ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ

ߣ

+1


17꣬ϰ罣óԼգϰ¥
룺19꣬ʦ֣ϰ񹦣Լơ
½23꣬¥ϰ壬ʵǰʹһƷԱƽ⽭аΪ͢Ϊү֮һ
֣21꣬ȸʵǳֱ̽͢˾½ȲСǧ䶾֮ơ
侲ʦʮ֮ׯӡ
ʦ侲£ǰ̽Сֵһ֮֡ƣþơ
ԣ22꣬ɽɴӡ
¿Σ21꣬ɽɵӣʵһҲǳֱ̽͢˾½
18꣬ɽŸ躵ǧСֵһˡ֮ơ
棺֮ܣ̽
Σ21,֮ӣ̰׻
ܿ19,ѩ֮ͽ֡
ƣ23,Լ档
硢޽һ£ǰҽ߳˱¥ĳԱʵ½£һͬ½
ѩɣ̻ʹʦ侲жᰮ֮
ƽɽż֮ӣ׷֮һ
ı̩ɽɴӣ׷֮һ
𻳷磺ɽɵӣҲǸ׷ߡ

1
һΣʦֺһֻСơɾһСУϴ˴ԼȺ飬ԼڹʦֱףʦԼѾϲþãʦϲʦϲһ򲻽ʦ־Ȼذס˫۵ļ˿Ц˵ҲϲԼһʱ˵ЦҲڴʱȻֹ
ҸҪô˰˫յؿʶţԼ˷ܵùͷ˵иʦֶ´Ƭ̣
ԼҪĵʦָױˣءΪʲôÿοʦԼ޷أʦû˼Ҳܺùһֱôϲ°
ɴջȥˣ͸ʦȥ
ǣʦճ书УҪӰϰǺã
⴫С񻶿µһ쿪ʼˣһڴ˰죬ĪھǹЩ˵ʦÿնԼôŬԼɲܱ£Ҫʦִòˣ˿ɲã뵽ˣչ˫𴲱߰ɫĳãϥȣ
Ƭտռż֮оܵȻ֮֫ٺۣٽѨšͷ߰ٻᣬѭϢͣǿȫڵ֮ӯ֪Լ·ѾʧΪһ壬бر񣬳϶ɻҶľɱ硣
깦پˬ´ۣϵͷ˯ɢҵ˿룬ûá
߳ӣһƬĴ̣ȫǸߴĽǮɡ䣬ĿһɽʪµĿ³
һŤͷԺʯ̨ʢõˮ΢ЦĲ߹ȥոƵ㷢˳绬æ۵һɽȪˮõϣģϰѹ˼£Űϴɾ
Զּ䣬ԼԼ񵴵Լ߳Ǵʦʦֺÿ쳿еĹΣԥһ£סǰ̽һһƬžĳȥȰ˰ɡ
ԺһԱ,мɽȪˮǺøӣ󣬼ץһѿ֦ȼ𣬷¯ڣϲ𣬿Ż罥Ѵһľܺãȼգվ˫֣ߵ̨ǰˮҨЩˮԱ߼ϵϴ˲ɣһһóϣһЩ۵ϣٰѷõóڰ
ȵˮ쿪ʱ,׵,ӷ,ټһѲ񡭡
С
ʦʵﴫʱҲˡཡе
ˣȻʦ֣ѹÿһ¡öǳ
á
ʦôһŬ棬һʵ
ҽʦսٶвܣɣմմϲش𵽣һ¯Щɲ
תͷʦȥʮĺ룬꣬øߴ׳ŨüۣǱãɫװȻһĹȴһҲֻ΢΢Щ죬Եһŷݵʷ򴽶Ц峺͸΢ţ ֻǴʦɣ
ʦƢݺң͸ˣأҲ̫û˰ɣ㿴ŰɣһһսʤʦġԼ书һҲȷʵģʦϰʮѽʦʽ书ϰʮɣǷֻһЩԼٵо飬Ҳ˵ڰأɣҲһ֮ңȻһ֮ңԴϰ֮˵һҲͻƲˡ
׽˽࣬ȻߵߡȺ밫ͷСڳиϺƣüĿ㣬ߣĺ촽°ͣһ˫۾Ưͫʷ·ڱʯ֪ǳɽϵĹϵǸʦϰԭ򣬷ʳĺãϸۻϵȵİ״ɣ΢΢͸Žķۺ죬ɷˡ
翴ľɫĿ벻и̾
һ˰ɡڰϷ˳ָģЩ۵ص֪ʦϰ䣬һԼ֮£֪Ϊʲôȴÿÿǣʦ£ؾͻϧ֮ģˡҲ̫СҲ֮ĺòӦŵӣʮָմˮ
źó԰ȴδ̧ͷϸӦ
ֱоѱúܹ⻬մˣŰŷֳС鱸á
ʦ֣㿴ûУˣʢʦӦÿˣÿá
һʱҲˣһӦţһó㣬ŨζƱǶˣæ֮ʢ

2

ȵζ˵Ժڣȣ˳࣬ƹϸɣʣһ׼
ʦʦ볶ɤӺ
ôʲô
һȴͼСԺױߵһűƿ߳һɫεӣǴʦĸߴȺйֺ֮ڵüë΢ţĿź롣
ǰ̽ʮǰݺὭеֵ֣һ֮ƣĿⶢϣһ֮ĵ㺮ȴǲΪȻײⲻ
ʲôǲ׼㣬Զѣ㲻Ҫʶôһ֮߳һɫ۵ӣͦεģֻߵһ㣬Ƥ𪣬忡ƮݵĸоǳºУ뺫Ķʦ侲ͽܿʦҲĶţ侲Գ֡
侲ôᣬʵѹ˲֮꣬ңʮǰҲĸ֣ԭͷֻɿʼԣϧĲۣЯֻԧ첻ɵӡ
ô󣬲𣿡еί˵һͼȥˡ
ž侲ĿĴ֣΢һߣ
ʦʦ磡ʦֵܶλʦʱʱᷢСϰΪװûпæʦкһ߽ʦ
ţССҲɡ侲ɫضԶ˵
ʦʦ֣롢ֱ˶ߵĵӣ˱ڵԺ
Ŀǲ΢紵ľҶɳɳС񻶿ᵽǲľӭ㣬ĻоͲһܣο㻹ôɿڣ
ʲôʦʲôͽܣ侲ϸʡԵζ뺫ʦͽ̻ʡԺ
ʦʦҪʦֵȥ;ƣʲôҪǴģ㣬ʡ
˵С񰡣ǾҲ࣬ͲҪ˰ɣŵˣڳѳɣòѧʲô²ˣαô£
ʦ֮⣬ͺþƣǰֻҪ˵ĶкþƣҲܶԶػ侲׵ͽǰסȵþвҪϲٻɽ
ֱǰѾĻѰŽԼؼ֮࣬УʱϽѣνǧͣ㡯ϽѣŽССʮɽȪˮһһ飬ǰ˶һ޶ơ貨ҺֹͣÿѰ֮,ÿÿҪѴ͵¥ͷˬС˵Ҫ;ƣæڵ
ûǶʮ̳ƣ㼱ʲô߰žƾ˷ܵľ侲ûĵ
٣ǶưµһܱȸЩӺȸû
ʦ貨ҺɲΪķģҪСþƻգֽҲִѵǰ¾ҪΪÿ²̳ͷЩ˿ɶеλĴٹˣָ̼˵ĳɾͣɣʦƵʱǳ˲ٵ
ǣЩ˻ʮƽҲֻеһ̳ʮһ̳ʮȺüˣ֪ɡٶ˵һ̳Ҳȫȥˣɶ໻Щӻ侲бһۣٵв
ֲ򲻡
˵ɹĿ⣬ͷĻδڡ˲ɰЦʦ˭ˣΨԶʦƴӣǾڰ
ٶ໰侲תͷ㻹Ҫѧ²ˣͲùˣҪʲôһʦһȥ˳㻹Ĵ䣬С룬͸ʦܣҪǡ
ţã񡢺æӦһ
ɵؿź룬˼˵Сӻ𣿡
Ҳһ·ƽεһ£ôɿ𣿡벻޵ص
ţε֪˭˭Ҫȥε˵Ǹƾʦƴʦһ̳貨Һŵأʦץסµˡ
ֲδ֪ô֪ǱѵúܲҵСǱŸ˹ģСӴŲűġ
㲻֪ԭίٶְôðʧɣ
ߣ˭֪ǰ̽ǳ˵ҡ
ʦ֣Ҫ˵ۼʦҪʦִæһ߲˵ȥ
Ҳ֪ǲϰ񹦵ԭ˼壬գߵǰ·ӣ뺫ʦͽƢȽϻ𱬣һԲϣͻᷢÿÿҪ侲˾еͣǰˣԱ˶ǲмΪȻ෴ˬС嵨ôƽ侲Ϸԣʦͽ˴ǰֲϡ
СӣӲǰɣ˵ʦǷˣ㿴ҡ
ˣҪ˵ˣСС룬·;Զʲô£Ūԭί£侲һ⣬ֹ˶˵ִ

3

ٶԣźݺԶɽߣǵľƽѾڿյɽڣһţ͵ľ˱ǶͼǾƽļ䷿ߣббϸף͸ƹߣǽѳء굵һӦߣǽѳصĹģȫճɣܺ͵ײһƺĽ࣬ƵĺġұһŴСһľͣʢװĴ̳ٵһٽʮʮС̳ĿЩװС̳ͣרΪ¥׼
һ֮½Ƽ߷̵ľͲʮˣ֣ſڣһѹû֪ư賤ʲôô˵һϲͨ侲֮󣬱ò˶٣óʦͽˣΪƻʳɽ㣬ôݣͻѧһĲֿԾҵ˵¥¥ƹʼԸйδͬ⣬Ծǵϰ壬żȻʶǣŵԼľƣζŨƾ𣬼ֶ֮ύ֮ģƵƽգŵѽ¥ѧҲȷʵʦУѧϰĲȱƷѷɫޱ޵ĴʦҲ̾мӣϸʱݼҵϷ룬ƽЦϣȻͨǷ뺫ʦͽ֮䡣
С񣬽װļ̳ϲ㣬ԼȴȾƣ˿ǽһ÷ǳʵı¨ȥ
棬ɣ
⼸ָ̳Žļ̳ƣһ˵ţһóӣ߹ȥϸĵؽ̳ϵĻҳһ飬Сŵ¨̳мľ壬̳
һ׼׵߸˵ر¨󲽾ƽȥôͣʧЦҡҡͷæȥ
סɽںɽڶɽеһҲ֪ʲô֣ҪϵʮĺǣʹǵĽų̣ҲҪһʱԵ⣬ҲͣչṦӶȥ
ͼһһӰ֦࣬ͷ̤ңɽԽ룬ƽأ綯ƮƮòд⡣
;ɽľ죬Ұ鲼羰Ϊ׷𷭷ɣ۷ڵزۣзȪޣĿ
ȴϾˣ˴ʱѲԶ̣ŲʩչṦѰһ峺СϪϴɾ֣˰ֺ˼ˬڵϪˮ
ʦ֣ұһ°ɣþˮգص
˰ɣҪ˺ǣָҪұָָ㣿ҲأұˣŰ˵ĶЦŴȤС㿴ʦ书ǶòˣǲǸɽϴһһĨ±¨һһʡ
С֣ĸѵϷĸȺţһ˵һֱ˵ܶԹٿܹۣ࣬űʦʼϰ䣬Դʸ־ҪһصĴΣʮ֮ǰÿѰ֮⣬һֱɽϣͶĻһƾһ书ϴһҵúüʱ¾ͿʼĶʦܡ
һͱһҿջǰסĶʦɽԼĸʲôӶ֪ǹػʦʦ߳󣬶䡢ѧơֲ˵úܣı䣬ֻСͶʦرڸǰ⣬ԸʦַֿԾþò𣬰βŵɽĻֻʣ´ʦʦɽϣǻܹµҲԲá
С㲻Ҫʦǣûѧǰһһĳԣж־ķ㲻ʦǴɽϰɣϣʦǿҲԸɣ
ĻɴĵҴʦҲί˶ʦ׼ŶʦƷʳ˵һߣʦֳƿأͲߵԽԶԽã÷ǡ
ǵǡʦԶʦĸ飬ͬУҲǳĽߵʦֿ˿֪ԼǷҲˣ
һɽ̬о仰˵飬·𡯣ҲŰƽ£壡ȴһ֮ٶۣ֪ʦܵһ˼Բؽ˵鲪
ʦԽ˵Խ˷ܣͲ㵸ˣ񵭵չ¶Цգţʦͬ⣬Ǿɽɡʦһ𳤴֪ʦд־ɽҲ£ʱԸɨ˱Ӧڸ£ֻпԵˣǿġ
ãô˵ˡӦϲ⡣
ҪӦңȲҪ½˵
˵½磬¥ϰ壬˵Ǿʦϣͥбֲѧţڣ۹̶꼴¥Ӫ÷ˮ𣬳Ϊһָĸȴǵ͵ײβг棬ҪǼƹڹž¥身ȴһֱ࿴ԴԾӡȴԸʦ̫֮׽ܱܾͱܡ
֪½Ҫ¥ģҾԲ͸¶һ˿ڷ硣Ϊ˽뷨ļ籣֤

4

תۺѾ˽˷Ż˲ǡ
شϱҪ壬ƹ󴨣ӽ㣬ھˮˮˮˮȺ½·ˮ·ͨΪֱͨﺣǸļɢأԸص̼֡㡱ĺɽߣī̽ѰģʹúǳΪԶĴǣÿſʱɫ˵Ϊ
˵Σᳵ·˳ǣĿбӵصĵ¥ȥʵǾա޳ȳƵġ̫ˣΧŮŮ۰ĽĿ⡣֪Ƥϰ߱ĿעӣҲȥ̣
ܿ㵽¥һʮɵĸߴשľṹĲ¥ߣͬʱͲͣǺҲľ¥һǴã¥Ƿż䣬ÿҹĺ٣Ƴϣϯ¥İǰԤɼ֮𱬡
˲ûдװ޵øûʵĴŽ룬תһСֱһٶףſһпľţʱţ˿粽Ժڣƹ˻ȴյũֱԺĿⷿȥ
δⷿſڣǾȼ¥ϰ½˴Ŷʮ䣬ٷ磬üĿһ£ü壬ĵˣȲǵϲɫչ¶Цա
ССҿɵǺһ½شк
½磬æõǵģ̇ͷЦ½ԴǸص
˵ʲôҿǰǵѲŹģ¥ҲùأٸôҿҪ½ʶԼ꣬˵ô֣װõص
СǼ⣬±¨ҲԵ½磬ϴ˵Ҫؾһ¶δ㣬һ·ôʲôȤ¸ǽ
ģһһ㲻©ڲǸôԶ·Ϣһ°ɣȲӣ½̿ļŵ̫˽⺫룬֪ԽдСС¶ȤÿһС¥ⲻ˲Լǵðʵ½Űݡ
ʦ֣һ·ϱҲȽ࣬͸½һȥϢɣҲֱۣȥˣʦѾȺܾĻ֪ʦֵƢԣ΢Цŵ
ʱ䲻ںҲ뿴´Щʲôˣ͸Сһɣ½񣬲΢Цٿ룬ƹ¥һż䣬ȥȺȲ裬һһ𳢳Сա
鷳Ҹһ·Цһڰ̫Ҳģܲˡ
½˶Ҳٶԡ
ƷŽⷿ½˾ˮȥھ¥Ӵģ̫󣬳мסҡ֮ࡣǵǼ׳ֻΪ¥ĹṩȣȻѽͲ͵ʱ䣬ôæңһб˶ڳµָɵؽţˮڵüȿûһˮǳĸˬʦѧͽǼϰͬ身˽׷׹شк
С񣬿أʮĺɤͷʦеĴɤš
ˡһӦһӹԱߴֵѧͽݹΧȹϵϣӿ첽ݵߵʦǰ½
ʦе΢ֵģԲС۾Цշ𣬺ͰףʦѧͽȴΪԼ¸ɴУҪҲˣѧͽÿÿǴɤһŵľġ
½ؽƸĴվտֲʳʱд£ľߺܶͻǳͷ¥ϰ岢Ƿǳ⣬ʱҲֻϰͷǴк
С㿴Щµ²ˡʦָŰһõϡģ񿴡
ʦѧ꣬տʼʱÿ춼Ӿˣѧò󣬲ŸΪ죬ȶһ£ֻһ۾ͶõԭϡһĿȻһžܶЩζءԺܿͶԺʦͷʾԿʼˡ
ʦҲ໰ӣ׿ĿתؿźʦһһǣʱʮɫζȫζȾ𽥳ͣÿһ˳󣬺ʦƷһ£װ̽ѧͽ˳С¥ż䡣
С񣬿˰ɣʦһ߽ӹݹëŶϲ֪ʱðĺˮһѯʡ
ţˡ
ǺãɡԸɵİͱõͬԭϰڵճİϣͬʱÿǰλá
ȫողźʦĲ𳴻ը֣лԣ΢С
⿹Уʼղһԣ·ʧרעӺĳ־Ʒеԭϡϡ߶ĵߣĶˮΪݣ֮Ŀ˫õĴһʳĳɹɣһ˿Ц⣬С뵵糺죬ʵǶǡ
½˸˼һ԰ؿš
ʦĶ죬һ治סصͷһǺǵЦš
ȻѧӲ꣬ȴʴӱϸģܳԿ࣬ζİռĲȴʤƣֹԲʦǳϲڣ˽ʦѧͽҲϲֳ̽ա
еĲɣ½æкŰѲ͵ͱõż䣬ȻʦһͲͣʦȴ˵ż˵ĲҪԸ˾Ͳ͵¡뿪ǰæԻóݸʦ뺫һ½ȥĴͨڲרõ¥ֱ¥ż䡣

5

¥żԺɽа˼䣬ʲôףڡšˮһ㣬ֻԼ˿ţһָ̼ǮҲֻϵ¥ż䡣ǴӲ⿪ţֻϰдԼѹʱá
żź̺֯һżʽ¶Űżָ
Ϣǽѵʨͼ̴ΣмԲ輸ǽϹŻɽˮļص辰ϵĻӡȤ
żϷֵǵĹŶԼһЩĴ
ǾͲһٴɸַĺͷͬٲֻ辰мε̴ԲԼŽʡ
ż䲼õöȽš
Ǹղ
½æкҪҿɵȲҪȳСˡ˵ԣ½üЦ²ͺִӹϵʳЮһѿ˿׽
˿鲻ϣһĴϸһĳ̣ɫ̶ѿȥͰ꣬Ҳ˻䣬֭Խ˿ۣѿˬڣ½Ե÷ǳ֮,ΪʳʱܺȾƣӰԲ˵ƷǶ֮˵ļ󲻾ȻӦۡ身Ҳ̰֮ˣСӲ˾ͲʱϾ
ƽʱ˹ģһԭα¶ǫãֲ֧
½磬ôһˣ˳ԣû˸ɡЦҲӣζ
׻˵һȶʡԣʹʳʱ񲻹Сһࡣ½һ߳ԣһϸϸƷζҪ˶Դ𣬻ܱŵ̬˲òһá
½ϴ֪ԹζĲȣǫѷ
Сǻҵ۹⣬ǻɺʦհ㿴¥Ϳ֪ļգ˵ںгߣǵ˾ʦҲκˣʦ˵ʤͲҪԷƱˣ½һɫصҶʳǺ޵ģĲζڣҾΥĵ
ÿһȶƷ˸飬 ½źҡͷ̾ϧϧôգǲԸ¥ǰװ˷աСҪǸı⣬ɵ֪һ¥ȫʮҷֵȥĶû⣬Ҫһ߰£ͷרƲȾС˵һطһҲԣ½Ѹصʤ飡
½־ɻᣬСæԲ½磬Һϲڵӡ
Ļ¿磬峺˫СҪǴ磬ͲҪ˵Բ𣬴֪ʦߣǵҪǿѣӦ˵Բǡˣ˵ˣԼգҪ˹ģɾҪ
ϵĹףȸҨһСзת룬ϲصС룬Ҳз⡢⣬ؼǼһҹĸٸԵ塢ƹ϶㹽ܲһͬ⿣ϸۡˬࡢ֮дʣζ嵭Ӫ
òڽòͣϣȻԵõƷ½Ųͼ͵ĺ뽲𽭺еļһ±˵ٴ졢Ȥʤˣ˵ҽŴ身˲ס˺½̬ ꡱЦŲ˼Ļ࿴£ǺǡЦ
֪ʱŹȥۼҪʱˣæ½ǣ½֪ҪϻȥҲֻ˵ʲôҪǳǡ
˳˾¥ȻֵĴȻԵõشУ˵עĿܿͳ˳šæ½𣺡½磬͵ɣ죬ʵڲ˼
˵ﻰҪǴʦˣһǵɽϣƷСʳأ²ųôһ٣Ľ˲½ǳŵ˵΢ЦŶһ·Сģתسǡ

6

Ȼصסɽʱλʦδʱ磬䡣СݣϾװ˽ּ䳡
ǴӼʮָߵ߲ȵʮ÷׮С÷׮ϰṦÿһľ׮ĸ߰λþǱ۾Ҳ̤ʱֱԾϸľ׮Դ
ʦϰ֮⣬ͬʱҲƷһƷƣʵȻ仯࣬ȥƽƽ棬ϰ񹦾ɵĵھҲֻһȫʩչʱ⵼֫ٺÿһƶ̺ʹ෶Χ쳣ˣԲкѣ˲ֱ档
Ǹʦϰľ罣ṦͻҪϰ֮˱Ҫͨϰﵽ˺һľ磬Ȼ֮ȥߴ澫תΪԽϰԽãͿʼ侲ϰʱ֮뻹꣬һ伫ݵĺҲضãȫ񹦡ƾУϰʱ޹ǣǷʩΪڲϵĶ¹ͬ
ʱʦһֱȭԼŲæչһŤȭͬʱʵ飬ูȥʹһȭΪƣͷһͬʱȥŽֱָʺʱ϶µĸ壬ǽԼʺĽιȥһ㣬ۿҪʺȴϺξ˼ͻȻס·һ㣬شƶ˰ߣƷľ׮˳ƮΡ
УС֪˶ٻأǶԶԷʽһ˴˶ռʲôˣľ׮ϲ
һ˰Ʈ裬ʽ鶯ǣƱȽ轣 һ̩ɽȴֶãȭʮľ׮תŲȭֱҹĻ٣ž˰֣ǰȥ׼š
ùź󣬺ʦʦһͬɽ֮£ϣλʦвᣬȴȻͬ⡣
ǰ̵ĽǰָɶгͻҲ٣侲ңΪһԱȴа̽˫˫ܣΪݣֱ̽ΪջʹʧȥӢĽ侲Զ˲Ҫǲ͸¶ʦرǺ룬򲻵ѣȫʹ񹦣Ⱪ¶ݣɱ֮
ȴǶԴ˲ΪȻԼͽܵ书ģΪ츳ˣԼ侲ʦ̵书Ϊ̳ͬʤһ˶ѣοˡЩνɵǰˣΪ֮ǰҲȵǷǵ侲ãصĲѣ飬˽յأͲ˶ĽǣЩӵǵãء侲һҲͽܵļ˵ҪЩ̲֮ˣɲһζãҪ˸Ѱ𣬾ܸǣǵɽǣÿ֡ҿǺܾûпɱˣ
Ц˻侲ԵüΪΣһۣȻתӵİͽҪڽҪ̫ǰһҪǫаҲӦϾɱһҪء
뵽ı룬ʦֵܶ˶һصϸʦĽ̻壬ĬȻӦʡ
侲óһѳԼ߰룬ָĺɫݸ񣬡ʦǰʦĸֲĸרŶģ͸ɣ⽣ԷǳãĿǰ赱ɷʹãҲҪϤԣˣƽʱֱϵ䣬ҲЯԺҪһСġ
š뵽ʦǰԤ˽յķֱ𣬻صΪԼ׼˱Уһʱпۿһȣ˫ʵӦ
ӴʦⲻǺ˱ʦ׼ôõһѽûҵһݰЩأ
СֲñУʲô֣һºŵﵱȻ׼Իóһֽ˺롣
ӹһԭȫƱУһΪʲô书أ
Ҫû
ٺ٣ҪȻҪ˵Ǯ߱£Ǯ粽УӵȻǲٵģɲһõģʦҲзݵİһæİƱջػһµ
侲ʦͽһ֣һʱҲ˸УЦǡ侲ĳض˵ڽɼµؾνа֣֮ʦֻһҪ󣬱κʱ򲻵书ɱ޹ʦػŻ֮ǰ˵г˴ȰʱһתΪϾ
æʦ֤ţʦģҸʦܾǿ֮¡

7

죬һһ׼ңһʦϰʼĲʣյԣǽ·һ֣϶ΪһȻһ壬ʹãǵ㣬ˣԽԽϲԽӰΪȡ˸ҫ֡
뿪ǰȰõ貨ҺǸ¥ȥ˳Ҳɸʦ֮˴к
Ϊεľʮ̳ܾ֮࣬ȥȸһѾ˵С򣬰һʱ侲ֱϼķƵС꣬ٱ侲ⲻһһʱȽ³ç£һ߳ù̫СĲ£ɴصж︣ܵһʱܵһҪȥǾԶҲԺһоͿԼ컯ˣɽг̡
侲뿪С򣬺סеĲһһϳһͬڳȥ
ȵ¥Ѿ͵ⷿⷿǰ͹ƣô࣬Ϊ棬һʣ֪Ҫ뿪ǳϧҪһ󿴲ǳϲʦֵˣ֪ҸǵĽ飬æ֪ͨפƹ
ƹȫ¥Ĵƹ񣬼϶ƹ桢ƹ䣬ͬ¥ճ񣬾˵
ƹѶæҪȵϰ½ķѲӸҷֵ⣬ҪҲöʮ죬һо׼׵ĵȵõرѡʱ¥Ҫܿ½ǼҪߡ
ûа취ƹֻøһƱһֵľƣ˵ʲôһҪ¥ƴǣƹż˾Ʋδѧ²ˣǸľǮҪգͰѾûȥǿ޹»Ȼҷǵñ߳¥ɡôϣ˻ô³ɣ
ĺʦҲ˵Сǳ⣬õʱ࣬Ǵϰɡ
ƴǲãֻ¡
һһ𣬵磬˱ϵͷ̸ôʣ˳·Ļ˳ˮ򱱶ȥźǽнԶղɼ죬һȻʧԲԤ֪δһĳȣ̾ˣ
񡢺ǻ˳һЩ˿׬ȡ죬Ŀĵǳɳؽݡ̶ȼͣжһЩװһЩֱڶʱŵִеյ㡣
;ɽˮ컡׿ͷϽˮб棬һƬԣ֪УŴȻ¡
æ˳ز˴ȥ
ɳλˮΣشͥƽԭعɵĵشޡ̶ȽһƾʷĻųǣڴʱڣǳ۾ϷսҪ֮һ֮󣬽ٽΪɳɳԴ֮󣬳ɳʼǽ𽥳Ϊұ֮أǶʮ˿ڵϷСִ˲١
ǰҲʦɳѰʳûʲô˴ɽûضĿĵأȫ֮֮ȥĶ೤ʱ䶼޶ɡ
˼ƻڳɳͣһնɽǵ´ɽʶһСϵһ֮Ƶ´ɽ¡ʱʱѹ룬ۿҪˣ֮ǸϽҵջȰ˵
ڳɳǴһ·ԶԶһС˺Ϳջֵĺң˼ӽ˹ȥջ¥ߣģС°ϲôĿջӦûзɣһ²ţһһʦֵܶһ𲽽ջ
ջһ¥Ǵã漸Ӷ˾Ͳ֮ˣпվڹ̨ϰæ˳Ц̧ͷҪȻ˵òϰЦݽϣ˫۷ֱ
һһʣԴӢ˲ٵĸѰĿӨļ޳ü鶯ʵųϢ
һʱڱѻȸò͵Ŀһֹͣ˽̸ִҲͣ˰գƱʩ˶
ϰ˺һعȻĸɿһʵλӣҪס껹Ǵ⣿
䷿Ȼˮ־޵Ŀͼֲ֣ΪȻصһϰ壬ɴֱӵطԸš
ϰӹҪ¥Կջ߽һ̾𣬾Ȼһɫ֮ˡֻһλò绨Ůʮ߰䣬һĵͼĲ£ں㷢ʣһıǣ죬ü䣬ףв֮ǲ֪ΪΣȻЩۣǱ
ϰٴοֱۣкˡ
ŮˮƵ˫ͫõɨһۻ⣬Լϰ壬΢Сɵ̱ǣϰ壬һϷŮȻ㶯УϰûзӦ
žϰ屻һԭŮЯ彣˹̨ϡ
ҪͶޣ⣬ʣ䷿ձλүˣ㿴
Ů˳ϰƣſվĺˡվñֱ鵭Ȼݣûڵ˰㣬ľ¶˿Լ޼ɵĴҲֻ΢Цף˲ȣʵǲѷκӵܣŮ˫۷Ź⣬ﰵȲʣ֪˱ϰ֮ˣΪȻøж˵΢ЦòصλӿҲͬͬǳ⣬֪ɷи㣬ü䷿Сأ
绨Ц̣˭Ҳ޷ܾĻ˵ڣοһĺ룿æˬصû⣬Ҹʦܽͺסһ䷿һøˣ
Слλӡ˴󷽺˵Ůύ֮ģСø֪λγƺ
º룬ʦ񣬸ﲻؿ֮Ͷѡ
ĿһתЦҪСλԸлΣ
ҵҸʦԶЪϢҪԵΣ
ƴǣĸ⣬ƽղ֪ſŶӵҪѵһΣ뾹Ȼ飡˳μ棬Ҳǿֻգȴġ
һãϰ¥Ͽͷȥ

8

Ӱ¥ݿһʧ¥ʱը˹Ƶ
ǻɽŸ躵ǧɣ
Ӧûֵһ˰
һЦ㳤˼ʶ
һ˳ǣٹ˹ԭˣ˳ϲҰ
֪⺫롢ʲô·Ȼܵõһ࿴
٣Ҫʲô·˲òҲɵø࿴
ǣ㿴񣬿˰Ҳˣ
⺫ǲʶ̧٣Ȼ

˷Ц
Цʲô°뿴
Ǿþ棬㲻ϲύôȻܾҿɴδĹ
ߣҲǿ㣬òȻһ߽̽˭֪ʲô·ǸɽǷһźá
Լȣɫһ죬һ۵ʦ֣ôȵôһֵôʦ֪㳤ۣ÷ˣضΪ̫߳ˡ
ʦܵ٩Լ벻ҸɦȥðҲʦһЦңҲúýѵ㡣
æܣģʦҲˡ
һ׷һӣòֺɽһ˿ո治ɣֱСˮ˲ֹͣ֡
ЭСˮ̧£ͳͭǮͣСüЦؽӹ˳˷䡣
ǳ⣬ںʱͬأȻҪһۣСŽŸղŵĻɫ
ƽʱ֣²ģʱΪģʱһ˵ĵصͷͬ⡣
Сԡɣȥϰ彻һ£׼ЩԸһŶȥ

˶ϴϣùţϴ
ʦͬѾǺܾǰˣԼʮʱʦ侲ΪǷֱ׼˷䣬ǸԱԼһռ䣬ȱסջҲˡ
ǶٴͬһŴϣջĴϴͬһ죬˽ľ룬ʦֵϢôŨң񵫾ȣһĲԽԽ죬·ҪԾԼǻҲҳæ񣬰Ĭ˾Լƽ
С˵书оΣܲϺŰ״ʦɽЩ˷ܣһʱ޷ߣʵ
ܸоԼϵòƽһģеڵغˣϣʦֿĳ˿̶̴˼֣Ҳ֪
뵱Ȼ֪ʦܸܲԼ𰸣е˵ʦǰ̵ĽСµһ֮ƣƽҲŬù˵ڵ书Ӧòںѵ书΢ĵƦå⣬ûжϹĸ֣ûо浶ǹļ飬ûףѽһָֻᣡ
ʦ֣㲻սɣһʱ˽ţӣ룬ĵص
İɣ˲ңҲˣҲ˭սģֻ룬ǲӦöɽ֣˵һЩӢۣ𣿡
оЦԷǣ˻ȥЦʲôӢ۰Щɽ˱֮Լȥİ
СͲ֪˰ɣЩɽʱҲǲԻӢ۱Ƕں֮ڣ
ţҲɣǲŸɽʱǣܻлģ˳Ȼɣ
š
ỺĺƽӣѺȻ˯
ȴǷǳѣʦ֣Ȼҹ￴ȴ֪üۣıǣĴҴ˿̱ض˴ǣ΢ţЩʦֲ֪桭
Ҳ֪ʦʦôˣȻǵһγţǰǸʦʦһжӽ󣬿д˻ˣôһθǷֿеأֻѾʮ꣬ȷʵٴλʦԱߣңʦԶʦĶռ¸书һҲµһԼʦֶҪ㹻ľ룬Ҫ۵ʲôʱʦֶҲͺˡ
ʦƽ೤ĺо۶ģģʦʦ֣Ҳ㡣

9

գһùͷϰߵİڶɴȺŴյ糿ЩҲǻҝģɴƵıһԵôƻã֮
ӡ蹫ӣô磡ö
Ҳ̫˰ɣֹתкҲҲҪ˴
ջɫ£˫٣ϲž䣬ľƵķ˳紹£ѩļӯĹ⣬ʱЦˡͬţζ޲ɷֶ˵ƣϻϦԵĺ룬ޡ
Сѵõһγɳ˵´ɽɽˮ㣬ɫǳ׼ɽȥӡ蹫أ
ǿɰҸʦҲҪ´ɽ˫ü΢Ц
ȻԵǾһ·ɽɣϲص
аûʦܣԣˬӦ
롢˵´ɽ֮оôˡ
ʱʮˣ⿪ϵڰߵݳ򽭱ڣ΢һʹ㻺뿪Ĳ£ȥ
ȵڴͷӭŽ磬ͷƮ衣
ô󣬻δ꣬Сĸʦ۰ܾһСԶҲƵģʱԼҪٵҵ梵ĸоյ񳿣δ˵㶺蹫һֱ˵ǲҵļɣ
ֻԴǣ֪Ӻ˵ѡһ߽书ضԽӦ÷ǳϤɣѯæϿϵӦͽת
ǵȻ⽭еĴС£ûʲôùǻɽɵģλһǳȻ˭֪ԼԱţȴ޷ӳͲʧЦԸʦɽֻҪʦţҪڻɽɵҪǻɫ޲ǰͽֺãᣬ˶ȴǲøС
ԭţĳ۲ʶ̩ɽʧԽӿڵ
Ҳǽ̧΢ѣɽŸǼҸǫţʵǳԺ
ѹԹòȻҶн𶼲𣿡ûϵȻһŵǧҹ·Ȼʵ
Сô˴Ƿ˼Ҹר̵Ϸģͬеıλʦֻ֣;·ֿˡ˵ÿüͷһ˿ǳ
ԭˡ벻ûϸʡ
˵ִɣʵҴ˴ġĬһչ˫üʵֹۻõŮӣ
ִ᣿ʡ
ڽߣ֪֪а̣
аִ̣ʲôϵΪа̵̣ˣʦǰνԼϰҲǸý̵񹦣Բüͷʵ
Գֽ̣񽭺ĵһ̣ڱ鼰ϱиҵ漰µֶ伫аԵΪ֣ԱΪа̣ʮǰָɸڻ˸սǽҲǸƣر书ǿᣬӢۣ˫ܾˡս˫˲ŵ㣬Ъģƽʮ꣬ȴϽӿֳ֣ʼԼҸһʦǣⷨӣȺִٰۣᣬһзֲſаơһϽ٩٩̸࣬渵ֱܡ
뵽ʱ֮۵ʢȤҲЩΪ̵ģʵִĶУʲôʱ䣿
ºĶ

ţشԭʿۣңʮɵĽҲصһӦ׼ԭҸʦҲҪȥæλȤɸһͬǰǳ
һۣܹ£ȥҲãʵղ˵ҪܲμҸʦ˿ûС
ǵǣɽɵŵִϵβеġ۳źɣֻҪƷûӼɲμӡ⶯æ͵
ãҸʦܵҪȥ۽磬ϣﲻҪ鷳
鷳أС֮á˵ǰϲʤ
˵֮䣬Ѿ˶԰µôһ·˵Цɽȥ

10

´ɽ޺ɡӡַ࣬գʱֵžŭŵʱڣɫġɫġɫġѩɫĶž껨һشءһ࿪ţ±ߣͱԣɽൽܿ涷ޡ
˳ǰʱ̶ļХͻȻ˴һǷӳһԣչαãꡱѰȥöǮǶϡ
ಡܱΧ߰˸ˡ
ЩеִеõüŭĿһʱ䵶⽣ӰȻ͵ٱƻ
һ֮󣬳ѯ¼뼸λزʶ֪סҵȴΪΣ룬ѵ´ɽʲôɲɣײߵ˼ҵĵϣǰûʦ˵ЩͬҲʦͬѽ
װʲô⣬ֵܣϽĴ棬ΪǺ۸𣿡Էһ̽Ļ´Ц
ԣɻص·ݣδϹֵܣǲϴˣ
ҪƱ磬δѾͷǻ˻ҲϵãǼȻһ·ȻһģǾҪΪ˵ֵܱ𣡡һָ˴ȵ
ԭǸµӡӿڳԣвã֪θ˽³ԹԵ֪Ϊλֵܣ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡯҲú飬αضҪأ
ن£Ѿͷֵֻܶ࿴ۣ书ǿϹһֻ۾δ̫֣ǲ˵ˣҲϹһֻ֡Ҫһģһȥһʮ߰İºӴһ˵ͷøߴͣǳ⺷һ˫۾ź⣬׺ݣȴֲ³çһ߳߳ǹ˱ΧסȻУ޾⣬ҲС˲ԭ븵һ·֮ˣҲԵ
˵Ϲ˶ԷֵܵһֻۣҲ죬벻ôεεĹ־ôݣ°»¾´ɽ棬ĪǸԼʦܵˣǾ£ǵʹҪȻ˴أոջԼҪһȥμִᣬֲþʹֲһʱ¾
ߣԼ޳ҶʦֲϹһֻ۾ѾǱˣǲм֣ȴҪʦ˸Ϲһ֣޷֮£̸ۣݹֹҽ顣Էͱˣ׹һʣ̤ǰһԷ
æЯʦԾһԣ׼ȹһ˵
Ѿͷ˵ãһϡǰĻ´һߺȣͦȥ븵ֵļˣҲ׷׼룬ʣǰ֮ǰδ븵չ棬ʱһԿţŻ
ǻɽǧ𣬴ʱһ˶ˣ·磬ʹ಻ˮ©ס˶Χǰ˾ù£һһʱ޲ֵ˼ҲȡԼĳǹһǹźХȥ
һ֣̺ˣһʱǵ㣬Ⰽһ֪书߳ǰ࣬ӦԡȻյʱ䣬֧穣㺹졣
εؿܲô˵ĹԼǰ˴Ϲɣ
Լ֪뷨΢΢һЦҪȥ︵ˣϹһֻۣҲܻظֻСЩҪˡĴԸѪϲ򱧲ƽӢ۾ȻЩ˳ʹǹ书һ㣬ԶǺĶ֣Ҳó֡
֪һԾУһǹȥǹʱֱ˸۴ȥؽۿҪǹУһʱּŭʧɫ˵ʱʱ죬һδƷȽǹһߣһأȭƷ絽Χļ˶ʱɽľáŵŵš˺վΣžնԻ
һֱսһ֣׼ȴʹǹİסؿʵ̨Ǻ⣿ΪҪҵȱ𣿡
ԩԩ౨ʱˣǾϹ۾Ҳ޲βøЩ⳥һɸΪ񲯺ճãȰ
ߣǮ˲ֻҪϹһֻۣҲԳЩһԵ˺һ߳ŭȵ
λܺú˵ҪϹ۾˵ҲֻеλˡԷţЩ
ֹͬսж·Ҫ£ȴ֪γƺ
º룬֮ҳݡ
룬ããԶԩ޳𣬽ͿϣĹѾͷǺڡһȭ˵˱뿪ּ䡣

11+12

ּ䣬ǻºӲ˵ǳĳôŹѾͷ
ǷŹǼ˼ҲǺĶ֣оӱʮ겻ʶʱΪܣԼһƣȻûлԼĳǹƷԼԲʱ˺üҪʵʵһǣ¾͵ˣüʹ棬Բð·ĴС
Ǻôӻɵʣ֪书Ƿǳȴһ˶ǰˣǷǳԾ
ֻҿһֱվһԹ۵ҲСӣ㿴ĿǽĽֲſܼԦ˵ġû뵽ͻȻ֮䣬оȻôĸ֣Ҳ֪ʲô·ǻǿϻȥ㱨ɣߣ׾ǺɫСξȻɽŸ躵ǧ𶼸ҵϷϹҲá
˵ѾͷǻɽŸ躵ǧ𣿡
Ǻʹǻɽò˸þͱΪʲôֵһ˵ĸ˭
ˣ׾Ͼ̵ˣǰװ״Ϲۣ
Ȼôˣֻ书ǿκβãȻȥᡣ

ߵøɴ࣬ʣ
֪Զʤѣ򲻹ܿ˵Ŀ⣬мص
ǹҸʦܺİɣ֪ʡ
磬˲С˹ҲǱ˲û취ôҿɲϹһֻۻȥǶѿ̱ǣ¶С࣬Ƥ˵ƺҲɺӱ˺硣ռ𣬱϶书ǣʱȻӹһ٣ΪԼˮԲѣΪԼĸ۹⡣
û֮ĸûа취εص˼ҿ㼸ۣõŴϹ˵۾ôǻҿǱزˣǺ
ǸϹ۵ʲô׾ɲֻǿѣ˵ֶŵģҶʦֿ֮²ųֵģɹֲǡ֮ǰ׾ԼᱡϷȻ죬һЦ书ǿʱˮڣ֮⣬ѰѺΪԼˣѰǳͷ
ʦأΪһ˵ֻпЦŲʡ
ǸղǻˣǸտʼҲ֪а̵ˣҸʦ֡ʦ뿪ݺͱ겻ɢظˣ书䲻ǣ˶࣬˼͸ʦʧɢˣҲ֪ôˣ˵ǵ֮ɫ
֪ãϵĻ̣ʱҲãҪ뷨ο˾һû֮ģֲԸ´ɽۻƵ Ͽ´ɽ¡׺ȪҴɽ˶ɴ˳ڡ
ʱδʱչʱ磬æҪһȥм硢ֵܣһ˳ɳףȫʱ仹ԣȥ򼸼Ưĳ°ɣŮвģο˹ɫǶԻжӡ
˿ɫ£ȥҲãһмȥ磬ϸָȻţ̷ߺּۻ۵Լһ𣬺һַľ
˴УҲ²һ·ĿĹˣȻѾ·עĿĽ㡣
ԶԶһӣ㻶һȳ˹ȥʧЦҡҡͷҲ߽ȥ
ڷǳస϶һƥƥࡢɫʰ쵵˿֯ǽһѤ˵ĳ¡վڲƥǰḧţһֵӡ
㲻ƥػɽɣȤ
ߣҲָп㿴ͼö棬ྫۺ룬ָϲƥס̾
ҿǱߵĳҲĻɫʽѡѡ˵ʺ㴩·סƵزԸŲæڵ
ȥ֣һ߻ǳϧصϧʦֲڣҪȻһƥȥͿɶƯ·
˸װûǿɲΪСѿ
12
µƹͼԼλʾ׵ʱӭЦ۾Ӷһȥˡ
λС㹫Ҫ˵ط·ڳɳϵڶû˸ҳƵһɫʽ뱸ʽѡʵ·λС㳤ó㣬Ҫضӱ߻ò˫
ƹӣϲ벻͵شѵﲻǵͲǱ߻ò˫𣿡
⡭ƹһʱſڽ֧֧࣬ᣬԶԡ
ȻʧЦΧƹ鷳λƼƼʲôʺ
ޣã룬룡ƹ񲻸ٶԣæͷ˵˹µĳ±ǰ
Ƥ𪣬⼸·СӦƹָż½
ЩüɫɣƹһȡǰȻͬʱסתѯʺ
˳ʲôÿʵڷֲļãɦͷΪѵص
˵Լ˫κ죬תٴƣѡļ·ƹ
磬ֵҲѡɣԼ·ѡҪѡ
ƽסɽϣ·ʷ㣬νʱô˳򼸼ҲáԿ˿ѡ˼¡ȴǲԵӦ㣬гӲǼŸ˼ֻˡ
˸˵̣Ȼ²˽һƷ꣬⻹ǵһθŮӹ֣ǳ˼ʶ̾ľͷ硣ȵð֮ʣۼһԲ壬̶й󣬵ŹɷǺÿһʱϲ˳ֵһӹ壬Ļϲ֮شã⻹ʦֵһͶأ
ǧѡһ֧Σ䣬һԶ׹ϲЦտ顣
صջʱ֣˳һ죬еƣ¥Ҫһſӣ˼Сˣ򵥵˲͡ϯ̶ڳɳٴ죬ʦܷ
˷㿴ʵʦ֣㲻Ҫȥμʲôִɣ
кβɣﲻ˵˲۳ֻҪƷжûӼͿɲμĻܷŹҲòȥЩӢۡƽɽý˻Ὺ۽磬о仰ޡÿԳ˻书Σص
ʧЦʲôӵģʦ㲻ҪҷЦˣˣʦҪǲ⶯Ⱪ¶书ɱ֮𣿡
ʦֻҪҲҪȫʹ񹦣պ÷ִ粻ˡ
ִ°ڱУ֪Ȱ棬ţۣĻ˵ôడȥμִģǵ֮ʱֶֻѣֻӦ䣬ʦ֣ʦǰĳҿɲ٣ҲŴɵޣϣЩǰҪЩƽϲźá
С㲻Ҫģƾ˵书ʹϳʦУҪȫҲӦò£ɽʱʦ;˵Ϊĸߵͣ츳ȻҪͬɻȱֻиͬĶֽ棬ſȡ̣ͻƣִǧѷܴȱȱ䷳Ȱ˵
ˣʦ֣ҲμӣҲȰңҸȥ־ͺãǺǣҪǰεͷʦܻһմ⣬αȥѾȥû˼
˵ףҲȰ㣬ţû뵽Щ˾Ȼ̵ˣеѰ죬Ҫôʦ֪ˣǽѵҲɡ֪ʦӺþȰ˵ת´ɽϵˣʱͷ綷
⵹õģȻֺ˵㣬Ͼ̵ĵȣϹ۾ҲȡжʦڣʦȻ᲻׵ǡֻԺǣȴҪСЩ򲻿ǡ
˺ļһ·һߵѰˣһ˳ɳľ㣬ʳҲǳ˸顣ȥʼδȵʦ֣˱ǰ

13+14

ڶգ롢񡢸һùٴͷȺϿĿʹ
һҸߴ¥Ĵͷ֮ߣʱѼŮף׷ΧסſͷҴǿͻõĴײȫװ˻ΪĿͷͱ·ĳ˿Ͷ߰˰ˣʣĲշ࣬ЩӵıռһգǴһʱæýͷöͷµҪôһҪô´θ磬ͷûˡ
ΪʧԸ˼һգź˳Ҫʵ̫
νʼ磬ֻҲһȽ١
Ǿƥ½·ˡΪȻصһ˸߲ҵ飺Ҫǽ쵽ĸȥ⼸˲ٵطδȥ˵ĸ´ɽң޵ùӵţԸɳǣȥɳʳɳǰһֱԣ쵹ɿ۽磬
ǰʦȥĸʳ߾һ⿴ʦʲô£һʱȻ
ûӦȰ˵ӭһɫʿˣˣȭ΢ЦŵλǷҪأ˳ÿٱֹ壬棬Ȼͻȴᡣ
ǡдҪλ顣˲ɫæָŲͷߵһҴ
˳ȥһʮҳ̴估ϸղҿʹߴ󣬵ҲȽټˮһ֪˲ٻ
ӿǾ֮ˣ֪γƺΪҪͬУƵѯ
֣ȷˣǰλӿʹλǰ¾̶꣬δλ˲ųڵˣ鲻Խؾ뼸λʶð֮ԭִؽţĿƵƵȻǱɫ𺶡
ˣ롢ȻֺԻͬУɰ̾ŮԶ簡⡣
Ըʦɽ󣬲֪ٶӣʱһ˲ţԼڣЩ⣬ҲƴǣȻͬĴ
ϲ˵̴ϵʮѾſϴʾ£ê밶ȥʮǿ彡˷Ĳٳ£󴬾ҵļǰС
ܿ쳤ɳǾʧҰУɽסˣ̵ĽˮһɫˮԶˮ濴ȥȴƽ羵صӡܿһЩԾˮ棬ǹķ⣬紵ü˵ͷڿп裬˵ģиܵȻΰ˵С
ڼװϴãŽ˿ͲաͲмѷμųεĲ輸˾в֪ôƺæΪδλմ
¸λǺ뺫֣λֵܡкøУԱܸˡ
ԭǴĸյüĳҰ֮ϲ˵ڼ
Ҳ˵Ĵ𣿡
ǺǣģϴܲϵѴýǻɽɸǧ𣬱Ϊֵֽһˣ˭˲֪ĸһ֪ȷ鴫ִ˻ɾͼˣ֮жԸǷǳĽ
ԹˣСò֮ˣĵµһ˵ĳƺǫţȴǳϲ
ã¾û˵ˡøλֵͬУĳĸĳ׳Ϊλݺ裬Ա⡣
ϣϲ̵ȡ¯ޡߵһӦݲߣȼ¯ˮעˮð̣Ƚڲϴеɰ豭һ飬ŴݵñнӼеڣȵذһȦ󵹵ϴеˮٽɰϴһԾµĲޣòҨĲҶУǲҶɰɫ׳ԲᣬһǺò衣׼꣬ˮҲˣּʱˮָȵźǣĭᲦˮϵĭϸǣˮ֮ܶ£²һʱֺԥˮϴУһԵĸѽһԣ΢ЦעˮϸǣһγƬ̣һݳˡ
14
身˵ʦ侲ԭׯӣׯ֡䵱Ľҡؼұһλнʮɣ˱ʢ˥ĺң侲ԳԴö޲Ȼɽ֣ȴԾɱӵܵϰߣ˾Ŀã䲻ڴ˵ȴҲ֪ʱ֮еļƷϪ
ֳƺĹǲҶƣǲƷֵƣԾͷǳͣСúȲԡ֮˵ϪԲĵطȺɽһļƣСļл꣬һѩȴ˪˵Ϊٹˣָ̼ʿ
ҲǱһ񣬱ϸѺáˮߣݡأνˮʯȪΪѣ¯̿ΪСΪϡֶԲȻĵãһ˿ûһжԣʼ΢Ц鼫ţ滺ֱܡԲһ֪ĸҲǿȻƷ
΢΢һЦǳԼĽִᰴǣѸٵŰںõĲ豭ݺõĲ赹룬ȦŽڵĲȵص꣬ÿһɫȣζء
²һȵ踵˵ţصİϪ֮ףĳա
ݵ;ȴϴһ˫޳ֽӹ˱ӣԭԱߵ˾Ȼָü񣬲ʣ벻ֵ˺ＱǵȲǲ֣
ڲ֮һվã²Ҳȷѵһĺò裬ȴǲܡ治ɫӦĿȴգҲգע֡
ֱɫȻ蹫ӣǺ⣬ѵ´Ͳ𣿡
ֵܣһƬģ㲻Ҫ񣡡ҲзǳѿһֱΪ˷ľٶ
һʦܵ⣬ȴ֪ǫѿ˷Ϊ³վһ߱ųĬȴ䱸
Ȼɫƽһ˫ֱֵҪˣǳϿӦõɣ
һƬ̣Ŀɨɨȥһأζ񣬴ǹһĨаѵЦ⣬ʱ৵һ֣ʵ֣˻棿
ıʶƣֵҲɴ࣬Ц˵ֵȻҡǧ䶾öȻҲ㲻˱Ƶɫζֻ֮Ҫһ㣬书ٸߣҲһʱʧȥֿ֮ȴֵ֪οģһֱ˹ģЦȴǴʯȻ
Զʵо˼ϸܣϵô˺̴ȴһŮͯϰΪĲϳټ֮볣ˣŲζȴúܣһֱг˲⣬й޵ĵ㣬ϸ֮£ȴмʲأˮУֳֵΣҲֻ̽ȴһԼУԲԣֻǵ֪´˵ݾΪ
λ֮һȸλʦȺֵֶܽΣϹҽֵܵһֻ۲˵ˣǰҲ£ֲţһֶ˵Ǵ̹ԡ
ߣԭаˣҪ̹书,͸ụ̀㣬ȴʹˣթʲôӢۺúƭòмƣǰԼҲȫϷ߳ŭ
̺ʱʲôӢۺúˣϱ߷ıǼȡʤºαõѵû̹,Ůͷ¶,Ů𣿡Ľ֮飬ص
ƽﱻĸʦǽˣɽҲǰĽڣʵؼǧ谮һܵһ¾ˮŻӽֹȥ
ȴһݣܿĳײնԾװ壬㣬ҲƷαվȥ

15

ʱĽǳˮ̳壬ңףּԶ޷ɶɡ
ʮٰ紬̽ײյʱֹ̾ͣ˻Χм䣬ֻƶ֮ˣδ˳ˮƮȥ
Χס˵ʮм䣬ǰ´ɽصʹǹҲȻУӦþ˵ˡ
ֲסˣԾɺĹţԿʵĶ֣һʱҴ⡣
֣֡ʶʱΪܣʵ뻪ɽɵ˽˶Թ˷ǻɽˣòҪͽǿУ̬еվһߣȰţ֮ǰ㱨֪书˵ãղ׼ȻССҲǼʶʵԸǽ
ʦֵܺԸˣֻ븵ʶһͬУԹּۣΪȸ֪֮ȷ֮ȣʦȻ˵㣬ҲӦãβִ̧»СѰӽ벻̽ĵȰ
б̵Ĺ࣬ǵĵ֣Ȼд۾Ҿô˸ֵܽΪ˻ɽɲȴǲΪ
ֲظǶ˵ʲôʱ򽲹ָ뾡гͷصһ৻ӽǰ̽ڹȥ
һԷΧס˵ʮҲִпɱ񱻱Σֻзֱסĸˡ
Էγֱֵǰּһǿ࣬ʦĹϵǣֻһζãδ⸿ָš
ȻԷҲӹ֣нĴ֮ϣĲӦʵ˵ۿۣһ˶϶Էˣ㶷÷ǳһʱƵٽϣԶԷļйܹϮĵʱһʱ飬һ̤գ׹䣬磡ľ˿ֻţȻˮ
ʦ֣ȥȸ񵱻ϣһߴʦ֣ͬʱҫһХ˸ʯ֮͹ʮĽʹΧסļ˵äȫγУæɢ˿϶˴ϣ׼Ծ½ȥ׷ĵļ˻ȥ趯磬ѸǣǼ˴ֲҲûƣΧסԼˣˮȥ
ּγһʱ亮һ˾˼ʮ˵׷裬ת˲͵㵹˼ڣľ벻ССͣ裬ٴ޹±㲻ԥóȥ
˿ʱ򣬲ʹȴһѴ󵶣ҫĽӰ죬󵶱ʹô󿪴磬ǳȡȻ񣬵һڣʱڴϱϣ޷չǿֵյ蹦򣬡ཻ֮һ𣬸ȥ
һ˵ǲȴǴ󽭣ת˲ˮвӰ
ڣ£ֻü˵˾䣺˱Ҳʧˮ¡
ҲˮҲֹڻѣӾθЩ˰ϴȻ֣һˮб񣬻ں򽭵ȥ뾡̤ʵء
׷ļ˹Ȼ书ȥԶӾȴ˵ãƬ̣׷νΧҲһˮзһ㣬һŤһ֮͵ԣִذ׾Ĵ
Σֻûؽ飬Ҳʱƽ׷ִˮлٶȴأȾͱУˮ°ӿ׼ͷǷѣذ״ϼʹжǻذⲻû˼ǣȴ裬λ
һȴڴʱһһ½Уһһͬ³ȥƬ̾˽ףһϲҲ򽭵һţ֮£תѣ˼ÿ죬һδС
һһţǰܳһ˾룬˻׷һȴѽֻ̾渡ȥ
ˮ棬ĸһߴڴڵػһˮļ֪ˮҵСӣ㸡ˮ棬滷ӣȴûжô˰ɣ
һǵĴ󴬳Ұ˴ֻ㱨벻ԼʮȻûסһˣľɥż˻ᱻǺ롢书˸ߣԼڽ߶꣬δҪǣֻҪλ߽С
ղһȻżңʵʱǳݣرǺ룬ֻ֪ȴƽ棬˵˼ʮУҲֻо佣ȫʲôҲ֪Ǻγ
ҪҪ׷ʹǹʵ
⺫ҷּзִ磬ֻǵ㵽ֹδɱ֣ǲԸ̣̿Ǵ氡ǴҪȥǾ͵ǶȥǣѾͷʱŹֶߵԸ

16

òװѵ׷ԼˣһʱҾˮ棬ȻˮǱУʵ̫ޣںҲֲ֧סŲòˮϽһశȥ
ϰǽƣоؿѪӿڵϴڴڵغʿվͷȥһƬƽﻹа㴬ӰӰ
뵽ʦָԼˮڽǰٶô죬Ҳ֪ʲôطʦ书ܷģİΣ˿ģСδֿ֮ڲ˳Ϧദʦ֣һֻɽУһʱ٣ϽˮһĪչ
Ͼֻʮ꣬ƽʱֵȻȻ죬ʵʹȻϰľҲ޹ϵûʲôɽ϶ʦʲôѧʲôҲãѧҲգʦϣȥҲŬȥѧһѧҪѧãʦʧ
ͬʦºԸҪصĴǼӱŬʮ꣬񹦾ڰأ¶ɫо⣬侲ǰ˺üء
츳ʵں룬ʱҲȺö࣬ȴʵʼ޼Զ纫ڷܣֻҪʦ±ɣ侲ϧȴҲûðˣûкһܸͬӲ֪ϽΪضﲻز
ɽһ·Ķͣ˽飬ǰμִȫǺһӱǡʱ㲻ԸɽֻĽʦ֣Ըֿ֮Ÿ첻ԸɽʮգջǷֿˣ뵽ʦֶһ𣬸Ĺɫ㣬ųֵһŮ֮ʦָһ·˵ƽոٶȴѱپȻʧ֣֮۾ɬӨڻһһŹӡ
ʧǵطΣǿһ֪ԼǳģҲʱ⵹صʦߣȻָЩ书ٻͷȥѰҡѰһΪ֮˿ڰãϥ
Ǻľȫǣƽյʱ䣬Ҳƣеķ꣬뾲Ļجج֮Ĳ󱻷Ŵ㣬ƵܾΣ벻һͨ泩ԽżξԽǲȻѪӿȸղϰһ̻ȥ߻ħ±㲻ǿ˹
Ȼ˫ۣ˰죬о彥кתվһʱʩչṦγҫӽҵľһȥ
ڽĶҲ֪ڰ߻Ƕ԰´ǣڰѰ֮⣬ҪʱʱѰȥɽв̸ڣʯᾣӲݴҪ·ʵǲףߵ÷ǳ˲սָ˫žͶĥѪݣָѪ죬ŲصǦ޲Ƶ۵вʦ˵ǰ棬ԼֻҪܺܿ˲ϵعԼ֣ǿ˼ȴʼδˣֻͣ
˵ʧʦǶڶ԰òԼ˵븵һȥˡʱڴŷѾˣһֱˮδæѰЩҰ伢ɽȪˮʡ
˶ӣ뵽ؽѰңʵϣã絽мƽϡ±㲻ԥȥ
ػأʱ䵢˲٣ɫת;ɽïܲʱ͸ԵľɭɲǾþɽУϾһ˴ʱезë㽥ƫ˺ӵɽѰȥ
ҵһɽ·ʱʱѹɫ¹ԣյΧֵɽ֣ӰӰ´£һ޴ĹޣʱҰ޵ĺ˻֮ëȻͷ¶ˮȾʪϼ·ӣ㲻ߣ׼ЪϢһ˵
ӿյûһҾʲס֦ɫܲԵɨɨ˲õµĳһȥĿ
һµ뼫۱ӦǺ׵£˭֪ȴ˼ӿѵòˣһʦʦһɽ֣ơ˵ƽϲӣһ֪ٵʦָշת࣬ϲǣʹҲʹ˰죬ǳǳ˯ȥÿüأš

17+18

ԭӣʱʦĺɽ˾һֱֹͬͬδƬ̵ķ룬ǰһշֱ̫ͻȻһʱ޷ӦŻ顢ȻһϢҲʦַһʵظ˼ƽȻ
Ѱ˴̶ˮϴ˰·ʵڲ󻰣˺˼ӣˣɴȫ̶С
̶ˮǵˮǣһ˹ֵһ̶м䣬ס³ȥ
̶ˮȻ˸ߣ̶׾ɳʯۣ棬ϸɳһĥˮ꣬о
ͷȥȴԼͷ˿˿ƵƯţ͸˿ܿˮգе԰ף֦Ҷķ·ܷң˫ĿԵвʣʲôҲ˼ʲôҲ룬ô
ϰľ˵еص㣬ֻҪļɣˮйǵһΣҲҵڶϰһˮױʱޣʹ֮ʹںҲڳɷȥԡҲˮһ񶷣ʱ̶һʱ𣬲ôһԣȴ룬һԾҵϰطʹպϰ°빦ͻͽ
ԭ̶ˮڳĺ񲻵ò˹׾иųһеǱ˳ˮУ·ĸڵ̥㣬̰ؼȡؼ⺮γ̶ˮ޴Ƶǹ֮ͨŦһ㣬ûһ˿©ı񵫾ۣȫ澭ÿһܣо͸һ֣ȻΪһ壬ҲΪȻеһһľڹؼţǻţָоδҲоһ⣬ֻڵԽԽ棬ůůڵģһɹɵسȫоһһǵأǡ䡱һȻһЩвѨѭתݡ
ʱͿͷϵ죬Ư䣬ԭ֪ʲôʱƯˮ棬ղŻô̹ǵ̶ˮھȻ΢һů⣬֪ԼΪͻƣһĪĻϲ
ʱ̫Ѿбԭһȥ˴죬ɫ͸ͷҶôˬƽʱ깦ʱҪ㣬нĹཹҲһɨգøƽ侲ϽϵҲƲҩһ˿ʹϸϸӣնѵ˿ԼĥˮݶѾļۻɰ棬벻дá
Ͼϸ˼λ̶ߣϸϸϴȥһۣڲϵĹ壬дƬ̣ùһߵİһ·ձˮһݣڻʪģȣζƱȴõĿȫǣ粻ˣǰջѲƣһڻʣмʮ޷ġ
Լһǰæѡɫˮн˼£ôϣϰĬ·ɣٰͷãʰҫϵ䡣һд׵ٴαϰѰɽȥ
һʩṦһΣ˾ժЩҰ伢˾ͺȵɽȪˮʣֱ䣬ڵһĽϴӡ˼ҿջס£Ϣһڶճ緹ٴЩߣΨһһƥٴ·ǿƥø߿ٶҲ죬Իʮӣ˿Сֿʹġڲ˫·ʡ˲
ԽУɽԽͣ𽥽شƽԭɣ·ƽ̹˲٣Ҳ˲٣ڶͥߵһнһ
زʶĴóȻ޵ȴǷǳ飬Ψдòܣ˳ʵʳóķסжԸӣȴƴǲˡ
ڴϣʵԣȴΪֹۣôϣǰѰԼҲԼǹУһԼؼңҪⶫܣ˵ģЩ˲һ֮ԵֻԼһˣҲ󣬱㲻ʩģ¼ϾǺ˶డҲſʦַֿҲûʲô˵ˣһϾ˯ø̤ʵ
18
ڶʱ͵͵һڴͷ£Ǳ·˳Ŷͥغϡʱľ˼仯Ǽϲʱһ·ϵ⼫ΪĿԶˮһɫͷˮڿа裬Сæµţȥôƽ͡
ƽ͵ľȴɷ羰ĵ֮ˡ
߽һ־м˶ǰڴΧԼ̵ӣǳĴ󴬣˳£ԼһʱһʮˣΧʮӣʹĽ븵һޣֻȸʹӦþǸʧɢʦˡ߽˫ʱֹͣ˹䱸һ
ʶļˣ֪Ҫ޹һ㬵صСǺ˵Ȼûߣƣ˵кͬ飬ﳤȥ
Χĸʦֱ·磬ʱͻȻߣоĪǿ·йأϸʮͣ޳ĸӣŵɫĳӨļ鶯˫ȻʣǿףȻ׾֮Уô֮ˣǲַ˵ǽ֣¶档
˴Լ΢΢һЦλ̨Ƿǻɽɵĸ֣
һЦֱƣõö˻ǣһʱΪ֮ʧɫ˰ηعֱΰΪ곤ɿһεӦǻɽɵӣ֪Сֵε֪
ǰղŸɸ֣λͬһԴдһʡ֪λγƺԾֵ
ǰռʦãôһ˵һУĿʵ꾪ϲʡ
˵ӦҲҪȥɣǱ߱˵ʦ֣ɵһɣ¿ԸһȥѰˣº͵ؽ顣
ޣá귢ԼͬԼˣһӦһֵ߽ܣԣǸʦõĴʦ֣ʦ¿ΣҶ˼ǰʦʧɢһֱδҵһϢЩļЦˡ
ԼǰʦʧɢǸͬܣĻЦǣֹͬʦãЦοҲʦɢˣĵýʱӦʦһ·չˣΣա
һǰУһ潫ԼʦڳɳԼͬеľһһ
Ը¿˵֪꣬ԼʦڳɳʦֵܶԮ֣ǳм
ͬʱҲźԭҲڳɳֻͣǽϸɣǷʦ˸ɽ⣬Ҫڳɳһղ󣬾ͼϣһ뿪ˣǡǡǵĸʧ֮ۡһ·Ҳ̽ڽ֣Է˶࣬˴򲻹ֻܣڼػأڶͥ
֪ʦˮºͶŵر֤Լʦֽˮزʲô⣬Ȼ٣޲˫ᣬ̸Ա̽Ϣ
Ե±˵ֵܣȻʦֿܸʦһǾͽͬаɣ㾡ҸʦṦ棬ӿٶȣӦڳŹرǰϵ
û飬±㷭Զһͬȥ;续羰Ҳ˲ͣʱ֣ǡ

19+20

ݣǧƾʷĻǣλ̲İ˰ﶴͥ࣬϶ȥﳤС汱Ż֮ƣųжϱͨã潭壬˳µ붫ԹǱұ֮ءڵ¥ǧšԶʿѰõٵʤء
һǣ̤ʯ̾͵ĵ·һѰһҿջסʱȴתͷԵֵܣؼұһɽɽãȥݷã㵥һûӦ͸һ·ɣ
⣬Ҹرزʶðǰȥ𣿡Щԥһ޶鷳ˣΪ֮ɫ
û⣬ϱΪ˻ϲύѣԺǰмӣ¡ܵʿľأҪôضӭ֮·ɰΪѰʦøʦ֡ԶкøУһˣСģֿһסջʲôʧǳϿҵ
ţǺðɣ뵽ԼһѰʦ֣ޣ˰æѰʦֵĻᵱҲͬˡ¸ԣȥ
һ·ͼһΰĴլɫԺǽɶߣլǰҶšؼұ֣լżΪߴ󸻹ǰһʯʨӣȥǳɡ
ǰŻһһСʹţ˾òʵλк£ƺ
»ɽɴԣЯʦܼݷùϱԹֱš
ԭСǻɽˣæؽýȥȥ˳˽õǺտ
լռϰĶʮɵ˹ഹҡڣ涶ˣһ̨ͤ¥кͨСһˮͤӣ˯ҶϡƯڱ̵ˮϣٹ̲࣬һԴ˯軨Ҷһľլӳʫ黭⣬ǻ˲˼
ƽմ͵ԺڣԺУò߽еĴСæ˾
ŮһƷţһߴשľṹǳڵŴԡ»١׭ͼɽˮ鷨Ե÷ǳׯ϶ֲʧš
һδһЦǺǺǣʲôֶŻһеĵͷ棬뷢԰ȴûʲôơ
æǰԵүӣԸʦʦ÷˼ʦ֮˼
ޣããִɣϷһʱҪЩ˵ඣףʦأλСֵôûʦյͽ˿ɳ濡ôûȿأү˵˰컰ŷû躵ǧѡΪ˵ͬʦܣΪĽ̾ôԼš
үӣλֵܽǸʶѣǰʦáǴ·ϸа̴˼ʦʧɢˣֵܸʦְ
£ôа̴ʦúֵܵʦأرĵʡ
Ա㽫ݱа̵׾ڨϷʦ¿βߣϹһֻۣа̽һ·׷ɱ֮һһ
رһʱߣда̫ҲȻҪȡ飬ߣúãЩа˾Ҫݺݽѵ
ת񣺡Сֵʦһλʦֽʲô֣
ʦպ룬ʦһɽ֣𣬻ǰ¡æ
̸ֹ²ףִݰףˣܵùϱøУ֪кܶʿΪۣͽʦУʲΪ֣¶˵ֶǷģϷԻȥѰＰֵܣֻҪǻڣͱضҵǴǰϷǰסǳ;棬ȥԡ£ȻٵúϷһ
20
Ѿ£һžСԺܿϴϣָŵ˵ͨĲϱȻǣѰ˾Ʋˣʽ࣬δϵǵĵ÷ǳ¡һԱߵѾ͸ÿ˾ơ
ϱ𱭣ЦϷ˱Ϊǽӷ磬ֶϷ֪þƣܴʱڹę́ؽĺþƣһֱ᲻úȣ֮ͣҪ
ǺܶƷƣЦŶƱעĿһ¾Һٽƶ˵ԼǼָУСһڣ죬һӣеľҺһ
þƣү峺͸崼񣬾ζϸ壬ζƾãѵõĺþƣþưһ˵þƣϱ˵üЦ
үӣλֶδ¿ҲȾеľƣ˿ڲˣʵ
ˣǰϴ̺ţҹǼӰģ϶˰񣬲֪ʲôʱŻѽھ͹¼ҹһ˵Ϊ̾
үӣλ׬Ǯз̺ŶӪɫʵһĵ䷶ϵĽ¿ε
ʲô֪Ǯȥˣ书Ҳķˣ֮ˣǾͲˣҿλֶɾͲԶˡǫţʵΪԼӵĳϢԺ
ɱɱǿɲҪϷԵƲˡϱǳкš
ƹѲԷ¾Ʊ̾˿ϧεȻûл᳢¥貨Һһ°ͺþƣʱȵүӵĺþв֪㣬˸̾
ޣ貨Һһǵһ˵˵ƣүҲǷǳ¡
٣ǰ³ļֻںǵ¥һ֣ڶþ֮֮˵õǺɽĳɽȪˮƣ٣ÿ¾̳ܲʮΪ¥ѾһƽһȻɮ٣ǵĸ̼֡Թ޲Ϊͷ٩٩̸ԺתͷʵֵܣǴӺģг貨Һ
Ķʦ޲ʳӰ죬һҲǰ˹ĵòͣǳֹͻȻ⳶貨Һϣֲò𣬷¿磬΢΢һЦشСң
ģþôǲ紫˵˵ġζŨˬᴼζЭβ೤˵ʱ۷Ź⣬һھһƷƵ
⣬貨ҺȻû˵ôãֻǾõ𷽷вͬΪŨүƶв硣ǫص
ʦ֣ҿ¥ֶΣӦԽ٣ǮԽףЩǮ˾ԽҪȥһǮ˾ƣɲôҪȻǮöԩ˳Լϵ¿ԵþƣҪһƽһƣʵ޷ͨһƽܹϺüˡ
ֶ֮ҿҺȵǾƣʵԴԼĲƸλرһʶӡ
ҲţҪǲãһξ;ٺȵڶΣĿܻŰѽ͵ģֵСС䣬ʶƵӵ֮УȻǶ貨ҺΪôᣬĺȹٺþƣ
ǺǺǣֶҪҵǿԿܷЩóԸϷҲ㹴ȤҲ볢ǲʤę́ļ𡣡رԼľ貨ҺһȸµȤ
үа취˵ֻк¥Уһ㶼ǰϲٹϵ򵽣ԶԴ˲ʲôϣ
٣ֶ֪¥¥ȫʮозֵ꣬þһңҸ¥½ϰЩ飬˵Ϊһ̳رԼԵǷǳţԼеĵλ˵˵ȷ١
̫ˣүӣСֶپһʵѾȹеļƷֻ貨ҺҪǲܺһڣСֶ÷ţϿɱְ¾ٱһ
㷹ر˻죬ʱ磬˱ǻ˿ͷЪ£׼ڶռʼѰˡ

21

գùţرҪѰˣر֪ϵͬŰΣҪǹԹԵĴڱϢʵЩǿҲȰ裬ֻǰοǷſģѾѰҡ
˳˹ؼұǵССĿջѯʣڴСתƣ緹Ҳֻǲݲݽˣֱҵȴ˿ûУ˴ʧ䣬ĳأһ˪ӡ
ʵжףԼȻ֪ؼұ᲻ֻ֪֪ϣãǻǼֲѰң޷ǲڹؼұյȣм尾֮ѡ
׼ظȴʱͻȻƳһڽֽһһ˴кҴҸϹȥһתֽǣȴǰ·һϺϾصԼһ֮Ե֣ɫʿϣĵÿٱС
΢΢һЦվֱ޳壬عֵֵܣּǸûˮԹһ㣬һѾñطƵĴк
ԭ֣ȴ֪ڴʱ˵Ϊǰƺ󹧣ԣֱЦ˫ۣüʵʦַǰǰͣʵûʲôøС
ֵܣ˵һԵɽɽѾͷʵԩ޳ҶֺһͶԵύ֮ȷǳԷθֺαض¹ڻأüĿ续ʤѩƲӯһգȥô磬溬˪͸γ˫ѾʵʣǳֱеĸоڣЩɢ֮ޱȳֿص
ޣνĽύԶ֮Աǣ̵ص
жȴǵĿʼնǻɽСѾͷǵĶԹԻϽҩλǸοֵܴǣǶ㣡΢ЦĽͣǳ˴һյһ´ע˵٣˽ǲһѵϢԲнմʱġҲͼ£˲Ż书߽δܸ£һ¡
ڵƾ˵֪Ƿȷ룿л˵֣ҽύʵشңʦںδȴǲ£ֱ˵ѯʡ
ʦ뽭ȥȻɽѾͷͣ´ʱԶˣҲ֪ʦںδҿɳӵܴΪѰң̵ӱ鲼أźܿϢأʱĳһֵ֪ͨܡг⣬֪ƻϷĻ
ֵܣôͻȻˣλ̨˭Ը¿δʱ˹ǸղͻȻΪʲô⣬ŵóһ亹ʱȻʼ˿ֿȥ˼Ϊİ͸ŹŵζֹݣʮӢ˹Ŀ
Ȼϲ֣ͶڣͬʱϣǲϲȴҲο֮ˣڴʦϣǷͻһ£Ÿôܱܲ
ȴֲ飬˵η壬ǺЦţ˹صԭǻɽɵĸ֣֣ȸ
¿ԣǺॡһν֣˫Ŀݺݶס֣һһٵصԭаˣĳҪ̡ٿǰݳâҫֱסǰʮѨ
˵򣬽ǣȴ̩ȻŲæֱҪɲǣԭصת᳤ۣ䣬ɾѽһ𣬷ءһ졣
ֻ˻վΣ¿ȴбһ϶Էһ
¿ǰಡԾ˻࣬Щ˸ײӹ֣ǻעˣ¿һʱ㲻Ҵ֣˾裬˹˫һʱ㽣
һӣǼϢͬʱ˵󣬶ȻЦҿʵ൱ٴҲֲʲô£Ͳô׷ˣֵܣǺڡ
һ֣βҲûɨһˣתʩʩȻȥˡ
¿׷ȥס´磬׷ˣ˶ֶ࣬ѵأʵǿ׶Ըֺųơǧ䶾ʹļƣ
¿ΪʣҲ޿ֻСЩΪãֵܣ˵ʲô
ʦָҲ֪¾ںδʧػص
а˵ĻţߣЩа˾֪ЩĵֶΣһ죬Ҫ֪ҵ¿иΣҧгݵص
ƽʱأһ֮£ʧ侲ܸСദһͬһͬǸ񣬹ʹȻ뵽ԼʦˣֻԼʦֶһΣΪ֮ˣһһ¸̾ţĬڶ˹ؼұ

22

ڹؼұûеõκϢȴؼһˣˣ¥ϰ壬ٷ硢Ź½
˻˵ر˹ͣںͤƷ±˹½ʱرģ߽ʱҲֻǵȻЦԶˣֱ泤ȻʱֱԼ۾һ˿죬һϲȻȥͽڻصСô
½ǰʶͣʶѣԺĸģϣһԸ⣬ֻ֪ܳһаޱ˲ԼôæҲҪÿһε;֮ǰϵ֮һۡǰӵƹķɸ봫飬֪身뿪ϢΪһһεļҲûˣ˼֮һ١ƾ㱨˵һЩƱһԸзģ뵽Сһʦֺ壬ܶԼлرܣδػʱõʧ䣬ȴϾȻڴط꣬ԣ
δʦκ׽ô§ţо½΢زѣȣķԼϷģϢԼϣµģĸԼĺ󱳣쳣ȣһжǳ޴룬͸ĸо˫շ죬΢ʹЩȻص½磬û뵽㣬̫
½ŷԼ̫˿ƣеʧæɿЩԽһֻһʵСƹ˵Сʮǰ뿪˺ʲôʱ򵽵ʱûϰϰߣСأôûһ𣿡
û뵽½ϰֵԭǾʶϲط꣡½ϰͲҪæˣҸλɽɵֶرҲûϵ½Ȼʶ½ʶһ֪࣬ȻԵạ̃治ɫϲ⣬Ǹͬһ㣬Լдٳ˶˵ط꣬ǳˣЦ
ر㿴֪еˣǲ˼ñЦˣ½æرǸȻ
½ϰ˼ǹѣ֮ˣܺãܺãҸ˵λԣλ¿ΣǿɶǻɽŸ躵ĵӰҲеĺ֮㣬һеٮٮߡλֶλոᵽ¥ϰ½½ϰ壬˶׽׽ϱЦǺǵΪ˫š
æּ
Լ½üĿǳӢǺЦ֮崺磬һϮۻɫߵаƣ˿ȥûһ˵п֮桢ˣ˲ԾؾͻԲλ֮ģùرĽܣɿ֣֪Ϊʲô˿¿ο½̬ҲĲȻΪ죬˵ˣδԸղ½Ĺ׽лظ֮ԵñȽΣرΪǴҳμ棬˴˻Ϥ֮ʣæкҵȥš
ǰ·ϣＴʦֵܶɽ˵½½˵潭ϮʧɢԺĸ飬˿̿伫Ϊƽ͵ĵýˣ֪֮ǰһֱʦʦһ𣬴δһ˴ǰնڻɽҰҲ֪ôģдʹæοСոǿز⣬С㲻Ҫ̫ģҸ֪Щ飬ȥٸѰңһҵǡ
Ͼ٣Ըʦַֿ󣬼٣ֻһˣԡ¿ΣϾϤһֱǿͣԼչ˵½ͷ·˾ñһ㣬һʱж΢˫˵лл㣬½磬Ҫ鷳ˡ
ϸ˳ĺڷ½Сˣʲô֪¥зֵ꣬¾ȻҲҰæҿƹƣûӵɣ
յúúõģֻһżɲ½ͲҪЩ飬ϱᵽ¥ҲǷȥǰæ뵽Ƿ飬ԥǾʱգʱ½ô˵Ȼ˵ʵ
ϱǰǵĶԻعͷɨһۣҲȥֻʵ½ϰ忴ֵʦֵǳţ
Ҹʶֻ꣬һʣ˾ҵֵһ㣬Сסϣ»Ҫлϱ½ԹرǸмϡ
½ϰ⻰˵üˣܼôɫĺ֮㣬Ϸ˻أ
¿θһ·ͬУһֱųĬ֪Щʲô
ܿһ˾͵˲

23

ſڵһòƹر֮ˣֻ࣬Ŷʮ߰ңҲҪһЩɫΪͦΣȥݣһ˻߽δЦˬʣűȭʩ½ϰ塢֣֡֡λݹ٣ǽʧԶӭˡ
Сӣ֪С㻹ʶҳӣйǽܣΪ˼Сģܼˣһ㲻ǲҪְǽѿ쵽֮꣬ϸǰҲֻܽķݶҳԶײ
æǰּ񣬶˸ʶԵñȽ⡣
ֵĹŶꡢ鱦ꡢµ޲¡ԴһҲС꣬ǱֻйŴرٱҪδ̫˰ɣ½Թؼұ֪֮꣬ùر֮ԣʧЦ
˵ǣЩ˱ҲС¥һȣɲС𣿺ο½ϰı֪Σƹͽ¥ɣϰģÿ󲿷ʱ䶼УӶûУл»½ϰһأǽ½ͬΪָ̼˴൱¥̶̼ʱ;Ӫϣֵ鲼ʮУ½ϰ廹£ǽѣһ溮ţһ˽ڡ
ϱλ½֣࣬¿ηֱ½ԣǽ㡣
Ѿ˾ƺ嵹ر˹ȥǺЦһǽֶƷƸֿҪúƷ°ѾƺݸǽܣΪÿһ
ҷŨľ˲ʱ䷿ԡһϲŹرүӣ貨Һ
رЦе뿴½ϰ忶貨Һҳ
ԺЦص˫˾ƱǾɫӨϸϸƷζʹˬζгŨǵػسƢθĿԡ
˼ҡͷԻζе̿
½ЦСҿʦҪ֣һϲͬˡ
ҲʦԵЦ
ϱֶ̾ʲô߼ˣжѾ˵貨Һȷʵļ½ϰ壬лĺþƣҸⱭ
˶ٱһǽкҳԲˡ
յĲʽʱԣַḻζ࣬ϸ緢ɫۣζʵشۣᡢ̡ʡζȫķ˿ҳҲ嵭׼ʸǱز٣ǿǵԲͬطֿζĵؼ˵ˡ
ջ貨ҺӦƼ½ϰϡϡΪ󡯵ľӪֶΣտƾǲļλҲֵ½ϰΪβڸҵۣŰ׻Ӳ׬أϱ¾Ʊʵ
Ǯ׬ȷʵǾƵĲ̫֮ʣ½Ҳ¾Ʊźص
½ϰҪǮǮҪˣҪ߲Ǻ׵𣿡ǽƵ˵
κƲ¥ʦˣοҲ̫డ½΢Цŵ
Ƹֵʲôϵ貨Һѵֵܾʦ¿ξȵʧ
Ĳ²⣬¼˾ŵؿ
ȫĿ⾼ĶԼ񲻺˼ǫţֻЩʦѣ˵ʲô𣿡֮⣬ǳʦ
벻ֵСС䣬˹ƣԳŸ̾ջ˵ٲƣ֪վԼ貨Һ֣֮ԾԸӣԼǰԣ³ǰŪ
ǱСССͣ˵ֻС͸ʦƷĺϵرԾľƣ˲ٵʦȡڼ֮һ޶ƿһҲ֣½΢Ц
ϱԣѰ˼⽭λȺþʹֵģȴ˼,ʵСƺصζŨȴģ
ǰǣƽıɫ㡢ζȫһĶӨ͸ɫѷָ£ζ˵á֮ζرŨҪмԭˮеˮʺƣνƱмȪˮͺñȾƵѪҲ˲¼ʮȪˮҵֽõȪˮԭϣһľƶøƣѧĴƣСŴסססʳõˡ췽ͬõǻ㷽һԭΪؼԷϽΪϽʦĹŽ׻˵þƱкýѡ֪֮֮ͣԴеġӡֱӹϵƵĲÿƣὫԭѷٰϣҲĵͬ貨Һζͻʵʱж̣貨ҺһΪźδھƽ㹻ġ֮¾ƲŸ㴼Ի㲻Բ˵ԼϤľеϲǶ໰֮ˣ෴ƽʱΪĬ̸ЦֻǵЦӦ벻ʮ꣬Ⲣ˵׾ԴǣԼ֮ˣʶ֮£Ҳ٩٩̸±ˡ
Ϊ֮ǰܸ˳ĬԵӡ󣬱˶ɳʱľ޵ΪֻͽòСɴʱһ˵ͷͷǵ´ţ˫Ŀй˶ɢ˵˸̾˼ʶͬʱĿ࿴
ǽܺЦֵ̫ǫˣ˾ȻʱӲ㣬Ѿǿǽܳʵң츳ҵȲȵƣܸƴʦͬϯԵһҪһݣɱɱ
˾ôյȥȵȻ졣
մҼСƣҲֻǳֹȴŹҪرԣۼԼ貨ҺȴӲǳס͸¶ֻƬѣǾƾ;øƵˡ
ʦľȴǲôãʧ̬ѣ˵ƹ࣬ӰζжϣԺˣǱ˺üǣ⻹½١
㷹½ԵСǾδ棬סǶȥɣ
ǸȻ½磬ǰҺܺãҪˣҹͲܣһǾסɣ
ر˶ʶȤϲЦǣ½ϰ壬ֵôϲҿɻͷӣͲҪ̫⣬ൽߣԿֵܼ档
½˵ĸʧȴ¶ɫصر߶ţվس¥ʱˣͷСҵſڣλæһЪ°ɣ
ر֪лҪ˵Ҳڲſڵ˱𣬱ɢȥ
Ǵĩĳƺ΢΢ȣֱ̾Ϣھ׵Сϣжˮ顣
½ȫǾɣҪԼƣȫƸʦһʱǸ࣬ûʲôˣһ·ߣһ·㶣ȥҪЩȲ衢Щģܡ
½֪ӣȻǳãſڣɫһСȾƵԵʣ˵ģ˫ӤҰˣһͣ鲻Խٴӵ뻳صС񣬼̫ˣƹŵʱһΪܾö㣬˺һû뵽㾹̫ˣƽտڲ˵ãʱȴֻ˵á
ӵԼֱɿص½磬ղŸر˵ǵܵܣҺܿģСʦλʦʦ֣ûʲôˣҵĸ磬ҵˣ
½֪ѩǷԼһ˼ʳԣ¿ɬǿЦţһԶĸ磬ԺɲٰˣʲôһҪ¥ңҲڣֻҪʾƣ¥Ҳȫ㡣
֮ԣ֪зִ磬ԼΪѣΪжΪĸ
С⼸ҲˣȥЪϢɣСһᾡȥġ½ջ񣬹ĵص
ţã½磬һȥˣһ·Сģ±½תȥ
½öıӰźʧ˺һ󣬲΢΢̾˿ջĿ⣬ͷԼӵ˫֣·£پͣɶԼΪԿԼԺദüӱŬƲСѰѻ˵ףֻ磬Ҳ׿ˣպز뷽跨ԼźǷǳ㣬ƽһ½뿪

24

½ȷʵа취£ٸҲЭˣߣÿһ깶ŹŴγǵԲʮﷶΧѰң˭֪ȻϢ
Ը¿æѰˣµ¥ɽЩʤżû˼½Ϊȴ޷ֻòʱһĴѰңʵڳ鲻ʱ䣬Ҳϴ󵽹ؼұһۣЩصķζСԣʲôϺҰѼȵȣÿվвͬϸϸƷζ˵˵иŬ£ĽԼ磬ٲá
ʱִɽʱҪʦʦôűȥϰʱˣֻҪһϾ֮Сպ̶żúʱϰʱںȻЧѣоԼÿնڷ仯࣬иΪľӳڹͽĵϲУż뵽ʦ֣Ҳǻɽʱʱӣȥʦֵָһ˸ͬл֮£ʦ书ģ˿İΣ
ѰһһãٴڹؼұͤУһô죿
ͤ⣬˯Ҷ߰ʱȻ٣ԭɫİƼɼŨˮ峺ܿҶϸҶ׷С㣬һȻ鲻Խءȴա
עźֻ߰ڵİ׺ףЩ׺׻ɫĺĤٻƵ죬ۺĽţϢʱʼͬһֻţֻŽվšʱͷǰ̽Ⱥ죬̬չᣬö
½ڵλøպܿĲ۽ޣʯֱͦıǣĴÿһݶôԣ½̰ؿãŹеʵСǵԼʲô⣬ϣ
½æջĿ⣬侲ƽش֡ʧɢڳɳһԼһܲջ⣬ʦӦȸϵ
ţС˵СˮӦǵǼпܻᵽٵҲѣ߰ȥˣӰȷʵŹ֣ûԼĿĵأر˼Ƭκʵ
УǵʱԼҪһμӶеִᡣϱͣΪأѯæش
ִ᣿½Щ
ʱ̵ԽԽţԻɽŻͬ䵱ֵʮһټִٰᣬصѡĽڵϣзһſԿ̡ϱš
˵ִ᲻޳ֻҪƷֱûӼʿɱμӣʦȥ۽磬ǸԼҪһȥ񲹳
ھִỹʮ죬Ȼ˵㣬ɽʱʦҪȥæʦǾѰǲţҲпܵǶǡ¿뵽ʦпܾǣһʱֳϣ
ǰұˣȻûǵӰɴվȥ˾
Ҳֻˡ񵭵صͷͬ⡣
Ǻãô˵ˣλֶվ̣ϷٶСֵ֣ܵҪκҲףʲôµһʱûиֻѾǰ·ϣλֶͲҪ̫ˣʲôϢһ˾֪ͨǡϱҲͬǰȥ
֪ȥѶ½вᣬ֧֣źصһȥϧ²ҪҸλ׼ƥ
ôҵ½Ѿ˺ܴæΪƷѣԼҲ֪ô£رԸ½飬ƽΪˬӲ˼ƽϡ
˵̫ˣҸλһʣССҵֵܣҺ޲ܸһͬ·ͲҪƴһ·ҺúչСɣ½Ȼº͵˵ȴӹɡ
лл㣬½磡½ĶǶԼεĵģֿл
СˣҪ´ƵʱͶЩ¥Ǹл½ЦõЦֱůѡ
ãû⡣ЦһڴӦ
ͻ¥ţ糿Ͱ͹Ҳ׼ٻǣҪ½ĳǳͥĺʡ½ݼ˷ԣһԸرǺ뿪˺ͤ԰ȥˡ
ҪƷͥĺʣȻ侳ڴϣһͺһʳΪص½δȥ¥ֱ˶ͥߵһҺδ
վڴͷĿԶããĺˮһɫֻ淫㣬Ÿɣˮˮˣͷ̽ŷӿ
飬͡ϲԼػ˶ƽһֺ͸һʱĿ
ͥˮ¥˽ʮգȴûܵϽ¥֮׵¥ʵһ°½Զܡ̻Ի͵¥ҡͷ̾
½ϰź¥ҪʱһͬȥΪã˴μλֶǣȥˣҲĲɣûϸͣշԺǻлġرΪص
˵ҲǣǾͳⶴͥ¯ӡ½ͬк£˽
¯Ӽˣ¯󣬱߳ԱϣԺʡݡΪʾʱߣʳۣ֮ڵСԸֻҪ¯ӹ¡ҥ˵˲˹ϲ
ԡ¿θ˶ǳμֶصĳԷΪ棬ͣؽЮ벧̣ڵطָ½رæòֺ½˷С
ʱ˶ѳԱ㣬һ죬һ߿¹ҫµĶͥлкüͬδҲŵĵƹ⣬̸ЦţȻǵĿһҲƷʼ¶ͥƹ⡢¹ӳµĶͥˮԣǶңҶЩ᲻뿪
ر½ɫ¸θ߽׵ݣķ·𶼿ֹͣȫſûʧǣôȥҪҪһãϰߣδʲôͬ߰ÿ춼۵ʱرݣۼվҪ룬˵Ȼˣ⣬ֻ뵥ۺУ֪Ļ񼴱ǿӦҲػ᲻ڣʵǷԸԲһͬǰ
Ե˼תϣܾ½ĿȵùݣһƬãȻԼô£кøУ½ԼӦ˲ǣΪȴ෴أ
¿ۼ˶ЩĲɣֻòͣһգӹǽ̴ֵܵˣе£ٵжԼٿִĿһ㣬ŷ¿ԭ˽̸
үӣǽܡǺλֻǰȥμִ᣿¿˵ÿڸһʵ
һ͸˵£ТӺȤλӢۺһԸֻ֮ԴϷرҡͷ̾½˶е񣬸ֹЦ޲ɢϯ½ϰͲҪֵ̫ҿȻ󣬿ɳúܣλֶշزʲôⷢ͵ΪֹɣҲȥúϢһճо񡣡

25

ڶһ磬½ƥ͹ʱ¿λڳ㣬ôضŶӣϱæкһͲͣ½Ҳë֣˿ƽʱϲӱζƷζĿܵ΢ţЦΪʢһ˱ࡣ
㣬½óһݸЦصСҸ׼ЩС·ϣʱԽơ
˵Ȥ˿˼Ʊ⣬ȻȫЩߣʲôͲɰ
ⲻʮֵߣЦԷǣ糺˫գۣĹĵص½磬ôҵСⲻ֪Լ⸱ӸʮС
½ѵüһ棬ǺЦڴɲһֱСôѽ̫ˣЩ𣿡
ʲôģûӲ
ûµʱ濴ЩС߿ȥ򵥣˵㿼أ½ЦŵΪЩߣ˯ʱһָϹЩƣһȴ˾һüɫӣаϣЩַܷģͺ˼롣
¿ҲЦ½ϰֵ࣬ܣʹϰɣ߻ǺܿԵģĥʱ仹ǲ
ϱԶЦؿദʮ죬⻹״ο¶ôһ棬ʵϧ
˰ϱ½ͬ˵˱ſڣͼŶĲϵƥӦþ½һΪ׼õģÿƥɫĸͷëβȴǺɫëɫ͹ⷢǳ񿡡ʱϰ붼뱸һ໹ˮ½ϸģ޾ϸǵˡ
үӣʮϵĹգм͸ǣһ٣ʱһҪСֶԹֵ
û⣬Ǿټһ·϶СģϱˬʵЦ
½֡
ཻ֣һͲҪ˵ˣǳǡ½ȻЦ
ұ㲻ٶԣ׷׽⿪ү˸ҾС
˳ǣ½ȻⲻһֱĿʧɽˮ䣬Ӱޣ԰ϣЦݽȥ֮κ,ò˵,ͷ߶㣬ડڿһ˵Ĺٵر̶½̾ϢŲسǡ
Եһ·򱱣;֮زǳƽԭ·ΪǺô񱼣ͷůڵģǴɫŨص֡͵Լͷ׵Ұ紵ϣô㣬һɨĳƣ޲ػȻʣ̸Ц䣬ʱѱʮ
ԶԶǰһӭչᦣһġ衱֣תͷ¶˵Ъһߡ
˶ͷӦʣ漴ٶȡ
˲ǰǰϵƥɫĿеسŲݣЦһ֮ھͼƥԵ
֮ҲϵԱϣ˾ٲȥ
Ҫϰιιȴʦ¿㣬쵹Ҫ̸¸У
Ըڿȥŷֲڿһˣһ˾ǰһεȸ֣һߣԵϷһ֧ǹε
ǰϰڷһɰߣƱǣǸ˺ò裬¿εӶصڴ˵Ⱥֵܣɲ˴򶷡
üʵȺѵбʦֵϢҪ֮𣿡
ֱüͷֶǵָƣһֱڰмǣôҲкξģʦ¿ν֣æֵסˣ΢΢ҡͷʾ˵
෽Բ֪ʦ١뻪ɽɵ˽Թ۵úֵλ޹룬ֵܸʦʧɢھΣڴϣԾౡ΢ֵܱϣֱҵʦΪֶֹʱñΪվشѯʣ¿ùǺ
֪«ﵽʲôҩͷʹصַģԻȥѰʦ֡
ôУԺʦֵֿܷ֮һֱѣʳѰ˶һȦѰҺ֮Ͼ͸ҪԼˡŵص˸̡
һ·ŶûУ¿޿̣νִȥ
һ;ͱһԵǹס¿һֻʹ߳ͻȻǶȵ꣬˲ٱţʹǹ֮ȴӳݣ˸ţ¿αǹһվס£վȡ
ٿȻ¿ΣԼҲûֵʲôãĵȻϳأʱʹ˸ǧ׹ûǱϣվ
¿³Ծ֪ʹǹ֮ʵףԼδʹȫڵϣҲͬӲȫ书ϲԼҲԶ
˵ӣȴɫؿ¿εԼֻ˵һ·ʱֵǣ
֣̾շ˶̫ɱ羰ʦֵˣҸҲˣǴһһҹҲһֳʤҪһͬϣҺƽãǰˣ˵ÿͿ⻰һͽλã֮ղžûгԹѰҺ룬ûɽɵӣԲԶʤ١
飬ֵܺʱͬһ·ˣ¿֪Բ飬Ҳٳƥ֮£ҪͬУȴ򲻿ɡ
ǺǣղֵûгԷԣǲļĳ跹˼㲣ԴӦ¸ֵܣ˵𣿡Цؿ񣬳ϣʵ
˵ĿݣӦǲԣҲףоͷʹˡ
¿αð̣޳ܣȴʦסһߡ
룬ִ⣬ô˵¶޼£Ƕڰ֪ͼıôǸ׷
ּ¿βٶԣ´Ҿһ
񿴿¿÷ҡҡͷֵļƷ²̣λðɣߵ£¿ɫкתؿ֣ȴֻЦЦΪ⣬֮ص£һƷζ
ղ˫ţϰòӰʱ˫£ԷԸϰ屸Щˮƥ󣬷ΪҪһ衣
ЩϢ󣬽ϰˡ
ٺ٣ϰ壬Ǯ鷳λɽɵӢ۽ᡣ˿ϰ
ˣүǮ㹻ˣϰĸЩֽʿοѾ󳬹ƽһҲʮǮԳϻ̳Ͽֵص
ôУǿǺųơ˶ȻҪ⳥Ʋ֮£ص
ʲôʱ˵ϰ壬պãˣ¿ڵվһһӾӵ˲ϣͷҲصصȥ
Զĳ嶯ֻҡͷ̾Եظϡ
ӴɾǲͬͶô񣡡ں
ֵܣ룡һſڣŵعõ
ֲؿ룡ڵĶŪûڡ
װһľڣһǹһźӣȥЦֵܾͱôˣһ·ɣɽɵġӢۡҪȲ
ٴ·ֻǶӴ˱ˣ¿ǰ棬м䣬

26

һ·ϣ¿θˮݣ࿴ۣﴽǹལֻڿ֮δǹ
ͣػŻźۼֺ˳ÿԴöȼƷζҼʶ㣬̸ΪȤľĶŵȴֳЩ֮£ѪʲôǺ«֮Ķûȫô·˲ĿǶôЭ
һԹۣܲζ٣ûʲôôɵƭˣͺΪɽɴӣƽʱУؾعˣֻȾΨһãҲвʹһ˻ɽɵ֮׵ĸϵȴĲĬԡԴǵ㣬οûһԭҪߴѧְǺ«СҲģֻֽ׽оΪա
˵Сӣǻ·ϼ񵽵ģʱ֫··֮ģֲԹɫĻ֪¾ͽСӴߣʹмҶԲҩоϢٵСӾκˣ仹ܻȴҲָ˾ǻãСϴȥһۺëɫѩµµĺɫ޹ؿŴңÿÿι˲ݺ󣬾ͻèһصؽţʾǶô㣬ϸ۲죬ŷè䲻֮ͬèúȥȥǿɰýһСϲʤԽɫ
˹˼죬һ˵뿪һǣʷƾõĻųǡݡ
ǰĹöˣڡ塷һٶʮʮдľݷǳȤڴ޵ʱ򣬺ȻӦʣһˣ˫ֲʱ񶨶ᣬҲˡ
˽϶࣬˶ʯ̾͵ĽֵŲ⾣˻УĲݾˣζƷ衢е졢򾲾飬˵˵ڴ϶ǿӣ飬˵ʴһЦкá
Ĵһ·ͻȻһ˼ſΧ˺ܶˣȺвͣش̾Ϣ
̫ˣ
̫
ж񱨣ܸһⱨӦģ
֪죬ǰǰΧ֮ˣʴ˼䷢˺£
˲ۣײܸĴģܹ˴һ٣ѪҲˣûҽⲻ̧ܸſ˵ͬ˵
дǱļôȥ٣¿ߣʵ
٣¹˵Ҳ̫˰ɣҲΧܸ޵ǺΰߴôǮ㲻ٸЦ
λ˵òܸ⾣ݳһĴ󻧣ٸүմ״ʣһҲȥŸ״ү˶δţͱ˳ҡͷ̾
! ߣ˳ˣ֪˭һɤӣͼյŴ˿ӵһȺֳֹļҶΧ֮һȺζ״ļҶ˲˸һɶֻʣһԼ
ڵϵʮ˾꣬ߵߣӦߵĸףƣľȻ˿Ŀնؿǰڵļͺ޷ӦұŵŮʮ꣬ͷС裬ҭţȴҿ޳СͣʶΧĶͣɷСµطŶΪ
ȺһƽʱŹˣΪֵ֮µʲôޣǻû𣿷Ӵƣ
ҲûãǻҼүʱͲֻǶһˣһҲһԽš
ļ˹Ҫͼһڸߡ
ƣ¿ο޿̣ץסһͽ˦˳ȥͼ״׷׾¿ͷԵشȥ
Щں֮¿⻪ɽĶ֣Ƭ̣ȫ˹غ«һ߽
Ϊ֮˼״Ⱦȥ¿ȴܻȥͨ籨š
ڴʱߵһԱߣſ˵˫Ŀգɫ԰ֽ͸ŵ࣬ãѪѾ̳ɰɫ
Բ쿴˵ȡظִƬ̺£˵ˣ߹Ҳ˼อ̫޷ñڹΪˣҪȥҽҽΡ
ԡľΪǳºͣԵѪЧʦ侲;֮βˣڹͻͽһԡ
񽫻еСӽ֣ϥ࣬һֻ֣һ𣬶Ĭ˾ϸ˿һѭľһ죬Ľһһͨյ蹦򣬾һԣۡһ³һѪۡ
ˮϾͼ֣֪书輫ߣ¶ȴ״μ֣Ҫ֪üˣ˱ԲܹڰԵ⣬˹磬Ƶõ򲻵ȲˣϼˣǸֲΪССܴͣﵽ־磬¶
ߵĸһֱľȻʱϲʵôʹ
ؿڡȵۣ࣬ܲʹţβŶ϶ص
ߵĸݺᣬͨһǰסؿͷҽȾҶӰɣϺͷֻҪҶһϺţÿΪ𡭡
˼ңӵǻᾡæģڱȥУ˹Լǰʱ޴룬ס˼
Ϻ򰡣ҽкãȾɣҾôһӣȫָ߼žǣץӣǲ֡
˼ңģӲµģλСֵҲǴеӣţҽݽиúøΡͳߣŷſ䣬ӹ
ܰκãһԼš
Ǯöٳ¿Ծ֮𣬷༥
ߣֲҴ˵ģΪʲôҪӳЦű¿Ѫȴ˵˵ȻҪ׳㿴ǲǳ𣿡

27

˾ͷܸſȥ
ȻղΪ׵ļҶͷظһʮ߰ĽһȺԺҶӵǰ
ǽ곤ûƤΏCഽףǴ˽£ҲһɫȺ࣬ᡣ
ǳıӵܸ𣿡ǽ˶û壬Ͱصһʢ˵ӡ
ȴҲؿꡣ
ģ϶ʵ
Ǳӣʲôˣšü漸ȲƥҲѵһĺЩ̬֮
Ŀһת䣬˫һݵľݹϣҲ⼸Ƿǵ𣬾ɫԵصӴСֵܣôظģġ
Ǵε޳ʱǻ߼ˡ
δ˵꣬Ͼ͡žžʵʵذƣıðǣ죬ŵŵ˺ŵҶϣһѪˮ³ݣ˲ϣ׵ϸߡ
֪ĶأԱСӣḧϸϸë̬˵Ļȴݡһһ٣ѸݣЩԺҶȷǷΪ
ƽżвƣԽᣬָʹ֪˶аŮ֮£Ϊһ˻ҲмﶥţʱĶ⣬عһһַָ֣ܻغ㣬㾹ȻҴң
㣬һҪɱ㣡ּ˵赭дɱȴ˲Ҫٳ֣ȴס֣ˣѵһ¼ɣЩҽ߱ãղҲһ־ʹݣв̵ص
ЩͰӺݺݽѵ˹Ъ˹سԺҶǺ
ǶʮĸҵߺųɱȴԼ¿ȭŴ仨ˮ˵أڶ
ĵ죬ݺݵص㻹ҪҪ
ͳøߴͣΪ⺷ʱһɷӣĵСʱŵûɢִεģããúú
ߣҪ˴˵İɣһǧӳҽΡЦźȵ
һǧãú㿴ܲͨһٸҽôӰĿɥŵһҪزū
ǧ˻ظȥãһǮҲ٣ن£ӣһȣҲζһԳĿĿҪǧС
ããáıĿⶢɪɪæһҶظȥӡ
ȼѶ޵øγϵܼϷùּȶϹۣðᶯ߷Žڡ
׼뿪ȴ֣ضֵ
ʲʲôҪСưֻȻӣæеСӣССõ֡
ҩҲˣҲˣѽҩܹӡ֣װǻΪ
ô㲻أѵ¶˲šǧ䶾˵ʲôú¶ʽǧ򻯣˷ʤһԼ¶ֶΪԸ֪ϰԵʣڳˣԱɫζĶȴѰ˿ȻȺαʶƣʵܴһֹţһ߲ʲԸͳСƿһɫҩ裬ȴֱϣмصͳ¡
һԼ֪оҩ亹乶£ĸҵʰҩ裬ҲǷɾͺＱظȥҭ쳤˲ӼǿЦ
ֱĵת뿪ܸסһҿջ
˶࣬һĺԺԺӷǳ£ԺһСˮֲмһһɫۺɫɫһеĺţеѤҵʢţһζ˷θҳص
߰һͷٷԸС򣬸ΣＷˣỽʦܸԺҪ̸˳ֻš
ֵܣܼָٸϵܣ˵ʵڲ˾ǻǾ뿪Ƿ֮ذɣվˮرߣص
ʦֵ߽ʦٸ򽻵ƽʱҲзִ磬һ㶼ǼüգὫִ󣬽ܸټմ״ʣǴ˹ٱǱִٻ˵ĻپѰˣȻ书Ҫ練ƣɣܵ˺ܲӰʦʶǣ뿪ѡ
ʲôҪɥ֮Ȯ·Ҫֵܡߣ˵أξõ֮ࣿʿΪ𣿡ֿôηηβм
̸иҵ漰ԹԱҲգҲãȡõֶΣʶʱӣַ㣬֪˵̱֮ǣȸ޷ˣὫܼٸ
ǿ԰аãһһ·¿α粵š
¹˵ЦһߣܸðǸղŻ粻ܣҲزΣҲһ˶ΣֳЦţ֦ԵһյǶˣţһɣȫ¡
̫أҲ·ִ磬ʵѵһ£Щ߲𣿻Ҫ֦ݺһʡֵܷ֣Ŀж񲻸Ӳʰ²һ²һ£ʱ¿ļʦðΣ̬õתһ·֪ʲôʱ֪ܸܳŻкηӳԽԽŭֵ
¹ô֮ˣҲֻǱʩСͣ޹ֺڽʿƣˡĳ첻ҪˣߣĳЦǾֻһ룡ƵسŪ
㣬Ҫ輰ֵܣôľô¿ܻڲԵص
Ҿ輰ֵֽܶѵôţҪֵţһҪɱҪҩŶûУҵҪܲܿڳԣǲҪֽѵаħֲŭЦ˼һǻλƮУһȦһȦˮƣת¿ΣƵص
ߣа̾а̣ҪôĵΪ׾Ϸʦãǳֽѵ׷᣿¿ɫ
 ,һʱҲʵƿԣβ˵׾Υ˽̹棬ҽִϳͣʱҪԤȱ˹̣ܽҳкβɣ
ǿʶһɺԣ¿ճȭŭȵ
˳սԽԽңۼҪʰֻýԵˣҲֻܾ䣬ڴҶһϣŽһ£ˡ
ִ潭ǲ£ȴǣһȫˣʼһͷˮ󲻽⣬׾˾Ȼǣô¶ˣиܵҲôΪֲʦҪɽǰԼʦҪãճ߶ȣʱء֮ǰȰ֣ϲɱ¾ȫȻûʱ̣ܽԼ򲻿ðʧ
ڼɨɨȥȫزס£ּ⸱Сһ޶ֱָ̬˫աͷĳ嶯ˣ֪һ棬ûиʵʩ¿ΰһ˿ŭȴʧӰ١

28

ʱŴ˳ҩһҩһݸһԵСȥҩ˳һˮš

ܿСҩմķԸڷҩǶ֢ڳ˯ȥҲ˴ı֤֪ӵ˾һƣûд󰭣Щҩ£¾ͿɻָֻʮԴϢ˰ᶯӺõĹٴδߵĸ׺ڷģԾ˶Ӻ͸˸м㡣
һϴһԹţһֱʱǷƽ˾¶֣ѵܸˣȥɣҪôܽĻŪŭԹô̸֮ɫ䣿
Ҳ߿֪ӱ顣
ԣӽ־꣬õһͬҪЩԼļѼ־ѵã˼Ѽɫ磬мй䡣
˶û棬ʲôоϡ棬䣬Ҳ־ãͰͬмϹĸײһ£ԭʲô£ƽŰˣеģ˵мҶ־һȭߣһԲסֽкãҶΪģø׺·˽ŭԣֱˣֹˣĴżҶܲﳤȥ
ѶʱѻԲѡͷѾʮüϰ鼸ǰѹţʣһһŮӶһӣȴǼƶϴִˣӶĹҲҲӱȫΨһϣ˭֪콵ȻΪһ֥С±ˣû򣬵ȥֱȻŴ˶Ůܸſ˵ܼҺ޼ɣҲûʲôָֻǾزΣһ֮ˣҶˣǲ롣
ĸʹֱڳ̫ᣬûܺúýѵ¿ΰڳûгԷ
ҹˣҸԻЪ£һǰգʦֵסһݣסһݣ񵥶һ䡣
ɢ˷ۣϴæ·ѷ£ǰţվſڡ
֣£һ΢΢һ䣬Цʵ
ţ裬ֵܣҪ˯աϣĵԭϸɰķɫӾӨ߻ö˻ǣԵһƬհףòԴ͵˵
ԽڽͽȻĵĻȻԼʲô˼֮ǰʱ½ػԼģȴԭԼڳԴףûһĵĻȻɫͳֽѵ׻㣬˵Լ뷨һ亹ɽΪĴɣŷεϽ֮ΪΥ׳ݣΪʦ֮ɣȻƵ뷨Ƕ£ȥ룬öʵЩΪãڴ֮ǰõһСˣԥǰţ벻һ𺶵ùġ
ûϵ֣񵭵һЦȻȻÿţת߻ڣɢĺڷٲƵ󱳡
ɲвԣתԻؿŸȥ£һ˶ĵӡ
ʲôֱԣСϴעԣ΢Ц˵
ô峺ϣɵؾһ飬ܿĿ⣬ֵôָ
ϲôȴһ⣬˼һʵʵ˵Ҹཻ࣬Ҫ˵֮磬ͽ֮ҵָǺˣƵϡ塯ֻ֣˵㡣
ֵܣа֮һ·ֿóһֱ£㣬ҵǾϲ⣬ΪȫΪһĿģǧҪαװƭȥнԣĳص
Сױʦ̻塮·ң֪վüġƲϵƭɢˣȥʲôɽɣֵġĽλʦҰףԸԵĵĴࡣ
ã־ƲᣬƱҪڴ˶ʮգڼ䣬ֵòҪ֦ȻҲΪ֣ţʦܣһиӦ˵һ
ţСʡá֪Լмص
ǣ־ͲϢˡԲҸദ̫ãæǡ
ſڣĿ˷ţſѶһˣȴ֣̬Ц
ûת߻ڣظղŵλã룬ôһ
ҲţȻղԵλ£֧°ͣĿת
ҹ˯ѵרΪ˳ǿ۾ǳģ߷飬֮Եô޼ɵضţⲻڡ
Ϊ˵ôͳ˰ٿᣬⲻ˷ôЦһ̬ʱ˳ĺڷڼձߣüëŨ޳ƽᣬֱͦԲ󣬰Сɶںڷ֣ʵӳ£͸Źصζʫ续ȷɫɲֽۣͣĳڿõͣ¶޳Ĳõǰڰڣʥ˼ˣҲҪΪ֮Ķ
ǲ׾һҲϹһֻԣƤЦʱ˪غ
Ҹ㿪Цأֻݵ㲻αӵĻʮ춼Űɣ
͵̸У֡αӡüõ
ԩǳĻķԴأڻвżǹԼһ侣ݳǣ֪ôǾĲǵĹϵαʲôЩνɴĸǹ֮ͽֲЦȤ㰡ٸһ𣬻Ǹһ·ҴȥƷ⣬Ǿȣ˵˴۵ŮӢΪһӶԡ㲻㣬㺬ζ㣬㻬ۣڼܡ˳Ƶǧ򲻿ɴ
ֵӡǳìܣʱϳɳأʲôıƶܱʶ͸ʱ洿ÿԣ·𲻽£һҲǳЩ΢СҲģദȫòŹĶǣթоرڣ¶ܲ˵ѲǺ⣬ֻѰһпܵĻദܹһΪһõ±ΪԼ⣬ͬʱһɿţͳԵǳöദüգٻе˽֪ʳܸȤÿһлᶼҪصʳͶãץסһ˵
ָɫת磬ϸµ˵е⶯ֲԵģһҲ֪ܸջȡжǻڿջʵʵش죬û˵ɣ
ʳ򲻶ľʧԸǰģҪղһ˵ʹӦˣȴɫ׵ɣҵȼ죬ʱû£һҪŵ
ȻԶ֮ˣһۣߵҿϢ,,
ȻȻ͸ǣοҪε£ֺǺЦţ뿪
˵ʲô㣬ȥɣصĲ豭ûӳȥط¡
徲ϴЪϢԴԵȼѲոʦַֿʱһܿ硣

29

˯֮ʣ쾪ѣãۣԭš
˭
Сң쿪ţ
ʦ֣𣿡ϲһԾЬҲ˲ô˵أǰţֵԼ˼̫ã˻þٳɵʣʦ֣ôҵ˴
Ȼңҵڿջ˵˽ڽ¼Լæ˹쿪ŰɣϤ
޻ɣþš
뱳¹վſڣ񿴲ͦȴϤˣ̵ס˽ϤϢ˵״Σʦ֣ʦ֣㣿̫СС
ʦҲССӹÿɺãʦֿὫƿ¹⣬ֻһ˯ҹɢ¶һƬţССǵ׺ϣôˣħ㣬ظȥһĦ벻ʦֻͻȻԼǣϺܲһһšһ롣
ʦ֣Сһֱϲ㣬ҲϲС񣿡˴󵨣Ҳ˲ƤСס
СôɰʦֵȻϲСԳЦţ۾ô󻺻ͷʵԽԽţۼǴҪԼ˫ͻĿϲһƬհףҸûҲˣҪϢ
ڸʲôһԺǶͷһˮ֮£ƿһȶˣģȻǸŵ״ڳɳʱǼĵͼĲ¡
ô
ҵȻǸһģôô֪ܣԼʦֶҪмҡͷ
ǵģҸʦãûйʦ֡
磬㲻˵ϲΪʲôãԣȻת뱯ʵ˲ʱϹ¡
˵ôϲأֻԼܵܣֵһˣܸȣߣҲˣòãᣬ۵ߣҲһͬʦܡ
ʦ֣ʦ֣ߣ߰
ٿȻһֻأڰգʹĸоУɵɵ
ȵҺ۽ǻ䣬ۼʦԼԶȥγ϶ᣬ̧ḲȥһЦԼʱǽȥʦָദ֮£ȴԭԽãеԽʢ
Լʦ־ûԵݣѵе龳ԼΪʲôͻȻΣ
һƬף¹͸ֽӳ뷿У߲߰ڵϣ֧ӱҵһ㡣
ʦ֣ʦ֣ڵĶ

˺ļȴϵƽܼңǹٸδСԺһƬƽͣҲ˾衣
־ҲǴкתվԸСޱҲģϽЦݣʩԮֵļ˸ǧлм㣬رֱԼҵĸǴҾ˲ˮŪ񶼲Ҵڿڷڣϰ
Բںܺܿһ֮٣ȻһӣȡȻȻΪչ٣ȴӨ󣬿Խϰ֮ˣֳĸо
꾲Сƣιݣ֮ʣ԰ó뿪ʱ½͸Ŀо
Ӧ½Ļô۵һָСľÿһСľ͹вͬʼʱûѵ˭֪Ҫҧϵķʽƴȥʱо˼죬Ҫ죬ʼƴӲʶîṹİʵ˲ʱ䣬ٺ˼롣
о
רעеСľ
Ž֣⼸նڿջڣҲ٣̧ɨһֵۣͷ˼
еĿ֡ꡱһЦ˳㻹Сӵ߰
ȫȻӣԾɰŪеľ
Ҳ֣£ʱüʱ򴽣˵굥ȻƽﳣֳôľﻻȥʼղŶ룬˵ģԼȴǵȲˣù֧ľųһߵ㿴죬ǶϡأͶӣϡһ߽˵ɵָ¾ͽСľ˿Ϸҧϳʮ塣
ʦ˵ö˶һһ˫֣ˮݲʱֵ֪ʵƯ֣޳ֱˣǽڷָɫۺй޼Բ룬·һĹƷʱɵؾͽԼҪĿƴӺãһʱͶأù˵ƴһ飬ɵĿ棺벻㻹ӣԭô򵥣
ⶫֻҪ˷ͼ򵥣ȻƴʮҲһƴúáԵõ˵ţùеĿϣ־ߣһߵСӵҴȥ⡣
֣ղôһҪȥůסֵģģһʱ˫շȣʵ
ô˵Ҳһ֮һʱ߲ˣȻҪһ½ôû˦Լֶãմմϲʣĵĵֿ˻
˸۸һ仰ҲǷ治ֿʼĶȥˣôԽԽ
ٺ٣Ϊ˾ϻҿ̰ڽϲŴտǴӦҵģ⼸춼û£ܸҲҰôȻҪĳΣ߰ɣ˷˴ʱ⣡첻µز£ҪڿջĶҲȥ̫߳
⼸նԼҸŮȷȤýˣԣԶն֮Ĳ˵ûУޣҲԥԴкȥˡ
һȫдϣֹ֪Ͼֻʮ꣬⼸մڿջȷί
ȥλŵĹعഫǵĸ̫ۡʮʱڴ˽˹صģΰᳵ·Ĵȥ˹ҹ񣬻ŷ֮ǰһֱΪ԰ָ˽壬ʱԭʶ廹һ˼ָ˼̵ֳŷɼҺ԰ڵ¥ɣ԰Ƚ塣
ЩʱӢģŮǰȻԵõĴתת˶Ƿʸ죬֪öٶŮʧأ¹ײ
˹صŴϽİٺׯ
ŴׯԶ֮ٸʼӷۡеȵƶɣɿڣׯżʳ֮ǱƳ磬ֵҪúñڷȴڼ䣬ɫؽš
ʱɫףۣϸϸƷζоԣۻȷǷǳζ
мң֪ٻƣ˷ʱ⡢⣬ֻõ㡣ʱҲǼ佲ǡô˳ۣ塣
⣬ֻ˰˱ʹȼȡǰ˱ŴΪټ桢ӡסԲ⡢۶ӣҡǵԭϣƳټǡͻƶɣɫʳ֮Ͷ壬᣻˼ʱüɨ²ɵĢ峺㡣
һãָʢҨ̺ܵͬʱʱݵ£һٷԵúڡ
˶ӣֱ̾ûҶһҪݺò裬ֻ˶Σ񵽲ȥ
֪ǸգÿﲻϺ裬̹ǳѾգ̫ģҪؿջûֻһͬȥ

30

ȻּСϣһʢ׵Ĵ࣬۵ģ飬ϲ죬㴫ƢԣǧСԺֻȼһʵǲͬն
罿죬֦ƴڡ滨࣬ȴ˭ʤһĶཿûɵһڿջȻ˹񲻿ϧҡͷԵԵã֮˵Լɵϡ
ĿвУԣʧЦֶ֮ǴСԺΪԼҵİΣ룿
һЦĿԽ޵һҲʧɫ𺶵ͻȻ˵Ѩԭأá
˼ֻںδĪ֣
šһع˫γ͸ӶԼȻӾ磬æεظɿһ֮ߣ˵˻㲻ù󣡡
СҲССһ¶ѣҲұ֤ӽǾûһĿģ
ĿĵȻУ㻯ΪôҿǴûڹȻҪȤ̸ܼãһǾͳ޼ֵֵһ̣˭ӣټĳٿɵϸְ֮˶Ǽб֮ˣҪһ㲻£ܿ
֣˻ҪᣬСɢˣܲЩأҲ̧̫٣³˽΢еСɾ⣬޳šˣһȵżǻǿϻȥɣ

˿쵽ջʱſΧ˺ܶսսˣٸв˲˶࣬ҲܲǷ̫ףչṦСԺȥ
ûСԺԾǽͷͼԺݱ
ԡ¿һִƤޣֱҡתһһԲȦȦ֮ڣѴֻߴķݶϡ
˸ӽݶСԲȦ֮ľͻȻñֱ¿εشȥ¿α֣ȻҲƶãۼҪУԱߵԷܲ޻һֻһƵ˿𣬱һתɨ¿εұۣ¿γǺॡһڵأŵŵ˺󼸲߳һջسޣһŻȥ
һоڵʯ֮䣬֮ƽʵʵӡţԱÿѪ˳ȥײϺߵһŵ䣬ϣһ׷Ʈ衣
¿μʦԼһƣ֪һʹȫȭСȥȫΣǰŴ󿪣һͬھļʽ
񿴵øεѣҫ뽣ϣϣ߳ȫ
һ޽¿ΣŸϵ꣬δȵ쳣ҵջһƣ¿Σֳ޺Хž
Ӧ٣ѳƷΧͷһһҫǧӰֶȥ
¿αһƻˣƳԼ׺ĳʰԥٴιö֮£Ҳв񽣷޷ֱ棬ųޣסͷ㣬ǰһ¿εĳѸת޷
һҫֻûؽУŽৡٴιϣһһأпգǶȡߣмܵĸо
ղһʹ߳ᣬΪޣض֣ûԼº೤ʯ󺣣ֻĽһ¾Ī¿ڴʱɱ֪ڶ˺й£ԼΪֻӳޣ˫ԾԺСͤͤںߡȲʤȯȴϰ·ɱҧԣܴɣȴвʣĿ⼫临ӵص𾪡Թޡʡ¶ɣɱһţתԺӶȥ
·ʱһȥˣҲδء
Ͼϸ˼µԣʱֽȻԣʱüָ磬˲ĿѨԸϹ¿ε̫أҪˣ鷳һ
¿μʦֵֹۣʦͬţԭΪˣԼҲˣãֻаϣϣͷֵ
Ե˱֮־صö࣬һҪ˵һҪĴŰƳ֣ͬʱҪͨ͵ľֻԲſˣ㻨һʱڴ󹦸ɡ
Ĭ߳¿ʱӭֵܣʦ
Ѿ˯ˣӦû֮ǣֻ˵̫أҪ²ָܻ˵ΣҪҪΪˣΪ˺ޣѾľƣһĵ¿Ρ
ֱֻ۰һޣ˲أем첻ʹ¿٣ղһ񶷣ڻ£ҪʦԼһһں
ˣ˭书ǿᣡüͷʡ
̵󻤷ѩɡ¿κ޺޵ص
ѩɣղŲӰˣʱõ֤ʵֱž֣ʵõİɣ߾Ϯ
Ҳ֪ģּ
˵һжֻɺϣ⼸ĶȥˣΪʲôһ󻤷ˣ˵û棿ûǣͱʡ
ңǼûҲȷʵǣǸɽɵĹһֱȫȨĲְ֪ٿĪ磬ԼҲ˻վס
߰ɣҪٸԻȥѰʦ֣ͶĴݡˮص
ֵܣ˵Ҫȡ̬ȾشϣߣҪҶ֡
ãߣߣ˵ʲôˣ¾ϣĸ޹أŲ㡣֪أԱԼҾʹˣԻưã㾡ܷģ
¿μΪӵؿһֹۣ̾ϢһԻطˣԺڣ˽ԼһǰοžδԼ˵˼ңģֻ뿪ܸΧܼ㹻òԺͰĹӰɡ
ãã蹫ӣлллл㣡кñϺӼ࣬µģҪ̫ģԸϳɾ͸ǣȰš
վǰȻˣСѩɣ
ļֶһ뿪СԺĳأӰ˵įʧ⡣
ˮм룬кøУϧ֮⣬Ϊ£һ·Ϊֵܱ֮Ҳһԣ쳯ϦദʶģȴִӺݣʹֺã绹˵Цžе߽ķԻϲȴϻͱ˷ǣʵࡣ
ѩΪ󻤷дѲӸְ֮ԼҲط̳ѩɣ֪׾֮ĸѩŮִ£㱨ϣȫȨԼѩɵʱδĵػ벻ѩɾиĺ¡
Ǽ·ϼ˵СﶼҪƺǻӣĿ󻤷֣֮ضǣеŬˮҪٽӽȵ컹ѡ
Ҳգϵڶ࣬ңҲʺɾ޹֮ˣֺαط֮У
ɪıӰֻкڡŭʧΡģŷԭ־Լռһϯ֮أѡʵҪһ֮Ƿв룬Ƕһ·ǵѡ

31

磬˯̬֪Լ뿪ҲҪ̡
¿˼˵̫أڴ϶Ȱָһ˵뿪֮¡
ȴ⼸ܸûжȴܱ֤Ǿˣа̱ضưոݣһ̾ͶһΣգˣսʦҲ˼֣ʵۿۣʣֵһˣаʹѩɾز֣·Բ߰ȫΪã
šҲ֪˵ֻСԺˡ
˼ƣ¿мʱƥǰϳڳڣСһƥ˲˾ݳǡ
Ϊܿ׷٣û߿Ĺٵѡһƽ˲С·ҲֻǿͨٶȫӲֱʱ˽뾣ɽΧǰŴŵ꣬ȴ¶ںڵƲ㵲ס紵Ҷ졣
ڳڵԣʱʱͷգŸ·ϼӲʱ˯
¿̾˿ӣҹܻ꣬ǻҴطͣɣ
صҲãƲֹۣ˹һ¡
˴ɽ꣬
СƣȥѰЩԵģԶСƷϣĳëĿɰۣ
СĻ֣СԴһһأһһԾһԡ
¿ν˳ףˣ滤
в˹˴ʱŽһ죬չһѱĴʪ͸ƣʱѳ˯ȥϢѲʱأɣ¿ε֣鷳һֵ
ţôֵູܣȳԵ㶫ʦָ¡¿̽ͷһԵ˵
е㲻˼Ը£»æԳԾ£ߵԼԣȡ˸ԡ
¿ǰʰЩ֦ɲڳԵϣоЩƣٺȼˮһ㼴˯ȥ¿ʦֻϸˬҲԱߣ˶հȻҹϰϰȴ˿ӰǵϢ
ҹȻ֦΢ѣһάԭƲ䣬ȴĵҫйٵºͷԱ쳣ƾŹ˵ֱϢؽӽһֱͣ
ҪȷԼû˷һ㣬ֱͣʮϢ֮ãڳϵǺϢƽȣһ ٲɣһͽȻ˶ͷɨѩɵĳޡ
зŵʸؼٴȥŽֱ¡
ѩԭ䲻һɹǰƬԼӻδ˵ǣҪ亦ԾˣٿȻһһ֮䣬ٶȿױȣ·ܿ񳤽޸һԲȦҧĳһ޿һޣ͸޶ȵ
ѩбϴζʱޣвʱȫʩΪˣ˲£ֻҫʧƽյ飬ڶԷ趯г֪ѹ¿ƽص֣ߣ
¿֪ѩɵһˣҪνֱȴһʹҪȣҧأ֣̤ǰ
¿βߣڽö⣬һ󼱹ѩɱ˺󣬳복ڣԷõһƥϣӽնſĳһƣ˾ţ˻ɽȥ
ϣһ¿κţһȫעضѩɡ
¿μȵһӦѩɣֵʦ޷Ԧܾƥʱ̲ݻϸ룿һҧСģһƥ׷Ϲȥ
뿪һɣҫĴ˹ذԼʦһʱӿǿĶ־
ѩۼ뿪ȴһֱ΢⣬Ͼ££㷢ضԼģҵĿ㣬Сӻû
˵꣬ȴԷ˴Լ̬򷽣ĺգۼҪ̸֣
¸ǰδı棬ȴ֪εǰղųμѩɣΪ޶˶˵ضԼ˴ɱ⣬ޱѯʡ
ߣԹ޳𣬵ʦ侲ȴҳƺҺ޲ʳѪӣϵùɣѩɱķҧгݵصԭſ̹ǵĳ޶Ե˿ްС
ѩ˼Уڹ·ӣ֪ǹ˵ӣ书ʱѳҪĻȵգһ˵ִ꣬޾
ԭίʦƽҲʦֽЩе£ȴ֪ΪδӲѩɣʲôԹ𣬾͸Ӳö֪ˣȴ޷ʣæ̽ӭ
Ͼ٣ƽûһģԼһ̸ҪѷɫһοڣṦãζջǱѩɰսȦԽԽСԷĳޱӰɣ֯͵һУоϵԽԽԵ,в֧
ͷΣ壬ң֪Ҫȫǲܣһֱ׼ʱ·ȴһת˱ƥλãݼţ񲻸Ĵңȫʣӵ£𣬿һѩɣסԼӲһ޺󣬺ѭ˹·˿˿룬һѪͬʱƮϣɱȥ
ѩ౻֮෽ڵľۼӣֱڸղûнУչ׷ȥһƮȻǰסȥ·˲ǱˣӢȸ֡
ңÿѩȵ
󻤷£ֵѣַ̧Ź¸мֱϹϾʩ
ѣȴҳˣҪ·𣿱ΪҲ֪һֱ׺ڱʹ棬ѽ𣿡ѩɭɭص
²ңֵܽύ֪º£Σѽ̣󻤷ֵ̹书֪˲ѵãαؿƣǿУֲ˵
Ҫýѹңֻǻ֪ʦˣȻͬȥ£ѩɲм
ޣ󻤷ֵ֪ܵʦУɷ֪£Ҳý֪òȡ̬ȣװȤ˫üʵ
Ƕʱ䣬ٲÿҳ飡ѩ߳˱ҪɨŷտյȫȻʹ֪ĵȻɫ֣ôĵӣҶԱʹö
ֻ󻤷ö֮ҪϢ˵ɢһʱҩԽ⣬κκ󻼣ϣ󻤷µһģҪźãȻǱ񲻼ص
ãõúܣ벻ҲСӺסϧҲҪ֪ܣƣѩӶ˵꣬תͷҲصطȥ
ѩɺ侲ǣǸ侲ʲôѪʵ÷ұۣ鼫ԭΪƾԼòһջõģΪ̽ˣ侲ᵶᰮĸǾ޴Դ˺䣬ϲŭ޳
ʮѩȻһԳ࿡εʹٶײͿͶ
񾪲žޣ侲ͽܣȻжд̣ɱɺúñһ侲ԼĻȴСʴӱСС;ͽ侲罣ʹõӦ֣ųУǲκһ֣ԺΪҪɱˡ
ֳ࿡Ͳ˷񽻺ãǷĴɣҲˡ
ּȥһת뵽һޣ˵书ѩվһΪʮ꣬Ե֮˲Ҳ֪˵زأ
һ󾾽̾˿ҪѭԶȥķ׷ȥͻȻϸϸļУѰȥԭСƣ࿪ԣؿԼ
СƣһȥˡְغСƣС֪شֻܽУһһ̤Ѱ֮á
ʼʱЩ΢⣬˿ȥ콫ʱϸ꿪ʼطΧڵֲָֽʧټķ£Ҳסһǰһ߲ͣغšֵܣֵܣ
ɣɤӣǲӰ
һһʱֲŷԼ֮ʲô·ԼУĹ̸ڣܲҰݺѹ粽У
ļǣ·ľŲԾӴΧϸʪ
˼ʱãɥزɽ֣С·һɽǰһСͣƥ¿ĬȻ
˿̵¿أҲûһ˿յԣϸǺ𼴱ӵ򻷾Ҳּᶨ־ĸо
ԵԽ¿Σһֱ߽ݣȻһŰȴûУֻмʯһ飬Դϣһ
ɨһۣתѯʵؿ¿Ρ
ҵ˯Ѩֵ֪˼¿εô
ѩһޣˣΪֹѩɵ׷ûܸϣ˼ʱûӰִͷɥصгʹڡ
ϴǺú뵽ȴң¿Ǻãôϴ󽻴¿ξĬΣǵصԼľ֮ҲǷǳм
ʹԼ·ɣң书Ӧòʲô󰭣ֻҰο
Ըˣ˻¿ϴϴѾϣܵ˾ţȸϹȥ㱨˷ѩɣСֵĹĴȻȫȻαǲս֪ѡ
İɣи˽һĲԴҲأмӣʹҲҶɱ֣ЩżңĿǰ޴󰭡ֶԼģΪصһת˵ˣ˵ʦ侲Ǻпܾͽܣ㲻Ҫ˸ϴһ
侲ǶʮǰݺὭĴ˺Яֹ˾֪ʦܣ书ȴȻ죬ҲûбȻƲʦ
֪ˣһ¿εͷԣ߳СݣԷԼҲԾֽİ佣һݸ
أ¿΢һ֣뿪һƥࡣ

32

ţһͨĸլԺһ䲻۵Сݡ
¿֮·;зĴС顣
˳ʣӺݣ¥ϰ塪½ʱƽƵЦݣɫأĿ棬͸˵߰鲻Խ˳֮ġ
¿˵ϣصܣûչ˺ֵܣʹܱˣڸǲ֪٣иϴС
½ĬĬ꣬΢ŵ̾һˣ˽£СӥѾҲǡ
ϸһ¿Σ½ɫѣеʵƲ°ɣﻹЩʥҩȥ¡
¿ηҩ˹ҩЧп½Թ˴аԹӥûԻνִڼҪץƲʹ˫϶޿أţҸϴ޻ѰЩϡ
ã¿εӦʣʣʦпܾǰ̽ǷҪִϽҴ
أֻҪǽǶҵѣʹʲôֶΣǱҪκһ½նصɣһ븵ѵǰʮﴦСԼ̳Ӧոǣк飬һ·ϵɰȻǡ
ǣҸôش𣿡
ţ˵ʹֿߣԼ漴ɣԱͬУ֮ġ½ʶ꣬ǳһĳػΪͬ鲻ؼԱ
¿δӦȥ½ֽסʣС,ĽΣ
ֵܵ书ʤ࣬ڿջϵԶɥѩɱ¡Ϊ˹ˣѩҲô׾ʱգؽΪеĶ֡¿λѩ֮һĽ֣£书Ƴ籸
½ô˵ĸ⣬뺫¥ϰһཻδ似ô򱧲ƽǼ֣ȴ֪ΪΣʼ֪ԭй֮ԵʦǶʮǰݺὭΪһ֣ݼߵˣʦ˵Ȼȥȴδϵ˵ز
½侲ԸҪз磬ֵ͵˵ǰȫ
ţҿֵȻȷȣ費಻óͷƽʱһûʲôµͷʱȴмǣܵϣڼ̵ʱ׼ȷжϣ޷Ψӣʵߴ󽫷緶Ϊȣլʺ޺ҲϧӦòʲôΣ
СǸʦֺһ²Сڣû½Է˼񣬵ЦӦһתŵСʻ괬һµʱ㲻ȥǱˣȴԼ϶Ǻ¶ݵ֮ˣΪһϦרսЩĸ֣ǹĻ˵ģǷʤݺὭĳл﷭οûа㾭񣿡½ԽЩΪΪֶε˼ҲУģ
¿μ½˵زʱ½Ҳ꺮ůػͥи㱣ƽյ侲ˣһŨü壬½¶񲢷ʲôֵ֮ô򵥣ǺãҸôү

¿θ뿪ãһнٷͷñǶɺĴӶƷԱ߽½ʩ¹ټʹˣ֪ҹټкηԸ
½λãһֻؿ
ĹԱ裬Ѳڼ˯㣬һŵò֪룬ȴʾ˰ʹƣǰ˴Ըʹǻ׷һƷְղ󳼲࣬ݺɱȨ֮ͬǷǳ֮أƷµĹԱ֪Ĵڣһ϶˭ղѭ;°ʹȫԲֶΣʧ޼Ѱֻţշ״Ŀã»̻̣Ӷб㼱ҴҸݼ񣬰̧ͷȥֻȥ
½Ѵɫߣֻһ˫͸ϵС׺޸ŶѲѲʱʵʵıĿⶢóһ亹һʱϻ̳Ͽ֣֪δλմȨİʹˡ
ˣǱʡѲԱյݲ飬˵иܸƽаԵаŮ޷죬ŪþݰԹص̫ȴֻ۱ֻ۲Ųʣ¶Ҫز죬󡣡յ蹦֪Աεѹŵʵᣬ½ųڣĵ죬ȻҴ⣬·ҪԼڰе̫ػᵽջˣ֪ܼҶٺôͬﲻˡ
ǣǣ¹ͳǹԱ½û˵ҴҸǳһϵ亹һ룬½Ȼߣȡϲѿ;ʮôᣬĿȴ˹ܸ¿üӽ죬ƬӲã̫ҲǵģôϹײʹСҪ˷ٶҲûãϧϧ
Ա书֪½Ϊʩѹйɱ̹ᡢٹ໤ˣɫѲԹ԰£

33

Ǳˮѵģѩһ޺ԼĶӣѩɵֱȫȫ⣬˼ݺĴ⣬ƿֱּײʧǰ㣬ԼҲˤΰأʱŻһѪʧȥ֪
Ѿ谭سֱ룬ټȫֱܵʪģʱഽףȫֱ£زʱײÿ졣
Ȼ󣬵ôŲǰ취ָ֪뵽ıѰط꣬ޱȼѵض֫ãû˵ǣۣϣӻеıʱֻջһһһһȵĥҪһĸһ㡣
üһҧĵľʹǿԳһͼ磬ȴϸ࣬ԵʰģһʱľһббɽµײǰһѵĺʶԼӾӱ߲ߣһƬһƬòϹʱܲľ£棬ѱ粻ԭɫ
ЦһһƵӱߣϴϡϵ࣬ô򵥵ĶεĹţѪӿ伸ٴŻѪǿѹ£ȴ㣬ֻ̾˿ĴӰһɽϲ͹氼ȥǿʵǱĺõطŲȥɪ¡
һϥʼй֪һֵҰһҴܣܵอ·ٱػһȭ㣬һѪûס˳ֻ֮Ȼչ
ϸȻֹţ˼صǰһѩɵĶսԼܻɽ¶ޱѩɲ̻ʹߣ˱޷ʵѵ˷˼ĵزרһ·ǰԵԼûˣҲԶĶ֣뵽˴üͷ˿Լѩɴаʱ֡ѾȻգԼܵ˻ֵá
񶯶ӣоûи·ճһ´нңõ·ǿУ¿εİЯҲΪˣѩɵıӱİ裬ûֱӳԼϣƿܸҪϼ֡
ɽһ䵥һô֪ԼĽǣҲ޿ɸġʵ䵥űˣüΣڲ£ֻ֮£֪вҲҪǰѡ񣬲Ҵ˶ڡ
ϸһֱţ񽥾Դ£ʹʣ۾ҲǵֱᣬϸԽԽ䣬ѰѰڵȫ˳ϴˮƹһƱȫĿȫǺȡ˽ѵ˺ͲԴ˴꣬·ȴֻЩ΢Ҳܻ᲻Ūֱ࣬ӹϣɾˣȻûһ˿Чͷӻ
ôΪСϰвʹԵ˺գΪǱѩɱӴ£ʵѩһ̺ⲻ٣ֻҪƽľգԿȬ˺ֿ½꣬ƽһⳢζԺڻ˯ȥ
࣬ԶԶڳˣڶѹʱ鲢ûмȥоһת·Ҳѱĺˮʪ͸Ҳܼ۲˾ţ֮ڳɹظ¡
Ȼûнʳһоֻǿʵ¸ͣóڵһͲЩˮȡ˺üŸоùЩһʱôеıӷͲɫȼʣżӣʱһ½ʱһ̯ǰģʱ½˵Ͳ㣬ˤƴãϺܶ;һϣ˵Աʱ֮裬ʱҲû⣬벻ˣϽǲͬḻ벻С
뵽½ԼЩߣ½õЦԼջɵָ¾ͽƴϵĻһһͷӿһů⣬Ҳ¶ǳǳЦգùȡߣһУһв˳ˣˣĿ
ô˼˾Ҫ˯Уһ˿ůߺ޸˵Ľ
һѵ˴磬ȻȻϸƮɣȴѲú䣬ջЩĽȻͨ١
üϸ˼Լһ䵥ʱ٣һ߻ħڶں̶ϰʱ̶ˮϾ뼰ʦ֮£ãͻƣԼʼʱģɣΪ̣Уָ֪٣ᵽΪʲôǰʦҪ˵ϰĴɱĸꣿԼɽУǣһ˳δκ⣬˷ɽľ״Ƶ
ŪԵɣҲż˱ʳıۿԶˮ˿±Ұݣ߰ɰ壬˱㵹ͷ˯˯˹Ҳ
ع˼죬Ѻõò࣬Ҳͣˣѧں̶ϰһ㣬ȫ
ʮ죬ѡ˹ֻˬȫãо˵쳤ХһХԶԶƣþ÷Ϣһ˿ȻЦ⣬һڳŴʰð뿪˼ɽ£Ѱϱȥɽ
Լ֪䵥һʹøΪͻͽ֮Ķ̶ھͳԽʦ侲֮ΪһĶ֡
ʵǵλʦͬɽ֮ԭÿһߵĳɾͶغɵĽɽûѹ䲻ڣҲǵһֵľ磬ҪһȴǧѣԴ뺫ɽ볯Ϧദʦʧɢѷ֮ˣǰѩ֮չһ֮һڶ似֮ҪһƵģյпձ׺֮ȷʵѰطԲ²ʱȻ̥ǣȥɳҫӶ˵Ĺâ仯ģ书Ҳʵĸı䣬ָ٣ͬüۣǰ˵ֵһ˲ෲˣƻãʵκԶ޷׼ȷ˵𺶸о

34

ɽ·СŢ·ʩչ·ߵľԾСɽпر£˷θ˼еرĻͷ׵Ұ׺أԿòãű泩
ӽ磬ͻú漱ٵôȥŵ·ˣæԾ£ͣ·߱ãƥ۵糸زƬƬཬջİɫʱ㽦˵ࡣ
ԼĵĵȻӣЩãȥһƥôе죬ѳ˻һŻµĽ겻أѷ£ͷ
ˣڵأ籼ǰӵС񣬿
½磬㣿ôᵽüĿٷ½ûӾϲлعӵԼ૵ص
ҷĲ£ô˺ûУơ½һ޹ǵ˫֣ϸֱ𲻹ʮ죬Ǿµգļγ͸˫ȴԽףƮȻɣƷŹ⣬ҫ۶Ŀܹ˵ӣɷһžġ
½ô֪Ƶʵ˫ü΢΢֮ɫ½ѵδ֪
ޣ·ɽпǱǰ㻹ˣҾͲҲˣ⼸춼ɽתܲ㣬û뵽첻ˣ½֮࣬¶˲䷴ӳæȡ
ǳжҲģµС¶˵Цݣ΢Цǰȷ˵ˣѾȫˣ½磬ǰ׵
½аεʧƬ̺Źһֱͦı˿絣һ㵹˵úܡ
˭źúõϰ岻Ҫͷ֣صصлл㣬½磡
ҿҸһλѣ½ûҡҡͷָǣһʮ׳ţд޽¥ԭϵĲ򣬱һ꣬ͽ޴磬ʶ㣬ʲôĶ̡
Ǵ޽ðԲǳ׳ʹԭеĵЩ԰һǲɹ۾񣬴ʱȤغЦ
޴磬СպҪչˣɵؼ
ǺǣֵܲؿҿǾĴһ֪̫ƽȻôȱˣֲ½ϰҪ߶޽Цصȫ½һɨľ
΢Щ½廰ΪСգҿһûгԵСʳ
ܵ޵ʳСնǲһϳҪǺϳһǿӱޣ͵Ҵ¥Сһչ֣޽Ҳѧ½ȵغС
ˣɣܸϡȴǲ½е
볢Сջûл𣿽СúϢһ£Ҽõľ¥ɶɵϴޣȸȥţҺС߱ģ㵽½֪Ĺǣص
ǺðɣҾһھŹǡ޽Ļ½һ֣Ծ޶ȥ
޽ʧҰ½תͷѾˣȳԵ㶫߰ɣ⼸ҿÿ춼ϲġţɣó
ҲӦȡ˰򿪣ԭǰֻװһУ˺ţɣüֵģƽʱϲĿζ
½࣬пԶԣĬĬؽӹ꣬һҧ˰ڣ֥ۡ顢ǡС͡Ǯ۱ǹ𻨵ʮϵԭɣƳγεģˬڣ㣬ζƳŨȻζڿȴ˵ɬأ½˴ȴΪܰȻܣ
½ͻȻĬ˫ͫҲЩȻ֪ĸԣת⣬Цһ԰ɣεҽδɩʶ
δɩӣ½磬ҪΣ½ԣظʵȾϲصԭԼһֱ½磬ΪҺãǱͼȴԼС֮ĶȾ֮½Ľҵֵܣ˴ɵһա
ţǾͳס½һܲζȴҪװһ洺ӣɡ
½ĶţȫţͨǸһɩһҲǸ߹󲻷Ĵҹ㣬ϼɩӡЦտصʯ˫ģвʹ硣
Ҫʧ洳Ӳһ£ɩҲЩ书Ұտ¥ɲʲôŹ㡣
ǾһλӢСյü½磬ǿ·ɣ񺱼ػȸԾš
Ҳæһʱ㻹ȰѶ߰ɣ½ôˣп˵ֻš
Ǻðɣ½ҲԵôһ˿ɽˡ
ٴƷʣµİһ¾õǴδйζЦеسԵýζ
½ôģҲοҲŵһϸϸţ˵ʱʹ飬޲˵Լĵʳ֪ζ˯ʱҲζڣһԵýζΪܣһ߳ԣһȴ̰ض᲻ת飬ԼռķվΣһУңֻҪܳôãϧ⣿
Ƶò˼Ҫ˴ǰضԶԶ㿪½ȵĿ⣬ʱȴΪԼżˣһöԣ಻Ų½ĲĿ

¾ͽڵĵĳ꣬ʰ̤ͣȥݵɽ·һǫã˭ԸԸɴһʩչṦȻУ
ǰʦͽ˸ʶ½ʱ˽ۣ˵¥ϰһ̼֣书Ϊһֵͣлӡ֤ת磬ǰӣֲסˣԶԹι½ȴǲ롢ݵظ࣬ƽȣ࣬°
һɽе˲ԼͬضסΣǰճһƯĲʺ磬졢ȡơ̡塢ɫڶ⣬ޣʣ׹У˾þõǵʺ磬űԽ
һЦ˻һһؽ̸ʱѽģů˼Ц̣Ҳڣֱܰʱַ½޽ס޵Ŀջ
޽ſеˣǵӰӭǰԹλڣǿǻҺõȣ
ôżǸȻ˼ص޴磬õ
½ȴǲΪ˵˭㾡ڷЪţҺСѵ·ɣ
ⲻǻȥ¥ò˵¥ǵ¥Ҫȥ˿ɾͶż޽ίؽš
ûż£Ҳʲô˵¡С¶˺ü죬ղֱǵһ࣬϶ȺúϴһȻû£ȥһ°ɡ½طԸš
½ϰ壬ôӰظֵܣǲеɫ尡޽æȥޣȴ٩һ¡
СϹ˵ҴСһ𳤴󣬾ӣԽ֮ˣԽȥ׽Ūϲź˵ɱ֡½ԶȥĴ޽һ۵תͷ
İɣҲģս⿪˳еĸάһĺ飬ЦԶԡ

35

ȵϴϣ˸ϵ¥ʱ޽ԣżѿ΢õλҲˣֻҪ˶¥мһŷ
ǽʼԭеͻȻ˷Ŀ۵ϣȷ˵ϣ۵ġʵġ̰Ĳһ㣬С󣬱עĿ֪٣վ޷ϰߣȻ磬ȴ΢ɲĺƣ޴룬СʱϰͲ裬ץסһƵģ˫豭ĿתڵĲˮ
½רע飬ºЦûöɨһȦкâ䣬ЩʧǵӦȥһĿ⣬޲һ棬֪˲ǣջĿ⣬ͲֻͣԼͬС
½˲ˣ޽ԷûƶһڣţСҿ֪貨Һǳ֣Ⱦƿ϶û⣬޴һô
ʲôþƣϴС뿪ʱ˼ʮ̳Ƶ¥ƹÿҷֵ궼˼̳ţҪȣȵúúȹ½ϲԷʱȾƣ֪Ǻþ֮ˣش𣬱˵
ԸС˵ʲô죿СҲǴԸѵ⣬رȱ˸ĸƵعܶ޽½ص
û縸ҼСֳвԣ½Ȼ˵
½磬ûϵҾ޴һɣû˵עĿ⣬ڲ٣Цſڣ½ʶӡһֱţ棬ʱһ죬״μʶ½Ϊ֪ĺһ棬ֲ֧½˵꣬תͷ޽ʶ޴磬СܵңҾǳɲɱ
޽ʤƵعЦֱ˵޷ֻҪһ˺ƾƾͳɡ»Сϴ¥õƣԼһ
½ʧЦҡҡͷҲټ֣ȥˡ
½޴ð׳ʦֺ룬ûʲôͬѣЩĽص
˭ðϰ壬ͶҺȥҵȵʹҪǻңҾ˦ֲɣϰԼ֡޽Թ˵˿ôֺ⸱飬ʵ˷Ц
½бһۣеصҪôߣԿһȥǲͲɣ
ҲЦΪλЧҵĪңϴ޸˻أ޽æĿڣɲԸһ·
ʱСϲȣ˱˵ЦƷƼȣӽβʱ½ȥ½磬˵Ҹɩʲôأ
ɩӣ޽һ԰μɤӽг˱ͻأһһȫһֻת˲Ťͷ
౻һ£ǰ½Ҫˣεܼ޴粻֪𣿡
֪ô֪أֻǻûϰƺǺǣǺǣ½ִ£ɫغݺŴ޽Ĵȣ޽ʹæش
޴磬ɩûУǲǳɣʵ
ϴһϴ֣ɲ֪ôݹң㵽ʱһ֪޽֪½«ʲôҩƾճֵġɩӡһ֪ݵó
ھתתʱʲôɫĶ˵ɣʲôѾ㹻½ӹͷ
˾㷹صջ½˸պãЪϢԼ޽Թ߯Ҳ˵ɣһˣǵģڸʲôʱĶɩӣ
Ǽ𣿡½һ£бһ۴
˵ʲôҪΪ˾ͿԺᵶᰮŲھ㣿޽Ȼɫ
ⲻҲû취ɽҾ˵׼Եĵģһβģֻƭ˵ҪףľͼδŮӣͽãҲȢģĺˣ½ȻǻСڵͬżѣ
ҷĸ˷Ǻòеʱ۾ۣôһһôңУҲӦ޽ɿڡ
𲻴Ӧɲ㣬Ǽ˵㡣޽ͨڣ½Ҳûص֮ǣΪܼƭ˵ԼҪףܵҪ޽ȴôĺѡ
㣬ǳĺң֪Ψ²ңϲĴòҳԴףδޣ֮á޽ᣬڴת
ӣѾҶĸ飬Ҷֻг²ߣһֵܰɣҶЩʱ½Щš
㣬ˣ治㣬ֵȻǻʵˣĸԶܵüգòףοʦ֣㲻˼ﷴԣ˺úõԵȴܷȥ׷ӵҲ̫ĻеھʦʱκķҪ֪ȫ°أүҺüΣǲ㱻ʲô꾫סˣҪôȥүʱնֱ̧࣬ӽš޽һ֪࣬ջ˿ڣͬû׷
ǰǷҶһ飬ֽϣܹҸĹӡ½̾
ҿδأҿ˵һ·໥չˣ㺽ʱҪȢҪô죿ѸɱˣԸǿ󣿡
½ĬµĿ粻޽ҡҡͷǰ뿪Լķ䣬½ûƽ𣺡һͳԭһ·ɽˮ޽ôһ˵ʱѹһľջͷ
޽˶Σ֪Ϊʲôı뷨ûˡ

36

һ磬ڿջ㣬½Ŷ񲻾𣺡Сͻطʰһ£˱ȥ
˵ýҪȥΪɩѡ𣿡֣½粻˴°ɣ
ӵ¥ѶϢ˵СѾ㲻𣿡˫ϵɻΣ½𴽽ȻЦ
ʦѾôû˰ɣϲ⣬Ȳ׷ţҲȥ½ԶھţôõѶϢ˫⣬ϣ½
İɣһ·ǰջԸ¿Σһ˰ȻصִھסĽҸ½ʦְΣ̿żο
̫ھͳƽ޲ӾȻҲȹϵһļƬҲȲˣʱվ½޽ϷʵغЦԼȻعʱɺ˫գ£ڰص½硢޴磬ǻΪɩѡٳҲ١
ֿҲһ£ضýˣͳɩӵԺٲϼɣʵܵܵͲ񶼲źϢ˶ݹͬƽòĵĮǳЦüеڲȥۣʱЦȫǷģЦ绨СƷŹ⣬˭ˣ鲻ԽȾȴзǳ½ҲŸˣ𣬳ظͷֻҪüĵطͺ㰲ģҸļ䡣
޽һԼˣ֪ҩɾȣ˰ݶϣҪԺĸ˫˫ԶȥȴҪ죿ﰦ̾ţȥ̨ˣ۲Ϊ

½޽ԭģھɽҵƥ˿ջɫ磬˲࣬Ҳûй˼ɵɱܿ˳š
ѵһĺһΣ˷ܣ޽˱һ£˭Ӹ˺Ϣ˶ÿ˲٣ʱͣ½Ȼ⣬˾ɽ
˸ϣ˫ȼнǴ߶£˻ŷ۵糸صǺķ·Եľɽֲסغˣɽ·᫣ȴʹǶ־ʩչŻַȣôһ·ۣҲƺŷЦУʱȥŰ۵ž˻
벻СƳս˵ãҲôϵûʲôѵģҿ֪޽̾š
Щ˼ЦҲĿɾͶ½¥ɫҾԶҲ
Ҳӱȱôһı߶ԽԣʵϵľӪȫ˸λƹ񡣡޽Ƴ½ر
½ƵЦЦҲƽϣصǵǰСϢһ£Ե㶫ߣɺã
޽һ˼ϣʱĳԺȣεطۣͷǰȥ
ţҲãҿҲˣϢһ£ʳˮݡͷͬ⣬½ζС

С򲢲ͨһֵΨһһҿջ˽ϰϺ󣬾߽ڣСֻżªİûˣһſǽ¡
ϰһæǰæιٸϲ裬ŹˣǴûôɫˣϰǽţ˵ЩͰͣ½ҲԵʲôɽ亣ζֻҪ˼ҳС
˻ûʴ޽޴磬ǰôδ㣿û𣿡
ϷУз羰ĺɽϴвȥ֮֮û޴磬Ϊ̫˼ˣͷòʶ޽ֺǺǵؿЦ
ˣǴԲѰҲ֪˭˵ࡢҡҪŲʲԸһˣһˮһǲ˲ϿζĴβڵģҾССʶҲûᰡ½ˬص
޽ϰû¾ܣôҲòǧ͵ظŸ㱨ѵ˱Թһ£½߳ŭ⻰޽ֻ˵˵ûڿڣҲǸ½ӣֵܿ͸ɱһƳʲô
ֿʼ̧ܣݸ˹Ѻһڲ裬ЦеˣһϷӣůĸо˼
ǡʱһԶСǰ˻ͣһʵϰ壬ι
񡰰һȻȥеĲ豭ϣķѣˮһȴȻ
գۼſڳһߴ׳ӰŨüۣǱãʧɢһµʦֺ롣
еļԾ棬뱼ȥֱŵʦ֣ʦ֡ñط꣬Өֹס˲ӣ
һ·Ϸ糾ͣ·˴һ³Ե㶫û뵽һͼԼ˹ͽȻһãϸ·ϲ⣬Լ˫ıסοޣԣʦֱֿôãСǲǳøӿ
ȴҪίһԶˮȫйƵģҲֹסźǲ֣ΨһжǻӰһɣʦǰʧ
ӵȻЩϳɣϲŭɫǸϦദĺҲûһ棬޵ôģǼδһ·˲ίھ֮ȴҲοֻ޹
޵滨꣬½Ҳ;ģϾЩ⣬ǰôĶǿջЦᶼδιһΣôʹؿ޹
޽ҲѵõĳĬ½Сһ浽Ȼʹ½֪ʦֺ֣ǰ½ᰮһʮко˼飬޷⣬ռ񣬼ò飬һȫûеŮҲǴøУʦ־͸Ǻ棬ʱ볤ûΪݣͥУѹܵģ
йò࣬½ߵ˸ǰСʦӦĲǰôͿ޹ûأҪôȥСı۾ɾͲÿඣ
ꡱһΪЦ˾ɽʧɢСƣССţ۾Ҳܿɰ
ͷøϵ̧ۣ׳ճյź룬úֱ࣬˲٣Ӻţһֱ˲ǵġ
ֹ˿ޣһϸϸһ۾޵úģС⣬ɫܺãҲñӱ£һ㣬Ҳǳһ㣬ѾԼͷοС񣬻û£һʦֿĵ̫ˣһ
ľͷҲѵõ¶Խо˿˿ġ
ƽ¼飬Ͼ½к½磬ԭСһһ·϶лչС񣡡
½ȴûиɫһΪʲôС񲻹ܣ㻹Ϊʦֵµһ㣬øˣ
½磬ҲǹСһ˵ģʱ³ͻȻҾ˸ϰҲĴҹֻǲӰҲż˾ţֲһշתԭ˴ܲС˭֪ˮΣ˵ʲôҲֹһˣҲܾôܣֻи±ڳɳԼҪμִᣬСȲǣԻᱱʱǱϡ½æ֣صؽš
ţ㵹ϧΪ˸ȻϦദʮʦ֮ܶһԣŵģСǷԸЩˣǰСѩɴˣ½֮ĵ׷ʡȻӦýڵһλΪ˲ɵŮ˶֮ˣ֮ʱ赭дСѩɣСҪ˲ᣬھɽͣ˺ü죿޽ھɽѰʱ٣갡ʱĺ룬ֵһ飬յӣŭգʵйʦܣΪĹôɣֻоװ񣬶Ժ˳ɼصΪ룿
Сôû˵ôʦֿ뱻½˵ûͷ֪Ҳ磬תĵʵ
û£ȫʱѾֿȻ֪΢Цţ˶ֶ½½磬ô˵вƣеϦʦҲǹⲻң˵ҲûʲôˣǺúõô½𱸺룬æʦֽΧ
޽ʱǰ½Ȱ˵ɣֵҲһĳЯ߽ȻӦ໥ӦǷֿҲȣǹΪ֮ںСϢûȺ򣬰Ͱ͵ĸ֪ҲǹʦܵģڴҶû£Ӧúףǡ
޽ΪԼ˵Ǹмֵ̨֪γƺ
æܣʦ֣Ǵ޽޴磬¥ԭϵĲ򣬸½ǴС飬ǹϵɺ
ԭǴ֣Сһ·ϳչˣСһݣ±һҾ
ֲض˼ֵܣҲϴ޵ֵܣ໥ӦģοҲղżС񣬲ûʲôæ˷ȫƾԸı£ôϴ֮ҶҪվţѾ룬ٲԿɾǱ߳Աġ޽ֻк

37

½磬СһΣգȷСܲԣԺһӱúչͲҪСܵ½һֱƲͷԣ֪Св죬֤
½¿磬̧ͷɫʶ컹ǵһμС޵ôģҲܣһ𳤴󣬵֪Сһֱ׽֮ˣСӣΪ㣬ɽò֪ôңڣӦúúϧǡԼ֪Լ£ûʲôʵǼɾǿƲˣСҪܰѶԺĸһɸԼٶʮҲԸϧǸۣ˺ݲֻصĸ硣
½նԺ뼲ɫȫԼһʱѣǺڣ½½磬ҽǿʦ̫˲ϲʦһֱСչмӣͲҪٹ
ѽҪǺֿôãͿôҲֻκʱ򶼲ҪΪƼˮˣʦܡ½ͣΪ˵ε̾˿
ǲСǰ·֣֡˵С£ұͷʵ˵òᣬǳ⣬ֻǵѰСû뵽ô½磬ǼʱСģ½˿ڣָһĺͰףһʵ
һ߳һģһٷֱ˼ʱԵϣ;л˼βˣ޽ǽ˾ƣиĸоͣظȻǱƸɣձھƺ֮佥еĲ춼ɡ
˵Ҳҡͷֱ˵ԺٲԸЩŮˡԭһ·ϣúöﶼҪȥ֣˸ջˮľòһЩͽӣÿÿҪȥ򷢣Ȱһ£ñɳʲôģֲԸŪʤɽԭ壬ͼ񣬿⽭˭֪ȴ˻ʹߣԸĶЩĵƦåɱţƲ
˼յӣݸ޽ǹЦֵܣڸв֪в֪Ӣ۲ſԸҪҲҪǻʹߣϵڱϣ㻹Թǳ˲ʶôҪ֪ⷬ뷨ø㷭Ź֣Ȱ˻Сĵ㣬⵽ʱҪ߸ûûˣ͸Ҫͷʹˡ
С룬޴ľ̸֮ҪúҪصޡ½¶Цݽӹͷʱºᰮϸô˵Լˡ
С̣ܽܽԺһŮԶ֮޴磬СܾһԺҪ̡ˬʵشЦžٱһ
ԣҲԼھݻʦΪ˸ԼȥĹΣЦԼ졣
޽뺫ǾƷ֪ǧ٣ͣظű໥˵ֿʼϵرĺ٩ƺҲɴֻ֡ϴޡС룬칦˾Ͱ̳ƺȵһβʣǺҲеʡ
ֻͣһ·½ź̬ˣҡͷ̾תͷԸԶԶŵϰﰲһ¿ͷ
ϰԽյĸ˳øУôãδͬʱôɫ֮ˣݵġġġƯȫˣƯʵҲʲôʻҪ֮ãָһΪѣԼСôοԼķҲֻ䣬æϻ̳ϿֵصүСֻͷҪס£
޷䣬ֻҪɾɡ½⣬Ҳޡ
ϰ׼÷䣬½һδĴ޺˽Ϣ½޽һǸһ䡣

һӾƣûȣɤӸǿʵð̣ϰͱõĲؽһ蹾˹˹Уϴ޵ľ治СƽûʦȾƣҪȻɾ
ֲϲȾƣ޴ʲôȻϴޣǲǺЦҡͷ
İɣأǳƺѣϴ޽ȣû뵽½磬ܽʶϴôˬѣ˫ϲŰٺ٣ǲϲʱ벻ûƣôôϴʶѣһǻѼ飬ǾˣƺȵԽԽԽبŲ
Ŷ԰ɣѻ֮ᲢˣȥӵˮơЦ䣬˲Ŷȥ֮鲻
Ϥ߶΢ܵ񣬺ǺЦСİЦ޼ɵϴȴǸʦѧƵţûʲôƲЧܿ񹦡
صмıǺΣʱĺ˫鱧ǰ˫Ŀ΢գרע˿˿ͷ˫ðȽȽΥһĻϡ·صɽеӣʱ䡢ơֲˡÿĹΣ֮⣬ıǸʦֵܱ̽գ֮㣬ɽ̣ɽƮݵɽƺɽïܵɭ֣ļ࣬Ȫɼľ̾Ϊֹʦֳ̺ļžɽУϰ书Ѫرһǵӣǿɡֱһ£ʦڴֿɼ֮ϲóļ䣬Сط²ϣôĬĬŴϵĺó
Ⱥ깦ʱȣûа̬Цʦѧ˸ʮʮƵķһģһ֪ˣҾͲضһȥˮ
Ǻǣжһ٣ʵýٺҲû⡣˴ߵԣܸӵٴκ˸⡣

ڴϣ鲻Խӵź룬Ƶؿڣʦ֣ÿն㣬ң
밮˳ĺڷ̾᲻أԴɽ⻹ǵһηֿһռ㣬治ϰߣرû䣬ŻͷڷǲҲ˷ܵ˯žҪھͳȥһ
ĲеգıתҲȥҪ˵ô˳ȥ˻Ϊأ
ããͲҶһ£ҲںȼʱЦţֵǰʦ˵½һˣȴز¶书ɲ⣬ܵôʦɼض޴翴ҲǸ֣٣ҶҪúֽһ
䲻书˱ԣеЦã½ŲԵ޹ʸأ޴絹˵Ҫûֿ㵹ǿԼʶѩɵı޷ǲǳ뻯Ҫãɥˡ
㻹˵ûʲôˣĶҿԣһµ֮Ա
ǱϰһޣʱͦصģͻָҲϸﰲοš
ȴǲģ˴𷵻شߣһֻ·ս̽ӣȴ£֬ļ覴ãȥϸۻȫ˹ĵţһ˰̶û£ƤƵģӦû£
һ£Ϊ䣬æ·Ϩ˵ƣϴѩɾʦʲô𣬷Ҫɱ֮죿
벻˺󱳣ٱůĴôḧһ£һʱ׹ģʦôԼʵģԼƤãԽ巢ߵһһ㣬ðβƽصʦǣѩɸ̽һʦ̹¹ͷϣԲôӣȻҲˡ治ףʦʦôãΪʲô˶˵ڶܽܣ
ʦһ£ҲĲ˯ɣ˵ش˸Ƿ˯ˡ
ףôһʲôնûˣƵصŰڵգðβĿʦƽȵĺ硣

ʱ½ԶСһɽͷرһϯضһѾȥһ룬޾ɵ̧׿Źϵ£Ͼį
벻ҲкƾƵһ죡޽˹¡
½ûƺͷȣҺ˳£Ⱦʪ޽ֶƺţǧľѧ˽ƽʡʡɣǵģȻ貨ҺҲ˷Ѱʣµȫҵģ
޽ʣľһˣ½ִ޽ü۳غݺݵԼ·вĴ𣬴޽ãֻдܵؽƻ
֪֪Լʲôһ쳣ٶүܲˣڻԽԽ䱾Ҫôɥʧȥʱ򲻵ֵܣΪɱ֮
һ㡾ְأʲôģߣҪС񿪵Ȱɱˡ
ûԴǰ˰ʹеسͰ˼ʮ̰Ѵ֮ؽĴܣȷʵСǣһСȥСӥС׷аìܵǧѷѵͲȨı˽
ϴޣٸҽЩҪ˼磬ÿܱҸ֣׾ϹۣˣɽǱ߹ҲƱ̵һаֻܼʱ⣬ֻҪ໥ǣƣǵĿıѴﵽֻɽۻɣɥɥͲҪ
ҪǡɸУôķŹϴҲ˵Լպ÷ִǣһǼ侲ǵһϣҪʲô¡

ˣҲձƳʲôɣ


38

һ磬һԼأ˯ӦҪԼ²׽סһҡһߵСտɴӦʦ֣ˣ
ͬߣ˯ò֪ô𣬲ʲԸţʦ֣Ҫң˯ԭûɽʱܱȺ̰˯ɽøֿÿʦ֣æˣͲ˯˷ò׾ñط꣬޹Ұ˯þ㲻Ըô
˯̫ƨ뾾αǿŵص
ܣСþöû˯ôԴҡһεѺĴֻ֣۾ǽţµС˵ģǿɰ
ѵһؽûޣֻͶǺðɣ˯ȥ½ûУ
뵱´š
һ뿪ůıѣһ˯ţԸȵңʦ֡
ף㲻˯
㶼ˣһ˯ôһ㶼ˣ߷ߵصһ۱Թ
˯ãһ֮ڴһ֮ڳʱô˯ȥ̫˷ߣȥ֮ɫߴźɷ˵ʹڸһ㿪ĳͣ
ֵѮ̫ͮͮԶյΧľҶӲӵ⣬ȴֻůʵĸоһµĿͷ˲ޱѡ
ʱоԼ书Ϊ٣ҲеԾԾԣҫһңңָɿĺ롣ʧɢҲ˸Ըͷʱεɽʱ־˼֣ǿУǱܣʵСǲĸԣǿǿ²ϲ˫ĿâעŶš
˲ס죬Ǻ˶ȴǰ̤һƻббΪһ˾˰ӿȥǿĹȴã䣬ҫζһǡǡס˺һһһ潻棬ҡθˣȴգ֮ٴϣУȭѽѷ֡
˶һµıԶǶ־һʱذ޹⣬òˡ
½޽ԶԶʦֵ֣ܽʽǳˮɣһ鶯һȣƾУ½޶ֱҡޱȡ
Ŀת˰Σ޽һκһ˷ŵУͬ¶ѷ֣侲ĸͽ
ǰС׸˵ʱ׼벻ǵ͹ˣ½Ҳ̾ţʱѾָ˳̬ûҹƾʱįʧ֮ɫ
Ǽаκһʹǿ֮תɵúú˼˼޽š
СӣǾƲԸκһģؼǿ룬ĳ̵ĿԲ󣬵ΪͽܣҪõϿҲѣþάҪͽκһ
бԵڴʱæ˿ڡ
߽޽޵СƷ׾Ю֮ƣСĽпգף֣ճɾ޿ϴ磡
ղŸù񫣬û֣½޶˿ʱ̬컹˶˽ޣЦ޴ޣʦֵܶҲֻǽʦýΪѣǱȵ½硢޴磡
СӾͱǫˣϴޱĲУʶ˵ĹеģǵпɸϲС񡣡޽ȵźļ
С⽣ɣƽҲûϸŷѵһı½ӹĽϸ꣬޵
ҽҫʦר˸Ҵġ˵𰮽ҲǷǳ⡣
ֽĲʷǳңʦã޽һԵ
ǵȻһûʦõأԺص
ۣСô˵ҿѵǶ𣿡޽װһܴӶ
˵ǶҵĴ磬ǺܺúܺõĴ磡Цеһٿ϶뺫ط󣬱ḻ࣬ɰһչ¶ɣ˶Ļο

˵ЦŻ˿ջϴһʱ룬˿ջҲŸ·ֻ֣һ·ɽˮ½޽ǼŹ㲩֮ȤĻζȻһϯʤʮĸпջǰУǺòд⡣
ʱ޽Ŵҵһ̲ţǾס£׽㣬ǳϴĿ㡣
Ǽģ˵ΪԸ˼кóԵĶǴϲر½֪޽Ŀ㹦˵ãΣ˫ĿŹ⣬һı飬身˾֪޽ĿƷʱضˣҲǳڴ¸Էֹȥ׽㣬½ȥʰɲ񣬽Ŵ޽úѧѧ
޽ȡ˹ϵһ߹Ц޴糣ߣĲ˵⿾ǿĵãúƷƷȵ͸ϴ⿼ˡ
ŵװȫǸָϣ̾ḻ׼ܵԼһ·ϲǳԸҰʳջѹûڻĽҰʲôԵġ
޽򿪣һװΡ͡ǡϾơۡۡ͡۵ȵƿƿ޹⣬һ裬һ룬һëˢӣʮ֦ϸǥӦоУһδ±˹յǶˣζŨңʴ޽޴磬ʲôϣ
޽ЦάİϢ㣬տزٵĺöһ˵һ߷Ρ͡ϾƵС
յ蹦׽ʮÿһ㶼ǳ޽⣬Ѹٵؿƶȥӣذ׽涼ббػϼȴжϣζСϽϴá
ҪζһЩʱ䣬һЩһ׼׵޽身˵

˻ΧʱɫѾŻ޽ǥСˢϸϸˢÿ˵һҽţ粻Ҫ̫׿˲ͣطȥʱӲҲ
һе㣬һϸ©˾ͳԲŵʳСӣô޽ǺЦڸ㲻ǿ书ʹô󾢶ʲô
ҲеʧЦ̾ţɱ书Ѷˣ书ûû⿾вǧҲСĶԸ
½Ҳ˵˵ǳգȴԼ֣涮͵
٣ϴ޾һ˫֣ȫǵõȵʲôʱ򣿷İɣ⿾ؼǽϣĸҲ㿾ζ֪½ʳִţ޽֤
;д޽ֽӹҵˢ˺ü齴ϣԭǿˮֺ֬ʧܴˢϿڸоͻܸɬδʱϰϢԼ棬һʱ磬͹Ŀڳ
˽ζسԼƵ㣬ɫơƤࡢۡζԼͬ޴ĳɾ͸У֮Ա

һ¹ڶգˮƽ͵¹ˮ¹⣬Ⰽƻãľϸϸ΢Ƕˣ̲ϵ˳Ա˶ڵϣͷϵҹա£Żˮϸϸķڵӷ·ŵĲɳϸʯ
Сһ书ÿ治Сһһûʹ˳Ĭ
ηһţҪҲԣû˵Լˮϰ֮£¾ͽԼһ˳
ôôѹôοо˶ͬˣøƤܷһ˼СӤļۻҵҪһԣϣҪƤǳȤ
СеƫݣƤøĵʳֵҪСƤøƵıŤˣÿһ书ͬԣСڹߵº·ӣˮͣϣСˮ°빦ȴʺϱˣС룬ڹƫգѧСˮ²亦СЩΪá޽ʶ㣬˼Ƭѵ
Сڽߣν֪֪治֪ġҪǡֻ˵ֻδȫһƬġֹϵԼΣ£ҪԱ˵½Ҳš
ţС֪ҲֻǣҲ߱ش
ܵȫΣ˶пرǴ޽Ϊʲô½أ½Ϊʹ縺Σ˵ʱ޿̲УҲֻԴ޹ʱŻõƬ̵ķɣúشֱָоɣ

39

һƵظϵʱѾպˡ
ԶԶȥɽˮ¥ƣɷ׳棬ѹԹʫޡ¥ɽǸ̫߱ա
»ԻǺӣ½˵⻤ǺƽȶһٰʮףǴﵽʮףΪĵһǳءΪǸ߳ѹС֮ƣӱߴľףˮľ㣬ʤգ˲ʿۺϣʫԣЯͬΣȻԵá
źг˫ɶԵӰޱȵĽط⼸գüʦֱףһʦָֹͬͬһ£ᵽʹͷʹȻ֮ǰĻûʧȴҲ֪ʦֲǶŮ鳤֮ˣֻ⽭ԸʦֶԼû˼һǾŪɳ׾ʦߵĻᶼʧȥÿÿֹùġ
ûɽǻӣʶޣҲڽУʶѱ첻Ҫʦֿϣϲϱˣ⣿
ÿ춼ڱìУίʵ¾ʦʱϲҲˣܻ¶Щ΢֮ɫ½Ҳżв֪Թ˺ľͷٱ飬վʹϣ֮Ρ

ǲã˾͸ִܵŨŨգִ仹а£ȴʱܿžװŸʽʿʹԭľ߹ģǸ֣ССĿջԱ½ȻҪ˸¥ס£ҲƴǣӦ
ڷĽͷĵ̣δδɩ±Ժʦ֣½׾Ҫף¥ܼɩӣ㿴ǸɩѡʲôǺã
뻹ǳ½Ҫףæϲ
ʲôɩӣм磬ȻδţǾͽ޽ɩӳɩӶ̵Ľиͣر̶æ˷Ը
½˻ǳէزģǴһȥɣϴޣȸϻ¥°ţ˶ͻȥδ罻ٰԼδ޵£ôֱӹȥü¾ʹ°޽ʹ˸ɫ
޽Ȼ½ԼЩʲô뵽˺身ʦֵڣԼ⼲δȴܸңٲûҪϷͶʻգץֱˣ˵һǣˣߺ޺޵ص½һ۴صǼҪúòııҪ̫ᣡ
Ȼ鱦жӣʢܼ̾ǣǶȥ½Ҫ̴޽úԼϷҪֺá
Ϊ޽㹻ʱȥţ½δֱĿĵأڳĴй䣬ͬʱͣظ˽ܣ˵˽ܵ飬¡еϺȻ޲ʷɹʱ֮սĻȽ֮£ûκ֧ԮԼ֮á
ýζҲûȥΪҲˣ
ڵܼſڣ̧ͷȥ̹ɫ㣬ܵ̾ͷҶڵ׽ּӽ𻨿⡰ܼ鱦ĸ飬׾ţһ֪˵ϰ弫Ʒζ˷ġ
ҪţһӿһȺˣæһԣ̧׿ȥмɫŮһһһ˾Ȼǻɽǧ
ͽȻˣϲʧ磬ֵܣǣʲôʱҵֵܵģ
Ҳû뵽һ⽿Ůʱͷ綷ӲͷƤ΢ЦǿԵţǰ·ʦܣղŸյΣ⼸λ
ޣ磬Ҹһ£λСõĹԿԿǽׯĶС㣬λ䵱Ƶĵӡɽ֣̩ܳɽŵĴı֣ɽŵĶӼƽ֣ɽŵĸ𻳷֣λֶǽոμִģ磬֪λ̨ôƺ꼺֮ˣһ·һˣ÷ʣȲæš
Ҹʦܶ˵Ĵ½½硣æλӵּܹͬʱܡ
ԭǶ¥½ϰ壬Сλʦֶʧò
Ǽӵܼƽĸĸ飬к棬мݾߵ½ˣұߵĺһɫ໥ܣҲ׷ʩ
½շ״μȻǹɫ㣬ĶˣϺ̬飬֪Ժ뼫壬°Խ䱸ȴһɫ飬صԭǸС˵ˣ֪Σ
ʦֱʹѩɻˣѻָ٣ҪȬʱգεִǲμӲˣл½ϰǡ󷽵Ӧ
аʹ֣֮٣㲻ܲμִᣬҲͬǴҾӢۺɽļƽڴʱ廰˳òȴǸߴࡣ
а֮Ǻ޳ܣ۸ʲôӢۺú̩ɽɵı߷߲ƽصеģһִֺڵŨüرĿ˺ĳࡣ
һŮͲʲôӢۺúοаˣ֣Ҳ֪ǲʹʲôֶΣɽĽ𻳷粻мسŪ˵Ҳ̸öõмӢ
⼸˵̶ʹӣѩҲǼͣǼʶѩɵЩ۸ڶӵܱЩߣĬ
ˣ˵Щɨ֮£磬ֵܵȵĽݸʦָʦҲֵܵܵİΣ֮⡣
ҲǸյⲻδסȸˡʵʵӦš
ȴ֪˻ƷҪΪλǵĹﹺΣԿЦʣǳɫĳݡţٻζۡɫ紺ĸǸǧضã껹ˮƵԿѵ˼գо֮ͬһ£⺫뼫кøУΪҲվ飬ϲֵһˣƷΪΡ
ˣǴΪδɩġԿůæ塣
ԭˣŮŮҵ˼СԸΪ硢ֵܲοο΢ɲʧԸµؽţҲش𣬾תصڣһհԼͬĸϣҲֻΪѵؽĺ⡣
Ů룬ǲٷԽɵ⣬Ůģ۵ģϰȡϸϸӣԴһ£вߣ֮һԣһʱѡ˼Ʒϸǳأ½ͬһ㣬ںӣŮѡ˶½Ҳһͷˬͳˡ
½ѡ˼Ʒϰһһŵ֮ǰδڳϰִ󷽣Ƽģһó˵̾½ӣҲǵһμôļƷ飬ǽϾԲ͸رǾеһŴƷֱд߲ʵĺ⣬ηḻĪ⣬ǾȻӳճ˵ͫף½ϸϸؼһȷƷϲ⣬ȻֵǧǺԥϰҲǵٵģ鲼صʮ¥ÿնԴ޽ǲᣬҲл񲻹Щ鱦ƷѾǴ
˼ݵһǧ˴ֱʣΪδ޸ŻˣλδıδĽѡ
ܼ߳ǣԺ磬Ǽ䷿Ľׯһֱţ͸һȥɣ
Ҹʦܾס½鷳ҸĽׯлæƴǡ
ִڼһǰĽׯʱȻæáССסøĽׯңλǾʹ˱Ͼټڸǰ½һԿڣ곤꣬Ȳ˵Ļһġ

˫ֿ󣬴ӵŸԿŮļӵܱ׷뼸
źľܾв죬Ը˵Կ㽫֪渵
ɽ֪ܵȹͬһ£֣ǶԺмӣжԸֵһ׷ľռ˶ʱеɺ޺롣
ɽļƽԭǼֱ֮ʶ̧٣ĽݸӶûӣΪĽݸ˶סȥ𣿸˵꣬¶ɫŴյĽ飬û̷ɨһۣҲкңԵȥ
֣ҪǺ֣Ѿ׶༪٣ܶľҿԿϲƽխôסֵؿ˼ƽһۣҡͷ̾һȥ
ʣ¼˴վԭأԸûȤ
䵱ɵĳɽܲŵЦſڣλΪͦΣڼоɫ˵ĵȻָ书鳡ϵľУʱЦĿ겢Ǹ
ƾҲ䣿ãһػʹߣִôѵⲻ֪ߵغСӣƽڱɱ֮⡣
ߣаؿɶ񣬸ռҪȡıǽǻԹ޹ֵͷϣҪ׷ƣ㲻ʦʧɢҲͲʶ򶼲ᷢ
ʣµĽ𻳷δ˵ȴҲɫĿ¶⡣
ֲҪУҿʦֵ˲򵥣֣ôǰδ˵أɽ˼ػԵ
é®Сӣû˵к֣ҿ˾Ǹǹͷпãƽ˳òڣüòĺرۣƽ
ƽı󡢽𻳷Գ֮󣬶ԸֵһŮ֮ģڸչֶҵ׷󣬱Ϻͺʵһֱ˹飬Ǽһͬʣû֮˶ġ
ͻȻ·ɱһҧ𣬸Ժ࣬ѡƷʱ֮ʱԼѡҪֹеֺ֮ΣԴʱô֣ʱ֮ͬġ
ûеõ࿴׿ȺԹ˸߲ʵĸоԲλ֮࣬ǺʦܣȻһļˣ½Ȼٷ硢Źҳ¡ƴ֣δޣδǵĵӡ

40

½ź˻صλڳķش¥ʱʱ̡
ͬںֻһ¥¥ɼС¥ɣĽϴǴãƷλں󷽣һЩż䣬ÿ¥һĳţмԼܱǻͥԺȥլһɸߵĺǽǰľӪϡ
ʱ¥һƬƻͨ¥ͷܶƱյ֮ţȻǸ
˾ҲͥԺլ󣬽ԺţĹܼϢſڣ˵˵ţӭӻظ
½ڰ֣Ժ˵ǹܼ֣壬ǾͰѴﵱԸļңʲô󾡹ᣬ¸ֶ֣ܼ˵Ǻ񣬶ҵĵܵܣҲ⸮ˣɵ
֣ܼæӦʣ˱һƺţүүã
˶Ǽڣæǫõ֣ͽССɣҪ񡣡
֣һ˿˵λүҪɱūˣǼǹүֵܣȻ⸮ӣֱ
֣壬ҲͽССǵסڣҪ̫񣬸ҪǰˣҪǿɾ鷳
֣½㲻ٶԣʵүССλСүԺѾ׼׵ǻطϴأȵС޹ĵԷѵһ
ǲͶ˾õȣæ˵ȥһ˱֣ܼȥ
ԺǺܴ󣬴ռʮĶΪ˵ı߽ģ̨ͤ¥ǵõ÷ǳ£ȡɽˮݡľãа䣬һֵܰгؼ䡣
˴ȹܿ㵽˴ڵĵԷδ̤ʯףʹɱһӰֱ½Ļֱϣһ磬һ嶣
ܿδɩӵӰȥȴӽСۣҶüǣӣС죬ͷһȦΣмǶһ۴ĺһ´䣬ľŮ
ʱص磬ᣬ˼ҵôòŻ
½Ƥ˲ȫװŴϲ飬ﲻǸԲ÷õˣҲССһȥΪѡпԭ㻹ûССɣҸܽܡ
½ܣŮѾѳĻ鶯ɨ˺һۣȻǰ֣Ͽ¿ҿһϸܽһССģģ¡ɡӣ治˰֮òסҼɴȢ˽㣬˽ɣ
ղŻ½ٯٯھҪ˽Ū˲ʱ˸Ӷ͸ˣһʱ޴룬֧֧˵еĽӢҲȥ̫Զ˰ɣ
ִٲȵӣЦû֦Ҳǰϲ£죬С̫ɰ
ЦСԺĿɿڴؿδɩӣҲƿԡ
ãСƤͲҪ׽ŪС롢Сз㡣½һԸɿһȻ׵СȾɫˣȴĿô޴
ؽһ㣬һԥ⼲翴ƻСһ㣬־евڡ
ӴСǲǶԽзǷ֮룬ԲԸаûϵҷҲɡüĿؽ
㣬⣬ҸʦΪѡƷϣϲֿԼЦĻаɣæغһ㱻ԼĿˮǺæҵȡܼѡ˫ǰ
Сǲ£ͽ㶩ܵô˵أδŹӹĿת˺ǧĵһ۵Цŵúһӵе
С磬Ҳһ㣬˽ôĴ޽εر簮׽Ū˵ӣԼһ𳤴ϰΪССǳμ棬Ҳô޼ɵ֪ôˬ˶ŵòᣬֺֺЦ
һ߾ʹ꣬ѵô£Ҹ˸˲𣿡˴޽һۣԹص֮Ѹʵǿһզࡣ
룬鼲ǰ˵Ǻأȴ˵ֿԼЦ޷мܡ
½ڴʱص粻ãƽæί˷ãǻͣӣͶ㣬㲻ϲ𣿽ܼǶ˼ƷϲȽݡ
½һˮı׼δ࣬ô޽ҧ
Ĵ,,˺һڲ,Ǿ긦
½֮óǴƯʱ˲ǼģЦ˻òУһ۸½,˫صص磬㻹еģСͲƽˣСϡ
½ǲҵӦؽӻ籾ͳüʱٴΣԣ˾ǿΪ֮ᣬ翴˵ķӳΪر½δ͸Ͷ룬޽֪Ϸǿŵĳɷ־Ӷ࣬ɾ̲סȸɴףȥţҴӿʵ޷֤Ǵȥᷢ롣

ȳţص½Ϊ׼СԺϴ󣬺񷿼䡣
ŮһһͷʹΪѾǹ̺ˣû뵽һ½绹ôͶأ̾š
е㰮Ц˻Ǻģ濴Ȼжʮһ꣬Ǹ½ףԺ˵ܿǵСһҲǵƤֿɰϯֱһ׽ŪѰһٷԵʳ֪ζе죬ãǼŵ㣬˺Ļǵ
½㶼ò˫ȫȷʵڴ˵ǣִỹа²žУδ㣿ػȹͷ
ţȥֺ֣ھɽʱѩҹϮǾʹ˷ֿ֪ǻָôңһҲܵңȥҲǰġ
Ҹһ·ϴ˸ǵĽݸǽסһҹڶߵôæҲûĽׯȥлһׯĶС㣬ǶʦֶŮɱд书Со͸罣;ѵ
ΪҸһһ˱ôһ۵
ٺ٣֪ϳɣֻԷһ˯ɣ컹ٳš뽻꣬Լķȥˣʣһ˴ܵ̾

41

纫˿˵ǷǳǱӳ¥ԭһǾ̲סҪ׽Ūһ˶ǻƱ֮ˣʵмæ½˵ҪȥĽݸ̽һ¿Ρ½յִ֮ǰҪţ鲻ʱǣ˸Ǵ·ȴ˵Ľݸ壬һ·ߵСҲҵô鷳½Ҳ֪˵ɵȥˡ
˵ĽݸȴδĽׯҶֱȥסľԺ䡣
Ժ¼԰˼壬˲¼һͷ׵Ļ֦ͷһƷ֣һϾȻܿʮ֦ζţҲһЩ;޴ģÿ仨ֱж󣬻ɫޣζŨҡһӼЩϡƷ֣Ǵ۽硣
Ժ¿μǽϲ˽кˣ֣֡ʲôǴˣղʦ˵ѵ˵ҸʱȥλȴǵȹˣʧԶӭ֮ˡ
԰գ¿λʣؽԺеСͤ
Ǽ⣬Ҹʦδк͹㲻Ҷͻãֱ۵˲˰ɣɫղŵĽҲЦʵ
ֹϵѾȫ˴λҪлֵܣʩԮ֣Ҹʦ˵ѩɵĶ֣ĻλۣʦҲǺԹŹؽȻأ˵λǻɽɵĴţڵΪϲ¿Ե̾
˵ڴҴұȻʸʤ԰޵ʻѷ֣ѹʮյһʯ˵أϲ񣬽¿εĻ˵λڻɽɵĴʦֵû£Ը±ضǣ
˵ô֣أЦһ·УԵͬ۹ãСܳ£ѵԹ۲ɣ־ͲҪ̫ˣ
ҲˣǽŮͲҪ̫裬빲ǻ֮˽վڴ˵ؽֵܣԺͬʹ࣡ýѣָ˺ϵ飬仰˵Ϊ˷ܡ
飬»һͣ¿Ҳ΢ЦͷԺľȻûκ˷׷һ鼤
Զʮ˴磬¿СһǶ磬ʮֻʮ꣬ĵܡ
һ˿һҪŪЩɱһֻϾƣѪˣ֣֮й񣬺ȴΪȻص֤ĳϾУ̫ʽԲƼɣвʣ¿˶ԣֻաܵĴ磬ԾԲóĵװҪܵչȫҲûб˼
һߺŲ裬һġǷֿӳѩ׷ֻ赭д˵Լ򲻹ѩɣעʱܣ꣬˵ܵˣδԼ֮£Ҳδɡ֪ʦǵĴ硢֪ΣҲûơ
¿ʵ֪ģֻ˳Ǹ½ĸҲǿϳɣŻɽ̽ƽرֵü𣬸ˮݣ·û֡ڽǣʵ붼ϷݴϹ׾һֻ۾ҲǹΪ֮ĿıҪаìܣҲȷϣҪǺǣ浽½ϵͬһھݾѾͿô򵥣˾ȻֵܣҲʼδ˶Ǽʼαӣദˣ飬رԣʦֶͬһΪչˣһѾǳڣҪڶΣҲȷǲǻµ֣һԵرĬ
Ա˵ԼѴкתһ͸ĽݸׯԼԿ쿴ִĳضׯڣʮɵ˵мվͻ½
뵽ִٽԵر˷ܣ֪ĵ书˭ǾǧСǿУ书Ϊ٣Ѱطõ֤˷ִػĺƵĸǰʵǼԼ书ǧѷ
෴޷μӣԵЩ䣬תһ룬ʦ¿Ȼ뻪ɽɵʱֻ꣬츳ǴͶʦѽɽѧ߰˰ˣʵԼҲֻǲ֮䣬սʵԼս࣬ĻǸҲ޷οڲԼʦܣǶܣ뵽ҲȻˡ
ʱ֣Ҷ˵Ľׯѻ֪񵽷ãڴȺ˱źһͬǰ
Ľɽׯң¥ʮֹ۴αȣǺΰ׳ǰݺǻŽأ̲ͨĴһȻСӣһСƬɭ֣ǧ䣬һ·̲ס֮̾
Ľׯʮ꣬Ͱ׺˹ĵӣֻվƱǹֱʾΪֵָķ緶
˽ĽׯۺЦˣ̽ĿͶעϡ
λСֵһǺʦඣû뵽ĻҪᣬӢ۳갡Ľׯͷ޵޳ͦΣ࿡ϰ֮ˣʵǴϣ֮ǰ˵𣬻Ϊߴʵĺ࣬һŷʦֵʵԶ
ĽׯˣǱʦǰνסڹ󸮣ߵ̫æδüׯлׯ˲С˹Ҫ֡빪Ǹ
ļʦܰΣǰѰңпԭôͨ飿˵¥½½ϰǵĴ磬վסɻϰߣֶסһҲɰţǧҪĽׯɫص
ҸʦܶصСͷׯοмգĽɽׯͻӴţҸʦܾסǶׯҡίƾܡ
ĽׯˣҲٶ˵Ų΢Цֶǻ
һȥһȺǹ°شӵǰĸԿֻǴ˴νϴֶˣһ˹һ信һܺʼ֪˹ĳŵĽׯֶĽɽׯׯĽ信ŵԭԿֳͬҲׯׯüۼ侲֮ҲһȻӣͬϰ֮ʡ
Լ󣬸ߵǰԹ磬ǵ¥ȥǣû뵽ȴ
ҸС¥еģԹƴ磬֪Ҫȥ¥ʧ񡣡
磿磿ͷˮʵ
ޣ֣֡ǸսֵܣССĵܣǺǣ
ðǾȻҽݣУҲҪ룬ұȺСֵܴҵģֵܣ壬ԺҾͽܣ죬ĽǲȴֻϲҲǵͬ⣬ӲǲλʿУ˺ãĽ㣬е֮ȾҪ񫡣
ǲƽϣֻǵ˵棬һĽеüΪǿСมһƬƣԸ̾ʱ˲ã¥Ľݸⲻ˱Ů׽ŪĽׯ˼淺Һݹ˵һ涼һۣ⿴۷ֱ
ĽȻعЦŹϲˣ˵ȲǲģҲף֮
Ľׯô˼üһãЦ˽վͶ׽׽Ѱ˳¼԰翪һϯҾͲˣǾҪְ֮Ҫ˸λ
ĽԣæȻӦ£Ľׯ

42

һһ·Żص¼԰СԺڻѾϢ˴ĹƣյڵƻͨһֱĺľԲѾ׼ҲںǬ۽
Ľ˵еλкɽܸңԼʦ£úһߣҲѡλ
ˮһƷһġ
ĽҲңʹ޲ѵأЧʾˣһ̸Ц˽յʱ䣬˵ΧѾæ֪Ϊơ
ǺǣԵλһãĽݸԣҪ飬ڴȸΪĽȶƱԣϺˬؽһ˫˿ձչʾ
Ҳŷ׷׾ǰµձͣΪй˺ҾƣĽ׼øʢĻƾƣûа׾ңҺ͸һԷ̵Ѿ¹ǾƱرŨҷζʹɿڣ˶ȵüΪˬ졣
ʱһȲ½½ĽкŴҺȾƳԲˣȷʵׯ緶Ӻݴ󷽣ǳУϵҸȤĻ⣬ϲظ㼺սнȡ
ڼֵľɽɵļƽ׳ʲô⣬Ҫϼ䣬ʾԼ֪ÿÿ˵⴦ߣǳ̶˶üͷ̲֪ΪԼŹ㲩һЦͷ
ò׵ȵƽͣ̾ϴؼұƵ貨Һ֮ٺľƶЩζ᲻ˣ֪ʱҲٴγ
λԳԾصҸڰǰ貨ҺҲ෽֪ƳԺ¥ÿֻ̳ۣԤ˲游׹һ̳ȴǲû뵽貨Һֵƣֵ֪ܿɷһЩ£
û뵽ֽ⳶貨ҺϣΪѵصǶԲס֣˴ҸʦɽЯˮɣʦֻ¥½磬ûУУСܾҪһ̳벮
ԣҲʱԼʧԣܴϾˮ߽˼صûϵ˼ǲܣ̫ͻֵ֪ܾʦպԻ󹺣ֵܲΪѡͽ軨׷Ⱦһ
ТĿɼΣ壬Сҵ貨ҺСܳԵѰȥԶɽʦĹϵñͻĪиУʱ˺ƣԴʳϿңȫûһׯļӣøУһǫúٱ֮˵ĸԼʦκ˼Ϻɽƣοʦ벻˵
֡λԭסںɽ֪λɽɵǷ죿ɽڴʱʣʦмȤʹԶ޹ʱò̽һЩϢ
ɽ˵ţ꣬ʮʮΨһŮƶˣݴޱȣС˶͵ԶԶȥɽϰ䣬ͬʦֵҲΪ̫Ը߷֮£ר־ѧ˭ڿңʦżѧȫѧԴһ׾ǰʮǰ̵ľսУˣƾǿѹ£ʮǰƸۼԼӣټкɽӣԵ˭书ߣ˭һţƾԴĽشλͬţͷӱΪһţٴӡ֤ˡ˲ò࣬ˮɶԵȷԡ
ʦǰҲŹ֮£ܹԴΪ壬ɽ𣬽ӻɽٹеóŵľʮ壬ʦϲľסĵطΪƫƧɽɸԶľ룬δлݼš
˵¥ȫʮҷֵ꣬ҼҶ𱬣½ϰѸһ˵Ǿʦϣȴָ֪ôʶɽܼشõˮ©Բĵؼ׷ʣݴЦԵΪϣƳںдʡ
Сں¥ϰԵɺ²ʶ½硣
Ǻǣ벻ֵܼƣóٳּһװƽưʵز廰
ɲôԶҳֶŮ˭ϴֵ࣡ıҲ֮͡
ֵܵİȷڲ֪ͬûл᳢¥ϰļգ𻳷䳰ȷ
ƽı󡢽𻳷ռ󣬾ͷǳĬؽͬˣһ½뵱˼Уʦܿ񹲷ߣһˣȴó϶书Ϊض߲ȥδڣղŵĽׯ棬˺磬һֱƵڣڴŻᣬ޹˼ɵسԷ̣ϾǳŪм
貨Һԭһ⣬ԼþƣΪ˶һ㣬Ƶܱػһֱɼ뵽ȻУ䣬ȴϸ߹˼ƽ˵ؽȣܱǵ䣬ºڲĽݸɮ濴棬֮
ӿƵŭҪʱزˣͷߣʵڸ㲻⼸ΪʲôԼʦֵܣԴܼſǺ󣬿ʼûʲôѡƷ;ƽɫͲ˺û˵ʲôĻ֮ΪǸԿŮæѡʱ̫ãǣڵɫҲûϣɽ˻̬ȣʵǹһЩΪһСôǺôοʱǸԸҪģĽׯ溫ǿûз𣬵ȴ˫ĿתΪɨ˼ƽı󡢽𻳷һۣδһϢȴ˲˶Խͷϯİ֮С
׵ļƽ˸ǴȻЦգۼ䷢˺룬ʱ߳ŭƽһסѡ
ڴʱЦһ˵ע˵ֵܱ·ϸʹѩɣԼȸǧ䶾ֵ֣֣Ľǲֿ֪ɷҸʱһ
ׯׯĿ˵ļƽҲòӣ˺һۺ󣬲ʵǰľƣϡ
һĳ汻ɻ⣬˶һĽмؿһۣﰵּƽǣ֪⼸˴Ϊ˺Լ£ʼδ̫Сʧӵܷ緶ɽĿٴͶעںϣ⺫Ȼ֮벻Ľ֣֡УִỹʮžУڴ
½ƽƽҪʧնѩʱ罻ֶʱǿ֮ĩ˴磬ԼȴҲùСֽ֮²Žߡ˵ӲмȴǲΪ⣬ΧǷǳл赭дؾػش书ϵͬԴҸ֣
δ֣˽¿ֻδᣬʱ½ΪԼܵ¶Ϊ֮ɫЦһ֣ҪԽִ϶ǻᣬɱΪܡһת˻ԿԿã㻹ʶɽɵ械ɣò绨󷽣ѵǾ洫ȥʱʦָжδֳʤ˲Ż书Сöʰ·أ˴ҲǰʱǽÿҪú
˻棿ǺǣǲϧðԿȻ֪⣬Ҫεգ¿ʡ
¿μڲپס񲻷ţһȴϻͻȻתԼϣһʮ˫۾ζض⧲£ѵõؿһ죬ɿһӹ｣ѾȫҪţˣһԱ֪
һ£¿βĽ֣Ƿѡִĳأ
˼Ȳתƻ⣬Ǵ˵ͬʱЦڻظг
ĽֹЦѻȷڳʮﴦˮϣƿƽ̹ɼǧ˲⣬մ常ûĻͿɿʼľ
ɴתִϡ
ڣϸϸƷϯʳ⻹ǵһţǼʶЩŵݳޣֺż¥Ҫ֮ϸ֮й֮޲ǵսȺ۾ȫѡõѼ࣬ССһ̲˾ҪɱʮֻѼ޷󣻻ѣõĲʵش࣬һëΪƷ׵Ĺ࣬ƷеƷͨ尵ɫѪࡣʦ⿼ҲǾտɫζȫװϳĵ̣ʱʻڴ󱥿ڷͬʱһ۷࣬Լͳ³֪ԳʦĿ϶ǰѲһɨ⣬Ȼôÿһ˶һһǲѡ
Ľ䣬ȴɫһأԳԵýζ°ޣһÿ׵ˣٲŵƣҸоһȡĿһеģϯСһλ;費ʵѵãҲ֪ʲôʦ̵ܽ飿¶ʦֶֺ˼ֺøС

43

Ľݸǳʱ죬Ĺԡ¹Уھ׵ʯ·ϣһʱĬĬԡ
죬ųһʦ˵öԣӵܲþͶ˾ӣҿǼƽıͽ𻳷һСʵɶûʲôҪϯǣΪǼûʦų
Զʦ˵һɫɫͬӵܣƷ书Ҳǲβ룬㿴ָ֣нʶֺĽ֣͸ǲһֵһſ䵱ĳɽ˵Ҳܵ壬ƽǼҪߣҲˡǺܿÿΪص
ţҲԣЩ˵治ֵáҲǻ￪֮ˣϯϵЩ΢ԺЦ㻹֣֡Ǵ硢磡
ǺǣһʱĲ˿ͷЦҿɲ磬Ť
νû뵽ʦҲǺþ֮ˣɸʦȫһ֪½û貨Һ
Ӧаɣϴھ½˵ƹϴ뿪ʱ͵ļʮ̳ƣ͵˸ҷֵţ½һ̳´лٶЩǡ
һ̳ʲôѽģҪһֱô֣С½Ǻǣ˵ÿ¥͵̳ƣô˵ֻ̳ۣҿ˳½˽ֲϲƣһȥ飬˵ͷԾѹ½¥ôɹ
ǵȻ½翴Ӳ¥ľӪʵ˹ϵϴʱΪޣġĽ㣬½붯˲ٹٸ˰æ
˵ʮ½粻ʮ꣬Ѿҵгɣ֪ʲôʱܴһЩãиж
ͷź˫Ŀǰϵôᶨŵصʦ֣гһգһܳΪ䶥صĴӢۡܣС
˵Щ̫磬ʧЦջĿ⣬ʦһ۵ˣ֪ΪʲôĽݸׯĽׯֶӶ𣿡
ʦ֪Ȼ
ţҲ;˵ġĽÿһֻһ߽һ˱ĽݼɫĵӣûѡģٸҲֻܰرݣ̣;ֻߵ绨ѩµʿ֮ʿݳڽ
˵ãΪʲôҪô񱻹˺ģ׷ʵ
Ľҵ֮˲Ϣ䣬˵ʲôʱɱ֮һϦ֮űĲҲûֹĽԼǰͶҹ棬ڽߵĵҪڷͻѡһߣȴΪ䱨ԽеĳɱӰ첻Ľݼ壬Ǿ̵̣ٵҲ٣÷绨ѩҹҲı䣬ĽҲͷչԽԽ׳̳ٳﶼĽҵˣҳɾȻĽݼ˳ʢ˥ѱײǣڽеλȻ䵱ִѡ򡣡٩٩̸ԶĽݼøС
ҹǸհԶ尡Ը̾š
аĽݼҵ书ǴвŮеŮСͱ̵黭ʫʸ踳ͨ޲ʵĴҹ㡣ӢҲáҲգȢĽݼҵŮΪ٣ĺܶȨ󶼸Ľݼǧ˿Ƶϵ붼ҪΪĽݼͨˣ˵ȤȻ
ЩȨƵĹүŮɶöԸܵĽׯׯģǰһĸ֣ѹֱ˲ǣȻ
һ·˵Żܿص¥ʱ¥Ѵȣ˼յ𣬷ǳ
ճȥգҲ֪½ǻģľǸ⣬Ժʦ֣ȥ½ЪûУ
áӦһתͷ½סСԺȥ
˴ȵƹһɽۼҪ½סʱͻȻǰСһҡҡλεӰ˱ӰȲ½Ҳ޽ͣ½Ų˳۹ȥҲü˱Ӱ죬һʱ벻˭ӿһۣԷҡͷתǰıӰ˭
˶˶٣βתԵüΪڱ¹⣬˸˵ĳ࣬ʮϢʱ䣬϶ص裬֣ܣ
һȷʵ桢֣
ǣҡֵ΢δ˵㡰ˡһϡ
æԾȥ¹⣬ȴ˫۽գѾ˹ȥɫǹĳ죬ؽһƬĿĵѪ
֣֡żȴǺ޷Ӧ
ô˵ÿɲᰡŸ״Ƶʵ
ûüش𣬾ǰķšѽһ죬Ťͷһԭ½ԺĶ˳
С룬Сǻ½شкſԺΣǰ˫Ŀע֣üʣ˭ôˣ
½磬ȸ֣ҵģղһҸʦ־ͻˣҲ֪ôˣ
ǽߺԱѩɴ˵֣
ţ˵úأҲʶһ½磬㿴ܲȾȺ˵
;ȰɣȰҷڣȥм磬ҽֻش
½Ҵ˵꣬չѸȥ身˶δע⵽ŨŨĵ֮ɫ
ְ½ݵϣϸ֮£Ǻһƣɫǳһ飬ƴǺ÷ϣǿɲɫصؿ˿֮£ʦ֣Ϊأ
ţȷʵʦݵһ޶¿Σ¼񹦵ĳʦңоĿǰ̵νʦ׵ʦ壬ʦʦԶں϶֣ʦֻΪ̵Ϊʲôʦ֣ں󱳣̫ˣʦ书ʦ٣õűˣҲʣ˼⡣
ǰʦ˵ʦһӣӦҲѧ񹦣˵˵ֱַ֣գѩʱ̬ĮѵֵʱȷûƭԼûиѩԸԡ¿Σǡ

44

Сúڼ㣬ȥô˵鷳ݾҲû˯ִơ罿දԱæЦÿλá
㣬Ϣǹⲻȥֻ˵̫أίʵܵ飬ʹ˴ɣ񹧹ص
Ȼ˵䡣޽½Ҳ߽ݣ籧Թ͵ص
Ŀһۣ첻תͷֵơ
身˼ˣ̲סеЦ˭٩Ū½Ҳ⣬ȴΨԴ޴ƴӣνһｵһﲻǡ
ףǡһɫһѸٴ
һơһѡ
ţҿݵ
æȴָղɫӡֻǳļһָͷˮݣżôղŻûЩݣ㣬ô
ϴ̶Ҫ죬˿תͷԼ˵ȣ¶ɫ
޽˵Ѹٸֱɱȥ˸Ͻϡ
ƣûκηͻȻУ˹ŻأӦѾ˰ʱֵܹ࣬Ѿ漣ڱ̶ΪƳ𶾣ϣü
ƣǰĴ޽½ԾһظżĻٶȴ˿
֪񹦶̵Ļ񹦣߽һʹãһֻ̽Żᣬ֣̽⧲ʩ͵Ϯضѱ£ֵܼ
Ǿǳ֮̽⣬񹦵ˣ½ƽ˭Ѱ˼ţѵСӥݱ¶ˣôǰһϢҲδ͸
ҲǽĶӻͽܰɣ˸Ƕ̵ˣ֪ΪλͬҲٸꣿֶλôɣصǶûʲôøС
˵䣬ѵһʮɼˮ̶ߣƽ羵ˮӳ¶ʵҹɫ£仨ѽβССĵأԿţƱǶˡ
磬ˮƶоʱٻ޴磬ССΣƫյĻͲˡ
δ˵꣬½ѾЯԾ̶УԼȥ̶ˮֱ˾䣬½治ɫԥ˫ʼйãˮϾ̣С
ֻкˣĪһע̶еĶ˼ⷨӼǶָ֢ǡ½֮ˣǼʶ㣬й֮ʵǴ⣬½һ󣬱岻ݴǵس֣֮˻Ҫˬ죬ˣ뿴½ϼ־⣬Ĵ磬ʵʦֵ֮ܶҰ
Ŀתضˮ棬ıţ֮⣬ʲôҵʵϣȴĿäһ飬ԭΪѾǵġʶһ׮׮һƵسԺУһ΢Ц˵ҪԼѰʦ֣һҩϸСˣһ뿪ջʱįµıӰεΣĿ
ԭҲ֮ˣԳع𴽽ǣһΪԼ˽޴־˶ʦֵĸջۣ⣬˭ģʦֳҲֻǴŸʦֵ⣬ﶼ̣ȥۣɣ²ˣɽ£ʶԽԽ࣬ǣԽԽ࣬˵½硢޴硢,иսݵԵ,޹Թ֣Ҳ˶ѹԭֹˮһȥ
ϲŭ֣֮飬ֻǣһԼԽԽպʦְع쳾УҪȥ׹࣬ԼʦֵĸܱϿһ˶վʱԼ᲻ᱻң
Լᶨ˵۹⣬ʦأôѣôΪصӢۣ˾һнԼ

ߵļ˶֪ƽʱȻ˼ǧΪƽġ顱л֣̿ǻ֣̿ΪΪԼʦֵǻһա
񱾾ͶǷʦֱԥʱиһƣ䣬,һƬ

̶е½һʱϴ޽
½˹·ɣϸ񣬼һƽһ˫ȴյΪڵְΣסһֻ֣밲οֵı̶½һŵʵСզôǷ岻ʣ
Լ˼е񣬻Ťͷ½ʶЦһ£½ͫʺ޽࣬ЦƮ죬ƴһ˿иһС㲻Ҫңô£С磬С磬С񣡡
һԵĺ½ٵһʲô治ɫ½˾ţżΧ˹
Żعҡͷӵĺ˼޳ȥĬ˾˲ظֹˮ黳½ֵ½磬û£ֻǵưˡ
ǡ
û£ĺ
ҿ粻ݷ˵
˵磬ǲǻͷС֮ʲô£ǵģһһէҵһҲ룬Сϰ֮ˣ彡ô𣿡
С
㻳ҵҽϳƯĵյ
ĸҰҽǱȵҲһ
Ǿͱ죬޴绹ڽҪͷأضάĻתС񣬱ģнڣСӾ£ţϣģŤͷˮеĴ޽֣ٲһԵ½
Ϊ˼룬סԼҲסˣ½ףβѣ񣬲˼ס½֣½磬ǶԲû£㿴ҵֻ
ףҲþˡĻû˵꣬Ϊͷ
½ȻʲôþղС³ĵֿ⣬ڱˣԭʲô֮£ֻ˲ϣҲĪκΣֻôȥվĲ£ʱʱҲûʲ־ɫ½ķֵʲô
ǽһʱȥ޽Ծϰֵˣȴ½˶ֵþãտʼף֪ȻѾˡ
С˶أ˲¶డССӻ飬ƺûܼʱϵ¥ɾСѱˡ̾
ԣһ޽СˮЧѣ˵ھߣأ
ԭˣǵһ˵йʽǿ۽磬˺ģʲôʱҪˮʲôΣ
ʵ޽ϷȥԶ´޽Ĭ˾ֽеͬʱ˿˿Ȼ֮ԴԴϵͨѨڻۣӿ֣ȶԼ·ŦͨȻ˵壬ԶԶ½޽ֱڵȶȫƳչЯһƮƮطϰ
ʱѴΧ£ɫѾ˵ĳ죬һƬĵĲҰף촽ѣԾɴڻС
һ̽̽Ƭ̺ͷȶȫɾûдˣһպ
ǾͺãСС룬ãȥϢɣ½ʪܵ
½磬лл֣һСйأʱסٽߣ㿴𣿡оԼҪίʵе֣̱ܶ˳Ϊа̣ͨ˶ʲôϵ½ǿԼϲʩԮ֣ѾǼޣ˵ÿҪߣжֺԻ˴ʣԼοǻԲѣȫûԱ֮ߣѱٳ⣬סһչһЩ
Сˣ˼ǣС붼ͨδߣְһ䷿רϣҲͿԺúϢӣҾҪߣҲҪ˵ɣҸϴֺαˣ½ȫǲΣ֪⣬͡
ԭСС֮ĶȾ֮ˣǶԲ½磬Բѣֻ·ɣò鷳ˣסɣ½֣ͬѾǳмĸҵôߣҡͷл½ĺ⡣
½ɲȥΪ˻£ʹԼһ𳤴СӥҲУҪȰ˵һѾͷ˵ǵҪʲôʱǲ䣬˵˿ɾڡ
ȥɲôԭ׵˵ɫѾת࣬Ƥ÷ڣһ˵̫أûʲôֿ˵ѾѮǲߣָ֮մ̶бŹ֣Ҳ˲½ͬ񣬱ֵȾԼסСԺȥ
½ûֻøȥ
ݣַŵϣҪȥ·½Ѿ˹ȥСС룬ȥ̧һЩˮһݣ·Ҹϴѡ
ţáӦһ뺫һ뿪
С磬ȥСӥһ׸ɾѹ
ߺֻʣ½޽ʪ·ӽá
֮˵ĸɴҲȣǲСӥҪ֪Լ类ӵֵزŲŹ֣Сʱ¶޽ǣģʼ½
ֻǲСĲһ궾ݶѣȻҲ׵ȫ죬һӹҲˣ½Ƴһ۴ϵ֣͵ȻЦ⣬Ҵһ±ӣתͷԴ޽ֻҪ㲻죬Ȼ֪֮£֮£֧䣬Ҳ֪ҸϷԴףǰʹĪЦˡ
㻹˵ϷôͶ𣿺ߣҪҲСС룬Ųأ㣬ҪȻһʱ̲ס˵࣬ɲҪûǰк
۾ͶЩСͶЩÿģȫֵͷϣ
⣬˭
꣬ҺˣôСǻˡ
񡢺뽫ľͰ½ְ֧ȥ׼ˮǴע⣬ֵ壬кڳ޽ֻЦֱһ׵˶ɢȥЪˣź֪Լ½ȻֵǲǱ¶ݣ˺


45

һֱգ½ķԣһһѾտ˷ǳϸģȫ岻֡
ֻһ֮ԵʦֵŸˮСǷط꣬ӡ֮ߣúΪܻͣȥԼҲ֪ǲǵ֣С᲻Ĳɣͣˮܲˣɺ
ճԹţĽԼ˵ȥæִ̨ӣûţˬӦһΨʦ֮Ǵӵȴ˵£ûиȥ
ڴϣҫ۵Ľӳ£ɫԽԵò԰ףǳüбޣüһ˫Ŀģʱʱ̶̿һӣԸеĴܰЦ˱а֮УԺһȦ͸һ˿޺£ĬĬȡ޻ˮһѵ촽ƽȣûʲô۹ת˴⡣
ģ̣ȸ裬ȴڲǱѹһʯѹģȴ޴ӷй
䣬ʦһİξĻҲ˵䣬еʧ֪ѵԼ֮ʦֵֻʦ˰ĮɶԶʦȴ꺮ůʦΪͽܣһɶûѧֻǣʵʦһ֮עⲻԼʦֻܵΪԼʦܣ֮δ֡
ݿջβȻһθԺУɫüϵһ԰ףȻ

۾ͼԼߵˣȻһ۾Ϳ϶ӰһʱЩԼ۾ҡҡͷٴΣȻֿɼĵطûкֱԱڳȥִȴ޷ӳüӰѾƣзӳˣܴȻһ£ĬβתӣϹһ˿ǿЦ⡣
֣оô
۾ѲһȦüͷøˣѵĴǣСֵ̽ܣû£˻
µ㣬˯ˣȺȵˮװµӣڴͷùһԵˮιߡ
оʵ֣ڽеˮȸɣɤӲֵ㿴أܲİôûҵʦ֣
ǰǼҸʦһ𣿡
Ϊǻþԭ㣡ңΪ㲻ǰӣԴھݱӿջߣһҲˣ
˵Щ죬һ˰ɣȥЩ½һֱ˰ء

ֽ嵭ӪƬ࣬ȥ־˼֣ſżɽʣ֣ôܵˣûйϵ
Ϊʲô룿ûϵֱ˵
еƣڹ̽Ĵ֣֮ΪȸȴԼȻ³򡣡侲ص
³ᷢҲȷһء̾һƯԼģŵ㻹ǵھɽѩɵ°ɣ
ô֪ӳѩɶѵ㡭
˵ѩҵջϮˣǰ֪飬ȴңҪߣϧвҪҶ֣յ龰ԾίԹɨһѩڿջԺ߶ɱŨĺҪǶ˭ɱ⣬ĺǣض׷ᣬĿľݡҷĲ£ͽԼ˽ãһ·ĸ󡣹Ȼѩɰҹھɽ͵ϮǣһԸżʼղҳ֣ᣬרӦУƴŰһޣˣԲҪȥ׷ֻ书Զ֣䲻ʩɢ㬶顣˷̳ڽǰŪǷǣ˵ǽύѳ̣ýδ
ˣ˵̲ס廰
ҵĲǽĶӣ׻Ρ
ΣΪʲôҪڱ㣿оҲ̫Ƿ˰ɣʵڲüʵ
潭ʹǲɵɴ߲Сڣ֮˴ȥЩʤܿܣֻҪ˴򵹣ĹʲôֶΣ书ҸһﵫжναȥǾȻǴң˵Ҳᱻҵķ߶ҩˡ˰㷴ʩ谵κ΢ԣ ΪʲôҪˣⶼҪѩһɵͽܣܿܿʦһ߰Ƨ˭˪ҶǾԶ֮ȴϴ˴ڷ̳ϣͻȻҺɫθұǾˮˮܿвֵ֪ܶܿ࿴ȻģֻûϵͻʩϮ⧲ĵܵÿ죬ˣż
ô㣬Ͳǽ
Ҳΰһѩڱ֧֣һԼӣһǽоصĻʹҲֻ۱ֻۣ˵̲סֳ̾һ
ô죿̻𣿡޵ǵص
ǲһȥˣ˵ң͵Ϯ֮º󣬽˵޿أһݣֱҪҵС̵ļ겻ǰ״ԽиָƣƲʵ˾Ųʮ
Բ㡣ġ
ҸղŲ˵ˣΪܿ³ᷢ㲻ݲңұͶ㣬ҵľˣΪΣֺ⣬ȻЦ
һɲ٣һ۵ɲһ˾ȵ㣬½޴綼½Ѿδٴ⣬Ǻǣ
ĳ˹ʲô£ôٷѹӵȻֻ¾˫ִԲѵص
ϧߴ˵طµһ˽סĽҡźҡͷ
Ľң˭Իʡ
㰡Ȼص
ȥܸȣ㵹ǽеȣʲôʱЩζ
ҸʦʦýˣұС㣬ѵðЦؿ
ܲαӽݣֲʹļ״
˭αӣСǼ֡㣬ҲòһֱǺ޵ڰɣߣʲôˣҸ˽ݻҪ׼˵ԼҲ̿Ц
ֵܣûзǰȱࣿȻÿЦţּϹЦ⣬öĿңʵ
ҾԼһˣûʲô仯
ԣԹ壬ѽǰһʳ˼̻ʲôģ󣬾ЦҲûʵ˸о
ⲻǹ˵Цαôʳ˼̻أֲɡ
ҲûôҪẦҶأֲصڶ
һ㶼Цõص˶ѣ˵̫໰ȥ½˵˵
ԼûЦȴǲңֻٵؿȥıӰ˰죬˺ȷƣ֮ջߣУʵ޲ΪԼϣչüЦ¸̾ҰֵܷǵԼôչˣ֪ˣҸƣҲʮ죬һղʮ죬Ƕ

46

ֵԼһϯٵ˵㰲οڳϵЦδȥŲ˲٣ɫʺҲ÷ḻǰһ˵ɫ
½鷿񣬼ֹס¶崺ЦݣеĲһԣϲӭǰ
С񣬿յ鲻ʲô˵¶½´һü۽Ǿһ˿Ʋסϲã΢΢ס
ţˣճԹƬ࣬½磬Ҵ󣡡
¾ܸᣬ˵֣ɲ½ɬȻСԸԼ֣
𼱣˵Ⱥȿڲ衣һľȦ£½һ衣
²裬һڣζŨ͸پĿ²豭Žֵһһʮ½˵һ飬̧½Ϊѵص½磬ֱˣСѴ縣޷ٻ̣㿴ܲ¥סӣֱߣ
ʲôУѩɣ˷ֻим֮ģסʲôʱ򶼿ԣ粻κİɣҾ㼲ȥ伸ҩܹջָ½Ӧˬ죬ȴӿһ˿Уǰʹ֪ʵݵ޼ȱҲ͸¶֡¿ڹ˽ȴС飬˶˰̽¥ϰȻֳܱʲôϸ˺¥ʵ½ԼһϵûУ˭ϵõôɣССպó֣ᣬΪģΪԼֶ
½磬лл㣡ɲ֪½뷨ӦԼһмص
û½лںް취ҡҡͷתƻ⣺ˣСأôûһԺ
ʦָĽׯǳȥˣ˵ǰæִ̨ӡ˵ʦ֣һȻҲó
СҲǣڼҺú㣬ʲô½ԣõرԹ
ʦ˵û¥ģԽŻȥ½磬˵СǲǺûãʦ깦˵Ļۿ죬Ƶؿʵ
С뵰Ȼ˵дҶҪúýѵһ١½һֲ⼸С䣬ԭǺ벻ʶôǵġ
Ų輸½סһֻ֣Сʶ꣬ϲ룬ͿˣҲ⣬ʵߴ磬ڵôΣܲܰʲôæ
ԣǺܲ˲ϢֱúѪɫӷ½յý鲻̧ͷŶԷͰ͵ص½½磬ϲʦʦ֣㲻Ʋ𣿡
˵ʲôɵôظ֮ˣֻҪһҸʲôʲôϵʦʦõ֤߳ʳ⣿
½Цһ⣬һᣬסԼȻůͼᶨ޴һӶĬΣתĿ⣬㱵ض½ƿڣ½磬ҸճͱھһҿջſڣʦʷϣҿҴɽʦԸ˽ʦУڶʦļԾңʱҳûãʵ̫СǺ޾飬æңϳӣֻϸĵһֱչ˵ꡣȻСûиĸۣλʦȴ缺ƽĳԴöȣʳĸүûʲôͬҿʦʵһֱǵ׵ܹǣҾԼǷǳˣһӶҲһ˿źɽɽˮ㣬ԴСʱҳɽµܣ׷ѡˮ׽㣬治ᣬÿҶúÿġÿġ꣬ʦʦ֣һͬ飬ʱҲ֪һĵ£ÿ컹һԼһ档ʦֵĸҲ֪ʼںʱһжڲ֪֮䣬ʶʱѾÿĵһ۾˵ķˣƽƽȴҾ˵㣬۾ҲϣлΪܸʦɽһֱȥʦʦһȻȻľһˡ
˵Źȫ˽ȥʱϻҸȴãҲһˮ⣬һ½飬ʹûа˿ϲԼСʱֵУ磬㣬רչԼʹӾ߰ˣ޲СǰÿձŻֺʵǼǧ谮һԳָ޽һͬϰ䣬൱þ͸ˣԱԼͯµȴΪ࣬Ϊһ棬ͿĵԸӣϲˣѹ˭òǫΪ˵ԵʶѾֵȥƴȥء
񲢲֪ڶ½Ļٸнһ۶Էݵ飬һΪ죺½磬˵ڶʦǣһûңʦּʹңǵв뱧ԭûô࣬ʦϲ⽭Ʊزܸҹƽƽӣʦֵ书ΪˣĿָտɴʱһһҪ˷飬ͲвʹһͻŪѡ
⼸պ˼룿С񣬹룬ûõģֻͽİˣҪģȾȷСǲ飬һ֮ٶۣ÷飬δʶʵ˲š书飬Ҫϲ˭ǶǱ˼ĸ֣֪ϧľɵϣС뼴ûʶֻŬֵǣҲɲᣬȻҪҪԼҸСϾλʦ߳ģһķôظϡҪˣȫµ˶ԣλʦд硢޴硢㶼ڱ֧ǣ½ĵؿ񣬿ζҲա
Ҫʦֲϲңϲϱأ񽫼ĹһԵ˵Ѿ࣬ȴĲ㡣
ССԼ˲˵ȱֵһŮǰҪѷɫһ书ͬʤгָֻοгագһǳͣʴӱֻҪ¶˾ģʲôѲס㣬ҿҲ˭ܱãҪסԼûĵȱģҪóԸȾҪǿţҪԼһң޼᲻ݡ½Цݿ
ߣĻӦʱжνΪǿ꣬ͬ⡣½ԼеְķӣڿεݻǹԼϲȥ׷УеƲһ㣬һ峺εְۣͲýԼеľ̸֮ȫӣ̼Ϊʤʥ
˵²Գ¶ȣҪһ˵һСϲ֮ˣҲҪõŵ£ŬˣͲҪٺڣϲӦףϣúãԲԣκʱ򶼲ҪţǼ⣬鲻ȫԷ˶ΣѰضùڼ£о仰˵úãĺδ޷ݣҵ㰮Ҳˡ½һתΪܲܵõĻӦҲҴƱǲҪѻ˵̫Ϊá
ͬƵƵͷϸȻ飬½οˣ˵Щ̫磬µ֮Ҫ޵ȰСץΣءҿСͼ壬Ҫĵ㣡
½磬㵹׷Ƶģĵ󷽣ɲҪͻȻ䲻³ôһ仰
ҡ½µԶԣ룬ⲻһΪòŶ֪޲ԣ޲Ը
Ǻǣ½磬Ҹ㿪Цأôһ˵Ѿܶˣлл㣬½ףʷ׳ʣĵطŹ
½ȷʵοˣʲѪڣ˫۷Ź⣬ϸ˵΢Цһ仰ڶţ˵öԣԺܸܲʦһҶҪŬУȥʦ֣־Ͱи
˵꣬ջЩ˼Ҵܳ鷿ȫ֪Լ˦½Ķ΢ЦѾʯڵ

47

ִߣ½޽˾֮ɫſڴͷ֡
˴Сһʱ⣬ʧ˷ģλһҶĿƵضԼĲڵص
ѽǲ갲ӹ̫ãҲ˰ѣһ㾯ĶûУҪһûˡüͷĻʱһߵΣ²ѣҺõմҶڣֻ½޽ˣ䲻֮ǣǶɹʮµȴǱȻ񹦿ɲ˵
һΪݱ¶ȴԭΪŮԴףСӥԽԽϢˣΪ̽Ȼ̰ɫ˵Ȳ֮٣˼ʱλã¿ɺãǰȷûʲô󰭺󣬴޽ʼ׷ֵΪ
СԩĶ֪δ׾ôӰûе£ƫҪȥšֱΪĪеŬˮɥòá
ԣҪȥǸܿɻûص
ȥС磬ûܿӣһҶ㶼㲻ôȥҪûǵֵزǱҲˣֱضѾһɸˣ˿ȴֻڴָ췢ģʾԼס
ѵȿ㣿ٳˣͷһ㰲ȫжûУֵñ˶ģдţɼѹûʲôԡ
ֲػؾǣСʹ޴аȫУֲ֪ܿῴңôţСҲٷ磬һ˲İ
һѧҽһϰСЩˮݣֻҪһ𣬾ûв̵ʱ򣬺Խ֮Խ½޽Ҳǣֹǽ⣬һֱĬ½˿ڣˣС硢СӥҪǴһѾͶ죬СӥܿͻȻ࿴ûпǳѩɵ⣿ϾյôҲԴﵽ赶ɱ˵Ŀġ
½һһɲǣְզ࣬Զԡ
»治˵һµǷǳ֡ϸǰ
֣ʲô£ͲҪˣ˵Լ׷ʡ
֪˴ִľٰ죬ʵʮΪԸ̶ѡ˲ţԽ£ǳӣڰǰ͵̳Ҳ½½Сǵģʱһִͷҵ鲻ԣαֵΪԣһΪҵѩɵϢ˷̳֪ʵǸܿйأԭڴ۷̳ʱԶھֵʦһٵ̳˵һǰίھ֣Ҫ͸ܿġ
ǸԶھ֣һǰ㲻Ǹպȥѵٲ͵ģ޽ʵ
Ȼǣںֻգžͳ˴˳ɳʱȥ£Ҫ֪ܿյķͨ٣ǡ粡
½Ȼݵ˾ùġ粡һΪʧˡ
ԣ˾ùġ粡뻸ġӡׯġߵġβΪĴ٣ԻͩϾͩľпľϵľ羫տϡ粡׵ɫʹ粡һʱԴˣӮòŻڡͨյ׿ľİĽӼϲԵǧһΪˣ˭ΪǶ֮Ҵ˾ҲͶãܿİþ٣ټ߳׷֮õΣѰһѾٺһٴķģȴѰԶھڴʱֵǰݺһ⣬ͬʱҲս飬֮˿ҵôŹ֡
ô˵˼ð㣬һٸܿ٣ܿ࿴ζ㻳ģ㣬˭͵أзʲô½Ƭ̺󻺻
ҵٵ˵ڵ֮ǰͻȻ޼գֻ֪ίһǳˣԳ֣ĳͲö֪ˡ
޼գ˴֮£˳Ǳ˿ڣл˭Ҫ˴Ļǵݺ㣿޽ǳơ
СһСδˣҲǰ˼Ⱑְ̾Ʋ
½˫Ŀãһһ󵭵ԸţȷʵΣС磬ˣ찲ֵ飬һŪôСӥ͵Ϯ֮£Ҫеͣأڣö֪֪׵Сӥң⣿һ棬Ļ˾ҵҪǺηʥͳ޼֮粣һˣʲôΪ֪֯ǸСӥ˽ԹأСӥʵݣ
½˵ˣǹһĺЦ⣬æ֣صӦһ
½ת֣΢ЦСӥһŴ´㣬ֽΪȫʱҪȥˣС˴Ϣڣạ̊́䲻λӸλҪ̵֪ĶǴ´࣬ɣСΪģպС붼ûʲôԺ͸ߣ໥Ӧ
ţã½İţһϲȻӦʣб˼һЦϴãСзִ磬֡
Сӣ˵⻰ʲô˼ߣҲ˭㣬ǲʶĵİǣ粻ˬӵ
ǰǺǣƻֶǣϲлС佱
ƤǺ񵽼ˣȻ˿㣬ʲô
СܵĶȥˣȴʲô˶СۣܵӴԽ⣬ⲻ֪һЦǣϵˣʹ
ãЦ
½޽һһֿʼ̧ܣɣûйȰ˼ƿϷһ㣬Ҳѹ֣ԴСӥС˷̽δǷ·ֻصǵʱ⡣
ˣô˵ϴδ˭ʶ𣿡ͻȻһ£ֺ½
ɲСôԣЦһ½ĸ첲޽ֿ˹ȥ
ô£ô£Сôϴδ޲ۡϴ㲻ϴ˰ɣᵽһ˿ԵζζȻΣ̽
ߣԴҲţʾ֭ôһΪ˶Сദ˼ֻʦ֣򻨴йƬҶմķӣȻ˵˼һЦЦ޽½üδ޵Թԣʧʱһѡ
Ǹа㳰ЦǲҲ򻨴йţ˴޽ĻˣݺݾŴ޽Ķʡ
½޽ѵЦֻ˶ûע⵽ֲҰԭֵϲʦ֡
ֱǺӣŵȴֲʧţĸɫŮνû˭פСǣԴʶȴչüһЦίĸ˶ʹĲ֪ٶġּװ׸֣ʮһ꣬ڣˣСˣңһʰ
лˮͲһѭ浸صˣҰҺޣ׹ԼĺδԷԼһΪ˶̻̲Ƿǳ̹ȻؾͽˣѰ˼պôģ֪ʮسﻮʱͻȻȻҶ÷ĺ롣
ڸյĸԣ鼫Ϊרһͬ½ҲֻѡĬĬףԼĿǰѶ㲻ϣϣãһʱ𾪡ʧ䡢ġʹ֮
ӴС磬ɣʲô߻㶼òһϴ޻ôܿЩӹ֬׷ۣҰɣ˻һԵĴ޽ʹزҽУæһֺãַӦ˵ںԼ޽һŶ裬еôҲΪ翪ġ
ȻĻŭţſµɿ֣ΪḧأԶص⻹࣬Ҫ֪黨ǲݣôʰ㡣
ǡֻݹٷŻ𣬲յơٰδޣҲòô
Ưĵ𣬴޽֪Ҫףֱ׳֣ȴЪģ绨Ц̣޽ϲЦŭĽ̬߻ȥǣеĲ˲仯ΪС

Цһ󣬴޽½յүţûʲôϢ϶ִô
ôЩʿҲǣƽտɽͽҲͰˣٸϰϾǳУӰ첻Ҳˣʲôִᣬô󶯾ۻǷУȻܲʹ죬ע⣬ʲô紵ݶҪϱ½Ӧ
Ҳ㳲Ҫֵʵν֪֪ˣսǲִơִ˿̲ŻһֱԵҲƸԣЩܡ
ô˵棬ѱǵʱңҳǣǰμִҲȫȻ侲Ҳܳ⣬֪ĽׯǧҪȷִ᲻Ҫκ¶ˣĽׯѴӦҲһ˱ܿƵ˵ġ½ͷʹصȻϲԸаల£ƽȷչҪԼǧټƵش,ӲԸǧ˹ɱĻҾôԭУӰ̫Զش󣬻Σ𢰲۱󸶳ŬҪ˴ִ˳ٿ
ҡͷ̾⽭ƽ˶ʮ꣬ۿҪȷѪ꣬ν
ǸѾˣڵҲûãֻеʱӦ䡣ҿִȤúܣûа취μӵͷ޽Ժ˺кøУз磬ɲ˵ʱҪĶ˹ĵʡ
½ңʱȥȰȰǡԸµص
Ҳá½Ժǳ˽⣬֪䲻Ǻ¶֮ˣȴ첻µز£ֹͨԼʵִ˵Ǿú¶֮ãԼȰ˵鲻κϣҲԸĻԣûֹ

48

ҵ󣬰ڳûһرףȵֻʣʦֵܶʱǹɲܲ˵ĳ徢ֹȥˣٴηհǰ˺Ѷϵë
룬ִٽҪǴʱʦֱףӰ쵽ʦֵ״̬Ǻãǵһг䶨˵ɣļ֮¾ô
Ȼص¥½ǻԭ̤ûκνչɸֵоô͸ˣôڴ֮Ͼأ
˺գܻᱻȥ˵ǰæ̨ӣʵϣĽݸ˼ʮæǸﲻʲôæȥת󣬾ԼĴ档
ҶúõˣʦֵкøеĽԼ¶ˣҪ£Ҫӽδһʣµļƽı󡢽𻳷Ϊʸмӣһʱͻ䳰ȷǺٺãһ࣬ЩҲס
磬һգɽɽȥ˾ɽкγɫ֮ƽ޼ɵĳЦ
ԭɽϣɽƹꡢ۾ͺ߶׳ƾŹɽɽϽСС䵱С𶥡ɽ֮ƣ˶ơܹɽ
ɽϣĿףʫ黭⣬˼ɾڸʵΣϣɽµĺƵˮƻֺǣνǧɽȡƣô£֮Уǣڱ鼰ԲԶ
ƽһ뾹Ȼ֪ɽ֮¾͵ֱضרע书ΪŴ£֪СС䵱֮ƵɽҲпԭ
˵õª֮ԣһƽ͵ȻüһԽ
ıɺصϧִʮվҪʼ¸˲ʦ𽻴һ
ı˵Լˣ硢ģ˭óƣڵսȭβ΢Цԭôһȥˡǳª쵹Ҫʦһȥ۽硣
뱾Ϣˣװûǵļڼƽ˶ȴ϶ǵСµث֣еĲмŨء
һԵĳɽһʶ֮ĮؽΧ¾͵ʲã֮ˣյ˺ͺˣ¸λЦҶԺɽ˽ֶܸɽ˽˶٣Ǻǡ
ѺãеܳͶұӦպһ򵼡ɽ۽鵽Կ¶֮⣬Լ֮е⣬ƽ˵ΪҲϲһҲ˻˲
޳ˣ֪֪Ĳѧ֮ˣϾУкμЦģ֣ʹ·ɡסĵĲã˫ע˺һۣŶԳɽϸص
֪һۣǡƻϽͣƽ˵Ķʻ˸ȼ֮ļգгɽܡԿЭԾɻ粻Ķȥ෴ԽԽӿνͶ࣬˫࿴ᣬȴΪĹϵ벻ѣƽ˲ԸʧҵĻᣬôĲ͵ؽţأһձһȤ

ڣ˵ĸסɽɵŸ躻ᵽԺ깦Ҳ˲һӶЦ
صУղȥЩĿ˵ӵˡ
ǰܹˣƲס͸Ƿһƽȵ£һˮ
ʦ֣⻹ֻǿʼأʦţڽҲ㱡ǶûкôǱ󣬻ʦųʮɵˣһǵøأѵ㲻ڽϻˣ
֪ûôҲߣԭμִᣬֻǱżʶһĿģȴҪľЩСʦֵ֪ܵҪôۿ˵͡
˵˽
ֵƾվѻָÿʱʶȤػرܣøдԶЦλûѵð
յ֪Ժ󣬲跹˼˼죬ȥ룬ͨˣԺ飬ǺǷأԻʱء겻ᣬȫûһ˿ļ
Ҫ໥ϲұѧϴֻĬĬףֻ֮һԸ벻֣Ҿͻлᣬβȡ֮
˵ϴ˵㣬ɸȴòãʱ͸ƾˡ
˵ڶԴϣԶ½ģ½֪Ժ֮ӺϣóԸΪıߣֻǾ䣬ûдƻԾѾ˲ˡ
񲻽ӵо˫ѵڣᡢȡݡƽ͡Ȼ塭ƷһƵ֣ˣЯֹһһУԸϵĲ˼ȡ޴־˵覲褣ֵһӣƮȻɣӦҰס£ֻ
ͨ񣬳׼ûĻᣬյػνС
ȻҽֿѾȫûɫѾôҰףҲָʣ˿ȥǷȻЦ
ǰ֮ʲô㣿ʡ
ڳ֮ˣѽûʲô˹ҲãҲգҵ鷳ֻλѰӻඡֳüص
˭⡮ǧ䶾Ƕ㻹ΨֲװΪȻӵ
ֻˮʹλһ¹ڻҸֵ˵Ҷһʣĳ뽻λѣֻǵʱͬŪЩѣ뺫ִ˲С˹Ҫ¼ƽϡ֣صضźһ
ˣҲؾʲô亦ҸСֿСӳѩɵĶ֣Ҳ壬»Ǻܳ飬Ҳ³ƽ綨ҪһҲ޲ɣϣЩҪٽʲôвźáһɫѵҲǱκʱڣ˵гûޣοز̣ҲС޹ϵҪѡԼʦֵܶ飬Ҳֻɵˡ
ǵȻʵҸղǻǵģȸƽȴֻܽв࣬ʶҵĽҲǷëǣִɲõģڻɽǼˣλǷͬһĹϵҪҲ׾١̵ҶǴˣֻҪ¶֣һǣԲңСҲǳصģ˭۵ͷϡּͬԼ棬´ϲɵЦ
˵赭дôô˻书ǣʹȴڴУδη˭Ҳòȥ

49

Сûһ쵽æòӰǲǹŽҰеĽԺڴ°Խп࣬ӲͷƤӭ
մһϮɫĳɫɴ£ͷ϶Ҳ˱̵䣬ʱ˲٣Գţ˿ǰһ񰵵ͬʱڰֹţֻ֪׽Ūǣһʱеϻ̳Ͽ֣ٴУ֮ϼƽ˻Ҫ
תǾͷԼ̫ˣŶϤǵ˼ЦصͿЦǿûϢսͲҪú˵˵͵
˼ı֤˶һɣ΢ЦҸСǲƴǡ
Ź߰ɣǾڸڹ䣬߱˵ɨһۺҲһɣ
¹عش𣬱񡢲綼Ϸ˾δκ
ֵЦףԺȥ
ֽС͵Ůò󣬵нУڣɴ֮Ʈɣ˵İȶˣʤգȱǸֵһ˵ĸȣѷɫ
˸һ·Ժڣ֦ҶïĴСݣ޵ʻĺˮһӳ鶼˵ķɡ
лкɫȥڵӣüʱʱظ֮̽ӿǵĳо
ľͷɽɫİ˽ͤӴϣͷȥͤмǺʯʯʣܱǰ˸ߵľˡƾӣ۵ף̨ͤ¥Сˮһ˾£мľݵķҷˡ
̾㣬ôµСԺСǵһεü½涮ܣ
صҪϲһֱûأ
׽Ū˵ıԱ¶ţ˶ָ֮밵ͬⲻͶôڲԡ
аƵָ˳˳ҵ㷢ʯϣֽԱߡ
׼˲ˮ㣬Ǿġ
㣬½û¥𣿡ʡ
˦ϰ嵱̫ãѹ˲£һʱĴꣿҪæһأˣҲס˺ü죬ôϰ߰ɣȱʲôǧҪ߽㡣
ҸʦסͦõģˣСص
СҸɶǵܵһ㣬ôǵˣǲǾǲ䵱ֽ㰡΢ڰţСССô˾ģ߯ҲȤ˵㣬ǺǣģһҪ취úøһ
㣬⣬СӣɽʱʦˣǶ½ʲô½¥ϰ֪˿ɲ٣ÿÿ˵𣬾޲ڣɣСʶλʵң˻
С֣쵹ͦ𣬷һЦЦغ˺һ۵
Сʵʵ˵޿֮ǣ㲻ϷСɦͷЦ
ʵҲãҲգ㰮СҪô͸ˣȤضԼԱߵ۾գҲգһ£䲻֣һѺ̾ǴưС㵹Ǹ˵˵ΪƤôˮཱུۡģûʲôط
˵ó类󵨵ľٶŪֻ࣬ɵɵסա
ʯ˫޹Լʱ桢ܾ࣬СӣԼĽ֮ʮ͸ˣϳɵʲôģ
ı֤ôɿһԵĺԼһʶ鲻ԽŲŲ壬ΨԼΪһŪĿꡣ
δεļĿתȥֻ֮ɫصԼдһͻ˫üһתתȥ˼
㣬СķʸڹйأûʲôؾԣҪʧˡʦܻش
ޣ𣿡ĲɵӦлֵѵҲС񡭡ҪҡҡͷźС룬˵СҪμִ᣿
ҸСϰѾʮ꣬ƽ˶Ҳ֪ΪΣý˻Ὺ۽硣ص
СѧΪʲôʡ
ѧ䵱ȻϣܹѧãһЩܼ¡Ȼش
㵹־ԶǲμִкιǺЦʡ
㣬ҸСǳëͷСӣһģν΢ᣬʱҪʲô£ǺѲͬģʹһˣߵϵҪӣҲöࡣ
С룬⻰㲻ҹͬΪ˴£ؼһ֣߱£ûϵ粻ÿɷص
ʲôֱ˵СϴͲҪ޵ķʸˬص
ȻϻЩգעȫ˵ĶԻ˹ȥȰʦ
ƵƵ쳣ĳĬʱѿԱҲòȴֻк룬һתʣֻҪϸص£Ҳ˲
ͲҪֽ£ִ᲻μҲգ벻ĺô˾˵ĻһԾŶ֮ģ鷳Ҳ㣬в̫֮࣬Ͱսĸ֣ľ֣ش֮иڣ˱ػ֮ԹűˡԴʿеص
֮ҸС̤뽭ûƽƽعһ˸׼ηηβǴɷΪҪһҵҵŲһ⡣ԼĹǲΪȻƵص
Ȼƽʱֻǹܹ¥ˣΪҽ߽ӴʿеǷֱ˭Ҳ˵壬˵˵ʱĪ;Ƿ֮УЩνֶϽŻģвͻټ壬塣С룬Ҫ׷ҵ練ʣԺĹ۵Ĳͬ
ţ㣬˵䲻ЦĻСûʲôس书ϻȥΪν̫࣬ƾԼѧһ΢ֹ
ô˵Ҫִϰεͷ̶򣿳;кܶ࣬һҪμִ᲻ɰ˵˴ִٿʮΪ˶Կŵ̲žٰģȥμǻᱻ϶Ϊˣôȥֹĳǡ
ҿִֻṩһӣôҸչܣʮҪѡԸ̣Ǻ󻰣˶μӣԼǲܾܾСԻշִ磬㲻õģ֪ҲΪԼã̬ȹ
ںִȷʵǳΨһ;Ŀǰ˵ȴõĻᣬؼǻͬʱ·Ӣֽ̣Ҫִ֪᲻˵Ͱ죬ҲһӾֻôһΣǴʧһʱĶȥѰ֣ǳţ»ûоʵսĥΪߣһֱͣǰֻС񶼴򲻹صĴμִľûһ˿ҡ
Լ˼ǵһ˵ȫ򶯲˺룬ЩãһۺĿת񣬻ʵСأҲҪʦһֲμ𣿡
ұμӣôһ˵ȻûȤлл㣬㣬ʱһʦ֣ͷİɣãæɵӦʵ㺫룬ûвμӵĴ㣬ֻʵ˵Ļûһɾ͸УºѺˣ˴ŵСѡ
Сϲ湫ӣأתŭΪϲ֡
ҪȥμӣͶôһңЩأֻǶһ߿Ӧްɣּ֪ʣǻش
˵䣬ŮŵĽͤУæǰӹڵ͵ǰ΢Ц㣬֪ǹСܣҸ㱣֤Ҿ֮ͽμִһǿԼʵϣܵü֪ѣǺ⣬һΪ᲻֪ߵغͽðգЩ
㶮շִͺã㵽ʱɼԼݻС񣬰ɣֲ׽㣬أһۣЩһСƷ
㣬Ҹʦֶ㵱׽һ㣬վС³ΪСˣΣʦֺּü硣
СҪ³ǴϢ˵վտֲɲɣ޴硢½綼˺Щ죬ڿһڷȥǰԺ󣬲뱸ǺǣҪɱ㡢롢ƤһҪ³ʱ˷¥һԱһͱ߰˵ԼԵĲƣһҲԸȣɽ±ȥղŵĲԺ
ʧЦҡҡͷȥ
󣬿ǰļˣﲻס̾Ժ֮ԶԶϣƴӲ˵ʲôҲΧԲŻ˷ĵ³
ϴΪ˶ദüٰδ޵Уʵ̫УԲͿܱƳߣӶԶԶرܿԼߣֻͬضĬĬغΪ֮ƣֻмϣڸֵһŮԸϴ˵ģԺӣ

50

Դ³Ϊ˷ḻζһͺ󣬼ʹ˲ÿնҪȣն죬˾δ¶棬ÿ꺫͵˵ͬʱҲѧһЩ¥ɫˣԵ֡
Ψһźǣ½޽Ҳ֪æЩʲôڸڣ󲻽⣬½һʳ˫ĿŹ⡢ε˾ȻΪ̫˼ˣŷ֣ԼԿ½ĳ࣬ﾹѳϰߣǳ֮ڴɰЦԼ治졣
ڼ䣬翪ʼʵʩļƻ龫ֵĵӲݱЦ͵ȵȳֹòżػ죬ȻԴǲ࣬Ҳ˵ԣÿÿܲźۼתƻ⣬Ҷٲһ˳ϷоȤĴãȻΪԼͲС
οƾŮ˵ֱѰٷְ϶ֶȷǶ飬½һ˵˼ͬôһ㣬ķʷӿһ˿ֻ֮С
Сһ𳤴ͬ㣬ÿԸ죬⣬޽أ½죬¿ϳɣ˶Լ綼ΪãΨָ̣ܲԣǾļд·ʱ
ֶֻԱ߸ɵۣŭԣǸѽһĹ߸ࡣ
ֶദԽԽϤں뿴ȻЩȴʧ䣬ҳ衢ڲ˵ãֻ칦򣬾ͱ½˽ܣ˵ЦȣҲټƽԼ¡
ʵһ̾мӵֵֵԼõҲ񹦣ʱýֻͣաǽضʦǲִǰͱ¶˳ʱμӲ˿ɾеòɥʧҲһֱ½޽¿ε˽ֵԭ
֮һҪμִᣬһȻֶԾԼΪһҲ˼ƽ˵ǶĽԼ˳ֵܣޱȣһԼʦֵܣ̬ȱ㼱תֱ£ȻˬȴһǣͱûˣμִľĸǿǰǣҪһսñ˲С˲ŻȰ
벻ΪԼʩȫսʤжֻ֣ʵľ׶Σʱ㱻ϳʦУĿѾɣպ߽嶼˵ϻ¶ʲôϵ
˽²ֻһε۹ʦиƷ£վüģֻҪԺã鷸ƣö֮ȻҵƫõͬԼʦһ̹úܣִ᱾ǲ۳ֻҪƷɲμӣȫ߱ʸ
֪ЩеҲû˵һ䲻ҪμӵĻһϾ书ʵж֧

磬һ£ԺڻľӣĹã
ѵõģûڳ롢Ժ˸߲ҵضŪһֻȮ
ֻȮֻ´ֻ˲ٹģ˵ӵôæûüСƣһֻȮΪֲ
Ȯʨӣѩëֳֺ͡ӡ۾Ǻɫϻۻ飬˳ɰ·Ϊ֧Ťݸ߹һϲòУÿ߲ʳҪΪëڸɢȻС⣬ûľ飬Щʱֶһĵؽ
ȮҲȡģܼ򵥣ͽСףּСƺٴմСĹ⣬ദԽԽǢڲֵֵܵĽˣǸһС
СûκÿһУͻᶺ£ԡС¡ȡȴʲô˼ܺվֻǰצһҾ񣬲ҪԹûе㽱ǲеģҪһЩ֮ʳ
С׼ˣӡ֤Ǿ䡰̱ĻֺҪʲôͨԴһŤǣ񷢳ָƨƨߵɣ͡
뱾ϲСʵ̫ɰˣűĽųڵϣͻᷭһ˳Ⱨͻ㣬СЦ
𾢣Ҷ˵ɽԡ¿Ρãһۺ󣬺ָһǰɣý˻Ὣˡ
ãͺ֡Ҳ֪ãûԥӦ
΢ЦҶ߽Ժʱͼ뺫վһ֣ϵıһͲסĿԲŭ֣ѡ
ǣֿʦãҪ嶯
磬һ˵潭ǵ𣿡ʵʦֵ£޷֣𱻱ˮľŭҲƽϢˣô󣬴δǴˮյ£ʱĽˮǵӿ˵ֺ֮ΪΪĩ٣ԵĿ־ڶֱУǳ˺Ƚˮ⣬޲ǺȣɥȪֱڣ£ÿÿ˼֮һ亹󽭴Ӿͻ˵˴ˣһӶṳ̂κδֻ
¿üܣʱھݣѩͻϮջҸʦֶһڷܼʱϻأѣѲ˸ϵΪλҪһ𣿡
硢ã˵ЩᣬǽͣģҶѣٲΪǣ룬ġЦ̹ݣɫ
侲ؿһۣͷãܡܣʲô᣿
˽ֱ£ͷβϸһʼĩ
һһȴʱŶűߵСףС׷ǳ󵨣һҲηʲŴҽʱಽظ󣬵һϥһûһµĸı֮ż˦˦βͣĽ
һĻȻȻ뿪·ֺ֣˵ȮһģֻŻΪģֺȮԸݺһֻԼܵܣ񿴵ָһദǢʤǰ޷Ƶӿͷɬѵ
ϣԡأԳԾɻн٣һԵ¿ҿ˿ɿһΣԭȹܣʹѩɶ֣֮ɥ֮£֮٣ãܡܵѣҲʦֵܵѣ֮ǰĹھʹһʹ
ʦ֡¿׾ԭ֣Ϊ
ǺǣλܹԸ֮ǰðؿ㣬֮ʵĳ֮ңСڴлֲʧʱڣԱϾһҾ
ãˣνԩ˽ⲻ˽ᣬɸΪٺòԼд󹦸ɣ˷ܵص
ˣҲ޻˵ǿǣصʦ˵ò̵ʧȷǾ֮أִ˾Ӣ
΢ԾɱýģǰһŴݵһҾأصĳΪǱ⣬ʵɼδɴ︣ǸգѲֽУ꣬ʧ֪ǸͿںԭ°ɣ
ǱڣǷһһ͸һ˵˺У˿̧룬вҲòЭһ˵飬ұ̣̣Ϊ֮Ҫ硢ܣ
ģ֡ĳо֮ûƲ¶۶λ֣سŵ
ͷšһ

51

Բֵ⣬ϲ⣬Цԣ磬硢ͬʱã£
Щʣ⣬񣬴ŶϴҸʦܡһֱסڹؼұдţ뿪ʱԹүŵҪ˼ңүյĽݸԼʦϾ¥һϯҴܡܸ½ϰһϯʦҲǣøлǶʦõľ֮
磬Ҳ̫ҺСֻʷᣬ˭ˣôϣҸСԺ󶼲˼ˣҶˣ˶񣬺ľΡ
ѹСǣ⼸ձ׽ס˵̾ǼɳˣҲһĽݸ̫ˣԹίɨ˺һۡ
֮ŮĸǱ˰ţֻк룬ҪһǵԼɣȴʼ޷һղèץ·ʧҪ䱦ֻп룬Żָʻ벻ǰ
ˣ׵ֵģġ֮ΨֲõģץӸΡ   ܣҪ뷽跨ľΪУֵһŮҲ⡣ִٽſԽԽ࣬ȥʤĿʺˬֹۻҲԽԽԺϲİˡ
¿μʦʹӣЦˣܡܣ֪ʩͼԺٲ£ϯζûʦ
磬˵ͲģҸСΪֵܣֳԻӣοܽʶλʵСĪҡ뼫ΪˬشӦˡ
ãʱ䶨ʱ룬ĵܡܵʱֱӹɣȥ½ϰڲڣԼӦϲɫϼ䣬ǡ
磬Ҹһ·ȥ½硣Ҫ½Ҫһ̳貨Һ£⼸ղԼʦһ½æüˣ˴¡

鷿˸ɻ½ûɽԼ¥ͣԥӦˡ
½貨Һ£½ҲǶ˵˽˹Ľݸ
˵ƼҪ͸׵ģӦȥŶԣò׼׸ȥʦֳͬʱҲϼƽˣԾֻ鷳ˡ
ߺ½˵ڹؼұرҼã½硢ʦ֣ǾȵĵٹȥԴıһл⡣

ʱ룬رڻɽŸ躼ͽŮ£׼ʱĵ½غ
ر⣬ЦֺǺǵأ½кϸش룬ߴʣ㵭ȻʽȻͬͬľѸǣ¶ԶʦĲ۹ѡ
ԼѮȹر߰ͷżƳ룬Ⱦϰ˪ȴݣЩɷ֮ˣ˫Ŀؿ½룬΢ЦǳͰƽ׽֮С
Ϊ˫ܣҿͿһ׷
Ȼλر֣½Ǻ˵Ĵ磬֣ԽŹر£¿븵֣źԼߣһ½мһλӡ
ʦ֪ܲΪû躿º͵ʵ
ʦϴйرչˣΪл⣬³뼸ֲˣҪһ²ŵرҪ
ʦǡ֮ӿȪԱѵһĺúӣһ˶ҲѲϷտҪſ˴һ١رӡ̣ԸǸˣЦ
ǺǣСϰԺ¥Ĵþ裬иλʧ½ЦԺص
ܵ½ϰϷҲЩȲ躵Цſڣ˿ԼŮ㻹Сɣ湦ղ٣úúѧѧ
ˣСôȥͲͣһ£ŴңҲŮӡ
ϵܣѧգһҪ츳ҪȤųɣǿС绨񽿵εεģϲſų˳ӣҪѡĺ÷£õȥԿͷ
үӣҲЦֶŮһߵĺ룬ϸƣɫ֮
ʱ
л˼µǰˣֱи롢֭ƹϡˮѼľƤöÿɫʸ죬̽žʳ󿪡
½ţǲõСòԻ
ãǾҪ躵ͷתرϹأ˴СͽӦǶĽ飬л־Ͳ˵գϵȹʹ죬СΣѾƸүӻ½ϰ塢ϣλһɽɾдʦûò˺ȾƣҪྴλ
ϯɴ˿ʼǺȵ½ṩ貨Һ״κȵ𽭺ʲôþûȹʱһ֮£̾мӡ
һȲ½½һɫζȫ
ͼɫʽԱ
庣ΣɲʳȤŴĺΣִ壬֦ζ𣬼ɫ㡢ζΡһ塣
ըɫ֭ۡŨ㡭
ͬ޲ʳָ󶯣Եýζ
м½Ƿæ˲ϸ֮⣬ÿһ˻ҪһЩ˻³ա㡢桢յȰ˴ϵֵֻ鼰ص¥ϰ䡣
½ϰ嵱߯ҲְСǳ˼ʶ⡮ƽһס庣οǾˣǰԲ˶˵ɫζȫãֵü⺫мӵ½ϰкøУЦ޵
ûʲôãʮѡ¥¥ĴһǼվտؽƸΪ˱֤˳Գ£ζҶڸҷֵֻд輼գѧϰϵľ裬ֻҪ¥ɫ˶⣬Сʤձ¥Ĵֻò½˵÷ǳԸΪ
ѹ¥˻𱬣½ϰȷǾӪзЦƱһȰơ
躽һΪлرԼͽܵչˣһĿıԼŮͽܵĺ
رǺ룬󣬰Ůÿ춼Ҫ߶ΣԼŮ֪֮꣬û˭Ĺ⸱Ƕ˴ ģȻۿһˣֵֵøиϯʱ䶼ڲɫĹ۲캫룬ԸΪʺˬЦȴʿɶֹзִ磬ռļλӵܸӵøУֻǺڲʦţĴһ˿ǡ

ʱͬ˶ҵ½վӣһЦСĲ˿ɵõ˴ҵһͬǸ¥
½磬⻰˵úС¥ĴһСֻΪлүӲһγѣѵָѸԵһƺرΪүӣ½СڣЦŴ
٣С¥һˣֲǲ֪Сڲ룬ԺҲ룬ҵȻҪͽվһҴԴ½ǹЦװһǮۿӣ˾Ҷ
ǰرЦУδžλ
ڳæ˰죬ʱ׵ý͸Ⱦ˽ĺΣںǳŶ˵Ĺ󣬿Ŀ޷һʳϵһ
ֵܲöˣرһкţһȴ֣ʱвͬӿϰ֮ˣѵڹѵӹľ磿겻ڣôܣ
ϵܣǴһȾһرҡҡͷ׿Ц뷨Դ顣
˺һ󸽺͡
λǼʶ㣬ֻҪãСɲҾӹⱭҳٵ֮ȸΪǸžٱһ
״μ񣬿ɴͽܡĽׯйرѾٻأ̾мѣ˵һòҲǫͣǳϲʱһȷʵˣͶ㡢̬޲Ŵҷ緶ǽãе΢ЦŶոٺȵƣȳԵ㶫

һԵøˣȵʹ죬¥ͻȻʱ˵½üͷûƳȥżѱƿһƹǸ߽һҾǸ½ǰϰ壬м¥ѰƣѴ˶Ժ

52

ƹ価ѹ˾Ϊȫر±ߵصִ̫ڼȻţƹģЩʲôˣΪҪ¥Ѱ£
ƹѯԥؿ½Ͼûֹ˼Żش𣺡⼸˶ͷʹѩɡ׻ΡơܿǵˣҪϰ彻ѽ̵ȸ֡
֣ˮعֶŮôʲôʱѽôҪ½ϰ彻أرһ㣬Եؿ½
½ûϵǣ浽֣һͻȻˣѱܵ¥˺һֱӼ̵֪ڴˣΪǰûȡжƫ£
رѯ½ȻһЦݴھɽʱΪ˲ѩ׷˵Сʩɢ˺ص̳γ䲻͵Ϯӵ¥СǷʱѾһϢˣ¡СԼһѴ޽ΣżһСס¥Ҳδٻȥ˵ѽҲΪ
½ｫԵ˵꣬ʵ֮ҲǲѶΪ֮¥¥֮ⲻھƣǵҪĿƲֻн¥ԵͷϣŲ˻ɡ
ֻǣһҪˣ½һߵ񣬹üͷǸ⣬סһֵֻС⣬ڸ·ӢҲĿס
ھɽܹˣȻ½ˣõ½Ŀ϶شõؿͽܣ𱸵СԣСô˲£ôҪ¾Ȼʦ
躴ǰֻ֪ѩɣȹˣ֪Уʲô໥գҲȻҲδлˣΪڻˣͬζӦóлһ
ʦܴǰһֱûᣬҸʦܡʦҲǽֺ˵ģûüʦ£ԳŴʱѾǳ𣬿ʦ𱸣Ӳ
ԭˣСǽֵܣӦ֪޲Բǡ ȻڲᣬǲĲ΢Թ
ǰʱ˵ѩһޣ˵òأͻָԼԼҲˣԣԡԼҲдЩǣǿЩΪ̣һĨɫ
ǺǣϵܣҿֵǲǴ¡Źⲻ˵ҲͲҪҪ̣;֪ǶϲܲԹۣаƻ½ϰľӪ֮أǴȫǽҪһȥɣ
ţǵȻжжһɽɣߣѩɾȻ˱ݴСԣҽյҪı޷躼ạ̊́һ±͹ڻʱ˵£ͷֻãʱҲ΢üë赭дص
½õ¶˵Ķ֧֣Ĳ٣Ͷأâ¶ʱҲϣѩɵڹ¶˵书֪Ѷˣ֮ɫƹɵЦиšرڴֹĻɵǺΪԹкˣȥǡ
ϣ½𣬵ȥҲվλһͬɧĻ԰ڡ
԰ڳƷе¥֮䣬ǿѾյõƻͨ˺֡
¥Ĵ߼˱ĿˣЩ˶붼ǽղŸϵ׼μִġ
Ҫ֪Щʿ֮Уϴʶ֪֮¥عٸϵУԺҲǸ֣û˸ڴ£վȻۻ룬ǴȤ޲˷Ī쳤Դ԰С
ʱ԰мյڣݷڶš
һѩΪ׵ˡ
ѩŰ£׿Ȼ˫Ŀע¥ߵĴ޽ˡ
ߵģһźµŮӣʮҵ䣬һ֮֬ˣȴһ˪ͽܣܿ
ܿԱߵøߴ࣬ɽü൱Ӣֻޱ飬ĿСͷĿŵش̰׻Ρ
ֻѩԱ߳ƽȴһҲƽꡪƣҡһȣһ˿ЦݣʱЦ˵벻¥лдĸ֣Ϊ˱ɽͽϧԣǷ̫ǣѵ𣿡
ԭ½˵֮ǰ޽һϵΪȵƶһ֣˫ʵ൱ûռˡ
Χ֮֮ԣƵľ֮ˣһ˵֪Ŀ޷ͣΪǸֱ޲Ϊ¥һ亹
¥ĵطνƣ߱㶼¥ĿˣλǺ˵ҲǺȴһʹ˱껤Ժǿ̣Ҳ˲ɣ޽в
ߣȭͷǵֻҪ¥ǣԿɱӻ֣ĻԲ֮ˣؿڣſ֮
ʱһƬ
ʲô̾ô˲ѽΪµһ𣿡
֪ߵغСӣбµִս
֣ǲȸ֣Ϊʲô̻¥Ҫˣ

Ǻǣ֪λӢۿôϷʶʶǳԹر֮ڣ½ϵʱպο֮ԣ±ӿڵ
ҵʱֹϢ˵Ŀȫ۵½˴
޽ڹرʱѲܵһԣ½ȶżһգԷ˸书ǿֱǿںԺֻԼ˼һЩԺԭҲԸˣҲС
԰ںһ¾˰ˣ԰ʱӵ˫ͬʱҲڴǡ
԰еж˫ѩɸ躡ر֮⣬˶ʮ굽ʮĺ֮㣬ʸ졣
ֵһ֮ƵĸȻ޲ɷϢЦٻ⡢Ŀļ磬˴Լ˪ܿȻûȥ
ڶ½ٷ磬ĺǸɫӡ̣񣬼ܷ㣬ӯ˫Ʊʯʣȳ޳ƮȻɣ벻עʵȵ컹ѣ
ֵһʱĿϾӣϢΪ֮һϣ˵ͷȻһƼôˣ
ðΣ˲½ʧлع񣬲ϵøʦͽرʿ׷Ǵкڣֲ̿˺ȥ¸ĿԴͬе½롢֮ģǺηʥʮ֮ĸšرͬУ
Դ½һ԰ѩɱĿֱֱ񣬷Լһ޲û£ϴμˣ޷ƣȴòǿͣһԷƣʱ׽֮Ϊ
Ǳ̽ʦֺ¥˺Ҳ˽ѩɶ֮ǣҲأ󻼣ΪƾҪԸֵ
ûϵ¥ȻĲ򵥣ǳһ޽ܸ书ڽǰʮƴƽ֣֪û֣
ɽɸؼұǶǹϵͬһ㣬Լǰ˸躵ĵӣٳ֣زԹۣҹѣƾǼ˾ӦˣǴʧ㡭
ѩת䣬˶ԲߣЦҵ˭ԭǻɽɸŸؼұʹʮδ̹λĹλǾԼӣúýһձʹҪ¥֮£λò˶࣬Ҫְɣ
˵£ԼֻͬԼ躸رպٶｫ˽סǲ֣һֻһ˲սԷλ⣬躵ĵҲ֡
ѩȼ䣬Է˶ãЧ黫թɼһߡֻǣ̴úãһȴ֪ûйرԼɽɵĲ룬ƾ½롢񡢴޽˵ʵҲֲ˺á

53

躸رѩ˳𽭺ԲŮ֮һʶֻÿЦһߣ½
½Ȼ壬ǵ¥ϾĵطҲ鱨ҪԴ֮أ̶պ޾ı΢Цűȭ½¥ϰ壬ǰ̻ʹѩѩǰˣʧԶӭˡ
½ϰò뱾ʹ׽ֻҪֽҵȣߣӰ¥⡣ѩɲ½ˣɨһۣԷǱǫѷͣĮص
ѩɴѾǴòˣҪĿʵԸǣ浽ɽɣ˶ΣֻҪԷʶʱ񽻳֣Ǳǰ뿪½¥Ĵϰ壬ɹһǴԲ֮ܱ֮޹ʣϲΪһˣ̣¥ҵڲˡ
Եѩ½ԡˡѴʱҪԼǲǶ⣬½ϸϸһػʵ½ϰʲô˼
ѩǰȹֵܣǰ̰׻εˣδԪ½ĳȻǽˣҲ֮£ԣ򲻻ύλģǰµѴ½Ŭϣ˴¡
ѩüŭ֮յƢ½԰ˣһ㲻ӣѷ߶֣ʱ˿̣躡رһԻĿҲֻаסƢĵع˫Ŀ˵ĺâֶ½ʸ۹Ҫ½ϴ͸
½̹ȻĿ⣬ȻΪһĴݲȡ
ߣֹȻĳƾȻûҲǵһˣһص߳˵ע
ԭ¾Ƕ̰׻һᣬһᣡӢ˵ãǲм֮Σ¿ɷ뿪¥ĶԹ½ֵγְ֣һںȴܱɫ¶
½ϰǻϲëôĵӣȻ̵ЦЦ쳹ڳ˾죬˵ܡ
Цٿֹٴοڣ½ϰ壬һҪΪֳͷˣǲȻȻ½ϰʤ£Ǳ־ڸϣ¥鷳
ǲʶʱ֮ˣնԷռʱ˺ͣսڼʱƺĶ½սԸ书ǿ½һŵӣҪ£ԴҪݺݽѵʱһܣҪԹԽ֣ʵһãƽ֮£ڳ˶վһҺΣ
˶ʲŶ˵ĶԻУλԼƣȻ֮ν֮⣬˭
۵񽭺˭֪񹦵
ʮǰǰ̽ƾ񹦣һģˣΧȴԱ£һǵʱеһ֣мͰκɽżֳףǼ书߾һʱ֮ϣ֣֮ǺɽŵĲѡֲ
ʮǰڻսٴƾ񹦣ش쵱ʱֿǷɡɽţ˴˺Ҳ޸֮£շתڲϣֶգɽŵĶӡҲڴ֮¡
˵ѾΪһ񹦣죬ʹޡ
½һŹľ¥ϰ壬ҽսбҪս
С¥¥¥£Χ֮˲٣ʱϢ½λش
ۼ֮ˣһ޿ɱܣʦѪԵϵò߰˷ʵѽ˶Դ½书û˴һʲôʧⲻȥΪ֮ƣֻϤ񹦵Լεս֮ߣʦģʦмӣ츳ٸߣҲܳԽȫаղΣܺƽ˽£Ŀǰ˵õĽ֣˼֮½ߣ½磬Ҷаɣ
СսҪϣѱǲԣһţҲ¡½Ļͬսǰ¿ǧ򸵳躵͸¶书ǳǲСС;ĿΧ֮ڣαһӮΪ֪ԸģԸԼҲԸ棬֮Ҳ˲ˡ
½ĸ̬ʵЩЦ뺫һһҪμִᣬƾ书һֻ°ˣΪʦܣʱôĬĬţ
½ϰ忼ǺûУӺһԿɾѶϳɺͳβͷش޴ʵڸ㲻ף½ڹϣԻ죬Ҳ̫˰ɣ˵Сӳôʮа˾žѩʹ˵ˣһ֮ɫǼں¥ϰ壬ߣ侲ͽܣĪǸʦһҲǶ䣿뵽ˣ½Ŀоʹ˼ֲм
԰½ĳȷһ£¸ղ˵ɵ棿½ļʾõģȻѯΡ
һԣ׷
Ǻã½ĳ̣سŵ½̤ǰһԥӦս޽ֹ

54

Χ˼½ȻüͷҲһµؽεսĵʶȾ壬һսڴͬʱġ
رѩɵ˷׷Ծԡ
ؿ½ԸŲš
Сʦ˵½ز¶ͲҪ̫һߵ˵ţһԵߣԲܴ½εսź˭书ͬһԴأ
ֻ½Σ˾˫ֿտգȭŹ
û뵽½Ӧˬ죬ղŴ޽Ʋ£½ûս书֮޽ֻ߲ͣ뵽ˣ֮ģĿâζס½ݶε͸½ӿѹȥ
½񹦼ƵԣҲۼԣ֪񹦼ΪԵ˵һ˿һԴˣȴǲΪɫ磬ֻǹ˵Ҳ
԰ߣعۿֵĽ档
һʱѻȸȫŵؿԵˡ
ŵĳԽأһľᵽɤۡ
Ҳ죬书֮ףһδ֣֮ˣ޲ȵóסֻʳ֣߲ʮоܣ½ȴУһвҲ֮ƣʵǸĪ⡣
յʱȥе޼޷졣
μ޷ﵽս֮Ч´һƼӣȷѣʽڣɽ˲½
ȴ½ȣӭѭص·ߣգۼ̧࣬ȥ
βָһȭ½㣬𣬱ܹȭͷͬʱ߳Ю磬βӲӣݵȥϣ˫ƽһɹ½ӿȥ
½ɲǣҲζȴƮƮغߣһմرѸԱϣĳơ
˱жǼΪѸ٣ı㿴ۻңƬαͷĿѣֻĸֿᣬдࡣ
ѺĹر棺Ҹ½ϰʶ˼꣬컹ǵһμ֣벻Ȼ˹ҿȭŹˤӼ֮ͬ֡š硢⡢һĹȴ߽ϵʵ޷졣
ţǰ벻½ϰᣬȭŹ˵ãεԼƶѵ洫½ϰ廹ܲ·磬ҿ൱ûиԷֳʤͷ޵
״Ŀʦ֮ʹдͬҲ˵ڰأȴԼЩԼС÷׮ϳ֮һʱ־Լ书ֶ˼ġ
鷿½¶º󣬶½̬ѷ˸Ըı䣬δ֮ģÿÿ;ĪůֳĽ֮飬֮½𣬵½֣̾Ͳⷬ½ˣи⣬Ǻãۼ˶ԽԽңϾ뵽࣬ΨȫעڳڵĶʱ׼ʩԮ֡
޽С½һ𳤴󣬶书˽⣬Զģ֮˳ʹЩо˷ʤǰ֮һ㲻ҵġ
˵ʱʱ죬½գۼѾһУ½ʤɡ桢ʽ似Ī⣬Դȡݼ಻֮ڶ
ѩ˶ʱһɣɫתΪء
½书ǿʵǴ⣬¾Ӫʮ¥ȴӲԼ棬ƹҲͶֻ֪࣬˵ԾʦعٸҪӣǴԸ身˸⣬ҲûҪǹȥǼĻԺֻ˶½Ȼͷ·Ǿ¥ϰô򵥡ѩ˼糱ȴǲ
ܿԱɣעҲδȫڳжϣʱΣЩĲɡ
Χ۵˶ǰ˼ȴѴ˰ʱˡ
εѷӵ԰ߵΧ֮˶ܸеһȷϮΪһĲò˺ɴڴں½ߣǳ˴󲿷ֵľѸ٣ȴִδεĺˮ
һٷȥνԽԽ˶֪ѵ˱ƴĽҪͷ˫˶Щðȴʱ̵ĵ
ڣһ쳣Ƶ󣬳ഥӰէٿ֣Էվ塣
԰ڼ˫۾ڱ˴˶Ķתתȥǵı̬жϳʤȻ׽½ɫ죬˶Ȼ
Ǻǣʹ죡ʹ죡⻹ĳ߽״θˣ½ϰ˲¶֮࣬¾ʹգʹߣδ˳Ĭ̹ȻԼˣֿ
ѩɱķĿ޺޵ؿһۣвʵش˷뿪¥
Ӱʧ԰ڱ˷Ľкšر˵ȶ½书Ͷء
½磬û°ɣһʱ½߽ѯʡ
ҡ½ĵһů뿪ڰοһѪӿѪζڴӿ³һ֣Ͳòס˿ڣһ£һ˿ѪƲס
Ļ½˰һס壬һ½ֽһ
½ֻһº͵Ĵ֪ԼˣҲǿţĬĬŽѸߣֱյʹоõ⣬ۣԼΧһȦˣȫǵԼ
½ЦŶԸ躵˵ţһʵܣҪˣ޷ر£
½ϰ岻ؿ㲻عǣغԺȥɣǶѳԺãҲûȥˡ躵
½ˣڴ޽£Ժȥ

55

԰Ƕ뿪ûɢȥ˼˵硡
ԭܾˣϧϧ˵
ȷ鴫˵䣬ʩչṦȻ뿪Ա½ϰҪᣡпۡ
ȱˣ½ϰǷǳѵãֻ¸ĽׯĽׯׯ䵱ɳɽܶȥԶһŽǰʮ
֪ѩɡһ˭Ǹȵ곤Ȼôֵ»ǲģ¥˾Ȼܸƽ֣˲˲𣡡
Ǻǣ˵ƾȣһˣǸŮǻ˵ѩɵͽܡܿ⣬ڶ롣
ԭȫ̵ͷ¥ܰǱߣʵСﰡѹ˸¥£
аҲô֮Ҳˣҿʮɵ˳棬Ľׯһ˵ȾͿɶԸˡ
㶮ʲôҪôöԸʮõô¸ʲôִ᣿̳˽֪ʮʹ֮⣬нľˮʹЩʹĹֻӽ֮Ȳܸø̳֮£Ҳǰ¶вأڲ֮Ҳһ֪ںδΪ书ʹ˵ǲضá
ǣҶʹ޼ĸֻ֮ࣿҲ̫˼˰ɣ
֪ҪȻƾʲôһ֮ͥ񣿡
Ҳ֪úúõΪʲôҪѽ̣ôָ¥˹ϵ
аʲôģִ˾˵δΪʲô½ϰҪӻǾͲö֪ˣֻ벻½ϰһ鹫ӣóɹ书˵ã
һ˲֪˭һһ˲Ű
ٺ٣˵һк롢һ񣬸ŵĸͽཻƣ
ﲻֵһˣȻĿΣɣ̵ܿ¥λɶѷɫǱǡȶˡޣǧﰡ
ǵĻԽԽԶǸ̾˶˵ɼˡ
ȻٰԣҲԶܳԽŮˣڳ˵ӾӶ࣬вʦǰŮӣټϱЯȵ¥Ůӣռ֮һǿǵĽ̸ݸ书ΪûʲôϵΧ԰еſǣ½ĳòҡδ䣬ʧ䡭ǲһ㡣
˵½ϰδ䣬֪˭ҹиܼ޸˫ȫּҲ½ϰΪޣ붼Ľţ
˵ο񣬺Ҫ̵˸жð

׷˦󣬴޽½İԺȵòͷֿ첽ӭû״ſʵôûУ
½ɴ޽ţֲžһϴ
ߣ˭ӲҪǿͿԻ񹦡
񹦣ϴδֽضϼıԹʡ
С磬㲻Ҫô˵ƣһˣѲɻСӥǣ
磬ûܿ飬ҿһֱѰĳӰǰ˽ȥ˳ҲʲôΣա
С磬СӥƽʱҲͰˣصɶϷ޽õغȵҲ֪ԼЩ£ر첻
ϴ˵زأݵϢɣûƽϣĵ½
޷տʼһܣСЭѾ˺ܶ࣬ţǽ˵ˣʲôʱ¥鷳ʹԳ棬Ҳпָʹķ̳¥ңӰ¥ӪɣС磬֪֮ͨ꣬Ǹعٸֽϵһ£ڵһʱѰϴޣٸÿҵԺ֣һҪѡ˲ţСӥǲԴ֣ҵҪ׽Թ˲Ͼʱ򣬻ôң½ɵŰš
ˣǻᾡԸȥͱ˵ݵϢɣҿССϾͻɰСŵùǺֲ֪Сӥʵݣһѣָðġ޽ӦŽ½ƽڶ
ϴޣС˵û£ҪģҾͿԡ
֪һȥϢͲҪ¸û

身˽躹رһֱϡ
½ϰһսдӴֶһǣмտɾҪǵ΢ЦԶ˼
ʱʦֲμӣ̨ΪͣͲȥ׳ˡӦ
ֵ㲻μǿϧϷ뿴Ľأر˵μľźص
Ŀ棬˶еüչ䣬֪˸½񡢷ǱѰʱضƣҲٹͣرһ˸Ƕȥ
صػصԺ½ڷеϢ޽綼Ǳ֤˵½ƲأҪȥЪš
˼Ϊ½δ޵ļ綼ģŵһڷ£֪ҲûãһԼСԺ

ڶƮӣ񡢺롢ƷǱϳģ˵Ǽ¾Ʋ֣Ҫɢɢġ
ɣǰд޽Ĳ¥ƮﶨһײߣʱӦѾˣ־֮£ѾмȲҪȡı
߹ȻѾ׼׵ྫµİ״ɸǱʢװڷǳ۵ĺľڣּϲ½˶һ˿ھΣ˲䱻׵˾⣬ȣûˮҪݲ衣
Ҫһֵߵߵȥ֣ŻСȡӡ
ǲʳ¯ǰʨģ۱Ȼƽϸ򲻵Եõҫ
ǰƤ½ǶŪҲݣһΪҪһ˶أЦصʵֵ˵Ƕ̶̼칦½˾Ȼñһ˰㣬ΪûٷѴࡣ
ʲôƤ˵ôǽоʯΪ½ֻʳȤøţǰװ̣𣿾ͺñȺðŮӢۣƷòȻҪ϶£ǺǣЦտһ߻ӦһԻȡޣСҨҶ뱭УǲҶƽͦ㣬ɫ̴䣬ζȷƷ
ⶼĶĶѽ֣ôţ½ҲΪܵˣ׻ڱôǲЩ尡бһ۵
֣Բӣ½ҶˣСܸģյ룬ҾƲһüͷػĲǲ֮⣬²ȹСܣͺڰײ˵ΥĵĻµԭ׸ı䣿дʵص
˵ǣ벻㻹ͦҲǽл֮ǹϵˣֵ۷ǳͬ˵תСӦøѧѧպͼ𼴿ɣҪôѻҪ֪ĵĲ½Ȭ󵱳ھɽ˲ߴһĵ½ҲϣѰοҽ˵ˣ½پһûˡ
ţʦ֣֪ˣʦɽ֮£ֵĻһʱȻ򣬲òϣԼ̫СˣһЦȥҾ͸½
ͶһֻԼ泩ʱŻ³ôһ˵ȻĽᣬļ
ãС񣬵Ʒ裬ǾͻȥҲ˵ص
˵䣬պˮ˹ȴݣһȼ֮һˮݣȵҶɢټ߰˷ֻѿֱˮܽأۿˣˮ峺ߡ
ÿÿһݲ裬ȫע鵭ţһǳɣԣܵغЦţΪʱרעͶĿٱӹʶĿûƽص˵
΢Ц裬ޱŵòǻŲҶ㣬սǶˣһ΢𳤶ĵۣζڷ̾ӣƼˡ
身˼˹ȼȤ׷ԼĲ裬УĵĲˮŽ覵Ĳ豭֮ĿƷζڸʴ͡㣬ǡɫ̡ζľ뱸ѹյۣ˲Լͬ̾
ϧˮҪǻȪȪˮ͸Ǳһζˣֺһڲ裬̲ҡͷ
̰ᣬֱȥˣٸǣ
ôУС޼ҿɹ飬ǿлӣûֱСǰ֣㲻׸˰ɣȻԵõһ±ÿ⣬ٶȲɸгЦ֣ҲȻʧЦ
ڿգҲЦ

56

а˵ЦԸʶ䣡ͻأ
ȫյģֻҪԱ·һ̽ͷܿˣͬģҲƼŭĿӵˣǡǸ身ʦ̵ֵܲļƽı󡢽𻳷ˣһ䣬ղŷԵɽɵĽ𻳷硣
ԭƽ˵֮£֪־¥ǲ֪ѾֻɸΪ񲯣ΪֵĻˣ˳Ҹ˵Ҫͷȥˣûһӣ˵ǵĶԹѾһʹԺҶѣȰǵ˴ˣҪֻгɼ
ʧ֮࣬ԼֲʵڲᣬŸǷã߳Ľݸƿڴ˵ɽ׸ģƣôͻȻаһϷĿ޷뵽ִ̽ʵšرȻҲ˽̣ݼ߳ɶ͸ǲ֪˲δ֣֮ҲΪ½ԼʦֵܵΪ˰ˡ
˵˵иȣҲֻз¥Ѱ鷳֮УУתƮӡ
ϣԩ·խã˾ͽԱż䣬ƽæʾԽ˲Ҫţʲôı
Ȼ˰죬ǳ֪˽鲻⣬ûʲôջ񣬽𻳷簴಻סڵվߵżĹ߳ƣǣֻӦ˸鷳ҪԼܲüȳ֣Ҫѵʦ𣿼ԶղضһۣҲ
˵롢̸ͻȻ𻳷ڳԣЦ⣬˺󣬺벻̲ؿڣԭǽ֣֡֡λ֪ѾƲ¡
֣˵ǣȷʵаˣ½ϰ廹Ϊ˱δˣϧϧڻδⱻ֮˾ĳƷҵ֮ˡı
ǹιͷҡҡβͣû뵽ƽ˵˰ͣ֮˭ףǷ磬ָ˸ӲԶϵһЦ
˶ھʱܸĳԲѷִ伸ݲ˵֪˶Ҫ볣ˣֵ磬ֻ¾Ͳ׵ؼƽ֮Ժʱסֱֵۣʢŭ³֡
ֻǲ˽⣬֮̽ãȻ֮֮ǰ֮ţΪ̣ʱͬգѱָ˽̣ס¥Ȼٳ嶯ʲô˼СƽΪϸ룬ΪڸǰۣѾ䲻ˣ߳ŭ뼤ŭԼԸӦǺвŶԣߣĳôõЦ
Ǻǣλѵöԣ֣֡ͻȥ½ְɣƵЦЦûŭ˵Ÿ͡
ƽ˹Ȼ󿴹ƵĿͬ˼飬־ԼĴŮҲҪڿһ̣ʲôʱô˵ˣ
˫۾ȫϣݲȵʰߡ
ţ߰ɣװãСӣк
ޣã뵭ɨ˼ƽһۣҲ˵һ֣ˡ
ֲŶУ߳Զ󣬼ֶסΣྯͣ
Ťͷ˵λûһѵãǺǣҲǣûȻûӦ

֣ûղżƽı󡢽𻳷Ǿʣɫģǫֱ̈̄Ϸˡڽϣ𻳷˱ץסʹŵѿлطţЦÿ֮
ЦΪܳŴأѸģ߻Ҫռرˡûذһۣ룬ƽ˱ͶҸʦֲˬӹʡˡ
˭ǳȣ֮ߺߣǰҲøǆ£ֱǳǧ䶾ĶСҿǵûǣǲǺ־ȻƤЦͣ뵱ȻģõκλӦ

գһ½߾ȻȬǱ¶ůЦݵǲҪҶ书ǿܸһ֮ã
һ⻰ˣסҡͷЦ֪ˣҾͲС˵ʲô½رزӦҵ֮룬Ҵʧ
СÿСǱˣǲԣϴ޽ܹû£ú޽һԾԾԵӡ
˰ɣȥʲô˼ССôã˵ȴûһѵôҶڣʣƣʺϽ̤࣬׻˵ݹعü飬¡аݿǻۡɴǾ͵¡һΡ顣
½ϢϢɣȥ¡жûϵ񲢲Ǻ޳ɡ
Сǿ簡ǲǹŻû£ʼղ纫ŵÿĸ½رۣװص
СãǶȥ׼׼ʱǼϡ޽ҲǾ˫޳ɣΪһ¿ܻıľ

ʱ½ǣ뿴ŵϵ¨ӣƵؿ򼲷㣬ǲǵ¡𣿸ﻹҪЩ
ٺ٣¡ожʮ·ɲɲҩݣ׽һЩ󡣬Ƕڵϰףʱǡ˵գҩΰٲվǶ磬ִҪʼС뵽ʱҪμӣܴýһ컹еʱ䣬Ǿ桢ҩ˳翩Ц
Ƶļ˿ôµ·ֻ˿Ц˶ֻܲȥɣֻһһһǣֻмԼðµĶ˵Ц˻
һ˴ų˳˲һʱڵ¡Уɽ߶ţˮ壬زƽֲ̹ïʢժ壩 ȷʵһ羰ĵط ˶Ŀ
ȥ˼¡йش˵¡ʮ߿߷ŸԵļ⡣
̾ѣé«ƽ̹ʹı˹Ŵĳԣ¡жΪ࣬Ϲᣬѡ
½˵ĲǵԣΪʹѸСǿµȨԼϲضԹŷ˵пˮһ
Ϊ߶࣬µİձи̾
һ·ſ˶һĬǼ˴ƽ̹֮ϴóǬкá
ѡ⴦ƽڰɽ£ҫ۶ȵ󲿷ֶڵסɽ촵ůʣԶеسŲݣֻ쵵ĺССҰ䷭ɣڻеĶ˸о
ȻƽͰȷʵŰοĵãеķ¶ѱ΢ɣ˵Ц
½ֳõЦ԰ΣҶм粻ͣؿЩ˴ŵСЦŪˣ񳣱׽Ūú͸˶ӣַϸ糾֮ˣ½û¶ţ޽һΪߵһԵӣаֱͷʹ֪½ݽȥôֻҪһţ
س;УһɽȣͣԶɫյøĴ֣ȻһЦ˵Ǿңֺųơǧ䶾ҩҲָƣǾͱ·͸ССһ飬Ҹ硢޴һ飬ʱ
˶ΨհЦ̣ʹ

˻ص¥ʱ˼һȻ֮⣬˶ǻͷΪǱҶ¨ʢ£ջķᣬü˾Ȼ൹ֵá
һ˸սԺܼ֣˵ĽҵׯĽԼׯׯãиԿ
½λׯ֮ȴδһʱ죬ȷϵǷҵĻССģ
һλҪرǹүʹ޹ӡ֣ϹϾӦ
ǱѩȤĿŭ½ûص
ţȷʵͷʹǳĴ۰ɣ֣壬˵ǸղҩԺƬ̣ǻ·͹ȥ½΢΢üţΪʹ޽עŽеķ紵ݶȴиǲཻ˺иպܺľ飬ѾţŲҲܾܶ

57

Ľһ˲δڵȺ򣬶ĵԷڵСͤеƷζŲõþµ԰
԰һ״ˮأǳˮʹˮ泤峺صһСͼɽ͹ӣˮر˼辰辰֦¶צѰζӳ˼˵Ĳͬס
ԷһһԵĸʽܣĵΪϧ˻ڣ൱Ļţͷףɢ˵㣬ֻ۷˵ųڻдæµ
½˽ʱıڵƷ԰Σǰ𣬺Цӭ
Ľ󣬽ðã½ϰ岻Ҫ֡Ľǰ濡Ź½ʩ
Ľׯ£𵽷ãʵ½ĳңλرֳׯɣ½౧ȭЦ϶Ȼ
£½ϰǰմչҸĽʧۣ֮û۵üźԽ˵ʲôҲҪһķʡ΢ЦŲص
½Ľ˹ĳţ信ţ˶ȴݣøУǫӦռʱ˺ͲŽұΣˣ˵ϴչׯԹˡ
½а֮׵İ׻սƽ֣վΣɼûʲô󰭣˵ڿֿ֮ˣСҲմأЦ
ʲôֿȣ޽Ƶüʡ
̨ǸƲµĴ޽ˣһᣡһᣡĽû̻ش޽ʣѼ
ǴĳǺǣĽָǿҸˣ书ǰλׯɾͲԶҳݣҳݰ
̫ǫƵ书Σֵǲǣ֣ĽѯʵĿת֣ɫȻûһ֮¶һ˿
ĽׯǣΪ书ĳ֮ϣܸƽ֣Ҳһ̹֡ȻĽ̽Ŵݵ΢һ̧ײŲæʵʵ˵
λһǼɣ½ϰɲŮòȷһ԰Կ⻰һ½޽¾Ȼ
Ҫٰ֪½δһ£½ھʱ⣬֪˿˵֮٣ֻף޽ǻʵһԡէܼԿֻ½δޣ˭ȴδ͸¶ΪԺ鷳ǰ¥ʱ½ͽ˺ˣ˵Լ˽Ū˾֪ҪؿƿһŵǧˣӦ£;ƲǣĽǴӺε֪ѵ˭ͨ
½磬½֪˿ɲ٣ﲻ֪ٹ﷼һأſǶ½ϰҲǼʵôضأЦؼ䡣
½亹乶£ε޽ڵһ㣬ͷƤһ飬۽п࣬ϴòᰡҲȫң⸮Ǹˣ
˵ֿȣ˸·ӢۺܣַǷϢñκʱ򶼿죬֮սѾŵĻ⣬в¥˵޲֮£һս˵þء񣬶˭һķɰǺǣ֪ˣǵվ͸úƤҲһ٣Ͳ˾ʵıЦ֮⡣
벻½ĳҲгΪ˵ǵһ죡½ŵŵӦﻹڰôӦ޽?
԰СλáĽݹӡ乫ӣһɣ󷽵кŮˣʵȴưͳԻпԼ֪һΪӦ½δһ˺֮ġ
½Դǰһ綨µԵ󣬼ѽĸΪͷȴ£ŷ޽˴ʳ½ľɫԼδ޵ķҪǴ˻ȥǻ˵ã
޽ô˵ַãҪװµӣʵйࡣ
л½ճ뼲½֡֡һ⣬Ҳר̴Ҹлֵܡ½ϰ⣬ǰ涨һż䣬λһͬ
̫һ̳ҪͣȻѾ¥پ룡
½֣ǧ²øҸԭǰֵƴʦģλŶѵ룬ʵڳ鲻Žôͣշ½Ҫ;»ذɣ
֮Ǽ½Ҳٿףһ˻ǰԺȥ
½ǣں档
£벻ڵɦɦͷ
ʲôˮƵغ˺һۡ
ãٺ٣ⲻǻϰ£Ц
ţ磬ڶдϰףҸܸһպãٽܡ淺֮ɫ԰Իȡ鲼ɡɫ˿߲Ƶ뺫롣
ãô˼ҸС궼ûҪûȥ͸ɣװаơܺ˲ݡŲݡɽΡɵвҩ˱ǣˣЩ˼ƴǡ
ӣСտ㸵˺üҵҪõҩģ԰ҹһһ߷Ƴôܹ˸ⷬ⣿ԿŤͷֵؿ˺һۣһֱǰ˵Ļڶڣ޻̸֪ǵĺ벻գŸʦֵܸһ࣬뻹ƴǣͲǲǲˣʲ渵˵
Կ侲ֶŮ˶һмӣеļζ޷ܾζ벻ƴǣֻøл¡
ԭ˫˴ǹ绨Цա

¥żԻϴθĵ˶࣬ԴһЩ÷ڵװηǸûʣһ¥żһ£ӡ̵ǽϵһ÷ֻкڰ׶ɫȴɫ쳣Ǹĸоɼ˻˻Ƕôտ
ǰ˸žһһϧһ̳貨ҺѾֻܸ꣬ĺơ
ϯȫˣɶҡ
½֣ǽȥ¡Уһ֪ɣЦУĽͻȻʡ
ʲô˼ȤȻ̡
Ǻǣڸ·˶ĵطҲɣǽʳ¯ģһЩʿ෹û£ĿǰμִһһгպаˣԾͽĽЦŻش
ԭˣǸһֳ֪Ժźɣ޽²ʡ
оǼܿɽӹüĺáĽĻ
ׯȷû𣿼ɫλ֮ʲô˰񣿡ʧЦԼڽ߶ǰ̼ʱ¶һ棬Ҳ˰
ɣкβɣĽֻ֣֡˵ˣһλ˭ƶ׷ʡ
һλҲʶ촽˵һ룬̲סЦ
ʶ˭ƵؽʶŮһ飬ѳζǣ˼á
һλ˰ĵһţԿЦеؼŹӡ
һѵǸ𣿡½౻˺ģŮ飬˿Ϊ䣬ʲô˵ɫķڷ
֪ˣһС񣡡һֱĬ³֮
֣˵ʲôᣬյֱµ͸ƻ֮
ûһС񣡡ѵõظֹ۵һ¡
Ĺĵصż顣
޳üͦıǣĴһȻĶ֮У½־ĿתһʱΧˡ
ܣͱ𲻺˼һ˵ĵȷȷ㣡Ŀ϶ΪһֻЦϣˡ
⣬⣬Ҳ̫˰?Ŀɿڴ˵ЩͰֹͣ˲˵ҵѵҸСԱҲѽɷϣʦܿǾͶ㲢һ˿Ůô᣿ɵؿȫûзϵ˼
Сò˰Ϊһ˺ΪǺǣ粻ΪȻص
ᣬֱϣѳһ󶴣ȥ˵Ŀ⣬ĻҲҷ
ƽֵܣҸ貨Һ޲ڰ´˼Ҿһϣպлʹ貨Һ

ռʼִᣬĽϸϸ
ԭ˴ִҪĿҪѡ֮а˲ͬĹҪѡΣʱŻʤߡ
һҲǴն磬Ȼʸμ֮븺ٽĴʯڹ涨ʱƳһܣȻƽϣٸľ׮ɵĿе·Ƴһܣÿľ׮֮䶼ҵļ࣬һЩṦڹȾͻᱻ̭˳ͨģ˿Բμӽı⣬ҲΪ޵Ķ
Ὣͨʸ˷ֳʮ飬ǰʮʮɸһ˿ɲɵһյıԣһͬΪִǰʮǿ
ڶ磬ʮǿֳ飬ǰǩ׽˹ɱʤٽе߷Ծ
뵽ִҪʼǳ˷ܣҲȵñȽϽƣһЩȤķϰߣ޽޲ϴʶ㣬ֱŮ롢Ȼ
ϯһƬн

58

ˮҹϰϰУ¥ռ֣˯硣
ΨУ½鷿ڵĵƣš
ĿִռĻΪȷһ˿©½޽֡ں롢ѻطϢٴ鷿ϸӦ֮ߡ
Ϣأѽӵ̳·ĸɧŵѶϢڽհʱЯѩʦͽԼһϵĽ̷أֻʹƲλ̳ƾǼǲִ˷ˡгػ㱨
ϴĵɽ֮ƳɹˣЦһɡ
ܵģǲô˻ȥ̫С̳أ̶Ѩ࣬СǼƵͼҲûȫˣˣҪǡջɳ²֡½Σɡ
һǳԴʮǰ̳̳ĻϿǷ˾ţ֪֮˶ܹɽһֱڼ̳ĻͭǽڿȻʹԷС˵ˣϾûбһ֮ô˻ȥҲ֮Сַ
ţһһĹǷ죬ԭƻǲ䣬СһԺʮһһȺУм֮ˣǵѵأκ춯ӳǵĻ۽𾦣֪²ǱҲҪʱ޽侲ص

£½磬˭֪δޣ˵զ죿
ϴҲòүҪ֪£ӭȢС硣
С磬˭͸¶ȥģûϻ½ͷʹص
²˵ȻᴦҪô죿ҿɲϷҶǳ
ţɣϴһдսΣ׷С磬ҿڴֵһϣ˳
ұȫõ޽ش½Ļ˵Ƹͷ޹ȺǶȥסһޣٴСȥ׽飬С֮Ұοٺ˳ˡ
У
ҿƿУ
Ҳ
ֲǵһ߻װʲôСǶûʲô£ѵһֱȥɣﻵ˿ɲã
ǡ
ˣڵ̯Ӿ͵ʰ˵ˣô죡

գãһ˵Ⱦıװִλںˮߵľٰȥ
ǵ˶࣬ҶδֻǴݵش󲽶Уһ˳ǣʩչṦĿĵظȥ
·,Яֱʿﲻ޲²־
һ˺ܿ㵽ˣӹٵ¿ȥһֱ쵽ӱ߼ɵĿտɽ˺ͷܶѹѹһƬкüǧ֮ڡ
ǧǰμִᣬĿĲ
һȻմ֣ٲ书ǿϣһٶ⣬˶Խʵ̫⣬޷Ŀ֮£ϸֱ̨Ȼһ̨׵Ľкһִա
Ǽʶһޣ֤һֵָĲ
ȴŮģԹŮ˭һӢɣִǽʶӢۿĺûᣬȻڶŮǰǧȻ󲿷ֶܵŮؿһҲֵ
һضС˵Сһűãȥ޽ȤȱȱصǾ̫Ӷ飬ô࣬ͣΧԸߣҲһվңңԶ̨ӡ
Թٵ£Ƴбƣ̨ˮʹվԶҲܿס
̨ʮɳʮɿǺƴӣΪʮɵ׼
ٸߵľ׮Ƴһܣ˵ĵһ۱Щľ׮׷ײ²;
ʱ磬ԴԴϵظڶβ˺ܿʹ˳м䡣
ȴĵڣ˻̸ۣ˽һƬ̨δʲôλ˵ȿʼչ
˵벻ֿԭôòСͷվߵĽׯ밫һͷ
书ߵ͸ʲôϵ˵ɾͨʮеʮһ书ѵ˵Ƿ켫ĵزֵһˣ֮ʮǰֵһµĿֻ߲ͣ
ɽɸԱߵĵ˱䵱ɵƵôɷǰ˵׼Ҵӳɽţ˶ܿҲ֪Ľׯͣ
٣˭˭ͣվͼˣҲ£ĽׯܸʤһĽڽߵģһǳͣ
˵ӹò绨ʦޱȣǵζڣ
У֪òȡˣҪΪ,Сۣܰר־,ΪʮΨһŮţӹʲôϵ˵ӹļϷǸһأ
ǧҳ̩ɽɹŸֵ治֪׵书ôģ˵һǰµһλǴİ
ɲôҲ˵ˣӦȭģ˵Ű裬¢̩һˮ⣬˳ҪЩʶ̧֮ˣкЩ˶֣û뵽˹ţҲˣϺзֻлسˣ
֣Աߵĺɽɼȴݵˣƫ˹ϵõúܣһ澰
Ǹرɽһ˭ݣȲ
ǽׯׯţĳŮԿ˲ųڣ˳ɫһ˫Ůǲٺ٣ڽ߶㲻ʶҲ֡˭һȫĵܵܣ᲻˼˵ģ
ܵô˵
СôᣬȻ֪ʮǰ־ʱ̱ڸˮݣŴλƴڻս֡䵱ĺϤ룬Ҫնݳȥǣôţׯĵܵܣʲô侲ģȻֹ˵ʲôǽ̫࣬ʹݬ롢߻ӣҲкֻ֮ܶһЩ²죬ͽһ֮˸ϾɱʧʣҲǸƣ˫սֻø޹ԩ˫Ӧú̸Բߡ
ף侲ⷬе
ʲôǷûʣ˭֪жٳģʱǺɽɼ,ڵĺɽɼŽƣҲ֪ʱ̽ԭǶ䣬һȣ֮Ща̲֪˶ٻ£ҿ˵ǶţëλӢԣۼֹˣȻվǷӵʱҲڳʱѪռŵľŪֲ£ܾˣԶʧأ˺̽λܵ棬侲˫˫񫣬Ѿûʵȥ𣬾ôŵڣ
벻պׯ侲ֲ֪ܵ᲻пԣа̽вȰ
侲Ȼ޳֮ȣ书Ǻ֮ʱĸҪ߳һֵһ֣ҪҪ൱ĴۣǿȵĸԸ
ôߵ书һչһȴƫѹⲻԸ¼ôδŰѹӼأŵĳ˵Ϊĸ
ǰׯϾǽϵһׯŷ缫ϣ侲࣬ߣǱϾǽʮǰˣ侲Ҳ꣬еȻȥƽϣִỹĽׯׯ岻ݴǣһ˫Ůǰμӣׯͬˮ𣬲Ϊ侲ı
аԹƲׯǴǵ⻹֪ȡᣬҲΪֲЩֵأ
ǰʮΪά࣬ɽŵĶʮǰ֣֮ɽɸ̿˵в֮𣬴˷ʮҲ磬ѾѮʮϵһλ壡
ԹֹɽɰŵֳҲ֣֮С
ֵһ֣ô޵£ãѾ򣬲֪жӢֽɥ֣νǰˣԸ˴ִӿֳĺ֮㣬ΪҵȴϲΪֲϣ

ܱ֮˵˵ȥȻԼʦϣвмǳӾ£ĵؿʦ֣֪Լʱݱ¶ĳȺ΢Цҡҡͷʾ赣ǡ

59

ĵ𾢣ͻȻ˼ظ쿴쿴
ʱɧ˲ԼͬػͷԿ輸˲ʶŮĽһӵͬ£ӹٵŲ
עĿĲֵһŮλһ֪õŮ١γһģһ˵ͷϷ͡ţҲһģһ
Ŷüĺλﶼֲһ鴫棡֪˭˵һ䣬˵ͷͬ⡣
Լ𶯣Ƿǳ⣬סΣֲмصμִᣬɦŪˣΪѡ
ʧЦؿһۣλιɫɴ£˵ִЩ룬֮˽֮Ƿʲô裬ȻԲɵͷ
پĴҲǰ״ǰһҪȻʧɫֽһ仰Цˣݺݵһۣ½ĿͶµλŮ
ŮһװŻ£ĶˣԿʣŮŵǸдˬӢûҲܲµɽӹĽݸϯϣ¿˵ʱ¶ڵ飬룬ӹ￴ȥ治ܸ޳Ҳһ׮
ŮǶȺһʱɫ裬ĿɿڴֺĳȻ
һ˳˴עĿĽ㣬ȴһ˿ľִ,˵Цػ߽ȺӶ᲻ôһ£ȴԾԷԣճһ̨ȥ
ֱŮǰ˳ûҲȺŽػ꣬ȶ۷׷ףҲ̨ϵøصת³¯
ΪΧӹĶοͶעζĿ⣿ʲôҪд񹢹ڻ
½ʱע⵽ĲãԴҲΪ֪ôο⣿Ϊ׵崿ڣеޣҲҲڶ֮гΪ֮ʵ顣
½һֱСϧ¶Ҳ֣֪㲻㣬ִỹûʼѾ£ƾĲһٵĵİ书½ٲѣСñô˿ȥҵΪʲôû뵽Ǹɴʲôأ½Թ԰
ֵ˴Űʱ̨˷׷Ľׯ̨ǰ棬еλ磬̨½֪ҪʼִĹ򣬾ס˿ϴ
Ľׯ󣬵ڳÿһ˶վԼ߽ĸо޲Ȼ羴֮飬Ľ书ȷ˵
ĽׯǴʮŷɶǰμִĸ·Ӣ۱ʾӭ˵һЩɥĶУ֮ߣ׷׶ԸΪάһЩŬͬԸΪ˸Լౡ΢ֻҪλŵǸһضǡ
ĽׯȺ֪߰ĿѾﵽа̸ƣûһʵ֮⣬νǿֻλӢŽһ£ܹǿУʹͿ̿˴ʮǣͷִٰڷ˲ţ齨аȻаһðϼΣգλ˼УԸ಻ǿ󣬵ǣһͬѭһĹأЩҲᣬ˴ִġ
˴δİţȻĽһ£Ҫ죬ʸǾʮɸһ辭ǰһʸֱӽ븴
Ľׯһ꣬˰̾ԭЩ书ôȴ̨ϣ޷̨࣬մֻ֣ɵ۵ЩԶľ׮̾
ȻЩոǿнкãһòŸһں֮ʡ²
ʮɸһ˿ֱӽ븴㣬û飬Ͼû˭ԸһĽЩ֣ͳܼʹܴ죬Ӱ췢ӡ
̨µֹĽׯɤӣλӢۣͬΪһƽʱǸϰ羮֮ܣνԣԹ壬ԼΡ޲ö֪˴ִȻҪΪ֮ṩһչʾĻᣬһĿҲּô໥裬ÿһֶԼһ澵ӣԴȡ̣ϣλӢ۱Ѻ֮ĲҪֿӮָֻߵͲλŽòֹ
һ˵̨꣬к¶֮˱ҡͷֱ˵һʼҶȱۿۣеͷͬˣҶΪ˶ԸһͬУΪΣ֮ǳ˳ң̻ûϣﶷаʿ»𣿡
̨۷׷ף̨ĽׯȻִʽʼֻҪṦûļ̨μʸ
±˼͵½½Ծϸ̨ʸȫ˫۾֤Ļ
ʼʱμӻԾһһز¶رɣȴǴҫŸƣȲֵĻǼ˵ĳǽк
ֱȵ˶μӵòˣż̨ߡ죬һԹ磬ôڲþãǽܡǺλûүҪƼμӣɲؾǰصıֱӽ븴ȥɣ
ⲻðɣһƾԼʵȥΪãǼλɹأ󣿰濴ŰɣϣƮƮԾ̨ӡ
ر翴潻̸֪ǸἰԼƼ£ΪԼлȴϺлǵлˣȴԼҪʸʼĲʶ̧ЩãֻϽвãҲ˿¶ɫֱй
ʵôҲǳں⣬Ҳ޷֤ʱЩжʱ֪ǹرƼģ˭֪᲻ǳʲô¶ˣǰض˵Ѵ֮α˶ǣر
̨ϳʮŷ⣬Ľһ˵ȣǶֱӽ븴˿̱㵣˵Ǽǡʱְ֮΢Ц˴к˴ʯָ󣬱ʩչṦľ׮Ծȥ
λŶԾȹĺţΪעδôʩҲ棬˫Ž̤ľ׮ͥŲʵѸޱȣ㶼֪ʵףеοͷеı㰵Խ䱸

һʸаʮˣᱻֳʮδʱ뿪ʼѭÿʤ˼ɲμӴյĸ
һϵʱмֻʣһʱʱ䣬ЩȣѰŨ֮ϵݸˬʵϯضóһԤõĵĵңݲݽ˶⡣
С룬ΪͣǿǷ˾ʵ˵ôǰһСڲˮĴ۶źϷԵ
Ǻǣ㿴ҲСᣬôеΪСأҪ˵˵ܲګګɦͷ
˵ģ֮ҲûȤЩһȥΪ̣ɴȴ˼ˣ͸С㼲㵽棬ô翪ʼˣദ£֪ΪɣΪϲԸǣ浽ѪȷĽԹУ˺⻰±ͷǵǷ֮ء
ҸСɽ󣬱Ĵ߿⾩ʦҲȥģܸһ·ǲ⣬½ñط֪꣬᲻᲻㰡
ֻҪкóԵĻǵδްβϵóģ̾˿˵ɽǱ¶׽Ū˵ıԣ˾ԺЦ
½æ˿ֱ֥ιˮص粻ã⼸˷ãҿɻ۵ģϲĵģгΪ׼ġ
롢Ϊ½Լⳤ֪½ȴëһڲδüȥҺͷתÿ죬δˮ絽ϣ͵ͨ죬ɿ˼ŹһùȿˮǺţ
޽ȴʻбˣ޴йа½ʹٱ鲻ֹ˻Ľ½
޽Դףϲ̵Ӻض½һ޵СŮ̬֮
½һһҵĿƵͷƤ飬ŵĵһϣнп಻ôٰȥȷǳ֮ƣʼ˼յĽŪɳ׾ƸЪһޣ쵶ն鲻ʧΪһüƣֻǣһСô磿

60

ڶ磬Ľභк󣬹ر̨£˵ĳӣһǰǻ׶кڶȴһƬţΪΪٵ˶ǰһӳӱĸлܼƽıˣĽɽһɹǿĺ룬书·ǰ¥ϰ½ƽֵΣһޣµһ湦֮Ƶƣһʮʮ£Ⱥһʱ𾪵Զԡ
رеޱң񹦣ʦ棬϶Ϊʱ½̸͸¶ʦþƣȾֻҪгʶûв֪ģʦ侲ɡ
侲ԭһֱںȻǵͽܣ˸ѵ˸ϵ
½ϰ嵽֪֪˵ʦУ
ǽ˵½ǳλմȨүӣ˵̵ˣôҲ֪ʲô·ˣ
ΪʲôܾҵƼ̵ʹֶΣӦ˳ۺýˮ

һʳڹرУȺȴֱһɸտʼƳߺȺ鼤ߣ֮
⺫ôҲ񹦣̲ס
ǰֻ书ƱλҪʤһεԶûѸ飡Ŀù½һսۡ
ѵҲ̽ͽܣƲ⡣
ɣа˾Ȼμִᣬ⵨Ҳ̫һɣ˲š
㿴ʮѾվˣŸź찴಻סӣԴ,⺫õģһƣ
аˣ˵ö֮ȻǾòŸʲô壬նҪù鲻ã
˵Ǹεʦܽӵߵúܽѵ֪ǣװİ̽鱨ģ
˵һֱס¥֪¥½ϰ嵽֪֪ǵݣ
½ϰ岢ˣҿǲ֪ģ룬֮˭Ҹа̳Ϲϵǲȥˣ
ٺ٣˵¥̵Ĳҵ
ôܣ¥̵ģεȥҲ
ߣаʲôģҲΪ˻˶Ŀݸҿġ
ҳԣȴ˵¥½ϰǾʦʿأôܻа֮ˣҿʶʦֵ˵ĿֻһˣͲ⽭еǷǷǣͶҲ˵
Ҳǣ㿴񣬾֮ף˭ʶң˵貨Һ֣½ϰ¥ϰ壬ƸԵҲ֡
½ϰôˣȻһ⺫ʦֵб£
ȸ֣Ҳѽ̣

̨ϣĽõһںڵĳƮѸݣʵʵÿһвʹֽʽ䣬׿Ṧ󲿷Թ֮˳콣⣬ʲôҲƲ
˿̵ĺͽʵþ⣬ǰ޾աͨ
УԵں֮ڣЩʵһأֻ߳ɣδֽţʵǲ񫡣
ԣһϹʦԶĽ󣬺˵Ļŭţ˫Ŀʢ֫ٺƷʩչ󿪴ң
Ʒƽƽ棬ֻ߲֪书ֻеһ磬ſ㻯Ϊ棬򵥵ʽܿ˵ʤмܣ磬˿ṦĽѷɫ
Ľ뺫УѷƷ˻㣬̣봫˵е񹦼Ϊƣ۽鵽λԴϾͿ϶ˣҲǳţ˿δܵӰ죬ǿĶ־ʹˮ

ɷףҡҡ׹ȫһԵԿסûеţôôΪʲô񹦣ΪʲôΪʲô
ܵ书Ȼ񹦣аӵɣʦܣѵҲаͽǰƵݣôаˣ
β¶ˣߣףˮУʦֵܸʵһһӶƭΣʵǾն񣿡ļƽԵ
ƽһֱƲ룬ɸǴҪڸǰ仨ˮ棬û룬ȻʽڣÿÿϵлȣԼ֮òԼɥʧǱǣűߣʵӲ߰˳ɣʵѻĸ£ʽٳȻһо˺룬̨ҲûһۣʼճԵ̨緢ĺ룬ƽеļ޿֪֮£ԸȻһòͻٵĶͷ
ϣ鼱תֱ£Ȼаˣƽһʱֳϣ
ţһǱСˣָ򶨣쳣ᶨ
㲻ҪִԲаˣô񹦣㲻Ϊõɳưɣ
ô񹦾һ̵𣿻񹦾һǻһٻϷҲܲ¶һ˿Ҹദ˽£ʼգ嵨ˬα
㡭
֣˵ˣ֪ΪʲôܶгɼºŮǣ㲻Ҫ˷ʱ侫ˣһ϶磬Ҳܱˣһ仰˵նһеľ

ĽݹӴԽԽˣ⺫Ķ֣벻˱ҪΪֳضԶһһϦһ͡˵Ž˵ְ֮ÿʱս
Ҳִ֪о˶аˣմһСΪɲҪͿǵĵ
ߣ٣ܲڶһӢ۰ɣҪִƣǻòͷˣɳûЩһ򾡣

һ˾˲ųڣ֮ǰʶĲʶǿ£ʵ㽻飬˱ЫΪˮޣֻԶԶǣָָ㡣
˶ǳ֣½ϰν֣Ӧñ˭ȿõҲ񹦣ǣԵȻ¶ɫվһӦԽԶԽѵҪӻʦִֵ֣ܺᣬҲ̫˰ɣ
ѾϾΧһ˵ȵķӳһſ쳣أŴȫע̨λŵһһа˾ֻҪ˶ʦֲ˾ַҲãʦĳҲգҶϲԹۡ
ڹȥʮУʦʦ֣Ӵ֮٣ľҪֹˮףһֱвɽ˵ʶ˲ѣӰ쵽ȻָЩȫҲֲһеĵλ̨ϵķţ˷ʲôϵΪʦֻ񹦣ﻹض֣
һֻůڴʱסʪ֣תͷ½΢Цſ
½硭֪Ӻ˵
½С룬£ҾӲܣ޴硢㣬֣Ҳվһ𣡡
ţллͷһůȻ֮Աӿ֣ʹգգͷӦһŤͷת̨ϡ


61

Ľһֱκβ˺룬ٲԥһ䣬ʹѹ׵Ĺ򣬽ͻȻ㣬̨˿Ի󲻽⡣
ȴͽȻоĽĽǳһƵģЮž磬ֱԼۣ֪Ľӵ˼Ҳ߷壬˫ƻƳ⵲סԷĽơ
ĽԼĳһ߾󣬱һºǽҲ޷ǰһ磬ͣرýƲǼ᲻ɴݵǽĽ֪뵽ʱǵȻ飬Ե࣬ʤԼֹһԽİ̾һõ񹦣ƴҲ䡣
̨϶ݱѾȻ̨ͬƽ
ۼĽѶŲһҪа޻صϣԤϵִ½޽ʹһɫߵͷʾ׺뿪ˣȥ֪֪ʮŽ棬Ҫǲڴʱ˿ΧʦֵܣٸӣʮҲò
½֪ô⵽ѣΪڴϣǱѭԭ򣬾ǱϲŲʣ䣬һ仰ǲа̫̫ƽƽ׳ִֻҪִɧңǲ˹ֵģݣԭúúã뷽跨ƽ
̨ϣĽĳʯ쾪һƻɶա
Ľ֣ããѲղԣȴзȵĽ
Ľδһǰ£һѩ׵ݵó棬Ǻɽɵţš
Сӣʦ棿۵ź룬ޡ
ʦڴ˼šη壬ص
ǡ̤Ьٴȫѹ򡯣СӣȻͽܣɣϳ书֮ʱһֱǿͣµ֪Լɱ֮£Ц֮Ļʲôݣ˽뼲̶ȥ
һͬĻƣ뷢԰׵ɽšׯׯţǰҪΪӱ𣬺ǰѶԹԼܵܵͽϡ

ɡƵĽׯλţִٿΪ˵ʢᣬҾ֣²Ƕɳñô򵥣ס¶˵λȰȰšźׯӱʮ겻ִܲܵٽУ֪Ѿ˲ˣһˣ⵶⽣Ӱ̨ϣѻȥȻԹޣȴұ¶Ѱ
֪ˣҲˣššׯ⺫ʦԹ̫ϷΪĽׯεؿ֪
ֻǼ˵ĶԹˣҪ´Ⱥ鼤£޷ƣ˳ûңλ书ٸߣҲֹˡ
ӷʩĹǣλʩͷϣԺƬ̣һЩȰ˵ɺã

ʵ޼Ľֵ֣ĺй֧˽ӣѾ֧穣
̨¹սٲԥҫ̨ҪŴµһ
ż⽣æº룬һʱ䣬ãҫѸǡ磬䣬˾͹˼ʮС
õͬ罣һţһƮϱֵ쾡£˵Ľʱ̨̨Ŀ⣬׵ģ׵ģ˷ȥ鶯ӰѤĿ
˵ĽһЩͬĵطԭ侲ڽ񽣷ʱΣûҪ뽫ѧһ˿ĽĪ⣬пա
Ŵһ񣬾֪Լܵͽܣǰ֮Գ֣ʵǳһʱߣûҪȡ侲ͽܣ͸ӲΪֵǿϵĳɷ־Ӷࡣ
ʼʱżᣬ֣ʮԽԽľö洫Ѵ뻯֮ʵǿ˳⻹ˣؼǣȻҲԼ£⣬˷˼
ϰҪ츳һӹɣΪûнݾߵģǳ׺ŵ츳䲻ܵ侲϶в磬Ϊȴ侲ۺʵʮǰλ񣬲ڣΪôﵽ˾ģȱǶܣ͵ʱҲԶԶ簡
Ľׯšرڵˣûϵȥ񣬽Ȼκβõĵز
ǰ˶ΪԹȶóգ书ضߣ벻ۣһΪ°ĽĺСС;ʵν

˫ɱػһƮһͬҲֻһ㣬񣿡
ûʲô飬ֻּûһ˿⡣
СֶСֶʦ֣ͣæ֮
ʦֹ̫֮ԣһˣʦʦϾֻԭòء
һϲʦһ֣ѷʲôţСֶʦʦһֱɽ֣ɽҲǽµ£ڳɳʱɽɸ˵ִ֮£ʱ˵ֻҪûӼΪɵϰ֮ˣ۳źɾɱμӣʦʣϰ񹦣ֻԴ壬ʲô鷸֮£Ҫ˲Ӧ븵ǱλӢ⣬ûκεĲģ
Ȼʦ̽ѽʮ꣬ʦ̸ֵûһ˿ϸνԩͷծʦĳңʦֵܶ˵ˣֵ¼£ǣ̵ĹڣԲ¶ˡ㣡
λӢμִᣬ޷ǿĳЩ˵оҸʦ֣ˣҲԼƽʱ֮£
մһϮ̳վڸ߸ߵ̨ϣԵͦζ޳ƵľݣԱʯɾ峺˫һɱ֮ġ
̨ȺķУ⼸ͳĻ˶˱㲻ԽصͷΪ֮
Ϊа˵ͽܱضòĶȥӦݻɽ
ţ˵뻪ɽɼλֶͬУʹѩɱ¾ȹλֶм䵹ûϷĳɷ֣Ҳö֪Ÿ˶ﻹҪ֤ȷ䣬ƾ޾ݣұҲΪѣšžܲȫ˾ȫԼıˡ
ŵɨһԱߵֵΪĺ룬һӣӴ̨ߣһСļơ
ŵĻԶԶͳڳ֮ˣ侲ͽܣ֮ǰŴ֣̽ûκ֤ݵ£û˵ģʱԸʵԲ˳šţʦгԩԩг𱨳ɵ˻ϹΪá
ôһۣʵӲӻ֮ӣׯ˷Ҳһ£ںԴ˷ǳмĬĬضʩһż뵽šŵĶԾС
̨Ⱥһϯ˸ı̬ȣڵһζ֡
ǺǺǣСڲſǲƽԵģһС񼸾仰ͽ֮ǰһ浹ҪöصľŤתԵ̾
Сǲѣһˡֵ˵վ̨ϣʶĿԼһ㡣
СԸʵټֻƽӲϻȤ˵㡣޽ǵëu
½ûֻĿתض̨ϵĳϲǲΰ룬ϲǣ˿̵񾪲žޣѵƾ֮ȫ֮ƣǵǣԴ˺½֪ҲĬĬţȻǷ

62

Ϲأʶǣ֮֮Կŷ񣿡̲סѯׯԣʦֵȷȹŮԼͽܵµȦףȻĿǣʱַ壿
λֶڶͥ񣬽鵽ؼұѰϷæҲʶ񣬴˽⵽Сǽʶһϵ飬ʱÿ춼ֶֶˣҿԺĵĵģϷرϼ޻仰ͽ˽Ʋ˹ϵʵʵ˵ݶھء
ô˵֡ѩɵĳͻҲģ˼ص
⣬ϷҲҶ԰Ҳ֪ϸһֱƢĿڲһɲҲ
¥ȵ⼸£ر˵½ϰûйϵ̩ɽɵĹʡ
֪½ϰ֮ʶΪں¥ѧƹԭǲͬģ֪ô֪һֺþƣ½ϰ֪貨ҺÿֻҪͼ̳ƾͬ¥ѧգһԽԽãֵܣϷ֮½ϰ֪ܲʦСر˭Ҳ
˼˵½ϰ岻֮ˣУ书ߵ½ϰҲɣƵ˼Ƭ̺½ĵϸԳֻ̬ȡ
ţʦֵܣ½ϰһ뽭˴򽻵СǽǺҲھʱʶ˵׹ΪүδõȷϣҲǿѨ磬ݵλȻаˣˣˣ֪֪½ϰر׸֪
⡭½ӵȻ֪ģǰһٱ벻͸¶һʱЩ²֪ò˵
ˣ½ϰعٸϵУӦԵʵİɣģ޷ųа˵Ŀԣ½ϰϣ֪ǾƲ͸¶ȥĽׯЦʣ½ţرһʲôϵ
Ľׯı֤ͷˣ½ϰ忴ţº˭ҪǸͿܸ㷭Ҳп԰½ϰȷʵǳλ½үӣλֳڳΪ٣ֻСڲͬȲΪӶԺҲԸүİΪ٣Ը¥⣬˵үԴ˸һ֮¸ɴ೤ڸҷֵǶٻȥˣʵ¸ĸвΪŮģү֪½ϰҪľ¥󣬻ǰոعٸ⺫ʦֵܺɲɸѣոλ˵Ʋʦв̸˵ǱСˡǼΪʿĿǰ¶ۣλβȷһպһˮʯмƽϣ½ϰҲҡ֪߶߶˵һѣӵֹΧˣΪʲôҪô½ûйϵǵķΧڣֻҪܴĿ꣬͸¶һ½ĸ˽ڻ£Ͼʹӣ˭ģˣڰʹͬһ˵ĿܣҲֻ룬Զȥ֤ʵΪ֪̫ܶԴ
벻½ϰôУĸԣȻ̣εһսҲͺˣǴ۸ӣǲѽҲ˷룡̾һ

̨ڽսţţٳûнԭ򲢲˫Ϊȵˣ书ȴԸڶԷһֱأǲԷȺǰ̫ѿ
ʲŴѷᣬ˻Ϊűǿʦ侲ϣδȫ˷뼾һ֣ҲȻһС罣Ȼ飬ƮȴֻǺÿѣۼôɻ⣬еöԷæңʩܻΪġ
񲻹ʮ߰䣬һΪȻһ֮ϣľ
գգλʩ£վ͵Ϊֹɣַɿʦڿȥڶ˫̧͵ֱ򽻶мȥ˫֣身˳ûջعԾ˿ȥλǲҲֻס֡
뼾Ϊ˱ʮûһͣϢؿȴϣͷ˼ҵͽܶ򲻹֮ɥ֪
Ż̨ˣʹļ׵صҵȾִٰҪа̡ά廹ƽʦֵܶ˷ǷʦǰңλԹۣ
λʦֶŮ֤ҵĽִ֪֮ܲ£ҲֶŮǲͬǷʦǰң֪ʱ̨ϣ˼֮Ժ˱ƽ
ֶŮ뽭նϴ֮ˣǽУϷٴҵǰ֣֮вòȡˣѱصʮǰĸޣһʹصָժ֮ԣͬʱǽʮǰܾδ̵ܽ㵽侲ϣʱ𸵳ŵĲ
⣬ѱ׺ֹ˵֮أٲ££
ţ˵ʦֵǴ֮ˣʲôƾ֤ڳӢûһҲаǧָʲôʮ֮£λŶ֣ڴˣüͷӰᣬԼŲ׾ųݻ
̨̨£ƿԡ
벻ʮøߴ׳ɷǷֹˬ䣬ճʱ˹ע֮ǰͻȻʹ񹦣·ŭס˿ڡ
˿̣Ŀ⣬ɴݲȵվ̨ϣϺŹ⣬ӷ紵ƮΡȻݣ̬ۣվһ廪׵ϣͬǵȻ飬һˮ֮ƣδվһ˿һľִ٣Ƿȡǣǲں롣
ǰ֮λ֮ʱǵЦڿĿùĽҲ˸ԭϢʱ͸ƾ֮Уʧǲ֪ϦϦ֮˲
ıԶռٱˣʱ˿̱ˣôף·ƵĽɫ⣬ҫۣվ̨ϣʮԼ붼ҶλӢ۵һ˲ƵǱСˣʦ֣ȻҲʲôˡ
̲סֹǰ˵ִ᲻۳ֻҪΪûӼɲμӣôܱأ
ѵ˵ؽû𣿡
ѧʲô书ֲԼҵģֻҪԺãͽΣǿܳΪصĴ

޻˵һָµĴôǰμִûʲôףλҪΪϰ񹦶޷ܣ޿κΣھ͸ʦ뿪ɷ𣬺ĳţƾҶ˵书ҪڽһΪӦòʲô£
гһ˵ÿûΪ˵󻰡
˫۾ͬʱ̨ʮλøصǰǵľ
ʮ㿴ңҿ㣬һʱ䶼˳Ĭû˷ԡ
£ȻȣвȴúģΪʦֵܶ˵ġ
书ٸߣʮ뿪ǹѲڣҲֻڴˡ
ӷ𣬡ǿɣһŴ˳Ĭ֮λСֵܼȻʲô£Ӧɵȥ磬ִϾ˽˽˶ԹĵطûбҪ֦

żŵȳ޵Ŀ̩Ȼؾȥ
־ȻڹٵϵţһӰһϲ
λմչͷܵöλ໤˿ٵ̻ΪСЦüΪ
Ͳٴһƣ뱾вߣôˣбһۣûص
ǺǣСڣҲŲ£ЩƤ֮ѣҪ˶׿в죬ĳֵá
ߣ컬࣬۸ѹֻ˿Ҫ㣡
ֻһ˲šΡٷ硢ɡڶ˰ѳֲסǺǣΪСպСڲòһ˵ⲻǱ𣿲֪˻˶أֶԼǺ֮ʣʵһ硣
̿ꡱЦôһҲŭȫ
ȺɽƵİƣһĶȥ¥ǲٻȥᣬΪ½Ҳ֮ˡ
½ǵǻ᲻𣬲ڴ˵Ⱥ˵뿪Ǵ˵̫źۼˣΪ½Ȼ¥ǿһͻʲôʱ˵ּתΪοԣæ½аϴ
½ͻ¥Ϊ顣ͷ
Ǿ߰ɣڸϻȥݺȣΪ˿ĵִᣬСܿûúƷ
衢衢裬˲Ͳ˵𣿡
Ǻǣ֣˵ɶСܷ㵽ס
˽нԶִϷĲ˹̣׵Ժ˭Ҳû뵽Ҿ徵ľ뿪üݡ

˽ڷ֮һ

ĻǺӳؿˮΪĵһǳءƽһٰʮףԼʮףǺӵˮԺˮˮˮԴ㣬ˮʷǳã峺
ĵӣĵĺҡСˮǷڣʵǿɡ
ԣôһҴϵ˲ͣҡ壬ڴССĴмҲأæòúˮԶð˵ĹעҲͲΪˡ
οеƯĵۣҶüͦεǣӣС죬Ŀԡ
ͬλʮ׳˵òͨǳ׳һ˫۾ͬ˲С
һˬӣʵˣھĻǺУ뵱Ȼʲô
ǣֻֻҪ˫˫ε£˭ǽУͣ˽ϸٯٯδڵ沨Ʈ
λڳˣ
ѵǵİڲͬ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
⴬еλǱˣǼ޽
ԴӼӦ½ǰٰδ޺δ޽ͱ乬ֻҪڳͶӣֲԶľ룬̬ȺͰ롣
޽ñط꣬ԭ˵Ļ飬ôһֻг˲¥ʱ͵ʱ⡣
û룬Сڶʦ侲Դ£˴òĺϰߣǴظҪλʾ㱨кüΣ޽㱻Ƴߡ
£˼֪벻¥ڣҲرֿͿԽ׳ذ벽
޽Ǹѽ޲ýԼ밮ҵס½ڵأһͨ
ǣһ½Է΢Թô䣬½ŵ̬ǧУҪڴʮʮϣȫȫܼߡ
½˭˵òٷ磬Ӣ˵ӣ˵Ƹʮ𱬵¥ϰ壬˵һݡʹΪһƷ٣ɱȨһλȨءҾǡԵʯ壬ʲôʱҪ÷Ҫꣿ
ԣڹȥ˭˵½гһջĵ˭æЦǱȻģҵĻشǣ˵Цɣˣôܣ̫߳ˣ
̫ûд߳ǲܵ»Ƿˡ
һ֪½һʮĺӣһкӡ
ܱ½ϰ忴۵ģȻ˼ɫƵľ⣬һֺþƣһֺòˣǡǡ½ϰһ̰ԵˣˣҲ֮֮ˡ
Σƾ½ϰҵҪ˹黹ǳ£
ϧԸΥһ½ϰעҪ飬ΪȻųͬˣǸ÷һͬʦ֡롣
½һֳ֮⣬͸񾯾䵭֣ʦֺӱܵϸ¡
½Ļв׵ģֻз룬ʵʵ½硣˭֪ȱˣԾɲģʦֵҲò׼һ棬׼һЩԵĵģھβ½ֻƭ˵Լδޣ׾ͽףظٶ
½δģΪ˲˲ٴ۲üٰ硣
԰ô½޽ٶҲֻˡ
¥ۣǾȥκӰɣѵһտУ޽Ⱥ˳ţҲԼϼ絽ǺһΣǿǵð
Ƶİƣ죬ҡŴĺУѽѽ룬޽Ը߸һ
տʼȷʵ޽һźǣʱǳݣۼļȷ֣ǰһԴĴϣһŮУǺ
ǣͳǰ濴޽Ϊ˲˷ǣͣڸҴд
ãеĴһĶ࣬Ҳô޽Сƿ£磬ûзײ¹ʡ
һҺδ棬޽еĽһӣصҲˣǵģ˭˭ˣΪʲôôǣιҲ徲
ûʲôԵУЦصã˭ôòܡ
ȥʱҲ֪˵˶ٺûһȥƫԹңС磬Ҳ̫˰ɣ޽һί
ŮӴĵط㿴㣬ȥһ꣬ɹø̿ƵģҪȥˣô˰һûص
ڵʲôϵ㳤ʲôϴ޶
ʸ𣿺ߣǿ㣬ǿһ㻹ԽˣšͷһŲмصϵĺϣҫۡ
Ǻǣ˵СøƵģ嶼ϣƫϸϴһҪ˵ȻҲСϴòûʲôŵİá޽ת棬ȹάһ˵üĻŭźԱǵ춹ģͬķģÿÿ޽һóУͻЪġ
Ȼһ޽⻰ٸƽϣĻţСӥ޲費ǽɥ־ôǳĳûУ̤ʵأ˷У޸Ҳ̫㣬ҪҲͺúñְɡ

һһĵûǶ˲Ŷٺһͷ­ԽԽסߵĴʲôʱ˶δע⵽
޴磿㣿ȷ޽عһãԼͬߣС̫СһӾҡ㲻ȣһۿžҪ´޽һ̽סڿ֣ͬʱ˫㣬
޽һϼ类һû´ȴһ˹Ҫںǰһѣǻ˵ã޽ɲ뱻½Թĵһֻͨһ޽˺Уڴ֮ǰͳһסΡ
޽ܿðͷִϴңһʹԾشУĨȥϵˮգȥĺȻĿɿڴֻϵҲȻصض
޽ڨڨһЦεصС롢Сɰ
޴磬Ҳκ½أΪʲôû˫ɨɨȥ㲻ʲô״
޽һʱ򼲷磬ҪӦ
ģ˵Դ޴Ŀ㣬ȽʣԾ˴޴һ￴˳Ҳһºӣû뵽ȻǣղͻȻǵһã޴ԭҪº׽ģȥҲûʲôϵǺǣÿλѣ
˵۾Ҳգһ£Ʋһ˿ҲˣܵλǻɽɵĸλǺɽɵļƽ֡
ޣԭλ޽ȭص
޴磬ĿһأԴһγԹ󣬵ڻʱʱѵпգѽ׽ϢϢʦ˸߲ҵص
޽ᣬƾʲôҪҸ½Сӿ㣿࡭

˽ڷ֮

˵Ƹ˲֪˲ǿǷԲ¥ûʣ¥£¥ڵĹǧģ޵ġֵġġɧġġߵġҰģӦоУЩܸ裬ʫԣ黭Ǹʤʵֲ˼硣
ƸĴޱ½ŹƵͷƣ˵˫ٹˡ塢ӵԵȹµĲѵŶգھһʱĲǰʰ·硣
Ƹ󱾾ͥУ¡ڸޱĳֶڽÿҹĻ٣ƳϣƸſڣĳϢɫ˵ﲻص
ϸ۲죬֣ᷢǰ޲ŹʣЦ⣬Ų졭
ףףԣԣһλӣȻŻ󣬳ӢֹȴˮǷôһƵģһ˫Ŀ·̺겻ĺҪһСĶ۾ͻ鲻ԽµĴ
Ϊʲô
Ѱֵ
վſӭ𱷢սսذԶľ룬ݺһѶ߶¶ͣĴȣŹڰصү
ޱ˵ɴֱӡ
ɶһ㶣ʶķʡ
дޱ̣Բ͡
ǡܾĻδڣԷһƱϰԵһһģˤڵء
ʮʮ
Ȼɫ˥ʮǰ߲ûһ־ʮģ붼롣
ޱﰴǲӿ͵ģүȲΪһδ֪δ̹үմСƱ뻳У̬ӹ
¥ϰ壬½شˬ࣬ûһ֮⡣
½½ϰ壬Ӿǰ̰׻ε½ϰ壬û뵽Ȼи½ϰݡһԱţһʱ˷ܣ빧ά䣬Է۹һɨס˿ڣڨڨЦ֮ȥˡ
֣½ϰ岻δ𣿻λ֮һΪʲôƸˣһ˪һСڶˣûһöȥͽᰲοδޣѰ֡һ·ߣһ·Դ⡣
ŮӢۣˣޱҲ⣬˵ΪӢǸ½ϰָҪϲ⣬ü۸Ѭ㣬ֱóھеŮȱ롣
棬ޱ½Ź΢΢һЦעӶԷһۣ׾Ըٳ
һ⣬ ֮һղ⣬˼֮
ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽ
ٴ⣬дԳռ⣬ο塣
Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ
ˡٸ 
񵭣ö˵˼࣬ٲʱԳֻ
һȰգƣޱӯӯ ȶ˵½ȥ
½̾һѾһϷͱ꣬ٶá
½ӭޱһֻסӯһյϸһ֣ЦŵСĲ鴫¾δ¶ǾЩˣ
½ӵĻأūԭ㹫Ӻ»᲻ʤޱ۲תһ㣬˳Ƶ½С
½ѾǲжûбŮˣֻżǵԼĪʶС񼸸ºһθ˽ʱ ֮ʣСӾͻȻԺƺ ҺȻŮϣһ·˴һƹͷһƬհףٺӣͷһûκＴֳ˺δϹŮ˵Ĵ
죬ȴҪдޱŮ˹ȴΪ»üδ򣬲ڽһ죬Ūɳ׾ױƻ顣
ŮûһȵСϵǴ̱ǣСôˣƤ˷ۣСķ֬ҲСס
סôС½ܵ̾ǿס񣬽עͶеŮӡ
½ЩĲأŮϸ緢̽Ŀ½ʱ˵ϣģߣָܱᡣ
½ĳʲ»ݣŮڻܱѣǺǣޱȺȵСơ

¥ʲôط֮ˣȻ͸ý⡣
½ޱȥһ˫һ㻷ĲӣʱĴޱʣԳЦͣձȾز½΢̧̺Ĵ½Ŀ
ͷƵĹȷڲͬ½Ĺһ弸¾ͱò ģһᣬɴһйǣӳӵı

顱һҹԵúˡ
½ҳģʲôãȻ¥죡
Ժ˶޽ɫˡ
½¥ϰ壿ҲƸ̻֮أ
½ϰδ޲֮һôΪɲŮòأȻûףͱ׽ڴඣ
𣬽Ǵεݴ򿪵һſԴ̽˳ԺС
ϴޣԴҩˣ¥ʲô˲㿴㣬ѴҶɺͳںһ¥
ǲǴޱС¥ôޱ굥ŲŽӿͣ˫ҲûϢ
Ǻǣޱﲻ˫Ϣ˫רֻ½ϰһˣϴ޵ҪһҵȻһֱڹţ
ҳԴҩˣȻڸģҽҪѵѵĺ!޽԰գ½һһơ
ιǲˣѵ磽⣿ǲҲ𣿡½һ߻֣һ߾
㻹ˣѾӦ޸㣬㻹ʲôģٵϼ£޽һбһйúݣȫһƴļʽ
½ԾԺУ޽ղһʱȻ·磬аԽп࣬ĵϴϷбҪݵôôⲻ֪޽Ѿһˣڶʵ̫ãʱʱ
ιס֣Ҹֵõ𣿺ߣҾǲˣҪܲ˾һɢ֮ǻƻŮҪۣȥ׷ˡ½һ̨˵꣬Ŵ޽Ͻס֡
ѹأîȫ
½ԽԽ࣬ձܹ޽һȣԷȭֵˣУվ˿
޽ϲͻȻ֣ͣѾˣŵûɢ֮ʣԾһӰס½Ʈ˿ȥ
ԭͬ޽һģʲһֱδʱΣų־ˡ
޽½ִеѪݺݵ½һۣкҲһﳤȥ
½ԹŹתһȦҲǳڣ˵ǰδУ׻İѾ԰ˣݰ˵
½磬ʧô㣬ϣú룬ҪĪ¡ѻ˵꣬Ҳ½ȥˡ
½磬̾һ׷ǰʦܡ
½ҡ
½ӡޱػţ½ϵʹ֮ɫһ£Īؾۡ
ԲҪʧˣ½΢һףչʧڡ
ޱһɲǼף֮ӵûеģҲһϦ¶ˮԵ

63

񡢺롢ĵԷڵСͤеƷ
ڿ˼Ѱһⶺ˿ġ
ʵ벢Ǽǳ֮ˣͱȽϻִᷢ˵ЩɨˣҲ͹ˣδ̫ϣϸ˵μִԳĿѾﵽϲʵǶźġ
ֻʦ֣һǸƣӲ黳
ԣֵĻ֮أܿ͸̣һɵһԿϷһ͸ǰСס
յʱǩĽʤߣͽĳɽܡ˵ʤ߽ĵ߷ԾΪ˳Ƿľǲö֪ȱУҲԣʱ´ࡣ
Ȼ˲ˮһһҵȣ콥Ծɲ½޽Ӱ
ǺԻᵢôã
˿ʼеҲ˵ˣٲʱڡ
ʱѾ˵׼ˣȥš
ȻǱȺ˼꣬ٴˣµкȥò͡
˲Ծû˼磬ȴͿʼͷԡ
һʦ֣ԷҲڿ㣬˫۾ͬʱת֣еķһĶӣֹԷԲ˵ļʽܿͻס
Ժֵ˽⣬֪עǱȣȴһ̬̻ɼһûס
ȳԷ׼û˴˹Ĭس
ǲղͬѰСײգܰͷű߲û꣬ǰضԱߣضԲĴʢ޹
ʳ֪ζغ˶ӣȥڣסô£½Ϊʲôɽܴܲôѽ
˾üͷŷĺ룬侲Ʋпִѭʵ൱þһЩҲ֮С
ֲǷҪֳôܿĸʱûн֣˵Щν᲻Ϊ½ǹϵöΪǣжʮ˼𾴣ǵȻģǻǰֻΪΪͽܾͱ⣬ǻȣȻԹ
벻ᣬҪ˶Դ½ֺ֣αǺ˵뿪ⲻβ𣿡ֻҡͷ
᲻ʲô¶˷˲ˣӦͼıɣʦ֣֡Ҫǻȥ飬ɹȥ
У£ڸȥѱᱻᣬȵȵȵĺãҲܿͻϢֶȻ飬ϣ뽭ǷС
ҿŲȲؿ⡣
Ǽ磬׵ʧȥѪɫƽں鶯ֻȻƯҲˣˣеѪ
˿ǱӣԼͬؾ
㣬
Сô£½֡أ
еѰһĬĬ£۾Ҳûˣ겻ᡣ
㣬½硢޴Ϊʲôûһ񽹼ٴһ顣
ݣһĨʹ˫˵ͬʱȥ
㣬˵仰ǲִΪǣ½硢ߴǲǳ£дȥ
뻰δ˵꣬һƵط⣬˴󲻽ضһۺ˳ȥ
粢δԶһԣµһͿ
ֹļ١
û£硢޴Ҳû¡ðΣƽ
ͬʱһġ

ʲôطһͷˮص
פִǲǷʲô£ҪȻôǣ浽פֿһ£ڻǳˣСӣͬһ㰡
ţߺɽֽϳԣ˴ǼңӮ˰УĽݹӻҪһģĽȴ䣬ҶΪִôˣȴϾڴʱʮƣƾˣʱ˱ըѪɣˡŵʱ龰£˵쳣ػ
ʷ̫ͻȻн˲ʱҳһ࣬УЩ˳סγпʼ˿ҿʱֻЪ˹ʧǣ˵˽࣬Ϊ˲£ҲûͷûԵ˹
ŵʱǧͬʱʧص龰ͷƤ飬ڡ϶ҧֳϣ书ǵǷ켫ҲӲʲôãԱ˵书һЩġ
ˣˣתۼ䣬ͱ֫飬Ҳ˵ȥˮʹ˫Ŀҡף뽫ЩҲ̶õĻԺҡߣȴ
ʱĺˮߣǲ֫ϱԼ٣ѪɺӣˮȾɴĿĵȺ죬촦ȫʬ
ֻ£λһһ
Щסʧʹ޵ģҲĿ֮˸Ϊ˿ǳԼ֣֮һǶβ֮С
롢ִʧ飬Ķ΢ʣ˿˼྾ƵѹЩУжǼʱǰֹ֧ǵģ
һƬ˸ԼǵλӢۣڱ̨ΧȦһƬյأȻٴ˽֮һһѨӵ棬Ʋ𽥿
²Ϣפ߶˵פأҲֻ㹻ôԱ
ںܶ˶Ǳ߰æżҪһһĿǰ˭֪Ϊռ˾ųɣΪɷ뿪ãҲΪˣѾûйϸģҲı˿˼ǣβ뿪¥һе˵˵ö϶롢󣬶ٴα˲ΨбԿЦܲɣڻȥ۰ɣֻƵĿɶѺۣ˭ýǵı֮ǣ
糤һա
ԵĶͬʱ̧ͷ
һ¹ںġޱ޼ʵУ峺
΢ط
ڽС
ȻԳ׵ķ׷Ʋмһˡ
·˺ܾãַ·ֻһ˲ƽصҪȥˣǱΪҽ߻á
㣬һȥУ̫Σˣȥɣһ
Ǵʱ¶棬ǻϽͣˣǼǽҵĻʹ¥ĶҲȥһԺһߡ
ҲȳԵ㶫߰ɣ
ʶ˼˼Զһƣлĺ⣬ΣֲĵضС롢С񣬼ǶǺúӣǱ˲˽ǣǺܶ˱ɱ˫ۣǲǽģ򲻿ڴʱǿǱߵһ䣬Ǿ;ϻ
ͷʾԹԴ¥תֵ֣ССż꣬Ұǽˡ
ףģһῴǣޱص֤

64

¥ʮֲĻԺֻĸˣϣˣȴЩԺǱ׾Ĵֺӣﲻʲôæȥ˷ᰭְš
ĿͼһʧããҹɫУĳصػصסԺ䣬ż˵Ĳ״鼤ƽ
СǽҪƬ̾ͺˣڣڲصִ֮϶ϣպ⣬壬ɽȺ˲ȴһҲδʹϣо֮ɥ֪
ǼҲֹ˽֮µķ治ף̺ɥĲ񣿴˰ΪãҲ˲ʵĸ֣˼ͬ⣬Ǹûаֺôְ˼⣬ʧˣΪֻ˭ð֮أүϲ֪ŭϴֻѾͷöˣǹǺСܵ𺶲Сǰƽǰıʱֱ˶Ѫܵǰ˵β˵С磬ϴϴһĲܣֳҲᶯݵİɣ
Щ˳Ǻõġͬʦ֮ԣǵȻӣȴΪδϱգһˣǵ˺󼺣ԸˣˣǴˣеźʵ޷ݡ
Ҳ֪ûˣղôһ¼أĽգ磬񴲱ߣŴ⣬һûһµŴء
ʵĲʦֵģȴĽ㣬ɼʵǹĵý
δʦһݿջΣѵʦѾѰĽ㣿ֻǣԼ̲֪ƽʱ¼һ֪Σգ¶
һʱ䣬ľ㺮ϵѪɫ˸ɾ
뵽תǰ͸ԼңһģæűûҪ뵱Ի˳ϸϸ˰죬һģ˵ǴϣаãһǸġ
źһһ˸⡢µң׾ˣ˫ԽԽģʲôӿɴ۾þȫֱ򾲣ивסźţô죿ô죿Ҹô죿
ۼ䣬ҡҡ׹۲ѣݺݵźǸ۵ңֱϣƾճһŻ֮ճɻҽ
뵽֪֪һҴʲô˼
ıѩô²
ֵȻϣֹܸܽʦֵܵĹϵһ˳׷
Դӵ֪ǸǺʮʱ޿̲ڹ۲ŶˣԹ壬׺֮⡢ˮǷݸѾ裬Ǻأ侲ͽܣǰ֮᲻֪ʦܵ˼ȴһֱӦܾԭڣ
Ϊ봧װͿԭһǺ飬֮Ϊ˲ܣҰģ屡ĿӢۣͲòҴţװãȻ֪ǣûĭЯһĸ飬˾ܾģٳ¾Ǿôš
ֶԺǳУǺߣպ԰Σɴ˶ϣǰߣ͸ֵ˴
˵Σʱ̼飬ڴʱ˿˵Ըûи飬ֻǵԼʦܣԭø˲ǣǣʱʵڲʲô˶ϵĺʱ˵
Ҫƽʱ½޽綼粽ߣǧټƵذοڡ
æгջǧҪǴ¥Ȼû˵ȴֻԺ³ЩͲֻǻɶѣֻѾʵǲ룬æžˣʱû鷳ʵ֣ЩԺǱǵġ
粻¶¶ƫڷ঵ĴʱԳԸ飬֪Ҫ
½ǡݣҲֻڰ֧ǣڶʱҳף̧ӵݣҲӻ˶ãǧʧȥǵˣһͻԲעͿܷܶסΪ˻ȫս
þòӹңȻ̧ףȻɫĲ԰ףȿ˵ЩʲôȴԳһ̾ᣬ֮ɫɽƵؽǿ
ı̬һһ˲øƵģһоڲУԭʦ֣ʦһֱ֪һֱ֪Լĸ顭
ңôôᣬȴо֮أѹѣƵѿ
Ұҿһѽжɷнµţţ˰ơܺ˲ݣŲݡɣ㣬㣡С񣬰͸Ұɣ
ֲش𣬾ԴԼУΪ˼У볶һЦݣǲܣҧ˫Ψһͻʧ̬ʹ޳ΪѪ
Ķˣ벻һнУ벻ûϵְԴһۿ𣬾Թ޻ذʯ塭
ȻǸڸգЩʹԸԼĬĬͣҲԸõ˵ͬԼ˵ø춯أҲֻΪͬ
ΪʲôͲܵһȣϵһЩһЩҲһϯ֮غأҲͲô޲ѽ
ϴҪڣĽ飬ҲʤԼµĽһЩ
ҪڣЦŭӣͬа취ĵİɣ
Ǵ޽һֱмӣ˵ĻҲһЩȥ
Ըȴֻѹ

65

ڰ˷š
ͻȻվ
ҪȥһˣĵǸ벻
ҪȥУƲ㲻ܳȥҴӦ˼ҪǣңղҲͬҪԹԴ¥ԶţĶˣô˲̣һ˵䣬˦ˣͲܰοοԼʦܣ
ҴƳʦһۣĪУʦܵ԰ֽѪ˿ʹģԥؽڻڣ뷽跨ġ
ɽȴУʦܶԼġ
Ϊڸղţ֣֪ʱѾ˸֪δﾹȻǰδеĿֻֻֿԽ˵;Уĸ׵һһȥĳ̶ȡ
Ͼ˵ͻȾؼһһԤϵĽֳ֣Ȼˣȴƽؽܣǿػֱʦ
ʦܲǲãǵĵһۣԼز۵ĵܵܣһ췢Լ˴ܵԭþͻһܵܣˣʮʼһΪԼˡ
ʦܶĸ飬ʳŲ֮ˣ޷ʦԴʦضԴͬԭΪ˲ݣοﻹܵܰشţ
ȥΪʦ֮ԻԼеĸ飬һΪӴ̫٣ܴʦʦӰ죬Ϊ֮ûʲôˣֻҪɽʦôˣܿͻ֣ᷢһŮһһС֣֮ȸһҪҸö࣡
ɽѾ£ʶ˼㡢áԿЩŮӣȴĵʶʼղδ˭ͶԹעĿ⣬ԼȻԲģǺã
ҲգȻԼ֣ǾˣȻʱȽԣʱͨһ֧ңƷòŵŮŵңʲôģѾעҪСǾͲҪһ˵ġ
֮¼ܾСÿ϶ʧ룬УҲ£ʲôҲҪȥһˡ
ȥǣûʲô£һᾡϻ벻ȥ಻ҿʹ԰գҲȶ˴ȥɱĿδչṦҲƵˡ
ԺԺХӹĬţС񣬶Բ𣬲Ҫʦֺģһ벻ңΪһֱֻ㵱ɵܵܣǰǣǣǣһҲΪãԺͲ˷ʱ䣬˷Ѹ飬ô㣬߰˺ܶ࣬ǶҺãֻҪϲ˭ʦֶĵף㡭
Ļ˿ֺݺһΣޱߵ׶֮ʹɽϮֻͷһѪܿƵرӿٺǰһڣٸоһ˿֪ҲԽԽԶ
СС񡪡翵ġʧԺԶԶĵطڻǰֻ֣Ψ֣ʦֲҪˣʦȥĽˣʦֲҪˣһſŲˮ񻺻ϵȿֺرӿ
ֵһʱסµӣۿѪԣֵҲŵѪһſŹ·شһһû絶۵üҪϢ
СС񡪡ڲڲҲڲ޷Լڵء
ͼȥ񴽽ǵѪȻһѪδĨøˣֵֽסˣأ
񼡷԰׵ý͸ߵһĨѪԽĿģ˿˫ƽղǳرţʹڻ಻üͷͷȾ½
ֵĸ׶ʮǰڽɱĸܲɥ֮ʹɱ棬е½׵·֣ظʱ͸ԼԸԸΪֹĳɱΪǵһԱ
֣Ͳ֪޴룬תҪپСС˲ԹͺޣΪʲôҪǵس󣿸ĸûоԼְƾʲôΪܹӰԼѡЦͬΪǵһԱ𣿻ѧϰּյĻͺѡ
˺ֱˣ쳣ǿѧϰУ۳Զٿ࣬ĬĬûбԹֻƬĮȻЦЦȴ۵ףҲÿ̱Ƿӵ쾡£ر˭ҲֲһˣԸ׽κˣҲԸκ׽½޽ˣʮʱűܡ
ĮƻǿȻҲΪʱ򣬶һôССԭұԼΪĻҪ㡭
ǰôôᣬôô᲻㣿
ǻİޱظʦֺ룬Ǻ룬ȻӶ֪Ѿʹ飬һٵٲ֮أôôô̵ģ
ΪʲôΪʲôʮ㳤Ĳң
СС񣬺벻Ҫ㣬Լɵһ̫ˣԺֻܽҸİͺã㰮Ҷûϵҽڴ˷ģң֣ҲҪֻߵһԹߣ֮꣬һ߾ܰ㣬һ࣬һᡭ
ֳһȶסҵ֣صطԡ

ѪȫǱ˹£岢޴󰭣ȻȴǲܣޱȵģԼϵůڻСڲʮ꣬ҲֻǴ꣬ǻкܶܶʱ䣬һ죬С룬յʹ
״˽ںԻȡ˿ȥϵѪգȵؽСطŵϣȶһڴߡ
üͷأţֲ˼޳֣ᶨֻؽ֮ƽ㣬ͷӡĴζһǡ
С񣬸ԼһᣬҲһᣬ𣿡
΢֣ĦţĦţȻôءؿ˼屦ݣϸ¼¼Цݡ

(ϲ)
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ