ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ

ݼ1


ഺʱУǶһЩеܱµĳ
˸ùµհ          

һöŮ꣬ףһҲ˵飬׵Ķİ˵ٴµĳʲôܣ 
˸ùµϣ¿˰ 

֣զզ
ؼ  


ݼ2

ʣŮ󡰰׹ǾһԼ廪񴡣Ϊ˽ӽ񴣬ϧԼĴǰ̣۸˼MGĸӼ乤
йĦ½MGĶͷ˾ҷǳ۸ļ顣жȴһһεĽж㺡
񴲻ԶرƽҹĬ˰顣ɵعʱһжˣ̲ʶǸǣ޹ҵŮ񴾹̵ѡ
⽵ϣ񴡢̵ĹҲˮ棬ǵİ龿Ľ֣
ŵʱУҲܣҲǱ˵ܣɵķǰʱ㣬Ըȥ



߼顿

ͩĮֱԲǴС߿ľɫšСˮ˼ҡܵϷһͽҹ꣬ĺڤֶһֱǡ󽭶ȥԾǡ¡ᾭ 
ϲڸɫУӹϯӡ¥Ρ¶߲ܡ 
ѳƷġĮҥи衷 

--------------------------------------------------------------------------------

ýƼ

Խʷϣġһ־ԵƷ߷ʷ׵İܹϵ޷죬ӶһС˵ʣһ档
ԷԷ ʱС༭ܼ

ŻͩµŮʼոһֻʵĸо׷ҵϵĶ밮ϵƽȣϵŮġһСȺڻߣ벻춼ѡ
ž߼༭ 

顱Ůÿ춼Ρ˵ġʷԨ̻ôһΣǿһʱΣһ˵Ѻۡ
ӱ ꡷ܿ ִ 

ġ⣬ʱܡܡ⣬ĵ׵ҪԽʱ⣬ȻẬϣţⱲõ¡
 
 LADY༭ 

һһ黳磬һַŮӣµһضǰֵˣģڶֵˣϲ
 GOODб༭ܼ࣬

ϲܾͩˡÿ鶼͸ȻǴ£ȻÿһηĵĹһȻĶĸоܶддø˵Ĳ٣дôȱĲ٣дòҲ٣дþĶǵģΨһˡ
ִŮ?ҼԬ  

ͩƽʵиħǿԵʷΪ֪µİںصʷϸúʹ⡣
 Ůѡ༭ 

ϲͩŦԼŦԼϵеÿһƪרֵܿܿе̬ԶصŮӽǺԹעֵǣĹ׺۽ÿһ顣
 Ůר༭ 

--------------------------------------------------------------------------------

༭Ƽ

һְݷĵףıʱΣȴԶԶ
ȼͩ ײΨů
ȡ˵ܡ˵İ
¸ɹд¥ʣŮ
㣬Ҳв˵

ԽС˵ŮͩƯת֮ڵһаС˵˿׷
ܽ׵ġ˵ܡΨշתᶯˡ
ͩһ֣廪ʣŮ۰顣 



ġ


ʱ
ߣͩ




Chapter 1--1

̵ĵ绰ʱΡ
Ҷ껪Ƕޢ֦ͷϵһʻǸˮ龢۵šһ£ܵγˮ
վڲٳ߿ƫˣطɵҵĽ¡ҳ
ɫ£ͭķɫ
ͷϵĺ飬űܣһεη赽Уڽɫ£ÿһζ߲ʵıʯұǹâŵ˫֣ûмȴסҡͷһӢǰŴѪӿļ٣ҪϢιȥҸزš
Ұ㣬Ұ㣬󰮴ס
ûûҺŬؾߣȻϣӰʧˡ
Ͳ0.1cm0.1cm
ұ۾˰ûֻ
һûιѾȷˣѾأôʱ䲻ӵ绰һΪͰˣȥ֡
ϳҵ裬ôҽõȫֻˡ
Ҹѣҳ裬ʮӺϵط
µ绰ҡҡڰڵػν䣬ͷ³˼Ӻ󣬲㳹ѡ龰̲סӣһİ

ô꣬γҵûеóѹǲ⣬Ǹ⡣տʼÿζձסҵʱιȥȻξˣҲεˣҪҵʱʶر۾۾ձգξˡ
һΣһҪձסҵʱ򣬾״ҲʵѵԼζ޷һͲаˣ
һ߲ԡ¶һҡͷԵضͷ߸衣
ÿһ
ǻµмǿ
ÿһ

Ҳ
֪
һֱ˫εĳ
ҷ
ɹ

ԡﳪ裬͹Ըܻ˵ļ͡
ҳ˼츳ôûһСȥμӳŮס۶øͷҽи˿ͷͦʡ
ոϲԡ¶Ұ㣬Ұ㣬󰮴ס
̣Ѿ̫ûˣûᣬϴ裬ͣһ£ʱѾһ࣬Һ㣬Һ㣬޴èٳ裬ֹԡܡשϣЬ򻬣ˤһӣҪˤȥֻ¾ҪȥҽԺˣ޵ҽ绰һ仰ǡѾͶ̥ѽϴ趼ðȥĸ׵ġ
̽أ˵ֿڣſڱտڣģտʼҲ̫ϰߣת飬Ҳһ꣬˵Ӧ档գգ۾ˬ˵У
ΪԼӻͷж˦Ҿ䣬ĸ׵Ŀ飡 ҷӦ˻ᣬֻѧүһȻ桱
ԴˣҶ̳Ͷ߳ࡢīߺڣʱˣԭҲֿڣҺ֮нʽɣ
˵ʲô˵ʲô˵һ飬Һֵ˵
һۺŮװŴӣӺŷӦϽֻԶƣɶѾľˡֻʨӺҲŷľĶ䣬С˵ûѹҵڵֻܼ̻壬Ϊһ϶ҪֻûΪֹذֻŵϣ͵͵Ҫ·ͻȻͣסһôɰɣ
æ㣬ˡ
϶ʱһ£
ѽ°иֶӸմӹòãһ˲ţҵгɡ
Сֹôţ˻Ҫ𣿡
ʣ˵ʲô
˵û˵ʲô
°˵ΪһֱרҵһֱûŮѣҲСˣԷĸĸòУò׵ȵعĴ˰ӽܶ°̾Լ˸ط棬廪Ÿһȹݡ
ԽԽԽԽᣬȴǾ˿ҹһ͸
裬׵ûһ٣Ҳоʮ˰ɣϴΣҲǻһҹ绰
ô鶼ȥˣᣬһ۶ܲʧܣܣҪԽģʹ
ڹľͷóˡ
ģӲģӲģܲӴ߽ãòҽ첻ȥףҾǹһТŮİͷȫǱġ
ТŮҵСӦûܿס뵽յһֺòˣֻͶѳ°̵ֻöŷңѾϵ绰ȴִһǧҪúôһ¡
ᣬ沿˵裬ģһúá硯Լġ
ʮӺϼƳ̳廪š˾ʦҵĵһۣˢذһ£ҶԼĴ⡣
պСƳ̵̳ĵ绰׷Һȼ֮ؽֻƿһξ롣һĹԱ߿ʦֶ˼¡ҴٽͣΪ˱ȫԼСҺȻض̵ȥףҲȥͺҶϾĸŮϵ
̳ĬΪʣŮһöȵĴֻҶࡢ٣ֻԸȽϼңͶĸŮֵüɹ뷴Ŀɳ0.1cm
һ˲˵ȥɣԼһȥ֡
ãҾȥһᣬšҿһ۳ϵıȥϴͷĤʮӺ
ЦѾɣ
ܸأãϣ¿ˡ
ãȥָףԺҪٷҸӣжԴ
ǣǣǣ
ҵ׻̶Թޣ˵꣬ԲϹҵ绰˵裬ѧѧٵҹһֱҪѧҵΪأҪ˼룬ҪúѧϰϣС˵仰һСʱȹӲ̫̣·̫͸С¶װ޲ϿϡΪʲôһʮ꣬ͻȻ֮䣬ͻ˷ÿ첻ҹΣûʶзչû׷ңشNOˣ˵Ҵ·̫ƤûŮΪзôףǰʮ궼ңҲ׼ѧô᣿ŴŮϸǰҪ̸ء
˾ʦֿʼΪҵİȫǣֻܸϽߺ˼ѵ绰ˡ
ʮӺҺͳ°ڿȹͷ°̿ңɫ仯Īεͻɫǽһͷ׶ĿҡҷҺܵܵûҪȣȰ̻Ҹ׷Լֱߣִ̡׼ãֻλͬѧһҵıݻͿʼ
ӺԼʱ仹ʮʱͬѧûű룬ҲѽٵҾͿֱ׳ˡţ°̼˵ˣˣ
һ̣̽һ˳ų°̵Ŀ⿴⡣һɲǣ类ħŮħУҵһжֹڵ˺ڰ׶ĬƬ⣬ȴãӣ׷ɡ
޳ΣüĿҲһӢ
촩й⣬йĹ׷ɵӣ׹ҵġ

Chapter 1--2

ҵԴ沿ȴľʣһֻľż㣬ų°һһ
νܵԼκյ֣Ҷ棬߳°̣һŲֻ֪֪Ұʮˣ׷ϸСѧˣΪѾԶʧеˣҰԶȥ룬ȴεˣȻٴγҵǰ
ʮӻʵԣػȻԼĴΣϧԼݺݵԼһѣȷҵȷΡ
ʮʵԣԴĺͣغͣͣͣ
Դڲٺʱʮӿϲұ¶ֻԼ˫ֲЦҲŶ
һܣܣһƬâ
ҵˮȹСû꣬˿ȳϷԼ󡭡

죡أҾ徣
ĳ˲ŵԹޣ޲ܵԼ
ҶССĿȳǸССҷҭ
Ұ㣬󰮴ס
ֻʼ죬һԵذ迧ȣֻ죬ֻ죬͵͵Ѱҹػť˵мµĻǰ뿪°Ǳ˵
ûУ
ҵ̫У̬̫Уһ㶣ͣͷ˽ᣬʲô˵ѵȻû˿ӡ󣬿Ѿʮ꣬ԣһͽţͲ˵֫Դ֧䡣
Ұ㣬Ұ㣬󰮴ס
׿ˮ豻ͻĸһԱȣҵװ磬ҵ۹ⶼһ΢ĿһĪ⡣
ǱɣؿңĿ£Ҳκȥֻԣ̵ֻذִֻ﷭Ƕ̶һ˲仯̳
㣬죬ͻȻ䣡һĬһ߽ͨ˵绰绰ͨһ˲һáֱƮ˳ҼֱܿһǵĿֻȹ裬ÿһı鶼һģһ
Ǹˣôȥ¸˼µȣΪչҵĸܣɫһֱƽͣſȱңŴ⣬;ɫ
ӳһŵӺһɫһŮӣеĿ˶סشǣҲһֱںؿǡͻȻ䣬Ļ䣬һ޴һ˵ǸһҪȥһѵԼᡣ
òվܿףҲİ˵ټ
̵ӳ˿ȹݣƳ̳ŵһ˲Ҷٲ죬ҾͰĳͳĲӲȦ㣡
˾ʦһ˲䣬϶оص뷨ѾŭĳһŰԪ󳮣ȥ񣬶ֻȥ
հֻ˾ķƣܹɵرԺĵַƳ̳ಡһɳȥСʣôˣϱŭۻͷ֤Ӵٲھ¶档
ƤЦ˵ûһ˧磬Ѿǽһ
㶯˰ɣ
ǰҿˮǧߡ
˵˼ңû
룬˼Ʋϰϴӣ
̴Цȥҹ꣬ѡ򵥡
Ҫһֵΰ񣬹ǵġ
ֻ﷢ŵЦ˾ʦĳһһģȥʲôԼС
ûûεЦţʲôˣһİ׹Ǿ类п졢͸Ҳ顢õ쵱һͭ㶹ǣΪʲôҵһһİΪʲôҵЦôҵȴôգ
Ӽûô˵ֻһ˴ĬĿҰŸǡһεļôĸ飬Ѿǧɽˮ糾棬΢Ц£Ⱦ

ҺѪƴһȥ̣˵Сơ㷹˻
һţմ򿪵ԣͿQQͷ
û
Һ̵ʶЩ˼ഺŮʱʱ䳤˺ԽԽ޻̸ıգ˪ܱ뺷ҪøҵʱԱڣô뺷˵ܼ񣬳һѪҾͽ̣ҲĬƺһһ²ڷ粻ߵϣԼص档ǸһϮɫµòŮӺһںж˰СʱҶûҰ֮κμٶ룬ԥ߹ңǲʤʦ
Һ˼ڹ֭˶񣬲Ƶü̡
ţսš
ʲô飿
Ҿ֪ҵЦڲס̵ļۣҶĻ֪ôӺ˵
׵ʱ򣬾ʲôһ䡣
һʱĶ󣬸ж󣿡
Ψһ
ɣ
̷͸һ̾ı飬ɣ
ұĻ̵ྷһ£һš
͸һı飬͸һðĲ衣
ҵĸжֻ0.1룬Ѿ񶾻ʺıɫֱ¶ˡ
ȥףֿܣһԼŮѣͬ㣬ĸơԭ򣬶֤δȢŮδޣõĺѪĸ׵ģȺ£ЦЦˣ㻹ꣿ㣡˵ͷһ⣬ѪĽͼƬˣҹϣҡ
һؾһڵıͼƬ
Էпɽ
зıɽڻ
пҪ˹𺣡
㶼ˣʲô𺣣
˺ܶʱȥһȼԼ
ĻûлӦҳֻ绰裬ҡ
ҹĨǵָʾ°ȡϵʽʱһʺĴԻϣ㲻𣿻װۣѾȥ
ȻֻС꣬һֻѾ˾Ϻ꣬⻹ڣ̱ðأѾȫء׵ҵ˼롣ôΣͷһαֳȤֵһЦúúãҺȫں֧֣ͷǰ壬һʤģ
ⶼĺģֲȥռﱤٺϽ˵绰

Chapter 2--1

תת˶Էҵ뷨ȻܾȻûһذοң˵һ㣬ҲԱǸʲô
񴣡
Ǹ治УǶϷһӵ飬̫ͣ˵ھһ㣬ĶѣѹҪ̫󣬲Ҫżҡ
һմؿ裬񴾿ͽ˵ЩɶҪұ͡Ҽ̤Ҫ۳۵뷨
ΪΪԼ޲ȥܣîҿģʱ㡢ǴСŹǡ𻨾ϰֺĲ辭塣һΣҼҵķԶҵ£Ȿζ飬Ҳ֪ԼЦÿޡ
ĸţֻܿѣҰͷȫʮ˵䣬˶ʮĸѣӦɥȨĿͷԼڣһʮ࣬ıϱ

Ա
䣺2930

  ڹ
й 廪 ѧԺ

ŹŴֽоϵĵ绰͵ŵҲϵȥ˶񣬲Ÿҽӵ绰
ãǡ
йµĿףڸʲôҸս칫Ҿͽ绰˵ǹ˾±䶯ͷ˾Ѿʼжҵˣôı䶯ôʲô֪
֡壬ҵĶͷ˾Ҳҵѧ㣬죬ҽ˾𣬾ܵշλãһ롣
ѹִҪ绰ңһ˾ĸ߲䶯Ա˾ԶӰ죬ҵҲпһû뵽ԼĸΪȻĺ߸Ӧ˵ҵ̫ܹעֻǴһȻ󲨡
Բһ˵ϣ˽ԭû뵽ᱻ紫ӡҵĻѾһۿֻƲȻԸ
ĹϵϾͬһ㣬ʵȴĽȫ̽ܣϵҲδ˽˶ԹǲҪӰҵ䲻ҪӰ쵽˾
һû˵绰ִ绰Ҷϵ绰
ǰŴֽСʱ󣬷ԼԶҳĴֽ
MGлܲûݣMGڲСϢ˵й½½ɽΣҵڴܲĻѪһ˻ȴһֱδʵʩֱǰͻȻפ˵˾侲ڻʱ˳ΪԶ㡣
СϢţ˵һҪϢȷȵĽȦⶼʲô֪˵ı϶Ҫҳֽ۹жӵ֡
̾˿MG±䶯ͬСɣҵ类÷зҾȻʲôû˵ѹûҲûԡ
״̬ڰ칫Ҳ飬Գţִ˸˰칫ҡ

Chapter 2--2

·ţһ糿˶ΪƱԾÿƺԼҪʲôÿһϣֻڽƲãš֪Ҳ֪ߵǰҡ
ʮӺվڽֵһ࣬ŴϢ·ңMGĴ¥
ѧձҵʱ˾ְҵ룬Ÿտʼй½չҵ½ֻˣҵļͶȥԻᶼûеõ
Ŵ򿪣Ⱥӿž緹ʱ䡣
һһ¥Ŀȵꡣ緹ʱ䣬ȴ٣ΪֻȡΣ۸ְס
ѰһֱӴӲ¥λãλѾˡ
վŷһСǺƤǰ𣿡
һݱֽǰ̧ͷüĿвãĿɨŵΣʾζһ
˵ҾһСᡣ
Ϊһߵͷһ߷ֽС
Ҳ˵ᷢκֻһȴұ֤Բ
Сͷ̧̧ɢžǧĮ
УУһǸˣӦССɣ
ҵɴ۾˫ȭ𣬷°£ͣؾϹҴձƬѧģҶ̵ռ԰飬̷ҵĻ˵ѧʲôãѧ飡ɣ飬ɣ
Ǹڰͷӱֽ̧Ȼҵ۹⻹侲鶯ûְҵװ˿ҵķٵôɿЦľٶҸϽգһ۾ŬɣǱסˣƲͷҲ֪ЦŻ£ָָʾ
ΪЦллллһˣһһõĹҵһɰŮѣһƯı
תͷޱ鵽͵ؿңҲоľôӳ˷Ժûʱоı飬߽סĴ¥
Сʱ¥ԱѾ߹ʱҿӴó̻ɫü򵥣÷ȥ˵ˬɾųӵ侲ּ˲ЭΪһ壬ɢźܶصĸо
еһֱں˵΢ЦţʱʱһͷյҼеƺûʲôͬɽյȴİġ
ʧڽֽǣŴϢسȺһֺܲʵĸоˣҺ֮ѾꣿΪʲôôȥҺľȻֻңԶӣ

Chapter 2--3

һʱǰһðĿȡ
ҲǵҪѽߺɵɨӣüëɴ˵Ҳ֧ĿǮ
⵽һ˫ӢͦĽüĮ۾ҶʮӡšƺҲղһŮӵʣС㣬Ҫʲôظ˺ܶ飬Ȼһӵܲͷػش𣺡㡣
ҵЩ̣ҸղŶŴı鵽ж໨գϣֻΪڷ
ҺǺǸЦ׼ߣллˣټźȴǣԶҪټˣû˻ϲ֪ԼΪ֪һټ
쵽ִǮʱȴһ˸աǮϽִң߰ĶһѣûǮܣҽ칫ҵʱùӿţӿװǮһǴǮġҰִϣʼϸһ飬ֻԿףƤֽĸż±ë׵ļٶëʣKITTYèɿһʳʵļëӡ
ʮڣִĶѾȫ̯ϣռӵİڽɽɫʰ쵵úÿ
ҡߡһͬϵĶԭԲͬʺţǾ̾ţϡҲʡԺŰɣ
ϸϵ飬ϰʱִҼǵ԰ҵʱִǮͳӿţȻҲšǳһ߽ţһְǮŽֱߵĵ԰
ߵĿѾӾ̾űΪʺţԽԽΣԴת绰ЦųӱľÿϵڣѾɳɿȹݵı걾ʾ˽ǰһҪ龭û裿ͬѧѡÿһ߱ʵʩԣ£ӡ
ǻʵȻ顢⣬ҡҵǮˣҡһỹģǸWұ֤
һе֤ǮûκļԱ֤һʵԣҿϵĶԼԴһ£ΪʲôҲù˾ļ±ͱʣ
Ҳ벻ͨȥͷײʣпܵԭ񲡻иľٶΪԼలȫںεشԼղŵԣ򵥣
أĻĵЦţ򿪼±Ѷëʺͼ±ݸʮֳϿҵ˵Ǹϵʽһᾡ컹Σҵ⸽𣿡
ƮƮɨһë޵Ķëʣüͷ΢΢һ壬ȥЦŰѼ±Ͷëջء
űʣ¼ĵ绰
áһ٣ң򵥵رһ֡
Ҹæֻţ˰ΣȻûб֣νʼ磬˺һҳֽдԼӢֻţݸҽFreyaҵϵʽлл
ӹַڱֽϡҵ˳ҳСֽƬղſƸĿдһӾҵ۾MGƸ£ҵе
ٴα֤һỹǮִȥû߼ͻȻʶһص⣬ûǮôȥԥվסתͬʱСԼ޳κ޳һûģҲʶİ޳ܵû
û뵽Ҳ׼뿪ڴߣҵͻȻת˲ײһû˵ȸЦõһ̬࣬ǫಽظҡ
һֱݿڣмεʣôWĴ¥ģ
˵ͦթģɶû˵֪Ҫʲôڸţȴӣġšɢġ
ڲɢȥ𣿡
ʮ!
бûκηӦֻܼ̫ܴ֨ˣһûзûˣйңҡʱߣž͹ˣҲûۣڹƼ
·ʱվסͳǮУһһٸҡ
ֻظһٱġһỹġ 
ÿɷﳤȥ

Chapter 2--4

򳵻ص칫ңһѯMGƸϢ˾Ĺְλȱһ㶼Լڲרŵͷ˾ṫƸְλЩְͨλ
һ߿һҳû꣬һͷѾ̾ҵԡСʱ߽˴İ칫ҡ
ܲ״̬ɨһۣļ
ҡҡְ
С˵仰˫˫΢׼ʱԴӳ칫ҡ
֪𣿡û̧ͷƺȻڿļűʵȴѾͣˡ
֪ҺƻϷҲҵְҵĵ˾ˣǣĿǰ뵽ΨһķΨһվ߷Χڵķ
Freya Su̧ͷĿضҡ
Ȼ˾ķΧ˶Ӣ֣ɴҵԻʱƺ˴˵ӢһνҵӢ֡ٺԷʲôʲôְλ
һ㶣Ӧ㣬Ȼ棬ܸƴרҵ֪ʶҲȥϲϻۣȦһ̶ȣ̵ԶԶ̣Ҳɫûͷ˾ңûκҡ
ɫ΢Ц˵̫СԼˣֻһģƺҲʵıӢģ㲻ambitiousȱٶ
ҿŴ΢Цԥһ˲Ϊչˣʵ顣ҵ뿪Ȼڹ˾ɸ˺Ҳҵıѡ
ҴȥMGӦƸͨԱְλҡҡĿɲ⣬ҧŴκںһĻҪȥ׷һ
ƺû˵ʲôؿңͻȻ俪ʼЦЦ˻֦ҲᶼҪЦճŭһçð˳£ʲôЦģڶʮһˣŮ׷ʲô˵ģ
㻹ЦŮ׷вϡ棬Լҵһȥĺϡ棬ΪǶʮһˣһҵԶһ˸ɿ㶼ˣֲǴѧʮ˾ŵСΪտϷڵľж༤ңѴѧϸڣڻͷʱѾǰˡҷһܵļ٣ȥһȦʰŬ
Һ˵㣬лл㡣ѾˣҲĽһУûа飬Ҳûҵǲһ£һӻ᲻ͣź
ģ
ͷıһ˲㯣º͵˵ΪʲôҪȥMGӦû
ұ˵ҡͷѾܾãҲߵǰԶῴңбͬ¸ĽӴʽ𣿡
ڵᣬϦദĶͬ£Ǹĸѣ԰칫Ŵ
Ĭض˻ңޱصͷ䵭˵ãͬߣҲдƼţҲҪָһΪ˵λúܿͻ
һұ˵ְְʱû˵ɱңѾǿҵ͵͵˵лл˳İ칫ҡ
صԼİ칫ңϵԣЩ˸СȥӵԼĶ칫ʱ˷ܵСװû뵽ôҪػظӼ䡣
һʰһ߸̴绰
Ҵְˡ
绰ĬһСᣬûԭֻЦ˵ǸѽԺԷѾ޲׼Ҫ򵥣˵ãᡢѡ㣬Ұ㵱ˣ
Դְ̾ҼʱҵĶΪɣҽթ˳ԷǲɲǮڣɣҸоҴְ֮ǰûʲôǵ˸ȥ˾⡣
͵ö
ϣ̴ȥСϺ˱͹ơƣʱҿʼ߿࣬ȥMGǼҲдW˾ΪԴ˴绰ȥ飬ᷢԶְͨԱҪ󣬴ܾ϶ԷһᱻMGܾһûй
̺ͬĵسЦңǱҵû³˵ѾʧȥҰļɺ
ȥMGȥMGȥMGȥMG
ɩһ߶ţСϺҭңСϺһ߶һߺ޺޵ˣֻܳŵһҸ㶨һݼȥMG
ʵУûԸ֤ҵĹٵУȴ˿֤ҾҵŬҵҺ̵Ŀȫǡ

Chapter 3--1

ڶ죬ƵԴǸ˴绰ԼصȥǮֻȴһֱڷ֮⣬֮ϵ˺ܶΣȻûа취ͨǮֻȸá
MG˼ϾڽȦѾ꣬Ȼ˾ȫͬɶԷҪʲôˣܸƸ£¸˾ŲʮһݲְλҪҲְλҪ󳬹˳õԡֻһͨòְͨλԾҪն˳ԾļңºҲŵõְλ
һȥϰʱϼͨʧߵ£糿ˡϴ衢Ūͷ·ھǰһգΨĸϸڳȽ˰칫ҲЦԼôһ˾һԼˣΪܼ𣿹ȻһܣŸֵ°࣬ûײǰ칫ҵ˽лӰҶԼûкһ˾ֻһ˾У취һšһMG꣬һ氲οԼǴ죬һ˾ˣһŵʱ仹Զ
ȻӴϱ»Ȫ£棬ڡٶȡѧʱһMSNʺţϣʮСʱˢͷȴԶǻɫģҿʼʺŻ
еʱҼķʽ
磬ĳ죬ĳ緹ʱ䡣
ֻܼпλһٿаСʱĽ̸̸УǸˣ⵽ҡҸ
ߣĳ죬ĳ°ʱ䡣
Ŵ꣬ɡˣҾûɡûɡҾʹɡˣ֮ܶԶ֮ҪһɡȼƳ̳ǺѣǾڻУСɡ졣
Ӱ࣬뿪ʱ򣬵ȵݵֻһƣ˼ȴܿҰҲڼӰ࣬ǿԵżȻû꣬ݿԳϵģһҹʲô÷Ĳ÷ĶԷԴΣ۾Ҹҫǵġ
ŴˣҺ͵һ˲סˣҳԾҪݣֻؿŶԷҿӳ죬һţѾҪϵĵŲִ򿪡
ôʣ־̫òϽһ䣬Ҵ绰㻹Ǯ˵ģֻһֱͨ˵ڷ⡣
𣬷ʣô
ҵ˵ϰࡣڲŷӦ⣬ʣôѣżһ㲻εĴǡԶ
Ҳ﹤
ܼ򵥵Ļشȴת˻ͻȻһǷǮһǮһ㡣
ǸǸʵҸWƭ㣬û﹤ҲFreyaҽArmanda͵ʲôûΣԷ
ͣסһ˽û˼ᣬֻηס˵Ŀڣù˾ҿ϶㣬ҴӴ˱¡ƭӡӡǣĽȦӿ¾ͲٻˡʱҲʶ۸ļһ򵥵飬ǶԴ˾پӿֲ
ŰԪ󳮵ݸ޴˵ŻԷʲôУᡢѡ㣬ǰ˶УֻҪ㵱ʲô֪
ҵԪƱҪ֣ȴֱֱԽҵ֣һֻһ
һϤλƵ𣬡ջ
ķɻ
ҿˣ

ҵԴһ˲ܿհףҸղ˵ʲô˵ʲôҴԪԼָ⣬ԼڷҲһֱԼ
ջֵͬʱ˳ùǮԶԼָ
ܹسĬš˾վţҾȻ̧ͷһ۵ûСĴڨȫˣֻ֪Ҹղ˵ˡ
ϳСѧã˲ˣʹѪͯ»ҹУɵҲҪϹϳȹˮЬȫˣע⵽һûҹﴩĻ·ɨȥӣӻ᲻⵽ɼʹͯ磬֪ڵ黪ǶôҪΪʲôҴСչʾǱһ棿
Σ⵽ңܼסңһֿ̣ʼûпңѹңóʧ䡣񰡣һǡĳɣ

ݵˣһ߳ݣʶؿݣĽŲ׷ţ߳ţֵһӳѣͣסŲ
¥⣬ҹɫϣһɵƺֽ̡ԣֻĿӰ޺Զȥ

Chapter 3--2

ͷĳҲѾҪʧŸ߸Ь׷ιιվסվס
ƺܲãüͷһڹƺӳ£ԵüЩ죬˹Ÿ˵ɲԲҪ
ͷ˵Ҳʶ㣡ҲʶңOK
ҸϽͷOKOK
ҲҷӦĬԶѸվķƮȥ޵Ӱŵ㣬ʿñ
ඥͷЦ˵лңתͷףרҼƳ̳ʶʶǲʶ

ص̵ͷţ߿ࡣ
Ҳˣ˾һ˴סСˡ
ʲô飿
֨֨˵Ͼļģα֤ҲҵģĿֻΪʵҵԸҲһҲܷĺȥھθС
Ҳʲô£칫ǵ£
Уã˭ȥƹ˾
MGƹ˾̵ѡäӹȻ뺷޵С
ڸʲô
ҡ
ֳˣ

Ϊˣ

ʵڲУʹӦһˣֲˣѺõģΪʲôԼȴǴ粽ã
Ҽҵ飬ٷûʹ㾿ΪʲôȥǼƹ˾Ϻзûʹ㰵˽ʲô֣ʲôʲôӣû180cm
̵Ļ£ҳͶˣˣҴˣ
ҵ鲻ǲϸǲҸƢĥһСͻȻ嵽ǰһӣסԷ죬ŭҼСÿˣ㵽״ǲӣ̸ֱ鶹ײˡ
뵽񴣬ֿʼ䣬Ϊʲô֪Լһ䲻
ȥϴ˯ˡ
鲻ãҲ˵ֻһףҺεͼƬ
ϴ裬ڴϣﻹǲ̤ʵȥ˰Σִ˵ԣûе¼QQ¼MSNͷȻģҶſ˺һᣬŸʵģҵĻþ
٣ͷΣַΡΡ˸áúܹ֣ɾ룬ִ˸áɾһЦȥ
סȴû뵽Է˻ظãܾûе¼ܶ˹⿴ʺѾǲʣǡ

Ҵ𣬾˫֣һߴУһӿһȦһܣܡ
ܡû꣬ͻȻӦڲǼʱ̣ǰ˿ִ֣ðóһĻҲ廪ܵģ죬ҺԬͷŮѣڵź졣ʵϣҺֻסһ¥˴֪Էѡ

ҶЦķţо˺һᣬűĺ壬Ӧòų˵ɣ
ԴϢ⣬ʲôȤ⣬ȴһ˵˵ĺǰԥţ֪ͰСʱû˵ˡĬʱԽԽ˵ʹͷȥײʾΪʲôΪʲôô
ͻȻεμ죬һʻĻ
ԱϤ֪ʲôطĲ͹ζȽϺã
ԺֿҺ̵سһһζõķݣĵĺãʲôʱȥãϸظ
лл⼸仯ܴһлӦС
ΪѧЧ͡ҸϽûϵ
ֻӦһ 
֪ΪʲôЦЦݣ⣬ůͶʱЦѴкʱЦ̨콱ʱҲܻЦҵ˵ʲôоһ󣬲õʣ𣿡ȥָϽһ仰кܶڷ̡ǲףٲ䣬֪æռ̫ʱ䡣
ֻԼĽŵֱͨͨôʱĻظˣȻԣ̲ҵ˴۰ɡʵҲæ˹ʱ䶼С
ô᣿ӦûвͬѧѰɣ
ǵģڱͬѧѴ󲿷ֶѳɼҵ͸ջʱһ£ƽʱᲢ࣬˯̵ֵŮѾˡ

Chapter 3--3

ô᣿ӦûвͬѧѰɣ
ǵģڱͬѧѴ󲿷ֶѳɼҵ͸ջʱһ£ƽʱᲢ࣬˯̵ֵŮѾˡ
ǰҴ죬ͬѧﶼѽɹ¼ҹˣοƽʱĹæµ˼ҵ޵Ŀʱ䶼Ҫ׸ͥѧʱһӦԺȵ֡
Ȼһ仰û˵˾ͨĻ꣬ҷ˸̫ȥ˸Ц
ƴ뻰⣬û뵽д˺ܳһλ
ȥ̵ֵܼңŮϳԷ˵䣬ڵϴһѰŮŮһһۣģġҼǵôѧʱǼһȥԭǳۡΡ̨ʣһͬѧưߵڵأѧƬĸͷֵܣ˻ߣڵϺϵزҽСϧ궼ѧû¼Ůһ
ǰҡꡱһЦ˳ΡǵУؿƬΪƬŲ̊ʶһֱûףƬ廪ĽƬǱĽƬһֱ˵ȶΪıؿƬ
Ȼ廪ģǴǿʼģǰ˸ѧ
ڵǰ֣İ汾廪űѧģʷͲˡ
ʱӵʱѾӽʮ㣬̽ʣƽʱ˯ñȽ𣿻һҪʮĸСʱ
ۣ࣬ãеʱۻ˼˼ʧΪһҸ
ڵĹǰһæ
ڵĹԵͶǿȽˣĵͶǿˡ
ҶĻػо˰죬뿴͸ÿֱ˼ȴԽԽңҺʡŮأҲΪʲôǵҲʡ
ǰǸ˵нͯŮĴÿҹѣȻ֮ǰҲûжϣɴһҲʶԼ׷ȫ˾һʱڣԱԱԱɡ죬СѼǳСѼһֻСѼ죬ôֻһܡͯУˣʹͯҲܣΪֻСѼֻһֻվ˶죬ʱǶĳСѼ
ʧʹϸסԺ̣꣬Ұӣҷ衢֡ҵᣬʱţһжδۼƺʱһȥˣÿϵθ෴ʵ
ܾúʣˣ㻹˯𣿡
Ӧ飬һע⵽ҵϢظѾϰ˯ϴҲ˯š
ڸʲô
㿴ձôҲûϢ
Ҳϰ˯ֵͬʱȴǴ˸Ƿˣĩ廪гЭﳵȥɽֲ԰УѧҲкܶѾУѣʱ𣿡
Ŀǰûг
ͷжг
һᣬظڲȷĶ
ҮһȭͷŵԴУ˯ȥ˾⡣ϲгİȻû䡣ڴ٣һгӱػͣΪҲԼ꣬һȥ˶ػ͡
ûϵҼÿ춼һǰҾͿˡ
ллҪˣ

ͷɻɫҲŹ˵ԣֽسϴűӣȥ֣ĺܶûôֹˣ˭˵ãĿֿʵʵڵģʹǧҲ򵽰ɣ
ʵ˷ܵ˯ţֻȥɧ̵̣˯ǽţôˣ
Һøˣøˣøˣ
̴һᣬؽУ񾭲񾭲ⶼˣϲϰࣿǲɽͷˣ
ҹЦţ˵̾ӣŮӣһŮӣ
ˣʵʵȴңҸˡ
ɵ˻ᣬͻȻ࣬ôϲʱһˣһϲңǲǾͲˣ
סķסķҪǶһ𣬲Żһֵġ
ޣҪϽҸɨɨɨϵļƤ񡣡
ȥгĩҪﳵȥɽǱߡ
㲻һ𣿡
ûС
̵˰˶ȣɵһ٣ֵȥãЩҶȼϣһʱ㡣
ɵЦź𣬡˯ˣʱ
˵ɵ椣Ρ
װģһᰮһ꣬ʹ˺ɽ֮ǰҶϵ绰ѣֵر۾

Chapter 3--4

гˣȴδܲμӡ
ϣһֱڵǰȵҹʮ㣬ߣߣЩԾҵǸ˵Щ£ĩȥˡ˵ûϵ֮ǰһֱʢйԴ¢ϡҪںеϢнȷʵ˾ͣڿᣬȻ˾йͻ
ʲôҲ˵Լһֱڵ˵ԼڿС˵
ʲôС˵
С˵
ЦŰӵĹ£
ҲЦؾػش𣬡Ǻõġ
Ǹ⣬ǳغ죬ʲôĹ£
ЩɵʾĵİϺ۾Ӹ߲£ķūк֮á
šʲô£
һŮӰһкӵĹ¡
Ϊʲô
ҡ
Ϊʲôңӣ֣ӽһӲһӣ־һ𣬽Ȼԡ
ؿĻҴûдǶ⣬ԭӾѧĽǶȳ˼򵥣ĿѡͶʼƻһ
ҵĳóĬ뵽˱𴦣˵㿴С˵ˡ
ظûڿҸ˼Ļͦ˼ģҿС˵ʱûô룬ǾͦͬŮġҪϢ𣿡
˼̫ණһڲͣ࿧ȣѾǳƣȴ޷ϢҲٿκκ͹йص飬뿴ӣȴֿȥǴƬ磬ͺŰԴıϷ
Ҷŵ֣Ҹ㽲һ˯ǰ°ɣ
ãhappy ending 𣿡
֪߻ءںܶ£еǰıֽأôǲþ༭ˣ߿ʵرԼģȱû༭ѹأܶ඼ǿӣûнֵġ
? Ҳֻأ
? ̫࣬Ҳûʱأ
ܳĹ£
һǧһҹ
ЦҪţ㼴ʹòãҲῳԴ
ҶŵҸ΢ЦҵĹԸðűԴķգҲԸǸŮӡ
Һڵ٩УһһšޱȸмˣΪһЩߣҹµ໥顣
֪ʲô֪֪ʱйҵ̫Ѩ֪ÿһεҶûȱϯҲ֪Ϊһ䡰廪㡱׷Ĳ漣ؿ廪
ǣûйϵҸл죬ᣬһ𾲾شӹµͷٿʼһ顣һǧһҹһκܳʱ䣬ϣҵĹ½ʱҺҲ밢Ůһ㡰Ӵ˺Ҹһ𡱡

Դÿ춼MSNκʱߣܿҡϾһСһѧˣ֮˵Ļ⣬ҸҪǣϣĸĸû˱ҹעʱ֪ϲ飬ϲϲʳ֪飬ʳȥȥĵط飬ĸ裬飬ܶʱտͷҾܰ˵Ļȫꡣ
ͯ飬飬Ĵѧ飬Ҳڵ飬̸һ飬̸һӰ̸һ֣Լȣ˵ôҺѾʶܶ꣬ǷԼϣҶšҶŵĻ΢ЦǵȷѾʶܶˡ
һĩϣǴסŸ̸ӹ̸дʵ黳ݺйĻǧ꣬ʹ촦Ҹض󺺸ߺһ󽭶ȥЦ
ĵʱ䣬ȾʱѾ賿ĵ࣬ǳЦ˵ҪϽ˯ˣ˴ѧʱ͸ƴƣûôãĵþȻʱ䡣
ȴͻȻ˷裬ϾҪճɲһճҵ̨򶫡
ˬشӦˣҲվĲǰڲͬĵص㣬ȴͬʱĿ̫еһ̣һ¥ϼȾɳɫһֱѣҵĳϣһ̣ҾܽҾк
أһĬȻûԼÿ˯ǰļ䣬Ȼҽһһǧһҹ˯ǰС£Ҳ֪ùģʵܶʱ򣬶ǹ£ֻһЩ飬еʹཹûаҾƤؼ

Chapter 4--1

ϽչãҿʼҺļ棬ǻһǰԲһġ
칫˼ˣȻ֪ʲôԸоΧԽԽţͬ˽ģ޵ɡ˴ҲˣͷԼͺáҲ񴣬ĪǿģûԭûɣֻǶѾϰߡ
ССĿڰżӰżһǩĿϣޱ߼ʵغ
ΪƽֵһֱȥֱҼƻú
Armanda
Armanda

Young˺üҲŷӦǽңµӢһֱûӦͬµĽǰڹ󣬲ϰӢ֣ͬǶܽҵĽֻͣĳЩҪԡ
ԲûӦڽңǲڿ𣿡
Youngº͵һЦʾ⣬һõ㶫HelenҪ֪ͨȥμӻ飬ûԴ
Ŷã
ֻԱñĳˣڷǺҵȴǹ˾ľӢƺǵĻ᲻߰ɣȻв⣬ǹԹʺͼ²Youngߡ
ҿıӰ룬ͬһ칫ҵʱҲˣʲô֪Ҳ֪ҵģ뿪˾Ӣ֣ҺİˡͨӢֺ񽫴ҶƽȻѻˣʵȴ뻯İˡ
·Lindaմϴּ³µУɳӦʱķӦǿңҺYoungкֻ΢ͷ°ͣ󲽸ϵǰȥLindaǵһܣ˵ҵ֪ʶһֻǲ̫ദ˾ź򣬴ںܶҲǲϴŮ
һߺ˼룬һ߽ҡƿţ鵽һ鵽ˣʶ·ӣ˰죬սս߽ȥģΪʲôڻңλûͦ⡣ȻѾŵ˴İˣҲʳԵСˣСˣ壬ӣҾǺѽ˿µ˵ͨ
λãϣûпҡ
ûпûпҶż²֪ҾڴԼ˰죬Ȼûа취Լ̲סб۾͵͵ȥͷ΢΢һ࣬ޱֱֱң˵߾ײţҵ˵һ飬Դˣûá
ܽ껰Ǹİˡʼڰβסġڼ²д˾䡰˭Ѽ²ƵYoungǰ²ϵĻͷңĿ𾪺ͲţֻɵЦ
İˡǰܽһѾĶΣûμӣûϵ˵һҪĶΣҲμӣҲûϵ
ûϵѽûϵ ҿʼһȦ͵͵Youngʲôʱϻشҵ⣬ȴȫעȫҡ
ͻһ
˵֮ǰ֮ǰҲ֮ܰǰİû˵רİڵİû˺İҶֻܵǸ˺ܲκԾڱLinda֮ǰ֡ҵ߶Ѳ飬LindaǺҪֱӴ϶ѪӣȴɵЦţ治ؿҡģ˭ܸҽһ»
İˡ񿴴ҵ˼ظһ˵ĻĿLinda𣬵ΪչLindaĿǰ״̬ĿҪɣʱȣĿArmanda𡣡
ArmandaǺңArmandaǾң
ҲУδ˼վԡ
İˣİˡ˵ֻǶҡLinda˿Ц˫ֱǰһϷ飬Young۾ͬ飬вͬ˵£ҿʼţİ͵˵ɣҸϤҾ鲻㣬ңҲᣬҲС
İ˿һ۱򵥵ȳзһСʱ
ͬԼĶӿYoungİҵļ²ƻǰ߳˻ҡһᣬֻҺԲεĴһվһ˴˻
ҵŹˣι̫û壬ΪʲôҪݺң֪֪ȫ칫ҵ˶ңһˣʲôʸĿˣʱ׿ڳŵİ˵ģΪʲôҪ̫С˰ɣ
ûҵţŲߵǰҵļ²YoungĻıҲЩԾҵıʣдԼĺӢ֣½ɣELLIOTT LU
Freya SuҪңû˵üĿصźͰ
ҵ˲ȫޣϡģôôħͷΪǺʱԭͷ΢Ц˵Hello

Chapter 4--2

Ĭ˺ܾãҾǫ˵Elliott˾˺ܶ࣬ҵޡ
Linda״̬Ӧܿһʱ䲻£ȥµ·ϣSusanPeterAlex SongߣͷûõˣĿɣұɹɣҶManager SuģĿ漰ҵ״ͽ飬ǡר
ͣ뾯棬ҹ˵:겻أ
΢Ц겻ɣҵӻһ㲻̫ùҪתҵˣֶһ¡
֪ô졣Ӧͱѣںվڶ棬ӦҾš־ͻͬڴƭӣҪ˵йĽȦûˡ
ĵˣƭӣ
½Ȼкܲ⣬ҵ޶ԣֻǾŴ𰸡
ȦΪջ̫࣬Ӫ˽ʢУɾʢӪ˽׵̶ȴӪ˽ףһع⣬ϳͲ汻ټ½ɵֶΣⱲӵְҵĿ϶ȫͣҲƭӵʸûСԥԥЭһΣ
ܽƻûлشֻңӦˣ
½ɣҲһҲֶǶôӽƻҼסһΡҵı϶Щ
ЦЦһõˣʲôֻҪһļƻ顣
ʰ˶ߣʣ飿
һ˵㲻Ǹʱھ빫˾ľƵҿ׷͹ȥҪHelenҪYoungˣ㿴Ÿ뱣֤LindaԶҵߣʱޣûӦԹ
ҵ̬ûص˵ͷһLindaȥܲҵ˽ֻһֱκʱ䶼Դ򣬺֪
Һ޺޵صһۣ߳˻ҡһ绰ҪĿڶؼңٸ̵绰ܵļ٣ҪĽȸšԣôˣһǻԹҵϰ壬ȫ֪ʲô飬֪ҿе޳ܱС˾˭վҵһߣһҴҸɱˣ½϶ͷŵŧһϢˡ

ܣ߸˷ھƵڣʱĿ˯ʱƺҲĿYoungտʼ뷨ҿȼ֮ҪHelenHelenԽһϲͨĳ̶ֳϣHelen½ɣÿҷǱʱֻ迴HelenHelenһ仰ĥƤ͸áżƻĽУҵҽǢҪHelen˱ķǱŻŪóԵģȶζ
ҲºԻΪǨһʱǰ칫ְλǨߵͣǱ˴ͨЭΪͬһĿŬĿÿһչһˣÿһʧܴһʹ࣬ǵЦһǵҲһʹʹϲϲĸоĺ־ɳǵĸоûԹжôܶȰҲΪԭ
ұտʼƻбĸǵͶȾңҵĳԣֻŬһУ˵ŬõĽ
ܶʱۼˣҺ߰˯ڵ̺ϣӵĺ棬ŮӵױݰУ۾һ¶ǣͶһúܴսٻغϡ
һ賿ʮ࣬ڰʾͼҲȫã̫ƣϲûѾûУҳһ·˲ѵɵ˯
һӦóһжǷѾ뱸һֲƵصһˣҲԣҵĳֺʧֻ·ߵҰ㣬ֵøʲôע⡣
ļͬݵˣȷǶ˯һΣһߺµص½MSN˶Ի
𣿡
ҵһǧһҹĹأ
𣿡
ԡ
ȻһһǰеƣɢҵĿ䣬⵽ˣȻֻ졣
˼еͻ飬ȥˣ졣
˵ˣ
һϢͻȻŵ£ʼǱ㣬ôģ
½ɻ˻еſHelenģȻԴHelenõԿס
û˵ˣһû󸴺ϸڡ
½ӵһ࣬𸴺ˣȥ˯ϻҪ档
Ҿŵ̬ܲܲҪ
Ѫ
ҲǵѪ
ңвף˲˭
YoungӢĺ̬ƶţʹϰҲԲ㶪ӡ
ҪĲǡӡ
ұͷ̾ףףҪӮİɣúãȻӮˣҲӮˣѵãṼ㣬ṼԼ
ٿЯĵԣҰU̵ݸԼŵԶ㵽ûϣǽڡ
򿪵ԣµ½MSNȻظ
ûϵֻЩʲô顣
ûϢˣȥˣ
һ˲䣬ֻĵůӷᣬۿͻȻỨ
ûߣϢûָлظû⣬Ǹ
⼸շⶫԼװߡ? ԣʹϣҲҪߡ
Ȼⶼ֪ҶŵҡͷЦǰϸʲô
ţƱϣᣬͨҲʯʱˣȻ̫MSNСУǹŶסľ벢ңԶ
ұŵ֣ǰʱսν¸ʻ㣬ӿɼΣѧᣬˡ
컹𣿡
ѧ컹ϲϰࣿȥ˯
ҪԼѰҽڡ
ҪԼ岻塣ҿҪȥ˯ˣ

ܾúΪѾʱȴһ仰´Ҫ֪ͨһҵsongyi@gmail.com
һ
˺ܾãûлӦҸرűʼǱɵЦΪѾûϢãʵûҿ϶̨ȥȫУˣ
ʱ½˫۱ǰڵϣؿҡЩ飬ʱͨ죬㲻ļ𣿡
վŵ԰ȥѾ꣬òҪٸһ¿ͷͷ̫࣬YoungʱҲҪעգһHelenYoung׼ݽϿͷ
ﰵ񾭲ʹ˾Ҳʴһɣ
ҹHelenˣϻYoungģͷھ
ŵ˲䣬ͷһۣͷ͹ŶȥȴּܶһСʱ

Chapter 4--3

׼ҲӮ׼ǵӮþƯ½ɽ񴹧أֺӰ΢ЦſͷʱȻ˵Ц⿴ȥһģһҵǴʹһ¡
ҪףģߣϰMikeõKһȥȾƳ裬Mikeϰһйʽףʽ
˰ᣬӮĹȻ¸߰Ҳϰǰ¶ûպҡΨһֵҵǰƹ谵ҿԶڽΪ˾
ϰǸ̫Сͷͷ˿ңӲߣɺϣǿһͨYoungYoungӦԵ壬ôЦ½Ҳ͸Ц⡣
ϵĿˣҿʼȾƵĺȾƣĳʱ̫ͷȴžƱԱߣһžƣһ죬֪˵ʲô̫ͷЦ棬ļٲȻһڼСͷӡҲҵĴҾ½ɵЦ⵭˼ֻ֣ܶͬ飬ܶʱĻϵĲǸٹ̵ģҪ˵֮Ĳ죬ʹͬйˣ˻˵Ц㽭˻֪˵ճϰأԣ½ɵӢ˵ɺȣֻǹϵࡣ
½ɷ¾Ʊ˷磬ҶԾذӢĸлȫ˵ڸƽʱĹ֡
ͷ˾Ŵлϰ壬ϰԼӷ֣˶žƵƵţElliottҪϸлǣ׸裬׸裡
һ˹Ҳ½ɵĸԸһƣڡеĻȾ̫ͷȤע½ɡ½δƴǣһ΢Ц˵һ΢ɾؿHelenһۣHelenذең
ܽ׵ġơ
ǺѡһײŮᳪĸҸ½ɵĽƣ̫ͷȻҲòظŴһƣ½ɳһСʱ򣬰һͲݵYoungУŵ˸ƣYoungЩԾŮ֮µЦգҡЦгƴعƣƴؼУһµ˷е㣬̫ͷЦŹơ
ϾǸճСYoung̹ܿȻվ½ߣ½ɺϳ

˭õһƣ
ҶȾɫҿ͸
Ĺŵǣ߹
ݵͷֶܳĬ
һϣҶҵعƻúãElliottһףһף
½ɵȷúܲҲŴƣ½Цƴһ£ڴҵĻУδټ֣˻ͲҳһӢϸɣ
Helenصе죬ֻ½峪
On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night
Dona dona dona dona
Dona dona dona don
Dona dona dona dona
Dona dona dona don

Ӣĸ費٣ͬҲӢĲӢĸ裬ȻҶûҵı鶼ãȻֻܸŽơ
Ȼ滺ģޡȻ̫ͷǵĸоȻͬıǶݣֹͣòƣרעţҲŸ谵İصŵͳ̫ͷ촽΢΢ţҲ߳ Dona dona dona don
滺ŵˣȻlaughȴһlaughĸоûС뵽YoungֻһYoungֻGoogleDona Dona
øԴһ׹Ϊ̫ͯҥսڼ䣬дɸŷ̫˶ԣ׸ζźܶණǰϣֵս׸̫磬Է׸
ѹڻųصİˣɰ֮ȴϣ
һϣƺ̫˵ʷҶЩ֪ηӦ̫ͷ˫ָ߾ٹͷһ΢Цһһһ£ȴĹƣŸҵĹơ
Ҷ½ɣǰͬ黻˾ηʣѾ˽ùΣţ̫ͷʹصŦԼȻԶй½ɲ½ɣλõˣѹҪκ˵ͬ顣
½Ц»ͲŴ˵벻Alexһ
룡ҼҪᡣ
Ͳ˵ݵУ豾ҲŵǰиŮͬ»ңڵʣ볪˭ĸ裿ܽףɽĸóã
΢Цʾһҳҳ淭ȴһֱû˵һ뿪йˣҲԲʱעйи̳ˣֻɽ˭֪ʱ˵أ½ɵǰѡһǡֵĸԲô򵥡ǣֻܾԵò飬ϰɺͬµദ
½ɡηеġʧˡαأ˲ΪӪͱˣ
װҪƣվƺȴûԭλңͬԣߣЦ˵һ¡ţȴûùңַܻĿź񴣺ѡôȻϵĸ裬ɾǺø裬ҲӦϧûСͬ¡
YoungҷƣЦ˵㴴ҳأ
ҶЦȴŵָǰǸ˲ͷҡһΣذҿС
ЦͲãס
Ϊ꣬ԴҶ鲻Խظϳ̫ͷȻû½ɺYoungϳʱңȴһ־ɳǵĸо
Щ꣬һˣҲҲ
ййǵüʲô

һһߣЩӲ
һ仰һһһơ
Ʊһ߳һҾٱҲžƱվҼ״׷ԼľƱվ
ͣĸȴδͣ
һ仰һӣһ顢һơϳġһ顢һơУ£ȦžƱߺCheers!
ľƷɽŮľĳЦУҵĻЦҲɽ
½ҲʹЦžƱ۹ȴǼضңǾصвѹҵϡ
ٴʱ˳˰ᡣ˵ӣСˣȴСˣ½ˣС˼ʹң㶨ң½ȴңҸô죿

Chapter 4--4

£ŲҴң֪˭ڵһ̲ϣ߸Ьһ˾ͽʵʵˤϣЬӾҲ˳ȥ¥˶ҡۣߣ۵ˣֶ˵߾иܡһæҵקȹӣֹ߹⣬һҪϽվŬһ˫ȵطסңҺܿվȡ
ллллллȻֻһѣɴʱ˿̾ˮ
תȥҼɳȥĸ߸Ь߻ӣЬӷҽűߣȴЬٻһֽţûš
ͷȹһӾͽס
еشңﶯˣ
ͻȻ䣬ҾӯڽޣҲô겻Ϊ֪ҲζˣҲеҲֻǴʱ˿Ľߡ
ȴΪʹҪᣬæȥС Armanda𣿱ǸһҵĽһŸ߸ЬҴЬһ̣ȥҽԺҪ˭绰𣿡
һͬҵһΣű˿࣬ĵ¶ѣεĸоҳճմվţһ仰˵
Ҵø߸Ь󣬷ңǰȥһ˲ҵּȫУһ˲䣬ס֣ѽѾϲܾúܾúܾáֻ֪Ϊ񾭴ң˼˶קס񴣬ûˣղžǡǴžЩ̫ˣһʱʧأ˼
ͣס˽ŲͷңмľȡѾյֱӽˡ
Ͱ͵ظĿڣԲ𣬶ԲAlex, Mr. SongDirector Song
Цҽ񴣬ԽAlex
֣Ҳ򶨴󷽵֣˵һ΢Ц˵ҽնµգͷΪ˵ȱľȡ֡
һ£ΪҺܷû˵Ӣȴ꾡ؽܣƺΨǲסʵǲסѲһҵ֣һΣһҪסղŽȫδ˼ȻȻϾǻ˲ǧ飬Լ֣ȴǹ⣬ҲArmandaҲFreyaκһӢȴĿģŮͬ£Ҫסҽ
ֺЦ˵Ȼһ˾ʽʶˡ
˵һЦ˵AlexɲҪСAlbert޲ڵļƻ飬ꡣ
һۣеı仯ûпֻ΢Цû˿仯ܿض½˵ǿȻСκһλ¡˵䣬ѾۼԶҡ
ҾҵĽЩˤˣһؿڣϲҲ²ȥ½һ˲ʹݻҶ룬ɴʱ˿̾Ȼ޲ֻŨصıѹҡҡ׹
½ɿҵıʱЦ΢΢һͣбĺɫ˱ǷǷӣ˵Excuse meϴּȥЦͷȥܿ죬¥ֻһ˴վš
½ɴϴּԴվԭأͣסŲԶԶңĮûκα飬ֻһ˫ɫŷγѣֱͦ壬ӭߣ΢ЦȥȴһƬãȻˣȫˣҺʶҪסġ

ܾͯļƳ̳һС
յɢ˰ȣҲҼ֣Թ԰ǽķ˼һᣬͨһǰϵ㲻ͬµĵ绰µòشŴϢû뵽Ѿûȥϰ࣬ʲôԭͬҲ
ԥ˰ΣӲͷƤȥңȥҹһ軨Щˮֱλʮĺլ˺һᣬţͻȻðңûκҽݣ׼һӵĿ˵Ӳȫ˶
ڰէ࣬ǲһ̶ȣҪôһ̩ɽǰɫӣ
Ϲ磬ͷңɫףĿﵽǳʣķУʣĹ֭Сᵽɳϣһߩ飬һʣʲô飿
ӣ˼߿ѻŵ輸ϣʼʰɢڸķУ⼸첻ǾͳЩɣһϴӡŵķͷôٻɱϾǲ˸óԵĶ
򿪱䣬տյեˣ˷񣬵ǻЩףҳһµͬĹֽ࣬ˮһкá
ȰȫɾҲˣ˸㣬Уʱ嵭㣡
ǰ㣡þûŵˡեˣܿһ¶ǣ̧ͷңҪӣҡҡͷˮƸ߷ֱͿˣЩˮάغάأʮƿ֭һˮôôܱ̼ҵӪأ
üң泤ˣղȻҶ˾ָֻˡ
Ҷǰ˸ؼĴʡǰǰ˾
һۣͷʼˮ
ڳϴ룬ڵ̺ϳˮӿʽĳ￴ȥԸǵĴľǿһ˿棬͸żֹµϰǸůС˲ɳϿӵĻ棬ͻȻ⼸ϰһֱ׵˼ˡϴ룬棬ɫűȸղеˡ
ﺬƬƻң㵽ʲô£һĻ
ҸղƬ㽶ʻûθڣַȥʶ½𣿡
棬˵仰
˾Σ
òҪչɵ˻֣ԣ񴱳ǿMGܲˣҶĽȻֵ̬ȣ뷢չҾͲ֪ˡ۾бңϷŰĴȤ͸ѵõŮζ
ұЦǿǵһںΪҵĽ
гһĳӣüͷʣô£ɲǻ˵ˡ
ֻܴͷʵҾȻ۸˼ʱе˦һƵı飬Ž齲꣬ˣ֪ҵļٵģץҵİѱֻҪԸ⣬ʱ÷Ҳ
㳤̾ѽٳûġ
֪ˣɣ
ѾˣʲôãԿǴְ½ɵݵλֻҪ㲻Ƥ»εӦûΪ㣬ʲôưһӰɣ
ҧŲ˼룬ѵֻҺò񴿴ңΨһסȴǣҺ½ɺϻϰǰ˸ɨأⲻҪģǣѵĵˣҪģ
˻üͷЦãұ½ɡָסˣһʱ˸ˣҿҲ̫ţ˵ѰļټеӦþ˪ɣ
ҧŲӣɵɵͷ㲻ǴѽȻҵѽʲô
Ц˵ȻҰҲӦеӰƽܵ鷳
ߵؿŴ㡣ӣ̵Ȼˣɶȱǲȱӣ˾ǰ½Լ£whowhoѽ
㿴ҡͷɵѾͷȥ˯﷢Ů˿ûʲôġ
һߣһ죬ѾͷأϹĽСʣŮʣµŮˣ
㺧ЦʣµŮˣҸʲôˣţ
ЦŲ˵ֹţǱϲˣ칫ĳЩнеñ
һҳţһʣŮⶼʲôʣ
̾һλûʱйˣʧȥ˶Ȥѽ

Chapter 5--1

һҹշתȻû⣬ֻŶðžӣһ漷һ½ɡ
˰칫ңѾߵSusanԭλϣҰ˼⣬ֻ͵͵קסYoungʣSusanǵAlex𣿡ҵе׳գYoungĺܺãȻֵţʵĶ࣬һͬĴţAlexElliottñ˴˵ˣĳЩʱ𳬴ͻҪһ
һ᲻ôְʵ۶οأֻ׼һҾȥ¡
˵ı׼ʲôΪʲôһElliottôżˣȴûSusanPeterJackǣǸӣMikeְ˭Һˣ
Young˵˵˺һᣬС˵Elliottôģڹ˾ﲻôôҲûйôӣܰѹùСӶǣ涷ʱȴԱȹңϾһƾ汾ģһε飬൱ǰߣʱû㣬ElliottĻԴˡ
Ŷ
ʵﻹûYoungѾһ˵úס͸ӣϼֻװˡ
ʵд룬ְλ
𣿡Ҽʡ
Young΢ЦŹңȻְλˡElliottĮʵʶãԼְλ϶㡣
ųOͣ˵½
Young͵͵һܣѹ˵ΪElliottΪʲôôMikeأΪʲô˾֧˺ͷɱԣ
ҺСʱͿӢ۴ԺͯľʣΪʲô
˵Elliottǰһ´һδ˾ǧʧElliottû̫ϵΪ˱ѣϧԼMike˵Ҫһ鿪ͼ
̾˿ǺأģȷѵáȦӣʱ⣬ơȨƶԾһգɷҲ任Ī⣬ұҵڣ࣬Ѿегٹ˾Ĳܼƽлҵʦ֡йĽƺͷƶȶȫ󡢻ǹ󣬺ܶྭӪںڰ֮ĻɫشߣĳЩʱ˵¾£˵ûҲû£ԣһ£Ҫ˵ѣ׶֮Ψֲ
ElliottȻ뿪MGMG˵ְסˡElliottΪ飬˲ˣ˾ﲻ˺޲̨ȴҲúܶ˶Ӵҡ˵Mikeɴ¿ʼ࿴һκͶ̩ۻᣬĸ¼µĴͷ˵½徫Ǹˡ
ҡꡱһЦ˳MikeôãǵС˵Ҳ
Youngһֹۣ˼˴ɽˡͶ֪˵Elliottǰ˲ӣǸȳˣôĮģ˵һȫޱˣһ·ߵλãǲף֪˶ٰ㱳ѣܲ𣿡
ƲƲ죬Ц˵ˣɱ𻨳գֻ׼ǹλԽԽȻԽԽ󡣡
Young˼һۣ˵ҲܶԣһʱһʱڵȻúһ˶ЦˡλʱҾҲЦ˵úϢһ¡
һһƱҵǰ
ϰʱ䣬ʱ䡣Linda£YoungȴûκβӣֻǴ΢ЦԼλãͷʼɻ
ҿӣ뵽˵ġЦ˵ҲúϢһ¡ĪؾЦ̲ס
ҵЦYoungЦ˼ȻȫͬLindaӶüͷ
¸£ʦˣȥеķƱº˶һ顣
һķƱһʱ˶һ飬Ц
бҪ𣿸ԭ򡭡
LindaЦڹ˾ʱ䳤ʱ䳤ܣܣ˽ƶȣ˽ƶȣ
ұ˭˽ƶȣҶLindaĶӣĬ顰иȻϹϾ˵õģʼ
LindaŲӣ߻Լλܾһ˫۾һֱұ󣬴̵ձ

Chapter 5--2

æµУʱ÷죬оУ˲Ѿ硣
緹һţζܲԵЩţʱ仹磬Թյһȥ䣬ûкÿ飬˳ʳ
һżӼ䣬ţ׵ߡߡšһ棬һŮһ߷飬һ˵Ȿܲģһеʱһһܺá
Ҳһ
ȻLindaҲLinda棬Զܵ£뿪û뵽һ飬һ죬LindaУ˾ĸе»ŮѣԵElliottϡ
Linda˵˸СܵElliottأʲôѽ
СʲôСѽ˶١
Elliottĺ𣿡
LindaЦѹ˵ĺأĳǻ
ǸŮҲЦǶ˵ܳ񣬸죬ʲôᣬĿˣɵĿ˵ͷȴĿʾˣYoungģڵŮԽԽ˲ãһа취ˣElliottҲǻͷˣôܸɵ˲ãȻôƿŮòǾԼûϣˣȨãϰɣ
û뵽һҲܿɫԷҧŴԽԽקż׵ҳϣߡߣԶŮҽൽһ
һ飬һ˹Ӧ·ģ棬һ붯ƺҲûȥͣҵࡣ
ڵĶԻȻʱʱشLindaЦ˭֪أ֮ҸʲôûϵòҪӰ쵽ҵ򣬹ŵĲ´Ьģ˭ù
ŮЦˣǸŮĳʲôҸȥ칫ңָһ˭
Lindaм˵ʲôÿģö㣬ǹ˾ÿĶǡ
ElliottǳĮŮôסģǴϹ˰ɡ
˸LindaǸŮҲڹڳϲʺ̸Щȥȥʡ
Աߵ˶Ҫ̫ȥҥֹߡ
Ȼ
͵̧ͷߣȴͷ£һ󣬲³һĻ˵ġġ
ţ
飬ֻᡣǺֵĶһ˵ʱ򣬲ٴίҧһҧͦȥˣǵһ˹ʱȴ̲סۡᡣ
񴿴һ۱ҲϴƣֱӾͰߣϣҪӲҵʱҵ֪ʶӦλͶеquantҲquantIBDţһֻMBAҵҵ֪ʶȥǳѡҾ˸ǰ취İ취ҵMGŵĸ˵ַдţԼϣܸһĲŵʵϰᣬһֱһţǸʱҲǡФ˵ľ꡷ˣÿʼһдš
ұĹŭ룬𣿡
һұҵʱѾȥһͶQuantʱдŸңҲʵϰĻᣬҴֱӸһݹϣһĺġԸԼҵΪҵΥ棬˺ܶ˵Ĳ²⣬ҥһЩ˵Ʋ£ɢ÷ǳ졣
ҿЦ˾ǸŮģ˵˾ϵ
ĴָͷҵǣСûб䣬Ц˵ҵϣʵθ⡣ҵ˾Ǹӣݴͬǡþƫúͷ۾߸ӵӣŮѣҲڻϹ칫ҵ˶֪Ҿͺܲҵر˫ʱҲߵоڿҡ̯̯֣˵㿴ڵβģ
ҺͬһѣǣҲʵ̫˼ظЦˣҥҲֻ½ұϥǣѹЦһЦһǸԲҲģҾǾáá
Ц˵Ͷˣٻ飬ǶҪԣԣЦԡվ֣ϰʱ䵽ˡ
ԥһ£סҴӵקҵͷ˵ллһůˬ
ѾòĿֻ¡ȥ˵ʱۻԱҰҳƽҸ˵ꡰáƳۿԱŵŮæ˵ҪˣۻԱȻ⣬ҸǮ˵ֻҵķԸ졣
˵ţҺ񴲢ţĿе飬ʣΪʲôҳţ
Ҳ˼شֻ˵£˾͸㡣
ûƽҵϷЦЦ˵ΪĲɢǣ
ҳԾؿȴԶЦ⣬ȴģˡ
ǰһ̣࣬ɺһ̣Ҿ;ʮңԶ
Ҽ뿪ʣŮأʲôһһԶ˱˴ˣǣһֱߵǰҶûڡ
ʱ½ɶűȣһŽҺ񴲢Уֻ΢Цţ˸кȻûһۣܾͷһָţ²ӣҺľ룬뵽ղԣҸͷ̧վ䣬˶־롣
˵Цʮ߲㣬ſһ˳ȥȵźϣıӰʱغһ̶ֻһᣬȴýŵȫⶼʹˡ

Chapter 5--3

̴绰ԼһԷ°һֱȵLindaˣҲŸ뿪ȥ㣬Щʱ߲ˣһߺʹţһ߰ాϣֳˣʱ̿쵽ˣҪǣɴ̸Ũһֱڰ̨ϣһ߿һߺ죬Ц˵Ҫѧˡ
ĸĸ˶Զǧ֮⣬ʱйĹ⻷֣˲ҵӣɲеԵ÷µͼįϼ£Դ绰ٻˣŮˣĵˣһࡣ
̽źߵ˸߸Ь쵼һѲŷӣ߱߷ʱҵĸ丯
ŭһÿֻ˯ĸСʱʱڸʲôеȫǿҵ˫Ͷ
̳˸µı飬գ۾ʣΪʲôڵ˶ȿֺ뵱޲׼Ψֱ˵Ǯ
Ϊ𸻣ǡԱ㺦թ֮󣬻̰һػش
㡰ޡһЦ˵˭޲׼˭ʲ׼˭ó˭˵׼
̹ЦŴļͷ˵ֻ˵ݣ㣬ƤÿãļԺû
ֻҪŮˣͽ˵ĿޣοһŮĿޣǸˣЦеغ̸ʦ
ижţΪңֺһİˣ˸ллƣһ΢Цŵͷ
ЦŭУӵ¶ߣشµĳеƹĳҲǹµ㿴źһֱûʲôӦ뿪ʱˡټ˵лл
߳Ĵã̧ͷƵĴ¥ĴʢڰҹеǡУѾǹ⣬ȴƽǹ⡣
˵ֲһڱĵضһ׷ӣҪ˵ʮ꣬ʮ඼ᱻ˽ʯˣΪʲôͬŮ˾ͳһѣ
̵ı͸ıˡðŮֽ˵ϷйԼˡסĸ첲ǰߣڰ칫˵ӣ֪ѣԲǴѡʵײô⣬Ͱͻ̸£Сʱ򣬸ĸǡǿģˣҲֵǺǡǿˡ˵ˣǲǣҲҪԼѽȥһΣֻСʱͿԷסǵĿڣȥĻǵ߶ҪٶʮСʱ
̸ҼͷЦǻʦֵñ塣ûɾɿѲǰԡ

⼸÷ƽ˾ΨһĿվǴƱһûû˵ķƱɽһߣһࡣΪͣشֵָֽͷȫˣֻҪӲһֽŽӴͻشۡ
YoungһԷʱȰңżһ£Ҳ֪LindaûбҪôġ
ҼһӶѿˣͽЦǺǵ˵ûϰһƱʲô£ǮʱһοԹųƱ
YoungҲϵӣֻգȴˣ޲MGLindaνʾڣٽֻ̣ڹ˾£ЩǱⲻ˵ģһҪȥûˡ˭˵һпҰ磿ҿ鶼ܲˣҷƱȥͥ
һԣűƣе˵ͷΪͥͲҪ¶ǣһֽʲô֤ˣ΢һ㣬ССġСܿ¸ڣŪãǲɢѶûС
Ц̿ң㣬ȻȴûƢԴ˵˵ʦͽȴһУ˵ʦͽͽܱ۸ʦȴһûӦ
죺˭˵ûӦҲݽצΣ
ǰʹһ˾ʱ򣬴ûôĬҲЦȥһ̨һ̸æסң˰죬ûסҲЦȥԻƶ֡
Ӿư̴ߡ㿴뿪ˣЦ⣬һض˵ڱĽȦҲмַȴһСබס˵ҵ¡
ͷ֤ҾԲ֪ҺĹϵ㱾Ǿ䷴û뵽ҾôɸֵصһۣٲҷϻֱϼƳ̳ˡ

Chapter 5--4

˺ܾãдţ½ɸһְλֱȥĲţֻ߾ȹ˿еԸϣЩģĹôҲû˻Ҫҡ
°󣬵LindaˣѷƱƵһߣʼŵд£˼룬ǾתתתΨһСģĸʹŭ½ɡ
Ӣд»ĸ׵ĲףڵϾŵ࣬дСΡȥ¥µһţţݰ߳Աĥôǡ
ֵָֺͷţⲫǰĹһ
𣿡
ҵɲǼ©˺üģ顱һ¾վ˵ﻹнһţ⣬æʣûȥǺסȵþ춯أ㶼ҪæˮңҲӣòͽ죬ͷҵǱӣκ󣬲ָ
Ҷ棬΢ЦңϵӯĸڶϣͬһεԴһƬհף׼ĻȫûֻУΪʲôһӵǱҪ񴿴ȫˡ
Ҫʲô
Ҵһ£ŷӦһأ
LindaԱñˡ
ϲMGĹ˾Χ𣿡

һһУҵĽƽȣȴǲ̧ͷֻǵͷţ⣬һһеţϸ˿
ϲĹ𣿡
ϲƱӼ𣿡
Цһ߳Զһ˵ϣȤ˾鲢С
ҵĺһţ˿ٵתţȴûתס
㻹ûչʼҺElliottһ£Mikeͨ绰󣬾ҵĲţʼӦѾ͵Ա䣬ʽ֪ͨҪˣϣϲµĹ
ȻڷԼĻЦ˵㿴ȥܽţôµ˾𣿲յ¾;ְɣҿҪȥ˼ˡ
ҡͷһ˹ģᣬᡣǧɽˮòײߵߣɱңҲߡ
Цº͵˵Ҫģǻġ
ͷ˿ͷ裬ţšôܲ죿ֻҪÿ쿴㣬Ѿˡ
һʳ֪ζȲؼҿֱӷذ칫ȥʼȻΣֵ춼ϲ£ЦЦţͷƣ½Ϊʲôҵ£ѵ˵ҥԣҪҥֿʼЦһԼˡʱΪ˾ȼ½ֻңʱ䣬Ҫʲôӵ˲ûУȷ˵ݵλαغСӹȥ
ƾɢѵдһɾ̴绰ϳҹ̳ЦҿҪллɽˣĳ˿ϲҳԷҪ¶ȣʲôʱ򣬱ɽܱҲжһ¾ӣ
ҽãúżƽϣЦе˵ټ˵绰
Ű¥վ·ڴ򳵣˺һᣬûƳ̳Žżһɫͣ·ԣ£ڵ˾Ȼ½ɡ
ͷңһ̡
αЦ鷳ˡ
ң˵ĳͰȣûһᡣȴȽеľϽϳ˸ŵĵַһδԵ˳
ҵͷָͻȻʣյʼ𣿡
һ߼ָһС˵յˡ
Ǹ
ҵָͣڰգһᣬŻԵһ飬Ҳҥˣûʲôģ
ȴɫʣϢôôͨʲôʱ֪ġ
ǴɣLindaһŮ죬ûңҾǡˡ
˵ʲô
Ǻɫ˾ǳɫĻƿŮͻȻӦ½ɿɲô໰ˡָ˳ѹ֪ʲôҥԣ
ȻЦˣԭӲҹɫԵüͣϷŰ㵹̫
ҵָĺǰûκãԲ˷Ѹ飬ֻǶų·ƣԼԼ
ҼҶûЦ˵ƿŮְ̫þͲᣬҰװ׵˸
㡭ŭصû뵽ҲͷңЦЦҺڨڨæŤͷ㵹ͦ侲
˵ҥԾǸҥԣҥûʲôʵ˺
Цǰûʲô˺ӣŮӣ㲻ʣȴҿͷѾġΡ˻ȥȴһ亹
ҿʲô
ҿҵûЩԷҸôͣдʵʡ
û뵽ĨЦ˵ˣѶ˽ΪˣҪͣó֣
ҳˣٺ˵ǱţǱš
ѾĿĵأûͣȣҾƿлټ
һקסҵ֣Сģ
һХŴԱʻɫ԰ףһͷ亹ҲɫףҺ𣺡ҳӻûߣ
ŭҧгݵ˵֣
ɫԣӦҵ̧ҵ֣ĵƹ⣬ϸţ׵ָͷԳ˦֣˳ӡ

ңƺ˵ʲôȴȲȫû߳Զתʱ۽ǵƳ˾ͣǾ䡰ǸȻΪҥԣΪʲôǾԲȥˡ

Chapter 6--1

жҸĴ
ģ֣ˣĻŭţ㵸
ЩеĴһֻԱ֮һĸоҼõ˾ܹѹжӲѵκĹÿ˵񣬵ԲΪĿòϣ״º͵иܵĹǷ⡣Ҳÿ˾ԵΣͬʱγɹתѹÿ˼ȾԼԹлȨҲͬʱԼҪƴҪԼĻȨ
տʼҸһͬҵֱ˾ҵֺҿʼֱӻ㱨˵ΪְҵĿȴΪҵİڹҺҵͬںĶһҲںĸĿܵõཱҲںĸĿܰҸְԸⲻۡ¿һб˲Ը飬ֻҪһ϶Ļһ϶ֻһ΢Ц
ӾˣҵĲƽϸͬ¶ҷƣҺͬദǰδе죬׷һջ
գҺһ¥æµʱһ칫ﳤʮĸСʱۼƻÿϸڣͻǱڵԤгֵܳķաϣ˵һ飬һӰһ׺ø裬ʲôģæԵĹǶ֪Էһͷֻһʺͻ֡
Ǻܴ󣬴˳æµһҲԼĹ¶СҹԼĽʲôӣѵܶʼϰ°𣿵ʱͽѵԺ
ǰĵ·ǲ֪ԼҪʲôæĹƣ˼żʱܻеѵãСʱĳģ֪ԼֻɸӼһ̨нˮ
ڣҾһжʣ֪Ҫʲô֪׷Ѱʲôÿһ졢ÿһʱÿһ̣ҶܸоҸԼȫ
Youngһ緹ʱƵƵңұëȻǲȾʲô
YoungҡͷҾƯˡ
Ҵӱﳤ˵ڵļҸߣõƨ
Youngһʶ˵ģǰڰ칫һĲɵӣ˺þ񣬼ֱԡ
飬æε˵ǵȻôƱˣȻ˾;ˡ
YoungһЦƱˣ֮½˵һʱҲˣLindaʱĹLindaڻڴƱأǰʯͷԼĽţ컹Ǻܹƽġ
LindaӦúɣ
Youngм˵ʲôֲܡολǼޡ
Youngǰְ˵ĳ־ֻ΢Ц
Young̾˿ǰﶼĽԸAlex˵AlexElliottҪˣElliottˣܾAlexMikeElliottŲòš
ҺܾȣΪйǰ̸񴣬ֻܷܵ˵ElliottҲܺѽ㲻˵ܺ𣿸һѧܶණ
Youngӵشң뿴ͿǼٺͿ㡭㵹治ףҲãʵǵ飬ʲôϵأҿҲвģԼ飬ܽ˭ϰ壬ܲܰѸɻ˿
ͷԷǲﾹԳ˼ꡣʹտʼףҲˣֻû뵽YoungҲְ½ɿ϶٣ǡֻܽôĿͷĲšֵȣ˭Ϊ˭߲嵶

Chapter 6--2

Ϊȡ¢йҪԴĴͻMGǳٱÿһݼƻ飬½ɸһݣ¼á˾ζҲ޵ʹ⡣ʵƲе˵˵ķΧǱĻĳǶȽһӢۡʱ䣬ֻҪܿ¶ͷǣҪͰذͷ
˶Ϊ׷ڿ˼ľѪʱͻȻ⡣ܲMikeŦԼᣬMikeɫ࣬½ɽн칫ң˵MikeһھƬƿڴͷˡ
ʲô飬˵֪ܿľ½ʱݣйʱLindaι˾ڲܸˣڲС飬ŦԼܲʦЭLindaĹLindaÿ촫ͬ˵ʻ˾ণһɽ¥Ϊ֪ʲôΣƽʱ౨˼ʮƳ̳ѵ˶ʼԺڡ
ģģиǲҿ϶ԼԷòѯΣп⡣ȴһʲôЦЦ˵һСʱѯǶ٣㲻ǲ֪ɣ
ᣬˣҲ㵽װǲң
Сͱ˵ʲô
Һѽֲǲ֪ƹﱳǷֺɫźŵҪ֮һٶ񻯣ԱıҪ飬˭֪жһҾ٣һúܲҡ
˦һƵı飬ҸæһƣûָĽֻۣϣݶľ飬һжϡ
˼ھƺ˵˵˵жϡ
ĻһֱС棬ΪЧķɱİȻţǰŹ˾ıС渡ֳɽһǡMGĹ˾³ӣڲҷƶȸǽޱȫ棬һ˸ܲдţݿ϶½ɲûǣ浽MikeжϲڵŪݣûŪݣ֣⣬¶šƵʱ򣬺ܳõһоƣʵץסʲôǿӪƣŪǺѾʲôƷһ飬Լ¶ڣҾLindaĿǰõľУҲȷЩʲôԶ½ɣڵ߱¶š
ҡžƱźɫҺкܶ˼ҲҴţصȴŵյʱһûҵѾǰŵľת۱һֵļ򵥱仯ȴǺܶ켣ĳױ䶯ž֮һ
㽫ʣµĺһҾдŵ˾Linda
ʲô
½ɺLinda𣿡
Ӧòǡ
ΪʲôMikeLinda׷£MikeLinda
õ˼ֱ˵̹׸㣬λϣ˾жˣʲôʲôԸʲôпܴԼ棬ʲô˻ıңʲôϲֶΣǶһһ½ɿ϶ܲµЩɣֻҪһϸӡ֤Ʋ˭ġ
૵˵ôܣ֪ƶԭ򡭡
ֻҪLindaϣ˭ȷдģ½Ҳ⣬½ɡMikeһ϶֪ŵʲôҲ֪ܲʲôԹװ֪MikeLindaܲ˵飬Lindaĳ£϶½ɵţLindaֻҪκζգ֮ǰLindaڰܱLindaƣߵλãŷӦԡ
Ƶ˵ˮ㣬йĴ󻷾£мһɶҪһȥÿ˶⡣½λã϶鴦ò׵Lindaٱܲ˳ˮһ£϶ҪңӦأ˼Ӧ࣡
ֻѽԹŮ˭֪ͬһ󶼲ʲôܣᣬҶóɹɹ
ҳ̾㿴úЦְλá
ôף㲻ǲ֪ʱ̴ְױעͨᱻ飬ҵ汻¶㼴ʹңȴû취ͷҵݲƭӡ
Цҿ΢ʱ̴ְΣգһLinda׷Ź㡣ڵͦѾͷģȻС۵ǱȻҺ½ɽа壬Ͳǻ½ɣ½ɵͷҪǱMG߳ȥ
Ŀ࣬ʲô˵һۣû棡
ЦеسŷȴʳʣԴ˼ͶЩҵ׳⣿ڲףΥƱϢй¶ɺԼϤҵҵУ֮ǰûнӴͶеҵһʱ侹˿㡣
һС㣬ŽЦ˵Ҫӻ룬LindaǧС½ɿ϶Ϲ֣Խ׳Ķ½ɿ϶Խǲ°ѱҪȻ类ﾺʤ̭ˣܵLindaڣһο϶½ȫûСϸڣ˵Сģ˵Ц˵Ĵ
Դһ֣ƺ￴ʲôЦˣҪ־Ҫ죡ҪLindaڵλãٷЩʲôӦ֪ǲȥ֪ʲôľϲҲܻᷢԭͦشĵֻǱɽһǡ
ҵͷ̾½Īصõ˸Ƹֵѵģ

Chapter 6--3

ȻӦҪ죬һ˾Ҫ˳̸ףҿҵʱְҵϰߣLindaÿ飬Ҷ˼̣ҲMGĲ񱨱ټұBossһǴ㣬һ񴣬ƲҴ绰ѯͶҵ⣬ͨMSNѯеѵ㣬ܻܿõʾԹء
оÿ춼ںLindaܣĵΨһ峿̤칫ʱ˿ҵĿⶼˣʵµ񴿴ҵĿˡƭӡ־ѵʱҵͷԲټհҹÿֻ˯ĸСʱ˺ܿ
ڣһҹԳת󣬲ͣصε죬һɫֱճһԻ򵯳ҸϽʾϸȻǺͲ÷йأ
ǰ½ÿ¶˼ʲ÷õһ£ܹ˽һ𡣰˵üӴĲ÷õУǩȫӦûκ⣬ڣ걨ʷõ˾Ȼʮ·ݾ뿪˹˾Ҳ˵˾Ĺ֧ʮһ·ݾѾûɷñﾹȻ걨Ĳ÷ãһ£ȫʵķƱǩԵú̡ܷMGķ˺͹ǲͬڸ˴˶
˾Աڶ࣬µĲֺСοеĵĿҪϳʱҲ˵ÿ£˾Ա˿ֻǻܺĿLindaӦɷ©
ҶĻ̾ϵȻϣµܽǧң½ΪҪЦ˵Ĵ
ѹǱҪйķúƲһڲʦȫй֩һ̸ķõݺͷƱԽûףԽǽţһβǽʷѣǻԹѾá
Ϊ˱ͨԷֱԱźͳں˶һ飬ܹ˶ݣȷҰһһݼ򵥵ĳ
½֪©ˣ϶а취ĽԼ֤ݣɵһдӡȴЩãȻô죿ô룿ʣεķ粨ľѻᡣ
ڶ磬ȥܷҵԷûش̧ͷңе˼任޲⣬ͷͬҵ
ǰҰѱøĬشͷʼȻ˵ѹô٣ԭÿ찾ҹ
׼˼ֻ˵ǹ֮ʱûеϸʡһ£ʵؽҵȷùڣͬµΣ˺ܶ಻ҿĶ
ϱ棬Ϊʲôֱø½ɣҿԺȷظ㣬˽˵ϢܲǱ߲ΪãķӦþ⼸ʲ÷á
ҵͷҿ۾һݶˡֻҪӮҸκδۣվĶ档
û˵ͷʼԷ˷ޱؽƻصǰѱֱӽ½ɣ½ɻܸл㣬˽Բ鿴˾ڲݵΣһеҪͣһ͡
۾ڰ׷ξ̹ȻȪƺһ۾ͿԿסҵڰǸԾߣ΢Ц˵ӭƽꡣ
һ˵Ҳǰ½ɣֻڱԼҲҪллҲκ֪ģֻ롭ֻ밲Ĺֻ߰Ĺÿһ칲ĵο֡
ûκ˵ĽͣȴͻȻЦˣһЦƣеĽǲɢůڣЦŸյУȴͻصˣù棬ã齻Ұɣ
߱ڣܲʦɻMikeֿʼ߸˵طȥ½˲٣ϰ࣬LindaȴûԤڵ½߳˾ţ½Linda֪½˵ʲôLinda޵滨ꡣڶ죬LindaһŮǿ˵̬ǰݲ٣ǰ½ɶȷߴңȱMG
ҰСϢ߸̾صͷ󾯸ңǧǧҪ½ɣ˵̫ˣ
ҿЦҸҵҪҵ鷳ͺˣ
úңȥȴϢ񴲻֪ôģ飬ûκᵽ֣˶ڰϧеķ粨Ȼ龪϶ǿջϲһź½ûе̨
΢ЦУӣؿʼָÿʱܵĽϲã˾ϲˣ
MSN۸һ֪ҰӣԣԸⰮһһ
Ļظѣÿ˶ȱݣûзֻ֣Ϊʱδ
Ұʮ֪꣬ʲôˣҵȻ֪ȱ㣬żʹʮ꣬ȻΪֵҰˡ
֪ȫ
һ仰˵ÿŮ˶һȴĥµıʯ˾ǸˣŮǸŻӹףȡһʲôˡ仰Ҳ˵þˣǣŮ˵ȷᱻӰ졣ҰΪҰŬԼøãŬһˣŬȰÿһŬû̬ԴۣΪҴһԱ˱һŵˣΪ׷ĸоΪҾԼøְ飬еˣеĲеĳʹ࣬еϸˮûκһְܱõĸãҵİҸԼ
MSNǱ߳õĳĬţѾϰ߹ߺ죬ûȻظȥ񡷣ܾúĻظŵЩ̫Ʈ죬İԻ˫ۣұȽԸƱǵ
Ҷŵ˸ĹƱɣȥҵİΡ
˵֧ƱƼ㡣
ҶûȤʧҵˣ㡣
ظһı飬֣һСŮкĨͼƬҪϰܾ߱Ȼ֪Ͷʷ治ᱻ˾ܾ
һֻԸļӷèԻֵèצصңԱߴһдĴ֣ǲᣬǸᡣ
ҴЦҵĶƬҵı׻ÿһҸ΢Цж֪
һᣬ˵Ҫˡ
ô磿
칫̫ɣյЩ
ϢɣΣ
ˣҿʼѯĸӵļʪãͷҸ칫һ

Chapter 7--1

ȥ۳һСʱЩꡣԼĶû٣ȫǸǴĻױƷˮΪ˸ǲɹЩ۵֮һ˳
·ɻ󣬱߱Ƽ䲻һ̧ͷһϤӭȻ½ɡҵһӦӣôͷתѣʵ֣ڶӦǶ㣬һ׵棬Ӧ飬ӦǽӿͻѣҶһᣬӦ뿪ˡ
ۿѾҵ߹û뵽һת䣬ߴӰѹͷϣֲڷ´ޱ顢ӸµؿңεҪװģֺҶ˶վЬͻȻˡ
ҵЬӲ˵˳ĿͷҴһ˫ѥӣѹûЬҾö˶˱ֻܸЦ˵ɣˣ
š
Ҳʵ벻׵Ļˣǲˣһ
ùƳߣҴؿıӰӦʲô˼˼ߵ࣬鷳ˣԼԵġ
ûֻǴšСŸĬһᣬ̽ʣӵң
ǡ
￪ʼģ͸ʲô˼ȴṩ˽ͣ壬ʱ䣬·
ѵʱ͵ɢҰ׳գ
ұֲȻĸЦ飬һֱϣϵȫһ˲䣬ڷӦ
ڸٹ·ϱۣĵ·ֲľïܣƵ²ظʲôҲֲˣԺֳ︡ɱʬֻø첲ϵļƤˣŸҿڣ֪ˣ
šüĿϲŭ
Դ￪ʼ˼νͣκС˵Linda鵽ϣҵļ⣬˽˵㹤ֻΪԾȣû˼ǲСķֵģҾԡԡٲߵڶˣҲԡԡûȤȥ̽ȥ췢ģ
δÿɷ񣬵ʣ㾿˶ϣ
ûп٣ֻĲ÷áʡ˰ҲûٿҵԽԽС˵Ŀ÷ú󣬱ֻɨһۡ
һۣӺ󱳵ͣҪרĿϢһᣬͷл˵
Ҿɥɵϣ۾ԴʲôĻ뷨СѶȥҾʶ֪Լ֪Բһ£Ǵżֽϣ½ɷֲˡ¾ʲôͷʲôƫƫĹ˾˵ҲǱоģԼţ½ֻ֪Щûж
½ɴ죬滺ĹкϪˮ⢣Դﻹ˼ţȴΪƣԾؾͷأԴҲÿ飬ɽҰ̵Уµգ棬¶ֵӻɫ˯ȥ
ͻȻоʱԺзһƬڣֻһһһһ˲䣬пĿֲƬȫԺҡһҽг
ôˣ½ţָһ̣ȥһƯĻߣ׹ء
ĸ첲˱һѹپ˼ڨڨطſԭװףղŵһһզ䣬Ѿﵽ˽ŵ£æѽ˵Բ𣬻˴ߣַӳһҪǸ
΢Цʣô˻ܱجţ
û˵ιˣˣһСʱǰ˻ڷУϳҲŸմͷԼҰ̣и˼ٰ𣬻㣬ʲôӦ
½ɲ࿿ڷϣһֻ첲αϣǡҼͷָ仹޵ı̲ζȣ˯˲ֹһСʱΣйǸйҾͰ׽סõмȥˣǸŮСٻӤɺá
Դﵹȫ֣ûĬֻһʵҾȻѾ˯ĸСʱ

½ûлش𣬴Żںҹһһٰʮȼת䣬۳ȥ
ôһؼң
ô֪
㲻ʣ
ĬŲ˵ĹĵصһۣͻȻ˵˯ŵʱȽϿɰ
ҡߡһ
ͻȻͣסҳŲ̽ǰŴ壬ŵֻ꣬һľڻҰ½ɣ㾿ʲôһɫǮƣϴ󣬼ʹи˷ӣֻ¶Ͻҡѵҽ̿
ɣ½³š
Ѿⲽأ˭˭ұŽҶ뷨߽СľݡǺˮɶݲò࣬濴žɣȸСȫ
½ɸҵ˱ˮߺ󣬡Ϻ÷ǧѩ²ȣϺ塱ˮطǰҲǹǺϵĺ÷һ٣Ц˵˶ܰԼ÷СĶʩЧ򭡣
˦ߣӣĿԶɽǵ㣬Ǻһ԰ѽѽ컹ãȴʵӭź磬ƳоȦθмϺ䣬ŲӣصСݣǰųԷͷû̧˵غš
ҿ滹һ׷һûԵȥʹǺ磬ҲҪ
Ҷһڣ˾ٳһڵԭɨҶ飬޲̵Ӷɾ
½ɱһķȣغţһͨͷԣӼʱҳŵ·Ҫ߲˿ӣ̧ͷ˴ˡҳЦҺܳţҺ֣֪ܿûԱ

Chapter 7--2

վԱ׾ѸٵĶռΨһһΣҡҡʾûңѷװϴãʰӣԵı¯ȼָԼһƣš
յľ㡣֪Ϊ㣬Ϊθ㡢ůͣҵת֫չţһ߻ҡΣһߴ½ɡ
ΪûӣͲϣӺǡһ沣ڵҹɫصĵɫ¯Ļ⵽ʱѾ΢ֻмĨԾĹӰӰƮӨӨǹӳ٣Եúº͡
ָԼһƣſȵľƣɫƣҺǣӿƤ˵ļƣҲһɡ
üëе죬ùһС뱭
ȰѱھƱԣ˿ٴĺһڣζ
ЦţҴδ飬ģҲԼҵֵģѵʶ
е㾪ȣŴ̸Ѿȫĳž˵ϰиսѣһũŪһ̳ӸƸҰ֣ҰֿٵʲôƵģܹһӡ
ҵҡһһΣ¯ľͷϰ죬ɣӵĺãûôݶ
ƽĽ³һСʱܽǡ
ؿڣǳ׷ˣС𣿡
˵ǾˡҵһҵкõĽġ
Ҳ۵˵˺ôôһأڵĽҲ͸չһ䡣
ЦǸʱ򱱾ڵķӶ㲻Ϲ󣬻ĽҰЩӸֵʲôǮʵʱֻһطһ˾شһĪر˿Ͷ۹⡣ָŴ⣬ǱһƬ֣ĵʱƣºܺã귢չũΣһģ԰ͻ˱Ȼ࣬ժӵ˱ϵĹӶࡣ
ҡꡱһЦ˳е˵ԣֻ쵽ס
ָԼ˰뱭ƣ½ɵ˵ƺ󾢴󡣡
ҳ˸㲻ҺȣҾƫҪȣ˵ţָԼ˵㣬һģԵһȻʾ˾ٱӣһڡ
½ЦҡͷžƱҡҡ˵ˣɣұ֤̹ףֻϣܴӿ
½΢ЦңǹǴЦ
Ѿ̹ˣһִûеõκϢҲδ϶㡣
ǰһڣ㱻ñȥͷͷžƣ΢Цҵ档˺üھƣŽҰο˵лɣҲϣҲܲ
Ц⣬˵лл
˱̫죬ͷɵɵؿָԼıǼʣǶ˵
û˵ȫشҵķϻұò˼ָڨڨ˵˵Աǰ㣬Ӧлл񴡣
üͷ΢壬Ͻ۳һơĵС죬ҵļûдԼƣǷݶóȥҡҿ֣Ͼӹɽġ
ͷشҵĻҪŦԼܲģ޹ؽҪ롣˺ңֻǲܲڲʲôԲţһ㣬ܲһͷӳ䡢¹ܵõĺôѾȫõ벻ӹȫ԰ѶֱӽңǽMikeMikeͣƵMikeֻ֪ܰͨҺܲ㱨龭
ҵı飬ͻȻͣסŲ㣡λãǿ޺ӡΪҵʱΪʲôҪ£ֵ»ͻȻ֮˶û𣿡˿ھƣ⡣
Ҳ֪㣬ǹ⣬еˣҾǰ½ɲʶǸ½ɣĲ͸ıˣֱβóϡ
һߺȾƣһߵسڶҹɫ˵Ǽʲ÷õȷǲ÷ãһҵؿۣеĵѾãǮҲתˣֻҪÿ߸ʽյ̫࣬æгʮ·ݾְˡ
Ҳֳֻ֪ܱĬңɫ̹Ȼʷúʹ˾ȣһᣬMikeҲͬĲַȻַܲϿɡȻܲҲʶһһķʽÿ˶һ񿨣һĿӣڿͻ꣬ԽԽѾҪͨ÷Щ֧
૵˵ûҪ͸˵Ҳ߱˵ġ
ңڵеԾҡǰĵ̺ϣͷңɲʵʵشһ⣿

Chapter 7--3

ңڵеԾҡǰĵ̺ϣͷңɲʵʵشһ⣿
ҵͷû˿Ծܾʱ
ǲǹ˾ÿ˶϶Ӯ
֪⣬ҲҪܾڰ˵Ҳ֪ӦòǰɣƽѣοMikeһֱʶ㣬Ҳһֱȫ㡭ҡʵ£ҵͷȥߺ˰ΣһģͲӣһȫ˳ҵУϵĺܶ˺УѣҲӦ֪˺УȺġܲ꣬ͬ˽˵MGļͷϵܲȥŦԼͬ¿Ǵ߶Ƭ˵ʵͷ϶ˣֻһ÷Mikeӣ˺ԱĻԣϾMGй½ĿһҪߵġ
ﾲ˷ѳζǵҼ仰οһԴأ˰죬ֻ䣬йĽȦ˶֪˴ˣ˴
ڣɫӦ˵ˣ˵һĴҲǸ˼MGȻ뿪ҲȻ뿪MG
ˣҪ˵ˡ
ޱؽضҵԽĨԽڣİգֻܶƱʹһҿоⶫǧܿʱȴ
½ҲƱ˳Ĭغƾƣ̳Ӹƺȥ½ɵĻʶҡҡΣ棬۾ͣЦ
һֱƴӵеһУҳֿȭģʮǰҽʱҵֻһޱ·
ͷ
ũ忼ҵոջдԼ֣һжҪԼʡĸ߿ָߣǱԴ廪ķʡոճصѧ¼ȡߡ
ţţҡԴеΡ
ҡţıСѧҵ廪ҵ˴˸ְMBAǲĽ˶ʿڹڴMike绰ݿȡ¼ժҪһǻϵľӢһʮʱ䣬ŵλãֻ꣬ʵѧҲԼģҶйгģȴ
֣Դۣĺңȥ˾ƣȴ־ƱѿգҪȾơ
һ˵ŻһְԼľƱݸңҷ֣ڡǡ½ҡͷЦй״ôֻ֣Ҫǹĺ꣬ʹһȦεĹ⻷ƺֻҪעС
ĻôôϤأŬ˰죬һѧʱʦԶӢʱҵĸ̾ڴˣԺҪһԺУ˲һѺ꣬һϲʦǱߵʦ֮һҲ˵ƵĻ˾߹ܲĿλʹкʵ˲ţܲҲӶϲӺⲻŪһ
ǸʦϴȴƵҪⴳһжҪ¿ʼŴҵƿҳ̾
½ҵ̾ҼһƣһӣԼ̾̾ʲôΪ
ϡͿȸ˾ƣȷ¾ƱʱѾ벻ҸղΪʲôֻ̾ǿüĿļţܵһǰľģ޶˶˵š
ҵЦݣҲЦҡңֹȥƱסҵ֣ᣬȱȾˣҽϴΪʲô÷ã仰ҡҡ벻ܣȻ͸Žš
ҵͷٵͷЦţʳָڴ˸ƣӣߣСС˵ңҸءܣҪܡҡҺáϲ񴡣
ͷһᣬԵϣ׻˹ȥ

ʱͷѣȫİСݣ֪ںδ˰δ½ɣ½ɵģڵһ´ӴɤŴУ½ɣ½ɡ
ѻȸֻϵһӷŵδδ߹ȥѹڵµֽ
ĵ绰
ûнͣûеǸʲôûУֻһֻ롣ϵһһģտʼҺܺ£ҺٺҺˣǾںȾƣȻ󡭡Ҿˡüͷ˼½ɾʲô˼ѲɾΪ̫ģҪץһȾƣ
ָ㣬ͨ绰룬Է˵ʮӺҡҴҴҲ˰򿪱䣬ӱ˳˸㽶һƾɵ³ʱ˵һڱܾҵǮ½Ḷġ˵꣬Ϳų쭳ҵߡ
һٸн߽ԼĴãһظ𣿸绰һؼңʵڲˣݸ裬Ȼ̸ҽӷϴѹ

Chapter 8--1

һȥϰʱڻҿ½ɣޱ飬ƺʲô鶼ûзҲȻ۹۱ǡǹģҿӹһˡ
磬ҽн칫ңһ仰ǣ½֪ˣ
ҵͷֿʼô֪ģ
ITڸϵͳԺеϵͳиϸȨ޷ּκԼʹãһֶϳͲзڲļҪ󵵰ҵļǲԱ÷ġ
½ɵ飿
ǵģӦ鱻ˡ
ҳĬŲ˵Ҳں½ʲô̸ܣȷЩ½ɰҵʲôˣ
º͵˵㣬ֻĹڱ˾棬˽㣬ʲô㴦ģԸҡ
Ϊάǵ㲻ʧЦ˵Ӧòҵ鷳ˡΪѾҹˡ
ͷҳȥҵſڣȴתлл㣡
ŵԣƺûҵһ˲һδʧţ߳ӡ

ϵͳûκιۣ˾ÿһʱ䣬ܻһϵͳƺ͸¡ڹעĽҪҪμ
Դ֯˵﷢˶ԱʼеŮѧ֯ŮӣԱʼĸһȺŮųȹա
յʼʱ칫ʿǶҩΧڵǰüЦ
˽KarenĿֻΪһǱڿͻνǱڿͻǺлᷢչɿͻҲ뷢չɿͻ˼һѡ˵ԷļͷĿϲ½ɾ͸Դ֣֯ȥ˼Ҵ
ԴΪĲţƽŸëҪڿ˼ȥԴǵһñֳԼŵĴڼֵο˸ԻΪ˸õִ½ɵѡ˾֣Դڹ˾ڲһȦ
ҸKaren˵ҿԴļλˣԴʢ˥ ITһɫʿƽʱٷˮ
Karen۾ҿı飬պȽһˮЩⳡû˹׳ҵʱ䡢־Ըˡ
Karenһۣ󷽷˵ʶʽܺѽйͬԣʹ·չҲʶѣܱ׺á
һ״ݲеѣļһоڲС
ʿӻԾŮʿԴֱֺݣһĸ򳡵أСѭգһĩꡣ
ϣǲź½ɵĲŴPeterһϳͱ˸ͷһŮǰ澡ʧгϢʱKarenһŮͬSandyܵһأĲŵĶˮëPeter۴УЦеغ˵ҪŮķҲҪԼʵѽ
Peter˵Ǵ绰ԮҵһͬѧCS
MGCS϶ˣǰΪһҵеĿͻҳҲܾţҹͬУʤδ֣ȴûٽᡣ
ҶPeterû˵Լſ񣬻Ҫȥ˼룿
λʿסңɢ֪ʵĿ⣬С˵Alex
õϢϢɿ
࣬ЦǱߵŮӣŲˣ
ʱŵһз̧һ˶ϣKarenڣ͵ݸңҸÿ˵һƿ
Ѿ֪ˣο˵ûϵ°볡˶Źֵض¿˿Լûд·ɣ
ҡͷPeterһߣAlexúãΪʲôǣĲ±۸㶼ûղαʹ򡣡
PeterǳȫҵĿѾﵽЦ㵽һߡ
AlexȻ˭˵ҵúã
˲ӣָָң
ҵһֻͣѪֹֻͣɫҲÿȥı飬˾ûκ֪ǿЦţҲµģôߣѧ϶ᱻӷŹ
PeterǿɲľսûзϣѾ˵ʵһȺӿȥΧס񴣬ڵͷһЦȴңңؿҡ
PeterҴУArmandaʲôȥKarenSandyлͽͷӮˣٺúýǡ
ҵ˵ͷ̨ȥʱһæͷͷȴڡվ󣬿򣬹ΪźҶԸ
KarenԸҸҪźSandyظһȿ񴻻·һɫ£ͦΣ۾һٿһϤأһһĵȫһPeterҲʿ
ұϥǣڿ̨ϣĿת׷ӰϵĺôϤмʱ·ţѧͷ꣬򳡵ʱ䣬ϰҵʱ䳤¿ȴԶںڰУԺӣҺڣûпһߵ£ϲ㡱ǷܲҪҪҾȻû֪һŮϣʹ࣬ʹǣ㷢ԭԼй߶ԷԼûץסʱȴû˻ᡣ

Chapter 8--2

ʼȥڵĻ潻
񴱼Ѹ׵شˣ˭Ҳ赲ǰˣһתۣɵͶһȴֻһǰˣ΢Ц⡣
һΣȴûǰ˵ӰɬѹԼеҡ໡ţȭͷһֱûģҽǸŮѹ˶ɬҽյĻһ׸
ҵӣ΢Цһ˲ͣԷһײʶزáתܣ˸ļٶɹڻ˶Ѵ򣬶ȴһֱûƿһֱңҲǷǸڱŮġ
мʮꣿʮ֮Ұɣ㾹
Ǹ򳡱˴ӵʱ䣬ԷPeterܻظţҿһ۱ȷƣ3861ЦţһȭĶҲǡÿȷƻͷҵƣǣЦţнţһƤ
һ߱ܣһƣPeterǳֻȱһǣһΣҲ飬⽫ͳεĹ۳ҡһȴһεĳ档
У䣬һ˫īڵ֪½ɺʱģһװվڿ̨ϣΧ֪ɺϣǴرܣеλš
еâⱧŵ˫ۣ¶ŨҵĮҽҸֻԸ⽫ҵĿ˹ԣسһЦŤͷרĿ
406143614561486350635363
ҲΪļ룬ҲΪϷ绯ŤתصĹڶĲɣƵƵǵĳŮӣֱվߣŻΪͣ͡
PeterŮܵȫ磬ԷȴʿйȷָѸٵ5563586360636363
ҡҮҮļУ㵸KarenҲڻɿҵķħֻĿɿڴؿҡĿӿ̨һתڿңûڿңûҲ׽Ŀ⣬ƿˡ
Էͣ½ɴһɫ£滻ǲŵһԱȻҪϳ½ɺԾǫ̈̄˶ͻһԱ߳ش˶רٴƵƵ߿
Sandy˿˵û̫ˣ
Ҹæʣ½ɼΣ
KarenãȻҡͷ֪ѽֻͿͻ򣬴òӺǼҿͻ£ԷӦùȥɣ
𣬱Сȫˣǵ򳡿ԴŮҶٱԺͲ󣬽һʱͣصĶԱϢ
ҺضΧʼ
½ɴķȫͬƮ鶯½ɳͽ񴿿ݵѵĵУԷķͬͥŲ½֯©ķغӦȺذף½صĴ󵶣ʤĽ½˳ᢵԪ˧
½ûϳǰӣһֱǰȷֽڽߣû˶ԿԣɿԺܲ½ϳɹ֯ηأʿܣĳڽ裬Ϊڽ裬ʵˮƽչֳ
ţ֣½ɵһһУ͵һ˫ؽʱѻȸʱ׶½ɵľʶԿôҺ졢
Ľ裬½ɵǰûٴȡӵŮˡڧ֧½ɣ֧񴣬ԱݷЩŵˣѡ񣬿̨ϵĹݸϲãӪˣѹ½ӮѹӮҲ֪ô֯ģȻںŶܿƶˣԸԵĶ͡
ܵǰţһӣһ֯ҾشYoungҵӣҲȥһӣÿ½гͻƣҲƴشһһ˭Է˳ۣŬԼ죬
ӵļУڳɹͻΧ߸Ծ𣬽ɵӣȦߣУ񴣡񴣡񴡭
ҵĽڴҵĻͼҪƶġAlexУɷֱ棬ȴתʱ΢΢ҵķ˶٣ĻŭŵЦš
½ɽͣͶԱߵرߣһߺˮһߵ˵ʱﰵûкõ˶ˣƫУ
ǲŵŮϸϵ棬类һȺŮΧסˮĵˮëëKarenͣס˽ŲֱҡͷڵСѽȻ֪Alexʯ壬ɸ֪ϰ壡
ұѾֹͻȻԼǰεֹ
úţϣ󣬵ݸûϣܺ˵ֻϣȵϣɾҶûȥϵݸֻǽޣӿʼ뿪ʱǸѾյñΡ
˿ϼȺڵͷϵЬϵЬһ̧ͷͿƿϺǰá
PeterǶЦſϷȴϰߣԼӦ֮΢΢һЦת뿪лˣԼС
ת俴ңҰϵݵǰӶЩһ㶣ùȥ򿪺ڣַԸȥһ䣬ȫϰĿ
ҿĵӦǡΪʲôҵϲҪҪ˳ȥ
ɾߵһŮǶѾĽΧKarenʣǲŻûпȱѽǲҪʲô
KarenϽӻYoungߵεԺãŵŮΧˣ½֮ڣֻHelenһˡˮĶԱΧŮʿȫԾɢרĲһսƻ

Chapter 8--3

Helen½ùëˮƿյһԣԼλá
KarenHelen˰Σ̾ҳŲӣһֱŶڸKaren̾ĪؿôˣѲʵ֧½ǵģ
KarenңϺ񾭲ֱͰ칫ҵˣ
ҹЦΪഺŮʵԼǰ롣
KarenҵķԣHelenѾElliott꣬һ¼ԱElliottĵһ˽ܹ˾﷢ʲô飬HelenElliottһֱûб
𣿡Ĳɵ˵
Karenһ˼ҾElliottֻ²ǸӣӦǸܳˣӦö˺ܺãHelenôġ٣Ѿ˺üϰ˽ҴûκֵҶЧʱһһǵĺܶƢ޷ܣۡ
ҹЦҲElliott˵꣬ԼĶ⣬Helenϸ¸ս飬С֮ĶȾ֮
ͷAlexأʲô뷨
Karenܵ΢Цҵϰ壬˽ͣһᣬȴûסС˵AlexǷǳõˣźûӵ˾ɾΪ̫á̫ò̫ҸѾ꣬ȴԺ͵һʶһ
˼½ĮΪܾ˿ֶΣȴÿòΪܾ˽ӽֶΣէȻͬʵ;ͬ顣
ͻȻ½ɷٴνҲٺ˼룬רĿ
ڶԷʱһΣҪұߴʵȴӱתһȦ洫ȥһ߹ƣһʹ˼ӣ½ǵĳؿ̨˶ҵۣҺصɻȥ½ں󳡣ȴͷûأֻǱͦñֱֱں棬Ѹٴ˼ƣٴʱǵĶѾ任½ɺΪģɵεķͣһ潫ĽӦϣһļ룬һݶԷİΧȦУƵƵƵܿأŬΧ½˶Կķ϶һȫû뵽ĽǶȣͻȻ룬ɹ򣬿̨ϱһ󻶺УYoungӶҴ죺һƽƽ
Karenһ߹ƣ̾ʣһ˵ͨȡʤľﲻƽˣ
ҵȻֻ֪˶ƫĵġò̾½ɸղŵսʣҲŴҹ˼ơ
ĸսͻһ£֮ǰ񴶼ǿĸ˼ȫذװ˺󳡣ɹ򣬿½ƫƫ˻£Ⱥйͻĸ˼۱ٶȣСλж޷ĳ棬ץסͺ㣬Ͷжϣ¾룬ʧ
У½ɷٴν򣬱ȷּȣҲڽ󡣴ʱʱֻʣʮһӡ
һٱܣһĴˣԼĶѣֿԷˡ
Karenű˵½û˭ļͻʵƽ½ɵսõôʣߣPeterһƫ̫ǿǿ̫Ϸ©ٳӮˣ
Ҷ񴱼ߵӰᶨ˵ᣡһӮ
ٴ֯˱仯ԼٶȣԼҫ۵ĸ˹ȥһͨӣͶǹͬƽŽٶȣ֮ɵشţͬʱԼƵжϣʱ֯任ΣԿ½֯һδηط
֮ǰҫ۵ı֣Խӽ壬ԷԽţ޿ɱϣɵɹסԷԷҲΪɹסʱȴһףӿ´˱˺ԵPeterPeterƹһ˾ͳɹ
ҫPeterϣֻһߡPeter£У̨е˶ҵ
ϱƽ棬Ѵ͵ĵĽ򣬿Ķǿʼɢâ䲻ҫۣȴܽȻ½ȴܷص񴣬Ϊͬذ׼˵ķҶѾԹԲͻʱͻΧ
ȻһûȷȴӣȷֲҲ֡˫ǰȻᣬ֧߶۾þȫ͡ҷвֻϢվţĬšһӮ
˫ڳнֲ£һᱻɫƿأһᱻɫƿء½ѸٵصսֵƣǰʹPeterõҲ㹻ʱģɹء
ɫںɫǽǰѰκ϶ͻƣʱһٵţѾ󵹼ʱ
59585756
ִУʮӣ˷أа½ɣѾԲͻƷͶ
302928
ͻȻǣЦһЦţһҵشײȥ½ѸƶأͬʱγһԲ׶ΣԲ׶εķȦڣȴ˼ڸ˶ͻȻֹͣ˵ڹ汼ܣֹͣ˲䣬ⷭһߣı֣ԭظ߸Ծڿ㣬ֽԶԶ˳ȥͷɹ
987654
ص˲䣬𡣿̨Ͼһ˲ű
7372
һȷʤKarenţһ߱һ˵ӮˣӮˣ
PeterҲţһᣬŷر˴ӵֶȥ񴣬ķԣ߸ߵ̧һ߻һߡεһ˲ڴЦ߾˫֣ܴҵĹأǱǺЦ⣬۾ҲȫǵϲõĹâһ˲ӣ˵Ƕӣкܵطʽǵʤ
ҵͷ͵͵ӡһ۽ǵˮٴοЦֻǸһˡ
̧ͷʱ½ɶһڿ̨Ľ䣬غˮĻ׶У˵߶⻶Цףʤж,ڵĽðˮ󣬰·ûؾȥڵƹԽԵƹԽӰҲԽԽģܿ˺ڰС

Chapter 8--4

ߺܾã˷ӦʣElliottأ˶ҡͷ֪ȥҲڸҡڳɣElliott΢񱣬ݲúζÿδ򣬶Ҫ軻·
Helenղű½ɷԸȥչһеŤ˵ͬ£Ҳûע⣬ԴʱԴҵѯʣֻҡͷӦڳɣ
죬ȴֱˡ
½ȥڵԽԽ٣ֻǲԼPeter˽õһЩͬ»ڣPeterҹèӣҪȥףKarenм˵ʮһ㣬ҹŸտʼ
һʰһ˵ȥ棬
һأ
񴳯ĥûߵļλŮʿһۣȥˣô棿ˣԾ㣬ؼȥ˯
PeterǹЦҲ֪˵ʵϾ˾һŵˣˣ֪Сڣŵ˲룬ԣPeterһȺ˶񴣬ȥʼǲŸտʼҹ
SandyߣKarenĻؼңЦ˵ңȷǵİȫ
֪عһֱû򳵣ʱԸ⸶ˣKarenӦ
ҺKaren˭һ޿ɱҪ߻ͷ·Һ໥ǫ˵ͶԷKarenȴǳ˽ģ˵ĶȫһۼҾҪӮˣȴ˾Armandaɣ
ҵһ۽ǵ⿴΢Ц糣˿ӻʧУҲֻȻģ⣬ܹܲ˼Ҳ飬ϾKaren˽ԼˣǴ֮
ǹǣȴ޷ǲᣬҲˣ
³òغǵټ󣬵һǸ̴绰ҺܷҪȾơ
̣ڸĸң̵ܵ͡
Σֻܹ˵绰¥ȴܣܻ·ڣ˵ʿһ˳嵽ҸһҾưɡ
ưɣʲôưɣضҲ㲻ϺãĩҲࡣǡϲ徲ҽԳȾ졣
սţͷǹλѾˣһˡ½Ȼ£ֻһļпˣʱΪȻһ΢˵ľٶ
żֵĵͳûʶСưĵͷһЩü䲻ֻįѹŵ˳ôŨҵ˳ƺѹƺãһСģͻȫȻ
룬ߵ̨ϰҪ֧ơƣ˵ʱСϰкҶŵǸˣˣһԼߣƳ̳
ϰˬشӦˡ
뿪ưɣơƣ߱ߺȣűơƣ˴ͷŵ
񴣬һŴУĿƣÿ˶ΪܺýӽĿƺÿ˶ǡôرһԶҲľ롣Ŭ߽ÿεΪԼɹʱ׵ذ˻ȥ
Ѳǵ΢ЦӲ־ߣ۵ҲǿĻҰҲϣϵͶǰһģһеһ統²Цꡣ
Ҳǵңңȥҽһ顣Ҳң԰ֻȵ࣬ȵ١
СʱҴţѿơƿӽͰִ򿪵ԣͷ
ڼ𣿡
𣿡
ڲڣ
ߣϵ
һϢȻÿһ仰ͨһȴ˸оϢ˶ҲϺż
æ˼ջؼң𣿡
û¡ںˡ
лȥưɺ˵ơ
һˣ
һˡ
ĵľƣĵľƣ
룬ŻظȿģҲġĵǣʲôӣȻĵǣʲôӣȻҡ
һϢŵΪʲôأĺδ޷ݣ֮ڱ֥
Ϊʲôҳ°ͣһ⡭
һֱѧУӣΪѧϰãúãһֺ򣬹עŮܶ࣬ϲȴûϾصеѧ̶ͣҵҲ죬һ棬Ű˧ԼԭûмԸС˵еɵɶ꣬Զ񴣬ŮĬرԶ۽ͣȴ׽̬ȡҲЩܿܿŮеһԱǻ̸̸񴣬Ϊ˿ӿΣ񴾭ǵĽʱԴڲ͵ŮĻսɫǣûһ˻ȥѵĸо
һֱĻҵ켣ҲͲǽҵĳɼһһͨص㱾ƣҲʶһкȻ̸һУ԰Ҳڸ̾ഺˮ껪ʱ񴣬ľ峤϶ѾģǣһʮһһȻͬ·
ʱѾбҵ廪ѧҲ룬ҲУһСͼϴһֱ򣬱ضƼΪ٣ѧУûʲôˣֻڱܡڻ
Ѿ쾿ΪʲôȥѧУȥˣǵĻ˳Ż򳡡쵽ǰʱȴԥˣվڰﲻپٲ
ʱ̫ƶЪգ֯ϸУչұֵҶӴΣֻҪһ磬ܴʪдƵĲľ㡣
綼¡ġģȺ껪⸱ϣĶļʡ
һ·ʪ͸ҲֲǺˮˮܼ䣬һˮ飬һӳӰ仯䣬߲ʵĹâϽ͵ļ⣬۾ߴýˣ׷ͶԿҵһᵽֵ֮ĺ壬ǰ
ƻǰĻ棬ԲҾٲֻ¾ʱûԼ۹ϣУÿһ˶˶ഺ
Զһһȳһյٳϵ˶ͣˣѾڼˣ˹ĵʣôˣô裿
ٳ˵ҽˣǽŴ򣡡
Ҿߣʣ죬Ѿƨͷţ죬Ⱦôˣϵģ
˵ѯ£ŪȥԭŮѱһС׷С쾯üΣûᡣСڶñĸ˰ѧУĺͬһ١
꣬Ҳûʲôð취ֻȰԺСһ㣬챧ͷû뵽Ըº͵ȴ͵ؽеҵ˵ϣ򵯵ϸߣԶԶطɳȥ
̫ߣӽһɣ
챧ͷľȻ˵е
һüëмߣ˵Ѫ
Ҵؿһȥʲôµģ˶໹˶ࣿƽȾƵʱ˵ʲôΪ߲嵶ˣ㣬죬ԼŮ˶ˣ㻹ʲôбԴ޵һȥһܣ
Ѫ꣬ĻһҶˣ£˭ˣ
ߣ
ͷ·һȺǰߵսʿѧУӿȥ
ң˹ҽűߵȴʧһŮġҲÿŮӶһӢۣһ˫Լı䣬ϣһܳһŭνΪաһ̵ӣҸܵ˴ɷ黳УֻһƷѧŵкӣһеΪΪĴɷ
ڰУ֮˰ֹͣתֻҵģôѾףӽҵ粻ٺǰһصϲ
Ƿʱ˹˲ʣɸ˷ܣű˴˵ļ򣬸߳ľ裬쳹ٳǾһȺʤսʿ񴱻Ǵӵм䣬һ۾࣬ף촽ѪۣʵڲãȴҼӢһ˲䡣
һĴѰһ߸Ц£Ÿղ˭ȽӢۣ˭ȽϹܣ˭ƽʱˣᣬղȴث֣һͬǡеĹҧˡ
ߵߣڲݴ˵ǵ𣿡
̧ͷѽлл
̧ͷ˲䣬̫ǡгѣЦȴá
ҰĬĬصݸʣ飿
ҵͷ·ݿѧ͸߶ˣ
Сѧãл㣡΢Цתȥ
ǹĹĵģҲ˵𡢻ǿ࣬ŮекԱòƺƽ͵˵ҵĳɼã廪Сѧõĳƺ
ͣסŲңüĿкܶ಻ΪȻ㻹ʱ䣬ھ͸Լ֣δ̫磡ֻҪ룬һԣúѧϰ廪㡣
ЦŵЦͬǵ⣬ҵϡ
һӻ֣򳡣ҵˣҿе򣬳ɤ໵ػ˷Ѹٻ㼯򳡡
ֿʼԾУഺºҵķȼգһΣҾԼҲǿŵġģǲഺıɫ
ҵֽȭͷӰһ廪㡣
ٸҹ˶Ѿ˯ʱſڵĵƹ飻ٸ峿һʱӢĿαһʼСҲŬһѧںѧɼȻãҲ׻ѧϰ󣬻ѧˡûƣиɥʱ̣ÿξԼǱȱ˱ʱ̣ǻüĿĲΪȻЦݣЩǵ㡢䵽е⣬ԣڱſԾڱһһȭͷٴγ
ҿԷڼ֣ͬе
ĻϺܿͳһ֣׺Աɣ£ûκζԶİ顣
ϲôص̸գЦ˵֮ڱ֥Ը䵱֥ҾͿǷôȥ󣬿ʼԼ³çǺҲˡ
?ǸѾõľͷ֪֥ܶʱܸ㡣
˿лл֥ŵ㣬ŵҼ޵ʱ㡣
ǰһޱ߼ʣȴţȻ󻥵˯
ε廪У԰ڴʮңɬվ򳡱ߣ˸ߺ񴡢񴡱ʱҵӵҧŴڣҲ˳񴡢񴡭
ȻͷһУң

Chapter 9--1

Ѿҹ˯㾲ڵǰдһС鱨棬ҪĿ˵ţǼٵġ
ͻȻMSNεε򿪡
صƣȥڡ
ҶûͷûβĻǲ⣬ֻҪ˵ĻҶԸԣ̨ƣϱʼǱԣߵڡ
ƮƮİһӾԾСĵһѩȻϢн١
׷ƬƬѩ಻ӯеǣһڰĬƬʱİ磬࣬ȴ߻ݣ·ƹâµǣһȺӨȻ裬˹ͣȴӺڰã͸ݻѤá
Ǿôôտôɾ
ҵıȻ壬ܾǰѩŲɫĴ͸ջ߷ɵĺȹǣ趯롣ԣҶôϣʱ˵أǲˣ뿴üۣܵ¶ȣ
ҳ嵽ǰ򿪵ԣ̽شŻԸ쵽ʵ𣿡
Ǳ߳ʱسĬţȴܿ϶ˣ˫ƽգڶͷǰĬĬţܾúܾ֮󣬾õѾƺһʧʱһ仰ĻϣΪ룬һ
ʵеһҺʵвһ
ƺܵͷε̾޷ܾʲôʱпռ棿
Ҽϲŵԣ˵лл㣡Ȼſʼ֣ĩ𣿡
ϣ廪ŵĵʱ⡣
õġ
ôϳ˴ˣ
ֻҪȥˣҿ϶ҵ㡣
ûҵĻֻ˸ˣҶŵԳõطԸ񣬼ȻϴӦѼ棬ôӦöкøеģıΪʲôôɣƺ߽һͻתӵԸ񲻷
ߵǰŲ߹ǵıһǷҲվڴǰڰҹг
ѩţƮ赸ûиκΰʾֻǷҵϣܳȫҵԸ

ڶ죬Щˣèȥϰ࣬YoungҲèۣԿЦ´˵Armanda͸ս˾ʱˡ
𣿡ҽŵؿľӣвϵô
YoungЦҲǸ˼ˡ
һһϼ䣬½ɶű߽ȻУϰʱ䲢ϸ񣬿ǳٵϰײţϾʲô£Young˵硱͵ͷٿͷϵֱ䶯567ͣסYoungҴ˸к󣬾ʹҴݡ
ݱ÷⻺͵һ°ťֻжʮ߲ļţҺ½ɵĿĵһֻܼϢ޲óʧڿСſ˲䣬ֵסţʾŮʿУҵԴ˵лл󣬾ٶȱԼİ칫
ôԼİ칫ҳҲŸ߸ЬܵõײײЦ˵easyeasyThere is no big bad wolf
ҿһӾͺ࣬Sure, because I am not Little Red Riding Hood
Peterʳָһ֣߰һߴ˵NoNoWe are all wolves hunting for the food in this cement woods.
ҶЦ
½ɳſڣҿһƤЦӣá
AlexMikeǰˣҪ׼һ£ǰСʱᣬͷ
ãһӡԼ˽KarenԸ˼仰󣬺½һ߳칫ҡ
Peterվ˫ֱ磬ѹװźܺµ˵Did you seeThe most dangerous wolf just passed by.
հİ칫ֺȻЦҵŵʱͻȻſڣţһţȴں񴺬Цɨһۣ¥Чúá˵꣬ʧſڡ
ұ˴˽ɫæͷPeteṟϣI am deadI am so dead
Һͬĵ͵Цš
зʱKaren˸绰ҺPeterȥᡣ
˲࣬һȥMikeһϷǰûʱ俴ݣֻŴ
½MikeǣPeterŦԼѵ꣬ԵصҵȦͻȦϤĸ͹ݵĵʺϻ˿ζһArmandaһѵõCPAACCAʸˣͻȥŦԼӦѡ񡣡
½ɵĻһۣҵһ¡
Mikeͷ½˵ΪǿͻͻȻҪǵĻǩ֤
Peter˵û⣬ĸǰȥǩ֤Чڡ
½ɵĿ⾼ضңֻʵʵ˵ҵҲ󡣡֪ΪҰǩ֤˼ѣ϶뿳ҡ
MikeЦɨһȦе˵ǾͰElliott˵İ죬HRǶƱƵ꣬Alex,أͷȱ֣ԴElliottǱ߽ˡ
ЦЦ˵û⡣
壿壡һҺ½ɵ۾ŭ𣬻ŭ½΢ɼü

Chapter 9--2

Mike߳Һ˶½½뿪ˡPeter˸߲ҵʰȥ֤ŦԼķɣ
ûɵ˵ֲûȥ
쵼ȥгһģȫһģPeterǻζʡ
ˣôCFACPA
ҡҲ֪ôشѵұһʦPeterûش˵ԻؽȥӢӢһȺ˶CFAֻCPAһ漰Ͷռͷˡţܺõְҵ滮ܺãôû뵽ǲҲȥ޸ʲô΢ƫһרҵ򣿡
ؿPeterʲôǿˣǿˣҵǿҪҪزȫˣ˼һѿԵֵӡ
һȥз
ˣûθڡ
PeterνʼȥŮΪ˼ʶԼ湻̵ġ
ɥú˵ĥĥһ˻ҡ緹ʱ䣬ݷæµ˰ΣһֱûòһѾˣֻܼȴԥҪҪ¥ݣϼ㣬Helenϴ¥ݿڳæӹһ
лллл
ҰѶᵽСңˣʼԼĺġHelenֽؽϴ򿪣һ½ǰڷźãҸ˳ȥ½ɰǰļƵһԣ˵жģһԡ
ӺʽĿѯʽҵŰϣ֪ǷšHelenѾһ׷ͿӣЦ˵кܺζŶ
룬ҲãԺ̸һ̸½ԱߣͷHelenڻҵĽݿȣѹʣ㾿ô
½һתұ棬˫ֱǰʣôһô
ţʲôһͷˮ
Ϊ˾ĹԱΪһֱ㲻㴴ᣬʩչĲŻΪ˾Աرҵʲôɱ˵Ŀ⣿ͬرͻж
ҡҡ𣿡ҵط
ΪͻĻйгȫлǱгεĴͻǱǸ߶ӣȥ֮ĶǸ߲ԱΪĻܶ𣿺ܶԱMGһӶһΣһ㣿
ҡҡſڽ࣬ôȫҵĴ
ҰѻMGнˮµģúͺúʱ뿪MG½ɶ˶٣ز˾䣬˭ֱ˾
˵꣬תӿʼԷ˳˼·һ룬ȷСĳҷণб֢ǸǸ֮ǰ˼·ʲôţ˰Σ벻ȻˡֻʵʵǸԲеˣԺһŬġ
δÿɷ˵Helenȡ
ղŻݿݵսһHelen߹½ɰȵĦҰȵԼȵĿŵһҡHelen΢Ц£ʼԷһδҺ½֮˵Ĳоͷ
ͷһСһСڰŷҰ㣬Ұ㣬󰮴ס̶ڻڡHeleņͷһۣûƷĿˮȷЩ˸롣
æҵֻҴҽι
ҡ
֪ôˣ
ѹ˵緹ʱ䣬ĺϷϢʱ䣬ϷϢʱɶ˼кϷȨ͡
죬С˵ں˾Է
һ׶Բ£㾹Ȼ˾Ƶءҡ
ҵֻЩйٲڻҴкû򣬾ӴܳңҲ̣ǼһƽʱǺܳɫģʱ򣬿϶顣
㾿ôˣ
ȥףȥϿһȦǰдռǣ׳ɫû뵽ԽԽҵʱΪЩѾǼƷȻֻи̬û̵̬һ㡣
ȴشЦ㣬ϲ㣬Ҳĵ·
̺ߺʣ˵Ҵʲô·ĥĥװִġŮȽϺãҪɶ⣬۲Ȥֻɯ΢Ц״ͿˣȲʧֲΪԼأ
ôôģҿʼЩ졣
ϵܵˣҲܶԷôҲܶϵӣᱻɨسš°˯ɣ㾭ḻҼУ۲ܻرܼƷҪѧƼƷ
®ɽٲԭҲС顱һ˵ǻͷǲǿȥһѯ˾üƷ֪Ѷ˵ʮƣ㿴ϵ˾ʵʮС
εĸصֻһ˳еˡķɻҪһºܻ
%#@
ҰֻԶ˵㣬һڿյ¥ŷһ澲ꡣҿ緹ʱ䣬Ҹö㵽ȥͨ绰ˡ
ⲽſڣƵһ¾Ϳˡңһ£ûȥԷ
Ѿ壬ÿؼʱ̾͡ؼʱ̣Һ̵ֻʧˡʱҺ̵뷨϶ԷΪ졣
ҡҡҲûȥԷ
ҺElliottЩҪ˵һڻҽһ˵ţһƿҵţԱ߿ļ߳ԷElliott˵˼˸绰ˡ
Helenȥ÷СݿȣElliotţͷͷȴԽļ䵽ϣٲԣ˾ȫˡ
񴿴½Ա߳һ꣬ķ˶Helen½ɵĲȳĲˣȻҲͺ½ɵĲһģһ
ûȥ¶룬ֻӲͷƤ½ԣͷηֻһ׷ؿµޱȱƣ˷վ壬ҳԺˣá
׳գɵϣHelenôӣ͸뵽бѽ׳գ׳գ̵ͨĵ绰Ұɣ
ҲûֵҪҴܾ

Chapter 9--3

°󣬰йӺãʰ궫칫ʣѾ࣬ŵ԰߳칫ңδ߶Զ˴ӺЦŻͷ񴣬ЦЩԭкҲ˵
˲վŵȵݣͻȻʣʱһԷ𣿡
ҵԴЩ£ҳ
ſˣȻվţۼŵҪϣòקһѣקݡҵĴǿڣϺȣǶˣȴżажûõţûϿӣڸǻӻһקҵӵǽ˵ݣҡҷ˵Ĵ°ȴżסټϸ߸Ьĸãֱֱǰȥһֻŵ԰ʯ䣬ֻɲǣһΣˣһֻǿ§ϡ
һ½ţ˵ȴЩϣ֪ҸøϽվֱˣϣֻһǧɽˮˣò׵ĸ壬ֻжģҾȻܿƵر۾ͷ῿ļϡ
һͣʵֻǶ̶һ˲ʿطңԶҡãȻʧղŵϸ΢ٶҲ䣬һܸܵҵķ޵ݣ˹Ϊ֮飬Ϊǣƿ壬ҾȻһ˲ɱƿԼ
һݣͣסŴ򿪣óסĴ¡ֹϣݼ½һֱĬţҵľȴվԶˡҵͷվãȻ
ֽˣ˾ܴʶҵ˲࣬ɸʶΪܶ˻ú죬شк˵һֱЦͬ˵ŻȺڵݵ䣬ӰҾһسţڽԶȥҲһ룬ͻʧ˺ԭҵ޴嶯
ݵ˵ףŴ߳ݣͷδء
Ӱҹ޺磬ϰʧ˺һߵſڣѩķ絶ȴ¶ÿۣ紵šһֱŽֵţҲ֪ԼȥмƳ̳ããȻУ֪Լʲôֻ֪ԼĺʹοңοңһͶͱͼ˾
һƳ̳ͣڽֵԣֱֱش߹Ŵ򿪣һ˵קסҵĸ첲
Ҿϲػͷûʧûʧղûеᣬһȴ뵡
ȻҵĻȻӦҵĻֻ˵Ƚﲻͣ
Ƴ̳˳ƺѾ㵱ûз糣Ц˵һԷҸ˼Ƴ̳ͷ㣬ѾҲˡ
Լ˵ĻʵղĴ뿪ģֻϼƳָ̳ı⣬ɹؼˣʲôԭ򲢲Ҫҽǧ̰ζȫŬͬ£ΪǿЦ
ͻҪҪȥŦԼЩϸٺ̸һ¡
ţá
ϲʲôζĲˣ
㡣
Ƴ̳ͣϤķǰЦ˵зƶյһۣ˱ǣиɳ׹극һųԣֱˡ
һ£˵仰Ƽ˵һģһ
ֻܸЦ۹ͬܲһģһѹһˡ
Ҫһ߰裬˵ҾǸѺ񡣡
ұѻͻȻ䣬Ҹı⣬֪ôҡ
ҲһǱֱš״𣿡
΢Ц϶һѵõ档
ҧŴ룬仰Ǳ֣˰죬δֱֱֻȥ㾿ڿңڱң
ǴȤЦ⣬һƯĻߡҶĿЦݽˣҶһ˲װҪ裬Ҵƿߣʵ˵Ĳ豭ģֻܸ־µطŻȥ
칫ʹ½ɣЦҲиɻΪиɻԵòʵڵʵ
ûٿңһ߳Բˣһ߽ŦԼǱߵ¹ϵҪעҵ˼ȴˣԼúĩ˭ôһƻֻȡ
зƶҨһףҲҿԼҵĺѳһԷǿ϶̸
̸Ц䣬üĿ䡢ֹͻȻ֪һֻֿŸУҿҲѵԭҴûԤϵܺʶ뵽ܰϵΪѣһ֪һУ᲻ñƭˣ
Ǹ۵зƶһζûԵһɬһʽԸˡֻ֪ͣڶ飬ȴʲôûȥֻһֱܵŰҲҵĲɣһؼҡ
ζ벻Һĵһ;Ȼôݲճ

Chapter 9--4

ζ벻Һĵһ;Ȼôݲճ
صҾͬһֻޣšMSNϣͷˣȴһֱûк˵ҷ˺ܳʱĴ󣬺кĩļҪȡ
ͻȻе飬ĩ²ܼˣԲ𡣡
û¡
˿ʼģƼտһ飬еݣ޽䱸ؽԼϲñ¶ǰҵͷԽԽأ֪ǰ̸Ц޼
ҸԻʼҾóθУ֪ôشֻӰ˵ضţԽԽԶ
ѩˡ
̧ͷ򴰻棬ֹص̨ƣǰ
ϸϸİףƮţ߹ȥ򿪴һ±ϸߣϵֽҲȫ˵ϣûᣬڵϷڡ
ӭվţҹһģһķ羰ȴܲ˿ԭɫֻȡġ
ͻȻ䣬¶˾ģϣʲôΪ壬ƭɡ֮ǰûʶجج̰ᣬڣѾԼµĴ󣬾;һٴ
ץ£ܳӣƳ̳ʦһ·쭣ʮӺҾվ¥£óֻһ˲ԥתߣҧԼûʧֻMSNһţܵǰһ¥µ·£ˣȫ⣬һᰲ뿪
վ·ƵصȺС
ĴæûдñӣվʱˣоҺͽë϶ѩƽʱпյ¶ȵĴ£ʱȴñֽѩĺһһɵͷ乡
ӣ˫۴£ѾСʱҵ¥²ᳬӡʵĴѾԣϼң϶ˡǣҲ뿪һ㶼밲뿪ԭղôƯĻֻһֽʧȥĿ־ʱҵĽȻ޴档
һСʱֱͦͦվţ۾һգգضž¥ĴڣѾľͷϡϡ϶ѩҾȻж䣬ƺܾôһֱվľͷֻҪľͷ
һӰ¥ɱվǰ㡭Ǹɵӣѹֵŭ
ҴϵĴ£ϣͷϵѩֱ䣬뱧ߡ
ӽӲһܶȥҵʪ£̺ӹסңůֵһؼӣҾһСһСڵꡣ
ƾ¶ǣҵ彥عֽŲܿƵشŲȴڿԼжˣһؼӷǰȻԼҲһһţӰ飬ֻһ͸䵭Ӱ
ҵڽůͣȴԽ䣬ʲôأ˵̬ѿӮҲˡղſ϶¥Ͽңҵȥȴһɶ뿪ӣƵòң͹ʱЩһ޶ϵĸʲô
վ˫Ȼڴս֪仹䣬·߲ȣҶȥô£뿪һȥˣ˼ˣҡһͷԷ
ؿңûпҴ߹Ҫ뿪ʱȴһקסҵ֣ҵȥĻУȴסңͷҵľߣһԲֻǸ첲ԽȦԽ
ҵˣŲʣ𣿡ҡͷ
ҳ˼ĺĻǴʱ˵أһʵҸУҾȻܵ˿˿
ܾúſңѰ·һֵҩҳԣԤҸð
ӺҴ˯£̺ӣռɳֱѲ˼䡣
ҧָףһֱߵҶεػ϶𣿡
ɵЦٹһ̱꣬дϡС
õİңüСҩζɴҺҩ˵ˣ
ԹԺ£ңһ˲ʧ
ɳϣһش󴰣ѩһɳһ԰ŸССĻӣűʼǱԣĲ輸䵱칫ļ͸ϡ
ʣ϶
Ŵ⣬ᡰšһ
ҹλϣǶ˵졣
㡭㻹ƭҲģֻҪһĳҴûܰҵ֪û뵽ҼеһУȴô԰
ͷңᣬϷŰݣСɵӣһҰһ¥칫Ϻ죬ָûܵȥһְġƭӡҵ̿õжͣ
ҵOΣؿ
һϺ˵ϻ𣬵ڶ͸ȫ칫ҵ;ջװģ˵ݴģ̫ˣʵںȲЩС£ҵʱͻˡ½ɳµǶʱ䣬˼Ҳô죬һ˵ȫͶе飬һƣǶ˱ôͻȻôѧˣűң˱ָĽҵ飬㻹Թ˵ڰ칫ңԸġ飬һΡɺϣŴΡʮиԭʵʱһѾ϶㣬Ǿ֤һΣҾ͹ϸ칫յ̫ɣ˼ͰŸʪ칫ңǼǡöһҪҪʪKarenȥã㾹ȻٽŪһѼþɵģˡЦ֣ؽ飬һθ͡ɻǵ̱겻װУҪһƷû̱ꡣ
ǵͨ죬ȻôѾ֪˭һϣ۸һ֪޼ɵԼĸ飬Լϲŭ߹֮ӿͷ㡭ϳԷʱϷŪң
Цң޹Ҳ֪ôϷŪҾһʱ⣬ڿ˾Цضı飬зƶ·
ҰԴϥϣ˵ʲôһоգȴʹԼ˵ڵĸ飬Լƭ
ͻȻȥ̨ƣ࣬ͷУ벻һѩ
ʵȻȻغУغһ
ٶɲǼ䶼ɢŬذţȴһһصЦ⣬һֱĵ
ǸϣҺɳϣѩ׷ɣһûһ˵ŻͬѾʶһһƺǴһ֮ǰˣ֮Ҳһֱˡ

עͣЦ˻Թͯ¡Little Red Riding HoodйɡСñһСñСŮȥţɭǵĹ¡



Chapter 10

ڶϣʱĴϡ
ͷѹһСֽϰȥˣڵ緹ţ΢¯һ弦øϰ࣬һ٣׼ҡ
ҰѴĴָŵݺҧ£ֻۣ̣̣𣿡

û˵ĸ׵ĴΣ
ܺãҲΡҹ˵绰ңµϵذϸһ飬װȷԼںηųһڴϹȥЦ
죬һ鷢̫ͻȻֶŲʵȷһУ޴Ҹ˾ֺͷ뻶Ц
ڴڹˣŽܵһжʵòˣһжòˣеһжӡǣֻ֪ɵЦ
ʢһ̵࣬غţңһУʲôóԣһ緹İࡣ
緹裬ѱڵ߰Ĵã˳ְ˯ɳҲˣùͷֻû£ԽؾӯҸ
ĥһϣҿѾһжԭȻᣬվ˼ŲߣֻôĻؼҡ˵ʿʱϰ̯ˮСһ濴̯ӣһüණеֶͨ졣
Ҫƻ
æеĶŸҳƻ
ڱ໨ֿɣ
Һʵǲ˼̵գѧǳ˸Ū
ðҸݣֵúҪ޲ȫÿһ˶һ֡Це˵ʣµˮҶҪˣһǮ
סˣԵ𣿡
Цкܶѡ
һüЦҰˮ͵ſڣҸٿǮͣ˵лл ĸôֱӡ򵥣Ҳͣ˵лǮűһĻ˸߲ҵ¥
ϴ˸ƻһҧȥ˵һֱһ߳ƻһߺŸ裬һ貽ұЦ̫̫Ҹ̶֣̲סֻȪӿ籡
ϣʱһĻܹʮƽ׵ķ㹻ҳµƻƻмӡ
ҵݸһƻҪߵʱü
ƻʣ㿪˸ˮ𣿡
ġ
ʵ֮ϡϲ·ӣҵϣңϾҪϷɻ
ЦǸ̷ŵգҾͰƻȫˡ
ҧһƻûϵ̷ѣ
ƻˣͿؼңȻͿŹաŹգǾͻһ㿪ġ
Ĭû˵ҰãվȥԷˡ
ʰ𣿡
ˡ
һϵݸңҪرһЩˣЯڷɻϿԿһ¡һϷɻͰʱŦԼʱ䣬ǸʱȥϢʱʱ򲻻̫ࡣ
ҽӹַһ£һеúӫʹҪرעϸڡҰĬĬطŵ
ѧҵһ·ҵְҵ·ûȱ˸ѣȻҲûȱ˸˳ʹеĿĿҲ㹻дһŮְҵ·ϵʷʱұ㵱ںǳ⣬Ӹտʼǿᣬ䲻ϰ߶еһУҵԴֻҵļȥǣԭչ˵ĸоˡġ
ŵʱĵ绰ˡ
裬ţϵķɻѾʰˡ
øóԵģʳﲻ׼ڵġ
Ұֻڼϣһ˵һ·ŤŤŬѸ첲¡ѴùȥվǰҴ·
ҹԹԵһרĴ绰һ洩·ָ̧־̧֣첲ͻ첲
ţͬһ
ҹʲôϵ
ʲôѽ裬˵ʲôѽҳԷȥˣ˵ˣ
ͬͬУҶԷûУҪץסᣬ硢ɻ϶ĸ߷ص㡣
ô϶һҵǵͨ죬ͷҿۺһſӣûʲô˵ˣ߰ɡ
ǰĬشţҵСŲܸҹ˶ŸϻؼңˡãҳһšȻͣסתǣҵ֣ڳﴩУͷĲʧˣЦеظš
·֣ȴŲϷšͣסŲңҰͷ֡
޺£壬ֻһ˫ɬѶ۾纣ôŬסǾͬվںˣƺǵľ롣ֻ֣ܽĵһ¶ȣԼǺܽ
֣øקס֣Բ֣һ֣ʹվǵͷ
ߵ˳ϢʱǵƣϸضҼۡҲ֪ԼĹִֶܼãֻҧŴŬԼ۾
ƺһܳ̾Ϣָ£ڷסҵ֡ҵͷװ۾ȥ۽ǵˮǣҵ֣߽ꡣԱŵظһ͵ûκβõı飬ҵƽƼŦԼʲôóԡЦ˵Ǹżƻôڸòĵġ
ָͷ㣬ˣüüü㼸Ҽ¥µı
ѹ֭ˣˣ֪ˡ
Һ˿ڹ֭°ͣЦеؿһΣûлرҵĿ⣬ңʢ˺۾һĶҵڰˡϲҵģҲῴ
ӣյߣصʾм㡣
˵秵ģ϶Ϊ͹йأͷ
ҪŦԼһ£᲻ѽ
һǸҶͷһ
һ
ŶͷֹҵĶͷҵĶͷֻӵУǾҡ
Ŀ࣬Ŷͷ̾ڵŮӶһġ棿
һļӾʮŶõ壬ֵĶо
ҵֻʱ˵ҿջһغġϲûȻҲܶ壬ٺŮഺǷǳǳʺڵ顣ԣҵֻ󣬾Ȼû½Ÿһҵ˼һ仰Ҳû˵ֻңижĳ硣
һļӾʮŶõ壬ֵĶожۺɿ䣬ôѡ񣬶ǿζ룬ܻ԰ͻḡ֣һȥ̽աԭÿһ˲䣬ԶNinety-nineþϲûеòꡣNinety-nineþĿƷ谮ĿڸС
طһҺ˽ι
ΪãһιҲ˵ơֻͷȴеӦĬһ˲ң½ɡ
ٴУֱӣ˵ã
ֳֻĬһ˲ʱ𣿡
һ񴣬ǸûС
Թ𣿡
ڳԡ
һˣ
һ𡣡
ֻﳤʱسĬţһΪˣιι
ڡ
ʲô£
һЩϵ飬ʱ䣬칫һˡȻˣǾˣŦԼǿ绰ʱ˵
ﰵ񾭲ҪϷɻȻϻҹ˵£ûҲ϶ԼҸ£ﵹǿţõģõģлˣŦԼϵ
ҵ绰׷һ䣺Թʱ𣿡
Ҳǹ񣬲Ҳǹôô֪˾
ǸûУҰְ֡ҪңҪ뿪һ仰ҿ
ĬŲ˵ιι
˵Ҳòˣټ
ټ
ϰߣΪ˱ʾ˾𾴣һ㶼˾ȹҵ绰˺һȻûңϸƺĺȴֲ˵ֻ˵һ顰ټȹҶϵ绰
ҳҿҲдϢˣеͬ£ֻһʮСʱϰ洫浽˵Peterɣƽʱֵģ˵֮ǰ½ʱ½賿绰ҪݣȻͻ㱨һ
΢Цңû˵
극ɢҼҡһñʱ߽ȥΪҪʲôû뵽ȻһñӡһΧһס
ŦԼȱʪأ쳣ѩǵôһ
ŵʱȫװֻʣֻ۾¶档ǹ·˼ʹֻҵֻ۾Ҳ֪϶ֵòС
͵ңְҰɴСſڷźãԼĵ԰һƻ׼ǣϢһҪϰ࣬ͲˣһPeterһȥþˡ
мٹ˽Ŷ
΢Цǡɡǡǡ
̵ɵЦΪġ˽
ſڵҹţ߽ӣšļǵܳݣϾҪƳ̳ˡ
񴣬񴡭
תңҷɿţ˵Ļرס彩ӲƺǾܾƺǲ֪롣
ұ۾Žż⣬˵֪Һϲϲϲ㣡
ʮʱҾϣ׿ڸҺϲڣҶʮʱԸˡ̾˿ſת
󺰵
վס΢ЦؿңһûͻȻ䣬ңһѾͰ˻첲ȦңԽԽҪȥұ۾Ҳر
Ƴ̳˾һ԰ȡҸղŲܲˣʱȴ˼̧ͷ۽ǵƺɨʲôתͷ鿴ղƺ½ɵġˡϸȥϳûʲôֻһͬ͵ĳ
ʣôˣ
ڿǡ
ҶЦһֱڿǡ
ûƳ̳˾ңһֱ͵档ֵıҼüŪ۵ЦȻƤҲס
ڷſңϽ¥´β׾¥
صصͷҵͷתҪȥҰȴǡ߽һӣһòӢ˲ų۷Ź⡣Ұְֻһ趼ûҴкһȳ嵽ǰǡ
һͷͷ󣬲˼ض˵裬Ұְ֡
ҲΣεúãԿЦŽе壬̡
裬ôô͵ˣ
һۣϣ𣿡һתͷЦ仨ͬ£ѣˣʶˣ
ͨ죬޲Ҹضȥ΢ЦŻش𣺡ҽ񴣬һ˾
ë񴣿
΢ػش𣺡ǡ
񴡭㲻ǺҼ𣿡ָС
񴳹ˣؿҡҸЦСС˵°̡޷Ӧѣ廪⡣
ڷ·飬ɼʱǶôġҸϽ˵ǹ㣬һǧһҹĹ»û
ȫû⣬ʣ֪֮һرˣְMG𣿡
ҲĬϡȴʲô㻻Ϊˡ
ͨ˵裬񴻹£ҪȻȥ
迴񴣬ңһ
ְ´񴣬һ׼Ůı飬ҲЩмܲסæǵӻ֣Ŀȥ
Ƴ̳ʣǲ°̽ܵǸǸ˲Ǻܲ𣿡
ǽݣǸ
跴ӦԭҼ˵Լܲ
ְ˵ӣò˵ľܾʽ
費غһתֺǺ԰ְ˵ҿӿɲ񿴲Ŷ
ְЦŵͷ
յְֶߣͰְ˵ĻҼɵǰһֱɵģԭһֱǿ˼ҡ㿴һˣжҲͦ󵨣Ȼǵȥ׷
裬üġشС
صͷ֪
ҳױǴˣӡưͣۡӣһ߰Ҽû©ʲôһߺͰְ񴣬òҺչʲô̶ˡһװûְּҵɫԽԽѿֹ裬ˣˣԼ⣬ǲҪҲ֡
Це˵ҲǣûôҪ绰ȥ˼һ˾ϰࣿǳ׷ˡ
ϰ̴绰Ļ˵
ãλ
Ұֻյǰûв롪ȷ̡
ң㡭û°ɣ
мں͸ĸͣûм£ҿһٴظ𣿡
ûУûУԷɣҿһ۱ķɻҪ˯Ͳĵ绰ˣͷȥQQϿҵԡ
˵绰ظ˺ü顰㡭㡭ŰǹӶ˵ľȥ̵辿ʲôˣȻ̳ܰ
ҸԸƻ˳ٰҸһЩȻϴ˯ˡ


Chapter 11 Ҹ

ŦԼͱʮСʱʱҵİĺҹİҵĺҹѵʱæʱûʱҴ绰ѵʱæʱûʱ绰ԣֱͨ绰Ĵ٣Ҫʼϵ
һ壬Ҫſͻι֤֣MGܲĴͷĩİ죬ͻιۡ911¼бըóַߵġStarring NightͻȥϻThe Phantom of the OperaҿЩǲҪȥֻPeterͬһԼϻؾƵдʼʱ䶼ûˡ
ҸдʼȥˡThe Phantom of the OperaΪͻȥܿܣû뵽ϷһͰҸסˡԺǣChristineִϣУǹ˸ˮУĺɫƮڰɫСϤУҲ֪Ǹߵĸ̫иȾѾ֪һľȻ档ΪǣChristineԶ˷ź쳾ͿԵõҸû뵽㾡ȫظChristineȫԳܵصֻ
ҵĻżȴһ貽ȥϰࡣ
Don?t cry, baby.Next time,I will take you to watch Phantom of the Opera.Remember,for Christine, it?s a happy-ending.
ΪŦԼӹ÷尾ʱ䣬̣ΪŦԼʱ÷ѤãÿϣҾŨĿȶʼٴñӺףŦԼĺУֺٵĽͷÿһ΢ЦŦԼٺͻٹŹֵҪ󶼲ҵЦݼ١
ΪѤţΪ˳谮ԾޱΪϣ·ĽŲΪᣬƴÿһˣΪŮˣҾκʧ£ΪԸ硣
ϣûκңʹ޺ľݿ㵹ӣȴݴάݣϵЦݺͷĵĿȴҵħͬĿͻദһλŮֳغ˵ЦMGļϰ嶼֪йһذЦĺͷŮ
ΪʱҺ̺QQͷƺѹôQQÿԣһܲŻظһΣмڵĿ֡ҵ׷£źسϣں׶Լᣬ˶öԷͦʵģϸڵҴŦԼٺҳġȥһܺõľĸĸҲܿġ
ҼõƵͷ绰һƿģƿףһߺžƣһ߸дš
ҽһְȨĲȡһ˽ҸԼҪһƿܹģΪʵ̫ˣòףһҪģҾƵûб˵ģҿǮǿͻ񵥣Ҫõҵˣ˫ݵϲãķݣԼģģ̵ģѵġԣ㿴ҽ첻òȾƣֻѹұըġŻرĸһףҶƱĻ˵CheersһľƣԼһ£˵һ̫ãͲʵġҸղԼһ£ȷһжʵģ
ȻٸԣҷǳģڶԺľףҺ㣬뱱ҪصQQͻȻһ£ǵȥƻȻѾˣһ˰æ
ڶյĻţһļ򵥣һҿ֡
ľƣһԤá
ɫѵļһûκλظÿ춼ȥˡ
֪УѾһˣٽʥڣMGܲ˿ʼ½ݼ١Ϊе̸ѾˣͻصϡPeterܾԤȥ˹ά˹ĻƱͬеŮֳʿʲôȥҾŦԼһȥ׶ʢ٣صŦԼҮ³ֶӽȥʥڡ
ͻȻ֮䣬ұÿֿеζùŦԼŨĽУ˶æźͼˡžֵۣ洦Happy ChristmasHappy ChristmasĸķȫʥйءҺ绰ȴ֪йʱǹʱ䣬ΪףԱƽʱæ
ҲԸھƵֻܹ꣬һĽͷ
һ̳ȥ˳˺УҽӵԹµƽҹ̵ź磬ֻǵĳȻʥ㣺һ첻һ˹
ֵϵԽԽ٣ӦöصУΧű¯ʥˡżмˣҲǲĴҴңֻһһš
Ʈѩֲڴ¿ڴѩס޵ľƵꡣͻȻֻˡЩֻ֣ǵܲΪǹģҪ;ɽȻ˹ʾһİĵ绰룬ѵPeterʲô£
Hello
ƽҹ֣
񴣡ҾϲؽҲ֣۱ĵ࣬йʱ賿ĵ࣬ôôˣ
ЦûشңҪʲôʥ
˵ĵ绰͹ˡ
̫ûսԣҺг㣬ܲҲ⣿
ЦɲҪҡ
ֻҪĶ
㡣žʮŶõ廨Ӿɿǰұ˵ҸرȻţ˳΢Ц
Ц
Ҳ⣬Ҿϲֶʵ֤ԸôŮԶᱻж
Ц˵ãʮŶõӾɿ
ҲЦһر˽ڵʱ͸Ұɡ
˵̧ͷסľƵꡣ
̧ͷһźɫµվھƵǰһõ廨뻹Զɫѻ谵ѩǻõѩȼš
Ҵվţξֻﴫ
ҷΰ𣿡
˵ң
ҰһУӵֻƵȥѩֻѾ˳ȥҿϵĳ١
ּС¹ԾһϰҵҸҲҼ
ͶĻӵõ廨סңҲģֻýӵ֤ʧ
ãԽر̰ϵζϷſҵĶʣ㻹ҪҪõ廨
Цˣ˼طſӵϼõ廨ݸҡұڻĻŭŵҸִӴ¿ڴͳһСɿ˵˫ûգԲ
򿪺ӣһŷŵ۾һ̵ҼҪ
èһı飬ЦȰѶŵ㷿ȻȥҹTop of the TowerλӣԸҹ
ֻ֪ͷ
ǽƵ꣬ϼƳ̳һֱǣ֡Ƴ̳ô֪Ҫõ廨ɿ
Ц˵ҵ𣿡
ңʲôʱ򣿡
ֻ
غġϲûһļӾʮŶõ壬ֵĶожۺɿ䣬ôѡ񣬶ǿζҳǰһԷʱŹֻ
΢Ц˵Ҹղڵ绰ﲻЦЦıȽϼ򵥡
ҼװüͷѵʣҪĲõ廨ɿأ
˵Ҫһܼңҵȥ׼
ҿͷҸЦš
˷꣬߾ȻǵشλǵλԸٵн֣Ǻ쳾ƻˣ˴˼á
ʣ㾭Է
ţܰǸӵĳУΨߴŻԼʱ⡣
߰ߵߣþơҾٱƽҹ֣
˵ҷǳ֣
Ƽ£ҳţԼôıƣ˵ζûֻóʲôġһֱЦһֱͣЦ
񴱻ҶҲЦˣ˵϶ǽЦˡ
극ЯȥʱһŮҪæõһߣȴͣס˽Ų񴣬Alex
΢Цؿƺû˭һЦͻȻϡ
ӿңŮѣѽһ𣿡
Ưձ٣ȴ΢ףѱʵ䡣Ŵ纬͵΢ЦҲǳźƣҲ֪ΪʲôᵽΣյϢòϲ
ɫָ˵Armanda
֣ΪҪ֣Ҳ֣û뵽סҵ֣ŵһ£ҵKing Takahashiʶ㡣
֣ں棬·ʹšӦһڶĵˣֻһСȴͷˣҲû⣬ֻЩԾԳЦ
ϣӦǸᣬ˵÷ǳá˼ŽŮ߽
ҺݣһֱĬţ͸ղˡҲȥΪʲôֻǽ֣ȴû֮ǰңܸоֵ
˷꣬˵ʲôɫİˣҸ֮ǰ˵ƽҹףҪ֡
΢Ĭһ΢Ц˵ǵģƽҹ㻹ʲô
ЦݣҵĽ΢һͷһ˵ȥ빫԰ǰҿһӰǽʲôˣֻǵӺŮƽҹ̳һ飬Ȼȥ빫԰ѩƮţڱ裬ҾúҾȥ廪ĺ㻬һֱû˵󣬶ĩʱһȥ廪ںϣкǣŮֻһһ졣
˻رţھȥ
빫԰ıϣǣҵ֣һȦһȦػšѩ׷УҾһжһΣ̫ʵ
˵ʱվȺ룬Ҷ˵ϣԼźЬһֱһֱԶҪͣ
˫ַֻ˳ȥҼʹκֻĲ衣
ٶȽӿ죬ҸоԼҪѩԣҶôϣԶҷ衣
ڶһ磬ɻ˱
ھƵűʼǱڴдţӱʮŶõռݡ
лл㣬ҹֵһʥڡǵһϣһ
ʮСʱĻŵˡ
رȥ廪
ţھƵֿһƿġһھҪرˣҵĳӯҸΡ
һں󣬺¡¡ķɻԾ̫ƽ󣬽Ҵ˳˼ĺı
Ȼ֮ǰŹ˾ᰲӻû뵽˾½ɡPeterɵۣ½ɵ̩ȻӹеƳߡ
ҺPeterˡˡһʱҲмǣĳǡòʲôµϣмġˡҺPeterҪһƳ̳ˡ
ɻ·ֲ߱ľ·ֿ£ŦԼʩĳ¾ɲͬնŴеķ羰˵Ǳá
Peter͡һʾмȰɳãȾƺãٷչʮɣ
Ҹ뷴༥½˵Ǻܾ񣬻аʱ°࣬ҪҪȥϰࣿ
죬PeterҲһСһԣ˾Ҫǿȥ㱨
ŭĿPeterңֻѯؿ½ɡ
Mikę壬Alexȥ¼³ˣҴ˵һ¾ˣĩѹдãһ糿ҡ
ȥ¼³ʲôʱ飿Ϣ̫⣬̲סʧʡ
ҵ쳣ӦPeterĿ½תϣ½ȴûκηӦ
ҡ˵AlexҡұЩ˵ġ
뿪ڼ䣬ʱʲô˵һ
ĵĻϲɢ˸򣬺ܿͱ˶ʮСʱɻƣȫӿҿź󱳣۾Peterੲݵ˵ǰͻÿķӦ뷨ţѹüûидˣԭ̫æˡ
ѾԺ˯ţͻȻһ£ѣ½˵㲻ҪְҴĽҰȥ
Peterɴ۾ңٿ½ɡѹεòˣ̵ġ½ɵǷǳƽʣج𣿡
¹¿ǣμ˯ŵʱһ˰ҴĽҰ⣬ҡ
PeterЦε񾭲ˣ
̲סЦѽεһ񾭲͵͵Ƴ½ɣûҲЦĿӺӾ￴ңҷ˼Ц۾
˲٣Peterʵ˵һ·һֱûֻܱͣĿPeterȵң˳Ұ˿ҵĶڿܴݲˣֻܣſҪҸ˵ġ
½ɴӺӾ￴ңЦ⣬ƲµڸPeterЦ⣬Σ˱ȷ黹죬ҵЩ
Ҽ¥£½ɰҰҴкСˣûȥ𣿡
ǰ½ɽŲ͵һ٣Ļ۵ģײȥûô£ִҲֻܸϽϣһߺͱ˵ˣƻ𣿡
ˣǰߵģҿ䣬Ƕû
ıҺѺãǵݿڣֵŵţǰһýȥ
лл
ãá
ȵŹϣе½ɣһתʲôֲ˾棬ֲ֪񴡣ͦñֱ
ȵ˼ſڣҺܿҲα˵̫ллˣҪҪһ£ȱ裿
ҵļһй˳õĿ׻˼䵱һʱû뵽½ɾȻ룬߽ӣֻȥѰˮݲ衣
ҵķӺСʹܹʮƽףȥ䡢ʽһ䣬һŴ󴲣һܵĴһѵΣûɳҲûӡǰһ޵̺˼棬ȿɵ棬ҲԵ档
½վ룬ȥ֪Ұѵøָָ̺˼˵ֻѧϥϯضˡ
ˮ󿪺һӣľϲ衣ȫֹߡֹ滨ڴɡҵĲߣΪ졣ҵЦ˼ָղϵΡ
һ߸裬һ˵Ұֺþơò衢̣ǰһŰ̸ˣҲſȣֻʣ²軹⡣̭ģȺ裬ֻл衣
½Ųн豭ں£޵㡣
ЦƣƺҲ˽ôȲ衣
ҲЦǰһͻܺò裬Ҿĩڲĥʱ䣬һȥ֪Ƥë
ҺʣҲΪͻѧģ
ǣ
򣿡
ǵǣѧﾭȥһ¡
Һʣ㻹ʲôΪͻѧģ
㹻ʱ𣿡
Ҿ̾˵һ˵ʱ仨ʲôطǿóģԺٲĽ˼ҵĳɹ
ЦУɵ鲻ͻ˵ĳҵǸͻ˵ĳҵ˽ϷԼƤͣɲʮ˰նһźÿͻˡ
Ͷҵ鲢епǾû뵽ȻţòЦ
ǰϵЦȿϸˣȴֲǣֻǵ΢ЦƵ˵ǲǸɹһͻıҾʴȣҹֲڵġ
ںȲ裬һڲЩҪ˼û˵Űãҿ㡣
æҡ֣𣬱ͦáһҼװµʳĵʵ⣬AlexҪ¼´죿
ͷڲ裬ӻźã
һӿѹԼ̫⣬¶βͣæӲ裬Ȳ裬Ȳ裡õ廨裬İߣƤҲá
걭еĲ裬ǣϢɣһȥˡ
ҲվϲϲͿ͡ſڣҵЦ⣬Щæ߶˲̫⣡
վſڣֹգŴ۾ЦЦúϢת뿪ˡ
һ߹ţһԴѽ⣡½⣬ҪСĵ
Ҿϴ裬Ȼ¥ȥ˯ʱ͸ѵˡ
ԡܾ鲻Ծ˼룬˼ڻȻ򡪡̣һ֪ҽرȻڶûһʺ򣬶ڻ豨ƽ󣬻ûüϵ½ɾͳˡ
ʪӣŽż⣬ܳȥҵֻһ̵ԡס
ֻ˺ܾãһ˯ι
ң
Ժʣ㲻𣿡
ҴŭͬһµĲһˣͷؾҲ뿪һ£ǲǾͲʶ˭ˣҾǱı˲ơʬҰˣֻʬ嶼ˣ˵ңҴ绰
̣̣⡭˵ҵһ飬ڼ㲻رˣȷҵĲԡҴˣҴˣ´쵼ߵСĵ绰һ浽Էѵõ
ȴ飬ø˵һԼˣҲûȤ
绰һOO@@ͷŪһƣ㳤ˡҲͷµëһ£ִˮͷɺã۾¡
ˣһϲģһϲҵġ
Ȼ˵ҵ۾عˮͷġ
ʲôģĿǰĽΪһܾʲô
ϲ㲻ϲ
ǣҷǳǳǳá
һǳˡҹ˲ϳЦʣȻ⣬֮ϣʲôþģƾı£һϲ㡢㲻ϲ˻Сһ
֧֧˵Ҳ˵׵زϲӦ˵ڲϲ
Ȼӣ̽ʣôʶǵģ
ЦˣһʶģҺ˵ǸҰֽˡûκϣ˲ŮˣûѹҪףû뵽˺Ļ࣬Ҳ䳡·࣬ൽGayûָףҲţŷ񵥣ûԼȥ԰ɢ
Ҷͷϵһ亹ԡף㣬֪ˣûƷ׵ʱһǧϡƷ֡
ЦǣǱ˴˸о׽ĵڶ죬ԼҳȥӰӰǰǻһԵͣоҲͦáҶҰкܴųУĺܲұųжĴ䲻ķȺͣԾͿʼԼᣬûк飬Ӧûһ𡣡
ţȻأ
Ȼ󣿰Ҫлƻ
ҵƻ
ҡ˵ˡʵһֱһˡȻҺǾءİȣҲܰ˵㵵顣
ʲôҴԡվеһ䣬ȥʲôʱ飿
ܾúܾãʶ֮ǰ
ⲻԸѽԸӦϲҪ˵Ҫ˵
ѹ֪˭ֻҸ˭˵˵˭
˼˵㰵һ˵һûòˡ
ҵ˼˵ҰһˣȻֻ
ҵľһֻСţ̹Ȼ̣ôҲòʮȽȥһˡһĵ
ҵƻʲôϵ
㵱ʱƻΪЩ飬һֱûá
ߣʲôһЩ飿ǺǸ㣬ֻѹˡ
̸ЦûзϣҵʱϺ棬һֱûᣬĥٲãͻˣýһƤһ죬ҪһҪͻûʱңҾʹֱңһϡΪƻҲֻһϴû뵽Ȼǰӡˣôƻ
óȻŤת⣬ϻ
һϣܴ󡢺е޺綼ʧɫҴų¥ʱԶԶؾͿһɫµվҴõĹ㳡ǰһɫķ¹·ƣڵĵĽǵ񻨵Ĳ֡·ƵĹ͵ϣ̧ͷīϸ߸ҵһϵıᡢᣬԶǧ֮ˣ߶һǣ
̵ҲᡢᣬҲҴᡢؽ
һӵСŮ߾𣿡ͷСŮɫҲôᣬˮһȻСŮеĺõ廨ȫûû飬˴һ˿һƵû̳̾ôĬİˣŻõ壬ü߶顣
̵ʱΪǰһĻͳżã⣬ʱϻвѩδɫĵ񻨵͵ĵƹ⣬һ£һõ壬ںУϵİ˼ֱ˶ϳһĻոʱڵͻҶɵˣվֱ˦Ƴ̳˾һʮԪģûǮ
˵õسðࡣû뵽ͻ뵽ѪһӢѪŮһξһͳõ廨
Ȼأ
Ȼ󡭡ҲǶ˼ҿѽԣȻһһŲ߽˴ãȥƻƻ࣬Ҷ᲻ֻܱڻҳʱǸҪƳ̳һŪôһƻû뵽һŮﱧһӣͷǳʿõһߣʾҿóһҾ룬˭Ҫ˵ŮѣҶòĽһѡҪòòҪе¡
ҳЦ㶼Ҫˮˣôûһѣ
Цһ涯ɫģ빴һţһԼҲҲܳģŹģֻա
ƵƵͷһ벻ѽû˼ңô󾢶ظҽһİ˸𣿡ķǣô˼ҵģ
̺ǺǸЦ˵ллһֱĬ΢Цţҹʱ˵ÿҵʱԴһӾըˣ֪ԼεءƳ̳ѾȥˣȴͻȻȥȥƳ̳˾Ҳˣ£ﲻܵͷҾҵʱ϶ˣǮеǮʦһҪȥҴӺ󳵴һƳ̳ʻȥһӾͿ˳߿ޱ߽УʦٸһǧͷƳ̳ʦƱˣһҧɣˡӲش˸ת䣬һ·ȣشǰʱѾƳ̳Ѿ˵ǰ˫ſס˳Ƴ̳˾ɲҿӸٶȺȴǱײϡ˾ƿڴȴӳϹңûţ
ͣסƺҵۣȴһ仰˵һ૵˵ڨʽҲ̫ĸ׵ı뺷ˣ
̵ٳػǸҰ˶ѽһֱϸ˭һֱ֪ܹȥ꣬ʹҲ֪òֻ֪֣ҪҾϳԣҲſ˾ʦѳȥһδ˺޿Ѱ١һֱҲˣҿһֱһΣеˣеؿеĻãôµ
ɵɵԡУˮˣȴûκθоҲԤҵķӦһֱû˵˺ܾ֮Ҷ֪˾¸˵ʲôʵڡԭңҵĴʻ̫ƶ
õĳĬ֮ðһ仰˾һǧǮ𣿡
̳Ĭһ˲һŭ𣺡Ѿģ
ؿڣˣҵ̡Ǹᡢʧ޴롢ҴеҾİͲ
һˣʼˣѽһҽУԡվ
ôˣôˣ
û£㽲̫ԣϴˮѾɱû
ЦţҶ˵ҵȳ裬ϼ
ͷ£ұ۾ˮϡ̵Ĺ°ڰڣ̫û˵׵ġ˵ôһӵģôֻȴûˣУĸײһֱôΪʲô֪Ůϲˣȴƫƫϸ˭˵Ǹ˵Ҳ⣬̵ֻļͿ֪˲ǸˣǸܲĺˡԣʵڲ⣡˭ǸճӤѾ۾й£͵ˣ˭ûһ˵أһҰְֵù֢أǰҸպʱ򣬰ְֱθгһθ֮Ҳ֪Ҳ̫ԣΪȻӵеĶʵʧȥҾܾҰ׵ԭ
һֱǶֻһجΣԴκǰ˵ְвҲκͬ鰲οĿ⿴ҡ
ûͷҾȸ̴绰ңװģˣ˵ÿ˶лͰĶٴꡣϣԷΪһף
̿ЦţҲءһҪôһͿ䡣ϲˣҰ費ϲҰϲˣֲϲ鷳̾͸ޱߵҸȻû浱һ£ҲֻͻӰ·ȤС׺
ʲôʱܼλͻ߳ˣ
ЦʣıɽˣҪҪһѣ
ϰ°
һȻ飬ǾԼϽ㶨ͷĸһԷ
žбˮģ˵Լ˵õģʱһԤľơ
Ц˵㶯Ҫһ
ٿҲϲ㡣ˣ㻹ûҽأײ֮أһ߲ͷһ˵
Ц˺һӣ˵ǿǶ顣ҷ󣬷һֶֻˣȥҽԺҵʱʲô˵ֻ֪һֻֽץĸ첲ΨһգͲˡһ˵¡ҵҽԺҰǮݸ˵֤п棬鷳񡢽Ǯҵ֤һҺ˵һܺ֡
仰̿϶ģǸ˵˵ģԺҵ˰죬绰ﶼûȻأ
Ȼ󣿡ЩԺ񻹳УȻһؼңҸҺϲ𾪣ûܾڶңǾͿʼ۵ؽ۵˵ҴС󶼲ϲԼ֣ҾԼĺܺ˪˪ÿ춼ôҡ
Ҵ˸£ѽĸ첲ôˣҪ𣿡
û£Ѿˡʱ۵ȥͺˡܶԲ㣬ʱһжģǸƳ̳˾ұײˣ鷳ֱӿܵˣƻڼƳ̳ˡ
Цû£û£ڤڤʹѾˡ
ֹһЩţԼһԷʱϸġ
ϣȴû̹ͣ贫һؼҡҸ̴绰ȡԼᣬ֪ԸĸӦѾϰߣңֻҼסҪη
迴ʱܰԹصһ绰ûӰˣֺӴ۶СۣŮʲôãҪиʲô飬ĵ˶ûС
ȻĿЩϤӰҵθСҰϴˣвˣһ𿴵ӣһƣҴҵ˵ҵȥˣҪ극ˡ˵ŰӡһκӣܿûӰ
ϰ̵˵Ťˡ
ǺãҾְְɣʰ꣬ɾ̨ӳϰɰ˫¥ߣҺԼȥ壬Լ棬ҪཻѣҪڼš
ɳϣſǽڷ˻ʼһ˿ӡ˭ſӣ۶С۵˶ûУֻһ̨ɵӡ
Ĵ̨ز⴫ϰС˵ѵݼɣС״Ӧ˰żɣѾ飬ǱЦ˳ЦЦţȴɤӷɣ۾ɬ
ֻһֱڴֿɼĵطȴһֱûҲһֱûţ¼һæɣһ



Chapter 12 

һϰʱȻûκϢȥKarenҲ⣬˵Լһ֪뿪һֱûкϵȥ¼¶ûи
ҲƲסԼ˸ȥ½ɡ
һѲҪļǩûκαذļǩꡣҹĨǵ̽鷳ǩ治˼֪Alexʲôʱܻϴ˵죬Ѿˡ
̧ͷޱضңܹʲôʱ
ֱں棬ȥҾһʣҶЩ
½ɳĬضң۾ת̫ȫ˼Ŀ£ҾԼͬһ͸ˣƺһҲҴұļæȳȥˡ
ѾŰϣ˵Ӧþһ
ҵĽŲһ£Ͻ߳İ칫ҡ
һ죬Ǿǽ죬죿Ҹ񴷢ţص󾡿ϵҺܵϣһ·ɻֻյҵĶšҵڽ겻ĵȴжꡣ
ڶҽӵ̵ĵ绰ҪγϳԷɣ
ҰԼĳѹȥҸã
ϸϸҼصʱ䣬һҸ߼Ҫ°һ·֪ǾͽˣЦŴȤϲңô죿ѡ˭
̺Ȼ˵ᣬ϶ϲ㡣
˵һأҪ֪˲þͶԵˡ
̳Ĭţһ˵ᣡһͶԵҵĽã˵һһѡһᰮһһҲᰮһһԣһͶԵ
ϵҡ
ǹңȻ̶⡣ٲҶ֣ر֤ҪģǻͶԵģΪһĹͬ㡪㣬Ҫ֡
Ҵһ··뿪ǰģҪ񴿴ģֻռˡ
ɫ˿ã°ȻſڿԵͣһȦͬɫοɫСѹţͱ֡Ͷе˵Ҳ㼡ѩݡ
룬óһֻϡȻβЭ壬ϣܼ֤ʱ̡
һĴʣеĲزֻ΢ЦȥҪһ̡
ľĵذ壬ˮĵƣ¹ڳŮ
ĵƹУҴһĿУһҪμӽˣڴӯС
ԶԶؿǣҲӦý˪һۣŵˮ׹ΣвʧĦǣȴûˮһһģһıһů
ͷЦӹ˿ӳһ绨գصҸ
ǸӱҶȫòǣһѾҪϲֻΪЦգκһŮЦӶֵء
̿ңϲվǺߣǺЦ΢Цſ첽ǰǸҲվ΢ЦŻͷҺĶͬʱס
񴣬ҵĺѣǽʤƽõλ񴡣
ҵǰڣϥضţҡҡλεϵȥһѱסң߸Ͻӣ¡ֻתϵĵƶǰ˸ǰһƬףʲô
ңôˣôˡȥȥеʿȥҽԺ
̵ֽץңϵıӺϵıʱʱһ𣬷졣
ԱӣһһһֱϣȻ󴫸ǸԵŮǼ
أҹ
ǾͶףŮ
ҲǶأ
ǾϱݽãҲദͲҼҵš
ҴЦСϱǶš

ӵ龰ĿǶŮҲǶŮټıҵѣҸĸһˣһͬЦһͬˣһͬɳһͬ
賿ĵ룬جʱԸ绰ڵ绰һֱҵҲڸĸǰᣬǰһֱĬĬظҵֽڵվұһ̫ƵϣҿŶԷĺɫͷɫƵ񣬸ŭԣ˵׵ĸ߸Ьݺ˶ԷһţҾܡ
ϣΪ߲嵶˼֪ΪĲ߲嵶
ˣ̫ĵεΣҲûıǡ
ҷס֣û£ȥҽԺûԷЩѪǡ
ҪȥмƳ̳˵ȥһ֭
˿ˣһ˲Ͱ׵úֽһ
ҳ΢Ц̿Ц۹ȴǿһˣ⡭Ҳʶ˰ɣ
ЦǱʶѽס˵ûиMGҵ˾أҿſɽˡȷԶº͸˵
MG㶣Цƺеֲ࣬ףҪѳӡӡʶó˵һͨҲЩ
ҵͷһƬã˵˵ֻҪ䳡ǰȥʱиеʹҡ㸸ĸһ¶ǮҽƱգ
Цҡͷ̫ˣ񴣬ûеҼ
û˵֪˸ʲô飬΢΢һ̣΢Ц˵ǻ࣡
һֱȥһҵһб鶼ٴαҵ۾ֻһֱ̣Цٻ⡢Ŀ⣬ǧַ飬ֻΪ
վȥϴּ䡣
Ҫȥ𣿡
ԼͿˡ
ҴҴ̣첽ţǿˣ͵
ΪʲôΪʲôѵЩӵЩЩЦǼٵֻȥһ£ɸоͬһʮ̫УҵʱǶһˣһһжѾ׺ɣ˷ǣֻһͣڹȥ
һֻץסң㴩ܵȥأǿ׳ҵӱĻС
ŷԼ棬ǰ˶ҼزᣬҪȥϴּģֻȥϴּġ
ǰ˽½ɡҾȻվھƵſڣŵĿ˶ңĿһɨȫرܿ
ת˸򣬴ҴһȣһȣѾûпˣֻҺƿһţɳӡӣһ°׹ӵǰ½ɸһǮﲻ񡣡
رܡ½ɷɳϣ˽䣬һ⣬ޣĸЧܺá
Ĭס˳ָ첻ͣǰΪⱲʹڲ֪ȻƵƵпѣȴûˤʹҾͬһվµµˣֻΪܹϣΪòѹڣһؼ£վĵطǣû뵽ϲʱȴһתͱݺݵ£ǵʹˡ
ҿ˺ܾãȴû˿٣ԴҵţΪʲôΪʲôɲǼ侪ѡҲôһֱȥ˵ϴ̨ǰԼױݲңֻ۾סҸϽϴˮͣش̼۾ȴȻԡ
½һֱɳĬỊ̆ԼڣʵڿȥˣҪ˷֣õİ취ǸϽؼң˯һȻͺˡ
û˵ֻǶžϰЦݡ΢Цԣ΢Цûʲôˣͷȵĸңȵ˵ǡĺδ޷ݣ֮ڱ֥񴡭
ؿȻһʹҵҪӿ۾һеһжΨһҪסľǣҪֵӣ
ֱͦ壬΢Ц߳ϴּ䡣
죬̣˼仹̺죬Ż
յȾͷҾͿ˹һץסңȥҪΪεˡ
ȥϴּ䡣
̶˵ѣһ㹲ϴּ䣬һȫҹˡ۾п־ͻңǰϷǰϷʱ㻹أңǲ
ΪԼ򾲣ʵץҵһֱᷢ
Цţʲôĸһȴڱ³ӦһҸ
ıɽǲ񴣿ȥMGǲΪ
ŬЦţ΢ЦӲþһߣ񾭲ϲˡ
ôķӦΪʲôҪޣ
ҡҡҸôͣ
Һһ΢Цһ侲ȴڷ
һ¡½վһִҵļϣ΢ЦŶ˵С㣬ҿһղΪҾͻԷһ˽ϴּ䣬ղҵ˽ϴּ
ɣ̵Ȼһ糺죬Щ޴˵½½Ҳ
½Ц˵ΪʲôޣСӦܲµԭ򡣲Ѿˡ
ˣεÿҿһۡ
½΢ЦӣҶ˵Ҫȥ𣿡
ץס˾ĵݣͷ΢΢Ҹ첲סĸ첲ЦŶ˵룡
̿ңҧ촽ĵ˵½⡣
½ɺЦ˵кܶ⡣
ǰ·ӱߣҲջһʣҵ𣿡
ָָſǣıһ˲Ĵ㵡½΢Цǰ֣Ǳ߻ѵţȰλչˣһٹ
񴿴ңû˵̼˰ɣչٲһˣǲ㣡
½Цӣ£ַҵļϣӣҶСʣһ˿𣿡
ҵͷֱǣתȥ
߼ڶˣʼϲˡǵͷµسš̴Լ˼лعʱҧŴң½ɣǲ
Ҵؿתʲôúݺݵصһۣɽѽǲ
ֻܵͷи޷Ľ
̹ӣƺաߡʱŷӦﲻԾôʶ½ɣ
˿κЦŲͽţжֲǹϯʶʲô֣
ҵͷĬĬȻθ˿Ӳ˵ʱڸǲ÷ʽͷ
ǿʼʱ½ɲŷļϯͻȻѾۻĸо˵ЦѡҲǣ֡ĹƱͶʣйɳĮ⡣ÿ⣬½ɶ仰˵̫࣬ԸɣҲ̫٣˾Ҳ֡ϣĸ˾ȻദŵǢ֡
һٷڳԵβĸվھƵſڸҺ̶úܵȻд£Ӵµֱꡣʮ˷ܣͣ˵Żһ߷һ߶Žţȴǲ˵ġټ
½ЦģС㣬һǼλӹǰɡҪ̸δҸưɣҹ̸
ҵѾͷռС۾ıˣһӡˣߣ
½ԼĳҪߣϳѾȴͻȻܳסңһΣμλҺλĸһɽû뵽ܹʵ֣ҽ濪ģҸüֱġ
رһ£Ҳܿģ
һЦٵܻؼƳ̳ȳʻߣҵļ½һԲǣĳϵðȫұ۾ڣоƺһڽˡ
ӻ˳е޺磬ҹɫֻۣз̾Ϣ಻ţҹɫѰŴ𰸣ɳĬΨһı顣
ҵû˿Իش𣬲ٿԻش½ɵʡ½ɾȻûκ⣬ؼʻĺɫҹɫۡüרעԶŵˣﲢǴĹߣÿһηԾ뱼֮䣬飬ͷС
һֱͣû˵ƺʲô鶼ûзֻǡ°ʱһ̶ѡ
³Ҫ¥˵ˣֱץҵĸ첲ݡȵҼңȴݶû£ֻվڵſڿҽţ˵ˡ
˿ƣֱֱ߽ӣŲ֪ʲôһصˤϣϵʹѾȫľһûۡӣűĵذ壬Ϣ׹䡣
ûй⣬ûˣֻкڰԼںڰг٣˯ȥٲҪЩյĹӰȴϷŹңһһǰ
̶һ񣬼ǰߣῴһƬССĺɻأ˵塶ɫʵص㡣Сĺɻ࣬µġɫȥԶټ廪и˼١
ҲƫԳ鱾ͤ￴顣Ҳ鵽￴ͤڳߵСɻ䲻࣬ľïˮ峺ʱˣ̧ͷԶԶؿΧľɫ֮䣬ȴҲаơˮ֮С
ǸʱӦڱGMATTOEFLÿŸһ챦飬ˣһǰ죬֪ΪڷʵĬʣϰ˵ʱҲгͤⲽǸʱҾͻе飬ؿ
ȫͶ룬ԽʱĳɼȴԶδﵽֵǸʱGMATǱʿûпܲμӵڶοԡ룬ʣµʱѾˣҪǣǷܱеʱ䡣ĸԱȰʱܱУԼһʱ䡣һȫ޷յĿׯһѾҪϣľС·ѡʵԡ
ϢʱܣȻ
ʱ䣬Χһ˶ûУֻȵķ硣վͤǸ߸ߵվͤӵϣ紵İ׳ķ緫էһۿȥֻùžɵĺͤïĹĵɫֻΪ˳һ̵ͦΡ
һܵľû죬ſ˫ۣ泯գУɽﶬǧöǷӰڶϱȥ壵ɾӡ
Ȼˣ߸˵ȥıӰг˺ˮľ
ҹϣͶѴõϵҰܣЦݲҫۣû뵽ովһʧܣҲһҪľ·ڡ
ڶ죬߸ԱȻԺıɼֲGMATԵʧɹõѧ֪ͨ顣
ͬһ󣬾ԷʹҲԲ
ʮ꿪ʼҾεʧʧܡʹСÿһҶܲᣬһȭͷٴγֻΪ۵׵⣬ˮľӰһΣ˭ܸңҸٴγ
ӵͻȻˣ򿪵ƣС㣬С㡭
񴿴ڵذһŵңһƿǰͷҡ͵Ťͷס۾
վһԣؽͣ˵绰һֱû˽ӣţҲû˿ţȴֻ죬ģǿšҡСѣǿſһۡ
˵ҵѣҲû԰ҩҾ̫ˡȴһҲûС
ұŵϣñסңָϽ򿪿յסͷͱȥ
о˴أƣ˵ȥҺ˪Ǻýã벻Ҫڲʲ塣
õĳĬҸоֱִƺסҵ֣ȴһ˲˻ȥüΣҶо˵ʲôȴֻһƣԲ𣡡
Ҹоһɣŵٴγš
ҵ˳۽ӿԭеŮϵڿʼʱิӣ̶ܹôۣڽʱֻ



Chapter 13 

ǲʱ򣬵ֿҲ
ѩʱ嶼ˣҲûðҹֻǴһ磬˯һذ壬ȴðˡ
γ̩ŵشϼ˯˵˯ʵû˯ţһֽӽµ״̬ƺ֪¥ھӵĹԼԼǴȴԺһֱѩģĴѩУƯһһĻ档
ǰţѽܣϾͿ׷ˣǲ֪ΪʲôһͲ·ˣڳƴؽƴ׷ǳͣ
ͻȻ̳·ǰ˫ſڷɱǰ͵һɲײɡ
ʺĴںԷ衣˳ȥ֣ȴôߵߣ˻ҿһһӰں
ͷҸ΢Цȴ̧ͷңƮѩģ壬ֻһ˫۾ʢ˱ˡǱϢһеĺڰ˾˫۾˲վڶĵ£ʵڵĺڰС
ҪźģҿԲںǷңǣ֣
ǰһжʧֻ۾еİ˷̲סȥ۾ϣܽŻС
ҴüۣеıŨأҽָüģҽЦһΣԸ⽫ǧŰپʮŴζ㣬ֻһΣҪһΣһЦһΡ
סҵָƵĵ¶ʵʵòΡ
ȥҽԺ뱧´ôºΧҹʵ֫ͷؽᣬֲʵξ
߳¥ϸϸѩƮţض粻塣룬ȷΡиø첲ȦסĲӣҲĻ٣ҡ
Ķһ£ָֻԼĴ½ҹ
Ƴ̳ҿͷЦһҸΣ
ϸѩУҿ½ɵġˡĳѾһѩĲ뿪ţһģӰ
ģģǸûϣһںڰг̣һһ
ҽƳ̳ȥʱ̲סػͷ̵ٷɽѩУƥɫѩ͵ش˸תųȥѩ÷ա
ҵĶͷüɫأڿʲô
΢ЦҵԽԽˣε½ɵġˡͣҼ¥£ڳ̡
û˵ֻĿ⿴򳵴⡣ҾϷ䣬԰ѴϡҿͷоȫȵģʶģȴѹţҪʧˣǽץ֣һصεļͷ
ʱǰһƬذףҷֲԼμԼˣˡһŨصˮζƮӣһʹŷһҺܡҵ־ָ˼⾿ô¡һ·нҶԼоܹҵַŻرУʵ
ҼǵҳŸðҩôͳԽҽԺѵǸҩǼҩ
̵۾èۣûˣѾ֪ˣƶˡ˿ˮ˾ͻȻθߣʼңˣ֪֪ʲôзգ̩ŵθգҿӲøգѾˣҸ㣬һһҹͷ˹һֲ١
Ҷ컨壬Щҵ̵ʱʱ֣ЩΣЩʵ
˭ҽԺ
ŭһӾʧˣ΢Ц˵½ɡ񴿴һֱûȥϰ࣬û绰٣͸½ɴ˸绰鲻Ծȥ㡣֪֪ҽ˵ʲôҿֵ磬ĺΣա
ãȻ룬ԭΡ
ֹ½ɾô

ãȻ̼Ȳ㣬½ɶòã
Ҳ֪ôشȴܲشֻ˵
ֻ̰ݸңյҸǰ˵ֻϲǷһһǰе
ҿʾҵ˽˿ռ䡣
ߣɫѣ߳
ι
ʲô£
˵ҵҽԺģллˡ

㡭ܲҽԺһ£
绰ĬţɳɳУįտ
Ұ紵ף˵Ŀʹ·ҪһҪȫͿաѳ⣬ȻǾ̻ҹ޺硣ҲĳʱգĳһΣСһתһ鳱ӿꡣ˭ܹ޶ԣĲ񷡭ֻûã鳱Ƿӿ˭ܹݣ׷ŹӰ١粨֮ӿƱѩ֮ڣֻ˰ԴǰԶδ˭˵ʹ
ţᣬֻûã鳱Ƿӿ˭ܹݣ
ʲô裿
һ׺ϵĸ裬ġҰ硷
Ժֳ︡һܾĻ桪ʱСľݵĴǰںڰ̣׸衣ؼįΨһľе̵١Ҳţɺ档ĳЩʱ˵ҪŰĴ̼
̲סʣڲƽ
š
ǲˣΪڣ˼ˡ仰Ҳֻǿ˵˵ľԼ
Ҫҵ绰ͻȻ˵Сʱ
绰ѾҶϣáֲŸµ⡣
¥ػص˼ˣڹҶϵ绰ܽ˵ʲôأôʱ䡣
ʣ½ɾôʶģ
̻ŲԲش𣿡
ҿȥ
վǰӭҵ˵Ǹ˵ʶˣϲҵˡҡҵʱ֪ϲˣֻźɣȻһ˾ŵһԲ𣡡
ҵȷһɲΪ㡭½ɷչʲô̶ˣ
ҡǾǣֶѣϸʱżӵһ£żǳ١˵Żͷ㻹֪ʲôһҪ֪Щ飬Ը׿ڸ㣬
ûʲôˡƣر۾
ߣ˵Ҹĸ½ɺ⣬Ҹףϲڸĸƶ£ǵĹϵչñȽϿ졣Ҳܺãҵʱ㣬ÿ춼յһ͵ġҲٴ񴣬Ҳٹ£Ǿͻᶩ顣
㰮𣿡Щѵ³仰Լ֪Ķʲô
̿ЦҲֻ֪֪ҵʱͦϲ˵Цû񴣬һҲܾ߽ˡǣ񴣬һоͲһˡΣֱڣҶҾȻγˡٴҵǸԲ𣡡
ʲôûΪʲôҪһغҵǸ
ظСƹҵҺܣסңһһѣ
һֱֻıһһǰҲű˴ˣ˵仰ʱ˵ʱɺҸãգȴǴżֱ׳ҵĳŵ
ϵı·УһڿڵιҺһСʣ½ǡʲôΣ
ڴ￪ʼӵ߼⡪½ϲ̣½ɺ̽½ɡмӦǸʲôλãŶԣϲ½ɡұ˼߻ػش𣺡ǸˣӦҽ˾þҶĸ飬ҲҵԸ񲢲ϲͣһֱװ֪ҵĲšȥҲŵģǶҵһֲɣϲܻӦңͰҵҵŦԼʱһֱдţȴһֱظҴȴұǰãȥҡȥϣͻȻңϲ˱ˣǸ˲ϲ¿Ǹ⡣رѹзûԣϼ㣬ͻȻεڷײûסͿˣҴ˽ϴּ䣬Ҳҿ޵̫Ҳոж˵ԸҽȻ󣬾Ǹղţ֪㽻
ΪרŴٵʦԼĵһٴӵĻʱ䡢ص㡢¼˿ңԼҪο̣һγҰ½ɡ
ϵıܣƺҪ޳ӡЦ֣˵ղڵ绰ңҺܺáˣ˭ûиǰѡǰŮѣؼںδ
˵꣬һ̧ͷվſڣɫе԰ס̽ŵګګʣˣ
񴿴΢΢һЦоᣬյ
չնЦ绨ţסʣ𣿡
ҡҡͷ̸׵۾ۣ𣿡
ұ۾ţܾܾİ
Ҷңҽ˫ۣûκηӦ
ѹ˵˵½һ͵ߡһʲôûչˡ
á
̵ȥԷҪѡȴƫƫԼò⣬һԴˣһԹ㶫ˣһǼ̫Զһ־ҵķ񲻹áϸԣŮԼǰеԣΪ֪Լ磬Բŷ
½ƿŵһ˲䣬Ҽͷл񴺮Ѽȥ
ˣ۾ˡ
˫ۣ½˫۽棬ǰߵЦǼװ˯ûװˣҪֽ𣿡
Ҷͬα̫
ü˵˪ҺԼ
ǡ
Цб˵ҽʮ꣬һ彡ˣ㲻ΪֻԼ˪һŮ˰ɣ
ҵسЦԼҲ٣Ҫ̸ۼ޵Ӧòɣ
Цһм㬵˵ʲô֪Ҫ
һռϷ磬ҲûԼһƣ˵ǳлܹԻȥˣԼչԼ
˵㲻˵ͬһȻˣ˱ͷʹޣԷȥ
룬ְεϵҺܣûֹݸһ޻ֹѪ
ҹϴ£½ɿñϻñӡΧøңʶӣҲӵϡȴۣȥСĵطŵ
͵͵ﵽ¥£ڱܷĽţȥĳҲ˿
ȥԷ
ұһҴ˹ݵ֣ͣʱһһϵķݡ
ҵҵͷЦе˵ʦһקݡ
ʶûңŵص˲ˣһֱ˵ұȽ죬ȫʦֵĲˡ
ʦֵĲζ嵭ƾڸðеζԲÿ˵Ĳ졣ҺȾƵ鱻½ҪΪɼؾܾˣһջ裬ϱǣһһңԲƣһġ
һϵƭĸоûûԣֻͷ׷
ҵҵԴʣǲ·ɻʱѾ֪ˣ
½ɵǺ֪ʵʲôǰΪ֪㱻˪ǽţԲȥ㡣
ͻȻ;ñˣƵһߣ񴲻ҵѡҽԺͷβϸһ飬ʼû˵ϲңȫһԸΪǡûһΨһĴǶԲ㣬㾡ܿôȥ˵ҵ·йĲ
һ仰˵üɫ½ȴûзɫ˵ãԺٲô˵
סˣôõ̬ȣһʱӦǸҸղЩˣ˵ҲöɣҾǲϲǰ˵̲á
½º͵˵⡣һһ㣬Ҫǰ˵ǲãҿ϶Ҳ֮飬ѪŨˮֻû뵽˪ĸô񡣡
ǱŮߺģǺѪԵϵĽҲ˶١ǸܺõˣԸҲ棬Ǽ˼ǨŮӣһΣԭ򡭡
½üͷͷ˵δ顢Ůδޣ˭ѡɡ»䣬ʶʹ绰ңһˣԭ¡
̲סʣʲôʱ飿
룬عǰ졣
ҵĲ²һ̺ʶ׹밮ͳû죬ڼ񴻹ȥ¼£̵Ը񴲻ᵽϲ֪ҡ
Һ˿ھջ裬ôô࣬豭ױǡ½ҵĶƽ˵Ҳ̫һ飬е⣬Ǻ棬ȥһ£û뵽Ȼ񴡣İƺȽϿҵİ֣ҲҸҸˮתһˡ½ɵԳ޵΢Ц󿴲صʵ
㷹ңҽԺ
ҡͷˣסʲôԺ
ҲͷĲסһ£λչȥƾɲδãҪ²
ޱ޼ʵıҾȻҲðŭرȥ˹֪֮
ؼҡ
ãȥԿס
ļңڽļңҰļҡ
ãԿվ
ڷɽ￪ȥҪСʱ
ãߡ
ҸѣɽڱϱߣƽڱĶߣͷôȥ
ųţϳָҡԿȦ죬أ
ұҭòѪֱӱ졢ϳҵȷͻȻؼңصԼһ˵ӣôˣѾûа೵Ƴ̳ҲԸôԶ·Ҳ£ʦأԣֻһ˵ѣû뵽ˡȻˣҲ
ʮ࣬ҹ캮Եÿտ壬½ɵŲȵú㣬ˡڹ·Ϸ۵糸ҿ̼ҵװΣʶҪˣԼǮͷ½ɣְ˾ҪǮ
½ɹһ˵ͬģǻġְ϶ʹҪ⳥ΥԼӦҲûǮ
ķңŴⷢ
ڴְǸ˪ǰװô࣬ôְ
ȥMGΪ㣬㶼Ѿ׷ˣ뿪Ҳ
½ЦôԸԸϷ
첻ˣҺ˫Ӯͦãҿƭ̣ܵ˺
ûܵ˺
Ұ˰֣ɵӲûܵ˺αҪǰװѣ
õģѹͲϲ˪֤ûܵ˺
ЦųĬһƵ˵Ҫְʹְòͣ˪ҵĻҾʵʵ˵MGԭ׷񴣬񴱻ˣ뿪Ҳ
½ɣ
Ҷû㲻ô
ҶһȻһжû˼ҵȷûʸҪϷҴ򿪳ú棬УеûС
½ɺذѳϡ
ִ򿪡
½ְѳϡһٿ԰ѳ
ťȴô򲻿ѹֵڱ͵ӣ㾿ô㾿ôΪʲôҪôңΪʲô
񴣬ΪʲôΪʲôҾʲôΪʲôҪ̣Ϊʲô
½һͣ·ߣտʼ밲οңҺĶĬԵ˸̣سţһʹʧ
ʥڵʱ򣬹ôæȴʮСʱķɻŦԼңֻΪҹƽҹڶʮСʱķɻϻرƽҹϣڿԸٵĲ͹ݳԷһ빫԰ǣҵ֣ڱתһЦʧʱΪ˱ңԼˤҲףһףѵһ⣿飬һԸ
˵½ɽֽзԣҳֲֽᡢߩ飬û׿˵ϲңǣΪжѾ˼Ҳû˵ŮѣΪѾҵŮѡҲףĲסΪʲô
һһŵسֽᣬΪʲộǱˣҿȥޡȥҿȥȡȥʣʲôˡ˵˶ûСǰܵʱ򣬿ȥ̣߶ҺȾƣѹ⣬ֻԼԼʲô
һֽȫ꣬һֱѹŵҲȫ¶ûзȣûʵҺܽ⣬ҺܲģҺСҲһƽʧشŮˡ
½üŨҵĲмҲܸΪʲô
ֽѹԼ۾Լƽ
㾿˪֪٣
ұ۾˵㹻
֪˪ĸ˭𣿡
˪İְ֡
½ЦĬϣܼ֡˪ĸ׽ٽ
ٽſ죬ƺ￴
½ûҼķϸȥ˼һֱȡĳͻйԴ¢ҵXXĵһ֣Աһʮˡ
ΣǱһƣʮˣŸǹ١
½ɱĵʣ㵽ǲڽȦˣ㾿֪֪Դйζʲô˵ɣٽļϣһεְλXXʡʡҿظ㣬εְλһεְλȨ
ʲôʧУȻǹ٣ʡģȫйûж١
½ɴֳָϤļ飬ڻȷ˽˪𣿡
ҺʶһĻĻԺＱʶǷǳĵȻ𽥵ʵһ֣һԷһΣһһе顣ͣ˵ҵĹʱߡһԱϹֻΪܽʡһٿǮҶ³˽ͶԼ³˽̶һÿ·ܶ࣬ǴƵ·ûУһǧǮҵģΪÿֻ֪ھÿһҵʹ˾ԴŹҲֻ֪ڻҾƻ˰ҲΪɽø˵ҲЩӰһ̽ĸӵĿںãļҷĲ˺óԡ
Һ̶ⷿסǰ꣬ҰְȰһСԢ˵ūȻⷿסķ۴ǣ͸ˡûȥ̸ĸļңҲûȥҸĸļҡֻһΣ￴ңǡҲңһ˶ٷϾѣֲǺͶԷĸĸѣǴûѯʹ˴˵ļͥҵ̬ǣԷԸ⽲ҾԸ⽲Ҳȥ׷ʡ̵̬һҲǿͶΪѵԭ
ͷ䵽β̲ûƭңֻû˵Ǹ߸ӵܡȻҲҳٶֻۣҴһ꣬ÿѣҺȥ˫ΣڵΣ˱թںھƵڣҼñıЦȫû£ҲɶûУǼҾƵ˿ͿذͳһΪҴ110ã׵ʱ٣ɧŵ绰ʹò뱱Ҹ㶨ģֻ֪˴ҵʧˣȴ֪ʧģΪ̽ϵ˶Էһ٣MG칤λ壬֤˶ȫΪΪԴѹ
һ׮׮СȫԺڿʼһʵ̵ȷͨˡ
Ҳ֪ŭϲ૵˵ҾȻҲҺ̫Ů
½˿̣³ȦҲܻشΪʲôѡ񡣡
ҵƵθִͬŤţܴ𣿳á
ţ³ڸٹ·ǰš½æ³һҰͷȥһְŴ¡
һ۶յǰһһġ
꣬ȴûܣȻǱ˴ӸǶȼѹţԶ졣
½ɵݸһƿˮһ¿ڣϳ̫䡣
Ҳϳ˵Ҳˡ
ҡͷûϵһ̡֧
ݸһŻһֻһŻҶȥ̣ζûšụ̀ͷڻǰһڣ̵ȼ
̵ݸҡ̣һڽһڵţӴŶ¡͵ذѳŴ򿪣һѰƵǰů󣬶ҴվԣҲ˸̳
Ұһ꣬Դ㰲˼֣ŶȻжǸöٸһ
½˸̣Լ̰ҵȼȻݸңҾǴѧĻѧ
˵ҵʹ
Ц
ûд׾˳ںվþˣӲԽҲЩɪ
߰ɣҿ˼ϳҹţ̵ٵȥҲ˳
ڣĳӳǺųϵı˵Ӧòؼ˰ɣ
Ҳ֪Ϊʲô񾹳ĺãЦ˵ȥ裬֪һطDJóá
½ûӦҵ飬ӳϴŤƣOO@@һһҩݸңȳҩ
ҽӹҩùˮҩȫ£ڲʹ衣
صƣ˳ӡůʺϵ¶ȣ죬СʳߵУרעؼԦšˡٶԽԽ죬һֱҹɫľͷ
УҾͷԽԽأʣҳԵʲôҩ
ðҩҩ
㡭ʲôʱõģ
뿪ҽԺʱ򡣡
ҵƤǧأô½½ɣ̫̫ˣ
˵仰Ҿͳ硣



Chapter 14  

Ǳ˵ѬѵġΰѼ䣬ֻ˱ǣҶðצģһһʶűӣһ߷Σ˭ܸ
ҵţ½ϵΧȹڳæµӲ赶죬ͷɢص˵ãϴһ¾ͿԳԷˣĳµˢë
ҷǽ䣬ĭʱԼΪ
Ҳɾ߳ȥһͷһʣзϾɲõĿ𣿡
ʲô
о͸һûо
½Ӹһ¿ӣɣ
ÿӰѳ˸٣̶ãһԼڲǵŮ
½ѾѵΧȹڲˣңЦɷǡ
룬ɲǣһ䵱˯µķʴɫTͷһʿ١ûʢȳһӣﲻԽһЩ˱㵹½ɣֹʮ˰գֱǶʮȫܡ
׷ݸңģʽǫ飬
ЦָԴ۾֣ܸɡ
½ɴЦҶ׷룬һƣͣ˵η˾㹻㲻ú
ҹ˲˵ֻͷԣͶʵζͨسˣɫζȫҳһ뷹½ɣˣһ仰úС
½Ȥʣľ仰
Ϊ⣬ʲôᡣ
½û˵ķɣ
ҷǳȤʣĳΪʲôôãѵһͻϲʳҲ԰ϲʳ޺óӾˡѵϲˣΪͻһóգͻ̬̬
½ɲңҵĺԽʢѵ㲻Ϊ˿ͻΪ˰飿ŮѺϲķˣ̾濴ѽ㾹Ȼáó
һõ𰸾ݵ̬½емܲסôôԣ
Ů˵ְ񡣡дʡ
½ɵ˵ǰҰְֵزҽββİʱҵĳմԾһ٣Ҫ츳ֻҪġ
ҲʣǰѾǮˣΪʲôӣ
˿ӣ۾ʶضϵĲˣϴѧʱΪʡǮüڴ򹤣ѧʱֻعһ˼ҡѧҵΪ˾׬ǮʱֻȥΣһλǳ·ܾƴһЩΪ˽øĸõõТ˳ǡû뵽ûȵҾТ׾زˡҽβԸ⻨еǮٶǮסףǮ򵽵ĶҪģֻÿԵĲˣ˵ھТ˵ֲԼκ𡣡ײʹû˺ᡣ
ҾúܱǸԲҲôԵġ
½ЦЦӣûʲôԷɡ
ĬĬسŷ绰ͻȻ½ȥӣ֪绰Ȼ࣬һ𣬾ʹ¡
ңţţáתңӵ绰
ңָָԼıǼ⣬ҵĵ绰ôϡ
ι
ңҪ֪֪ҺǷһ顣̵ſǻ
Ҳ⣬Ҳ
Һȥ㣬ǿյġȥҽԺˣһ֪ǡֻػȥ㣬˵û㸸ĸҴ绰˵һ˵ĩؼңҴֻһҶʣǵģֻܺع˵绰ĥӦú½һ𣬸ֻҲǹػûа취ˣMGͷӴ绰˵м£Ҫҵ½ɣǸͷӻͦ⣬ĥ˰죬Ÿ绰롣Ҫ磬Ҳôԣ֪жൣ𣿡
ɤӷɣ˵ֱ̼Уˣ˵仰ѽ
û£ס½
绰Ĭһ̵еôˣǲҵ
ûУû
ǲ½ɸ˵ʲô
ûУûУû
½ɰѵ绰ùȥС㣬½ɡҺڳԷʲô飬ܲܵǳ극˵
˵ʲôֻ½ɺܿ˵õģû⣬һչ˺õģõģһֻõģټ
˵绰𣿡
ҡͷʵͳԱˣֻζʵںã̲ס˵
û˵ʼʰ꣬Ҳ˼ϴɡ
ãȥҩҩϣǸƿĲóԡ
ҵһѻƻ̵ҩƬһȥ˵ˣԳҩ˵ˣôҽأ
½ɵ̺ͻվߡ
ƿĿ˾һҵ̣дܡ
½ɴŹûκȫһƬĵأɫġˡһƬɿݵҰݼ䣻ԶǳƬĹ֣Һڵ֦ѾϻһЩδѩڰװ߲Եò
ҵһ̿ʱһֱŵˮͷͣˡһ½վʣԼ𣿡
תһҳһüͷͷ°ͣЦЦʣѾ֪һ֪Ϣô
˺һҲЦˣұϣЩʲô
ҪʧˡҲܵǰȥָ񴣬Ϊˣ氮̵ģͻס
أежжϣʾҲһ֡
ʲôôʲô֪ҺŴ۾Իʡ
½ɶҲ˵˿ָ̣˵ҥԹֿɲ½ݵ˸ġ
½ҡͷЦ治
ллҸõʦѧϰգգ۾
Цллޡ
ҿŴƺҲôʧܺҽһβɢ̣
˼ûһļƻ㣬㲻ϡ
ŶЦֵһ֧̣תӣſڴϣԶ̡վԣҲȼһ֧̣񴾿ʲôãһ
룬ޣΪԭѡ̣һԭҲֻǱҸж氮ȴ̡
½ɲмЦˣȫû취˪һ飬ΪҲù䡣˪ĳ벻κԭһʮͻȻ֮ͰһİˣرǡҲͷҲͷң˵ر㣡
һ£͵Ťͷлޡ
ȦһֱϳռƣڣҲòǣ뿪MG֮ҸȥƺѾʡ
Ц治½ɵأ
ҲЦ浽һʧƺҲеôԽܡ
һ֣ص˵鲻չ̵ԸȻǺ˰ϰϵһǸǳҲǳŵˣҲϰֵǶһ衣ԣɲذٽسһߣΪá
½һۣ˵жϣһȷж񴣬ôı顱
зӿɬ˵ǴģֻҪ㲻˵϶MGκ֪ٽŮŮѹϵ
ãԼʲô˵㲻Ϸ飬¶̸
˰죬һЩ飬ԺŻҡ۸ҡҪЮңаҵļң
ǲмżټѾֽԴѹûйȥκļǷֵʱ򣬿϶ΪԼŪļٲһݡ
Խʵ
ЦΪ£ѵLindaȥϵףҵ̨㵽ûӣô̳ôͽܣ
ԭҵʱĽĶǶࡣ
е˵Ҹ㣬ǲˣĽ𡣡
Ĺĵµ˾͸һӵķ
һ£ޱؿң֪ＥǷӣй벻Ľ˵ɣ
˵ҵһϣ䡣ˣҪӮˡһӮˣҺȳưɣȫУ
˵Ƶᣬȴ˸УҶ֪ԼھϣӮ½ӮΪʲôӮҪ䣿ΪʲôʤʧܣΪʲôۻǸΪʲôܲΪʲô쳤ؾ
ϣԼĴϣ˼ҵĹȥںδʱ˵ţȥţ˭
ң
ţŸСҽϺһ˯
ԡˢëԡУûشϣ˼Ѿˡ
̳ϴϣܵˮ·ҳҵĲߺõ廨ִӱóʣгƬڰ״ɵںáˮݺõ廨Ų̺ƬҴǰĵ̺ϣߵλã
ұҵͷԹԵȥõ廨裬漷˼֭һ˸ңһԼȡ
˵ɣ½ɶЩʲô
ű쿪ŵõ廨Ҳû˵ʲôǽĸס
̷²豭һȡͷϵԡͷһ˵ҾͲµ˵ˡ
Ұѱӷתţȿõ廨Ҳů֡
̸ӿң˵ʵû
ʱЩԾҲЩǳԾûʲôоˡ
̱סңͷҵļͷҾ֪᲻ҵ
Цޣû᲻á
̿ЦһңͶɣ
ϲҰͶ䣬ʱҸţκ˯š
һȥǩ
ѲƿһЩɵϣˮƬױ޽ʪŵ۾ϣȻ̨ƣϸĵذͷֿÿӹ̶ãʼͶ䡣ţܣһֻè䡣
ҰְҰְ֣ңⱲ޵һҵ֣ڶҵաҳ룬ҲҲ˪һҲҸܶࡣҵʶ㡣֪֮ǰ֪ʲôдЦ̻ƽĿ֡·ߺһƿơƺȵùЦܳСϺֱЦȥ֣һƯ˿ܸϰ졣ҿԸ㣬֮ǰһֱ쾿ΪʲôҳϣѾ⡣Ǽҵ£ǰͲҪ𡣹ȥ飬Զǣֻǰֻ̣ûûΡ߸˵𣿡
סǰҵ飬ԺҲûȤûҪô
תһֻ䡣ȡһֻ۾ϵĻױޣ۾ңǲЦţǽЩ˼顣Ϻ½ɶЩʲô
ЦһЩ¡
Сס֡һµ۰Ͱ͵ضң𣿡
ۡ
𣿡
֣ͦ
ж֣˵ġ
һ˷棬Цñͷڵ̺ϴĿ֡
̲ͷĥ󲻽⡣˹ȥıӽУɫŮɫŮҺ½һţǷǵȥˣ
ϹʧңԼңɫɫ
ȭߵڵ̺Ťһţˣſڵϴ˿ڲ˵һ仰
˵ɣ
½˻е࣬˼ÿԺҰһȣ㽵ס΢һһԶؾȥ
Ҵκ˴򽻵ұĲмؿҲǳ˪𣡡
̰һңɹֹҵĳԲѷҵͷڵľ˵̣Ӧһ飬Һ½ɵ㲻ҪʣҲ£Ǳ˴˱һ˽˿ռ䡣
ýңһֱ㹻˽˿ռ䣬ְʼͷβҼʱ˿ĵ˵ʱѾ֪Ů£ֻԼ֪ů˵ʲôûá
ԶĲɣһʱҲһɻЦ˵ҶˣҪҪԵ
ϲصͷҪŵϺʣûһܲ
ʮָմˮ³һ㣬úܺã̵ұߴ򼦵߻½ɵĳգҪǲͶˣȥҷݣ϶Ҳս
˳ԳԺȺȡ˵˵ЦЦ̵꣬¾ȥܿ˯ţȴ۾컨巢ɵü׵ֻۣó½ɰҿҩţ˯š
ԾۣһǸϢĸоǳҩ˯ĸáʧ߸ʹ࣬Ȩֻȡᡣ
ϴֻһҲȥһϴ꣬һĨں죬һ¥³壬ҪٵˣˡҪ˯˯һ绰ٸһ١
ˣϴӵ˳һӲʮ壬ܹҪԵġϸ纺÷٣ϵױ˼ׯصװκﲻ֪ʲôʱһԲýָóһһСһĴָһʳָ
Karenҵʱ⣬Alex˵ˡ
Ѿˡ
½ɺһǰһӰ칫Ҷһ£½ɾ´ЦȴɫЩ԰ףԽң𴦡
Karenһļߵ߸˵˵Ż
½ߵҵԣЦ˵һΪҪڼٶ졣
ҺһûԹԵش򿪵ԣʼϵýָЦſһഺڿȱ
̧ͷĺã
ڰ칫ſڽElliottʱ쵽ˡ
Ц˵ѽҽǳá˵ͺһ˰칫ҡ
칫ѻȸͷܾòԾһ̧ͷ˶ңôˣ
PeterһֽУôˣ˵ôˣûElliottղź˵ı𣿡
ҵֻصʾϣټ֣㲻浽ΪElliottMikeͿͻҲһ˿ɣ
ҶЦKaren˵֤Alex˵ʱЦ档
Peterģ˶ȥ
Ļϵֻɢ壬Ŭ˺üΣȻܼоաҶŵԣַڼϣ˸湤ƣȴ֪ҲǿȻڱԼǿǰܰߴţֻҪûעˣǸͻѡ
Karen˵͵ؾѣһϵıŹһСʱļ尾ʵԳܡ
߳칫ң˸˵Ľ绰绰죬½ɾͽˣôˣ
һ棬𣿡
á룬ǵһμĿɡ徲˵
ҹ˵绰ͷŲߡ߽칫Ҫ
һ˴Ӱ칫첽ײ˸ʵһڲУЩͷؽᣬʱɢĵȥץסҵĸ첲סҡ
Բһ̧ͷ񴣬ʶظȥһ
ҵķӦ˳͵ؽסҲԾɿұںˣʱʧȥĺ㣬صˤڵϡ
ַң쵽һ룬ȴͣסֻǿңʹҵľۣȴֻǿԼӶͷվһ仰û˵شһȳһյƽ˰칫ҡ
磬ҵʱ½Ѿˣǵһμλϡ
һȳһյңЦ˻δȥôˣ
棬е˵Ӧһ顣һһţȥﶼС
˿ڿȣ˵ãȱˡ
ظлллл
ĬغſȣΣҪʲôָָĶĲɵ˵һ
ҵĿʶͶ⣬ȴǡÿǸϤ˵ӰһϮɫ£Ӳ߳һֱ봹ͷصӣӰģİˡ
Ȼҿͻʹȴ᲻ƿû뵽һΪһ֪ĽȻܹɡ
½ɵͻȻϴΪ˿
ҵ͵һʶؾϣ˵ʲôѡѾ̫ĳУ֪̫ܣǰֻǶһ١
ҵĿȺΣҵͷʼԶ˵Ρ
½ɳĬؿң̧ͷȴ͵ƿڶҡԾⲻԸȴֿңĿкżֳЦ˵һᾡ
֪ڳЦҵѾĻؽӽ񴣬ȴֺԶȷ̡ܷ
лл
ҽзˣ񵥰ɣ
½ûкԷָָֻҧ˼ڵΣ
Էԣûҿھ˵ڲ
ʵ֤Һ½ִĽ䣬ԣҾĬĬľ
½ɵЧʺܸߣڶҾͽӵ֪ͨĲšʰ칫ʱPeterǹæҸ˵ټ쵽ˣҵ鶼á
ʰ뿪һֱڰ칫ûͨĸûòټʼգû˵һ仰
ǰYoung˵𼸸ǰΣһȦӣҾȻֻصԭءɵʱǳϣ㽣ȴľӱܡ
˸УHelen֪ͨȥᡣ
½˵ȱ֡Ȼȱ֣ȴӻҶɫ࣬û˵Ц˼ȫԸֻ½Ĵڶ̹ԴڿһЩҲҪúϢ
صĹѹûʱ˸Уÿյĸоæææ
ϣҳӰൽҹͷȴûһ顣MSNѾܾûϹˣѾɾĿݷʽ
ĩϣͷķʱȴ磬ʾ˻֪ΪʲôȻ㿪MSNҲΪҹ̫¼ţ˼ӰΣ޴ӣ뿴˵ĻҲΪڲʮ࣬ΪŮѵˣܳϣҷĴ󵨵Լ˼
û뵽ͷȻţһԻ򵯳Ϊ㲻ٵ¼ˡ
ͬʵͻȻãȻ޴ֻ·ӣ͵棬رMSNɹһֲܿԼٴε¼MSNֻһѡʾΪѻ״̬
ûٸҷϢͷȴһֱšҶͷͬıӰҪſԷĴ󵨵ؿԺ޿ɱҪ򽻵ѵҾԶôӱ
ҽͷֱģʾߣ˼ղŸյ¼ͻȻ͵ˡ
ûϵ
ҶŵĻЦôнڵĶԻ
ң𣿡
ܺã½ͣӵ绰ĹûУû̫ʱ̫顣֪תʲôҲתظϣĴ𰸡
ܾ֮˵ԲҲ֪˪Ǻѡ
ǲʲôϵ
ҵʱ֪ô㣬ӵ¼¡
ҪĲǽͣҽҧŴڼ֣ľñǸһ⡣
ʡ
㾿ûϲң
ĻһƬţҲĵؼʣûϲңֻһ㡣
ȻûκλظſϿЦţһһĸؼ룺㲻ΪˣѾҴ𰸡Σлл㣬ҸһΣȻѺһУޱȿֹ
ҵرգ˳MSN˵ԡ
ߵǰǰҵƻȴµһˡֻҸ˵ȴ֪Դ˭ҵ²¸Ψһ̸ĵѣֻðŪֻֻԼ
Ұ紵ף˵Ŀʹ·ҪһҪȫͿաѳ⣬ȻǾ̻ҹ޺硣ҲĳʱգĳһΣСһתһ鳱ӿꡣ˭ܹ޶ԣĲ񷡭ֻûã鳱Ƿӿ˭ܹݣ׷ŹӰ١粨֮ӿƱѩ֮ڣֻ˰ԴǰԶδ˭˵ʹ
ҹ޺˸վڴǰֻһظԼŸֱꡣ



Chapter 15 ؼ

ĩؼң֡ſڵ׳ϰôû뵽Ǹһ⡣
չ˺Լɣʾ£Ǳ̨Ѿԡ
ֻܶǵĻƱͷչ˺á
żӾң㿴Ҵɺã
ֻܵͷܺã
ԼӾ·Ž䣬óһͬɫӾҿҸְģͦÿİɣ
ÿװ
Цзװ
ҰѻƱȥоκȷһжʵģ裬Ҫȥ棬ôҲȸһ
һǰۣ˼ҵ˵Ҫ׷ľϲҸְֵľϲҪ㣿
ƣǴô죿
һߵ·һ߲˵ô죬ô֪Ѿͷһ󣬴ںϹһȥŷ棬˼Ҿ½ڼղɲ㣬ӽڼնࡣǰʱտеɫûϢ
Զ˵ֻܸϽתƻ⣬ǺðɣװˣҾ˫ּ˫֧ȥǻȵڶ»𣿡
Це˵ҺְֵһγҿҪʲô
ҹȥװ裬ܹǮɣ·ϣԵġģҪʡŮȻûдϢȥһ˶ǵǮеġĸͨнײ㣬һµݹܹǧǮﻹЩģǰְִһѾȫա򷿵ʱȫǿԼĻ׸٣¹ߣΪ£ְְ̾˺ܶ
軹ûش𣬸սЬİְ־ͷˣúùķӣҺ֪ôǮ
Ҳʼ߶ǰְûðױչԼУͲҪϹġҪҸѣϽ顣㰲ֺҵһĲҲͷˡǸ񴡭
С㣡ְֽ֣߶ˣˣۼ϶к
Ҳٶ˵ֻܵͷʰÿһӢעϵ绰ԼҵϵʽΪϵʽ
С԰ְ˵˵̩ģҪҪ׼ЩҪȻſֻ¹úܣ
ϰø첲͵͵һۣ˵
ʮߣ˰٣ȥϰ衣·ͣϰִһɫñ˶緢ﻹвͷ̫̫ôҰÿ
ҵ˵һİԪʫרƷҵƬһݸСһۣ£Цݵҷģһչ˺Ұ裬һξ
˻ҳһֻñִֿգδʮļ٣治֪ô
ϣ̽ҳȥԷҾܾĽڻûãѾ³һĻҸ½ɴ绰Ѿͬˣϰ嶼ӰˣҲ
ֻܺ½ɡۡظ硣̿ңû˵ȸһƿơƣڼԽԽˣԼԶٷȵ컹ѣ
Ҵơƣһ˰ƿ̲⡣
æʲô趼ڱˣҲҪæ׼ѽ
ָָ½ɣ
̹Ѿ֪½ɺιϵǣ浽Ҳöʣֻܹ˵æҲҪɣ
˵춫Ӧþȫ꣬ͬǾͿʼ½ˣϼҵĻϼңȥεȥΡ
أ۰Ͱ͵ؿҡ
ңҾͳԽӣᡣ
̴ӱ˿ʾȱӣһȥɣƱƵ궼û⡣ѾƵͼƬøҿϸ׵ɳ̲ĺˮĻߴƮݵɴЦݿػӭҡ
̷ҳҾƵӾźʱ򱱾캮ضȴںɹ̫ȼβơŮ˧磬Ͼ¹ȥӾǰ˵һȥǱˮġ
һ񴣬Ϲǧ겻΢ЦҵͷװרĿͼᣬô̡ܾ
̼Ҳ˵ȥ½ɵ˼빤ôĸһȥ棬˼
½΢ЦҺȥѾӦ괺ڻؼҹũעشڴͳļ棬Ѿȱϯˣ겻ȱϯ
ʧ̶أǲȥϣʹһڱѽҲ̫˰ɣҿǡ
һ˵ȻˡʵʵǺȥԽӡᣬֻǡֻǸղû̫˼˵
½ɲͷңҶ΢Цȫ΢Цסҷϵ˵ǰƤǵ»ûôĸԱ뱣ܵġ
Ұˣͷһе鷳̹ȻָôȻ½ǳˣҲ˾һ̿ĵףһ·˳硣
ʲôʱߣ
½ɶ˶٣˵ϵĻƱ
˳ض˵ĻƱȥǰɣ
̣ϧõġ
˵ˣˣ
ûµģͷżˣҲţ˵ˣҺȥǡ
ҺҲܳ޵ص̡ģǴڰ˵ѹȥ½ɼңȥҲ䲻һŻƱѽ½һҵ֣ʾٰ꣬Ц˵Ǿ͹ˣҵˡ
û£񴿴ʱʵɴˡ̺ǺˬһǶǧǵˡӡ
Уº͵سĬţسĬţ½ɺ̵̸Цҷһֵ̺ϲĸһɵĸһʱǲô˵½˵Ц֪˻ΪҺǵݣһԡ
Ŀ˼Ƴ̳½ţô죿ô죿ΪʲôղŲܾ̣Ϊʲô
½üͷ˵ˣղ˭װưͣ
ץͷ޲һͷײ˵ʲô̵ƢǸӣ־ֳ壬Ӳȥ϶ҡʲô˼
½ţƽұԴʹô̽ͣźϵĳҾͲ̷Ҳȥ½ɼˣѹûлƱҸ˵ѣҾȻΪ˲ȥ϶ϧѡģ
Դʹ࣬½һ߿һߴ绰½ɣ뻻һ»Ʊţԣһ˵ģĻƱ뻻ϵģ⣬Ҫš֪Ǵˣ֪ƱܽšһҪŻƱѾӳʱ䣬ʱȥûŻƱͷҵĻԱֱȡ
½ɹҶϵ绰Ӻ󣬵绰ûᣬһŽЦ˵ã¾ţԣΪ˻Ʊ治˼ô绰Ȼˣõģû⣬ںһԷͣл
˵绰򵥵˵ϵĻƱ׼ɣ
ҳһڵþˣǡţҪȥ½ɵϼңҵͷ
½ɿڴݲԼͷº͵˵㲻ð̫ӣϼҵķ羰ܲȨȥ¶ȼٰɡ
ֻܱԴߺ
ҺڻΪҽŵġ᲻һֱ˵ĻԲӦ䡣һֱͷ׹᳹ԲӦ䡣
Һɻ½ɿúΣܻܲһ飬֪ΪұΪ潡
ҵϰһž;ÿڸɣҪˮˮҪȥ䣬һֱΪգСܵǷо½ɵӱֽ洫ٸˮҪͺˡ
СȻһıֽݱ¶ڴǰװʶңŶûУ
ҿؿſС㣬ٸһƿˮ𣿡
սһ½ɣȥˮ
½ñֽ棬ıֽװģˣҪȻסңȥסùݣĴڣҾ͵Ρ
ҼҾɻ߸Сʱ·̣оҽϢϢ
ģԭһ·ɻͻļˡչֽţҲˡսˮݸңҰˮø͸ˡ
½ɰˮӹȥŵһߣְÿɺã
ãҾЦպͨ绰˾òˡüɫظҰ֮Ȥ£ĳξ춯أҰٷ硣һֱЦɻϵʱúƺܿ졣
ȳ˷ɻ½ɱ߱ߴ绰һʮСӳǰߴࡢƤڡǰصرһ½ɣ۾ȴһֱңЦ춼ϲ£һֻ־Ͱеߣȥ½ɵ½ȰˮƿݸңȻŽˣҽĺӣҵΣСӣӾͿˡֶС˵ҡҵѡ
ˬؽһհ̡۾ȫЦ⡣
ҵһģϣҿ½ֿ죬קסҡ﷢ɣԽʵϽ˼ˮǰ氺Сӣ󣿡
ʮҽҴ꣬ũŮӽ鶼硣
û˵ӻ
Ҳûʡ
С죺֪֪˾ʵϰһͬأĪؾͱô˽а̣Ҫһżǿࡣ
½Цʣʲôս㣿
Ҵ˸սϽҡ֡
ӵĳһС͵ũÿͻóѾ˲Ʒóϰװҵúŷŵϣ˵ˣˣûʲôضȴֽһߺ½˵ŻһѾһжŪ׵
ϳҷɾòɳЦ˵֮ǰϴ˳ֻһ档
ЦŶ½˵ѽ
ӳ½գ۾ӵĵǡ½һĵϣ
һ߿һ˵հ̣λһ̺Ǹɾģ˾˯һλˮͱɣỰ÷⳵γԵĿѹһ¡
զ࣬Ůôϸܵ
½Ҳ۾ӣͨ죬ûУûУҾ˶ûأҡ
Ӻְһƣ½ɸŭԣֻܶ˵հ̣֪ж˰ɣСҶôҾ۸ģΪʲôҲȥϴѧԭ򡣡
Ц˴˱˴ˣڰ칫Ҳ۸ùꨡ
Ӻܻý̸ũ½ɺ֮Ѷ񳤱˵˵ЦЦУռľִٸеȥ
ɽ··ԽԽѿƻĹ·ֻһеĵط±ߣʱʱض滹Ҫóҿľս½ɰοңʮͿ˾ˣ·ܣõġ
Ҳ˵հ̣ɱţɽ·žգֻҪãٳ£Ϊ˾ע߶ȼѽƽ̹·Ͼ£⻰ɲǺ˵ģпѧֵ֧ġ
һδͣ³·ʱ½ָܵɽ̸׵ġǰ׵۲Ƽ䡱ҿɽµļ꽭۵ĽһˮɽбڣֳһֽںڵīɫͱڳĬؼ䣬ɽƵĲۺš
ߵ·ڹŴҲıؾ֮·ɽܣ·裬ѾĻϻһûкܺͱӡڹŴ·ҪðΣգײСѣ졯֮̾
ȺɽջССģǵĳվһɽ֮䣬̧ͷȥߵɽͬľֻʣһߡ
ϸխɽȺɽͷͬС½ָԶһֵɽ˵ɽǸάɽУġϱҵдڴɽ
ҿصɽ壬ĺõɽÿʤ¿֪еˮʱżȻֵţ̸Ц޻ڡ
½ɽư˵ɽתȤ;ްʯУɫ
ң뵱̽½¿УάˮԷ򣬲˼ơ
½֪룬ָɽϵһ˵лʯ֮Ƶϲ׹һ꿴СѾһǧˡ
ǿô˵Ҳסά½ǶôƯȥˣȴԶ
½΢Ц˵Ĵɽﻹкܶ࣬ҼҵһɽһƬΪҹ俪л˳ܿӹȴѼӻǡܿȴѵһ
֮ʱ䲻ԣϧ
Цжȥٵط۷羰ﶼɽˮ㡭

˳½ɵָҿһٲǧٵڶ͵ұǰ׵ıԱ߲֪ʲôӣȻʺΣһƬī̵ɰغУǾô⧲ҵУ̲סʧ̾
ӵЦû˵ɣ
̫̾Ưˣ
Ϊͨ㣬ûʲôҵҲΪûʲôҵûʲôȾɽˮԭʼӡ˶ԼȰ˿ϧȥ
ڵ磬ȺɽУѾȫڣҵƣнӿ½ɵ˵˯һҽ㡣
ҡͷжõ
˵һСʱһֻӦźˣȸ绰
˵ţҵֻصڳ
Ұ紵סһתһ鳱ӿ꣬˭ܹ޶ԣĲ񷡭ֻûã鳱Ƿӿ˭ܹݣ׷ŹӰ٣粨֮ӿƱѩ֮ڣֻ˰Դ
½ҡæҵطִֻвҵˣϽι
ڴͨˣһֱ˵ڷ⣬ҶҪΪ½ɰˡĥžģɫȫޣҲûҪѽʲôʱ򶼲ҡ
˵£ûٷϻֻβǮѽ
𣿡
·ϡ
ģǿߵķɻҿ湻ƫƧġ
һ·羰续ĿϾӡ
𣿡
ĥһȥ񾭲ұѾˣ۰Ͱ͵ңˣ
̿Цǰݼδţ½ɼ˶Ҳҵ˸۸㣬Һȥǵĳӡ
㲻ķɻ𣿲ȥԷеúĥ
̳Ĭţƺ˵ʲôȴ˵Ұصţ˺һ˵ҾǴ绰ȷһİȫûʲô飬ˡ
ȵȣ룬˵ҵĵ绰ʱţ˵ʱʱ
һô㣬һġ
ҵһʾᵹ˵ƾҶӲ
̹˵绰ֻЦʣհ̵ĺѣ
š
Цı飬ͻȻӦҵֻ©ͷ۵ؽͣѾǼЪԷ񾭲Ļ棬Һ˾ˡǾͨѡ
Ц֪֪
ЦݴζԽֻԽڣԱ졣
ʱڵ½ɼңԺӻһξ룬Ѿ¡ԺѹѹӰĿʼˣҵ׶ˣҼǵһ㡢һ硣
½ҲЩͷۣܶݣũϲ֣ǱʾƵһַʽ
ͣסˣ˵ûµģּͻ΢ЦͿˣӦ
ҵͷ
һ³һȺ˾Χ˵ġЦġ̵ģȫֻ֪Ǻܿģ½ɺһһк΢Цսսӣ˻ûվȣֻһɫĴҡұ¹ļǻɢ½ɡ½ں˵ҵĽͷһڻӵǰ棬ѹ߳˸ϽӰѹ˩һߡ
ŵûز½ҵıߣûˣûˣѾ˩סˡ
ȲˣİһЩʱ̧ͷһȫӵ˶ЦеңСڴ͵ңСк͵͵ұȻߵı顣ͨ죬޲ҸضȥӼüŪ۵سЦһҾ˺Ĺϵͨı顣
һͷ׵ϸһֱЦ½ȥк˵Ļȫ΢ЦѾĵĸȫݸҡҹؽСĸѴøһҪң֪Ǻã½ɵ˵˼仰ѺֻǿЦ˿ҲЦ
½ҽ򡢸硢ɩӡֶŮֶֶǸ͵͵ҵСкС磬ҡհ̡ŵظĳˡС̡ȫЦţĿڣʾϣС̱絨СԺǵСҲǡ
㾧ĵظҽͣ絨ӺС϶ԼһԺ棬ǶС
ЦҲЦӸҷ̣ѻϵĻжҡֵ½ɢȥֻʣ½һˡ
½ɵĽӳкҳҴк½ɵĸ׾ж½ĸ׵ֱߣĸ׵ֱߡ½ߣ˵Ҫʲôʲôͺͳ˵û̫ףȴĵĽ
ɩͨ˵òãֻЦųԷͨ˵úܱ׼һǸܸˣȻĸס
ҰسŲˣɩҼвˣЦ˵ǳ˲ϲԱ˿Ķ˵Ż۾ȴǿӣЦŵͷ˱ȽϽЩͲ˵ȴš½ɵɩӲ˼ذѲ˷ŵԼָŲЦ˵ԡ
æͷ˼ӲˣŽԼ½վҹŵĲ˶һЩŵֱߣ𰮳Եĳԣʣµԡ
֣ΪһȺİлִܾ٣û뵽ҺȻ֣ôһΧһԷȤ
½һֱںʹ˵ż弸仰˳롣½ɵĸЦеؿңҵĲûˣͽ½ɣˣҽ½ɵķ
½ɵĽ˵ʲôʱʱᷢԼ½ɺʹȻҲܾؽ㣬ÿ˵ʱ˶½ɵɩȫڸʲôרչ硣һ߳Էһ߳費עʱѾʮˣڳ߳ԷߺӶ죬˵ʱд磬˵ʱֱӽСΡǼʹڽΣԵķ⣬Ȼݵǰҧ⣬Լ⡣ȻȻȻϰչá
극½ɴȥҵķ䣬еϰ߰ɣôһԷ
ЦҺĽģСʱǺ;һи硣ͦˣ˵ɣײиˣҪܵܡٺԼ۰Լֵˣֻһ۰ԼϹ½ɣǸǳ˵ˡ
½ɵͷͬ⣬ҽҸС󶼶Һãũֵûвܵģǽ˴û
ҰźãҳϴþߣǸ˵ϴȽ鷳һ˶ϰÿյΪҰװˣΨһпյķ䡣ԡҪ¥ȥûڷ棬ǷԱ߶һӣȽ䡣
ûµģҰˮµߵͿˡ
ˮˮСܲȶɱϾˮϴѾԶԶҵԤڡԡҵƺرûհĴשöʯˮɵģȱֽʡԴۡұϴƣߵũ嶼½ɼұȽر
ϴ裬һԡҵţ͸оһɺ棬һûӦ½Ѿ޷ҹ˸ʵôëҵͷסҿٵܽӡ
ܰʣҶ˯ˣ
ţҽǻȥˣҸЪˡũ˯ñȽ磬ʱͳһ˵˯ˣǻѾˡ
ס
ڣһ鷿ʱôҴһŴߵ¹ߣƿһţͨģûģ㲻УҾԴ롣
Цֲˣʲôĵģ
ҲЦһݸңɩӵģղøңתһͷ˯ﲻȳûůʪͷ˯׸ðͷۡ
Ҳоˣ¥һ򣬾ͷƤ䣬мؽӹͷɩɰ
½ڵϣЦңһ˲һţҿ԰仰ҵ𣿡
Ҷž˸ȥ𣿡
ھȥ
ҴͷԼ޷ϴˣ޷ԡʱû뵽ЩԾҰ޷ϣҲСĵһһģ׸ð
޷߿ĵʣ𣿡
Ҷſк˿һɢ˪
ӣָһ˵ȽŲ㣬ס¥¡ɩҲס¥£绹ĸ˯סǶ档ƽҪʲôҲڣþȥá
˿յӣҸоůڿѵص޷
½ʣ˯𣿡
ָǽϵı㿪Цô磬˯ţأ
ƽһ˯
ûӡûԡû磬˴˵һ½תȥ鷿һóһ壬𣿡
ͿҰˡ
ϣ׼ʼɱһ߷һʣҵԡҺرŪ𣿡
ֻҪ󣬸ǷӵʱҪиԡңִӣ˵ԭǷģɲ֪ô£ͱ˷ԱߣΪˮ㡣
ߣûͷڼϣԾϣסԼ䡣ҿʼԼĳϰֵĿͷǡ壡½ȴûҵĶʼˡϰֵĻ巽ҪôţҪôܳ½Ӧڵһˡҿʼ߾裬ȫԸ
ʮӺҲŵص̣½Ƶ˵Ѿ㽫ˣ㻹ڿʲô
ڹ𣿡
½ҡͷҵͷҲǣֲʲôʿӡ
ιι½ҲҪ̫
ȷԼӮˣЦ˶˯ֻѹЦӮ½ɣӮ½Ү
½е˵С˵־ֳ档
ߣҾ͵Ǽʡ˵ôƻգô²أ
½ɶңĿڣ˵ôǡ
ЦЦ˵ǲǶҵӡܸ棿
ұػشͻȻ棬㲻ҿЦʵ˵ǰеûˡʵһֱ鷳㣬Һܸм㡣
˵һ죬ϢɡС鷿ȥš
һ˻벻ͨô˵ͱȥš
ʲô飿
ûпյҲϰߣſŰɣ˯Ҳࡣ˵ˣţ˯ţҲ졣
ûԣš
ҹ˵ƣϴޱӦøϴŵζǸµӰָǰϲô䣬ůҲܲãӦû΢Ц᲻żأںеˣŲᣡôůĵطӦòŦԼķѩ

ţ½ɵĽһѡ
Ѿʮһ
Ǹû
ʣ񴣿
Ҳ֪˵ʲô˵ʲôҳĬţȴѾҲûٶʡ
ڳĬĺڰУԼô΢ôˣôҲ˵ҡ
ᡭżͻȻ˵ĳʱ̣ںڰУһڵ·ϣһ׸裬߳Եһʳ
ô࡮硯Ӧðѡż͡ͻȻȥ
ֻ֪ô죿
Ҳ˪
ҲҲһַܾԼ˿ڣͿΪڡ
Ҳ֪ĵ׵˻Ҫòܺã֪Ҫ೤ʱҲƵŬҲΪԼܿƣĳ˲䣬һֻ糱ˮӿ˻ͬˮףܳȫǱ˺;



Chapter 16 ̻

ң̻УɫӳյͷףһССҡ
ڶʱҺ½ɣ˶ѾԹ緹ĻѾһ롣
Ҳ˼Ȼһ˼Ҽ˯Ӱοңû£Ҿ˲ڻ˯𣿴Ҷ֪ũϢʱ䲻һŻǲҪǡ
ӺһȥæԼˡ½ɵĽɩڳæµ׼ҹҸߵſڣҳĻģȥӣϲӣͽгȥתת
½ɻûæ˵ˣƽæѵ˯˯ɡ
ݲ衢ʳԶУ̣Ҵȥ档
ҵǣ򾧾ɩӶں涣չ˺㰢̡
͵ЦҶžЦǣҵ֣һϪУҴúҰֶŵúܣ
ʲô
Сò˸Ƕòðˡ
˸ҲǣҲǡ
С˰˵֪ǻû飬û飬ѽС̵ͷǰһ꣬̾ͲģүүƬޡˣ˵ˣұֺãϲң͸ҺܶѹǮ
ҿЦãѹСѾͷôڣнأ
ȥ
쵽ˡ
˵Żת˸䣬ڱ硢һϴǰ
ϴҰһ̾ǰһƬĺ󣬺ɫɫɫɫ¼Сĺڴ߸ߵ͵͵ļŭš
˫֣ʣϲ𣿡
ҵͷЦŮûвϲģϲһ꣬
ﴫЦվ顣
е죬һֵۣĻЩЩҽˮ
ӺƢ˵úúãֵġ
һڼ￴һʣŪģ
ţǵڶꡣ
ôгΣʻ̫
ʻǲũ˲ЩֻгǱļ紺˻ѾγɹģЧӦɱˣʹϷɻѣһȻǵصʻоơ
ҹ۲Ļ˵Ĳ⣬ǻ
һ´ĴָԣǻгϾ軨ϵϾﲻһƷв𣬶һɱ̫ߣҵĻгǷڣⴺǰͳһĻ
ҹһ´ӵÿżϵĻٸ˽Ļм۸飬ܾ˵ӦĽ˰ɣ
ܾ棬Ҿ˻ÿ죡û۳ʡ˹䣬ܾࡣ
˵רˣҵרˣҪ򹤡
Цָһˮɫķɣ˵ÿҸƽȥŵ㷿
Ҳˡ
æ˵Ҵġ
ҺӶЦ˵֪ˣĹ󡣡
½ڴſʣʲôͣ
˵Сһס죬Ц˵һ軨
½ɴչСؽѡķɣֿ֦ŸŽһԵͰ
½ʣֵҩôˣ
ãĵƤͶٵļ۸ˣļ۸񲻴
㻹ҩģҾ졣
ֹ˰ɽ£ľѩ
Ӳ˼˵ֵģľѩҰֺŪҩǴŪ
½ʣʹˣҹѾüأ죬ҲԶǴУʵڲУȥҲá
Ӵ½ɵĻҲȥҲҹ
ѵ
ӲֻǰŪĻ֦һ˵ҲһȻлᣬҲȥĵطء
½˵㿼ǺˣֿǶϣڳǲڱۣ˵๩˸ѧΪжϢ˼ûϴѧһǻũũ񡣡
ҽеǵȻһˣ½ɿһۣ졣
ӵüͷһ½˵Ҫ֪ũ岻ȳУũ˱ȳ飬Ҳȳ˸Ƿǡǿһӣеϣϣܵ˱˵ʱŪѹҲܴ󣬹òʹ졣
Ʋ֣ҳƣָ½ɣӦЦ˵ҲǻСһˣ˵лӰ첻ҵ飬衭˼빤ͽСˣĻʵĴѧҵ󣬴󲿷˵ĹҲǧһǧࡣ΢еǮסĶǸһʱ뵽¶ȼ١ϲɽҰϲҵķΧǻľϲסҪϲУʱˣҴȥжȼ١
һȥжȼ٣ҳĴָ½ҲЦı֪ԼҪʲôԼҪԵʲôУʣµľŬˡ
ӿ˵СҲҪŬѽ
ҿϽŪ
Լѡ裬һ˽ǰ״裬ѻֺãͷ½ֻڷɣ䣬ңһͷǡúײ˸ţһ£ٵƿߡ
ʣʱˣǻȥз𣿡
½˵ڼ׼ƷǻȥﲻæңҲԣҲԣ̫࣡ȥ͵һЩƲ˹Ǿڻԡ
˵Ǻãȥûȳԣ͵˿䣬һڣһȥ϶ᶢҡӹµһת˾Цеذ쵽ǰ̾óһʮķھϣֿ½ɣС壬أ
ʮ黹
ֻǴķ
½ֻͳǮУóһʮĸҲԹԵȥǮ󷽵˵ˣСһҡ˵겻ҷԣܳ
һӰӵƺֻûѬȻ
óֻһʱ䣬ϰִ绰ꡣҵ绰½ɰԼֻݸңҵֻɣֱӲʳ;
绰ֻͨһƬϰִ˵ڿ豻һСȥˣ˼ҺŤƨɣ˼Ť裬趯ʣһŤ
һЦأûŮ裿
ߣҲ裬ƮƮģ
֣֣ף彡綫ٱɽ
ְֺǺЦ˵һ꣬ú𣿡
ܺ棬һһɣƯˣ
ǾͺãҲöʶһЩѣֲһӡ
֣ҵ͵ذθߣϰ˵ҽ˵
ӹ绰˵µãףǼСѰףõŮˣȥˣһ˵أݰݣ
ûҵķ֮ѾֻܵܺͰְ˼Ҷϵ绰
Ұѵ绰½ɣлл
ҿ㼸ÿ춼ĸ绰͸ĸĸǳá
¶ˣˣ˵Ҳøº͡ҸŪһ˵ǰҲôԵġǵϴ˵˵ʵҺ⣬ΪҲͬ飬ֻҸһЩ
Ҳùز
ţǰθǶӲף̶һʱ䣬ʮ꣬Ѿˣãҽ˵ϸѾȫгˡ
ϲ
ллʵرǸҾԼʵڲôɰʵסЩʹ࣬ûֵܷ˵ܼԼʹ࣬ñҲù̶֪Ұֵù֢
סҸȥܳһʱ䣬Ҫ˵ˣǺԼĸ硢㣬Ҷ̸κ븸йصĻ⡣ǶʱԼʲô壬æø绰ʱ䶼ûУΨһ㸸׵ʱ䣬Ȼʱ
ôû壿㸸׿϶Ϊ٣ÿʱǿֵġ
ü侹мȻת˻⣬ϧûϴѧӲŸɽĺӣѡȻϴڵļֵжϣ׵֪ԼҪʲô˶ԣ͹ˣĳɹʧֻһѡ
ţ󲿷ͻججأ
Ӵôҵ֣˵ʲôأŵǰһ±ţ⣬һ䣬ˣһסѹľˮ򿪣ø½ţôɣʮǮֵðɣ
½ЦŽӹˮ˿ڸƣĹ
½ɻϷһصݸһͯˮҴ򿪸ӣһڣʴֱͷȥˣؼȵģ˵á
ʲôôúȣֲǾơ
ӽ˵оӣһֻôףӣŮӺáǻȥʱо㣬͵͵˰κҪߣıůˮһȾǴϡ̫̫أ϶֪СʹһȾ̡
û䣬ְһƣЦߣһǺС˱ֵ룬Ȼ类ɵˡ
ڰٻУࢾƳ⣬̸δĹ룬½ɽɽҰţ֪㲻㡰ʿԷǵȷܿ֡
ڻ죬ֱʱˣء
ҹʼǰҪȳԣ½ɵĴ½ɾȣѾƣһ죬أڡȻ˷̫̫ףŮһǰͷ˵黰̫̫վڽЦǣŲйͥڵĶŮͥЩˡ
̫̫ͷֻһվֱߣ񣬶ߵֱߡҿңһ˲Ρ½ɸ˵ߵ̫̫ǰؾϹ곤񣬲˵أ˽踣Ԣ⣬Ϊٳ񣬴˽Լĸ̫̫ԸҵҲҵĸ
̫̫Ц춼ϲ£סҵ֣Ȼᣬ½ɵĽҲỨ̫̫һ߲ᣬһ߰һŽҵ˵˼仰ҶȻЦɻؿ½ɣȻ죬ûнֻͣǸмҵһͷ
½ɵĸʼҹҶմϯһڵĽӶûЦҹֱĺͬõķϣ˺ܾ֡
ҹҶ۵ǰᣬҺ;Ժűһһ춯صĴ죬˶죬ȴޱȿ֡
粻֪óһ˦ڣ׷˦һ߼ģһĴҶ㡣½ǣұһС׷ϴᶼҪſڴЦ
磬ڣӵġ֮޶ԡֶ֮飬磬ǿŶСˣġ
ԭǲֺֻ֣ݺݵҽһ类ƨɵèϸߣ½ɣһץƣԼǰû뵽½ɵǰûκСһһ仰˵ǽڣըңҲը½ɡ
½ǣҶܣٽ׷ɱӻϼͣҲһ˦ǽӡ½ɾؽСΡӦڡȻһ˦šڡַɵǽ¡
ô֣ҪֺҵĻҲ׷Һ½ڡ
Һ½ɱǰл޿ɱܣֻǣӳԺӡں׷˼ηڰͣסŲؽУС壬ѽҲˣհ̣һ棬Ҳըˣ
Ź֣Һ½ɲԺԱߵҳ
ҷ첲һߴһЦĳ˽ɨأ
֪˭ڷͲһԳһջһһӲʾԼҵ̻ʼԺţ硢һ
ɫĻɫĻɫĻɫĻһɫĻڿѤõţ˷ܵǽС
Ư
쿴쿴ǸƯ
½ͷգ̻ӳú
ͷ˻̻ҡ½ɵĸ첲˵СһעѾתˣǿԻȥˣҺöûзŹ̻Ҳţ
ң̻УɫӳյͷףһССҡ
ظӣǸССҽ
̻ͷףӰ涣һѤͬξͬйƣһƬհףϢһƣֱ۽ȦѹҵĴϡ
Ұ紵ף˵ʹ࣬·ҪһҪȫͿա
͵ؾѣһƿ
ҷˣҲˣǶˡȾˣҲȾˣ龰£Ȼĵ̻Ĵ
һתһ鳱ӿꡣ˭ܹ޶ԣĲ񷡭ֻûã鳱Ƿӿ˭ܹݣ׷ŹӰ١
ںڰУҾ˾Ÿҽι
ôˣôô֣
û£ֻźŵԭɡ
Цװģ֣
Ҳ֣
ÿ𣿡
֣ܿأղźֵ֣ܿöҾȻô֣Ҳ֪Ҳҿ½ɣתӶȫ֪ʲô顣
Ҳܿ֡ҺڽϳտҺ˺öҬӾƣеСˣƷˡվϣŽе˴ض˵Ұ㡯𣿡
ҵɬ֪
̹شЦȻˡģˣԼġȻϣҴ˵Ұ㣡ʱҹжˣҶȥģͻȻ˶ͣؿңҵʱĸоͻȻֹͣת
Ҷߵȥʹӣһֽѹθʹš

ڣ
ôˣ˵𣿡

һСӵĽЦʣѽڸʲô
˵Ҫ̻
ЦȥɣҸ½ɰꡣ
ãҲҸʺá
֣
֣
ڵϣѹԼθϣƽϢеʹࡣ½ɷңһ˵ղš
ղһʱ̻ƻˣʱ龰£˭Ҷȥǡ
˿½ɷ߽ԺУӿҵɫæʣôˣ
θͻȻеۡ
ȥҩ
ҺȹҩֺһˮʹתҲΪֹҩҲֻΪ𽥽̵绰ݡ
½ʣϢ̻
Ц˵̻
һ̻һ̣һһ߰ҵ̻ÿһ̻һϲü֣Բá
λãںҹпѤõĻΧֽ̻У̻ڿлţҲ̻Ҵܣ̻׷ű˴ˣһߴЦһ߾С
½ɳĬؿǣһּ̣һŸ̻شţ̻мįšɲǣȴûһۡ



Chapter 17 

浽ȥ˯
ڱڲʱըУһҹ˯òȡ峿ʱӿҵɫЦ˵ͱ˯ˣһֱ˷űڡ
Ҷ˯𣿡
һеʱũֻ࣬Ѿۻʱ齫ͨ˳ˣܳȥһұף˳ˣҲܳȥһұתˡ
Ц齫ķʽã
齫𣿡
һȫܲ齫ȤҸϲ˿ƣѧҵʱ򣬴ûڵأ¥ȥȫһƾ֡
ǽһȥϲᣬʹǾû齫֣Ͽ϶ҪˣڣһҪ򡣡
˵ŻҲˣܵ߾Ϲ̣꣬á
óѱõĺһ˸һףǿ쳤ѧϰãá
Ʋ죬ҲŲҪ쳤أСӲź棬ҹ࣬ҪҪµظɻ˵һ̵ȥСѣ˭ѹǮࡣ
ҶĿɿڴڵСôСʱһֱſ쳤Ϊǽһзյķ
ԴҺҲдҺ˵ѧУ϶ûŮϲҡ
ܣţôûУ
ҡͷе꣬ûСҲʰԼֻϲͼݺţŮϲҶᡣ
ֵ껪ĸ겻̾ϢǺ赵Ĺ£ܻʶ֮ˣᾴ㡢㡢㡣
ӵͨ죬˰Σ˵лл
ЦˣͻȻʣ㾴СˡСˡС𣿡
˵˵ͨѡ
ҵ˼ͬؿң¶صϧЦЦʣµһǰΣûء
ЦվҾϹףհ念ꡣ
ҴЦѹǮӦףഺᣬòפ
ʣҪҪȥֵҩģ
á
˰ѳͷ˴װģŰСͷеɽµرߣʼµظɻΪʩʣϸˣŷֲľȻǰǡ
翴һؿЦҵСƫϲĸһǣֳִֺá
Ҳԭȴ֪һгеʤߡڵ︺ڿӣҰѰǴӹڳϣỨһ߳šỨһ߰ԹذѰڣ
ųͷЦֱ
½ɴųѥӣּ߳һѰǣŮɢվãѰӽѸá
ӿ½ɣŶʣСˣհڰ칫Ҳ𣿡ճڣͷҼ½ɵķӦ˴𰸡ͬؿңȴҶģ½ɵĴԷЦ½ȫ֪ЦʲôҲûǣóһˮݸҡˣЩ䣬æӹڻȥɽԷ𣿡
ʣȥ𣿡
룬ûԣû磬˴齫Ҳ˻죬ܸʲô
á
ܵ﹡ߣ̽ͷ￴һۣЦе˵Ҳȥ
ɽбȴһ˫ȫʺɽƤЬտʼ½ɰңˤӣԹԵץס֡
ɽռľģȴֻоչ˺Լˤӡ½ƽʱźһǵ˴ɽΪɽӵһ¶ȴɫûһ¡
ȥ
ƺѾ֪½ȥ֪ˡ
ҿ˿ɫĵ˵жԶѽӣɽʱֻ춼Ҫˡ
Ц˵϶Ҫڵģ㲻£˾ͽС˱ȥ
һСʱɽһƽʯͷɤӶðˣûʲôϣʣˮ𣿡
½ߵ£ң
ŽŲ̵ߵߣؿű߾һڴСȪóͲҨˮݸҡҡͷȻŸɾҿûȣԼùȥһںȸɾҲҨһͲ๾ȥ½ҨһͲңҿǶˣԼҲʵڿʵòУֻܽӹȡھɽһһȥʹ죡
ˮ´طɽһ㵹ġ֣ǡǱ紦ͬһȻһȪȺɽֱǷˮء
Ӽʯͷ½ĬȻǵһθɡ
ǵܾݵ𣿡
ָ½ɣС˵ĺ԰
һܴҿߵ𣬿ұߵȪٿµɽ롢ֻһ̫ʵ
ֻɽڿţҼֱǴԽʱˡ
½ЦŴóһֻɽûУҼһֻ
ҳԾصֱϷһóŵѱߣһ̳ơ
½ɣ̫ˡ
̾Ҿ˵ͻأҪˣ¶Уô죿
½ɸ𿾼Ӹ𿾺Ҹ𡭡ųԣ
һһͰԻٱ¶ǣӶůģ̲סЦˣű˵ҾŴͣӦָΪˣԻݣͽСɽ
ӶͷǺߣ½ɣѾˣ
½ҡͷҪ
ָҼһƣ˵ҲҪȣĸͻȻ𣬡Ұ紵ף˵ʹ࣬·ҪһҪȫͿաЩ棬ﾹȻźţһ룬ɽźҲ
½üͷΪǲ׸裬æ˵һͷͻ
ι
ңڸʲôæ𣿡
ҿ½ɺӣæųԷˡ
̳ţζ˵Ұصţһ֮ɵʣ½ɳ𣿡
һ½ɣôˣ񴳳ˣ
ûУûУɾΪûгܣҾú֡
Ҳס
ҲסھԼ񾭲ҲΪʲôҪôá
̣ôˣ
Һ½ԼʱģҲܺã֪ĵߡ磬ҪҪĿͻͲΪͻȻͿͻڡ񴲻ǣûеߣ˵ҪԷܰʲôȡ½ɵĺĺ
ҵֻ©ɽ־̵Ļһ½ɵɫЩΣһֲ˼ӡ
̣Ⱦ𣿡
ˣҺѡңĸ
Ƶ˶˵ԼѣƣӦø˵ЩȲ˭ȸңѵϣ㻵
Ҳ֪ô˵̫ˣõá𣿺õѾҪˣʶڣûж˵һ֣ҶҪӦҾԼ⼸һӣҲͣ̽ĵߣ·ֶ˵Ұ㡯賿㣬ȥС⽣ұͷȴһڶԣ˵Լҽڴøһغܣȴһ仰˵Ҳһû
㡭ΪʲôҪôãȻ⣬ãϲѵǿֵ
Ҳ֪Ҳ֪㶮ͬӶŮҾҾðѵҪͱҲᷴԡֻϣܶ˵һ֡Ǻ̸ҵūȨʾͲģȨ˵֡ϱûǷҵģƽȵġ𣿡
ˣˡ
̺ش߿ޱ߽У㲻ףһֱ룬һֱٴʵҵ룬ôáʲô֪˵Ұ㡯ʱȻһģɸѹҾǸӣҺԼ
˵̣㲻Ƿӣ
̵ĿСһЩʣĲǷӣ
㵱Ȼǡ
һʼҾǺ棬ֻǳһЩ飬ⶺأҾԽԽֻţԽԽ֣ʲôҸ߱ˣ˼ҿ϶Ҫҡڸв֪һô˶ôãôÿҶʹ࣬Ҵû˺񴣬ҲԼǵȿƵĺʱֻ̲סرҾԼǸ񾭲Ҹô죿
ãûз裬Ҳ񾭲ֹͣͼŭΪԼ侲һʱƽľغ̸һ¡޷ԼƢȲҪסһƵ꣬ԼһȥߣȥǱˮȥ㣬󺣻ƽ
ߩ±ӣţã
ԣûµģȥúóԶٷϴˮ裬Ҹ˸ΰĦһ£˯þһжнİ취
š̳һʣͬ£ûƢú𣿡
ݺݵҳȥ۾ŵ
Ҿƽȵ˵ڰ칫û½ɻѵȴûС
Ŷƺùһ⼸ͲˣԼһ˾һȻҸú̸һ¡
̹Ҷ˵绰ȴķҡ񴲻ģİŨңҲζŮˣŮˣᱣ谮Ů⣿
հ̣հ̣ǰ֡
ôˣ
ӺƢ˵ҪΪѵԼϡ
㶣˵˵öԡ
ܶ˶ףм
˵˺üЦָǰգɶûгɹȻһԴóһ֧ѣЦ˵ⶫȻܴյߣشûƾǵСţʱӣ򵥻á
ˣҿشкãʾԼͶ롣
ЦŶ½˵Сˣӡ½ɽӹѴҹɫһĻⶼ裬һɽ費֥鲻򲻳֥ͣͻѣѴͽͷɲɽӺһ˳紫ǣλģĲǷˡ
ӳɽ裬ɫȫұòЦſȥѹֹŴŮҪɽ贫飬ôʵˣһɽҲȫ
תңҲҪˣͷҪӶ˿ϵ˽֣ѽ顣
æǰҡͷҲᳪɽ裬ûҲġ
˵㳪û˹涨Ҫɽ裬ıֻ鼺ˡ
ü룬½ɵĵֿʼȻޱϤƽеͳˣ
Ұ˼½ɵİ࿪ʼ質
Ҭ
Ϧ͵
ɫɳ̲
һλĹ
۾
ü
һɫɴ
ϵ
̾ ̾
뵽
ʪ˺ɫɴ

Ϻ
α̫
ֻʮ
ȥ顣
Ҳ½ɵ⣬̧ͷרעشŵӣƸоҿҲ̧ҡԾǶ˴۵׵ֻӳճ

Ϻ
α̫
ֻʮ
ȥ顣
ͣҲšƣɿһԲҲ˵Ҷ½˵лл
һЦѼȡһƬʪҶţһ˺˭볢һ飿
Ҷĳĺ㣬ȥãû뵽Ҳȥãǡ˸ץסһߡ
ӽͣϲԼ򡣡
ϻ˭ԣ
Ҫҵ
һǳأҪТһ
ӿ½ɣҲ½ɡ½ΣλΪҺҡֻһһֻŮʿȡ
֣Ҵȫʤ˼ᡣһֻļɰؿ֦ģζȻûʧƤ࣬ȴۣڳݼӯ㡣ܿ죬ҾͰһֻˣһȣһߺȾһ߳ԡ
Ƶĺ󾢶ҾЩȣ߳ɽķ羹Ȼܴ󣬴ҡҡ׹һ췱ǣֿɼѹ׻ֿժǳ뷨˫֣ϧȻժ
½˵Ҫ±ˣеʯͷι̣ʵѾʴɶˡ
һͷָԼ˵˵ģ￴źúõģʵѾˡ
˵ֻһ˫۾Ȳϵĺǻ
ܻԺӺȾƣһ׸衢һͲƣҪҲһ׸衢һͲƣʲôԣʲôȡʵ֪ǹģķʽҿ֡
ɽ裬ҳи裬ӣѾƵˮһȥ
ɽشţҪĶͿգЩ¡Щ޴ڡ
һ̳ƻû꣬Ѿſڵϣ½ɵͷӺ½Ժžơ졣½˵ʱʱʱͷһۣҵƵһԼơҵǲʵȥĺһǾҽֹ˼ûɹֱסҵ֡
ֻʵʵ˵տʼܸǵ˼·Ӹ½ɽıҵƻѯץסڶԴѧҵҵŻߣעһƷƣר軨ʽԼһ֣ڴ﹫һ֡ǵĻϸģֻͶɽϵӰԾ
ԺУĸ
Ұ紵ף˵ʹ࣬·ҪһҪȫͿաҸտʼɵɵظ߳һתһ鳱ӿ꣬˭ܹ޶ԣĲ񷡭ȻӦҵֻ졣ҽס䣬ҲҪҲҪ飡
հ̣ĵ绰
Ҹضס䣬ʲô
½ɴҵ޷´ó绰ҽǣˣʲôԸҡ
½ɽȥһ֮Ҷϵ绰ͷ˵ˣɽ
ҿɿŶ֣£ƻû꣬ôˣ
½ұ˵ǶˣȻȥ˯档
Ҳˣſϣ۾˵ţ档
˯Ѽ䣬Ҳȷе֪ʲôֻ½ƺһֱڴ绰ڲ绰ˣҴߣһֱҡ컹ȫʱңұ۾ͷ˵ѵһ죬ͷ񾭣ż㣿
賿ĵ࣬緹ķɻر
ʲôҵΪʲô
мҪرߣҾԼȥ˵תͳȥˡ
ҸϽ·¥½ɵɩѾ׼緹ϴϣ½ɡһ˶ٷʢ͡
ұ߳Է߱Թûиѽڣж
˵ŦԼ׶ضǵĺܶͻҲ
һ仰еıԹֻͷԷ
ȳͣ½ɿ˵ѾʰˣƷʰһ¡
ʣҪȥ˵ټ𣿡
Ժлᣬξˡ
װö¥ѾѳԺУ½ɵ͸羹Ȼˡʵڲ˼ֻܶһ˵ټлл
קҵֺ˵½ɽй˵һ䣬½ɷһ䡣
ûд㣬һһҪ档
ǼƢãǺܺõģʱ΢һ£ʵ֪Լˡ
ί˵Ұ
ұúܲ˼½ɷʱɫЦֺؿ˵һġ
ϳˣ軹ߵ߶ҡһҪֻһصͷģġ
ȥСũԺ䣬ûʣĸͻʲô£
½˵ҵĳͻѵͲĳͻȡ;ٺúϢһ£˱ûʱ˯
δ⣬ҲȷͷЩΣ۾ʼȴС죺ҹʹְĳͻͲҵĳͻˡ
һ·۵糸ظϻرѾˡҪɻ½ȴ˵Helenҵı绰ȥңĻȡ
ΪʲôѵҪŦԼ׶أ
ȴ绰Һ˵
Ҵ绰˵˵ɣǾҪ
˵ȥԽϺڡ
Ҵضӣشִֻȴһֱڶִϣɢһأҹڵϼֻֻȴöòס
½ɶץסҵļ򣬡˳㸸ĸҽԺڻС㲻ңˣǻ˭
ҵӶţֻ֪ͷҲңңϢӿ˳ͷǾԲ£𣿡
סң£
ĸ첲ҵ԰
Ĵڣ˶ڵϵɫ԰׵Һ½ɣȴ˿δģֻüס̽ҵߡ



Chapter 18 ج

ɻϣҲͣغˮһƿһƿ½һֱĬߡ
Ǹճڻӭ½֣ҽܣKenˡ
һΪˣ뾹ȻMGںڷֹ˾һ
KenѾ֪ǵ˵ԭֱӿҽԺ˵ŵԽõҽԺõҽæллֺ½˵ºжΣ˵ҵĸĸδӵεͳһţڽҹʱ£޹ء
½̸ֹ鲻úǾʦ̸
쵽ҽԺʱKen˸绰һ³иҽкKenǽ˵RioС浽ѣҽԺʲô鶼ҵæҸĸĲ顣Rioûֱӻشֻ˵ȥҽǱȽϺá
ҽȥҸסװڲϣҽ˵ֻΪ򾲼ãڻ˯ûʲôˡĸӦҲ£ҵڰһ룬أ
ҽʾǸ߳ݾ˵Ƶ˾ײ㸸ĸʱ㸸׵Ĳ泯ųĸӦȷ˳ͷƿ㸸ףǰ㸸ֻ΢𵴣ĸˡǳǸѾȫȣЧѾ
Ҵؿ˵Ĳģģǰ컹绰˵Ĳģ
Ҫ裬Ҫ裡
ҽΪѵؿ½ɣҽƽЩټ塣
Ҫ裡
½ַңһƿ֡
ҽ½˵һЩʱ뵽Ұ칫һˣһЩ˵ǳǸҽ˵ˡ
һĲ鿴Ѱ裬½һֱҴһ䲡ţһ裬߿͸󣬶Բŭ˵šԲ𡱡
͵ƿһ䲡һСſʱһקסң
ŬҪ֣Ҫ裡
Ĭؿңͬ顣ȥ֣ſңſң
һֱǵRio˵ȥͣʬɣ
½קҽݡ
ҲȥҪȥ衣
һ仰û˵ֻǰεع̶ıУȭߵӳݣһ㶼û֡
һͣʬ䰲ͬһ硣Աʬϵİײƿ˵һߡ
һ˲䣬Ұ
ĸ׵ͬһΡߵߣͬСʱ糿ˣŵߵĸǰ鿴ûʱĸ׻յǰʱͻȻ۾ŵðһУתף׾ʹЦŰҴӴм䡣
ȥ裬һ£һ£
ĸװ˯ţҡļ磬裬裡ǳ˯ҵظĸоָ͸ѪܣѸȫ
ǵСѧʱ򣬰ְҪҹ࣬Ұؼʱ˯Ҿȥܻӣңְֺۣ˯㲻Գ
ʱһһȥӣʱһܲɤŴУְ֣ıСݵ
õңְֵЦﴫҵıС
ҳӣְߡ
裬Ҫ˯ǺðɣѾˣᳳģһչ˺ðְ֣㰲˯ɣ
һۣתӣԹԱϹлл
˵һ仰Rioڰ˳䡣
лл
߳ͣʬ½ɲĵضң޾ͿޣҪǿš
ҡͷû£һаְҪչˣûµġ
ǩ𻯵ȥҽԺ뾡ְ践رǻԼϢ
ҽҪԺûǩ֣Ǵҽһ䰵ǽϵĵƣXƬʾָXƬϵļڵ˵㸸סԺǸʱƬӡ
ЩجΰļӿԺҪ˵ĻǰѾһ顣һţֱײվ½ɣַҵļ򣬡̫İϧ
ҽʣ㸸ǰ֢
ľȻصͷ
ҽҲͬ飬ǳǸǷİϸɢˡ
ÿ궼죬һֱܺã᲻
ҽҶ˿û⣬͵ϸҽѧϵ⣬Զʮ겻ɢҲԶ̶¾ͳ˵ĴԡҵĽǣϵ֮ǰҽƶƼƻһĵңصϣԼҵ뷨ҵϵʽʲô⣬ǿʱϵҡҽӹʱҽȻҵļͷһ£ǿ
ŵƽ߳ҽİ칫ң˵ݣ½ɽң
Ҳͷʲô
˶촽ȴûһ˵ѾĻƱʱҪ𣿡
˵ˣȥǻҺУ鷳չһҰְ֣ԺͿˡ
˵õġ
߳ݣҪʱͻȻͣסŲ۾Ÿ׵Ĳ˵ϣҰְ裬˵˵˺ܴľţҽȽϺãرˡ
õġ
ȥǻҺʱҲ֪ԭⶫҲ˾ǽϲ֣Ҳл˿ϻѪЩıҰÿ͸֧ޣһֹĺľ񻨴˿ϢĸһЩ
صҽԺʱְѾˣ½ɣҰְ𣿡
ûУһ仰û˵

½ϵİְ֣һﱧ裬˷ɻ
ְûΪʲôûһɻ˼ܻ㱣ǿһط񣬿Ŀȴȫ޽㣬Ҷְְ߽֣֣
ãȻؿңҪһϳ΢Цҵͷϵȴ΢ҲЦס֣˫Ҹ߸ߵľٹͷҷ衣
Сʱ򣬼ﾭãʱĽͨ߶ǻ𳵡ͬѧȥʱɻȴûɻҾúܶˣǻؼҺܲ˵£ҪɻҪɻְ־ͰҸ߸ߵؾһһ˵ɻˣȻ͵һ䣬ͽСɻתˡһεͼٵؽС籩籩֧Ԯ֧Ԯһ߼Уһ߹Ц
Űְֵ֣Ц˵ȡһȥկɡͣͷȲյƱ
ְ΢Цŵͷ
صϵְǰҽҽݼ٣ְֵ󣬴Ӧһʱ顣
ʱʣأ
ҵͷ½ɵҽʮֳԾһٶ˵İɣһõҽһһᾡȫ½ɣעȶ˵ҽȻҪսʤħҪԼ
ҸְְסԺָλ˴绰ѯҽ顣绰½ȥԷȻûθڣڲǷԼʱһСڡһСڵĳŷӲǰһݷȫȥ½һֱңҶ˵⼸ллˣ㲻һֱңԺҶϤǱҵĵͷ
˵ڻڹڣ˾ݼ٣ѵȥϰҲţгҾǲѣͬ£æҲӦõġ
 Ǹ㱾ӦڼϢġ
̫ˣ˵ŻվȥְʰЩ·Ʒ
ڼ䣬·ϵĳ٣ˡһ·쭣Сʱ͵˷ɽŵɲǣϰԵؽУ֣裬һˡڵ˲䣬һתվվȵĸоǽڣıĬĬվš½ҲĬվſڡ
һ֮ҲܾٲŵҵĹϣ˵裬ǵˡ
¹ҿʼʰ׵½վſ˵ʰöͳ裬˯һһ
ߡ
Լһжû˯ˣҹ˯пչˣԼʲô£Լ˵㻹Ҫչ˸ףչã
Ÿ׵һпˣ˵·ϸ¸ոְġ
½ɵϢһ£һߣ㱣֤ʱ϶ߡ
˵֪ˣ˵öԣʰöϢ
ʰ궫ȥϴ裬ʱ½ɳϿӣûһֻһ˲ͣ˵ŻҲ֪ʲô
ȥţ̣ȵȴѾɳ˯ˡ⼸죬ϢٻڳϡɻϺú˯ȴԴϽӵϢһֱתƱг̡ϵڵѡҽԺ֧⳥
Ұţطŵ輸ϣ̺Ӹϣֹϵƣɳһǣߺţ̱߿ӡ
ȻûҲȫ֪ʲô۾һĻ棬ԾͿԲ˼
ܾ֮ȻûѣȻ̴ô˯һ϶ȫۡ
½ɣȥ˯ɣ
۾㱵ؿҡ
ͷʪͷ࣬ҽͷ쵽˵㲻ǹµһˡ
㶵ؿ˼һͬ飬һְο
վûʲô˵ȥ衣
Ҹ߽ԡңϴͷġϴӵĶȻһҵ׵˯¸ʱˣʱúʡ
ţϴ裬ſں˵ңҰҡ
˵˯ɳͿˡ
Ǹ
û£Ҿڹ˾ɳˮȥ˯ɣõˡ
ɾĴɳϣַźͷޱȻԼҡտʼһֱ޷˯ŬԼĴԱһƬհ״̬˯˹ȥ
һҹΣ峿㣬죬ϴϺ½ϴϴ꣬ҵ緹Ѿˣռ׼ţ̣һݲˣаײˡܲɫɷǺÿ
½ŬһԵЦ˵÷ʢ
ҲЦݲõģԵʱʱ̡ţ̷Ž΢¯һȾͺãΨһĹ;׼
½ɳ˿׼ܺóԡ
˵ñʳŶˣֻģһ¼ڣȻûڡҵںУԭʱֻһڡһǰ軹䷿æµ
ҵͷĬسŷ½Ҳû˵
Ĭس˸ҽԺ
ȸˣȥɢ졣
Թзûһʿߣ˵̽ʱѹòϢˡ
½һԼСԢ쵽Ҽ¥ʱͣ
߽һҵزн鹫˾һеĿҺ½һǰһĽΪǷޣдǣλ򷿣
棬ǣ
Ŷķӣ
ǾǲԶXX԰
ӸϽҵӸضκܺãŵڣķӴ򣬱Ƚ׳֣ܶչ춼ԸضεСԢ
Ҫͷϣ½ɵָֽϣʲô˼
ҲͷҪӡ
ҶûΪʲô
Լ飬û̫ϵɣ
½ɶң㵣㸸׵ҽҩѣбĽ
ҵЦ˵ô㲻ΪҽȫɣӦ֪βһǮˮĹ̡Ҹϴβһ꣬סԺƣǼܹʮ򣡻ķáܶڵĺҩҽıΧ֮ڡһΣҰΪʡǮԼֲýҩ֪жʹһΣҲپһУҪõҩõĿ˵ȥתͷԼ飬㲻Ҫ
Ǯԡ
͵תͷû˵Ļ˻ȥ۾ˣһǸȻżƣ˵Լչ˺øףҲԼչ𣿡
½û˵ŬЦЦ˵ˣǮҲǻҪһһʲô𣿡
½ÿ֣ҿʼӣݵĵַ¾ɳ̶ȶϸãֺнǩ˺ͬ
صУûȥվſ˵İæллԱԺõһ죬ǡڿҪˣؼҺúϢ׼ϰɣңｻͨ㣬ġܷ㡣
˵ʲôȴҲúϢһ¡˵תȥ
ҶӣСʱԼҵڴϣ·ûѣЬҲûѣôţﻹĥҪ㷢һʼƼһݸнĹҪҹͷǵȥҽԺʱ壬¼̣ȥг㣬Ҫдְ롭
ϢҪϢӦ顣ϢϢ



19  

糿߽׵Ĳʱһ˵Цſ̾Ȼڡ̽ŵؿңؽУ
Ц˵ôô磿ⲻǳҰǰҵ𣿡
ɫһɣüۼδȥ
ְֿҴſ֣ĵʣðˣ
æ˵ûСΪѵ̵ժ¿֣űƿһ̬̽ӻӳúܷܣ˶ֻһƬ׷ףԺ첻족ķɫ˾ѵ
ôһĻˮζ֪صȥ½һ߲֣һߺͰְִкȻȻңϵĻ˻˰죬ûҪ̣ŪԼ˴һ
̵һ졢һסҡͷˣˣʵʻúǳ
ְ۵˵ѾͷҲŪԼ
Цܿܺá
ְֳ̰緹ʿưְȥƣһߣ
ߵߣ˵ԲҲ֪ҵ顣ʱͺͷһ˵мȻرҲϻرû˼ʲô£úԼˣڷɻϺЩƣԿǡ
ҴĻҴȣûпر㣬Ӧø绰ǾͲкᡣôܲر㣿ûа취ͬʱ裬һ֪ν⿪ᡣҿЦţ̵֣ûйϵġ
̿ңֹҲҵ֣Ǳǰӡǣ֪֮ĺ蹵ԽԽҵ̣ӦָҵıΪʲôô龹ȻҾûеǽãƤЦҵҴһơңȻһ
ûСֻò˵Ѿ˵ˣ˵ϵõİ֢רҡ
лл
հùŹ֣Сĵ˵ҰֵʱܳȥæԼɣһ˵ҲҪȥһˡ
ǡվſڿңһֱߣȴҲһֱ˵ܵޣ뱧˵ǺǰһòãԸѵȴʲô˵ҲֻĬĬؿڣЦЦ˵塣
迴Һ½ɣеĺɫԽԽأͷһȥ
½ɿԶˣңҪʲô£Ҫ𣿡
Ͻӵнĵ绰ȥܷ㣬Բ鷳ˡ
ͷû˵
ָָĻллˡ
Ц˵ллҵ˵ġԺΪҸأ
ұһЦŪùֲ˼ģ˵仰ûãϾͳ
ģûٴȤңҾȻȥˡ
š
ҰְְѲʰɾʿкؼҴȥӡ
һ긾ŮǰŮӣҲ֪濴ϷӣΪ ѹۣһֱͣ˵ŷӵȱ㡣
ôװ޵ģӱͺСΪʲôôΪʲôװôԡףΪʲôֱŪԡԡɫʽҲѿ
ұһľȻĬšԡҺͰְһȥģŮܱ鱱ǣѰϲԡסһݸˮ裬˲ԸȻΪ÷СˣΪֵá
ֿʼҵǽֽôֻһǽǽֽôͺڰ׶ɫ⵽׻ʲôײ࣡˷ӣðǽŪ
н鶼ұǸЦȴֻľȻšǰһõĩҺˢǽڡǽֽͷϴһֽСñӣϸ߳һˢˢǿҪ·ˢøƯˢ˷ˢǽ
ſͻȻйˮīǺڰ׶ɫ񣬶Σͣˡ
˲ȻŭſڵˣɿſڵŮһζŮװ·˹ǵ¿Ƥʱ䣬ֻܰƢң㾿ӣӻݲ𣿡
һû˵Ц˵Ҫ㡣ߣſ˸ơ뷢𣬿ÿκʹһһһˡ
ֻܶн˵Բ𡱣нСοң´һܸõҡңָæȥ׷긾ˣһ˿͡
һˤţӲ𣿡
ţҴںܳһʱ䶼Ṥ
ҲǣУæʱһʮСʱ˰࣬ԼϢʱ䶼˵ҽԺˡɣɵĲȥµĲԺõġ˷ӣסĶ
ⷿӡ
ҵĵϣҺ¡ҵķҲˣеǣһסҺס
ãĲˡ
û˵æžܾ˵꣬һһǧ塣ˣû˵ꡣֻҪڼҪҲһݡǳ˷ķ뱣ķֲģ˭֪᲻¿ˮ
ҳĬû˵˵ɣҲҵȷа˼Ҳﵽңǻʱ°ؼңӿտ·ĻҺǰͿǹҸһסٻؼҵʱ˵仰ҵǶţȥ˺⣬ǲǳ˾ЦοҲҸסףѣҵ鷿кܶļǾԲйġסЩǶûˣԼ⣬˵ҲһN񡣡
ұ˵ĶϾǱ飬ⷿҲ˱飬ɺһ׺ķȴǳѡ
мһ˵ˣ㻹װʲôأͬⲻͬ⣿
ãʱ򣬸˳һû⣬ҪļҾ߶ȥ
üͷһȦҵӣɫʹ˵У
ǽֽԡסϴЩǲܰߵˣǵļ䣬һԶ
ʹ̶ҵ˺˵Ұչ˸ףҵ飬𣬱֤ҵһһȫȵ˵ҡ

ڶ죬ҽԺ㸸ף½ͻȻ֣ץһߣܻʣҸȥңһڰᶫķѾˣס
˵ûҰᵽ㡭壬ǰϰȥסϴδ˿һηӣԼʵڲǿҲ̫ʱ䣬۲ΪҰȥֱӰԿ׽н飬ǿͷֱǩͬˡ
½ɻû˵յʧʣҪӣ
æһƣʾҪҸ֪ôһôС֣Ǽ䷿ôСڲҲ
½ɶ˵ûȰסıˡ˵Һ裬߹ȥҸ˵Ҳߣȴקסң
˵ԺС㣬
һɿҡףְֿԶ裬ٿ½ɣеǡ
Ÿ浯壬̵Ĺ˾Ѿʼϰ࣬°Ź˺Ҳս֡
ĹؼԼߣñ˾ߡ£ҳһţӣ߶ְֺ߲ǰһԼ죬ҲẦңʱԼ󻹻Ҵһ·Ҳ߼
Եڸ·Ҫ̵壬Լ߼Ҫ»·Ҳҵ·ʱԺһѣߵܿװûһ塣
Ҳ飬õ·װû֣һŲߣԼ´·
½ǣңЩ˵Ĺ˼ɣԼŴ·壬˺ˣߵ졣
˾˺ܾãŷֳʤ½ɵһ׵ڶ̵ҵģ塣
壬оɫǶ½ǡҰٸ˯£ΪѾ˯ţû뵽ͻȻʣ˪𣿡
š
ˣ
ʱ򡣡
Ҫ䣬ȴʵڲ֪ýʲô
û˵˺ܾã˯ˣʰشǱߡ
½ɶѾʼϰ࣬ұΪӻ徲һЩ糿һͽӵһ绰
С𣿡
ǡ
˪裬Խ̡
˵̣á
ð绰ģ˪ˣúϵⷽõרҳ½ڹ⿪ᣬһֱȵ졣һ½ڻͼרһȥҽԺȥְ֣㿴𣿡
㣡㣡ֻǡҿʼԥζҽ˵ǲ̫
㲻õģ½ҽʦ壬½ȥְֵġҵѾԺ绰ǳӭǶԣһѵõҽᣬϾһȥļרҺһġ
̵ĸ׾Ȼ͸һλŮʿҵĵǾȥֻм̣лл
ÿǹһҽԺ
ҴҴҳЩҽԺûãһλŮһͷѰ׵Ľ߽ѾڲԺҽվҿǢһķйԱߵŮӴк𣿡
ǵġ
ǡ
ǳȥɣҽͻʿչ˺ְֵġ
õġ
ҵҽԺ¥£˽裬ȡһλˣ̳ǺǺȣȴǲһأ٣ϡ
̣Ư
ллЦʵ֪ˣ⼸չ˪
ûУʵһֱչҡ
ᴥŲ豭Ĭ΢ЦţҲĬصȴġר̵ҽԺһˣֻ̫Ϊ½ڹҰְ֡
˪õѣҲΨһѣм仰㡣
뽲
˪ж࡭ϲ裿Ǽɬ֪ǡϲ۶˵ЩУǡ衱ֶ˵Գܵĳء
Ҵһ£شϲǳϲ
۾бȻƵúܺã΢ЦʣΪʲôϲ½أҺְֶ½ӡܺã˪֮ǰܲģҲ˵ϲΪʲôͻȻͺԼأ
Ҳ֪λش΢Ц˵֪ЩӦֱȥԼŮǡ۾еıˣٺ̸£ÿ̸᲻ͷ˵̫࣬ǾͻᳳܣǸǳʧܵĸס
˵˪֮ǰϲģ˵ǮϲͻȻ
ʲôɫɷףܣǰκˣ
˵û裬ֻϲ
̵۾ֱֱضңﶼǲţ˸ܵĵıʹŬ򾲵˵ǳϲ裬Ҳϲ˵Ͳϲ½ɣԲһֱạ̇̄ȫǰɣ
ϲ˪ϲ˪̱ЦƭӣֿԼȴضţҲͬ⣡ְָͬ⣡Բܺһ躦һŮѵҪһ𣿡
ӳֵղţ˵ٶǳзִ磬ɴʱȻʧ̬ˣұĻסðԴﶼӦ˵ʲô
̣˵̡˪һã
̿ҵӣ˵ʣ˪ûһ𣿡
ҡͷҸʶʱֵܽ˵ûУǶŮ˵Ҳǡ
˵ԭƭġҲһֱΪһˡЩȫҵĴ
ҵԴȫЩϢҲһĸ˵ضҵǸֻܺҵشӦţҲ
лл㣡⼸˪һ˴ûйĿ֣˱ÿʻҺְȻ˼лл㣬һֱܸм㡣ڣһһ飬ϣܴӦ
ʲô£
˪İְڻ֪ǵ飬֪϶ŭǾԲ˪һ𣬵ʱ˪ֻºǵĹϵţҲҪ鷳࿪һ
ҲףΪʲôԺһ𣿰̣ʶѾܶ꣬ҿ֤ǸˡҵҲ˲Щʧء
Բܣҡͷ˪İְ־ԭҲΪϲ˪źһֻΪԼ˪Ѿͷ̫ˣ
̬ȷǳ˵ʲôҲ϶˵ֻ˵Ҷ˪࿪ҹŸףżλרҵĻӦóˣֻܺ
ص׻ûֵһСʱʿŸ׽ΪҽȻ֪Ǻηʥٿ϶붯ôִʦһõ˲һ㣬ԶҺ͸ĺͰ
סԺβһĥѣϣоϣǰѾֻϣԺַʽδסԺܵ𾴺չˡǷ飬Ըţȥ
½ںҽһϸ׵Ĳ顣½ƶµҽƼƻ¼һЩҩЩҩйû׼ڣͨҽо忪ҵĸס
Һԥǩͬ飬Ͼôĵһϣ
ص׽ãҲȽܡ
һʿˮǰԼȥˮģ뿪ǰֿ˵Ҫʱʱǡ
Цź˵ҼϢˣְҲմˡ
ҡĸ첲˵˼˰ѶԸ
ϰҵͷЦһɫֳָ㡭衭ǲ˵ȥһ̾ת˻⣬½СӿҲʱæ
ЦЦ첲ߣһ𣬡ְ֣ҽ°ɣʱĹ¡Уôʶµģԥһ£³ڰְǰδ衣
ְЦˣ۾гһ죬Ƕþˣ衭һۣ̾治賤ģΣĶͷְ֣ÿ
ҺߺزϴӦҽʶµģ˵һҪ˵һҿˡ
ããҾͽʱǻ˾˵ġмҪǣ˵ҪȥҴһ̡ҸտʼҲûʲôӣͼǵֻ˦˦ȥ˦۾ˡͷ㣬һɻ㡭
׵ЦûƽǿҸʮʵͬصǸյŵشһŮ·ϣŵͷϵ㣬˵ʲôֻԼúҪĳš
ڸ׵ļͷҲЦšôҸֻҪм䣬ҸͲԶû˵Ը׶ԣԸ̸ĸףΪĿֺҸӲȥԶԶС
ÿæµ緹ȻȥҽԺƵʱҰ·ؼϴˡзȥҽԺףз졢塢ɢһ
һĺܶ飬ְָҽСʱ飬ҽµÿһС£ҲҽҵүѵĹ£ĵʱ䣬ʿҪߡ
׵屻ƴݲеԽԽͷ𽥵⣬ôʱ۵һţȴΪֻԹŸ׵ʹ࣬ˣҾͳ嵽䣬һֻȥڸߣҽ¡
ѾҪ꣬Ҵ绰н飬ʷӾΡн˷ܵ˵ȲҪżҶķӣ̧ǮѾԤڵļǮ򡣡
Ҳ⣬ô£
տʼһŮ˵Ͷãضκ׳⣬˵άúãֱӾʹӦҪļ۸ʮҪǩԼһ̫̫ͦǮӣҲϲķӣǽϵĻ޲ڣ˵ѾҪ򣬾ͼһǺԭǼһ˵ǼҼǾٸ̫̫һּʮˣһҵ绰ǼӼۻǷ
ˣٳǷеǮ͸нѣҴܾʮѾ߹ҵԤڡ
鷳ˣżǮ鷳㾡ǰ
ãû⣬һȡõļ۸񡣡
лҵȷõģн鰴Ӷ𣬼۸ԽãõԽࡣ
ڳҺнĶԻɫһ˵ããȻż֣۸û
˵Ƿǰְֵģһ׸˵ģɰְ˵ضκãȻһǽϰȻڣ۹ȴܺá
ԣ𣿡
żʱ°ȥһҰְ֣Ұְ塣
ɺã
Ҳ׵ؿŴ㣬Ӧò𣿡
ͷӦòù
Ϊʲô
Ҳûסоϣƺڹڵ˼ʹϵûãҵһǶ̫ԭĿͻȫƽ½ɸˣĿͻҲ˲٣ͼйķֹ˾Ǹҵ١˵Ѿ׼ܿա¶MGĳܴ˵ŦԼͷǶʧ㲻뿪MGӣҵٺãάϵͻйκһͶжҪҲֻܷ󣬡ڶף̫½̫ǿôͻȻˣұڴǴսٻغأ̫ˣ裬ûһ
ҡͷѹûϸȷ֪ûοӲصúʹҲ
½أһȥҽԺ㣬ҲڣӦòֹȥһΰɣ
룬Ҳҡͷǰһûʲôر𡣡
㿩Цһƺʵйϲĸ
񾭲Ұְֵʱ򣬶Ǻһģ½ҲǱԭ򡣺ο㶼ȥҰְ֣Ͳ½ɺѣҲȥҰְ֣
㳹˱Ļֻ𾪵ʣ˪һ𣿡
ҵͷ
ǸǸܣ˪ң͡
˵Ѿ֪ˣ˪ĸٽ
ڿһΪ죬ǰ֪ˣôһŲôܸ㲻ÿͻϵø㣬ͻͽ
Ŵܲϲ裬ڱ뿪йԺӻԽԽѹ
Ŀɿڴֿʼ򱧲ƽﲻˣ廪УݼҪòòҪвţҪе£ҵ˪ûñȱ˶ֻ۾ƾʲôô۸ˣ
Ϊ½ɵġ
Ȼ½ɡҺһǿԼһƴŻóɹȴΪЩ󲻹ƽ˲ԣǲˣҵȻͲܸ衣ǣϾҡ衢½ɶǿ˫ִµˣ˪ЩȨ׼ŬһУֻΪĳ˲ϲ㣬Ȼ˵ݻپͱݻ٣ñƣܣ̫ƽ
ҲʲôǹƽģΪʲôΪʲôְҪΪʲôҰȴˣƺϣҸɹִ͹ƽûйϵ
˵һ仰ѽ
վԼķ䣬Ҫ̴绰
ͨޱϤмİĵ绰绰죬̾ͽˡ

ţں𣿡
Һܺá
˳Ĭţ֪˵ʲôֶû˵Ҫҵ绰ʱһһڳĬţڣ˵ҹˡ
˵á
˵绰ȴܵҪըһҴ򿪵ԣ½QQڡ
Ҳټװףżɽ˵ϴμ裬˵һ㡣
˺ܾ֮ŸһظУֻҵĽá
Ľ
ҵĽ㣬
ã
Ѿˡ
ֵ˺ܾòŸظôģ
ѧҵȥϸûйĹֻ֪ȥʯ԰棬Խ߳ͶĳӭͷײЧ
еϸڡеһ̶һԼԼ˼ǰԶ޷ڵİˣ޷εĺԹΪʲôôְֵ˼
һȥأ
֪Ҳġκ飬ҶġҲѪǣҾˡǰҺֻ˵ѾˣԶԭҺһУ֮ϵʹ࣬Ҫһȥȥԭ
ܸСʱ֪
˵ʲô
ʲôû˵ֻ˵ûн㣬ȫĴ
̷һ촷شЦı飬Ҳ֪ΰοֻܷһӵ
дãҸ㣬ЩΪԶˣû뵽ؼյһ졣
ȾƣϾưɵϵط
ƺܿı飬Ѿжûйǵϵطˣ
һá֣ͷѸٱ䰵Ҳ·ִš
ưɵϰ忴Һ̣û˵Ѿǵƣͣףʽط꣬ףǻڡôûΪ˺ʧ˺ˡ
Һ̾ٱһ£һ֮ӶЦϰѵõľƺͱǰ߿
Һûñ飬һСһСغţһһˮһȥ̺֮ſʼ˵
費ҰְֵĵһӡҰְֺǰڵŮΪ죬Խʱȥ軳Ҽ޸Ұְ֣ûãҾͳˡ˵ΪӦýģﲻϲ˵磬ְ־¸֣˪Ҹն£͸ĸС֡˪˪˪ҰóҲܽܣ
ЦǸˣ費ͬ͵ˡµʵͨӰ﷭һһƬӸҡƬŮһȹñվһǰΪȫգƬֱŮӵ٣ֶĿһڵŮӡ
ƬǰʥĸԺĸ׺ñ˵Ļ˵ǷǳǳʵŮӡͰְǴѧͬѧ˵ɼȰְֺãȰְ뵳ǰְֵ뵳ˡ
ûϹѧûбҵͲμӹΪʵɿֺÿһֱҰְ¡ȻҰְǸʱٽҲûڸߡȥͽˮ¥̨ȵ£˵ļм޸Ұְ֡ɷ֮ᣬֻԼְ֪һյӣ鷿ɹǰ޵Ƭȡֽ˪ڣܴѩ죬ضȥǰɨĹܰٴμңǼԶһŮ˵Ӱӡǰһֱĥٸһλᣬ᲻޸Ұ֣ĥȤûˣҿͦԵ֣ҲʼնûںֻںҰְҪ
һӣݺݹһƣǸرŮӣ̳ĸ׵Ĵϻ̳׵ĻֶΣ˵ĽᾧҸ߱ˣ˿϶ţʱͻ˵˪֪Ұְһϲ裬Զ裬ֻǼҵıķѡµȷҲһķչ˰ְֵʳӣչʳӣ˶ſĸЦµÿһٶÿһ仰Сֺ˼Ҷǿкĸĺӣȴ֪ǻҹʵǸ񶾵ĺĸǸܾĻҹû˵ʱȥȫӶˡֻҪڳװľɣԶǸġȴͬŮû˵ʱң⵱µҵĴ費˵˵ҲȥŽ㣬ӦŽ㡣ԲңѴͷҴϣҵڶҪҵӵ
̿ң֪һʱ䣬һȫͻᷢ衭˵ҪŽ㡣Ѿ㵽ǽ˵ҾͻʧȻŹңĲ֪һ
Ϊʲôְ֣
Ұְ֣Цȥ֮ǰʱ벻һŮ˵ٽŮĽᾧֻûпƺԼĸ
̵Цţ˾ƺᣬںСʱѾְֵ֪ȫעӲְֶ࿴һۡһҪջݣҺͰְ˵ʦϣҳȥӦˣǵڶˣְҪҪչǣԣѧУջϣСѶҳǰغӵֻǹһˡܳһʱ䣬ѧУļʦΪǹ¶һΣµһгҾְֽңӦˣ˵ҪһȥȻˤȣҵˡг־ְְ֢߷ΧڵгˡгˤȥʱĿڳЦȫӣԼԼۻˡ̫࣬ҿԺ˵ҹ
Ҿ˾پƱɱƱһСûڶѹǮʡϣ̣ѧΣܸ衢˵ʦõѧŮأҳĬԣǶĽѧϰɼҶѧǰְֶ˹ϵȥϵģȻ˵ʲô֪úܶˡмǸˣֻ֪ǶħҲܸκǶħ˵ˣ˾ͻڼʡҲаħȻ˺ô趼ңһԸذͽֺŸףӲͬԴһӶˣܶʱҳԼǲǵ˱֢ʵûжҲãеһжһġʧΣһʱҽȴһöûСɵѧҵߵĵһϣһ˯ڶʮ㣬ȷԼûвֻµղܰ˯ҲܱǷѪֻ֪û裬û˰ְ֣ʧȥͯꡣԻμӶпѣҪһȥҵ˺ҪŬſ԰جΣԼһſֵˡҲԭ
̶ң˵Ļ𣿡
صصͷţ
й˶ϲ˵¿գҲԭ𣿡
ϣջûпȥνԭ²ԭ£ֻѹ벻ˣ
رסңͷҵĲӣҸоʪʪҺҵļϣ§ĬĬغžơ
Ȼ֪һҵ꣬Ǵ֪ΪҪ˷ӰҪٵŬ
һֱҼͷҵİ߼ѾʪģƺҪͯꡢʱίʹ඼޳һغžƣСʱڽͰ̸ְЦŬְֶֻתȥ裬ȴҲֻһ˻ԼСݣСﻹõĶӣʱ뵽Сʱ·ʱµʽҴϺ˶ΪġԼ᲻˿˯£ø˿ȹӡְָ̥ƤһȫƤÿ¿ΣҶ󺰡˭ҪƤŮΧ¡桱ҵ⡢ֵЦţôҵ˾ȻһѾȥһħĥ
֪ϧϧԼ֪УҲʼᣬ˱ͷˮµ
˺ܾ֮ʳеһʡ
̣ܸҽһһô𣿡
Ѿ߷ᵽ裬ЦˣǰԣѾˡǰҵ⣬ֻܵȴֲȴһֱûеȵʵ١ְʱعʱܹˣܾ١һҽ˵岻ãΣ̫Ҳͬ⣬ҺµĹϵʱһҵཥ˥ߣѪѹѹĤҵȫʧȴȻûкʵࡣٴҪһְûа취ֻܴȥǶҽƼܷаȫҽµҲԽѾû뵽ܺãҵȵ˺ʵࡣ
Ƕʱģ
ţǶʱ䣬ҷǳۺ;һ˾ʲô⣿ҴûпֹΪ뿪йһƺҪͣĥҡһںڰĽ䣬˭˵һ仰Ҳ˵οңҶ˵һ죬һڿޣҴûһܿ޵ôģҶһޡڴԼĺڰ̽һǣΪʲôȻöģֹͣ˿ƺܾȽһˡ۾ϵɴң۾ôˣҸΪϱ飬ϵҪͷңұϹӡ˵ǵģϵֻΪɫʱȱ˸ѤãڸڰǸܽҶ飬˵ҵĺڰͶõ⡣ҵʹĵ죬ҽ˺ʵ࣬ҼҪҵܽ䣬ѺϢһȴûͻʿûһ˵һˣͺһʹǣҵ߹ڰӣҼʱȴʧ¡
̴ݲң˵ôܲػԼʹ
ιȥҲ绰ǡ
ϰ˲Ű̺Цǿޣһ裬һֽаְ֣һҵ֣һ½ɵ֣һ֡
ͻȻĳţУҪ³
᣺㻹ʲô
ҡҡλε³Ƴ̳Ҫȥһˡ
ҪңûסѾƳ̳˵ַΣֻܸ˾һһԪҵĿĵء

ͷؽţȻεſڣһţһ»һţҾſ˵ذϡ
æұȥŵϣȥݲ裬קס裬㾿̣
˵ˣȥ㵹衣
һȦס֯뿪Һѣûйѡң㾿̣ǰࣿ
ҵ֣ҵһɫɲǼ԰׵һѪɫûУһ֮ʧǵʣ֪ˣޣȴ޲ֻЦûУǶ࣬ô֪
ӣ˵ذϡϣǡܿȫǰˣصƺһ̾ͻѹǸССңʱѾ棿ҲһֱЦ
ȥ۾Ҫңûй㣬Զ㡣
ҵְϣһƬҵָ䴫ͳҪܲ׽
ҵһѾۻʶ̫ˣûƺҲмӣԼûоܾԣǾͿʼԼᣬˮɵسΪŮѡΧеͬѧѶףǣ˵вŮòòŮţһԡҵ繤ԸܺǿϿ϶ѹܴʱƢеꡣǸʱʢﲻܰܡǾԶ붼Уú̸һ̸ɻκǣȻ⳵ʯ԰ҵԭɽˮ˺úùͨһ£ɲ֪ΪʲôֳԽԽףôУǷ֣ʱǰһúͷŻ𣬿ߣԽͲţ˶ĳϣҪҲǵʱ˵ʲôֻǵҲǳͳУ֣Ǿͷ֣ҰԶټ㣡ľҿһճٵؿǣʹ̣ѾˣͼճײֻоڲͣطȻҾʧȥ֪ˡʱȹ۶ˣȴΣҲͣϵϣԭңǴİְڣͷһȦȥʱҪɱҡ֣ͣΪʲôߵĲң֪ײңŵ
ѹҵĸףԭƵľҵʱ͸뵽ģûԵ޹ʵ⡣
ҵʪҺ壬ҵָ죬ص䡣
ųǰҶ˵һ仰ȻǡǺãǾͷ֣ҲԶټ㡣ʱ⵹Ըʮ˲ȥ˵Ļ
Ҳ֪˵ʲôֻ֪Լºʹʹˮƺȫ˼Ĵ̣ҵϡ
㰮𣿡
ش𲻳
תͷ۾ű𴦣˵Ұ
ҵ޷ƵĶš
վԶ˺ҵľ룬Һ֮仮ǵȥ
ãԼܻȥŤŤߵſڣţȴתֵһȫĵذһҳͷĹߡ
κ߳ãҵ̵ĺˮһ㿪ʼ׹䡣Ұ˰һˣҿԱᡢ˭ܸңҰ˰һѾȥˣҸȥȡ
̣ªھ󣬽˲㡣̵ĸжᣬĸȻһȥޡѾ̵ǰ΢ݽ档
ұ߿ޱߣ߱߿ޡ
ҹĽͷȫ˾ʱסңС㣬Ҫһ˺Ⱦѽһȥһ
ҵͷƹǣȴɢ˽ΧʲôȥȾƣҪ޸Ѽ㡣һ˵һҡҿ޽ſңȻұˡ
ǺЦҪˣǺѽ
ſͻȻȻһֱ
еĿ¹ڳӣЦСӻ˳ͷһ˴ġһ˵ţһ߰ק
קҵ˻ûӦһȭͷʵʵش°ϣȥû˷Ӧתһһȭߴһ˵Сϣʹڵ˴ʱŰںô̬ܵŭһ
ҼǶڵϵơƿճ嵽ǰһơƿҵϣҡҡλ£ϵıϷ绯ŵصǣѾĹݡ赹ڵϡ
ȱѾźͬǰлͬȴͻȻһ裬˸աͷ˦˦֣ʣҪ𣿡˸ơ
ˣˣˣ
קסҵĸ첲ߣһҲŷӦϻаƿӣҿûͰֻ
˵һֱǰߡҲ֪˵ʲôֻܸߣ˺ܾԺС˵߲ˡ
ûȻšҼһ˵߲ˡ
ȻңҺ߲ˣ
ͣסŲңҺʾػصΪҴһμܣҾǷ顣
Ƴ̳еĳԶԶؿʱ𽥷ٶȣȵʱȴһӼӿٶܵˣԾǾǡ
һʱһˣôǱصĶѽͻȻҵʣŰƿʲô𣿡
ҷӦ˵ûͰ
һ£Ц˵ʱɲ񡣡
ùеƿӣһܣɿ·ɾû֣ظң㻹Űɣ
ûסҲЦ˳ֱ󣬲ƿӡ
˼Ƴ̳һֱЦ˵˿湻ݵģ˵־ͳ֣һк򣬻ר˱λк
ŴЦҲûһ˲ǰ޵滨꣬һ˲ơƿԴк
ԴЦЦЦžЦˡ˴˶ƿĿ⣬⡣Ƴ̳Ĳһˮʶд֣Ⱦʱȫ֡޺˸Уֺҵӯ˽ëŬգ۾գȥĨ֣һһµɾ͸֪ϵ֣ûκΰ취ȥ
Ҳɾ֣ͷʱȴĿӸɾĲϻƵϡ۾ڵõҰȼŵĻ棬Ҳҡ̲סӣҼٵĴҲ֪ͶǷ֮ʹҲ˲ˡ
Ƴ̳ͻȻͣסӶһԴ͵һƫҵĶͷϣԲ𣡡
ҽıסԲǾܾҲǸûסٴλ䡣Ҳӵңżţֻһƿҡ
һִг룬ֽɿȴһ˲סҵָ⣬ûҷӦַſˣҴ򿪳ţҲȥˡ
ֱͦһͷţһţסˡ
ⶰãһ¥һǰż飬ԶԱСȪ͸ߴɫԣһܲĵطʱ½ɺʹϺȿȣ·ڵİƹ⣬λǡؿ档
ɫ𾪣һֱң½ȴǵ̣ƵУı顣
߹ȥǶ档
ʣͿˣ𣿡
ѵġ
㲻֪˵ʲôֻʾŲͬ
½ɵشзɳϵ˲źòãҪ˰ۡ
ֻб;ĳûκθо
㣬½ɵ˵
ͷվ½ҲվЦźʹָ𡣿ɵȴһ뿪ɫ˪
ҵͷȥֻ뽫Լ뷨֮ǰһ̵ֱ䣬Ҳôá֪ûȨκ˵ĸ飬˵ϲ̣ȥ׷
½ɺݺݵ̵̣š̻ҸУˣ
ұ˵ҡͷڸղţٴȷظҡᰮҡ
ı﷽ʽ湻ر𡣡
½ɣҾضҪ㲻֪鷢ۡѾռϷ磬ҲMGĹᶪαرֵûоӷȣ
ͷȡһҪ㣬ȴ˼ζûšҵĽǶȿȥı飬ֻü
ڵȼڣ̧ͷң΢Ц˵Ǻо֮磬ȥͶͱҪ
ֻеѪԴ壬վתߡ
ӣҵ糺죬㵣ĵʣôˣ
ҡͷû£أ
˯ջʱ¹һΣֿЦһ㣬һҪ绰û˽ӣ͸½ɴ绰ڵ绰ֺֿ½Ϊǳˣŵܹ˹ȴѾ˯ˡ
鷳ˡ
´ƵʱǵҾͿˡ㽫ݺõõ廨ˮݸңҽ½ɣѵѾȫʤȴԲꡢʼû˵һǷǡԼȫľ״̬Σ
Ҳ֪ôش⣬ĥĲMGʤܵʧá
ǾͺáϾεĴۺܴ󣬲ܱôۣҪܹԼһءȥ˯ˣҲϢɡ
š
ûԼ䣬ȥ˿ͷź£üͷ૵˵ʲô˯úǲȡı簲جεӤ߿˿ͷҵļ򣬴Ǻ΢Ц
ĬĬ˵ֻԸԶ֪
̵ֻĵ绰룬ؼҺҹҰֻɾӵ˿



20

ҵСԢûȵһھѾȷнǰһּ򣬺һҾüǮ̫ߣˡ۸Ѿ߳Ԥںܶ࣬ȥǩ˺ͬ
ȿǮתʻҵˣδһʱڣҿԸṩõһС
ůͣ˶ϰæµֻÿȥҽԺԼУƺ롣
ԽԽϲ͸˵ҰѼƬָһƬ븸׽Ĺ£ζİգΪʲôСʱͷǻɫģΪʲô⼸ƬǼ軨ΪʲôǼƬֻǼʯͷŮƬ˵Ц졣
ʱܺڣô궼ʲôҰҵĸĸҴûȥ˽ǵġֱڣҲְ֪һŶôģô὿ΡѾԶûлȥֲź
ɶűˣҵĻȴԽԽ١衢½ɡ̶ףҼǴʱǵһЦҲԣߣҲӲ
Һ֮Ĺϵ̸ĶͣʣأԶδָܡҲܣŸĥ͸죬̸ҵ羭һκ쳾ϴ˼ֻ֪̺ҶѶԷĵףĶԷ͹ˣһ˳Ȼ
½֮ľ˶ںӮֺαعģ
һգŸɢ경һ壬һߵʯ԰ɫϼ졣
Ϥĸ߸Ь죬ûлͷֻԵĿλߣ.....ϣã̧ͷϼˣӹ۵ġ
Ц˵ͦܵģɱþƣߡȫޣҰϡ
ҽԺǸֵĵطͱǿᶼ㼯ҽԺʱоԼѾ꣬ľϲϲŭҺͰְȥӤӤȫСӤǳͦ𾪵ģһĪ´Ҵȥιһ¡
̵еģ㻹ǲչ̫ˣ
ûУӳ˵İְֵĲط޷⡣ƺֻҺСʱôڸоСѧҪúѧϰȡصУصҪȡصУصҪȡصѧȻһ·ҵƺææææֻĩؼҳԷʱܼĸҺͰְִû׽ǸŮܻĸСʱֻѲ裬ڡ
̳ЦңŲѽһɽˮߵĵٹ죬ǶǺ쳾ˣϲ˰ɣ
ҿ˵Աˣпܣ㣬
̳죬뿪Ц˵һЩ飬֪᲻Ȼ˵
˵ˡ
½ɺìӦ֪
š
Ұְֲ֪Ϊʲôôϲ½ɣȴô衣ˣֶΣ°ӣ½Ҳʲôöű˾ԣ侮ʯ̷ŭɫͻȻΣҡ
˵ û£˵ģҲ⡣
̿½ɹҲ׻ǧѷʱץסһлᣬش衣˵Цģһְ壬ڹ˾ȫһˣ顣˾˶ǽƣӺѹȴһû¶Ҿһֱ֪ȥǰ̨С˵Ҳ֪˾СආҲҲˡûǼСĻҵʱȥǡ̵Ȧе죬˵
ȥˡ
ʣȥˣ
ûУˣٿЦ˵˸øǼСŵùꨡ̳ɵؿҡ
˵û£˵
ҵʱʲôûֻǰȥŮѣҪ衣ĥ׶ΪҰְֻ֣ܽ廹ϵˡҾͳǹ˾Ϳͻۻʱȥ裬⵱˵˺öȶֻҽ˵ŮѡҰиְֵ绰˵ǮˣЩǮһ˶֪ٽŮǰ˵ɫñȷ黹죬ı̬ȡ
˵ûʲôѽ
С˵ұֻһ棬ǾҰְֲϲ裬ŮϲҰֺìڲìܣòҪϹͣһҰְֵŮǵӾͲúùˡɵʱһ㣬˸ըҺģһ飬ܲ˵ӣֶҾƣ鲻ãȫˣҺ֮½ڽҶĲȫӣ˵ݺݵһ
ҵԴʲôСݺݵһ
ҡȫΣ׷ң⣬ͻҰֵĶƨֻ͹һҡβͣҰֻģûа¡˵ն񶾣һ˵ϲңһȥҵĺѣĴܲҼǲˡҵʱˣֻǵϰ˵Ĵûһ½վ̨ϣޱضңҵͣǿаҿ˴
̣㡭
˵ҺˣЩĵġҵɫС˵ղ˵ģңò
ɽзһգǧꡣұΪ½ѾӮûϵ̺У˫Ťת
˵̣ǻȮŮʸ½ڱĽȦҲϲȻ㸸ף㸸ҲҪǶǱΪ飬һҪһǵģ㸸Ҳôˣ湻͵ġ
ѹ˵ҲģҴٽŮҲܿҸ׵ưͿԺҲȾˣһȾƾͳ£ɱҵ
½ɺ边Ȼ۹ҺһתŲ˸ףһһҵվڸ࣬塣ûǣ֪ʶ§ҵĸ첲֪ҴˣϾ½һҾٺҲӦÿϲƽϣǺˣ춼Ǻ
һЦ̻ͷ½ɣˣһ޲굽ضӡǿק߹ȥҿ½ɣߣֻվ½ߡ
ĸû¸ɣͶרĿְ壬Сϰֵ·ʵҪƷãϲҲǰ˵ˣʱ̾ҪæҲˮ
ͰְͷЦе˵øѽ˫СŮζҪЦѣ˼ҶǾòǰТӣҿ㡢˿øѽ㿴ҶӺͶϱһΣƨɻûȾҪߡ
ҽԺƵ̫ߣȻñǰְֵˡְҲ֪ͣʶعͷǡͷһᣬæס½ɵĸ첲ְֵҺ½ͣһЦЦȥ塣
Ȱְ壬ץȥҺ½Ͱְֻز˯¡ǳʱѾϵ߸ˣԼƻһԶ·ѹ·
Ҳȥһ·½ûзԣһȦȦ˰죬ȴ֪οڡοҪģѯǷ񻹽⣿Ƿأƺ׵
ڤ˼֮ʣԼ˿ڣ˵лͿʲôƺãҲҪҴһˡ
ҷӦһᣬżҺĶģʲô˼Ҫ뿪𣿡
΢ЦƵӣ뿪ҲûʲôãҲиõķ羰
Ҳ֪˵ʲôֻܳĬؿ̨ϣȡ̵ˣЦЦ˵˵ĳʧ⣬鳡⣬Ƕĳ鳡˫䡣
ҹɫ̸Ӱ˼ȣߣ˵Ժ̰ɡ
Цңûһ˵ҵŮ˵仰˵ʲôֻܳĬţϴһ̣˵ȥɡ

˳ҲһֱĬš
죬һӢĸƮһͻȻССĳŶĤ飬Ҳòȥ
If I climbed the highest mountain just to hold you tight
If I said that I would love you every single night
Would you ever let me down?

If I swam the longest river just to call your name
If I said the way I feel for you would never change
Would you ever fool around?
Well I'm sorry if it sounds kind of sad it's just sad
Worry I'm so worry that you'll let me down
Because I love you love you I love youlove youlove you
ҸŸʣߵɽֻΪܽס㣬Ҹ㣬ÿһҹҶ㣬ǷȻܾңιĺֻΪ֣ܺҸ㣬ҶĸоԶ䣬Ƿżһ𣿡
ҿߵɽ壬ҲԸйĺӣҸοԽĽޣ䣿ʲô޷Ѿ
½ɹС죬ƺҲݣһֱû˵ҸлʱĳĬܶڽԼ˿ڡ
³ʱ׸ʲô֣
Ĭһ˲ֱֱҵ۾Because˶٣ȴ˵I love you
Because I love youЦˣе֡ټ
Ѿ˴ãڳŸղŵƣӻ֣߽˵ݡ
ϥϣ߿ӱ߳ķң˵ӣˣлĺϻ˶۴绰Ұ½ɡϢľʳ̶ȣ˵½ɺ費ǹϵͷһŮҪһŮҲˣƫƫٽΨһŮԻһɽŮսѽ
˵üɫ裬ûɵߣǶ˵ʲô
˵үϲ½ɣŮȴϲ裬ҵĹֱǣǰ½ɣ½һҲҿԡ̾½Ƕ˶ˣ˻ľǸӣ֪ʲô顣
áʱ˵ҲǲҿΪһˣûбҪͺƵŮ˶
ʲô
յߣһ޲ÿԴһӡƣϴôҲһҵгɵ֪ʶŮԣôֵøͷһ
Ųܣдʵ˵˵ң˶ڼȹĴµķչ״ûҵĴϰ嶼۸Ҵ绰ʾҹע´ңʲô㱨֪ٽŮĺѺҹһңȴʲô˵Ҫô˵ҪôҶҳϡ
Ҳ֪ñ࣬½ɣԼ֪Լʲôѵȥ½ɣι˵˪ˣЩʲôһòͷҪֱ֪ӰϲμĴԼ̸ˣЩŷɣǣƽʱʮ㣬˵ȻȽͷ
㾹°˼ƺܿСҷ˸ۣȥԼʢ
Цң½׷˪
ţ׷ڲҵŴ㣬²κˣҺ
죬ԾʣģһΪԿš˵үòӣ𣿡
ٵģ
յߣ֪ʲô
Һ˿̵˵㣬Ӣȥˣ̹ȻʾŮѣ̨ϵ϶˭ѽٽֱֵӹϽ˾һʮ˻ӣֻǧ˵ĺϻ˶¡
ŶҲԣͷ֪󵽵үӰϳй˪½ɳ׾
վȥ룬׼˯ˡ
ȱߣץסңȴûġֻ˵ʲô
ʣǵǹϵʲôɫ
ҵһϣ˵
ҪԼķпɲȦŰԽԽɹͻƹǮǮˣͻҪһȡ͵ɿ󣬲һŵˡΪʲô½ɵҵںΣյԭ򡣵ȻҲúù˪ʲôôһ֣ٵĲ½ɡǱϾˣ½ɱˮж˭֪˿Ի˪ǹ÷㡭ıǳֻ࣬һͨˣ治ûʱ
ס
ſңҪ˵
ҲСˣЩǹģЩֻǺҷֵ
ЦȥϴɣĶҳһϴ
š
ӻѸٵػְֵݣԽԽС½ɡ̶˰ְֵı仯Ҫ˵½ɺ裬̶ǰٽǷǣ֪￴ЦÿʱҺͰְֽһЦǰϡ
ְÿʱ̣ԽԽƣ˵ʱ˵˵ž˯˹ȥ
ҲҽֻҵϣÿŰְ֡ʹ˯ˣҲȥ
չһȺãϲڰְ˯ŵʱһ쳣ĴᣬаְֺµƬʱ˳кãԱдÿƬĹ¡µǰְֵգȫ󣬸
ҲҳƬҰԼİշڰְֺµĺӰ棬д£
ְֺµСھ·ݽ˼䡣˵ܳͷëǻɫģӪӡݰְ˵ƯһͷС𷢣
ҸСѧʱ򣬰ְִȥ찲Ź㳡ŷݵƬգĳ¥绪ïİְ֣۾ЦҡԱд£
ƬΪƬƬеˣƬİ⡣
ƬͬҺͰְʮʱ⡣ƬѾɫʱѾԶЩԶߣԶ



21

㣬ճݣͿһȺҽʿӹĳҽԺ˾ռߣѲپȣɵҿǽķʱ͵һϡ
򲡷ʿסңŸ׵ĲѸ򼱾ȥǽ˼ңʿŷſңǿа¡
Ǿ˵ʲôȫûľȻţżҵǡ

½ɴų֣ĬĬߣҲ˵
ҲҴҸĬһߡ
ûãҲŸ߸Ьһңͱסҡ
Ҷ૵˵һû׼ãһû׼á
ܾ֮󣬼ҵŴ򿪣ȴûǰ½ɽһ½ɺȥףȥҽ̸
ְһ߰ˣһʮǱ׼ı󺺣񲡴ϵȥҲֻоʮÿһκƺҪþȫҶǰס֣Լϡ
ԶҽĽ̸϶ش䣬ϸò˵ڲѾ󲿷ֶ˥ߡ˵־ǳǿȫ־άʹ죬Ҫ˼׼
ְ۾ңҸ߽Уְ֡
ְЦȴʹüޣȴֻ΢Ц
ְһֻԹȥ
һڰְֵĲǰҳԷҳ˼ڣȫ˳ǲȰֻҾˮ
ְʱԡʱѡʱʹݳʱһֱҡ
½ɺ趼˵ʲôȴſڡ֪ʲôǣҵİְѽ
ȴţغˮ˵֪᲻ߣ㲻Ϊǿˣ̫ʹ࣬ʹ࣬ʹࡣ
Ҳ
ʱְֳѪ֢״ҽβĻѪôֵĹӲ࣬ҲƲסԼܵ¥ǽʧʹޡ
ûκΰ취ֻܿҿǰ̫΢
Ҳᣬ˵һ˺Ͱְһ𡣡
ҳְֵߣٴʱҰûø
ְ֣Ҹ
һҳҳط
մӲתҵʱƬ
ղμӹʱƬ
µĵһκӰ
ҳʱİա

һƬ˵Ҹտϴѧһġ
ְֳգ۾ҵţְ֣ĵغ߰ɣҡһչ˺Լ
˵仰ΪԼʹޣҾȻ΢Цŵģְ֣㲻ΪҼ֣õңĿչ˺ԼҲµģ㿴˵ġҰôİ֪һֱңһֱҡһúõģÿֵġ
ְֵĺ乾๾š˵һһܺõˣ޸һһŮүѵĹ¡ְ֣㱣֤һҸ
ְֵͻȻһקסңҲקס۾ֱؿң۽ȫᣬҿ˳ְ֣ĵغ߰ɣټˣټˡ
½ɡҵĿ˽½˵壬ģҡһ裬Һ衢˪չġ
Ҳ˵壬İɣԶһˣӽҾ׽㣬һԶչ
ְֺﹾ๾ţҹǰ˵ְ֣ȥɣŮѾ󣬿չԼ
ְϵʧ۾ңǣҡᡢϣףգеĹâ֮Ϩһһذ
εһͼ߱һֱߡ
ʿ˽ҽҲˣʱ䣬˵Żȴһ䡣
Űְ𽥱֣ɿӴԺû˻߶ңûףû˴绰ҲҪҹ
ʱʧȥҵˡԺϣҾһ¶ˡ
̹ߣҵ㻹ˣ˵һһĽãҴӦְ֣Ҿ㡣
ľȻؿһסͷļͷˮӿšҿޡԽԽأ˵ĿȫӰ
һֱرңйԼʹͲᣬֱҿ
Ҹۣ˹ѯʣˣҪȵˮ𣿡
衣ʣأ
˵½Ҹ
һûнʳЩæסңݸһ֭Ⱥȵ֭
Ұѳ֭꣬ϴٳԷ
á
߽䣬žеԼ⼸Ҳݵ°ͼˣ۾Եֿ޵úף˿ȥ㲲ѹְְֿҵôǡйĹ͵ģᣬȴˮƻȥžԼʪַھϣָԼĶͷ˵Ӧְʲô㲻ǵġǵ𣿡
˼ҷɿϴͷԼʰ䡣
ʱϵĲѾȫںã˵㣬϶̵ա
̲ʲôѽÿ˶ҵĹͣϴģеģҰġǲ½ɣ
½û˵ǵģĹҪ˿Ҷ罪飻ҪлҴжΡ˵䣬㻹
̲Ź½ɶ㵽һߡ̱߸ʢ˵ζ벻½ͬ־ĳվȻôãŽиˣ
Ц˵㲻˰ɣ
һԳڣ˶ס½Ц˵Էˡ
λϣʼԷԣԼǷθڡ
˵θƺͦġɵҪڶ뷹ʱ½꣬ٳԣһ죬ȳôࡣ
˵Ҫ̫ԼҪʱ⡣
Ҳϣ˵ļƻͰţѯһʲôóͼҿѡļĹأܺãѡͰ̵ĹǻҺᣬأ
ҵͷѾǵϸ£˵ллǣʱûǣҲ֪ҡ
̡һҿŲһͷʰ㣿
½ɵЦ˵ֻǵĳ˵лֻ𡣡
ңû˵
ʹİ£׺ĸ׵򵥶¡ء
Ȱðְֺ裬ҵĴﾹȻʣǮһŻĹȣԽȥŵһְλҾܾ⡣Ȱңɿҵݣ˵ǸúúϢһʱ䣬ָһԪ
Ҹߴ㣬Ϊʱ㹤סڳûбҪ׼ҺͰְڷɽϷӣҶ˼ˣȴûзԡ̶Դ˵һȥɧûʱ˼롣
˾ҾͿʼʰ
ҵĶŲ࣬ʵʰȴ٣᲻ӶһƿһӸɻĹ£һͦʱġʱܶ࣬߻ÿҲ˼
ʰһŵװĦ̸ġһʱռӰ࣬æ·ʱ䶼ûУ̾͸Ħſǰʱ򣬷ڽŵ£һ߰Ħһ߹ǿ͹
һ߻䣬һʰȻŵ˺żȥţɫվſڡ
˪ҹ𣿡
ң컹ûôˣ
˪ҵ鿴ҵ˽ᡣ
Ҵ˴ʶ仰˼ɲǱƬ
ȫʹ𣬡ȫҺƬȥҳҲʧߣ԰ҵƬȫһ飬С
ֻúһɹɵشĵǱŮˣ̶һ£޷һܵƬʱʲôܡʱجκڵجεӣ綼ڱԭŬ֣ʹˣ޷䡣
ִֻ߱߸̴绰ֻػ
ĸϵ𣿡
Ҹ绰ӣȫˡ
µĵ绰Ƕ٣
ҳҿԼֻͨ˵绰
𣿰̺ã˪ؼ𣿡
Ѿܾûؼˣְֺһ仰˵ŮһֱսҪֻȥסĹԢһ֧ϵ㣬ȥֲ˼Ͼô飬϶Ҳùôϵ𣿡
̵βס㲣Ұѱ˵Ļ̻ȥֻûˣҲһͻңҵġ
Ǻã˵˵ְֲġ
ҳԾʣ
̵ЩʣְΪһܣŮѻ˵ùˣ˪˵һЩ˵Ļһ֮¾ʹһ⡣Դ˪ûعҡ
ҹ˵绰衣Ϊֻ©Ѿµ֪˵绰ݣɫ԰׵˵Ҳ֪ûи߹ҡ
˵һȫڰְϣҲû⵽Ƴ̳̫ˣǵҸ˾
Ҹ绰˵ںͿͻԷָֻ½ɴ绰𣿡
һڳԷ
ͷԷ鷳һ˾ʧˣǱҪҵ
ѵĴ˺һͻһĸ䣬
ܸӣûʱͣ㾿ﲻæ
˵
¥¡

ʮӺ½ɵġˡͣǰҺϳ
ȥң
룬ȥļҡ
ûˡ
һֱͣشֻȴһֱػҴкϵϺõѵĵ绰û֪䡣
ȥȥĲ˵û
ȥ賣ȥĳûˡ
ȥҺȥǼҾưɣϰ˵û
֮£Ұȥľưɺҹг׼һҼȥҡ
ưƹ롢ɽ˺˶˻ߵطţĽŮ֫ĩ񻶵ζȺмѵشУ󵨵ŮǽĦ½ɺ裬Ҳ֪˭˭Ķ½ЦЦǵȲܾҲֻӾͣȴɫ࣬³ø첲ÿһˡ
ǻȥһͬưɣ½ɾ˪ḻ
ܺ棬Σϲһβƣż
ǰҺʱ˴˶עĿֻǲ֪ǿϵ½ɻ衣ӶžƱڨɿɫ뿪
ǴӾưҹ㡣۵ʵڲˣʹҲ߲ˣֱ·ϡ
½˵ôҲǸ취ﵽǾưɡƵ꣬굽ļҲ֪ĵҵҲҲ
ڸ̴绰ȻǹػȴȻڲͣش򣬲ͣشҿȥˣ˵ˣ
͵ؽֻӳȥֻǽϣѳɼƬϣ˰Ůظ˵ţԲûѹػԲûѹػ
½߹ȥһţȻֹ
ҹɫȴϢ
豧ͷҲ·ϣҿԶĸ¥̣㾿
һڼ¥䣬Χĵƹ̫ע⿴ᷢ֡
½ɣ
ԱͷڵϣҺ½һһңקϳ
ȥ
ȥҼңǰļҡ
½ɺǲ죬ȴûжʣֻǰѳӿ÷۵糸ϵĳѾ٣һͿԿסĴ¥
ҹѾ˯¥иÿտ壬ֻļȴŵƣԽĵҹɫį
įĵɫϣһںڳɫµŮӿһɫ񻨵̧ͷա˵ĵƹ£ҹͷ½ǡ
ʾ½ԶԶؾͣ³ضǷµ˵Ļ档
̸ңһμʱվǸ¡ͻеļįӣжϳĸоӦһֱںΪʲôˡһֱŬشУҷƢǵ͵ᣬֻ֪ʲô̵ĸĸһ˵ĵ׻Ҳԡ
½ضһۡ
ҷԲΪԼ̫ƽĹߣƷ֪̺
𾪵ؿң½һãȻ
˵ǰǲǴûȻҲᣬú⡣ܹϵô̸ԼĽ㣿ȱˣУһý㣬㡣
˵ʲôҸǰ˵аȨҲкȨҲమסΪ̺˵κ˺Ļһƴ
û˵žǱ˴˵
ܾ֮½ʣǾ𣿡
ɬ˪ǲǻ֪
ǵġӦÿԸҲҪ
ôﶥżЩ꣬ͬ»Ѷϲ
ҵͻرü񣺡˵ˣÿ˶ԼȨô飬κҲ̵ɣ
˳ȥ
ߵʱŷҡ˿ûоڿңƽ˵ûпãԶҵΣجΡ
ˣǻؼҺ𣿡
кܶྵӣҲȥ
Ҳ˼
ҽһֱվӣŷԭҺﳤûеģǵĶͷ۾ְ֡ңǲǣɾȻҪ
˰죬˵ûµģڿƼ۾ҲƯǿȥ
΢Ц˿˵Ʈš
ô죿ָԼಿλ
Ȼɫ
Ц˵һ˶ܲµȥôܲŲҽһֱڻһУͻȻһҽԺʹʧΪĿĶĶȴҺ޵ˡộҵǼٵģѹôʺңΪźһѪ
סҵ֣һˣΪʲô裬ΪƻΪ㡣վ¥£˵ȴ㡣
ǵģҡҾԼھҵطڣƺš̵ۡıȻƽͺһжǱ˵Ĺ¡
ԲԭôίѪ޼ɵؿ裬ҪһЦ̵ıһ˿ӯӯҺܿģΪʼѡңʹǸ㰵衣ȴԲ㣬ʵҺѾ½ɲʲôŮѣദΣҼװ֪ӱܣֻȥץסҵ롣ΪҺǲһˣڲŷǵȷǽãǶ˽α˵ﵽԼĿģûѽ鵱һ顣ԭңԭҡ
̵ɫԽԽ࣬ͻȻ֮ӾˣϻȥһѱסԼȴϵҲϵȥȫˤ˵ϡ
ҾֵشУ½ɣ½ɡ
½ɺһңһ̡ƿ½ɵ֣ҽԺȫڷ˵һĻ
½ȥ̱ϣ½ɿҽԺȥ
ûҽԺѾϣǺ׷ȽţͣһӸ·ǰǡ
½ѯ裺ô
趢̣ͷδ̧˵ϵҽԺ
½΢΢һЦŲȵףֱǰľȥŻˣˡԽҰգ൱ķȫûеӺ͡ˡײʹ̣ܿǡ
½ɰѡˡһڱڣ׷ǰĳѣٿǵٶȣԶõһߣҪСʱĳ̣쾹ȻʮӾ͵ˡ
½ɽȵͣҽԺſڣ˪ȥӦ졣
豧̳ǽ¥ſХŰΧ½ɵĳ
̱ͽңһϣɫɷף类ȥ˻ǣҺ˵ʲô
Ҹ̵绰ҹ࣬绰˰˽ӣӵ΢ٵʣСʲô£
Ͼǻۣٵ˵ҽԺļңǻ֪ʲôԭ򡣡
ʱԷƽˣļҽԺ
ұҽԺַ˵
СʱһλݷӺ̴ҴҶ̿裬۵سҾ֪Ầ
ơٽס̣ȫ裬ֻҴкС鷳ˡ
ÿҺ̡˪Ǻѡ
һмҽҽԺԺҲ˹¥ҳһšԺһϢӵĴֱӿ
ȻڼſڣҲصšĬĬһң˵˵
ҽȥ󣬷һֱڿޣ˵ȻֻңСָúܺãûκ⣬ΪʲôͻȻˣ
Ҿֻʵʵ˵ѣַġ
øһ߿һ衣
żæµҽɫѿ
ͻȻ½ɣôöûǱץˡ
ղ˪
С̣ͽ̰ɣ
ãղͻȻ赹Ϊ˾ҽԺƣײһ½ɿĳץˡ
ӽһʮ߰ӣվȥ
ûʲôŵҲͲ˵ллֻܵղʲôҲû˵
ܾ֮ҿҽߣȥһΧסҽҽҺ裬ֱӣ
Һֻվſ͵
һҽӦ̵ҽ죬û̫˵ֹ̫ۣڵų⡣
̽УôᣬѾˣôöû£ôͻȻųˣ
һרұ˴˿ţ鶼Σһҽ˵ҽѧϵȷܺһ˵ųⷴӦǿҵӦֲͷһ꣬ʱԽԽӦҲûӢֲʮԺųⷴӦĲĿǰŮųľԭǻûа취ֻܸͣݲжϱֲų⡣
̻˵ֹڲȥ̽ѧ͵ʱ򡣡ҽų𣿡
ҽ˵зǳƵķƣϸ켺ɷȻķЩƻ£һұơνųⷴӦֲ󣬹Ϊһﱻʶ𣬴ԷָԱϵͳֲĹƻһųⷴӦֲܵˣʱᵼֲܵɥʧΣȫĿǰǻȷųⷴӦе̶ֳȣҪȡڲ˴ԶֲжϺͽɡ
ֻͬһѴͷ͵ҵͷϣʹ̫Һ⣬ӶľۡԵҡҡ׹͵һֻȥ̵ĸè裬ͷش
ҾǷʲô㺦һҪһ˪и̣Ҿͺͬھ
ȰȰ
ľؿһУֻԼһʱһʱ䡣
ǶôѽʶϲЦŭɷûгԱʱһŮħôܻأ
أһģ
ȻֽֿСҰ߽˸벡̵Ķ䣬˵ţҲĵǸǶѹңҪüŵĲѾıʲôԲ𡯡ԭҡֹŪˣĸ׵ģֻ˵ֲ˵һǧҲ͵ģˣҲĵǸܣ
ʿƣ񾭲û˻𣿸Ͻȥȥ
ҳŲУ̣ҲܣҲܡ
ұʿϡǰǿݣһ㡣űϣұ½ĵ£̣Ҳܣܡ
Ż򿪣ҵ˵ϣͻȻúۺۣһ˿ûС
ֵıңæңο˵ܸڰ˳䡣
һŵ֣ӣŭ𣺡˵˭ˣ˵˭ˣ̲
ŵ˵ûû
һһ߰ձһ򱣰ǸԲ˵̼
ұҽԺߣ½ɣ
ҴƧŷңתȥ˭Ҫ£קȥֻ첲εȦסңҸ첲ȻˣȻһֽңһҵıҴŴţͻȻûͷϣʧʹޡ
ˣְˣʵڳܲһε
ƽ߿Ϣ˯ȥȴҪ޾ʹࡣ
½һֱҵı˵ԣˣˡͬСӣҲΪͯļ䣬Ÿĸİοεģħҵƽ
ҿˣ˼̧ͷʱŷףһȭϡ
ˣǱִʦ𣿡
ЦҲ˼ײһȭ㳶ƽˡ

Ѿ賿㣬ߵշȺ죬ҽԺ¥ĲһƬƬů⣬ȴǷ壬֪䣬£ҵɪɪ
ϣҸطԵϢһ
һϣ½ϵĺð·ϣټϵˣ˵Ǿжǡҡͷɿ㲣˵һӣȥ붹ɡ
ҵ㣬Ըһݴ½ɽͣһݸ衣
½һߺȶһʣܺ˵һ¾ô𣿷æҲﲻϡ˪ΪʲôͻȻ˥ߣ
θµܣڼͷĵӺأѾڲϣҲɵǱԼССڵغȶһǰǰʶ֮ǰͳˣ˾衣̵ֲ̣ĸĸʵ췢ܣͬʱԼġ˥ߣ֪ʶﵽ巢ָų⡢
½ôס硣
ڵӾǹѪ飻ʵУʹࡣ
½̾Ϣ衣ڹǳ費ˣΪǹ̬ԭǲںѹһˣȴһֱû򳵣ȫǹˣ϶ǳٿˡ
ҩһ㣬ѴǷݵݸ鷳͸衣
㲻ȥ
ҡͷ
½ɻңһֱ̲ǰ򶼴ߣӺ⣬ҪҪȥ
ƣ˵ʱȥһϵˡ
˵ˣһССʱʱ仹ؼ˯
Ϊĩر࣬ǹҺŵĴڻȡҩĴڶˣŶӶˡ
ʣоƾʲô𣿡
㶣С
Ǿͳɡ
Ѿ߳ҽԺȴ˵ȥǱߵңȥϴּ䡣
ҵͷһ֮Ż߰ɣ
ĩ糿³ȥĵļֻʮңΪһҹû˯Ȼ·Ƕ˽ʮӲŵҡ
ڿһȥһóݻļ䣬ҵɵۣ㿹𣿡
ǺЦû˵ӣһӦȫԴʾ¡պžȸü˳۵ţȫ½ɣҾֵֹģô˵
ЦЦû˵Ұҩָ༷ϣͿ˿ϡ
OKһи㶨ֱˣȴ˼࣬űĴӰסʧ⣬æסңҽѲڽϵĴӽ⿪
ѾվȣЦų֣лл㡣
һ˲ûӦȻҵ֡˵Ÿæɿңƺ˵ʲôһʰ䣬һɻصšֻǳЦЦ
ҰѼŵϣȥԼִһȥˡ
ȥԿף㡣
ˣҴ򳵻ȥһû˯ҿһ
û˵¥˼Ƴ̳



22

صңҳƬҩһͷڴϣһ˯ȥ
ʱҵͷأۣԼΪδ˯ڴϡһżǰͻȻȥҩѾ̫ƣǲܷԼ
ϴ裬ȥҽԺճݣͿ½ɲվڴǰûн̸ֻһ˼һⱾƵһжҰˡ
Ų½תͷңʣ𣿡
ˣϼǡ
ҵͷ߹ƿţϴֱӣңŷ˱飬ֿϡ
򲡴ͷʣ裿
Ҵסˣʵؿ̣ﺬˮ˵ˡ
ʱѾߵĲǰЦ˵Ŷҿˡ
Ҹоô
ܺá
ϵ΢ЦޣŭСܺãǺܺ𣿿һеһֻܻĬ
˵裬һ
վã˵ȥתת
衭
ʲô̵ִʡ
Ҫˡ
ǿ˵ġ
̹ţЦҡҡҵ֣ʣ𣿡
šܿ𣿡
ܡԶܿЦɵߣòã
Ьӣ¡
ʣ軹棿
š
ʵҲȥ˵һȥɣ
Ҫ˵Լ˵

ҵĶ䣬֪ѽǰӣұӡĪظʱ䣬ʶ㣬һôĵطֵˣ
ֵøһкöطûȥ
һζЦţȴ۽ᣬ͵͵ؽȥ
ң㻹ϲ𣿡
ʵʵػش𣺡ϲЩأ
̵ı󣬡Ҳ֪Ҹ֪ʱҰһɶ˵Ҫգû㣬㲻ٳˡһǰ;õŮ꣬еôϡͿôѪһ顣ʱߣҿ϶úݺݵ˧ӡ
ÿЦãʣأ
ûʲôоˡ˳Σҿʱ򣬼е֪ʲôӣȻϵ֪ˣȻҾֿˡ̿ЦңǸģͻȻ֮䣬Ƕˡ
ҲЦԲӦϲ衣
ûйϵġÿ˶ڵʱأҺ㶼ֻʱΪõѡ񡣡
ס֣̣ҰǰӦһӵġ
۾е⣬˺ãкܶϲѣϲ档
ǲ賿ĵ㱻ҳѺ󣬲˵ҲظðʱҴͷͿָ͡
̲˵˵̣Ҫ뿪ң
ᣬȴЦΪ뿪⻨ѽȻҵҹ˵ģûΪȥѰֵãһˣһѹϲңƾʲôΪȥѰֻҵףȴ޷ǱʶָҾˣҲû취ģҰ˭ٽѽţҲð졣ȻϲңѾΨһŮˣܻа취ġȱǻˮ˵úһ£ʡʡ
ҵİЦȥ죬ѽ
ЦͷҵķŲŲذҡͷͷţһİĸо
￿ҩﱾ˯ãʱҺһûһ˵ŻԺ˯˹ȥʱֲ̣Ҵ󾽣æ´Ь̱ҳѣԺؽң
ڡ
Ц˸Σμȥҹ棬һеģù㡭ۼֿ죬ס죬Цã
΢Ц˵Ҳá
̵Цȴʧ۾
Ҷ˵㡣̵ֺټ
߳ҿ½ɺȻڲ⡣½ɿңָԼϵı֪˶ã
Ҹ˵ִ򿪣߳½ɺվ½ɽ塱ͷû˵
½ɵͷ˵Ҹطһ£𣿡
ҵȻ˵ԡ
߽ԱߵһСңţҵ˱ˮղſСͷͷڴϣһִԼһ˫ŮʵϣССûôܹ
Ҳ֪˵ʲôֻܵͷˮ
С㽲һɣ
ҽ˵һ㡣
ƿ͸еĹǣЦ˵ǰϲС˪Ҿûй˪æźҶû仯
Щʲôڴʣֲǲ𣿡
ͷСڵ״ܲãųⷴӦǿҡǰ˥ʱ˻ڣ췢죬ֻһʱ䣬ѾʧҽѾȫѰʵ࣬ǱϾ˵࣬ʲô˵򵽵Ʒ¼ʹа취Ҳˡ
ȼϣҵˮϣЬȫʪˣȴƶŵûС
ıҲܱҽڼһֱ˼⡣ҽѧô飬ҾԭСԼϣҲҲĴʵִĵʵԸʹޡСࡣ
ڸ׶ԣʹļ׵ĪŮĿ׷ͺڷˣѾȫ˵ЩκԶǲ԰׵ġ
һռǱŵǰСռǣռǱģд𣬾ϰڶռǱϲŭ֣ϰһֱǰ
еɵȫŪˣ֪Сʱ飿
Ĭص˵ͷǰ
ǣҲΪʲôҪռǱңҪҸ֪ܵһΪʲô׿ڸ
ѾʧȥһŮʧȥһŮرǽеġҵֲµġ򡯡ȢǰȺСѯͬ⣬עⱣҲôССʲôĺӣҲкĳܶС׵Σľ񲻻᳤ѹ֣ҲҺ⿪СĽᣬΪ߷һ֮ҺСʮĸң˵ŬġҰⱾռǸ㣬ǰϣϣס
ǰȥһ׵Ļ£ֻһĸסҰռǱᶨ˵һģΪҲٳһ˵
Һһǰһس½ɴк󷵻˲ߣ裬˥ߵٶȷǳ죬Ѿʧٶȥ¸Ȳʵࡣ
ľȻؿңӷĻɫɲǼ䣬Ϊ̶Թɢ˵ǶǰֻڵѡҲ󣬿ǶֻѭԼġ
㡣
ʹȭͷָڷס
˺ܾ֮˵Ҹ֪һʱʹú޲Լʧϡɲôѹôʹ࣬ûֹ㡣һֱڻ㾿ûаңʼûֻǱҸжˣһ̾ˡʵҲںʲôҪһ𰸣װ׵ظҡ
ôڻЩ½ڵʧͿɬ
ûԶ˵ú֮飬ĺþΪкƵ࣬һ̣𰸱ҪҪԼġ裬֪ǵȷ㣬ʧȥ㣬ǻʹࡢʯõĲǰ飬ʹࡢԻọ́ҪԹȥԼĸһһ𰸾һţǿԽ䣬ʼһ䡣
վͷҲδصشȥ½ɴŴӺ׷ؼ𣿡
Ҫȥ򼸹޿ȡ
ʲô
оĲϡ
һһбŵĴӣû˵

صǰŤ̨ƣСɣұǿȣóռǱ뷭ȴֵˡ
ߵǰĶС
ռǱҲῴ̣ῴ衪ʮ굽ʮ꣬ȱʧꡣ
۵ѹֵʹʱºȴû¶ȵ΢Цʱòȴľֹʱ֪﾿ʲô֪ʱܣǴǰʱȴηˡ
ܾ֮תȥԼһƣҲһõ
ţǰҷռǵĵһҳ
ȫһŮһ硢ĺڰƬƬеŮٲɫɹʡ̬нü̬֮ƬµֽŷźֻɫеƬ类ˮʪġ
ǰֳһŮԼķһ߿ƬһĬĬصᣬˮƬϡ
˼Ľĸѽô뿪СܸôԶֲȱʧĸҰְϾҪһˣҪӭȢһŮˣҪһŮӣᰮǡ
ҷһҳ
ΪʲôҪǸŮ裿ֻһ裡ѵְѾ˵Ů˳ñƯܣġ裬ʹȫ綼ˣҲ㣡
ѧؼңµӲˣǸŮ˵̫ɣиõվɼҾߣˡְˣûʲôӳҺǣǰģģѵְ
ְͬʽ·ĸңСĸСѾͷСѾͷܿģúҲҡ㡱𣿲ǣҾҡ㡱ɵһ˵ҽѽҲˣҹīˮ򷭣ԼȹŪֻһŮСѾͷȻͰְ˵ȹȻҡ֣һûĻŮˣѵұ
СѾͷ¥ݵʱ߲ȣЦǸ޴ļһ䣬Ѿܱʫˡ

ϣȥϲʱ򣬾ְֵķ䣬ͻȻڸʲôϣǸŮЦǴڸʲô϶Ǻ飡ǻŮˣȥʱ͵͵ѽˮСѾͷͷϣͷȫճסˣʹֱޡ
ҿǸŮ˱Űְ֣Һѹȴ޲¥СѾͷڵϻҽС㡱߹ȥһѰƵڵϣٽҡ㡱ʹˣҷɿܵһȴһ߿ޡ
ǸŮ˼ҵʦȻԳҵ裬˵ǣ˵ҪԹԵվߡ±˵ûҽְ̣˵ʺͷȵŮӣôԱ˵ûмҽأ
СѾͷѧˣ⣬Цеظܱ֪֪Щ򵥵Ǹ˾ͻҪˣҰԼýĻָĻѿҪҵԱߣҾúܶˡذԼĻ˺ˣҲˣǸŮϲ
ϲ˵СѾͷáϲԼС˵˼㡣СѾͷȴٽҡ㡱ˡҸҲˣΪʲô֪Ӧø˵ģԣҪˣ
ְֺǸŮ˳ȥԷֻҺСѾͷСѾͷ극ڿӣǰϲϲ裬ˣһʲôˣֻ֪Ͽӡڷﻭ֪ΪʲôͻȻСѾͷ
ռһͼһСͷڻǩǻǩ˸ܵߵĲŻ硣
ԴϴεСѾͷͬѧ泰ЦСѾͷͿʼҡûȤҾ任һϷ
ޣСѾͷһһ۾ģܿģӵң𣿡ҺܺƵ˵ģԺһˮ޳ݣ˭ͷܿġ
ҰԼǹһСѾͷǸŮ˺СѾͷܿġҲܿģ˿ɱһǹǵġ
ҸСѾͷԽҡ㡱ܿģһңĿ𣿡˵ġˣҴӦˣҺЦˡ
ѧУʫбҹĶСѾͷȥμӣ˵ԼУ˵ԵģһԵġСѾͷȥˡ
ҵļƻɹˡʫбϣСѾͷȫУ˵˴󣬵µ˶ЦҲ̨УΪޣ֪ʶңЩЦˣȴûȻЦѲˣҰԼĲҲˣֻϹ

ռǶܼϣҲÿ춼ǣʱдһܸܵһϰµˡֻЩ֣Ѿܴſ̳ɳ仯·̡ҿԼСгͷС𽥷ҿԽԽԱԽԽСԽԽصĿǰסԼú޲ԼΡǸ׵ĹְԽԽʵڼǵʱԽԽ٣úһϱķһһʱפʡſǵĽã԰ڱĳ̶ֳ˵ǶԷΨһļˣû飬˴˳ӡ
һҳҳȥﾹƲŻ硢ʷ׳ʵıһį¶Ťꡣʱʱ̹̿עԼߵӰӡ̡Ϸǽӽ˺Զ롢ٽӽʼ̲˺Ϊ̵עŹ˺
ռǵʱ𽥽ӽҵҲԽԽءʱ̺ѾĲѲмڽĻϣռ¶ĸǶ̵ӣԼһһƽӹԭΪĸһŮӣ̵ĸһûĻûŮӡ
ƾԼĴϻۺͲŻΧӵ׷ȴռǼӡ
һйѧľۻʶ衣ʵʼû֣ȷ衣
Ҵû˿ЦôɾıȻÿ˶棬ʲô
棬Ұѵ绰ȴûиҴ绰̫ƶϲԽ
ں̲ۻᣬҲȥҲȥˡҴһȹӣҵС١տҵƣΧɳ̲졣һӣȻͬ⣬վþԶһЩһ󺣱ߵĲӰѡˡףΪӳµĴ˼įдʫôᶮһϣԶ˶ڹƣҴҴһȥֻ뿴۵סͣȴ
ҵٸˣҵˣȻûĵزҲ衣ôҵ裬Ʈı䣬Ȼûжģ𺳣С󣬶ʱһŻǳ˼裬һҵǩء׷Ѱʲô
Ҵһֻ˹绰˵ԼĳˣѾʹƻԼȥ˹Ƿһ̣ͬˡҴϼһֻĹƱ˶ҪҲһ˵ҺرǺر
͹ιҺ͹ȥɢʵѲٿأֻҪ㹻΢ЦᣬǻִİʾȴΪԼ
ҸҸϣ̵ľСдҵŸ˹ݵС顣͹Ҿȥ򳡱߻衣֣һ費Ϊ˸˿ֻ뻭ӱʽԼǷֻŬץסǼĸоЩ谮֣۾Ѳϡ
ȥ棬Сѧ߹Ľ٣͹һһͣҲţҲȴҴЦ
˽ڣҴ绰Լҳȥʣ֪ʲô𣿡˵֪ͬˡĿģû뵽һΪһкԼҳȥģָоһ֣̿ôۡ
ָоǿҾԼԼϰڽԼںڰУšˣȴ±ܡݵ̫ˣȼݵá
ͣеĿȣϾƣ˼ںܼ
ѾߵƱڣͻȻקȥҡҲϰڰԼı¶ǰֻһҵĴƿһ̫޼ɵر¶Լұķ͹ȴϰֱҲҵķǿӪģֻǸ˿һ羰ߡķȷʵȻȻģʵġǵĲ죬ȴһ
ŦԼŲĹʶУٵϣ㼯ǮһȺˣҲ㼯ǵһȺˣ˹еĽӵҹÿһֵȴڲͬҵߡϻйԱǿҵĶϲŦԼҾҡ
ڻصҵǰˤĻƿҵȹӽʪּϵĻݸңЦ˵С㣬ˤˣֻΪֵ˶ڴЦУֻҺӱ䡣һ˲䣬һŮ¥ϼ飻һ˲䣬裬˵Һͬɫ
죬ҳ˴顣
ƼҰѴҾһãҳˡ
Ұ׷ۣҾˡЦСˣҸұˣǻû׹һȻҡУֻҺûоܾ
˵ǹôǺڰҴ绰ʱҾҿǵҿŵضƱҷʱҾҿ
Һ˼ھƣһ˼·ϰڰԼռǶСģһ裬һӦŦԼʶˣһǰˡ֪ΪʲôͻȻǸֱӡ˵ԼʲôоĿʹϢһŸҼ¿
Ƿһ֧飬Ϊʲôð׷ۣ˵ΪҲ׹ϸƴ񫡣ңҸѣںЦ
Ƿ˹ϵǿȣҲ˵Լ޹ıǿߡŮ˹ҲֻǱصǴŮҵĻشǸ⡣Һڵ绰﷢˵һ
ҳһֵǰӦǸˣһ衣
ͿͻԷǶû뵽һջڹǶڱ˴˵ݣװһһ֡ʱӵĵ绰Һ˵ʱҲ߽˵ݣֻˣҵ·ҵڵ绰˵黰һ´Ϣ֪ǹģܲݡŪˣƫƫҲˡ
ҺܵĴԽԽ࣬ÿζơŭҿɱط֣ƵԭȻΪΣҾȻΣΪѾҵСʱˡ˵ҴͼѰҵȴʧ˵ĻôҲΪѵѰҲ죿
ҸҪŦԼˡЦ㻹ûСܵӵҲ֪ôش
ڻ˲䣬ҵֱҵġһԷһ졢һ𿴵ҵĶͷͻԼסĹȴ֪Ǻҹߡ
Ҵ绰ҲټҺĹϵʹΪֹЦ˵˺СܵӹϷʱ֪ҵҡҲЦһ֪ǵĽμĸ㡣
ҵɵͬ±ߣֱ߶֪˭˴ͷҰʰ¥ǶҸм΢ЦЦҳԷȴͻȻꡣһܡҲʹϲʹҾüį
ٵϾС겻ƽҹʱ㳡棬ɽ˺ȻоҵѾ壬ҵȻǣҵ֣˸߲ҵȺꡣǣŮִȺӣȴֻֿܿһ߽Ҵкҵ֣һʵУŪˣұؿһ֪ˡͻȻ֪޷Լƽҹܡ˵Ļ˺ҾȻ뱣Ҫܵҵ˺
ʹһСƲߣŮѿһÿĶһ⡣֪ģҲ֪ǱƽҹѵŪû⣬ֻǰұ䣬ݺݵסҡ˼º󣬾ȻסҵԭһֻŵĻ
ԽԽ裬ܶʱ򣬶ðҵˣѾûȥ׷ǣҾȻðҵѡ˵ԼҥСʱ˽ЩϵһȼһɢҥԵ˳׺ͻ˵ټϯеĲƲҵһ֪ԼķʽרעԼ£Թ۵һҵ۾˵֪һаꡣ

ҷԽԽǿҵѡֵ֣ƵԽԽߡд⼸ʱֽܻ棬ǲַʽھԼǵĴڣ
ǵĳԽԽƵҲ֪Լʲôҳ嶯ʱ֣ת뿪ʱȴ¡Ҳһںڰ裬ϲҵĸоϲһЦӡұסһ˵Բ𡱡ЦݣѾ˹âϲĶڱҴݻ١Ҹ÷֣Ҹ÷֣
СѾͷ˥ߣ׺ܽǣǸûõŮڿûбĸоֻлĸоܻңϵ˵άߣͷߣôΪʲôңСѾͷ
ڳ˰׷ۣ׹Ϊ۳õĸоǵĿ⿴ңҲȥѰҰ׷ۡ§Ĳʣʲô˵׹ʣѵҴ򿪵Ĵţҽ𣿡ҵղ˵ǸСְܷܵɣҳЦʧǧ˲áСܵܡƺˣͷҵķʽǰѽ¡ҵڳ٣ҵȴҵڻЦҵȴڿ
ֳˣֱסԭҡҵѵһûпҲûлرңֻĿ˵ңҪҵҿ־壬ץסƺԼǲǾͿûֻйǲҾͲмįĸо
СѾͷʧҪҪȥ˸ھܾˡûȥݽ飬ҪԹ־ȥԹϵϹӡ
ԴϴγܺһˣҵûϵңҲûнҵĵ绰Ҵ绰ʱ衣ҿɲһڵļ٣ҵȥһˡҵ貽ҵĺڰȴˣҪҵĵ绰ֻ§סҵƽŭҵڵ绰ʡ𣿡˵áҵ˵绰貽УҵȻ£֪ҼʧȥҵĹӴԺҽԶڰ衣
ռǵһΣûаռǱȥʯ
žƱһʣµľƣԾѹ֣ȥһߵǰѾϼ¶ԡµĳС
¥µС԰Уг˾£ȭĴȭ轣轣ҷ¾Ʊ¥һȺͷ̫̫̫ȭһȭ꣬ǳЦҲЦ
̧ͷѾ΢紵£Ҷ⣬ĽӣҫĹâ
۾̫˸ӵơ磬ڰ棬޷ӱܺڰԶѡӵ



23  

ҵҽԺʱڼҡ
Ϊ˥ߣӰ쵽٣ͻȻϢ
̿޵ҽԼһࡣ趢żҵţɫף罫֮ˡ
ڣҽ߳˵˵ʱȶˣ˥ٶ̫죬ֲֻһΡ
Ļﱻ̵ͻȻεˣ߳ҵҽʿֶٴν뼱ңæ̡
Ůң֧ţҡϣң㿴𣿡
Ѿˣ̵һռǱҴͻ

صͷ
߽ţ̴ǰ
û۾ʣ
˵ǰ
˵ԲѾˣϸҵĻ
ûоֻûѰҲûѰ϶ԼôӶӲӰѹͷˡСԱųӱܡΪԼúܳ󣬲Ų뻭ģ㲻ϣ˵㲻ϲˣΪԼŷģ˵Ϊ㲻ϲǸʦÿһηҪһڣӲϳԭֻԼ
̴ǵģΪ
԰ֳһʧܵĽڡ㲻ử˵ﺦģ㲻ﺦģ㿼ϴѧﺦģ㲻ﺦģ費㣬Ҳﺦġôģְѻʴ׿Ҫ赸ʦҪϿβֻһеѡԼġӰ򣬿ˣʧˣƣˣִˣԭ
̿˵Ҳ˵ȥ
ҲռǱʼʶμӰְֺǸŮ˵Ļʼ
ǸŮ˵Ķ΢΢͹ţù˵Ϊסһˣ˵Ϊ˰ְֲŲòȢǸŮˣҲס
̵Ŀˣռǽͯ꣬һǶԼԼ
Ƶܵʱڵۿޣȴӭŷ磬ĬĬصᣬŵüͷ
ȫУǰ׽ŪĲ뽹ƣ󲻽⣬ʣΪܵԣܿ֡Ȼ֣ΪʲôҪ׽Ūң
ÿһηԼ˵ʱĬ

ռһҳҳ󷭣𽥵˵֮ռǺϵ󣬵һ£Ϊ裬Ϊ
̳ĬţҿʼΪ˷⣬ҰռǱкġK档
貽УҵȻ£֪Ҽʧȥ衪ҵĹӴԺҽԶڰ衣
⣬ɫѾȫڡкܶùţȫûлӦ
̳Ĭţҵͷռ˵úѣȻ赭дǶK˺ܶ飬򿪵Ĵţ֣ƴƭ롣ʼգûһҪKΪ֪KֻԼһΪ򡣵ȻǳˣΪԼ𣬿ʱСܽΪԭ򣬾еĺӼҾãĸΪѧϰȴúѧϰеĺӸĸ齫ȴ齫аѹһĴʹ죬ںܶʱбѡ񣬿ѡǷǶ˹̹СʵĹ£ȫ˵ĳЦ̹Ȼ˵ѾһáΪʲôܶ˵ҵȷòãһλںáҲ˵̫̣ףԶԼѡһУ
ͻȻ˵˵һһ裬뿴
Ұ̨Ťѻŵǰ۾ؿšеСŮС黨ȹڻһڻֻСŮļֲܴڣݺܿͨ
ﵱ껭ʱ϶ѰϸȹϵС黨СŮڻˣһʱʹճģСŮıʷƻе
̵˵ڻΪ֪ԭ֪ġ
һ쳣į꣬ůȴ˺ÿһůˡ
òǣûܣ˵ⱾռְָҵģѾ֪һУô⵽ı仯⵽ĹûУ
̺ãȻؿҡ
Ҷߣס֣˵ΪҲ˼ң޷㡭ˣôҲֲ㣬ֱáְֿŻܼǿΪ㣬ٽŮڲˡԷˡôˣģǿ˵ʱˤøʹ
⣬˵ûа취֮ĶԹҲ˵ԭǣ֪ǰѵʱǵİְ˵ҵСѾͷǳҲǺԼΪЩֻǺܼ򵥣ȴ벻òãĽ㡣
̵䣬ڻϣҵҲ䣬ˡ
̣ˣԭ裡ϣ޵˾ã벻Ҫʹ࣡
վȥ⣬ңǽƵϣҰռǱѾˣѡҪԼ
˵ʲôȴѾûٵܳҽԺסһʿ˾ȥɽ
Ϸкܶ¡ÿ롢ÿ䶼ķ֣СƤ򡢶ѵķСʱ
ҹصֻε硣
һδɵᣬһ䣬ѰְµĶűպá
ÿ峿ȥгʮǮĲ˹ҳһ졣˱ףʲôŹֵĲʽԣ˿»ʱ䡣Ͽӣż磬һûơ
һжܺáܰȴجоѡ

һܺȥ˻ʱ¥ͣһɫġˡҵЩ֪ǸȥǸӱܡϣԼЬ⣬ٳٲ
Сʱ¥ɹ̫Ҫ˵㲻ʶҵĳˡ
֪м˭裬ǲǸʧ
̵ϳЦ½վߣΡϣһġ
۾˵չ²ˣҿ㡣
ҸϽߵǰЦҲЦһ֮رס˱˴ˡ
˵״һʱ㾹ȻҽѵҡȻҽԺҡ˵ɣô
ôԡ
̿Ц˵ŶԺÿܶҪͨ绰㱨
ؿ½һԽͣСǱסˣܵˣҪƺͻ̴ָһʿβ
ȫˣ۾ȫ𣿡
ҲԣҲҪÿһ죬ÿͬɫ۾ָСߵŮ״
ҴЦҵˡͷʱ裬Һܿرܿˡ
ҶڵҺ̣סҲͣ˵ֻ˵һ䣬ҵһͷڣˣЦʣС㣬Ϸɻ𣿡
ңͻȻ˵Ҷռǵĵڶ죬ͳһҡ
еЦҲͲЦˡ
˵ҸҰְֺµĹ£ҸһС˽Ůˣ᷸跸Ĵ󣬾һŮӰУԣǷϲңҶҪ̳֡ͬ֡Ĭһ߳ǰǷһϲңûָشģû뵽ȷظңܾܾңΪкƵܵĳ谮ΪûöҺõķʽֲǷġ
ЦЦȻ˿˵ô̵Ĵ𰸡ʱЩȥɺͨˣ𰸶˵õĴ𰸣ΪҿԺǣҵˡ
ҵļ򣬡мϵıͲһ˭ǣҵ֣ضң߳ڰˡҺãȴĥʱĴʧڲ֪ѹ˽Ҳûϧ
ʣˣ
ҡͷһӡļݸңȻﵽŦԼռǡ
ûУȨʵһõİˡΨһȴΨһǣ鱾Ͳƽ˭㲻أ𣿡
ҷ̣ﰮãҲԼΪʢðݶԷȱҸŵһжٵģ൱ڴŵһã˵һˣȻʱʹ࣬ҲΪԼйôõѶеҸͻȻһ㣺̣ΪġʵϺܻûΪã顣룿мʵ𣿡
һҡͷҲᣬҲһ¡۾б氮𣿡
ҵ˵ңﲢͻһǹȥһڣҼʹеĵλͿ԰ҡңͻǰߣѹǹȥԡҰռǸӡ̡
̰պãҰְΪ˾ңԲԱ˳һＲĺӡĸƫĵģУԼŮʲôпԭģ輴ʹʲôûҲԭ£֪ŦԼ飬ȴȻʹ衣һռǵΨһԭΪҡѿռǴѱ٣ԣһֻϣֵô
̽УСҪǼˡ
Ц˵ӣͨѶôʲôʱûл᣿ҪڻһԶذѻ˵ꡣ
վ̴̡нӹ̣ǻڡ
̻ͷ½ɺֵֶ˸ǵƣְ֣ټҺġ
Ѿͷôˣģò𱸣ʵ㡣
ȿˣң˵Сӳȥһֱڻ״̬û˵һ仰
Ц˵ҹûжݵֻ֪
̾ҾСԸġ
ҵͷȻϾ̵Ľ㡣ȥֻҪ°һ뷨ʲôҪ
ָ𣬡лл㣡СְȥһֱûҪҹˣҪæĵطʱҵĵ绰
ȻҲҹûоܾ΢ЦŽĺ⡣ҲȥͽУҲߵؾܾ˭һҪں쳾һ뷹أ
½ɡ衢˲߳½һȥҶûзԡ
ѧԺ·˼Сݣװ޲㾫£ɾ
˵ٷ룬ллλ˾ҵչˣҲǸơ
½е˵Ϣô죿յݴǳʣѾˣ
סˣ裬˵ҸMikeݽǳʣCS׶ص롣
ŶǺܺã˵Ӣ׺Ͽ羰
΢Цŵͷ˵Ҳ֪ҪߣҵͱƱָԼ
Ĭؿң½ʣʲôһ˿
ְָȥʱͨһͬѧȥԶɽ֧̣Ѿ׼ˣҹͶ
ȥã
Ҳһ꣬Ҳ꣬ѣ

½һߣҿ޷رܣֻܻش𣺡Ҳκˡ
ĬϢм䡣
½ɵȼһ֧̣˼ں΢Ц˵Ҳϵˣ
ת˵ɽƫƧͨѶȽ󡣡
һ仰˵ֻǸԼƣһ
ҸԼ½ɶƣӣлλ˾յչˡ
ײ
ԱӵĿ˲֪ĸѧУͬѧۻᣬƺ֮ʣ߳
ҲҲ
йй
ǵüʲô
氮Żᶮ
į

һһ
ЩӲ

꽣ŵĳ棬ҾȻеĻҲЦҡҡͷ
ҵ˱ƣ½ɣϲ㣬³ɡ
½ЦˣЦȴ񿴲ϲһ̣һֽӹƱŲֱӹȥ
ֵ˱ƣ裬һ·˳硣
費ңͷһ
½ɺƺڱ˭һһȵÿ죬˺ܿͰ˺ȥ̬¶½ļ˵޲øϽ߳MGȴ᲻ߡ
ϵ˵ʵҲߣҪȻȡMike˵һҪشְţ
½סҶЦ½ɷӦڶͷһƣ治ϰῪЦһҪ£ҿֵĥĥˡ
ҡͷЦţ˵ʵѲĶ֡
½ɴϲģҰάˡϧ㲻״̬ⳡվǲˣ㽫ָ״̬ʱһΡ
ӶЦ½ʣ飬ǱǴΣǸ򣬵мɰգ
ЦźȾƣ½ɲϰݣһ߹ƣһ߽׷ʡ
Ұؿǣпãã˸С
ĿȴҪͱ˴˻ֵ
ϣǹ;գǣǶֻǱ˴˵Ĺͣóڼֻܵһء󣬸ԼԼ;
ʱţҲǻᵭ˴ˣҲǻס˴ˣҹѾ̸ĵȴС
Ҹ½ɺ裬¸뿪ʵҴܾߡ
ԴӰ裬Ҷֻվһԣ޲ߵؿȥԼԶڱѡλáһΣѡ뿪
ʰ·ϱʼǱԣҳ˻뿪ĵգдŶ
½ɣ
Ѿ뿪㣬ǲȰ£ͱһѾ̫ԾǷ࣬ȴ΢СܻرֻҵķʽԾм֮顣
ף彡ҵ˳

ʵ֪ҵһ˳Ѿ뿪ָңְ־XXнMG½ΪMGͻ˺ͣйгĿͻϵMGܲͷǲӶǸλÿ϶½ɵˡ

裺
ʰʱ򣬷һžɵƬ̩̹˺š廪ĵһסMY HEART WILL GO ONѾģûʲô飬Ա߿ƬʰɿſţҿʼֹͣʰרͶ£йӰƬļ佥ӿ֡RoseѾϾǶ֪µĽ֣֪ϵսþȣǣûѡߣͷش󴬣ѡJackһµĽJackۺѰҵһƬƯˮĴкǣܲңкֻܳһ˵JackRose棬ԼѡںˮСԮȴʱJackѾRoseһ˻ҼǵһͬѧڿڶʱRoseӾ󴬣ƿڴ˵Rose̫޴JackһĻ࣬ͿԴڲкϣᱻԻ
дô࣬ҶʼͿԼҪʲôͻȻΪʲôRoseʼûԹԼѡΪˣѵûʱֵشھϣJackͲΪ˰øѵҹΪʹʧ
һʹʧˣ϶ñԹ߸ࡣעƽ̹ÿŲ¶ʱµ˺ۣԻѡ¸ҵǰߣ׷ѰҸ
꣬Ϊ̩̹˺šһҵĵƬӡڣΪǵԼ̫򵥣ⲿƬʵԵļǿ
뿪ȥΪУףһ·˳硣ѡʲôֻϣܿϣ






2


ʱ䣬½ûκϢй̫һҪʧͬһˮ󺣣Բ˿ۼ
ȥϵֻżӺͬǶֽĸͻ
˪ȻϵдţţϣŵõĵϢ
˪أƬɫֲͣ任һԶͬ
ڹúƽʧȥĸı߳㹻ǿʱػرΪĸļҡڣû׼áԱǸҲܸϵʽ
ʹ˪ܸҪģȻʱʱϵֻΪ˸Լһָо֮й
ǰڱһȻһշįص˹
Ӧʱƣʱصڿտյĵذϣǽϵˮīɽˮһ֧̣վڴߣֻҰ硷ĸ
ѳ⣬ȻǾ̻ҹ޺硭һתһ峯ӿĲѶֻûá鳱Ƿӿ˭ܹݣ׷ŹӰ١
ܶΣԼû˵ڵİ顣ΪʲôأҲˣԼûźͻȻʼ۲ĵ׷ΪһλᣬԲŸϧĵڶλᡣҵ˼ҿǣߵǣ޹ң֪һڵ
Ϊ괺ڰ迪ᣬûܻؼңпʱؼҿĸס
ũæڣɩǶæȥ̸ˣѾСѧڱսУʱֻĸڼҡ˸ԺеĻƹϼ£ĸ˵˵顣
ʱ֣Я翴С壬С壡
תȦӡŮ֣վһòؽУС塣
ɩӴӵϪˮóиˡ߳ϱѯʾѧҵƳɼ죬Ϊɩġ
ɩ˱ЦѧУȥμӢȻһȽЩ޶Ȳ
ǫ˵ʦ̵úá
½ɲ˵ﾹȻôõӢʦұλʹϳкҪȥ飬ӢĸϣҪҪʱϰʦû뵽Ľߵô졣
缸˵㰵еţҿ
½ɰһ˾÷οӣû⣬ںʹɩ죬ʵӵ쳣Ӧ۵סʴɩߵСѧʦ𣿡
ɩҡͷҺΪѧϰģûôѧУ顣
½ֱֻӺ罻棬ϲѧУĸʦ
۾ž˵һС˵ʦ
ʦʲô֣СӲԽٻ
翴žǺҺʦӦ˵Ҳ˵˵Ҹ߱ˣʦˡ
Ѿ˵ˣ
½վʴɩСѧλ
ɩ˵ƺСʱѧλò࣬ؽ
Ļû˵꣬½ɾѾܳԺӡ
һ·񱼣ӹӣͷĴšֵþӣһûоԼҸ˽
½һܵѧУſڣӣҵشʦʲ񱾵ˣ
һʦЦʣʦİɣ
һߴһϲõʣ
һŮʦָŲԶɽȥɽˡ
ϲ˵ллɽϣսɽЦƮɽȼ䡣ɽˣ.Цѽ˻ԶͣסŲЦš
Զ͵֣ϼܲϦбӳУɽĺ𣬹鳲ľ鷵ӰӹգһȻˮīɽˮʤա
뵽ɽϦѣ뻹һӵЦ˵ľɫãǰľɫѾԨµġɽϦѣ뻹
һͻȻ̤յˣãȻ޴ˤȥ΢ЦϣȴѾѿ
ЦţصѧУ򿴣ͻʲôСɾն£Ȼɽ
ǣ֣߾վ࣬ͬѾľ
һƬƵҶƮ䣬ֽס״Ҷͷߵˣÿ𣿡
ֻҪһʵȫԷֲδصֻһˡ
ǽԶȥǰǰеѤöȥɫߡ
ɳɳ죬˪ҶߵߣֲڿĬؿ𾪺һЩ㺡
̤ŵϵҶСʣô죿
Ѿɫ糣üͷ˵СܲܰѻһЩ
˪㶣˵ôдǣ
½ɽߣ˵С٣ȻҪд
˪׷ɽ
˪ģЦ˵ĽᾡͣƻڲԶˣϽɣҲѣû֪ͨ㡣
½ɲͷеķâ˪ҲЦȴЦҺϵһ㣬ֻҪؾͿԣҪ̫˼úú롣
˪æ˵һú롣
ɽµСѧǰ˼棬ʽط꣬Цﲻ
½ǵĻڣ΢Ц˵ԽԽãҹζ֦࣬ڣ
½Ц˵ϲλ
ͨ죬̼ͷȴ͵͵衣
˪½ɵЦݣ׷ˡ
ϣ½վڻƹϼ¸Helen绰鷳һ顣
HelenЦôæҽ㡢޲鷳ǡ
ǰ׷ӣ㻹ǵ𣿡
ǵãHelenаǵã֪ӵԭ˭
ϵԭн飬ҵӵ˵ϵʽѷļ۸ټӶʮŶинҲϡ
HelenһΪ˫ֶϷ֣۸Ѿ̧úܸߡ½Ϊ˵õӣинǮĻ¸ѡ񱱾вܶضζڵȻҪټӶʮ
ô󣬿ºѳ֡
ֻȥˣǸ˿϶򡣡
Helenٶõģһýȥˡ
Ȼ½ϣͨнҵңԷһ˵׷ӣܸȤ½ҪȻܷ񣬿ɶԷѹֱۣӳɽˣݳɽʱԷнת淿ллн鿴ɵۣ˷һμ
ллн鴫ݵHelenĽ㣬HelenĽ㴫ݸHelenHelen½ɡ
½ɳ̣˵ƻܣ鲻档
ĴµƻԻͣʮɺ쳾ﷱȴ칬һ壬
žǸߴʤһְͨԱյĹ˾ԣԽԽ٣ԽԽµԽԽﲻһHelen̾Ϣͷ˳İ칫ҡ
賿ʱ֣Helenյżϲ𾪵شס˰죬ϸ衱ӳɲǣллԺˡֹΣֻһ˸æµȲϵ˵лȻ㳹װͿеŮӺǣҵҸ
򿪵ԣȥԼȥһ̳ʼһӣһĹ¡
Helen¼ΪǸŮӣ⡣ǣⳢԵûɹΪѣ֪οھܾһŮӣҿԷȿ˿ڡ
ûϰ࣬Ϊȥʱжλ飬ʵֻ¥£ڳһҽԺ
⡢˳ƵһؼңӦˣȴˣϵĸҴ绰ҺŮӳиעʲô
Ϊ˽ӽɵظԼᣬĩĴ绰Ұȥ򼱾䣬Ͻ͵͵ŵУֻΪһζʱ⡣
Ӽ¼ѰҺ͵ȴ

Ϊʵڶִţʼ¼ϣҺһҵˡ
ԭû̳ΪӶ˹ĺףӣʹһϣΰһҸĽ֣϶Ϊô˵ףټµĲֶΣտ϶ܵõҸʵԶвࡣ
ôż̡
ѾߵβΪֲ⡣дɴҺһһ꣬ߴҽ֡յǸŮӵϲܿϧɲ
Ѿţᱻɾҵѻܽ͵͵дЩ⡣ÿ˶л١ԸΪ֪ܡееĳªеҲջᱩ¶еȴᱻԼĹ
ȻҵĿӹû֪˭֪˭ɾԸθΪһαʱԶܡ
Helenϵԣϲ͵Ƭ˶Цô˵Ůӣ˿֪һôˣôҵŮӣԶ֪һô
Helen绰ȥElliottҸտϲȥμҪ׼𣿡
绰Ĭţ֪˻Ϊ벻˭Helen˿ɣԺǰʱ϶ݹ˶µĽɫǸ˵Щ죬һʱ벻
绰ڴHelenĺ˼룬һĿʵ𣬲ҪʧͿˣûʱμӻ硣
õġ
Helenµ绰ٿһƬƬͰʼǱ뿪
賿࣬½ɺŦԼĶ¿绰顣
ֱֵϴű£Źİ⣬ɫƣ߳칫ңѾ߹HelenӣͻȻתأѰʲôеļͷͻȻͰƬϲƬеЦָ̲סᴥſɬζȴ¶Ц⡣
ĹϵôͨȻһƬûУԺĻᶼ١
һ˺ֻһ룬泯⣬ŽǮв㡣
Ҫ׶أûҴ߳칫ҡſžһصԴӰСʱɲϨһƬڡ
꡷
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ