һ 
̧ͷ˿ͷ㸣իĽơ⾩ľ¥һֻ̤˽ɲͨĽţһֻšļ䡱ЬӵĽţЬϻһֻԪһֻԪֻŸſ˽ͣסˣ˶ӣƺҫϳ˵ĶɫϾµ壬ļãһǡ޷˳ֻ׺ΣεϿʨϷһֻֻʨӻ֣ʱʨʨй֮޲Ȼǡ¥ĵ񹤡úһ˶ƣҡţĴڡ޲Ŀ 
ҡͷԵûܣ΢΢һЦƺӰ졣һģͲûѽ鱦ϡŰȣü򣬡ৡһ´򿪣ֻȻдĸ֡顢㡢šڡȻдȥģī㣬ɷ裬ī͸һɰֱվ䴦Բʵû鷨ףǾдġ 
ҡȣסĵСڷӦеôչλ͹٣¥롣ôһˮĹôܵأ 
ͷһˣ˫񣬾ŷˮ飬湫ӣٷ硣ǿ˵ʲôϵĲĻǱ΢ǷȱǡԭǸʵˣȴһ磬ȫƻ󡣾˶˽ĴںЦݣŵⲽ¥ 
߿λòԿϵķ羰ءС· 
ûӦֻǶơƫƧĽˣ¶Цݣ󲽳ȥ 
˿߹׷վǾװһĿɿڴŵý 
˶ǵı֣˿ԼǾԼûʲôףôˣ 
ߵ飺ûʲôӣ 
Цڱ£ȴվţ黹ɵɵġ 
ѽҿѽҡӣվŶܰҿŶ 
½£Ĭӣƺڵʾѵ 
ӲõôΣʲôҽһµҷɵ㡣 
̿ʼɵЦ 
ӼЦˣҡҡӣǵ𣿡 
ĳ¹ӽӵûأǾ͵㡣Ӧ 
ҲɡԳ¹˵ 
ǡ¹õʲô϶ƵŹ⣬СߵˡԶӦ 
⼸㸸׵Ĳɫ 
ٹܳվ 
££˵ü 
ٹæ£ӵĸҸĲռתŲþȬˡ 
̫ˡ˵ţҡøˡ 
ұߵǻģӣǣ 
Ҹдģɡע⵽ˣЩױƵġһ仰޿ڲ˵ע⡣ 
ֲɫ϶һţ̡ٵ¥һӰߣ£žϷûö 
ȥȻǱ⻬ɼȻǽһֱʹõԵʡڽϵӨӯӯһգ޷뿪ȥϸĲ뵽ź촽죬΢΢ԼݡϱһԷĿǹСֻ΢΢ͷ˼ü京ŵĳơһĺɫĵ°÷ףü˳۵Сģ˳ܵ 
ʲôŮࡣвм۾ǲסƮ 
˻Լ˼УȻע⵽߲Ŀ⡣Բüһᣬһĸղˮͣŭ⣬ŶԷ 
һ飬ϽջĿ⡣ʲôҹ棬һ¶ˣղҾȻˡ 
Ҫ̳ƣĲɵغͬ˴Żܵϡ 
һ˳һ˾Χߡ 
ˢˢسָСӣԸŰɣԼҪǶ֣ 
˷¾Ʊһֱû뿪΢΢һֻҪǵĽǰƶһ֣Ľ̳ʡ 
Сŵ¥ȥϰ塣 
ѽðһżˣֻһˣô죿ô죿õĿɶһ! 
ӦüǺ˲Ŷԣ˺ȵ˻Ҫġ 
ôڲˣװˣ˺ȵ 
佣˸ʽ 
λ̨л˵αضأ̲ס 
ĪصͻȻðĹӡӵλΪŵҲʲôʧԼûˣҪȥֹȴֲңһӣһǰİλεĽҲؿ 
ʲôˣΪͷʵ 
ֻ·ƽҡӣ΢΢ЦеĽǼٵġŵڡǰζ 
Σң϶ˣԲѷǻ˿Ϊ׵һ˵Ѫ𣬼ȻλҪΪͷ̡˵գеӣ˵мѪİ 
ǵĹӦðͽٸȥá 
˽𣬲Ҫٸ֡ 
ô㶯˽̣ӽ£ĪǻοﻹǾǣ 
һöԷ鶯һգϷŪ𣿡 
ңǳǪ̇̄忡дų֡ 
빫Ӵͽ̡Լģü˵ 
ͽ̣ҲѾ̵𣿡ɻ 
üëһ¡ 
Ϲͣ˲ӵĻЦˣʱŵĽջΪС 
յñƽһʲô£óҪˣƤӡ 
ӿָĽȻҪұ䰡Է˺ɫ˵Ҳ书 



ڶ 
ӿָӵĽȻҪұ䰡Է˺ɫ˵Ҳ书 
˵ķŭڱˣһ 
Ӷݣһ̵ִ 
ʧҶ˵Ҳ书ˣôҶְ 
ִһһˣϣƲˤһءͬѾŵû겻塣 
Ǳض㵽һߣ̫ˣڹ컯ɱˣҿλСֵܡ 
˰γٴȥ 
ֻһ׹ۿһǶ㲻ҪѪˡһ׹ǰιϵһ 
ӿ״վǰղֻ۽ǿˣھߣһѣ 
治书ķĿ 
Ҷ˵ҲˣΪʲôǲŰί 
㲻书ʲôְһȥСûˣ˵ţеĽȻһ¡ 
ҿ۸һ㰡 
Ҫæ 
һһ䣬Ϊ 
ôСԿ 
˵ʲôеĽָ䣬С˵һ飿 
ҺѰģڿѾôˡ 
ӵ⸱龰׷׹£鰡  
ֹûУŭڣʲڱӵ 
˴һΧ˻񵲡˵ĽʤһϾһֻǿӦ 
ɱˡ 
һѽӴ񿪡 
ߣӵ󣬺һԾ 
˳ֻŵ׿һ֪Լղʲô 
øߵ¥авҡ 
صˤڵϣǰһƬǡҺú˴͵ع˼Ȧ׹¥ 
Ҳ˳ֻ¥ϸż 
קӾܡӺʹǸղʱ˵ˡǿʹײײظܡ 
˻û׷˹սһͬһ޴Ӻ׷ͬڣûˣǰ׷ȥˡ 
Ӹؿڣ̾ãá 
˫Ŀ´治书 
治ᰡôŰ 
˴Ӷſһ飬ͷһӣҲûô¡Ϲܣ 
ӾæչȣյǰûУʶǡŵڡҿǳŵڰȻ˵Ǳʲô񰡣 
ɨһۣмⶼǮһأðӱ꼸֣ŵ 
㣡ҿɫ԰ףһɫǼɥ£һСѸ 
ʲô˵ǡǡ˵Ǹʣ߷ߣǲǲˣָ 
ӵŽߵĽ룺Ȼҹ棬ʲôƢ׳ôƯˡ 
Ღ˲⣺л˵Ȱѽ¡ 
һսʣתߡ 
ιȥİӼˡ 
ȥĻҪܣ 
ǰӿָָţղʱŤ˽ţ·ˡ  
һϸȻʹͷ󺹣ԥš 
ܲľôҰɡһҪǻˣҲ͡С 
ĳһת 
ĵֿˡ 
㿴Ь࣬š 
ůůأءӱú޵ 
ΪʲôҪ׷ɱ㰡һܰĦһߺ 
Ϊɱһˡ 
ʲôӾС 
㺰ʲôѽǽѪǵ·ǣһﲻͣ˶һɱһˣˡ 
ҡҡͷڰƵģôΪһ仰ɱһأ 
˵ôôְõҲɱǣǾҪɱҡοǲ֪ѾɱҶͬأ 
ʲôɰ 
ǲؽţҵ 
ǿģ 
˵ʲôŭְγָɣ 
˼£ȿȣԲҶԽϵ²̫˽⡣ 
˳½ΪţǼϵӾԼĽҪˡ 
ʲôˣ 
޼̵ˡ 
Ŷ޼̡ 
ôĿ֪ 
԰޼̣ǵ̳ϣ˵СǱߵỊ̇Բԣ 
ǿͷܲԸ֮ǿ󣺡Ȼ֪޼̣ȴ֪Ҳؽšݺݵһ 
һҽСʵܲȴ᲻ýͣʲôְ 
ΪʲôҪ㰡һۡ 
ҽлԪ 
һۣû 
ʲôģʡ 
ֻŻʹʹ 
ʹʹʵʹģʹˡ 
ˡ 
ȵȡס 
ʲô£Щ͡ 
һ仰ʵһֱ˵ûᡣԪŵ 
˵ɡ 
˵㲻Ҫ 
ôô˵˵ˡ 
ã˵ˡԪ˸شƵģŤҽţղһֱš 



 
ԪرţھǴϡ濴ȥôȴô 
һߣһֹ겻ôģ 
Ԫļ磺СѸȥﰡ 
һǺں͵ð˦ϣৡذѳָӣһȳɡĽ˶ֵؿǡ 
Ԫˤòᣬߺţôˣ 
սʲô۰׵ǵͨ죬ղŶĳƺˡ 
ԪָŽȰⶫÿ 
𽣣Ȼ۾ 
Ԫи̾ΪʲôͲ㰡ýȥģҰ 
㲻ǲؽŵӦðѽʵʵزغãҪóҫ 
Ҿˣ㲻ͲҪҡתߡ 
ιιҪ߰ԪǺɫӰԽԽԶ̾̾һСѸڴϣ̫ˣ 
һӰɻֱеԪʲôˣźƣߵ޲ȥ 
ԪҲԾ̫󣬿Ϊ˲ߣҲֻƤЩˣ˭㲻֡ 
ף߷ߵ˵Ҫҽˡ 
СԪеý 
֪ΪʲôСͻȻƮһơΪΣæְ 
Сȥ 
ȥҴ淳 
Ż׺ӣҡҡͷ 
Ԫŵҡͷʲô˼ҵĽŲΪŤһ¾ͷ˰ɣ 
СҲĵû°ɣ 
ϷǾ˵̫֣ôһ˵ȣѽְ 
СĲ԰Ԫ͵͵Цš 
ȵŤⲻ󣬵˵ľ΢صˡ 
СǺˡ 
ʵҲûʲô󰭣ҩϢûˡӣټҩǮһ 
ллԪεЦţǺǣС𣿡 
Сɺתڡ 
СžԪ˳㻹ðɣҪҪұ㰡û뵽˵ˣжЩΡ 
Сǹɡ 
ͳһǮûУҪҳǮڻҪͳ̬ȺЩ͵ôߣСһ 
㱳ңۻ㡣 
ô۰Сɨۣһ 
ʲô 
ֻǿѾϡ 
СЦëϣǮˡ 
Ԫһεվټġ¡һСˣһƱһӡû뵽ֵôǮԪ֣СͰƱϵϡ 
ҵǮԪʵ 
Ǯˣ˵ȸʲôأ˵ڶԾԪ˵۾Ѿĳȥˡ 
Ԫ˳߿ȥǸӭƮġġ֡ 
Ԫ쳤̾ڶϣкš󡱡СС벻ͨΪʲôö˶һεôȺá 
ҪֽʣдЩʲôȻӽϽ˸С˼䣬Сˡ 
ٿСҡҡȣŵ̾˿պӣСߡ 
Сô氡 
㶼ĴҪǵҲӮˣСҲһ 
Ǵ󰡣 
㿴Ǵ󣬹Ӯˡ 
Ӯ˰СֶС 
СѽǴ󣬶㣬߿ӰҶˡ 
ģСٶС 
ҪҪĴ󣡡ôС 
㿴ɣ˵ҪСɣ 
߿Ҿˡ 
Ҫģ 
 
׹ϼ졣ϵ˽ϡ٣ƣӰڽֽǳ֣ŻĲһһŲš 
ˣˡһµ 
˵һӦöĴİɣƫ˵С 
һ£Ӱ˼ 
СҺ۰ǹɡ 
ﻹǮͳˡ 
ʲôôƱˡ 
˾£һôô벻 
ԪŵԼӰӡһֱԼӰصӰӣ̧ͷȥϤ޼̵ˡ 
ߣλҵúడ 
СƿԪͬʱνǻȥˣߡ 
Ԫ˺˼һξ룬С 
СʹԾӵߣʩչſһСţԪҲýɲ١ 
Ҳ׷ 
С 
 
𣿡 
ûˣӦ˰ɡ 
ôǿԳȥ𣿡 
ðɡ 
õԪվӿͷϵĲݱĸӡһֻŲӴǰ߹ͷһۡ 
ΪʲôҪڼﰡԪһ뵽ԼӾȻѣᡣ 
ΪԸ𣿡СҲ˳ϵĻңˣǰȫˡ 
һũſڡԪɫظոܳţӦѾˡ 
ǻز˳ˡ 
Ǿͽ˼סһްɡС 
ǻ𣿡 
úú˵Ӧûġһһȥ˵ 
һǱũסˣס֮ǰʵǣ˲Ը⣬СֵǾԪǰ˵˼ûһӣ˼ҲŴӦˡ 


 
һǱũסˣס֮ǰʵǣ˲Ը⣬СֵǾԪǰ˵˼ûһӣ˼ҲŴӦˡ 
ʱһŴϡ 
˵ǴСƵ 
Ȱѽ£ҪóŻˡ 
˵ʵ 
뿪ĳʱҿпӣҾͼˡ뵽ԼҪӵϼӣԪռˡ 
ӣȻϽң 
ȥˡ 
˵¾־ܷˡ 
ƾ㣿˰ɡԪ˵仰סˣû˵ڡ 
ﾲ˻ᣬԪ쵽СĿ⣬ëȻ 
Сصͷ 
ʲôԪԼ· 
ȥˡ 
ι̫ˡ 
аΪǵǰ 
У 
˵оС˵ţȥ 
ԪŲѣСϾѧˣһ˾Ͷˡ 
㵱Ǯ÷⣡Ԫµ 
ⲻɣǮұܣ 
Ҳ㵱 
һҪף˫ЬӿȥҲҲˣϵ·ҲֵǮһˣ 
·Ҵʲô 
һٸġѹڴϡֽ·Ԫȥץ֣ȴһץ۵󡣡Ҷ˾ͺˣ 
·ҲҪ·ˣ 
ڴŤŤȥѶԷ· 
ॡһ죬ͬʱſڿȥ 
ֻһյ͵ˤڵϣǰ͵Ƶ˵Ů糺¹ڲ˾ڴϣת˳ȥ 
㿴˼˲ǣԪ 
ϻ· 
ѴСһɫ·˯ݹȡһ˸ᣬϡı͹壺ԹԵɻᣬȥȥ 
Ԫ¶һͷһҪ·ûУ 
İɣһԼȳ׷ 
ԪвѪ˿һϣǶˣԼһҵôɫͬߣȴͲԶ㣬ʹһСı˯һȭ⡣ڰΰѣ֮С 
СʱԪǰһº£һˮ峺࣬գ۾һˮûɵľ顣 
Ԫֱ㶣һסԴ 
㻻ϣ 
Ԫһһ·ҲǶɫģֻǲʲԭôϵȡ 
С 
 
ӿ¡ 
 
С 
 
һ̫ 
 
С 
 
С̲סŭô·ð 
ˣˣҪԪοٰҰһ¡ 
 
С˫ֻ֮Ӵʵ壬ܵȵϢСûɵش˹ģæͷ 
Ԫûע⵽ı仯Ѿش·ذͦأЦݡ 
ܴͨĲ£ȴ޷ȻĹ˵װڸʣװȴڲͬȻʱϾ񣬺͸һϰңԶʣ˳޷ȼĸ߶ȡͦε޲¶ųȻ 
Сһ̣ɢݵ 
СԪǰ˻ӣǿԼԪػָЦ 
С£ЦеԼðġ 
ȥİ 
£Ҫزؽš 
Ŷã߰ɡ 
Ԫȿţˣ㵱˶Ǯ 
ܶࡣСЦţʶҴҴ 
ٽʱˣ̫ͷգ˺䤱ø·СΪԪһͻẰۣû뵽Լеĺöˡ 
ϢɡԪС۰׵ͨ죬е㲻ᡣ 
СͬˣժЩӣΧųԡ 
Ԫ˫ʼû뿪Сһ㶼͸۸⣬ԼһҧȥСصſžͱϰˣҲˣҪ˱𴦣Լﻹ᲻ 
һֱڿһ⡣Сڵ 
ʲô⣿ 
СһǣǣΪʲôҪһ· 
Ԫ͵ЦҶôһ·ˣڲſ⣬̫ 
н˰Ҫչˡ 
ҿ·һⶼûС 
ԭͲأҩϢһ࣬˵һʹҲ͹ˡ 
˵ɡԪյСߣҪɡ 
С۾Ϲ 
һˣȷ治ʵŪģӺҪһΡ 
СƲƲ졣 
ڶΪ㣬Ҳ׷ɱΪ˱ҵȫһҪ粽ߡ 
С죬Ҫ硣 
Ԫסּ˵ڵת۾ƴѳζھɣղ˵Ҫ˵ܴˡ 
ʲô 
ǡԪȻСĹӣϲǣժôӣһ˿϶Բ£ھͿΪֵһЩ 
𣿡СԻ 
ţҿǳŵڣ˵ٻ 
СͷĻҲеЩֵֹأȴҲԾ 
԰ɣ˺·ԪļҪתעҪĺ 
СݺҧһڣڹӾ׽ţǡҪһˣҾͲժôѽ 



 
˼·С֪˾ԪǸ··գһӣͷֲ嶫ˡСÿһֱķϣӣ⵹ҲССĳɾ͸СԪԿÿеʣСЯĴʯܸ˵о졣С϶ǸֻԺζĳ顢ַſڵӵܣÿСƵۣԪܻ᲻óŵڡۡ 
磬ǿǰԶмС̯þûʵʳˣҪ 
ԪһƬ⣬ҪڣȴСĿתضԼ룬˵СҲѹ֣ôء԰ɡ˵ţܴ󷽵ذеС 
Сŭ뵽ȥˣô̰Ե𣿡 
ΪʲôôҰǺϲ㿴ңӦһ㣬һ㡣 
㡭СԼǻᱻĻƿԣ԰ɣ԰ɣҲΪʬġ 
˵Ԫʱӵ飬⣿ 
СһŤ 
С֪Һãҡ 
ԪĻЩζǵСһҲǺֻ˵ҩ 
ô֪ģ 
һžųˣΪҺһ 
ζʲô𣿡Ԫһֻŵ㡣 
һ̱ǡһҩﶼЩζɫֻҪϸֱ֪ 
Ԫͷʾ֪һµѧʡ 
ҲЩϵȵҩɫζģҪݶֵɫжˡ 
ξԪʵ룬ٵ˵ͷԼֽ̻˱һ飬СЦˡ 
ǵΪʲôҪҩӺǰǺزʶġ 
ţС˼ţϸԪܿǮԵ㣬Ȼ١ 
Ԫ̾˿ҡҡͷϧϧˡǮҰ 
ҪǮϰɣȼ֮ɡ 
ô찡 
Сڵ۾ת˼Ȧң 
ˣҵߵ˹ 
ôôడ㿴вӬÿô԰ 
Ӭҷ˷ûа 
ôûУ۾ôģ㿴㿴ⲻ𣿡СָŰ׻š 
ﰡҿеĳԿͶߣ⻹ô 
Ըҿ 
Ȼйųһ亹 
԰ 
ҵ˯ţᱻ˲˵꣬æǸˡСۻȷвӬдܣ͹ˣ͸ȥһ롣 
ţﻹһءСָָԪǰ롣 
ǣǣϾ͸λ 
Сŷĵسˡ 
Ԫ¶Цݣ۾⡣ 
ڶ죬ǵĵһ򡪡ԭֻǸС򣬵λüѣͨ˴ϱ˶; 
׼ҼҿջͶޣһͣ˿ջǰ档 
һ˽ýԾ³ʱֻеһ㳾Ʈһ˿ЦݵϿȴԳ˫Ŀ߰ػһȦһˣһ߾ԪСС߷ߵس徸Ԫ˸ʾԼ˵Ĳ 
ֻתȥһˡֳһˣݣɫ࣬˫ϣյ˫Ŀ쳣ʹࡣǰ˽ᱧһʹȴ¶ 
Сһزˣ׷磡˵ϣ㲵׷磬ô 
Ǹ˾һˣк⽫Сһ 
ԪС 
С׷硱ҡҡ֣ʾСǻˣС֣ӡ˲ذ˿ջ 
Сĵذ׷ϣԼϡ 
СѿѽһԷ׷ˣһӾ˺ܶࡣ 
ߵ˺׷ǵӾѾˣڻҪһͬԷ׷Ȼ֪ıŤЦȰ˵˶һ˵Сҵѡ 
ԪС˭ 
С˵׷磬¼׼ 
ԱǸߺߵıأ 
Ҳʶ 
һΪ׷ء 
Ǻ찡Ҳ氡ô֪ʶʲô˰ 
û˵ǲưͣ 
šпܡ 
׷ǺεȵĶĿ˵ᣬҲüСô֪ܲһ㣬˻ֹˡߺߵıҪըˣȻһﲻ׷ʼձŵ΢Ц飬΢Цȴһƴ硣 
ǽ¡׷ָߵ˵λӰȻ 
Сһڵһվ䱸 
ûµģС˺ǵġ׷ 
ôˣСԪҲŪһš 
СعεŶ⡢ǻԪҡѡ˵¡ 
ԪһźͿСͣòŪϵĿӣ׷Ҳţ˶ֳĬ 
СϲˡӰȻͻȻͬľԪСһ 
ԭưͰ 



 
ӰȻ˼ˣϸܵչ׷ʳԪСһϰ˵СҲȻܡ 
׷СһЩ£׷ΪСʮֿģҲ΢΢Ϸ𲻽ĳ졣 
׷磬ҪϢˡӰȻǵ졣 
ðɡ׷ᡣ 
ߣҼҿջ 
ҪҼңΪʲôסң 
ӰȻǰ˵Ҳסһ𡣡 
һסأСʱŭ 
ӰȻȥ׷סӰȻ̫ˣСѣҾסˡԼҪӰȻίлмġ 
ԪæԲˣҲˣסɡСϷ 
С׷֣Һ׷˯һȥ˯ 
ԪŴ졣ӰȻŭɽߡ 
׷ǿȰοӰȻͺͻ˯һ䷿ɡ 
СѾԪӰȻϳڵΪ׷̺ô£Ȼ˯¡ 
׷磬㡣 
Ǻǣô϶ˣ 
ҴӾǻزؽŰˣǸӰȻ˳ơӰɱ֡Ǹ𣿡 
ǰѵϻеڶӰȻ𣿡׷Ц 
ӰɱôС𣿡 
СˣֻǳеԿȥȽС 
ôʶѽУôᲡ 
׷̾˿˵ˡǰ޼̵¼ҡ 
ʲô޼̣СҲǼҲصǿʲôʯͷ𣿡 
ǰǾǳġ 
ǸˮҲȥˣ 
һ֮йʯ£Գġ 
ǲ˵ģ 
ǵǣֻ˼ˣ޼̼λ϶ûг֣ˮˡΪ˰ʯͷˣҲҲûɱˡ 
ˣ 
޼̵˸ߣҶׯ˳˻ɱû뵽ҲʯɱǸֲ˺֪ܶ֡޼̳ҪҪʯͷͼƻˣЩֶΣ¶塣սߣ˶ڣұǴˣ˶ҿӰȻֻδϻ඾δȥǵĶ൱һ춾δ⣬ƾһ첻ɫ 
ӰȻɰͰ͵һˣ㻹Ȼһ𡣡 
ɰͰͣ׷ʧЦ㲻˽ʵɰġ 
ֻϺ˻СͷȻʲôƵ׷磬׷磬Ȼ㲡ôأǻôٷ硣 
ٷ磿ɡ 
˵ģҪܳͺˡСĽ졣 
СһôͻȻ˵ЩֵĻ 
гЦҳŮˣߣ 
׷˵˭һӷӦգЦǻءˣôʶô˵ģ 
Сһػţ;Ԫʶ׷绺ôĪʶˡ 
ԭ׷Ĭ˻ᣬ˵˽٣ 
ǸӸʲôϣģ 
ûк˵ļ 
СŬ䣺ûСȻеѵĿģ 
׷ЦҲһҶˡ 
ȥ𣿡СԴʡ 
˲дϵģӿȥ˲СҪ۲ǣűˡ 
СͷǲǺɵ 
ôأСˡ׷еģæοˣ˯ɡ 
áС׷ӣ˯ˡ 
һ䷿ԪڴϣҡӡӰȻԣŵо 
Ԫ̲סˣ˯ɣʱ䲻ˡ 
˯ɣһ 
㲻˯һ˯أ㲻Ϩô˯ 
ӰȻһӣƻӦʱһƬֻӰȻһԾӶԼԪԾʰ˯¡ 
׼ҵôʶ˵ģӰȻ̵ 
⻰ʲô˼Ԫһƽ˵Ŀһ 
ԼסӰȻ²ڽڽͲһϵˡһֻ鷳 
Цߵˣҵ»ֲֽçܣ 
ҲùأӰȻĵȡﰮϧظţŵᴵԹƮȻˣԹžҹ飬ʹĳ 
ԪĬĬԭΪǸûиˣȴû뵽ܴô˵֡ 
С׷ҲˡС׷ʾ׷˻ᣬ¶񾲵Цݡ 
һˣ˶ĽĽУ¡ 


 
һ磬ԪӰȻʹ룬һ΢ĩ˾ͳȥ⡣ 
һСŶ簡СԪЦӯӯشк 
СһŤͷ¥ߣĿ˿ûھԪͣ 
Ԫ֪ιֶԼ֪롣 
ӰȻҲˣϾǣȥ׷硣 
Ԫ׷Сչ޵е΢ЦС˯غ𣿡 
Сû˵ƵģޱǰߣԹԵС׼緹Ե޹ʱԵľԪ֪ԼʲôЦõվߡ 
С˵껰С¥طԪǧټƶԼ˵СǲǲС벻ԶСԣС㿴ֻСڹ֡СȻǣĿбӡ 
ߵ׷ķ䣬СȥԪסȥɣӰȻչ׷磬㲻õ 
С͵˦ԸκνӴ 
Ԫˣ־ͱô˰Ƣ 
޳ܣſСŵѣǱشӡһл׷˵ĻοԺ 
ȷһʱ嶯űҲڱ޳ܣԪپƣС󻹴δ˿ѹƽСƢΪС顣˳ϢԪҲӡ 
˵ʵһͷĸѹ˵㡣ӰȻ뿪׷絽ȥСԸ;ԪһӲǲ׷ӰȻм䣬ʣ¾ԪȻҲԴһͷﷸɵ 
һСͣɾȻֻݣСƲƲ죬ԪûķˣԼȥԡ 
Ԫű飬ûг 
׷һǰƣ֪ǰæԲҳԲ£԰ɣҾͲҪˡ 
ʲôЦûСӦӰȻ˵ôӦöԶŶԣôԲ緹أ˵ţѾ˵׷ߣڳһ㲻ҲҪȥļơ 
׷Ϊѵüͷ 
û£¹ҪԼ¥ԾˡԪߡ 
СɹؽԪϳȥȴû˿֣Ʋ֣ͷζ 
緹С߳ͷ¥¾ԪһʧڽŰӣûҧȥС˿̺Σȥ 
Ԫǰİӣȴע⵽СΪٳüЦźСղŷľԪֻǸٵĻӰ˿̵ЦޱȲҫۡ 
Ц˿СȻ𣺡˵һǲĿģ 
Ԫ˵ʲô˵ĿҲûУɿС飬ƺⷽ档 
ǲҲ޼̵һҲҼҵʯͷ 
ʯͷʲôʯͷ 
㵽ʲôĸ˭ 
Ҫ𣿡 
Ҫؾᣡҳ֪лԪһŲ֪˵Ҳڱġ 
ؿ֤¿ɼҷҴûж˵һѻ 
Ϊʲôװɵ㶣һûгʶӣ 
װɵЩĲ 
ļҾ㡣 
УÿЩ֪ʲôԣΩҲ㡣 
㵽ڻҪƭңС𽥼٣ҲӿˣǸƭӡ 
ôˣҵˣԪķңҲԾӲ 
СҲƣʲôû̫ˡ㲻ͲҪңҲŲԸһأƭңһĻ죡Ҳٿ㣡 
Զһ仰˼ߵĸܣһԵػˡ 
Ԫһ䣬ЦҲҲסת±Ӱ 
˵߾ߣĻûСžԪıӰʧСн겻ǵûмᣬҡ˫н˱ҲԼСڵϡأתΪһɳصԹѹĿڣµ޷ 
Сص׷緿䣬ɫ԰ûѪɫ 
ɫԣ׷ѯʵСû°ɣ 
С죬˵ӰȻʢһϡ͵׷ߣٳһڡ 
׷šüëҳԲ¡ 
һڡӰȻֵ 
ֲȥôҪˡ 
ݳЩӡ 
׷Ȼ죬ӰȻִսһЩ 
׷ЭһŶԺþͲˡ 
ӰȻͷ׷ҧҧȥ 
Сؿˣ˺Χһܲ͸磬ˮ©ǽ˰ΧСһɬԼǸĴڣȻ뿪䣬Դڸڡ 


ڰ 
Сۿʱֱ̫ƫԪӰб㿪ʼζˡϰоԪߣڹµڿͷֱţʵͲסܵ׷緿䡣 
׷翴ʧǵģʶԼ˵ĻɵӰж󣺡С˵ĻԻӵģֻϣۣܶǧҪȥ 
Ҳ˵䣬˦˦ˣʲô˼СԹ 
ܿͻģҪż 
ǡǡСݵ˵书ûǮҪˣ߶Ӷˡ 
ӰȻ˲ƻشЦ׷ֹˣ׷ʵûǮ𣿡 
СҲеǮߣԡ 
ӰȻȥ͵͵Ц 
׷磬˵᲻ʲô° 
Ǹˣûô׳µġ 
ھǱ޼̵׷ɱڶδûǵĽڰǣԪ־𣿡 
Ӻ޼ûѪǲʦ׷ġСˣҪ˵˵ţ׷һҵؿԡ 
ӰȻæǰıϢ 
ڶôˣԪ 
ӰȻŭ㲻Ҫ׷ˣû㻹ּëƤС 
ӰȻ׷ȵһʱֿ 
֪żˣЩʱȥˣΪʲôҪߣӰȻ 
СĻסˣǵͨ죬۾ּܻȥ 
ӰȻôܶ˵ô̱Ļ׷СҲŭˡ 
֮£ȥʲôˣӰȻ 
СѾû˷ΪʲôҪ̼ 
ԻԪһϵûкøУ¸׼ұԼĻֲСˣԼǵԼᴦ𣿻£ 
ӰȻ湻ģͲСڵ顣Ӧðοأʲô 
ˣҿɲ롣 
㣡׷ҡҡͷҲգҲȥǸο䡣 
Ҳȥ˵ʲôˣҪǸӰȻм 
ȥ׷Ҫ´㲻ȥȥ˰ɡ 
ӰȻ̽شϣʲôѽôĥԼ 
׷紭һ磬£Ҳܲܡ 
ӰȻ˰죬ԸðɣðɣȥɺãҪˡ 
׷粻ĵ֣㲻Ｅ 
ҴӦ㡣 
ӰȻú׷磬ĥĥصڼ䡣 
ԪĿĵڶҰһ죬ȥ¥˵飬ϿˣڽֽǿϵȥȥԼȴ⡣һûгԶ˿ûмУиᣬС 
ױǹһ㣬޲˳Լ⣬û˶Υֻ˵һػԴСǽͷ˵ͷûпͿ˵һ仰ԼƫƫϲߣϱǷƵġ 
ߵ⣬۵ٲѣҿʯͷ¡ЩԼһʱ߾ܳˣСĻƢԼģΪλҪͷִأ֪ʲôǲǻԼ 
ȥҲȥ̨ף¾ô׻ȥԵԼһأŹˣżʣ˾޷ܡȥҶС 
۽ǺȻ鵽пСʯͷϸ͡ʯͷϵɼɫʰ쵣˿˹̵ĺۼǴصᣬֻдȻĹ񹤲 
Ԫ֣һóСõС̻ţƫתһɰġֱɿǶ 
Ԫһᣬȥ 
տջͼСڸһԸŮﲻӭҪġλԵʮֲϣͷűŸ٣СŮس¾ɣűӣмɫ 
ֻ׬ǮԶٱ 
Ӱ⣡ 
˱Сһƣ²ȣҺŮסһϹͷɢˡ 
Ԫв̣ͳһЩżȻСõӣУ˼ңǮȥЩõģЩ· 
˿׻Ӿˣӣ˰ŮƵԪǰ죡ллλӣ 
лӴŮɬ˸Ҿɤʮֶ 
ǲܰҪǮǸŮĲᣬСŮѧ˼СŮ׳װɡ 
ЩСǮлˣ˼ŮؼȥɣҪͷ¶ˡ 
У˼ǲؤյģҪյ¡ӲǰѾԪ˵ϣ١ 
ԪֻʱѹȥС飬һԸΥߣŮתС߷飬Щԡ 

ھ 
С͵ΪǾԪˣӰȻʧ 
ӰȻϢվ֪գαصϰߵط䣬һ뵽׷磬߾ȥˡǲ밲οֻǴĵ׾ΪֳڵľʵڲֵмıԹˡ 
˵Ԫ᲻ʲô£С㣬ƽʱӰȻ¶˴һ棬ˣѾ˲ˣôҪǵʲôô찡  
ӰȻ߶ʵҪ˵ʲôֻҪõڡ 
СȻֵסӰȻ˵᲻ؾˣˮΩѳʵ 
Ԫܿġ㰲ĵɣٺ˼ˡ 
ʲôܿǰοңһˣûлС쭵ܻɣҪɣΪʲô 
ʧСչ˺Լġ 
ôʲôôչ˺Լ 
ԭôԪġӰȻпЦ 
УҪȥСһո첲˳ȥ 
ӰȻס׷˳ȥȴСſڣ˳߿ȥ֪ⳡϷڲŵ߳ 
ֻԪ¥еСС̣һһסΪڰܿ࣬ԭԪСһе˶ǾԪ֪Լ˴ǰûֻϽ͡ 
С˦Żطѵ졣ԪһʱûӦš 
ӰȻ²ؼת׷緿䣬ٽʱ˾Ԫһۡ 
ԪһԼţûжԥ׷˷䣬̤뷿䣬һ׹ĨŰϣһ亹Сһֳֽ۾һϸϸѪߣѪ˳ιʣҺû˵û뵽Լ˵Сʧ˦ 
СԪѪ˿ڣֻǺ֡ 
ڲ֪ҪߣҲ뿴㣡 
ҶѾˣߣҶߣҪˡ 
ֱС޷ֱȵĿ⣬ȥ˵ʲôʵŮӳģ 
ǼǸŮԲŸǵӣû뵽ҪԪȥûз󵨴սʵһֱŻģ㵣ˣԲ𡣡 
飬ŵˡ 
ԪӻͳǿʯͷݵСǰһ 
ƾ鷨Լ׭̵ЩУһָڻ¡ʯϵֻһ֣ϵģֹһܱ꾡ġ 
СУ֣ɺȻأ޳ָĨĨԪĲӣָѪʹ𣿡 
ʹԪնС˲ġ 
СھԼڳ嶯±çŪ汿Ϊʲôٽ 
ҵСҵôܶأͱҲĸԸһü 
СϻһƬģֻƤ˲ֻܰߡ 
ԪΪȻ΢ЦȴСһˡС΢΢ͷͷ˿ڣΪȥѪۡʪеļŲģģԪʱͨ泩ȫСӰӣеһʹƮƶˡ 
²ãͻȻʹԪһҽССѩ׵Ϻݺҧһڣһųӡ 
ҧңԪί㻹ԭң 
ȻǮʩˣʲôʱǮСеʲѾˡ 
Ԫʵʵ̹׵ҳ˯ˣڰһƱô࣬һҲ֪ 
ð˱ӵˣ˽Դö 
Ǯҵģôˣʹ㲻ҪҧˣʹҴˣҧˣʲôģ´βˣ 
См˾;Ԫ׷˸𣬼ǰؽš׷Ϊ˱Ϳ࣬Դڶһӡ 
ԪСˣ޲Ϊȣ΢ 
գص˲ؽţԪ̳Ϊ޼֮ؽһ㡣 
ԪСڴУؽϵλ۾ԶĿˣܶ˵˼ʱȥˣһԡ 
ԪͷϿʼðѵϵϲ徻ϲ˴ðȻǰΥļɣô찡 
СҲסϵ˵仰ѽԪܲסЩӰ 
ϵһ 
ǲǵ޼ļϸ̽ϸģɾԪһ书ᣬ޼̵׷ɱǵͬڿʲôѽ 


ʮ 
ǲǵ޼ļϸ̽ϸģɾԪһ书ᣬ޼̵׷ɱǵͬڿʲôѽ 
Сո˵ʲôϵȻƵؿ˵ 
˰ʱˣұ֤ԪûĴ⣬ǲ 
°ԶúǧϷǲԾ֮ǣҪ˳ЦϷ򲻶ˡϵˣղС˯һᡣ 
ʲôСŽŵϵ㡭 
ȿȣӢ۹Ȼͬ죬˯˻ˡԪССشһ¡ 
һ˲ţ֪һ۱֪ŵڣ̸²Ŀϡû뵽ϵ뾸ԪζͶ 
ôȵӢȸճȺ 
죡СڵСе˾Ԫϲӡ 
Ҫлл㻤Сؼңһ·ˡ 
˵ʲôϵһͣ 
ֻܾ΢֮Ӣ۴ɲطϡ ڿ΢ڶһСרƣԪô᲻ץ᣿ 
ԪϹ˵ʲôѽ 
С˲鷳ɣϷڴ˴ȫСǡ 
и 
ҵСƽ⣬һƬġ  
ۿȥò֣ССƲѡϵžԪ֣Ϊ׼ӷ֮ǰСѾԪ˳ȥ 
ÿͰԪʱϵӲ档 
ߣֺֻñˣʲôҲɡС۵ 
˵ˣֺõ˷ĪԪ⣬˿ 
ҲŲ㻨ƭأС˳ҧһָ 
ʹԪǼѵάŲõ΢Ц 
СＸˣСϵ䣬Ԫмڻ԰Ĵơмλ绨ĲؽŵŮڻ԰ˣԪ²̸ 
˵ӴӾ𣿡 
ǵȻǼϢӦоУλȤȥ棬²Ը£ﾡˡ 
ӺÿλЦһ㣬أ 
ˮɫˣַ飬Ҳ 
Ҫð 
Ԫҡҡӣ˵סհɡԼֺ֮ͽҲкܶµȥһУ۰Ͱ͵ظֻҪθоӿͷҪȥȴ᲻á 
λһ˵ܿߣ׷׽̾ 
òãĶţԺǸˡһŮһӣң˵꿴һۣǱ˴˸ͣ˷ܵͨ졣 
Ǹˣ˭Ԫ 
ЦˣҪǹˡ 
Ǻηʥùˣ 
ֻϧӲ书һءܴôˣ 
꣡㣡Ҫʦ֪ˣҪˡһ΢곤Ů˵ 
˭λﲻҪٺ´ˡԪĺȫˡ 
޼̵Ľˮ 
޼̣Ԫ⣺С˵޼̲Ǻ𣿡 
ǲǡһŮ糺ͷȥ 
ԪĪʵڸ㲻Ů΢˼ 
еģҲ˵ޡ곤Ǹ˵Ҳ˲ˣ˵ܾˡʦʱǣڳʦҹһӼţ 
޼̶ʯҲǲѽһŮ˵ 
һѳҶ˵Ƕ˵壬ҵĽǷǷǲڿϣֻļ䡣 
ԪҡֽȣδıȴѶĵˣŨȤ 
Сϵȥ˵Ҫ顣 
ң 
ţҪʮٵˣǷ岻ʣǰȥף١ 
ˮôǿҲ𣿡 
һЩ¸صǰڽ߶ľҪ书һˡοϰ޼̴̽洫ٹ꣬ϱƥˡֻѧղȲˣı׼Ҷ氡ϵ˵̾ 
ȥʣʯ 
㣿ϵЦƾʲôȥ᣿޼̶Խʢʯ־ڱصãֻҪʯټĵطᱻɨһա书δɣҪʯ̸ף 
ҪҰӰܻ뵽ð취ġ 
޼ύҲȥף٣ϣ̽Щʯֻ򲻿 

ʮһ 
޼ύҲȥף٣ϣ̽Щʯֻ򲻿 
֪ˡ𣿡 
ɥҺˮĿʯˣ 
˵ʲôѽú˰ɣҲöģʦֵǰɡʯ£ȥ취 
ˡȥ׼׼̡ 
Ҫ˼룬ϵ׳߹űˮС߹·أϣ 
Ͳðοˣһôױܡ 
ٺ٣Ҿ֪δϣҶˡ 
ˣӴ˷ǱѰȻ书ȴҲǷ֮Ȼ㵱ѣҲ۹⣬ҪվߣҲδһ¡ 
СϵĻϸϸζһ飬ͷ 
ȥҾԪҪ֪ڻ԰԰ȥʯӣ߱˼֣Ϊʲôÿ˿˵һ㣿׷ڵҲǡʲô֮ôֻǸˣƤ˰ѵʲô֮ȴûп 
һ߽԰ͿԪļʦһ̸ոսĶ΢ľ㱻顣ߺߵߵߡ 
СԪԶͶкԭôɰСʦãǰôû߹Ұ 
ǸˣСŭȴֲ˵ʲôֻóŮǺ𣺡ǲúôпģ 
λɫĺ죬׵İף۵һɢղλʦƢֳˡ 
СôֿŮ˵أԪ𱸵 
ΪҺһ𣿻ӣ 
СģһղŵĹǾòҲȲڵı顣ĿͣϣЦݵ 
㻹ЦҿɲҼʦõġε۾Ϊ 
㲻ңֻԼԼ档Ԫĺӣί 
һˣʲô 
ԪЦЦߣ£ŶҪʹġ 
СѾĻߣ㣬ġ 
ʲô£ 
ҪҵȥΪף١ 
̫ˣô죬ܳȥ͸͸ˡ 
˭˵ҪһȥˣȥҪġ 
㲻ȥУôܷأһҪģ 
˵ұŶԡ 
ðɣҾͷһǫõľҺһȥбҵĻᡣ 
˵ǲ֪Ȧף˱ˣ¡ 
֪ҵİΣ̫жˡҾͬ㡣СҪҡ 
ڳ֮Ժô£ԪڵԺСһȥ 
ؽŲԶ˵˷Ѿˣǰݼﲻ 
Դ书һ֮ȴδﵽֵĵزһֱڽʢа־⣬ԭ֮һǱΪֱңѹŸɶԸ֮һԭǷ뽭֧ɹƵһռϵ޼̣һ̾ңǡ˴˴ǰѾףˣǴָ̽ҾõĻᡣ 
Сϰ뾸Ԫڴһ£ڳÿһɶһһϸ˵ 
һŮеŮӢˬ 
СָǵһԣеƳɵĵףŮھԽ۵ĶŮԽ顣ǰøսΪٳǽĽһԧ졣㿴Ȼǰ䡣 
СҲܰ䰡 
СһۣҪֻڻȻһƬ 
ǺˣΪ˾̾ 
õȫ߲ɴʵ˿߷ϵļ󣬺ֻһƬɴ壬ɴ֡ȱ·°ڸסȴ¶ѩ׵ȣȫ¶⡣¶ļڵƻҫ£ͬɫ飬ɢϸĹϣ϶ϵ·ҡҡҷҷ졣ֻҲͰˣƫƫЦÿڽģ̬۵ĺ촽΢ţ˲ǵ°üë³һԹۣЦɨڳÿһˡ 
Ҫڳľ󲿷ֶǿ׳ĽˣԪҪΪԼ˵طʵ˭ 
СҲ׵װŵˣ˾ǳߵŻعңǵˣκ衣 
ȵ飬Ԫ֪Ҳǵһμˣ̧ͷҲһΣϾþ棬Цͣӭ 
ιСǲǳúƯ 
Сı飬ԪЦǺƯôĵδҿ÷ë 
ңǾĵˡۣСʱڻ˽Ӳı顣 
þԪעĲңˣǱǣߵӡ 

ʮ 
þԪעĲңˣǱǣߵӡ 
һɫκʵĴγǿҵĶԱȡκȵ£ֲҴУʼյͷһۣüŨص·ʲô 
Ȼκ迴ؼѾ߲СĽĲˣ˿ϣ޼ɵЦû֦Ҳ˵ָ֣͵رŭƵ˦ָ֣̻侲ĬĬ 
Ԫһ˦ּ侪ؿϣ˺С֪˭˲̣´˶֡ 
˦ĺκߵ񣬴ؿһĸղŻֵ顣ǺţЦĴҿ˻Ƶġ 
ʱѵ˵˼׻翪ʼˡ 
СĴԪʣС˭ 
ڿ޼̵ûС 
ģ 
֪СͷɥҲʶˮӦûĲŶ԰ 
Сûоףٵرడ 
رʲôݵ˰磬˭Ҳ 
㲻Ϊ˹ֶ𣿲ÿ˶пϯġңϸ˵鶼̫ԾЩЦؿ˽ﶼ̽Ļ̥ 
ھԪҪ۲֮ʣ˾ֳ޼̽ˮЯڰݼرףر綫ٱɽ  
˵ģڴݶ˵ע˹ȥͬھԪķʣСĵɰҲͬ׷崺磬ӰȻĵĮ°ͬںκĽĻġɢݵˮ㲻µʣдϢ̵۾īκ鱦ǧ羡۵ף·ѳǸ¡ 
˹Ȼͬһ㣬ԭǶѾõ޼̽ˮԪ뵽ԼĶһ 
ˮǰݼرСֶһЩǣ٣¡۽λˮ͹νƽƽ۱֣ˮСһƾˮһСֶ˶ 
ֶĪǽæǰǸϷӡϿϿرһһպú񣬴һɽѰϯ 
κһˮֵЦˣˮҲȻһЦ£ߵĻһۣû˵ʲô 
ԪߵС۾ֱֱˮҪְϣȶԵħ㴫ݵϣһʱ嶯˾֡ 
СŬͷ 
С޼̺ǲؽŵʲôޣΪ񣬾Ԫɢע⡣ 
С˼뵽˵Ļ˵Ԫܹæȥһǰھǰ£黹ûɣһλʦҹһš˵޼£˲ٵӣҪҾϻȥ 
޼ΪҪ鷳 
û˵ʯ£ 
ԪûӦС˵Ҳ֪һ˵ʯͷɢھ޼ءʯͷһԣ棬ʯͷܿһءһֱֻǸţ֪Ǽ٣û֪֪صʲôȥˣûйصνʯҲչתޣ֪١޼ͻȻţĴѰʯдССҲ׷׸𣬶ȡʯ 
ô˵Ǽʯ 
Ǽҵȷп洫ʯʲô֮Ҳã汲һֱţΪɵΪͨ尵죬ʯͷ·ƾԱ˵ʯĻʯǲĻʯҲ֪޼ɴһҲ©һŶʯ 
ʯͷأ 
˵޼̽Լľʯľһֱ贫ҼҵĻʯ׷ҵʯ 
ԭ׷Ҳʯ 
ΪʯͷڲŻŪɲģСŭʲôʯʯ 
Ԫæο㲻ضǣ¹Ӽ࣬µģ̇ۿκǵˮ̸ʵˮңʶ 
ǰλִָɣǷ޼̺ңǡǽԼûַС˶ֵ˵ʯңǣΪԼ޼̼ʹ֪нʯҲδŶȡ 
ԭˣôˮʯأ 
Сҡͷ䲻ʵĿʯͷҲֻ˲²ʯҲδؼġ 
ԪϢ˼ĿͶˮ·ܹеš 
䲻ͷ⵽һػ㶢űͿʲôԼϤĺ֪ĳ˵Ĵ׸ִˡ 
أСԲֻЩ顣 
ǲǿ˼ҳúãģôӽ 
ûаңԩ 
ɫ죬ʲôģҸոô㣡 
СҴˣ´βˣԼˡ 



ʮ 
Ҫ죬һգס 
ɫʣ΢ҹеľףʹľƽͣȻԪ첽ߣסԺӵһˣſ޼̵̽ͨһ˵Ԫ 
δ˵ôһˣ͡ 
Ҫ䣬ǹʯģһȤ 
һ¹ؽд£ҵȫžԪʾλϿƬ̣ͨ 
»ˮҹµҲӰӭ½Ʈ˷ɣ۾񡣾ԪԸоеϬ۲̩Ȼҡӣﲻ 
һ˫۾˳˾ԪǰϾԪֻԶԶʱԼȻ¹ĳˡ֮ģ˽֮Ԫ˼ɵ 
ҹðݷã 
Ӷˡӽտؽ׹һͬǰģ 
ԪһˮϯϿģȴѽеıģǣȻ 
ǻΪؽĳֻعģˮƽ͵ŷâĿɨ 
ˣʯΪ֮һ֮ġ 
ˮüĳٸΪ顣 
ٸԪ΢Цγ˶ԣ 
ԪŵˮĿᣬһĶˮЦӵĳС𣿡 
ԪԭΪˮˣû뵽ȻЦˣа̾Ϊʲôÿ˶óҵС 
һͶ㣬ߣǳٻ£Ƣԡ 
ڿأ£ 
οջˮ𻡶ȣѵⲻ֤ʲô 
ĳδݣĳȷʵЭѵΪ˼νԭԸʯ𣿡 
һʯ֣ˮһΪĹâҡ 
Ԫû©һϸ΢仯⣬һͬǰȥ԰Ϊ¾Ʋˡ 
ľһСźһСݣ£ɽٲɽ£ɽˮ滨ݣᷭ˱ǡȻƣӹţۣϣᣬ˶˷ɡȻҲеķɡҹżţŲϢˮޣƣû֦Ҷ֮䡣 
ɫ˪ˮ°࣬ԪµĹԡ 
Ԫֳȥ̴ӣˮƺΪƣˮסƺͻӡӹƺԼ 
ԪȿڵᣬΪһ֮ĳ岻ѡ 
ȣĳΣĳ޵ܣֻþܣˡ 
̫ǫˣ޼Զȹª߶ţʵĹ͡ 
ǰĹѫĳؼΣάֶѡ 
˵һЩ޹ؽҪĻ˭ûȴʯ֡ 
¹ӡˮϣʵıԪû뿪һƣ⣬ˮҲһֱǰƵѵˡ 
˵޼ʯ֮ľʯԪܿؽŵĻʯӵеľʯ 
ˮɻ䣬Ǵ̽ˮҽ̵֮֮һ 
ĲҪʯ¿¡У˲űʯ߱ȱȽǣԼ𣿡 
ʯӦ޼̣ĳǰʯջضѡ 
˹δڰԵ 
Եɣػ֪֮١ˮ˶٣뾸Ԫӣǰ˵ĺһ£۾д͸飬ʹ¶ڹ֮£޴ص 
ֱֱ˵ˣĳΪȡˮʯ 
ˮʯˮɻʯΩˮʯһֱ䲻ɳ̽ҲһлӦǰͻȻðĲ֮ȴԳȡˮʯ֪Ǽ٣Ŀĺڡ 
ˮʯڻ 
ǵǡԪҡӣˮע⵽ϵĸ֣и̾֡ȻѲµĳǻ׹ݣĳ˵ΪȡˮʯƾĴǣȻ֪ˮʯںδ˰ɡ 
ˮʯڻʹ 
Ԫ΢Цŵͷ 
Ϊʲôˮʯڻʹôȷˮʯ 
ǰһʹҳˮʯڶ౦֮һ 
ʯԭ֮ôܵȥأ 
ƾãʯ䵽Ҳδزܣολʹԭԭˣˮʯ뻪ĳһЩйʯܡԱգЦˮ 



ʮ 
ʯԭ֮ôܵȥأ 
ƾãʯ䵽Ҳδزܣολʹԭԭˣˮʯ뻪ĳһЩйʯܡԱգЦˮ 
ˮԼüͷ֪еܣ֪²֮ܲ¶ļ·磬ڲ 
ˮʯǿҹ顣䱾۰ҹ޹⣬ͨҹ顣һˮбɢĹâˮԽ峺âԽʹ޷ƿߡˮ֮УˮرˮжԻһ˵һˮı仯ˮҲز¶ĸ֣ܱ׿ƣҹ뱦ͼǷһ£ 
ˮȻͼϵļҲ֪ϲɫӲǿ־㻪ȷɣȷȡҹأ㹫ˣı£ǹҪĳʲôأ 
˵ڣȻаõҹ飬ڽԪЦ¾̸¡ 
ˮ̸ؼ֮ˣһʱ뾸Ԫ˼ 
Ԫ»԰Сãɣ̾ҹɫԲ̣Сʵһ° 
ˮһᣬڽǺЦɫȻ̫ǾȥЪϢɡ 
˻ԪͻȻðĻͷԡ 
ˮĿԽԪȥкͷ΢Ц 
ԪһȻ׷ʲô͵ûȻŭСվڲԶ 
Сüݺ˿ڣһգ۲Ӱ 
ԪвңȾ׷ֿˮţô뿪δǷȱ 
м£ĳҲֻҹ֮¡ˮжţǿ̲Ц 
º֮»̸˵󲻴˵СҲСһˡ㣬¡ 
ȥɣ̸ 
СܵûӰˣԪûͷӬڻ԰Ϲ˰죬㬻ȴС֪ʱѻصԼķ䡣 
ûԪŶ룬ڵγεģСߣȫעؿ顣ԪͷƤһ飬ʶСôˣûô顣ھȻҹҹ֪Ϊ̼ܵˡ 
СһԪеŭ𣬷Цӭ 
ԪӲŲӣͷǡǰ 
Ϲÿ𣿡 
šŶԡûСģ˵ҹ䣬Ԫֻ䤱 
ô᲻أ£ƼȣˣֱɰһСе鱾ӾԪ߷ɹԪϰԵر۾ 
С磬ûװþͱ¶ԭΣԪˡСԪֺõؽţˣˮ£ң 
ͷ˼ҳúÿʹȥǰˮ˳úã书ֺãʲôãȥˣʲô 
һɹԪŷһ飬ԭ׼ 
ûУôܿأСûϵͿϧЩˡ 
ѽͷ֮ޡɴе鶼ˡ 
ס֣ۿԼ޴бͷΣգԪǴУҾû˰ûҵʯˣ 
СζסΪʯ 
ʱС˿ң룬֪Լ̬ôֻոհķŭĻ񣬰ѾԪ޵ǰΪʯԴɳơ 
Сûвı仯ŭɢӰ˷ܵܰûʯ 
ǵȻˣʲôʱƭ㡣£Ϲصġ 
С÷飺׼ô 
ܣͲˡ 
ʲôأ˵ 
ǡСˣԪֿʼ뷽跨ͣսߣ鷢ϣһ¡ 
ǵջ˾ԪϣԪ˿ڵôʲôϵĻˡ 
죬ؽڻ԰ϯĻ԰Žأ涷ޣˣһ顣 
ԪСϯϣвٱϯˮͺκ衣 
Ԫδ˵˺ۣˮʱˮ͵͵Цһ 
֮󣬾Ԫƽʱһ۲˵̬ӿ𲻰һøΪǿңԤеᷢһЩ˲£СӦһ¡ 
ʲôСԿеĽ˿ûв 
ܽ췢ʲô㶼Ҫ˵齻ң𣿡 
ֹ˵ôУƫӦ 
˵ģҪӦҡ 
Ԫ飬С˵㣬ƳƳ죬ίƵشӦˣҲҪӦҲҪ˵ 
ңһУԶΪá 
űԽԽ࣬᳡Ҳء 


ʮ 
¼޼һͽ˺ɳһӵľƱ𣬺ɳӾ޼̵˵죬ţɳҲŰǻ޼̵̲ס䣬˵˶ӡ 
Ǻɳ̫޼½ϼˮĬһŭ֮£ȥָŶԷӵ޼ּ·ӣȥʮССУۡ½½壬СǸͷƢ־ּ 
ͷ㵱Ҫ𣿡 
½ӣΪƤͳˣҲԭΡ 
½ϣۿ̬Ҫ񻯣ˮֹסϾ£߸ϣݶַ 
½ˣҷȻ 
ֻһ£ԼѾ÷ġǽͽ 
סڣˮһ߳ȣȫѻȸλɳɵӢմˮ֮һɵʵһ¡ 
ҽС 
ɷСͽˣǲµӡ˵Ǻɳзڽϴ²ͷ 
֪һвǿѨ磬ƾˮĸѲŰ۸Լͷ᲻֮ΪΪſġȻһкʸվ˵̽йб̴ɵԽ޴ң 
˷Ȼ𣬱зѹзЦͽֱɣۣؽһνϽ˹ǽ㷸˴ָδã 
һ̣ˮãϣпӣŶкιָ㡣 
޼ڲؽѰ£֮ɱ¼ȫ壬ȷѪ꣬ĴᣬĻ̻̣㵱ǲ 
ٺ߻Ĵ治߷׷׸塣ȻСϣǰ뾸Ԫĳŵûƿڴ 
δ˰ɣʱɱ¼ˣжмСˣи˶¼Ѫ鲢֪֪м仹ҶׯˣΪȫ޼̸ɵġˮǿ绤Ҳ֪ǲ˶Ϣģֻǲװױһ 
˽֪ѵм٣ 
ư˹Ļ벻ҪϷ˵Щ飬λϯʲô׹ϸ𣬳˹ؼҴ˵١ 
ĳŹرΪ˸𣬿ɲҪΪ˱ٻˣһӢ 
ĪǻưϷӣ 
ָ˵ǰѾ˹رӣû֨޿ˡзǳ˳ˣ˶ֻ֧зҲ 
ˮ֪ǳԼģǳʯģҲǣ˻ˮзҪʯֱ˵ˣظҰô״ 
зһ죺ˮǿɱ˶ǿʶ 
ͻȻȴЦԭһֱûĺκ裬ʲôЦͷȤ˼׹ӾվǱ߻ûúӶ¡ 
з߷߽ӡ 
СĵõžԪ䣬Թô˵˻Ԫҡӣһһ䡣 
ƽվˣݵúưֹ壬ұЧ¡ 
Լʯͼı죬װбԼ蹷ƵغʲôأԶٷðκ˵ţ죬Ҽ˭Ϊ۸ 
κ衣ˮʾҪ˵ˣ˰˵ǹ磬ȻִҲɨҵˣϲ¡ˮҲˣʹ˸𡣡޼Ҳ׷ 
ĪӣзȰѻʯ˵ 
ʵڲ뻵ϯһҲҰݰɡ 
˵ôܣ 
ұˣݵôߣͱˡ 
жȣе 
ˮ˫һУɱ𣺡Ц޷ǿʯͷװʲô湻۵ģλڽϴ꣬ĸǳֿȭµģƾõʯͷģλҲҪƾ汾´á 
зҲһֱˮոǿԼϰ䣬ᣬ书֮߶ǺԹʵˡܴӮ磬ԼƣãҾСУ㳤ʶ˵ųһѵ 
зԲѷѵ½ӧ 
ˣսپժһԳ 
ʲô컻õô˴˳ȥδ۸󱲡ﴦѹˡ 
Ը㣬ϧĪǻưս 
ˮ㹷ۿ˵ͣһҿԴҪҡӶˮȥзֵ׳꣬ҲǶýʵǷ֮ÿȥˮȥӰ磬ɷǾա 



ʮ 
غϹˮȻһΣƮʮδôսģֻˮһֳһѱ⣬׶ٿзߣһµƤ 
õľԪ䲻书˶ܿǿ̾ѡ 
ˮսϷзŭ쳣֪ԼԶĶ֡Ϊᣬ书֮ߣﻢ£ּԼô꣬ȻȲһģ򲻰˽սԼĵһЩҲǺõġ 
һѵú졣ˮִ߽ӵ͵Ӱһţۻҡз׺ݣһѸֵܲ͸磬ˮᣬ࣬˿ 
˰ѺзҽһʮԶǸɭȻִ 
зĵѪ˿ڴӿشϡǰһᴩӲ罣ɢȥҲƻˡ 
Ȼʹ 
˵һ֮ʹҲ޴ãܻΪ˲䣬Ǻεɲ 
Ϊʲôɴɱңһܴ˳裡зؿڣǿʹ 
ڹϼѪǴ󲻾ǽϲ֮գƾղǷﱾ֮ء 
ħͷݵÿڳԣƽֻ֧зҲɼԤı 
һ޼ڼƲԣˮΧһȦڳơңǵҲƴ 
˺ĵطҲѸٳֻ֣ 
ۿҳһƬúõľҪһɱ 
ʻưΪսϯһǺȻƮһѯʣ쾪ף˷׷Ѱ 
ǱֳĬѾõĻԪˣԼʱˡ 
ʻưΪսзֻǿشһ顣 
зյȻΪ޼ɱ˶ʯΪ׼Ҵ򱧲ƽ 
ǡԪʮֲ˵ѾӦѻʯ׼ˣưĲƽӺζ 
˵Ԫĳˮ֮У仰ȫû׼ 
˵ʲôзǣ˿ڣһʹ 
ѾӦѻʯ׼ˡǲǣһ仰תˮ 
ʱˮתӾԪ϶͸Ŀĺڣڰڳ˻˵֮Ҳȫѵһδ˵ĽָǣǱ˻Ȧף 
¾һԭȻ֪λʲô壿 
ۼˮĴʱҪˣƽ徸Ԫðģħͷ˫ɣ 
ʲôˣ˵ǶԵľˣìͷָ˾ԪСֻȵβ͵è׿ʲôԼҧȥ 
ƽһΡ׼ҵ˶ô˵ˣ˽֪ȥƽ漴ŷĿڣȻ壬ʵһ¡ԼվĲʱ򣬷˸ûȤ 
ǱԴ𣿡 
Ա㡣 
ˮڰݱ֮ȥԪʱ´һ£Ǻڡ 
ԪЦӯӯӦʱݡ 
ڹִ֮£ƿ磬ʳ֮ζϯ 
һңǵܵκ߶˼䣬κ̻ʧɫǷʲô£ҰݱҴȥ 
Ԫע⵽ûϯ²ȥʮ֮˾йء 
Ԫ۲ʣµˣȻ˺Ѱʹг 
СĶ䣺ˮ˵ʲôôӦʯ 
Ŷѽ䱻øˡ 
ʹʲôӣʵ 
ûʲôѽҴӦûʯģ˵ 
Сɿ֣ãϵζȴá 
СٳԵ㣬ֵᷢġôÿң 
ԪֻҪһ뵽ص׼ңԼͻᱻС䣬ͲԸ⣬ƴɿС;һСӲƾ粻֮࣬ԲΪִ̻ؼҡ 
˵ˮĻʯǣСһֱΪ硣 
ģ㽭ͷˣ˵Ļ㷴ڣ 
Ҫʲôڣʲôģô죿 
ˣУҾͼвС 
Ҿ֪ע࣬Խôʹ֪ΪʲôֻҪ;ԪһƺԼʲô¶øκѶӭж⣬ҲţɢͷӰ 
⣿ôҵĴǣĿֲԼĿֻ֣ҪЦԼܰģȷԼûаװ׵ظɣҷۣҾԭʧʵۡ 
棬ûҼŻȥϻأ 
ҪҰûʯҷۡ 
СطˣðɣûҾ㡣 
׿˵ŶҰʱˣ 
ԪЦõСòСİԼˡ 
ӭһƥŸʲôһ·Сǣ˵ÿģûע⡣ʱһ͵ˤڵأһһϸǸѪˡ 
˼С֣ʦܡ赹 


ʮ 
С֮ϳԼʦ֣ɫѪճųϣݡ 
ôˣʦ֣Сҡҡͼҡѡ 
Ԫֹƽ£ҪҶȥҴ򡣡 
Сׯҵ򣬺òҵһʹģҺöҽḻ 
ָڴͷ˼Сݣʱס£򿴹˼ҩ 
ʦ˵÷ǳأϼˣķҲˣһֱԲѡС²ü죬ԪĿ㲣ǿϢš 
ȥˣһϣ˹ 
ԪԺҪ˯Ȼ鵽˶̱ùˮƵˣС 
ι˵㶫ѵؿڣľ 
ƽûʲôֱͬҶׯɱؽšʲô˵˾ɱһ·ɱͽؽͻϮֲʬǱأеϵϵǲͣɱ֣ʱѾǿڿ˵ؽŸ޼̵ĻʯǼٵģҪЮǽĻʯɱòһڡｻóڶʯͷλ޹ߵѪϵδǽ֣ÿѪؽƽҶׯ֣֮ǼƲʲôϵ˲ؽţԳʯȻϵʦֱǱǷųġ 
Сһ亹ʪ͸ܣڶͬȦΪ԰Ļȥû뵽ͻ֦ǰһƬӰֻɽѪˮͲȱĶ֫Ҳ̶á 
Ԫ״ҲЩңæʦ£ʦ֣˵˵ô࣬ǶЪϢɡԺ˵˵ȥˣСȻԣ˵С޷ܡ 
СľȻ߻Լķ䣬ԪҴҰʦ֣ϵСߡ 
ˡСãȻʧţԪ˵һ취ġ 
ץˣҸô 
ʦָղ˵޼̵ʯǼٵģô£ 
ؽŵʯֻһ飬ﻹļٵģ 
᲻һ飬޼̣ʯԼϣ 
СҡͷҲ֪û˵ 
ҲǾԽ֪ԽãҲûиߡ 
ں˵ʯʧʱ˵ýţôܻǼٵģ˵ڵϣ˵ʲôûˡûʯʲô 
𼱣֮Ǵ޼ûʯ 
ʯˮУ˵ͻģ 
һỹģô˵ݵλˣʳԶʡ 
ôСյʶãĵֵΣ 
ʱ䣬һҵġ 
ҿɵȲ죬֪֮أ 
ǵĿǻʯֻҪǾܸǻʯǰȫġ 
ǡСѾͷת򣬡Ҷׯɱ׷һңҲؽţ˭֪ǻԵʲô޲£Ҫȥȵ彣Ŷ 
ԪһקסҲȥ˶ڣһˣȥʲôãǵȲװ 
ſңҵ²ܣ 
侲㣬СԪס˫磬Ҫ֪㸺ĲһˡؽشԺҪɵΣ 
СˣҲûԼŲؽŵδûҪ˼֣ܾС£¡ 
죬֮ûҵһȥ 
Сϸһ£𣿡ãǾģ졣 
Ԫĵˣ⼸Ҳˣ˯ɡ 
ͷѱӺͷһ𣬱߳ȥ 
˯Ԫ֡ 
Ҫȥʦ˯ 
ʲôҪ˯һ𣿡Ԫ 
˵ôأһ첻Ӧеصز飬ô죿 
ô£㶼ôˣͲ˯Ⱦ𣿡 
ʦִСʹҺãҵϤչ˱Լ˯ɡ˵ͷҲؾˡ 
ԪڿյĴϣ飬˯ȫޡ 
С粽ʦߣ˵ƣ˯һչϸ΢ȫѾԪһߡԪܲζԼôãҲжԼãƢԼϲСʱģеֻɰòκʣԼûҲᶺ𡣵ڶʦֵ̬һԱȣԪپȤ޲ȱ첲ȣӡ 
ƽ޷ĺˮϢѹ֣СɫҲһһѿ 
죬Сһû;Ԫ˵ûƹ 
ԪҲһ죬ΪԼĶˮۡŭСӶ߽ʦַٴοСʦ˵Цʱŭﵽ˶塣 
СҹѾˣȥϢɡѷŭɵĺȻʹ侲ֻǿԽӲ 
˯ɣ˯˾͹ˡ 
ԪСķ̲ΪΪáʹ˵˿ڣҲ仰Ĳ԰ 
ô˵ҵ죬ҵȵʲôһ뵽ǰУоЩʪ 
СѹӣԪҲʮֲܡ 
ĲҾͺһȥ 
ֲ书ȥҲҵĺȣ 
ѵ㵥ǹƥ봳ȥֻȡɵ³ç 
벻취͵ͲҪϹָӡ 
α˼Է̣ҳˣҴôôҲ޹ء 
ֱ˵Ĩǵ߶ 
ԪգΪѾ˼Ȼ˵Ҳ㣿 
˵ЩʲôʲôûУȥ˯ľɣҪʦôˣƴذѾԪƳ⡣ 
ԪסŲأСҪˣ᲻ѹ᲻ϸչң 
ĴȥɣйƵ˦š 



ʮ 
ʦؿִˣΪϳȥľԪС㲻Ӧôָ𻪹ӵġ 
Сһӡ 
˼ܣ¶ܵһΪ룬ϣΣա 
ѵʦֲҵ𣿡 
ʦȻҪȣ´۸ӣôӳ顣 
ʦ㾹Ȼһǿ׳ 
ʦ޿κεС书Σ 
һ㡣⻰˵Сʹˣü˵ǣ˵϶֣ҲȥΪԼ 
ҶׯׯҶһأ 
ҶһʲôʹЩֶΡԱǿЩδʤ 
õƾҶһඵʵܰɴ˵֮𣿡 
˭ڰ𣿡 
û˵Զţ 
ԶûС 
ʬˮţ 
ǲǴ˵ı𣿷Ǳѽɱ˵ĻǶڽϣóԹˣɱΡ 
ʦֵͷԶʬˮĴˡ 
ⲻǽѵôһѽ 
ȻĴڣֻʬˮϸ̫Թ飬ӵΣˣһֱӵ֪ҶһôҵʬˮĴ˵ģҿԶʮĻĪʲôѱСʦԼš 
ҶһǸСˣټһʲôԶвǸΣˣ 
ǲ˺ʦ²˲֮Ӧ䡣 
СýĻʦк;Ԫ˵Զ𣿡 
ʦҡͷ㣬һûκ˵ 
С̻طҾԪֻһ뷨ҪЩ߾ԪӦܴҳߣıȳ 
ȴһƬһ͵ƣоԪӰӡ 
ôˣ˻ܻСʦʵ 
ûûʲôСҰͰ͵ʦ˯ˡ 
ʦΪ죬Ҳûжʡ 
ӦúܿİɡС컨壬þû˯ 
ҹֻܿԪߵıӰżüèСҲǾԪߵ̫ˣҲΪû书ûйڳ˵ĶĿûʶβȥӰӡ 
ԪԼηǹڳ嶯ˣСԼĲ裬Ļ˵Լֻ֤ 
һ·µæŸ·ȴξˣ˿ûͷʶʱ΢סŲؽĴţͷЩҶׯ˳׼ĲؽţһĻĻѪɽĳص˼ǡ 
Ҷһֻ΢ЦºͿףţ˿սթ֮ʧΪһšһЩ˯ѵı飬Ϳ뾸ԪԪЦԼʵ̫ˡ 
̴ӵ裬ǲؽŵˡ 
Ԫ˿ڲ裬ҶһЦֻס׼ңйʵҡ 
Ҷׯڽϵʢ·˵أݼаɱˣռ˼ѣȻ˵ЩûʵĻ治ҪԶˣ 
ҶһЦ˵ӼЦˡ 
ֻ¶Ҷׯռ˸֮ۡʵڲҹͬƾ粻֮࣬˵һ 
ӹȻؽŹϵǳҶһЦǷǶԹӻǾҪֲźá 
Ԫ׵ĺܣҶׯĶĿҲԼؽŵһһͱҶһյһˣҪԼ£Ҫ˵һɫŵشӺð 
һһҶһ˿ֿ˾ԪεվǶ 
޳üĿ㣬ֹԪȴһ뵽ᡣ 
ôܳˣûп𣿡Ҷһõ 
ԡԲ𡣡˾ִٲһû㣬е㵣ģԡ 
Թ𣿡 
ҡҡͷٶͬӡ 
ȥ԰ɣˡҶһȻʮᣬܰС 
š˵ͷƳ۾Ԫǵͨ죬СҲ 
ҶһشӦˣ˿ĵ뿪 
ԪʼͷȲ裬ͻȻðСߵԼͼ㽫ڿеĲˮдԼ˵Ρ 
ֻԼˣ޸ܡ 
ӣԪ˼Ź֣Ҷһһ 
Ԫӻ˻ 
벻һϵ 
ŶáԪû 
Ҷһ״¶һ˿мӵլʺҲҼӺ𣿡 
ԪԵĳֻǾҶׯûкҵıҪҶׯҪʯǻĳͷҶׯɴҵҶׯ飬Ǳׯһʧˡ 
Ŷ𣿡Ҷһڲзŵ߲ϳʮնϻ֮ĶҩǻӼ㲻ңҲɼˡ 
̰֮ˣҲǰˡԪεȴ벻ڲˮ¶סؽǶΰǧж˽˴롣ˮûжϸϸű֪ҲԼѾĻɫζ涾ԼˣҲֻˡ 
ĳ޸֮ׯҪɱ練ƣαضأҶׯĳߵϵºĳؽ֪޲ԣ޲ 
Ҷһ´ԪŴ˵ĪڽϣһأĪ֪Щ˲֪ܣһӣˣȥϵ 

ʮ 
ϵ 
ӣˡϵһֺǺǵӣЩﲻ٣࣬Ʒˣû˵仰ԣһǣ˿ڣһʹ 
ϵЪϢɡСѵء 
һ뵽ΨһĶӣϵģСûһ 
̫Σˣû 
ϵסͷûͺãϹͷҲŲסˣĻþȣȾȳˣҲֻгûнˡ 
ϵǧô˵СҪ⻰֪Ҫĳʲôأģһ취Ҷһ˵ġ 
վԱһ۵ҶׯͣԪһ͵˵Ĵǰһ˭˭ 
Ҳŵôչ㿴ʲôˣ 
ˣ㵽Ǳ߻ȥˣԪָһԡ 
ʲôûа۾ϸơ 
ۻ˲ɣԪŭϵʯϲ֪жҪЮϵʲộⲻ𣬻ȥ 
ɵɵǰ϶ʮ㣬ŭƣķεһ仰ǲɵ붼ؾͳȥˡ 
㲻ôҾȳȥɡϵΪѵ 
쿪ˡϵڸŵùˣ˼Ҫϲеͨ 
ϵԼ˼ҵĴͽܽѣðǱһΣæ 
Ԫչӣϵ߰ϵʽ 
мס 
ԪĵĬһ飬ȷŵصͷ 
ջãǼ;ͻˣ󴭴徸Ԫۡ˷ӦҲ죬һܳȥʶԼƭˣæϻأѾȥݿˡ˺ö˶˵ţʯͷءйʲôֲ˵Ҫׯ֪ˣǾˣֻưͳԻ 
ôмʲôɵ𣿡Ԫʵ 
ûûԾɱģסˡ 
ȿȣšԪû¾ͺãˡ 
ʹվſڣԪϵЩ޹ؽҪ¡ 
ʱϵסԪ˵ˣؽžͽСˡܲڽ㣬Ϳˡ 
ģһġ 
󣬾Ԫ뵽鷿ɼҶһʯļ˱Ҵɡˮ³ˡ 
ϵҶׯɡ 
˲ѣϵҲΪֻΪ˻ʯӽʯҾͷˡ 
ҶׯˣҾʹׯȥȡʯ 
ѻʯһҾͲΪѡһŲۡ 
ҶׯˣʯǶ֪Ķֻܰҵ 
ѵңʯ޼̽УȰ˵ˮóʯҶһ޼̵֮˭˲֪Ҷһûɵüʯͷ 
Ԫ΢ЦҡӣׯϵˮĻʯǼٵָģôǼٻʯأ 
Ҷһʱ˼ãԭ֪ؽŵĻʯǼٵġ㵽˭ô֪ôģ 
ׯǲҪ֪ĺáׯҪʯĳ仰ϵҾʹȥȡʯ 
ҪЦ޹Ҷһԥţ˲С˭֪˵ǲʵ 
Ԫ̾һׯˡĳֱԣɿǻ˴¡ 
ߣڽǴСΪá 
ɡԪ˺ܴòƵģϵͬȥȡʯȡʯׯͷˣĳׯԳСׯϵΪʣҲ»ĳׯľٶ 
áҶһͬˣ֮· 
ׯȻˬ죬֮󡣡 
ʵҶһϵҪЮԪȥȡʯһ鳯չǾԪļƻˡԾԪʼհִĽںʱʩϵϣҶһ˼άҶһΪԼռ˱ˡ 
ؽҶׯ׼롣ҹˣԪһа׵µڻ԰й䡣ΣϤľ£ѽȻͬ 
Сû˯ţûң 
Ԫؿʼ룬ЩģЩھôһԵܳô˵ҲҪʲôġתһ룬ҲãȾȳϵСһϲֿʼСľȸ֮м㣬鵽ϣŲЦ 
뵽⴦۽ǿһ˶վĹսǳǿա߽ϸһ紳õˡ 
ڷվʲôԪȥ 
˼Ԫ˰еЦӣôˣϢ 
ʶԼԼȴԷ֪پĳªţʹӡ 
ҽԶ񾲵ЦݣǺӰ͸Ⱦһ˿ףһǰ 
ֹӡ 
Զˡ 
ԶԪĺøжȻ 
ô˯أܵĿҲ 
ҾԪɣҲǻû˯𣿡 
һæأ˵Ҫˣһ뵽Щ˯ţ͸͸ոհס˼죬ΪʲôҪأԶ󲻽š 
ﲻļҰռű˵ļңԭôס 
ǿһסôҲǸѽ 
Ԫ˼άʽŹЦҶһôˣ뿪Ҷһܿҵеļˡ 
ΪʲôҪ뿪һһŵң촱ķӣΪҵļҡҪҷĻݣҪɽʯˮҪﻹ 
ԪڶУҶһ˵ⷬʱǺεȵĻʵ𣿻ҪȵҰĴɵһ죿Ϊ˴Ұģ˺ԼİˣԼǾóѵġǰ˶ٵıֹĵĵȴ 



ڶʮ 
֪֪Ϊʵڲõ룬Ϊ˸˵òô 
˵ʲô 
֪ס𣿡 
һ˵Ӿסǵ˶ҾΪɨϰס˽ 
Ԫˣԭڲؽд½ŲҰľǰƴ޹ˣ˫¹½Ұ׵־ȻմѪ㣿ɱôˣ㡭ɱЩ޹˵ʱĺڣ 
ԶſҪľԪ 
ǵѪǵĲҽУѵֶһ£Ķһ𣿲ؽкޣ˸ϾɱΪ 
һɱǵġƺɾһС 
ɱɱҲȥԲԣûӣ 
ֻҪһ˵ģҾΪ˵ңԸΪκ£ 
Ԫ˼ҡͷжҲҪȰͷǰҪ·ϼȥˡ 
ж񣿡ԶԻҡͷһôأ 
Ϊ죬ǲҲɱң 
ΪʲôҪɱ㣿ԶƺԽ˵ԽͿˡ 
Ҷһѵ㲻ߣҪҵ 
ûҪɱ㰡ղŻ˵Ҫһߵġһ˵ҪĻԶͷ˵Ȼеϲ㣬һǻɱġ 
ҹ䣬ĸ棬ֵôġ 
СӵУ˫ֱȭһ˫ĿںҹӯỨǿŲ 
ȻСε⡣ 
Żƿ𽥿һϤӰȴԼεġ 
С£һ 
Сôƣҵƣеƹ⣬Ͳˡ 
ʦ֣ô´ˣ 
Ѿˡϵƣʦ¡ 
ûˣأ 
Сʹˡ 
ȥĶˣôң 
Ҳ֪ˡΪģϴΣû뵽һҵ˵һܻ֮ؾˡءҲġСʦֵ½ǣ״ε߶š 
ʦֿнſʯͷ 
֪ƢãôС۶ֲǹģô仰ûС 
ֲ⼸ʳ֪ζѹˡʦ§סıӲô뿪ģ˼롣ҿǲȻزؽˣ 
СͻȻǲǺΣգսȭͷҧгݵҶһҪҶԪһëҾͰʬΣ 
ʦεЦЦǾݡ 
ʦ֣ڶزؽŰɡСת 
ȻǵȻãҶһħƣһʱҲġȥһҲ޲ݾߡЩϢ˾· 
Ҷׯ˵Ҳѵأϣ뱸ҲûϵڳڡһҶһԶ;Ԫ 
һ·žԪ˵ķǰԪڳڣ˯ 
ѵͷֵ磬Ȼͣ㽫Ԫ˦ȥԪҶһͣ緹𣿡 
ҶһüͷȻ֮ͣУԶ 
һʮúҶһѻʯ 
Ԫ̽ͷһ⾹鼷ˣǴðġΪ׺ƽԪмǵڹؼϵı֣Щ൱죬Ӧͻзƽˡ 
˵ʲô 
װͿڽ˭֪Ѿ˻ʯ׼ȥʯ 
ƽĪ1ʲôʱõʯˣ 
װʲôʸʯԹ 
Ҷһŭûʸѵ𣿾ƾèĹһû 
ʯ϶˵Ⱥһ˸ 
Ⱥں֮ڣҥԣ 
˵ˣϣѻʯҳ 
һȺ˾ôҶׯҶһΪףҲһաɶԷ书ã˶ڣʱҳһƬ 
ԪһýӰսУɱһѪ·ֱϵĳȥ˶ɱۣûע⵽Ȼɱ˿أϵ˳ϣ֮ǰԪȭʾ⣬ԪҲͷ 
ȵûӰԪҲͼ峵 
ԶһֵǰΣգڳΪá 
ԪӣȴԶһи˳ȥ 
ԪԶ׷ 
ҶһԶĺУע⵽ͼܵԶҪˡ 
Ԫֻܣһһʪ֮᳹ķΣһ˲ͣͣڵءͷԶվ 
Ȼ붼ͶԼˡ 
ѸѪĴܣѪҺ񱻱סˣס࣬޷ϢľԪǰһڣҪʡ֮ǰһı۵ˣ֪Լʹ˱ 
ԶˣҪץ־ͱһǿˡɲǼԶֶ̧ؿ߾Ȼ׾Ŀˡ 


ڶʮһ 
ԶˣҪץ־ͱһǿˡɲǼԶֶ̧ؿ߾Ȼ׾Ŀˡ 
ˮԵľԪƺԶĵۻȻ 
ۼˮҪ˴ߣԶȵվסƷǰ 
ˮһֱžԪԶ档 
غԶٴαˣ֪Ƕ֣һӲָ 
ˮһǰѽĿһκƮʮܿ棺ʬˮ 
 
ʲôˣ 
Ǽʦ 
û뵽ˮܼʬˮֽˮɨԶ漴ߡ 
Զӽʬˮ̫ϬԶó뻯뱦϶ΪһˮҲսһʱռϷ磬սˡ 
һҽҶһǹѲڣˡ 
Զһ̷ɻȥˮҶһ 
ˮԪȫˡ 
ԪûȫѣԺоԼĴϣ֪Լ𻡶ȡ 
ˡ 
šţû 
ɡū澸ղЦˡ 
ȥɡ 
Ԫǳǳʶڴǰǻ 
ʱӦѽֹţߣڴϣĶͷ 
Ԫ۾һī۾׿˶Цþû˯ô̹ˡ 
ˮ֪֪˵öأûˣԲȻƤܣеʪأȻǸĴˡҪЩӡûעԼڴţʲô 
ҵأ 
ûʧֵˡ 
Ԫźɵ 
ǰӶѡ 
ҵִ 
ˮһЦһҩݸ 
Ԫӹҩ˳ɫҺ壬ζǿɬšüëһڣȻġ벻ˮ˼ϸ壬ҩζҲܵˣҩġ 
ˮüһҺȲ߿ζҷԸҩӹϵġĩ˾䣬רΪ׼ġ 
Ԫŵӣ˵֮ллҡ 
ˮ룬Ц 
Цʲô 
ˮЦΪ秵䡮лȣ£Ī 
ԪҲЦˣԼȻȻô˵ˡһμʱ˽ͷμ˲Զеļһ㶼ûˣ׽֮⡣ս֮ɡ 
һ·Ϊչʦֵ壬Сֻߡصؽţ壬ûСĴߣȲҶׯҲؽˡ 
ԪСϵ䣬ϵȻڴϣʦһ̺š 
С˹ȥûˣҶׯˣ 
ϵЦͷ 
û¾ͺãˡûôɣûɣ 
ʦܰȫҪӡʦֿڵ 
ԪȻûߣСһϲԪأôû 
ʦߣԼ취ӳ 
ǻˣ 
ʱˡ 
СɫһӲҰףôˣҪӳûˣôڻӰѵҶһϣ 
ֿģȥ 
ԪԪƬչɱ¾ĿյأеֻǿŨŨζɿѪҺͺɵʬ壬ûл˵Ӱӡ 
ԪСֻԼĻй¶ĵĻ̿֡ 
µģ 
СһԼһƷץסߣǾԪȡСظоʱ˫֡ 
ΪʲôӲġڿģ᲻ᡭ 
룬СקȰؿڣѹֵˮӿ˲ͷţʹھͣҲ˼ɵش 
СޡʦְοӲǹˣûµġ 
ȻףȴѲߣ˵ľ᲻ʹɬ 
Ԫߣ 
Ԫϣ̾˿ܵʵᣬһҾǣȫʹ޼̷̳˼գ΢תɼʹڰٻŵĻ԰Ҳ᲻ 
̾ʲôˮһ԰ϣھԪƲ֣ʵ 
Сҵġ 
ˮЦ˰ɡ 
Ԫ̾˿˲֮ԩСչʦֵҹҹԼɥȪȴ֪Լ 
мһֱ֪ˮʵ֪ǻҶһĳӣѵȡʯ 
ʯﻹлʯ˵лʯڱƭǵġǻٳΪԪЦòؽŴʦɢҶׯлʯҥԵġϣǵĿĺڣ·˽֪һʯֻèŵȣв֮ĵ 
𣿡ˮʧӦ˾䡣鱨֪лʯǿѨ硣ԭΪԪ֪飬Ҫ̽Щڷ磬û뵽ǺߵġĲ֪ǹö֪ˮû 
Ԫûˮ飬ȴؿչĲϣԭ;Ө͸תҺĿԼߡ 



ڶʮ 
Ԫûˮ飬ȴؿչĲϣԭ;Ө͸תҺĿԼߡ 
ˮ͵Ŀ⣺ʲô 
ԪЦݣһǰסڹʱҶλáλõҵͯϰվλÿ컻Ƕȣʡ 
ˮϲ𣬿аԼؽ֮ԼΣʹԼĶپů 
ô˵ǱԼˮЦ 
Ԫҡָмˣô 
ˮĪһתʵҲͯ 
ǺܾǰˣʱСء 
˶𣿡 
ǵǣûУΪ̫æˣǸ˰ɡȻʲôƵģðĿ⿴ˮҪСɱҵġ 
ˮЦֲˣ仰벻ȫֻһˡ 
ֻ꣬һæµƣӣʱҶΪ 
ǲǱ׽ѧϰ徭ι֮ 
Ŀĵţϳرӽµɽ𢣬ʱռѲڣ̸ֻ֪ؼֵ¡ 
Ԫ֪ˮڽȴҲǹ񣬵ӲԸ֡ˮ֪ԪȨȴҲ̸Ĭ벼°׶Ԫǵķòˮϵķ顣ֱͷƫҲ˿ƣ롣 
Ԫ޼̰ĵˣСȴجġ 
ϵȻĵϣȻתʱ顣 
һֱǵС޷ô޴ıʡ׵ȥؽŵưܣǰӵеһжѳɿΡδйǿҵ 
С̧׵˫ۣʦŶ롣 
ʦĺ£ѷԸȥˡʦּԭõСóĬԣʹѡ 
Сͷֵȥ 
СʦֲʹʵڲʱиҪҪ 
ʲôҪ£Сѵ̧ͷ 
ţСʦĹҶѹҶׯɢʦֵǶ½ˣҶһµ쵼ؽš 
ؽţ⻰ԪԼ˵Ϊʲôȿδ뵽δľԪǳĵʹ 
ʲôָôأСֻһƬհףܹ˼ 
Ҫ񣬽Ρ˿⸱Ժһһؽ¶ġ 
ԼеӢۣһֱԼĽ˷ǣӢ۲٣Լļϸף 
ʦ֣ҵʱ䣬ҴС 
ʦ̾Ϣ뿪 
ûôһ£ص̩ɽѹԼܳܵ𣿿־ųռϷ硣 
Ԫңһ˳ܲ 
ԪѾ´߶ˣˮͬ£޼̷̳¹˸顣 
ˮߣĬĬ΢ЦɷݣԼҲá 
ӡˮþԪԪԪδָӦϢˡ 
ǶôˣҾԪˣôס 
ˮЦԪôãϢһ¡ 
ԪüҶɵ÷ùˣ˵˵ɡԪˮһ£ҿԽˮ𣿡 
ˮ齩˽Ҳϲôҡ 
Բ𡣡Ԫε 
ˮ֪ˣʵҲǲϲôС˶٣Ҳϲ֡ 
ԪǸĸģǶûȨѡġοôᣬҲûʲôõġ 
ˮĬˡԪҲ˼˵ʲô 
ȻѶԼøҲûҪʲô֪Ϊʲôˮ 
Ԫص 
޼̴̽ˮˮһˣһ书ƥУ黭ŰԶһһͨ޼һ̣֡޼˵񡣡ˮĽ֮飬֮治УҾȻˮһģһ 
ôгһģһأ 
ҲţҼˮĻ֮ԼҲòϡСʱʮ󣬵𽥳󣬸Ƿֺˡ 
ΪŽ֣ 
ֻǳҲͰˣǡˮԳЦЦ֪޼ʲô𣿡 
ҵ˵ľʯǧҶؼ޼ķ 
ˮҡͷʵֻǽ֮˶ҽĲ²⡣ľʯǧҶֵȷ֮޼ķȴǡ 
˵޼ķ೤޾ѵ⻹ʹΪ֮ 
޼ķȷǱķڲÿ˶ʶ죬ֻз޼ķʵ˲񹦡ķܳΪ̱أˮ֮ӵʣֻ㣬ͣͲǰ𲻵˿áΪˮױ㱻ѹﳤϴĸߣˮŽϰ޼ķ 
û뵽ȻˡԪ̲ס˵ 
ˮͷû뵽ҾȻǰһˮͬʵˡ 
˵ˮĺأ 
ˮδãôкˣˮ쳤̾Ūˡ 
ȻôӦø˲ŶԣΪʲôҪԹأ 
ˮȻˮһţᲢۣˮͨɣôѧһϲͨˮҧҧԴ˹ڻ 
ֻǸȤòͬα̫⡣ 
ˮ̾˿Щû˵ڣʵҵ书ҲԶˮ޼ķһ⹦Ч֪Ƿ˵ 
ʲô⹦Ч 
פաˮεЦ޼ķ߾磬ͨȫפ֮Чˮʹﵽһ磬˵òһֱͣʮģвܴﵽ 
ԪϸˮȻòʾǷˣ䲢ûʲô࣬ЦԭΪ޷ϰפ֮Ʋְʲôƾģٹʮʮ꣬Ǹˣ 



ڶʮ 
ԪϸˮȻòʾǷˣ䲢ûʲô࣬ЦԭΪ޷ϰפ֮Ʋְʲôƾģٹʮʮ꣬Ǹˣ 
˵ʲôѽˮ˵ɺľԪ˵ҵĹֲ֮Բ 
ĬһᣬĿڵ˵ƾ賤ʵϽ֮λġ 
ԪҶӰˮĲû뵽濴ȥ޵޼ҲвΪ֪ĽᡣʮʲôζҲֻпԼȥס˵죬𽥽⿪һᡣ 
ԪԸٿУôҸôأǳƺ𣿡 
ˮͷȴԥˣģɵôоôаɡвԼϣôƺԼ 
Ԫ룺Ȼϲֱ֣ԼҲǿѣǳƺɡ 
ԼԼֵģǳƺʧЩƵġһ׽˼շת࣬ɵЦš 
ܲҼʶһľʯԪȻ 
ˮ㶡 
ԪԾͻأЩʵǸ֮룬Ը⣬͵û˵ 
ûʲôҪ뿴ûʲôԵġֻǾЩͻȻ˵Ըȡľʯ 
һͽһµĽС 
ԪСĵش򿪡貵ıɫľʯ˿ĺϣ˿ϸĵɫ·ʯˮʯҹͬ˵Ϣ 
Ԫ̲סȥ 
Ԫԣˮæס֣ʯͷΪ඾ʯ綾ޱȣҶ 
˵ľʯп֮𣿡 
ʯȷԲηκζΪ඾ʯԶķȫѪҺŶ㲻¶ˡ 
ôǸߵ˲ˣˣ 
඾ʯڴˣ֮ѪҺĶֻ˶ȴẦˡ 
ԼΪʲôأ˲Ͳı𣿡 
ղҲ˵඾ʯ綾ޱȣͬʱҩѹƶԡҩˮ֮ʧˣҲû֪ʯ÷ 
ԪȻصͷȻע⵽һֱˮ֡ 
ˮҲͬʱע⵽ˣɿ֣εػʾǽͽȥ 
˲֪վţû˵ʲô 
Сڴʦֵ߽ͬáлϵʦֵʦڴоʱĿһϡСŵȭͷˮ 
λȥʦ 
Сеӣÿһ쳣ؼѡʱƺֹͣˣһѾǧɽˮİ档 
λϣ΢˿ܣһ˫˫ĿҪԼɣĪǰ˼˴ҹҪ˵ĻһɶҵʦͶȥĿ⡣ 
ʦܡ´һͻأȴ 
Ӧóƺʦֺ 
һмЦһ˴Ⱥ߳棬ͬе 
ʦܣҴһ䣬ûôʦ𣿡 
ʲôСû׹ 
ҲؽУһ޼ˮҶׯҶһת˴ۣˣʦ᲻꣬˼件֣񼫣ɱ֮졣ؽƲ 
·׷׸͡ 
ЩҶ֪졣ʦֺȵлҪ˵㻹λ 
治ʦδʬδĿʦܣҪΪʦǲг˵ 
Ҫ˳̸ףС˵óʲôĿ֮£ձ 
Сı֮Уʦܣ˵ѽѵ㲻Ϊʦ𣿡˶٣ƺҪ˿Сı飬ʦܣ̫ôʧˣλϣĺΰ 
зΣյѶšСһѣĿ 
СС㿪Űû°ɣʦź 
ʦ֣㲻ҪٱˡС溰ſǻ 
СʦĳǴʦҪ㣬ȣ㿪Ű 
Сؿţ 
¸ҵ㣬Сеġ 
СƴҡͷǸͲңûãҵȷʧˣ 
Ҫá 
ҲеĴʦ֣ɡ书ֺãţһôʧġ 
˭ģ 
ѾԹˣҲаģ 
ûо˾ͻɹġ 
Сƿʦ֣㲻ðοң֪Լмء 
ģС 
˵ˣʦ֣ˣҰһ¡ 
ʦΣػظһСͷ뿪֮ǰؽš 
СԪȣŵڡǰչ 
һξôҪƽʱһʱȴоߣһԼô 
ӣսؿڣϲԣصԼ߰ɡ 



ڶʮ 
ϵجĴ޼̣Ȼ˳ԴеľԪ̫ʵӣ˻ڵȴ 
Ҫߣˮ̧žԪ 
ǵġ 
˻ûȫءˮܿĿ⡣ҪߵԭȻԶһԸ⡣òԼ˵˵ЦЦŽļįԭΪҪ˺ˣӲŻ٣û뵽ıľοΪ˵ŵһ뿪Լ 
ϣжѾûдˡ 
ôʲôˮĵҲ˼죬ȫ߰ɡ 
ԪҲǲݵһ뵽СԵѣʳѰƼӦ¡ 
ֻ֪ͽͣΪʲôǲҪԣˮԳЦԼ̫ɵðɣһ¡ 
ƽյЦȥԪûһʹ˵֣Բ𡣡 
ˮοЦΪʲô˵⻰һͬǰȥϵɡ 
ԪԾ޼ΪУ̤ؽŰ벽 
Ҳȥһȥ 
һ̫Σˡ 
ԼΣһůûµģΪѲҡ 
УСТعһԣλϳĵӹߡ 
ϵһӢۣݵ˲٣½½ˣοδ˼䣬ʹּ䡣СĬĬعţ£ƣ롣 
Ȼ⴫ִһ߽õе˾־ 
СһµΪߵݡΪԼһȥͱ뵱ԼѾõԼǰʱȴû˿ĳ嶯 
۵òκ 
ˮߵСǰ 
Сߵվ̬䱸ΩСȻţ˿ 
ˮЩ˵ĴڣͳһУƵСǰǰչ׷ѰѾõĴʯʯһλصؽţɱ赹ԣ׹ӽڰ˳䡣 
һͱؽŵΧסˣ䲻бҲڡ 
ˮˮ߰ǡЩͳͳҲĶ֣ǴƵģҪ֣Ҳ׸ 
һֱĬСͻȻߡ 
ƺûףɻؿС 
ߡСظһ顣 
СһǰʩʦȷſˮصСߣҳһ£׷Ч¡ 
ˮСתȥ 
СͣʯͷϣΪʯͷ˸޲õֻصؽţǲζֻʱ٣ 
ĳطʲôˣĵӦ㳯ſȥ 
˼ĺľԪվſڣ΢Ц 
ԼĺһɲǼƿɢ 
еĿˣһ¡СرžԪ㴭 
С㣬ϻء 
ˣ˭Ūģǲˮ 
ңǻ֪ʲôʱܹټءþûʱɰ飬̲ס 
С⣬Ŀ֡Ԫ㲻ˣղһرԼôһգתƢˣ 
ҲؽŵĳˣûңҾû 
ֲϵġǰʯ𣿡 
Ȼ˵۵Ҫѵˣؽ˽𣿡 
ڵĵλΪҲɼ 
СŭЩһֱһ𣿡 
ǰ 
Сһֲúһǿ׳Ƿƶ񶼲ˡ 
ԪҲ̫ˣԼ۰Ͱ͵ظϻȴһʲôǷƶǽ˲վԼĽǶʱǣԼı׼ôܻȷĽҵ´Σϰˣ 
һٷС÷ڰͽѽѺ϶ͷ̨ѽ 
ôô 
СһᣬˮӿѵҵĲˣԵ޹û˵ֵͬһƬѵҵĴ˭˭ˣҾģ㿴߾ͲҪߺˣصħͷȥŭУ仰ֻߣ˵Ҫˣÿ˵ĺĥˮĵȴʹвļ⣬ѡס죬޵øˡ 
Ҳ˼ҡ 
ˣСȥ 
ԪȻڴϣϵʹлصߵ龰ӵİѵӦǾñطϲҴ˻ˣǣǾ˭ľأ 
ԾԪСûмĻһ޻ĿڣյǣҲûԼ 
ʦÿ춼þӣϿЩӦ¡ЩСӦģһͷ 
ʦ֣ҲˣʦָǹҵĲ硣 
ʦ̾ȷǹЩҲǱСʦǸˣ͸Ұġ 
Ҹô 
ȻӻˣʦǰЩ¿ 
ҪȥҾԪڴʦֵߴ£¼ӣ鲻Ըȥˡ 
סԺӣСԶԶؼ˼·ҴȥҹˣȥĶأ 
Ԫ뿪ؽţ߸ȥ 
С֣ 
ֻһˣȻӭȺʱ 
Ԫˣӿ˲ 
С¹ϸһ˲ǱˣˮȻһ䡣 



ڶʮ 
ô˻ԼⲻȥˮǸ 
û£˯ţҲá 
˯ţ𣿡 
ʵҲûʲôԪһ£ʵǲ˼˵ڣתһ룬Щ²˵ܶ˭˵أֻǺСˣû뵽һͳҲ֪Լô¡ԳЦЦ 
ԭΪˮ롣Ҫο䣬ɻȴһҲû˵ڡ 
𣬴ˮ˿ңɼƮ 
Ԫֻ˼£վҹУΪġףϣˣҹӦöഩ·С 
ˮ΢΢һЦϰ䣬ǿ׳һ㺮˵ʲôлůһƬ۽һԶˣͲе˵Ĵڣֻǲָʱ˽Ĵ𣬹ף߰ɣǱ߱˵ 
á 
ˮžԪ뿪СߡȻôԶľ룬ǵ̸Ը˼š 
Ҽʵһ󡣡þõأˮڵ 
ʲô˵ɣֻҪܰæ 
ǹϵʯġˮԥһ£˵ 
ѵҪҪزؽŵĻʯ 
ָĵȻ顣 
飿˼ǲؽŵʯͷĻʯ 
ʯ֮ԱΪʯΪǸһԣΪÿһʯͷ֮䶼ϢϢصġҲ˵ʯͷһ֮ụӦľʯʯʯɿ඾ʯʯһʱûκηӦ 
ԭʯͷĲǻʯԪҶһĻô֪ġ 
ˮҡͷǲĻʯȷ 
ԪŪһͷˮ˵ûӦǾͿ϶ˣΪʲôȷ 
֪ʯ顣 
ʲô 
ؽŵĻʯҽ̵Ŀ඾ʯ㶼ѵʲôԾ𣿡 
ʯȷǱȿ඾ʯҪС 
Ҳ²⣬ʯǱһΪֻΪһʱܱΪʯ 
ǵõһϢˣ 
ǵġ㻹ǲǵ˵ҪҶһȡʯ 
ſںߵġ 
죬һ̽㱨˵߷һʯڵפ߽Ĵ󽫾ס 
ԪĻͷβζһ飬ĥÿһϸڣ˵ϣҵݣúװѻʯ㣿 
ˮ֪˾Ԫʵݣ֪Ƿϰæ 
ʯıǸ˵õıأɱصʲôֻǹϵ鱦Ԫ󲻰Щⱦعϵɽ𢣬òؿܲܰʯˡ 
Ԫ룺ʯҲö֪ҪʯǺѵ¡ӦһԻԼһ飬Ĳ˵ʯͷˮʱ 
ãһ⣬ȥף㲻Ϊˡ 
ˮлˡ 
ĻͲ˵ˣ˵ԺһҪ鷳ء 
Ҫܰ㣬ܿھǡˮ˫¹ҫ¹硣 
мЩ棬ϣָ㡣̸£ݵЦھԪϸ֡ 
ңϻ£ 
ǰ˵ˮʯҹ£ʱ˸û˵ȴ񶼻δ¡ѵ㲻Ҫҹ飿 
ҹҵȻҪֻǡˮЦҺϸʲôѾµð˾Ųʮˡ 
ԪȤ㵹˵ʲô 
޼֮ѾӰԭس͢ԴΪΩΣȨҪ޷ѹҽ̵¡ 
û뵽Ȼ˽ԼԪ֪֮УȻˣǳ˿ɱȡϣܽɢ޼̡ 
ˡѴȻȴޱŵ΢Ц 
㲻˵Ҳ֪ȻܴĦҵ˼ֺγ˽㣬ܲ²⵽˼ء 
һǻ취õҹġ¶һ˿ 
ɱһΪء 
зִ硣㣬ʯصؽţڽӹ˸ֵɽۺ˹ֻšֲ书ӦСĲǡ 
һţһԭ·ء 
ˮԪ͵ԼĺߣƮȻȥ 
ԪҲɫȥû߶Զ۽ǵɨһԼҲϤӰ 
Сϣ˫ĿֱԼԼδİԹĶˡ 
ΪôˡҲˡ΢Ʈزʵ 



ڶʮ 
ΪôˡҲˡ΢Ʈزʵ 
С 
ΪԼƽʱһƢеĸļ⣬ɬŨûô𣿡һڴ˿̶ҡһаԹΪһʡ˼ҹȴһ˵ߣѵԼεֽʲôүҪͷң 
ûʲôġκԶԪסñƵС 
Сһ£ûѣɴϣҹж֪֪࣬ʲôû˷ңԩңСʹ 
ԪĴذο 
㵹ãǶعӣҡ 
ûУԪдɲ˵ڣ˵ʲôȷ 
òε㻹Ҫ͵͵ 
Ԫû۷ʲô£ҶվߵġˣҵˣҵĴԺеһҶ㹲ͬеѹҪ֪ģʹ 
ûôСᣬûɵĿ⿴ 
ԪץְĿڣĶ㣬ôܻݵˣ 
СˣҺҹɫϵĺΡ 
Ұ㣬СԶֻһˣҪɡ 
϶ˣС˲һζԼ˵Ұ㡱ڽķŵشһƬհףһеһжԲᣬֻΪһ䡰Ұ㡱 
Ԫȥ۽ӿᣬ̶ࡣôˣɰ̫Լһᱡ֮£Сͷˡ 
ǻȥɡԪþȫסԼڡ 
СҵͷͷѾ˼ˣƾ 
֮󣬾ԪСڴϣǺñӣ£ϣϣϣϣϸܵǡ 
С·İʧ 
ôˣСԪŵ 
СԽԽɶ񣡡 
ʲôˣԪɥԭһôѵ¡ 
ϹˣˮĸҲΧת 
йΧתΧתҵ̫ġ 
㿴㣬ֻ 
ǳڳ¡ 
һӻˮ 
Ǽıԡ 
Сۿ˵̧źݺݵһ¡ 
ӴԪʹ죬뷴Сȴסǰ 
Ԫһ£漴ӵ޵˵ĿռĽ˴ᣬͨԾǽӵԵļӰ 
𣿡Сʵ 
Ԫţɤӵʲô 
˻ʹ𣿡Сͷӣֲң˵ʱûߡ 
ۼһ棬Ԫһ󲨶ֻҪҾͺá 
Сһα 
𣿡 
Сӣûлش 
Һ㰡Ԫںڵķ˿ૡ 
⣬΢ϸ꣬ϴһǦӢͷףѤĺֻ˵ĺ 
þõشѾõĻӦҲ㡣 
ԪЦˣκβ޷жʱһƽĻֱĿ 
ߡáԶҪ뿪ҡ۵С˯֮С 
þûһ˯ˣԪʼ޷뿪ᡣ 
ԪСԺָ߽ݷݣεĴ򶷣С 
С˾ԪĽ飬ݽϰװΡ˵øˣԪоеͬâһ㣬ȥ档 
С棬̵͹ȣֲϣǿ񣺡ʦ֣㿴޵ú𣿡 
治мۣԭһ𣿺α˻ڡ 
С 
Ԫ˰񣬱ȻؽŻҲӦװһ²źãԶĿһ£Ҳ֮ˬ 
һ¾Ԫÿμ˶ϲûС˵ɡɳڶ̼ôԸҶһҲǲؽǰȥ̴ƣ¹ʦĴӦͷȴ²Ŷԡ޷ּëƤС£㽻˾ˡ 
ʦֽѵǡСǿӦԪ߰ɡ 
ܿ棬Сغ˿Ҫⲻܡò뾸Ԫط꣬ǰЩ˳ĵ£¶õЦݣˣжҪ㡣 
ʲôԪظ˷䡣 
СóԪȡ 
ĶҵģԪϲﾹʧá 
ڴ򶷵ĿյϡҸϵֻӣȴˡ 
㵣ˡԪСӿˮȴԼǿջЦʹʲô£ʲôίңҪƻġ˵۷ʲôҶ㹲ͬе 



ڶʮ 
СݺĵҲˣʦʵвͬ뷨 
Ԫʾ˵ 
ʵҲǣ˵ҵС书Ҳǣ̸ʲôš˵ģҡûа취ʤ漸ǰȻһһ 
Ԫˣ죬ҡӣ书⣬Ÿ𲽽ҪԼģҪơСϰһ£̧ͷͦءǡĿǰҰ 
СڲȻһȥԽԽЦ 
࣬ҪЦԪ 
ҰܸˡСﲻסЦ 
Ԫ§ǵһ£ЦÿľͺãüҲܡ 
Сĵϣ΢΢Щʪ 
Ҫ֪Сȴ㹻쵼ǡ䣬Ԫ¶ֱ 
ҿ˶֮λͼ졣 
ɣʦֻϿ̱Щô˵ҲΪؽ롣 
㲻ңǲҰģһ۾ܿ 
ǲ㣬ǱϾͬһµʦֵܰ 
ʲôʱˣ㻹ʦֵ֮⣿浽ȨλʱֵܶǷ飬οʦֵܣ̾Сĵ繲ͬӵеǶδѪľԪҹҹجΡ 
ûʲôλ֮° 
ȷˣˣʼʵжˣ᧿Σˡ 
СȻ²˾ģǲӦʲôʵʵ飿Ϊ㿴ҪҪȥһɡɳǵˣһ£ 
ȥǸܵУʯڲؽţȥˣû˵ˣ֮λǱ˵ˡ 
Сô𣿡 
οΪЩΪžһģǶЩСˣֻΪҶһʯͬȥһ˫񡣻˵ҪԸҶһƾȺں֮ڣֱ롣Ҷһ书䲻ǿǸֶβټߵԶҲһĽɫҿҪԸǣֻرһӦ˴ͷпܡ 
룬ܵȥС 
ʦ޴󰭣ȥˡԪĵţôʦʦһͬȥɡ 
ȥû𣿡 
û£Ҫؽų˵˵ԼסȺʲôȥûҪ˻ˮ 
ҸЩʲôô 
ʧȥôͬţڵĳ·ǣһΰš 
һʱ󣬾ԪСг֧С˵ҪְϣС˻£治ܸҹѲһӣֿܲ⡣ 
ôУһᷴԡ 
ҪǲԸ⣬˵ϲ˵һλֱС˵֪ƣôļǵס˵ɡ 
ˣǰɵôŲأֻ֮Ҫ˵ֿܲǼ£ˡ 
Ҫ˵СƲƲ죬һŵġ 
Ԫһ££ЩҪѧ¡ 
ڶ죬ʦʦһͬţСš 
浱ףƾʲôȥҹѲְҳʱ˵ǳ˵㣬ҲΪ˴Һôܹ˽Щֵǻôȥ 
С˵ʦ֣԰꣬ҿûһ˽ģУҲʦġֿĹش󣬴αϮƽյ׼Ͳ֣ŻҶׯ͵Ϯֿ֡Ϊȱ˿ܶãٵսʱ޷ʹáһǿĵ£ʱ鿴ֿȥҲֻʦ𡢹˽˲ʤΡѵʦµ𣿡˵ôһλСЩڸɣʾ֭ѳζǻ쾸ԪĻ뵽ʲô˵ʲôñҿۣĩһ 
һʱĻסˡʲôʱô˵ЩģһӾ޴ӷ 
һЩСİŲ˼涼˵Ҳʶñ졣 
󣬴ʦֺʦֻˣҲ϶ԸҶһϢ 
λʦ˵ڿҪԸɵԶ˭Ҵͷͼ졣С߷ߵȻԩͷȻһҪģҲûҪô³çǷͻѽ 
̫ˣһһʱסء 
ؽŸһɫٷϴˡӱʮ겻Ҳһʱ 
ԪĻЦӯӯͷѹеСȻѸٳɳ࣬޷ܣѾҧǿͦˡ 
ʱˣСȻ§סԪĲӣԪҺŶ 
ԼĽѳֲס˾Ϣɡ 
㱧ȥ˯ 
Ԫ˫ĿһѪԼĶûëɡջĻС˵ 


ڶʮ  
Ԫ嶯ǿ̵飬С৵úʲôɱˣ  
ԪһѱסҪ뿪Сĵʲôû룡ʲô  
СϺӡ  
֪ǺãʱšСæѾԪĻ·  
ǳİţǴʦСΪļΪӡ  
ϰɣԳȥˡ  
ŷ¼ˡ  
ʦáС͵ԪǰҪҪȵ㣬˲żʹ𣿡  
һ뵽ľԼԪҸؽ赹ȰɣƣǸòˡӹСԼϣι㡣  
ιңʡʡɡϴιʦֺҩҩιʦ·ˡ  
Ԫѿϴûо飬βˡ  
ϣҶ㲻  
úúã죬  
ԪСؽһ͵ߣȴҪιһɲͣסˣЦݶʱְԱߵ辰ϡֻ˻˻죬Ҷݾһš  
Ըое˶һԪŭؽһ  
㡢ô֪ж  
ʦǸֱˣôϸĵΪ㰾أ  
ʦҪңСĶͷһ㺹һԼͳһѿݹˡ  
þǴʦ֡˭ں֮ǰͨģ  
ǡ  
϶棡Ԫ¶׹⡣  
Ƥıİ֮ˣ  
ƾʲô˵  
ʦ֣ʦѾˣ϶ˣ֮λ䵽ʦͷϣֲɱ㣬߼޻ڴʦϣһ˫һɹˣˡ  
ţѰŽʲ֪𣿡  
ԪԴ󾪣⣡Сܡ  
ϵֻһΧ档  
Ѳҹİţˡ  
СĿͶԪԪüͷ  
߿Ѫڵϣ롢ӷһء  
С󣬸ղŻʻһѾʬȫȻ֪룬ǾԪ˸ۣѾһغˣҸô죿ΪʲôΪʲôҪңΪʲôһֱΪֻҪԼĴˣҲĴҡΪʲô˴Ļǵغңޣȴһᶼ  
ʬ½۵жģضǺ⼦ġԪСһĿתһȦ  
۷׷ף˭ôݶ¶  
ѯͬڳİû˵⼦ǰ˭ģ  
ʱ򣬰Ѿڰˣ˵ǰġ  
ҵĿۼСϡ  
С԰ɫ༫İš  
û˵˭Ըģʡ  
⵹û˵Ҳûʡ  
µ˵硣ԭ뺦˭ǲǳ  
ֵĿеʺСû°ɣ  
Сҡҡͷû¡  
ŵı鼫Ϊʹ࣬ɫѪǣΪֲǰһá  
Ȼû£ǲ֮ҡֿܣһͼʯ͵͵ͶתѲҹˣѲʱûûзʲô  
Ԫ룺˹ȻſغܣСʹʦŵ̲ˡܣֳϸ֦ĩڶӡС  
Ѳҹ˻ŵûУѲӵʱһж  
Ҫǲˣʧְˣ  
ʲôûС  
һֿܡϵ뺦м䣬˵Ŀġ  
Ҷ˵˴ˣÿ¡  
λáԼʦ֮лˣп֣Ǳָʹߡ  
ÿ˶Ļװףܼ޷ǾǼֽϳʦ֣˽  
ʦʲôû˵  
ʱˣλȥϢɡĴߴ£ȺɢȥַԸ˰ðš  
ʦڰŵʬԴãҲȻȥ  
СҲ߰ɡԪ  
СûӦʶԡС䣬Ѫɫţѩ׵û˼ż  
ССԪʹҡȴҡ  
Ԫϴذ˷䣬ӵԼ´ݵϣһ֣ͻʧһδ¹ʲôһĺˣ˿̣˾һղסҲ־ҹĻ  
ԲСҺ㡣ôԤⲻ߳ŭС֣Ϊ㣬ŻСİţ֣Ҳʦ֪ᷴԣԲŰ֧ЩŵʱİãɵСɥȪſʼڣ¡  
һ𣬺ĸȨλʱԼעĸ约ץסİѱʱֻޱȳݸӢңȴð˵Ѻ϶һ㺦ֻΪ˲ⶾֱ֡Լ޳ܣԼ˵ˣ̸ʲôҵ  
ԲҲɵˡΩԼлᡣ  
Сǵ˫Ŀ֫ؿھԪϣҴʱ˿оԪߣ̫ˡ  
Сû°ɣ  
СǸû£㵣ˡͷ󺹣С䣬۵Ϊȥ  
ɫòǿ˯ɡ  
Сͷ¾ޣš 



ڶʮ  
Сͷ¾ޣš  
С㡣  
Ǵʦ֡ʦһСֱͦͦعǰСʧɫǰ  
Դʦţ㷢һΪؽЧңǲؽŵˣǲؽŵĹ˿ı֮ģεͶ¼ͼݺҡ  
ʦ֣˵ֻ  
ǲңҾͲ  
ҲŴʦΪֱĲΪһ˺úõ¡ʦԩģԻỹһסʦֿ𡣡  
ԪĪⷬȻ˴ʦᣬҲûտƾطκɱ˵ĶΪ˴֮οôʹǰĻѣɸ˿˿ֻԼǰֳ  
ʦǿվС԰׵ɫҲһ  
ʦ֡ԪʵڲСĥģǲκԩġҲˣС̫Ϣɡ  
ʦʧǵ뿪ԪСϴԼϡ  
С֪Ϊ˾գ۾˯  
Ԫۣۣ˯  
˯š  
֣Լ𣿡  
˵ʦҪң  
£ԼЩˣӹɣĴڱǶһвȻûƾʵݣǳɡ  
˵˵  
˵˯  
˵ӣ֪˼ܣ۲ǿ  
Ԫֿסֿ˵ˣǸյʱ¶˵ǱġҿˣѰѰõˣֻһЩܺȹôȷŲɵ˵Ǽأ  
Сת۾ĬĬ  
㷢ְʱʲôʱˣҶӦ˯˲ǣʱΧһˣ˯Ժ˼·ͳˡҿ£һ⣬ֻмû˯ļһǰڳµģ˻û߾ҲԸȥ˯ҹѲļǵȻǲ˯ˣʹʦ֡  
ʦ֡  
ҿʦͷ󺹣ҲҲп飬Ҳ˵  
㵱ʱΪʲôɵ˵  
Щվסţܱ˽ƱƷ  
аҳ𣿡  
һҵֻǻûҵ֡ӵùһΣδӵùڶΡսСļ򣬡ҲеڶΣҲٳԲʧȥĿ־壬ҷһδٷһΡ  
˵û֤ô  
ֶǶԸС˵ġһ򷴶СԩҲ֣ϾһǸþľԪʲôȻûиС׼ô֪СǾͬġ  
˭Ҳ˺ˣоһٸԴ  
պ󣬴淿ѳһţϴдҶһ֮кͬţºŵȻǾԪģԩ֮ʱѳһҩһ飬ǵ켦ĶԪûѰԩƵСǰ  
û뵽С飬ûɱֻʦţ̤ؽһСҲʼն֪Ԫֽš  
Ԫ䲻ģҲû취  
ԴˣĶС£СҲԽԽˣһж졣  
¸ƽϢ죬зһʹؽص޵¡  
죬˳Ļзߵ˲ؽŵĴš  
ư汾űʯС۾  
ɵʯǹɵĴ֮ϵֵˣ䲻ҪǰӲⲻңĳʵΪʹѣǵʯܻҪٰ֣صشµѡ˼ġϣܰЩСæҪ  
С˻зע⣬˸ۣͷɵС͵ŵ𣿿Цưĺ⣬ˡʯȷǱŵ㱾ŵҲƴػġͰͽ  
鷳ЩͽҲţǸѧЩεȷ緶ҲǺͻĳĸ  
ͷôôأҲң²ؽŵطС⼸𡣡  
ƲЩˣؽҲýһɣݲ¼Сͽܣ  
ǰæʵڣϴκ;ԪţмũĴڹ׳ƤëֺҲ񡣸ũҪֻС̣ԪҪǸңҾͷŹҧ 



ʮ  
ʵؽźܶ෿ޣûĿͷҪǰִؽŶиСׯҿݽסӣ˳ⲻԶ·̡  
ǾĲˣзЩҲסˣԭСףԳ˻ʯǵηһ䳰ȷЦ  
Сüͷз䲻࣬һ۱֪ɸѡľǿ۲ؽߣԶ࣬ɶǲбռϷ磬Դ  
ưǲʲôˣͼ½ŵơ  
зƤ׼ԼǿԷһ仰ǲӱѳʡ  
С֮ʱһͨ˵޼  
˭û˵޼СԣҲӦϢͷѵ޼֪˻з£ٴζʯС˺  
һһòʣ޳浵߽ãС˰ݣ֮ݼ¼˵סڲؽⲻԶʱǲԸֻҪ˶ԲؽŹвɱۡ  
Сͻзͬʱһ  
СϴԸ⡣˵˼ˮԼˡҲ֪ջ˻ʯζΣʱή٣Ҫ޼̵Լδʧ档  
Թţһͨ  
˭ôǸû˵ˣ  
һüӢ˧дЩ洺߽һСʲô˵죬ʾ״  
С뿪⣬ֻһС˵˶ҳȥԲ£Ʒɡ  
ֵСɵˣɻûڣһԵȺСɫ׳հڴ  
»ͷˣӢüһص˹֣ʲô  
˵ĿΪ˹֣ȴϰƵòΪ⡣  
Сɫ仰Ӧ㣡Ұ¡  
¸ȥԪôóǰµˣСסзһͿСţ۾ˡһѶС֣Լ±µħצ  
ʹ˲Ϲµ˶ΪʲôΪʲôҲһ𣿡  
СŴ졣ԪŭСʲôʱʶ˱ˣ  
ҡҸʶ  
ؿЦСɫ˼ʡʡɡ  
µıתΪŭ˹֣ҵ²Ҫܣ  
˵ڴˡ  
ǡСеѣܲͣһ¡  
СĻȻЧֹͣΪ۾˵۾͹ģڵɵͭ塣  
Сʹ£ʣλСֵǡ  
һԴĿĻû˵  
СɫС׳գǵʲô˰ɣŻȥүүƨɣ֪˭˵  
εܲ׵ؿԼû죬Сүү˵ǽв֮ͽǲСġȱ֣Ĺؼҵ˶סﲻԶˡҪʱ  
үүǹر  
ԣүүĶӵӣߡ  
С˵еΡ  
ʲôԭסԱߵȺ˾ǣ𺰵  
ԭסԱߣֲЩһ֯ԼԶûС  
ۣ޼̵ˣǴ絽÷Բﲻð  
˼С˿ûĻзɤӣư𣿡  
зһﲻ  
ִݵͬʱսע⵽˻з  
ư𣿹Ȼؽ㣬кܰﻹмݣưȥšҲհ°ˡ˵ĶΪзѸղ³ܵСһɨ⣬ɱˮмơ  
ǰưԴҼ뿪֮үүһֱأǧһҪúùաҲ֪˵Ǽ٣Ը˾һһոպǱˡ  
˵ʮ㣬еһƴ  
зǿŭǰȴʮҲﲻٿСѲɬ˰ڲСˣиݹߣҲöԸһһ仰Ҳ˵Ťͷˡ  
¼ˣ֡  
״Сɫ˸ͷ𣿾͵û棡  
һڣ˹֣СͷԪҪСߣæסС˶Ĳٿһ£  
ԪСëҵҲʲôʱ򳤵һ棬ٳʳɣСϡ  
СѾŤͷлλҡͲдˡ졭ʧںá 



ʮһ  
Ԫŭÿ׷úһ׿챻ˡ  
Сȥˣ˭أģôСۡ  
ߣȻҵҵϷ㣡ֺݺݵһ¡  
ȿȣС㱻ҭţ԰ɣ԰ɣ̣ʳ  
Ԫ˼ڷ̧ͷС㲻Ҫɣ  
ʲôҪҪģ  
޼ġ  
λСɫǰ˼רġ湻ĵİ  
ǸᰡԪݶˣֺõЦ⸣ְ  
СĬĬ·롣  
𣿡һܣϾ޼̺ͲؽǶγ޲Ĩȥġɲؽֲ룬ǿԱҪԼ  
ᡭҵİȫһ  
ԪСֻգ࣬ǰһȫֻ֣¡  
ˣЩ£ԷٲԷǾܵõˡյСߣһӲιһڲ˵ȷˣɲͣԪһݣΪȥϵ͡  
ڴߣСЦˣģ  
֪һµԪЦּһӲˡ  
ǿˣ  
װɡȥ  
ҴҪֻСȥԪ˳һ§סȦԼֱ  
СҲȥ˱ӿڽǵֱƮƮɣش̼ĩҡ  
֪֪Լڸʲô֪֪ʲôأС  
ʲôСӦĲϣ˫³Ѫš  
ԪԸеڷ仯ѵôõĻᣬʧȻԼֱȽϺá  
ԪСѹ±㿪һǣģ  
ԪѹڴϣϸȫϺݺšһ£ʹʧһУСղңȴҲҪëҪȥ·СŤŤȥϾͷߡ  
Уᱻ˿ģ  
Ϳˣʲô  
Ƥú񡣡Сͷҧһڡ  
Ԫ죬ӵĴݣںڵķ˿ָƣչա  
գҲеݱ  
ղСӵ飬ҵܵ˺ˣҪҡ  
ƶ죬֪Ҳʶġ  
ԪЦŴѵҰ㣬С  
С˼ֱɵͷ֮ˣֻʣʺʹϢ  
ԪÿһѩļеĵطãͬʱҲһһεذԼޡСЩɬ֫ĲϹ£Ҳ𽥻Ӧʵ壬УϺõָСӦ£Ԫ߰緢Լ֮ǵؽӴоԷ˷ܵز  
Ѵﵽ壬ҪѰҳڡ  
ʲôС  
СЦţ˹ؼʱˣỹ֪ԼҪʲôɡ  
ҪСü  
ģʱˣҼһ᲻찡  
СʹģܿͺáԪ  
вУСµ£  
ʱ롣  
ʲôԪԼҪˡ  
棬档Сڴӵ  
ˣС֪ʹһ¾ͺá  
УһҪ棡Ͳˣ֪ԼҲ̲סˣԴв  
ʲôЦôأǡǡ  
쳤̾ѵⱲҾͱ  
Σ֮ࡣٲҪѪˡ  
ɫζջ˽ܵĿռ䣬Ƥķ紵ͼǡƽԪĿ  
ԪСĶʣʹ𣿡  
ʹȻʹɱ˻ʹ̫ûˡ  
ģС˷̫ܵˣԺһֱ档  
УԪһǣ˽˿ڣʹüһһκ𣿡ָܴӦÿζˣֻ˶Ρ  
С۾һ⣺УȻܾ  
һһιƽ  
ʹġ  
ʹģһСĵġ  
ɻҪʹġҪǾʹ᲻ۣ  
ȻԪթȻȻش  
ǲˣôʹأ  
ĵԪԽԽСˣҲʹģôʹأϼ޻ذƤ߻ȥ  
С˷ƤҪһʹҶ۵ģ̫ˣƵأǣۣ־ĥеʹеʹ  
Ԫ°ĭʲôʱԼһ׶ѧȥˣס̻ͽܣʦ 

ʮ  
ˡ  
ǵģûɣˡ  
СԪſڴǰܴĵ⣬ȥ۰ɡ  
֣ôôأҪʦֵܴڿʼԼ  
  
  
Сȥ۰ɡ  
԰ǰսģôо̫أﲻ԰  
  
Сǡ  
ǵģҶ˵˺üˣЩϲܷ̫£ôǲסأ  
  
أԪڽﰵԴᡣ  
ѽӣôһﰡ˵ʦ֣ǿˬɫ  
Ԫ̾˿εҡͷռ԰ɫް㴺Ⱑ  
Ӻγԣ  
ǾԪתʾС֮⡣  
кѣ벻ӴˣԼ·ûˡ  
Ԫѵʦа취  
ֱӰһг̶źˣֱӴȥˡ  
԰ôû뵽أȻɵ˵ǣվЩ̫Ϥ  
û£۵¾ͰˣȥţӾ͵ҺϢɡ  
պ󣬾Ԫ˸߲ҵСˡ  
ȥİСʡ  
磬ɫˣȥۡ  
ۣô˵  
Ҷ˵öˣҵĻˡ  
ԹĻԪֻ˵ٺ٣ϲҶźˣǳɡ  
ðþûɢˣСҲڴ  
ʦֵָʾߣǮĴԻġ  
һװξĴھԪǰʱԪ΢ЦʦֹȻϸܵˡ  
䲻󣬵ȴʮ־¡ϺõľͷƳɣɰɢŵζΧɴᣣŷװ֣м˼ɾ  
Сȥɡ  
С⴬ҲϲȲ˴  
ˣԪҲ۰㣬ѰǮγ̣СȻ˹ƵزҰ˳  
ôˣԪæʡ  
СһԪһŰɲʱǵͨ졣˶ţＷ䣺޳ܡ  
ԪʣԼʲô캦ˣ  
Ϊʲôң  
СɫѪѪ죺ʲôԼס  
ҲװҸʲô  
Լȥ  
Ԫľϴǰһ˲ڵĶ˫񱻶˵ϡ  
㡢㡢㻹ҳСڰϼ  
ûʲô˵ĶֻĴ˻⻭ͨɽˮܣŮݣһлͼ  
ԪûУ  
ԪײײܳСҷģҶԷһһ֪ܵģȻݺҡ  
ҲҪҸõĽڰ  
ûУĲ֪  
ߣҪȥˡ  
ҪңæϴĻʰˡǮһԪ  
ֹţˣҪͼǣҪͼҲǣЩǮǮû  
ڳˣŰ߻Ʈơ  
С㿴ôõĴɫ̫ϧˡ  
Сڴϱߣһûһ۵ؿﻹԪء  
ԪɫȻƣɰĽССô󣬻ûôźأϴСѣ֭ˮСϣҺʳĶ  
Ҳⴺɫ̫ˣҲǾԪ̫ᣬСϽֳЦݣһͰѸղԺˡ  
ԪŶô㡣С˷ܵץŴϣָˮ·һβ㡣  
ǰȥԵ͡  
ôô̰ôɰҲóԣ  
㻹ÿģԵʱô벻  
ҳԵʱ  
㲻㣬ֱ˵ˡ  
֣Ҳᰡ  
ԪЦ§뻳У  
ţһһǿͣԱߡ  
ңô¡  
үҲг̰šǲοͣǸĸ࣬Ϊү˸衣  
裿ϲˡʲô裿ԪɡСѾ͵׼ˡ  
Ǿɡ  
԰գǱ߻ӿһȺ̵˶ǰȺк£ˮ飬̤ӯĲ㣬ҡҡҷҷ  
СĿɿڴ֮ʣһ˰ں٣ָᵯȪˮк촽΢кгȴֱѪšȺ裬ˣü˿޽ģҪ˾жˡ  
ȺкȻþ棬һۿԪǻǮﲨһһ͹д󵨵ֱǰ  
СӦǺŭɽߣץϵһپùȥ  
кǾĴӴܡ  
ԪŽؽţ  
޹ģ  
Сƿǰкܵ⡣  
˺Ŷк˽  
ȥɡԪÿһЩǮߡ  
޵кɢȥ󣬴ڱһƺ𣺡ܵģҸû꣡ 


ʮ  
Сҷ޹أ  
˵ϹҶˣ㻹Ʊ磡  
⡭Щʦְŵġ  
ʦ֣йϵ  
ҶЩ̫ϤʦҰг̣ЩĿŵģһϵûУ  
Ŷ  
Ԫƴͷˡ  
СһۣΪʦֺһɫ𣿡  
  
ԭǲŰԪᣬѵԼô  
˵ʲôۡԭԼѰ֡Сί  
ǰ롭  
ʱ㶼ɫ죬Ŀŵؿ裬Ҳڵʱ򻹲֪Щʲôأ  
ԪǰСŴҹ棬֪ʲôпѱ硣  
ʵ㻹ʲôԲҵ£  
ûС  
Щһһģ㲻˵ôĵ𣿣  
ǰǺᰡ  
ƭ˭㣡ղſ۾ֱˣ  
ŵ۾ֱˡ  
Ԫʾ֭СϴɶЧ΢ԼԴͲء  
޺ãֻΡ  
Ԫһңֽ𣿡  
˰СþòԪܣ̲סȥֻԪſϷܱʼ顣  
СɢڵϵĽ٣ȥдʲôأ  
Ԫ̧ͷýסЦãǸġд˰Ķ֣صؽСѽ  
ʲô״  
ѾԼĴҷʡдݡ״֤ԺҲͬĴ󡭡Ԫϸ͡  
Сȵؿ״ûء֪дˡٷơ  
ֵĶ֮С״ɶɴСԺҪвٶͿóשˡ  
СԪ̽ͷ̽ԣҪˡ  
Сɤӣ˵ŶҪ´ΣƾҴá  
ٺ٣´ˣ봦ʱԣްԹԡ  
Ԫ󵨵شסʵʱѾ֪ˣͲһˡ  
СҲﲻסõЦݣó  
սƫδҲ𽥿  
һˣЩоա  
С̤ϰһ̧ͷһ벻ˡˮõնʱܲ  
ˮذ  
нΣ˵  
ˮҡͷվһʯѾںˡһĿ⣬ѰȥСҲǴϡ  
Сֱߵˮǰ嵲ˮǰ  
ˮƿʾؼС  
þòˣСҲػӦȴǺеĮ뽾  
Ԫ龰Сˣǻȥɡʲôͻ书СԶˮĶ֣СҲԶԷͻôСԿ  
СȻ˦Ԫǲͬƽˣӵķŭͷߺޡ׵ӡ  
ˮȼյ˫Ŀһɬ˻ӵеģ۽˶ӵҲˣ޲η޼̡òϣղѶĿ࿴  
кָ̣  
ҪֱѪծС侲  
˾߾綼ֹ  
ԪΪС˰Ѻ  
ϴνٱţֵΪҸ飬˼ѪҲñŵáѹ黹ʯвܳѪծ书ǿɲؽҲ̤ĵطβȻҪָ˵Сηɫˮ  
Сһϯͱ˵Ǽߵĳ嶯֮вɵƣ  
ҳϣһΡ  
ˮ̹ȻϣᾸԪ𣬾СҲԾ  
Ҫծ  
СЦǸװͿѪծȻѪˡ  
󵨣ȻԽԲѷŭ  
СҪЦ򲻹ģԪ  
򲻹ҵġˮƽ˵ȡ彣  
鰡ԪסСǸҶС֣ʹ书Ҳ޷˵صǰ档  
˭ںء  
ˮīɨԪһ˿ԲĿЦ  
Ϊǳ棬СвޱæѾԪƿԶ´ʱĳˮ˵Ǵ򲻹㣬ŲΪһˡ  
ͣէů𣬴ϣ˿˿ʹ  
Сضޱˮ 



ʮ  
Сضޱˮ  
Цͽ־أαش¡  
Ȼ˳𲻱Ȼ  
ˮɬȻһЦᷭѽݵСǰִ  
СȻˮ֪δ㡣ȻԼûбһѽִ⵽ԾˡСؽӹ  
Ԫһ߿ȴԾɵ׺δ֣Ҳ˵ǡ  
ˮûᾸԪֻǿСְɡ  
СڳĹƣɡ  
ˮͦ  
˿ûй⣬С㣺ʲô˼ְ  
򲻹ҵġ  
ٿˣ  
ֱܳˣҲ֡  
Ȼ뷨  
ƲˣСŭΪҲɱ𣿡  
ˮһ̾ðҵȷﵱ  
㡭˵ʲôֹˡ  
Ȼô˵ͱˡСü  
ԪȰˮڲòȰССɱ޼̲Źǲؽŵģ˵ҶһҪУҪɱ˵Ҫ޼̵أ  
Сأƺûа˵Ļ䡣  
½ǣζ𣬾߲ݺᡣ  
ĳѾһˣܵίҲԵһݡ  
䣬ƮһѪ⣬Ⱦ˫ĿѪѪζ˷УԶ  
ת˲¡  
С³תȥԪе׷ȥ  
û°ɡŵ  
û¡ˮҡͷסϵһѪڣǵ춹ĵأһΪݺͱҼ¡  
Ԫ׷ССֹסŲĮȻΪһɱ𣿡  
ôһ˲䣬ôġ  
СЦʵʱȰҵģ˵ЩҶ֪  
ҵĴӦ㡣  
С˿ڣߺǵѪ⣬ƮУҪҪȥ  
Ԫһæ֣ҪҪղڴϵء  
ȥɣ֪ȥġСȻ  
Ԫ֪˵ģ̽ԼأѡŲ  
ȥС˫Ŀָƽյľ񣬡Ҫţ㲻ܴˣˣߺߣͿŰɡ  
ԪһЦϾͻ  
λƣԴӻصؽǰȥˣӻƻصѿ±ڲؽŵӣǾԪһӡ˳Ϧദһʹ࣬ϲŭǣҡʹպҲ᲻Ծ  
ҸҲˡ  
ֲ˼֮ʣҲͷѾôˣԼСĽúȥδӣʱվͥԺУͷƫ׹䣬ϦȾߵƲʣ˼Ҷ㱻顣  
һڵԼȥѾŭ˰ɡֲԸ뿪СܶһصεαءСһ߰ɣۼ֮λѲɶҡؽҲռɫܻǰءȥھԪǻȥ  
ǲǸǻվ㲻ƲҪġ  
һգͨ˵Ԫ֣˭ҪԼأһ뵽ˮһ룬ҪԼĻͨҲ벻Ŀܡ  
һߣԪʱĵ͸ǿЦӭȥƹ  
ƹǸߵˣҪΪʲôҵֻҪһˣﶼͽ͡  
ƹһݣūߵ  
ԪæʾȻ棬Ͳضˡ  
ڹ⣬ٲá  
˵ɣʲô£ԪѾ׼óһС  
ūŴ˻ϵʥּ˵ȡʥּּ  
Ԫһּ  
ʥּ޷ʧְ̣ӱ޻ؾ  
ԪлּϺõ˿ƵôĿԪϳ÷  
ھ͸ūųɡΪմŭͱΪūŵġ  
ɡƹҪ׼׼ɡ  
òᡭּɣƹ̽  
ƹ⻰Ӻ˵𣿡Ԫɫ  
ǡǣūźԼơ  
û뵽羹ʥּҪһȥѵһתضû𣿾Ԫ֪ǺãķתáﻹôС˵ȴСվں棬ɼǵĶԻ  
ôͷСһۣĵҪ𣿡  
Ԫһסκ¶ȲҪζҪһθо¡  
Ҫ뿪ҡһ仰û˼ӾԪð 


ʮ  
СɬЦҪ뿪ңҪ뿪㡣  
ߺⱲӶ㡣  
Сһ㶣Ժи֡  
ղʱŤ˽ţ·ˡ  
·ҲҪ·ˣ  
ģֻƤ˲ֻܰߡ  
ǲǿ˼ҳúãģôӽ  
СҪˣ᲻ѹ᲻ϸչң  
ڻˡ  
ߡáԶҪ뿪ҡ  
Ұ㣬СԶֻһˣҪɡ  
¥֪һֱϢϢصĽ죬εΣһһ֡һ᣺ǰҪؽţЩɫܾôأ  
֪ô˵ֻǱһ˿ϣᶯҡ־  
أһҪȥ𣿾Ͳѵô̰ٻ󣿡  
ٻ֮һ㻹ʲôʥּɫ壬ߣǿּһּҵ׾ٵؾ̤ܽƽ  
СίϡԽԽŶԷĺֻʱܾʹֹͣӴ˳ȫǡ  
֪𣿡СֻоԪ˵µľ뿪ҡÿγҶ㸺뿪ҺԼΪʲôҪ㡣ڣ㻹Ҫ޷  
ԪһιԼ׾࣬޷ο  
ͳԼȣСУ͸㡣  
Сչ棬ϤġŵڡˮҲ޷ѹֵؾ̶  
Ԫ׾Ϊᡣ  
СȻĿ֣תȥ  
Ԫû׷ȥԼʲôȥ׷ʧǵǶ  
ʵҲûʲô׼ģƹȻһ·źˣֻǻܶڲؽһ  
ƹѱó⡣  
һգ޵Ϧ׺ߡƵᡣ  
ԪſһʱҲС  
ǲģǾ˸еģɻǲġ  
Ͽ·ɡƹߴٵ  
ٵҲȲʲôԪͷɥ  
ߵʹ̽ͷؽţϣܿһӰȴֻʧֱؽܹʧ  
иͻͳһǵ͸Сʯͷ滹Żֵġ֪ʲôʱС͵͵ġʯȵʰʱù⻬ɼоĺۼ  
ŵһ£ްˡ  
Ԫһ·ϱԹߵ̫죬ƹֻЦ绹ûһʱԪֺۣҪҿջϢƹ֪λ۰غܣﲻֻͣϢ  
ԪţܶĥһһλȥˣԺٳˡοһ뵽ȥҪһͷ  
СͶԸޱȵس뾴ηæŴҴ£ĸҲæź󹬴СС£ֻиԼܵͬΪһĸĵܵܡȻµҲǰˡ  
ĥŻȥô罻ôʱʲô  
˼ңƮ˲ؽţС۴ͷĵʹ  
ǰһӰǰжûˮ  
Ϣ֪ͨԼҪߣ֪ԼѾߵˡ  
˺𣿡ԪЦʡ  
ˮҲЦСˣͺˡ  
Ԫ˸е̾˿һߣЩ˶Ҫء  
Ҫ𣿡  
ǰΥ  
ã  
ãȻ  
ˮü߰ɣһǴġ  
ֵҲ˵ֻԪɬЦɴҡͷϧܲ𡣡  
ʧεظˮϣվûԼλá  
ôɫһҵҸõˡ  
ִİοĻҲ˵óڡˮΣ֪֮  
Լǽֻ᲻ı䡣ͷðͷ㳰ЦԼ̫ɵǺ˵ʲôԼվԼġ  
һ룬ҲȻ  
ˣô죿ˮʡ  
ԪǾĵʹȥ֮һ취ġ  
ǵģģ뿪Ļϡ  
ҲЩ·ɣҾʹ˸ˡˮ豭Բƣһ  
ԪҲЦһҿɲôߡ  
ˮسһЦ  
ˮߺֺ裬ĥʱȽŷ飬ƹϳˡ  
Ҫ·ˣ뾩ǽˣؽԶˡ  
СҪŶһ취ġ  
ӣϳȴڴǱˣԼ˼ҹСϲӳϵ  
ԪΪԼȶۻˣһСˮ۾ԼЦ  
ôڳʵ̫ˣԪţԼΣƵؼӿ졣  
СôģԪץסҲ뿪Լˡ  
㰡·ˮģѨڳѨѾ⿪ˡ  
ҡ̫ˡ㡭ˮʱЦݣԪ״εˣǲؽأ  
ҰʦˣһǲϲʦֲṼġ  
ССԪ֪˵ʲôֻܺ֡  
סŶ͵ߵģԼġ  
ԪǺɵЦܺһˡ  
ԣҰ͵ߵģҪһӰߡ 
ꡪ 
 

--------------------------------------------------------------------------------

ղش¡ӡ¡༭¡ɾ 

 
 


رմڡ 

|| СС || Ŀ || ͳ 
 by ɫ
 

ССղ 


һ 
̧ͷ˿ͷ㸣իĽơ⾩ľ¥һֻ̤˽ɲͨĽţһֻšļ䡱ЬӵĽţЬϻһֻԪһֻԪֻŸſ˽ͣסˣ˶ӣƺҫϳ˵ĶɫϾµ壬ļãһǡ޷˳ֻ׺ΣεϿʨϷһֻֻʨӻ֣ʱʨʨй֮޲Ȼǡ¥ĵ񹤡úһ˶ƣҡţĴڡ޲Ŀ 
ҡͷԵûܣ΢΢һЦƺӰ졣һģͲûѽ鱦ϡŰȣü򣬡ৡһ´򿪣ֻȻдĸ֡顢㡢šڡȻдȥģī㣬ɷ裬ī͸һɰֱվ䴦Բʵû鷨ףǾдġ 
ҡȣסĵСڷӦеôչλ͹٣¥롣ôһˮĹôܵأ 
ͷһˣ˫񣬾ŷˮ飬湫ӣٷ硣ǿ˵ʲôϵĲĻǱ΢ǷȱǡԭǸʵˣȴһ磬ȫƻ󡣾˶˽ĴںЦݣŵⲽ¥ 
߿λòԿϵķ羰ءС· 
ûӦֻǶơƫƧĽˣ¶Цݣ󲽳ȥ 
˿߹׷վǾװһĿɿڴŵý 
˶ǵı֣˿ԼǾԼûʲôףôˣ 
ߵ飺ûʲôӣ 
Цڱ£ȴվţ黹ɵɵġ 
ѽҿѽҡӣվŶܰҿŶ 
½£Ĭӣƺڵʾѵ 
ӲõôΣʲôҽһµҷɵ㡣 
̿ʼɵЦ 
ӼЦˣҡҡӣǵ𣿡 
ĳ¹ӽӵûأǾ͵㡣Ӧ 
ҲɡԳ¹˵ 
ǡ¹õʲô϶ƵŹ⣬СߵˡԶӦ 
⼸㸸׵Ĳɫ 
ٹܳվ 
££˵ü 
ٹæ£ӵĸҸĲռתŲþȬˡ 
̫ˡ˵ţҡøˡ 
ұߵǻģӣǣ 
Ҹдģɡע⵽ˣЩױƵġһ仰޿ڲ˵ע⡣ 
ֲɫ϶һţ̡ٵ¥һӰߣ£žϷûö 
ȥȻǱ⻬ɼȻǽһֱʹõԵʡڽϵӨӯӯһգ޷뿪ȥϸĲ뵽ź촽죬΢΢ԼݡϱһԷĿǹСֻ΢΢ͷ˼ü京ŵĳơһĺɫĵ°÷ףü˳۵Сģ˳ܵ 
ʲôŮࡣвм۾ǲסƮ 
˻Լ˼УȻע⵽߲Ŀ⡣Բüһᣬһĸղˮͣŭ⣬ŶԷ 
һ飬ϽջĿ⡣ʲôҹ棬һ¶ˣղҾȻˡ 
Ҫ̳ƣĲɵغͬ˴Żܵϡ 
һ˳һ˾Χߡ 
ˢˢسָСӣԸŰɣԼҪǶ֣ 
˷¾Ʊһֱû뿪΢΢һֻҪǵĽǰƶһ֣Ľ̳ʡ 
Сŵ¥ȥϰ塣 
ѽðһżˣֻһˣô죿ô죿õĿɶһ! 
ӦüǺ˲Ŷԣ˺ȵ˻Ҫġ 
ôڲˣװˣ˺ȵ 
佣˸ʽ 
λ̨л˵αضأ̲ס 
ĪصͻȻðĹӡӵλΪŵҲʲôʧԼûˣҪȥֹȴֲңһӣһǰİλεĽҲؿ 
ʲôˣΪͷʵ 
ֻ·ƽҡӣ΢΢ЦеĽǼٵġŵڡǰζ 
Σң϶ˣԲѷǻ˿Ϊ׵һ˵Ѫ𣬼ȻλҪΪͷ̡˵գеӣ˵мѪİ 
ǵĹӦðͽٸȥá 
˽𣬲Ҫٸ֡ 
ô㶯˽̣ӽ£ĪǻοﻹǾǣ 
һöԷ鶯һգϷŪ𣿡 
ңǳǪ̇̄忡дų֡ 
빫Ӵͽ̡Լģü˵ 
ͽ̣ҲѾ̵𣿡ɻ 
üëһ¡ 
Ϲͣ˲ӵĻЦˣʱŵĽջΪС 
յñƽһʲô£óҪˣƤӡ 
ӿָĽȻҪұ䰡Է˺ɫ˵Ҳ书 



ڶ 
ӿָӵĽȻҪұ䰡Է˺ɫ˵Ҳ书 
˵ķŭڱˣһ 
Ӷݣһ̵ִ 
ʧҶ˵Ҳ书ˣôҶְ 
ִһһˣϣƲˤһءͬѾŵû겻塣 
Ǳض㵽һߣ̫ˣڹ컯ɱˣҿλСֵܡ 
˰γٴȥ 
ֻһ׹ۿһǶ㲻ҪѪˡһ׹ǰιϵһ 
ӿ״վǰղֻ۽ǿˣھߣһѣ 
治书ķĿ 
Ҷ˵ҲˣΪʲôǲŰί 
㲻书ʲôְһȥСûˣ˵ţеĽȻһ¡ 
ҿ۸һ㰡 
Ҫæ 
һһ䣬Ϊ 
ôСԿ 
˵ʲôеĽָ䣬С˵һ飿 
ҺѰģڿѾôˡ 
ӵ⸱龰׷׹£鰡  
ֹûУŭڣʲڱӵ 
˴һΧ˻񵲡˵ĽʤһϾһֻǿӦ 
ɱˡ 
һѽӴ񿪡 
ߣӵ󣬺һԾ 
˳ֻŵ׿һ֪Լղʲô 
øߵ¥авҡ 
صˤڵϣǰһƬǡҺú˴͵ع˼Ȧ׹¥ 
Ҳ˳ֻ¥ϸż 
קӾܡӺʹǸղʱ˵ˡǿʹײײظܡ 
˻û׷˹սһͬһ޴Ӻ׷ͬڣûˣǰ׷ȥˡ 
Ӹؿڣ̾ãá 
˫Ŀ´治书 
治ᰡôŰ 
˴Ӷſһ飬ͷһӣҲûô¡Ϲܣ 
ӾæչȣյǰûУʶǡŵڡҿǳŵڰȻ˵Ǳʲô񰡣 
ɨһۣмⶼǮһأðӱ꼸֣ŵ 
㣡ҿɫ԰ףһɫǼɥ£һСѸ 
ʲô˵ǡǡ˵Ǹʣ߷ߣǲǲˣָ 
ӵŽߵĽ룺Ȼҹ棬ʲôƢ׳ôƯˡ 
Ღ˲⣺л˵Ȱѽ¡ 
һսʣתߡ 
ιȥİӼˡ 
ȥĻҪܣ 
ǰӿָָţղʱŤ˽ţ·ˡ  
һϸȻʹͷ󺹣ԥš 
ܲľôҰɡһҪǻˣҲ͡С 
ĳһת 
ĵֿˡ 
㿴Ь࣬š 
ůůأءӱú޵ 
ΪʲôҪ׷ɱ㰡һܰĦһߺ 
Ϊɱһˡ 
ʲôӾС 
㺰ʲôѽǽѪǵ·ǣһﲻͣ˶һɱһˣˡ 
ҡҡͷڰƵģôΪһ仰ɱһأ 
˵ôôְõҲɱǣǾҪɱҡοǲ֪ѾɱҶͬأ 
ʲôɰ 
ǲؽţҵ 
ǿģ 
˵ʲôŭְγָɣ 
˼£ȿȣԲҶԽϵ²̫˽⡣ 
˳½ΪţǼϵӾԼĽҪˡ 
ʲôˣ 
޼̵ˡ 
Ŷ޼̡ 
ôĿ֪ 
԰޼̣ǵ̳ϣ˵СǱߵỊ̇Բԣ 
ǿͷܲԸ֮ǿ󣺡Ȼ֪޼̣ȴ֪Ҳؽšݺݵһ 
һҽСʵܲȴ᲻ýͣʲôְ 
ΪʲôҪ㰡һۡ 
ҽлԪ 
һۣû 
ʲôģʡ 
ֻŻʹʹ 
ʹʹʵʹģʹˡ 
ˡ 
ȵȡס 
ʲô£Щ͡ 
һ仰ʵһֱ˵ûᡣԪŵ 
˵ɡ 
˵㲻Ҫ 
ôô˵˵ˡ 
ã˵ˡԪ˸شƵģŤҽţղһֱš 



 
ԪرţھǴϡ濴ȥôȴô 
һߣһֹ겻ôģ 
Ԫļ磺СѸȥﰡ 
һǺں͵ð˦ϣৡذѳָӣһȳɡĽ˶ֵؿǡ 
Ԫˤòᣬߺţôˣ 
սʲô۰׵ǵͨ죬ղŶĳƺˡ 
ԪָŽȰⶫÿ 
𽣣Ȼ۾ 
Ԫи̾ΪʲôͲ㰡ýȥģҰ 
㲻ǲؽŵӦðѽʵʵزغãҪóҫ 
Ҿˣ㲻ͲҪҡתߡ 
ιιҪ߰ԪǺɫӰԽԽԶ̾̾һСѸڴϣ̫ˣ 
һӰɻֱеԪʲôˣźƣߵ޲ȥ 
ԪҲԾ̫󣬿Ϊ˲ߣҲֻƤЩˣ˭㲻֡ 
ף߷ߵ˵Ҫҽˡ 
СԪеý 
֪ΪʲôСͻȻƮһơΪΣæְ 
Сȥ 
ȥҴ淳 
Ż׺ӣҡҡͷ 
Ԫŵҡͷʲô˼ҵĽŲΪŤһ¾ͷ˰ɣ 
СҲĵû°ɣ 
ϷǾ˵̫֣ôһ˵ȣѽְ 
СĲ԰Ԫ͵͵Цš 
ȵŤⲻ󣬵˵ľ΢صˡ 
СǺˡ 
ʵҲûʲô󰭣ҩϢûˡӣټҩǮһ 
ллԪεЦţǺǣС𣿡 
Сɺתڡ 
СžԪ˳㻹ðɣҪҪұ㰡û뵽˵ˣжЩΡ 
Сǹɡ 
ͳһǮûУҪҳǮڻҪͳ̬ȺЩ͵ôߣСһ 
㱳ңۻ㡣 
ô۰Сɨۣһ 
ʲô 
ֻǿѾϡ 
СЦëϣǮˡ 
Ԫһεվټġ¡һСˣһƱһӡû뵽ֵôǮԪ֣СͰƱϵϡ 
ҵǮԪʵ 
Ǯˣ˵ȸʲôأ˵ڶԾԪ˵۾Ѿĳȥˡ 
Ԫ˳߿ȥǸӭƮġġ֡ 
Ԫ쳤̾ڶϣкš󡱡СС벻ͨΪʲôö˶һεôȺá 
ҪֽʣдЩʲôȻӽϽ˸С˼䣬Сˡ 
ٿСҡҡȣŵ̾˿պӣСߡ 
Сô氡 
㶼ĴҪǵҲӮˣСҲһ 
Ǵ󰡣 
㿴Ǵ󣬹Ӯˡ 
Ӯ˰СֶС 
СѽǴ󣬶㣬߿ӰҶˡ 
ģСٶС 
ҪҪĴ󣡡ôС 
㿴ɣ˵ҪСɣ 
߿Ҿˡ 
Ҫģ 
 
׹ϼ졣ϵ˽ϡ٣ƣӰڽֽǳ֣ŻĲһһŲš 
ˣˡһµ 
˵һӦöĴİɣƫ˵С 
һ£Ӱ˼ 
СҺ۰ǹɡ 
ﻹǮͳˡ 
ʲôôƱˡ 
˾£һôô벻 
ԪŵԼӰӡһֱԼӰصӰӣ̧ͷȥϤ޼̵ˡ 
ߣλҵúడ 
СƿԪͬʱνǻȥˣߡ 
Ԫ˺˼һξ룬С 
СʹԾӵߣʩչſһСţԪҲýɲ١ 
Ҳ׷ 
С 
 
𣿡 
ûˣӦ˰ɡ 
ôǿԳȥ𣿡 
ðɡ 
õԪվӿͷϵĲݱĸӡһֻŲӴǰ߹ͷһۡ 
ΪʲôҪڼﰡԪһ뵽ԼӾȻѣᡣ 
ΪԸ𣿡СҲ˳ϵĻңˣǰȫˡ 
һũſڡԪɫظոܳţӦѾˡ 
ǻز˳ˡ 
Ǿͽ˼סһްɡС 
ǻ𣿡 
úú˵Ӧûġһһȥ˵ 
һǱũסˣס֮ǰʵǣ˲Ը⣬СֵǾԪǰ˵˼ûһӣ˼ҲŴӦˡ 


 
һǱũסˣס֮ǰʵǣ˲Ը⣬СֵǾԪǰ˵˼ûһӣ˼ҲŴӦˡ 
ʱһŴϡ 
˵ǴСƵ 
Ȱѽ£ҪóŻˡ 
˵ʵ 
뿪ĳʱҿпӣҾͼˡ뵽ԼҪӵϼӣԪռˡ 
ӣȻϽң 
ȥˡ 
˵¾־ܷˡ 
ƾ㣿˰ɡԪ˵仰סˣû˵ڡ 
ﾲ˻ᣬԪ쵽СĿ⣬ëȻ 
Сصͷ 
ʲôԪԼ· 
ȥˡ 
ι̫ˡ 
аΪǵǰ 
У 
˵оС˵ţȥ 
ԪŲѣСϾѧˣһ˾Ͷˡ 
㵱Ǯ÷⣡Ԫµ 
ⲻɣǮұܣ 
Ҳ㵱 
һҪף˫ЬӿȥҲҲˣϵ·ҲֵǮһˣ 
·Ҵʲô 
һٸġѹڴϡֽ·Ԫȥץ֣ȴһץ۵󡣡Ҷ˾ͺˣ 
·ҲҪ·ˣ 
ڴŤŤȥѶԷ· 
ॡһ죬ͬʱſڿȥ 
ֻһյ͵ˤڵϣǰ͵Ƶ˵Ů糺¹ڲ˾ڴϣת˳ȥ 
㿴˼˲ǣԪ 
ϻ· 
ѴСһɫ·˯ݹȡһ˸ᣬϡı͹壺ԹԵɻᣬȥȥ 
Ԫ¶һͷһҪ·ûУ 
İɣһԼȳ׷ 
ԪвѪ˿һϣǶˣԼһҵôɫͬߣȴͲԶ㣬ʹһСı˯һȭ⡣ڰΰѣ֮С 
СʱԪǰһº£һˮ峺࣬գ۾һˮûɵľ顣 
Ԫֱ㶣һסԴ 
㻻ϣ 
Ԫһһ·ҲǶɫģֻǲʲԭôϵȡ 
С 
 
ӿ¡ 
 
С 
 
һ̫ 
 
С 
 
С̲סŭô·ð 
ˣˣҪԪοٰҰһ¡ 
 
С˫ֻ֮Ӵʵ壬ܵȵϢСûɵش˹ģæͷ 
Ԫûע⵽ı仯Ѿش·ذͦأЦݡ 
ܴͨĲ£ȴ޷ȻĹ˵װڸʣװȴڲͬȻʱϾ񣬺͸һϰңԶʣ˳޷ȼĸ߶ȡͦε޲¶ųȻ 
Сһ̣ɢݵ 
СԪǰ˻ӣǿԼԪػָЦ 
С£ЦеԼðġ 
ȥİ 
£Ҫزؽš 
Ŷã߰ɡ 
Ԫȿţˣ㵱˶Ǯ 
ܶࡣСЦţʶҴҴ 
ٽʱˣ̫ͷգ˺䤱ø·СΪԪһͻẰۣû뵽Լеĺöˡ 
ϢɡԪС۰׵ͨ죬е㲻ᡣ 
СͬˣժЩӣΧųԡ 
Ԫ˫ʼû뿪Сһ㶼͸۸⣬ԼһҧȥСصſžͱϰˣҲˣҪ˱𴦣Լﻹ᲻ 
һֱڿһ⡣Сڵ 
ʲô⣿ 
СһǣǣΪʲôҪһ· 
Ԫ͵ЦҶôһ·ˣڲſ⣬̫ 
н˰Ҫչˡ 
ҿ·һⶼûС 
ԭͲأҩϢһ࣬˵һʹҲ͹ˡ 
˵ɡԪյСߣҪɡ 
С۾Ϲ 
һˣȷ治ʵŪģӺҪһΡ 
СƲƲ졣 
ڶΪ㣬Ҳ׷ɱΪ˱ҵȫһҪ粽ߡ 
С죬Ҫ硣 
Ԫסּ˵ڵת۾ƴѳζھɣղ˵Ҫ˵ܴˡ 
ʲô 
ǡԪȻСĹӣϲǣժôӣһ˿϶Բ£ھͿΪֵһЩ 
𣿡СԻ 
ţҿǳŵڣ˵ٻ 
СͷĻҲеЩֵֹأȴҲԾ 
԰ɣ˺·ԪļҪתעҪĺ 
СݺҧһڣڹӾ׽ţǡҪһˣҾͲժôѽ 



 
˼·С֪˾ԪǸ··գһӣͷֲ嶫ˡСÿһֱķϣӣ⵹ҲССĳɾ͸СԪԿÿеʣСЯĴʯܸ˵о졣С϶ǸֻԺζĳ顢ַſڵӵܣÿСƵۣԪܻ᲻óŵڡۡ 
磬ǿǰԶмС̯þûʵʳˣҪ 
ԪһƬ⣬ҪڣȴСĿתضԼ룬˵СҲѹ֣ôء԰ɡ˵ţܴ󷽵ذеС 
Сŭ뵽ȥˣô̰Ե𣿡 
ΪʲôôҰǺϲ㿴ңӦһ㣬һ㡣 
㡭СԼǻᱻĻƿԣ԰ɣ԰ɣҲΪʬġ 
˵Ԫʱӵ飬⣿ 
СһŤ 
С֪Һãҡ 
ԪĻЩζǵСһҲǺֻ˵ҩ 
ô֪ģ 
һžųˣΪҺһ 
ζʲô𣿡Ԫһֻŵ㡣 
һ̱ǡһҩﶼЩζɫֻҪϸֱ֪ 
Ԫͷʾ֪һµѧʡ 
ҲЩϵȵҩɫζģҪݶֵɫжˡ 
ξԪʵ룬ٵ˵ͷԼֽ̻˱һ飬СЦˡ 
ǵΪʲôҪҩӺǰǺزʶġ 
ţС˼ţϸԪܿǮԵ㣬Ȼ١ 
Ԫ̾˿ҡҡͷϧϧˡǮҰ 
ҪǮϰɣȼ֮ɡ 
ô찡 
Сڵ۾ת˼Ȧң 
ˣҵߵ˹ 
ôôడ㿴вӬÿô԰ 
Ӭҷ˷ûа 
ôûУ۾ôģ㿴㿴ⲻ𣿡СָŰ׻š 
ﰡҿеĳԿͶߣ⻹ô 
Ըҿ 
Ȼйųһ亹 
԰ 
ҵ˯ţᱻ˲˵꣬æǸˡСۻȷвӬдܣ͹ˣ͸ȥһ롣 
ţﻹһءСָָԪǰ롣 
ǣǣϾ͸λ 
Сŷĵسˡ 
Ԫ¶Цݣ۾⡣ 
ڶ죬ǵĵһ򡪡ԭֻǸС򣬵λüѣͨ˴ϱ˶; 
׼ҼҿջͶޣһͣ˿ջǰ档 
һ˽ýԾ³ʱֻеһ㳾Ʈһ˿ЦݵϿȴԳ˫Ŀ߰ػһȦһˣһ߾ԪСС߷ߵس徸Ԫ˸ʾԼ˵Ĳ 
ֻתȥһˡֳһˣݣɫ࣬˫ϣյ˫Ŀ쳣ʹࡣǰ˽ᱧһʹȴ¶ 
Сһزˣ׷磡˵ϣ㲵׷磬ô 
Ǹ˾һˣк⽫Сһ 
ԪС 
С׷硱ҡҡ֣ʾСǻˣС֣ӡ˲ذ˿ջ 
Сĵذ׷ϣԼϡ 
СѿѽһԷ׷ˣһӾ˺ܶࡣ 
ߵ˺׷ǵӾѾˣڻҪһͬԷ׷Ȼ֪ıŤЦȰ˵˶һ˵Сҵѡ 
ԪС˭ 
С˵׷磬¼׼ 
ԱǸߺߵıأ 
Ҳʶ 
һΪ׷ء 
Ǻ찡Ҳ氡ô֪ʶʲô˰ 
û˵ǲưͣ 
šпܡ 
׷ǺεȵĶĿ˵ᣬҲüСô֪ܲһ㣬˻ֹˡߺߵıҪըˣȻһﲻ׷ʼձŵ΢Ц飬΢Цȴһƴ硣 
ǽ¡׷ָߵ˵λӰȻ 
Сһڵһվ䱸 
ûµģС˺ǵġ׷ 
ôˣСԪҲŪһš 
СعεŶ⡢ǻԪҡѡ˵¡ 
ԪһźͿСͣòŪϵĿӣ׷Ҳţ˶ֳĬ 
СϲˡӰȻͻȻͬľԪСһ 
ԭưͰ 



 
ӰȻ˼ˣϸܵչ׷ʳԪСһϰ˵СҲȻܡ 
׷СһЩ£׷ΪСʮֿģҲ΢΢Ϸ𲻽ĳ졣 
׷磬ҪϢˡӰȻǵ졣 
ðɡ׷ᡣ 
ߣҼҿջ 
ҪҼңΪʲôסң 
ӰȻǰ˵Ҳסһ𡣡 
һסأСʱŭ 
ӰȻȥ׷סӰȻ̫ˣСѣҾסˡԼҪӰȻίлмġ 
ԪæԲˣҲˣסɡСϷ 
С׷֣Һ׷˯һȥ˯ 
ԪŴ졣ӰȻŭɽߡ 
׷ǿȰοӰȻͺͻ˯һ䷿ɡ 
СѾԪӰȻϳڵΪ׷̺ô£Ȼ˯¡ 
׷磬㡣 
Ǻǣô϶ˣ 
ҴӾǻزؽŰˣǸӰȻ˳ơӰɱ֡Ǹ𣿡 
ǰѵϻеڶӰȻ𣿡׷Ц 
ӰɱôС𣿡 
СˣֻǳеԿȥȽС 
ôʶѽУôᲡ 
׷̾˿˵ˡǰ޼̵¼ҡ 
ʲô޼̣СҲǼҲصǿʲôʯͷ𣿡 
ǰǾǳġ 
ǸˮҲȥˣ 
һ֮йʯ£Գġ 
ǲ˵ģ 
ǵǣֻ˼ˣ޼̼λ϶ûг֣ˮˡΪ˰ʯͷˣҲҲûɱˡ 
ˣ 
޼̵˸ߣҶׯ˳˻ɱû뵽ҲʯɱǸֲ˺֪ܶ֡޼̳ҪҪʯͷͼƻˣЩֶΣ¶塣սߣ˶ڣұǴˣ˶ҿӰȻֻδϻ඾δȥǵĶ൱һ춾δ⣬ƾһ첻ɫ 
ӰȻɰͰ͵һˣ㻹Ȼһ𡣡 
ɰͰͣ׷ʧЦ㲻˽ʵɰġ 
ֻϺ˻СͷȻʲôƵ׷磬׷磬Ȼ㲡ôأǻôٷ硣 
ٷ磿ɡ 
˵ģҪܳͺˡСĽ졣 
СһôͻȻ˵ЩֵĻ 
гЦҳŮˣߣ 
׷˵˭һӷӦգЦǻءˣôʶô˵ģ 
Сһػţ;Ԫʶ׷绺ôĪʶˡ 
ԭ׷Ĭ˻ᣬ˵˽٣ 
ǸӸʲôϣģ 
ûк˵ļ 
СŬ䣺ûСȻеѵĿģ 
׷ЦҲһҶˡ 
ȥ𣿡СԴʡ 
˲дϵģӿȥ˲СҪ۲ǣűˡ 
СͷǲǺɵ 
ôأСˡ׷еģæοˣ˯ɡ 
áС׷ӣ˯ˡ 
һ䷿ԪڴϣҡӡӰȻԣŵо 
Ԫ̲סˣ˯ɣʱ䲻ˡ 
˯ɣһ 
㲻˯һ˯أ㲻Ϩô˯ 
ӰȻһӣƻӦʱһƬֻӰȻһԾӶԼԪԾʰ˯¡ 
׼ҵôʶ˵ģӰȻ̵ 
⻰ʲô˼Ԫһƽ˵Ŀһ 
ԼסӰȻ²ڽڽͲһϵˡһֻ鷳 
Цߵˣҵ»ֲֽçܣ 
ҲùأӰȻĵȡﰮϧظţŵᴵԹƮȻˣԹžҹ飬ʹĳ 
ԪĬĬԭΪǸûиˣȴû뵽ܴô˵֡ 
С׷ҲˡС׷ʾ׷˻ᣬ¶񾲵Цݡ 
һˣ˶ĽĽУ¡ 


 
һ磬ԪӰȻʹ룬һ΢ĩ˾ͳȥ⡣ 
һСŶ簡СԪЦӯӯشк 
СһŤͷ¥ߣĿ˿ûھԪͣ 
Ԫ֪ιֶԼ֪롣 
ӰȻҲˣϾǣȥ׷硣 
Ԫ׷Сչ޵е΢ЦС˯غ𣿡 
Сû˵ƵģޱǰߣԹԵС׼緹Ե޹ʱԵľԪ֪ԼʲôЦõվߡ 
С˵껰С¥طԪǧټƶԼ˵СǲǲС벻ԶСԣС㿴ֻСڹ֡СȻǣĿбӡ 
ߵ׷ķ䣬СȥԪסȥɣӰȻչ׷磬㲻õ 
С͵˦ԸκνӴ 
Ԫˣ־ͱô˰Ƣ 
޳ܣſСŵѣǱشӡһл׷˵ĻοԺ 
ȷһʱ嶯űҲڱ޳ܣԪپƣС󻹴δ˿ѹƽСƢΪС顣˳ϢԪҲӡ 
˵ʵһͷĸѹ˵㡣ӰȻ뿪׷絽ȥСԸ;ԪһӲǲ׷ӰȻм䣬ʣ¾ԪȻҲԴһͷﷸɵ 
һСͣɾȻֻݣСƲƲ죬ԪûķˣԼȥԡ 
Ԫű飬ûг 
׷һǰƣ֪ǰæԲҳԲ£԰ɣҾͲҪˡ 
ʲôЦûСӦӰȻ˵ôӦöԶŶԣôԲ緹أ˵ţѾ˵׷ߣڳһ㲻ҲҪȥļơ 
׷Ϊѵüͷ 
û£¹ҪԼ¥ԾˡԪߡ 
СɹؽԪϳȥȴû˿֣Ʋ֣ͷζ 
緹С߳ͷ¥¾ԪһʧڽŰӣûҧȥС˿̺Σȥ 
Ԫǰİӣȴע⵽СΪٳüЦźСղŷľԪֻǸٵĻӰ˿̵ЦޱȲҫۡ 
Ц˿СȻ𣺡˵һǲĿģ 
Ԫ˵ʲô˵ĿҲûУɿС飬ƺⷽ档 
ǲҲ޼̵һҲҼҵʯͷ 
ʯͷʲôʯͷ 
㵽ʲôĸ˭ 
Ҫ𣿡 
Ҫؾᣡҳ֪лԪһŲ֪˵Ҳڱġ 
ؿ֤¿ɼҷҴûж˵һѻ 
Ϊʲôװɵ㶣һûгʶӣ 
װɵЩĲ 
ļҾ㡣 
УÿЩ֪ʲôԣΩҲ㡣 
㵽ڻҪƭңС𽥼٣ҲӿˣǸƭӡ 
ôˣҵˣԪķңҲԾӲ 
СҲƣʲôû̫ˡ㲻ͲҪңҲŲԸһأƭңһĻ죡Ҳٿ㣡 
Զһ仰˼ߵĸܣһԵػˡ 
Ԫһ䣬ЦҲҲסת±Ӱ 
˵߾ߣĻûСžԪıӰʧСн겻ǵûмᣬҡ˫н˱ҲԼСڵϡأתΪһɳصԹѹĿڣµ޷ 
Сص׷緿䣬ɫ԰ûѪɫ 
ɫԣ׷ѯʵСû°ɣ 
С죬˵ӰȻʢһϡ͵׷ߣٳһڡ 
׷šüëҳԲ¡ 
һڡӰȻֵ 
ֲȥôҪˡ 
ݳЩӡ 
׷Ȼ죬ӰȻִսһЩ 
׷ЭһŶԺþͲˡ 
ӰȻͷ׷ҧҧȥ 
Сؿˣ˺Χһܲ͸磬ˮ©ǽ˰ΧСһɬԼǸĴڣȻ뿪䣬Դڸڡ 


ڰ 
Сۿʱֱ̫ƫԪӰб㿪ʼζˡϰоԪߣڹµڿͷֱţʵͲסܵ׷緿䡣 
׷翴ʧǵģʶԼ˵ĻɵӰж󣺡С˵ĻԻӵģֻϣۣܶǧҪȥ 
Ҳ˵䣬˦˦ˣʲô˼СԹ 
ܿͻģҪż 
ǡǡСݵ˵书ûǮҪˣ߶Ӷˡ 
ӰȻ˲ƻشЦ׷ֹˣ׷ʵûǮ𣿡 
СҲеǮߣԡ 
ӰȻȥ͵͵Ц 
׷磬˵᲻ʲô° 
Ǹˣûô׳µġ 
ھǱ޼̵׷ɱڶδûǵĽڰǣԪ־𣿡 
Ӻ޼ûѪǲʦ׷ġСˣҪ˵˵ţ׷һҵؿԡ 
ӰȻæǰıϢ 
ڶôˣԪ 
ӰȻŭ㲻Ҫ׷ˣû㻹ּëƤС 
ӰȻ׷ȵһʱֿ 
֪żˣЩʱȥˣΪʲôҪߣӰȻ 
СĻסˣǵͨ죬۾ּܻȥ 
ӰȻôܶ˵ô̱Ļ׷СҲŭˡ 
֮£ȥʲôˣӰȻ 
СѾû˷ΪʲôҪ̼ 
ԻԪһϵûкøУ¸׼ұԼĻֲСˣԼǵԼᴦ𣿻£ 
ӰȻ湻ģͲСڵ顣Ӧðοأʲô 
ˣҿɲ롣 
㣡׷ҡҡͷҲգҲȥǸο䡣 
Ҳȥ˵ʲôˣҪǸӰȻм 
ȥ׷Ҫ´㲻ȥȥ˰ɡ 
ӰȻ̽شϣʲôѽôĥԼ 
׷紭һ磬£Ҳܲܡ 
ӰȻ˰죬ԸðɣðɣȥɺãҪˡ 
׷粻ĵ֣㲻Ｅ 
ҴӦ㡣 
ӰȻú׷磬ĥĥصڼ䡣 
ԪĿĵڶҰһ죬ȥ¥˵飬ϿˣڽֽǿϵȥȥԼȴ⡣һûгԶ˿ûмУиᣬС 
ױǹһ㣬޲˳Լ⣬û˶Υֻ˵һػԴСǽͷ˵ͷûпͿ˵һ仰ԼƫƫϲߣϱǷƵġ 
ߵ⣬۵ٲѣҿʯͷ¡ЩԼһʱ߾ܳˣСĻƢԼģΪλҪͷִأ֪ʲôǲǻԼ 
ȥҲȥ̨ף¾ô׻ȥԵԼһأŹˣżʣ˾޷ܡȥҶС 
۽ǺȻ鵽пСʯͷϸ͡ʯͷϵɼɫʰ쵣˿˹̵ĺۼǴصᣬֻдȻĹ񹤲 
Ԫ֣һóСõС̻ţƫתһɰġֱɿǶ 
Ԫһᣬȥ 
տջͼСڸһԸŮﲻӭҪġλԵʮֲϣͷűŸ٣СŮس¾ɣűӣмɫ 
ֻ׬ǮԶٱ 
Ӱ⣡ 
˱Сһƣ²ȣҺŮסһϹͷɢˡ 
Ԫв̣ͳһЩżȻСõӣУ˼ңǮȥЩõģЩ· 
˿׻Ӿˣӣ˰ŮƵԪǰ죡ллλӣ 
лӴŮɬ˸Ҿɤʮֶ 
ǲܰҪǮǸŮĲᣬСŮѧ˼СŮ׳װɡ 
ЩСǮлˣ˼ŮؼȥɣҪͷ¶ˡ 
У˼ǲؤյģҪյ¡ӲǰѾԪ˵ϣ١ 
ԪֻʱѹȥС飬һԸΥߣŮתС߷飬Щԡ 

ھ 
С͵ΪǾԪˣӰȻʧ 
ӰȻϢվ֪գαصϰߵط䣬һ뵽׷磬߾ȥˡǲ밲οֻǴĵ׾ΪֳڵľʵڲֵмıԹˡ 
˵Ԫ᲻ʲô£С㣬ƽʱӰȻ¶˴һ棬ˣѾ˲ˣôҪǵʲôô찡  
ӰȻ߶ʵҪ˵ʲôֻҪõڡ 
СȻֵסӰȻ˵᲻ؾˣˮΩѳʵ 
Ԫܿġ㰲ĵɣٺ˼ˡ 
ʲôܿǰοңһˣûлС쭵ܻɣҪɣΪʲô 
ʧСչ˺Լġ 
ôʲôôչ˺Լ 
ԭôԪġӰȻпЦ 
УҪȥСһո첲˳ȥ 
ӰȻס׷˳ȥȴСſڣ˳߿ȥ֪ⳡϷڲŵ߳ 
ֻԪ¥еСС̣һһסΪڰܿ࣬ԭԪСһе˶ǾԪ֪Լ˴ǰûֻϽ͡ 
С˦Żطѵ졣ԪһʱûӦš 
ӰȻ²ؼת׷緿䣬ٽʱ˾Ԫһۡ 
ԪһԼţûжԥ׷˷䣬̤뷿䣬һ׹ĨŰϣһ亹Сһֳֽ۾һϸϸѪߣѪ˳ιʣҺû˵û뵽Լ˵Сʧ˦ 
СԪѪ˿ڣֻǺ֡ 
ڲ֪ҪߣҲ뿴㣡 
ҶѾˣߣҶߣҪˡ 
ֱС޷ֱȵĿ⣬ȥ˵ʲôʵŮӳģ 
ǼǸŮԲŸǵӣû뵽ҪԪȥûз󵨴սʵһֱŻģ㵣ˣԲ𡣡 
飬ŵˡ 
ԪӻͳǿʯͷݵСǰһ 
ƾ鷨Լ׭̵ЩУһָڻ¡ʯϵֻһ֣ϵģֹһܱ꾡ġ 
СУ֣ɺȻأ޳ָĨĨԪĲӣָѪʹ𣿡 
ʹԪնС˲ġ 
СھԼڳ嶯±çŪ汿Ϊʲôٽ 
ҵСҵôܶأͱҲĸԸһü 
СϻһƬģֻƤ˲ֻܰߡ 
ԪΪȻ΢ЦȴСһˡС΢΢ͷͷ˿ڣΪȥѪۡʪеļŲģģԪʱͨ泩ȫСӰӣеһʹƮƶˡ 
²ãͻȻʹԪһҽССѩ׵Ϻݺҧһڣһųӡ 
ҧңԪί㻹ԭң 
ȻǮʩˣʲôʱǮСеʲѾˡ 
Ԫʵʵ̹׵ҳ˯ˣڰһƱô࣬һҲ֪ 
ð˱ӵˣ˽Դö 
Ǯҵģôˣʹ㲻ҪҧˣʹҴˣҧˣʲôģ´βˣ 
См˾;Ԫ׷˸𣬼ǰؽš׷Ϊ˱Ϳ࣬Դڶһӡ 
ԪСˣ޲Ϊȣ΢ 
գص˲ؽţԪ̳Ϊ޼֮ؽһ㡣 
ԪСڴУؽϵλ۾ԶĿˣܶ˵˼ʱȥˣһԡ 
ԪͷϿʼðѵϵϲ徻ϲ˴ðȻǰΥļɣô찡 
СҲסϵ˵仰ѽԪܲסЩӰ 
ϵһ 
ǲǵ޼ļϸ̽ϸģɾԪһ书ᣬ޼̵׷ɱǵͬڿʲôѽ 


ʮ 
ǲǵ޼ļϸ̽ϸģɾԪһ书ᣬ޼̵׷ɱǵͬڿʲôѽ 
Сո˵ʲôϵȻƵؿ˵ 
˰ʱˣұ֤ԪûĴ⣬ǲ 
°ԶúǧϷǲԾ֮ǣҪ˳ЦϷ򲻶ˡϵˣղС˯һᡣ 
ʲôСŽŵϵ㡭 
ȿȣӢ۹Ȼͬ죬˯˻ˡԪССشһ¡ 
һ˲ţ֪һ۱֪ŵڣ̸²Ŀϡû뵽ϵ뾸ԪζͶ 
ôȵӢȸճȺ 
죡СڵСе˾Ԫϲӡ 
Ҫлл㻤Сؼңһ·ˡ 
˵ʲôϵһͣ 
ֻܾ΢֮Ӣ۴ɲطϡ ڿ΢ڶһСרƣԪô᲻ץ᣿ 
ԪϹ˵ʲôѽ 
С˲鷳ɣϷڴ˴ȫСǡ 
и 
ҵСƽ⣬һƬġ  
ۿȥò֣ССƲѡϵžԪ֣Ϊ׼ӷ֮ǰСѾԪ˳ȥ 
ÿͰԪʱϵӲ档 
ߣֺֻñˣʲôҲɡС۵ 
˵ˣֺõ˷ĪԪ⣬˿ 
ҲŲ㻨ƭأС˳ҧһָ 
ʹԪǼѵάŲõ΢Ц 
СＸˣСϵ䣬Ԫмڻ԰Ĵơмλ绨ĲؽŵŮڻ԰ˣԪ²̸ 
˵ӴӾ𣿡 
ǵȻǼϢӦоУλȤȥ棬²Ը£ﾡˡ 
ӺÿλЦһ㣬أ 
ˮɫˣַ飬Ҳ 
Ҫð 
Ԫҡҡӣ˵סհɡԼֺ֮ͽҲкܶµȥһУ۰Ͱ͵ظֻҪθоӿͷҪȥȴ᲻á 
λһ˵ܿߣ׷׽̾ 
òãĶţԺǸˡһŮһӣң˵꿴һۣǱ˴˸ͣ˷ܵͨ졣 
Ǹˣ˭Ԫ 
ЦˣҪǹˡ 
Ǻηʥùˣ 
ֻϧӲ书һءܴôˣ 
꣡㣡Ҫʦ֪ˣҪˡһ΢곤Ů˵ 
˭λﲻҪٺ´ˡԪĺȫˡ 
޼̵Ľˮ 
޼̣Ԫ⣺С˵޼̲Ǻ𣿡 
ǲǡһŮ糺ͷȥ 
ԪĪʵڸ㲻Ů΢˼ 
еģҲ˵ޡ곤Ǹ˵Ҳ˲ˣ˵ܾˡʦʱǣڳʦҹһӼţ 
޼̶ʯҲǲѽһŮ˵ 
һѳҶ˵Ƕ˵壬ҵĽǷǷǲڿϣֻļ䡣 
ԪҡֽȣδıȴѶĵˣŨȤ 
Сϵȥ˵Ҫ顣 
ң 
ţҪʮٵˣǷ岻ʣǰȥף١ 
ˮôǿҲ𣿡 
һЩ¸صǰڽ߶ľҪ书һˡοϰ޼̴̽洫ٹ꣬ϱƥˡֻѧղȲˣı׼Ҷ氡ϵ˵̾ 
ȥʣʯ 
㣿ϵЦƾʲôȥ᣿޼̶Խʢʯ־ڱصãֻҪʯټĵطᱻɨһա书δɣҪʯ̸ף 
ҪҰӰܻ뵽ð취ġ 
޼ύҲȥף٣ϣ̽Щʯֻ򲻿 

ʮһ 
޼ύҲȥף٣ϣ̽Щʯֻ򲻿 
֪ˡ𣿡 
ɥҺˮĿʯˣ 
˵ʲôѽú˰ɣҲöģʦֵǰɡʯ£ȥ취 
ˡȥ׼׼̡ 
Ҫ˼룬ϵ׳߹űˮС߹·أϣ 
Ͳðοˣһôױܡ 
ٺ٣Ҿ֪δϣҶˡ 
ˣӴ˷ǱѰȻ书ȴҲǷ֮Ȼ㵱ѣҲ۹⣬ҪվߣҲδһ¡ 
СϵĻϸϸζһ飬ͷ 
ȥҾԪҪ֪ڻ԰԰ȥʯӣ߱˼֣Ϊʲôÿ˿˵һ㣿׷ڵҲǡʲô֮ôֻǸˣƤ˰ѵʲô֮ȴûп 
һ߽԰ͿԪļʦһ̸ոսĶ΢ľ㱻顣ߺߵߵߡ 
СԪԶͶкԭôɰСʦãǰôû߹Ұ 
ǸˣСŭȴֲ˵ʲôֻóŮǺ𣺡ǲúôпģ 
λɫĺ죬׵İף۵һɢղλʦƢֳˡ 
СôֿŮ˵أԪ𱸵 
ΪҺһ𣿻ӣ 
СģһղŵĹǾòҲȲڵı顣ĿͣϣЦݵ 
㻹ЦҿɲҼʦõġε۾Ϊ 
㲻ңֻԼԼ档Ԫĺӣί 
һˣʲô 
ԪЦЦߣ£ŶҪʹġ 
СѾĻߣ㣬ġ 
ʲô£ 
ҪҵȥΪף١ 
̫ˣô죬ܳȥ͸͸ˡ 
˭˵ҪһȥˣȥҪġ 
㲻ȥУôܷأһҪģ 
˵ұŶԡ 
ðɣҾͷһǫõľҺһȥбҵĻᡣ 
˵ǲ֪Ȧף˱ˣ¡ 
֪ҵİΣ̫жˡҾͬ㡣СҪҡ 
ڳ֮Ժô£ԪڵԺСһȥ 
ؽŲԶ˵˷Ѿˣǰݼﲻ 
Դ书һ֮ȴδﵽֵĵزһֱڽʢа־⣬ԭ֮һǱΪֱңѹŸɶԸ֮һԭǷ뽭֧ɹƵһռϵ޼̣һ̾ңǡ˴˴ǰѾףˣǴָ̽ҾõĻᡣ 
Сϰ뾸Ԫڴһ£ڳÿһɶһһϸ˵ 
һŮеŮӢˬ 
СָǵһԣеƳɵĵףŮھԽ۵ĶŮԽ顣ǰøսΪٳǽĽһԧ졣㿴Ȼǰ䡣 
СҲܰ䰡 
СһۣҪֻڻȻһƬ 
ǺˣΪ˾̾ 
õȫ߲ɴʵ˿߷ϵļ󣬺ֻһƬɴ壬ɴ֡ȱ·°ڸסȴ¶ѩ׵ȣȫ¶⡣¶ļڵƻҫ£ͬɫ飬ɢϸĹϣ϶ϵ·ҡҡҷҷ졣ֻҲͰˣƫƫЦÿڽģ̬۵ĺ촽΢ţ˲ǵ°üë³һԹۣЦɨڳÿһˡ 
Ҫڳľ󲿷ֶǿ׳ĽˣԪҪΪԼ˵طʵ˭ 
СҲ׵װŵˣ˾ǳߵŻعңǵˣκ衣 
ȵ飬Ԫ֪Ҳǵһμˣ̧ͷҲһΣϾþ棬Цͣӭ 
ιСǲǳúƯ 
Сı飬ԪЦǺƯôĵδҿ÷ë 
ңǾĵˡۣСʱڻ˽Ӳı顣 
þԪעĲңˣǱǣߵӡ 

ʮ 
þԪעĲңˣǱǣߵӡ 
һɫκʵĴγǿҵĶԱȡκȵ£ֲҴУʼյͷһۣüŨص·ʲô 
Ȼκ迴ؼѾ߲СĽĲˣ˿ϣ޼ɵЦû֦Ҳ˵ָ֣͵رŭƵ˦ָ֣̻侲ĬĬ 
Ԫһ˦ּ侪ؿϣ˺С֪˭˲̣´˶֡ 
˦ĺκߵ񣬴ؿһĸղŻֵ顣ǺţЦĴҿ˻Ƶġ 
ʱѵ˵˼׻翪ʼˡ 
СĴԪʣС˭ 
ڿ޼̵ûС 
ģ 
֪СͷɥҲʶˮӦûĲŶ԰ 
Сûоףٵرడ 
رʲôݵ˰磬˭Ҳ 
㲻Ϊ˹ֶ𣿲ÿ˶пϯġңϸ˵鶼̫ԾЩЦؿ˽ﶼ̽Ļ̥ 
ھԪҪ۲֮ʣ˾ֳ޼̽ˮЯڰݼرףر綫ٱɽ  
˵ģڴݶ˵ע˹ȥͬھԪķʣСĵɰҲͬ׷崺磬ӰȻĵĮ°ͬںκĽĻġɢݵˮ㲻µʣдϢ̵۾īκ鱦ǧ羡۵ף·ѳǸ¡ 
˹Ȼͬһ㣬ԭǶѾõ޼̽ˮԪ뵽ԼĶһ 
ˮǰݼرСֶһЩǣ٣¡۽λˮ͹νƽƽ۱֣ˮСһƾˮһСֶ˶ 
ֶĪǽæǰǸϷӡϿϿرһһպú񣬴һɽѰϯ 
κһˮֵЦˣˮҲȻһЦ£ߵĻһۣû˵ʲô 
ԪߵС۾ֱֱˮҪְϣȶԵħ㴫ݵϣһʱ嶯˾֡ 
СŬͷ 
С޼̺ǲؽŵʲôޣΪ񣬾Ԫɢע⡣ 
С˼뵽˵Ļ˵Ԫܹæȥһǰھǰ£黹ûɣһλʦҹһš˵޼£˲ٵӣҪҾϻȥ 
޼ΪҪ鷳 
û˵ʯ£ 
ԪûӦС˵Ҳ֪һ˵ʯͷɢھ޼ءʯͷһԣ棬ʯͷܿһءһֱֻǸţ֪Ǽ٣û֪֪صʲôȥˣûйصνʯҲչתޣ֪١޼ͻȻţĴѰʯдССҲ׷׸𣬶ȡʯ 
ô˵Ǽʯ 
Ǽҵȷп洫ʯʲô֮Ҳã汲һֱţΪɵΪͨ尵죬ʯͷ·ƾԱ˵ʯĻʯǲĻʯҲ֪޼ɴһҲ©һŶʯ 
ʯͷأ 
˵޼̽Լľʯľһֱ贫ҼҵĻʯ׷ҵʯ 
ԭ׷Ҳʯ 
ΪʯͷڲŻŪɲģСŭʲôʯʯ 
Ԫæο㲻ضǣ¹Ӽ࣬µģ̇ۿκǵˮ̸ʵˮңʶ 
ǰλִָɣǷ޼̺ңǡǽԼûַС˶ֵ˵ʯңǣΪԼ޼̼ʹ֪нʯҲδŶȡ 
ԭˣôˮʯأ 
Сҡͷ䲻ʵĿʯͷҲֻ˲²ʯҲδؼġ 
ԪϢ˼ĿͶˮ·ܹеš 
䲻ͷ⵽һػ㶢űͿʲôԼϤĺ֪ĳ˵Ĵ׸ִˡ 
أСԲֻЩ顣 
ǲǿ˼ҳúãģôӽ 
ûаңԩ 
ɫ죬ʲôģҸոô㣡 
СҴˣ´βˣԼˡ 



ʮ 
Ҫ죬һգס 
ɫʣ΢ҹеľףʹľƽͣȻԪ첽ߣסԺӵһˣſ޼̵̽ͨһ˵Ԫ 
δ˵ôһˣ͡ 
Ҫ䣬ǹʯģһȤ 
һ¹ؽд£ҵȫžԪʾλϿƬ̣ͨ 
»ˮҹµҲӰӭ½Ʈ˷ɣ۾񡣾ԪԸоеϬ۲̩Ȼҡӣﲻ 
һ˫۾˳˾ԪǰϾԪֻԶԶʱԼȻ¹ĳˡ֮ģ˽֮Ԫ˼ɵ 
ҹðݷã 
Ӷˡӽտؽ׹һͬǰģ 
ԪһˮϯϿģȴѽеıģǣȻ 
ǻΪؽĳֻعģˮƽ͵ŷâĿɨ 
ˣʯΪ֮һ֮ġ 
ˮüĳٸΪ顣 
ٸԪ΢Цγ˶ԣ 
ԪŵˮĿᣬһĶˮЦӵĳС𣿡 
ԪԭΪˮˣû뵽ȻЦˣа̾Ϊʲôÿ˶óҵС 
һͶ㣬ߣǳٻ£Ƣԡ 
ڿأ£ 
οջˮ𻡶ȣѵⲻ֤ʲô 
ĳδݣĳȷʵЭѵΪ˼νԭԸʯ𣿡 
һʯ֣ˮһΪĹâҡ 
Ԫû©һϸ΢仯⣬һͬǰȥ԰Ϊ¾Ʋˡ 
ľһСźһСݣ£ɽٲɽ£ɽˮ滨ݣᷭ˱ǡȻƣӹţۣϣᣬ˶˷ɡȻҲеķɡҹżţŲϢˮޣƣû֦Ҷ֮䡣 
ɫ˪ˮ°࣬ԪµĹԡ 
Ԫֳȥ̴ӣˮƺΪƣˮסƺͻӡӹƺԼ 
ԪȿڵᣬΪһ֮ĳ岻ѡ 
ȣĳΣĳ޵ܣֻþܣˡ 
̫ǫˣ޼Զȹª߶ţʵĹ͡ 
ǰĹѫĳؼΣάֶѡ 
˵һЩ޹ؽҪĻ˭ûȴʯ֡ 
¹ӡˮϣʵıԪû뿪һƣ⣬ˮҲһֱǰƵѵˡ 
˵޼ʯ֮ľʯԪܿؽŵĻʯӵеľʯ 
ˮɻ䣬Ǵ̽ˮҽ̵֮֮һ 
ĲҪʯ¿¡У˲űʯ߱ȱȽǣԼ𣿡 
ʯӦ޼̣ĳǰʯջضѡ 
˹δڰԵ 
Եɣػ֪֮١ˮ˶٣뾸Ԫӣǰ˵ĺһ£۾д͸飬ʹ¶ڹ֮£޴ص 
ֱֱ˵ˣĳΪȡˮʯ 
ˮʯˮɻʯΩˮʯһֱ䲻ɳ̽ҲһлӦǰͻȻðĲ֮ȴԳȡˮʯ֪Ǽ٣Ŀĺڡ 
ˮʯڻ 
ǵǡԪҡӣˮע⵽ϵĸ֣и̾֡ȻѲµĳǻ׹ݣĳ˵ΪȡˮʯƾĴǣȻ֪ˮʯںδ˰ɡ 
ˮʯڻʹ 
Ԫ΢Цŵͷ 
Ϊʲôˮʯڻʹôȷˮʯ 
ǰһʹҳˮʯڶ౦֮һ 
ʯԭ֮ôܵȥأ 
ƾãʯ䵽Ҳδزܣολʹԭԭˣˮʯ뻪ĳһЩйʯܡԱգЦˮ 



ʮ 
ʯԭ֮ôܵȥأ 
ƾãʯ䵽Ҳδزܣολʹԭԭˣˮʯ뻪ĳһЩйʯܡԱգЦˮ 
ˮԼüͷ֪еܣ֪²֮ܲ¶ļ·磬ڲ 
ˮʯǿҹ顣䱾۰ҹ޹⣬ͨҹ顣һˮбɢĹâˮԽ峺âԽʹ޷ƿߡˮ֮УˮرˮжԻһ˵һˮı仯ˮҲز¶ĸ֣ܱ׿ƣҹ뱦ͼǷһ£ 
ˮȻͼϵļҲ֪ϲɫӲǿ־㻪ȷɣȷȡҹأ㹫ˣı£ǹҪĳʲôأ 
˵ڣȻаõҹ飬ڽԪЦ¾̸¡ 
ˮ̸ؼ֮ˣһʱ뾸Ԫ˼ 
Ԫ»԰Сãɣ̾ҹɫԲ̣Сʵһ° 
ˮһᣬڽǺЦɫȻ̫ǾȥЪϢɡ 
˻ԪͻȻðĻͷԡ 
ˮĿԽԪȥкͷ΢Ц 
ԪһȻ׷ʲô͵ûȻŭСվڲԶ 
Сüݺ˿ڣһգ۲Ӱ 
ԪвңȾ׷ֿˮţô뿪δǷȱ 
м£ĳҲֻҹ֮¡ˮжţǿ̲Ц 
º֮»̸˵󲻴˵СҲСһˡ㣬¡ 
ȥɣ̸ 
СܵûӰˣԪûͷӬڻ԰Ϲ˰죬㬻ȴС֪ʱѻصԼķ䡣 
ûԪŶ룬ڵγεģСߣȫעؿ顣ԪͷƤһ飬ʶСôˣûô顣ھȻҹҹ֪Ϊ̼ܵˡ 
СһԪеŭ𣬷Цӭ 
ԪӲŲӣͷǡǰ 
Ϲÿ𣿡 
šŶԡûСģ˵ҹ䣬Ԫֻ䤱 
ô᲻أ£ƼȣˣֱɰһСе鱾ӾԪ߷ɹԪϰԵر۾ 
С磬ûװþͱ¶ԭΣԪˡСԪֺõؽţˣˮ£ң 
ͷ˼ҳúÿʹȥǰˮ˳úã书ֺãʲôãȥˣʲô 
һɹԪŷһ飬ԭ׼ 
ûУôܿأСûϵͿϧЩˡ 
ѽͷ֮ޡɴе鶼ˡ 
ס֣ۿԼ޴бͷΣգԪǴУҾû˰ûҵʯˣ 
СζסΪʯ 
ʱС˿ң룬֪Լ̬ôֻոհķŭĻ񣬰ѾԪ޵ǰΪʯԴɳơ 
Сûвı仯ŭɢӰ˷ܵܰûʯ 
ǵȻˣʲôʱƭ㡣£Ϲصġ 
С÷飺׼ô 
ܣͲˡ 
ʲôأ˵ 
ǡСˣԪֿʼ뷽跨ͣսߣ鷢ϣһ¡ 
ǵջ˾ԪϣԪ˿ڵôʲôϵĻˡ 
죬ؽڻ԰ϯĻ԰Žأ涷ޣˣһ顣 
ԪСϯϣвٱϯˮͺκ衣 
Ԫδ˵˺ۣˮʱˮ͵͵Цһ 
֮󣬾Ԫƽʱһ۲˵̬ӿ𲻰һøΪǿңԤеᷢһЩ˲£СӦһ¡ 
ʲôСԿеĽ˿ûв 
ܽ췢ʲô㶼Ҫ˵齻ң𣿡 
ֹ˵ôУƫӦ 
˵ģҪӦҡ 
Ԫ飬С˵㣬ƳƳ죬ίƵشӦˣҲҪӦҲҪ˵ 
ңһУԶΪá 
űԽԽ࣬᳡Ҳء 


ʮ 
¼޼һͽ˺ɳһӵľƱ𣬺ɳӾ޼̵˵죬ţɳҲŰǻ޼̵̲ס䣬˵˶ӡ 
Ǻɳ̫޼½ϼˮĬһŭ֮£ȥָŶԷӵ޼ּ·ӣȥʮССУۡ½½壬СǸͷƢ־ּ 
ͷ㵱Ҫ𣿡 
½ӣΪƤͳˣҲԭΡ 
½ϣۿ̬Ҫ񻯣ˮֹסϾ£߸ϣݶַ 
½ˣҷȻ 
ֻһ£ԼѾ÷ġǽͽ 
סڣˮһ߳ȣȫѻȸλɳɵӢմˮ֮һɵʵһ¡ 
ҽС 
ɷСͽˣǲµӡ˵Ǻɳзڽϴ²ͷ 
֪һвǿѨ磬ƾˮĸѲŰ۸Լͷ᲻֮ΪΪſġȻһкʸվ˵̽йб̴ɵԽ޴ң 
˷Ȼ𣬱зѹзЦͽֱɣۣؽһνϽ˹ǽ㷸˴ָδã 
һ̣ˮãϣпӣŶкιָ㡣 
޼ڲؽѰ£֮ɱ¼ȫ壬ȷѪ꣬ĴᣬĻ̻̣㵱ǲ 
ٺ߻Ĵ治߷׷׸塣ȻСϣǰ뾸Ԫĳŵûƿڴ 
δ˰ɣʱɱ¼ˣжмСˣи˶¼Ѫ鲢֪֪м仹ҶׯˣΪȫ޼̸ɵġˮǿ绤Ҳ֪ǲ˶Ϣģֻǲװױһ 
˽֪ѵм٣ 
ư˹Ļ벻ҪϷ˵Щ飬λϯʲô׹ϸ𣬳˹ؼҴ˵١ 
ĳŹرΪ˸𣬿ɲҪΪ˱ٻˣһӢ 
ĪǻưϷӣ 
ָ˵ǰѾ˹رӣû֨޿ˡзǳ˳ˣ˶ֻ֧зҲ 
ˮ֪ǳԼģǳʯģҲǣ˻ˮзҪʯֱ˵ˣظҰô״ 
зһ죺ˮǿɱ˶ǿʶ 
ͻȻȴЦԭһֱûĺκ裬ʲôЦͷȤ˼׹ӾվǱ߻ûúӶ¡ 
з߷߽ӡ 
СĵõžԪ䣬Թô˵˻Ԫҡӣһһ䡣 
ƽվˣݵúưֹ壬ұЧ¡ 
Լʯͼı죬װбԼ蹷ƵغʲôأԶٷðκ˵ţ죬Ҽ˭Ϊ۸ 
κ衣ˮʾҪ˵ˣ˰˵ǹ磬ȻִҲɨҵˣϲ¡ˮҲˣʹ˸𡣡޼Ҳ׷ 
ĪӣзȰѻʯ˵ 
ʵڲ뻵ϯһҲҰݰɡ 
˵ôܣ 
ұˣݵôߣͱˡ 
жȣе 
ˮ˫һУɱ𣺡Ц޷ǿʯͷװʲô湻۵ģλڽϴ꣬ĸǳֿȭµģƾõʯͷģλҲҪƾ汾´á 
зҲһֱˮոǿԼϰ䣬ᣬ书֮߶ǺԹʵˡܴӮ磬ԼƣãҾСУ㳤ʶ˵ųһѵ 
зԲѷѵ½ӧ 
ˣսپժһԳ 
ʲô컻õô˴˳ȥδ۸󱲡ﴦѹˡ 
Ը㣬ϧĪǻưս 
ˮ㹷ۿ˵ͣһҿԴҪҡӶˮȥзֵ׳꣬ҲǶýʵǷ֮ÿȥˮȥӰ磬ɷǾա 



ʮ 
غϹˮȻһΣƮʮδôսģֻˮһֳһѱ⣬׶ٿзߣһµƤ 
õľԪ䲻书˶ܿǿ̾ѡ 
ˮսϷзŭ쳣֪ԼԶĶ֡Ϊᣬ书֮ߣﻢ£ּԼô꣬ȻȲһģ򲻰˽սԼĵһЩҲǺõġ 
һѵú졣ˮִ߽ӵ͵Ӱһţۻҡз׺ݣһѸֵܲ͸磬ˮᣬ࣬˿ 
˰ѺзҽһʮԶǸɭȻִ 
зĵѪ˿ڴӿشϡǰһᴩӲ罣ɢȥҲƻˡ 
Ȼʹ 
˵һ֮ʹҲ޴ãܻΪ˲䣬Ǻεɲ 
Ϊʲôɴɱңһܴ˳裡зؿڣǿʹ 
ڹϼѪǴ󲻾ǽϲ֮գƾղǷﱾ֮ء 
ħͷݵÿڳԣƽֻ֧зҲɼԤı 
һ޼ڼƲԣˮΧһȦڳơңǵҲƴ 
˺ĵطҲѸٳֻ֣ 
ۿҳһƬúõľҪһɱ 
ʻưΪսϯһǺȻƮһѯʣ쾪ף˷׷Ѱ 
ǱֳĬѾõĻԪˣԼʱˡ 
ʻưΪսзֻǿشһ顣 
зյȻΪ޼ɱ˶ʯΪ׼Ҵ򱧲ƽ 
ǡԪʮֲ˵ѾӦѻʯ׼ˣưĲƽӺζ 
˵Ԫĳˮ֮У仰ȫû׼ 
˵ʲôзǣ˿ڣһʹ 
ѾӦѻʯ׼ˡǲǣһ仰תˮ 
ʱˮתӾԪ϶͸Ŀĺڣڰڳ˻˵֮Ҳȫѵһδ˵ĽָǣǱ˻Ȧף 
¾һԭȻ֪λʲô壿 
ۼˮĴʱҪˣƽ徸Ԫðģħͷ˫ɣ 
ʲôˣ˵ǶԵľˣìͷָ˾ԪСֻȵβ͵è׿ʲôԼҧȥ 
ƽһΡ׼ҵ˶ô˵ˣ˽֪ȥƽ漴ŷĿڣȻ壬ʵһ¡ԼվĲʱ򣬷˸ûȤ 
ǱԴ𣿡 
Ա㡣 
ˮڰݱ֮ȥԪʱ´һ£Ǻڡ 
ԪЦӯӯӦʱݡ 
ڹִ֮£ƿ磬ʳ֮ζϯ 
һңǵܵκ߶˼䣬κ̻ʧɫǷʲô£ҰݱҴȥ 
Ԫע⵽ûϯ²ȥʮ֮˾йء 
Ԫ۲ʣµˣȻ˺Ѱʹг 
СĶ䣺ˮ˵ʲôôӦʯ 
Ŷѽ䱻øˡ 
ʹʲôӣʵ 
ûʲôѽҴӦûʯģ˵ 
Сɿ֣ãϵζȴá 
СٳԵ㣬ֵᷢġôÿң 
ԪֻҪһ뵽ص׼ңԼͻᱻС䣬ͲԸ⣬ƴɿС;һСӲƾ粻֮࣬ԲΪִ̻ؼҡ 
˵ˮĻʯǣСһֱΪ硣 
ģ㽭ͷˣ˵Ļ㷴ڣ 
Ҫʲôڣʲôģô죿 
ˣУҾͼвС 
Ҿ֪ע࣬Խôʹ֪ΪʲôֻҪ;ԪһƺԼʲô¶øκѶӭж⣬ҲţɢͷӰ 
⣿ôҵĴǣĿֲԼĿֻ֣ҪЦԼܰģȷԼûаװ׵ظɣҷۣҾԭʧʵۡ 
棬ûҼŻȥϻأ 
ҪҰûʯҷۡ 
СطˣðɣûҾ㡣 
׿˵ŶҰʱˣ 
ԪЦõСòСİԼˡ 
ӭһƥŸʲôһ·Сǣ˵ÿģûע⡣ʱһ͵ˤڵأһһϸǸѪˡ 
˼С֣ʦܡ赹 


ʮ 
С֮ϳԼʦ֣ɫѪճųϣݡ 
ôˣʦ֣Сҡҡͼҡѡ 
Ԫֹƽ£ҪҶȥҴ򡣡 
Сׯҵ򣬺òҵһʹģҺöҽḻ 
ָڴͷ˼Сݣʱס£򿴹˼ҩ 
ʦ˵÷ǳأϼˣķҲˣһֱԲѡС²ü죬ԪĿ㲣ǿϢš 
ȥˣһϣ˹ 
ԪԺҪ˯Ȼ鵽˶̱ùˮƵˣС 
ι˵㶫ѵؿڣľ 
ƽûʲôֱͬҶׯɱؽšʲô˵˾ɱһ·ɱͽؽͻϮֲʬǱأеϵϵǲͣɱ֣ʱѾǿڿ˵ؽŸ޼̵ĻʯǼٵģҪЮǽĻʯɱòһڡｻóڶʯͷλ޹ߵѪϵδǽ֣ÿѪؽƽҶׯ֣֮ǼƲʲôϵ˲ؽţԳʯȻϵʦֱǱǷųġ 
Сһ亹ʪ͸ܣڶͬȦΪ԰Ļȥû뵽ͻ֦ǰһƬӰֻɽѪˮͲȱĶ֫Ҳ̶á 
Ԫ״ҲЩңæʦ£ʦ֣˵˵ô࣬ǶЪϢɡԺ˵˵ȥˣСȻԣ˵С޷ܡ 
СľȻ߻Լķ䣬ԪҴҰʦ֣ϵСߡ 
ˡСãȻʧţԪ˵һ취ġ 
ץˣҸô 
ʦָղ˵޼̵ʯǼٵģô£ 
ؽŵʯֻһ飬ﻹļٵģ 
᲻һ飬޼̣ʯԼϣ 
СҡͷҲ֪û˵ 
ҲǾԽ֪ԽãҲûиߡ 
ں˵ʯʧʱ˵ýţôܻǼٵģ˵ڵϣ˵ʲôûˡûʯʲô 
𼱣֮Ǵ޼ûʯ 
ʯˮУ˵ͻģ 
һỹģô˵ݵλˣʳԶʡ 
ôСյʶãĵֵΣ 
ʱ䣬һҵġ 
ҿɵȲ죬֪֮أ 
ǵĿǻʯֻҪǾܸǻʯǰȫġ 
ǡСѾͷת򣬡Ҷׯɱ׷һңҲؽţ˭֪ǻԵʲô޲£Ҫȥȵ彣Ŷ 
ԪһקסҲȥ˶ڣһˣȥʲôãǵȲװ 
ſңҵ²ܣ 
侲㣬СԪס˫磬Ҫ֪㸺ĲһˡؽشԺҪɵΣ 
СˣҲûԼŲؽŵδûҪ˼֣ܾС£¡ 
죬֮ûҵһȥ 
Сϸһ£𣿡ãǾģ졣 
Ԫĵˣ⼸Ҳˣ˯ɡ 
ͷѱӺͷһ𣬱߳ȥ 
˯Ԫ֡ 
Ҫȥʦ˯ 
ʲôҪ˯һ𣿡Ԫ 
˵ôأһ첻Ӧеصز飬ô죿 
ô£㶼ôˣͲ˯Ⱦ𣿡 
ʦִСʹҺãҵϤչ˱Լ˯ɡ˵ͷҲؾˡ 
ԪڿյĴϣ飬˯ȫޡ 
С粽ʦߣ˵ƣ˯һչϸ΢ȫѾԪһߡԪܲζԼôãҲжԼãƢԼϲСʱģеֻɰòκʣԼûҲᶺ𡣵ڶʦֵ̬һԱȣԪپȤ޲ȱ첲ȣӡ 
ƽ޷ĺˮϢѹ֣СɫҲһһѿ 
죬Сһû;Ԫ˵ûƹ 
ԪҲһ죬ΪԼĶˮۡŭСӶ߽ʦַٴοСʦ˵Цʱŭﵽ˶塣 
СҹѾˣȥϢɡѷŭɵĺȻʹ侲ֻǿԽӲ 
˯ɣ˯˾͹ˡ 
ԪСķ̲ΪΪáʹ˵˿ڣҲ仰Ĳ԰ 
ô˵ҵ죬ҵȵʲôһ뵽ǰУоЩʪ 
СѹӣԪҲʮֲܡ 
ĲҾͺһȥ 
ֲ书ȥҲҵĺȣ 
ѵ㵥ǹƥ봳ȥֻȡɵ³ç 
벻취͵ͲҪϹָӡ 
α˼Է̣ҳˣҴôôҲ޹ء 
ֱ˵Ĩǵ߶ 
ԪգΪѾ˼Ȼ˵Ҳ㣿 
˵ЩʲôʲôûУȥ˯ľɣҪʦôˣƴذѾԪƳ⡣ 
ԪסŲأСҪˣ᲻ѹ᲻ϸչң 
ĴȥɣйƵ˦š 



ʮ 
ʦؿִˣΪϳȥľԪС㲻Ӧôָ𻪹ӵġ 
Сһӡ 
˼ܣ¶ܵһΪ룬ϣΣա 
ѵʦֲҵ𣿡 
ʦȻҪȣ´۸ӣôӳ顣 
ʦ㾹Ȼһǿ׳ 
ʦ޿κεС书Σ 
һ㡣⻰˵Сʹˣü˵ǣ˵϶֣ҲȥΪԼ 
ҶׯׯҶһأ 
ҶһʲôʹЩֶΡԱǿЩδʤ 
õƾҶһඵʵܰɴ˵֮𣿡 
˭ڰ𣿡 
û˵Զţ 
ԶûС 
ʬˮţ 
ǲǴ˵ı𣿷Ǳѽɱ˵ĻǶڽϣóԹˣɱΡ 
ʦֵͷԶʬˮĴˡ 
ⲻǽѵôһѽ 
ȻĴڣֻʬˮϸ̫Թ飬ӵΣˣһֱӵ֪ҶһôҵʬˮĴ˵ģҿԶʮĻĪʲôѱСʦԼš 
ҶһǸСˣټһʲôԶвǸΣˣ 
ǲ˺ʦ²˲֮Ӧ䡣 
СýĻʦк;Ԫ˵Զ𣿡 
ʦҡͷ㣬һûκ˵ 
С̻طҾԪֻһ뷨ҪЩ߾ԪӦܴҳߣıȳ 
ȴһƬһ͵ƣоԪӰӡ 
ôˣ˻ܻСʦʵ 
ûûʲôСҰͰ͵ʦ˯ˡ 
ʦΪ죬Ҳûжʡ 
ӦúܿİɡС컨壬þû˯ 
ҹֻܿԪߵıӰżüèСҲǾԪߵ̫ˣҲΪû书ûйڳ˵ĶĿûʶβȥӰӡ 
ԪԼηǹڳ嶯ˣСԼĲ裬Ļ˵Լֻ֤ 
һ·µæŸ·ȴξˣ˿ûͷʶʱ΢סŲؽĴţͷЩҶׯ˳׼ĲؽţһĻĻѪɽĳص˼ǡ 
Ҷһֻ΢ЦºͿףţ˿սթ֮ʧΪһšһЩ˯ѵı飬Ϳ뾸ԪԪЦԼʵ̫ˡ 
̴ӵ裬ǲؽŵˡ 
Ԫ˿ڲ裬ҶһЦֻס׼ңйʵҡ 
Ҷׯڽϵʢ·˵أݼаɱˣռ˼ѣȻ˵ЩûʵĻ治ҪԶˣ 
ҶһЦ˵ӼЦˡ 
ֻ¶Ҷׯռ˸֮ۡʵڲҹͬƾ粻֮࣬˵һ 
ӹȻؽŹϵǳҶһЦǷǶԹӻǾҪֲźá 
Ԫ׵ĺܣҶׯĶĿҲԼؽŵһһͱҶһյһˣҪԼ£Ҫ˵һɫŵشӺð 
һһҶһ˿ֿ˾ԪεվǶ 
޳üĿ㣬ֹԪȴһ뵽ᡣ 
ôܳˣûп𣿡Ҷһõ 
ԡԲ𡣡˾ִٲһû㣬е㵣ģԡ 
Թ𣿡 
ҡҡͷٶͬӡ 
ȥ԰ɣˡҶһȻʮᣬܰС 
š˵ͷƳ۾Ԫǵͨ죬СҲ 
ҶһشӦˣ˿ĵ뿪 
ԪʼͷȲ裬ͻȻðСߵԼͼ㽫ڿеĲˮдԼ˵Ρ 
ֻԼˣ޸ܡ 
ӣԪ˼Ź֣Ҷһһ 
Ԫӻ˻ 
벻һϵ 
ŶáԪû 
Ҷһ״¶һ˿мӵլʺҲҼӺ𣿡 
ԪԵĳֻǾҶׯûкҵıҪҶׯҪʯǻĳͷҶׯɴҵҶׯ飬Ǳׯһʧˡ 
Ŷ𣿡Ҷһڲзŵ߲ϳʮնϻ֮ĶҩǻӼ㲻ңҲɼˡ 
̰֮ˣҲǰˡԪεȴ벻ڲˮ¶סؽǶΰǧж˽˴롣ˮûжϸϸű֪ҲԼѾĻɫζ涾ԼˣҲֻˡ 
ĳ޸֮ׯҪɱ練ƣαضأҶׯĳߵϵºĳؽ֪޲ԣ޲ 
Ҷһ´ԪŴ˵ĪڽϣһأĪ֪Щ˲֪ܣһӣˣȥϵ 

ʮ 
ϵ 
ӣˡϵһֺǺǵӣЩﲻ٣࣬Ʒˣû˵仰ԣһǣ˿ڣһʹ 
ϵЪϢɡСѵء 
һ뵽ΨһĶӣϵģСûһ 
̫Σˣû 
ϵסͷûͺãϹͷҲŲסˣĻþȣȾȳˣҲֻгûнˡ 
ϵǧô˵СҪ⻰֪Ҫĳʲôأģһ취Ҷһ˵ġ 
վԱһ۵ҶׯͣԪһ͵˵Ĵǰһ˭˭ 
Ҳŵôչ㿴ʲôˣ 
ˣ㵽Ǳ߻ȥˣԪָһԡ 
ʲôûа۾ϸơ 
ۻ˲ɣԪŭϵʯϲ֪жҪЮϵʲộⲻ𣬻ȥ 
ɵɵǰ϶ʮ㣬ŭƣķεһ仰ǲɵ붼ؾͳȥˡ 
㲻ôҾȳȥɡϵΪѵ 
쿪ˡϵڸŵùˣ˼Ҫϲеͨ 
ϵԼ˼ҵĴͽܽѣðǱһΣæ 
Ԫչӣϵ߰ϵʽ 
мס 
ԪĵĬһ飬ȷŵصͷ 
ջãǼ;ͻˣ󴭴徸Ԫۡ˷ӦҲ죬һܳȥʶԼƭˣæϻأѾȥݿˡ˺ö˶˵ţʯͷءйʲôֲ˵Ҫׯ֪ˣǾˣֻưͳԻ 
ôмʲôɵ𣿡Ԫʵ 
ûûԾɱģסˡ 
ȿȣšԪû¾ͺãˡ 
ʹվſڣԪϵЩ޹ؽҪ¡ 
ʱϵסԪ˵ˣؽžͽСˡܲڽ㣬Ϳˡ 
ģһġ 
󣬾Ԫ뵽鷿ɼҶһʯļ˱Ҵɡˮ³ˡ 
ϵҶׯɡ 
˲ѣϵҲΪֻΪ˻ʯӽʯҾͷˡ 
ҶׯˣҾʹׯȥȡʯ 
ѻʯһҾͲΪѡһŲۡ 
ҶׯˣʯǶ֪Ķֻܰҵ 
ѵңʯ޼̽УȰ˵ˮóʯҶһ޼̵֮˭˲֪Ҷһûɵüʯͷ 
Ԫ΢ЦҡӣׯϵˮĻʯǼٵָģôǼٻʯأ 
Ҷһʱ˼ãԭ֪ؽŵĻʯǼٵġ㵽˭ô֪ôģ 
ׯǲҪ֪ĺáׯҪʯĳ仰ϵҾʹȥȡʯ 
ҪЦ޹Ҷһԥţ˲С˭֪˵ǲʵ 
Ԫ̾һׯˡĳֱԣɿǻ˴¡ 
ߣڽǴСΪá 
ɡԪ˺ܴòƵģϵͬȥȡʯȡʯׯͷˣĳׯԳСׯϵΪʣҲ»ĳׯľٶ 
áҶһͬˣ֮· 
ׯȻˬ죬֮󡣡 
ʵҶһϵҪЮԪȥȡʯһ鳯չǾԪļƻˡԾԪʼհִĽںʱʩϵϣҶһ˼άҶһΪԼռ˱ˡ 
ؽҶׯ׼롣ҹˣԪһа׵µڻ԰й䡣ΣϤľ£ѽȻͬ 
Сû˯ţûң 
Ԫؿʼ룬ЩģЩھôһԵܳô˵ҲҪʲôġתһ룬ҲãȾȳϵСһϲֿʼСľȸ֮м㣬鵽ϣŲЦ 
뵽⴦۽ǿһ˶վĹսǳǿա߽ϸһ紳õˡ 
ڷվʲôԪȥ 
˼Ԫ˰еЦӣôˣϢ 
ʶԼԼȴԷ֪پĳªţʹӡ 
ҽԶ񾲵ЦݣǺӰ͸Ⱦһ˿ףһǰ 
ֹӡ 
Զˡ 
ԶԪĺøжȻ 
ô˯أܵĿҲ 
ҾԪɣҲǻû˯𣿡 
һæأ˵Ҫˣһ뵽Щ˯ţ͸͸ոհס˼죬ΪʲôҪأԶ󲻽š 
ﲻļҰռű˵ļңԭôס 
ǿһסôҲǸѽ 
Ԫ˼άʽŹЦҶһôˣ뿪Ҷһܿҵеļˡ 
ΪʲôҪ뿪һһŵң촱ķӣΪҵļҡҪҷĻݣҪɽʯˮҪﻹ 
ԪڶУҶһ˵ⷬʱǺεȵĻʵ𣿻ҪȵҰĴɵһ죿Ϊ˴Ұģ˺ԼİˣԼǾóѵġǰ˶ٵıֹĵĵȴ 



ڶʮ 
֪֪Ϊʵڲõ룬Ϊ˸˵òô 
˵ʲô 
֪ס𣿡 
һ˵Ӿסǵ˶ҾΪɨϰס˽ 
Ԫˣԭڲؽд½ŲҰľǰƴ޹ˣ˫¹½Ұ׵־ȻմѪ㣿ɱôˣ㡭ɱЩ޹˵ʱĺڣ 
ԶſҪľԪ 
ǵѪǵĲҽУѵֶһ£Ķһ𣿲ؽкޣ˸ϾɱΪ 
һɱǵġƺɾһС 
ɱɱҲȥԲԣûӣ 
ֻҪһ˵ģҾΪ˵ңԸΪκ£ 
Ԫ˼ҡͷжҲҪȰͷǰҪ·ϼȥˡ 
ж񣿡ԶԻҡͷһôأ 
Ϊ죬ǲҲɱң 
ΪʲôҪɱ㣿ԶƺԽ˵ԽͿˡ 
Ҷһѵ㲻ߣҪҵ 
ûҪɱ㰡ղŻ˵Ҫһߵġһ˵ҪĻԶͷ˵Ȼеϲ㣬һǻɱġ 
ҹ䣬ĸ棬ֵôġ 
СӵУ˫ֱȭһ˫ĿںҹӯỨǿŲ 
ȻСε⡣ 
Żƿ𽥿һϤӰȴԼεġ 
С£һ 
Сôƣҵƣеƹ⣬Ͳˡ 
ʦ֣ô´ˣ 
Ѿˡϵƣʦ¡ 
ûˣأ 
Сʹˡ 
ȥĶˣôң 
Ҳ֪ˡΪģϴΣû뵽һҵ˵һܻ֮ؾˡءҲġСʦֵ½ǣ״ε߶š 
ʦֿнſʯͷ 
֪ƢãôС۶ֲǹģô仰ûС 
ֲ⼸ʳ֪ζѹˡʦ§סıӲô뿪ģ˼롣ҿǲȻزؽˣ 
СͻȻǲǺΣգսȭͷҧгݵҶһҪҶԪһëҾͰʬΣ 
ʦεЦЦǾݡ 
ʦ֣ڶزؽŰɡСת 
ȻǵȻãҶһħƣһʱҲġȥһҲ޲ݾߡЩϢ˾· 
Ҷׯ˵Ҳѵأϣ뱸ҲûϵڳڡһҶһԶ;Ԫ 
һ·žԪ˵ķǰԪڳڣ˯ 
ѵͷֵ磬Ȼͣ㽫Ԫ˦ȥԪҶһͣ緹𣿡 
ҶһüͷȻ֮ͣУԶ 
һʮúҶһѻʯ 
Ԫ̽ͷһ⾹鼷ˣǴðġΪ׺ƽԪмǵڹؼϵı֣Щ൱죬Ӧͻзƽˡ 
˵ʲô 
װͿڽ˭֪Ѿ˻ʯ׼ȥʯ 
ƽĪ1ʲôʱõʯˣ 
װʲôʸʯԹ 
Ҷһŭûʸѵ𣿾ƾèĹһû 
ʯ϶˵Ⱥһ˸ 
Ⱥں֮ڣҥԣ 
˵ˣϣѻʯҳ 
һȺ˾ôҶׯҶһΪףҲһաɶԷ书ã˶ڣʱҳһƬ 
ԪһýӰսУɱһѪ·ֱϵĳȥ˶ɱۣûע⵽Ȼɱ˿أϵ˳ϣ֮ǰԪȭʾ⣬ԪҲͷ 
ȵûӰԪҲͼ峵 
ԶһֵǰΣգڳΪá 
ԪӣȴԶһи˳ȥ 
ԪԶ׷ 
ҶһԶĺУע⵽ͼܵԶҪˡ 
Ԫֻܣһһʪ֮᳹ķΣһ˲ͣͣڵءͷԶվ 
Ȼ붼ͶԼˡ 
ѸѪĴܣѪҺ񱻱סˣס࣬޷ϢľԪǰһڣҪʡ֮ǰһı۵ˣ֪Լʹ˱ 
ԶˣҪץ־ͱһǿˡɲǼԶֶ̧ؿ߾Ȼ׾Ŀˡ 


ڶʮһ 
ԶˣҪץ־ͱһǿˡɲǼԶֶ̧ؿ߾Ȼ׾Ŀˡ 
ˮԵľԪƺԶĵۻȻ 
ۼˮҪ˴ߣԶȵվסƷǰ 
ˮһֱžԪԶ档 
غԶٴαˣ֪Ƕ֣һӲָ 
ˮһǰѽĿһκƮʮܿ棺ʬˮ 
 
ʲôˣ 
Ǽʦ 
û뵽ˮܼʬˮֽˮɨԶ漴ߡ 
Զӽʬˮ̫ϬԶó뻯뱦϶ΪһˮҲսһʱռϷ磬սˡ 
һҽҶһǹѲڣˡ 
Զһ̷ɻȥˮҶһ 
ˮԪȫˡ 
ԪûȫѣԺоԼĴϣ֪Լ𻡶ȡ 
ˡ 
šţû 
ɡū澸ղЦˡ 
ȥɡ 
Ԫǳǳʶڴǰǻ 
ʱӦѽֹţߣڴϣĶͷ 
Ԫ۾һī۾׿˶Цþû˯ô̹ˡ 
ˮ֪֪˵öأûˣԲȻƤܣеʪأȻǸĴˡҪЩӡûעԼڴţʲô 
ҵأ 
ûʧֵˡ 
Ԫźɵ 
ǰӶѡ 
ҵִ 
ˮһЦһҩݸ 
Ԫӹҩ˳ɫҺ壬ζǿɬšüëһڣȻġ벻ˮ˼ϸ壬ҩζҲܵˣҩġ 
ˮüһҺȲ߿ζҷԸҩӹϵġĩ˾䣬רΪ׼ġ 
Ԫŵӣ˵֮ллҡ 
ˮ룬Ц 
Цʲô 
ˮЦΪ秵䡮лȣ£Ī 
ԪҲЦˣԼȻȻô˵ˡһμʱ˽ͷμ˲Զеļһ㶼ûˣ׽֮⡣ս֮ɡ 
һ·Ϊչʦֵ壬Сֻߡصؽţ壬ûСĴߣȲҶׯҲؽˡ 
ԪСϵ䣬ϵȻڴϣʦһ̺š 
С˹ȥûˣҶׯˣ 
ϵЦͷ 
û¾ͺãˡûôɣûɣ 
ʦܰȫҪӡʦֿڵ 
ԪȻûߣСһϲԪأôû 
ʦߣԼ취ӳ 
ǻˣ 
ʱˡ 
СɫһӲҰףôˣҪӳûˣôڻӰѵҶһϣ 
ֿģȥ 
ԪԪƬչɱ¾ĿյأеֻǿŨŨζɿѪҺͺɵʬ壬ûл˵Ӱӡ 
ԪСֻԼĻй¶ĵĻ̿֡ 
µģ 
СһԼһƷץסߣǾԪȡСظоʱ˫֡ 
ΪʲôӲġڿģ᲻ᡭ 
룬СקȰؿڣѹֵˮӿ˲ͷţʹھͣҲ˼ɵش 
СޡʦְοӲǹˣûµġ 
ȻףȴѲߣ˵ľ᲻ʹɬ 
Ԫߣ 
Ԫϣ̾˿ܵʵᣬһҾǣȫʹ޼̷̳˼գ΢תɼʹڰٻŵĻ԰Ҳ᲻ 
̾ʲôˮһ԰ϣھԪƲ֣ʵ 
Сҵġ 
ˮЦ˰ɡ 
Ԫ̾˿˲֮ԩСչʦֵҹҹԼɥȪȴ֪Լ 
мһֱ֪ˮʵ֪ǻҶһĳӣѵȡʯ 
ʯﻹлʯ˵лʯڱƭǵġǻٳΪԪЦòؽŴʦɢҶׯлʯҥԵġϣǵĿĺڣ·˽֪һʯֻèŵȣв֮ĵ 
𣿡ˮʧӦ˾䡣鱨֪лʯǿѨ硣ԭΪԪ֪飬Ҫ̽Щڷ磬û뵽ǺߵġĲ֪ǹö֪ˮû 
Ԫûˮ飬ȴؿչĲϣԭ;Ө͸תҺĿԼߡ 



ڶʮ 
Ԫûˮ飬ȴؿչĲϣԭ;Ө͸תҺĿԼߡ 
ˮ͵Ŀ⣺ʲô 
ԪЦݣһǰסڹʱҶλáλõҵͯϰվλÿ컻Ƕȣʡ 
ˮϲ𣬿аԼؽ֮ԼΣʹԼĶپů 
ô˵ǱԼˮЦ 
Ԫҡָмˣô 
ˮĪһתʵҲͯ 
ǺܾǰˣʱСء 
˶𣿡 
ǵǣûУΪ̫æˣǸ˰ɡȻʲôƵģðĿ⿴ˮҪСɱҵġ 
ˮЦֲˣ仰벻ȫֻһˡ 
ֻ꣬һæµƣӣʱҶΪ 
ǲǱ׽ѧϰ徭ι֮ 
Ŀĵţϳرӽµɽ𢣬ʱռѲڣ̸ֻ֪ؼֵ¡ 
Ԫ֪ˮڽȴҲǹ񣬵ӲԸ֡ˮ֪ԪȨȴҲ̸Ĭ벼°׶Ԫǵķòˮϵķ顣ֱͷƫҲ˿ƣ롣 
Ԫ޼̰ĵˣСȴجġ 
ϵȻĵϣȻתʱ顣 
һֱǵС޷ô޴ıʡ׵ȥؽŵưܣǰӵеһжѳɿΡδйǿҵ 
С̧׵˫ۣʦŶ롣 
ʦĺ£ѷԸȥˡʦּԭõСóĬԣʹѡ 
Сͷֵȥ 
СʦֲʹʵڲʱиҪҪ 
ʲôҪ£Сѵ̧ͷ 
ţСʦĹҶѹҶׯɢʦֵǶ½ˣҶһµ쵼ؽš 
ؽţ⻰ԪԼ˵Ϊʲôȿδ뵽δľԪǳĵʹ 
ʲôָôأСֻһƬհףܹ˼ 
Ҫ񣬽Ρ˿⸱Ժһһؽ¶ġ 
ԼеӢۣһֱԼĽ˷ǣӢ۲٣Լļϸף 
ʦ֣ҵʱ䣬ҴС 
ʦ̾Ϣ뿪 
ûôһ£ص̩ɽѹԼܳܵ𣿿־ųռϷ硣 
Ԫңһ˳ܲ 
ԪѾ´߶ˣˮͬ£޼̷̳¹˸顣 
ˮߣĬĬ΢ЦɷݣԼҲá 
ӡˮþԪԪԪδָӦϢˡ 
ǶôˣҾԪˣôס 
ˮЦԪôãϢһ¡ 
ԪüҶɵ÷ùˣ˵˵ɡԪˮһ£ҿԽˮ𣿡 
ˮ齩˽Ҳϲôҡ 
Բ𡣡Ԫε 
ˮ֪ˣʵҲǲϲôС˶٣Ҳϲ֡ 
ԪǸĸģǶûȨѡġοôᣬҲûʲôõġ 
ˮĬˡԪҲ˼˵ʲô 
ȻѶԼøҲûҪʲô֪Ϊʲôˮ 
Ԫص 
޼̴̽ˮˮһˣһ书ƥУ黭ŰԶһһͨ޼һ̣֡޼˵񡣡ˮĽ֮飬֮治УҾȻˮһģһ 
ôгһģһأ 
ҲţҼˮĻ֮ԼҲòϡСʱʮ󣬵𽥳󣬸Ƿֺˡ 
ΪŽ֣ 
ֻǳҲͰˣǡˮԳЦЦ֪޼ʲô𣿡 
ҵ˵ľʯǧҶؼ޼ķ 
ˮҡͷʵֻǽ֮˶ҽĲ²⡣ľʯǧҶֵȷ֮޼ķȴǡ 
˵޼ķ೤޾ѵ⻹ʹΪ֮ 
޼ķȷǱķڲÿ˶ʶ죬ֻз޼ķʵ˲񹦡ķܳΪ̱أˮ֮ӵʣֻ㣬ͣͲǰ𲻵˿áΪˮױ㱻ѹﳤϴĸߣˮŽϰ޼ķ 
û뵽ȻˡԪ̲ס˵ 
ˮͷû뵽ҾȻǰһˮͬʵˡ 
˵ˮĺأ 
ˮδãôкˣˮ쳤̾Ūˡ 
ȻôӦø˲ŶԣΪʲôҪԹأ 
ˮȻˮһţᲢۣˮͨɣôѧһϲͨˮҧҧԴ˹ڻ 
ֻǸȤòͬα̫⡣ 
ˮ̾˿Щû˵ڣʵҵ书ҲԶˮ޼ķһ⹦Ч֪Ƿ˵ 
ʲô⹦Ч 
פաˮεЦ޼ķ߾磬ͨȫפ֮Чˮʹﵽһ磬˵òһֱͣʮģвܴﵽ 
ԪϸˮȻòʾǷˣ䲢ûʲô࣬ЦԭΪ޷ϰפ֮Ʋְʲôƾģٹʮʮ꣬Ǹˣ 



ڶʮ 
ԪϸˮȻòʾǷˣ䲢ûʲô࣬ЦԭΪ޷ϰפ֮Ʋְʲôƾģٹʮʮ꣬Ǹˣ 
˵ʲôѽˮ˵ɺľԪ˵ҵĹֲ֮Բ 
ĬһᣬĿڵ˵ƾ賤ʵϽ֮λġ 
ԪҶӰˮĲû뵽濴ȥ޵޼ҲвΪ֪ĽᡣʮʲôζҲֻпԼȥס˵죬𽥽⿪һᡣ 
ԪԸٿУôҸôأǳƺ𣿡 
ˮͷȴԥˣģɵôоôаɡвԼϣôƺԼ 
Ԫ룺Ȼϲֱ֣ԼҲǿѣǳƺɡ 
ԼԼֵģǳƺʧЩƵġһ׽˼շת࣬ɵЦš 
ܲҼʶһľʯԪȻ 
ˮ㶡 
ԪԾͻأЩʵǸ֮룬Ը⣬͵û˵ 
ûʲôҪ뿴ûʲôԵġֻǾЩͻȻ˵Ըȡľʯ 
һͽһµĽС 
ԪСĵش򿪡貵ıɫľʯ˿ĺϣ˿ϸĵɫ·ʯˮʯҹͬ˵Ϣ 
Ԫ̲סȥ 
Ԫԣˮæס֣ʯͷΪ඾ʯ綾ޱȣҶ 
˵ľʯп֮𣿡 
ʯȷԲηκζΪ඾ʯԶķȫѪҺŶ㲻¶ˡ 
ôǸߵ˲ˣˣ 
඾ʯڴˣ֮ѪҺĶֻ˶ȴẦˡ 
ԼΪʲôأ˲Ͳı𣿡 
ղҲ˵඾ʯ綾ޱȣͬʱҩѹƶԡҩˮ֮ʧˣҲû֪ʯ÷ 
ԪȻصͷȻע⵽һֱˮ֡ 
ˮҲͬʱע⵽ˣɿ֣εػʾǽͽȥ 
˲֪վţû˵ʲô 
Сڴʦֵ߽ͬáлϵʦֵʦڴоʱĿһϡСŵȭͷˮ 
λȥʦ 
Сеӣÿһ쳣ؼѡʱƺֹͣˣһѾǧɽˮİ档 
λϣ΢˿ܣһ˫˫ĿҪԼɣĪǰ˼˴ҹҪ˵ĻһɶҵʦͶȥĿ⡣ 
ʦܡ´һͻأȴ 
Ӧóƺʦֺ 
һмЦһ˴Ⱥ߳棬ͬе 
ʦܣҴһ䣬ûôʦ𣿡 
ʲôСû׹ 
ҲؽУһ޼ˮҶׯҶһת˴ۣˣʦ᲻꣬˼件֣񼫣ɱ֮졣ؽƲ 
·׷׸͡ 
ЩҶ֪졣ʦֺȵлҪ˵㻹λ 
治ʦδʬδĿʦܣҪΪʦǲг˵ 
Ҫ˳̸ףС˵óʲôĿ֮£ձ 
Сı֮Уʦܣ˵ѽѵ㲻Ϊʦ𣿡˶٣ƺҪ˿Сı飬ʦܣ̫ôʧˣλϣĺΰ 
зΣյѶšСһѣĿ 
СС㿪Űû°ɣʦź 
ʦ֣㲻ҪٱˡС溰ſǻ 
СʦĳǴʦҪ㣬ȣ㿪Ű 
Сؿţ 
¸ҵ㣬Сеġ 
СƴҡͷǸͲңûãҵȷʧˣ 
Ҫá 
ҲеĴʦ֣ɡ书ֺãţһôʧġ 
˭ģ 
ѾԹˣҲаģ 
ûо˾ͻɹġ 
Сƿʦ֣㲻ðοң֪Լмء 
ģС 
˵ˣʦ֣ˣҰһ¡ 
ʦΣػظһСͷ뿪֮ǰؽš 
СԪȣŵڡǰչ 
һξôҪƽʱһʱȴоߣһԼô 
ӣսؿڣϲԣصԼ߰ɡ 



ڶʮ 
ϵجĴ޼̣Ȼ˳ԴеľԪ̫ʵӣ˻ڵȴ 
Ҫߣˮ̧žԪ 
ǵġ 
˻ûȫءˮܿĿ⡣ҪߵԭȻԶһԸ⡣òԼ˵˵ЦЦŽļįԭΪҪ˺ˣӲŻ٣û뵽ıľοΪ˵ŵһ뿪Լ 
ϣжѾûдˡ 
ôʲôˮĵҲ˼죬ȫ߰ɡ 
ԪҲǲݵһ뵽СԵѣʳѰƼӦ¡ 
ֻ֪ͽͣΪʲôǲҪԣˮԳЦԼ̫ɵðɣһ¡ 
ƽյЦȥԪûһʹ˵֣Բ𡣡 
ˮοЦΪʲô˵⻰һͬǰȥϵɡ 
ԪԾ޼ΪУ̤ؽŰ벽 
Ҳȥһȥ 
һ̫Σˡ 
ԼΣһůûµģΪѲҡ 
УСТعһԣλϳĵӹߡ 
ϵһӢۣݵ˲٣½½ˣοδ˼䣬ʹּ䡣СĬĬعţ£ƣ롣 
Ȼ⴫ִһ߽õе˾־ 
СһµΪߵݡΪԼһȥͱ뵱ԼѾõԼǰʱȴû˿ĳ嶯 
۵òκ 
ˮߵСǰ 
Сߵվ̬䱸ΩСȻţ˿ 
ˮЩ˵ĴڣͳһУƵСǰǰչ׷ѰѾõĴʯʯһλصؽţɱ赹ԣ׹ӽڰ˳䡣 
һͱؽŵΧסˣ䲻бҲڡ 
ˮˮ߰ǡЩͳͳҲĶ֣ǴƵģҪ֣Ҳ׸ 
һֱĬСͻȻߡ 
ƺûףɻؿС 
ߡСظһ顣 
СһǰʩʦȷſˮصСߣҳһ£׷Ч¡ 
ˮСתȥ 
СͣʯͷϣΪʯͷ˸޲õֻصؽţǲζֻʱ٣ 
ĳطʲôˣĵӦ㳯ſȥ 
˼ĺľԪվſڣ΢Ц 
ԼĺһɲǼƿɢ 
еĿˣһ¡СرžԪ㴭 
С㣬ϻء 
ˣ˭Ūģǲˮ 
ңǻ֪ʲôʱܹټءþûʱɰ飬̲ס 
С⣬Ŀ֡Ԫ㲻ˣղһرԼôһգתƢˣ 
ҲؽŵĳˣûңҾû 
ֲϵġǰʯ𣿡 
Ȼ˵۵Ҫѵˣؽ˽𣿡 
ڵĵλΪҲɼ 
СŭЩһֱһ𣿡 
ǰ 
Сһֲúһǿ׳Ƿƶ񶼲ˡ 
ԪҲ̫ˣԼ۰Ͱ͵ظϻȴһʲôǷƶǽ˲վԼĽǶʱǣԼı׼ôܻȷĽҵ´Σϰˣ 
һٷС÷ڰͽѽѺ϶ͷ̨ѽ 
ôô 
СһᣬˮӿѵҵĲˣԵ޹û˵ֵͬһƬѵҵĴ˭˭ˣҾģ㿴߾ͲҪߺˣصħͷȥŭУ仰ֻߣ˵Ҫˣÿ˵ĺĥˮĵȴʹвļ⣬ѡס죬޵øˡ 
Ҳ˼ҡ 
ˣСȥ 
ԪȻڴϣϵʹлصߵ龰ӵİѵӦǾñطϲҴ˻ˣǣǾ˭ľأ 
ԾԪСûмĻһ޻ĿڣյǣҲûԼ 
ʦÿ춼þӣϿЩӦ¡ЩСӦģһͷ 
ʦ֣ҲˣʦָǹҵĲ硣 
ʦ̾ȷǹЩҲǱСʦǸˣ͸Ұġ 
Ҹô 
ȻӻˣʦǰЩ¿ 
ҪȥҾԪڴʦֵߴ£¼ӣ鲻Ըȥˡ 
סԺӣСԶԶؼ˼·ҴȥҹˣȥĶأ 
Ԫ뿪ؽţ߸ȥ 
С֣ 
ֻһˣȻӭȺʱ 
Ԫˣӿ˲ 
С¹ϸһ˲ǱˣˮȻһ䡣 



ڶʮ 
ô˻ԼⲻȥˮǸ 
û£˯ţҲá 
˯ţ𣿡 
ʵҲûʲôԪһ£ʵǲ˼˵ڣתһ룬Щ²˵ܶ˭˵أֻǺСˣû뵽һͳҲ֪Լô¡ԳЦЦ 
ԭΪˮ롣Ҫο䣬ɻȴһҲû˵ڡ 
𣬴ˮ˿ңɼƮ 
Ԫֻ˼£վҹУΪġףϣˣҹӦöഩ·С 
ˮ΢΢һЦϰ䣬ǿ׳һ㺮˵ʲôлůһƬ۽һԶˣͲе˵Ĵڣֻǲָʱ˽Ĵ𣬹ף߰ɣǱ߱˵ 
á 
ˮžԪ뿪СߡȻôԶľ룬ǵ̸Ը˼š 
Ҽʵһ󡣡þõأˮڵ 
ʲô˵ɣֻҪܰæ 
ǹϵʯġˮԥһ£˵ 
ѵҪҪزؽŵĻʯ 
ָĵȻ顣 
飿˼ǲؽŵʯͷĻʯ 
ʯ֮ԱΪʯΪǸһԣΪÿһʯͷ֮䶼ϢϢصġҲ˵ʯͷһ֮ụӦľʯʯʯɿ඾ʯʯһʱûκηӦ 
ԭʯͷĲǻʯԪҶһĻô֪ġ 
ˮҡͷǲĻʯȷ 
ԪŪһͷˮ˵ûӦǾͿ϶ˣΪʲôȷ 
֪ʯ顣 
ʲô 
ؽŵĻʯҽ̵Ŀ඾ʯ㶼ѵʲôԾ𣿡 
ʯȷǱȿ඾ʯҪС 
Ҳ²⣬ʯǱһΪֻΪһʱܱΪʯ 
ǵõһϢˣ 
ǵġ㻹ǲǵ˵ҪҶһȡʯ 
ſںߵġ 
죬һ̽㱨˵߷һʯڵפ߽Ĵ󽫾ס 
ԪĻͷβζһ飬ĥÿһϸڣ˵ϣҵݣúװѻʯ㣿 
ˮ֪˾Ԫʵݣ֪Ƿϰæ 
ʯıǸ˵õıأɱصʲôֻǹϵ鱦Ԫ󲻰Щⱦعϵɽ𢣬òؿܲܰʯˡ 
Ԫ룺ʯҲö֪ҪʯǺѵ¡ӦһԻԼһ飬Ĳ˵ʯͷˮʱ 
ãһ⣬ȥף㲻Ϊˡ 
ˮлˡ 
ĻͲ˵ˣ˵ԺһҪ鷳ء 
Ҫܰ㣬ܿھǡˮ˫¹ҫ¹硣 
мЩ棬ϣָ㡣̸£ݵЦھԪϸ֡ 
ңϻ£ 
ǰ˵ˮʯҹ£ʱ˸û˵ȴ񶼻δ¡ѵ㲻Ҫҹ飿 
ҹҵȻҪֻǡˮЦҺϸʲôѾµð˾Ųʮˡ 
ԪȤ㵹˵ʲô 
޼֮ѾӰԭس͢ԴΪΩΣȨҪ޷ѹҽ̵¡ 
û뵽Ȼ˽ԼԪ֪֮УȻˣǳ˿ɱȡϣܽɢ޼̡ 
ˡѴȻȴޱŵ΢Ц 
㲻˵Ҳ֪ȻܴĦҵ˼ֺγ˽㣬ܲ²⵽˼ء 
һǻ취õҹġ¶һ˿ 
ɱһΪء 
зִ硣㣬ʯصؽţڽӹ˸ֵɽۺ˹ֻšֲ书ӦСĲǡ 
һţһԭ·ء 
ˮԪ͵ԼĺߣƮȻȥ 
ԪҲɫȥû߶Զ۽ǵɨһԼҲϤӰ 
Сϣ˫ĿֱԼԼδİԹĶˡ 
ΪôˡҲˡ΢Ʈزʵ 



ڶʮ 
ΪôˡҲˡ΢Ʈزʵ 
С 
ΪԼƽʱһƢеĸļ⣬ɬŨûô𣿡һڴ˿̶ҡһаԹΪһʡ˼ҹȴһ˵ߣѵԼεֽʲôүҪͷң 
ûʲôġκԶԪסñƵС 
Сһ£ûѣɴϣҹж֪֪࣬ʲôû˷ңԩңСʹ 
ԪĴذο 
㵹ãǶعӣҡ 
ûУԪдɲ˵ڣ˵ʲôȷ 
òε㻹Ҫ͵͵ 
Ԫû۷ʲô£ҶվߵġˣҵˣҵĴԺеһҶ㹲ͬеѹҪ֪ģʹ 
ûôСᣬûɵĿ⿴ 
ԪץְĿڣĶ㣬ôܻݵˣ 
СˣҺҹɫϵĺΡ 
Ұ㣬СԶֻһˣҪɡ 
϶ˣС˲һζԼ˵Ұ㡱ڽķŵشһƬհףһеһжԲᣬֻΪһ䡰Ұ㡱 
Ԫȥ۽ӿᣬ̶ࡣôˣɰ̫Լһᱡ֮£Сͷˡ 
ǻȥɡԪþȫסԼڡ 
СҵͷͷѾ˼ˣƾ 
֮󣬾ԪСڴϣǺñӣ£ϣϣϣϣϸܵǡ 
С·İʧ 
ôˣСԪŵ 
СԽԽɶ񣡡 
ʲôˣԪɥԭһôѵ¡ 
ϹˣˮĸҲΧת 
йΧתΧתҵ̫ġ 
㿴㣬ֻ 
ǳڳ¡ 
һӻˮ 
Ǽıԡ 
Сۿ˵̧źݺݵһ¡ 
ӴԪʹ죬뷴Сȴסǰ 
Ԫһ£漴ӵ޵˵ĿռĽ˴ᣬͨԾǽӵԵļӰ 
𣿡Сʵ 
Ԫţɤӵʲô 
˻ʹ𣿡Сͷӣֲң˵ʱûߡ 
ۼһ棬Ԫһ󲨶ֻҪҾͺá 
Сһα 
𣿡 
Сӣûлش 
Һ㰡Ԫںڵķ˿ૡ 
⣬΢ϸ꣬ϴһǦӢͷףѤĺֻ˵ĺ 
þõشѾõĻӦҲ㡣 
ԪЦˣκβ޷жʱһƽĻֱĿ 
ߡáԶҪ뿪ҡ۵С˯֮С 
þûһ˯ˣԪʼ޷뿪ᡣ 
ԪСԺָ߽ݷݣεĴ򶷣С 
С˾ԪĽ飬ݽϰװΡ˵øˣԪоеͬâһ㣬ȥ档 
С棬̵͹ȣֲϣǿ񣺡ʦ֣㿴޵ú𣿡 
治мۣԭһ𣿺α˻ڡ 
С 
Ԫ˰񣬱ȻؽŻҲӦװһ²źãԶĿһ£Ҳ֮ˬ 
һ¾Ԫÿμ˶ϲûС˵ɡɳڶ̼ôԸҶһҲǲؽǰȥ̴ƣ¹ʦĴӦͷȴ²Ŷԡ޷ּëƤС£㽻˾ˡ 
ʦֽѵǡСǿӦԪ߰ɡ 
ܿ棬Сغ˿Ҫⲻܡò뾸Ԫط꣬ǰЩ˳ĵ£¶õЦݣˣжҪ㡣 
ʲôԪظ˷䡣 
СóԪȡ 
ĶҵģԪϲﾹʧá 
ڴ򶷵ĿյϡҸϵֻӣȴˡ 
㵣ˡԪСӿˮȴԼǿջЦʹʲô£ʲôίңҪƻġ˵۷ʲôҶ㹲ͬе 



ڶʮ 
СݺĵҲˣʦʵвͬ뷨 
Ԫʾ˵ 
ʵҲǣ˵ҵС书Ҳǣ̸ʲôš˵ģҡûа취ʤ漸ǰȻһһ 
Ԫˣ죬ҡӣ书⣬Ÿ𲽽ҪԼģҪơСϰһ£̧ͷͦءǡĿǰҰ 
СڲȻһȥԽԽЦ 
࣬ҪЦԪ 
ҰܸˡСﲻסЦ 
Ԫ§ǵһ£ЦÿľͺãüҲܡ 
Сĵϣ΢΢Щʪ 
Ҫ֪Сȴ㹻쵼ǡ䣬Ԫ¶ֱ 
ҿ˶֮λͼ졣 
ɣʦֻϿ̱Щô˵ҲΪؽ롣 
㲻ңǲҰģһ۾ܿ 
ǲ㣬ǱϾͬһµʦֵܰ 
ʲôʱˣ㻹ʦֵ֮⣿浽ȨλʱֵܶǷ飬οʦֵܣ̾Сĵ繲ͬӵеǶδѪľԪҹҹجΡ 
ûʲôλ֮° 
ȷˣˣʼʵжˣ᧿Σˡ 
СȻ²˾ģǲӦʲôʵʵ飿Ϊ㿴ҪҪȥһɡɳǵˣһ£ 
ȥǸܵУʯڲؽţȥˣû˵ˣ֮λǱ˵ˡ 
Сô𣿡 
οΪЩΪžһģǶЩСˣֻΪҶһʯͬȥһ˫񡣻˵ҪԸҶһƾȺں֮ڣֱ롣Ҷһ书䲻ǿǸֶβټߵԶҲһĽɫҿҪԸǣֻرһӦ˴ͷпܡ 
룬ܵȥС 
ʦ޴󰭣ȥˡԪĵţôʦʦһͬȥɡ 
ȥû𣿡 
û£Ҫؽų˵˵ԼסȺʲôȥûҪ˻ˮ 
ҸЩʲôô 
ʧȥôͬţڵĳ·ǣһΰš 
һʱ󣬾ԪСг֧С˵ҪְϣС˻£治ܸҹѲһӣֿܲ⡣ 
ôУһᷴԡ 
ҪǲԸ⣬˵ϲ˵һλֱС˵֪ƣôļǵס˵ɡ 
ˣǰɵôŲأֻ֮Ҫ˵ֿܲǼ£ˡ 
Ҫ˵СƲƲ죬һŵġ 
Ԫһ££ЩҪѧ¡ 
ڶ죬ʦʦһͬţСš 
浱ףƾʲôȥҹѲְҳʱ˵ǳ˵㣬ҲΪ˴Һôܹ˽Щֵǻôȥ 
С˵ʦ֣԰꣬ҿûһ˽ģУҲʦġֿĹش󣬴αϮƽյ׼Ͳ֣ŻҶׯ͵Ϯֿ֡Ϊȱ˿ܶãٵսʱ޷ʹáһǿĵ£ʱ鿴ֿȥҲֻʦ𡢹˽˲ʤΡѵʦµ𣿡˵ôһλСЩڸɣʾ֭ѳζǻ쾸ԪĻ뵽ʲô˵ʲôñҿۣĩһ 
һʱĻסˡʲôʱô˵ЩģһӾ޴ӷ 
һЩСİŲ˼涼˵Ҳʶñ졣 
󣬴ʦֺʦֻˣҲ϶ԸҶһϢ 
λʦ˵ڿҪԸɵԶ˭Ҵͷͼ졣С߷ߵȻԩͷȻһҪģҲûҪô³çǷͻѽ 
̫ˣһһʱסء 
ؽŸһɫٷϴˡӱʮ겻Ҳһʱ 
ԪĻЦӯӯͷѹеСȻѸٳɳ࣬޷ܣѾҧǿͦˡ 
ʱˣСȻ§סԪĲӣԪҺŶ 
ԼĽѳֲס˾Ϣɡ 
㱧ȥ˯ 
Ԫ˫ĿһѪԼĶûëɡջĻС˵ 


ڶʮ  
Ԫ嶯ǿ̵飬С৵úʲôɱˣ  
ԪһѱסҪ뿪Сĵʲôû룡ʲô  
СϺӡ  
֪ǺãʱšСæѾԪĻ·  
ǳİţǴʦСΪļΪӡ  
ϰɣԳȥˡ  
ŷ¼ˡ  
ʦáС͵ԪǰҪҪȵ㣬˲żʹ𣿡  
һ뵽ľԼԪҸؽ赹ȰɣƣǸòˡӹСԼϣι㡣  
ιңʡʡɡϴιʦֺҩҩιʦ·ˡ  
Ԫѿϴûо飬βˡ  
ϣҶ㲻  
úúã죬  
ԪСؽһ͵ߣȴҪιһɲͣסˣЦݶʱְԱߵ辰ϡֻ˻˻죬Ҷݾһš  
Ըое˶һԪŭؽһ  
㡢ô֪ж  
ʦǸֱˣôϸĵΪ㰾أ  
ʦҪңСĶͷһ㺹һԼͳһѿݹˡ  
þǴʦ֡˭ں֮ǰͨģ  
ǡ  
϶棡Ԫ¶׹⡣  
Ƥıİ֮ˣ  
ƾʲô˵  
ʦ֣ʦѾˣ϶ˣ֮λ䵽ʦͷϣֲɱ㣬߼޻ڴʦϣһ˫һɹˣˡ  
ţѰŽʲ֪𣿡  
ԪԴ󾪣⣡Сܡ  
ϵֻһΧ档  
Ѳҹİţˡ  
СĿͶԪԪüͷ  
߿Ѫڵϣ롢ӷһء  
С󣬸ղŻʻһѾʬȫȻ֪룬ǾԪ˸ۣѾһغˣҸô죿ΪʲôΪʲôҪңΪʲôһֱΪֻҪԼĴˣҲĴҡΪʲô˴Ļǵغңޣȴһᶼ  
ʬ½۵жģضǺ⼦ġԪСһĿתһȦ  
۷׷ף˭ôݶ¶  
ѯͬڳİû˵⼦ǰ˭ģ  
ʱ򣬰Ѿڰˣ˵ǰġ  
ҵĿۼСϡ  
С԰ɫ༫İš  
û˵˭Ըģʡ  
⵹û˵Ҳûʡ  
µ˵硣ԭ뺦˭ǲǳ  
ֵĿеʺСû°ɣ  
Сҡҡͷû¡  
ŵı鼫Ϊʹ࣬ɫѪǣΪֲǰһá  
Ȼû£ǲ֮ҡֿܣһͼʯ͵͵ͶתѲҹˣѲʱûûзʲô  
Ԫ룺˹ȻſغܣСʹʦŵ̲ˡܣֳϸ֦ĩڶӡС  
Ѳҹ˻ŵûУѲӵʱһж  
Ҫǲˣʧְˣ  
ʲôûС  
һֿܡϵ뺦м䣬˵Ŀġ  
Ҷ˵˴ˣÿ¡  
λáԼʦ֮лˣп֣Ǳָʹߡ  
ÿ˶Ļװףܼ޷ǾǼֽϳʦ֣˽  
ʦʲôû˵  
ʱˣλȥϢɡĴߴ£ȺɢȥַԸ˰ðš  
ʦڰŵʬԴãҲȻȥ  
СҲ߰ɡԪ  
СûӦʶԡС䣬Ѫɫţѩ׵û˼ż  
ССԪʹҡȴҡ  
Ԫϴذ˷䣬ӵԼ´ݵϣһ֣ͻʧһδ¹ʲôһĺˣ˿̣˾һղסҲ־ҹĻ  
ԲСҺ㡣ôԤⲻ߳ŭС֣Ϊ㣬ŻСİţ֣Ҳʦ֪ᷴԣԲŰ֧ЩŵʱİãɵСɥȪſʼڣ¡  
һ𣬺ĸȨλʱԼעĸ约ץסİѱʱֻޱȳݸӢңȴð˵Ѻ϶һ㺦ֻΪ˲ⶾֱ֡Լ޳ܣԼ˵ˣ̸ʲôҵ  
ԲҲɵˡΩԼлᡣ  
Сǵ˫Ŀ֫ؿھԪϣҴʱ˿оԪߣ̫ˡ  
Сû°ɣ  
СǸû£㵣ˡͷ󺹣С䣬۵Ϊȥ  
ɫòǿ˯ɡ  
Сͷ¾ޣš 



ڶʮ  
Сͷ¾ޣš  
С㡣  
Ǵʦ֡ʦһСֱͦͦعǰСʧɫǰ  
Դʦţ㷢һΪؽЧңǲؽŵˣǲؽŵĹ˿ı֮ģεͶ¼ͼݺҡ  
ʦ֣˵ֻ  
ǲңҾͲ  
ҲŴʦΪֱĲΪһ˺úõ¡ʦԩģԻỹһסʦֿ𡣡  
ԪĪⷬȻ˴ʦᣬҲûտƾطκɱ˵ĶΪ˴֮οôʹǰĻѣɸ˿˿ֻԼǰֳ  
ʦǿվС԰׵ɫҲһ  
ʦ֡ԪʵڲСĥģǲκԩġҲˣС̫Ϣɡ  
ʦʧǵ뿪ԪСϴԼϡ  
С֪Ϊ˾գ۾˯  
Ԫۣۣ˯  
˯š  
֣Լ𣿡  
˵ʦҪң  
£ԼЩˣӹɣĴڱǶһвȻûƾʵݣǳɡ  
˵˵  
˵˯  
˵ӣ֪˼ܣ۲ǿ  
Ԫֿסֿ˵ˣǸյʱ¶˵ǱġҿˣѰѰõˣֻһЩܺȹôȷŲɵ˵Ǽأ  
Сת۾ĬĬ  
㷢ְʱʲôʱˣҶӦ˯˲ǣʱΧһˣ˯Ժ˼·ͳˡҿ£һ⣬ֻмû˯ļһǰڳµģ˻û߾ҲԸȥ˯ҹѲļǵȻǲ˯ˣʹʦ֡  
ʦ֡  
ҿʦͷ󺹣ҲҲп飬Ҳ˵  
㵱ʱΪʲôɵ˵  
Щվסţܱ˽ƱƷ  
аҳ𣿡  
һҵֻǻûҵ֡ӵùһΣδӵùڶΡսСļ򣬡ҲеڶΣҲٳԲʧȥĿ־壬ҷһδٷһΡ  
˵û֤ô  
ֶǶԸС˵ġһ򷴶СԩҲ֣ϾһǸþľԪʲôȻûиС׼ô֪СǾͬġ  
˭Ҳ˺ˣоһٸԴ  
պ󣬴淿ѳһţϴдҶһ֮кͬţºŵȻǾԪģԩ֮ʱѳһҩһ飬ǵ켦ĶԪûѰԩƵСǰ  
û뵽С飬ûɱֻʦţ̤ؽһСҲʼն֪Ԫֽš  
Ԫ䲻ģҲû취  
ԴˣĶС£СҲԽԽˣһж졣  
¸ƽϢ죬зһʹؽص޵¡  
죬˳Ļзߵ˲ؽŵĴš  
ư汾űʯС۾  
ɵʯǹɵĴ֮ϵֵˣ䲻ҪǰӲⲻңĳʵΪʹѣǵʯܻҪٰ֣صشµѡ˼ġϣܰЩСæҪ  
С˻зע⣬˸ۣͷɵС͵ŵ𣿿Цưĺ⣬ˡʯȷǱŵ㱾ŵҲƴػġͰͽ  
鷳ЩͽҲţǸѧЩεȷ緶ҲǺͻĳĸ  
ͷôôأҲң²ؽŵطС⼸𡣡  
ƲЩˣؽҲýһɣݲ¼Сͽܣ  
ǰæʵڣϴκ;ԪţмũĴڹ׳ƤëֺҲ񡣸ũҪֻС̣ԪҪǸңҾͷŹҧ 



ʮ  
ʵؽźܶ෿ޣûĿͷҪǰִؽŶиСׯҿݽסӣ˳ⲻԶ·̡  
ǾĲˣзЩҲסˣԭСףԳ˻ʯǵηһ䳰ȷЦ  
Сüͷз䲻࣬һ۱֪ɸѡľǿ۲ؽߣԶ࣬ɶǲбռϷ磬Դ  
ưǲʲôˣͼ½ŵơ  
зƤ׼ԼǿԷһ仰ǲӱѳʡ  
С֮ʱһͨ˵޼  
˭û˵޼СԣҲӦϢͷѵ޼֪˻з£ٴζʯС˺  
һһòʣ޳浵߽ãС˰ݣ֮ݼ¼˵סڲؽⲻԶʱǲԸֻҪ˶ԲؽŹвɱۡ  
Сͻзͬʱһ  
СϴԸ⡣˵˼ˮԼˡҲ֪ջ˻ʯζΣʱή٣Ҫ޼̵Լδʧ档  
Թţһͨ  
˭ôǸû˵ˣ  
һüӢ˧дЩ洺߽һСʲô˵죬ʾ״  
С뿪⣬ֻһС˵˶ҳȥԲ£Ʒɡ  
ֵСɵˣɻûڣһԵȺСɫ׳հڴ  
»ͷˣӢüһص˹֣ʲô  
˵ĿΪ˹֣ȴϰƵòΪ⡣  
Сɫ仰Ӧ㣡Ұ¡  
¸ȥԪôóǰµˣСסзһͿСţ۾ˡһѶС֣Լ±µħצ  
ʹ˲Ϲµ˶ΪʲôΪʲôҲһ𣿡  
СŴ졣ԪŭСʲôʱʶ˱ˣ  
ҡҸʶ  
ؿЦСɫ˼ʡʡɡ  
µıתΪŭ˹֣ҵ²Ҫܣ  
˵ڴˡ  
ǡСеѣܲͣһ¡  
СĻȻЧֹͣΪ۾˵۾͹ģڵɵͭ塣  
Сʹ£ʣλСֵǡ  
һԴĿĻû˵  
СɫС׳գǵʲô˰ɣŻȥүүƨɣ֪˭˵  
εܲ׵ؿԼû죬Сүү˵ǽв֮ͽǲСġȱ֣Ĺؼҵ˶סﲻԶˡҪʱ  
үүǹر  
ԣүүĶӵӣߡ  
С˵еΡ  
ʲôԭסԱߵȺ˾ǣ𺰵  
ԭסԱߣֲЩһ֯ԼԶûС  
ۣ޼̵ˣǴ絽÷Բﲻð  
˼С˿ûĻзɤӣư𣿡  
зһﲻ  
ִݵͬʱսע⵽˻з  
ư𣿹Ȼؽ㣬кܰﻹмݣưȥšҲհ°ˡ˵ĶΪзѸղ³ܵСһɨ⣬ɱˮмơ  
ǰưԴҼ뿪֮үүһֱأǧһҪúùաҲ֪˵Ǽ٣Ը˾һһոպǱˡ  
˵ʮ㣬еһƴ  
зǿŭǰȴʮҲﲻٿСѲɬ˰ڲСˣиݹߣҲöԸһһ仰Ҳ˵Ťͷˡ  
¼ˣ֡  
״Сɫ˸ͷ𣿾͵û棡  
һڣ˹֣СͷԪҪСߣæסС˶Ĳٿһ£  
ԪСëҵҲʲôʱ򳤵һ棬ٳʳɣСϡ  
СѾŤͷлλҡͲдˡ졭ʧںá 



ʮһ  
Ԫŭÿ׷úһ׿챻ˡ  
Сȥˣ˭أģôСۡ  
ߣȻҵҵϷ㣡ֺݺݵһ¡  
ȿȣС㱻ҭţ԰ɣ԰ɣ̣ʳ  
Ԫ˼ڷ̧ͷС㲻Ҫɣ  
ʲôҪҪģ  
޼ġ  
λСɫǰ˼רġ湻ĵİ  
ǸᰡԪݶˣֺõЦ⸣ְ  
СĬĬ·롣  
𣿡һܣϾ޼̺ͲؽǶγ޲Ĩȥġɲؽֲ룬ǿԱҪԼ  
ᡭҵİȫһ  
ԪСֻգ࣬ǰһȫֻ֣¡  
ˣЩ£ԷٲԷǾܵõˡյСߣһӲιһڲ˵ȷˣɲͣԪһݣΪȥϵ͡  
ڴߣСЦˣģ  
֪һµԪЦּһӲˡ  
ǿˣ  
װɡȥ  
ҴҪֻСȥԪ˳һ§סȦԼֱ  
СҲȥ˱ӿڽǵֱƮƮɣش̼ĩҡ  
֪֪Լڸʲô֪֪ʲôأС  
ʲôСӦĲϣ˫³Ѫš  
ԪԸеڷ仯ѵôõĻᣬʧȻԼֱȽϺá  
ԪСѹ±㿪һǣģ  
ԪѹڴϣϸȫϺݺšһ£ʹʧһУСղңȴҲҪëҪȥ·СŤŤȥϾͷߡ  
Уᱻ˿ģ  
Ϳˣʲô  
Ƥú񡣡Сͷҧһڡ  
Ԫ죬ӵĴݣںڵķ˿ָƣչա  
գҲеݱ  
ղСӵ飬ҵܵ˺ˣҪҡ  
ƶ죬֪Ҳʶġ  
ԪЦŴѵҰ㣬С  
С˼ֱɵͷ֮ˣֻʣʺʹϢ  
ԪÿһѩļеĵطãͬʱҲһһεذԼޡСЩɬ֫ĲϹ£Ҳ𽥻Ӧʵ壬УϺõָСӦ£Ԫ߰緢Լ֮ǵؽӴоԷ˷ܵز  
Ѵﵽ壬ҪѰҳڡ  
ʲôС  
СЦţ˹ؼʱˣỹ֪ԼҪʲôɡ  
ҪСü  
ģʱˣҼһ᲻찡  
СʹģܿͺáԪ  
вУСµ£  
ʱ롣  
ʲôԪԼҪˡ  
棬档Сڴӵ  
ˣС֪ʹһ¾ͺá  
УһҪ棡Ͳˣ֪ԼҲ̲סˣԴв  
ʲôЦôأǡǡ  
쳤̾ѵⱲҾͱ  
Σ֮ࡣٲҪѪˡ  
ɫζջ˽ܵĿռ䣬Ƥķ紵ͼǡƽԪĿ  
ԪСĶʣʹ𣿡  
ʹȻʹɱ˻ʹ̫ûˡ  
ģС˷̫ܵˣԺһֱ档  
УԪһǣ˽˿ڣʹüһһκ𣿡ָܴӦÿζˣֻ˶Ρ  
С۾һ⣺УȻܾ  
һһιƽ  
ʹġ  
ʹģһСĵġ  
ɻҪʹġҪǾʹ᲻ۣ  
ȻԪթȻȻش  
ǲˣôʹأ  
ĵԪԽԽСˣҲʹģôʹأϼ޻ذƤ߻ȥ  
С˷ƤҪһʹҶ۵ģ̫ˣƵأǣۣ־ĥеʹеʹ  
Ԫ°ĭʲôʱԼһ׶ѧȥˣס̻ͽܣʦ 

ʮ  
ˡ  
ǵģûɣˡ  
СԪſڴǰܴĵ⣬ȥ۰ɡ  
֣ôôأҪʦֵܴڿʼԼ  
  
  
Сȥ۰ɡ  
԰ǰսģôо̫أﲻ԰  
  
Сǡ  
ǵģҶ˵˺üˣЩϲܷ̫£ôǲסأ  
  
أԪڽﰵԴᡣ  
ѽӣôһﰡ˵ʦ֣ǿˬɫ  
Ԫ̾˿εҡͷռ԰ɫް㴺Ⱑ  
Ӻγԣ  
ǾԪתʾС֮⡣  
кѣ벻ӴˣԼ·ûˡ  
Ԫѵʦа취  
ֱӰһг̶źˣֱӴȥˡ  
԰ôû뵽أȻɵ˵ǣվЩ̫Ϥ  
û£۵¾ͰˣȥţӾ͵ҺϢɡ  
պ󣬾Ԫ˸߲ҵСˡ  
ȥİСʡ  
磬ɫˣȥۡ  
ۣô˵  
Ҷ˵öˣҵĻˡ  
ԹĻԪֻ˵ٺ٣ϲҶźˣǳɡ  
ðþûɢˣСҲڴ  
ʦֵָʾߣǮĴԻġ  
һװξĴھԪǰʱԪ΢ЦʦֹȻϸܵˡ  
䲻󣬵ȴʮ־¡ϺõľͷƳɣɰɢŵζΧɴᣣŷװ֣м˼ɾ  
Сȥɡ  
С⴬ҲϲȲ˴  
ˣԪҲ۰㣬ѰǮγ̣СȻ˹ƵزҰ˳  
ôˣԪæʡ  
СһԪһŰɲʱǵͨ졣˶ţＷ䣺޳ܡ  
ԪʣԼʲô캦ˣ  
Ϊʲôң  
СɫѪѪ죺ʲôԼס  
ҲװҸʲô  
Լȥ  
Ԫľϴǰһ˲ڵĶ˫񱻶˵ϡ  
㡢㡢㻹ҳСڰϼ  
ûʲô˵ĶֻĴ˻⻭ͨɽˮܣŮݣһлͼ  
ԪûУ  
ԪײײܳСҷģҶԷһһ֪ܵģȻݺҡ  
ҲҪҸõĽڰ  
ûУĲ֪  
ߣҪȥˡ  
ҪңæϴĻʰˡǮһԪ  
ֹţˣҪͼǣҪͼҲǣЩǮǮû  
ڳˣŰ߻Ʈơ  
С㿴ôõĴɫ̫ϧˡ  
Сڴϱߣһûһ۵ؿﻹԪء  
ԪɫȻƣɰĽССô󣬻ûôźأϴСѣ֭ˮСϣҺʳĶ  
Ҳⴺɫ̫ˣҲǾԪ̫ᣬСϽֳЦݣһͰѸղԺˡ  
ԪŶô㡣С˷ܵץŴϣָˮ·һβ㡣  
ǰȥԵ͡  
ôô̰ôɰҲóԣ  
㻹ÿģԵʱô벻  
ҳԵʱ  
㲻㣬ֱ˵ˡ  
֣Ҳᰡ  
ԪЦ§뻳У  
ţһһǿͣԱߡ  
ңô¡  
үҲг̰šǲοͣǸĸ࣬Ϊү˸衣  
裿ϲˡʲô裿ԪɡСѾ͵׼ˡ  
Ǿɡ  
԰գǱ߻ӿһȺ̵˶ǰȺк£ˮ飬̤ӯĲ㣬ҡҡҷҷ  
СĿɿڴ֮ʣһ˰ں٣ָᵯȪˮк촽΢кгȴֱѪšȺ裬ˣü˿޽ģҪ˾жˡ  
ȺкȻþ棬һۿԪǻǮﲨһһ͹д󵨵ֱǰ  
СӦǺŭɽߣץϵһپùȥ  
кǾĴӴܡ  
ԪŽؽţ  
޹ģ  
Сƿǰкܵ⡣  
˺Ŷк˽  
ȥɡԪÿһЩǮߡ  
޵кɢȥ󣬴ڱһƺ𣺡ܵģҸû꣡ 


ʮ  
Сҷ޹أ  
˵ϹҶˣ㻹Ʊ磡  
⡭Щʦְŵġ  
ʦ֣йϵ  
ҶЩ̫ϤʦҰг̣ЩĿŵģһϵûУ  
Ŷ  
Ԫƴͷˡ  
СһۣΪʦֺһɫ𣿡  
  
ԭǲŰԪᣬѵԼô  
˵ʲôۡԭԼѰ֡Сί  
ǰ롭  
ʱ㶼ɫ죬Ŀŵؿ裬Ҳڵʱ򻹲֪Щʲôأ  
ԪǰСŴҹ棬֪ʲôпѱ硣  
ʵ㻹ʲôԲҵ£  
ûС  
Щһһģ㲻˵ôĵ𣿣  
ǰǺᰡ  
ƭ˭㣡ղſ۾ֱˣ  
ŵ۾ֱˡ  
Ԫʾ֭СϴɶЧ΢ԼԴͲء  
޺ãֻΡ  
Ԫһңֽ𣿡  
˰СþòԪܣ̲סȥֻԪſϷܱʼ顣  
СɢڵϵĽ٣ȥдʲôأ  
Ԫ̧ͷýסЦãǸġд˰Ķ֣صؽСѽ  
ʲô״  
ѾԼĴҷʡдݡ״֤ԺҲͬĴ󡭡Ԫϸ͡  
Сȵؿ״ûء֪дˡٷơ  
ֵĶ֮С״ɶɴСԺҪвٶͿóשˡ  
СԪ̽ͷ̽ԣҪˡ  
Сɤӣ˵ŶҪ´ΣƾҴá  
ٺ٣´ˣ봦ʱԣްԹԡ  
Ԫ󵨵شסʵʱѾ֪ˣͲһˡ  
СҲﲻסõЦݣó  
սƫδҲ𽥿  
һˣЩоա  
С̤ϰһ̧ͷһ벻ˡˮõնʱܲ  
ˮذ  
нΣ˵  
ˮҡͷվһʯѾںˡһĿ⣬ѰȥСҲǴϡ  
Сֱߵˮǰ嵲ˮǰ  
ˮƿʾؼС  
þòˣСҲػӦȴǺеĮ뽾  
Ԫ龰Сˣǻȥɡʲôͻ书СԶˮĶ֣СҲԶԷͻôСԿ  
СȻ˦Ԫǲͬƽˣӵķŭͷߺޡ׵ӡ  
ˮȼյ˫Ŀһɬ˻ӵеģ۽˶ӵҲˣ޲η޼̡òϣղѶĿ࿴  
кָ̣  
ҪֱѪծС侲  
˾߾綼ֹ  
ԪΪС˰Ѻ  
ϴνٱţֵΪҸ飬˼ѪҲñŵáѹ黹ʯвܳѪծ书ǿɲؽҲ̤ĵطβȻҪָ˵Сηɫˮ  
Сһϯͱ˵Ǽߵĳ嶯֮вɵƣ  
ҳϣһΡ  
ˮ̹ȻϣᾸԪ𣬾СҲԾ  
Ҫծ  
СЦǸװͿѪծȻѪˡ  
󵨣ȻԽԲѷŭ  
СҪЦ򲻹ģԪ  
򲻹ҵġˮƽ˵ȡ彣  
鰡ԪסСǸҶС֣ʹ书Ҳ޷˵صǰ档  
˭ںء  
ˮīɨԪһ˿ԲĿЦ  
Ϊǳ棬СвޱæѾԪƿԶ´ʱĳˮ˵Ǵ򲻹㣬ŲΪһˡ  
ͣէů𣬴ϣ˿˿ʹ  
Сضޱˮ 



ʮ  
Сضޱˮ  
Цͽ־أαش¡  
Ȼ˳𲻱Ȼ  
ˮɬȻһЦᷭѽݵСǰִ  
СȻˮ֪δ㡣ȻԼûбһѽִ⵽ԾˡСؽӹ  
Ԫһ߿ȴԾɵ׺δ֣Ҳ˵ǡ  
ˮûᾸԪֻǿСְɡ  
СڳĹƣɡ  
ˮͦ  
˿ûй⣬С㣺ʲô˼ְ  
򲻹ҵġ  
ٿˣ  
ֱܳˣҲ֡  
Ȼ뷨  
ƲˣСŭΪҲɱ𣿡  
ˮһ̾ðҵȷﵱ  
㡭˵ʲôֹˡ  
Ȼô˵ͱˡСü  
ԪȰˮڲòȰССɱ޼̲Źǲؽŵģ˵ҶһҪУҪɱ˵Ҫ޼̵أ  
Сأƺûа˵Ļ䡣  
½ǣζ𣬾߲ݺᡣ  
ĳѾһˣܵίҲԵһݡ  
䣬ƮһѪ⣬Ⱦ˫ĿѪѪζ˷УԶ  
ת˲¡  
С³תȥԪе׷ȥ  
û°ɡŵ  
û¡ˮҡͷסϵһѪڣǵ춹ĵأһΪݺͱҼ¡  
Ԫ׷ССֹסŲĮȻΪһɱ𣿡  
ôһ˲䣬ôġ  
СЦʵʱȰҵģ˵ЩҶ֪  
ҵĴӦ㡣  
С˿ڣߺǵѪ⣬ƮУҪҪȥ  
Ԫһæ֣ҪҪղڴϵء  
ȥɣ֪ȥġСȻ  
Ԫ֪˵ģ̽ԼأѡŲ  
ȥС˫Ŀָƽյľ񣬡Ҫţ㲻ܴˣˣߺߣͿŰɡ  
ԪһЦϾͻ  
λƣԴӻصؽǰȥˣӻƻصѿ±ڲؽŵӣǾԪһӡ˳Ϧദһʹ࣬ϲŭǣҡʹպҲ᲻Ծ  
ҸҲˡ  
ֲ˼֮ʣҲͷѾôˣԼСĽúȥδӣʱվͥԺУͷƫ׹䣬ϦȾߵƲʣ˼Ҷ㱻顣  
һڵԼȥѾŭ˰ɡֲԸ뿪СܶһصεαءСһ߰ɣۼ֮λѲɶҡؽҲռɫܻǰءȥھԪǻȥ  
ǲǸǻվ㲻ƲҪġ  
һգͨ˵Ԫ֣˭ҪԼأһ뵽ˮһ룬ҪԼĻͨҲ벻Ŀܡ  
һߣԪʱĵ͸ǿЦӭȥƹ  
ƹǸߵˣҪΪʲôҵֻҪһˣﶼͽ͡  
ƹһݣūߵ  
ԪæʾȻ棬Ͳضˡ  
ڹ⣬ٲá  
˵ɣʲô£ԪѾ׼óһС  
ūŴ˻ϵʥּ˵ȡʥּּ  
Ԫһּ  
ʥּ޷ʧְ̣ӱ޻ؾ  
ԪлּϺõ˿ƵôĿԪϳ÷  
ھ͸ūųɡΪմŭͱΪūŵġ  
ɡƹҪ׼׼ɡ  
òᡭּɣƹ̽  
ƹ⻰Ӻ˵𣿡Ԫɫ  
ǡǣūźԼơ  
û뵽羹ʥּҪһȥѵһתضû𣿾Ԫ֪ǺãķתáﻹôС˵ȴСվں棬ɼǵĶԻ  
ôͷСһۣĵҪ𣿡  
Ԫһסκ¶ȲҪζҪһθо¡  
Ҫ뿪ҡһ仰û˼ӾԪð 


ʮ  
СɬЦҪ뿪ңҪ뿪㡣  
ߺⱲӶ㡣  
Сһ㶣Ժи֡  
ղʱŤ˽ţ·ˡ  
·ҲҪ·ˣ  
ģֻƤ˲ֻܰߡ  
ǲǿ˼ҳúãģôӽ  
СҪˣ᲻ѹ᲻ϸչң  
ڻˡ  
ߡáԶҪ뿪ҡ  
Ұ㣬СԶֻһˣҪɡ  
¥֪һֱϢϢصĽ죬εΣһһ֡һ᣺ǰҪؽţЩɫܾôأ  
֪ô˵ֻǱһ˿ϣᶯҡ־  
أһҪȥ𣿾Ͳѵô̰ٻ󣿡  
ٻ֮һ㻹ʲôʥּɫ壬ߣǿּһּҵ׾ٵؾ̤ܽƽ  
СίϡԽԽŶԷĺֻʱܾʹֹͣӴ˳ȫǡ  
֪𣿡СֻоԪ˵µľ뿪ҡÿγҶ㸺뿪ҺԼΪʲôҪ㡣ڣ㻹Ҫ޷  
ԪһιԼ׾࣬޷ο  
ͳԼȣСУ͸㡣  
Сչ棬ϤġŵڡˮҲ޷ѹֵؾ̶  
Ԫ׾Ϊᡣ  
СȻĿ֣תȥ  
Ԫû׷ȥԼʲôȥ׷ʧǵǶ  
ʵҲûʲô׼ģƹȻһ·źˣֻǻܶڲؽһ  
ƹѱó⡣  
һգ޵Ϧ׺ߡƵᡣ  
ԪſһʱҲС  
ǲģǾ˸еģɻǲġ  
Ͽ·ɡƹߴٵ  
ٵҲȲʲôԪͷɥ  
ߵʹ̽ͷؽţϣܿһӰȴֻʧֱؽܹʧ  
иͻͳһǵ͸Сʯͷ滹Żֵġ֪ʲôʱС͵͵ġʯȵʰʱù⻬ɼоĺۼ  
ŵһ£ްˡ  
Ԫһ·ϱԹߵ̫죬ƹֻЦ绹ûһʱԪֺۣҪҿջϢƹ֪λ۰غܣﲻֻͣϢ  
ԪţܶĥһһλȥˣԺٳˡοһ뵽ȥҪһͷ  
СͶԸޱȵس뾴ηæŴҴ£ĸҲæź󹬴СС£ֻиԼܵͬΪһĸĵܵܡȻµҲǰˡ  
ĥŻȥô罻ôʱʲô  
˼ңƮ˲ؽţС۴ͷĵʹ  
ǰһӰǰжûˮ  
Ϣ֪ͨԼҪߣ֪ԼѾߵˡ  
˺𣿡ԪЦʡ  
ˮҲЦСˣͺˡ  
Ԫ˸е̾˿һߣЩ˶Ҫء  
Ҫ𣿡  
ǰΥ  
ã  
ãȻ  
ˮü߰ɣһǴġ  
ֵҲ˵ֻԪɬЦɴҡͷϧܲ𡣡  
ʧεظˮϣվûԼλá  
ôɫһҵҸõˡ  
ִİοĻҲ˵óڡˮΣ֪֮  
Լǽֻ᲻ı䡣ͷðͷ㳰ЦԼ̫ɵǺ˵ʲôԼվԼġ  
һ룬ҲȻ  
ˣô죿ˮʡ  
ԪǾĵʹȥ֮һ취ġ  
ǵģģ뿪Ļϡ  
ҲЩ·ɣҾʹ˸ˡˮ豭Բƣһ  
ԪҲЦһҿɲôߡ  
ˮسһЦ  
ˮߺֺ裬ĥʱȽŷ飬ƹϳˡ  
Ҫ·ˣ뾩ǽˣؽԶˡ  
СҪŶһ취ġ  
ӣϳȴڴǱˣԼ˼ҹСϲӳϵ  
ԪΪԼȶۻˣһСˮ۾ԼЦ  
ôڳʵ̫ˣԪţԼΣƵؼӿ졣  
СôģԪץסҲ뿪Լˡ  
㰡·ˮģѨڳѨѾ⿪ˡ  
ҡ̫ˡ㡭ˮʱЦݣԪ״εˣǲؽأ  
ҰʦˣһǲϲʦֲṼġ  
ССԪ֪˵ʲôֻܺ֡  
סŶ͵ߵģԼġ  
ԪǺɵЦܺһˡ  
ԣҰ͵ߵģҪһӰߡ 
ꡪ