Ҳ̲סڹŰľ飬û˰׳յѡ̵ɳĮӣ϶ûС
ǵġû뵽λ꾹Ȼԥصͷ
һˣĪ˹ɻԽԽˡһɳĮСһ̫ˡ
иǺ״˼תת۾ʱǣʱ򣬻кܶࡣ
кܶࣿĪ˹ظһ飬ѵɳĮﻹиˣҹ·˵ĵˣ͵˱˽ɫϾһλصˣҪ̽ʲô˿
ˡͼﲻͷغһ䣬򵥵˵ȷʵһסǣʱкһĹ·˾ס
šǺص˵ͷҾ˼רΪɳĮ˽ġ
ջһӦ㲻˼˳
ջʲô
Լ˵Ǯʳ޵ĵط
ûУǾ·ȡġǺ԰˵СݾΪ˰ɳĮＢ͡ƣˣȱٱԵôҪʲôأԸҿεɳĮһҪձȥúء
ˣ¹ͼҲЩˣôð˸ôĵˣ
ˡСһֱҴǣĸԸģӶаҾ˳µ
˵ɳĮｨ˴СݣɳĮˣԼеԵɣһȷϵ
ô˵ǺתתԴ϶΢Ц
ǸصˣҵͼƲסĵĺ档
˺ٳ֣ҪʧˡɫҪ˶ã¶ȾͻἱҪһͬȥ𣿡ǺЦЦƺһħôҲ벻аħһӵ꣬һ꣬Цȷʵ
Ī˹ȴЩģ´ˣصĳ֣룬л᲻ʲô飿
λʻ˲䣬ͼҲɨһ·
ûзԣΪС̵һӹͼ̩ɯæŲİķԭصĴϢҲ
ǵһķ׵ɫ͸һ˿ѪɫƺԤûҪ⣬ûѡˣλҪҸطúϢУҪʲôıҲֻбˮˣҶҪһϢڱεĵط޴ȥأǸлĺ⡣΢ЦŻӦŸǺֻͷһһˣûɣ
ͼԴЦسǣĪ˹һ֣صص˵ͷ̩ɯ֮ãҲһĬϣǣһ˾͸ŸǺϦδȫȥϻСݡ
*
νɳĮСݣһСľƼСͻأĽڻĮƶɳϣʱʱڴŭ֨ѽ죬ҡҡ׹ʯɽ𶥵ΣȻҲⲿѱ
Ǻòƿƾɵţ͹ͼһᣬһͬ˽ȥ
İҲ쳣ļªأľͷʯĵذżų¾ɵĲϯһߵİ϶ѵЩһ޹޵ϻơơ
˼ЩªǺǸ˽ݣغš
ûе¡ЦˣиܷĵطҶˡڱĲϯϽеļ޲ʾ̩ɯķ¡
˶ĻЩüһȻΧھ£ĲϯϣĵؿŻ㴿İѾơ
û뵽ﻹܺȵķѾơ̩ɯδظ̾ոķ˯£ץ˼ڣع˼ơ
ǺþơͼӦ͵˵ҲǺܲ
ǡһᣬ͵͵һߵĸǺգǼѵؿ˿ڣһ·ӷķѾƣÿɲٰһ仰˵ʣÿ˵Ҳ쳣
˵еôзķѾơĪ˹ҲһߵĸǺʱһΧţýζһʱ䣬䲻ʻҭסˣæץƱݺݵع˼ڣŴ˵ĵطû첻°
ǮƣСʡ
壿Ī˹ϻͷ
˵ӵг˵ʱһĬİͻȻһƬɻ֮ը졣

϶ͼһСֻ̣̻ĵĳɲġ
ҲƲ񣬡ֻʵһ¡ʵΪͰֺûֻʹߵĲͬŲͬķչˡұ߱ӵ֮޼ҴСŸﵣҵ˾żܸӦĲ
˵ղŸоˣ϶ʵ
ȷʵҺǿҡӦֲõԤС
Ļδ䣬һƵСݼɫ䣬ҹХźݺݵعιĳɳͬȻݶ
ô£
һ߹һŭӵϯĿĻɳԴԴϵعϣȥСݲʱ䣬Ҳᱻûڻɳ
ǰû¹Ǻ˸£͸Щ־Ĳ
ŵضסվİա
ܹƿ˼ظ˼Զƺ͸Сľĳвܹһڸм̳
̳ͼһ˷ܵվֶô˵ֻҪƻ̳ͻʧˣ
տ϶ص˵ͷ
˴ҳȥλݽڷԸҪŶȥ׷Ѱټû뵽֮ǰƾɵ֨ѽ©һ죬ݺݵع˽ƺһüȥȻһСӰѵڷɳŲŲһȥ
ķɳܿû˻ߵĴûһͼٵصס۾ǰȥһѾסֱۣܳʲô
ͻŭһüתͷȥߴĻ죬ò˷ֱҵΣϣšܸоĿңκһˣ
Ȼ֪Ҫôðգͼŭ˺㣡
Ҳ㡣ĸмأȴִ⵲ֱۣ߲λݽ񲻽
աĪ˹Ǻһһǳǳؽӡҵĳɳǲò˫ֵۣӭɳ
ȥСʱΣգشðյܳһСľͻᱻŰĻɳԶڵ¡
ûͣ½Ųղ䲻ȵǰֱڵµ۾ƳһߵĹͼȻס֪̳ĸλ𣿡
ţ򡭡ԼܸоֻҪ˳·
巽λأһελС̻ضֱֱָ֣򶫱һСɽ𣬡ŨҵŻĺζҴȥ

ʮ ɳĮª 3

ݺݵĴŵ棬ȻεذһɳʯÿһӡȥҪʹ󾢲ٴΰγ
˶ŷɳɽǰС
ǰԼԼطƣ΢УӳһŷŴĿֲףһӱý
һ˲˽ŲСؽӽһƬеش
ӳҲһ
һŰٶţɭһҲͼĶ
ææµµĲٳʲôظû˽ӽ
ϣţ㹻ĽˣȻһǰһѶȥλŮļƷ˳ƵĲõļ̳ɲǼ䣬Ϣɳ轵ҹ˲ϨĻɽһһƬƽ˾ˡ
˷׷׷ڵɳֱۣοشһһʱ侹Ӧ˲ı仯
ɴ۾˫ֽĹסϣŵļͷһسһμƻһյŮֻǧ˺䣬ȴôҲ
ֻεش۾ЦһΪʲô
ϣűͷ
λǺҲæ˹֮һҲڳκһ٣ûܸȻˣֻҡͷüͷһȻϣţ³֣ˣ
ô᣿
˭ᾪȡ
ǣôˣ
Ǹġܵˡ
ǸҪͬľһݻ٣ɥĲʩúˣȻǸŮˣ
˭ܸΪʲô
ɳĮһƬžǴصĴϢҲ˲
ΪʲôǺűסϣŷĴ𣬡Ҳһɱ𣡡
ϣŽ۾¶һĴҧһһ٣Ҫ븴𣬾ͱҪ
ҲǺԳţ󾹿ɬʧЦ
ΪʲôĿеŮȻǸʮĶħȻͣסЦλɴ۾ݺݵνˡ
Ǹľݵˡ̽ѰߵŮ
һŮ񣬶һȴĺʦ
ĸϣţ
һ˵ıԣ
ǲԼ֣ͻһֱȥŴ׵ꡣ
񣬼ʺͳռȫ顣
޹Ҳϧ
ԭŮͶħֻһ֮
ңȫҡϣ΢۾򾲶̹Ȼɫ԰ףƺûʲôһ˿һĲˣǱ밣ĺݼϸЦ뾡ԼһеŬϵˡ޿ɾҩ˰ӣҪһУֻΪأȴˡҺޣ磬㣬еŮˡǧټƵҪأͬʱݺηƶ򡣳ˣ
˹ŵܽҲ
һ鵲ƣ֤ηƶ׶ģҲǵڶ׵壬ҾΣա
ܵԭ侲ع۲ƵĹͼͻȻ֡
һеĲֹȻܵĺܣѹ˹ôҲûеĹءͼǰһѽץסλŮֱۣһҪʲôҾܵˣ
ϣͻȻɫͷݺݵصһ۹ͼǺ񲻽úһ⡣
¾ԭΪģϣֱֱɨλݽһЧںݣȴ
һЧںݡͼͻȻĻͷôӦöԸǰķ˹Ҫһ޹أΪ˽ɱˣݲϡһصļϸ
𣿡ϣЦһһڵģҡ뵱㻹ӺǧĸֻΪӭһعͼʲڡ
ҲաͻȻסͷȻϸضסͼ
ɳĮλݽ
Ըغ۾̧߰ͷ­
ãͼɡ
ȵȣǺͻȻһġ
жô񣬶ôĿɶ񣬱Ͼ
Ǹĳôõˡ
Ҳлתʱ򡭡
ǺϣͻȻ۾һǰߵλ꣬ȻѾҵĿΪλҪΪ飡
Ǻŵش𣬡ţһֱţǸˣֻҪϸĹҲһǡ
ܡϣͻȻ̰شĻͷаǲûдǶЩΪдˣɱҰɣ
ҪŹͼﰵҡҡͷ
ԼҪġͼεָ˴ϣš
ѵ塱һԽԾ󻼣
ǳϵķ粨治һ磡
ˣͻȻλǺ˻ߵĴһ
˵ʱһλаһϣš
ֻشͷȫ̱ͼ̽ɿס֣ϣֱֱˤ˵ϡ
ϣšæ̽λŮıϢΣŲ˵ˡ
ôܣݽһ־ĸҲ̽ͱϢһҲûˡ
ôܡظһ飬ʲôҲû
Ī˹ǰϸؼһĿǻȷ˵ӦòǼ
֡ظϣûѪɫƤ૵˵һ䣬̫ˡ
ϣôǰĪ˹һ̽Ų̽һ֡
Ҳðʣ̫ˡ¶ȺƤ̶ȡ
Ӧ˺ܾòŶԡĪ˹ϻͷ
ǣղ˼⡣
ô£ͼĪϣֵֹطŪʲôˡ
ʱ䡭ĻЩճƶϣӦ˺ܾˡǣϣŸղŻ
ûʲôֵġʱջǰһҲϸضϣһۣ

˵ʽKaͣBaƺ(Khu)ɳ(Sahu)ߣϵ磬󣬡͡뿪ʬ͡ɹͻΪƺɳǡһתһǣΪһֻҪ͡͡ľؾۣʬһƱĺͨʩʦġ͡ɹ룬ֲڱȥѰ壬ġɳתΪġ͡ͺߵġϣȥ˾ܳɹĸˡ仰˵ʦԼ־ϣʹľ
ô˵һЩ϶ʵ˵ϣںǰȥˣֻǱѡ
ô˵տ϶صͷһľ޴ĺһޣŲȥˡ
ǰЩ죬ϣŵԽԽˡת룬ƺһֵĲѵ˵ǡ
Ʊ䣬ôȥͬʱıӦϾ˲Ŷԡռ˵
ôǻع鱾˿
Ҳ˵´ǾͲһϳˡͼЩա
εĺٵǲʲô춯ġ˵ĿǸרҵļ˾
Ҳã鷳Ůˣ徲徲ͼһ䣬´Ҳģ
ǰϣ˰ɡתͷλݽͻʦĪ˹
ҲãǸˣҲܰϢĪ˹һ䡣
ͼҲ޳ɵص˵ͷ
ǺֻǴһУѾԶԶķ롣

ʮ ɳ֮ 1

֮ӵľܼʿ˹ӱ֮ķ׷׹鸽ʹƷġûκ谭һ·ԽΣֱ֮ء
ϸһ򳼷ڰΰͳΣ̫Ȼȴ٣ֹͣϹûȷеı˵Ѿ鸽˺ݣҲû춯˹Ψһ֪ıǺݵľȷʵפ˰ĪǵΧʹϸ
ΰķŴԼ˵·رƽϵҪǳؼɳ
ɳ˵ϵģһս弫ҪĳУݰٺߣǷ̡
˹סоĲɳ˼λǰ̽
ļΪҪڲ˸µʱһпܵңذʱѾĵ˰£һѾжʮûмǸǣҶǵСŮˡΪˣӵ侲һпܹһ
һ·е쳣˳ûɾ衣ǹؼĵڡҪƿϵĴȨôһ˼ɳҲǰݵķȫװصȴ
𡢰ɡءΪ·ڰԱ£صȺŷϵһ¡˹ǸԶĳУ¶һ˿־ڱصõЦݡ
ǰҲؽڰ
׵Ĳΰķһ͹ʯϣΰһ㡣
һ˳ظ˻
ϲȴ޷λ֮ӵǡ
ɳĳŷѳ˳ŹӭĶˡǰĳǳһûа˿ĵֿȻЩεСǲͬһҪأ
˲֪ܲ
ǣ뻢Ѩɵûӣ
˹΢΢ǣЩıģеûթûй̥Ҳֻˡ֣˸ǰеƣһ̡̤פɳ
*
ɳĳŷǸѵμң̳λһ࣬ȨʱѾഺʢǸСӵʱ򣬾һֱܲΨΨŵŵһڰĸԡϱҪԼȨƣŷɾĴĹην̫αݵȡϵߴӦֻҪһںݣŷ޾ߵͳߣ
ȻλɳڴˣҪȨƣϣ˲̸
ŷǸǸֶξˣۼľӱӿԼûеֿ棬΢سǹӭλ֮ӡ̬ǫͣܵڳнʿŲλڰĲ
ľӺɳдǱ׵ذڹ⣬ӪҲôЩʱõģ̾ɳȻǸĳǳأ
ΰķ˹ǰһӭ˵ͳߵĹͬĻһЩʿ޹齣˿и
磬ŷޱŷһԼĲº͹ĲƲ˵ΪЩǷգǷϹŵԺһݣڷĸǿɱ£ļ֤
˹Ӧ˵ļ˾ģΪɳ
ŷмؿͷл·õĸ
*
һλɳʿĵضӵһƫƧĳǽϣ̽ţȷû·ˣŲŲæ֣̽һֻŸȵȡŸצµţɫû˿ԥɾطŷŸ룬ֽţ³ǽܽ˹
ˣλʿСرܹȺֹȻǱ˳鷿ڵϡ
ô˵ŷԵЩ
ݹӦڵϵʿͳֽţصȥ
ŷɫһ΢¶ŭùʿţͷֽ̯üͷҲˡ
ʲôҪ˹ͷſϳ
ݹ˵ΪֻǹԼѣûַݵȨ档óȻϣҲ⵽ķ
쵰Ҫ˹ͷҪʲô
ˣλʿյŷ޶ߣѹ˵ɱ˷ȻֻҪƷˣҪľӵȺڵ⡭֮󣬺ڰĪԮһܵл̫ıҲɡ
ôȷûзֹе䣿ʱд򶷡ŷһŵü
иΣϣֻҪڹ磬ڹҲһθᡭ˵ǷˣǵʵסŸ⡣û䣬ȵݾһضܡ
ҪԼ
׾ٵĴܰݹûȤֻҪȥ˵³֮󣬻ݲٵĺôô
ãȥظЩȵݵϢ
£ȥ졣
*
ĳ
һߴӰһ鰫ʯϢĺڷ˳ĴӼ£̯͸Щ¶ȵİʯϡչ⣬Ũҵı΢΢۾Ưĺڷ
ɫ˰ٰǧ¼ǣȴ˶ͣ
ǡĦˡǷص˼˾ն˹ּ⣬Ҫصȥȫȫظ
ڣЩϣūҵǵ԰Ҳˡ
Ǹ÷ذˣ
ն˹ֲ̧˲ĺˮ޿ޣֻӲʵ߹ճ˵ļ㡣
ϢһᣬŵĹȣϴŵϣūĳվһķ糾ͣȸ߹ɳĮϡ
һɫˣֻ˳ǫ͡ûиı䡣
ת򰣼ķһɵůļ䡣ͻȻһɲԤϮͷüͷµĹͣһᣬȻı˷
Σգ
ﲻЩʹ
ǣвѾǺǿˣƺ˱ߡ
Ȼ
£
ն˹˲ӿ˽µĲżɳһ·С
Σգ

ʮ ɳ֮ 2

ҹɫʣӺϷ΢⽥ӳһֲڵҡҷӰΧ۵ȺǷķݡһЩ⣬ľӶж˷²Χڹ⡣
΢͹ĸߵأȨҵ˼ª̨ԾŮȣҡȻǻɿӿܵա̤ŵص貽ãӮúʿǴδ赸棬硣һͨ赸Ů˾ǱϮһŬԾ̨һλͬװٵļɳŮָɵĵ㲦һȻش䶯侹ŷڡŮ˾Ű֣ӯ̫貽ҵĻӭľӡ
ʱɳĴҲһֻڡ
Ӧλŷ޹һߣϯĻаλ󽫾Լͬλÿ˶̺ϣǰİϣڷĿʳ㣬ţ̡
˹ŵؿëϣλȻȷŮԼ˰ѸߵĽߴȡ̬еضһѾƣյǰᣬȴζĶŶһߵļɳŷޡ
ŷȻǸˣ˷⣬ɵվ˵˼乧صĻһ¶ǡ
ϯĽ࣬ԹϵĶҲƱһ
˹ɫջĵһڱ޵Ѿƣ̧ʾЩ۵Ů¡
һսϢĻű¶ŮǴӴ룬ǵϯ˲ɴ۾
ǻڽеĲƲ֡欵貽Уһλ޵ĹŰϸϸļٷѪĺ촽Ũصĺ߹ճۿŬ׺ޱذز¶棬ڡزһ˿ϵɴӯӯڼ缣
ôĹô޵Ůӣ
ֱ밣һŮ˹ŵܽƥС
û뵽ɳĹﾹȻ˵Ǳʣ
˶ĵװ̾һ顣
˹䵭޵ӹõ£·еˡеɫ۵ףַ·ûκζ
Ŭ׵ŮӲӯأǰһƳŮİΧȦ΢΢̧ͷֱλķϡ
ֻǰӹһƬϤİɫδ˹ȫ֮ʱĿסˣƬ̵ľššüͷΣڵ³֣°
°Ů˹˸ӯӯôˣҲѾΪ˷ϱ鼰£û뵽Ȼܼǵһ΢ˡУ롣
ô
ô
˹϶ص˵ͷӯͷ
ңȻҪԼ

֮䣬˹üͷøˡ
ãڰʲôûиˣҲȻҪֿ
ΪӣֽķȫʸȥŪŮ˵ġ
һδѻҿˣమԳԶʱҲǷֿʱ򡣸οǸ߸ϵķĻּʾĽ£ƿ̫갢ءһλְԺѵϹָŮĴȴܰռһз֮Ϊڵױ˹ҹӵܻӻ˵ɷ磬ŮҲͬʱӵˡȻΰķȴûЩӵܵϲá
ǻʱԸ۲裬飬ȴ֪飬Ƿֿʱʼûиʲôŵֺ
죬ֻվ޺ӱߣ·ĵһ㣬ԶԶĳɫƺܶһа㣬ʱյ޺Ǹ޷ͻӰҲʱ-˹һֱ̾
߬Ŭ׵ȹڣֻǴļƽ޺˯һǰһıӰͦθߴֱ۽˶̲˶Ļ䣬ůĻİǼ顭ˮӯۿʧȥ
Ȼпһ˲ȴذ˵Ժټˡ
˹ǻ˹
ݺҡͷӿˮŨױ
䵭·Ҳ硣
˹˻ƣΪʲô
ΪҶûи顣űȻԳغһᴹ۾Ϸ˹ȥһҲʩᣬ죬Ҿȥױ˹
죿ȫ
жûˣԴӣͻȻ˹ȥӺһѱסİˣжûв࡭
ˡ˹ƿϷ˹ɫ꣬Ϊԣԡ
ǣҲǡ
ҶˣӰοƵļ磬ǱɫԾǾǧ֮⣬Ҿ̣㲻ˡ
һ̱֧飬
Լֻһ˲䣬˹ͺܺõ۵Ĳ죬һΪûа˼
欵ɣƫƫɣַǷů⣬ֻǹǶûЩ˼һɻλ޵Ůλķ
ͱ֮ƺϵͬѰ
⣬ƽһͣڴ⣬һӶӵļɳʿĵƶţΧ
أұƷ׸¡£ô֮У°˿Ӱ죬ֻӽƵյİˡ
ҴĹƷ䵭ûаɡ
Ϊûа顭
ΪûȤ˹Щͷ
ʹʹ͸Ĳ¡
һʣ˹ͻȻסˡ
ʹ͸ԼĲ£
ĹԱҲֱ׵ʻõɴ۾ȫЩ裬ļɳŮǣڴλŮзĻش
žǿȵļסΰķϾʹԼԵú⣬ֻڳһʵ
Ըأ
⡭λ֮ͣһᣬϸضǰĥ͸ŮˣЩĲɣҪЩʲôԼ¡
¡°ĵͻȻ¶һЦݣԥˡ
ܰɡ˹һɫͻȻЩȻ
Ϊʲô
бҪ˽𣡡ΰķͻȻɫǰŮˣѣŮ˵ͼʲôʱ˵سڼɳʲôı񲻽һߵŷޣǹ򶨵ţź顣ѵ˵°оֹҲȫϣ
ҽֻ̱ءӦ𣿡°ƺûܵӰ죬ŮͰݵڵˡ
֮Ӳ˲ƤͻȻнɫ˪ӣƲµŮˣǺХĵѹĹԱ˸ս°ȴԲ㣬Ȼ˿Ӱ졣
λ˹һŲŲС鲽ƽ
Ӧôҿ顭
㻹ôô뿪
ľԶߡԶ롣
һŲؿɫһʼŵķϣ޳ָᶯ˶ɫ̽صذס
˹
㾿ô
Һ֪

ʮ ɳ֮ 3

Ũصҹɫһѹȵչ⵽΢ɫŲЬĽûûҹĸ·ĥ˲ٵˮݣÿһǣİʹľƵĹȵ׶˾ڲ֪бɳʯĥȥһ㣬¶ԴƵоն˹˼Ӽ˽µĲӣ֮ȫʹҧҧҶ̧۱˼ɳǣϲó嵭ӦеӦ
ͷԺصĳ¶˿ƵĽţīڵĳļ缣ӴˣҲνĦˣȫȫļ˾ն˹Ҫ԰˵ȥΰķ
ɳĳŴţ䣬λԶİʿؿš
ûѶն˹˵ʿǱǺλ糾͵ÿ͵ġȻοǣسǵһλСڵױ˹ܹĽӼãŴ˷֮ţǵλѺõļ˾ˣԸΪ֤֮
λ˾˳˼䷨ǵʿʵػشһжãٰϲõŷ޳˵дڽҹ磬ȫ͢ȫʿĻੲݣ˳ԹԼʱ˲ѣس
µľһ˳ţһڹء½ֻλ𣿡
ǵģ˾ˡ
Ǽɳʿأǲÿسǳءȥˡ
˾ˡΪСδǶǽġ
ǡλڹ
ͬһ𣬻λˡ
ǵãܱʲô¶˽ĺáֻǣ¡
˾ˣ˵ʲô
ûСն˹˲ʻҲͬ˵ʲôֻ˽ҹҪرСģ⹬Ķֻб䡣سǵҪһѳֻǰˡ
*
⣬Ǹ賳ӣУò֡Ů˾ǽ˰赸λεĹԸµ̨Ūһȳ
ʿһҲͲסվڶš
ιôˣն˹˺ܿ͸˹ǵľ󲻽Щŭץסһλʿ·ҳ߷ֱú
λʿͶˣôһŭѽ
ȵŭ˫һն˹ʱĳԼɫļЩһλǮƵĸˡʱɫһ䣬¶ĵЦ⣺λˣ֪ʲô£
ն˹һĵ񹬵Ҳûע̬ȡ
ûСڰҲˣֻи
Ϊ¡£ŲΪ֪ıλ˾˰սתĵǣҪ̫磬Ҫʱע⹬ı仯֪ôˣҲóȻ롭ֻǱȥˡ
ҪȥλʿϰҲûλ˾˵ĻһЩŹţҪŻῪ֪СҴȥ
*
Сġλʿϼն˹⿪˹صСţЦúܵ⣬Ҳܵõʹ͡
˾ûᣬֱ˹ȥ̽šҹعϣż˿ζıζ˳ŷƣشֵĸõλԶ׼ֻҪ·ǰת˼ˡ
¹ȣսСںڰǰţλСźҲһ·ѹлţˣĪҪд̷ɣͨҿɵ𰡡
ꡣն˹˸ƣȷʵԱ²Ǹ˲ңƣ
Ȼ䣬קʿһߵ˶㣬ǰĹսǴйһСӼɳʿսǹƴӡ
ǡλʿصɴ۾ȵһȺ˹Ժ󣬲ŽͰ͵˵ô
ԼɳĳѴͨ˺ݣ׼ͻȻıǵҪĿǱ¡λ˾Ҳûгɣųԣǰȥ
*
°鲽Ťؿİ֮ӣصذ׺һת˲š
ΰķԾɢؿëϣɫ͸޵ŲŮˡ
ͻȻ°ϵعڷϵϥͷ֮ӵǣȻشǰӵס
˹ûϲɫҲûŭ⣬µһĲҲ˲
°ȳƷڷǰֵŤһᣬһ־Υů޷ʪۿȻܿģ㱻ĺȡٳɣڻشذףĵ˵ĺ⣬һ룬˵ѪͽȾƵ
ټˣ˹
˫ۣʪ۽ڲ֪йһξӨ飬ȴʹľҧгݵĴӺ󱳴£

Ȼ䣬־̧ͷذܵһǿо˵ǣ˹ź˫һضذһΡʺѪҺ˳ŵл¡
£ڳĹԱڻҼվҪΧȥȴӲرס˽Ų
ʲôʱ򣿡°ӵغһȾѪذ׵ֲסزţʲôʱֵģ
˹Ȼջ֣˿ѪţѪһ磬ȾƤĵֺ̺ס°̳ذףǣΪ̫ķȴػˡ
ŷޣҪȥ˹ĳɫֻɢŴõһ߽λɳĳ͵͵׼ǱӣҪȥӦʿ𣿡
¡һʱ֮䣬λɳͻȻסˣôѵѾȫ֪
ŷͣ˽ŲͻıʣȴýĹԱͻͷˡ
ұֻǻɣôڿ°ʱ򣬾ȷˡλ֮ƺϵĴˣϯѹŷŲӡ
ߣɳȻɫһ䣬˹αװħһ㣬Ȼ֪ҵʿѾΧס˴ãȡ練ơ
ʧߵ㲻֪°ģֻɱңȴķӦû뵽ȫ֮ߣҪ֮ӳãָ֮ΪڻѹһɨҰ죬ֻŰľңǣʧߵǣ㻹ûлӳȥ룬һĵ£ʿļ¡
ңŷ޺޺޵ҧŲϱķ⾪ȵƳس鵶ֻ׼ɱ׳˵Ӻһȱſȥ
ͻȻ˱񶷵ƺóȻӣһֱſڴƿ
أŷޱſʱŻرײˣһӰλæӱĳ˸ײ˹ȥݺݵصڵϡ
һСӴˣĸߴ׿ǧ˿Ķǿ
һתܿѴصغѳɱļɳʿƫɵص⣬Ȼͨһ˵ϣ¡
ն˹ΰķ״¶һ˿졣
£ˡ˾˰ٰڵԹ̧ͷλ֮ӵѪ֡
£СģͻȻն˹˲Ȼһ
ԭײŷʼǲģվصֱ
ֻҪȡ˵Ҳ٣

ʮ ɳ֮ 4

Сģն˹˴ţγ۴˳ȥ
һԵ輧Ůŵڽһš
˿ػŷ޵ı˽ȥ
Ѫ˳ŽŨĿɺ졣
ݺݵĳأѪֹӿ˾ɫ̺
ŷҧأüͷȫӲԭأһǿŵڱ˺÷飬ʹ˵ȥصʱһ˿ֲĴЦ
£ڳλλ
ŷ޵˲䣬ɨһߵϰ¶֮ӴһƬ޵ĺ졣Ѫ˹ֽ˿ڣһС͵ذ͸
䶯˫̵ض֣û¡
λֵعȥ½Ǳܡ
£Ƶ鲻ãҪϿҽ١ðɡ
һСˣûд󰭡֮ȴû׷ֻסмŵڵϵŷޣôڣɱ𣿡
ŷ޼ѵشĻǿŰ̧ͷĳɫͫʣ˵Ŀ־еʱϮȫΣڣҵʿ⣬һ춯ͻṥҲӡ
ҵ㿴ôġ˹ЦһվӸµŽűߵˣһС
㡭ŷʹȫҪκֻͽͣأŭǰˣλ֮ԽҫۣԽǲһԽǼʣԽǲ
¡ն˹ǰһѪͳһǱ빬ʿѾӳȥľӱˣźܿ죬ǾͻΧˡ
úܺá˹λ˾ˣ͵شסļ򣬡ȻǴֵεˡΣô鷳
֮Ӿֱǰ˼˵Ĳ뾪֮УȻطס˴š
¡ĵҪǰȰ衣
¡˹ǳһɫأƺеĹǻۣǲ֪ôĳһͿءľӲһһ䣬ܾշļɳʿ
¡
䡭صĴűƿˣڵģģӳճһߴͦεӰ
ɳʿǽս̨¹һһ
ΰķϵǰ˼ԶĹⲵɫ˪ӳӢĹԣ·ں̫
ĳ־̫˼䡢ҹɫ㣬ɨһеһΥ
Ҫı𣿡һʵ䡣
⡭̨ͷľٳţҲð֡
ɳһڰķʼǲչ̣ͨڿһƬٵֻΪһŷ޵ҰģҪ;ԸðıնĺݣԿĪİǵԸ𣿡
⡭ɳʿǻཻɫO@֮һ߹һ
ǰֻڳѣʿඥ㣬ƴͷǷ׷׶±˳ɳӪһߣʾԸڹ£ӽЧΰİ֮ӡ
ҲҪĺԣʱɳͻȻ˴һλԭȰŷͨŵСؿ˷죬ѾˣĴҪʱ䣬Ҫûһٴܰӣ
ܰӣ
ܰӣ
һʱ֮һĺֻǣܿ㱻һɵĺڸ˹ȥ
ΪʲôҪ򵹰
ʲôô
ðΣգΪ˵һ֮
ǽͷӶţһĶҡ
ǻ𣿡ΰİֻ֮һɨ˵ȫ죬ŷ޸˼ʿĻҪıΪĴ谭ɨһҪǴȨҪλΪԼ˽˻ֵЧ𣿡

ԭˡ
ֵã
ֵã
ɳӪＸ˷
һƬԺ¶˾İ㣬ڵϳ
£һдϣ
һֹ
ɳԶĸ
ԸԶ鸽һвǲ
ʱһƬҵĽŲб𵴵ܿһĺоƿմ˽ɳѾű³
£
ɳԿף
Ȼ䣬ĴصرݺײţһһʿԼĳŹײȥ
£
ءءء
Ȼô̱ڴŷҲ̧ƤˣһĺеسĶĤ
ˣ˼ɳȨһС
ԾɲֵڽڵƤתתȴԶҲⲻˡ
̨£ɳһѳתֱǸ˵СնͷѪʱһأʱСмɳеľԸڷΪΰ̫Ч
Ըڷеļɳʿȫ
Żرˣİʿ˴˾Ҳ׷׹ԶЧڱ£

ʮ ʿ֮ 1

е·;ңԶããɳĮܹи֮ҲǲеĴҡ
ǺһеİСӣȫɢųĻ̲סƼۡǽ˵жƬ̵ɳĮϣȱԼϧݻľݣأôλֵഺ껪ɳĮ¾Ҳȥˡ
͹ͼһСͣ˶죬һΪ˴ʳΪķơλȻһ״Ѿ˸ԵĺתҲԳѪɫ
ڵ뿪ʱˣ̩ɯԾɲŰķ˶ٵıһЩʳˮԭΪȻǺûͣǣǻɡ֪λ꾹Ȼһڻؾͬеĺ⡣
ҪǰδеļᶨɳĮҪңҪңһһƬأһ죬ῴġ
ǣûʳӺζķ
һȵȥߣܻԸְġֻϧĦѾ뿪˰
Ħˣ׹˵еĦ˴̫ͽɹ캣أô˵ն˹ûмɺ캣Ҳȷʵ·ˡ
Ħˣ˷İץסһ˿˿һ׷ʵ˵кþûмλ˾ˡ
ȷʵˣһʮ־λƽ׽˵ĴˣɫԶ֪ԼҪʲôŲи׷Ŭľ񡣡
ɳĮȥˣ
ǵģҲǸȥġ
ǣûмľӣͣһŸĴָԶľӣԼңӦҲǴȥģ˹Ŷ£𣿡
£ԶǺͻȻԵһ־;棬γϳһɧ
ĨĨⷴӦ֪׼ûˣɳĮȻϢĺܣ˵˵ҲΪݽռ˰Ī
жšǣٳûжΪԴȡ󣬾Ͷʧԭսء
Ծüǣ⻰ôô˹ﻹǶˣλӵİ֪վǰ˵ݣҲе˺֪ĴƫģʵԲˣһֱأǲòݵļϸ⹫´ݾߡ
кݼϸ
ô˵أλòתõ飬ʵǲǰϣţ˶촽ּɻ̵ס˿ڡ
˵ϣţû뵽Է̽ſ˿ڣʵǵĶԻУҲѾ֪˸ţֻһֱš˼˺ܾãҲǸ̹Ȼʱˡ
ô룬̫ˡοص˵ͷ
ԭСҲгʱ򡣡ͼﲻʱ˵شһ䣬ֻǣȻǸڤ粻СӡλݽָǸǺִɳĮ¡
ͼЩλ̬ȣɰͰ͵صһۣͲܶСӺЩ𣿡ѹյݽߡ
УСϸ·ȥװɷ򡣡ͼĻ͸Ŵ⣬㲻ǺôȷİΣ
Ҳˡ˱졣
ɱפĪ˹ֳңǣû뵽𣿡
һᡣϻͷɫɼңҲڡԣǰĪĵϣкݷ
ֻǽѾȡһ쵼Ȩļϣǣ˹ûô˳ջذĪǧȷģΪذĪͷء
أ£ô˵
ⲻǸӶԾ
찡˼Ҿ簡
·ԣ
ȵȣ
صĸᣬһֱľӻ˵ǶʱзŮˣһֱɵ˹ĶӣȻģӵˡǣڼԿ϶ǣϣ˹Ϸ˹ˣôʲô
ѵ˵˹ʼոˣ
һķֻ֪ˣ
˹㾿
ţɫҲüͷҲ˽ᡣ
˫ȭսǰҲƺֳѰ֡ǷϻƵĳ
ڵңĸ
쵰˹һ
У
Լȥ
һҲͰˣ׷ϾǹȥʱˡǣʲôݲؽΪǾ̵ģȹȻѸ̣
ң·ɣ͸ãĿնͻȻأת˳ȥ
Īһһ󣬻Ǹ˲
*
ɳĮ·;ߣոǺָʾ֮ǰӦÿԵνǣֻƺڻʲôߡ
֪䣬һ˼Լµͷţѳͬࡣ
ͼС˼Ҫȥ
Ů˾ЩʲôŲͷ·Ѿӵˣ
ι̽ץסŮӵļͷֻǰʲôɳٶȸΡ
Сģݽ˫۽סһһͬ˵˵ϡܲŵˤɳĮ͸Żɳ̲ŵȵ¶ȣȴů⡣
ǲһ΢ЦλݽһĻعʱһ˫ֵ
Σ׹εɿסֻ֣һ㣬Ҳˡ
ܲİŬմȾĻɳ૵ʲôˣ
ʱһСȺֳֳǹŸͷһıƽͷͳγ˳Ĺ˹˼Ȼղļȥ
ʲôˣȻôƽ޹ʾҪأ
ͼﾯǰҲ
ʲôˣû뵽ڴϵͳȷ˻
ƽ·ˣֻǾϡͼﵭ˵λˣǺûðɣ
·ˣ߰ͷ첻ʣȴסݽҪôǣ˵̻ǴˣѾ뿪ʿˣòձµŮˣҿǼ١
£ƺҵһϣҲ˲ñ⣬˵ʿ
Ѿ˺ܾˣҲԻȥˣȻɨҾһԴǣѲ߱Ҳġ
Ҿ
ѵ˵˹ӾĵطҾ
ҵĺܣʿΪĳǵĹСĳΪٵľװҪµŮ
µŮô£
갬õ˷ĳ谮ԭΪԽ˵ǵ죬ϵҫ֪ĳǸŷȥʱ̣ҪɱǿνĹµŮ
˹Ȼش۾Ʋߡ
Ȼǵô
˹ǰ಻סͼЦһ뿪˲Ųһ£Ͱѳֲסˡ֮ǰҪ뵽˭Ҳز˾ˡ
·˾͸ϿɣҲΧ֮ʱϵͷһ˦ޣһ仰Ҫתء
ȵȣڹ̧ͷȥʿ
ʲô߸̧˵½ʵʵزڵϣϵͷתŮʲôͬصò׽͸
ͼʱüͷͷץסֱۣҪôɵ
Ҳؿλ޹ĹﱻɱҲԺΪ˵ڶϣţֻĺһԹŷԡ
ԣҪȥݽŵֱץŮˣǱаһŮ˻ȥԼеģ㲻ûҪԼץסļͷӲذ˹ֱֱǳγغɫҿԴ޺ֽɯ𣿡
ǣʲôǡֻҸ¡
ʲôǸģԼΣƣͼＤغҲ
ǡ봹۾λıӡ
ǣѾ˾ˡĪ˹ǰһݽסֱۣȻһȥĻͲȷ˹ǲıǵİ飿ȥĻͲģԡ
λʦͣһøӼᶨ˵һȥʿȻ㳹׶ġ
һƿߵĻʦͼʱɫ֪֪жΣգڣҵŲӶڡ
պĺݽҲֻǿԼ𣿡Ī˹سЦһ䡣
㡭
£ȥķƿ̩ɯᣬĵϼ
ҶҪ˵ˡͻȻһ仰˵ۣõҵİΣܹԼڼ˹ǰǲģǼϸ·λȥʿ˵ˡ
ͷᶨϵͷ죺ȥʿҲа취ܹɹȥĳ֮

ʮ ʿ֮ 2

ߡһλʿ߹͹ͼשߵ˼ţǼȥλ紫ܹҵ갬Ȼʲôζԭ¶һĨ֮ȥĳɫΪŵݵ˼һߵĺݽʱʱһҲɣս֣͸¶ȵůϸֱ
λݽôҲǰκŤִСŮˣֻð˳ǣȫȫƫһ硣ʦĪ˹岻ݴǰģǣգЯͬУ㲻ò˿ʣ˵ΡΪķδȬ·㣬У͹ͼպҲܺܿϡһ˷·һ·ֱϣһ·ʿ
Ǹʿܵ˳ʲļټһɳĮµڿ˵ʲôа취ȫȥĳ֮һ߻Ÿղ˵Ļ棬һӿ˽µĲ
˵ʲôܹȫȥĳֻ֮ûһƲأͷȻֱҲиˣֻȫ˽һˡ
ʲҰı㣬Ҫһͳǵ˼¶ţΪԳûһʣû뵽񣬾̯鷳¡λϳػصڴŲŽţֱ̾͹ͼ˽ȥ
ļֵĻعеˣеޱڴ֮飬ɨʱʱ˾̾
ѵλƿ˾ˣʲԲתתĿ̰ȴɵš
һûˡǰһòؾ˸ʾ
ʲô취ص㣬ʲæϻͷ̽ĳǵͬ˾ѾƺƵؿˣҲȲˡ
ʱ˵˸ӣװһĪ⡢˰٣һߵĹͼﶼЩȥˣֹǸ㲻Ů˾֪֪ԼЩʲô
Цţغɫͫˮ㴿ȴͬ͸ϬĹ侲ӡһĨ򼱴˶ĺΣһľɫۺż米ĳȾīµ⾳ΰ㲻ʵ
һʱ֮䣬ֻº͵ĵػصҪ֪йصһС
ŵЦ⣬ͻȻһߵĺݽİ쳣һأ
ͼﶯ˶ϸĿϸǰСŮ
˵һȫںϲʵһζ޷ƿߵŮˣأǿֲ
һ˶ıϧȴִֹҪһεŮˣǿɰأǿɺޣ
㾿أ
ͼų˺ȴ˽СŮ֮Ķţ¶˵Ц⡣
ȻҶˡ
ôأ

*
ˡʿת˹ȵĹսǣָһװι˵갬档
мص˵ͷҪƹǰתûɴŮ˵ִ
ҪܣĳǾûһжǸС
˵ûҪϻһŸ·ȥأ
һŮʲôʸ񣿡
ûʸɲ갬˵ģ㣬ǸΪ˽ģȴ˵ѾǷĳ輧ˣʱҸұ֤붼û뵽ҡɱ֮Թ˭ɶ񣬿ſңбͺһӳȥѽ
Ҳôߵģ
Ҳˣװĸ״ˣʿĳԷǳݣӲҪһиҲֻð׳ȥˡ˼ϲĲ갬ѽȨơߣң
жҲóѵģͷȾ㣬ƾʲôҪ򣡡
߿㲻˵𣿡
һҵĳͻ֮һŮӵӰҴҵظ˳ΣƤǽСɫһͷںڵĳۣŰſ⣬һҪԶŵӡ
ŮƺǷ˺ôľ˦갬ľӱſڸû룬һȥĹͼײ˸š
ʹ˺һİһأݵŮ׷˳ţжһ
׷ˣͺݽҪҵλ갬ɷϣһλѵһˣü͸ŻȻɵİʱЯżĨŭ⣬΢Ŀλ갬ĵǰжмƣƤȴĽЩźŨصױüǾ޵ζ
갬ͣ˽ŲŭʢصĽ㣬˽ĵʹ£ϸشλʿĹеһһ
һλ޵ˣ̾
Ҿ갬̧߰ͷߵصԴˣҵ̫Цˣʲôûȴʿǧŵˣĵһһ䵽Ůʿĳڰҡǣ֪֪ͷȾ갬ŭǰŰŮˣȻжң
ƾʲôҳеһУƾʲôôĵ룡λʿĵһʧصشš
ж𣿡תڵˡ
סңû뵽ϵȻվҲ˲ĶʹһѹͼȾͳ˳ȥ
жʱһŮЪ˹Ĵ
갬ŭȻŤˣҪȥ׷ϣſڣͱ
Ⱥ˶ӣĲΣա
갬ǾţҲűıԵϻѹŲĺƣ˻ƶߣ˵ʲôﰲȫǱңԭȻԼŮƣ
㲻ҪΪǡε˸񣬿λŭյĹȴһҲ顣
갬ǰһ֮䣬ƽ˵ţ벻żѾԼ֪㸸ĿģԼĳΧԭ򣬽ҡ
㣿λһɵĿӵһɲǣ۵׽һ˿⣬ʣվǰһλǰʿδңòһȫͬδйĳξϸ˭
ܵķǰôû㣿
ҸմظȻûмһ㲻ҪҪȥĳ֮
ƾ㡭
ԣһ˾㹻ˡʱóȻҪһ¹ݣֻҪ㣬ʿ񲻽Ҵҡ
⵱ڶ⼸λʿҴҸ˹빫ǰͷ˽˼䣬λʱɫһ£ԭڹ޵ܵʿǰ˹ȥֻڷλٰε̴ӡ
ãƺʲôͼﾯ֣Ҳǰλ˹ȥĳ˾ҲѾˣ

ʮ ʿ֮ 3

ĸСǳؾܹģĲһǣ浱˽֮ʱҲƲк·Χ£˷Լֻ˰ӵʱ䣬ͰʿΧʵʵˡ
⣬ĳǵͳŸԵľƴ˳ĶƸΧ۵ܲ͸磬ųǹƸ߰
ʲС̵Ĳ²صϳǽͬʱһ۾ʿƵϿ羪װը졣
ѹŮ
ĳǾõ̸йѡľͳ˧һλ꣬ڲ
ʲһŵ˫ȴһĽݲ㷭ȥ
ô죿
λƺһҲףѵֻİŮ
ȫ̯Сϣͷ£갬һϮ¼Ҵҵܹ
״ˣ˿ͣЪæϽݣŴ󴭴λҪҵ˵ҪԳȥľ̸У
ǳű
ѵ˵ġʲֵصɴ۾æİŮ갬ŵ˳ǽһȥСǴ£ʧһ󹬵Ĵ˶ѣһûо˷֮ţ񲻴󻵣
ľӪͻȻһЦʤ֮ɫ
ôͶ˰
ǰ׸Զ·
û룬Ӱ볨ĳȻ߳һλ򶨣˿ңϸǵȻɰ׵Ӿ¶ԼشţװұˣٲȻλݵĹ塣Ȼģһ˿תĿһƬġ󣬲صظһλϸһܱϳλǰĺݽ
ʲô򿪳ŵľһŮˣ˾˽
ǸѵһĴˣһλ͵
ͳڲϡϡӡڻϣԭصţɫ̽ԶŮˣһɺ㡭갬
һûҾ˵Ů갬ͷڸһ־壬ĺ֪Ƕôͷô˹ĻȻ󲻹һеرܲһУ
ǣı
ô˵޵׼˿ڲսȭɫӲ˲ȻԸӾţǲɸı˭
෴˵ߴһϢһŮ˷ĺӡ
ʲôѵѾ
ôźãĸױָΪŮĸȴ˷Ϊ飬˵֮أǶħ֮ӣ
ɶ񣡡ڲһ䣬ɳ£ҲҹȻƷĺΪħӵĸĶҲѪͳַϵȨ
Ҳţ˾һλҽ٣
ʱ˾Ӫײײܳһλ͵ҽ١̵һУؽӽǿνŮֻʼղ̧Ȼߣǲʲô
ҲʩԺҲԭһСֱǰҽ٣˿ûбܻ䡣
һ仰ҽٲŲ˼ŵæµһ
Σͨһ˾ǰ갬ȷʵѾСֻǡ
ֻʲôڲ
ֻǣƺѾĸ¡
쵰㾹ƭңڲֱָ̧ŰΧеһŪŭ
ҽٴˣŰѪҺĺӣҪûֱش𽫾ŭҽŵ˼˫һ˵˵ϡ
ˣȷʵǡ֮ӰͰ͵˵ţҲȷʱա
νȻɴ۾ʲô
Ůˡ
󼲲һӰŽ˵ţǻ֮ʣԶг˴ŮҲû֪
ڲȻص˵ͷϣܶɱΪһԶòŮˣԲı⡣
ΪжܲΪ֪𣿡ƲǰһЩĺݽҲظϡ
ж֮ǰȿɱδ֮ӵֻҪһ˼߳ǽͷͻ˷ųֱϵŸ룬ŭɲЩ˿Եġ
ûҪ˵ɱΧĲӣɨƽҲԡ
ôڲ΢תõɫֶȻˡ
ֻһԺ̸еĳ롣
̸У
϶ص˵ͷҲתЩһлƿ֮УûʲôƫġĺݽԴְصʧأһգҲֻȱסˡҲִҪһͬԭ
ΪʲôƺΪŮΪʲô˵ҹ˱£˵ţΪңǡжŮϷĴ˿ɻ䣬ָ𡣿ǣΪʲôأ
ͣһΪΪҪʿĵλҵĸ׳Ϊǵͳ졭ǡ
Ҳôһ䣬ɹĿ˾ӪһƬ֮
ʲôڲɻ󲻽⣬ѵһʼʲȻϢǸͼ
ȣŮȻҸûʸΣֶȡõʱͳλҲ᳤ãֺαԼھȣݸ״վأ
˵õҲмֵ
ףǶưԵģǣֻССһͳǸһС̨ף˭ҲûΪʲô
⡭ڲεرܿߡ
ֹĻ˭Ҳã˱˴˵ΧǿǳԶ˾룬˶ΣյıѹȵλȴȻԾ
λνصĵ˵ͷ˵һûλ󽫾Ҳʱɫ
Ϊʲô˴Э̸Ȼ֮ǵͬ⣬γó»ͨóף⽻ƥе֮ڣΪרȨҲʾ֮ģͨѪԵ˴˽ѣôݸ𷴣
ˣһ¶⣿ڲͻϲɫü⣡
ܿǰ֮ԭԱĲ²ؽ־ԸʿƬ̫ءЩɱ˴֮ţ
ˡ
£ελһۣҲԭǵ޶ۣһΪ룬ȴóȻҪأﲻˡһȥˣ֮ģƾʲ֮⣬һʮָ˵ģĸݣڵĴң
ˣǰ򵹵νǣͼһסҲȻɿʮļ⣡

ʮ ʿ֮ 4

ʿΧܿȥפԶǲݲݺͳʲ棬ϴѺõЭ飬سԵĳһˡ
Դӽľ޷Ѷ֮ģĳ˾֮갬ʹҴ³ǽʰһ˿иıǣƥϺõһȥҪⱼȥ
ж˼λۼĹϳ˴ϿЩӱȥĽ㣬ǳЦ֮⣬ôղűĳ˾Χסˣûӳȥ
ߣ벻ϾȻԸðһȹִԴˡжӷ̵˵Ҫʲôꣿ鱦Ȩλ
ʡʱӹһλӢ꣬һ߹̽ܵľɫһ߻ǰţƺѰʲôֲ֪Ǻηλųξʿ·ٲȻһλģǰˣǰ˼ʡûп¡
ţ갬ת飬һӡô̵ף
ڲ˾ͳڲ
ֻһۣ˳ˣʿȫ
ôҪҵˣ˵¡Ǹˣ
鷳ˣû갬شλεڲͲתͷǵǰ˹ȥ
£
ԭǵǰ͹ͼ׼һ·ϡ
ЯһЩΪԵʣֻܳںݽϡ·;⣬ͼЩǵذϺԼҲطȥذȦ˻һǰδеļ¶ҵĲ΢üĿƺϸ΢ı仯Ȼʶرľ͵͵ǰŲţûȴλݽһѸק˻ȥֱֱϡ
ãͼһ䡣
갬ڲԭϲغͼԺ󲻽ʧƣ
ǡ˲üͷ
Ҫȥϡӹͼǰ̽ͷĵؽ͵
λҲܿ갬صλεڲú߼䲻Ȼɫصɹȥ
ȥϣڲλԵĹƣڻص⡣
š϶ĵͷȴɻոϹ갬жȥҷ
û갬ɵ̧񣬡һûи˻᲻ϲңҪ֤Ҳ⣡
ҿɲ߰ԴŮˣܲˡжĵغһ¸뿴㡣
㡭һ仰갬òᣬ˲ǣһŮˣҲʸ˵ֻ𣡡
Ҳ֪ʲôǶж˿Ӱ죬ֻ֪һӣҴδϲʲôˣֻб¡ǸĶˡ
Ҫ갬
ߣͼͻȻǣһı飬Цһ٩˹Ǹ黨ǲݵˣһ·֪жŮҪ׷ȥˣ
ͼסλݽ
ôµ㻹ִҪ𣿡Ȼ䣬λݽɫǸִŮˡ
ɴ۾ֱ˦Ȼٷɱ˳ȥһɳ
ǾȥĿʱٺһغҲ٣
˫㼸ڿձԾݽ˳Ƹ§ǰŮӡɳϣһķɳӡٵȥ
ιԭصλʿ㱻ɳۣһԹֵ̧ŷɳƥԶȥӰҲҪȥ𡭡ȵȡ
ǻҵһҲѸٵرܳ۳
ǲʶȥϵ·
һĳɳԶȥԾɬӰ
ȵȡһ΢ĺ·Ǵӿտʴ
ûһֻεڲԭءɳֽĳǳǳӡҲȥ˴롣
λνɳĮüϸ΢˲Ϣϸ壬·Ҫежפ䣬ůһ̣Ҳһ̡һ۾ȻЦץǣţɵ˳ָӵת˷ȻһһسŲԶľӪȥ
ǻȥʱˣһһڲš
ҪиԵ·;ݵңңڵıĿʼ
ͷƽϵһκգֻǰЦһ
ûпʼĽһ޿κΡ
ЩϾͺˡ
ȻѪһ㣬ʺɫĵʹȾաϼءɽӣ硣ɳĮһɳƮ˭Ҳûλϸ΢̾Ϣ

ʮһ ˼

ٺ򣬺ż˿΢ζڳͷҲ˼˿⣬ÿȵļԻ˾ٽʱ֣ɳİն½½˳⣬Ц⡣
ΰķլʺûﶼһݾм
ɳ֮սԸ߶˵ϵģϵ޺ӹµİıزٵҪСĵλã̺ͨռ˲ٵơǣŷȴһͼ밣ݶı¶ھ±һͿء˾ⲻ˵д̷δӴ˻졣ΰİ֮Ҳڴ˴α˲ˡ
ѱϸĵذһȦ˹Ųӵĺš̤أ̧ľͷԭġһֺ޵գˮ¾ӳһӰϦĺĸ˿Ӱһ׳־껪Ĳſ䣬ⷴĵ׼˿˼˼ɫƽһߵĴ޴ΰӰȥˣǰ˪飬뿪һ𣬾һֲԤϾ·ҪߵһζܻͷĲ·Ȼ޿κμ䲻شһԲģԣ뾡һУȻϻذȥͷӲʴ׳ϣΰİ֮صһߣ뿪ߵһߣľأɳʯʯǽӲľ֮أһԹ˵ϰ࣬ǣβòԽȥ
˹ɫҫķ˿û޼ԭɾĶ̷˼ֳȥ˼˿ᣬһů⡣޺ӰߣʦΪŮʿͷΣǲЦ⣬ᰣʦЩ͡ҪִҪǸСŮΪôأ
Ůǳ費õģʱӦøɫһ쵽ԼھҪҲˡ
ѹ侲ؿ磬Ҳûܴĵ˰ɡ
˹ۣʵҲܺá
٣ﱻҲݲĸоöҸ
£ͻȻһ
ķ۽ǣЦЩ鴤
𣿡ն˹һ̻¶õɹԵúЩ
˹Ʋ񣬲ÿɷ񣬱Ĵ³ûƽƵڣʲô£
ɳ
λ˾˵Ǽɳһγļ̳⡣ŷûãѡֻɷָˡʵϣ˹Ӧڼɳͣһգ󲿷ҲΪԭ򣬶ҽٰٰȰҪú
ء֮Ӻܿ˵
Ե˽⣬λɳСΪûвҹжһڰԶױ˹ѧǵԺҵΪһΪǡ
ȥ˾˹
ãϣоýǺú׼һ
£ס
û˵ʱôнǰһ˹ͺˡ֮ļ˾˵ļ磬ѵ¶һЦݣˣҵĦˣ;ô
ر£˹˾һŤı顣
ŶˣСʱڵױ˹Ժ㶼ôеġ˵ˣҪֵܶƣȴΪҵõ°ڣӵ갢صȨƣί㡣
ûУôᣬ¡Ҵûô飬ܹԸ
̸̸;ɡ
Ҵϣ˾ΣȻ󵽴ϡǳ֮Ϊţ̺ͷ۵ءһʮָмġ·ϣǡն˹ϲؽãֱ˵Ȼϻذ¡
ΪռΣ֮У԰·Ϲ𣿡
ǵġ
ô˹ǰ˼۵Щãǳռô𣿡
⡭˾ЩΪѵ֧ţ˵ĵ׵ǣôضӵĵĲû£ĪϻذҲһʱʱ̵̿𡭡
ҲԤ¡ն˹ҧںġ
һҲܣ˹ֻϸض
Ҳܡ
֪ˡ
֮Ӳٶ˵ĵתɳȥ͵һߵĺĺܵķı-˹ֻǣķʲô
ôأ
ն˹Ϊʲô˵Ҿʲô֪ô˹غһ
ŲرóأҲǱѹһʯ
ն˹εı鿴һ֪ʲôȴʲô˵
ѵ˵ˣʲôΣյ
ԤУ˹ۣҪոοȴӵɢѹͷġ־塱һӿͷ
۾սɴ·ܽסϣ
һҪƽ°
ϵĶۣ¶΢⡢ȥȵҲЯż˿ˡ
¡ն˹εĴ£ԶԶŷȥӰ
ճȥ΢ҹɫϮƬأɳƽںһߣǽ⣬ӿ
һֱ顭˾˴ͷ̾˿
ź磬ĺڷɢǰΨ续һ㡣
ԸһҪƽ

ʮ ·;

ʿɱƥЯźݽŭܿ׷еǡ
һɳ𣬸ͷɲ͵ͣ˲ӣط򡣺ݽһͷشŷ糾͵ˡ
Ī˹ٲȻӵģͻȻɡƥڵһʱϳˡ

£ܿ죬ķԾ˼˿ãתÿƣõϢʿôˣû°ɡ
û£ʿľҲõ˿ơ
̫ˣ̩ɯӺλ˵İѾǿذĲִԼŲŽŲ
ϵĺݽ˼̧ܿ£˼
Ǽ·ɣҺˡԥͼԸһ䣬һǣƥѡĴȻɵ˳Ʊ˳ȥҵļһ㡣
һɳԼٶԶû˵Ӱ
ɫİգƵת˳ûбҲûʧ
Զûڷ糾ˣֻжڻ֮صļȡ
ϰˡ
ߣϰˡ
̫һ¸ıȻĹâڸǲס䣬ֵĳɫĶ⡣ˣҲûаԹԡůߵУȴղĽ䣬һֱСһªÿһЦݣÿһ˼û
ϰˣϰˡ
ϰˡ
Ҳû¡
ա̩ɯ᲻֪ʱתǰͼһԼ뷨
֪λС̱죬û˱Ҹ˽ˡ
Ǿͺá̩ɯĵЦЦ
ղ˵ֻƲ񣬱ԳЦǣҪĶԲ׷ġ
һֱ֪
û
ľԲǴ˹ͣǣصݣ
˺Ҳûϵ𣿡
λСЦһ޿κεسͷ
Ҳ˰ɡ
ͻȻٴιƽȻϯһҵ
һԾȵӰڳĳɳӰһɲһȵز㷭ˤ
ǿһһŮȥ𣿡һصͷ˹ϱŲٵİȻ׼ԶС
ʲôˣĪ˹⾯
ǣڴϵŮüһĲԸ
ʲôģǸˤŮסҲ˹һ࣬ȴǲưͷ갬ʿ谮Ů
ʿĪ˹ˡѵҪ׷ģ
ֻҵѡЩĽ
ҵ°Ī˹һЩѵ˵ǾǴ˵ܵ谮Ůˣ
һֱǱ߾ͺˡλʦ΢¶Ц⣬ָ򶫱ߵķ
˲䣬ҵַµĳֱ߷ɱȥ
ǣԶãĪ˹ԾƲסǵЦ⡣
˹˲С鷳
ô
Ҳˣ
Զ㲻ܻصִֻҪ
վǵıʡ
˹Ҳ⣡
׵ģ뿪ġ
*
ںݽĴϣӵڻˣտʼЩεز֪룬õ·ЩƣԴһؿڹͼůϡ
·ĵЩκտʼθ㷭ȴֻʣ֮ˡ
ôɱôûûϣ
Ҫ˵УǻҪߵ°
ﷺһңֲЩй
Ϧʵʱǵڻ˲ӣһƬߵԭشתźߵĳǳء
ǰһɺСǵþ΢شż˿ΥϤů֮⣬΢˼־
ɳˡͼҲǰĳǳأһƬ˿
͸ĺ淺ŵ΢ͨ⣬һóʢ˴Ƭ̧һƬĵײ֪һ¡
һ˲䣬Ȼ˹˼ʲôоߣȻ΢Ц̧ͷǽƵķ˿ӳŻ㱵չ⣬ǲõ΢ЦԶ˼ǣһƬӰ
˹ỽһԲԣ
תסݽ˵ڻڣԲԣ
ͼƽɫʱһ纣ˣ漴ƽϢ޿κΣֻһ§ȻĥĳҿԵȣ͡ǡ
Ҳһ޶ȡ
Ϊʲô˹˲ϧ㣬㻹Ҫִܵȥţһֻݵİ
һغݣҿԵȵ
ǡ
˵ˡͼͻȻŵֵס죬Ҳһ˿ǣĵġ
ݽ§Ůӱһ˳ư§˻һǣ˻ɱ˸ߵأֱɳǶȥ
*
ͰӣһȴӼɳﻺ߳⿪ϸС۾ãȻɱǰˡ
оڻ𣿡ϵŮ˽ʵīڵĳĵڼ米ϣ§˻òʱ̽ͷѯš
Щϻ۾ҪŮ˵ףһѵõϢĵ׳˺棺Ѿˡ
죿ŮЩйظ
ֻǲƺżŭ⣬ҲȲŮٶ˵лĻ͵תͷɱȥ
ǰģģ˲䲻Ӱֻż˿ûеȥ¶ȣûֻǳͷƵ̾˿ˡ
ǰŲһ㣬ŽµĲӣһһ򰶱ߵĴȥ
Σ˿̧ģڣ΢΢ǣϣ
µǿȻӰ
վںߡ£޾ĺһߣãã̡
һֱǹ¶ģ¶
ֻСùΪ֮ӵ飬ΨһļС
繵˼ӡƬϡ
ѾӵҲġ
ֻǣ˻Ůء
ǰģظϵӰЦǡɡǸŮɡ
һرŮ
ҺãҲƺ¶ưˡ
ǡ
۽ǲˮźһߣɬʱۿ
ΨһģҸ֮ף֮ס
ᡭ
㡭ĺӡ𡭡
صغƤĺɫʴȫ
ֱϦȫȥɫֻ˯һ㣬εĴ¡ɫ͸Ũ֦ܵҶµⲵҫ緱ǰ㡣
٣ţ㿴һһŮȥ𣿡ͻȻһܱ
Ů˸һſƺѾ˯ŵˡ
ж˯ˡںŮ˳ǰȥ·ĽẰ
갬Ҫҵ·Ļжһصã漴תš
˰ɣ갬̵ؽһҲ˵ŵĽɫһɷס
ж־صһײײطԥŻǴǰȥ
ֱжյǰ˲Ƥָ̧ǰԶȥķ򣬱ȥּͷС
жҶ˼ʹ˸ɫϽ뿪ˡ
ֱ˵Զȥ⿪ϸС۾ص̾˿
Ҹ֮ס֮ס

ʮ Բ 1

ľһ·ƽҮ·ֱȥ;ɫĿãư͹ľҴǳĺŹɳ֮Σյս֮ʿй֮أʱʱģҡڵҶO@ĻֲǷ֦Ҷ̫֮ȻԵҰʿǲòֵľ裬˶䣬۾ľڱεҰ⣬ҪʱĲӣҪҰţĳû
˹ƽս߾ͷ­һڲǰǰ棬ֻǰȥ̽·ҲֻλޱλͳĽЩģҴҸȴֲóȻŷֻץס˽ڰ֮Ӻն˹ˡ
ι˾ˣûصսȥĴ󽫾֮һĿϿҵ˵
ǡǡ෴ն˹΢ЦҡҡͷзصսǸΣգݵĹԶһĿˡ
˾˵ǣܾñ̫ţ̫ˣôóȻǰء
ѵҪʿ𣿡˾üʵԷ԰Ըôίعټ
˳һСԣüͷ˼״
ȷʵһ⡢ָʹ˵ˣô躹ޣ
Ҫ÷âرڵıˣһ£
бһͷҫ۵Ľ𷢣ֻǲעҲѡཫŵ̾˿
ն˹ʶǵķжô׻۽㣬ҲƲλ󲽾ȥҪȰ˵Ȱ˵û뵽һʿȺͷһ󾪿ֵĹֽСĻعͷʿǵʱɢҵӱһǰһߺһ߾
ǰİ֮ҲعĲȼ˾˵ĺáһֻסξ޴ҰţͻȻ˷һʿȺֱײͷִĻνǺĹӭײϵˡһʱ֮䣬ʿһţӵֻи·ķݡκΣֻ͵ҰƺƣȫֱҲȺвٰʿײ㲻ģҰţһ̤¡
˹˫Ĳ֮ͣŲæشγǰ
˵ҰţײгԣǣһڳܵţҲֻ˱ǱӣȺѾԸȥˣԲҪɱκεҰ԰ľͣӦû˸ΥŶԡô׺ݵҰ﷢ԭ˹ָʹˣ
𳤽ֻǲɫ»һ
ȻϡϡĴŲ͸ķ϶ƶŹǱеˡ
ľӣ
λεһǳì͹
˹˺һ΢ڿ˼ƣ׼һս
Ǻݲӣ֮ӻͷն˹˵λ˾Ѿϵ˰֮ӵߣȻҲⲻľƣ
Ŀǰȷ˾ҲֻΪ
ΨһȷЩʱǲģųɹıܿ˰
һķս⣡
*
Ҫȥ𣿡ڸõ·Ժʵ
;Сǳ˵ľǳ෽ȥģңһҪľݵأûɶ©ġ
ܿܵˡݽֻ޺ЦЦ§ǰˣЦȷʵҪ෽򣬵ǣ˭Ҳûй涨·ȥҪȥ˹ɣȻزֱƹ࣬عͼʲΪݽӦġΪ᲻ûŮˣοһݽôóȻǰȥأ
һµøˡ
ͼͻȻذֱӣԶǰ棬ˡ
ʲôݽæսɴ۾е
ȷʵһȺӰƶţװЩžƺŹìҪʲô
˹
վʶһʱǰ⴫һƬɧһȺӣ
ӣ
˹ŵػͼǰ𣿡
ݽֻǲܿط漴һѰϵ
ꡣ˸ƣ˳ưԺ󣬹ͼذɫĴڸҲߣΣգһηԸ
˹Ҫڷʣͱݽס졣
Ͼһսˣ۷ʲôȥݺݵصһۣԲܳȥ
ǡ
ûпǡ
ɻطŵ˵ͷŵصɴ۾ǰԡ
أһƶӰ̶Ȼ󣬾Ĺ׼ǰһ֮ƺѾһš
ԭ͵͵طң֮Σ
Щߵս˫ȭǱթ
ǣǰӡǣ˹Ҳ桭
ԽԽ£üͷҲ۽ָײϸ۵Ƥ΢΢
˹
Ϊʲôһֱͷأ
Ȼթıˣ⣬ǣǡ
˹ǻۣԣԲΣղŶԣ

˰ݵĶţô
˹ž˦ݽסԼ֣ڵһվ
ſ£СĹͻȻһȻȴʮһɨֵĶʿǾֵĺӴܵĻ˲Ұ
˹
ŵͫס
˲ôˣ
źݽδع֮ʣѰ˳ȥ
˹
Բ°

ʮ Բ 2

˹˹
ţҵزŪԣǰܣϸ֦СĹϸ۵ֱۣŬ׵ȹڡ
ܲʲôƺСһģΨһĿֻһǰߣȴʲôҳ֮һԵڸǣͻȻٵ
˹һѲǰԣһտ֮أһСӳ
ǰʿǵװһ۾ܱ
Ĵӱţ¸սһߣƺ˼ȿֲĶһӴܣһ߻òսֵŹ
Ƴһߡ
˹ġƽս
Ҳһߡ
˹һԣ
ɨһȦ֮ǹϤĺߣһƵľϲЩŭ
˹һ䡣
ӵһͷɫͷķ̫һҫۡ
û£û£û£
ҲƲסĵļһ˲侹Ҳ˵ֻǴԭأܻҵû˿ԥڻͬʱ̧Ⱦͳŷȥ
ͻȻ֮䣬һԭȥӲ˻ȦһĻܹȥǹͼŲֹŭš
ػعͷֻһصλɫ̫ͬõĺݽſҡѹֶƽ˵
ܣͼĻӦһҲܡ
ݽ§ˣ·ҪȨֱҲ֪Ҹûµص˹ȥԲܣҧһһšܵĶһİġס
ʱѾ΢侲ŶƵʿڽǵָΧڷͬǰʱֵĽһЩѱ޵ͼʹѷҰţ侲
֮ųɫɵԲ˿ϲŭϸüšֻԭһԶĺݽŰһеİ
ſֱԵٻ
ߣݽɫص˹ȥЦţվ˻ʸȹܺԼɣ
ÿķѾ侲ˣǧٴ̼ѱҰţİʿǲԱߵȺײеҰһ񾭴һпܵĽӴȫ뿪̫ˣȶˣ
λѱҰʿ԰ģһοĨŶǵ亹û뵽ƽҰţ˲Ԥ׵ؿЯسһеŭ⣬ֱǰİ֮ӡ
˹ںݽĻﲻͷţһУ޲ߣֻܰվֵش󺰡
£Ͽ뿪ָʿֵɼĽόش𣬡ǿҪֵסˣԻӽ䲻ͣļʸһʿܿƶţĺ̲ӣ
˵̧һߣǶرָŸķжѾвٰʿڼϮ֮һֽսôǲ룡
һһʿʸУһһر̧룬Ŀռ¸սʹȥֻ⣡
£Ͽ뿪ɣὫյضһŵشһ
ãλŵصɴ۾
ӵķسһС©ԲɶֹɢӣҪȫ߱
һߣҰţִĻνǣҰŭһƬ糾ֱ巨ȥ·ȫȼ˻ҩһ㡣
˹ܡ˻ߵĴţֱʹ۽Ǽһ͸顣
ܣ㿪һһĴš
ǣһķƺûľ棬˹ֻǶԭأƳûƳͷҰţ
ţͫһС̧߽ߣ䵽ĺݽϣɱʱȫ
뿪ܣҡͷŵԭصķʲôȻתŹͼﱧǸЦЦ˳ƾһ̤λݽĽűϡ
ݽ˲ʧκνűϴһʹüȴѳɵĿյһѰƿֻ˳ȥûһ˿ԥ
˹ܲܳȥıӰݽһЦûиеôҲûһôɱһˣһ˹ˡ
ôЩߵ˭
Σյʱ˹
Ϊʲô󣬾Ļ桭
Ǹ˵׺
ܣԲ
ݽս˫ȭضסԭɭȴֻȴԽȥСŮ˵İ֮ӡܺã˹
˹㿪һ߱ܣһߴš
ۼҰţҪײˣ۽ǵҲӿ㿪
ʲô
㡭
ûҰţײԭصİ֮ӡӴסȫߣʱȻֹһ˲·˺֧顣
˹ӿˮģҰʧޣΪʲô󱿵쵰
׸߸ͷҰţڷıܹ˲ͣԭأԤ׵ס˽Ų޴¡
һǷ
̧ģۡ
˹
Ȼԭأ
û£
û¡
û£
˹һͳȥرסʡһţһ߼״Σ̫ˣ̫ˣ
˹¶Ц⣬СӺݺݱסʱ򣬸üͷͻȻЩʹŤ漴ҧסЦøˡһͰǰСŮ§˻ǵΪϲǹ
£ŲסˣһָʿֵĿὫһκ
ں˲䣬ȫ߹˰ӵķϵͳµʿܿ˰ķߣġΧϣһȦֳֹڿƣ׼ûɨƽԶ
һ֧֧ļϣܿ챻ˣһϬض˰ķ
㰢飬ҲҪ˹
żͳһ¡
ɣǺļͷƺԹ
ס֣ͻȻһ˲ֹ
ͼ£һƵؽԭأͳֻεعڵϡ
ҽǿס֣׼ż
ǡ¡
·ҽ͵Ϊֹ˱
¡ͳֻܲĵطԸȫ˱
һݵľӺܿ˵һߡͼֻЦһڲԶİ֮ӣͷ͵Ǹ˹мСŮˣ߰ͷԶ߿
ݽսһ졭
ͼԶߴȴ¶ıӰͻȻӿһ֮УģܶԲ𡭡
ţͻȻһŷŴĿ׳ǰڻɻ˹
λķ˺ÿüͷһ
ʱߺ˼Ƴ
Σλ֮䶯ϸ˫ΪʲôһΪʲôûйԹԵڹȻżֹ֮⡣
Ǹţܲǰ̫°ɣһĸо
ΪˣǺߵʵϣȷʵˡ
ףʲô
޴壬ԭҵҰţǰһŹ
ô£
ɻһߣն˹ˣ
˹ػһ
漴ոջعƽĿյϱһ𣺡֪˶Բԣ
ڰĵػʿֱĵ
֪˶Բԣ֪ն˹˿ƷҰţԲšŲģ
̫ˡ˹εüͷӹһ˿΢Цͷ˳ס졣

ʮ 

ʵ֤ˣӵǺݵĲӣƹ˰ཫʿߣ׼·ɱ⵱Ȼ⣬λݵĹһ򲻼ɻʹֱӵֶΡ
Ӹմһսлȴװ׼һδ֪սۡһ֧ľڷĴºܿ࿪ȥӸո𲽣ǰʹҴҸ˻
⼸λһ·˺Զûз쳣࣬ѹӭ⡣һ˳ǣ˼ɳĽѵǲò˾衣׼ȥϲѶʱһСһСӵʿ͵͵ǱԴԴϵ˱ǲæҪȥȴڰ·סˡѣظϵ˾Ӫ
£Űһս֮ȻǼ֣û̫ˣˡ
ˡ˹ƺתãûж֡Ը˼䣬ܿͻӾֱȥ
ûѱ䣬ɰӼ֤ɣִ󺰣ʱǰȥ
˹һקߵСӣڱ۰ߡǽǵʱն˹˴ȥھܡ
ھû죬Ϊʲôǰô磬ǵһ޷յĵط
ҲҪλΪǡŵķĿ飬̧ͷϾֲɫҪڵĻȥ
ֻˣûıȥ𣡡
˹˳ưڶͷһǣЦ
*
ӵʱûκεĵֿܿפ˳ĳʾԶڰ֮ӣһӦҪһɨƽĪҲݵûƹһҪأֱΧ˰ӡ
˳շ࣬ǼϲɺصĴ£Ҳ˴룬ֻʣΨһľݵ㡪ĪˡȷǣȷʵкݾӽפҳʷѾˡǣĪȴڱصã
ڣæµϲ죬Цٻ˺ЩʦŮ輧ΪʿǾٰҹ磬һϲ
⣬Ӳݴ˹ƺûаװεҰȻ̹ȻذڴƬ£ããĴأﱧӡ
գһţ᣺Ƕáûһˡ
ֿ˶áذ§Ҿͻᡭá
˹жػ§ÿһ˿ůϤ˳絽޷԰ΣͻȻҸޣٴʹ࣬·ӵϣֻҪΪͺˣҲһֱ㣬һֱ¾һֱȥڷлΪӵĵҲҸġ
ûʲôԽǧɽˮǧʱա
ҶԶ㡣
˹΢ۣҵǡ
Ҫǵİϣʯϣ̫صÿһ䡭ÿһ·˶֪ĦգҧĶ촽ÿһϸƤϡ
Ҫߣ벽Ҳ뿪
۾ֻҵĴڡ۽ǣ·Ϊӡ֤һ㡣
ذȻ̧°ͣһļ˰ĪǾͻذ
šЦ˫ȦסĲӣȻ󣬺һȥ
Ҳʵұи㡭˹
ʪȵķ粻ֵƶ˵ɫӵˣཻ䣬ͻȻҧס´ʹƿǰˡ
𶯡˹һ˵
ţɻشһᣬŵ̽ƣзΣ
û뵽ȻƵóƵĻЦһ£šؿֻӽŵüͷ
һȵӡüģ˹Ĵƣǹ۽ǣͦıȻıűݡ
ʶ˹Ĺƣ
ǰˣû뵽߷§
±ã˿ֻӵǵˣ·ˣҵģģ˴ӵСԽԽǣԽԽľеĶֻͬסǰˡ
˹§Ϊһ㡣
û뵽ͻȻüͷ˿
ôˣ֪λɫʹİ֮ӣ߽ƣͣ˹ʣ±ȾһƬʺ졣
ʲô£ˣ˭ŪģҵسĶۣҪ˾ĵ˿ڡ
û¡˹һץס֣ɫůһСˡ
ҪЩ§ӣ⣬ĳ죬ֻҪھͺá
ˣ£ͻȻһ
Ȼڱ˴˵ļܰƺûз֡
ιûпӣܿشڶһŮ
ŮȻսƥŷԼһ¡
ȻƺûûƳһۣԾˣһʱ֮䣬ŭڡ
갬ôˣһƥæϵǰ˵Ľж
ǡ갬һµˡ
˳õȥжֵزڵϣһڵϣ£ûҫ۵ĽɫϣǷû
£갬ɻҲԥҪҪǸ
˹ƿǰˣ̽Դ
갬ж΢΢ü
ŮλҲе
ʶ˹Ƴһλ˺µĲֻ֮ͣŪҵĳ
㲻ʶǣȵʣͻȻġ
ʶֻĵ˵š
£ǰʱ
갬
жҺͱ¡
ûǡ˹Щͷ
û˶ʱ
سȥɡҪӡ
ȵȣͻȻ֣ġʶǣ
˹üҡҡͷǰӵڻЩĲӦҡ
ǡƿǡʶǡ
ѵѵеԶǼٵģ
ʶй֮ףȻװ˵İ·
ˡ˹𡭡
ҲһŮǰ˵ʶ𣿣ݺݵҡͷ
üͷС˵ķӦͻȻ
ỽ֣̽Ҫ
Ҫҧ촽ֵ㡭һ˾һ
ԽԽҲһ̾й̵黬£ҧ´ֻصڷеķһһغˡ
һң˹ֻؽл
û£󺰵ֻҪʱһС
ת͹ƽĵ棬ȥֻһıӰ
һСųɫϸظţҡ
תԭصŮˣŭ֡
ͷҲصأ˹ֱȥ

ʮ ύ

 ͼʲ
籤ݵ׶ͼʲڸԼ3000ӢߵĮ̇ϣĳǳءսľһֱɵġ˸ߴԺսܱ߷Ħ
ڹͼʲĹݹŭʢ̴ӣĿŵЯǰĹԱ
˵һ飡߳
£ʧˡǡǹͼ¡ӲΥ
ͼǰĦݡ
Ҳ˳سȥĽڣ񵹺ã飡ﰵ˼⡣ֻǣ׷˹ģ
ͼ
һڸϻ·ϡ
˹еˣ
ࡣ
ɶ񡣡ջһƴǰϡ
ڣ˵ݾֻʣһսˡĪֱӶݣì˲ܼû뵽ǣȻǿһ·˳˵ʿڰĪ޴ͱѵֻʱ
ͼɵú£һ䡣
Ͽ֪ͨפذĪؽʱҪֱӭǿȷĪر߾ݲƳһϡǵĵͼΣǰӽһַ˺ϱ߷սʿӭ
*

ʢϣƣｻ˹ŵλϣȴͣɨŴȺغ˼ھƣƳʽףϤģİģֱӴˣ欵ĸŮȴԾûԺӡʱһţɫҲԽԽ
Ϊʲôﶼûټ
ӻصҲûѵǹ㿪
˹Ԥ׵¾Ʊվ
*
ĳ
ɱΪǶǱˣһЩŮ󺰵
ѭȥһװμӵľƼңӣûκڵĴӣƯŮΧһСϣ򵥵ĲȣȴϺõľơ
٣Ůʲô֣ԾǸԸ߰Ůôͷȣͱ
ҡشЩԥʵء
ĥһᣬѡ˲óȻ˵ֻ࣬ǵ˵ҽ
һ갬жλʿĿˡ
˵ʱɫѹΪ˹ûֱӻعȥĶй䣬Ҳﻷն񣬽ϵȺҲϡϡģ̯ЩϡŹֵ⡢óۺĽҲȤŲֻŴĿĵţͻȻ֮䣬ײǣŴáһɫʱɷһ㡣
ǸŮ갬еɴ۾ŭ⼴жǺɣ֮סȥ·
˵ͷʲôϵԱʩʲôħ갬˿󣬺ؾסĳһŤһ˵Ľֵ
ûУţغ
ǱΪʲô˵ʶң갬ߵŤֱۣ۵ҧ촽ɫ谵ǡͣһ㷨ʶңҲһʶжж
λߵĹɫõسĽ㺰ǶѾ
жûرǴԼ뷨ʵһϵҲûУ⸱գֻʹüͷƯʲôãˣϲ˳ĸƯˡιŮ¶𣿡
ء󺰣Ūʹҵˣұĥֱۣ
û뵽жͻȻҵزȻ֮䣬һѱס·һ˲һ㣬λǿĽ㾹ͷʳǶһûеõ׵İ˵ҲòţţôһߵҲһ·ó̵ļȴǻ³ֽߵĹܵġ
ʵþòŴһ仯л̽ḧıҡСʱҲûиǸ¶
ãжͻȻڵվҡҡλţȴ˿⣬ƱԺҵˣû뵽Ӧе˾ȻܳΪѡһȹ˱ľƣκص
Ҳҵѣ갬˿ʾ
ǡЩ֪غһھƣڡô죿ʿ𡭡
أ갬Щŭ⣬Ȼôܲϲҡ
УжЦһһҲûгΪǣ
㲻ϲҡ갬ͻȻЦЦɭֲ˺սҲҪϲŮˡ
̿ˮֻú
Ҫ֪˹ûҡĨŶǵ亹ɶֹغ˼ţغƼ⴫εδչضֻ쳣Ůصš
ǸЩ಻סվ¡ҪȻȥˡ
ôٶЩжسͷȴ֪ôǷֺץסֱۡ
첻УҵøϿȥЩ־˦ǽԼֱۣ˼ǸͲ˳ȥ
ʯ̵ĵʪ͸ˣɪڴĽС
Ȼˣ
಻ϵ䵽ͷϣջ䣬͸Ŭס
ʵ·ж㣬ûȥˣ͸ʪļ˫֣Լ¶زˮ׺ĽëŲӵ𶯣żһӨ
ҪЩϻȥ

ʮ 

ͻĴƺ඼˴ˮþûôʹĽˣȵĳڴϢﴭ
һ·̤ǳǳˮţﲻʱлϲ˲ܹ
治֪Ǽ׻ǲ֮˿תعսǣµĲһ
ȥǺ׸ðģͻȻҪʪ͸ﻻɴʪͷ
ֻǡӦûأ
һߴ赯ϲЦ̸ָ֮ȥ
գգҹɫ۾ܡȷ˵ǵһεɣ仰˵Ҳû֮أ
ѵҪȥ˹Э
ʵҲӰ˿ʼӦҪػıԡƫƫԽôԼں
˿ĻƵǰ֪ʱǰһƬԭһᣬ̧ͷϡ
˹
񶶶ţƣһߴʵӰĻ
޵ǰ⣬ţһˮ͸ɫĶ̷򵥵ӣ̤Ьˮɫĵϡ
˹ỽţǰȥŷȻתůɫһʱ֮䣬ˮ
ҵܾˡֻǵ˵ţĶͷذȦڻ
ˮ͸˵ļûа
ǡ𣿡Щ˵ţΪʲôΪʲôҪԼŪ
ꡣ˹һЦ⣬Ž§Ůȥе飬ܸоǵĺӡ
ӣ
˹ֻǵͷЦͻȻһѱ޵ȥ
Ǵ㿪𣿡ЩĹ֮⣬͵ɫŭصŻСŮˣһܿҲ
ûСȻǳȥɢɢġ
ɢģȻ̫ʻ˼ëϣԼȴЩȫʪܵСŮˡ
ӣֱǶһּ飡ȴĵõ֪ʱλİ֮ӵѾ΢΢κˣ̺ɫεزˮĳ
Ūһ˹±ܵýعճߵŬףɫͻȻһ
ŮˡӡҪǱ˿
üͷϲȫȻǰĹǡ
ߣȴ΢͹ĸ
ǵĺӣ
̲סͷСӡһǡ
ҪӣĺӣǵȫȫһҲֿܷööຢӣΧߡ
ţ˹Ц⡣
Щɬᳶʪ͸·ҪմʪŬףȴǵúһ죬ɬص֡
˹ͬεɫͻȻԳһ˿ŭ⣬ѵǻ̹
ǣƺᵽ˷еΣ֮⣬æǸ§ǡԼ˼
˹Դ㲻ѵҪ·˯𣿡
ǡ
ûпǡɫصһۣϵ·
Щ׾سţβ屩¶εߺץߵ̺ǰԼͺˡ
ĺΣ˹ɫͫ㱣ŤرҲ治Ӧ֡ƺûԼԤĺá
Ĭϵվȥ
һѾȵشһУץ˹ӹĸɾ̺ϣȴλ֮˶ۣ˸ɾĲ
˹رذŲϡ
þöûô̤ʵˣ˹СŮˡֻߣһƬɱĺů⣬ĵڴ·˲䱻һţ§ӣһһϡͷ
ңԺҲ㿪ҡ
㿪𣿡̽ͷ
ߣԶ㲻Ӧòҡ˹ҧҧĶ䣬Ҳʶǡ
֪ͻȻס죬Ȼص˵ͷ
Ϊɫ谵ԡǸŮ˵ûп𡭡
ôΪʲôҪ鲻áӲһˮ⣬ЩŵĨ۽ǡ
ǡӣΪж
ж˹˺һ΢Цظɢķ˿ԶҵģԶϣֻһ
һ𣿡Ƶġ
㲻ţüͷ̫ҫÿһҶİڰ?ǵĵ񽫻Զһ𡭡
?ա
ܿ죬ӾɨƽĪһذĴ͸ǵ۶£ȥϷ˹ȥױ˹Ȼ󡭡ȥŬǰ?յĹ̡
ȵȡȻŵصɴ۾ҪɨƽĪ
ȻݾѾռ氢Īɨռǰӵְ𡣡
ǡЩɨһ۷פذĪĺݽ졭ǡ
㻹𣡡˹ɫз籩ͻȻŭض°ͣʵǸˣ
֪Ȥסֻüҡͷ
ϸӹһ˿Σ֮⣬ůɫʱ˪ĵһɱԲ飡
Ҫѿڶһڣӵغɫʱɭᣬֻŵɱ
˹ҡͷеغţͼεĳ棬
ǰһ˵֡û뵽شĻɿס֣Щط
ǣġǰ˹ıӰǡĶӡ
Ǻǡ˹ͻȻЦЦƳ䣬žķصʵ̫ЦˣþֹסЦ⡣Ȼ䣬⣬תס˫磬ŭģΪ˾㾹ȻԱƵĽڣ
ǣǣֻǺݺݵҡͷ
Ǹˡ˹ҧɣ
ǡǡ޴ҡͷֻǿǰˣˡᡭᡭʶԲԡ
ֻԳƵͶ񣬰βػӦˣƭˣ
ҸʶᣡҲĶӣһһ䶼شϣ
Ϊʲôڻ
Ϊ˾ֶ𣡡
ǸĶôҪ𣡡
Ϊʲô
ҵӣ
ںӦң
ǶѾкˡ
㾿
һһغţץ˫ţֻǾֵҡͷأǺĳɫ¶һ˿
˹ҧ˫ֻڣţһѱס΢΢
˲䣬·һɵůţ˹Ȼסˡ
Ұ㣡ֻһʵֻϡڣǣȴһһ˵ţҲãҲãһ̣޼ɵغĻ
һһ飬ȴԴʼЪص
þõǻķ䡣
棬ȥһѹȥ˼ȣԵ䡣Ȼȴӯӯůص
˹΢۾ֻԸ

ʮ 

ɫδ˿Ƶҹոձһѹȥ¶ֽ˻ơ
һӰɪӴŲ˳Ҳ˲ôЬŽżСǱݡ
˷֮ӴЩҴܹŰʿδ֮ʣ͵͵ȥһƥ׿
ԣ񾭽ԥظ˸ǼʵҲοɶҪˡ˵꣬Ƶǰ׿˽һ㣬Ӧһ
ãϲǣȵȷ㹻Զ˰פŽһʯЩŵϣβʲôĺڷ丧ԽӲֱۡ
ڣ¶Ƶֱ𱳣ͷֵһ
׿߸ߵ̧ǰ㣬ϵŮ˾ŵؽס˵ȥסеһƵģֻ»
ˣ͵˰ӵƥͻȻһԶ
ˣʹһ䣬ŵظµĴԡЩܣ
·Ӧһ㣬˲ӣƽȵĲȴǵͷ׿һ㣬ԼһϰԾأ򱱷ȥ
̫ˣŴһοֱд˸м֮⡣ʼĴһ·ն񣬺һû̡
һ˿ϲĺˮ
ǳֻҪ˳źϣһܵﰢĪģ
ɫﲻ˵֮⡣
Ҫ˹֮ǰҵأ
*

ӵһͷƯĽɫ̷ķڴϣյĳû޼ͷȴӳİ̫͡չ·ҲʶΧܡҫ۵ľһû赲Ĺԡ
ţûʶعһ˳ԵĻȡ
ֱһ£һֿ޸Уΰİ֮Ȼɴ۾
üأǸŮˡ
֮䣬ȥɫӳչ
һλСҴҵ˹£͵˰ƥ
͵ƥ˹ɫ䣬һֲõԤУʲôˣ
ûп壬ǸŮ˵ıӰˡǺݾıû׷ȥ
ߣеһ˿̵ɱ⣬ѹ£ҧһһţԸȥоĪ
*
Īλڴʿ֮ڰݱ߽вλܳһֱڰ̫ĹϽǣбƣĪǵĳʷڰй˳˺ݡѾӱ߽罥ǡ׼ʱʵ֮ʱսһĪǾǵĵһ
彫ؽפĪһ׼λͼ콫ŷλԶĻʵһһ棬ܳûǼ֮ʱһٷʤȻȴû뵽ӵʵû뵽·Ȼɱ˹ͼ
פذĪǵĺؾĻ̻̣˵ķʧˣľƲɵ߿ƾЩ΢ؾټϹͼ´ҲԵֵõͷ
û󣡡һλڰĪͷŵԶƵĸڱų´ţسǵ彫һҹѣ˺ÿüͷųǽͷ
һҹƽֻǣҪӾָεֵ
Ǳ߻ûκϢҲԮĵóȻǷ˴֮ʱؾϵһ˵ľ֮ϡͻȻ֮䣬ǾԼͷ쳣أ·һ˼һжӰ쵽޹ɫԵӵأ·Ĳһϯķ硣
ȵȣˣͻȻڳͷĸڱŵشԶһƥʻǸŮˣ
ŮˣȻɴ۾ѵǡ󲽾͵˳ǽŸڱָķȥ
һɵķ糾ߴİɫĳڷ
ûпˣλͺ
ϵŮ˽üŤӣ·Īʹ尾лʱ̧ͷǽϵĽǿ¶һ΢Ц
أ쳷ʼкüͷȴˡ
λ彫һͼҴҵ³ǽ򿪳ţӭ˳ȥ
һǵϵŮˣôΣգ
Ͽ뿪˹Źģ׿ػ²ӣ˵ɫȴӵĲ԰ѿˡ
ôˣǰһŵشϱ
ʹ̵ػ
Էɫ˿ҲԲá
ӡ
ӣ˳СȻȻ
֪Լʲô𣡡ϧֹһڴȥ
*
Ī
һҽٳͷ룬ؽϮһݵ£ﱧ۵Ѫɫĵǣҽɿ֡
ôˣһȺæµһȦͷʵ
ˡͻȻͷλҴҵر˽ӡ
ӭǹأǡ˵Ҳҳ
ؽšüͷҪȥ
û뵽ҽӭĺһҲûС
ܺãذο̺ϵ΢΢˵ͷȴûͣµ˼
ءɣվһλ彫ôһ˲䣬úİ·һʱվǸȥԭ໥˽ꡣ
ڹŰʹύʹ˽ųôûܰȡ˹½ܣڣҪԼǰȥ
ȥˣỽһΰɣ
ɫţֻǴȥȻȴûоȥ
ͻȻһϲڳſڴϤС
һλߴӢӴ˽ηĺڷᱡʵӵ̵ð͹£ɫﾹסʧõϲá
ͼɻؽл
ԭλݽͣڰĪϢһûиϻعͼʲȥ
ؽһе˵ߣǺݹĴű
û˿飬λĴűʾ˻ʼҵճ壬˵´ر߾
زŲæؽӹճ壬Ҵɨһۣ˵ã˾

ʮ ո

ľٽݱ߾ʱԶԶĪǴųţʷսľһСų˳Źš
ȻԾѾһˣ
ΰİ֮ɫս˫ȭ
ĳʷһƣһӿ˺ܶࡣκ밣ļӽ棬ҩȫİĪϣλԥСĳһʱмܲһľӣλ򶨵ĳ˲ˣŵ£ֻ˵ڵϣϿҵ£ĪԶģںֵĪֻӰ֮ӵ
˹ۣڵϵˣмġ
ݶŵһǳؾѴ֮ոˡľӼû赲غɨϣո˳͸ıߵء˹ͼӰԶӡƬضϣ¼һԶĻԻ͹ѫ
ӽ밢Īʱ򣬳һƬžģܵǺݲֻ˾֮󣬵ǣͷĪǽţο̹
ҹиŮ˰Īǣ˹Ųţһ߲䲻ȵŹԱߵĳʷɡ
ŮˡûûСЩҵز֪λش·Դ˶
ûУв
ûȻ䣬ʷȫֵع糿ʿţһλŮƺˡ˺öҽ١
ˣ
ͺݾһ뿪ˡ
ݾΰİ֮ҧݣһڵŭüͷ
£ն˹˹ǰλӵԤ֪ļ˾ԳһĨɫ¡Ľ˺ݾڣôǣϵˡǣĿǰȷȥ򡭡
ڰĪפƺ鲻ѣǺشĻ
ǣ¡˾ǫο˸񣬽̤ʵ˼֡٣ûлӾֱȥݱ߳ǡԸλ͵İ֮ӲҪһʱ嶯еʱݣ֮ìܣڰԶо˵ǣһôҲûС
*
߾
ôˣһɫشϱֻʵոǴӰĪǴҴҳ˶˺ݵΧŸͣ²ӡ
û¡ҧҧ´㿪񣬡һǸϿذĪȽϺá
ذĪλ彫ŵʵΪ˹Σյս㻹Ҫ
Լ
˹ذһߵĹͼｫԻزûмǴڰûĵط治֪һŮ˺ĸ֮ѡĸأ
ⲻѡ񣬶ǡ⶯촽Ժţκȴֲ֪ζԴ
ѡôҲ֪˹ǲܶԶŵĻܲ˵ġݽͼϷȴְٰشĻ
ҴعͼʲܿΣգ˹ʱû˵λͼ¾ʹӵϱ§ڻֶ彫Ըؽ߾ʱˣ˹ûжºܿͻټģ㡭Լء
˵ţԶŲȥλݽפεűΪĳӱ˱߾ǵ˰Īⲿϵϵġ
彫ûлػǳɫ͸ˮһ潥ضӰԶȥȴԭء
ͼŨصıǸŮںݽﲻŤţҲҪȥݣ
ӦҵģˣݽĿίȴЩϷʡ
˵ҳɹӳͿһغݵġ
㲻лҾô
㡭
ԶȥӰһܿһ糾ش۾ƺ¶˾һ㣬űȥ̧ԶŵİĪǡ
˹ૣһġ
Ҳ
ȥݲȫĵط
*
Ī
һھʯϣűݵļ米ϣչ⣬ӰԵ쳣ĸߴưȻư벻һı̫Ĺ¶жףǾǧ֮ŶȨơĵλһУǳ˹ҲȻǲǳġ
˼ͳߣķһ䣬ǿӲֶΣ¸ҵĳ棬飻ϵƵļ룬ĮΪ˰Ϊ˹ҡ

͸¶һ˿Ϯһۣȵ£þ
𡭡
Ǹطݡ
¡һն˹ڳһȦûмӰҴҵظ˳ʵǵļˣΪ˷һһ֮䣬Ϊ˰ݵս£ܷصľ棺Ҫַݱ߾֮ս£ʿԶжԵֵݾȫ׼ʿǡ
ͣһֻŷıӰȴղӦôˡʿǶˡ
ΣûлӦ
ն˹˵ͳͷԽ
ͻȻԾޱתЦץļͷ˾˻ǲ¶ɫҪһǰȥһֻ˰ɡǣƫƫȰұȥҲ㡣
£¡
ҵӣҲṰø˵ģҲãͼҲá˭
Ҫ
ڰĪפһա

ն˹Υ
ң¡
죬

ʮ ر

ı߾֮أ֮ݣݳûɣע@һȥ֮أĿ
˹һŰı߾Ų信ʵüԳĨɫ
գӳӢһƬͨ죬ĶҲźɫ
һˣֻһˣ·Ƭֻһ˰㡣
һֱһˣһֱһֱ
͵ϰ߳ΪߵĹ¶֮ʱĳִһеķ롣
ԭԼΪʹΪְֹ𣬲ΪһǰŷһУǣΪһĴڡ
Ҫǻʮ꣬ҪȺǧꡣ
Ҫ·Ҫ׷塣
ֻ˹ô޷ˡ
ǡ
Űľӡ
װ;ȴƣ֮⡣һضڰĪ⣬ϴӱеϲתΪϽꡣ
ˣˡ
ʼ
һж˰ɣ
λŽͷʿǣҲӵ׳ʲô£Ϊʲôûϲصʱ̣ƿԣΪʲôصʱ̣
ն˹ˣόѯʵ£ôˣѵǴ󹦸ϻذ𣿡λֱĽʵ벻ǰһС
Ǵ󹦡ն˹˵Ҳ͸Ī֮⣬ɵϽԶסһԵʱ̣ǧǡλ˾ͻȻס˻ͷǵø¿ǵʱ䡭׵ġ
ʲô£ཫͿشɫƺ̫áϾܻذˣܼܿˣѵ𣿡
ţλĽƺòӡ
˵ˣϴǱʱֵŮ˭£ںӡཫ߶ͣţôû
ס졣˾ͷʹԴڲͷֹ
ͻȻཫֻܺŬ졣
ǵģ˭λն˹ǷǰĴأǰǣǣ㲻ýҲǣ
ҲཫֻǰԵλ˾˾ηļ˾ˡ
ƣ¹ˡὫһ䡣վֱӣذͷֻŰ֮ӵ
ն˹һ۾˷ѿɫǰһ¡㡭
˵ˡֹסĻͷ
λ֮Ӿԭأûκθĳɫ˫һһɨȺûкûѹȣֻ޾뺮۵ס
ձذ䶯˫ȻƮصţ·Ƿĺ䡣
ʿһ󻶺쳹ڰߵı߾֮ء
ΰİȫʤ飬ոеʧأ
͸͸

ӻʼ̣ʤϷУ
ʿһ·С̤ŻֵĲÿһžͿ϶Ц⡣
˹ȴֻţۣڸǿµһ˿ų
˫ȭȴǦһһ
ǳ̧ͷǷֲ嵽ǿЦ⣬˹ֻƵػǸҲķ
ۣڲ
ỽһ
ҶԲ㡭
£ն˹˵
пοɫȴȷã룺ǻȥɡ
˹εЦЦתǿԼҲҪͷ
ǱӰȴֹ¶ǿȴįþõضֱ㡣
վǲܿޡվǲ֪αԼŮˡ
ǾӲҲƺڳЦܡ
̤ڰı߾вԶͿݵƬƶأǿĺ塣
ǷһֱԸ
ǡʱ졭
ֻҪޣǰ֣Ǳ֮ս
ľվвݵ翹޹Щ޹
ܡ
*
߾
һλŰӵһһ߾ڵؾͽŵֿ·ߣԼΧԮ
ؽüͷоһſճϵļսƵͼһϣս˹ʮֵľڹͼǷĲ°
ؽʲôüƲߣ߳ǵؾλ彫Ѿһϰôã̲סʵ
Ŷû뵽λؽǰβŻعֻεţʱûʲôƲߡ
Ȼ䣬λų˽˱ˣ
˱ˣֻľľظһ飬ͻϢ֮У֮⣬һ֡ʲôôء
˵ʲô塭أ
ǰ
ʲôġ
˱˱ɡĵغһ䣬˳վƿǰճ壬˳ȥ

ʮ 

 -˹
õЩӥѾʤϢľɨеҾո15ǰԶʧءȫȻʤľ̤ϲĲһ̲ͣظϻذ
ƵĴŨױĨӰϮһµŬףŽƵ硣УЩŮ˴Ůļٷ裬ƽͷںΣո˰Ů˾裬Ϊ˸л̫Ĵ͸ӣΪյֳǡ
ηƶ򡣡ȴȴŮ˳ͬ˵ǸݵļϸȻ徻ãǣҪˣҲһķ籩ǡΪʺ㣬ҲҪеԼΪӵ񡭡֪ĶӣֻǱɱ˫۶ѡ
ηƶеĵߵŮƯŨīյۿĶջ߹ǹŻЦݡĵǸ΢ϣǸڸǸνĺݼϸʱϣҲǿ
ηƶ˹ĵһʺ
ϣŮˡ
Ҳؽǵһ
*
һƬɾĺɫ΢ϵӳҡĲһƬѪ졣ܱԣ᫵أȥǸߴռĿߣ˹̰غ̵ʪþòƵغ
ֵˣֵɳˣ޺ӡĸ׵Ϣ
·һ
ԣһ
̾һЬͨҫ۵Ļƽս׼źһ˲С
£ն˹˴ӾＱҴҵϼյ֮Ӷ˵ŮһֱǵľӣҪ𣿡
Ůˣƺ뵽˵ݣ䵭мùǡ
Ʋλ˾˾ǰţٽһ㡭
ǿðߵĴˡ
ǵûԼء
ǣʲôã
ǵı-˹
ɶСŮˡ²ŵط˳⣬ܵ𡭡
ȥ˺ݡ
أͼ
ӵһ˭Ҳ֪ĵط
ʲô취أ
˹ͷϸܺõסϸӣʲô顣
ǽЦ⣬пᡣ
Ҫ
Ҫٸһλᡭ
Իذ粽ذߣ
ƤʵЬϡĲݴһһӡƹɳǣǰĴһƬŨصΡ
һɣ˷ǡ
ߵϡϡضվ£˿ΧһСˡ
ĵɨһУÿһ件Цﶼݺݵػͷÿһǣֵ¶شһ㺮˵
£ֱһ˷ܶĺԶ˹ŻعԴȥ
ʵ-ķ
λҲսԺյĽڴ³֣֮䣬λ˹ڵϡ
㡭ôǲ
±ǺһģݽͼˡǸ˵ķûڵشȫҵĴҲá
ˣ
ʵءһȴ֪λشѾõòˣ˸Ϊʲôһ۾ܿߡ
̫󡭡ˣ
ʵءҡ
ǣǣǣ
ǡķεص˵ͷ͵ǰķϵģӦǱеĸƽ·һ㡣
λҳϵذܾʲôԾΪʲô»᲻ڷأĲҲңɻʵ£𣿡
Ȼ䣬˹ɫʵ֪ȤҲеЩ
ֻһǴȥ
ЦΧһλϸߡ
̹Ȼ泩ĻЦеŨһ֡
һǳɫưмµߣסƵһӰϡ
Ī˹ɫʱľȡ
µ˼÷˹ǵȫò
ȻǰĻʦǸӵĺݼϸĪ˹Ů̩ɯͺʹߵС̣
ѵʲô֪飿
£Ī˹ǼϸԲǣķӺؽţϣšһжϣš
ô£ȻȤ
ʵҪڻ̫ıӳ˵𡭡
λûжŭŰģص˳뿪ıִȥʿٵ¶ݽ뿪󣬵ʱ
ֻǰţüͷŰĽ˵ᶶš
֪˽⡭
ԭСŮʱôĿѡ
ԭʼգûܺúñ
ԭһְĺ÷
ҡ⶯ű촽Ҫ˵ЩʲôȴԾûпڡ
Ҹ֮ס֮סһϵλµϸˣ
ϸС۾صţҪò˵Ϭǻ㱣һ΢ֵӣɿȴǲС֤ͣ˲ٴҴˡ
ǡ˹
ҡֻһɳϸ˰ˡص̾˿Ҳ͵ԵʾЩģ壬ǡĶӡǡӡ
˭
ǺǡôˣһӰɡϸϸС۾ֱЦ˵˹
šõص˵ͷ
һְϸ˲ʱ˵Ц
Σֶļӣ·Ҳա
֣ͬͬˡԸвͬĽ֡

ʮһ 

Žݾֱͼʲȥûа㵢顣˾ηıʽ׶ڰ̨ϣء˹ҿ˹ءʨؿǲŰȫִ˳ڣͼ޵ʻȥλ޵ߣȽ͵Լۡ
ܿ͵ˡͼǳ§ŻŮˣغڻص˹ͼʲڰ˹ҲûǵЦһ·ҲûظǸůĴڣ׵˯Ȼżį̾ÿһϸ΢Ķӡļ䣬ȵ
ǣʲôϵأֻҪ벻һº󡢰һ󡭡¶꣬ԸȡȵԸ⳨顭
ǵǧܡѾ鶣ˣ𷣣Ψһµľ˶
ֻǹɵص˵ͷ
Ȼ䣬ٿɲסˡͻ䣬εǲ㷭ȥ
ͼŭ̽ͷȥҪȴ޵⣬мǺݵĹĸ磡Ͼɫŭ顣
ǧݽɫЩŻңæĽŹ򶨵ӭȥ
¡
ͼ˹ɭֲӸ
ǵġ
Ҫ֪ԼʲôҲû취̻ˡ͸ϧЦ⣬ǲֹشЦ
¡ͼԾƽ֣Щţε¼ƫ̻ǣȵõ鱨ʮİʦһҲ˵ˣεķţҲһܵõġǾûκ׼£ִΧȥֻ»ᱻȫ顣ѵˡǰЩս
ͼⲻһ֮ʣ
ǣ£ŵϢҲʹĸ֮ʣֻǽʵ
£ͻȻһʿǾϲһŮˣ
ͼ˳תʱʱŭ⣬ԭǸʿ߶
ʿ³Ťֱۣһͨһǰ
һŮˣӹһ˿Ц⣬²
̧ͷЦһ׳ָ٬°ͣһضа֮⡣
̧𣬽ϸ۵ļɫ˲ͬڿʱ˲䶼ȵشסˡ

ŵһ˫ֻҵץûκĵ棬һغˡ

ǸɻˣǸòӳĸͥˣ
ܣǵûһһǻˣһǰˣһִһڼǧǰǡȴǸͬ񡭡ͬĺͬɭͬĿֲͬı֮⡭
ѵִˣҪظˣ
Һ£һ䣬ͲһеԶȥ
û뵽䣬ͱ˴§˻һȵϢĶߣˣ¡

ȫɶֹزûô¹ûô
·ڤڤ֮УӵӲǸ˵ġ
Ҫһʪȵա
ͼͻȻλݹ˫ȣذ§ǰݽЦ⣬ˣҾĹ㡣
ûκηӦͼＸȫסˣֱﱧֱȥȻѡ
£ŭǰ²ҵӣҵӣѾ˺ˣ
ӣϣȻͣ˲ӣŤСúҧݣȻ˺ӣ̾һ
ͻȻ䣬ִЦô֪ͼȥôЩʱգȻˡɱˣӣǴ˾Ůնϣûܱʺ㣡ǰλСҾȴˣݵ･¶Цûֹ
ͼҲУ
*
ҪҪһ̲ͣҡͷĵ׵ľز͸ΣաΣաΣաز±һȫ̱ɽ¡ԨХĴ磬۾Ťӡȴӵ
˭Ⱦ˭Ⱦ
˹
ءͼ
̩ɯᣡն˹ˣǶ
أһ޹ֺݺݵع˴š
ˡȲأűߵë̺ϣ͸ૣ£Ժֻ谮һֻһ
˫գϸϸԵضţôûһ̣ҾԼôһ̫ϣ׸ҵı
ԡ°ͣҵǺ˫һҧȥ
*
 -˹
鷿ˣϡµĴϣն˹һ߽ţһߵ
ˣڳʤļԺ󣬾ûлع޹
ʲôλ˾鲻õصһ䣬˵ˣһȥȰȰ£߻̫ʹʺ²Ҫ̫ˡ
ǵģ˾ˡ
£ն˹鷿ȺãǲʲôӦڲͷ˽ȥ
ΰİ֮΢ĿڽϣǵظǿҵĹӰķ˸ı顣
˾˵ع֪Լʹȴ֪οڡֻǾع⶯˫ȴڡԶ޺ĹôãذɳĮ̤Ƭֿʱǧﾹ˺䡣
ʱ˿̣ĵҲһҲȷ٣Ǵ˼˾ûʸϴ񡢹ȴųڳ˵Ԥ
ĵĲ֮УѵΪ
Կ϶´˴һʲô鷳£ǣȴܶκΰİ֮ӡѹĵĵףãֱҲڵѪ
ն˹֪ģ𣿡һ̾Ϣûյư
¡
Σˡ˹ߺ޵ر˫ֲεķ֣ݺݵսſսܸоһʮ־ûܡ
£
ûȥ
˾˻ŵǰһŷϵֽʶһءһصǽ壬ֽīҲ˺ѵһأﲻδ˶ŭ˵ŭ˵ûô
ǵģ
Զԣ޷Ȱ⡣
˿̣Ҳ̶һŨܵĺڰţһ
ǵ鶼һġ
ȥݵôˣ֮˹ڻعͷ۽Ǹɬʹ
ݷ˵ûмİ
𣿡ʲôҵķӦֻǵȻվչ⣬ߴӳһƬӰͳ̾ϢֻǱ⣬

ʮ ̸

˫ֽؿļ򣬼ðֱ֣˫ҧĴ꣬ͼһ롣
󺰣ȴøˡ˫ֺҵץë̺ţȴӲ׷Ĵ
һħһ˫̰۾ǡ
ԡﲻͷľס°ͣǴֱֱ죬̰еһ̽ţһ׼һٵģ
ѹȵͷ­սȥԭеߡµŲţκξһҲûС
˹
µȫ
һıƽֲɭ񡭡
Ҫ۾һ
ȵȣһȸ߷ֱǿӲᶨҿ϶Լġ
ѾյǰȻͻıûһ׼һֻǵɫ
ҡһԼһᣬЩ÷ǰѾ˺ӣԡ
Ҳ⡣ͼĺҺθɡ
ôҪǿУҲֻˡҧһһ˵š
ңﱩŭغ
ûʲôҵģֻһԼѡ
ʲôԼλݹŭ
ں֮ǰҡ
Ժأ
ҿԿӡ
ߣΪɵ֮ǰ㲻ˡﲻͷֱһڵϵŤļյЦ
ΪôһȥĹҵĻ
ӲȥѵһݹҪһŮˣҪô
ϲʲôġǣ˹ͼµĶõĿУ˵ţȵĲ֮䳰
쵰ŭݺݵ˦һƣĺӡӡӡ
ƫͷѪӿϵӣֻǽҧ´΢˫ۡһ±ӣڶԷ֪Ĩȥ۽ǵι̵顣
Ϊ㺦¡㺦¹ͼ㺦¹ͼʵҪԽ֮ϡǷŭйǱ¶Լ㡣
ˣһơ
ߣǺǡЦţǿŻȵʹתֱֱλŭĺݹǶôĿԼıĵؾԼĳӳԽԼݶŰء
ÿǻ˵仰ġ
ϵģԷšסĲӣĿҪɱ㣡
䱻˿ûи֮⣬ܵ۾
áҪˡ
ѵƴ𡭡
ϰֱ̫ҪšĲӣĺ䣬˫ȭȴֻǹ򶨡
Դʼκģ֪ԡ
ͻȻ֮䣬·ʧеһסӵʧͬʱǲ֧̱ë̺ϡ
ƤѵпۣȴʲôҲ塣
ǰƺǴ󳨿ţ̫ҫ۵ĹӳһƬ޴ӰƺȴǸӡ
ãҴӦһҧгݵȻȴΨһϣ
ɲ֮䣬ֱݺݵˣһҵذĽŲ֮󣬱Ҳûа졣
ءһһ˺ǽ
ļᶶţϥͷ˱
ءϸ΢ɶֹĴޡ
Ȼ䣬ȻֹתΪϸϸʡ̧ͷ¶˾һ㣬ǽͷֱһŲ
ںǰӳݣ
*
°ȥ
£͡
һѵ޹Ů׷ŶԴĺݹλݵĹ°ȷ˷財һֱнţ񣬲֪ΪΣǲζҺܿõ˹ءһ·Ŷ˵ûмֻǡҲǹк֮ʱǣһţ
ЩûõūţҾҪȥǸŮ²°شǳţֻƿˣҪҪӺڱ£ȫҲⲻ𣡡
¡һȺŮȻλԹִĹǡ
žǼײ
ŮǾŵ̧ͷԭ°ߵ̫ˣ͹սתײ˸š
λûʲô£ȻһλȴôõӡȻ̱ȥ
ôˡ
λŮҪȥ
°ŭֱ֣ܲȻ㣡
λݹһѾϵˣǳŶԷһ˿նЦ⻮գ̫ЦˣһҲأû㣡ΣûȺమĻİ㻹ôѣ
ϣş̌ͷһһҪضӣһŤ˵ֲѪһ·Ҫ¡
µΣ°ÿɷشЦΪһ𣿡
ᡣȻҡҡͷ
ֱֱֻص°ûη֮һ㣬Ժ·ʲôڲ䱻ˣʲôطϤһ㡭
㡭⶯һ촽Ǻݹ
ҾǺ°ԷЦһ
ڰ۾Դţò
ڰң°شϵûҿɼ㣡ץĳǽߣйһ
ڰܡΪ㣡ƱԺûʶǱɷӹѺ˵ܵЩ֪𣡡
ڵġӡظһ飬Ҽǵáһ룬·һγǰʱôãڰǿֲĺǽӡ̡
ÿֻ֮ܽ̽ǸġΪ˲˹ŵܽӿȻ͵͵ص̽ҲһڱŰȴȫȻ֪ܳôڣұҪúõر塣Ǹʱ·նһ˱ܵжһ֪Ȼȴ֪ҵŭ⣡
ԣǸʱҽϣšԡЩŭİն˹˺ҡԡ˵ܸ߱ˡȻ˵
ǵġ°ŰЦ⣬˫ѿסĲ
˹ңҲ޶ãһʼɵΪǸļ˾ˣû뵽ȴڣƽϢҵŭɣɡɣɡ

ʮ Ⱦ

ʱֵ޺ӷĵʱڣԴյȴġ֮Ϣ˳γĿˮڣ̵ԤڣЯŴɳӿźɫĺˮӵʴ
ȻЩʵ·Ǻˮȥķһ㣬̤Ŷе貽׵һķ羰ߣһֵֿʼˡ
¶Ǳ-˹һƬ٣ģ󡢺岼̿Ƽשƽʯ鱦ʯʯһɸ
ѾӵһУΰİΨ
˹ƽģƽôӲ˿ʲôڲݵϣĴ׺ϡ鵺󻱡һרҵʦЩ淨ŷҲһСģӴ˾Ҳ˿ˡСعλĺֲһˣûܲ͸˼
¡ն˹˵Ǳ
˹ûлӦ
ȷ˾һʻĺľСӣ⿪ķ϶ƺǷĩ״Ķ
ܴ͸⻹ʲô𣿡ŵתʵ
ûС˾˱ܵĻӦֻǡ
ֻǣһͷҫ۵ĽǶôܿɼ˶Ϊ̫ıѵҪ
ҿȾЧƺôðɣ˹һɵָż˾СľС
ŶɢĭȾЧһ㣬ͨĸŮǣһ
Ҳ˵϶ķ
ǵģ¡˿̣λ˾ѾЩԷйˡ
ڰϣ÷ĩ״ɢĭͷơŵ׺ָȾһɫɫַ׵ձ飬฾ŮͶͯľĺۼ
¡ն˹ʼЩģݵϰף˽ԵʽڸŮͺͯȽϡ
ѵ˵Ⱦ˺췢Ҿûߵʣ˹һ˿ŭ
ԲңȾ˺췢һҲһҫ
Ȼ㶼ûлɡǾͿʼɡ
˾ԾǳüͷκȴֲΥ淨˼
˸ŵͷһߵʦ
*
˹
ʹؽ۾ϵ͸ʹġ
ϢΧ·һҪ
ҿҲˡ
ţ۽֪ΪʹеĿɬ
һжҪˡ
ΪתأΨһû뵽ġǡ
ϣš°
ϣǲƽŭ⣿Գš
ϣš°Ťüͷ
Ʊ䣿
ֻһ˲䣬·ҲҪˣһ֮䣬ָо
ŨصĺڰȫĿʹ·һ㡣
ѵ˵ڹŰȥңִֵصɴ۾
ǻȥִķ
°һصŭ
λŭʢĺݹԾؾһ£ɿ֡
̱ȥ
ɱ𣿡ǹŭ⣬ɫһλ󵨵ĹֱϵŮˣ§ڻ
Խְ𣬴ŮˣԼŮˣѵΪҿ𣿡°ǹãңųڳ˵СͽΣǸźĴǣ˿̣λƺѾŭˣ˲Щ
ûУ¡ǰġ
֪ǰķ²ⲢܳΪɱɰɣ
Ƿġ
صˣǸˣ˹ɣңεõ˵ģһλ԰ˣ
ЦһأԱ޹ȥ
*
¡ն˹лһľУЩŤλɫڡķλҫ۵İ֮ѾӽɫĶ̷ɹر˶Ŀĺɫ
Ѿˡ˾һκĵλЩķ
˹ƺЩȻʧվûиеĲʣǰ޵׼ע⵽仯ķɫңҲǵһλȾˣֻͻȻĪЩҡ
ںʲô۹⣬ưظм˵ɫҲֻ׹ˡ
ֻǡǿˡ
𣿡϶ż˾ˣߡϲң
Щǵĳɫ˾˱Ťɫ󣬲¶Щŭ⣺ӡѿ𣿡΢е˫ۣΣյźš
ûУûУ¡ն˹æ̫ûܱϣûܳԽ
ɲƽʱļ˾ˡ˹Цһܿ죬ֲԾһϰΪᣬֻҴᵱ棬Ҳܵ桭
¡˾ľҲ󲿷˵Щǳģǣһ˴һ㡭¡ҡ
𡭡ô룿
һġ룬Ҳһ֪ΪһУһܸܵµ⣬ҲԻᰲȫصġ
ļ˾֮λģƺ⡰ơ
ն˹˳һᣬڿ϶˵ͼ˾֮

ʮ ̽

һһ䣬һһշת࣬ʲôҲûб䣬ȴʲôҲˡ
ʱѾһݻˡ
ûûб°ɱ
ֻǵɴ۾ԴһƬտա
⵽أǲأ
ʱʵ֮ʱͻ롣
ŴԶķ羰ĵɢֻҪһͷһŮѾϰˡ
Ÿ֮ʣػصز̽˹ͼʲĵΣʽĳǱϱȻôӳȥģټʱ޿̲ڵߣҪΪ֪ӳȥֱȵ컹ѡһһϣҲһһĥ
СãϷˮֵҲֻǿеѹȣôܶ˵Ц⣿
ﾭԤ׵ĳ֣̬Ҳ˺ܶࡣʲôֵľٶƺҲתΣΪⲻܲ˵ǰıӰɡ󲿷ʱ䣬λǲӰģڷѾ˼ıȡ˰ɡ
˭֪أƲ죬֣˭Ҳĥ͸ɡ
Ҫݺͼ죬Ҫıı˹
ҪԼҸúÿ
˵ǣ˹͹ͼҲС֮ôڲ
ôõʱҪˣǶٴǶٴΣճֻһ˹¾ҹ˾Ĵ󹬵ͼƺںܾǰһΣʲôʱҲǲˡֻǣλݽƺð˺ܴķգɫţֻҴҵؽ̸˼䣬ͳŮʱ뿪ˡ
ӹͼ֪˰Ѿȫص˺ݣ˹ҲѾӰĪȫȻʤ顣
֮е£Ҳǣ˹Ӧ¡ǣΪʲôʱȴġĪģȻһֱĸо
ÿҹֻڱǿһᡣ
˹Ҳ޲
ÿһµҹĻӵһŮˡ
ʱƲסֺ˼룬Ӧ˹Ӧʷ
¹ĽëϣһһزȴӳӵòҰס
ʵϣÿһշתҹһָо·˹һӵһϸȻ󣬻ҵĲŽذ׵˯ϳصƤȴǹһĨЦ⡣
Ȼ
ǲ̵ģ类ߵʶһһΡ
ʧһһ顣
ÿһ糿ȻظԼСһ¡ֱҲڲס
ϸϸƺٹ£ҪˡֳȰЦ⣬ȴϸǳ
ˣʲôӣʲôԼ
ЩЩΧҲʹҲ֧Ųסһ
̱ڴϣԴκġ
ͻȻ֮䣬˺öˡִɫɫˣ̸ģ֪ĵģһġʱյģأҰеһУӼһԺ
˹֪ʲô
֪һءѵΪ
ԵĹͼǲѾȢնϣΪ
ļ˾ˣ˵ķһִİĪ˹δĺСӡ
н̩ɯỹܲء
갬ж֪ܲԸԳܵĳҡ
Ż̫ηƶ˹ŵܽǲǵڻԭ
Ȼ̾˿˵Ѿкܾû°ˡ
λһصĹҲΪرǿռܽй߰ɡͷȥԸࡣ
£ҽˡͻȻһС
ﲻŭΪ˵ͻΪǳƺôˣûӦǸµİ²ȴΪ¡治֪ǲ
ֻǣ˻˭أ
㶼ˣԭڴϵѾŮǰȥҽˣʵʲôֻҪϢһ¾ͺˡΣǲʲô⣬ҽǰ̽š
ҽٴ˾ֱߵǰǽлţڻ
㡭һʱ֮䣬ʵӦ
ңղλαװҽپϲ̧ͷƯɫһǰЩλ꣬ǳ˲٣ϸ̵͸żǣü΢΢ˡ
Ϊø֣ԣڲ㡭ְûڵ˵ţǺÿϸüšһ
û¡Ѿϰˡ
֪ΪʲôλС˵ģȻ̵Ҫο
ٵȵȣٵЩӣܿ죬ܿ죬ҾܰȳȥղԾǽ§ƺԶҲɿֻૣź밣ս֮ʱһܰȳȥ
¡ҽˡһ
ҽˣ
ȫСƺҲʶԣǰҽģͷ򶨵ſȥ
½ҽҲֻǵͷƺƽµĲҲѹ֣ǰεҽٱͲֹһˡֻ̤ųȵĲؿɵڴϵ
ĺ
ǹɻƳ۾ˣȴһСײһ
Һ㡣ôöһˡϧظĳ͵ƺֻǣòŶˡѾ԰Īˣ밣ⲻһսܿ졭ŻңҾʹߡ
ͼ
šλݽصͷηĺڷôԶʮ㣬ĶӡҪɣ
û¡ſ϶ӹͼĻ˳ҡͷ
¡һѹ͵
ãҽˣ
ͼƺŭصſڣһʮַߺ޴˿ֵ˰ɣǺܿˣ˸񣺡ûʲô󰭣¡˷ֱȻ˵ſڵģҲǲŲæ˳ȥ
ߵſʱλݽô˸棬ƺ¶Щı飬ܿ죬ŮĿ£ûаİԼĽɫ
½ҽҲǲŲæƺûйҪεӣ޼ɻ̧ͷ
ǡ
أɲǣǰٷ֮ٿ϶غ
õҽмƣҹ۵ĻƺɫͷҲɫļٷܺõڸסˣټĳ౾๲ͬԣô𡭡
塭û°ɣɫôĨѹ²Ȼ͸©İ벻Щʹ
û¡еӹһ˿жԭô˶ڹԼ
ݴս⣬ҡҲòվںһߡǡ۾˿еһȥҪصߡ
ء
ȳȥˡƺҪԼһ㣬رȥҲҪӳȥЩ࣬Σգǡ㲻Ըһԡ
ϸӳһżףš߹ʿɫӨ͸һ㡣ĻȲ֪ǿŮû¶ĵЦ⣬վ޷ĥ˵ĿɬԳûȵشλ¶Ĺƿ˳ȥ

ʮ 

˵ճڽʽӦǹǣʵɸ߼˾ɵġ˹Ҳ⣬ڴǰλưķԼҲֻشĽŻѵõִ֡
Ȼƺ΢ı仯
üλķһղص
ÿ峿˹ڴġҡоʹ£ɺ˹Horusλصİ˹֮һɫ·̫Ĺâ
¯˹ϡĬʫһд׵֮ŶԴ߳ҳϵļ˾˺ͷĻķڴͥԺ
ͥԺ񣬵Ȼ½ֶһʯ
ն˹˺Ͱķƺʯ΢Цӳ
жûмˣ˶á
ͷ˰ɡ
жٸįͥԺ﷢жٸҹš
ʥĵطּ⣬ĵ񽫻ܵչˡֻ÷ҵĹпܵõλ֮ӵԼĵڴͥԺ
ȻǸ⡣
ĸ񡢱ڻʻϣӰڷߣ߻жŮƯĳǹǾεĵط˰װĻǣ뷨ǣһԴĳһʷľϣһֱƵسһӰ֮ߣôһ΢Цӡ
߰ɡǷ䵭ڻλ״̬Ĵˡ
̫ոԾ޺ӣѪĶд
ˣķǱôˣ˹ţ·ҪһĲĶţУӡ
¡ķҲ֪ϲǣбƣʷֹ鸽˺ݣַ˰ϡ
ڵȵһ
˹һһֶôֵ飬ƲסȻΪ˰ϲ
ٸҹٴﻻ
ѵȵòһ
ܹ˳ĳݣɨƽǡ
Ϊһ죬˶ٵ׼ѵµʿ׼ݣƸȽսÿÿҹо밣սͼΡ
ںݵļϸѾɹ̽鱨û£
û£ȱٵֻһ׼һĽڡ
ʱڳˡ
Ϣʿѵܲšľǻ޺ҳϵʿӦǺǣǽȫݾ
ѵϺõĺڱά־ӹ֮ǡ
׼һУΪһ졭Ҫ
֪ˡаɶӡӡضӺӵʿʱ˹Ծǵ˵ţƵûа㲨
*
 ͼʲ
ĺˮһ㲨⣬ɴƵһ˿̵ľ
һƬɶҶƮƮƵ£Ľűϣüо
֣ЩصͷһĻѾ˶Ҳ֦ͷΪʲôҶɣ
ıλݵŮСزšλ׼ǱԹűƻˣǿŶӳɢˡ
ĸоһظСϵָоͻȻ֮ģҲͻȻ֮䣬עеĳ
Ѹ㲻ԼˣƺõϣȴֲòµľΪԼȫͬԿ٣ҲԿԻû뵽񣬾·ôˡ
̾˿ƣںߵĴʯ£Ҳ˲Ůż
ͨһСʯӲƫɴԱ߷ɹ׹ںһȦ಻ϵһһƵš
˭
Щϲתͷ˭Ҫƻ

ѿɫʾ˴˿ȫƻ顣
ΪʲôҪԷƺмֲ޹ﶼҲ㡣
ûжɡȻػشš
ʵλݹƺǱʲô˿ѰһҲɡԱߣ͵ʵ°Ѿˡ
ʲô
㲻ǹͼӣǡ˹
𣿡ɱˣߣռа
ѵ𣡡ϲ¶ŭ⣬˵ҲͻȻת˲٣֪˷ֱ
㲻һֱ˹𣿡λŭᣬ˵ţҡ˵˹һУļƻ֮ڰɣʤ
һ˲䣬
ôЩʱܣλݹʱǫãǹǣɣǣԾǴ򲻿顣
ΪʱĥƽһУΪʲô˼ĳŵǣ̬ȴһ統
ⲻŭ
˹ѾˡӲûʲôңҲҪӾӭıȡ˹ͷ
ضΪĺ־ʹǳǣû뵽ûаı仯
ʯĳǣ̫αװ
㡭ЩѽصһҲģ
źݹŤɫֻ޶ԵҡͷΪ֪Բ¡
Բ£죬΢΢ţƺǿʲôЦһŴ˵ðɣţһԻ¡
ٿվϵɷһںݵսϣ㡭ת˫һ峺ͫʡ
ҲҪǵǵԼ

ʮ 

ԼڹԪǰ1285˹ִĵͷΰİ֮Ӵ֧ľӣɶӡӡӺضֱȥϡ
ʷϼءеǰǵͷ칰ϹƷѾڱµ˳Чҡ֧ȫµİӢ½ý棬ɨΡֱȡϡ
˹Ͻᣬ;ϵϡҲֻһ⣬ΪЩӲӵƷ谭о·̡
ľһ˳ؽ˰ĪСĳʷٴβعٽݱ߾İĪΪԶ-˹ͳģźݵвʷ粵ţֻǲòʱںݵ
˹ȻĿȴԶŸķ
ΣľӽῪݣ飡
*
 ͼʲ
ƺһţͻȻ֮˺öִڵŮҲĲɵ˽š
һֱŮҲǽǲģкüΣԶŸҲж㣬ҪȻԿԳô˻ӳȥ
ʵϣһֱĻᡣ
ЩĻ˽⵽Ŀǰʽ˹ľƺһ·ˣȻҲ׼
˫ƾеһǳıѾõս⣬һ
ĹͼʲӾڲ飬ʱӸʱ
ٽɢ֮ػŶһȦҪӳӵˣȴΪӲ㡢ٻʱ
㬵ȥ·ֱٹһսǣҪ޹ˡѵĻᣬʧۣ֮ǿϧ
ͷ͵ˣƺ˽С̸ܡ
ʲô취ڲ֪аأ
ͷ˼⣬ǽŲۿҪսˡ
ѵҪ䲻չȥһߵܣ
һʱ֮䣬һ˼Ǵ򲻶⣬Ҳӵûҽ
ͻȻ֮䣬һֻشִӹսǴץסĸ첲
ԷţѹúܵͣˣеظܵеΡ˳Ʊ˹ȥֱ
˭أ
̧һ˫͸ɫԾĹ㡣
ߣ˿̣·ܹˣǺСӰղͽͼ
ѾŮӦŸ
ǡûͬӭս𣿡ʳʣͱקֱۣ
ܼ𣿡λ彫ҼӿµٶȣǣʱȣʱбֵĿܡ
ҧҧҵС鲽ڼ֣ɡԡ
ټһټһ
һһظš
ȻƺԽԽʹˣŲƺԽԽˡ
ټһ
ܿܳˣ
ټһ
Ϊӳȥ𣿡һʱ˵ǰ
°
һȺӵˣƺǰʲô
ֱܹӵź
ҿɲȻԹԵسŵλݹƺڹµһҲɻ䣬ңǰһҲһ㲻ȣ㣬أΪ㣬ôһں㣬ղΪݵӣȴΪ˽һйԼĸΪССװĸ硭ͼЭŮˣغõġ
ǿߣͼͻȻһȥȫס°
ݹɫȻûңãƺѾܿƵķΧ
Ĺͼŭص۾š
ߡؾǸǣ־;Ա˳ȥ
ض˼˳س
΢΢ĺ飬Щ֧Ųסᴭš
ղ£ʣµ·ͽˡû˿ʱ䣬ץ־˺СӵӳͼʲؿӺ·ϻذܿսұóûǰϻؾȥ
ġС֣µصͷѲǸɬˡô¶ɫȴǳıں밣սԳ˵ǻȡøΣһˡ
*
ľŰغǰšӴʿǣ̤˺ݵΧǣȴûԤеĵֿеʱʿҲܵķ羰Ҳտķƺ͸
ȫǰԸţŴ޹˼ɵ̤ƬΣաϡ
ƺԳѵõĽꡣն˹ЩĵعĴľ΢ƺĳΣյζΪʲôȫȻ
ǹӣǣĲֹ˷뼱ڸж
˾˲ö֪
Ȼ񡭡
¡ɹ糣Ůһֱڣӱ-˹һֱβǵľӡδã
Ҫǡΰİ֮ƺû޹صС¡
ǣݵ򡭡ƺЩס
¡ʱǰȥ̽·ɸ˻϶ţǰһ·£԰ǰС
ܺá˹ֻʾԵصͷ
һ·¡ն˹ţΪʲôΪʲôô֣ôȻ
⾿
׵
ֻףһִδйĽ˷ʲôĺأ󣬸޷Ԥ֪
ıӰķ˿̫ҫ۵ˡ
ľӣ߰ʿ
ľӣľӣƬǱ塢Ϣϣأ
Ըһƽ˾ĬĬš

ʮ 

ϳǾɭϣء˹ҿ˹ءʨضرأĴ³ߡǴӲĹؿӳ£СġССĵţ˿ɵ£Щĵ¡ĸ
ҪοƵҡͷݵСӦò֪İ²е£ĳ֪ˣҲҲס
Ҳǡղ΢΢죬˳ƻסװһԳеķ̿һ
ؿֱֳǹĲǸǿ׳ɷнµؼеˣʲôϸСΪǶԴӹͼʲڲе˾δܵӡ
ӺŽҳ˹ͼʲȺɽΧۡɽʯ׶
̤ǹصһɲǣһݹͼʲִĳУＸ˹ľ⣬Ҳĵط
ƽ޺ˣҲ˹ЦЦĥˡ
ţϦ£λİ֮վ޺ӱߣ׾ᣬǣİŮ֣ҸسһȥѳСͲס֣Ÿȥ
СӰѱõʱǳԼĻþ
Ҹо֪Ϊʲôָо˵ʵǱʶϤһ㡣شڸϣܸ̥ܵĺһ㣬еﶼ˵ǡ
𣿡ղֻϸ̹üͷؽǵЦ⽥£Ҳ
ûСŶԷĵЦЦֻǡ¸ϲذ͡
Ͼӵʱ䣬ƿصģƫƫڹϡ
ؽѾΪ׼еĴֻǡʼղȥСԥţ֪ôԼУҡϣذǣֲİڸĹ
㡭ܲܲҪߣںݡŶԷ
ֻսղӼеزš
κݾбս˴Լ37000ʿӵ2500۳ɳ޵ֵսǰٷ֮ٵؿ϶ˣεսۣݾԻܰܣⲢҪǣʱ˹Ҳ͡
˹ûаȫȥȻҲһ˻ȥ
Ǿͺáǰĵش˿
ֹ๾᫵ĵţ˲Һã׼˺ʵë̺棬Ի˲ƽ֮СкһƬտϾֻдХ복ֹղ֪λƽ
ʻղһ˳ĬڵٶȲ̫þܵפĵطǡ֮ǰһڰȫĴǧҪСġұô˻ϵսأߡ
ûϵһ˿Եġ
ǣĶӡĵǷʵԲ״ԼΪʲô֪˹ĺӣȴ̲סȥϲϲеһС
/ܹԡ΢΢Ц
*
ʯǱǵľҪأһֱΪıݡľһٹصأǸ˺һСĴͬڰѰս߸߹˺ݵ˹Ҫֱݣôʯǿ鲻ĵʯ
ʵϣҲôġľĿĵֱƿʯȥ
һжеʮ˳ӵĺСҲûС
Ȼ˹ĲĿĵֻмӢԶİ˹ʱڳһС״
ƺǴæӱˣֱײ˰ľӡϵڣͷңݣӪϣҲݵøˣ˲һѵˡ
ģʿܿסˣܵ˷ǰ
񣿡ն˹һ۱ϳϵš
˻ֲ̿عæͷǡ
ôĳɫƿеİŬ˹һ߸ϵ̬˰˹
ŵȫƺǾʲôֲ°㣬˿̸ǵС֡
ǡǴӿʯӳġһλ΢ȶſˮ˵ţǿֲ鵽Ŀһ㡣
ʯǣȻһĲš
ǱݾӾнˣǿǰ־£ϺݣһĲ˳зԣʩԿ̡ǲ̺ս塭
ǰǰһڻӦ£ǰЩ죬ȫ˾˿ʯǲŵӳ
˳˿ʯפֻˣһ֤
η尣һ·ɵֵʿµľԿǳ˰ޣ˵Ա370(khat){ע⣺ԭԼ120Ӣ}ǿʯһλ˳ؾ͸¶ϢǷ˳ҡݾƺЮһŮΪʡ
Ůˣ˹Գһ˿ȤɫŵһΣյĻȣŨҵչǡôס۵׵ǡ
һҪŮˣΪƣСؿš
ǺеĽꡣ
֪˹ڵϾҵսֻǴؾ͵ġҲҲߡ
¡ն˹ǰŷļͷҪȰοһȴֲ֪οڡ
ô˵Ҳ֮С˼թˣΪвӾֻСֶΡֻǡλȷʵһư
ɶأһ˹Щеغ
ɶ쿨ڡжӵĶǰὫվ
ɶУӡӡضӽ󡣡
ǡεذ
£Ҫֱȡʯ𣿡˾źӶ԰ɽϵĿʯǱܻľɫﾹĪĻ
ȻǣôȡʯȻȡɣ˹˵ţɶΪȷ棬Ҷɺӣĸϣ

ʮ 


᫵ɽʯ䣬ݵפפš
ҶǵźְλŲڱǰߵ﷢֣ؽոտӹͼʲϻأӹļ¼¾鱨ճ壬ﰵš
Ҵɨ˼ۣԸҪж֮Ļ
˵Ҳ֣λݹǲҪأ߲ɡͲ͵ڰ޳ǣ治֪ʲôͼ
ǳ˴󲿷ֵľ˵ļλֵҲžɱսȻô˵˹ӦӪŲһ뵽һ㣬鲻ѵӿճ塣
ؽһλԳưղӵҪһλȫװʿһ̿װ
۾֮󣬸
ǺӰղ
ЩŭصˣȴְڶԷݲ÷ղôûнµּսɣ֮ǣҪúûôֻ
ģû¡ղһȻ˵ţ󷽵ߣλ彫ڵϵճ壬ϸоš
Ҫ㰴һǲվͬһսߵôսǸûᡣǹͼΪȥʱ
Ǹӵ¡ȻںûʲôȤһ㣬Ѿ̬ܶˣңҪһǣôˣ
ŶСʮ㣬밢޲ԶƫƧλũҺܶǮӦúչʱȥġ
밢޲ԶĴЩյسΪʲôʱȻذиΪؿԶһˡ
ֻҪںݵϣﲻߣʱ˵ʲô£ǣͬıթλֵܣȴͼ⣬λҲԻץסģοڹͼʲ°ϵ׷١
λղӾȻİõذڴ
ߡץСӵ־ҷȥ
ؽԷػ
´󲿷ǵʿλ彫ţѹȷֻ˲ﲢңĺ°ͳ˧ţֻԻ󰣼̽ǲӣǰ沿ҲԼֵͳ˧ʲôƭıں󷽣Ҳ°ߣĺѾĵؽӽͼץˡ
ʲôСͻȻȫסˡ
٣ֵ֪֪ܶ˱İ²Ǳˣ˹ĳңҪԴΪҪЮؽæؿһ߰ղҲ˦·ȥ
ǣ»ؾˡΪʻפһǰһزɱز߷ֱţǣ°Ϊ׵һɣԲ׷ġ
ô˵СӲҲǲ־ȳݰеҲ͵˳ǣѺսˡΪвӡô˵Ᵽˡ
ǰ棡ղӴһݺݵ˦ųޡ
*
ƽĴ䣬ɽʯΧƣһƬɱ֮
ͻľСʯ̤ʱͷմɹ޵Ĵ帾ǻֵ̿¶ţ·ʲôֲ¡
ιιиĹأղۼϳλö㵽ǽǵũеˣסλʧ긾Ů
λũֵ̿ȫսţʿˡģбשʯĥƤĺۼѵǼλʿǿץˣ˸ǣȻҲһˣ
˹صɫȴһҲȣǼʿˣ
ϡ޺Ϳʯķ򡭡
ȻղɿŤסֱ۵ĸŮһȭԱߵʯǽϣŵú߲ſȥ
*
˹·ʮͷӡɶ˳ضɹ˰غӣ̤˴ɽ֮ϵĿʯǰƽԭ֮ء֮Ҳ˰غӣפڿʯǰĴƽԭϡɭֺ͵һˮ֮䣬ضӽ
ڹ̽һ֮󣬾ڳǶ氲ӪկԱ㣬һٹƳǳء
ʿǰһ죬΢ġǿʼжЯʣ׼񡣵Ȼʳ˾֮⣬вٸڷϡƷ
˹ƺ˼һߵľʯϣ̧ŲԶɽϵĿʯǣһƬȻǽʯȴǼ걸
Ҳ¿ʯףǣǲ£ôֱɨݣôأ
ӣĺӡ
ôʱķ֮࣬һҪѪ
£һľ˼ǷĽ̰-ķ
λҳֹԺյİסɰʿˣһѰƵڵء
̽ӡķȵ˵ţ˻ڱƹ£˲ٿࡣ
˵ʵ𣿡˹ƺʶĲͬһ㣬վͽǾñ޴òʹ죿
¡̽ʼղ̧ͷ˵ʲô˵
ʲôݾӵľλãأ
̽ӵϢݾڿʯǵһͷֻŰʿڡʡʲô֪
ҿ𣿡ʲôŭ⣬˵ȴǴΣյ
ԣģ£
ߣ˹ͻȻһԭˣϵطʯҵĲºͽȴԴһ֪
ݾڿʯôһҲɵ飬ʱûзܵݵȫ湥ӻ½½ں棬ضϣôɶӾ͵ڱˣ
ն˹ɳŲټ飬ɶӽϼٿս»顣
ˣλʿͻȻҴ£ܶݱǺսӣ
ڣʿ֮ʱصͻȻҰ·ƬµضҵУʿĴ˲һжѹûȥ
Ǻսӣ
˫սͻϮԽƽԭ밢ɶӻʦӣɢ˷ĺӣжԮܿʦֱӽɶӣܲͻĲסˣæ֮䣬ݾѹӪصϽǣѸײڶֱ֮˰˹սӢ⡣
ӱҲ̶֮
˫ս֮ʿ̵ı޴򣬳ɢ
Ĺ֣ͻȻʧȥãزκξ棬вٵСʿҵӴϵĻҲ¿񱼵ս׷
ͻȻ֮䣬ƬƽϾһƬң

ʮ 

פڰ޵ǾӴ˿̶ۼؽͰղ˻
һͷƺɫͷûǴĽɫҫۣȴ˵ע⡣͸ǳɫػһˮϾǰɽ𣬽ŵƺ߾Ӹµš
һƬš
Ը׷ңλһؿõµʿĻ
ͬʱʿȺ͸ߺһؽ
ܺãλ彫΢΢¶Ц⣬һϸĽ̵ǣûа׷ѡƿز˺ݵӣҪؾ棬ܹõǵİҲĻˣ
ԿλݹһУЩսթ֮ͽ˺Ļ
ϸȥǰ̽شţɫ֮䣬Ծǰȵϵİղͼ
ڣѾܽȰ²ˣǣҪվһߣ
˺ǱԼĸס
֪
*
һֱٰܸӵŮˣʿĹ갬жβڰ֮󣬴һֱ-˹ƶǵصȺ⣬ÿ͵͵ȥȴǱصԭʹڱ-˹Ҫλҫ̫Ĺ£Ҳ°
ͷڵȵһ죬ǲʿʱ򣬷ľѾ˱-˹
ܺãԵĺûᣡ
Զ޺ļ磬Զ̤ϼįĳ֮·
ǵĺûᣡĻᣡ
ȻΪʲôػڰǱ׵ˣ
ǵ߼ϸҲãǾͿԳɹؼˣ
⾿ǡΪʲô
ǼĻˡ
ͻȻ쳹ʵĺͳѹضǺݵսӣ
һټɢ˰ӣӺضҲܵвĶ鼸˲Ĺķˡ
ʿ̵ɱˣǹذף࿪Ѫ⣬ѵҲĴӴ˲ñΧİɶӣǹ˲÷ˡ
аݵļ˲ˣҺҰ
갬ɽ󣬶źݾŰȻȴӳһƬѪԺĲԭõ˲侹˰಻ţǿĺ޵ĳ嶯ֻҪһ죬ݵĹҲͻ䴩ˣ
ߣжλߵĹĶ࣬קõ֣èĵɽŲţڣʿܰ£ǣǱȥǰ棬״
*
ɶӵʿںսͱǹºܿˡ˵ģĴӱģ߲ѹսµģ̵غ˶˷ִ磬˻ҵ£ʿǶ˻ȥ
˹ĻǶ˲̶ͬȵˣȴɱţȴֲݵսסķļͷһǾ˸ȫʹʹȫȻϵĳȴԽԽء
˾һУڷı£ֻһغţͻı仯Ҳ󡭡ľѵ
ƽԭϣһƬǽ壬ҵòҲ̶á˹һͷҫ۵ĺ췢ǰ̫ĹҲڸȥѪӿսϣʲôҲסĹâɫĶۣŽɫƽκ˫ļƣȴϣ񸴻̫һ㣬˿̣ѪҺһӿÿһϸսʤҹħ֮սݣκ˵İлһ۵ĹͺʿĲ
ֵܡ󳼡ͷĿͼָӹٴЦųڿʯǰɽϡһƬõƣѾʤȯˣ˭޷赲ݾĽŲݵʿս޲ʤģ
Ȼȴһˡ
˹
˼̫񣬼ĻƽɫսýںսӺʿҳײţĽһһػʣѪʣûаη塣
ܱܣڿʯһ
԰壬ûһ˵İսһˣҲݵҰͶ
ĺӣİڵ
޺޿ȡ
һһĳŵ
Բܷ
ƽļ˶Ϊ֮𾪣Ӣµĳܵ
Ǹİ񡣡һλָӹȫ
ܿ죬ݾӱɱһ̫֤˺ݾӲǲɴܵģ߽˹ķ
ưͷֻһڷսȻûһ˸赲ȥ·
ŵһУڷټ£Ǻܿ켯չһµķսսӵѾ᧿Σ
˿̣ŰɡĹһŵ֮ںʿȼһɷŭѪ档
ﾪŵش
ݹָӹԼ𹭼׼˺ݾеһͷ졣
ಡ΢ɶָ⣬йŷŭƿֱȥܲͬһĿ
Ǹоҵ˹𳤽һĻƽս£ɹرܹһ
˫ȵڵϣȴĺʿӦ
˹ڸߵϵߺ޵ذγҪԳȥ
£ǺݹһλֵܣŬķӣЦƺʤȯա
ƣ˭ˣλֵǣָսһ˵ĸߵء
һŮ˵Ӱؾнŵи
ǱԼһϵɫͫʺݺݵţĿ
˹Ŭķӵشһм˼ݹ˿ѿɫƬʯǰСƽԭϻصҪǲͺڷͰ£
λӭĺʿڽµأ˹ӽֱͻȻ佩˰С
ȷš
һͷ
ȴֲòͷ

ԴȻһ˲ÿհһƬ벻κ飬صҲûˡ
שʯĸߵϣһϤȴİӰŤקȥ
Բ͹Ķӡǵĺӡ
԰׵աܵʹ
ŤӡһҺܰɣ
˹Ȼ䶶ĳɫй¶ĵ׵Ŀ־壬š
ȻסֻҪݺݵҧ´ҡͷľʹĥţȻȴʹ˵Ĳ
Ϊ˹һᷴΪʤʵϣһֱţλѡ
ǡȴû˲̵ľʿʵѪֱҪȾ˰غ峺ˮ˵ʬԱĻǡķն˹ˡ
˹һؾ档
סʿӦŤסͷͲܵƺš


ʮ ѳ

սһϣʿ³Ťĳһֵĸоͷ£ȫһ
ʹҧأʹȫҵľźʿͷƤĳʹУСһ֮ʹ
ѵҲȥ
Ǿʿ˿̣ԲʶġˡŮԼָ׹ǵļʹŤü
˹Ŭķ𳤹ļͷֱָߵϵŮˣƺŤţɫѡ
ƺʶĲͬѰҪæֹλ֪ôֵܵΪ
žǱ׹صϸָչţ˳׹䵽˵档ҵսͻȻ侹ǼžһƬֻⲢöһ紫š
Ķı
ʿԭأŵһС
˹ȥɣŬķЦţصĽǶȣһ㲻׼Ű֮ӵࡣ
˹ʹشţʿҪȴһСĺݺݵصȥ
ܵ˫Ÿҷš
Ҫ
ҪŬ˵ﳳֵĺһ㣬ţ̣Բʱ򡭡
Բܣغţһ㡣
һУţɫϧںޣֻܹȥǰе谭رǣĺսʿȴӲصȥ˵·
ŬķɽϵȻŵʧȥѪɫݺݵؽĲ·ſ
Ĺ£ֻҪٵһŬķǣ۾˳żͷֱٷ֮ٵȷĿȡ
ɣ˹ɿļͷ·Ϊ˼֤һ㣬ХŴƳֱŶȥƫ
˹ڵϵֵش
ļͷմȾźݾƵĶҺſĦ˻ȵؿڡ
˶ҵĶۣϢ
żͷؿڣʺ죬һһֱ۾ҲȾѪ졣
ķƲסԼֻ˲Ϣ任һУֱл㱵ر
ΪʲôΪʲô̱ڵϣ˼ᶨΪʲôλᡭϣκ˹ܣķͬܡ
λ˵Ȼͷ޷˵˳ȥԭ׼ĶʲôηӭݵĶ
ķֻСطסλҲ֧Ųסϲһ˿ݡ
¡ķǳ鴤ţƺ˵Ƿ˺ôľڷİ£ֻǰڵϣ΢һֱ
˽ġ
ĵص˵ͷʵҴ
ΪʲôҪ˹ţ䶯˫Ҫʣȴֹ˺䡣ʣԳΪʲôλҳϵĻȡѵҳϾְĸ߹һС
ķƺѲ͸˷˿̵˼ػӦţһҲôǻȴôáӦõõҸ
Ȼ΢
˵ľ綾ܿ˷Ӧڽս˵ķ˸Ǿ綾֮λҳϵĻغ˳صƤȻȴһꡣ
ţҵĶۡѪȴôҲڸǲס
Ҳڿ԰ˣ˻ְֻǡû׿ڸ
ģһģһҸ˹š
ӢµʿǣݹﲻƵصһλƲɶһֵŬķŵµľӴţΧɱ˹
һѾסŬķ½ǳţ˭ŵģҽأҽأﳯ𣺡ҽȥ
£û뵽λֵܾǲ䲻ȵط̵װ£ҪΥԼӳűץסġ
ӳʱɫһһƿǰˣžӸӷؽкţɱ˹ɱ˹ɱ˹
˲ļЪ֮󣬺ݾٴξΧס˰ɶӺͷ
ǹսıʤȯգĸֻʱ⡣
ݾҽٲܹսһߵɽߵȥֻʹվȣˤڵϣһһ飬ѹ˺飬麹ܣںʿǿҷקȴ˫ش
ΪʲôΪʲô
ʿӦ취ĲƲ𣿲ӦаԮӺ·Ա߸
ǿʯеһж
еһпعɣ
ۼźݵļλҽһϸߵأȫֻԽԽǿҵʹƴȫʣҪӺʿһνѳȥ
ܣٱݾˣ
˹Уǣܰ˹أ˼ţֻܵüͷҲӲˡ
ľйصĻƽƴȫֻгȥᰡǿɢڿʯϿգʿܵ˹Ķһ㣬
顭顭Ƶعʱߵĺʿѱڵˡ
Ī˹ŵˣǰĪ˹
ôڡţҲʳ
ô࣬죡Ī˹ǣ§㻤Լߣ˳һŰѸոĺҽٸȥ
˿̣ݾѲܿƵطҲӲӡĲԶһؽҪ˵ǵȤɡǶ˷ľӣϧһд۵طŰĲʿΪһνıʯŤ
ߣɽĸߵϣĪ˹еغһһڻǣ˲ѹɫ
Ȼ˺ܶ࣡
λתְʦĺֻҧε§ˣŷҴҵ¸ߵأҪѺݾĿơ
ȵȡǿ̵ܽ˫ȭҧסݼĥڣ¡Ųסˡ
ʲôĪ˹ҲǾֵҪ𡭡
š۾صͷ
ô졭Ī˹˲佩ס˽ŲҪȥҺҽ𡭡
֮⣬һҲﲻæ
ʹͻȻ֮䣬һҧסԼĴָ۾رţⲻ֡
⡭Ī˹ǰ桭ԭأȴǲ֪Ǻá
ôֻá

ʮһ Ԯ

ʯǰƽԭʱһš
սǺʿӶᡣ̰Ұһ㣬޵еĺݾڼֵƵսƷǰɥʧ־ضԼս֡
ｹŽţЩĽ̵ĲӣǺĵס׼ݽɱȥ谢ɶһ
£һλָӹͻȻֵغǰԮӡӺߵǲ
ʲôλݹ˳ָӹָķȥȻ벻ҵĺݾͬеʿӱ߷ӿʿ߰٣ʵע밢ɶУôݾ᧿Σ
ǰԮŬķһ۾ϳ֧ͳ죬أǾҪѺݣ갣ˣ
ءݹɫѵš
Ǳõĺý졣Ŭķ̵Ҫݾһǳ׸ϳƬȥ
һ䣬ŬķͼأڸǺݾһʱˣǵıɣݵ
λݹųźݵм¸ߵأͼٻҵľӣӭشǾӣİɶӡ
Ȼλ룬תˡ
ΰķ˹ɫ˪طƽոն˺İ-ķλӢҳϵĻսԺյĽҲϣɫϣһƽ𣬾񰣼Ļƽľһ϶ء
õһ㡣괿갢صëṫƽĲþһУĹԶ¼ڰɵ
˹ʰϵĳ߾ɵʿǣǷʱˣ
ɶڷָ£ܿս׼Ѹٵһʵָ֮һúݹԾǣǾӱԤϵĸǿ밢ɶӻϣعźˣѵѾõһиɻĻ£ʿ޶Կ֮
̰ĺʿڿʼûȻô޷֮ʱͱڵأֻıǹܿ㱻ǽڽڰˣһغء
ҵĺݹҲһߺ޵ذγͷݾˡ
û뵽ǣݾӸոճ˵غӱߣֱĵӴƽԭһ׷ɱĵڶն˹죬λ˾˳źݾע֮ʱڷıǱΧȦ׼͵Ϯ
ݱܵ·׷ɱսֻ׼ܣһȻͬսոտʼ
ȻΨһעľǺݵİܾ֡
ƵĽսﲻҸˣλֵŬķڷͼﾹһʱ֮䲻֪٣ݲٵĴ󳼡ͷĿָӹҲ
ݵ˲ҲŤתˡ
˾ؿʯǣ鼱֮£ﲻݵشС
ʿĲɱ⵽˱Ǳ׷ĶڡܶӦŰĺ𵹵أܶʿȵ˰غײ˫սҲˮʧȥսһա
ˣˮˣٴδ
˹ЦƵĹǣӹʿĹԥȰڹϵļͷֱָʧشеĺݹ
Ļ񡣡мغߵݵɿָԲɵֵͷֱȥֻססһסкݹˡ
СģͻȻһӰ˳ͬźݹһ𵹽˰غ
ߣ˹ضںڵˡ
ʿսţȴǵˮʷûˮսʬ壬ͼε԰ȥȴֻǺ˼ˮ㱻ˮȥ
һͬӺ︡ˣǺݵСӰղ
λӵҲòȥǺ˼ˮȫʪǱȴԼΪ汳Ҫɹȥ
ͬʱˮƣĺʿûһҪȥġ
̤źʬ塢ſסսŰղļڰȫ볷˵԰ʿ˺ϣǱ밣Ӷš
ݲľǴˮ뵡־ؼߡ
λݹ׶Ŷ԰ֵ˹أͻȻԳشЦ
غ಻ˮԵĺˮţСӰղҲǲ㱻ںθ˺ܶˮȴһš
СӾѵţˣ뿨ʯǣ
һȫȻǵذѰղקȫŵʹ¾̽ȥĺˮתЩɺӵĺʿ˲ˮͬ飬ǲ̶ֻӻ˿ʯ
ʿһУȫȻʤ
кߣĵ̼ϲõǽһ˿ؿ̻˺ݹ尢ղӺˮһĻ
£ô죿ɶ쿨Ҳ˲ᣬȴǾְʵ
սʯǡʿƣϲãɷȴһϲɫҲûС
㡭˹üһߵǾأЩ㲻ԵɡƺҲЩתͷɫ˵һߵɽߵء
ˡȷʵǰĪ˹
ɶĺԲҪ߶ߣ

˹Щջϸ̵һ˲Ϊ֪Ľ꣬һҪȥŪ
顣ؽƺûʲôÿֻΪŰġء𡭡
Ī˹һͳͷػӦš
Ī˹λ彫ڰĪ˹ӡͣǺʱӢϲԳ˿ż֮⡣
˵ţɽֳӰ
Ī˹ȷСŮˡ
λʦĻƺʲôһأǿװ򶨵
ǰĪ˹֪Ϊν갬жɫƺء
߽ȴһԲ
ǿװɫڸżǵαװ
˹ͻȻ侹΢΢ս˫ȭȴǸһڡ
ˣһӣǵĺӣ
ǡءӣء
˫ҲȴҲʲȥ˹ֻҧݣ侲ؽӹĪ˹ĺӣǸŮ
𡭡ɡ˪СС©ϸϸӿǿżɫͳ૿ĸһ
ǰĳֻԭأͻȻ䣬ȫڿһնģ·˼Ҳˣֻǲֻ֪ǲ֪νһС
ʬأͻȻһ㣬˹ǳλĻʦҵӣǰǣҲǡʬ壬ҲҪذҲӿģ
ֻҪĪ˹䲻ȵش
㣬˹ݺݵؾλʦ½вš
ΪѾˣΪ˸ӣ˶ʹ࣬׳㻹Ī˹καػؾ
һ飬ֻǲᡣ
ȥɽ󡭡
䣬ͶˣĺӳɽҲҲһתء
ҲֻǰţԲţ
һն˹˺ͷĻĪ˹갬жҲŵɽȥȵǸϵʱֻ彫ŵѪ㶵طȴҲûӰ
ƭңһȭ˸ոոİĪ˹ϡ
ûСĪ˹ƺЩίġ䣬λʦȻת˻档
˹н˫㡭ң
ûСλʿﶼĪ˹Ҳصصͷ
Ҫţ˹ǲŵġҪǳûҰ޵塣
ҲܡĪ˹˳˵ţȴûа㿪Ц˼ƭ㣬ʲôôأѵҲʹ𣿡
Ը˵һжǺ졣˹ŤסĺߵҲǿ̰˵Σɿɫ˦ˣ

ʮ 

ĳν֮󣬺ݾӲҰ˿ʯǡʵأȡ˿ʯսʤǣʿҲأ뷦ͣཫӺضӸӻڿʯǰƽԭϡ
ܺ⵽Ĵ㬵ض˿ʯǣȻεֱӽȴֻǰһֲӺͺݵսӣ˫δ󡣶˫ʱ̣һּ˴ĲӣǺڰĳǱıεļƲˡ
ڣ䲻彫ƺҲû˼ҵĳޣǾأҹ˳˫սκһ
һ΢ı仯ˣͻҹɫС
ʯ֮ʤǸδ֪
Ũصҹɫ΢ǹŲһƬɽ֮󣬸ǱŹ⣬ڰû䡣һģĺӰػζ治ʲô
̾ϢɽǰĪ˹
ҲĲλʦոͼվҪ΢ɫ̽ǣһµķҲûС
û˵ѡ٣һûѡԼ˵š
ŭƺǵ˼ޣʼǿ͸ϸ΢ı仯ǣȴλ֮˵Ǽ뿪ʯ
ʵġһӣزִһӣҲˣǣίػֱѹȵʱʲôأ
Ψһĵǣ󾿾ʲô
ɱǣѵʬҲŹ
ɽ֮ʱĪ˹һһػţֻǱ֪ԭشת
ô죿ô죿
ûһҲˡѵҪȥҽǣ˵ʹࣿ
¶˾ҪܻȥײӭŮˡ
Ůˣλʦһϣϵ˫ۣʧѪ촽һʹ˼⣬Ҳǿ
ȻڷʣŮ˾Ǳ뺷ؽιôˣǿѣ
ˡĪ˹Ҳ˲ýֻͣǰƵǣǡ԰𣿡
˳һƺ໥ʹ˸ɫԳǸ˵ȻҲûӣǾԱɿ
˵ţǱҪĪ˹
λʦ¶οЦ⣬ǣڽǰֽҸȫĵطк׷ǵö㵽㹻ȫĵط
Ƕ㵽Զɽֱȷ׷ô
СЩĵذãĪ˹תɽһ棬һ˰ŷ硣
һƵĽкҲһľʹ˺ѷΰʹƺôҲȥĥˡԶǰݴ򶷵һһ˲Ϣ䣬Ҳȫûֻ˹ڰָ·𷴿޷²⣬Ҳû˼˼
Ī˹񲻶ŲߵĽл˷ȴʲôҲ
̧ͷԶоӵƺǰԮ
ۣͻȻ䣬Ӥɽ
ˣϲ֣Ҳ˲ǣֱӱ˹ȥ
Ѿʪ˺ˮƺҲΪõʹûѪɫȻȴЦ⡣˺ϵȹڣðѺӰȫع
λʦϲؼ˵ܣǺӵĸףȻȻٺòˡ˹ȥǰ
ǸŮᴭţһЦ⣬ȻĿȴֻжĺӡ
̫ˡ
ۣϢһ¡εЦЦЩɵɽбϣǾҵĲһƺҲ᲻ˡ
úϢĪ˹οߣӹжĺӣϸϸؿš
һĸһҲЦ⣬ĳ硣
աƺԶ

Ī˹վʿŸͷͷƺһŮˣ
°תԴķ֪ˣȴƺǸ̩Ȼˡ
ߣͻȻ󺰵뿪
áλʦƺûŪе˼ضҪһܡ
û뵽ȴʹƿ֡
°ĿңҺһͬܵĻû뿪ˡɲϣˡ˵쳣ᶨƺûܶҡľġ
Ī˹ʼǲģҲΣյġ
뿪ֻһץҲµģλЩͷغ㡭ءԳԼǽƣˡ
ﰵҪٲ뿪ԼҲûȰ˵ˡ
ΪʲôǾͲأ
ֻǰǣԽԽ죬°ĲԽԽ
ǿӰɣ
갬жҧ´վЩ̵ڵϵκκʿǿԿĶ֣ӣҲֻڲ̵ĺ
Ī˹źӣֻǴţһƺ¶˾ģһȫ뿪ģλʦ˫ȭһǿӲǿԼͷ
Ǹε˵ţҲˡ
Ȼ°Ĳ׷֮󣬾ͣ˲ӡ
ݹЦǣܿͷеΣ˿̼ǿյĶӣţĺء
ݶűȵ׷
λݹһʿּԶİĪ˹׷ȥ
ΪΪĹϵɱ㣿°ﾡϧ֮⣬ϧƺһذγذף̽ķ̶ȣط֮̾
Щˡɴ۾ݺݵذ׸ҿɲٸܵĻᡭ
ұȥܵİĪ˹ͻȻס˽ŲΣգ
жסֱۣʿܿ׷ˣΪ˺ӣҲҸȫĵط
ǡ
ǰƹɽ𣬾Ϳ˦׷ˣ갬ϲغ
ܵɽȥжĿǡ
ԥţĪ˹Ƿɿתɽʱֻһλε⣬۾ʹˡ
һѷذףֱɵڵϵؿڴȥ
ߺ޵شţͷһǰȥ
ƹɽڰ˺ʿ׷ֻǺʿͻ˴˴
ɽһԶݵĽսƺԽԽŸҳȥȻϲǣƺǴȫʤˣ
ǡȴԶҲ޷ͻ
ΪԼûܺúõر
ܹȻȻܻȥôһһҲڿְɡڰУλʦȻЦ
ǷĺӣͻȻһϤŮ˰Ī˹Ļ롣
̧ͷж
š޾ɵص˵ͷĪ˹ɽȻӿȴֻб
пܣٸһλᣬԻѡһ
ǰ
š
˵ҺеİǣΨȴǺ޲жҲǱɽ𣬾ϰǳ
ΣֻƵزţҵѡ
ǺǡжҲǲЦһԭˡҲʵȷġ
ô밣͵ĿܡĪ˹οص˵ͷһ˹֪ʵ飬ҲսҲ첻ؾˡ룬һҲϣôɡ

ʮ 

ݵĶڵڶ쳿΢¶ʱ׼ʱĻ˫һʱټ֯˴ӣǿ潻棬˭Ҳ޷Ԥ֪ս
ΰķ˹һļ㣬ܺõڸסĵįҪȡʯһҪأԡ˹ĴҪһƬأֻЩоǷµծ
£Ѿж׼ˣһλСŵسӪ
˹ɣƺǽصȴʲôŲŲʱڴתǣϣ߱˿
ǡ
֪ˡԾ䵭ҲѾ׼ȫˡ
˹˼ӪԶ·֮ӵı׳һ㡣
㵽
䶯˫ͷɹĶͷЩᡣ
¶˾һ㣬˹ŰŮи˾ˣﵭ˲̣رȥ˳Ƴ󲽵ʿȺ
ҪӮⳡʯ֮ս
¡λ֮Ҫս֮ʱȴڳˣȻȴûκֵҵϢ
Ϊʶ޹飬᲻㾫
ǰܱпܲĵطҹˡûҵ䡭һλŹȴرš
Ϣܴĺ˭޷Ԥϡ
𣿡û뵽λķֻһֵƽ쳣ǣϵĳȴǲɶֹš
ôİѰһϣȴûҵ

˹սв̼ˣϯŽû
ѵ簢Ī˹ԡ
ܡšҲ
ԶʧȥҲҪѪ죡
ռ쿨ʯ ˹һյ˫ٶʱǻƽɫصս
λ֮ӵһ£ĶӴֱӪݱֱӶսսĳײʱһɧҡһʱ֮䣬ҵطֲơ
*
˫սҲпᣬ˼ʱǲʤ
ܣʧܣʧλֵܺͶ󳼣ȴּӴľӡľӿҲһټ֮
սһ̲ͣؽţìǹĽսɱɨͷʧеⲫŵĲǣÿһ䣬ı磬ÿһţֻн˵ľֱ˫ƣߣֱԱʧأֱ˹˼ΪսֱｹŽţ
ֶ֧ãݹĽš
ܹסĽǣأݽһָʿһߴӦš
ȥɲаţƺеƵľȣսֻܾˣݱ߾Կɳ֮
ֵǰղӣϢһλСƺѾˮϢлˣҲҿЩʲô
*
£ͻȻְĿὫҴҵӭ׼һķλɶӵͳƺǴһλˣ͵ĺݰˣò
ʹߡ
˹ս鲻õصˣֻһϳˣλڰϳֹĺСӣܵС䡣λӱķҲǲʹ⣬ңǴӺӰղصļı
һҪڿʯСһˡ˹޹أǡʯ־ڱصá
ΰİֻźʹ߽ɫСֹϵ˵ţʹߣղһֱ밣˾ĦϣҲδйѪսʱ̣ʹһĻԤڵ״Ǳ˴˶Ϊʹʧ˶Ĳѡ
ֱ˵ɣﴫʲôϢ
밣͡ǹ¸šղӴӻͳһݰֽɯģţǫعһԵķǹױʵš½ڿʯսеӢ£ֻҪͣݿãԺԿʯΪ߽磬ҹսѾڴ˴սȡʢΪ֪˹ۡڣûȡÿʯѾҪ˰ɡ
Զˣļ͹ġ˹˵ţᶼλʹ¡
ǣΰİ
ȥҾô˱սġ˹Ƶصλʹһۣŵúһʱ侹ǲ֪òüȰ˵ˡ
£ʱն˹˲֪ʱѾ˰֮ӵߣҲΪ²˳٣λ˾˾ʱɽɰĪ˹տҴҵظ˳
Ϊ£ҪַĻǰְɡն˹Է˵ţǵʿ˲٣һҲϣɣҲԣټսȥԶ˵ǱضʡԱѷںݣ˭˭Ӯ޴Ӷ϶֮ʣƾͼƣӮ˿ڱ٣ΰİΪսʤĺݾƬǡϡ˶ҪηĴڡӽӢ¡
Ϊһô׷Ź²𣿡˹ż˾ˣ˵Щֺγ֪أֻǡʼ޷ˡսһһ䣬Ҫһƴ󡭡
Ĳˣôʲôǣҵء
ֻɱɱ·ѾȫԸһ㡣
ʵϣôѾ֪Լôˡ֧ȫǾԲˡǸˣ
¡ն˹üͷڵķƺӵĿֲҪѺԼȫĶͽһ˲־壬ѵȫ񡭡ϧ𡭡
ҵ˫֡˹ᶨĻش𼸺λ˾˾
ۡͻȻһӤڰϻص
ǰĪ˹ԶԶشӰ˹
λʦ֪ʲôʷ֪ĺǣ֪ڵ˹ǰǸˡҲ̶õսȴԾ첻طľģһȥԾɼĵİ
ʲôڱ˫ۡ
ʲôֻ˿ʯֻ˿ʯɽǸ˵
ҲڣֻɣѵľƣĪ˹š
ǵġ
޵ɲǣǿװᣬαװ侲˲ˡ
ԭϣ˹вĶµˣҪˡ
ǵĺӡ
ΰİѾȡ˿ʯʢֻҪͬͣһϰڿʯȡõʤղӻеɶûȰ˵
ҡ˹ͣһűŮӤĻʦĪ˹ֻԾսƴİʿͻȻ侹εش˫ۡϸָţʧصشӿ׹䡣
顭
ҴӦսһͳ

ʮ ˯

ĿСƽԭϣ̤ǳǳӲݣƹһһ꣬ʱûͣЪֱ߸̧ص䲻ؽڣϵǺݺݵ˦ųޣҲܷ
ܡܡ
ţ
ӳյĺ췢Ҳͻأ쳣ļӲƵᶶţֱﱧŲΧŵӤȱ޲µĴٽÿһ䡢ÿһɽÿһ֡
ǣûǸӰ
Ҳܷ
˹ҧŷ׵´첼صĿ־
ϣġԲԣ
ҲֱݾץסˡҲֻԶˡ
Ҳһܶߡ
ϣģ
𳤱ޣصϣı޺ۡ
ˡ
ɵ̧ĴȴΪĲ֧ˤȥһеϣȻһ㣬سһݡ
ͻ״˹ֻǻĺӣ·ǱܵķӦ㣬֮䣬λΰķڰȫ䶨ҵĲݶ
ڵϣҲȥһ߷Ĵź޵Ķ̷ҵع𣬼Ӳݻ˫ۣû˺ۣΪʲôʹ쳣Ҳ˺ѳɷһ
֪ʲô𣿡ʹ
ʱڴϣǡ
ӽҽһӴˣҵԶҲֿҵģΪգΪûƥУΪһ
һͽԼԼһи
Ҳ룻ҲҪһͬ
ǡΪʲô
ΪʲôҪԵ뿪᣿
ͷŻ֪ŮӤգŴ۾޹
ԲһеУλǮƣֻǣΨǵĺӡ
޷¡
ǵİ飬ǵԣΨһڹ֤
ǲ̫ãеĴڣҲ翣
һãȻɣ·͸۵һ΢Цһ
ûɵĸף˹Ψһӡ
Ұ㣡ֻһҰ㣡ֻһһϯųϮ
ۿط죬ǿʲô
Ļ̹ĵԣ·ǰһ㣬þرԼ
ƭ˵ģȫƭ˵ģ һеش󺰣ͻȻ֮ı˹Ȼ
տҰأֻĺУɱķ羰
޾ĺڰһûа⣬ôܣҲҲ·
˹ߵΧһĽл
ȵķй֮󣬾˲סˡ
̧ۣԾһƬտأ޼ɵشһУЦĹ¶أǾһԳĿЦ
Ǹʱ޺ޡỽŵġ
Ĵ
ܶһУܻص
ֻɲǣҲߣ
ܸıһС
ʲôҲڵľˡ
ǡ
ôܰõأ
ʱĵָ⣬УǵһС
˫΢΢ţֻڴҲûһ߷ڵصҲûϥǡ
˹ͷϸסߣֻǸӽرסӤ
*
ʯǰƽԭ
Ѿϣ֮ʱϨս𡣾ܺأʵҲò˶١᲻ģֻظÿ˶Ųͬ飬ȻսֹͣˣԸ
ΪҽػصرԱ֮䣬λҲһ̲ͣعۿŸ״
ƣۡʿǵд˾⣬Զ˼սҡҲԿݣĲһһϦ¡
أɶ쿨Ὣת˼ȦԺڴסն˹ˣѹʵ
ȥˣûǿװ侲˾˵ǹֵֹģÿὫȻ侯
³ʲô𣿡λְĽˡ
ûС˾˲Ȼתȥۿģӡָۡ
ʲôˣôὫץס˾˵֣úһΡ
֡ǳǳ˺ۣĿĵķĺɫЩȭɵġ
ùЩ˾ѣܿ׷ʵƽƽʵұʲô𣿡
Ԯλ彫ѾĲ뿪ˡ
˵غǾ
ţǽ֡ؽ˵Ҫʲô
Ƕˡ˾ȻƵĿЦһ¡
ȻԷûλ˾˵ĵȷʵʲô
û˾˲ټݲţʲô𣿡
ݵɳʹ˵Ҫһۺƽ˱¡֪
μӵġն˹˿϶˵ţ̧ͷԶһӰһͷɫįӰﱧʲô
ˡ˾ָ̧Զ﷨ţƺûʲôԭλ֮ӶҲ̧ӵĴźͽڻҰ
ҲѵȺʱˡ
*
ݵĽһ̸УԼԿʯΪ硣ƣ˫ͬˣսľӣ෴ķ
ʯսΰķ˹£Ϊʵ˹ۡ
ʮһλΪ˹ķȻ˹ֻһλ
ǣǹҫı˭֪Σ
ľӸϻذһ·û¶һ˿Цݡ
ƽģƽ˿κ״ɵĲ飬Ȼ˭Ҳǰ˵ġδδѪָ˫þȫȴţֽӲز񾭼
йɳʱ򣬷һۡ
ҲֻҪһۡȫαװͻ̼
˹ôһһУػصس۳ǣֱһ졭
٣ԶǸڴ
λš֪ʱһǰĪ˹
λʦλʿĹ˰ӣǱСд󹦡˿̣Ī˹ԶżɳǡĴ£ŵϴϸˣŰӣƺǳŴ󺣣ֻҪһߵء
оĽŲսĳȻȴûת
Ӱ˭Ҳò˿ص̾Ϣ
˹Ҳûͣ½Ų˼
-˹һַǷɡ
*
ݵĹ˿ҲѾصľӡ밣Լ˿ʯϻɽϵĹͼʲ
һ·ϣƣȻⳡսУÿ
ʿ󣬺ݲܾҲ˹
ıҰˣλֵܵͼҲǲ֪ӰȻĴܾУֻаղ΢΢ǡ
ԭΨһε˾Ȼ㡣صλСӵļ򣬡ôЩʱѾˣֻΣʱ̣ܿ˭ҵġĹͼԭ˵С˿λĽ֪ӵʲôطȥˣλţڿʯʧȥô࣬ΨһջҲǺزλȨ㳯ҰĻʵܰɡ
£˵ţһλСеǰţץסǱӵĹͼ¡Ŷ˹ͼˡ
ʯһսͺɵذѹͼΪǱӵﷸң׷˿̣λüϬ֮ɫ֣Ŷ
һλСһߴ˵ĻرšһŮ
۾ӡ

䣬Ѿ˹ȥͣ˹ͼǰ
԰׵ɫϤӣȴǣŵ˫ۡ
ʲô
˹ķɡػص֣ݽŮüͷϸϸšǵɫĶ亹һմʪ޽ǵĺڷҲج˰ɡ
ӣ񣬾˶Դҵͼ֪ﲽơ
£֪ͼԾǲŲæҲӣǡҪĺóӡã°ҪɱҸϵʱļ⵶Ѿ̵ˡ
ô˵㻹ˡﳰţ°ءš
¡°һ߸˹
ͼ˵ÿģݺݵصλһ¡̹ȻԶĹ
ȷʵҪɱλ˵ţΪ˱£Ҫӳݡ
£㲻ùܣѵ˦仰㳯žӴҽأҽأ
ӹͼﱧ˯Ůб˵Σû£Ĺǡ

ʮ 

ľӻص-˹ʱ򣬳ѷ
Χ۶ѵȴã˿̸Ƿӵڸ߽λ֮ӵķɡľǰ棬һͷķ信̬˵ע⡣
ΰİ
Ⱥﱬ˷ܵĽк˿ǶôĿܰķֱʾƵļ顣ЩάĻͳƵ·豼λǰ
һ棬̫šʺηƶ͵ڶ˹ŵܽЯͬĴ󲿷ӻϲӭӱ-˹ĹһֱǴΰķ֮Ӯ˿ʯʢ
ȼȺҸǵĻ
˹ʢÿ䣬ӡϰÿأһܵľأǰʷΰķ
ȻһС翵һ㣬նӳ˿
еһƺƫ˹Ĺ
Ϊһߡ񣬺ηսԹ޻ڵذеְΨһҪ󡭡΢ڴֻϣܹԼߡ
Ȼȴʼղʵ֡
΢ЦЦݡ
һԾӰƻͬ㱵ػǰûһͣ
ᶨĽŲĹЦǴ˿ҫˡѵ
˹ɣֽӹȨȣ֣µǰȨ
ľˣӮ˿ʯʤ˵ţ˭Ҳ֪˼ᶨΰķȴһδε˵Լ
ˡóףǣ˭֪
Ļδ䣬Ⱥ˸ҵػһһĺȳʼӿǽŷǰļ룬лıӡ
һжôã̫Ӯսʤ˺񻰡
ʦװǽһ̳ʢ¼һ޹Եʱ̡
̫΢Цţηƶ΢Цţ˹ŵܽ΢Цţе˶΢Цš
ὫЦú񣬶ཫЦòãն˹˵ЦݽӲعϣҲֲԢ𡭡
ֻˣƺƲֵȺ
Ī˹˫ֱأʿλ갬жôҲЦһߡ
Թžౡ顣λʦƺе㲻ֻбŷ΢ЦĲ߷ߵš
ֵáλҲ˵̾˿
*
һһûûˣ·ˡ
Ȼصı£սǲؽš
ѫ߼ÿռ롭ΰķƺÿʱÿ̶æţûһС
ûУҲܿСֻܰԼ޾æµһ
ľøоκȥ룬žʱЩĵ׵ĸ˰ɡ
Ҫ¡صʽСս˹͸ϵ޺ӱߣŹǷԸţ˫ԾҲһ顣ΰķ̧ͬˣķʬ͵ͣ޺ӵĶɴ
˭Ҳ޷λ˯ݣǰΣеһжȻֹˡ
ٵ֡ʦ๤һһΪλǰѫԺյĽ׼ǰʻᱻƳľʱʮḶ́ǲٵҪġʽȵ̤䣬У
˹һ㣬еļ˾΢΢˵ͷǽΪ-ķ裬ȹʱա
һλ͵ĽһҳϵĻΰķϻ˵ţһеһؿ¼Ĺҵʯϣȥ
*
-˹ 
ϲĹŮææµµ׼硣
Ũ޵ױݣ߹ҫ۵ĵ׺ƽɫͷڡΣǶ˿ĳٷɵݣȻһеһвͽе߹ηƶЩŲϽԼֻҪһʾ㹻ˡ
˹ɷ򡭡ķ
Ҳҹܻˡ
Ųӵطʧյƽ
ʹûǸŮˣȻһ˳ģС˹ŵܽ
һŮ˹ŵܽ
ͻȻ֮䣬ǵĴʺЩܣӵ˹ŵܽûеʣǣòڶʤһ
֪ۡӺʱ𣬹һһֱӤӵط
ηƶŮЩŭԴȥ
ǸŮ˵ĺӣ
һǡ÷˳谮ĺӡ
֪ǸŮ˵³ΣǣΪʲôԺ󣬻Ծǡ겻ɢأ
ޣǣȴôãҪľҲڿЩϣ
һƴҪץסĵһΨһ⣬Ψһϣ
Ҳ󣬷ĿǸŮ˵ĴڡǣȴԶеġ
ԶԶأӰ
ǻʦĪ˹λʿԳΪŮˡΪйνʿĹǻɵŮ
ηƶﰵ֮ԱǣνĹͣҲΪڷߵĽڰ˰ɡ
ͣСźÿüͷⳳֵһУλĹƺôҲڲƽֵӤ
ηƶ򡣡ͻȻһԴϵǻ̫š
ޱȵĻ̫˿Ҳʢװţµƺûиκηգηƶʹ˸ɫȥɡ
ηƶˣЩɻ䣬ǣһ侲򶨵ǰλ˱ʾԼԸ
ԡηƶţشжĻӹŮӤʹԼЦ̹ȻͰŻӤ
ͻȻ䣬һƬžڱӵʺĻ󣬾ֹס˿Ŵ۾֪Եš
̫ˣ̫صɫתΪЦ棬Ȼּ⡣ɲԶûĸףҲһλݵļϸĺΪ١ӴԺĺӾȫˣηƶ㽫Ϊĸס
֪ۡΪΣ̫Ļ䣬ηƶӤִǵĴʺһʱ֮䲻֪
ĸ󡣡һͬʱһͷ˹ʹǵߣ޵ɣֻɫԾ̬ưĻ̫
ȻΨһûϵǣĶӣȻư˵Ϊλ˱һĶӵɫһֱָ߰ǧ֮״̬
ΨһҲֻǸǸŮˡ
ˣҲԶҺĺӣ˭Ҳûı䡣һһٵ˵ţǼû̫Ҳɫһ࣬һڡ
ǸӦʲôһ¿޵ɾͻȻڿСҲط¡۽Ǻ飬ϸϸشԼĸס
ǵĺӡš
֪䣬ɵɫҲ
Զ
*
 ͼʲ
ڸߵϵ˿ȴһƬҡҽ١ʦػصرţȴһĪչ
ô죿ô죿
Ѿ˺ҪǿǣǻҽƺûһϳԵԭģؿ˼⵶С⣬ʦҲһڶ϶ûܵ
ǣΪʲôأ
ΨһĽ͡
ֻ̫ˣ˯˶ѡһλ֪ҽ٣Ȼ󵨵˵Լ뷨
ϣŭնˡ
֪ҽٱصˣҲû˸óȻˡ
Ҳţȹϵϣŵת
СӰղͻʵܹͼｫҲǽ겻ſڣǻصͼʲѾһˣҲõҽ٣õʦǣôһɫҲûУ
ͷƣŶͷɫڴߡȴǻڴ
ͼսȭŽţüǿӲȥͷղɫѵرأǽͷǶһһ
˯գɾһȾŨܵĽë˲ͬʱ˾üë
ˡ
жѳʶһ˲䣬ͼͰղѳ
ͻ·Ƕϣ
ϸüͷĽëӾҵضţȴԾûۡ
ϲֽվԴȺģһʱ֮侹˼ҵҲ޷˼
λݹֻǽлŸס֡
صƤƺǼѵ̧̧ȻѾǾϲ쳣ˡ
šϵƺǸ֪״ֻǲϰͻĹЩ̧ƤĽë£΢΢пһ졣
Ｘϲһѱסںıˡ
ˡ
ҵ
ڶ ʯս 

ʮ ͻ

-˹˶ڻսʤӵӢηķٴӱ濴Ƕôΰʤôսۡ
ȻԶǣȴĵر仯š
ʯս䶨ľӸջʦɽϵı߾ǱĿ֮¡թĺݹ˿û˼ߣڹĵĪǷֲ˿ȨҡڲĳʷһκƤֽ̨һǿ˺ݶǵĿơ
֮󣬰̱ʡҲСȻһԵļƻòʹ˴סΪڵ۹սǿһؼʱԺݷͻȻϮﲻòջһӦͻɧš
Ӧľ棬ǵȴԾ׹ͼеλԺյĻʵڹͼʲһգǶͳεвȻûа취һٳȥĵ𣬵ǣҲӱѹסơ
õļƲ߱ǡ
ͼҲСˣܸҪɼ˰ɣеֵܵļ򣬡նϣõѡգ;ɡ
ͼһûа˿Цݣô᲻֪ͨĻףԼԶֻһĳӣûа㷴
߾ǣ㻹δɼ֮ʱΪֳңôȥԶأº͵֮⣬ǣ
ֻҪǹڹҵİΣҿԼ̳ͼܿĴ𸴣ӧ
Ｔط񶨵ŵĸ֪״ҲһᵣǵģôҸء
ĵЦһͼֻûκθֳλյֳһѪˣĵҪĹΪλĹ̶ضȥһҸȴڿرֳεع
һҪնϣ飬ΪһְֳҲΪһĻʵܾǺóʱûκηӦɴͨ뺡
ͼﻺ̧۾ƽֳᶨ˫ڣЦЦسǣһӹ°š
*
һշתûκ˯⣬ֻǴڴµػܡƯĹ̺ΪȡݻװƽƷֻǣƺ⣬λݹҲΪдӰĹﶼϲƽɡ
˺һСشӱȡصķذףҺãһҹ¡
ҲӦóȥߣʵϣԸѡﲻڵʱ򣬶ԳȥȻٲһѵߡƽһЯذףǣ½Ҳ˴ԣݵĶ߾ɧϾ˼˰ɡڿԷЩʱˡ
ذףŸݵŮ
ϣְŮֻǣҲͬʱ̽õ¡
նϣѾݵȺܾˡŮ˵š
ô磿
ȻЩ⡣
ˣԼʱͬһСӰղ⣬ֻйͼ͵͵ιû˻ô硣
ѵնϣΪ˹ͼ£²ţ򵥵֮ҲŮȥ
է֮£һλССǻš
ʲô鷳
նϣ¡̽ؽлš
ԷƺϲػعͷϤӡȴա
νնϣȻǹͼС̰գ
աૡ
ʵ͸뵽ģкһֻ㶵λŮİա
աանϣ
Ϊ˹ͼԸΪŮߡ
ЩݵλָݵĹС㣬ĵ̾Ϣͼڸв֪ҲһжҪˡ
ֻǺҵز²λС̡⣬ֱԷеؿڣѾҺ͹ͼ³ɻ顭
նϣͣһȻλС̡ԤϣƺһҲȵӣֻ΢Ц
Ҳǡնϣ̾˿һֱ飬ҼڹͼĵλǣҲĹػֻһָֻǡһϣܡһæ
µ˵ţͼ£ʷµİţҲܡ˵ֱֱУ·Ҫĺ壬Щηǰ˻һڻؾ
ԣҺԸæֻǡʵϣҺܼϧĿǸػ
Ϊһ㡭
գ˹ͼ˵ҵҪġ
Ҳɡնϣƺ˼ӣֻǡ㻹˽ͼ¡ôȸˡ
գȷе˵նϣĳôϷԣߺֻһ㡣ʵϣѾܾûݷˡ
նϣա
֪˿̵һССļֻ̫ˣԼҲֲ塣һʱԭôͨˣҲһλʷˡɹյݣҲضɱҡֻ޷ԭʷڹͼߣպնϣȻôĳ飬ȻԷݰŮ
ÿ˵˶ѭԼĹ켣
ô࣬ҲҪõҸˡŲС԰ţȻ̧ʣҡʲôʱأ
ǺǣΪҵķһֱ岻ѣλݹءǹͣԼ;ֻĽ̸ֻʼղҷɾ衣ذҲһ̲شߣֻһ
ƺʱʱ̵̿ĵУһ쵽ǱжӸٵĸоһһһ˿ı浽һ飬ֻԼͬǱнڼʵϣҲ˶١
ոһգÿ춼Ǽĵ浱µʱΨһİοںһ˹ɡԼʱ̣ǻʲôԼ˼ʱ̣ǲҲͬ
ÿһѵҹǾǿסᣬ֪һҪǿ˭ҲںĸܡʱķλӢѳһĻԶضԺʷϣҲǧǧķȻںģеظŵģȴֻλ-ķѡ
ΰģǰӢۣԼ·ֻΰĹԵȻ
ʲôʱǸͷĵװ̾ңδϸ㣬ͷݹ͢ھͻᷢȨĴڲõĽҲǹԪǰ1282꣬ûȷ̳˵ȥλǴһλҪӣδľλĳƺű¶ֻλ¶ηأ
Ҳֻλݹսᣬܽǣȴʵǲجˡô˵Ҳûж²ˡĹ
˼ţȻС֡վɫѵתȥ治ԶǸһѵŮЦһ£ʵô£ɣԹͼʲľ䣬Ҳӳȥɡ
ͻȻһܴȥ˫ֽرӵڻ
⣡ʼΪʲôҪô⣬ذף˿̣ͿԸһˣ
Էһνл
һ̧ۣܿߵĲһӢӡ
ͼ

ʮ 

һܴشסĻһһظţһ߰ɣһ߰ɡһ߰ɡ
ͼỽһӵסȻûӦλͻ顣
û취ȢһԼŮˣܡңƺ˼Ҳ޷ƵػҰ㣬һֱ㡭ֻҪԸһҿһС
𣿡û뵽ԷĻش
û裡طţͼЩŭգң˵Ը⡭Ըһ𡭡
ȻȴٳٵȲشֻüͷΨһϣҲһһ
ǷˣͼͻȻЦһΪ㣬
ݺݵ壬ͷȵ˫Ҫ׽ģȻһŤͷ֮䣬ȴֻ˰۵ϡ
ֻҪ㣬û취Ȣնϣʧؼ䣬ֻ˻š
Ӧң˵Ӧҡ
ͼ΢΢˷ֱ̧һֻ֣Ҫǰˡ
Ȼһֻȴڰжסġ
ͼɴ۾ŵ
һˣ㻹ûǸ𣿡
һӶܡĻ˵ľһ˲ŭ⡣
˫ֲסգȻȴΪܶظˡ
룬Ƿˡһ䣬û㣬һ취ҲûСǱ˵Ҿôˡ
һ߰ɣͼͻȻԼӵס
նϣô죿һ
Եظоˣӵסһǣ̾˿
ʵ㲻ǲܽնϣǲܽİŰɡ˵ţǰˡ
ΪնϣΪ͵ͬЭ͵ͬһӱѹţԣôܵİɣº͵һʱס˵Ĺͼ㲢ɡʵ֪˰յݣ̵ڡ֮Ҳڲ֪һĬЦһ£ȻͻȻļžȴŮѰҵ
ãҪҵˣ
úɣͼʲôҪȥȢնϣʱںδû˿谭
㡭ͼҪ˵ʲôȴͻȻסˡ
ҵˣǻû㣬״֮ǰ
ûлͷҲҪͷ򶨵
˺Զһ͵͵ĺֻµѾӵʱȴʧȥ㡭
еʧ˵ţ⡭Ϳ˵ȡ˰ɣ
ͷЦһ£أȡʸûС
Եһ˳ȥʱ˾ȵŮǷ׷Χȥʧõ飬ǵͻȻһһ
ôǸӣŮţ;˾ֵСǵص޹ʱ´Цǰƺǵ˺þõӣȴһƢҲûСͬλݹĻСӰղλӢڿʯԶǿʵ޵ǰ;ôڹͼʲݣҲֻͼ
λղӵͻùеŮֳܿɣһӵʵܹͼ£һӵӰղ¡
ˣ²ؽΪͼﰲµĻ¡Ȼ֮˿ǣڿɱɱͼˡֻҪնϣһͿԳЦһ졣
ղӰضһߣ񵭶ǰƺһҲܴšЩɻλƽʱСӣһߵһ
ԭλݹƺȫĵͬŹͼĻ£ȴʱʱƳһߵİղ
ԭһĵ̽Ц
Ϊڼ䣬ղӶֳ˹ֵġġȻ룬һϷ
ҿλСҲǸˡ
ǰںݵʱλӻǸĬĬŵġС䡱ǣһαغʱĵλȴѾֱͼˡܣһûʲôҰĵӣȴʵǸС
᲻Ҳʲôʷأ
ʵﴵ꣬ҲЩµİźȤԸҲ
*
 -˹
һƽɫԾڷ鷿ľϡ޳ָŵоɵıʣͣػддţǰѵһݷݵֽɯֽץһݣ˫ɨ˼ۣϸüͷ£ץһݡ
ͬĶϵظֱ̾
Էһ˼ͲܿƵƮԶ
ͷס
ɾֽɯֽϣ֪ںʱѾӡһͬ֡
ʧЦ
֪سһֲ
£ͻȻһӰðʧȴֹ˽˵Ļ˭
ն˹ʲô£
ҪٴγңֻôСĶ顭
ûشƺûʲô¶ȡ
ǣ̫Σˡ
ҪΪʳԶۣңиҪҪ
˾˲˵ţΪ𡭡
ûš
ǡҲг׼ٳݳְ
γֱӵĽսҪָıʴָ跲صĵλ񣬺ɧţǵʱ
ǣʲôʱ
Ҳ˾˿ʱѵõǡ

ʮ д

ͼ죬ƺر֣ϯӭԸվʽĹ򸾡е׹󳼣ΪĻʵ»ף
ϯ֮䣬λݹǳ⣬á
ܼɼң̫ˣ⣬һģǼʱץסʵܵļͷȥ
ʱʵ̫ڲˣңشĵߡڸ˾棬ֵܲ
ԹԵȢնϣúõΪ룬ҲͲֳһ쵽ĵˡ
ڿɺˣͻȻЦһȻץסĹͼȴԲһ˿Ц⡣
¡ػԱߵնϣȴһŵɷ嶯֮ʲô֮¡
ţﱾ빪ڹͼļͷˣʵܵĽлŻ̧ͷգգۣˣҲûȥˣ
ǵĺݹһ·Цȥײײ˰·̴Ӿŵóһ亹ͻȻ䣬ڲڶס˽Ųü޹·һ·ȥ
ţ˺һᣬƹһսǣǱص̨ףſĴϣ˫ֺҵţš
¡̴Щĵ񣬹и˿ȥҲãƫƫϻԼ޹ȥ
õ鶼⼸ụ̄ˣһ䣬ʹײײţû룬ʱȴ濪ˡǵĺݹ˵һŮĻ
¡λŮҲΣңطסλƵĹѾ˯ˡ
֧ҵŤŮĳ۵г˯ˡá
㡭üŮһᣬŴȥκ˽
һشݣڴϵʶΣյ٣鼱֮·𣬺ڴʲô
ͼﶼɻˡǡҲƺǺܼѵ˴һ˿
ԣͻȻǰ§סҪ´ˡ
ܵҪƿǰˣסذ׵־ҵزţľ桭򡭡޷ƿؽᷢʲô
ǡסʵֿʼϢȫŨҵľζҪ㡭
صشϢԴյסΨһĹѹѹѹȥ
һֱĸоصסĸȻ䣬ﾹȫ˹
һذף
ذ׺صĸ
˵ĺģ
㡭Щʧֻһ˲䣬ǽһЦݡ
ҪĵĻ;ܴ̰ɡ˵ţ˼ɵ§ˣƸҪȥһַ
ʹŵᴭ
㡭Ȼ䣬ɴ۾ֻһسҪҳʲô˵ĺġ
ĻҲӱܡݺݵҧסһѻ§øˡûüջصذ׾˽ȥ
֪䣬ֻǲҽһ
Ȼλݹƺ˿Ϊ˶Щѣε¶˾һ㣬˫ֽס븹ذס
ЩζѪذװγ˲ͱӿɾͰգһ£θ﷭ĵĸоȴֲһݵĿ־塣
ѪĨĨԼգྻָմȾȵĺޣͻȻʧصشָʺƺŲҪɡ
ֻŸոհγذ㶵صƤһһϣҡҡλεҪվֵѪþݺݵҡͷȴҽӽһ
*
 -˹
һλŮͻȻҴҵܳС޵ƺǽĴѰʲôƯĺɫΪȵĽŶȻŤšʿĹж
ûУжԶԶһŮǼ͸ȥת˹
ûСԷֻǻеҡͷ
ˣͷŽţﶼҲǸ鷳ļһ
ʲôͻȻһԼŭ֮⡣
˵жˣ¿ˣǣղŵĻ
˭ֱڿ죡ĵװؽſ࣬Ȼǹ¡
ɳʲô£
ΪȻǲһģﵣԼĺӣ˼ûСжԾ죬ȴֲòʵش
ɵ²֪Ϊһֱ޸ͣü˺ȰŶûãԣš
ˣ˹ֱƹС޵ȥư̬شĻúһơ
һ͡Ҵҵظϣһ߻רְŮһ߶߶š
*
 ͼʲ
ҽ٣ҽ٣ײײس´һеسš

Ϊһ̣װǧˣ
찡˰ȾţסոձǳȥŮУһȺ˽ۡ¡̴ӡ
촫ҽ٣Ҳ˲ˣֻǳЩ̴Ӵš
ȾҪǣҪид֮
ҲǰһˣοԼ֪ΪĵȴЩء
̴һ̵̬Ҳ⾪ҺãһһȺҽپͺƺƵظǻɵصһ˼ҡҡλε߽ȥ
£ҽǾʧعȥǡ
ϻ˵ǿʹǳһҪ
*
 -˹
ɣ
갬޵ŮӤԻЩлš
ߺֵɾһӰһɴ۾ķŤСչһ΢Цı飬ѽѽŲ֪˵ʲô
ڱԹѾкܾûˡŷ§ɣж˿ο˵š
ҲǣһֱԼæͣڳﻮٴγ£ֻǣܣİοǣÿһΣͻӵ޷ͻŬ˺Щ˼ɵĵһۣͻ̼Ѷ
ҪĸҲͺˡ֪ΪΣΰķȻͻأ˵һûɵĻ
Ȼһߵ갬жȻЦЦ

ʮ 

ƺصӣҽǵŮǵ˽ͻȻת̬УʵؿԵõĽۡ
ʰĸɾĴ̣֪ΪΣǰֳܸѪĽһĻһȾ׵Ĵ죬ٽգմȾָȫ
ϯѪȵϢһҪŻµĳ嶯
ȫ˸սȥҴҵܳ䡣
¡ŮûϢʵҪʲô𣿡
ûСֻһڵװΣʱһĪĶĸЯſ־֮ٴ
ϸո£ֻǺݺݵش
ɱˣذףǸ˵ţ־ûһ˿
ǹıɱ
ֻҪѡ
أţȵǻš
ڣܸþ˰ɣЩԳţ֪һôġ񶾵ŮˣȻԥشһ
Ҳ޷
˫֣΢΢̧ߣ¹⴩ָ϶䵽Բ԰׵ϡⰵĹ˫ֵĲضţżһ˲⡣
ͫ׽طŴ־˫ִ֣ţһ˲䣬кָɫǷĳֵѪ
ǰ˫մȾѪŤͷȥǿԼס
ŲӺ˼һϣֲ
һˣԴﱻҽ̧ߣݵĹԱĽҲ뿪һ
Ǵ׸ļѼһȴУ̣ǣ
еĺݹԱУһǰļϸɣȻ󣬳ûɱݵҡΪ磬λŮ߿ţǼһڱԹݵķôһ׶ŮˡǸʱֻ˫ۿնǰǹǦһһ㶵˵һУֱӭһλŮֵؽ£
ǰˡ
ڰ̫ΪݵļϸںݣԵйļϸ⡣
Ҳ˰ɡ
ֻúۣƣ۾Ҳ뷦ҪƲһС
彥»ţ˫ţģûһ
£һλŮͻȻ˳ô䣬ǡ
ùҡһ͵͵Ƶشֱ´
ǡ
˵˲ùң̧ͷ֪ΪΣ˿ҲҲһ㱯ʹ
ԣ˿ųһ棬ܡЩˣسЦ̡ˡ
ֻһ˲䣬ŮԴסˡ
һˡ˵ţԭŮ½ǵܻȻĳЩС
˿̣Ƕô̩ɯᰡ٣λŮ߰زмĵ׵ϲŭ֣ⲻһ˹µһˡ
ȻǹͼʲǱ-˹
ǴŵĺŮҲǷ޷ı⣬˸񣬾ȥҲӰҲĵҲϣɡ
*
³Ӱء-˹ĺɻرʢĹۻᡣƯĹŮ赸һȥΧ磬ȫȫ¶鷿
Ŭתʢڰϵİһ欵ݣȻˡ
㿴ָ̫ŲԶɻرߵʢ裬ضĶӣķ˵ţƯʤ
ȷЩĲɵصͷȴԾһߵĻܡ
һĵص㣬ȴǶôƵĻΪǻһҸڱ-˹ӵԶҲ룬Ҳһڵױ˹ӣɻϵĻ£ǵСԲʯϣĴ
ȴǶķ̣̫Ƶĵص㣬һġȻҲǣҲǣͽһԭء
Ҳηƶ˹ŵܽʲôƫǣôĹһԳΪɣߵ£̫ٽһʯϣǲ˴εĿġ
˹ӻƿڻ̫ϣ̧ʾúõع赸ɷȴûµ˼
Ժ˵ɣұȳǡһ䵭һ
С̫ͻȻ΢¶ɫֻҪͳȹ̵ķһ檳ȺŮȺģΪʲô㡭
Ҳ밴վɱ
ǣһ̳߶ûУ̫غҪһӣúõӣұҪѪʹ
Ҳں
˹㡭̫˸ؿڣҪԼŭ𣬡㾿ǸŮˣǹԣ
ҲΪУҵĸס
ô˵㡭ֻ̫ǶݺݵصԼĶӣǲǸϸʲôõģηƶ߹˹ŵܽģóڣҲˣ
òʱȡȻЩ뵡Ȥ̸վһƽûκԼĸס̫ţǣȴûȵġ
*
ҽȥͼȫսף𳤽вŹص
磬Ҫȥ߾ˣǣֱսĴԡ⵽˴̿͵ϮףǸ׼Ϊİ²¶˵Ϣڶ࣬ȴôŵ֪鱨ĴǶŸδ󵨵Ůˡ
ͼһ䣬սֱڵĹȥ
λӢµĺݽصЩ֪ô·ҵһȦܿأ˳شǰصĿ϶г˽ȥֱܹ߳ӽ档
˸ʽľĴϷɱţһ޵
ԶԶأӳһСӰһţߡ
΢¶ų⣬ĺɫδɢͼﶪһ̨ס
һץ𻹻ڵϵˣݺݵҡţιι
ţû뵽Էֻػشţ̧̧ƤնȻӡ˾ȡ
һ϶ֵط𣡡ѵͼŭص
šίӦһʶҧҧ촽
ߣݽɵҴ뿪
ͼ㡭ͷ˹ͼȫװӣȻʲôӦóΪӮ˷
ŮˣҪɱ㣡ͼ
ҺһߣҲɱ㡣ؾ
ҲҪҿԱ㣡
Ҳ𣿡εƲƲ죬źݽʱ㿪ĽָһȺ˵
ӿۿžҪ˽ûȹͼػǾͽŵذΧסˣһɷӣ
ͼ¡һλ˵ţӡ
ͼݺݵػؾһ
Ҫֹͼ¡ͻȻȥֻǺȥµġҶˣȴֻǡӦȥ̽
һֵĻǲŵġһ䡣
ֻȥӦеʺҸû

ѵ²ңҵĽ𣿻ǣǹһС
㡭ͻȻɴ۾ϬĿ·Ҫ͸һΣƿɶŮˡߣ
һȺ޹ȥͼﲻĵر۾
Ǹͼ£˹˸񣬡û´ӦҪ˰ɡ

ڰʮ 

Ťͽ޹ʱλڴϣһȺҽΧȵƺʲôԲߡϵģҵյߡ
һ³һѰ˽ȥһģ˵ڵϡ
ûվȣһŭĴôڲ
С̧ͷݺݵĵӡ
ڴϵĺݹŤһ£Ҫ
ŻһߵҽٴǿǷԸˣǧҪñºúϢ䲻Ҷǣ飬ͷ˦ȥ˵֡
ݺݵصĴҪһץס
Щµ˼λݹѾ˳ˣȻ𡭡
ԷƺѾ͵ļˡ
ۣ֪ʲôʱһֻյ־һѣһ룬ѾȵĽС
ôôģݹݺݵҧذ׺زҵţΪھΣһ̲ߣǣ㡭
ƺܵشһһһҹˣȴӰ㾹ȻĿôġҵ뿴ʲôԽô飡
ҡܵҪ粵
Ҳ뿪һͣͼ
ȿȡͻȻλݹŨֵüʹŤһܵط
ÿÿλֵڵҽٴִֽеײ嵽ǰæ
λݹȵߴڴǰҽǣֱֱϡ
һ񣬾뿪һ򡭡룡
һʱ֮䣬ǲ֪ôˣֻǴԭأŵľ档
¡˿ڱˣһλ곤ҽٴػš
Ѫ
ҽóǱѪȾ͸ˡ
ǰͻһƬѪ죬ֻͷһѣΣĲȣȥ
ôһŮͻȻ
ΥϤ̧ͷȥ
û°
һȥ˹Էš

ģ㲻ɱֻҪϲųΪݵļϸҲԸȥġû뵽ҽæ֮䣬°ЦţС˵
ʲô˼ӲԵ
ûʲô˼ΪλԼöҲһԷ͵
˵Ǳ밣
Υ°ʼ硣
㡭Сع̽°ɫڴ˹ȥԼ͵š
ޣԷͻȻЩЦôлء£ô˹֪Ƕô᣻ôܿۻࣻôеһУֱҲ֪һ顢ûиǶôڡλݹǳƽ
°ЩŵԱ
㲻ùҡԷƺеͼҲûʸңˣҺǲ͵ĳˣ
ȵˣҲڡһ°ЦŴսĶ䣬Ƶ˵ţһġ
*
 -˹
ս¡ΰ˹վسǰȥķɫλķԵʮо񣬼򵥵ȴǱһζһһһһжôųţҲһë
ʵϣôìܡʹҲϡΪĳҲǱԹһ㣬ҪСĽع۲һСҲΪû͸λƢԣԣ֪Ĵη巨粻ĸԡ
˿̣Ὣԭأϸŷùڳǵˡ
λһС⣬ҳʹɷľϣĹᶨһ㡣ԥţǰ߰ضˣ߸ϡһʱ
Ϊ˼񣬶λ˹ǰвȡ
Ҫô𣿡ֻ漰ΣʱὫŻЩ飬˾˲Ҿֻݵĺʦ
æ£ֻȥɨ͵͵밣ô鷳ôĵػشûԳһ˿ŭѾǺѵõġ
ʱͨ˾ˡ
£ն˹˻ôһֱԼһ͸Űΰķ
˾˹񣬶еرĿɲʲôϢն˹ЩǵڳĿὫ˵£̫
ʲôϣֻĿͷΰķ鲻ˡ
˵²͡׼˾ӲͷƤ˵ţ͵͵̧ŷȻͲѵɫһ㡣
λС㣿˹š
̫˵棬ɱԼѡն˹˲òʵ
ߡȥѾˡ
¡˾ԵЩΪѡ
𣿡˹ɫѵصһۣԼȥףǱͲݵġ
˵䣬ΰķҪȥ
ҿûеͲݰһԴ̵Ů
ǻ̫ţ䣬Ǹ߹Ļ̫Ѿ˽
㣬Ϊ˼ĴҲӦԼְƿ갢أӵϵȨͬģǰеķһѪ
²ż˹ɫѿ
ǰ߰ɣͣһõģء
ַܵôܰĵȢޣ˹ؾ
ҿǶǸŮ˲İɣ
һ첻ʬ壬ǲġ
㡭
ûǿκ£㣬ҵĸס

1°ƪ

 ͼʲ
Ԫǰ1309꣬˵УһŮӤ׹ء
Ԫǰ1308꣬һλʿռ°СӱС֮ƣǳˡϴڵҲ޷Ԥ֪˴֮һض׿Խѫս
Ԫǰ1295ֳ꣬λ°ʮ꣬¹塢ֿʹ
Ԫǰ1294꣬ǧൽΣǸ˵СкǺɣ˻
Ԫǰ1292꣬һʱ·𶼹˲֪͡
Ԫǰ1291꣬Ļϲصõ˳谮ֻҪܹԸΪһС
ͬ꣬ӳ޺Ѿ˼޺ˮһ㷺ĳ
Ԫǰ1290꣬Լţˡֱ뿪Ϸ˹ֱΪֱ֧顣
߽ͬ꣬ӵڷԼ
ףԭһôڵ£ԹˣȴԾǻôڡ
ݵһλϸĹƲֵڻ԰ĺߣĵشˮƯ
һһ죬һһꡭ
ˡ䰮һԶһ£һ鷳°ÿֻĸ仨԰ŮĵϷ
֪һУ֪жжһжϤҵ׹ϲȫ
ƵûȴҲһɲ䣬һֹ޾
쵽ԶظÿʯƬˮˡ
ֱ졣
ƺһְУЩ͵͵Ĩᡣ
ȫ֪ʲô£Ҳ֪˶ʱգֱһԳֳ˴һֱƽ֮ء
°λĺݹϲںߵá
ͷֵİˡ
ҵĻðЩίˣһúòģеر°
꣬ʮ꣬£ʲô
Ư·۵òЦúϲ£졣
°ǣС֣֪𣿡
۵ֻҡͷ
һɺ޵壬Ҫռǹǿ°Ը𣿡︧ĶͷЦ
֪ôģ΢ЦſĪˣ˹Ƶĵͷ
һȺĺͬλ֪ĺݹ̤ǰ;ǾϡΣ;˰ɢݶĵ׺ݵҰޣǵɳĮʱѾˡʳȱͣʣļҲһҡҡ׹ӣ°Ұɫĸʹҧ´
˭Ȳˣֻһ˵ȥֻһδε͵͵۽ǵˮ
ңǸƽľӣˮһ㡣
ܲ˴󺣺˵ĲΣ¡
ĳӴӼʮˣʮˣˡ
ҲƬ̵ĵط
°գգۣɬˮۿ綼ôС
һСкǰɳ
˭°ڵϣŸոմӻкﴧߡӡ
ҽиǺʿˮӣ촽ȴɺԵĿˣƾɵǷ糾ҲɳĮõӡ
ÿ¡кʵرסһߵ°ǳȥˡ
Ҳ֪Ϊʲô°϶ػشǻȥҵ˵ܿܵͷˡ
ÿһԼġǺίıϾܺ
°һıʱסˡ
֪˸ǺǶԵġΪڵʱɳĮľͷûԾǻƳγεһƬǱ˿¶ȣҲȼһ
ƽʮûие˵Ŀ־
񣬴ûиܵй
Ҳһأһ˼̾Ϣ
Ƶڶ컹ճȻҹҹ²շתȥ
ʵϣΪԼɡ
ʧȥʶ
תʱһӢս
ı飬ûйֵ飬Ҳûбþǧ֮⡣
֪ΪʲôͻȻ֮Ȼ˿һѿˣشСһûһʡ
棬ܿŤͷȥߵ˵û˰ɣ
ŴһӦ
εɳĮԵײʹˡĵؽţԵͳȴֱµĲɣʵϣʮˡŵӣ߸Щ°˼Ÿղһ˲ľޡԼûеĳأɫµ²ʵ䡣
Ҫȥױ˹ҲԸչǡ˵ţǸߴסſе⣬Ҳ硣
ԳصнӦš
˾εĳӴˣҲûĨȥ
彥תãǺҲֻǸǵĺӣ°Цúܿġ
ӪĲ͵㣬Ϳߺܶ࣬ѵ⣬ͿƤĸԱùɡ
°ϲֺ档
˵ʵҺܵɳĮˣÿ˶ôˡ
˵ǺҲܵģҳһȥǣ㲻õġ
˵һֱԺǸô졭
˵Ǻһ쳤Ȼȥҹ
૵
ˣɵƳۡ
һһռȫҲݲˡ
°ʱûбڸѰˣ޾ڴȴֹ޾صȴںʱΪûڴҲʧ롣ǣڣȴһηԹʵϣ֪Ǹ᲻ٳ֡
ÿÿ죬°֪Լʲô˿һɣ뿪Ժ󣬾ӰҲû
Σ֪ĸ䡭
ʱһһ°ȻǲǵپʱѾͷ׷˫ۻ軨ˡ
ֱ죬Ϸ˹ʢᡣ
߹ӡ
°ŸǺ͵͵˳ȥĵط룬ǲҲ
ż⣬Զ

һ˲䣬°оԼҪϢˣԭأӿϵ̤˽¡
΢ЦţеҲĪڴˡ
ӵ¡°˺ôľ͵͵ؼںڰ͵ЩĹĽ̸һλĹ˵ţڲͬѹֵõµڵױ˹Ϸ˹ûһλ顯ģ
ҲΪû˻ӲƵصһۣؾ
ʵϣ᲻ĵĹأһĳ쳤󡭡ǸʼǱ°겻˵ţȷʵҪһŮˣӵ£ǲɵġôŮΧתֻҪһ֣Ͼͺǡǿɵȥ֤Լǵء
ҲΪ˷Щмǲǵóѵġ
ǣĸȲҪ֤곯ԶһƯİ˸üۣƦƦش˸ڣŻͷ˵ǸҪ뿪һ¡
ŹԶȥʲôҲû˵ŷȥ
·ȼһ㱰΢ϣֻһ㡣ǣʵ£ֳһ°ףԴЩ޵ĹС㣬ɹضȡע⡣
ʵϣ°ȷʵˡеĹС㶼ҪұţױŨ޶ȻᱡĻأΧһȦϷ˹Ĺ꣬Ľҵĸ鲻κΡ
°߹ĽҰӣΪеʱϲұò͵͵ܳǽܿЩһζҰ׷ꡣ߹ݵʱһһŮڵطš
ǳˣƲۣѰӵ䡣õĻںӱһᡣ
Ȼ޺ӱߣǸ̫ϤıӰ°Ҵȥһϲȴλϸѵλ̳ѷ
ʲô£°ɻس
ӵ¡°Щ֯ԣѵӲΪҺС𣿡µ˵ţǵͨ졣
ҵĿʹͬӵĻشίס
ô˵°ϲ̧ͷҲԸ⡭
֪ӵߺ࡭
֪ӵߵŮҲһġ°˷ܵشɷ
°룬һҸǴӴӦҪǵõȫҸҪøáŮ˳ԽˡֻŮ˲ӡ
ǾĲУ̫ĵ̫С
ÿΣվʱ°Լ֮һÿһŮ˶¶۵ɫҸЩ߰Щ
죬ƣôܿ죬һһλ˶λá
£µüֱҪÿһҹ°§ˣʧߵ
ڣбһ졣
ӱȥѾ°֪˻ȥáȻﲻУǣȴ׺ݵĵˣʱء
ԼԶʧȥÿÿҹڿ־֮С
Ȼü
ǺѾЩСӵӣ۵Ծôɬ뿪ˣ°ȴɺ͸Ǻһ£һ㳤ͻȻЩСķ̰ˡ
ҲҲʺչһսġСӡˡ
ǺҲ·һ㡣
ҾһǻصȥȽϺáλʮ˵ţһҲϣЩɳĮ˰ɣ
°ĬӵһУȻκ£λ顣
Ǻ뿪һ죬㶵طһĴ
°صȴţȴӵĿ
Ӧƺر죬ʹߺܿҵ
ˣôݽᱻ¶ԥɱҲһϸһ˵һλᡣ
л˺Щ죬°һ顣
ԭôı£ΣաΨһû뵽ǣ°°һӡ
λ̵ֳҪɱˣ˵Ĺȡ˵ĺģ
°һһǻ޺ӱߣӳķ
ǶôϣԼû°ֻߴûгںǶôϣܿЩǣһڸԲ֪¡
°ںӱߣȻᣬȻ
ɻˣ
°վȴ̧һ
֪νһУͻı仯
ȻʵȴǱκԤĸ̡
°ӱ˫ʱ֪ˡ
վǰɣѾʶǸˡûһ飬ûһĳ°ٺĶҲԼ˵Ĳɪ
Ѿ֪һ
ѾĴ㡣
Ȼһ˾ȴ˵
Ժټˡ
Ϊʲô䡢޸ĻҲش˹ȵף°ѣε˼κνô죿ɱԼ
Ҵ׹ֱڡ
ÿһ仰񵶸һݺݵشȻȴʼ޶ԡ
λ߰ҪȥѡĹ꣡
˵ĺģ
°ŵҡͷ˿ֻ֪Ϊʲô
ǲ㣬ɫ
ﲻԣ
Ȼӻ뿪ˣûһϢ
°ڴϣ·ȫ絹һ
ǺǡЦһڱϣˮһС
ȻʲôҲûõ
ǳһ㳯ſ𣬡ڵһüֵ𣿡
شǿյĻ
һǷˣ°ԼҲԳ
ûĿĵεţһݣ⣬ǰЩ궼һġǣɡ֪
֪ô޶
°һ˵ҰĻĲݵϣһʱš
ֱһֻ߲졣
ν̧Ƥ
Ǻݵĺʦϴʹһͬ
ʿ˵ԤԹûԷ˵š
飬飬ȻҲͬԡ
°ԥؽﴫʹԱֳݣԱ˸ᡣҪ𣬾ҪʧȥʲôҲԲҪʹģѾȥ˰ɡ
°ݳ֣Ǹ°
ںʦָ£λݵĹڷԼ
˵ӵ֮٣ƫ֡񡱣Ҳеһ˵İš
ڵױ˹ŵŮϣžһѡ°һֱô
£ΪʧͶ˵ױ˹£λΪ˹ǰ߹ҲҲûϳ£ϣŵݵεڶŮܵеĿ࡭
ֻǺǰɣ޺˹
ŪŮˣһһҲͰˣǣƫƫһλ
Լŭ⡣
ϣšληһһ
һ˳ߣƵܡ
ն˹˵˾ޣʱ°ҲòϡҲһλвŮĴڣŶһС
ʵ֤һУն˹ƺõ˷ġר衱°ֻһУһһš
ǣֻû뵽Ϊ˾ն˹ƺȫе
ҹ˾ʱ°ҲеĪĿ־壬еԼһĺڶûʲôֱŭнѳֻŤӣԼҵһȻ
ʹʹҲ޶ԡ
ӹֺӪͷԸЦ
ԭһôڵ£ԹˣȴԾǻôڡ
˹һҲôõİɣ°ǡ
еһжƽȵطչţֱĳ֡

ԭΪǸ򵥵С˰ˣ˹ˣҲ°˵°ҲԼֽ
Ȼƫƫֻ
ˡ
ûƯĳʧȥ˳谮ɣ
ʧȥԼĺӡ
޺


°ֻ֪ȷ˹ģģ
Բֻһ
Ҳ
Բܣ

ڰʮһ ҩ

ܿʯ֮ս밣ʱͣ˫ԼԿʯΪΣȻݹȴԸһԼ뿨ʯǣ˰Īǣռ˰̱ʡ
Σ˹Ǿеġڱ-˹м򵥵ļʦ󣬷ĳﱸľǶȥ
ն˹ˡĪ˹̩ɯλʿտɡΪ˴γֻԵؽţɨԶеĶ൱󲿷ֵĻ׶ǱС
ηƶ򡣡̫еڻ԰ʯϣȴüһߵĴʺ󣬡Ҿ˵˹ֻǸϸĺӣĸ׶Ųʡ
ʺҪŮѾƣ̫ıԹ̧ͷ
һʱ̣˳Ż̫ȽϺأǱֳԼĿͻݣ
ηƶ˼һᣬίشҲΪ㹻ţȷʵΥ˼
ô˵Ҳ£
Ȼ¶ǱֳһᷳӣҲǿʲôηƶ˵ţڶ˹ŵܽŮͬҲ˻԰ɢģü
ϸ˵˹ŵܽ޹ĽûйᣬһȴҲû̫˽⡣ʶ˹ŵܽǡǡΪǡһŮĳƺšλڶһûɵηƶ򲻽ЩЦǶôһˡɷ򰡡
̫£ʺ󡣡˹ŵܽسƺ˼䣬ڶŵĴЩ⣬ƽĵһ˽Ȼͬ
Ů𣿡̫󲻽Щصһ۵ڶŮ
˹ŵܽŬ͵Ҿˣÿ춼ϸĵش磬ȴµӰӶ
һֱæԼЩǣǿεس˳ǡ
ױµѴ˹ŵܽЩŵ˵ţҲΪ̫³çˣ˽ĹҵĲ߻ݵвñ£æó鲻
ȴпȥɡûؼһ䡣
̫Ļ䣬ϸ΢ӤѽԽԽ죬ֱжɺ갬̩ɯһͬ֡
һָǿҵԤУЩŭصˣһռеġ谮ĶӶ˸ûС谮ԡ
*
ľһ·϶ȥµľ鱨ݵѾ̱ʡǣװȥʱһ·ܵ˲ɧšһʱ֮䣬бЩıǺǱķʲôΰķʶˣƺҪ㣡ֹͣٵİ棬پӣʱо
ᡣϳߵǰλɾ죬ͨű˵ôֹۡ
Ὣ޿κεص˵ͷ
ǣʲô޷赲ǰĲ˹ᶨ˵ţһǽƵսǰΰķֻȥһУָ跲صĵλ
*
 ͼʲ
ԴԴԺ״һֱúһȺҽһ̲޹ǰػصǻţֻ¹µĲһ񻯾ֱްˡ
ʱȥ޹̽ǣΪ󲿷ʱ°ֻѡλݹæʱ
󲿷ʱ䣬ﶼǺѵģݺݵص̾ԹǶôĺģȴһѰץǰ
ʱλݹȴǻ˯ţֻǸʱŲʱһǿҵоͻᷭŽûûֻôһλĺݹڴ˺Щ¡
һ޹ȥԶԶأһѶֵҽ١ҲѾϰ˺ӣƽؽۣҪαװüǿܻǰȥûж˽ָָ֮֮ơ
£û뵽ȺһλѹСͷлŴҴӭĴʽټҲ͵ӡ
ʲô£ƽȻֱȴûʲô¡
ǹ¡СͷѾز֪αˣϺҩҲܹȰȰ
Ϻҩ
һѵҪѰ𣿻ǡ
ǰ޴ˣֻ֣µص˵ͷ
Ȼ߽޹ʱҩԾһذľСϡλԲѾõĹʲô
ܿ죬Ӱһûţ
ŤǲͬԹԵŲȥ
ɻȴǾϲ̲סЦ⡣
ôһߵҩָس
˶һ֪Ƿ̻ƣҾͿֱӸһġ
ʲô˼
Ϊᣬֱֲӷﲻмƿ񣬡˵ѵô㶼ûжһĹ𣿡
Ĺۣ˱죬ΨһĸĹۣžǡԭλݹô
ιôش𣿡ֱʵͻȻﲻͷҪܾ𣿡
ҺܱǸ
ҵزô鷳ѵĹ𣿡ԷԴǵ˵ţǻһЩڡ
һʱ֮סˣͷֻǶԼָ
ǰ˺һεطԼһҲ޲ŰյرȥˣҲĴֻƽ̫ࡣûСǷʤ
ʲô˼
ɻ̧ͷΪʲôܾƺʲô֪ģѵ©ʲô
ǲǾҺûãȻ̾˿һСС˿ھҪôáǡҲΪҩҵĽͻָ˵䣬λݹָָСϵҩ
˳ŶԷȥȻ򣺡ѵҩ
ҩʲôҲ﷭˶ҪǶҩ鲻ҩȴһֱҾ񲻼ѡ
ԭԲԭ򡭡
Щڴϵһʱ֮䲻֪˵ʲôá
ҲλݹƽƱ˹࣬񣬵Ҳһѡĵ˹Ȼܶ࣬ǣ󲿷Զڹ⣬ܹӽȨƵģ͸ˡ
֪ΪΣͻȻ뵽˿ѿ°ЦȻ˸ս
ѵ°ܵš
λݹͲ֣ðɱϡ
찡һҪʲô⣬ôΪףҲɡ
ʵϣҲֻһˣ׺ЩµĴ󳼡ҽһû
һ˳ɣ

ڰʮ ̱

Ԫǰ1283꣬˹ɨһ˱ľװͼջ̱ʡʱҴ̱ʡһսһˣĿǰвŵ˫
˹찣ǰ̽Ȼ̱ʡѾ˹ս֮Уսصͨű˿ûᵽһ㡣
ܿ죬˹ͷ˹Ƿ쾹쵼Ǿڿʯսи谣ؼԮأ
˵λ彫Ѿǡһ˰ɡֻǣλʲôأͨű̱ʡѾصΪڰ
Ĳ²壬ΰķ֪һ㣬ܿ죬ɳʹǷε״
غܿ˻Ӧλ彫֮ôԭ밣أǣݾǹĻֱΣ棬Ҷ൱ơ
˹ȻӦ٣һ˾λ߰ķһиҪκ˵İǣعһͬߣҲڰ̱ʡôʱսҲ١
ԺλʹһµأͬԿ
̱ʡϣǺݾһݵ㣬ҪɵعǲܡҲʶһ㣬Լ湲ͬյȫ湥ս
һͷ췢˹ٴγǰʱ˶÷·˴뱲ӡϡǵãǰλİһҪԼأڿʯİΣһ֮֮䣬ǻӾ˹ڿʯûΪ˼λ彫ҳϣôѾȫȫƫеһмƻ
һͶݾΪش˹ʱƺѾõԼĳ޾ʲôˡ
ݴսʱؽһֱǻǡһҪȷİΣҪѰܵټȴһǱݣǣӻʦ󲻾ãɱ䱾شѹﰣľҲܵвҲδЩһͶ˷ͳΡ
Ϣ𣿡û뵽ʱ꣬ٴλʱͬʱ˵Լﻰ
Ĭ·֮ĸҽЩ
ͬįȴϣŶԷı˵˹᲻֪
ʱ·Ҳһ㣬Ҳڴ˿̣֮ĳҲ㲻ʲô˰ɡǵĿûһ¹
˹Ϊ˾ǰ˶ѳĶӣôɺ޵£ȻƺѾ˺ܾˣõһһǷֿӣѾдֽ
ͷ˹Ŷأϸϸȷʵ֮仹๲֮ͬİɡͬĹ¼ţͬĸ߰ͬĹִ
غһƺݰ˵Ѫͳ͹µݣͦıӾ֤˼ǣλ彫һͷƺɫͷԭǽƵķɫԲͬǶǼ亱ġ
ѵһɺ˹ʡ
ȻܴʲôΨһ϶ıǣλʮ޸ӹϵ
*
ԴĺݹһֱܾҩҽһȰȰؿڵһټءȻЩص㣬һҲغתţȻƺһָΣյľأΣǰǷ֮ء
˭λĳֲֶΣҲһ˳ˮ۾
ʷϼأλݹûȷϼ̳˵ͻȻλһλҪӣСӼλΪ¶
䣬ҲĳЩΪ֪Ȩᡣɷϣλܾˣڰв߻š˿°ҲǰղӣҲǹͼǺκһλֻҪҰġ
Ȼǵģ˭䵱ڻҵġ¶ƺֻһѡļϸ޺ݹ
ľ£ƺ˭Σǹͼĵ˵Ҫ룬˭Ҳ֪྿ʲôôЩҲ»ѳ˹ͼͷԡͼĵ⣬ҲͲֶ¶λһĴѹ۶λ󣬾˹λ常żĺݹ
һ˹ľأ˼Žĳ·ݷϣ벻ףҲĻһһûᣬȻĻвͿٲ
Ѿ´߶ˣʱһڻ԰ɢɫתãȻƺֻ֪λ𽥿ĹҲˡ
ܣʲôЩʹĵţʹһţĵ׾ͻ᷺Ŀ־壬̵ظԼСԭΪ˱һΣο
˼ȻȴԾǻȻ޺ЦšԴزԺλݹЦݾ˺ܶࡣǲǾѵˣǻôηôѷ
ͼ֮󲻾þͿ֮ʱִҪμӣΪ顣
ԥ˻ȴǲĻؾ֮ʱǵһοնϣݳڹͼߣЦţ޼ӡ
Ͷ㣬һһЦ۴ʲô濴˶ô䡣
ͼĿ˰ɡţȻһ̣ȴеظܵ˹ͼŭصӡ
*
̱ʡΧսУ˹ش˼ЪйսԡصǾ밣ǰЪؼ̱ʡؾòۼ󲿷ֿǰǿнİʱϢģ̱ʡ󷽵Ǿȫ͹еؾǰ󱼲Σƣ֮ʱǲѴ֮ȡǳ֮ʱ
ȻǾԼٵľͶ̱ʡ
ʦǳʱ˹ѵõĻһЦ
ҲҿԷİµ˽㡣˹һ̱ʡĴʱӭȥ˵
¶𣿡û뵽˹Ӧ̧ͷԤϵһ㣬Σա
ǣҲϢƺѾʱƲ˶λƫĵЦЦϯض˹ߣŸԶݵ
ֻףˡͷֱ棬ǣҪԡ
ġԷϵҵҲͻġ
˹ջߣ̧ǿղ˼ʲô⣬ֻǷѡΣ˵ҲǷûһе񡭡һҲһ𡭡
˭ҲɫԲ԰ķ˵ţƺֻ밲οοǰˣ͸¶ʮꡭаλʺɣһٶŮʷΰķ
ҵģû뵽Էƺܲ飬ͻȻݺݵصشδĻ
ɡصĻѾЩҡˣһλˣ˵ż֤һС
ԸҥԣЩٵķΣҲԸң˹ƺЩվЩŭرأȻ˵һҪȵΪҽ͵һ죡

ڰʮ ް

̱ʡ֮սرѸǾи˹Լ׼Ǳݣⲻ֪Ҳ˺һıġ䡱
֮ΰķʦڶ꣬Ѿ˺ռĿʯԱʱһ꣬ľɨǱ׼Χﲨǡ
Ҳһ꣬תõĺݹﾹͻȻȫ߱ڲϵ̬Ǻܺãһķߺޡʼҽ١ЩΥĹʼʹǰĳ購ڴ㶵ط
ҲⱲҵʲôһӣȴǱ˺ݺݵһѡֻһڵʱ˵š
һضһԵҲϧûаѰȴʼշŲ¡㡭
кüΣεĻᣬֻҪԸ⣬ҿǿӵһУǡ
ʱԼߺԼųǲ̫ںˡԣʼղİҵĻϡ
֪һֱֻ֪ߵʱҲˡ
òſ㡭Ϊ˹ǣҡʧˣ
ҿ׾ٵذԶߣȴֻ¡һ쵽ףҲǰЦݻʱˡ
뿪֮ǰһǷ֮ء

ȥɣ߶߶˺þã˵аղ
ӲƵվн˸ת뿪Ѿ֪Ƕٴżˡ
ŤȥҲֻƭԼΪԼһеһֱһֱߡ
ӰʱѹһӰȥԭů͵չ⡣
ϵǰҲƺѹһأﴭ
ˡˡ
գǣˡ
*
ƺ̫ͻȻˣ˭Ҳû뵽ô졣ܣսתǲһغңλƵ˵뿪֮ǰһǷ֮ءʱȷʵܸжԭλݹܲħɧʱȻôΪǡ
ҲԱİɡ
ôˣ°Ҳбʮһ졣ôպˣҲһõһ桭
Ųߵ޵С£֮ûϵİղļظϽȥİĸоͺǰδʶһ
࿨ʯ֮սˡ֪ʲôʱʼλСӾȫ˸һ
ҲǣһУĵλλãа
תͷϣ˼͵δ֪λݹ֪֪ڴ󳼼ķ飬飬㲻ãɱʱһ
ٴʱ޹ǰĴһ׳ĺ֡
ܿĿܾ꣬ȵطְղӿһ޵˳λСƺ˵ʲôµĴһİϣ׷׹ڵϡһȺҽԴԴϵＷܺܿ죬кЩҽٶһ޿κΡ̾رֳ
һƺŪԭίΪһλ󳼱ش󺰣ʲôλô졭
Сӱ˵ҡҡͷ
ѵˣ
ʱԭء
*
ʵ֤Ĳ²ǶôĲпᡣﻹûжĳŵ͡ʽ̫թˣЦʵһֱﶼܺõ֮Լڡ
ҲΪλݹúðһǣ浱Ҫʱȴ۽ǾǾǿһᡣǲǣôнһжľˡֶôһδţһһָλ
ͻȻ䣬ûĺÿɱͻȻ䣬־ԼʵģͻȻ䣬־Լһӱ˺ݣֻҪϽ̼ˡü˼£ֺԤסɵϮƣĴԣġ
뱧ͷʹޣ˹Ļֻʮͷڹ꣬ȴֻ㶵Ŵⷢ
һһĲˣͻȻһݺݵͳڵʣֱŵҲˡͻȻ䣬ˡ
һΡϡ
ԭԼᣬЦһ£̧ͷҹ£۽ǵԴԴϵ
жûм˹ˣ
жûмˣ
ҲԺ޽ҲǸ
ԺĲˣվȥ
ǡͰɡ
*
۽ǵڵҹǻɣƵɫղϰֹ̬欵Ӱ涵ҡҷ˿̲ǰķˣȴǹˡ԰׵ĺطĺĹ⣬߽Գ
һƽĻ棬һž⣬һ
ӭߣδ紵ĳһͬĻйѹ͵Ľ̸
ͣ½Ųںϵǡλ˵ӳںӰ
Ҳġһϸ΢˵ϸ΢ȻĵǺСӣղ
ҲŮ˵ĵһֱǺƾݵΪǵһ̸ԼйأҲйء
ﵣĲʣشսЩ
ѡ񡣡شǸŮȴԵֻܱȫԼ
°
Ծס죬ѵղӱ°ʲôϸ𡭡
ҲΪˡԷ͵ѵһֳֵĺҪΣͷϣΪҲ֪ǰƭȥ£㵽ڻǺء
ʡʡɡ°ЦһҿɲôҰģٺޣɱΣҪһλѹƣңҵĻֶҵΣҲŲɵȥıɱɡóûõλ
ˣôҲõȵΪӰˡ
ǣƫٳû㣬ͼǸвԣزͼǸõĻᡣ°ΪһаŰղӹͼûзҩ²ĶҲǷ֮ʱʱܶв֮µжˣ
ղһ
ҡȻ°ȴûиκηĻᣬ㣡
Сһ˲侹ǽԭأ飬Ų²˵㲻ҪҵƷ£֮߱ָӦֻƾղ²⡣
֮߱
һ͵ֻһѣȻȥ򵥡
ǣûϵǰղǸɬ¶Сӡ
ཨȫ߸һͻȻһĲȣˤ
ڴȥһ룬Ҫױˣ
վ壬һһеȥ
ડҵĽŲϲѻҶͶ۵ˣϢҹ쳣ͻأ졣
ؽ̸˹ȻˡղȻԵҰһԴƶķ˹ȥ
˭ΪŶԵƵġ
ֻӿ־ţҵӽ߱Ե
ղ˺ݶ֮ˣôֵΨһǡ

ڰʮ ﲨ

һļžɿһǰһ
վס׷ϵкţǼӿ˽µĲӡһܣԲܱץס
ȻǡС˰ɡ
ݴ˽ｻͷӶңǡ͡Ƿʢأѵǣ֪Լͷˣ
Ȼ˼£Ϣȡײײǰ˼
ˣһֲõԤУƽʱȱ˶ʲôпܣʲôɾĶ
ҵϡĿڴڵشšܵĸоüҪصƤ
ҶѻĵϣͻȻһ˫š
Ȼ䣬˸üͷҲĨӰܲԸȻСӳӢһص
м־ȴ졣
ҡˣֱʹʹģ
ˡҲΪ־壬СӵЩĳɡ۵ȴƮʵ׽͸
ˡҲ֪϶صͷ
㡭ղԥŶ˶٣šĻ
ֻࡣ
ŶǴһ
һļžε˶
ǡΣղµ˵ţ˵޹ء𡭡
һֱҶ֪Լ˭ڣˡ
ղͻȻ§ȫ綼㡭Ҳƭ㡭һ˵š
λпܵѡҺ͹ͼǣ°ҲСǸб֧֣£Ĺؼƺ°ˡǶأ°ˡСӵԴļͷĴ°ͼԴ㣬Ϊλ̳ߵ֧֡ͼܾˡԣΪǵŮҪвҡ
ԴӦˣСӵĻ˳ȥҵȡλҿôҲֵá
ղˣҳΪҲûˡ
ҪΪܸҪʲôܵطˣӽŤʹҲʹΪ˳ΪһλõĹҲˡ
ǲ°ԸġСӷĵܳΪҾʹһ룻ҽλһһʱΪʺ󡭡
ղغһκζԷûκλӦŵرסҡ˼£ǡûзӦ
ιôˣ
ŵӶʱɷףСһѿǰˣ޹ȥ
ԺһƬ磬ڼͷ⶯һƤǡղ
ֳرϡ
*
ľȻΧסﲨǣΰķϴӳƻض϶ԷеˣһٹơȻܿݹͼʲްŵϢϢķɿ죬ʳǶڽҪļϸǸȻŮˡ˹һ͸ȫ
û
˹زվȲ壬ǡȴУ񡭡Ҫ겻
ԴУκ˺κˣ
ҪӱݣһҪЮǽ
ǡͼʲľ룬㰢ľ١񡱣Ҳ費κʵԵĳ
˹ߵذγС
ءءԣءǽҪûܾȳԷģλ彫ԲŹģ
ȫ߽˹γĳܿ쳯ǷԸš
ٶȽﲨǣǿҲȲȥһˣ
ΪʲôǣԼȴֵֻط˷ʱ䣡ʵϣ;ǳأ˺ݣ
Ϊʲô֮Ҫô
˹ű£ĻƽɫսŵðʿǸʧ롣
ڣŽҪ԰壬ɨһкмϰ˭Ҳ޷赲
ʷϼأΧﲨʱֱη壬³ç
¬˹ǽϵļأڽݵгǵСʱ׶û
Ҫκ˿ֻ̣س۳ڵоĨȥ٣ҲãԾãԼʲô¶
˹Žȴһؽš

ڰʮ ̬

ͼʲͻȻĹ󣬻һƬӵԵļλߣƾУĹؼƺ°СͼʲĴϣĴߴߴš
ͼ¸¶꣬ͿĸߣΣѵʱ̼λ򣬺ð·ġ
ղܵµôҶĿã˵ӵ³ΪһιǰҲٻ£ѵ˵µ𣿡
ͼϤڸ񡣡
ʯֻӵΣܲҡ


λϳ۲£ոǡԽԽ֮ʱ⣬ͻȻ죬Źͼնϣ˽
λɫ̫õλܵļ̳߹ͼ£ǰߡΪµͻȻѽɣλĺֵܡ
ͬҲӣĳ֣ʹ˺ݴ󲿷λնϣɲǿȥίͣеĹ˺һ˾
۴ʲô濴λ򸾶λߣû°ı̬λƽܿߡ
ͼѾ̧ۣԴˣſڣղأ
ѵӵˣȺ˳Ц
ӲʱϵԶô졭λӵղӵĹԱСֹ
*
ôôղִסһҽټеţΪʲôڶûתһֱ񲻺õӡ
ҽ˸񣬵ͳϧӵ£ҲΪ֢״µһģһԡ
û취ʲôԭ򣿡
ǵġ
᲻͹һ
ˡܣµĿǰδ֪ԣ˭Ҳô¡
ղӲͷض˶ţڴǿ¶ЦݵʱһҴҵس˽ӵ£ȥϯ¡
Сһ£ඥŷӦҲ˲ôУȥΧݵҽҲ׷ɢΪһɨصġϸʲô˼ɣ˸徻ҽ˼ȥ
Ҳʱһ޵ȺõӰ͵͵ȥĻᡣ
*
Сڸϵʱͷǲַ졣е˵ղ˲Ӵ£ӦеΥ˵ӵ±ˣŴʱ䡣
λСӹȻ̤޵һɲǣΪղŵĵǶŵֱ˱һҹТӣݵĴǾȵص߽СӣǱͳĵӣôװġȻ˭Ӧһλʹʧ׵ӡ
òԵ񣬱׼̳˵¡ʱſѹһƬӰʶ̧ͷ°
λɫأ죬̤ųصĲһһӭϵˡƹͼնϣߣλ⶯һ촽һֻǲõװĸ磬˵Ϊºڵġ
ҲǿЦ⣬°ӶŤˣǷŭȴǱ֮⣬ֱŰһߵİղӶȥϵأ°ڰղսСӵĶʣ¶һЦܺãӵ£Ŷܿǹˡ㶮ء
λݹҧŶ˵ֱ꣬󷽵˵ְ֧ղӼ̳λǰأǿɶǿ˵ġ
ղüɻ̧°ıӰѵ˵λݹΪ񡰲ءڴϣΪλϧ˺
û˼ղо˶ͼߣƤ
õ°֧֣̳λӵвǺܴġ
ͼǸˣ¶Ҫȡһʱ
ղӹܿߣ۾ͼǸˣôҪƽϢλŭ⡢򵥡еİ취ǡ
ǣܵġ
ίԸѹôõʱնԹԣȵľһ졣ȵ徵ʱȳ
Ȼ°̬ˡһλ¸صϳ˵ţҲѾˡ
ղӣһεĹ
*
㡭ǡһӰͼӽĴʱŵصһѵݵĴĵȲˣҪ˰ɱ˼μǱܹⳡɱ¾
Ҫ£ҡû뵽˾ĵض˵ţֱ¶һЦݡ
ءֻǲԼ۾ͼʲôɭϣôܻ
ҲǿɻѸٵط´ĵؽţˣǰְġ
Ҳǡ
𣿡λ彫ǵصĽҲΪľǲԾشܡ𣿡
ԣõĲˡɵؿ϶ţΪæˡ
ӲŮߣֻôˣʱߡǵþǣҲܿͻᷢ㲻ˡ
ס
ǻװ̿ͳǣѾ׼
һָ͵͵ӣһߵ˵š
ҲΪ˽һ죬߶ЩȣտʼЩΡΡطǽźЩ
ӳͼʲͿԼ˹ˣڱһؾԲ˵ţ˶٣תͷѾԭء
ôˡֻǹȻǣ֣ؿЦĺܿġ
ܾûˣȻ롭ۣǣꡭһжı䡭
ں𣿡
ٿ˽Ϊңҡˡ˭Ҳ֪΢⣬˵˵ţԳ죬ùңֻ˽زܵ˺ˡʲôֻмˣŻнνƵ˿
˹زȻջ񣬡ȥЩġҥԡû֮ǰǲݵġ
ʲôҥԡǣ֣͵͵ǽŵǲ֪سǰ·š
һٶຢӡ彫ͷ˸
˵ģɫ
С©졣Էѵһĵӣűһٰʮת䣬в˵ţڿɲҷŶ򡭡˭ȥ꣬ǰ
ԹԱ죬ű㱻ǣִǽǹյ˰·εطǰ·ƺһֱѹ͵͵Цš
ɶƲƲ죬ݺݵսص֡
*
սӢ¹ˣսԳ󣬼Ѫꡣڼͣع£ﲨǱ㱻ƣɹ˰ƿء˹ϣһ·оŷɥʽһƬáݵһȨıУ´ССĹԱ׷׹ţӭս˰һõʱ
˹ķâֱǱΧη壬³ç޹˼ɵػӾϡŴҴҵǰţȲͺˣĵ׷·һͣٻһ㣬ܾʹ˷ܾʹֹûûȻֻǿһ㡭ֻһɱϣ
ಡһ֧䲻ԶŷĶͷɹ
з
˹һصķλ
ȻСɽ´ֳһݾ
ͬʱһ֧ӭƿյ˺ĳţ˲ƽ˷ǰһꡣ˹ս彣һڼͷִͬʱȥͷյزĶ۶
Ҫַİɽϵĺݾšľﱬһߺһּ䣬սӴɽһѹ˹
˹γмתͳȴԵ쳣׼ӭս
˵䣬еս

ڰʮ Ѷ

 ͼʲ
ķ粨ڳ䶨ˡ°ġЭ£ղӵõ˺ݴǵĿ϶λСĳЩԼЦ⣬΢ȴʲô
ҲṼ͸λǵһ߾ܡúݡСǫѷ˵ţɹڳĺЩͷصͷ
һܲмɨǰղ䲻˸սԹߵ
˵Ļͼ˿̣λĻʵܺŭġ
߶߶ͷǷԸЩг̣زðղֱۡ
վֱȴĦŵ棬˲ɹͷ˿̣ȴûһйء
ҪϻȥϢ಻ס顣ɰСŮһᾪȵصɴ۾ʱֻҪվԶϷḻɿı仯ղǾƵĳ鶯ǣߵЦӲǱոѹȥ
ҪǡҪĸԴ򣬾ͰȺҽһʹСӺݺݵصһ۴ҽģˣŵúͷס
޵ľǡҪ취ǰȺŰͬԼΪʺ󡭡
ղɨһȦδ·ܳ
ȵȺѧģ˵꣬ղѾѺǰѻһһˡ
Ȼô׵¡
ֱ޵ܹȥǺݵĴǸɴۿλλĹһһղòǰǰݵһ
Ҫ˺Ǿݵġ㱼䣬·һƮʡ
С㶣̧Ļͼ
Ȼ˶ΪҪ
ȭղĳΣյ
һ·޹ȥʱѾвλţ£ʲôʱǸµļϸ
һ̽ѰȴԵݶذȥϣ
ѵȢһɱŮΪ
ȫ񶨵ġ
һʱ֮䣬СһѵľأλŮˣأ
ͷ˼ţǵδƫƫû뵽Ҳڰղõλ͵ڵõһС
ղƿ޵ʱƲֵ죬Ҫ¶һЦݣ˳ӦոԼλĺϢǡȴֿ޵Ůᵹ˵ϣƺǱ͵Ϯߴһ˯˹ȥ
ô£ʶؽ
Ǵ̿ͣϮܣ
һʱ֮ҵҲκͷжȴѳ˼ղֻٶȳ˽ȥ
Ȼһˡ
*
ͼʲҪɭϣɽʯʼ⡣ڸߵϵ׶˾ηֱҪĵòɽʯΪһ壬ĴھǺǿ۹ı֤
ͻȻùͼʲĸ궯£زܴݲȵؽһϵеļƻɹذû谭롣
һнеʮ˳ǵһͨǵĹؿʵҪαװÿ춼лЩţֻҪڴ֮ǰû˷֡ϸѾ롣
ס֣Ȼš
ɸһɼᶨϴ¶ָŵİȫС΢ͷϸܺõصȥ˴󲿷ֵò
ǱȵͨλȫװǰʱԵظоλ彫߳ůʪ顣ϵɴضţ·һͻһϾӳҲһʱˣͨҲûʲôֵġ
Ȼһ
ؿʱǲġʲôӦ
ûпһƯĳŮ˹ȥΪȫʱͻȻ󱬳һ
ˣ׷
ؾɨһۣĴ磬Ȼ
ˣÿ춼кܶ೤ͷƯŮ˴ȥعؿһС֪졣
죡ȻûʲôƢûпʲô˹ȥ
ûСС
ߣջֱܵһߡȻλûѾǵǡ
߼ϸҪԴģ˺ݺݵѵţҿˣ
*
յضͼʲ׷غűõֱϸϻءһ·˿е顢ͣ㡢ҹ·
ںݻɽʯ䣬Ҳ̵ĵط˴ʱӲ·˿˴ӹͼʲϢ˵дµİϸѾ
һ˲䣬˶֪ηӦˣ·˺ݾٹ
ˡʧܡĪģһѵġˡ
Ҫ̫ࡣذοƵļ硣
ҲǣΪ˺ݵӣи׷٣ʱôˡ
˲Լͬشۣŵشһ
̧ۣһĨõϦߣȾơ
ҲڿǰĴׯЪһˡյڹһЦĻȣ˵
*
ƺ鲻õӣ˪Ϸ·ҲĨһӰھǰһͷĶ̷ӳϦֳѪɫĹбӳǰιӡ
彣˹۽ǵ۲֪Уƺһֻ֡š
ľһֱںݵսӡδССĽս˫Щģǣ֪ΪΣݵս׼ȷڰӵǰе·ϣֶսʿѾʧ˲١
Ҳһ룬һֱĶͻᳯ˷ʤ
˿̣ǾǶߵɽһ˹˸ͷϸüͷʱҲôÿΪһ֮뾡Űʿֿ߳ɱľأ
Ǿ˳䵱ϸ˹̧ۣǳߵһĨϦ
ͻȻʱ˵һϲͷ
һҲԼһһСƬաĨϦǵ-˹ٴӱ-˹ǣѾˡָо˵ǿң·ǵľߣ˹ƲסĪķġ
ľһɽº˽ţӼһһ˹İû©
ΰİ֮¼ԵЩӲ̾˿˹ǰһҪҪǣһüͷһŶͷһᳶǣʱƵر仯ŵı飬ʵŻһߵ˸ɫɷףҳ
ͻȻὫŵ˽¡
ôѵ÷Ӧ˼С
λѡҪһǰ̫֪ӡ
˵ص㡣
ݹͼʲϢļϸѾˡὫЩԸ˵š
ˣ
ô۵ġ֪ôĿὫϵӦš
ˣе˼ƺ˲·ˣ˹ֻǿڱϣһţڷϵֱҲǽӲһ˿С
¡Ὣŵؽлһ
ûлӦ
¡
ûлӦ


ڰʮ 鱨

ǵɽʯᾡϡ٣ȴҲٳǳɢӵĴ䡣Щɢɢǵص׺顰顱ϣһЩʱסĵص㡣
Ϧ£ƺָֻ˾סλ긾ŮŸϻؼҵļ϶Χһ̸ţߵġʯչ£ģͬϦµĺɫ㡣ǵĴźأϼûۣ֬ȥ˻ʳЩ޵װ·Ҳ˺ܶࡣ
ҲﳣսԵʣڴ˵صĴ񶼾쳣ĹʱȺ긾ŮС̧ͷ̽šкüλŮһİԶϢʱһߵմɹޣɪȴɿȥ
ϵƺҲоǵĵʱЩǸ³ȻⱾ¸߰Ⱥߵߣɢɢ󣬾ֻʣһͲĸŮﱧմɹޣɴ۾ˡ
εɢ״ȺֻСضǰ󡱵ĸŮ¶һ޶Цݡ񵭵ϣɫش
ԷƺЩӲӣǰˣ˿Լ½ʲôݺݵسšֻʱŷ֣ԭһСкλŮСкֻ̽۾ɫη֮⣬ĸ׵·ҲǴߴЩ뿪ɡ
ĸ˵ĶţһȴҲԵóĹ֣·Ҳ͡
ڣ֣ѵЦ⡣λ彫ƺر׺ӣȥĽһƺǵġˣ΢ЦػһһЦܼ֮ˡλ˰š
غܿͶĸӽ⣬ʮɵȡ˶ԷΡǸ΢ЦűʾԸṩסָ˵Ǹϻؼҡ
·ʱͱǣׯˡüëһɻŴ˿Բǰĸ˽̸أòػشŶԷȴӲȻƺǶԶԷһּĹ
һ˲䣬·ʲôڵһܳɹƭ̩ɯԭɡ
֪Ϊʲôش˿ЦĲͻȻˡЦصҡҡͷƲͻȻԺ˼
λŮԳڶֻĸףһδĶӣɷΪݵս£ǲȥ䵱󱸾ˡ
λڶʱܣƺеĻҪֻ࣬мСÿĸ䣬ûʲôҾߡҲ޷٣Ů˺ĸ׶飬ȴտʼʱλѾ͵Ϸ˲ε´ǡȻеһƺֶصĹͣҲ;ĳŷɡ
ڶܱǸûкõĲɫдԶĿˣĸ׸ǰԼıѸ˳غˣǱɷ޵³
εسСڵͷȴٳ²˾ĴȻ߹ȥ죬һЦŮˡ
һȥȻһʲô£ǣǱ˹֪ضùӡ
ˡ֪ô죬ſڼٵʱĽΧ
ΪӺСԵʣҹɫУǸ˴Ϣ
һһߵϸͻȻɫűߣ⿪һ죬˾Ȳ˵פھݴ˲Զɽºǡ
ĳطݺݵײһ£ֻƺ©һģֽŶΪϲЩ޴ҵ˼ռĴԣ㶵ţҪŴ䲻©һϸڣȴƺʲôҲȥˡ
ζʲô ӣ˹˹ڸ
ܺˣ
ҲûкݾҲû谭Ҳûо롭
Ҳûз롭
ֻǣ˹̬ȡأ
֪ʱӭǰȦסļ磬ģӦҲԼ
Ͽȥ֪ͨ˸Ҫ˵ʲô
ˡϸϵѹпˣ˵
˶ѻ⣬ٻϸ˾͹ŽݡЩλˡķ򣬹Ȼɻ߲ڶ
촽⶯һ£ϸƺ뿪˵ЩʲôͻȻ졣˼ǽ£ŷƵ˵ΪսٽԣŻһֱžӶҲսҲԶˡ
ε̾˿ȥ˯ɣٽӦûκжǼ̤źݵأӦΪ˸ۡ
̤
Ŭ죬Ҫȴ룬һתȥȦ˻λ彫ôܽӴ
ȷʵˣϹааЦ⣬δġ
˿ķر߱ϣִذ§
˴˿̾һȻ͵Ц
ءЩջǰˣǺͻʮΡ
ԡذڴߣᴭϢһ΢Щɬյȴ߻رܿˡ
λ彫ƺЩͷӣ˫ֽס壬ֱӸȥ
죬ֻȫӲزԷȵϢظĳս֪ĴԼֻһ㣬ǵĲҲһ׵ľ롭
˼ţݺݵҧס´
õġͻȻһνƵĵ𣬡Ҷ˹Ů˲Ȥ
λ彫ܵ§һڣֻûһȴǿЦֱۿԱֵǣȴԱĸ
һʼעˣĽ֡
ӵźݾӸղŵĽ̸пܣ䵱źݾĳЩɫһ˵ţǰ쵼ݾľ顭
˵̧ͷǡ˵Ĵ񣬺пͨ˽Ե顭Ȼ󣬰Ѱӵһ˿ظ֪ˡ
֪кܶˣңױ˺ӡ
ǡǣΪʲô
ֻ뾡ս˭˭ӮǺݵĵ̡
˹
þ֪νʼ硣
ǡ
ǡ𣿡
񣬡Ѿ֪˰鱨ߣǻɡ
Ҳ˱ߵø硣˵ţһŵĹϸ΢ĽŲԶȥ
ܾҵĹߣҲ︺ϵݾġ̾һ˵ţһǿԴӴȥ
ǵԷĶסֹ֫߷ֱ˵װġ
ԷҲо裬õǶ˯ˡૡ
ƺѾЩ˯ˣذĵر۾
Ϊʲôܸһְĵĸо
ʱôɿԣִֹ
ˣƺôҲ˼
һڴӴӳȥ£ǣĻ
ǲǺܿͻص˹ˣ
ԭ˽һΰɡ
һΡ
زĵӱˡ
Ҳһ˰ɡ

ڰʮ ط

ɽʯ֮أӲݲⱽںҹ£͹صĻԵӵ
Ϊݵΰķȫһɲ׼𣬲׼פɽµϣںӰζţżǵƵĽŲ̤ںصӲʯϡ
ҹʱ̣Ȼ̫ľȴǣʲôĺҹɵĽš
Ὣ˷ϵصմ˿ȴӵˡʣղŵһ̸ŭ˷ֻǡηϷŭıƺͬѰ
λɻԴ̧ͷҹеİ£Ծɺܼѽ
ǵаݾ˵ġͨ󡱣ʱǰҲûʲôֵģ
OOʲôֵĶ
Ὣ̿ˮǺڸղԼ뷨˶䣬ѵǡео
ʶսµλһ̽Ѱܡ
ȻһӰܿܵ˳
ɲǰ׵ģڵһʱѹס˶Է彫ơ
һһŮһߴһС
飬Ҫʣûȴռȷ档
ҪһŮ˵š
ʲôˣ
Ҫ鱨ںݾѾܾˣٲЩ棬ǡ
ڿûˣʲôֱӶ˵ɡ
ǡǣһҪ˹
Щĵظһ䣬汧ǸҲ֪жûˡҲԳŻӽ¡
ҡ
ʲô£ƴҪ粵֮ʱһԵͳڲԶ̫Ϥȴ̫İȴ˲˺αװ벻ǵĮĵĮ
ǡ˹
ɫ£ıӰĳģڰҹͦε˾Ǿҹĥѵһȴȴǳһ谭˲âɵʱ̡
ȲὫĻش𣬷˽彣кɫ
΢΢⿪˫ȴ˵ôҪеĽлĻߣȴԷһ䵭ǳԨ
꣬ʱͿռϵľ롣µǣԶ롣
꣬԰ȵġϰΪŤΪξȡǳ鴤
꣬˭Ҳ֪
ϸ̵Ӹ˼ֳԭûʲôֶ̬һ־ı䡣ʲôƳһ㡣еվ񵭶ɨһУеľﶼͫףȴûʲôӡĵס
ľ
ǣ׵ģ
һؿǾȵĺʼͻȻҵ֪룬ЩյסؿڣΪʲôȻôںȴһҲ⡣
Լ
ҧҧ´ᶨ̧ͷȴϷߡ
Ըо˶Էһ룬˹ȻɫԻЩֻƫͷϸüĿһҪѰʲôһ㡣
оȫҪëˣԭڴʱ˿̣һȴҲǰںݰµļ尾˫½ǣֻһ޷Ƶίӿͷգգ۾ųˮ
ڷɫӿȻһ̣ѺĵŲˡ
ǿԼһ㣬˹˫ΪȵЩӲ۾ϸס˴üͷȻǹŨҵǳȴ̵ظüͷ˿šʹ
˹ԳƵһ

һǷˣΪˣȻԳĻþ
һһŮߣΪذ˻
ôУһǷˣ˻֢ôЦ
ͻȻƺ˲һһͷ
Сģ
жȴѳǡݲ˼֣Զ˹ȥԼĻ
˹ֱ۵ŵ棬Żڵϴ˸
кݱὫ
ɢĴϢİҴææΧæµ˺һȴʼûиġϮ
ޡɹΣյ˹ɿڵϣ½ز˲ֱϲƵƤ
ЩƵһ䡣
֪ȴǺԥֱܲûҩɾˡ
˹ͻȻһ˫ůȦס§סԽԽ

ǡþ
ֹһΣЩطɲǣȴԽԽãϣ롣
ǻذɣȴе
ģΪʲôôͷ
ذһֱһ𡣡
ɲԾͳһΣǳ١
˹һʲô˿ֻ뱧ŻˡҪذԶսԶƽС
ǻذԽӲ˫ۻ§ĳһжôϤ·ֻص˺þúþǰû꣬ûⷢһۡոջصĵױ˹ִذڻ
¡ὫЩŤشչղǼݴĶ硭Ŀǰûзִģĺݾ
ǣûд𻰡
εʼ磬תԶءȻ䣬ʲôûǴˡǴǾ鸽彫Ὣתת۾ֻͷǰڵϵķŮӡ
ѵ˵ǡ
Ŷ˹ʼֵڷĻҲ˵
Ҫ˹ǿҪ
Ǹκεֲ˵˹ȵϡ˵Ľ·ɶҲҪںһ
˵ʲô˹ϸָظĳ૵˵ţȴҪңһжǼٵȻ˽ΪΣ
˹ɻ̧ͷȴֵǵӣ˹
һ˲䣬·ʲôģԼġ
ҡƵĳ˳ԼûǲǱ˺ܶ࣬˺ܶ࡭΢Ц˹ȴֻ㶵ػ
᲻᲻Ҫңüͷʳָ˹ţǲʣȴв
ûлػֻһѾ§ס
Ҫ뿪һҲҪ
㡭
˫ĦϸƤһֿҪĸоȻȴôҲͣƵ˱ţ佥ӡ˺Ĳݮ
ڷ䣬˹ſļͷڻˡ
ȻȥЦЦҪɫض㿪ȴֱһ˻ȥȦ˻
ˣˡصɴ۾Ҫ£ݵĴаǾӻȡǾӵ鱨
ǵľӣ˹΢΢һÿĻȣǺ֤
ǡЩɬض㿪ߣҲǻͻϮңղš
Ŷѹ֡ѹֺ׶׼ȷطְλãͻȻϮ˹ǵǣװԣԸʲôҪ롣ʵղء˹˵ţ˶ǽһĿţ˾ͺã˰ݵԿսȻǲܵģǲһȺΪǵӹˡҹƺͻϮܿ賿
ǻǻذɡȷţǺ˵ĵ̣Ǻ֮Կңõأǻص˱-˹ôԶľ룬ҲٿأС
˹ƺǾϲһֱڿǵ⡭ܿͳʲôԭԺֻԹԵشܵôΣյĵط
Ʋͼתƻ⣺ɡ𣿡
ص-˹ܼˡ˵䣬˹һѰ§ڻȥǵʰһ£賿ǰ뿪ҿɲϺˡ
ǰ˷
ΪΣա

ڰʮ һ

ûκԤףʿͻȻͽӵ˷׼ϻ޺޵ı-˹׶Ԥմսʿæ˷ܻʧ䣬Ȼû˭Υּ⡣Ὣܲ⣬ǣʧȨ⿴ǵ
컹δԶжİѾϡ
˹ϴƥסԼϡŰӣһǾʼϷأ;ȹµĸǳأﲨ̱ȡʯĪ
һսʿǶŻĳǳأʿ˵Ľ˷ܣǣȴƲͷ󱳵ĳЩ§ˣ·ʧȥȫ磬ֻҪڣûʲôµġ
ûа취¡֪ûа취ֹݵķ֣ռЩأǣΪķ룬ҲδѪ֮ʿɨɳϡǵţ£ֻô΢΢
ƥ̤һ֣ݵıҲͻôһ֡˽֣˭Ҳһ֡
ʲô̧ͷš
룬ҪһСģȲ
ǲǡЩŭŤֻǶ˹ղű˵ֱۣǲһֱñԼ
˹ƺסˣȷʵЩ£ûд׾װðźĶһСġʲô£ֻҲ۾ԴǴЦ⣺ҲǺúõţûң˭أԡҲ
һһֱסĻġ룬ַ§ס˹ԷЦˣͷôϤôСʱ·ֻص˴ǰ
˵˵ںݵ¡˹µرţֻ롭˽һЩֻϣÿһÿһ붼ܹҷ
ȷ֪紫Ϊ£
ȷʵܽ˹̾˿ƺյĿģңҪˣ޲ɱԣⲻǡ
أ˵š
˹Ȥ˼Զ
ҲĬֱǰñܿεܽӴ
Ҳ̡˹Եõͳɳƣֻǣộ̵ȴûӣԣǰӽҲûֻҡ˹һ㡣
Ҳûûκˣֻҡ
˹ԥһְ§˻ҵԺҲֻһ
ƭġЩĴͷԭȶʲôɵĻڣȴǶԼ˽ΪԹ
ţ
ֻǹҡ
ţ
ԣʲôҲû
ţ
Ҫʲô̧ۣΡΡسǰ˹ȻԷɫƺ̫õӡѵֳɹŭôٷаɡ
ӱҵ⡭û뵽ԷȻǸ˵š
ʲô⣿
ɻ׷ţ˹ƺǶŤͷ
ѵǡ
Ժ󡭡ֻһʾĿǲȷ˵ţȻԷȴȻֿǣǵظĶǣ˾ΥԼһ㡣
ʲôԭһСһƢңղõôҲҪشġ
ô·һˣǰϢһ°ɡ˹ͷκһƳЩⲻĺֻա
תͷȥǼɳ
ٺǳأҲڰģƳ-˹
*
ľפ˼ɳ⣬Ϊªͼλ׼ȥ￴˹ǣǰ棬һһظţʱƳһߵ˹ȴ϶ԷЦЦػǹŽµĲӣﻮһůĸоתͷ͵ЦһͻȻ֣֪Ϊʲô뿴˹׽Ūı顣
¡ص¸ղĪĳ嶯תԴλ彫ұʾֻܸ氣еˡ
ѵ㲻Ҫʲô˹š
Ϊʲôұ㲻ðΣǱݡ䣬λ彫ԵЩʧ䡣
ʸ׷ѰԼ㼣˹Ȼĵ˵ͷ֮лл㡭
̸ʱ򣬼ɳͻȻҴҵܹһȺˣǷʲôһ㡣Ὣǰסһ˴̽һλоĽɹض
£˵ɳŮʦΣˡ
Ůʦ
ԣгɹԤ֪δǣȴǾܾ˵Ҫ󡣡
ǿȥ
˹ԥһͬˡ
ǵĿĵһƾɵķݣȺǵȺŮʦſڣϣ˼ǰܵõйδЩָ㡣ǣƺǾܾκ˽ȥӣΪųţȴû˸ҿһ
˹غͿὫСǽţһСƺ˵µȺĽ㣬ĸ˶ЩȻԥҪҪȥȴڰڲϵӰ
һϸС۾Ŀǡ
˭
֣ƺٻǽȥ
Ҳ
ϸС۾ƺΪһȦ˺ܶ࣬ɳ⣬ڴ¡
Ǹƺڼɳϸˣ˿ΪʹĥŤӡ
Щ˸еػżûҪһһ
֪ΪΣΪʲô⣬̧˽ȥ˹ЩŵסҲ˽ȥȥغͿὫ
ټǣáͨкƺҲô˼˵ţΪⱲӡûء
㡭ɻ˵Ŀѵʶ
Ҹ֮ף֮סϸС۾ص˼ǻţ䶨ϣ̸̸ֳ̧֣
ɻסˣǲ֪ԡ
ӦҪ󡣡˹ૡν˳ȥὫŽ׷˹ȥ
ʲôأŲȴǽߵ˹һ˻
ڵĿ͸ΣյĲ
ûСЩشԴŶԷӵ񣬡ֻǲܽЩʲô
ʲͺˡ˹սס˫֣ʮָۡ
*
ǡɴ۾߽ء
ء
ءءüͷ૵ظ˼飬ܵط˸ҡԲ𡭡㡭

ᡭϸŤӣ·˵ʹһ㡣
ֻʱزžʶҲǰΣϸʶԼĸס
ҵĴڵ˵ţܹԤ֪δʵǼ¡Һ
˹ûСһᣬŻ˵ţǡҡǰ˵δ˵˹λΪ˹һᡭᡭ
ƺôҲ˵˵ӣЩʹ
˺ܴľģҧ˵˳ᡭȥ
˹λһᡭȥ
Щµţֱ̫Цˣѵôһֱ𣿣ǿЦ
˹һ
ڣ˹ǣ˹һ
˹ĸܵ˺ԲҪصĵط̾һֻ֪ڡú𡭡
ú
֡ʾ䣬غЦĺܺЦĸһֱʱļзͬ͵ʱʱͬˮ㶫ŶȥֹĿռ䡭Ҹ
Թߡ䡢΢Ҹ
ԭеһжǰԳΪŮʦһɵģúޣᣬǡҲԷҲһаɡ
ԣŻӰܵɳԣһֱرŲռԤδ
һеʹףҲע
ĸ״νʼ磬úܺá
ǺǡЦһ㲻ðοҡֻǡԸֻԭίԡȥˡлл㡭
ϸ˵꣬۾
֪ȤӦһ˳ȥ
ءߵſڣлš
ûʲô¡ǿ沿ļЦЦǿȴôŤ
㲻ҪɡԷȻܻɡ
ʲôҲûУҲмȷʵҪһ£رȥڡҲҪֻһ侲һ£һ˶ڽ˵κ¡
Ŷ㬵ӦһڣϸƺԾǺܰڴϡ
ڼɳдסһڶ𴲵ʱɳѾһƬ̾Թˡ
Ůʦҹˣ
ǣûüκһռԸ

ھʮ Ĭ

һ·ķ羰任Ӽɳ΢̵ĺ֮磬ȵķɳƣԶԶأܹ޺ޱ-˹ĵİ֮ءϤľ£ƣĴһһҷɳʯĽƸѣɵսҲʱķ糾̧ڵۼɳҷȴϲĲЩԶսʿУкЩѲǵһξ˰ɡ
֪ʱĹľǵҰΰı-˹ǵĹһȦس˯Զ׳Ĺݻװβȴĳϡ
Īһ֡ӡ飬ܽ˹֣ʼҵ
ʲôû䣬ȴʲôˣİԺԵİܲϣǣٴİһɡ
˹ӴϱЯȥԣܹվڷߣڹڳϵıضǵλ޸߹ˣ˿̵Ҳ˲ôˡ
ʶĽֵ㱼侹ǻصȡĳͷһĻĻһζΣ˹һס-˹ǣͬĻӵĳһӭӻ̫󡢴ʺ͵ڶĵһı-˹ǣ˹
ԭԼԼǵôУôͻԭڽļ˲һһѣֲͬҵĽ֯һ𣬺ӿĪɬ۵Ǳȷʱ̸ױȴԵÿɬ
ĬĬţ˹ߣƺԶҲʲô
ǽ֮Զ˵ƣ˳ע⣬･ӿˣΧڽֵߣֻʱ-˹ǵڲŷַѾʤˡ
ôϲʱ̣ĵϢУ̫ʹʺǼ̳ӭӡ
Ķ˻һֺһ·ϣЩȻ͵ܡ
ܡû뵽˹һְ˻Լߡ
ʱԶȺȻóһ·ǻ̫šʺηƶ͵ڶ˹ŵܽĳΡ
ϵˣɫɻ
̧ͷؽе
ӱܣҲû취ӱܣȻѾһˡ
ƺڶ߽л
ɻ̧ͷȴ˹
ᡭһ˲䣬Լղе뷨һ
һΪΨһߵˡ˹壬Ŀԣ֣µ˵š
Ψһ
ѵҪ˴ʺ͵ڶ
ôǰֻҪΪ˹ΨһΨһĴʺֻ㡭ôĸʹԣҲ޼ˡ
Сûü˼ͻæؾš
ѵ˹ķ
Լĸײ˵˴ʺ󣬵ڵ֧ļ˾˵ڶڵױ˹Ĵ塭ôһҪķ粨ѵһǡӱķĻᡭ
㹻Ȩ˹ü漴㲻õκ£ֻҪԹԵߡ
ǡСЩ˵š
УԳвѵ㻹뿪ءͼղǡ˹ֱֱص϶ﷸһ
ǡûشסĻͷΪҪһֱ
ԥһŸαУһֱһ𡭡ԣҪߵÿ˴ùϵҪΪô̫϶ԭҡ
𡭡˹ɫĶͷôں̫ĿΪʲôںң
ɵŤͷȥΪںԲϣŻ̫ܹɣ
¡ǹԭӭӵѾǰ
̫ɴ۾ػɨһȦưͷ䲻ȵ˵ţӭҲлᣬǿԡ˽̸̸
͵ƳԵ˹һۣλ˿ɫôõӣæӦҺң̫¡
ӭֱĻ֪ԭĲǺ⼸λ߹ŮԶѡĻ̫ûֱҲûмӱ߹ηƶֻЩĵ޵ĵڶƺǲԼĵһۣա֪ˣǰӭӵĴ󳼶ӡ󣬶Ǻܺõӡ
һʱ䣬Щá̫ˣ
ǻص޵ʱ˼Ҳһֱ
ģ˹§ǰǵź󱳵ĳںڵķ˿޳ָⲻĻ䣬ֱ
ûСЦ⣬ıðͷе㲻̽һǻЩʹ
ҽأҪ
áŵس½ǲţôСְɣֻеˡ
˳ӵ˹Ļ㲻ȥ𣿡֪ʱ˿̣Ӧøȥּ룬лʱıӰɣ
Ϣһȥ
ң̧ͷɻת飬ͬμӼġѵӦǴʺ𡭡
Ǵʺ󡣡
Ծɻ󲻽ı顣
˵㡣˹ܺĵزһ䡣
ŶΪ˹ġηƶء
ǲǡ˹ڴأ΢΢κ
۾޹ػȥڣֻ󡭡
ԷȴƵظա
һӡǣʪᣬůӿȫҸҸǷһ㣬Ũңֱ磬ֻеظŶԷĴڡ
¡ͻȻ̫ͨõδȵ˷Ӧ̫Ѿ޹ſڡ
ȿȡε˼
˹Щɨ˵תȥֻεҧס´
̸̸Է⡣
Ŷ˹˼ӦţҲǸҪ̸̸ָߵһˢ
˿̣һ˹ô а񡱵Ц⣬æƿûϵҲͻ̸̸̫
ȷĵš
ȷֿ϶Ƶĵͷ
ðɡ˹ѵվȥ
Υĵ³´ȴηֺͻ̫֮ѹֵĿԡ
񣬶Է̬һҲ²͸Ż̫˾ˣôСܶԸģղ治Ӧûؾ˹ġ⡱
ͻȻ䣬ԷԴǵķʵŵ˲סˣֻܱصͷ
̫´һȦһߵʨצ¡
ʼտʲôõġŻ̫ԹԵ˵ţûηƶ߹Ҳû˹ŵܽģϲһ㣿
ԹԵ죬׼һĽѵӦõĻӦõġΪ˺˹һܡ
̫ƺת˿ۿôҲŵġ
һ̲ͣæŴСС񣬱߾ıԱɿĹصĽ졢Զ׼Աķ䡭ֻҪģͲԼһϢʱ䡭ȫһ̫̾˿ηƶһ۶ȥɣǵʲôĵϷ޵Ĵ˵šηƶ򡯵ʯѾģˣ֪ǹ⻹ǡ
̫סˣƺ֪αԼ뷨
ˮģߣһһߣҪס۽ǵḶ́Ǽȴӵɬǵģֻ֪ηƶ򡱲Ǵʺ󣬶ǡŮˡ˼
˹˹
ΪʲôôǰʹޣΪʲôԼ
ѵΪͻ
̵Ĵд۽˳ӣ򦣬һһε׹䡣ȥ
ΪһĸסŹԵԷ˵ţҲۡǲǺݵļϸʲôҲĴڣҵ˹ôֻĬ

ػعͷˮʼ䣬ֻ㶵Ŷš
ҷȰ㣬ñʲôԲ𰣼¡̫һվת׼뿪ĩֲСΪϵӦȷԼְ𣬲ǵ⣬ҪȰ¶ŮˣŮ
롭㲻Ǹ˽ˡ˵꣬뿪̧ۣԶ˱ɸҲӭȥλưĻ̫ûͣ
̫뿪˹Ѿúܴ˵߽޵λСƤ𪣬۾ͦıŴ˸׺ĸ׵ŵ㣬úƯɰ
ԷûлӦֻǱݵļᶶţڼſ
ʲôˣѻĺظ̩ɯᣬҴҵظǰȥ
ۡû뵽ͻȻһؿ
˲ô࣬˹յǰ۵İ߲Ҳݺݵؾʹ
𣿡ĨĨʪ۽ǣ˹üӵ
ĸ˵ʲô˭Ҳ޷ǷֿǷһ˵š
һߵȴ޵øˣѽѽĿ޺һֱտ̩ɯʿǶ޲ߡ
Һܺá̫󡭡Ҳܺáš
ûˡ˹Դƣˣö졭
ɡǿסҭת̩ɯһذ͹
˳ӵؽӹӣúõغһû뵽ȴ޺øˣȭ
εŻҶļһɬز֪Ǻá
û¡˹ӹӣȻʱԹԵס죬۾һգգĸףֻǻʶ㡣Ժͺˡ
̩ɯᣬȰ߰ɡͼѻĺؽλŮû뵽ǿˡ
¡̩ɯԼ޺ͣСʵǲ֪Ǻá
Ȱȥɣˡ
á̩ɯɵӦһȴ͵͵ͷλŮεʼ磬ŴҴҵ룬ŷĺ¡
ĸ˵ʲô˹³ְȦ뻳
š롭ﻹмֳҭĺۼǸˡ
ˣԷԲ׾ӵĽڡ
ǰ
Ӧã̸̸
в
Ȼȴʲô˹ֻر
ԶһԵĻ
ֻҪͺãġ

ھʮһ ϯ

ܶʼı仯ŮȵĺʱζźҹĽ١Ǿ׵ҹȴЩͬ
ʤ飬ġ칦硱һ֣һֱ׼ĶǶմɹޡˮŮ˵ÿһοܺܺõǡ֡˼ҲҪٹ˰ɡ
˾µŬףŬȹϴƯ壬˷ܵԭش˸תô̩ɯ᣿
λŮʱ˹ʾҪһϲ
ǵģԵľϲ
ֻλŮƺѾЩɨˣ̩ɯһȤص˵ľϲ
һᣬֻεŬŬ죬ҲٵһתͷһЦλŮúһĺ
׼ûʲô£̩ɯƺʶԣѾȵ̫ɽˣʲôôƢһҪȥ׼£ˡ
˵꣬λŮִ뿪ˡ
չЩ˳
صϣղŹֳϲ˲䵴Ȼ޴档£кܶܶ¡ȥԡ˵Ժ󣬹ǽܾҪжԵ˵ʡҲ˽һУֻѲں밣֮ʵ֤ɽ޿ɱ粵
ȫ֪̬һУȫֿ֪ܳ⡣
ʱž޹
ſѹһƬӰһߴӰŹ⣬ȫĳࡣ
Ȼ԰ٷ֮ٵȷ
ΪʲôڲЩ֮⣬վε˵ţҪѾˡ
ΪѾ-˹ԣǵľҪһ£˼һЩʱ䡭˲Ųæؽţⲽ롣
ƯĻƺɫͷϦȾٺ죬ɢشŵɫ۾ĶĹϣƺ񲻴õӡ
أλӢ彫
ûȤʲôˡλ˵ĵ׵Ļ
Ժ󣬻ڱ-˹𣿡Ʋһʧܵİţʵ
ܰɣҸ׵أصױ˹ȥ
˹ӦҸְλȻЩίˡС͵ƳԱߵ˵ķӦڹŰҲǺ֮ܶõְλء
ûȤϣԷܼ򵥵شһ䡣
˹һҪҪЭת룬ֲȤʲôҲ
ҲòҪһıֶΡغεЦЦ˹ЩֶҿǼʶˡ
ͻȻ䣬Ҳǰ˹Ҫص£ǸʱġҲð⣬Ϊ˼Ƿһ㡭һ㡭һһ㡭һ㡭ʵô
ãſŵǸӡǣǣ˵һ㡢һ㡢һһ㡢һġ˹
ΪʲôÿεùĶÿ˵һĻͻᱻץס
ȳȥˡòҪȫˡ
⡭ˡ
̧ͷֱӣֻԭزؽʮָ
أΪʲô˿̵ġΣա
ᡢáһ˹˼˽ɵ˵ţʲô
ԡСزš
Ŷ״ƺܸмѣСϵľƱһڡ
ʵҲǸ˼˹˷ı֣˵úЩ֣Ҳһ㡭ССʵ
û¡˹ɵӦһ䣬
ץֱһԼĻĶͷĩˣ΢ЦôҲôӳȥˡ
ǣĲǣطţ˹еͷԣѵѵ
ֻԼ뷨Ҫ֮κεĸҡ
ʵЩȱ㡭չۻ§ס˹ǰૣҲϲᡢáһԡ
ܸоһȵӡͷָķ䣺Ҳǡкܶȱ㣬Ҳȱ㡭
ʲôȱ㣿Щ
˹˼һӣ񡭡Ϊǰ԰ηĴ󵨣һƶִϲ˰ûйԹԵشߡ
ô࡭
ԭԼӣεš
ðɣǰˣǣһҲȱ㣿
ֹܲЩҲ㳶ƽˡ
ԣϣ㲻ԣԹǿԲԲߡ
صɣüɰ˵Ҳ˵ͨӡһӾҪԵģһӵġɡ
붼ÿɱΪʲôǻ᷺Ц⡭
Ӧģ鶯һļҪָ䵭ı顣
ϰǳ鴤ǿƲס֪ʲôʱ˹Ѿסգʮϸضš
ǳ鴤Цôѿûط˸ۡ
Ͳˡһı飬ʮרҵָ
ɵ˹˫ͻȻѹʲôȵĶůůģظţš
ǵļƺشӽӲлˣȴһֵĻ硭
Ȼȴ԰Ρ
*
ĲõĴ磬-˹ССĹԱΧ۵һ𡣸衢ơȻز١һغơơѾƵĹԱǣƺôҲӡԸ޵ŮɵŤ֫תţڹԱǰɬȥȥ
ԱټѱһƬ̸Цʺҳһš
ͻȻе˲ѹǣ̨ף̫ʹʺ
һϸ΢볡˳򣬾ĲԾ߳ʪĺ˹ûȷ̬ҪηƶĵλѹȥѴʺ
ĳϣӦùе΢Цɷһ϶һ˿ذڳŮ˵̬
µ˶ƺ̫ŷӣһůЦݣͻȻԼúܼ٣ΪĶ¡ĺܿɱ
͵͵Ƴߵ˹λӵȨķһɨһȦȫȻ֣һתֱƯĻƽɫϡ
˹֣ʾԵص΢ЦȫȻᵽǰǷߵȨ߲еĶ
ȵɨһ۵£ڶĹԱŮУ̩ɯȺʹسգ۾ȴ˷֮顣Σѵڶ̨ȥʺҲǣλŮ˿ֻ뿪ĵشУǣκֻԻ󲻽⡣
˹ƺǺСһæջسߡ
ס޴طϥϵ֣ůţճһȭ
¡˼񡭡
µĹԱʼƺûпĴڡǴһֻǿ˹Ӱ죬ڱ-˹ڰֻҪλ϶£û˸˵һ֡
ã̩ɯջؼǰӵȺͻȻգȫȸԾĽſ̶һʱ䣬Ѿ˲֪ٴΡ
һţһ߳ˣλŮõͻȻһӰ
顣ƺײʲô
̩ɯջػͷ׼˭ײڹϵģ
ǡ
̫ҫ̫ۡϡеĻƺɫ̷ߴıӰȴһ㵭Ļš
һƬ֮УԵתͷӢӡͦıĵɫӿĳԶҲ˽

Ư˫һǸĻȣͷʾһ£ͻأĻƺɫûȺУûȵüڡ
ȵȡ
̩ɯסǸƭԼĻ쵰ǣһȴĶҲˡ
Ҳڱ-˹𡭡
ż⣬̩ɯεһƬȺػأҲûУֻϧشͷ
һĨƺɫĺڰС
һߣȻĳɫӳŻɫķ˿Եů̧࣬ߵɨ˵ˣ漴Եϣӵº͡
˫ǽһԶҲ롣

ھʮ ΢

΢ɫñ-˹һȦãã
ֹǲ赲šԱɢȥ֮ʧ޺׶ĸ䡣
׵ҹʲôҲû
һͷɫķҵɫ쳣
԰Ĵֱ޹ȥ
ȷʵӦúúõĽ̸һŲĸʧ
˹ָŻˣ޹Ϻ̫ѾƣκһȦ㱶롣
ڴϣ˹΢ЦŲߣҪãĸһô˵ġ
Ĵлգеش̼ÿһëסӢǰŴȴԽԽģܼѵسƤȴôҲ塣
εص˵ͷһѣεϯӿԲʱһƬСգգ۾ͼʡ
ԣҪŬһ㡣˵š
Ŭ
˻Դĸ޷һ˼ѾƵĺ󾢹£һһθ﷭ڡԴҪըһյؾסԼͷͷƤʹ飬ڳŴ۾
ƯЦԼЦ
֪ʱ˹Ѿ˫ֱֱ֣
˫ȦĲӣϰ§ǰ˹ٵشϢš
š
ؿڣֻܰѺšûƻô¡ѵĸоֱҪ뵽ÿһϸضһ༫ȲɵԾţָо
ô򵥡
ǣĳ֪ʱ̡˵ҲʳȥĶҩ
֢״˵񣬰Ŀ־壬Ҫһ̱ڴ𡭡
һһţȵԲ԰׵ƤϣȴƲסĵĻ̿֡񾭹һһţս
ֵ̧ͷôˡ
أսĸоԶҪһûζӾһ涼ǿնڣûκˣûκ
ֻƶѣֻƶѡֻˣֻˡ
һһؾԼǣйȴй¶Ŀ־塣
ҽ٣ҽ٣˹ʼ
û¡ҪֹҪ´ȥˣȴֻס½ǣҶеתס֡
ֻǾƺȶˣˣ˯һ죬Ҫȥһжõġͼ˵ǰɫķҲαװôɹȴֻû˵Լġ
˯ɡ˹ɫ죬庢һḧĺ󱳡ڴͷűӱֱĺþȣֱҽǴ˯оѴҴҸ
ûʲô֢ҽԵģȫ鲻ʲô顣
Ȼȷȴʼ޷ġ
˹ۣ㶵طŴ˯ĪĿ־壬ҲѲĿ־壬ÿһ񾭶쳣ֱʱ΢۾ȴֱ
ڶ죬Ĵ󲿷˶μ˴ļ롣ɭĴڲղһǻ谵ι״ֵ˹ͷߴɰ˹Ҳ˳ӵذ˹Ůһصʽһ룬ǰеĻʼҷһ
˹ǰ˹ãҲӡ˹ھϱ׶ĵܵı˹ŮиѰɷƬʹΪ˵ؽ񡣶ҲԷһ֣Թ갢һͳƬأ°غͻء
ȱߵİֻԻʼҷؾЩõʽܿˣܿһйߡ
˹ͻȻշ¹ߵıߵʵѱ档
ǡԵ̧ͷѵΪݳޣҲҪֵĶһ
ƺô׵ؿ˼ҡҡͷѾˡ
˹ߣӵҶȲҪϻȥˡǡ
ǡ
Ԫǰ1282꣬ްţڿʯ֮ǰĬĬŵӰղӼλƺΪ¶Ϊʷϵ¶
¹Σܿ㷢ͻȻ¼İϸѾҺĴ̳и־ƬǸߵأ
Ӵӱǳ룬ϵģΪԶ-˹ģԶȡõأܿ㱻ıĺ˽һʳݽֶţȴ־һ˳
Ȼ˵ĳֲֹͣ
ưı£̲Ÿı
¶£һλĵ̳߽λεĹ鷿УͼΪһγɹ˺ڳţֻ¡ܣ°֧֣Ƿε²ܣ˭Ҳ
еļӣҪʱһ֪ͨ¶鲻ѵ˦ճ壬̧۵ˣˣҪҵˣϢ𣿡
ʱûС
ҪˡһԱߵˣͼҪû뵽ȴһѱҷȥ
ȻҪˣȵҲ١˹νһ䡣
㲻кܶҪ𣿡תת۾ǰһ쵽Ҫæô
˹˻ȻûҪ£ԱǶġҲȤȥ
ʲô
ŬǾʯĵ񣬹ɽʯϽ죬ǽʱŬˣҰĲַоϲУʸ滮һС

˵ǿȥŬǶУԸĹؽߣԼԸ滮Ĺأ׼Ȼص˵ͷ
ǲ̫Զˣ
üⷽ氣ô֣£ô׼

ͻȻҶɵյҧס´
ҲԶˡ
˹־ͻȻ԰׵ɫ˫۽壬ͼƽĲ
ҽ٣ҽ٣ҽ١
ҽ٣
о ͢ 

2˹һƪ1



2˹һƪ2



˵

ȸлֱ֧ĵףôô
дһ¡Ѱ˹ȫĽṹʱз졷һ֮[ʷ㣺Ħ-˹ǡηƶ֮]ʯս[ʷ㣺ʯս]о͢䡷[ʷ㣺䡢֮]Լ[ʷ㣺ݺƽԼͼλ]ġ?ա[ʷ㣺?սɡɳ󡢶źηƶ֮]Ͼ/β[ʷ㣺˹ްšīλһ]˵һӵԸµѧҪʼˣεȹܺԼѧϰУʱǿƲס壩ңҲиȽҪĿԣӿʱҲܳˣᣬЩԲסҡ
ǸʽùˣϲҲǵоΪֹȸǰְɡ
ھĵĸ£ῼٿһӣԺٿһĿԱȽϴ󣩡ĽܣҡʱзpossiblyǲǱʾԵߵˣٴ¶档
ɻ᳤󣬰Լ˻ȥٲ˱Ҵ۸ĵǲ֣ĺӣղ¶Ҳᰴʷϵ衣
ٴ̤ȥݵ·;ҵһƣ¸дغݽԶްʷΪʷͯЬӦ֪˹۶λݹغݽǳ谮ģǳ֮谮ģĪ˹Ҳֲִ͸¶ȻһʼˣΪûн⿪
ʼؾģӵĻӡ
źͽ֣ΪЩû˵ͻȻĳ󰡣ʱйأиλˣǡҴֵϰߣв˻ġݲȫͳƣ80%ǻHE˻ҵһβ֪òŶ⿪ˣʲô
¡=˹ƪRamesses=[ʷ㣺Ħʯսۡ-˹ǡηƶ֮䡢Լغ߽Զް?յ]=ͼĦ˹ƪDhutmose =[ʷ㣺ŰؼܵսHatshepsutŮ]ǹŰ˽ĲȫʷϣϲһλŶͼĦ˹ܵ۹±ǰ˼
=ͼ̹Tutanknamun=[ʷ㣺AkhenatenԵ̱һŮɷ˷һͼ̹ɵ]ʵûAkhenatenɷȽ˵㡣
ֻҼƻдĶѣһƪûɣˡʲôʱܳУκкܶӡ
ϲףл֧һӡׯ԰ΡӢףׯ԰д˲֪޸ڣ塣
гϢлʣȿȣһɤӡ
ʮָлһ·֧ҵף˵ͣᷴġʲô˵עƪСģҸԼԱҸѵʶ
дʱķֲ֪˵ʲôˡҲһۣԵ׵Ϊлȫеƴ󣬶һˣ壩ʵһӣӦɵģǣ־ֻгϢԺ·ֲ֪ʲôˡԺ룬ҲӦֻһдµʱʱޣЦʵ´Цдƪͬ˵ʱŰԼҼְֱ˭ҸḻأǶƸаɣдƪУʱĺްҲ߳ްֱɴˣ
ףÿһλףжһΡ죬ש㡣
ٵף˽ף
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ