ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
ħ ߣī 
ϵɽңһħģƤƳΡһͷһɱ˵ħʹ˻˯ʹ˿Цֹʹ˿ʹ־ҡɱõħĵˣɳư֡ 
෢ħʱʿ벩ɽµ֮Уȴʹ෢ħԵɳɣõʧħħķħġ෢ħɽţ˺ڵħͷֳɽ۽֮˰˴ɣư֣ʼġ 
꽣ͷˣǡö㿪ħħĿƣΨһѵˡʦ㱻ħͷռ£踺أŻ𡣳෢ħһħͷȥǻʹһħģ֪ħпǣʼҰϢʵ۱еĹһħģԼ׵ֳ֣෢ħѪս֮ɱ˳෢ħ 
˭֪Ұģӳ෢ħжɱħĺ󣬾ħĵħԼİ׵־ɱʼ˹Լħ֮ư֣Թġ 
һֻлħģֲŵ̫ƽǰϵɽңūȴõ˹Ůİ飬еޣˮΡ 
ˮһ֮Ȫʱˮһڶضеõҵ书ܽĵص׺һĴ֡ 
ɽµĹǣչսİɱʱΪԿӣ־书ۿۣĵ£Ի 
ħַչаսĳīӵĵ߲īӼ̿ƻ֮ħ³ԡ  
   
񡪡Ӣ꣬ɫŮĪСͬѧգȫΪɱ׷Ѱʱħħɱ֡Ϊ֣踺أϣڰ׵ħٳưԺͶūѰƽħħ֮ܡ԰˵񣬶ѳʦ׷䣬ȴҲ»߸Ů飬һ鳤ʫһˡ 
ĪСꡪΪİˣԸԼ٣Ի˵ƽʤ֮գȴѳ顣ƵŮԵ͡ 
١һţһһ飬Ůװ߽񲻹һС 
ӡĹŮȴʶˣҪѰСȫ飡 
Ϸҹ㣬书ߣǹˡȴһǻŮ飬˹ͬ 
෢ħͷӣ涾żħĺ󣬱ư֣ɱ˰Ůɾ£ȴŮ˵Ľ¡ 
෢ħɱռŮ˿һ棬йŴŮӵĵ¹г෢ħɱѳ 
ıңǻʼүְ׵ɫش׵Ⱥɱ˳෢ħħĺʱħħħɱ˰׵ȺۡưԺȴΪȨŮɫɥʧ־书֮ܡ 
έϵɽҵǹˣȡ
һ¡ħħ   
½شɽ֮ããڣϡһ޼ʵĴɳĮΧⲩ˿ϡ裬λԶƧȴһȥ 
ƾԭһʷ£ǹ֮˿֮·ԭһͨҪƴԻ̻ЪϢתɢС 
˴ɻʱڣѾǴȴѲΪڽͨλϵҪԣҪΪɽ֮ˡ 
Զλڲѩ֮£ĳȫɽһȪǡ˿֮·ϴġȪ 
Ȫ˵ãһĭԡ֮󣬽вβ޲͸֮ЧӦ 
⡰ȪĴ˵ܶࡣЩ˵ȻδõߵȷϣԲǧ֮ڵŮȴձΪȷµģ˵һ̱˲ʱȪ֮ʱ֫㣬ıˣһ˿ڲȪĭԡ֮󲻾üϲùӡ㣬һһ׸ 
ɽ֮ʣ˷ԡ֮ض࣬ŮȶࡣΪŮţ֮¸׽ܵԵʡ 
ֻŮһ࣬ȻĹɣĵط۷Ҳ࣬ԶоƤ֮ͽҲ˵ӸҲ֮״ȴЩ黨ǲݵᱡ 
ÿ³ʼǲɽһһӡ 
ʱ紺֮ʣɽ԰ǣŷĲŷģµµģϷŹõĴԼһһȵʢᣬմ֡ЩӣͨɽĹٵɽС·֮ϣǳˮ絽ﲻͺˡ˺Ůˡ˺ͺӡ廨ŵ塢ͷԡɫķװʹ硢˺͹ˡ˺ˣվ·Ħࣻɽϣơʫơ紵污ɴױڻδڻУ򻨷贺¡ 
һڼ䣬һнҲӰ֮ݸ˵Ҫһ׮ԸʲôԸԼԼҲ֪ʱ˶ҵӣҲû˼˷ŵ 
Ϊݸ˶ʮոճͷһһϸأ·鲽飬˵ķȡ 
˶޵ݸǧŴˡŴ˲ݸüŴְܵλ˽»Ӫ˿֮һ굽ͷΪϳ٣ԹԪ˧ʱ࣬Զȥһ˻ƲǽһյĸڣЩŮͬ˸ǸͽǽһòͣﰾסȿշįκŴլͥԺȴعȡ 
ƫƫȴ˼ҳƽ֮ʱ߽ЩɶӡϲЩ֮ʫоС˵Ϸ֮ࡣ 
ˡ޵֣ڣ֪ţŪ֮࣬ԳЩۼȻסкӳǽ֮ģȴӰ֮¡ǡ⣬δơΪɷ֯ЩñӣһСñꡣ 
˴áӽˣæŮƽ֮¡ 
ƽ귽ʮˣҲǻһգֻϧ֮ңСѾϾͱĸ˽ңС㵱˸Ѿ顣СʱദˣһӰ룬޻̸ 
ƽҲŮˣЩڼƵĻţ˵Ҫȥᣬϲʤæȥų¡뱸·ϵӣͶʰ欣ţһ·ɽȥ 
òɽ£ȴɽ·խͣϲɽֻ˳ǮӣԸʰ˳ڲɽ¿ջЪµȺԼȴƽͣͣһ·ɽ 
ƽѵóţһžг̺򣬲ͣͣĻᣬɽ֮;ȴҲѡ;вɼ֦Ұ׽ֻƽ׷һ󣬵Ҳһζ 
һ·գʮɽ֮·峿绹δɽȴ⺣3000׵Ĳɽ;·ӭּС 
ӰɽʼЩͷѾ˸ʽӹԺֵĶСʽС̯һ󷹲Ʈ˲湴˳ƽҪԡ 
˼ҸɾĳʳˣʱСԣҪһƿƣƽһһȡ 
˳Ժ˰Σ㷹ƽҪȥ֡ 
ƫǽȴӽ¶ǺЩʤ 
ƽʱڼңƵҲѲ˰ɽ·˸߲ɽϹ˰죬ƣƾͼЧӦˡֻνϺƶ䷺𣬶ĸ㡰Цͣȫûƽմҹֺأǵ˵ӵܣ۾ƵƵֱ˴ҧһ䡣 
ƽβԣȰҼҿ͵ϢȴƤһЦ˹ 
ΪһƤһԶ۶ְ׳·һֻ˽ŵĴ󶬹ϣ忽Խ˸ķŵСӳú·˵ǻò֪ȴ˭ұ죬Ϻδ 
ǽδİ˵Ƥһʣͨ죬˵һ仰 
Ҫƽ۾ƤһɣԽ֪ŮΪ鷳 
۴ү˵ȴѾͷ¡ƤҲƤһƽȴֻ˴չССǲʤҪЪϢһСɵһȥСȥúϢͷǲҳ֪Լ̰ɫǣǾһ롣 
ʱȴƤȴһһ˵Щ绰СӺøҵȴүտȴǻӦȥ۴ү⣬˵Ҳ 
ƽڵ뿪ӣ߽ǰˣֻߣЩ˵ϽǰϽ 
ûҪ̨ףִƽϣ˫ŲΣΣȴҪߣǶƤȴתŮǰסȥ·Ҫ£ҵֵܳڷŮˣԻ˹˹Ĵ㣬ȴǲɷŹȾûᡣ˵꾹䣡 
ƽǰƤһƿݵҵݸǧھ죬СǳԲ˶ߣ 
ƤҲ˼ƣƽһƣֱˣսŲסײһžõʳˤ˸Ͳ棬ϾƷֱƤһһʳһЦ 
ƤգȥһľƲۣӵϻ˺ЦУƤﻹ£ 
ֻǺ彫̸֣ܵʲôǧǧھ죿һЩүڴǴĶү˷ƫҪСȴҪģ˵ϣһ§˽ǳĴսȥҪǽ۵ 
ƽҪǰȥӣȴƤһסƤЦò£ȴ̫̫æǲ棬үҵӡ˵ϣһ붯צӣƽࡣ 
һʱ֮䣬ƵоŮЪ˹֮ڿ˸ŭԡϵõģȴָָ㣬˵Ƥɽһԣƽչĳ԰޶Щ͵ϷҸŮĹһ˱֮ΨֲԶƽʱҲǱܶԶ֮±ǲס밲 
ƤǼ˵ӣԽΪ׵ĶƤ§Ž˱ڣһ˫צ 
˺Уǽ˺һ룬ѩҲƵҲ¶˳ֻ棬һһߴСˣ 
Ƥһ˫۶ɨƵʳͣ˫ֽǸ§ԽԼһЦһ˵Ҳү˭˼ҿ˭㣬СҲ״Ȱôү 
һδˣȴһУƽ磬Ǭ˾ڴҰ˾֮䣬һɲʱȴһΰӴ󲽴 
⺺úŹ֣ģԴӣһ⣬׶ȴһ˴磬һϮɫ޲ֱ֣һ˫ɫ԰ڲЬϽһȣһѳĽ䵶۵һͷĺ췢ɫ飬һ֪Ѫͳ 
ƿϵõģĸˣ˲мľӵ߷ͷӣ˵ġ˵ʳ˳ơ෢ͷӡһ书˵ãճײ⼸Ƥ˿ǣ 
ȻƤݰͰ͵ĳ෢ͷӣ϶η֮ɫ 
ڶԽƤҲֹͣϵĶȴֲϵ䣬һֻ§סתͷ㬶Գ෢ͷƣҵСӿЦȴ£ʦûɺαض£ 
ǳ෢ͷƺҲϵƤˡһֱߵǰһ˫԰ˣƤһһ˵˲ɽؽ磬ڱҰҲˣڴ˼ȴǲòܣ˵꽫ִƤϣ˵ȴǷֻǲţ 
Ƥǵͨ죬ҲҲǣһʱﾹ˵ 
ţȴƽһʦСˣ 
ͷתһȴһƤ䲻һѩţ⵶䲻Լ 
˵ʱ٣ʱ졣ֻͷЦһһתùǵתǯľץסƤֻƤеӡһµ£ĺðһ鱩ϻȥ 
ͷɿʱ˿Ƥ󣬾ͷѪһ̯ϡ࣡ 
µƤʱȷ֪Ǻá 
䣬ȴ෢ͷӴһ̧˹ȥô 
ȣƤҶսң㣬ڲǰѪ̧ͬ飬һ̴ܳš 
Ǳ߽һŵû赹ڵءȥƽæǰŮˣΪ˺Ƶˡ 
Ϣվǳ෢ͷ򸣣лʦūҽûݲ 
ͷڣȴ⸾һҪæһ§ڽ֦䡣һȴǳ 
ȴ˶˫Ŀ룬΢΢ճ졢ӣдŵľֱͷӶһлʦȡ˵ݺֻҪ 
֮ƽӳ෢ͷнӹӣԽˣߡҪЪϢȥ棿 
ǽһţ˶ʧ粨ն˹⣬һ߿˵ͻȥ 
һߴƽӣǰٶԳ෢ͷӵʦ֮ū౨ūҾʹʦ 
ǳ෢ͷæС£ӹҳݣ֪Ӵ˷ 
˵ūѳգ¼˵ǣɽɽ£ūɽؼˡ˵꽫ִƽϣѰ·š 
ŵôԣǳ෢ͷһ߹ùͣһ˵Ӵ˷ɽһԣ֪˵ 
ǽôԣͣסŲתͷƣлָ̡ 
෢ͷӵӿ֪˼ֵڼ䣬ӡղƤ˴˴һԣ˼ǳزưոݡȥɽʮ·̣жƧֻ֮Щͽ衣ǲӣͷ죬һɽΣ 
˴ϲǧлˣƽͷȡɽ¶ȥ 
ʱ⾰ɽοͽϡɽ֮;ȻͷԣƧ֮ͷһ·ͣ˷ʲôͽǽ첻Ӧеصز飬ȴ˭ȣ 
˼䣬ȴǰһ֡ľ죬Сڵİ䣬ǿ徶ɫĺȥ 
״Ž֮һʱЩٲά֮С 
ǳ෢ͷϸѿ˽˼ָŲݵʯԽ˵˴羰ǸɾȥӿҪЪЩ 
һ³ȴ˵ƽ⣬æͷһӾʯȥƽҲˣȴкͷӵʦҲЪϢƬ̣ 
ǳ෢ͷӵͷڽԼһɾʯȥǸˣͿ۾ֱΪ˰Σ־ţʱֻȺ죬ʪӺǲʡһӣԿ˿ȹٴȡһһһŷ硣죬ż¶⻬۵ĲһСƬأоһ굴ǵ֮״ 
ʱ˼ʴ˾ҲҪЩǷ֮룬ǿ׳ĳ෢ͷӡ 
о仰ݵúáһΪɮΪУΪֹ٣ĸΪɫжͷڳǰ̰ɫЩԼǷһŮˡ˷ǰ⾰ȴͷδ򰾵ס 
ǽһ˵ע⵽ͷӸǣ಻Եӡ 
˵ʱ٣ʱ죬ȴö˶ŵĳ෢ӣشʯϰһǰһͽ˶§뻳У 
ŵһУȴҪӣѱǶ§͵һݵ֮ϡ 
ֻáһ½ǰѱֱ˺෢ͷӴѹŮϣ裬ţ 
ֻǽצ뻢ڣŵüԣͷִִһЪ˹С 
һƽ״һ˽ָɫͷӲ㣬㣬һǳˣ˾ӣ벻Ҳһͷ 
ͷƽ֮¾˿ȥȡһ˱һڸ˵ӣ̧ͷƽЦһҺʱ˵˾ţô˵Ƿţȴ̫ࡣȴšһ꣬ü꣬һߡѾͷµģһȥ 
˵ϣƽææصͷԸµĸˣӣԹԵأҺúÿһء˵ϾͿʼְŮ˿ӡ 
ʱƽһƴļʽסеѷ˷£ȫͷϣҪԴ󷢵Ŀ˴ӷȥ 
ͷӲͷˣЦһ磬ƽѨƽ̱ҹԹԵؿţӣ˵Ҳ㳢̺Ů˵ֶΣ 
˵ϾͿʼԼ·һ¶ëԳһؿڡ 
ǽ£ԽУѽѽһʹȫҪѳ 
ͷǺεȵǿ׳ѱǽȹ˺˸ϡãЦǴֺڵڽѩϸ󣬽Ǻ髵Ĵڽ˫ҹһ߸˵㻹Ǻú̺ңط㺰ɤҲûõģ 
ۼͷѽԼĿ¶ǰ颰Сֱһγ¡ 
ξ裬ʹһ»˹ȥƽڲԣۺᣬͷӶʩΪ 
䣬㴫һŭȣ 
ס֣Ĥۡ 
ŭ֮δϢȴһִͷԣŻһ׶ͷӣ̧ͷһۿˣɫرòҰף 
˲ɽסֳϣ˳ơ߲ȭУ 
ӷ˿˫ֺʮ΢΢ɱ˳еһ塣ͷӺ޹Ůʩһȥշʡ 
ǳ෢ͷӴŮֽ޴룬ʮǱ³ţӻɿڽűϣǳԴ档 
ϼ״ȴתȥҪͷӺŮ˰ʰһ 
˭֪෢ͷӸհ¿ϵã治תһѾֱȡк磬ɱ֣ʹһǡлơȭзǵ򲻵ѣײʹõķУ 
ֻƷ˻˻Уɽ¡ŵŮˣһ뷢һУ 
øϣֻܲãֱͷƱƽŽҲ΢΢һ࣬ͷҲز£ĺȰ㣬㲻Ҫ´ɱ֣ȴǷǽѵһɣ 
һδϣѾ벽̧ȴͷּ米֮ϣ 
һг죬ĵᣬͷһȭգղסƣɡǵǡǰ岽⡣ 
ֵһоͱ׻⣬ͷӺ꣬гһҽƴˣһ˫ʹ䵱һɡơ 
ⱾһԸͼƵ־ѧмʩչƼǿÿһƳ֣𻮿Х磬ʯС֮ 
ֻϧǳ෢ͷѧղȭƤëԣ⡰Ʒ֮ǰ£˫վֻ΢࣬ѱܿơ 
γֲɣ෢ͷǿһ׷ʹһǡȡ㳯е 
һпޱȣ༫ۼܵڶ֮ʱ࣬Ҳϣ޷ˡ 
ͷۿʤȯգһЦұۣϮȥ 
ԵҪӴ֮ʣͷͻһѨĪԷסһʹϴͷӴʧɫȴҪǲ 
ԭһ˲£ȴϲæһƽͣһͷӸߴǿ׳һӣʱطˤȥ 
鼱֮£ͷӼæʩչǧ׹֮˫أǿվס׮ӡȻǰһȥõǡɽơ 
øУæҲҲæһסǰҪӲͷһƣ֮ͻȻ֣෢ͷӹһơ 
ֻ񡱵һ죬п⣬ȴü׼ֱָֻͷǰأȵ¡һƾĵ˳෢ͷǰءֻͷӿзһƺߣ㵹 
ͷӴϢһͷĴѨͷһȥŸ۾Ȼá 
߽ͷӣָԻǳˣ˴˵һĹ÷书еʡδɣͷӣʿĹһء뿪Զ̤ؽ硣˼䷽Բؽ磬ײ㣬ȴ㲻ã 
˵֣꣬⿪ͷѨ 
ͷӰβŴӵӣǰһлϴȴ󱯲ɱ֮뿪̤ؽ硣˵ϻŽŲɽȥ 
ĿͷӰתɽͷĹսǣתͷԽ˵Ůʩݹ١Ĺ̲ܽϣñȰࡣŮʩŭŮʩɽؼңٲΪŮʩ 
֮šӷ𣡡һţٿ 
ǽ;귽ʧķ˰εĴûͷʰһͶ໥ţȡɽȥ 
ȴ˵ͷһ·Ķߣ֪Ͷδ 
ԭʳˣС˵ʦϰ䡣ɱҲǸϰĲϣʦԭһ֣ǵȴһɫëԸ꣬书ȻͳһɫˣѳֲסᱡԼСʦãʦһ٣ʦţԶʦŸ֡ 
ʦ֮ͷùԭͨġ˿֮·һ·ܳһգݿؽ磬ʷ격ɽᣬŸֵɽ 
ɽϣɼⲩɽ羰Զ볾Ͳסַɣõ˸ͷӣĸɮһѧϰաһ书гǰ;ڿãȴֳ¡ٴ˷Ĵֺ֣ޣ㽫ǴһιмѱйͶȴǵȥ 
෢ͷԹ԰һ·Ӱ˼ǰ󣬺òǱɫ뿪ɽԼҲʮ·ˣнǰƻԼһˮС򡣸ϿӽŲڣȴųЮƮ˵ķ㡣 
ͷһϣͭǮҲޡ庮ܳԹסȴдϯҲ˽¸һ콫ȴﻹһȥȡʹ 
׻˵ɷҵһѰ˷ֻ෢ͷӣһ߽СȴȻһҿϴֵ㾹ԼԵ 
ͷʹһ˱Ƕһˮܻһ߽ͷѰ˼ȥһիȴһŲ죬˽һʦ 
ͷתȴ桰ˡϹһˡͷӿ˲20ͷһ磬Źڿϰģ·ΪʣΪǮ֮ˡ 
ʦСˡߵ෢ͷǰʺá 
ͷӲƻ象ĺ֮ʱ·֮ˣȴҲ˫ֺʮʩˡһ߽ϸϸ 
ȴʵ֪ʦγƺºδ 
ɣ˻෢ͷӡΪɽͷӣסֳ֮һɡ෢ͷϰ߳Ȼȥ˷űһڣſںһһ߼ϳ۾һﶯһͷתͷһ֪ϲͷӵС˴ⲩɽ֮£Ͼһʦ 
ʩᣬҲǺ֮ˡȴϲ⼸ᶦʢ֮ʱʩոȥԿ֮¡෢ͷڷһתŷŵͷ 
ЦʦˣСȥȴҪʲô֡ 
ͷӲڼ䣬ȥȴȥ 
С˷ǰȴҪΪĸһ׮Ը 
ʩĪҲȪҪΪ󰲣 
ͷĲɣʵ 
ĸʮǰԸһӡ 
ȥ󲻾ùȻҡԸöӣҪΪɽһ񡣴Ըһֱδˣ¼ĸزǲСæΪԸСҹ죬רΪǽܾȵüĸһ 
෢ͷӲ̿ɣԣ̲ס۾ǳİ¶ǽͷ˸ǻ֮ȥѰ˼պôˮӣˣ 
ͷ˼ѶһһУЦһָȥ֮;ͻȻ治⣬һָֹ̽ץ 
Ҳǻͷӻڲɽһ꣬õ˽֣Ҳɹκδ¡һ֮ڣȴͷɷǡ 
⿴һǺųơһ齣εȴ֮ˣͷӶԴ֮ʱѲͷӾֹ˫Լϵ۾ʮֿɣһֱ䱸 
ͷͻȻϮŲæһͷӣȻ⣡˵Ͻһбָͬͷץ󷴿۹ȥ 
ͷʹһС̽ħ֡һͻϮޱȡȴǡǡʹһСħ֡ӿޱȡһת֮䣬ܵУ϶Ϊһμ۵ͷ࣬һƳ俳£ 
ͷӼһǡħ֡ȫףͷһݣһ߽ѸջأƳһƣͼһƣһߺһ˭ԭȴǻӡ 
ͷһԼЦһȴר׽徶ٲǿ˵ɷǣһӣӭ泯ȥӭͷơ 
ֻáġǰƣͬʱʵѲۡ 
ͷӲ֪ʹ֡ħ֡ѧʣǰ磬ֱҪ˫ƻʵһŴӿöַʤ 
ȵͷӷԷ֮кмǿٴˣǲһӲ֮󣬵Ѫˡ 
Ҳ׷ϣͷȥϢֱͷϢˣע⿴ֽʹС 
ֻ꣬ͷӴһƶϣ˫ʮƣһƬӰ֮С 
ͷӴ˷Ѿóȫ׿ұ졣Լ⡰ʮơ䲻ܰ£ֻҪһƣҲðش 
ֻЦͷӣǿϰӣϧ⡮ʮơѧûңʦָָ̡˵˫Ʒɣһ򷨣ͷӲӲƴӲӲͷƣͷܿȥ 
ͷӼˣоѣᣬ书˸ǿ콫ԼҪԴ 
뵽ˣɵ˺ٿ˫ĿһдȵˣͻȻϣ˫뷢ٴγ˹Ҿס 
ͷɱ֣͹ƴļʽˣͷЦһͷӣʲôұ죬һʹָ֮УƷͻƣ 
ͷӼٴλԼľУЦһСӣӵ¾ͺáӰһƣֱ 
ȴ˫ʩͻ˫һϣƽƽͷǰȥ˫һ֮ƣƳһǿ͵Ǳ缤ἰ˺Х֮ɽͷֱײȥ 
ͷӴδƣ֪Է书˵ãδϵԷͷӶãһǺӲƴǿʤܣСϽһᵤƮշÿƷ磬ȻһﲻϣһƳԷӡȥ 
һЦҲϺͷӲƴնͷһգݣһת˫ͷӡһת֮ƣ˫ƴת˻Ʒɨӿ 
һдͷ֮⣬ֻɨһƿپףٴˣǲֻùѨ˫ƻأӲһСһͷһӱƷɨȥԶˤϣ˫أ˫ĿͻǼ仺Ѫ 
ߵ෢ͷǰýͷӣûжѻȥ 
ȴָŵϵͷЦͷҲ֪ӵĳˣֵҲȴθϴƹĹˣãײҡ齣ϡְܻļһùصȥ˼ʮꡣزȥȴû㽻ǲɽȥֻнڸҸطһ¡ 
˵ϣĴһȴԶһ۹ž߽ȥվ̽ͷһɲ⡣ʰһʯ¾ȥϰƵһ죬˵ǰ˵һȥ 
˵ϣתӵͷӣ·һͷɱһϵߣ˵ݹҰ²ܣûѺԭ㽫ھзʡɣ˾Ҫ徶ǧʱһû书˭ұһߣ˵ϣͷСˡһȥҲǻתҵطЪϢȥˡ 
ȴ˵ͷӸھףˤ˸µʮһմǾˮӱǿסӿ˽⾮Ȼϣȴġˮµģɵ 
ܣ̦ʱֽˮˡͷֻ֫ľѪҺһһᣬʱһֻҪһ 
֮ȴָе˫İʹͷ֪ֽȸһ󣬷Լֻˤ˾ʣȴƲۡԼҧʰһ㽫Ѿ֮ˡ 
ǡ齣ԭɱԵˡڴͷ֮ʱȴǽųӽȥģͷӽȥͷмҲˡ 
ͷ³һЩѪ̵ʯЪϢһ󣬽¾һһѵֻԼѧҵ书裺̰ƺɫ 
̧ͷȥֻͷһ£ǵ׺ϡֱֱ£Լɸߡ 
ͷ뷨ȥҲͶˡԻһֽţһ֣˫˫ųסڻཻλãƶ 
˭֪ߣӳˮ棬ˮĸӺȻ̦࣬޺ˮϵľڣʢ˫Ÿոմϣ֨һͨһȥ 
ͷֻôͷճˮ棬в϶СģСģ˭֪˫һ֡ˢһ 
ǷüΣֻƣߣֻԼҲȥģֻ˽żˮУһ߽С˻ߣӦһһҹδʳѶֻֽ⾮׻ˡ 
Ҳ֪˼ʱղŽתףͷֻѪҺᣬͷԻ㱣һֱ̱ȥӽˮУ̽ڳˮͷһѣæóһ˿֧վȡΣֻ͹ģ۷ڣʹ಻ĥȥ˫֣ˮʹࡣĻ֮УԼͷ֮һʯЩ 
ͷ룺ĪǶ˲Ļþȴ˫ۣʹҡҡͷۣٿǹ֪֮ʵд棬֮֮£վʯ¶һֳסʯڣڻһϣһȥ 
Ҳ֪˶ǧ࣬ͷǷ֮һһһ˽ĶڣǴӶ﷢ģ 
˶´ϲ૵˷ҳ෢ͷҲ֪ǺεȸѨ֮ҽȥ˵ֵüڳԵģȴҲԵһ̷۳ 
ͷҧӲΣΣȽֵסأ֮ӣŵסڣͷ붴ڣεڽ֣Ӻ˫̽룬һ㽫Ӽ˶ڣС 
ԭΪǶԽԽڣû뵽˼䣬Լ֮󣬶ԽԽҲԽԽǿüһֻǰȻʡһʮɷԲʯҺȻǰ 
ͷϲʤӶʯҡȴһ̧ͷʯϳһӰͷͷһ˭ 
ʯײĴ죬ȴӦһϸӰͣͷĴɻǰӰԭһŵʯͷɷΣһķʯ£ۣڴڴϢһȻ۽ȥϸϸ 
ȴʯǰһװ͵ľͣһϸƲݲȼţһյơһʯΧʯʣͿһеģֻ˷һ 
ͷں֣⾰˴ƺס¿һĪǴ˴ң 
ͷӿ˼һ󣬷ǽڣʯתһתڱһϸϸôڷһʯڷն 
ͷ֪лأȴǲ֪β 
ǽڵбæһȻҪ죬ǽȴ˿ͷ´Ϣһ̧ͷ˶ϵĳƣȴмֻľѣվȥȡֻѣһֻϣֻպͣյϵȼˣߵնǽǰϸϸտϵ´ңںò׷ǽ֮ԼԼͷͷֱҡ 
ͷ˼һָ˳żͷһ編ҷһáһǰʯͻȻһµʯҳǰͷӴϲǶİſ罫ȥ۾谵Ĵۿ 
ⲻһ²̿ɣһȴ˸Һһ·𣬳һʯʯ֮⣬һʯϺȻһɫˣ 
ͷӻɢæ˫ֺʮԶԶǴϹǷµͷӣ䴳ɳڣɳԣɳˡ˵Ͻһס 
ȴǹش 
ͷӽ˵һ飬޻׳ŵӴսȥÿ֮󣬲һЦԭǴԵĹȴһ߸ʬֲ÷ã 
ͷϸʬͷξѻɳңȴ֪Ƿ˺鵤ҩʬ徹ȴһľѲ֪Ƕǰĸڴ˴ 
ͷӾ귽ϸϸһأȴָʬһͭСͭ滹мžɷƵСӡ 
ͷ׳ŵӣֽͭýŻϸϸĹۿȴⶫԭһֻι״Ĺġͭĳ壬ĸܼܹɵĽͬϸǽֹͭ֡βհѣһǰм̣ƺǿɳһ 
ͷӽͭĶ˰֮ȴȥΪôֹ⼣߰ߣ϶ǮǮȴûô콫ӻشϡǸʬԻмС飬æֹȥǼСùŻѵĹϡһдšʮ·滭ͼ˵֣ԭһṦ֮һдšȭʮ·ͬиͼ˵֣ȴһͽָ񶷲֮һдšٱʮ·ȴǸֵϰ֮ͷӴϲԼûѧգн֮裬⼸Сӣǰ˴µһ׾书ӵ˴˶ȴҪȥúдһ뵽һδȴ֪ʲôɫȭŹ飬߹ȥһֻĩһСдСħؼ֡ 
ͷһϽؼһҳдţħģִħ߽Ϊ֮ԡʮ֣ 
ͷֻѪһӿһͷҲϰ֮ˣִ˵ȴҲ֪һЩ˵棬ȴϽ񷬾ԼУ 
ϲ֮£æСȥݳƵĹ̰ȴڶҳдħĵʹ÷ħϵƤƳɣֱΪ棬ÿ湦ܣʱ̣̫ºɹ֮⣬ħ˴ʱħֻΪһͷ䰵֮á 
ħĳߣӦʹ˵죬ȻԶ٣ħĹףֻչ࣬ʹħķħûߣħֻΪһʹá 
ħ棬ܸ죬ʹ߽ǣֻҪչףû棬ħļʮ֮ɱ֮ܣɫһΪţƤùİûţƤһ棬ܷţƤһΪƤ档ûƤ棬߻˯о书Ҳ־ܣһΪƤûƤ棬߿ЦѣֱЦΪƤû棬߿費ֱֹһΪƤƤΪûƤ棬ʹ־ңɱײϡһΪƤûƤ棬ħʧ 
ҳȴһ̶̵ĿھעΪħڹķ֡עƣħħޱߣɱħĳߣӦμһҳľ䡶ħڹķʹԼ׽֮ħ˺ħĳӦǡħķ伴١ 
ħֻרùİûħħİħ󣬱ؽǰϹİĺһ֣ǧСͰˣ˽ȡħġ 
ħ˵һҳϣд˴ҵķֲͼԼ߳ҵİͼ 
ͷӴ˴ջѾˡ 
⣬СϻЩĪĻ确£ɽ֮ࡣ 
ͷӶľ֪ѷϳưֵǧ겻ᣬһȴּ¶ħļͷʹã˻أħļͷɷ䰵˹ܲʱƣκʱʹãһοɷʮö÷롣 
÷ϸ緢˿綾ۻʲôλѪҩɽ⡣ֱأɷʮΰǧ֮УҲ֮ 
滹÷طȵȡ 
ͷӶƪ֣ϲٶȱңħõУϸϸ棬֣ħĹһһ£ٽħĹױˣħؼյϵȼֱΪҽӶһһƣӰ١ 
֪ͷʯд˴Լһһҹ淢Ѱòһ˿֮ʱӳ¾ֻԶʬΪˡ 
뵽ͷӽЩСӲڻħĲ䣬ٶߵǸʬǰһݵлɳݴؼħģҽ񷬵ҪһҵҲ˵϶ҰͼһѰҳڣ˹գþ˳ݾĺɫ֮С 
        
ڶ¡ɽ   
ۼùƼ´ɽһһȵĲɽٿ 
ɽɮڣǷɳϻһɮ룬ѽССͷһɶ˭Ҳû뵽෢ħͷ㵽ɳĮһ꣬ѻ˿µɱ;书ڸסɽ·ϣҪȥһ֮һգɽԺסֳϼٴϰߣһڴ֮Ѳӣ˿û뵽ĲɽĴѵת۽ҪҷȴΪЩëƤС²ģִ۱ϵĽжദ䣬շ˫ӲӵмָͷͿĽᣬʹЦҷ·һ˫жĽӣĽֺͷѾܲŹ۵شӽ˳ 
ٳʶһǰӦճ̵޸۱ĿǰƺЩ̲ݻɽдССʮҪͳͳý޸һҪǮĿǰȴԶӦһӴĿ֧ζŵָԺЩʩǵĿҡֵļٳ뵽תͷɨصĻȥԺ 
ôæһһۿЩаհ©Ҳס³ϵĵǲ޵Ǿշֻ¸ƽǰ˹ʶӴ󲩸ɽԺȣһ֮ǰܲɽڷĹ̡ 
ڴʱһлԶɮܻ߽Уϡϣ²ã 
ٳüͷõԶк¾ʧ룬ڴ˾֮дСУ 
ǻԶüٳһߺȣŵû˵ˣϡˡ⣬ǰϳɽŵĵͷӡѰ£ 
λϰβ·¡ 
ϡߡһмǰѷԸͷ̤ؽô˷ǰȴͶ 
ԶӵҲ˵ģȴͷӾڳԣ˵Ҫ١λϼְ̰֮վҪ̤Ϊƽء 
١ԣؽһ΢ЦʣͷӴ˶㿴˵£ûʲôļ󣿡 
Զֻǹһ롣޷輣󣬵ȴǿ 
෢ͷè书ֲǲǳ˱ӵҶһǰҰСɮȥơ 
ȴתҪߣٳȴסͷӴ˷ڣбпַթСźáɺʦһͬǰȥҲáе˵ͷתлԶȥȫ书Ļɮһ뵽ǰУ׼ 
ŻԶתȥˣλɷһǰһſڡȴǵ̬¹ڲһֻͭ£ſڸ 
ǰͷݵڴҰǼǵԼ̤ɽؽ磬պιǰѰ· 
һδ꣬۽Ƽɮ߳ţִѽ෢ͷΧںġ 
ͷӼ״ǺǴЦɮˣҵͷһڹԷϣȡֻҪͺ¿Щµģҿɢ 
ôԣѰ˼ħͷȥ˵ʲô书洫Ȼ˭֪ʲô书Ǳ߷һ֮ʲôָ㣬ͷҲͻȻһ֮ڱ˾֡Ȼ˷ѿ¿ԣҲ뵽ɮ˭ȥ޷ͷӸ£ 
䣬ȴɮ߳һˣȵϣСɮȥͷһ书 
һȴϵĸӣųơ÷񽣡ķС 
ǳ෢ͷӼⷨͦ룺ƽѧ䣬Ҳ֪ٴȴǽȣⷨͷһЦһӭǰȵǲҪˣͷүգȴԼģ 
⡰δ䣬ȴͷӽħһһʽݡѸ 
ԿóԾȻǡʿձ㵱Ŀȴ෢ͷȻ֣磬ǹֱٿһΣļѾǷǰȥһЮŭݣȻһ֮½С 
ⷨҲǵ֮ˣͷħһ֮ɲǣһ֣һ׹⣬ƴ˷ƣͬڼһ 
ͷһĻԷ磬Ҳ΢΢һڡݡ֮ʣһСѩӡҲѼַͷлͬһʱ֮ڣǷбͷĴŪӦӲϾȺ˼ѰһֵĻᡣ 
վһĲɮɵðľͷӲ֪ںδ˸ָ㣬Ż粻ȥΪ֮ 
ת֮ʱȴǷɱŨŻͷȥͻȻһе֮ơͷӼл޷Ѷֱڹ£ּһŭȣͺ¿ٽԡ֡ڣӰһǣѣ÷񽣣һС¡ 
ػӰ֮죬ľ¡ֽ֮һСƱɫɱ֡ 
ⷨľս벻һ֮䣬ͷ书ߵ˵زʽ֮Ϊ֮£ȻһС֮⡱ܿͷӵġ¡ȴ϶ԷһɲǣڶСƱɫ 
෢ͷһвмвͬ仯ƾһԪѵؿ磬ӰһҽУ֮УЮѪйȡһһӰкڵϡ۹ֻǷѪкڷһڳľѣָսȴվԵغѾͻȻ֡ 
ֻһԳһƣһ;۵ѾͷӵţɮһˣһȴصʦʯС 
ʯغͬΪ˵״ӣоѧߡϳ֣ίʵͬСɡһʹһƣغеĵովʯеҲѾǳ෢ͷӹĬʯ 
ͷֵϽǰȴӣֻһӶħģһʱֻӰãɲ֮䣬ͷ 
ħĵһ磬һ֮Ҷ׷䣬ίʵзƱɫ֮ơֻӰһҽУغһҽУѪɽڵأ˫־һУţͷӹĳ磬һСơջʯмʦֲдһһСɨ嵭ЮԱͷӻħġһţӲӲһĲһ㣬ǱԷ˲ɡͷû뵽ʿһƴչԲֻһҧȵ֮£ڡǾȫ 
ֻáһ죬˱ʯ;ѪһſһѪӷȡһ 
ʱֻáѽһŭȣӰ磬ǳ෢ͷӡ 
ͷĺһڶгһƣһ׹⣬硣 
ͷӼͷͣ콫ħһɨ͵һŤܹԷһһ̽ץʹĺš 
һп˳Ծڳ֮ˣ޲һÿ 
ʹĺмԷּץԼţһһĻΪɨһ׹⣬Ю˿˿죬ɨһдһƴ򷨣ͷӲ֣ԷǱץŲɣͷԼҲһ֮Σ 
ڶмΣ˽ͷһһ;׵ͻȻ 
ʱֻ෢ͷͻȻһȣӰƮȻӰһͬʱƮֻӰ΢ΣܹɲǣħȴѹС 
Ϊħؼоɱ֣ͷӴ˿ѾɱֻСݡһ磬֮УֻһӰǱɿ⣬Ѫضڳ֮޲Ȼ 
ɮ첼󣬽˸£Ǳ߹սϵˣʶͷȷ˾书ʵСӲãµĿұ˳һаͷӡ 
ϻ䣬ֻȻһȱ𣬵ʮɮ߳ȺΪһԻ󡱡ʮͭٿȻ衣ټİٰ˷ǻƳȳȺɽĹӰŭοӿˡ 
ǳ෢ͷѰ˹壬ԴȴʮͭþӰɽȴδֻ 
ͷ˫ĿɱտտĬʮͭƣʶ֮ͭ䣬ȫһţ뻮һ಻ʹšһ족ƹⳤֵġһŹ 
෢ħͷЦһ޵ƣùȻͬ졣ֻϧײҵУЩֻͭ꺢еֻͣѡ 
һδϣֻ෢ͷֳħģȻ𣬶ټɣ籩˷Ӱȥ 
ǳ෢ͷӴؼѧġʯ쾪ѧ֮ǿͣƾ˫Ŀ֣ܹӵסһ֮ˣʵڼУҵóˡ 
񹦹עȫΪ֮񲻿ɵ 
ԭΪһСʯ쾪֣ݲȫ߽⡰󡱣ҲȵƶƱ仯͡ٽչһС׻⡰Ʊ߽⡣ 
˭֪һСʯ쾪зƱɫ֮⡰ʩչǴĲ룬˿ 
ͷͷȻݣϼһڵʮȫעħϱƳ 
ϡħһߵһɡ෢ͷԴԴƳõĹоţ뺣Ρ 
ˣ෢ħͷ֪־ѧ󡱣ʵڰƥӲá֮ˣڹΪȻƾѹӲ޷⣬෴۵þƣߣ־ܡͷӼ״һٿسģ׹Ϊء 
Ƭʱֻ֮һȣӣһĳ˾ƣ󷽵ľˣη˶ħչһСӹѧ磬㳯ǰŸͭӰйȥ 
ħģʹѰʹãҲǷǳ֮䳤ߣ˳Σ߷ޱȡע£࣬޼᲻ݡԣСӹһ֮£ǰľŸͭȸ⡰һϵв 
Ȼ֮⣿ħķ֮ͭϣֻáһ죬ǽɽУδܴһͭԼһǿ;׵ľһΣס󲽡 
෢ͷӴ⣬ţƾע޼᲻ݵģܴһͭ 
˵ʱ졣αһκˣдΪݺȻʯһ˲䣬Һ澢ХƥعͷǼܣȴδȫܿ飡󱳾һһᣬֻȻһ𣬼ſڵأҶڹ壬һ£ҪѪ˲Ź֡ 
һʧͷӷʼʡ򵽣ȫ̫ĽһĽѵǲǿӲصޣҿԵˡǣذһ˻ԭأԾƶ 
ɼɮħͷһ֮Ȼȫݲѡ 
æָʾɮĻΣ 
ͷɮһϡſХſգʮͭչʢƥĹơ 
෢ͷһչȰƮʮͭ˽˵Ĺƣһİ󡯶ͻƴиһ޾࣬ССɮڶԸ̸ʲôưأ 
˿̣Ȼδ󡱵©϶֮ǣĵһ룬㲻ҲԸƴٴˡǣȻһХֻģֱɽӿԡʮġѧƣչɲǼ䣬ټ籩ӰݺᣬɭɭˣħɿգŭοЮ֮˷ 
ʮɮ˼״ͭƸҲ֮ԽԽ󣬽ǰֽһµľ硣 
ת۹ѾȥһյȲ賽⣬ͷȴֽơֻǰңͷϣĿǹӰȽܣǳˡ 
ƣ෢ͷҳʽ˿Ҫƣˡ뵽ͷԽԽľսꡣǣʮɮȴս£ǡǡ෴ 
ֹУķꡣ෢ͷľ£żȻһʧ飡ҹϾֱһ 
һǲǰһأȴҲβһΣ˫üͷݺȺӰǾԷıҲδţһͷŭ٣ֻħͷһȣٴʩչʮѧȫ͵ع׻ƣһĪУ෢ħͷһ񹥣ħʩȻЧƬ̹֮ʮɮͬͻբʽȵùгͣض๥١ 
ͻȻͷһѧؼƣصתʵãޱĩͷʯһһȣͻȻָ㣬ָ˿˿ǰˣͬʱٿȻ˺󷽾ˣذ׶³䣬ӿ˷ƵƵѧؼյһУǵתġǬֻء֮ʽʵ֮á 
˵Ҳ֣һеʩġǬֻءų֣ʱеʽתȻѾʶԼһżȻϷ磬ȫƾڹӲӲȴǶ϶ϲܳ־õġȻʮ֮Ѿоеӣδܣȴѿʼֻţ 
ףʱ֮ڣ󴳳⣬Ʊ۵þƣɥǻĻѾûԥء 
˵ʱ٣ʱ죬ֻͷЦһҺѾˣʵҪȴݹˣ 
䣬ȴ෢ͷӽͭĶƽǰ 
ãٳͬʱȦ⡣ 
ɮֽģҲѧóģ׷ȴǰһǳ෢ͷͭͻȻʮöϸţë÷룡һƬɱ˶֮£ֻЩߵɮǣйǺ׷׵£ʱĿʮɲ˾綾 
Ȧĳϵˣ˲״ʧɫҪߣȴͷһЦתͭ÷붾ٶ緢ɢһħͷⳡﻹܳĶ龰ǾˣƬ̹ڳʮˣļ١ϣͬȫ廤ɮһȫɽյ֮ϣǰʬ֮ת˲˸׳һĳ֮Уֻͷδɮҳ෢ͷǲɽ֮вߣԶϺǰɮΪڴ˻֮δ˳ߣݵԹҵͷ飡 
˵꣬ħĵ䣬ֻֻһơվȴ˷׷ЩҴɮˣȫڵأڿƣ෢ħħħҵԸ齵 
ˣ෢ͷ㣬˳ɮ˽ǰϺɮʬȥٽͥھʰסȷҴɮǸ˵ְ£ǰȡ£һң෢ħɮ˸Լְ£ճճ¡Լ쾲ڷڣϰС书ȥṦȭ͵ؼһһģõӦ֣Ǻ󻰲ᡣ 
ͷһ֦ȴ˵ǽһţصݼоһʮգ֮ȴֳβ 
úŹ֣ȴɫͷУɢǰ¶ؿҲһëһ⣬ǿͷÿÿ˽ӣǿ׳ĶͷŽůһЦ⼡벻 
ƽͶ˴Цѡƽ𼴹̺ʮദˣ˴֪֮ƽʱ˵Цˣǰиӣʱ뷿֮У׽һʲôЦóʲô³ç֮ԣҲա 
һգֽμ෢ͷ֮˵ƽ 
ƽЦĪǶؿչѾãΰӵ§֪ˣڲɽ֮Уβͷӣ˺£ʡ˼һʧǧźޣϳУ˷ַ֪ԡһһܣǺˣ 
ǽƽ֮ԣʱͨ죬Ϲƽšһѣ˵СӣԽûûС˽ӵĹСĹ˻ʱ֮㽻˷ӣ۾װϴ˵ɽˮ֮أ㡣 
ƽЦŶͷȴĲΣңΣǲ˵˭֪Լ˵ҪҰȴҪңǺûñ 
СδˣǶŮ֪֮֮࣬Ѳ֪ЩʲôӻѧЩʶҪģ̫ҵõϹ 
ƽҪѪˡƽСŷˣ˵Ƣһ֪ҷƽЩС˵Ϸġʫ谳ҲЩʲôƽв֪õʲôҰȥЩƽȴʦͨˡҲҵõϹʲôƽƽʱۿЩ޼ιӣȴҲĽ÷˵ɣиһ˲ŵϹǮƣԷҲ֪ŵģпغϣһԱ˶ǹȴжʱڷߣ޵һ˶ȴҲˮ¾ȴⲻòġ 
˵״֪ط䣬šȥ˭֪ǽˣգȦһƽ˵ҲǣЩ꣬˵Ŵޣ˵ޡӣȴػһ㣿˵Ц˵Ц۽ü˵Ļȴ֮ˡһ˵ҵЩڡķмģѶϼ£ʱҵ˵ģżįįշأҽöŹӣ統ĸɵʲôҲʡҹҹΣ䲻ü 
ƽҲ룬ֻǷΪȴֿžܣ 
㵹˵ֳɻҲˣö˶˵ģ˾ͻȻ˽Ҳʾ 
˭֪Ȼȡ¶²ӮﻹࣿŮ£Ұǵͷⲻ˽һ£ȴҲҪ´棬ңСҴеûˣԸ¡˭ͷӣͿɵ˵ҪѿӸ£˭һŮˣʹ̻ŮӣҲӦáңýǿ޻̸˲޷֮ģȴҲҲǰɣˣ 
Ͷ˴Цһǽ˻ƲᣬǽУȴҲһͷñȽһըҩֻȼˡ 
ȴ˵෢ͷǱߣҲǻ¡ٿͷѽؼ书ͣǶṦü죬ˣǾֺħĵѶֳƳν½ԱֻǷ磬Խƽռƻʵˡ 
ЩӣԴǳ෢ͷڹԺֻһֽ㣬ԪӯѪʢͷӱǸ֮ͽʱ޶˵Ѱⲩɽľǣлò׶ͷĿ飬ƽ͵ļٳϣᣬҲͲϡǰʥĿռ٣Ů͸Ǿ˼ 
һͷгưԣȴҲоĸпǿ׳ۣ֮˸ҪŮˡ 
ֲҹȥŪЩЦŮ֮ʣ֮ʣÿÿһ绨һòѩҲƵأͷӾһյĿ 
һգ෢ͷڰ಻ס۶ȥݸĴˣ֪ݸǧ֮ޣɷ겻飬⸾˿շصϸڡ 
Щ鱨ͷﻹסһյģһͷӽͣһɾ·ˣħðãڱϣһ߳õĺɫ䵶ʱֳɽݷȥ 
෢ͷӴ˷ɽѷɱȡһɽţؼѧ񹦣̣֮;ĺ֮ʱѵݳ⡣ 
óŶͷӿʱ磬ڽ϶һ·ݸ⡣һ¥֮ʱдСס֣ɷ裬˵֮⡣ͷӱһ㣬емƿ߽ȥ 
õţȴ¥һ¥һ׵ʱ£һӦɫ㣬¥ʮŴԲһ̨һ̳̳ŸʽϾƣǺֽ̳ڣȴŵһ˴㡣 
ٿڰϽˣｻȵߺߺġٿЩûƣþ¸ɾҵ졣 
ͷӽǾƱһξЦӭ֪Ҫ¥»¥ż䣿 
ͷ˵ҳ˵أȴز죬ʺôֻҼõĵط£óԺúȵĶǮ㡣 
׻˵Ǯ˴ǾƱͷ֮ԣҲͷӴ³ڽſ죬ͷӭ¥ż䣬һɽˮС֮ǰ£þƺòһת۾Ͷ 
ͷӿЩʽŹ֣ȴƽδʶֹһ䣺ȴЩʲô 
СǸ֮ˣͷɽʶϸŪʦϸˣָĵСˣɲһƬը㣬ƹϣײݺСµĽˡĻƬըСɹðֲͬըֲͬɣ׵İ˿ƬҲǸзζ 
Сָָָ㣬ȴСݲ䡯ǰСһĻƹУ⡢⡢ţ⡢⣬⡢⡢Ѽ⡢Ȱֲͬ⡣ͽݽ˽ֻСһıĲǾֻӭ׵ĲʽΣһתһԲȦ 
˺ˣҶӶȴ룬үƨ۹ȥȴԻ㡣ͷͷС𣬶߳һ 
ǵСûñȻƨһ¥кĿȥˡ 
ͷӼСˣһ̳ϽѴ򿪣ҲͷУ˫̳ӣ̳ڡ˹ˡ¹࣬һֽǴ鼦ţ֮˺¾ƣǼСԣСÿɺޣһƿȴͷƷ 
óԺȵð˷ֹˣſʼٶȣһһСһСƾƣһߴӾ¥ڿݽ־ǽѩҲӣʱɿ죬еġ 
㷹ͷһָ߽Уһ߸С̽뻳ѳ׻Сδɢӣ⶧ȥƷǮˣ¹㡣֮л㡣 
СżͷӳԴ³ֱеû׻ӣʼְҵЦȴ֪ͷδйֵľ飬Ʋ˵ļǮǮķִ磬һ־þˣϲС๫Ը˾Ǯȴʩټࣿһƴǣһȴֽӷɿ촧뻳Уǧлˣͷȥ¥¹̨ǰʡתֶ˵һͷԣ 
ͷС˰ΣСС֪˼иǧŴˣǹ˵ĸȴںδ 
СԭȴҪ˭֪ŴˣŴ˵죬ᣬ˸ǧĵӻġСҲóǧڣҲ֪ȴҪǧģ 
ͷӵԶȴŴЩݹϵҪȥͶѰЩҿݽֵۣ˹ղñϣ֪СɷȥһˣǮȴٲġ 
С˵ԣѵ˹˶ǮȴСȥһӦˣ¥ȥ˼䣬תͷӳŶȥ 
Сͷڽ϶գੲͷЩݷ֮࣬͹˼֣һǰСָŴŵ˼ȴǧŴ˹ۡСʹ˸ǣȥ 
ͷӿϺ⣬һССٴлˣתȥ 
ͷĿ͵СӰڴֹս֮ʧˣתͷǧۡΧϸϸһԺΧǽһأѰ˼һ󣬴⡣ת뿪ǧȥҼҲ跿ˡ 
ͷӻ販ʿҪһ裬µģŲĥʱ䣬˾ʹǽӡϴζԽһǿʽ͵Ϯֻе˲ӡӡȴһйϣ񡣴Ը죬෢ͷҲϸĵġ 
ͷӺ˼һʱ䲻͹÷ɿ졣ӽҹ˾ˣͷӽй販ʿ˲ˮǮת뿪跿Ѱ·صǧǰˣͷһṦΧǽһת۾ͽԺǽ 
ͷӽԺǽȴǰһȣۣһƬɻأһɽʮʯ壬һһ飬ͨɽ·ϡһټ󸮵ڣзԺԺҲ֪ҪķѶӣŪóų 
ͷӱǿຮҤͷӳټ׵Ҳ֪˭ʦϰ䣬˺еͷӣһֱȴǺųһ֮£һ޲һѻطո⡣˼죬ŽĴһԺڻм䷿ŵƹ⣬֪һǽסģȴá֨¡һ֮ȴ߳ 
ͷӼæһ㵽ɽ֮󣬴ʯһȴһ֮ʶʹŮƽ 
ͷֻƽһˣ˵үҪЪˣѾȥϴˮ˳غԺţϢոлҪ͡ԸϣֻһǷƽƿһ䷿Žȥ졣 
ͷǷ֪ԼãƽռڼҵĽϹȴ֪ؾҲڼҡͷѾȼﻹ˵ûȥִҪһڵ߽ף˭ϹҪܻײͷǹϣѾͷжڰдѾͷ෢ͷӴӼɽŮ󣬼һŵƵķ䣬Ƭ֮һϴˮ߳Ƿ漴ϣҲϨ˵ơ 
ͷ׼˽ķ䣬֮ȥɽֱ֮ȵʱ֣ɫͷӷŴӼɽߵǰǴ˿ȥ֮ȴǽ޶ӵţһŴ˯ 
ͷӾ˼ƬʱȻϢ忽ǰ͵ƿӣֳһŮӡ 
еĸոۣ˯ɻûô£ͷ߲߲߲߲֡еĴѨǧү̱ﶯá 
ô˷죬ǽžѹһϳͷӣʧɫĿԲУͷֵ˽ѨǸܶȴá 
ͷӲŲæ۾õ˳ཫ·һֻ¡߲ͨһӣ֮תյڴһ˿ҵĸǰɫԵسԵӡ 
ǽһһ֮£ɫ͸ǿˣϸ۵ļƴƣбб˼ֻ鷿ΣΣ֫⻬СβԲĴȡͷΣɴ£ȥԼϴϣǽһæҡֱùˣʼ󶯣ţƽ֮Ը 
ǵɷ˼ֺޣɿŶã͸ 
ͷڽãֱϲ໽и֪ͣϾõŮӡϲ֮£һڽϷβ㣬һ֮£Ҫ⸾°ȥͼá 
ɫͷӷ´ҳΪϣԼҲˣ⸾˴ӴȥʱһԽΧǽϴ֣ʼṦֱɽȥ 
磬ǧѨԽ⡣ҹĿ֮£γըѣǧҲǸ书ǿĶ֣һǧɽϽ񷬾һòͷУܴ˵ܴ裡ܶطˣǴʬΣǧʲôϹ͵ǧԽԽǻðֱͣδųѵ¿ųƽȥ򣬽ȥδԣһҵ٣ǱҵѨԼ˼֮°ˣԼԮһȣ㲻ˣƽѲΣү˿Ҫ˲ˮ̺򡣼һֱûţƽȻ⣬ѾͷӶЦүһ̰˻𴲣˷λǵһˣȴҲû˴С֡ϵõҹЩ˷ָ֮¡ 
ȴ˵ǽԼǧȥҪν¡ȻδŻʱȴõġ 
侲ϸǼٹ̣ôЩΣпϵˡ컽˼˹һһѯʡ 
ֱƽ˵֮£֪βԼǳ෢ͷӵݣýˣܳɷæϻԼְᶽšЩѽʲֱȥᶽҵᶽƽԼЩƫ飬ֻ˵˰˰ƱȴȥǷͽ۾ǰЩϸڡ 
һ󣬴Ӳѡʮʿ䣬ƽģһȺͷǡ 
պڲɽ»룬ڴ賿ɽȥΧ 
һͣˣǧɱڣһޣƫĴӵ£ߵǰյϣһ߽Уͷӣҷ粻ͳع۵̤Ϊƽأ 
ͷ°⼸ÿ͡Ǹ˿ͷ˼أˡһգͷǴƶһ̣𽵹һҹʼ˯ȥͷӾѹ·Ųѯ֪ԩҶͷˣȴҲš̷ͣҲǳ˯ˣһĳ 
ǧȵýˣʣԼˣҲζ֣˰󣬷ͷųҲдˡ 
ǧħͷ޲ʳƤָͷӵɱĹţ޹ڴ̫ƽƱˣڵˣ 
ħͷȴҲգЦǧҷõϧ˲ܴ˵˶ûѾûˣµģݸȴšޣǽƤһٺࣻޣĸηΣһʱһ̲롯˷еǮ򼸸ɫŮˣˣ 
ǧЩԻڶУһһͷӣ̤Ϊƽأ 
˵ϴһȷƣһϣҾͽȥүһֱһͷӷɨ 
ƫһʹ󵶣һʹ˫ǧǰ 
ְҵˣƽʱսĬˡֻƫͷбѸƳһ󲽣ͷסͷӺ֮· 
ͷӲŲæƫȲɣȴ˺վȥˮ˵žβֱǸƤ޲մԣŽһ΢㣬һСָָֻ繳䷭Ƶ־ҳȥǧȴҲ˵ãͷץȽһͷӣڵˣ֪Ǹ޺߰㣬ˢһ˻ȥ 
ӰһΣڶָŶһɨͷӵ̣ڶΪֱȡ· 
һƹͣͷһʱ޷⣬Ϊ˲ʹ˫ֻܰһհ߳ߡ 
ǧ䶨һ㣬ѭٶϣָɨͷӷֻ֮ˡ 
ǧ֣ͷռ·磬񣬲ƹˢˢˢһ޿һޣһһޡ 
ɲʱ䣬ֻǴӰֻһƬƷ֮ʹ˸ֱ治һǰһںֱƵͷݸߴ̴ܵͣıס 
ǧһʹ÷겻͸ۿžҪͷȵ·֮ʣٿ֮䣬ͻ䡣һХֻͷǻɫӰԱг켲ǧֱɵۣŻޱƵŴתм֮ȫ޻֮ۿҪش֮µĳ෢ͷӣ᧿ΣĽͷδش̴ıаȻ 
ţֻѳ֮ͷӣǵδ㣬һۣӥʳһ㣬ǧббͶʱֻʹƫһǰشܳϹɱ 
ƫҲһֻ֣εתһͷһӳ 
һӳͷ˫ոŵ档һƬ⣬ǻʣָͷʺҪ֮ 
ʱͷ˵Աܿһһǰ磬һݡ 
ħͷҪŪһƫһɨδ磬δݣһֱȵԷǿ겱ɨʺ֮ʣ˳ŶԷĵ棬һߵ£磬ȶԷĵƻ죡һߵ£˫㲢δ뿪ԭƫֻһ³ɨΪôɫħͷӾֻе϶ȥķˡ 
ϧǣǧ㣬ȴôҲû㵽ħͷǵ书ؼ洫ѾбڵЦˡ 
ֻáಡһǵһͷӹʱ羱֮ľ룬ȥ֮΢ 
ʱͷù֮󣬵һţԭص𣬵ֱͬ١ƫһɨգתתȴͷվ˸档 
һʽѾϣӳȥֱһʱղǰŻΪ֮ 
ͷӵȻϷŹᣬֻһ˫ƣһɲ֮ʱһʽǳƽġƴ¡ͳһǿƷ硣 
ֻȻһ죬ƫӣߵֽ𰣬󵹷ɳȥɿ⡰աһˤڸѣſһѪ± 
ǧ״־ŭĿһٶձϡ 
ͷЦһǰӭһ಻ʩչκֱ㳯Էץ˹ȥǧһҧִ޵ұһȦһһ͸ȳԭȱֱޣһŤͻȻı·򣬱ͷ΢һȻһصͷͷץֱ۵£ǳ෢ͷӾû޷ϣ״ǵδֱأǰͳһأȥڵĵ˵޹ȷλƵġ 
ʱԷһһ飬޻֮Ƽ٣һգۼ㽫ͷͳֱ۲˸ʵʵ֮һޣģǸŵޣ΢΢Ҳ֮ø͡ 
һھǿ֮֡ǧǽͬ˸һǰϷӿżݣ˸ȵ 
ͷȻϴһǧѷһͻȻһ𡱣ͼԷεض𣡡ϣʱֻǧ΢΢ζ£ȻվԭĵطͷӲδܴﵽĿģԼʹͣһʱ֮Ʋסһ·˳ȥ 
һֱδֵһƫʱȻγһذףһ˫һ㣬ǰ磬Ʈɣֱͷӱһ̧ذ׺һ׼ͷȥʱ˫಻ƫֺܿ죬һذ׼Ȼͷӵһ˿΢ķ 
һ͵Ϯ˵ͷӱûг۾ĳ۾Ҳÿ˭ֻ֪ͷһšǱذ׵ʱǲôһͷľѣ͵Ϯһգѵسǰֱ壬ͷץסᣬһ̧ģֺ׼ƫѨ 
ֻážһƫսȣδ˹һëȴħͷһ֮Ȫǧ״ŭһ˴ʱϣʱ 
һδϣʮ󺺺Ȼźٱ˽ͷںġֻ֮߳䣬ġ죬Ʒ飬Ӱݺᣬâ䣬ʯɳۼǳ෢ͷӵ֮£ֻħͷЦһ¾Ȳϧģȴ˵ϲŲæƽħģأǰȥ֮£ֻһƬǺ֮֮䣬ǧǰĶʮʿѺʬǰµıʿ֪ɷǣһһɢֻ޵һ˫ȣҲӽɽݷ˶ȥ 
һгǽ̽ͷɷʬ壬ȥһ룺ħͷĳ˵ظϾɱҲգϽ׷ɱˣԼһѸѴħͷµģҲѱʱԺħͷ÷ޣоƽ֣պ֮ȴᡣ 
ѶЪ˹ȥħͷ˵ҷӢһȴ뾹׻˵һշްնֻ㿴Һһķϣúڽʿ 
ͷӲ£Դϲǽ֮һһӦԴˣѡһ£ЩͳͳһӣȴΪǧһڣڲߣݷֽ鷨õĺдĹرǧŴ֮Ĺ˽˴Ͻױдӣȥݳнƽܽר֣߶ 
ȴ˵ǴӲɽӵĲбʣ»صݣħͷħĵĿֲ¼һȾ¾̺͹ٸģ˷ 
ˣ෢ħͷħĵ죬ɽһֱԭ֣Ͼĸ׼ħͷ˱ΪС 
˷ǣһߣȴħһɣ֪Ǻεǳ෢ħͷȫħĺ»طֽ⡣ 
        
¡Ѫɱ   
˵ħһԾԾԣ޲뽫ΪУʹ֣ư¡˼ʶߣǺнʮꡢųơ񡱵ĸְҵɱ֡ 
˾˵ǺСƽսĿڸԵԺһϮƭ˵֮¡ոǿĺڽϺжʮ꣬ûܹǡֻһ⣺гɱˣҪļ۸񼫸ߣȻ۸񼫸ߣȴ£ֵǣǷһϵ˷ָУڽȴ˵óǵĳࡣΪɱ˴ڣֳϵĿҲûһЩϣҵĹͨתϵ⵽³ɺ󸶿ʼղ¶档Ȼɱ˴δʧ֣Ҳδйղʱ򡪡һصѪɱ֣˭ڽǮаǷ 
һɱʱҲһһԼļǺţӰȥ٣ɱ֮ǰšӷһţǾͻһڱǰԼıкֳһС顣 
Ϊһ㣬ǲƲǿһУһαװɺеɱ֡ȻҲƲѣΪǵѪ֮ûĿߡ 
ǡġĿ硱񡱶ӯΪԼһִŲĸߣ˼ԩԩշת౨Ľǽ˳෢ħͷħϣһصӢ콫ε긴Ǻھͷ𵶡֮ӡ 
Ӣ۵ĸס𵶡һǱõĺźӣһһ洫ġԵ޵֡һΣؿˡǸΪĺħͷ 
·һҹһҿ͵ҹһɧѡشӴԼĽ𵶣߳Լķ䣬¥Ϸķȥ 
ŷȥһҲ̶õıУһĿӣѪܵģ°ʲôҲûһֳڵ»εţһʮС㣬ձϻһˣѾˣҲǻ㣬ﻹһѴѪĶ̵ 
һжʮһ˷ָļɱ֮ǰһ 
붼ûһ£һ߿Žȥֽ֡ 
ϸˣжЩ㣬һ 
ָʹһˡ 
ʱչֵľ֣ʹȻһ֣ռޡ˵еġ֮һ 
֣֮Ϊħͷһı־ֳһɱŮʬ塣 
һΣһ⵽ɱŮӣ֮ǰ˵֣ӡǲŵ֪ħͷһӣǻһºţռޡ 
ȵʶԼֵʲô˵ʱһѾ̫ԼѾɱ֮ 
Ǹħͷֵĵڶ죬ǡǡ𵶡ʮա 
ϣ𵶡ٶǰףٵѺͬϴ֣Ӵ˽ὭϵһжԹԹϾͷŻԼׯԺټǨһ˭Ҳ֪ĻƧɽһӡ 
֮ǴûɽһԭһмҶѾȶ޶ǲɢˡ 
ϵģֻһĿʶ긾ˣ衣һªĹѸľګޱڱ;йġŮؤ޶ŮûκˡǰʶĽʶط˸ʲôϵȻ¶ 
ĴֻɣҲš 
Ǹյʱ򣬶ӻĶСѾˣһȻƽػšۼ󹦸ɣοˡ֪ʱڸ·ϡ 
һǿºϼӡÿһ죬Ҫǣһƥ¿ӣʮɽ·СϲɹһЩճƷɲɹʱѾˡ 
ԺϰԵس𵶡ŪˣŲ˼ЦЦ𵶷Żǽȥ 
ĿһĻסЦүҿѾΪħͷųëˡûҸ̫ҽɡɷҪ𻰣ͻȻһɰͰ͵ġӷ 
ɫ䣺ˡ 
Ҳһˢسϸ 
ɽУٴδһ̶ЦһֽУϵܣ㻹ӭӹô 
һֱڵѾꡣ;飬ףħͷʹ˷ŹļͥȻ 
пǸĺġ 
Ž˳ȥߵԺУ룬ϵֽ𵶶ڵأŹһͻȻԺǰһªӲǰǰ£ᣬ֮еˣȻ֪Ҳ֪޿ˣѰԸɱԸУºԹԡֻܴ󷢴ȱŹҵ޶ţҲҪǰ 
ձħͷ˺ûƣǷҵʣһСܻôˡ죬Ľ𵶼úúɱһҪ󣬾ӳȥȻĻ͵үȥɡ 
ʱҲὣ˳ͷЩҲ۵ǿˣΪ˶㣬Ƿ޶ɽһؾ꣬㵱ӺùôãҾͺƴһƴ䣬һѾħͷ¸ҵȥ 
ħͷһһ֮һ˦˵Ľ˶˹ħͷʳָİٻѨֱͱȥ 
Խѣһ͵ 
һжû͸ħͷֿȭɱˣʹشһӵʰ𵶣ħͷɱȥ 
ħͷҲָһнֶһʧҹɫСħͷһһϣԴͱĳһ«һص˵ϡ 
Ů˫˫ˡźӣͻȻħͷ˹ȥ 
ħͷһڵϵǰѽʰı˽ȥٴӺӵǰ͸ 
ǰһˣڵϣѹ£һֻȻ졣ͺӽѪС 
ħͷŵʬ壬˭ãƫҡһĿھôˣҵƣˣû٣һ֪ǲõ˰ɣߡ 
ħͷ˵꣬תһݣӴڷ˳ȥ 
ħͷˡ漣غδˣϵ·̫࣬͸Ľͷֻ˺ӵ·ӲŻˡ 
ħͷߺ⺢ѹ˳վԺĸ׺͸ס 
¹£ڵϣԴǱġֲ裬Ҳ 
СڵϿ 
ħͷһңٸԴݸȥȥһĪͨĳҡ 
ĪͨǳԱ˳ŵģԼׯԺ֯һׯͣÿգҪĸħͷŶԣ 
һǻòͷˣռޡ롣ȥĪׯģȴ;зҵĲ֮ءһջ 
Īׯɲôˡ䱸ɭϣڵħͷĵׯڣʮԸǰĽϵѣĪׯһٶʮԴʿһٶʮϾҪȥˡ 
ƴӻ֮ǰס 
ҹ徲ĪׯȻֵüɹ 
սסԺеĿ˶ƳĹֽѡĪׯ˴оѣֻ˷һһ󣬴ϿɽȣĪׯԶȺɽɽһƬϢĿֲͺӱĪׯͷ 
ڶ죬һĪׯһûп̫ 
ĪׯׯĪͨʮ꣬ϥ޶ֻһŮո꣬ȡСꡣ 
ССȴϲһӣͦô£ׯ¶ϲСﲻˣ¡ 
Խ࣬Խú棬ԺܣҲû˹ 
ϣͬκһһĪׯһȥׯСȻÿҲȥ 
æ˵ģġһһԺĦ´ʱԶĲݿ䲻һֻ۾СӣСĵ׷ȥ 
СҲˣ׷ܼһͣ£СҲͣǵһ 
С棬һֱ׷ȥȻСһҲݵС 
СŵֱǰһץͻȻǲݴ¾һ˫ưĴ֣ݺݵץסؾСĽвٳϰǡЩӣҵ񾭶ýģһСĽ֪Ǹħͷˡ 
Īͨòˣܱ߽УħҺһδáۡһҽУǿܵǰĪׯׯͷʦͻȻһŰٲܳԭв֪δһѸִ̲ţ̲Ѫʱ 
ձħͷˣ˭ҲûпǴģЮСĪׯν֣һɱͷħͷ 
ڵӸȥ 
ħͷеСŮŵϣһԾ˹ 
ʹУӭų˻˫һģֻáˡһ죬ǰˣĪͨڣһգѱıʮߡ˸ 
̾Īͨħͷ꣬һ֣һغҲûдϣͲ֮¡Уһ곤ׯĴӵϽС걧ӵȥˡ 
ֱȵڶϣׯͷŲСĪׯǵȻ޴档ΨһѶѽڲԫ̡ 
שʯ£ѹʯ£ðЩɽȸڲԫʳԾһӰҲޡȺƬһȺͺա 
СᣬŲڵϵĵĪׯ岮ǣһԣҲҲֻ֣һᡣ 
ۡһһֻĳ򣬼һӹա 
ǡ֮һѪϴĪׯ֮ͬͻȻڽһͻȻڽʧˡ 
ʧ˳ףھϴûй񡱣ҲЩĿĵѪ 
ǵͻȻʧʿȻٶ졣֮࣬Ҳеԭֲ²⡣ 
˲룬ĸӯħͷԼʲôԸĸָɵˡȻллأȻ˸еźеǡ 
Ҳ˲룬ǴԼķ֣Ѿ̵òˣ;ĴӴȵضȥһѪȵĲƸΪˣڲ׷ǣǰ 
ʮٿȥ 
ɽ 
ڵ졣 
ȵÿһСݿĵήءҰ޷ҲĶɹʯ£öɽ̵Ļʱղ 
ɽŮ£һŵׯ԰һƬ֮УһŹϳͷ㵽£Ƥһһ䴭ڷܵˣֿȵҲҪЪΡ 
ֵǣһȴںⶾ⣬Ȼʺȴڡˡ𣬶Ŷ̫ʽ 
ԭڣһͻȻˡ 
ԪչԭͻȻһƬȷѪУһ֮УʮѪʮ˱ɱ 
߾Ϊĸ֡Щܺ߾ЩҪ⡰ΪУҪΪָʮһֱ׷Ѱ񡱵Щˡ 
ɱж֮أֶ֮֮ʮǰй֮޲Ϊ֮𶯣Ļ̡̻һЩС֮ɱ߶ڼѣһЩﲻòҳˡ 
һЩӴĴŴɣ׵ڵĶˣ·׷׾ۻᣬЩ˼֮£ĳѰЩѪֺԭί 
ŬЩѪͷ˹ˣɱΡ 
ЩֵĴ£˰ɽһλ˵ע⡣λˣɽжʮ꣬ɽ֮Ҳû֮¡ 
ȻͻȻλϴֵĸ˿ʼ𹦷ҳصղ顣˭Ҳ֪ȥЩʲô 
λ˾ǸµĽߡ˾Խλ޵ѧңĹֻáɲ⡱ݣǵڽ˾ص̩ɽ 
û֪ʮǰħͷ˿ڶײеӽܸʱĪС¶ 
Ĺ¶ΪĹŵӣ̸գгһճɽΪǵĸĸҲΪָܺѷ㽭ȴû˭涨ĵӲ㽭 
ʮѾʮ꣬һ׳꣺ĪСѾʮˣͤͤһò˵ŮһԹ¶ʦ˾Խָ£书Ѿг 
ʮɽׯԺֻ񣺳ʦͽˣһСףһʮˣоǽǽܶ˶дֵĺҲѾʮˡĪСܶ˶֪ԼҲ֪ϰĿġĪС֪ĻֹЩ 
ѱܺظ֪СʦܣȴСɷ 
ʦİţǴСһ𳤴÷õСʦܣ޸καˡ 
ʮ꣬ʦһŰһ治Ҳûʲôϵһֱʦĵسݣƴӡ˵ĿУʦ㣬κŮһ 
ֱ֮ϵһԶòʲôΪĴϡ 
һ죬˾ԽͰͽеͳɫϿǽĲҾ硣 
˾ԽΪʦ˼֮аħΪ˲ңڹҲˣ֪֮ˣдΥݣڶʮǰģٲ̤뽭һԣҲϳŵʦϳԣȴôȥֽ£ 
ŮʦܣҪʦ˵ 
˾Խ꣬䲻ٽ뽭ǷǣǴҡ 
귢һ˷ܵغʦ㽻һɫôɽĻָҶš˷ʦȴȻ׿ϣԼȥ 
˾Խһˮͽȱ˵̫硱 
Ϊʲôܶͬʵ⼸ȻҵΪʹټϾȻԶԶǼħͷĶ֡ʦ 
ŮĪСգգۣȻ书ʦܣȴԶʦлġ֪ʦ˵Ҳһʣ֪ˣΪʲôҪǽܴʱɽ֪ʦǶıԴһаţʲôҲʡ 
ʢʦ֮Щˣʦ˵ħͷԶҲû˶Ըˣʦջǳɽĳ 
˾Խܵõħġ 
ʲôħģͽһʡ 
Ǹʦ˵תصׯԺǰһϰ۾Ⱥɽƺڻһ׮ʮңԶ֮¡ 
ͽܹԹԵظŽʦԡ 
СӣΪʦȡ 
ʦûп˵˭Ҳҿһ 
˾Խ˫۱ϣβͽһۣ˵ˣⶼǺǰľˡΪʦĻڵӵʱǵ̫ʦ˵ܶǰһĹƳһħġ˹ޱߣǰԣ˭ӵħģΪ𡣡 
Ǻ˭ӵħأ̲סֲʵ 
ʦ۳룬˵Ϊħ̫󣬹һֱرħĵܣԸκˣгһ䵽ɱ޹飬ΪӣڹǰҲ֪ʹħġ 
µɱȻˣȴûùһΡϹ룬ҲԽħĵܾĹȥˡ˭֪һ죬ħľĪرˡ 
˭ȥˣͽһ뷢һ̾ 
֪ʦһֻ̯֪Ȼû׷ħģȴ׷˹İԣħȱ˹İҲͲΪ֡ 
Ƕǰˣ˰ΣͻȻʵ 
˾Խһˡ 
ʦΪʲôҪͷʧʣȻΪʦڽһ׮췽ҹ̷ 
ΪʦĽҪ˵顣ºòŹ֣ѾôãӦԶȥˡ 
ⲻ֪һʧħȴͻȻɽһһСֵǣԭҲһϵвпĲɱ¼˵ΪֻħĵĹİ˵ǡʱİ֪ôҲٴα͵ߣԭһˡ 
ͽ۾ýζ 
ܶ˶Ϊ磬ħĵ˵õ˹İ߳йİ˵õħģؽΪԭ֣ˣҲؽΪħһѪȵĲһ 
ԣΪʦĲž˻ὫɳɽȵɽѰħģȻ跨ҵ񡯣ô𣬲ͽǣӿɲǣ 
ͽĿɿڴ 
һԥԥʵɽôȴǴӺȥѰħģ 
˴ԣʦ΢΢һЦΪʦյϢǡҲڸɽ;УǵĿȻҲΪ˶ȡħġֻҪסĸħͷħļѰȵĴҲ 
ĪСʦܶһ񡯡֣Ȧ죬һʦӵɽѰ⼸ˣҵħģѪҲƴ𡣡 
˾Խ΢ЦŵͷӿɽҲ²˳٣վͿɽҪΪʦһ仰ĿǰĹĸħͷĶ֣С⣬Ļ跨Ūħġ򲻵Ӧˡ 
һ磬ʦܶʰͣˣʦˡ 
ʦһӽĪС꣬ʦͽǳɽΪѰ׷ħģҪӡ 
ʦ˵ͲˣšڼǧպóŴѡˣ²㣬ȫǮ㣬ʦǽܶʱǱׯ԰ҲʦΪǱǮǾͲҪƴˡ 
ĪСӹӡ 
ﻹһʦһȣ񣬡ӣǧҪúղأ򲻵ѵʱҲǵ 
ȣĪСҲչϸϸꡣ 
һѺͨȣֻǱһԴ󣬵һȳöࡣ 
һһǽɫģһСʫɽɽ¥¥輸ʱݡ紵ֱѺݡپĲдɣûдӡ¡ 
һһƬɫûκֻ 
ʦʲôʡ 
Сȣǵʶ־Σѵʱʶӵĺúͦǡ 
ǿӵƳɲϣĹǼϵôƳɣԷ䰵ʦùӣȱĻһֻážһһ֧廨İûɿС 
ӾͽʹãСŮӣŹ۵ġˣҽǶס˰գ 
ܶʦģѾġ 
Ǿȥɣħģ˴ɽΪʦΪ칦 
ʦܶ˺ݱʦװɽ¶ȥһ·ӱޣԺ߳ʮɽݷȥ 
ȴ˵˱ħĽ췭ظ֮ʱԶ֮ңϽ׽ϣϴɽ֮УҲһħйصĴ԰鷢ڵϵľ֮ 
һɫʡǹϡ֮ҹֻ¾װҹ׽ѶµɽС·ϡ 
磬һһһŮʿƣϡԽˮ֮£¹ϡռʿ俢ݡ 
еĴԼʮ꣬һѿľֱһֻϧһǣűʮӢϴһֺݰͰ͵ζ 
ŮĶʮͷӿΣͣûһɫװͱǱǻʫĴҹ㡣 
Ѿһ̲ͣؼһһҹ˶ң͸ȵƣ͡˿ûҪͣӡǶ֪һͣҲԶҲ߲ƬصȺɽˡ 
ɽһׯԺһݵʮŰһԵʿȻŭôû׷е˶ɳȥ׷һҪץǣĻĲۣһҪѶ׷ 
һǣǡһƥһƥׯ԰ʧ˷İҹ֮С 
ŵɽֻɽԶõáĻ졣 
һһŮﻹǹ¿񱼡һܵĽŮеĺʦ磬㣬ͣЪһЪɣ 
еĻعͷƿڵߵ멣ͬĴʦãһҪǰңɽǶġ 
Ůôԣ˵ʲôֹסˣһҧöɿʦ磬粢磬һ̲ͣ񱼡 
ڣ΢ĳУҲԼ˴ǷļⶥѾɹذǧɽԶԶ˦ 
£έүүҲ׷ˣʿֱĨϵĺˮתͷŮ˵¶һı顣 
ʿ˵ġέǸİ׷ߡέɲһнľͷǽ˳ơ˱ɽġϹɽӣϽĵϹ 
ҹӵһһŮέĸ֮ˣʿέĴӣѦɣ˳ơְ 
ŮʿΪŮƻ˶֪ΪԺյļ⻷֮£ʵҲһöԸϣڹ书˵еߡ 
һ¡ 
ϹέȻû游ɶ칤ı죬ȴҲ̳˹ҵĴ󲿷ݾ츳һɵɱ 
ңҴһ׾书ʮСĴʼɽʮб仯޳Ϲ޵֡׹ڹһΪ˲ʹҵľ䵽ϸطšвŮļҹ棬ŮҲС 
έ̳˼Ҵպ书һ̳˹ֱƷУ֪ʥ˲Ѷ֮ĵɽħɱû˺κһˡòСһһԱһССħ߱¡ 
Ǻڰ׶Ǹعٸûһ˸ڶκɽȻŵɽֹûκ۵㣬ǴӲ޹ʵκˣҲӲˡһҡȻʵҲûκ˸ڿ塣һ͹ȥˣңԶϽɽ֮зϢҵһĻδܵϷɧšĿΣϾҲò 
źǣڵڶԭʱ򣬳һʱħľųơµһ͵ġɽ˫ 
͡򸾵ˣ 
Ϊ˵ħĺЩؼ˲ϧװİ硢ϼׯԺԵǱʮ֮ŵ֡ 
֪ϴôնĺѶһֱ׷˾ǧĮɳĮ׷ɽ˫ɱħȴڸ˺ħԶԶӶݵ 
ԭ׷˹İȻ֮ﲻڹԣħȱ˹İɱҲͷӲΪһ㣬ҲûмѰħģٵħĵͼֽİΪ֮һ 
ƽƽعȥˣ˭֪˵έ꣬һģһֻȻַˡ 
ֱ䷢ڹڲǡ͵׶㡢ѷѦǹέεͽܣƻȴέΪܵŮ 
ԵƻӢʦ磬ҰĲʦ˵˶ʦãϻ͵ϼҵĴ֮ӳɽͼȥɽһħģԴ˺¡ 
һԷƹءᴩ֮Ѿǵƻ֮ʱˡ 
ѾƣߡȻ·ϻһɵĵƥֻɼʹƥǧ֮Ҳ۵ÿ°ĭۿҪˡ 
ʦ磬㿴ƻϲңָǰĺɫã֮УԶɽһũᣬƫƧ徲ý 
Ѧ룬˿ǵƥͬãǾ͵ȥЪһҹɡ 
˴챼תɽ֮£ƻݸѦɣʦ磬㿴ƥȥ 
⣬һŮ˱˸׵õ˵İѦɶһ㣬һӹԶԶƻ߽ȥҵԺš 
һĺԺéݣһޣһĸһʮкӡ 
磬ҷ޶ԶϿһ·̰дͷڹͶһ֪ܷūҷһҹƻǰţŵ˿ 
˵ϣѦɴ˸ơѦǣƥ߹ 
˴һŮ˪㲵ƥ۵ϾҪµһԵؽýֽгҺͺӣԸΪ˵תȥſ˵ƥ 
ŮǸĿƣʵͽᣬִŵֽŵͦȰſϴһϴþͶһ׷߲˺һ⡣ 
ɽ庮òĶдˣҲûоơҪЦŮ˫ڰʲ˲£ٰ˫ΧȹϿ˿ 
л̻ʡ˿йͣȪˮȣٷ㡣 
һһ׷̲˾ͱøɸɾ 
ΪʰһͷɸɾһŴ󴲣Ųϯ 
ƻˣһȡߵŮǰͷȡһ֦ӣ˫ַϣѵôɩһƬģСûöʹ 
Ůܣ֮Żϲϲ 
ҪֵٵǮŮ૵ 
ɩʢ飬ûǮ㡣ƻ˵ 
ʵʲǽεȷҪֵٵǮֵ½ֹһٶ 
˯ǰѦɽϸѲһŴϴ 
ʦáڰУѦɴ̽ 
ˣƻظһ˫ݵŲ˶ʲô¶⣬ȴ 
Ѧ̾һ˸һǿ׳ĺ󱳶ƻա 
УȴƻУʦ硱 
ţѦ˯ʣֹһ 
ܾò̫׵ 
ˣʲô׵׵ġѦɲͷˣϽ˽ 
ô궼ȥˣû¶ǲħ͵ҲħԶôǽϣҲԶȥˡƻִŲš 
ʦòӣ㲻Ѿ֪ԴħɽжӢԾԾԣ˭뽫ħľΪУư֣Ȼ֪ħʦУǵϼɽׯֶܱõƽǲ͵ߣ˳ҲҪֵġ 
ȣҲûɽ֮ˡϼׯһѪ֮⡣͵ħҲԸɽׯȥһƽ١үүӦøлǣ׷ɱǡѦ˵ 
һ֪İУҲ׷ɱĿꣿϺƣڰʹүү׷жɻƻ硣 
ħľͲˡѦɵ 
õħģɱ𣿡ƻʵ 
ȲüʱһġѦն 
游ڷħʱû뵽Ҫɱˡƻ˵ 
ɱˣַʲô˹֮Ҳǳ䵽ҲܺΪǿħУõʹáѦɵܡ 
벻ܾ²ͷƻеԼʦĶ֣̾˿Эˡ 
벻ͱ롣ͨġ˯ɣǻҪ·ѦһϨ˵ƣӣ˯ţôҲ˯š 
ʦõظһѹʦõϣѣƻ˼£ֹʦ磬Ҳ˳⣬ȥˡ 
һض֮Ѧɾƣߣţ̾˯ˡ 
ƻԵʦ磬̾һҲ˯ȥ 
ڶƻ𴲣ʦѾʰͣ׼·ˡ 
ʦ絹磬⼸·̫࣬һ˯¾Ͳ֪ʱˡƻЩ˼ϰ͵̰˯ɲʲôϰߡϼҲ̫̫Ĺٻ֮ҡϼϰңȫ˯򰾳Աһֽǡƻһ´Ͻͷһۿмסˡ 
ʦ磬ⲻ͸Ůһô 
Ů˵ѾòˡʦܵһЦ 
ƻͻȻһµԤС·ҲûãɿܳݣһңʮĸʮСкȫѪϿһµĴڣѪð 
㡭ƻָʦ磬˵ 
Ǿû˵ˡѦ˵ 
㣬㣬ʹҲòŰǶɱˣƻˡ 
үү֪ǵȥ򣬿ɵľˡʦòѹҲǲòˡѦɲҿʦõ۾ 
˼ҺǣǣҲˣ˺ͺӡƻ˿ 
նݲΪ󻼣Ҳúĵ˱Ҳ˯ȡҸˣ˸ңѦ˿Ϊʦõı 
Ыƻ·𿴵һµʦĿֻе 
һײʵأƻ־롣 
ѾǱˮһսɱˣǱɱԥĴۡѦزһ䡣 
ƻ˵ʲôƻϲӮŮˡĬĬظʦţȥɣĸˡ 
ǶˣΪǲе¡ 
˼СǰһƬӵȺɽֻҪɽͽˣɽ͸ӱ޳Ī 
Ѧɺƻͬʱһڴ 
ʱĸֵĺºվɽڣһԲǡ 
ûκν;档ӰһΣºѾ¹ 
ºͬʱһ٣ֱѦ˹ 
ĸˣԸһ 
ƻγվûʣµºһ۵Ҳֽ࣬ұۣһ۵ǰƽʽʮƽʵһֱ̽ƻĸ 
ƻȻվûֱȶԷѵҪմŷһЦͻغ˰벽󷢽һɭĽ⡣ 
ƻ⿪˵ĵơһɨ 
ºһԱܿһ־ٵ֣˫磬ָƻҪ 
ȻѾõعϧϼСǧ 
ƻѾһ㡣ǹŮһʩչʮ˵áƥƣؽӰûмй򣬾Ͱºӵĵѹȥ 
ºֺϻĬȻ޷ռðơʱºҲѺѦɽ֣ѾռϷ硣 
ѦɲϼҵˣƻǳԸһ࣬ҪһжԵġʮѦѽ·磬Ҽܣ֧穣ֳ 
ƻ״ּĶҪǻС㣬Ҫǵˡ 
׺ºӴЦøС㣬үүѷԸҪȡǵͷȥ˵ϵһˢˢб 
ƻ֪˵ʵ˽үүƢѵƽæٽܣԷ̫Ƶ 
ǺºӼռϷ磬һЦЦеһΣֱ۹ȵС㣬ǷµԹһȥɣδ䣬ſڡһͻȻȥ˾ơ 
һºӣۿͬԵ޹ʵȥͷɴһһʧֱƻ滮˼ͷδˣȴ٣˫һ٣Ծˡ 
ƻһָȵҲߡȴٴһ֧ϸС̽ͬһ֦佣Ҫͬ 
Ǻº֪С佣ȴǲ 
ִһʹһ䵽ϡӻΣҲŵȥ 
֮ʣӲϼ洫ȷ˵ 
ǺΧѦɵºӼ״󾪣һԥѦɳѴ͸һѡһȴҪǰͬ飬Ǳƻѵݵһ߳ȣºһǰһнأ߶һ 
˷Ҳϵľʬæɳ۶ȥǲ֪ǰ滹ж׷ףϣѾˡǶıܴƵĺΧ 
Ȼ̰οˣοһˡ 
Ѧƻ˾˹߾һηСĽһ·ҹУͣ㣬ĸ· 
һգɽ£С򣬴˼ҿ͵סһڶһŵ˵ɽ·ɽʱԽɽ븣ؽ硣 
˷ɽԽ룬һʮ⾰ɽֺʣȺ߳ɽȣžһ䣬ֻܾ廷мĶСһƬƽأΧĺõط 
ɴӳ֮䣬͸һɱ 
ǹĵӣѦ֪гһʦãߡȴһХѴת 
ͷһϵߣ¾װӡϼׯĴܼҡһ֮£ǧ֮ϡ 
Գ쵼׷ɼŮȷʵ 
ǰƻһӣС콻İȥүүɡ 
ƻδشѦȴѲǰܼңҶ˳֮ʱѴ⣺ӵóɾӣӲɴһͷҪ𣬽񷬲һб¾ߵ͡ 
ˣһֽУСӡһǹ¾װʿҲһ붶ֽǹĵ磬Х̶һ볯Ѧ·ȥ 
һֽճ֮ʣֻѦѾͻǰһ͡һࡢһᵶִУ 
ಣ֧ǹӿշɹ 
꣡УİĶһɿУ 
֧ڣѦɸһɣৡⲢ𣬻һѩطȻʩչصȻߵſȥ 
δϵԷ˽ýݣǹգĿԷȻ 
ߴ󾪣æ˫һһ½˻˻˻һֻǰ 
ѦδϵԷ˵ãǰȻҲŹ˹ȥ߼״һ½㡰ŵšǰһ˫Ȼһ䣬׼Ѧȥ 
һţȴѦϵˡθһ棬ֻ£šͦŸһţಡбӶɴ֮´ȥͬʱһâһֱð 
ϣµĽһ˻ظȻѿһ죬ոŵֻǰͻ͵Щ 
ֻáһ𣬳أ߻Ų˦ưһͷ 
һ仯˵ʵֻһգ۹ѡ 
أڿնڵ֮ʱ޵Ҳǡ÷ԭվ̧֮ͷһзӪֳװʿ 
ͻȻһƺһֱȡʿұߵһȴƻѾʦ硣 
ƻɵ˫һ͵ǰһ塣˭֪ͻȻַɳһƺ⣬磬ֻһ˽ظ˻һ͵һһƣ顱Ȼ嵹ϣϵľװÿ죬F˱ѹ֮ 
һ𣺡ãСһӣһͷơ޵б£ 
űУȫ磬豭εƽԴֱָָͦ£ʳָСָָڼһ˴糤ĸֱʣĴָָڸѪ롱ֻ밴ϵĿأʱԿɷڿɹؼף˵İԵף 
ѦҲǹӣͷơȻİ񾼾ۼͷơƽһСɳб¡ 
ֻ΢һùȴͻȻֶԷ˫Ŀɱһϲɫɰһһ֮Ȼһı߲ߡ 
ͣһǸͷơѦز֮ʣһ죬ָɳһƺ⡣ 
ơһӹѦɵͷϿգһУÿ죬һо͵ɥڴˣ 
Ѧɶһ֮򣬸μֱײǰһ̧һӴﱩȻһâƵĶ̽ԷġѨ 
˫಻˳ߣֿɼһ޹ͷơȻϣҰӿŴ󿪣Էȴɭɭֱ͸ڸֻá͡һѲ죬ߵʱˣСϱ̽һ˴糤ѪۣѪ֣ 
Ѧһе֣ӿʬ壬漸ʦôʦСˡ 
Ѧŵþǰ֮һͣմأһ֮ң 
ͣ죬ƺֱ͵֮Ļһû 
ֹ֮ٿһ͡ƺһ֮米Уͣ٣˫һ棬յζɸ߿ٿһšһӣһ̽ѽһѪ롱ɣ 
ţѦ˫һһյ̽һɽǰʿȥһէ֮£һ𻨣ɲǼ䣬һգȺټţȴ߸ʿȻ 
ǻŵʿˣɵô󾪣͡һһѽǮڡ컨꣬ѦʮѨһʿһٴѷɵһǰһ磬ֱȡѦɡ߿̨Ѩַ񲻿ɵ 
Ǳƻ̬һ߳úáһӣбâҫӿһ½ǽĽǮڡ˫һһٿߣǰһС𽣵 
һǳɣʯ⣬һĴԷһѽǮѻһм׷أ 
ѦɼʦóֳɹһȣȻȴȺʱУ˽һȥ磬ֱʿ 
˼ԷڣҵֵæܡƻҲǰȵٲߣ͸Ͽһ䣬һЮƿХв 
ƻ磬ǰʿϣȡԷͻȻƿ֮ҡбͬʱϮֻ÷Ź֣һƮһбܿȥȻ͵תƱ͵Ϯӭͷ£ֻ磬ƥգǱ͵Ϯʿ׷ּң 
أһڹԲԲִֵĶбɵԽֿɱֵƻͷֱн籦ȥ磬쳣 
߲һƻĽʱһǿҵĻ𻨣 
á͡һһƫɨһ͵Ϯǰأâ⿪ֳһ˴糤˿ڣǣʱѪȪӿ 
ʵʩ͵Ϯʿһǰһֱ̫֮ͣܳңǿ׮վסʹ亹ֱ 
һʿͬ鴦ΣߡһȻ۽𵶼ӣΣһӿƻһҧ΢΢һ࣬һʽ˳ˮۡӿİһһһƣһԣˣԽסһһΡϵ¡ 
Էסһȵַٽһԣȴñָ繳ƻǰץȥ 
Ůطץƻŭӣһ߳˫Ѹžܻضʽͬץָ絶бԷֻáۡһԷһֱѱ£ 
ƻԪͷʦһߡƥһǰɭдȥ 
µۼ˶ֶҲ׷ϣŶ˼粢˼磬һХͷȥ 
ٴ׷ɱļʱǸͷ 
һððʧʧ£ʼڹѪҺеִŵĸܡ 
        
¡ͯŮս   
˵ĪСʦܶ˰ݱʦ߳ɽԺѽݵؽ硣 
ݵشΪһݸ深̼ƣ¥Ǯׯ۴αȡ˾þɽէطĿϾ֮Сǣֹѡһҿջ 
˽ÿ͵꣬ҪϷƥСָЩɢСι˾ı仹ʱ֣ȴҲ˵㶫ЪϢˡһ˯ֱƽʱѻƻ跽 
ĪСϴֱм٣ȥõ޹Ҳơ 
ʦǳʵĽ²ؽʣһʦӣЩˣĪС˯һþϴ˸裬Ƿü죬룬ᴽ󣬳ںʪ˳һɫȹװĵ÷֬͸ۣӯӯһգһȹ΢ǳˮܽذݹ 
񲻽̾һʦƯл˵꣬ȴִ˸ǷתҪȥ 
ĪС˯ǿʦߣʦȥʦȥõĵط棬õĶԡ 
һʦ㰮Ľηﻹ磬˵кóԵģüЦһµĪС߳ţн֣һ·˵˵ЦЦͣͣ߰֡ 
мʦʵʦڽжȴֹƼҷ룬ȴǺιʣ 
СЦҵȾþɽպ֮ͨʦһõľ¥úñһٿڸʦֻܸ߱ǡ˵꣬ǰȥ 
񲻵ò˿ڿˮƨʦһ·ߣ·˴ô˴һٽ󡱵ľ¥ 
һϲ˵ָһ·Ѱȥ¥ȻУˮϣǺƸɽܣɡ 
ܶ˼Ȼֱզ࣬С˵áʦܼ粢Ųá 
С˸ιʵС㣬æӭȥСүС롣 
ԵСС磬ʱпŵң 
СУУ¥룬¥롱ָʦʦϣԼ¥Ͼƿڶ࣬˸ôĹ۾һСΣٴһҿţæöڡ 
öˣСүСҪЩʲô 
СʵãֻܽǵĺþƺòǣСٲĪС 
СӦһһͰһӣΪʦϾơ 
һڣʱ㴼ֱ֮͸θһþƣС磬ʲôƣסƺʵ 
СشȻǺþƣƴ壬ʶɬ㣬ǽġǧ 
ǧҪһǧŻʵ 
˾㴼ȴңһ㲻ƾߣѱӣǧѣֻҪ˯СŶû˾ƻԡŮˣϽʦٺҪ̰¡ 
Цʦ㻹δˣѧ裬ýϹ߶ȴϴ̺㡱 
ĪСЦʦҪ򣬿µõ±ӡ 
áʦ㲻޽СҲȢϱ۽ôһ飬ʦһӹȥã 
ĪСһȣȴý⻰ͷֻŵСȥķذκ˵ҵȼѵȶ֮ͨÿʼϢ׷Ѱħͷʱˡʦ֮˺ããҵȴֲźã 
ĪСһ˵һ߽ʦǰľƺŲ 
ʦ˵أΪʦͷŪԳʦ㻻˻ͷºس뵽Ѱ£ʦ֮ǰûһƲ޵ףʦʵƲ֡ 
޽֮ҵЩط˵裬һĨڣǴСﵽȥȴһҲǼħͷţʲôЩħͷԼǲźá 
ĪСһڶӣʦ֪һ㣬ʽж˽Уʢ򱨳ж¡ 
ʦ֮ԣɦɦͷʦԼǣֻҵǼħͷزʶܽԼѰǣ 
Сһ۾һ˵ˡ 
ʦʲô⣿ 
СǶӯħͷ˵˵ųҪѰǺã 
ȻȥҳѰµˣΪǿȥ亦 
Сˡһ·ҫֵҪĸУһձߣǻ᲻ǣ 
Դϲʦ֮ҵȾô·ųǲѰǻ 
Ůֻǵʱֵ򲻿³ç£¶ҷԸСӦˡԱϣеС˷ǮֶСǮŻؿ͵ȥˡ 
ڶ죬˿ʼƶУݵĴ¥ΪʿҲڴ˴Ⱦƾۻᡣܶڽ˰죬ʱˣ¥ȥ 
¥һ¥Ҳϲĵط﷢κһС飬̾ͻᴫȥ 
˵ʱ⾰¥˰˳ܶ˽ƸϽӭǰЦһЦλ 
ˣڴһλǡ 
ƵСүܱǸλûˡ 
Ǳ߲ǿһλô 
λ˶ˡ 
ʲô˶λ 
Ƶ˳ׯƹ񡣡 
ĪСǻûע⣬梁գգۡ 
⣬ûƣֻܳ˹ȥ 
ŴӣѰں꣬滹һλ˵ӡ 
ЦһЦְڵϣЦƣҿǾҪһˡ 
ܶ˵ɺڳһҪܵӣƴסˡǷĻƣ˵Сڷʲô㶣ôþƲɣټһѾþ¥ϵĿ˲Ŀ󲿷ֵĿ⣬Ͷע 
ƵСүλСŵˣôһСķô 
ִţȴһ֮˹ţ¥ݿڴһˣһˣų̤ģǰٴ˳ׯƹƹƺ֪λãֱܶ˵˹ǵһ˫ײ˰壬ɥվһ಻ҳ 
ƹ񿴵λ˿ˣʱЦһͷ˵ƣǻϼͣô£ 
¥̫ˣǶõλҲˡ 
һƹλˣλСүһҪСģСġ 
ƹͷֻҲһۣиǹЦһ£ʲô£Ҳи󵽣ǲүԷǮ 
ȥƹ񣬽죬ҷҪһɡ 
ӦһתҪߣȴסһȡƼվӣһ˫磬λǴ˳ׯƹˡ 
ƹǰ 
˲С˹֣ƹôҿòŷڵƵˡ 
ƹŭʲô˼ 
˵ˣλѱƹˣûƹ˲ԣǾ 
ƹǣ˵ˡ 
λһǾֻ뻻طˡܽͳ֮ңˣҲ޷ڳףҪһνùȥ˵ʡ 
ˣȻһƣϣʲôˣô 
ЦһЦҲһٷС飬ͳ͢޹ءƹ㣬Ϳôɣ 
ǱĪС΢΢ףʾҪʩΪ 
˰ʾ׳˺ܶ࣬ЦһЦӵƹѾˣվɲ̫ס 
ƹЦһôµģôվҲ̫ѡұҵۣȻҲֻõ˵ˡ 
ţƹа취վʩչ 
ƹӲˣãҵҪжȻ˸˵껰ȴһ 
ͻȻƹͬеǳųı֮ͬʱһ̧֣ץȥ 
ߣ˵ôܣ 
˵꣬תͷʦЦʦ㣬㿴ݽɫûҪҵǡĪС΢ЦȴѾ˼ơ 
¥ĳȻܴ󣬵ȴ˺ܶӣһñܣ˵һӺ档ϣĸڳԺȣۿҪʱλܿ 
һУͬʱȥȥ 
ЦһЦλ¥ϣɶϸϸ룬̫ɷ羰ô˵˫ȴδͣ˵йơ 
˸ơһƣ񻯽⿪ȥƣӲˡ 
ȻУ˸һ 
ƹɫһ䣬󺺻ʰ˼һ꣬ȴҲߣ˴ͷȥ֮ɫ 
ƹ̾Ϣһǧգñһʱƽǳģģ飬һҲڲƽ 
䳰ӦúƣЩװ԰ԵģӣҲǵһôɣ 
˸޵ݣͻȻһ½С׼һĶǱĪСҲİַŵ˽ϡ 
ƹüͷ˿߲ƣרѰҲǵְڰֵǻȥӲҪﶪô 
ˣѴ˵ʱ֣ͷȥ 
ʱﲻͣشתƶƹ·ϣȴĮģҲδλƹһֻۣ΢΢һЦԷÿ춼ҪмΣ㲻ʲô£ѵõô 
ƹЦһ˵ǣǶӱǿаռˣʵһС£ԷòǺݣˡ˵ƣǻط 
Ƶǣүˡתǰȥƹǰȥ 
΢΢һüͷعĪСһۣһ޿κεɫƺȫûϵλƹȻתȥ 
յʦߣ˵ʦ㣬С죬ȫ֮⡣ 
ĪС˼Ƴ鷳ġ 
ӦһԭλƺܿϾƲˡ 
Ʋϵúܿ죬Ƭ֮䣬ȡ 
ƹ˸һ¥ȫ뿪ʦܶ˵ߡ¥ϵĿˣԽԽ࣬ûһλƿȻӿʵǺõа 
һûдɡܶ˰˰죬ȴǣ˼Ʋ̫ɹ 
ۿöȥˣȴ˺ããȥѰǼħͷϢ 
ܶһ£뿪˵أᴩݵС 
ܶһ·ȥȥ󣬾ǷѾէů˼䡣 
ĪСʦָܶ㣬ɽ£ۼ´ˣԶʦһ׻׻ǽ꣬Ҳ֪ʱѰħģô 
գءʵֻһϵ߿ܲ޼˼ҡ 
СӴɽƸߣһرֱк򶫱볤ǺСҲƣȼֻС˻ͣҪˣȴѸɡأͿ´ɽˡܶɽˮĹٵϣɽҶƬƬ潭һŮɽȥӳŶ԰ɳųҵƻǷþʤա 
ߵУ˼ɽССͤһλͤŵһһ롣˲۲Ҳͤ£Ҫš 
꣬ǰɽһõãСת䴦ðһֻ¿Դţ¿ϵҲ¶ȴǸԲִԴϺѻദ˭˻᣿֡ 
ڵȤȴһͷײСͤܣǷ׷׵ĳײƮܶ˵ĲС 
ǹⲻȥµ¿ԽܶҾСʫ߻ħײүͷˣү˺Ҳϸһһүˡǽ˵»ɽСޣѶ˸ﻹҵóԴ 
ߺʦܶʦЦ˿贵죬ɽʤҶƮ㡣ֻϧҴڴ˾ɽʤˮ˵ǲǣˡ 
ĪСϷɺ죬Ϲšʦܶһ£ճ죬ؾѧ컬ࣿ 
˵ġºõطȵұ˴˳֣ҽܶ˾ѰҵԴ֮أʫҲٽ뽭ϵĶԹǷǣȴ¡ 
ĪСһ죬һϲһԾ壬뵽ʦв֪ʦѽԼΪޣʦܻججԼһƬ飬ֻ֪Ǽ˫˫Щħͷ֣֮ȴҲźδ˫ɣһͬѨߣҲƽ֮Ը֮ʦи̣ԼҲ͵֮׷ʦͬȪȻԼƲʦһ˹һˣȴֽ˭ȥտ 
뵽ЩĪСЩᡣ 
ʦ֪ʦ˿£ֻੲ˵Ц˵֮䣬ѽ˳ɳųǡ 
Ǻ󣬽ܶ˽ǳɳСȫƱˣǰЩˣʦҵطԺϢ 
Сǽͷǲģżꤵʦһ˺üҲ¥̣⡣ 
ãǰһб潭ȥиС¥ӻ顰ͥ֡ 
æʦ㣬˴ãǲȥһ 
Сͷǣ˽þ¥񻽹ƱʵŶͥ¥ֺþƣ֪ô 
ƱЦүС㣬þƵȡģþƱǶͥ𣬻ζ೤ǰɳˮأɳ˭֪ 
Ǿһ̳ͥʲôòˣϼƱЦӦˣƲ͵ 
ȡƱһʦ㣬ȴԼǱˡһڸˡ 
ܶ˾ϸਣǵǴ˵ľ£˱߳Ա߿Ե֣ȴһӽҲˡ 
ϸ׳꺺ӣλǼҵʵ֮ˡ˾Ͷ㣬ݣˡ 
׳꺺һ£һۣ¶ǣǻºӷĨĨ֣ʲ·ᵽ׮£㾹Ĳ֪ 
ۺӵֻţҲȫšթթǴƾ£ҲûС 
ºӵȷҲûСλָֺö˶ڼұɱȴʵֵۼǵġ֮ʱָһձ֮ˣǡѵ˺һ̻̲գҲСǡ 
˵֣һæʦ㶪һɫȴʦҲ 
ǻۺӵֲǣȴǷģĪڣ 
ۺӵҺǵ޳𣬰ӷ𣬲ҵĺ⼸ħͷһһ£˸ͷڹ꣬ȴǽúĹ 
ºӾȵֳͲ˵Щɱ֮ұ¸ǿˣѾħͷɱ˲١ۺ˵ȴǲ£˵ȥҿʲôãùһȴ㲻罫ЩħͷǼɾˣϷ̫ƽӿɹ 
ۺӵҿҲ޼£»ЩúͽЩħͷɢɢʰˡǰкöɵأħͷ׼һɵˡ 
ðŭ뵽Լܶ˸ĸĲͼѪ𣬺޲ȥ⼸ħͷսһ 
ʦһҪչȥӴļɴӣСæʦһƣʱҪסӼ̸ȥ 
ʱֻǻºӵЩ˾ֻֻܱϧ֮ѣ˶ȥɨǰѩȴǹϢ飬Щˣ⽭Ҳʹڲ˼ˡ 
ۺӸҪ𻰣ȴáȡһһССĶڻº֮ϣһѳ룡 
ºӴʧɫסͣһһССϹѻǰг֮˹֮ֱ˼ 
Ĺһ⣬ŮٴһϳԺȡۺӰν֣һſڣýȴá߲һͷһǻۺſϣһѪ˿ǻ¡ 
ĪСܶ˴һһϵºԲ쿴ǻºӱһƣȫ顪Ϊ˼仰˾ڹ컯֮£ĪСǻºӵɱûһִ֪ζ֣ 
һ룬Ȼؾһƣʮɱˡ 
ǻºӵСԭҲˣǡơǰձһģһȻǡΪ 
ĪСʦܿþĶǣʦΪʲôҪȥѰħģڰе֣ھƵ֮⣬øɱˣ䱾ºֹ߳ʦʮص͵꣬ʦ˼ӣʵʦɱֵֶסˣСڴˣʦֺα磿 
ĪСʦܺ˵ЩʲôʦˣҲһˡΪֻ룬ѷųҪѰ⼸ħͷӾƵɱһ¿ħͷѶͼ֮ȴԲֱӶ֣ȴҪɱһɵˣ 
ǺǡʦһѣҲôЩΡ 
Σһ档ħͷһһɱ˺Ⱦܺߣƺе¡ 
ҪѰħģƲ⡣ 
ĪСҡҡͷħֲСңõɱǡǼЩħͷɱ˹ҪǣȴҲһֻӰסΪʲôֱӶأ 
Ǻǡͷ 
һһɻ󣬲֪ʦ뵽ûУĪС 
ʦǲ룺ʦֱ֪ǿʮΪֽǳɽѰħͷħģԥԥ 
ǣʦһ磬֪ǰǶ϶ϲǳɽġôʦǳɽĿʲôأĪС 
ҾͲˡǻưա޿κε˵ 
ǺǣȻʲôҲףҲֻˡ 
ĪСͬ 
˾Ƶɱ¼󣬽ܶ˼ӿг̣þ쵽ɽֻеħĳֵĵطе֢ܼó 
һգǽؽ硣ףơ¼ĺŵϣˣʯ̡ŵ˼ϡ٣ǷޣҲͲסգ 
ĪСʦܶ˴һƬ񴦣ȴһƬôڣͻأһƬɽ£ΰƣдУսӣһƬ͸ԭһСӾֱߴ 
дϲ֣СӱߣбһȻʼϰںӱѰһƽ̹¡ 
ĪСʦܣ˴죬Ҷ˿ڴ˴ߡ 
һδˣȴһ˻֮Сʦʹһɫ˸ϽɱУ֮۶ΪһһŮʮͷ 
ʿװӢͦΣ䲻ף˫Ŀǣʾһ书Ů㷢ɢɣֻǴ˼ɫף͹ģü壬ָףƴ⾰ 
﷽ȴú׷֮ 
С죬ʦܡꡱһ˽Ӳغã̽ͷȴһһŮٿһ˻˫ף˼ӻһδͣȣӲµŮӽӷŵϣѸǰͳһŮӻڣҩ裬ι£ٵصãĿʱȴ٣ֻó²ߣɴǱӾӣѰ·һþȣ㸹й⡭ 
Ůӷҩ裬ʹԼ˫һţס˫ȣ޵磬˵ԣ 
ңΪͬԧ죬ܷ룿 
˫ύַ㷢̾Ϣãƽᣬ˼ȡ˹ԣⲻңǳ࣬ĸˣ׶ɳʱʱ׷ڼ֣ʱѪΪأС𡭡 
ǶеĪС˴˾һᣬô˶˿ԼܣȴȦһ죬־˽ѣȥһͬ񣬴˷ȴְסʦ㣬ʦ㣬㿴 
һδˣͻ׷۽ǶŮʮ֮ڡٿȻסڣһץסŮұ۴ȣءסŮںΣȥ 
áȻҲǸңڿУȻş̌ͷɣӾһʯȥ 
Ƴ޺ӷǺॡһ۳ȥ 
ﹲˣһɫɫװͷһ״ڽסֻ¶ۿףֳִô̴̡ߡ 
һƳŮͼԽˮݣشȣߡ˫һ배ϰɣ߽֮ʣʽӥˮԽͷⱼ׷䣡 
߳ƮӰΧȥ 
Ƴ׷ޣб֣ŭ˫ĿбȻ쳤Х̶ХһһС˦ȥƱǣ˻˻Ʒ磬û׹⣬˴ȥ 
϶ˣһƳƼȣһ澯ϴСİ 
ڳ֣Ҳг𣬽Ȼһû÷Ϯһ֮˵Ҫͬʱбȣͽ̫ɡ 
⧲һϮʧɫ׷ױˣܲ 
Ϊ׷ɱŮӶյĺӣˮ̫ǵХǿʶδƷ֮Ϯ壬֪мУʹһǧ׹´һ鸡ʯͬʱ䣬ƺӣһƷײڣһ۰ȻƬƬӰϮ⼴ڶ԰Ůӡ 
⺺ӳϮַõۣʱ׼Ϊһʧ˭֪СڣȴҲ׷ϮԭϷֻ׹գ·ֻֻ绺һбб£Ҵ򵽣ȫļ硣 
׶Ĵ̹Ǿʹ̲סҽг֮һϣҲȲסΣͨһڡ 
ǰŮӣͬʱҲΰֻθۣ¸ʯһ΢һ񣬽˰硭Ҳºȥ 
ʱ⼫ݣϵġ硱ŹһŵúСáİɵ÷ͷȥһۡ 
һƿɾ˴ˡ⺺ƳŮ㵸ˮУĿô״֪˰㣬֮ͷݵץסæһѶ룬ӰձϮűвȭֹ硱ϡС· 
硱ʹ֮ʧ߹ȣĿʧϣټ˫ֽϮ 
罫ܿʱȻʧɲʱ롢һδѶͷءۡȶϣұʬ 
벻׵֣һȻɢһ˱ӱȥ쿴ǡϴ󡱵䣬һȴӣѲʬ 
ǡϴˮѣȻڣνߡ˽𣬰ҩϴڵϣս֮࣬ǿſʵ𣿡 
Ƕ˽Լҷ˸飬ȴδǵĿģûС 
ϴ󾭰ƽãͦŵģ߰ɡ˵ţǿӱȼ۶ȥ 
ֱȥĪСܲŴתΪĿõĲҾļ²ѣڶϰ£֪ղǷӦԮһȡ֪Ľһ㣺ǳ֣϶񺺵Ķ֡ 
ʦ㡭УڣǺѻУ𡰵ϡһཻ֮뺰ɱҽ˷ 
տã˾С̤ѪȵǷ֮ 
ٴο첽߽УԼ֮⣬ΧסװŮɱ 
һʹһѹͷ󵶣һгһѳһ˫ֺһȡ 
ŮӾʹװͬһɵӡ 
ŮӴʱϾ̽סӣվһԲȦ溺Ӵ沽ƽŭ߳һ֧ͦ⻮ĵ׹⣬סǰλ˽· 
ʦ㣬ǰﻹǲ˸ղŵĽѵְѽŵĪСꡣ 
Īæ»֪ıóȻȴǲסĪСˣֻý뿪ѣ۾Թⳡɱ 
ֻǳֽǰһʱжѳ 
溺һΣѳм䴩գۼ侹ѰŮߡֳֻݳһŮв䣬ַƻһһŮعǴϡ 
Ůӳݳ溺һУȰƽܣֻӴ˫˫ض 
溺һлˣǺһЦٽһԾȴ˻ԭء 
ʹͷ󵶵溺ӽеʣµС椣´򷢡˵ţһͷ󵶱һ죬ٲǰֵͷʣµĶλŮӿ 
ǶλŮӼͬһб㱻ɱŵûɢͷһŮæٽסнеʦãӰա 
ǱʦáŮӱеʦ㣬ҽҲҪһ顱˵ţһԾǰں󣬾ͬھ 
ʹͷһٽŮӳΪأǹͷϳͷֱȥһֱŮӵͷ룡 
ѪŮӴһУ㵹ڵϡ 
ʹͷһе֣Ե⣬ͬеСġۿʱһŮӳѵǰ 
ǺӼͣ벽ͷ۵һ죬תŮ俳ȥ 
ŮҪԱƱصս˭֪ŮӼλͬʬڵأ֪⣬Ѵ֮ͷرܣֻش 
ֻá˻һ˶ѱ⻮ơֽýݣǽʱ磬ж棬ֻǳһᣬȴҸֱȥ 
˶һУŭͷ˳һৡһŮ촦ǿͷ­һɶߣۡһ䳾 
˾Ͷ֮ɱĸŮӣȻ۾գһ£Ƕɱ֮˾ռߡ 
աҿʦֹԼ֮Ҳ˶֣ôððʧʧʦȴȥɣ 
ʱʹȵ˿粽һǰŮϳһߦ״ϣһۣʱɥ̾һָֻһֻһ󡰿 
죬ֻľͱɷĩָ¡ 
ԱʹʹĶ˼ˣһۣҲʧֻʹ˵磬ڴغѰ࣬Ӵ·ɱûһ٣Ҳʮʲôħħ֣Īǽϴ󣬸ûʲô˻ħ˵أ 
ʹȵ߻أΪħֵȷѪ꣬Ƕµʮͷ­ֻ»ǵͷħѾ֣ǴӲӳĻۿֻħͷûħҵȷǵõħȥħģǳưֵĺΡⶫһ겻֣ұڴغһ꣬ʮ겻֣ұڴغʮ꣡ûԣȥ 
ֱʱĪС귽ʹ˸ɫܶ˴뿪˵أֱҿղŲ֣⼸ħͷ˸ǿǽܶǶ֣ 
ʦ㣬µҲ֣ħģȴħ⼸ɱ˵ĺݶϿǾء 
ǺǣŮ˵ 
أ߳ɭ֣ʱֵһС 
ʣ¡һС͵ǰȴһ߹ǵͷС㣬һҿ͵꣬ 
ʦ㣬ʦ˵ͷŵ档 
Ұ꣬ȻȲ˴еĿ͵ྲţԵʮּªǾ߽֮ˣó˼ƽϲֻ࣬ҲͶ䣬ʱס˵ 
Լķϴ߳ʵгʳ 
عӵĻֻжһҳʳ꣬ҪҪСȥ 
˰ֵˣԼȥԺˡ 
˵ϣʦǰʦ㣬˴ֻж桪ҳʳ꣬ҶӶˣȥԵ㶫Σ 
ĪСһϴ裬ʦȥһ㡣 
Ҿȥˡ 
ĪСӦһ漴ͳһ䣺˴ϼһ 
⣬ȥϡ룬ִҳʦһȣҡţСƵȥ 
öСƵ꣬ùݽٴһϡ˿ΧûʲôɵֻǿһִУǾش󿪿ڸȻǸС 
ֻһСע⣺еǺмԼ΢΢һҲֻ֮ҲûжᣬòһԵǰˡ 
˼ɫɿСˣƲ˸ʦѴҴˡ 
˸໰³ԺȡĪСԽԺ֮ʣҲڶϵĿˣһЩ书ˣʲô²ŷһЩ 
ǸֺУѾ㷹Ϻ˯ 
һȴ¥ݡ̡صŵɽ죬һ 
Լʮ꣬Ŀ࣬˴磬ϣһ˫۾ֻϧ֮У͸а 
ǺһĪС㣬һҲתŮһ˫鶢úܲڣֻ˼ʮֻϣ»𣬱̧ۣݺݵضһۡȴȻһ˫ĪС͹͹ĵطɨ 
ͻȻ⺺ߵܶ˵ǰ棬һȥ𴦻пλӡ 
ִ߿һۣתͷȾơ 
⺺º֣ƣơ 
緢ִҪµͷװûп֮󼪡ôһУҲûзӣֻӲͷƤ߹λүɶԸ 
⺺ӵǲƲ˵ĵط 
Ƶǰ 
ӵǻҪʲôþƲ 
ĪСܶˣүпˡ 
Ǻӵλã˵˶ʲôƵңҡ 
Ѿʦ㰵ʾҪǧҪ֣һԸ⣬ȴҲ֪ʦǶı˷˰ͷڹĵǿסǰƱЦһЦƣ 
ܶ˽еĲѾˣʮһ뻹ûж 
Ʋܶͨۿһ鷳ȻȥӦ˼ǡ֣תͷߡǺȴͻȻغȵվף 
һ㶣ʲô£ү 
ӵֲҪģֲǸӣΪʲôҪ˼ҵĲоʣˣӣҲһݡ 
֪²Цүһݣܹڵأ 
Цһڲ£㲻ǳԹĸˡ 
Ƶ 
ȡһصӣҰ׳ôȰ¡ 
ĪСǱһЦһЦ֭ǳԹĲˣҲˣֻܳȥǡ 
ƴһȻǣǣλүˡ˭֪⺺ӵѣʲôѣүûѡ 
⺺ѾųҪ鷳ģڳһǵļʽǻŤ 
ЦһЦǰһƣûз༥Ҳûзŭ֮⣬ĪСҲͷԴȣһ仰Ҳ˵ 
ƻǺȴѲͷˣ˵ƣ㻹վŲѵӲô 
Ǻһرɭζһֺܿ־ĸܣͷһתȥ 
Ǻ̧ͷһ۵ºܴ󷽣 
ĺ֮ڽֵҲǱ˴˼棬Ե 
ǺӵƨĸԵ 
ѵԩң 
ӵԩҡ 
½ö˺͸ںδԹΪγԩңָһ 
ǺЦһүô˵ô˵ѵ仹йܵүˣ 
ûйܵˣҲʦǱΰʾʼȭͷÿ졣 
ǺûлشͻȻһӣϵ̺㾹ͻȻȻץһ֧ӣǰеĴϣǴͻȻתˣħһһʢĴ̣ͣڵؿзתȥֵǴеȻβ硣ڿз죬һõľ 
¥еĿˣ־ȫ˱꣬еĿ⣬עǸ֮ϣ̷ʮ顣 
ĪСãŤͷʦ˵ʦܣ߰ɡ 
аԳԾʦǴ￴⺺Ǹ֮˵ģۿҲѳԵòˣ߽еСʡ 
СӦһӣԼж࣬ô 
Сһ´ˡ 
һ룬λʦʰա˵ָָǸں˯ִС 
СӦˣʰȥʦ˵ʦ㣬߰ɡ 
ܶ뿪ȴһȣվס 
ͣ²ֻղ¶һ־ĺѾվ 
ݺ£ 
Ҳ𻰣ֻһ߹۶Ůظ֮ͦһЦ 
״ŭǰһʦǰ⺺ȵ 
˽ŲһգҲûôƶӣȴԽƽĪС꣬һѡ 
ĪСһУһѡϡһָ֣ס˱ģеݹ顣 
ͷЦתһƽεҺΣ 
ǺˣΪ 
һЦȻ˲ϵֻЦЦ 
ĪСһֻǽ˳ơĹԻֻ 
ֻ 
ĪСɫ΢䣬֪ˣҪȴҪķһۡ 
ԭֻƾһգƽʱѹգŮ޶Ǻڵ 
ҽزʶ֪´˸¡ 
ֻزʶ⽿ĺ⡣ȰȰ㣬ǰҹҶû¶һ׼ͻ㡣˴ұû¡С椣Թȥôү֡ 
һ̣нˡһ죬ͽҳһ 
ȴֻŲæһֻ걾ֻǾٽһֱֻײϽڣʱͻһء 
˭ֻ֪꽣ҲһƴӽƽйȴҪսȴֻʳָڽһһɴӽֱһ飬Ǳڵأ 
갵áǴ֮ʹ 
ֻƾһ˫ƣ꽣·ڣƵæҡ 
˼겻õӣǺǴЦ㱾£Ҳ̫ͷ϶˵ţֻһֻڳһֻ֣ȴĪСץȥ 
ĪС֪Ѱν֣ʱץһҧҲöܣһͦȴСȥ 
ֻŮһУ뿪Ůǰһ֮ʱŮĽѾǰ 
ֻ֪ոСͻ磬ĪСһ̧һֻţŮ 
ǱߵĿϷŹһʱһ󵹣ֻͦҽȥ 
ֻáꡱһֻӻһ󶴣СϳһĿӣѪ 
˴һһԾ˳ȦϵһֻƤȴҲʹѵֻ۽˼һ֣ӱһС 
翴ȥֻǱȴһͷ굶ǵȻҪͷĳ󣬵ࡣֻһ굶ȴֻðصƬɿصڵϡ 
꼱һֻͦһ߶ʦеʦߣСֵܵˡ 
ĪСѣҲĽһĪСǰŮɣһӣ˴ȥֻǺһЦ굶Ƭ͵ס 
ĪС󾪣þԼĽȴﶯð֡ 
ֻһЦС椶֪з˰ɡ˵ţзһŤĪСסнɳȥˤһɿ⡣ 
Ůز֪룬ӵֻǰ档 
ֻЦһз꿳ȥ 
ղżʶ˵ֶΣз߳ʳơֻǰһ˫ƣͱƵæңڱ֣Ļ֣غеĽֻзס˦һߡ 
ֿȭ֪кýǰУʦӡ 
ֻù˳вһ㣬̶ã 
ĪСʦƣһʦܡֱ˹ȭֻŴȥ 
ֻ֣һץסĪСһֻҲвһ㣬סŮʦܶѨƣãֻʣֻ۾ңҳ㣬ĵľ 
ֻһЦ޶֪ܣôүС椶Ŀ˵ţĪС 
ĪСϼͨ죬ζãֱֻƽ¼ᡣ 
ֻҪĪСϣͻážһ죬ֻͷһᣬһģЩˤ 
ֻվȽŸֻʹͬ˴һ⡣ֵȥϹһ϶ССճʪʪģָֻĨһȴһֻӬ 
ֻӬ֪Լ˰㣬ֻǲ֪ǰǺΪ 
񺺾ĿĴһ¥ɱ¥գֻŮǰȾƵϣһֺУзһ˫ۣǶɮñŵĲӬ档 
ֻɻſڴĸڹ˵İӣֵġ 
ţȴͼһֻӬֱԼзܿ˭֪ǲӬײԼͣ˳ʺȥ 
ֻһģŻ˼³ڻˮأԾɡһֻССӬɹƽ֮ˣִˣƾԼ书ȻܲҲаš 
ֻδʱֳֺֻһֳֻһֻ棬档 
ּ̧֣ʳָһֻӬֱŮֻвһɣѨѽ⿪ 
ֻȻԭȴֺϷŪԼŭȵͺ¿ǻòͷô 
ֺȫȻţֻ˶ɮñĲӬ棬дʣѽѽƨϣѽɣѽɣɵ 
һᣬǲӬɦɦͷһֽɮñ 
ɮñʮֻӬչ⣬䡱һɢɿȥָֺֻһָָһ͵һ˲䵯øɸɾ 
ЩӬȫֺеľϣֻľžž죬ϸϸһľ¶׹ԭָֺѲӬôһ˱ڰ塣 
ֻˣңԼֺеĶ֣޺޵صһۣתŵŵ¥ȥ 
ۼѹһ亹һߵֺǰллʦ֮ 
Ǻȴûᣬֻбۿеһۣȴ·ϡ̾ͺףü˵ 
ܶ˼ǣֻаһݣת߳šǶ£ոС򣬼ȥ 
        
¡Ͷ·   
գĪСʦѽԭش 
һ·ϣ˽·˷׷״˵ƻƺӶɿڳ˴¡ 
ĪСһ飬Щʱ⣬·ȥ鿴һǧŶͷʲôѡ 
˳ƺӶɿڲԶһۿȺİշЯףᣬܱƵģʹԶǨͽ 
ס֣ǵʦʵʦ㣬㿴һҺ壬ȴΪ˺£ 
ĪСҲףֻȥʱ֪ 
˵⻰ȴӭͷһλɡŮһʵ˼ң˴Ƿʲô飿 
ѽҪˮ 
ˮ֣֪ˮ֣ 
̾˿ڳֵˮҵȲ֪ǡΪˮ֣ 
˴ͷȴֲ˵ȥҴŵǰȥ 
Ŀգʵʦ㣬ʲôΪˮ֣ 
֪ٵǰʿĪС 
Ƕַɿһ 
˸λ¡ 
ùһ衣˸һڣͻһӽŲ̧֮ͷһȴ߽߸ˣ䶼Ѯ£Ŀ⣬̫Ѩ΢΢¡ɡȻ޵ָ֡ 
ܶ˳һ࣬ƺֲˡĪСʦʹ˸ɫ⣬ֻǵͷȾƣۿ⼸˶ 
ֻ߽ڵһԡһߣùݵ˼ɫϵȺòˣҪ˼̳ƣתͷϵĿˡ 
ʱƺ΢΢һǣֶһۣһ깫ӣĿ⣬̫Ѩ¡ƺ 
ǣϵǰīʱȴɫһ㣬ΪīȱͨӴһʫһ߷⣬ȻǷͬѰĶ 
Ȼеͷǣٽ걾ī໥һ£ְҡͷ϶ʲô 
һ룬Ҳ˳ߡùݶ˺þƣʱ˵ľƱ͵кȥˡ 
ĪСһֻѰƺֺеȣ֪죬Ӵ˴Сģ£һͷȾƣһ͵߸ߡɫа֮òһȴ²͸߸˵ 
أĸߺһ๫ 
Ÿߺ֮ƿǶǰһԼ߽֮ͬ˿ȥ 
ԭλͷݾ㡢˫ͫϥ߱촽հз죬һ˫۾⾼ƺô˵ 
һƿǶڰ棺ĽͬʱͻȻӸѵá 
ǡбλȻ΢һ̧ӣʹһΪеòںδһʱֻ䲻 
еȣĿһ㣬Ҳֻһ˲䣬ɫ΢Цݣ˵ͷλϣĵƵˡ 
ߺѰһ󣬼˫Ŀ΢գͷҰڶ촽ӽһʫ䡣 
ЦǸӡϸһȻ촽ڶȴϢ 
еЩģҪͷʦ̸Ц䣬ȴȻ˵Ϸῴ 
һ˫Ŀ΢ھƿ֮Ѱ֮ˡԭ߸֮ϵһΪľ״΢΢༸߶˵˵֮䣬˫Ŀʱ͵һۡ 
һԹ˺Ⱦƣһ䲻ű߼ʵĻע⡣Ȼ߸ߣʵĽ 
ʱһλʵ˭ 
ʱߣ΢ЦݣԼϸ΢ԭ֪ƺһȺ֣ңգɽӶʳҺѶ跷ƽʮ͢һղһǧܺһٶʮ£Ѻʿӵ򣬶ҹ֡ߵˮ·ʡ̶ͷˮĺ̡װϣ׼ڶǳ̵һҹٴ٣ղӵǧܺһٶʮϤڷǶ϶ˡ񡯣⽭ڵϻ˭˵ɥĲĴ󰸣 
ֻһ߾ôǡ񡯣༸ˣҲɫʮֺȻĪСˣô˻еȽ߸Ϊ 
ֽ׹㴫˵š񡱵£ƺʮңԶ񻰣Ȼ˿ͻȻʵʵԽܡֲһؾסڳÿ˵ġ 
˼˵⿡Ƕħ֮һߣսսʣԼͬ͵͵ȥ 
·Դ޶ãĿбӵغȾƳԲˡܶǼߣǶҲδٿһۡ 
ʱ߲мش˵ǡ񲶰Х졯ʦϯͷ 
һ̾ԭµġ񲶰Х졯״ȴģ 
ߵ˲ò࣬񲶰Х죬˭ĵıҽ⾪󰸣 
Х֥¹ˡ 
ǰ֪֣˰¼ٸϻ¹ڣ̽ŵĸСáûص磬ȴǧ׹¶ڽҰ¹£ﻹĸСõӰ 
٣̽Ѱŵʱ򣬾ʦѲӪͷһ黢ͷƣӾҹʮƽ󰸵ڣ˰Ȩ񡯡ԵزͷԵݸپ϶΢ãԸ˴ɹ 
ҲԸɽ֮ɹһ߾ٱ˵ 
ַ꣡߰ŵ촽ϣ档 
ûʲôһ仰ʹĪСˡ 
һ·˶Ĺ·Ǿһһεйص˺£ 
ȵԱ㣬˷ǮţĪСʹ˸ɫܶҲæ˷Ǯһ·ȥ 
ֻ߹հۣڽݸţۼʵˣתؿ͵ꡣ 
ֻҪעХ죬γҲǡ񡯵˿ĪСʦ˵ 
˻ص͵꣬Ƶʱ֡ܶռ࣬ҴԼȥǰХ죬Ȼϴϴ 
ҹʱ֣ĪС֮ϸȴ֪ʦ½æʦܽȴһҹкɫ̿ײ屳ϣžʦʦ÷ж 
ĪС깦ʦǷȴ˯һҹȣк춯ʶʦҡҡͷ 
ʦ㵹ǸԵúãȴ֪Щ˵ 
ĪС꾪ȴģ 
ҹʱ֣÷춯æ𴲣ڰ˴ӷ£һ·ʦ㷿ȥǰ˴ӱѨŪʣȴԺǽж֮䣬áಡһæһȴһ֦ɹնȴһһҽЩһһ䣬ǲȴԼһӰǽһξͲˡ˵ɽ֮ƣȥȣֻʦ㴰£ֱ޶Žʦ㡣㿴ȴǺã 
ĪС˵ȴΪʦΪվ˰޵ĸڡȷΣҹǽɽĹһһֱ˯˯òȴǲ˵ 
˵ˣȴϡе춯ĪС껹˵ȴѼʧںҹ֮УǰƮһ仰ʦڼҵţҪ˯Сȥ̽ 
СҪǲֻô·˳оȺ 
ԺţһӰȥ¸˼Ṧһȥ 
ڰУѸǣ׷ᡣǺӰṦҲǺ˵ãһṦҲʧȥĿꡣʱȴŨڵһϾ 
аż಻ɽţĵطûУֻð·Ҹĵط 
תһɽǴԶɽй´棬һ˹ȥ 
ǰһֻһɽ͸˹ȥ뿪ԶнɽжԶ 
ֻһ̵ԶҲ̫;вĻҲڡ 
̸ҪɽȥɵٴδһһԼĿĵͬ鲻Խڣ͵һۡ 
ֻλɫŮΧסһľյĻں濾ʪ·ԶڶĺŮΪޣüۣ𩴽ݣʱִС֦ŪϵĻѡλһɫŮʽ£ͷ췢٣䶼ʮҡϿʲűĶλŮӦŮ졣 
գĹˣҲʮо꣬ЩʱԹ۶գһš 
ʱȴϮˡϾĿǰ͵֡ǧšʯᾣʱҹУëȻ 
ʱնɫĹâ͸˲ĻչҰȴɽΧʱһӰ 
ͻȻһϸú֮ƮģҪŮ飬ֵľͳ纮֮С 
ʶǺŮա¼ΣѭŻķֱ׷ȥС߽֣ˣȫעطܡ 
˰ΣȻܵľȫıӣܶƽϳ֮ʱϡֵ࣬ķΧȴ֪˶١Ϊ˰ΣԾδߵֵıԵʹŴĿҲԶֵľͷһʲôӰѰ 
ԼʱʦһڼҲ֪ˣйææѰ·߳ӡ 
Ҳ֪ģǵʱĵ·תȥʱȴͻȻֲ˶ȥǻصԭĵط 
Խʲô˵ĵɽƣʦڿ͵⵽⡣ 
ڴʱȴǰתλŮǸղеŮ 
ȴҪܣǲֻһλŮǰ˸򸣣ʵ๫СүҼҿ롣 
һ֪Էβ³ԼֻӲͷƤ£֪ҿҺ£ 
Ů˵ūֻǷСү£ūҲԲ֪ 
룬ղƺҲɽȥȻĿͬŮֲ຦֮⣬βȥ˵ܴʲôõϢתתȥҲ߲ɭ֣ȥʸ·Ҳá 
ѶŮת˰ŵĶǰȴŮӭǰ๫롣 
ԺŮ߽Уȴʯ֮ŵĺŮ챻ĸŮӽľɫŮɡ 
⡰æӭ๫ȻǰҪ̣֪ڶ⣬ȴҲûʪ͸֡ 
ٴδһѰ˼ԼжСģŮ٣кòգǷСڡС֮ȴҵղ׷һɽʧȥ˵ټһʱ·ߵڣ˵ҽšҲ֪ĵ֪С⣿֪С񣿡 
ŮЦ϶ڴ˵һŮųҪҷѰټĵ֮¡ūڿ͵п๫ˣ봫˵еĶƣһģһŮһֱڸ๫ʴ֪๫ڶ⡣ڳ๫ΪȴΪոǿֶβ̣๫һŮȴҹȻսо书ūĽ˴ԣŷͣԣǿȴ˵ռڶ⣬ū澼˵̸๫֪֮ūҵҶҪǼɱ˲գ۵ħͷ 
Էһн֪öɴʵʵԼʦܶȫұα˴ȣɽѧʮ꣬αʦɳɽһһֻȥѰħһڡ 
Ůգ׷Ѱɱ֣屡죬ūýɽûкöūıˮһѹΣ 
һҹôܵûʪ͸ֶ䣬ҲƴǣӦŮķԸһʯ£ȴǼŮóЩ缦׾ƺˮ֮࣬±ԡ 
ǿԼȴǲԲȣֻһԣŮЮˣźΪڡ 
ƹѲ긹ؽʹаôˣһԵŮЦžƺɫȴǷϷҡҡͷԼ۶ëһ룬ֻῴ˲壬ῴ˱ɫ 
ʱһ󵹺ܣʶԼ˶´󺧣ϽǿֹʹǿʱЦЦȴмֹŹ֡ 
֪˵ҲϾϸ˼һոǸо˳ֻһ׹ֱ俤 
ǿһζЦѺҶƣô 
ŭֱ֮ƳһƼԵŮӣŮ⧲Ƽͷ 
Ůŭһ̽ȴȿһѾԭѳŵÿ֮һԡ 
պ޵ò֪Ǻãָſ㡪㵽ǺˣԵ޹ʾͽⶾƺң 
Ц֪֮˭кã 
ŭȥʱڽʹʢһȴƫˣȻһƷ罫һŴӻ÷飬ҷɣĽ 
ǿж֮ôɵðľŮӵߣºʬ壬඾ƣȴˡ˵ϣʹŮһβнزиľмɡ 
ŮȥˣЦһԸлʦս̸ԼıƶڹȴԼһϥ£ǿ˹ᵤڻߡÿһȦŻһڴѪĶơηΣϲоƺѪһ̯ 
ʱͷƽȥҲֻ΢ʹ֪ްʴ󲿷ȥ˻ʣ඾ʴڱƳԼһյ蹤ǰֶ̯Ѫͷ綹΢΢Ϣ 
վţ˶ָ֫ֻǾһʱָˣΪԽתȦеͨͣͷˬǡಡذѽ˳ 
ڶصĿ޼ٴײȻֲ顣 
룬ŮӲǻҪʬôұţҲҵ 
һصУɵ£˹һס϶֮ɫ˼ΣΪ⣬ͣͣ˯ڵһװ 
һᣬ޶ȴ 
룬ã֪ܷЧһʦ㣬͵ؾúЦ˯װǿջ֮Ҳ֪Ҫʲôӣٵһһǻȥˣʦǣ 
ȵòͷͻöŻ嶣ǰ 
æס֫˫ĿһϣǸģ 
ֻ꣬һƻƹϤϤʽˡƹһƵʱһУ˹ȻҲȴʹŮ 
΢΢бȥվԶҹƺˡʱһԾסǾ⣬ԼαϷŪҲҪϷŪһ£װ 
Ů߽ˣõϻƣģ£ѽһ˳ 
ȵô 
Ůӵˡ 
һѾЦ˻ô 
ȥǲ͸ 
ŭˣҪ͸͸ô£֪ȴ۾װ 
ŮӶ֣С 
 
ʹŮӲˡ 
һѾͷֵ͸͸֮飬ԱҲЦһ 
һ࣬룬һǸ 
ʱȴÿڷԸƵƣֻžţ򻨱죬ֱ֧۴򣬶ʱһƬͨ 
ǿɺȶ칦 
ͻȻ֣⿤ô˵һʱģ˷硣 
ȴһʹŮȴô죬һ㣬ֳӲ 
һѾͷǶȥι˹ӡ 
޵ҧ۽΢飬Ѿʰ϶һ˵ιȰȥɣﰭְš 
һѾͷãѾͷ֮ˣݣ˵Ͱᣬһ¾ǰ 
룬ʱˣҿСүֶΡѾͷʱһֽŲֱͦͦϻһƬϣ˫Ŀͻһ֮ࡣӲӲУֱſ 
ֻѾͷɢԾ룬뿤վһһ߲ըʬˣʬ 
ϱ鵹Ǻޱ仯ɪɪסֱͦͦվŵֱܶˡ 
Ǹģһʹ죬һ¡ 
أ۹һתֱָǽӲس鴤£ЦȻŽֱĲӣһǱ˹ȥ 
ֻһʹŮһˣһʹŮӣǿ˼ţȴһѺһʹӡ 
Цڲӣ˵ô΢һǣ־ץסıӤ˳һѨڵ¡ 
һ˫ֵ۾ҲҪιȥˡ 
룬ιȥ벻ʻһչòָԭЦſȴǿ޺ 
ңҺɱ֮ôǺʱ̣ҷɽôǰ˼⡣ 
⿤Ťͷֻһ 
յ˷ţԭöôͷϸꡢͿˢػŮӣţúùҵͼı㵽Ǻˣһжͨڣֻ·һ 
ṵ֮̄ 
ŭѽӲӲúãСү㡣 
ٿһָȻЦվ 
Ƭ̺󣬿ӷϣӶð˳ 
֮Ѩ޴ģʹʱһã˭ҲܲˡһС뻽 
ģǲУ 
ֻ뻽ȴش 
ʵβסȥץѨֽžܶ˫Ŀÿڴ 
ЦصӲʹСүʤ塣Ҳ̫Сүȴͷҵߣһʱٻ㣬ʱ˻δǲС˵ȥ 
󾪣ιߣߡΩȥһʱѰˡ 
ͣ£ˣ 
ˡ 
һѨ˵аɡ 
˵ 
Ц뵷ʲôΪܻӵô 
ȫ⿪Ѩһ̸ڼ书ǿѵСﶼزס 
˹ƶˣȻСүҲȥ 
Ѩɡ 
ЦĿѨһڵأаɡϣʲô 
ŭҲѽˣװκͿ 
ЦΪô֪С 
޲ʱŭĿԲҲεòҲڽϻˡ 
һ̧סǷصСӣġİɡ 
ã̤һҪѨ 
ʱȴ͵סˣסɲǻ£ǰģȴһѪ 
ȻŮӣŪʲô 
бϷµأһ̽ͻȻ֮⣬͵ʡ⿤ýѨֽ֮ܶʣڿڷʳ˾綾ҩ 
ԸͲԸ˼δ⣬öʱһʹŮҲϺͿһѪ 
״󾪣Ҳ֪վײʲô⼸ŮĪĪض˶ȴĪɱˣ֪ҲҪڵһʲôܣеǿ͵ʦ㣬ӵʺŻ˿͵ꡣ 
ص͵꣬ȴĪС갲Ȼ֣Լһһҹʦƽ´ϲϸʦ֮£Сüͷø 
һϵ¼룬ﶼڸɽ߷Щȴָ⣿ƺ˶ǵһжָƣȴֹŹ˲²͸Щ˾Ҫʲôƺһֱͱ˸ţȴֲ֣ܸеڤڤ֮иһֱҵȣȴֲЩ˶˭ǾʲôĪС 
ʦͲÿڤ˼ˣɽǰ·ͷʱԻȻ²ֺαطЩ˼ȥ£ʦ 
ʦ˵ҲǣֻɽȥǻǸʱ֪Ů˵ʦܶ첻ٶ룬ҴҴװɽȥ 
ʦɳǼգ񲶰ХӵؤÿܱնҪڳɳ 
ХԴӽ˻ּҹãȴ˿ҲδõýؤܱϲæɳӹݸȨһ漱ʦʮǰɳԮ 
һжòɫǳɳһ˳ҪԱ˵֪һںΧųչһ̫ƽ£ʤգΪɳһġĸ󡱣¡ƣѰ֮ˣóкĵѪӰ 
ԭⳤɳĸ󣬱˺ţһ׳ĳǽΧұ֮ءųһƬ̼Ƽķ֮ء 
׶רݳɳǵǣŵţ֡ɳ񣬺ƽ𡣡 
еġɳָϳĸһˮˮӯߣɳֵΪɳȴЩƽʯһŰɳˮ䣸۴Դ󺵣һˮǱز粻ݣ絽Ÿİھ߼ˮϴ£Щ˾ˮǱؽֽɳˮ֣ޣ 
ˮж٣⴮ǳǳˮԶֳˮԶǡһӨӨıǡɳ񡱵 
׻˵ɽ񣬺ˮգĸ⴮ɳˮоˮ¥Ժλ潿ޣЦӪö֮ĸ±дƬ¥ůСģˮȴ겻ϣ˳ɳǵһֵȥ 
ĪСʦܶǰ뿪ɳǡ֮һġռޡҲ˳ɳĿʵ̫СΪܶһ۹֮ˣǹס͵Ѱ֮棬ǡռޡǷıԣȴһֱǻһҹĸС 
ĸԺиļŮ㣬ȴǳɳǶķͷ 
㲻òɣˮ黭һͨƽ⣬˵ɳϣҲ쵱ĵһˡ 
һ㹫ӸҪһҹʮ׻Բ٣ǰԼʱ򻹵ÿ߲ˣ㣬СĹӸ˵׼ʮ㣬ٵʮӣ㳤ʶҪʡǮβȥǽͷβѰʮǮһοӵۻɫʡóۣ 
귽˫ʮȴڷ³о˵ĥ£ĸĿˣʲôûҪ˵ʲô˶ģǿɲסһ죬һôһ㶯ĵ˼ 
˵ᣬҲˣ˵ҲʮЩʲôط˵ʲôطϵסġ 
ȣ쳣ǿ׳һӹӲ·һһĵļŹգ·ɣѹ㽿ͣȴ᲻Ų 
зʱүǶеһ⻹Ҫɫ׳վԣʤսһҹĵֱУûݡ 
¹֮裬˶Ʒ渶̸֪ȴǸ͵ʶ֮ˣ黭ϵ裬һһ͵õϡ 
˵Ϸɣȴִ̬֮ôһֵĮżз۾㿴ľƺгԼǰӴΪۻǮַ³֣Ҳľˡ 
һգһ𽵹֮£Ȼһʯĸت÷Ϫȴǣûˣԡ 
ִֿ紵ȥ̳δѰ 
ľ˫ƣС¡ 
ɽɽӯӯһ 
ȴǻԲ鲢ïǿкãһƣԼҲһ 
Ǹ֪֮ˣһлˣȴٵңֳһġ׳졷ƽϣżʧͷͣ 
δƱ㣬ο񵴡۵ɥӴˣǰࡣ̻İԼϡˣѰá 
˺д䣬£ƽഺһ̰Ѹǳͳ 
İо㻽һѾѳʮӣѾȥɳһ鱦һĸ̵רġࡱ 
֣ڰ治ѣ˭֪ȴüͷָϵļ©˵Ȼɫΰˣ 
๫ǲ⣬Ѿȥǡ๫Ȼֵʮӵ־Ѿٰѳʮ㣬ʱȥѡһԳĵ๫һǧ˲𣬷·Ÿѡ 
һգ๫һ𣬾ǧٰ˵Ĳᡣ 
˵ϣ๫ͻȻˣҪΪ֮ 
²Ŀؿšֻ๫óһƤߣһףȴһʿת֮ޱȣѸŵð⻹˵һתȴóһЩ£ǰôһȴͱ˸ߴӡ 
๫Ϸˣūֻ֪Ϊ˱ȴ˺ö˶ҪԼ˳񡣡 
һδϣȴݺ๫չӣҪòϣ 
㲻ϣ๫ǿ˺ȥϴһƽյֱִץֻ鷿Ӳĺʹ۵ĲˣӣشЦţǿ 
±ϣҲ㴩㻽Ѿ 
СѾЦӯӯϻ๫͵ĸŽȴӣﻹǷĿ๫ڣ 
ȴҪʣЦһǿ˵ռޡ֣ûһĿܹ 
˵ֻ꣬áϱϰһ㣬ͬʮСѾת֮棬Դ类ħı⣡ 
ռѾʬһӣС㲢һӸϡִȡһĴϣһͱ˸ձУ 
ױϣС³ѳǶʮӣٴѾϳϸĽһͨƽյĻһԾˣһССķ飬һӷ𡱣Ӵڷš 
ʱʱ֣ȴռ˼Ժһ·Ƕȥ 
Խ¥ֱ⣬Ƕһɽһյء¿տˣվӣһХ 
Хˣ㰵ҹΧ֦죬ֻ꣬һǰһХԶͬ˵Ҳ֮⣬ȴת֮䣬ӰƮƮƮǰ 
ռҲˣźڰеӰֳúÿ죡Сֳܼɸ봫飬˳ɳȴѵֳ졣 
һֵʲôҪʹһ䲻˵ΪֵҲ֪ģǺ졣 
ռֳµòֳֻѵ˼ɸ봫飬֪ʲôҪСܵˣ 
ֲָУĸѽ£ 
ȴˣ⡰ռޡĴһģһ˶ĵУȴɥġ񡱡Ǹ˷ֱΪϴ϶ձħͷ书ߣᣬȴǡסеġԭ񡱾ϴɸ봫ȴҪϼһ 
ʱһĨ¹͸Ʋ㣬ռصˣϲʱ˾˴ˣµġ񡱸ɫ񣬼Ȼòһ߰ͬÿ˫۾ȴ˲ݡ 
ϴ϶ɮ۵ִУһֽħƣһ䵶ü뷢Իңһ֪һ֮ 
Ƭʱֻ֮ϴ˵ټλֵܣȴǳ˼¡ 
ɼֳҪػˡֵ˵ı£Щ¹ˣȴǱˮڣҲû£ 
ֳ˵˷ȴղͬҲ˵ˣǰЩӣҲ֪ʲôڻƺӶɿڴ˳͢ȼʮƽ 
գ󰸣ȴֳ¼С飬üĿ߻ţһҧĸΪһΪɱȴݺҵֵʲô͢񲶰Х죬˽ȴҪ׽ҵȡ 
˱˵ҲˣХ˵һúһ֮£⵹ҲʮִֻǣХ˴ΰ참ͬѰǷּ참ϷýƣȨХеݸޱߴȨҪֵ˶鰸 
ˣʼʧɫ 
֪ˣƣֲǹټҡ͢󶯸ɸ꣬ȴǶϷƾ⡰α¸ǿһ˳͢ȴҲСһ׮ 
ռȴ˵Ĵ²ֳ֮ҵȴǺãȫûиղŵɣȻѸоͷ 
ʲôô죿ʮΪϲߡֳ 
ռȴδߣ޵ 
ֳΪֵ˼֮ҵȿɽݱܣɽҵִûȾָ˻ɡҵȾȥʮ£ƽϣֵΪΣ 
Ҳ벻İ취ֻ÷׷ͬ⡣ 
ƽѶ˵¾ 
һգ·;֮еҲ̫ƽ£˽ǽ䱸֮и˼֡ 
һգ˾һѾɽڣ嶥ɫѽһ£ͶĽȺɽ֮䣬·ܾˣ޶˴ս 
ռվȥ񲶰Хڴ˴һҵȴҪ־ܣ 
ҲǸѻ죬ֻһδϣɽ֮һХХУ»£Ӱ磬Ѹپ׵ֱ嶥 
˺ÿХʱӰڷ¾ٶɵطХʱѵ˷ͷ 
˵һ£۾â䣬˪аһǾ֡ 
ͬʱҲӰͷԽƮǰȻȻҲǺµ͡ 
һһԣٿصһӣƮƮĳһƣֱǰ桰סϴǰء 
ϴӭ顣һӲӣУδϴȴؿѪڣ߲ 
ۼϴһܴ죬ձħͷˡħͷߣҲϲʹУ˶ʱֻһ˫ƣƾ΢ָ̧磬ճһ˺Ѩϵȥ 
ձħͷָ˫ĿɣĿȵâҪǿˣɫת죬飬ֱҪ˶ɡĿô״вݺ˫ü塣 
ڴ˼ʣһһɼϸǳܣġơ칥һǳɣʮƣҪϢĻᣬˣԳˣ졣 
䣬ȻһȵơƷ 
ٿǰߣ˫ƻĳƷХΡ 
ǱձħͷһڹԴҲһȡ˫ƼӣɽӿӲӲӭ 
顣顣顣籩죬;УѲ۲۵ӲʮƣθƮˡ 
ձħͷĿעź˵סˣ˲ӲӲʮƣҺһ˿˵ļ󡣿ɫȻֲ԰ףִǣǺƼᶨƺ֮ܡ 
ʱֻһȣǰֳºˣˣһʱ侹ﲻһգǰվһȦ˵Ҳʮˡĸħͷ״󾪣Ҳ֪ɽŶֺ¹ȴ˾С 
ʱֻյ˴һħͷˣˣ 
δ䣬һһ˫һӣ潣ߣ̤ţйϲҫۣ󽣼ձħͷºѨҽߡ 
Щֱסʣµħͷ 
˵Χձħͷһǹձħͷ̤ţйǽ˵ʽȻûձħͷ 
ռһȵСӣд󣡡 
βƲΣʳжָһСƳᶡⱩһƬסԷ˫ָָȻбǰѨ 
ͷ͵һţ󳷽ˡ 
֪ձΪʽȻֻܹаУȴѧٱÿһʽ䣬԰ı仯Ī£ʽʽϣѲ֮ձƾʽݺ£δһ֣ܹӵеˣҲδһ 
ºǹտĸߣǲ׵ġʽ֮УУšһ죬һһֳձһС绯ꡱѳֱ֣ɰ졣 
˽ѳ֣ұ飬ھۣѪ乣ѱѡвȻ󾪣æƮˣɫȻħͷ㵡 
һ˼״һħͷСˣѶԾ֣̽ѸƮٱħͷץ 
֪ձħͷϵһУһԷץѳ齣֣ʱһȵСӣһⱩһСơѾʯ㻮ֱԷץ۽ȥ 
ͷһҪʱζԷ̫ݣѽֻۣöһҽУѪ֣αˣһֻۣѱضϣѪܣֱк 
Ǳߵ˼״󾪣һΣƮԾձ֣࣬ͬʱһȣμԾ֦һһңЮɭɭձħͷҪ 
ȴħͷŲæΡȻֳһӣټ쭼Ӳͬʱνˡ 
˼״һгⱩ 
֦ͬʱݳ糸磬أۿձħͷ޴ܡ 
ձħͷΪһ֣һЦµžţٿһΣѼر֦ܿȫ߿ա 
˼˫߿գʱлʽչɽɽѧȫ 
ɲ֮䣬ټ֦ݺᣬ纮ӵأŭڿգɭɭ֯һƬֽܵĽĻħͷιСǽǸʢĽңʽ¾ҳȷȻͬС 
ǣձħͷһѧѴּĿ֣ߣ˵֮١½ֽһ׾ʩչۣоǾѧձħͷʼУ֦ĽӰУƮߣƻһаʽ 
ʱһѽǸ˵ĺ˰˿ڣһΣ˫ü˵ʦ֡Ϣţȥʦܺʦȥ˵̽۰γһ߳һʽԾսţ˳ΣձħͷΧںġ 
Ԯһ룬֣ʱǰͬ 
һħͷҴ⣬ٿһЦʱӿ죬˫ͻӼ裬Ʒף𺧡ֻ˫Ʒɣ缡ӰڽܵĽĻӰУӿľˡ 
˿հűУ˰죬ħͷһƬ½ҲûմϣҷԷо磬Ƶʱжݲ 
ʱħͷ죬ÿһʽУʽʽ쳣ǿ糸޷塣ԽԽĺԽĺнʽͻ 
ʱּһ˰γһΣԾ˵ձħͷǰ 
θո֮ʱȴһҽУһɭɭֱӭһæʩǧ׹Ӳݵ׹ϣ׶һԭһ֦Ѳ·ԵһϣҡΡ 
ٿǰΣǴ䣬һڵϣҲڽѪǰ·ƣɫϺڣѾһֻѪֱվһߴľֱ˫۷㶣Ǿ֮ɫ 
ʹǵˣֻ־ŽʳжָָţվڵŭĿɾһҲȻǱѨ 
ٿձħͷȴǸеӣ֣ĿעȻ׿йһ˿ڽһЦ 
ʱֻһƬŭ֮˼սšֻŭУŻ죬⼲֦߳߶೤ĸֱ޵㡢ɨЮףձħͷǰҪ 
ɲ֮䣬ֱֻ֦޽ݺᣬӰɽߡҴ˹ˣ˳գǡô书ĸߣںϻ֮ʽݣձħͷΡ 
ħͷֻУɽıӰУƮΣٿٿȣ漫Ҳƾչ޷ѧͣȴ޷մħͷ½ǡ 
һűӰУֻħͷƮܹУ˫ƻ跭ɣޣ϶ƷУʽ֮ûѲ֮ 
£ԽԽԽҲԽˡǣʲôãʱնܵˡ 
ͻȻֻħͷһԽХХУμֹ⴩Ӱհ𣬷ҡֱϣֱ߰ɸ£أһȣ췢һУ 
һֱɨȥͬʱһȵ֡ 
䣬ֻûһ죬Ӱڣֻȫѣֱַգʮ⣬ѪӿڸѱˣѣڽѪϵ 
ٿħͷһߣǴħͷѾˣʱȴһֲסš 
µҲñһ˫ƾƵħͷˡۿð֣ħͷֻʹƽУغƵأͻһȵϹҽϷһԣУ˫ѾƽƳһᾢ磬ֱ˵ײ 
ԱǶħͷսĺ˼˴һʶͬӲӳԿֵܣ 
İ׹ 
δ䣬Ǵħͷǽüٿһߣ˫һ£ƶƲƳ׿ˣɽԷײȥһƳʹȫ֮ͣʵΪ 
Ǻ˱ֻ֮ܳӲӣƾӴֻɽѡ䡱һ죬žʹһսĲҺٿսȴǴħͷȻԭأδԻΣУɽ˵һȴѱطȥʸֱ⣬ʼƾžһˤڵϣѪȪӿ磬ѣڣһƹ»꣬˾ظȥˡ 
Թ۵ĺ˶شӴоֻ۾̹Ⱪ䣬зһ̶ЦЦУұٿᷴ̽һϵĳѾʡ 
ֻȵħͷֵҪڽ£ĲΪˣУ 
г󶶽𽣻䣬潣һʽɭɭ⼲ݾףֱǰȥ 
Է֣ݣ⾹ָŴħͷǰѨҪ 
һֽʽ¶ȻϴȷΪħͷڶԳʽ֮ʱǾɽ׿ֱǰֻһЦ΢ܿУƣʯԷѨǺͷ΢΢һæУʽӣⱩǧˣٹ 
ħͷһЦչΣ˫ƻ裬ƾһ˫ƣ¶Էִ˵͸Ǵ͸ֱ̫ȻûѶַڡ 
мһ֣֪ûУ£֪Էһѧ߲ɲ⣬ʹѧУһ͹һ֮ࡣ 
߰Уо棬źֲݣҳȣƾƥ 
Ǵħͷ𽭺ʮħŶֵĳʽžŹǡаۺϸӡޱȡʹ޷λĲڶԷΣֻżһСֻżֹһУʽݣÿһ֣ؽԷƵ˱ܲ 
ʱǱ߿սŵĶħͷħͷһХХ쳹գ˶ĤˣҶ׹䡣 
ХУħ˫ƻ跭ɣչһ׵ƷټӰݺɽױȡÿһÿһʽԿı仯׵İ 
ɲ֮䣬֮ζĸ˱ޱȵаΧп֦ȴƷƣǧ޷ʩչйУֻʣŲķݶ 
ħͷĸɱۻңĿ࣬Ƚڽںˣת֮䣬ħһʺȵ֣ 
Ҳûпô£ֻǰӰһֻһգг㲻ַȥ 
һȥ˶ʱľѣҪˣȴһɾǿޱȵƾѿػؿϡһǧ޴ײ 
ֻȺҺĸһѪֱϣʱ˶ϣϵŹǼȥˡ 
սеͬҺоȻһֻһһһȵħͷֵܣҵˣ 
УƮһָħᡢҼ羮Ѩ 
༸ҲƮԾν֣ζΣ볯ħ 
ħһӣһȵƷ羢Ӳǰ˵αƵúߣ΢Ʈ߿⡣ͬʱҲͷ׷߿ա 
߿գһŭ߳Σӽٹ˸αƷˣȴ˼ٷѸƮ糸ֳħͷ 
ЩдƺΪʵȴǿױȣֱʯֻɲǼĹ 
Ҳ˲䣬ħǰ̹Ⱪֻһһߣ̹ѡ 
ħͷþвʶ˵֮һ֮£ʱһӲסѿھ񲶰Хġѡ 
ߣХ˵ôǲǺˣħЦС񲶰Хġѡ֣Ϸ㣡 
ХŶħһЦǲ£Ǿʮе˵һȣãħͷҽһУ 
һδϣֻѺЮ羢ƣֱͷħͷͱ 
ħͦУħҲͦХҪ 
ХһʳЦ󶶵ѣ̹ƿգһѣػһӰѲָħŵȥ 
Ǿʮеľ֮ѧաһǣܵзѣڵѹ֮£ѶָҪ 
ħԡʮѡֻδХһеճ֣ħвݺŲسУƮߡ 
ħαˣХһЦ⻹ΪǷжѧԭҲֻˣһеնסҲôܣŲǸʽոտʼ¸ʲôأп 
ħֻһУ㼴ʩչУһʽѧˣɵֱðĵһȻҲͲֻ׾̹ƣעŰХ죬ֻһȣħһӵϣХΧסͦХϴ 
һ֣ħǺչƽѧֻ֦纮ӵأŭգƸվж񶾣ʽʽľǰХҪ 
ħΪʮħͷ򣬸ˣͬ졣 
ХħչУ񹥣һЦԺǣǺǡ˵ţչˮĽӰУܹ 
ֻűѣǰ󣬼ңй죬û֮߰˸棬бѼӣͻǧ㣬һٱ䣬ԽԽ棬ԽԽ죬ԽԽݡ 
ɲ֮䣬ټǱָ¾٣ѸףƳ磬Уʽʽޱȡ 
ħߣг辫տʽף׾ֵĵ֮£ȴμ穡 
˻ܳӦǣԷ׵о֮ѧʩչʱǵƵóѣ۾Ǳ̹ӰǧٸѣǵأΧħΡ 
ħģ˵ĳֻҪһ̹⣬һξľⷴΣҲǹĴС졣Խ󣬷ҲԽǿʹħĳѳֲס 
ת˲棬ХĵԽԽԽԽ棬һ֮ƺĳ־εħĳݳֻҪԷһн᲻رԱߡмΣԼ˵Ľײϡ 
ħɵԽԽľֱ͸Էѧжߣߵεĳ̶ȣ 
ѧһǾһ£˿򣬱رԷ϶ͻѧԸ߹Էغ·磬Ūæҡ 
ħľȻͲһ£һ£ҲȻиɢң©¶ 
áһ죬űһҽУħеɥŽѱѿϣɣҼ簤һѡ 
֪ХעһѣǶħγܵˣǶʱȫ飬ҡΣļߣʹõϡ 
ħ״һŭСӣϷֽˣӽֱ꣬ХҪ 
ǰХϷռȴлѣЦŵȺСүҪǿ۽磬ʲôѧԸΪ񣡡 
˵ţһʺȵ֣һ죬ħʱɣ̹ħͷƺһԵȥ 
̼䣬ħ¶ħֻʣ´ħձħͷƴСǴħͷȥȻХסľʹ˰ߣԺı㣬ȴХסȴղܡ 
񡱳ʮ֣꣬˸ǣ벻쾹ɷǡһͽ϶ı¡׵ղѾȫ٣ʹ˰ֶܡ 
˼ֻǹǽ򷨡 
ħкĬƵأתһ𣬽жʱӽ֦״Ʒ転ͳХ񹥴 
һѵοħһ֣ǰХţ߾ҲħԼʽ 
뵽Х쿴ԼҲأħܾ˵򷨣˰֮⡣ 
ٶغϣֻȦ⣬ħղܣƲѣ鼱Էˣ༴æƮˣ˵ħԡ 
ħֵ񲶰Х죬Ȼ鴫ֵܽУȴ̡˵ϣħϵͬƮȻˡ 
ǰХҲսֻĸħͷȥعͷʰѪǼս 
        
¡ħħ   
ȴ˵⡰Գܹ˵ȴۣ񲶰Х޼һΧжʮĸƨꪣס 
ϴĶħ˵϶òǱش񲶰Хӵһһ·˼֮ߣһһƬƧ֣Ƭ֣ɽؽˡ 
ϴ󿴿ܣתĵֵܣҿ˴ΪƧڴЪϢһΣ 
Ӧˣϲŵһ֮ˣһܴһأǺЦøƧȥ 
ϴɫֵǴ˷˵ѻ죬ǰЦһ񲶰Х죬СЦ·϶˳ӣȴԸһδˣһƽ 
ħͷ󾪣Ͻ϶Уһʯ֮ 
Ƭ֮ȴ˴һһŮеһƥѩŮȴһƥƱ 
ϴԣĶ⣬ָŵߡꡱһˡȻһδˣȴűĺݰͰͺѴת˱ؾ·֮С 
˴۽һԾסȥ·˼ˣ˾һˣǰȸ߸ֻѽһǻƱŵŮЩ 
ѩæץסƱգŭȵʲôˣΪסȥ· 
ŮӼŭҲ˵ޣৡһ˳ 
ʹȵŮ޳ǺЦһ־סңһ 
Ůֻһɴæſ֣Աȥƴǰһ㣬Щ 
ŮӾʧɫʦ硭 
Уʱνŭȵƽ磬ëɱԽ£һһʰǡ˵ţֱϽһһ⣬ֱʹʺ 
ʹ˼ùף齣ȥȴǺӽ⻹δʺֻԼ˫۰׹һһƬѪɫһ󳹹ǾʹĿֻʣֻѪܵѣֻ类˽ 
һҽУȥ˽˫ǰһˣסͷʧ˼Ԧʹͷӳȥ 
ʹͷӺǺһЦһ£ӵȥǹͷޱȣ˲佫ϥնȥ 
ѩʹ࣬źȻһڵϡ˫Ŀ类׳ͷ½ϣڵأʱ۶ϣ 
ŮӼʦٿӻһΣһʦ硭Щ 
Ƭʱ֮ŮӶ˶֪ԼյأܲУǿᣬ͵һǣǻƱҲֱȥգۼ۳ɿ⡣ 
ʹ˼ˣһǰµ޻ӳнǰŮ޻δأ 
ޱʹƻȥȴ̼׷һһ 
Ůñ𣬷ȥޣȴ󣬡ۡһŮģֱǰŮһҽУ 
ʹͷ溺缲ǰƮŮߡ 
ϳһƳĿһͷе磬ħĹİ 
ʹȵĺˣЦħħģڵ֡ 
͵أͻȻסʹȵǺϿЦǽסϼ鴤Ť 
ֻתŲһģæסӡתͷʹˣе϶㡭㡭 
˵΢˫ĿҲ£ȴԼǰ¶糤̵һؽ⣬ǽѪһһ½䡣 
ʹһʹ߱ģʱƮһԾʱ뿪ࡣֻǺһЦ磬ݹֵ顣 
ʹߴʱվȣ˫סȣסӣ϶˵϶㡭롭 
̡ˡħġİ 
ʹЦ磬֪ħĵ񹦣ӵ߽Ϊ֮ԣպֵ˺ȴ˴· 
ʹߴʱѽߣ˸ּ˿Ц϶еʶҡ֡ 
ԭ롭롭һͬȥȡȡˡħġš 
š֡ȡȡ㡭 
ʹߺǡδ˵һѪǰץһ£Ȼ 
ʹƺǼɵ磬£ǰȥλԼǽ 
ʹͷ˼Ǵ絹£Դ壬õ磬㡭ô֣ 
ʹЦһûղ˵ôħһȡ֣Ҫǵ 
ʹͷˣȻ̾ͷ 
ʹ߾̣ϴȷǰν֣Ȼе콫ǹİù 
ʹͷߴʱժ֣ȻһЦ߽磬İȥ̱Ҫɱ˴硣 
ʹһЦҲ˵һ߽ͻȻеվסİڵϡ 
ʹͷסţɵ磬㡭ҲʹһҲɱ㣬㽫ǹİתߡ 
ʹͷ߳̾һɫ࣬йİڽ£תȥ 
ʹߴһתгһʱ಻࣬ʹͷ÷ʱǳѴضʹͷ߳һתʱȻֲ֧ס¡ 
ʹɱһڳת۶ֻʱŹɣǰǹİץУЦһṦת˲ʧ 
һĻĶǵĲҾ磬ȴѶڴʯͷĸħͷ÷ħͷɱ˲գֵۣеĳҲĺ 
ϴ˵жܣոǿҲΪʲô£ɱԽֵУ 
˵ֳҴأСȥ˱֪ 
˵ϴʯһԾ 
ϴֵСġȴٿ 
һ̣Զʹ˴ֹ֮ٿ֮ձħͷϲһ½ϴ 
ȴǺϴǶȥһɶĵֳ֪ȴҪý˴ҵȴǲɽǹٸ׷ˡĵ 
˻ȴħͷһ뷢ʡ 
ֻձħͷǺһЦŲæһЩ˷ȴн̡޹粨ԭŹš֪Σ»طֽ⡣ 
ȴ˵ɽǱߣԴǳ෢ͷǿռɱرǧ°˽ѹկˣһǰȥ 
ͷڷдĦСۼЩ˵ĳֻħȱ˹İвֿܳ 
ͷѽħǹİĹҲǸ£ҲĻţдϰգȴʱ 
ǽԴɷ֪мͶ֦Բ˳෢ͷ˸¶ˮޣȴҲЩķ֡ 
ԭͷǳ׶ɱ˲գۣԽҲ˳ͷǿ׳δõŮ˵´棬ͿɵУֹиı䡣 
ǽǰȻͬ෢ͷȴһʮֺɫ֮ˣһ̰ӣȥÿڷҾ޹ʱ䶼Ž 
˲ְҹ꽻޶ȡƽɷ򣬹鹫ӣŹˣŮ˷УǽֻǾɷΣӵĸҪ⡣ 
˴˷ԱȣǽȴҲø֮УһӦѹկϲεݡ 
ƽСѳ˽ĸ֮ˣϲ֮ϲ֮Լϲŭ֣һΨΪǡ 
ռŮױӣƽǶ˵ʰԼҶҲʸʹ 
Ͷ˵һϵо䣬ͷһƽһճеչŮ˵Ρ 
ڲɽЩӣƽŮɫսҲʮ죬ۼǷ֮·˳ȴҲΪŮ˸ˡΪ£ݼһ죬ͷӿڿˡǰˡ󣬲޺񱡱˴֮֡ 
֪ǽ˽֦Ҷ˵Ҫʼղһ顱֣ǮƸ֮ǲΪġ 
ƽײ㣬ǻýǮļֵҲеײĴ뾫ͷӼżҲһЩĽ뾯档 
ͷӼƽǷƶ񣬶ŮⷬһҳϣҲʮָж֪Ѫɣһ˲ԼǷҳϣ˵ҳȴǿʮҪġ 
ƽɽΪͷһһ֪Ůһͨ׵ѵ֮ˣҲĸһ޷֮ģϤίƽԼáҲƽƲǼĸ֮ˡ 
δ꣬£ƽܣͷӺˣƽγɵܹܵλȴҲѸϿɣ·˳¡쾭壬֮ƽ֮ͬģˣ֮УģнֹᣬоħͷȨ 
һ⽨ѪеĹŹּͥڴѩɽ֮ߵദˮͷӣС֪ͥ°ΪԴ³֮ˣȴҲЩֹǽ֮ʱ֮䣬ȴҲЩʫС˵Ϸི֮氷ж³ͷɽ̻֮ 
һգ෢ͷ¹ٲӵ˽ڷеЦȴƽŽ˵λԶɮ 
˵䣬ǳ෢ͷ§ŽڽﾾһֻͷƽֻҲȴӽ̽ͷʵȴĸɮˣ 
д磬ȴֲƳˡˡ˵ͷ¶β˵Ҫ棬̬ȴҲ⡣˽ƽһ֮ȥǺǴһ֪ƽȴǰ֮״޶á 
֪ǽԼŮ֮ϴһ㣬ӲرƽʱͷӸ£ҪȿֵģҲֱӻƽһֱ͵ϣƽǰһԡ 
ƽڴֳϣȴܱһֲֲֵ̬ȣ·ĿһԹĸ﷭䣬ִ򵰣ӲС֡ 
֪֮ģۺ˴ˣҳ֮ҪҲһµġƽ£֪ҳϺʱ̫׷ֱ档ǰ˵Ķ־ȴûи˵Ķ־ԡҳһҳϿ϶ǿ֣ȴһ׮¡ 
ͷӲɵϣȻƽ˳ļֵҲԸжģͷӾͷƽԼȨӭ֮£ƽһִãͷ 
ͷҲֵˣЩ֮һƽԼ˾ϰ书µȫ˻ϡĸˣƽԴ򷢴ȴҪͶݣ߲ͬһ㡣 
ȥӭҿ裬˵Ͼ͵ 
ͷ֮УؼһһֱûŪĻֱռǾ仰Щϵ 
һת¾콫ϥϷ£վţǴӲħĲ䣬תڽšһѣ˵ȥȥ߳巿ȥ 
ħؼǾ仰ǣ£һɽ 
ͷ֪һԤԣ֪ԤԵĺ¡˵ǻ꣬ͷŮ֮£ȴ罫⻰ˡпԶʼԤԣһʱֹ֪к½Ҫ 
ͷӽ÷ңλˣµʵԾСͷԭҲǳª֮ηˡ˷ڷĸͣȴ෢ͷӸҲηΪ׵ĺԼʮ꣬һԴѰִţһ˫۾Сֲһһͣҵüë͵ýƤ·ĸھɣڶҲġʮͣһųȴһǰߵ죬߶೤˿˿⣬һëһֱϣֱӴԳʮͷһͷǳһĺɫҷһŵӣһ˫׶ٵĹľۣҪۿбĽб米һԼϸĺɫͭȦ͸Ѫ⣬޶˵شһɱһ˿ĸߴ󣬼û°ͣһв״Դֱӹɵɱͼ֮ϣȴ֪ȥӡϲżȦһͷһ̵һһӧǹͷʹ˼ֱ֮ð 
УΪηĸ׶ӽɳֻɫͬư׺ֶСͷӽĸһ²豭æվͷ˫ֺʮ񣺡ƶɮˡ 
ͷӼ˳̬ȴΪǫ⣬ǽ䱸֮ķһ롣Ҳ˫ֺʮ˵µͷӣ֪λʦ⽵ʧԶӭʦˡ˵ȴ﷢ë֪⼸׶Ǻ˷ǰȴΪ˺¡ 
ȴΪ׵곤ǰҵȾš෢ħִٶðݷãʹʦԶӭ 
ͷȷ֪˲޶⣬һĳ׷ЦԻλϲ֪ηʿδ 
Ϊǻºдƶɮެľ»ɮšԲաλָǹͷ˵ºУš򳣡 
ҷ֣ȴǻɽºУһֱûзţ˳ơ޷޺ɡǻκȴعµšˡձأ˳ơռޡ 
ʦȴǽϴ÷зġ񡯣ͷӴһæʡ 
˺ΪµȡĴºţȻŹۣȴҲָˡΪ׵ԲպǷǫͷӴ 
ȴǾˣʦȿ£ͷһݡ෢ͷվ˵ 
˱ˣϳħͷҲųһֻ̯࣬෢ͷԳħ֣Ѳ⽭ϺڰϡֻǼĸħͷ̫ӦǰʳԼΪ 
ħݵɱʦֵˡĵԶȴרΪʦһҪʦ̡Բպ˵ʦл˵ڴϴ෢ͷӼһźȴҲͲټִֻǷǷӣѯʵ 
ԲպôԣɫЩԥ˰ηڵ֮·ͬѰִ˼䲻˵ħʦ˵Ͻ۾һ̺ˮƽһۡ 
ͷ˴ԣϽĿʾƽƽæȲڲ輸֮ϣ˳˳ֹ˷š 
ԲպмƽȥˣԳ෢ͷӵҵȴ˷רǰȴΪһ£Ҫħʦ˵εȹ£ԤУĪħĵһԵйأ 
Բպ˵ʦ֪ĵͷ̫ǰЩӣ֪˴˻ƺʮƽȴַų˵ĵΪ 
ǡз硯ĵЩҲ֪Ϊ˱˶ٺڹϷĴ󰸣ð⡮ָ֮ϣҵϴѩáҵҵ˻Щգһ㽭˵Ҳҵֻ֮ǽƺӶɿֵ̫֮󣬳͢ɡֿ첶ʯХ졯ǰ׽ҵȡ 
⡮ʯХ졯о֮书ĵ˵ҲΪǣֻǻƺӽٰҵȴ˾ٹͷշʯХֵ˵ݸĴȨ˷ĵȴٲɵֵ֮ˣʱһܣԼɽжһģȴǰɽ;ȴһ£ȴħء 
ͷͻȻԼأϽȴô£ȴԸꡣ 
Բպеʦ˵Ϊá˵ϣԲĿʾǡռޡһۣ豭ȴٿ 
ֻӱħͷվ𣬶Գ෢ͷǷʩ˸ȴ˵һգƶɮԲʦ˵ɽ£ϵɽȥƶɮȴͻȻǰʮ֮ƵȵЩƣ˵ҲħЦƶɮغñ֮ϱܻҲ֪ʱܺȵ˵ȺþƣС꣬Ǻþ̳ɽȥáмλʦУƶɮȴתɽ¡ 
ձħͷֱðХƨһΣħͷ˿ˣȴƹǰΣֱӴӺؽ𣺡;һ֮ʱȴһɱ֮ƶɮϲ֮£úĽǰȥڰйۿ 
ȴ׶ӣסһһŮʿɱӺ˵ã֮ɱ˶ˣȴѳһߦ¡ 
˵෢ͷֻһѪӿվææʵȴôߦ£ 
ԲЦʦֻܿȴʦ෢ͷѰ˹ӣȴҲǿֻ£ձ˵ȥ 
ʱ·ˡת֮䣬ȴ˺ɱ˵˲ٴӴ˳ư֮Ĺֻþͼֻʣһ˻ţһתˡ 
ʦˣǳ෢ͷӺòĽͰ͵ʡ 
˱˵¡˵ǿİȴлб˵ĺ֮벶ȸںֱԶˣŴӺĸϽȥжὫҪƶɮǺΪҪϧֵУ 
Ǻ˵ֱƶɮáơҪѨʵ֪ƶɮܲڣƶɮơˣʹ֮󷽻ʹ 
ǺҽѨŸң˰ֻµħ֮ħֻô˰ûɱ֮ħħɽɽ෢ħУǽ֮ȥǳ෢ħʹ֮µĲｻҲߵġ 
ҵҲǽˣħ֮׹»һֱţֱ⺺˵ˣŴ档 
ǺӵȷûʲôˣƶɮһʬɽħתȥԲʦֵˣ֮øɸɾ 
ô˵ħ˴ʦˣ෢ħͷ´ϲ׶Էͱˣӵ 
ʦ֮ԣԲպнӹͷҵʦֵ룺񡯺ʮ꣬ͷҲùˣҲǶò꣬ȴǸɽеʱ 
ȴɺ޲֪ðֵ֮»ƺӶɿ׮ӣµһ񲶵׷ǰХꪳɳֵܸˣ뵽ǲͷоٹǲҵȴ˺һ̰ĵӣ 
ȴҵ޾֮·ʦܶĹİҵýΪ֮ԴǱ֮Ͷħħ֮Ա꣬ʦֵ֮ħһ֪֮ħΣ 
˵ϣŲ輸˵ͷӣʲҵĸԸ׷ħʦģ𡣡 
˵ϣΪ׵Բպǰȴǳ෢ͷסѾõħĹİ 
෢ͷӴϲæ˻񣬽ӹħһϸϸĦ꣬״һ֦ѨʣϿһЩֻƣβ˵һɫգȷǹɫ㣬ء 
ͷӽİСղˣϲʤ˷İλǰ׶УǾ춯֮ȴָտɴҲ 
ϲ֮£ĸħͷʲλʦͱ֮£ɷҲѱ𡣿һȻӴɽ¼ƶҪһ֮ϲϼϲʦ˵ʲô߶֮ࣿҵ빲и֣ͬʲô񲶹Ǿ±ǰΧˣȴεҵȺΣ 
˾ϲٴͷʩ 
ͷӻƽһϯĸнӷϴԼȴĸͬ飬Яȥι۲ɽΧ¡ 
˼Χ£ɡ 
֣ݲԾһɲŰأɱĿԶɽȴǰѩǧǰһɴɫӳȤ 
ɽ֮·̻һСǧذתϣѹһͷĪ֮գ֮ҪˮɽҲĪ 
ָָг֮ʱȴƽ˵ǾƷѱãλ˽ȥˡ˵һЦһŤתȶȥ 
ǡռޡƽһ˫۾ƽϸϲ뵽෢ͷӺԼһªȴ޸˶̺򣬲۵ʦ澣ڴ徲֮ɽˮȴɹӡͷӸе֣æǫѷȵϸλʦǰٺ׼ǣ޹ң£ķǲɹӡ 
Բպвһ죬λҲٿӽԺҵиֵͬҲͲĽħֵӣӽȴҲǴҵˣħ˵벻ǣ 
ˣЦųǣ˵Ц䣬իȴһģĺľʮز̳ͣþƣǳѾƵζֱ͸ڳ˸ˡſˮ 
ּ꣬ҿǧģ굴ǣĸе˸򸣣λʦԶʢֻܴǻĽҰòöʦȨҽ͵һ٣Щ 
εۣͷֻҲѪУ˽ⷬģֱһ˽ͰʹӺá 
áֶΣŵƼȣƶɮԶ߶ӣǲ 
ѱϣ׷Χ˰ˣʮزˣɡ 
Ǽͷ¶ʮ࣬תϵӣ໰һʱƣ˸ǽ塣˷ֱˣ𻹳ͷֿʼСƾƣ˵ 
ϯ䣬ֻǡռޡһ˫۾ӽɨƽִƽɨһ˾תͷǳ෢ͷһ˵ħӵŽ檣סԴһٸ󣿡 
ǽеüЦ⡰ռޡһۣʦݵúҿ佲ҰŮӼôģʦ˴ȴɱūңռϵ񣬾Խˡ 
ǡ֥֮ңö㣻뱫֮öǽ෢ͷ˻һѶԳª˿˳ۣò׺ĺҲŲ˼ϯ˸ŮˣĸӦꡢػͷʮ㣬øϲ 
λϵĳ෢ͷӼԼҲ˵ĵ⡣ 
֪ͷӿຮȹͷƽ˽ͣûûȥԽ˽񷬼˽ֶΣ֪ʲôǴҹķȣ˶εۣ˵Ľ 
һ⣬㽫ԼھƵоμɫ˷ڿݾ˸ʬؼ֮࣬Ѫϴܹپһһ˳ֱüզͷ֮̾ 
ԲպǷͷԻлʦ硣ʱɫɩҪЪʦʹ⣬ҵֵٵߣһ⡣˵϶˶һ۷磬˻⣬Ҳһˡ 
ͷȥ˸סһλ㡣Իؽȥˡ 
ԲպдˣŲ߳ţȥֱһô֮վת˵˳෢ͷ֮ԣ֪ʦμƽϣ 
򳣺жԲպ˵෢ħͷ书ħ˿£ҵǰһˡ 
ǡռޡǸ֮ˣôϴֳԾԣҵǧܲɸħͷ͸˻ȥˣȴǲ£Сܽҹ֣͵͵Ǳħͷң䲻Ѩħȴᡣ 
֣˵ʦ֮ԼǡȾгư֮ģڻǰԶԾ͸˻ȥȴЦ˴ֻʦ֮Ҳпǲ֮ 
㲻ħͷ˵ħȴһ˶õãҪ֪˹ܷħȲ˵ħĶ᲻õ֣ʹᵽ֣֪ףħҲã䰵ĶǴԶøʮö÷밵ȴҲǲֵúܡ䰵ֶǣ˭Ҳƾư֡ 
ձ˵ҵȲȽħͷħĿÿ̿ħͷ˵ħ÷ 
Բպ˵λʦԼǡЩΪֵѿǹǼȻѾˣ͵ýɳɡֻ򲻿óȻ֣ʧȴҵ 
Ҳ׼κиߣɱҵĿǰģֻǺħͷ£ùϵҵ̤׷˾ʱֲ١ 
˶˵ֳԼǣҵֳǡ 
ߣҵȽȺ֮ 
Բպ˵˸λʦܴԣΪֵľͷˡֻʦԺŮɫǸ澶֮Ҳǹ¶ǣСĴħͷ̳Σҵ˴¡ 
ʦʱԼԼô󹦸֮ʱΪֵı֤ҵ˶Ů˶Σ 
˴Цռ˵زȴҲֻΨΨŵŵסӣ֤ 
˵˵ЦЦתȥ˭Ҳûע⵽һӰӷվ֮£ҲƵȻ 
ĸԶ˵ƽ֮ʣǽͶȴҲ˵ǡ 
ƽһΪ̴һ߶ԽЦ˿ձУһ˫ۺʵڷϲ뿪˷ħ 
Цҵʲôرֻ֮˵۾뿪㣬ȴҪҧһڣȴҵɵϣ 
ƽзڣƽʱţֻĸг׶Ʒ֮˵ҪĲǡ 
ҷǸ°ѹկˣ˭бֽ°ߣȥ𴦵ѹկˡֻ۶Ϊͣʵǽ⣬һӽ°ȥˣһڴɽ֮УȴǺã 
ƽ෢ͷһֶΣħ֣ҵ˭⣬ձ˲ҲգǶͶ⣬Ӷ˵ģ÷ģģҲǿһ 
˵˵ЦЦͷӽƽס죬Ҵʰộͷӵȥͷӷϲ£ֶǰ§˽ҪΪ¡ 
ֻԼµ߬ԼУЦŶͷӵＱӣǰĪǶŮ˵ģ 
ҹأԲɫ磬ȴֵȲˣҲ¿Ц 
ͷҲЦɧƽպ˹ģҲǴ϶ȴ˵˷˹ĻȴĪǼпȴģһ˫۾޲ý̽ȥ㵱ûղƽ˵˵ЦЦĪ˽ģҪɨ֮ȴ֤ݡ 
ЦͷӹһѣЦҵǽú书ؿ˭֪ҲѰСɷĳҲԴݲˡʲôɫŲЩ¶һᣬҵ𷽲ƽ֮ԡ 
ͷһ£һߵƽ˵ţ 
ƽ˵ҲҪ˵ĸò׶񣬿֮๫СһΪá 
ͷӵҲɵϣѣмǰʲôĳмƽϣֻܿպԼ˽ȥҿջϲһǡ 
˵˵ЦЦӵ˿ϴһҹæ¡ 
ͷĸе¡ 
˽֮ͷӿڵճеλʦ绢˸λȴҪλʦֵ⡣ 
ԲպǷħ£ܷԸСɮǲԣҪ׷ħǰ󣬸һ¡ 
ͷӵҾþӴɽҰԭ֮ģȴǹªţ֪֮ࡣλʦڽ֮Уԭ֮ƣǴӺδ֣øλԽҡ 
Բպгһ󣬽ֶһڣɤӵĵЩ뷨˵ħ֪ħʦ֮ǷͶϣ 
ͷӵʦ˵޷ڴϴ 
Ǻеԭ֣֣䵱ɽִţˣ书ϣ䵱ɽ˵ȥֵӰѽ˥΢֮ɣһ޵еġἽ޵֣ưӡֻɵְλȴǿս 
ļӢˣͷýζ̲סһ䡣 
ȥ꣬ĴһɡɴʼǸŮӣԭ䵱ˡ䵱֮Ĵɣ䵱Ļ´ˡýİڵ򵥶һױ仯ġ󡯡˵ȫŮӲݣʮž仯Ͻ޷졣˵Ժ󣬻ûһ˴дڽϾ̸֮ɫ䡭֣ʦкλ˵ 
Բպ˵ͷϣ֣ſԣͣ»ͷתʵ 
ºȻ뵽һ£˵䣬Բʦּ¡֣Բ˵۾ȴǳ෢ͷӡ 
ʦ뵽ʲô˵ͷӵͷ 
֮ǰһϢ˵ɶǳȥһֽս飬Լ֮³壬ɽ书ר˵󣬵ְ֮λɡ֣ 
Ҳ˵˴¡˵ɲԼ˱ʱ䣬һר֡䵱ɽȰ˴Ϊǳ䵱ٲˣͬӭʱǰȥɽսˡǡռޡҲһ䡣 
³壻ʮ֮ˣҲüǳ෢ͷˣʦ˼ǡԲպʡ 
ǿƱؽһˣ˴ǰȥ䵱ٲˡӢ۱ȻӻԾǰסս˲ҵȣҵһȺһ򾡵Ļ᣿ 
෢ͷӵ 
ĵҲǴ⡣࣬ȴɢӸأҪȥһշ£ҵȣɶøܾ֮ʱ˵һˣǵȫѹ򣿡ԲյԾϲԾԾԡ෢ͷ𽫴¶֣򳣶ȥ̽Լ³ɽ»ϣ˵ȥˡˣͷӾаš 
ϣͷ£֮Լɽɱԭȥ 
        
¡Ůʧ   
ĺɫãɽĩĻƻҰಣǹٵߵ˲죬Ųӿ죬Ѱõů졣 
ĺɫ֮УֻһһŮҹм۶ 
Ů˴磬ֻŮʿó棬һͷ˿ڵϥīŨֻ̡ҷһ򵥡ķټ磬ʩκһͷΣȪٵż£ǰкһ˫üë΢΢ӦǳĽëһ˫Ŀеþ˵ 
һյУ˶˿̵żֵƵ£һϮķסӡһԵĽģ͸ȫ 
ʦ쿴ǲһҿ͵ĵ˵ǱΪʦ㡱òŮĪСꡣ 
ʦܶһᴩһ·ϵɽȴֵ֪ħͷѸĴǣǧһ·׷ٶ 
˶һװвһѴʳһһҹֶ˿͵ĵϲӿŲֱӰԼ֮ 
˵ÿ͵ſڣȴٵϵĿ͵ɣһܴĺԺǰҷһǡ˻˻ƺ˲ƥ 
Ժһݣȴһʮ߰ԲľƵꡣͷһ죬дǡЦӭͣ˷Ӣۡ 
ܶ˽þƵţĿȴһּʲݺţдǡǬ󣬺³ 
ǿòɣҲ֪ûпյķ䣿ĪСڿԺ֮ǰüͷ΢΢һšתͷʦ˵ 
ʦѻ죬ǴŻδô˵û˷䣿һһҹ·̣һڵķ˺ůıѣʦԣ²֣һ䡣 
С޼Ҵģ㲻Ժ׵˵Ҳʮƥ㵱˵ļңЩǿģɵϡŮǳһ 
Ҳԣ˸û֨ 
ȻŮԣһƵ꣬ȴһݵĿˣڻеŵſӡ 
ʦһ£ӱȡ°ͬŵϣкС 
λҪԷסꣿǳһſ׵ĵС߹ԵĨһĨʵ 
Էס궼ҪϽ 
Сȴɫһ£µԷû⣬סꡭ 
ôˣ״á 
λ˵⼸סĿһʮסĿˣƽʱ껹ࡣΪ콫ҪеΪְɽĹϵλҲģСһھ첻ס 
ǽܶ˴ԶƸֵġС磬㿴۽ǺӼңڵصģز죬ȴȥѰסֻаС취۽ܶ˾ʹлСˡ 
һͱۻһһС硱ģСûشΪʵûסˣߵҲ˵ݣȨʱ̡һ˵뷨ﻹһŮЩѰ졣 
ɣλȳԷ취һ˵ôС⼸˲پֹ³׼ſڡүտڡӡģһⲻϱҪ׵ӽ쵶ӳ֡ʦʦ˵ĺøУҪһ¡ 
ʦܶԴϲлСʼƲˡȴƵеĿ˶Щװ֮ˣ֮£ıйء 
꣬С˶˽ȴһ±ţ⡢һһСһϽѾơ 
ܶлСææӳԷ꽫ǺϽѾƵ룬ŮһۣҪþ̰ջд¡˵ϾͲٹֻ˵ͷԷ 
ܶһ߳Ժȣһ䣬Χ̸ 
߸ӣʲôʦܽǵؿһЦԽԽˣЩŮҲԶ֡ι֣֮δ佫ʤΣֻǱе˵Ǳ䣬֮ǰ˭ҲԳɰܡšɽв˳ɧʮꡯôȻ˵˷α䣬ȴҳôĵһʢ¡ɸƣἽس޵Уưʮأȴ˾С֣͡ɡɡ˶֣֮⡮͡Ἵӣ 
ǱΪ֡ĺӳһ˵⡮ɡĽ޵Уǵ򵥶ɡĽ䲻确Ἵ仯ˣȴ˵Ѳݳʮ仯ġ󡯣רԸἽ㣬Ծ¹˭֣ĿǰѼ 
һź˵˷䣬ɲڱ䱾ڹۿ֮ˡ˵˺䵱Ȱ˴УԱ֤Ĺɾʤ֮ڳ˻ʤսʤ߽Ϊ°ѽ֮£˭Ҳ˵жٲԻĸû¶࣬˷䣬Ҳ֪ҪʶپɵĹȴǰĳʶĻᡣҸ˵ϣ⡮ɡʤ 
ȴΪ˺ιʣ֣ǰһͽĺʵ 
⡮ɡԽһʱƺעǵƷἵڽʱɵİλʢˣĿˡ׻˵ذܡһϿ⡮ɡѾ 
֮⣬ȴѿ֪֪ɡӶΪŮӣϰҲŮ֮ʲôŮѾ֮࡭һϧµǰݼڣƫõˡɡϣ뵽ŮУŪšͬһӶڣֿЦ 
⺺˵Щ绰ʱһƷûкȣδϣȴáһߵľƱըѿ⺺Ӽ˱ʣĿɿڴǱȫõԼںǰ 
Ǻգվܿһ£˵η˶ڰ䰵Ū£һλɡֲͬµĿȥúôӮһ̾ˣαڴ˾Ƶгܣǣйۣҵȵּ˵ȴǲ˭ˡֶٸߣѵס֮ڡ 
⺺ӡڡָ䣬ȴһȺط˵⺺ϣ⺺˰ؼȣʱáݵĿ˼˱ʣȫֹͣ˵;׽ͷŤһߣֻ⺺״ǻЦ뵽˶ֶ֮֮ߣȴ־òҷЦֵľƵ꣬һʱֻⱻ׽Ūĺӳصĺ֮ 
ۼ⣬ѿǰͼԺδȴ꣬ݽһԲ֮󣬷ǰװþǺһڣȴڿڶЦ 
ͻȻ״ɳһ˫ӣƮƮǺӶļȷȥ˫˫뼦ȣǼ֧ЮţԼ˳򣬵Ǻ֮ڣдֱɵͷЦĶǰ߲ꡱһǰһСֻǹ̵ˮɽ̵һǰһԾȴŮӣ 
ƺΪ֤ʵһ㣬Ůӻû׷ʲô£֦ӷͷŮͷȴٲĳɢ俪ֳŮף 
Ůǵͨ죬վһ˫˫ԭأݽǼ˶ȥ 
ŮҲۼ⣬֮˭Ҳû״˼䷢ıʣȴȻ֮ˡ 
ʱֻһЦǼֻӽŮѨһգۣŵļһˣת֮ǶŮǰֽ˳߬·ǣͷһϵм䣬һ߷һʼһЦصС 
һбʣ˲ɣ˼Ⱦ޲ʧɫһ¶´һ־֮ˣǾ˵ 
ԭһĿӡٿ֮ͬˣȴһһˣ·ǴӵＯԽݳ޳Сֻһ˶ڵӰпҲĸ׺һʦ㣬ܶȫһǣ̤Ьٴȫѹ򣬡ⲻǡȴ˭ 
ĪСʦܶû뵽ͻȻ׷һ֮õĳ·ˣѪӿۺ졣 
ѽ쵽֮ϣȴʦ͵͵һ߬סʦܣʦ֮ԣ׶֣ңǲû֤˵һǡ 
γѣ뿪ѣͷƱһֻĪС£æһ˫ĴѰǰǴӦ˰æĵС 
С֮ˣһƳŮ۹⣬Ҳƹ 
СкηԸСʵ 
С磬۽Ǿ㷹Ͷ٣ҪЪϢˡ֪ͷ¿źãѴӷŵʢŭлкС 
СԻСүģѰ׵СڵҲһСЪ㡣񷬿̫࣬ڲ䣬С˾ͽԼǷλЪֻǷ̫СֻһŴǽֻܶýͼһС˯С˵ĴСȥŪ㵾ݣΪСүΣ 
ôԣڸж˵С˰æҽֻܶˣֻ֪СȴȥﰲЪ 
ССȥֽǶĹһҹӣһҲ£Сүġ˵Ͼ˸Լ 
ܶлˣСȥûע⵽һ˫۾ʼĿ¥ 
С÷䣬ȴⷿȻСÿһСֻ֮һһʵĿռ䣬תҲѡ 
ܶ˽ŵϣĪСһ˼СȴǷ紵ܲţЪһҹȴǲµġҲѵСʢ飬ʦܶˣʱȴȥͷֱʢᣬǴ͵궼ˡŪòȴҪ¶޽ͷСѳɢǣԼȥǮˣȴǽ˼ͷȴḷ́ 
ӦˣȴСһһݣڴǰ̿ˣתȥһһֻͷһͰˮСүС㣬ߵ÷ˣ㰲ЪҪ˺յ֡޷ԸСʹ˸ˡ˵ϣתҪš 
סһһУ˵С磬۽ܴû˵ط˯뽫ȥı 
СеȴʹãСǿС˺Сͨ񣬲ĺúôߺģòΪλ˸ίСү˯ϡӣȴԵС塣˵ϱ㽫ӺС 
Ȼ£ϿҵСһƬģһǮԳл˵ģ˲СȥȥǮʴ֣ŵĺһСǲܣ١ 
С˵óϿңҲͲУӴ뻳Ул¥ȥ 
ܶ˿СԶȥƽ߹ȥغţʦ˵ڴĸħͷղʦȴβ׼Ҷ֣ 
ĪСһֱôЩͷ 
ʦַʲôˣ 
ĪС⼸ħͷӦ˵ͷԣΪʲôһֱ֣ 
Ϊ֣ڽ˼ʮ񣬴û˿ֹʵϣǾǲĸУҲ֤ʵΪʲôڽ죬ͻȻսϵĴ˵ģһƵУһ·˼Ҳ֪ǵƵģҪĹǰǻ£ЩڡһΪ 
˵ǼٵģΪʲôҪװǣѵǲ֪񡯽Թ̫࣬װǵҪ۵ģжٳǣ 
װǵҪԱжôǿı£Ȼ˸ǿı£ҲǵʦһˮƽˣȻˮƽֺαҪԱȥװ⼸ħͷпġ 
ĪСʦܵķ͸ˣпġģǵݺѾǰعˡҲ˵ǾãѾӦýԼݺعʱ򣬷ǾɡôʲôԭʹǷҪʱعأ 
ѽҲڿ˼ 
ʦܲĸħͷ߻һˣСߵǰϸĶȷˣתͻȻʵ 
ҲһˣһȴڵƹӰ֮壬ҲЩһ 
ֵҪӶ֮ʱΪļǷӶ˵仰ʱڵӰ֮⣬ΪѾǺһͷӴ磬ͷĺ췢 
С 
ôԣȵ˵ڵϽЬ࣬˷ȴ̧ˣʦǵȷˣ 
ǧȷŮɫΪš 
෢ħͷҲˣ꾪 
С˵ͷһ࣬⾿ζʲôҪʲôˡ 
ʦ㣬ûУ⼸ħγһģ 
һ෢ħͷҲǹˣֽǾҪʲôأǺǣħͷ֣ͻʹǵѰˡĪС˵ 
ʦ㡭̻صûмʦֽŵӡʦǸضֵĹ˷ 
ҲŹһģΪʲôԭһأѵƾĸħı£ʲôǽǴ˷Яǰطضĳֺشԭ򡣡С 
Ȼ⼸ħͷǳ෢ħͷ϶ħйءǴ˷ɽҲ϶ⳡйأⳡǾʲôϵأŮ 
ʲô취ĸħͷǳ෢ħͷƴһȻǴȡȡħģȫɵ⼸ħͷأҲѰ˼¡룬ǧȲɫذǵͼŪ˵˵أ 
Сʦ˵ 
УһжʦģǾưɡ 
ͬһվȥԼĵ׼˯ 
ĪСҲӴվߵŴǰٴνŴϸһ飬ˣϵĳ𣬷ŵԼ¡Ҳߵǰùʦ£Ƿ˵Ǿ˯գһж˵˵ȥ 
ʦܡۣʦվԼǰɫʮ֡ʦ㣿꽫סʦ֡ 
šĪСأϲ쳱ƺʲôҪĻҪ˵ԥһȴתϴһϨ͵ơ 
ʦֹҲʣסԴñ㷢˺֮ 
Ůһ£Ҳ硣 
ҹʱ֣Ů÷߶ѯͻһӰһֻںڵĴϢӴƮ 
ŮһǺӰϢƮǰ磬ŮѨŮãȰĴЮҸ£ٶȴӴڷɳ 
һ쾪ꡣںڰ֮ϡһӰЮʦڣæһ˭վסϵķ߳Ӵһ 
Ժм䣬ڰϸ꿣סȥ 
ὣȥǺӰṦ˵ãҸЮŮȻɡ׷ϣһ￪׷ǺӰߣʦ£һ̣ͦ̽ 
ǺӰٺ١һЦҸŮ£һһݣٿࡣ 
ۼ⣬ϡ֮б͵ϮߣǾƵеӣ 
ۺ죬𻰣һƲһСơһƵ磬бȥǼʽʱҪ 
ȴӲŲæЮŮҲ£һΣһ󲽣ù棬룬һƻгȵšȴǱУ룬ƣһǳɣδһƷ簵ײ硣 
һУ֪ʦ֮ʵ书ɲ⣬Լʦ֮¡ 
һ֮£æһһšһСǷɺ硱¶ϣһȦһãָӻơ 
Ӽƣȭһȭֱš곤ãʱȻ޷أȵֽһ䣬һСƴ¡ӭƳ 
žһ죬ȭӣݣкһĵһ󲽣òѹ 
һЦŮϲȭʩֱ֡շͬ͹ 
θոסٷУֻˣԱ档Ȼμйת󣬳ӵձȥ 
ӲŲæšùһգȴսٴ̣ȴﻹüֻӷһţԼ֮ϡһ㵹»Թȥ 
˵ϻԲѵһۣЦһ޼ңѧɸèȴҲҪʹүУү鲻һ´ٺʹүֶţȴٲˡ˵ϣӵٶЮŮٿ 
ЮŮǽóУֻݶдУȣȷʵľ 
ãһСԺϷվ˸ڣԺдһԺӡ 
ֻһš֨¡һ򿪣һų췢Դ̽ӱвŮʵ׽ˣ漴ţȥѨŮڵϡ 
û뵽ëӻ¹ܺռʮе˻治࣬СӾʮСӶԺ췢ħͷ˵ 
ȽŮӷŵȥʦȥϢԸ෢ħͷɫŮδ׽ϲʤȻǰӦŮձе¡ 
һ޷֮ɫȴҲû˵ʲôתųȥ 
෢ħͷӽŲԶȥˣʼת߻͵ͨ˵ǰϸϸŮĻòĪСĿᣬϸü΢ӣҧý۵ŭݣżٵĺƽǾŮ͹š 
ħͷѰԣ˫һҪ§ 
ʱôϡડһʯӻ˴ 
෢ħͷһŮת򿪷ţһݵԺ룬ȵߺˣȴһӰӵǽϣĲ 
෢ͷӺȵȥҲǽϡ 
ǺӰṦ˵ãӹʮɿ⡣ 
෢ͷӺһÿ֡ȴҲṦϡ 
ͷӵṦǺӰ֮£Ѿ˺ӰֻǺӰһһԺ쾮֮Уתվӭͷӡ 
ͷҲһ쾮һΰ󺺣ͷźڲͷӸ𻰣ǰ̶֣ٿȻֳָ̧෢ͷǰǡѨֺúݺҪͷء 
ȴ෢ͷЦһúһָδ̫ݶЩ˰ɡУҲ֪ͷõʲôַ󺺵ţѱ෢ͷס 
ƣаľʧͷָϾ͸һɼǿޱȵڵѪҺص 
ɲǼ䡣󺺶ð˻ƶĺ顣ףֻҪʱһȫˣʱپһ㣬㽫ѪĶ 
ڴʱȴ֮һӰͬǺڲ棬ͬȣϢ෢ͷǰ̧֣һָͷҼ硣ָͬ磬ֺֿݡ 
ͷ֪ѾϾ֣ȴҲţβƲܣֱԷָͷҪ㵽ϣٿָ̧΢ţ켲׵ؿöԷ 
ڶ溺ָȭżʩʱֵġٲȭʱ䵱ġơٿ֮䣬ȴֱˣؤġɢ֡һɽɵġָѨָʩָΪƣǶɵġơ߳ȣȴɵġʮߡ 
ʵ̫˾棬ȻЩ书ʽǸɵĲ֮أѵõǣһ˾ѧӵ书ʽųѵõģЩ书ң·ȫͬʩΪ溺ʹȴǵþӦֵúܣǿ֮С 
֮溺ٿչӥӳ̽һʽצץꡱָţֱ෢ͷץȥ 
ȻǴһеʤһֱ㼴ʩչֵġӥצѧ 
ϧǣĶ湦ĳ෢ħͷ 
ħͷۼԷצѸؼץĮȻֱ缴ץʵ֮ʡһЦ΢ٿȻ˱⣬ָڶԷѨϡ 
ڶ溺ѨƣٸаѪһȻչвȻ󾪡֪Էʵѧ߲ɲ⡣ƾӥצĹ֣һƣʵ̫⣬̫ˡվһԵǿΰҲǺȻһ 
ʱֻһХХ䣬Ӱֻ֣һӴΣ׵طӳ 
˺øߺÿпգ׷磬ȻǸڼҹϳ˵ָ֡˼䣬Ѿءһͷֺڲ溺ӣ 
溺Ժվ΢ɨɿһһС¶ѧָһָ磬漴̽΢ץ 
ֻžһ죬һҪ֦Ӧ۶ϣֱ෢ͷϷ 
һֵָ֦һ˾ѧֻڳ෢ͷ𣬺Ȼޱȡڳ˼Ԯֵͬʱ֣εӵط˳෢ͷӡ 
δѷӿֱͷӵػȥ 
Ǹյ˼ͬѾ֣Ҳ˳˫ƣֱ෢ͷӣ෢ͷӷ˽ڹۻ룬ԿɽѱȻѧ񹦣ƵͬʱҲӡ 
ֻڷһХХ缲οڿʮ֮ͻȻʽչᡱ̿һѣֱʽΪԡٿ»˫ģɽӿسͷ£˼״ȫĲѣҪܣԲʮңڳ෢ͷ»Χ֮ڣ޴ܣ 
ƽǧһ֮ʣͻһʽƻƻΪָ㣬յ෢ͷӵƷ磬ƮȻء 
ͷ˸һأۻƣվٱֱͷǰȥ 
෢ͷӲִ֮䣬ֻüڹӲӡ顱˫ʵһУȹһң˼ 
һ˼ܴͬ죬һȽУ˫ƷΣ׵Ҳ෢ͷӻȥͷӹһЦ˫ﴦſյӭϣ 
飡һȻ󣬾缤䣬쭷ɾУڶҡΣס󲽡 
ֱʱ෢ͷӷŵõɲʱĿ϶ϳħħٱ۾Ҫ졣 
˵ʱ٣ʱ죬ֻΪ׵һХͬʱһݣΧǽʧںڰ֮С 
෢ͷӺǺǴЦħĲУҲ׷ϣѰ·ȥ 
ǶԳ෢ħͷ𹥻ǡɱ֡ 
һβִ֯Ϯڼƻ֮ڣ黵ϡ⡰ռޡѵõ෢ͷĪС˵ȹ죬¸֮ܡ 
ȴ෢ͷӼСòȻѳֲסӷԼľġ 
ӷ߷߻ȥͬˣΪ׵ĸеϾ϶֣ȥ෢ͷӣȻ˵ȥħĺħ 
֮ǰж˸ۣ뵽෢ħͷ书һ˼ƲɣҪݼѰһᣬҪȫȥαװ֡ 
ԭռӣǸҲʲôִУһϵĳĵ֮ȴĸ꺺ӡһڲֱҲǳ෢ͷϲ 
ǣûϵ෢ͷӴħĲġ 
ɽ֮ûгɹǸвžͬϣǰȥռȰѳ෢ħͷ˵ 
ٵ֣ŷħͷ书ǿˣĸ书ɱ־ȻһʱȡʤħͷҪʹħģвŵûɢİš 
ʩṦȻصٴδƤߣٴװϳĵ֮ظǰģԷǳ෢ħͷ鿴ħͷȫûģȥ˯ˡ 
˵ӻǴϡͷѣһͷ˿ڻѪϽ½˺һ鲼ͷ˿ڲϡȻڵϣʹҹ֮£ֺޣҧÿ죬뵽ȴѰʦҪæӵص͵꣬ﻹ񺺵Ӱ 
ڶձǴʱ˴֮ˣۿģǼҲⳡйأաȥǱ֮˵ҵ˿ 
ˣϴ˯ȥ 
ϣȥ͵̨Ͻ˷ǮƹĴɽ֮·صԼʦİһãѳһڱϰУһ֣׳ſڹٵϷɱһǱ֮գһ·֮ϾЩʿ񿴵ԼǰߣɱˡˣԼѮ̷ף˪ŨüĿһϮ鲼ӣֱϥ䡣гһԼߵĺ̴̹ȭҫԡˣͷ棬۱ֳȣһϮƳ۾䣬񲡣ұˣѮͷ˪ף죬̬һŴ죬ֱߡһϮҲֱϵأƺ«ͣҡΡ 
ȺʯԽϪ֣֮꣬쳹ȷ壬ֱϰա 
գ̤ٹʯǰֳи߷壬һϿȿڡϿȿ⣬ʯߴʯ֣ҰݸԼߣʯ 
ͣһ߷죬мͻʯ£бɣмݲٿȿڣɣʯ̲ݼϥֻκԼŵ¡¡ˣһǾĵġ 
ɽ½ƥķˣչṦֱɽϱȥ 
ֻɽͱڣˮӻأͨģĳɽһĨơʱ⣬һмһɽ֮䣬ڷ̸֮֮Զ켴һΣǰȥֻ˵֪мһɽǺɽ 
һǻʣɽʤ֮һʲۡ 
ôѷɰɫأ 
ޣݴʦ꽵֮ʱħطɽʦִɰʣԣ͵һ㣬ֻһ죬ħȥɽҲ롣 
˵ʲۡҲ˶ޣ 
ѷ촦ɰ֮ɫ˵ҲǱʦȾɵġ 
죬ȴҲļȥʼɽ֮·Ѱȥ󹦷ٲԶ֮ԶԶһӣԼɷ԰һˮ¹ҫ£ 
ǡóء룬ʦһҲ֪ҪϾ룿뵽ˣһᡣ̧ͷͷѽ磬佫ҪʼϽɽϸȥ 
ʱ֣¸ 
һɽϰƣ滨ɽͻҹʯбɣɽƹȻվյУֱ䣬ɽɫ죬쳣һ˿ɾӢἯɽļ 
ɽ£ƣȴǺò׳ۣǺôһƽأƽرʱһ̨ӣ̨ϷŰ˰ӣѶ˰˸ˣһͣòݣһֹڷʩߵ̨ȴͷܶ˵ҲһǧˣǴӸ˷ֵġȻĹۿʢֻļ˴е꣬ҪǼˡ 
˰Σͷ󺹡ֻ˺ããȴȥңãѾ˲̨ǰȴƽ̨վżʮɫװĺӣͷһ죬ɫ֡šһվżʮ¾װӣͬһɫ죬šš֡˴Ž̨Ͽָָ㣬˵̨е˺һʦһΪɽʦҲλô긾˱ܿʦ̫λ𽭺ǰ͸ɵˡ 
˴мѰǼ˵ټĴŽңһǼҲ䣬ȴסԼ书΢Ǽ˵Ķ֣ȴװˣˣѰȳʦ㡣ֻ꣬˺һʦߵ̨ǰ̨¹ָλúܸƾ٣ʦܿʦ̫Ȱ˹Ϊⳡ䵱ٲˡ 
˼أҶɡȱԣӮʤְ߽졣ɱ֮ڳλӢۺúвߣɸʤսʤ߿ٶȶְ졣 
˷ԲκιûκԼƣԼĵֻලǷ֮λӢ飬ʹ˿ʼ˵Ͻְһӣ̨¹ڳˮӿæֱˣΪڳյء 
ֻһἷ߳ʮʮ 
ʮУһƥһ񣬺룬ͷһ¡ԼѮˡ˰бһεͷգȫСһĸֻһ˫Ŀɭ֣ˣˣһ£һ㶼ʮ꣬µˣ棬ŨüۣĿ࣬𾵣ԵˣƼݣ뼸ϸüݣһᵶԵûƻ˶Ǳδ󺺣һ󿳵 
ˣ·ǴүǶӵؽʮ 
ʮڳҫתһȦȻȻ˻ἷ 
ˣίʵڳǧֹڴһ 
ʱ˻죬߳ݺʮŲɫѵĺۼȫװС 
ЩŮʿһɫŮмһƥϣһʮľٸͷƸ죬£һ߲ʴŽСѥһ£ݣʶȵĽطͦΣϸα¶һˮĴ۾ǧ飬һʴǣԼ 
ٸУֻӱһ٣ʮȻͣһת磬ֿ̳ƺƴɱˡٸ̬ݵ١ڳйɫһȻĶ 
ŮӣҲڳһȦȻ˻ 
Ȼһ죬ֻɫչɷ߳һˣɫװһڷĳ볡Уϵõģ˵µڶͽ־꣬ǰα䣬Ϻһʮˡ 
α䣬һʼƳǿ֣ҪԷһơ 
ұ߷ҲӶҲ߳һˣ˰ɫװƮȴһλװɫŮӣ 
Ůӽдϻƽǰɷ÷Ҫֽ̼С 
־ϳһȸ֣Ůӣȴ򲻸ҵ֮ҲͬϻƽǰͶˡ 
־һԸձϣͻȻ̶ͻ羪ףٶޱȡȴ÷һܹ࣬ȥ 
־һЦգһ˼У׵罻һƬҡһڽӰ÷Ϯ 
ȴ÷ԳƺûлֵĻᡣֻƮҼܣסܡ 
֪һˣһּ֮󣬽΢͵ʱ򣬵־ȴڹ˽֮ӣֹơ 
ƱȷŰ˽ÿ٣˷Ӱŷ÷ŻζӰҪÿһƳ֣ȻЮ溮֮ɲ֮䣬Ӱ죬ǣ÷ƮӰѱֵĺ֣֮ȥֻǿм֮ 
ͻȻǧڷһ÷һƬӰ֮УͻȻһ߳ҡҡͻȻ佣߱һҹ֮䣺ţһ÷ǧţƱ˪紺һġƿ־ĳ 
һܵʱһƬȲ֮Сܶ˸Ȼݣһ˿ɫ 
ʱȴ־ɫҰףǱֻ߲һƬ죬ԭһֻ֣ѱ÷䣡ض֣ǰߵĵϡ 
÷Լķ٣ҲԷĽϣ㷢ɢҼԼ糤һ 
־꿴ԼѶϣͷһŭһѾͷҺƴˡֳһͦ÷ 
ڴʱȴἷһһץס־ұۣȵʧѪѶ࣬ϿϢһᣬ˵֮ʱָ䣬۵ļѨ 
һȴ֮һƽ 
ȴƽδУһ˫ִִһգƽѾ˵÷ǰָţֱ÷ץ絶ͬʱ㳯÷ִ䣡һ֮У˫ͬ 
ֱΪ÷һѺȴⷽ÷һ࣬˰벽ÿԷץ֮ƣ𣬼ԷŴȥһȲɡ 
ƽһ÷Թӽͷŭһ˽˾֣Ӳ᷽÷ĳһСɰ١ָꪣָ磬ֱϮ÷üģͬʱڱУ㣬÷С 
ȫǼã÷һڿ̨ϵĸҲͬоݡΪһ书ٸߣҲͬһʱ㲢ãʹ书˵޶áƽȴƫҪһĶãһ֮УֶὣָңϮһţȷֲ׼ 
һߣ÷Ӳӣæսأߡһ֣һЦ˫ٿϣǰһ٣ǰƳһһ٣Ƴһɽ㾢糱ӿֱײ 
ֻ÷ԾˣԷ˫ӭһϢľ޴ѹֱ֪ԷʹУ϶й֮ӲӲãһһԾȫֱϣһߣһӿƷ磬ɽ鼱ֱɨùһǿƷ֮󣬷÷ڰһݡϦʰУâתӿбһƬٿٿûͷ꣬ƽͷ䣡 
ֻɭɭ磬һƬĻͷҲԾﴦһƣμ˳ߡ 
÷һ๦Цһ϶£ֱ۶ָ乥佣ƷֱϮԷą̇̄ҪѨ 
һпǣһ֧һ빥â޴Ӽˡ 
ƽȻ½УȻܲã¶ЦͻȻ˫ֻţ佣ץһвռֱ֣Ѽ 
÷Ȼץסæ˳ˣȻ죬ǺεˣȻȻﻹ÷÷дϢĻ᣿ 
ֻ˫Ŀâ䣬Ӹ˽˫ 
һֿ칥˫֮侢Хһĳһʮƣ÷һʧ䣬·磬οԷһʮƣνӣ֣лĻᡣ 
Ŀ͵ƣһƽһƹοֳץƲηֿ칥֮УҪûὣһʱֻԳˣƵﻹз֮ 
÷Ƚڽںˣпһ֧ͷѳŭ𣬴ʱһ߳һΣʩλλгһ磬ɻȥ 
ԭƽһʮ֮΢ԭֻǹ¶һ÷ȻЦһƼĶ 
һƵأֱ÷۽ŸĳƣҲ͸ղһּͬղžƣХ磬ӦƶƵǿƥĳһƣȴͬУ˿ƿ֮ 
һ˸Сڿ̨ϵĸ˺ĳ֣ɫͷȻһݣɷơ 
ʱ÷ɭƾһǱƽǰѾƷ죬ϽסȫѨȻǰӽͻɷơƷ磬߶ԭһ˲£ȵν 
ʱƽѾȥ֮⣬̲סЦһѾͷ㡪һЦͻȻظһʹ 
ܵˣʱſֻǰѱ÷滮˳һڣֻЦѪСһ˳ƽ֪ԼѱԷ濪ʶǣȵظʹͷһƣвһ㵹 
ʱһУȴǷ÷Ҳ 
ǡɷơмΪʱȻֻһǱ͸ȵӰֿһվͣͻȻɼشһʮָⷢ飬һĿѣվȡ 
ἷĵڶĿƽƶϣһʱըĸΣĿѣһ£ͻȻ𣬿дһ˫繳÷˹ 
Ƿ÷˶ƣ־ȴδԣһ۽гһӣһСơֱɨȥ 
˽֮ʱƳһý⣬ű˵ɭ 
ɭӭϮ£ԼƽδͷȻһˡ 
λδվȣȴѼһˣжƵķ÷ƮƮһλ 
ֻһȣʦˣ̼СһȴǺųơɹá֮һƻ 
ǱߣҲ𻰣һӣ˻һЮɭ亮һ⣬ƥ㳯ƻɾ 
ֻһüֽһ죬ֳһСƻӰ潣ߣرܹĽƣһ㽣ӰֱҼϮȥ 
һԹΪأ䣬޺ۼ 
һýתؽ 
һ˲֮䣬ֺֿ̳죬ǽ֡ 
ҲֻƮλһٿȥͬһƬХ֮Цһӣƶһٱƻ˽ȫǼһһһݹһϽҲǿͣ⣬ӿ׳ʮ־ˡʱ֪Էս޹ҵѸеͣϲԷһֹƣȴǲӣʱչ紺ǷɻƮɶгͬʱһ䣬Ҵ߷ܣԢ 
ֻܣİ͹ЦҪ޽ʶõľô 
Ľһ䣬ͬչһֿ칥ָٻһʹչڴĵĽٿٿû紺紵ٻţص̨Ӱɨ 
Ȼʶȴʶʲôдһ˫׮ܲãƾأӲӲҡ 
⻨Ӱ֮УһĽǺɣӰȻֿϢͷӣеİٷ澫ֳȱڰ߰ߡ 
˼ԲʮУȻѷʤս֮Уƻһ߳ˮƥϯȥ 
ĿһעһԳˮ 
ʮ꣬ȻʶнεȷḻĿñֶн֮£Ȼнģһúáгǰ 
һʹľӲܵġ족ͨʹһ׳ĽĻչڰ˳ýס｣⡣ 
˫ӣһϡȻͻӰͬʱߡһУȻûʤܣгֻʣ˰ء 
ƻվǸŮңѷһӲӣұ飬ǵ÷ȡ 
ֻһȣʦЪҲøСС䣬ֻһһɫһԾһལ磬ɲǼâ糸һɷԲȫϽĽӰ֣Ю֮ 
˿ˣɺųơ黭ѧʿ 
Ϊ׵һ١ 
ļâͷȻһ˫ĿǷȻöԸ 
ĲһңԶԷ½ƣʮ򶨣ֺضϽֱȽһжϽն½ءһʹǡ˷ꡱ¿ԣƳ֣ܣӰİٰ˷ɢʮ꣬һϲȫɲ֮䣬˻˻ϸХΣ֮ 
˫էӣһǺǺŵİضϽƬƬɢϡ 
һ֣ͻȻһԾֱ˫߳ٱ˫֮󣬿һХ˫һٴԾ 
ʱȴἷһӰҺһ㣬ԽͷշһȴǺųơ߽֮һ 
費ʱǷͷŭ߳һְһ˺ĴȥʱҲԾȴ١壬顢Ůеĺλ 
˵ֻɨһƵɭԱˡһᵤȫԾһÿ˽ƣгȴƮһƬ⣬ֱȥ 
ͷݺȴңע󣬳գӲס»ơһ⣬Ҽ̵ȴһ³嵽̳һ߻ȥ 
һлֵأңֻ棬׽⣬޷ܡҲһವһһһأɥ 
ʱ䳡̳˫мӽʿԾսš 
˵ģһһʿ 
˽൱ݳӽơʮֹ磬֮һ˶ǰһϣϣȥ˫ĿбǣΩȡʺֻҪݣһ֪¡ 
ǰ׳ӵĽ·ȴƣͣʹǡϽһǴ󿪴أ輫 
˲Ϣ򣬱ڽŮС 
ӽƿأһƬ磬ǽƣƵͣݳȥ׳ܣһ֧յ϶Ӳ໹ѣÿ̳һʤڹơ 
ܴ⣬ܲ 
˵һἽʿʹһסǽἽʿһ֡罣ϵû磬ȥһһҵú·ʵ׽仯˲׽ 
һжʮ˼սţеİ˸ʹһסԽʹǡѾ䳡Ӱζʱʱ˷˻շɽ˴羭쳤磬˿ľսĿϾӡ 
һ۵ʿһʹһȣʹһʹǾŻͣʹȵڵӰɽĹ֮£ҡƱܵУʵ򻹹֮УѼ 
սУѱöɲ 
ʱֻ黭ŮʹŮһ۵߰ǰƵ˰ѸæؽȦ⣬λĳڶ˻ؽ֮ʣĽ¡Ἵʿƺһ˫˫ĺˣһѪѴӶ 
ʹŻĺӣۿսʧʧдһһ䣬ȫչ˵ԭһչ칥Ѹ٣ҿдȣһʱʢָ¸Ҫ 
˵ȷʵ񲻿ɵʹȵĺһЦȻӶƮƮһ뷴ԷһƬɽӰ֮Уμתɵڵ϶ȥŻ꣬ٿٿϣξ 
Ȼ䣬ʹһܲġһһŮС羮Ѩʱұһ飬ŻɶأҲˡʹȵĺӼ״ȴȣǡԽһı⺺Ӻ󱳣 
ʱսĿʤУѪоἽʿʬףд󲿷ֺѺʬ̨ǰӶһձģѪɵսһӳ۽Ԫˣͣɣ֮ 
սžֻӹ䳡һѪֱ֮͵˷һ֮Уȴô˴αٲˣ˺һʦնἡɱѼӮʤɸձ涨ڴһвӢۺúʤս 
ǧúĿ⾪Ķǵһﻹ˸ӦֻǾ̨Ϻһʦûʤսľʹ˽ְ촫ˣӽԺԭ֮£ɽ£̨ϵĺһʦ˵ϣҪеİ콻ˣڴʱ֪ﴫһȽУҡ 
ǡһδƽ𡱣֪µ˽ᣬͷ˭ְ죬»طֽ⡣ 
        
ڰ¡ħƮɱ   
˵ǺһʦҪְ콻֮ʱȻȴһĹĵ֮Զ֣һһһн࣬һԵ¡ 
ʱͷϵ˿ڸʹʹ֮УͻȻǰ鶼ԾˡֵĹĵ֮صţȫڲ귢֣ڳǧ֮ڣոջʤʿԼ̨ǰλ¸ڣ书ˣɫͣǿʼԵ޹ſɵЦһֳ˳ıЩɱ˲գ۵ʿϣ 
һжô£󲻽⡣ 
ͻȻĹֹͣˡ 
Ƭ֮һָĹٴ 
˴εǰͬػһϡĵУǷ׷㵸˴§ƴǣֳ·ʧķ衣 
ħģͻȻһС 
֮ĵ֮ٱ䣬ĶϷǲ˰ֿý󺺡 
ǰһ෢ͷӣгһͭ㶫߱ãǷ׷泯ֵĶϷ򣬻¡ 
ͷ󣬽ĸι״ĺС 
ʱι״ĳѾߵ˲̨ǰ̨ϳ䵱ٲ˵İˣҲ̨ͬǧһ𣬴š˳޵΢Ц 
Ϊ׵ĳ෢ͷӽħĲ䣬ϲ̨³Ϻһʦнӹְ죬һӣӽԺҳ෢ħΪ֮ԣŸɾӽвߣ顣 
ˣһĻ֮Ȼǧźꡱ֮ 
ڳ֮ȫˣ 
ԺĴ츮 
ܶڵǰϣѹѹվһƬˣ˵Ҳ֮ڣȫűֵֻϱˣȺվŵ־ꡢҶķ硢Сۡʮֶ϶վŵɵĴܹܳͺȷâ¬⡢¬ʮֶ 
Щûȥɽ䳡ɵҴߡǰҳ෢ͷѰˡ෢ͷȴҲ̫ʱй赽˳żãԭܶڵˡ 
£ܶǰǹ֣ȴûκ 
ƽȴűաҶڵȴͻȻѸסȴеգʹеͿ־塣 
ֻ꣬Ƿֶ־ǰһħͷȴʩʲôħ˺ֵŪӣռãҵȴҪų˵ȣáаɣ˷Ҫ㹷˹ӣɽӦơƺϵֻĤͣԴ죬վֿڵҲеһ˱ƽĤɱ硣־֮ȴǳ෢ħͷħģһ˴гЦһ˵ڴѱħ˯ 
һħͷǶӵһ߽һ߾Ҫǰ֡ 
ȴħͷЦһħδǣȷѰˣ񷬲һƣǻ֪ҳ෢ħֶΣƽʱүˣȹ棺ү¶࣬ûʱ·ȥա˵ϣħͷħĴȡдʣҪöƤ档˲֪ʲô£ȴӦȴﻹü 
ֻһƹε𣬽죬࣬һɱֱڳ˶䡣 
꣬ٿУȴŻ׳ɽӣͬἡúǣ׷׶ֿЦֽУֿЦֹһȴȫ·͹еʻϺһͷұ׷׵ħĵĵڶߣɵˣɣ˻ҷѾûһˣ 
ʱħͷ˵ɣ 
֮󣬺ɽ 
1Բһ峿ͨڿִʦ̫Ĵ󻤷Ĵӵ۱ͨϽ֮ϣƳһ񡣡שߣܣư硣Ϸ 
һľң۱ɸ۽ͨϿϱʯסĸĵĺкڵǰӭĸͨʦ۱ִʦλ̤ͨšϾɨʯ߷磬ϵľצ֮ơ 
Ӱϣһ޺ԣ̬һɫػӣվտµһ£Ȼɲ 
ĸĵĺӭܷڷùϡ߽ͨڷá 
һյƣһϰ˰ʮ֧Ź 
̳һ﹩һ黨΢Ц 
ׯϡ̳ǰϣܷģִȨȣݶʮס֣ڷܷࡣ 
ȴ˵֡䵱ɽȰ˴˷˳෢ħͷ˽ױͻرţҪɴӴ˳෢ħ֮͡ȫ෢ħͷϣ˴ɰȫܾħͷͨ 
˸ɽ֮ܳ֡סֳϵĽ£ʹȥϺ£Ǻһϵʦ֣¸صͨ 
ͨ϶˺һ󾪣æ˽иִ³ϴ顣 
ʱͨҲ˵ʲôֻøٴδ˺һʦױ 
˴ѱϣͨջأ뻳Уȴ۾ˣ˿ڡ 
ȴǺΡǴʦױʣȴ־ǴʦһŴʦΪȱڿĪǴʦ˰ܣڲϲдȺһʦݵ»۾У˲һԣѿ˵Ļ 
۾к˵ûɵĻһʦΪ㾹֪ʹǵڲϣҲ˵óȻ۾˵˵Ե죡ͨϵʦܣͨѳ϶Ի۾ȵ 
۾֪ʧڣæڳͷ 
ӣ֪ͨѳʵȻȴǧȷԺһʦ֣֮ȴͲýˡ 
ڰ˼֮ʱſִɮ˽˵ǻɽǵʹʮ֮סַ̡ 
ֱͨʹߴ˷ǰյйأ˵ϣѴֱͨӭ 
Ϊ׵ɽ˵һӴʹɮ˴˴ǰԭ֮£ɮͷ۵ȫһ 
˴˾һʩаĴСʹԻ֮ƻ˰˴˵ͷԣȻдӣԴﵽưֵҰġ 
ͨʦŲæ˵Ѿõ뷨 
ҵҲƶϡ˷ǰȴΪʦҵȰ˴ֻͬЭͬһ¶ԵвǡʹߣǵԸ 
ˣ׷ͬ顣ˣԭҪİ˴ɣһ֮˹ͬԵеͳһսߡ 
ڰ˴ʹߵĹͬƼ£¸ڵ±ƾΪ书Ƕıͨ˴ͳְ֮뼯£ÿղٱ䣬ֻħͷ 
ħͷֵʱ򣬰˴ɵĺúǼֱЩʧˣվǰսģֻˣ 
ĸòĺУӵһͷӴĳ෢ӡôħͷȴҴµ£˴սӷǺųơ෢ħĵͷӣͨ飬ǰԳ෢ħͷʮ 
˭ȴ£ǳ෢ͷԲ˹ۣǰָͨϱ˵ 
ͷݵνĳͨʦɮһǰȵ 
ҲŲʲôͨͨյҵĺȴ˵һӻǲӣͨϼͷ񣬵ͷţȴмħͷŤ 
Ǳͨѳһ£¸߳ȺֳȣĿɷ 
ţҲʮĸֽϵԹĿ⣬ħͷ 
ԲմʦЩļһ￴ 
ǳ෢ͷЦһħеĴħͷ 
ǣˣԲպл䣬ѾƮɿݣƽͷİ˸ɮˡ 
ɮҲһˣһųơơ 
ָɮ˾С 
˾磬ת˲֮Բħͷĳơ 
۳ɿݾףĲλѧ棬ȫ⡣ 
Բħͷ벻ԷʽݣвȻһһѧȷвĻ裬侪ȴǲŲңƮضơ 
ħͷƿ칥δվȣ˾һŭ𣺡ٶƿУһ˫ƼӣѾޱȵ۳ơ 
һεʽø죬Ҳ档ħͷֻǰӰΣֻͬʱÿһƻĲλҪѨһѧ裬Ȼĸߣƶһ֣ħͷƽδ֮ѧοδվȣʽѵ缲ҪǰƮ㣬ܣҲ޼ 
£տĹӲӲһԣǣһѧ档̫ʽȴʹ޴ӷӣ⣬ʲðַӡΪֻӰͬʱ޷ֱóǻáǲḻ֮ˣֲ֪õʽӲӲӣðգһãܿŪɷ׾ۡ 
ħͷͷʯһȻһΣ˫һŵ档𵹴ƽ䵹ݰ˳ߣǶ㿪˶ԷޱȵƣΣֻĸħͷüͷֱ壬оѡ 
ʱֻԲħͷκƽ䵹ݳȥѸƮһʽ˾ؼҪѨ 
һʽĻʹսɮһ֪Էѧ֮죬ȴƽδ˫ 
ڿ˾оѶ㿪ĥͷʽ֮ʱɮкʦ֣ʦ̡ħͷĹС 
˾Ǽ۹ʦʱʽ 
һתۣȴ۹ʦѾƮԲħͷһ߳ٿ֮䣬Ѿ֮࣡ǿһǳɣȷʵ˾ġ 
ѧȻ֣ף۹ʦһʦѧ֮һָֻֿü΢壬ɮӣط 
ֵǣǻ۹ʦƣͬڰܸϣ˿޷һһ޵ξסΣһɷǱ𣬵ĺˣ 
ɮ״󾪣ת˲֮䣬ڻ۹վ˾ָɮħͷһռҲԾ𣬹۹ʦľɮ 
ռһڵɱ֣ͳѸƮԾ˳δ䣬мָţץͷһɮ硣 
ħͷҲʮĺڵֲ֣磬Ҽ˻δ⼸ħͷʽǾɮѾ 
Ȼɽдһɽа̶ĹЦЦ䣬һװѹĸħͷǰ 
ֻ׾⼤磬ĸħͷһȵݵòȽϷһԡУ˫ƣһǿٱƾ쮣ЮźХ;׵ֱͷԲպǰײȥһȴǺųơɽǵ 
ֻ⵱ͷԲħͷ˫üٿ˫Ŀ׹ٿţһ߳Ϲ˫ٿһƣӭֵ 
ǵħͷƳƾƽ棺ƺûʲô͵вɰЦһΪħͷжߵĹأԭֻˡڰЦ֮ʣȴѾֻá䡱һ죬ɳʯɣһɿ쮣գɸߡ 
ǵüë壬ɫ࣬席ѪڣֱҪȻڸˡ 
һʲôɮھ壬ؿƽ棬ȴ㾪˵ʵ𺧡 
ѽҡǡءɽʦ׷׳֣Χĸħͷ 
ͷֻɵġŮƮһЦ缲ĸƮȹƮƮӣʽħͷؼҪѨ 
ͬʱųơһӰɽֶӢĸŮӣӶ屦սš 
ɲʱɭɭӵأŭգħͷռȦһƬܵĽĻС 
ȴħͷ˫ü΢壬һЦ˫ƻ裬ǰ󣬾ң϶ʽĪ⣬û֮ 
ħͷѧȷʵ߳տǳֿȭһ壬ȴܹؼ汸˿Ի̬֮ÿһɨǹбؾȵʽף쳣ƣڣѷֳʤ 
Ѿ˴սħͷͻȻѾʮڼĸΧںġʮΧ羪κ˰أ볯ħͷ缲ɱ죬ӣʮεһƬâҫۣټȷȣſգֱӿƺƥݺɫ䣬֮ˣ˷Ѿ˲ϧκκδۣҪħͷٵľġ 
ħͷʮ֮дζһ㣬⵲ܣȺۡ 
ɲǼ䣬âҫĿɭɭ⽣ӰݺύħͷΣΧһƬܵı֮УһĶǣնҵĲֺΧ 
˷ΧȻʲôþѵʽǣΪΧ֮ˣϳ书տֵһ֣֮ݣ֮һѵʽ֮ܣ֮ǿͣԷһΧᲢۡ 
ɸǾչѧоݱȴüСģӲӲǾĿħ֣ʵڲðУ 
֮£ħͷֻҪżһʧͬʱдϣѪΣա 
˼ʣһߣ£ɸʮ֮࣬Ȼ޷ǣ෢ͷӽ˾Ҫ׽ԭ֣ԸѪ岽ʬҲ 
ڣδεΡңûʹأ 
ת۹ħɸղѹǧСǧɸּδռűˣħҲʤ˫ֻŵľ˴ 
ǳ෢ħͷ˼⣺ȥʱнҾó֮ҷز̣̣λܵеסڶ֣ҪѪ޻Ľ 
ˣԼȻһ⣺ǼȻηҷӲӣҺβȡ֮ߣƼʩʵ໥׵ʹϵӲӣʤأ 
ħͷһһХХУħĶؼӣݰƳᶣͻкɸ֡ 
Ĵ裬ӲӣҺкڼħķй׷΢ΣƮߡ 
ڴθ֮ʣħͷȴٿ΢죬缲תǡǡӭž߸֡һȣħķƣⱩǣͬʱƼӣ˶ɨ󷽹Ķ֡ӹķƣԿݾףֱ硣 
ߴϲͻȻתвԻȻ󺧣Ҫֹƣˣ޼ 
ֻһƬ֮ҽС仮գӰݡһзƺ뷢֮£֣ж˱֣ա 
ֹУʵ̫ǿ̫ͣˡ 
֮䶼ǵеٮٮߣѧտĸߣҲΪͺĹ壬ĵ㺮ǣսϵɵ裬ħͷ书ԽߣԽʹǾҪٵǣܸĴۣҪնݳĿġɱؽ෢ħͷУԶҲ޷гۡ 
ԣĵ㺮ܾʹ˰֣䲻ܾʹ˰֣ħͷ뷢һ֮£һʱ֮䣬˭Ҳ׳ֹֻĿעħͷΧġһ֮󣬳նʱһƬֳ֮УɱȴŨأҲνţˡ෢ħͷȻͦУݣ˲ұӡ 
һߣһӰŮħͷսþռҷǳ 
ձħͷƹû֮һ壬ȴһ˿֮ɫ֮䣬ȡ 
ɺųĴ֮ףһӰŮֶǵĸʢĽңԸȻòձħͷ֪ǺγʽʹѲ⡣彣֣չἽѧȻʤ£˶Ȼ֮ԽԽľ 
˼ʣȴ˫Ŀ磬ͦڳеĴħͷ͵һȵϹΣӶȣһƬɽӰ缱ХſգЮƣħ¡ 
˾۱Ϊʮڼҹֱ񲻿ɵ 
ɽŽּʧæλһϡУѾѸƮ˳ռӣɨǧվٱͳħɨȥȺźΣ˶ɲǼ䣬ӿΣʮУ׷׳෢ħͷǰ󣬻ҪѨ 
һ࣬෢ħͷѶÿѼ͵һ𣬹չ羪ˣƷһȷ羢Ⱥ֪ͺ˭Ⱥæ׷Ʈˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ħͷչķƣȺ׷Ʈ˵䣬ĺѵĲҽлգӰ䣬˵һ㣬ʱ⣬ 
ȺȻ˸ħͷĹƷ񣬷׷Ʈˣһ֮󣬱ϡ˵ÿ죬ø졣ֻħͷһŭȣչĻƣƼʩȫӭս 
ȫӭսÿһокХɽ֮ÿһƵԾʯݿ֮ܡ 
ǣȺȴĹӲӣȫһζķʽٿˣһֹҴ˹ˣ˴˹໥ӦŹؽˡ£ֻҪżһһʧ̻һˡħͷƥѪ֮ʱãý֮ʱ˹ʱݲѪʧඨȻⲻҪзʬ֮ҡ 
ζʽΧʵǸħͷն񶾣Χ֮£ĵҲе⡣ 
ƫƫڴ˼ʣȻХմ߰Ӱ籼 
߰Ӱÿޱȣգ֮ѱǰҵطһͣסӰ 
θͣһ˺سȵס֡Ȼ̫󣬵ȴˣ˶ĤԼڹ֮ǰɸκһΪߡħͷв΢΢һ֮źȣʱͣ׷Ʈˡ 
һȴĴðǿֻ΢Σֱ֮Ŀյ䣬һЦƮֱħͷǰһȵϹС 
δ䣬ѷϲȵ缲ޱȵֱħͷǰҪѨǳ෢ħͷȾŭȻһ߳Ϲ߳У׵ƮѼܿƣֱȡðǿҪ 
ðǿŲæֹȻħͷħͷһЦл飬羪磬ױȡ 
ðǿͷһݣæչȷʵ飬ɲʱټӰɽѹ䣬չƽ֮ѧ汸Ȼ 
ʱðǿ͵͵ȡУѶ겻ñУҴҲʹĸֻǶԷһѧ̫ߣòСģĸֻԵС 
ðǿĸֻ˳һȵϹС˫ɺ裬ȡħͷǰҪһɽͻԷߡ 
ʱ̷ͩ֡ӡ˫ɮʱȡУ붯ƵƮ 
˵ʱ죬һͬʱȵϡһټһƬ⽣Ӱ纮ŭħͷӿֽħͷΧġ 
ħͷ͵һչĻƣٱĹк뷢׹İ˷ȺһʱⱩŭ 
ħͷ߳ƽƳ糱ȡðǿǰͥѨ֪ðǿ˫ƻӴȥƣƵһǳɣ˫ʮ׶ħͷ㵽 
һ羪ǰ޹ˣԭʽʽѧһ¯ʽܲ쳣 
оѧһʹƱˣָϰϰԽԽ죬ֻɽƺָӰƵģ飬ֲ˭˭ 
֣칥ת˲֮䣬ǶʮУѽѷ֡ 
Ϲ˵ħͷȴռϷ硣ǣ˹ָ֮δй˼ɣʱأҪ˵ǬʮָԴ˸ƽ֡ 
ʱһ߾սµħͷռ෢ͷмܲ£ض๥٣֪ǶԶԷʽη壬һ˫䣬ħүֹѵСӡһ˫ӭշ裬չƬƬӰ緢ӭ࣬չ 
Ӱ綸ħͷ۷ֱ˴ͻȻŭ֣Ʋ 
ðǿವһڳһ֧ҫ۵㳦һ㺮ǣħͷȥ 
һнУǽ֮еľΪҵƻڽ֮Уһ֣ҲǣΪʹһ֮ˣҪͦҪһȫ𶯡 
룬ӲĽΪᲢеһ֣ҪӦֶۣǷһ֣Իó㺮ǣƱҪǡô 
ħͷԷŭ֮£һϵĽУɰغһáȴԷⶶͣǰۣҧҵһУûˣ񽲲á 
ԭ׽֣ȴв򲻵֮ʱײãҵƻ𣬾֮һʩչζŸˮգ֮ء 
ħͷãȻˣĪĺˡ˵ţϵɫٿһ䣬һҡͷ֮£΢΢ЦҲһжգȻɹһ֣ʹëȻͬʱ۰һ죬 
ðһԼ۾ħͷһ˫ֱƽ죬ͬһֱԺһ㣬һ漴ͻȻһ֮Ҳ˵ֱֻۣ·һֻ룬ҽһ糤һǿˣһ˵ְȱ˳һʹԤ㣿 
ֹͨ˳ΪͨԳ񹦡ֽǹ֮˱Ծ֮࣬ټ⣬ڹоŹһɣܳƻȣ˵ʤ 
ðǿƽֻǶţȴ˾еСģͨ۹ 
һδˣħͷѲһһҰͻȻ״磬ֱðȥ 
ðǿæس˳нһ죬ࡣʱԷָһ֮͸ҪʵӴһУӵɣյ⣬⾪ĶǵһС 
ħͷһߣٿһҰ򶸳ߣȻðǿץȥ绹졣 
ðһУáкˣﻹüһƫܹ͡һѲ죬ѱħͷָ⹳ϣӲ˺һƬ 
ţħͷֱۣÿƮǰۣٴӭ;ڼ磬֣۰ͻһץƵģ·ץԷͷ̨Ѩ 
ðǿĸҵӲб͵Ͼ٣׼ħͷץֱ۾ȥ 
סٶʧץĳֻۣת˲֮䡰һ죬Բ 
ðǿһæлȴҲྡྷһƣϮ 
ԭħͷұһͬһɨƲɵһУԷ֮⣬ðǿֻͨ۹ѷȴȿݡ 
ʱȲܣֻҧӲһСսм䣬һ䣬ֱĹֱۿȥ 
һ죬Ӱէϼ֡ħͷһʹǣȥ࣬Ŀ¶֪޷ȡʤ 
ʱֻǳ෢ħͷһᵤ֮շһХħĻһƬʵĺ⣬ͷ£ͬǷʸӵк 
ͬʱҲȻһȣס֡УһĺƤ´󺺣˹ 
߳ͬʱɵġϹ캣һ˻УȻӶҲ׷ٶգ֮£˿δͣ⸽ǣӰΡ 
෢ħͷδͣȣϮֻһùϹȣȻ󺧣Ƕظ˵ˡ 
ϹһǼŭգһأһ㶡Χ֮ˣҲһǿϧ 
ħͷ˸ֲԾ͵Ϯߺ֮ǣֽһգһ䣬˫ƣ׷캣¡ 
ȴڴʱáಡһһХֱħͷŴ 
෢ħͷŭһһִҳһᶯʳжָѼ˸šȴԭһ˶İ׻ɥŶ 
̧ͷ˳ɥŶķȥӰһǷ֮ˣȥ 
ħͷüһ壬ɱĶָһһĺУ̶ҹգǷȻ¡ 
ħͷһ֣һߣ󱲣ˡġˡֻδڣҲྡྷó档 
ԭ캣ħͷԼͬ飬Ȼ֮£ڶȣϮͻ³ȻֽħͷոеϮȻ㵽 
ħͷæ֮У粽һ԰Ծȥ˫δӰ֮شܳһӰƶ׼ħͷĴѨһ͵ 
ħͷ֪ɱһХһٿͻϮ֮ˣϵԷݱӡѽ 
һҽУƾߡ 
Ȼħͷѳɣһϲߵ𣿡һ죬ѲƫУʵʵ˵ĺ֮ϡӰµµȥһѪ꣬ζǡ 
캣һף۷ųݺݵĹâұƣɽ˱׶ҷһƬҲƵľ磬ֱħͷ 
ħͷɱȿͬˮģһʰ˹㣬ж˫һ죬ӲӲա 
䣡һ졣滨ƺɣ֦׷۶ϣϵɰʯҲϾɣ衣Ƥ´ټֱ캣ײȥ 
Ϲ캣һɫ䣬һ׼ɨ˹ȥݶǴ󺺱ħͷɣͷͣУһӴӡɡһ䵽棬Ҳûһ 
벻Ƥ´ûħͷһ֮£ȴϹ¶ 
Ϲ֪ɱˣһ߼ĹЦ̶ˡĩ䣬𣬻һƵȻݶ 
ħͷۼǲƺӲģһãһ߳ߣż׼Ϲȼһ㣬ָ࣬ڿһ֣̽ɻȡħһӣƹҫƣ磬ɫջͷϹ 
Ϲ˫ʧɿħˣһҡͷɵһƬ׹⣬չ̧ʹħͷľӭȥ 
ϡһ౩죬ţɳɳ֮䣬мɽϹɫ԰ףɣһŨѪð 
ħƮʵأĵأû׷ۿһսħͷȻھֵѧ񹦣ƥƾż˫ƣܸסǰʮһֵ콫ħƽã׼۶ 
Ȼһ߳෢ħͷԡһɿ׵ذγ彣ټâɭɭƵ磬Ѹٱбħͷ 
ħͷϽһǺգִħĵֲ£ֻһŭȣΰݻطħͷҪ 
ħͷв΢΢һݣˣ边˾߳ھ⣬ֵ¿˿ҵΣУӹĻ 
ɲ֮䣬һһѾضһ𣬸չѧȻ 
˵ʵ̫ӽбس෢ħͷ֮ʣΧܵɾӢ֣Ҳӱħͷơ෢ͷĿƣȻ޾ɫȴҲݺ֪ⳡնޱȣУؽȫû 
෢ħͷһ˫Ŀϵ纮â˵ΧƽȺһۣȻһȵվסһȣ۵ףֻȺͷȻһ𣬽²ڶȻȫһ٣ֹ 
ͬʱһսƣƮˡ 
ħͷħĺڵأĿ¶ɷ⣬˴ȵߣݹ¾顣 
ŻʸһЦСӣжݶɱµӣ㡣˵˴䣬ϲȣټһƬӰЮź磬̩ɽѹ㣬ٱͳ෢ħͷͷ¡ 
˼ʣ෢ħͷɱ֪ɸ־ӢѾǰٵԼģԷ˶ڣƵΣͷƣȡսپķʽ־飬ٵˡ⼸ʮΧ֮£ٲħʹ¸ڽ񳯡 
ֻħͷһ˶ˡħͷôԣˢˢ㵽෢ħͷδվȣħɱ˶ 
ħһ֣սֶʱĹۣħͷǰǺѹѹһƬζʮ֮ûһˣյֻɱڵħͷվЦǻŵ˾δ߳෢ħͷöħƤ档 
һֺ͵һֻĹĵȴ˶Сδĵ㣬ȫͬʩĶڵء 
ĹţǷ·úǹģ΢Цϡ 
漴˳ԳԵЦЦ·ܴȾת֮󣬳һƬɵЦ֮·ѪȷģսУͻȻ˳ǧֻѼӡ 
ĵٱ䣺ɫѲ෽šһɭɭģëȻɾͱȷˡֹĵܼܼ 
˵ЦʱֹͣһųЦתۼ̶̱һʬֱͨͨأڵ֮ǰ 
Ƭ֮սѸɽϲҾٶݣ˴ɼɮ¶ҲûŪԼֳкѹѹһƬʬ 
սǲҾ˻Ĵɱ 
෢ħͷȫԭ֡ 
෢ħͷѾְ 
        
ھ¡Ѫԧ   
˷ݲǳ෢ħͷŶʩ֮£תȴ˵һգŮĪС걻ǡռޡҹ°ȥ֮һշ췭ظĴ£һ֪෢ħͷɽ϶ȺŰ֮ʱĪСڳһҲ۵С͵귿˫ֱţϱ˼Ѩ 
ͷһѵģһ죬͵ֻһˣ֪İ֪ʦ 
뺰ȴ֪ԼѨ˵ˡ 
һֱų忪ѨħͷĵѨܶأÿһѨֻܴһĵʹֻܾڴϣۿŴ̫һȥʦܣ֪ʦǻҲ֪Ǹ°ħͷҪʲô֪ħͷԼã 
ҲʱʦѾˣʦܶʦУҲ˾Ȫ֮˫ĸ˵УгѰձħͷѰħġ 
ħûҵħͷҵǡԼ䵽ħͷУʦ䲻ϡѵһо׵ؽˣ 
뵽Ҳʦ˵ʱԼʦܵĸǶô֪ôϵĹͷзģһʫ檷ۻǰ硣 
ƴŪ÷ 
ͬӳǧСӲ¡ 
ʮΪδ 
ͷ򰵱ڣǧһء 
ʮʼչüԸͬҡ 
汧ס̨ 
ʮԶУԤѡ 
²ɴԳϰ 
ǰмһһ̦ 
ºƣ˫԰ݡ 
дģϡ 
ͣԤ鱨ҡ 
ӭԶֱɳ 
ʫдȥˣֱʦܵ͸ʵдաԭԼôһذԼʦܣ 
һ޿Ĺ¶ʦǣ̸գȻһɳѰԼĳˡһжĭһط˵෢ħͷħĵշȺۣص͵ʱѾǴջƻ֮ʱŮڴ϶Դᡣ 
ôˣС㣿෢ħͷʵع 
û˵ֻǵĴ۾޵ħͷ 
ʦ෢ħͷתе 
ǣүǸ°ġռޡʦܲĳӦ롣 
⿪Ѩ෢ħͷ 
ͽ⣬үձħͷӦһǰ¾ͽ⿪ĪСѨ 
СԼʹѨһжͷˡ 
Ϊʲô컹ɵձħͻȻҪ෢ħͷơүңΪʲôձħͷǳ෢ͷ˵ʱҪһĵı飿 
֪ռޡھƵУѱĪС̼󷢣ǳ෢ͷֹɫħھƵжĪС굱֡ 
෢ͷΪʲôҪֹռޡĪС굱ʩأ 
ΪʶͻȻգ෢ħͷԶҲĵ¹˵ĵҲ˵뻮һˣлεˣ巽ĻˣҲе·Ļˡ巽滹ǵ·ĻΣģκҲںĳһͻȻΪˡ 
෢ͷϵĻˣԶҲٳΪһ½ȫߣռޡ巽ĻˣԶҲΪϵĽȫһҲΪֵʩԼڽϵ𺦡෢ħͷҪľǻҪǶֺµЧ 
ңúǶǺ»ǰ˵һΪ֮Ƕħĵħ֮ʧȥԺǷǹ 
ֹձħھƵжĪС굱ʩԭܼ򵥣ҲΪɫŮԡ 
ھƵ෢ͷӿӶŮ˼׼Ů֮ʱ෢ͷӸӶ˵ǾҪȫˣҪݾߡԽĵذ°°һָͷ˺磬ʲôԣµŮȫҲܲţǽ죡סҲš 
ձħͷȻѰȴҲͷĻƴӣᡪΪᡣһ֪˺磬ձˣԼħͷҲȫӢһ𣬳Ϊ෢ħħĵƷ 
ӵȥ°Ů֪ԼΪ෢ͷ׼µйѡ 
෢ͷӲɵϡ֪ĸ̤ص׷߲ɿħĵ̫ӵħģͻӵһСܵĸħͷԶħĲ֮ԶǶħĵκηǷ֮룬ԶǷǷ֮ΨһǶȥǵ˼ά 
ڶȺ֮ǰ෢ͷҪĸħͷһھħʱھͿħĵĹƻ˺ 
һƭ˵ĻħûκοħΨһĵֿס䣬ԶԶֳ 
ڱ䳡ϣ෢ħͷħģĸħͷһдʵھһߴư֮ʱħѾԶǵǣѾ֪ˡǺЩ䳡ϵȺһ˳෢ͷΨǴӵĻˣ˭Ҳʶһ㣡Ϊûһ񾭴ҵʶõԼ񾭴ҡ 
ǡħһߵһɡЦǣнʮ꣬ԭ֮ɫġ񡱣෢ħͷһת֮ԶʧȥԼǣ˳෢ͷӸĹߣΪµǣϵľ书һҲûܵӰ죡 
ֻһżȻ⣬Ǿ 
һռޡ°ʦ㡣ƴʱԴߵһţʹĴԹܴΪ𵴻ߡ֯ܳΰ 
ʮ˵ǣħֻܶĴԷãĴԹܲΨһħĹƻ˺ˡ˵ţøˡ 
ûʶһ㡣 
аĹʱĿ˱䳡˵ľ˱仯ˣڳ˶ĳħħʹʧˡ 
굽ѰЩĴ𰸡ܿͷ֣𰸾ǺͷħеǸͭĶϡԼĳԭûܵħĿơԼͷܵĴйء 
֪ԼڳǧΨһĽߣҲ֪ԼԼֽҡЩħһ֪ʵΣ;ȥȻĿǰȥΪװĪСʦ㣬ħһС 
ȳԼʦ㡣֪ԼʮֵС¡֪ԼԵһ׶ħͷЩħͷѾʩħְ˴ˣ¾ְɺɣԼһǰۿָǿУǵǣʹǱ˶ħū͡ 
ֻһߡ귴Լ 
Լܺõһ㡣 
෢ħͷȺ۵Ĵӵ֮뿪䳡ʱҲвǰӵȺС෢ħͷҵΪꡣ 
ΪʲôҪСأΪʦĪС꣬ڳ෢ħͷС 
෢ħͷûƻĪС˼άܣΪҪ鸾˵ϲŭ֡һȤ෢ħͷ֪һ㡣ҪѱһѱĪСꡣѱУ෢ħͷҪİΪѾһ෢ħͷū 
෢ħͷĪС˲ɣħͷԸˣҪʲô͸ʲôֱĸԸΪԼµԻΪֹ 
ħͷѾȥȰ˼ĪСꡣĪСҲûпһ¡ 
ֻҪϷңʲôԸ㡣˵㾿ҪʲôҵС˶෢ħͷ 
ҡҪؼҡҪҵʦ񡣡ĪСֻ仰 
ħͷȻؼңȴӦΪҵʦ 
ǣװʦܵʱȴԸʦѾˡħͷģѾǴǰǸãݣеĿɰʦܣһĿ͡Ψħͷ֮Ǵӵūţ 
ǶʦʲôĪС긧ŴͷԵͷʹ෢ħͷ 
ûʲôֻħĿƶѡ෢ħͷԼĽʮֵ⣬ָҲָǣĪС˵ 
ĪСʦԺ⣬еߡĪС꿴е˶ʦִĮı飬ħͷ̬ȹ˳ 
ħģ֪С㡣ҵħĿ˷裬Ҳ˳Ϊ׳գҲʹ಻ 
߽ħͷĿʱڿİ˸Ǳõվūŵȹħʥ 
ħͷĪСܣ˺һʦɽʦ˱ܿʦ̫ȡЩ¸أ𽭺ʮ䣬Ҳ෢ħū 
ҽǰ°ˣ෢ħͷģԺһʦȷʡ 
ħүūŵѽŷʹߴȥµĴСͷĿ֮ڵ˼У෢ħѵʾһʦĵش 
Ǹûһ䣺аΥһˣ෢ͷӶԺһʦ˵ 
ūŵһֲħүָ˻ȥаΥһǰ׷ԲԵıܿʦ̫شģȴͬһвЦӡ 
ĪС״ĿˣһҪŻ³ѵǽ˾ǵӣ 
෢ͷӽĪСܸ˴ˣ 
ˣ˸ 
޸ҳ෢ħСţǾΣ෢ͷʵ 
ŮӢۡūŵȹϲħүϲüˣ 
˸ص 
ûö෢ͷźض˵ 
ǹĲˡǱܿʦ̫ͰضĪС˵෢ħүޱߣֳӢܼ޸˼ĸԷĸãȴҪħүأɵȰ˵ĪСꡣ 
ŮֱŻ£뵽޿κΣħͷŪ˰׳գһ׳ʲô 
ڣ෢ͷӶԺһʦ˵ûʲôˣȥɡ 
˸վлħүūŵ͸ˡ˵Ϲӣߵſڣת 
⼸˳ȥ󣬳෢ħͷİƣѽ 
ֻǡռޡĺв֪һ꽫ĸ˴ùһ˳ų෢ͷӡ 
ħкηԸĸĺʵ 
״ֱԼ۾ǰ׼ĸħͷתۼȴ෢ħͷҡββİȶ 
ȥΪСʰһϷ갲ڣŽơ˸С㣬һҹغмκ˶Сʮ֮ڡΥС㣬ҰϽŽڵܣħͷԸ 
ĸħͷūףūǵգСӳǵİ벽ħүġ 
񣡡ħͷתꡣ 
ūڣѧ˵Ŀش 
Һúʦ㣬ȰȰ˳ңʦκ뷨飬ұ棬³֮ô𣿡ħͷ 
ūףٴι 
Ͷˣǻȥɣħͷҹ˵ 
ǣү 
ܶ漴ĸмѺ˻ס 
ĪСصԼķ䣬ʦܷˣ߹ȥ֮ʣȴռºʮţһ˫۾ֱĶ 
Сţڴϣֹס£ĸĺУֻһӰȴ书δð֣ʹһҲǴ´µࡣ 
ĪС궼ʶǡռޡֶΣ֪Ҫӳȥȴ롣ٿǰʦܣͷԣūʮ㣬˵ѾԼĵˣΥ෢ħͷּΪĻ뵽ʹʦϰιʹ˽ 
Ů˲֮ʱȴͻȻһỽʦ㡭Ťͷһȵ˵ʦԼ΢Ц͸һ˿ƤԭԭλĴǰʦܣзǸͷԵӣ 
ĪС꾪ϲȥһѽʦ§סʦܣûС 
ֽʦסʦҪ 
ĪСߵſڣŷס⿴һۣأǷŵӣΧҲˣŷ߻ʦܵʵԭʦȴǼٰǿģ˵ȴ£ﻹֹס 
ͷʦ䣬ȴҹαηʦ㱻°ߣ׷һ̣αͷ߳𵴣ڱ䳡Ѱ⼸ͽۿǳ෢ͷħĶʩչаԼΪѰʦ㣬ԼʵħͷҵڼʦľһһСꡣ 
СҲԼα°ȥǳ෢ħͷδ֪ʦܡ 
ܶ˱ͷʹһ侲֮ſʼĿǰĴһΪûİ취֮ǰʦܼĿǰװɵ״̬ǱҪġһʦܲδܵħĹƻħͷŹһ 
ǧ˵֮ʱȴ֮ 
ľ̬֮ʦһǰһ߳ۿˣҲվԶڽ߽ܶ 
Ŀ˴ʦἣڵĳ׻ֳʹĿɿڴҲ̶áĪС棬صУԣĬԣޱߵħͷ޼ƿʩ 
ʦ㣬㿴˷Ǻãüгγа棬֪ΪСʵ 
Ůϲʦͷ­ܴøħ֮ˣȴҲ޼¡ħڣϾûһĶ֡ҵȽܶݵѣȴҲֻķݶ뷨͵ħġ 
ŮҪ͵ħģȴ̸ףʹ͵ħģûħĵؾͽףҲǲ֪ʹáħͷոǿ»һ̤ذĸ֣һӣҽܶҲԸ£˵ 
˵ħ̫£ҽ跨ħ͵߻߻ٵ˺ؽΪ֣롣ԴСö⣬ҲҪɴ¡ֻĿǰħͷڱʦͷȴǲöԸ 
Ů˵ΪҲ١ħͷһ֮ڣҪҸԸ˳ǲӣһ֮ڵҲħĻٵҵǣҳΪūΪ˼ǰ󣬿³һ 
˵ʦݵȥСڴȣʦҪѰСܱʦǰ棡ֻ۽ܾô׶ŹħͷȥΪ֣ʵĲʣǵҪħͷŸɲǡ 
ŮΪ˼ǰ󣬿ֿܡĿǰֻҶ֪ʦ֮ˣһħͷ֪һ㣬Źʦܡ 
Ŀǰħͷ涨һ֮ڻʮ죬ʮ֮ħͷ߻ȥħͷȻƻҵͷԡһūܾزסˡʱĲɼȻͿؽܸħͷ 
ԣΪǵĸƣһħʦܾӦøϿɱң˵ħͷҲɱ㡣ʹɱңһΪŰūһҲû˼˸ɾȥǲһ֡˵ϣ§ʦܱͷʹޡ 
֮С̧۶˵ΪĵһɱȫֵܣҲ۽ܺħģɱħͷ 
һΪЦʲô⣬˵ֵ 
С˵Ψһİ취ħͷɱʮԺӲħͷģ踺أȫҶ˵ͷԣ뷨͵ħģٵħͷ 
ˣʧɫ˵Ȼ㻨ò崿ǽħͷ̣⵱ʦܵ˵á 
Сˣʮᣬβ˵֮㵹˵취ҲӲִ򲻹ħ͵Ҳ͵ˣֲģȴ˵취ܱסѵͷԺ֮սʤħͷ͵߻ٵħģ˵ľǡ 
˴ԣ֪ǾѣԶԡίʵó֮⣬ǱѡȻѡȴ˵Ŀ£뷨ҲûС 
ۿһµ޽ˣħͷҪһ¡ÿ۾СͷӴһɫԵÿཿ۵ӶնҵģֻϧС椾ϱɵӲԸ˳ңǼȺԼֺҲһѵ˶ 
ʱħͷҪѵ꼸䣺Ҳһʦ㣬ǴңҲǵ˴ӣţЩ书ﲻã 
ķŭֻ˴£Ҳֻװһɵ࣬ΨΨŵŵȰʦ㼸䡣 
һڣħͷ涨ֻһˣҹС껹ϴӦħͷҪöħģƻСǣȻǿռһϣħͷ֮ʱԵرʡ 
С㣬ûУǻûã㻹һϣϧѽõһӣȴҪɵˡ˵ϣƽСҪ 
߽һҾɱСһѼӣ׼Լš 
һѾƵ񾭱ıԵѽ͵͵ŵԣħͷҪǿҲװɵӣħͷƴˡ 
Ȼ֪ԼκζĿ϶Լÿħͷǵֵռ޵˾ҪЦţԣۿһĻɫһעħͷӣϲʱֳһε̬˷Ƕ֣϶һ֮ھͻᱻסһҲûС 
Ҷħͷ˸ûȤ֮󣬡Ҳ̨ˣһ¶ˣҲһ죬С㻹Ǻú룬ҹүҪӣʱҪǣǿɾˡ˵ͷ˵أСүЦһȥˣħͷҲųš 
ħͷȥС˹§ʦܣܶ˱ͷ 
漸ǷҪʲôҲûǡħͷԸŮҪʲôδκ˶ţʦܶӵҹȴҲ˸ 
ҲûƣֻԺӵĵƹӴ͸ЩУʦ 
ʦĸ첲΢ƹһһԭʦڽ⿪Լ¿ۣǴŮؿ¶ʦǰ 
ʦ㣬ȴڸʲôϽתȥʵ 
ʦܣ㽫ͷתʦһԡС˵һϸ˿ 
ʦлֻܷԸСţ겻ҰͷתʦʥĴŮ֮ 
մʱħͷ涨ޡʦ˼ǰֻʦ£һ㲻Ըʦܵħͷۣʦɱˡ 
һ鼱֮Ҳ˲Ů֮ˣͷתʦӯӯۣնʦ⻰ˡʦҪɱʦȻءҪΪܵ£ȴܡ 
ǲϣʦ⴦Ů֮ҪħͷˣѵĻǳմġħͷʦ㲻ֵܡС 
ʦĪǷ˷裬˵֮˵ʧɫ 
ʦᡮסֻ֣ʦ˵֪꣬ʦûз裬Сʦûи£ҶͬʦȳĹ¶ʦ⣬Ҫ֮ҶΪ򸾡˴γ֮ǰʦѽ¸ҡ˼Ҫúչˡ㡣 
ȵ֮20ҾҪ顣ˣΪʦشΪ˱㣬ҲΪֲʦǶħԻȡһѵͷԣӴ˰Эֵɸ֮¡ûʦֵܴ֮Ѱ쵽 
ʦܼΪޣҲٿ԰ѴŮ֮׸㡣մ󹦸֮ʦ㽫ϣֻٴֵˡ 
׺䶥Ҳ֪˶ʱ˵ʦ֮ԣֵˡʦӦΪܵһ£ұһ㣬۽ܶ˻ڴʱһ˵ĺá 
˵գ㶼ǡС 
˵۽ܶСһ𳤴ͬѧգ÷Ͷϡʦ֮ʦֲС磬Сʦ飬Ȼ̴ƣħͷ 
ֻʦһС飬Ͳ׼ɱ֮¡ 
ȫףˣȴκҲûа취ģΪҲֻʦίȫ 
󹦸֮գпʩȴȥʦͬ⣬飬⸴ƻʵУǲӣڴˣʦ֡ 
˵ϽݵСС 
Сӹӵϣ˵ʦȫӦǡѱֵ֮ܺңӽԺʦӡ 
ĪС˵˴ǽ֣бС 
˿ǽֻ֣첲ӵʦ㣬пѡ 
ĪС긩ʦǰʦİҲǱϲӣ̧ͷһ˫ӯӯע 
Ŀ֮䣬鲻ԽƬʪ촽ճһǻ˱ţวš˶ܱ׾̶ڲУ˶顭⿪ȹɢ˷١صȥ 
ҵ֧֮ӣʦѩ׽۵壬õӼǳ෢ħͷǿռбӿޱȵĳ޺;ĵ 
ǣ˾Լİḧʦʹ飬ʲôأɵħͷ˵һ壬һǧħͷҲȥ 
ҳĸоȥʦСɵıӣ촽۵Ĳ鷿ǷۺɫССͷƽСһֱǵʦ׾Ľֺͷ 
ʦ˸飬ҪӵʦȫģõļԶԼ 
ĪСʹ˫ۣ˳ʦܵһжΪʦܷԼܷ׵һУʹڴʱ˿̣ʦܽԼȥҲɵġ 
أĪСоԼȣֹסطһ 
ʶſȣȦס壬ȴšʱ˷ܵ㣬ʦһѽԼؽǸϿȡ 
ĪС̱ˡ 
΢ţ§ӵеΨһͻȻƴߣԶʧ 
˾ӵţǽٵܣʹľ֪δͳͳ׵һߡ 
գħͷ׼ʱħģֵħͷħģŵסӵԶԶġʦƻˣħͷܣҲŵû겻壬ӳ⡣ 
ħͷˣǵ⣬һžͽˣֻܵõߵߵС꾹ˣˣħͷЩӭϴ 
ħͷ´ϲѸٵؿ½ϴȥ§סС˶Цض绨ĴŮ֮Щ۵СĪСֱһζħͷ켫ˡ 
մС귿г˶Сļ˽Сԡˡ֮ԼСӣÿҲ꼸ա 
꽫ĵף뵽ƣҲѧʮ棬֮䣬վгֻħħͷ粽룬Ҫ͵ħģһʱҲֻ֡ðӣÿħͷϰգȴᡣ 
С򺬹裬̷ħͷԱ件ģȡħĻܡ˵ȵȣϸ 
лҰ²Դǳ෢ħͷɽռĪС֮󣬼¹ٿת϶ʱڡ 
ҹһҹˮѩɽһ㱡ںɽĿ޼ʣããһƬװƵľ壬ܿ޴ʾļڵ㡣 
ɽľŷҰ⣬Ӱѱ档 
һ޴ԾУ¶ΡԺݼҲһѩ˪ 
һɣббͻڵķϣ׿ȻվһʮߡꡣüŽĿǣͦ㣬죬һӢ˲װͷһɫ׻ƶ޴£һ˿죬裬Ŀ 
װ긺׿ü壬գһɫɺѩ˪мϡϣɳɳ 
þã˫УͻȻһ̾ϢһɫůĿ˳漴㱻ĺ紵ˡ 
겻֪ΪΣڴ˺񴵵ɽ֮ϣһ˹¶յķ̾ϢȻһΪص¡ 
أ˫΢ǣ 
ͻȻ˫Ƶ˫ĿһţһĿϣȻӹһ˿ɫƺԼص£ľƺ⿪֮ᡣ 
Ȼ꿴ɽС·ƮһɫӰӰɣתѵǰȴ糸İӰһԼʮŮ 
Ůòѩ˾ɫ˫ͫˮü£ӣڣ㷢ơԵ񾲣׳ 
Ůһ޾װë멣ӭɣɳɳƷ 
ĪСꡣ 
һǻͲʹľѾʹĪСҲһٸ 
踺أΨ෢ħͷ֮ǴӣǻɽҰķŭͳصȴűĻᡣʦ㣬ôҲɽˣʵ 
ʦܣôͲɽһǵѩ 
ܵܣˣͷô𣿡Ůʵ 
Դ걻ձħͷԴͷ֢ʼղһ˯ͶβҸ̫ҽһΣĪСȴͬ⣬һκͷۣ˵Ͳħ֮ĿǰӺһЩ 
һ쵽Լ棬ֻǺ˽½̸Ĵʲô̸أֻĬĬؿ죬ڻսʤħͷľ书ĪСֻ꣬жħͷӭħͷɾ裬гһսǡħľתȡħģгˡ 
붬෢ħͷѽĴӪسǰᵽɽˡ 
ԴĪСǳ෢ͷ֮ħͷĹռɳۣһ쵽Ĵ߶ 
ħͷѵ£书һյľ෢ħͷµУĸѵ书ˡ 
Ȼ෢ħͷҲûзܣֻĸһʧȥңĸħͷһԼ档 
ʦܣħͷ˼ˣҪ㣬˵м¡Ů 
ʲôأʡ 
Ҳ²ȥ˾֪ˡĪС 
ʦصУħͷһɽȥׯԺȴҲ˵Ϊ˺¡һԣħͷȥ 
ιɽµׯԺǳ෢ħͷһʱйɱԭˣĽƱͼɫŮ 
ǵһֻһټׯԺһƬߴ֮У滨ľ裬¥̨ˮ鿣ѩ֮··һľĻ棬ԭׯʲôĸ߹پ޼֣Ҳһλ͵ˡ 
ħͷ뻨ȣ˳۵ĳǰȥһˮ֮ڡ 
λں룬дͷٺɴԿҶҲԿһ¥ϵ糺ɫЩȴʹŵסߣľ 
ܣô˴ɫ̫ϧ˿ûȥ͡ˮ齼֮࣬شׯ֮ʢ֮ҹڴ˹ޡ 
ǲ֪طᣬׯĵشֻһ¥ؽһ¸ǽ֮Уǽɣǽͷּ߸ߵܲż׶ˣǽ֮ɡ 
¸ǽΧס¥¥СŰΧܾһĹľ 
˵ׯԺĿȴżˣȻڵħͷ 
Ϊ׵һɮˣüĿ£һϮɫ֯ɮֳۣ˿ǿ΢Ц߽ĳ෢ħͷʩ 
λɮˣǷµַ˿մʦȻ΢Цü֮䣬ǡ 
෢ħͷʣȫһٶɮڵϵϡӳ෢ͷӵĺȫɮڶ⵽ɱ 
˿մʦģλģ˪üף⣬Ƶɮˡ 
λɮһ⣬һ壬㶼ɫأŭݡλɮȴ˿մʦʦ壬µλϡ 
ˣɫ񣬼Ȼòһ߰ͬÿ˫۾ȴ͸һԹ֮ɫ 
ɮ۵ִУһֽħƣһ䵶 
ǳֽħƵִгŨüۡʨӿڣ˳ơͷӷ塱 
䵶ĺУθΪִ󣬴ͷ죬ƤϸüСۣǣ˳ơ޷塱 
ͷӡ޾̨ɽµɮһԼǵĺڵ 
ɮߵģ۹޳ˡ 
޳ˣһѪۣԼʮ꣬ü뷢Իңһ֪һ֮оǲԺɵġͬȫڶоװ¶룬⣬ȱһֻ䡣 
ɮһһ֮ɡ˫һˡ׼ҵӡƼ֡ɽᵶԪˡ 
˶ɳ෢ħͷѡšǵĹͬײж书׿ 
ȻǺǡһѱ෢ħͷȥʶҲһ׶ūš 
֪ħкβǲ߸ħͷ෢ͷӽһվʵ 
ҾɳȰ˴ֽȥȡħġħͷƺ׼̸ⷬ䲻׳һ䡣 
˴ָ֡߸ħͷ 
෢ͷӴӲǣ񡱳ȥ¡̫Ҫǻ̫ࡣ 
ħģ˸һ㣬˫۾ǳ෢ħͷħģÿ˵Ķһ仰ħĲǺúõ㻳Ҵţȥʲôħģ 
ȻڳֻһˣȻǾ仰ͲһβͣͷӽȴǴǲҵȣ 
ǳ෢ͷƺһֱڵϷԵЧȻӺܵ⡣ 
һŹںȲ֮ƽϢϲԱħͷһŽ˵ģֻʱδһֱûиȡҵõħ֮ʱħؼϻһζ̶̵ĸעǹɽƳǴһħġ 
һ٣ȻڳһĿɿڴ 
һħ෴һֻ۹ģֻ۹Ĳɱˣƹģ˵ã۹ĵĿǡ 
۹ĵʱͬʱƹģ۹ľͻʧȥħɱҲޡ 
ֻħı˿Զƣص취 
ȻĶǡšǳ෢ħͷҲ֪޲ԡ 
ֻƹĿǰüһʵ 
ڻϵĴڱ֮С෢ħͷ 
ôֻᵽ˴ڱ⣿ʵ 
ǴƹϵôƳɣһֵǵıһֻۣƹΪеϹ͵˻ʹȴûи߻ʵ϶ĵľáֻǰһһιһ۹֣̬֮òʰ֮ʱȻᾪ͢ 
ʱ߻ϣô˹۹ġΪʲôҪȥ͵ħ˰ɣ 
ǳ෢ħͷ˵ 
˸ˣү 
Ƿͷ̶ÿ뿪һˣ;ͷǱ˿պл룬ȻĴ£ 
෢ħͷĲ 
Ӧˣͷȥ 
˿շɵʦȴûгΪħͷׯԺ֮С 
λʹҪ˿շɵİ˿շɶν£֪· 
صȡԼ̲෢ħͷеǽⷽħͷǼȡáĪСǰ 
ֻƬ̹ʦ㡣ǲ֡һ෢ħͷЭ֮ĪС꽫ԼĴŮ֮ʦܣӴ֮ûκεӴ 
ðգκһⶼʹǵĸƻһ񣬲Σǵ 
Եظʦ췢һ顣 
ĪС𾪱κһ֪߶ֻضһ³ֵ¼ǵĸƻֵж 
Ϊ˲෢ħͷģǴҴоһ½緽ʽ͸Ӧע֮ͷˣһٱǶûСһ쳣ϿĻпභʦܺˣǲԼκηƻѪҲƵĸƻ 
ħͷİţˮ·½·հԶԶɽĵƻ 
ĺɫУóţֻСƹ˴󲻾죬ġڶСŸʽĵڽбϷ쳣 
꿴ⷬ󣬷żԪڡ 
ÿѽڱ˼ף뵽ʦҴҷֿ龰֮鲻ΪС 
߱룬ǰУĿһԭǽβһһľ̨ľ̨һźܶķƣ̨аź϶ķıң޶⣬ƷʳһֻСģ̨Χˣ̾УеЦеڽУе̨Ϸе°ͣĿü˼һ֪ڲµա 
Ժʦһ𣬽Ҳ֪θˣ뵽񴥾飬Ҳȥ֣˼õЪˡ 
˯ڴϣշתܰ˯ǰһǺʦһ𣬴˷ȴǵһιԶУһҹ˼һʦ㣿 
룬ʦ㲻ŴԼ꣬ȴһ㣬һСĸףʦչʦȵɽʱֻ꣬ʮ˴ûзֿҲʦʵ̫СˣС˲µĵزֱʮˣʦſʼȥ¡ûϵʦԼǵҺڲľġ 
һתۣʦͱһĴˡҲһʵʵƯƯСӡ 
ʦħƵʦ㻹δģ˵ΣһгˣȻһһСɽȥһǣͺǻһСһеģһŮģеŮʦ㣬Ӹһϰ䣬ȥչ֣ϵ˶֪Īͨĺ˻ڣǵĺ޵СЩħߵӣûʦ㣬治֪ӸιȥȻҲ֪ԼʦħͷԵĻ͵Ψһ֧ 
ЩڵصһһԽнĹǻɹģһҪɹ 
ʦ㱯Ӱ¶ɹ˵һιһ˵Ԫ֮ҹ 
룺¶ֻһ˲Ż¶ 
ǼŽ˵˯⡣ƫƫʱȴøڷдһƬи˵رµ˫ׯͨ 
֪ʲôնһʱŲߵǼ䷿⣬ţƿһ죬̽ͷȥֻ߰˸ΧһӾ۶ģϰӺͭǮ 
̽ͷ䣬źһһСЦݵӭ򹪵үҲɣ 
ҡͷЦҲᡣ 
СЦܼ򵥣µ˫һͻᡣ 
ϾǸ꣬οһ뿪ʦ㣬һ˶жޣʵЩį˼ʼֿɴգǾٲ롣 
߽һľֻӺһľׯǿջһӣЩ޿ͣʱׯ˲ǮɫǺżӵľڿСµµҡţдʣ飬飬Ϻȴ󱯹һ 
һġһľϣڶĿ͵עעӱ̻ˡ 
һһͬѺ˫ǸԽǰƳҲȡӷȥһζĲͷЩ 
ôׯʡ 
ˣ 
 
˫˫ 
ׯɫֻһһͨ⣬ʱѵƲıԵԲϰ֣ľҡһϷ˻䣬вͬ 
˵գǡžһľȵעעصҪӮˡ 
һСǰͭǮȫƳеϡѺ˫ 
˷׷׸δµĿܴ󣬴Ҫʹׯҿ̨ƵģҲӮİһѺϣﵹͬׯңϣׯӮҪȻׯҪˡ 
ûУ 
ˡ 
 
֮⣬һ֡塱һ֡ǵɫȫˡ 
ׯҴΪˣֱЦͨԣͨԣһξ̻ˡ 
һ˵һҪǮȫɨǰһĿͻȻȵš 
ߣ˻ҩζͷһֱҪˡ 
ѭһһ 
⿪ں߳ǸģݵͷӣԼѮݹᾣͷɫñһϮƺۣϸüĿǹ⣬ϴһ룬߷Ƿֻһ֪Ǹ˺ 
ǵΪõʱͷһݵżһֻƺ«Ⱦƣôˣעؿеһۡ 
ʱһĿбׯң΢΢ЦׯңϷú 
ׯɫһ䣬˵⻰ʲô˼ 
ͷƤһ뵭˼˵ϷòС㡣 
ׯҼװЦٺ٣ﻰֻá 
ͷҡͷԵ͸ˡ 
ׯɫЩ粻ǿЦٺ٣ô˵ 
ͷӻΪ˼ҡ 
ׯЦЦĲᣬֽɨ£ȥڴʱһͷӵ䣬šաׯǽϵ 
˴ʧɫ̧ͷһֻǽϹһС¨Ƿſõģ˿ѱΪ룬Ӿ¨ġ 
ʱڳĿһ֪ׯףһĪ̲ס͵ղŽҡľ֮ݰ׽¨棬ְлš 
ͷһ˿죬ĿԭҲˣ 
ͷҿ 
ͷ´΢ЦĿСϵܡ 
ǶԴ䣬ڶĿѷ׷׶ҪǸׯҺ͵СæȰλαˣһ²һ£Ҳˡ 
һĿŭ¿ͷ׽ȥڵꡣ 
ׯҺ͵Сžÿͷºܻ㣬Ͻˡ 
˫˫£˿˼ͷͷܶȥ 
ڶĿ͸ԼǮȡأҲͻطϢ 
˳ͷӺȻסСϵܣʱ磬һ 
ˣ£˯ȥͷסţЦôһҲãԵĺ֮ڽֵܣֵαʶ 
пİɣµȷҪ˯ˡ 
        
ʮ¡Ͽ   
һ磬ͳõ꣬߱ʣͷһ񴬣ƶϴǸʮϺƣ˿ȥΪʵʹϴ󽲺ôۺ󣬾ͷԸֱŸꡣ 
ͷһ쵹̫ƽ¡ 
˸֮󣬴ϴϰȥһЩΣҪ֮ʱͷһԼʮͷ 
ͷϵװȽлӻҪ࣬һź̹ܣһž«ϴҪ 
ϴһۣغȵ⴬п˰ˣ߿Ҫ¡ͷˣιϴĴ˰ˣֻ֪һˣסټһΪʲô׼ҴЩͷϴҶǽߵˣȻĻͷӾڴ˴󺰴вס㲻ţ㲻һ⣿ 
Ӵæϴʵϰ壬ô£ 
ϴеͷˣҪ𻰣ͷȴ˵үʹϰ˳Ǵϰȴ𡣡 
˵ͷ˶٣ϴһЦϴ޵ȴֲҳ 
ȴͷΪүˣ̫࣬㲻ˣĴˣû⡣ 
ϴû˵ͷʵͷʶֻ࣬ҪпطžˡһͷȻ´ỵĺүӲͷࣿ 
ͷ˵߶̶һ룬˺βи㣬ӣҲ𣬲Ц˵ﻰ˷㣬뼺㣬㾡ϴǡ 
˵꣬סˣȴҹڿ͵ҷׯ׵Ǹͷӣ¿̫Сˡ 
ϣͷȴ˼ۣһ˵ԡԡԣ˷㣬뼺㡣 
˵ŻͷԴϴôλүǴӦˣҴ壬ͷӺϴϴһѾӦֻüͷлƷź塣ͷΡΡϴңϴߣϴͷ׶׾ͳɣֽţҲòкԷеƺȣ飬Ҳһơ 
ϴд̣ŭ𣬽ڴβ£ͷͷٿһϴŷģͷⲻԼ֪ͷ֪ڵʲôֻҲװʶһ˾ԻزЪ¡ 
аգþС֮УģŲգڴͷվһᡣ 
ʱʯʺ֧뵤ֻԶɽˮһɫͷߣ뵽ǰ;ããѪʦڴֲ֪֮ʱܾȵ 
뵽ס档 
ˣô޿䣬ûϢԼ˵ͷĹˣͷϳԼаӰϴڿʹ棬ƣƴҡ֣ȻῪǻǸͷڲβްͷη 
һᣬȻʧЦԼ񾭹 
գתСۣ«ݶˮļϴŶ棬ƣְ֣Ÿݣһţһţǳɫ𽥽ӽƻ衣 
˲࣬׷ˡ 
ϴ󾪺ãǳˣССǸϿˮȥƿƵö컹üϵϪ 
ϴôһ˵ţССˮȥ 
ɫҲ˵ĽҲȥվͷˮĻƱŴңƼɳ̲ճסˣƵöֺ˰ҲƲֻˮܵϴ 
ϴԳ޿κεֻõ˵Ľҹˡ 
ͷ𶯣γѣվɦһͷҷطǻýͷ򣬴ҺȱϾƣжʹ죿 
ϴ˵Ҫɾ 
ͷѣȷʵһɣǱ˭ϾƹͿ档 
վڴͷŲãҹɫβһûһض죬룺ͷȾƣǸϾƹҲЦ 
ˣкϷ 
һ߷˵Ҫ񾭹 
ͷȥڸϴп 
벻·Լ޶⣬ѵ⴬ʲôβɣԣ⴬ϴȥͦʵġ϶ͷ治֪ôװŪȴǺ⣿ 
һתһ봬ϵģͷһȴҲοʤޣЩײĽ֮ϣҵҲס 
ֻЦǺһĴϰ壬ͿĻ⣬һϴͲסԼǳİһֱĴ䱸ֻǲ֪ʱ֡ڿͷҲףֻǿڹΪƼɣżһİ͵͵ϲüҡ 
СүҲϲҹɫͷ֪ʲôʱͷվԼԡ 
æЦСΪ̫ˣŵͷɾƸ治ǳ 
ͷЦͷӿ͸о뵱һκȪ˼ұŽϾƹء 
˵͵һͷָźϰװ˾ˡ 
æβȥ 
Ǵϴžƺ«գͷװƣɺ͸ͷ񲣬ش̸ͣУϸֲ 
룬һݣȫƹҲգ 
⴬ϰ尵ȡɺҩģѰ˺ö࣬æѾƳȥƺ«ѾװҪϸӡöŵ㣡û·˵ͣ 
ϴһϽͷһƣֻͷǿڴͷָֻŵڽƣڴβ 
Ҹͷͷ˵ϰ尵Ц 
ģź« 
úЦ⴬ϰ壬ͷܣ֪Ҳҳ徶ٵķ 
ϷԽԽζˡ롣 
ͷһϴװ˾Ƴñˣһһߵ˹ϴѾƺ«øͷЦ㳢ƱܱڰϹĺö 
ͷӹƺ«ݵҩƣвõģǺǺҪ֪ء 
һ˵һ߰οӣսƺ«ţסҡͷƣʲôҩݵģ̫̱Щ 
ϴЦϺøģʲôҩƣȻЩ̱ǣţһԾ֪ 
ͷ˫ƺ«Ҫȥȣͣϴ˼ҺƣҲνǣǣǸôأ 
ϴ͵ĳһװ򶨣Ц߶ϲȾƣо񫣬˼Ҷ๫Ⱦƣô죿ͷһͷԣԣͷֻҪоƺȣƨ˼ҽϾƹûоƼ 
˵ţƺ«ſڣХµ˼ڣȻþƣζŨý 
ͷƺ«һͺȣ˰«ͷŶϰ壬ýˡˣԣһ¶ǾеͷΣѽ⿴ô£ 
㡭㿴ɳɳ̲ˣӴþƣáôľͷҪˡ 
ͷͷ裬ڴͷƺ«ҲһߡϴЦ㻹˵ãô«ƣӡͷԻƵСȥ˯ա 
ͷϷ롣 
ϴžƺ«գͷǣֻѾԹȥ 
ŵС϶ʵڿɶ񣬷ЩҼˣҪ˵ڼӰɣһȫԲҪ˵գƺУҸװƵʱţ˵ҸҩϺȣò֪ҪζԸǣȴֹȥ 
Ϊеŵűƽ˼ҩȥһڣҲһ«ƺȥǸҩҲѻ϶áϴϲظհѻ˵ꡣ 
ҩˣûڵ˵ϴһæССҶ˵ 
СŴϴȻ˵߽ 
ϴͷǷ˯һҲ 
ɵͷ룺ѵ˺ɲɣǰռ 
ϴһܹȥͷıǿףСɫ磬ȥ˷˵߳ȥ󣬿һ飬ϨƾޣĽŵ¡շת࣬˯žſϷο·ϴͷҹ״ 
Ѿȥ紵˴򴬣һšģͷƺһ£߷·Сˡ 
װͷһۣصУԼзŽһͷѱǣ״һս 
ʱ֣ϴ׼ͣӣԸƵԼѷ硣һλεĵĵشӴǰȥ 
ºϢţֻ«ݶ磬ϴ̤ϼװ壬һӰڴϣƨɶŽʺϴеԾ룺ĪǰյĿ⣿ںվûһ춯ء 
ƣԼղŻԸǣȥ磬ǳҲûô죿ͷòʡˣôǰյĿ˻˭ 
ϴգͰѵصװµ߹ȥ˻һ¿ԼˣĴսȥһĿɿڴʲôˣһӰӵĶûС 
ϴ۾д㶣һ˶Ļۻǻ˹ҪŵǰգţϰߵذŲԼĴȻ¡֪һƣȰȴֺһСһԭŲûвԼͿô˵ģϴٴСزţȥĿڷΪˣ±ϢͣŲ 
ֹһᣬ˺ݵ׼˯ĵط־𵥵ǰ˵ͷ­ΪһҪҪֽţ 
ıƺľϵ֪̿ɣһһ˶ڷĴϴֱŵֲԭŵͷһ֣;òǰտ˵ģΪǰտˣǸСӣͷģȴճ壬һͷ̷ 
ףⲻǺȥͷ˯ǰˣأͷҲãСҲãӽ춼ҪǵѼȥġ 
ϴͷһתֵʱͿȥȵתϰߵһ 
֣ƺûճѪˮһǰûпУһȥ 
벻һգǰУһ飬ȫв̾ϢˣʲôһҲ 
ǺॡֵĵҲ䵽հϣ 
ϴд󼱣ҪϿܣﻹʹȻͶסһҲá֫ٺ̱꽭ﻹʲô׵ģ˶֡ǲһƬڣʲôֻ΢΢ҡ·Ѿˡ 
ϴ״꣬ŵģһλүӣСϹ۾ֻһС´Ҳֹˣ飬Ұգ 
һһؿధ󣬾û˴ӦҲʲô죬ƣҲһûС 
ҹ˵ĳƳϴ˯˯ѷѣһʱһ̵ذ˹ȥ 
𽥵͸գһһҲûУԼڽ޴ã߲ԶһλεĵҹΣֱһجΡ 
ʱͷźǷ˸ﺬػ˵ţþƣþƣǺô 
Ѵӽ﷭˯˱ѣֱͷʲôˣΪʲôҪԼ 
ϸϸ˼Σͷ뿪ڣȴͷŲŶѾ 
«ҪľƣֱͷһҹðŶΡ 
Ⱥ㼱ýڴϴ⣬пһ˰ѵҪɱҡ 
һ£ͶĲȥǿȴŹ־Ͱţͷæ˩ϣ㵽㴲ȥ 
֪ͷһѣһҺһƻ̫أͷסˣˡǸǿ𵥵ڶֽȻ˾Σףһܲסˣæ´ǿϹ۾ûƵңһҺ̫۾㵽ϺһѡǿûãȻȥͷͷؽᣬͿͿֺ˯ںˡŶˣһ˵һˡһȴ˵һˣ̫°աȻҺü£ǶϡͷֺֺЦʵʵشǼ¶⣬ҪǸϽĿˡ 
ϴǰտһвͷ˰«ҩƣʱ򲻽ѣٲ˿Ǻã 
ҧƴǰãˣŲӴƵǰˡ 
ϴ޷ߣֻý۾ƾڲ 
ͷǰ棬ϴߣЦȻиϹǿŶǴϰ壬Ĳú˯ȴˣ 
˵Ŵսȥ򣬵ϰ壡Ϊʲôڽأ 
ͷһϴ˵⣬ҰϵѣԼˡƫҪװͿңҪҩɵ 
㽫鵤ӡŽƺ«ȥʱҲǰ˵Щûֲᣬ治ʲôģ 
ϴ⻰֪ͷǸˣȻԼϹ۾ֻÿధ 
ʱȴͷԴϴͷӲû㣬û㣬ϴһ㣬ȻѾԻԭͷѾһ֮½ѨϽȥһ˼ͷ 
ͷŭͷͷ棬úõİ͵ͷˡ 
һָ԰Цͷӵͷ 
û˵꣬Ųбߡ 
һ˵һصˮ棬԰ȥ 
ϴ·飬ֱŵĿڴڴͷϣͣߵͷ 
ǵãͷʱֻһֵֹֹ˿еӣƺ;´ȥˡ 
ϰ廹ڵϣòźĵǿΪѣƽǰƣ׼ǰյΦһƣֻáһִΦ˱Ʒжϡ 
ǿһۣһµôҲƸͷϲ񺰵 
СӺôʼһסˣֻ㲻֪ͷЦ 
ǰļǲˣʵ 
ͷӹһЦûдǻ 
ǰһ𣿡񲻿ϰݣֱ롣˵ɣӡͷ 
ңʲôóӡ 
һӰˣҡͷ 
ΪʲôرעӣѾǵˣǵעҵӵĸˡ 
ˣӡͷǺһЦ 
ǰ񷬲ңҾͲˡġ 
𣿡ͷٴιܵһЦٿõʲôַ 
Ŀɿڴһߣȴͷܣܺӣǧˣ 
ǵڶ˵˵⻰ʦ 
˾Խ 
ԼŪͿˡػصϣгһƥȡطȥ 
Уһ嶷ȵСӡ 
мһǰжæͲȥ 
þƵǰȴ⻹˨һƥѩûһë׹Σʮ񿥡аʣΧƥת˼ȦתϾ¥һϯ¡ 
Ҫ֮񷽳һڣǰһֱʦһȴǶһˣӾһᣬȴÿεطʦҪϸϸһܷĳԺȡҲѧʦƵһ 
ȴʳͶЩ֮ˣֻٴͷһλȴ룬Ϲһӵĳ΢ͷƾԶӲ濴ȥǿֻλ๫ 
룬˭֪Ҳػعͷ峺ˮšȴſλ꣬ͺԼ£ȴۣͿ죬бɵķüһ˫ˮҲƵ۾ת֮䣬ڰ׷һЦݿ䣬žʹ 
ĿӣеֻۣȻͷתȥҲֻתͷԹ˳Ժȡ 
꣬Ƶִ̼Ŀˣ˵˵ЦЦһƴֵӡ 
ӷʼ˻֮ڵǰֹף¥ֵǵǴδ󺺡ֺ̼һۣһ¡ 
һɫľװϸΰһǿ֮ɫ֮ӣߺƱҪҪ˵æͣ 
ƱҲԿǽ֪ӦҲ̺رСġһ;Ʋϡϴ󺺳ԵǴæú̻ʣ֮˻ͷֿ̼һۣŴҴ¥ 
ȴһж΢¶Цվȡһӵݸͷ¶һЦҲҴ¥ȥ 
Ѳԣѿ󺺲ּ֮ߵΣ֪кϷɿҲڳԱ˶ӣ˾ƷǮҲ߳¥ 
ߵſڣƥѩ׵ĿһȥﻹӰӣ֪⿡信ȴҲ뵽ǣԼȥķ׷ȥ 
߲ԶϡԿ̼ǰ۵ıӰֻǲں棬ʮɫ𽥽ӽƻ裬ȺͶ֣ţ壬Ұػ谵Ѳ֪ȥ 
ϴȤԼҪ죬ȴǲ׷ôԶ֣תͷȥ 
˭֪תһɽ£֣һߺȣ㣬Ī̧ͷһƣȴǰͣƥ󺺣һֳüһִλεĵڴߺȡ 
ǵָ򣬶һȴǲƴֵ̼֣ʱڵϣսսͳ鱦ǿߵͷġָһϷ˷ţǴ徶ǿˡеǺ档 
𷽲ǵֵӣǳԵͷ 
һЦһһô棬ҪϷȥϷٽβʱٳָԤ˱Լ 
ֻ·һ˻죬һӰҲƴܡ 
ֳ 
һˣϲǾƵȴ˭ƥ˨ھƵſڵİ׿ 
ÿÿ 
ȻϷϷ˷ܡ 
ǿ˼ˣһʹɫϡ 
ֻܿƣ޽֣Ǻॱϻȵ۵ĹǿүĽҲá 
˵콣һСɶɡִˡ 
֪ϣͬʱңǺĻ𻨷ɽһȱڣüҲֱȥ˸һ˫۷飬Ŀɿڴ 
һǿСģֵӲ 
һδ䣬ıѼ籩ɱ 
󺺣ʱƳﻢ֪˼Ҷ֣ղܣֻƴУȻҲӰɽ 
ˣһŵ⣬ȥɷǺÿ 
󺺣ɱòˣһ֣棬ȴ·軨һһʽڱݣлдʣԼĽһһг֣·һ˲Ľʦү 
ˣף٣ 
ڻͷ׵Ľ֮УЦ⣬кУһĴһü֣һһԶ 
Ҳ˺֮⣬һȦ⣬ס֣ 
ʹĿȭС磬ۣˣճˣɽģˮС磬ֺš 
ЦƾݰҲүֺţȴǸģСү´ȣѪԭա 
һԣӺ޺޶ȥ 
ѹǧлУ˴ӵһѽ鱦ȥ̧ȴһŭݣȴִڨŽٶһݣȥˡ 
ǶŲƱͿϷ๫³ĶˣȴԶˣͻȻķЦź 
һȴ֪Ҷ󣿽Īַ˸һĺú 
æתȭ๫֣๫ȣӡ֪๫γƺ 
Ƽˮ꣬δ֮๫ͽܰաҲãֵܣҲҽûû֡ 
˵һۣһЦ 
ҲֳҲˣɲһȥǰҸطԷΣ 
ֶκĳԴϲáﻺС 
еòãСòǣ䣬ѡһ¥ƥƯİϸ˨ãһ¥˸¡ 
ȴЩһˣںȾƲȭ̸Ц¥ϣҺһƬ 
ٴν촽׳ݵһأֻЦòʦ㣬һᣬǾȴǺȲȥ 
˷ȴˣ˰ɣûû֣ 
һԼƢͶƯ飬ͷߣ˿ɥ񣬲һ䡣֪Сû裬Ψһ˾ʦʦĪС֮꣬ٴδ۴Խÿ 
ôˣֳСڴ׹㣬ֱ˵˳Сһ˾ǣα̳⸶ƹȻ㿷ӣ˿ϷŹ 
˵ϴⲻȥֵݹ֣Ǽֵܵģһˣʴˣ͵ֵܣΪֵķһΣ 
˵ϣһһģȴ˭ˣɵ 
衣ֵܵ˵ˡԼƼˮ꣬˵˳ڿһЦ 
ͽˡ֪ڷܣɫתЩҲԸˣԸƽϡⲻ֪ڶҲ˵ʵ 
ĪСУǴ㣬С裬ĵ˵ȵȸֽɫ֮ 
Ǹ֮ˣǿջЦı飬ȴѲжʲôʹ²֪Ҷȥһҿ͵ЪµĻͷ 
һ˴һ˴⣬˾Ƶ꣬һȥѰ˼ҿ͵ס¡ 
ٵ֮ʱҪһһ˵ǲͬҲ»ҲûжʣԻصЪ¡ 
ҹڴ˼շת࣬ȴǾþò˯ 
òЦòأƺװĪСʦ㣬ͷ·ص֮ͯʱʮ겻СʦһһʹķУĴĹƨɣˣʦģʦΪǰŵ£뵽ʦµն񴦾 
ֱҹѽ˵˯⡣ 
ڴʱȴ֮ϸ֮ҲΪ⣬ֻ£һ߳ɽԶæ򿪴һ½ԣţҲûУԼ󣬶΢棬һӰѴӴд롣 
һʩ֣ȴֿǿʦɵþȵ͵ܣҹȴ 
ţСҹ߹ϸһֺ㴰ǰͣһֳ𱦽˳ȻиӰƺѺáӻýһңνžܣ׷һ˵μ죬ת䣬ûټ 
˼ҵŻתһ㴰Ȼ󿪣Ϊ飬͸ϽӴ˽ 
Լһм˫֣Цֵ˹֣̫мˡ 
֪һյֵܵ˫ֻ֣ʮָϸֻ壬޹ǡ 
һ룬ȻԭȴŮװֲöԷҹҪһһ 
뵽ˣֱǾú棬ҲƣȴҪŮȴǺιʾҪˣһֵ֪ܣʱⲻˣȥϢʹмëֵһգȴֻ˯ˣȴᡣ 
˵֣˯ 
һ˽˷Ǯ̣ߵòʱȴƳ˻֮ 
תͷֻ֮⣬ƥڵ㣬Źٵɳ˻ͷһÿ졣ֻƥͷִȫںڷ㷭ڣ糸գ֮Ѳһˡ 
ȴŵˣĸߴ󣬳ͣغߺȻӱޣӭշ裬ްȰȴƨϣԹٵߵ޶ãȻɣ꣬ѩ࣬˶һͷһ 
˶вȴʦǰĶСҴıǧ踺أһԸΪأ¾ܲҪ˶֡ 
Ӳŭ¡ȴһСȥѵѵҰˡһѸǰȥ 
ǰ磬˻δѸŮü˫Ŀ⣬һ߳ٿȻתһȦ˫ƳƷ磬ЮŹѩֱɳ۵ƥȥ 
˶ʱ󾪣һȣڿն𣬷ԽŮͷֱǰȥֻӰһŮУһͦһɿ½һֱȥ 
󺺣δǰֻӰһһȣһƥ˴һŵƽһ˸æҡţһͨͬʱһƨڵϣֻ죬ͷԷ衣 
ڴʱŮһźƣɿмк£һ߳һӣһǿƷ磬ֱͽһĴ󺺻ȥ 
һ󺺼ˣٳһɫٿ䣬ȣֵСġ 
Уͦ𣬷ƣһ磬ֱŮɵƷӭȥ 
ΪֵܡĴڻ龪ȵͬʱһʽͦڿնֱһԾɣһʽ﷭Ʈ䣬ȴú¡һ졪缲ѩɽϵĴѾģ˺һͷһһͦչ˫ۣƮȥ飬󺺣Ȼֱչ֣ȴޱȣɾ䡣 
һأԸո׮ȵһ󺺣磬Сӱˣһһϣ׽ȥ˺ϻá 
˵ۼúܣһ¾ͿŮװ 
ֻǴ˵ţ̽Уһ˳ֶһӴȭɣͷ׺չ£ں⡣ 
һͨ죬Ũü𣬻۱ѵ֣Եˡë״֣䣬৵һ˳ƶһŽӱ 
ͬʱһ੹ЦҧСӣеСıŪ֡ 
˵֮䣬ŮɱŮս޹ֱֻ÷԰ף΢Сӡ֣αװԻ裬и 
ֻüһĿԲٱ۷ǺһѳУһ߳½һ⣬ֱ򻺻Ĵ󺺴ȥ 
Ǵ󺺱һоŽӱޣһ⣬ֱŮɵĳ 
Ů󳷽һʷչᡱұӡһƥǺӵ 
ǺӹãӱޣٿȻһǧٱӰֱŮ 
ʱӰ֣ҫѣĿ 
һߵһ󺺣ӴһֱԾӰ׼ʱ֡ 
׿·ߣĿעУ⣬ȴʱעһ󺺣Էʩɱ֡ 
д򶷵ĶˣԽԽңֻ꣬Ʒ硣Ůλ飬йܣǴռ߳ʽ 
գ֮䣬ʮйȥˣɱѽѷ֣ʤѷ֡ʱбһŭȣһŮɳ֣ 
ͷһٿȻתףüһȣһͿ磬ЮХ͵ϮŮɵǴ󺺾ȥ 
Ǵ󺺴һ˲Ů꣬һɴջأһκƮɡ 
ţ˫һ֣Ӵתɣһǣ磬Х̶ 
һЦ󳷽Ǻһ䣬С 
ʱٶȱһ߳ţһವһһֱգǴ󺺵ӱޣѱŮɵĳɡͬʱһ󺺵ӴҲšһЦ͵һƫгһһһâӴĸ̱ϣһȭͷЮżֱȥ 
ܵĿһȭͷЮž磬һڹ⣬ɲɣֱƨϵĴš 
һм䣬ͷͷȥ֮糸ľˡƥͬʱһʹڡ 
һȡڿնһԾɣڿУֻѾӰŹٵǰӣѪһ· 
ٿŮɣὣڵУЦĿעߵˣ׷֮⡣ 
ʱȴһߺȣСϱһźҰ쳹աͷͬʱһݣͷһֻʮ¾װ󺺣һʽ멣һƥͷӱź磬糱ˮСӿ˳ 
һźУ׽͵ĽĿһٵϳԼ⣬û˵Ӱӡ 
תȴŮԼһЦ֪Ů͵˼ҵǧԣֲһ·Сģԭǡ顱 
ͻȻ͡һһ֦Юż̶ 
ŮֳֳϣɫĵһӶɹЦС磬ɽ޼կЦ滢ԵޣҪעеԽޡ⵱ӵҲҪһЩΪ֡ 
˵ϣӭȥ 
ЦãŮɵҲ̫󣬾ȥ͵ɽǧ׽ߣ޹ȥΪ͵Ϊಫ 
˵ҲòŴǰһ߶˸ۣԷ˶࣬ȴʦȡ֣ʱ׼䰵 
ʱ׷Ѿϵֻʮִ޵Ĵ󺺣ӭջһɶ೤ 
ʮƥγһԲΣЮҰŭ˻磬ѩɽһ㣬˷ 
ȴŮϣгӭһӣŷʮ󺺣ɭկĵţ͵ڴˣϿͣסӵĴͷĿǰ 
Ů䣬ʮѾӱ޹ƺв޴ͷ֮ˣ罫ΧںġüۣڣһźұӣȰޣߣŶ˳ 
ʱֻһŭȣȻɣĳޣעȫֻҶϷɡ 
Ůɼ֣߳һǰָţֱץıңֳ㣬ֱı 
ʱֻӰֿգ磬ϣ˺˻ͨ󺺣Ӧ 
ʱһƬźٶСڴ 
ֻƥͷСٺӿ˳ 
ƥһһ죬һһŮǽ¾װɫ멡 
Ů󣬽ĸװ󺺣ɫ멣һƥͷݣƥ죬缲ױǵ糸 
ϵŮɲ³˵ͷˣͻȻһЦСǣְͣɡǵկѹկˡ 
˵֮䣬һƣһУͨһһֱ 
Χ˵ʮ󺺣ڽ֮ʣկͷˣʱӣ׳޵źб޵˻񣬷µˣͷԶԶվ졣 
һ˻ŮͻȻһͺֳˡ 
̧ͷһֻ֮УͻȻһˣһ챩ȣңһ 
³ͻȻֿ죬һһִټ伲ͷŮҲһ֣һ˻ǰٿȻ𡣾ǰͬʱԷϮഥȻһƺһ˻ˣգԷͨһ 
ʱʮѷ׷ͬʱߺһ㶼С´󺺣ƽֱⷭȥ 
ʱȴһδ󺺣һ϶оװ磬һƥߴֺһݣڣŨüа磬һ˫ۣͭ壬ʨǺڣ׺ţڹⷢ 
δ˫Ŀ䣬һԣŴ죬עŮɡ 
øֻһУŶԷȥֺһƣһ׾磬ֱϮԷǰء 
һЦһһɣţһͷ˳һӡһЮһ˵Хֱɡ 
һƻգٳһϽһͷȥŮһȣǺһʣͷӵۡ 
ͷһЦһᣬɨŮɵŮһ߿գ֪ҪƷͷӣȽԷ䣬Ȼɨ߳һƮ档źӰһһһҫ۵ƥֱ˵ǰ㡣 
ͷһȣ֣һ˻ٿȻ𡪡ţͽһһʽ¡һֱŮɵĳͲɵ 
Ůɳ߿գŭ߳㣬һƣֱͷӵͽͷһͦ󣬼֣һѾԶ 
Ů񲻱г֣˴һ֮ӣֻԴͷһϣһҲɡ 
δϣе籼װ㣬ɨ 
ȻŭһȣڿһԾɡڿУͦͷŮɴһֵվԶЩ 
УͦһСŴͷӵͷ¡ͷӴʧɫԸһսƣ⡣ 
ͷӼ٣һ𣬻˶ϣһС̩ɽѹЮһ󾢷磬ͷ¡ 
˫ŸոȣȻ£üһŭһһͷ࣬гһԷ 
ͷӺʱŵƽһ⣬һɣ˰˳ߡˡһߣɳ䣬 
һΨʩɱ֣һ˫ͬʱƳһͿ磬ЮŹ̳ȥ 
ŭһֿ۽ֻá±һɳХӰζ 
ͷӵı뺷Σģһֱȥͨһͷ׮ȣһƨڵϡ 
ʱʮ󺺾ȣӱжϣЦһȻ֣һȥһǺʮѵ߰ˣ󺺼ƲУһתӵһʣ 
ŻĶǵսת˲ǿһˡ 
ŮɼȫʤһЦǳڣ͵һʤ֣߰ա 
˵ŽһŤವһݵϡҲŷսԾϣתͷɳ۶ȥ 
Ȼ̫ȴشϱͨҪϣԱڵһҪֵöڣ¥͵֡ 
ʱ֣ôʱ֣¥͵꣬Ǽѱ׶磬⣬Ʊˣ³һƬΪ㣬˾⣬һҽϴ󣬵Ŀջ¥ǰ 
ŻȲæӹ 
ŮɽʱԸҪõĲϣӦʱ͡˵һͬϾ¥ 
¥Ѿƿ͸̸ۣƱȥƶ˲ˡǾһָֻ˸̸ȭ 
עؿһ£ĬĬʳĶˣȭ̸Ķ 
ʱپƿѷ׷תͷ˹ţһƱٽֵһʱԲϡ 
Ҫ˼˺õơ̻ʣͳһ󷽲̧ͷֻƵŮɣ̺ҩۼһӣΣĿԡˡԼŮɷһ𣬴Цˡ 
Ⱦⳡսѷˣȴ֪˭ŮСʲŻΪв嵶ǺͿͿܵظݸ״ֽдͷ֣Ǵԩ˵أСܻСã 
ŮװƤͬ飬ͻȻ˸ֱˡ 
Ů⧲ʵͨ죬ֽ޴룬⾽̬ǺǴЦ 
ȻֳѾʣСҲֱֻ˵ˡŮɽͷժ£һһ㳤¶˳һգ۳˸ɫŮɣ񿴵÷ 
С˾ϣ١ϰ䣬ҸСþܽǰЩӣ˼ҸϾٿ֮͵͵˳ҲϾ֡·˵أƥҸңСҲѧð񱣬һ֮ϳƥǧ֮ԣβȥҪ뿴˭ӵһƥϾٵǿ 
С룬Ǳ˵ĵҲˣɽկǿ˵ĶҲǲ֮Сô˷Ͼ·;ңңĽ˳ǣ͵ˣյϴһֳ۵ֳΪಫСڴˡ 
ٵͷߣԼʵ˵վƽɽݡ״æŮɣ˴һԹʧ˶Ƭ̣һЦ 
ҲʵʵԱ˼ţֻȥԼʹе 
˴ЦѱϣٵҲϾ˷ãҵýУ;еļį 
һ£Է׽һ㡣 
Ժ̸Ц֮ʣڽԲٴδһ˷ȴע⵽ԶһɮһѾ㷹ɮͷ𹿣磬ۣһ໷̲ŨüĿò׶ 
ͷڣԽۣС嵥ͷԣС䣬ֺֻ죬һ֪Ǹն 
ɮˣ˫ۣ㶼ɫԵŮйһ˿аЦ 
ΩвԶһ̨ϣһλ꣬ȴüĿȥ竹ӣȻҲһ֧ۺɫĽ룬޶Ŀ 
룺ȴһ꣬ƺаŮװȴЩ֡ 
룬ȴʱעŮװֻ꣬ǳǳһЦ¶һѩ׵ݣ룬ǸǣҲǸ̥ӡ˵ˣʦ㣬һ˳꣬˷Ǯһҿ͵ˣһһ˵áһ磬˸úӱߣҴʻ˲ȥһСδ̸˼Ǯ˼ϴ 
ɫװߴ멣ִȣһ˲šź쾢װ멣ˬ޴Եý硣¶콣ǺСѥ㷢ϣȻһ籣ӣЦĿ⡣һϴ壬æŵĴ򣬲ôˡ 
ǴֻСδȴȸСεȫҲ豸걸ͲոɸɾԾߣǰհ֮࣬ȴһңԿСŴյĽɫڲУ⽭һšڴǰˣҼ͹¿˲ƣһ£Ҳգʮ⡣֮󣬴ѽϿ 
紺ʱڣɽȺ֮ϻŰİѩѩ֮ϣԼɼѪıɽ衢ĵ÷Ƶ÷ѩ֮»̵ݡǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԳ䲻סѹɽ 
׵ġ½꡷ݳϿˮһкǧ˴˷ˣ֪Ͽ˵վǳһ·ϿϿ߰ҵ֣գŭ֮£󴦴ӰֱŮþĶǡ 
ڶ죬СѳϿȴⳤϿ֮⣬Ȼˮ˸ߣһȤ 
ͻȻһ˴ȻһƫŮδȣһֱϵ 
һܵ۽ﱧֻｿȫѹԼ˫ϣһ߾书ʱȴ֪ܵȥˡ 
ᱧأ˫ָǡԵ飬ѣ쳣 
ŪҲҶҲƣֻǺ򣬻ŵ޴롣 
æУͷĿգ̷ɺ죬һС죬Σ续ü˿ѽһӣ΢̷գϮ㣬ķۼ͸ֱա 
ȻѪڣۣҲЩˡ 
ٹѩòԺֳ︡ʦһ龰뵽Щǧ֣ЩѳֲסԼأͷͻȻһݣһ˼ʦĪС갧ԹĿ⣬ӹͷ亹ȻϽеŮŻشϡͬʱһ̣۱סһͷĻʱ鶯ͻȻˣŮ׼ʵãǡһʱȴ֪ΰοźá䣬һͷһͷȥֻٹϣ滨ǣ鲻ɼؾ䣬ΪϵۣŮĿе飬ȴ̽ع䲻ͣʱЩѣò󼺺ˣ밲οＸ䣬ȻȴܽİԸ˺ĶߣҪ˵ȴŮ΢΢زƻ𣬷Ŀ٣ĿƬ㴽һʱ̼֣֪ǽˣãǣŮƬƵӣĥţ˱šʱѪţȻļӯĽһ˫֣Ϊȥȹ 
̱ӣԼøɸɾȹƮƮȻ׹£һѩ״Ů֮ʱǰ 
Щ̰ǰɫŮӣʯ׵ƤԲֻŮ鷿֮ϣ׺ۺٵͷϸӯӯŤ΢ĶţԲβչʾŶ˵ĻߣƽС棬һСյϸëչʧ΢΢ѩ״м䡭 
ۣԵİȣǧԼֹ˼˸⣬°Լ¿㣬һת׵ӾͽŤһ𣬿븧һŮӵ໥̰ġǿռУҹĽĿϲ 
һҹϴԼһֵ֮֨ŴҹĿ֪֮ĴϴɧػԼҵ»֮ҹ£֪ĳѪһҹ 
磬Ůߵ꣬·סŮ֮ϴͷȴᴵʣǸ߹Ҷ죬Եִ 
Ȼ񱳸˫֣ڴͷŶɫճƺĻ촵ĳ磬Ļ޴면΢΢ڶü۽ǲϱޱȣһɲĶˣһҹ֮䣬ˡٴһԣĿһ˾Ķǵ鱯ɵ÷𺳣ӭ˹ȥŲʡоѣת 
ãȻֱŮĬĬȻǴʱʤѸ֪ζŮɿ¡硭Ů˵ǧ֪Ӻ˵ 
§٣ʥŮ޵ݣʦδѾԱУ뿪˼䡣뵽ҹԼµġףΪʲôͻȻ֮ʧԣȻ嶯޷ƣټþòҲӨĿ֮У⡣ʲôҲû˵ֻƴ§һŮ˵ʲôأеǻʦĪС깲еģٲᶮЩҲûáϣʦ㣬ʦʱȴǳ෢ħͷĿ֮£꣬ٵȴʦԼܰһжŮ˵ 
        
ʮһ¡Ӣ   
ݺڿ˳Աµİţǳ෢ħͷȸǰ˹涨ϵ˵ǼҪ£Ҫһ档 
δһиӵ飬ֻǵ˵һҪȥе㼱£Ҫʱֿһ죬¥ƵΣ 
ٲõʲôأСһͬȥա 
ЩһʱͲĵȴһ£ұ֤ںʵʱһУ𣿡 
ٵ˵Сþ͹ԹԵһһǣֻǵʱǧҪСһ˶ѽ 
§ڻҾһҪôᶪأİɡ 
ȦشӦˣ͵ſڣ۾һҲ뿪·һ㣬ͷܲãʲôҲû˵ 
ԼǣһСһ죬ȴû⾰ˣֻطسԭȵԼ¥Ƽҡ 
¥ϵľƿͣȻ࣬ҵһλ 
һ¥;ղͷû෴Լһ˱˵ע⡣ 
Ĺ۲һ£¥ϣٻע 
Щ˶źͨ·һҲûζʮףЩǾݸװ 
һ󣬹ﻹûӰӣкС˾Ʋˣһŵȡ 
ʱ¥һƿͣģͷʿҡҡڰڵй 
Բ࣬һˣյǺֵزȥǸλӣҡǰЦһЦСү´λΣ 
񵭵һЦ㡣 
˵Сүô 
һϣʶ˵˿ɲ̫࣬¹հ 
˴ʵС𣿡 
֣ܻ˰СүСеҺܿġ˵˵ʲô° 
ڲ֪ʲô£ҲֹΣشʱ̬൱ͷ 
˵ô˵ûҴˣ 
ҵúȷмٰС 
˵ãüˡµ 
һ˫ü֣˵˺ܶ໰ȴûһõĻ 
Цש񣬺ûôҪ˵ˡɫһ䣬ϴ 
˵һ㣬֪Ǯ̸ܷ£ 
ҪʲôˣãǮһҲҲӲȥ 
˵һš 
ţʲô˵ţ 
ĹһۣĿ̾ط̸ڡ 
Ŷ˼ǣǻһط̸ 
˵֪СΡ 
ЦһЦ޲ɶԣ˾ţطûʲô̸ġл˵ 
˳һ󣬵һλ´һ 
һ仰һ㣬ϡȻվӣ˵֣Ҿһ 
С˰һ꣬˾Ʊ 
˵ллллƱһҲһ֣ʲô 
˵պΣĸա 
ĸաȴ糵һת벻ĸǺ 
ĸյС̫¡ 
˵Ƿţ 
ĸյԣСǲϣ֪̫࣬͸ˡ 
΢΢һЦ̫֪࣬λʲô֣ͱ֮䣬пɸϵ 
ĸյ˵λ˽ʲôģµЩǲˡ 
ͷǽٵģͺͱйˡ 
ĸյСʲôˣ 
ݡ֣ǷſԸˡ 
ĸյ֪֪͵һƥǧ 
ͷ 
ĸյѾ뵽ˣΪһƥҲûбҪǶôĸɸꣿ 
һ룬ٴεͷ 
ĸյڸҲûϵﲻ͵˳͵һΪĶ 
һʲô 
Ĳ֪ǼٵĲ֪Ǻĸյ 
㲻˵Ļָңŭ 
ãҾһΡ͵ߵģһѧؼⱾؼڽһ󸻺СǴ󸻺˴Ǯؼ˺ݵľУǽ͵ڱٵ󸻺Ķӡ˭֪һעɽǿ˽ȥֱ͵ߡΪⱾؼѾ׷˺ܾãֱɽ׽ɽ֪Ѿûˡ 
ǣǸٶؼ 
ȴѾؼֻм֮󣬲ȥȡǡ 
㻹˵Ļɽʱȥ 
˴˷Ǵһ 
ǹģ治ѾͷһٱԼĹϵˣʹֲҲС 
ô֪ǲƭҵģǿʲôƾ֤˵ȷʵУ˰죬 
ʵԶ棬ЩȷٵΪ 
ĵص㣬⻹һ仰Ǻĸյ 
ʲô 
ǲǻһֽСûû֡ĸЦ˵ 
£ˡ 
ãһ׼ȥ 
գԼɽ£鵽а˵ӰӡͷһɫһͷҪɽһɽ罥𣬿ɽżţȻûһ 
룬ҲԼļ̫磬˿ʯ£ͣͣϵĲЦòһʱٿ̫ɽҰҰãĿĹˣʮ֮ڣû˼ 
꣬ҹѽ٣ת۾ͷ㣬һ£б죬ݵӳԼȰӰӡ 
ݵһ㱡˪ʵ¹£˸ŵԣʦĪСӯӯۡһģǣ㵽ҹе֪ 
ɽˮԶ֪δһꡣ 
£񽥽ˣŲɽȥȴǰ漸֮Լ΢æ΢֮ɽ꾡ͷһ 
֮£ǽڶѾ̮˥ݿ֮ͨľ㣬֪ɽɲ꣬ǷҲʢ 
Ķһ߽ţֻȸߴɽţѱʴòƲȫ 
һԽЩʯӰڣȴͬǻĲԣ̮Ѷͷȱţᵹﻹбׯϣ浫ɭɭڳһƬаƹ⡣ 
֣һ綹Īǳ˻þģһ߽ȡ 
ǰɮȴûɮ˴оĿֻжϴбڣһߣһשͷߵͲƽһƽ٣ĪɮͻȻùһ׽˽ȥ 
أƺ᷿ڣƴ͸һĹ棬һϲż㣬ƮƮ忽ſڣȴһϢҲޡ 
ȥȴ᷿Ϊһù֮֮Żϸ᷿м䣬Ȼͣ߹ײģ 
߽˿ײһյ͵ƣģƽ˲ٹ 
һɽ紵봰ֽϤϤʵ죡ײĺĵ棬ٿٿҡβͣʱǱ棬һСһ쳤ԽԵøɭ£ӰصҲס˸¡ 
һ󣬳ԽԽĹл˵Ӱӡ 
ʧ߳⣬ȴһ£Զɽ¶һⶥ󣬼Գ仢Х֮ǹĹˣƣɽ壬ȴԼɽ֮һɽ 
ߵһǶһ۾סŵӷƮ¶ڣֱббкȥкַëȻֱ̹ǡ 
öȴʯ͹ƽȻʲôҲûУƺǺ˴˸Ц 
룬벻˺׽ŪĵֻöһС 
ȻһУԼúÿ죬գ֮䣬ڰֳӰǰ 
ȴƥһʽë׻񿥸ߴĸװ䲻һ׶ӡ 
ϣǸѮˣ尫֣һɳƤ룬ƽüۣʨǣ̫Ѩ߸߹һ϶оװһԱĿ⾼̬ÿɹۣеΪΪԵ 
ˣоװüۣһа·үɳ޳ 
һߴһȴߣǸƼݺӣ師ұȴǸһĺӣȱһһѩ糵 
âһ񣬰ΣΪ׵̷߲ʵݿС 
֮ʣƥѳܣΧ 
Ŀƣһ߳񡣡 
һߡǺॡһγ⣺ٹأ 
߿ûһ׻סһЦСӼҲ浶ӣСĸָͷСӵã 
ڰУֻӦһá߲ͨһ죬˱ӵ¡ 
æǰһȴٹһֻӣƿڴһڵϣԼվȴһ˫۾Ͱſ˵Ǳ˵Ѩ 
󾪣ֽǰװ߰ڰ֣˶ݺݿһۣ˻ȥ 
ֳֽˣֻΪĻѨգ֮ʱѾӤһ㡰ۡһȴߵ˵С 
Сӣһ̹С椸ؼĵطȻԹԽؼˡ 
˵һӣ˶˵ʮ֮⡣ո˵ûۼĶб𷴻ǳ˻ݵĿܡ 
ãôˣͷʵյĶĥ˫˫ޣѶһ֦֮ͬ顣 
磡һ·ǽ񵱳裬ֻǳ鴤棬ȴ˵һ仰 
ȴͷˣһ䣬һѳ֣һ 
˽˵ûУϷȴûжʱڴ˴Թ˿ޱӡСе͵ûˡ˵㽫ؼص 
˶ǺĸյֶΣ֪ռʹｻؼҲⲻһ 
ôԣüһһЦ 
֣١ 
ٽ촽ͷ 
׼ãͻȻһãţӱγӸ١ 
ֽӹһ߳һӣһҫƥ籼㣬ȱ󺺵ȥ 
ȱ󺺴һһЦΣ粽һ̵ৡġٵ翳ȥ 
Щʱ⼸˲ί֮Ҳ࣬ճ֣ߣƽպ͵ʶҲʲôزˣֻһζȥһеġ 
ȱ󺺶ӵͬʱһ߳ȣֱͦ溮âš 
ȱȼ﹦û뵽һ죬һһŭУα磬ȴһ 
ֻһЦμͣһһУȡһһֻҶӦϡ 
ȱɫΨһҶѵʶһͷ­ö˶˰ڲϣнеһա亹ʱ 
ͣὣ漴һЦҪǰȥȡ 
ڴʱȣ󺺣޳ͬʱ˳ÿѾͷƫƫԼѰúúãүǾѾͷ֪ 
Ǳ״ٲУüһŭȵһԣж 
˵֮䣬Ʈǰ 
ĿһɣӦã뷭ͬʱƳһ鱮ʯͻ 
Ʋһһƻա¡һ죬һУʯɣֿգÿ죬Ѹһĳ˸һţθոȣԺ磬ͷһһָձ޴󺺣߾ٱ޸һԼͷ 
ȴһ󺺳ӣȡһ˫йٱʣһСǵ㶷ֱǣһСҶ͵ҡбֺݶּֿ 
һٿ˫üһ壬粽еĳһֱȡʹйٱʵĴ󺺡 
ʱͷҲ䵶裬ǰӹٵĳ 
æңأ棬þζͷͷĹתŭѱΪơ 
ͷŮµԿս鲻ǣʱǷȻһȣ䵶һð 
ټʤȴ֪ͷթֻ˽˫ĿһɣгһֱݶԷ磬֮ճǶͷǰ 
Ǳ߿ú£Уġ 
ֻһǰˣ䵶Ȼ㵽 
Ҫ㣬Ȼֻáۡһ䵶磬Ѫð 
μģ·˾ƣۼþҪһͷԵϡ 
ͷЦһٿǰ䵶𣬾Ҫȡ 
Ǳ󺺲ס֧穣ãݼҲֻܽеһ࣬˰䲻ǡˢһǴ޴ס˫ţһҲ˵ص¡ 
һϷŹᣬ罫֧йٱʽȻʺ֮£۾ߣֻһ£Ҫ˺ѣ 
һˣ֪һڲ͵Щ˶һ 
ֻʹؽһ硱ؽ˫۱ϣҪȪ·ϽС 
˵ʱ٣ʱ죬ȴһźƣЮšۡ 
ӭ 
źһһƣͤͤǰ˷ʼ壬źԭǸŮӣһѽֻһѽ 
øĺŮӣֻδȻͬʱ׹һѳݳ˻δõĺŮϲסޣҽɴʺ֮ǰǶйٱʣ 
һ˶֮Ԯ٣һסߵ䵶һ漴ˢˢˢǶ߱Ƶˣ˲ɣɾ䣬Ư֮ 
ֿȵǶߺǰһźδعƬʱ֮ȡ 
Ů֮ǿ˵ļ¡ٴʱȴŮһ֣˫أͦУ죬ĲǻһĨ΢Ц 
˴ʱʼ壬ԮǸ귽ʮߡŮӣüСڡεķ۰׵ôƣһ˫֣һ˵С죬һ˿˵Ц⡣ 
׼˭õǾ˵ġôһŮǺŮѸסתͷ߹ʵСЩ˿㣿 
ٴѲԾ겻亹乡ֹ֪ŮǴģ޾˵ˣƫոǿѿڽСƺʮϤ 
ǱǸŮңŴӹŹһ⣬ȴϸòЩ죬ϸһ󣬻ȻȴǾƵŮװ彣꣡ 
ʱںŮɵͻȻȫתͷһɴΣ֪Ƕ֣ȴϷ䣬ǿŲʵҲȴ˻ˮ 
ǺŮϻ˵϶ߣɡ 
˵ţ˫һһһҪݳ 
ͷŵ˼ʼ˿ʵʮ꣬δ˸Ľǡ꺮ѡ֮һǺιϵȴʹġУ 
Ůһûش 
ͷﲻм˵ż£²̨ȴֺƤڨڨǶУϷȴʤ㲻ãϷ˫ƣ߼ԡ 
ǺŮˣѡһһԳڵϣ϶֪Ծ㿪۽硣 
䣬Ȧ۶һȣƳһƷֱߵǰȥ 
ͷһļ£ϽһҲһ쭣Ȼһ죬̳ɳʯɿգ̳Уͷģһ˺󲽣վٿǺŮƮƮǷ裬˫΢΢һΣȻ׿СͷҲǽϵĳʮߡһƸ࣬ڳ˵Ⱦ÷ 
ͷ˴ò׮ȣ־ŭͨ죬һɣһѾͷүƴˡ 
Уǰˣ˫ȭŮȥ 
Ůһáб粽˫ͷĹƱסȴһ·Ʈơʹ·һͷŪͷۻ涫 
ͷŮĹ½ڽںˣһ˫۲Ѫ˿ȴǽҲҲǡ 
ﻢ֮ʱپһСģ 
ȴǻٵĴ󺺣һߣϵ˫ʣһһ㣬ŮϮ 
Ů˫üһ壬ŭݣȭһ䣬飬һйٱʣһ磬󺺵ĺбȥ 
ʽϣˡֻá顱һƺߣǰļͨһ£ڹڵأſһѪ˹ȥ 
߼ǰֽ󺺷Ѩһ¡Ǵɫ԰ףۣغϣ˵òᡣ 
ŮЦصүӣǼٲõģûѧãαظЩææͷŵôԣܵ£һŮǰХŭѾͷС 
Сֳڣ˫Ѵһ󾢷磬ֱŮŴҪѨ羪İŭ֡ 
Ůһµ΢΢֣⻮һеС 
Ů黮һ֮ʣһǱƳ֮ожٲȻ¶ݲ 
ͷȴȻȵôʲôɣ 
Ůٷ磬̬һǻϹһ̣ѵͷ 
ͷһƳۿʵǰӰһٶʧŮԼ󷢻һͬСɡͷһȣһСͬʱ˫ƣڶƳ֮죬ʵ 
ŮȴȻң°תƣΣۡ 
ͷУŭ㣬һźһΣ͸ֲ࣬ҧгݣȵѾͷ̫ˡ 
пŲƣ϶Ů֮һͷ˴ƣһСͻɽģơֱײƴ򷨣Ѳ·Ůɵýüһ壬ƣһлػȴָָ㣬˵ʧ 
ǿеǰ̸Ц̬ȣڳȫѿ˸ͷôʧӣɵŭģĹһζײȥƷǧϯֻȴƣ಻磬ۿҪŮҪѨ 
پɫ亹ʧں 
ȻŮУһȣˡ 
ӰէּϣһƳ 
䣡 
һ죬Ż֮ͷļ׮ȣͨһˤ˸Ұʺ˵ڵأȵѪǱ֮ҡҡ 
Ůæϼۣͷʧúܣүӡһδˣͷһͻ̧ҽţ䲻ֱŮ 
˽ߣһţ³Ȼһ߳㡭 
ŮҲȻһƫͷ˳һƣͬʱʣǺ⣿˳ֽͷһġ 
ֻͷһУһֻ޴ķݷ֮ʯϣաһڵ£Ѫ֫Ʋᡣ 
ͷڵϣ̧ӣףðƵصСүô 
Ůӵҵһ׵㵽Ϊֹֻ·ƽεֻɡ 
ͷҧгݵáɽģˮ£СѾͷҼţүӵһڣҪ㻹ߣ 
༸Ҳ񶾵ؿ˺ŮһۣŸԼһȳһգɽȥ 
˴ȥ˾ûһǷһٹһԺŮл֮ǽƬ̣ҵȶˡ 
ŮСֻżȻ·⼸۸ǣǾ¥֮һ̲֮סͳ˳лȴǲҵ˵תͷһ˫ۣϴӺŮ뿪ЦĪϵ½㣬ȴǺιʶ˽㲻ţ 
һ죬˽㣬ҵһˣɵþͷ˳գȴݹС񡣡 
Ůʵģȴý˭ 
ģŮӣң㣬þͲȥʾԺˣֻǵ½ҶǡŶСһ䣺㵹Ǹγƺ 
ǺŮ𻰣ȴԶأĳݺ֮ 
Ůһææ˵磬ٽ㣬СʦٻСòܲȥҽС죬һͷǽ͡ 
˵ϣչṦԾȥȡѸٶôˡ 
ĿźŮԶȥֱӰعͷ 
Ц磬Сÿ֣ÿ´Сȴǲòˡ 
ٵĳڳճյ룬½ֺ˵ãȴ˵ʦʦ֪Ǻֹ򣿡 
ٵ磬»øлСáСֽŲɾؼȴԵʶɰòĽ㣿ֻСǼУûֻҲˡȴţȴֳճյȴǡֻЦž˿ޡ 
˭֪ٲ£СŮҵĲӣ 
һ·ֱС죬书䵽ƷٴƷ䵽òֱٿ֪Լûȴɼһһᱡ꣬æЩѳζǣǶֺûٰ꣬ŵת硣 
ƵĴ̳޲ˣŸҶٵ֮£ҲǸѵһͰǣôһ£֪졣㻹èǲݵĲ㵹ؼȥˣóһ£˵ѧü·Է¡ 
ٵʲôؼҷ˷Щϡƽĵȭ֮ͼҼûʲôˮˡЩΪ֮ϧƴļƣҲʲôرͼ֮һһǾ˰Ѳرͼŵؼȥô´ȴҪСһЩǡ 
˵ҲͲΪ⡣ҪǱ£Ϊħģ𣬽֮ǲϵġ 
Сȣʹ֣Ϊʲô粻պʱ档Īһֱڸǣ 
УЩȴǺˣǺˣΪβɴ 
ʲôټ˵ЦæЦеʵ 
룬ЩЩ֡ 
ʵ磬˵֣ 
ÿΣʱи˳ 
ٲ֪ǰʵʲô˳֣ 
콫ԼǰʦɽѰҳˣ·գָֺӬǽڴȣʶƴɺҩͬСŵȣһһ١ 
ˣҲɦͷץ˼룬벻ȻֻǿһЦȻǰ˼⣬ȴġ׻˵ɽǰ·˳ôյýʱԻǰԴըҲûã˵ء 
ҲǣЯһ·Уȡʦȥ 
Ͼһ꣬꣬ͥһӹʵۡ 
ڻʵ֮һϲͨȴСۣϲŪɣ⸫䣬£Զ֣ͥԺСʽĦǬ幬С󲻹ĳߣ΢칤 
иԲͤȴСԲ䣬һһĪ̾ 
ߣ磬ΩѹҪԺϾѯͥȨκ֮֡ 
κͳǻīʱ£ڵȤ˼Щʲôڻ֪ˣȥŰǡ 
͢౾飬˾ʣҪдƱ򡰷ּġԭΪ졣˵鷳£һίκʹˣԼæЩСɵķִ֮࣬˲ƣԴκ˵֣ԹѩޣΪ 
ҲǴɣЩЩ΢ͽ֮СϷͻȻѪȤˣǾһǰʥ糯 
ֻ죬ұ߾̫ǰŮӵٹУ꣬ڻʵ̼ٽ𽱦֮ϡǹüУʡʥϴּǰغʥ糯ٹ࣬¾ͼ˳ 
ƷϵӳųЩ룬˸ĺǷݲ˳ƫȴ¡ 
ʱȴǱɶճӺĴʡʹԭֽз粨һº෢ħͷӣ֪Ӻδһħģһͽһշԭ֣䵱ԭ½֮ 
Ŀǰ෢ħͷ죬ݸսΪǣҲ֪ħͷһôϾֻҪʥϴЩ鷳 
ڻʵһʣʵ䵱ԭִɣξôͷ׾շˣȴЩ֣ 
Ƕս˵ʥԼǡҲ˶Ըݸʹ˵ġݱ˵ƣħͷոǿħĸйĪ֮ 
˵и߳ԼܹɽƳϡ£̼רҵĺģæʵʲôħģεĹĪ⣿ 
յ³ȴ˵ۼʹ߲֪˵ġ 
ϸθڣææʵʹھ񣿡 
յʥϿ´ѯɽָʹھȴʥּ١ 
ϵںδ 
յ볼Щб֮ףסڳҡ 
ϼŻŹ٣޿گŷ缴ϵѯ 
Źʥֱּθ磬ʥּѱϣߵͷлʥ˻Źֱ糯š 
Źٴף꣬ѱϣ֮Ի֪ǳ෢ͷԭ֮£ɽ֪ħͷ֮һһ 
ħͷԭ򣬺ɽɽ˸ͷӣƽƽ֪Ӻη˴书֮˼֮˲֪Ӻδٵһħģ绢ɽһֱԭﾹܵУѵԭְ֮ĿǰҾʦ͵֮١ 
ԻħǺε£ 
콫ħľɱ֮һһ֮ɫ䡣 
ħĲĶǸɱŵɫҰף˼кܵħ 
ڹԲܴ 
ϼ״ãɱɶٽħҳƵ֮ơ 
Ƕչּ˷µȥˡðٹЩҪ֮£Ҳּ˳ 
ٹ꣬˳ǵ 
뵽֮£ٹپɫ֪ħͷһЩԸղǷħ෢ͷҪҾʦҲƵס 
ڴ˼䳯ԱĻ̥ǻʵ˰찵ãܣ£Ұ² 
ȴ˵ٶ˺գȴСȵѣһ·ʦþʦˡ 
һϣָѹǳ෢ħͷ涨ޣʦħͷгԿ࣬ЩżĹ·йֱУ˴δԶһ϶һС⣬Զٱߡ 
ʱͼԽһ¥Ŀùٽ߼̤˾¥ 
¥ļ˽æǰ𻰡뻹Ҫ·ʱȴ̰ƣԸһһﱡ 
Ӧһһ̣Ѿ뱸ѿڸɸ𻰣ӱ̻ 
Щ꣬ü·Ϸ˸һ룬һؤ 
̧ͷһ࣬°ٽᣬñһưɢǰʮָݹᾣǽͻָ׼ʮѸֹ֮Ҳ񲡣 
ؤź󣬶һ󣬶ֱǰǰһԲ˿ҲϵĶץԣ·ر롣һ߳ԣһ߻Ǳƿڴֱװ룬ƺԼҵĲ 
ټؤһ߿Цáּؤϰ֮ζ֮ŻסҪ 
֪һΪͣǹ¶ѹ¶֮ҪƳæֹס٣תͷø߽һģ̲ˡﱡ 
֮һ룺۴Ůβ̫࣬سθҲ޴󣬴˷ܳԵ̲ˡ˽ﱡأ 
֮£룺α˲ģ׻˵겻´ǺȻҪֻܸǡֻҪóǮٵֻȫţһͷҲ޲ɡ 
Ѱ˼֮䣬ѰѲˡһ¥һĽڣȫȻףԭһʮݵؤ 
֪õĶЩòȡ˵ɫļؤģãϴȥת룺ؤ˵ǵʲôˣȻŮôʣͬһӳԷ׻˵˲¶࣬˷ȴβãֻȴ̽һмƽϡ 
ı񣺡Сˣ֪ʲôˣΪξװ֣ 
Ҳرܣʵʵ˵زʶˣֻǸ޿Ŀ˶жˣҲáôҲʶ 
һԭȴˣ㲻ǰ᲻ʶǸַġڴ˵ضʮãʲô˶лӵȻټֻǸͬʳؤǵһμ 
԰գۿؤ˼ؤʶȤЩ߿ 
˭֪ͷһɵôһϵķ꣬ǷﱡȴҲؤװһ롣 
ûճǮģԹ۵ˡļŮ޹ʰף֮ģ϶ַӣʳǾƨ졪顣գүүҪúýѵ϶ɡ˵ţȭҪؤȥ 
ķŭҪִؤ̣æſȰ⡣֪ͷһŻڵĵСͻȻľܣ־ţᴭȫҲܶ 
ǻ֮ˣ֪С˶Էȴ֪γ֣ʱк쳣 
ٿؤȴˣװ֮󣬷תǵģЦСӣҿϹģۣƬɵķ˰飬ȴǡеģҧġҰ׳СүСĶȴθɣҪۣ 
쿴Сүϣ˵վһ᣻´ٸҹۿ˵ͣǿ¸ſˡִ̧ˡҪվ 
ؤ⵹ùĽѵһͨתͷлͱ֮òģôվŰգƬԻ⿪Ѩ 
ؤ˵Լ֣ʱһʵǰ֪ 
ؤЦ˼ǰͰ͸֮ˣ 
֮жиŸ㡣ʲ֮£Ҳ֮УҪһƷ 
ԸǺȻʲôţǰ˺˲ǲȴǺιҪƷ 
ؤ˽̸ҵСᣬҪ档 
ˣȻҲҪ˴Žȥȴһ˷ٲ˵ˣǰ֮˭Ҳ֪ȥҲ棬ȴǰȥ 
ؤЦҪ㣬ǲаȣһ߾ɽɽ¥¥輸ʱݡ 
մ󾪣һֱǰȸеɻ󲻽⣬ؤ֮ԣǽĸˣæվ͸ȥ 
һĪҲʵ֮һ֮¾ˣ 
æǰֹˣʱУ˿Ҳ٣Ҳ׾͸ȥһʲôµıȥȦף 
ؤԹЦҲϸýáֻǹﲻһ룬˼ʲôģƾ˼ҵı£ֺαطЩ࣬ɴཫһЮҸȥѵ㻹ס 
϶˵ô֣²ϲȴҲãۼһ緹ߵؤŪϡ಻˵ҪȥЩգѰ˼ͷһ٣ȴּɵ书ַȡ裬һʱί¡ 
˻һԸ˼Ҹ㣬ɣǲǵһָӬΪ߶ͽִУ 
ؤٷȴҲȴֽһµ֤Ӹ 
˸ɣ´ȡ彣ؤߡ 
ټ״Ҳææȡ彣ŶƨɺҲҪ˭֪ؤȴסλֻСһȥ 
ˣֻȰڿ͵еţԼȥȥټԼܻӭӲ֣ƴҲûΣգ˵ǧСġ 
ԶһˤתصУҵСҪͷȥˡ 
Ǳؤææ˳ȥһС˳ϣþͼԶһС֣ؤŵȴ˼ȥСȥ˼ʹҪȥˡ 
лؤһһֲΣ˵ǰߺá 
ؤææ߽ӣһȴǰԼһд˱վǱӰȴЩ졣 
߽ǰǺзת 
̧ĿһһͬСɣأȴɽµ˿շɣ 
ǰһ˳෢ħͷּͷϾȡħģ֪ȴҲ 
Ͱ͵ʦʱ˾ǣȴ 
˿մʦתҲǳһСΪȴҲ 
һؤ֮УңˡҲؤȴһλ˵飬Ҳò 
˿մʦ˵ȴһŸңǽҼæ 
Ҳţȴ˵ʦ̨֣ɽѾŷԵʦ֣һʫΪƾ֤ʫʦֵܶʮǰʦ֮ʱٱ֮ʣʦΪʱ޵֪ 
˲˵ǣ浽һʮһҲͲٶʣæȴССҲǺһշŵ 
˵ͷȴԽֵĽˡ 
һ䣬ȴ˹Ц˵ֲ֣԰ܣλ˵ס 
һǳԾÿԲ˵ߣȻһǰںһƵġ񲶰Х족 
˳ԾǣХУҲҡһһģһӣ 
ֻǡ񲶰Х족ЦСλؾ˿մʦˡ 
˵˿մʦȻǰХ콫ָУһڣһ̣оϢ˼ӣͷһִУھƵԲӬĪСǶˣ 
һϳִУ·ݣҵôʦԵԱȴ֪ʦմ 
һ﷽ϣȴһ˵ 
̧ͷһȴճ־ԼٵĺŮС㣡񲻽ʧС 
Сһַһִеҵʦ˳Ϊ꺮ѡ֮һġɮʦ 
ˣٰݣʦ֮׹յüοƽ 
ʦЦȥֻһɴסһݾͰݲȥˡ 
λСָŰХȻʶˣͲҶ˵λָһͷƤȲ׳ʿĹԪѫｫϹ̵ӡ 
ˣٴηݵŹ׹ƣ书ˣҵһ 
СȴһһЦ磬Ҫǰˣ˱ͷѹǮҲּСãִŮûûСȴǹֽȴһ֦ڡ 
񣬾ڳҲʧɫ֪˾ȴǺ⡣ 
ɼ䣬ȴһôһ죬һֻɡ֦Ϊ׹֦δأһӰһ漴һˡ 
С˳һѰν֡ʦͰХȴδ 
ֻùЦٹˣȴֺαضϣ֮֮һҲ޷ 
˽Լ֮ڳ֣Ȼ˷ĸٶ㵽ϡ 
ˣ˲ǵˣһɵȥԷﻹڣ 
࣬С㡱˰ݵСŮӲμλǰСŮǰ˵ŵΣĲ£һ·βδǰɣǰ²ǡ 
һһˣٷվߵСߣ§С֫һ߶üգۣһСӵĽ̬ 
ҵͲ¶ĿھʦרС˿մʦǺħͷͷһҪ棬صΪСҴһ׮£ڹ»Ӱ¡ٹȻˣҲ޷˿մʦ֪«ҪЩʲôҩ 
ǡ񲶰Х족ŵù֮ԣȴɫԹүЦֵȴĶǡٹļҵף˴̽ˡĸףȭȴǸԶ˾ӡȻȴǺõģ±ز©ܡ 
ִЦһ䣬СˣҵСҲزүģǸ˳ˮˡ 
˴ЦѸһ÷ɺ졣 
һǰܲ𣿡 
Цл˵ 
үΪѧ˵һ仰ɣͻ˲񣬲֪«Ҫʲôҩֻйӡ 
˵ʲôСЦʡ 
ү˵Сϵܣʱ磬һ͡ĺ֮ڽֵܣֵαʶ仰 
ЦСҵˣһΪݵı 
˵쿴ʱɸͷڶָҳ촬ʶ˴ϰ度˵Ĺƣлһүľ֮ˡ 
ֲˡʵƭ֣СʱѾʶƣСİûʦô󡪡Сû⣬ǾԹɡ 
ͷѾһϵеŪûͷˡ 
ҼһۣЦҲóɣ˵ϣͳһȣһ򿪡 
һתֺʦ񲶡ХҲϷһ㣬׷״ͳȣҲǡһչٿˣȻ⼸ȣǰһģһĴҲǳͬһֱʵͬһʫ 
ԭȴͬһһӣؾɺÿ֪ģҲȥһѣ˿մʦΪ˺˱Ϸ˵һ䡣 
˿֮ԣǹһЦȶһಡһѷһ߰ɿ⣬һ֧ڴУֻʣһ¶棬˿մʦ书ǿôˡ 
ļ̿ʦҲȥΪһѿ 
Ц 
ǰХС˰ɣ 
ǲ 
С仹иĹ¡λ°½ 
˰ХִУ˾һʯˣһϵʶ־ڱĿʱڣΪ˶ԸһͼıԪְġ 
ºԪڳսԪЧ½ѷӪ£ʮ룬ĩҲ˷²´бܽ۶ͻΧԪ谶סһҼʿûҲ 
ԪϷҪͷ֮󣬼ʮƷɹ˵ͳΣ˴ 
Ȼʿµʿ书ҪЧսʮʿ£ҪɱˣΪʿϱֻϧǲֻ֪űħȥɢԪˡԪš 
УһǮԪʿһܵɹɳĮߴΪڣ֮ΪǮԪΪʦˡơơʮָ׺жƤ⣬ʮʱ֮ڣҪѪ 
ǮԪжžصԭϼҵݣͼύͬΪԪɱۡ۵Ľʿ书ǿǮԪд̶ɥ 
Ӣͳ䣬ߴ̲״ʱϷںӱľľ֮䡯һսǮԪӦһЩʿɱ˲Ӣڱ 
ǮԪΪԼڡľ֮䡯湦ɵõʿϵӺߴ̲ãԪɵø߹ٺ»˭֪֮Уͱһ̿ҹסլһɵǰģһغ 
ǮԪ֮ްγɵд֣ѶǮѣҪǮ书ѡơ֮ҡ 
Ǯ쳣൱Ҽ̳и־ԭύ˲ԪµĶŵˣµԪˣԼųһֵָĻһ飬ݣ˲ԸͬԸֵͬܡ 
Ҳˣ丸ƹ书ǿڡľ֮䡯ΪǮԪãǰȥдӢڻʵۣʼҴڸɱĸ֪Ʋ׵Ļ硣 
ǮԪ㽫ӡ˭ϣǮԪûã㱻̡ 
ǮԪ֮Ҳ֮ˣǮԪ̣Ǯᣬ书ֲ޷˸𣬱ǮڵݣԼȥѰҳңΪɷ򱨳 
Ǯĸ᲻ȥ㣬ߺ󣬼Ͷŵˡ桢飬ҪȥѰҡǣŵˡԪ˱ֱϡ 
˴ɽգӾŻɽԽɽ뽭书ɽ®ɽСɽɽɽɽֱɽ 
Ǯᣬ丸״ơĸ״һЩڽϼʡЩָ֣ˣеɥһʱŪͷ 
Ǯǳ⣬ΪԼδʲô֣Ϊ书ѿڽгưԡ 
ԳָΪѰһ֣Ȼ󲻵˸𣬻ɼ̳и־ߴˣʹľ֮䡯ݣʵ˸Ԫ־ 
ȻǮȴ֮ˡһ꣬ߵɽһߡڱʱһвǮ㱻õѨѨŵˡԪϣҲߵѨܶ 
߼ǮǶ֮ʮָжҪǡߵһٴΪ飬˵һһ书ף޹ֻҪԸڸģӦøһᡣ 
߼ĸȷʵᣬٴҲЩӦһ·ȻǮˣͱһƱˡ 
˺󣬶ŵǮȱͶ˽Уħ˻һ书ߵְһ𣬳˽׶֡ 
Уֻл粻ۣ֪ͬǮĵĹᣬǮһ٣ԭڴ١ϣ干֣ͬѰħ˻Щ 
̾ǣжЩ˶ԹĳɱɼĶڵʱȫصĿ˰ͥѹȥ 
֪ԼһƴɱҪǮŵˡԪһЩ֮ͽǶ϶ϲܳɹģֻֻصɽϰ书רʱһɽ 
ʶСʦ˾ԽҵʦˣХʦԪ˺ʦʦֻС 
һ֮¼ΪͶΪյ֣͡սʦߡ˱Ϊϴ˾ԽΪΪеʦУ߳һΪʦ壬˽ǻ֮⡣ 
⼸ѣΪֵʱѵȥٴ˵鹲ͬɽΪΪ 
˭֪꣬Ǯ´˻ϣɱ֮ϱʧȥ˱Ŀ꣬һ֮ۻС壬ÿ꼯һΣʫƷĽ䣬Ҳա 
ʮǰһżȻۻں˵£̾Ƿ֣ʹа֮ΪΪ֡ 
ʦһרһƷֱߵϣǷˡȻᡯÿۻһΣ»Աִ£ϢԳְΪְ 
ϵΪԡ񡯵ĲһʱԴϳԺѿ׷ʮ֮ãһֱδܳɹ˭ֳ֪˳෢ħͷ׶֮ 
ҵȵʦʦʦ־ߣԳ棬콫ʹǵ֮Ϊʶ־ƽʱമһ£ӦԺСҲ֪ˡ 
ֲ꣬̾Һʦ;УƵƵȡ 
ʦܶ˳ɽ֮ҵȾͷɸ봫飬һֱ˰иӦִȡ 
ˣȴزһ䣬ˣǰȺβԳҪ֧ղ֮˳棬裿 
ؿһۣʦİţ˾ԽʦΪҵȾǽʢˣ棬̫ۣ˵ݾߡʦܶ˳棬վǼħͷҵڰӦ·Ķࡣ 
źõǺãֻ紦ȥûͷǱ 
񴦴ԭȴʲôеľż˶ЩڰһֱôˣţԲƽ̲סһ䡣 
ˣҲһ仰Դ 
ֻ˿մʦһЩ¶Ļɫ̲ס֪粨֪֮д£ܵǵһҪģȴҲǰǲáʩµĶԹԹȴ޹أ֪ιȴҲ˴ 
´ʦȴ֪ʦʦԵɣҲˣʮ𼱣Ҫʦ档ҵѵԵʦͬ⣬ʦһٶɮڣħͷʣʦвȣѶ˴жý෢ħͷ֣ȴǷǴʦֲɡ 
˿յҲ֪ȴкãֻҪܳħͷȫһٶɮͷʹ׳ҲĸԸ 
ҵ֪ʦֻȽ˾ǽϳħͷţ϶ϲţССֻдʦ߷ڣγʹҲϵ㡣ϸ淢£ضһԾŶ 
˿յ淢£ȴΪҪҳ淢һ²ɣһٶɮȴӡ 
ЦҵѼƻȫʧ֮ 
ʦܰħͷķԸȥȥ֮С֮дܱУٽȺʱ֮¼ͣҵȽͷڰߣʱϢ¾Ͱˡ 
˵ϣмƻһһ֪ˡ 
ѱϣ˿մʦԼжʱͷ˱Ҵҷ֡ 
СҪȥȴлת㵱ȥεƻᣬɵѾͷҪҲʱ򡣡 
СΣֻþ죬˺ˣ߻ͷؿһۣٿ˶⣬æЩ 
        
ʮ¡ᱦ   
ȴ˵˿մʦȷֺɻصǡ 
Լİţ롰ͷӷ塱޷塱޳ˡͬ˫һˡƼ֡ᵶԪħͷһСлˣͬᱦ֮ơ 
˿մʦҵȴ˴ηħ֮ģ·£˻ˣµ֣λͬȫ֮ơ 
ǡͷӡǸԼ֮ˣʲôȫ֮ƣҰ˵֣ɱʹħȡˣǻʵ϶ĴҲβҵȺΡ 
һ·£˶ᱦ£С²ִûͱһӻҪЩӣ÷֮ԣһԾԾԣ׷׹ʦԼǣҵȱ£ֶˣҪȴǼɱȥա 
λҪ룬෢ħ֮ʣصطԸҵȣ˿մʦţ³³çç˷иɽˮͣȥȴ෢ħ 
˴ԣħڲһ뽫˿մʦš 
˿յϸ£ȴ³çá뽫·ֳθꡣҹҵȾͽ·Ǳںδ־͹дѲֵҹշɶ֡ 
ͷҲ˿մʦżʱ˽ұ˿ڣ˹Ӧȵȡ 
λסˣ˿մʦʵ 
˵շ±ˡǰһ뿪֣ͷȥסһҴõ꣬ȴװûʶȶʱַȥʹ· 
߻˲֪ʹǱȴõϢ 
磬ʹн˳֮ʣȴǻŹϵʥϣмɴ 
ϵںδ 
Źٵ⡣ 
ϵ 
ŹٶԵʥּ 
Ƭ֮󣬹ֵ̫˵ߵѱϣʣ¼ææҪޣ 
һ۽Ź١ 
Ź߹ӹȡȥʵǰ 
ϴ򿪿ˣɰ׶죬ɺס 
ٹٶŻϣ֪˵ʲôۣѻŪ 
֮󣬻Ͽڵٹ˳¹ɣĵȺ򡣡 
ڹ꣬׷˳ŹŹ˵ĵȥ·Ǳɶʹү˸ʲôۣŪû 
Ҳ¹Ҳϰ£үӣҵȼ֮ǰҲԤƽϣûͻҵȴ֪λش𡣡 
λ֮⣬Сβ֪СҪӣʵ췭ظһ׮ɻ߶λСй¶ܡҪλǡ˾ǻ߳ҶϹţ˵ϣҲ֪ȤҲͲʡ 
ĵʱֻϾȻһ棬ĵȺǴʹȤ 
ˣڻִлѱϣ϶Թ䣬֮£бɼ乲ͬ뷽ܶԸһЩڣδףɽβڴһһ֮ 
һСɽ˾Խ֮ͽ˾Խǳʦͬʦֵܣǰͬ˿մʦרң֪һ׮֮¡ 
ϲ˿մʦеɮѼΣ֪ι˿շָ֮ɮҲ֮£ 
˿մʦ֮£֮½˿մʦ˽ȥ˿մʦǳ෢ħͷħĵвȣͬʦ䵽˳෢ħͷУ˿մʦħͷռԺһʮλɮħͷʡħͷһа˽רΪ˵ȡħġ 
Ǵپħģǳ෢ħͷ𣿡 
ȷħͷСڣϹɽħʱЧǹɽĪаһһħģһһƣܸ죺۹ɱˣƹħ෢ħͷе۹ģϴƹģ۹ľͷħˡ⻰Լ˴ȷʵͬСɣæʵǴƹںδ 
ֻ֪Ҫõƹģǳ෢ħͷ̾ͲΪˡ 
Ц˵ҲЦ˾Զ߽ǰȴڻϵĴڱ֮С 
˾㾪岻ʵ£ 
һЦǽϹƹģ۹ʧΪδȻ罫ƹΪ깱ڻϣֻδָ书ܣֻгһ۹֮ʱŸ֮£ȵȣһһ 
ǰĵİˣ˿մʦСʲôˣΪĹ٣ȴ˲ͬ˳ʱȽע˽ԼְΧ֮¡ 
ִ˻ʵúãСҪԼ¡ˣַͬСɡ 
ͽУһԻͷӷ塯˻ɽˡ嶾׷ơɽ֮ͽǰʦĵһסɢ롯ؼӵǶ˵֮һУһϡ 
ôǱʹ书Ĵڸ֣ǲ룬ȫ꺢ͯ޸֮ʹԷͻ¼аЩ롣 
Щڹ־ȴûסֵġ˵ߣڣɫ䡣 
һͽ޷塯һ־յѨʮ֮ڲ壬ָ緢ָĴģԵʮѨڽ߶꣬˸ҿʮ֮֮ݡһ̾ 
޳ˡһѷǰ˷㳤˳࣬Ӷǿһޣ޵ģ𳾵βо綾ֻҪ˵Ƥ߲岽Ȼ 
ΪԺɵġͬΪɡ˫һˡ˶һĵڽ߶꣬Ӳ˵򵥶 
ͬıһֻֻͭһֻֻ裬뻯˲֪жٺɥĴ£Ϊֵȫעǿŵֳ֡һѷڣϴ֮ʱڼзϡС·϶ùͭĺúȴв٣δ˵˭ķ֮߹ġ 
ǡ˫һˡȴʹһԴ۽۽࣬жּʹбߵùʮ·˫ȴҲСģһǲԼıϣǲ˫Ƥ 
׺֮ˣټ֣ͬ˶ܶһǡ 
˴ɫҰף⼸ħͷȴѹͷ۵ˡ 
ˣҲһĵһ׼ҵӡƼ֡һǡɽᵶԪ˴ǽҪ⡮Ƽ֡һ̷ǰϵ׳סκ£ɳɶ̣ƼֽԷɡ 
߱ڣ֮ṦµһҪǡ̽ȡһ㣬һ㽭Ա⡣ 
ɽ겵ԪΪĵһµ36·ԵרΪƼִӦ޷죬ԭۣعٸһֱκǲá 
˿µˣȴθԸǳ෢ħͷǲǴսսʵ 
ոǿܵɽҪǳ෢ħͷħģڳư¡ϸһ棬ǳ෢ħͷ˵öħģ˻ʩչգͱħĺͿȥǣ˳෢ħͷİס 
ʱڣϺǶٶˣΣ壬б 
ϵ粻С˿մʦǰ澯ħͷƹĵȥͲΣˣ޵ĽɽҲҲԱȫʹ˶ԣȶǹߣΪҴ֮ҡ 
ɶյϺβ伴ɳ˵ȣǰĵħͷҹ׽ù鰸Ȼɴ󽫳˴ħıǣ෢ħͷһã֮ 
ϵҲˣּ¡ 
һԣȴ򲻿˰ 
ʵǺ⣿ 
ٱǰȥΧħͷħͷؾ֪ƹĵѾ¶ħӵʲôطȥȴǵȥһΪĵڶ˼ħıļֵһ㣬˵ҲȻס 
ϵ˼ǲ˵෢ħͷΣȡ۹Ĳǵ֮ 
ͷǶն˻Ȼٵһ෢ħͷҲҲ£ͥ˴۶ħģǽЧɼ˼£ȴǺμ᲻ݣγǲˣ꣬ҴĪǿĹˣ˷ǧ֮ΰҵǹүܵ 
ʵ۵ͷ갮֮⣬һҵ£ 
ӻٳһۣϡ 
Ͽͷֽˣ˿˵˼ƴ㣬ҵȲ 
ϵմ˼°ɣɹȫȨ£ΣЭ֮ҪһҪҪĻ޵Ĺ⣬±Ҳϧ³֮󣬹С˿մʦͷ̸ּѺ 
лȥ뵽źϼƴȥˡз̴ֽӴˣݵΪһģȥ̳ 
Ҳ˵μƽ϶ȡħ֮£˵ǿ͵ˣ˿մʦİţڵҪǱ빬ȥҪڱħĵĵط 
˿շóѻõĻʹͼָʾ˸˵ְ˾ж·ߣӦȥʹѲҹ֮ˣ˽̽ڿŷ磬ж˿죬ˮ© 
ҹʱ֣Ȱ˾㻻һɫҹ¿ԼĳԷһһڱϣϲһֲ壬ĸʱ֣һǱϽǳǽ֮⣬һݽӰǱѲڵ־߹ȥ֮񷢳һè֮ 
֮ǽ֮Ӱӣ֪ɶڳǽ⸺ǣƽӦĶͷӺ޶ˡ 
ȶ˽ǰʵ쳣 
ҡͷַֿ˺ڰ֮С 
ͬһн̽·ȥˡʱһһԽϽǳǽǱԷ֮У·˿մʦר˾ĻƼ֡ԪҲͬʱԽǽ˹һɽǰոͼ˹ɫһѳ󵶣һ޵һ֣۾â䣬ز׽Χκ졣 
һʿȥ֮󣬽һԣǼ֮Ѳҹ߼Ъʱ䡣 
ʿЪ֮ʱһݶڷ֮¾ϢƬ̣ӰһǰһҲϵ÷ȴԼһͬѰĥĵĻƼֺԪˡ 
˾һ磬ͬ˽ҿ֮ߣСķһԣþͽҳһһ˽Ĵ󶴣˿沢춯Ⱥ˿ڡ 
ÿڣֻһڿڴСӶֿ⡣Ƥã˵мǧڣһڿ˿˵Ҳɼͨҹ 
һ£ӷǽҿ߻ԭڷѲҹĴʿ֮󣬷ǽ 
ֱ 
ڵһ˼˿ͳˣĴչʡ 
ҡҡͷ˸ƣ˾£һֱַɢǱǽкȺ֮ˣֱõ˯ˡ 
磬Сл룬˿մʦҹͽ˵ʹһһͣҹʱǱʹְ˾䣬˽ԷӦһ˵ɢˣͻƼ֡ԪȴĸһС̫档 
С̫ߵȰӰ֮춯һ˭δڣѱһֻסͣһѷذװʺûԪ 
ǵڿܹܷУŷĻƼ˵ 
С̫ģֻʮһ꣬ˣŵûɢһ۾ֻǵͷ˵ 
˸С̫࣬۴ȺͿշߵһȴ¡ 
ʵ 
С̫ͷƼĿʾ⣬סС̫ԪͶ֡С̫໹һѱŤϲӣ̱ȥ 
ԪС̫ŵϣ񽫴ϵĻֽƣֽȥγŲУܹܸ۾ѱ˼Ѩá 
һһ䣬аɣɱ㡣Ƽֽ⵶ָܹţһһС˵ 
ܹܵͷֽ⿪ܹѨܹܺйһǲǵôڱһֻϹħģʵ 
ܹ룬ͷʵ 
ܹܵһںƤӣԼڶ֮£дСĩ빱 
ԪȵѨҵȲ鿴ûУɱ㡣 
˵ϣ߲߲߲ܹѨˣ˸شڿС 
ܹܵʾʱҳǿںƤӣһأĲֻһģһħģ 
˴ϲħקҴ䣬˴ӷŷͬ˼֣һںǱԷǽ¡ 
һ٣ѧ˸󡹾ǽҲһһԽǽȥǵȺͷӶʵˣ 
ͷ 
˿մʦһδϣֻһȣˣ 
֪Ӻδһһķַɫʹڷɫ߲˲㣬˵мǧˣŹһ㣬ִֻϣֻҪһͻҼ뷢ɼӡ 
˵ǰˣа˰Ҳӵóȥ 
мˡֿǺģ˸˶־ܡ 
գƷɳ鸣ҵɽ³˿մʦȸ澯׽ù鰸ħİȻͻشڱ⡣Է¡ 
ϲܹܼ־ͳ⿴ħģʧһ˵ųն 
žʦ½Ƕͷӡ޷塢޳ˡͬһˡƼּԪ˼ն˰й˿մʦϵ 
˲μϣװʥּ෢ħͷػģħͼı죬ԭȡƹģ˼£񼫡ҵ˿մʦСȸ澯ıס˴ƹĲʹһ˷شɽһ飬˿մʦ⻤ʥɮͽһϮΧʮ֮ԶڶԹľ˰ɷɮȡԲܹپشͻѪһƥƽʮŮ׼֡ 
˿ռлѱϣһƵļıɶռװϲֻ֡ʶƵյܣħİȻ˼˳ȴǳ෢ħͷһ򾡣ɽǡ 
Ҳϲƽϴ󽫾ΪħʹʮЯħĿճֳ෢ħͷħһûؾּ 
ȴ˿մʦˣֻ˿մʦվʥϡ 
ϵʦлֱԡ 
˿յ˷ǴƺƵȥһħͷ˷Ӷˣ˺ȴ׽ã֮ʱݴͣħͷͲסʦٶħģʱ֮һ֮ 
ϵ˼֪СΪΣ 
Ϊ˿շɴ˼á 
ϵǾ֮ԣȶ˿ڹסħͷʱȿɺ֮ 
԰磬Ϊ˿մʦ칦ھٹٶأٹˡͥ˲ֹǧ֮ڡ 
ơ裬δȺȾƵĳ棬㾴һȰһ룬ͺ˸ 
գԼһ˯һĴϣº֡ 
ڴʱȴһε㣬㣬үˡ 
תһȴһԼʮߣľɫŮԼЦġ 
ȻһϤ֮ת֮䣬ǰ󣬾Χ߸ͬòȫϲض˵үˣū澵Ȱݼү 
ŪͿˣȻ˭ 
ͷĹ˵үҵǻϴŮӵİ˸ѾǴ͸үҵȷүүһзԸ 
Żлл֮£ȷʹ˰˸ŮӸһȶʲô֣ 
үҵȡ 
Ϊ׵Ůһһֱ 
ֻǵ˵ĽС䣬ݺݺ࣬Ūס 
ֻûȻʵջڻʹô 
СΪŮ˵үȵôּүشʹסڹСҵҹүӹó˳͵ꡣ 
ǻϽҵȲȿ͵꣬͵绨˸Ůӣ񲻸 
СЦүģҵȳʡݵϷӣѽ͵ȫ£Ҫ֤үȫ 
˵ȴһ֮Ѱȥȴٸ廨ˣﺮëݽһһţһ˫ί۾Լ 
󾪣ҪȥΪٽӣ˵Ǹˣ 
ȴ͵طԼһ˿ң˻֪Ǻá 
ȴСүǱүǸүϴ裬· 
뵽Լ⼸Ů̺ģߵ÷ɺ죬飬ﻹ˵ó 
С֪⣬߶үҪڣҵȽð˼ɻ϶үȻүˣ˵Ϊүϴϴ軻·ǽȥҲҲӵġ 
룬ȴȻһٻæǸղ˵ô£ 
Сҵȸհүڴϣﲻ֪ô͸ٵݺݵش߶ʮһ齣Ҫ֡ 
ҵֲֲ֪һ͵Ļᣬֻý㵹үٷ䡣 
ɰٽ 
˸æȥٷſǰ˵ū澵ð˹۲ʶ̩ɽ˷﷢䡱ߺֲ֪Щֽǳȥ̺ 
˸Ӧˣһת۳ȥ 
ٿŹǳȥˣתϲ磬ɵú£㱾ҺʦĪС꣬ڻִ˸ɫʮŮ̺ˣܵ£ 
һ˵һߴһ·Ӹ 
һδݣȴôиŮӵЦʮʮһ 
һ󵶽ֻ֮غŴ֮İ˸Ůʲô˺ȵǺηҰѾͷ˴ 
ԣ·ȥһȴСæֹסŮСý 
ܹȥסС㿴һ˰˸ţ˵Ǻã 
СЦѴ˿մʦ֪޸༸Ů̺ȴҲŻԺʮ޵ģҲû 
ЩŮǻϴ͵ģҲ˲ȥóԴҲûáǶҵȵļƻҲм 
ٵǲЩŮ֮ȴô 
СҴ˿մʦ֪˰ŮǴŮеĸ֡Ѿ̽׽뽭Թ޹ϸĴŮӡ˷ȡħģֲҼ˸ǲ񲻸ã 
ٵʲôԸ˿һħͷҪʮŮȥɣ֮ĺ֣εѡʮŮӣСͲˣ˾ǽϳпڽԱģߵһ䶯ħͷ֪ҵǿһӶˣٵȥǧѷĻ᣿ 
ʮŮӣħͷ׻˵Ů鳤Ӣ̡ħͷ̰ɫͲġ 
ԹѲͣȡħȫҵʮˡڶֻ֣ܴӦΧ 
С˵ŲԲˡ 
˿մʦ͹ںδ 
СѰȫǶ̫ۣҺ磬򲻵ѵʱǲ 
˿մʦһɽħͷţ˵ħѵ֣˱ɱħĽȥ 
ʲôħģ 
Ϊ׵С»Ѿţ֮Իǲ⣬Ͻ㻢ƣʱʾƣԵݸЭ 
ԣϲħͷֻħдħķڸ֣پޱߴȨٸһ治⣬±سɣҲܱˡ 
ˣչգŮСμˣӴԺҲүү̵ģҺڣҲλĽзҲա 
СȵūңǲңҾͽ˻ȥлɼҽе˸ҡ 
ŮһƬϣҲͲУһ˷Ըҵǡ 
ϲ˷ãһ룬ʵǲʱǴ˷ʹ 
СЭүЭǰɽ෢ħͷħġ 
Ǵ˺ʲôҲͲٱܿǡʲô߼Ҿ˵͵һʮֵܽãôħĶ׸ϾǣΪΣ 
˶Ӧˣ꣬ȴֳüС㣬֪뵽ûУղ˵е˲¶棬ΪǶǾ֣ǧȥǣ̫ۡһӣʮɫŮǧȥĴѵֲۣ 
ٴʱ˵ҪȥħģŵĲɢԣ߸˵Ͷˣѵҵʮ˲ܰӣ 
СҲףҵŮװһͣʮӽУȫú촽׳ݣɫ绨¸ɡ 
Сȴһߡ߲ꡱһЦССЦʲô 
СٽС֮ԣǼǣЦҵȰռ͵ʱϷݣΨֲǾǵϷӣѲݳ 
˼ƴֻҵȶǹŪ֮ˣϷӣһ˽ҵȱһϷȴʣ˼ЩϷӵͷ 
С˷ȴֶˡ 
νǣ 
Ҷˣλ㶼׽ոǿ϶֣ʱҪ֮£λزѷЩ紮ҰϷӡ 
˸ŮôԣһЦϿˣϲϷӾϷӣӽԺǾͽϰ壡Ƕµϡ 
ȴСüˣСΪͻȻɫã 
СûشȴٵӴҶԱˣǻᳪϷ 
ٴһСϰʫ飬ϷģҪ̨Цˣ 
СҲЦɲǣʱǾҪ¶ˡ 
λҪգһͳʮŮ۵ýðӣһϰ壬һʷһǮӵıڣǺã 
һŸŮֵ˼ƴ 
ƻѶͿʼΪ׵Сعȥ֪ϣȡشħģԼһӦϷ֮Ԥ̣֮ɽᱦȥҲ 
׻˵вơһȰ̫ףʱðʼϲ鷳֮רԤеġơȥ˵һ˳ 
ɾ봨֮оˣ·;ϲûǵԤ˾ѣ˳˳·һС 
Ȼ˷𵱳ʦĪСǧѰвͬı 
Ǻյ΢һĨڣڸû£ûͷӬһ㵽ҳңȴ˳𣿡˴ɾ˴֮Уȷǽȣ书ѴΪˣС졢书Ĺ˸Ůδһ֣书Լ֮£һ鷳Ѳǡ 
֪;ϵĸǰעӡǣΣգ˻ְǡοСϲлϷּ֧ʹعٸ±һЩװ·̤ʵŹ֡ 
·ϣ鶨ļƻСٴ깫ӣСȰ˸ûиıװһȺŮʮƥһƵװһЩӹ԰ӽӵϷװһ·˵˵ЦЦҹޣ֮·ȴ춼ƽ¡;ЩŮ֮Դ׵СڣϲǹаŮǶǫý˵ıС壬ССͻ޲ԺЦ֮ 
ʮŮһУһ·Цڣ֮ǰɽ֮ʱʦһ·Ե֮ 
һ²һԽ롣ۼþͽĴء㵽Ҳֻ·̡ 
һǵｭأѰ˿͵Ъ£СӦǻΪʱˡ 
ҲǣмʮŮӵҲֻ·̣ýǵļƻʵСڸλҰţСȥϵǽһʾ£˺СΪҵ밵еİ֮ϵˣС£ΪϢ󡣡 
СӦˡ 
ֵãЭС㣬һ£һ˵ɷһЩ 
˭֪ȴһ죬磬ȴδ縺ϵʥּҲûеõʲôϡŹϵָԸ˵ԱԱ򷢿ȥǲ뿪ģߵҶˣ㽫Сһɱˡ 
С˳ԵһЦȴȻͬٵš 
ȴҲü֡ҲСɫƺЩܣС첻ԸšȥҪʦĪСط꣬м˸绨ٹ񲻴ϣ 
ҲǸٳٲϴӦȴҲ³£ȥҪʦĪСžۣҰ£ֻ£ҾͰѾΪȴӡˮмһ֦ǡ 
˵ǫѷѵһΪǻϲæͷͬ⣬һ߶С˵λ㣬뾶ɶϵּȥպǰΧɽһֻӣҲʡ 
ڹһЦСȴɫ 
Скβ֮ͬССô빫ԣֻǳ֮ǰҵƬ̲빫ңҪӰȫǴ˷и̣Ǳ벻ӦɷҵȰ˷ΪȥɶС˸湫ң 
лл⣬뻹հɡ 
ʵеСҲ翴֪ʦĪСδӣǳ෢ħͷǿ֮£踺أһ֮ãǼ͵شʮ绨Ů½磬϶ܡ 
С䲻֪飬־ѾȴҲ˵ʲôֻ˵ˣСΪǡ 
һ磬С켰С߸𣬴Ͷɽȥ 
ɽ£ǳ෢ħͷɳĳӭС෢ħҵڴغСݣ̽ȥɽׯ 
𻰣ɽׯȥ 
߽ɽׯǡһ겻Ҳڷ 
һǣħͷѽԶɽĽƽͶ˽ӵɽʽѹկˡ 
෢ħͷƺѾɽׯԺѾ޵÷ǳƯ¥̨ͤʯɽģɽׯȻׯԺоڡְ˾һӦ¡˽ǣ̺ų෢ħͷһȺ檺ٲȻ֮ɡ 
෢ͷӵǸܻӵˣ롣 
ڴʱһӭ߽һʦ㡱ǰִʦ֣Դᡣ 
էΣ౯ꡱ 
ֻ֣ǧ֪Ӻ˵ 
ʦܣ㶼ðգ 
ĪСʣ˵һ䡣 
ͷϸϸʦ㣬ĪСһǰϣǳƯֻһ˿ڸǲסı 
ʦˣرԼˡ 
ĪСǰ§٣лһ·չʦܣ 
˵תʦܣħͷڵ㣬ʦҸһ𡣡 
˵ׯԺȥ 
ƹȣͤ鿣ȴǳ෢ħͷڻ԰ͤźȾƣĪСĸԱŵŮӱǽվŵĽƽ 
ȻͤѲŵģʼղħͷġס 
ôħͷҪȥˣôģûΪգʦ㣿 
뵽ʦĪС෢ħͷм䣬²ദæʵ 
ĪС΢΢һЦħͷ˼Լ·ġǺʦĹϵֹûΪѣҺͳ˺ѡ 
񲻽ҾͲˣǲǳ෢ħͷĸô 
ĪСԵҲǵȷѣҲҪѣ֪֪ħͷ罫ħĵؾ˽ϳħͷ֮Ψһ֪ħؾˣ 
һĥµ塣 
Ǳߵĳ෢ħͷѾԶԶڸ񰢾ˣʦĹûУúÿʦ㣬⵱ûŰɣ 
ǳ෢ͷӾŽЦ룺Ȼħͷ鲻 
μ෢ħʹħĴˡֻͬȥѱʹڸɱû𻰣ɽׯȥ 
߽ɽׯǡһ겻Ҳڷ 
һǣĥͷѽԶɽĽƽͶ˽ӵɽʽѹկˡ 
෢ħͷƺѾɽׯԺѾ޵÷ǳƯ¥̨ͤʯɽģɽׯȻׯԺоڡְ˾һӦ¡˽ǣ̺ų෢ħͷһȺ檺ٲȻ֮ɡ 
෢ͷӵǸܻӵˣ롣 
ڴʱһӭ߽һʦ㡱ǰִʦ֣Դᡣ 
էΣ౯ꡱ 
ֻ֣ǧ֪Ӻ˵ 
ʦܣ㶼ðգ 
ĪСʣ˵һ䡣 
ͷϸϸʦ㣬ĪСһǰϣǳƯֻһ˿ڸǲסı 
ʦˣرԼˡ 
ĪСǰ§٣лһ·չʦܣ 
˵תʦܣħͷڵ㣬ʦҸһ𡣡 
˵ׯԺȥ 
ƹȣͤ鿣ȴǳ෢ħͷڻ԰ͤźȾƣĪСĸԱŵŮӱǽվŵĽƽ 
ȻͤѲŵģʼղħͷġס 
ôħͷҪȥˣôģûΪգʦ㣿 
뵽ʦĪС෢ħͷм䣬²ദæʵ 
ĪС΢΢һЦħͷ˼Լ·ġǺʦĹϵֹûΪѣҺͳ˺ѡ 
񲻽ҾͲˣǲǳ෢ħͷĸô 
ĪСԵҲǵȷѣҲҪѣ֪֪ħͷ罫ħĵؾ˽ϳħͷ֮Ψһ֪ħؾˡ 
һĥµ塣 
Ǳߵĳ෢ħͷѾԶԶڸ񰢾ˣʦĹûУúÿʦ㣬⵱ûŰɣ 
ǳ෢ͷӾŽЦ룺Ȼħͷ鲻 
μ෢ħʹħĴˡֻͬȥѱʹڸɱûмƽħͷеᱡǰħͷ˵ 
෢ħͷһ§Ž֫ʾĪСһ󱭾ƣһӦΣѴ˿շɴֻ֪Ҫħĵ֣ǼҲգⱭƣԭԭҡ 
һں£ؽѱɺ˵ĵĵľԼ뾩ش;£һһ 
ħͷԼĪСꡢȫȫע 
һ˿ɵɫħͷһȴûתվԶǣֵ콫ħȡħү 
ӦһǾӨħģǰٽ͵෢ħͷС 
෢ħͷһѶȥ˹ϸϸ쿴ֽϵħĳħһϱȽϣǴħħľһģһֻ֮ͬϸſó 
ԭħ治ͬƤɵģħĽǵƤƳɣħĵɫСߴ磬Ӽ˵֣ϵգȫһģһħպͲϣֻħҲƼֵ֮ 
ħͷħķ棬ϸϸտʱĿЦ 
ͻȻȫڳ֮⣬ħͷħȥǴħҵ÷飬ڳȫѽһС 
⣬⡭ 
ħСǧ࣬ӻʹһȴٵ񲻿ϧ 
ħͷЦҵõΪ˻ٵѵһҪúñԸҵħģһӽԺħҲûпˡ˵ϣֽǴƹĹİһؽ۶ϣסһӡ 
˷ʼħͷľһʱ˵ 
ħͷȥˣĪСһ·Ų߳ׯԺҹɫɢ˵˷ֺľ 
ĪСħͷѶôˣһΪ˵ĹϵƺҲܳ˨סħͷġ 
šţ룺ħͷׯԺвŮ˵Ҳаʮ֮ưµҰģŮɫ潥ȥҲȻġ 
ĪС˵꣬ҲϸʦһľòĶʦȥ£һٵʮĹϵʦܹʱٸûиʦ㣬˷ͻʵԼϷİš 
Դˣǵʦ©ֻǰһҪи̣ǾͰʦڣ֪Ҫɶͷأһ죬ʦȻһжס 
ǧ˵ҹˣ߻ׯ԰ 
ĪС꽫쵽ΪŵĿͷĪСһЦˡ 
        
ʮ¡ħħ   
峿һ󼱴ٵѣһȴʦ㡣 
Цʦ㣬ҲǲΧħͷĹٱˣ 
ĪСһʦ֪ 
پȴΪܵģʦغðȴкϷˡһ۷ʲô£δҵİʾʦ򲻿㶯֣Ҹĸˡ 
˵ϣҲʦ־ɣͣһѾͷȥٹ﻽ѽ 
ѾͷոմӦȴ֪˳Цٻ 
е֮Уô粽ʦ㣬ǧҪƤ£֣мʦԱپи֣ػֲҳ֡÷ҵĻ졣 
εܹԣһӦˡȵУųȥ 
ߵԺУȴħͷѾħģææӷȥҵȷңʹȥˡҲٱΧˣȴ֮졣 
̻Сһʱġ 
˭֪෢ħͷҲӻֵҲգҲЩһġ 
˵ϣԶռ֣һ߳ׯš 
ׯ龰֮ܳ⣬ȫһֻׯǰɽ£߲˲㣬ȫǾĹٱ̳졢ս˺˻ƮǹǧɽΧͰҲơ 
һ죬дšȴǳɶʹ࣬С䴫ʥּ´󣬾ˡ 
෢ħͷ״ɭɭһЦСˣЩ˿ɶǲĽӡġ 
ȫ֮ 
෢ħͷЦ㵹˳ʹֻ֮û뵽֮죬ɶҲǿҵȣ˶Ĺٱ˵Ҳ߰򡣿ϧ춼Ҫʬˡ 
˵ϣӭǰȥ 
˽ִׯԺгʮӣ෢ħͷ书һĸ֡ 
ȴ෢ħͷħǰߺҺˮˮһల£ȴΪ 
ħͷĺ£͵͵ʹȥˡҪԹԽǱｻñѺϾȥ˵ϻһ˵֣ϧɽׯ񷬾ҪΪƽء 
෢ħͷЦһ˺ôĿھӵķϣһķһȻħү򣬽˶ٱȴԹҲá 
ϧѽϧ 
ŭħͷݵڽҽħͷ¡ 
ڽʿһս۵ؾǵǹζâҫۣ෢ħͷļʮˣΧںƹò 
෢ħͷոǰսҪ˻ὫħӸ쾡 
ֻȥҲҪκͬƽħģת֮䣬پѽһΧںġ 
ħͷмغһ໰ħĻذһʹ˳ת֮䣬پΧȦǰһѺѹѹʮˣжʱ߿޵ĲҽУԼ෢ħͷЦŵڶ÷ַȥǰپһƬǺ֮ 
˵ȹپ˵ྭɱ֮£ȴ˵ȴɱ棿 
ΧȦдǰĽʿһȦһȦص£ļ˿ʼĸҪܣħͷЦһȼˣҪ߿¾ûôס˵Ͼöħɱ˹棬նɱ 
ʱȻһĻﴫɱУ෢ͷӰûУ 
ˣԶԶľû죬һЩս˾߸ǰ㣬ʿˤһЩԲĹٱĤѪ 
ħͷһ֪˴֣䱾¿϶Լ֮ϡ 
ѣ֪˭ȴùپУ䣬ĺȵ֮Բ֮ͬڣȫ˶Ĥ죬ǿһתۣˮ˵Ĺپ߰ӣŸ죬ûйپɫħͷƽħͷ⼸·ƣ֪ˡ 
ħͷȵǺηˣȴ˻ˮ 
뱨ҺþòֶȽϵĳʹ˶Ҳ£񲻿ϧ 
һЦħͷΧҲ׷ױ 
¹챣ߡǰݡ 
෢ħͷһǸǶǡ֮ĹЦдǶǣѴ¡ 
רר÷෢ħͷ 
³Ρ÷̫ҵȲ֤Ц 
öļı෢ħͷҧгݵ 
п佱Слˡħͷһ֡ 
ô඼һ·ӢۣЦԣһıͷ񲶰Х쿪ʼÿ෢ħͷľ 
ԱţħͷӲͷƤƺԾɫȫˡ 
Ȼ˿ҳ෢ħҲͲٺǿˡ 
˵ϣѽħĺħƽ١ 
֪֮սħģûжԾȵԼ 
˾ԼһʹȾȴҲȫȻǶԷĶ֡ƾǰХһ˾ס񣬸οԶԶХĹ֮ 
ѹѹһƬУֻó෢ħͷȼסʱ꣡ 
˵ϣҪöƤ棬ʱ벻Ī·ˣֻԷУҲϳһֻħģ˵ǳ෢ħͷСˣ㿴ʲô 
෢ħͷʧɫǲǴħʲô 
̲סǴħѻٵִģ 
ȴҪС 
ħͷתȥ񣺡ô£ 
Цħүݹ´ģʹ֮ʱҼһģһħģ֪ĸѡһˣѡ˸αӲƷ㡣 
ħͷ֪²Ȼʵβһ 
㣬ɱ㣿ҵѵˣħͷȥա 
ôԣħͷ֪˶ԷȦף֮£ħͷϽħġ 
Ǳ߹ֽŸ죬ƹĺöѾ 
úܣߵ۹ħͷûı߹棬ħķĶǺֻƹͬö֮ 
ֻħĵһҪʲôĻܽ۵ֻö˶ѣⶫﻹеյɱ˵ϣ 
ʱֻðХЦһסܱġôֺ֣ԵҵȫħͷߦǸʲôԵģ㵹Ǽѽ 
ħͷ̣֪ħƣѵͷƾԼĸħͷǹ˵Ķ֣ٿΧΧǧʹùЩһأҲ㲻ǾĹپһء 
֪Լڵˡ 
෢ħͷ룬ҲɵôһԭȦףСҼħģиҾ裬ȴüٹپѪ֮ľҵİȴʱȡȴҲĳ̫ 
˵ϣӶ۹ģһתȥ 
һȴﻹӰӣתԼڵļˣѱʮΧںġ 
һƬУֻǹ෢ħͷ˶ϣٻܵøȫʬΣ 
ħͷôԣֽһ۲һħصȥ 
ǹķ棬һ෢ͷһ䡣 
ֻһ棬ѷֳǿһ䣬ħͷѾһˣæջħˣٿǹУѾһ֧ʡ 
ͷֻǰһ֧Ѿħͷ󾪣㵹ʣ漴һͦվӡ 
ȴܣɲǼӰһΣ⽣ӰһƬһƴɱ 
ǱвϲñȴȥסҲϲֲħռޡ 
ħռҲ˵ãֻһǡ֡ץϻۼʧ˺ִӰ 
ħռ޳һæˣӰ֣һѾֿ׼ 
ħռޡ⧲Ƶùϣձܹ 
Ȼһʧϸ֣ɰ 
ƷħռޡƵֻз֮Ҫͦվȴ϶޳ˡ 
ۼڵ£书Ϊѵ˾˻򣬷־£ߵУһĶħ򳣺ϵǺųơɵ޵С 
ɽŽ̽ΰ 
ΰķɵһѰѴ·۾ָħ򳣺ͷȫߴҪͷһ÷ɵĥ򳣺ͷֻм֮޻֮ģ·ݺϷǶϿſźҲ֪ڵϦ֮䡣 
ǡ񲶰Х족Ҫǵշʧ֮һ֧ס˴ħԲպУۼ࣬ 
ǴħԲպмʩصתӰһ㣬ٿƮȴҲǡ񲶰Х족켲ĽӰÿࡣ 
ֻħ֣еùзĹСХһ˲һħǿڿæʣµ߸Ȼᡱ֣ĵһգʰߡʮħͷצЦһÿħ֣жһУ߸йȥħǻѪ鱩ǵ˻Ȫ·ڡ 
ǱߴħԲպпĽһСģֵʰС㣡 
δϣѴϳ䵶һ䵶󣬺һǰХȥƳͣȴ˲֪ϰĻɽشһʽ˻磬ȷˣŷɥľգ 
һӭͷ䣬ֿ־񲶰Х족֮˵֮ 
ֻХ쳤һչһʽءӲǴħԲպ䵶ȦסȥħԲպ֪ХʹŽôëϣ࣬䵶һӲȻӦ۶ϡ 
ħԲպǸϵͣ书϶ʤһӲӱñжϽ֮ 
תһбܹȫնϣᵤԽɣһɱţйѴͷᵽġ 
߲סħ򳣺еġɵ޵Сΰڲ֮䣬ˣ׼ǴħԲպƴ֮һħԲպдڷɵ 
ħԲպܰХ콣һɲǣķɵϮæǰһܹƣȻɵȴġһʼڶȴѵطɵ 
ħԲպ⧲תٱܣ˵ڶҪȴԳ˰벽ѰһѪ½ 
ħԲպйֽһҧʹγɵҪХȥǰХһƺ졪ৡ֮𣬳Ѱѷɵǰٳ⻮ƴħԲպ·˽Ƥ⣬ħԲպؿڶʱðѪ 
ԲշʼܵΣӳǰХ췴һָɨʽȻðɹĻƺ磬˴ħԲպУ㣬ɨһεôħԲպдֱ 
дʱ˷ѪؾĸħͷѪ 
нʮ꣬շܱӦУħͷ˿ڽѣѪȪӿʹ״̬ŵŽŲḡ׮ȡ 
ͻȻֻħ֣һҽСļħȲҺɵĵԸëȻͷһħ֣һ壬жڵĴѪȻڵϣڴڴͰֻͣƽյ棬Ӱ٣ǱߴħԲպгһæ㽣һ½ಡһ滮ƣǰƤ⣬ٴðѪХһޣһħԲպвӾ 
ħԲպкᵶޣƼͷԣһɣҪӳΧȦ⡣ϣٿһѰϡ 
ǺǴЦӵзʿ׷Ƚˡ 
ȴħԲպӰһƮվϡݹȷֲХ֪ҪɱҲ׵¡ 
֮䣬ХѴ̳˽йᾢʽʽǴħԲպжҲǲò⽣棬ȷиɻ 
ޱȵİ˽ֻУں֦һ㣬ҡҷֻԱ 
Хƺʱ䳡ҲȡħԲպһչС߶ʮһ仯ΪŸ仯 
ֻ罻֯ƮӰת 
һʱáಡһħԲպһ·飬ѪȪӿ 
ħææĺ˼ַ˱ۣ 
ȴԷӰּۣ־ħԲպбƵתһҲʩչֻǱԷƵˣֻǰХҳռȻ 
ǴħԲպбѹôŴð亹Ҷ㣬ˡХ׼ʱֱȥ䣬Ƚһ¡ 
ħԲպ䲻˰벽ѪȪĽҽеأһغ 
Ǳ߶ħ򳣺мħԲպб֪⣬תȥ⡰ɵΰֻһһѵͷ¡ 
ħ򳣺ۿ䣬һÿȥ 
Է 
Լˮɨǧһɾ磬бӿ 
Էһȣߡ 
һ̧ǵХƷμħ򳣺̴ȥ 
ħ򳣺˫Ÿأƿ֮Ļӣæ˫һһӶȴԷηԷʮ㺮һ㣬ִҶ 
֮£ƾö죬޷ÿħ򳣺вɼŭһХһ䣬һߡȻУˢչʱӿһɽֻážž֮鱩죬ʮǴɽ棬ʱ·׷ɣڵϡ 
ħ򳣺нأ̤ʵأȻûˣðעǰˡ 
ԷĿϢֻñһáһһһСڻɽħ򳣺еͷ¡ 
ħ򳣺ﵶ£Ҳ編ƣһù棬һ̧ߡȴбóȴáۡһ죬ħԲպгȵʱһֱʹһָһɡһ죬ֵڵϡ 
ɵΰۼһе֣ͣ٣ϲҵĶৡչ·һƬڹ⣬ҲƵسħͷȥ 
ħͷ֪æӶ֪Ӧ䲻ν죬Էһ죬ηһһƬɭ֮ӹšħͷپؿһκ֮ȴδͣ٣յɳȥһɶԶʼءżһ棬ȫͻȻйһ㣬᲻ͷһϵѪɫʱȫ˸ɾֽס 
סһҺ顱ȻһϣΪ鴤һ£ȻؿڴһƬ죬ѪȾ͸˰ӡڶħͷָȥ˻Ȫ·ϡ 
Ҵĳ෢ħͷħ֣Сħռޡ״롰šһľһ㣬ڵء 
ֻù෢ħͷܽһ 
෢ħͷһƨУħһ磬бȥ 
һΣһ󲽣ù棬룬һƻгȵšУ룬ƣһǳɣδһƷ簵ײħͷ磬һšһСǷɺ硱¶ϣһȦһãָħͷʡ 
෢ħͷħãʱȻ޷أֻħͷһĵһ󲽡 
ôߣϲһһ͹ 
ֻ⽣Ӱ·ɣĽ֮һ֧෢ħͷ˸겻͸ 
ħͷɫ࣬ɷֱ͸ǣһñܣһȵҺƴˡһδϣУ΢šһ죬һһҫĿ伲ɶ 
֮𴦣һҫĿ磬ǰĳáꡱ죬ֻ֡ҧƺߣĥͷְֱżţĵˡ 
һ֣һ񣬡ٺ١һЦŧۣ㣬šһϺȣ缲ɣһħͷħģһбħͷȥ 
ħͷǰй󿪣¶ڶԷ֮£ɴһæ˫Ÿһţ 
Ǳħռޡۼ෢ħͷվһȭһСֱ߻ȥȭδһӿɽϮ 
ϲͻħͷڣҪ֮Ϯ¼ȻɲסŲҽһš⣬вߣߣȻͷӭħͷȻһĻħͷ 
ħͷ󾪣ۿԼһұʱҪæš˰벽߲һҿʱһƣֻһģɼǰһ󲽣ǻرһˡ 
и飬һһռޡ 
ͷ£дΪ׼ħͷһĳƣֻҪһƻ£ħԴؽĳɱϣкһι״ȥ 
Ǳߵĳ෢ħͷĿһУʱ˱ľģ¸һҧħҴڻУһٶȥһСһСżɽЮĹ 
ЦҪϹôȴҲ𣬰ӰãϣӲѳ෢ħͷƹ˻ȥ 
ħͷУýҧĸ졣ƣһڣһ̣ƮȻһӣһٶʱѾսپħͷֹ֮ʣζԲܹһƣһħͷǬСƻӳעˣǵһСţڶСѷ֡ͬʱ 
жڼһ֮УһƸոջڶҲѻ֮죬ʹħͷĿϾӡ 
෢ħͷ󾪣һ֮䣬һٽҵСһšɱڼѸٻ׵ƣʹħͷۻ軨ֻá 
һһơһɿ⣬Եڵء 
һתֻۣʣħ֣һˣѪֱۿֻʣָֻͷϣϣ붤߰öһˣؿֱۣѪȪӿ 
ЦħͷԼ˶ϣǶ֣ 
ħ֣мȥдָ֣Լͷ¡߲һħͷʣ 
ȫ 
෢ħͷȫʣǷħģħؾתңпһһƬľĬ֮УֻùѪеĳ෢ħͷȵ 
ħͷ⻰ǵ棿 
ΪһʦݣȻŵɽħͷڿ 
ħͷŰɣͿɱңԭһֱ֣Ϊ 
ЦһЦһֻû 
ҽ˷˵ʮ֮⡣෢ħͷȥòһˡ 
ͷ˵Ƕˣ 
ԣһЦ׷˿ȥ 
෢ħͷħģҪȥһ߹ȥȴҲǵ֣Ҫǳ෢ħͷĴһ 
ħͷŹ䣬аؾһһ˵ˡ飬ĥͷͷָָϵħġ 
ħʰ˺󼸲ʾһ·ħͷ˵һ߳ΧȦ 
ᱦħ֮ս󹦸ɣһʱĳ෢ħͷӯġ񡱣ͬǵȫ׶צ 
۶ħ˫˫뽭Уȥ 
˻׶ 
ֻйһ˫۾עǧٿ׵ĳ෢ħͷȥ 
෢ħͷһֻܵĶ񹷣˺۵ӣһɽȥԶսͨʡǵĹٵ 
òף෢ħͷߵٵתǴȴ·һŮӣ°׼ףᱦŭĿԲȴĪСꡣ 
෢ħͷʧɫ㣬Ҫʲô 
ĪСصڴ˵㣬ĪСˣ˵ϣһѽѼܵħͷϡ 
ħͷˣѪҪﻹл֮СƽҲ㣬ǹִӦ˷һ·ȴαҪȡ 
ĪСЦ֪ҲӦʦ񣬶ɱ㣬ҪⱨĻң 
ħͷ̾ˣˣһѧʦԭҲŵţճ෢ħСա 
˵߰ȫĪС겻ָȱȫĪС굱ȥ 
ĪСڻԼίħЩӣб߽ħͷƽȫȻħͷһУʮĪСҲõ˵ʱ٣ʱ죬ȴħͷҽһһذѴӺĹ룡 
෢ħͷƣһ֧Żعͷȥһֵľǽվƽհ˳ƽŮȫԲŭĿӯħͷ 
㣬ôҲҪ෢ħͷ֮ǰ˵һ䡣 
ħүĪС귽ŵĻȴǴˡʦܶ˵ĳǷҵɱˡ 
С꣬ΪĿ˵ 
ĪСһԣͷеĽݹȥ 
෢ħͷԭѴͨˡŮһЦЦδϣ෢ħͷֻöӱǽгѴ˹ȥ 
쪱УֻýѱǰΪ죬գһߵȣʹ׷ڵϰա˵ϣĨȥĪСƽȲһʱƮš 
һжˣսһƬţȷѪĳš޲ԲԵĹվš񲶰Х족Сɵ޵ΰʮȻᡱ֣ȫѪ߰ߣǵ˵Ѫ 
СٹڵϣæΪϵ˿ڡЩУ书Ϊ΢Ĳսʿռޡһ̣һѴԼϰµķɵļ粿ΪʦӦȡħͷҺĪͨңԼܡ񡱲кļͥԪףá 
˳ˣͬʱҲħһӡǡ 
پȻǧȴȻ˿ѪƮչʣγɰ˸˶ӣÿ˶ǰվһŮӹдĴŮӵĹЩ˶ӵʱӡ 
پΧѪȷսΪСֳֻ״͵ʥּʮ˶ӵָߡκ˲뿪ս 
սʬ壬񡱵ʬѱ񿳵ϡãߡʮ෢ħͷʿڵϣǲħĵħʧȥǵǶΪ෢ħͷİסҲų෢ħͷҷ 
Ȧ⣬ǳǧٱʬ壬˵ƥ۶ϵĵǣѪɽׯǰĿȾ˺ɫ 
ƬɫĿ֮УһһֻħġһѪζ紵ǰϵһ縰׷ƽ˼ϣָ֮ͳ˧ 
ʱһʧŮС 
̧ͷһƽײײɽѪ 
֪ʦһ𣬼ƽ״һᵽɤϡֻһƿΪ˿ڵٺС죬վƽ㣬ôʦںδ 
ƽһֱܹһͷԵУصСʦ㣬ʦĪС꣬ҵŮ˽˳˳෢ħͷ͡͡ū³⣬ҪҲǲʦ㾿ôˣƴҡƽļͷָͷٽ 
ʦĪСŮ˽ƽ 
ôˣѾҪˡ 
ˡƽ˵˳ 
úõôˣ˻ˡ 
ɱġýƽ˵ͻȥˡ 
׺䶥Դ䡱һ²ʡصڵϣڻʹȥƽϡ 
С졢ٸæǱһһׯԺȥȡ 
һעһСû˵Ҳû˸еԾ죬Ѿ̫κξĶǵ¼Ҳûʹˡ 
ȥսָֻƽһֲƽʱ˵ıʷˡսʮپǰ߳һŮӡС䡣ǶϢע 
С仺ӣ߽мĹүּͣ㽫۶ħĽСŮӴػʹ˵϶Թ˫֡ǹԹЦһҲûнħĵ˼ 
ʮϣһҲûС 
СƲͷһվ˶ǰ߸װŮӷܹ˸ŮȫʣǹΧںġ˱ɭɭͷһʦ׹СһĴ 
Сӻȡһɫ졪һԵȫ졪ڿ£پǰ˼䣬ֳΧͰһ㣬ȻѾȵĲֻСһ£Ҫɱ 
м񲶰Х족˼˱ʣҲ׷װν֣ȴ֪˭֣ܳһξĬûжһ 
ϣɽ˺ս֮ϣһʱȻѻȸϵવવѪµε 
ⲻĳĬ֮Уּ֮ȻҪӵġҵȷǧħģȴ֪Ǽ٣Сԡ˵ϣǴħĲ䣬ֳħħ䣬Ҫöħġ 
ǡ񲶰Х족ӦΪһүס֡ 
е˷׷ǰҪֹﻹüȴյĹѾ֮һĪ΢Цȳڡ񲶰Х족͡ɮϣСʮŮӡ 
ҶС䷴Ӧ죬ǹҪöħ֮ʱüӶС죬ߺһھˣһֱ˻ʡǡ 
ʮǰ˺һɢ뿪 
ɱ˵ħѾ 
ڳе˶࣬һ̵ 
СʮŮӣȻǡ񲶰Х족СɵΰԼȻᡱӢǡ 
ս˳šֹͣˡХ졢ʦӢһͬСʮŮӣת֮䣬˹ħĵߡ 
پУмǧˣǶЩģҲı飬һ˻ţ 
ֻйšһһֻħģûκα顣 
ׯԺڣѹڱأһšʦ㡱 
ƽ⣬ƺ֮·ϽܳȥĿԶ﷢顣 
ⳡƽ˵ʣѾӳ෢ħͷʶΣһӾڷ¡һʱòҰףŻűеСС²á 
С졢˼ƽɫҰף˵ˣæʵʲô£ƽ㣿 
ƽǹԭǸ޼󻬡 
ƽݵú˵ 
ƽ˵ȥ֪ħתУЩ׷ǰԼСӹдʮŮӣѱħĻٵˡгǧپ 
˵ʲô㷢ˣʧɫ 
£ұǼöˣһһءһµħͷֳˡƽ˵Ҳƽ 
һȥС 
Ȼʮپˡ񲶰Х족ˡˡʮŮˡÿȫһı顣 
ħİ棬֮ԱȫȻյֶغĳ߷Ⱥһ 
Ȼƽ棡 
һǰү㶼Щʲô 
Цһ㿴Щ¡ 
㣬ôɵó캦£˵ˡ 
ԹֻԹϹĶ֮ɫ٩٩˭ֲħģΪ𣿱Ĺ꣬մ󹦸ɣΪ𣬾λҲĪ㣬޼󻬣 
С㻻λһ룬Ϊ֮µ֮£˭ֵܵסջһȫĻʵۣģ޵еĳɼ˼֮˭ֵܵң 
ǱߵС졢ôԣû㣬 
Ҳ˵ãγҪȡ 
ǹεˣѳأ˽ճʣѷһЦֻáಡֻ佣С졢ʺϾһŮʱ 
гһɣת˲֮䣬֮Ѿָʺ֮ǰйʦͬŵĹϵһȥҸϰ书ʱȡħĺԶ﹧㡣 
˵ϣҲֻħģһ·Цȥˡ 
        
ʮ¡   
ͣѻ㡣 
ʮµĴŵϣ˴ɽԽ룬ԶĮ˷硣 
ƵĺɫУһӰһҳӰƻԭʮֿԭװ˺ѳɰٽ£ѪۡԼһϸȴֻнʣ֮ȴ֪ 
ڣȥһʿأʿûнֻǱյĽʡ 
ȻѾ˲Щˡһ˲ʹޱ䣬ٺʿ 
ʮˡʮʿһ֮ѾʧȥеһУСΪʦĪСꣻ˺ΰ飬õٹոսʶġȻᡱѺͬǡ 
ʹĵǣһת۾ʧȥ˴ǰ֧һƭѡԣ衭һһȫ䵽ϡ 
Ƕᱦħ󹦸ɣתȴǰΪ˼ѡ־ʿŬȴһ׶ħͷԼһ޼ҿɹĹһ㣬һ߻صĮϣ顢ꡢ֡ȫٿȥ 
ԼʵûȤթͱѵϻȥ 
ֹһεͷȻš 
ʹһҪҪЩȡ˺ѵĶֻѪծƻصĮ״̬а 
ѪɫƻУһֱ߶һ֣޼ûȨȥġ 
ǣ·ȥѰϣȻһյ΢Ļ޼ҿɹ顣 
޴УʱȴӪӪһ·룬ƶУٵߵһҿ͵ 
֮ǰһϣȻвٽǻϵġ͡ͺ䡣Ҳã񻹵һ·ųԡ 
ϴ˸裬ְѳһӣҳЩˣһ뼦ϴ 
֮Уȴݶ֮ϣǡغ⣬һС 
׻˵епԲ˯һҹУһǻԺˡ 
УҲûС񡱡ûг෢ħͷҲûµħͷֻ۵¡ 
μ˺ʦɽѧյӡμʦ˾ԽѧΡ 
һΣںʦеʱʦĳҼ·ʦСһ㣬ҧһߣΪһãŸ첲վһߣΪʦҡȣȡʦ־ͺʦɩһɽʦˡС޲µΣʦɩʦһԼüŪۡ 
Ȼ֪⣬ʦȴɺõĹӸ񣬷ܽݶˡ񲻽⣬׷ȥʦֽϳΰݴʦ֡ʦɩǴ˺öóԵġʦлʦɩװʳӶ㵽ݴڸȥˡ 
ʦһΣʦʹʦַ򸾶ʦ¡ 
ʦʦܶɽֻϧʦѧ־ᣬѧ˰꣬ʹǱʦʦɽȢˡʦֺܿԸԳȢʦɩׯںŮĸףһƽˡ 
ʦĪδ֪ı죿ǰӱ˵ȴһʿˡǴγɽѰ𣬾͸Ǵʦֹ˧ˡҲʱһж᲻һ 
Ժٿ֮䣺ȥˣѪꡣˡӵй࣬ͻȻ֮䣬ʲôûˡ 
겻ҵ˵˯õƣڶһپˬԼԺúÿһĿǰĴˡ 
ɣԼĿǰĲҴԭֻһ书΢ʤδ£ħɱ˹̫ƹ䵽У֮£κһĶ֡ 
Ψһİ취ǣͶʦѧգɾ书Ȼ跨ҵħĵƽⷽ 
һжףƽħؾֵȥң 
ԣ廹ϵˣ뵽ħĵȥҳ𰸡 
ȥϣ;ѰָˣѧޡȻһˮ¾һ㲻󣬵Ѿѡ񣿳ǡ˻ţ 
ȶеҸһ桡ϡˣ˵Ǯ˵ţȥһƥһ·ҹޣӳɶڽ˱ɹɳϵؽ硣󷭹ɽɽˮһһ֮ãŽг̷ 
һ֮УԶ˹Ԫ׾޶񣬿ǣȴû뿪һ֮У񲻶ϻϤϴ˵ĹӼľƾħ֮һ书ʮѴϱ֣ȡ䵱˻ɽһʮɣٲȻԭ޿°֮յĳ෢ħͷй֮޲½Σһ˻һɸҳͷֹǻʹ֮ҲʼΣ壬ħͷ֮£ƺҲԱ 
ЩѶضԶᶨѰϹѰҿ˵ʤطľġ 
գ͵׽ϵıͣͶ٣ʹҪһˮ·ȥ߹һС˳£ȡ 
Ϊںһ䴲ϴֱ̡ 
ϵĴöˣǶ½Բʮֺ䡣һ¾ͳ˯ȥˡ 
ʱһȴ³£𣬾Ө磬ȴ´Ӷɽ֮ȽȽϹĻжһԣ罫Ұɽˮӳûױһ˵ˡ 
һˮһ£ҹһʱ̾Ըȥһǽ֮¶ҹ 
Ӧһն˳һֻСڴͷų¾ƵСˣ¶ãӿģǣʱãΣȪɢ޿潭ˮ 
֮䣬۽ͻȻһǲԵĽ֮ϣиͶӶԼһֻۣȰɳ 
ǺӺÿ죬һӰֲˣСǰ 
һƳ֮䣬ѿǸ꺺ӣװ£һڳʻġɴͻȻһ࣬һ󡰻˻ˮ֮ǶѲϣǰɳȥ 
棬¾ƱգƶĴʵϴ󣬸ղиò׶ĺӣֻСɶֹʮֹŹ֣֪˭ 
Ǵҳһ£ˬشȴһηС͹٣ߣٹ˼£Ƿǣ¡ 
ΪȻһЦСҲأʶѣҪǷǣѵ⽭֮Ͼû˸ 
Ǵϴһ䣬ԼҲԼ̫еӵǴ͵æ˸Ǹ 
Ĵһۣŵõ͵͵ģˮ˿Է֮ˣвʶ֮˽Ծ֣иԡĳƺš 
ԡû˵Ҫ⴬ϴ˵Ҳһŵģ 
С͹ٶͣû»ࡣ⴬ϴסˣҲǸǹͷ˵Ӣţеϵؽѵ⡮ԡԾǸɱԽĴˮ·ͷ˸ȥòϹ֮ˣ񣬶֮Ωֲ 
ӿڵղǡԡѿֻСôȴǻ 
ҵǵˮ࣬⡮ԡۡһҪ󴬣дƻֽٻ 
̸ţͻ˻ӿȴһֻʻˮļת֮䣬ҴѴֻС߲ 
Ѱ˼֪ǡԡ񴬿⣿һգ۹ȴǡԡԾһתβǰ񴬷Ҳ׷˹ȥһֻȺӡ 
զС͹ҿڴ˵ᣬҪǸǿԴҪ 
ȴ˼ƽϣϴңҹϳ̣ǰ񴬣Σ 
⴬ѹС͹٣ĪҪϹȥǡԡһ£ҿǧʹã˺ˮ϶꣬˲Ѫ׻˵úáɨǰѩĪ˪еǡ²ؼ߸߹𡯡Ȱ͹ٻ˼аա 
һֱǺȥķ򣬡ߡһ 
ǴҼǣٵС͹٣ݹС϶˵дĻǰͷҲС͹·ƽεĽɫֻЩѰԡģȴûռ˱ȥһ죬͹򲻿С 
˵⡮ԡһڽǵ⣬һʹøְǧٸҲ 
˵ֽĿͶϵС͹ᣬǰ˵Ƚ֮ͽƽϡ 
Ҳ֪Ǵһ⣬Сԣһ·įþˣ½˿ҲֻáҲ⴬ҵĻһֻ֣ȴһӵݸңֻ˸ҸǴ󴬣СүмƽϣүӳԿǡ 
ǴҼִˣܲסһ׻ӵջֻó緫Ӿһʱ䴬вˮ棬ǰ񴬡ȴǴ񴬴ʱѾ䷫ʻһ壬ͣףԸңʻǰʮê⴬ֹëǲԳԿǰһԼտԼһиɽˮ;ŵĨͣôԼϹͷͷһϾǡѰ˼֮䣬罫С˰ 
һֱϢעǴϵĶɫĸǿҪ֣ȴʱˡ 
Ѷ봬գһװϰƿԾһݣƮ䵽ϡ㵽һôϲӣգۣעǼͷİ񴬡 
ȻûжѰ˼ǺԲ֪ڵʲôͿȴԶƵѱһӰ񶨾ȥأĲǡԡԾˣ 
˹ȻǺֻ֣˫һ٣һӼˮӥͷȥ 
ÿΰӴжҶƵģȴǾһ˿Ϣת˲ƮǴ󴬴ͷװ֮ˡ 
ѿ񴬲ͷ˯Ĵ󺺣⻹һƵˡҲ֪˴⼸칤Ǯķȫµġ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǺԷϴ𻰣ȷһȣһ˻ĽУǸ󺺺ôѹһȴҪʾ͵Ϯ߸һƴ佭ģԺͺͻһȥιˡ 
ǸʦмֶԵ˼ҵнˮۼףһԾᵶɱ 
ֻϧҲ౾²㣬ո潻֣͸һ䵥סѨһӵڴͷɵӰ㲻˵ܶ 
ۼǡԡھͶ֮Ʒˣ֪ʲǴҲΣȷʵ˵áʱ񴬴ˣ׷׶Ѿѡ 
ԡվڲ⣬һȵ٣ţүүϴġԡԾ֣ҹ㴬ϷһʲƣµģСȻүүɱǱһ 
Ůӿ޽ 
űƿһ˶ӷףѮߣսսضУ˳ 
һԣ⡰ԡгǰһѣ콫㴬вȻڡ 
ŵС϶ú˷ϼҳ̽ףûЯֻʮӡ 
ԡٺ١һЦЯ࣬үүͲҪˡԡһٲƲɫɫٲƣ㴬ǸŮ 
ϵⷬɲȻŭȡһ֦سͷġԡȥ 
⡰ԡ治۹棬˷󾢷ϮһŲಽһڲհ֮ϡ 
ԡһɵϣһâη󱲣үү 
ĩ䣬ȴ˻һӰһôɳһĨӰǰ򡰺ԡĴ̵ 
ԾֲȻһһͬ⡣վȥԷһʮˣӢ꣬ɴ֮⡣ 
ԡһһŭ֮£һָСӣδɣëڣ³ĳšɱ˸ĸ㲻֪үǡϼšСԡ 
תСү·˵أ˲ݹΪϼšеӣ֪԰Ҫ⽭ࡣ 
ԾԣһŭһƽΡ֮ƣһֱش 
ȻһЦáгһᣬߡժǽڤסһʽһӲмϣһ조ðһĨ𻨡 
Ծһ潻֣֪ԷᣬȴǼзһɲǣԾֽһһʽԴһԷնȥ 
ƽһݣ˳ߣ˴ƷĥݡժǽѸҵءһ˻ 
ԡһˣִ֮ӹͷ 
ԡŭСӣϻӣһʽɽٽͷ¡ 
֮£Ȼ塢չӭ֮һ񶷣˫裬Ĩκǰڳ´ڷɣһɱôۻҡ 
ԾֱʽһֱĴ 
æŲˡԷ̤ǰһٴγзĴչáһʽὣˡ 
ԷͷΪͬһʽһնȥһХԷʽһһ 
ԡʩչ뻯仯Ī⣬һʱ֮䣬ҲԷ·ٴαʽһƣһʽ׺ᡱն 
һժǽСâϵ˪ǷɸʽЮ磬磬ϮȡԷϡСµҪ 
ˣһӶ棬δմأһԷͷ 
λΰ˳ߣڶԷδ֮ʱһСժǡԷĴ̵ 
һУ䣬ʵڶԷ֮⡣գ޴ܣֻø糵Ť 
ǡԡܵÿ죬ৡһѸ񽣼̸ţѪŽ 
ԡԾŭһԾһݣ⣬ƺ⡣ 
Ҫս׷ȥԷͻȻһתѡ׷ɵϡС·Ϯ 
֡׷ɵһȴǮмиķף˦ʱбб羢紵ҶѸذ 
Է׷ɵʮ侲δо֮ɫ׮վסָ߾ٳʹһ㡱֮ơʯ֮ʣһѿ׷ɵǳ۵糸ֱ 
񿴶ƣ΢΢һг׼ףٵȥֻһͱһһ׼ɵۣɶ󽭲֮С 
ͬһɲǣڶѷɵ飬βɵ͵һ죬з棬ὣһһ조ֽڶѷɵ䡣ţʩչš£ѷɵͦĸֻһ֮䣬ڣɵӿն 
Ծġ׷ɵӱѧպУһһܹԲɵ־գһ̽ƤңȡһּԵİ 
״ָȷ֦ 
Ծݴ֦һһܹҪٳȴǰ氶ɽͻȻһߣ߰ʾ⡣ӶԷ⸱ƺڸСġ 
ȻǺͻ۴ĶһǰһִǰһźȻըһ𣬷˰˳ߡڶδըҲ֮ǲ 
һǱըˡ 
ʯ֮ʣȴһâϮ롰ԡ 
ĵײš䡱һʱըһһ𣬷Ͼȥ 
Ծֺ˲ɣԼֻԼ̶ֽУع˼ѹϨϻ棬һıĽЮβͷӶȥ 
ɽдһЦԽ 
֪Լε⣬ȫƾɽλһ֮׷ǰȥңңлǰ̧֮ͷʱѾȥ 
ںǰ䡣ȻȴŲδͣڤڤӰȻʧ 
תȥѰԼСȴﻹҵţԭǴϴ¿ǿͰθݿˣԼų־˵Ĵ󴬣Ҳӵò֪ȥ 
ŸԴεһллû׬Ҳֻĵվһ뿪̲ȺɽȥѴˣֻҪɽͨĹٵˡ 
ϵôɽãһУʯ϶룬ҰƽһȪʯ⵹Ǹʹ㷳յĺȥ 
ȪˮϴϴϴžӶùҽСϣЩǰµĸæȡ伸Ȫˮ£һپ񱶳 
ڴ˿ֻ̣ԶԶһӰ𷽲ŵֻǳֺãٸǷǡ 
ýŲˣĽʯ϶Уغˣʼ͵ֻһߣɫֻʣɥ֮Ȯһ˫ڵӣɨٵأӱʲô 
ڴʱХġǾ߷Ӧÿ죬ӣӥ㳯ڼͻȥ 
ס϶ضˣǺú̸̸ԶԶһ⾫ҵͻңǧڣ·ͨźͷСĹˣ֣ƷΧͻ档 
ûлشֻǶŭĿӡ 
֮һߴߴЦһסҲǳ¶ôοҲӲˡ 
㡰߲ꡱЦֻǾ߶ͻҶϣȷһֻضϡ 
ն֣ǿ׷ϷΪʲô 
˵ն֮֡ײб壬ڰ䡣 
䣬ֻΪ׵Ĺ˴ԴһƫǺ˵ 
ʲô 
װ⣬˵ 
Ϸ˵أ 
ҵֵа취 
סԣͷľڣͻصһɣʸڼ䣬ֽ붯 
񿴵ôˣʲôȾڣԳҲԵѽ 
ն֡һۣͬʱХһͬλ֣㺮ǣֱסȥ 
סɸߵĵطЩǣ绮Ƶǣ䣬еĸߴɣʯڣ˶𻨡 
һƺߣסԶ¡ 
񼸺гһ䣬ƷǷǲɡ 
ϣǡסҲֽýھͻʯ֮ʱͻһ˷֮ƣᵯС 
ն֡ƽҲȺطк£ѡסΧס 
סҽŸ࣬ɺһƬȽšݵ沿Ͻλл˵ɣ 
վڡסһֿһЦǳ˵ɣڲɽƸʯĹеõһ䣬ô 
ס˭˵ģ 
ߴ壬֪ô 
 
һȡڰ׶󵽹ĹѱõҪڣɱ˾ɱ׵ʹ´ 
סһ𣬵ڶأ 
ñ֮Ӧ伣ôŶܡ 
ס٣ֵ 
óǹ 
ն֡ʱıԣǫõĶֻϷǰֽľͰһ 
ͷ˵Ϊֹ㿴Űɣ 
ţ㲻ţϷûл˵ˡ 
סϻٽ۵ޣó 
ʲô 
Ҫô 
ˣʲô˵ֱ㶯ְɣ 
סҲлһû·ߡ 
˵ֵܣϰն֡˵־Ͷ֣ϡ 
סһֶʱѽѷ֣ƺץÿһ֣ף˶Ǿġ 
ڰнŵֱð亹߰˸棬һȼһߣס±ץѣƤѪֱðΣȥ 
֣֡ͣԭȷĵסûû˵˰ɣó 
סĿѵûУ 
ߴߴߴߴϺӣ֪ҵֶεġ 
ûУ 
ۣ㲻ײĲᣬȰһ䣬ܱǶô˺α¡ 
ϷܵõҲò 
ڴ˿̡ӰȺɶɮף֮Уһǿؤߡͬʱһתˡ 
һ֮棬Ȼسһ֮һӭϼô 
ͬʱĿתزġסϣĿֳ̰֮ɫȻһ·ɮĺнһ׼߲ԶЩ 
֮һһǹǲ 
ֺɫûһƶŲͻȻ˳һǿؤߴ򹷰һ 
飡һʵʵڹͷϣ˴ԴҡҡֺЦУָ繳׵˳ 
ۣҺУץѣʬ׽δ֮ʣһץİ׵ģ͡ 
񿴵ͷƤ飬ëԣ֤ʵ˽еĴԡ 
ɮףĿʧɫȻˣͣסˣ֮ڣƺѲֵǮ 
ּ֮ϲ˫˫ɮֻ棬оɥ«豻ھԹ⡣ 
ʣµߣûؿ񱼶ȥָƴЦ 
סֲע⣬ 
϶Σһִȡ 
飡ЮһҺߣһֱԭءԿߡһƴòᣬֻסѪ磬âڵӣȫȻ޹⡣ 
ѰΧڵУһŭףһ仰 
סص첻 
ӻƤһһذ 
㡭ң 
Ϸ˵ֻһ 
ͻءһ˷λˣзô 
̧ͷתĿֻһŴ˵ʨӱǵˣ֪ʱѵߡ 
񣬱ָһͷһͣһϮȿҴƮƮعϣι״Ŀ֮ն֡ѷɫ 
־һǵˡҲһ 
ǵˡһЦзݰ 
ˣ 
ʲô 
̿ɣҵֲһף 
ٺ٣Ҫ˺أ 
³ɣ 
ɽֶ֮ 
ֵʳԣӶһģ 
˵ζʮгԵģ 
ĥˣ 
˵˵ 
׼Ѫˣ 
ٱ˱ȣ 
ͱ㣬 
Ǿԣ 
ĹһƫԴֵܣ桱 
ֹֽһһһңлǵˡǹ˻תЮ𡰹סǰȥ 
ǵˡһתȰֵĹƵΣյ䣬ٶ֮죬զ࣬Ȼսסǹֻ֣ࣣһ˫˫ء 
ХһҲ浯ٹ 
ǵˡȣֻһתѳȦ⡣졣 
ͻȻȻһһ˵ĺ¸ˣк䵱 
λˣɭȻвʧġĹһɫΪ֮һ䡣 
¸ص˷¡ 
ЮšסĹˣȫȻԹԵذ˷¡ 
¸һ֣ǿˡ 
ֻһۣûжһָЦһֵ׷٣ץϺӡ 
 
ֵֶܲܽܿأ 
˼Ҫͣ 
ٵֵܹĿϺľʲô 
һ뿪Ϊ 
һɣ 
¸һЦȻȻ 
䣬ֻɫһƮ 
ۣһҺƿնǷĹ˲֪ʲôˣһıɰѸߣض 
뾪һǺ¸ˣԼҲֽţﻹҶһ 
ͷˣϾŮˣɱͬϷ˸ֻôһƮڰġն֮֡һͱ׼˭ţ 
ǵˡֺɫ¸Ц̬δĵصλʲô 
˲ԲδšȻĴ浨ӣȴֲľʹ뿪 
סƺ֪ԼûϣڵϣԲ 
¸ĿעӵˡЦһкδ㣿 
ӵˡʶɨ¸һۣؿڵֻϹۣ 
Ϸճˣ 
ʱԻߣ 
˵һ䣬ѵߵʱˡ 
ڴ˿ֻ̣סֻУȡһССԶȥһţκ֮⡣ 
УӰͬʱץǲ 
ӵˡվλãǡǡסͶķֻ˳ӰһӱѲץС¸߳һһơ 
ӵˡմأһģš 
¸β׷ֳܵ˻ܻ֮һһֵʬ壬һֶת򡰹סϺӣ㺦ҴɥҲ 
ֱ㳯סͷץȥ 
סƣһţҪȺħͷԱһµ֮⣬Ҫһץ 
һץգֽۡһһɽ 
סѾᣬβͣδܱܿһ 
飡ЮһҺţС£ˤʯУ߿Ѫˡ 
˫ֿڷХš 
⾪ĶǵһĻ񿴵סˡ 
þ֮󣬲κζŸҴʯ϶ֳѪܵʬ壬ʹֱŻ¡ 
סֽų鶯һ¡ 
ëȻûжƬ̣߽ǰȥֻסʧۣ˿ڴƺ˵ʲô 
ȥǰСЧ֮𣿡 
סľȻ۹⣬ϡƬ֮󣬾Ȼ˿ڣϸãȴɱ棺ˡǡͷġ 
һǻͷ 
šһϷ򲻳ˡϷ׵ᡭ 
ԣ 
ЬЬ졭 
ɵۣãȻصЬ 
Щ 
Ϊʲô 
סʧһɣϢŵ졭졭ϣ 
ȫ׶Է˼ΪʲôҪЬأ̼һǸɷֻ࣬հ죬Լıѥˡס˫Ь 
סݵƤһ鶯һһġĪǰһδڣͷһƫˡ 
ϻ۹ˣϵšסıطǶԷҪ֮ԶԷҪͷ϶˫Ь£Լ׵ᣬ˷ʬǡ 
룺Ӧŵհ죬˵Էϻͷ 
֮䣬𡰹סʬ壬ȵ׳ȥ 
±Щħͷ׷ϣվȫ񱼡 
ͨġһͨĹУѡ˸ߴ֮أ˾ţ֮žһӣѡס 
ʬΪͷȴûָʯĹһʯĹͷһڣ 
һʰͣǻƻʱ֡ 
Ѱ˸Ѩ׼ҹΪ߳ϮѶľʯף԰ոͷ˯ 
ƣʹܿؽ磬һ壬ʮֻ谵Ӷ϶ɼǹ⣬ҹʱ 
ʼ뵽⣬һʲô 
˰ҹǰ;һƬã֪úȥδӣ 
ˣƿסѨľʯʧжڴ 
ʦϰգɱˣħģĿ꣬أ 
˶ѨãȻ˳ȵȥ 
ͷˣ֪˶ԶҲ֪ʲôطǰɽӣҰһأƺǵĽԶˡ 
һͷȻϴ˫ЬĥƣǰʨӴſڣЬ׿˼ҡ 
ⲼЬǡסģ֪ⲼЬΣ͹ȥˣһֱ⣬òȴδأ 
²ЬʶطŪţɽ޷£Ҳ޷첹 
ͻءƿڴЬĲ䣬¶һ¾ɵĻƾǡȻЬþʲôϡ¡˺Ь棬⶯ġ 
һ˺ʹľǣⱡĻƾǵ˫㲼Уǳȡ̯ 
ѽһǾгСͼ֡ 
Ȼⶫܾǡն֡ǵˡ¸˵ȿ׷ν䡣 
ۣһ¿ġ 
ȻٴۣϸǻƾϵͼΡ 
ǰ棬ϴ壬дţԵߵ֮𡰺ڰ 
ڰӡ֪γδⶫס 
ԵɽĹӣһСڰӡĸõġǵͼ˵ 
мź񲻵ö֪ 
ס˶ɥ粨֮ա 
ϸǵͼȴͼлһɽɽ壬ɽ֮ɽ»һԲȦԲȦлһ 
ͼϽһмīϸѷ֡ͼսһһӬͷССд֣дţʱڣˮǴߣڰ׵ߵƽգ޵С 
񿴵ĪɽδԲȦʲô˼ѵɽлɣڰ׵ߵǺ⣿ؿͼ֣ȴʼŪʲô˼ 
ȥŪ˶ʱȴԲף᲻˭ŪŪ˵ģһ룬òһĶǺŪ˵ġ 
Ȼһ̾⣺СԵԼԵȫǿ£ͬʱͼҲδָЩ䡱ʲôЩ鱦棬Լõʲôأ 
һǻ˱䡣Ьϣǰȥ 
պѵϽĴǡ 
ΪϵһԺڴšȻԪ¿ϣܶǣԵӺΪõǶ˺󣬾̫ԻĶϴѹ˳ȴһֱȻ 
еɽٶӣ¶أչ̣һֱֱ＾گѵΪϽΪ󸱽ӢΪҸʲʮ򣬲ŽȫƽگӢϣͱۣ԰ʱԭأϼܱ֮ࡣ 
ǣȻַǳھͽı֮һҿ͵꣬ŽȥҼ￡һʱģʶ飬صΪɨྻһϷһò裬ֽϴˮ 
һϴȥϳһС˴ʲôĵطС˵Ҫ˵ĵطǲ٣һʱ˵СүҪýȥȥӻ¥һΡ 
ԣЪϢƬʱͳ˵ţϽָһ뵽һֻ˸··ƣӦˡ 
Ѷȥһҵһ׵شװϣȻ׮׮ȫѡôһȥǹɻȥһѡһõ䵶ϡ 
嵶˵ôһװҲͽˡ 
ڳйһ󣬿ս磬öӿװʳˣŵСָķת䣬ͼԶԶһ¥߽¥£ΧשǽΧţнҶӻ¥ۼ⼫Ϊ֣˶Ƽ 
ֿˣ˴ţʱ辰ࡣһϣλ¥ֻƱǰЦ˵͹óˣС¥¥¶˿Զվ⣬С͹ȥһλ԰ϡ֮ʱ͹Σ 
ͷͬˣǾƱǰ·ӻ¥ͥԺſڡһʯù⻬ӭһСͤһҶдšӻꡱĸ֡ 
תͤһ񣬽һ϶ʯɽɽ£ɽһһƬˮԴɽʯСӻ¥м䣬ɽţ¥ü主ʮ־ɡϰŸɫҤ裬߰ڵ¥ıӣܵǶɫʱ»̴񻨣ʯǶǰֻŶȵȡ£ûľЩϽȥһطԷ 
ϵýβһѣͻȻԱԶǼȡͷȥȴһƥںױǰĿ¿ŷ 
ٿ¿ϣһŮӣȣһϮɫȹ£һ㱡ɴȻ®ɽĿ⸱οƺһŮе㲻һ 
ǸһɴŮƺע΢΢һ⣬ȴҲ֣ͷһ࣬޲߽¿ӿ죬Խǰȥ 
񲻽ͶһƳȴŮӱһֻáûںھľƣɡ 
ﲻɳճհ룬ľƳɣŮȴθŪҲǸ˵ļһѵǸˣ 
ͣͣһ·Ϧ£صջȴҿջо񽫾ЩţŻصͷϴŰЪ 
˭֪ŽԼҷУƴСȴЦ߽һ񣬵͹Ƿеį 
ЩԾԼŲįȴ£ǵСȴЦСλһȴСúӶ£ĪҪԼͷִȥȴС˵СһλԳƵһֺãʹǷ׵ 
ֽС򷢿ȥȻ뵽ϿһĻһ̽ʵңָǹǷһȹ£¿һֻõŮӣСˣɵһͷǡ͹֪ 
λͷһҲ޷ 
СΨΨŵŵͷ¡ϣԼĪûʲôãҲ֪ſ¿ĹһϴԼ˵Ļ֮ȥ 
벻Ҫ죬ȴٶֻһ嶣֮ȹŮѾЦ⣬߽ 
Լ·ժȥɴ֮һǣֹ󷽣鲻ȫһСұŤ̬ 
úÿ죬һȴŮѾã˵๫ˣ檲е󣬼̾ˡȴ๫徲 
л⣬ŪæңһȣֱŻһָԱӵת߽С衣 
ﻳã£һöıԳӣҲæԼ 
ȴģΪȻ糾ʶˣС๫Ӣڲأһλǳ֪֮״ü檵ΪС๫ǽԸС๫Աª֮ 
ССһЩԼ˼࣬һֱдϣȴٲ£ȫ޳ǸӣҪΪһѧʦԼƺϳһء 
δÿɷˣɫתΪأãŤᲦϺ£촽һġˮǧˮȥ޼ʡ 
ңԶĿ׳ޣ١ 
¥ͷϺӡ 
⹳ˣı飬˻ᡢ⡣ 
˵㿰⣬缾ӥδ 
ᣬӦ߼ɲ 
ϧ꣬ǳ꣬ˣ 
ٻ˻Ȣ䣬Ӣ᣿ 
ﵯúãøáǡź˿һ顱 
ֻϧ겻ңƮ㣬Լ֮ʮǾɽ֮Ŀӣ޷Щ¶˪֮ȫǸ⺺ֻ£ȼԲ 
ȴ֪ǸŪ֮ˣͻͣһΪСһգ֪Ǵ˵ˣȴҲգ÷£ӯӯһ񣬵檹С๫Ī֮๫ 
һƣ룬˼ҹ߾ȫҵĺã뾹Ƕţ٣Լɷ˷羰ǲæοһ˼죬СΪ֮ۡСߣСɱ׳Ī֮ʹһ֮ 
Ϊ˶ԷļգһʱҼЩû˵֪ţ仰˵ɫұ䣬ˮ£̺ 
ˣ֪ԼɵͷɵԣַӼɻ䣬ֻϴ滨һ֮״ɵ޴룬С˵˻⣬ǧܼ֡ 
ԣȥˮӣȻ빫Ƽˮ꣬һ˫۾ʶˣ峤֮ɫ˲ܷ֮ͬ檣๫θɣʦкţ 
һɣԼʦ꣬ԭеĴѱ³Լè£ǹδǶ飬һ١Թı£ҪȥҲֻһֻһ㡣ԼʦԨԴƺıҪʵʵԼϼʦָЩǣ¼Ҳ֪ 
ȴȴӿڵ๫ԭǡ֮˾Խǰ㣬ȴʧˡ 
˵𵶡ֱ֣õŮӣ£֪ò٣Ȼ˵˼Ҹ֣ȴδĽţԳʦ˾Խ֮Ҳġվʩ֪ƹʣزǷ֪֮к档 
ĵ̾˿Сеӣȳмʣ檲Сǰһͷ֮ʹ 
˻ȻݣֽеЩ⣬յϸ̸ 
µӰҡ֮Уתͳ˵Լһβʹ¡ 
ԭӺĸ÷С쵶һ֮ƣڳԱҲһλ쵱Ӻ˲һҡɽھ֡ 
ڸھ߶Ĵء¤ȵأɽ֮ܶ࣬Ҳּ֮ͽʱû֮ 
һΣѺһ൱صĺͻȻ˼ĵ 
һ˵һְҵҪһƣ㽻ѣ֮ʱϲСɽھ֡ 
ĵģһ֮ͽ붼Ҫ飬ɽھ֡ڻн١ 
ǣһϵһɴָɽǿ׽Ǹ³֪ߵغ񣬶˵ڻ 
쵶һ÷˽֣༸غϣ·硣ͻȻ÷ٵһʽ᳤硱ϰһ֪Уʱָ÷ٵʮ֮ڣر˳𡣡 
÷ԣֻǶԷڳ֮ԣΪ⣬û뵽񾡣Ҫ 
˷ȴ֮ģһս󣬼ǲɢޣһѰĽ֣һҪ˼˳ 
־ߣ¾ɡⷬѰþԸɽҵһλǰ֣ϼšĻƴʦ 
ɫõƴʦͬ飬Ͷ롰ϼš£ʮȥȻ似 
ʮһΪҪһ֮ʦɽ˲ɽھ֡ʱ쵶һ÷ȥһֻ꣬÷ŮӾǵõ 
֮÷ѻ飬һˣɽھ֡ҡھֵһǧɣҲֻǿڣʱδˡ 
ĺҸºڷ֮ҹ˽ɽھ֡غ֮£Ľͱ¡ȻͽĽ÷һƻ裬Լɱɽھ֡Ůһʮſڣȫֻӽӳɽھ֡ 
Ѫϴھ֮󻹲ϰݣһѻ𣬽ɽھ֡˸ɸɾȥϴӴ˲Сɽھ֡ڡ 
˲ұ䣬ʹʸ־ҪŵѪ֮ 
˸µؼҲеĲƲΪ̲Ǯ佭һóټһѰʦѧգѰһλ԰ôĸ֡ 
ڣͶ㶫޶ᡱ£޶۴ʦŮӡ 
۴ʦ֪ӵʮͬ飬ĴգгһȥѰóˣ˶ԼѪ 
۴ʦ˴ȭơṦȸŹ⣬Լأһ֡áž 
ɺӼʦɽãװһ糾ŮӣѰóˡ 
ã̽ԶϣͶ뵱ءϼšͬʱõϢΪԾ֡ԡԡĴºųûڽɳԪ׽̽ˮ°Ůɱ޹ 
ӻϤһϢ׷ٶˮϣ֪ԡһλ궷˸ͷ 
򴬼˻ܡԡǸϣڶ 
봬׳ʿмŰظٵĿջëԼݣΪ֮ףʼʶ 
ǡĲᣬ֪ƫʹ᳦ת֮ģסǻѪڡԭԼͬΪˣʹļ͸˾ɵóüתֳ⡣ 
ע۾⸱Ȼʹ΢в죬С֪Сʲô˵ˣ 
ȻһЦҲԼ˽겻ѣ֪˵־һ 
񷢾֮ڵһ죬Ҫ֣ȴ˳Ƶֻźĸ첲§Ĳӣһ˫ֲסŪͷ 
һʱ֪룬׾§ӣĿѣ 
ӽס죬磬Сûһʮ꣬δϹĵɣ粻ӡ 
ÿ֣ͷ˵С˼ҽ˷ͬʹһΪ죬δ룬˷һȴԵСгû٣֮Σɣ 
ԲίԼһƬȴܴ䣬๫˵˷˵ǹСͶͱһûƤûᱡŮӣʵСױ佭Ǽ٣Ѱ棬ʮ˸ͷȴǴδӵļ๫ɣɣСһƬϣɼ˵Ȼѿ޳һˡ 
Ӵ˷ʯĳ֮ҲܲΪ֮жο鴥ʹԼһ޶Ųһ佭εӰֻĿף֮£š˱ú֮ĭ妣û 
һ˫ӨӨۣ񡰵ƻ֮¿ˣȰոʤʮҹµ֮£ԽɰŮ㣬ʱ̼鲻Խ§ڻ֮£ҡԳ֡ 
аͷһſӣСڴսСһ磬֮硭¸жѣתЩԥС縺ҹյ΢ƹȴǸͿأҲҪ˴ȴǻһһգȴҪḶңСòһ顣 
ӲȻһЦ๫˻ӡԾɽھţɱ򣬼֮СԾ˵ˣֻôҲɰµأ׷Ѱ㣬ﻹࣿСùӲдȴһ֪ѣʹΪִǣѾҲĸԸ 
˲ʹ֮겻ѣֻͬӵ 
Ҳ֪˶ãֹס˱̧滨ݣؿΪ⿪·ӵԣɽ֮Ը 
        
ʮ¡֪   
ȴ˵ӹ֮꣬󣬽Ծˬ֪ͨǽᣬкʹ֮˵Ů֮һֹʹҩ 
һ磬ȴ𴲣ɫȹ£Цӯӯڴǰһׯأҹ֮£Ƹûз 
ǳߵĻЩգһԼڵһɺ졣ѳζǣҼ仰ǷΣЦӯӯԼ˵ˣ磬ȥһΣ 
βĻɵʵ⽣ȴ 
ЦԶԶȥʮǽسˡ 
֪ȥ£ 
ӵޡ 
ʲôޣ 
ӵСѴ̽⽣سиһɽׯ󣬡ϼšһСѪˡĽҪ̨һ¡벻ǡԡԾ֣ǡϼšеӡ 
ӿڵơԡԾ֣ڴ̨ʱ¶ 
ӵ˵׼ˡһ룬ִҲǴ˵شţ϶ǺƼ˵ڴ޻нʶһЩؽʿһЩõϢǶӵȥҲȥֱǡ 
Դϲ˵¾һȥ 
˭֪ڶϣȴͻȻˣǷŻ£æҷա 
գҪУֲֻȥƥ̨ᣬһ·ܡ 
һۣ̿һʱһżµĵطƥ۵û£մɳҪȥͷǵȥɣҪ˵ˣϵҲоųԲ 
Ȼû˵һ仰ȴע⵽˴˴ƬѪǹ𶯵ԵʡãǰҼҿ͵סЪЪߣ 
ӵͷƺ˵Ҳ᲻ 
ͷ·ƥƣǰߣײſһССһʮ·ϣΨһһ·ı߸һᣬһռĿǰһ顰μϵꡱơڵǰӵǾЪ 
ӵͷ漴ŷȾѪɲסһҡһͷʾҪ֪Ը˲ʾˣкܡ 
μϵǰһéСרΪ̶Ƶ̣Զ 
һȴһëͷСʲôҲʣ߹˵ 
֪˲ǶƣסģŻͷߺһҲûЩʲôɵܳһơ 
ƿ䷿ӣǸʮ־Ŀ⣬˶˼ۣתﲽ롣 
ĴС̸꣬ʲôųҲãﻹŻѣӰǽѬڣƿ˴ùʣΪ˸ϺõĽྻ䡣νϺõĽྻ䣬ʵҲưӶѡݽ֮ʱЩĺܵСû 
ĽæҪǻưѱ»ֲ֧סˣ̺µ˿ϣҲǷʲôҧ˵С 
Ŀ޶ҩ̺һҹӾȻ˾ϲϽ̳߰ʮ·̣Ҳ͵ˡ 
˵سһҿջԷǼסհٺãӾͽȥߡ 
Ǽߣͱڳڣȥһ˼ٵĵطתת 
ӵͷͬ⣬˵뿪ջһȥ 
ãһǽ߲ĹȴǰùϰأŨɡɸߣŴһʯʡ 
£һƨ£˵ȴһʮߡ 
˵ݸߣ׽棬״ҰˣϡϡһС縰׷ɺҰСһ٣ͷУһɫʮַʴ 
˳Ծǣɫأ¶һ˫צĹ֣ǺѪɫҰ͸࣬ϣϣ¶էȻȥɽﲻյɽľȣʹǴҲһ 
ͷЦ˸ǰӶʩ˸񣬵ùӣ̫̫ͷòܣʩɣͷǷ޶ร٣ʮӡ 
ϻһ϶˵ΣӴȡһģ߳ҪǮôס 
õǡ˦ּĴ򷨽Ӵ򽫳ȥֻৡһӷһ׹⣬ֱ̫Ѩ 
ǲһеã㣿 
ȴ߲ŲæһУʳָѰӴӽӸţ漴Цлˣѹﹷˡ 
Ȼ³çˣӰַӵӣ֪ǰ֣ʮҪٿ¶һ֣ҲȡСӷƣԡǮڡַַƶৡƷֱ֮ȡ˫Ŀ 
ȴһſһ 
һ죬ġ 
˹һЦл๫˼޹»Ҳ͸¸λиͷ˼գзǹаѽֵǣ϶ã๫ȥȡáֺ󣬱ԭ·ǽء 
ǹһЦ๫Ҫ죬ܴԵͷˡ 
˵㡱֣ͷ𣬼ӥɳ⣬գۼ䣬ѲӰ 
ɲȻסʼ͵𣬴ǽʱִԼߣʱ̫Զ񿴲ߵȴһ֮Ҳ˵ġ 
ǰǺηˣųְԼȥķ򣬳ճ˼磬벻˲һͷȴӣ񣬲ʤĽ˵ 
ǰʲôˣڴǰҲˡԴӶʧԺȻиѾǹħɱȴʲôڰ룬ȴԽԽס 
ǱӼֻ˷գһԵ磬ղǷͷ˵ģ֪ûǻ£ǿȥ 
⻰֮ԣ϶˵ߵߣȴĽ֣вޣùүһ⡣ 
뵽˵ߡæһ𣬰ͷָķ򣬼 
ţȴǽᣬйһʧޣĿฯ 
ֵλǰ˵ڹУǲǰϸһ 
߽ǰ߳߸ߣҿȴҲκο֮ 
Ӻʧһ磬ͷ񲣬ǮˣǺϷǻǻȥɡ 
ȴЩܳǸħĹ˽⣬ȻħС֮ǸղֳĽӴַ֮£Ǹ¶ľ֮ 
ͷڽϾȵһǿտ˵׻֪Լ֮£ֽʦݣƺûҪαҪѨ磬ԼСЦתӵҵȼ֮֮βϸ˵ֻ£ͬһ𽫹¿˸ϸȴ״֡ 
˰죬ͻȻǰģֻǹǰ壬ߣǽϣβתһ 
뵽˫ס壬ʹһһ֮ת˹ڵı档 
ֻǹһӤȭССףһâһ 
һָһʹ沦 
ʯѾãҲʴܣ조Уʯ߲أڳһһ߼Ŀ̽ڲһȻһΣӲĶ 
ȡһϲһĹŽһĨɫĹâ 
Աߵᡰˡ磬Ǹͷһ㲻裬ôµġ 
ЦͷŽγʣϸϸֻһɫâ䣬ҫĿ 
ҲǺ棬ǽӹһ󣬺ڷǰʯһȴǺüĻʯ󶹸һһ 
˴󾪣һѶϽıͷָǶȥȡΪУ 
סȥп顰ա֡Բˣãԭġձ 
ӵô֪˽ 
ǰʦԼôˣãӡѽһʵ 
磬ǻǿ߰ɡǸͷҪ죬ܻĹǻͷ˵ӦһæԼԭձ䣬תҪš 
һЦ磬βѽµıŽʹִ˽ԷһʱҲֲǼ٣Ҳβ׷ˣʹ׷ҲƬ̡ 
Цͷ⵹Ǹ⡣콫սµĳŽУְƵԭλá 
Ȱˣ񹧹һͷȴ󱯹񣬹ߴ˽ˡӲ֮ձô𣬱صܽݡ˵ϣȴ˵֮ 
Ӵߴٵ磬ǿߣˣǷͷ˵֣ԭ·ɽȥ˷򡰹һȳƴһݣ˫˫ڴͶ·صسʱ⾰ 
ɫۣãʱǲػؿջڽҷžˡ 
ңһָ磬Ǳ߾һҹš¥Ƶķꡣ 
¥꣬ǽһߣԸϾƲ˺󣬺ӱ̸߳Ժ 
תԡġս 
ϣֽǽҪٴδһ磬ѡսһĳҪЩ 
Ҳϸϸһ£ǵģһ㳤߰˴磬ѡսƺҪĴ硣ʱҡ¥ݵռ߰˳ͷ̸øˣ˿ûע⵽ϵΡ 
ʱսŵϣ̸ųߴ糤ʱбȴ⣬һϵġսĿһƳͬĻ飬˽˼䡣 
˲ʼ£ֻб꣬δƲˡ˶ҲȵƲ˶ϣվ뿪¥ݶȥ 
˹صжڴ˲ȭֺķݵܳһߵĵ⣬κע⵽ 
ǱߣѽЦԭǳлջֶϽʿƽ书ҵȱᡣ 
ҲǸ쳣һȴһ֮ɫʵȴô 
ӵѽ˭ڹģ 
δӿڣֵǸͷ֪ؽܣԼȴȡߣ˼ֵ֮øǣ 
ѽҲ룬Ȼһ۵顣 
Թӿ죬ȴ뵽һϣ磬ǽֺ˵߱ߴһˣҲ˳ǳⱦģЩȴ˭ 
ü΢Ȼӡǰλ˼˵жϣȥЩˣ϶Ҳҽ֮ˡ 
ӳĿעһƳС˵䲻Ļ˿ɱ֡ 
ЦҵȾ̸лֻ˵м֮ 
ӷŵɼǵáƥ⻰ 
ô˻ʲô˼ 
ӵڵģǱΪѡսĪеǷǡ 
ɫ΢΢һ漴ã˽ҵ͵ڹ֮ҵȼġ 
ת磬£ֻҶδ֮ҿεúܣԸǲҪǷǡ 
ʵã֮˽ѵҵְ֣֮ܲعȥ 
ЦСõ˼Ƕ˵أԭΪպ󽣴⡮ɽׯ̨֮ᣬҲǱڴ˴ʮΪϲߣ¾͹ȥ⣬ȥɽׯպ̨֮ᣬ㣿 
һ˼ҲãǻؿջȡҺ󣬼ɽׯ 
Ѿ˴Ҵţصջȡң˽šþͼһζϵµɽ 
ӶһƺеϤָŵɽϴҴһΡԽ˼ϡٵɽȥԶδͣǿԹʹɽˡ 
δӿڻش𣬺Ӱζৡɽ±ڶϣߴΣʮҵıˡ 
ţɽߵĵشӿʮŭüĿĴ󺺣λεıŰΧף񶨾ȥǸˣΰŨüĿһ۴ֵͷȡұǸݣĿ¡׼ͷһں񱳽𵶡 
˼˲ҵҲ˫˫ս 
ãӭǰͻȻıʡ 
񽣼һָǰ˵ĳȶˣݵƽιסҵȥ· 
ȴǸ꺺ӺٺһЦӽ𱪡һָұˣλǡ档ԭλǰݵ֪סĳкָ̣ 
ǡӽ𱪡˵ÿֻӣֽͷһָ񣬺Сͷ뿪˵أǡձ 
˻˵ġƥǾ仰ԭϼšеǳ⡰ձġ 
ȻһЦ⡮ձҰʰã͸ý˭֣˭˽Ŷԡ˵ǰҪ⽣Ҳ˵ɣװ԰Եӣȴ˵ķ 
Ǹ˶˵ӽ𱪡ͷһھ͸ŵöƨǣɵǰһȵүҲú𣬷˭ˡձ˭Ǵүĵˣϻ˵ͷһ¡ 
ֻ¡ָڣѾͷβݲݶһСͭɽһȣ嶵ͷ¡ 
Ȼ书дȴһֱͳ෢ħͷסȻᡱΪ飬ȴҲ׺ѣЩɽҰ֮صǿ 
һͣŲæͷһܹ࣬ͷȣߡժǽСǷ׹һʽһƣ򡰺ӽ𱪡ص 
Ǳߡ棬Ҳս𵶶裬ϡչ˫ش򡱣ġײá˸겻͸ߡӽ𱪡˲Ѹ٣æذǣλһչһֻعͷȣ񡰽ս¡ 
֪УǶϽɼձͷԷӲ϶ҪԴԲŽͷ϶Է 
񲻻Ųæߡϵ˪һһΪ£Է⣬ն 
һ߳úáһŵһգȴ磬ֱ 
ͷһͷ˹ȥ 
һ߿գһȽָ֣צѸײڶ֮ƣץ 
֮󾪣֪ղԼҲдˡʶǽϼ֮צƵƤҲǶӵġһС˵ʦУҲŹ⡰צĵȻԷʹⶾУۼѵˡ 
ʯ֮ʣȴɽرڶϣһӵáצˡ 
£ɽ֮һΣ׵䣬δմأƮƮ䣬ǡӽ𱪡ͷһ 
Ǹһ֮⡣һ֣ƵϼԳ硣 
һݣȻ£ԼģȴǸʮϺС 
Ϻк׷ͯգüĿһϮɫġղշʩŹ׼־񹦡 
񹦸һоˡӽ𱪡ġצʵǺšڸӽֵġ棬ҲȻͣ 
ǸӵĿˣɫָϺУͺ¿ԼҲֹϡϼš£㾿һҰУ 
ϺйһЦĻҲСӿ 
á֣ͻȻһ鴤˿ɵָָϺУʵ㣬ǺųơѪʳɮĻʦ 
ϺйЦŵλʩƶɮͷ֪ʮ 
Щʤ⡰ӽ𱪡 
ҲǴС㴦֪ʦʦλʦֺΪŹ֣Ϊ˵ʮϧǡȰ 
ˣ书֮ϡ 
ϴɽħᱦʦδ롣º룺񲶰Х˶ǹƣħͻȻȥǻʦ֪˹Ķƣưոݣڷβ⼸˶ľǰ磬ԼǰҳԮȣȴҲ 
¸˼ڻʦǰݵأǰϣݼʦлʦԮ֮ 
ʦ΢΢һЦȴһƳӽ𱪡滹ֱߣ΢΢һݣĲ뿪ɱ䣬ȣȻ´˵ 
ôԣɴ⣬ٲҶתȥӼϺСģּ书Եһ֮¾͸϶ߣҲæǰ߶Իаݵ 
кǺǴЦǰӣȴָнʵСֶ֪˽ 
ֻСա֣ǰ˵ġ׵աǵ֪˽ǳίʵ֪Ǻǰָ㡣 
Ȼ˽ǰǰһλˣȡ̫Ӣض꺮ʱ䣬ǧɡѡձʮаħ֪˶ƻ֮£λԲ֮ǰô˽ɱأ˴ڵӣزպԵȡߡ 
˼Ŀע񣬸пѵʹȻڤڤעʮĽգǺӺԴȴôˡձ䵽һ콫˹˵СУȴҲǿϲɺء 
һŪͷԣ֪Լγˡ콵Ρ֮ˡǱӹȴͱﲻסˣֻʵʦˡսȹأȴλܵȥˣ 
ʦλ˵ĵӣʦȸҴս䣬֪ںδǸ˵ļ˿УԼ֪˽ڴһ֮УϢиŸɸ֣׷ǰ̽죬ôɼⷽԲǧ֮жٹ˭õڹ˼侭εɱ˭֪С׵֮⣬⡣ 
Խе죬ӿڵǰѡսĲشڡżȻһλǰģǰ˭ε֪ѽģμ֪䣬ȴԼȡȥҪСȥȡ 
ʦЦʲôżȻģרǽġ 
ʦ˵ʲôȴԽˡ 
ЦСˣ˵϶ҲСǰҲһ֡ 
󾪵Īʦͻʦġ꺮ѡ֮һġ񡯴ʦǰ 
ʦ׵ҿʦܡ 
δλǰȴ׼˴磿 
ʦʦһϷζǺųơ񡯣ȴҵͷɣ˵ǡͷ⴩αҪȥЩȽڣʱѻף˶Զ׼ҵӣϲоס佭ǿרô򱧲ƽΪһºŽƮšһ£ƽˡ 
ǲʦε֪٣ȴųȣһͣ 
ʦ˵ͳˡǺβ£ 
˵ϣȥһҬ֮ˣ˲£ֻһһվʦԣ˵ 
мִⲻҲͲǿϵ鴫úܿ죬ħᱦ£δѴ齭ʦΪҺǹƣħɱҵȾǼʹļףȴǺް취ִӽУ֪Сһϵ¼еãҵѰСټС֮ʱѷ㣬԰棬־ 
ôǰտʦڽ߳ȣָ㡮ձ֮Լմʦ־Ϊ֮ˣȻʵ 
ǡʦЦ֪ΪҪϣСҵħĵķҪϵˣС·߶ˣֻҵƽħĵķܳȥĵĹǴʦǺβֱӳأǱļ³³ççʵ 
һ᣺ȹ˵Ȼᡱ֮ʱͬĻʹ̬ȫһġ룬Լ;ⶣԼйϵŮӣʦ㡢١С죬ʮʹŮȫⲻ⣬ЩŮ˵ԼֱǸɥǣʶһŮӾҪһŮӡһνʶӣĪҲ׶༪٣ 
뵽⣬һпܣҪȰ뿪Լ 
ˣһӣȴڶԻʦף൱ˣ֪С书΢ȴֲԼ棬ǽô 
Ҫֹӣȴǻвգӽ͵Ҷһ󣬾¡ѾǶ˵ˣһǡձҵպ͹ܴ㣬СΪ֮ˡ 
λǰĸ书Դϲܵλʦָһγ²ɣ 
лͷ˿ӣʵӹ㱳ãǷ񾲰»۰شʦĸ㣿 
Ƿһ񣬵ǡǰʶ㣬˼ҵĵӡеǧ֪ˣν֯С 
ֻáһʮԼ߻С 
ˣŮֻ似ա֮⣬ӹﲻٻء¡꣬ϳ֮ʱɱҴ𡣡 
ӵСŮ뿪ʱ۰ʦ̫Ҳ˽̵ҡСŮ뵽֮ʹâڱԲѰҪ˲֮𡣼粨֮񣬸֮࣬źûȡʦ֮ԣСŮǺĪ 
˵ͷʦУĲΪͽСȥɽѧգ£꣬ɵʱСϣ𡣡 
ˣ֪֮⣺Լѳˣ˷ɽѧչϵһԼͣǻ˴£ 
Ҳʮ֮ˣʦ֮⣬βԼǧ⣬ȴθԼУüҹڲˣϾԴһ֮ĥ÷һŮ鳤ǣϵµŮˡ 
ɲԼӵ¶磬ǰ֮ԼǡǰȥɽѧգճɺɽСԻ棬СȥΪ 
˹ȫ֣ижԼ˽ķʦɽȥ 
ۿŻƻıû˶ӰԴվԭأǣһᣬ֪εٷ 
ӽɽֻаʮ·̡ 
ߵһգѵɽ¡ȴӭһɽ·ȫʯ̳ɣɽ·ԣһÿõɹŰأ֦̽ᣬƣһ巼֮Ծˬ 
Լʮɽ·ӭһȦéݣѣȫǹţ֮ǿʦӭ 
ԿʦݽȥСֶɴʦȣȴ۲ʶ̩ɽʦˡСֶ֮ 
ǿʦǺЦǰС϶Ū飬δָԭ򣬷ƭСֶӹＸӣСֶӹβ 
ĲһͬɽֻСֶġϲСֶһģδǺҡ 
ãǾóʱڳĺĺСѧգС϶Ի᲻ʱɽעмʲôΣѣȡ 
ԴϲٴΰλʦһݣӼʼλʦա 
        
ʮ¡Ѫɱ   
Ϫˮ«紵Ҷѻ֣ԶɽϦͿһĨ 
һĺɫмɡݣ̹ǰ˫üбޣֱͦһŻ΢ϣȴһ˿׾ıƻ⸶ܿϵ 
Ľȴų米Ҵ͵ķ糾 
ǷŰݱλʦ𣬴ӵɽ 
ڵɽ£ɻ񡢿λϤָҹա书ͻͽ 
ǻʦһסժǽƾʦϱȭɹ򣬶м衣ɽšȭݶšӥצšơݺšͨȭԼ֡䵱ϼϣ⣬ҸŸɵȭƷһ˽һѧഫ 
񲻸ʦȭƷ棬ѧرġԿʦһסУٵлĻ򡣷ýѿһλˡ 
գ񻽵ǰ˵ͽ˽£Ѳ͸˱У˵úáʦţڸˡͽֻǡ򡯺֣͡ξֻԼڽȥˡ 
󾪵ʦҪͽ 
Ҳʦҹ֮뵽ɽ֮ңΪʦٺ˵ 
ۿɫһ£ԶɽۻҹСɣ»һգױضǷӰӣľס񵽴֮ʱʦѺˡ 
ʦ֪ӵ˺£ 
ͽƷԣһ书һϰ̶̼֮ڣɾǾˣСȭ㡣ʦ䣬ӻȡһƾ 
񹧹˫ֽӹ򿪿ȥ桰ȭֽʱ˶дСвͼ 
Сȭ֮ƣգϾȭƼ⹦ľƩţо޽׹ǣҽ¾ȫ 
ʦϲӣ΢΢һЦӣ˲ȭѽȭơṦ⹦⽣ҽڣǰ˲ڼ֮ѪĽᾧ½һϰ˸֮úϰ֮ΪֳΪʦ⡣ 
ضףʦԵ֮ɽܱߣܱӽԶУʦͣħᱦ 
ʦͷﻹһ飬ǿʦһѪɵġǡ֮ȥϸϸѧϰҪʱԾ 
λʦһ򴫸СͽСͽ֪˵źáֻüѧϰɽԪףʼʦ 
ӣĴͿɽ֪ǧǧνܷ桯˵ʦԴ̣ʵкܴ롣Ҫʵѧֻڽ϶һѧϰһߣ˳ҲѰһᣬԼʹҵĻ㶼ˣʦҪԲ֪ 
ʦ̻壬ӽУ˷ɽʦǡʦأȥҲ˵ϴɽͷҲûһΡеǣ˵һΪ𣬹 
˼Ҳ˵ǻʦ֮β߻֮£·ϼգѵ¡ǣҪʳ֮ء 
ʦ󣬿ɵؾ¥ϹϢ򵱵ϲڡؾ¥ۻȾƣϢ 
һ·˶ָ֧˺öӣײſˡؾ¥ơʱֵʱǰ󣬾¥һƬƻԻͣѾԼĪа˳ɿˡ 
⡰ؾ¥ǸķӣڿڰҲѣ֮طֺţȻԭġʦרӱƸģһնơĢ⡱Զ 
էůԼϸ֪ѣһ̳һžƣһ˺⣬ǸζǹƵģĪֺˣƨ˽һͲˡ 
˶ЩȾ֮ˣطȻԺͷʿȻ֮⡰ؾƼҡһʡֻݣһʡ֮Уԭ£Ϣöܿ졣 
һӣͷ¥Աһͷϵ߸ˣǸеС 
߸˿ӶԺȵòˣȴŨúܣƱص;ƣ˵߰ˣ߸ˣȵúֻۣĻ˵̵ĺˮһ˳š 
˵ȴһźӸ˵ָճڣһھƣʮˮת˭뵽ƾիʮֺţȻ˵ؾ͹أ 
⼸˵ıжϣ⡰իһҴ鱦ţȻźӻһڣгԷ˶˿ӣ˵۾ֱ 
ôүüʣȴǷ֮ˣһŻƽһȴһ׳ߡȻհ׵һͷ 
ϲүӿź磬Ҳ֪ʲô 
͹ɣڹͬһ塢ʮ̡ 
һۣɶ£ҲͲָ̣үӽа׹˳ưүȥǿھӵģһʺƣڸиɲУҲᣬֵ߰ʮˡ˼Һڰ϶ܽеÿǸˡ 
첻ãһһࡣ˳һ¡ 
ֹү֮ͬˣҲЩͷˮͷš˾ղסǰү棬ĺݸ߳үˡүǰװֵģ¬ү鱦ŵˡ棬һλջƣϾھֵͷ˳ơ򴨵ᡯư졣 
ŶܳԾӣһлߣͷٿһͷ 
ǰүĻѾ˺ӡ󡣷Ӧ¬ү⣬ģ 
¬үʴ°ͣôû˵ΪҲ鱦ҵģԶͬе飬ҲԵرġ 
үٺһЦһֻǰĺӣطϣʲôܹùհ׵ġţϻƿ֪ܲ 
ϻơȻָλھ֡ͷ򴨵ᡱư죬ǵ۾Ȼһתͷϡ 
򴨵ᡱưͷү˵ĲҲ˵ˡ˵իϰʩүúܣ뷨ӵߣҿһǻˡ 
ֻ¬үݣӾȵصΪʲôأ 
ݵүҲϣصѽʩүһù˭ָǣ˵˭֪ʩүϼףʩү˾Ǵϼѧ书ּ޵ǵɽĵܵܣȻ˭ڴ̫ͷ϶ 
һ˫ȴðүٺЦţɾҳ˵Ǿ仰ˣˣɽɽˡ 
Ļ͸֮¬үϽӿڵү˵ǣĪʩүǿӲĶͷӲƸˡ 
±ƸذɣүԸЦţԷѾ»ˣʮԺҪիԶţĽϸһҲߣȴһҲʣ¡ 
Ŷ۾ֱ˵˭˭ô 
¬үҲŶһֲǸ˵իԶЪУԭѽ 
ү¿ɳƵָƣЦһǿɾͲ֪˰ɣҪ˵£ҿ֪ˡ 
λү⣬ӣֵЦŵǿ֪ɣҹһ£ɤѹһЩ±Ǻүֵ˸ɵġ 
һɫ鲻ԽΪ֮һ䡣Ϊ꣬үӵʵ̫ˣƹһ˭Ҫǲ֪үӵĴС׼Ǹ׳ա 
˵үӴĳϼģ˵Ļ˵һأðүָֹסˡ 
꣡үصص֪ͺˣ˵ˡ 
˷ŵүôܸ£ҿɣ 
򴨵ᡱư϶˵ү⻰û¾˿˵ɱˣŽڹ԰̼ңǸطŽɭϣʮﶼѰ˽ӽ 
¬үԲ۵üһô˵ҲǺүԼ¼ˣ 
үͷҡøСƵģϹ£˵Ĳ԰̼˹ߣƾӣͽ᲻Ϻүӣ֪үû˼ҵλүС㣬˳ˡ 
˵ģ 
˳Ǵˡ 
Ϊʲôأ˷ѽصƾպεĵƣҪʲôûУֺαذôںССһ鱦 
Ͳˡүд죬ʶ㣬ϵܣˣĶýеķգ֪ɣΣɲͬˣүӵɾҪˣ˼ĿĲֻڽիһԺٺ٣ɾͲˡ 
¬үŴʱһ䣬ү˵ 
ٺ١үĨһ±Ť˵ʲôû˵ǽģһ߳ţʲô֪ 
򴨵ᡱưЦĵҲδ̫Сˣ˵˵ʲôԡʵ˵պεĸɵһ֣Ҿ͵һ 
үЦϻƣСһ㡣 
򴨵ᡱưһЦʲôҪ˲֪ǼĪΪպεʲô֣侮ʯ˼һ£ͲʲôӢۡ 
үȻһ룬һ£ŵˣȿȣ˵ϻƣôˣ 
úܣưɤŸ󣬡ʩСӣȻҲʲôˣ˵һͷϵġ˵ǹĵմӣɮ濴棬ҪңǾ͸Žطϣһ 
¬үͷԣ⻰ 
үСЩ 
һδ䣬ֻúһһͷϵٿرҿˡү֮¹Ȼ֣ǡԼ·˵֪ˡ 
үʱһҵ۾鲻Խض˳Űү˹ȥȴǱͷ߳ˣһ϶١ 
ϵһݳĸӣȧǣۣ߱ɨüֺŨȥһ˵ 
ߵˣҲʮ⣬ÿҲһһϮֻۣɫͬϵǻɫģ˶ǻɫġ 
һһһľ 
һ϶и֮ͬ㣬ÿ϶һ㺮˪˼ﶼͬʱˡǱϿɥĺǽ򴨵ᡱưĻһֲ©ȥˡ 
תͷֻۣһ׼˰үӣ˹ 
үɫһ䣬š򴨵ᡱư죬Ҳɵ˸ˡ˭Ҳû뵽ʱ򣬰ﻹˡ˶źƾƣȻûгһֵý 
һֱߵǰ߱ӺһһŨصıǻղһλָպε֣ҵʶʶλѡ 
үľƿˡƾֻһҲͿ˵֣˵ܲ٣ܲپ͵˵׼Ǹպεһ 
Ϊ˹תһسһתͷһȭλ˵ 
үһŹһߵ缸ȶ˾ƣһʱλ飬͵ûһ˵ȥǸΪ׵Ļˡ 
Ũüһ߳ȥ̧һ¸첲ү´˸ģһһɾˤ˳ȥҪǰиӵţɾͱסˤƹʺ 
򴨵ᡱưôҲû뵽ԷȻִˣҪ˭ҲСӡߺһһתѾ෽Ҵˣ򡣡ͷϰġơҲа˳ɵĻŭҲ͹˲أһֱ߱ 
Ǹݵ˱һٿһӣͷһƿɾ˿ա 
˹ǻţһֻٿһ϶£ƫеѾ˻ͷϡ 
ͷһ֣κλ߿ƿݵһֻȭҲǴó棬һλͷʩȫ֮ȴѲŭ֮£ȵĸСӡ߳һȴǬƣֱͷ 
ҲڻͷƷµͬʱֻХһȥֻڻϵ֣һᣬֻúһͷټӣèҲƵıˤ˳ȥ 
ϻƱһָɾĻƹʺһһϣһʱ䣬飬˺Ľ 
һļˣŵúȻɢ˴ߺţﻹͣ׷߱һա 
ưӲϷվһƲ죬ҲˣѪƵǲˣһ̺ͷţǷݺǱֱͲˡ˵ưһ˵ʮָȴҲ϶ϲֹڴˣκУһļ˴Ϊھ֡ͷڱشСҲǸͷǶ𡣷ŭ֮£ŭһһš쬡 
һѰӰֱǸߴ˹ȥ 
ѶԷһ˿۾ֲֻŻˣһƣֱԷš 
һֿ棬ʵΪȻһĹһлԶȴΪȫһ͵ 
˾Ҫûһ磬һʹҰͰĻȻڿն֮䣬Ϯ˻Ƶĸǰĳָ죬ƸһԾϣһ濪ʳֱָͷͫϾ͵㡣 
ڳˣĿ书㼬֣㲻˾֮ 
ͷ֭棬˿ֶΪԷһƣ˸ͷۻﻹУ 
ۿŸֲҲƵһָ˫֮ͫУǰ㹦ʵҪʵˣƾ۽һ˫ָϵķҲܰѶԷһ˫ڳ 
ȻֳӰһһӰӣҲƵĿݣһϮ£һ졣 
˸ûüô£ûǺεһˡֻӣƵϾɽ磬βδʧ֮ʱͷߡ 
ɽѧգʦɽһţСԡ 
ǡˮ˴ʦոߡֵǡʿձ㵱Ŀ࿴˷ıǽȣ 
죬һֻצѼͷĸ첲ϡ 
ͷ󾪣ʩ˳ȫȴãųһӺһӰףǳ̴ͰһشŶ¡ 
ţŰ˿ˡԭ֮ȴǸ20겻ʿ 
г֮£ͷֻش 
򴨵ᡱư־ϲǰˣȷԼʶôһˣȷԾ˵ĹƷԼ׶֡ߵĹ͸ղ¶һ֣ڳˣͷԼҲá򴨵ᡱºӦȡˡ 
ֱһֻӲذ֮󣬲ɿ֡ͷһϳţֻһ˼Է֡ͿӰһº֮һǰ 
һ߳һǰһ󷭴һںϽ𵶣ѳ˳Ҳһգˢһֱͷֱ 
ͷһߴһСġȴϲ˿飬ڻڽ𵶿ѽյһɲǣźȻ̧ץס˻ºӵĽ𵶡 
һпǰԸһ֣ҪˡһںϽ𵶣Уͭһ㣬ѵÿ 
ԲˣүӣЦЦ˵һ䣬ֻٿһһȥ 
ֵºӣȥڶԷ֮߳£з˰Ĵֱ 
Уײһȴѵġֹ˵ɣʵΪˡ 
˵ǰܾ֮ǳȴ֮⣬ֳ˻书ߣҲḻĿעʩչֹ֮󣬽סŵȫ˸սԣһ˻ǰʱȴȻһץס 
ºһ㵣תĿϴ㡣 
Ц԰ꡱ 
Ŀ֮£һǰһ񣬹ֱһȭѣÿĹϷúܡ 
һӶסÿ˵϶һľ㶼鲻ԽһƬ䡣 
ã߹һֱߵǸǰվ϶ʱһţܵذһ˫ƣסǰĲλһ㣬Ծע񣺡㣬ô 
Ͽ˿飬˫˸žӣȥ壺ȥҴ仰Ϻޱ飬ߺΣðʱҰ֣ʱˣǾԳƲĵġ 
һһ˵ģڳÿһ˶ڶһԾСӸĵӣȻֵĵһһһϼšŵ滮µϼʹÿһ˶ɫ 
ϰתͷɶԷѾԼ֡ʱĵӾʹˡ 
ȿȣһЦŶԷԭǳǺ˼ġ 
ͷһ㶼 
һ»Цɲòʧˡ 
ô£ 
ĳݣӴŻڱɳĮٺ٣ 
ǡʮ֪ء˼ҿǡ˱˵ 
㵱Ҳҵ϶ŭˡ 
ҪпնԼһˣ׿ڸ˼˵㲻ҪҴֻϷһʱȥ 
˵ĻûסڣɲסսȻԷϮǱøΪϮˣ溮ǣ鲻ԽʹһƬ⣬ǻǿʤ֮ģʱȥ 
Ŀ棬ضΣʹ˲òСʱ֡һ֣֪޷ù·һ 
ԣһǿ֮鲻Խη塣 
ɭӣȻôңĿǰѵĶЩʲôˣ˵ǰһ˸һЩ 
˸оԼܣǼһεĸֱֹǽѣȻȴʹòʵʵ˵ 
ŵС㣬˵⼸֣źȻɤӸ˵ʱ¿һŵѣɡ 
㲻˭ڻֲʻһǿı飬ȴ 
Цһȥ˵ϺͺСˣ 
˵ͷ 
ðɣҲһģͰҸղ˵Ļתþˡ 
ǣŵصݴǡ 
ò֪ҵ֣ǻҼġ 
ݵЦǹȴµý֮£δÿɷ 
һ£ҵĻѾ˵꣬ˣǿˡһ䣬һ 
ʱ͸оϵǿѹȸоȻΪ֮ʧ˿̲ߣʱ 
һԱԾ˰ҡʱһԻºҲתͷ˫˫վ 
ɾǶԷ°ܽʹϳ֣Ҳռһˡ 
һʱèһʱǷŶԸ򴨵ᡱͷǺεһƣһǱ 
˱˴˶ԿһۣԹȴûһٸҷ 
˸ɱϣһƬЦ˫ֱȭл飬ݼȼ᲻ҵҲֻз֮ʵˡ˵գƨһ֮󼪡 
֣Ҳ˸װߵߡƵл𱬵ĳͻȻɳ׷ 
򴨵ᡱưǰǰһݵлԮ֣ĳڳʵڸд빲һΣ 
ͷֲؿм仰Ҫֵ̡ 
ʱү¬үԼˣҲҴǰ׷ͨ 
ǻ˸Ƶģ˿ҲǰԸǸư漴˰үȵ¡ 
үƱƼӲˣؿϯ˾һүһƺ󣬱ȭҲµȽ㿪ۣ磬֮֮ 
ظάһ 
Ŀעүү̫άˣһ£̨ʵźá 
үæọ֪̃̄޲ԡ 
ƺɰйؽիһЩ飬֪Ƿٿϴꡣ 
Ŷ̩εЦЦֻô˵ˣ֮ǡ 
޷粻ˣ³򡣼Ȼִ˵ȻǿѨ硣 
ǡүŵһԭһԭġ 
ôڽիĴ˵Щʲôأ 
ģүһھƣŵص˴˵ϼŵˣ˽իʩϰ壬 
أ 
ʩϰ岻Ӧ˴˾ַˡһ뵽ϼڽеүͷʱ˰Ƶģһʱſڽ࣬Ҳ˵ȥ 
ڵģүε̾һһƾ֤ƣ֮ҲͲص棬˵ 
˵ʲô 
٣˵үǵͨ죬ŵϼŵˣǲáָղżģֻǺµļС޶ѡ֣ǧҪСĲǡ 
Цһַˡ񵭵صҴ˿ֻ˽һλʩϰΡ 
һԵġ򴨵ᡱưڵ֪Ҳϼŵˡ˵׸һƣͦأմŲ֭Ȼ˲ʣֻǲЩƤ֮ˡ 
Ϊ 
λʩϰôһ£Žȥģ˼Ҹˣ˵˸첲 
ԣһ£ʵ£ 
ǧȷƵ˵һҹʩϰ岻Ƕ֣֮еһַļ磬ֻ첲ܶ 
Щģ 
ǧȷͷµۿģˡ 
ôλʩϰڸʲô 
ͷ˵Ѿ˿ɽϼׯϢȥˡ 
ȥɽ 
ͷ־ȱȥˡ 
ЦΪҵ书Σ 
ͷһ漴ͷ书Ȼ˵ãһһĸˡ 
ãұȿ̾ڿջŻĶҪΪλʩϰһƽֻƽ 
ͷϲ֮⣬ĪҪ棬Ըϼŵˡ 
˼ 
ͷЦ̫ˣֳ棬ξͲͬˡ˵վôɣͬϽիȥһˣʩϰһӭĺܡ 
ЦҲҵ˼ 
⡣ͷʱסˡ 
аʩϰ˼ȴҲûô㡣ҪǴĹ£ôͷתһҹʱ𽵹Ƽݵ齵ĿջһˣҺ̸̸˵վ˱һȭţǡæվȡһԼһصӣڼϡ 
үֵ⣬̫ҵˣﻹҪ㸶ǮȴҲתȥˡ 
ͷҪǰȥסүס˰ɣϻƣ̾Ϣλֿ浱Ǹˣֻǣʲôġ 
ڲصӣרΪԸϼǰ˲ģһ򣬿Ǻġߣߡ 
¬үүĴϻƣҶ£ҿе㵣ġһȣ⣬ⷸô 
ͷЦһʲôţ˼Ѿ굽ǵĴſˣװô 
¬үüǣ׼ܶԸô 
үͷ⻰˵ǣƾһֻ첲ϼŵĶ֡ҿǲСһҪǴˣƨһ£ʣµ̯ӣϻʰô 
ͷһ£ҡҡͷҿڰɡ˵ʩϰ塣 
һ£ص̾ϢһҲܲôˣλôղôһƵģһưôҲûܹѽģƴҪҲҪǸˡ 
˺ǺһЦĴָãУƾŻ仰׾͵һ㣬һ 
ͷ˼ôһ䣬һʱɽһӣѱоƺȹ⣬Ƿݹʺ͸ղųΣֱͬն 
ⱭƣλسԺȣիһˣȥʩϰȥˡ԰վȭˡ 
Ҳ򷽲ǸºˣǸ˻ȥѰ˵Ļ·׷Ʊʸˡ 
ľƿͼ״Ҳ׷ѧ˳ټһ꣬ת˲һա 
ҹʱ֣һӰ֮£Ե쳣һӰѾ˵סǸջԺ 
ҹƮһͷϵϮϺһƵģסķ塣 
˵ģ֣ߺһһ飬ǰ衣кСϼš 
źүӼǧ𡣽ҹרΪҲġ 
ӵֵ˵Ļر֪ˣھƵһİ˸ˣһ̽飬Ű齵ĵطˡڣרΪġ 
һڴӵĳرһ 
ջÿͻϣ˵Ǽǵ޵У꣬һŲ塣 
޵Сúݵ֡ˣֻ֣֪׼ǡ 
ν߲ƣ߲һȻҶһȻϼš˽ 
ĵģɡС㿴ţкţȻ㶯⣬˳ 
ȷȻͣҲһܴȥǸ޵еĶ 
Ǽ䷿ﻹŵƣֻжôһƹ⣬ܳƵžˡ 
СкôһȴûκλȻԾˡ 
һ书ѧˣܻں˯֮УҲʱֻ޵֮ˣ 
С£Ű϶ʱžž֮ȷžȻ 
δСһһŷһˡ 
Ȼһ΢ΣƮڣдŵķʹյƵĵƾӣһ£漴Ϩ𡣺СҪ̽ߡӣ;졣 
ȹ֮ˣϮķƾ΢ɷһʱʹоǿϮ 
Сһ֮£߳һˢšתֻ֡ҹ̽źֱ߲λϲ 
һֹ򣬿棬ʵȴƾǹӷ˵ȷλ˫ֱּͣµһ˫ذס 
ݣԲԷ䡣С·üͷһ飬оΪԷָʱ˫ּ̽Ϊ֮;ֹףʾΪԣΪסѨ 
ϵǣԷȻû˺˼ƺھ䡣ںСⷬܵһ˲֮䣬ȴ֣Ѱ֮⡣ 
Сһ˸ɥΪԣԷһգȴ԰ŽϺСҪࡣ 
Էһֶۣ㹻һָ֮ɱС֮䣬ǰΣã衣СԹһ֮עĿԷһʱȴԷƮ⡣ 
ҹΪɣһֻӿȻڷɵ켫ˣˡͺСֱôƯ 
ֻչָĳ£Ǻɫ΢΢һȴֱԺǽӷ˳ȥ 
СֻΪӣݵãｿ߳һָ΢˿ϸХмϸ׵Ĺ⻪һ漴١ 
ǼƼϸХҲͬǼϸ׵Ĺһ㣬һţǺŵļ߹Ĳ֮ءָ롱 
ȻСȴѾָ֧롱ȻҲѴաһ֮𣬶Ȼһ߳ȵ̬հ𣬽ǰӵӣʸҲƵ׷˳ȥ 
ջһߴҬ紵ҡ˺һƬ 
Сٿٿ̤ʩչ׷ȥǰӰһǸѾǰ 
ͻȻСվסײһϵ¹⣬СѰǸ˿ˣź£ͷŨüë°ͣһ 
СȻһסһ 
Ŀ⣬ֱֱر´žǺǧСιˡ˵ǵͳȴܸдԡ 
С΢΢һ£Цôʶҡ 
Ц⻹Ҫ˵ôǺμˣ˭ô 
С߳˵һǰһֱϻȥ 
һƿ棬ʵȴУƷһͭ壬ֱϮ 
ƺľȻֱԷֻƣѾϵһɲǣٿطֱָСȥ 
Сһмһ֣֪ûУԷĽӴֻҪԵԷָϵַ֪֮ԺСҲͱŸĻֻƻһգͻýʽֱָԷϷȥ 
һĿ 
С֪أȻһƬ⣬ԷֻУ漴߳һֱʩһƯ跭һѷߡ 
СȡʤԴ˿һֱۣЩ顣ӻһ䣬١ 
һ֡Գ׹ʩչüƯһ˫˫˫ǰƽȻһʩչУʵȴֻһС 
һ˫ٿһҵڣٿתһ͸бϢǱϴ 
С˫仹еϣֻɶԷ˳Ǳʹ۽Ƶ˸ġ 
ȻСϾһֻ֮áǧ׹ȻĵӶͬʱֻ֣ܱԭֱ̬Էǰ 
أأ¶ˣӾ񲻵̰ҡ 
Ȼ֮£ԾǺС 
Сֻһ˫ƴĲһֻƤһ㣬ۿŶԷӣԼ֮ҡεǰ㼲ңֻһ˫ŲȴǴ˵׮ӣδƶֺ 
һʹ˸ս֪Է˼ֱ书߲ɲ⣬ԼС 
һ֮£Сһת෽ܳȥ 
һ³ѵǰƫеǰ 
ԺС֮ˣȻûпԷôģת֮䣬ơŶԷһСȻһӰһʳָԷϾ͵㡣 
һתһͷ­ӲȴһԴ˰ߡ 
СʽһȥʹȻ๦ 
ͷէСֻ֣ȴǲȥһƲǶԷϼëȻ˿ССɲסǰһģƽż쬡һݳ⡣ 
⼸ʽзʩչüΪݣֱĿǰΪֹ֣ȻСȴѸоȻַǿ߷緶 
СУԵڶ⣬ֻȴŹҲӷһµĵĶҲͬʱ 
С߳һš⣬ˢһս֡ 
⧳ҹȻһ磬Сһݣһݣнһչƥһ⣬һֱɽ¶״˹ 
һöԷϹ⻪УɭɭĽ֮£Ȼ˳ߡ 
СڶηĲǰ 
һɲǣȻϮںСнһɲǼ䣬һֻ֣׷°Ȼݳָ⧿ֻһ˶Է֮ϡ 
СֻýһһɼŽֱϮ˹סָһɣнѵ˶ԷϡǿڽͿһۡ˸ӣһƬ⣬ֱɽСֻһ䣬ΪɭɭĽͷŵסɢĽϵԷʹΪεĽ棬ǽΪ߰£вһõļΪϳ˵Ľݼ 
СΪԼۻˣȻȷǧȷʵɭĽһ溮̹ǵıӣһӱס 
ţȻԹŹȴ๦ʶԴ˶ԷϵĳɾͣǼΪ˵ġԷ߽򣬳ƵϽһˡ 
С滹ܱסԭеİǿɾЩˡ 
֮£¶ͷϵѪҺƱסˡ 
ΪޣΪ⡣ǰۣСӳ£롣 
ҪɱķʽΪ򵥣ֻ뾢һ£ֻƾǰѽϷҲȡڵָ֮䡣 
أ庮⣬ҲƵĻζһСһűɣȴδôһȵ֮ȴ糤ˮ˻ȥѸٵʧڶԷ֮ϡ 
СȻ˸սȥ»ظԭеů 
һڳȻһǰδйκα仯ֻ˫ʧȥԭе׺ 
ںСܲƶԱܺǸϧ֮ˣܲܶһŮˣò֡ 
ԼҲ֪һëһյӦȻҲȷԼԡʦĪСꡢٹСǰ˸ĹŮ½ǰ棬ԼǷŮ˺ܶ࣬ʵڲܶһŮ֡ 
С֪תЩ˼߽ô֡ 
Ŀ棬õעιϼšв壬ۿŴȥȰ㻹Ǽͷǰĺá 
Сһصѵݻһ֮ģߣҪɱɱ˭˵ˣСЦһֵֻƽιҪ飬ԣ 
һ£ΪӼ࣬Ҫֽҹҵֻ¾ûô˵ˡ 
Сһ˫ӣתţھƵµˣɾ㡣ҲҪǴһŶʺãعˡ 
ˡСҧӵô˵޵УǴĸǡϼšȥˡ 
Ҳô˵ɡ 
Сص޵У㵽˭ 
⻰̫Ц񲻶ɫ޵У޵УͬСǺСһ 
СҡҡͷһʲôΣ㣬˵ţٴδŶԷ 
񻺻һ 
СŵˡҶɣ޵С֣ 
Цŵʲôף 
ǵǡСƺΪԼˡ 
޵Сֵ̫ͻȻһ书һ˷ѽ⣬Խܡ 
ĵģȻ飬һҪ㣬ϼš飬ٹܣܲ˵ġ 
ҹܶˡ޵СصҪǴˣ͸ùȰ֣Ҫֽի顣 
СһŶԷԭ·ƽεĴӡСڿ䣬뵽һ뻯书ֲɵЩļ¡ 
޵СһֱֶСͷֱСֻԷʳԶʣҪȡˣסһԾǲǰǽ壬ֻͷһáǺॣһ죬΢΢һ 
էһ֪ԭԼıСԷԼǿڽԭ 
˫ѰɣǽʸǱԼ󣬶ԷϿУ֮׼Դ˶ۣԷҪȡԼͷкѣ 
һˣСá 
ȴѱȭˣ糤һ̣ת˲֮䣬ʧȥӰ˺СԻصԼ˯ˡһ˯͡ 
ڶ죬ͷȴŰݷˡ 
ýԼõͽһ衣 
õСתȥͷնСȣһƶԱСõŻƶĵطСԸ 
С£ͷϣϼŵ̫࣬Ҳ˳ֽѵһˡ 
ͷƶǰһǵлСԮ֮ҪСš 
񵭵ͷĪ£ôͷˣ 
ƶɲǡһ磬ϼŵһЩ־ѷ׷׸ϵǣǵ˸澯ҪԸСˡ 
Щ˶ڳеʲôطʵ 
Ժƶ 
ԺɡϼšзֵģҲ¡ 
 
ͷͷ 
Ժƹ˭ʡ 
ţ졣ƶ˵ 
ţʲô 
ͷţǴﰡ￪һҷݣջҲҤӣǳϿ֪ͣĹĿΣһϸƤ⣬ֱһţСӻһ֣жĳСĥִ̨ׯһɫĶǣֻ޵ĺɫǶǹ룬һֱĿͱǰ 
ŪǮû䣬˾ˣĪֺС׬ʵˡ 
¥ջԺĥһģط׬ǮͳͳţСһ˰ˡ 
ĪֺţϵϽеñ컹Ҫ졣ţ˭ﵹһ˵ѹķֿȡ 
ţ쳤ʲôӣʡ 
һǴˡƷˣҲˣԲԲֵģͨͨϸϸüüҪǳϣɾͺÿˣֻϧĴϣٳͺԹϣ˫ۣȥɾͲˡǵǲֱе˶ˡģҲڶһȥ׼ϳͷ 
ţ죬ͷʲôԸҵģѾڴ⡣ 
ļ׬Ǯһ飬һͬȴšţһ쵽Ĵ춷ŽȥǸųתȦӲ˼ٲ˹ƺһ󵱼ҵġ 
ǵϵطһߡʱзʢɿڵĳʳֻҪк͵Ĳ׶ȫСٷѡ̥ɴշ塪ֻҪүǮкˡ 
ϵص崿㣬һ߽ţɾҷԴӴˡ 
ĥߡơ̯ӣҪеֵģһӦȫ 
־͹ڣţ졯ºȻˣǶ֪ȴ书 
ΪСϼšΪϵ˶֪ţʵϼŵ⣬ϼšţƳЩֺţ۹Ű˷ˡ 
ΪţȻˣȴҲһֵˡһͷһ죬ܰ׵ӽ쵶ӳҪ֮ءţ죬ôµһˡ 
ͷ˵꣬ѾҪţ⡣ 
ˣϼšٲĵ׷ɱңǾҾҲ벻ʲôˡѰ˼ 
ǻλʦͬ߻ļıЩϼгĺڵ֣Ƕ˺׷ȻԱܻΪǰϼׯԵףѰħĵĿƷ 
һо鲻飬ÿһˡ 
        
ʮ¡ūԵɽ   
ϾȥˡԺ 
յſڣͿһɱɹĳƬཬÿ죬²һˮ 
֮ʽˣ˸ңͻֹס˺ĳš 
ͷԹˣˣһʣڵ÷ͻһļһǻƴӳ 
һߺȣ֮һƬۺ̣ιӰݺӵӽȥˣͿţ졣 
ŴƤС˴£ĥԳ۷ݰͰ͵ĺӣҡ󵱼ҵӲе֮¥ 
ÿʱھ¥֮ůظ˼һͷɫÿھǰһҪϼѾƣžƾľܵ¥һС檣跨ľ 
ƹҲһҪλ󶫼Һ˾ƣż念˽ȥ֮󣬲ܴһϿδȥ¿ֱҪ½ﵹǵǮ;Һǰҹʱ֣˴ܴЪϢ 
ȴ˵ûϢԺӣԾϷһůλšĶţ죬бںȾơǰµСˣһͭĻӿţ̵ð 
ůﲼúţ죬ʮͣͺϣͨͨĴֻˮۣӷһǣ¶׵һƬëҵһ˫ˡ 
Ҫ˵ǼˣҲ̧̫ˣЩŻ൴ѣȥǿ˳۰ˡ 
ȰɿˣһԾ˷ִǰŴҡڽ 
һžͿһﴩһ̡Сϸϸ֫Ҷü棬˫۾ޱȵģǳЦĵطʮۡ 
ȻȫΪǷݶһҪΪһҲӣһ֮£϶ԼҪġӡ 
๫ԲλѾҪҡȻлݵĹ͵ 
ʵ˵ġˡǸú̿ĺӣ 
վ̵ҿһۣС๫˿ǲǵġ 
һһôǷҵ 
ݵطǮƵү 
ʲôģı٬ޱȡ 
Ѿ쵽£һ˫۾㣬๫㻹ɣЩǲġ 
һ㣬ղ˵ǸģǳʲôϵĽǶ 
ŵţ󵱼ҵѣ󵱼Ҷʮְͽᣬ˵˻һù򣬸ɵǺڵϵĹʮа˾Ŷڵظġ 
ãԭǸ˿ڣΪ潵ĽɫʱݵѾŵѩףսսվֵҵĺ๫֪´ǸˡЩĲǣշС๫ʵڷΪҵǡ 
һЦİɣݡ 
ովͼӺȻһ޲컨İ 
ˣ˴ǣʱֹס˿һЦκˣ 
ȴǰװֵκһձֻһ壬бۣôţ˵ݣ˼ѽ͸ˡ 
ݶʱʧɫ˵ﻰҲң˵ 
κߺЦһб۾񣺡ã 
ӦҲǣӦҲǣһΡ 
ϧЦЦá 
κһ˫ۣµתţү̨գ 
޵С˵ 
Цүǵһεɣ֮⣬е㳤С֪ߵغζ 
ͷǵһΡôʲôô 
仰ԣŪˣæǰԲ๫û¡ 
˵ϣתκЦŲʶλүǾģǴеǮ 
νΡѻȫͶãκ仰Ȼɫ˲٣ʹġ 
ŶԭĴүһ˵һһֻצӣѻȴЦүһᣬҸһݻõⷿȥһˡߣݡ 
վסЦŵ 
ǰС˵ҵү㣬ǡ 
ѻƿָȥû£ӽԺ󣬲ͣһеĿСү˱ǡ 
κʵһ϶ӾǻòͷˣȴһЦүǺˣĹвӿ͵ĵߣݣүͽ̺򡣡 
˵ţǰһס˻ݵ֣ϿɾֳүǱߵأߡ 
ݱýһģɲסȥ 
Ӱһǰ 
飬ֻһ۾ܿĲ֣ϧκǵٵױɸǮѧʣȼʶ 
ô£﷭˫ֱۣǰ񣺡ү㾹ҹү飿 
˭ҲܣˣҪȻɾ͹ֲСүƢˡ 
κЦһүҪҸһ֣κΪӣҪ£ҲÿʲôطƣɲǺǵġ 
˵ĹȴȵǱߣƵ߽ˡñб۵ļһ߹һһκվһһ첲 
ǸǸڴ̫ѨռһҩҸ첲һӣӾıֻҪкһϾͿɳ֣ܴס 
첲ǸͷҲСֻǽǸڴȴҪһЩϴƤСģСȶϣһ߲һС߭ӡȴǸöԸ 
ÿ˴һڱññضᵽԹϺȥˣ죬˵Ҳ֪ūԵǼԺշ 
ǰôһվκﵨʱһݣ⹫Ӹߡ 
 
κСһɣһȵߡ 
͵أһֵֻϡ֡ 
ǰ֮£κ粻ɿǯ֮£ֻʹŽ 
ЦȥһκһУֵӻǰһģһˤ˸ƨɳ죬ʱɱ 
ūʱһڴһȣӴսһСӣҵطҰСӡţһϵӣ˼ֱͷ˹ 
ԼкǰϸĴ򷨣һҲһ˾Ϳɿ⺺Ǹ˵Ķˣƺһʵ㲻ʲô 
ȫû뵽һλͷµǶ 
ȴڴӲȥһ룬ѱץסңһǰֽһɲסĳѵϡ 
ڴʧ֣Ұްһš㣬һֱ߹ 
ֻáһϵӣ֪ôƵľͲ˺ڴϡ 
һΣҪһһϣһգڴʱһƯġзˡˤȥ⣬ֻءһصײ˺ʯϣͱչ 
Ǹڶ˶֮ʱѰһذȡʱ䣬һת֮ƣ˫ݺݵͲҪȡ 
۶ûһۣȽĽɫյǰѺ֣ǰɾһ㲻ˡ 
ֻ񲻻ŲæȻһѰѶԷϵһذ׾ڿշ 
˾һ֪ɷǣǡ˼ҷ˼ҸɡԼõ˼ұǮȴҲֲܡֻһ˫첲ø첲ֱײ 
üһһ£һʱԪƵĹ˳ȥһֽУͻ˹ȥ 
һƿ棬ʵھۣõǶԸֵĴ򷨣ȻֻԷѾܲʮ֣ⱣڽվҪҤѳְˡ 
ڲ޵ĵȺƽڵϡκﻹҳֱŵɫףֱηعͷܡ 
ЦҪ֣ȴһץףҵүѽһȰһƽ䣬ţŵɫ࣬๫Ǵ˴ˡ 
˵ţתӣŻ̵شһȴһ磬ֱɴⴵ紵ûֱ 
๫ܰɡָŴ⣺ȥǧ˿ˡ 
һ߹ȥѴεعϡ 
㣬ߣݴʧɫ 
ұûߡ˵ 
㣬߹ȥֻס๫ǸүϾˣطһǲѽ㣬߰ɣˡ 
Цò£һڣΪطһҲҪһ 
๫ݺµصүֵֶࡣ 
㲻Ҫ˵ˡ΢΢һЦǸղŵŭһ룬ǸĲ컯ˣҾͽ 
ɫ΢΢һ䣬̾һ๫ɾͺˡ˵ϣ 
ڻУȻһ๫㻹߰ɡ 
ˣðɣߡ 
ݿϷ˵죺ס๫ 
ַ 
๫Ķū⣬ūһջġ 
ǵأݣˡЩ٣·ǸƵģɻһŮӣοཫƵϻ 
ɴ߰ɣݼӦҪߣ´ϲȥ˵Ŵҡˡ 
ߵϣһҾƵ˰޾ƣӾƿŪЩϢصջѾҹʱ֡ 
һƬƿ߽ȥսţ˫üһ壬һձѰС 
ˡһؾ˵κһ˿裬ſվһ̣߽ȥ 
ƹˡһƬ˺ҹʡὫ¡δӵĴϣȻų˵Ļݣ 
ȻһѾ˯ˡһͷ㷢ɢͷϣϸ׵һֻڱ⣬ȵغš 
֪ǺãһĽšĵߵߣϵѪϴɾȻתߣڻߣûƽϡ 
ΪǡϼšֵԺȥģڱ˺ͻݵһĻӢ۰Ů־硣 
û뵽ݻᵱˣʳסַԼˡ 
ԥ 
ڹȥԺύ¥ŮӣֻΪĿģҲⷽͷȻڴһ̣ռ׳֮ǰȴ֪ˡ 
ݻڳ˯һЦ̣Ƿ糾ĹƽӷŪ¹ˣûѰŮǰ̬ 
ȻĶسһֻɢڶͷϵ㷢һ£ݺȻһ۾ٿط°⣬¶һĨ 
ѽסϷһƬ쳱๫ˣ˵Žҿ˱ӣȴԷһ˫ӣעϣæְѱϡ 
๫˵⻰ˣشͷƬ쳱˫գȴܿӵ˾ϣȥȴǷɢŮе壬ȷ˼ˡ 
һֵֻ֣ľϣݱţͷøˡ 
Ӱҡ죬Żݴ󵨵˸ѩʨӣˡ 
ݡһֻ֣Щ 
๫ҹˣ䣬ůůͰɡһ˫ķ۱˱ӡ 
ķ۱ۣͻȻޱʦĪС꣬һȫصϡѻݵֱͻر˵Ҫ룬㣬˯ɡ 
㲻˯ô 
Ҫһ䷿ 
๫ūӲࣿ 
һˣͶŮ޷顣˵ͷҲص߳ȥ 
ڶϣݵķ䣬ݻ˯ 
ؿ˯Ļݡȥôˣһ˿Ƶڼϣϸü΢΢ţֱͦı׷۴շֳ棬峿΢£һʵĽë´ţʾһִӵľ̬ϵıС˳ġ 
񼸺עȥˣŹĸˣ뵽ǰʹʱ֮̿С 
ˡһЦ۰׳˫Χ˹ 
˱ܿȥ 
иƿʹӦͬһҾƵһЩϹ飬ˣһԼţ߽ǰԻݵҪȥһˣǰͿԻ 
ݵͷ˯ȥˡųȥˡ 
ڣͻص˿͵ꡣŵģȻǻͷݹأһִ²ĸоʡ 
ͷʣ£˵ 
ɫһ䡣ǿһ΢Ц֣׷ʲô£ 
ͷҧһݣݹﱻϼšץˡ 
һץסͷ֣ۡ 
ݣѾˡ 
סˣˣ 
ԼĶ䣺˵ݹˣ 
ͷ˵ͷɱӻģʬ·ԵһϡܣѰˡ 
ֻţûп˫Ŀ죬˼ȵʹޡڣˮν 
Ǹүµ֣ͷҧݡ 
ǾȻһŮ´˶֡š 
Ϊʲôأ 
ΪҪԸҡص 
ϼšҺãԾ֡ɱӺ۾˸һã̧ͷŵصⶼҺҪǲңô³ 
ͷЦһ£ͬؿȻѷˣ뿪һ㡣쳣ᡣ 
ͷˡֹϣҵĳʹɱ 
һԺرáÿﶼҪˣмûϹֻôһžƵȡ 
Ȼ˭Ҳû⡣ 
ţꡱһ죬Ժȴűһ˸ϡãӶҡ 
ˡݵĲϴһַı顣 
еˣԺһվˡ 
κҲڡ 
µվһߣָеһӵǰּԺľү 
Ȼ컨ᵽǸνүˡ 
ֻԲһ˫Ѽۣðź⣬Ǹӣ·ڿǰǰƤԡ 
Сӣ߳Ǹʲôģ 
µġһƽı飬ƺûƼүǸӡ 
СӣǡӰϷϳôֽүȰĶĻǻصĶţţȦͷС 
ԭȵĵطˣСүרﶺСүǣСүûǽҲǴһ㻹Լƨɰɣ 
СӣүǻӴȺ롣ֻүһδԡеǡºعһۿȺŧУֻүǸǶ 
ȻǿŮļңǵʵֳһù˫ӿɲҲ˳ƾǰںķƣ֪ǸС 
СѣǸӣ 
ңͨһ 
ɡ 
޵С̣ 
üëһ壬СѵĵҲ֪ 
΢΢һЦԭǸ˿ڷģʧʧ 
ĸ׵һϣ˵Ӧ÷ֻΪ̫ڣ˼ҷ죬ϡڿζ鲻ࡣ 
ɱ󣬿ȴٺЦ̧ˡ 
ʱƹο͹ﶼˣһɧζ˴Ųײ࣬еĹɴûʲôҲ֪˼仹С߳ܡ֣ӶεһԶԴССӣƬطΧˮйͨ 
ôˣүƤѾҲסˡ 
ǱүһЦطҸӲģǵһˣҪǲѵСһ£ƽŭ 
˵һΪһĲߣϸĿͻ 
ע⵽˵Ĵ׼ 
ΪֲӸһ˵һ󲽣سƣֱʺϲ 
һһƲգһƵͷ˹ȥţǰһأ˫ԡϱ˹ȥһȴǱ˸ʵڡ 
Ӹ˾ͽʮڵһѺ֣˫ٽĳ˾֮£˵ֵס 
ۿһ˫ĸ첲һӽסڳ˾㶼ɲסһ 
˾ͽиǴϲ˫͵һͦ˫ŵһһͷѵĴ죡һУΪ̫ͷ϶Ŀκϧֻүһ˿˳˵жǴشˣΪ߹ǿ϶Ǻúõģ˾ͽĸ첲˾ʡ 
һʹ˾ͽɫ⧱䣬ǵһŵĺ˳ֱ¡ 
һ£˾ͽӶ淭һʱ𶧣ʱչȥ 
֮ģȥӣ񺺲ӣزһ¡˶˲Ӷѵ 
һΪ˻ݣ˵ 
ܸˣĿüˣһ󾪽С 
ǾʧɫҳһƬ׷ӻطУɷκθϵ 
ɫ΢䣬ϼΪ쿴һ˾ͽ 
Ȼмأָ̽˾ͽһ£漴Ĵʳָ԰˾ͽ˫üչɫٿرᣬһֵ̧ȥ 
˴Ӧһ˾ͽ̧ȥ 
ıһֲġѨ֡ 
һ̵²µòѵǳɽ书һ·ʦлǿ⵹ʧˡ 
񵹲뵽ﾹȻдһʱµҲӡ 
ġҾǱһԣΪˣ쵹Ҫֽˡ 
Ϲ⣬ٺЦô˵µˣ 
ô˵㿪ˡ¡һо 
үɡֻһȳȭſţ¡һֿ棬ʵȴʾһָơĿһֳۣһѼһʤﲻǵط 
ǵط 
˵һ䣬תⲽ 
ĸˣ·˿Ҳ˸תƨү 
ͷһԺһۣһⲽ 
ǰһֱ߳˳ȣһţһԺ 
ԶԶţֻǽԺ쳣ذ˽ȥԺ󣬲һĵĵ󻫣ȴҲɫԺв룬ڶſڣվס˽ŲԺڿһ£һ÷԰䲻ü٣ȴӯǵ㡣 
ģҽˣʲôַʩɡڣ΢Ʈڡ 
Ҳӷڵһ˲ӭٿһɼһɫڵأոǶ 
ѷдһ֣·չİ׺ףһϮ¶ӭſаһһֻһӶ죬ȫڡ 
ӰͬʱֳĿڵҲͬʱݳһǵУĸˣĿڵͬһĸͬŵе񼷶ҹ 
һֶɱ֮ƣȷϸֻ֣ϧ϶ǻдһ֡ 
΢ˣһң˵ȥˡȻʱһ 
һϮ£ʩúεһ˵ļ磬һʽƯ֣½һƽˮһƬХУÿ˺ɨһʱ֮䣬Ѫŭ 
ֻ³֮аһ硣µʱҲĸ˵صʱ 
ĸ˷ĸͬķ·ȴһÿ˺ᲿλһѪۣŭѪ 
һҲΪݵģٵ 
Ѹײڶַת˲֮䣬һƽĲ۹עɱˣȴǸпŵŵɫ 
ĶһôȥǰӰǰģڸǼµʱˡ 
˫ӹתţСӣ֪ҲҪ֪һˡ 
˵仰ʱһֻ֣ɳ°ﻺ̽ظϡ 
ʱǿôϱĴɣһҵĲѩ仨ɣһ΢΢бŵȥ 
һֹ򣬿棬ʵȴĲ򵥡ֻƾλԲһûжٽ´ˡ 
¶ôһڹٺЦһһֳֳ󡣡 
治ȴԾСһоȻϲ˾˵ڹ 
ԷֹľԷҫȴҲڲ֪䣬Լ¶㡣 
ЦԭֳȻѪ֮ 
ֳֻ½棬ЦܿҵĵĳҲϸˡ 
Ŀ䣬һɲǣ˱Ҫ׼ 
ѪӦڡסɣ 
̾ͺˣκλѳڣʱջأﻹü 
ѻ֪Ҫ֪ģЦһô˵µţ֮ˣ 
ĸеܲæһ㣬 
ڶֻ³ѿȻϮ 
ıһһ˫۽ڵƣٿطֿϼгֱظϰ 
ʩչģȻԼѵġֻڶ֮䣬ȻһߣȻͳѣȻ޿֣֮죬ʯ𣬽֮ȴˮ 
ôϵģֱէϼ֣ڴҴҽӴһɲ֮ٿطɢһߣһȥֻ̬вͬ 
ȻסǷƮݣȴǺ˾ưģбŵ߰˲֮ɼпһôϡ 
ֻֽ࣬ȴð˴ƬѪһ˫ֶȾˣݡļѵ³һ仰 
˭ɱģ񽣶ʺһ䡣 
һӣ˾ˡʣˡʱֻһЦɭɭһ仰ֻ֪Ӱֱ࣬¡ 
ΪһµȵҵλүСӾкξ˼ա 
ಡ죬µ˷ݽڣһſڳ룬Ǻॡһ֧ͬʱʡ 
״ѷɳһƬ仨䵽˳м䣬Ĳֳڣƣ׮ơ 
ͷǵгأһЦСӣ㴳˴ˣԼ˫ָˣȥϼšܶлɼһ 
𻰣һ֣̽һʣֱȡϵ 
ǵ˴һСӣԼԹõүĺˡ 
˵٣ʱ죬һһƬ꣬ĵҲݿ࣬תһȦ 
ø񣬵Գҷ棬ɫתŭ߳Сһݡһ磬䡣 
ĵͦгһ޶£ִķӿ۽ҲԷһХ 
㣬ƥҫĿ⣬㶼ָе 
һХ𳤿գ߰Խչˡǻ¡Ųæӭ⡰ϼšˡ 
һʱ䣬ֻƾ磬콣꣬кͣ졣 
Ȼƾ񹥻ȴֻǰεȥ죬˽ܿŽΧһƵӰתѡ 
ת֮䣬յʱֻ֣񳤽죬ԽԽһȣ֡ݡݡӦӰֱգԶ⡣ĵӰ󳷣ҽ 
ִ֣ͦ治죬ŭ⣺ֻк˲ļգȴԭҲһȺҷһƽӹݰ 
ʱԺѾ˲ˡ۾ûһ˿ɵġٿһſڽ࣬ľþãŲԼͬشһڳ 
ʱȴӰһӶһˣڿУѸλ֣ǡϼĹΪǳδϣڳ֮С 
ЦϼĹҪɼٹ˵ϳһӭĹ 
˿⡰Ĺȴĸ꺺ӣȫһ⣬¶һζͬɷ۾һ 
áһĹķƴдСӣˡֻ𣬰׮ƣȫȦƳһ÷ϣϸߣȫʩΪ 
΢΢һЦ׮ʽһ죬һʩ߳ɹݶʱʯɰתХ 
춯زҺƷϼĹĸӴӣͬ쫷еƬҶϾɣȣֹͨҳ 
˷һȴϼĹʬᵱأˣѪֻӲɵȦϣͬһ㣬ǿƷûȥ 
³ȻȿҼĪɫ䡣 
ˡĹתͷǴͷɥһߵЦλǻ䣬Ը漸С 
һ֣ĵλʦ˺һСӵĽ 
λβ֣ٴո֡һ֡һⱩ䣬ϼʣâ֣һ죬һˣСүĽɲˡ뺰һý 
һǰֿĸԸ 
ŭ£С 
һ˳һߣĵһ֣һϡδˣĳ˸󽣻Ϯ 
һ˳߳ߣδ˽֣ܹݣϣһĳܣ¾ʱ 
õЩӲӣ϶㣬һ彣ӰҲ 
ʱһ߳úáâˣϼһƬ缤 
һ಺䡣ӰէϼȫѽѺὣأ溬΢Ц 
߳ߣгֻʣ˰أ޹⣬ľˣȫûпȵɽ֧һضϣžͷ 
ֽΪ 
ͻȻһȣ󵨡УǻϹƮɡֻǹ⣬֧ͬǺգ 
ţ֧Ͻһӳûȥ˭֪ͬƥסȥ·һǰͬèһ㣬ͷȾܡ 
޴˰¶֣ܷŹżأһ𣬴ͷǰ档 
ЩϽУжгһӣһ߳Сү񷬶Ҫţӻ˵ţһˮе㣬ǰҴߣָʱʱĽ 
߲ܣ񶺵ڳתͬԪڵƣȥ 
ƫƫ֮伫зִ磬ʵʵ㣬ԷָȫҪѨ㣬Ҫʩ 
Ƭ֮䣬ڹڵЦУѾ۵괭Ĳһͷϵĺˮϴεϻɳ϶ϷϵĴǱֱ֮࣬޷ݡ 
δڳ񴩻ĺֺ˲ݡֻһΣһţϵµǺ䣬Ŀɫ˿ž裬ϸţë̲һ 
ǰ꣬ųʣЦͦͷϵţپɣ̣ÿͷ϶ŴĶ̷вŮι״˷Ц 
ϼšһͿأﻹҳͷܳӣࡰϼšˣҲűͷܣȥˡ 
һ֮ϼš⣬ϼšһɺִƨܿʹˡ 
ʿע⵽ϼš˿ʼУһжʮѾִˡ 
ͷջΣͨϢúǰ㻹ʱһܰɡͷȰ 
Ҳ룺ʱˣȥϹˡˮｻ֯һƬ͹Ĺʡֻ񣬲ʱ£ĶʳˮС㡣Ƭ«έŲ˶ʯİţһƬҡҷںůĴ 
մַ۵ĺ죬ÿһƬƶһϺɫĽߡ 
ԽǰƬɽȺϪؿǧֵһȺɽȺɽ֮У׺һȦΧǽ¥ƬƽɫĹ⻪Щ¥ķ¡ 
һǧɽ֮еļׯԺׯԺǰдˮȺɽţ˫廷ɹ˿أõƣɡ 
׻˵бǰݡһɣ֪ԼصԶµϹ֮ءϼׯԺ 
ɳϼׯԺŶս磬ֻһƬˮ𣬽ţһҽƽ׿ۣһƬ«έ֣һֱǰ۹ɫƮϼׯׯרģεİ׵ϣһֻģɫӭƮ裬ȥĿ 
κʱĵĳ֣ʾϼׯҪۣΪҪֽ֮ͨһ 
ǳעĿʹڸʻ۷һ޲ԶԶ·һ۷ɳۣ˵ΨҶ𣬰硣 
ϼׯһЩѿɵɱЩɱϣؽ¿µѣħħĽԾһԣϼׯԺرʩǳĻҲѷڻʹԷ֮ϡ 
ϼׯ졢ءǬţǽϼׯ԰еĸŻÿһڳɾ˼İ⣬졢ءǬءռգϼׯԺγβƵĹߣֹʩáݣǺΪ 
Ȼϼµׯڶ࣬ЩȥŻ뾭ϸ̲飬Խʶǻ࣬Ƶƣ⣬רԼʶźŰ 
һˣʹȡһ֤Ҳȥڽȥ֮ٻʹһһĸ֣ڸ֣谵صķ֮£Ҫƾһ֮ϼׯഷɶ˻޻ء 
һׯԺţϼׯĽӴΪ˷ֹ͵ټֻȼյ߽żܵƣôԺǣȽݱֳһƬɭաׯԺΧһ߲㽨һĵػʯˮ 
㣬ÿһΪ˵һΪйְ˾ʩ֮⣬ڶ㣬Աׯɱľ۽ᣬһξ۽ʮˣԵ̫ӵģΪӴΡ뽨ȫһɫļ̻ɫʯȫ¥а˴ڣһ£ϼׯڼ̵ʱǲӭκ֮С 
ϼׯԺǰ棬һƬԲɵĿأֻг߰Ĳݣ΢ߴһľȫסׯԺ¥ҰϼׯİˣûһӵõԺھ۾ 
һգٽ֮ʱƬ߹һʿģʮ꣬һȣǸӣȴܲƵرһλƤңһ֪ⱳװһѽ 
ʿӺӶ԰ɴϺӱ߿أϼׯԺŶȴ֪˫۾עһһ 
ʿ 
ʱͻȻׯԺǸ߸ߵͤ˷һߺȣС˭ 
ţһڣ֪ͻȻĸ຺ӣ˵Ӻж· 
һׯԺһˣò׺ݣһѳҲҡһȣ߹ 
ĸ˵Ĵ󺺹ү 
үضĸ󺺵ͷ۾ȴһֱϣ´˺ܾã֮жϵĶرգ֮˵֪λүηʿϼׯ£ 
ֻ񻺻ǰ˵μү޵УݼǰзүΪ 
ϣȴһǺǴЦҡβŵ˵úɣ˼κɼģıԺ£ʲô˵Ҳһġ 
үĴϣϼˣˡϼšŵĺ׷ɱ˵Ϲ˵ִʦܻѧաү󷢴ȱΪ 
үͨڵأ˼һѧʦκ˶ͶʦѧգӿҲǻ֮ˣѻ䣬ȴֺαתͶʦţ㻹ǻȥգ 
յ΢ֲϿ˳ң׷ɱʵͶ·Ͷ˼ңʹ书ﵱˣʹִǣˮҲɶܳɱү 
ү˵УУӻذɡ֮ҪѧջҲô 
ధүȴ˳裬ȻһвУ˵оͲСٲߣҾͽ˰򽫳ȥ 
˵ز޿̣תŵŵšߣһˣҼбҲҲʶ֮ˣߣͲŻ֮赣ȴٿһ͡ˣ£ҲžҲѧա 
֪ϼׯʧ֪֮һ£Ǵܻһҧס 
Ȼǡүá֣۾һ⣬ææʵ˵ʲôóү 
Ǽ˵Ҳգˡ˵ҪߡǡүЦҿСүҲƢǿýһԲϾҪͳǸҰգ㾿ҪԹ˼ʲô 
Ҫý˵ز˵ǰ˼ңⱦԽһ֮оˡ 
ǡүҲ֪µˣǹ崫֮ԭһѪȷ磬β֪ 
˵Խ֪˱ħ޹أΪЦ˵˲ͷ¶β˼ңǲ˵ҿ㻹߰ɡ 
ţͻһߴԶԶ߹˺£ȴģ 
һ𣬶죬ǿ 
ߵġүԼĸִ˵ĺӣһ߹ϱùޱȣһܼҡ 
һϣȻСȴǾֹ㣬̫Ѩ߸߹һ֣ҡòŲæһֹڷʩϼҵĴܼݣҲ֪ǹָʲôģ 
ٿǴܼң˵Ѷǣ߹ߣΪڴִϼׯԺڴˣһȥȴǻ˹ҵͷ 
ߴ׵ܼҽѵüǡֻҵȲδ˿֤ 
˵ĸˣܼңү˵棬ҵȵȷ 
ܼҵȴΪ˺ݣ 
߽֮ԸһܼȻ⣬ǱԡһС֮һ⣬ϸϸһ۹ͣϣһӣߵ˵æǵȥա 
ߺĸ˵ĺӶԴܼҹپһת߿֮ʱһɵ۹ڡ޵Сٿһۡ 
Ŵܼ߽ϼҴԺǰһǰԴŵǽ˸ֱǽһЩ֮࣬ʮˣ´Ŀյأݵʮʿڴ˲ա 
ܼ£֣һ͸ܼ͸ϲ衣͸ת̶ֻ֮ڵĲڶǰһ롣 
ֻǴܼҶ裬øƮϵĲҶ̡غһڣƷ裬 
һڣȻ˱ǣò衱 
ܼҵ¿Զ˵˰գ㾿Ϊ˺ϼׯԺҪϵʲô 
һ£ؽԼοˡϼš׷ɱ֮˵һ顣 
ܼҵǽеıô£ 
ȴҪܼˡ˼ңǾ˵µġ 
һݰͰ͵Ĺâܼҵ۾漴ֲˡ 
Ƭ֮󣬴ܼҺǺǴЦǿڽúܣǺðɣԴƬ̣Ϸȥȥ˵ϳŶȥ 
˺þãһŲ죬һ׷Բԡ߿һʮ꣬һƤŮ߽æվ 
ߺǺЦضέҵŮϷ 
ϷĿһۣк¶һ˿ϲ֮ɫ 
ԵŮСϷҲ⣬üĿʡһԴĺøС 
ݵ£޵ԵüҶǰɣСңοƽ 
ЦʲôĲԹϷȴǲҵ𣬽Ǳ֮£ͷβ˵Σ 
˶˹еλ£Ȳ裬Ϸվ󣬽۾ϿȥȴһһȲ裬ñľҲδһ¡ 
£ӿɷǱϱ 
콫ϰ£һ⿪¶ǰѡձǰ˫ֽ 
һ룬ֻâҫۣһ 
ǱϷý 
Уһ󣬻ʣתͷϷһԣ˵빫ǾϷԽܣܼԻţܽܣϽȥͶʦϷ 
վԸǰԸ 
崫ǵϼׯȻ£Ȼʮδ粨ҲΥ֮¡ 
ȻӦڲƵƵ֮ͽСҲǽ֮ˣѾ˵ڶʱϼҵͽħģŮֻͬһͽܵħ´ңͿ̿ 
ϷΪ̣ʶԼͽԼϡЩ꣬Ͷʦѧ֮ҲǲˣԴħʧ֮ϼׯûչͽܡҿҲһƬĽֵ֮ңȻ˲У֮ĲޣϷȽΪˣ۲һ꣬Ϸۣһ֮ԻὫչΪͽܡ˵վŶȥ 
ϷһۣҲųţܼĿȥԶˣת 
ŹķԸѾˣȥ˵ƣǸ˲ˮ͸ֽˡ 
ܼҶ͸裬㽫ĹȥڱԺ᷿֮У뻤Ժׯסһ𡣡лܼңסȥˡ 
ûУܼңһѻƤϣһ裬һһਣϷվڹ󣬾۾ŴܼһعĻ 
ܼҡҡͷ鲻޵е 
ԳƵϼŽԹ֮ô£ʡ 
Թġ޵书ƺȥھƵгֿȭϼŵĴ֣СϿ͵ȥѰ£ˣ⣬ţļԺ 
ֻǡ 
ʲôɵĵط𣿡ܼ£ʵ 
һУһ书ƽʿ򱧲ƽԸ񡣿ǣͷ˵޵ھƵгֵƺ̫һ㣬ţļԺƺҲ֣ǡֹܼ 
ʲôʡ 
롮ϼšΪСܼ˵Ļɡ 
ΪʲôҪأڤ˼ 
ѽ¸֮󣬡ϼšɳʮֵƵܵĿʮеκһ书ܶ޵֮£϶ֻܱܻһ·ߡ 
㻹ʲôأ 
ȫԱܱܻ֡Ҳ˵ֱ׷ɱĽȡġ 
ܼǸϼ޻룬һͶϼׯԺ˼ǲ˵ 
ܼҵͷҵĵһ㡣 
ΪʲôҪɷѿһĻ׷ɱĿϷأʡ 
ңһѼֵǵĽձΪ֮ףҲ˵㡣ܼҵ 
Ŀľʲôأܼ 
ȥĿĸҳ 
Ȼô֮ɴˡܼ˵ 
ûгֵ֮ǰϼׯɱ޹ңҪҵľʲô϶ϼҵ뷨ħĶʧѾǽ֪£ҪʲôҲǻʲôԼҲ֪ĶһֱׯԺ޵аһҲá 
ү߼ܼͬ 
΢޵гԵͷľľʲô̶ȡһ룬 
ܲסˣ˵ǵЩ²ⶼǴģҲжһסˣǾ˵ҪҵĶǳҪǸҪСġ 
ȥšܼת 
ע̫ˡڴܼһ䣬ǡܼӦһͷҲصˡ 
ϷһֱүүʹܼҵĶԻүү˵޵кܸȤһ˼һתƺ뵽ʲô 
үүϷͻȻ˵ 
ţ̧ͷһۡ 
Ҳ԰һ޵еĶ 
㣿ķš 
֪ħĶʧΪϼҵͽܹҽƻųɹģҲһ¡ 
˵㡭е㲻ԼĶ䡣 
ϷƤصͷ 
Ҫ𣿡ɵʡ 
үүϷ졣 
ǺðɣȥԡҲҪˡվʾⷼˡ 
        
ʮ¡ҵŮ   
һΣϼׯѾˣѾʼɣԼǱϼׯǲѹʹˣǷҪҵĶ 
ϼׯϤ֮ò巢˼֮ɡ 
ֱǸԹĸԺ˵Ҳмٶӣ޴ڵ԰ֺÿμƽȫһȫһ¥һ׵Ĵ߷ 
ĸԺ˸ְ˾һ㲢߶һķӹԺеס֮⣬ķӿܳ˹ܼҺϷ֮⣬˭Ҳ֪ʲôģ涼Щʲô 
ãϼׯĿһһжʹ׽͸έܼҡС㣬έľŸͽܡӻ͸ϺȫԵù׽ 
ǲΪϰγɵıܵϰ߰˶Ūˣ 
˵ϵļҳͳߡέϼׯصˡԺһ֪ڸЩʲô 
֪ľԺеܣƺһҲûС˹ϼׯĴܼңûʸӽⴱĿеġլŮϷҲС 
⡰լһܸߵΧǽţΧǽ͸ֵֹĻǽɫľֲ 
˭Ҳ֪Щ̸ڡһζĻǽĹľԵ£ڲЩʲôĶҲЩвĻǽֲﱾģ 
ʹһٸӺһǧƽҲȥóȻԽΧǽ 
ԺֻһεĹţǰҹɽ¶ˮĴ󺺰ءǿɿĺۣڲסĹĵǿ׳⣬ľֹУȴһ־ľâ۾ʱʱһš 
ûǿ˵ľվǰźһʲô֮£ǵĿӥжǮ 
ϼׯУµľ⼸ˣ˭Ҳǵ·书˽⡣ɣԼгһղò⼸˽ֵĻԼ᲻лṥһУԺ澿ЩʲôܵĻһȥſڲʱ˽ȥĸľĲжϣ϶ǹƺ칤 
֪һմ˹֮㣺ԺǰһƬܴĲݳһƬ֡ 
ÿ춼Ҫǣޣһ֦ѹӢһһֻ۾Բݣһ۽ϸϸؽԺӴֻϧ۾۹͸ӣԶҲܿΧǽ֮ڵΡ 
ƬݳԿһ԰ֻϸˡ衣Ǹĳªˣ˷˵ɵĻ˵κλƺϼׯ˶֢Ҫ˸ͷ 
ÿ춼Ҫ߾ʮΣ֮ûн̸һ仰ȻҲ²κνܴκõ鱨 
ö֮ȴһʲôע⣺ܾ⸾еءľګ壬ǾͶ֮䣬ȴΪݡ 
һΣ߹ʱͻȻòӺһȣͷһһֵֻһͱˣǵãʱԼһֵľâ 
Īػܻо书 
ȻҲ񾭹ˡ񾭲˵ĵطÿ˶пڲ֪б̬ 
˵εǹҲǺģ絽Щɨǡϴ衢ϹѾŪͷͣһѾ̫ܹ˼άܵǣׯ£ûзֹһ˿ͬһů΢Ц 
ֻһ⡣һһͷϺʮˣϼׯԺУֻһ˺񴦵úܺá 
Ϻĵ£Ѿڰ⾰شɨʮǣҺ͹˸ΡȻһ΢СĽչֻʹеɥΪ⵱һɫ 
⣬˼ʹϵϾҲûȡκνչ 
ʵġˡԸûлӴϼׯвϵ˵ˡ 
ʵϣ˽ׯ֮⣬ûк͹˵һ仰 
ãľŸʦʵǰһǰԵ׵ļϸʵҲȻˣ޵ɵ긽ϡׯһ𣬾Ÿʦ־ĬĬؼһһԴϷʼ˼ӽԺֵ͸ˡ 
ܾЩʦʱһһ١ 
ȻڴǵΧǽΧԺӵ⡣ӹǽѾ¿Կ϶ĹˡЩʲôЩʲôɾͲö֪طŪԽأԽҪŪס 
ҪŪеİأǵõһ˽ȫİɡȻҪѰڲİֻдϷ֡ 
ʹ뷨ԭһֱеϷһֱעֱº󣬿ʼ 
ʼʱԼʱżȻء 
Ϸ 
ͷΪʱˣͿʼġ 
һκżȻĻᣬͿеš 
һ죬ȥǣƥȥޣһǧģΪõŮվűߺͷ˵߽ϳϷ⣬ǧ֮ϼҴСͷʲô̸ġ 
С㡱ּѿڶʡԼݣϽѽҪѿڶĻӲ˻ȥ 
һ̣ζӳ£ƾϼׯ˶Լٴеӣ֪Լһûرܵ˾Ϸ 
޵ƻ˽Ĺ£һĶΰһֱϼׯ˵ͷΪͽܣ͹İŮκ֮뷨ǺΣյģԼɱ֮ 
Ϸ̫ˣüֱе顣 
һΣʮջɱ֮ʲô񲻵òԳ롣صԶȴԶڻɫ֮εġԼ̫ˣûʲôɺֵľ塣 
ĹӣǣƥȥޡϷ񣬾Ȼһ졣 
С㣬ϲ͵͵ȥкװǲòġҲشһ䡣Ѿ⵽˷京ⲻĺơ 
˵ʱҲޡСһ˫۾һֱû뿪룺ϼҵСȻʲôӡ 
СʲôԸ𣿡ǣżƥϷ߼ȥ 
ûУϷЦҡҡͷ 
ǣȥˡ 
ϣĹͦģĶģߺСϺ 
ϡĳƺԿΪ˵ĺΪϺֵ𾴵ȷʵࣺ촩áݣͷһ쵽ȵ޹޹ģҲԼɴֻǺȾƣһͷࡣ 
ϺҡҡͷС㣬С϶֪쿴ǣʲôҲ֪ 
ɨɣС 
Ȼ᲻ˡ 
С﷢һĳ̾Ϣ 
ɿһС㣬ֵĵġ 
ϷޱɢüëһʵϣҲһ˶Ŀһ 
εһЦֻһ鷳ˡ 
á 
СĿϷصһЦ 
С㣿 
Сһ죬ϣϣܺúտ 
С㣬֪С϶һܡ 
Ҳš 
⣿ 
ϣ˲˵һ 
΢΢һ䣬С㣬ƾʲô 
Сѹϣң 
Ծصʲô£ 
СĿһҲǸ֣ĹϼׯԺлϳ֮ 
䣬С㣬⻰Ӻ˵𣿡 
͵͵ֹһΣڰҹô 
⣬⣬ϴ󾪡 
ģҲʧй¶ģϼׯǲԻ֮ء 
ͷð亹 
С΢΢һЦţһ࣬ϣҲ˵ȥģϣתĹӣҪɥʧģҡ 
µĻû˵ 
ڴһУͷһƬңȥˣȻȥˡԼи˼׼ǰᵹùġȣʦǾͲŹ 
Ȼܿͳ˿ͷΪС㣬һ٣⹥߲Լʦǡ 
죬չСǣȥϴ̸ɾȻСȥ 
ǣ߳ţתһСǰһСĿճء 
һװխ䣬ɵŮڳâ˸Х硣С 
񲻸ҾС㣬վڳߣóŮһˣսϼҽȻƥ 
ýѿڶõĿϰնĿն֣Ϊ˵Ϸͬʦá 
ɻ䡣 
Ů΢΢һЦĹӣ簦 
С磡Ϸһ䡣 
žһǶ⣬صϣðǣʱֳָͷӡ 
̧ͷһߴӰΡȻأǰ첻׼ǽׯıԺү 
Ը⿴ˡӽϼׯԺ¾ʹûиɫ 
Сӣˣү֪ʲôʱ͵͵䳡͵С䡣 
ŭɶǣ񾹸ϼҴС˵ 
ѵһϼСĻӻˣүɷ˵͸һƣǳ 
գ̧ͷǰү֪ү˼һǴǸ˵޵ɰġү书ߣһܵ 
׵ؽһү 
үһһΣ޵Уʲô 
ҸС 
ǽ˩þ뿪׼ڴ˶𣿡 
ү 
⣬СġСӣ㾹ȻҸС˵ 
ҿڳ෢ħͷ踺صľ˵㲻ʲô 
Сȴȥ죬£߰ɡ 
صС粻ܽһ£ԶҲᶮϼҵĹء 
ûʲôôͻ˹أ 
㻹񣿲͵ңϼׯͽܲϼҵС˵ܼû 
ͷ 
£ȥүѵһ䣬㬶ȥ 
ҲתߡŮһ֣һűߵϡٿ̧ͷĿʺš 
ͷ˿ƺֹ֯ĺɰ֮ࡣ⵹ϣŮǲͬıķʽ 
һʶǣλǧС㣬ͷ˵ĸܡ 
Ů񲻸Ҹȥʰһţתȥ 
˵ʲôжںһҲ² 
԰СлҶƮһأɨЩҶ 
СžߣԾ̾ 
̾Ϣǲһ˿ЦЦ˵Ĺϧע⡪û˻עɨ԰Щµĳªڸʲô 
СıӰ԰ʧͻȻ俪˵ˣСӣ뿪ˣ㻹졣 
Ϊʲôһʵ 
ûѾͷ⡣Ȼ 
⡭סˡ 
֪ÿġ 
԰˽Ų 
ϸɫһ䣬Сӣǵϵĺɰ 
ҡҡͷҲҪ 
׳ϴЦ⡣ 
үµˡ 
һͷԣʶ 
ϸ˸Цλүǡ 
׳֮һֹ̧סĻͷص裬ϣĹͷСӵ£Ѳ˸ϵ˵ĻǶˡ 
η˿ȥ 
һ׳ָСӣ˱ӵҹǧ𡣡һң 
׳ʰϵĺɰۣ߾ڡ 
˫Ŀһ࣬ 
Сӣô˵С㿴Сˡ 
ĿѣѪţһĳ嶯 
׳ʹ˸ɫ֮һǰ˫۷ϵ·˳ץһӸһϣһץһƤƵޣԼ·ס죬СӣܣԹˡǷүѵ㡱 
žһ޻䣬һѪۡ 
Ƥ޷裬ѪûãһѪˡ 
ȣŤͷۡ 
˫ϥһ򣬲λٴҪˡ 
ǳƤ޵֣ͣ۵Ҫ 
ͷİɡ˵ 
үͲ֪ʲôǴġ󺺲ͷˡ 
ݲҲˡ軹 
үЩһ󺺾Ƥޣ裬һˡ 
һ׳ǰ°ͣ˿磬˰ɡ˵꣬תϸ裬ʲôҲû 
ӦǣǣʲôҲû 
ǳֱ޵Ĵϡޡһڣͬﳤȥ 
ϸ˰סҡͷ̾Ϣ 
Ѫ죬Ҳ̶á 
ϸڲݶ﷭˰죬ҳһСƿɫҩĩȫȻʣµģȫС 
СӣҸղô˵ģҪСˡ书ߣСӲµġϸ쿴˿ڣҵ 
ϸ˵ŵ⼸ϹͷҪСϡ 
費ҶˡϹͷûжǶԼġ 
¼ѾԸôֹɵȣҪǱǸصԺȥ 
һҹûʱǱԺȥ 
һҹк¿һɫͷվΧǽһ󣬡ಡһǽͷƽǽͷȥҹȥԶҹ֮У˶Σ֮С 
Ժûеƹ⣬䣬Ժʮİӣߵ¥էرȻСܾôΣ 
תһ˹ˮأǰһ¥¥ʰ˽ΣƸǸͤͤΡȻҲڷϢһ󣬵¥Žգ¥һƬҪ¥ɴ롣 
̧ͷ˿ɫȴ¾ޡһƬصͰƲ㣬ǺȵģΨҹ紵ݣɳ졣 
شʱһӰڴԺĺ԰һͣ 
ⲻĺڻ԰Ƭ̣ǰһ£϶ˣ̰ԽǽϢ뻨֮Сº󣬺ӰַУݵش˻԰ 
񰵵Ī磬ˡҲ֪ʲôĸ֮ȴᡣһпһŰӣĸںӰ档 
һᣬӰ¥һ䷿ǰ 
㵽Ӱ֮£ĿעغӰһһ 
ӰܾûжЩͷˣֱʱżǺӰһ̽İ鷿Ūˡ 
ţһ䲻ײ΢λƹ⡣ 
ӿȥ΢ǻƹ鷿ζִ΢ķ 
ٹһᣬƹˣӰٶȳ֣˳ʱ·ҹϢسӹȥ·غ԰ȥߣԾǽ˲ʧںصĺڰ֮С 
ںӰԽǽ֮ʱһ΢⣬ϳˣԾð˵ⰵǱ߾Ϻ 
ǣҹ¿ǱﻹϺֽ̬֮ýݣĿ⾼Ȼһֵӣ 
񾪵ôδͿȴðһһҹкɫ¿ͣ 
ںڰжϺӰȥٺЦø϶װʮ꣬Ҳסˡ 
˵ϣҲӺ԰ǰԺŲӯԦУ÷ǼСǰٿȻͣסһ֮ڡ 
·ǷžͷݣһٴȼһյС͵ƣ΢ȥߵһŲƵԭǸ͸裡 
ϼׯԻˡļµ롣 
⣬ſĺϷȴ롰һݣ⵹«͡´һҲһ׳족Ծ¥֮ϣӵŹסܺľ¥֮һᣬ˽ȥ 
¥ʮֿܷһЩ䣺оθϻдע·ġ 
̧ͷɫʱѽĸʱ䲻࣬ҽЩתٽһӡ 
Ҵ⣬ΪӪȴܻЩľҲŷȻûд򿪿룬Щؼ֮࣬Ͳô࣬װţҲŵ㡣ǽ鱦Ƕ˵ǡ縡ơȱĲǮ 
ʱͻȻһڵ˵ 
һ˵ӣԺɶȣԺ֮ΪΣ 
һ˵ͺҲǸصСˣ˵ϴ¥޻أ㾡ܷĺȡ 
ЦһһţƤǴúô󣡴¥Ȼ˵ôôŲ˽ˣû 
һľ֮ԣ̽ͷȥֻ¥еذϣϯضһơ 
ǸԼ߰룬ˮͰװˣжʮ÷һţˣ˻˵ôԴΪޡ 
ǲǵľҲǻ¥ıһ첻 
ϸˣѮͣһӣͷȫͺڵ⣻һǸϺͷһ̣ȻҲǹͺͺģ֪ػǼУ 
ûϼׯˡ 
˿̣ȴץཹཡʮڣȻǰҲǺץһץȴһָֻͷһУͽټƺ֮ǿʵھˡ 
ʮϺ֮ƣнٽˣָҲһʮڣԳδӣʹȥڡ 
Ϻ״Ǿƺһץ˵ӣ㣡㲻һ˺ȸɣһʱء 
һĨϵľգͺǻȭɣ˭Ӯ˭ȣƽ 
ӵҲãĲþͻ㡱 
ȭͷһ£Ҫʼӵţ뿴ҡͷһȻͷˣʼ 
һաָͷ 
Ӻáȴһָͷ 
Ӯˣһ֣ץڡ 
Ҳһ£ͬʱš֡ӳĸָͷӳָͷ 
ץƺˡ 
ӴҲǺ֣˵ˡ 
ֵָͺǲǣ㿴Ǽָͷ 
ջȥһ֮ɫԭγ֣Сָ֮󣬶һСָָͷ֡ӦǶһָͷԸˡ 
ֹڣֱĭǻȥȭδӮһΣӴڹƣüЦ⣬еѲˡ 
Ӷ˻ȭӮΰܱӺȸ˺֮ƣѺǽҿڳ£ЦͺллӴŭȰץһһһ飬ذһˤһƬǶ˵ذ֮УֻһһϴƬϣɵһߴ֮ԡ 
ʱ˵鷢ˣֻŵƬȥ֮ͨһƺӦ 
ӹЦӣˡûзһ졣 
һԭѷˡԶûȹ 
֮Ӻ߹ȥȥԷ֣ȻǸղǱǸ԰裡 
ûϢűӵƬѨһͱּƬײϮַ˵ãһͬСɡ 
ӵʵϷѷˣֻδ뵽 
Ҳ֪ʲôˣ벻˴󵨣ףȴ 
ӵΪǸرĴ˵ⲿҲ֪ûУȴ˶ˡ 
ӵͺΪⲿž治ڣ 
ӵǴڵģû˼ 
ӵѾôףҪ׷ѹˡ 
ӵӣ˵йûУЩôǱ 
ãȻԸУǵĿĿɾ͸ˡֻҪܵõⲿţʮҲֵõģ˵𣿡 
ӵͷ˲ٳ 
֪˵Ķ֡ɲȥЧǸððʧʧ裬뿪԰ֻҪǰǽҲ뿪Σյĵطˡ 
⣬żһ㣻ǽͷȥ 
ɲǼ䣬дһ߳һӰ׹ǰƫУһԺǽ֮ۡҪĵط 
㷢磬һ¿˵޳壬ʮֵջˡէȻԷʱס˸սп಻˲Ǳˣ˿¼Ϸ 
ڲ棬º֮ҹϷûϳӷһ䣬߳һ 
һʮָһ˫Ծ㣬ֱӭƣ߲ 
̾磬аԼ߲嵽ŵȴԸԷкġ 
ǰ֮˵ǰʹѿֲϷк飬Ʒزơ 
ⷽԵǽͷȲһʩˡ𴩲ۡһ£ݳ֮⡣ 
յ˼㣬ֻŴ֮䣬ΪָСţǰӰһѵֲϴһ˵ĽôôҲûˣ 
һֱǴؿЦһ¡ 
Сô˵ԭǸưӣ 
ϳǲ˵һȭȥӷתСתǰ㲻ߣص룬ҪԼ˵ĿĽ˲ߡ 
ߣһٿǽͷȥ 
ȻӻһɲǣСŭ߳һϮߣ˫һֱץ 
䵽˵زνϵ㣬ʮֵزԸ֣κƳﻢ빶ȫǲɡ 
˳ϷƳƣӻһһ顣ض˫ƣֻֽ֮£ֻöԷˡ 
ʵʵܣסҪԴмȣ˫Ʒͬʱٿǻ˿ʦʮһ־еǸС֣ǣ̸Ĺۡ 
Լͳ⣬ڿеӶһԺǽȥС㾪һ£ʵ벻Էһʽôʩչģֻ˫Ƴ˵һ֮δŵ 
С΢΢һ漴һ߳ߣ 
㴦֮ư㣬ҲԺǽݳһﻹӰӣ 
ӻסأѡ 
ϼׯصϼׯʵڿ£һӾԼƵ΢ԺָôأԼѾˡ 
һ֮ϼׯиСˣرǶү֮үһڹĲȻүǼ񹷣ԼСһܲΪ 
ȻѶԸģļʦ֡ 
ֻϼׯճУᵽǵȡİƻѦɸϼׯͽǴ˶ôѡ 
ľŸͽʲôʦͽֱ֣ǾŸλµūЩɿûʲô 
ЩɿǣͽֻһŻݴǾÿϣʱѧϰ书ʱ䡣ÿʱǶҪֱ߲ݵϼ 
ûʽȡʸͨһĿڡҲʱǣԱĵؿΪϣҲϼҵĵӡ 
ʱ򣬸Ǵʦ֣ٹ١ֻһιǰ쿴Ρ 
Ȼûʼ䣬ʱҲ֪Ȥ뿪ˡʦƽʱϰʽϿЩȽһĹ򡣿ԴѦɹƻԺ󣬹ѹûжͽǴڹʲô¶ 
ȻҲֲùխǰĽѵ̫ʹ 
ҲҲʦļʽϿƣʦֵĹ֮ϡ˿̾ǣЩʹŵϿһֵͽǣȴҡġ 
֮ʱ䣬е㡢ϳʦֺʦһ߽ʱߵʯͣվڷϷ¸ɿʦÿһ̻ʣϴʱƣ̾ףһͨĺ޶¡ 
룬ⶼѦͽǴıӦǡһźʺһѦûŸʦֵ֪Ҫܵôпı 
гһգ۳˺ѦƵͼʦϻõЩʲôȫġ 
ʹҲ룬һҲȥƷζǣ粻ֹԵϷһҲܻеЩԡ 
ʦµһΣϷպһ׽ͷǣ߹ 
͵͵ߡϷס΢Ц 
忴Ϸ¶첲ĳ£һĳഺѩ׵Ĵȡڸո˹Ǻ½زһֳ¶ĸоĹĵ嶼һһЦ绨һഺŮϢֱ 
ЩĵԣС㣬ҲʦǣҲǳڲѡһҧ˻Ҳ 
Ҳ 
ϷЦһĹӣ㵹ͦ롣 
ҿʦǿô¡ 
ô£ô£ɵʡ 
Ϲ糺죬ֹ 
͵ƽʱĴʦ֡ʦ֡ʦ͵͵עʾϷ񣬶Ϸ֮ 
ÿϼׯشɽ֮ΧĲ֮䡣ƽճԼׯԺˣҲѵüһ˵ˡ 
ʦСദ꣬ĥԴ۰Сð㣬ؽС㡣˳ƣ˵ʦȫذС㣬һҲʹ˳ԾġŮһദˣ鵹ǹ¡ڳ˼ͻȻϷĹӣ㿴һ׽ȥɣ 
ѿڶֹǹȥʲô˹أдգ޷죬һ׾ԷΪĽֻϧŮϢ̫ˡ쿴һȥ˺ü죬Ҳû׽· 
ϷЦ㵹˵ɣ׽СѾϼרΪŮƵķ̫ĸ׽ʹû˹ýȥҺļʦֶУʹ֣ҲûйȥһΡ 
ˣôδ˵׽ 
ϼҵһҪڷϼҲһ㣬ԣڽһֱɽ¶ˮ֪Ľøϼ书Ȼɲ⡣ 
ϷͻȻĹӣѧ׽ҽ㡣 
һҲѧ 
ϷΪʲô 
С㣬⻹õʡ 
Ϸһ죬޺޵ҿҲǸҺӣôƵģϼҳ˸ѦƻͰЩͽǵŪôӲ£ͲЩʦһˣСġǡϽۻסϼׯôרĥǵ 
ͷȥ 
ϷصѾͷС㣬ղүˡ 
Ҹ 
֪ 
үүô˵ģ 
˵С䡣үʡͷһˣ˵ǡүȴôںĹ˵ 
ôشģϷʴ㡣 
˵ûпүȴѾͷ۾ûϹ㵹ΪСҴŵġ 
˼ 
С㻹ȥһүҿɳﲻ𡣺ǣүһ 
ϷͷһѾһӽˡ 
үү 
үү㲻үүֻԼˡ 
˵ͽˡ 
ʣղסѾˣ 
ѧˣû˵üͷ˼ʲô 
үү 
ţ 
ҾĹҲˡ 
šûлش𣬱˼ȥˡ 
㿴С㣬ͻȻС㣬㲻뿪Ұɣ 
Ѿͷ˵Щʲô 
ЦҸô꣬ʲôһ᲻֪𣿡 
СճԵʲôˡ 
ֻҪһûпĹӣ̾Ƣ˻Ƶġ 
С˹ȥš͡ 
ЦŶҵĻû˵ء 
ССӣҲʲôû 
С˵ġ 
ҲͲٺЦˣƨš 
㲻ҾͲ˵ 
Ϸ̾һãң㶼Щʲô 
С뿪ҡ 
ں˵ˡ 
ܱ֤ĳһĹӳȥѦɺ㣿 
һûлش 
㿴ҴʹˣͲⲻ顱˵ 
˭֪С㲢׷͵ۿһֻ쳱ͷԼĽ룬ŪţòҲӼ͵ 
㰮ˡ 
ϷʵʵҲֻ֪ġĹͶϼׯүүʹܼҶġ 
룬ǰΪ´˻үүôǵ֮мϸˣȥҳĹͶϼׯĿģҲ͸үүȥһĲͬʱҲϼҵĹصӡ 
㿴үүǼͽܿҵӣЩˣﲻ˵ﶼǼĻˮҵøɵʲôǸĸĿҲá 
ôû 
ҹȥӽ˵ﻰ˭֪ԽӴҾԽеʲôˡ 
ͶиˣЦŲһ䡣 
С㲻 
㸸ģС㣬ӳһʱգŮӳûҩҽԼĸ۾סˡ 
Ϸ̾ҲҪ˵ĹûĿġҲţǣһģԤУʹĳĿģҲʲôĶ 
ֱҡͷ 
Ϸ㲻ţүүҲҡ 
һһǲš 
ϷĹϼҵľСѾүүͬҵġ 
¸ôһˣүôͬɣ 
үү˵Ҳ᲻úӴǣǲĸЩʲôȥĶĿĿ¾ײ 
ôʡ 
ѧϷ˵˵ 
ĹӵЩ͸˼ 
ϷͷҲЩ͸ 
һҲͻôȥˡû뵽һͻԵıʸı֮Ĺϵ 
ׯɢ 
ÿ϶ҪȥɢɽЩнʦĪСһɵġʦϰȴû֮ȥֻһ˳ȥ 
֪˫۾עһһǣСѾԽԽֳ˶رע⣬۴ӸϣǴӲϣöжҪһЩ 
һʮ壬죬ҹˮ߳ׯԺԺǽһƬСվţ¡ 
Ѳ֪˶ãԸ֮ʣͻһСӰԲԶӹԽԺǽûһŮӡ 
ʱ˺֮׷ȥ 
ԼĪԶӰһƬҬͣ 
ľڣȰ۽ǰȥ֮סΡĿɨһļӰȻϷ 
кͻȻһʹѵڱߵӲ˻ȥ 
ҹһŮӵĽҰΪ 
֪Ǳ˴֮䣬δĸ飬Լ࿴ҲǻһᡣԼкðô 
Ҳǻɡ 
ˣʱģʲŵһݳ嶯֮飬ɢˡںһӴףЦһ£Ͻת˼עеΡ 
ϷΣڵˣֻ֪ȵŮ 
ͻأһ鹫Ӵһ֮£ͷٿӿһζԭȻĻᣬͬʱҲһֱƭĸоңоңܡ 
룬Լȷ顣 
ֻǹ鹫ӳϷЦһҾɹ٣²ʤҡ 
ȫڷգǰð˽𻨡 
Ϸصүи󣿡 
鹫һЦлԸ޲ 
ȼҸ 
ʲô 
ǿѡ 
鹫ɫ΢΢һ䣬˵ʲôȫ 
ϷƬ̣ǿȼҸӦ¡ 
鹫ӹһЦûǿѽ 
жô 
ˣ£ʮ⣬˵Ǳأ 
Ҳ⡣ 
鹫ǰ۽Ϊ²ô 
ϷȻĮʣЦôүҲ䣬 
һ鹫ӣǴүԭϷԼΪ⣬Լղŵˡ﷽˵⣿ 
ǵģ˵ 
Ǹĸ֮ 
˸־ǿ 
ˣ 
Ҳϡ 
үһ˵ﰮһ򣿡 
һᵽԼɴмҪϷδ𸴣 
ϷĬƬ̣ԼĿǵ 
үһЦȷǲ˼飬˵С 
ⲻعӵ¡Ҷүһô 
Ҳδ˵ 
뵽һûУ 
һ㣿 
´ȥ˶Թۣ 
Ҳܡ 
Լ£Ϊ˾ܻ飿 
ѡ 
¶Թǳ⡣ 
졣 
ڸĸ֮ 
ֶŮ񡣡үһЦ²Ըòأ 
ϷһҲı⡣ 
үͻȻú䣬컺صһ¡ 
ңʲô£ 
ڴʱ˵Լ¡ 
ʲôף 
ҹ룬Ұ˼ 
 
˵Ĺ¡ 
ҳϷǹӶ֣Ǳ 
үǰһﲻô 
ϷҶʲô 
˵·Ȣﲻɡ˵£Ը 
˼ȳʵأ 
Ϸʲôȳʵ 
үٴνȣ˫ĿĹԣص¡ 
Ϸһݻɫң 
үһʲôң 
μҸյѨȻ޵УҲϷ 
첻Уֱץһǿָ 
Ϸˣ 
үֻһΣͷһЦ㻹һλῼǣ 
Ҳǡ 
Ǿͱˡ 
ϷĿѣޡ 
ô˵ 
ڴ˿̡һ伫үһᡣ 
 
үʮѣͷҲصص˭ 
Ϸ˻ 
ˡ 
үػŭϵ 
Ȼ 
ºηˣ 
Ѿ˵ˣġ 
뱨š 
޵С 
үԾһ󲽣Ǹϼׯܻʿ 
үϢͨ 
˺£ 
ȷϹ 
С 
ģɲҪڣ 
үһЦѵ²Ҫˣ 
ƴֻүЩ 
ǡ 
ȴδ¡ 
ҺҶ䣿 
ұ㲻ˡ 
үְ 
һ̧֣֣භһˡ 
޷Կ 
ӡУҵѳʣˢһѾ˹ȥ 
үȻǸһбɱ֡ 
ϷٵҲν֣һת˶үӶڲ֡ 
үһͻȻ֣ܿϷ籼ס 
Ϸһ 
ѽУֻϷ֮ʱ֪ʲôַһӿסӳֽǿʦһ־Сֶᵶ¼ûһ˶ùС 
øֶᵶϷϼׯªţһʿԵŮǵһĽʿһУϷҲ̾Ϊֹ 
һ֣ӣԸ˷񣿡 
үڷһХ 
ЦôҲΪ 
ү룬СϺϷ֣Լ񷬿ֲ˱ȥúǰߵĺá 
뵽ˣүߡһת 
ʱҧг͹һ䣺Сӣһʱظɹ۵Ĵۡҽ֮ϼׯָ 
ԺԺ˵ 
 
Ϸһ 
֪ǷԱܵصԶ 
ߵĶͻȻתһ 
䡱Ȼһ죬ɳʯ׷ɣ̱ǡ 
Բѿڽһס 
һԶԼըʬǲȫ 
Ϸתף̴صĸ磬ǶӸ˺޷Զ֮бһɥ 
ûдǻŵ϶ӵƬ 
ϷҲ˶ӵĲڵӣڣĬ 
Ѿˡ 
תϷϹˡóȻ֡ 
ֶãϷһ̾ĹӣǱ̸߱ɡ 
ĬĬظϷ档ղҶԶ˵Ļˣ 
һ׵ǵģ۶Դ£ 
ϷƳһۣӣҲݡ 
˵ʲô 
㲻ɹġϷͻض˵ 
ɹʲôһ 
Ϸ˵Ҫׯ԰ʲô 
񻹲ϰѣʵࡣ 
Ϸסҵġҿ֣Ƶϼׯһģүүܼҵˣҿûܸϵ㡣ȻͶʦѧվֻǸڣﲻи书̸㣬˵үүϲϽ̡ 
ˣСܳ 
ϹЦһûڿ࣬Ĺô࣬һ˶Բ࣬꽣ͣʱǸ˻Ľɫ۸㣬أһ㡣㻹踺أӲҲ֡ⶼ֤ΪһܴĿĶŵġ 
ſڽࡣ 
Ҫľʲôأϼׯ˵ħģ֪˴۶ȫ䵽˹УҲûʲô㻹ʲô 
һЩ˵־£òϷǸĻܵĹ 
﾿˵ʲô 
㣬Ѿ֪ˡϷףϽ߲ʤ¹ӳ£ˡ 
֪ʲô 
ң⡣ 
ȣһִδйĳ嶯ʹεһǰ׽סϷ󣬼ѵصãңֻ֪ǣҾò䡣 
Ϸ̧ͷѸٵɨһִۣͷȥߴػĸ磬Ҳûˡ 
Ĭƺ˫˴˵ʱʤ 
Ҳ֪˶ãϷĸ磬µ㻹Ҫ㾿ʲôˣʲôҺܱǸǿ֮ѡ 
ϷҰ㣬ΪҿһǸˣֱǾ޳ܵġ 
ллôңСɵȷκα޳֮¡ 
Ϸô㻹ʲôҵأֻҪǹ£ʲô˵ģ˵֪ԭһԶЩ 
˵óϿң뵽ϷԼȻһƬ飬ԼҲңԼϼׯѾ࣬鹤޽չܵõϷİ˵ҪĶࡣ 
뵽ڶϷȻִҪʣҲֻ˵ˡ 
Ҳ޵У񡣡񻺻 
ôҾ͸ýˣã硣Ϸʹһ£Ƥ˵ 
ûлشЦԼűαʦɽѧգʦɽѰħģԼħĵöʧľһһ֮ϷԼʦ㣬ٵȵԳڵĹϵһҲû 
Ϸ꣬棬һ֪ʱѿǰһ˫нšѵϡ 
ڴ˿̡һߴʶشһĿ⳯ķɨȥ 
Ŀɨ֮ȴӰ 
ϷɵصĪǶμҵ˰β棬ɾͻˣ 
ȣʲô˹ô 
䣬һӰת˳һʮͷˣð׾Ƥϸ꣬һ֪Ǹ 
Ϸһ䣬о϶ǶӵİУרΪμ˳⣬˷ǶҶġ 
ǽС϶ˣˮ忽ǰ˫ĿƺâȳɨһۣȻתϷ˫ֱȭһҾͺЦЦϹ£أ 
Ϸ֪ 
϶͹ˡ 
϶ʲô˼ 
϶סһĳ˲ôǺӾ෸ʲô 
Ӵ϶˹ĺ£ 
Ϸüһŭٸҳ״ҿɲˡ 
϶ٴɨһۣصǸŮӣɷ 
ŭֱðǵϷĴǿסûзֻԹۣװµӡ 
Ϸ϶㶢ң 
ˣѡ 
ߣɴ˵ɣ 
Ϊ˹òġ 
ʲôΪҺã 
һ£ 
ʲô£ 
֪ǸԼˡ 
Ϸ䣬϶ѵҰôһ˲ˣ 
϶ĿصһЦȻˣĸϵˡ 
㵽׼ô 
˵ӵ䡣 
֪ 
Ĳ֪ 
ʹҵĿڹô 
˵Ϊá 
ʢˡϹү֪ڸԼʱʧٵģô졣 
 
鲻򵥡 
Ϸ࣬ҧ϶вң 
϶ƤЦⲻЦصң꼫ԲܶԴֲܣ˵Ƕμҵˡ 
ƨ˭Ӧ£ 
𡣡һûС 
ֻʱ⡣ 
ҲӦ 
Ϊ˵Ŀת 
Ϸҧгݵص 
϶Цһǹˣʣ˲ųڣµһ֮ӣŸ߻ѵһף 
ҲͲסˣһۣж¶һƬɱâ϶ 
϶ЦһСӣĿľҪ㡣 
ɱ㣬ŭЦ϶ˡ 
Ϸҧ´ƬԲ 
϶ƫͷϷˡ 
Ǻһγ˳ν 
϶һصСӣʲô 
ĹͷҪЩ 
ν 
ϵģһ㡣 
Ϸ˵ʲô˿ֱϣŲŵضס϶ڲͣر仯 
ͷҷɱɡ˵ֻ꣬ͷס϶ 
϶γһó˰˶佣 
Ϸ֪Ϊʲô϶ν֣һ 
ǰһҪˡ 
϶мصСеģͶ̥Ҳһ̡ 
ʮɹڽһЮ֮ƣ϶ 
⣬߽һĽⱩҺ֮Ӱطֿ 
Ϸ˰ס 
Ȼһ϶ӽȥؿðѪѾûˡ 
Ϸָģؽһ㣬û°ɣ 
˵ͷ︡һܰ 
룬ǲڴ˶μҷֶι֮ڳ鷳ˣҿسǰɣ 
ϷͻطһĨ֮ɫһС 
Գۣ§Ľ㱧߱ǣ˿򥣬һȫеһִƮȻ 
˴˵ĺһ̣һС 
ϮȫЩѣһֱܵĳ嶯ʹ޷Գ֡ 
ϷһƬ糺죬̱ˣڱ˫ա 
ͷһֻ֣Ƭڴܵؽһ 
ݱ飬ʼġ 
˿̣ʹ̮ݣҲ޷ֿһ˫Ů 
ȥʲô£ 
ޱߵĴ⣬ĽҰ⡣ 
        
ʮ¡Ȫ涴ᱦ   
ͻأĿдӲȱȫʬ壬Ȼɢʱ˵أŮ֮ࣿ 
һյϷˡ 
Ϸ߲ʤԹ㼱Ҫ뿪ңףã˰ײˡٸнŻֻöԷ΢΢һ鷿Լţؿڷһ̿ 
ͻȻ˫֮ʲôһ¡ӲӲһ鹵֮С 
촽ƿһߣһϸϸĽϷ˳۾ͷһ磬㿴ʲô 
ǰʲôҺۡ 
Ϸԭǿ˵˳ӣϳһٺһӲŵС 
ʲôӹŹĶʡ 
ϼҵĴ֮ 
һͷⱦֻ˩סģһֻСģɣһϡ֡ 
̾Ưǹҵ𣿡 
ϷҼҴĸĶֻһרŴϼҵŮˡ 
ʲô˻Ů񲻽⡣ 
ϷһЦϼ洫ı£ħġȸ췽Լ޵ֵġȭʮסϼҵľ֮һֱϸشвŮԣϼҵŮֻϼҵĳŮΪǡ 
ԴҵĽƻѦɺԺүүûн㣬ȥʮյʱүүȴʽشңʾӴҾϼׯŮ̳ˡⶫҴȥһһûм̳ˣ˾ͽΪϼׯŮϴ״ȫϼҾѧҼκֻҪϼйϵˣˡͽܣȫӺ 
񾪵˲𡣡 
ϷЦʲô˲ֻǸͷΣһͨĽ˲𡣡 
Ϊʲô 
ϼҴȱм̳ˣϼҿ̳˵ˣҵֵܡֵܣһʮҲ꣬ŮֻһߵĽƻĻңҵֵͬУ࣬ŮĳƺԶ䲻ϵˡͳһװƷȨֻкղأˣٴһĳŮ 
ˣ̾˿Ὣ¹ҵϷϣ°ѻصĵϣС㣬ƾ˵ǲͽ棿 
Ϸһ˵ǵһǰһִ˵ 
˵񾯾 
ҴүүǶһֽϵҥȻⴿҥ 
 
¹־͹ڣϼׯʲôܡ 
 
ģ 
ǣʲôϼׯԼ֪Ϸб۾ 
ѪҺһÿˣ˵Щʲô 
Ϸѵ㲻ּ壬ǮƣôܵңԶɽУôţᵽöĴȵȥ 
˵ǱѰɣϼׯûнʲôˣʹʲôˣϼׯʵ书Ҳδصʲô˱Ϊʲôأ 
Ϸݴطڰǰиڴˣһؼ˵ؼµĽȭľһ׾Ļױ֮ 
ӵͻӵµһ书ӵһϾڲ²Ѱңһֱûҵ 
Ϊҵһ׾ؼһŰѼҰᵽҵϣܹżȻطһؼǣһȥˣûԸһ˭ҲûмؼԶͱˣʹУҲûΪؼյĿܡֻүүţһ죬żȻһС 
񼤶 
ڴʱȴϷᡰꡱһ 
졣 
һӰٿȻ֡ 
ͬʱػͷֻһʿӢΰĿһɨˡ 
ǹĴͽܣĴʦ֣ϼׯһʿ֣ݡ 
ʦ֣Ϸһ뿪ڡ 
֣ݵͷأϷС㣬үأ 
Ϸһ֪ 
ʲô㲻֪Լ̸ô 
ʧԼû 
޵У㵽ʲô˵ţĿͶʡ 
ܲšԴʦʢ˵̬ȼŭˡ 
ʦĿעϷС㣬ˣȻȥɣϷĹӣһ仰ô 
һʵʲô 
뿪ϼׯ 
⣬첻 
Ϸ󺮣ҧãϷĿäˡ 
񼱵˵ĻϷȻҪô뿪Ҫô 
 
ǴӴ˷֡ 
ʱɷϷȻڴʱ˾Ļ 
á 
˳ƺҡ 
˵Ժٽ͡ 
ʦֽӹͷûԺˡ 
ʲô˼ 
Ϊ 
Ϊʲôʡ 
Ĺ㶮ϽͽܹС㣬ΥߴʦֻУǺһγ彣޵У׼ɣҪˡ 
Ҳͬʦֳ֡ 
ν 
ϷһƬ࣬⡣ 
ʦֻγ֪ŷ񣿡 
ʲôţ 
ʮɶ 
һĲЩӲͷƤʦֲвңҲ㶯ֵġ 
ʦһнһ 
нһ׼ӦУȴֹֻǰطֱڿһɸ£ֻĿɿڴо̾Է鴫ٲ 
һХ𴦣ʦһֻҹԾ˵ٶȣͶһŨ 
ۡҺŻնһӰ֦Ҷм׹µء 
ţһӰسУȻǴʦ֡ 
һͬСɣ֪ϻˣʱðһͷ亹ʦȥǷס 
ȥֻ˾ѱп˰˷֣һͷţǻðѪ״ʲҡ 
ѽ̲סѿھһ꾡ð 
Ϸ֪ʱߣĿڵ˿̸ı⻹С㣬һۻصʦǰý²֡Ϸе㲻֪ 
ʦ֡СӣǸ㾯棬ǿᣬĿа֣ˡ 
ҧһߵСܳԲġ 
˭ڼ㣿 
дһص˭ӣߡ 
Լã 
Ⱥ֣ѰʱǼʲô 
ȫ֪ 
ȻܳΪϼׯһʿ˵ˣʦ߰ɡ 
룡 
˲ɣ 
; 
Ǻðɣҽһ´ʦֵĽ 
Ϸҧгݵص޵Уҵʬ 
سۣ˻ȥһ֮⣬;˵⻹жҼӵˣǸεһƳϷȻԵˡ 
ͬʱʡеʱӿɱ 
ѽУѿգ˫˵һغϣ 
ĴųռȻ 
һĻĶǵľ綷˳ӰҲֻײХ 
ת֮䣬˫ѽʮغϣȫɱš 
СˣĴΪеʮ⣬֣ϼׯһʿ£ֱЩ˼顣 
ʮ֮Ĺۡʦ֡ͷһݣѳ֮ơ 
ʮУһȴȻֹ 
Ϸһʦ֣֡ݵĳ´첲һεѪ鴤 
Ϸеʦ֣ 
ͻȻʦ䲻һֻڡ 
ȴǷ;ֿһӱ֦ϡС¡巽ͬʱϮµϼҡڡ 
ּ죬ò׶ϡ¡İѷڣǵǰѷȴҲˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһӰһǰâһϷѾһڡ 
С㣡Уʹʦֿ뷢 
ٿϷǰѪ졣ǷŮؿϣŮ̱ϡ 
ʹĴһ漴磬б 
Ǵʦּ˴ѪϷĿɿڹȫȻĳһıǰش󱳣һ 
һӣϾʬ塣 
ѹܲͷһߺŷһΪϷ쿴飬ϷͻȻۣһЦ磬ûµġ 
󾪣ٵͷϷǰԭʦַǰѷڣɶ˶ڷǰǽ֮ϡֻǷڳ̫󣬷ڼͷѴģϷǰء 
˺£ȻѪעȴֻƤ֮ˡϷ߼ء 
һŵĶʱ£ʦְˡ 
Ƿͬһ𣬴ϷǰγСĵذӴӷȡ£ŷڵĽķһߣ·˺һײΪϷȥǰѪȡ֮ҩϷ˿ϣѪϾֹסˡ 
ϷĬĬسķۺֱ۾ 
ò˼ˣִֻֻϧǹĴ֮һŪˡ˵ϣסģֽǴѪķڰν 
һΣĵĹ澹ڵͷҿһΪԭȴǿյģһİ׾ӽĹе˳ 
󾪣㿴ʲô 
˵ϣϵİ׾ʰչȴ߼İ׾黭ͼ˰ͷһ־оͼ 
ֻͼϻһ֣дɽͼֽҹŮ̳ˣκһŮ̳˼ͼ뽫μסȻٵͼˡġ 
ͬʱһϲľУ¿ͼ֮뽫ͼһڴ´Ů̳ˡֻеħ䵽˻УΪֺ²֮ʱϼŮ̳˲ſͼƳġƷ۶ġ 
ġһöԭȵĴ۶Ľը⣬ġûκɱ˹ܣרΪٵ۶ĶƵġ 
ͼֽϼŮ̳˵Сı棬򲻵ѣʹáС 
˿֣Ŀɿڴ 
Ϸ벻̤Ьٴȫѹ򡣡룬Ҳǻñ粻ϷңǴʦֳʹɱ֣⡮ġ췽ԶҲ֪ˡ 
뵽ͼŵϷУʵ㿴Ǹΰ죿 
նϼŮ̳ˣԣͼȻġٵ۶ģɵһԸ 
ϲ£õĿȫһˡ 
ɲˣ硣 
ʵʲô 
ϷҵðڵĵķԸͼȻٵֻΪһͼһ˭˲ңҲʹͼӴʧ 
мá 
ǶԴյһ𣬱ʱͼġ 
΢ϷӻȡӣͼյϸĵذչĲл÷۴㣬һȻ˵磬ͻȥħģҺһȥǹٵ۶İ㱨𡣡 
ϲվϷ֣֣߳ȴһͳĺУվס 
ֺˡǲ֪ʲôʱģжʮʿǰǴܼңһ 
ܼңϷС 
ܼĿ޵У񣿡 
񣺡Ƕˣ 
ܼҵͷ 
ɱʦǳ 
ܼȻͷ 
Ҫģ﷢飬ĳĬǰЩ޴롣 
ȥĹܼطԸ 
ϷС 
С㣬ȥܼҵһҲûУ촽ֿһ죬һЦ 
£ܼһ¡ 
ʿһһң磬Ѩ 
⧲̱ 
磡ϷһС 
ܼһ֣ȥ 
Ӽصϼׯ 
󹦸գ׽ 
ͷɥ廨һһ£붯ð֡ӣһСţӣ컨ܸߣ˵Լôһܶƽ֮ʱҲܵȥ 
ٿ⣬ϼׯı㣬֮еˣĿܡ۾ʹط˼ԼϼׯΪԼŬԼѲ⣬ֱĹСһ⣬˷Ҳ֪Ҫܶί 
ϰ£ں֮ʣȴ˸ܼˮΣȺүáչһΡ 
ҲδҪ˭ˮΣ񶫿˴ڣһ˶Լˡ 
Ҳãͷ­ڲϰżա뵽һŲ죬ǰӴĩСţСһѺСݣ۵ȳԺȥ 
μ䣬ѵһƬԺǰĺºӣӭǰ⣿ 
º֮һӦҰɣ 
ܼͣͨ 
֪ˡ 
εİӹ֣žߣһ֮СֻʮֹŹ֣ò˼飬оΧһȦʯԼɷԲ滹˸ 
񱻼ܵʯߣĿתɵëȻֻһںľ޾ھɷԲףͷϼׯˮκãؾˡ 
Ƭֻ֮һºߵߣʶһľķ֮ӾȣʮŴˮ棬ǴľԼһɡ 
һӽ⿪һֻ֣ľ˰С£Сӣү㱩ˣøɰˣȥԼӸϰɣԲҪѣӷˮǣ㵱ˡ 
˵꣬ľѸ½ãˮ棬ľԸǰһƬֲָ̹ľˮ棬ˮһʪ͸ֱս 
ʱһãȫľֱׯԺеͽҲϡŹ֣һŷΡ 
ľϣġ 
֪˶ãͷһȣˡ 
һСߡһһӲķţ̾һ˷ţʳ 
ɼһӰ棬ʲôҲˡ 
Ӱʧ֪ҹˣ˱㴦ȫĺڰС 
̹ǵĺʹ޷˯ȴƣһһ룬ڼȵʹУһֿҪĸܡ 
룬ʹܵļޣҪˡ 
ڣ֧ţʹ໹ܣȫϣձ죬ֻ 
ʳʹʶԼˮˡ 
ߴʳ£ȡڣʣѽ״̬ģʶУ֪Զˡ 
޷ʶȥ˼߻䣬ĸҲˡ 
ãУ֮룬ܱҪˡ 
ȻԣԵľµˮڷʹ־һһô£ 
ɲǼ䣬ˮľʮֱҪתǣסѷˡˮӭͷãȫƽˮСץסĴ⣺˷ӣ 
ĪǾзԲɡ 
ľͣسıڳײβˮС 
ڴ˿̣ϴ֣εص磿ƵҲ󡣡 
СĪǸˣ 
ɣǸ书ɫأ 
ѱȥ̸ʲôʿҿҪɰ׹ʿˣ 
 
ðɡ 
תľʼ 
ҵѱ𵴵ͷת˫ֽץסľһˮӿ߰˳߸ߣӭͷ£൱С֣Ҳѳֲסһɣľˮ 
ˡһתˮʹӿڱֱˮ﷭Ȼ³ʶʼģ˹ȥ 
ֹ֪˶ã˹ǰһƬֲָȫ춳ˣоϰһƬӲʯϣϥ£ˮС 
ˮѲţܾ 
룬ˣˣ 
ûʲôʹࡣ 
֮ȻһƬţʲôûзŰָڿһҧʹҪӦ޸о֤Ȼš 
ʲôط 
ǵԼѾˮУЩˮĶȥˣ 
Ǳʯأббϡ룬һˮ߶ѨأͷԲһ 
˫ˮ棬ѽģɣյָһЩľƵĶϸһЩ׹ 
ЫƵ֣ȫëֱޱȵĿֲͷ޷ʲôطҲ֪ݹǴӺζ 
϶һ㣺˵ˮ֮УŬ˼ϣҵ𰸡 
֮𣬻ˮǾģˮ飬ϡ 
Ƭ֮ٿԼˮ֮󣬶ǱڵĿˮ͵ߣֹˮˣˮŽұһ־У˭֪ܻأҲǾãԼİ뵽Իҡ 
¡¡ĩ١һıܣʹŬãƱΪƽ̹ˮѲţȴվ˫ǰ죬Էʯ֮ࡣ 
һһС˲ԶָⴥʯڣǱԵˣرڶСԼĪ˰ɹ⾰ʯ·˳űУɣڡˣһɿĵصʯ˵ѵ˾ͷ 
ĿäʲôҲ֪ʱֹˡ 
Ϣųһݣ֨һ߿ݹǡ 
ɥʧǵڶ룬νҲˡ 
긦תһ򡣿Լ׵ػˡ죬ǶɡȻⲻΪ֪ĵؿУһ߿ݹǡϾ˺ 
һˣʱܻúܶġ 
ͻȻһʯˡסƾͼϵһ֣ʱڣˮǴߣڰ׵ߵƽգ޵С 
ˣ첻ˮǴߣôಫĲر֮Īˮ 
ôЦոСһõ조ġطֻҪٶȵõɣͿġȻȥƷڣһϣ˴Σȴֺܿɵõһ׮䱦 
ʶظеһ˿οһȫľԼħȫˣ书ѱȥˮΣӦԣܻǳ漣ˡ 
֣ʶʯ뿪ǾãԶԶϢһ£ľ˫ȣѲ֧վ֮ơ 
һһơȻָʯһ͹Ķ˹ĵ䣬ָǶ̽ 
ȫϵĸ͹ʯϡһϸҲ֪ǺʲôȾһһףΪ档룬ͼʾıڵˡ 
ͷȴ٣˭õд 
һȹ侲ʲôܳأкã 
ɥЦЦĺֹ֮ġҲãҲãûм֮ǰһº֮ģҿͷյҲá 
߽һЩмĿհ״мֱ֣Ϊ12513 
һɶͷԣʲô˼ѵҪҽ⼸ֲɣԼһϲͨǺãвѵԼﲻɣģҪһ£ĽⲻҲˡ 
վ⼸ϸϸ25֮䣬ֻһգӦ34أ51 3ֻ֣һգ61 2ôָʲôŶԣأһ룬ôҪӣ12Ϊ323Ϊ5ˣġ 
Դƣ53Ϊ885Ϊ1 31 38Ϊ2 1һ£Ǹƿˣԭһ֣ǰǵڵ 
û뵽ײģȻոƿˣþ 
⼸ڿڣãûжһЩżˣѵˣһ룬ֲܡǲԼд̫ˣֽһ顣 
ͻģէȻһ죬ŵ˼ģȥ 
񶨾ٿĿɿڴǱڼ䣬ȻһŻ 
ڣһǹһͼлһ㣬ʮɫһҲܿ 
Աڣȷʯ߾ͷͷȥߵеĿݹǣʮ֮ϣëȻˮεֻǴǰǱϼׯԺ̽صĸ֣ 
ãٲ̤ڼŻƽӳ£ɾһɣŻѴϡͷƳһۣ⣺ⱦѨ֮аɣǿĿ߶ 
濴ů紺߽ȥ󣬲ŷֲˣȴǺˣһߡ룬ҲΪѰʲôģô䣬Ƕⲻɣǳȥɡ 
һתϹһֽдšԵĸ֡ 
룬⡰Եĸ֣СԵ⡣ѵˣȻнˡңĸֵСʿνġʿҲ֪ĳĴˣҲǸʿ˵Ե˼䣬񲻿ȱ 
֮ʯǰݣף񣬲ô˵أ̰֮ǰ¡ 
ףٰݶһĿͷֻʯŲ֪ʱϢؿˣǰһʯĴһ񼸣ԸһһţǺưˣȴްɭ֮С 
ٲ߽ϲһʯķİ˱СںѹһžҲСдţô˼䣬ԵݲСһУ֮ҩ˲֮֮徫ɡٲӹЧһţӦϧ 
񽫱𣬾ʮֳأ룬ҩ϶Ƿǳġһ׼ɴʱҲѽľһæ֣ͷ 
ԭһ򿪣һɰ𡣶һһصζȰɢʱϸһھһųɫӣƣһЩ͸ǡһ顣 
񿴺׼кϣȴںиϻһ֣Ӧպãˣ뿪ңӰ߳ 
񽫱պãȥŴʱһͼ˵ڰ׵ߵ֪ǷҲҪ˹涨룬СΪá漴½˺һ鲼ƬճһţԴһ졣ѲͶ档漴ֻǧֻӱڵţȻɴһЩëȻ 
תȥֱԼһۡ 
򿪺ţֻдţ˼䣬Եڴ˼Ӧղñҩ¡ΪڵĺʺҩԡڴҷãԼɻٱΨ֮ؼ಻ޣ֮֮ 
ʱмԭʿˣ֮ڣ챦ؼ֮ܲУзǷɾ͡ 
ԼȲޣȻкʳ󻹲ǼʶԼǴˮģȥʲô̸ˡ 
ǣߵ룬Уȡҩ£Ե 
һᣬȻԪһӺƺҲʼЩղžúѿȷ챦 
һϸʱǽһּչһϲ⣬дǣѷ⣬ڶҿɻڣ롣 
εشеڣڣһˣԲˣ 
ûбȾʹοˣκλھܳȥҲ°ϲ֮ᡣ 
ʲôأʲôϡؼȫѲˣһݣлʿ룬ο϶ҲǺϴһұߵڶȥ 
һʯңʯŰ뿪ᶥϿˡؾի֣ڶʯңȾҡſڣֻʯɵϣżУ°ٱ֮ࡣ 
ѵЩŽѧؼ 
Ȼפ⣬˼Ȳѣ֮ﰣһˣǼջ 
룬ֹ̰֮ܻųȥһ鵤漣ˣοԸȡǣȻٲڶҡ 
ڲһŶɼĳ 
⵱ǳˡٲ̤˽ȥѭС 
ԼĪ֮һۣһʯңȴ޳ڣд󣬽ʯһΪ֮һ㶣б޳һһΣһʯ͵ˮأռȫ֮һĿռ䡣ˮףسر߳˯֮ʵۣʵȭʺĿȴ֪˲Ρһһּֽдǣܴңͷ̰뾭ңѻΪҡ 
ͷΪ֮¿ؾի֮Ϊŧˮ 
һëȻ 
Ƕ֣Ϊؼؼ߱޲ޣߣ˼䡣 
񰵳ƽңʶһ˱󣬾ɴҵ֮ģԼһأ˿ѻΪˡ 
񣬼ȥԵΪӣɴѧ 
ˣѵв˼ϣ 
Ұ̦޺ʳһöɽ⼢ʣ̥֮Ч鵤Ϊ̱֮ҩɶϷڼʯѨУ˱˼ټ֮𾭣Ӧѭޣ޻ͷϰǱ书辶ͬ 
ϣѼˡ 
ô˼°֪˶ã 
ױڼ䣬ȻһСף̽һȡһССᶣǩдǣš 
ҳһͼΣԱϸע⣬˵ľϣһЩͬƵͼΣע⣬һʱ޷͸ 
һӣȻ»صʯȳʿذݣȻϸ鿴ʯĸ׵ʯңһΪһΪңȻûֹ룬Ȼʹá 
ҵͷȫɢһ㶨ˡ 
µĻˣȿʼ 
˱ԣ˱˱˯ÿе߶ʳһöʯʱһǺţǼʱյΨһ 
⡰šȷ棬йȫѳֳ֮⡣ 
һ죬šȫϣжǿö֪ 
šһҳһС֡ 
ѵ죬ɲϳ似ӣؼڹ֮ڣ֮ɵá 
һǷ̣ԼĳߣԼ࣬ڹһǣƽʱ벻ؼУԼ 
漸ǣƲ飬صԪ䣬޷ϰҲ 
һģ빦̻ѡ 
Ĺѱϼׯȥǰĸ˵ȫصģԡ 
£˹ϼƣնǣȥ 
䣡Ȼһ޶Ϊ룬¡Ȼء 
ѽѿھһ治ʵһѶֻһư 
ͷ쿴ⶦڲͬϵģѿпڣֲΪΪƬ 
һؼʰϱǣʿر׭֡еϲãԲԡ 
Ŀ¼һΪ󲿣СơָšΡ˵ȫŽ֮ѧ 
һȫµģߵľ硣ʼز 
յľأͣʳˣʮ١ÿҹһν棬ʯϿһӡۡȫɣļǺĿǡǡʮ죬һ죬ɽʯ֮ڣʮ죬һʱ䡣 
ڣǶʮˡ 
һʱ䣬˵˵Ҳ̣в֪ʲô仯 
ѾƲһĶԹ顢ָ渴ѣͷ 
ʱѾˡ 
ȫѧ֮УĵΡ֮һ˲֮ıɫģҩߡ˵н 
нܳΪзֱΪǰκᡱյա 
ǰиʮʽ仯Ҳ˵ÿһ߽Сֻһһ֮£Ʊɫ 
ϰˡš֮·ʯĸ֣աСá 
泯ʿߵȻѭصǡϼׯԺľУ˼֮ءէգһ︴ĸܡ 
ž񹦣ǧͱڣžȣϼׯԺңңԣʼϸ߻Լж 
ҽһոµֺոµĿس뵽ĵһ¡ 
ʲôأ˼ 
СʱĪСʦһΡʦʦܣԺѧգ˴ָʲôأ 
Ҫһճ£ˣܿ˵ġѪʿ 
ʦͳѪʿɴȡΪѪʿˣǼʦա 
Ϸ²֪ˣǸôõĹ˽غԼˡġĻܣܵԼۣҲ֪ˣ 
ȥȳϷʱѾˡȥɽҹ𣬶ȡħġ󹦸֮ٻϷɡϾǹŮ¹Ҳ̫Ϊѡ 
ֻϧǡֱڹҲûʱȥˣȰҪ 
ȶ̤˳֮; 
ָһ㣬뿪ϣٴĴѾˡ뷢ı仯湻ġйعϢÿһʹľ 
ΪֹѾԭ֣Ȼɽ½˹ 
ͷɱǰĳ෢ħͷˣѾռˣΪǡسҲ֮С 
ڡǡУյĹ񣬽˹͸šڹУԼĽһ֧ǧֵӡӱŹİȫ渺ǵ繤 
߸ϣңң֣ڵнֹӳ͢ˬٲȻһƹ£ȨСС 
ȫ˰ɡգ·ٲãﻹһԼⷨɣǳоǹͣЯ 
κˣֻҪӹǵġɡͿԱ֤ڹеİȫڹЯܶŹߣܵĳͷ 
ΪˣЩڽ۵ĴѪծ֡ӱ׷ɱĺڰ׶׷׵бѡ 
ȻκֻҪصطûгҸҵ׷ɱ¡Ϊ֮£ѾûκǹӵĶ֡ 
ڹУһּѾˡЩ϶Թ׳ƳĽеıеѾӵУҲ¶档 
ͷȻ־棺еħĽΪһ˺ȻûʹùһΣˣҲûк˶֡ƾµġĴ˴աʮ֡ʮִʮʿ书ͿԴ޵֡ 
ҪԼʹѾϼѣǧ˶ħĵǣѾܲˡ 
ʹܹٵħģҲù޿κΡɱµĸ֡ЩѾ͵෢ħͷµĸְײͬˣǲûбħĶȥǣȫĸԸǰͶ̤س䵱İ׵ġ 
ЩмӣԵ㣬Щ˷ԸýǮŮǵ֮书ָ߹ǣֻ˵ħģԣʷĽɡЩ书˶ԹĹ·ū 
˵ʵڻͼͳһµĿҰ֮⣬ʵҲһӢμҡʿϧ˲ţιзǶıЩưϽеջ˵ӽһӢӵҲΪһ㣬ʹȡµĲġ 
ԣҪٵѾˣȻʹܣҪٵһҪջٵٵħģҪΪЩĥ֮µԩ걨ҪΪЩԼŮӺǱԶκһٳư֣Ϳ̿顣 
ֻһƣһӵĴƣٴҲ޲к֣ţһΪһڽ֮ϣǶԹĵʩ޿̣ʱ׼ųԹչλսԴˣʤɱ֮õʧо죬гˡԴˣû˿Ļɡ 
ĿǰҪҪ֮£Щ֮ʿһԹߣһ֮Ǹ޷Եġ 
ϷһδħģȻųơġǣܿƹеħ֮һôˣκɱ˵ħһĹҲûУֻܵһΪħĵĿǡ 
Ҳ˵⡰ġʹˣҲֻеͷõϡħģеħľǸƷ 
ԣѾһҪսʤֶͨΣеʵ϶ûôˣҪģһԹ͹ǵĳս 
һɨĳսɣ 
£ѾѸٽĴؽ硣ؽɳһ߳·ɽ·ɽ 
·߶еɽ;ɽӣСеĵط·ӰӶûУǿʶλСˡڰӡ书ؼϵĹѾΪݣȴҲ·жѡ 
磬һʯ֮䣬ϸһ·λԱ㲻ʧԩ· 
ʯ°ᣬľϣιʯľֻһ̾Ҽ䡣 
һЪϢȡʳǰʦһĴʱ龳 
֮ʣͻأʯ϶оֳЩɭɭĶ 
һվĿĹˡ 
ѽһͷƤըͷ֪жٰ׹ãеδãëƤδŻʬϮ 
ֱ˶ģһʱθȫҲʲȥ 
ɽ룬Գ׹ãЩʲôˣɥ˼أɱ׼˼ 
ңɽأƽʱ˼ר̸ɥδѣԶʯ϶Ӱζɵͷһעӡ 
Ӱէէѭʯ϶ƶ֮Ƚ 
нţ˼Ӧ֮ߣĿת֮£ŷܶӰζ 
ȷֵӰѽ֮ڡ񶨾һƤ𡪡ʯڱ³ֵĶݲݣĿ޹⣬ź˫´ֱػζǰ 
亹졣 
һӰӲͬķλ֡֨֨֨ౡ̶ĽëȻ 
˫ȭ߬һʲôװŪ 
ûκηӦһӰԾԶʯ̽˰ע 
ⲻ˲Ķ﷢ëƱ쭾׹Ƿ׷ɣӰʧֻʣһϮۣҹϡܵӰȫȥˡ 
ȴ٣񣬺¡ͻȻһϸղŰ׹Ĺ񣬵ͷһһѰ׹ǣһߡ 
ѹĿ޻ζԭߣ 
Ȼǹͺ˵֡ط뿪Ϊá֮䣬Ҫת롣 
أֻáౡ֮ķ棬ǺӰԾΣƽʯ壬ɭɭ 
һӰȺУ˫衣еӰɢɰ׹ǣеľƺ֮еĳַƷ羹Юȳ硣 
ͻȻˣЩӰһˣһȴáһףٺӽ˻ֻգ۹򣻻˶Էʮǡս׼򣬳Ƿʱķλȥ 
ߴߴߴߴЦݶ 
̲סɲƻͷĿɨֻһͨ˸һͷĸ۹ˣ۵ǰÿ 
ͷһ𣬻عҲƵĹˡ 
һߣֻǴâϣ㣬ˣЩһİ׹ǡ 
һԲٿһָһ磬д㡣 
ͷһ 
ĿâͻȻڱȣš˻ƣ࣬ʮ̶ִ 
Ӧ޴˱Ҫ 
ƺŭɶƣ 
δء 
˻ƱƷᡣ 
ӭʮɹ顱Ȼһ죬һأơ 
СӣÿġУ˻˻ 
Ѿǵ񡣴ʱ֮Ѻж֡ 
˫򵽵ڶغϣһһйءƺһˣӴײһʯϣף룺ԶɲΪ˸׹ǴܵġҪѰ˼ȣЩ꣬Ըĸٽؿǹһۣתߡ 
ߡһͻȻ 
ʧ࣬ȻһŮ֮ڡңƺЩϤ˭ 
عȴһĺŮӣվ֮⣬ҲͬߡĿֻǴ۾Լȷض 
ǷųĹˣ˷ͷ֣һ࣬ƺŮʮ־η 
Ůһۣתͷǹ˵㾹ȻĶ֣ 
һصֲίʵС 
УŮ΢΢һߣصΪ̳ʿ֮ףһֱ˲ãԲ˰ɡ 
⻰һŮ֮ڣʹ𾪡 
ǹǱʧְ 
ҿ 
ͻؾǡۡһѣȥߵһߣ¶һס 
ľһμʶ˲пʵһ仰һ 
Ů࿴һ۶ϣתժƤߡ 
ȻԼߣʮ־ɣ˴ɵ봨֮Уδʶƹôһ۾Ϳˣ䣬ѿڵ֪´Ƥߡ 
ܼ򵥣һޱ壬ڶò 
ƿԡ򵥣Լˡ²ٷֱ磬Ĩߣ¶˻˵Ŀס 
ŮӡһӶһ£ƺΪ𾪡 
ϵ£һ 
£ա⻰˵Щɣм˵ɱ 
ҪôȻΪá 
¡Ѫʿ 
Ǻţ 
֮ 
ߣ 
޿ɷ档 
Ҳһס¡û 
Ůӡߡһ˰ƣЮһ㣬ɢ˳ֻԺ΢΢һ˲ָֻԭ״ 
㣬¶Щš 
ҲһѽǶԼȻûбǹҲʩͬλʲôأ 
ڰؼϵıܶһˣؼвΪʲôôǺпƵġ 
Ůӻ㾹¡ 
˵һ֮󣬺ŮӴһ䡣 
ֻ· 
ô࣬˵ 
²˵ء 
ǲ㡣 
βչʾĿ˵ 
һ䣬Ҫһ䡣Ĳˣ 
һЦûǹֻңҲ㣿ƹ٣ 
û˸ҶԹ˵ 
㲻ʶһأա 
ߣҲɱ㡣 
һûòɱһҲá 
ԼΪɱ㣿 
աִ٬ 
ԿȻŭˡδ䣬ֻǰһתԷ۵ߣָؿڡβѨ 
ֲʱ˸ðȹŹ֣ȷţһ֮£ԼĹԴԴйһȥһ룡 
ŮصҪû 
ֻŵùŮе͡ؿβѨ䲻ʧ 
ŶйѨơŮѿΡ 
ռˡѵ˾Ӵ˿޵С˭֪һôһôһСԵôԩ 
ѵʹģһ۹ٸߣҲ˵ĵôֵУĻôϲϣҡҪμסһˡ 
л 
ҲһжѾˡ 
        
ڶʮ¡ƻ   
أһ˿ҲûУ֡ 
һף 
ĵġ 
ǾӺ壬ſˡ˵ǲ˵²ǿˣδʲôˡңңҲвȡ 
ܾǿ 
ҲԼһ㡣 
Ҳ 
²¶ɴͲˡý 
˫ߣؿ߿׶͸һ˵ĸܣȷԼҲ벻Լ˭ 
ŮӳĬƬ̣ܺã֪֮С㵹ûҪˣô 
ѳղֻӲͷƤȻȻҡ 
ŮӴһЦüˡһ˵ţһָˡ 
֨һĹֽУ߰ӰԲͬλ֣ÿ˽ԴߡŮӶЩӰһֳȻһ֣ 
룬˼ңɽҲȥŮһ֣ͽԼȥ˴룬ȥҲУװôЩ֮䣬Ȼ롣 
źŮеʯһ棬һĻιʯǰͣ¡ŮһǾʯƿֳһŻһȥһ޴Ѩ鵹ʯɭɭɲ 
ŮԽȥҲſȥˣ֮ 
ѨУԷ⡣ʯƣ̵ĹâɭĶÿɣһ˫ʿվģˡ 
в⣬ſΧʿǴµİ׹ãһľ֧šһëǵ˵ 
ԼĪʮɣǰȻʣƹҲࡣ 
Ѩƽ̹⻬ŻأӣԼɼӰ 
ûκϢ 
Ůӭ˳಻ף˫˫ŮʩСˡ 
С㡱֣ʹһŮӵаɵ֮Ů 
Ůǿšһ 
Ů˵һ࣬úŮ߹Ȼһںߡ 
ŻǰֳĶһƬռ䣬Ѩ֮ߣ޸ĺۼѨ 
ʯҷһ䣬ʮֿ֮ࡣʯŶϣͷ֣š 
һƺѪҺɲǼסˡ 
ŮԸŮͷ 
ǡŮ 
֮䣬ŮѾšš 
ǰȥˡ 
ŮһЦ֮һӯӯ롣 
Ѽô£ŮΪʲôҪԼⲻյĹصطŪʲô 
ȻԸԼͷ治ηǾͱʾԷѾԼ˿ˡ˰£òͷ֮֮ʲô˵ 
Ů£һ䲼ò׵ʯУҫۣξȫˣвԼ˹ɭɭĸо 
Ů֮һŲһӣҲǫѷ΢һףģˡһŮһ 
㣬ƢԲһ֪Ҳƣֻ֪ǷƷˡһڲ裬ҲˣˡһȥожŮ¿ʼ仰ô 
Ů֮һĵһЦҪʲô 
ʲôط 
ŶСġ˼˭ 
Ȼ 
ƣ 
ˡС澲Ҷࡣֻ֪ñ˿ڡ 
ŮܵǸ֮˫˫ʩ˳ 
ͷ֮УԼЦԷǣҲмֿ־塣а̣ΪΥģԺŮԾ˵ɼһߣ޷ԷζԸԼ 
ʯͷɵġš֣ܱǶԷ֮ˡڽȴûҲԼ̫ǳˣҲǶԷͲԸ֪ 
һϸĽŲĳ˼һӰűߡĿһΪ֮һϣһʮҵİŮŰߡ̫ˣ룺ŮҪΣַТԼô˼գ 
ǷŴߵĺŮôǣʹ˲һЫҹ棬֮䣬ҪһϴСĵԾº˵ˡô 
Ů۾ƺЦ⣬ͣƬ̣뷿ֹţһ£ѴӦҵ㲻ˡ 
ˣǸŮӡ˭ûڵ˭ 
ҵĸס 
Ŷ 
ˡ 
ʷ 
ߺ롣 
հô 
Ļ 
ڨڨһЦʧˣʹǣ 
㲻ʶô 
š 
ֶ϶ˡǸӡ 
´δš 
ſ̳ʱ䲻δ֮ʱ 
͹ˡ 
еЦˣڸˣϣʵش𡣡 
һ񣬵ܻشıȻʵش𡣡 
˵š 
ԭ˵ˣ¡Ѫʿ 
أ 
񡣡 
 
ԡ 
֣Ǹ 
¸ոճ̸ϡ 
أ 
гأԺӦһˡ档 
뷼ѲããҲ̸꼸ˡ 
룬һŮֵһİ˵꣬ȴú 
¶ʮ 
Ҵһꡣʮˣ 
ԺӣܺáûУ 
ûС 
ڣپףԷ⻰ƺġ񲻰زһ䣺𡣡 
Ȼе 
ºʱԸǡ 
ʲôҪߣ 
ȻҪҪ죬ܲɳ͡ 
ǲࡣ 
һ˵ʲô˼ 
ͻȻߵǰȼʶһ 
ʶʲô 
˱֪˵꣬Ʋڼ䣬ָڱһֳһԲףһֵ 
վԲ֮ǰ΢΢һŲóطȥ 
׶Լߣʯڵĺȡ 
⣬һСʯңһķأ˺ˮĿתʱͷƤ飬ϣֻڼ߾İ׹á 
ҪԼֲ⣬ʲô˼ 
δѣֻ人ӣЮһأǱЮֵ˱Ѫ̡ܹ 
Ǻҽв 
ʿһǺСۣǺֻҺ˰ûϢðһ̣ˮУӿѶĭƬ̹һйƽ 
ʿһצˮһ̣һİ׹ 
תе캦˵ 
׹ﰴť˶ףµص㿴ˣ 
ѪڣԵشеˣʮΪ˹ߣݡ 
һ䣬˵зִ磬ʲôݣ 
ҧ˵ʲôݣ 
ξ񡣡 
 
͵ĻĻղ˱ǰ 
һŭϨͷҲ࣬ʶԼն񡣿ɱΪһʮĶء¹ת˻Ҫˣкָ̣ 
׹һ֣ϸ̸ΣΣֻԭλ 
ЦЦСûĸףǸ״ġ 
 
ŮŮ̬֮ô 
 
о仰Ҫ̹档 
뽲 
һͶԵ 
ȫһ𣬼ص˵ͶԵʲô˼ 
Ĳ֪֪ʣ 
Ĳס 
ţҺϲ㡣 
ϲ 
ٺݣٴ󷽣ŮӣЩǲһӳڡףĬƬ̧̣ͷƺԼŽһ仰ǽ֮Σ 
ʧɫΣŻ˻õһĻʹЫ 
ʲô֮ã 
 
̹ס 
˵ʧĸԣֻԼ 
أ 
ҵš 
һиأ 
 
¼ĸԽڡ 
˼ 
£˼ҡ 
þòŵף־Ӻδ 
ĸǰʧɢĸ䲻ڿѰá 
Цһд̫ 
ǿɫʵдʡ 
ʵǷԸ⣿ 
֪ܶȻܾǿһЦ²û˵Ը⡣ûоӣԼʱһ˵Ц 
ºòͳˣ 
񲻿ɷϣ¡ 
ҳѿô 
Ҳ֪룬һɡ 
ҵĳ䲻㣿 
ﻰһ֮ 
ȲŵصǾк֪ѣ 
תɳϣ뿪֮ǻ֮ƣһҡͷûС 
ǿӦأ 
£ͬϷǿ 
ﲻһظ֮񡣡 
еάȣܴӦġЫˣ˱ƻ飬µȷС 
¸ǣѰĸд𸴡 
Ļô 
˼ 
߲ܡ 
¾ûʲô˵ˡ 
ӣҲ·ǽҲ֪ߣ˵ɸһִģС㲻ϲ̬£̹޲ɡڰǵģֶŮıɫ 
֮ԣȻǵġ 
һ仰ԸԸ⣿ 
˵ˣĸ 
дʡ 
ﲻҲû취 
֪ˣԾӣΪа̣ô 
³ʲôɡ 
һ䣬Ըô 
ҧأһ򲻸ı֮ԡ 
뻰зɱЦܺãܺá 
˵꣬橳ͷҲصˡ 
д󼱣ڷת֪ǺáɽҰȣ͹û֮Ҫɱȵ컹ѣ⸺һߣʲôأ 
Ի̻󲻿ɿ֮ʣһĿ߳űߣʿϴһֵֹ 
ͷһ𣬲Ȼغ߾ٲ뷿ƬԲֱץ 
תضûУԱܵسֿܡֹ֣߳ҿüֱ˼飬һӱץס 
ͬһʱ䣬ƻжԷءȫڣһ¿ûܻĿֻ߽һΣվ˽Ųë˲缦ɥˡ 
û˷ĸܣ߸һָȫʧȥ˷֮־ͷ 
ߣ߷Ըʿ뷿һһңЮ˱ߡ 
Ŀѣȴ޿Ρμ䣬Юһʯ֮Уһִ̱ǵĹζŻ۾Ӧ˻ĿһɻɢǷɣʯңǷΪõĵطīĳˮɢϢһ߾ߵİ׹ãЦˣһһΣ벻³ҧ˸ 
СӣӦС㣬ԸΪ׹ǣ˵ 
һɣ첻 
һ֣ɭɭȥ 
ǣۿҪΪ׹á 
һȣٿشšһŮСЮʿ 
ŮƵСѴѺη 
ӦһȻһֵѺη 
ǹŹǰһ⣬亹乣Ѻһ޹ʯУʿ֮ȥˡ 
֪˶ãŸֿŮɴǰں棬Ȼߡӣǿ൱ԡ㬵 
ҧгݵص˵ 
ǲ 
ɷ޻кξ壿 
ӣҷȥԶš 
񳤳һ˿̣ظе²ֻôһ˿˿㱻뻯ǳϴ衣һϴɾͰʲôϴûˡ 
ʲôԶţµʡ 
Ѱĸ֮󣬱Լ 
Ȼ˵ĸʣ±ݣ 
ҧҧ㴽һ¡ 
¶лĿݡ 
Ҳо仰˵ͷ 
ʲô 
ҲܽϣͶκŮӵĻ 
ͷһᣬٶײĿǰΪϣº¼ס仰 
ԸΡ 
ġ 
Իؿͷ 
澻صԭĿͷֻҵѰںһƲˡ 
ʲŽϴ˸׹裻תϿͣҲУѼҲСִ֮ȷϡŹ֡ 
ָֻѺõӣԾ֮ꡣ 
̹Ȼˡ˷ֱ£С˾ơһ󣬷ǽ񣬲ڹԻ֮ҡ 
ٱһ 
һԺԷȲɣıֶΣھƲֽţΣմЦˣ 
һЦд¾ж𣿡 
һ£ɵϷգ˵ϻ 
ֵ㲻ǲ¶ôµӣ 
һᣬٱձǶҩҲʢ顣 
̿°ߣ͵ߣҲһƣʿ 
ƱյȻƬʱ󣬰ӣ㻹Ҫȥ𣿡 
ȫԳɫǵģԳġ 
ãĵҵ㡣 
һ²ʤҡ 
ӻȡһʮ־µĺɰָסϡ 
ʱɵۣҲǣҲǡίߣ뿪ɲĵطԷȴ棬Լ֮ 
㲻Ҫ 
⣬޳Ի 
أһŵǧ𣬺֮ 
ˣˡ񲻰˫ֽӹɰ뻳СһתۣŮɹȥƼʳ֮ζһᣬ¿Ըˣô 
ЩãһҲô 
ԭ£¼ 
㲻ҵ 
⣬⣿ϴͼô 
ˡ 
Ϊ֮Ȼ֪ʲô˼ 
·֪˼΢΢һЦ˼ʵѼˡǰУ㲻֪ˡ 
Ŷ룬ֱһèͷӥѣ˶ڰС 
תͷߵŮ㣬ʲôʱˣ 
㹧î 
һ벻һڣǵڶ糿ˣһһҹֱǷ˼ 
ִҪȥ˿̿ˣһ̡ 
Цҡֻδڣ㵵վסˣһĹ֪ʲôʱѾȫָˣ 
ô£չһ֫ʰ׹ 
㲻ôָģ׹Цʡ 
ͷ 
ŽѨýҩҩȵľС׹ 
׽Ź֪Լòл 
㣿׹û˼תͷһһӦ 
ȡǱ汦 
ǡ 
Ƭ̹һʽŵʱ˫ֳ롣 
ӹһɣʰߣһ⣬ 
ѿһý 
밴ؽ˽ҲǷƷǴսʱұָɽĪа򸾵ĵմӹǰڱҿûУΪ 
ϲڵ⣬ýܣ 
һЦϰɣͼˣʿϣû˹ӵ𣿡⻰˵úᣬҲܵ壬ʹûоܾء 
ֱ˿̣һ˿øУŲԵΪ޷ͻģ֮ȴǷͬСɣ˵Žٲ֮ô׹Ҳϰ֮ˣν֮ 
ΣҲǰ׹һʢ飬ܣǻ˭ֻ֪ᷢʲô벻ı仯ĵһ˲򣬳лӹ䡣 
һ̧֣·ߡǰں벢Уȥ 
Ӱ飬һ˵ĸܡһ飬ľʯҲ޶Уصȴһµꡣ嵭˼ʹѡ 
ʯͻҫĿһؼ֮С 
һ˼ߣֱɽߣֹˡ 
ƺһһԺ۾񣬲ʤصҵ㣬Ҳһ㡣 
ллľһϣҪѿ治ס 
뿪š֮У֮ϵ˳ɶ 
ʹáڰӡؼϵ֮Լװһؤ 
ɶĴգѾ͵͵Ǳ˴ǰĶأڵġǡˡ 
£ɽ 
رˣҲϲأѾþһıҵʱǡҲˡҲϲˡѾٴΪһ̬ˡ 
ڶ죬Ͻȥһͷϵ£һɫࡣΪԼĵ֮ǰѡѪʿȷ 
ǣٴݳһʮꡣ֮첽ǣȫ£ԵӢˡ 
ѽУۣɷˡǡеĽ 
ȻҪ治ۡѹͲýòߣΪһáסѱߣСĲΪҪۣһϡҪڹǾѪϴҪԼѪʿͷɱ 
ýʿˣʿ񰲲ڹǴ϶Ѽһ˹ģ 
ãڡջǰǳĿջݵһ㶼Ͷޡ 
սţһѴӵӭ˳ҪͶꣿ 
ͷסһ˵ʲôɳԵĶûУʵҡ 
Ұ͵꿪ľƵУһŸɾӽ񰲶 
˾ƲˣԼѾ˼֣ûмһʿˡһ̾Ŷ޵Ԩ޴һƽ԰Щп 
Ҳ֪˵ͶĹʲôģ 
ڴʱò֮˴µʲô£ʿԳ 
һϲ룺ۣعһġæתͷȥסˣֻʿҵѵ˹㳡롣ģһˣһ࣬һǸ书׿Ľɫ 
Աһλƿʵʣ˭ʿ 
ǰĴӾǡ 
һСʿ֮⣬ɢ˿ȥǴӳ 
һԼĽһ֮ͨУԷôʹٶԷӿ湻ġѰţֻ뷨Ըˣ֮䣬վȴв͵Ŀȫ󿴡ԭԼǣ˳Ŀȥȴһ彣İ꣬ӾƵ껺 
۾һӢò˰ 
Щζ״ʿߺȵģԭò˰İꡣ 
˰ԾŤͷ΢΢һЦ 
ЦúһϣЦʶȴδ꣬ضһġ 
Ӻȣʹۡȷ֮ǰʹһԲλ֮С 
ΪʲôԼЦأŪ 
еĲֹ֮ͣоһƳĸо 
˲ӳĶŵһҾǽ𣿡 
 
Ƶ÷ţϷģȫӵߣˣҲ߼ղ˰Ȧǽ 
µص̸γƺ 
Ѻα֪ʣ˹ӳաڡ 
ԭͷ죬ʧˣ֪кμ̣ 
ƻ˱ǹء 
Ըţ 
ЯвֹѼˡ 
˭ģ 
µһֹ 
ŶǶأǹǡ 
ڲȻɫ䣬һԭͬӴ˳Ϊʥأڸ꣬ѪȣƻأͬΪС 
һЦñӺܴ󣬲ǡǡ˿ԷŻ𣬾Ͳµô 
Ҳż⣬жøС 
աڱһײϿɹҲסˣŭѿƣ 
˿Ϊصͷ죬Լ˵ġ 
 
²κΡ 
ʿŭĿüһԾԾ̬֮Ϸƣѻûţ 
Ǹûʡ 
Ҳ١ 
¡½ʿ 
һ 
ѼһλԲ񽭺أ 
棬ˣʲôط񽭺أ 
ڳдˡ 
Ⲣǽأǹ˽Ĺء 
ڵɫɫ½ʿҪƻͬϵĹǰ첻ġ 
һأصԻء 
Ϊֹ˿ѷǷ֮汾һС 
½ʿһ䣬Բݷù󸮣ͬʱҲûġ 
㲻ȥ 
ǲҲԸҲ 
ֻһ· 
ʲô· 
ǡ 
ŹأµֹԼ°š 
ϵļ鶯ŭɵһʱ֮䣬סˣþãɱڣ 
֪Ϊ 
ܺãǻͷ˵꣬˻֣ʰʿȥ 
еΧߣ࣬۷硣ȫѾ۵ĿͶ򡰰½ʿڡǡУµǺеġ 
½ʿһЦת߻زҲ׷׹ 
оǰʱŲһϣһĿ⿴һۣȻһЦʼŻصԼλ 
һĿͰ½ʿλߵĽ䣬ڶ࣬Ϊʲôսʱûз 
½ʿºĿֳɨĿഥ 
һȣϽתͷװਲ衣 
ԷС½ʿԼŽСѪʿ彣ѵԼҡǣ⿪˳ᣬµذѳϵ䡣⶯͵ľ㵡 
½ʿúԶмв赲ߣƺûע⵽ֵĶҲԸʻͷȥɵһƽˡ 
ڳ֮ʣֻһ£ˣˡ 
׼Ϸɿ 
٣Ĵͷ 
̧ͷȥֻ㳡һʽվߡʮʿɢܣɢˣճһƬӡ 
ʿڰ˾ȱٺ߹վ½ʿ𻰡 
غһվ˵ᡣü߳⣬ڵ°˰ˣ 
һ죬˵ִ֪ 
׼ô죿 
Ըɴӿ䡣 
Ըأ 
Ǿֻõˡ 
ºԸ̴Ľ 
˵ճĳ룬ص½ʿˡ 
껺Ʋ볡ڸ˳ԣγ롣 
Ҳ֣֮ƣ½ʿһ֮֮ޡ 
국صǧżһͷûʲô޲޵ġ 
ܺá˫ţϦӳŽ˴ĿâʱޱȵĽš 
½ʿУԨͣţֱֳһ߼ֵĺҲиɻ½ʿ 
ѽУһû˫ֳ֮죬զ࣬ԭ岽֮ࡣ 
ˣ˼֣˿ܵġ 
ĴͷһԲִѡ½ʿΧסԶ˳Ȧ֮⣬ɫѿˡ 
½ʿüĿ֮¶ɱȺô 
ĴͷмվһλߣϷִ 
½ʿӱǿִ߳ǵ˽ 
˷ΪͬϣʿӣѪУν֮˽ 
ܹûʣ˿˹ǣҲڴ˵õô 
Ƿһ죬ȵǿʶ 
Ϊʲô⣿½ʿʷϬһ䡣 
һɭɭòѴˣǡƻְɡϣĴͷλζ 
ɲǼ䣬ֻ֯ХգӰߣӰμ졣 
Ӱתʮ֣ʮ֮ȴ 
Ĵͷ缲꣬˵Ľתưһ·ϵ޷졣 
˰Ժ󣬡½ʿҵѺ޹֮ȫƣڰľ棬 
ڴ˿̣һ֮˳ס֣ 
źһСҲˡ 
Ĵͷǣ͹ʡֻͷսȦ۵ǰȵʲôˣ 
¡Ѫʿ 
ʲôСѪʿ 
һ㲻 
Ϊ 
˳ˣ˽硣 
ĿһתҲ˽У 
ʶ˿Щ 
ڴŭϺһһգ۽磬 
γ汦 
һ⣬ɭɭλ˲˵ۡǡ潣һţСԡ 
ýڳʿʧ̾ɭɭĽƵ⣬ˡ 
ϣâһֹˡ 
һƺߣڽ˴߰˲Ѫעˡ 
̾ʲô۾һ֮䣬ǵĵһʿܣ𣬾ͽʿһӵǰ 
һһСǰκᡱ˳ȥʿϣ˲ 
һʿе̵ģɽϻˣɽϻҲˡֵǴǲ 
ȺһЦ 
͵һԱߣ½ʿѵ᧿Σ֮ 
ϲббĴͷĽȦֻ֣ôƽһûйеκһˣУĴͷԾ溧ɫ 
İѽڡ汦һֻ֮ʣ˽ 
֪ôмİ׹Ȼ¹թֶβ̣⡰汦νʷʱͻ 
Ĵͷ꣬Ϣ֮ţ 
½Խأмһۡ 
Ĵͷǿһȵţ 
мһЦ·û¡Ѫʿ 
Ĵͷһ𣬲ԼͬؽһѪǾ˼ʿ 
½ʿЦЦһֱ顣 
ţ۽Ǽλ˭Ҳǡ½ʿĶ֣λ̵ģǡ󡯶ѡ 
ϰšּ֮򵥵Ľһ۱ܿԸղֻ֮ơ 
Ĵͷŵ֮ԣȻɫ䣬һۣȡһĽϮ 
һۣһƬǣһ䶷ĽâҫۣεΪۡ 
ⲻնؼݡĽУĴͷ뵹ȥͷԼϡϱ龪Ѽİѽһ֮£Ȼٴαϣ 
ΧѾס 
ĴͷѪŭЩΧʿ˵ȫĿɿڴĴͷڹеԸǿǰһΡңɱġѪʿ˵ûһʱ֮䣬澲 
½ʿһϢҵѻظԭ״Ϊ񣺡лԮ 
ЦСºҳݣĺ֮ڣֵҲһٷ磬һĹˣ֪ɷ˶ˡݵ̸£µġǡƫƫǹǵĺصأ´ȥɡ 
֮󣬡½ʿüëһĿ¶ 
Сòֵ 
ͷȻ˾һ㡣 
Сܲ渾֮ʣĸƥûвء 
⣬ǵġ 
ܣСʵ֤ 
ֹԹΪֹˡ 
ʲ¡ 
Ϊˡ½ʿʢ 
½ʿһ죬ţѾֻӰһΣƺĴͷ֮һ˲ʣȷֵҲûС 
ֹӰһһͷһѳǰ֡ 
ŭ֮ףڳĸ֣ʿΧɱʱȫߴ߶ԽʵԣսʼٲѪⳡͲ֪νˡΪǡǡ 
ΧǡƣԮָϵ㲻ʰˡ 
½ʿüĿ֮ʢһ𣿡 
񿴵½ʿԿæ½ʿལһȦĿһɨ۽ʿȺλֹҪֵĻڳĽܵȵԮָ 
仰Ȼȴʵʿ֣ǷǳµģеʿȻͣס˽֮ơ 
ĴͷڵǱ֮״ֱ޷ݡְɣְɣʵڶ𡣶˻Σԡǡ̫ˡ 
ԡ½ʿ̨ߡ 
½ʿһۣһ£ǿá 
˲簺ͷȥ˸ҳֹʿ񣬷׷· 
еǡάǹصϣĺǣ© 
ǳ滰Ҳʵ󣺡ӡ 
ưոݡ 
˲ǣȦ˫˫չԽǶ 
ǲԶǽӽɽĻҰһͣסΡ½ʿ񣬾þò 
⡰½ʿ沿е塣ٿš׹Ǿ仰ʱ֪´Ƥߡ 
ܼ򵥣һޱ飬ڶò׹ش򵥶һѪ 
ѵ⡮½ʿҲһƷ񲻽ģֱŶԷ·Էӡ 
½ʿЩ˼ˡ 
Ȼʶס˼ЩòæҶ̨մ 
½ʿصһЦСɡ 
֡ 
أ 
񡣡 
һָоƺ⡰½ʿ̾ͷ˽һʲô˵ʲôһ֡ 
½ʿһҾԮ֣Сܸм 
ﻰʷѡ۹Ӧֻ࣬ǶԷֺϻԽ󣬲֮졣Ƽˮġ½ͻȻһ󲻿˼ĺøУĴ糱 
˵С̨ܲһϲͨ½ʿϳϿҿҵسϵ 
ѧרСѡһӱôæȻˡ 
ֹǣʵ򵱽²ɣίԤ⡣Сǵе𣿡 
Ŷʧˡ 
֪֮䣬ɫѻ谵ˣһ£ɽյһƬ߲ 
磬С´Ǳ̸Σ 
͵Ͷ޺δ 
ǹСꡣ 
߰ɡǰ档 
صС꣬һţ˵ȵĿȫֱˣһԱµ꣬ߵһ֮˫赡 
ǱָָԸ׼ƲˣȻЯֽԼС 
͵ΪͶСꣿ 
ﲻ󷽱㡣 
ˣ͵ܴǡΪʲô 
ˡ 
֪ 
һڵصô˵ 
һЦ͵ȷٵ˴ô 
СҪҵһʷϵıҡ 
 
΢Ц 
ҹ½ʿɲֽŶߵ룬ִ˴ǣصԼķ䡣 
ڶҲ½ʿˡ 
ð죬ŷһֽΪֵݱպ뵽ɽҪ¸֪ 
ǶһˡŵֽɱЩ롣 
        
ڶʮһ¡ζ   
֮ʱ֣Լɽȡ⡣ 
ĹȵɽӳҲĵʯϵּлûƬƬѪա 
ˮӿͷǰΪѰʦĪСιһεɽ䡣˲ٵĵڣɵ٣ţװԶڤ磬档 
ͻأһţĹġ 
񲻽һѭȥֻ˸߸߾̶ǵĴʯϣߣƸ򣬾ڱԼ֮ʱ̫ûзˡ 
ֻ۹˫ͷϵĶڰðϢ㷢֮ڣڼҸ֣ϤУܾܿˡ 
ͻȻĬȻͬʱֺ֣붼վϢѡʿĶԻңңУСӣԲ䣿 
ͣΪʲôҪ䣿 
˶ΣЦǴһԻ 
ǡСӡ˰˲˼飬ǸƤԲལûйͷһֻ޴ĺɫ򣬾˲ϵĴӡ 
ǱԷ༥Ϊ͡ĵȴǸߵò˼飬ӳֳţܹ·ǰӷ˹ǰר⣬ⳤӾרͷ¿һ⣬ֱһѹӴսӶɵģֱһͻᡰꡱһ۶ϡ 
ȻʱɢܵļһȴúܣƷ㲻ҵĶ֡ 
۽أݹ 
ƽ֡ 
ˣƽ֣ҳִӣֱǸĨڣ 
ͷӣҲһ̫Ͼ˼Ҷ˼ҿݳӣֻ۵ҹˮ˭Ϊ 
Ӯ⶷ƤʲôãȰ㻹Ъˡ 
Цҹ˭ֵ֧󡣡 
Ĳϰ֣ 
أٺ٣ 
ɰԺЦԭ֮أ 
ţֻһ˵Ĵϴ㱾С㣬϶ί㡣 
Ȼ 
ֵ˺ǺһЦٷϻǷǷֳʤɣ˵õģʤΪ󣬰߾϶ 
Ѿ֪˭ˡ 
Ϊ֤ʵһ㣬µشӲ֮˳ֱȥ 
˸ߣȷĵֻžâ۾߾أСӣŵүǣ 
ţֱߵԷ֮ͣ½Ų˹֣λǰγƺأ 
ӵҲţۣӣСӣ㲻ʶү 
ˡ׾ 
ݵʿһۣǸ 
飬ԹԵػؼҵͷɣڽϹֵ͡ʿҲ 
߰ȫûг˵ӣֱɿװûĿעˣ̵š 
ֵʿƫͷϵ´һ£мСӣҲ䣿 
Ļֱð԰סΪʲô䣿 
ݵʿѾŭˣСޣͷСƤûҲʴ˵֣ιܸȡʲôɣ˵λүү˵үˣͲɱ㡣 
ŭððȥƽԻ룬Լʽֺ쵱 
ôˣָأȻ¡Ѫʿ 
˼ģֵүû˵㻹ǹɣֵ˵ 
ȡİɣҵү˽ӣҾ͸ȡţʲôģһǸؾصĹԺӣŲ޶˰ᡣݸߵԽ˵Խ 
ٴظ̵ţһɱˡ 
ү˵ˣ㲻䣡 
ڻˣȵԣʲôǰ 
仰ӣֵʿܲˣжɷһ¾ʯǰһۣɭɭصСӣǵү𣬵İұˡ 
ݸߵӿڵСӣûУߵͷȥɣ 
˸˭˵ʲôˣֻ˷˸ƨó 
ֵʿž˻˲ϧŭǰƽһ󲽣Сӣղ˵ʲô 
ղŷƨַ˸ƨ 
㲻ˣݵЩ 
һƨ 
ֵͷ֣Ҫɱˣ 
ݵʿ۾ֿһӣֻȥˡ 
߰ԭջȴѽֵģǹֵÿԣһԻڶǰʾ֪Σ 
ֵʿӱǿ߳ͷ㶼ʶ߶ʲô 
ݣ̡ݵʿһ֣Сӣ㵽ܵظɡ 
ҪɱˣβЩ֣ĵʿѾʴ֮ 
ߣνɣ˲С֮ 
롣㣬˻ҪνǳɴЦˡ 
¶ԵҲòϽ 
СӣҲҷȻУ˫Ʊ 
ԣϿɲҵ֣ԷȻ˿ǵ¹˫ƣ 
ֵʿ˫ƻƳ֮״Ʊʮ־ˣ;ͻʽҪλȫڱ֮УԸӣƵӾˡ 
羭ƣƷеһС׶ԹӦ 
Уֵʿǵ÷ϣһڣŭĸ硣 
̵𣿡 
ֵʿҧˢذν֡ 
룬ʹ۷زϱţҲִ˳һƣ䲻ͿͣһƲĿˮ 
ݵʿʶģ֣ҿˡ 
ʲôˣ˴Թ޳ʲô 
жҲСӵĶ֣ 
Ҳ 
뵱϶ 
Ҳϴˡ 
߰ߡƣѵ쾹ҪһС 
һ߰ߡ֣ͷ 
Ѵ¡ĴУݶߣҲײС 
רҲһˣʹʩչԼơķԣµİ׳һһ 
˻۲ݡֵƱӣܾǸ½ʿ 
ݵ˾ɵһۣͷӵܶ϶ 
޴˹ 
ԳơѪʿ 
һӡ 
Ҳš㲻žԣĿۣΪԼĽ˲𡣡 
ݵתͷ˫Ŀ⣬ʵ㵽ʲôʿ 
Ѫ 
㲻ǡ½ʿ 
ࡣ 
һ 
ɱˣ 
ԣ˭ɱ˭˵ءݵ˫Ŀͨ죬һЮ籼֮ƣƵȷզ࣬ĺȽ֣ϧԵꣵ֮ 
Գ֮ü׼ 
ϡ󣬽нһغϡݵ˶нֻʣ½ѡ 
ֵ˹һЦ϶϶ˡ 
˵Ц֮䣬Ȼ֣һݵǰ 
ݵҲӵѣһ֦ٿֱţһζһ֦綾һûȥ 
ֻһԾɣ磬һһڣ漴潣ڿлһ¹⣬ǳײеݶ߳һÿ˲ðѪȻ̵ر 
ȥˡ 
һЦս֮ػԡɽ 
ֿһۣתȿڣҵʿڣǰ 
ڴʱԶУͻشһȳ⣬ǽв֮ 
һıȣңңƿմ½ʿҹˡ 
ԣͷ 
䡱һ죬ضɽҡҰҹ⾪ˡ 
񰵵һá˫Ŀ˻𻨣ٳȥԶԶֻӰһˣӲԶǷͷ׷أ֡ 
ƣ֪ǰ֡½ʿĴɵ顣 
֪˳ʲôӡ޷׷أѰ֣֮类Էס룬Ϊѵǲ֪ߵķ 
ȻӣڶԷ׷صӰУǰҹֿȣδԷ 
äĿһ̣ͻһ󺰣ˡ 
ѭ˹ȥӰζǰһǰ¹ϣѪ߰ߣһ۾Ϳɿɵȷˡ 
һɱ𣬼ѭǼʿ׷ϵķȥ 
գ۹򣬱ȼ 
վסһͷųʡ 
ӰɲסΣ֮һֽһѪʿ 
һһߡ߻ͨʿ 
ٿأһǡѪʿ 
ػּһΰĺߣأ֮ڰҹУܸеԷоâˣʾԷ൱ 
γƺȻ 
˴ա֮׵Ļƴү 
±ǡ𡯻ӣʵ 
ˡ 
һ֮룬ܺáӥȮԼѰ 
ѪʿͶϷ⡣⡰ͺӲ 
һнջƵģʺ֪ƨȷһͨ˵ǳаɡһ̧һСǶκᡱѾ˳ȥ 
֪Էб棬ֻˡ 
ʽչĵʯ֮䣬ӷզ࣬۽ܽӵģ֮١ 
Ϊ˴ա֮ףӵȷͬ졣ľһ֮ǰԼӲ־սپСյաֹ˳ȥ 
ֱȵˣ޻ֽ֮һж˿ˡ 
һҧ׼ʩչɱš 
ͻȻٿصɿ⡣ 
ԷܶˣʡԷģչ縡Ӱһ㵽һϱĴ֮ 
θձ֮󣬾Ķǵľɳʯ֦ҶɣɷԲ֮ڣֲָǺϡ 
úǣ޳Сˣʩ֣סһԾһΣվǰ 
潣ݣɷ 
ʱ·ˣù˴ա֮׵ĶˣȻȱӣĸʿҲһɢû׷ϡѰҪҪʱԣǡ᲻˼ҡ 
֮䣬û뿪սǰȥ 
һ߰ɽߣȴ˿ӰӡѰ˼һ˵ˣһʱ֮ܲôԶ뻹Уǣ֣ 
üΡ롰ǡʿܹˣǲ֮٣öԷжҵֵ䡣 
ۣѵʱ֣ת˵ִ˱ùݣȴԼҲ˵öԷšǣֻ̼رͶ޵Сꡣ 
ص͵ֵ꣬վڷ⣬üĲһ񣬵Ҹӳüɻˡ 
񼱵ô£ 
ԵпɡлƷͣȫڹǰһһԡ 
򷿼䣬ֻľʬ壬ǹ긮ʿﲻˡֱ 
뷿УһƬңۣǽһأһʬ£ߺȻǡĴͷ֮һ 
ٹһִ͵ġ 
ôģʵ 
ӵүǰ꣬ȫλɱˣ˱ֵ꼴꣬ҪСĴߣȥ 
ŶһãȻʧر˳ȥּȻ˻Ϳ϶еȴҵɡ 
ͽȻѰһаֵӰӡ 
Ҫתؿ͵ꡣͻȻ̤̤֮ͷȥֻһ۵糸 
ֱ嵽ǰͣסһľ׳ӡҳ⾰ʿ˷ʮˡ 
ԾһЦ 
ϸһϣϳǹܹĬΪһڼ۵Ļ 
תۼ䣬ʿ׷׶ȫǹʿɫУѽΧںġ 
ܹкιɣʵ 
µмʶϳϷ˭ 
Ѫʿ 
ĬϲɫǡѪʿ 
񲻴 
Сӣͷ̫ˣֻϧͷձҪȥˡĬϻһı顣 
ɱңʡ 
д˿ܡ 
Ϊ֮ϣ 
Ĭɭɭν 
ν 
ø졣 
ٺ٣㿴ʲôĬ˵ţӻͳֻССͲһͷǴ죬ҲëȻ 
ͷһѿڵʲô 
ħͲרԸֵָġ 
ħͲ 
ˣ㹦ͨҲûá 
ͷƤէħͲʲôȥˡ֮䣬һ 
һ־ĵãʹһСħӰջꡱõʮɡ 
ĬзħͲӭһ 
;ֻһ裬йʱ꾡ðнǺॡأҲҡҡﵹʮֻһ˿Ҳ᲻˷ӡӰʱͷ 
ĬӵʰĽһصСӣжһֱֻۡ 
ĬɴɱҡΡںһ㣬ĬȡħͲ֮ǰ֣Է޷ӱһ 
Ĭһ£𽣣Խļһֵȥ˵꣬ȳ룬ʿ档 
ЮʿһΣϣ֮һѺ⣬һ˲β棬汦 
һԣɶԷڲ 
֮䣬һ֮˹ 
֣ߵɽˣ⵹ǰδŵĹ¡Ƭʱ֮ˣǰУתһͷٵĻƸ𲼳ߣ״أˮ壬¼һӣһ 
Ѻʿ桱һص£㵽ɽˣ 
֮䣬ѵǰֹס塣 
ʿһЦԭڳɽҰˣ 
㡱һЦϷѰˮ 
ʲô֮ͨѧ 
ǳǳͨѡ˭ 
ŶһҪ·Ѻ 
ޣ㡱ӦŲǰͷۣͻعֽһףСôģ㵣ƺе졣ٿһۣȷʶߡ 
ʿһЦϵ 
㡱תʿһصֹϵãϷԶֶӣĸ⣬Ϸ˷ֳǡĿľ̽ĸ䣬벻ϡ 
ƪЦԷǣ֪ĿĺڣΪʲôҪߡ 
ʿһȷѵõ¡ 
ǣүҪ 
һ㣬иΣ 
ʲô㣿 
· 
ٻء 
д۵ģ 
⻰̸ʲôҲҡ 
ϵĴأ 
ʲô˼ 
Ϸ෨׼ 
⣬Ȼ 
ϷɫǰҪɱ֮ 
һЦ˵Цô 
㡱Ϸ˵ʲôЦϷǷǳġ 
ɫһ䣬ɵˡ㡱ۣ²аƽ»ɱ֮·һ㣬Ҫ·ˡ 
㲻ϷĻ 
⣬ǲš 
Ϸ֮ 
²ҡ 
ϷѾˡ 
л 
ͷ룺⡰㡱Լ˴ƽΪʲôҪأ 
ڴ˿̣۶ǰһߺ׳ 
㡱һЦܼңҲˡɽô 
Ҳͷʺá 
Ծ̴˫һָڴˣ 
㡱һЦɽѰˮġ 
̴Ŀתϵüͷһ˭ 
æӦز̹ܼңһͷĵӡ 
̹ܼһֶӣ 
ѽ˼ɽĲ򵥡 
˵Ѱˮ 
˭Ѱˮ 
עҰѡ 
һɫ䡣 
̹ܼһߣͬҵȻسǰɡ 
㡱µԼȥġ 
װˣ·ɡ 
ŭۣ㡯Ҽˡ 
㡱һ壬Ϸ˵ǰɱ֮⻰Ҫˡ 
Ǻһγһ㡣磬ӭش㡱 
ॣһ죬뽣нĽֱȥ 
ۡһҺţ㡱һ϶ţѣʬ 
̹ܼ׳һν֡ 
̹ܼȵ㣬ܺáâݺݵ㡱׳Ҳͬʱ֡ 
㡱壬ȣڽĻдߣϣϣ֮ 
񿴵öǾģ벻⽭յģȸߵ֡ 
ۣһ׳ȥ̹ܼұףгꡣ 
Һһ׳ָѪ 
̹ܼҼƲݡ 
ܼ£У㡱壬ַɳ̹ܼҵĺġ 
Ѫ̹ܼԳ֮⣬ض 
ǰֻ棬Ϥɥ 
㡱壬ǰָ 
˫ֱȭлǰԮ֮¡ 
㡱һƳף£¡뿪ֳ˵˵ţȥʿȡġ汦 
Լһа䣬ʹ⡰汦Ĭµʿ˸ں棿 
һЮԾﳯӱȥ 
һ߰أһͣŵϣȻ˩ƥųʵС㻹ðɣ֪Լ·أԷѵƣҶԼԮ֮£棬̹Ȼǰ֪С֣ 
мҹ鲻ãͷûѯʡ 
ǰȫ֪ 
ٺ٣ϵ֪һ룬ϵȫ֪ 
Ϊ֮һ㵣֪Է仰˵ЦܵԼ֮㣬ȷʵ˾졣 
㡱ֵĿǰʧ 
ǵġ 
Ϸ򿴿˵꣬̽һѨٷüһ涾 
ףĬֵ桰ᦡ涾Ȼһչ֮ʹԼ־ܣʲô㲻ö֪ˡ 
УãȻǰʶⶾ𣿡 
ֹ֮ˣǶ֣Ҳδȫ֪ 
ǰԮżȻİɣ 
ȻȻϷ࣬زɽ 
ΪʲôΪ־ͬϡ 
־ͬϣ⡣ 
׵ġĿǰνȥ涾ָԭй 
룬˭֪ɵȥ˽ⶾ 
Ϸʱ䲻ࡣˣϷָһȥȥ³֮ٵѰϷ򡣡 
м֣Աʹл֪ǰҪȥ˭ 
㡱ûȴ´ѨȻӻȡһСƿһɫӣݵڱߣȥ涾ӡ 
Կȥ 
ţɴȡʩϡʼ봨׵۳ǡһסһˡȥҲΪⶾ 
ǧסһ㣺Ź֣ӲɰȻԽԽãмɱ󡣡 
ͷӦǣȴ첻ã˼侹Ȼȹˡ 
㡱ֵϼ飬ĳǵ񶾵֣֪˲࣬Ը֣Ҳû취ȥ벻ɣÿˡ 
Щ֪λǰǺôţ 
ʡɱš 
ݺζأ 
Ŷ˵һܵľˡ 
ǰʲộָ 
ûˣ·ɣɳ·Ϸ˵ȫסˣ 
ˡ 
ãϷмµˡŶСǹʱȥݡ˵꣬һû 
һᣬȡһվڵϣȻһƨɣ׷࣬۶ȥʶ;Իص˼ҡ 
ʧ˹һͨˣɽ·ǲ˵ˡ 
һ·֮ϣԺš㡱Ǿ仰־ͬϡ벻͸Ρ˴δı棬ԼոճʲôС־ͬϡأңǰζԼ֪ 
񻳴һʺŵһСסһҹڶ·ʱ֣̤˴· 
һ죬ŵﴨ߽硣ڵ˰׵۳ǡ 
ڳСõͶһޣĵص㡣γɫ֮ǰȥݡһӱҡȣȻһѹģ 
ʱ⾰ǰȴʧޣһɰ侰󣬵ȴЩֽмûȫϡ 
Уüֻ֮£ֻһ˯İߣ֮ɹ̫ 
񱾴߹ȥַֿʲôɻ䣬ҪҵϹۺУۿװıۣ֮⣬̧Žһߡ 
һֱתԺᣬ߽᷿֮һȴȵýֻʮؤᵹЩϱϰҧʭӣҽ£һҡǹɻ㽫緹˳ 
üͷ֮죬ȴһӳү˼ûͷҪĿȥȥ֮⡣ 
֮ԣ꣬ﲻסĪǺĪڣ⻯ӿи顣ԼҶ˵طȴһˣȴҪƫƫݼȳϣ䣬ȴԭȷĻӣڴӸȥĪصʩкõģ 
ǽлӼǮۿôԣгЪմʺ۾µµȫͶϡ 
ӲͷƤЦǣǣ֪ǵͷ˭ 
ǳԲĻǮζüЦСǣһҪġ 
üˣͷɰɡߴɢȫ˳ؤͷ 
⻨ͷһѽ߬˸ǰ󹧣һףԸӶร٣Ȣϱ˵ϾҪ͡ 
ͻأǸ߾᷿ľϵһͷ 
ͷعкָʾ 
С· 
лķʲô· 
С˱Ŀģʿ 
һ϶Ҳ۾ȴǸϹӣ 
¹ؤͷλ˼Ҳǹǰ 
ؤͷһҡͷǡ 
ô˼ǶﲻТ 
˼ҹ¹һСԵ׵Ĳǣ 
ң֮ģ˽֮Сû˵ʲôɣ˵ţ˲ô̱ǳٲ뷿 
վס 
ŭ֮£ͣ˽ŲͷԶһҾ˼γƺ 
ϹۺжȥģСӣ˼˯ 
ƤǰڨϻУ 
СӣͷĿĺڣ 
ʶѡ 
İɡ 
㽻Ļ϶ԹŹ֣Ӳ 
ȻˣӲҲǲݵģ½һ˲ 
ϷСӿ͸ʲô 
Щӿϰ϶ĹƢ˭Ҳֻ΢ЦԹۣؤͷЩɢӣ֪Ǻá֮жʮ𾴡 
ѩעһᣬصСҪҵˡ 
ϹۺаüһƣڴϷ򣿡 
ǵġ 
֪Ϸ˭ 
λ糾ˡ 
Źƨ 
׵ģ𣿡ϹۺЦҪĸǣϷ˷糾ˣ𣿹 
ЦˡŲ㳲صСֱֱ˵󡣡 
ϹƫͷۣɫϷ󣿡 
ǵġ 
Ϸ¼ҹ֮ 
˵Цˡ 
ͷϷйС˵ЦɣϷ 
Сǲأ 
Բ˶ߡ 
ߡⲻͷתؤͷͷ˰ɣ 
ؤͷ˵ͷƬ̱ϣǣϽ̺Ǵүȥ 
˵꣬˼ۡؤɲʱ˸ɾϹۺԡ 
վԭأԲ˴˽˽ʱͲסˣ۵Сڣʲô˼ 
ƽûʲô 
ס¿ͷʲô 
󡣡 
ʲô 
β 
ʲôβֲ̫ҽԺϷҲδҩꡣ 
ǰʩʥ֡ 
ȥġĿĲߵġ 
Ϸ㲻ɣ 
û 
ô֪Ϸβ 
һġ 
˹ֽеüһϷ򣬹 
صߡ 
㿴д˵طˮˣǰô˵ 
ұһСɣͷһҲԣȻǰαؾǧ֮⣿ 
ŭһûϷ鷳 
ֻ󡣡 
ٲϷҪˣ 
ѵǰҪɱˣ 
ɱ㲻һֻС 
ں 
ԿƻӴһǿ 
ȫʧ޴мܶƺУֽ󵹷ɡ顱һִǽϷأһѪ˳ 
ϢһǰðҡҡðΣŽһ仰֪ˣ㡣صҪڻá 
ǰ󷢺ڣǿֲ֧ҹδʧߡ 
 
ұɱ㡣 
һ˵Ϸɱˣ 
ɱɡ 
棬СӣײĲᣬǿ졣 
Ҳұرһơ 
˵꣬ҡҡȵתȥƲ 
Ϲۺбһ 
ҧҧֹŭϹۺС 
Ϲۺһơ 
ۣҺУѪ磬ȥʹģʶһƬģһǣԼܵԺ󣬱ʲôҲ֪ˡ 
֪˶ãʶգԼӲľ崲ϣǰڵֲָƴ͸⿴ҹҲԭ᷿Уѻһط 
˻ǻţţֵ̧ûУȫޣû˿ʹĸо 
ܼžһȫֹС 
˭Լˣûж 
ϹۺУҧгݡ 
ڹȵãֳ˯ȥ 
һҵѴֻԼһһƾɷУӷδ뿪 
ͻأһƳϣһˣϸһƣʧڶԵϵˣȻԼϹۺУ 
ô£ˣ벻͸еΡ 
ϹۺȻӱۣСӣ˯ú̹ 
㶵ˣ֪˵ʲôá 
˽ֵ˼ңϷģ˵ƣҲú˵ 
һ׹Լģ֮䣬һµ 
һ£ϲԼĹȻȫָˡ 
ȵļ̫⣬ʹסˡ 
ȻʱһĮ飬һֵСӣĿѴˡ 
γ´һ񣬵лǰ¡ 
һ۵һףϷһơ 
ЦҲǣҲǣǣǡ 
ͷһԼѪ˰߰ߺڿ飬˺üҪȥ˿Ҫףȵطδȥأ 
Ϲۺѿ⣬ֳͷһָ·˰ɡ 
תͷһͷȻһһɫɴǸмֵÿԣ᲻飬ƫôܵ 
ʩһмޱȡ 
ϻ컻·· 
        
ڶʮ¡ɻ   
ָ˹س̾Ϳ켫ˡϣѾٴλص½ʿԼС 
ʱ¶϶ɽеɽͣԡ֮СĴѰңûֵӰӡ 
أһХңңƿմɽҹԵ÷̶׵գƻš 
ͷĬХԴƷԶԷ塣 
жϣⷢХģطǵСԷǺأХ֮ʲôΣվ쿴 
һХһ㲻ǷԶͷסˣںĵ£չΣԷȥ 
˫֮䣬һεɽԼĪԶ 
˷ͷɽ˹ȥȻϷ塣 
ͷƽ̹ɣ䣬¹£߲裬ֻһԹŵ£һһɵٸһʮľװʿת 
ͷ֪Էڵʲô 
ʿִϾǼ֮顣ٸ·˯ˣУһ©µ¹⣬ϣκһ۱ɿѾˡ 
⵽ʲôأ 
ʿתһᣬƺеƣۣһϴϢһǷֻɫ԰ס 
һХ֮ڡ 
һ̧ͷХˣòһε죬϶ѵƣ̵Ŀâˣ߷ٴ˼ˣҲĵð 
ղţХʲô˼ٸ˭ʿô£Ϊʲôһһת 
ͻأ񿴳ˣϸɵķΧ˲ٿ֦Ȼһƣѹʿת޷Ƚ 
߲ѣϳƲʲôֻͨġԼõѡȻУΪһͭǽڣ߱ġ 
ǣû֮ǰ񻹲׼ 
ڴ˿̣ʿ˿ڣǲģޱţҷðĽأĵģ˵֪߲ΪΣ 
һԭСޱšٸʿӡ 
ֻޱص첻 
ʿҧҧƺͶ԰ţң㡣 
˵첻 
㣬׼ 
ú˼˰ô 
ʲô˼ 
СӣÿЩ뿪ʱǱɾҪԲ˶ߣûôĴȡ 
ޱţٳĿĵʲô 
ɵϣϱѽҶʮδȢףŵġ 
ʿʱ˫Ŀ࣬ţң 
ޱſ˻еٸһۣצƵ֣˸ɵصҼһʻҶи 
ʿĿѵصţڷƨ 
ޱһ۵СӣҪſҶĶô 
»ȹ£Ӳǿ˵ԼĶϱǿţڰ 
ʿŭţʲȦҳô 
 
㡣 
СӱΣԶأ 
Կ 
ˣöǱϻʰ㡣 
ʵڿۣԮ֡ͻһޱżȫһģһХңңƿմëȻ 
ޱ૵Сӣ֪ڵʱŻ 
ʿٿڣų˫ĿɱӯעϷ巽 
ΣְסԼû 
ҲֻƬ̹һӰ˷ͷʿһ˹ȥ˾һص˭ʲô£ 
ͷĿһͷţһҹӴ磬彣бһʮҡ 
ʿһнгݵصɱ㡣 
ˡɡһЦѱţ 
޴˱Ҫ 
ҪɱҿԣΪʲô 
ѽ 
תڣֻޱſڴﴫ 
˲һᣬͻطһ̶ɳЦʵǼ¡Ӵס߻·ˡ 
ʿ࣬Թˡ 
ѣţҲɻӳȫ㣬ǶϾҪɹѸȢ˳㣬Ҳô̽ܣȫ 
ͷһ֪⡰ɻӡĴħ֪˶ҸŮʿ˴˺ȴκãΪѾͶ˹£˹ġĴա֮һ 
ҲĶħȴ·ֻ֣꣬© 
תȴʿѾÿ淺ףԭǶ۵ġɻӡ 
ô 
ν 
ɻӡмصƾ㣬ҪӰν 
ʿŭһ־һ 
ɻӼಡذγ 
ʿ״ɫΪ֮䡣ֻһ֣ȻԷĽѵ˾֮ 
ҲΪ֮ͷһǸзȵʿղһֻ֣УĿȶԷνȻʩɱ֣ɻͽֵ£⡣Ȼʧ˫֮ƾͿɿ꽣ʿҪʤؽŬ 
Ȼ˫һϣѽѷ֡ 
첻ãʿĽѴ¯֮£鼫£ڵУ֣֮ѹİְ½ʿҲй֮޲ɻӡҲѷɫֻߵǹ·ӡ 
˶ʮ档 
һȴƺߴֻɻӡģͷѪע 
ʿϲһ˹ȥ 
ۿɻӡ޿ɱܣǻڽ²ɣʵȴִ֮⣬ֻɻӡȫܵĽǶȣ˿ȥܹһһѽ֮С 
񲻽Ϊ֮զֲ࣬˵ȡ 
ʿڵá 
ɻӡڴݵֹѪ󴴣һСӵĽ֪·ɻӡͷ˵ 
û˵֪ 
Σ 
ΪʰˡԼչš 
˵꣬վ˳ִӵϼ𡪸ͷȡٸƽڵϣɻӡ£ᱡָŪķ 
ޱĿһɨӣ˵⻹пˣעˡ 
ӱسԾˣҶûдæԭޱžɻȻǸΪŰǿİ֡ԼΪúúõģȴѾϺζˡ 
һ¶ֻôӲ֮ 
ʿŻĹˣﱩȵʲôˣ 
¡Ѫʿʿϲ⣺ѱһʱѪʿ 
أ 
ַ 
ޱš󣬾ɨһۣѪʿ˺Ϊ 
δ𻰣ҵѳ֡ 
ޱžӭ˫չһĶǵĶ񶷡 
ֻĻӰɽզࡣ 
Ǳ߾ٲȥ 
ɻӡʧɫһֱٸһֳֽ 
 
ɻ첻 
 
ѪʿôĿӿɲʡ֮ơ 
һƺߣ˹󾪻عˣֻˣȻˣޱղơ 
룬ȾеҪһݣ⡣ѿβԣ˫Ŀգ˶ 
ޱٿһȳͷ䡣 
ﬡһ죬ޱȱ岽 
Ѫʿʲô£ 
˹¡ 
㶨Ҫһ֦ 
ˡµĶ񹷣˵ö֮ 
ۡǶӺһȣɨ 
ལһȻӳޱֱĲһǺȣ۾ 
ޱһ֣һ㵯б֮࣬ٿǡޱšʧӰһÿٿڣɻӡҲ֪ʱЮٸ뿪ˡ 
 
ָۣϣߵص𣿡 
ˡ 
лԮ֡ 
Сһǲ˶ 
ޱŵĶŰСɰʹʱʧڴ󰭣һԻᱻˮų 
ȻԮ֣Էʩɰ֮󣬸űɱۣ֡ĿǳġʵǴ 
λˣ 
ǵģڡ 
µġ 
˷ѣݾɽɫڴ˷ͷҹȴϡޱšӲ˵ҷ޷Ľٳ˼ڡʲ⣬ɷ 
¿жô 
ԡ 
ͷ 
ѹŵȳεԡ 
ʷѣҳݡ 
˾ƫѣѡ 
кԻش˵ػϡ 
õġһһͷ 
ȥÿһɵĵطŹɽżţºˮɽʯľʲôӰҲûС 
һȦֻصԭء 
ãҲͷ״صǵ裬֮ޡ 
üͷһ壬Է뿪˷ˣ߰ɣ 
ޱŷ˵˷Ľء 
Ҳһ仰¿˺޿֮ͷô 
һߣֵδȥ׷Ѱأ 
ţǵͷƽϰɡ 
ҧгݵصã֮ҲڣĲ뿪ɽ 
ͬصԷӲ˵ģΪ¸ۡ·壬Խɽһİ䣬ֹµͷȺٻͷȥң 
صҪͷ 
˵ͷҪ뿪ĿʹԷ˼ɣޱż˵ǷĽءĸӵȻǷͷ²мصĲ֮ڻͷǰ죬ѣĵźˡ 
Ŷԭǡ 
񲻴Է꣬Ѵб˳ȥԭɽƵŹȵأһǷ塣 
Լ٣жȡ˽ӽ嶥ԵȻӣҹֻظǱģȴ˹졣 
Űʱ֧޶еЩɥ룬ҲԼжϴˣޱšĸӣѳͷ 
֮䣬ֻԼԼĪɴķһʯͻƿ¶һѨһӰȻǡɻӡ 
ɻӡ̤һʵͻʯһ£ûǶ֮вˡ 
񰵽һüһԭؿߡ 
񷽴ȴӰ֣ɻӡ籧ٸһȥ 
ԥؽ˷壬һʯĽ 
ɻһΣһ޴ʯ϶УƷ֮ͻһӰޱţʯ 
ޱŴеСӣ㲻ΪĻð 
ʲô£ 
ޱŸֵöӣ˶ǣ̫⣬Էǡ 
ɻӰ㷴ӦûСޱŶ˶ٽţαȥգûҹĻ֮С 
Ȱӵɻʯ϶Уһֻٸƽڵأɻӡϴʩᱡ 
ʱɱ嶥һ޳ܰ࣬ҹ 
ɻӡȻȫһվѪʿ뱾ˣ 
жѻɽôӽϳ 
ʯ϶ߣȴһĵص 
ɻӺٺһЦѪʿҲ㣬ŲһŲصơ 
ɻӡͻֿ粽ȥץٸ 
һֵһָ磬ʸƿХ 
ǡɻӡҲʶģ棬Ӳǰ˵γ˻ȥֻá͡һʯм׷ɣʯϵʱֳԲס 
񼸺ָͬʱ˹ȥɻӡ˵֮⡣ʱѵٸߡ 
ɻӡһ֣ˡɰһ湻ģʯ϶ߣɰһͲռ䣬޴ɱܡ 
ǵʱ䶼ûУǣæ˫סͷ档һ 
ŷ֪Ҫ޼ǲɻӵĹǵУҡɰδɢһ˶Էɰʺã޿κε£ֻӲһ; 
ǲȫ 
ࣣһ죬ײܳ⣬ʯ϶ķ죬ףʯ϶ϵĻʯꡣ 
ӲͦԷȫ˺ܴĲǽˣȴĵˡ 
δȣֻ϶ڷһǿľϮһУȴȫ֮⡣Ŷٽߡ 
顱ȻһϮǧػɢ˫۷ڣѪӿ˫Ȼɿǰ岽㻹ûȥ 
һӲĶŴѨһѪʿδ̫ſˡ 
ޱŵ˵ǵѨϵģͷ 
ɻӡһԾǰָĶͷõģӿҪǲ㡣ӣ˫Ŀࡣ 
ɻӡϲصô 
ޱųһᣬסȥ˵ 
ɵСӣһ书ܰװˡ 
Īﶯ֮ 
õһӣǹµһ־͸ˡ 
 
񵫾Ѩһ飬ͻɢҲȥȴδɥʧʮѣеǷԹ㲻ˡ 
Ƭʱ֮󣬡ޱš񣬡ɻӡ 
ӣʯ죬嶥ȥ 
ڽѣڶͷԼһͺˡ 
ãصؿ߿ڡޱšťסѨڵľʯܶߡΣⶴǰȻ˹ɡƽʯףڱΪƽ̹ԼĪңһʯ֮ڣָŻʯϣٸ򱻡ɻӡϷ軪ʯڡ 
ɼɷӱˣױ覣Զ뵽ԼҲӣ̸Ͼأ 
ĿǰҪ跨ԽѨ 
ǣķͼ忪ѨޱšһСӣȰ¡ɻӡ㬵˳ԥ֮ɫһֵô죿 
СӣҲǶ˵Ԫ֮ô 
ɻӸȸԾҵ⡪Ԫ֣˭ҵĵ֣ 
СӣУһ׽ǰѽ 
ϴأ 
ģ֮ʱ 
ھͶ֣ 
Ȼȥȡǡ 
Ҫʲô 
ҪѨƣԪתȰϣٽ⿪Ѩǲʩ 
Ŷ 
ĿѣԪᣬˣԷѨַ̫һʱ֮䣬Խ⡣ 
һɻӡȡһӳڹ磬˿˿飬֪ƣ룬ⶫʮּ֮ 
ţ񱻷һž޴ʯϣȻһȦȦΡ 
ޱšӣðӣ¡ 
ɻӡˡ 
ޱšֵѨָҵͷ֮ʩչػ 
һ飬벻񷬱׸ĸһʿ֮±٣ȷĿ 
ޱ㣬Ѩ 
˹һʹģڡˣȻһ̾⣬ֻˡɻЦһѪʿϣ㲻Сˡ 
Ŀѣ۽Ѫˮ 
ɻӵεصҵĹϱĹͿԳͨ콣ʿˣ⡮ɻӡ֮ţӴ˾Ϳˡ 
ޱš۵ٷϻ׼й 
ɻӲΣһְһָ 
ޱưͻѨ 
񵫾һǿͻѨ룬Ԫʱع鵤 
ޱš˫򣬵˵ͷɻӡʼжˡ 
ȫһԪɵΪɻ͸ѹɻӵķԪʼ 
һ˵ıܣڲ˿֮ 
ǣաķйʼԪ硣 
һп̷ɻӡĵʧԴ塣Լйʽһķʽ෴ 
һ֣ʹϲȫӽжɻӵԪڡޱšûоԼĪյ蹤򣬡ɻӡ䣬չȴɼֿ˿ڣԭĸӺʩԪ֮һпˡޱšչղܵġ 
𽥣ɻӴϢţɫҰܣѿ쵽֮ݺɫʾ⣬ޱһҪʹӳΪ޵еĸ֣ĿӽʩδĿǰ 
ֹ˰յȲ蹤򣬡ޱšΪѾˣŻһ˹ʮ죬ϱԪ 
˵꣬ûۣԹԵصϢ 
ɻӡҵԪһ̱ϣֱۣ 
񻹵Լѱ٣벻ƽ޹ʵʮ깦ʹԪﵽκ޷󼰵ľ硣 
ĸӵȫУڣ뼱跨ѳĿƣȡޱšתӵĲ״롣 
ǡ˱޷Ūϡ 
ͷʻ𣬾޷Խ⡣ 
Сӣ 
ޱšչۣڷһĶ³һˣ² 
ףô£ 
ޱšԣһ𡰲ɻӡһʱɢǷɣһˡ 
ȫ䣬֮£ʹֻͨд׵ķݶ 
ޱš׷˫ĿâƵ磬ϵ۽ˣһ֮飬īݡ 
Ѫʿ㣬Ҷӡ 
ҧΪʲô˵Լģ 
ޱšָ˵㣬ʩʲôƣ 
һߵޱţԼ 
ޱšطЦɡ˵жЦУ˲пᣬ˲ 
þãԶסЦҧгݵص׼ 
һ룬ȥˣȻϤ㡣 
һһ 
δʼɡ 
Ǳ㣬йͷ֮ޡ 
ǿҲĲ 
ޱŲͷҵѶĲɻӣһһصѪʿţҪĹ˫ĿȻÿһ⣬ҵĶӡ֮󣿱ĵطҽãٰҡ 
еţ㲻ˣǸħ 
ޱֵڲ˫Ŀ֮ǰҪǼɡ 
꾡ðгݴޱţݵòк޹ݡ 
Ҷ˭Ūģ 
ʩչʲôԪаġ 
Ҫ۵ġ 
ޱţڽΪһٴҲΪ 
СӣҪȰͷ 
˵ţְγɻӡ彣һֻȥͷ 
ֽһŤ˿̵Ĺѵŵľ磬һŤ˴ʯʷһʯѳʯʯһ飬Ȼˡ 
ޱż״һٽն£ɿס˫ֵͷȴ޷⿪һ˳֮⡣ 
ޱšһʯϣһ𻨡 
վʩչħŵķӰڿʯйȰΣһÿڳݽͷ 
ɲǼ䣬ʯҶӰӣ֪á 
ޱŷҴ̡ 
һ̹⾰ͷɿˣ䡰ֹͣΡ 
һĻ൱գȥˡ 
ġޱšޱţҪԲпֶζԸ£ȴԸ˷ݲɱ㣬Ϊ´ˣϣԺѶЩ 
ޱšһ׵ʯҡ붼룬֪ͼЮʶ⡣¡һ˳ȥƽյˡɻӡȫԪԭеĹʹĹ󳬳һ˵ĳ飬һ֮ǿ֪ 
ƺУޱšײʯڣҵֲȥ˳Ǳײɡ 
ȣһýޱŵĺģֵصޱţŪҾҪջǰԣҪ 
Сӣݡ 
ޱв£ʯҡֻٸڴϣ˫Ŀգ״˯ 
ֵڰŪѡ 
첻㲻ɡ񽣼΢΢һͣƤ⡣ 
ޱšһָٸһ㡣 
ٸһɵΧɨۣ´ʲôط 
ķˣ 
ٸȻɵǣ 
Ѫʿ 
ԭǸ¾ūҡ 
㣬Ƿʲôʡ 
ٸһ˹ûʲô 
Ǻãߡ˵꣬תעޱš·ޱšҧгݣȴû 
䣬ٸһƳϵʬʵ˭ 
ɻӡޱšıӡ 
ˣ 
һ 
ӣûô 
û£ǿߣż 
ڡޱš£ʯߣ͸һջ˽ޱţݲɱ㣬·Լȥѡɡ 
ޱѵصѪʿҪɱֻ֣ 
˵һޱı˳𡣡 
£ʱ̡˵꣬ӻ֣ʾٸͷ˼ʣѽӽʱ֣˷壬̤ɽֻһӰɱ﻽ţ 
ٸҲȸԾű˹ȥ磬硣 
ֹ˲룬һתбӶȥ 
ʱ޵ĺ 
񼲳ʣãѲš 
        
ڶʮ¡֮   
έһںӱ߱ⲽ 
ĺˮϢɳ̲ţһһΣɳ̲ԶҲιľޣÿһη˻ɵøɸɾȻ³һѶѰװ׵ĭ 
ĭů֮̾ʧˣ˻پµƷɳ̲ٽһ£ȻŲ֪죬ȴµĭһһ飬Զôѭš 
౹˼ĿתڲСһֳģɫëˮÿ׽һСȥͷౡ 
ϵߣƮƮ롣ⲻһƽľȻ˭ֻȥ⣬ȥмѧʺأέĬĬ롣 
ɫ㣬ӳųڴŲǱԾ̬ͬŵľ̬ĻԾ˹Ĺέһ㵭Ĺ衣 
үĴʹˣҪϢϼׯĴܼҲ֪ʱ˹󣬹 
֪ˣȥɣԸ 
һУͿʻˣһ᲻ǻ㾡̫Щ 
ûнƻΪ޵СαװȻǱϼׯ֮ãϷˡġĻܣһһݣһİĴͽ䲻ˣһУǲǶĻûãʹ֪ˡһϢʹԽܼңôӣҪԼȥ 
صׯԺʹصȴšܼһԡ 
ǵѾɽˣʹһżɽ档 
һ˿׾ϲָ룬ûлش𡣵һԵĴܼϲɫǰһԹү㣬С 
ûǴܼҹάתʹߣкƾݣ˵ȷ񣿡 
ʹߵݣֻΪѪʿòǰġ޵Сȫһ£ɽר֣ƺǵΧԹܾ֮ɡֶ֮飬ֻ֮ΪһΪƲֱһ׷ؤŵǣ⽫ͻȻһࡣ 
ͷǺڰؼӦеġ֮Щʲô֤ݣʹõ书Ī⣬佣ƷԼΡַȫүԸעЩ˵书 
ǵͷ۾ʹûп 
Ӧ˵֤Ǵ˶ԹǺܴ˽˳ޣ˱ˣ˰۲ӵʹ󲹳һ䡣 
ֳһּ͵ı飬֪أʹ 
һ֤ݣүһֱܹλ˵Ĵڣָݿɿ鱨ǰҲɽڰװŪϰ񡣡 
ʲô 
ʹҡҡͷ 
ԼʹˡȥЪЪɡԸ 
ʹ¡ 
תԴܼҵȥ 
ܼߵſڣԸʿһ䣬һϷͱıˡ 
һʹܼϲɫı飬ϷͼʵүүСҵˣ 
ͷ 
һܹȥ§סүүĲӣôҵģðɣ 
Ĺķͷ£ҪؽʹϢһ飬ЦڸҵķϽŮ£Գˡ 
ܼԥԥүһ鲻ס 
ЦŻش𣺡ʰɡ̬ݽ֤ʵ˹ǰжϣһʹǳ졣 
ܼҵү֪Ǻڰؼڵ֮𣿡˵ͷ 
Ϊʲôֲȥȡ 
ܼɷǵãЩϼׯ͵͵ǱٵһС͵ 
ܼҰָͷûʮҲжʮˡ 
ץס˶٣ 
ܼҵһ붼 
ȻѾ֪ˮΣ沼˷ֻǳʱ׽ǣΪʲôǶûгأ 
ܼһ˵ǰǶȥˣ 
ûУܹ˾书ˣ϶ҲǸ֮ˣͬʱȻ־书ִδ˵ڽʲôӼͿԶ϶һλм޵ĸˡ־иƷ¶ִ¾书ؼˣٶң᲻ὫⱾΣյĶ͵ߣȥΣ֮ˣ 
ܼһڽʾԺϷѾ򣬡үү˼ǲ˵λǰڽؽͬʱΪؽصϰݾЩƷв˵ˣЩǷѵˣܻȲȡؽ壬ͻɥˮΡ 
ʹǽҵõؼҲΪӶ߻ħԼ 
Цһͷ 
ܼҵֲүҪ񷴸ĥȻˮΡҪԼȥһأԸװ׵ϼׯĸȥѰؽ塣 
Ц 
ϷǻڽͶˮ֮ǰүүѾ϶ʺܺãƷ¸еˡ 
ֵͷ 
үүԻҪĥڹɴ൱Ͷʡ£ 
СͲˡүΪĥˣšʮĥѳˡ̫ףǾͲ̫ϧܼЦ 
Щ飬ҲûаաҶСƷûаգҲ϶ǷбʹУҲ֪ǲ˵мֵСȥԼȥ֤ЩҲáңԼҪ˻ˮ˭Ҳû 
ܼҵү˼ǹ⽫ͶˮƷ书ǸƷв˵ˣͻװ͵ӶӦãǸƷжܺõˣͻõؼڵɾ书Ȼ벻ĵطǰؼصİӳˮΣȻȥҹ𣬴Ӷȥ׷ħġֻﾲĵȴ󹦸֮ǰ 
ͻȻֹס˹ܼң˵ 
ܼ͵͵һϷһЦֹסԼĻ 
ڳʵࡣ˴ܼǾ˵һĻϷҲûһ뻰 
ܼҵүָôأ 
˷ͷ¡Ҵӽ𣬿ʼӽ졮ġɽЭСΪʱְܳ򲻵֮ʱҪ¶ԼݡҪǣʱĽչҡǧܴʧʱܼҴӼѵͲӺƶӣʱһܹ 
˼Ѷͷ¡˼Ұ² 
һǧĹǱߣЩϷŵĴһ֪ 
ʱɽжѰİ֡½ʿ׼ᶫһһˡ 
صǵĿ͵꣬ȴſʮʿڵΧסԼƥٽַˣԶԶפۡ 
񻺲ǰλʲô£ 
䣺Ⱥ߳һ͵ľߣͷŴһ˭ 
صҾҡ 
߿ֺһģ 
׵ô 
Ũüһ壬عһʿͷĿǷɸ봫ô˵ģ 
ʿɨһۣ·ڵıҧһڣƬ֮󷽳ɵһˣһƥɱԹͷ֡ 
ʲȷǴһ˵ߣƤȥڰһѹֶԷҪС֡ 
ٴδۣˣ׵˭ 
ĴָԼһָǲš 
㣿 
ô 
ǲ˱ڹ 
Լ¡ 
ò 
ֲһֻճۼѵ֮Ҳ 
ɫһ䣬Сӣ 
ӡѾͷˡ 
ϾҪۡ 
𣿡 
֮ǰ뽻޷ߵ 
òţ¸ظ 
ʲô˼ 
ܻŻȥĻ١ 
úҶ˱һϣۡ 
һʿԽڶս㹥 
ۡһҺȫʿʽδչѺʬڵء񳤽ֻһΣû˿ΰγġ 
ڳʿȫĿɿڴɫ䡣 
˫Ŀ࣬ಡذν֣һСӣҰɼΡЮ籼֮ƣ񡣡ʿսȦ 
ۡҺٴһʿϱ۹Ȧ⡣ 
һʿȱһ֮֡ 
ҵĲУת۹˰УĽ֣ˣͶ롣ԷĽֱּյһһգһ·Ϸ̨ɱı䡣 
Σ׹Լ˹̸֮ɫġʮʿ 
ǡѵȮʱһͿʼеԪ࣬񶷱ó 
ͻȻһɫӰսţվһ 
Թʩɱֶ֣ˡ 
תѺηˣ 
½ʿصǹ¡ʮʿͳ졮ޡգ 
־ݣγƺ 
½ʿƤЦⲻЦص˵֮𣿡һ󲽣֮ӯкָ̣ 
Ȱ뿪 
ºαغһ֦ 
ٺٺٺٺ١һЦУ֮ߣѿ񣬾һӣ飡飡֣˫˫ȥ 
ǿԮ񣬵³Ҳնˡ 
մ󾪣ԡ֮ȵ¾롮ʮʿ֣ 
֮ٴţѾûôˡٲߣµĶûһܻ뿪 
ףЩд潣־ɫ 
ֵˡһ߽磬һѣⲻġ֮ʲôˣԳ־Լ 
ն·ɱġֺ֮£ҧºһ֦ܵýԭ򣿡 
֮䵭صԭ𣬲⡮ѪʿʲôҲûС 
պٺЦܺãǺݽǺڣǻֵġ 
֮صغһûдǻ 
ջ˻֣һߡЩ·ߣǱˡ 
֮תߣʲôʮʿͷ죬ԭҲǡյӲӲ 
ǿһЦ 
ˣ֮ж㣬еʡᣬˡ 
һЦƤ֮˶ѣ¡ 
·ˡ 
ºҪԮ£ 
ʺ㣬㵱ˡ 
Ŷʧɫ 
ʣ֮Ѿȥ 
ԼСǡ֮˭֡½ʿɾʺ㡱ʲô˼ 
˼֮£Ȼ뵽һ⣺ܽһԴֵ̽䣬һٹΧһһ֮ƣ 
ֻҪֲ֤֣֮Էˡ԰ֵĹֻҪѣҲ޴ɡ 
׻˵¸òϾƺȡһʩչ֮˹Ƥı֮ɫȻԡʹΪ԰׳ 
һͲҲǡѪʿԷĵأĿŵֱǡˡ 
˹ǣһ׺ɫͷϣϽϡ 
˰֣ʿӭסһѣǳǣ 
ǵģкָ̣ǫʵ 
֪йز˽УѰŹ 
ŶԲҪӳ 
£ 
Ҫ¡ 
ʶӳ𣿡ʶλʿɷ 
ʿһۣ˵ͷ֮һðɣ 
ʿֱʿסľլ 
լ֮񱻰ڿеȺʿȥ 
һһʿװ֮УȴһȻγƺ֪ԷǶӳȴζӳô 
ǣǴ˼£ַС 
Ŷ£ʧˡ 
ѵĳƺ 
һת£ʡ 
ַСüͷ΢΢һ壺ʣǼˡ֮⣬˵Ųζӳ£ 
Ҫ¡ 
뵱潲 
ǵġ 
ãš˵꣬תҡ 
һһʿǰѣӳ㡣վ߽һȴڸ߾Ӳһ 
˫һζӳװ޷죬صıϳ 
ڳһָ 
 
´һ飬Сʡ 
 
һߺη 
һ 
ޣҪ˺£ 
˶񣬳˵½ʿڴ˼ڵʱ־ݣٶȻɵشһۣ£ʼ£üëһĿ¶ɷâһһص´ӴԶ׷ٶҪˡ 
ʮ־㵣ҪҡѪ¡ 
ǵġ 
Ϊʲôȡͷ 
ͷ˫ĿԲԲ˲ضס񣬾þã˵ʿĹ൱ˣ֮䣬Ʋǰ̿ͷƵҪ˫ʿͷ 
аԺЦڲԼһ֮µİ֮ܽʱεǱȴ֣һʱèһʱװ˵µӣ񲻿Ц¹ʵ˫ѼˣĿĺ֪ͽڴ˳Ƿ̹£ 
һʿȷе㲻֪ôҹԹսѷϭҪڹͬʿܵõʿͷߣ֪ͣ鲻ߣص֮ʿѾڵˡȻʿ书˸ǿҲ֮ 
ڹЦ֪ڲ׷ʿģ˹ү֮Щʲô֣ 
װѵ⽭֮ϻʲôȹǸĽ 
ڵ֪ĸֲУɢڳɽ֮СүıԶǣֹֻǵ̫УΪ˲±һ򾡣ҪЩĽɹУҲʲô£ʱܻԮˡ 
ⶼЩʲôˣ׵鱨ἸֶһޱźͲɻһҡĹ֡ȵȣǽ书һĬЩµ֣׼һлǡԤЩצļıͲܳɹ 
ôǰ֮⣬¿ܻʿĶˣⲻֵʡڴʣҡ˫ʿҪȼˡ 
ǡֳǡִߣ˵ضѰŹΪѰˣӦ£ʾԽء 
⻰ʮֵ壻ҶڶЩеζֱʱϷʼ״¶ЦݣĻƺδţ֮䣬Ѳʱд 
ѵԶʿѰ𣿡 
ǵģš 
ǳιĴ 
ţ״Ρ֣΢ 
Ŷ 
ʡ˫ʿĿǰֹ 
Ҳδȷ֪ѼȾʣ˿Դ 
ʮָм 
齺δ 
ջ 
ܺã˾ظ 
֪ѳɹһ룬ɵأڱȻҪ˵ԸԸס˫ʿǡ 
֮õġ¸ǣˡ֮ 
Ҳ˵˵һǰĮ̬ȣֱ͵š 
磬һλʿڵջ 
˵ͷ飬˫һѶ¥ȥãʿסľլӭʱӣǰʱӡεĴ˷̬羹Ǵͬ 
ڽӭУ˷ֱ 
ȿڵͷУʲô̡ 
ЦЦҪӼ¡ 
д˱Ҫô 
үһʿѡ 
ޣ⵹µˡ 
¾͸Ϊµһƥֱ۽ġ 
ס˶ʱµġȴһֱûеõհδڳСҲ⣺ıħģΪԼİȫġġʿʵǹǵΰӣ˲Ҫʲô 
ǣԼĪǺѹѹһŲֻһĴֳȥӭһ㳡αȵķݣ㳡һʯѹ㳡һΪͷһʽĽʮֺΰ 
ԶԶؿ¥ǰġ֡ 
μ䣬ѳ۽ǰֻĴŰֳʮ彣ʿվɾˡ 
˫ֱʻھ֮ʿǣ롣 
ȫðʯ̳ɡ˸ϱе޹Ʋȵ񻨴ȫһסߡ 
ϸϷңǡµһ 
ʿ콣ҷ 
ڵԺ򡣡˵꣬ţƬ̣һŮӼ 
ڻ̧̧֣ȥ߹ĵȣǰֳһԺ䣬ľ裬ɽʯ磬һЩľʯǰõġ 
ȻУС⡣ಽڴһСձһɷĲ飺нǿϢΪ漣 
Щ΢нţ֪ڼΪµһֵĹѾʲôˣ 
ͲŴŮűߣһۣü΢΢һƺ಻룬Ȼ 
˰֣ʾȥԼߡ 
˶񣬲İؽУĿǺĳ衣һĵ׳վ̫ʦǰ 
˭ۺ졣ǿŭ𣬳һҾμү 
ٿ£ۿձ̶֪꣬Ծͼˡ 
ǰǸƯˣߴࡢϸ߹ǰŵľֹĿ⡣ϴһֹڷʩߵ鲻ŭʾĳ 
ʮ꣬һ˾书ȫʢʱڣȴʼЩԥͳٶˡǰĿż˸һ׽衪Ұ綾ʴ˵ա 
Դ޽Ѿ⣬򲻵ѵʱ򣬾Ժ˶֡ʵҲûбҪԼ֣ûбҪħġֻҪħĵðˣЩһģڶԸһս 
еľ˹ǵĽƶάˣʱ䣬Լ䣬бƶȡµķԣԼһλ֮Զ滮ϡѾ߸ϵĵɫ 
Ӳ߳һҲκһһ檳ȺЩ޵Ůǰ൱ľʼӽһܵı׼Ԩ԰Ρ书Ѿܵص𺦣һ»ûܿ 
ǰһСĵηʿǣܽ˳֮ 
ĵƺ֣ˣ齵Ŀջǰų˳ӡ˴ú䶯Ҳ˺ģ˽ʿġʿʲô֮ˣ۵ԭȴǴҩⴺҩ൱֮ףͯŮʮ˵ĵһ֮¶ɹ꣬Ȼƶɡʳڷ»вһЧһһʮŮº󻹲ƣ֮С 
׳֮ʱǺŮɫ绨檳Ⱥֻϧ겻ˣĲ¡ÿÿҪ֮ʱήߣҪٽ֮ʣͻȻǰʹһʮִ̼Ľ;زۣݲճ 
һ˵浽ġһˣرǴˣԣȴÿÿٳãβһܴ裿 
⽭߷˵˵֮ҲԷһȻ󵱳飬Ȼ̾սǰ˴ͬ 
ϲ֮£ĵΪϱרΪҩίܹܣٺᡣ 
ʿҲǸ֮ˣβүίġܹܡùʲôǵʿѭ򽥽ǻ֮ҩʳصѡʮòŮԹүҩиԵŮӣʮУ޾ˣܹŮ̡ 
һϦƻ裬¶顣ǰЩ˵ʿҩҹս룬žʹ˯һСĽͷáҡһ 
ڳŮͷվţ״ҲҷŮʧЦһЦ˹ 
ĿĹˣ۹ͣפעŮϡСаΣ̬ɾϣ֪ħȻζҲȥ 
ŮȴЦ̣ݣָŪԽԳһ״ƹ¿ˣԽԽֱԽһŮ˳ 
йŮǣסŮϥϡŮֲͣҾȴЯסޡ·˴ҩʱˡ 
ʱŮӱܣֻ½ͬϻ鴲΢ᱻƻصơҩѷղܣŮŪ໲ҽУһϰǹɨˣ˽Ůһٽл 
һҹͬŮŮŮȫڵþƣȴ棬δ㡣Դ˵ͷ㿪ʼҹҷ·ԡңǹӵŮưֻսԼľﻹõ£νּȤ֮ʱ֪һôѪʿȻǣսˣ 
⡰ѪʿҲ֪ǺҲ˭Ҳ֪Ǵģ˸ǿ书ܵĻġµĺֽӶ 
ң⡰Ѫʿƺǧ򻯵ı죬ʱǸˣʱһӷ׵ˣֳһ׷ԲԵؤı仯֮࣬Щˣû˵õĳ⡰Ѫʿʲôģ 
֣ޱߵħģһѪʿǲġ 
ǣ⡰ѪʿĪĻӰȥ٣ȷʵʹͷۣҲ벻ĵطȴˡݺҧ֮ͻȻʧˡ 
ɢֲգصش˹͹ǵţѹսʤ񻰴ˡǶԹĻɣҡǶԹġĿǰԼ书΢һʿ粻ǳȺӸҵ 
ΪµǣмƺһרŶԸϡƺֲ󵱳ԼĶԸ෢ħͷǸȻᡱϣһй֮޲ 
µĵһ֣Ѿһһĸɵ֮һԼȴҲǡƺеˣѾ֮ЧרŻرħĵĲԡǴӲԡʹħĵħȫӲ 
ܼغֱӶݣ½µĸȫǰҲƬʱ֮佫ȫ𡣿ǣԷǲֻᡣЩƻĶǣ˵ȫҲ׼ 
ʵϣ˻ûµеκһ档һǶ֮ԷĲƺʮԣҪһһİצʰɾȻս 
òһһεĴʿܣ˷׽ӰȥѰҶ֡ 
ЩɱڵĳȴӶûϹһֲֻϢԾɷǰڹУġʮʿһҾƵһӱɱ˸죬ӳСУѲ߶ҵ˸ʿʬףÿʿǸøɾַһţڽ磬ɸ봫˵ġĴͬʮѾȫûٶȥǻӻжãԼеԼͳһµΣҪɶġѪʿˡ 
Ѫʿ㾿˭㵽 
һ̬º͡ݲȣЦĹĵأȭͷҰްţ 
Ҳ벻ͷվǰ 
Сѻʡվǰİ꽣ʿʡʹǰһţдܾһ˿죬ôҲ벻ʲôطˡ 
ǣɹү٣ʤҡЩ 
ˣ˵СԭΪ³Ľʿ 
ǵġ 
СʿԹ 
ǵģʦ׷ 
Ŷʦ䣿 
ʦڲҰţү 
ֻһ˵滰 
΢΢һЦ˫Ŀ֮䣬ˣͬʱĳǸ 
ͰˣС˫ʿ 
ȻһЦŲʦ֮ 
ڴ˿̣ŮյһˣֻڿŴֹһյײ跨ʮر 
յڣȴƽƽȷɳβãַȴҲˡ 
ƽƣɵؽס񣬸Ⱦˡ 
Ůһǣ֪ 
ѩǰźõĹҪԼĹ²ɫֻ΢΢ЦЦ 
Ůһյ裬ݺٵصò衣 
̧ͷһͣǱ輱ٵطһʮ׽סƼʻˮƱý⡣ 
ƣƳһ˲豭ٶȣָȳǱھ֮ͣסˡ 
ŮΪ֮һ䡣зâ 
յỺģݵл衣 
ƴЦùϷ 
Ƿҵүޣ΢ĩ֮񵱷ۡ 
ЦݣɫСѿɿڹͣ»ȴԵúΪѵص 
Ϊʲô 
ʦ 
СҪҵʿǣǵġ 
СҷԸ 
ʣ 
˫ʿСѣȻܼɣ֮֮ޡ 
ǣ 
Сڱָ˲ã٣ѶݴͣСΣ 
񲻽ͷϲ֡½ʿδ֣֮Է˵֡ 
֮䣬ֻǽŲһЦﻰʿѼжӣϷҲ֮졣 
˹ˣͻؿ͵꽫漴˱𣬳ȥ˹Ѹٵ˺ͷֱˡѪʿģȻصǰС˴ա֮һġ𡱳պʿѰ½ʿ 
˭ĽŲ 
Ӧ٣תʡ 
Ŀһ 
һ¾ͿĿеѪʿ 
һеʿʱĿʧɫ¶֮״ 
溮˪Ŀ¶һƬɱâصñֶζʩҪˡ 
һʡѪʿҪô 
Ҫ䣬ৡһ˳ȥ 
ϣ𣬡岽Ӱΰϣʹ˫볬ԽַΧ֮⡣ 
ʿһ본֣ʰ̽Ƚһһ˳ֵľ롣 
𡱳бĿ˲ 
ѽУȳ֣ʿлɳˣҲӲ౳ 
нһԲҺżнн֮¾𣬡ٴαˣʿ֮Уȥͷɡ 
Ҳʯ֮䣬̽뻳һ˿һҲûɾ裬ﻹϳֻһδʩչġ˳ȥĻһû 
þã顱һӽȥȫð죬˱鼰¸ 
ӡ˴ա֮ףһ֮£ûо͸ˡ 
Ҵʿ⣬ֱֲ֧סվ֮ơ 
񻺻ʿ˫һ̱ȥ 
Ѫʿȡ֮ʾӡ 
ʿ⣬©֮񱼶ȥ 
һѵָֻ֣˺ݡ߳֡µɽ£һٿشүݲѪʿرȥ 
װ˭˴ա֮һ޺ء 
ԭͷղ˵ʲô 
ͷɫصѪʿڲ𡯳̽ͷӱɱ 
һȭһ 
޺ⱸƥزС 
á 
ϵȡ⣬ҵձɽʱ֣Ȼʿ򣬲׼һݸݲݹ֮ɽɳۡ 
ڽɽĵطʿѸϵ˹ 
븮кֵŮӭڴ֮⡣ 
ˡ 
㻹û˯ 
ӭүˣͶ٣ϴʳ֮󣬱밲Ъүټ 
˵ͷǺιģܰײܡ¼ֻصիϴѰں˾Ʋˣ׼˵ģƲʮ־¿ɿڣҲʵˣζһִ̡Ժһ󣬼֮ѽ⡣ 
㷹룬βС澿еΡ¹صȻ֣Ҳȼ 
ֽĵһЦӲҡ 
˵ûˣֻͣʲôҲҡ 
룬ȥ˱꣬ײ¡ 
ҪþƺУȻһ 
ЩлһûһسţһȰơ 
ۿִ͸üң־⣬̬֮䣬Ҳûǰľ̽ʵоס˶ˣô󡣡 
⣬⣬Ӳࡣ 
ôʲôϵ 
ϵء 
̸ֻ 
̸İɡ 
һЦٱ 
Ѳʤ 
ҺȾƺǿ 
ԩˣүϱƣǼ¡ 
㲻Ϻȣ 
Ӿխ 
˾㣬ΣбƳһۣԳһЦ˿Ҫܷģ 
Ҫ顣 
ȾͺȰɡ 
¶ǣıһҩ 
òףڵƹӳ£淢ĽĶˣаʹǰҲ޶ԡ 
ָź޵ķۼգüͷˡ 
ҪϢһᣬһ˯˾ͻá 
˯𣿡Щ˵˯ֵ˼ 
ҲԽͣءһӻ˷ŵĻ⣺ˣ 
شȴŵУˣ̸ɣӵһᡣ 
֪Ǽģı󶯣ߵһѾ˼ˣһǵģ˯ˣΪλʲôѪʿѾûˡ 
ЦЦسң̴ 
һ񣬵أȥɣʰ١һһЦң˵̴ 
ãԼŪ 
𣿡 
ûǻ¡ 
ַĺθˣзɢˮʣЩӡʲµ˼һ࣬һᣬҵ˯ˣȥɡ˵꣬ڼ䣬˯һͶ٣ȷʮƣۣϴ硣 
ˡǺֵл 
ۣԼһͬŮԼ 
󾪵ô˯ʲôʱˣ 
ˡһ˫ĳְסӡȣæܵң·ôˣѵҹʧ̬󲻽⡣ 
룬벻סʱѾ·溬ߣƺʧ̬龰Լû˶㣬һЦ߰ɡ 
𣿡һ룺ҳʲôˣŮ˾Ͳ٣Ī˶ùʩħһͷ˽ϵĹһȴڿͷ֧֧ᡣ 
үѲ˵үڱȺ緹 
ãҾȥͲи̨ӳæȥϴһ㼲ȥȻϯ籸Цӭ 
Сʧ˯Щ 
ΪϷ±Ϸʮֹⲻȥ 
ЩС£ֵҳݡ 
֧֮ʹ˺֣Ȼװв߳ƫţԺ쿴ĵΡ 
Ժŵƣ֤סͻأƫźһᡰꡱһæ˻أһӭ 
˭ 
ⶫ㡣 
һҴת뿪 
лȻǶֱ֪һֽţ֪죬æطУǰغôĽֽŴһֻдǣɣעûǮˡ 
𾪣ûǮˡĴţǺǱأʧٺܾˣʲô£ 
ɣԼж¶ţעҲǶԷҪԼȡжˣűԼоùӺݴȣ벻Ǹ֮ 
鷿΢ĽŲָֽһλ 
ң֡ 
Ŷ𣿡 
衣 
ллϢˡٲϵˡ 
û𣿡Щʧ 
ûˡ 
ֵĽŲȥڴأ˼Ƭ̣˵ƣͷһΣϱӣʣȻ鷿ţ뷿Ѵһ죬Ƭ̣ûʲô춯鷿ҵűߣġ 
һ㣬ûκζ 
ЩˣľǿѨ硣 
ѰԼĶȫϣ׼Ҫʱ뿪 
㣬˽ŲΪ֮һ 
ǺֵڷĴ⣺Ҫˮ𣿡 
һ 
ͻأһںĶԴͶ룬׼㴩鷿ңҲδʵ֮ʣһ䡱Ȼ죬ǽľ֮ 
˵Ǽѱըˡʾ˿Լ֧ˡһŹݣ̤ȫߡ 
ƵشӺ밵ʿʼھ̮İ߷Ҫʬ塣 
ֳȴӰӡԹأɱ㡣 
һӰݼһֶû׷ 
ݺӰдһ֮簵ҹɿȥ 
˭ʾˡ񶨾һǺˣòȴ㡣 
˭ 
ʡ 
ʾǰ֮ˡ 
òףǰ֪ 
˯ʱǱĿɣ 
һܿȻҲܷ֡ 
ֲùҪԼЪϢ 
ǸϿ뿪ɡ 
һҧҪ¡ 
ɱ 
ô 
첻Ͷ֪Ĳ֮ڻء 
ǱԵ׵ģ 
ˡ 
ô᣿ 
뿪ỵ˴£ٵɽУ˵㡣һ㵣˭£ 
˲͵һֵɴתԽԺǽ¶ݡ 
һ⻰Ȼٿˣ漴˹֣лһչȰµԽǽĴʿأÿһˣ̫ˣĿֻۻ 
񾶱ɽ֡˼ʣĸĴš 
һӰȻ֡ 
˺ȻĪ㡣 
Ͻʩϲ֮ʤصǰΥˡ 
һЦ˴ˣ˴ˡ 
λ˭ 
Ϸ򰲵ߡ 
ǰ㣬۷˵֮䣬Ѿɢȥ֮ظ˱Ŀ 
ǰ֪Ҫң 
֪̽ġ 
ϳģ 
ҹ˭ޣ 
ࣺڻ˹˼ơһţ֧ǰһ 
޴ǼҴңû׼Ŵ 
ǰʱ磿 
ģϷ㡣 
Ҳֳǰɫ䣬ˡ 
̧ͷ˿ɫҪˡ 
ˣǺڡ 
ֱ𡣵⣬Ĺˣʩչѷɫı֮ɫҲΪһ˭Ҳϲˡ 
صǣǱĺʱ֣ڽй䣬ϣͻأϱһ£˵ıܣȳǰһȻתԼģȻԮԼġ֮£ȥ¥տ 
кȻԼҵݣζıˣƾʲôϳԼأʱֵƻ裬ҹɫãƹδţ˽Ħ磬Ŀô 
֮䣬۵ʲô˼ 
֮һһۣٺһЦȾƲô 
ĪϴˣǾ͸ý۾ڵ 
ꡱһЦģ 
֮Ȼߡ 
¥֣־һصȻƧȴϯǳԵʡ 
˸һֲһСӭǰԡ֮һϽͣ 
š̬֮ư·ô̺˵ġֹӸȣװһԽСԼ̬ 
ϵطСʡ 
Ȼ롣֮һͷţԽӵľԺ¥תһ伫ΪµС׼䡣 
֮һ֣õҵĿ 
ˣһЦ¶Դ˵ʮϤ 
ʳ͡ǰ᣿ 
Ǳרá 
Ǯ˼޶ڿһ䡣ǲϰԽʮĹӸʽ 
֮װơ 
С䲼˱磬ȻŹصүʲôˣ 
֮תϲԵʲô 
Уµɡãֵտǽȫס˵ţתСʲõơ 
ǡСӦһݶȥ 
̧־µƾʲôϳ£ 
ƾ۾ӡ˻ν⣿ 
ƾ۾˵彣ƾӣϵζ 
ζʲôζ 
ţζŲֻܡ 
µıڲͬô 
֮صһЦϤϵζ 
Ī⵹ǹˣ 
ͻס 
װģ롣 
        
ڶʮ¡֫ɾİ   
Ϊ׷ɱǸûġѪʿѾ˺ö졣һ磬Ϣ˵Ѫʿ͡½ʿֳˡ 
ĸʿȥ׷һ졣˷ľɥƣǾ֪үǡճǼįءүˣҵѾӭ⣬˹ȥֻʮ꣬ȴһǵòһѩ׵ļˮܸ֮裬ƽ⣬һù衣 
ǽ죬ûĽɫħģҴ߽ 
Ż¡ĸʿʵľȮ粽ؽȹĽ£ĸʿҸվ۹·˷ 
ĸʵ£Ѿжʮˡÿ˶ҳϲ˵ĸȫ 
Ǳ书ͲټϸʮУѾ½Լ书ȫ̸ǡħ֮⣬Żǹڶµ 
ĸ˰չҹڹԣӲڽʹֱӵսΣİȫҲ֡û֪ǣҲ֪ĸ书ǳֻй֪ڹУڹΧЩڰ׶֮Уûκĸ˵Ķ֡Լһĸʿ 
һѾϲŻһԲǰӹӻ֣ѾߣȻȺһڣٵݸ 
ԴӶȡħģƹ֮󣬹ڳԺκζ֮ǰĸʿеһƷԷʳ¶ʹԼļУԼ׽ļˣҲӲðա 
Ų裬ĸʿľվ 
ڵˡѾ֪ͨ׽ıʿоֵؾơ 
ܵս˭ʲôһ֪ 
֪Ľǣյĵÿ춼µսڹʱǱУɱʿˡÿ춼пµϢ¸Ѿɵһ롣ľӪΪȡµڽӽڱ 
̬ķչѾˣʼÿȥѰ£սϣֳġѪʿ 
һֻܵӬɦŵʨһδεˡݾŵȴֵӰҲûмһΡһΣѾǵʮŴ˿ˡÿεõ˳ֵѶϢͽжж죬˰ʱӰȥ٣εĿ֣ÿ͵͵ԵԺ伣¼ʬŪԹľ书޵еħģȻһϵеսΪԼʬӵĽɫһһεʶֵĽƻͿ£ԼǿҲ֣Щպħʲôأ 
ʱѾү 
վѾ߽ 
ãǹľʦڹɫЩʵʹŹǵȨ 
һλǶıȻԼҲųơǶǡڳɫʼǾףΪˣõĲѾء 
ү٣ǮĵǸڶҲǸʿûй书ӵеСöǹ׽ı˽ֵƣҲֻһһ͹ִڽĹУ˽Ϊ۵ةࡣ 
˵ͷԼֵֺػ£ֻδͼ˶˹ͬƲʵʩġ 
֪ԼµеʿЩƥ֮µˡϵ¡ٲЩʿǡǣıȡºһõ£ȴòμҡЩϣЩµʿҲãħҲãжôʿӦԶμңǹŲɵһ˽µĸʿĬĬ˳ȥ 
ǶγɵĹأںԼıʿµʱʿҲš 
ĸʿȥţ£Ѿϲ 
ү˿գöʵ 
ͷ 
ƣ˾ܡһͷǾͨѽöٵ 
˼ү㻹ǲǵõһε̸ֽתͷʹ 
ãȻһǡ 
үǴеˣܼǲʱүЦ˵ʹȶǣʲôԣһơ֮ߣҳһ˾ܡ֮ߡҶ˵Ĳȫһ£Ķһ㣺үħ潻档ȽǻүȻƽħĵķЩѾȫ취ٿЦ 
ûпγ֪ЩǣʷѾιƽ£Ҫй˵ԣһƾͽСı˳족ţ̫ۼͳͳæ 
ڹԹͼУֻȱݣȱ޷ȵģֻ˵벻ɣҪֵܡǣĿǰһϵ¼һָȻѾˡ 
㲻㣬Ƶķչǲָڹķţ˳෢ħͷԼȺ֣ϻʲôóɴǵͳһսߣ 
Ȼͳһս߲Ѿγɣһ׿гЧתѾʼԼǰһԵ֤ݡ 
˵ʲôϵı飬ʵ 
ٵүҵᵽħ֮̽ȡλȴһȽȨȹǵĶ־ͻĪκˡ 
ҺγûǣҲƾǼ˵ͷԣҪ¿϶ĵġǲòð֮󲻻䣬һλֲòɳԱȫľɵطȨǵͳΡ 
ҵ˳Բ˭Ҳܵ͵طԱǷǣһȫӣô죿Ȼȫɱֿ˭أͿˣħҲֻΪһ䣬㣬ƽɽĴ˶ɱˣʣ˾λʲôͷ 
ԣһֱΪǱʱ䣬ѵһĹٵİӣҪȨ͸ݸȫʵȨĻĹٶ齨һ㣬аҾͿɡ 
ǣĿǰƿ˲ϸǰʱˡһֲԤУеŬḶ֮ 
ٵүЩҪ˵ЩйˣҵȻ취ӦǰĽǡ 
Ŀãأ 
õҲ֮ͬĿǰǻǶͤʱԵ˸ƵĲԣӦıԭķԣǵسУĹͬʱڳͳͳسУɹƣֹһһڵĳԵȻյ˳սħһپۼߡ 
ͷվλȥɣҽƣˣϢһ£ǾͰعǣλҲͬסи 
վ࿴һۣ˱߳ͷ¡ãòŷһ̾Ϣ 
ʵָоΣ 
õҹ࣬ɷĿ΢ףҵȵǰܲͬ񣬴ʱȴܸԷɡ¸Ǻãȴûƽϡ 
ٵСҲǴ˷롣ֵֻ뵱үôǶıȻΪүȴڿ˼书бԣ伮 
ԴħĵԺүȴˡʤ书ͻү˸ʿҳ˸ݲ֪֮ˡ֮⣬Ҫĸҵӣ⻹ҪѡŮ檹죬֮ҲȻġ 
ٴ̾һԴүȥηʿԣʼʳҩҹҹԺҸеʼ޴ˡҲȻ֪֮ǿģȻһʱҩԴ̼ƻսѪ 
ĵǣԴү᲻ҲͥǼһ׳գǰʳҩɰ׳յӣѵˣү˵һˣǸʲô˼統ֱȥΪЧʡ¡ 
ٵүЩ£ҲתȰ 
ΡүʱҲ˽֮ģħ֮ƣҶ˵ͷԣʹͷԲˣ书ʧˣǧҵܼȥġ 
˭֪үܲϽȨϽħҶˣҵæҲﲻϡ޿κˣ˵أ 
õǱүȨħΪ黹ô 
ٵˡĿǰƣκ˶ûл֮ˡ⻰һ˵ǻ취ȡ 
أǸүô꣬ɱ֮ǰæְﲻˣҶ޲֮ͷҲΪΪ⣬ҵǺý㣬ѡģҲֻԼĳ· 
һͷһǡ 
ſڣ˻һۣҴҸԶȥ˵ˡ˼Ұ²ᡣ 
ͷ˵¶롰ֺ֮˸Ƨȥ˻װͨɽĹٵһ̡ȴȥǸûİֻ֣֣ɽĿߡ 
ʱ֣صǣȰ˩ȻŲй䣬һĬ쿴ĹĵκͷʩǣûеõȷеϢ֮ǰһŵģʱκδж 
йһǽʱ֣Ҳʵˡһ̧ͷڡӢ¥ǰ 
⡰Ӣ¥ǹҲľ¥ֱ룬Ե¥ѡ˸ٽֵͷˣС 
͹Ƕã 
š 
Ըʽ 
ղѡ˼µĲȣҪ˺񻨵 
СعˡãƲϣʼá˼ȥֵġ 
룬ɽһҲˣˣ˭ȥ̽أͷֻҪһ¶棬Ʊغ䶯ȫǣǾòѰˡ 
ȥ벻ƣ㷹̧֮Ͻߡ⵽һ¥ 
ϲʱĥڲ֮УԲض࣬ССĹǣҲǲ¥СЪĲ̣ٹ˾ۼĲ¥˵һ̣ʮһ¥СⶦʢԲ˵Ǵ¥У峪š˵顢ҹ̨ݽǧĿˣиɹز˹ӦȲ֮⣬湩С 
رѡ˽Ŵ˵ߴſڶȽ徲۹·Ű˷⧣ڳ֣ҲԺĹ 
ʱ˵δʱ磬ͽĳɣĲš 
ϵҪĵɹеš 
ãһͷҡȣĶʮŷ˽һ˼ˣкϵܣ 
ƤⲻЦ˹֣ԭǷ磬硣˵žȥ 
С˲裬ع˹硣 
Ƥֵ̧ءšһ 
ϵܣׯү 
ˡ 
ô 
ׯүճɥ 
շĴһģ 
ɿЦ 
ǰ컹ģô£ 
ˡˣСǼ磬һ· 
ǻʲô£ 
֪и֣ 
Ȼ֪С˵Զѳ˸֣˵ֹһ˶ƵС 
ǹǺ꾫 
ʲô꾫ϵĪǷ˷裿 
ֻк꾫ڰ֡ 
ô˵ 
ׯүôģ 
ôģ 
꾫ġ 
ϵܣôģ 
һڲ裬ƺ̴ӣѹɤŵǰ磬Сׯүʮ³ȥ棬ߵ֣ŵĻУһһŮ 
Ŷ𣿡 
ֻӰοȥ֪ׯүǴ˵֡ 
أ 
ҲߣҪѰ̽ʤ 
š 
СȰֹЦΪ޻˵֮£ɳ֣ 
أ 
ȰŮŷˣȥˡׯүҲٶ룬СȴǲңȺһȱһʱϢأ 
С⣬׳ŵǽ֣ôţ 
˺ 
ʲôҲûСׯүֱͦͦԺʯϣðĭ²ʡ̧⣬· 
Ŷ벻Ǻ֮˵ 
粻ţ 
Ҳǽˡ 
ҡͷСҲԣһׯүֲضûС˵ĽУֳҲûд򶷵ļ󣻵ڶׯү֮ɢܣȥͬʱֲ춯Ӧõģׯүһ˺ۣôˡ 
Էöأ 
Ҳܡ 
Ϊʲô 
ûжļ󡣡 
֪˵ֻǱŶ䣬Щһֲ©˽ȥһת뷨 
˵ġ֣룬Īǰ澣ţͰ׹񣻶ңǶи֣һ㶾ж󣬺涾㲻Ȼˡô˵Ǽɫ˼Ĳԩ 
ʱ½֮ӯҲת˻⡣ 
峪ٸвͣ뵽ղǶᵽġ֡ĺǹˣҲԼﵽĿĵһֻ᣻ͬʱǺ֮ȷҲֹҲʲôС֮ڵʲô˵Ĺ 
ȥ 
˲֮С̽֡ڡ 
СȻ˶ֵطȤȻҲ׷ʡׯүδȻһʱʹ˲ˡ 
˵ص㣬뿪ݣس˳ǡǺ϶˷򣬼ӿŲȥϡ֮չ 
ھԼʮɽ䣬Զïӳźǽߣɫס 
ɽϣǰ¥ж˵Ȼ˻֣Щ 
й֮˵˵ţԲЩ 
ո˵û˽ȥԺӲʴʯãֻ⣬һ˹ٵӡתãһСԺĿɴǾ 
СԺǽΧƣһһ侫ᣬɨ˳Ⱦ֤ססס˺ܰɾסˣпܱǱΪɵŮӡ 
ǰ𣿲ܣûס֡ 
𣿡˻ȴûӦ 
۽űߣֻϷһ¯㣬׭лƣ 
ⲻûˣѵ˸ոȥڰ䣿 
ٴη˻𣿡Ȼ޻Ӧɾ͸ˣ֮ĸСǣ䣬ת򰵼 
ѽһʱޱȣҲռ 
ӭŵıϣһɫѪհ߰ߣѱϺ֮ɫʾʱղáвƶⲻǰ֡½ʿİƶѪգǱըĺۼ֮ҶˣֹȻһ 
¥Ĺں׶Ů֮˵ôأ磬Ѱˡ񲻽󺰣һ߿뷿УһסˣŮȴӰ 
죬һжôʵΡ 
ԺٳһƬ磬ȷǲ˼Ĺ¡ǽϣ侲Լҵ˼Ѱͷ 
˵סŮˣϹҵİɫѪνأ˵жϲǰ֮Ůأ 
ԽԽ˷룬޷˼顣Ī˼ң 
һˡأ¯δȴˡĪǡһתɴ˸Ů˰֣ȵռҲδʼܣյ׷ǽҲɡغ 
⣬˵䣬ĵȺ򣬲ΣŪˮʯɡɫѻȴʲôҲûУշշڸҪȵʱأԷرԼסǰ֣ûɱܿԼ 
Ҳõİ취׵֮䣬վ֣߳ܽѲһ飬˿ѭͻȻһƣչԼٶȣϻسõ꣬̽ŻȻҴ˲跹ٴγǣ֡һأԼصĶС 
У˵ƹ⣬ǲҲӰ 
һΣʵ̲סˣƮԹȰУˣΡ 
ʵʹ˰أʲôҲûС 
ƻ᲻ȼأˣ 
ԷڹԼؼκνˡ 
Ϊʲôأ 
һᣬصɣǹܵ 
֮У˰ĵƻ𣬺ڴϣҹͻء⴫һ̾ϢԹͳҡ 
ͷһ̾ϢŮ֮ڡ 
´·ȥĿ⣬ɨӣҡңӹа˿Ӱ 
Īǹ֮뵽㣬﷢ë 
һ񣬵ǽѰĿʮ֮ڣɱɻҶ⹲ѣһֻþɥۻؾᡣ 
ѽֻƬ̹򣬶Է뷿µȼ˰ĵƻ𣬿Էδ뿪ȴ޷֣δأ 
ˣǹǺ 
ڲ¥շĺ˵ĻԴС˵ʱֹĪϵСԩ겻ɢ⾫סǹνֹǽŵһַ档 
Ƿ̾ϢŮϷŪԼֱطǷ򲻿ӹԼĶĿ 
֢ᣬǽϮȾѪյʹɺϣڰ֣˴֮ʾסŮˡ 
յ׷Ūײɡ 
ڴԵϣ˳˼ 
ͻأ⴫˺˻֮һٲԺһֻٵˣΧֹ۵ܣѣյͬ硣 
ʲô£ 
һĻߣһͷĵʿʮװʿӵ£ǰԺԺͣס 
ߺʵν 
ϵͷȻϴСһ˵˵Ƥһ㲻졣 
Ŀǰΰ죿 
ƶҵʩħӶݣƶھƺȻٻ֣󻼣Ҳ㱨˹֮𡣡 
ȻԭΪׯүģߵׯ̫үˡЦϵ˵ɷн£뿴԰˵ 
ְ˽ţǰ㰸һ⡣ 
ϵ̽дʣ㰸̤ʱһҡͭ壬װŪһ̹شһ̫Ͼ뷡 
߼ʵˣ 
ϵսѱƣ˳ȥ֡ 
һһѷ䳯żȥ㰸Ҳ˲óˣƺǺδ͸ĳ׽ˡ 
̿Цϵ˵˵ȴͻϵֽһȻ˵ϣ°ĭ֫裬ƺ£˺ 
Щʿ״һ񺰣Ŷӣգۼ⣬ֻʣϵֱͦͦڵϡ 
ǻ֣̽ĿĹˡһֻʿ˻˵ĵ˶ʿԵĸ 
еʲôŮ˸ð֮Ϸӵ 
Ŀתעֳȴþòκζ 
뷢ٴκĳӣϷһߣа֮ԷʲŶԸϵֶ編ƣ߾ͷˡ 
뱣ߡ֮䣬ԾԾǰԺС 
θ䣬ߺһ˹൱ 
ܿһס֡ 
սһʵ˭ 
Ѫʿ 
߳һһ㣬Ѫʿ 
ߺʮˣеִеĳֻѣΧ˸Ρ 
һϣͦϣĿѵϷӵ 
ص侲Щŷġ 
㣬һ 
Ȼǡ 
Ϊ 
ࡣƲţþãͻһһѣƭϷ 
һݺһתָǯס˶Է⡣һ֣һƬ 
ǺɫĿеɱδϷˡ˵齣ȴ鲻ʱ˳鴤 
ɣǺ⡣ϵ汻ɱĿõģֵֶζأͨʿܵУڳв¥֪Ϣ֮غ˰һҹ 
ѵϷĶӾˣ 
·֮ңɫ⣬ʿ󣬼ɡ˵ţɿָ 
عµٻ֣պӳֹɲɣ֪һҪĴۣ 
ʲô˼ 
Էɵʩ𣿡 
סˣ⻰޵ 
㣬ǴеġѪʿ 
ð䣿 
㵣ܳ⺦˾ 
ҪˮʯϷƣĺھ֣һ΢ 
ŶʧϷ˿ԣѪʿ֮Ϸи 
һ˼ԣǿ°£ܵɱ𡣡 
һϣãϷھоġ 
˵꣬ڳ롣 
ĿͶԷȥȻؾᣬһ̤䣬̲סѽ˼ 
ϰһꡢһƣȡӵѹһŻ㡣Ժֻظ˳ʱãȻֱ˼߹ȥ𻨼㣬ּ㣬ǳŮֱʣдǣɽζȱϾ 
һпƺдģ棬˵֮ѪǡԹ 
ԹԹ૵߶šϵľƲˣС 
˼һ飬ȴҹżûӦ 
һϾƲˣŸеѰԷѱˣԼ԰ײԣϾһ١ 
ñǼ֮ҹʱ֡Լ֪˼صŮģ˼뷿Ъˣľ齣ͱϺ¶ԣã硣 
һæ齣һһʿֹصĻУǸ˺޾ġ 
ȥδӣԷǿٽȥû˼ǰȥɡ 
֮УվԴ֮ţΨʢʤм¾ʹ˸ǡ˵꣬ٲ֡ 
ãһ֮УֻľУ¶һһĲָǵС· 
ֶũᶼûУ෽ɼڣ۵ķس˵ʮֵĻƧУɷسƵǰ 
һĵȻ졢ءˮ٣ʮְ䣬ȥƺѶӲԫȱڣ롣 
ھһƬšƵԺߣΣ˵һ֤ȷʵˣţɫг֪غȥ뿪ڴ˿̣һɫӰɵת˳ȻһʿбһشĴ 
˭ 
һֵѪʿضˡ 
ͷ󺧣İ˾һڵԼָԼ֮ԼʱжԷˡ 
´ֳΣһɣ㳾۵ǰ֮ºηˣ 
ʿ 
ʿ 
û˵ɣ 
Թˣһ֪ 
Գʿˣδ͵ص֪ţΪ󡣡 
ƾϳ 
ɫϡȡ˲ţ񽭺ûмˡ 
Բԣ²ϲñӡ 
˵أ 
׵ؽ 
أ 
ˣ羰 
Ӵʲô 
ɱѪ 
񣬱˵ô̶ʶ½ʿô 
һʶ 
֮أ 
Ҳʶ 
㣿 
Ȼ 
ӹ˵ȫ˵ˣصʲô˼ 
ʿһʶЩˣҲʶʿŶԡΪʲô 
Ϊһӡ 
Բ𣬵ʧˡ 
˵˵ 
ôҲˣ 
ڹѡ֮ڵкԺǽ֣ҪһУҪʱһ֡ 
Ŷ¼֮𣿡 
Ƶп 
һš 
ѽǰͷƤը̲סֻһصưмһѪģʬ壬ڵС 
ʿҲ˽ 
ͷʵʲô£ 
ʿָһķľ壬㿴ײͷ 
ͷһ𣬸עĿֻȻдţ֮֮顣 
ʱ꾡ð֮ˣ 
һİˡİˣ 
ˡ롮֮һȫ⻰ô˵ 
룬ηһ߰׹ײģдˡ֮ţסҲ𣿹׸һõըҩը𣿡 
һȻı 
ȻĿǶԸ֮İײһ棬 
Ŀȫ 
ûУһ;֮˵ġ 
Ŷƽ뿪ˡ 
Ҫת㵽һ 
»ȥġ 
㵽󿴿 
ʲô 
ܾʵġ 
żתһѪζ˱ǶҹɫãУֻʬǽ壬ˣʮ֮ࡣϣһĿѪӡһ㲻ǡ֮Ľ 
ʿ̾ƵصӴ˷ȫī 
޺޵صгһҪȫǾī 
Ҫһµһ֣ 
мʹ븶ۡ 
Ǹˡ 
㡣 
ǰټ˵꣬ԹԵ뿪ˡ 
ʿʧıӰ룬˵ǰټʲô˼ѵչԼһȫǹˣһ֣ûĪ⣬ƺԷжȫΪ˹ʲ׷Ŀġ 
ʲôһװŪƺȫڰԼɼȻѷǵУΪʲôֲɴ 
롰ʿֺһ·У˲·ڣұ֣ºЩˡ 
ãһСأسֿյ֮СС״Ϊʯͷ̦ܲԵˡ 
ԽյأȽţ͵طſںȻʬ塣Ƕģﲿ޵޻Լɼйһ߲½Ľ 
ڣ䷢ǹ 
һ磬˳֮ǿţ񵱳˼ȻڵĲǵ 
˶ٴηںηˣβ𻰣 
һƬţûа˿Ӧ 
ŭ㳯ǰȥ 
ࣣһ죬ֱ˳Ʋ˥ſʯɳľɷǾˡ 
һ̶Ŵ˳ѪʿˡȻ𣬶ԷʶԼ³˭ 
׷ˣ 
β 
ͽ 
Ѽô 
ƨ 
һתٶţ漴ֻһˡ 
ʯһ޴ĸʯ֧֣ʯڣСʯݣپһתΧǽǰԺأɣȫʯһ̦ 
ǽˡ 
һӰ֣ȻһװߣâڰҹУԵˡ 
һʶԷ֪Լأ 
߸һЦˣϷ㲻ţȴԼײˡ 
ٴδһȷδı档 
Ҫ 
ȴʶ£ 
ǲؽҪ 
ʲô˼ҪȡΪ⣺ܵиѽ 
Уʱٸ㲻١һЦΣ 
òţס 
һӱ˿ڣʬ壬̫ԩ 
Сӣٳѿ֮㣬㽫᳢ƥζ 
мصãʶһ 
һֳһһ˳೤ޣУرίأһߡ 
ࣣһ߰һƣ˴̶ı 
Сӣ 
źȻ֮޵ɨ 
νһ񣬱ҵת 
ͷһ𣬼֮䣬Ӱָһ񽣣һѱӰӲз⿪ 
ʽһ䣬һ޺Ӳ㡢֣ԲͬУͬʱ֣裬ѵ˾֮ 
⡢ܡʮɹ޳̣޲ͺƣУһʱ֮䣬ȴҲĪΡ 
˫ɿСԺУչһĶǵĲ 
ҹɫŨīȾǹһ˿΢ͨУѼָڹտĸ֣ƾǹ⣬֮ڣɲˡ 
ڲܽУٸߵĽҲۿۣɱָʩչһѵû֮裬Ӧ֣꣬иɻ 
ת֮䣬˽ʮС 
һƽʽһ㡱ֻһ𣬱ڽѣұһţαͬʱ轣 
һ߱޷ձޣĲϢա 
񹤷߱꾫޵ĳ̶ȣпҵڶˣֻƬ̹ߺ䣬Σˬ 
ͻȻһӰЮ֮ͷ¡ʱ޷ƣ㣬ִֻеķݶˡ 
ڴ˿̣һںĶЮƷ֮ϮǳϮӰӰŭһȳȺˡ 
飡һǶſʯһ𻨣Ȼһʯͷ 
ǿԮ 
ۣҺ֮նѵѪ磬ӱȥ 
ʱԻѰ͵Ϯ֮ˡһ֮£ɵôŭȵޱšԭ㡱 
ޱšĿѣСӣҶӣɱֵܣ㲻졣 
֪ʹ޵ǡޱšֵܣѹ˵ȫһղšޱš˻͵Ϯ֪˭ʱԼֲأ 
ޱšһȣҧСӣղص仰˵˿ڡ 
ҪͬҲ 
ͬ飬˭ 
װ⣬ղʯͷϮͷ˭ 
Բ֪ 
ߣȽ˵ޱšһȣɨ˹ 
ٽһ˫΢΢飬ɰһޱšĹȻһαһǿ 
ޱšչƣ䣬˶Ǿģȳͣһʱ֮䣬ռȻ 
֪֮ǿҲرӲӲӣӱԷĹԼಮ٣ƾűչζؾᣬ鵸϶ 
ʮУֻϿǴ·硣ޱš־кݣʽʽһͷȣʹ÷겻͸ 
תۼ䣬ѽУӦʱһΡ 
ޱšһַĹʰ¶Էδ⽹һⲻרʽۿۡ 
˻ΪȻ 
ޱšض๥١ 
Ľƣޱšֻм֮޻֮ʮ֮󣬰¶ 
ʵǳԣֻ·һ 
ѽУһʹ˷ĹȵĲΪ֮һ٣ʯ֮䣬ɰ֡ 
ǰ֮ʱһ֣һ֣Կòٿٶȣ෽ 
ޱšһš 
󼱣Ҫֹ 
ѽһŽޱšԭء 
һӰסšĿһɨɴмӰȻǡ֮ 
˵ղԼʹ޵߽ʱֹޱš͵Ϯģˡ 
ҲǸԼô 
ô˵ѿڵʲŶлԮ֡ 
֮һֵ̧С˼ 
ޱšʱĿŤо˵Ĺ棬һȣ񣬿ŮħҪˡ 
СԺûжٿת徵ĵط 
ʮȫע˽ϡ 
ѽУޱšȳ֣Ю֮ǱǽһĴ򷨣֣ҲӲһģ޼ 
һģٽ͸񡣡ϡȻһһƬ𻨣нһΪʣ³һνѱѡ 
ޱšĹȣֱȥҲǣζ 
ƺ߾ϽСޱšѣֱû 
ޱš֣˫ץסǽˣһվסˣڽ߳Ѫˮײ 
㡭Сӡݡˣ 
˫һζϣѪ顱һ浹ء 
֮첽ǰͳصˣ 
Ҫ 
ˣǵģ 
ƽʹõһ 
ǣ⽣ȡԹʿϵġԭĽأ 
ڿջˡ 
Ϊʲô 
ͷһϣ֮Ȼ̸ڵף֧Ӧûʲôۡ 
֮ȴδɣʵϡ£һʿ±ۣԭɣ 
ΣһЦΪǱ֮ 
ŶˣǱļ 
 
֪ô 
һʵδ֣µһЦǰɡ 
ֳ֮СʧмҪһ 
֮һ׵㣡 
ڴ˿̣˽ڿһЦȻվ֮ 
ʱеһģ̲סѿڵ̨ҼѶСо仰ںԲ졭 
ֵ֮صϵл˵޷ 
ɫұˣ£ 
ϵΪаţ 
˼ 
ô˵ 
˵̨õ߽顣 
Ŷأ˼˵ʲô 
ʱصСܽǳˡ 
֮һЦϵܣˣ˵ֻҪ󣬰޿Ͳؼƽϱ˵ 
룬һ޿ͬԼۿƵøɾҽƣν˵뵽Ǳ˽ٵ˵úá˼˼Ǵ˼Ҳ㡱αضҪƿʹѿǣһЦĿڵԸˡ 
ȴꡱһЦˡ 
˼Ҳ޿ΣԼֱܲšһٿڡ 
֮ͻش˸ϵܣ㿴ⶬ÷ñô 
ϳ壬ǿס 
ϲҪ̺㣿̨⻰ˡ 
ʲô˼ 
͹Сܵ˸񣡡 
棡Ⲣʲô˵£˵ôء 
ﺬصӲ֮á 
֮һ䣬Цû£÷֮أ 
Ǻ̲סų̆СΪεˣ֮Ϊصѽ 
ˣ֮ĩЦܿ 
˵ĿĻ 
ʢˣС֮ܲ£ 
֮һҾǰϷϵܲҪ⡣ЩЦԷǣϷδ̫֣ 
ò̸ϵ 
˽¡ 
Ϊ˵ô 
Σֻõǵġ 
Ǿͺˡ 
·һ·¹صġ֮ĿʾˣǷ䣬Ůһң˲ݣԼУȴĨɱԼҲӦ̫顣ǣַն֡ 
ţֻһȣңңдϷɱô 
ͷһ𣬷ɿ룬һѪ˱ǶֻԺزݴУ˲پʬ壬ض࿴ҴұغԺ 
յűߣһӰͻȻڵ档һ۱ϳǹǡ˴ա֮һ 
Էſںʣָ磬һָ˶ԷǰѨǡաֻ˰Ե 
һָסһߣϢȫޡ 
ţֻӰæһԻ֮ 
ǰԺУʮٲȵʿɢܣ˵ʡ 
һߴĻˣнбţһŮӡ 
Ŀ⸦һӴŮӣбһΩʶĸоΣö֪񺣬Ǹ̥ӡ 
ǡ֮İáԹô 
Ϊʲô棿 
ֻǻٴοںȵϷȡ 
Ůûдǻֻн˶ 
˽ֵС֮棬һŮӵҵġ 
ŮȻûдǻ 
˱һϷûԣҡ֮ʣ 
źȻ֮нѸױ֮ƻ˳ȥ鼫¡ 
һƺߣŮѩ׵ȹһƬ컨 
ͷһӹԺ˺һ½¶˫ĿϵĲ֣һȦС 
ʲôˣܱһȳ 
˶ػ˫棬м벻һɡ 
Ůڼ֮ 
ɨһۣĿˣ±ţ 
˾˵Ŀ⣬һΣ˭ 
˸£ȱ֮ 
ѽڳĹǸ֣˱ɫȫѳɱ 
˺ٺһЦϷҪ㵽ǣδš 
ϷǹϳͣŲˡ 
²ն֮ 
˴ۣŭЦ֮һһ 
ⷢһЦһһҲνֻǸⱾô 
޷Կν 
Сеģ²ǹһ߹ѡ 
˫Ŀŭ⣬Ұ׵ͷŭ 
컺س汦֮ƣĵ׿ɲСԷղŶԷ˰Ůһʾǽкĸ֣Ѵ¯֮ 
˴һâ˺գбһ󲽣Ϯ 
չյеĵһʽԹΪأ˳ȥһ˽ܵĽ֮˫һһغϣɫƽ֡ 
ɫһȻӡ 
һڸ½һ 
ʩǡյաеĵʽʮĽ 
˿ɲӽӭ 
һ˵Ľнһȴԭδƶͻرʮƽȫʧˡһ߱ƽͣһ־ҲʾҪʩչ˵ʽˡ 
Ȼһ֪ʱҲʮɹ۵֮ϡ 
ð֮֮Ů֮ΧȻܴⶪˡͬʱԼ֮䣬Թأʺ֣֪Ҫɶɱ١ 
˫ԣԨͣ澲ֹˣɱȴŨ֪һʯ쾪ʱĳһϣȵ˺ϡ 
ѽ 
ںУ˳֣ͻк 
һнóһĿķ֣յһʽеһʽҲһʽԢء 
ϣȻУ磬ѿȦʿ׷׵˲ 
һˣˣ߲֮࣬н¡ 
һ˵ʢɲȫʧһָŶԷѡ 
˶ʱɫͷ˺顣 
ڳĹʿߺһΧȥ 
ۡŮ֮䣬ʿȥıסˡŮӽֻһϣų֣еʿĿǡһ˵Ļ棬˳ȣҺţѪ⣬Ӱ 
ĻֲˡŭĿѪֳܵȴ޷ 
ŮӵĹƲ֮֮֡ȴһ޶ 
ĳ棬úܿ죬ŵߣǷ˾ֻʣһʿڰŮӵĽ£ˣǽߣѾ޿ˣĿֲ䣬нٲ 
󲿷ֵʬ壬Ѫ״Ҳӡ̲סˣһڰɡ 
Ůصûôʴȡ 
ҧһְ֮ɡ 
ۡҺŲңŮӵĳʿš 
ȥ룬öĺ֮䣬ԣϣȻһнһǿ֡ⲻʯ£Ŀתֻ˵Ӱݼʧûȥ׷ֻصشһԭ˳תͷ֮ʣȻ֣ĿֻҪûɱ֣˲ɣΪ˹ⲻ󣬵Ҫɱ֣ʹ壬ԼҲͱȫˡ 
Ůӳ齣Ϊʲôߣ 
֮䣬ʾǸԵŮӡ½󣬵һЦһʱ⡣ 
ûɱ֮ġ 
أ 
֪ 
˵꣬תȥˡ 
齣ʣɨһԺʬת뿪ţ͸һԳЦЦ 
֮䣬һӰӭ 
Ȼ˲ӰҲͣһȻġ֮ԺﲻָԼҹãŮͬһĻʶУȻһֲݵĸо 
뵽ԷԼ꣬屡죬ԼɲԷ˽¶塣֮䣬ֵС̨ܰ 
֮вã㵽Ҫ 
С˶Σÿη̨ɲڡ 
û»ġ 
Сˣˡ 
ϵں 
ڷ¹ʡ 
ޣʲô¹ʣ 
긮צѰơ 
ƽϢˣû£˵ˡ 
תڣ̸̸Сܻ¡ 
׼Ǩ´ʱûˡ 
Ŷðɡ 
š֮طڣ˾֮ԺԼתڼ䣬ԺʱԺڻʬ޶ã޶СԸΪȻ 
ŮӯӯһЦ 
ΣСްô 
ѵǹңƤˣҪС㾯лԮ֡˵꣬һ⣬лʲôƨкˣðƵġ֮ô 
Ůѿ⣬ЦСʧ񡣡 
ﻰ 
ڴ˿̣֮ת˳棬ŮȥллϵʲŶԮ֡СǷ̨࣬ЩС£ҳݣʷˡ 
öϵܵĽʮƳ硣 
佱ˡ 
ϵܿԱòʾĿΪȻ 
һЦ˽в֮ʱСܲ⣿ 
֮ʵԵвѵĿԣһϵܳʾĿģʱҲԵ֮ʱ 
ͷһΪʲô 
֮Щصһж޷ת 
Сܲ⣿ 
ʱϵܱ֪ˡ 
ֺ̨αضҪʾĿأ˵һж޷ı䡣 
ãȻص˵ͷʵϸûв²أʲôʲôʾĿ֮󣬱ԵټֱǷ˼ 
֮䣬ı˻̨˵Ҫ׼Ǩǵģ˵زǿԾþ֮ 
ϵ 
һ㡣 
        
ڶʮ¡ħս   
ĽҹҰ£Щʬ壬Щɭɭдһ󣬾޶ıҪǶ뿪 
ڴʱӰȻתǡ֮Ǹ˫˫ɵŮ 
ǰʺһۿǸεѾͷȻֲһʿ治ɽԼϴˡͷߡ 
֮ͻȻڵ 
л˵תͷʣѺá 
תȥ 
ʲô 
ڱͱһ 
ֻתȥ 
磡Ϥ 
Ϸ͵תʧС 
磡Ϸӯӯ˹ 
С澶÷֪Ȥض㿪 
ø֮ס֣Ц 
øѪʿϷ༥ 
ǡԹİҲģ 
Ϸͷ 
㻻װҲùġһתݺͱ˸˳еԼݷЩ磬ʵ 
С澰ţҪЩϷеɫ 
ΪѱүүɱˡͻȻһ⣬ѿʵ 
үүҪɱңϷ 
ƻǰүүͽй©ϼܣԻصһͼĻϧϵһμҡָͷһһʮ 
ʹشˡ˵ҹ岢˽⡣Ϸ 
񲻽Ҵ 
һԼҲ˽⡣ 
 
˵ǻ˻ǺˣϷʡ 
˭ϳԼǻˣȻûʲôĶƾʲôΪԼ˼£ 
ҲʹǰħĵѦɸɵͬ飬ȴȫ෴ѦɵħģΪ˳ưֵҰģϧҽĵĸ飬ԴﵽԼɵҰģպҽƻ 
ɷѿĻϼׯΪѰҿħֹ֮ϢѪɱүүĳһµġ֪үүɳġ 
һԵòСҵһˣɴүү˵ˣܻЩ鷳 
ǵһ 
Ϊʲô 
үү㲢˽⣬ƾʲôָܵ飿֤Լ 
ҿʼе㶮ˡ 
ҵĺ硣Ϸ顣 
ЩҲ 
һûеõش 
Ƭ̵촽еⶼ˶ 
ϷϰȱȥˣΪүүέѾӦʱʱԴšġǰڹǸѰʱһһİס 
һգߣɫҵѽ磬һƬİ֣бֱ 
֮䣬Ҳͻشһ˻֮䣬Ѫ֮ζ˱ǶһĿĹˣֻԶľ䣬ˣʬһͷƤը߰жŮûһȫʬǶϽţ۱ۡһŮδһûһµس鶯״Ҳ̶áʬȫǹʿɫ 
УֻһӰּǻ˺ÿİ֡½ʿͷϲ߽һ֡ 
ʱ·ˣǡ½ʿתͷһѪ뽣ʣ̧ͷһ硱 
Ϥ㣬ǡ½ʿһЦϵƤ߽ȥ 
׹ʧɫ 
׹һЦ·ħһ㣬ֽһƤߡ 
ϲ⣬һáӵг˹ȥӵһ 
һ֮ĵڶϲ֮£ 
龰ʮغ߰˵Źʿʬ壬Ѫ֮УһŮ§һ 
Ҳ֪˶ã̫ѾӹԶңһĨͶһԱǻϡȺ֨֨֡һֻҰ͵شӶ˽´ܹʮͣһԺĺ۾һվѪз§ŵĹŮ 
á 
硣˾ǧﲻ֪Ӻ˵ 
ڣӼԵʹľ̾һӷصԼһеΡ 
ԭʦȥɽ֮ӱ㰴ջʦķԸ»ص»۰ʦ̫¡˵Ҳɣ۰ʦ̫Ҳӹ˼ˡ 
ʦЯӵ֣˵ͽãΪʦĽʮаˣϴģ֪Ծ֮޶ࡣΪʦ´һ󡮰׺׽۽׽ܵСǣΪʦ֮ȴдˡ侲ͽȽһǴ̣룬׽Ӧô֮㡣Ȼµġ׺׽Ժǡ۽ɡӹµʦ֮ɽܱߣˮܱͽѧ⡮׺׽Ϊʦ⣬гˡֻ֮λͽ򲻸ܣʦٸͽʦ̫˼ãΪһˣ书л۸ҹͽѧϰմϻ۹ˣѵõ֮šͽҾ۽ɴ˺ǰ;Ϊ۽ɷ󣬳֣ͲҪƴˡ 
Ӽʦ˵زơ˾۽˽𽣣Ӽʦѧϰ׺׽ 
գһ¹ȥˣʦϤָ֮£书ǴѧѲ֮Ի۰ʦ̫һסУٵлĻ 
ýѿһλˡ 
ѧ֮ʦ̫ǰ˵ͽǰһڽ֮£Ϊʦ½֪СΪ޼ȴͽȫЭʦڣͽɼɽʦ֮ݣȫС˳Ѱˡ֮ٻؾţְ֮ 
ͷݱʦɽ 
أýζ֪úֳˡššɽֻ֮뷨һҵԡԾֱ𣻶ҵҵ磬Э˭֪һߵĴ֮ɽУȴ롮šˡҵ¾ͺǽ 
ҳʦԺһʹʦ´ľУȻޱȡš˱һɱֱԳҩԵܡҾ;ϴڡšľЩĥ 
֪ңȴιҪҸϣһεľǿµġǳءΣ¡Һ֪ҵ⣿һ죬֧أûоסⲻš 
һùҵһ֮󣬾ҪŮִơšְ֮ҵʱԥ˾ţȴҪħ̵ġšˡʦǵ֪һҲŹ֡ 
ǣǱѡҪôħ̴֮λҪôǳءڣ뵽Լļҳ磬Ȩ֮£Эˡұô֮ٻؾʦƾ˼ҷǡ 
ͬˣϲʤΪҸ룬šȫһһҡ㡣 
常Ҷܸ֣׷֮£ҲԽԭԭ常ֻ常ΪħһɣԴ´ӷԡҲںû㣬Ҹ˻Ҳûʲô˼ 
˭֪常ҵһӷԣ֮ͣҲ常ģҪ֪ǡ汦常Ķ֮һ㡣 
ǹˡˣ󲻽⡣ 
СõҲĪ常ĽͣſڷķϲŪ֮ɡ 
ô£Խˡ 
㵱常˭ڹеġ񲶰Х졯Ĵ磡ԴӰХ常ʱղ˼֮¡β 
̾ 
ʿҲˣʡ 
ӵͷòãЦˡ 
常ڣͻȻʲôʵ 
常ɽֻҵϢҪ١š֮ǰɽ 
ԴϲճȺϡšΪֵĲǹ¼ҹˣͿˡ 
Ц㱾Ͳǹ¼ҹˡ 
ʵô˻ȴ 
ЦСô˷Ƿࡣ 
˭ 
񡢿λʦ䲻 
üҵʦ𣿡ѾһĺϢͷ 
ʵҲͼǡЦ 
Ī֮͵ؽг㣬ϹۺУⱿһֱûпЦŵͷ⡮ǡ֮ǽģʦڵǰ¶Ǻʱǻơʦģ 
ʦױȵӸơʦһ·ɽأҡšļӽ֡һ֮¼ܣҵ֪ѶϢȥǴߣ֮ڱʦݡ 
ʱλʦҲݣǳαװҲŶǰȥλʦҵҴɽȥһΡ 
λʦңһֱڰ㣬ɽָֹ֮ƣһЩ֪֮£ת㡣 
Щʲô£ӵȣ֪Ϊ˷Թٲǡݸۻᣬ˳ħ֮£ķԡʲôԣӵԽƣͷϻ 
Ʒֺϻأ 
ӴͳһֽƬг˹ȫ׶İ׵֣Ĵ˴աʮ֡ʮִʮʿһ֡ 
ϴ˺ߵģѾ˳˵ġʦҸ㣬ݾۻѾڰѹצɾȻֱսѿˡ֣ϲ˵ 
ѾĺŪûͷˡ 
ãΪҸһô뵽ĵһ˿ɰУһʯͷ˵ء 
ʲôС£絫СܷԸǡӵ 
ӻȡһͼֽ 
ʲôӽӹһʲôͼ 
ҵӹŮϷµͼЩƾ佫˳ 
ģڵõͼ״ͼͬСɡ 
ͷͼ˵һ顣 
ҪСøʲôע⵽ӲһԴ׹ûͼġɫ顱ݡٳִͼȥɽʦ˾Խǰ跨ķ񼱵 
СЩ⡣ӵ 
ʲô 
ȻӵƽħĵķȴΪڲҪƳ 
ټ򵥲Թ书ġ 
ǿ󣬼ʹƵħģεΣע⵽ûУԴӹȡħĺ󣬻һζûʹù 
⵹ģΪʲôأӳ˼ 
ħڹУڴǰĳ෢ħͷУõķǲͬġ 
෢ħͷĿǳư֣ǵǹƥغȺ벻ͣؽħĵĿӵ£Чɼ˼£ͲʩɱȻ˶ɱˣʵۻʲôͷºƣԼ书ûʲôĶ֣˵ѾûҪʹħˡֻ봦ħΪһǿ˲Ͷͽͳ̯ͥƵʱħĵͻֳɡʹΪӣӵ±֣ʵҲûħĿ⣬ֻйԹԽλ£ 
ķͷڣΪһ룬׼ħ潻ˣ 
ͷһֱ룬ĵĹ˭ɲźأһֻܵĹ뽻У˻ոǿܹܡ 
ȥ뵽ҵʦ˾ԽʦɺֿҲʵȥʦȡϵЩҲὫϵôˡ˵Уһǡ磬Сȥɽ籣ءҲ֪˶ãӴѳ 
ñأȥءٴһ£ͼֽ֣ؽִִҴҶ 
ոռװĹǼַ֡ 
έһվڴǰþɽׯȺɽأվѾʱˡ 
ͻȻһŲ죬ٿתȥܼϲɫüͷչ 
ˣʵ 
ܼЦеյ 
һձϣֻôһүүһĴŮϷѾһ˽˹С 
ܼЦ棬һˣϵָϷͷԴܼҰڰ֣ߣһ 
ܼҴǡ߻վһߡ 
ˣˣүү 
ȹĲ룬˺һڣһƨڹĻƤϡүүҴļ㶼յ˰ɣ 
ͷ 
ڸʲôʵ 
СѾӽ󹦸ɡԭİ֮⣬ɽ񡢿λѾɽ֮ǰ˵׵۳ǱߵġšѾ㳲ǰˡ 
һֻšԶôȥء 
ܼʵүǡšʲô 
⡮šа׺죬ǰХ֡񲶰Х죿ܼҺϷʡ 
ͷǰ׼һ;һɽ֣ǷͬСɵХڳͥպ̽첶֮¡֪ǰѱħɱΪˣš޲졣 
ֲã˵һа̵ģСҪͰ͵ԡϷ 
֮ССšȴεΣܼɵ 
ȲɲС⡮šһЩϡŹֵģ书֮⣬šƥĶŰһǡ׻𵯡һǡ 
ʲôϷʵ𣿡 
ԼƮƮңϵҲϵšһ졮šǰǵϼׯԺҿҪˡǵΨһֶξǻ𹥡ϼׯһ׻𵯣ٽǧ֧ϼׯᱻΪ׵أһ˶ʣ¡Ϸͷš㳲ϣˡ 
ϷϲɫͻȻʣڵʵô 
֪ġĴѾȫ𣬡˴աʣʮ֡ȥʮִһ룬ʮʿңһҲûʣ¡⣬ΪϣɽЩ̤ءΪŰĸˣޱ֮࣬ѱһ½ȥˡܿҪΪһ¼ҹˡ 
ǣܿ˷ħģǻù޿κεġܼҲ 
ˣһԲҿңһתһӲӵĶ 
ħģϷһүүѽħƳˣЦħĽϷصϺȲ衣 
ϷħĻС磬֮öˡ 
үүСϷϲԻϲˡ 
һأͻȻҸһˡ 
˭ɻʡ 
֣ܼҴŽһĹӹŰŮҵŮϷ 
֣ش 
һأݳζܼϷĽ롣 
Ϲﳤһ㣬һҹ緶ȱǻĿŮϣ롣 
үүλģϷӵ֣ʹ 
үү㽲ɽ˾ԽʦûУ 
ͷ 
˾Խʦġ 
˾Խʦڴޣһѧʦ벻˼һʲôүүġϷ 
¸㻹ĪϵЦ 
ʲôϷ 
ȺСĵܣСصȥɽ˾Խʦ跨˭֪˾Խʦ㣬ƳģǹħģȴңȻĿֺͬαضһأ 
үүôشģϷʡ 
үүش𣿲˾Խ϶Ҳƻý֪ħķúܣóɻ⣬ȴһȽүүһԴ壬Ȼͨ뺵˼ﲻæȥСҾԼȿ񡣵ʱپûպմϹķˣҪЦ˵ɫתΪ֣أվ²룬ϵܼҡ 
ܼӦһߵǰԴħ佭࣬ɵΣǳ꣬һֱڵģϼħģ϶ҲƳħĵĶϼֻħĵĿǡǳħĵĶƱضϼׯ֡ǵǳ෢ħͷڣֵƽϼׯ׻˵úãֻǧǧշСɽɳ˺ҵҵҵȲ˶磬ǹƽ󻼣ȴҪʱܼҡ 
СڡܼӦ 
֮֮׼Ͳӣѡ֣֮ɽȥĴסׯԺô⡣ܼҵתϷͶ٣Ŀǰ²˳٣ϺһϻĴҵС֪ʵʱ½չҡ 
ϷӦǣүү 
ŵպɽԤư֮ٵɽ룬ȥҵĻû񡢿񡢰ʮ֮󣬵ɽһ룬̴ơһ֮ǶԹǷܹ 
Ϸһ֣ϲر˫˫ɽǣһɫӻʮ˴ȥɡǡִܻĽŲΪˣѾûкˡЩصĶͷѾת˶ˣԼ¹Ĵˡ 
ԭȣΪԼ书ħ֣ºƣκˣҲ롣ǣŶ̶̰ʱ䣬ЩƻζǣѾɹذѹŪȫĵط龹ȻֵزʹԼ䱸ɭϵʱʱħУƬҲõµһֹǲľԱ 
صĴ죺ú٣Ȩδة࣬ȻҲʧˡҿ϶ˡɢļһ˰ϢȥɡȥǨŭǡŲˡʶؽħļ˶Ŵţַڷ䰵ĻϡˣŽǹļ⳯ŵϡ 
ܼҴҡŻˣѪ˿˫۽Ŵܼңʵ˫ŹǿµصүŻˡ 
ļµö˶˵أôˣÿ춼˱ɵֵ׽ˡŻġĴʿ֮һѾ2 0꣬Ҳ֪ٴξȹʵӥȮеһǰĪʧˡ̿ɣĸǾᱳġǲ͵͵϶Ǹ֪ظɵˡɱһ˿Ҳû¡ 
ܼǱɱģǲҲ̶á 
һҧŻҲһ书ԴʧԺҲСĵýô˵ˣܼҲ̧ͷү 
ңôģʲôôûУŻȥ 
Ź߳鷿һһߵԺ˵ŻһҹûлԭΪǵйȥˣҲûô⡣ղţ˵ѷŻɱں԰ĿݾС 
ʵ˭԰йʲô𣿡 
ܼҵʹʰ԰ˡ˵죬岻ʣû԰ȥʶ﷢һ㲻֪ 
ϼüĸ裿µǸ̫̫ô 
ҵǡ 
ˣҾֱ԰԰ݾΧһȦˣӽŻʬϼھ̨ϡ߹ȥһ֮£Żȷ൱ң۶ϲ㣬ʺץСӣ㼸ӶŪˡµǣظҲץˣӴѪ¶ 
ϸһЩڣ֪Ӳץģ˵Ĳ֪̿˭ɵأ 
˼ϲֲп᷽ʽɱ˵ģˡ񲶰Х족ĸ磬š֮⻹˭أ 
ԴӰХ󣬹һֱѰˣСĵıڣȻˡôͷһģӵŻѪʬ·𿴵Լ֮ˡ룬Դܼҵ򸱺ùľ˰ɡ 
ܼӦһ߿ˡ 
ܿͰ飬ããĺڰʱ޴ǱΣգǱŶʱ˵ɱͻǱŶս 
ʱ鷿⻨԰ͻȻһЦǸֲ 
ش˸һŭڵսһֻħһȦ⣬Ѿ 
ԾǽȥδأħһСɽ÷¡һȫ˿աΪǷʱްӰ 
ܣֻӰҡ΢Сʯֱͨţݺڶģﶼû˵ļ 
ħһѰÿһòݶˣ޽ӹԺǽС·һһֻ 
Ǿ˭ǾӢۺúվһɣѽѽЩث֣ſտ԰ش˺ 
·Ӧˡأһưɽ𣬽ķӦʱҰơ 
ڼΪݵһɲǣֵʿѰڵǧյƵһʱ⻪ʢյͬ硣 
Σʿǣ췽֮ʱӦ˳ 
ٵӰºñģһߵģһȻǰ򣬵ǿȣӣص̬֮󣬱˴֮ľ붼һµģʮʿԴγһȦ״ 
ʿӷվһ˲䣻ӰһһСĹߣͬµһƬҶƵɣƮ롣ǿʦ 
ĸºӣվǰҸʦȻµӣվӰһ˫ӰɣԺǽ࣬ŴԽһŮ 
еĽüĿԳ۷ŮĶüۣ 
Ů˸һӻɫĶϵɫһϵĶ磬ҹ涷裬ӳĵŮޱȵӢͦ 
Ӷͬʱͬʱ£صλȴڿʦ֮һʵʱ˸ 
µĸһԴ 
Ƭʱ֮󣬿ӰһȻ𵱿յӰӣһһ䣬ֱֱ䣬츽̫ˣ쵽ޡǻʦϷ 
Ϊ׵Ļʿǰһȭλҹкιɣ˵ֻվǰĻ·ϸ־ڴˣȻ˿ǵӳ 
˿ַųڣһֻѶȻɺɫ﷭ƺǰ鰴һ£ʿĳһ죬һѪֱʺɲװۡһڡʿ״̲סһǰŭУֻȭǻϵȥֻǻδϮ֣ȴӭһԡ 
ǰһ߳󵨡һ̴ָֻ֣絶ֱŵͷʿ 
һʱֻ֣һ֮һȦֳʱҡʿһǰ⼸֮ʮʿҲԳУӵϡ 
ϷŮӼͬһʽ˲Ϣӭսת֮£ء죬ʿˤڵأ֮ҡ 
һʱ䣬˶ˡ 
ŵƹԣɱͬ˸ıк⣬ΪĹ 
棬˶ڣȴԶЩ˵Ķ̵֣ʱ߲߲ˡ 
أֳƹʢŻشſһˡˡ 
ֳҵĹʿʱס˼ʽ 
һֳֽһֳħģһ۾϶ͣƬ̣ƺе졣ûϳȻѾϳļ֣ǵĳ֣ƺҲδ⡣ 
һ죬Ŀһɫٿ䣺ӷµӣĸĸϢļʽ֪Ṧһĸ֡µҲ 
1 2һݣɢŹҲ֪ʲôսϷ1 2˽ԭȵĸٿغˡ 
ʹľģ1 2˵װÿһ۵ƶƣȻרΪڵħĶƱȻԷѶĿұָƣб֪ǻװʲôɫԭȽϢ˳ȥʧӰ٣һüĽ˭Ŀ˳ȥڲֳܱĬˣת1 2ִƵĺӣʵ 
1 2һԣ̧ͷŴŽڴ 
˳Щ˵۹ȥɫٱ䣬ǱòҰףһλ׷ԲߡƮȻһϣĿֹŲæһǸ书ߡ1 2ʿȴߺ 
̾ڷ¡֪Լģû뵽ô졣 
߲һͬĶƣ־Ȼһֻ͹һģһĽɫħġ۾ү϶ҽ˰ɣ 
ͷϹέ 
ߵͷбˣ롣еĶƣֻֿħġ 
ߵ֪ͺá 
仺γħġŵϣ 
˵أ߻λԼеħģħѾˡ 
֪ħҼġ˶֪ħھ˺ǡһһ٣ңħĽСħġֻҪֻħģֻħľͻᷢеĹĻ̱ըȡ 
Ҳš 
㲻ԡ 
ħ 
Ҳħ 
ȫȻȻ 
Ƭ̣ħķŵϡ׻ûöħġ 
ҲеħĲص䡣 
áү㻮µɣ 
ǾϼУ 
áӻȡһĴצӵֱ 
ͻȻһ 
һ˵֮ˣҡҡͷб˻ȥ 
ƮȻһʿֳŴʵĳ˫ĿŹǰˡСѪӦҺ֮˶ϣȡʿ˵꣬Ƥ¡ 
Сʧ 
ллүǵҡϣͬǵԼԣȥͶʦѧպˣʲôʱѧˣʲôʱұɣԶ򡣡ڣˡ 
һҲûСΣʵǰЩʱǼ棿 
΢΢ס 
ǸѪʿ 
ٴεͷ 
½ʿҲ㡣 
үˡҡһ⴫ȴһŮװӴƮȻ 
ǡ֮أɫʡ 
үһ﷽ϣһĴӦſڽӶƮú 
ԳΪ֮ŮװϷ֮⣬༸˹ϵá񣬿λʦԼӵʦʦ̫⻹书µ֡ 
ӵ常šİ 
ԩͷծĶˡ 
ͷǶˣر԰һͷеүôҵܲسأ 
ȴҪģʡ 
˵أʦ 
ѵˡ˵ 
ʦ̫֪ͺá 
̾һǶְɡ 
үα˷ʱ䣬ùˣ 
Ȱ㻹Բ˰ɡ 
µʿǵͷǶգĶµһĸ֣һͿɵȫ塣 
Žɣ 
Ϊ߷緶֮һ룬˻С֮ǰм仰棬֪λúܷһ 
ĿʾĿʾƣʦʦ̫ˡ 
˶˵ͷǣ˶У˻˿ûзɾ裬Ŀӹһһһʱ׼֡ 
ȻһЦתص£һۣϧǻҵĴ¡ 
үвԱУɱҵȵѺʦ֣ʦǺεȹһúǡ񲶰Х졯Ƕôѵõһ˫ȫĽʿǰͬ㣬ôµɱǣʦ塢Х֮ҲܱǸҲǲѡ˵֪ҵĴ㣬Ź𣿡 
Ǳ߰ŭĿԲְ֣ѣֵܰХһĺӣô͵־޼棡Ȼ϶ϲŹġ 
ͷͶˣʹҲɱǣҲɱҡ뵽Ǽϣû෢ͷΪҼֶȥǵǣӶǵܳ裬Ǹɴ˶ϣû 
ô㵹Ǻܴȱˣ 
ĮȻһЦô˵ɡ 
ǸԼ֮ˣͲͷˣ㷽Ҫ˵ʲô˵ˣǻ¡ 
˲˽⣬ƣλˣӦ֪ҹǰΪô 
˶һۣͷǰ㵹һúӡԴҴʱйһƽӣʮ꣬ԪйΣγжĸı䣿һۿɿڵϮԪޣޣȨ˵𣺼Уѳ裻ײѭϢɥԪ㸲񣻻йڵĵǿУţ㣬ǿʮ꣬һͿ֮ʱǶ֪ҵ׹⣬ڵĽɽŪӣβ̾˼𣿡̫ʵ𣬼ʱйһӢʵһ£ɱܼƿֻУ͡Ӣȫˡ˺ˣɱ޹ʵۻ޳ܣʹͿ̾غⱣԪ˵ı˵й֮޲Ϊִ֮ƣҵָ庣̣ƽ̫ƽʢﲻã 
ǿܻǵúΩӹԩΩӹ࣬Ϊ˸淢ıͱ塣֮ȫĴˣ󽫾ҲıȻ󷢱Ĺʡڹг׼䡣塣ݿڹǣҲˡ 
׶Ӧ츮ˣȫؽȻСƤͤԱһָ̰ۣƤƤͤСȫԱĻ̻̲գЩӣԱÿ볯Ӿ𣬵ƽϼҲЦݡ 
ΣһԽɽΪ˿ȥ 
ҲЩˣԼһССĶԹԹ˭ҲûιƽµҰġʵҪ˵ģһһִ͢Ƕ²˵Ҵҵ˵ѵֲǸ𣿿ҵѪ׼ȫ֮͢ϣ֪жٻΣҵʱܿͻᵽˡϧѽϧ 
㻹ϧʲô˵ʲôЩ˵꣬Ҫˡ 
̧ͷһ۵Ҫ˵󣬱Ƿһۣ֪С֮书΢ɣɲǡСʱǽǵ˳ֳ㣬Ҳнաǡϲϣҡ 
˰ˣһŴ䡯СھȥǺǼȥˡ 
˵֣꣬Լ͵¡˼ԽʱΪ˻ۼľӪ˰ȴ³ǣ·Ѷæòң˿þĶǣŵϹʬ壬˵ 
ãλǰھ͸ǵԣٵħģԶΣˡ˵ϣνǰ׼ħĿ顣 
ͻȻέ߽һš 
ܵŴͻȻ󿪣߱ƬƬһ⣬֮ϣѱέˣΧͰҲơ 
񾪵ǰҪʲô 
έһЦλúħϼҴ֮佭꣬ھ޼ѳԭλ£έҪջħˡ˵ϾҪǰħġ 
һ񡢻񡢿ӣԼкúȫǹʡǰħΪ֣Ҳ֪жٺúħ֮¡ⶫѶأ͵лȥ֮򣬽󻹲֪ҪپסǰҪĥģȵðɱ⡣͡ 
š 
Ĺһ£ȰλǲҪֵĺãǿǴŵʲô 
̧ͷһĵľ洰⣬˶һֻͲͲڶеˡ 
϶רŷ䶾һʮͲÿͲܹÿʮž綾÷룬ֻҪմƤ岽֮ڱȻɥֻҪһ£㣬ʮֻͲܷ÷룿˼ǰҺ¶˶Žҩ÷һµˣһȰǻǲҪĺá 
˵꣬һƬ֣ûһŵĵÿҪը 
УֻӹЦ磬㲻˵Ҷһ٣ĳ˰ɣ 
ãȻӹͷǺ֮ĲУ֮Ĳޣãˡ 
ʲô˼ 
үҵ˼СЩʿתͷȥϼׯ˴󾪣һعˣֻʮ⣬վµŮӡÿŮﶼһźڲĶ 
ԹһЦү찵мңϵʲô 
ͷ׻𵯣 
Ц𣬶һɢ 
һٸֳ֡׻𵯡ĹԱһվһٸµĹȫִϰһЩι״ĶеЦүʶ㣬һٿ׻ӹͬûһܻȥʹģǼ֦˵ذ֮ҲΪҽûӳȥ 
øšǷˣѰźˣ϶ͬھ 
û˻شĻ 
ת֪ҹɱԵˡѾʮˣôȥҲҡ֮Ѳһ֣װ׵ܻέСңҵŮôᣬȥˣˣС㿪ɣձˡ 
ǰȽ·Ͳ 
תͷԴͷʮֻͲͲʱء 
ӵͷȡһС˻ӡ˵İ·ͻȻˡ 
񻺻ǰȥǶϽġ汦һħΪ룬Ȼת֮䣬ħľ³һƬ 
һ죬Ķ 
̾һҲգҲա֪ʥ˲Ѷ֮λڡ˵ϣһӣ߳á 
ͻȻԶԶһ죬Ȼһһ֮ͨ˾ʧɫɼ䣬µһ̽ӷҲƱүپѽΧסϾҪʼǡ 
жˣ 
̽ӵ죬̳һжʮ򡱡ת񣺡Сô£˷Χ˹ǣΪʹȫ߹񡢿񼰰֪֮˳ɶѲ̶ǹȡħģɹپΧʹһ˵ѡѷħѻ٣Լپ˻أҪǣȥСٸʮ꽻֪ǲãҵðţСô 
񡢿ʦȼ곤˾ǡү֮ȴǺã 
գҵߵһ·ˣپΧǣⲻҵȵúͬģͳһָӣºɹͬӦԵСǾүͳʸŸԤѸߣִδйɱͳǰơʦá 
ˣҡ֣ʦһ磬˵èգȴͳսһ֪ǰָáʦԲӡλʦͳ̣հ׵ĶԴ˸һϲͨҪĥţǻʦա 
֡ 
ǿʦǸԼ֮ˣһԼǱٳ£еǰҵȻģ¡δѣѶɺӡ֮Ϲ£˫ȫ¸ڣͳ˧ѡǺαң㣬ǹپɱҵȻ׽ȥ 
ǣǡͳ˧ְ֮򣬻δٵУҵȾȾɢˣ񲻹ҵǰһŬ͡ѲֻվȻλúٿͺ˴ҵġߣҵȥƽϡ 
Ź߳ʱĹϳ¥һֻŽ䣬ԶԶȥչ֣ƥͻȥһƬɳ֮УʮĹپѳںΧ֮ơ 
˼ƣ޲Ȼ 
С 
ڣ߳Ӧ 
پͳ˧Ի˵ͼҷҲƽϡӦˡ 
ܼң 
ܼվ˫һү 
ǰΣΣܼҵү˹ֻţֱͨɶٵţųⶼǿأǴɱĺսҵֻˣپ˵Ҳʮ򣬵ǲ֮潻档ͷʵأܼҵ濿ɽһСֱͨɽɽǼããɭ֡˼ǱѾվڳ¥ϸԳ⺰¡Ѫʿپͳ˧𻰡پһ룬ãǰŹپһͨ·һλϻһ죺ƽϽƬʱ֮һӴǺӱߣԳ¥ϸ¥ݵ÷żԣСл뽲˵ϻһ٣ʱ 
ħѻ٣ѽҵȼԼȣձȥա 
ЦСȴ˵úɣ 
ħ뽭Ҳ֪ͥ˶ӡ˹ţ˵ѻħģȴŵá֪ħͨ˭ӵ֮˵֣ǺҲǲѵģϡ֮ο˵˵٣ۼΪʵΪ顣 
˴ŭҵȽ֮ˣһԾŶŵ֮ˣ˵ħѻٱѻٵ˵֮ԣǲţ˽ۿħĲƬ֪ 
ǺǴЦΪٰ꣬սʲôıû˭֪ǲ㽫ʲôƬŪңյ˱֮ȴħģ½Ϊң»˵ףǲţҵҲ޷ֱ˵˰ɣ˷Ҫҵأ 
ЦСǸˣ˵ʵ˵ˡʹȷѻħģħĵέڣһһµˣ˭ֲֹ֪֦ҽСĵּҪȣرǹέϾɻϴáǻ֮СҪֱ顣 
һ֮ξȻ˱塢Ƹꣿ 
Сŭʵ϶СкøУʦƮ㽭Ҳǲµġ 
ֻϹ̾ϰ꣬ٲȻΪܼ˽Σ𢣬ּҪέܡСǽһˣȻ־͸϶ӿȡ 
δԣǱŭɶϻ޵û¹١Ҽ鲻֡ǷǲɱƤͤɥȴҵοţ 
ѾͷȴǺˣڴ˺ 
ӹЦ֣˵ҪһšŰǡ 
ǡ񲶰Х졯ĸ磬ݹšħ̰Ůӵô 
ּħˣ˷һɸɱۡѾͷͶȴʱ 
һۣһѾ֮ơ 
˵ҪֻдߣֻҪɽ֣پκǲˡλҵȴŵȻżٻӳתͻΧ 
˷׷׵ͷͬ⡣ܼң㼴̴ϼׯӴųȥͲɱ˹پ֮ҵٳɱݺݴһ٣ȸǰԮ֮ʱټ˻أȻųǣɽɭ֡ 
ܼҺ 
ת 
ǰү 
Ŷȥߺɫһͳţͨɽ֮ͨʮȱںҪ֮ڣŽӦˣڻ˳ˡ 
кȥˡ 
ȴȥ֪񣬿һۣȴҲûмֻ֣һλءһרʹŻŮȥˡ 
ðһԶȥ񣬻ƿʦӵ˷ͷǳ£ֻپգæ׼֮๥֮ 
Ŀ񡢻ʦˣ׼ͣŽһӣֻá䡱һ죬֮ͻȻ򿪡ںúһȾǹµġͲӡ 
پǰʱһ޵֮Ƭʱ֮䣬ܼȵĶ֮£ǰŹپѵˣپһҡ 
ֳ汦ȿ·ʦһܣ̽󣬹ӣ˾УµĹǰ 
һǱپӪУбԼҷżڿտ֮أ뷢˱ͷֵۣˡ 
˱ս߽ڵкֱƷ絽бìۡ塣پ̫࣬˵һƬƬ£ȴԽɱԽࡣȻ⺷սǹѲˣʱһȻҪռ·硣 
ǿʦһ߳ɱһ߶ԻЦʦ֣ҪˡֻСŮӾ˳ȥźá 
ͻ˿֮ԣľλʦ첻µز£Ӳ˵й֮ԣΧ뵽Ҫεе㲻ۼоϼսһʱҲ벻ƽϡ 
ʱٱʬѾԽԽߣŭοӿ̤ʬһΧĴſȥھּһ˹ħģɷѵأϮٻܸڹٱԴ׷ײ˽ 
Ǵִ죬شּĶгˣڻԼ嵽ǰĿ⣬֦СǴٵмʱײٱһʿԴ죬ֳûɱһ󣬹پҡ 
սãǰźһһӵĹپ۶սţǸŵԮٱѵȥֻһپִìһƥͷսͻɵӭȥһӣ⽫ìϣһض룬پݴҡ 
Ǳͣ˫ǹбܹǸһì˫תץסǹͷһڰеۻضᡣʱֱ飬ǹ֡񲻼תǹͷͳǹǹײؿڡȻףǹ˴̲һʱѪײ 
һƫǺ£ۼͬɥͦì߻ʦΣƫгìֳƣ顱һػͷ֮ϣֻԸѡڹٱɲ֮½޲˧಻ǰ棬ֻǷԸסķżһƥսϣǰȥ˧֦ìܲڹپ˧ǰΣǲܽͻȻ䣬һ˻ǰؿڹٱӵǱߵϷŮ˾һǰǲ 
ΣУֻԾͦǹһƫۼִʮٱ 
ֱײңǧسɱٱ࣬κãɵüͷ˭ɱͻƽ֮£ڹٱӿǰ 
ΣӵɱԼбӻȡڣӶԹپȥʱɵʮٱɵϱɫæָڱͷӭ 
ڴʱپһ󷢺һһپ׷ӿԶ˷̳ǸŹپѱս 
˼ˣҲ£񣬻񡢿ӡϷʮ£ɱ¿ĹپУǹ䣬֮ 
սʱѱ䵹Ʋ¶һƥͻڽʿټ 
еĽʿͣ⡣䣬նƫپ򽥽һӶӳ彫ɺΧ֮ơ׻˵úв˶ࡱǰپ˵ʮߡ֮ڣ֪ٲȥ޺ôæ˲սʱ׼سСӵɱϻءĿʾʦ̽ǰʮپнӶסɽڣûգǿǣųԶ񡢻ʦͷһӣֻá䡱죬ɫ֮ͻȻ򿪡ںúһ˻سУš 
ʱԼһɱ֮죬ǰŶ֡ 
ŹơʦɱţǺֱŶȥţʬ󣬵ǹپս֫ȫʬ塣ͨɽϵСϣԼɼšſõİ졣ɽڶپɱŽӦˡ˵ϲͨɭ֮·Ѵͨҿɽɭ֡һ˷һɱǰĹپͻΧɽ϶ȥ 
ɽ֮Ͻסˣߡһɽɽȴɽº󣬹پѴΧ£ 
ЦһӶ죬šɽϵĹľʯͷ׷ɽ¹ȥʵɽС½ȥһʱСϻ죬·ѱȫϡ 
پɵۣ׷׷ż˫̫Զ֮䵽һ£ȹپѰ֦˻ϵɽǰԺֻɽһƬããֺﻹںúӰ 
лˣһ·룬ϲͷ켰ǰúȾ㰲ȻֻǹһѰ׺Ӹյһ롣һŭپ壬´ 
ѳɣҵøϿȹپʱ¾ͳ岻ȥˡ 
˵ͷǡߡϷһۣŴȥ 
۳ϷȥӰӣתͷӣƻһЦ 
ɺ졣 
񡢿λʦ񣺡ѱͽȴãȻλʦû˵ 
ӵ߰գ 
߹֡ 
ӵ常ѾСˡߵĶҾ͸Ķȣ常¡ 
һ죬֪˵ʲô 
ǺǴЦӳգһʱԣŮӳգûҩҽҲգҲգϷˡŮ½ԩ𡯡СúÿŮи̣϶ȴ㡣˵ϣššڷ׷׶ȥ 
ơ˻һۣʦɣɵȻȥͽǿɽǱǡ˵ϣҲһӶȥ 
ټĿյأһӾͱÿտյ 
ӿ񡣡磬ȥĶ 
ɲ⡣ͻȻǰҲʱҺʦĪС껹ǳ෢ħͷߡһΣʦҲңʦܣǱôٵħֵ֮ȥأشأӺܸȤ 
ҵʱ֪λش𡣡 
֪𣿡 
Ϸ粨ն񣬳̫ĶԹԹ໥ѪɱԶһֹѾˣϣܹҹȥĸס˼ɽУȥһׯ԰ȥѰճϢ԰ԶٽյĽǷ֮С 
ãȻһô洫һ 
˴󾪣һ̧ͷȥԭϷ֪ʲôʱ͵ܻˡӵϹ֣ôʹط磿ôүүȥ 
Ϸ磬ѵǵϼׯ֮ԼһҪˡҲҪӽ㣬Ҳ߹ȥס֫ãӦҵԡԾ֣ǻȥ壬ǲǣ磿 
ͷ 
ҲҪȥϷ 
ãѾǡһ˨ŵƣɲҲܲ÷ģ˵ˣҵһѾǡԡԾֻٵˡϣֻһˡҲʹΪ統ѾˣҲû 
Ϸӽγԣ۽ö˾Ͳңһŷǡ˵أ 
ӵãǽһ磬԰֮ˮ԰ֹ֯ÿ˸װֵĶӣѧ㴵˿ʫҪ軭廨һҲѧ书һװ֣ꡣ 
ϲǣšʮĶһͷţźȿͷɱɱȥʱǸͷȥݣȥݣ˵ϣЯŮӵ֣һ·ǺǴЦƮȻɽ֪ա 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ