ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
ɽ·Ϊ˭̤ϡ;  ߣɽС
İ 
۾ǣɽλУ۾ģԼģǵΪζҹĸӰֵܰ顢顢顭۸ӵĴССİΪ½ɽΪ˳죬ΪͿд쵡TAýɽȥᡢȥԼʵΪסĳˣΪסÿǶ͸İ
¾ֹϵ̬ȣдȨ֮ʾĽ䣬ϣûʱǶܹϧءҸذȥ...o(_)o...
ǩ 崩 Խʱ
ǣʮط飬ʮİط_İطG  ǣ˰ط𢣬

 1 

ȥ۰֤ͨ
ŶܻҪȥ氡İȥ
Ӻ͹
Զ
Сʱܻˣ
Сʱ̫Զ˰ɣ
˳ȥš
ڴϷ˸泯ǽڡͻȻӺ͹Ҳǽڰ㷴˻ٴڶҵͷ˿ϵС˵Ӵϵץסܻ֣ܵӺ͹ǲӺǵط
ѽѽڿⱾС˵дǸӺ͹ŶܻȻҴ˿̵ΪǶڿС˵ʷġҰʷġģԼʱеĵ崩ġǰǱ꿴黹ص峯ǸԸػǻأĸһءԽ˵Խ˼ǡ̸Цֻҷ𡱣ǿɺã̸Ц䣬ߵĶ߶ҷˡȫĹתƵ¥㿴ȥˡ
Ȼ˵Ļͱȥˣҵ뿴Ӻ͹ɶء
ţȥȥɣ˵ǾͿӺءܻұԣϽҾߡ
ɣΪ㴩Խţ
µӺ͹ɫߣɫĵǽɫ˲סׯաͼдż򵥵Ľܣ˵Ӻ͹ԭǿ俵ڴ˽츮ۡӺӺӺִ󣬸ΪйӺ͹Ǭ¡ִΪ˵Ӻ͹ȫߵһԺ
ʱȵʱ򣬵ûʲôι۵ˣҸܻʮеشƷ룬δ۱ӵֵ򸣸һĵţһԺ䣬һֵ͵ĻһּԼĺΰһµķʢӡӺ۵硣
ܻܣ˵ӺʲôأС˵ﶼдᣬʲô߱ɱĸbulabula
š˭֪أдҪȥȥ
ҲŲȥأҪȥҲȥҵʮүȥ
֪֪ϲط
ԣޣ
֪˰ɣ
ߣСɵܣ
۵İʱܻҲûµ·ͻȻһ½ţЬڵһСķʵϸҲ졣
һǵģզѷأܻܱĽŲӱ߱Թ
˭ղطGֶطchenء㿴ض㲻˼ˣطȥأұܻ߰ܰЬӵطа˳߽һ¡
ߣˡܻܴЬ˫۾طݺݵһۣò񫣬ֳطһ½š
һɲҪۻ˻ô£ôоطأûüӦܻܡѽһӾȥˣһץס֣ƽʱֻ45ʱȴǧأҲסҲȥˡ
ڰž
ٴʱͷ·Ѿ˯˼ꡣΧһо޹أʱû˼жʱ侲ֹš
ѹˣ
ֱ˺ҵ֣˵Ϥ
ʼ򴲱ȥһ˫۾ֱңңȥ۰֤ͨ
ŶȥӺ͹ǲϴޣҴӴ׼µأͻȻǰĻܻһɫۣͷ̳ʽķ٣Ҳ񻯹ױӡ
ӴܻܣȥĹװô֮ǰû˵أ
ܻЦ˳
ϸ˿ͷۣţǻܻܴϹװÿСƵģǼһͦõģѷװǿ
ܻЦʹҡͷ
ǱҸĪƲƲ죬СɵܣַɵˣԸɵЦȥ·˰
㻻ʲô·
Ҫȥ۰֤ͨôѲҴ˯ָܻܿ˯µͻȻͣ˰Сô£ҵ˯ɶʱʽˣҲǵֵ˯ºò
Ұ۾ɳɸܻһsize֮
ȻҲţ㿴ҵĿָ֮ɫ㣬ľľΣ񻨴ɴʣֽͭƿ⣬Ժשߡ
ԺʱʱװŮŮҴҵشţƺæ׼һ¡
תͷܻܶţԺ﷭ظֳ崩С˵ڡ
һӣҲԼĺѵ
ܻ͵Ȼһ̵ĵץҵ֣ƴҵصͷ
Ŷmy 죡Ҳ̫˰ɡ
ȻȻеңеҡܻܣǲô¡
š
Ǳȥ۰֤ͨɣ
š
ǲιӺ͹
š
Ьڵط
š
ҰЬγ
Ұá
˵طһۡ
һһš
ûվȡ
ҡ
ûס
Ǿ͵ˡ
Ŷţûס͵ˣⶼʲô߰ģʵȫûҵһϵ¼ڲ߼
ų
ܻܡſǻ
߲߼ģҸܻܽӵһ𡣾ϲţ˷ܣף̼Լ֪˿ʲô飬Ӧʲô顣ǴװڷشЦ´УƺֻĿҪըйǵģǷţԴʱ˵綼ˡ

 2 

ڷͬʱʱҸܻͬʱ鵽һ˫ŵЦ۾
ꡪͻȻӦǻʹˣǷȻֹű˴ʳָ촽ꡱ״
͵͵Ǵȥ˫۾Ц𣬵֮ȡ֮ǵֿһİԲΣΪˬʵġУŷݵתȥ
Ҹܻܶӣգۣ̯̯֣ʼ磬ȻŹЦ
Ŷ죬ܻܣ̫ˣҸĲ
Ŷأ֪𣬵ǰۿΧһУ˵ʵұŵòᣬ⽻ʱյķˣһϣȫ֪룬ŵޣֻЦһ۸ӣܻĭͼ΢һ´˿ĵļҹ۲ǸȫûáҲԵѧĭҷִʱܹΨһֱضġ
ʹ֮ǰӺ͹ι۵ʱҹƾǿסЬǸط⡣ٺŵ´۲Ժ﹬Ů̫ǵĻһж̫ʵˣȷⲻڶС˵ĵӰΡôһ˲䣬ҼֱоԼˡڷĴ˯ŵ˾Ȼʱұκʱ̶ӵ㣡
ұܻܵȾţ˴Һԥظһӵ
á֮ǰ˯죬Һøġ
ôð˵ԽҲҪʱ£οӦ峯ôҲ꣬ҿɲ˯ôš˵һǣȻƽ࣬˼Цˡ
Ŷˣ̸˵ŶĹ۲ʹ̽ڵġ
ţ˵˵
ڵʱأǵ˵ǿʮ꣬
šҵصͷ
ڡ귽ʮ
Ӵ귽أ秵Ĺıʽ˵о
Ǹʲô¼ϼģֽR
СšŴ֣ҵǸͦĻ˶
أɶҷǳ֪ܻڹŴ֡
Ǹʲôϼģֽܡ
۹ϣɶϵܣж㣡ҼװҪܻܵš
һǾֱȽϷ㡪
ΣҲŷӦԭôŵֶȻǡѵڹŴҲѲ˱ܻܳЦôޡ
С˰˵ڵĵصأǴ˵еĴ㹬֪
㹬ǲѡŮĵطô
Bingo!
ô˵ΪŮμӺѡģ
㡭ע⣬ɲǳŮŮܻ˸ı顣
ǿʼѡû
Ӧǽʽѡ˭ڲѵģ㿴Ŀʵ˰ɣɻʺ˰ɣ㲻˰ɣ
ȥģ
˵գǰϵشЦ
GеĿ⡭
ڶȻֹ˳Ŵȥ˫۾˸ųγǹӳհ㣬͸ŲεľϲȻǲ֪Ǳ߾ϲʲôֲԽˡƺ£ͶվľϲһҲûȥ
⡭ǲ֪ηӦ˼ҸղҲվڴλǿʱ򣬾͹תˣλСզطأ
ʱһСʮĵܣǱ߶ﻹǹȥţǵÿЩ߲ˡ
ˣĸ硣ԥܿʧǵˡ
Ҹܻٴζӣգۡ
ʮĵܣ
ĸ磿
ǡ
ѵǡ
ͷ˵ģ䣬˳ƺ˴˵ģ˵İطGʮİط_˭أ
ܻܡҸղſ˵еˡ
Ҿĺܶԡ
һ޷ĵļӵһ
ɣÿʲôͷӦôҵĻ񲡹ܻܼװǵ˵
Զԣơơ
˭һǵĶ̫أԺɫϰ˰ɡ
ҹƽͣȡ
ǰΰѡ
ɴʣʣ翡
ǽ˯

 3 

ڶһ磬ǾͱСѾͷѣ˵ù緹ŮҪȥ԰Ķɽ룬Լġ⣬ʱĹǻǰȥˡ
ҵһ߳䣬̤幬ʯש·ϣܲš׶ЬܸеСŮһͬװӣׯŵش㻨ݲݵԺӡôһ˲䣬ҵȷܵ
ͣ½ŲվʱһѼɤˣ֣ѡһȥӦܹܼ̫ɤһһȥ
ʵѡĽ֣һ֣ϣͨȴӴӦϿˣҲΪɣڶָ֣ӡȻ׹ݣ֣Ů25Գˡ֮ǰΪһֱ˯ûвμӡԡܻҲûμӣڵǿֵ顣Ҳ£ҲͰĸɵѾˡ
¼?R?ܣ͹
оԱߵĻܻܳ˳ҵӡ
ţתͷ
ֻƵƵʹɫֻŵġ
ҲЦɶأüŪ۵ģ
ֻܻÿ۾װûпңѹ˵أ
ŷӦˣ֡
λһС̫Աˡ
ŶŶǺǣǺǡԵشЦܸɣΧʮŮ̫һĿҷЦ֮ƺˡ
ܻܳƲƲ죬εЦһ£㻹Ȼץҵһ̶ҲƵİˡ
۵С̫ർǣ̬ʮǫ
ѵǶôòô롣ǲҲȥǸ͹ŮǸҲӦһײˣӦòôŶ԰ɡţӽ̵ĺ¡Ҳ˵˼ұʾͺء
Һ˼֮ʣС̫ͻȻֹסŲҲײȥ
С̫¶Ǹ֮ɫҸϽ֡Ц
λԵƬ̣ҽȥͨ
С̫ȥˡ
̸ܻܶӣ¡ǲǵİʮİô
NodܻҲΪֱͷ
õĶӡҷԴǽ֮󣬶ʹڶС
֪Ƕ̫ãС̫ද̫죬ͻˣﴫλȥ˵
ǰſżͣһ룬˳
ĻܻЩҲȵţ㣬ߵ
ǣ㿴⶯׼Ҷ˸򸣵Ķ
Ρ
αΣ쿴Ǹ񲻣Ͼͼˣǵ
ǶԣôôЦأ
˼Ծ͵£ҳŵܿ

תžջЯ̴ľҾߵĵ䣬ƢֲùŴĺǶô欣Ҫҳ`ţҲ˾SPAƵġ
밲Ｊ飡ܻܱ߸ȥʹҵ½󣬴ǸֿԿǶôʧ̬
Ҳȥˣǲ˶ҵԵشڻܻܵġǶ˶ׯׯض˸񣬱˵йŴŮӵζȴʼûҵ㡣
Һõﲢû߿߷²豭˵˵ɡȻ
ǴһȻŻܻʣܣ
ǡ
߽Щơ
ܻʮŶص˹ȥͦ뻷ġ
ţ⺢һģӣ͸΢΢ͷԻܻܺ⡣
ȻֳңRҲ
ǡѧŻܻܵ˹ȥ
ؿţһʮŮ˰һ˿ƶûУƤϸ£ֲСƽͣһ·սƽϢˡһڶռһ棬Ҿϲˡ
ȿȡղǽС̫ÿҲֱķա
һ죬ùõĸЦΣûȷͱܻܲһšεҲȫҸܵĵĵġ
΢̣ЩЦʣɿʲôˣ
Щ˼صͷʻ̧ͷشʱײƽϢսʵƲ۾Ҳ֪ôľƵ³⼸ˣƯ
صЦ˳ļ̫๬ŮҲ͸СЦˡ
ҳҸղŵı϶˻գ׼һλ϶дµˣ޷ҵʱĵġ
Ҳֱ̫̫׻˵㣬ﲻ޹֮⣬ҵ֣⺢ӵȤ
ͷҲȱʹѾͷӣϲţȨǸҽˡ
ǣлѧˣܻܸһڣȥԷٱȥҲ㡣
İ硢ʮ硢ʮİ絽
С̫ͨĻδ䣬ϵѱŻװλ롣

 4 

Ǹ밲Ｊ飡ˢˢعȥ
λӢӱضǵİطGʮطʮİط_ˡ
ˣ񶼳Ϣ˵ĶǣﶼЦ⡣
ֻһλڡվЦӯӯذţʣˣ
һλҲ첽߹ڵһʣǰ˵Ǹɼˣ
ﳯԼ߸˿˫֪𰸵۾ЦЦ
Rܣ
кǸϽȥֵҲ֪ڽԼˡ
ʮүʮү
ʮүʮүү飡Ҳ˳ˡ
һҷѾܹˣôһҷһķִˡ
ȥʱȻ͹ǰĳȶ߹˲ϵĵԣЬȵϵϵǰûеԵĲϼֲطӦǼʹܻβûгңҲһ£ûҵƽ˫ϥڵˡ
λűҵġͨŵҪҡ
̫ˣɣҲ˲ϥʹҹ򶨵ؿ˿ڣʮүʮүܾˣūⲻˤūμλүдǡ

ЦλߴЦű߸һֻֽҴӵϷ
ҲЦװû¶Ƶվ
̧ͷЦüŵϤ
ⲻڴ㹬Ҹܻ֮ͬʱ̴ӴĿôһֿ̫ףһǿհ˸˸ԭĿ˾ʮʮİ簡
Ǳ߻үʾ⡣
Ҹܻתȥүү飡
İϲûʲô飬˵һ䣺šд񡣡
᣿ȥʱһƽ۾û̫Ҳûǿա
ĸҲ˵ЦˣʮʮİЦԽˡ
˺£Ըţλһá
ϯ䣬Ҹܻڲ࣬æƵ衣
һأСĵڵϣҶȥʱֶʮİҵȻҵϥǣҵȤRȥһȤˡ
ôأԴΪ֡
ţϲƵóδսҲϤ߶̽ǡ£ˣֻܵͬ棬ҲҸ˸ˡ
ӵԸҪ˵Ļͷʲô»أ
Ҳǡ΢üתǣRܣǽ֮ǰڹ˵ʲôģ
ģаҸܻû棬ħϵĶսСϷԣǶִģ桭
Ŷ˵һֺֺǡ
⡭ǻ˵ˣҵøϿһۣʮеϷҲɱϷԴͻȻͱĳˣֻܻʮس﷭˸ۡ
ԲͬĺɵĿҾ۳˽㡣
ǱۡŶ˵ǸϷ֣ʮİȷӦ
ʣ˵˵ô淨ʮ¡
ܻϷĸ֣ǽ͹˵ܻȥ
ַܻ˸ۣǳңＷС⣬ڰ̯Ƹҡ
ҰŤ򰢸Ǳߣܻ΢Цū澲ҵҸλү˵
ܻܹȻһЩִݶˡϷĽɫԭǷ١ɱ֡ƽ񣬱ܻܸıɷϵʱˣɫӦΪƽ
ŬҪ죬ܻܷʣ̬֮棬ֻ͵Цķݶˡ
ϷҲҪ棬λҺͻܻܣŵҲˡ
ǴδϷҺңƺԽԽɫˡҵóϣʼҵİǲһÿһζ˼ǣжҲǾ˵׼ȷȻֻϷÿһֶԴÿ˵ս¡
˼֮󣬵˵ЩˣȻһֱţδǺӰλ˼ؿԼдɫֽƬƺڶһֵĻͷ˼С
ʱҲˣҲЩȥЪŰɡ
ǣҲЩЪšİ
лԵĺãĺáʮδӡ
ͷRЩģʮİЦ˵
Һͻܻܽλ͵ԺſڣԵصүʮүʮү
İֻĬĬһۣҲߵӡʮİͷգգ˫´ξͲдˣ˵ճҵϥüʮԣĵعһЦ˿ңͻȻסЦҵƺĥʲôӺ󸴶Ц
ھٺƼ䣬ЦȻȥ
ܻͱͱң⼸λ磬ʲôо
š̸ҲȻҲͦġİȣһںгǸʮİ糯ģԾݣʱͦôݣǵĻ˵ǡЦʮ죬ˬʴþӣֱ̹ʵ͸ѱ
ססʶõģżô˽㻹ǱȽϲʮtypeˣܻЦ
ָһ᲻˼Ť˵ˣ㣬һͳϣҾϲʮtypeģҪҰҺ͵ʱŮ
ǣǰӿǱС˵ʱ˵ʮ˵أ

ղ˭˵Ťġ

 5 

ָҲˣҺͻܻܾҲȻԵģĹŮˡ
ܶ˵ҺͻܻܸЩ͹С̫СŮÿ춼ھ̾УǱǶû֦Ҳģֱ˵ӴС龫ġλ˿նԸܣ밲ƵˡУ͹ﻶЦִʱֻ˵ǽһг
Һͻܻů˺ջߣʮ밲ˡ
Rأ
СѾͷȥůˡ
ɵÿǣůĹ˵׼͸ͱ©ʮЦƺͱ©ܸƵġ
ǺǣҲǡ飬þԺ֮УҲԼ˵Ц㿴ǲЦƶˣ
ɫãҿ˼ء
Һͻܻ׼ݣȴ˵ˣ¸
գҪЩʲôҷԸǰ׼һ¡
ӴԸˣлﻹšСգͲˣʡöġ
ﻰʮ͸ң׶ƵģҲΪΪգء
ˣǾﰲŰɡ˵գһҸЦ
סŲѲһСѾߣͽȥŻܻһ̵ܳ͹
ﰡϵģҪȥܻܺشڴ
ղ˰ɣʮأ
ǰΪգҪܣòûʥ𴫵ɶİ
ȥŲǡ룬ʮôСûֿġգǺúø
ܻܵͷʲô뷨أ
ǸյΣ
Ρͷյ⣿
ҪԼ
춼ˣȥָܻΧһƬҹɫ˸ۡ
ҹɫ۾ȴۡ
˵Ѱҹȥ
ŷ
Ҳȥŷ֮ǰﴫʱмΪرĽҺͻܻܹȥˡǺﻹ治ôңҪѲҹҺͻܻŵŷʱѾӽҹˡ
ϵֵʦ֮ǰļζˣȽ졣ﰵҡ
ʦ𵽲֪+ˡ
ӴλôʲôԸô
мæ˵⣬Ŀıޱȳߡ
ŷʦ¶ɫ
˵Ȳ֪ǰȥǲ˵ȣΪʮ׼
ǰʦԼ̫ˣֻҪԱָǾͺˡܻҲ߹
ʦԥţҳܻգ۾˵ҪǸ׸ѽ
й··죬йѷ·ߣҲǿٱףԸ˶һƽ˶һƽصظһ䡣
⡭ʦһ£űǳĲ˼ˡǺǣλӵ˼ðɡתǽ䡣Һͻܻ໥˸Үƣβ롣
̵ִ洦ɼԵҶúóˣҪ֪ǰʹҲ޿ûĵġ
Һͻܻܱ߻ŵζ߸ʦ۸׼Щʳġ
ҼǵҪ򼦵ѵƺ͵ֿ򷢣Ҫ򵽵Һ״ʹܹвɹһͰҺͻܻ۵첲ѾʣΪ򷢵ҺٶȺĿ飬ûе綯ֻӲ˿fɴ״ֶ
ͻȻҼҵС߼綯űʻĸ첲Сظܻš
ܻͬе˵һҼҵĽե֭΢¯翾أ
һᣬҸӸпҼҵһмõ
뵽ԱɽǸ̨ʣӶЦֵͲ
ҪӣӦۡٵҺţ̡ǣԭֻ֪ԣ˭֪ôʦĿڸУվһءεĳ֮ڿϸĵӡ
춼ˡ
ʦ۵ȫĽŰ˲̱ڵϵӣЦʣλĶˣ
Ҳŷ֣ԭæ˴ޣҲֻ˸ӡѽУ滹Ϳأ˭ͺ˹⼹յⰡ
˵ĵҲ͵ĳɷ֣ǲҪ̵ͣԼ
ԭڲԭϳԸƷԶ̵ĿƻġǵʦƲҪӦǰ̷ľͰ﷢ͣľ·ֱ̺ͷ룬Ưİɫ֬Ʋ͡
æ̾صͷţеģ
ܻҲ˵ҪôܰŸأˮƽȻµһˡ
ǡǣ˼ʦ˹Ĺ߹·ࡣ
ɶܻ˸ı顣
ʦֱǿĲ˼Ȼذķ͹
ǿ׻ʱѾǵڶʱˣʱǱߵպҪʼˡҲ˵һʱھ͵øϻȥˡ
æңͷת򣬽Ŵ̼м˷ܺڴ
ѸٵذͿڵӵı㣬ÿ鲼ΧԲ׶ҳ䵱ѻͣȻ׶ڼͻǶڵϡʮֲ죬Ҳʲôͼ˼ƬˮΡ󣬻ܻʮ˸СڵȦ
ˡϵĺ
Ҳ֪ͿڵˣǶͿˣܻܱߴȤ߹Ҳϵͻ
ҺٺһЦͷͻճͷȥˡ
㡭
˲ˣۿ͵ˣҸܻܶʦ˾䡰һƽͼҴҵŵⱼ͹
һ̤ֻʢľƲˣӴҸ
ô춼Ӱʮİȿǡ
ǰʮүգԭͷæ׼׼ء˵˵ţ΢΢üӴǴĶôһһġ
ҵͷƣɲôô׵ͣƵǵҺ¡
ô˵İ硢ʮ硢ʮİĿˢˢɻı飬ʮʮİ̲סЦ
ʮߵǰһ˵ѲΪ˸׼Ϸǳĳ
룬ôЦ𣬻Ϊ˸յģ
ܻСؽŵӵ룬˵ʮүϷû׼Ǹ׼һر⡣
ҵĿˢˢشתƵϡ
ģʮͷʡ
ǡյ⣬ף˵ˣʮүúùգҹһֱоءܻܸҽ͵
һᣬⶫϸѩֲѩǰ䣬ºůˣʵϲҲޡ
մʮĹ⣬Ҳʿ˶⡣ʮİѾ꣬ųˡ
ȡ˻𣬽ʮ˸СȼʮүԸȻҴ򣬾Ϳеˡ
Ŷ·أʮүؿҡ
ţǣԸʵְҳЦЦ
ҪʲôԸأ
Ц˳գʲôԸȻԼ˵
Ըʵ֣
Ȼ
ҪҲܵõ
Ȼ
ôҪʲô
Ҫʲô
ʮ縩Ҷߺ³һ֣㡣ѸٻкŴһԭط㶡
ϯｻƱյһɨաʮ⿪Цӡ

 6 

붬ĵһѩ
ܻȥСľϺۣ˵ڶʳãůůģܰƤտȡůĻŵ˵
ѩ׷ɣӴǰ䣬ԺһߺѩûһӡѩԵøžﱻӳůůģҲġ
ڷ֮ʱԺ̤֨֨ѩĽŲŲţصض˼£Ƕѥϵѩ
æһЦ˽
ʮүæٴЩý
ȻҲûϵűѩʵʵظһѩ˰ʮİ޲۵˵ôðѩˣ˿ôã
ʮİЦģѩвס뿴ѩһ·ˡ
⺢ӡ̾˿Цᣬǰԡ
ҼæʮİȥĶõȥһѩٽʱ˸¯ݸʮİ硣
ʮİ˰£ӹ¯һ߿ûʮİҵֽ벻¯ٽʱ᲻صسҵӡں޷෴߿Ƿҵֱ۳ķȥմ˶ǰĵˡ
ӴR˵´μ治дˣôôⰡʮİ˵
Ҳ׵ؾˤڵϣȫӦһ뷢ʲôʱʮİ˵ое㲻ԡһ̧ͷЦ۾ҿɷӦˡ
죬Ϲģɡ˵ңʮʿ
ҼֱЦãǵӣڳ̣
վ°ڣ̩Ȼسƺе㵣ĵĵٺһЦû¶û¶ˣ̫ʱ䲻ȽҲˡ
ǸûˣȥΣʮİԤı
ҿ˼Ҫ̺ţ˵ѩǱӳȥѩ
Ƕҵ˼ҵͷһţҲá
ҲûҭŵٿֻЦ˵ˣȥҲãͷû˼ѵõǳѩʮүĺ¡ȥɣRСЩʮүȰˡ
ǡһû˵꣬ͱʮİץӳȥˡ
ʮүܲץҵӲӰԺţ̲סص
Цǽһġ
ϽǶˡûбۿ
ͣʲôƵģ˵ȥõط˵ץҵӣ֨֨µزźѩǰˡ
Ҳ֪˶ãֻŵͷ·һǳһСβʮİ
ˡһ
Һվ̧ͷһ̫͵ǳ˵Ľǵˡ
ʮİ߳Զ
˳߷ҲȥҰˣԭ̫͵ʹߵĽȥܿϽǡ
硭Ҳظֻ֪̾ϽǴ󣬲֪Ȼô
ʮİ粻ˣֻؿšҲʼϸ⾡۵׵Ļʹ¡һ˺İ磬һֶĻֺ꣬һĵûʡվڸߴİͣ㲻ȥȴַڵʹò㣬ҪҲֻվһӣͻĻΪηҪ̫͵ϵһλ
ϣѩ裻ϣѩƬɢؼֻǵɫѩףȴ˸еĿ·ȥһɫѩ£˲ʱŷԴ͸Ͻǵɹâ
һʱ䣬Ҿóˣĵ³Ǵ彭ɽ
ȻԼ³İɫпʮİƽЦӣᶨؿңҪ彭ɽأ
ͷһοģ˺һᣬ˵ǺǣʮүȻ־
Ҫ彭ɽأ
һȷ⻰ʲô˼Ц˵ʮүҴ۽磬ǰ֪иܿϽȫĵطء
Цĺܺÿʮİ۾ƵʵĲ⡣
١һʱֻɵЦķݶ
һ룬ʮİңĴָӡһɵЦ״ŵǣȴҪ彭ɽһֱЦ
ٲװͿˣⶼǣ浽彭ɽˣŪٱϸȨƵĺջˮ˲ͬյģ飬ʱˣæ˵ʮүɣ
һҲһ£ʣкβɣ
ʮүղ˵Цˡ
Цأ
ǿԺū澾Цˡ
ʮİ縩ǰãתǿհӣҾ⽭ɽЦ˵̤ѩȥ󼤵ɵѩþòɢ
һ죬ѩڴʳ⣬Ҳʮİ֮䡣

 7 

֮󣬵Ƚټʮʮİ磬밲Ҳߡݵ˵æʮʮİŻϴҹ£ҲǸĺûᡣİ˵ڻ֮ͽϳѾΪϵһ֮ǣʱæýŲմء
ֱԪ죬λԼڡǻϲһ˴ɨͥԺʰӡ׼硣
ҹĻ٣ƳϡżλõˣţҺͻܻŵԺȥӭӭ
ŵһһվԻܻһϹӭ٣λ
ܻһ㶣ҽ˵ɵĻ൱ڷſڵС㣬㿴񲻣˵ֳһ
ܻܿЦ￴˵ûˡ
Ժﲻô䣬һƿԺţɪɪҲ˸¡
ܻܡ״
ܻҲ˽ڣԶ˵ǱеƻӰҲԶˡ֡֡
ʮֹ淶վſڹš
ЩԶĵƻӰǴԺ˸Ĺȥˡ
ֽŶ춳ˣһ֣һš
ܻܼ״˵㣬ġ衷ذ
ٿԼɲְŰⲻɵ¶
ܻ涺Ҫӭ£
ȥСıǼλүƼⲻ
ֵ˺һǲ
ܻܡ״
ǣ͵ģҲˡҪҽȥ
úúãȥȥæȥ
Ұѵڵϣ˫֣ȻַڶɱƵĶϽţͷŻܻܳ
һ͸оȵ˫ְҵִӶҸҪ˵ôͻһ̧ͷȴʮİ硣
ֻʮİ糯İʮ㿴˰Ѷ䶼ˣǲӭءȻЦҡ
Ҽæվã׼λִʮİгأȴʮİ縴סüôô
ʮǰӲһʱ̵¶ˡ˵ţҪĶҴ
õסæ˵Ҫ䣡ʵ˵Ҫ䡱һż˵ɡҪ䡱ˡ
ʮһ㶣Ц˵ˣ㶼˵Ҫ䡯ˣ촩ϣ
ҶʱòУҺûܻܼʱ֣ҲƵϵ·Ҳ˲⣬ϡﻩؾʹˡ
ܻұͱһָͷЦһȻƵǰ棬λ˵λү䣬ͱ˵ˣϽɡ˵գŵǽȥˡܻܣǸҽΧĴ˲ݣ
˽յѬȾԪѽžۣҶáƹѲ˹ζԪԭҪµյģ֪ҪæҲ׼ơ
ﲻ鷳Ǿ͸뼸ֱ˵£񲻸ãʮ
˵ͷ˼֮ڴĹʮİ糯ԱƵҺͻܻкǿʲôգҲ˵
ҲˣС龫ģ϶ʵġ
룬˵յ٣мЦ˵ͼλүɺã
ЦɻĿˢˢ˹
νЦִǿ˻ʱУǴʱʵڲ֪ô⼸λ͡
Ȳæͣͼλү˾֪ˡǻܻܽΧ
Ǻǣ˵
ͼλү˹ʣҪѴװ£ּѧεǻɵصء
ܻܳҷ˷ۣС˵˼ʶôͰѴװ䡣
ɲôģȫһͷˮӡǿЦ˵ǸղŵĲãū˵һʣλ˵Ľų죿ʾʱŶ
ǹƳؽҡͷ
ǳʤҡͷ
ĪӢսܹ誣һҡͷ
ҰʱϽ±ˣԾҡͷ
ˣôҲȥֻҪˡʮİȸˡ
յ˭R˵ʮ
ҿһЦǲܲ١
ܲ٣ôָսû˭Ƚų̰۷׷ס
Цġ䡯֮ˡ
Ŷ
ܲٽų죬ΪʲôأΪо仰ô˵ܲ٣ܲٵ
̻عζʮֱİоʮİЦø˵ܲ٣ܲٵҲ˼̾šİĬĬͷ˼š
˺һʮȤ˵һ
룬˵˵һҲʱİɡʣĸ׺褵ĸ׷ֱʲô
кδἰɣĸ磿ʮİƫͷİ硣
İü
ʮ磿ʮ磬ʮҲƵҡҡͷҲǲ¡
ǵҪRǲһˡʮİתҡ
ҡҡšʵأĸաΡ褵ĸաȡ
ŶǴδ˵кο֤ʡ
׿˵ģ褣һ˵
褣Ҹظš
ۣȡҷˡϡ褣Ρҷˡϡν褣֮½Ҳʮ֮ʮİЦðӶˡ
λүȻϻ۹ˣѾ˽Цˡܻ˵
ҲЦúƼգֱ߶ⶼǴĶģӴС龫ġ
˼ܶģϵʱЦ˵޲࣬ƿͷƵġֵĵҲߣֱ˵Цöʹٽˡʮʮİ˵Цӵȥˡֻİ磬ϵģóҲϲġ
ҹˣδʵЦ֧˵ɢˣپۡ
ͼλԺţҺͻܻԺڴ磬ɢɢ
УЦҲҽ治䳡㡣ܻô˴ҵԴ
١ǲ˲ݣڣҾͲΣ
ǡЧͼλ綼ͦʵģŶ
ţƸʮʮİЦģҶ֪ЦôЦİ񡭡ǰİʱüʱͷǵġ
Ǻǣֲǲ֪İǳ
ǣʹ¿û˲֪˵İʯĳҵţûֻǾûĬϸôЦҲЦ
˵ʯĳܻܰЩС˵֪˵ûУİ縮˽ģ֪Ǽ١
Ŷʲô£ôأ䡣
˵İǰһ·˲ͷͶ˼ҺڵꡣڵҾҪİʱһλϹõĹȡİ뽫λȢţŵ⣬λֻŮӣ򴥷ľ׮ϻˡ
ҵһü
˵֮İͷģ֮İͱ䡮ʯĳˡ
ҳĬãţ뵽һ仰Įʱ򲢲飬һֱ˺Ĺߡ
뵽⣬ҲпνġʯĳΪţʹ飬˲òԼһӲǵ£ȻԼ˿ڡطG˶Ƕδ˵еĹµİ确ʯĳܵ˼Уġ
ͻȻһе㡭ʲô
Һͻܻܶͻһͷһİ硣
ǲܱ˵˼һƣ˼˰ɣ
ѽû˵ֻǡ
үôֻˣ˶ɣǻܻܷӦ졣
ϵǴӦˡ
ǣū澻ݸҡܻܼæȥˡ
һ޴룬ֻİʣţʲô
ҡūһֱүүš⻰˵ģơ
ʷš
šϸһİпҵǷһҸпʲôţطGŶmy죡ҾȻûֱİ䡭
ڵ·ϵҶûҿİ۾ͨȥ
ˣİòϢҲ˻ôš
ʵЩΪҵСʮʮİɻ죬ǵİɲġ֧֧ᣬϰ²һ֡
ҺղǸʯĳĴ˵ҶİҲζġ
ǣūˡū澷˵үˣûгƺˣūпһ䡮桭ū˵үΪ̫
̫ʲô
̫̫ˡⲻû˵꣬
桭İظ˼顣
ԼСָͷҾϵʱȴһˬʵĴЦһԼĶ䣬Ҫ۾жʵԡ׳ŵ̧ͷЦȻǰλİ²ĺ
ұЦɵˣδİЦݣδİЦ˲ɣղھϯҲûȾư
ܻҵİķ飬ˣҵĴ˲ݣܻܼ˷ҹڵϣİȴЦҲˡ
İסЦӻܻȡ˷飬ϣȻôŷֱֻ۽ҴӵҾֱؿ
ЦЦҵıǼ⣬СѾͷ
Ұ֮ԾɲκηӦֱıӰʧҹɫС
İ署Цܻ߹ʡ
ǡľľش
˵ЦЦ
ҾⱲӽЦ

 8 

תůݳݺɣϷ
ٹ죬ǻܻܵˣʲôأһƬ
ʲôأʮ紩䣬ȥպصףԵøˬӢ
ʮү
ڷʲôƵģʮǳЦ
šҿǰʮͻȻð뷨ǷǷ˵ūһ󣬲֪ʮүǷÿն
ֻʮüҸæ˵ʮүÿնˣūǲˡ
ȴʮüͷøˡҰĥʮﲻ嵨ĳȻҸԶֵܳܣҲ߲嵶֮ģһദǢҲչмӣæҲûҪҽüͷɣ㲻⣬ôҲǴΰҹΪ˼˵⼸ûն¡ѽôɫɣλү鲻ãұûȤ
һ˼׼ܶԶ֮㲻һǲôңԣǲһ㲻ôң
ǣҹؾص˵ʮүæţū澡
˵֡һû˵ͱʮϡ
ûӦʲô֣˵ʲôǵˣ
˵Ժ˵ū澡֡ңһһٵص۾·̫Ĺԣյ۾
ǡءҪ֪峯Ĺؿ˵ãνĺӱ߾͵ЬʶʱΪܡ
Ǿֻǰ˵գ̫ĹԣЦնʱࡣ
ū񡭡̸ܵʮĿ⣬ϼʹ棺˵ŬΪɶҪװڳݲԼأԩԴ࣬ôӦ飬ҴԹԻضܼ٣
Ǻǣ
ʲôȻѾЩԵİŪɽˡ
ղŲǡһô
Ŷô˵ʮүǿϰæ
Ҽʱ˵ˣ
ղšŷӦԭüΪҪæǰԳơū澡¡
ˣҲȻ١ֻɵЦ˵лˡ
ʮˬʵЦڡ
ʮ鷿óīֽ⣬ʮүдûʫʺīԹ£ǻ񡢵ôеӲȥ˵ĸоԭ֮ǰȺúÿһġ
ֱ˵ˡ
ʶƣҲ˼غٺһЦ˵ԭίģǻܻܵˣһױʻĻĥţײʮүˣ˵Ĺһ㣬̣̽һģ壬ġȥ
ۡ뻭ʲôأȻǸˬˡ
šử𣿡
򵥡
ử𣿡
ס
Ŷ̫ˣҪӡ˸߲ҵ˵
ʮһ£ǻԼ˵ʣ˵ӣ
ѽΪܻϲĶСˡ
ǰ߶һ᲻ửʮԽ
ŶҲǲ֪Ļ׶Ҿȴ̽̽˵򵥡ˣǻֻӲ͸ڻԼһ
ʮŲӴЦһ˵ãӣ
Ȼ鴫ûôϸ裬һֻɰСԾȻֽϣ黹ܻеҲֳޡ
ǣʮָ£ģػ
ţе㹦׵ġʮԱԾ
Ұ룬ѧУҿǷѧˣϲǰҲŸϣܻܻ˼ֻTءֻǻûֻЬĿʹˡ
ҾձʷʽʮǦһëʵ֣üʾʮֲ⡣
Ҳŷ֣˭ǰûëʻأ˵ִ˽ɣôô¡ǡ¶ɫ
ҲǲɣеĵطʹҪͺúܶ࡭˵ţϷıʶ˴ʹȷıȴᶨ೤ȴطâסıʾħ鶯֪򣬶ס֡һ̣·ֻıʺֽͿԺ޺֮ǡ
Ӵʮ˰֪ʱʮİվ鷿⡣
һ룬ЦĶ˵ʮдֻҽΣ˫ȫһŮˣ
ҸϽ򸣣˵ʮүʮү̧ˣԺвĻλүָ̡
ҵ⿴ʮʮİ໥һۣϵûʲôǳǳЦţֻ̫ĿǹĿǰһɲǣҷ·˸ὣꪲж

 9 

˼ձǻܻˣҰʮһĻĸóƽƽڰϣŻܻԼϲ
ǴҾûȥҲӰһֱʱ䣬Ҳֻһŵš
ƣڱﲻסʵôһնûܻأ
ﺬ˿ڲ裬˺󣬵¸٣˰ԶĵطһϷΪ٣Ǳ߶ȱ֣ҾͽлܻܴżСѾͷȥ˰縮ϰæˣƵЩʱա
ŶҲ֪ܻʲôʱܻʱҵԼԼˡ뵽⣬һе㡰Ȼˡ
ſԴĿű飬ǳЦһ£Ҳδ˵ʲôֻҡҡͷ
ڶ죬ã΢͸տգƾදεƣ⼫ˡ
ùźİ밲졣
ҳԺԺżϲ־˴鷢ѿСݣšůůǵΧ̧ͷ죬ⲢۣһڴݷʿˡرۣͷȥſϣŴʱ˿˵Ϳ
̫ˣҾԺ˯ˡ
Ҳ֪˶ãоǼģȥһ£ǻ۾ȴȻ֣ǰһռҰ
һʱһ롣ȥüĿӢͦǱǶһֻʢЦľѣЦеааġʹģֻǱ߳ŵааЦˣʮİˡ
ʹƤƤ໥һ£ͼȫѹҷʮİ粢ûнҰгȥĴ㡣
ʱ۾Ͷҵ۾ǼͿҵıǼ⣬ظо﷢Ϣת֮伸ԺԲƵĿ϶УҲ֪ǷоҵıϢ˵Ѿû˱Ϣ
ҲֻǰӵĹ򣬵ȴѾа֮ûкˡ
ұÿҪϢʱʮİƿͬʱһߵǹһǻʰЦѸٵһ£ӾȴһþòʧĿۡ
ôĪǻ˯ɣ´ʵĿ
ҵʱӦ˲Եػæվ
û뵽һ̧ͷʮİƺͰںñһӾ֪ǺˣʰҲˡִʱݴʱ״һ֣塭
ƺں˼룬ƺһƬհס
ʱСѾߴ߳ʮİϹϾ񣬵ǲʮүˣүͷ˵
ʮİԭط㶣Цô·ô
ȫ˼ԵѸתżԹԵֱֱߡ
Сǻϲȥ˵еİԼԼس߿üͷ΢Ŀɻ
ʲôأҰֹţѵճ˷ɣ
ԼȻ뷨Цʶһû׽ǶԼ˵Ҿ֪ճٵͷϸϸĶֻճ˲ݶѡִʱݴʱ״ǻһ֣塭
͵ȥİƺûٿˣ̧һֻ֣°ͺǼ䣬ڲЦƵģΪ֡
İ쵽ڿһʮİʮĵûĿˣֵܶһ壬Σ
ۣҪĸֽˣʮİˬӦ
RŸүʮүѽȻʮָˡ
ǡһˡ
ҽȵطڰ룬˷ֱװźڡӵ¨ʣүʮүҪʲôɫӣ
İΧأУǾ͸ʮĵܺӰɡ
ʮİЦĸãΪܾͲˡ
Ա߹սΧǲģƽʱֻЩڰӸܻ塣ʹһϲͨʱվԱߣҲԸоƽӼɱķ˾йá
ãҶˣرǰ˺ںڰװ׵ӡ
ʮİһźӣ޴֡
İ˵δӮ
ʮİ罫ַŻ¨ҪʱҿѡһֵȨ
ӮĻᡣİԼһŰӣżá
˵δأҲһѡ񡣡ʮİ
ѡѡӸӮĻ᣿İ粻ÿɷʡ
һİֵѡҪ
ʮİǣѡһɫӣҪһɫ֡Ȼתҵ˵ǲǰR
ôͻȻˣҸղȫûȥǵҲȤ
û취ҾʵԼ¡ˡūޱʮİʡ
ʮİһЦ㣬㣬ѡ廹ǰ壿۽ǶζЦȴһ˿֪ںĸӵĹ⡣
⡭ղſλү壬ֻ֪ʱҪڰУġūʵǲΧ塣λүֻ£ͱΪˣҸүȥ˵
ʮİЦΪ㣬Ϊ㣬Ա߿Űɡͣһ£ԳЩ˵ȥ
Ȼǲ֪ôµģʱҲԸоʮİĻлİĿ䡣
Ƶʱ֣ܻܻˡ
ո˻ͱǵԷˡ
ɻˣԹ
ǲûˣܻС
ɲ˵壬˽İʮİĶģԹظܻ˵Ƕֻ֪Χ壬µʲôҲվԱ߶˯ˡ
ѽͲ֪û˼ѧѧ
ѧʲôѧ˵ﶼģôѧʲôѡ񰡣δӮһѡ廹ǰ塭ⶼʲôġ˵ӵĻеˡ
ܻͻȻͣĻһڻ˼ʲô
ǰһ£ɶ㣿
ҼĿֱֱģʳָܿǼ
ܻͻȻסҵʳָѸٷ˵㣬İʮİʱ˵ʲôˣ
ұ΢еŵʣôˣ
ܻܵıлͣߣ˵ȸҽԽϸԽá
Ŷһһʮذѽ龰ҵġ塱¶ܻܵģҲ֪ʲôҲЦ
ܻ˼صͷȻüҡҡͷȻصͷ
ҾԱ߿ͷҡͷؼΣԺЦҲҪ£û
ãܻܺˣС˵Ҳ㽲⼸ү¶㿴ҷûе
ȻҪ⼸ôء
ǵҷֻܻܸҽȫԤеġҳʱʶʼòôˡ

 10 

ԭΪܻܻҽ⼸ڰ˰縮ϵļţϷôѵƯƯԼܻԼŰʲôæ֮ġ
û뵽ܻܸҽȴǣ⼸죬ȫ¶Ϊﱸæת˰ÿ˽صļ£ʱȫ鷿¡ʱǸλ磬ʱǸλ󳼣ÿ춼ܿǾŰ硢ʮ磬Сʮİ硣
ܻ˵ֻͣͣСʮİ硱һȽϤ֣û̫ࡣ
šҵͷʾܻܽ˵
ǲǵʷдڿиӶաش¼
ţԡѧʱȻʷش¼֪ģ˵Ӧء
ǲǵС̫ӵ͡ү
ţС
ԣܻܿҡ
ʲô
Σװܻ˸ε״
ǡӶաͦ߶ôһһµĿӦǿʮɡڼꣿš㣬Ŷʮꡣ
ǣȷǻм꣬ΪǶͻ¼ֿܻʼ˫ҹĺɫ۾ˣǲиôһ콨ɵİ
ӴӴӴ㻹ʶˣղĿ࿴
ȥȥȥ˵ء
ڻܻôԵġʾ£׵ˣ˵˰ھͿʼıˣүѾʽˣ
ܻܼ㿪ˣͷʽûʽ֪µӡͷˡ
šҪʽˣ֪ûиյɶġһ˼⡣
ܻһҵţֺֺЦ˵㻹ǵôţյ£ɶ㣡
ûװί
㿴ûղ˵ˣ
˵뵳
Ŷԣ˵롭롢ʲô룡ȥң
һͻȻ뵽ʮİҲȥү£Լİʱ˵ĻҲ»ܻҲ뵽
ô˵ʮİ͸˰һˣİһֵͬܣô˺ãԼֵԩҶͷأʵڲ⣬ҲΪǸеźʹġ
ʮİѡڻѡס
ҡҲΪʲôҪѡ񣬸ҵѡֵ֮ʲôӰ졣һ䡰ѡ񡱣Ҹоѡڻףѡѡڰ֮ӵ£Ȼи˺
ܻ˯ˣΪֻǻõ㶫һ绹Ҫȥүϰæڴշת࣬þò˯ɫͰɫε֮ȥ
ҷһ´ĵس˷š
ҹ΢ԺﾲģСݶ˯ˡ
żḧŰСݣ̴ǵΡȻִǵһ˲ż˯˵龰ҷָоСݸұǼĦ΢ֿʮİҼӡ
Ҽæ˫ۣͼӼԺǱۣȴָоתڱϢ
Ҽæۣ۾ԼЩǻþ̧ͷǿʱһٿ˹âʮİǻʰЦ
죬ôˣ
Щܻػصͷݺݵڱ
ҲϵԭԽžĻԽԽڰԵĳԽžĺڰɢɢĻͳֽƬмƮӡ
ʮһ䡰Ҫ㡱ʮİһ䡰ýɽЦİһ䡰СѾͷ
⣬ѩ飬ӡ
һ֧ƬҪҲƳƬ
ͻȻʲô֪ˣֻ֪һҹر
ڶ磬ҷ˵С˯ȻĬĬ˳
鷿һЩ顣˵Ҳ֣ǰַʱÿÿҵȤĵʣȻͼӴףٽЩСѾС̫Ϊʲôҽ췭ģ³ɳʱǨĻλ֮
Ȼ£ʶϵĻʣֽһûһʵػš
ʲôأͻȻ˵ŵһͷʮ硣
æվ𣺡ʮүˡ
Ҫȥһѱסˡǻʲôóˣ˽Ҳ֪ˣ
ǣˡ˯ˣСѾҲܻȥүϰæˣʣһľ
Ȼģһ𻭻ӻɺãȶˣȥʰ˵ţȡ֧ʣݸһ֧Լһ֧ʼ
ҿʮĲǷӢѵʣֿרע͸ɷںŲ˸̾Ƕõഺֵͬܰ㡭
뵽ֵܡֿ֣İ硢ʮİ磬Լûеİ˰硢Ű硢ʮ磬̫ӺӡӰأȻҿϽ֮۾Ļ棬ý̴˴ŵŵؿ˳ŵʵԷؿڵѪζ
Ҿվ̫͵ϣվܹʹ̫͵ϣؿŻǵѪһһؽһĵһصĳţһĹǽȾ幬ʳǺʹ彭ɽ
ϿŽǵϵΣ¿ž۵׵Ľɽ濴Žµı˴ˣ˭ҲԸϣǣҲֵܡǼһ룬Ŵ̽ؿڵĽڽ⣬˭ҲԸڶԷ֮ǰȵ¡ʱᣬؼϢȴ˺ѷεʹãűϳ˺ѵԼĵס
ЩӰģǰϵīҲοڵġ׵ģᡣ
R˽ҵ֡
һ̧ͷʮʵ
ֻʮͻȻ粽ߵǰ˫ְסҵ࣬ж꣺ôˣ
ŸоʪʪˮΣ۵׻ӿڵߵȪ
ʮӻȡӣæȥϵᡣȴйբĺˮֹסһֱӿ֮⡣ʮţӲš
Ҳ֪ôˣ˼ҡᡱǡ˵ǡ㲻˵ǰ뵽ҲһЦ˳
ʮ类ͻȻΪЦһһľźͺɡ
ҴסùӣԼᣬߩ˰ѸղšЦġ顱Ȼӵݻ㶵ģջ֣ӷϡ԰ôҲϴɾٻ˼Ұɣ
ָƽǸղŷ·˺һʹûȫȥûֻͷűҵˮʪ˵Ļɫɫ
ʮʣôˣ
һл㱵صڡסѵͲɫô
ʮ翴˿ң΢һȻ߳鷿
һֻˣһӵƿƿ޹ޣȻһһڻϡ
ﶼǲɫϣǰùġ˵Ķԣһֻкڰס˵ţ˼ɫֽϸʾҲŻ
Ҳ֪ʮöҸղǾл㱵ĻƺΪҿΪֻܻڰ׵Ļҿ飬Цˡ
޵ɫʣҵƺҲˡ
ʮĻȻƯɫӹԭڰ׵ĵ׸壬㴦͸ůܰˡ
ôʮ紵˴û͸Ļҡ
䶼߲ʣûкڰȥ˺ҳŻ˵
ʮһۣһۻӣƺҲˡ
ãʮ»һִӺƹҵļ磬ǱһָŻ˵ֻƵü߲ʡ
֪ģҵľõ˾㣬ʱοоûвûǣûп־壬ûзֻһ֧ʣʱΪů߲ܰ硣
أ׹߲ʵжһҹƣԼȻϵĵ˯ȥ

 11 

Ĳ˿˸޼ɵŴ˸Ƿ
Ҽʱ˯ˣµĴ齣ϵıӡ
Ƕд״̬˫ۡǣ⣬õ⡭ȵȣѾ򣬴ҲڵһƬӦϲŶԡզ¡
ʹ۾ٿȥˣνʮõü֮䣬ʱҴߣЦӯӯؿҡ
Һһ˿ͷϣͼװ˯
˯ÿɺãС档
Ȼʶˣһܼװ𣿲ܡֵղûЩܶһ˹ط±ӣһͬõЦ˵ţ˯á
ƿ׼´Ǽڴһƺõ
ҲԵ̧ͷӫӫӰģӳůĹΡӲճӢʵ
˳ʮ¶Ͽ۾ʱֿ̹ףȻš
ãһƸ̾ſĽƮƺ˵ԼҲƺ˵һ˵ĸоԭˡ
ˡ
֪˶ãСѾߴʮү𣿵ﴫˣʮүȥء
ʮ綯ҲûӦһ۾ǳӡ
ҸϽͷƹʮ絲ڴǰӣѼˮͨ˵ء
Ѹװģɤӣҹ򶨵˵ʮүǿȥɣȼˡ
ʮҲû˵ʲôߣֻﻹԳⶼܿ
ĬĬʮ棬
žͿʮİ̸Цģҽ̴Ȥ˵Ӵģô𣿡
΢һ£εⲻڵԵĺúȵĺã⣬ϸ塢й˻˵ĻͦԼզôأ
תͷЩ˼ֻɵЦ˵Ǻǣ˯ˡ˵żæȥ
޿κεЦ£˵ް׷
ϰһķˣǵҲûӡ
Щģʣôǲθڣ
¿ӣӲһǣ˵˵Ǻòˣһȣˡ
šôأСＸٲҲû˹㣬ӻٳһа
ŶҺȻǰ죬ҺͻܻҪǲԷͻȥʤͳɳǸӣһװ߲˺ˮװ٣ټӵɳˣرˬҺͻܻΪ˻һװӵļװôԶԲĵز
ȻִҶڵҴŶһģҸϽ˶Һͻܻװ̼Ժ֮飬˵һˣˬ
Ŷʲôˣ
˵ɳҲɣˣ˵Եȣȥȥ
ССѾ߰һˮϴ߲ˡȻ㶹ÿˮһ飬ڼϻƹ϶Ĳˡˣһˮкÿһ
ؼɳƽʱҲ̣Ǻȵʲôţе㲻̫һԼ͵ģȽŨҲûʲôӹ˵ڸлɳࡣ˵ǺΣϾȺ󣬷ֱ߲˺ˮ
ˣҿɫޣε߹ɳΪԺ
ҵĵ֮˻ϣҿҵ۾ˢһԽ
ǡ
һûɳӦôֻͣϸϸظǽĲ衣
÷͵ţ߲˺ˮЩʣʵϲǰҸҨ׽߹ߵͷ˵
ҵҪϲġʮİԼ֡
΢ˬڣţóԵúܣʮ糢һڣ޵
θڣֳһС룬˵RѾͷɡѵõ˼պλ硢ӵģôܲء
ԣӵֲһоעĿ֮⣬ӲûҿֻǵͷдӣԼҲ֪ʲôζ
ӴƽʱҲûôģҿ˳ǳԸˣⶺˡ
ǵͷЦ˵ˣҲŮӼңǺǡ
һҲӺᡭ
ڶ죬ǰ˰縮硣
ӦĹ죬˰Ϊ˾ТģϷӣԼϷ̨ʵ˼һǱ㽫ȥԼΪ١
˵ܼܻܣ߾ǿƯƯ
ԶľͿ˰縮ǰͥУˮģɣͷ󳼡ҶǶæŴ°ᶫС䣬ĿҲ֪Ǹˡɼ˰ԵùȻ鴫ģҰԸ̾
ϯ䣬ҾվڵһͼλŵݵɣŨױĨ֦չġ˵ĻƵģٿ䣬ˡ
ȴôצģԼٳҲԵøˡ
͵͵һ£óҲͷ˾Ĵ磬֬ǵģλô次˵λӦ硢ϻ͵ģϸһϲôˣҲǫ
Ҳ𣬻ܻ֮ǰ˵λĲֻ֪˵ǳ߿⣬˵Ǻܵ΢ǰЩ˰˱գܹ£ں֮ЩλˡͷȻĸӹ󰡡
ұű߳ȥѰŰ˰ӰʣˡʱʱվкҺȾλؾǰ˰籾ˡȻǷΣһ˲ŰüĿЦУͶ䶼ʮֵƮݣһλ湫ӣ
Ű˰ľӦǾŰ硢ʮˡ£ûأʮһ˫۾͵ˣɽЦģҲȷǲڿҡԱߣʮİ磬ȵĺúõģ֪ڿƵģͻȻתգһ֮ҺǡꡱˡҲʲô飬ֻװûȥӵһ֪࣬öİޱ۽ǳһۣ漴־Ʊ
ҺѹͲջʵŵʱ򣬺Ȼְ˰վһϤӰ
ܻܣҲг
Ҷǲ߿ôʹҲʹˡ
ʱҷְ˰Իܻ֣ʾǰȻ˼䣬ܻܵͷת뿪ǰ˰ûܻȥȡʲô֮ġ
ᣡôվҵλãԼĵصȻӿŲȥ׷ܻܡ
һٵӵľͷ׷
ܻܣ߶ʮһҴһ
ܻͣ½Ųתꡱ״֪ҪһҲûŵӡܿ˿ȷûˣƳӣһɽ档
ҼôأҲûҳ÷ǳŵĿͶ˵ܻܣôˣȥʲôʱصȥ
ܻһЦ㣬ư
˭ղŲ˵ô
Ǹղţھˣ˭˵ѽ
Ŷ
˵һøүȥȡ
ѽѽͰүүģүҶҪǲ˵ţȥ
ܻЦЦ˵ʵ˰Ѿ˵ˡ
˵ɶ
˵ϰæ
ⲻ𣿡
˵Ժ󡣡
Ժ󡭡룬Ȼˣɣæ㲻˵ҵĳˣҲԣǱǵǡǵô˵
լʺ˵ԭͦϲңԼԸı߾ıߡ
ûܻܣ㲻Ҫ뿪ҰɣԴ
Ǻǣʱˡ

 12 

ҵŻܻܵģľȴܻ˵ȥҪҲɾͲˡҲϽȥöүء˵תǰ첽ȥ
Ҳ̫ͻȻ˰ɣզ˵߾أұֹţæվȹϵŻܻܵıӰƴ֣˵ûľأ
Ǿֱǰߣֻ˵ǻͷҷŰšһڣһŵ־ͣڰˣԣͷֻѽӸùϵҪԸ⣬ܰ㴫һġ
һ˵ʲôʱ򣬻ܻûӰˡҲֻһĬĬصϯϣվص
ʱϷ̨Ϸϡѽѽɷ֡ҲϷҲǲʵ80ĺӶиģмƽʱûϷİûƷλ
νʫδʡԪϷԪʢȻͲϷָԪΪŴ֮һ֮񣬻䲻ɳԽġʲôԩٻŮ꡷˿ڵôȻٵӿɲְܳԹŵġ
̨ӣ
ǰױߡ
ȥ껨ϣԲ
Īƫ
ͻ£ҳ١
ҺԪĴʴ඼ͨ׶ҵҲԼԼضˣžǽ޺ۡݲ֮ġţͦʱˣϲ졣
̨ϼϲţԱȴĿ֬졢ｻݺݺࡢݵ𡣵һϲǳԶһ۾Ͷ䶼Щҳ˵ʱҲ塣û˸оֻзķݶˡ
͵͵΢˫ۣͻȻ̨ϴϤɡ
߹ճ໨ʷŨת
ƿĵһױ
ȽȽ̴͸Ȼ
ֽ߱˸һ
ɫȾŮͼζ˽
ȻһЦ纬
һƮɢ
ȥȥ˵ĵط
֣ʡôôأȷҴûԪ׾ԲǡѵǱĳģҾ͸ûˣȴԽԽϤϤˣ
ȥ
ɫ
ڵ

ǧ
ƿ麺ǰƮ
͵Ϊ
죡ⲻܽ׵ġ໨ɡô৵˫̨ۣϺݺȥ
ޣϵУƲʴ֯ɴһϸŮԴߵ̨Ϻֶ
ȷ໨ɡԲҶ˻ôʱܳӵֻһˡʹ۾ٳϷ̨ϸȥҵѽɲô˭أҵĻܻܣ
ҼҪгˡŶһȻԭղ˵ȥöױ׼׳ѽ磬û뵽ܻ硭̫ˣһôô㣬Ů·ѽֱ޵߰ģ޲ǫ́ȥܻһӵ
ϯ˲ʱҷΧȥı޲Ϣררǰ˰һ޵顣
ɫ
ڵ
ɫ
ο˽
紫໨Թ
۴Ц
˴̨ϵĻܻϸʵ۵ҲЦ⣬۾΢У΢̣ɵһ˫ˮӯӯƣʵڹĻꡣһװۣ֬ǡüԶᶣ޴ŨȾ̡ţ
Щǿ˳ԣ˳̨㵸ģҲڵ¸С߳
ֻ̨ͣϵĻܻ΢˫һЦ̨ʩʩ橲ȥһûȻɣϢ
ٿ̨£ɲϢôվ糺죬ö顣ٿ˰һȣȶֻ΢΢ͷڸŸոĽࡣİĴָϵָʲôоרעŰطKǵһμͣʱԴЦ⣬Ż̨ܻķʮתԼʮҲǵһμν׳òҲ֮ʱ¶ʵʵЦݣҲǳŻ̨ܻķλҲһĿϾӡ
ΪʮʮİǰڵǾܻܣԻܻܴ˷ıҲΪ̾ԴͷƺȲıŶлȻƴŴȲ
ܻ̫ˣʹƣŵȻȥһҪһ
Ϸֽ̨ųϷˣʼղŻܻܳġ໨ɡ
֪ӳλ֣֮˭Ĵʣ˭ʻŰĸһλΪĵŮӡ
˵ǽϷСҲ֪˶ٵģδرģµȴζʮ㡣˵أ˵߿
ҲδӣǡдҲãЩʫʸ踳ͬԳһɣһƮݡҲûʲôָȴй¡˵°ɣ䲻֪˭Ĺ£ȴǳĿƵģֽ۵ġ
Ҳ׷Ӧš
⻰Ҳ˵Ŀȥء
ǣģȴǴ֮ء
ӲˣΪʲô
ۿЩһһظ̾ţôȻˣܻܸղŵĸ˾޴йҲִ˻ܻһ¡
ղųǸСѾͷǡ벻ϷˮĿ˶֪˭һ䡣ǰǻܻ˭
￴һ۵ϷĻг˶һλѽԭǵͷģⲻ⼸ΪҵⲦæġջ׳ôһ׼ĵӣɷѿˣòʤм
Ŷҵ˭أԭǽͷѽѹˡôо˵ʱܹأﶼ͸֬۵ġ
һЦҲҵ̵ģѾͷԭΪ׼磬ҵȻɸĵĹȻ񲻳ˣ
񳯰˰ǱһۣȻһڲ裬лˣѾͷȷҲĵġ֮ٲҪ´һˣɷѾͷհæ
ÿˣȻģò׵һء˵գϲڸϣҲδɡﵹƵ˵ˣɰһѵ˼ǰѻܻ͸ˣղŻܻܲ˵ԼɲûܻԼѡˣ
ĻҶûȥеѰŻܻܵӰôˣ￴õֻԴ졭
ʱ֣ҹĻ٣Ҳ֪ôŵص͹ġ
ֻ֪ܻǲԺĲˣǲǾľڰ˰縮ˣǲǾҲܻˣ
ҼѾˣҲֻ÷˯ˡ
Լصշת࣬ôҲ˯šܻܡ㻹ûѡأ㻹ûҷأˣѾ͸ˡ֪ûеôá˵Ҫڰ˰縮ϰæ˳͸˰ˡ˰Ҳ֪òá
Ҿ߶߶ţҲ֪˶ãװԼ˯ˡ
֮ļ죬ÿһ۾ܻ̿ܵĴ齣ԻܻĻˣھ˯ĴϡҾͻߵǰëϻСӣʱװû¶һߵСѾǰʱûӰˡ
ûС
ҾѸ·СͼֻܻΪӰҾͻߵ󣬳䲻شһҼ磬ȻѸߣųЦôεһȻϵ
ûС
Ҿ˵һͿѾںˣҶ˵ôѽ㿴˼Ѿͷڿ졣Ҿͻῴܻתͷŵﳯӡ
ûС
ҽݸԼܵԺͼֻܻվԺӵָС̫ǴɨԺӰҾͻ̬ߵܻǰװиȻǻظ˵кηԸūȥܻܾͻҵ׷ԺܣǾԺֵüɹ
ûС
ûУûСÿһұ͹ǻֻǻ롣
һ¹ȥˣ˵ֻܻǱڰ˰縮ϰæ˵Ļôô׵ˡǻܻûлȻûлȻûл
һٸԸţڻܻܵĴϡСĹ̨ߡڵԺӵ쾮ԣĶЩŻӡҾؿĻ̵ذɻʵ
һȫ桢֡衢뽲Цԭֻ֪ܻһҾͻ֣ܿڲ֪û˻ܻ߸һ֣Ҿͻ˵ؿֲȥ֡
ܻĲҸ㻭СΪ͸㣬ûлóҫء
һĬĬߵ鷿ҴεһСĵҵĻشǺǣʱǸʮѧĵһڿʵôÿʮ綼˵ˣأ
죬ҵ֣ڽ𣬻ܻܣ
ܻܣҾϲˢתſڿȥ
ִվſڵȴһλӡ
ʮүһ䣬ְͷĻ
ӴôˣôԸʮ߽˵
ʮվһֱƵóĻãЦݣȥֿ˺ܾãͻȻͰѻһһ˺룬˺
ʵڲٶҸܻܵ
ȥᣬùֱѻ˺Ƭ˰졣
Ҽֱ˲䷢һУȫվǰһλӣҷǳյس۾ҵĻҵĻΪʲô˺ҵĻΪʲô˺Ҹܻܵ
û꣬ҵѾȳˡûйǣ˫ʢŭˮ˫ֱֱصʮ硣
ʮȴƽ˵˵ȥ˰˸縮ϣԺܾǰ˸ˡ
ܻܻܲ͹ˣΪʲôҪ˺ҸȫܿԼϢ˵
֪ܲҲø˵Щ㱻ã˸ǻ˸̫ӵìܣԽԽԡĸҪ̫ӵģð˸룬Ѿͷ˷˰˸ˣ˸˴ˣܲһô㲻ЩʲôҲѱ˸粻ܸߵ¶Ͼǵͷģٻ֪ЩǵĶ
ƭˡƭˣܻܲᱻõģܻܲҵģ
̫š԰˸ŸпܸĹϵ
ҲҲ㻹ҵĻ䡣
ʮ߹Ὺڶϵ˫֣ˣΪԼԺٸˣ
Ϊʲôٶȵ
ѾˣʮҲʼ
ҾͲ
ҲҲӴ
ұͼѿǯ˫֣˵㲻ʲôΪʲôƾʲô
޷ֵ˼ץøˣҲκ˺
ҵץۣѲܻ˵˺ҵ㣡
ҸоʮһйƵĻؾɿˡ
ҵͷɢصֽƬҲͻȻûڵϡ
ҵĻ֪ܻܻܲˣҽʵֻҪҵĻֻúܻܵСӡ
ţŴŵ߰صЩֽƬϣҾȥʰЩֽƬŽȹӵ°ΧĶĺ飬ôʰʰꡭͻȻ͹ִҲ֪ΪʲôֻһҪһƬһƬʰһЩʮվŵĵطҾͶűߣĳѥһƬһƬȥʰ
ڣʮ̧ĳѥЩֽƬﳤȥûȥı飬ûȥֻ̾ʰ

 13 

Ҳ֪ûаЩֽƬʰ
Ҳǵúʲô
ǵصˮ˯ȥȻʧĳ
Ź˼ա
Ҳ˼ȫ˼
һ峿˱滨ˮ׼˵ߵȴһϤӰ⡣ÿ棬ֻ˫ѥ֪ˣǰͲ̵شɢһصĻУʱۡ
ʮǸ밲ġߵǰʰһ˫ѥǰ̸ҵĻ˺ƬĳҿҲҡ
֪һСѾͷһλʵǲ֪ô޷죬Ҿû취֮أΪʵľٶ
ֻ߳Ƶķֱܶ׼˸޸СʵĸҲûгʰҪ˵ʲôŷˮȥˣûʱ䡣
ҵСѾźŵϴϣ˷ˮȡ
ʣղ˵ʮˣڿͷأRȥƣҪڣͿ
Ӧһ⡣ʮȻĵص⡣
ҿһۣ˵΢΢Ƿ˸ȻһֽԱһãֻԼȥ
ʮ΢һ£ң̾˿½󲽿żȥˡ
Ӹ밲
Ǻǣôô簡һǾһڲסĴĸЦ⣬ʮ粢ǲġҲϲԭ֮һףӡлʼҷ緶ء
ضĸ˵Ҫ̣Ҳ֪һ̵̵ʲôʱ⼸Ҳûÿնƶ͸ˡҿĸ⼸ҲæýҾ˳Ҳһ밲ˡ
Һõúܣȥĸ˵Ҳõţ˿նˡǰûʰ꽻ǵĲ²RѾͷţƲšﺬЦһۣRʮүȥ
Ӧһ˲Ͳ豭ʮǰϣֱӽ豭ŵ輸ϣǰһƣҲ˵߻صߡ
ʮң豭赱ƺƵһϱſղ豭ֱֱؿҡұȥֻû
ҵûУܿʮ˲˵Ĳ豭ࡣңͷô죬Ҳ˽˸㱸Щ衣RٵЩȥ
߹ȥùеıӣϲ裬Ȼٷڲ輸ϣƵǰԾû˵߻صߡ
תվʱ򣬷ʮ˲佫һĲһſղ豭ԸղֱֱͬؿҡҲؿûʣʲô
΢һ£ȻЦӴǲһ·ϸϵüˣôͿʳˣRȥٸʮүһ
ûֱ߹ȥ裬תһȥˡٻʱ˸СҵıӣӲǺˮģǸʲô
Ұ͵ıӷʮǰ֮һ㶡
豭ȻҲһƣʣRǡ
Ҳ죬ȵ˵ū澼ʮүƺһؿڿʣ貹ˮū֪һȱˮɲУڽǲū󱭣Խʮү֮ʡ˵ţǳﹾཹཱུعˮ
ˣ˫صض󱭣Ϊڵصʮ磬ϸϸ˵ʮүá˵꣬۾гһ죬
룬㲻ϲָʹҸ㵹ˮôɣҸ㵹Ҳȸ㻹ҪҪ
ƺôˮҪһԺȥЩףЩĵ˵⡭
ʮҪĿڿʾͶЩȼˣЩ
ʮ翴Ұ죬ʣΣôһ־Ȼͼᶨӵ
ҿ
ôأԼֲиضűӣҲطǰ
Ȼʮ粻ɫؽӹӣͷȡ»ɵˣǾĿһݻĴӡཹҵˮʱٶȣ̼˵ˡ
һļֱ˵ŵ㡭ǻû˵꣬ˮȫתƵʮĶȥˡ
ѡһʮ罫ڲ輸ϡԾɲɫһֳŲ輸ֻǺشŴңΪȵ̫죬ĺʼؿڼɼ
˵ʼˮ΢ס˵ĻôڱסҡˮȼҲǻҭ˵ģҾ;ҭ֪ܵζο˲ôࡣ
ʱʮɫǳѿǹδɵˮ°ֱʵȥס˰Ծֱֱؿҡ
ŵˣҲ˲ӣæֱӸȥߵˮ˳ĺĴϣˮϿ˳ȥ
Ĵ˰죬Ծһԣŵò֪Ǻáղֻ˭˺ҵĻȣһٶָʹҵ裬Ҳǹġڡ˭֪һ˵ġһôӣҪΪⱭˮи̵ģǻҪҵˣ
ٿһͨģҵĺʱҲסˡƼôһգգؿҵ۾Ҷʱˣӿ硣ұ߸ŬĴĺ󱳣ļٵʣʮүɺЩˣ
ͻȻҵֱʮӱץס̶Цò裡
סˣ׵סˣסˡ
ʮ翪ˣ΢˿ôûҭŰɣ⺢ӣղŲ˵һ
ղŶڻζأǺò谡ʮ翴ңЦÿ
»ؿЩ𣿡ˣָ˵Rʮүȥ᷿·Ȼմˮߡ
л˵ʮ羶Ծ᷿ȥ
RңŸȥѽ
ǡʵվԭأڸղŷһȫûлߴңҲŸæʮĽŲ᷿ȥˡ
ҽӹʮӣͨڣ÷紵šһӣݸ°ͺͲϵˮ
ӹӣͷЦңôˣ
һۣȻղػָʹҵͼû˵ѾͷҲӵġ
ǣҿ͸ҡӵݻҡ
ҲҪȲ裬ҲǵôӻҪȣҲֵô
ŶһѰǰǾ͵ôһ󱭣
ǡӿڿʣö൹ЩôЩصͷ
ͲҺȳ
ǡǡ˭˵һҪ˵ģϾҸղŵȷǹģûϵĶˣڶЩⲻȥҰͷ͵øˡ
Ǻң
Ҫҭſôã龰֪ղŲûΪˮôղһֱ˵ֻ۾ңڵſҵķӦѡ
̾˿Ʈصҭţܵõչˣҭţܿżģҭţ֪ǲǻڸģԽ˵Խᣬ·𻹴Щ˺Ͳȷ
ʱֽӡ͸ǵ䡣᷿ԭƮŵĵ̴ľʱʮ֮ĿС޷۾Ҳ֪ʱʢŵĻ
Щɵӣ˼Ҳó֡ںһλݻĴ峯ʰΪǲǻԸ㵹֮ˮһλ˶ΪĴ峯Ϊǲǻڸ뷨ͺãһλ绽ѲĴ峯ʮүﾹȻ˲ȷֻΪںǲںʱһλӾվǰθ룿㻹θ룡㻹ܲпô㻹޶ԼƢô
۾ֻõģҳƮֻõʮ罥͵ıϢӳ
ãԲ
ҳΪڸҲôһӲͷľǼ˺ҵĻʾʾͷˣѲɻҵǸô
⣬ҲҲò⡣
Ҳ֪οڣ֪˵ݶҲѲ֪οˡ޲ߵʵڲ̡
ĬĬϵĹӣմˮĵطѾ͸ˣȡŹߵʮ󣬸ϣתǰ棬ϵŦᡣְ޵ĵطϸϸƽ
һҸղŵĸЩͻҲڸٿ۾
ʮҰ·ֻǵؿңЩڴЩ꣬ЩЩģһԼİĶȴ֪òȥһ޴롣
ͻȻֱĶʹС
Ϊ׵½󣬶۾Цһ£˵ˡ
ǣҿһӵõɰȥİĶľϲЦӵ⣬ů͡
Ұʮ͵Ժſڣϲȥ
ȥ鷿顣ʱ鷿Ҳ磬Ũ
̤鷿һ̣Ȼҳ滭ƽһżİϤֽԤУ㼱߽ǰȥϸϡ
죡ʲôⲻҵĻôⲻҪΪ͸ܻܵҵĻôⲻΪʮѧ˼ʱҵĻôⲻǱʮ˺ƬѾֽмҵĻôⲻЩֽмԭģһƬһƬƴõҵĻô
⼸Ϊ㱶û鷿ҲڵʰֽƬҺǷˡΪҲͺҵᱻ紵ɢˣǴǴɨ鷿ʱˡ֮ûκָټǡ
ڣҲٴμˣһǣ
ЩġЩģ˭˭
ԺŵķԶϵ̫ͽߵů񡭡

 14 

֮ٵ鷿ʱܻ᲻óǷһᡣŻǰǸʮĶϲòϣգҿ鷿ҵĻػ˵ʱҵʵжˡ
룬ô뵽ҪǻƴأƴõأһƬһƬƴǵʱЩʲôأأԱߵС̫ѵͲô
ǺǣȻҾͻЦű߰ѻСպãصشϣһܻܻʱøڻĹ¡ֻϧ֪´μܻܵʱǺʱεˡ
һЩֽţóɽСĹ񣬰ǺһӣúһЩֽ˷棬͵ҵռǱˡҪѻܻߺÿ췢鶼ȼý
ҿ˿ֽߣô࣬˹˷ѵġͻȻ뵽ʮ˵ǽպæÿϰҪߵܺüطֶ࣬ǡҾ͸Яļ±¼֮ģţٶҲˡ
±Ǻˣǿôе㵥أҪִ֪ľߵ±ƯˣʽģֽҲǻڵģͼһһÿ
뵽⣬Ҷʱ£˻ʺЩɫϣǳԵֵÿҳֽϻ廭ʲôѼάkittyèѩʿϵеĻˣͿʼ͸QQ顣
һҳһҳֱҹҶȱˣΪоеһֱͷ׵ҲҲûļ±ҼšÿǺÿˣզûʲôطдءأһҳҴЦ󹦸ɣ
ڶһ磬˼·ֱ鷿ȥҵı±Ϊûȫ͸ֻʹذ鷿ţȻҾʹطˡΪأҪǸִʱеġֻ桱ϵУϡأ
߰Ѹ͸˵ֽһҳһҳѹƽƽȻֿʼɣôȥҶ᲻ͳȥˡҲ֪ʮʲôʱæ͵еһˣߡ
ţŲתһֻʮİˡ
ʮүôˡжûˣ΢Щȡ
һƮݵӣһЦʣǰôˣ
ҷӦϽ˸򸣡
ʮİȻһЦǰ˵ôˣ
ǣʮү˵ЦˣȻƵˡ
˵ͷҡҡͷЦ˵һ롣
һ롭һǣʡ
һЦˡ
ơơˡ
Ȼʼɫؿңơҵģϵ´˰졣ֱƵҲԣͷԡ
Σ˵˵Դȥ˰˸縮ϰæûǰôˣСѾ˵ʱԼԺ﷢ҹҲȥ˯ģ
һ£һ˭ôͣһ߽͵Ǹǿɫãʵڲ˯
ʮİͻһЦһңζ˵ɫôðţ
G⡭
ǲܣҡ
˵ҵ˼뵽ܻܣֲɵȻͷš
ҵͷˣ˫ַҵ˫磬ᣬԴƭζ˵Ҵȥܣɺã
⻰ϲ̧ͷ۾Ź𣡡
㰡ǷƵģɿ֡
ػλҼץֱ֣ʣ𣡡
һ£ȻЦˣ˵ո˸Լ԰ĸͤ棬˸ȥҪҪҡ
û˵꣬ұؽɴش˵Ҫ
ʮּеңǹһ˿аЦ˵ôʹӦ֪ʡҪҪҡʲô
Gס
ƺ˳ɹϲãشЦ
ұЩٵصͷֻԵضŵǱ±
ʮİͣЦ˳ҵ¿ҲƼϵıӣʣǺ˹ȥ
⡭ҳˡ
ģ
šҵͷ
ͷβһ飬ʱüʱʱЦ˼͸ҿɺã
һ
᲻ã
᲻ãǡҲ֪ôʮİ˵Ϊʮġ
ʮİԥЦҪӣҲϣ֪ôֻҪҪģûòġ
ǣԥڼС˵СΪﻹǼᶨһҪ͸ʮ硣
ʮİᡰߡһѱӾٵǰҲѹȸеؿ˹ɤӵ˵㣬ֻҪҸһ仰Ҳ
ұǿסˣһ˵ֻŴ۾һգգؿ
һ˿ŭٺҾˡ
ֱӣҵһֻ֣ѱӷϣҾǲǿ㡣
⻰ĬĬسһ
ͻȻ˵ǻҪҪҡ
һţţ
¶ЦųȥĻܻܡ˵
ŶǺǣҪҳһǲõ΢ЦʾлһǸлȥܻܣǸлûмҪǸСӣǸлҲ֪ΪǾ䡰Ҿǲǿ㡱ɡ
ʲôأǾ£ʮİڻҵ֣ߡ
ǡߵԺͻȻûк
ʮİŤͷңȴûͣǱôͷҸ˵һͳˡ˵գֱԺ⡣
ģС̫ƺýԱߺˡʮİ½һ˽ӣȵúߵλվڽ˵
G⡭һСѾͷôܸͬζأôģ
ʲô⣬ɷ˵̽һѰҳ˽ȥһûüӦѾԱˡ
˵ãȥ·֮ģֻС̫һΡӱƮˡ
GҾͲ֪˵ʲôˡ
ʮİЦһ׵ӣôϲӣ
ǣǡ
ǳȥߣ
Ҳ
һƥ
һƥ룬Ǹҡˣڽô˿Ҫϣǡ˾֮ġ·˽֪ˣˣξɣһϲӺˡ
ǸĶаЦˡ
ͤλ԰ĶͤӵıœãͤͤӱȽϿƽ淽Σ䣬жľˮأϺ絥ȯʯţͤӾϡԸͤľ»ǷǳƯġ
ңȽرǣͤӺͱõĶ˾Ϊɫߡɫļߣɫܼⶥϻ˸װлżͼĻ壬ǳŵ䡣ͤӶΪʯ壬ͬʱҲŵ壬ϱʯм̨Ϊͤӵĳڡͤ컨˫Ϸ˷微ΧΪٻͼΪʽʻ
˵ͤˮԻǺӣرڵʯ׳ˮڡʱڣܽسˮ㴩ӾΪ԰ľɫ»õȤֳߺҰãԻӡǺϲ鵽
ĴͤΧľɫǣʮĵ簡
ѭȥǰ˰硢Ű硢ʮһȻǼķȻͬʮĻʼҷȣִĻ˵ǣСˡŲȥλλ޻սҡŮǻܻҵţû´Լˡ
̾䣬Ѿͤǳʿػʰá
λǣŰƼңʮİ硣
ŶҶ﷿RѾͷ
ǸϽǰλ
˰һ󣬵Ҷ٣Ǹɣ
үüԣǡ Ҳ˰ĹĿͲϸģô棬ֺģ˻֣Ȼע⵽ҡ
˰зȵس΢΢һЦкλˡ
ܻԱߵŲ裬Ĳ䵽Աȥ˼۾ܻҲ͵͵һЦ˸ꡱơ
ʮȿ˿ڣ˸磬ػʰ꽻Ĳ£˼ƺⰡǱȹĸʮˡ
˰ЦЦ˵ûʰĲþľģΪҴĸʮҲǲɶõ˲ţʲôȵùȲģֵ˭»һ
ʮЩˣ˭˵ģǰ˸أǣߣ
˰΢ʮܣô˵ĸʮֵ漫ڵģĸȣʮĸҴƴأ
ʮܲػҪ˵ʲôŰ˸˵öԣﻹкܶĸ̵ءʮܺʤǿȱȣչ鶼ԼֵܣҲ޴󰭡
˵ţŰͰһƵʮǰʮ粻Ըر˿ڡ
ʱʮİֽҹȥʾҵ裬ҲģλĲ豭ˮ
ʮİȥ밲Ҳ֪ԭѾͷҲǶͷģRѾͷҪõģ͹ҲһԶˣҶҲ۰˷ȥ˰˸縮ϣRұǶ˼档в֮Ǽ¡
˰һЦʮĵ֮ģøҲհ
ŰǼǼʹҲ˵ǲǽȥתתҲ˵˵ٻˡ
˰ͷáֳܻܰ˰֣ȥɣһʱǡ
Ȼȥתתܺͻܻܵ˵˵Ҽֱϲˡ
ʮİңһЦлλү
ұܻţǰл̧űߣҸ˵üǱ̨ס
ת԰ΪƧһطܻʯϡ
ȥһҵӵܻܡˣ
ѽѽ
롢룡ٺ١
һʣڰ˰縮ôòãûɺܶѽ
Ǻǣү˺ܺãûҸʲôȥģֻܸ߾ˡ
ۡô㰡ȥ£ѾˣҹϷʵص٩
ʵϡܻͣͣ
۾ͻʣʵʲô˵ҪȢɣ
ܻһۣͷ
ļٵģ硭ŵش̾ţЦǻܻҪ˿ǻܻҪǻܻܡ
ܻܸϽסҵ죺Сӣզˣ԰֪ˣ
߼㡭ʵ̫̫ϲˣŻܻ֣ܵҲƲסزϴɤ۶﷢źĹ
㣬жˣܻɿ֣
һŬԼʣû˵ʲôʱȢŰ
ܻǳЦһ£˵ûӦ
ִˣ۾ٶȵɴ󣬾ʣɶ˵ûӦΪʲôϲ˰ô
Ǻǣϲϲ¶СҲ룬㵱Ǹĸ￪Ǹĸ֮ý֮Եοǻʹ˼ǻӣˣ˼һ仰¶
ͷƵ˵ҾͲˣ˵ûӦͬˣ
ܻܷҵͷ˵ܶ¶ûô򵥵ģοʹ¶㲻ҲˣҲϣôิӵ¶ȥϾСԴ̫ˣ
Ҿ˾죬ءߡһ
ܻܺǺЦһ£Ȼʮ˵һҪչ˺Լ֪𣿡
֪ѽңҲǲ֪
ţ֪ǾͺáܻʲôƵģˣİʮȥ𣿡
ȥˣ˵ϵĲºæء
û˵
ȿȡܻܻû˵껰˿ԡһعͷȥȴʮվ
ʮүô⣿ұվ˵
ܼʮүʮү顣ܻҲ
šʮ翴˿ܻܣȻ˵㣬˵תߡ
ǡһûܻ˵껰ء
ܻҵļ磬˵ȥɣǵչ˺Լ
Ҳֻõͷسܻܰ˰֣Ȼ첽ǰʮĽŲ

 15 

ʮǰǵߵ÷ɿ죬ںܴߵؽšתתȥҲ֪תȥˣôҲ͹·
ںʣʮүȥİ
ʮûᣬԾɴǰߣҽŲؿˡ
ںѾˣҲˣǱе߸ѷֽ˲ɣ
ʮͻȻͣסŲعͷҡ
ҿͣԱߵĻӴڴŴߴ˵ʮүȥأôϣ
ûػ˵˵ôⲻ͹߰
ʮߵҽǰ˵û㡣
㻹ҽߣҸܻܻû˵껰أҲЩϧ
Ȼ㻹˵ãʮ翴ƺˡôˣƭҾ͸ܻ˵ôһ˵ӦҰɣ
ȻȻȻ˵ܾأү˵һʱȥͿˡ
ʮ΢һüʣ˸磿ô˸ģ
ţоүʮүʮүһڸͤء
ǡôȥģʮЩɻ
Ŷʮүȥġ
ʮģʮɻˡ
ţʮүȥǣܻܣ˵Ҫ԰棬үܻȥҪҪȥˡҽ͵
ʮüͷ͸ȥˣ
ҵͷǰòлܼ
һû˵껰ʮͻȻŭʲô֮ǰǸԺҪٸѾͷ𣿣
ЩͻȻķӦŵ֮ǰȷ˵⻰ҲոտҺͻܻʯ˵Ϊʲô͹ҽˣҲʱΪ
ƽ͵˵ǣʮүȷ˵⻰ǡҲȷܻܣòᡭۣӡ
ʮ״Ҳ΢Ż߽һ֪ܣ֪ǺΣյģ
Ҳ̧ͷҼܻܣΣգ
ʮ̾˿ϴθ˵Ķ˵ˣղҾĻˡ
ҵĻܻܼʱҵĻˣôû
ʮ̾˿ոգҺĸûȥǣ
԰
û˵ʲô
԰ûţ͸ˡ󼸸ǺСģбԹ
ҿɲǸôҪǲͣ׳Ļô룬˸Ǽͷ棬ܣɼ˸ѰĸȻܹð˸Σڰ˸ͷҲǿסģΪġܾȻᴦΪ˸룬԰˸£׳ҺĸĶ򡭡˵ˣ
šⷬƵƵͷú߼
׾ͺáԺҪˡ
GΪʲô
ʮıִݾǡΡ״̬ʮε˵ô
ţǣˡǻܻΪʲôҪ׳ǵĶȻأ͸߰үȥȻأ
Ȼ󣬰˸ǾߵһУͺһĴ㡣֪֪ˣս仰֪ɣ
ţǣǾ仰˫սʱģǡ
ʮҡҡͷǲø˵Щġ֮ǰģɻǵã˸һľ˸Եãڶ׹ӵʵܵǿˡ˸ҰģǾĿˡҸĸǱ̫ӵģһ̫ӲĻҺĸضվǴһǸʱ򲻾˵ġ˫սô
šǰүղŻţ˵үǼڵģ˵кܶطǲǵģ˵ҶֵܣΪ˴彭ɽ˵ˡŬŸղİ˰Ļ
ʮһЦ˵˵ʲôǺǣ㣬㵱ʱԱô
Աš
ǿ֪Ƕߵģ
ţʮүġ
ǲͽˡ룬ڱϣǿɲ˵ЩûǺǲ֧㣿˵ܳ˵˵ʵԼ뵥˵˵أ
Ұ̾˿˵Ļ֪ʹÿ˶˾Ƶģû뵽Ǵ͸ǡûֻ벻
ʮ˵򣬰˸ܸһҲǰʾĻǰҾͿѾͷҲ£ڰ˸縮ϰæУ˸ôʶ˵ˣҲƳܵڲͬˡٽһĵ£ڰ˸ӦѾˡ
ţȷү롭˵үȢܻܽŵ뷨ˣΪܻûӦҲ֪⻰˵Ƿʡ
ʮһͷʣŶ˸綼Ȣܽô
۾ô֪ģ
ʮһЦĻҲµġ
׼˵ŶΪܻûӦԲʮһԡ͸˵ȥˣǸԵҶר컨ŵСߣҵⶣһ£˵
ûӦʮ˳˼
һؿ˿ڣ˵һ䣺ǲŸΣˡ
ţҵǺ˼ô죬ȻὫܻûӦ˰롰Σաϵԭ
˸ܽûӦ˸ƺҲˡ˵ʲô룬˸һλûӣҪСѾͷף˵ԾСѾͷƺȢรԴָкôҲ˵˸ģ˲รǾֻڼ廨ϷǸĺԷǺȺȲ衢죬Ƕ԰˸˵ܾһƿһˣҲֻܰæеһЩ£˵ﻹа˸ţҲֲܡ룬ֻһŮݸŰ˸磬һ˿ע⣬ڰ˸λԼʱȫԺԱźţȴֳܳϡ˸ܵĸôʱߣͿĶ̬Աͷ顣һ棬ΪһСѾͷ˸ʱǲȥκ£Ҳκһֽɫ˵ġӾġɱģݵƣ˵ڱ˴֮׾ٵʤ塣
ƪ۵ģȻ֮ǰȫɵ֮ȡϵǾʮⷬķŷˣҲòʹЩˡ˵ǶıľǶթˡ
أ˵ǲǸΣˣʮұߵͷ˼ӣȥˡ
šһڻζոǷţǾ̫ɲˡ
Ϊν㲻Ҫٸܻ𣿡
šǡ
ʮЩżˣôأ˵Σյģôأ
һżˣǵøϽ뷨ӽ⡣ʱжͻȻ˽糿ʮİٵҳţʱǸС±Ҳûü£ʹ˳
ǣҴСӣָ˸ƽȻݵʮǰ
ʲôűʡ

Ϊ֮ǰҰ滭̫ͨԷ⻭˼򵥵ŵӣм䣬÷дˡ²⼸֡
²ʣôСļ²
ţСĲŷЯʲôʱؾͼˣٶҲˡҽ͵
ͷ˵ȷǡȻ㷭ơһҳĲͼʱǾȣʣǡ
Ŷһֻֽ棬һֻֽݡұָĻ˵
ʮһɵʣʲôôδҲû˵
ŷӦѽô֪أҺͿˣʱֻźˡҸôͲźءˣҽһ°ɣ󰡣ʵһƷЩرˣͨɰࡣͳӣܿɰɣϡУԺټġһ㶼û˵ĵطԼʹȥңҲҵõ
Ŷʲô桢ݵģѵÿһֻԼֵģ
ֵ⡭ʵеģԵľͽ棬ԵľͽݡɱˣҾͱ಻ˣҰ롣
˵Ǻټôأʲôʲô
ΣֻڶƬѽٽͶƬһңҵȻûˣСʱһλѧʵĳϽЩСģ⻭ҲǸѧġ
ǡ죬ʮôôȤ⻹࣡
û⣬æװһҳ˵ţ滹кܶࡣ
һϵеĿͨʮ翴°Ȼģÿʣÿ棬ÿкöҪʡʲҪʵһԴʾ֭뵽ôͲźܡһССļ±ŷһ룬ҾѾ۵Դȱˡʵڱ಻ȥʱҾ͸Ͻһҳ
һҳıǴ󺣣һ˺׹С㡣
ʮ̾Ĺһģڻʹƺûһ˵ţľͿʼԺŻʳÿһӡ
ҲЩЦ˵ţʹȷûУģҽ˺ס
ʮ缫ΪںҲ칬
ǺǣʵֻǸǴ˵еĹ£û˼ġ
ŶԱǣָСʡ
С㡣㿴һɰСŮǸһȣβͣ˵㡯ֻںǵġ
㡭ʮظţԴôĶ
Цһ£ţ㡣أʵһĹ¡
Ŷ˵ʮⱾϸͼйصһжܸȤ
΢һ£ʼСʱͯңԶĴˮĵطһסĹĺ㡣
Сͯ£ҺͻصСʱ򣬻ûֵʱҽʼֵϲȫʱ򣬾Ա߸һ˺ֵܶʱͿԼˣٸ˽û뵽ǣҽ쾹Ȼڸһλ峯Ļʰ署ųҶʱͯ¡Ҳ֪ؽøͶ룬ԱߵʮҲøͶ롣
ҽµĽβڶ糿աС廯ĭƮգԽԽߡʮҲſգĬӵı´򶯶ѹء
ҸϽ˵ֻǸ£Ҫٸ㽲һĵģ
һԳûӣҷŰѩҳָŮƯƯһλСΪƤѩһףԽСѩҿʼѩ߸СˡĹ¡
ιµĽβǣӴˣǹҸֵӡҿʮҲ¶ҸֵЦݣ԰ĻҲЦˡ
Ҳˡҹ͡˯ˡͯ£йز廭һҶ˸飬ֱ̫ɽˡ
࣬ò԰ĻݲݣϦǵڻźɫӣӳ˵ķźͯЦɫĻʼһ԰ͯһ̣磬Ϧ
һҳҴЦʮҲֳһͬЦȻϱӣЦӯӯؿң۾ﾡǻûλԶʱҲһͺվʱսƮУһʱֱ治Լʱεء
ֻ鳲СͷɹػСŻعָű˵ôԼģòÿ
ÿʮ޲ڡ
㡣
ʮһֱ˿ӣֿ˿ҡ
ôҪǻҡʮүƼˣҪҶûأ˵ţҼװȥӡ
ʮҪˣûʮͻȻץ˱ӡֿ˿ӣٿ˿ңȻʲôƵģ˵Ǹҵģ
Űҳͷ
ƽʱһЦʱȻɬһЦȻСذѱӴ½ﻳǱĵϢкϦĹӶЦһ̣꣬ˡ

 16 

ѹʢһˣһҲʵƵ÷šǻϵ֪ҲƵֱУǵһȵʱ򣬷еòô˺ѷˣҲɹˣֻһûһء֪ˡš
ڹţСѾԱҡȣһԱ߸ԼȷһŬŵȵĹ죬Ҳûãͷû硣ʵҲû磬ΪһȻһֱڵġЩٹˣÿ촩˿·һĦôֻûзʹˣҲ뵽ҪôڹŴй˵йЩĵĵѧǣҲûüأҲȵһµȴˡ
˼ţĽŲĸˡ
Եĸ밲ˡ˵ţź漸˽ˡ
ĸʹϽĺľеСѾվáûȵԸұСȥ˺õ廨ұ߸ǵϲ裬Ա͵͵λĸ
ʵҵһۿͶкøУΪĳЩطе䲻ǰӺʣҲׯšҹ㣬üĿҲһ浾ǫ˳֮ٳȴ欵װص塢׺͡
ϣʵӦüģΪĸǶȥˡýԶҲһ۾͹ȥˣûϸ˵Ҳû˰ǻʶˡĿı¡СѾͷںԺЪʱǽӵءԡԼӵһЩ¡ǱԹģᵽүϵĸʱƺǰ޵ġ
ֻĸָ˱裬Щûˣ¡
λĸϣڴ󳼷֮Ůʮǰͼ޸İ磬۲ΪӺոȻİ绹ֻǱգûΪӺءǰĸΪİһӣǲزˡ˵İ缫ãڶദҲǢǰλһĻʺѽﰵԸ̾
ЦЦ˵ѵТģҡǱ߸ϵĴСģҶ֪㲻طϡˣүɺã
ĸ΢΢̾˿Ϊ¶ġ
״ЩŵʣôˣԱҲһţǲİʲô¶
ĸ̾˿ŵЩӣүǷæʱ汼һŻʱ鷿һҲ͸͸׼ζķˣÿͶԹĿģŸͽȥÿξֻڱ˶˳ˡҵүôȥӰס˵ǺãǼɷˣ
΢˿ǾͶȰŵ㣬Щˡ
ЩףܲšȰءүƢãȫ˭ҲҶ˵һ仰ȰˣˣӣֲҶ˵
ʲôƵģʣλȥ븮ģɺã
˵λȥ븮ġָƷǹ֮Ůȥ걻ָİʱ11꣬ǸСѡʵť»ϼ峯ǸգݵλΪԺաλ游Ǵ޿֮һһͼ³඼඼׹鸽Ŭ࣬ƶȽ죬μشսۣνսսȺһȴ󳼡ܱٵȡ඼ĶǵĴ֮һĶ¡ݡᡢտǵûʲôλˣť»ϵʱΪŮָʱİģֻǸݡ
ĸص֪йоأǫãǸͻݶµģദҲáϾСǸսδȫϤүıƢҲ֪ԡ
ͷҶˣΪˣȫһˡ
ҵûʲôҪ£ʲôءүͣʵǵģȴֲҪ죬ֻŸżˡ
ĬһҲ̫żˣ¶տšүһӻϵĲ°ýˣƵķģҲ޹ϵԲ¶ƢЩҲڳ֮Сɡ
RңкҹȥĸȥүҪǳԲ·ͰƽʱǼСүԡ㿴үҪƵûţͰƽʱ˵ЩЦҲ˵үʰʰȥɡ
ǡӦšﰵ룬ôλˣ˾ƵġҸſҪݣ뵽ղŵĻʰʰҪȥ˾ͻصĻûʲôʰģҪô˵Ļ
˻ʣ˼ǡ⼸춼
ţү㲻ùܣֻտү͵ˡ죬үҪûʲô¶ˣҲͷˣٻͺá
߶
Цһ£ǣҲ᲻СĹ⼸Ҿ͵ЦˡܰүҲÿˣҿһġ
Rףǿ¸ĸţӵĽͿıʲôҪ
Ѹٵشϼϴ·͸ĸǻظȥˡ
ϣĸҸһҿһ£ȻͬеǡʢȴҲΪǵߵˣղҲóҺӺϲȻҲͲһʹѾͷǵɸİˡʵҿΪǫУҲͦԸͬģûѡ
һ·ǾģҲȻΡ˵䣬֪͵ıո
˳ɵˣǰĸ֮ۡϤʶ
侲һ֮ǰҲδǴȥ˱ոμ磬ӦûмլŶԡͷǿҶʱһţⲻܻܰ۰֤ͨʱȥι۵Ӻ͹ôһʱ䣬ĳ𣬲ܿԼĺֻصɴ۾ǿҶȻҶڲдšӺ͹ǡıոǾһģһģ
ĸѾҪżˣͷ⸱ģЩƣһR
ŻعӦһȥˡ
Ժ䣬ҷ֣ıոʵܴҺͻܻι۵Ӻ͹ֻ岿֣պĽͱ⣬ִӺ͹ԭͲȫһˡ
ԽԽˣҵӿˡΪҼǵõҺͻܻܾǲι۵һԺʱ򣬺򸣸ģ˲˼ĴԽʱ¼
ʱǰĸûбֱߣǴת˸䣬յԺȥˡŬס嵽һ򸣸ȥҵǲȵطĳ嶯ĸȵůסҪסϼգлᡣ
ҰҵĶĸҲСѾͷҪչ֮ģȻ˵RͰסգʲôõġȱġٵġϰߵģֻܸ˵ÿǵˣʵҲǵĿˡ
ҡңˣR֮£οôŵңҶȫչ˺ү
˵ţر˲ӯ˽ĸ㣬ˡ

 17 

ţáĸЦӭ
һǱ˴ƺλ֮ǰᵽȥսĲรť»ˡϸһһλรţһδ޵С룬ȷ˼Ҳ12꣬ǻǸСŮŮȻҲˮˮ۵ģ̬󷽵壬Գ֣ټԳĴ磬м˸รӡ֪λť»ϾպǬ¡ʵ۵ĸףҲܰǰСŮǬ¡ʵϵһ
ĸʣүأ鷿ţ
Сร𣺡šղͽȥԭδض˳ˡ
ĸε̾˿ȻͷңϽҺСรҲ˵˵˷ǰ⡣
СรҺÿһЦºͣ۵˵ҪͷRˡ
ҶʱܿɰҲٺһЦ˵ҡҡǲȻȥƽʱϲСˣȥүϣүܽһЩ
áλ񿴵ϣƵģƵƵͷ
ʵұûϾ˽İƢֻ˵ﶼһӣıԶʲô¼ΪԶ˵ҪҲ̣˶ֻһ¡֡ţҴӸղŵûҲе㺦ˡ
ҴӳõļСˡλεĿУＫΪ鷿ſڡ
ߵߵţûӦ΢Ӵ˵ߵߵţȻѶϣûGզءУˣҲˣҴ˷ǰҪʹҵöԵҵκλҵһһš
̫ˣûƿҺղźò׹ģȻûƿһ¾йˡԽǰԽҴĶʼð亹ˡ
Ұϵ亹½Ĩһ£У˭峯ҶˣһıոСС鷿ܲҽȥأ뵽⣬һƿˡ
ҿƿˣȻҹҽٹĲǵˡƣһ٣ٶ˥ߡ
ϴμİ磬ҲǼǰˡʱϣһЩʱֽϷܱʼ顣Ӳ濴ȥȷһЩˡ
סŵߵǰʳ̷ǰ
˵˲ôͷҲ̧ص
ҶʱеұΧˣ͸˿յƵġ
ߡص
Ҳǽá̧ͷȻҡ
ұʱǽţɿҵҾͲЦˡȻЩȻЦˡ
İƼңоôͻȻûʣޱңһеΡ
١ǸŶԣͻȻûйǸϽֵ½ȥӣ׼ʽи񣬱ϾǶղˡ
ȥûӡȥˣĪҽߵôæûаӱ½ѽߵʱڵġ᲻Ǹղڳʱ׸Ͱһ߶ˣţһǣ
һֱȥһҡͷһͷڣİڿˣƵʣʲôأ
ֹͣ˺˼룬뵽ұҪšǣûӡˣҿԱߵĲ輸һ񲼣ˣӦˣСܵ輸ǣǿ񲼣ܻȻİǰվãס񲼵һǣ֣صһһףү飡
ٿʱֻϵı鼫ΪӣһüһЦֶƽԾɿҡ
ȡôôΣԵ΢һɤӣȻ˵⡣
İ󣬵ͷͶˡ
æ˳ưʳƵǰͷ絷ƵģţɹˣͿЩɣȻᵣĵġ
һۣʹ˼ͷʾҸղ˵ĺٿšİǣһ£Ȼͷ˿ʳ̣һ룬һͰ̶ˡ
һŶæѿݸ˵үƽʱɰˡ
̧ͷңֱ鼫ΪϿҵƴͷͷֳһӣƺûټһӡ΢΢ͷ֮׼¿ӣҸϽָһˣ˵үٳϲ
û̧ͷңҾѾʼƵƵͷˣҲں˳ϿҵӡϰƵģûʲôӦͷڡȻ¿ʣģ
ǡΪԴﶼûʲôθڣū澾ġҰѿݸүٳһ£˵˳ԵʱŻԳеζ
İЩɵؿһۣƺΪ⡰ڵζؽӹӣָһڣϸϸƷζһͷȷбζ
ǰɡҲŵͷʵ˰ѺͬĲˣܳԳζҲʲôһС˰ˡʵǡʾѽ˵ΪбζİеλüΪҪôͱȽܰʾѽ΢ˣһѧСճɹ
ҿİҪ¿ӣ룬˵ү֪ʵʵÿγ˶һ߱ūһ߰ǳأ
Ŷİһü
ţȷȷʵңȻԲꡭҲǰôԣ˵ӦҲѱ顣뵽⣬Ҹֱ׳صͷˡ
İƵıȽϾãζһʲôƵҲҪذʱ۽Ʈһ˿׾Ц⣬ҲȷǲЦ⣬͵ͷȥ
̧ͷʱʳ̳ǰһƣͲؼܱʼˡʳﾹȻȫˣˢ뻹ɾأҵɴ۾ſӣƸûƵ΢Щȡ˵֮ǰôԶ𣿿θҲ԰ˣأҵˣ
ҷǳ˲;ߣõضʳ߳鷿ʱվ鷿⽹ŵλʼ磬ЦűȳһOKơͻȻ뵽ǲOKƣʱȴǾȻҲƵİοЦˡҲ£ʵҪκνͣǿտҲʳ̣Ǿʲô˰ɡ
ļ죬ҵġʾİʳϻ˳λҲǸˣû¶ʱ졣λǼǫеˣҲ͡족ûھ̸ûձʶ
һСรҪڸתתϤһ»µȻ⣬дء
СรһЦȴȥЩġ˵ҵֱԺһӡ
Ҷûüĸ䣬ͱһſȥվҷһƣˡа趼ʽģġ
СรĿӣΪ˵ƣûɣҲǲ֪ЩϡءұһһָҿүЩ˵ĸȤ߻ʹ͵ģרڳһˡƣӶƯС˻أȻһģСӱԾ¶ˣֻŵģ˷ܡ
һһؿȥͻȻһںɫϸ޲ϵĶҵߡ
Сร˳ҵ߿ȥ˵Ŷѽүϲˡ˵һֻϧһֱǣҲûСรЩϧЩ
֮ԻҵߣΪҼھ̬ͬҲôһСѧʱһרŸʦѧꡣǺǣû뵽ҾȻ峯ûС٣
ΪСรû
Сรͷǰû˻ᡣ
Цһ£𣿡
Сร۾Ŷ־ϲǳң᣿
΢ЦСĵС٣Ღһĸң׼ԺСรͻĿֳټڼϣٹ

 18 

Ȼܾû٣ټ벱мʱҵȻȻؾʹλϣҵϰߡٹDϻһƳʱԼˡ
⻰ɲ˵ҵˮƽжߣֻڴ˾£ⰲķСٵfﴫŶŵĶϣ㲻òͱȥټٵʹܲһ
˶ָңڽɫϤӡ۳ǰǸʦѧ˲ӣŽĶУ඼ˣֻס۳һʼϲÿٵĵһضԼ¡
ʵӱһ׹ڹŴˮϦ¡ɫϵĺߵС߳麽龰ȫ¿ɷΪΣ
һΣɣֵࡢװμɣչʾĺ㷢ĵĸܺͶԾɫ͡
ڶΣٶȼӿ죬Ǵӵһΰ˶зչԭ硱ȫɵڴ˶ȴ4ʹɶתԣγɶԱȺͱ仯ر򵴽ۡ˷ǰĻ
Σ壬ɵĽУһģͱַؿ̻˵ҡ˻ɽֵķչٶμӿ죬Ȳϼǿ֮ͻ˹еĸְõĴ߰෨չֳ۽龰
ڽʱ򱻸ıΪСġСйӣѷɫڹݣұһҲϲԭ֮һ
֪ҹĻҿСรڴߵϣɺͽҡڣżңòҶӷҡ£ҲòСร޵鷢ƮƮ۾һգգؿٹ£ŷ濴۰΢΢ڵҴ۾ȴ¹ˮĶҹɫ
Ҿεؽеٹʱת鶯ʱ೤ڡͻȻסβһ޶Ʈĸϣϸ˿ףͺС۽нԶʧʵҹɫȴ˷·ڰߣңȥ
һˣٴӼϻ£ԼȴһվԭأոձӽɫĹɫķȻáСรһв԰ε飬۾ﷺŵĶǺˮĲԡ
ǱظжŵʱҿӰһ󱳶Ǿ߿ˡİӰҷ٣żȥƣѾĬԶˡ
ʱ֣Ҷʳ߽鷿⼸ڸҲˣȥ΢е磬Ȼ鷿ǰЩţ´ŵİ칫£ܲһŵƲžˡ
ƽʱҲİ극ͷ鰸ҾʰĶԻҲࡣȻŽȥİ粢ûһ鰸Ϸܱʼ飬ǵڴǰ΢΢ͷŴ⡣
һүˡ˵߰ʳ̶˶ذڵϡ
תҪʱҲѾӴתҡĽҲ㶼ûֱ
İһᣬǸζһı飬ƺĥʲô֪ʵҪĥȴĥ͸ġ
㡭ղšƽΪδ˵ԵЩơ
Ŷ˵ղڶԺҲСٵ¶
ͷ
ҽ˵ŶӽС۳ȡƴʫС۳֮󾪺Ϻ֮ʫ䡣ǡ
ҡ
ʣװ֪
Ŀؿһۣʣôʹ˵Ķ
ʲôʲôǰʮЩͨ۵һԴˣҲôɻȥˡİ˭ľϹӵùķ
ʲô취ҲֻܱϹ£Ѳ˵21ѧİǲϹòã
򶨵˵үү߳ŷҽͣȻ˾ͲóˡȻıˣǻǸϽɢһעҲʱô͡ȻϬĿ⣬͸һǰǰƵģ˭˵
İ罫ŽɵҰѿʼԷˣҲ˵ʵһѧǳСѾͷۼЩֻСʱиͨġǻ۳ϣС棬Ǿ˺ܶŽ飬֪Ǽ٣ֻˡԺ͸ɴ඼ƸλλõĳˣʡһܽܵġϵǰʱĺͣһݶãҼʹҪ飬Ҳ޶֤
⣬Ҿ͸еˣ͵һοϷ̨ϹƽģȻϾ͸˵ʵҲЩǵĻ֮֡СӶǳ棬ҪʲôǳϾ͸˼ӣһүϵٵģȻֻǴԵӡϱٱ˵ʵֵԭͨģйĺ١ңʵֻ˸Ҷѡ
ҼİĿûͣܽܣûʲôģҽ˵ȻϾǶ١ʱ˵ƺе֣Ǿͽ˼ӡղڶԺͷҿٳüСʱӣԾԡδԶүĶүˡ
ҽ͵òˣ͵İ硣΢΢һüʣŶԹ֮أ
Թ֮󡭡Թ֮󡭡ŶԹ֣֮һĶGҲ֪˵ʲôˡ
İƺе㿨סͣһᣬ˿̶Ȼһ֪Ƕʲô
šͲ֪ˡܵװͿȻʲô֪ˣ治ôʵ
ȥƣдء
Ŷ»ȥʱһ¡¿ȥˣԼ˰Ѻ
ھȥİһ仰Ҳԣôǵȥ
ү극١
ȥɣҡ˼֣ҲֻӦˡ
ŹƢһ·һ·죬СôٿһΡĸֱдƷƵģŶһֱдֱһдӡһñдñӡɵɵѽ׶ʶţҿɲΪСдС١⼸֣ȥҲǰ׿ˣ˭ǰأָʹˣһһ
һ·ţҲ¼įת۾͵˰ķ䡣ҽȥˣСϸꡣţȻǺ٣ѡȻƷʣµ޿ޡ˺һҲǸˡϸһ飬㿴˵ʲôģôСС١⼸أƷֻͨдŲذˡүҺôߡ
һ·ţص鷿
Σİȿʡ
룬ǲǹİô˳ɹϲأǲԭ֪沢ûдƷƣΪҸոһ͹һˡ
Ҿʵˣ﷭һ֮󣬴үûдⶫʲô
дʲôҿֵġ
ŶСְдǡMade in EnglandȻдؿ
İһ⻰ͻȻվһƽʱĬԡƽˮİ磬ôˣΪզôء
ƣֻİ綢ңǲɣ㶮Ӣ
ӢĪĸģҲ찡ͻȻӦӢӢڹŴĳƺôΣǰӢ˭ûѧڵСӳ̥ͿʼӢ̥ˣȻԺ󲻻Ӣ൱ڰäأ
GȻҿǰųһӵİʱͻȻˣȣ峯˵ʱʿʱʱػһйҲһЩóϵɱϾӢˡӦи˶˵ʵ۾ͨԣδ׼֪Ǽ١˿϶һϲͨģʱûGREи˼֮ĿԣҲûи¶֮Ĳϰ࡭
ʲôʱˣ˼룬˼үʻأ
ҸϽ֧ţӢ
šӢΣİ綢ңͱˡ

 19 

ұİ͵Ƶ㣬˵ȴ嵽е㿪˿ʱ⴫ˬʵġЦҺİͬʱŤͷ鷿ſڿȥֻʮżŲӯý˽
ѲλϣʮЦ߿ʡ
ˣ룬λضλõĳϸɵˣȥˡ׻˵һֻҲǷţһȺҲǸϡȻѼЩͨ廭СЩͯ£СӢɴҲ̵ˣ
뵽⣬ҵͷװܳԾӣʮ磬˵ţʮүô֪أλϣ
İ״һֿۣ˿ʮ磬ʮˣ
ʮֹһЦһ½ڣ˧İԱߵĺľ
ôʮҲ֪λϣİɻʡ
ǰĸ硣ҲǰRģʱֻ̾λϵļʶ㣬ҲǻСӵĹ°ˡոλϾȻ¾Ͱ۷ˣĲʶˣ
ʮֻ˵R𡱶ѣûаǸͨ廭ļ±óİ翴ΪҺ룬ЩʵɵңҪóİƼˣ˼ЦŶЦİ˵ӦǼСС¼ˣΪƽʱЦġЦҲиôݵĽ٣ô˵İ°ӦҲѾʿ
ֿʼ˼룬۾Ծİ°͡
İһӢҲǳϽ̵ģ
ҸϽķԼ͸Ӷȣصǡ
Щʲôİʡ
Gˡ˵ӢӢѧӢ¸ֻģģػش˵Ҳ࣬ͽЩġ
İ΢΢ͷĬһȻתʮ磬ʮǲǵûʰǰӢǱǴãͨó֣ϣͨޡֻҴǰδйľ飬Ҳ֪
ʮӻǣҲڳŻʰ˼ƺԸġ˼Ҳǵⷽû飬ԳٳδҴĲԵʿʤö٣Ҫ˵˴򽻵һóϵȷʵడ
İͷͬеصʰҲΪ·ΪһȷǸûᣬʰһ˼뿪˵ͨûᣬҴ֮ɽ𢲻档һ棬׼ϸϸıҲ׳©½Щռ˱ȥ
ĸԼǡ
˵죬Ӣ⽻ʹҴ̸ʱ򡭡
Ǹƺֹ£ԱŻеΣǾʰʳ׼˳ȥ
ûİͳסң
æתүзԸ
ûߣôˣ
ҡ룬ѽңֹ£ǣԸͳȥˣථһӰҲǣϾԼҪȥģ˼үûʩأզأϲ˵Ļʰ硭
û취ֻ˵үûߣǵЩ
ʮЦһͲˣոĸǱ̶ӣҲŪһɣ
ǡӦһٿİ磬ҵͷ뿪
̶ֳɵģһأԺܿͶ˻ˡ鷿Ǻ˵ղǸӢͨó׵⡣
ĸ˼ǣʮӹҵݸ̶Ǹİ˵Ż۾ȴʵҡ
İҲߣȷд⡣
ʮңһЦĸ߼
ô˼Ұơ
ʮ˰̶վĸ磬ˣʮˣϸ㡣ĸЩЪŰɣ
İͷ͵鷿ſڣȻ˵Rʮү
Ӧһʮȥˡ
ߵԺ룬ʮͻȻֹסŲתҡ㶵۾Ҳġ
ͻȻһЦȻЩЩϲң㵽ҪҶپϲأ
GҲָ֪
Ǻǣ벻㾹˵ְ
ԭھҶӢ⣬ҵǫһ£ŶѽƤëƤëѣ
ʮЦЦֵˣҽȥ͹û㣬˵ǰվĸˡ
ţĸȥ˵үշæµֲôԶּ˵ġ˵ȵԵʣˣүЩˬġҽ͵
ǰĸյȷΪͷ¶ءټҲͺˡ֪𣿡
Ǹʾ䣬Ҳû˵Ҳ֪
ʮͷһۣ٩˵Ǻǣӵõ졣֪ʲô
룬ػǲ֪Ȼ˵Ҳ֪
ʮЦЦһ˵ղŲ˵𣿻ʰǰѲ֮ʱȺ޽һй˵ȺǵطļˬģʱͿԵǱȥıˡ
ȺӡĬĬ߶šѽĪǾڵξ㡪е±ɽׯ磬벻ҴС˵ҪȥǱĳе±ɽׯһֱûлȥȻڴ峯һһСĻ֤һΰʷʱ̣
뵽Щҿʼ˷еϲɫ
ʮ״Ҳˣ˰ɣ˵й޵Щͬģ󣬶滮ֺ԰ֽ϶нģԭȻɽˮľصȡơΡ԰㴫ͳͽ԰ֵĴ飬ۺϲ˵ġصǣȻҰȤķ羰γ˶ϺɽͶԭĲ֣˵ȫ֮󣬿˵йͼӰأ
硭Ѿʼˡ
ţʰ֮Ծ޽йΪ˵˱߹Ҫ֮ءٿش˵أʵְŽ߽壬̹ͳһĿġʰ˵ȺĹ˽ÿͻڻ״ȥסһʱգһȥԣǴҪ£Ӽʹںͱ߽졣
Ŷʵ۾ǻʵۣöܵûҲû¶
ʮҵͷףԸղĸ˵Ҳȥʰǻʹڡ
ңȺĹʹڣøȥ˼Ѳȥʹڣ
ʮЦŵͷĸд⡣ղҲˣӢҴ彻ãֻͷдȶʰҲΪ¼ƽϣĸһֱ뷨ӣԵʰ֮ǡ
뷨ӡҡѵķӾңҰڳдһٸʺŵı飬ʮ硣
ʮ粻ʣˣû˵㼸ʱ͹ȥ
ҡҡͷ˵û˵죬ֻտү˵
ʮЦЦ˵ǺáҺĸ˵¸ЩʡÿλҪȥǽ
үʮү˵ͦصģ롣
ţˣ˵
˵䣬Ѿ˼Ժӣ˴ſڡ
ʮֹסŲҰ˰֣ˣˣȥɡ
ҿĽӾſͣţ㳯˸ʮүߡ
ʮЦЦͷתżְȥһֻ˻߻ҽǰӿ϶ǻҪǾѯʵ
ʮ΢΢СңʱӢô˵ģ
ҲЦһ£ԭӢﻹͦȤġҪڵСôȤǼҳʦˣͲѼʽѧˡ
ҲС˵ǻ˵Goodbye
GoodbyeʮЩŤظš
ұЦˣ˵ֻ֮˵byeͺˡ˵һݰݡӳ˰֡
Byeظ˳ˡǿһ峯ӣ﷢Ӣĵʣǳе㻬
ţˣҿ϶صͷ̲סЦ
ȣˡʮֱӣתȥż
ҵſ뿪ȴתͷҰ˰֣С˵Bye
һ£û뵽ôһٶԾ֮־ٶʮֿɰҲظһ΢Цڰ֣С˵Bye
ʮɷصͷתż̨ףӣŹЦʧããҹɫС

 20 

ڶһ磬ʮˡҿûһıװ磬൱ǵġзҲˬ䣬Ѫ֮
ʮһ̤鷿͸صĸ磬Ҵ켫ãҿǾȥ԰תת߹԰֮֮£գ
İ룬ͷҲá
˽ǰźس鷿ԭ룬զ˵߾ˣһһҪȥǲȥأʮ˵İ˵ӦþǽҪ֮£ǸոûԸʲô˵Ҫȥ棬ҡ
ԥţͿʮѾվ鷿бԴ˵Rʲôȥõط
ŶұӦű߿첽ǰȥ
⣬ܼҸ߸ѱһС
Լʮصӣ˽һƬ԰֡˳ǰռƺΪӴһߵĻʼ԰֣֪ΪΣͻȻʶĸо룬˵ִ԰Ҳδ֪ΪϾǶǻʼҵĵ̣ҿľȥأֻǵʱûˡ
Ҹİʮ󣬽԰ӣˬ
ʮ˺һΪض˵õطɣĸرϲ԰ӣأ
ԽԽĪϤУЩֵȷûġʮ磺԰ӿ֣
ʮҡҡͷû֡԰ӽãϾʹԶ˲ҲΪˣĸϲƧûµʱɢġ
ҵͷʾˣ˵һ԰Ӿ;ˬ࣬ľɫҲľ£ֲʮүղ˵õطأǺõطΪʲôأǿүʮү۹⣡ң֪ôطҲ϶Ҫˣû취ÿһµطֻҪϲͻ̲ס̾㵸ģⶼѾǿ˵ġ
ǰİͷһۣŶҿŵͱԾ棬΢΢ǣһ£ЦЦӣתͷǰͥŲȥˡ
ʮЦţƺʮֵطģǸ£԰ӷǳа˸ϽôأʵÿҸĸҲֻȥ԰԰ѡ
Ŷ԰԰桭̾
棿Ҫô˵Ķأ԰ֻ㼯ɽ԰ʤص㣬йŴ԰֮ʫ黭ڻǧ򻯵ľ֮С԰ӵϲΪ͢ʰʱﴦֲྰкܶദ㶼ֱģ¸ص԰ʤݵʨ֡ݵʮ
硭ʮҸ̾԰Ƶľͻʼ԰ֵݻ
Ǻǣǰģ佨ҲհȻȥơ
˵䣬һߣˮϿ˵ĺɻۡס졢ϣɫ䣬ϡ˯̬죬˴ԼŮˮ衣ҲԪ2008죬ҲҺͻܻ󴩴ǸʱڣʱֵԲ԰ڶɻڣҸܻܻ˵ȥءɻڡԲ԰ţòԲ԰ɣ
ԺͻȻôͷԼҲһʶͣסŲĬĬŸղһ·ķ羰ͱ־Խһǰλá
ʮֻͺɻҲͣס˽Ųǰİ״ҲתڲԶɻ
һЩʮ磺ʮү⣿
ţǰʮҲû롣
԰ڸ
ǣҲһ·ľ롣
ţǰҶгˣӵλ˵Բ԰ûˣ
ʮɵؿңʣʲô
ûʲôʮү԰ûô
šʰȥ԰Ƚ϶࣬ҲûΣû˵֡ôʮƺôʹֵ⡣
֪Բ԰ǿʵ͸İģԲ԰ҶҲɿʵױģԲ԰Ϸ԰İ統Ӻʵ֮иͣ˵ԲֵĺǣԲ񣬾֮ʱҲգ֮Ҳ˼˵ԲָƷԲȱԽˣָҵգǡ˵Ƿ⽨ʱͳν׼׼⣬ӺʵԻʱһֱỵ̂ԷкоšԲʿʵڰ԰ִ͸İʱ԰ΪԲ԰ȡķšԲ
԰ûǿүӻûд͸İ磬Ҳûױء
ҿʮʺŵŶûʲôֻ룬ô԰ӣиֲŶԡ
ŶĪʲôˣ˵ʮ
ҡʱҿİ糯ǰһƬƺȥĽžҪȵƺȥʱںһү
İһ٣תޱң£Сеġ
Ἰǰȥүȵƺˣ
İƺ֪֮ƣʵظһҵĻȵƺ
ԱǲʯôǱ߶ţǵģúõ·ǲߣƫҪŲƺȥ֪ƺܲô˲ͲȻôʦô̵ģ֪˵ѧУǲƺôͺ˹⼹ģԭʱ𣬾͸̣ѽ
ʱʮҲǰҲɻʣôˣRʯ·ߣƺΪξͲأ
ãһûʶġҲǣʱҪǾ֪ˣҲôЧӦˡ
ֻĽ˵СأҲģҪȣôȵһƬήʱķ羰ôÿô
ʮû̫ףԶڴԭϰ
ǣ¶ԭϵĲһʢЩﱾǸõġĲƺһ԰һ£ǹõģһţҲһţٲһŵģ԰û⴦ˣе㼤ˡ
Ǽ״ȻԾ֣ƺˡ
ʮЦRСѾͷ˼Ǳһѽ
İջ˽ţؿǰƬƺ
Ҽİ羹Ȼ˵ˣܲһСѾͷϽ֪Ȥ˵ү֮ʴȣүȻˣ֪ϧ֮˾֮˵ԼĶҪԼǡ
ԼĶİͷң΢һü
ԼĶұ˵԰ӶˣԼǣһʣҲŷӦ԰ڻأ
ֻý˵ԣɲԼĶôؽҴģ԰ҲҴģһһľȻҲҴģΪˣĻˣ͸ðѴһһľԼĶ𣿡
İ˼ֲͬʲôƵĬĬͷ
ʮҲͣƬ̣Ц벻RѾͷⷬȰһһľ˵úã
ҲЦˣ˵ʮү˵ЦˡҼүʮϲ԰ӣ˵ҲƳˣͽ԰Ӵ͸үˣҲδ֪˵үҪЩԼĶѽ
ʮҡꡱһRвҽȥˣΪĸԼҪأĸЩ֮ġ
ͷˣϾͷԿηѽ˭֪һ˵ĵĻ߻ʲôأοҡʮ磬˵ĸЩ֮ôǺǸλνأ
͵İ磬һӣɫǱ߷һĨǳЦûɣҶԼ۾ˡ
Ҹ۾İ˵԰ҵˣҪôأ˵ţƺķŬŬ졣
룬˵ɡҲܻбȡԼУôҶ
ôҶİͷҵġ
šľڴ˴֮⣬дһŹ԰ƺԱߵľͷ϶дʲôʶѴҲҪȡȥҼ˸ʱʫıд£̤֮ϧ
ʮظһ飬Ц
İ˼󣬶ԱߵĹܼҸ߸˼䣬عָǰһͤӣʮܣ˵
ͤУİʮȶ˹Ӣ֮ˣʱʱҵ̸ıһ׽ΪȫļƻΡ
ͤϰϰе˯ţ԰Ŀ⡣ͤеǳ־ֻĵ

 21 

͹ԺеϻͷҶ䡣
ѩƮƮҵȫϽߴ̫͵ԶĹǽΡΡ
࣬԰Ŀ̵İٲͤűߵ
ڼڵĽ任УսŲٽǸİʮ̶ļƻ˷ҲԵøֵΡ
ʮģЩЩ¶ڴеˡ
Ⱥӵıɽׯļӽ߹ģЯڻӡ׹󡢴󳼣Լɵһ·ˣƺظȺĹ
˵Ⱥӱɽׯ뱱ĻʹҲ̫ԶϾʱûиٹ·ͰµA6˵үΪһ֮ϼҴڵҲסһ·ϣ˳Ĵ·Ҳռģ˵ͨ׵ģǡ󡱵ģݻʼʧòǾ˵ģǶͺһǡײβѽ
˴ð˼⣬˵㴦ڶǰͷ϶һβͻж೤㴦ڶĺͷ϶ӲڽҲǰͷģ㴦ڶм䣬ܲҵظ㣬͸ߵˣΪ׻β㶼ƼӰ
·еҲףʲô֮СҲͷһμʶʼݶĸ𺳣İԸ̾Ҵ˷ȥȼ٣·ϾѾĵòˡ뵽İʮָҪȥӢʹ̸Ӣһ£˷ܵԱ
ҪԼɵЦǲе֣ǣΪĵļ˷ܣҾ͸ͬĵӶؽЦȻЦĵԼЦнŴЦﱻᶼЦˣֱ˵ڻʹؾǲǣСѾͷô͸˳ˣ
һ·˵˵ЦЦģʱþͿࡣ
ʱ֣εȺӱɽׯϷԸȥԵס顣ҷŵ˳ǰ·С̫࣬ǰǵס
С̫һǰ·һ˵ŵ㣬ׯӽüǰոʰҪǽ»иʯͷӶʲôģɱඣ
ͷϿ˿
С̫˵ׯִһǹһǾҪȥĶסǶ
ʱɫѰܵľҲ壬Ǿ͸С̫ྶֱһޡ
˷䣬ҽסһ̾
ֻͬڻʹЩĻһֻǵҼʱĿͷ෴ﴦ͸һֵأʣֲʧʼҴ
࿴ҸϽָСѾͷǰöõЩЪϢɱʰҵ۾ǲشŸּҾ߰裬ҲʱۣǳɽׯǺַ⡣
ʱʮİͻȻϵسǰ
ţôأûȥסô
ţûü˵ʮİһҵ֣˳صߣȥ԰ƣ˵žҪߡ
ʹʹʮүôҪȥѽϲ˵иԻסõ𣿡
ãȥúˣǳȥׯӵ׳ʲô˵Ҫߡ
ǵһͷŵ
ֻεҡҡͷЦЦ˰֣ȥɡ
⵱ĿǣԼĶӶʲôݶˡ
ֶʮİмС̫ţͺãЩ
֪ˣʮİӦһɷ˵ܳȥˡ
ᰮѽյطЪҲЪؾҪҪҡ˵ҲҲãȻԼҲմʮİĹ⣬ҲȶΪ죡
뵽⣬Ҳֲöظʮİܳȥˡ
˷ˣҲ֪ءڱԳСӣֻҪܳ˾͸ˣʵԼҲ֪Ҫȥġ
ΧľһƬҹɫ֮УֻӰӰ´µӸ͸߲߰Ĺ⡣ʮİһ˷ܵӾֱǰš
ҿǰһƬʣڵģµ·ҲˡǷ˽Ųе㵣ĵʮİ磺Ȼʮүϵ·ô
·ʲô·ȿȣȻȫ޴ͳˡ
Ҷ֮ǰûҲ֪ĵ֣Ҫ·ˣˡ
ܾ·أڹгĸûȥĴ·ˣе֮ɫ
룬ʹңɲָô˭ҪԼһ·ǻǡΧģһǱðǸˡҴȰȥⲻȻʹѽʮү˵εˣôˣҿǻǡ
һû˵꣬´½Ƶģϲ˵Rƣ
˳ָķԶȥ
ѽ֪һѽԭһƬǰôͳһ¥أһƣһĵ̨ͤ¥ߵʹšܺ΢ɫһƬ˵ʡ
Ƶóʮİǰ£ȻٺһЦ漴Ǻĵȥ
ߵ¹⣬ǿǵĿһ¥ϵңд¥ɫ֡
¥ֱеĹ֮Ⱦ
ʮİͷԭǷ½㽭˵¥
ûȥˣʣŶ¥Ǽ˵İ
ţ˵¥أʼ䣬λϺ֮ξ䣬Ҫ迣кӣǽںУɺĵ㽫¥ϡ¥ԡ΢¥Զãɡ֮ɫʮİҽ͵
ŶλáȻʱδ꣬˾֮УѾʼɣڵľˡ
ʮİȴʲôֵĻСظţλã
ƺдʿ飬Ҳǿ϶λáʶϾ21͵ִСŮϲõĿͷ
ŶûʲôҸЦΣȻϽתƻ⣬ʮүôͣҵƴʫ˶һʫأϳİٰʮ£¥̨С
ʮİǲ֪ҲʫƵģе㾪ЩϲҡҲǣô֪ǸС׶԰ʱͶʫءʮİΪ͵صͷأ
˵գͷ˿дֵҶҲͷϿҶƺһС֡ǶȿǾ˺󼸲ֻԵЩȻЩģ˺󡣵Ҳ֪ĵδȫãܻûΧʱֻҪ˺һҵľĺˮˣ
ԻȻؿҶϵС֣ʶŵʲô֣ӻ֮ơ
ʱʮİתͷҪ˵ҿͻȻЦ⣬һʹ˹ͬʱŵؽѸǰ
Ҳ֪Ҫ䲻أһ˻ﳯӭʱ㱾ܵؾͻ԰ɣǵʮİͻȻҳʱҲܡһ¡
һܡҪԭӸбˡʮİһ䡰ġﰵСáѾԿصسȥˡ
˻һʮİҲֻץס½һǣͶѾͨһԵȥˡһûСĻ˸Ծʽˮ
ӾȷǲרҵôҲӡ֮࣬ٴΡܡһ£ԾȵǱܡһڰͷ¶ˮ棬ȴվʮİӳһ˦¡
Ҹ󺰣Ρֻδڣǡͨһ߽ˮһƬ
ɷ˵ʮİץסҡΪ밶߷ǳֻ˼¾͵ˡʮİ𣬰˶ȥ·ˮ͸ˣأΪ˳ȥˡһĻд״̬վҲûУֻﴭŴŸղͻһĻ˼顣
ţʮİԼҲһˮǰһ˲˲ؿҡһƬȻؿҲŴǻóǿҲ˾š
ʮİ綢ҿã˫ǿհ˸źˮĲ⡣ͻȻ̽ϰ˫۽رסҡظоʪ͸ŵȺص
û¾ͺáɳƶʡ˵գվʰղ˦ڵϵӣ˶ϡ˺ᱧ˳ʱ·ȥ
ߵ·ҽҲָоհҲҡʱԺֳʮİղŻŵͷܲԾˮ龰Ϊ֮һ
Һǹⲻȥ˵Ǹʮүɣûˡ
ʮİҿ˵ˣҲƵģңһĨǳЦȤҵУҪٸҵȥˣҪһˮˣ
ҸӹⲻȥʮүʵǡˣʮүӾô
Ӿ
˵ˮôƺࡣ
ʮİааЦһ£ʵ㣬Ҳ
ҴһСǸղ
ʮİһ죬ƺԼղŵľٶҲΪ⡣˼ͣҵΪ㣬ҹ˲ˡ˵꣬Ƥسգһ۾ֳǰˡ
ҶʱоһϢůһʼǾͲò𺳣жҾһ·Ҳûٽ
˶޵Ĵſڣվ⳯ԶߵʪӺǾŵʣôˣʲôˣʮүûôRǡ
ʮİ糯ꡱһû¡أ
˯ˣǡ
˯ˣҲһȻҪ⸱Ǳģ֪Ҫʲô¶ء
ҿע⵽ұʮİᱧţһƵı顣ǸӲ˼ҪʮİȴϷţ˵𳳣˵˵žߡ
ŵشԺӣʮİ籧ڡ
ʱȴվһ

 22 

Һʮİţ䲻һ˴վЩ⣬ʮİҲԭͣס˽Ųûߡ
İƵ⣬ҿ˵ʮ硣
ʮүҺΪδʱͬʱ¾Ѿ˯˵ĵֻѹβĵľȡ
ʮ粢ûӦֻɻͲ²Һʮİߡʶ˻ʰڿ״ʮİ˫ǸϽ˵ҪʮİҲ˳ƽҵĽŷڵϣվá
ҡҷǽӳżֹӰӣֻǽ·ˮҺʮİ½εδڵʮΡ
ֿ조ٺ١ЦһʮʮүôˣҺʮүղȥתתǶׯӵľΪ棬ȶΪ졣û뵽ںһû͵ȥˣҶʮүȣǡ
˵ʮı飬Ļû˵
ʮüͷ۾ֱֱضҵ·Щ޴룬ʶϵ··ҵͷһŷԭϻʮİǼӣʱվԱߵʮİһʪܵģֻİɫˮýϡ
һæȥӣ뻹ʮİ硣ʵ·Ҳʪ͸͸Ķȫˡʮİûӣǰסҵְ֣ϡ
˶Ŀ·ˮεĵδһظ£ֱѾȫû˿Ҿͺȱ޷˵ΪζҺ
Ҳ֪ǰ˵ôģѵǾͲôôֱֱǶ氡
ɵٳȥʱҷֲڰܵˣȴ˲ɵһ顣֪Ϊӳԭʲôʮ۾ҲôȼȼĻ磬ֱֱؿʮİķʮ촽̫ѨԵ΢΢ݵİҧ϶ʱʱ֡ʮİվʮб棬°΢΢𣬿ȥǵģ۾ȴйƣһߣһĨϷʵЦ
һ̣Ƕֱű˴˵ĿУ·𿴵˰ѹĵʯĴɽվԱߵҲ·𴥵㣬ʱӲȴѡ
Ҳ֪˶ãҶʱˮʮİʮүůůֽţʪ·ҪЩźãȻˡ
ʮİҲûȥ԰ǸƵãŸRñǡ˵գ۾ﻮһǹ⣬תˡ
ں溰ʮİԶֻ˵R㣬Ҳ컻Ѱɣˮմģϴϴ
ҵͷһĿ⿴Ҷáתʮ磬ſ˵ʲôһεգ벻˵ʲô
ʮһһٵߵǰǾ̫ĿͻȻû˹ʣЩľȻؿҡ֪ôƽʱҫ۵̫ҶֱӣȴҲ޷ٿȥҵͷĽŲһˣܵԽԽźͱϢ
ⱻ󣬿źҵıǼ֮䡣ӺҵǰĻԾɲ֪µϴٻſʱֻüʮȻıӰҹԶȥ
Ժ˯һҹʱ˼磬˵ҲЩı޴󰭡
ҪλһӵĳźƻҺͼСѾ߾ŵڶĸԺתתʰ
ڰȴ۵£ҿЩģǻʼҵĻֺƣΧٵĵ£ȴƻع鵽԰ӶĿּѣʹǽΡͨ粻Եøˬˣ⡣
ת˰գصޣ˴š
ţһС̫༱˽˸ǧＪ飡ıүRȥ
ʱҡﰵԴ⣬ѲӢʹѾˣҲ̫˰ɣӦð
С̫ࣺүأ
ɷ硣С̫ϹϾش
ŶʲôطүסǶôʡ
ǣүסĵطͽɷ硣Ǳ߶һ齨үסеһԺӡ
ͷֵͦĶתңȥɣү˵˻ٻ
ӦһС̫ȥȴֽסС̫̺࣬үȱү˷磡
⻰룬ܶӶˣ⵱ҲǵǡⵣĶܷ磬ûƼʮĶˮأͷñõ֪¶Ȼǻ˰
ǣġСֳ̫˸ǧҳȥˡ
С̫ǰߵúܿ죬İǱ߽еͦҲϾĹˣһ·˸ղС̫еġַɡƹİڵԺˡ
С̫Ѹèݣֳˣվſڵ˵R롣
ҳЦЦȻŲȥˡ
һݣҾ͸ое㲻Ծղ滹һȻƽͣôȴأҳǰ濴ȥʱİſڣ˫ֵԱʮҲڣҽˣ㶨ؿңƺʱ顣
ұصѹȸò͸ǲòһſڣүң
İתһֻۣӱǻ͵͵ءšһ
ͣһİߵӱߣʮҲͽˡ˾ͶĬˣ˼ʲô̵¶
ڶʮʮİͶû˵ɷİʮҲ˵Ҷôˣв˵ôȻ˵Ĭǽ𡱣ҲôĬİֲûʹĽӶأ鶼óĬİҪĬԼĬȥ£ﻹԶĽи˹ǵڰ
뵽⣬ҾƳĬʹĬпһͱλתΪƽ̽Եʵ֪үRкηԸǲӢʹڵ¡˵꣬ʺţİ硣
İ翴һۣøҪ뿪Ƶģص֪ˣ
֪ʲôƣӽſʼǾʲô˵֪ʲô֪ҪѳĬתΪƽж룬̽ԵʣĪӢʹѾˣǲҪȥ
İ硰ߡһӢʹǿˣǲҪȥˡ
Ҫȥˣү⻰ʻͬʱҲڰԲ²ʲôԭİ˵ҪȥˣôҲûȻ
İֳĬһȻŵȥʥ˼˵Ӣʹһ£֮ûʰ꽫½ȥ졣ϻʰȴ˵ѽϰȥˡ
үҴһ
İŵϰ׼Ҳϲȥ¡ϰҵܰµˣ˶Ӣ߾ó׷¡
İһ˵һڷƣӦƲȴһ˽ƵĿ϶ұߵͷͻȻİ˵껰ʱȴ
ڿôҳ˿ûѽǾڿҿİôֵֹء
գգ۾Сү
ʮһ𡣡İġûҸʮİһ˵ӦʺŲŶԡôŶʾ䣬ָ֤ʲôƵġ
ţǡҿԱŵʮ磬¶϶İġʮʲôʱҲʼôԡˣǵģҲͲСĵˮôбҪ˾֪ô˵ʮİҲǴҳȥתת˵ĺʲôɸ˵ƵġԣȻ
ﰵвղ˵˰ҵӢʹڽˣ˵ʮİһ𣬶ʮİ˰һġţǸòǻҸ˰ʮİһİɣ
Ҫô˵ǵ߼ӦģȻȥұİʮӢһµļƻһ֮УʮİҲңʮ֪ġָĳһʮİҲҶӢ£ǽ£ȥһпܰѸİʮõļƻȫг߸˰˰ǡǰ˰ʮþȵȥϰ½ȥ죬ǡܸİ֮ǰ֡ţҪ̫ˡ
ҶٸͷΣ·ͬСɣǻΪұǡǣЩҵǡǡԭԼ˱ԼҲԭڶԷ˱ѶԷ
УҿɵΪԼ磡ҰڳΪϿҵı鿴İʮ磬Ϊֿش˵үʮүң
ȴİʮıԲ졣İüʣ㣿ʮһĲ㣿
ŶԣղİʻͣǷʮİһĻϣһش֪ڼѾƲôƲµģԵ˵Ϊİ˰ҵǸ˲ʱǻΪڻشղŵ⣬ʮİһ˲ҡˡ
ֻٽͣǣүʮүһǸȷʵҡǲǻɰүȥӢһµ𣿡
İֵңζһԲͨˡ
Աߵʮһ漴ﲻסءЦվߵǰɽƵؿֿһȻ̧ҵԴЦСԴ춼ʲôأ
ղôһҵԴ͹εˣٱˣ͸ˡ
İ΢΢ǣ񿴵˺Ц飬ȴΪʱЦƺܲʱˣվûЦؿңǻ㣬Ͳ
Ŷûѽ˰졣ԼղϹĸʲôѽ˵ȿȡˣûҾͺá
˿ʣү˼ǣ
İءšһҵһˡ

 23 

İ⻰ͬʱʵҲһˡͻȻҾˣǻܻܣһǻܻܣȻôôɺϣǡİ緢ҶӢʱ˰ҲһӢˣǡİȥϣҪӢһ°ʱ˰Ҳǡþͬһʱ׼ͬһ¼Ұ˰ôǡôİǰôһ㡭
Щͬʱҵ۾ضİ۾İղ˵ҪһˣʱȴûʣҲڽֻĿңƺҵ۾ҪĴ𰸡
İĿˣӾѾȷҵĴ𰸡Ծû˵ֻüñһص³͵ͷȥ˫ֽǰ鰸ϣü
һñ֮̾ءԭҪȷЩʲôһҷȷЩʲôƵġܻѵôΪ˰Чôܻѵѡ˰˰磬İʮ磬Ҳ뿪ô
ȻǰʮѾεؾҲܻҲδ׼ʱԾɲŻܻѾվ˰˰һߡʵǰˣǰҲǲţֻǲԸŰˡ
ˡһ£ԸоҵԴһѣΡղİҸʮİһ£һĵΪڻҡɴʱ֪ǻɵ˲ңǻܻʱȴԸǻˡ
Ҿؿڶµ޴ѹ㳯ǰÿ춼Ҫʮ֣ʱҪ֡İüĿҲžֻһľξĵ״Ϻ
ӱʵƵıͷȥİдʵľŨüһͷȴʮעҵ˫ײšһ㶣ƲˡΪ˫۾ҿҺͻܻŮķʱʮӾڴ⿴ǵ龰˫۾ҿҺͻܻܴҹ͵͵ȥŷʮ龰˫۾ҿҸҽЦ̴ܻܽɱϷ龰˫۾ҿʮһҪ͸ܻʱȴѻ˺÷龰
ҵǰˮһƬɣҪѳֲס˿̣ǰ˫ǵĹµ۾ʵοǹοģȴǰϧ
ʮҺʣ˽תͷȥİĸ磬Rȥɺã
İ̧ͷһۣصñйһ̾Ϣ΢΢˰֣ȥɡ֪ǲΪҵĶҲ۾һˣİȥɡ࣬࣬ࡣ
ʮߵߣִҾƹҵҼ磬ʾҪ뿪ұʧذƮŲĿ͵ɷ硣
ɽׯﱾ͵ʱҲĿԽҴˣˬĿʱҲ͵Ϣ컵ķ羰ʱҲʧһ·һƬհף·һڽͻʧ̱
ʮһֱߣʱңҲֻҵĽŲ
˶⣬ʮͣ½ŲƵǰҡ
ǰҵĻ˺Ҫ͸ܻܵĻ˵ٸܻ˸ؼ䶼߶Թֽм𡭡ͻȻĸоľȻʵ֤ǵˡ
ͻȻЦһ£ԼоЦޡ˿Ҷʮ۾ЩԳصǣ˵ܻܻվүһߣ˺ǻ˺˵ġ
ʮ۵һϧдġ
صسһ±ӣԹԵ˵ȥһǿŻܻܻŻܻܲ뿪ңŻܻܲΪκ¶֮ѳԽ˽õ꣬šԼûʶҴʱ΢ЦǱߣѻµĴŴŵ飬Ҳʵ޷˵ľӡ
ʮǰһӿҡ۶԰׵ͱߴڵȥҿֻõǰĿš
ﻹɸղŵľӣࡢšܡܡɶ϶ôɾ䣬Ҵʱ֧
˵ˡȻʮһ룬ҵͷͱؿǻ½ϡЩ˵ˣҪټǺ˺ǻǲԸκ˺˺
ؿڴһȣظоȵɡҵͷؿڵһɲǣҾоǰδе̤ʵƽ·һʵ磬޹أ޹أ˺޹ءұ۾أҲƽ
ʮҵĺ󱳣䲻˽δ֮ǰĽƽʱҲ˳Ҫ֪˹ûʲôǲɸıġҲȷȥ˰˸Ǳߣܾ뿪㡢㣬žίˡǣʹʲôǱڱΪԭ˭Ҳ˭ɶˣ
ԭ˭Ҳ˭̧ۿ૵ظš
ʮҵ˫磬վãҵţ˭˭˭ʱܽӽ㣬Ҳʱ뿪㡣˶٣Ҷҵ鷢˲һᣬֵǲ˭˭ߣţҡ
۵׵ֿͳϿң˴ʱƵĪҸеԼһ͵Χֱ嶼ǲɿܵů
գգ˫ۣòȥһˮ߸ոձɵٿʮǼᶨ͸۵ҵҲһ£漴ٶģ
ҡҵƺҲٶ
ˣҪ˵Ͽȥɡһĸȥ㡣ʮҵļ磬ҽ˶Ĵš
ʮعͷȥſڣʮ绹վԭҡ֪ΪʲôͻȻͰоƺֻҪҰΧ֮ڣһоͶðɿ¾ˤڱӲĴʯϣֻҪ֮ǴʯҲް
ʲôҲû˵תߣ޵̺ϣʮ۵еĿС
ƹȣǰǵ޹ˡʱԱ߲֪С̫࣬ûˣ˸Ѹٵصͷˡһת嶯ҪˮϣѶϵ˵Ҳ3.0
ͣסŲתʲôʱС̫ʧӰˡҵͷſһֽɻشӬͷСд˼̡֣֮
ϤıʼҵĲɵ΢һ¡⡰ݡܻ㼴ǡܡ֣ûˣǻܻԼҽ棡Ǹ̡Ҳָɽׯºյ̶һ̣ʵΪ֥Ƶ̡
ͻȻ̾ͳ嵽֥Ƶȥܻܼĳ嶯ƶŲȹķʹýһƮ侲ֹסˡȥʲôأܻлҪҽô˵ֻǰ˰µһȦףΪ뷨һ顣
УʮղŻôůؿңôֿϵȰңôεؽҡʱٲ侲ȥ˻ܻܣ֪ǸǻʱҪ鷳Բ˾ʮ硣
һҧ첽ȥһֱϣʲôȥԴǡ̡֮⼸֣Ҳ֮ȥԽڣҾԽ顣
죬˯ˣСѾͷҲطˡԼĴϣշתࡣ
죬ƵһͷϣǴôôźıȻһÿһӶϣԭűӶƵģƵؿڷ¡
ܻܣѾڵ̱ߵ˰ɡ
һƿӣڡһŴڵҹ
ҸʶܻʱΪʲôСܡ𣺡ܡǻݵܻ㡣ұ⳶ų˵ŶԭܻܵİϣŮѽ!Ǳˡܡ֣һǵľ룬Ӵ˱Ӱ롣
Ҵ½ͳѾͰ͵šݡ֣ҷ·𿴵˻ܻվڰٻж΢Ц¶ǲɸƵĴľѡ
źڣײײ˴ץһӾܡֲָҲ֪֥Ƶ̵ķֻһ·һǳһŵǰš
ܵʱͻȻǰľƺ졣ͣ½ŲߴڴŬںڰбʶΧľ¡ȣⲻҲɷô֪Ҿܵˡ
ҹķĦҶİߣСݵΣɴ΢΢ʱȴһ侲ࡣİüʮ絣ǵۣóǵĲүӮұⳡ粨Σա
ʵף˿ǡ̡֮ȴҵĻǻܻܣܵΣպ˺һ˺ǾͲǶҵģҲǶİʮģǶ彭ɽģµģǶйʷġ
뵽⣬Ҳɵһսջܻڰүζһ仰ʱˡȷѾ˾ţܻܵľǵ͸֮ĲѶΪ֮ԼĵľΪҺͻܻ֪ܶʷĽ֣İǻӺʵۣүһͿءôڻܻȻȻѡվڰүһߣôķظ˰£ѵһıʷɣΪʲôأѵܻܾ˰İͷ
ҳص̾һǰҰҺޣⲻʶĻܻ𣿺οԭ˷Ķ
ܻܣһ֧ȥҲ֧ȥıʷȻ˵עǼȻԽʱյ¼ˣҲȷʲôǲܷġʷĽֱı䣬ôأʷʷйʷʷǲǾͶŸıأ˵һֻڰĳ򣬶ܵһº¿˹ݵһĻôıʷֵĺһ췭ظȫѣ
ɿ֣šݡ֣ĬĬ˵ܻܣԭҽܸԼΪ˵ģʱˡ

 24 

ʮ˵ңû뵽ڶˡ
Ժһ·ŬԼȥֵ֮ȥԸʹ˾η粨ĻܻܣȥԼľ״񡣴ʱҵıƽ࣬᲻ǲƽֻʱֹ˶ѡ
ֻʮ˳ش󲽴Ժ߽Ҫȥŷ¡ִߵǰӴôţô̫ɹǺã
Ҳ֪ΪҪĴ̫ɹţҴ˿Ҫĳɹܷĵ庮ᡣ
ҳЦЦްɹɹ̹
Цòǰ㷢Էθʮ米̴̫˰Ӱóҵĵ˿ҶԻܻҶʷǷᷢıĵġͼŸˣҲԵڴ˰ɡ
뵽⣬Ҷһǲõ΢ЦΪϢůЦˣʮ¸ӫӫĹʣһԭ͸
ʮͻȻ˴˷ǰĿģˣϻʰ˵ȹ¶׵ˣҪȥأ
Ŷȥ˼ӣ̾ˡ
ҺӣʮЦһɻǵ֮ǰҸ˵ɽׯмԷԷֿɷΪƽԭɽ֡УƽԭׯӵĶһƬݳֵء
ͣһ£ͻȻ۾һŵ˵ʲôһͷˮģʹȥ
û˵ʲôʮʹǵȥߵͷҵҵҡ˵ձӽȥˡ
Ƭ̣ٶֻʮһ磬ߵǰʹˣֻȥߣ˵ű߾ץҵ֣Ժͣδ
һ·СܵؽʮĽŲо㳡֮Ϥ
Ժ⣬ʮ罫߸𣬿ңֳƫƫͷʾȥŽλͻȻʮİѸϽȣߵλվڽ˵龰ʮİ硭ˮû·ˣҲ֪û
죬ϡʮһŽһֶ˸Ͻεơ
գգ۾ʮİӰʧˡôĻֻþˣԳҡҡͷ
ʮҡͷʣô
ôȻʮϵãϾҲûǶǵزǰأͬһΣʧڵġ
һûСϣ
ưͼ䣬ҾͱʮƵȥˡˣһ粽תҲλϡ
ΡС̫ະΡʱɤ͵Ӷһģ̳ģ׼е֣͸ĵCDƵġ
һɲǣֿϴʮİĽû׼ҲĽһ𡰺һʱԱߵʮİЦ
תͷʮ磬ֻǰһкϲųȥεĺĿĵؿ㵽תͷĬĬЦˡ
Ұ룬ҾȻλӵĽӣö˳ζʮİĽӺʮĽϲĸоֻԼ֪ϴʮİ˽ΣԱߡʮΪƽԼԱߡʱʮİұߣЦֱƵ޴룻˿̣ʮߣûңȴе
ƣ쵽ˣʮ˷ܵص
͸ڵӣ˳ʮָķȥôһƬԭȥһǧɫɫҰӦƯߵƵĽɣķг衣ͬͥԺĲľСݻһΪһƬԭʱǾͱøӿҰɼһѣãһģ豼һִݣңһַܽŷݺƵ˵ôһ̣㿴ĺǡ
ͷһμԭԭ㾰Ϊ˼ѡΪ衶ո衷еʫ䣺ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡣡ƺûţأ
ʮ磺˵紵ݵͼţ򡯵ôôûţأ
ʮЦǽһģ·ǸʷЦЦ
ɻؿʮЦ˵ĲݳǾĳأɲǷõĲԭţ򣬰
֮ǰҲûԭ˭֪ĲԭĲԭأҼʮЦö룬ôЦôԽЦԽһֱЦĸоﲻ˼ӲҪ֣ĳôˣ˼ţͲһͲţô
ţ򡭡 ʮһ㶣漴ǰŵشЦôֹֹסˣЦȥˣٱ粵ҲֻܸƽЦ϶ѡԲ˵ֱ˽ΣʮԹԵشЦԱ߿ţ浣Ц
ߣȥʮ㲻ЦˣȲǡ
һƣȻǻʼҵסĶǼꡣÿһƥǵһ׼䣬ʲôҡ¼䡢ϴԡ䣬ԼƷһӦȫСʱȥũЩֻǽûˮûûůļ׻ˡ
ҸʮһƥƥƹȥȻǵͬë̬˶ҲǧѡкˡټϺϤģѵأǸǾӢˡ
ʮһƥɫǰֹס˽Ų߹ȥʮְϧظ˸
ҿ˿ƥ׳忥ʵʮүϲƥ
ʮЦЦǣϲϲˣҾѡƥ
ƥ񡭡
ôȱЩԵãʮ翴ҵʡ
ҵͷ
ʮЦЦƥΪĴֺѪͷϸߣ֫޳Ƥëϸûô˶ʱٶȿ졢ǿҲӯǲɶõĺ˵ţʮʮֽ
˵ôŵ㣬ҲʼƥںĿ࿴˳֮顣Ҳסصͷ޵òడ
ʮͷЦòࣿʲôɶأ
֪ǹⶺҵģҲûͻش𡣲ǡһͷƼιЩϣϲŵģԱߵǽﻹ˺øһѡ湻ܳԵģſڵʳɶ
ʮûһشˣҵĴ𰸣ֹЦ
ʣǼȻҪĻҿ϶ҪѡܵÿĿǴҶҪѡƥˣҪʮүƥɲŪˣҲû˵ʮү죬ǰ
ǵʮЦˡ룬ҲǣĲأ˼һʼҵɶ֯мɵģʹ߾ʹߡ˵ľͲأ
ģûʮһʵΪⵣˣ͵ⴿֵĺѪӼңԼԦһ˲ѡֻƫϲѲӶʱѧרʵѣʱԼνȥ۳ҡȥԾ뷨ʱȥͨȥ˱˴κеĽôٻʱǽǼĬһˡ
ʮ署֮ⷬδҲ࣬ΪҿĲԣ￪ŲԡҿܼԦˣضǹҪҵˣΪҪҪһܣһܽ̤ڽ¶ʹ졣ǰʮ磬ĸ֮
ʲôóˣʮҡ
ŶǺǣûʲôܸҲΪҵӣպҲ鷳أҲ⣬ˣʮүôϲƥɸȡˣ
Ҳǰղżϲϲֵûüȡʮؿ˿ңôʲôô˵
šҲȡֻеѶȣҪǳɶһܴӽͨߵʹǹŴ൱ִĳôҪִҲŬЩ֣ʮС
ŶˣΪԼ뵽ֶĸмBMWô
ءʲôʮʺš
ŶǺǣBMWӢе˼أǱʮүȻǱеıʱһӮ
ʮ¶ϲСԭˡ֮ɫ
Ҽ˵ͽбĻЩֱ̫ף԰Ƶġز¶ıͽBMW˶硣
һ˷ֿʼ˵дʶˣʮȻҵһ硱Ժˣһ֪ȻӡҸϽ͵˵ʮүBMWڲͬѹȺۣǺǣʮүΣ
ʮЦ⣡Щ¶ɫֻءʲôģʵڲ˳
Ҳǣ䲻˵Ӣĸô˳أ룬ǲȡĸڷĺˣǾͽذΣţˣҲã˵ʮү֮໥нôͱؽﵽʤı˰
ذʮظţЦãøذ
ʮ´ǣˡذҵһȦȥɺã˵һŲ룬طԾϡ
ҿɲУûҡû˵꣬ʮһֱֻۻʣһҵһбһǰˡ
ûȣϵĽǶһ£һǸմǣ˦˦ǴзŽëĲӡζʮ֮ҸоҪϻȥˣҸϽŵץסʮֱۡ
ʮҽŵӣЦ˫۴ƹ
СˣȻֱܽʮֵЩ˵ʲôţνͺá
һҾͽţұӱߴŲ˵ǡһʶ
ʮǰ㣬ӿңҶߵǻô˵գһO֣ǰɱ
ŵСѽӭļȴסҵҷֻر۾ƴ󿿡
һһȣ֪ʮѪ̤ʵšֹһವķҲȾɣǲԭƵĹ衣ٹһҲ˽࣬Ҹеڲԭϲá
۾ཻܣҴδ˿̰Ҫܡƫͷȥʮ˵ܲٿЩ
ʮѶ俿ʣʲô
ڿҰķд󺰣ܲٿЩ
ʮңЦˣ˫һУǱԭϵķһҰ

 25 

˼գϸϴϣ컹ͼ񸮵С̫൷С鲽ҴҶҲû͸˵үּҪŰȥΧԣиݵҲȥڱƣֺֺǡR㣬ʰʰŹͳˡ
Ҽǵǰʮ˵ҪȥݳѽôˣС̫ࣺԭ˵ģˣˣ
С̫ټصԭ˵ģү˼λ磬Ƕȥȥû밢ѶȥԹˣ˵ˣҲڲݳܹˡ
룬ﰢҲ̫ĻˣҲҪȷһʧСʧѽʲôҪһ
С̫ټؽŵүʮֻϲ˵ǶԹˣҲǶ׼˵ģһÿ
ţÿôֲأʡ
ϣүͻȻ£˵ҲûôÿȻǶܹˣǲȥԣһˡ
Ŷԭô°ү»á
С̫һصͷżˣR㣬ŵɣү˵ˣǱߵɹŰˣɰĶඡʰţ⻹ȥݵǴּȥ˵һèݣֵС鲽ҴҶȥ
һ˵ʹȥʰ뵽ҪסɹŰе˷ܣϾֻڵϲżĶ
ùţЩ󹬵ڶ⡰ϡʵҲûʲô¶Ҳֻ˵µĿȥơǻϼȻˣⲻڻϸǰи¶ĻôҲȷϾƼӳҲǺõġԷȥ˿̵Ķ͸ͻչƵģݺݺ࣬֬Ũ㡣
ΧߣڰǰִǴ뱸װֻˡϡİ磬ռϵģգӢˣġӢ۴Ƶġ
ʵǻеԶģټϰǶѴ˻ףԶԶؿȥģࡣһ۾ϳɫϷŽëǱذΪǰվڵطɳڲԭҵһθ̤ܵϦĿ֣¸ټʱǼеѰʮСЦЦĬĬسذ֡
ǱߣϿʼ龫ˡ̫壬žǼ𰢸ǵĶ־˵˭Ҫúþ֮ͣġߵĺŮ򱻴ΧΧһ磬ŹͰǾʵļĿݡ
һź󣬻һ£ڰǱеڳеļֱΧѰȥˡ
ҵͣԱߵĽȥȡӣӴӽͼǰһĨɫɫ˼ͣǰ
ⲻǡҲŵ̧ͷּϵʮ硣
ʮүôˣұ߾ϲţǰȥذ⻬ͦıǹǡ
ʮЦЦΪƼذˡ
ɶ֣Ƽˣ桭
ˣҹȥˡʮֻֻޣʰƣ
ţ̧֣ʳָָȳҮơ
ʮһ㶣ǡ
ŶӢĸVvictoryʤ˼ʮүֿͣذذͣ
ʮЦţͷ߱޶ȥĳУҿϱ̧Ҳ˸V֡ͦӢһλûʰ磬ôһ͸ЦأQ濨ͨƵġʮ˵Ү龰̲סꡱһЦ
ʱܵವķżܾҰ޵ĵͺƽصĶϾûսɱĳ棬ֱ
ÿһԵĻһֻλĽԱ߱רִʼ¼ʸϹĿƻ˼ԼҲͷأʱ˲ϹĿЩ
ҾĵĻôʱһĻֱҸоĵĴڡ
ȥȼݡ죡죡žĶǵĺеĻ߶Ƚŵս彣׼ȥߵĺŮһϸɧ
ʱֳһˣܽȥʮ类ͻסôһȥǻˣһʮͻϾͶΣˣ
ʮ֣ҵʱ󺧣شһ顣ͻסǡ뵽ǳͺûˡ
ҵԱߵĵʱҲɫҰףʧɫҺ̰Ⱦͳȥɲ㶯ãͻȻһ˹ڵϥߡҵͶò·ѾңȫҵĿơ
ҾؿĿ͵ؿƽʱܷʲô¶䲻ׯŵĵʱҲûʧ˻ꡣ
Ҷ˵Լĺ
ץϥϵҵ֣һ׶ĵıҲɵñǱͷһǵóϣ˿̵޲ߣΣǰǳʵġŮӡģֻзס֣˴֧ź
һļžþúþãҶҪϢû赹ҧ촽ʱڣһɧʱ˸м£һ鵽ԼĴڸС
ֻһسˣӶæҵľȻסֱضȺνԾúްվֻŲȺнѰʮӰ
ͬʱЩΧߵĺŮǱɢɹŰסΨٳδԾɶΧš
ʱиС̫ɿܹڵǰһǧүʮүãġ
ŻعߴԶأһץסС̫࣬ʣô£
С̫𣺡ūŷҲûͷֻ˵гһֻͻҲ֪ĴڳͻȻ͵үˡ
Ȼĸһӣŵʣأ
ʮүͳ˹ǻĺòһ£ͰѻԼˡ
ػҵĸŽһ£ǵʵģٺأ
ʮүͽдҶԶЩлֻܱϣҪ֮ʮүֻһͻԱߵĻǶŹ˵ʮүҷż˺һʮүǻ˹֮ʱӣý˻ӣ󽫻
ʮˣ۾һëֶ۾ǣˣ
šС̫ԥ
ҽű·ǰӣϢҡ
Сֵ̫뻢֮ʱʮүϱƱצո̫ҽȸֹסѪ˵
üеʣأ
̫ҽղŸʮү򵥰һ£ɹŰʮүڡ
̧žߣҽ󡣾ͼС̫æƵǰڵżصӴιôãط尡̫ҽ˵޴󰭣ЩƤˣʮүǿʱնţ˵ţվūͽ˸ȥ
˿벻ܲ˵ȥʮ￴˵ΡƵĵ飬Ȼʮ粢ģȴһ缺УͻȻܸжҲ
ǣŬ˳嶯ӣǻǳ˽ӹȥȵﰲ̫ҽô˵ˣʮү޴󰭡Ǹʮүˣҹȥɺã
ƺ΢һЩͷҲá
·ϵɹŰǵٵҸöҵ綼˲ݰһҲ޷Һ͵˭û˵
㰾Ƶʱ֣ղǸС̫һ·Сܽϴϲ飬Ҳ̤ʵ˼֡
̫ҽѽʮү˿ڳϴϺõĽҩϡʮү־ѣкãʱԴ
С̫һ˵꣬Ҳ˰յ˵أͷRȥƣ˵˵
ǣȲС̫һ·Сʮڡ
С̫ҽȥ˳ȥ
һ·̫ܵʮǰʱȻġ˲ô࣬ǰеشˡֻߵ·ǳģϿλð˺ɴѪ͸Ҳҧ´
ҽüͷʮ簲˯ŵʱû뵽ͻȻ۾ҵ۾һ㶡
һЦˡ
һҿˡ
֮ǰ˵ˣֻǾûţûޡƼ˿ѱãƼ˯ðӣһҲƽɲ֪ΪʲôۣƣͶЩݵ۾ҵģʧѪ԰˵촽һĨһĿʵЦȴ޷Ƶؿˡѡ񣬺ֻжеĵĺͽ
ʮû˵ʲô̧֣Ĩȥӿᡣ˺һҵĺơ·𵹾ίһ
ʮ˵ǺǣҲƼˣҲûôǲ԰ɫЦӳڵԵͶ̤ʵ
ЦҲΪЦ

 26 

ʮ統ʱôһ£һ˲龰С̫˵Ĳ࣬ӾĶǡ
˵ʱһȥƽǧ㲻뿪Ҳûȥˡվʮүû¾ͺãﵣĵýһȥƽҲ÷ġ˵ţתߡ
ҵȴͻȻסתʮֱϵ˿Ķ̫ǣŪҲҧ˻ һ
ŵϽԱߣҪȴ˿ڣԾץҵ֡
һʱ䣬ԡ۾˸У˵ĺӼ˰׽ͰοֱƵҸȥ
ᶯһͷƣû˽ҷʮɺãֱϵ֣˯һȥ˵
ûʾ䣬Ҳǿ϶䣬ֻǳϣ
šصصͷٶȻ
ǳЦű۾ϾܹŶӵеҸҲЦЦǺ˱ӡ
һȴվŵĳ˸ոС̫࣬İ硣ͷӲǸһԥҪҪȥ
ղżʮû£ʱİкҲĴ˸߲ңүʮүѽ
İ̧ͷûֻƫͷ˿ңɫءֻʮƣڳһңûġЦݣʮү˲޴󰭣үɷģ
İɫû⣬̾˿ҡͷߵܽҷģҲˡ
ҲûΪ仰⣬ֻİ绹ǵʮˣһҪƼŷģֺǺǵصүȽȥţȥ˵Ͼ͹
İ̧ҰΣӶìܣҲ֪ԼǾʲô˶ĵ¶ƵġڣҰ˰֣εصȥɡҲաӡ
˵ȥɡʱұѾת״׼һ·Сܵص߻ȥˡ̧ţȴ仰ʲôСҲաأҰơˣܣϽȥﱨƽҪ
һ·ıգûӣҴͿʼߺű߽Ծؽȥ˷ܵץסڣʮүû¶ˣ
˫ֺʮ˾䡰ӷ𡱣󳤳һ·Ĳԭλۣ£滺࣬ϸϸ˵˵
ұѸղżʮκʱͻĳԭԭ˵һ
գͷȻʶšʵôǹŪīʫʶЩɴ˷ʰΣݣ뻢Т֮ģذ
ҲԱ߲סصͷ۶ͳ羴λӢۡ
˺һҿƺڴ򻢹ºƷУ룬ʮɻǱߵһȥţ
ǣҸﵹ˱裬ˣȱѹѹ
ˣֵʮүˡ
²豭ЦЦǺǣúӣȥɡ
΢һ㶣ô֪ȥʮ磿ȷʵ˼
һЦҵͷȥɣչٽǡ
ǣұߴӦţϯӣŸմػûվȾؽɴߡ
һ̣ҸеЦӯӯĿұעңһλȰĸ׿ԼСŮľٶһﶼϲáͻȻһů˽Ųתߵǰ
죬ô£
û£ֻǡRˣٻԼ˵仰۾ҲظʪˣԼҲû뵽ô³仰ˡ
΢Цˣҵ֣ɵӣʼ˵ɵ˲ǣҲǾôңͰʮүչ˺ˣõˡ
ҵͷġδ֣غͶׯظ˸
ӣұ߱Գ룬ǣղǸأôҪƵģͦƵģﲻ춼ܼôǵġ
ţͻȻƼʮİӭķҪȥʡͣк
ʮİȴ㡣
ңʮүкηԸ
˵ҴҴԱһ֮
ʮүƵ
ʮİתңR߰ɡ
ߣҸơ
R㻹֪أʮӢ¾ȼݣͷȻҲԻйʰˣǶˣ֮Ůָʮ磬˵Ҫڹ޽һլع顣
ʮİĻȫȥָֻ顱֣ҵԴ̡ˡһ㲻˼ˣǰҲűòʵ
R
ʮİңĿ԰׵
ʮİҵ˫磬R߰ɡҴ֪ڲͬʮٸҪڲͬˡԣRߣҲȥ⽨ԼĸۡؾڻʹڵķȽڣǡ
Ҵ˿ʲôҲˣֻȥʮǰֻǸļʹԣʮİ֣ɿسӣʮʡ
֣ʮﴫİҾǲ𱩵Ӳġ
Ȼʮ缤ʲôͷȻ֮ŮʲôʲôլӣͳͳҪ
İҲҪϸģ˵ҪͲҪģ
һƬţҲųû
ʮܣ侲ǻܴӳ顣ҸղŸ˵ġGȥģվסһֱײĽŲƷ໥ײ
ʮײվҵļһվ󣬱㶵ؿŶԷ
㶼ˣʮײ˿ڡ
š޶㱵صͷ
˵ʮкͽòͨ죬ͷҲðȵĺ顣
ǣ˵ʲôأȳʵ¶ô˵أղʮİ˵ʱ򻹱д嶯һʾɵ׶İʮĶԻ֪Ⲣļʹԣʵʱҷ侲ˡһҰ侲
ûлشֱָۣʮү˿ڶײˣȥٰ°һ°ɡ²ؼԼһ
ʮҳϵľٶԳһҷž㶵ظ˽
ҶİүҪ¾æȥʮүտš
İüͷңص̾һ˦˦·½󣬱߳ӡ
ȡɴʮߣһԲ°һ˿ڣмҼҶûӦ
ѵңЩˡ
Ұʣɴһߣţкã
ʮڿϿڣæ˵ʰָ飬ԸģҸովҪȥһʰ˵ĸ˵Һ֡ҲˣϸģǶҩӵҲҪȥǵĻ£ǻʰ׶ģϵĻջ֮𣿡
ҹɵס
׾ͺáĸ˵ˣǿԴӳ顣
ЩɬЦǣӳ飿кοɼģʮүɻǵҸ㽲ǸСĹôӺ͹ҪˣСѡֻлӰ
ʲôӰʮȻˣҽĹҶǵãҪĹ㣡ЩĽֲǡӴˣӺ͹Ҹֵӡ𣿣
ƵĿϦ£ֻ±ָָظڿͨ廭Ĺ¡ֱڣȻؼǵϦһͬλðĸоǻһΰˡ
յλü䣬ֻʮӻѾͰ͵ģϵģ͸Ǹ±֪Ϊʲô±ҵʱй˺ػ¡
ʮҲû˵ʲôֻ֪ҪóⱾӸҿͲ˵ʲô
ûȷ˵ʲôģסҵأҲ֪ǷףԼ֪Ƿ񳹳׵׵Լġ
ҳϣִʱ򣬶λʮطƽ¼ҾѾӢҼᣬֱҵ˰Ľ㺡û뵽ҾۼˬദôӣӦˡ
ΪĵϵԸҶ˵㡱ʱĸеˡԺЦòͬһдְһһӡԺҲӡϡ
ҲϣڼʮİͬǿҵİҳˣܻܵҶȥҶҡˣǵˡתǧأڴԭϰνԼԼѡʱȴҪˡﲻҡ
ص壬˻ʹ࣬࣬࣬ϰ࣬࣬ɳࡣԭΪҾҪΪˣȴܲ˸һ˷ʮİԼʮ˵ֻһҾͻҲ֪ٴʱһܡ
ִûйһͿеİӦǺҵصġû뵽ڹŴƽһҪȥȥˣܸʶʱֻһкɵĵڳе飬׼ǣ߽ʱȴⱻһֻǣˣҲɿܵǣֵֻıŻ
ôҪô죿˹ĿţʵĲпǵĺ磬һбİ취ô
ڽʮֹ̧ҵ°ͣͰˡܲµҿˣ˵Ǵǰҿа취ȥᣬȻػΥԼҲ֪Ҳòȥҵˡ
ãòŵźܵôʱ䡭ĸ˵Եġ
ãȻ飬ҵĺݺݵһ¡
ãһ֧ԼվŬƽصʮүЪţҩ
˵գͷҲصضᲽװĺ
Ҳ֪㲻ӱܣֻ֪ﲢֻҪ־ܳɹֻҪŬнֻҪþܽԴϲ
ʮط飬ԭҲѹţԭʱԼһհףԭҲüмҵٰҡ

 27 

ԺÿգҶʮ绻ҩƵʱ־ͻȥ
ʼһ˵Щʲôҵ۾ʼղÿÿ촽⶯ͣ˰Σվ˻ȥҲ֪ʱ۶ôѤõķθ֮ԣһҲ˲԰ס
ʵÿ뿪ʱ޿̲ڵʮˣֱϵĺϵġ֪ԲҺù֪ԸԼֱ۱ĸʹЩ֪ʹԼڵң֪ôȴֲԼǷոҪҸı飬֪ܶܶࡣÿμ˵ʲôΨһģֻһȦһȦذϳɴҲһȦһȦز޴ߵ
ԭķôţԭô࣬ԭϵɹŰ¸߰ΨɹŰ˲ˡ
صϽǣˬʱڣɽ飬־ȾտϴҵҲһƽ٣ϴȥҶѾõǷݰͻ롣
ʽگ飬ͷȻ֮Ůָʮ磬飬լڣڹ޽С
һ죬µʿǵ﹬еģΪ׼ʮĻ¶æһƬϲأΨںϲеˡΪֹԼجج˼Ҳװæµҵĳﱸл˼ʱ䡣
УϼĻ׼׵ձʮĴ֮ˣֻܳ͹ܵûǺɫϲֵƧ䣬ϷɵĴ㣬Ȼ档
ӺͱĹ߽ĵãС㹫ǻ黯˾Ө͸ĭиѡ˻˼Ҹģ
¹µƣ˿ΨһӵҵҹҲȱһƵԵôӰӣŰҹ֧ߣȴ̫һ̻ûΪĭ
ŲƵػص͹ȥҪ˯ˣҾֱӻطȥ˼ȴųţδϨ
ƣҪȥʵôô˻û˯ȴͻȻʮڵߡһϽס˽Ųһźơ
ֻȥɣ֮գϢǡ
ʮ˺һ̾˿վڵǰظ˸ͷ
ˣˣҶ֪ȥɡﾡǴȰ
Ҽʮתſ㼱æź˶㣬ֱıӰʧڳžĬҹɶ¶
ǰһ͹ҵôԼǣǣߵл֮ǵĶֻʲôãֻǲҪҡ
֪̫ҵ̫Ҹе屻һϮֱ߹衣Һݺݵشһս˦˦ͷ·ͻԶһЩ
ҽݣԵû˯أЩðɡ
ҵ̧ͷңһ˰ɣôźվƣҲأ
ҳһô֪Ҹղһֱź֨ţ⡭ҡš
̾˿ЩӰȥɣЪ˰ɣҽдȥʮլƻ磬͹ɡ
ûٶ˵ʲôҲͿʮ֮ĲѰǰþӻʹʲô¶ӵù۾Ƶģӳ󹬵ǷǷǣЩֻǲܡ˵ˡʱ֪ˣȴ͹أǲƼʮĻ顢лԶ֮
뵽⣬ҲмǵİˡһůҪվסﶼ˹赭дش£žǲҵĳŬʹʵɤƽһȻӦ
վûʮһеһУֻ붬ÿÿů¯ŴϵıԼڴϺȻָ龰ȻҲֻܻ룬ΪʱĴӶֽģûд
ѧʱɢġҹʫ⡷жλ£ʱ˿̣ؼҲûʲôɵķʪȵָȥϵ˴ӨΣµֽ㻹ָȥŻţڻ˼е֡
һؼǵãƪɢĵҹǡǸ׵ҹұſǰ˵ƵĿϵָ֣ڲĴϻšҵһҽˮȴʼղһֳ
ʱҺƣɵΪûҶԷÿ꣬ҶҪڴϻȥϰ졣Ҳ̫ɣʱҲԼڴϺȻúû˵ǰѸٵ滮šԽǲɹҾԽǾħ֣¾һҪ˼е
ˣһʱٵҸʲô˼˼еҲвڣλóأ
ǳЦ˼һħ𣿵ҼеҪ֪ħĴ𰸣ħһһ鲻꡵ϰȴʼյòħ衣ڶеİأ֪ѾԿһֱҪĶȴħˡΪֻ֪ҪһΣһõ˼е֣ȻȴҴʱ̼ġ˵ǶĻҴ磬ô˼ǻ֮ȥݡ
ſȡȣͷһİ硣
үˡ뿪ӣк
İͷֻ֣ϵĹܼҸ߸żҶС̧˸ʲô߸ָżҶѶ˶ذںǴĵľϣȻȥˡ
ſϰŵԭһ߼ףżɫ޵С㡣Ҳİ磬ʣүǡ
İߵǰ棬εˮݼ֮ˮУ㲻ٿûᣬ֪ˮὫܻ仳С
Ҳŵؿİ磬Ҳⷬǳڡ
İһۣûҵľ֮ɫƣǴʱκ㿴õʱ㿴ΪʱģˮˮԸӲԼᣬֵֻǰΣˮʰᡣ
ԽԽԼĶ䣬Լ۾Ƽǰİ磬ҴδԹԵؽô໰ϸĻ
ҲİͻȻ̧˸׽˵ôһʲô⣬ֱ˵һ䣺СҲһ
ҾˣİôҲ֪СĹ£ҵɴ۾ʮ𾪵ؿİ硣
İǼΪƽң㵹ֳȥˡҵһ˲˲ؽżԶ˶٣ͷصʮġ
⻰ҷ·һͺһ׵ˮ̼㵹ϣֱǿڽĽ˸͸졣
Ҷˣʮİ׺ЩСҪС㣬ôӦˮˮӵͰοС޼ɵؿ޹ȻҪһؿǰʹˮһʱϲΪСȥˮԻСβͰڵĲƣҵС㣬Ļӵʮڸңֻʱ뿪취
Ʈްѩġ߳ȥ΢΢ſ죬ѩͤͤ⣬ڻķΡʮҲ֪ˮٻʱܷҵõСˣΪСѾˮڳȥл͸ĭˡˮزСزȥˡ
룬ⳡѩǽĳѩұ̤ŷİɫһ·һοѩĵط̫͵ǰٴκϽǵΡ֮ѩ䡣
ѩԽԽѩԽԽ·ȴʢǵĲǱĴأǰůĻ
ʹڻҲ
أܹڻ
˲ѩĽŲһ˫ɫĳѥǰ̧ͷһ˷ѩӳʮİ忡
ʮİϹűѩŵۣɵýüһ˫ҲӡĹСҪҡҡͷ½Ҳǰ
㡭˵ġʮİ̾˿
̧ۿ
ɻǵ궬죬ҲǳѩҲ˵Ҫ彭ɽЦôᶨؿҡ
ҵͷ
ûЦ̧ҪȥϺŲѩۡ
Ҳûж
˵һỻЦýɽָűۡ
ҡҡͷЦʮүƣ֮Ǵѩһ統ꡣ
ʮİͣסˣδƿƾµѩڷΣЩݵص֮Ǵѩʮ֮أ
ʲôûСҵѩҡҷ׹ء
ʲôûУҲԸͬɽʮİԼںдһ̹ǵʹ
ŬһЦݣĺʮүѩˣûˡ
ʮİһຮ˪þòʡ
ڣվͳҵĽ£ѾͷҴġת̤ѩȥ󼤵ɵѩһ統ꡣ

 28 

ĿʮİڴѩԶȥıӰҵĶͻȻСյĸ裺

ڷ籩ǿ
໹Ƿƽ˾ģ
ô
Ŀ
Ҹ˵
˿̵ʮİǸʣһȻΪһ˵ĵȴԶҲеۡףԼĳԸʧʱ͸ҷ衣ȴô˻ĳѡˡԼ۶ϵĳҲһˡ
˭˵໥˺
ʮģֻ˵ĴҽǷܵ˺ҲֻΪհεĸأΪڰǰҲһ亦
ҵͷ£ֻɫѩһ֦˵ĻĿϸѩСһʰ𡭡ܻܽʮİң
ҿ˿ԱߣûҲûκκۼϸȻ˾Ĵĸɻ״ںɫ嵭ţưٺϡŵҶƬԲΣԵ߲Ĳ״ǳѣҶ̵ëζ֦͸ıĤƽƽܷҲҲֻлܻܲˡ
ܻΪġܡ֣ԲľϲоǰûµʱҾϲȥչÿһ仨Ĺºͻ
Ŭ仨ǡɫޣûˣǺɫĻټָܻҿʱһʵ̾һر⡣ǻܻҵ⡭
⡰ޡԭ롣˵ķʱ֣϶ǻƽװεġһּҷĻΪ޻ҹûмϵش£ͷסƣĲɷ֮ʱ𶯣ޣһʱϢ޻ˣĲѳɾ쿪ʼͽ֤С
ˣ˵ֻҪɫޱܹͨ顣޻ȴжģɫ٢٢޵߹Ʒ֣ŶأҲ󡣺ҹ٢޵Ŷˣ˲΢Ļþ
ںɫ޻һ˵˵ÿһɫ޻жסһ飬ǿ԰ʵеԸǣҲнǾѪԼѪȥǺɫ欵޻еľͻʵеԸֻѪΪȰҶĸо
ҵܻ˵˵ʱ𺳵òǳʻܻȻĻһؼǵûܻܵʱĻشǣĻǲԤ֪Ͱ
Ԥ֪Ͱܻɫ޸ңҪ˵ʲô˵Ļǻ壬ôʲôǲԤ֪ʲôǲԤ֪İأĺɫϽĴѩУ˼еĲԤ֪
ʮ꣬׷ɣɺ
Դȥ궬ĳѩֱڴսĽʱδټǼλ磬ҲûлܻܵϢҴӴ˴ľͬİ·˰ɡ
͹ƽңȴ֪͹⣬
ڼǰʵ۾Ͷ̫طi𽥲Ϊ֮һͼڱ̫ӳıߣıʵ۷֣ͼﴦӴˣʵҲʧȥ˶̫ӵΡ̫ӱͲʲôϽ֮ˣûͼӵɵϽĲҲò⣬ǰϵ˽֮ͨӡ
һߣһֱͼȨٰĴ飬ͼ͸Ȩ㳯Ұûʵ۵ĳţ̰ɻߣᵳӪ˽켺һλݽɫǡǡڰү䱳һʵĺܡͼ󣬰ү͸ÿʵ۶̫ӵĲƵؼӽ̫ӵʵ

˺裬˸ŵغ¡ÿֻпȲʱ䣬ҵĲҲ֪Ƿ쵽˽еı仯֪Ƿо̳֮֮ң֪ǷԤϵõһ췭ظ֪ӷĿɳĹ⾰
ŵº͵Ŀ⣬ٲȥ롣
£ֵ˿ʵ۳Χӡ
һΣΪżз纮ڹеȻҲչ˵ûȥȺĹ
ǳ죬ԺңźƺĻʼҳԶȥĬĬǹʱܹɡ죬ҵȴƳȵװȼһ˿ϣΪԤУȷе˵ʷʵļأγй󣬱Ǿ춯صġһ̫ӡ¼
ĹҲ˽⣬˷Ҳûǰȥۼ֤ι£ʷʵҲã׫ҲգҼǵǼأ
˵ǿʵ۴˷ΧĹУʮطmͻȻȾʵţԻǿӡ£طmأñ㲻ζʱꡣھ֮ʱ̫طiȴʮ˻ʵܵûκα֣ϹһЩű߼ʵԭɡʵѵ̫Ӻ޵Ѱ֮飬ͬʱҲͼ˿ʵ۶̫ӵӶ
뵽Ҳɵһĺʮطmʵǵϲ֮һɵСӡ˵ǺˣԿʵ۲ԽΪĳ谮ĿõġɹϵǼ۰Сʮ˰ģģǵҲˡ
ʷѧҷʵΪСʮ˰طmΪˡһ̫ӡ¼ĵ˵ǻʮطm̫طiܵʵ۵ĳ𣬷ǵʡġо;Уÿҹƽӵᢣѷ϶ͷԵӣ֪ΪЩٶʹʵҹ䱸ð⣬طiƽʱԳգвӱŹ̴թˣҲ𹫷ߡ
֣ʵ۶طiоޱߣԱ뼯й̫طi£״طi̻壬Ŀ޷ȣݶʮ꣬Ļڣңʵѳڵĺҵ
ʷϼأʵ۵ʱ߿ޱߣڵءؾ󣬱㽫ϻ̫طi֮ʾ¡ǣĻ̫ӵ׹󳼣İʮ硭
뵽ҵһҶǶʷʱȫǶι¡Ҳʵʵڵ֮Уеؼеұ㳹׵׵زܹ֮Թˡ
ԶǵңЩʲôȻѾʷҲ֪ιµĽ֣ɴ˿оģȴΪǹãġԤ֪ܻøҵǶɫޡ
ʮһվˡĵȴˣҲĿˣұлˡ
֪ʵ˻죬ؾ̫ܵ͵ǰңң۾ضš˫ֽǰ޷ƵԽԽ٣ܹɻصͨͨĬһ飬Ҫ£ͬʱͷͱԼˤڽµʯϡ
ӽ֨ѽһֻһ޵ɫ򡣱ǵ˴ģʱڵȵǻˣҵĵһӦȴǡˢһ±ۣܰŽŲһܻ͹
ҺֱƵʵӴǴĻ۳ģˣ
Ҳ֪˵ЩʲôΪҲ֪ȴŵҵĽʲô
֪ջϺ˼еļǻʱüﶼϲãҲûҵ֮ɫЦԹԵصӻǾͻˣָЩǡRȥŷ׼ŰɣǼʲôġȹˣٽȥǡ
죬˵ԾͰ˼ˡҺģô仰ôǸǻǻ㲻
ŷһ·͵ĺ磬ҵҲԽԽоǳԾҼӽŲҴҵһ·Сܻ͹
˲ʲôڣҡॡһŶ롣ֻʧ˻ڹϣĿͶԸţ۵ŵǳбŵˮ㲨˸˸Աߴֶˣһ񸮵С̫࣬һǡϸһİ縮ĹܼҸ߸ҵ⡱һ£ˣ³ˣѵİʮĳˣ
ſڣȫ֪롣ֻ񸮵С̫һݵصطҪСʮ˰¡үּᡭ
ţСʮ˰¾ҲģȻԼĶﶼûܼһؾˡΪɵֽ֪еôͻجģķ纮ŸպöѰҾĵؿȻǲܽСʮ˰ͻĲпʵ㶵ģ񱻱һƹԼ˺
ӣҲŻˣһͻȥҳǰȥܲôؾͱס˵ĺ󱳡ֱҸоӲôֱֱҿ۵ױŵӿ˳Ҳŷſ
ҿһԱվŵͬһݵĸ߸˵ʲôԵĻҹ򶨵˵ȻȥɣҸ㱭裬˵˵
ɵȴӲᣬᶨص߸˵ˡ
⡭߸ʱҲŲ˵ˡ
޷˵Ǽүôˣƽÿ¡
ү߸ͣ˰ΣҵĶᵽɤ۶ˡ·˶İڿڣүʮү

 29 

ʮ֣ҵԴˡһǰһƬѣҲĴݼĵƮԼҲĺϳҧס´ǿԼΪҪģҪʮ絽׳ʲô¡
ԱߵĵóҲǼǿر侲ε΢΢ʾ߸˵ȥ
߸̧ͷƵңֻͷԼСûȥЩ¶֪Сʮ˰粡֮ʱүģ̫үȴ˵չսң˷ʮ˰Լ̫ƽҲΪ˹סү˴ŭ̫ү֮飬һۡټȺӱڼֺ̫ү磬үʢŭ֮޿̣ټȺ̫֮¡
üھ㵣̫ӣ
߸ͷȥǣүδ֮ʱյΧԽϣȻȺפһǰ˵Ƿּǰүδּ⣬㻳̫ӵ֪Լϣûı桭
һʣǻϿ
߸ҲϽģϰá
΢һ룬üͷʣ̫ǹ洫Ҫģ
߸һ£үôɵģ̫ү˵δա
ˣʣѲ˼ٴ̫ӿͣɲ˭ˣ
߸ͣٵøãųɵصүĵ飬̫үɱʼȴǡʮү
ʮţ˵ʮٴ̫ӵּ⣬մȥΧͼı
߸ûҿֻĬĬصͷҶϣ˵Щʲô˵ʵģ˵ʮǱԩģ˵ڵСһĬĬͷʲôҲ˼ȶʵƷˣ
ʮִӵҡͷôܡʮôʮֽŵʸ߸ǣģ
үѾ̫үĽ̰ǽ֮ڣ󰢸翴ءʮүʮүڡ˸߸µؿһ仰˵ˡ
˸֣ҷ·Ȼûʶ־ëȻʮ羹Ȼ˸ǲ˵죡
ҶʱûؿͼѰһ˿ο壬ɴҿֻ̬Զеĸ޿صԡ
ʵʣǡϿ˵Ԥ
߸ͷѾ͵ٵͣΡΡصҪд
дһڹεķϡǰȥɴʱҾҲʹˡ
ļž󣬵ֿһ˿ϣͻȻֱӣʵǼүأүȥ飿
߸̾˿ү룡ү֪ܲүʮүǱ̫ӵģ˷ʮүٴּ̫֮»֪Ǽ٣ɻϼǵϵּ϶˾ǳʮү֮֡үѵ˸ϵϰ˳ΪүʮүһıأδүʱүýүĻ˵үӻ͸Ǭ幬ͷǴѩţүǲϼš
س׵̱ڹˡǰ᲻İʮĹϵﶼǱ̫ӵģ̫£Ѳ˸ϵο˷ʮ绹αּ̫⣬Ȼ϶İҲǾ֮ˣôǵĴ
Ҳ룬ҵͷҪըʹѡʱֻ˯ȥ˯꣬ðǰһз׷ҵĻ硣ֲܣνҡ뼴ʹ˯ȥˣҵҲȻܹͣʹܻصִҵȴڴʱ˿̡˾ΪǰЩˡЩ£һз׷ҵĻ硣
ڣ̫ӱһѸ£ۺ׫ģء̫𢡣һ죬ϽһƬ£ϲ̾Թۡ
Ͼ׼鴦̫й˵ȣɣʮ׵䣬䣬ŲãؼټϽǣܸܵģֻһƬຮ
Ժ﷭˺üŬŹڡһ̫ӡ¼ʷֻǵʷд˹ڿʵ۶̫ӵֲ̫֮ʱʮ̫ӵܵǣ˶ѡɵ£ôʮα˵飬ıдأˣıﰡʮ񲻡
ʷԹۡ͹ۡôôۣʷֽιۣҶʱ˼ǡʷ󣬻ǵ³ʲôʵǰʮҪдˣô죬ô죬޷˼
һ·ײײܵǬ幬Ҳ֪ʲôֻ֪иɱȨˡɵҿ䱸ɭϣΡǬ幬ţЩЦԼѵǻҽȥôѵҿ˵ôѵҿķչô
ܣʲôҲģֻпһвҵȻطгһջصִȥдβΪ֪ʷʵҲֻʮľˣҲȲһˡ
ͻȻҵ֪˭ץҵӾͱˡ˲˵ֻѸٵؽҴǬ幬ںĴѩһǳһŵأһһƧļɽ档ֹס˽Ųعͷһԭİ硣
İƣԴŭصȥǬ幬ʲô
֪Ϊʲôİʱһȴ˰㣬һ¾ӿ˳ҵĹƵҭؽүֹסֱӿ
İ״üֳתתӣҡҰΣֹ̧Ҳվȥ
ҺҲ˰ᣬץӣһ˿ϣŵүȾʮүɣȥϣȥϲʮүµĶԲԣԲԣ
İͷ˿ҳÿڣûÿֻص̾˿ֿҡһȵĿδ˵Σһδ˵磬һгĻδ˵˨İ綼ˡҵһ˿ϣҲ㱻пĮʵϨˡ
Ұ㣬ɫѩ̼մԱһᣬҶмɽ֧ţҸоԼڡ˳żɽӲ£ں˵ѩ
ҿоʧȥ֪ǰһ룬ԼеԼڿնƮƮظڿУηΡ
ʱҷԼһʵĴϣϸȴů͵Ĳ˿Ҳͷһ齱һλˮװŮһ˫ˮӶơ
ųͷз۾
R㡣ֽеУѵʶˣҲ졭
ԶƵ⣬ϸһӴⲻүϵСรť»ϴμǰ죬ʱһδѵСŮû뵽ֻ꣬ͳͤͤҹ֮ˡ
СรҲ֮УеسƺΪ㣬һůϽղСรɺã
СรͷζӲŵӣϽҵͷ°صͷϣ˵
Ҷ֪顢ǸмظһܰЦݡ
СรҲЦˣˣȥү㡣
ղżɽĳæס֣룬ʵոôģ
Сรꡱһ¾Ц㶼ȥˣ˵ôү㱧¡
ү
ѽҵţү˵˾ͽ˵գСรȥˡ
İˡЩ˼ҲǣҲǣ˵Ҳǣ˵ǡ
İ絹ݣʲô¶ûƵģˣЪ˰ɡѲȥ͹кˡ
⡭ͻȻ̱ڹϵģɣҵûȥŵһˡ˵ҾҪƱµء
İǰסҵļ磬ȥŶˡ
ֺ졣˵ĸ
İͷͱôˣղѩˣЪš
İ羹ȻΪϢĸȥ͹һɼİТģɼҵչ˷ͬһ㡣ΪʮôΪ֮Ҽϡ
뵽ʮ磬ҵһƵĵؿİ磺үʮү᲻¡
İתȥңӰˡã̾˿ʲôİ㣬³ĸ֣
İƽʱԲִٵıӰҵҲˡǰİôΪʮŬôôؿԼֵܱԼĸ״ôô޲ߵáԴô
ҿɫҹĻ˫ֺʮָۡ죬ʮȥǺɫ޻ʾĺ塪Ԥ֪Ͱָʮ˴εĻôҽٻõİȥʮֻǣҵ

 30 

˪죬ҹߡ
ڶ˯űԺվšĳ紵Һ֪ΪʲôʱҾԸɪɪϮ˵дվţҲԸڽƬ̻ʵůΪҵʱ˸ڵʮһͬ첻ʴȵĮຮô
峿žĽŲߵ͵͵شİڷվʲôûô
תɵɫ³İ簵һҸϽкүɸһڣΧԼƵĴ˷㼯ֱɤ࣬ұ㲻ؿʼǱţһͺˣ֪ԽԽǿȵֱȵ͸żİ˵ÿÿһſ뷢ͱ䱾ؿԡ
İ糶ǣߵҽǰ˵Աһ֣ܼҸ߸صӣİСİӹӣ˶Ͳɫҵĺϡұԣ̧ۿİ硣
ݡ˵ţİסǼȥںϽϡ
ʱ߸ѽСѾ뽪Ҳİ˼ˣҲ֪ЩǺʱġҲǣİμϣԸ˹зҲİˣ֪ƢԣܶͶҪˡ
ҴСѾӹʾлضЦЦİ磬ֻ΢һͷʾҺȥʵٿҩȵ£Ψܲ⽪ζǰðʱҲҺȣҲȣԼˣ͵úƭŵȰҺȥұֳɹԲѡֱ׳ؾһĸеġҲ˵ġҸеĳ谮
ŶĻĽۿǴһʪòҲʪԼҲû֪أֻġડһͷŵˮҡҷ׹γ㿴Ľˮͷһ
İƼ΢һüʵô
һعϽգգ۾ɢȥתͷİŶû¶֮۾ƽزȽ
ȣʲôİ͸Щ
æ͵ǲǣүˡү״ͽRʤм޲֮⡣˵ȡ˵ζʵǡ
Է纮ǼЧģûз纮֮ףҲ֮ůʲôζǳȵİ糯ŵŬŬ죬Ⱥȣ˹ЧͲˡ
ǡӣ׼һذһ⽪˼ҵӵĸģҲúȣɲģˣˣο˼ҲǺ⡣
ηģͻȻİֽе˹ȥһӲ֪ʱ뿪ֲ֪ʱ˿վĸ߸ӹһСɹޣȡűǳУʱҡΣֽܻݻҡ
Աһϵϸ͵Ķ̾ǳİ֮֡
İһţ㽫ǰ˵ݣظܺˡ
ˮᵴ໨룬ҿ貢ϸ۵ȴɵ֡øְ취ƭҺȽĳﶼˣųú¯ϹཹŵĿˮ͵ӻޱȵȴݵȻĶƬ
ڣûú¯ûеӻû߶֣ǰʢŽȴмƵһϰůҿİ˫ֽӹ໨룬ûüûӣûһǽ뻺ߣ۾濴¡
İʼûʲô飬ֻǿҽ뽪ˣԴοص˵ͷɸղͷҿˡЩ˵ı鲻ϣ
ҷ룬İһĳһôţҪ¡һԸˣϽү纮Ҳ£ҪȥģЩȥɡ
İ̾˿Ǭ幬ֻ»ʰ껹ǲϼˡ
һˣ϶Ϊʮˡ֪ΪΣһʮ磬Ҿ޷侲ˣҼصүһҪϣ˵ʮүִ治֮£ȥ飬
İ˰֣˼ǽұ˵ˡоΣֻ»ʰ겻Ļᡭ
⻰Ҳûǰ˭ϼη̫ӣ˼Ҳﻹýȥʲôʮ̫ӣһͷأҲôˡ
λ̫طiĸТʻʺϣǿʵ۵Ľᷢӣ޶˸áϻʺطiʱѪȥʹ֮ȫתƵӵϡˣطi׼Ϊʵ顣
ʮʱԼҲŶʮĿʵ۾Ϳǵǹϵ峯ͳǷܳξðش⣬ѡ˸ոһطiΪ̫ӡʵԽ̫Ӷ飬ʱѧʿΪʦ̵ͨ䣬һǱÿʵϲۻڳ԰֮Ϊ̫طiһС԰֣סѲʱҲҡ
ʮ۶λ̫ӵ۰ݡ񣬷ϴʵ򲻵ѣʵҲγǱȥһͷʹļװ
ͻȻλͬʱҲΪ׵һ֮ǣѵʮҲһô
İźĬĬ߶İϣϾҪ²£Ͼʮ磬ϡ
ҹô磬ŵԺſڽصȴİĹ
һαǺÿԲֹʱԶԶسİĽӡس˸ţ̨ףҲ˲ýϵķԺĸˡ
үİһֻŸӣұ߿Ա߼ؽе
İҿȵÿֱӣȥҹɫҲƲϵı飬ֻްҹһģҵҲųȥ
Ҳ˲ʲôˣʣүɼŻˣ
İ翴һۣ۽Ǳ߹ŵϬ˷ǰҲرܵش󵨿˹ȥΪ̫֪𰸣
İǼôִţ۽Ǳߵķâתص̾˿ʰ˭
үЩʲôˣʵѾ˵ˣǲʡ
ʰԴعԲ齣˼ҲľƣȻ̫ѳɶ֣ڻʰ꣬Ұ²һͿʰġ
ǣʮүô˸ͷţү˸ʲô˴ĵطÿᵽ˸Ҷ˹ݰëȻ
ǲ˴ĵطİԽصͳˣͳҸеؿѹִ
ǡǡһץסİӣүȥʮүȥ״Ҫ˵˰
İҡҡͷȥȥˣʰϼӿأʲôˣһŲڣΥʮͬ
⻰˴ͷֱ𵽽šͬһҪʮ磡ҽİץøүҲͬȥ
İصؿ˿ңûεرҡͷÿҽץϵ֣ת˷š
֮ļ죬ÿ컹ûͼİһҴҶȥſϽϣиİʵıӰÿҲԶűѩڴſڵȴİĽӣ糿ϣȴããҹɫбոһյɴ
ҵķ纮زãԸͼӴ׵ظŴ֡İһ͹ȥţΪһʱ֪ʮϢеĻİҲֻ̾ϢÿۿҺűǵĽ
ۿ͵ˣ뵽ʮ羹˸Ǹ˴ĵطһ֮ãҵľ޷ǧ˿ƵĳʳһŶ󱻰ɻͷٿȴûź˿š
УٵȥҲȲȥˣ
ϲϲ£˸µȥأϲϼκˣΪĻأϲʮ磬ʮ綥أ
û˵ģʮıʼȻٴ̫ӵּ⣬дŵ飬մǰȥΧͼû֮ʱıϡĻʮǲǾͱͷˣ
⿵ʵǵúܣǲܵԲ˵϶ᱻôҾҡ
ģµʮıʼ򵥣ΪУʫīʮҵģѧȻıʷ
ΪҪݺʮ硣ҿ˵һȰʮ磬ȴȢ˱Ϊޣң˵ޣҪ졣ƺǺ׵ķľ顭ҲϺ
ҪıϵɣһﳣеĹںˣ޷Ǿʲôҳޣҵɱˣ¼ıʹΪ˽ӽϣŻԱɱ֮𡭡
һЩСϸڵ⣬ν齻յģҵͬ˭
Ŷԣһ⣬Ϊǰˣ˵ͻȻķ֣ʮľ飬ôˡƺ˵˻ϡ˵ͻȻûλҲӦΪһ֮˽ɽ𢣿Ҳ̫̫ϿˡҸô˵ء

 31 

º㣬һҹĳ
ʹߵҹٳҲĵ׽䡣
ҷԼ룬룬ܲʲôõİ취ȥ˵ϡ
ַԼƷҲòޱ߼ʵľ
ˣܹˣܲôˣٶԥһӣʮ˸尾һӣҵľҪ鴤һӣҰҲͶ̿һӣڰȴһӣʮ˻ǣһӣʮ粻˳۵ȴ͵Цһӡһ˵һһӲҪô˵ôһӼأ
Ͱ֮ǰģ˵ϳɹôʮԩؽͷţȻʮ綥ʵ˭Ͳ֪ˡֻõʮʿպİһҳԪףʱһұˡ
ϲҼٴּ̫⣬д˵鷴޻ʮĻôٻʶ¼п˼޻ʮ㲻Ϸʮ磬ҲԴ¶ӿ³顣֮ǰֻǲ飬飬˭ҲӲ۾ŲɡҲ۾֮
ԣǷܳɹûҵĻһôһһԥʲôأȥϣٻаٷ֮ʮĿܳɹؾȳʮ硣ǲȥϣǾٷ֮ϣûˣ
˵Ҵʷ˽⵽Ŀʵλʥ֮ûб̬֮ǰ˭ұ֤ʵһ֪ȥãʶ࣬˭ܱ֤һôһǣ浽ȸĹҴأʱ˭ָұ֤ʵ۾Ͳʹ۵Ļʮ֮ƽϢ춯ءŵķ̫¼ԻȡҰµ˳ͽɽİƽͣ
ȻҲʷ˽⵽ʮڡһ̫ӡ¼ܵǣɴ˾Ǿ仰Խʱյ鶼ˣʲôǲܷأ
תһ룬Ѳɵʷǰ⾰ʮȷҪϴˣʱһλʮ磬һ̫ӡ¼Ҳ˵ƽϢλǴ21Խʱջص峯ңҪĻ˵Ҳʷдʮ綥֮󣬻ϽҴҾֻصִȥˣ
Ŷţѵ˵һеһжעɫޣԤ֪ͰĪǾ˴Խ֮е;ҵĳ֣ҵšСֱҵһнԲԤֶ֪ע
ǺãʷҵʹôҾ͸Ҫᶨ޻ڵȥɡʮ֮ңˣˣҲ㲻Ҵ˷һ⡣㲻ܴԽִȥյ㣬ʷ꼻һ֣ҲĸԸΪڴԽ¼ʱؾϲ彭ɽʱõ΢ЦʮʱŹ
¶ģ˺Ķ£ɫ޵Ļ걾ڻڣһϮëߵķ۰ɫȥ궬͸ҵأ֣صȥҵע
ϺʵůĶҵƽꡣţѩһɲǣ룬ʵǵĿ־δ֪ǽԤ֪Ҳûʲôµˡ
ϸɳѩϣȵӡҼᶨݵĽŲͨ·ûп־壬ûо꣬ûຮֻҶʷشʹĸлһҪɹȳʮϣ
ǻûߵԺſڣͼİŸ߸ͼҶŲҴҵشӸӭǶһ㶡㶵ǣʱ컹ûİ縮ϵ˶ûһĵ뿪һĵȥϡİʱȻǴôҹǸʲôȥˣİ㶵ģҲ£ǿĴ磬һľҪȥҪʲôȥɡ
Ȼİǰֹס˽Ų´һͬʱҲôİĶͷϾϸܵĺ飬֪ߵü˻ǡţļ¡
ҼϢδܿóǼڿƣɻԵظоɬĺһһðŽ̡
ȿڣүǡҹû
İһ͵͵صҽ˵գƹҴȥ
ү룬Ҫȥţܾô˰ּʮֲѰ˳¡ѵʮǱôô
Ҳ첽İݡ
߸ҲŽˣʣүһҹδʳҪҪŪ㶫ůůθ
İ罫ѩĶ£߸ˣҳȥ
߸ؽӹۺãٵһèȥˡ
İתͷҡң¸ңǴ£ؽɴǲʮǱϢˣǺϢǻϢԽô룬ԽǼ÷ֻס˸ѯʵĿ⿴İ硣
ãİҲ⣬͸Щɵصݺʮܵˡ鵽ˡ
仰İеƽȴһ顣
鵽ˣô鵽ģ޷زʡ
ˡԼǬ幬ʰġİЩɣóԴҲʼδ
Լһμˣ죬ⲻжôľôˣҵɴ۾İ磬ү֪˭ˣ
İһۣ۵׾Ǵȣص֪ˡֹã³ҲԼĶ֣ܡ
еĿᣬͻȻסûϵСĺડһڵϣ˰֮е߸ҳ˯Ρ
ǼûҲûнйְ㣬еظţܡܻܡҵһƬհףܻܣܻܣܻȻЩҺİʾ֭ҪҳǸݺʮԪף
ҵڴߣҲ֪ʱҸ˵ЩʲôЩʲôҲ֪Լʲôܻôˣ˰˰̶̵ļ䵽ɱĻܻˣⲻǻܻܣⲻʶĻܻܣⲻʶĻܻܣ
ؿİ磬ͼѰһ˿εο塣İҲңҡҡͷʮΡ
ԭôؿܹ£ôϣ֪ʮ׵ģҲôʵʵԪܹԼվǵģվˡǾǻܻܣĵ˺ѷεźҲܽܣ
ƴҡͷƴҧ촽ƴѹĵ׵ǣ޲
İĬĬߵԱʲôû˵ֻǵͷԼʮָŷϵ˫֡Ҳˣҽͣ·һֹ̣ˡ
Ŀ͵ؿĻ裬ڳĻƶűӳҵֱڵһսһսɪɪҵҲظŲܻΪʲôҪôԱߵİ磬
İһǬ幬ʰ࣬ҽӵߵŶҹϵǬ幬Ŷδܽȥվ޴֪ܵǸʰ˵Щʲô
ͣͣİü˼һֵϰ˹Ȼơҹıվʹôһж˺࣬һټ̫ӵ͹סֵöϲܼǸƣ㽣ƫ棬˷ӡܺһ빬ʱʮѧд֣ôֻҪģģʮܵıʼ⡣ǣϰ˱ʮıʼдŵ飬մΧ̫ͼıļ󡣶ճϵʱϰûʰƳ̫ӵ֣ȴʮıʼһ˫һʯشϰǵ켺
˵⣬İ΢ͣһ£˼ߵֻ֮١δ͸ֻϰ»
İⷬʵȷˣ޷¼лܻܵĲ룬һŮһţûȥİٽʲôˣֻĵܻôͱءܻôƾ˰ڲľżءܻôΪ˰˰ݺʮء ѵͲһϦദ죬Ͳʮʫī꣬Ͳ͸ﻹʮְָҲŻ⣿
İȻҵ̾һÿ˶ΪĳһֻҪĳһ˭ˡ
ɵգգ۾૵Ϊĳһү˵ܻĳһ˾ǰү
İ粻֪ˣԭܻİϰ˰ˣʲôڲԤ֪֮·ȻȻԹ޻ڵǰţֻΪߢǲԤ֪İȻڰٻ֮ʱ㾡ԼȫȥЩδ֪ǿҵ
ʵԴܻȥ˰˰縮æ粢ڰ˰縮ϣҾ֪ܻܵŰ˰ģԴ򲻾úĳ԰棬ܻܺǵҾ֪԰˰ѿʼҵģԴʮ˺ҵĻҲҪܻҾþģԴ򡭡ˣԴʲô˵ЩѾˣ
˵ܻ뿪͹ȥ˰˰縮ֻΪһõķֱ˸УôڣܻܾΪ˰˰ɾʹ۶֮ҵȥݺʮ磬еһѵıѣϻʲôо⵽Ѹ˱
ǻܻܣȻѾңǶԽѳԽõ꣬׶˵Ϊʲô

 32 

ҲסĬšΪʲôΪʲô⶯ĴݼƮƶ֧ĻԱߵİƼȻʧģƵƵҡͷ
߽ң̧֣ᰴס޷Ĳпʵҵ΢΢ļ򣬵ΪʲôΪһسȥܾΪθһӡ
̧İ磬ƶΪһسȥȻİ֪ԤʲôǻܻΪθһӡҲˣһˣ˰硣
в֪Ϊʱ߾ͳšΪֱʫ䡣񣬲Ŷı˶ٳԹŮļִţ˵ǡֻڶ԰У԰һԸ԰ȷǿҶ޵롣
ȷɽûзںˮݽߺɽǻǰǰǵˡĵزЩˣǱ㲻ֻʲôˣʱ˴˵ο塣ʱһҲһ
ڣһ취ʮͬѡԼããӴĲԤ֪Ҳûлͷ·ڻܻܡ룬˰ɡ±ǰ˰һıǰ˰˻ܻܣΪǻܻԼĸԸΪ˰գȷǣܻܶ԰˰ԶԶԽԼԹ޻ڵİ
ǡۿֵıóѵ£ܻΪʱվʵأǰ˰Ǳб䣬Ҳǰ˰ıеһ裿İ˵ǰ˰ʲôˣ˰˾ּӺ̫Ӽ̶޻ʮ磬еıԶҪҰԶҪ黹ľûн
뵽Ҳְסؿڣоָÿһ񾭶Ƶزޡ
Ҷİ۾ѰǵĴ𰸣İǷҲ뵽һȥˡʱֻ⴫OO@@ĽŲԶֱſڡ
߸һİүˡһȥ״˽
Һİͬʱ̧ſȥֻһλ̬ӷ˶мƵĹ˼С̫ǰźؽ
ĪǾǸʵ۸ǰĺ˶ЩҲҪ֣ҲҪͽֺãѾ̫ΨǴӵĶܹܴ̫ȫ
ڻϸǰźţүǡãĪʮǱߡ
Ͽ͡ٻطG̽ʮ㣬óûһרɤ²ؼ˹ظҪȣѹɤȻǸǳмѶȵķʽ͸ǺЩ̿֡
ڴİ磬ôڻܻܸոȥ˻֮󡭡
ּǰİ߾һߵү߰ɣ
źҵؿİ硣ֻͷüĬһ̧ۿһ¡ƴȥץһ˲ﴫϢվûץ㾶̤ȥŵһҲ˲ȥֻʣһڿտյķ
һҲ¸оԼĴڣʶõ˸ո
ˣճӳѩֱ˸֮⣬ʱңȴһƬ
ǰʮ簲Σ˼δˣİͻȻϴȥˣһȥ֪Ǹǻǻܻܸ˵ЩʲôôǴҶ˰˰Ȧ׵ô
һֿܣǰ˰ʶ¶ôܻܺпԼȫ˰硣Ըʵ˵еһжһֲģ˰粢֪顣ԭҶƾձ죬ܻܡҲԴһЩЩҳ޵ڳԼסڻǰŻܻܱҸݡܻܿ˵Ϊ˽ӽϣŻ𣬵ξЩ룬ǱתӽǣǱ˴˵ìܣǼٽ̫ı֮ģʮıʼ飬ɱϡ
ɹˣޱѩʧˣɱû֣̫ӣʮ磬ô峯Ļֶ̻̣һֳɹˡΪλֵܻǬ幬ǰףֵÿʵ˼ܻȫ԰ͦص˵ѾҪˣҪڽ͵ô峯췭ظڿͷʹ֮ʱվ˵һʥһӢôһСѾͷƬˡڳˣѲڣԼҲ빶Ҷֺϧֺξ壡
һʵ۾ɱǧٱܽ˴Ūʢŭ֮£ɱ˻ܻ֮Ե˼µǷΣֻǻܻһ˵ݳһͼҴ־磬ȥ̫ӵıʮ棬˰ı
ֿǽڻܻΪȫ˰עתƵԼϣԼƻһ־Ϊⳡıյ㣬Ӷһ˰һ˼·Ļϵġ򣬶԰˰ܻû֣Ķ԰˰İԶӡڰ˰Ҳֻһӣһӡ
ǻܻܵѡôںΪαͷԣӰ˰ıȨλҰķΪŰӺʮ磬ͼ۸ʷͬʱһὫǶƳĵĵطȻĬĬףȥһ·ߺá
еڶֿܣ͸ǰ˰һšıó֮ʱ˰ͲĿʵۻỳɵǱʮôģǴʱûܻܳʵһ˵ʵһоʮİĹĽֲʮԼϹѺô򵥣Ĺָ˰缰䵳ġ
Ű˰֣ܻܿ˵ԭվʮİһߵģȥ˰˰縮ǰæʵʮİ簲ڰ˰ߵߡض·ʵʮûܻģԼıʷ˵飬ֹ˷ּһȻʮãƾŻϵñᷢӦݺʮŶԡô˭ݺʮأƾ˭뵽ʮİ̫ӵİүôֻҪϸһ飬ᷢԭǰ˰ûܻģʮıʼα飬Ȼټ޻ʮ硣Ͷˡ
Щʮݴµ߼ĿԿүһ܇ǰ˰޻ʮ磬ʵʮ޻ڰ˰磬ð˰ڻϺͳǰøҲТʲ塢ı֡նļ鳼֮
˰߼ҧһڣûܻܴʱҷνʮıȷˣһתƽ㡣˵Ŀ;۽ʮϣɣĿƯƵͼѰݺʮ˵Ľڹ۶ϣ˰ȴʹôһУ㽫˵ĿٴʮϡһˣôҲƲˣΪ⸴ӾеľƺѾ˱Ͷ޿ɸӵĵزˡʹǿʵۣҲٻɵ˰ͷϡ
һܵǣ˾ͻ࣬˰ĴΧȾͻ󡣱磬׵ľʮ׽İ硣˵֮ǰľ£ʵȻҲǨŭİ磬Ϊʮһ̫ıҲáԼλҲãйᡣǱϾѺֻʮһ˶ѣİ绹пѵĻᡣڵľ棬ǿʵΪܻ淢ʵǾ͸ˣ
˭˼֪ʮ߶ıصǣͼԼѺļյȥҼ޻סԼѺڼ仹ж˿϶ҪӦϣʮԼĿ֮ʱ˵ˣŴȥѰҡȥ֡ȥ¶ǵĵˡү
ܸʮӦϵ˭أİĪǣİʮֲ߶һ׵ĻıزʮٿĪ磬İҲ£˰绹ܽ켺һӴ˱㶼ֵĶռô
ʱ죬ˣһı¶ˣ֪һııȴһıǸı
šͷʹѡı˰Ǻ㲻롣ǲ룬ؿһ߸صȷѪ꣡ǺãǺãǺá
һ죬ҲվҲǣֱڵһκСรĵ߽סҪҪһšóʵҲǳԲ²Źҵġ
ǿЦȰԷø⳵ͣҺСรһ飬ȴܶŲ
źص½ѩǽŲȻֹһ룬һһرֳİһζ

 33 

үүҸСรͬʱİ֡
İû֨󣬱ڡҽĿյİֻŸ߸ͼҶˣҲûиҵʲô̫ࡣԷЩİƽˡǣһģֻϢأ
İֱҺСรһۣߵСรߣοƵĵҡû¡һطȥø߸˸׼šһЩҪRѾͷ
İһ䡰û¡е֮л汣ӣȴ˵лҪҽ㲻ɵٴס˺
Сรǵĺʣİô˵֪ʹصͷ߸ȥˡ
еؿİ磬ɤȴ÷
İ˶Զ֮󣬲תҡİƮƮҡҡҴ˿ʧǡİǻƵյ룬ץסѶϢ
ҾҵѾʼЩƮʱİڿ˿ڣصϢ㡭ȥô
֪ƾյľôһ仰ζʲôҽŵʵôܻ
İӵõǿˣʲôˡ
ˣеģѵܻĸǰ㣬ȫԼͷԱ˰磿Ԥ֮Уĳ´ûŵģУľ籾ԼƳɰ˰ͬʮͬˣغ̬ηչغδãغʮΣ
İ˼һͷȷܡ
ʶİѾóʲôۣ㼱ʣȷǣʲôȷǣү˻
֪֪治֪šİ̾˿Rĺýã֪Ϊβ߸Ҵɽľ֣
Ҿֵİ磬ѵܻܵﻹ뷨
İϧȴְĪһۣʰܣ˵ǵͷģȴΪҪӺΪӵʮʱ˵
İ˶٣ٿһۣЩɣڵĻǷܹܵסһӣͷʾ˵
˵ʵһȫʮ𡣡
ʮүҽüͷ
˵սѡŮ֮ʱڴ㹬ʮйһ֮ԵʱʮĽҵ˵͹ʱܼʮ磬ŵĶʮ㺱ңֱ鵽޷԰Ρܷ֣ʮôģʮԲڸһͬһŮϡ
˵İͣסҡҵһһͬһŮǲ˵ʲôԭܻܶʮ硭ѡ˰˰
İѿ룬ûʣ˵ܶʻʱٵȥϰ˸ϰæһ۱ϰУ㽫ڸϡܶʮɰޣ֪ϰʮ֮以ݣϰ˵һһ߻˴ʮıֱ档
˵꣬İԸ̾Ҫʲôµģ¾ǡŮӡˡ̣䰮ϣ࡭հնпɷŮһնɰ֮ն񣬲˿ѷᱻض֪
ҵĶ˲ʱĽʹĴʲôնʲôʻգʲôɰޣⲻЩõķôǻܻܡܻ˶Դʮ˶Դң
ҵԺз·һᣬԴǽеУֱҺͻܻܵһμ档һҳһҳѸٵԶҿ˻ܻϤЦʹľѡɵϸܻܵ񣬴ʱȴЩĲȻڰ˰縮԰ļμ棬ڿܻŵ˺Ȼ£ҲĪİСֻǵʱδ棬Իܻܵ˼֮ǹǰҵĲкͲ䲻˿Ҳδ̬ϵĸı䡣룬ԭ䱳ڲŵĹ¾ˡ
ǻܻܣ֪õġѳԽѡԽ˽õǸвɻȱˣҵʲô㶼֪Ϊ尾ʱΪʲô˵˵ҲˣΪҪ;ȻѧЩû׺öٵŮǣΪԼôһȴԷٵϷ룿ҽܲ˵ģ㰮ġת޵ġ㱨Ķ󣬾ʮ硭
˶Ȼ˵ÿ챧ңЩĵķ綼ûô۹ܻܣΪʲôΪʲô
ʱ̾ϢûУŽŲڴߡⰨİѩ͸ӳҲ԰׵˼ҺȻ綼Ҷȥˡ˭˭˭˭˭ƭ˭һҾ壬ҷһմһ޹أҽڱˮн䶳ʴ
ãҸеİߵԱߣҲڴؿᡣǿʣܻɻ˵Щʲô
İҡҡͷʰ귽ŽȥҲδϸ˵ֻ˵˸ȥ
ô˵ȫ˻ܻܵ˵ˣǣȻΪ˱𣬻ϾûʻܻΪˣҵ֪Ĵ𰸡
İҡҡͷزǷ񶨣Ρ̾˿صصΪһ֣ʲôǲܣ˵žͷŵ¡˵޾ͺ޵ģվʮˣ鵽زҲ̿Լ֮ƵɣֹʮĽŲģΨԼڻǰǾܶסڡеޣܱңҪˣѡζԼǰٱ˵ĥԵ
رش̶
ʰ걻ڵˣŽȥ˵ǲˣܴܽãʹ˽£š
ܴáһץİʣô÷
İ̧ңѾ֪˴𰸡ôã»СС»˵νܴá¼ô
˵ӾС˵˾ռߣй͢ϷģкȶϵصľͷɵͷǰڻܻʱҲǲšǻܣǰĵľʵֲòҵĵȷȷԺС
ǣܻΪĶ͸ˣôһ̣ҳǺġҾҪؿ绨Ѥŵܲļ¡ĺ
ҡүԥˡ
̵ɴ۾İ磺ģ
ںһĸ¥
ұ˰ΣŲүԤʱã
İɫصؿң賿
賿ʱ䣬İԴ쿪ʼػع﹬˺üˣѽʱִʱҲϾŵ㣬ô˵һʱ͡죡ôôô˵İ͸óȥִˣ
ʰҽ֮ǰ°ףּұ㽫ܴ󹬱¥ڡӦ˵ģҴæΪо仰㡣
ҲԾ־סԼڣٸнʵʲô
ܸ˵㡭 Ҵδİ署ƺ£ǻ㣬㡭Ҫȥ
ܻ˵仰ҵԴʱˡһһѣεתʱҸܻӰ룬ʱŻܻܻʱżܸܻʱҽϰûлܻܵӣʱҾܻܼ桭ɴ˿̣˵ҡڷôǵ֮󣬼벻ô
Ҷ˵˰ɣȥ˭·ԼߵġҵľǲԸ仰Сʵ֮ʹٴܻܵ㡱ʱҡڡһ´Ӵվصصͷȥܻܡ
ֻİ̾һŵķ֡߸̴İ縮ϼҶƽʱ·
İ߽һ·ߵ²֪˷ǰȥֻҸҰµˣһŲ֪мǣ
ƵƵͷѸٻ·ҹɫΣİ˹
תĨǵ˷˾ʮ䣬ͣ˺󹬱ƫƧһӲݴԺǰʱѽʱ¹޶й£ӳԺӻߺ
³סһؽİ󣬿֨֨زŲоɶѵľ壬Ƿĸ¥ÿ̨̤׵ľһ½Ļҳҵߣҿǰ·ʱҿģ¥ڵҵĻܻܣУǵĹ·

 34 

ϸ¥ǰİһòżǰͣͷңפ˺һڵȴƽһ·ϻҶ
ǰ⾡͸ȵĲоľţҲɵ̧˫֣סԼݼűĺעľãҲİ磬ͷİǰһֲµķ紵ʾɫʵӡ
֨ѽһſˡ
ڵÿ䶼Ӱ˵ƶͲĸ¥Ｘûݵ˵Ŀ϶ɴʱҿ˵ؿտɵؿտƯ컨ذ֮ĿеĳһжȾ˺һ㰵ɫ͸
ߴһѹĻްҿڿҪϵĴϵĻܻܡûƵƣֻŴϵĻѩӳһĨ£Ͷڸ¥亮⣬ϡŽ˿ߵĲɫĻܻɡʤˡŴߵǽڣȻ˸оһ˿Ļ̿ǸΡ
Ҳ˫֣ȹ°ڣѵżһһܻȥػܻǵĶȴһȻֱߵ߾ֻܻһ֮ңʱŻվŵضİ˸񣬵лү
İñӺһ̾Ϣңתȥˡ
ܻվתңĿԡǶûнҲ֪ʲôֻ֪˼ǧȴȫɤӿһҲ
Ҵӻܻܵ۾￴Լ۾˸ŵһһᡣ̧ܻ֣סҵġָⴥһɲǣҵйբ㲻ܿƵӿ˺һ˦ֺ֣۵صͬʱƾϵ޼ɵ䡣
ܻỽҵ֣Լ
ҽҧ´ʵΪʲôСȴ˺ѷΣΪҼѹĵ׵ٴλȴӲ¸Ե⡣ܻΪҶȥΪҽнԶΪȥЩǵǷǷǣΪε޿صʱΪʲô
ܻٴǰסҵ֣鼫ض˵˵Ұĵȥ˵
ҿûж˵ûζӣư
ܻܳһ·ҲԲĲ£һ۾ҵģ֪롢ʡеУҶ֪
֪ΪʲôеȴһҲ֪ҴԹһˣɴ˿׶Լһ־ͽԹ޵Ķ
ܻҡҡͷȴƺʼԹޣڻܻܸҪʱһʶס죺ѣã壬ҵʲô
ܻһֱҡͷҿӣЦһﾹ³ôȻȻĻߣҵˣǰɣһڣԼˣͷȫǴӹͷĺ⡣
ܻܺ޿̣ѹɤҵ֡
üмھôʹ֮Ĵʱ˿̡˾ѧˣΪҾôȻؾԭҲմϵĶΪ
ܻŬؿҵ۾ûʱˣ˵
Ҹеָڲñһ򲻼죬䲻Ȼǿҵ˺ҵ飬ҲòʱеԹޣһԳ
ҹɫţ˪ڵĳҲصͷĬؿվһƬİ֮еǺڷһС
Һͻܻפӣظܵ˴˵ĴӺĳ빬һҳһҳҵԺУӳڻܻܵ
Լ˼ӣܻ΢ڵүǷǷ֮룬ұһ档˲ҪǴһŮˣЩǲ˵һӡ
ġ֣ľȻؿЦģǣԴȥ˰˰縮ϣҾעҪˡ
ܻҡҡͷҾ֪ⵥɵѾͷ룬űҪظ㣬鲢룡
üȻðҹǸǰĻֻܻˡ
ܻܿ˿ѽԼеص˵мĺܶû취ȥ˰縮żȻҲǱȻ뿪ǲҲǸᣬµεԹ޻ڡ
ЩͿҲʹ˵еԹ˵Ǵȥ˰縮ϿʼĻ֪ʵｫҪȥģҲûлѡȥҲ㡣ǻܻܣʵڲΪ˰˰󣬾ΪΪŰѵٻͻӵĳ谮ɱԭģ
ܻ΢ۣҡҡͷٽ۾յȷǵｫͰ˰ģҴǰǲ֣ͷע⵽ҡϲңҲδػὫ
Ҿڻܻܴ˷´ʣʵô˵ǹˣǣղ￪ҪԼѡǻѡȥ˰縮ϣǲһڵ͹
ǣܻܼᶨĵͷͷһʱү̫ӵìѳ¶âϰ˰Ķ£֮үԶ̫ӵвİʮ罫һؽܵǣҶ֪ġ㣬ʮʮİͶ㣬İ˼ּѲ͸Ʊػⳡ粨թУԼ˵Ӧô
ҡЩ飬漴֒ӣѵӦ˵ģȥӢۣ㲻֪үǰжƻô
᲻֪ܻܵƮԶ֪ôԴڵ͹˼λһ𣬿λԱ߾Ͱˣѡ˭Ҿ˭ս
۾ҷ·ҲصȻûȥ굫ȴôԶʱ⡣ѵô磬ܻܾͿǵսѡˣѡȻԼңѡʮ磬ôܻȥ˰縮ԵסǼˣѡʮİ磬ѵܻܻҪ̫ӵͬ˰ʮİһҲɣ
ʵѡʮİ磬ѵҪȥͬʷԲɣ
ܻܽԶջأ۾ﷺ˸ȴĿ⣺ͬʷԣҶܡ֪ܣҲԾɻȥֻѡ񡣡
ֻҵѡ񡭡仰ҵ㿪ʼˣһϤеůҵûǻܻܵ¶ȣʶĻܻܣֻҪߣ˾ͻᱻִůĿΧϰ˻ܻܵıչˣҾûʶĸһҪԼΪۡ
ҷסܻܵ˫֣۵ŵҪӿ֮ʱͻȻء֣ŻܻΪ˰֡Ϊ˰ıߣΪ˰ڻǰͷ󾹵˰˰̫ӵӺʮĵزνͣѲҲΪҵѡô
Լĵ׵һЦǣҵѡҵѡ˰ıϵ̫ӣӺʮǣİ磿
ܻƵƵҡͷʣģǰ˰绹ʮ磿
ܻҧʩӣɫ֬ȴԲ԰׵촽ȥ˰縮ĳԣȷ̽үĵϸһᴫϢ㣬İʮŵ㣬ʲôΣҲ׼԰ʱҹԶ㣬Ҳ㣬㲻֪˰߾ǵһһֻüװЩİʮǱߵĶð˰糹׵׵ҡٺ֪Ӣʹڼãұװڰ˰ǰ¶ҶӢ£˰ȥϣûϽӢһ½˰˰˹ȻҪҡлҡϲҡ
ҴϻܻܣôأҲϲϰ˰磬ı˳ô
ܻܶ˶٣ŵ԰˰硭ֻпǷ
Ҳ⡣ܻͣһĵ̾˿ŵ˰ʾңԸҷݡҪһСҾܾˣҵʱǣĸұ׷ңΪıߣһֱڰһ֮Գɴҵ
ⷬö죬ˣⲻǵʮ԰˰ͻܻ֮ķô˰
ʵϣܻܻһתΪҲŲܰ˰ıףôûʵɾܾİ˸Ϊܼ޸һҲˣ
˰磿죬Ϊ˰һνͣ
⡭ܻ¶ɫҿĵҷֿ⼸з̫£ҺһӸԭҲΪ˰ǸĶţʵսթ֮ˣӴ˲֪˰ʵǼТ˳ظˡ֪ΪηҪһֱŬֱϽǵϵΣ
ܻﾡдͬ飺ʵҲǸˡһ˾ƣҹ̸¡˵С׳΢Ҳۣܷ飬ϰ䣬ֻгһյõʰʶΪģֻΪȻĴǺܿ챻Ϸ֣ĲҲĵʥģϱաĸӹҲһҹ֮ܵ˵׷˭˶ЩǸǽ㳤̵ذͽᡣ˰ǿЩᶨֻøǿŲᱻƲ𡣡
ҡܻƾɵľҳϣȷʵ˰ˣǶģǶҵġ
򶯡͡
ܻ֪Ҫ˵ʲôæϣ˵ˣҲֻǱĸ׵һƬ֮Ĵ򶯡ȷʵ˺ܶ࣬һһؽӽɽۣͬʱҲһһؽԨûμٽ̫ӿͷ飬ʹ̫ı֮ټ޻ʮ⣬ҳġ
㣬㣬㣡Сڡһ£ȼմ͵ĸɲ㣬˵ŭֱ嵽ɤ۶ɤҺȴʪƣҲҲ˲أӲضҴ
ǣġııܻվָǼָס

 35 

ܻ׿˵šı֣Ҳ
ܻܣԭΪ㣬ɽҲ֪Ҵˡһ̣ȫʧˣ米ҡ
賣˵ô˸ĸҪκˡ仰Ҷ̽˺öˣôͲأıȺĻʹУ֪ǱЩԽڱǧٱĻȴҪҸһôΪиĸţأʱԼװꡢ׶ﶼŲã
ܻ˵Щҵ۾һһٵض˵סҪκˡ
ҪκˣôܻأҶš˲䣬ǰɳĻɫӻҰʣνĸġıʲô
ܻûпң΢ԭڰүԼɹش̫ӵʱ仯֮ʱȴȥһϵж֮еȻҸʵʱȥϽҷǵıоǣıҷǵıҳﻮ˺þõġıı
Ҿڻܻ֮ܵĵĿĽðүءҶˣڶˣܻʼջվİʮһߣֻǱүʼѰҽĻˡҪүףԻܻѡʹһ߰˰׳䵳ֱǵԻʱܻٳ䲻ؽǿ󵽲תԼϣʱүֻܻԼµ塣
Ȼ˻ܻܵԶ֮ңʮִӡҲò۾ǰϤİĻܻܡһλˮŮӣ˭õϸֲٿһŪ˵ľң
ע⵽ܻܿеġôأô۵ĸ״мһ˲ɾ֮ˣܻ룬Ͻҷ˰˰磬۹ôҲڽһɫοܻΪİʮ磬ôİڽӵϵ֮ʱôͲأǡܻڻǰ˵ģǽҷ˰ĻԼصĻ
һץסܻ֣ܵʣ㵽׸˵ʲô
ܻܿ˿ңƽصİ綼˵˰ɣ
Ѹٻһ¸ոİڸҽЩܻνġɰޡĸɣҵʱһԸΪǻܻܱ֯ķڡ
ˣΪʲôҷ˰磿ΪʲôҪɣ㲻㣡
ܻƺЩԳЦһ£ǣôÿÿ͸أǰѧУʵʵ飬ҼݣҽģͣһƵͼֽһаͰ࣬ʵԤĲ˿죬ʹЩҲڿɿطΧ֮ڡƺеУȻҷΨһ޷Ƶı˵ĸ顣
ͣһܻǴӻŵ˰Ұĵȷ󣬴󵽿ԼֵΪУĿŵλٻһ㣬ұûʲôԥΨ˱ף˰һжֻΪܹȽٺһ㡣һų֮ģû취жߣ˰ҲƵˣһٻرܣԸɾܾÿܾһΣбһۡ
ܻܵı˵İˡ
ҺҲһҲࣺˣˣҡˡǺοǣҷ˰磬ﻹҪȥϣͲܼװûµغúôô
ܻңôװû£ҹ¼˳ˣҪδչ
ҵȷ벻
еǰ취ûеʱ䣡ʮѱ˸ˣܵȣİܵȣ˰ܵȣ˶ܵȣأܵôܻܵʾȴʮֵĿ϶
ҡ
㲻ܣ㲻ǾҪȥʮ綥ô
һ֪ҵȷ뷨İҶû͸¶㰡
ܻ̾˿һ֪ôܻܿ˿㶵ңɵҪǻϣѵۿȥۿ壬ۿȳʮȴԼ
Żܻܽҵ֣ĶˣҽƵͺصأʲô
ܻܷЩ˫磺±ҡҲֻȥϲʮ磬Ķ˵϶ȻĻˣҲΪİʮʹͨ˵ġһ۾Ȳȵóʮ磬㶼ɡ
ҸҪ˵ܻܡꡱһ֪ұЩνҲûõȥλãϾǺġϻΪ·ŶգҲʵˣҪֻһɣܹĳ̨׽աΪ˽ԭίҲͶõر޹ؽҪǴ˿ؽɳ͸Ǿ͵һǳ־ȥһʮܿͻᱻųİҲܵκǣҪǡҲÿȥˡ
ǣλҼץסܻܵ˫磬Ϊʲô͸ŶΪʲô֪ϢΪʲôԾ㱻˰򶯣ȥ淢УбҪͰȫԼͷô
ܻҡҡͷǳЦ
ҼˣҡŻܻܵļ򣺡ôͲأʵڲУǿһߡһӰǿ뿪Ƿ֮ذ
ܻһֻ֣ץϣȴòǣΪߵõӵõôܣôʮڲˡİİΣԺô
ҡҳˣҲܡǣ㡭
ܻûҿȥֱӴҵĻ㣬һ˵ƽϢⳡ粨ʮңѡ˭
Ŀסˡ֮ǰҴδһڻܻܺʮ֮һغľ񡣽Ҳ֪ˣѵѡ⡣ʲôô£ҾؿŴ˿̾վǰĻܻȴԥŲ˵𰸡
ʵ룬һжṇ̀Խ塢ѡ㡢ϧӴ࣬ǰҲǸһ˵ΨһʵģӦǴ˿ͬһºȴǣ˶˻ܻܣһ޹ءҲ֪ԥʲôԼѵﻹʲôȻܻܸҪô
һ̣ԼĵĳɡǾôһԺвϸʮӰǳϦ£ԭߵֹԭʮ˵С˵͵ӾһɫˣɴӼʱҵĶĿҵļҵһֽԡݻޣ˵ʮȴܻͬʵ
˽ӽվţȴܷĵضԻܻ˵䡰ҲܣֻҪ㡱ĻͻȻúöԲŻܻдšûشס۾ҿˡ
ܻܸ˸Ҷһҵ鷢ǴЦ¶˵ϲĴѣоͰݣǵˣҲðˡ
ǿ޳ôͳģǴԽĽ־ģʼŵĽ룬ٵþ㽣ҴδǻҪ
ǣ̧ܻᣬɵ˾һҪԡ֣ǴԽ˴壬Ҳһᾭϲ
ʲôϲ㶼ûоϡ˵ҶðˣԼȴûôҪأʵڲܽܣȫܽܣһǰĻƾʲôʹܻܣڴһȻȥãҲһˡ뿪ˣ˲ǰʮԪ廹ǶʮһͣĻŻһΪһһ飬ܻܻôôû꣬ҪõԼҲģ
ܻܼҲôᣬ˭˵ûҪ˵ģ˵ڴĶ̶̼͹ҴȫĻôûź
۾ɵؿܻܡûź⻰ʲô˼ĪڹȥļУܻڴʹνǰİˣ
ֿܻܷ꣬Ҿİ֪ˡûܻܰǰ˵ûź˻˭ءӦòߵˣΪҶܻûκ˿ܻ˭ʶİʮ;ҲȥܻܣǸǽܻΪΣ߶֮ҲԼһȦӵ˸ܻܽӴġ
ôǸܻܳϦദˣ˰ԻܻܵһҲóǻܻεľܾѱ̬ȡһֿܣܻڰ˰縮ϴˣΪ˰ϵľܾΪļƻƵĸӣʵܻȴƭԼĸ顣Ȼ˭ϽıôõĴƾͬԼһٵأܻԼղŲҲ˵Ψһ޷Ƶģ˵ĸ顣Ƕ԰˰飬ᵽһվ̸淢˰ȫأ
һֿܣܻܾܾ˰ΪܻܵôүǱߡϸŵľŰ磿ֱֱֿȥʮ磿Ѵӱִŵʮİ磿ֻˣ
ҽλͷйӰƵһһ֮ʱƼܻܵƮԱߵǡ˳ҲƹȥźȻ֣оɵ϶˶ŵģǱģǻϴĶƣ
ܻ߹ȥҵȫû˺ŻָܻܵǾƺĴɸǣҴָ⿪ʼ˲䡣ǺĦ䷢˻˻ץӸΣ·ھҪԨʱһҪƴץסһôĵݣһȴҪЩԽʹ
ǰһѣΣܻܸǵұԼѡѲᶯĽŲ嵽ߣһѰסܻܵ֡
ضŻܻܵ۾档
ܻҲڲԸؼװƽ΢ЦȥסңͷĦˮա
֪ڸҲҪޣ˵ĲµľңҪҿľһЦݣҴӦȥ֮Ϊˣ붣Ժ뵽ʱǵҪ΢ЦҪǿҪҸػȥ
ҲҪ
ܻܶӣͻȻ뵽ʲô
Ұܻܵ˫磬ȼһ˿ϣ򼤶ܻܣңң
˵գҷس䣬¸¥ѰҺҹһ˿

 36 

ǸոںڰĲɳķˣ̫һʱûӦĹߡҹҲҹڵ֣¹ˮк󶳽ѩϡѩؾͳһ޴ľӣλεֱҵ۾䵭ǿң˺顣
Ӹ¥ŽŲͨسһ̣ҿããѩбİӰʱҵ͡ৡһ¶ǸоΣ֮ʿҾñˡ
һҵĽŲİתңϵıȴĵس嵽ǰƶؿҺòſ˫˵İȴ̾һ΢΢ҡҡͷʱ۵׾һ˿ҵĳ䡣
İʲô˼Ī̾ڱʾ޿κôĪҡͷڱʾΪôĪ۵׵ĳһо޷𣿣İ磬Ρ˰
˲ñĺݺݴűˮϷƤĴʹһץסİ䣬֣үѶβԼ˶һؾģøˡ
ģԼҡİĸ첲үȾȻܻܣܻûҪʮүҲûвүûǵֻ֪֮ǡֻǡ˵ʵҲ˵ʲô£²ѩԼһһ걻Ӱ˺ѵ
İվԭزûжҿڳݲﺬŻĴʾ䣬ͷйһĨ£̾Ϣ
һ̾ϢΣ᲻֪óòľ֮᲻˽İȨһӦҲΥ״ʥּĲпʵΪ˻ܻܣΪǸΪҲհԼϾ·ĻܻܣԸ߾ȫʱͣٵȥ
ҺҵĨһѺһŵᣬصس±ӣᶨؿİ磬ǲܿƵزү֪۾֮RⱲֻһΣȻܻܣȻܻܣȻܻܡЩҹĿиǳ԰׶óİĵͷǲ̴㱡ֽĴ
Сǰõһ˫ܹһ·ʱϧԼȥٶץסİӣڲԵصֻҪܻܻԸκεĶҪҵȥĸԸ
İǲҲңֻҡͷ
ǿʱӿᣬ߬İӣ·һ־ͻᶪĹ㣺а취ģ֪үһа취ģ
İҲҵĻ⸱ģ㽫һԣ۾ɲ
ҡͨһİǰڱѩнһϣϡ
İȻһ۾ͷңüдӵ಻ͷİ۾ҿӳ۵׵ҵᶨˮȴ͸ǿҵĿ
İ羹ЩܿƵĲҶӣһַҵͼѿ֣Ծһعԭأֱֱؿ޴ӵ۾޿κΣİҲֻҶӡһ̣·İҹΨһůƽʱһİ磬ʱȴ￴˺һıˡһ˫۾֪ұһ档
İüͷøˣ̧֣ھ۽һָͷͣãڻǷ֣һԵ̾Ϣվ
һ̾Ϣҳ׾ˡұ۾ọ̈̄ƾ޼ɵݺύ
Rİڳõļžͻأȴǰδеʵ
ɻˮһͷȥֻİԶԴֶĸ߸˰ʾ߸߽ˣ֮˼䡣߸ͷǺ˵Ա߲Զ
İƹԹѩﲻң¥ķȥ㲻øߴıӰͻȻһִ·ǸӰʱ˿̾ΡпҼվ±ҲԷĵȥȴһֽ̤ʵĶҳнӡ
㱼䣬ǸӰ¥ݹսǴͣתİһűɴʱȴҸоδ˵С٣վıԵ紦϶ҲһˡΪİӵһ˲ҿİתǧغյľ
İںڰﶨסΣҵһͷǧ֮أص͸ðζ˿һ˿ߡȻȴеζҲ֪һͷķ룬Ҳ׼ʲô֮ض
İӦˣİϾȻܻˣҾ֪һóӵģ
жʱһشӵһԾ𣬹˲ϥ¡ıʱ޷ֱʹӺʵĴѩаŵײײر¥ݡ
¥ݹսǴİӣҶ˵ǰǰΪһ䡰һӵ󡱱ʥּ֮˵ˣвһмͿԵþġʲô˵ֻֿؿ֪ݶҽΪˡ
İҲû˵ʱǶ֪ǰǵż󣬱ǳ׵ƸˡڻƤ¹Ȼּ۾ǲˮ©ȴǵıǧٿף
Ȼұѡ񣬾УҲֻѡһ·ߡܻܻжٷ飬󲻵òԼȥػһҵġǲȻܻܵһҶʲôϣѹϵҵҲϧΪеĶעҲֻʣЩ
ֻǣǣİ硭ˣѲƿص˵ˣ˵ضයһӾͶһΣգθݲҶ룬ģΨзһ
Һİжһݵض롣һᶨĶΪ뾪׵ĿʼѾȹٶʣµİ¥ݣбߴšܻܣˡ߳ĸ¥䡣
Ȼż˲䣬ǰľȴҴľֻϵĻܻϰ㵹ϣͷһֻ첲һֻŵʢƵĴƿƿϣƿҺܻĳһͬ˳й¡Һڵذʱҿķ·Ǿƣǻܻ޵
Ӻİſڷ·˰춯ãб˲ԤСһƿңȥұƵһżϣûˡ
İѸٽܻܵӷСһҿܻ۾ҡİ֣ȴſڵҡҡͷ
ҼŵܻߣĶƿѿտҲҵʱȪӿɤӵܻܡôһ֪ȥүүǻģôʱ䶼ϸңôһ
ܻǿž˫ҵգҪޣҪޡ
ܻܣ㲻ģͻȻƵץסܻ֣ܻܸܵߣүȥõĴ򣡻ܻͦŵ㣬㲻㲻
˵İűߣ½ǲǣǲǣүߣȥõĴ򣡡
ܻ뿪ӣ֧Ųסڵϡתæסܻܣȥšܻȴסҵ֣ҡҡͷҲҪұ㱧Żܻܵʡ
ܻܽҵģͷüë۾ӡ촽ָؽ֮ϸϸһ飬ӷ·Ҫҵģ˿ؿӡԽĬĬһУҾԽеظоҪԶȥˡһˣÿܻ֣ܵҧ´ƴҡͷ
ָܻܵʼñ䣬ʹҲòֽץԼʹꡣܻܿңǣŲ԰׵Ƕ΢ЦѾЩ翡
ܻܡغ֡
ܻҵ֣֪л˵ұһգգؽ
Բ𡭡Ҫ뿪ˡ֮ǰɡ¼ɡԶܻ䣬ҽͲ壬Ҳȥ͡ΨеģǶǧٸԲͲá˵Ҫ벻׽õģȴѡ뿪⼸ڰ˰縮ϣû㻭ֽͨףûŷݡɹ̫û㳹ҹߵ¡̸أûһΡдδɵĹ¡
ŻܻһһϤսʹʱЩһȹǡЦ÷ӡĿȴȥԶҲҲﶼഺ£ҲزȥߵﶼݰΧŵλ껪
ӻܻһڣҵֱҶûʱڶϵˡܻ˵뿪˵ŶҵĶԲ˵Ŷҵ᲻ã˵ŶҵķĲ£˵Һúûȥһһشʹ֧ġ
ʵҲҪԲҲҪ᲻ãʲôҪֻҪ
ܻҡҡͷ¾ɡҴӲʲôעһΣ͵ǰɡ

 37 

˵ʲôȴܻܵѪ
һˣ׻ˡ
ͳеӣƴǴ۵ĺɫȥÿһξиѪӣתȥȻ޼¡
ܻסҵ֣۵Ҳӯӯ⣺Ӧңɵ¡ҪǿػȥȻеЩͶˡ
ܻͷŬƻȥȻ¶ǳЦʱеľѣ΢Ц뿪㲻ϲҵľҰ΢Ц㣬𣿡
⻰Ҹǿ޵òӡ
ܻܱҲᣬ˵ÿֻҸһΣԳҸߣҪ֮⡣ĹǡĽᣬķȥ߰ɡҪ㡢Ҹػš
۾Żܻܣ˵ľⲻĽᡪʮ硣Դʮ飬ұ㽫ŹˡʮҲǣңû취ǰ㳨飬Ҳû취۳Ҳԭˡ
ǻܻ֪ҸʮеᣬһֱԱ߿һˡôһ£
ܻ㡭㡭ҡ㡱˰죬û˵Ĳ²⡣
ǺǣûԴҼʮһұ㰮ܻͣһ£ЦЦ˵硣
һʱ㵣û뵽ܻܶʮ羹㺡ҽţǡǡôû˵
ܻܿһ۲֪ʱվİ磬ҶС˭ڻûʱ͸˵ϲʮүģ
Żܻһ˫Цˮ۾ʧˡ㱼䣬ҷ·𿴵ܻװں˵֪ϲʮүúúãһԾҺʮ磬һһϲصŹʮһУһȴĬĬʮĳҹʱó˿ڡ
ɱģÿܻǰҿͬһС˵ʱ̸ʮ磬ϱ¶ͬľ֮飻þ͹ʮһ棬۵ױڸһ޵ϲ֮ɫ԰ñطһΣʼܻܶ԰˰ĸоЦе᣻ʶܻŬڲضʮİĽȴĵ״Ϊʮʵ
˭˵ԽκؾԽãԡƶͰ顣ܻܶʮİֱ̫̫ˣ㷢ֵĻ
Żܻܳγ۾ʹҲھΣЩڻʲôã
ҡŻܻܵĸ첲޵̫ڳݲغܻܣߣҲߡҺĨһѱ飬ʵܻʮߣôôƯôϲʮ磬ʮҲһϲģ
ܻҡͷǳЦ
ܻܣҲ˵Ļˣұ֤ٲˣֻҪϲģҶ㣬ܻ˵òãòãҿ޵üʧأذţܻܣ
ܻҵҿ촽Ұסң΢ЦȴҲҵĻһҪҸҸҪ￴Ҹ
ʲôҸҸû㣬ôҸ˵һһЦֻһŰһԵģ˵һһˡȻסںһӲֿġҸأ㶼ûҸ
ܻ˵ЩǴǰԼҲ¡ܻܴŨŨıǣ֪ʶҽҸ
ҲһƬ۾ķȴԶԡ
ܻҵƮڻС
ΥİϤҵ֣Ψлܻܲеҵ֣ҳױˡ
ܻܵƮˣ۾رϣۿҪŻˣһѱסܻܣҵشŻܻܵ֡
ܻ۾ؿңȻŬһ΢Ц˵Ĵľѡٱ۾ʱϵ΢ЦһͰ㡣
ҶסܾŴԴݸҵѶϢ
ƴҡŻܻܵ壬ʹк֪Ѩλɻܻվû۾
ܻܡ˻ߡ
ҽסܻܣ۾󺰣үүģȾȻܻܣȾȻܻܰ
һ˫ȵĴִұҴӵϼŤͷһİ硣
תͨһڵϣץסİֲšʵ˵ֻؿİ۾
İɫҲʮѿ۵˵ĳͰ
ԽҾԽѵʶİҲûа취ˡǰòһƾ˭Ҳ졣
֣Ȼڵϣߴֿɼܻӡ΢Цӣɡ
ܻ˵΢Ц뿪ˣһʢůЦ̡
֪ʱ侲ֹ˶ãʱİһдƣǰҸеԼƽһŴϣıӰȴԴ͸䡣
з۾Ժشܵİ裬Ȼ⾹İĸլεͷŬŸղŷһС
ѩأĸ¥ܻܵЦ̡ܻܣҡһƿ˲ϮѣΣŬȶ֮ҽƵİ磺ܻأܻأүѻܻˣ
İ̧ۿһ£㡭ǵˣ
üİֵڸ¥ͻȻιȥˣε֮ǰؽܴظϣ˵Ϊġ
ˡΪܻġ
˴֣صİǰ˸ͷ֮ǰе裬ƽһοͷеĳͰҶ
ү֪ǷǷ֮룬Ǿ仰Ϊ˻ܻܣԸκεĶҵҳϴǰ˵仰ȫǳڳ嶯;У붼û룬ʱҺ֪Լڱʲô
ү߽¥ȥȻܻܵһ˲䣬Ҿ֪үRΪǻܻ뿪ˡֻһүүܻܰүԺ򸣸֮£
İüɫ
֪ð֮踣Ϊ仰үȡҵΪǣܻΪ̫̫࣬ΪܻΨһ£үԵɡүԲӦôүRܻͬᣡRүͷˡ˵գ֣صؿ˸ͷᶨؿİ۾
İĬĬؿһϵвͬľٶû
ãİվһ߳⡣ԶȥĽŲĵ¶һȴ
ˣֺˣҾһعԼĽźϲȥ⼸ʱڷⱲӾʵԽܺԸŵġؼ䣬ͻȻȻһҿǰĹӰߵķণܲڵκ¶ȣֻԼ˱Ϳյʲôʣˡ
ܻܲңİ粻ӦңҸô죿죬˭ܸңҸô졭
䣬Ӱ̧ȥǹܼҸ߸СߵߣʣRүԺ򸣸ү㡭벻ȥܹһ棿
򸣸󡱺ͻܻ֣ܵҵֱӣϥֱ飬û˰֪վҲվ߸Ͻϡ˺ð죬΢Щ֪ʹ͡ûȫұļǵڸ߸Ĳֱ򸣸
򸣸żһɲǣסˡ
ֻүŵķֽ󣬶»ĵذ岻֪ʲô˿¶˶һӶȥӶõĵذͣһ̵ĺľײģ澲ŵģѩŵĻܻӯ塣
үǰһУҳɤ֣ʲô˵ˡ
İתѪ˿ɼڰ֣ٲȻҪѽµĸм֮ǣƽ˵˵ɣǡ˵žҪߡ
ˣүҽסİ磬һһ٣ᡣ
İ㵵ػͷҡ
ʵڿܻܵһɲǣ֪ģͻȻƽܻ֪Ҫ˵һУһ֪ΪһֱҷҲ֪ܻҪ˵һСΪҡ
ΪܻûʵͷȻӻͳһֱ½ﻳĻܻܸҵǶɫ޵ĸɻ걾ŷǰ˫С˻һľ磬Ŷ˺ɫ޵壬Ԥ֪ͰԭܻܣԼһ߽Ԥ֪ȴòԤ֪İһؽ
׸ϣҳյķʮָ۽ǰ۾죬ܻܻȥ
ܻܣǵ𣿵ڴ˵أһСģǴԽǰĴ塣֪ʵ˵İ硢ʮʮİ磬أЩҿʼʵ·ұ
ԸһΣֻ˯ˣһῴ㴲ֻɰСޡ󣬲ǵҲãǵҲգ㱾͵Щʹ
׸Ǻǰһ˲ҿŻܻʢЦ̣֣ȻЦ档

 38 

һ꣬䣬
һ죬ϳ
һ˲Цѩ
ˣ÷סܰ㣬Ȼӡá
ȥ򸣸ܻĸ𣬶ʰװ׼İС
ż򵥴õĲңǰҪ̧ߵŵȴͣ˰գһܶΪӳڵλӣһλǶŲİ磬һλİʮ磡
˷׷ͻȴҲ²
İʮͬʱ̧ͷƼңʮ硰ڡؾʹվİȴ豭΢һߣԺ
ʮһһӵֻܱм֮ңɴʱҸоȴ֮Զڣеؿʮüë۾ӡ촽㲣´ϴμʱࡣŶϴμǼʱˡжòˣԶҪǲ
Ҷʮ磬һ̣ҲظܵԭԼж຦Ҳ
ֳ̧嶯Ҫ٣·ܿ϶ظԼǰ˾ʮ硣ɵҵϾֻмֵľʱҺȻԭƤڵʱȴ԰׵øֱϵƤһɫĵߵĺҶɣ
ǣҵ־ͣһ࣬ƶ㶵ش°һϿֱཻһɲҵ޷Ƶӿ
ʮҲҵ۵˵嵫ȴüǧ˼㽹ơ̧֣סͣһ֡Ӽһѳҵֱۣ˽ڻ
Ҹеʮڲؿϣұ·𿴵Щ֣õеźͺźǱֵݺԹޡʰί˸裬ģȴҵ֡
ʮ֪֪ʲô˵Ҷ֪㿴ҵȫĵӰ
֪˶ãʱڼҪĽŲ㼱ǰ׷µĲȥˣ֪ΪʲôҹִΪ峯ʱ·Ļǿ϶°һܻ߳ĽŲҶͰԼһİ´ӣ
ȿȡֻڴһȡæĨһѷֲ飬վã濴İ硣
ɡİһһʮҵͷʾ⡣
ҶپЩΡ֪ʮʱʲô飬Ҳû˼̧ϿֻܵͷվԭضԼĽż⡣ֱʮѥӵת˷ҲһһظںҲȥˡ
ݣЩûƵĻл㱣ȫԼһǸʲôˡ
İһҸ첲ϿŵĲңʵҪȥˣ
ŷӦİеģɸҪȴƳһԵʮ磬԰׵촽ɣĺ㲵ݣߵ񡭡ٿȻ䣬ҳˣҡ
İϵصʮܣҸգɫˣһȥݼ˼ġR͹ǱĸչţҲػˡ⼸һҪչ˺ʮܣһ͹ǡ
ү⡭˵ʲôİ˹ܼҸ߸Σȥˡ
ʣҺʮĿȻİ߹ʮӣȻ԰ףȴܸеյսڣ۵ϵů
һĨůҵǲػͬĻȡʮ۾ҿԼЦˡʶѾ̫ʱˣڻˡĹ
ƼΥı飬ʮҲݡЩشվǰ߽ҡĵҲĬĬ֮ʱȴʮϵıһ䣬Ȼȥסϥǣûֱ
ŵæȥϡʮ伫ֳҪοңڡҪıȴҴĿĵ֡ϥ硱
漴ɵˣŵضʮŵϥǣ°ԤСѵǴ˵ʮ˰뱲ӵվҲûκõСϥ硱֢ô
ǵõС˵ʱЩƷᵽʮⲡҵʱķŭһԹЩΪҪһôʮ综߰Ĳ֮аëǮϵôһֹһƷôдҼΪǵ;˵Զﴫ
ɺһʷ飬ұĵطԭʮĵⲡôֵ֣Ǹ֢Ȼʮ뱲أǰٶȡgoogleϸѣȻҲû̫˽˸š
νġϥ硱ִҽѧ˵൱ϥԹؽסҽֽʲôη硢ϥ硢׽ڡϥ۷硢ϥ񡢹鳷֮һѿ֮ԽΪֲϥؽ״ʹֵļΪϥϥ硱òɾѪ𣬷аϮͶɡɡڷ硱Ҳ˵ġʹ硱չɡ
ʹҵǾἰԼоеʹͷʪԹؽ׵ġۿǲʱúõģһ־ҵʹǷǳ˿ܵ˵ģؽҲǣҲǣڵġҵֲƺһӵˣȻҵҲƣ֪ΪʲôҲõòס
ûϥ硱׳ʲôдĹ˵ģ˵ϥؽʹ΢ףĲ㣬κȵȫ֢״֮ϥؽںן{ȣɫףʹ̣վùؽǻڻҺֱͣϸŧ罬ճԻҺϻֻǿұȫëȻˡ
ʮʱɢζżˣ·˲ʱ䵱㿴ɳڲԭϵĽýˣôѡϥ硱Ĳǰһλ͵߳жϵһأʮദʱվˣ͸Ҳǲôһ°
ڡϵʮ伫װ򶨸ҿȴע⵽סϥǵֱѪܸҵĶˡҶ㶵ؿʮϥǣޡ죬ôˣúõһʰ磬ôͻȻ͵ⲡأ
һ֪ʮͻȻһЦϥǴվղԭôƭ
Ҷʱһš
ʮЦڵԾ㶵ҡ
վӵҲ֪ؾͻ񡣲ΪҿЦһûӦҲΪղŵƤСƭҲ֪ǺãΪĵ׽Ū֪֮룬Ϊ֮ĽһǰˬʵЦǸֻʮһ˵Ц
еġǡ֣ЩǰĻһһǰ֣ЩʮʽЦǰ͹һʱʮϲ׽ŪңӲʱ򣬱ͻȻһЦ
һΣСݾջ裬Ҫ˽ȥȴʮϵĲǲҪȥҴǡʮǸϽסң²Żϡơ
ʮ֪֪ﰮʲôľջݳĲ裬˵ǰ캼ݸ͹õĺ̥ˣͰѽʮȴҡҡͷ˵ֻ֪һ֪иƫãһ˲֪ϲûʮľջݳľջ衣üջһ㶼ʮѽȥŪʮ
ʮĵؽ˵ÿ򰡣Ҫݵúúȣ͵ְÿһջ˺һǶʮģܷŽȥء˵ţߴװȡһʾ
ɻ󣬵ＸʱõģʮɷнµӣҲѧظֱǰӵľջÿһ䶼˺һ۵۾ˣȴԱߵʮͻȻ͡ŲӴЦ
Ҳ֪˺£ֻɵ㶵Цÿ͸ʮ硣ЦˣôˣʮԭݵǺ裬У˵ͽȥɣżˡʣµİӾջʣҪʮôʮЦøӿţ˵ʲôʮ塢ʮģջǾջһһζʲôRѾͷǺƭ
ǴһϽԭݺõǺջ˽ȥڵһ䡰ݵʱ䲻šŪҸӾȡԺÿȥС俴Ǳ˺İӾջԼǶʱεذʮľջݳɵĲ˸ʱҶеԼһطȣֱһľջ˲ա
ټʮʱῴϹδЦʱҾͻݺݷһۣμεıƭ
û죬ʮȥԺĳĳʱǺ޾ؾֱȥˡһվڴſεص˰죬ûȵֻȵұʮŶⱵĴЦұʶԼֱ׽ŪˡֻñĹĵغߣҰο˭˼һʰأ֪ǹģʰĻҸҲôңοҲǲ֪
Ƕӡ
Դܻȥ˰˰縮İ硢ʮʮİֺȥ͹ʱұ̵ؾǰһ޲¼ɵ˵˵ЦЦֵѾȥԶˣеκһҲزȥˡ
죬ڸոգʮ˵ԭôƭԼʮǸһЦˣЩӣŪЩϷ滹ǴǰǸ
һʱ䣬ҴյĴŹĻ㱡ʮ۾Ѱʵ
ģУȴʮͻȻüͷôˣúúãٲƭˣٲˣٲ㿪Цˣ˵ţʮḧҵա
ŷ֣ԭ˵۾ʱ᲻֪ᡣ
ΪԼʧ̬Щ˼΢΢֣ܿҲûͳӣԼæֲȥ֪ʲôᡣҲҵ϶Сè
ֿ죬ԵسʮЦЦǡȿȡǸŶҷʮүȻطϢɣ
ʮ翴ЦЦ治ϤҾЦǶôˣɴʱȴС
ʮİ˺ɨ;̳µķ£ҰǺúޱڴ߿ĵ˯ȥ
ʮˣڻˡ
ҶϣղڸҿЦԸƭϷŪĵһҲԸǣ֪۵ýҧһ˲ȻӦƭ˵ġ
һСë̺ʮϥʮүҾȥ˵õĴ㣬ҾͲβ⡰ϥ硱

 39 

սƻ裬ڵĹҲһ㰵֪䣬ҾʮĴһ졣ǸоԼĶֻҪʲôˡ
ǰͻȻָ빬󲻾õĳһ磬ʮ͹鷿һ֪Ҿ˯ˣʱȴԼ˯ԼĴϡҼǵڻƻ۾ȴһĨģʮһӢõңȻĵ³һÿᡢҲҾ㱵Ļ˵һ˵ĸоԭˡ
Ǿ仰ڶϣ΢ЦΪᵽʮ統һģһĸܣһ˵ĸоԭˡ
䣬ֻڵĹƺһЩŤͷȥԭİ粻֪ʱˣ߽ڽ̨ϵȼ
վȽŶЩ顣һү˵ʵڶԿͣûж١
İ糯ҵͷȻϵʮ硣һǼʮ˯Ϊȣصͷʾҳȥ˵
⣬İѹ˯˶ˣ
ҲСүнһˡ
İڣңʣźôҲƵƣ
ŶʵղҲ֪Ϊֻ˿ʮƵƣΪһͳʮ缸ĵһȾֻΪʲôֻʮߣжþжá
İҲ𣬵Ҳû׷ֱӽһ⣺ţRԭٴʮȥ͹ģۼؿ쵽ˣǸЩȥˣ͹ǱҪЩʲôҺýȥð졣ʮɫƺת࣬վʹȥҲ˼ҵҲʰʰһ͹
ү˵㡣ǣүмRһҪүǰѽʮͻȻϥʹһһʮظİ˵ˣ˵һЩҶⲡ˽⡣ֻ˵ҲµģȷүһҸôʮүơ
İԳԾüͷ̾ǵطģˡ
ҲͻȻˣ϶˸˼ټǿҲĥˡοʮܵģֹϵĥͷļ尾
ÿ뵽ЩҵľͲɵúݺݵسʹһΡҿİ磬һҪʮⲡİȴڰֵ˵ˡҵֵܣԵģ
˵ǰ̫ӵͰү֮ĻУҶΪֵܵǸеĺĻôʱİһ䡰ҵֵܣԵġشˡһֵ̣֮ҲΪһ˽ֶΣǾԼֵǼôҸ¶ΪԼֵܸʱ塢˧âʱ̡ǰİ磬ͬһгǸشӲɽ¶ˮ˿ӡ
ڶкãʮ˵ҪȥǸˣͷҲðţұİʮĳǰ͹
ò͹ô뻪ڰĴѩбӣ˵ЩԳŹĹµϧ
̤Ժŵһҵı㿪ʼƽһһŵĶҶԺеľͻоôʶҡûǻؼҵĸоǰѧʱÿصȴż٣˻𳵣˫̤̤ʵʵزϼصһ˲ĸо
Ժӣ̿͹ǰһЦֵСѾͷС̫ǣһû٣ﰵο˵޵ҿѾߴİʮͻȻֳ嶯ȥ֪嶯ӺζҲΪòҲΪҾϻлܻʱϢҲϣ⼸µجǱ˴Ϥӵ䳹Ĩ͵һжÿ˶ԭԼÿԵı˴Ҳԭı˴ˡ
İȥˣʮȥˣҲȥˡ
İһ䡰밲ˡδ䣬ͼʮ硰ͨһڵأŴһֽŲõعϥǰ۾̾ʪˣһ§סʮͷҵĶͿһˡԱվһӵСѾͷС̫ҲֱĨᡣ
˰ΣʮŽƽ˸İʮ翴ʱ߲пԽȺ󿴣ŸİһˣѰʲôڣｫĿϡ
Ⱥҵʱ¶ϲĵ飬ұƼ飬ûкңҾͿ첽ǰȥ߽š߹ϥǰ
ҵ֣ϤĴȰúӣ̧ͷơ
̧ͷῴ⼸¹ȥˣҲ֪ڵҸǰûб仯ĵﻹôôضׯšֻǲͬǣǰĶׯȻȻģڵȴӲġ£˶ᣬۻ˶㲣˶ˮ
뵽һλŮÿڵжȹ뵽һλĸÿҹȻᣬ뵽һλΪϵĳҪȫֲȥ顭ŵͻȻۺۣЩκ˳ٰܵ
Լľȥϵۣúӣˡ
˿ػŵָůҵȴøˡҽŵΪҲ֣ſǻR
ﶯݣ˸ҵͷɵӣⲻǻôͺãͺáЦЦůá
ˣǴȴû
֪ǲҵãܾýò֡ݻһݻһòӣƺŷ̫¼ôҲȲ˵û˸֣Ҳû˼ˡ
ûɵعһ꣬ÿ˶ûµʵȴĵҲԽֲʱ˵ƽԽʲô鼴
Ȼû£ʹ˳˰طTΪ̫ӵĿھΪˣʵմŭټȺ׷ʵ˭дġ
ԭΪܻԼ¼սᣬɲҵǣһǻܻܣ̫ˣ黹ԶԶûнϵǣʵôΪ֪İܴܻܣȴƵ˼ĳ̶ȡ
ڽճϣ˵ʵۻˣȺ˵˭׼ǳ˰Ϊ̫ӵģ˵Ϊ޲֪ƽʱɵǵ㹴ǣ޻ûϵͿʱƵģ
ʮٴ̫ӿ͡˽Ե£ʵƺѾɵǰ˰һ˵ļ޻ֻһֱҲȷ֤ݰˡ̫ӱûñߵƾٰ˰̫һλҲδ̫ҡЩѹֿʵ޿ˡ
û뵽صز
˵ڳϣʵ۵ָ˰һ˵Ұģʰ˰޴¡˵ʣʵѾǼҪʱ䶼˭а˰ԼҲŵö˻㶯á
ʱʮİȴͻȻվ˳ڿʵǰ˵븸ţ˸ϲ£˸ԸʵĹؿɼʵۡߡһʮİ磬ƾʲôʮİֱͦ˵Զͷ֪ʮİ⻰һڣʵ۱ĽСॡһγֱָʮİıӣ֮ң

ЩǴӿʵ۵ܹܴ̫ȫж֪һС̫Żŵ˵ڳ϶ŭˣʶ鲻ڻ˳Ͻȫһʾ
˴ʱͰѳֲסؼ赹ҽסﶼûѪɫ֣ͼһЩ֧ŵŷԼҲŵ
ȫ״ٴ̼û龰ֻ˵Ϻ׻˽˽˰ʮİѺȥԺᡣ
ȫˣҺ͵ɵԭذûܻǰŷ¶ʮĵģȻĵڷˡȻʮ׶Ӱ㣬ΣʮҲûǹʲôԼӲǵͷĸΪﶼʮİСͲİһ棬˰ֵܡ͢ⲻȨ֮İʮİǡþվһìܵĶ棬ǶЭôᷴĿɳ
ƽʱ˵ʱ޿̲ڿ־һ̵ĵλĸܳܿԼӻɱʹأ֮£ƵóĵСӡΪİصԸ񣬼ûܳɾʲô£Լڹ͢ĸֶаȵضȹһҲãܱҲաʮİȻʢĵľһ˰ܵǣ
һ죬ˡ

 40 

ѩϢҹϽǶ·ļҲĺĩļµⳡλ粨֮գ֪ŭϻʵ۾ζᷢ䣻ĺǼǰĻʳ⣬ʱڷױȴһĨȥİ
֪ʵûʱôеĶǿ쳤ˣܹƹ汲ǴµĴ彭ɽ񣬶ǳˣǱá䣬Ϊһɽî˾һҪô
Ϊһ֮ȴ£ΪһλףȴֲǶԼĹǰ¡黹Ǽ⡢Ƕ׻ǶӵеȨԼⶼҪĴٵһ죬㹻ô
Դǻݡո̨塢ƽ׼һ׿Խ˳Խ˵ˡǰÿÿЩ£Ҷλ˷ΪĴʵȻ𾴡Ȼۼ֤˵µУұ֪ˣû˭û˭ر𣬾һλվҲһƲһࡣ

һＸˮȲ£˵ˡûת˲ꡣʮƽõõڷ£˭֪ʮİ漴ͳ£õγܵⷴĥµĵ
һǶĭķһԼϵµ⿴ͷĶӣҿŵŴһ԰㲵룬һ̣ܵļ尾һκ˶Ҫ࡭
ĬĬؽ˳ȥůůûֱ鵽ˣůؿŵյˮȴֲ֪ø˵ЩʲôֻܶŲֻòůһ㣬ůһ㣬ƺʹӱļžн滺
ѩϢɪɪԺ죬ǰǳѩ
ҵһεʳǵߴҵһ̫͵ƾԶҵһνϽǵΡ羡۵ףҵһθѩеĴ彭ɽҵһοʮİЦض˵˵Ҫ彭ɽһֱЦ
յѩ˵ҷ·ֿʮİ֮ӣ׷ţ졣ԭѩʱ֪ʮİ֮עѩƮҡȴɢ㺣ƣᡣ
һһʵ̵ʱ⣬һһעĹµĲȴǲסȴŵĲһʮİתҲ̲ˣУҪȥұȥݲҲȥ
ֳ˼Ҿȥӭײϴʮ磬ؿҼҴҵӣ˵ʲôȴһͷкûƹˡ
ʮֵȴֻûӼӽŲسǰȥĬĬ˵ʮԭҲͣǰͣˣҾ߲ˡҲԭҲܸȥʲôңֻġ
͵͵ﵽ԰۵ķѩס캮ضڻ˾٣ټұһϮ׶ţһ·Ҳû˭Ƽ
԰иիǰЩ꿵ʵ￪ݣרŸطڴ˴顣λ磬˲ѧţ׿ᰮѧܿʵ͡˿粻̫Ļʴһ˼飬һλʵ
ỵ̈˾Ͳö֪ˡȻΪʷϼĹ£˵̫ӱϺ淢Ǵ󰢸̫ʣʹ̫ħǣЩФ֮¡һʵ۱ɶԴ󰢸ĳʹƽϢ¼̫֮ӡôۏˮһٶǳ廹Ǳ⣬˭˵أ
ҲҴ˷ǰԭûΪһʮһ͵ĵû׼ʷԼһѡҾȥ署󰢸аı̫֮ӡģ㽫ŽҲٻᶯЩ˼ĽЩȨλ£಻ȥܣԻڣԸҲýΡңôİϵпɣҵЩİȥٽѵұǡ
ڱģûҲûʱôˡǰΪ˴˸ȳʮ磬Ҽƻôܣô֣أûȥܻܻһ̶Ʋһ˵ش뿪ˣԽã֦ھԽ࣬ԽࡣҲˣΪ˵ҲΪʮİ硣
԰ͨĴҵիŷС̫סң˵Ҫ¸̡С̫ǽȥͨСֳ̫ҽ鷿
ңɻ󣬴һЩ죬ǡ
ү˸񣬵үū͹ͷġ˷ǰҪ棬֪ү벻ˡ
Ŷ飬ɻ󣬡кν
ҡҡͷ֮ܵУκ֮Уū澷һ˲֪ܣ˵ү
翴ңִһŵܣνܣ
ûˣְŹˡüǲ֪Һ«ﵽʲôҩ
ҳ߽ѹү֪̫һΣ
۾ﱾܵĿ⣬ֱֱضҡ
Ҳûش𣬱ץסʱ̫үǰЩѰôö˶˵¶ū澸˽̫үΪˣˡū˵󲻾Ļ̫ү䲻ȡΪҲЩ΢ʣ˽Եı²̫Ϊ
ҼֻϬضңûֹҵ˼׳ŵӼ˵ȥүƾѧ峵Ĵǣ϶Ƶóݺ̫ӡū֪үܾǣݺ̫ӵǣ
΢һ飬ȻǶԡʼδз۾˼ʲô죬ֳ߽һʣô˵֪˭
һͷǡҲû˵󰢸֣˵үū֪үūΪص˽ܸүūȻش⡣үҲˣҰΪ˷̫ӵֵ÷зĻ̻̣λҲԩʮүݣүǣǰү˳Ϊ̫Ӷ⵽ϻɣʮү˰үϹѺү룬ȥ⾰ˣ
ҼԴǵصȥ֪Ҫֵˣ󣬿ǽƾ˭Ըľɡ˵ôү
ûشʾ˵ȥֶ˷ֵū澵үΪֻүܽƽϢ
ƫƫͷңʣ˻
ү鶼ݶˣҪڻǽ⿪۸ӵĽᣬǾͱһûΪ˳ˮ۽³ƽϢɣ֮ìܡڣˣҷ˵ǸνġܡΪ˱̫˹ƣ̫ʣ¹졢ɴһв̫Լƿأ̫Ҳԩġô˵ʮүٴּ̫˽Ե˵ү̫һ֮˵үûıȨλ˵ʮүۣͬҲԩˡֻҪǸ¹Ƶ˳ʱʥϣ֮ǰб㶼֮ɢˡ
룬ڵòȡ֡սˣүľ˭ȥ¹֮˳ʱʥϡūȥֻˣʲô̫ӵүүȫ͵һͿˣѱˣʥǰа˵ˣᡭֻүʥϺٹǱԴʱ㲻㹦ɫʡȥϸ淢ܣΪһ˽ΪǽѡΪ彭ɽ츣Ҳ뿴˼Ϊֵܲ÷£մӴ˲ܰҵ
Ҽ֮ʱڴң˵ֻܳ򸸻ʸ淢£ǣǲǻ©һˣ
Ȼʰһ˾ƵģȻ˵ҸղһһУ©Ǵ󰢸簡ô󰢸ȥ˵ܡ
Ǿͼ֡ˡ˿ĭɬɤӣүȻǹˣһƣһѪһˣһʲôǲص㣬˵棬ҸϽɫүū˵ġܡеˣǷүָġ©Ǹˡ
Ȼһ𺳵öûҿ϶ȷԼᶨؿȥʵҵĴΪҲȷ󰢸ĴǷʷظƵС˶д̫ӵ֣ٲ롭
ͻȻˣ⡮ܡ֪
Ҷʱúˣղֻô֡ˣȴô֪ˡѵ˵Ƽˣ󰢸縮Ķ֪˵Ҳµģ˵Ǵ󰢸縮СѾͷҵģ϶ҪСѾͷʡǺã
ˣˣ֮ض
֪ʱΨһõľǴս үū澽ռȻˣпɿϢʮİա¶ū澺ԣūȫΪҴĽɽ룬һ׼үʰ֮ˣġȻūǵС֮ˣҲԽܴĹȥ
⻰˵ԼòˣȻһֲҪ̬ȣѿڶھȥ󰢸縮ϰݷãװģһ֮鵽ˣ߲񣬿ֱȥʥϣû鵽Լװûµظǻʱū澾үķ䣡
бҡãԱߵļȡ˶ǰվָָҵıǼ⣬˼˵Ҹҵş̌ųȥˡ
صغһȥıӰĬĬҵʷѧǰǼµĹ£һֲرˣڣɾȫˡΣô󰢸Ĵ³һżɡ

 41 

ƻҹ
ߣѽʱˣҾؿŴһҳһҳطֱʾʱеĻʺ͹
ʱҴδĵȴľܼ尾ҵҲҲӲڿյǻš
ȻŲԶѩϷ֨ѽ֨ѽ춯ĽŲҡڡһ´վǰһѣΡˣȴҵĻʲôѾ޷˼ֱֱֻԼĺ
ſˣ߽ǻѩ硣罫£һС̫࣬Ե˵½󣬶鷿Ե˫ֽڰϣҡ
˵ļž
㡭ڿڣҵᵽɤ۶֪µģ۾͸ЩЩȣЩ̾
Ҳ֪ͬһ˫۾ͬʱ¶㸴ӵһ仰Ҳ£ҳɹˡΪûҴĵ֪ҥԻ֪ߵغҲûָҲ֪ĺڲʵûŭҰŪǷǵȥ󰢸縮ʮѿһˣȡ֮ǣҡ֪¡ûС¡ֺ֪
Ŷл죬ô˵ڴ󰢸縮ǲżˣﳤһͬʱҲɵþ̾ϷϷһδҲ̫Ϸ绯˰ɣ桭
ûʱˣĿתңһػŬſҵ磬򶨵ؾñ濴һкĵȷȷ֪ʵ
үˡū澲ܸүеȥˣΪڻԵɺϣ֪ǻǣ޹үլʺ񣬾үЩ޹֮˲Ҫκιϸ˰ɣ
Ҽԥټʣô˵ֲҾͳԥĵϽѹͶƸү˾ټдֳ֮ȥ˻϶ͷһ£ΪҴ彭ɽİ˲ĥһʡʷסҰ»ջлū澸Ƕүθм㡣ԣүԸ¾ʹƽϢĶҪү͵ū澲
˵գװְɷнµߵл硣
Ҽû˵˼Ǳ鼫ϵؿ磬ʣү֪үū澻кҪ֮
翴һһš֪֪֪֪˵ٲ˵ˡֿһۣӻ䣬ȥɡ
֣µ˸Ȼ󰲾˵⣬һ˼غţͷիûˣҰȱܣһ̾ܳ˳԰
ڣֻһ¹ߣڰҹﾲؿҡ
ҿ͹ĺשǽϣǺ£ţҾԼЩʲôҾȻʷϰһ֣ھҿЩǰĽ죬һֵֽݳʵˣ󰢸ôô޴˸ƵС˶ͼ̫ʣôôúƵһСѾͷһ֮ʣңĵʷעںްյ£ֻһ죿ôأǲҲʷдսһ˰˵ؽͷŲ̫ӣ
ǣֻ˵̫ˡ
ҴڴڵŬڻȥ͹֮ǰ̬ƽȣԼ͵ʲô¶ûŹǽ۾һְĿڣﷴŹԪƱѡʮдʻ֮һ
ʱͻȻŵһ¡һŻŵ۾ŵϵĻѩӳյ¹⣬ǰһӰʵûй⣬ֻΣҲ֪˭ΪϤˡʮ硣
ʮղŴô⣬ûػΪû壬һ飺ͷʱƼȥҲû֮һûˣĶȥˣ
ˣڴҹͻȻð仹ұͺܽŵ״̬ղʵŵòᣬЩδʮ硣
ֻʮһȻսҵüʣôǣΪô죿Ⱦ˷纮ˣ˵̧ᴥҵĶͷ
ҡҡͷæ˵û¡û¡
ôû£ɲáʮ綢ҵ˵
һǸղڴѩܵëϸѪܶˡʹͷųŰִҶͷÿ
ʮЩĵӣȻһûش⣬ʣȥˣôͷվأ
ҡһʱ֪λش˵ΪѾԼô²Ϊ˵ûʮ統ˡˡǼûиԼܸʮ˵Ҳܡ˵Ϊʮİȥʮָô룿
ʮʵҶôϣֵܼͺమǾͿ統͹ﾡЦûнɡ£ǲҪֵܼ̫֮¶˹ᡣΪҵٶ˵жӲǾԸΥˡ
뵽⣬ҸӼᶨ˽²ܸʮͷǡɶܻŪȥء
Ŷͷǻߵüûҡô£ղ跹˼ȥŷʦֽֽ̣ʲô￪θ·СѾߣ˵ǰ˸һôҲŪãҰȥơžƵɽˣ˵ҵûȥˣһˡû뵽ѩ·ߣ̨ܵͤ¥ֶ޼Բ֪·ﰵ˵զôܱϹͦ߼ġ
͵ۿ˿ʮı飬ûʲôرķӦϹĺԻͦߵġ
ŶһôҲȥͷأʮﵹЩƣûٸʵ׵عϸ⡣ҪҸʦ̵ֽĽСѾλ﹬ͷĸ˭ǹҾ¶ˡΪ͹ˣĻʶʲôСѾ߰
ִڴһҡⲻڵô˵״ʮ翴
ʮЦڼžҹͻأӾǿϷСݡ
شһʡԺţ룬ôҡΥĿʵЦҰСҲԸˡ
ʮЦתд᣺ˣϽȥůţС
šҵͷʢһˮµ۾ҵҲ趯ˮµ
šʮҲͷվֱ½󣬵ˡ
ˣôˣʮүҪĶȥ
ǰôˣ˭ôŻģ ʮ˵ţҵıӣȻ΢΢һЦҵˣҲðĻȥˡ
ô˵ʮүΪҡҿڵҹǰĵˣһʱжԸˡ
ʮʧӣЦЦ´α·ˡ˵գ泯ңŲصˣˣֱ˵˶˴˵ˣٻתȥ
ԭأҹһӡŵʮ΢ЦӺʢ۾ңݽ˺ҹ
ڶգ̫͵ϣʵټ䣬͢ʴ󰢸ͼı졣߲񣬴󰢸ҲٿĪ硣漴ʵ۱ͷ˴ǰиϵˣʮİ硣
ʮİƵ죬û¶档ͷԶԶؿŵչüҲһλĸΪӻ겻ˡ
ʮİҪߣҸæһԵĽһʮİԶˣ¶ͷ
ǡͷ߽ʮİȥˡͻȻƼңʣӴô⣿ʮүأ˺һҲûҼʮүֻþˡ
Ŷ𣿡ЦЦû˵ʲô
ʮİԶȥıӰѩµһӡĬĬ˵ʮģҲ˵ȺӱɽׯܲˮҵǷ˰ɡ
ʮ£گطiΪ̫ӣѸگ¡
£ʽ󰢸ط|ƽڹɹٱأ൱ϧ˴󰢸ǰ濵սҲ²ٺˡ
ʮ£طΪطGΪӺطΪطvΪʮطΪؿʾطKʮطʮط_Ϊա
⣬ڱ԰֮԰֣ױԲ԰İסǵǰ죬İʮͬεʱûȡֵԲ԰İ簮ǵĻݲݡľɫѵǵһġ
԰ڳˣҲʵϲʵһϲˣֺγһأﻹǱİ˹ɱϴٵ÷ֺʣϾùİľ¡
Σⳡ粨ȥ¿ϵĺͲϵĴ̡
ΨһǣʮµĲϣλΨа˰ʮδ⡣˵δ˰磬Ϊʵ۶԰˰Ĵ٣Ϊ̫࣬ҪʿĻôʮأ

 42 

ʮ괺ϽǾھһĥѺ󣬱Լ˿ڣʹÿУˡ
Σֿ˴ɽЦˡů˼䡭Ը֪һܹĴʻӭһ̵ĵ
Ȼ֪֮ǰеȷȷʵʵǰʷĳһôѾǽˡȻˡһ̫ӡǾƱػС̫ӡƱػСӶաƱػСگ֮ǣʱĿĴɫʵԸȥԺ飬Ϊȥһʵ̫ƣֻһӵĴɫҲҪ߾ܵȥ̰ȡĻᱻڰɵõβʣˡ
ɫҲŴ⽥Ȼˡǰİص˴ӽϴһЩժıݴƷʮʮİҲػֻǱ˴˼˵ʱǰǰ˼ɣ˸ҡÿʱҲֻԱĬĬ̾һҸԼϧܱȿﰵﶷͷѪĺá
ͨʮˣ˰˵ͻᵽ鷿ңȻһдд֡ƺůƽʼղҸ˴β£¡ǲɣҸһﷴĲ
գҼкãһỊ̃һģﶼǻݲݵܰ㣬ʮȥԺתתϥǳɹɹ̫ҲЩɡ
ůɹһɲҽס̾Ŵյã߾˫۴˸Ұ̫ڻˣ۾գտף˵Ҳųγ͸ĿԼõԼǡ
ֱۣȻʮվԱ߲ͷҡЩ˼غٺһЦϽ½󡣻ԺûˣȻȫޡʮƼˡǾƼ˰ɣҲͷһƼʧ̬ˡ
Ȼҿ߸ߵ֦ͷϹ˷ۺѩ׵ɫţһǼʱģµ˲ɾϲ۵˲̴ֻǡһҹǧ滨˵滨Īһˣ
˸ղŵССΣ˸߲ҵܵһ£ŲҡͷԵЩϲСǡ
һͷʮ֣ʮүʮҡͷЦЦ
ôÿءҽһһۻ׵ЦӯӯԴӵС꣬š
ôɰءʮվ
ѽѽʮүҲÿɰɣһͷ㵸ؿʮ磬ȴʮͫӳŵĲһȴҵһʱסָ
һ΢òǴشػЯŵҡҷ¡Ⱦˮۺ֬׵Ŀ裬ʮҵȹڼתǽߵıϢշתԾƮҡתȻɢһء
ͣˣɢˣֻҺʮԭĿԡһõĻꡭ
ȿȡҵͷװԣо̡ٿȥҪһӳ족ˡ
ʮЦˣʱ㣬㵽ʲôģôôأ
̧ͷʮ磬ʣ桭ôأ
ʮ̧ҵͷǣװĶǺҼŮΪ٣̬УΨûһþӹеŮӣҲЦ˿ġǰҲ˼ҵŮڹˣЦҲ㲻ȻЩʲôֺЩʲôܲսǻӺÿˡ
ʮ¶ϧ֮ɫңЦˣҾƣܼʲôϲصģ˹ôĻްһ㲻ϣ
ҲòäĿֹ֮ͣǰܵôңֻҪȵ̫һ̣ҾֻỶȸԾ·֮ǰЩ㲻һ˱꣬Ҿñֵ֮ףϧֻһ⣬Ҳʺá
ʮ˵ġް֮£ǣǵһӶ޷ϵĴ̡ΪܻܡֻҪһϵûܻ֣ұ㲻ǡҾңҪôޣ޾ҪʹؿޣҪôЦЦҪϵЦΨθ顣
ŶҶˣҲʮνҵġ桱֮ɡ
ЦЦû˵ߵ£Ȼʮ磺ʮүҹɷʮүһ֦һ
ʮ΢΢һ֪ʲô϶룬ôҪۻأݲݵôԲ԰԰ʱǻסĸ磬ҪҪǲƺϵСݵôǻ˵Ҫڲƺǰӣдʲô£̤֮ϧô
ʮ绹߹΢ţһֱһ֦صĻ֦ϡ
ҽӹдʣֱۣĪ޻֦Ͽõˮˮ۵ĻﲻüۻҲѽҪΪʫۻôң
ʮү˲ôʫ𣿸ոңôʲôϲصġ㿴ǳ˵ʮ֮˾šǾֻʣʮ֮һܸǻϲˡ⻨ҲʱˣͲشлʱźΪεһ֦ú͡룬ڻܻϲʱ򣬾;黶ϲ˰ɣ
ʮҽⷬ˼
ֵȥȻȥδĻδǺβڵ¾մǵ뻨أ
ȻЩ۵ڶʮһ綼ϵˣĵȷȷǴʱ˿˵ʮġҲ˼ô֮࣬ǰ¶˲Ĩȥ˺ϣһżäĿֹۡһ¡еǡ뾡ǲôˣҲ
ʮ˫ֱ̧ͷգȻӢֻ˺۵ϡҶϣ̫ܹһЩâʮ磬統ʶĿҫۡ
ãʮ翴ңǲڵĲϣʰôఢ磬ȴΨ©ң
û뵽һֱҿ£ʮԼҲܻ䣬˵õֱӡʵҲ֣ʮ粻ֱˬŵô
ԥŵͷ
ʮ簲οƵĶ΢Цһ£Ȼʰǲˣ˭˭˼ԵšΪĳӣҳЧң繦֮Ķһ˾е˵ģͬʱΪʰĶӣֻܾԼһТģҲʡ
𺳣ʮⷬʵַ·Ӣ𺳵ˡƵʧػТȫ˻ȰοһģΪһĽᡣʮⷬԴǣԼԶеĸǿҡӺ
Ҳöʲô赼ˡĬĬΪԼġԼ֮Ķ֮һ¡
һҶˣ֪ʮү黳ȵˡ
ʮͻȻؿңͣһ˵黳ȣҶ黳ȣΨһ
ţȻᵽˣͳ˵ʮһΪ죬Ҳó׽Щ֮⡣ʵܶʱ˵ˣر˿ҲȻ̹ˡʾʮ˵ȥ
ʮҡ
š۾ȻҲػؿ
ʮһ߽һ˫ְҵ˫磬»ЩұȫȻںģҵͷأʲôҪ㣿ûЩθҸ
ʮЩҸеҼϵָתд㯣Ҳ֪ǶôôȢţҪһУǵصȥҲҪٳּ񣬲ҪŪߣҪΪҸϵֻۣҪÿ춼ϲصӡ˵ʱ㵸ӡЦЦ޾Ϳ޵ӡ̫̫࣬ǣڵȴҳŵ
Ҷݡʮ⣬֪ܲһ˵ҪȢҹţԣθʮǿʤȴλʮţȴϸ΢ʮ嶯ȴ˵Щǳΰ
ҡʮ˶٣۾˹âҸĸ絽꣬Ϊʰһð˼լۡʱʮ㶥صվǰ㣬ԸҴ峯ʮ
ʮ۾˸˸ҿŵķâŵĲ趯
ʮ۾ãҵ׻ǿˡʵ˵ûйȢȢң㽫ںδϵ˭ҶνҶһϲ㣬統㣬հ㡣
վû˵ҲûͷǴʱ˵أ˵꣬˵ʮ꣬ҲԵȡʮ֪Ͳǿҵ˵ˡ˵㲻һʵĳŵ಻롣ԭҲû취κγŵҪֻһͷ
δԶĴһؼһɲ㡢ҡ

 43 

ʱָתҺʮ֮ʼͣǸ˸еůͬʱҲ۵ﻨ졣
ÿ˱ʵ򱳵ȴԽϾýҲ֪Ҳˣˣ˵ʵҲˡЩôͲ֪أ˰ƺûܵһܣӷİʮҲԽŬûûҹذҿֱƴ
ܻܣһӡڴʹǶʮһ͡ڻܻܵûš޷һִôڹŴȥôأԶ˴壬ȻĬĬţǽһ̶ݽȻշתǰֻأֻ򣬴Խֻһ겻ѵķҡһΣ
ԻܻܵˣҲֻ֪ϣܻܴʱֻصԭԭʹǴ壬ҲҡҵˣҸ֪޷ǣעΣ
ڼ䵹һϲ£ʮ£İطGС磬Ӧĵĺ͵ˡӣĸΪƷ֮Ůť»ϣӣ磬ĸΪ칢֮Ůϡ
λť»ϾǵǸ°Сࡶ۳óİ縮СรҲΪĸˣһԵϲһҲлǶΡдб£ƾ
˵λССڶʮǼ游͸֮һʥҲǸŻڡΣһʢĴʵۡǬ¡ֱǧţĹԼΪ̾ΪЧ£ʫΪ˴Уġ
ǣ˵Ҳɵ͵Цһ£Լ϶û뵽ǶĸַжôֵС˵㲥Ӱӣ½ϵĻšΣҺڴλСĳ
Ǹվˡʮһ£̫Ӹϡʲô޷ǻЩûʵɡףǿʵ۶̫ӳʧˣˣˡ
촢λĦȭԾԾʱֻԱ̾ϢǵƣûǶƶΪʵۼܷ̫ӵһΣǾҲܷ̫ӵڶΡΡʵ۶̫ڷһ죬Ǳ㶼˻ᣬ˭ץס˭ǽߡ˭ҲƵи̫һΣȴûеڶˡδ֪֪ʮ궼̫ˡֱʵۼݱ죬δκΪˡܻ֮Ķʱ٣ǵĴλʷϵһȻ
ÿһλҵ£ǣһˣǣ˭¾ǻʼҵأһε⡢عɱɱձй֮޲ʮǾ仰ʰǲˡʵѿһ̫ӡ̫֮λѰˡ̫ԼӵڲҲһȷѪꡣǸɴٲ财λ̫ӣ׶ǵ롣
˻ᣬʵۼȳͰһЩϲŪǷǵĳҲش˰˰һ˵һأʵȻڹЩĵҳˡ
¼䣬մ粽͹Ժſڣڴİ硢ʮʮİĵ˭áվ˭ҲҵĿʼ³
ʮһ£Ը̫Ӹʾ¡ͬһ죬ԤϵȴԱнԸȥŵϢʮط鱻ʵȦˡ
Ϣһ̣Һ͵ﶼʱȻǽű˴˵֣ܵȴֻиһ죬ûѩ
İˣϹıˡԭЩʱԵøˣŲҲոӴæԺӾֱݡ
İû밲ϣͽѯʮĶɼʮˣ⵽ôһ飿ʰأأ
İվҲôҴȱЩˡʮڻڹڣʰѾЩױ͡͡ʮظûʥּǲʮ븮벽ԣǵʮ֮ǰһ֪֪׵Ѿ߽ȥ
ͣ٣İ翴˿ŵλʰ꽫ʮȦ˴ĸɸ꣬ȦʱǶ̲ˡʮôҲи˶չ˵ġ·ͻȻƣһظֻˣȥ
İԽҲʼֽšߴӦİ磬˸۾ͷ͹СѾߵ֡
һһ뵽֣ڸ÷ѩӹɣŽãĹضûѧꡣδ⼱Щգڿ쵹ڿ죬СǲչˡܰǸϸ¶µĺӣѾӦ꿪ȥˡ
оǽҪʵѡҪ㵽ȫôУʱ䲻˰ҧҧ촽ӵֱ棬ͨһ͹ǰ
ҿŵ㵵ı飬ȥ
ӣ㡭ǻûӦ֪Ȼҵľġ
﷽ŷļǣ÷ѩأӼСܰҪȥ򲻿ɵġΪʱã͹¶ڴ㣬ϲҲ˽⡣˭ȥȥ
ﻹԥҼˣûʱˣ֪᲻ңҲ᲻ﰡԴϻشүҾ͸ԼҲ뿪͹ҪߡءôСѾߵ֣ûִ˿̾ǰҲʲ𣿡
￴ң۾ʼʪҵ֣ػҵ֣R
õˣÿμҵľͲؾҲˣ֪֮֮飬RΪʮүѣRȥչʮүôR
˵֪һǴԴܻ뿪ʹ֪ĵˡһǴϣദʱˣҲΪҸһ͹ĸʱæŻš»֣ʱܻܸܿһЩӡ
ܻ뿪ұûκˡκ±ԡáĻ룬Ϊ˭Ҳ˭ġԶƫƫԽˣԽҪ֪ҺʹҲվҪ𣬵û뵽εôʱ䶼ûˡ
ŵҵĻҲһͬҾǸʲˡӸϣ֪ϰߵӡҽ͹һ𣬵ʹδҵʹѾͷһ۰ĺӡǧ㲻㲻ԸԼ˿ʲôԼľζʲô
ڻˣ֪Ửһ̣ѾĬҵ
ҵɤӾһţҲ˵վ˵ﻳһ޼ɵҽסͼůӡҵΪ֪һ֮󣬽ʮķֱ͵ȴ֪ûټ죬Ϊټһ죬Ҳ˷ǣҲҲûҲ
ӣίˡҵͷҪĻôһֱȥ
ҡҡͷ߾ȫסᣬһܸЦݣɤ޷ƵʣRˡҵʱ򣬼ǵҪЦҪʱһЦ
ͷȴ޼
Ҷ˶ڵǰһ仰RԼ׶㣬˵֣صظͷҿҲһۣǲ룬ֻǲҡұİү߰ɡߵͷ߳⡣
Ϣأ档ˣˣ¶˺̵ļ䡣
Ѹٵ״̬Ϊ֪һҪԵĽǱǰһ̸Ͼսİʱңվû˵
ǡ͡ʮظ֮ǰһʮ縮ҵһǱǺͮͮĴϴ˿ҲȾ˼Ⱥ
ֻܼһ˴ҴҿǽȥİĹܼҸ߸ǰʮ縮λܼҵ˼󣬻İ˵үˡ
İͷԺƣת뿪ˡٳǰĽŲ˶٣վķ΢΢˻ͷԾûҿ顣
R롣ʮ縮ĹܼڽҡİѾȥҸŹܼԺһҿ֮⣬λŮӡŴ磬ˣȴǡʮ缸ʱ˷ң
洫ĽŲݲҺ˼ˡ
Ҷһ˫Ϥ۾

 44 

Ŀԣʡһ˲ҿ˻Ĳ׺ɣ
ʮɫƣҵعߣݡҶãҸҪǰ˵ͻȻתˤŶȥſ򷢳ķߺ޵ײȻļλŮӶ֪롣
ҲǱǡءһŵ漴ӡϵƺѹ֣ίŭ׳־δĻԱĺأʮܽ⣿һŵȵ׵ʱȴһҪҸŮƼֽԿ
ڼλŮӵעУƿǴԹţ׷˳ȥ֪ʮԸƼľ⸱ģ벻ҡϲϼңҶҪȥ
ʮһûòسƺΪʮү鼱亰ȴѾεġʮ
ʮȻһ㶣ҴǰĽŲҲͻȻһ¡Ҿͳ⹤߼׷ǰȥʮ׷νҪߡƵǰ棬ȥ·ʮû·ߣֻվ£ż⳯ǰȴ𿪲Ͽҡ
ʮٻҽгֵʱҸеԼǰδе
ʮڻ̧ͷңͬڷŵķߺޣʱ۾￴ֻ߲İˡ
ﵹһںҸеԼĺۺۡ
̧֣ḧ㲵ҽƽȣʮ֪Ҷ֪ǣƣⲻô
ʮҡͷصߡ
ҲҡҡͷᶨصҲߡ
ʮÿҵ֣ͻȻߣߣϿߣھߣ
һ㶣漴ҲҲߣڲߣԺߣһӶߣ
ػʮһ㶡ӣһˮ
ɪ֯ҵ鷢ʮĹڴ
ãʮ촽⶯Ҫ˵ջû˵ɴ౳ȥ
ұ۾ѼӲҭ˻ȥ۾ٴƵʮǰ
ʮ㿴ҡҵδ˼ҵҲδ˼ᶨ
ʮ绹ǱϿҡ
ã㲻ҲУַҵĿڣ˵ꡣ
ΪҵúԼҲԵظоĿϵֵֻҵĺġ
ʮ֪ΪʲôߣΪ㲻ƼʧģΪϣ㴳һصվǰظҿֵиһˣΪҵһγ㸮еʱؽҽӽʮʱ򣡡
ʮʱ˿̣ұǻ֪ɡܻᵽܻ֣ܵȻʮƺҲЩӦҸеͷԳ߶˶
е̾Ϣű˵ܻ뿪ˡû㣬үҲҪ㣬ֱ˵ʮ֪ܻΪ˭֪ܻһ仰˵ʲô֪ܻܲϧȥȡʲô
ֱֱؿʮ磬ص㡣ҡǣ˵ɤֿʼЩ
ʮתңüͷЩɻ
ڼǰһ̫ʱ㱻˸ڣ֪˭ģǸ˲ǱˣǻܻܰǻܻܽȫԼϣԼ˫ַϣֻΪһƽ˭ΪһԼڶ⣿ֻˣֿܻ֪ܶ꣬
ʮϵıǾϵǰ϶֪ܻܶ⡣ΪܻܲصôôǻܻǰԼ˵ĵ׵ܣҿⱲҲ֪
ҿʮ𾪵ͷǵģܻԴһ㰮㡣ʵȷе˵ڻû֮ǰҺͻܻű׻һС˵ʷʱܻܶλ峯ʮͱ˽öࡢܵ˵ܻܶʮøеʱҪ硣ڻͷٿأܻʮҵĸŨҡ
ʮȻǱͻȻġġͬʱȴĸ𺳵
ٴεͷ֤ʵü˼еʮ룺ǣежǻܻһģȥ˰縮ʼΪ㣬Ϊҡ
һ£Ҳżʮǵǳһꣿգ䣬˵ҵ㣬㶨ҪҸˣʲôҸսּɱǿ㶥ٻ󣿲ܺʱεءξİǸһʱ㻭ʱ׷Ϸʱ˿¥ʱͬۺʱֻһתľܿ˴˵⣬ҪҸ
⣬ʮҲˣҿ۵׷𲨹⡣Ǹڼܻ뿪ǰ˵Ҫ￴㡢ңҸ죬ҾվվǰҪҪߣӽҪܻͬܵǷݣ˫ء㡣
˵գҽʮָҵĿϡҸеָҵһøֻ˴˵ĺ
Ҵ˼⡣Ҳ̫ļҲ̫֪Ҵ˿̵⣬ҲҸЩʱҲҪȽܲпʵȻٽҵĳ֡ǰձ𾴰ĸȦʮ磬ζӳδҵϢ֮أʱ²ŵĶǿ飬ýⷬıף
ұɿ֣߳ʮҲҪʱ䡭Ǻã˵Ҷ˵ˡҵ㡣˵գתųķȥ
Һʮָ⼴ڿзֿһɲʮȻҵ֣һұͻקһ򣬻ûüʮ۾˾Ѿһ˫ֱ۽Ȧˡ
˵ȴʮɤӵỽҵ֣ҵ̾;һš
ڡ
ûҵĻӦмҵ֡
ǣ⣬⣡Ǹػ
ʮ粢˵ģֻһػҵ֣һαһΰƣġ
ҶˣûҵĻӦǴʱ˿ֻ̣ҵ֣·ȷ綼˵ʱӵʵġ
Ҳ˵ˣƾǧҵ֡ұ۾ĬĬӦÿһ΢ȴĵ׵ĺһڽƽıͼеů
ʮɿҵ˫ۣǰվá
տĺӰҴ۶ǳǳһЦйô
ʮôʣЩƿ֧֧˵ЩʲôҪôô˵˼һҶǼأʮ֧Сһֱͦ壬ҵûйв֣ⱲҲܽеùˣ
ʮ۾˻㣬ĿƵضҡصҲ˼ˣҲʼڲԵ֧֧ᡣﰵԽп࣬Ǻοģ֪Ǿѽң˵һ£Űɣڵ˭ˣⲻû¸ԼôΡ
첻֪λӦ֮ʱʮַҵ˫硣Ըӣֱҵ۾أضҵֻһ䣬Ҫʵشҡ
ʮͻȻսϵ⸱飬΢һ£ͷţʡ
㷽˵ĿɶﻰҵͬͿǶĸİţǡ
ǣҴĻ棬ͬ飬ǿûʲôͰţָָĿڣŵĻ˵ģûҪ˵һθ𣿡Ϊ߰뷨ʵǸеЩգԲűģôԻҶأ
ʮ綯ؿң΢Ԩνʱʤ֪˿Ϊ۾ұ֪ڶҺҵġ
ľԫ٣ưĶգǷ·أ۵ĲãͼȣΪվǰı˴е˶еһһ˲㶼㡭
ʮص޷ڵĶİţóڵȻ˽ɨһȾΨЩ
ʮҲڵĳ裬һظȥһ̾ߵǰס֪֡һϵ¼Ĵʵ̫̫Ϊʹһ겻ʧҡټ̵ˣ¾Щϴ֮󣬶ٶ籨ϣˡ
ˡѪʱձȻϣˣͲӱܹˡ֪ⶫҲ˵ֵֵܷ˵ģ٣ҿߣʹʱиͬӵ˿һӵ
ҼʮĿ͵ؿڵһǣ˳Ŀ⿴ȥҲûƼʲôٿ۾ʱȴֻпնһʮ
ʮĿһɫˣĵؿڵʲôûˣʲôûˡ
ʮ㶵ģ·Ѿ⣬㱵ﾡѾľ˵İ˺ʹҵĺݺݵسʹһ¡
ҧ촽ʹӲر˻ȥ̧˫ְʮ͵Ŀתҡ
ʮշĻԺ˵գֻһ䣬ҿ۾ض˵ʱʲôûʲôʱõʲôʧȥʲôһУһԶСǾң
ʮˣҲˡ
֯ҾߡֻԸģͬ·

 45 

үรˡ
żҺʮͬʱͷֻղλܼҴ˴ſڣȴʮʾ⡣ʮңͷЦЦԼ˲վһԡ
ʮҲĨȥϺһŵۣһúתͷϲรɡ
ʮ绽ΪϲȷλܼҴ˵ȷʮ縮Ĺܼҡϲ߽Щʱҷģɫİ縮ϵĹܼҸ߸мơ߸ϲҲƣҲǶ˱ֵˡ
ǰİ縮ϵʱ򣬸߸ӴĶ࣬˶غʵֲ飬һ˼ػӣİΣҲơʵܶΣܻ뿪ǰǰ󣬶Ǹ߸һִġҶԸ߸ʼĴмǴӼλʮ縮µֵܸϲһеибȻ
ֻϲӣԱһ˸롱ơһλŲɫװŮӣˮׯ硣ߵʮǰһүˡ
ʣλǰʮȺӱɽׯȼй󣬿ʵ۱㽫ָʮรͷȻ֮Ůˡ
ʮ糯ͷ
үдĺǡ
ʮֵ̾ûʲôǣ˸µǸܿˡ
ϸæҡͷү˵ﻰˣⱲӾ͸øүģǾ͸ģүôҲô¶֪үΪˣ׷棬үǧ򲻿˵⻰ѽ
пϵĻҲʮмͨĲรĹļҾ죬ڴ˿̵ʮǶô֧ź͹
ʮҲ¶м֮ɫҿ۵ָһˮ
ʱܼҸϲҲǰʮү⻹λС㣬ǽһү˴ġ
ʮɻ󣬵λС㣿ĸдģ
ϲǣλС⹧үڼǡ
ʮûԥֱӵڣ롣
ʮһɻҲǸո᷿ȺʮĳรλŮӡҵʱΪλʮ縮еŮ죬֮ǰֻ˵ʮȢһλรδҰʱִ٣ȣҲûϴˣԭλŮʮҲǵһμ
ֻϲȥˣֽλҲװŮӣǸղ᷿λ
ϲλŮߵʮǰָһλԳصŮӸʮܵλСɮ֮Ůϡָһλ۵Ůӣλаռ֮Ů϶ϡ
λŮӸʮ˸ϡ϶ϣʮүʮү飡
λ𡣡ʮǰλŮӣЩɻ󣬡ĸǽģ
ԳŮӸǷʮүǡүн˵ӽǾʮүˡ
Գһתͷʮ磬ӣҲǡ
˼һʮʸϵĸɮ񣿡
ϵͷǣͷŵױмҸ¡
ʮҲͷʲôƵġתһλδʾĽ϶ϵŮӣʵĸǰռλҽȴԸ̫ҽԺҽУ
϶̧ۿ˿ʮ磬漴ֵͷСǡүҸʮүв֮Ҹ浽СŮ׸ŸѧϰҽԲҲͬһүСŮʮүҡ˵̧ۿ˿ʮ磬˵仰ģ
ʮգ߿˿Ӽ䣬϶˱˴롣
ûˣһжİľİšʮ縮粻ˣΪƫƫʮ类Ȧڹϣλ绨ŮӣǵĸףһλǴʱױͷ죬һλпκʮϵĲĽС
룬㿴رȦʮ縮ŮʱҲ棬㻹᲻㻹һšһֻӶó̽ʮʱ㻹ϼ
Ǹϴʱʮ縮ԭ
룬һλϸҲмʲôҽĽУŮʮˣ㻹ܲȫȫΪʮβôŮһӵҸڲôܲʱʱ̵̿ؽ¼ǹô
ǹ϶ϴʱʮ縮ԭ
İ簲λŮӽʮ縮˵Ƿʮ磬ʵͷϵǱǣ浽Լﶼסʮгͷ֮գշʮŮӽҲؽз֣ǵĸͼͷҲ㶼ҫΪ׵ɮͰռΪԼŮڼҲؽȫߡİǵն֮
ʮִڵļλŮһ⣬̾ĸһģǡ
ҲԸ̾İİ磬ȻǸˣܵİʮ꣬Ҳʵ˸ж
ʮȻһƵģˣҲöԵĸ˼
һûӦֻʮڽҵ֣һѱ˹ȥҿλŮ¶֮ɫ˳ǵ¿ʮץҵֱۡһæ˦ջֱۡ
ʮһۣҾȵӣЦˣҵ֣˵λǴ͹Ǳ߹ˣRһ
һ㶡һ⻰λֵĺû֣ŵĶʮˣǸҲǲรˡأģİֻ˵ǸʮҸ֪֪ȵˣҲġʮȴ˵ҵָ˵Ǻһˣ⡭
ʮҲûҵһ˿ûзſҵֵ˼԰ڵ˱㶼һˡطԵֲߣҶͷšǼȸңôҲʮţгһգԩѩʮǣ
һ´ʺʮ˼飬ǣҵߵλŮǰǻʶһ£Խúദǡ ˵ձҵֽรϡ
شʮӹҵ֣ʮүġλóϣӦ֮꣬ضϤչˡ
ʮصͷ
ٵүͶ٣ЪϢһҴλóȥģҲý˻ʶһ¡
ҲáʮƼλŮӣЦЦȥɡ
ɫóʮȷˣǴʱջǰɥˣǶլµϣ
ʱʮȻд֮ɫȻˡҲο࣬ظһ΢ЦλŮһรϳȥˡ
ʮԳʱѽƵʱ֡ϴԻصԺ
ԺһԺ䣬кüԣСȥࡣϺ޼ɻؽǶԼ޷ȥˡ
޷õͬһ㣬׶ţ䶼ˮķҷȻνˣˮһʫ
ϿǼΧһŹľ񻨵£Ȼһ֧һѬ㣬ֽ˺ůůĲͷҹ⽥ŨӰҡҷ磬á
ڵλŮǳμ棬ȴʮͶԵҲΪǶ֪ǽڣ֪Ҫõ˿Լǰ˽Ǳ˴׽ġ໥໥֧Я߹ӵ˰ɡ
˲оӣڸһЩãЦŶǵӦˣĻǿԽһ㡣
ؽ㡣ҼǵŻԼΪءġ
ţǺǣRúüԡЦܾׯŵ̬ʱ˵ҲҶԵĹ˼°ɣҰԳЦһ¡
תλŮӣλã֪γƺ
˶һ£ԳЩĸȿڵȻร㶼˿ҲͲˡҵǼҸȡģĺ̡ʮꡣ
ḷ֣́ʫ黭֣ҲҪֽкáôĶŵգҶٿЩû֣ǽ˺á
ʵԭֵģֻԴˬЩָżҸϰ䣬ϲ赶Ūö֮ԽƫкˡǼҸͰԭֻĺ̡ϣĺµ̣ЩЩЩɡ
ϵͷЦӯӯصԭˡ
ҼλСֹô󷽣ҵӣһʱˣҵֽŲҲŷſˡҽʮļ磬ϣĺúЩӣ˼ҲδԸɣ
һڣŴ㶵ı飬ҲžЩˣæջ˲صش˼Ҽϵ֡
R˵ЦأҲɫҸҲûˡˬʵЦҾ泩ˡϺ͹϶ҲڿЦǢˡ
ţλãأ۾ЦؿŹ϶ϡ
϶ϸղЦСͨ죬ϽЦЩ˼ػص϶?ʮꡣ
ϧ϶ϵ֣ӴСһʮ꣬Ϊˡǰôʱ򣬻ڼСأ׳ĸŵģСС˶ͳˡ
˵ù϶Ȧˣеˡ
Ҹæյصȿȣ°ãⲻô͵Ƕ׽㣬㣬
һѡš⻰˵ˣôһһ㶵ġ
ǸϽתƻ⣬ϵؽ㷽˵ǰҰǰҲǸһѽô˵Ҷͬඣ
ʱ죬ָ㣬ǰҴԽһꡣ
¶ϲʱԳҲкһˣץҵּʣŶ𣿡
ѽѽҹѧĿȻƤسգգ۾Ҷ˻˵˭ǽ˭Ŷ
ġڴؿҡ
Ŷġһ˱·ݵʱôѽ
Ǻǣǻǽ㡣Щ⡣
úúãҹװйӣ˸ۣҽһͨ㡢㡢㣡
ϵҲϣҵͷţá
һԵĸϺ͹϶ҲֹסؿЦ
価ǻЦ˭뵽һȦµլأ
һ̣ҵǰڼԼĽһĸоҲһ̣ҾĴӴ˰ﵱԼļңǰļλŮӵԼ׽ãءĺ̡

 46 

ҹ⽥Ũءĺ̡ĵͶˣ֪ʱȥˡʱڣĸ˱˺ʶѣһжôкȻŷżҹ綼Եôᡣ
һ۴⣬ӴҲ֪ǼˡҼ˵ģ¶ˡԭȥ޷ģ֪˵˵͵ʱˡʵˣүҲˣˡҲɢˣҴǻظԵķ䣬ЩЪˣл˵
Ҳáḻ́ߵͷ߲ش˸ǷԱ߰ЦǣѾͷֱ顣
Ҳŵͷǣؼ˽ãһˣշûʱ˵
Ƿĵ˷ˣ΢ΣԲضǷǷͽΪǲˡ
ҷˣŮӣֻҪһ˵ϵıȻͺߴЦġԴֺͯȴĶŵػһСŮͶܵǹɵģ۰
ԺָΧļ䷿ӣԺļ䷿ҵ䣬ǰסǽλ֮Žȥõġʱִ٣в֮Ҹһ䣬˯ˣҪʲôٸҽ
ĺ̼źǷ̫ˣҴ̸еط˯ͳˣ
ҿĺ̴ֵӣҲɵЦҶĺ̺ͳλɣôҲǽ㣬
ģִļⱲĸã鼫ãɵҲеڶҸҲֻͬ꣬¶ѡŶ죡ôԽԽ
ǵǰһ磬о仰˵㣬ɺϣˡ⡭֪ɺϻˣ
ҾͲˣơĺ̻һȦȻָűһҿãҾҪˡ
΢üֵź죬֪᲻䡭
һСС˶˼ϸ£Ҷ硣
ĺȴŵػ˻֣GѲɻóС˯治ɣǶӣʮүʰ
ĺһ٩Сڡһֺˣֵĺ̽㡭
Ա߲ͣЦתһ룬벻ĺֵ̿ģ˼ȴһ㲻֡⼸䷿һӣôһ۾˵Ǽأ϶Ҫ˯ڶȽı棬ůЩķøҺͳ
뵽⣬ĵһůЦ˯ˣλá
û˵꣬ĺ̾ʹңѽRͱҿˡôҲǸϰ֮ˣӹǰúأ˺ˣˣ͹˯ˡ˵գḻ́߳ķȥ
ıӰͻȻŮҲ˧ѣҲòȥϲ
һعͷǱȽů͵һóȥ˯ɣ˯棬ؽңӦһ£Ǻǡ
Ҳ˷ػҵҵķ䡣
ȥЪţ̫ˣҶ˼ˡֲСˣܲڻý˯ɣ
صһЦ̶̾˿Rã˾ͺˡ
Ҳ̾ʵγԣ
ҵ£ʵ֪ˡ
Ŷ֮ǰλؽ㲢ʶֻ˵ǰʮ飬ȢͷȻ֮ŮϣһŲ֪ġ֪أ
ؿҵʣʮүҳƵǲģྴԴҽ˸ұ㷢֣˻ǾɥˡŻţһʶŮӵ֡
˵⣬ؿңұˡ
ؼʶЩˣ߶λŮ˭ҵҲӲܼʲô˵ˡ
ҵͷ
Rã֪ʮүδĶ㣿֪žƺ˵ϸߡȻòʡ£֪չҵ֣ȴỽ֣ĳһѾ߷£ǿҰ㣬Ҿ֪һһҪȥĳһԼ鷿һ죬ûпʱҾ֪һһĳһʲôֻԺ﷢Ƶ轣ֱ赽ԼҲˣҾ֪һһںԼΪβܸҸ
⣬ҵѽҧ촽
һҵļ˺ˣҲ˵Щˣֻʮүġ˵˾ͺˡܾΣ룬ֻҪߣʮүôҲǰùȥġ
ҿأͬȴųš硢ʰݡʶ塣ҺȻܸм͸ʮһλรšǧС㡣
м֮ԱǰסءǲӦ֫Ӵһҵ顣
ҵıһӣҾúů˵ԺͰ㵱׽㣡
֪˵꣬رҵıߵİɣպҶ㵱á
Ҿͷһμ棬Ϭز۾ϲؿء
ôˣЦЦǺǣˣҪ˵Ҳ˵ˣЩЪŰɡ
ţҵͷԼúܹԡ
Цҵͷˡ
ҵ֧ŵߣڴϣŽ췢£ŷصһ֪ʮôˣ֪ܲܰĵ˯һ
һ˯ţŴҹĻ¹⣬ǰ֮ȥȴʮӢ㲵ӡ
ҴЬ˵أ߳⣬ԺⲽŲ֪ʱԺԺ̧ͷʱǰʮ޷ڵԺ䡣
Լô֪ؾߵˣת뿪˻ҵ֣
һͷȻʮ硣
ʮû˯ҽ߼ʮǰ
š˯ϣ˾˯ˡô˯
ҡҲ˯š
Ŷǲδϰߣʮ絣ĵü
ǣǡ룬æϡ
ǻùôҿʮ
Ϊ˱϶ʹͷţܺáʻݣĺֱ̹ʣ֪£һʣơ
ʮˣ˾ͺá
ʮ粻Զ˵ҲͲ˵
Σʮ翪ڵңô
˵˯ţ֪ž͹ˡ
ʮһۣһڰҲ
ı飬ˣôԸ⵽Ȧ
ǽòշЩ˵Ļʲô̵ִҪЩʱղϵ˿ϣұװε̾һ鼫޹ص˭Ѿͷүܲң˵շбʮ硣
šʮһ㲻ˡ
һﲻǽոЩЦ˰ɣ
ŵذԼƹȥʮ簤ЩȻĸ첲ô˵ˣ
ʮĬ鿴ȥʧ⡣
ǿŵߣ첲״Ӵ˭ô󣬸ʮүˣߣȥ
ʮ̧ͷƼҼּ۵ߵӣһЦˡҼʮЦˣҲɵظЦ˭֪ʮȴЦת̾
һЦһ̾ô֮ʱʮһҵ֣˲ʱڱۼ䡣ظȵϢоŵؿ
ʮң䣬żȻ˭ô󣿺ǣ˵˭
ȿȣʮүҡ ǰЦˣҵýͽ͡
֡ʮҡͻȻʮӲʲôʱȴһֶʧȥĺ¡ʮӸңҲʲôʱ룬ǸĵѸ
ʮ
֣ʮ˵ЩʲôңִŵؿңϵҲļضˡ
ǣ𣿽Ǹ˼ҹǣҶǵ𣿽ǸѾĵ׺ǧٱ𣿺ãڽ졭
ֿػؿʮ۾ȴػط顣
ʮ綯ݣҿ˺ð죬βŵͷӦǣطڡ
ʮ飬ʵڲٹɵصգҲ˵ЩΪЦȴȥĻٶҵʵ⡣
ðɣȻˡ
һʮվţط飬㲻ô𣿺ãڻش㡣
š
˵үǶġ뵽ոʮɥı飬Ȼұ⣬һֶɹϲǰ岻סЦһ¡
ʮ̧ҵıӣصӻǲС
ұǸؿʮ磬˭֪͵أӣ㻹֪ô˭Ҳסǲ˭Ҿģ
ʮĬһ̾˿ʵ֪Ц˻̲סᵱ档
ǰˣΪںҸô˵ܱͬں⣿
ط飬֪һңΪұԶˣҵŵԣҴӲӦҵ⣬ţȴԼˡǲǣ
ʮͷ
Һʮߵľ룬ҺڶʮһͼΪеһλǰöˣûʲôƺλǡ˵ʮĻ
ҸʮһЩֱ˴˼ľ롣
о仰ô˵ģ
ңԶľ벻
վǰȴ֪Ұ㣻
ңԶľ벻վǰȴ֪Ұ㣬
మȴһ
ңԶľ벻మȴһ
˴˼ȴװ֪
ͣһҽŵط飬֮ǰ£õġʹģⱲҲġǲǰ淢ʲô㱻Ȧһ̣Ҳװ֪˴˵˼ҲԸԷֻһӵźҲ֮ӴҲңԶľ룡
˵˵ţԼҲʼòȡʮһ˲˲ض˺þãȻͻȻһѽȥӵڻ΢ԴʵҶߵӽԺ֮ûо롭

 47 

ڶһ磬ӱ첲ȻԺСಡҲĪд̿ͣ
뵽⣬һͦͷ𣨹ʷˣôǲѽһıӣЬҲû˵ϴҾͨ˴һ´ţ
ֻԺӰһһϣֱòɿѷ¡һλӣһɫĶ½С磬һ˫ɫѥıӰøɾ䣬׺һͨӡû⸱磬κ̬֪ʮ硣
ǸʮѽѷֵλŮ˭أˣĪǴ˵еĽŮ̿ͣҲ˵컯֮¾͹ȻƣҲ˵ʮ类Ȧ֮û٣ֻǡֻǡֻ̿Ҳ̫˵ɣ˼Ҷҹжһ͸д̵ģôżôҲ̫ˣҲ̫ûְҵˣҲ̫ʮ縮˰ɣ
ߵߣ첲ӣɤӴ󺰣ץ̿Ͱϻû˵ɤӸɬ÷һʵץӸεĳ嶯ܲôˣȺ˵
һɤӹȻСеʮŮ֣̿ͣˢˢؿҡʱغͳҲӸԵＱҴҵسˣŵʣ̿ģ̿ģ
ҳŮ̿ͷ㶵ĵŴץŮ̿ȴһڵ߼죬ҪɱڰɣŻˣܵˣॡһײſֱ˻
˵ʱʱ죬Ů̿͵ĹȻǰģٿһ¾͵ҽǰ
첲ָòȵ㣬ʲô
Ů̿Ͳֹ֮⣬Ըٶӭǰһץסȥ֡һֻŵǿλεĵ㲻ؽ˫۽
һƶеҶ𣺡R㣬ʲô£д̿ͣ
R㡭ôô졭
˫ۣŮ̿Ȼץҵ֣ʣûô
ʹ۾ٿǰʱҵڡһ¾ͺˡ
ʲôŮ̿ͣԭղԺʮһ赶Ūλĺ̹˼һǱȻȭдأ˯ģҲûټ˼άݣӲظ̿ںˣԺ˶أɽôճ
һεǣֽŲ֪šʱʮ硢ءҲ̸ϹȵɻؿҡǸӾȡ
Ҳ˼ǣֻðԼϸ顣һ鲻ҪҺȻһѺɢɢҵͷԻرҹ䲻ŵ˯ټһ˫ľĹѾӡŶҵүһطȥɣ
Ҷң֪ʲô״ӹҿүҲûҵطֻñŶ˶׵̧̬ͷҡ
ǼװոӴ˸ǷȻƤװͿʣô
ĺԾץҵֽ֣£㲻˵д̿ͣ
Ҽװȫûµطʵ̿ͣʲô̿ͣѵд̿ˣ
ʮһƣüʣôˣ
ĬĬַҶͷϣСֹĪǲˣ
ϸ˿ңĵʣǲϢòãجΣˣ
Ȼ״Ȼװôëַˣǵģˣ
ҵȻܵô˵ϸղ񲻺ãûϳԺӵеĺ̹˼ҵ̿͡Ҳǲҳϴˣǲܳţ밡Ÿĺǰ˽ã˯һ޾Ͱ˼ģˣϲˣô⣡ĺҪ֪ˣ˰
ǺҾԡΡΪɣڹȥˣϣݵûҵ0.1ˮƽ
ʮֳϿҵؿһãĴңʩһ񣬵λʵڶԲסˣëһ»Ŵˣλ
˵գһȦҾûͷϵˮɢתڝһ˳ŷȥˡֹţֹе
ۣ


R㡭
꣬涪ˣԼڴﾹȻ̵еգȥҸطȥ
ȻʮˬʵĴЦ䡣
ֻʮЦˣڵõģްҸʰȥӵһšֶصأȥƣŪһɡ
ǣүġ
ʮԶȥĽŲ仹ֱаЦǸտһľżϷ㣬Ҿ֪϶µôһˡ
˶ˣߵţãҽˡ
ϴӰԼ
߹ޱµң
Ҵӱ̽ͷЦҿҲʲôЦƺҲѾ֪ҸղŷԺΪԴԺδ
һСָͷָŴ⣬̽Եʣţ㡢㡭
ҵָͷذҴӱ澾ʲôѽҿûƼ˭һ绹ûѾվԺ£ҲûƼ˭һһûϴ¾ܳȥûƼ˭񲻺ðĺ̵̿ˣûƼľ˭װͿϳϻ˵أ
񱻲˰˵ûƼȫˣ
׻ǱˣҺüֱ޵ݣ֧Ҳ֪˵ʲô
˺ˣɡҿϴһ£үءұȷŻҵͷ̾ѽ
ζеġѽŤͷء
ظ˸̱˳ҵĳЦѹүôϲ㡣
仰Ҳûʲôڽ¶ʵ̫ˣػôһʱҿԸЦҼ䡣
һ仰ûأҾ͸оҵˢһ£Ӳֱ쵽ӡΪѾµ״̬ҳصӣ𵽷ؽ㡪
һԼܲˣסصӲϷţͰȥˡ
ЦĬĬذҴһС
˷䣬һ紵ҸоöˣϵҲˡ
˺ãʮ硢ĺ̡ڲԾֻҺˡ
ȿȡţҸɿȻظҴк簡
ļ́ͷңꡱһЦ˳Աߵĳ͵͵ø첲ḷ́ˡ
ضֻطųļãʮһߣԼһߡ
ʱ͵һԵʮ磬ֻǹһЦұץͷ
ԣԡһչŴңһ߻ҡ
ҲԷЩ߲˲źáҶͷڷˣƺܵӪƽ⣬æǰĲơ
캬ŷڳݲ˵лллллá
ĺһصǰR㣬ԷȻָϵ̲ˣ㿴ˣＹ˰ＹҸС
ûҿĺ̾ԼһˣŵȻ˵Щ߲˺ãҾ͸ˡ
ҸжƵƵͷڵлĺ̵һ仰ȴҲ緹ĺָˣų㣬˰˻Ǳʲôɱ˵Ｙˣ˵ջ⳯գգۡ
Ҿ֪Цϰɴ̿һҲ̫ˣ˼Һòײ˵ģ£ڿңɫǵģֲ÷˵ɶԭţıΪѽ
ĺ̸ҼеˣҲǣҲǣҿЦáȷԼ˵ʲôֻӲҭš
ḷ́ȿȡؿɲǼװԣıǺˡ
Ӵôˣŵ㡣ĺ̸Ͻҵı
˵ôˣôˣⶼΪ˭ңװֵطŰۣһ߿һߵĺ̡ĺ̬ȵãЦһĨǰĴ󱳵ģڵúܡ
ҸһʼԣĬط꣬Ѹٵվҵһ²ˮͳԼӲظҲߵķԱ߼СѾҲŽæ⼸ʵ̫΢ˣѾԱ߿żȴֲ岻֡
ʱһˡ˵׻Ҷ𣬸
˺һȵˡڼ䣬ʮʼԱ߿﷢һСʱж϶ǺĵģתһĨ΢Ц
Ҳ£ΪǼŵһμŮӾһҹ֮áֱ˴˶еȣͬʱΪԼȦﾹֵܿĳڵնеϲǰλŮӣ˵˵ЦЦ֣˰ϰΪҩˣȻҲʱС״Ͳ˰ɡ
ʮ磬ҲЦˣ㡣
ǺǣܺԼһȦôĽһأԣȦγһҸأ

 48 

ԴҸԼҸű˴˵Ŀ֡
ʮ縮洦ɼҵġҾӡʵҲҵĴ⣬ֻһЩʮһ͵ִԪذˡִʱҸܻûµؾͻȥһͼù䣬һרǸֺļװƷҺͻܻÿζ֣޲ðƷ궼ؼȥ
ʼʱΪֹ֣ϾȦҲ̫ĿŵܵӸ˿ΪȦ˾û˴ˣЩͼı㲻ţֱ׼Ὣ㳹ء
˭˵ֵǹúܿ족治٣ÿ컻Ż棬һԴﾹȴꡣʮǲϰÿճ˸һֵʱ䣬鷿￴顢д֡оʷơóڻػһչȭš
мİΣÿζش¼߼ʲôʣİʮ鷿һ죬ֶԲߡ˿˵ʮȻڸȦԵµľƺ̬ķչָơ
⣬гġطϤϣÿ԰ҩҩʮϢʮϥϵĲǺࡣټĺÿʮȻȻȭţʮӹǷǰӲЩذѼþȻͼЩ»ֱ
ļ꣬أƺƽ࣬ܶҲ͵ùҹˡİ̽ʮ߽ͶҲˡֱӵҿ޼ɵذѼˡ
綬Źε̫żҾͻʥڡյ12³Ҿ͸˵ÿ˶Ҫ׼ʥʱʥ¡ʥʲôģظ˵ʥͽҺˡڸǰǰ˺üȦûҵһóʥΪ˺ö꣬붼ִֵָģãҲÿ
ûϵǵүţҾ˴Ÿİ磬ʥӦóʲôӣ˸ͼڶ͵ˣȻҪӡҰŵԺ룬ʼǣȫ˾ͿҵķԺ֮ػصڣԼæȻ죬ȴԱ߿ġ
ʥϵʴСﶼҺˣһ⣬˼ʥ϶һɫСݣһһһģںɫҹĻ¿ŸϲͷСȥ˵ɫˣ˵һһˣݶûа
ˣһûѧô֮ǰһЩСɡԸÿϲͬɫĲֽСȼʱӳĲǲͬɫĹһһͨƷĴСʹϵĻǾͽƵ˸ˡţô죡
⣬ʥƽҹϣҽ׼õﶼʥ£֪ͨôҼʱԺϣǵʥpartyǰʱ׼ʥĸͷҿеС򶼵ȼڲɫֵֽӳ£ȻͬɫĹ⣬ԼŶϲˡ
ҼҴԶͿʼ˸ЧˡûпأûԶ豸ȻֶˡҶʥ棬˰Ĵȶнȷ磬ĻͺСɷн¡˵ͦô¶ﵽҪЧôԼ⴮أǸģҵֶúȴֱð
ҽ߽Χʥ̾ѡ̾桢ʱֱֿˣǸںȷ硣ǼܲסЩһֱ̾ҵֱʵȲˣӣʥĨһѺŴ˵˰ɣû
һ㶣׹Цǰϡ
óһεĸ߽űһӿʼơžһһ£ֱһ㱭Ӷʢ㴼ҾǸӵ⣬ҡͷԵþƱ
ءĺ̡Χʥ;ƱȸԾŸֳģòˡ˷ܵӣҴΪ㡣
ʮԼһƣǳһڣֶһݸҡʥҡҷ޺Ӱ£ǹһĨ˵΢ЦҶߵллôҸ
һһûȾˡ
ÿһȻвסʱͥԺŪݲݡ˴գϣԼֳЩĶֻܲԸÿÿʧܣֱ룬ǲǸӽˮһЩ
ЦˣʵһЩɹġҽϸСһ𣬰ںԺһѼܳȣˢ˴İɫᡣһ죬де١µľϣҽװ˸ŷʽĴǧҲɰɫǧĸˡǰԭһֽڳװ˸ƯСˮˮĴеˮɾ䶯֪ʹΧĿҲࡣٳȾͳĵĺõط
ҼǵִʱһʱʢһֽħʵǰӺŽһռУһϵеӹʹװˣ˼죬ӾͻѸٷѿȻƿǶֲͬ޾ϲ
ҲŪ˼ǣ˲ֲͬӺһЩϣħģֱ͸ʮ硢ءĺ̺ͳҴԲѵسЩǱʩħģ治Сˣǻ᳤ǾϲĶưɡ
˼ҹħǾ⴦ģʹôҲȻѸٳĿɾͲ֪ôˣܲܳɻﶼû׶ǣÿ춼ȥǷ￴ǲעʱ潽ˮʲôġӿ췢ѿˣǳ岻Ƶǣ˽׵ڵ˼СԱ˳ƿǶ
͵͵£ħڡءôҾϲĶڴ̾Ϊֹǲʩʲôħ֮ʱЦţȴﳤһ͵͵˰ѺĬĬֹţûˡ
ö֮ڴҲϰĳͻȻǷϡŹֵɹġɹģøֵúܡڵʮ縮ѾҸںĻ˹Žò˸Ԫصһ̫լĸլ
İÿ̾һ˵ǱЩҪȤٱÿθʮ̸飬İ綼ҪլתһȦǷʲôȤĶʱҾǵˣԱֻ߱ŵظİǸİĬĬĬĬصͷ˸߲ҵЦ
һĸСรòʱİĻشҲ֪Ϊβһֱĸо˵ãֻҸûһλġ
İ磬ҵͷ˼İǾ仰ʲô˼ûʲôΪʲôôʲôء
ʮ߹סҵļ磬ңʲôأ
Ҿһһʮذʮ硣
ʮЦЦ㵱һ
üͷ۾ҡҡͷ
ĸϲ㡣
ҵɴ۾ʮ磬һЦ⣬ֲڿЦ
֪İ࣬ԴϬΪȴֱġԱôҲ˽⣬ٶң御ġļΣΪҲûܾð֮踾ȻܻǴΡ֪İҲҶİҲĴмҴİҡ
Ǻǣʮ翴Ϊȵ飬ЦɵѾͷ˶ƳˣԼȴ֪
һֱΪүҵĺԴĺá
ֵУСĸáΪܶණҲΪҷܶණʮ̾˿ʵ빬ѡŮǻӣĸƼˡֻȸ˵ˣҪ͹ȥһദӾˣĸʶ㣬˵ⱲӼصŮӡִƾĸʲôŮòģĸںǰʹңRﴦʲôλãǲģǲػһӡ
Ҽֱɵˣİ羹ʹʮĻ
ʮŵ˵ĸĺԴҵĺãҲԣֻһ룬ĺûһԴԼġ
Ҿͳɵˡ
ǰҸĸһ£ȦΪĸЧͣĸƴǰй֮޲ǲǾĸŬΪ˽Ļλ
Ҳ˼صͷ
Ǻǣʮҡҡͷ˽ǿΨ֪ĸҲˣĵ顣ĸ֪ҶԻλȤʵҲĽ봢λ֮òȥ͢ĽʤΪ߿ܣֻʮܲٲ۸ܺ޹˼һ¡
ҵͷ˼صԭүΪʮܲȥɽġİ粢ӡǸնı㡢ҰĲȨϵİ硣
ʮЦЦ˵ˣֻһ룬һ롭Ϊ㡣룬ĸⱲҲûŮӣ߾ܵؽ㱣ôңңǽðүλȥǸϾɱôʱ򣬲ֻңҲһǣ͵Ϊһĸ͸ҪƴȥΪϱĲֻԼˣҵˡ
ˣˣˡ
ԭɽıҲ˲Ϊ֪ԭɽҲ˼ףһ顱֡
̾һˣˣһʲôɲΪİڼⳡȷѪи߾ʤĶڽǵأ
ȻʮӵŸҸͬʱĵ׵ĳطȴʹ

 49 

ʮʮ£̫ţʮ縮Ҳ˰ɫɥᣡ
УûһϢʮԵЩ꣬ޡʳãϥϵĲҲַˡһȰοʮ磬һԼҲﷸֹҪʲôʷˡ
һ죬İˡ
ʮϥʹӭԶȥİץסʣĸôͷôˣʰɺã
İҡҡͷԴ̫ްŵ𣬻ʰһȺ֣̿Ҹǲ뿪粽Ψֳʲôӡ
ʮԽʣǻʰ˼ˣ
ʰ겡ʮգ⼸տǺЩˣŵÿ㡣
ʮһǱá
İѹֻ²ôá
ʮ΢һ£漴ҵȥĸֶİߣĸ磬˵ȥ
ҶݺõĲ鷿İ˵ȥʮһ»̫֮ʱŻʰɫ㲻ǰˡʱ򣬻ʰ䲼һگ顣گϻع˼ҵһΪ֮ѣ̹ȥ괺㿪ʼͷ֢֮νݣ¡
ʮ˼һᣬλȱô꣬ʰˡ֪ˣ
İҡҡͷδʲôΨһܶ϶Ƕطiٲܸˡ
Ŷζ϶
ǰãԺ챣ʥ븴طiΪ̫ӣϻʰմŭ֪Υּ࣬ʵ˲ҲТ֮ˣ֮
ʮ絹һڻʰѳˡҳӡˣһҲѷ
İͷʹ챣ĲطiӣʰҲӦʡ˵ʰǰ䲼گȺ֮£ȴþδʰҲȷӦ
İ˵꿴ʮ磬ʮ绺Īĸ˼ǡʰ˴ˣ
İٵͷ֮ʰڲ˵ھ䡣˵ʰеĴѡֹһ֮ԻδǻʰԼҲԥȡᡣ
ʮ²豭ĸ磬˵Ȧǽ֮ãĸ糣߶еľҿһû¡⼸Уӻʰӵ̬ⴢѡҲ֪һĸҷûе
İͷʾʮ˵ȥ
󰢸硢ҶȦ֮Уһ׫飻尢硢߰硢ʮƺĲ봢λ֮ģ㣻ǰӦүʰѿ͸ǵҰģ԰үϼӷˡٳȥӢź׵Ļӣھпڻʰռһϯ֮λˣǡ
ʮûм˵İĸ磬мɰգ
İͣһᣬŵްաȻʰ궼ίΣҰĲҲΪ⣬ǻʰ˼ЩʱʮΪԶ󽫾ຣʮܹĵʮ³
ʮüͷһ¾ˣʮ˱ȨѰˡԶ󽫾ŲСʰⴸʰٽλû˲ˡĸ磬²ôߣ
⣬ҰİʮЩˮ˳ȥˡңİʮ缴ʹ鳯дҲɻԱߣֻԼˡ
ʮüǣʷĴλ֮İʮİλͬͬĸֵôһġİʹֵܣȰİ֮飬Ҫʮİƣ
һ˲䣬ҷ֣νġ˭Ҳ赲ʷǰĳ֡仰֮ԳΪΪʷĳֶôǿ󣬶ΪûܹΪǰҵһ
ڣһ򲽽ʹܹȰİʮİκһ˳ⳡͷѪɱһʤˣ˫ɱػܵʧȥֵܵ޷ֲʹ
δô֪ʷսôӮ˼λӵİôҲʷǰһ·ֻƾĳעҪΪĳһ˭
֪Խ෴Խ׼Խ÷ԽֻţԽ˺СԽֻؿһһһ첻ʰ
İжʮ飬ʮİ壬顢塱֣ĸҹģ
Ϣ˳鷿ĬĬǹϷţʲôҲˡ
ת۾͵˿ʮ꣬ʮİȻຣ˴󹦡
֪ʵʮİؾİʮ˾裬Ǹ޴вİʮĴҲƵ࣬鷿ֶԲߣÿҶǵ˲
ʮһ£ǧ󣬿ʵ۵ӹǱһղһҰºƽƽˡÿ˶С̣δĴȥδӣԼֺȥδӣȻ˱ҪѡӪվȥʱˡ
ŶսŲ٣ϽϷսҿֱ
˲ֱӵһˡ
һǷѩҹʮ类Ҵҵȥ԰ĿʮԶȥ֪ǽʮһμĻʰˡ
㴫ʵۼݱϢҲ־ٹոȾʱʱΪΪĵǿʵ۵گ׽λİ绹ʮİ磬غλӵˣغˣҲغʷˡ
ҹɫŨң졣ʮҺء˱ǰĺʱʱȥſڴ̽Ϣ
֪˶ãĺͻȻܽǼˢˢվĺ̡
ĺصˣʥگ̳лλǡǡ
ҵĿҪᵽɤ۶ҳ©һ֡
˭غͳʡ
ǡү
һҷ·˻ʳگׯĵӺطGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλ
˼󣬳סĺ̵֣˵޳үڰˡ
Ψңĳ˼ӣԼ֪ԼʲôӦ
ȻʷĽǣʷ϶Կگδֹͣ˵ԭʮİ̳лλİ۸گȡ˻λİλϢԸİֱͨӵļŵԵǻġİڿʵ۲ڼ粽벡齵ģǲڼ䡭Ҳˡ
ʱܼҸϲˣүս˴ӹŶ˵Ҫʥү飬ϲˣλЩðɡ
ҸԻ˷䣬ÿеĲƽһ̫̫ҹߡ
Ҹմ򿪷ţȻֽһŷ⣬˳ŷġɻŽʰ𣬽ݵ򣬿ŷ顰Rּ֡һ˵ġôʱдŸңνأ
ʣҼزš
RŵʱѾڻȥຣ·ϡԴӻʰ˸Զ󽫾⼸ƴʹѸٳɳڵңѲǵǸµçײꡣ˵⼸µĺڳ»ȡţڱ˯ӮðһǼһֱȴŵһ̣ΪֻҲʱ㣻ֻҲҸֻҲվǰһ䣬ɻǵҵĳŵô
RҾ䣬ɻǵսڴѩ׷ɵ̫͵ǰ˵Ļô˵Ҫ彭ɽһֱЦǵģʱҾͿʼΪŬˡʮҪȦ֮ǰҹ㣬ߣΪʮҸ㲻ϣǣΪʰذش̡ΪľӮ˻ʰȺΡ۶ۣҶҧ֣ҸԼط_ɾʹҵ֮ʱR߽Ҹ֮ʱ
һҵˡȥʰҴຣؾΪ֮£ʰ伸ʾ˼봫λҡҵʱһͷ㣬Ϣ㡣ʱУ˭һȻ󲨣Ҳҵ˴¡һѡ͵͵ȥ㡣ʵϣԴһؾȥʮ縮ϺüأǽԶԶؿ㡣ÿο㣬Ҷйǿҵĳ嶯úõض㣬һο̫͵ǰϽ΢Ц
ҷ֣ĸǽڵ㲢ǰѻ෴ǿֵġҿʮԵǴЦһִЦһЦһĵ׵ЦЦȴҲġһ̣ҾͻȻʲô˵ġమһҸ
ɻǵʮ꣬Ҽû˾ΥЦݣұ˵ҪýɽЦʱҵΪֻҪ˽ɽͿͬҵİһ㣬չЦաҶˣ˽ɽٶ࣬ҲվҪҸˣôһã
ڻʰ겡֮ʱһ̸˼ҵѾȷֻ㽲֪ɣӹ֪ʰ˵ǳŲ˼ˣ֮²ϣվگλңҵ˼ҹ˼ҵĴǰ֣صؿͷˡТն̻ຣҵĸԶ󽫾ʰ꽫λĸ硣
ʰΪΣ˵ĸҸġҸʤһ֮κɣҶǻش𡣵ңôҸ㣬ҼԦ彭ɽҼԦ˵ģҸΪֻʮܸҸֻĸػסǵҸңԸһҵĽɽһӵЦݣǣ⼸ıǵµĳŵˣҲҶǸʱĳŵ˰ɡ
RһλⱲӶŮӣһⱲӶ˽ȴԹ޻ڵ飬Ҵһ¶ɳΪһصˡ֪ҽʹʧȥһ彭ɽ彭ɽҪĶʱ˿̣Ӯأô
ˣRмǽջ٣ϵ־Ҳ˰ɡֻҪǵãط_µĳŵ쵽ˣأҵİ
ҺţۡҽŷȼĻϣһһػͬҲֵĻҽȻ档

 50 

λʵ۵ĵǻӺɵؽˣšӺ
ʮ죬ҹεģʮˣҲʥ濵үһΪӵТġ
ʵȦĺʮѾЩˣҲûж˼ֻǳٳٲϷʮʵϣһֶʮıౣڿ˽ԼĶӣ֪ʮ絭˲ⳡֵܼĻλ֮
˵ĳЩʱĳЩ£ҲǲѶΪ֮λһ׿ԽĿʵۣ˵ײһȺʱĺӵĸףΪÿӶġڣʮһø׵ġֻϧʮһ쾹һ졣
ұ̾ţߺءĺ̡һȥſӭʮĹʮǰŸһűйĳǰ
ʥּ
ʮڲִټЦЦת½ּǼûüʮʰƣҲæʮ
ˣʵگԻᡮҶһ飬ҡ
⣬Һءĺ̡˵ͷ͵˱˴һۣж಻Ƿݺ֮ϲáԭİһǻϣ͸ʮһֱɿλӺʵ۶ʮжôϲ۰ˡϵıܻ仹Ҫģ˰ѡط顱ġطָΪˡʡ֣ײ˻ϡطG䡣
ĶаٳߣһŲʴʮ
Ŵ̫ʥּ߿С̫ǴСһһᣬֱۻҡҿǺ޲ðһ飬ίʮܡǣӺﰵЦ
ָɮ֮Ůϡаռ֮Ů϶ϸΪรմˡ
סˣءĺ̡Ҳסˡ
ꡭҵЩ
ʮҴվּĴ̫ɷʥּһ
̫ЦǵȻǵȻĿ
ʮӹʥּµؿ˺ü飬üͷôᡭ
ĺҲǰȥһʥּΪֻҺͳõ֣ȴûRģ˶ͬʱͬһʮ꣬ҪҲһ⡢ҪҲһͲǣǲǻϸ©ˣ
ظϽǰȥסĺ̵죬ҽ
ߵԹڵϵߣĬĬ㱵ҡ̧ͷʱײʮƵĿԣü䡣
ѵΪվˣԶҵλãʮǰײĴԽѵǵҸ뿪ʱôǰ뿴˼һʼʮ¼?Rˣ
ֻǡͻȻؾҪ뿪ߵ磬һû׼áˡˣϦϦһʱ⽻ѡ
뵽⣬ҵ᲻ԾؿʼȦתʮ꣬Ѹ᲻࣬Ҹ᲻ģǰλʮõεˡ
ʣλR̫࿪ڵ
ҽߴʮüתſڣǰһҡ
̫ͷʥϿͣRǬ幬ڽ
ҵĿˢˢؿң֪ϴ˿̵ټڡֻԼ֪һȥҲٻز
ʮңüͷ価ǽꡣǣѵҲеҪ뿪ôǲǾͽϬЦ
Rɡ̫ЦŽһӣſڰ˸롱ơ
ߣʮһͳ嵽ǰҵ֡
̫ȻʮٶһΪɻصкηԸСǷʥ֮⣬RʥҪСΪѲźá
ʮ粻˵ֻ˫ضңӺһգ۾ͻҸˡ֪ҵҲû֪վһ콫ҪȥģڵһȥʲôƵġһ䡰ߡǰҵĻ궼ǣȥһ⣬ļ򸴺
Ҳʮ֣áҲ֪ᷢʲô£Ҳ֪μ佫л᲻ᱻĨȥҲ֪ԽִǷ񻹼ǵڴйһο̹ĵİģһŬؿʮ磬Ȼ۾ҵģ۷ʲôһҪǰλӵӡ
ʮỽ֡
ڡʮ
顣ٻ
ڡʮץҵ֡
ҺЦˡǰϲЦøֳƺʮ磬Ӧˣȴ˵ֻǽ档һˣˣûʱˡ
ȥˣҰӲرȥ߹һĨʮ΢Цȵţǵʵ߻
֮ǰתȥʮгҵֵһ̣·綼бˣֻһĺ
̫Ǭ幬Զ㿴İ磬ڸýӺˣڵŲ
ߵǰдʰū¼?Rμϣꡣ
ɡӺתһ̾һСү˳
ū澲ҡҹش֪ΪΣİɡүˡӺҾͲԾضЩԶ
ˣӺҡҡͷŵ޵ǻ˻ʵۣ汲ȵµĴ彭ɽ޽ܳɴ˴ҵʮĹͲСĹҲС
Rȹܻܣһ飬RҲΪģ;͸ҵ
Ӻڰ֣תȥңR޽һ㡣
Ҿţĥ쵥ټҵΪ¡
޴ǰνնŻ˽λãּһ˽ġڼ̳лλ˵ˣйˣ޶ţ޻/빲R㣬Ը⡭
⣬̴ӺĻˡRѴʥ
Ӻعͷңü
ո·ϣһֱ룬ǵ˸뿪ȥִʱˣ뿪ҲҪһǻһʲôأӺԸԸ⻰ʱұ֪ˡ
ʮ綼ˣĸϲ㡱ӺһֱǰΪɾʹ£⣬ҲֻýеĶŮ˽Ҹһԡ˵һӣҪ˭ҪģԸԸڸڣʮıϿĵҲ¡
һ£˵ҲԸ⣬Ӻʵʢŭ֮¾ͽƳȥնˣʱҾͻڴ峯ͬʱҲͳΪһصִһŶˣԭôԽȥġ
ķǧ㲻ᣬȻˡ
˺ð죬¶ģһϣRʼĴмRѸ飡ɻϴRҪϵһˡִΪRֻл
Ӻ΢΢üҡڵĿõ˿ֻţΨҵĻڵ䷴ű;
һӺ߽ңһֹֻҵ°ͣһһٵصΪûô
Ҵ˵Ҫ˵Ѿ˵ˣڵʱ䣬ֻŸҵʮĬĬ
ˣӺȵ
䣬С̫һ˽ˡ
ᣬǰ˫ϥأӺߵ׵ϳߵϣ꣡
Ӻ䣬ƽ
RӺתҵȥ㰢ꡣ
һ㶣󲻽⣬ʲôꣿڴ峯һֻδţֽôͻȻð
ӺҲֵλ׷ȵΪҴºͣνҴ峯һϥֻһӣǰйŮزˡͷ˶һŮǶһ¡գ޾ͽŮ׼ϡ
׼ϡôô죿֮Ů׼ϣǲʮĵոô꣬׼ϣ񲻾ͳˡ
ҴԭأֱؿӺ
Ӻ΢¶һ˿˲ײЦôRѾͷ޸޵ʮҴʮ
һæҡͷ
Ӻٴǣ޴ּ⸻Ϻ͹϶ʮܵĲรδ㡣һ˰ɣ
ҳŵͷ
ΪΣӺңǸϺ͹϶ϼﶼЩģรǵһݶ޵λðȻո˲Ŀʱ㡢ʮܶáҪʱ䣬㡮ҡһݡһǧѡʡǰδǰɽ¶ˮˣ˵˭˭˻ġӽҵСŮ׼ϣɼǺˣ
ԭԭӺΪҺʮɷѿĵ̶ȣҷŻ˼ң̫С֮ĶȾ֮ˣոյʻȷʵɣΪҡԸ⡭
Ӻǿҵ˼ǽĿġȻȻкʮ׮֮£޻֪˼˷űǷԸʮܵĵոԸ⣬ٽףǲԸ⣬ǴҲա
ӺⷬϺһһ󡣻ҷŵǸ֣û˼һ꣬Ҿ;ش˼˵Ը⣬˵ʲôǻִҴҾлⶼʲôʲô죬ٴһطȥɣ
ϵıεúЦӺҡͷЦѾͷԴﶼЩʲôأҲãǷ֣޿˱֪ʮܵˣٶˡ¶޾ˣ
ͻȻˣоǰӺʵۻǴǰүİ磬־Υиз·˲ʱˡҶ϶ԼҪ뿪֮ʱһݣҼɣҺʮĻԵ
ĳԱ֣صӺǰмؿһͷ
ӺЦˣޣȥ㰢ͷȥ
ǡûֱת˸ͷŮ׼?R꣬꼪飡
ãۣǺǡүЦеźӡ
̧ͷӺʱŷԼǰȻģ˰Ƭ
Ӻҡҡͷ̾ɵѾͷɡ漴ЦˡҵԼػһӵ
ҲɵظЦˣϱĵȴʢж˸жǸж

 51 

ͻȥŮðױRȻظȥ޵ʥּ͵ʮһڸںżɡ⣬Ҳһ㣬ȥŰɡ˵գӺһֵһûõĺ룬Цúǿ
ϳּRּҲ಻סл˶ɱǬ幬óһ·ӱ޸ϻظС
һţͼſڵʮ̳һץסҵ֣ضҿŵʵȥ£
ҡһ뵽ϾҪָּ飬һ뵽ҾҪ޸ʮһ뵽ھô֮ڿظʮҵ̾ĵļҲ˵ˡ
ʮģΪʲô£ŵɫˣֽסҵļ磬ҡεôˣ˵˵
ҡ㡭ǡʼļÿڳݲ壬ǵʮ缱ÿǼȿɰֿЦ飬ͻȻаɵ붺
ҵͷʵԼﲻסЦŵͷҿʮġҹһɵӣҲҵص飬¡
¡ָճڣҾ͸еʮҼϵֺݺݵزһ¡
ʲôʮҲŲˡ
¡̧ʮһ̶ִۣҶ˴ӴҪҪԶء
ʮҵģģңŻϵ׸˵Щʲô⵽ôһ£
ʮۿҪ޳ı飬ҶʱΣôǲЩˡ
ʥּʱʥּǡˣʱڿ챻Σ֮С
ʮһ˫شҶϻ䣬һȻؿҡ
Ҫٲ࣬˹ȶɣҸϽʮ½ּ
ˣʵگԻؽ֮Ů׼?RָΪո񶨼պ󣬶顣մˡ
ҿŵʱɵԭصʮ磬̲ס͵Ц
ĳ˳ʮ½Сл
ŶŶʮ㶵ּлվָʥּϵ־伫Ϊң⣬ʥּ˵Rָ㣿
һЦң˭
棿ʮ־ϲô˵ǰָոˣ
һЦųǳ϶صǡ
ٿʮӣֱϲ񣬳תȦģ˵ӣǵԺӵҲЦ
ȿȡǰּĹԱ߹ԣҸϽʮѱתЩͷεҡ
ֻ̫һС̫ӹһȻҵү˵ˣǰ»ıոʱĶһϲҲֻ
ʮǸͰҽ˹װӴϻΪ׼ҲûʵʲôȸûŵĵϱãҵҪ浹ʲô⣡
˵ţʮ罫ľƽڻ̨ϡӿһ̣Ҳ㾪氲ŵŵģǱģǵİ縮ǰС٣
˷׷ʲôʱҶĬĬС٣ŵ¹ˮӢͷףЩȥԶȴĿļ䣬Ҳĵĸжϸ˼
үΪ̫̫࣬ӺΪ̫̫šүӺİ绹ǻϣҸԼңֹˡ֡
ҷ٣ߵ̫ǰ͹ˡ빫Rϻظ˵R˻ϵʹͣҲ˻ϵ˼RվģRҸһӣ
߹ˣʮھ͸˹ƵģȸԾϲڶʮˣıյĸլͬʹʮˣŵƽʡ󿪸ŵˣ
ǶǰСʮָȤһֱƣң㣬Ǹʲô⣿ӹֺÿġ
ǣС١
գգ۾ɻᵯࣿ
šԻἸװˡ
Ҳǵһμⶫصû⣿ôδأ
ĺҲչλ˵ǻԭıոĶѽG㣬ǲʲôԨԴ
⡭͵ʮ磬΢üͷڲ²ʲôỳҸİйʲô֪ܰɡԺǽһʱҲȥ˵Ա߳Էɴס
ʮͻȻʲôˣ㼸ʱŮˣնˣ
ЦˣǣǷŻȥĿѽ
ŶʮԼ˼һеԭίˣҪҶͣԭˣΪνǷѾ˼ʮ챧ȭĸ磬׷ңǣ
˵գʮһͻȻתң԰ϼȻΪǵĻȥģǷջôǸأ㻹˵ʲôҶ˴ӴҪԶء
Ŷвôһ֪ʡ
ŶʲôŶǻѵ˵ģʮ粢ҵʡ
ҹǣ˵ġүûҰѻ˵͸ѽ
ʮҳƺΪүԵ൱ڣΪƵĵͻȻʲôүƶ죬˵㷽û˵ĻʲôҶ
ﰵЦԭ߱˽Ƶġ
ţɤӣΪҪʮҽÿһ֣˵Ҷ˴ӴҪԶڡһˣ
ʮһ㶣̶Ƶ³֣
ʱ侲ֹˡ
紵ȴůϮ
ʮعһҵԴ㣬ϷŪõ

ţʮ˫ҵ̾һԺٱôˣô
ʮĿסҵĿ⣬һʱʹҲʱֻ˵Ĵı飬Ҳɵۣһĵͷ
ۡĺ̵
ŷԭµվԺӣ⡰Ħء
Ҷʱͺˣæÿʮ֣˺벽Ҳҿҡ
ãڻḷ́˼ôʱһԧ졣
ĺͷ˸
ߺȵǸɵúú֡ϲϼȥһ£ϲ㡣ƼȥҪ׼Ʋˡ˰ԺӺͷⶼɨɾ죬Ҹȥɣ
һǶʼϲصж
״ص⣬Ǻܶµصȥүҩˡ㣬ٵĹ¸㽲˵Сͨˡ٣⺢ӣССͣͦ¶
ؼĺ̻ߣ˳ӣã㲻˵ѧֲôȥ
һĺʹɫĺ̾ǲϣһɶͷԵӣҼʱ˵Ҫѧղˡ
ѽˣĺ̵ĸ첲Ӳˡ
Ժӵ˺˲䶼߹ˣؿֻʣҺʮˡ
ʮе÷㡣
ţ΢ҵѲˡ
ʮ˫ۡ
һ߽ȻأԺ
ʮȦ˫ۣ˻УСʵʵһ̣ҾԼ˶㱻һغǻššϧšš
ϣЯʮĵҪˣҪˣҪˡ
ʮ籧ǰҿҸоõ˿һһ۾ЦŲᣬȴꡣ
Ǿӵű˴ˣ߾ĵ׵ĳ˼á
վ顣ʮ̾˿
˵ҪԸѡأҿּѽʵγʮ롣
Ǻǡ⡣
ţʡ
ʮ΢ɿ˫ۣң˵ǴӼʱʼϲҵģ
ǡ˵ʮʮ֪ҪĻʵһûԽ֮ǰִЩ£ҾѾϲˡҪô˵أ
룬Ǹʱ˵شͬ⣬ȻҸǱ绹ô
ʮװãôСðɣһӺ˵ʮʮؿҵ۾֪ʮǰǸʢģ·㹬һŮķﴫúʵЦʱұ㾪̾ȷаŮӣҺشӴȥֻһۣұϲЦˡ
磬ⲻһôҾҸսʱһͿʮ⣬˽ΪӦΪյʱΪԸʲôʱ˵һѵ֡㡱
һ飿ʮЦˣǣǡʮ罫ǰ˴ͷҵü䣬ƣأڿ˵ô
ҡ֮ǰҵȷʶʮҪʶЩ
ʮɴ۾˼ص֮ǰôܡѲǰͼ
Ҽ㣬ûҡִȻûʮ籾ˣеġ
ʮһһڹˡȻŮӣ᲻֪أ
ҵͷǣ⡣ʱѧУȻǹˡ
ͻȻ뵽ѧУȻ뵽뵽衢뵽ôʦͬѧ죬ʮˣ֪ǹúòãǻ᲻Ϊҵʧٶģǻ᲻ᵽڻһֱҡ
ʵһֱԥҪҪȥѰʱĽڣһܻȥҵҪҪȥִ壬Ҳ뵽ġڴʮأȴʵļ䡣㲻ı߲ԭ͸ڵĵط
ǰˣŴǰ£ʱһʱȴĳϫ
顣롣
ڡʮ羲ؿҡ
ʵиһֱû㡣
šʮǾؿҡ
ûΪ˵ҲţŲţҶҪ˵ҾԼ㱵˾һ㣬飬ʵҡϲ㡭ܾáܾˡ
ʮЦ۵ʢ¹ᡣ
ԹԵţĺܾˣôá
òҵ鷢ҹɫͿĨڵüңǹӳսɵ
šʮһؿңһ䡰šΪůŵĴɫ
һǣȥʱ黪ͿռԴ
˵ǰ˵תǧأֻڵ¡ӵкʱһעҪ֮మ˺ҵذȥֱܺ

лҪ˵
ʱ˸£ҵĵһƷˡ
ڴˣҪԶµ˵һ䣺£δҶǵĸж
ûǵһ·֧֣Ҳҵ˼ڽֽϡ
ǧллǣףҵҸ

⣬رԻܻ˵仰
ܻܣգѡڽⲿƷҪ˵һտ֣
ܿʼдⲿС˵Ӧ˵ȫΪ㡣
ԴҴһֱûп˵ʵҶеѹ
ʵҶϣÿдһжĸܣΪһŮǲǱˣ㰡
֪µĿʼ֪Ľ֡
ҽһǰΪ24ϣܶĹ¡
ͬһʱʵܶݣϣڶԻǵཻӣǵʱиƺΪСŮǵһǹͬ߹ഺ
ҲʲôبŲ䣬ϣǵܹ쳤ؾá
ĬǶҸ
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ