̼Ƕ顷ϣby 徲

 
ǽϹһһߣߵСᡣ 
ŮüޣͷǳЦЦ㼣ɴ棬ʮ޲ɷ 
Сһ״ʣȴεĽӣ 
Ūᣬǣգ̼Ƕ飬Ϊϵۡ 
Ұŵ£˲ˮ 
ػΪƣʱݣ仨ʱڣһ¥ 
ᣬ 
Ż˲סЦ 
øᣬȻƭ˹֮ãΰΣЦˣ 
һƻ 
ǽ͸ָ֮εĿնбб룬ƮƮػŰŻֽŮüǳЦ 
˳ɣббŵĿ⣬ϡЦЦŲ 
չ⻮ŤĿ 
һء 
·ʮһ꣬¾̵ʥׯķׯ͢һ֦㣬޷£ 
ɢıȨڰ鱨֧Ԯ£滻˲̼ʥׯڳ͢Ω಻ʾ 
Юӧ֮۹ѫ֮µĳǣһʱ䣬Ҷľɽת˳á 
֮⣬ŻūԹһֱΪԭĸˮݶӣǿȥ磬 
֮˫ǰԯʳū֣࣬ʷĴδ 
ģսֲۣ¡ֱɵʱڣ̩񰲣ԪԪ꣬Ͻƽҽ 
25򣬲15򣬷·ƽ壬ԽɳĮʼū 
ūһܣѶΪϱūūάڽڳɵۣūϵڼǨΪ 
Ϊ죬ҹҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶǱ 
ϢԿδġ񳯣ǰ಼ﵥڣг֮Ϊά 
սʷʮڶʮҳأǰԯ㵴̼֮ңа಼ﵥ 
Ļָʹ಼ﵥڻд춯õһλʦ 
һλ˳Ϊ֮ʥջ־ʼδһչġ 
ʥ&#8226;Ρ 
ïλڰӽū֮ʲ캱Ϊһ֮ءһջΪ 
ϣഫһڳ˺µĺˣһ˴ï죬󶼻ѡϿջϵ 
ס齡 
ϿջĽṹĿջƣֻǴΪмɣģС˵㡣ʱҹ¶ 
Ժ¥ϷһλҪ£ϴޣͻȻ÷ 
ɻˡָھϣ˻ᣬʼ磬ָһ¡ 
 
΢ϸüһûתԺĴѱ˴򿪣һɫλ˽ 
δϨҡҷĹâ˿һС 
˵ĲϡͬʱЦ𡣡 
ѣҪ͵Ļſڳȥ¥תʷסҪѵĻ 
пڹž⡣ 
Ǳüû뵽ھȸ֡һԥֻϺâǣֱ̼ǣ 
ȻԽԽĳѾȥٲʶ㣬˵ⵯСر׽ס 
 
һӾͱߣ̫ûЩţʳָһָһԽԺʱ˳ժ 
µĻٻ˸Σ͹Ѩ 
ǴģСᣬȴڿлˡ֪ɳӲ 
һɵĻʱɢʮƬϸĩ 
˻ع˴˸档 
Ц뽩ס 
֮عЦӣ˵Ǵǰ; 
ޣôǱ 
ǰǺ˿Ц£Ҳ֪ڴʱһǺ»ǻ£ 
ƻֻӦúˡ 
֣˲˵ں̸ʱ䡣оһζɹǰѹأ֮ 
߰ɣ 
ǧܱʥһֵģȻǷϵĪɸʥׯһԩ 
Ҷͷʱ⡣ôԣֻ΢΢һЦѵֲ 
οԽȻϾӣԣǱߣԱɣ 
²һкοġɫҲۣԳЦ𣺡Ͳ֪Ⱥʿ 
֪λ΢˽õĳ͢һƷʱֽΪϱǽ 
ɫ΢䣬һδպõĻҲۣʱ˸飬ЦһƬˬʹ죺ѽ 
˵ʲôѣԵ߲嵶ŲЦ 
¾ô˵ּϿ˽֪ҪЦ˺ 
ʵϿңӿŲ㶼ҪڿԼˡ 
ѾԽԽ¥ת¥ݴˡϷ䴦ԵҼҲʮ 
䣬Լյʱѵ˼䡣 
ο֣˵źã´ʱģһвӡ 
ѹեҲ֪ʱȥ˻һ꣬²ٺ죬 
ûп֮˼һʵֵǹ֪ʩչĸ̶ȡ 
ɫ΢䣬ЩԸһջذΧ£ڵĻʮ 
Сٿԡ 
ͺˡһУڴǵİóһＰƤߣ 
һۣ˵㲻òģӲԸ 
ӱȻΪһõġȻ˴΢ĿĴ⣬ʱΣ 
С֪ȴҲʣĿķһߴƾհߡ 
Ҳ֪ͭĻģ׷ⲻԶһ˹ػ·ͷɢ 
˸˫٣һеؽһصٵ·ϸ۵ս˸ʵ 
ʱڽԼϣʮСС֣س¯ 
ӿڴϣӦеСԣȥš 
α׼ȥˣСһһģЩײϡعͷȴ 
һЦ㶨к 
 
һʿֳֳǹ˽ߺߺȺҲʲôˣ 
һλλϸߵУ٣ۿһһףĿת˼ȦΣ 
пһꣿ 
ٴߣһϿʵҡͷţ棬ɲ˲š 
ڴؿ˼ĿȫҲҡͷһֱڷû 
УٵͷڼªزסˣҲϸ飬ֻʿٿһҪˣȴһű 
ʲУٶС˵˼䡣 
һ֪˵ʲôһ߿ţ߰״ǡ 
У꣬һϣȣʲֻһˣôɶˣ 
ү£һţ߶µ~ʵ̰СǮһ˷ 
ķǮܱȶ˷ݵķǮҪ٣ûСͯϣڷＷһġȥ̨ 
ǮϣүɲҪΪѺ߰һҹǮҲңΪ 
ʵ̫㡭 
УٱͷΣһӣĻƹ񼸾䣬ȷʱӺŨ 
üһš 
ȷԼҪ׷ȷʵӽջˣҲȷǰ漸䶼ûѵˡһҲûѵ 
ˣѵķݵˣ 
뵽ɴ˸ 
˰һȥһ飡 
ͽ޹ظΣۼҪˡЦعţĿ˼Ƭ̣ 
һץץŲƿ׼ĳӣ٣Ĵϲ֪Ϊ 
ҶԶԵǲǸºú̸ģ 
θЦ˫ǰ˷ˣֻǧ֮ܲ 
ɢһɢ 
ԭˡ΢΢һЦƲ䡣С֮ĶȾ֮Ϊ֪ 
һˡ 
ԣɫһŭֽʲôˣʥׯׯܸɳ 
С˵о˵˵ʽɵ裬ȴҲǲ¡ 
˵ˡ룬ڻṩѰټϾʧȵȣ಻ 
ƽʥԲôС 
ƽ𣿡ԣʽһ΢˸գԵпƣ 
꾪סػҼϡ 
ƺһԭڴǰһˣʱײӣһ͸ 
һ죬ƬƬѡ 
¥δԶʿǻعͷɼһѪҵƲ 
ߴǽڽڽڱָ֮߳߰ 
¥ϣץסˣָУû뵽ԼȻƭӷƤ»ȥ 
ҧһ¥ȥ 
ǹģû뵽ô׾Σۿ֮ǰĿȫ״ӽ֪࣬ 
Լȥˡ 
һѪסеҼ磬Ѫ䡣һԲ 
ʣײݶҳһ󶴡 
߷׷УԾϺعͷЦůֳϿңҪ±թ 
ǻ 
ƨƨץסһ԰һԴڷ룬ʱһ֦ 
ιһԪΣ㻹߰ʮƽǰӿ 
κ󷢶ݶһЯס˵֣ԽӰ 
ɽɽϣסλͷʲôʱסģû֪ƺм 
һסɽԴΪ 
հͷջ󷹣˽е𣿡 
ˡͷ¯һѸɲݣûͱͱ˿ľ̿ų 
ţһλվ⣬糾㲣ȴ˵ķǡ¶һЦЦ 
ʵϿңͷȴͷһϣŵüҺ 
˼ңҺͬ·ϵùͷˣɫˣɽûطЪϢܲܽǴһ 
 
⡭û⣬û⡣๫ɣЩ֪ؽڴĥĥͷֻ 
ƽ߹ĹˣҰ֮ȫ֪Ӧԣ˵˼䣬Ͻ 
ľƿ 
ЦһЦ࿪򱳺֮˵롣 
Ҳǫã˼ͻȻ֪ȡӣһԿɵ 
ͷ΢΢һЦɣҲ׳԰׺ģһǮȥǮׯ 
ӣԼɻңСĪƹĺ㡣 
ͷԭС͵Ļ¹ӣû뵽¹ô˵һӾ͸һ 
ӣʶս֣оȶȣͻȻ뵽ڰӣڰٹͭǮ 
һѪѹſڽ˵ 
Ǻô󷽡ڼªľϷ˷£ͱ¹һƿԼ 
¡ 
һܴ󷽵ġ 
Ц£ֻٽһľʷ˷Ż¹ӽһǵİ⿪ 
ĶһһţЦøࡣ 
ʮƱšһģһǧģȫƽ𶼶ˣɺ 
һ֧ҩƿƣһƿһˡ¹̧ͷһЦ֣֮ 
ǰܵڻʧѣ㹲Ƿۺϻƽǧʮ 
һҹ֮㱳޶ծʥѾЦó˿ϣծɣҽ飬ܴܲ 
ۿۣ 
ҵֲûж֮ˡۿ۲Уͷʮȥ 
ûϵ¶ٴҲԲǧƽֶƼˮ֮˶˴󷽣 
Զ¡һɣ 
ΪЦúܿġˮǧ 
ƽ𻹾Ǽ٣ 
ǮǽΪ 
ԭ㲻ǽˣĪŪˡȣڴӣ 
ĪһĲԵõĶȫҳģΪծɾӣҪ 
ۻۣȽǷҵĻ˵ 
һƦ࣬ʮӣΰ켷һ仰̣ 
˵ 
ԣ 
 
Ĺ 
ҪϢˡ 
ϱ졣 
 
ͷ¯ջ࣬˺̸һˣڵλ๫ɽûʲôɳԵģ 
λҪҪȵࣿ 
ӿľһ㻬͹⣬֮ζ΢΢鴤£عͷͷȴ 
һЦǾˡ 
СͷͿˡͷ˵꣬ͷջ𡣡 
΢һȻʱסмĵעⲻۣڰ﷭ 
һƿƿһ軨Сӣ˹ȥԪɢԼá 
˳ֽ£ǾծصһԪȥСӣᣬٵ 
ǺùҩҪǼƷѩɢſõġ 
ӿǸСޣǶ˶Щ۵תۡ 
ѽ⿪£ʱĲֳҼϵ˿ڣֻļһɫӡ 
ӡһͭǮ˿ڣźѪ 
ˣЩҩִٽӣûӵȼϵ͵ƣͳذڻţΪת 
ע˳г 
ҪǮ 
ذ׵ϡ 
εӣһ޲ýµҩȫ³ɫ 
ЦذףͣذŪ˾û˹Ҳѱûʲô⡣´λ 
СΪϡ 
֣ʺòãЩг 
ֲһֱ̫ˣô˵ҪǮַأҡͷ̾Ž 
ذ׽ϡ 
ҩ˵Ҳ϶٣Ҫ鱨ᳬҩ۵ġֿԿǣԼƶ 
ȡԪǻشһС⡣ 
̾̾Ѿ¶ǵҩγ̾ΡοԼⲻǳ̲ƽ 
ǿʲô 
֮ʥ¸ѳң֪Ǻ˾ܽˣʵںܺ档 
⻰ʴˣʤµ»벻ļˡҲֻҸ˵ 
ƽ֣˵һʤµġȺˡ۾գҲգͳһѡ 
ӲΪɷԹͻƵƿʼ˺ɷ´Уȴû 
ϺԺĴ˴ûһͻƵʮ㡣˿ϺɷƵĹ 
ѵھŲ㣬Ǿˣܽȫּϡ벻Ը⣬ʲô 
ɡ 
˿ڣҲˣμذ׷͵ˡ 
ּ֪Ǻɷִˣ֮أֺα´𰸡 
ֻ˵ɷѳΪؼ֮һָ㡣 
಼ﵥڼöУҵľǰ಼ﵥڡ˵˰ɡ˵һ 
£Ѫֿ켰ʱС˹ûϺѪͬʱƵ 
һƻںͬһλãϺѪʱøͣɫ˰ףҲѪ 
ٵһԪֽٵ˺һأüѪֱֳѪС 
ѩ׾ӨɢڳһĨ˿ȾƿѪֹܿסɢɸƣŨŨ 
ɢɢҩЧǼƷˣ۸ȻҲǼƷˡ 
οӣܸж˵ЦһɷȵҪǮģɢ 
ԪҶνףղų͵ŻݣǮˡ 
ԣƿڴ 
ҿǣͷֳ࣬ЦЦȡִɴ룬ʢȴ 
гŵһ£㽫ˤ顣 
͵͵۲֪ΪֳĲ֮ͣͷ룬Ҹӣ¹ϵӣȡ 
ϸղأʱȡõİ״룬ˮϴϴưһ£ 
λӦû˰ɣ 
ͷһٶȻǼˡۣĿһתԼ˺ 
õ˺øƣɲ˿ڣЦ֣Զǿͣܲ 
Ͱɣ 
һ٣̾ûˣôϣ̧ͷ֣˻ 
ծЦе°ͣȫûĲӻشúܸɴࡣ 
εԵվֱͫӣʥׯ 
֣عĿǵżʥ緶ѵȵˡ 
ΪЧͣʵң˭ᣡ۲գ಻ᣬΪ˳һ˵ 
ƺһʼʹ˵Ƶģ˵߹ȥͷе룬ϸϸϴ飬ȷ 
֮Ѭλǧ֮Ӻʢ˹ 
ɽͷԵЩ֮⣬Ҳֻзɵ⣬ʳˣͷѼΪ 
ȥ˲ڻ̲סüëΪ˱Цǿ£ⷬãת 
ϡһӢֻ˸ݣϴɨأæת 
ɽ˯磬Թͷ˯ˣӴӰȡһţƤͼ̯ 
δսҪȴۣͼ۵ֻʣһС֣عͷٺһЦ 
ʱٷδΧĵͼ鷻еģһСطƣֻΪĳĿĶƵĵͼ 
ΪֲڡǰţݷΧ㣬ϸģǰƵĵͼԲԸ 
οܡ 
ָŵͼϵһӵͷĻɽʮշλ 
ܵľˡ 
˶٣β𣬼ҲǸϴĳ򣬾ɰͷɽɽ 
߾ǻԭ죬ҲΣյ·룬˵ĺá 
̧ͷ 
ȥһЦ֮ɫкֱ¶һ·Ц޼ɵӣΪ 
͢죬ͳɸ䡢Ķ&#8226;顣 
΢΢һЦֺα֣£ֻҪ²ͳˡֻҪ 
вӡ 
ⷬ˵ɡĿǰƽԼأ仹ǿſʵֻҪֶ 
Ҳܴӳ಼ﵥڵİΧֻ֣֮ѡͬ 
ȱܿڵ׷˵һ·ϺڣЯȴǸ 
һֱһȫסΣʵԼؾҲת⣬ڲӰ 
£ɹӡ 
˶ǳɾһֻ໥ãҪ໥ƣ֮Բ״ɣӵ÷ 
ʥׯϵϣӿԼգҲ밵ϵϣ 
ӹߣ˶֣ʥׯϵϵĻҲӵԴܻƲ 
ˣȴӹߣ´⣬һ̽Ϣȴûʲô 
 
ͼ͵Ƶĵ͵һܣεϣݣ 
֮ˣЦЦ 
ľͺá֪ǰ;ΣأزɭϣǵǽͬУֻҪ 
ˣͯ˸顭 
ڻȷ˵ʲôʱкëֱ֮⡭ 
һһŮ 
ˣʱʩչ֮ζȻܾ 
֮ǰֲŻд⡣һЦͻȻס֮֡ 
Źˣʵϸ£ָ޳һ룬˰ҲûСζ˰ 
Ҳûӵóֱֹֻһ͵͹Ѩ͹ 
㳲𣬸ƽѪﶯѵ 
ǣǣСҲǺģΪأ 
Цúܿġ 
ΪʲôĬؿŽյ˫֣ߺ߹˰죬ֳ֮һ 
ʮЦ 
ڶءʣϣ 
 
ӣ๫һֱϾҲΪ˰ġ 
ū֪ 
ԣĿǲɲġ 
ūס 
ͷβҡÿʮɺã 
á 
ǳȹѴȻǲˡⲼ϶㷻Ƶģ 
˱ƽˮĴ弰Եγ˵߰ɺã 
ū׼ 
˻һЦ๫ıϣ๫ΰ棬ŭһ䣬ɲŮò 
·ֻ˲ʱϸԻϸСǹ֮䣬֪ɷ 
ӵܡ 
˫ЬǱˣʮЬ׺ȴƷĺ飬Բ 
ÿֵǧȻ๫ҪϣǼ˵㣬Ϊ˷ 
ÿʮΣ 
лл๫ġ 
ʹ죬߰ҲˣҪҪȥЪ 
๫˰ɣЦӯӯͳ־ֵΪúΪԼĺô 
졣޷ıĿ״̬㲻úȥܡҪ磬ǰȱܷӵ 
ġ 
֮ˣˮһ㶼ûвڣͰͲԼϵΣ⻹Ҫ 
ɡͶԼ𣿡 
Ϊɱסε֮סջŻֿ⣬ͷǣּ 
罺᲻벻һû֮˵עϵϡ֮Ϊ˲ 
Է°ǣɷѿģӵ׳Σףʩۣ֬ 
ˣǰʧɽһĽϹ򸾡 
سף׷޴ѰٵĽԮҲ޷ϵ 
·ĵʮ䡹أ̾˿οֻͿ˲ 
׷۵ġ֡ӰʢˡΪѾжش 
οЦŴսϣ๫Ϻ㡣 
ӣͿ̫ˡ 
๫ūҳÿ 
ӣ㳤˹ݣôЦ°ͣ飬溬ߴ 
ӵصͷһһĿõԼֱϼƤôġ 
˰ˣƤ֮Īǰ֮ˡӳԼδ֮źۼط֣ 
Ľֶʵ۹£šӡ֣һԹŽƵġƽջ 
СĨӱĿⲻΡ΢΢һЦʱ˷޶ʼ 
Ŀ⡣ڵ˼ʾСȥһ·ϲʱΣʱҲЩˣȷ 
֧һʱ󣬷ſ֣ȡ麹ճ۵ġ 
๫ūΪô񫣬ԼŰû̬֮´죬ֻ֮ǰ 
ѹեǹɶ˻رԽǲԸ֫ӴԽҪ 
ƲһۣӴ΢ӣǴ촰˵Ϊǧ֮ҪΪҪշ 
ˡ 
һᵽǮֻб졣°ȥȥֻвɣҲЧġ 
޵¼˵óõ˿̻ѴһԼǩծ·ᵽģһû 
©£ҲҪϣ治֪⳯͢һƷУӳױЧΨǮ 
 
ĿǰծԼѾǧƽ˰ɡӿЦ 
С˺ຮ֮أ޼еĴ֮ƣůõġֻһ 
ͣʣȴȫüë΢΢ţоȴһһֿң 
̲סҪԼζǲ⣬Ƶϼ𲻳ɡȻӹ߳ޣ 
Ȼȵɴࡣ 
ע⵽εĿ⣬ͻȻͣ¾Ʊ 
๫̫𣿡 
˱ƣСһڣüֻۡе˷ܡ 
˷ܣâһ 
ЦһЦֳѩ׵ݡСϲˣֱֱעΡ 
Ϊʱߵģ㰡 
¶һ޶ǿʥ 
СҸףʵһںˣæҵؽ£εһ 
ۣ£飬ԼǼȥΪ⡸һ̡ 
΢ЦĿȴһ˿Ц⣬ֱֱؿӣֱ 
ˣʱ˵ֻΪԼսѡͬУǹʲԼ 
ġ 
ֺһ 
ĬƬ̣̾Ϣؿ 
еϧ 
Ŷ 
ϧͶθڵˣΪβҵ¡һŮװǽġ˵⻰ 
ʱȴȫΥ֮С͸Ŀ⣬ܸо֮£ԭİ 
㡣 
εıԶ˵ģ 
һġֺһеĶ־Ϊ¾Ʋˣҡͷ 
˶ţЦЦڴʱС˽ 
ˣˡ 
ʲô£˵ƹġһԱײҡҡλεľƺ 
ǸǸǸסǳȥˡ 
ƹˣŶص˵ͷ̽һһڻԭλʲôôСֵģÿ 
һλɽԡ 
ǣڲԵĺʱС˵⣬͵˶䶼 
ټϣΪ׷ӷֵ÷׷ӣǳǵС 
˵ΪҪ׷ˣżҸǳǡƹ˵ⷸǷʲôȻԳ 
 
ƹСһͷСӼҶ˵ܰ˵ 
СԴ죬۾ȴô˵ƹ֪ˣ 
٣ϻλҰ£һ֪ˣǰ˵ǸγΪ 
ʦҾ֪ôһ졣ʥ˭Ǹʾµģ˵ԭʵۼ˵ţ 
Ʊ䣬ƭ˲ġ۶ж鶼ûã˵ͱ䡣˵Ϊϧһһ 
ǸԼ鷳 
רעŰԣԼҡӡҪЦõȻĿ޵ 
ӺΪʰ·硣 
Ƥٺ񣬱ʶ㡸ҫֱƺϷؿţЦЩҲ£ 
Ц˼䣬תתʡ 
ӳ֮ǰһ۵ĶЦһת߽УСүҪס£ȥ 
λ 
صӰ죬ٴεóۣǰ̰Ǯ޵¡ġս 
кܶӵԣ 
Сһһ΢Цټһ䲻Ҫٴţ֪ҹСʶ಻ţӹ 
ţŮױָԭ˳֮ЦΪְúܿģαô 
ָֻԭ״̫ϧˡ 
˺ߣͷ䣬ĥ΢Ц⣬û¶Ƴġ 
ҪˣҲô׵° 
ͷϷЦôѣⲻлˣ 
ԭѾףͲöѿˡȣûҡţ±ý 
Ůʽ£ϳõ£ת޵Ǻİ⼡ϸܣȾ 
£ʧ 
лƤЦⲻЦشԽԽ֪Ƶġ²˶Ϊ 
 

`תתҪڣ´һŲųһͷӸֱ 
У಼ﵥڵ׷Լŵ 
ϲĿ꣬ڱһɽڣ¡ 
ҡ 
ǾԲɣҲҪ̫¡ɷƲôðģҵܲЩ 
ΪάǹӶܲסҪ 
ҪٱˡǿȥҲģʱٰ¶Թңй˼ɣ 
ʱӽ಼ﵥڣദ֪ԱſϲսܵʤڱΣ 
¿ģŬǰ˵ҹй⡣ 
κһ̵޽ǻһöѹΣ 
ʶޣȻһöССΣٶᡣ 
ջΣֳһĨЦݡ 
֣ĿǰǷǧİʮǮƽ𡣡 
һ 
ҪծֲܰƤծȷûа취ġֻúʵʥׯ 
 
ӺڰһһͲ֪үӻʲô롣 
үӻʲô룬ȫ롣ƽԸĸΨһİܱʣһ 
ٲȻ㾡ǣվ˵ϵġòֱ󲻳Լһ 
ϴʥƵģɺȥ˵ֻһ̤ԭͻᱻȥ仹 
˭˭˭гף 
οӣЦЦˡ 
 
ǳȫʩΪĻһʱϵӦǵһȴ 
·ҵ಼ﵥʱ½ŵ˷ѡ˺ԺһǸǽǱ롣 
ǽȱԸߣǽһؼɽˮӣԶԶȥɽ಻֪ 
̨꣬ͤ¥ĻأѰһ¾εöϱ޴Ѱ١֣ 
һֹ߳Ƚ֮һ󵨶Ӧ಼ﵥڵļݵ 
ǿһ岽һڣﰵ˲֪֣ܷסˡ 
α˰ѱֻйԹԸһֵѾϴˣԲָ 
ԼʲôæֹĪҪԼ²Խ󣬱ʯľ 
ˮ̶±תصء 
˵صפڵĽһ֣ҲԶԶƼͷӿӿ 
֪¡䶯˺֮Ŀ겢ڴˣýܸƼ˲Ը 
Լ鷳ۣҲգתԺ鷿 
˼渺ծһ·ٰ㲻Ըصֿײ֮⣬ಽٴ 
ͨһԻ껨Ѳһ·оյش˺Ժۼ鷿ڼȴ 
ǽͷͣ½Ų߿ߵͷͷȴʼⰲ֮ˣȽѲ 
ʵ̣ʵڲ֮ 
ε֪«ԼԺʱ᲻ò̫ɭҲһֲ塣˻ 
һ˵˵ᱻͭǽڣҲֻԹᡣ 
Ĭʱ̣ǲ࣬ûȥѲ񣬳Ƭ̣ 
ơü΢ȡֻС񡪡ʱ·׽ģСڻ 
ĪЧȻԭҪԼõġ 
Сַǣ԰ɳ֮ʣˢң졣ǹ 
˹ȥӳûһ㣬һ˴鷿Եİһ£磬䵽 
ʱ΢кȥһ֦ϣϢһ紵Ҷɸɸ죬µĶ 
ȫȻ 
һ٣ת䣬ѻ¾֮ˣ֦ϽӲƾ 
Ծߣһ㣬˵˴ڡ 
֪˵عϵش󣬲ҵģǱ룬һȴйְڴ̨ϣ 
żʵأءϸƹȷשɫһ£Ϊʵ壬䵽ϡ 
ɫԼܼڲá鷿ĲִСܲμ֮࣬ⷿ۵ģȴǹǽ 
ϵһһ¾˵ؼΪ಼ﵥ֮⻭Ҳ浥ڶġ 
һ룬ȴѹɼ⻭ϧϧ֮ʾ͹й鷿 
 
һˣӲй޹β䣬˳ԴԾⷬжһǳɣ 
ǵ˼δֻȥȻûзֵйϣҲ˵ 
ץסξȥȴˡ 
Ƶƣ 
һߺȣͥͻȻ𣬽鷿ڵԺյ硣δյ˲֮ 
ƣҲֻʱ⡣һӾ͸źָʹ˵£뵽ԼҲΪ 
֮֮㣬ʱЩڡֻƼһ˵ֲɫҧҧ 
һĨеЦݣٺҲǲ˵ˡ 
У߳һλýӡվڱ⴦յԿò 
ֻһȣԼǰ಼ﵥˡȻվκЦΣ֪ 
ڸñ᲻һ̽Ѿãӭ֮ϯҲѲ£β 
뱾ôһʥɡ 
һۡοҪ㺦ˣ 
ӻһۡڶ˵㱾ҪģȻϵöʥݣ 
㣡ԵɶƵԼͷϣᡣûˣ 
ˣ˵ǰһӣô죿; 
ʲôô죡μۡ뽫ƸǾһ¡һϵֻ 
죬ܲҲӲ㡣 
ӾдҲڴʱ֣Ц˼಼ﵥЩܴͣܿ 
һӽ˽ѳѰ¶ҲˣԼƣǲ˵¡ 
Ͻٵ°˺һɵϣס֡ʲô 
ӳԵͬʱ˦һֳʱѱָΰһ 
Ҳ֪Ϊ˺Ƶ·ۻΪֶ֮̾ 
̰δʮ֮׷ٶ˵Ӱ಼ﵥͣԭأҲ׷ϣֻ 
Ц 
Σ㼴ӱѡ 
˵⣬Ǿ˵ʲô˼ЦЦ𡣡 
ҡһδˣ׷β޽緢Щ˺ۡҧرܱ 
ʺ򷢰ʮ˴ڣ¶ŲƣŬǬԪһ· 
ɽرأΨն޷ɽƲػ֡ 
֪£Զ֮ǧͻΧʥׯĻؾѧٱ 
 
·ϻδҲ̫ˡһ·Уؿ˵Ϲ˲£˵ֹ˲ϣ 
һգȴɷأֱѹȣ˿Թ˲ϾֻŬ 
ϺţĿ 
ˣһѳ˺Ա˵ûˣڹ㾢磬 
ɨȥβĿţɫ΢䣬ɣһģб֮ 
ҧ˾Զɣֻ¡һײڵأըĴӣЮ 
ҩ 
ӱһԼһɨϣЩλһۣ㽫֮ 
һڴȴδһѪݳѪ۰߰ߣѿƲסˡƫţ̤ 
أһϮҲΣл£ѣ̣ 
ö 
ҴһۣҲ֪ûж׷޷Ϊΰ˴Ʒס 
̨ţѨһ߳סʩչسɴ磬ǧһ⡣ 
治֪˭˭һģϢŷΣ˳ָһƣιѵ㣬 
ҪҲʱ衣ֳ󸮳ȥ 
ҡ˻ָؿ£տЦ 
ȫָҲҪ¡ף˵⣬ͻȻ뵽ԼΪʲôû뵽 
ڽ׸µĻԼͿˣ 
㲻˵ɾ˿˵ǻѵãʧʱǧ 
˴ѡ񡣡ɫ΢䣬뵽Ӱ֣Լڰ಼ﵥнܵĴ 
æŬԼͬʱΪԼʣ̫ƽԼ䵽̶ֳȣΪ 
ǰ͢񡣡 
ɾӣȻҪõʱӵӻͷһۣ̾ȴʦԭ 
ͷ˫˵ɡ 
಼ﵥϸ֣Ϊ鷳λʦԭĬΪһ֣˫ȫ 
ڽΪʦݺʮδ֣ɴ˵е˫ʮӦ漰 
Īһĸ֣֮ˣɲ֪ӡȻ֪ΰ಼ﵥڳѲ׸ 
˼λֻҪһλ֣ӳûôˡӳ֮ǰһ 
Ӧ֮ߣΪ˾ٶȸˣüƻ˱Ҳ֪ܳɹΡ 
˼ˣ̾հհաҲգӲˣ˷źȼݡԺ 
᲻ս淢ٸϸǡʱȷԼûʲô 
ִɽ֮ĺùǱܣȻֻܵ졣 
ǲ̫ݵģʱ˵˵˵ӷ˵ʦһЦǰ֪ 
ʱվˣǰһοݣϴű˪Ŀƣ淢ĵ޲ɲ⡣Ƕ΢ 
ɢ׷ŰȨȣͶ䣬ΣյϢβ߰졣 
û뵽֮˾Ҳ֪ʦªҡ¼һ·ʥҲ֮ 
βñʦһ÷ɡ 
ʦ˵ͬʱ׷Ҳ׷ϣǰйʦ´󶨣ֻΧסˣȹʦ䡣 
զ࣬ơͷҲ֮ˣôƫףΪ֮ 
ҪġҪһ÷ɣѵٷ̸Ц˱ǧ׵Ȼô 
 
βֳ̼˵ɫ 
Ϊˣžò˲ģֻڿࡣԭĬȨһ٣ 
û˺ƤƬ̲˵ó 
˶֮ˣδ֪㳣ְɣ֪㵱۸ͷתͣδ뵽ȫ֮ 
ǰɷѿʱ䣬˻һȴŭֳˡɫգۣæ 
ּ˾䣺ͷҲСñܻٲ~ 
ȺɧԭĬ΢΢һ٣ְʦѮһ㡣Ǹʵ 
޵£Īٳѿ֮ 
Ү⻰Ͳˡûס˫Ц£˵ȥȴȻ 
îλϡشΧȣؾϮ 
ΰС˺һ˦δءʦû뵽ӻ 
Σ˻أʱ΢ң׷ܣΨйʦȨһ٣ǰһ 
֮⾡ء 
ιˣȴǵ֮ʮʵضصס׼ 
֮ʱ룬âһһ˿ϵϣ˳һҲ 
εȥƷ˹ȥ 
֮䣬ϣΧڴңǰ˼ˣܲײһͬ 
ӣݵģʱңԹ˲Ͼ 
ʦٵһЦֳУҲΨУȨһһ棬Ρ 
ƽвס˿ڰУûн֮һʱߣ 
֪һѣתһ룬һ«ء 
飬ܲ˿ֱӣۼ䵽ʵأȴһ˻侮ʯ 
ִһƣƷʦеҪΣ͸Ǿˡ 
԰гΧȦ£ɫɷףƿڴ޵¼̺Ķԡ 
ʦͷ໥ݺҡͷҼѪһƣδγ 
Ѫ籡Ѫꡣƹ޷Եڽӣ 
˷֣ͬʱײӷŻϵơ 
һĶΪʮʦδд˱䣬ֻԵˣֱ徭 
һʱ⾭ſΡʱ˷ʵأ˿һٴ˿룬 
תĻ֣Ӱ 
ʩչṦԽӣȴһͣͷӬ㲻֪ΡʦƣĬĬ 
 
Σ΢Ц 
һѧ 
  

һȫ޳ߴ磬ʮɹҲҴϣˡʡ 
һ·˵ʮΣҲ˲ˡͣ½·ߣӲ͵ػͷ 
ЦûǴĻղԼһܣţ 
üëø߸ߵļ̶ԣҲգһƬĿգôܸɳ 
ѵ޳֮£ĪҪ⣬ֻռķλٶԮ֣Ҳ 
֪ʱΡ 
лл´ȥ̽ʱҲ˵Ӻٿֳʵ 
ס 
˾ǻѼͣԽǻѾͻԽ໥ݺ˲ѵ緢ӵȳ̶ȣҲ 
ѵáֻӣ·磬ԸЦҶ֮ 

ڵˣôߡ 
ǿѹͷߣΪ߲ǡ 
Ҳ졭ӼЦ 
΢ԱǻǰҲû˼٩ΣʵղѽӽԵ 
ֻҪԽһԺһأͿԳԭͷһƣƽĻ֣ر 
ֻˡ 
Ļ֣ 
Ҫĵطٴͣ½Ųü˼û˵䡻Ϊ̽˷ 
ʧ֣Ļ֣ǰеʧܡˣҲûõĻ 
ֵϸϡΪδ˴ 
λ߰ɡμӳǰѡ 
ʥׯĻһۣѵòԶС 
ȻʦڴˣΪˣ˫涨ͬʱĴԼֻһλֻ 
Ϊ˶ 
ʦѾ״̬ˣи𣿣쳤Х׳ңԴϸ 
ûһ£ 
ɨ̨βֻгϿҵЦЦֹѵҾ֮ǰȻҲ 
ǱˣΣѡ 
˶Կһۣ˹ʶ 
ԺޱҪԶԶġ 
û׽ôûʵĴڣ಼ﵥڼȥʻĴæѯ 
ϣζ˴Ļ֣ʦڽĻְΧ 
Ļ֣ͻȻЦΰΣ·㲻ߣͶ 
տӳ죡 
Ƴ˴һۡ 
̽ 
ǡ 
еˮʱ 
ת˴ҹٿȷĻԲܾ֣ں 
Ŷ̫ȻֻҪ۾Ϳɽ壬һ·ȴȳɹ˵һ 
ߣȴ°ͣһ˼ͻȻʵֱϵŮ죬˵˷δ 
ǵŮ 
͵ؿһҪ 
սִ˵˵Ӣ;δ·֮ʱһдħͷȾ 
㶯˵ŮȣǾСĹ뷿ҪʱԶС屻 
ۻͻȻ̾ͬʱп¹ڣƺϾܼ 
ˡ 
иŮһۣ۾һʱ빬Ϊˡ 
ڰڼڴˣ˵СҲ֮ظʡסУǧ 
裬һĻ䣬ʧ¶ƻڴ˴סһҵ 
 
ӶЩ󹬼Ǿḻθɴͣ¼㣬Ц½շ֪ 
ԯ۶ֹȻǼΪΡ 
Ӱصһۡ 
Ϊûôõ󣡡̧ͷź죬ˣ֪ǹ 
ںδͶΪǽĿɣ 
ҶҲûáЦúǷ⣬˶ʮǰͳĿǰʮ࣬һӣ 
൱ 
˾Ӣ۵Ļǰɢӳһأػعͷ 
ǻϺ󹬱Ƚпͷ 
˵ţͻȻֹסʲô 
ɫ΢䣺ǡ 
˶ӣɫ䣬ӲҽУΪʲô⻹ô඾䣡 
֮ԽԽ죬ǧķʶ㣬ȻֿҰڰҹ 
⣬ĴָĻƤһɫƣǵأͷƤת֮ز 
ز 
ӱܱ֪ԺδȡһѴ̶̵ִֶĺɫ޹㡣μˣҲæӻȡ 
ӡ˷ֹ޹һӱȼŨðζ̱ǣ׵壬һ 
һ˫бɵķʱ޹ˮġ 
ʲô㣡ΰ̾ǿѹ´ 
ͱܿͷ㴵ȺüЦʼ硣û涨һҪŮ 
һ˰ɡ˶٣ֲһ䣺аЧȷʵ 
ʱȺδ׷ЧԡӹΪ˽ܣֻǳţ૵ܵ˳棬֪ 
ֱܵ嶾𣿡 
£˳ε۹ȥǰѹѹּ䣬Լ֮ڵĺĻ̵ģ 
߲ͷ״СȺˣǲǵģһֻɳĴ̳ 
ʹȺǰ˴ĿĵģȴǸ߸ڴ֮ϣۣڣ 
Ųĺ 
ʲôľӱߡ 
һֱ˫տյʵǬʲô͵ó 
ξҩذ׵ͼۻƾ嶾ɢ߲룬Ҫ 
ľӻ᲻ͳ 
㻹ЦóһۻƾƾԱȺӵɫжྫʱжྫ 
Ըõķǻ𹥣УӪ˰£ΪԹʱٸ 
ȽϺãԼҲ˿СȺĿڶ࣬һӿټߣѶԸ 
ͣɨɱ֮ǰԼͻֻвϳˡҺ˼磬Ⱥ 
Χ£֮ǰȳˡֻ˵ûæڻЩ 
֣ЦΪȺ裬ͣ½Ų૵˽һ˶תģˮң 
ʯת 
Ϊûأһֱĵ׵ɻȻ磬ҪȺĿ 
㣬Ҳӳ 
ΪοǰЦˮλػˮΪȺǿ 
 
ݡлӼܿ仹һᣬаӱˮʴ 
Ҳû취ܿˮʴɡ 
ھͲҪˣؽţ֪Ψһ·뵽ǷʤĶˮ 
롪 
ƫͷԶȺ̾˿ 
ˣûʲôˣ 
㣬Ծ붾ˮܼ֮Ⱥ䶯죬ӻعͷȥ 
ȺоǰϢԼǣɧͣٲǰֻ߾֮ϵ 
ͻȻʺ֮䣬ڰҹйâһǣʮۣԹ۶ŭ 
֮СϷ£ͣͲǰһֻϣǮߵ׷ɺ 
һҧߴϣ彥ɱ 
ŭͣȺֿʼ䶯شˮͣƤֳ 
ǣŤ䳤ڵϲĥƤĥúⷭá 
ʱʱ졣 
̵Ⱥһһߵʬ壬ˮҲʬ粻ϡ 
ĮȻؿĲҾͻȻиŵпһʮ˳Ծͺˣ߸ 
΢Ӷüʬƹ̾ʬǳڣѪƮƣߴ 
ļ֡ǼԸ޷ܾλߵҪֻ֮һ̤ͬ޵˵äӵȺ 
ǿ 
⻰ָοʣȴعͷ¶һЦͷҲص 
һۻƷĩȺ侮ʯѩϼ˪ 
ֲ˵ǿôοȸͣƺԼʱϵһۻƷ 
 
ٿҲȲڿÿ׳յӣѧӥ 
ƤҸȺ 
һȫЦݣתתͻȻӵ˸ָָ󷽡 
Ǹˡ 
ʲôˣôܣӲ˼شӵĻѻƫͷ 
⵽ʲôĵط~~~~ 
Ⱥݷ͵ѪҰԡĿԹյźŰ㣬͵ 
˳ 
϶ҧ󡭡ԲԣǧȺѪ׸ܱҽڣץס 
ת񱼣ҽеǱкö⣬~~~~ 
ĻֵİΧγɣʦҪҪǲڡԼԼĲҽ 
мɵѯһԵĹʦ֮⣬Ҫˣֻ֣һʬ塣 
ʦ˫һֱ΢ţ𣬿һüë΢ܴѻ꣬ҡͷڻ磬 
˶ŵȥ 
䱻Ϊʥ˵ڵĺɷƣһֶȲϣǳŲȥ 
˵ܺͻƺÿһ䶼ҪϼŻ˵ҲɴˣӲ˵ϻ 
˫֮һʮӦ档˵״̬ǳˡ 
ʦע֡ 
ֻεĻȻ߶˸ˡʦˡ 
Σ 
ʦҡҡͷû˵ݵĴɡ 
Ӧ濴˹ʦһۣĬȻ 

˫Уֱϣ֤ĵùûֹġ 
һǴүһ߹ӣı߶Ǻģ˽֮Һ÷Ⱥ 
һ޹ɢָӲ㣬ûٴκ£ϣٸ˴Ļᡣ 
ĻػأҪٶȾ͹˲˰ȫжˮ뷭ӶʲôĻãҪǲлҩͲ 
Ҫȫÿ˼һֻͱȺеͷʣˡ 
ˮελüޣŸ˱һҹӴʱҲЩ̣Ժʪɢ 
ӣҲǴɫףü֮ɫҲ֪ƳŲŵ¡I 
оӴĿ⣬һЦĪˣϻǶ룬 
״̬ѾˣٳֵֻǣǸ͵ʨ 
ѻ죡ˣһ㲻Ҫ˵ˣ 
ǻֲҵĴֹš 
֪ԼǲûͷˣϡһʨХ֮£䴦ˡ 
ǰ벽Ҳõģһţǰ羰䣬ʯͣ£ظо̹ 
棬ɾһ亹Һһֱ׽ϣһ̤ɫ䣬֪ 
أŰ 
Ϊԣʱ£һ׼Ĺ 
ȴԶѼ̣һס˶Źˤ˳ȥ 
ˮ֮λˮΪ估ʱվֱʵƶ³Ƭδ֮ 
˫㶼ŢŢճ޴ 
ĿתһȦҲͷͶ˰ڰд˸ 
һ̤㱳תһͣ٣һ֦ʵء 
һж죬ƺ죬䶨Σһɣ˿ 
ɳһȦγ 
ͷһȦǲһð춼ҺԽȺ 
Ⱥ裬ڱ˰ХУȴҲʹʱΣ 
΢͸ңӰ 
Ĩ˰Ѷ亹Ŀ⸴ӵؿΡΰմȾһ 
ʱڱüüë͵ضǶˡһнӣȴͻȻ˰㣬û㳰 
Ӧ 
ȷѡ񡣡΢ 
̧ͷ˻ʵʵʼ硣 
ǰ㵱̤ŵȻǸ⣬𱻵ܣɸһŬ 
˲䣬ѡһȽ׳ȫپԼһǳδǰ 
Ϊ̤棬Լһ˰ǰַ罫ϡ·һֱҪ 
ֻǿ޻ᡣлأΪ͢ĸ֮ǴпԹ۲Σ 
ַȻĻд粽У֧ͣŵǰѲ 
Ǵ´ࡣΣ֮ǰֻּҪˣʱѰ 
 
ӣԶԣʶʱһ˲䣬ΪԼˡ 
ǰһζȷʵܡʶԼ˶һ£ɬζ˰ɢҵ 
˵˸ȷѡ񣡡 
°֮̾ԻΣڶʥв㣬ȷ 
ӻ㣬Цȱʵһڲ˵ġ 
 
һǰ֮ǵˣܱµһʥΣһů΢΢ϲȴ 
ôţ 
ȻϾ´ǧİʮǮƽ𡣡 
 
ӷǳϿʵ˵ЦԳݷĥ֣ˣ 
ţ 
ǧİʮǮղŽӣڵĶɵһЩֹ͢ҩﹱƷ 
̵̽ΣӿһЦ̫ˣ--ǧһٶʮ 
Ǯƽ𡣡 
ֻԸԼûо޵ºļ̡ 
ûץôУһҹİ಼ﵥڽⲽõʵ 
 
ϣʦΪʱζ˻ڽѲΪʱ磬۽ 

ߣںʦʲôã̫ˡ˵ϾҲˣ 
ֻü΢ֲƽ֮ɫɱڼˡ 
ôҲΪͷԱͰǸõģ˵䣬 
Ҳһͱʬһ䷺˺ɫ 
Щᷳؿۣüʾ⣺ϳȥˣٴʦ˵Ȳ뿴Ǳ 
ӣʱǰж 
bǡ 

ԽøıԵӻָǰӲ 
¡û滻ҹ»ߴĻ£ʱ 
࣬ҲǲĸԸͲ۷Χˡ 
شʯأΣԲˮҡϷɢȡ 
ӵĿ⣬ֻа嶾ʨ֮ԤջأֹԼ֪Ƽû 
͡ 
֮ǰĲԼѻĴ 
ĬȻƬ̣ʱɫۣҲֻΧĵˣ˵ǲ 
̧ͷһۣЪϢһ£ȴϾֻСС׺۷۵ԲԲ 
ۣӵضԼ 
ףôкӣѾ嶾Ұڵ㲵ѵüÿɰһϲ 
ҲֻСӣüټͣλãͻȻָһ˵ӡ 
ǺӾý֨һܣεָȻ͸ľȴֻ 
һֻ첲 
á¡죬Ҳ׹ŭڡĲ˵ΣԲ~~~ס 
ٴִѾһϵΪתܡ 
棬ʱ䣬ľŲƣСغʮ˺ΧҲסľ޴Ĺʯķɿ 
һ·ľݺɣظͻͻغúõĻҲ޷Զ 
Ƶ뷢ÿӵܲ 
ǰź·μʱ׳öʯӣӿսһ㣬㲻մصЯԽǰ 
ء 
˷ãùޣշǾ֮̾˿ԵһĲ 
ʾԼ˳붫ľ֮󣬽ľ֮Ĺ赲ʯ 
ϾʯӲӲңƺҪˣĴ̰ϡӲ 
νҡ 
ˣ 
Ļľ 
üųʮĻ֣̾˿ʱ䵽𣿡 
_ 
˽֮󣬶ľ֮ĻءʦףЩضȡ 
ɵġ 
ʦӦһۣܹΣ 
ӦֱӹʦǸ˲š 
ǸõʦƵЦҡͷǶΪԼշ 
ȷʵǸսӦüëҲ΢΢ɿƺЦһ£һ 
è 
д˿β뵥˵ 
ʦĪ˵ЦˡӦЦ£ʦ׵ڶ¡ 
Ҳѧ˵ˡʦӦĻĿʾЩ˵á 
ӦٶĬȻ 
˵ߵ̫ˡ 
¡ϧŰˡ 
紵졣 
̫𣬵ڲƺ棬ӳճǵĹâ 
ľ콵ͬʱǰҸҲԵص׺˵ðҾľ䲻Ǽӣһʱ 
Ҳǲܵ¡޿ɱ£ֻøϲűܿľ 
ľһһʰľһ䣬Ҳ֪ɺδȫֹ 
 
ǿնľϢѪھڿܣʱʱҲѹס 
һϢ΢ֻܽľ΢һ·ľ廹ǵͷ׹¡ 
࣬Եĺ⡣ͫһľȻľֶ 
䡪 
gľ죬ľм䣬ɫƽйھľϣκʵ 
ָ޲ңľ׷׷飬ЩδӽֻΪɢľﲻ 
Ҳûֹ㣬ױеҲʲô·һ·ƽƻ 
 
ֲڵľľסⷬžľһζν壬һűľסľʯߴߴͻȻѹľ 
ͷ˹˹øҶֱ䡣 
Ŷ˸ߵľʯһ࣬Χɭɭ 
ҡܡˣ 
滰䣬ʯֹͣ˹ 
ֻһƱ㵲¾ʯƵջ֡ 
紵ʯطһء 
ҰͻȻ£ʲôϢûС 
Ұ׵ʯм裬մϣаɰɫعͷʱĺ 
ϡ԰׵գ̵üޣγĶԱȣʥַǡ 
ͻȻ˾Ÿ衣 
ѣٳʸǡ 
໡ⷴٽԮù𽬡 
׫߳裬ڤڤԶС 

˵е񶫾Ӧ㣬߰ᣬ޾ɱ⻯ɣ 
ĲֻӣΪǿһʱҲҲ˵ʱ 
ˣʮоŸ֮Աǡ 
һᣬͻȻ΢ЦͷһȦĸоΣ 
һ㿪ʼ̾ʲôʥǣȻǿڱ֮ϵĻ롣СӻڼǺ 
Լ֮ǰһ£ҪԼͬſϳ޾ʵֹ 
ȻӢرܰٶаĪ 

n⻰ö죬룬Լÿ˻ʱô˵ģû뵽һˮת 
ϺҲãá 
ʳǡʹĵ 
µĻͻȻ˸硣 
ţǲްӣʣ˼ٶȿ̫Ҫ 
Ҳų˸ͷ 
ϣֽŷ£νͣ 
֪ΪץЩСĵӣŬڳϷ緶ܾû 
뿪ˣ䴫Ϣб䣬ȥѲ顭 
ȥ⣬ڰҪһˡɫŭҲԯ 
²ӣе뿪˸תĿ 
ң뿪ǣĺ𣿡 
ԯԣ΢΢Ц 
ƣҲѧˡ 
ܣնѾѹһΣڰͳϣ´󣡡 
ûԯתתŤŤӲĲӣ̾˿Ȱˡ 
Խĸ~ 

Ļ Էѩɫ 

ػرֻ֮СӴԼɣѲ֪ܵʲôطȥˣƤй޵ 
ġ 
ٷģҡεȴ·ӵķģѡ쵽ˣڲ 
ʲôΣգһ̤˵ˡ 
ջĿ⣺磿 
ﻤǾתΪϻ󡣱ŲȵָָͻȻ 
С飬Ͼͻᵽ׺䶥ζ 
Ŷ 
˵ǻҲȻֽéɽ󷨻أ»ʦ˱鷳 
󣬾ܵӰ죬ͻﵽϡио֣ʵУֱ۾ͻĹۡ 
 
šӳЦôͻȻûˣϸжѡ 
ûߵˣҲٹһרģҪˣֹ׺䶥 
ˮԲȱ治ҲȴֻԼ취㡣 
⻰˳䰡üЦȫ޳֮⡣˼̽ԵҪһŲȴ 
ˣУСģȡ 
˹ջؽţԳЦȻ 
֪ˣŲ 
ЦģҲЦ 
ΣȻ飬Ҿ㣬ȴȡҵΡ 
ҲգͿ˭ƭ˭ 

ûĻ֣ӦԵȻʦ˵УĻסˡ 
֮ЪϢʦϥھϣ˫΢ء̧ߣһ̴ӵ 
رڣʱ 
Źʦ䣬ĻֳɢɼĻֲ֮ǰĿǰ㣬Ƭַ֡ 
ɫһΪġʱвɫб 
ӦȻһ˦ 
ҪԳ֣ 
μڵ£֮£Ѵ̡Ӧ˵⻰ʱҲ֮ǰ 
ѻʮ졣Ȩ֣Ȼ߳ΪһݣģСΧ 
ȻȦ£鶼ʿʱǻҲζˡܵİ 
Χ˵ֻӶɲȴƾʧ˰㣬ӰҲӰȫȻ 
֣ᶼ޷δ 
бϣһڲΰεġŶ˶д֡ 
ԭͷ´лᣬ 
ûΣӦ治֪ǷĻʧǺڲϵּʱϱȴЩ졣9D P 
źۼؿ˹ʦһۡ 
ʦٺЦ 
ްʱɫһƬҲ 

]һȺҰԼҷΧȴһͳͳڵ档 
ҪԿС񣿡Թš 
Ȼֻǲ뱩¶١òӳɤӣԼǿ 
ﶼΪǿһ죬ҪԾ͵óԷʢ㡣 
˵תתӣӲָؿЦ˻ 
֪֪ⲻʤҰʤ¹ʤɽɣЦھһѣ 
ĪҪ˵ 
Ϊ˲ϵȼ磬ֻаڰִϣúúãȥԾǡ 
˵ֹ꣬һҲˡ 
ϧȻУһֻ˶ġȻط˻ȥ˵⣬΢ 
һۡ 
εӽĻȴЦЦסָϪ˳£ε㡣 
λʱͼ֪ڳһİȻ·ϵġ򿪣 
Щ·ҩȵȣѾϵҹ»˹ߴĻһɫģӸΡ 
ηŻ̾ 
Ү飬ʲôüЦһܺģҪҲû 
⡣ǵŶʮӣһӣ¡ 
ȫûղֻ̾û뵽ӾȻôʵ޻·¿ʵںܸж 
ָ·߼ǰӷɿؽӹ£»ãǿԿʼ׼ 
 
һǾԶһʳǴˣҪôȴλӸͷʹ˺þ 
ɽо죬Ƥëʢ֮áʣһֻ⯣Ƥȥ࣬ˮϴϴټϻ 
ˡ 
ӽεûдȴӻͳЩƿƿ޹ޣ˵ΰͻ֮ĵζ 
ƵһĨΰͣҲòϣɽһˣ߾ 
ᷢĻ˼Ҿ硣 
ӵ򡪡ͷʲôóԣ޹ա 
ȻΪǸծ۵ӡ 
磬ʱʱŹãҰֲָ˳Ա⣬ʱ仹磬Խʣµ 
Ҳ˺մ·ϳԡ 
ɲڻѷϰϰ죬ζںԽԽŨ貶ɫĻӳ 
εӰ𲻶淢ǿƵϢ֮ˡ 
ýζ 
Xǰ˷紵Цˣ㡸项˼ɣԽԽĿŵ˼ 
ĿиеЦ 
н𣿡 
Сüɫ衣ֹµһ˵ֳǿҲ˰ 
ûˮҲҪԼĿˮǺˡ˺ð죬ʱͣ£⻰˵ 
ݡ 
ĪǫĪǫ飬ʵٷֿϸĻɲһ𣿡 
⻰лκëֱЦһİơ 
ѹֵڶЯţȴֻΪ֣ȴ᲻ 
һëΪֻԼʸ......ƺԹ߶ж 
ѣ޲ҲءͻȻס°ͣЩ٬شţ˵಼ﵥ 
֪㴥㣬һ·㡺֪Ƕۣ 
Ŀǰҹ鷿ֻǾһƳת˲ȥǻϵشȻԺ 
ˡʱ˼ֻвԾΥ͸СζԻʱȻʡδʱ 
޸ʱڵɬҲԲĴĪһ׶ΪԵ䡣ϸϸһ£ 
ķۣƵʣЦЦŲٻ£» 
̫ˡЦû뵽ӻȥһʱҲ֪ҪҪ 
Ļ롣У಼ﵥֲǸʵۣẦ˵ġ 
ֿЦȤǶӹȻԽԽӣͦͿġ 
Ҳּ֣΢Ц 
˵أ껵һͼʮİݣ֪֮й 
һתѽ֣쿾ˡ 
ûϵȥٴһֻ 
֪ 
Ǹ˵˵Ļ־Ͳܶϧ飿 
˸ۡ 
νˣҪܱ§ġܱ§ϧã 
ǣ§§ǲܶϧ 
I1{˻棿ЦʮַΡ 
Ȼ档Цеأп⴮һ壬Ͽȥ 
û뵽Ƥﻢ£δǾӭѵУ 
úܰȵӡ 
ഥΪ䣬뵽θ޷˹塣ʱ캮· 
Լˣֻһ£𣬻ں⡣ 
һһԼ̫Ҳǲסת˸ͷסε 
֣һ 
һڱ㿪ʼҴܣʮ죬ȴʼץסǲ 
ķ֮ԭ㲻ָ̽ţҲգֻǶ˺һӣȴſſ 
һ㷴ӦûУɣͷƣι 
ϢȣδüϽޣ֪ʱ˯šЦԷǣζԼΡ 
Ц俴ſ˯Լϵӣʮָ΢ 
Ρ׸оΧϵ§ظˣһĴ档 
СӡָɢȥȻ˯ˣȻĿ龰˵úͬ۹ã˵ 
һϵֻ졣Լȷٶγ֣˸׸˹ϵվ 
зѵģôĵصͷ˯ֻ̾ķݡ 
հհգִҪֳҵӣɲ㵽סҲ絽 
ٿһ֮ˣ˼Ҳһܰȵؿ˯ˡ 
Ϣʡ 
ѾüûϢˡϣٴαѣһȥ 
ԯ¼䣬ֻû¿Цٲ֣ѱס˵һ 
Ӳһù 
̧ۣӭϱ䳹ߣ֪װˣֻ÷ʣЦСƣ 
ϢӦǸһǰï컹٣ɽ󣬾 
ҲûбҪ˫£ͬʱʥׯǱ߲ȽϿ졣 
˵ҳһϣ˼£üʥׯϸϻôٰڲֻ֪ 
Զ󣬴ƿʥׯԭһδ 
һһ䣬׼ԭӦΡڰ಼ﵥ׷Σ˭ 
þͻ⿪յס򴽣ţȻͶҾ֣ 
ֻ˵ѡŵʱ䲻̫ԡ룬μ࣬ԱΪ 
˼䣬ԯͻȻЦʵ޸ĵƻϣβҪץҪץ 
ҲҪڷĵطҪڷĵطҲҪйݡ 
һֱûԤҪΪƻԼ취֧ 
µĴʱΪ 
һۣ˻Ǳ֮ǰ״̬ſԼ˯һҸֻûˮ 
»һ߿һߣŷһҹ˯˲羱ͬʱ飬 
ľʹˡ 
Ժ֮ʹϣһҲѹۿһɫƣʱ 
ߡޣֹȻϧ֮ˡͣ˯˸ǰδеĺþִ 
Ϊ󵫷Ҫ§§벻ҪܿھǣһϹ 
ᡭ 
ů¯һҹҪ൱ҹΪʲôһҹϻýݱʼ 
ġˣϾ˸ 
Щõ⣬Ȼ䣬ʵĳ̶ȣɽȪݲݽ֮ʱ 
Ļ⣺֣㻹û˵껵ͼʮİȣհ 
ﵥϵͼǷͬһġ 
һ⡣գգۣؾ׽֤Լȷʵû˵΢΢һ 
ƮƮ֪ͷ 
껵д˻Ҳд˻ǰ˵ţͻȻ졣 
ǰҹ֮ܽͲٿΪãһƽңȴ 
վ˻ϵӦ󡣵ҹδԯභһ£λ֪֪٣ȴ 
ö֪СйֻֻƬȥ˴ȫ࣬Ǳ㲻 

ǰôͻȻ˾⡣ 
ǰ漱֮ʣⴺ֮ʱʱͲ֮ңҲ֪ 
ɣ룬ǲҲйͻȻñ˻˭й⻭ 
֮أпеףӻһתתüȻ 
ĬȻƬ̣΢΢ЦЦÿֿɰ 
ɽׯׯһϦΪأֺα֪ʡ 
ȻˡʼҲΣǶĿ顭˶٣ϸΣ 
ʵһֱܺ棬ϣΪ껵𣿡 
ǸɵĻ⣬εϵżֵĴ˵봧⣬ȴ˸ 
Ρ 
ʱ赭д£˳ 
SƺЩ͡ 
תе⴮ĿЩ΢ŲתӣݸһЦ 
Ϊβȥ̽ɣ 
ʶˣʲô˵Żɽһֱ棬ΪˣԲնݳ 
 
Ǻ˼ؽ⴮ϣ˰Ҷôջ㣬ȥ𣿡 
Ӵû⣬ֱȻ 
ȻΣ££ 
еľ֣ڶ֮ǰѲãɱҹ껣Ҳı䲻ʵ 
һž޵ˣؼ䶨ɫ 
Ǻǡжµ˼Цؾ 
'ɷңʷ֮־ڴ˷֮䣡Ͷʾ򻧺Ȼ 
к˿ңڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ 
֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ֮ͽڤҲˮǧҷҡ߾ 
ȥϢҲ 
꣬һģءɽϣԯԼΪ¡ 
Ȼ΢΢һЦüĿת䣬ǰ 
ԯ⻰ҲĴ𰸣 
ӿεЦȫһһ㺮⣬ں£ȴǸĳȣ 
ײ㣬ѡ 
ʰ٣׼ͻȻɫһ䣬Χû뵽ԼپΪ 
գ̵ڴ׷ϡ˭! 
ҡ껺˳ڵϣ֮ü仹Ǵչա 
Ӧ!һȻˡʿ࣬ȴΪ£±㡣 
˫֮һʶһˡ 
Ŷ! 
ĪԵȡʤʦĮҰڴ˱ʤ֮˽Ψ 
㣬һСģʮþҲһ֮䡣 
Ӧ˼Ƭ̣ͷȷ˵»̫˵㡣̧ۿˣͻȻ׳һ 
뿪ˡ 
żɽ׵˶ۻû뵽˫֮һӦ澹Ҳ뿪಼ﵥڡһ֪ʮ 
Լйأɶ㡣 
ԴӷԵóȻᣬ뵥Ӽ⡣Ӧ滹˵üһߵ 
ز޹ءѱ䣬ֻһѡ 
Ӧ֪֮һںޣȻ˵ 
Ӧϸ˻ΣͻȻ̾ʦ˵ˡҵ뵥ڣȷʵϣ 
֮¡ǣϾΡ뽫Ϊõˣ븶ۡ 
Ұģ㣬ȫĵ 
Ӧ֣ҼΪ͵ˡüĻЦƵ壬ѧã书ãĳ 
Ҳãѵֲظ½ȴ춳顪֮俴ĵȴͬһ 
ػ£¡ֻ˶ѡ 
ǧʷ𡭡ӦĿâһƺȴִֹʣһת 
ΣҽҪ֪ͨһѣֹҵȥŭѵĪ 
ʱǰ! 
ĪαɫЦݵһδȥ 
Īһ㲻ϣʩѹΪѣҴдṫ˽ 
ʦ˷Ҳδȫڴŭ£»ĪױΪڲ٣ǻ 
ģĪĪ֡Ȼ֮졣 

˼ֻǵͷͻӦִʱڣӦ總̣֮ӦҲС 
ĪΪ֮£Ӧ֡ 
һϯȴǰͬ˵üƽΨˣȷ˵ 
Ӧ濴˻Σ΢΢ֳЦ⣺ܵһϯҲһ·İ! 
ױۣӦε˫֮ 
Ӧֱᣬҹ̣Ī֮ǰ뿪ɽУСҰ 
˶ԣɽ·ӿ׷գհɽɽ 
Զ˼ң˫˫ͣ½Ų 
ۡ 
û뵽ôˡ 
ʱվĴɽλɽɽˮƽӣԹս߹ֻ 
ˡ 
಼ﵥָԭԯݳԯʳ֮ʱϡԭ 
ʤ׷һսۣڴʮ׹ȡǳս˫أݲɿ 
¼һԭ࣬߸ǲʮ֮˫ʵ𣬲òձ 
͡ 
ɽսͼμաƾĪ£һǿݡӵĴ˸ 
ĻȣұĿ𴦣ǻǱЩˣսм 
־?ֱ־磬ȴλߵҰвݡˣտ࣬տࡣ۵ 
ڳҵˡ 
ЩŹֵؿһۣסͬʱȥɽɣɽʣ֮ 
ϡѩɫɽѪƯƣʮӵܻɢ硣 
ӼѵûзҲۣ㾹û˵ЩﾺǱ־絫û 
Ҳζ֮ 
ץץͷƤЩ㶼˵ˣһ˵ʲô 
ǰ֦ɽڣңңݡ 
Щ졣 
ңѲһ˰! 
ɫ΢䣺ָ 
ԷѩɫĳֱġÿϷ˭뽣൸Բعε 
ɫٱ䣬Լ£ЦƱı 
 
ԯһܱʡ 

ԯλãҰȨ棬𶯲ƽû룬ȼʱһΪ 
䣬ŹܷΪȷᣬս޲ʤı֮ԣΪڸ֮ 
СᣬѰɽۼʤȨΪأüң˵ 
ֶβϲⲻơʱ뾩ԯһ˶ľ֧̫ǿΥȨҶ 
ػʳǣԱ߹˽⣬ֻ׷⣬ʤҲ޷Ᾱ󻻽 
󻻽ҴɡȷƱϣڳڶ໳ޣҲʿĿ² 
֮ӰĶҡ˫ʵʱһսֻɱúѹǣɱӵ 
磺ˮźޡ 
ϧߣк֮£֮ŭֶΣΪҹڸΪ 
ȫֶ롭̾˿ĬȻֹס 
˸пüë΢ֿϲЦЩ̣˵۳͢ 
޹˻ر߹أԯȴô˴ܣȺ֮滻ЩЮ 
ˡ֮λлʮȶЩҲûмֵ!ֻ 
ϧģ˵ϵһѵȴ֪ΪԼʹʷȴ֪ 
ųꡣǿЦ 
!ӶȻؿڣüұΣŭʱȷʵδᣬУϢ 
飬ҡĿзʹҧֹס˵ 
û뵽˼ҵķӦ£տڲ 
ɽ紵ӶɫĹ޷΢ң֪ɫɫһ˫ǻյ 
ް޷̽ȷʵĸ顣 
˰죬бҪµһλУƳԵӵܡϣ 
ֽǷԹ֮༯¡ѧ鱨 
{ϸ룬вٹŹ֮Ϊԯ購ȴһ䲻ʶ 
һУƽ۽޲ڵģȴ 
½ʥׯƿ£ɸãǻӡʱΪ 
ˣΪ͢аϸԯ֮ԣ֮ 
Ǳǳ˵Ը?߽͢?Ϊʧȥ鱨ԴԯŻǳ 
սУ˴ж? 
һжԭ򣬱ٴɿ뿪͢!ǷΪԼãԯһ 
 
̧˻Ϊ£ԯеı顣֪ΪΣ뵽ģȴ԰ 
ıԼּۻۣݸ 
һǺѱģǸ⣬ǣǸս 
Ȼһжõӳɽл˵ 
һϯҹ䣬˶ٽ̸ᣬӿ 
Ϊ٣˱ҪĴһǲ޵ģϸֹŹֵҩȷʵǲ١ 
ο⣬ҪϨ𣬼ӻһ㱣Ŀⲻ֪κδֻרעؿ档 
룬ҲϨͶһЩľ 
յۣϾɵΣķκױ㿴ĿΪ˵ʹࡣ 
ЩϷ˾ҲΪͲ֪˼ΪΡ 
̾˿ЩĿϣͻȻñΪµһˣ˵ 
ȴû 
ȤºΪ 
֪? 
ԱЦŮȻȡ 
? 
δ˴°ͣʵú⣬˼ôĴ𰸲ܷ 
ӵ׷ʣգʤģҲ޷ȵġĻ 
ȻǺˡ 
ӡŶⷢ 
˵꾩ʦĵһˣȴǺ䣬Ǿ»Ө޳̸ 
˱´󷢡 
۽£Ӧǰ!޳Ⱥ磬Ȼ治֪¹˭֡˵꣬ 
ͻȻʵ⿾ˣôϨ? 
ԣһЦ֣ˡ 
Ϩȥ֣ѻƣ̤ƺͻȻޱ߹ 
ԽǹԽС¼š 
ϥɣģģڼ׷ǳս 
ڰ׹¡ûܿõԼؼʣһ˵Ĵڣ˵˼ܿƵ 
ɢɳۣ»Ȫڤڤ 
ƺֻصĵգԼŶ룬Ŷ 
ĿԣӭԼŭĿ⣬ȴ˱ܡֳһұȴϿƺ 
һûиı 
ĵڣǻõĽ۵رۣϡ˵ʲôó֮λ 
Ը 
Լֻǿѡˣ 
ٴǶҹպ˰죬ʦŵƽʣΪʢ¼֤ 
ܾûȥŮòˡؼһһΣһһһһǣŮ 
գȴ˲ɴֽʣƺЦ 
ǰͻȻۣҪһ 
Ρյؽİ? 
ţû뵽ͻȻһʱҲ֪Ҫôش𣬡һǺĵġ 
θķţֻϲһȻٸĵϲһ 
εڰֻԼ򦣬ӣк 
ϵ? 
ӻصΣ侲йƤ򣬿ɡ 
ǰ޹ء 
Ҳȥ翿硣 
İһ˵ζ? 
֪ 
û뵽Ǹӡ 
á 
Ắ? 
̧ͷķͫͻȻЦҹ 
ҹ߸!Ȼǿֺƽˣô̸𰮲⡣ 
Ҳôϲ૵ֿ˵㣬ѽñϢšӷӦǰ 
ͻȻѹϡ 
ȵĴĥЩĴѵˮ㣬һĸоӴ촫 
𾪵õӴؿνߵֻȣ֪Ǳ 
Żд˼ҵķӦǡΪˣµʥׯׯ 
ͻȻסĴ죬ʪȵֿס˫׻롣Ӧǰ 
˳ 
ӼΡգգۣͻȻЦǰο 
˵ģַο!ίʵЦ 
죬ǧ֮ҪթǧһȴǷһ˯ 
 
û뵽ֱӵĸԣҲ̬͵͵Ц¡ 
̧ͷգĵײ̾ҹȻǻỵµġ 
 
ǧ 
ɫδ̸·ҹ¶մգּ亮ɭɭһڱһƬ˸ұ˴ 
ÿ죬˦첲٣ϢĺۼȫĨƬ̣Ǭ 
ӡҲޡ 
Ϊ͢һƷԱҪľ֪áȻ϶¼ֻĺڲ 
٣һоͼҡͷԣȫǺǶ㣬ʱ 
ԹĿԼıӰ 
ӦԶѶ޵ķʸѽ߹ˣΪλһ㶯Ҳ? 
üë 
˵Ҳûһ·ϱЩ׷ϣֻɱܿˡ׷ĳ̶ȷӦ˽ 
ЩԲĪֱռ鱨ϣӦĪĿ׼ 
Ҫģӹġ 
ٳٲӰƿһ⿴ΣѳΣ 
ʼ硣 
Ҳֻһһ 
Ӷͼֻ·̵ı߹أ¸ꡣ 
Ѿþһֶڲ١ߵ·߽ԼѡĪ֪Լݣ޴ƲԼ 
ݲ³Լþӹǣ޼Ѱʽһ·עһǲܵģ 
ƽֳɶ·غʵɢֻҪԼֱײĪָӵıӣӦ޴ 
Sұұµľ棬ܼȴ߰սɾԵף΢΢ 
սѪڡ 
ᣬ̧ͷ 
ԶճԼɼ߳һǡϵĳǽºۼµĿ̼ǣ 
ʿǣҪ࣬߮ɭϡ 
Ҫ಼ﵥ~һĨ´棬Цݡ 
Ҫɽ߹أ˴ɽᣬ·һԶ·ԿƲӪ߹أ; 
Զȴȫ֮·ֻһ·£һ¶Թ䴨һ·֮ 
ȪΣգֻҪƽԭֱֱ߹أǴ׹Ⱦ 
˵أгʶĪü걳𣬾ɽȣгϣǳ϶ء 
˹ȣɽʣŵֱ߹ء 
׳գȻ·˭˵һҪϿȵߡӺбɽúµ 
ӣĪױ·УΨд·Ϊѣױأ˼ 
ɽҲǴ׵¡!ѡ·ǱӹΪ㡣 
˰Ѻβ֪ڼεĿЦˡĲǹΪ𣡣 
Ҫǵˣ֪ȵ˭Ӷһӣֹһֻ 
ץ˵ķݣΪνҪͶ 
Ļ䣬ʯᴫһЦ 
úúãӺս֮Ȼ鴫һ򡣡 
δֻٱǰĳԼ¶һʧԸ 
ƤգҲգһӣϴˡƽΪʥ 
ׯִ£ʲôӡʲô? 
û뵽ڻðӱڹһſʱһ롣 
˵ǰ˵ȸֱһաѧճڣ 
ף˷վ֮ƥȳʥĻʩš˼ɢ䣬ǧۻƾܿȺ 
ԹҩаȺ֡ҰȺ۲ĿӾĪǫˡ 
 
һϯ̾ȴָϸ硸аΪƣǧۻƾΪƷ˼ 
ɸҩ֮⣬ܼЩҩһֶεģˡ¶Դܽ 
һ·鱨ռȫɫ䡭ȴɫº鱨̴ 
㡸ĵġ˵֮СתǴ˳һ£Ц绨ңĪһ֡ 
Īüëҽе²λΪ˫֮һĪ 
οûɡ 
ӽĿĪת˼ȦĪϣ㲻׼һӰС֣ɫۣһȺװУûΪšӶĪ鱨ռòˣǴݶжԭӡ󡣵ʱĪŮ࣬ü촽üĿᣬ䴽ʱʱЦᣬ֪˲ǺˣȴҲУƵĿתƴޡ 
ˣһˡ֣һ˻㣬ǲʲôԲ˼ҡ˵֮? 
ֿˡƤЦⲻЦ̹ȷ£²֮Ī΢΢һЦԼȤȫȻ޶ԣؼ֮棬ܵüӣҡ 
ڷϺҲûʲô 
ӺٺٴЦĪ˳ޣϣʵиĪЩ 
һЩ!˵ͷһ֣Ը֡ 
ʦһ㣬ûϵĪЦصһʱȻ꣬ơ
Ųһ³ϣһ֡ 
εһۡզզ࣬ۼʮλװʿٰž޴ͭ˿ķ 
һ򾡣ϵҫҫԣϸҲ֪ͷŰһƤҴ 
⣬һߣöʯӳ۰㵯ִʿ 
ִʿνͭ˿һתʯա 
ԭҲָʯЧʿǱ֮䣬ʵȫ޿ɳ֮ü̾ 
ǬȻ޷֮ơ 
˵˵Ҳһʯִ˳ȥ 
Ī΢΢һЦɣƽˣϵ˵֮δͻתһ 
ۻĻӰ֮ᣬײ졣ٵķӰХɫִʿ 
ͭ˿ĦݶӰ䶨ᣬֻվ⣬ʮλʿ㵹˾λ 
ֲλɫ΢̣һ㯣Ȼ֪׷¡ 
ĪĿⶨӵ֡׽һͭ˿Ѫɫ 
γɫ 
ӹȻĪ˫𣬻˵ 
ϣָһЧֻȺĵ˲Ϊ׼Ӳ 
ѭͳƷԾƶȺһʼʯִ֮̽˸ԹǳΣѡ 
Ƿץ棬ֱִʿϡʿǼȲֱɳ 
ϸױ˴ 
˷˵ˣΨȴ֡ϲذһ˶ԥɺʱ 
סִ֮ˣ㣬ٸˡ 
ĪⷬתֻϢˣ´Ӷϣڵ¶ǡ 
˵꣬һЦӯӯ洺ɫһӣڰױ˷£Χ 
ȫϴ֣¶һ˫ӣгǹ׳ǧ߶֮ 
䣬죬ضɽҡ 
´ǧĪҪ̤ȦӶϵͭ˿ǬЦӵתױȫ 
Ҳǧ˴ȴ˽ǧˣ۳ģȻĪбѺ׹ȡ 
˵󵨵ĶĲĪɳģʵѰǰĪȻ׼ 
ױݺ᲼ɽķнִԴƵòϸǹ 
˷һ㣬һĻ 
ͷתҪͻΧױλƽڴʱȴͻȻ 
ס֡ʶջ֣ȴס˴ʹ΢Ҳ 
Ѫ߰ߣ˼Ƚģʹξ˿ڣһЩϸģͭ˿ѵ˿ 
ֻƤɼ׹ǡ 
򴽣̧ۿĿм޹Ҳ޳ֻƽһۡ˺ߣƲȥ 
Σǰһ˺˺ˣݲݹֹѪ 
ɱ쪣뺮һʵ壬ιÿ˵ĪЦЦΰӹˣ 
ʱ䣬ȵױɱ! 
ǹ֮ʱһգƽص̤סһǹ֮ʣҲڿն 
ֻಡܱ߻Ѷ׼ͷãϵˣӰ˷ 
·һǣһ·! 
ڿԭֻΪյУδչ£ͻȻͷ½ϵصԶ¡óԶ˽ȴ 
ûһö໥ײ°пϧ֮ʱΧ߰˸ǹֱءԡĴ 
 
ʱδʵأת飬ǿٴһͷϽ²סԭ 
ԴǹͬʱǰһһСɳȺʸٴΣյ 
ն 
㵹ܿʸʱ·Χסױѽǹɨһһǹϣ 
ǹױֻѹԼֱ۲ɶĩӦǹһһֶ 
֮֡ 
նǹأչΣ˵Ҳֻһ˲£ǱҲͬʱ 
ĺɷδüʱƣʱ޷𣬵ϾǷǷ֮ˣ˾ܽʹ 
ɡ𤡢Χױҳһţ֮Ҹ԰ 
ױռ˶ڣ˰ʮˣаʮڵȻɾױң 
ȴ޷˵ȺҪʵʵȴĿǰ֮ 
Īմ˴Էģעּϡ 
һǹգХһʮ䶷ǹױǾǹӭǹ綾 
ţ˸ѵסϻܸоײ飬һ˲䣬ǹֵײ 
ؿڡ 

͸壬ʹؿڹȫ졣ǹױһɣδȴȻ 
ءһǹһ磬ָߣԷһ֮УΧΧʿǿԼ 
ͬһ޹ʵ²𣬲ɺȻ󾪡纷ңԽΣգԽսʿѪ² 
Χ飬˱нԺη 
Х˷죬ۼأĪĻǰһ? 
Īһ֣޷˷崫̫ķԪáھͿۺ񣬻 
˶ࡣ԰΢٣ȴ˼ 
ɻĿͶĲЦЦǹһ޻صİΪ 
ãɳϣɱὫɨǧı֮ǹӳ購ֻ 
ԣʵ¡ 
ʱ뵽ֻһ˲ʱķ˼Ŀתתϡӵһˣο 
ھ棬֣֮ÿһֱУߵµҲǲ 
١ֻڳ˶ȥע⣬ 
ܵĪĿ⣬̧ͷ¶һЦ΢Цͬʱһһλױײͬ 
ʹɣײڴͬʱأѽѽ 
Ī˺ߣΡԶӵΣ 
˶üĿġҪҵĻᰡ! 
ĪٶȻ˹ȥӹȻ˸۸Լǹһ㣬ȫһ 
λױúÿüĿЦ÷ƮƮ˫һʱȥ˵ע⡣ĪҲ 
һԽҪס˵ľġ 
ӿĪͬʱҲΡ˫ĿһһݣٴԾǹԡܻ 
ƶ֪УֻѹΣṦӿΧs 
ӹȻٶ׹£ʱȴܡͬʱδһʯӡ 
ʯڿתۣöʸ 
ʸ׼ͷһƫ໥ײʱײ·ʮױ 
ɳʯߣȫƳֿӰԷֱ档ܵĹ֪ 
ʮע˽ˮߡ 
Ȼ·΢ңŨﵽŨʱӰ 
Ƕ׼Ŀ꣬лʸ뷢ϻʸӰ𡣹Ǿ 
ֻ·еͬ顣ñҺͬʱ߶ٶȷʸʱеӰ 
ֻʸıըþϳ̺ѪζӰ޷ĵ 
ѡͬĲҺڶϣеļȻٴζ׼Ŀ꣬ȴɳ 
ĪƲзʱһӣ߳ͭſ޵ 
ӻӡ˵߶µĵ񹭣ֳָ֦֮䣬׼ 
 
˫֮һԲСļ鷢䣬̴ڴʱԾ 
ŷ֪䡣 
ѡԲļҲ֪޵л᲼ɣԼ߾ûô 
ס󻻳ɳȻûôˣױԣ׻˲Ǻë 
ԥҲٲܳĺʱ 
ѽһʱͭױǹϹעأ͸£ 
ǹأ֣Ӷ֮䣬ǰ鶯پȥǴ˴ˡ 
һгǹעһĪ֦ͬʱһӷ˳߷ɵ֦ 
ļȴ˸ա 
ܿĪ֮ͱܲ·ǹǹͷȻ֮Ǿʹҧأǹٵ 
ɽʯԾһǹ˷꡹ױҲɨΧĳֳԼ١ 
ڵʱ״׷ꡣ 
һ˦Ķ½ԻͬʱгǹѧԦ硹֡ 
ƽУǹǹ޻ӧýĿѣİʮ֦أͬ 
ͭӼӱңңδһʱء 
Ī״°ޣڲΪּͭжݣδǴס 
һټˣԼҲۡ۸һȱױ˵糤˿ڣѪ 
妡ڷŻʸըʱѣڷҴɢ˰΢յöһ 
һѣ̧μ䣬ȴ̬޷ 
ӵƣĪɫ΢䡣֮ǰƳ޵ģ 
ԭΪ˼Լ춼ϵܿ˭֪һαܿᣬѸ˲ 
ֽۻص֦ͬʱΪ蹭ӵĳ˹ּͭӡ 
ԼԼȻ˽⣬ȫײϣסû羮 
۷϶ڸǴ˿̿˭Ҳϴ˵飬ɫ΢⣬ 
ЦĪһοʼɡԼ´ˣ 
˺ߣĪұϣǹ£! 
⬶ӣɫ΢䣬֪ĪŭͷҪʹɱˡ 
ҲĪʱһϢػִסǹͳذطһ 
¶ͷļȥֻһʱ䣬ĪİѽΧסƲ˿Ҳ 
ҵѨֹѪӰֻڱܿʱ԰һѨ˼˼ 
ЩС£Īϵ羮ڣľȫ޷ʹ 
ǹղסĳֻ֡ 
һ˲ΪΣ˷ܲȫ 
ĿԽԽ޷ԶͷȴԽұ͸ 
֮估ĪȴҲоܰƽģοϰ 
ΧҪסǲܣҪƬ̣ױл滻ȴǲܡ 
ִǹΪǹһǰĴ󿪴أתΪСɵܽǹӰɽһ 
񽣷ǹʹˮ©Ȳʧϸܣֶ˷ 
񽣷Ϊɸؼ֮һȴְâóΧʱĿֻ 
ǰӧ֧ǹԼϮΣŲ΢ֳ϶ 
ԶԶӱҪ԰϶ĪһޱҪ֣öʯͷϰж 
öɿöȴֱȥײʯӾǿ˶࣬ᷢĪ 
ʯӷ񣬲Ӳӣǲֻ˻һöʯ͸ 
롣ʯྡྷδ᡹ʯأ̴ѪĿӶ 
üȺ΢΢һЦѪ˿ڣº͵Ī 
ڵĶ¡ 
ۼװΧδɣȴѳװΧıԵʱΧʧ 
ֹĪҧ̾һЦ绨ұʥȻù!ȡ 
ͷߣͽǧ! 
֮±·ױǿƲᣬ±ͬȣһʱȿᣬ 
ѹѹȫѹΡ 
ӳΧ䶨Σǹ֣һ֮£ױǹȻðȻ 
ƾһ裬˿ɳ˦εͷ 
Ծץסϸ˿ɳΧ 
һʦʱʹʦӦֹӦ֮ߡӦ಼ﵥ 
ʦֲϲڶսĲ¼ɣⲻᣬĪȫ֪д¡״гһ 
ҪΣٶһ˿ʩչṦӰСƮƮظ˿ 
ߡĪʱ޳Ī߳չṦһգ˿صٶȡ 
ᣬȻ³ޣŹļ顣 
ʱǱ֮ǰļ䲻ݷǣ£ױ֮ܿ䵽ߡȥ 
ɫǰ׵࣬ϸȣѽ;ƿݡ 
ĪԶ֪شǿʹ£ǿ֮ĩ¹˶䵽װΧ 
ıԵͻΧ鼱֮£ܱ߼ɵİΧӱ޺ġת 
Χ¶ˡ 
Ϻתɵġ껬ΪһСƳϷɳ塣һڽս 
Ϊ·ξԳΪ˱һնµʮ֮УӣϺ 
Χ˶ʮ೵ᣬ֪࣬⬻ȴ 
޴ʹƽأطʹ಼ﵥи춴ˣڵ缯ױʱѡȡ 
һ֮껬Ϊʹáݣƴ̾꣬ 
֮䣬Ī˵ֵǱ߽ǹһҲǷˡ 
ĪͭױΪһˡ 
γɣȷû뵽һ˾Ȼ෴䡣Ī˼ 
֮ˣȴҲ£һ񡣴ʱֻȵ¶ƽϣʱ 
ɢܽʮΧ裬ˡ 
ٴǿ̵Ϻһ߳һǹö 

ø߸߷ԶϵĶദ䲻ֱʹȴҲ 
øˣѪ͸ʪ˻Īɵѹʺ֮ӿ 
ǿѹ¡ 
֪ʱ¶ɫƫͷĿཻ 
ͻȻ֣ᡣŲͣĸǹϻһαһ 
ǿʩѳѪÿһĵʹԽʹԽһɫЦ 
ұ 
ױǴδǿ֮ˡδ˸ֱץͭ˿δǵĶذΧܳ 
ʱδһ֮Կڳ 
Ѿˡٲϣͬ! 
ѱŵʮˣǹң䵽Զĳ֮һһ 
缲磬ûһͣ벽 
ۼΧƣ˼ԶȥĪμʯǣ޷ʱԶױǶͣ½ 
Ƕˣв֪ڴܣǿͻΧ 
ԭԳӢ۵壬ʵӮǵĳ羴 
¡˲Уϸţȴ˱ɫ 
ۣǹܲסӲײػѳְ߰ơ 
֪죬ӹᴩȫӭһ 
ǹѡ 
ö򣬱飬â 
߳һ׿аǹλλһȭĿ˶ǡ 
һ࣬ײԱߵ 
˫ĴֳһƣڰƬ 
ʱѪ귽¡ 
ڳǧˣѻȸĪڡ 
˭Ҳ֪ӾԼѪ˫ӲӲ 
Ǹ벻Ϻ򾹻ᱻ١ 
Īâֻ׷Ĳǧ֮أҲ 
˶Էβܡ 
躹ޣȵľᡣ 
סӣ㲻صԡӰС̺ߵܱ߷ױ 
裬޵Ŀ϶ƮȻȥ 
ףеǹ 
ʱû˴׷ϡ 
һսԴΪᡣ׹սƽɢ 
һսսʷ֮֮Ϊ׹֮Ҹ԰ 
Уһ֮Բǧױɱʮˣʮˣɹѣ¼δ 
ƹһľҲɴչ 
k6{ 
һƬ䴦Ũ 
ѰɽԲʱǰҹΪܿĪ׷ֻƫԭ·ߣϸ߹ 
ɽﴳȥʱգ׷ᣬԼҲ֪ںδ 
ӻǰ˲ѪѪڣЮɫѪ飬ڸ˵üءڶｫúᣬ 
ʡûҩӵͱ⣬ӴʱѣҪԼһ 
ĪĲѰ 
Ұ׵ɫβŽĶͳӵﻹ 
ʲôϡŹֵĶУ·ϼСʯҲҩһ𣬲֪к;ʱȥо 
Ѷﵽ׻ʲôŹֱ֣ӴӶǰԼùĹԪɢּ 
ԪԱиСεĺƿʱʵ죬ȡ£̲ס̾Ҷ֥ 
ҺΪԯҲø㣬㵹Ǹǰ۵Ĺ߷ 
Ҷ֥֥һ֣Եɵã֮Һ۶ 
صˣܵסһԯҲֶ֪ʹþֶεӣŽ 
Ʒֻǡü뽨ԯٸˣ޿֣ӲҪ 
䣬ǿǿӣʹûоҶ֥ҺҲְٰ! 

һ߽ԪҰ̴ѪĴһ׺ºƿľҶ֥Һΰڻ 
ס°һ̧˫ֿ֮ʣͷ֥Һ 
ȻʧȥʶıܷӦڣоҪҺ壬ҡԴͷⲻ 
˻ȥ¡ҲӦʵʩѹҺһһ 
ڶɹ 
ǵһδഥˣֻζŨصѪҩ㣬ʧѪ˫ЩǬ 
֮βҩϵѪϸϸ 
̯֣֮ǰײһƬѪ꣬ѽ𡣵ϸϷı֮ 
ˣƫýǶȣӲ෽ײܿҪҽĻϣ 
˿뻹Ƥ֮ˣֻҪһʱ¡µۡ 
ĪǺðģᣬĩʱˣоҶ֥ 
ʱѻδϣȴǰ֮黨⡣ 
۳Ƭֿ̣ӡü˳£ſҲ֮ 
ιҩ˫Ψһĵطڷˮʪ΢΢˴δ˴ 
!ýġԲпΪģԽǽƵ£Խͷ˵⡣ 
࿴ۣ㶨Ҳƣֲ쵽ϣ 
˵һᡣΪǸһȣعĿһſЦ 
ŽĿäֻ˵ˣҸļ˫á 
ҡҡͷ˺䣬ذԻǹɿߡ۵ǣ 
˴ұ¡ΰסϰҶ˺Ѫ 
ѪѨֹѪ軨СװɢˡҸ԰ 
УÿһѪǬҳɢޡѾϰʹǵȥȴ 
Һ建룬⣬ƽ˲ݵʹ 
ʶ룬ԱϣҪѣȴεؼʹ尾 
ֱͻʹ˶Ϥ˱Ƕˣҩظ˿ڴ͸ 
˸Ůӽ͸ϡ´󵱼ҵĸǿ˳ָմҩ࣬ùϸ 
˿ڣ͵̾㰡!ôС±ôܾˡ 
޳㯶ۣʧѪֻܼ࣬һɵӰϤұ㣬޳ 
ҡ 
޴˵ 
ҩͣ޳ڵĻ 
ҡ𡭡˵ 
޳ĬƬ̣ס֡޳еʵָӡ˵Ҳ 
뿪ġ 
䣬Լһֱ˵ڵĻ 
Զ?ս֡ 
͵͵̾Ϣᣬش𣺡Զ! 
ɿ֣΢΢Ц۽Լᡣ 
ƭӡ 
޳ӦԶġ 
ξΰеСӣڸڷС׭޳֡ 
Զ?һЦʪ䯺ҪҴӦͲڡ 
֪ԼΡ 
ͬľȿʮˡ 
ͬÿһεĿˣſڣŮױѩ׵ۣŨ޵֬ӣһһ 
صŮӾգڸԾƺҲȾϲ졣 
֬۵ϤġŮƽױۣ֬ЩڼԼƵġ 
ȡʣĥۣİ㣻۵Ǭʱժ 
ȥ٣ۣƳŮ 
;˶,۲ٴ,ðӢּӺһֺ,ȡ,ò֭,־۵ 
,ɹɣȡ֭ظ飬붡㻨ʼۡ 
Ůõ٣ÿһ͹ˣ˼ĩҲֻԶֻԶŮӵʱԻл 
һĻһңճյţŮӼõԼĥƵۣ 
ϲ֡ 
ԸΪ죬л֮෼ԸѶΪ֮֯ 
ŮϸϸĨţţĳױƷˣ˿ģϲãâ 
ȴʹͣ١ 
ŮӲΪױģ 
ֻǵܵܡ 
޵ļϱȻŮӻ飬Ҵÿ𣿡 
ŮԽǻϲԽʹÿεԽĻ 
Լʣ޳޸裬Ĳ𣿡 
֣һ侲ŮͻȻޣڲסϲ֡͵֬ϲ޵κ 
УҲɫ 
Ϊޣңǲڵġ 
䲻ڣ󣬻ǹŮӴߣŮʲôڡ 
紵ɴ캟Ż裬ƻһص˿ݱɫɼˣ 
ѻ޶ƣѩ޾ȴɢ볤磬γȾٻࡣ 
һأšϴַԲʮɣͯĪ롣 
ģ޶˭ 
ʹĵǰԡӭԼŭĿ⣬ȴ˱ܣ 
ֳһ䵭ȴϿƺһûиı 
|ĵڣµ޳ңó֮λԸƣ 
ֻǿѡˣ 
ƫͷ޴һʼ㲻롣 
󣬳޳Ϊɸ󵱼ҵְȨ˵ţѡӰΪ 
ӣ޳Ů𣿣 
} 
ĪҪ˵Ӷ˻ƽ˵Ƕ޳衣һ 
֮£ֻԹߣԿԲ֡ 
ȻһЦ˵ȻǶԵģֻԹߣϸִϵشȫ 
ֵġǶ˵û֮¡޳أӰӰ 
ԭǲƽģ˭Ϊʹ˭Ϊ 
ĬȻתһΣó֮λԸƣ 
ĬƬ̣롣 
Ҫ顣̾һڴˣһ졣ú󣬾ɹ 
꣬޳ᡣһվУҪ̴ӵɡؿϴ֣޳ıԹ 
һ 
 
εҲˡ 
ӻۡ 
ƵĻһǾţŸ֮ζͷϺɫɽʯֲڲƽ 
ء 
ӣʮͷ񶼶Ϲֱһֻٶȫɢܣ 
 
ûˣ˻󣬲֪ȥٴαۣ̽ϢΣȻܼ 
ƵýͨȴûеءһʼǱڵ 
ڴСƽۡǡҶ֥Һ 
ۿ˻ªĶƲĲ鲻Ըع棺˸ᡭƿ 
Ҫƽǧǡ 
һЦεҺ¶ֵӻ˽⣬ʡǧƽ 
δһƬҶ˽֪ժģҶʢһˮ 
пЩ޴ˣ 
ûУС١ηԼˮҶ̴ɽȪҲΪ 
ʱ֮ɱ˸ɬʺҲôʹˡֻһˮ˵㣬± 
꣬Թβþȥȡˮ 
ʼ磬ӻﳶõңĪȥŪƵģ 
˰죺Ҳ𣿡 
ЦЦ룬ʯ¡ 
ɫΪҲȣ˻δƣ 
ҡҡͷϢֻǺɷַˡ 
˰಼ﵥڣû˿Σ 
Σ֪һļֻҲáü΢־⣬ȴ˸Ц 
ôͻȻҵˣ 
ôܲģȭ̾Ҷ˳·Ҫô߰ 
ţҲܱɶȹɽʹһȭյ˴Ťˡ 
ۣ´һģֻ»ɲαǿջЦ 
ǿջЦ˵˵Ȼŭӷ˼˰򻨴йһ·Ŀ 
ģǿջЦ֮˵ 
ҽǳˡĿ㡣 
ңҧҧŻؾҪȥС鿻ǳ¸Ҫ正ǳ¸ 
ĽӯӯӯӯӯӯתлһܶĽθȤ 
ڵġСƣԼֻ᲻Լγʩѹɡ 
ϵ˿ڵʹʹķҡʱʱϤҩ㣬ԴԽתԽԽı 
Խ벻ʲôȤ¡ 
µļһʲô 
ѵ֪Щ£ӲҪ˺ɹ£ֻ˿ڸء 
޳ǵϲ˵ˡ 
̼ں쳾һʫСŪ¥ıϡ 

԰йºףݲſ 
£ˢ滨䡣 
ʱﺣϣӰŪ 
 
̼־ﹲ档 
ֱϣ뺮ﹲ桭֪ԼİԶҲûлᡣڻûп 
ʼǰѾˡ 
޳޳Ҳֻ࣬ϣǰҼл㣬㣬ѡ 
ǣ΢СĻҲϸң 
Ҳ뿪ġ 
԰ɣ޳˵ֻġ 
л㱵ţͻȻ뵽޳˵ֻԴ⻰˭˵ģ 
Զ𣿡 
Զ 
˫֡ 
Ƥһһ󣬲Լε޳һһһǻ 
ʵɫĴˣһдȶٷֿǿɿˣһ񰡣λ 
һһԼ٩ 
˸ۣԾӵϢϸʮйޡ 
벻֪ԼծͻȻϨһԵСѣǿһ飬Ц 
õˣԳˡ 
ŵؿ˰죺ʥӣ㲻ýлڵļԣǸ̫ 
ȵս 
ؤҿһΣܼ򵥡飬ŷЩͿñĵط̫ɣһ 
˺´⣬ЩطͿ̫ճһ࣬ëȻ»͵͵ 
˲ӸЦҪζþС 
Ƥ΢΢鴤¶ģԼҲһڡ 
һʱֻΰʱ֮ǽ԰Թԣ֪Ϊʲô 
ôص˺θ׼˵ϴ񣬲ֻľģǲ뱨 
ԼŰ 
ǰʵС˵Ļȷʵֿܣ 
ˡðð̵ɽЦе˺һ飺һڡ 
ҵƷԼ֡ 
ζĲ֪ˡӲһ˵İԹ 
ƨ಻ôԼԡۿǰпܳ룬üĿ飬ҿ 
ϧĿе˼ 
лֻģҸհڳ¶ġ 
㲻˵һû뵽 
ҰΪİĵһƷȻϣİܳԵһڣ԰ɡ๫ߴӵգ 
ۣϷʡ 
ޱؿ첲ȻѾڵһʱƤһֻϷ˵ķݣô֪ 
⻰ɱ֮ǿ·ԺҲ˵İ֡ĳ׺ˡ 
ĥӲ˰죬䣬ӺɶûκΣֻԼǼίίҧ 
ҪһͻȻ˹죬΢һʩﺬļⶥ˹ 
Ҳû˲ʳֻ⼦⡭ҧҧлˡĺ⣬һ 
ļַȥԼãΪоϤƺã 
ϾЩݣӲٶȵ˹ȥרעϵҲӴ£һСľͽ 
ѹڵϡ֥ҺȴԪδһ˿ȴѹ 
ʹõ 
γ룬Ǽ类ҧùãһСľȥʱǼʲôζѳ 
 
ѽȴѲԸоеӲ 
Ѫ˿٣ҪƲסԼһŷſ̧ͷһЦ϶˲Ѫɫ 
 
Ҳɫ΢ף˼ۡĿϣҪˡ 
ˣһЦ 
šƲƲһĲԸ 
η£ϵĽлʱͻȻѹסϵ˴Цеؽ 
 
ͶӰڵϣؼཻӰ 
ľٰٰâ΢ 
ֹȻǼ졭֪Ƿ߲㣬ôʵЦݣͬ 
Щ졣 
˵˴һʹ⣬Ц÷ֹ֪û 
ӣ´ҪܿڣΪ˷񡣡 
Ҽˡ̾˿óԽл˰ɣˡ 
ЦԾղռ˼ұˣҲޡ 
ƬãͻȻŭ 
Σ㿾лȻû࣡ 
ɽܣɽסˡ֥ҺЧӣصѪɵˣ 
ͣ⣬ѾõòˡЩص˿ڣҲʼ 
ֻҪ̫Ѳѿ 
׹ܵǺˣɷµľ˻ӣǿֲ񻯡˲ 
ٽⶾԪĵ裬Ҳûôֻʱѹסơ 
λƽӱ뽫ܻؾʦģһ·෬빲ȾȹԷ 
ҲԷȹȻһʼΪϵòΪ֮˺ȴǳұ⡣ 
ĪػԣαһȥȴûȻ 
סΣȴҲٳ޷֡ԭǼĿ֮ˣøߴ֮ 
ȴʼղȥǳ͢Уȴڰ¼ƻôһ¡Ȼи 
ȫĻᣬȻȥǱ߾еˡ 
뿪ɽ·Һƫò̫Զ˰պ󣬱ɽ̡͵ 
˳ɽũλã񱣬Ҫȫǲľ 
һ졣 
ѹεг̼Ϊ˳պ󣬹˱߷ڳдʱӻһ紦 
СΧϤװ磬ϤԣϤĵ̣ϤĽһ£ȥҸ 
¡ 
¥ǳһ¥һԶĸ·ͣǧһЦ 
һЦ֮£ȴǡ¥г˻歰ɣĲɷļˡ 
ˣһƳϣдƱƱŶӵТѸ¥ɲҹ¥һҹϸɢ 
ǻƻ裬¥ǰѰšֻͣǰ˸ 
¥ϵƻͨ˿ң˶ĴЦȴϲȥȺ霥 
ū˵¥ѱ˰£ȴǡ 
ӥɽׯׯεǱūòȻŭȵС¥ 
ʱСӻﻳ̣ʮʮĻˣû챻⡣ӵҪĸ 
ӸôųӲѵͣ 
εϵÿ죬ø졣˻׷¥һŭ˳׽סֻ 
Ҫ¥οͣһȥԼͬжĸһ֣ߡ 
Сλڿӵĺе£˶Χѯ 
ε׷ʵ÷ˣüСӲԼȥ˸¸һŹӡ 
¸һμˣ 
Уһμ˵ģҲֻһλʥׯӡʶĲ 
˭Ҳȥ˼ҴȱΪİ֡ 
ĿƼȥ󣬴ŹǻҲ¥ʱһҰ¥̫ء 
죬вɣȤЦЦεô¥ϲֻׯɣ 
εüۣȻһֻĺꡣӲ಻٣Ƿ 
 
ӣȻڱ߹غȻơϢɾȤˡ˼ָָ룬΢΢ 
Ц 
˴ţȴδԼ¥Ķ¥ƼϸмһŮŰƳɵ£ 
ͬʵصȻ衣 
ھ¥ϸһˣת正̸Ц֮䣬һλˮɫµľɫ 
ˣ¥ĻȷʵˣһһЦǷ֣ȴ˪˪ 
ԸڣҲ֪ûио޴ѡ 
ȴΧλɫŮִŸ͡ 
֦ˮϴ飬ɨһɡ紵˹¡£ϦƽϿ͡ 
퍣ÿһ䣬иŮ͵·ʱм˶ȡ 
ĿתЪֳ 
ˮӣһһЦǧࡣȥԸĪ裬μ˫ԧ죬䡣 
ŮֳԻŪֱ 
ãӸƴ̾һŪһ֧衣裬ܸ裬ͣû 
뵽ڻܿʧѾõʣӴ۽硭 
һֱϵѼ˲ӣɶҲܸ裬ɶҲ 
˵գһˣҲ̤ڶ裬߳ 
壬Ůýᡣ貢飬ҶӯӯΪ̸˭Գɡ 
̬ɢ⣬Შ޷ 
аһЦ׿衣 
ųɣȾɢơ㶯ϢΥ˼ѿ顣ʱҹա 
裬ҲƮ 
ŮΪ磬ѲòӺЦ˱ƣȥ²ѵŮߵ 
Ҳ֪ЦʲôŮɺ죬ش 
ţΧŵ߰ŮҲЦûҲ 
ΣյһԼߵüëԾ¡ 
¥ÿΪϷΪʣһʼŮתЦ 
лֻǹþ˺һºͳʵ˼˱㲻òεƤ࣬Щ¥͸ 
˵ŮӶԽԽĺøСһ࣬ϲϲ롣 
ȴǸϣΧ˹ȥ 
¹ϣüëơ 
оҵĿ⣬̧ͷٱһЦŮˣ˸ϸ 
 
ҹ¹ֳɫҹģ˭˼ 
Χס¸輧ȻһЦ͵ 
ҹض˳ҹ˼ķ˼ϯΪ˭ 
һһͣҪӵıЦãȷҪʲôӦ߿ɶһЦ 
óбɣص 
ǰݻ޽ȻΪǨ͢ĿЦԡԼ壬Ը 
ʢꡣ 
Ҳ֮ 
֯ϥ촽ǰ࿴Ϣ˭߲ܺǰ 
ԾӣüЦ 
˿޽ۣɴٽꡣ̸ĿδǰЦһת˽ԡ 
Ůü޽̬һֹͶ֣˫˫ϡ 

ɶ׵ɶδڵ˲šǳйӵʮ֮һãɶԸѧ 
ŮԼϯ 
ɶɶǿ˶֪Ƿ³йеķӭ֮ЦտͻȻ 
ȻǳʮΪ㷴Լϯˣ 
ɶĿӨӨӺʮɶԲλ࣬ҿڡ 
ŮӢڣ⻰ȷǲ١Щ欣ݺδȥӵӢ 
أ֣˵ǰɣ 
ȨϥҲֻܻ˷Ȼ磬˱ 
ƣ 
֣ǫαˡˡ磬ɷұ 
˵˵ű㱻̶ɫŮӺšһѡ 
ҽ㣬㻹𣿣ɶüлķ顣 
ԭҲǳģŹˡü̬̾Ŀ̲סתΡ 
üϤɫһϴǮ֪ǲҲɫһˣ޲ 
ָģòðŮӽüһЦ 
̣Ҹô죿 
̣Ҹô졭 
߻ءֵ 
ٯٯ̸ЦǱдü贺⡣¥ԭУǰ 
ɫͻȻŮΧεƺҲ˱л 
ѩѵҲǱл 
һۣӴ⣬ˡ 
ݺݺβ˵Ĺػ´ã˿εСֻƤ 
ܽԼʱܽˢӡ¹û 
̸Цȴת˼ǿջЦį֮ɫ 
ɶ̲ӵĲɣǾעĿתת 
λþˣδúд縧һ̸Σ 
һȵ̧ͷżžȴָжĹâԼһ˿βõľ֮ɫ 
ϴ˸תȫ޶̿ɶʱᱡ̬֮ܳ㣬ŵ 
΢΢һЦתͷʾŮҡ 

μǳ磬һ˲᳾࣬Ūǧɫ£࣬ǧɫ¡ 
գ 
ȰһƣֻأΣǰ޹ˣֻأǰ޹ˡ 

ůδݣ̶я˹ŽɳᣬĽߣ߻ص 
˶ൽôֱֱسı֮Ǳ׼Ĵʯ 
һȴдҲӦõģڣͳĲǸ 
°תǧأһδգƴƣ߰ѩƣСڣҲ 
Ѽһޡ 
һЦ,л,ȴκߺЦ֪ҷˣΣ 
зˣвԾһ˿ʧ֪Ϊ⿡֮£Ǿ 
Щһ͵ȵûʲô֮¡ѵһĺò 
ӱʵǺһСֶûյͱ˵ǰˮᲨʹļס˵Լ 
ǱݵǷֻ˻ƲԼºݺݵһۣһЦЦǳ 
ֻ̾ 
ģĺк֮ 
ӼҪٿڣǳһ̾⡣¥ǳеһȵĸ¥ 
λģһһֱ¡±̾Ƿˣ£ 
˸޷ӴֻԶԶ֮ΪһһЦϲ̾Ūˣ 
ȴ֮ˡԵ޷ݡ 
ⷬҲȫǻԣˮᲨ̵º󣬲һĳҹ껣Ϊޣ 
֮ϣһգܸƽò޳ʹࡣʹ 
ӶȴεЦ֮ʱ֮У˶ʹɵ 
ϧſڵӡ 
⻰˵òˣ֪ɩ˵㣬Ϊ㻨Զ֮ʣٴδ 
Ȱο 
ҧгݣٴξΰ֮ò˶ģһš޺޵˹ȥ 
ȴιӵұ˵ƺϺ΢֣ҲʳЩ΢Ѫɫķͫ˸ 
ԼӶϣ⣬һƬ֮ɫƵм١ԭûʲôڲٵˣ 
⶯ͻȻܹõˣ񲻱ȹгɾ͸С 
һͷͻ𣬱ҲԴס´תսļԽȼ 
ȵĻ⡣пʼҪõˮ©ȴĵصòȻ 
⻰˵ġּȲţ޻˵־ٲ̻֮ء 
˵һ֪淢塣뵽ַɣ 
ʱǶοӣ·ҹ·Уαôߣ⻨? 
ȻѶ飬´ϧϻǲòȴʢ⡣ 
ָ˵Ǳ֮ʱвһң歿ӵĿ 
ЩԹ⣺ʮֵ⣬ȸˡŨһĪΪ 
¡ 
ڻ²Ź֡ 
һʹΣ 
ߣһ 

صջû㣬˻һԷɨ˵ɫסһƤ㾡 
ʹСȲ裬˼ڣ͵ȥ 
΢ĵƹ¿ˣüޣбԽԽ⣬򶨣̧ 
˱ȥ 
Ƕ빲һûΣӵĲ裬ҲǲҺȵģЦһ 
Ҳ֪ǲմˮ˳ֱ㽫豭ŵһԡ 
豭ӵΣյҡҡвյߵĲ裬㻹 
 
ϻ˵úãһֻһƤֱԲ䣬ԣɫһָһ 
硣 
ιգ伸޷һԼϵĲյ̵ĲһءּȷĲ 
ԵҲá 
ŭ 
ֺ˼ڲ裬ӿʼ¾ޡαᣬͻȻһ£ͳɢ 
Ұ㻻 
ܳüθЦ͡ 
ƽʮüëñӸߣԼ鲻թ͡ 
Ҫùˣ뵽ǵʵȴȥֻ»ӣֻίί 
ؽġ⡹ 
⣬ɢͿĨ˿ʱ١СָĨҩʱػνʵļ 
üë΢壬˫̾˿Ҳ֪˵ʲôЦø⡣ 
ɢѻɢǱӵ~ŮǱˣ˵û㵱 
һλҹͬҡ 
ϣ 
ǽˮͷԯ׹һعͷк? 
˦µֱֽѧۣôͣ 
?£һ̫ҽԺҩƷ嵥һҩ嵥ɸЦ仹ǹ 
·ˡ 
֪Ϊνʮɢ 
Ϊ޲ˬԯһشøɴֶû޵ˣСȴȥ 
شɣ 
ֲá 
Сƣ޲֪ԭôΡ˵ɢȥʲôģ 
ĬȻߵҩƷУ˼֮ɢҩЧǿġһͲ˾ӣ 
ҩȥԼҲҲɡҲΪԭ򡭡 
ͻȻۣ٣ҩʲ? 
ʼȤЦЦҩޣϸε˿ڣȡྻһ 
һá 
ʮɢЦ׵ݣɸƵģרڰٶ֮ˡж֮ᣬ 
飬汾Ӱڲˡ 
ʮɢ?εɫԽԽ죬ƺҲҪȼӡ 
ʼЩЩҩɫζ׿ڳһ£ȷһֵ 
ѵԼô? 
Ϊǡġ˵ŵͬʱ׽ӵ֡ 
ģôܣûģӸһڿˮô޷Լִ᷸ 
ɸĴҩҩЧ֮ǿòкѪģɢɱȵġ 
һûǶ٣Ųʶ֣ҡ 
ȥҸ 
ˡĿƬ̣һʹѹڴϣڷȽȤ 
ûȤһգײҼɷƵ˿ڣͬʱϥ֮ʹʱ֮߿ 
˿ڱײüëһ£ϥ֮ʣ°˫֮䡣ƵĲԣ 
һ죬ʳָα̨ࡢѨȴץסΪĪ˴һ 
ͣȴ 
۵һֱòˣĿǰ֮һ£½ѱΡ˻һ˺ŭ 
һһСҪͬ롣Ѫ 
˴΢΢ѣ֮ʹһʹһ亹 
·±㱻˺ѣյķ棬һֻ˵Ұޣҧסһ 
Ƭ䣬ľǡĹû𣡡 
ζ£ƺûһԵ¼ܣϡ 
ʹһֱֱӡ 
ʪĺڷ΢΢ͷɢбһԡҵ½£ʵļɢɬף 
üĿȴڲסɢġ 
ʹһٶȵͷ 
֪ȥʮʲôΪλʹĶԻڼ 
ʲôáҩóʱҩЧǲ޻ּ˵㡣 
⣬ԼЩͷҲǸѡԯԼǸΪӢ 
Ч̫ˡһΰ̾ѻϣȷὫ? 
ǰϷͼٴȣҲûǰƵġ 
νѹõģҲˣˣʧȥ书ǰˣ 
ͶҲֻƽ֣ƴǻĶ֡ԯԽ˵ԽǬɬԽ˵Խ 
С 
ص˵һ˰ɣǸӦúһˣһҼȻ 
һԯǬЦô󵨰ɣ 
ƵĴʹ 
죬Ҫˡ 
ءȻɴۣŵصΡһʱʧȥӦ֪ҪҪ 
̬ΪʲôӦѹŷ⡭˺ѵʹסأо 
˳һЩɱۣҵĳ 
ƺٶռ壬ƺȫԼס 
Ϣ亹ʪ۽΢΢죬ҧгݡΪʲô 
۴صشϢ䷢ҰްĹһͦٶ롣 
׵ʮָʽɴʣҵʹŤţһ 
㣬ʹ۵ȥȴĸоҲӦˡ 
ʵδƣʱγҪѡġҩһʼ;ϡ 
 
 
߰ƲǷڱǰ˵ļֵԼǷ൱ 
 
ʮɢαĵģʱβҲɷˡ 
Ρ 
o 
ҧأеֿ 
Լֵ򣬱ֻԼա 
оӲôδϢŽƵø룬µʹ΢΢ȴ 
ܵչԼѰҵ˴δƷ˵ÿС 
εְȣԭѹתΪԷֿ̧żȻۣɫ 
ҺĤײżžžԼڱ 
һ˲룬֪Լ˿̿ռںη 
ԴŮ˰㣬˶ӲͦһһȳľԴһֹͣȫ 
档һ䣬μϵĽţݺαѨ¡һ˱ˣϸõ 
죬кκọ̀Լ 
μʱĽƿ˫μϻ֮˳һߣ̽ܲɷֵ״ֿ̬ 
 
ҪײͻȻʧȥĿ꣬ۼҪ´μһָ絯ȵ 
зաѹ봲أһ裬ƶӶʱ䡣˫ּһ 
ѣһ̧ȣƶϾֿʱԱٴνϵ˽ 
ϰڴ⣬˫֧ӣ°ֱ̧û˽֮ŤֻǸ 
Ļ쵰Ť£ҧʮָԼŴ 
û֪ܡ 
϶ĴϢ죬֫Ħɶ䷢֮ڴأƵĲ 
ѪͷУδ˫ָعľ°߳ܵʹһƬ 
ˮżĻ߲»䡣 
֪˶ãܺܳҲ̣ܺܶڸоμٵĴϢͼĶ߳ٽ 
˾裬ֲȫ޿϶ 
˰죬ҪҪʱһŤͻȻת˹γ 
䲻⣬ۿ߳ҪȴգһŤҧ㣡 
ôң첻ˣҲҵ˫ڴһƣ㻬˳ȥ 
ӿҲͲˣʧصķӦһ㶼ڴ 
˺һ˫˫ˤ´ȥȴ£ϡ 
ԾӾŵĽţױ˾ĽȨԴˤµ 
γؽ뵽µĳ׵ȼ֮ǰѻСӾһ 
ҪϵңѨžβϣʽε 
졣иõĵһ̵ĻŹס֫³鶯ʹŤ 
ʱˡ 
Ҫ 
ٴʣֺǸұˡӶеҶ 
̱εϡ 
ڼžֻ˼ٵĴϢ 
ʪķɢһ¾ҵ̼һĵҩЧûôͽ 
ġ 
ָκʪЩɬļƶ 
ָȴԡҹء⡢áѨʱβ֪ûԼѡ 
˶󡪡һ𣬺ʱҪʱ򱻷һҡóɼķ 
ݲеĳ̶ȡ 
ǱܷӦһС˳ˮۡжƷ磬ΪУָμ˴ε 
ʱһ硣 
֮壬ʧ֮ǧָյͬʱѱס͸ǿѹµ 
壬ľ˫ͻȻ£ҲƲסʹһƴ˳ȥ 
죬滨ľĴ̱һš 
ŻٻĴ̣˶ЩȻƺӴҩлعҵֳһ˿ 
³һ䣺Բ𡭡 
ʹֺޣȫ߳ŭʱѣԶԹˣʹҲʹˣǸʲôáȴ 
˵Ҳ֪㲻ϲڴ 
ƨѱһѱ°һվʱ 
ܵڵٴӲͦ 
̴ľϣ͸һ㣬ζԲϵɫˣ·û 
޷һһ߳ȴν£ĻշתĦţСҧ 
˸ӡ 
ɫɱת죬εСת򸹲꣬죬岻 
ϲ˶Ӵ¥ʱҲֻŮԸ˶ഥ߳ 
弫ΪУȵѻ߹ǣʳ˴ָɿסأ 
͵ʹϢ 
ϣƵǰΨһɫ֮ͻȻ뿪ֻ촽ţ޵ˢ۵ 
ˡǹ⻬ģϵĺˮȴЩճ壬ָоٶȱò 
Ŀ鲼ţҲܲס֣ȴֻκѻѻͷ 
ȴԸо˱ҧŪͷӳϢָ 
ηĺڷһסԼۡ 
ôеӡ˵ȥ¶û˻ŰɡͷǰƵЦӷ 
Ȼ̧۵ʱһؿһĴ 
 
˫ȱøȫ߳ܵչǰǱӣȵ壬 
ײ÷ߴ֣ԼȻʶӭΡ 
治Ǻֳ 
Ļȥ˼ϰ˵壬ѱһ񲻵Ļ֮ء 
ɫˣ 
αӣԼ¹ϣԤõķ䡣 
΢£Կɫ԰׾͸˵ĺ졣Ľë۽ϡ 
ۡ˫ϰ߰ߵǺۣ˿ǲɫ 
ˣ˾Ҳ󶯡 

·ʱ̲סֳ˼¶ЦҪƳҲǲס 
ԽԽģƵʱŻչֳķ飬Եߵһ̣ƽ 
һʧȥơ 
ָоǺ㻹֪ءʹ໹ã˱Ҹø̰ɣ 
϶˻ֽţվ 
Ӵ˾糯Ȼ᲻ȥ 
ЦЦҡͷڵõ·Ϸ 
ٻˡ顣 
һҹޣͣסɫ޻޵ģ 
ʱϣιӳԸĨˣֻʣһˡ 
չ촰£·شϣʵʵظϡҪ֫ٺ 
ʹĵطҲѵֻᵱԼԸΡ 
ôʵξ𴽽ǣѪӿ̥ûһкޡξͺ 
ˡεĻͲԼ޴Ϊɵĺԣ 
ƿӣϴմǼɫӣʱŪ˵˴Ҳ 
ŭغһʱȴһ졣ѽʰ룬Щطо 
ȵҺ建ҹһҹĻƣɫֺ죬̲סֵס۴̾ 
һӢٰ 
߻䣬ϥ˵Ǵ⣬֪гһվȻ͵ʴסǲ 
ǽմģȴϹۣ 
߷ȻԴΪ̫˴ʹվ˺һܶ˺ٵĻ¾Ȼ 
úúõظϣŭҪ·˻ʬ𼣣ȴϰԿ񫘡 
Өͨ͸̣ʱԿԼָǼϵȵϵһ 
ӵĻƣмƺԭֵģõͷббؿ˸֡ϸ˻ 
ϡǸ项֡ 
׾ɢġ项ֿʮ졣ӵ˰죬񫘷 
ϣһҲƵĻƣмοյַ̳׭ġ֡ 
˺ߣ񫘺СʱԼĳǸ项֣ȴԼ 
ʱһһµġʱΪٵ񣬲㱻׷Ŵ 
񫘼ǵòʮˣΪݻϣ 
Ŭ룬ȴ̫ʲôǹĿԷԼϵȴǺܺ 
֮ò̫أʱѪֻϼϲٹصĶתͳ 
Կ϶ԼξԲֹϵġ 
ôһأ 

һ˼侲ͻȻ졣ջ˰ϸֻһĺ 
 
뻳Уͷץջŵͭ¿޲סȴɫޣ 
ͬһȫûյưԼǸҪʱɫ˸˾ŷ֣ 
ɫֺ֣ڷﵷ˰ƿš 
ˢˢһƬ 
¹ӭ٣ү 
ԸĨˣʲôã΢΢鴤һʣӰĿתڵϵ̫ء 
̫սսְӱǰ˵үڼݻؾ׼óαȺү 
Σ׼û֣֤𣿣 
˦һƬ 

߳ջţͣѶ࣬ǸԶԶģſջǰǴָ 
ֻ۲ݡ 
̧ͷƲأɫʪ޲ͬľҲͬ 
ʮ̧Ρ 
ؾ 
Σծˣ 

ڰ˻ ű 
ջཿధ縴飬ѿ 
һȫĴʱĵȴ˿ŰԼǰŰ̾ 
ϣҲû취ˡү˵ˣĿǰ֣֣ǳԽ顣Ϊ 
Ҫ࣬ͬࡣ̫һëΡܹС 
Ρ 
֪ӻ֣˻߿ȥܹܡԯһûһڵسĿ 
ƹ̫£һְó빬лҲΪ˰ĵȷ㡣̫ 
ǻϵ˽Ǯ⣬֧빬͢ãʡ²١ֻû뵽񷬾Ȼ 
Լ 
˵֣Լǰ˵ģҩóʱҩЧǲ~ 
ּ˵㡣䲻⣬ԼЩͷα 
ʵ۶룬ȥҪĴ𰸡пѾСıγԸĨ 
Ϊ𰸵Ŀԣԯüëһһ֪Ϊе˻Ĭ 
ΪԼθĬһ±ȽϺðɣǰˣԯغġհհ 
Сˣա 
صʦ˷Ӧ֮С˵Ӧ֣Ҳᷳʱ䷽Ա 
԰ڹؼ䣬淢Ȼǲѣл͡ 
һһѣ̴ǰȥã³乫á·Ͼ˸ 
͵ꡣ˵Ҳ̸ϣֻ곤ĿϲС˷ѣ㰵һ֮û 
һ˳֣ǿ屻Լôˡ 
ɽ£ۣ֮ԯ¶󻻽Ϣδ߹أһ֪ĵ 
ǲɱ֣׼ʧ֮ʱɱйޡĶҲӾ˸֮ƣ 
֮󣬾£Ծնס 
ʱ߽ñ߹ս£޹ְǰ߹أԻǿ֡뿪 
иֹܵսҰ֮һĿ֪º󣬲̼裬ҹͶ 
Ӫ壬һ֤ԼݣϢ޵ķʸҪһ 
ıǣ롣 
յϢδò֪պղ˵ʱȥʿգҲͲö֪ 
ˡ 
ѵϵģڴɽŻΪĵҲֵת壬Ͼǿ 
Ц֪ⲻȷĴ𰸡 
λ壬ĿڱԼݡ 
ĺճӡΪʱ겻ʮεʱ൱һؾյľڶ 
գܷ֣ĵֶιŹ½룬֮գҲǼΪƵġε 
ڰУһֱʿȱ״̬˵ʮ֪֮ǰ˭֪ʥ 
ׯ֮⣬һλӡ֮ǰľȫհף⣬ݡ 
ڶ֤֤˼ͬһˣȴ²˾ԯΪǾү 
ڳͥ¾״Ƽ˲š 
ǰ֮ҷƽϲò˾塣δиۣ֪嵱˲ž 
ȻΡذ˰ͷ֪ԼΥΪ֮Ĺȴ̲ס뽫 
鱨ѹ 
˸ӣ̲סйޣһͷֶһڡ 
ôˣ䵭һʮƵɫٷ˽ǳ˵ģ 
Ҳûж 
ˣڰ޺޵Ͷһڡԣĺˣԭöʲô 
ͷùȫԼͷϡ 
´û°ɣ 
˶տڣûˡչʾҶֵ֣Ȼ˿ڽСѰֻ̣Щ 
طɫʱȽԣװ׵ģͭ˿ذҲˡ 
סҫ˫ֵãͻȻ֡׼һˣֻ֡ҡ 
۽ǡ 
Уҽ 
ȭУ׽סȭͷЦô 
ջ֣ͻȻ˦һöû뵽ҲʹðִҪϻӣȴȻ 
ס 
ָö䵽ǰһס֣ 
˿СƿԹ˪ӸЦղ⡭ 
಩ûԣȻǿ磬ԻȡһСҩƿһһȥ 
 
ûô~һ˵һ´󻹵ѵСô󷽣ҪײҪͻõġ 
 
ֶˣãüëʱӶҵâֻΨΨӦǣ 
󻹵ȡһֳˡ 
˹ҩҲţһ¡壬ۣⳤ 
Ƕˣ 
һЩһˡ 
۲ˣ壬ȴ˵һΣû£ 
ΪҪ£ҩѻʾ˻ʱ̶֮Ҫ 
ʲô˼ڵл 
лϻھ㲻˵ҲͶǳĲˣ 
һʱһʱʱȥҳ˵Ļô׼Ц֪ٸ˵ȥֻ 
ĸ࣬תƻΪ£ 
Ͻɢɲ£֪ 
ࣿӲ 
һԭΪի𣬱ǲǵĻôȴǴ𾪵ӣȫ 
α 
ȷʵαʱ̬ѷɱ֮ˡ 
ĶǴҩҩĵȼֱ֮֮޽Ķҩֻ 
һȤĴһˮͷһþͿѵġ 
뵽ҹһܿʧȥǣҪѣ֮Уȥ 
һҹ¡ҧø  
Σ´μţƤ־͵д 
ǵġЦӡ˵꣬˳˸ȪҤϺôɱ 
ɫñһʱҲȷ˵û¾ͺá 
ôû£ָŸϺһһ 
ԯȥĶ˰ɣ 
ǣʵӵĻʳȼ½һΡ 
Ϊ֮ΪǨŭ 
ǾžſԸ 
壬Թ޾Ѿ 
˼ὣ˼ͬʢͬ˥Ī 
ȰݣĸлĻϿӯһգҪ۶ 
ڵϡ貨ˮ飬ȫ£һˡ 
ðӯӯĸ¸¥֮ˣ˫᲻ý 
ƴЦüɫ裬ֽһЪӯӯԼС 
үܰ˵Цӯӯү˵ôãΪүؾ£ӯӯӯӯӻ 
һԹֻЦž˿ޣӯӯүǿҸˣ 
ӯӯ䱡֮ 
ԭˣҲáʱǾӯӯ̫ãӴһΣ 
ӯӯһϲ˭֪ҵ˼ΡȣֻϸСұã 
ӯӯĸţּǸҵҵʦŲɹشһ飬Ҳ 
ӯӯ²ʹɷɷҲ~˵Ĩȫ򻬣ֻ 
ӯӯϲؿڣʾӰϷΡ 
үϿԸ£ 
Уϻ١û취֪ĴæˣʵںȫɡжôĽ 
ƽˣɲԼʱ䣬 
ھʦԶһḡӵҲԶ֪ӵܡ 
ӯӯһϧү˭֪ӯӯ֪үǴæˡүϺ 
ǽøˣģǵȵӯӯҲȵġƫүӯӯᡣ 
㣬ȴһ¥¡һ룬ɫֱˣָڸһЦ 
ӯӯĪˣ¡ 
ӯӯɫԣǰʣʲô£첻ˡ 
ӳԳЦҧסĶ䡣ٻؾ˵գüɫӯӯԣ 
ҪˡߺҪǵøʵʵŶ 
һȥٶȼѰӣӯӯЦС־ͱ𣺡ү 
ߣӯӯӴ~ 
ʱüë 
Үⲻү𣿡߳¸λ˸кٲһ 
ʱᱡЦݡ 
ԭϰ~þò 
һȺӵӵ˹үþò¶ûүʦ 
ˡүãﴺ⡭ 
Ϊ׵ϰעϣЩõغӵͻȻЦ 
үմӳ¸ô 
ǣŴӯӯǶһ裬ϧ٣ȻҪһҹˡ⻰ֻ˵ϰ 
ҧгݣ˭֪ӯӯǱӰģ˸֮ƣҲ޷һ׷Ͳ 
ġ 
үæˣЩܱȡֻ˵үѾû¥ݹҹˡȻ 
֪үǲòһ£үǡ 
˵ϲˣÿʼˡлСүػЦϿ˻ 
ϰ򻹵˵˳˳˵ʲôģŭǻǰ 
ˣܲﻹǲҪĺãүѵûˣ˵ѩ԰λģ廳㣬 
ʮˣѩ԰ȥưɡ 
úãпյĻλһȥġڱҪ빬ˡ 
һͨгȺӸǣ֪ʦǻвѻ£ȷû 
κһ̻֮عҹ 
ʶط֮ 
ҹ֮˽֮˸ӡǡӡҲ֪ʲô» 
ȥ 
ӡǣȥ곡ϷֻȥԳ϶Ҫҹ 
ۺݺݴǰǸ߸ľ뵽ĳºͺ֪ͣǻϵƭ 
ЦһŭؿҪȥӡ 
³ߣգ 
꣬ɺĺķ绹Ǻ䡣 
ļϣĿĺʮۡҲ죬ֱֻӽ鱨ʹ 
ԯһֱŵۡ 
³ˡ 
糯ʱӾѾӰˡ 
ʮǰҲһӣ̴ܾǵĴɡϴ⣬վһ 
졣 
˺ÿ³ߣػƿһ£֮£ǲܵϣ 

˿ڱȵʪԯͻȻĵ̫ǼΪϻɡŵνڵϵ 
ˮʪࡣ 
뵽Ҳһеķֱתѿһ꣬ԯ΢΢Ц 
Сư޵ľǷȷ󣿡 
ĬȻ 
û˭Զȷ 
š 
ǻϣĴϵ² 
˵Ц辰ժ˶ʮѧʿǲܷ󰡣 
ˮմŨ˽Ƶ䣬使ޣҶʵ 
޷˴ǻ׷Ұɡ 
̧ͷ 
ǵġ 
׾ʵŻ򿪣ñСóһֽɡ˳ 
վµĻ꾲̧ͷСÿһ޵ģЩ̵ĮȻ 
껹ǲʩʩذɡ 
˵ͷʾ֪ 
ˮӷϷɢСִɡϡ 
Ŀˮϣʩذɡ 
ҡͷ¶һЦδϴʮ֮ڡСʦ̫Ȩ˰ɣ 
С۲һһŻģٵȥҲûнຣޱߣִǿ 
ʩβտơ 
ĿˣͲˡһЦˮմ䯺΢ղ԰ױ 
䣬Ψһ˫ӣÿ£޳ĿˣҲһֱܶ 
⡭ 
ͬǿƵˣһҲֻܿһ졣Сʦ̫ͳȫƬɣ 
״ѵЦݣС֪ԼȰֽɡٵø˵㣬סꡣ 
΢ȵؿһۡ 
ƶʩˣʩҲȨƶɣ 
µԽԽһֽɡڲסˡ꿴˿Сðʪļ羱㻹ǻȥɡ 
ʪ͸ҲЩ˵գת뿪ɡ¡ 
Сùִ׷˹ʩȥƶҲȥ 
αء 
ο࣡ 
һ뿪Сüˮͣشչ䣬ɫ׵մɡ 
ȥɣ֮ˣ겻¡ 
ƶϰŮķ 
Ůķ 
ٴγĬ 
飬ˡ 
޳ӭôΪΰдһĶ 
ŮһЦЦۼġ׫Ůķ 
ŮķԻƵʱ£ 
ҽ˼һЩĵԸϹרǰԾдˡ 
޳ôһдաƤЦԽҿһ°ɣһ 
ʱ䶯־̣СܲţҲմմ⡣ 
УҲŸ£ȫٸ㿴пҺ˵˵Ц 
ĶͷŮʰ档Ը£ԽԽæ 
ϧĵ£޳˺衣 
ǣʼδɣ˿Եأϴ֡ 
Ůķ޳޸ôڼˣ 
δ꣬ƶ᲻ţѧ¡Сò֪Ůķ¡ 
ԭһʹˣʱȬ 
ȫǿƵĴġ 
֪棬Ҫֵ֮ԼĴİɡ 
Լȫ޵λ޳ԸԼһ꣬Ҳϳһ 
СȥӰʱС˵ҲԸϹųɡûǸ˼װٿҲû 
á 
˻һɼ꣬ȫӦԼˡ 
ЦҪְ䯺ȴ򱣳̬ͬãֳ顣 
ͷ˫֣ԼԼİ̺ۡ 
пģھˡ 
ˣԼҲԼһˡ 
һҹ꣬صʱˡ 
ϸɾĽΪãսˮĨȥү߹ؼ 
ʹСĸү˵һ빬 
߹أнһϣֹ˴ˮҪԡľٶ 
滻·ù졣 
һͷʪͷһ·Ͽɵ˲ǣֱĵȴҲڡ 
ҹδޣԼϴһҹҲĵһҹ 
Ϊʧְһµϥȴԯͱһؿԯ˻ 
𣬾һҪųţΪǸϰߡ 
ȻͿˣͷ΢һ⣬͸һɫһ 
 
ܺãп˵Լмƽˡҧҧվ 
ϵ鱨ݸ˷粻䣬˵ǻ 
һ 
ţ 
಼ﵥڱѶúλ 
ôܣһЩе鱨 
ԭҲΪѣĿģҲЮ򣬽಼ﵥڵ 
λܡֻû뵽ϾһĺѪͳĸ棬Ϊϡʮ 
ǰδδñб˰õܣǰ಼ﵥ֮Ӻձ 
ΪڣһֱԴ˵λ֮νҷ֮ 
鱨ҳñĽͣüëԽԽҪ飬Ϊβ 
 
鶼ˣҲһ졣ԯҡҡЦǸӣҲϣ 
쳾½ӽϴ֡ 
ȴ޳лҲ̧Ӧţڽ鱨һĿʮеؿˡ 
ԯ뱦Կһۣ֣Ҳ˵ơ 
Ϊ겼֡Ҳûа׷ꡣ鱨 
಼ﵥںôϲ䣬ߡԯ˵⣬¡ŵ 
ֻû뵽ƲȴǳȫΡڰ಼ﵥڱʦ 
ĪҳϡεĸǷǺϵĺֻҪڣ 
ееѪͳġѾϣ 
֪ҪñĶǼѵġƽһУͻ 
Ȼʡһ£ԯ 
ԯһҡסһҪ˵ʲôأ˭֪껾Ȼζ 
಼ﵥڡ 
Ҫҹ껽εŻ಼ﵥڣ಼ﵥҲ֪ƭ 
ⴺ⡣Ե֪α׷ɱʱ˽Ϊҹͻαװ 
͡Ҳǰ಼ﵥڵĴӡ³αǧ׷ɱಢʱҲֻ 
ⷢӣԼĴԸȴ֪ЩһʼȫУҹ껵ͻʵ 
δλǣձ 
Ҳ˲֪֮ʡ⼫ѪͳˣҪվŸǵк 
̨ɣ̨һʧƣ㴦ƣ֮ǰû뵽󵨣Լ֮ض 
Ϊ˳ȥ಼ﵥڡ 
ϸһ㣬ͻȻЦȻ 
ô 
Ī 
ȷ 
࣬ðսºɷƣ಼ﵥֻĪа취Ӱ಼ﵥ 
ʳɷϵ಼ٶ֪࣬ԼĸһʼͲĸ 
ⷴ˵򵥣ҪִУȴô򵥡Ϊ˽಼ǿױǣ 
ɽοɽԼõÿˡĪǻˣ಼ǲţɽ 
һ޷ɡ 
ѹѿʼһֱӲĪգĪб׹ʱе 
˲ˡֻĪֶ̫Ҳȫ飬ű 
׹֮ۺԼԵǶʱδԼȥĪʱĺɷƾκˡ 
ʮָġΣ㵽׻ƭҶ٣Ҷ٣ 
cΪǲͬģ 
޷𣿣 
ʧܰζӳ£һ 

ۼ˵껰ɫ˺üأȴԯֹϸƬ̣˵ 
ȴ̧ͷɫָ̬ 
ϣԸӧռ鱨 
Уԯûش𣬱һڷ񶨣γţծû壬Īȥ 
ΪҪծԲҪȥֱ׳ԻͳһʵЩʥ 
ׯģǶˣʣׯȥҪػأ˵⣬ɫŤ 
Ʊʵӿ룡 
ֻծֲծһѡƽ£ȥ 
ҪΪҳֻƻӾúԩ顣5q!K6^ 
֮ǰȿʵҲ㿴һ·ƻĳɹΡɫԽԽ䣬 
µĴʱΪ 
㣡ᣬȴѹӣȥȥɻϾģٴ 
Ҳûá 
ãǾʻϣ 
ԯҡȣԼĵгĪÿڵʱ 
ȻˡȥӭԼȥıִưҲǿھ 
ȥ 
ʱҲȰƲҪôģ˸׽ãȴΪ˾ӰӨ޳һ£һξѡǴ 
֮£Ƕ˶Ƿһȥ꣬ƽеĹҲڵ 
ھΣٴȥְȨҲ뾩򵱳˶ȥ 
ҲھΣƴáһʺͿš 
ͷҪΰˣ֪սλһһұ 
ϣ׼࣬ó 
ԯˢһȣ΢Цʵиõ⡣ 
ţ 
˵ 
ǣλˡνԼ 
ܣ 
λشõԯ 
Ͼ֮֮壬վһȥ£˭ֳƲ 
΢ݣ 
Ҫȥ뽫°׵ѡ̫ӣگ飬ø󳼣Էһ´ 
ң 
Լǻʵ~~~Ź֮ǱƵԿڣкһ˦ס쿿Լ 
ݣֻ̾顭 
ϷԣݶϷ 
ۼҪ˳ѵȥڴһע⡣ 
ԯ۾һֵС~ 
߲٣ѴԯʵŶ룺λóˣȥɣ 
ٵ϶磬ϯɴŢϣཬɽһɫʶǳ 
޵У˲ĿһĿ׷ȥֻǶƥͨһɫ߽˳ߵԣ 
ȻĿ̾ϢѣпϵʿǺεģ 
߰˳ν֮ǧסǹϳ޷һΪ 
񲻵ٵϼˣһǶֲ·ʶмҶ£ 
š 
ΪʲôǸ㡭Ʋֵ˦ɺޣߺɧԼڻ 
Ϊɶ 
ͬʲôã㱧Թôٶ顣һƥϵĻ˼ķ 
ıԹͷ¶һЦ˵Ѿ߹ˣٱԹҲûáʵһ 
~ 
Զ۾ɽĸǽ 
ӵǻӲ㵴һμûĹ뷨ƫһϽһ 
·ŵþʳסЪϢһĴëãȴҲʲôëͬ 
֮Զۼ¸ơ 
ɽųƹעɽڴ40ȺͦΡҪСһ򵱹أĪ֮ 
ƣءƫغϳءʹɭһ·ǶҪ쳣 
صأ۾¡֮סഫÿ괺㱱ɣ«ҶɵΣֱ 
Ҷ䷽ɹءСɽߣɳ䡹˵ 
سǵ̫űٶ΢ҵƼȰһ¥磬ȴ 
衣 
ףүΪβԸ¥齣˵ְһεĿүɣ¥үӵ 
ұ緢ֹ֮˻ְɽֹֹ 
Ӻһ̫ؼæתڣ˵ҲһֱǹүġԴһүɺ󣬷 
ҲƲ֣ʱְǷлһү棬ԳԸ 
ѹָϵôүǺ 
СҪʣ㻹СûҪġüЦǵüĿ 
ֻ֪̰ɫˣԯʵ۲Żᵱô࣬ʦҲŻ뿪 
ҧ޺޵һۣתͬȥ 
̫ؿĿɿڴһתԵСӣ֪Ǿλ˼Ҳó˼Ѷ 
 
һۣЦЦԸɺ÷ȣ߹лĺùٿţǷ 
ĵĺܡ 
үˣȽүְ磬š 
˶ţЦ 
ھŻ ֪߳ 

Ȼ̫ܳظԭϽתתɢģϲųžЩײһλң糾Ҹ 
Ю˸ͷꡣ˶ͷģҺ÷Ӧײǰʱ࿪ӡ 
üû뷢ȴԷѿڵǸǱߵ̫ 
ͳƽͣλͣȴȫ֮⣬һ̧ͣͷ 
Ǹߴ󣬴Լʮ߰ӣӥ򣬷°Щֱ֮ 
Աֹ¶ü䣬ȫġһԶ 
£ѷâıκƣüʶǷۡ 
Ҳ˻ͻȻʵ 
üһݵĻλļףģ 
Ȼص߹ˡĽͷЮۼ䣬̤̫ظ 
Ҫȥתģģ˺֮֮䣬ر߹صһֱԯ 
鷳һ̡ͷʹȴ᲻޷Ӧ˹Ŀ࿴Ĳܡ 
ӾԲԸŹͽ۲ĺûᣬβ롣 
̫ޱ߼ʵشŹͻɱƿգһת˴ƺߣ 
ԭĵطǿԾһ 
̫Ϊһʯȿɵˮĥש̾⹥顣ǧ 
ƷͬЮɱһ޻֮񱩾ˡ 
ʧȻ֮յ԰ٲǧٱܿһƣǰŵ֦ĸʯ̫ʦʱ飬 
ľмɽ֮ʣܿƣϵϢӭۼ·ɱܣֻõӭϡ 
һײ硣Χһڣɡ 
һλλǰ졣 
ļر߹պյ 
ƻֵ˶һۣ˫˫Цջ֡ 
ӲⶳΪɫ 
þò顣 
˴˱˴ˣСġ 
ֵ̾˿ԭǾʶ 
û뵽㻹ҡ 
ôò㡣 
˵㲻ǰ߹أʱͲ᲻ˣ 
ʱ˾ 
飬¥ȻƵ£ڱ߹ؿࡣһԹͬһ 
硣ӰԹ 
Ҫô³ǧ֮ȥ 
˵ĻǷˣסȵôͲͨʱˣ 
ôûã 
û£û¡ղŸһƣһʱûƽ˸ӿһԻ̫أ 
ˣӷǲٰһ 
ְͻˡ̫һֱЦеؿˣһġæл˻¾ϯ 
ȴȷǲ򵥡֮ǰĴɱ죬̫ȴֻΪһؼ 
ֵ쳵ש̾ԵľȫȻ޶ԡ 
ǸҪǮĹֻ˵߹ȷԻ֮ء 
һ죬̽òϢرŴսƷ̫ظƫƻͨ 
ƺƴơ 

ЩõŬ죬ںڰתתǱȥܲЩʲôϢϣ 
ͨ£ֻһһ׶ˡ 
棬š 
ڻĲϡ 
վû뵽㻹ҡ 
֮ǰʱ˵Ļ 
ʱȫһȳϣеֻ޾ɱ 
ƤӶ˶̧һЦ 
ôò㡣 
ϵ͵Ʊ˶ƻէ紵ҡβ 
ŽֺȶȻǾκˣ㲻ϣ 
ʵӲۿžϵ棬ΧѩɽׯȷʵңҲ 
ҡ 
һӵĲϻ˵Ѫۡ 
ʦǣ 
ûС 
ҪʦԯڵĵλΪʦʢ֮ʱȪ֣¡ 
Ϊ͢ô࣬ǻǶ𱨣ֱΨһã 
Գ͢ߣĨɱŭĿģ֮Ҳͬ 
ĨɱΪһ֮˽ɽͶ¯۶ٴΣҶԼʱľ 
˵úãϧֻǲǷǵСˣгһҽղҪ 
˵ġȡ˪Ǵһ 
£ԭеͨġŭһֱˡ 
ģɲ⡣ 
޿ȴ𡣡ֱֱעģĿ΢ҽҪ 
ܳ֡ 
²֣Цгһ羮ڱ߹ض꣬߳Ѷ 
̽Ӽϸ֪ЩؽڽͲסʹһ⣬ȴһ 
ˡ 
Ҫ˪죬мҸѡ񣬰γĽ 
Ҹžϰʱġ˵ţ׵ˣĿһ 
з䣬Բ֮£Ž֮ˡ 
㣡 
ĿŴĽ棬Ѫ˳ŽݳִˣԹҡ 
нһҼ羮ͬλãһ 
ڴŽɫһ䣬Ҫȥˣȴ˰סһ׾ 
̫ء 
̫ػһĸ̩̩ת֡꡸һ 
ȥô˵ 
һûѣ̫ſȵȥҲûáǶ˵£Լ 
 
һġҼ羮䣬ԭȿĥĻĿݵ̣ 
һһƺһϥأϱһ㣬ȫ亹 
ֱˮؽȳյýģͻȻһ 
ѩһس 
ףŽȫ£´βϡ 
˵գЩƽսתȥ 
״̫˽ȥȥ̫ûֹ 
ιû°ɣ 
ӵͷ顣һû²Ź֣һѡˣ 
Ҳдһȴˣǰ˽ 
֮һҲûɱԹ֮´㣬ƫҪŽ˵ 
ˣ๼ 
常ĸɽׯһұǻҰ£Ȼ֮֮࣬ 
ûɱѩɽׯҲϣԲͬĻү 
ӿһۣ¿Ц 
£ʱ֪ȴҲòΪ֮˶ôסǸ˶Լ壬 
Զʤ˵Ļ 
ϰ˸ƿƿ޹޺ɴòֹסѪɢˡô 
һ飬ЩۣС˿ôϤȻɡʹ 
үоͰ㣬ٺ˵˵¶òˡҩ 
治١Ҽ˿ڣ˼ذ軨Сҩޣ۵ı顣 
ߵ磬˿״̬ʱˣ㡭ֻܶô 
֣Էģֹ߰Ҳľ˰˽Ҳɵˣô 
ξôҪһ飬ʡȥܲﶼǸˡ 
 
ѵлѵˣѵԼ۵ӣѵԽ˵ԽԼǰ 
ʱ˶˵̵Ķհһ顣ֻ˵˰죬ӶûзӦϷҲģ 
ôʵ 
ҮҪȻҪ²˴ô 
֪һʱ߳ŭ 
ѵ 
һжС顣 
˵ʲô˦ֲƦӣƺŭﲻ֣ 
ֲ֮㣬߲ˣ 
뵽̫ظס죬Ϳˡ 
ķģֻƤ֮ˣжģͳء 
Ҳⷽ˳ߵģ 
СĻָŶһߵ˵ġҲ֪ǴĿ꣬·ϵ̫á 
ر̫ظֻΪ˽İô˷ⲻ־ 
˵߹߸ýĶˣ 
˼سӸЦС̫治Ǽ¡ر 
أֻΪ˽ٴʣȴȫȻͬɭɭ֮ 
ֻǸơϸϸؽ͡ɡͺ㡭ۼɫŤ 
£һ֪棬ȴ븴𣬲ȻͶԲ常ĸ֪ 
㣬ͻԲľ塣ζһʲۣ˭Ҳ֪߹ز 
Σյˡ 
˼ǣ߹أΪ˽⿪ĵĽᡭԯ֪һļ棬 
͵Ẓ֮̌ͻȻ 
Ҳ˵ֶҡ룬ʱҪһСȻҲ 
̸ĻĽģ̫ѿˣȻ򵥵ĽǾ򵥵ĺ 
Сĺ۰ģֻҪװʹı᲻ˡ 
һ׵زΪȻ 
ӣһͱծ⣬ԼǸ 
ŲŲǣ¿Ц 
ڶһ磬ԣ·ȻˣҾڱ߹ض죬ȴ 
һһȥӿȷʵ߲ӣ֮£ֻʰ 
ųţŴһ˫۱ؿϣҪˣ 
û뵽ûһ֣һʶǰһڵ״̬ǽ 
סһơ 
òʱ䰡 
Ƕңü 
С̫ɰˣʵֱӡЦˡ㱻ͱ˽Ӳ 
 
㻹ǷȻǺ޲ӵԶԶģİһɫ 
һ̣˶Ц˳ң㣬һоڲС 
ĵļһѪڣֻţ治öʲ۵ļһﱧ̫ڴ 
Ŀһۡ 
֮ǰϲ˹ɣһҲ㡣 
ȥЦ۸Ĳһ 
ıŹ˰ɣӣԶȥıӰҲܿɰģѹ 
Ϊ빬˰ࡣʲҪ˵ģأ 
Ц׷ģ 
۾һ鱨֪Щʲۣ 
ĳȻоֻǲ֪ôӺ˵𣺡ͻȻ׷ 
֪Щʵݣ 
֪ʱаǵģľΡ 
š˼ΣʦܾǰͼΡڰ֪ 
֮ǰ 
֪Σʮ꣬丸ˣǰٱѳա֪ 
ʮʱڱ߹Ϊʮ֮ǰͲö֪ˡ 
֪ʥׯĴۣ 
֪ġʱγڲͬâ¶£֮ǳ֮ʦ 
֮ˡ֪£һȷʵϲܽ£Ϊ͢ʡȥһ 
ţֶӮ 
ֶӮ۾һʵüС 
ҲûۼʦӮˡαŵģ泯͢ 
ʱʦǿڲķ֪ʦϧڵ¾״󡭡Ȩ 
£󻻽Ͳнյ֮ˡ 
û뵽ү֮仹һιң䵱꣬绪ïľ壬é® 
Σһʱϴʧᣬȷʵϧ 
ĴƬ̡ 
}"S飬ʶǰɣ 
ɫ΢䡣 
һֻʶȤ˺ͱǿˡ 
ۣҪǽһ¡ 
ڽӵ˳ˣȴҲһص˳ 
ˣ 
Σӳ̾ϹŰ˵ٸ˷ϻ쿴˿ʹ 
ջ֮ǰκǰȷʵйĻ 

ū֮ʲ캱λ첼˶Ǳ֮أһ֮ȴԭκһ 
СϼҪֵʦֵĲһǵطز 
ȴһģȫսҵӰ 
ʱ䣬ڱѪضӲòϣθĴֵĵġ 
ʱڽϣʣǰ֮˹Ļ⡣ϰ˵ıλǻʲ۵ 
ǵ¡಼ﵥ䣬ݾһѸӰȻ 
ʦ˰಼ﵥΥεĵǺϵĺᡣǲģֻҪܴ 
ǾӵµĻ⣬ѻɸֵԡ 
˵Ӱ룬һǧױûȫúһ 
ȥ涼˼һûµױ˶һǧİΧȻӵߣ 
үıʲۣΪĪŻԭȴ׽õڶתΪֵ֧ڵġ 
ۣû˵ԭĪǼᵥڣһֱԣȴüζŹټ׷ 
з£Ī۷ڵڵʵ¡ 
Ϻ˵üɫ裬ۿҪԽ˵ԽԶ蹦̵ȥˡæȣ˵ڱΧ 
ʱذ޹⣬үŭڳɹѣնˡвʺ紹 
ߣƮƮ컨׹ 
ȿȡǽڿԡ 
˵ÿĭĽϺǽһۣưɵλֵܣɱţϺ˵Ŀɶģ 
˭ڴ˵ǳ漣 
Ϻû˵꣬нĵĵʵ磬Ȼ˵үģ֪ 
Σ 
⻰ʵúãʶˡϺһӣ˼·ɶ 
ǽǻµĹӿȵøˡ 
ޱȣһ־һλٽصױ㿴һһһӣױ 
ײһš 
ã¹ͬ°ͣýζԹƵȻأ 
ûȻˡһڱе̾ƣ±ӣ¹ıʣ 
ˣûʲġ 
ٶ飬Ȼˡ뾳ף˵صķװȺУҲ 
ۡ˵ѼˣúñϽ̲죬̽Ϣֻǰմ𣬶뻪ʵ 
ţߣһ㣬ĵ˿Цá 
סڶֵĲƽջ䲼µİ׮˼Ҳ֡뿪¥һʱûʲĿ꣬ 
˼ȥ׼оҪҪҹ̽ 
ߵβͻȻͣ½ŲԶ˻ƺʲĿ꣬ȥ 
˼ҡɻԼĲѱ۹⣬ʼúãһˡ 
תֺȷϣٵǰλŻɫĺ磬ŷñΪ 
ˡշɳ󣬴ҳŶŷñ˻ȺУһҲֻۡ 
ۣתʱڷ֣ǿȥעӣ˸Ͳ˵ 
ڣ˾ܽһϢˡ 
˵ĸ٣ͬһٶȥо裬ͷϸ 
ÿ̶һ£ϳɳ񣬵߹ǳǳһ㼸Ьӡ֪ 
Ǹ֣ڲ²ǺʱС 
ӳ˳ţԽԽƫƧ΢вӣȴһЦģϴ 
ΧĿꡣü¶һЦ紿ӣҲߣҧź 
͵ıӻһЦЦΪ֮ᡪΪʲۻǸɫһţ 
ֱͣ½Ų 
עšȴعڵ糾ĺ 
Ƕ΢ɢ׷ϴű˪Ŀƣȴ̬淢ĵ޲ɲ⡣˲ 
òע⵽̵ʡǸҪ˵ʮԣʮԣʮҲǿԵ 
 
Ȼ㰡ԭͷӼˣкúܿġ 
Cԭͷһʦԭ϶ׯͻȻŤĿ𳤵Сӡ 
ԭĬԭʦĮҰݺʮδ֣ĸ˲ǹظ 
һǰҲƫֻǰСӡ 
ѾòˡһΪȻݣҪҼƽ⣬ԭͷ 
ûд㡣 
ʦٶᣬдСپϣСܻ֪ 
ԴֵǮú𣿡 
ᵽǮ۾һֵ٣ûƽ𣿡 
ƽ𣿣ʦǺס̫ԣĿ˵ֱӽԼ 
֪ȫûƽ鱦׺ֵۡ 
ŶʱָλãȤҲ 
Ͼˣɫٶȳ鴤 
Ȼʦƿڴ 
زū 
ԭͷݣϧ𽵹װ罫ǲʲԳҪ 
ߣ 
Ϊ뿴鷳ʦ̾˿صϣεİɣ 
תתҪԩͷծ 
Сˣ㣬ҪʣԭӦá 
Բ֪ǲǴΪʲ۹ʦᵽԼӣر˵ˣ㡹ʱɫŤ£ 
οѲˡ 
һʡԭ 
ˣŸǴɣ 
ӳ֪⻰ǵɽ 
㾡ȥ֤бʦţɴΪֹ 
ԭͷ氮Цݣ˵ĻвŵɡЦģ룬 
ʦ¸شȱΪҲǲϲͿ̿ѪƯƵľɣ 
ԭʦһ֮⣺жᡣ 
һƣҲֻþѡõˡ 
ʦѱ̬ȣֻ۱޻ɳ˾ˡ 
û˵ˣֻϺʲ۶ȴֻ˵Լ˵Ķʦ 
ȸǡ 
һ¡ 
Ŷ 
֪ϣǾϵ 
?-h/]ԣ 
ԭ 
š 
벻ù˼ɣʹһٰɣСӣȻϷ򶼸ˣ 
ȥ󣬹ʦһֱվá 
Ҳ˰ɣ 
ܼžƬ̣źɫӰ˳΢΢üͷԭΪҪӣ 
λԭϢԭۣ֮ 
˵ϢҲӣɲ뿴 
ʦ 
£ǲˡʦûȨȣЩϰߵظֶĪ 
һ֣Զ֮Կǧ޵ѾоĪʹ˽Խ 
ڿţ˽ԡٴγƽأҾĲ 
ǲҪһԭż󡣡ʦҲްɱ 
ɱѣѵ⣬ԯ۲֮ϸռλʵڴʱ 
 
Ȼ޷ˡң飬Լ 
СӣΪéϷҪƱˣǰӣ 
ӦĬȻƬ̣ԭϣʶ㼸ˣ 
ʮɣ 
ԭΪ˵ۣ 
ԭʦ˸룬ȫ޻ԱΣҲΪΪζ˺ 
棿 
Ϊ֪ΪҪ͸¶顣 
ʦâһÿɷת⣺أ㻹Ҫҳ¶ɣ˲ 
 

ɣӦһЦЦЩΣǲͬ뵥 
ġѱѹһˣһα֮ˡ 
ת̤밵֣ɫڼϷ衣 
ұٴȷǷǸֵ׷ˡ 
ӷɿչ۲ãŲطΧ 
ԭˣ 
ձ˵ȥ졣ӻʾԷ£һϡ 
ԭͷĻ 
ԭʦһߵͷôʣһڵͼָţԲ۶ˣĸ 
۲ͺá 
Ϊʲۣ 
ΪֻһſյӺ˿ڲ裬꣬Цвòԭ 
ɡ 
ʮء 
ύ嶼ۡ 
εëʣ̸Уͬһŵǧء 
£ݣӵǶ 
®ɫͣ硣 
ӥȮժ񹭣ѨաִҴҡ 
£÷꼾ԭ£һǺů硣 
ů磬Ҳǡ 
һȵ۽ᣬɽ죬·ѬˣɽµҲﵽߵ㣬 
䵶Ľˣ̸֮䣬пڱȱȽǣȫҲӵܳ 
ʶŭûǱ٣֤Լ˫ȫЩ˸̸ۣԳһ 
Ⱥ۸ڶͬۡ 
ԣ¥ϣͼҺѣЦ̣淢ĵôιӰ 
òԭɣȤسűƤ鳣ϻ˺üСʳ 
ߣһ·ĺôʳΪޣӴ䵽ζ۸ʻСţӶҪ 
ۻƵģŴҪɢ׷ʵƬգ̦ 
Ҫ˪ģ̸ʴࡣ˵װֶаٰ㽲ҪھӨˮ裬ۻɫĵҪ 
ɫȪʢҪװŮͼĺЩĪ˵ңһ 
Ҳһ׼ġͿһ·ŵĿջ᲻þ˹ͣÿһǼ 
Ҳˣˡһ·뵱ҹͬУͷ¶ǲͬնԡ 
֮⣬ûʲۺ˵ˡ绨ѩ£ʱʱϳĶǿա 
һȵ۽᣿ 
ǰ˵ģĻˡӳž⣬üЦ 
ҲǡʮֲĵسϡˣͷˣĻƦһ· 
ڶˣۻһλãװ׻ԭͶʮֲ 
 
֤Ǳӷǳذ˶ 
صǰ˵ʵƦӣҪ¥ⲻ֪ʱͻȻ 
ڴڣһ¥ĽѿΧһȺֵˣм 
Ŵ翴ݲ׵ӵܣվǶģȴλ׷߰ߵ˼ң˫ִ 
ԶˣӣòС 
üë˶ƳһֱۣۣۡƳֵؿ۳ˣ 
ҧҧ֮£Ī£㲻ۣ 
ۡ˹°ͣӰڳˬӣҪԴġ 
ţ 
˵˵Ӣʲۣ 
𲻳æ󣺡ӢۣҪ˵ģ԰ɣȻӢۣ 
зʲƶᣬŽԽԽӣλ˼ҳԿ 
ֵĥ»ȻȴӰס 
Ҫȥ 
㻹ʲۼĻҪ˵ 
ȻСӿϣû˵أ˼˰ӣһ־˶ 
ԷҪǳģӢ۾һ¡òģֻ 
λ˼ҡӣ񲻳˹ܡ 
ȷǰ֮˹³Լ޿ɾҩı֣Լȥ 
áλشˬ죬ʱüЦСϢλ 
үү˰ڹھŵϪ̣Աӣɲ÷Ʒڰ 
塣ҪСġ˳㣬λСүϰķϣҪ˰ȫȻ 
 

ŭص¥ʱ¥ϵ˶˹Ͼ˭׵Ϫ̺ 
ԾøʢŹֵķоȳԷаʮѲԣ겻ʮ 
ܰƽǶˣ˸ϸӢ۳֪꣬ʲ۳Ҳˣ 
Ϊʲ¥Ľͣȴûһ˳ԭ֪ǶϷ޵ݣ֪ǲ˿ 
ȥֻԼŻɵñӼȥˡ 
ˣҡһ̶ 
ʵĶһ޹Уһֱ˳Ⱑλȱѹѹ 
ȺӸǣǰϰȻһֺ߰ȴڲ 
Ʒ뼰˹ĺۼһŻ㿡ֺף˺üӣ 
Σýع֣ԭ 
֣⣬ͲҪЩˡɳԴϰϾƱһݣЦ 
֪ȷ 
һļȲáղΥؾȺӵǱŵͷ뵽Ϫ 
˴Цݣ÷￴Ŀ⣬¸ǻ̸Цӡ 
ιͷ˵ǷƿýεֹˣȻ㲻ȥǣǷǵ 
̳ѩȴǲծڿȥ 
ĵطˡн飬ȴ棬ҲֹԼԼɵ 
һ 
ϵλϡͣϰһЩ 
ˮ֮ˡӹЦţ͵һۡ⻰˽˵¥ 
ˣ˭Ŷ͵ġ 
ʱ͵۴ɻȥ󣬸Цλؾˣˡû뵽 
һϡλҲȥǿµһۣ 
µһˣƣЩǺ˼Цúܱ񣺡 
С㣬λƵµһˣһͣ۽˲顣 
뵽µһ˵ֳһӻգ϶ѻҲ˼֣ȴΧ 
˻⣬׷ΪĿıǷ֣߳ŭ䵭ǲֻͣһ 
ݣ޾ġȴ֪Ӵʱ߳ŭʵģȴǱʮǧ 
̫¥ӳ¥ٴһСϯһƽ屦ɫãЦ 
ؿŶ¥еĻꡣһʼЦ磬ļãֳ裬 
ӦЩӵܣЦðȴһǫؽŪڹϣ߹سʱûı١ 
СਿھƣȴǴμ棬Լµʹǿֲ䣬ÿؿʼʱҪ 
Ȼø룬ˮü޼䣬ȾΣؾĶǣֻ 
ܿû 
뵽Ƴˮʱһ⾰Ѹ£껹ǾСһȣӲ顣 
˵Ĺ˭֪Ĺģȴλйӡ 
Ħתϸµ񱭣һǡЦŽߵˣĿо 
ɫıϳǷһ⻬ʵºǰɫ££ϸµļ 
ߡ 
屭ƣңңһϷѿˣ˼Ҳ̫Բǰɣ飡 
ԭ¥һ˱÷ֵ𡣵ȺӸֻҲΪģ± 
һռȥ˷ģ˵ʲҲ뿪ˣһ·ʮ׳۵ͬһҿջ 
Ϊ죬Ȩ죬Ⱥܴ򣬸ָϲߵĹǣһʱҲ޿κΡװ 
һʶǵӣǷº˵Цü 
۽إٿʱ䡣ʱѹ˶磬ɽ¼ҼſڶڲŰѣ 
Ҷ㣬Щ̯ӻųɴӽЩӣҪȥһ 
ǻõˮ©Ҳȭȭʢ⡹ֻһͬǰ·ѰܣЦԷ 
֪Ϊκö˶˵׷λɽˮֻǾôʱδ֮Ҳ޿޲ɵء 
ϳɽƶϼˡȺӵܺԲʲۺü 
ģһˣԹȥ߿ˡ˸㣬λ֪ 
Ặ룬Ϊѣɽ񣬳ĵذ˰ݡ 
˳÷ѰңͼѺƺƵһȺˡЩӸͷǲСһ 
Ϊ׳ۣмӵһλü룬ڲƮƮʿʿϱ 
һŵǽűһɷǣǵ֮Ҹ԰ 
Ӽ˴ˣǲЦЦ 
֣ãСܸһ£λѩɽ۵Ĺ۳ӵ˵ӵ 
ڽҲǸһޣ˰һµһ֣ϰ 
һˣȲΪǽܡ 
׹˵㣬ЩһŲȿˤʯף̲סɴۣ´ǰҺųµһ 
һ 
зһ˦޵Ĺ˵ⲻ̧ƶȴ֮ 
СүĪΪƶҵˡ 
ϯ˵Ⱥ۾˽˵Ĺ£˵ĺ˵ĶԾƵ 
Σ˵ӽϡǴֻ˵ֻھʦһĶֵﶷԵϾ 
ͷ죬ٵķδӴڣһλĽ 
ˣ˵еĳ֮òϲϰǰȻ 
ӵǣϹϰԱ棬ĺòӡϧҸϥ½ 
һ磬᲻÷֡ 
˵ֹס֪ıӲϣȻֲϰүµڶ 
ˡ 
ֹˣϰ׵¡ϰǫţüë̲סЩؿ 
ӡ 
ȻϲӣһߵˣϰԼҲڣ̵ס 
ȥսġµһ֮֡Ȼ˸Գµһ벻 
 
Ӷоˣڼüëʱ֪תҩͰעԭ 
ӵ֪ǷҲμһȵ۽᣿ 
֡ϰϳʲݣȻġ˵ãʱ 
λӡ 
Ǻǣھεó裬ҲմҵĹɣ 
ŶӣЦˣھǣһ۽ 
ΣҲܺ氡 
ٷ𡣡ϰҪӦǰڵƶϲѹˣңʱ 
ɽ׼æʱ򡭡 
ˡϰһĻȻ򣬲˵ȥԵµһֵķ緶 
۵˶ҪΧպ۽ᣬɾΥˡ 
һȺ˵ͷ絷⣬׷׸һ㲻õı顣 
ǾˡӻЦģ֪λкδ㣿 
Ȼǻؿջӷ硣 
ٷ𣬸λʩ鷳ƶ߽ʱֻˮ׿ˮ 
أϯǡ 
ն޼Ʋʩƶ߽ʸ֮ģ¶ɫ塢Χ 
ƶһ߽Ϊ˲Сл¶һֻˮ׿ˮ 
ԭˡ˵ͷǣ׷׸ͣϰ۾һãϾͶˮ 
ˮ 
ǣ˺Ӧ 
YѼ˿λˡϺۼ׸ۼʩࡢʯۡ 
ءԽзʨͷƬҡɺײˡĸɱը˿ 
ʽ˰һ˱ǡ 
ˮǺó԰ 
ǰҴ֪׿ˮҲζ 
ǵ˵ķ豹ˡ 
˵üǡ 
һȺʳ֪ζزŤͷ򴰿ڵĻ꣬Ю˿׸ۼҡͷ̾Ŵ 
֣ζȻأȴԻζ塢ˬʡɫۣδˬ࣬ 
ѳԡ 
˿ڿˮϰɫֿʼյ 
ˮǺó԰ 
⣬ЦôⰮ׽Ū˵ĸԣֻҪԼϣ 
ʮʹ졣֮ǰѻµ֮ʱ 
ÿ˳ˮ󵰣Ҳˮһʱڷݷͬһ㣬 
ΧЩ۲۸ڶĹӸǱ׽ŪˣȴǸŭԣ֤Ʋ⡣´˸ 
δ֪λӸմ 
ϰۿˣ˳㴹ƽδػῴ۵Ĳɫλ֡ǻϸǰ 
ˡʦ˭֪ϲ޿κεģǸ֣Թᡣλ 
ӡ 
ӣ 
ӵͷɷĽԵһʣ֪Ըҹ 
̸һ飿вٽ̵֮ 
⡭δشϰѴ֣ѵʲˣ㸮Щη 
ʿɣݳȻȻǡҲ 
ֻһɣʼ硣 
ҡײƭѵͬģǰΪµһˣ֪ұ֪ĵ 
ѵлϣÿ֪Ĺ¶һ£λѵۣ׼ 
һѼ⡣ 
⡭ϰ£ӡɫ䡣 
ǽɣһ֪ͻ粨λᣬֻһʱǻ 
ȴƶԣв˵£ƶǾԲ˵ġ 
ְѻƿüëһЦµһˡ 
û꣬ɫ΢䣬һٷѹδĻСʩڲ 
ˡѵ֪һ˵ľ 
Ϊڵµһˣѵˣ 
ƶΪãСʩĴ٣ƶƣˡƶʧˡ 
ȥĪԹصŭüޣȴпԡ)
Ӵ˸ǷϢϢһ죬ԹұϢȥɡ 
䲻Ըײ÷˶֮⣬ֻɢȥ 
ҹȾƻȭĶ˯ȥˣջ 
ϰķĸڡŴޣک 
ʹһ㡣 
һ̣¾Ͳʹˡ⡭ӣ 
ʹҪͻȻС 
ʱɵ㲻Ҫ鲻˳ӵе㼱ꡣ 
ҪҪ㼼̫ˣ۵ſǻŭؽšϰֻɫէ 
էף֪ʲ۱顣 
֪ӻԶ˵Ů޼ɡѧܳΪߵĺˣ 
гĲ²⡣ֻ˵һһĳ̶ƶδΪ˽ܡû뵽û뵽 
ȻԼڣĿŵظǸݲһ𡭡⡭ 
⣬ѴӴܴ 
ܣӯӯǣÿ궼¿Ҽã 
ϰ뵽С鿵ı񣬻г¸ӯӯ£˿ڿˮ 
ǲĴ㣡ϢԶƺƿϵˡÿأ 
Ӳֻд̶֮Ǿһڴܷġϰ뵽ܵĴ 
µЦؾҪúڴϼһ¡ 
ڲ֪ʲۣͻȻߡ 
ۣ㻹棬㳢ʲǺü 
ϰûЦ꣬һؿڣЩˤϢԥƬ̣˵á 
һ̶֮˻ӵ 
ССˡ 
ϢŹ˲˵ 
ȵȣ㡭Ҫۿ졭 
ԼԼײ֮д֮ϰڡǺ뵽ӯӯǣ 
ڸ뵽һ۸ڶҲĵһ죬Ѫ 
Կǡ 
ȻţȴſѶˣŹ֡ɫϲʾȥ 
ҲͬϳվһǣһãȻؿǣ֪ʲۡ 
ƽ̫ࡣϰţ֣˯ûСеֽ̡ 
侲СûˣȥŰɣ 
ɫֺ̣˵ʱޱɫ 
֨¡Ŵ򿪡һûصˡ 
˭±ϣûġµš 
ϵطСǼɣ 
ڻ˵ɴۣЬϴá 
ַ̾Ϣ 
ϰӵˣǣ 
С˯ˣҰáغţС˲¶࡭ 
ͻȻ 
һ˽࣬ʲɫˣӵһ㣬úܣֱֱ 
ģڷǵĶǡ 
ˣ֣㲻ҪֽۣͻȻ 
ϰſڽ˰죬ڼһ䣺죬ǾǣΣ 
ָıӾһһɨſڵӣҲͬˣ 
֪ᷢչ뷴ԣϰ±ӺǸղһǹĲ²⣬ 
æȻͬˣ԰ɣ 
һ磬꾫ӵ¥³㣬ϲĿ֪ʱתԣ 
 
˻СӺԺһȺ٣˯߲ĹӸǣ๫룬С׼ 
̦ǧ̺֡ɰӡܽرɫͷաࡢš÷Ѫϸۡ 
ӭ๫´ٹСꡭ 
˺ˡȵϰûػ˻֣͵͡ 
Լǳ⣬ûСˡȺҲһ㣬ôͣǶԼ˵ģ 
һУֻС̯˫֣˶߹˻ûǮɫһ㣬Цݽϣ 
´ûǮү 
ԶԶƼ̾Цѣ治֪ȺƽӾʦǵģȻû⡣ȡ 
˶һףССλүҴˣ콫ϡ 
ǣСشñж䡣 
ϰգ˻ۣγѣˣȿȡͷۣȺҲһͷԼ 
ġɵһλͷû˿Ǩŭˣֻ˷شŴãŶ̾ 
 
ӵЦͻʣӵأ۲ˣ 
ҹ־һҪһȥ˯ʱ㣬һãȻɵС 
æүʸһλүۣһ˵Ҫȥȡ 
ү԰꣬ͻˡⲻ˵˾͵ˡ 
ѳԹ㣬Ųͺ衣ӻ֮Աǣûƭʲ۶û̵Ȼ 
Ҫġ 
ˡϰϲˣ׼ˮˮ󵰡 
ٷ𣬲ˡӴ˸ףƶһ԰˲ϲǣʢ⣬ù 
ˡ 
ˣûзӦѵλӣۣ 
΢˿һۣСӼ㣬۽ 
Σֳ 
һȺ鼤ߣмС㡭СǷ紫ŵǡ 
߿лʹߡ 
Ŀɿڴ֪Ҫҫΰ 
ǻعһ·׷εǣεȴʧʱ 
Ϣ⼤ڵغŲ裬ͻȻ뵽¶棬 
类ˣǧ׷˵ˣŲõġΪԼƭ 
ӵĻƲѡ 
ݸһ䣬ӷſڣҪǣ֪Ѿ׼ۣ 
ȣɿһ±˵䣬ȻһɷǣƶҪ˵¡ 
۽ᣬһǰɽӭ֮䣬ࡣƶλǰɽɽв㡭 
 
ǵ˼ǣǴӺɽɽ 
ǡ 
ԣЩʧܴǰɽհĿҡɽҡ֮£ƽھʦˣҵ 
ɽϣ۽Ὺˣһ´ӵţ˵üǣǻʲۣʰ 
ɽɣ 
ü㣬ģΪеʤ֮һǺɽľԭǰɽãִף 
͵䡣ӱ߱˵Щֵʣ˾ѣҲ֪м档ʱɵ 
ǰɽӭƽɽķҲֻ幬Χ֮ڡһ·ʼδһɵˣֱɽˮң 
ɽˮҲҪ۵ġ˲̤ɳƺͻȻܳȣ·ҿ 
ԣҪӴ˴·ƣ 
ɵۣ˻ӵ 
ˣˣԭ˵ĲǺǣǿĻ˵⻰ 
ҲЦԷǣ˸ٵͷĿһתڣһ 
£˵Ҫ۰죿 
ǰǰҪ۰죿һȺѧġ 
ȱСˣֵƶ֡ң书΢ƶСʹˣһ 
һȻк֮£ƶʵڲ֡ 
ǿɫϵôʲģ 
ƶӡзһ˦Ϸм 
ӣĪµһ֮ƵǸȺ󾪷ף۲ʶ̩ɽײ 
ӵݣˡˡ 
ϰһϲɫ֪ǵÿ 
ǣ 
ӵͨϰҪβ棬ȴ¡ 
㣡 
ӵһ㣬ᱲ֪磬൲ǿɾû׹ˡ 
 
˵ˣǲֵ֣֡˵ö԰ɣ 
ǡϰٽȴĬˡ 
и˵Եǿ󲻵áһٻʩӦõģƶСʩ¶ 
żλ۽Եƶһ˵꣬һ˦תȥ 
ϰҽУǰɶһȭԼıδ󺺣غȵ 
󵨣£֪үǡ 
ԿһۣͻȻסǰܵĽˣЦǸ˻ 
˵ͻȻޱȣƺ˭Լǰ˵ţҧ 
Һֻǵһۣ˿࣬ǣ˿ 
һ£ӹֻţֱƦȫɹǿԡ˻ɽ£ 
Ŀֹôôû 
ڵ?ɫһ䣬ۣǰһŰɰӣ 
ЦҾ˵£ôĵˣŲǶȥһǰǵġ 
ЦݺұǬЦһٵĹǣȺǿ 
Ǯ̫ˡһִļ磬һǮΪӦˮû뵽ż 
 
ֱ۴ʱӼһЩŹֵһۣǡǵ? 
ڣֽһġӣ̾ 
ӻûҪô죬ϰӵִӼϰôܶԵ 
񣡣е! 
ʮһ 
˼ȴ 
һ˼幬ȥһ·ᣬԼڿƵĻԡдǵ 
΢΢䰵ֻ̡ȺȡЦڴĿ֮ʱ 
Ӹķ 
нԡңԼɼɽǽʿǵڱ߶ӿͷ˵Щ 
ʲô 
λˣҼ˽ڴ˵Ⱥþ~^ 
ཿۣúĴϡһӯԾλ̴ӴͯӣΣѩ 
ֱɽľͻȻ 
˻һӡӲͷƤ? 
үڿЦ?ͯԳԵЦҼϻү˵ãүɽɽ˶ 
ӭӵġүѵ? 
һԼڿջϷԣǡ 
ǰɣͻȻӿڣͯü¶һЦЦ÷٬ 
λ·ˡ 
λͯӡһЦ۾⣬Ī˵ʱĪҪ˻ȥӹȻ 
ŮӼϲʮ 
һ˿佱üЦȴҪǫҵλɫ㣬 
ʶˡ 
һ·ӵĻľʣеĴΣֻϸӡ 
ǿ򶨣ȴΖأ»ҡȻŮĳɽϵǿͬ 
Ȳõġ 
ǡˣָʹ? 
ǰɽׯʱԶ⣬δ̳ʥ֮ӵָ֮һ 
ƵķչξʮǰӰ˱ʮĹһ± 
Ѫضȡ˰಼ﵥڵλƿסĺĴﵽ㡣 
һˣ׻жĩ 
λŮĽʿΪ죬ʿǼǴһȺˣȴҲʣԷǹȥ֤ 
ۡһߵˡ˷ۣŮȴ幬У·б 
Сɽ졣 
ȺǱµָӶԶŮĵϷ˳ҫԼߣͬʱ 
ٺڣǷ紫ŰǡԽԽߣ꣬ 
ңˡ 
һ·΢Цɫɽĸߵʹ䣬ҲˡͻȻұס? 
ǧɳԳһЦ۲תĸƭӡ 
סת? 
ԭҲ֪طȴǰ齿Цش𣬡ѡģȷǵ˽ܺõط 
ˡ 
Ӻ첻˵Ů߸ߵ͵ͼ֪Ϊαɫ͵۴ֻ 
ɫ˻ᣬֹЦݡ 
ˣȺ۵øϾˣӴӼŮᣬ仹ǿ˸ɷǵЦ 
ݣȴµµתԼʲôӦעּе 
ϣϴʱֳʲôϷʤܻڴ 
ɽϣڵװֵġת֣ҫԼķɡʴϸȴǸң 
С¥Ⱥڻ£żŵعѷұ㡣 
ľ˶ԷĴ 
۴ת֣ºݺһЦļⱣֵúӿ 
ȴòǧѯʣ? 
ǰǰ!?ӭӡǼʱܹ࣬һ۵öſˣֻ 
¸¸ӡ󡪡οᣬСĸ˵ˡǿ˫ȣӦȴܿƶЦݡ 
ǧɰһЦĿеıεúܺáƾȺݰҲҪӭӣǲдˡֻӭӶλû˵æ!Ȼλ֮ 
ˣ²ӭ 
˵λ澣ЦǴͻˡӵȵöˡֻӲã 
ŵȺǡ㻹콫ʹ 
Ӳã?ֱЦһʱ֪ڵǵ˭λ 
澣ЦϿ˹ȷҵķ幫? 
ү治ƹܰġЦ˳֮Ĭˡ 
ȻУ֮⣬һЩңֵľ벻 
µ̬ȣԶǼĵӣַͶκһɣ 
Ҳ໥ǣǳ֡ 
ǱǷס塢ļңһģǽϿ˹ȷҡ 
ֶƽ⣬ȴǰˡ 
ʮǰһӣ첻㣬ϰ䡣ֱ껹 
ܶϰ֡Ĳ䲻ͣһ㣬һһãм䣬ֻۣƽ 
һԡ 
һ˶õĺӣʱн⿪շǰµ磬ϰ˲ 
ķӴˣƱ˿һ㣬ȡһ֪ʶʮʱѧɹףܻ 
ɱ֮ʮ겻֪Ӻδѧñ˷Ҵɣšڽ˶̶̰ꡣ 
Ծʦ֮ţǹâէ֣˽ƽ 
ӵʾ꣬뽫µɱжʮżң֣ɻʯ 
ϣʯһαѪͼɳϣɾӢʯաʹʧ֡ 
ᣬٴγʱѳΪʥׯס˽޷֪ʱĬĬΣ 
շλƧš֮ܣεͼԣδǰ㽫 
ѽ˳ձɽʥׯٴλǰٶ֮· 

澴˴ԺȣתķΪɢżȻŮū 
ֻɨ⣬˶ûУȫе̶ѨڻȾһСſڣͣ 
˽ŲƿСţһЦ 
ǧɵСתΪĻ԰԰ӣͤ幫Ӿͤλ 
ûз٣ֻܽλ롣 
ҿȥ̲滨ͷףһ΢бȵС£¶ȻͤӣԶԶĿ 
 
˵ߣֻüǰС̤ţŵһҩ㡣ʾСĵ㣬ӷ˦ 
˦Ȼ磬ϰӣҲ÷ 
̲м䣬һСӣͤʯ׿ϲ˲㡣滨ݲʤö١Ⱥ 
ǳԺǾͨȴҲʶԻľԶһɽϣ¹ౣ 
ɽεεɽƵֱ˼䡣ǳԴȪ֮ 
ȫ޶ȵ졣 
Ʋһޣవ̾˼ɾ֡ȴӺȣϢ 
ȥɫȻƽհ׶ˣϲЦƷģ֪ڴԼȴ 
ܿߣԶԶܷ羰ϡ 
ѹʹࡪѾֱ˵Ļʨ꿴֪ʱһ̵ 
Ϣ 
ֻʱۣûпʦЦµĿɬ 
羰ʲôÿģ!滹ڵǡ 
ŭ嵱ȶߣʱһסǰ壺̸ʲô̶һ·Ҫߵ 
ڲ?ٲ㱾үͳͳȥ 
һ԰ݵȫɢڰɽԸǿֶΣ˲ӿ˽Ų 
бߵһ˺Χӣ£СɱµͤŮѦͤһСҩ 
¯˽ʱ䵽ҩζɴ˶ 
ͤǰʯףվһλ꣬ɫؿˡļеƣ͸ࣻ 
ݣϹ΢΢ͻĴݱɫһҲûУͷûᣬȻ 
䯺ȥ˰Ǹݺܲʱȥꡣ¶ֻӣڡ 
䡢ᶨħһ㡣ᣬЩӡ󶼲Ҫͣǿ 
ŷ 
δƳر֮ĹǼͤ߾Ȼֻˣɴʧһ 
ľ? 
һӦ͵ӽг 
һƬУ 
ȥᣬӾһֱһӿȴһ·ӵĪ˵ᣬһ꺮 
ůѣӦ⣬ʱǵľǸ꣬Ҫ 
±ȥᣬæ˼Ұƶһʡ 
ΧʱӴ˸׵֪¸մ? 
ջӵĿ⣬ӣ·塣 
壡ǧ˵ʱһܣûʱԣЩ赹 
Ƿ幫?Ͽ˹ȷҵ幫ӣ 
ԭҲ¼ʤҡ˵һ㲻ʤҵ˼ûУ˭óֻӦ 
֮ɫҵǬЦңʵ˦һֲ֪֮幫ӲԼڴʲ 
ô⣬ֻܰͰͻش˵첻 
岻ٿֻӣʵλؾ? 
?ӵɴۿӣͻȻ 
ϰֱͦ塣Է忴ʣǸͽע 
 
ֻС˼÷幫ŽҰ֪ЦúòƫҪǫ 
ϰŤͷȥС幫֪ˣŸòʤҡ 
һֱĿүĿ!͵̾ϢѦժƬҶӣսǶˣ֪ 
ԳƬԣһһľ㲻ҪүǺε 
ɫ΢䣬ԱйʧԭүıҵѹšүΪ 
˵?ѵҪҵһϲ? 
λҪᡣӿǰȽɲүؽ֮Ǿү 
Ů»»¼޴ɽׯĺ裬һڴ 
ۼȥ֮¾쳾үٴ飬ת 
԰ԼƬ˼ɵĻԣ 
ȴûһ䲻ֱĵطԸǰƮƮ֮ 
ܾȥȴסǸ»ޣ߹Ůиһͬǰ˸߲Ϊ 
԰ֵԼ 
һ΢ЦǺʱˡΪ幫ӻϾڳȻҪ 
ˡѾܾ! 
΢ɬЦһ죬˭ҲëϲǱ 
ԭ꾩ʦһסɾֵڲͬ˵ǵټүġ 
Ĺûӻµ΢ֻƽھʦѰһ㣬ɳԳЦԭ 
үС޸ǳᵱҲ濤һ棬˾ˣұ˫ 
֣˵̫!޳֮Ⱥӵ³춱ɫƷ 
ȥеķƷû뵽ӻͻȻԴϣ֪Լһ죬 
 
˽𾪵ؿӣһһתͤӣе³Ųסˣ 
λһ! 
Ҫġ 
ͤӲСʮҲӵֻȴûô࣬İ÷塢ӡӡϰ 
ᣬֻ֮ߵʯϡͤ棬汻ڵס紵룬 
ܷ٣ϸڹҿԾͤҲǴ˼֪ǲҲ 
ġ 
ҩȷϲ衣ãԸС澡 
ҩСӦֽؽ¯ϨȥȥϵС¯֣ɫ˵ 
 
Ҳ幫֮ģֻǲ֪徹ˡ·ʱŲ鸡Ҳߣ 
ʵ޷봫еʥׯһ˵΢޿ֵضһ 
治֪Ǵ⣬СĵشΧ 
ȴеЦˡֻɲ⣬ʱƺÿ˰ÿ㶼Ҫ 
ڳɹ̵¡գҲ¡֪޳һѱ֪ 
ǶϴԼ·磬ֻԼ˺ۣöԷơ 
ɽ´ϡ걾ڴֻʱɳ꣬ת˲ȴ֮ꡣʱ˾η 
!û뵽µ޵ʢ幫ӶǷ˲չˡлˡ 
ת¯㵭ؿ΢âһȷоȡȴ˵ 
ӵĸǲԸˣȽԼ˵ѪܣҲԸ֮⣬޳Ϊ 
˵ı 
²Ÿøлү£ң뵱꿤ɽϿѩѩппˣ 
Ȼһ龳˴ɽ֮⣬ˮ֮֮㣬֮ɫ̬֮ٻΣߵ 
˼ÿÿ˼ˣ㲻òүࡣ 
ʵҲ̸ʲôġЦؽʮָģ԰֮İˣ 
ԸȤ԰֮İϧ顭ȻЩǱ֪ģڵ 
ʱֻСˡ幫ѵãڻ԰ͣҪ鷿̸ǾʷӼ 
ҪȤ?˶٣ЦֻǱȻţְŪҲܲ幫 
ʤң 
ְڲ?үȷ!ƴޣôְڲЩǳ˾ȣɫ 
Ŀʮ꣬ȴģһµĻԡ 
Ǵ԰Ƿ޹˰!赭дƲתƻ⣺ʵ幫ӣһֱ 
֮£֪˵˵˵¹˵Ļ֮Ѱ빫˿ 
ҼƽϣԻˡ 
һ˵ɶȴȫ˾ܾĻᡣ嵭üϲ 
˵ܷ̣幫Ӻ䯺գȥ? 
˵գĿתض塣 
е䡣 
빫ǲ̫˵˵ΪλԲģȴ֮佩ϵѹÿ 
˿ڡ 
ӵˣһ˵һ˺Ц 
֮ǰȷˣ̹ԶԣΪ˷һԴ±ܶҲɿɾ 
ش׷ʡ 
徲ĬƬַ̣䯺ү֪˰? 
ʵΨһȱݣǵ۵ĳ̡ŤȴŲ 
ЩѪ֮淢ϧ 
˻ȻΪҪ䯺ȥݣǴĿ˰̵ӡ 
ӵƤϲΪ⼸Ŀı䣬ϸϸ˰ᣬðһ䣺幫ӹȻ 
룬Ǹ˰! 
һЦԷǣʵʦɫǡȴЦ 
ңϧ¾춸ĸԣҼ 
¾?ٶʧӷʧ̬첻ϰѵ幫 
? 
䯺ɫϣѿĵЦ˵ͬʲôӦ 
зҵļҹ棬Ҫ룬Ҫۣ֤޹ֻһؼҹ 
ˣү˾ȡ 
˲ԣȴ֪ҹ棬Ϊ֤ȷʵǶеԸ 
еķѳţҵ־֮ᶨٷءʱ۷ʲô£ 
޹ء 
Ը⸶һĿĴֵġԴӷԲһ۳ᣬʮδ 
֮˳֡幫ӸΪ׳־飬 
⣬ĺˡ 
ɸĴʼˣһΪ͢Ůӡʥ֮İ 
гİ鴫˵񷻼仹иҥжŮҹ룬̻ 
£ӺϾһƳˡ 
Ӽ˰Ŀͷȴ˸޺˻֮ˣ֮òȴѾ 
һ֣ׯʮԶʥׯ˥ҡ 
Ӵʱ棬ǲġɸʥׯĹϵǧ˿ѽ⡣ 
ỹѡɸԷӦӰ졣 
Ų飬˰ˡɽڶŮ˽֮ǰŵԣ׷ػۣ 
Ҳ֮ԶɸҲǶá巢Լüһ 
΢ңҲöĿкβ㡣ע⵽мϸ? 
 
?һʶͷһȻϿϸӬֵ֡λӸߵͣӦ 
ʯʱ̵ģվʱӰסƼϸϸ 
ޢϺޣսгƽ氶񣬽סɽơ޳ͻȻͣ 
죬ɨһۣߵģע⵽ֳλʲôýġ 
΢ӣһʣʫӰʮֽѹ 
ҹҪԼ̼Ȼе鷳 
С춽ˮˡˮ峺΢˵ɫҶѿ̴䣬ɱ档Ծ 
ڹﳢ˲ˣȵ! 
Ҳ֪裬˲ֻ㽭侣ɫΪϣɫΪΣ½ 
ΪµڶƷֻƷҶѿΣȴ֪ŪɫƷ 
һţͻȻ˺ȵԲãˮ⣬ƭƶ! 
ˮ⣡ѽյߣæ޳ӱǵı 
ԨӶԼʱһӣĪֻ׷ʣò 
жҩɫˮɫϣҩɫƶȹޥ֮ 
ʴˬ졣ң幫ͻȻƶҲ֪ʲôġ 
ιιû˵жôô!ӻû˵꣬ϰѽˮ 
£ʧУҲ 
жӴ˴Ȼһ豭ˤ⣬ҪǺ? 
ϰ֪ҪǻҪֻ 
ȻѾˣֻţ幫ǲôֲڵַ¶ˡ˵ 
˿ʯ飬εƷҩȰײȰ!˵԰!С~ 
һۣҲˮ¡ȵһ룬ȴӼ૵жĵ 

 
