    еǣºɱҹ߷Ż졣 
һ˰ҹĽϣСӱ󴵹ֲĸоοﻹǴ˵е͹ûĵضΣǾСԵŽżŵߡһϲϲҹ£ҲҵӣһζӰųһ亹 
߳ϣ¹̸¸İ˴򽻵ܴȫеĶ 
ûСԾһСҪСˡ˵ڵиİ˷ƨŵģҲ˵СЩų 
ôСȻһӵʷġ߻Ѫͳļ̳ˣ֮ҲǸδľ 
ϣˣǰµĿͷ 
ֱ𴲣һΪԼһͨˡһͨˡֻȱֽϸ㣬ͷ㣬һЩˡģҲûʲô󰭡 
ʱ˵СʵǸϰִСһЩŻңȻҹڷŪϣŹֵ쳣аˡҴСû豣һֱǸִϰֵһˣŪõ谡ʲôʱһżϰôŰıӰɣ 
ˢϴҳëϵˮΡôиͷӣҡѽһгҵʲôʱ򳤳һ۶۵ˣ 
ϰ֡Ұųԡң˽ںȿȵϰֻʹޣҪҪˣҳˣ 
žһϰеıӵڵˤķ顣İҵͷֱضϵǡ 
ϡϰ֡ʹʹʹӲŤţҾõǱȽпϰ 
ģȻôͳˣϰŭɫΪͻȻߵǰ棬˵ͳ˹ 
֡֡ң㡭ҿӰҪ𣿣 
ϰץˣ 
˵͵ķ˹ɵɵĿӭȴˡǲ˵ҵԴһɲǣͻȻҵǰ漴˵ϣҵкöһ 
˵㾹Ȼ̳еǸѪϰֳץסҵļһҡͻΣֱεΪԼγĸоɫӿҴûĳ죬۾Ｘð𻨣 
ϡ֡֡֡лú˵ҡ߻صģ˵ˡ 
žһƳϣ۵֡𣡣 
ĽȥбۿңϰֵָҵĶûǴĸо 
ҵĶͷֲ˵ˣֻ۾ֱĿŵ档ãŰұĻУСԣЩ飬Ҹøˡ 

ʦڽôѹӬӽȻóۺͺۣЩŴйءûŴ򣬿ҵŴ򣬲ϰҪǸãҪǸ˵ⲻԺңֻ˸У޷ء˵ҵĽǺ飬ϻؼϸ˵ 
Сԣʦҵ˼·ҡڡһ´վ 
شΪʲôӬӽָźڰϵһȺӬĻԣŹѼɤʡǰָܴԼұȻŴ𰸣Ŀˣſڻش𡪡 
Ϊǲӣ 
ҵĻشͬѧһƬڨЦʦǿʼͬѧЦһƬʦָң㣡ȥȷվ 
ͷһεϡ̫ɹϣůůġҵȴһƬϰǸ򲻶ļһȻˡ 
¥һȺŮΣܣֱŵġΪŮ˾ôҲɣʵԼЩŮ˻Ҫأҳϡ 
¿ˣұʦൽ칫ҺһֱͨҶӬڷɡҵӦʦ֮ĶӡҶڳзͳΣţ̳ 
¥мڴ򡪡߲ֲֽŶЩЭԺٸһܴǸ֡˵κһ֣͵ϵļҰһеԣɲҲҵĸ첲Ϲŵļ⣬»ȥ̲˵ء 
٣СԣһɣܴұȻҰڰָָ֣ԼԴ˸״ 
򽻸ˣ¥һûôһ£Ѿҵߡ 
ͷۣСëϣȥ㲻ȥܴҶͷԼſ˹˭֪Ȼ 
ž 
 
ۣ 
ˣ 
һɲǣʲô棬ȻһҵͷʹұǰһڣʲôҲ֪ˡ 
۵ʱ򣬿ҵķ컨壬תͷǡһȫʶˡɫ۾ɫͷˣ 
Ѹ𣬱ڻһǽϣֵǸļһ˭ΪʲôҼң 
űƿϰ֡ˮ󡭡һˡһСģ׾ģĸмˡ 
ߵͻȻվϰ񣺡¡ 
£ĹװƬأ 
Ŀϰ֣ȴǸСŬ죺Сԣ㸸ʡ 


׺䶥ұͷĿѣǸĽСҵġףվҸǰѾʮ˭ 
ɵ㶵ı飬ǸסȵĿϰ֣ԣ㻹ûСô 
ϰֵɫѿ˵ڣԼ˵ɣ 
˵ϰ־ͰˮºתȥˣҸֵһڻ״ǽϣԷһǸͷ˰˰ӣǸס棬ȻԼعؾվһԡ 
СԣҵĶӡЦĿңûһ˿µĺۼ 
ϰأҸϰûѪԵϵô 
ȻаĻġһľȣʲôҲû˵ô 
ʲôҴǽϵ˵ϰģʲôЦ 
شЦҲԽԽ󡪡ϰģôܣҿǸط԰װȥģҲΪĸң 
СԣûпЦΪǴޣޣ㡣Ϊң㡣رǿһΪҵĶӣ̳ҵѪҲޡϲǳ˽ôҲûԵĵ˵һУѪ 
ЦˡҴӴץӺҵĴϣȻһң˳ȥ 
ܲˣʲôι״Ķ˵ʲô޵ģʲôϵô 
һǿסңҳ˸ͷͷһǸëˡôҹƾֻһֶֻѡ 
£ҽа޼ΣǱΪѡġޡƯ۾ջĹâ 
ǰɡôǿ׳ˣȻǴƵġ 
ȵȣһϤһͷһܴˣǸһεģѾûˡ 
ܵҵߣܴסҵֱۣ޼ΣСҵģҲø㣡 
޼εɫ۾Իɫʣô˵Ҳǡ 
ǵģԼһֻ۶۵ĽǾĶͷͦţҲǣޡ 
ǰɡЦԽԽ˰˭ȾҰ 




ɳϣҵĴǰǺ󻢣ҹ֡ 
һȡ 
ǸνġסЦʮֵġթҵϰ֣ȻӵĿŵĲңһǾü߱ߴ˼ţҿҸСȻɳ϶һεˡ 
ϰְֵҵļϣƺ봫ݸһЩɣǸƽġסͻȻðżҵĴʵԸɵĹ 
СԣǼ̳ˡޡĵ֮ѪˣӵѪ㽫ΪȨˡǸС΢΢Цţ˵һЩĻ˵ȻҵġסôҼ̳еľѪˣ˵ʲô󣿿ⲻԼԼô 
ȵȣ˸ӣԣϣСƣֹ˵ȥȸҡޡǸ߰Ķ 
ޡ̫ʱʹŵһҰޣǺĶޣʳԵġΪǼؾ֣ԣǰͽ˿ԱΪ˵ޡұߵĽСȣǰ޼͸ 
һٶǰӦûûнӰɣһëҶֵԭʼ˰ɣǴӴӵı 
ţʵ̲סˣꡱһ˳Һ⵽ϰֵɰһشЦʲôúţ 
ءϰһףԲԸġܴ۵ҵĺףȻĳЦЦ 
ҵڡһӾͺˡôǰôЦҲ찡ĸоô£ 
ι㣡£ҵģ޼λûȭͷѾҵͷɹֱܴͻ˹ȥȭҵͷΣգ򵽵Ļһ˶ɳȥ 
ܴҲǳصģȭͷҲһȭȥϲĿȭˡŲӣ˵ȭͷҵԴϷȥһСԼϡ 
ˣϰֵȻ뿪ҵļ򡪡̧ͷһ˵ѾϰץεˡȻǿĻϰְ 
ڶġסյĺź裬ǼȺŹЦ˵СԣǺø㿴మ㡣 
ߣҿܲ׳вҪ˵һȭˣһƶܰıˡ 
ĬֲҴ˵һëһҿɾСƺ֪ʲôǸ˳ЦķǳãõģҺԣû˵㡣 
ҳԾĵ 
ΪѪͳļ̳ˣԵѪɵ˺֮˺ܴһЦȸղŸ޼δܵʱÿˡǿ£ǰôûôĿ죡 
ȵȡô֪ǳ鴤šѵ˵֪ˡ֪Щô 
ҴӶ֪ˡЦţ㲻ȥҼôҲҼҵְ֡˰ɣ 
ǰɡһֱΪְֻ֡һͬѡû뵽ȻǸ߼ġ̬ı̬Ƥ 
֪ΪʲôңǵҸоԼƭĲᡣΪʲôʲôֻ֪Լֲ֪ܴرĺãԭԤıġ 
еġޡ֪һεݲѾǳʶˡ޼ҵĶ䣬Ϣȫ˸¡ 
оͻȻǰ㣬Ȼܴ˵ҹ£ҿŲҪİԼƨ¸ǰͣëӣ 
ʲô޼Ρᡱһվָܴıӣǲǣãҷ㣡ѵźѼ 
ͷ㣡˭˭ȻҺѼ 
ܴǳĺ˵㣬޼ôҲδЩ֡ 
㻹һҽëӣ 
ѾʼøˣһһĳҵԴҪըˡͷתͷϰȣȴȵĿˡ 
ˡҪܾ͸ҳȥҽƵԺȻŷŹˣǹһӳȥ֮һƨɳϣʣΪʲô˵ݲ 
ΪǸһֹۣ 
һͷһϰֲ֪ʲôʱѾҵ󡣺ߣղŲæ͵а 
˵ɣѾˣȨ֪ϰֵɫ΢졣 
Ǻã˵˰СáɤӣʼҼ򵥵Ľǹȥ顣 

ҸΪѡӣʵֵϲԡ˵۾ϰ֣ҼƤء 
ޡĻ֮Ѫֻһ˻̳У˫̥Ҳ⣬ҵֻܵǸͨġޡѡ˶һ£ЩԹȻҲ֪ΪʲôѡңһǺܰԡΪҸҵܴܵһܣǿȵֶεõԡ 
ιι˵ѻݸòãⵥӹǣϰһȳԶȥϰôܱǿȰ 
۽͵͵һϰ֣ҷȦֺˡǰɣΪʲôǸһӲĸŹһϰ֣ȻӶĿޣ 
ϰֲûзĻɾĵ˵ꡣ 
Ҳ֪ԭڳΪҵ֮ǰѾҵܵܡ䡯ˣһŭ֮´ҵܵܡҺڵʱѾˣҰ˵̫أûκáôˡ˻ں޵ҡͷˣ뿪ҡֱ֮ˣҲ֪ʱѾ㡣Ҳ֪㾿ֵ˭ĺӣֻܵȵ㳤֪ 
ϰקŶȻԼ˭ĺӶ֪ 
ٴοϰ֣Ѿ͸ 
ȵȡҼ̳еĲǰ˵ѪܵܵѪĻϰһ˵Ͱҷʬ˰ϰ֣㹻ݣӶŹ 
Ǹˣϰֿˣ֪С˵ĶӣҵӦôȥɱ 
˵ε죬ȴû˵ 
СԣȥлҪ㡭㸸˵ϰְӵ⣬Ȼ 
ſſڣҰѶȥǼСûĶԻ 
ԡʵ֪СҵĶӰɣ 
Ҳ֪֪ȥˣ 
ԭҰɣİġ 
ɱ˺ϣԭ㣡 
ˣҡû뵽ԼײҵĽϣ 
˵ 
ҲҪҵԣҿԸ㣬ҲںģѾСˡ 
㡭СҵĶӣģ 
úãô˵ԡһȥô 
 
ȥɣЩҿΪ񰡡 
£ 
ѵ˵㻹й 
ॡһҾᵹȻһ޲˺ѵ 
찡Ҫǿϰְɣ˵ϰѾɹˣ 
ʹ̵ҳԹôûСײŵţǰľҴһһƥͨɫġǿ׳ĶޣһƥɫëĶѹ£ͼǿ飡 
찡Ȼ 




ҳȥȴ֪òþǸѹڵµġǸϰְ 
ɫĶĿ¶׹⣬ȮݳҺһŵɼĵ˼һϰ֣ϰֲŲأ 
ֻɫģҷ۾ﺬˮָ̧ƥɫĶޣ֪Լڲ㡭ޣſϰ֣ 
ߣҲ㣡ɫĶ񣬵һҲƸղǸϸׯصˣ֪ʲôˣ 
Сԡȳȥϰֵģһ 
Լϰֵиоһ޵ѪͳȻ 
ۼֻɫĶްԼġҵϰֵߵͨ죬̲סĶӡ󻹲ϴǽɫЦȻǰ顭ǻ쵰ҲŲļһԼĸأ 
ܵԺҼǰľŪĳ硪һֻ׵Ķ޺һֻڵĶȻ죬ÿһͷǸ໥ײʱ򶼻𻨡ֻ޵϶ϸСĿӣǱǼĽˡ 
ˣҵ죡ۼǼѪӣæȥץסֻ޵Ľǡֻ˵ΪԵĴֵģƵ۵һǵһ˵ǲǺйذ 
ӴһɲǣһĪĸоϼ׵ǡ˲סǵĽǵ֣ҲȥִδĸоҵǰһƬģ 
֮УԼļǵԼѾȫ޷ŨŨĺɶɵζǵǽɫı״к£ǺɫĶ޲ҵ壬ɫҵĲӣһΧмһȻ󡭡Ȼ󡭡ȻҾȻҲһƥ 
֮Ѿָ˯ˣҲ㾪гǿѹ밧ŵĳ嶯ŵļ·˼ҡҵһƬңΨһŵģǲȥЩ 
Ŷۣ 


ˣڻصµĿͷ̼ѾǵСǣںķߩű飬ĵС·ϡɵСĲҹ·ųĲȥеΡΣڹ԰ߵΧϴ̾˿ 
֪õǮˡ¿ɺãסùݵǮûˣͬѧѼס±ϰҵֻڽεءС԰Χ·ߵ 
ô죬Ѿôεӳˣôȥ 
һ߰̾СһĶӡǶһӾȻӡ 
ҪҸطȥˡ 
ʧĵһӰĽӽֱӣǺӰһ˹ȥһѱס 
֮ۡ˲쳹ҹա 
ʲôңܴסԴݺݵشһȭȴûУػСԵǹˡ 
㡭?ôҵҵģСԵǼ˽üؿܴ 
ܴ֣˵ȻѰġζҵģѾˣ˵ûʲôǮǼˣ 
̧ͷΪҹ۾СԳӣŲԼͻȻԼûãһСųļһȴҪôġ 
Ӱͳһηŵܴ˰ɣҸϲԵĻˣ԰ɡ 
ССԱסǿ˳Բ̫ûˣֻӱ顣㲻ҪҡҡҺϲ㣬ǧң 
ôᰡ׳ա§סϸӣܴεЦһ¡ 
Сǡ첻ǶҡǸô㣬ܽôССĵʡֻܴһƬ죬˺ð죬żһ仰Ѿ޼νˣֻҪȥǾͲˡ 
ģϰǡҲû˵ʲô 
ȥɣ켱ˡСԾߣܴȫȻûĺðһ޴Ӱ 
һֻ޴צӾǷıԵֱСԵı¡ 
һһѪܵ˿ںܴıϡ廤סСԣȴѸ͵Ĺ 
ССס㡭㣿 
ܴס򣬿Ǿ޴ĹԾĵɴ۾ôֵطô̫ޣ 
ʲôСԿŵĲ˵ˣĶ붼벻 
̫ޣԡޡۻļһķûãԵһˣǱġζɡ˵ĲᣬѾѪʪ˺ôһƬ 
𡫡Ǽһ쳣СԶ䷢飬ɵɵĿǼµצѾǶ 
Ǻ 
һֻɫĶԼĽǵסǼ̴˵צǺԣҲֻֿܵһʱѡǾ޴̫צӣɫĶпҿĿ죬ֻһƤˡ 
£ңǿߣɫĶɫ۾Сԣһ˿С 
𡫡޴̫޷ŭˣһצӰѰɫɨȥʮԶˤ˼¾Ȼûվ 
޼ΣСԿǴ׵Ⱦ˿˿Ѫ죬Ҳ̲סˡǱŭ̫ޣĶͷɫ⡣ 
¡߰ɡ㻹С򲻹ġվǺɫĶޣϻƤˡ 
Сǲ壬СȫŭˡΪǾ޴̫ޣԼûá𡫡𡫡һι̫޵Ĵצ֮ 
꣡ɫĽǵϷצӣȻݺݵĽ˦סһһƥνСĵĶޡԾͻȻֵľ޴̫΢΢צӡڿеѪζԼʳſͳɫ޿ȥ 
ԾţɫĶѾͷȫļⱬ˲Ľ̽ǳª֮С 
𡫡𡫡˵̫޷ƵĺʹԴͷ˦ 
Ӻöʹˡ 
ˤȥ֮ǰСԵǰѾκͺĻӰˡۿǾ޴צӻ£Ѿһֻ޴ĿˡȮݺݺǯסצϵ⣬ֱߺߡ 
𡫡۵̫ȻݺݵİѵסԼצӲǸɫĶˤڵϡˮһצϣѾΪ˴ķĶˡ 
СԣɫӰȥýǽǾ޴צնϡ 
ǿ׳Ľɫ޴̫޵ĴطֱȥýǴ̴һɲǣ 
˦ŽɫıףȻŰֻצӵĶӣɫ۾۰ 

²ȥˡô죿ָܴϵ˿ڣ۵ʡ 
ûϵֻҪ㲻ںûʲôܴЦЦſҵߣ޼ϵҲء 
Բ𣬶ҡ̾ٴԼС 
ô˵Ҳǣӱסҵģǰ޼ǽ׳ֱۡҶⶺҡ 
Ұҡҡܲɢĺɶɵζҳ˳ӡĿܴõȴǸۡ 
ˡҪˡ 
 
ʮյ죬ҵӡͬһȺ󡣰޼κܴûлָΣڷ˯šϰ˵ڷʱҪֶ޵ӵģֱָ֮Żˡ 
Ͱ͵Сһϰ֣ĸӣ 
ԼǣϰҿȻΪѵĿңǡޡ 
ǰɣ 
Ǻǡ֣ҵļ򣬡δɹͬ־Ŭ 
찡ҵǸͷ 

꣩ 

