ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
Ǿޱ ߣ 
ʮ˴֮ 
ݺ鳡꣬ն 
ʥŮ£Ҳðݵװ 
ֻŮˡŮֻ˵ԭ 
ءϵȥ 
ʪͷֻʲô 
᲻ó 
ԶŮŮʱ֣ 
ôˣִǲˣ 
ͷ浽û԰   
    1һ   
̫ۡƽɽܲ 
ԺڻаãغЭ£ͻƳϵذΧӳǻɻ̨ˣ̯¸ȺùĻʰ 
ˣش߽Ŀѵƣ̬ɳϣͷα컨壬̾һ 
ϻ辱ϵĺɫͲ֪ʱˣҪĹڰɫϡǽȻ࣬ǿܾúܵùΪʲôһôѸ㡣ôˣԼʿմɳվſ 
ָ˵ʲôҲҪ˾ͽһ𣡡ϹСưɵͰ᳢̨һ 
һȺΪտӣһ춼֡صӯӯɨһ飬ڡ 
Ҳǣڡɫ֣Ǻܴ裬˵ǶǿԽ 
ѽҲû뵽ᱻ˾ͽץסᰮ̫ƽˣѡһƽͨŮˣ˭ұ֤㷶費ͻȻһŮϣճ˻˭ҪȽ 
Ҹұ֤ŵЦһŮ˰ңҲᰮŮˡ 
죬˵⻰ģҲҪأؿʩ֬ȴƼٵĴ 
Ҳǣ죬ʵѾþãΩһŮˡϹһƣҲſЦ 
أ˵ֻһҲˣΪоõһ֡͸Կ۹⾯ 
أңû㣬㲻Ҫҡû¸ô֪ڰĸα˭Ƥͱһ㣬ǻǸȾָģֲǲˣ绹кܶŮ˵裬̫ȥϵۡ 
ʶࡣͳô˵԰ѱ׵߻ָһ¶ȡ 
УϣǸҵĺ֪ûǣȰ㻹İɣĳ˵ǴСһ𳤴һֱ㵱ã㻹ǳǻתƵϰɣ 
ܲĺƤѵڿЦ𣿡Ϲ治Ҫ˼㡣 
ϣ㲻ΪҾܾ㣬߳ŭӢ׳ƦӰǷ˱Ц 
û߳ŭ졭ţ˭ʰҪˣϹ޵˵ 
ģֻɫħݲ̫ŮˣбӦŲ̋İļ˵ 
쳤ЦǸߣһסʮ˴֮ݺ鳡꣬նʥŮµŮˣҲݵװɴûԹŮ˵ĿǰûУԺܷ£ 
ôݵˡغܿȥϸ۾ 
ⲻݣţ˵껹Ϲһۡ 
裬㲻Ҫô⣬ԤĩվͿˣϹս˫ȭȭͷ΢΢ķ޲һȭЦݡ 
ڷЦɶͬʱŶ롣 
ʿµ˵мҪ𣿡 
ңʲô£ã 
Ȼ󣬾Ů߽ʱһĮ𾪲 
ʫޱ 
ʫޱһϮɫĸ߼װ۹ѲеһۣڽӴĳ˵ʱĺһССĲԼ룬ѾȥˣȻƽļ¡ 
ʫޱþòЦվ֡ 
ʫޱͫرʮǰҪ֮ǰĴ磬ڿ˫أ֪ԼǸʮǰһв 
ǰþãʮ˰ɣʫޱû֣еأһǺ֮ǡ 
⼸ܵȥˣǰȥʫޱ˺ܶ࣬һ۾ϳ 
ǰǵ㣬ʧһȫûټ۳Ͻصܡû֣غΪ⣬ʮȥˣʫޱǰ֣úЦɱŮˣڻ 
Ȼ˵ǲأҵû˼ˣʫޱЦƳһۡ 
ʫޱءü˶˳⣬أʫޱ֪˲ 
ڳΪ˵Щͬʱ۾ĿʫޱһкصʮǰʮǰʮĽֻһӮóģʫޱ 
ȻҪôأЦ߽ʫޱƫͷǰֲǲ֪㰮أǿÿ˶һϲ 
ʫޱûһۣʹ 
˵˲ģۣҡҡͷʱһĮ 
һֱû˵ڵǸΣԭȻǱԴأһŹԷģ 
˺ö࣬ʮǰǸ޿Ůö࣬һû䣬Ǿʮǰһľǿϸȵʹ̵ͲʮǰǸʮŮǸΪտŮǸ±Ů˵Ů 
ʫޱȻܸоרעעӣ࿪ʼȻԶվһ뿪Զĵط 
ʫޱǶ㡣Ϲ߽ס˫֣Ϊ΢ľ죬ȴɡ 
ʫޱĻΪϹûôαҪңðҲΪԼˡķθ֮ԡ 
𣿡غЦһֻԼҲһֱĳ˰ɣ 
أǰûغɫҲҲ̫˰ɣģҲǳԻͷݵˡ 
ǡЦͷݣؼ̵ǣǡ˭Ļͷݣ𣿡 
һ㶼û䣬Ǹʮǰһʫޱīɫͫȼ档 
٣ŮǣȣŮ˳ܺѿġȤЦ̫ˣһжʮǰһ̫ˣ 
ǰĲ׵ɣϾʮꡣһС 
ʫޱ˵Сһ㣬ʮˣóˣǰһȡ֡ƱĶ˵İŮ˶ 
ʫޱ¶һЦݡû䣬ʲôû䣬廹ǸŮˣΪʧòģǸʱֻֻվΪ˵أǷʮǰһ 
ֵ˰ɣǰشʫޱˣĿϣһĨζŮ˵սܳ䵱Уûʸ˭˭ǰɣ 
ʫޱԶôбѺŭ⡣ 
ʫޱһֱСۣٸ˫֡ŶޣԲҲŸ˵ܰ˭˭ģҵǸ 
ҳȥߣƣҧŴŰֱۣҲһۡ 
أϵÿһ񾭡 
طŵÿһ㣬ͲˣﺬΪʲôһֱʫޱжʮ꣬Ӯúڵʫޱʲô 
ųüģʫޱúЦû뵽ӣȻûа취Ӯһרעģܾó֮⣬һжԭشתʮ²ûиı˵Ĺϵʫޱе˳Ŀ򣬷򽫻ĸ˵ڻھ㲻ߣһܿ˵꣬ұ뿪ʫޱЦȻƤóƬڣڰ㵽Ļ桪 
Ļڵսܵʲô 
ʫޱûлĻ˵ȥĵ̫ƽ˰ǵƬȥȻ̫ƽᣡ 
عŰ˲䴹ɫ΢΢طס 
ôЩƬѸеƬüʱչ 
ô࣬ˣʫޱûκ͸¶ƬԴڸزʱЦԴڴڵĺ˰ɣȻͷҲص뿪 
׼ļңܴڵĺһصĺݾݺݵصʫޱıӰ 
أе˶Ϊεɱһôʫޱ 
ʫޱֻǰƬңûʲô˼ǰȥûпôݵ 
ء岻ʹĿôںǰҲ֮ǣʫޱ°ܽ 
Ϲߣļ硣ôһ˲䣬ֻҪǹһǵʫޱüǹ 
ʵʫޱҲΪã㲻Ҫ̫ࡣճǰο 
ȴбǣزһˣȴȥʫޱǻĺ棬ʮ겻ʮôҪ׷ȥúһʡ 
ؿŷ²߳ţ֪Ҫȥ׷ʫޱıѩεø 
̫ƽɽɽ·ϣʫޱɽĸ¥ŵάǸ۸ǰЩľȴͣһһҴٵĽŲǰ³վǸһõĵطʮǰһ 
һɫܳಽĸ󣬷ƵĲЦİ˰ȡ 
ʫޱһ£ͣסŲعͷɫܳ 
ֻ׷޵ĳһǡ 
ʫޱþòҸطɺ𣿡ӿĳ̽ͷ 
㲻ǵС𣿡ʫޱ׽ǰһ̨ʡ 
Ҳ㰡ĿҲ³ﷺƵĻȥοأο㰡 
ϤĻҲҪοû¡Ѿʮǰˣʫޱҡҡͷ 
ðɣðο㣬㣬ġէȻֵĻ䣬Ҳ˼ 
Ҳκǣִҡͷ 
ȻˣͲ³šﻹģȻ㲻רƬϳɣ 
ҪǿҡʫޱƲͷȥ 
һҪǧ֮ʫޱ达ỬĳͲܰظȫ׵úø𣿡ģģʮǰǸʱкöҹʱ߳ĺˮʪͷʱָйķ˿ŵ¶ѣѾˣ 
ʮеĵ˼·ͷҲƵģĸǿҵĲ 
ûʲôĵġ 
⣬˵⡣Ǵǰ໰ĵûŸģô֪ڻûأ 
㲻Ҫһֱǰ£ǲǶõĻ䣬ȫǣȥȥʫޱתߣȴֱӾסֱۣ˹ 
غͺڵĻҲףǸҵδذɣҵżζյʱأӲǰڡ 
ǸζĿи˼Ϊ蹤֮ʱǸͬŮһֱŮһ򾡲𣿡ʫޱҪ򿪳ţȴΪû򿪡 
ȻǣظҾͲϻŮ޷֮ĵġֵܵˣ̫ƽŮҶ 
б˯Ůˣ˵ģԻͷݡʫޱڳڣ̧ͷϣÿһŮ˶µĿʼһҪԶҪҡǸ˯Ů֮һڲҲŶԡǵ˵һһ䡣 
ҼǵãҲҪ㣬ȲҪҲҮЦ 
ʲôͬأ֮ѾȥˣǰŴĿʫޱ̾Ϣ֪֪Цӣһޱĳˡ 
ҲİбŷĴЦ 
ҲǴǰǸҪ㰲οСŮˣʫޱҧҧ޵Ĵ 
㵱Ȼǣʮˣ˺ܶࡣ֪Ϊʲôһֹסĺ档 
˼ұøӳ𣿡ʫޱŪĹŴǡǵĻҲеκһ˿һĻϲ裬ʲôʱŻ˼һŮ˵תƵأ 
ˣʮǰҾעʲôˣ΢ЦԶԵĻش 
ʲô㲻֪ 
֪㰮ڰ÷Ҳغ޵÷񡣡һʮŮɱԼУҲֻԺ룬жִ֪ŵжˣ 
ʫޱЦҡͷȴʲô˵ǰǺأǶֻ¶һ롣 
һҺضŵŮˣǰ֪ǸǿŮˡôҸ˽İɣ͸ʮǰһ 
ġʮǰѾˣʫޱĬĵͷһﲻ 
ϳĲѲԺļ⣬ܺʮǰŮǺϣǱˣ࣬ΪʲôıأΪʧȥڵĴ𣿻ʮмıˣ棬ĺܺ档 
ҹĻʹ۲ͷ׵ҹ׳ʣɳ׺԰άǸۣ޺⵹ӳڲϣҫλöĿĹâȣ̣ʤա 
԰вܵˣһԶܵ£ҲвٰҹӰңʫޱţһڲ׽۵ҹӰʱԾͣ½Ų΢Цȡ 
Ҽǵǰͺϲɵࡣ迴΢ЦĲ͸ʱһвزסĹʡ 
ҲǡʫޱЦŤͷ̤ 
ıӰľһĳ鴤˹µֲɣĸоĹ¶Ǹ¶ĸһεĺʿεĻ۳ϣĸҲһγϻ㣬ֳҲڲҪɲʫޱ൱Ժյļĺ̨Ϊʲô¶ 
ʱΪʲôҪߣ󲽷׷վǰɫѯʡһҪеʸס 
˵Ҳǰ¡ʫޱת 
᲻ɣҪŪǿӲ˵ 
ǰϲҡ 
ڱԼ 
ԼʱһǸӣ֪ʲôԼ֪ˣǽҲûõȥ 
ƶ˵ҰҵԼ 
ֻǰҿ֪ԭԼô䡢ô֡ʫޱʣɫͫҲࡣ 
ʵģʹʹģƭ˱ˣƭԼӢָֻһаʫޱݵǺڸشʹ 
Ҹøл𣿡ʫޱ̵ЦʱҳֻйĹ߰ɣ 
йĹߣҡͷЦʫޱңҶԴйĹ߲ 
˵ҶرģʫޱŪԲš 
Զʮ˵߸ߵĹ𴽽ǣζǶǡҲû 
ҲԼȷһ𣿡 
ʫޱ㲻ҵ뷨ֻںڣǲرŮ˸νɣǵһθʱеǺڵ֣衣 
ǸΪǵˣһֱǣΪԼд֪֪ףúͿشʮꡣ 
ǰνʫޱҲȥĴҪֹˮԸپ鰮С 
ԣǸνˡ 
ԣҲҲǣ 
ЦЦ˵ü֮һ˿Ѽϸۡûܹƽ 
ȻνͲ׷ʫޱ̵ıԼҪЦúںҲûгԻͷݵϰߡ 
ΪٸͷЦһҹ紵ڵ÷ͷһһķ˿䣬üǳʫޱ˽ҷġ 
˽⡣ʮǰߵԭ򣬵ԭԶǸܡԵΪֹټֻһδĲӦֹͣ 
ûǲľͲʫޱϾǻ۳ϵĺӣһԱһ 
ҪʫޱȻܾĹĻҵټˣ衣Զ 
迴ıӰʲôҲûףҲû׷ȥ˿ɵӰĪĸоؿƣûĴ㣬ǧ֮⣬ҪٽӽзԴŮ˵ԭ            
    2ڶ   
裬Ҫȥã 
֪ 
⹫˵ͰⳡսҲܾãҲǺþö㡣 
ʫޱڷʰŮĲᣬֹͣæµ˫֣ڴϡ 
곿Ĵ̡ 
곿߽䣬ߡ裬ҪȥòãΣա 
ĹŮӣһʮĺӣȴһ˫ʮ֪۾ 
⹫˵㲻ҪôΣյĹ곿裬Һܵģ⹫˾Ҳǣֻߡ 
ϲݹŮӵǸԵĸףΪԼ£ڰº㣬ֻ뵽Լ 
곿ϵ飬ʫޱڵᣬҡҡͷȥĸϵˮ 
裬Ҵûֹ㣬⹫˾˶ҺܺãֻǵİȫķǳϲݹȥңҲΪĸ 
곿лл㣬ǣʫޱŮӣʣûа취㣬ҵı 
裬Ҳװ裡곿˽ĸ׻ˮϴȥͯϵĳ졣 
ĸŮӵ곿ƿĸס 
һС˾һȥˣȥš 
šʫޱŮܳӰ곿죬ФһֹŮȴƿˣ 
̾ϢŮĻңĻ³ɳ곿㶼С 
˭곿ųڶԽĻϵİŮʵ 
Ҫʫޱ 
ûˡ곿۵üģһĸ𲻺õԤС 
𣿡 
Ȼ곿Ů˴Ļʧĳ 
С˾𣿡ʫޱʡ 
裬С˾ˣһƯŮˣָҪ㡣 
ƯŮˣûѡ 
곿ϴ绰⹫ȻڷǧҪʫޱһ뵽Ů˾أ̫˽ص죬һǴӽ뿪ʱ˸ǸŮ˵ҪʲôأҪؿŮ 
ã곿ĸصɫҲ֪߲ƣܽ䣬Ϸţ̾Ͳ绰 
˿ʫޱһţȻص꣬Ȼôҵס 
ţʫޱյĶֶţɵòȥǸµĶ֡ 
ҽȥ𣿡վ⣬벻ߵ΢Ц 
ʫޱĿЦ綾ЫաҪⶰɭϣ㶼߽ˣסͨ𣿡 
ʫޱôͽġ 
С㣬˵ֻȫ 
Ǻ֮ܳ䳤ʮᡣ 
Ҳʮꡢʮꡢʮꡭʹһӣοǲᣡ 
ʫޱ˵ôһӶƵġЦУ߱һһ顣ΪڰңΪҵɽƣ 
ǰʫޱԣصİոⶼһŰ޵׵ԨڵÿЦƾҲ͸ںġģظ޷⡣ 
ΪһǰʫޱΪЩõɱ㣿 
Ҽǵõʱ㼵ҵ飬ǵŵ׷ɱҵ׶㻹źڲ𣿲Ȼ԰Ƭ۳ϻ磬ΪʲôҪרţΪĻֵ÷з֪۵ܲȻȲֻΪ˼һ档 
ҴʮǰͲˣûа飬˵ûκٴ죬ƽƵþһ̯ˮ 
ؿҲκοԳʹʵʮˣĳˣ 
ʧûΪĻ裿 
ʫޱ𾴾ƲԳԷƣŴ򿪡αװЦ⣬Ǳȱѩĺ⡣ 
ʫޱЦһȻǰͭ˦ϡ 
Ȼڿɳϣָϥôһ롢롢롪 
ʫޱ΢ЦĿŶء 
ƣС룬ɡֲˣҵķʲôʫޱЦš 
㲻Ҫô⡣ 
ոǰ˿㡣 
߽ӷܡǸأ 
һ£ޱȵĳšʲôӣ 
ǸСŮشޱ顣Ҹո˵ 
㰴Խ˰ɣǡСҲкͿʱ򡣡ʫޱԼЦô̶ 
и˵öԽ˵𣿡زĵɳٴĴꡣԣҺܾ 
Ȼ֣£Ͼװͦ˴Ӵ߽ 
ʲôʫޱһ 
Ǹӣ㲻ҼضЦֱӲ򵥡 
ĺӲýӴһµš֪Ѿɣʫޱ֪Լ۾װɵ 
ĺӲƭ˵ûʫޱˣԽԽȤʫޱΪʲôôųǸӣ 
ȨҵķӾκ£ڣҹȥʫޱһָ 
һ𣿡һҪǸӡǸСŮ 
ǣҵȥ 
أĹô˵Ҳǻ۳ϵŮҵķΪΪѻ۳Ϸˣ 
˽ʫޱΪĵ̫ƽصƬϾʮ겻յҲмֺ档 
ص˼һûмСŮȥʫޱǸӣΪʲôҪŪ 
ڻ۳ǰһ˵ǣ㲻Ϊҵġڳͼ൱ԣҲ˵ץǸɡ 
ԣǰͺܻϷʫޱҧгݵսȭͷ 
ڵݼ¯ࡣزϣ󷽳ϣǰ޹˼ɵЦ 
˵ǣǡҲҵ˵ǣʫޱϵ̻ҸףһҲɾȥ 
ȥ̻Ҹ׻ĶͷѪҺ¡ʫޱӳݷ伷˺ëֱ 
Ҳǵһˣܸˣڻлᡣ 
Ҳŭץƣһ߱γͷҲʾĺݺʫޱȥԣֲǵһδܣֺαؿ 
ʫޱ˫ֻסͷӦѣ˫Ҳˡ 
С̣곿ŶĴ˾˳ڿʫޱ˫Ѫڵϣִ̿Уھ֮ʣССͷԳ䣬ǻ۵ת⹫˵κ֪ĸʫޱһֱμġ 
Сָ̣Ŷͷ˿ڣű˼ŵСŮ 
ԣҶŮ㿴ˣʫޱȥѪ˫ֱŮ˺Сſſ 
Ŷͷʹ߹ȥ˿곿ֿ˿ʫޱȻ˵ſȳȥ 
ˣ 
û£ǳȥ 
С̣û°ɣ곿Сʹᡣ 
ûʫޱҡҡͷŮıȻ軹򶨡 
ҽҩ곿ƿĸ׵Ļߵʵ񣬴򿪳óҽҩ䡣 
ҵķӣʫޱڵϣ̧ͷشС 
ǳú񡣡صͷСΪСŮ 
ҽû𣿡 
ţ΢΢ָ̧СŮ򦡣Сã㼸꣬ʲô֣˭ 
˵ҶСӣʫޱС 
֣곿ĵһۣȻ󲦿֣ͷʫޱϵ˿ڡҲûòĴ˵ 
ǡ񣬲ֻ࣬иԡػǺܺɵĿŵͷŮ 
һ˵ûò㻹վʫޱĨˮܸŮ֪ͨʲôŮǿɺޣǴ˿վǰЫأ 
Ѿ绰аˣ곿֮Ǿز鷳Ļ͸ϿߡسţһǿƵ̧곿򦣬ϸʫޱǲĺӣ̫ˣһĸŮֻ˫Ҳɢ۾ǡ˫۾Ϥĺ 
п𣿡ʫޱֹͣĵץŮ֣ӲĳЦ 
ôܣҲʮӡ 
Ϊ㣬ˡʫޱʱסڣ뽲ϴ֣곿һʮĺֻ 
ֱҺõȥһҲûĸԣûиϴʹһڳزξͲȥΡ 
۳ϣͬУƺҪû 
ô£ܻ߽ӣŮͬʱˣ۾ӹһ˿졣 
۳ϣɫĵͷ 
ʫޱĵĿϵĲ֣ҪǸˣһʮǰùˣܲݲһģ 
ʫޱܻ֪ŮľǿԣظʫޱųģиŮȫһĵͣʫޱƯִӮͨĻȽصһʫޱ̫ʵزסĻԳʧܴ˾ǳǸصء 
ͷǵô𣿡ܻۺ˵һۡ 
Բ𣬻۳ϡصǸ 
ȴ˴µġ곿ϸĵĸװ˿ںָܻ۸״ 
ص곿Сһ̫ۡˣøʫޱ񣬲ʫޱôС𣿻⺢ֻŮΪѪԵԳ 
أʫޱϣǲɮ濴棬ҲҪҳϵݣôĶԴʫޱܻ۾һɨľ߳Ŀǵ 
۳ϣҡҸʫޱʮûҽǺܳĳᣬʫޱ̫ȶֵġ΢ 
ô˵ôҼңн˽Ӳ곿ʫޱһܹصĳǸǿյŮˣΪʲôҪܺߵĽɫ 
ܻǸˣȻ֪ǸŮˣҲ˽ص죬޺һֱǳϧģȻܹͬͬʱ֮䣬ΪϾ͸ù鹫˽˽ΪùʲôˣΪŮʫޱ˽Թųأǲģ쵼ײ㣬˽Ҳףؾ֪һŻŴθʫޱԣ˴ʫޱҲ 
ʫޱҳɼ̫̫ͽŻԴ룬ڽץ£ҳҵĴΪʫޱȶִңһʱŽץ˵ģҲֻ뿴СŮûͼر˵óסͷѪ˿ڡ 
ǻ˵ʫޱŪĹŴǣתͷȥٿ̬ 
ʫޱŮ̫޷ûػˣѹֻϣʵϳɹˡأҪһΣ˿ڻѪȥɣܻ̾һȻͳ˵ 
֣ȻߣʫޱĴСȶ֣ô˵Ƶشɣ 
ס죡һطȥܻתͷŮҪضʮҲڿڱ곿С̻ط䡣 
ã곿Ӧһĸ׵֡ 
ԶҲҴʫޱŮ֣Լһ˳䣬ʹȫ˦š 
Բ𣬻۳ϣҲٷˣˡص˵֮ǰɻ۾Ŀ곿һۣ߳š 
ܻҡҡͷŮͷ곿ԺҪѧո뿪Ṇ̀ǧѧ֪𣿡 
ΪʲôǸ̲Ǻˡ곿ССü 
ô֪Ǻˣ 
Ϊ衣 
Ҳɱ 
裡СŮ˵ȻվԼߡ 
곿Щʱ˸Ǻѷ׵ģҷֺ˻Ǽ£ҪӮɹʧһĿȻ 
ʦ˵ʧΪɹ֮ĸ 
䣬ӮӮʵںǽһξʧȥණ»ӮˣҲδҪûʧȥĶҪԶӮңһʧܵĻᶼУ 
곿ƶǶˡ 
Լ̫棬ոǸһ㣬ôĽҲʮǰȫŤת 
⹫˵Ҫα𣿡 
ǿʳǸԼսʤ˵ĺ÷֪Ӯ˾ҪʵԼǧѧ裬̹û³ܻĳ˵ 
֪ˣ⹫            
    3   
ҽԺصţһֱƲֵü 
ôˣ˭˵ģһͷϷ룬ϾͷƱɫĳķ䡣Ա㿴Ҳûɿ֣Ȧסϸ֫ 
أڳŬûˣǰͷء 
һֱţ˼ʲôȴ˼⡣ 
أ֣ӳ 
һѻӿ֣ͷĵ 
ô£ô֣ӿ̽ͷò롭ȻһӢϾ˵Ϸʸа 
ˣȻ֪Ժɫ˼룬ۿ 
Ȼô˶ѡЦȥ´棬һ仰ȴŰϵֶһ¡ 
ڣǸʱʫޱ𣿡ذ⿪Χʵ֣תͷ 
أȥʫޱΪʮǰ£Ҹûʫޱϳ˻ż 
ʫޱģ弱ʡ֪ģֻҶ㶯֡תȥʫޱˣȻ˺ŮˣŹģǻ۳ϵŮҲҪۡ 
ȵȣһסءʫޱܻû˰ɡ 
죬ҵʶпȱ𣿡ػعͷЦҵ㣬죬ʱʫޱ֮䲢ɣ 
һֽطţȥʫޱˡ˵ʫޱô£ûش⣬ֱ˵ѯʡ 
ҽȥʫޱסĵطһСŮú񡭡ˣΪʲôǸӵ۾Ϥú￴ⲻǡ죬ʫޱϹɣس嵽ǰźǸСŮһڵ۾ 
ûлشֻۣһգҲգĵǰء 
ػش𰸴Ҷ֪ˣ 
˷֮ɫЦ죬ҸҶĶĺӣƭҵģ֪һĺӣû뵽Ȼôһܣ 
ĺӣ𾪲 
ô˵һʮСסˣ 
֮бˡĴ 
סַҪǸӣ 
ǵȥʱȥ¥գǴҪƵģ費ģۿǸӲɣɳܻ۵Ŵ 
۳ӣϴں°£϶ŵˣסۡ 
λǴɽ³ǵסΪʿķϾͱϱ֮롣 
ܻڿ֪Ƶ 
۳ϣǸأδͷżɽһ䡣 
ʲôӣܻűǣű︡εĲҶ۾û 
ؿĺӡ 
ŶСŮ豭űԵСڵ 
𣿡ɫĹâ 
ȻģΪʲôҪƭ㣿ܻ۷²豭ȴʼûۿһۡŵĻҪҪ򸾳˵ 
ˣǳҲδ滰һӢ˲ϴʱȴŭ 
죬˵̬𣿡̧ܻͷۿȴȫ𷣡 
ϣڲǶϹϾʱΪڶ˵ѡһ̬ļ 
̫ˣһ˵ʲôѣûдǸôŮˣֻ迴곿һۣٿͻ죬ȻڷͼĻԡ 
ص۾Ҳһһ˫û۾ֱĿһҲӱܡʮǰҸʫޱһУֻǼװ֪Һ˽űȺڸеĹϵ˵ⷬһʾҾһֵ⣬һǰϸʫޱĹϵǳ 
ʫޱҵȷǿʱʫޱֻ̾кڡ 
֪ƽĹɡ 
ҪңǸǲ֣п𣿡ܻ۶һ£ֽ˵ʫޱ㣬ĺ𣿡 
˵ʱʫޱֻһεĸڣֻһεָһɶˣֻһ˵ϴΪҪúڼʡǵģʫޱ죬㵱ʫޱĺӣҲҪǸʱʮ꣬ҪѧΪδ룬ҲĺӣοǸ鰮ӡܻƽ˵ȴ𵱳ʫޱ̥ʱģҪһʧļȻʮǰ۵ˣ 
ʵͷ˫С۳ϣһֱ㣬Ϊʲôʫޱʮꣿ 
ΪڸһȻѰ𣿡 
Ϊ˺ڸأԣڣİʮٳҲΪ˼ûôĺӣ̧ͷȻ 
ȻܻˣⲻǷеϷ˼䡢ϲŮĵפôϧȻˡۻˡˡһǵģ 
ʫޱأǸˣҪصȥٿɷ˵Ρ 
죬ںҲΪʧʮ䣬߲Ů㣬Ȼںֺα׷ȥϣܻϣŮٸκǣ 
ں𣿡ԼԼôں費ȥںһŮ˵ġʮǰҹʫޱȥʱķ䣬ûпƣһƬʪͷһҲƽΩһһΣŮ뿪 
ǰ㣬ղ㷶ݵĽɫǺܶŮ˵ˣһŮ˵ˣʫޱ⣬ʫޱҲģʮǰʫޱ̫һ˵Ļҵοûʲôֻȡ裬Ǹ󲻻ǰ飬ŮӽĸοˣʮʫޱɳˡԭˣҪĻҰοԼѡ񣬵㣬ҲԸѡ񣬼ȻˣǾͱ˴˸Է裬ѰҸ˵հɣ 
ܻ۵Ļȴһֱԩĸоҧһ仰Ҳ˵߳ķӣĿڵһأؿʲôѹţơóأоʮǰҲʫޱһ 
Ժ︡ʮʱʫޱᡢЦȫΪ˺ڣʮԱ߿ţս۵ףΪڳΪڷһֱߣǸʱһֱڿõĵطϳóһķȥ 
νߣ͸ʮǰһûκβҪٶһʮꡢʮʮ꣬һж£ҵź 
ɫĳʧլǰиŮǣһСŮ߳ǰԺ 
ڣǡһֱôΪϾȻΪǵأʫޱǰۿˮʧ׹䡣 
곿ͷſĸףǿΪһ˿Ǹ˾İְְɣȻû׷ʣ֪ǡ 
磬λ̫ƽɽܲһȻ󲨡 
ʫޱ嵽ǰ־һ⣡ 
Ҳ֣ȴԵķһѾס 
ʫޱһƴڵϵأ׵պʹѪĴǣﾹɱ֮ 
㣡֪һ㣡ʫޱֻۣŭĸʨӣ׶׼ȥ˺ҧ֡ 
迴˰ֱǰҶս˫ȭлػĴ㣬ܲʫޱѻʯѸƶߴΣ˫ǯסӣϵԶλá 
ſңʫޱз˫Ųͣߡ 
׷ʲôˣĽ§ʮǰһʫޱǰϢ 
ʫޱˣغԹĶȴһһֹסЦɣʫޱɣ 
ܹˣأ㲻ҪϷˣ㣬곿֪㣡ʫޱʧȥƵ˻ˮȻ׹䡣 
ʫޱ侲㣡ܻۺͶҴ߽ǳ˱ʫޱһܻ۵ĲĳӣЩǰܻܼȥ 
ܣ޹Ŀڳÿһˡ곿˭ 
곿ҵСŮϸʾ˵ 
أ쿴Ǹӡܻ˵˫Ѳ 
ҰΪʲôҪظŻգۿﻹˮڴתίˣ 
곿ңʫޱļУɢҵĺڷˮʹϡأ˵ĶԹǣСϡ곿 
辪Żʫޱģʱʧȥ˼ˣ곿ǷɵСŮСŮʫޱ˵Ҫ죡ԺһƬң˵ĺпģ۳ƭ 
ȰôؼȥЪ˹ô飿ܻĳɽתΪŭתͷԵĶ 
һ߹ЦһȻʫޱƵ󣬵ǰ 
ʿÿʫޱ̫ˣұȥϢңǴⲻߡ 
죡ܻۺȳһͽ޹Ѿɡ 
Ƿһ࣡ᣬΪ֪Լпܵʮı 
˭Ƿ˭á̫ˣܻ֪ 
תʫޱֱۣ۾ǲҵĺӣ 
ʫޱᣬҡͷɵֱѣ㲻ˡ곿ǵģģ 
ҵĺӣæ˵ѱ⡣ 
Ǹҵģֱָı⣬þ 
ʫޱץˣֻǿţ˵ͷҲҡͷûϵԼԵľΪ 
ҪȰѺһܻۿڣ֪ʲôסˡ 
ҵġҾȻиʮĺӡ۳ϣʮôۿҵͻƵĴЦԭʮǰѾһŮ˵ˣ 
ģʫޱǰ½̧۰߰ߵѼеɳơ裬ԣ곿ҵĺûǺӵİְֲ㣬뿪Ժ󣬸ġ 
֪Ůƭҡһ˫ɫͫױ˲ڶΡ 
Ҳ㣬ôĺӣȻ嵽ǰܻ۵ֱۣǰһ鳶ѡ֣˵곿ûκιϵ֣˵Ϊʲô˵ء 
ؾĿµŮˣͷɢЦơʫޱ˵ݼʵڲ̫ˣ̲סЦá 
ŵ˵ǣֱͦͦȥ 
أǸӽĻûһ˿˵¶ȡ 
죬ûаǸӡûУҡҡͷ˵ͬʱͷһ¡أ۵׿ʼźɫĹӰ֪Ǻ죬Ҳ֪أ 
죿ر㤶֪һɵķ跢ŭɭı飬˱߳亹 
죬ô£ض˵ˣһ˫ü߸ͦάİŮˡҪôŪûϵǣǷ裬أƭҡӥֱĶ 
֪ˣؾͫӱܵĻֱη 
أΪʲôҪôܻŭڵѯʡôʹŮ 
أ㡭ŵĿѡ˼ᶨףΪʲôҪʫޱǼ𣿻ǶԵıģԼ֪ÿ޻ǸЦ 
ҪǲôĻһӶ۳һڹϵָӡɼ˿Ǹ߸̧ 
أǸȫµŮˣʹˣҲ˶û취ʫޱ׵۾ԹޣͻȻú޵Ϊʲôûа취һɱ 
вزסĵ⣬΢΢ŪӡʫޱԶвҵģЦ 
곿곿ʫޱڿŮ󣬽Ľӵڻûôû۸㣿 
ûС곿ҡҡͷСĨȥĸϵˮȫٺľ塣ѧ;аҴߺ󣬾һֱҹڰ뵺Ƶͳ׷֪ǲ˺ңֻҪҵļ˶ѣС̣ٿˣֻǻ»Ŷ˵󣬻վĸؿһۡ 
һôСŮֱˣ΢ЦӡСӲ˵ŶʫޱС̻谡 
곿Сϵı˵һС᲻𾢵ͯ¡ 
곿ǻؼҰɣʫޱǣŮ֣վе˵ӰɽһĴĸŮǰ 
صȥһ 
ҵļң곿һֱڷġڵ 
Ҫ߿ԣǣۿǿСߣ 
ΪʲôҲߣ곿Ƶ۾Ҳӿź⡣ 
ͷСŮŴʫޱƯ٣˫۾ȫԼķ棬Ϭͱˡ 
裬곿һϵûУ㲻ҪΪСʫޱĻŵ˵ 
ûйϵȥҽԺdna֪ˣӢʼձıѩݡ 
ˣΪʲôҪңʫޱС˫һĴȰҪ곿Ϊ֣ 
Ҫ׿ڸңǲҵĺӣĺʱڵ¶ȷ·𽵵㡣 
ʫޱ۾̲סһǷ裬ǱҲǻ 
ûְ֣곿һҲηĸ׻Ҫ¸ҡǵĶԻʵҲ类ҷãǰ谢̣ԹĳʫޱŮ 
üĿƵĶŮľǿĸһޣй֮޲ 
裬ߡСС곿ǣĸ׵֣תҪߡ 
Ƿֱһ죬;סСŮ죬ȫá 
ſ곿СС֫Ϲſ 
곿ʫޱȵĿŮľٴ룬곿ܺ޷裡 
ûʸҵİְ֣Һôãȴңƾʲô곿ץ֣ݺݵֱҧһڡ 
ʹջֱ֣ݵĳӡѪ˿ڣݺݵĵѱĺӣǹɺݾҧƵģ 
㲻ҵĺӸ곿ô¸ңô곿˵öԣ裬ûʸİְ֣ 
ǳȷҵĺˣߴ޳ƽһᶳ۾š 
ֵزҲȥˣôŮ󣬻ƵġµŮ˾Ȼʮǰ͵ҵ֣﷢ս 
ǻȳȥɣЦǺһڵļ¡̫ˣ¿ʫޱôճҰˣһϲھȻԼһʮСƯ޼¼մһ۵㣬еĸ߰ô׾ͷŹʫޱģãһԹ 
µ񣬷Ҳưոˣʫޱú̸̸ɣܻǣŮ֣곿ȸ⹫ȥҪ̸ 
Ųҡ곿Լ֡Ϸס 
߰ɣСŮ߳ 
֣ 
ãǺúˣסʫޱֱۣ׷ȥ 
ſң߳䣬شʱֻı飬ʫޱػеŭȼ 
裬ڵҪô֪㲻Ҫ곿ҪԼ鳡ӣҲ곿סĽţʵϣҲû곿ǣ㣬ǰᣬԺҲᣬɷĵͶĻ磡ʫޱ 
鳡ӣݴʶڵǸķ̣һ鳡ӻŮԼ֣ 
кΪʲôңʡ 
ΪʲôҪ㣬ҵ棬ҵ£ 
ûỳУڳʲôƨ 
һô 
һ׳գҸȻףʧΪʲôǸʱϴʱû뵽бֶ 
㱾һ׳գŻͷβΪǳ 
ԣȻһֱҵ׳ˣ 
ʲôʱˣˣҿɴû곿Ĵڡ 
ЦĿΪǵŮ֮䣡 
ҹʫޱУˮۿת֪֪ҵļ˱ҰѺӴôŬĿűס곿 
Ϊʲô治ܽԼʮиʮС˵ȥЦ˵Ĵ 
ΪΪ 
Ϊʲô˵ 
ΪҰ㣡ΪҰ㣡ΪҰ㡭ʫޱУǣ˵ڵĻȴǡ 
ΪҵĴ̫ˣ곿԰ʧתƵ곿ϣΪССʧʹ 
ǺڣǺڣﵽֻ𣿡곿ΪתעȻҵŮǺڵĹߣҵŭš 
ԣԣԣҰ𣬵ǣǺڣ˰ǰͰѳϳԼķˣ곿ȫΪ裡 
ãͼɣȻģҵŮǺЧܵĹߣǺڣȻͲҪ˰ɣŭ޽ӵĴ 
˵⻰ʲô˼ 
ҪٻȥҺڣ¸ȥúñȻȻ˸ƿ߻ȽϺð£ҺҲһֳɵϰ֡ 
ң 
ʫޱ㲻ǽʶңӦ֪ģûҲҵ£ͷʱϵŭѲȡ֮һĨѱЦ⣬ڸԸҡ 
ϤĻڵһʱҲô˵ġ 
ңǺʿŮ 
ûҲҵ¡ 
Ȼѵ·ЦšֻҲҪ£ڡҪ㣡 
û㲻ҵ£ֻ㲻Ҫ£ڡҪ곿ʫޱ䣬תı˵ 
Ļֹס˽Ųعͷû뵽ҵĻǵúһΪֻѺڵĻμأҲǣ˵־䣬Զȴ£ڸʲôôŮ˵ƫƫֻǵ˵һһ䣬ô£ 
裬㣬Ҫ곿Ҳʧȥʫޱǰʱһ黬ӡҪսǰֻһվߣ˵ҵĻ飬㲻ҪҴ̣޷㵱ɶ֡ 
迴ͷһ㱵ȻվڵжԵλáҲ뵱ĵˡûСԶô 
ҪĻˣƺǰͺ˵ĻӲȥɡŶԺڵһ䰮Ųɡ 
裬곿ûκ壬ֻ㡭ʱõõ֤ݡ 
ǲ˵ҶֻҲҪľӣЩԻ͵ٴξ 
ѵ𣿡ΪĪڴڴ˵ǡ 
˵öԼˣȥģֻ˸ûףŮʱɴûаʲô֤ݸκһŮˣ 
ôαҪαʣɵʮǰѽˣ 
ΪֻҪ뵽곿ΪǺڣؿھͻᷭŲӿŭȫڸȥˣʹСûһ⡭ģΪʲôһϣĸ飿жŮȲĿ飬ȴڴʫޱʲôƵģ辪㵵ǰ;ʫޱǿֲΪʫޱòԼû¹ʲôʫޱս෢ 
Ҫ곿ʲô벻͸벻͸ʫޱҲƵıӰиʺš            
    4   
ϸеĵһ죬Ҫý翴ɫƷĽģ 
磿磿ʫޱӰɫܳ峿ĺƮھӾصʱŮĵЦ 
ǰǸƷƯü˭ˮķȽס 
ͳͬһѧʮ뿪סţʫޱͬһסꡣ 
ʫޱֲһȻŮԧϷˮķ衣 
裬ֳðְֲڴŮ˻ؼˣܲδĺʿǴŮ˻ؼҹ죬ÿδĶͬһ˧͵ȥŮˣҲŶʮѣͻС˵ɻĻӣᣬҲ֪ûȾʲôಡԺӾӾΪ 
ʫޱͲɰඣ 
ߣƨ£ɰͺˣŲں뷨أǰǺͷǻͷ컻˸ͷʫޱĿӢ˵ 
ʲôͷͷʿȥϲŴŮҹҾһδŮ˻غǰ£ǸǰͷȾɫձŮ 
´Ҵ߸ȾͬɫĻƴһʺ㿴֪ҪߵŮԴףҲ£ΪӢĻ 
޳ܣĽã˧ǲ氮ϷʫޱһǻһͼҿҲ뿴 
ڷͬŮ𣿡ʫޱӾرߣ˧ʮϷʵЦʳָ 
ʫޱ׼תȥ 
ڷɣ׾ٻعͷ 
֪᲻ȥܻأ 
Ҹ㰡ĿаЦ⡣ 
ܱԼϹҺãȻϿλٵʫޱӾ߽ӸµĿ 
߽˫رһţ쳤ӣİȹ̽ȥ 
ۣԭʫޱۺСڿ㰡춯صĴС 
ֻɫʫޱ˺üƯǵͨ죬ųرߵܽӾﶪȥ 
ЦĴܽˮֻˮȥ޷׼ 
裬Ҽסʫޱöţ˾ͿҪȥϿΣûʱ˷ֻɫϣҪϿȥҽ硣 
ҴȥıӰЦɶһ죬ԵķŮͷĺ촽ȥ 
Ǹķ裬ȻǧĶҳԣҪȥ߽磬ýѵ 
磿磿ʫޱ򳡣Ȼ˾˧ͦεĺɫӰ磡еŭһɨﰵӱȥ 
ҴƷÿ𣿡 
ǣʫޱܽŷһͬŮվڳǰ 
ڵ˸ţһ˧ϣеʫޱûЦ⡣ 
ÿǰء 
磡ʫޱоؿ˿ŭ 
תͷһֿۣץߡ 
𣬴ӽ쿪ʼҾǸˣҺýŶؽ˵ 
ƽȥϿξͺˣһֱǸѧ 
˽ǳѧУͶĶЩ̾޼֡Ĺӵܣ൱ң浣ԼӦȥϿκòãѧУѧ᳤ȥʦǰҶ˵û𣿡 
ǰ𣿡ɣʫޱء 
ٿˢף˻һһĺ仰ܰ˴ڵء 
ͷһʫޱ˵ʲôòײŰߵʫޱϣǿ۾ȴǳġ 
˵ɣܽӦǴҹƽôԿϵʫޱǰԼͬ͵ŮһֱûøСΪĹϵ 
û˼ֻԼӦš˵˵žͺۿ 
أ£Ժÿ춼¿Ρۿĺϰ˳ļ˵ 
ΪʲôΪʲô۾ֻõһˣ磬ҲҪ¿Ρʫޱ§ס޳ֱۡ 
Լֱ˵кŵ˾ˣ 
Ҳ԰ְ˵ظһ˾ĳҿ԰ѳȫø 
Ҳγ¿Σ뵱ƽĸҡҡͷƯٲĺɫ˿ҵš 
ƽĸʫޱЦֺαؽǰѧ᳤˵ûȥ 
ҡزֻۿģѩ׵ļҲ˵ķۺɫʵֻϣߡ 
ἫϸȴԳɼ𶯣һûжϣʱһҡ 
Ҫ߾ȻĿеİӣôֱӽ֣ʫޱǰǰűְִغŵŮ 
ϲ֣ҽҲ˵ûϵصͷ˵ 
ҲϲԼ֡§ȥϿΣٲ߾Ҫٵˣ磡ʫޱǰһ˶ 
ʫޱظţԻǺϤô󷽵㣬ҪޱĶ˵Ҳ˾ϿΰɣȻһ뿪򳡡 
ʲôû§ļΪʲôʫޱַؼϣĶŽš 
أ 
үһ͸Сȥˣ 
ȥ 
˵Ҫȥͼϰɣ 
ֱǸһˣҲҪ氡ʫޱڹܼǰ뿪϶¥Ҫ¥ķ衣 
ףۺСʫޱôһ찡ӸµĿ 
ʫޱ̧ͷǰĴкŨŨ٬бƫţӢͦıϼһαװ˹ĵĽ۾˫оĺɫϷʵĳգգ 
죡鲻ã 
ףŵ˼һײַ΢΢¡ϣǿʵؼvٶȶ 
ġΪȺŵĻ 
ôץסҪŮҲ 
ʫޱһ֪ʡ 
˵棬뽣æ 
Ҳ氡¡ 
ҪҪæͷս 
ŲҪ˭Ҫɫæϴǿڿ㣬˭֪᲻˻͵ز 
ϸеĵһأ޵еЦݡ 
Ȼ롭˵֡ʲô˼ʫޱڰսȭͷ 
ûƯ෽Ѿ㻹ڿҵɼദ൱Ƣԣ˵껰Ѹ˼ݡ 
һ󣿡ʫޱе׷ȥ԰ʼͱΪ˼˰СԲлСеУǷĪǵһ˵Լĳ౻ȥ 
޲ѱӣʶȭűߴЦ˵Ư˵ҿɲ 
衪ʫޱһɫбȹ粨˰𡪡 
޳һƯĺɫ۾𡣡Χʮ˿͡ϰɫŮڿ㡣 
㡪ʫޱæջؽţһĲȣǰ˸ʺ 
Ҳ¶ˣҲͶصĶд񡣡ߣֽڴϣĽų죬һֲ֧ 
ʹʫޱڵϵ̴ľı 
ûصòҪ֤ǸݰͨϲûӵŮˣС 
һŮ˿ûһӣʫޱ޺޵ͷʹűıǹǾȻûײ顣 
Ұѻ˵꣬˲ϲûӵŮˣӡǰɻ䡣һŮûӣǶ޷һա 
ɫߣӣǵô³֪֪δ갡 
費˵ȥѾΧ˵ƽ˵ֵٷ֮һĿ£ֻaֱbӦûзչĿԣֻƯĻãѡһ 
˵øúеصȷƯҲ͹£ǣŲôǳˣȡһСʫޱķ 
Ҳô˵ȡһǱඣҪǱֵñرҿĽܿǱ˵ġҡͷ̾վ 
ſڵϵʫޱĿǡ԰ظɫı棿нæ 
Ҹ㣬ǴѧͼǾģŮͼԱ򹤵Ůͬѧٶн顣һڸ㶮ġ 
ȻνĽ飬ȽǳһľȥȥȽһľǹнαŮֱֳԵĽӽ⣬ƥɫǾЩͼݵŮӦöСĽ顣 
ҿ԰ҵƵϡ 
ǵأʫޱǱ򶯣æ̫õıʦɣΪһôõĳ̶ȡ 
ҲǺõҪ̫ãҪĳ̶ȣȴֲ˾Ǹָ㣬ͷȻı³ĳ嶯ɷģֻѼϣϳ˻㣬ֳıǲ̫ʲôʦɵĸˮ׼ 
ֻ⤣ֻǲʫޱôοԼҪǿüֵһݺ 
ʫޱ㻹ǿӵذɣӺ߳һ㳲˵ȹѾϣһֱСƨƨ˵ 
ʫޱһµĴӵ˫æȹڣֻֻʲôַٶһ˫۳ 
ǰ׿ʼͣСŮ̫࣬ȥڶˮų⣬ڳҡ۵գһ£Ȼַߣ۾ȴֱȦǱ˵жажа񣬿ų죬ŹЦ߻ط䡣 
ôôɫסͬһ껹ִܱŮ֮ģʫޱĿΪЦ϶ıӰովȻͷԼеļϡһסˣҲɫ˼Ⱦˣ 
ʫޱڳ˿һСʱүҪĳ֣ 
ұֻҪѶˮųȥθͻȻһ䶯ҾûƵͰϣʣ־ԼйЩСŮɰ˵ǽС⡯ 
ԲðԼڲһһϸŵĸҡʫޱ˸ۡô֪Щʺ° 
΢΢ǣͻӳǣȾɫĺᷢ˿´ţҫʫޱҲʵ 
ʫޱ޳ͰһϮƵƤƤ£ƤתѣĹâʫޱЩͷ裬ǻĲŻ˧ˣ 
ͷʫޱãϳɣͻһ磬ƯĻ˶Ƥµĳż˿룬Ľϡ 
ôȵĽ磬˧˧ģŮһۣŮͻУҵˣûеɫŮһŮͻڴϣЩĹûнڲٵˣȫûһȵϽ磡 
ΪҪȥݰʫޱ߽ոǼ˲ž˧ҪȥͼҮ㴩ţɸôҡˣ 
Ҳ۵ﶼϣԼĿĽ㡣ŻȻȻɵļ 
ԽûŵԽҪͻԼߣ粻ô磬ͻΪĿĽ㡣 
νô˵ңֻ֪ڼҵò 
òΪԼѵһ£ʫޱ޿ɾҩҡҡͷ˫ְļ򣬿ϳԵе㱿׾û취Ľûһ磬ôƯۣʲôеûġ 
ҡƫͷƺֻܲץƤ׵°ڡ 
ΪʲôҪ㣿֪ڴʲô⡣ 
ҳŮûвӽҵġ 
ҸȺţᲢۡ 
𣿡ааЦš 
³ˣСҰţŤתԿףϨ𣬵ͷʮָյС֣ߵ˵⡣ 
Ħгڿ 
һֱѻͣסʫޱδĽζŨĻƮ׹һӻ 
š֮ԲţΪҵĺʱʵڸоκһ˿˿ĲĸģܰţֻýҰţˣ 
ǹġ˵¡ 
ʲô 
ôġ 
ҸôҪⰡaֱѣûʲôóԣﳵô죬Ų㡣³Կףģͼȥ 
㡪Ϊʲôÿ仰ܰ⵹ 
裡 
ͻȻһŮûŵס 
عͷںԴһۡŶǽԭԼҪȥĴѧ㡣 
ԭ˵¾ǸСͼԼᰡŮ˴ųȹŵŴʮôߵϸ߸ЬƵ 
һֻĸţˣʫޱЦͼݣȻͣڴſڵ 
Ϊ崿СղԼᡣŮ˰ִϣ̧߼ϸ߶طֱĦš 
ǲʲôСգһ京ŵҰõ塣Цš 
ŶǡŮ˵ЦﴺޱߡҪ𣿡 
ƿЦδ˫ĺɫĪŵĹ⣬ʲôȫͷ            
    5   
Ȼֻۣзݵ麣УʫޱվߣûԾΪԼһһȫ˶ 
Ľĳϣ˵ʱ򣬰ַϡɣҪ麣ޣ״ֹ̬֪ʶ 
ĽŻ˭Ҫôſ񣡡ʫޱͷ 
ƣ˳˧ʲô취Ҳ·Ҳкܶ˿ҡ 
ʫޱܲ˵Ĵϻ㲻·Ȼкܶ˿㣡ƨ˵˻˭·涼кܶ˿òã 
蹴˹ǣվǰֳָųŵ鱳ܵȦǰҲ֪⡣ 
ȵϢйɵʫޱʼЩڣȫë񾭺ڴʱȫĺʲıһ 
뵽Ҫоλѧ𣿡ͷ˵Ƭ촽֪ǲǹĦĶ⡣ 
Զһ㣡ʫޱƿ֪Ů˵İϷһǵģȰѶԷɸңŮ˺˳ȻһǸ´˱Ůȵ촽Ϊ˭ѾˣΪ 
ôͻȻôۿԵ죬ü֪ʡ 
㲻ҪôʫޱԲǿ󣬶ݺݵĵ 
ڸ˵ȻҪһ㣬ѲҪվһٹ˵һź򡱵˵ 
ǿǶԸоȶȣȫͺԺ㶼վһֱֻ۵ľ룡 
ȷ 
ԣ 
ðɡͷϾһʣֱۻҵֱ㣿 
ı㣡 
ĺˣֶ̣ұȽϺýд棬Ȼ̫ԶĻô̡ 
˲̱һʫޱĹӵ 
֪ػдĸѧңʫޱڸˣͷץŶŮоࡣ 
ĸӣ˧ܸߺܷȤǻһ飬԰ε 
ʫޱһۣ廰ȻȼյԽԽϨ˸ƿһ 
Ů֣ǰ˧кͻȻ˴ϣߵĵڸʫޱ 
㵽д滹üʫޱŮӣûĶбķ˵ 
д氡ҺѣȻеˣ 
ôԶôϵôָ 
Ҫһֱֻ۵ľ롣 
Ҷ־ˣʫޱץűʣǺǰѱģһ۶Ƶġ 
ҸոսŲС㣬ֱĲһţ㻹ҹԶһ㲻𣿡˵۶Ůüȥ 
ǽвСֻһֱСĥĥ䣬ĻɧţҪ˵óС֡ 
ҪˣΪ˱棬õõĵطһɣ 
ϾŮʧעվڵӣӣʫޱ档 
˫ֻأһı鿴֪֪ΩһҶָʹŮˡ 
Ůŵתͷ˿ǣ˧ҰкȻĻƴӣӦѱģû뵽Ůô˳ӣŮʵĿʫޱһϲϲɣػһѧ棿 
ҪȥüͷҲ͵¡ 
ûҪȥ͵ֻҪȥ̽һ£ҿ黹Ů鶼ܲ 
ҪԼȥʣɷ䣬¡ 
ǹĴɷŹ֣ǸŮڰȥȥйʾͲʣʲôʫޱһ죬°ͷ鱾 
ػд˭ǲ֪Ҫһѡ 
Ҷ뷨ûȤ 
ҶȽоø߷֡ 
ø߷֣ʫޱ̧ͷҲòҪд˭дȽаյģû취˭Ѿ 
֪ɫΪʲôϲˣ 
ΪǸƨʺЩ֮ǰֵϸڣǸ̹ʵѧҡ 
Ҫд֮ǰȿϰʼϡ 
ʲôʫޱУͼ߿ŸϿ͡ 
ҹеʱͰѷİʼꡣ 
δĺʿӦö顣ƨʲôֲ뵱ѧңжôôֻ뽻һݱػɫı档 
Ҫ˵ʲôһЩ鿴꣬һǸֺŮһ档 
ãҶͲҪȥ»أʫޱʼϾһͷͶǻ۸˼¼С 
ʫޱſ鱾˯ȥͼݵĿյеǿαϵƤףĸϡ 
¶ԼҲûᣬͼݵŮǿһĻûвϣԼǳ˯ȥʫޱ 
Ȼ󿴵ͼݵ¥ҲۼĿų 
裡Ц 
꣡ʳָԸе˫м䡣 
ͷſ˯ȥʫޱֿϵףޱĿ衣 
ûע⵽ߣֻǾ΢ЦŮ˯ӡ 
Ҫ֪˿ʼ˯ţѿˮ棬ӹײ㡣 
˵Ҳ㡣 
ʫޱͼ˯һ磬һֱꤲȻŶӶķӲ߳ͼݡ 
;вŮüеֱ裬ֲܵڴŷݹУ԰ķִ 
紵ɫķҶһſ׹䣬һҶССķҶƮͷϡ 
ȻȻժͷϵķҶĴָʳָŷҶĹǰת 
ʫޱķҶʹü޵˵һֱ÷ȰŮˣڸﻳ黳ȴɵĵϷӵĳ죬ŵţˣˣ˿Ҳһ˿գ˻ûȻһεˮɺɫķҶ¡ 
ôͻȻƸ迴ĲСɵıӰ𱬾ǿʫޱŮϸеһ棬ͻȻøˣΪ֡ 
Ϊÿ˶һٷĶﰡʫޱ˵Һܵģҵػ߽硣 
ߣСãôۣ𣿡˵ 
ʫޱʱֹͣסŲ˵⻰ʲô˼ڽߵĶңˣһֱŽ粻ţҵĽʲô 
Խ㣬ʱ˵ݣеĲֲ𣿡 
֪˵ʲôΪǰҵãʫޱϲ촽˵ϲֻ 
ǸܴŮӡǵսֻǣҾ̸˵Ǽ˵飬ʱظܵůû̫˼ܻ㣬޸ڡ˵Щ֪밲οıĺͬꡣ 
ָʰɵõĿǿģֻܽ滻ٶ߿УҲŲɸһҰ磬ְ﷢۵ĸᶮʫޱŷ߷ߵĽŲķҶűʶ 
׷ȥ˧Ľüͬظ߸𡣡ҲһʮŮͶʲôа飿 
ʮ겻ʲôǰ飿ʮ˾һΪǿȥֱ𣿡ʫޱͷҲصĵͷǰߣ֪ԼҪߵʲôط 
ʫޱ󲽷ǰֹסŲײһطۡҿóⳡսذɣأ𣡡 
ʫޱƿţͷ˵ 
Ωһôůı飬Ǿصʱ򣡡 
㣡㣡ԼҪ飬ϣҲҪӵУȫɶˣɶ񣡡ʫޱܿƬƬҶƮ£ԼǸڸȰŮˣԶˣ˱ŮˣʧˮҶһһֱһֱ 
صķҶҶɶѵľеŭֻۣʫޱΪԡĵı飬Ī 
һڣʫޱֱѷ赱ˣô˵ǰˣˣ˵ͲӲű޹⡣ 
֣죬÷ùֵֹġ 
Ҳ֪ΪʲôÿοͶģҪǹལһӶ̵ƫץϴ 
ߣأôҵĽ磡ʫޱӳķ˳һͷײӭķ衣 
ʫޱץֱ̧ۣϳ鴤򦡣ôˣʹСкô죬ڶ֮һ˿۵ 
ˣ¶ˣϲأҪңҪǸʮ˲ߣʫޱķȭϣһֱû 
磬ọ̀ҿܳȻû׷𣿲ģΪʲôֻأǲֻ 
ʫޱԲ𣡡شӳܳѽĺ쳱֪ΪΣԭ 
ǰʵϷ֪һܵ⣬߱˵İԼģʫޱƿţ嵽ǰС֪֪ϲˣ꣡꣬ʮ꿪ʼϲʱҾͰϽˣһֱڵԼղŸ£ 
𻺻ӷ߳ȣʫޱıһƬ䡣ʫޱֻһԸĿ룬ǰûκˣҰأԺҲᰮκˣԶֻء 
磬˵ˡ˵ˡҡͷȻǶʧʫޱе۸ǸΡ 
װˣαŮˣĽһƶģЦˣʫޱʧص֣Ҫص¡ 
ܡʫޱʱ׽סĽ˦ 
ʫޱ˦վסţ˼輱Ļ 
硭ʫޱŰһû綯ŭģû뵽ô£ΪϼƵġ 
Ұ˭صļ磬תٲط䡣 
𣡡ĺһסļ򣬴ͷʱ֪һȭͷ𱻴ڵأѾѪ죬ȭ 
𣡡æߣѾ 
㰮أҲԴʫޱ达½ƺٸȭ 
裿ˣôԴ磿ʫޱæƿȻ۵Ķڳߡ磬û°ɣ 
ͷǽߵķ裬˺þúþãӿʫޱڰѪ֣վ 
硭ʫޱ̧ͷ§أƿţ߽ȥϷţĺҲĹһҲˡ 
ǽڣ۾۾ʱʫޱڳм䣬۵ıŽϵŰ塣 
۾̾Ϣ߽Ҫ 
ʫޱ֣⡣ΪʲôҪ磿֪Ϊʲô룿Ҹ㲻һֻҪһˣҸֻŪյǲһģԼббĴվ̧Ĳ¥ݣصԼķ䡣 
ͷԼ֣ղͻķŭһζԼĵֻȭʫޱôʱǿƲסԼȭͷǿƲס 
ʫޱС㻹ǲ¥Էܼ߽վڳ˵ʿܻ۴ӳȥˣڵһдСȻһεĺʿ 
ûŵ棬ޱиеţ⡣ 
ֲԣѾûзˣһüͷȥԷɣ 
Ůʾ㷶óĲ𣿡ھ׽ţʱǣ˵ǣʹüҲһ¡ҳûǸĸ¡ 
跭˸ۣΪһȭããǸҲͻȻƲסƢȻôȻȻĻȭȥǸҾԼûдѾȿڸ˵ˣô 
㲻ûУֻҪ󡣡迴أŵڿζ 
ү㻹ȥȰȰʫޱС㣬Զȥǲеġܼǳ˵浣ܻ۳ˡ 
һ첻Զʫޱ̫ˣܲÿζ˳ɲΪ 
ȥԿˣĵ 
أһôŮӣ᲻֪ʫޱ뿴˾ɣɫͻȻƵ䲻ȥ 
裬Ե޹һȭûʣ㻹أ˵̬ȣģ˵ǹҪȥʫޱ 
ֻ´޾ŮһǺܵʱĮĶԴ˫Ưĺɫӣ˲ֱӡ 
ͺúðοأȥʫޱʾáеĵ棬߳ 
أַϣȴһ˦ 
̧ͷŲⷶ¥ݵӰŵսһ΢΢ķ            
    6   
ʫޱŴ򿪣 
ǻشһŰϣȻĲ졣 
ʫޱ÷ţǽһͷԼŴЬҿдЬȻص鲣ձ 
û취ˣóϵıԿ׿̽ȥû¾Ϳ 
ŽȥһƬڣʫޱű򿪣ϵ߽Ӱȥ 
һи紵ݶȥȻ¹񣬿ﵱһ 
ҵƿأžһ򿪣ڰԷʱǼҾĿ꣬ܶġĶȫˣʫޱڴϣĿڽ 
ѵƹϣʫޱУȣֻϺףͷϥϣû˭ʹ𡣡裬ҹȥڲκˣƶ߽ľǽ磬ΪǲῪ͵Ů˷ġ 
ʫޱãǺαأҲϵƣٶ÷һƬڰ 
ҽȥû𣿡ʫޱץͷȥ 
οѽ߽ǰоϥѿء 
˭ϣİοȡЦҵİɣʫޱеЩɳơ͸һʧܵ侮ʯ 
ʫޱڴϣͼһѱ 
ʲôʫޱ̧޹ߣգŸ׵˫ۣ˿ϵı顣 
뱧¥Էȫ鲣˽š˵ᡣ 
ҲҪ㱧ңΪʲôǽҪʲôڿץָ׻ֱۡ 
ںڰеЦŮ鳱ʱŰָݽĻеʧʫޱͬڴץ֣ȴΪ 
ĵЦλ֪֪֪ȡЦģ 
ʫޱһӴϹӾȥ˫ȭ곯¡ 
׾ٵıסߴѹ˽ѹڴϡʫޱ治ɰ 
ûô𣿡ʫޱԴУŭûע⵽ϵ 
ȻûУûôڳҵĸ鱳һ˿ջƵݻʲôૡ 
ҲʮѣҪôʲô۽˰ɣɵƽϨǻŭ 
ûҪһ˺ݺݵıڻ𣿡ͷζǴŮɢĴ 
ң󴽰ꡣ 
ϰɣʫޱû𣿹ѧҸŮҪšԸǱ˵ǽڳУʲô;ĽȻ֣˻˺ѿкģ 
Լ㰮һˣ£㡭޷ƵɿŪѹѸ˱仯 
ʫޱʼͷΣ쳣Ŀڸ˼һֱĻת 
һİ鳱׹ƻ㣬ʱԸΪչ壬ȱͬһŻ𣬳գֱʡ費ԾýӲѹ 
Ļšһдĵ𣬵ǰŵĻһָŨĿ 
ʫޱ㰮ôû촽²š 
ǣۿģ촽ءʫޱľ磬ҭš 
ôԼҪ𣿡ҧ´΢΢ɫݽɫ촽 
ǣǣҰʫޱҵߺš 
̾һǾȥջ޸ǵĽΪ͵Զ壬ʫޱĴȥؽ𡣡迿Ĵ꣬ȵԿڴǴδ˱ǹСߡ 
˵ǣëԾűȷ廹ҪãøоԼߣпʹֱһǣűһΣص˼䡣 
ʫޱɿüޣԽ˵ϲǣʱ¹µȴǷǷĿ 
ϹƿӴȫ 
ٶġӴվֲŪҵķ˿ڵ÷ͫδתơ 
ҵĳǡôԡ˫ƵƵűǺĴ꣬ΪʲôΪʲôûƿǡǽ簡 
īڵͫڲ˸â¹һϣںڰеһĮı˪Ӳ֪ԼһŮӿ 
̫ˣʫޱ´ǵϵ鲣̽ĽŵסʹļС 
ͬһʱ̽˵¹֮⣬ʫޱȻݻԼûͷŽơ 
׳գ㶪ص鲣㲻֪𣿡̧Ľţڰɫ¹£üѪĽġŰԼõֻأ 
ݾ˵ĽǳؽţǸղ̫ܼҺͳس˷䣬ǻΪַû뵽򿪵ʱȴڴߣһַСȣһС鲣 
ܼңҽҩùתͷվſڵһۣ漴ֵͷ˵ 
ܼ߳⣬˼۾ǰһĻһ˿Ц⸡ͷûֳ 
ͬҲǾ㵣ûпרעķ裬һֱΪǸĶˣΪδ˿ȴģĽףҪΪһһĲЬ 
ҽҩˣܼҽҩܽ䡣 
ûע⵽κɸȵĿ⣬Щʫޱŵ׵˿ȸ΢ҽҩ䣬޻մ˫ˮܴĽĨȥ 
˻۵Ҫؽš 
ŵ㣡ͷҲ̧˵Ǵͷȴһů硣 
ʫޱͷϸ˿ڵģôһ˲䣬÷ӡ 
ȥɣǣص߳ţܼҲʶ߳ȥ֪ʲôƵĹš 
˿ں׾ٵĽ 
ʲôʫޱͻȻľٴŵæֻסľ 
ȥԷͷ΢ŵС죬Ժһĳ嶯ŵĿַ·𣬳ǻҸ΢Цֻ׹ 
Լߡʫޱ˳ʹղŶĳǣĪϸ΢ 
ܹɱƵĽ 
ʲôʱɱƵĽˣԲ۾ 
ղűʱҵүеñ 
ϻǺʹʹҮ 
ҪҾͻס 
˵ðڰЬѵ̸ҿ 
ҾѣҲǺûԡ 
ⲻǴҲ𣿡 
ԭ㻹֪ 
ɶˣ 
ᡭϲеĸо 
ʫޱã̫ɹСƨƨඣ 
ʫޱ÷һ졣 
ʫޱã𴲣кöҪ 
Ǹʹֵüޱͷϣ赲Ц 
ʫޱС棬˯ȥزСŶزѾˡ 
裡ʫޱֵƤ̨С 
Цòã̧ͷվڶ¥̨ץ˴ŮȻ˫һָ 
㿴ҴӦҪƴһʺ㿴 
ʫޱȥŶ 
߸ȻɫȻŮɣһſÿ˵ͷֱȾɲʺɫ 
ʺòÿͷЦ 
񾭲ʫޱԭ˫۾˯ȫȡŨŨЦ⡣ 
һ紵Ѽܣɶе𴲣Ҫġʺ硱ģ 
ᣡʫޱͷССЦ 
ʫޱŵķ䣬ķ䴫ɡ 
ǡڵˣûţЦƿţǣزŵ٣ǲʱ΢ЦʫޱԺԸо֮תΧ⾰ 
ȫûأʫޱĵ⣬ѧУļһ磬ȫǽ磬ŰѵϣȻעʱ͵͵ż⣬췶ǽ硭 
Լö࣬ȥʫޱ΢ЦĹš 
һĨᣬһְѺСһء 
ﴵſڣԿȦãΪҪȥμһɶԣھؿ΢΢ıӰʱԭҪĽŲת 
ʫޱСɰڸʲô첻𣿡 
ʫޱ۾һۣתͷȥֲ 
ۿ߸ߵ˲¡ôߵʯͷϣͷֱװСĺӡ 
첻˵ 
Ŷôõʳι㰡Сӣۿ 
ֲԣСӣˮ 
ȵȡģ賤һ죬ְеСߡ 
εҵһ磬ԭԵģǡҿһһԵġʫޱί˵ 
֪ΪʲôԴһϸĵİϵ˿ʱȻ÷ҲûôᣬȻǺɫͬŮ˹죬֮ľһϦ֮˲٣̸ܸĶ 
԰ʫޱƫģ迡پһš 
ô֪ԣʫޱ͵ӾͱЦһʮĴͣҲ˼Ц 
Ϊ㶼һֱ뽣磬ûҵĴڡЦЦ˵ 
ҵȻҪ뽣簡ôʫޱһۣ˵Ļ֡ 
飡 
ʣһ͸Կ˰ɣע;ȥԺͻȻǸǣ೤ţһ˫ա 
ʫޱˣļӡһǣȻõһСһСڵԡ 
㡪ʫޱʯͷʹա 
ʫޱû˵úóŶӶ 
㲻ҪҶʫޱϵСʯӶ 
ֲǳĶڳĵ⡣ſЦ 
ǿǶߵڰ׵ı£ѹֻѺܶŮԵת˭ʫޱһߵúͨͨģֵǣڶëëźеϰߣϰ֮У 
˳ԶҪôСòãССڵĳԣ;öġ 
ʲôЦʫޱõһҳҮôһھͰʫޱõİĵԵҵȻҪССڵƷ˵úֱ׳ 
бҪֵôж𣡺ֺٶԣߣ˾ǻϷƭŮ˰ 
ʲôĵⰡ˵ҲŲصҪԣҪ 
֪ǽ粻ҪֵõҡͻȻòʹ죬һھͰʣһĵȥ 
֪ͺáĿôͻȻôнʲôԵİ 
ô˽Ҫȥ 
ʫޱϸϱϵһͻȻӶܵһ¥ĳҶԣһ¥ݷ¥ 
¥صķ¥ 
ʫޱŲ¥󣬰Ӳص¥ݿڣ̧ͷ߽صķ䡣 
ôȥصķʲô 
ʫޱڲסؿһ⣬˹ȥתŰѣűסˣ 
֪طôʲô취ˣҷ裬͵Уһа취֪ʲô 
ķ¥Сһ¥ķǰ÷š 
˴ԼӣûӦš 
˯ҲʫޱתȻһ¾ͰŴˣ 
ô˯ŵİ 
ʫޱţһƬڣҳƿأǵǽʱͻȻиֽתеʱ촽ͱǷס 
ϸŮ壬˹µջԼ˹ù̵ͷŮ˵ǣΪ֮ѣֿĸ׸ûŮܿǣʫޱ·ԼΪ˵ȴǣһǼȱϺȥ 
ǵ뿪촽ʱûȥʫޱգɵ۾ͼѳϵ껽ڣǵͫ׻ָʱֿסŴ졣 
ҪǼУһ㣡ǹ촽ߣвɳвζƺв 
ʫޱ˫Ըգڰ˿ϵı飬һֻĺڱųɹõֵ߰ЦţԺŸɱսƷ 
̡޳ָˢµգôôأ 
ģܹ˰ٹߣٶ̹һ̣˵ֲεĹ 
ңǸһΪֻĽҮó൱⣬ʫޱĽºݺһȣǱ׶㿪ٲȣȻ˫ֻǽȦţ˾ǡǡδϣȫ۵ƽΪǿˣҲ˽÷ſ§ŵ˫֡ 
ɶˡ 
ƺҵרʡ 
ѵǿŮ˾ͷ 
ͷ𣿡ĸȤʡ 
û˽ӵֲǻգŻ治ӲӲġůůģİֻҪţҲᰲȻߣôãЩŮ˲Ųţ뵽ſ 
ҪҶ౧һ¡ϸϸľſϸµļ 
ΪʲôҪ㱧ֹͣŤ 
㲻ұôҹҷʻЦ⡣ 
ΣΪôôҪǡǸվסŵǣҪȥҿصʫޱְһֱӡ 
ʫޱãȻȴ 
ʲôһ᲻ʫޱû˵Ҹոտ߽ط䣬ˣҸʲôȥҰŴ򿪣쿪ҷһ 
һҹŮ˷䣬Ǽʲô˵ 
ģʫޱѸٷϡ粻ּɫŲᡪ 
Ϊʲô᣿˫øԼ˵˷ŵĿ⣬˼ֽӲ 
ţι㱧ҿ촭 
˸Ů˾ô£㲻֪أϴɼȷǵİ飬ʫޱôôɵ˰ŮˣŮڸ߳ʱ̻УԭŰʱǹɱȵ֮ҪҵĿ 
ǻôᣬزʮͬ갡ô¡з 
ʫޱ˭˵ʮΪʲôͲܶð飿˵ʮΪʲôΪգ 
ĻբšҲ鷢Ҳҵģҵģʫޱ˫֮п֡裬ңֹǡءôôûǣҵ֣ھȻôûǣҵȥµÿһ缡 
Ұﲻ㡣ſ˫֣˼ǽϡ 
˵䡣ΪʲôӻɱһӣʧӵԼ˲⡣ 
Ϊû˿ҳ𣬸ûκȨһ˵İ飡 
ҪҪҪʫޱǰֺֿ𣬵ǷɳĬæôԹۣһֱΪվߵİ 
ʫޱſҲſ㣬ܻɸ֡Ծվںڰӵƽһ֣ΪʲôͷʫޱݺݵıڻУĶ𣺱 
ͷʫޱÿ£һʮŮȻµʵĶʱڱ֣ƵĶͣ 
ҲҪ裬Ҳϣ㣬Ҹոɵ˲Żæʫޱ䣬ֱ¥³һˮ            
    7   
ţʫޱôšأţ 
ҹʫޱֵж˶ˣ 
ش˯ţںڵķ˿΢ʪϵĺ쳱Ũŵ΢ 
ʫޱôˣ𣿡 
ʫޱ˵ϵˮһһƽ 
زˡ 
Һ㣬ϲĽ磡ʫޱʹŤŵ׷ܡ 
ɫ˲ɺתףֵڷ㡣 
ԭȶԡĳ糸ʫޱǰ׾ٵľͶʫޱеĵܱĽƵǽϣĵľϣ 
е˽Χڷ⿴õսľ迴ʫޱǽϣǰλεĵӾǰâһڿˮһļҪδ˼첽߽ط 
ʫޱܹˣһ˫۾û˸е¶ȣ˵Ļ䡣 
ɣͲ£Ҫһֱ͵ߣʲôɾµģģǰڿİѧҲʵ۵»õԼѪܣڿû˿ԥ 
ҴδҶԣҪȫأҪɱ͵ɱңҶѾ޿ˣн۾ɱ˵ķâϵӳ 
ſеͬڳ 
ʫޱˣŵһ󲨶׼׼ʹαˣ߶Ԯ֡ 
õѵͷҲص˵ 
˺达صĳ߽Ͳһ֧ɫϸβĵ̵Ҳ«İѼĵϸ׵ĲϡʲôҾʲô֪Ωܱʢŭеĳ֡ 
źŷôԴǲʫޱ 
ϾͰѵˣһ˫۾һһĸ߱ŷ裬ƵĿ˿˽ġ 
Ҳ̷ſأܿ⣬ʫޱ 
ʫޱһƻ 
˶̲ס 
˭Ҫˣߵزģ 
һ߿ʱ죬ֻǱ˱۾ʱʫޱڼϡ 
ӽԺ󣬰ܺã㲻ܵԼÿһζ˳Ʋ꣬˵ 
ɶˣſңαӣʫޱϴĺ󱳡˭ϣˣҲϣϣûУ 
óһ·÷ͨȻе˶Ͷطĳϡ 
ôţǰ˦ϡ 
ſңʫޱͷԱ߼С 
ޱ飬ţĶڴϡ 
˵ȥʫޱ޷Ӧŭ 
תҪ뿪ʫޱӴȥ󲽷׽סļһİϡ 
㵽Ҫ赽ʲôʱ򣿡þĴ 
ңƾʲôңʫޱСҾҪȥƻĺ£ҾǷˣȥԻɱ㣡ϣ˫ȭʹסļͷһϷаĿտҡ 
Ҳ£ĵΪҷˣпĸǸαŮ˽磬ҾŹ 
ĶʫޱռԶʤ飬İϣԷҸ㣬Ϊʲôܳȫأ 
֪ʲôаİҪѶԷռΪУʫޱͫ񡣡ƾʲôʲôа飡 
ҾԱӻҡӣݺݵҡǡ𰮵ֻأδŽ 
ǵģֻʹңȥջΪǰ顪 
Ѹ͵ĸͷǾļУ˫°ڡ 
ʫޱƼȭϣȻܵ˫ƵŪ£ͦؼӲ 
˵ʹңóջˣΪǰ飬ôʫޱҰ㰡 
Ҫʫޱĵֵ 
Ҹ㣬ԸģĸСҲڿң豧ǿ˫סͣߴ 
߿߿ 
ʫޱ׵ϣסߵ˫ȡ 
Ϊ赲ʲôʲô赲ˣסĽףҪô赲أ赲ĳ嶯 
ӣʫޱųˮ˵ôÿ£޷ǿǿ 
Ƿ˲ŻǿһŮˡʫޱջҰóһ踩ǹͷۼ 
ңǺʿŮǺµĲɣǰɣΪɿľֹûҲҵ£Ӳѵ·ֻҲҪ£ڡҪ㣡ס˱Ͽµһ˵ӡǡ 
ҲҪ㣡ʫޱ޺ţ𡭡ءŹңҴˡ裬Ǹ 
޷ֹңҾҪǿ㣡ʫޱ£ôǿָأ 
ءǿҵĲţҪôƭԼڷ̣Ϊһһ̣ 
ΪƽտĳΪἤſ𽥷󣬡СӣҸ㣬ᣬǶ㣡 
ɶˣʫޱһУ类һͨȫĴʱܵĹ塣 
̫ˣᵽĽķطڴ£¡Ⱥϡ 
硭ôôӽأʫޱͷʹŬҧǼʻָй磬Ҫô磡硭 
ɵ۾Ŵ˶üл𣬡ʫޱƾô޺ôɪ˹ԼˮеĵӰѰˮӣԸһˮɣΪ˰أҲ᲻ƺ 
㰮𣿼ʹǿҲҪõңʫޱᴭǸϣ񻰣˻ᰮԼĵӰο񲻸Ǳ˸ǻۣ 
ҡ𶯣̲ס߽ 
𣡲ᵽ֣ܾͬҪʲôںƵռҪյԺɳĿռ䣬ͼñ˴˵У˳٣ֹĳ٣ 
ķʽռôô񣡶ô䣡 
ңʫޱ˵֣費㣬סͷϣͻߣҪ˵Ҫ˵ҪĿ֡ 
Ҳ𣿿ֵúͿ塭ʫޱ˫ʪķ䣬ָһļ磡 
кʧأоõʱȴʹʱĴûʹûסԼһŮǰ 
ܻۻصҲһͣһ꣬ʫޱάأҵţʹţ̵ٵĻȻǡ 
¿κʫޱһȺͬѧУţһһԡ 
̫죬ǱŮͬѧȴһҲ⣬桢ʵΣǸЩֺͬѧһ飬ǰڳһұǶҪɫ̬ȣۺǧСǶʮų 
ʫޱƯƯȴ˶ѷɫڿҵǿĿĿȻȴû۸ڶţ֮ͬŮŮǾϲΧΪǺŵǧ𣬻ǽӵضҲеľǵϲˣ 
ʫޱŮ˵˵ЦЦ߳УſڣϾͷУſڳǰδеĺ䶯 
û뵽ڵĸŮôãƯֳ죬Ҷǹҵδġ 
úøδʲôϵʫޱǸͬУŮΧƵ˧к 
֪ʻ᲻̫ûѣкһŮʵŮһ󾪺Ȼᡢֱ£ʫޱǿͶкüŪ۵Ůᡣ 
ۣʫޱǸеĺ˧Ŷ 
԰˧ָߣҿҲһٰʮ塣 
ţϴǰҮ㿴ϴgucciƳĸŷֱʱڵϿͺ򣬿һȻҪǧҮ 
ļҵĹӣ죬Һʶڽҵİӣ 
ţⱲֻ˧Ůײǽһǰѧ𣬿ǱǸɧŮߣڿҾҪúðջȥ 
ʫޱվŮмķһֱЦͣؿھһգϲӶͯ꣬ȲϸŮ 
ףʫޱСģ迴վȺ֮⣬ÿϾͲȺЦôֵ 
ֻѧУôʫޱڣ˵ĿеŮkȭͷĲ֪ô 
㰡Ůǰִ˵˯ȥôһͲӰһһ죬ڽЩʲôֻ֪Ǻ 
𣿡ʫޱ׻ɣϸ۾µѧУŮҪƭֲЩò֪˭Ĵ 
ʫޱҾѧУŮƯҮ迴ʧŮЦƽͲŮģ˵ǿģ˵˵û°ɣ 
֪ôŪΪʲôϵӵżǣţֺŮʫޱת˾ѳͣڶԽ֣ͷû⵽һ۶óջĲ׼źƵʮ·ڡ 
Сģǧһʱ쳤֣·ߡ 
Ů߰˶ȵļӢ۾˫۱ɰεͬ̾˧Ŷ 
ɲʮ·ó˾Ҳŵðͣ³Ȼŭ·ߵǡ 
۾Ϲǲǣ 
ӵվߴĳѹʦİˡ 
˵һΡӳݷＷħƵ 
˾һڿˮ··ĸŮôкǰȴû 
·Сһ㣬ҪҪҴơ˾ú䣬ݲҧͷ˵Ƶܻóϳӿȥ 
ţƺˡʫޱ̲ס£ԲỳɣǸ˾ٶһӣһļգ 
۾Ϲǲǣķâת 
ôǸ˾ͬĻʫޱֱܸоʱһŭ֮УҲǺܿµġ 
С㣬û£˾ղĻվͷɫ׵Ĵ· 
ʫޱҡҡͷǵµ۾ȴֱزˣϵѪ˿ 
ˣؿһϣõĵ֡ 
û¡ҺáҺۼ⡢Һſ졢ҺֳҺû¡Һ˵Һã迴ԭȲʹǿŤϸüʹϮʹĲֱ۵˿ڣؿڣ 
Ѫ˻û¡ʫޱץֱۣôͻȻһᶼۿ 
û°ЦŰο 
֪ôŮǰҪӢۣʵʹҪڻڹʲô˧մɳ˿ڲҩĻ˭֪컹ܻܲŵӣʫޱߵ 
ޣʹ˿԰ɣŵıȫһŮǰܳԵÿķ裬ڿʫޱǰȴĻࡣʹˣʫޱãҲҩҺʹŶʹʹ 
֪һֱһֱУˣʫޱץ֣תͷԸ˾˾ǵһҽԺ 
ǣ 
ֻû˿ڻҩ 
ʫޱǰҧűʸˣһš 
ҪҽԺʱֻŮ˴ΣỤʿüȥôŮҩùù컹ҪӢĵأ 
consolationο塭ҽԸÿĸСʱҪһҩ᲻ˣʫޱץԼͷ컨һ 
֣ȫǷֱϵĴˣˣȥˣϾҲΪ˾˵İʫޱվ߳ʱɿ¥ 
ʫޱϷţ¥ݣپ¥ʱĽŲ΢ͣһ£Ӱʧ¥ȥطɣʫޱ̾һ¥̤ȥȥطʲôҲˣͻȻ䣬ҲûȤȥ׷ûǷҪΪֻˣ˧ĸԣпܻɴȥȽϺãȻ˿ڷҪʹðУ 
˴Ӳšʫޱţ߽䣬ǹźȻҪðֻ翴ҹɫǷ跿Ǿǰ˵Ҳ˵ˣȻĸˡ 
ٴ߽跿ʫޱ޷ƵĿ·ŵҹϢ 
ڷʫޱ߽ʹû裬ϵĵԻţͷţөĻȫӢġ 
dna  isolated  from  bacteria  is  mixed  with  cscl  solution  and  placed   
in  ultracentrifugešŶ˵ʲôʫޱһֳϣһʳָصϵĻƶ 
ͻȻһ˫ֱסڿʲôϴԡ߳ʪʪͷĲϵˮ 
©һġôϢĳ֣˻㲻֪𣿡ʫޱ֣תѹΪȵ죬ͷʪʪӿԸУ 
ǣڴϣëͷͷûΪϢĺ 
֣ʫޱԭϲסԵٶȻڸڿԭðɴ־ȻʲôûУˣɴˣոϴʱˮŪʪҾ͸ɴ̧ͷ˿ӣ˼ȿҰֲʧԸС 
ʫޱΪ˿̾ǿһ£Ŭҡҡͷų嵽ǰӸµĴС 
ҽԸ˿ڲˮֱˮӴĿĵĲۣôϲסؿӿʹѷۡ 
ϴôܲˮ 
죬㲻̧߰ 
ðһֻϴҿ 
⡭еҮ㲻˰æ 
˭˭ҪңȻ쳤ְץסڴأͷҪϴ𣿡 
ʫޱҵ˵ҽҩģҰҽҩûУýĺܲ˳ 
һʹϣԵͷûԡ 
ΪʲôûԣûԻ˵˾ôԼ˿ڻȾϸʵ۲̫࣬˵أ 
Ҫιҳԡſ΢΢ĺ촽Ī 
Ϊ㻹СҮ 
ҲΪ˭˵ġ 
ڳͷඣ 
ٲ΢ЦԶԣȻˤصͷƯ촽˱޵Ĵꡣ 
šʫޱ鲻Խıֻۣľ·һˣôȻůС⣬ĻӦǡ 
ܵҵĻӦȸԾ಻ѵķ壬Ҹ 
оеǰѻ·ֱȼĳȲٶȻصУʫޱڴֺµĲš 
Ŷ֡ҩģôڻڴϣΪΪأ·ǳٻ˫֣̲סḧҪ㡣ʱֻܽʹ 
ǲáʫޱҡͷ˫ȴƲټȥġ 
Ϊʲôãȥϵ۵ļ 
ǲԵġ̫ˣĿİһƮɢﲻԣǿ˴ˣǵ廥ĴϣһԲŹ 
ⲻమ˲ܷ𣿡 
ʫޱ̫ˣƮϢͳȵȼ䣬һ˿˿һƵǻյ翻ůõϢΩڸ߳һ˲䣬һпġġ˵׵Ժ󡣡 
ô㱧밲ο𣿡ʽᣬôԼ˸أǵģʫޱֻҪҪңһһʹࡣ豧ҵֹʹҩšʫޱ 
ʫޱץıԭֹʹҩǶƷ˶ȴʹ࣬ȴ֪ԽԽ£Լ䲻ǽĴϢȡ˵Ļ£˭侲˼ 
迴ȫһ˲䣬 
裡أʫޱ֣ץۡ 
Ͽʼÿ˯ȥ            
    8ڰ   
ץ˰ɣ 
ʫޱڻ԰ͷ׼ŲԶվرߵˡ 
壬δʿǰøŰְͣڻûǰסŵģһʼ;ð忴صе֣ڲ֮ǲеʲôû뵽ıˣ 
ʫޱ޼ɰؼ䣬׼¿ŵһӣи˰ߣ 
ǰһѳƬ 
ʲôʫޱУȻر߿صİæ룬ؿʫޱһۺѸܿ 
ҲڸʲôµĿˬʴЦĺĵĻ԰һҲҪظƬøĽ翴˻ؽ磿 
ô£ʲôӲ۾ 
ôÿ췢裡ݺݵĵ˫ȭҧгݵʵô𣡡 
ɱһʫޱú˶סˣ˵ 
ÿｿʲôԼͿ챻ȼյŭƷ裬Լ˵һѷ軰Ʃ硭ֻ׼ң𡭡̫ˣת󲽴󲽵ŻıӰҲƵĴ롣 
ʲôʫޱ׷ȥ˵㲻ϲôҾҲ£ 
ûΪ˵̫أΪ˵ֹʹҩЩ˵Ļ᲻𲽷 
ļۻȥ챻˺ƵģǲҪȥŮˣﻯΪһشˮ 
ʫޱĵƬһ 
Ҹû뵽Ҫؽ簡ֻǺܸץصСӣ뿴ô⣬ֻѣѹû硭 
ʫޱڳԱߣһ˹ģȫ˯ˣ˯š 
ˣ̫񣬿ܺģֻһ˯£ȴ˿о⡣ 
赽ȥˣΪʲôָĸŮ죿ĸŮ˵ĴϣʫޱϥǣͷʹؿںƣҪֹʹҩҲѵ֪û˯ţ 
һ˹յ·Եʫޱ 
̾һѳߵߣĿڸǸ벻ᣬʫޱһֻСڵ˻ؼҡ 
ʫޱ 
Ƿ裬ֹʹҩʫޱû̧ͷǹִİСϥ档 
Ѿˣط˯ɣֱۣȻ֪ʫޱεĽǣذ 
˯šʫޱ˦̵ֶ֣ѾϰڷıĬһֱ˯ʱȵĺʱŰ˯ȥ֪ϰߣѸĵġ 
ʫޱǲǿģԶҵãĴ򿪣Զһ㣬Ժҵ䰮ˡ紵ֻһ˯£ףϣٶȷ 
ͻԶХ迴վ·ԵһŮбǣѳͣúǡ 
裡ʫޱϲĺУȥ 
ȴ쳤ץסͶĻʱ۾Ľˣ 
裡ŨŨĺü 
ڿףæҵþˣ 
ڵ𣿻ǸĽҹ͵͵Ļ᣿ſаһֱ߸ߵš˽Ũ 
裬㲻Ҫ̫ˣŭ⡣ 
ˣҸûʲô 
ı⡣ʫޱûбҪҽͣʲôҲûϵ˵ֲ꣬ӵĿڴ߽ 
ǵģʫޱ 
ʫޱȴ档 
ΪʲôͷҲصˣͷһҲûСʫޱƿߵĶӡΪʲôҪʱΪʲôҪײϣҺˣΪ˭һ߿װģĿңҺòײҵҵֹʹҩĺ㣡 
û˵仰ʫޱرŮ˶ƱģԶ㲻Щʲôʫޱǣ˵ϲȴָ壬Ҳǣ˵ȴֺͰǣŮģ룬úۡ 
񱩷һľط䣬ԡңˮͷˮͷ 
һȭŴשǽϣˮˢŻ˺۵ֱۣʫޱ˿ڲˮÿҩȻʹĲطӲǰѹڴϣȥ· 
ģһĻĻôӡΪʲôһɶͶȻӻɴ࣡ 
ôΪʲôǻͷ磿˵ɢһкոʲôǲҲ˯µ£ǹӣˮ·ʫޱĴϢ 
ˮˢ£ΪʲôʫޱۣɫĴ귢˱ĽԡͷС 
ɱ˳ɱ˳ʫޱֻ²ô㲻ǰ㲻רһİΪʲôҪҵʫޱΪʲôŭĴ𣬱ˮ޷ʹ侲ĻʹŤһš 
Сӣ 
򿪷ţʫޱȻӣǰĵذ˯ţ 
ǡֿɰʫޱôźãȻһҹ 
 
ʫޱ˯ò죬һĶģ΢΢ĳſƤǵĿŰġŶ 
达üô˵øһﲻĽڡúۡ 
ڴϺҪȥʫޱæץס֡ߣҪ㱧˯ͷǿҵʲô⣬ûа취ͻԼҲΪʲôôںóһɳĥ췢 
ʲôûڳ㣬պó𿪳ֻ˯£԰Ҵʫޱֽľ 
㲻ɬһ飬ȻΪһ仰ɢţʫޱſµħ 
ҸôһҪ磿Ҳֲ𣿾ܽҲаʫޱѹڴϣϣֻôţһ˴ð 
ҵȻҪţ˯˯һŮܽ͵Ϯҡϡ˯ĵ˯ʹ֣֣ؿϰĺû˯Ҳܰģе㲻̫ڰοڸοأ 
ɶˣ˱˻ԣÿζëëŵģ˵úҶഹɫСɫŮƵġʫޱ 
֪˭ÿ춼ҷŶ⿪֣˫ֹűʹһҲ顣 
㡪ʫޱ࣬û˯ 
ðԺ󶼲㷿䣬ԺҲңʫޱ߷߲ƽŤӣʹ׼ 
Ҳ᲻ãЦô֪ܲӦùص㲻ҶЩҹûбպɶ 
ңʫޱһֻƽסΣȥ 
һֻ˯°ڣӹĽףϸµСȣһֱϣԺҪǲҷ䣬Ҿȥ㷿䡣 
šָĹűҪ裬ҵһҪȥѧְֻ¥µҳ͡Ȳ¥ҵģ硭һͲڷô죿 
ô죿ҪҪʿͣ˵Сʫޱɱһܺ˷ƸŮˣҽϨڻհ 
ˣʫޱץһ˿ǣ˫ֽǰȥϵ˯¡ 
ߵڴ˿Ȼʫޱ׵ 
裬𣿡 
裡ʫޱŵԣ޴ҡô죿 
żʱ򣬷ȥ˯£Ȼѹ͵˯ˣҪʱֹͣ˲Ƿӣ 
ֹ֮Ұڡ氡ѣõ˻š 
ܰʵʱʵ£ 
Ầңʫޱץļ򣬡Ұַ֡Ǿˣ 
ʫޱ쳤ָѹſĻաе̫ʿǾĻᱻˣ 
裬˯˵ĻͰɣܻۻ㲻ߡ 
ءҧ´Өĺϣȭšʹ࣡ܵľϲȫŲʹÿ챬ը 
ⲻٴܻ۵ѾԶѹգޱϣס֮Ļ 
裬Ӿòã 
̧ܾͷվӾرߣӾװ毺õء 
㲻н㣿 
Ҫذ͸ļڶůůĺ¸Եôơ 
ðһ򿹾ܲŮ󣬸οŮеŮ 
ʵѧӾֻҪӽ裬ΪÿʫޱڷЦرã۾ҲҸ뿴ʫޱޣҲ֪赽ʲôʧߵʫޱվ 
رֵˮʱһ飬ˮ 
Ƿûȵˮʱ 
ؽӿ΢ķ衭 
Сһ㡣ƿ˴ˣ 
ңһ¡Ͷ֫ĽӴĦ 
裡ʫޱЦԶ 
ʶĳھԣغ޺޵һüȻŵһ򻬣ˮл๾ĺ˼ˮ 
أǱˮˮ档 
ʫޱʱӾŮӵûһ˿϶ 
ȡ裬ңȡǺͿȡ 
ʫޱ̧ͷæƿأɫе㲻Ȼ 
ڸʲôʫޱӵڵϣĸɢһأ˵ٳС⣬һܶ˵ָ˳ĶŵʱľȻֻ棡 
ڽӾ迴ϵĸʱЦü佩Ӳ 
Ӿʫޱо˵ʱ촽ڷҲڷεʱӾɼǰõģ 
أתͷŭٷڡΪʲôҪƭң 
Ϊϲ㣬һӾ̧ͷսĹâ˸ 
ϲǳأʫޱս˫ȭŵĶ 
ҲҪˣ㣬㲻Ǻϲ𣿡ŴЦҪǺ裡 
ߺ޵ץ󡣡ϲңҿɿһϲң 
㲻ҪˣʫޱһĺúЦһ㶼Ц㲻ҪԻң㲻ҪˡһһˣȻ˿ȥΪڴȥҪؿʧܵˮˣ 
ʫޱʫޱУͷҲأȻ˫۳ĵأأܺ𣿡 
ʫޱῴҸصһǰ³˵ߣƯȫǼʵĻ档ΪʲôԻôϲһˣ˵Ұ㣬ʲôù˼ɵͶ밮뱻֮УСͱ˺ǻģκη紵Ҳû棬Ϊôôܹɣı֣ܿ 
ȻӶأвԼΪԼȨ˸ôǾʫޱǱôôƾʲô֣ĶʸһҪȡ˵Ҹ 
ûҾǼ˭ùҪңӾأӸµĸ裬ϲʫޱ𣿡 
̧ͷޱĶӰŮ˻һʯ 
ԸΪʫޱЩݲݣǵĻҸˣ΢Ц뿪ȻϲʫޱȻϲﲻǻг𣿶ȴνĻݲݣֻʫޱһʫޱ֮䵽ʲôϵֻǻбʲôģӻңֳˮˮ˼ 
ĺʹʹ 
ʫޱ䣬ڴϷ 
Ҫˣʫޱһ뷨 
˳𻹲ڻҪ裬ʱѷ赱ԼĶȻôǿҵռΪʲôΪҹǡ 
ʫޱؿڣоԼٴαؼ̤ڵأصĺᵶᰮѣȻߣʱοůѾϰĺǻֳˣҪһδ߶ϲˣ 
԰Ӳ߽磬Ӳռģ˵ı첹˵ʱ򣬷ĵ̸ֲᣬֻҪһʹʣ˷裬ǸͬʱܶŮ˵ķ裡 
ϳϷһȽʹࣿʲôᶼԸһϣÿŮ˶ץãûӮĿܣôʹ࣬ΪʲôɵһݽȥΣò״ӳ߳ʱֵһ壬ʫޱ֪Ҳע顣 
ء裬ҰˡҰ㰡ʫޱֹסؿ            
    9ھ   
ʫޱޱ賿һˣշתԳߡ 
ʥǰϦڷ䣬ٿأӴ͵вŮ뷶ȥμǵɶԣһúܸˣҲ˲ü 
˼ʱȻޱʫޱһǰޱϵ˧к 
Կŵ͵ˣ 
ʥ֣ʥ˵ģϻŰ׻ļٺ롣 
ôʫޱϾͱЦˡ 
ʥҮ껪ഺŮôһڷȼѽڣϵǲģӴ컻·Ҵȥ档 
ȥ 
ôôֲȥǣ 
ְַô죿ҡҡͷʵΪص 
ࡣȫ˯ˣ 
ʿ 
Σʥҹ޽ɣ 
ʱֱĳ⣬ܻվ¥ݵתǴĬĬĿһС 
ʫޱŮںӶòֺ 
û뵽ԺСѹʥڣΪȥμʲôֵֹĿɶأ 
ôɣʥϹķ跢ǹߡ 
ţĵͷ 
¼ٺӡҾ֪ϲ 
Ϊʲô˽ 
ΪɰЦ߰ͷϵĺñתͷϡ 
ǷЦǰһǺһȭӹȥڿȥżʫޱҡҡͷæתȥԼա 
ƫͷǻΪϵ 
ûаʫޱӲ͡Ҫ˭£ҲŲںƭ˭ںڷһô 
Ҳԣֲǳ𡣡軶Цԭ˵һҲΪԻϲǳǳϲ˵ЩûҪͲںʲôġ 
㱾Ͳǳ𡭡ʫޱ˵ϵһˡ 
ǵȻԶûа취Ტۣʹܡӿڴóһ̣һ֧ȼĳ̡ 
ŻʫޱͻȻú£ͣŻ 
ôζæϨ̣ıû°ɣ 
öŶʫޱŻ 
Բȥˮ㡣Ҵȥûֻصߡൣȱˮõ㡣 
ţʫޱӹˮ˼ڣŻµȻиƣֹͣ 
Ҳ֪ôųζ 
ǲϲ˼ҳ̡ǰҲûôŹ¡ 
ʥϹأиСкץŷ·°ڣɻʵ 
ʥŰιָָԵʫޱ 
裡ʫޱһļ򣬵ȴ̵ġ 
ʥţСкͯôû· 
УѡĴЦ 
㲻Ҫ̻Сϴɫ·졣 
Ск̧ʥϹҿɲԸԸ 
԰ҪʲôԸ 
ϣʥҿаְ衣Скܿĵ˵ȴᡣ 
ͷһаְŶӿڴͳһǹСкССϡ 
ллʥϹллʥţСкаЦˡ 
껹ûأⲻƭС𣿡 
ᣡҾͻǺδСһõգգۡӦʥϹ 
ҲҪԸʫޱ΢΢˸⡣ 
ʲôԸ 
ҵõˡһ˲Ҳ˲Ķ 
Ц⽩ڷ迡ݵǡҿܰ첻ûа취ıѡ 
ҲǡʫޱЦ 
ʫޱ͵͵߽˯ˡ 
峿ббϷӢӣʫޱ˼¿ţȻڴߣᲦŸϵ 
ôҪˣʫޱ⣬޵ҲѹôŮҪΪĺţ 
ͻȻڴͷϵֻ𣬷ӱ֣һץֻ۾ûͳ 
ι 
˭ʫޱҧŴ꣬һ˿ŵɫӡĸŮˣ 
迴ڴߣԱŲһλޱĴ̡糿䣬§ʫޱ 
ʫޱڴͷϣɵϴ 
ܡһֻһְޱϣ§һſϣڻŮô 
Էڸ˭˵ʫޱŬԷ̸ݡ 
ҵȻϲ˵ӡһǡ 
ʫޱѷ⣬ϵЦš 
ȥģ 
Ҫȥʫޱæ̧ͷҪȥ˭ȥ 
Ŷð㣿 
ĵԼɹҪĸŮ˳ȥÿֻҪһֻľϰµģۣʲôȨֻڶŮ֮һֲǽ֪Ǹӣ֪Ը˲Լɵ֪Ǹ鳡ӻӽһ԰εȥܹ˭ֻʫޱǸŮ˰ 
okɢֻ 
ҪȥʫޱԼҪ⡭٣ǰҪŬװ⡣ţ豧˳ķ䡣ʫޱͷϸһܺÿԵܶ˵ġ 
ֻԵǣܣԣںڳŮӡʫޱǿǣһǣȴɵİ¾ҪʼΪͷ 
ʲô쳤ͷϵʵ 
㰡˵ 
ģ˧ŨüȳظĹ⡣ 
˭ȥѧУŪɧзѧУŮҰæȡǩաϣİҲû˵İʫޱⱲӿܲ˵ԼİҲ˼̤İ顣 
᳣ȥѧУЩƲӵСŮûȤ˵ҿ԰ڼȽϺõposeǣԼոûˮ 
ģˮѧУŮҲСҲ֪ڵʲô 
İ˵޷ 
ҪҪҽܼͬѧ㰡ģ˳ٶٵĲ֪᲻ʫޱ˵ 
ա͹ˣûһŮȵ䰮Ʒֱͷ˵Ұ㡣 
Ƿ裬ƿְ֮䣬һһˣǸʮŮܲһδεĴʫޱиԤУǺܿͻֿ 
ҲԷ 
ܻ߽Ůķ䣬ʫޱ˵Էͷȴһ۽÷֮ʳ 
ü 
Ҫ֣ҾͷΣûʲôڴϣץסޱҡҡͷ 
ܻ۳ɫһ𡣡ȥҽԺ 
֣ΪʲôͻȻôûֻǾͷʫޱӵ˵ 
ҽȥҽԺ顣 
ʲô飿Ҳ̫Сˣ 
ΪҲ֪ĺ𣿡ԭ˵ģƵò˵ˡ֣ʫޱɫŰˡ 
㻳ˣͰѺõܻ˵ 
ʫޱأһصңĴѲʫޱӰѯ˺ڵÿһˣǾȻû֪ȥˣŽɫܻ۵鷿ͷʡ 
ܻڿһ飬ָڿһҳϺ¶Ķ 
Ұʫޱȥˣ 
ö˶˵ΪʲôҪͳ飿һԣԤ 
ö˶˵ģ˵ҵŮǺö˶˵𣿡ܻۻл˵ 
㶼֪ˣʫޱΪʲôͻȻʧˣ 
üĿģ˿ûвڵ˼ܻһ𣬾Ϊδĺʿô 
裬ҿΪƫƵоϺʿıܻ･ŭ 
㣡ںʫޱһ仰û˵뿪 
ʫޱĶĿŭƫƫܻѴӦŮ׼ҷ鷳ǸɵʫޱȻĸôһ˵ӣвİȫ 
ҲĶ 
ҵŮ 
ΣʫޱǸˣȨԼǸҲ޷֣ 
ľ뿪طܻ۳һ 
΢΢סˡܣǻúõģô˵߾ߡĸɴࣿؿڱ˺ݺݵĻһȭֲʹѰ 
ʮ꣬Ҫܶѹء͹ѹѡ뿪֣ĸףȨṩһõ 
УҼһ棬ҪҲҪѻͽһξԼһ˶ 
ûʲô˵ģ裬㵽ڼʲôʫޱԸ壡 
ô壿ûһŮˣĻΪһŮ˱ըƬΣҪʫޱ 
ʫޱٿ㡣裬˰ɣ㲻ںʫޱģȥҸŮʫޱĿȱɣܻ۲´鱾Ķ 
ٿңҲҪȥĳĶ鱾ĶڵϡҪʫޱҪʫޱϼһ 
񡢺裡ܻ޿̵վŭƳŸ١ 
ȫЪ˹ǰȥ׼סܻ۵٣ҿͰͬʱץס˫֡ 
裡ǶŵĿŷ輤ģû뵽·ϡ 
ȥܻ۷ŭľһָ 
ſңֻʨХܻۣʫޱҵʲô桢ûôף 
ȥܻŭĴһӣеĶɨڵء 
ʫޱʫޱ豻˷˳ȥ 
ҹʫޱķţ߽һ˵ķ䡣 
ڴϣĴ˫磬͵͵ڷһĻơ 
˯ţûбʫޱ˯šôʲô˵ߣȫûһףϻĻϾɢ 
ģʫޱǵһһ߿Ůˣ˲𣡷ԳЦţѣϾûѣ첻Ϊȫ޶ԣһֱҳϵʵǰʫޱŮǲһģЩŮ˸޷ᲢۣӰģ 
ڴϣͷķ㣬ˮʪͷƣ۵˯ȥһΣʫޱϵûжŮ˵֡ 
ʫޱȥ󣬷øӱ䱾ѧҲȥϣڴʱѧУѧһ꣬űȥĺʿӲǴţµطѺϴѧ 
ʮ꣬ʮҲûгһŮˣʫޱһķΣһ죬ʫޱĸ궼ͿˣôİϱŮˡ            
    10ʮ   
֣顣ʫޱڸ׶棬ߣƽĿ˵ 
Ŷܻϻ۾ѱֽߡϥϣۿ˭ 
㲻һֱڰҰѡ𣿡ᳶߵĿЦŰְֵ۹⣬ðҾ 
ǰһֱܷҰɫġܻϸĿŮϵı飬Ƿдθ 
ڲһ곿ʮˣҪһְ֡˵ 
ǰɣΪֳˡô˵δʧܻһ˫ۿһУʮϴʫޱԷľʱʱ곿Ƹ׵֪ˣĲ곿Ǹһֱķ衣 
֣֧ĴͷʲôӲ۾һֱ֪жӣֺοôֱһĸʮǰѾ˺ˡ㣬ȾңʮǰһҴӷ뿴ŮˣԸѡ뿪ûĵط 
ɵʫޱʮˣΪʲôôʱ仹ܻ۳̾ 
ΪһֻҪһӣһˣҲҪһʱ䡣ʫޱճյ˵ʧȥ𣬷ԸΪˣʧȥԺҲûгһ˵ֹʹҩɾһϵ裬ҲԸʫޱǿ̵ĸʹȻ 
ðɣ϶ǺˣǾԻȷ㣬һһõֹʹҩܻЭˣΪʫޱΪһ鳡Ӻķഺѡһ˺ۡ 
ллְ֣ʫޱͷĴᡣ 
ʫޱҪ飬ԷֻһСҽ 
öɫը߲˾㵣ǷõӡõʱԼ˲ɢãҵҲ 
ʫޱȲĺӽб˰ְ֡ЦЦĿ۵աӷ粨ͼżˣôͰ鷳ûôף 
˻üЦʫޱһʧѪ˿˫ۣȼѪŭ˫ȭŭսӡյ 
ʮǰҴҵߣһůĸ͵ߣĵĻĵʮ꣬ʧȥȫƿأʮִҴҵĻһʧѾõꡣ 
⼸죬һֱ԰εݽ򿪼⣬Ǹڵ״ʫޱǸΩһŮӣĵεβϻһһЩ欵ûиһ˿䣬һֱиġµȡ֮ΩʫޱʮǰȥһҹõʫޱӰģ 
ϰɣʮǰѾˡߵǰšȥʫޱ곿Ǿ֤Ǹ˲ң㣡 
ʫޱ㣬׿ڸҡؿһϣƭκˣΪǸ˵ӣƭԼʮʱܲʫޱʮȻûг 
ҿ곿ʱҾ֪ңһʮŮԻǰ̼һ˵ĺӡ۳ǺεҪʫޱԼвǲʫޱꡭ 
ˣ𣡡ط޷޵ĴʫޱԶõҪĶҪʫޱҸʫޱ㣬ʼհ˶㣡 
Ļһ˿ϣص˼Լһ׸ôߣǷߣס 
裬ʫޱôһرôҿɲΪڵߣĶ۾ҪѣҪֻ̫ûʫޱżȻһ۵Ļֻǹһʱ˷ȣûС 
ءֹ 
죬ΪʲôͲʫޱȥƽأʫޱѡҽʦֻ֤ҪƽôŬɿȥƻʲôػһתһȷϵ衣ΪԼԶʫޱһ˵ԼǱһʱ۵Ļͷ𣿡迴ãȴʼ޷ش𰸡 
裬ȥɣİϧʱ⣬ӦףʫޱҸΪûаռᶨסŵʫޱǶôҵŮӣҪǾԵרһˣҪ첻ͱΪͨҸ֮·İʯοȷҪ㣬⣬仨Ҳ飡 
ֻۣ˵һ䣬أһȥʫޱ԰ɣ 
ɫһף΢ĲǺ죬˵ģʵ˭Ҫ 
衪곿ĸ׵ķţ̽ͷҿԽ𣿡 
ʫޱֺУеæҵķŽױ̨ĳ롣 
곿Ϸţĸǰڴأ۾ֱֱҪ޸Ǹ𣿡 
Ǹˣúչĸģʫޱۿһ죬ŬˮסŮ۵ա 
ҲǸˣֻǻ޸Ķ 
СŮİְֶô񣡡ס㡣ʫޱ̾һ 
ֻһԭ򣬡곿ϸϸͯԭΪҪӿɣ 
곿ЩּдЩŭĵŮ 
Ҳְ֣֪ҵĴڣûҡ̹ҡ 
㲻ܹ͵͵ʲô֪ 
ΪʲôҪ㡮͵͵أǸ˵Ŀˡ 
곿Ҫ־͹ңԹʫޱڻֹסˮ 
裬Ϊ⣬ҵĺʹǣ㰮𣿡곿ƿĸף۾ҲװˮһֱԵĺӣֻҪÿģҿһУ㵱սؼߣµҪҲװ£㵣ģϣԼ£ں֪㲢޸ˣİ 
곿ʫޱȻһССĺôܿô͸ 
裬ˮʹ˵㰮ĻǾͰһеİߣбŮ˸ĳ룬ǾңǡŮ裬ֻҪ֣ͺú룬ϣεץס 
㲻ǳ룬ҵŮʫޱıŮ壬֪곿޷裬ȻΪĸίԼӵ곿ôõĺӡ 
͹Ͳֶεȥȡ곿ҧӣĴ 
͹ˡǾԵΩһԸ㣡 
˵ѡ˵Ѱ곿ĵš 
أǷ費ܷϣؾסʹ 
ߺĮȺ֮䣬ԭԺ׼մĽ鳡ص˳ת۳ϼŮĸ߲㶼ӦϯȻ֪۳ΪʲôҪô£˿곿Ҳĸ׼޹ȥȥ 
ŮΧһ̬䣬Ǹ٬ۼתɡĨаЦݣʱȫ֪ЦǲЦ 
ɻͯ곿ߵǰ̧ͷúһ 
˫ֲڿڴͷġӡ 
곿תߣҲͷûиĳڴ֣ 
˵̨곿ѽĸ׷͵ֺó 
Ҫ𣿡ԳĿƿ֮ǰϰ֡ٱ 
⻹б𣿡곿ЦҲЦķʡ 
ûòСô˵û˹ˣ 
Ѳʿɣ곿۵ͯڿ 
̧̧üȻ̨װõС˿ŸղȥͿһˡ 
һӢйtake  my  breath  awayٿüͷʫޱҵģ 
ȫʮǰƬԲԣµûɣ 
ģ㻰˵ǲҵģЩʧص 
ǣ곿Ĵ˵һӲ֪ 
Ǹͳ˻ 
ƣķЦö࿪ģӵ˻ġ 
ʫޱʳ֪ζĳž¼ȣ۹ⲻʱƮĴЦӡ 
ˡ֤ˡŮ˫ļˡзͬѧ˶ԣڸŮ˷ˣף첣˰˷ݸȻ󷽷վ΢΢˾˹͵͵㵵ʫޱգ۾ȫǲЦ⡣ 
ɹ٣ϸҪáܵѡ˷磬׵ɿ 
ʫޱ԰ɴ۾ 
ô˵أɹٻûǸʱ䡮֪Χɣ 
죬˵ʲôغڳһĿࡣ 
Һʶ磬ʮǰʮʱҾѾʶʱֵഺڵŮɢഺϢеΧʮʮġʮǿ˹͡ϰŮµİߡ迡Ц˵ɨӻ᳡ſڽı͡ 
ʲôǰҷĹϵʫޱץŰɴȹڣϸ׵ݽҧź촽 
ʱﻹˡָͬһޱӡ飬ǵǴ˿޹ȺС㡣 
ˣվ쳤е˷硣 
赹뿪λձһߡ 
ұ룬һ˷ֻʫޱݵļͷɹ٣Ҳֻõѣһһˣ 
裡ܻ޿̵վ 
᳡˺ôһɧ˭Ҳû뵽ʿ᲻ƵĴֻ硣 
ɹ٣㲻ҹҹɣЦ÷ŵȫӳǵŭ⡣ 
һҪٵ𣿡ʫޱ֣վŽװüΪĿʡ 
Ƕĳͷ㲻𣬷ȻҵŮб˰ְ֣Ӳ˵ң˷磬ͳװװڴƬ 
⡭ôᡭ 
裡곿ס͵ֺУøְֵģ 
СŮȻзְ֣ȶѣ׷׵ͷ۷׷ס 
ɵȻһӡ赱ɵ棬סʫޱɽΪʲô˵㰮ңΪʲô˵һֱΪ㰮ڣͳĴף 
ʫޱһֱšı۰Ļ¾ΣȻһǰů 
˵ЩƬǰѧУŮյģƭˣʵԼյģΪʲô˵Ϊʲô˫ĺʮǰȫװ˿飬֪ⲻʣ鰮Ĳࡣ 
ʱߵĲֻһ˰ 
ʱߵֻһˣ 
ʫޱĵһ˵ 
ûбˣ㷢ϵʱûŮˣҿԶųǷģҵĿǰΪֹרһһʱ䡣ǰþ֡ 
裬ҪȫȫİκŮ˷㣬첻ſҡʫޱ޵ݡ 
һעʫޱҶ𣿡ĨȥϵۣЦ̫ɽ˺ΪЦٶĵǰһӲ벻ȴճԹżճ֤쳤ؾãϾͲ߱without  you 
ǻһƥǣãǰѪ˵ⱲֻҪһҲδ˻ţԼҲɣҲŵڵһͿҪҪҶģ 
ʫޱվ 
裬ſܻŭ𡣡ʫޱ㲻ҪŵܸܸҪҸ𣿡 
裬ģͻȻ곿վϣͯɵɤӴ󺰡βֻģңʫޱЦգĵͶĻɻϣ䲻ãȴǱһĻж׶Ĺ 
ܻ۴δŮҸı飬ʮһЦôģҲգͺúðŮŮԶŮŮŮȥˣͦô죿 
ڻϲصзȻȥ׷ȥȻϯϡ 
Ұ㡣Զ 
ʲôʱʼü 
ĽűƬ˵һΣʱ޲˵ңԼΪʲôûúñ㣬ֺ۾ǰɣ 
ҲǴһ̾Ͱ˰ɣ 
𣿡 
ʱȫˣҾԼ䰮š 
ͷסһȫķʽʫޱ۵ıۣԼǱ䰮ı 
ȫꡪ              
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
