ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

δҹ  ߣҹ 

    һΰĸԣûжҶˡ˵ȻҶˡиԼ⣬ĸоô˵ڣֻΪˡҪȫǰһҶˡееʱҶˡȴ֣ǰˣİ----ϵеڿʼ-- 
ݱǩϲԩ ǿȡ

ؼ֣ǣҶˡ 


һ

ѾӽҹЩطȴȻǻֵá˵ãĵƹڲֹûʱƣûݵĲ죬ûľ룬ֻҪԸͿԵõһУǰ븶ͬȵĴۡ
ǸˣѾվڽܾáӱ󿴾ݵرǽɫճϸһɸ΢΢߷ֲУµ٣մźƵ촽Ƥͷһ£۽΢΢´ɢջϢȴ͸žܾܿӶѾܾǰڨˣڵȴһõˣִŭ⣿
ڣ˾סջվ˹ȥ
һˣ׵Ŀס
΢΢̧ͷ۽һڨˣ׵ʳûдֱװ㣬ȥӦ˰ϰǲġ
¶һĨеĹ⣬ǣ΢΢һЦƺˣһջʵĻûȷľܾ˼
˺˷ܣߣǰľѾˣʣȾƣ
ŶҾãô죿΢΢üƬ濼⡣
죡̫ɰˣ˵Ķͱ飬˾һֱֱس嵽ĳطϾиоˣ
ؼңˣѹ²֪ôķ飡
üë΢΢һģҼҺԶ
г˵ţѾＱذȥˣȲȳ˵ζˡ
ƨû˰ͻȻһưͷƿû˷ӳѾվſȥҪͿϣ
һ£ղôоеֵֹģܲôˣææظһ˴š
һһɳϣһñӴõ͵͵Ŀʧſڣҧҧ

٣һˣȤһ׳ԱͻȻ˸޵ˣӶ촽ȫɫƷ谵ĵƹеЩֲ


ʵĵ£ǻˮûоͷҵĽŲƽһתǴ˱һƵǽϣת˾Ѿѹ
С㻹ܣѾ˺ܾõһֲֻͣͷҪˡ
Ǻǡ㲻Ȥ𣿡˳ճյЦţסĲֹҿе졣
ȤͻȻЦһ£һ̵ֻͦƨɣڶԷߵ˵ڴһ֪ʲôȤ
ŶգգۣһȤŨʣʲôȤ
ЦЦӿڴһ͸СƿװŵɫͰɫҩ裬״ǿɰеǹһƿӶ˵ˣ۶Щҩ衣
ᵽʲôõĺöһֻ̧˵°ͣĴָڶԷɫĦţֻҪһһ
ôջĴҧһ촽óһҩŵԼߣǼᵽζ
񫣿
ᣬֲǶƷκθõģЦر֤ţҩŵ˴ߣ죬˻ˬģ
ˬͻȻЦһ£ô˵˻񾭹ܴҲþ
סˣһǿҩҲȥˡ
ҩСá³ֵĶƷרҹܻСMB֮䶵ۣһ㶾ƷͬáֻҪ˾ͻпУֿлһֱ֮ǰҩԱƭǮƭɫһð˵ţϵЦʧضǰɫѾʮѿˡ
˭ȥȴһץסֱۡ
ôˣҪ𣿡˷̵һЦϵšüֽ˵ôɨ˰Ȼðɣ˵ϥһ̧˻ûӳʱҪ
ס䣬۵жвˣˮ˳ǵ
ģүүɫǣҳӶҲǸʲôģӣ˾ȭͷһͨᣬߴҲվӣƨɣ߶ˣ
ʵϣѾϵ˰ɣ
ϴϴ󡫡ӿڴһһӰ߿񱼹Ǹղڽñӵˡϴ󡫱Ѿ
ţͣһѾſڵһˡУĲ򣡡תͷֶӰһҦĿ㣡ôڲȥӶҪǿˣ
Ӵ󵨽һģ㵹ϡǿ飿Ҷˡбǿ飿ǿ˾ͲŶ
ϡϴôôطҶҲˣܵҶˡǰ󵨿һſڵϵˣýߣȫûо˰
ҶˡñӺһɫռˣúýѵһʲ˵һϵĺƽ̹Сϸ
͵͵´һ룺ϴԽԽ˵ˣǸϴ˰ɣţһǣ
ɨ鳤Ҷˡкذ鳤һƢֻ־ڣһԸ񸹺ڵӣһϲʳƷɫ־һƷλ׷£˳˶Ǿһ֮ͬ⣬˵ǰ˸Ӵ򲻵һȥ˵İ£ΪһżȻĻһˣĹ̿ν񡱣֮ܶھ类̡ţҲΪ˺ǣһ
򵥵˵һˣҶˡеĻ˵ο͹ˣĻ˵СҶڴﰡ֣йϵ
֮˾ͶУһһˣһʱ䣬Ա䵭ҲԼ

绰ѽйеǰһ̧ȥҶˡһŵϵˣһ۵Աߵƿҩ裬˲ǳ
ʱһ󻶿ڿյԵЩͻأҶˡһ£ڴͳֻһۣѽ
ι
ʲôʱ绰ͷˮ
Ҷˡж£졢ˣ
ޡ
Ҷˡǳ鴤£ÿǸ˷ʱͱʾڻʲôøһ
󵨺ϺںȣҸ˵һȻˣ
Ļ
ܷ㣡ϻˣϻˣ˵Ͻѵ绰ˡ
ԱߵĴ󵨴˹Եʣϴûϴִ񰡣ɨ飬ҶˡкĹϵƺѾˣȻҶˡдû׿ڶ˵ʲô˸ԸˣѾɡϷޡˡ
ҶˡеһۣŤ˵ˣ
Ϊɶ
׼ٰмץˡǵģҲǰм˲ģѵ³ڶôܣ
ޡ󵨵ͷˣϴѵз
ϴҲ֪ϴ£㣡۲۰þûȥҹܻ˰ɣǰȾMMһȥˡСҡ˾ǲһ
ƨҲȥϢҪԶɫĸҹңҲʹˣ
ۿʣ
Ҷˡӣֹһ䣺Ҳǲȥֻǣֻǣˣ˵쳤̾Ҳϰˣ
˺ˣնˣ绰󣡡Ҷˡвͷüˣ˵һд棡˰
ϣûȴ˵ʲôҶˡһƵˣǽһӰ١ҶˡеֺôǼʶڣҶˡеṦҲǼʶˡ

صңҶˡеĹԢѾֻһˣѾǸҲ˼ơơɳϲ·ڿĵСԢˡƿŵһ˲䣬ĵšҶˡͻȻо°ʱиڼҲ
οĻһ˶
ɳϣߴͦεŵؿһֻ֧°ͣ޳˫Ƚһڿǰ輸ϵһʲôҶˡнˣ¶΢Ц
ô죿
ߣҶˡгһְŹϣˣһ˰ƿŻأǲ⣡
΢΢һЦϰĸԣҶˡһֻ֣
һǰҶˡп϶˵һ䣺йģȣ˵ĹϵҲһµľˣ
ҶˡƲƲ죬ߵȻûԷѾסְҶˡԼˡ˼ܵľٶѾΪȻҶˡзһȽƣͷϣߵͷܵϲ˲䡣
㹷Ҷˡץסͷһ£ô˸˯
ϵζ˯Ű
Ҷˡоһ£ȻԼղź˵ƣҪһζûеĻ
ζʲôŵģе飭ڸ𣿡Ͽתƻ⡣
ЦЦ㣬˳о㶫˵꿴һ۲輸ϵһͼͦġ
оҶˡ۾һǵѨĶ𣿡׹͸ȤģǱ˵ȥģҲгͷһ찡Ȼÿζڴϡͷ
ţͷ˾Ͳˣ˯
𰡣ʲôʱ˯о˳Ҳоһ£죡ҶˡͦƵþˣ˲輸ϵͼѨλͼɣϵȫѨˣ
ǣζЦЦֻ§סҶˡе
ҿңҶˡͼһ°ͲѨλͼûֻͼ
⡢ǣӣԼȥ°֧ҶˡмϣЦʣôɣԼģģ
䲻̬ѨλͼͼϹӱÿѨˣȻҶˡԼάάФ˵ëһ״ԭȻܸߣޣ
ʲôΪʲôҵıôοʲôȤζܺ𲻻Լ
㲻ûԼܱ̬𣿡ֱ׳˵Ҿ鲻ǲ߳ʱı黭Ŷ
Ҷˡеŭһȼˣһһ꣬ŭȼյʱԶԶమʱ䣡Ҷˡеһ仰ǣһ
ȥ㣡Ǳ̬ˣҵôῴ̬ģһӵͼҶˡתץסĲҡţҪܾҡҲΪһˣȴȫûʶԼһ仰һֱıס
Ļŭš֪ҶˡвԸԼĸ飬ȴй¶˶ĸ飬ҶӵĵطҲɰĵطҲΪܰҶˡгԵģʱԼܽƻǣֻҪܶռҶˡУƻһʲôϵأ
ҶˡסĲӣ˱
ҶˡüιҵĳҪ㼷ˣôʲô
ϲ㣬ҶӣԸеͳѾӵޡҶˡգգۣҧгݡ
ʲô񲻶İͻȻ˵
ɰҶӣҰ㣡
ҶˡвӵȫȾ˵ķۺɫ⡢ôˣôͻȻôˣȻһ飬ǽ죭ò֪ҽмȥץ˵˰ɣ
㣭
ֲ֪ѾʲôʱĿԲ̵ͦʵƨɱһ£Ҷˡеͺһٵͷһǳġ飬ȻͦԸеģ
Ҫȼɱɣ
ҽѨĹţЦе̧ͷ
Ҷˡ۾һģ
Ȼ
ǣе㲻ףƨɸ𣿡пǽѧظһ
᲻صظ·۷۵һţЦԸеļֱҪ񹲷ߡˣҶˡһκԼû취ֵ˼ơȻڻûԵģ
ȽʶѨλһȻҶˡеĿӡ
ƨƨʲôѨλˣҰ
ȻУǣ˵ţҶˡеĹɹϷһ¡
Ҷˡҧס촽ղĽǽҵѨǽҽд
ôûƭɣĳЦֻꡣ
ҵʵƷſ֣ҲѧˣԼɣ滹к棬Ӳˣ˵Ҷˡпʼ
ôóѣǰһ˾Ͱѹ˸ʵʵҶˡֻǰһΣʱ·ĿӶ⿪ˣһֻǰظš
ѨλҪסŶܡӡЦţҶˡţеģ

ȫɵģ
ޡ
ͣһ£ַŵһݵĲλҶˡжЦЦ˵˺ģ
Ҳ٣οѧְôȫĶ
һϣʦܡְؽҶˡͬѧѨλ֪ʶϺúõеءʵ֤һ

ڶ

·ϣ·֦Ҷï£һɫܳХûüɨҶ𣬵ӹܿĻ棬ڸسǰ
ܳԼת˸䣬ʻϣỵִ̂ؿͳڵֻһݲż˼ʮ룬绰ͷڽˡ
ô绰ﴫһԺǣѾõڴһɰˡ
˭
Ǻǣ԰ȻԼ˵øˣһȥôʰ㣡
С㣡һܳȥȥ͵㣿
͵飿ó
ţ룭ͣһ£ּ˵ϳһҶˡе֮ҲûҵġȤģÿɰƯĺõòˣСƨͦеԣһ˫ҵؼţ
ұ졫οһľ䲻̬绰ͷһαˣûŵ绰һֲֻһѵ绰߸ˣϷǳصϷ
õÿ쿪Ц˯ɣеҪ죬ϻȥٸ˵ţ
˯ƨ㳳һô˯ŰУҧгݵعϵ绰Ҷˡڴ°űӣҧҧ촽һ۴ͷӣ05:38ϰʱ仹һʱ䣬˯Ҳ˯ˣץץͷҶˡֵصϣ˲ӣһ˴
İˢݣҶˡпžеԼͷ㣬ɣϺͨͨͨͨ
ҶˡзɿսӿԼǰɫİ߰ߵ㣬һһһֱ쵽Ӹֻ׳ݣȤӵ̶ȣɼͬһ㰡
үүģοͣҧгݵؿžԼŤҶˡһкڵĳ嶯ʲôûּݮͣѾüûˣֻܴӰӡסɽڲסˡ
·ʱҶˡжžӡġ˰죬´һҪŪʮʮģ߳ţ󣬷ֻаȫŦۿȫסǣ˭ᴩŦȫֲǰʮ꣡ǣ
Ҷˡüߵ³ǰһ򿪣·룬ҶˡеΪԼ·ֲкܶ·ˣ˾һΧ˵ҶˡСӷ˰·һܶ¹˰ŵһ춼ĵȻ·Ҳ㣬һ뵽ԼϴµĹʣ²Сˣ·ϴĻôҲðٰʮİɣ

ɫĵоףɫĳīɫ˿ԼֱͲţп㣬һӢһĸߴڽǵŮԵעĿ˺ȫûзֻɫЩؿǰ͵͵üͷ΢ġʱ
ôô
ţҶˡŲϵīɫѾʲôΪסӡֻҪӲͷƤϵϣȻǴõġ
ŤǱŤ˵㣬ûʲôԾҶˡᣬ·ػšߵһЩƧСʱҶˡЯġˣֱ⸽Сڷӣʱص㣬룬Ҳ֪˭
Ҷˡвʮ׵ĵطһŻżŹһĶЦǰţű߷һֽӣ˶棬ˣ׼ȷ˵һһˡ
ûųŶЦø
ŶǺǣСлƬձҲŸճûŶ˵һͲʮˣͷЩףӦòǹȾģĺͦΣӦǾĽ˿ҪͬᣬҲӢӣʱ϶Ǹòˡ
ʶȥ﷽Բĸֵ֪Ļȫ죡ظҫš
ŶǺǣι㿴ôЦֽۣһߵˡ
Ǹȥʮͷˣߴȣ˹ĿȫɢһɳǵϢޱؿһۣЩΪѼӲͷء

ѽһֲƷżƬ˽˵һһۣתͷЦ֣С磬⼸ŶǮ
۾һͻˣǺ۹⣡⼸ŶǾƷһأﰡر࣬ЩsirϲûüŵȥһȤأȤִ˵Ѳᡣ
ŶsirеԾŶ
ǰsir
ܸλsirʲô𣿡
ɨҶˡУҶsirףסˣЦҲϣתͷһҶˡ˭
ðҶˡЦݣɭɭ¶һڰҪҧʲô˵Ĳӣ֣ڿʼðsir˰
ҶҶsirϣôôͳ˰ƽʱϰ಻
ҶˡУ΢΢üͣҶˡϣ߻Ȼ֪
ߺߣҶôôܼ㰡ҶˡȻɭɭЦţýһµϵֽӣţٶŰ
ĸҶأ·أ
ޣƴҵţ˵һֵƨɣԼߣҶ˰ɣ
صͷذӣսĻû̻أ
ֵķˣҶˡлعͷǰһһ٣ϵﻹֵĹ񿴵ʲôĶһٵǸɫƺһЩ
ǣ
ҶˡУͻȻʡ
Ҷˡһ£ôûôɣ˵ָСӵ˵ƴ
ң
sirʲôҲûɰûشԱߵȽֻҪ·ѰǸղŹʶ·
·Ҷˡһü·Ѿõõˣ
·˳һƬӶǮ
ˣˣһʧı飬ȻԹԱ۽ˣʾ˵
ҶˡҲʶذƵϣֶԷѾڿˡʵϣ˵Ŀһֱûд뿪
ôһڣ˲һ
קҶˡѾþûпôקļһˣץлקļһǷΪһ񾯲죬Ҳǹһ֣
һؾһˣΣȺ˵˽һйķɣҶˡ°һָָ̧֣ߣ
ǰɣ·ɻҪְϢһ
ϢҶˡ΢΢һЦðʮ죬ϢιƬţ֤ݣ
һֱڴҶˡУҪϿһʹҶˡľҲܸоǹʵ̫ǿˣתͷΣյؾˣҶˡп̫Ѻõ˵ιʲôûô
Էûлش𣬵жһ˿мҶˡиӲˬˣ
һô£ԼûеɣҪץ֣Ҳɣһ
ιʱһ˵ļЦһ£̫

һ˺ƺƵؽ˶Ŷӽɨ顣ҶˡӦõڶģǴ󵨣һƿţ󵨵ˣϺˣһΨһŮԱ൹û
ͷô簡ԼλϺŶϻŰ
ɳϿĻ̌ͷһºڱ߿۾һ׹⣬磡
簡Ϻӣ˫ȿϿֽϻƽһ
磡ҶˡЦЦ
ۿϴ㲱ʲôҶˡдŵһڶӱ
Ҷˡǳ鴤һ£ûô
㲻˵ϵ𣿡
ûĻһ䡣
˵İ
ҶˡиϿת߶˵ʲôһʮأ
һ֪ˡɽͻȻһҿǵһ
һ㶣׷״顢ֽͶ̧ͷˢˢضſڡҶˡȽˣţҲˡ
λsir簡𣿡
һֹԹԵվһߡţһ˽ڳ˺ǺһЦ
йľ簡ŶǺǣ
ô꾯죬ͷһôòﷸҲŽˣ˸üͷȻ˲ò࣬λﷸǸ񾯲죬ǹư
תͷݲҶˡУʣģ
һץĻǸʲôģ
عͷɿһˣ˵˾䣺񡣡
㶮ʲôҶˡжŲ豭߹ڵ˶ģĵأǿģ˵ţһθײ
ۡһ°ѱӷŵϣҶˡϿǰˣ˵˵ǣϴСˣ㣡˾֣ʶôˣҶ˵ˣ˵ҲûãҲ˷ѿˮˣ
ҶsirӢ
ȫûգɷȥһţ֡Ҷˡаѡǹڡ׼ˣֻǻûڣͻȻһ䡣
ܴ绰𣿡
绰ʲô
ʦ϶ǽʦһԡ͡Ǯ˶ǽʦģ
Ҷˡп˿ˣߣƨ»ʦǵһͷ
ҲߵԱϵĵ绰˸룬ֻ˵͹ˣȻԭλҶˡǼղŵ£ָ˽С
㣡ϴС˵ˣɵʲôƫҪڴ·ƬӣҲ˿ˣ
ⲻ㿴𣿡ǺǺһЦ
ƤЦģҶˡеͺһأ˵꿴ŴͷβĬˣ㣡ʲôϵôҲ㳤˰ɣСӲȰŵΪʲôӣʵ뿴ǲǣ
һ죬΢΢ͷҶˡô˵Ҳֻ̧һͷ
һ˵ĳöģģҶˡƲƲ죬һڲ衣Ǳ˿һһ㶵ġ
ϴɹݵİ
϶ʲô²ˬйģ
ٹ˽
裬ɤӣҶˡм˵ָˣ㰡Ȼ䲻ǺܴҲɣ
ǣ϶󣡱˶٣ŶǺǣЦúܵ⡣
ǾӦøΪϲԺôС
ǣsir˵ǣСúòˣ
㣡ָͷһתָˣŸʲôӸղžͶңץץʲô˵Ϊ˵ܻȥֳĬһ˰Ͳˣ
Ҳ֪˶ã֮϶ǺܾãҶˡоԼû˵ٻأɨͻȻƿˣ̧ͷһг
ôˣ
Щ΢ɨһ£ĿҶˡͣһ룬ȻתһһϣȻͲˡ
˺˴ʱıȻû̫仯ԭЦЦøˣԭڸˡ
ҶˡоЩ֣վʣ䣭侯ʲô£
̾˿˽һְ֡
ְ֣֡
ֹҶˡУڳһҲסˡְָǸһҶˡиըˣ
ְ֣Ȼǣְ֣İְ֣ǲǣȻӻûȫתϵҶˡе廹ǻеתͷˣԷȻЦҶˡп˵ͷ
ŶǺǣ
ǣǺǣҶˡмЦ˹ȥԷ֣ڲӦûüɣ
ְãȫʶôˡһߵһ¶ͷ
ŶǺǺǺǣסҶˡе֣£Цøˣ
ͻȻԱߵ˵һ䣺Ҳְ֡
£˵һҶˡѾֻʣˡ
үүڶŶЦҶˡ˵ȻҺܸܽҰְ֣ܻ˱ݣĻͳСˣ
һתͷԱȫˣҶˡſ̽һ㣬֣֡
ǣһЦˣǸЦȫһģ̳ģҶˡ˿ɶ
ҿûôӡ



˵ʵְǲʮʱͰˣҶˡеǰ⣬ͬʱ۽һڿˣİְֺүү
죬ȻļˣǰǵץģҶˡʱ滳Լǲǡ˥ת
°֮ӵĵ绰ؼҡңڰɽıҶˡСøƵСԢҶˡдӦˣȲ˵Լǵطʵϲ˴̨棬Ҽúط¡ĵصˣǳϢķʵ޷øһְ֣Цϵ»үүүүԣıȻѾпûסˣӵ㹤ǻᰴʱɨԷǺܸɾİְֺүүڿŲ裬ҶˡڳһǳҪ£
ǰһɵҶˡУε̾˿ͷһκȷظ㣬ҰְҲʮӣȻȷᣭ
ꣿ

δˣ治ǸӣҶˡһҧгݣҲ˵
ЦЦϰԵذ§Ӧøл˼ôڡšȻܾͼ˰
ߣҶˡӣʲôʱôƶˣҲ˰ɣҪлϵǣ
úãллԴŴŵл˰ɣ˳Ƹˣ
лƨû˵ʲôҶˡĻʣֺүүҪץ飿
ʲôץ飿һͷֺֺЦ˵͸߹ǹµˡ
˵ʵҶˡıһ㡢ˣѹͷһֱͷȻָİְ֡
ͷţЦЦ
Ҷˡһŵؿһ˫۾Ĺ⣬ʲô˵ȴֲ֪ô˵촽Щ΢΢ţ
ܸˣжˣҶӸж˵ˣһʾԣֻ˹ɣ
ӽˮǲǣ
ԼˣգһۣҶˡС
ӱżǲǣΪʲôô˰Ҷˡкаͷĵĳ嶯ɿǸеƯġϡվ²ȥ֣ܴ򲢲Ų
ô͸߼˰
Ϊʲôܸߣķӳ֡
ֲͨĶ̸ҳʲôĲӦ÷Ե𣿡
ô죿һţ
Ҷˡüǣǣ
ţеβڣջŭ⣬˵ʵջ˵ʵŭ³Ҷˡٲ岻
ȥˣ
ΪҳԶ˷ֿȻҪô˲ò˽˽·ҪôҪôһҪôһʧ䣬ȫ˵ĺãٲȻķֿʮʮּ棬һСѧˣŶԷ϶ŮһֻԶ磬ȴһӶû취θ߳Ǳײɱһ˵һѣҲȫҶˡеʵ뷨
ıŵˡôôģҶˡеԸ񣬺ٻ뵽ôôĶ
ҶˡƲһֹۣһ䣺С˵϶ôдġ
ˣֻǾؿҶˡС
ʲô񰡣ҶˡŭˣЩɶǾŰİĿڶۣǰԼСܻһүүģŲҪôأ
ٿЩС˵ˣһۣεЦʣʲôʱأ
ԣǰֻȺ㵱ѣȻ˽ңԣĻҶˡ˵ˣƤҪָɬ˵ҪӮ˵ֻͬһʹ졣
ȫ飬ǳˣҶˡô˵ΪǵĸŬֻҪûʲô԰Ƿֿ
㲻ôţҼһֱҵи˹ҲȥǿĻôأһֻסҶˡеļ簲οš
Ҷˡüëһ㣿ҿ̫Ⱦʲô̰ɣɫ
Ҷϵ۷ģʱһҪˣȻǰǾ棬Դ֮ҿҲûкûԼֽ
ƨ㼸ÿ춼ݲôԼҶˡҧгݣַŭǵķŭ滹ˡֻܱȴԲŵġԹ
ײЦˣǲԸҶˡֻÿһᵽҶˡԳԲıʱ뾡һа취ȴ޷óѵʵǳԣðɣе㡰̬Ҳǻڰϵġ̬ʱ֪Ҷˡģ仰˵ǰġΪ˽ҶˡУȤˣֻҪ˯һͿǣԶҪҶˡԶҪ
ǣҷйһôҶˡжߵ˵һ䣺ͷβú߿ɰĶȾ˵ķۺɫһ˫۾øϵƵá
ģͷβֻűѹűƭģ
ֻ۾գգãֻСӣֻҰҲû취˵ܾĻЦЦſҪ׼ϵĵһΣɲ찡
ȻģҰе󻬼ϣ֤ˬҼģżЦԸҪԸԳҶˡмҪİְֺүүôˣУɫ̧°ͣΪ˱ʾȽϹ
ϹۣûóѾȡ췴
Ϊ˱ʾ⣬ǲӦһ£Цӯӯؿʼŵ硣
Ҷˡˣһ̧࣡ͷ˵ԽԽȽǹٱ¶ˣνǣҶˡоȻЩţĿڶ΢΢ĸо
һ£ûзүүͿιȥˣ󣡡ſڣ֪ʲôʱİְ֣信ޱضˡ
˲佩ԭأҶˡоϸߵ컹ûüջȥ⣭ɱ羰ķǴĪˣ
Ǹְ֣ٵһ£ϿʼɿҶˡתͷ˵
ãһȻתҶˡϣҺүү̸ͺˣ
Ҷˡˡ
Ҳһ£ǣ
ûʲôǵģֻҪļҳ㷹Ϳˣ벻㶼ɣ信˵ʱһֱҶˡУǱ˵Ҳôҵϱ
ϱҶˡмƤһءŲҪʲôϱ֣
û취˵ʲôеΪѵػعͷҶˡУһɣûʲôˣ㽫һ°ɣֻҪóľͺˣţ㣡
ǣҶˡлеԥ
ûϵýţֻһٷǰһ˵ʱһͺˣְֺүү޵ģ˵꣬ͷһ£ǰתͷһ飺ֻҪóľͺˣǿ
ʣҶˡһ֮üת򿪱䣬һܴĻȣȻƭ
ģʲôûˣ

ɳϣ۵Сۣۡ信ۣʣүүЦۣǸĻ档
ڣͶˣû˵ֵĳҶˡУ׼ڣһȴһ
ʺ㡣
信Էۿ˵һ飺ʺ㡣һԵ۾һ㣬ǵЦѾʧ˲١
￴ʺˣÿҪܵʱֿܻ
κһ㶼ܿһ֮ûһĵطΣ信Ŀˡ
䲻ֻ֪Ҫ˶ۣ
ҲǱְ֣信ǵͺ
ǰûйôֹ˵ϲ˲ʺˣǴӺＷģ
㲻Ҫ̫߹ˣ
һʼ͵͹ˣ͹еĵλ
㣡
ӣͻȻһ䣬Ѿŵ˴ϣ信ЦЦ˵ֿ̫ЦͬãӣҲ̫¶ҪʱĿ飭
޾ĳĬ˺£˭û˵ΥطȫޣΪҶˡȡʲôȴͻȻֶ˵ĸоڵ信

ˣҶˡеĶҲ죬ʮӲ͸㶨ˡ
ʵ֤ȷǸ߹ҶˡУһֱΪҶˡǰһסô˵ҲӦûͨĲˣǣҪ˵ҶˡһֵҲûҲȷʵе㲻ƽΪٻһ
ٺ٣ֵģãҶˡС˼ף˸ơ
ǰĴ棬Ƕ˶ﻹиɰҶˡиرŴĺܸжǣƺǺܸж
信ɫǰðײһɫ滹ðײɫ
ôˣθڰ˼ʾûʲôˣҷ˰ҳ⼸棡ǲͬζģŹǼţײ˼ӷζ棬һкüζɣ˵꣬Ҷˡдͷȳһ棬غ˿һ
信͵شλվͷҲص¥
ϣҶˡгԽһҧϣϵ棬׻һƬ
信ʧӰ΢΢̾˿ʱһע⣬תͷһһԵζسԼǰ뷢̱ζ档
ζģŶǺǣ

ϣҶˡڴһҲԡˮͣˣһšһµıɵζƮȻһߴʪѹġӱڳҶˡвؽһ
𣿡
ǹģ϶ڶҶˡ۾յøˡûЩ棬ȷǹ⡣ô
ǸС
ϣûҲûдƨɣһֱȽ˷ܵڿҶˡе㲻ȷۣʮ׵ľ룬Цſûһӡ
ɵúãΣֱһڣˣ
⣬ȷڿɣҶˡ̲סԭƵҲ˵ˡҶˡкϲƣаȫС
ڰУ֪˶áҶˡ޾ĻһԼ
˵ĻˡΪʲô˵֪ӳʱѾѿڶˡ
סֱսһ£û˵
ҶˡҲ˵Ѿƻˡֱ˵ϲ㡣
ûлش˵Ұ㡣
Ҷˡлûоһֱرãءšһ
ˣ
Ǿ˯ɣһ£ֲƵòһ䣺һֱߡ
ţ˯ˣΪӻģϵζ¶ǻһܿ죬ʲô֪ˣҶˡΨһһʶʧǰһֱúʲôҪû
ڶһ磬һŭ¥Ʒˣ
Ӧİ



¥ϣҶˡųصĽŲɨǰţӲǺŵü˻ͦġ
ܲҧһҶˡͷһ¿ǻڱڣ˻ۣƤˣƤˣϵһĻ֪Ӧ¶ʲôı顣֮ԡңҶˡоȥԱ߶¥һ䷿ԡң˸С֮ʼžˢݣһָֻȥˢԡͻȻˣӵߺҶˡھ
ҶˡһˢͱӦ۵ֱ£
İְֺҶˡеĵڶϷԵһҶˡа˼ҸץˣڶξͿˣԡιۡ˼ҵ壬δϰ
信üضе㲻ϰߡ
ʲô
֮Ҷˡл信̩ɽǰ治ɫľ俴֮信ץһߵԡΧסͳȥˣʣҶˡһվԭء°ĭ
ȥ㲻Ļ°ĭҶˡбԹһЩԼӦˡļˣ˰ѾθദˣҶԷƺأȻе㲻ҶˡĺϣİְֺүүϿؼȥ信ǲ˵ϵ»үүָоԲȥôͰǺͰе̬ˣʲôĶӻ򶴣ְҪǸͷҲԲô򵥵һͷ
˵ǼǸʲôˣҶˡмǵԼһ־Ϻ񿴵ǼһЩϢֻǺ
ɨ飬Ѿ룬겻䣬Ŀ顢ֽĿֽ緹ĳ緹ΨһŮͬ°ڲӣҶˡͻȻ뵽ĲÿһӢӣгźװһڽϵӣĵӰһٰﻻԼߣҲǸɨƵˣ
ŵһöĸ˪һ˿˰
ţ̧ͷҶˡг߽
۾һ׹⣬ʲôˣ
ͷ죭󵨰ѻİʣ侯ٵϵүүôˣ
Ҷˡ¶˲ˬı飬ôôʲôֲϵ
㻹˼ʲôܣ󵨺ǺЦţһҪҶˡЦӡ
ҲЦ˳ҶˡšüǲǺܾû㲻ƽˣ
ˣЩҶܱˣ󵨰˰ּ緹
ϴ֮ȥͻȻ˵
һ£ʲôʱ˵ģ
Ҹղϲʱ
ɫǲǹŵİ˵֪ˣҶˡ˴󵨵һųš

ҶˡУֻ£һǽȻڶ·ļʵֵ֮ͣҶˡԼҲûʲô¡һģ
𳤹ſڣϰԵҪ̧ţͻȻһĽͣڰա
ҶˡƲһ죬½ţƿš
һ۾ͿӺ棬𳤹쳣ͷӰҶ͸⾭䣬񶼸ˡ쳯ҶˡЦҶˡпһֿһϵһԲԲģ𳤵ͷ󣬲˼滹Ĵ̣ĳëҶˣ
ˡѽ鵽ðƤ
ҶˡͷƤһ飬үүģëҲҪˣ
磡Ӳص˵ͷ
վʲôѽ𳤾Ȼվк
УҶˡк񿴵ǰһŻ֦չļԺ𱣬һ־֣͹ѽۣȫëҶҪˣֻҪȥˣǾԱסˣڵҶˡָоֻҪȥˣ׼ûʲô£
Ǽ΢Ц˹ȥϺûڣһһ
ˡаڸ

Σеóе滹ŮһзͷǲЦҲƭСӵһ
ȥȷǴ˵;ԲǷݡˡҶˡЦҲûˣַǳõԤС
ȥʲô
ִֻиС񰡣
װˣöûôЦˣϵɽ͹
ߺߣϵղƤЦıȫˣ΢΢ͷЦһٸڰвЧ͸ֻıĺˡ
ҹȻûˣСȻɵ˵㵫ؼʱõóֵģ
ǿνûȤ
ɲ㣡
㵽ҪҸʲô
򵥣Ǳ˼ӦһһǾˣô򵥣
ҶˡгĬգһۣʣȷڰ鱨֮
ԵףʷΣֺõĹ
ģֲ͵ֲֻͨ籨ʲô
͵Ҫ͵˻类ǹˣ
ǿǸ߼ĺְͷ˺ôľŪСˣһͷҶˡпͷֵˡ
˵ףΪʲô㲻ȥ
һۣһͷҪʮ㵱Ҳȥ
ҲϣҶˡЦţҲ֪ƨˡ
һۣٸףͷûʺϵѡҾƼ㣬Ҳо˺þòȥģõᰡжûɳɼҿˣ
Ҷˡŭˣǰ첻ǰƷķ˸ץô
㻹˼˵𳤴һģץˣҪ߶ˣڻҽԺأ¼û
УҶˡӣ˭ôģ
ƨֲģݺݵһۣȻֿ֮ϻˣϾͻȥ׼һ£óһϴŵҶˡǰϣȥúÿ죬ݣʱɱ𴩰ˣҶСǴ
ȵȣȵȣôѼϼܰΪʲôҪȥô࣬ذ飬²ȥôҶˡл
ȥȻֲˣǵ˼Ϥˣһ㲻þͱϳˣ
Ҷˡз̵Цһ˭ǶʮСʱڳһåѲ飡
ξͿˣɼذ˿ɨ㾭Ҳˡ
ǱҰ
´һ£ٺһЦһöӱԵϵı˵ûҾǱ㣡˭ְλߣ
ҶˡһȭǶķʹĳ嶯ȭͷǽֽطſһ䣺ûɣ
ûʸ˵仰ˣ㲻Դҵ䵽֮Ҳ˶ģôԴֵҰ˵˶ٺûȻͱȥͨˣ
ڷˣҶˡз˸ۣ˵Ļֻץͷҧһ˵ͷãȥ˭ǾԱԷأ죬գһ۾͹ȥˣ
ߺߣ⻹ࡣƺϵӦһͷЦ˵
ˬ鲻ˬҶˡ뻹һ䣺Ҫұϳô죿
𳤺°ͣ˼ţţҪǱߵˡҲ̷֪к֣ܶںϵĻһ㶼ǰ˰ᵽιģģҪĻǻģ
٣㻹̸ƨ˱ӽˣ㳦ӽ̹
ģҶģΰı¶óʧЦ˵
ҶˡŴǰ˵ҪΡˡϮ·ϡ֪췸ͬ
Ҳ뵽ǵһִ澭о㰲һӦʱڻ㣡Ͱȫˣ
ӦҶˡһ£ʶʣ˭
𳤱ζһЦʶ
ʶ˭
ˣ
˭ĵǿ˵
Ǻǣ
һһҪķͣ
еľӢĽ˵żػ񣭣
˭ô᣿Щͷôôôһ˰Ҷˡ･ֳһ˵֡
Ǻǣذ龯٣
һ⡢ϲ˷ܡŭиݵһҶˡؿţ˼촽ֻһ־Ͱеĸоˡ

Һڴǵĵһκ˵Ժھ紫Ϊһμѻһڴ˵
ҶˡץץͷͺͷѾˣڴϡǵĹϵĻ㲻أ
ʼ֮ǰûʱǼˣǰҲ˵̫İȥ֮ڼ侯ٻ˽ϴǰǵȻİˣʱһӸͷȫһ
Ҷˡ̾˿Ȼİֻǵһκһִİġ˽ôܣȴûκνӴڣҪþе΢롣
ʵҲûڹиӴ˵һμڹҲΪѻ
ֵ˺ܶˣкܶ඼ǡ򡯰һЩǶ˺þõĲ̣𳤾ԼѪҪˡ
ҶˡûʲôӳץЩ˻ץгɾ͸У˵ֻС潡˲ǡ򡱡
𣭣νţϵϴļ
һͦģϻкܶڵϴ󣬸ûɱģˡУǧҪıһʱ嶯ǵǰ
ʱҶˡļһǰһΡļĵһУдţ
ز˼ˣͽ³ˣǻɻϳԩ·խ
ڣֻдˣ

뿪ǰҶˡб𳤽סعͷ߿ѵõ顣
˵ЩֻһʼΪ첻ĸŵģҪԾ㲻ɨľԱһ졣
Ҷˡеͷʲô֤һĻ˵ڣٴεһͷ
Źϵţ𳤰һЦ˳
Сӣ


һصңҶˡоſڽǰǰʮյıûκλش
û
信Ϳϵ»үүڣҲҶˡ˿˼绰˳Լĺ֮Ψһǵõһ֣˼룬绰ͷһŮ
Բ𣭣
ҶˡвըΣο;ȻŮ˻ҽĵ绰
ûʱ޷ͨԺٲ
ҶˡоԼҪˣεع˵绰ԼӵɳϣҶˡſŰͷֱҵģͻȻð뷨ʱҪھͺˣ
ؼʱԶָˣ
ο̲ͣסһ䡣ޣһοͣ
Ҳһַйȥֹķй
οοοͣԼڷţӴ٣úôҶˡжеˣ֣Լǰһ˵ʱҲûôİյط˸ãȻؿŸ߸ߵ컨壬ˮƵĹյǰԽԽģҶˡرۣ
οͣ
òᶪ˰ɣӷ!



To󡢴󵨡Ϻ
ʷԵһڵˣɨͷӽǰˣϴΪɨһڲԱ߰칫ӣ׼Լʱ;ȥһֻܵҪγɹˣôԺͿԸҳĺģٲҲÿذǰһˣСҲԻˣѣСڵһﱻҶˡײˣԼɣ˵Ҷ㻹û˼ô
شܣҲ͸¶ֻҪڱ֧ңҹٻعˣǣֻҲԼһ⣬ҲѹӻҪɨƻҪɨοͻҪץֻҪ°ÿҹ˯ŵʱңҲͲʶһˣ
ˣƨ˵ˣȥҲ

ϴ
08XX
PSҪϵңһϵǣ
PSǱİֻҵģ˭Ҳ׼
PSþûдˣһд̲סPS

Ǿô
ɨ飬վдְǰţϺǺ°ͣо漸PS
ޱʳָָһ۾һ׹һܲȻûд֡ѿ˵㣭
ʲô񰡣ôصģ󵨿ŸճļȣﹾţߵʱҲǴк֣⼦еˡ
˵ǻܸ𣿡Ϻһ
УֵܵͷòֱͺͷȥķϿֲ˼ǰɣ
Ӧòǡ˫ֻǰÿȥϿǰҸ׼ʼǵġ
鱨ҶˡȥִĿԾʹࡣ˭֪ԶԼ׼ϿεϡȥִĻ
ʲôʱܻΨһŮͬ°üǵǣ˭֪ĵҶˡеİȫ
ģϴ㶼
˻оҶˡµţȻŲͬصλϡֻнȻԭؿֽ˼۾濴ʲôһ

һĨϦʧ֮ҹĻ٣ζҹʽʼ
ߵһ˽˸ۿڣĺ̺ϣŹʵʿŮǰУʻĵ̨ɢĹ⣬ںҹԵøº̺ͣľͷһҳĺ֣ƻͨԺ°ȹŮ΢Цÿһ߹Ŀ˾Ϲʾ⣬죬ÿ˶ĿˡԶĺڰУһɫıĿתעȺʱͻԼɿɵˡ
ȺУһĸֿϵĺɫͰɫԼ¶ǣ˿ȥ˧ˬƲشܣȴÿ˵϶ɨһ飬ÿŮ˵ء
һļٵİ
ݿڵʱƯŮ΢ЦŰѰɫõػݸÿλˣ˱ǰŮʿɫ˿ϵϵġ
ӭ٣ϣ죡ȹһʱ⣡
ллӹػҶˡлظԷһЦݡ˴һѹѹĺˮҶˡҲ֪ԼһǸˡһһôʣµģǸӼѵˣ
ȣҪĵһ⣺ôǸ̬ϳһϵ˼Ҷˡȷû취˵ˣûµҲܼˣֱӲű㣡˼Ľûнʱˡڶ⣺ҵ
ڼװϰշָҶˡͷļװ忿һȺѰţͬʱػǰȴΪĲɶˡ
һüĴָŵ˼£СС˿ҲѪǵģĪı⣬ˣڻûӰӡ
ҪҿĸŮ˻ľ㣡ҲУ
ݺݵطģҶˡ˴ͷļװ壬ȻᣬʱеĿ˶ϯȻٲˣȻεĿꡣ
εĿ꣬ҴˣֻԴֻ˭Ҳ뵽Ҷˡ͸棬Ϊ˭ҲΪɨˡ򽻵ҶˡԵĻڴϸ棬ܶͶ㡣
װϰ˳ӣȫʳϺ͸ˮһɿȪܶŮΧΧмһ̨ǵصİɫõװܣԱ߻һܴӾأ˺λӾװŮڰߵЦţŻ;Ƶζ˽
վڽҶˡעһУȫĸоΪеֻǱġҲԸĻΪʲô绰ôǺ˰
Ҫ𣿡һ̾ٵǰһЩɫľơҶˡһ˵ллһ֮Ҳûкȵڶڡ

ûУûûУڽվ˿Сʱֻ۾ɳˣȴûмӰӡҶˡпʼǲϴˣߴطˣҪ˵⴬ϵĿҲ࣬˷֮ҲͰˣ˵һӦòʲô£ο
Ҷˡʵûջ񣬵˰죬ûŮ˵˺üǰ͹󰼣ڵĺ«ģҶˡȴû˿ӳ˵Ů˹֮Ѿ֪ˣŮлûÿɿڡ
ˣҾһߣ뵽ҶˡٴηĹһҪԵҪǸҲӾͰϣ
վþˣһˣһ͵ҶˡڡԡĻ롣
һ£ΪҶˡоúһ紵һವġ˭ģعͷһĸߴŹʵͬһǽһƣΨһͬҶˡеľֻһڣļѾˡҶˡпԷһüһͷǰ䵽ǰаʮ㡣
ҶˡҲһü
򡱳ڣ
˴۵Сۣʲôһ֮䴫šҶˡеС˷ܣû뵽ôܼĿˣ򡱰򡱣ͷ󡰷򡱣¶ɢһɡҲһˡϢңԶƬҡ
ˣľ˽̣
ڵͬ飿һ䣬۽ǶЦ⣬һڰȻںڰ⡣
ͬ飿Ҷˡ˼רĶԸǰͷ򡱡
ˣ
룬˾֮ҲˣȻһֱվˡ
ۿСʱˣһ񲡰
ҲһվܾˣҲڵˣҶˡаԭⲻػԷЦ˼ߵǰԼıһҶˡеģһ
ʲôʱعͷҡһֳֻǽڣΪ߱Ҷˡиһ㣬΢΢ҶˡУӱ󿴾һ˵ϷŮ˵Ļ棬ֻڱϷĶҶˡС
ҶˡаҧҧסԷ°ĳ嶯ЩӲЦЦסҪǸһ˽˵񣬲ӦʲôָЦ˵һȷǰ˲ᱻܣ
ڻͷ˿ˣʲô£һɣգ
ֱ壬ʿҶˡеһֻ֣ǹף֡
ҵȻ֪йףҶˡж˻ļƤ񣬰ԼֳٲûҪȥˣһʼʱ֣̫ɣ
ǵģΪһμҾͱڰдʹͨʧķֻ֪Ĵڣ
ŻҶˡԼղֻһھơһֱΪڴ˵Ļģˣ˱㻹ģҪˣ
һ˵ĻĻ⼸ΪҵġΡɣһȹѵõʱ⡣ţ׳ҶˡգգۣĽëܿҶˡкߣΪͺͷ𳤸û˵Ǹ̬һ㡣
ˣң
ʲôͻȻ˽Χķɫȫ飬ҲҶˡһֻͻȻ˵
ûôڸʶ찡ֱתԺ˵
ڵϷҵĿˣҪʼˣȻҪȥ´ǣ
ҶˡԽԽ̽һͷһתܡ˲Ǳˣ⴬ϵһ̬
Уڱǰ˵ˣұвУ
㲻˵ڲǸĵͦõģ̵ЦһźɫŹףȻְͶˣҲǳۺ죬ֻһ۱ӰϳҶˡУ˲ľ֮ʣô㣿ΪˣԼĵʳ仰ԾǲϣͲΪԷӦ
ҶˡеıеŤˣѵҪ˵ĶԱǸһģתάֱɫһ֡ɵı鿴
ôˣ׿˿ϾԳƲȻı顣
šüҿɲǵиĹ
ȻûиҶˡмĹҶˡֻҪ˵һ䡰ǸģǧԸҲû취йڣҲ˵ˣ˵
ң
ҰҶˡдûôŹտͱ¶ˣͺͷ֪˲֪᲻ɱ֮ǰԼܾͱӵȥ˰ɣ
Ǹġ
ţҶˡһ£ֹ͹ҲһסˡҶˡתͷ·𿴵ʹ
Ǹһʲô⡣ӲԶ
ҶˡимˮҪˡʹɡ磡




Ҷˡдûоǰôߴ͹ʣҲֻǸЩ̬ҽˣ
ʹڵʾǸʹһðӱ̬ȳĵʹ
˵Ŀⶼϣ˻˹ɣûбƽʱ٣ϴһ˿ãУӦǱ˹˵ơһҶˡУҶˡҲһĽ˻ʲôˡʱĬôģҶˡдʱԼйΡ
ҴѣôУʰתƺƽܶࡣ
Ҷˡоȶ˵㣬˵ƽʱ塣
ɫܲÿǹЦ˵ŶѽԭҽѰɺϰ
ʶҶˡпһۣûʲô顣
û£ˡûȵ˵סҶˡеֱ۾Ͱˣ˿ûɫˡ
ޣҶˡһʵĽŲתͷһˣø˸ǣתͷǰ棬һԲһֱ˵һ΢һĵطɿҶˡˡ
˵һ⣬ʵġЩץץͷȻ
һʱд̫࣬ԱʵҶˡпһһ
ʰһۣû±𿿽ףеùͷʣɲ򣡡
ҶˡкԼ﹬׾ͷ󡰷򡱣ҲΪӽͷ
ллˣתƻ⣬ҶˡЦ˵û뵽㣬ɰȶ˵㰡
ʵ˼䣬һֻϤؽ⿪˳Ŧۣ¶Сš
ҶˡգգۣһʣǲǺȴҩˣɨƵʱ򾭳Կ˴ҩŮ·һأȻҲˡ
ݺݵһۣЩԸ˵׾ƺȶ˶ѣ
ȥ˯һɣٴһ·ѹˣⲻǱˣҶˡпЦ˵һգЦõֻһϸķƲһֻۣйԹԱ죬˭öԷأ
һʲôͻȻһ䡣
ô֪һˣ
Ҫ˻㡮ˣһʲô֪ӡ
ûи˭ĹˣǱ̬ҵĺòãҶˡΪԼƽ
ߣղſ׵ı֪ܸȤ
ҽǸְҵҶˡҧҧֻĺȶˣֲܸԹ֪пѱ硱ʲôоˣرǱԩˣ
ô˵ϲ㾡ȥȫ˵ȣߣ˭㣡
㣭˵ʲôǾƾˣҡҡͷԼһ㣬ûʲôãͻȻǰ˾͵ȥ
ιҶˡֿذסԼϣͬʱҲŵϵľζę́
Ҫⱻ˭İð׾Ƶ׿ˮǵģι߰ɣ֪û
óüֱ壬Ҷˡ
ҳԼط˯ȥ˵ԶȺ﷢һСɧҶˡͷ˹ȥһסˡ
Ⱥм䣬信㲻֪ðģ˵ʲôϹŹʽ΢ЦҶˡлǾ信иʮĶӵˣȻҲǸиʮ˵ˡԱ߻վһЩŽ͵ˣγһصȦӣҲСţ信ðˣ
ǰһҶˡʶЦһ£ҪҸ档
Цʲô
ЦݽӲˣﻹиʡһʣһͷҶˡһѰ
ˣҿˣؼ˯ȥϢߣ
ʱôһŪͷһΣ˳ƾ͵Ҷˡϣˡʲôһû
ˣ㿴·߲·ˣҶˡûվȵĻᡣ
Ҫҵ·ץˣ
ȵ˷ѹ˶Ҫߣ
˵ײײ뿪ˣҶˡмʣͲڼˡ
ʱһȺ룬ޱؿҶˡкߣһ·ҶˡһҶˡаֱۼԼϣһֻ§
ľƱҪˡ
ۼջͷǰû˵
Ҳ⣬ЦСӲǸһģ
˵ʲôʡ
ֻǺ棬ӦԼ˵ľȻȼ٣ѵ㲻֪
һۣƿ¡
ôһ¼磬Ϊԭˡ
ǸְֺүүһģǵҲò
ʲôʱҲ˵ˣ
ʲô
̧ͷ§һŮ˵ЦеһֻžƣŮĵطճһˣǸŵӵĵ͡
ȻĬü˵ٺȵ㣬Ȼ˵ͷ첻ֱˣ
״Цͷ첻ֱͰŪֱ˵ͷߵŮ˸ʪǡ
ĳ滹ݣڡƺûȤ˵ʧת뿪ˣıӰһ˼
ôˣÿˣûģ֪ʲôʱߵŮѾ뿪ˣߵԱļʡ
һۣ¡ȥŮ˹ɣ
Ц֣ʱȥŮѾûʲô˼ˣбŮ˸õĶأ
Ļһü̵֮Ц˵ϧǸѾˡ
ۿȻֿ˿뿪ķЦЦ

ۿһﻹͦصģҶˡаӵϣֱۣտʼʻԼߣɺҲ֪ǲǾƾȶˣ˶ǹϵġ
ڴϵЦЦЦҶˡۿ
㻹ţ
㲻˵ôۣϵЦΡ
У㵹ˣҶˡһ·ЪŰɣȳȥˡ
תϵͻȻˣշӳʱͱסֱۣȻ˺һȥ
㣡ʲôʱѹڴϣ˫ҲѹסˣϵʯͷһһôƶС㵽Ҫ𣿿ۣʵĺˣһɾζҶˡ彩Ļһ
ˡ˫ֱסͷߵ˵һ䡣
ɶˡ
ʲô磡˵ԼˣǴ˵Լ˵ģ
˵˵ģֻǰ˵˵ֱ׳ˣ˵ʲôǶԵġ
ƨôԼʲô尡ҶˡҧгݣڶҪͿˣͻȻ뵽ʲôʣ㲻ڽװɣ
ЦЦҶˡܸоŵܸо
ģȰɣ
øһҪ°ɣͨˣҶˡһȭˣʣô˵ҲѰɣ
ǰҲϹҲЦ˵
Ҷˡһ£ȥ¾ͱˣ²סҪĻҲУֻҰˣ·ܹġ
ǺǺǡֻЦȻƽȣҶˡеּ˵
ιҶˡüȴûзӳشֻƽȵĺŨҵľζ
ˣ
ˣǸýڡ

Ҷˡдԡ۴ԡһ߲ͷһߵ߿Ŵ⣬ȻƻͨѾ˿СʱˣѾҶˡлûͷ
˹ףҲǳֻǣҶˡоڵ˵ʵãҪһ֡뻢ڡĸоҺʣȻҪˣССһ£ֻǼһ㲻ûȥһʵ£
ɵļһóһ¾䣬ҶˡѾʶˣ
ֻҶˡпڴϣֻµģֻһ룬ʶֻǰѿĺķϡ
Ѿϴ˷ϡ
˷ͼĻϸոʾϢͳɹͻȻҶˡһ£벻ͨڻ˭
˭
Room service
ҶˡвǵԼнйʲôͷ񣬻Ӣģһɱ׼ǻǸɣ
ˣͳԵĶĻǲġҶˡ˴Žߵſڴš
մһ죬ҶˡֻǰʲôһΣһͽˣһžͱˣһִֻסһֻš
գһ֮󣬷һ˵ĺ
ǲڵ𣿡ҧҶˡеĶ䣬˵ʱϢҶˡеֹסһ¡
ȥˣڲų֣
ţôˣеĺЦҶˡ˵ԼǸ˻Ϊֻԡ۵÷ǳɫַţġСֵܡ˯ϤϤĸϤζһӶе㲻ʹˡ
Ҫˣ
ƨŮҿ˭й㣡Ҳ˵ʵ
𣿿ӵסĳλóַŪţоǺǣ
ҶˡϽһĨΣϢҲʼȣ㡢ķϻŪûӳŹֲ֣ģ
ҶˡΪԸޱȵЦ˵ã㲻ңˣô
ţʲôôҶˡоԼ÷ɿ죬˷ܼһǰɣûʵ̶Ȱɣ
˫ֳϣ΢΢ԡ۵Ĵڲ֪ȫˣڳŻӭһɶԷΪΪ
ˣҶӣ
Ҷˡ۽ǿˣǲǺȶˣ˷ܵӡ
һֻŪǰĹʵһֻֻʹ²ͷһҶˡеǰҺˣҪ㣡
ôô˵ڰУ
첻ҰҶˡнһǱߣԭɣĶˬȽҪ
ܣýϵĺе㲻Ծ
һһڴϣ籩һңҪѶԷ̵һֿ죬ܶĳ˵һϵһֱߣָо
𣿡
㣡٣ûˮôʲôץͷ
ûңţ
үүģҪһߺ˼һⰡôʵóԼĳߴôСҶˡҧأԼܾúû취ſˮʪɢŲͬѰȶȡ
Ű
̧ͷҶˡϷ΢΢ǹŵĳҺ壬Ҷˡе˲͸ģ
ҶӺܹԣû͵ŶЦ̧ۣѵղûüѵĳȻѹҶˡϣְǵĶᡣ
Ķҵʱʧ죬ҿ϶ȣ
ǣᣬһֻҶˡе°ͣڹʲôһƶš
ʲôû¶ǵ񶢵ÿ첻˼ˣҶˡзڵκ˼˶ȫȣ
ҵҶӲȣΪֻһһ룬ס˶ԷĴ
Զֻһ
һ˲䣬֪ǲԼĻþҶˡŵһɺζ
񣡻û˵°Ǿַͷ



谵ϢĴһŷԼĺѾֹͣȻ¿ʼ̰غÿһȿȫᣬҪǿȣоѾȫеĳһ㣬ڻһܺϣ
ιŰ㡢Ҳ̫ǿ̫ǿ˰ɣšſϵҶˡ˫ֽץŴ˵ĳײһδεظĦţ˿Ȼ϶ԼƤҪĥһˡ
һҶˡеñ͸߸βӿԼٵشϢŬԵϳײţӢȾȫĹ⣬һˮ巺ײڻصţҶˡиоԼѨȼһƬʪ֪ӻ˷ܣ۾ˡ
ǿˬ˵³Ϣϵζҩһʴ񾭣ŴԡһֻֿճһҶˡǰһЦӲøʲôƵˡ
ɣЦġ
Ҷˡб̫ˣˣǰ
ûꣿ졢컹أֲȼٵģƨɰ
֣΢΢ͣһ£ȻŲ̧ҶˡеһȰ˷˹
šҶˡп˵Ǿһ죡Ҳ̫̼˰ɣûѾѹȻһǣ̵ĺζ֪˭ġҶˡԺؽţϰԵſͷֻҲסļһҶˡһֻץסͷڷֿ뿪ʱ촽˿ҪңҶˡоöĳˣһҪǿȻܿڴϡ
ãǻˣ
ôˣգһʡֹͣǣ廹һʼǰ鶯ţǰļƽһ£Ҫʼµһ֡
Ҷˡбһۼٵش£΢΢ãȻؿ㣭
ţһȲԼϣһֻ̧ҶˡһȷԼж
ţ㣬ϣʲôζŰ㣡ʶֽʼңҶˡлҧʳԼ⡣
רעԼҶˡеõУЦЦܶ໨Ӧǻζ
ǣţǻϣŶûУ٣㡫ӵȲҪˣҶˡĥڿкʹš
ǺǺǡЦۣ԰Ҷˡе΢һ㡣
ǲǸĸŮҸմˮζ
ԴװǣҸŮҸĻо㣿˵أ˵ͬʱǰһЩ
Ҷˡһҧס촽һô˵㾫ʢø˴ҩһ˴Ĺţ
ţǰһڿ𣿺ãٽú㣡˵̧Ҷˡеʼ˴嵽ġ֡
㣡šԶбĴſǻĽѪͣȻһҧгݣ٣ˣ֪ţһôȴ֪⻰˶ȫȫǣΪ˲Ѱ˵һһҶˡг׵ڴϸһ֣Сһء

űӰס壬ֻһڴߣҶˡбϢ˲֪ãֱһԱߵˣԷڴͷеĳ̡
ޣҶˡСһ䡣ĵĳλڻʹһƬ
ˣ˿Ͱ͵СӼˣһЦŪ˹ȥ׼ȷǸλ
ʹ
ƨҲСʱ֪ˣҶˡһ䣬צÿ
ûƿ֣ʼҶˡƨϲ᲻صذΪĦҲĺҶˡֻתͷһۣû˵ʲôΪ˷˰һƺܲ
ߣϴ˵ģҶˡСֹţֻ΢ЦֱҶˡоԼ˯ŵʱͻȻ˵һ䡣
ңղżˡ
ţҶˡüûۡҲ˰
֮ǰҸһ
Ҷˡеġ˯桱ȫˣŤŤת棬ʣģʲôϷƽΣ
ЦЦʳָһա
ˣϿϳǲǣ
˵ѽ
ǣҲʶǰΣ˵һ룬Ҷˡнһ
ʶûи⴬ܹôˣôһŪʶˣ⻹Ըƨװ
ţְϵȻ㲻ˣ
ȵȣҶˡоһֻʾͣղŵĻɿһ飬ϵϵɡǣ
ǼҲ𣿡
ˡı鱻ҶˡΪǱҴı֡
ˣҶˡдӴϱΪ컹˽֪벻˰ȻһطᣬһطΪά񾯲Ӣˣ˵ӻ񾯲ô
У췭ˣ̫ḻ˰
뵽ȥ˰׳˾ҲĶģױƷӪģض˾أ
ףҶˡ¶ĵı顣
ʲôҪģض˾
Цһ£Ĺ˾ôɵô
ҵϣôɵҶˡشرһԼǰҶˡҲԼһλáϰߡ
ղźȥˣʡ
㻹˵ҺˣȻʹˣһҾôģҵǲ֪ﵹùİֲڹǰ˵ǸһģҪ˰ҽΧ֪ҪôճأҶˡü룬ʱҲƺҲûʲôϵˡ
֪Ҳڣʡ
ţղʵҿˣȥʲҲ㣬취ˣΣհƺȶˣҲͿˡ
û˵Ϊ֪ʵľʵõ˲ŵĵز
û΢΢ɫҶˡн˵ȥĲˣʶңʶ㣬ʶʶ׺ֶʶ˰ҶʶԸƨװһмӣȫ¶˰
ţ룬ǱȽ鷳еԵףҪĲݼװɵı°ɣ
ô죿˵칬׾֪ǵĹϵˣǸһ϶ǱҲסģȣԩ
ǺǣİɣҵҶӲȾˣͷҶˡϡ࣡һ¡
ҶˡñӺһôңȥȣ
ЦҶˡкްͳ׼ȣĲȥǰôҾˣȫȫ⽻֮ҶˡоּΪרһˣԣӱ˵ҶˡӦǸͳˣŴһŮ޶֡Ҫ̱ӵĻˣޣͯ޼ɰ
£㲻õˡһ㡣
ʲô˼
Ǿ˵ţ֪ҲҪа취ỳ㡣νеֻ֣죬׾ʲôڴҲͨѶ߸ϵץʲôѱġ
ͺͷ˵ֻҪ⼸칬׸Щʲô˰Ҫץѱʲôġ
΢΢ۣŽҵĴȷ֡һĹͺҲûи͸¶ʲôֻ˵ҷĻ˳һ£
ʲôҶˡнһ˳һ£ͺͷҵģ
ְֺֻܵүүģҲ֪𳤴õҲڴϵϢġοЦš
ͺͷ˵ú˸Ӣڻңֻ˳㣡Ҷˡ÷ۡ
ս˫۱°֧ϣģ㲻֪ΣյĻһһʱģ
ҶˡаһۣУߵ㻹ܸ
ûⰡ
ҲǾ죬ԼܱԼ㻹ǵɣĵشһָµҩȻûˣںϣҲûطܣҶˡһ±ӣ¶С͸͸
Ǿ㱣åЦš
ЦܰС㣡ΪʲôڱǰôЦҶˡЦֻǰŻȫ¶ڵ˸ҲҶˡΨһһˡ
賿ʱ·Ҷˡз뿪֮ǰҶˡ˵һȥ˵ģ㲻õġǷһ첻˵ı˵
Ҷˡü鶼Ҹʲô
ͷֻñԼˣҵҶ˵Ļҿɻúóͷģ
ߣҶˡһĲ
ַŵŰϣ룬תҶˡ˵Ҫߵ̫Σգ
֪ΣգȻʲôҶˡҲ̲סˣ˵Ǿ죬ҲйﲻǶȼٵģ
ӲúܣҲ֪˵ȥֻǰֻСԻȵΪ
ã֪ˣҶһԲģ˰ɣ
ƨ˵ˣ˵˿Ҷˡһ̧ƨһ¡
ţеԣ
Ц˼ں˾Ͱ˦˵ĶŶ
ȥģҶˡһȣղŵ˭ܰȻȷҲܵȽˬɣ
Ĵһ£ûˣ˳ȥҶˡе㲻ˬӺ͵һ
Ҷӣ
𣿡Ҷˡʶ̧ͷȻǰһͱסˡֻǼ룬뿪ˡ

Ҷˡվſڣϵţ촽
жû˵仰ˣǰģ
ҸøԹƵãģһؼƤҶˡзţȥ˯

ߵϣԼķߣһֱҶˡмνܼ򵥣ƺ̫ˣǸ
¥ǰղȥ¥ϴһŲͣס˽Ų̧ͷ
Ӵɣȥ˰ɣЦе֡
òصһͷЦЦǾ䡰ȥ˰ɣȫǲۼ̽ƺƽشĻǣԲشõĺѡ
Ǹʿߵǰ׺ȫԷûлشȻЦô˵ղΪûܸǱǸпǽİɣԷϣˣ
û˵´ΣֱӰʱ䶨죬ĺİã
Ҳ¶Цݣð
׺ܸ˵ӣǰְֻĹΣҲû㼸棬μҪúһ¸鰡
ЦͻȻʲôһ£΢΢ü׿һ㣬ʣϵˮζǣ
һɻζ뵽ҶˡиղϵĻġڣڹŵζ
ζסŶһȷζˮҷζղŸһҲմһ㣡㲻ϲ
ҲǣЦЦΪʲôȫŲԼζ
ģܿͻûеģ׶գһۡˣȥϢɣȻûŶ
òһͷȻŹ׵ıӰʧߵͷ
һҹĹȪˮʡ

ڰ

ֺڿзƶǰ׵Ľɫһ޼ʵĺˮʱƽһƬһֱ쵽߾ͷ
λڴͷװϵľ޴ӾرߣɫŮɹ̫ɹ̫죬ӾӾȻȥֻڡϷˮŮǴԸеıȻһߺһߺ˵ЦȺСӾصһǣһѾ˲Ůʿע⣬޼ɵشĿǾϸȴʧǿ׳ƣű˵
ҶˡдһڵƵĽӾ㣬׼˶˯ʮ㣬һٷʢ緹㷹Ϣ˾͸øˡԵ׾ҪԵ׵ӣȻ˲һ¡ο̫͡ԲԼˣң˶ĵطӦûᾭ˰ɣ
뵽ֻ򡱣ҶˡЦǣô꾯죬ʲôûȻ󲿷ǡɫǡ
һ϶ûȥ˰Աܰȥôʰ
ϣҶˡ˸ܲˮƣֱ˫Խ㲻ϽӾΪ΢΢ԳβĬĬţ
һGo
Ŷƨ̣
ͻȻ˺ܿŵĽһ˸ĿڣҶˡһһģˮˮǰһ˲ȫԭӦһܽˮڱһˮǴεģ˲ˮĽ
ۿ
ˮһ˲һߴ˸ЦȻҿ϶һЦģЦġӾظĨ˰Ҷˡпһַֻڰҧгݵš
˭˭Ҹģ
֣û°ɣͷ˵ܽ
ţҶˡŭ̧ͷǿֻܶţкܶͿɫָͣЩмһ˫˵ĽԵúͻأ˳ǽϿһ˫ܽʵ޳ȣϣһСɽ𣭣ԭ⣬ʵһɫĽӾ㣬ܽǸ׳ĲλеزסĸоͬʱҲ¶һĽ
Ҷˡһ䣺ɧ
û˰ɣһֻ쵽ǰҶˡ̧ͷͿ˵
ʲôʲô
΢ЦţˮˣվĻŮϵĲϾԲӾ࣬һֻԱһŮ˼ϣŮ˰˵زǰÿҲֻ֪Ҷˡе֮ǰ϶Ҳ§Ů˵ġڣЩŮ˵߸һҶˡϡ
ǺǺǡĸҪŮ͵Ц
Ҷˡס˰ѹҲˮĳ嶯˫һԼ˰ʪ͸Ӿһƨɺϡ
ü¶͵ı顣
Ǹղŵ˰ɣӺǺܱǸҶˡɫǺܺã˵ûϵ
ԼСġΧŮһЦ޵øҶˡģ
һ𣿡ʡ
㲻ԼϹӰװʲôɵԼҾֱ˵
ţһͷ
ǣƺܸˣһɣҲһˣ
Ҷˡ֪ˣײϹӣǵϹӣôŮ˽Сһˡ˿ףޱ鿴һԱߵЩŮˡ
ƺ֪ʲô׶ߵŮ˵˼仰޷ǱǸ²ˣŮǺȿ֮࣬һԸ΢ЦֻЩӹ˵Ů˶Ը
࣡Ů˽ЦŴһ¹׵أ˵Ŷ
ҶˡмƤһأŮˣĻľͲҪЦôвУ
һȺŮˣǰÿ˵õ˹׵һöҶˡץҪ㻹üֵŤͷ˻￴ݡʮ͡
˼õˡߣ˸롱ƣȻǰߴ·Ҷˡеһͷ

˵һȽϰ¶ԲΪԱɡԲصĻɹ׽˷˵Ƿһ׾ͺԾعˡ
ҪʲôʣĵʦļβƲ
Ҷˡ룬ˮͿˡ
Ŷºռˣ
ֻǲ̫ϲơºռ㡰ˡҶˡ¶ѵõ΢Ц
ЦЦԷ˵ˮͿˡ΢ЦŵͷҲû˼ҰЦ˸ۣѿȥʮ崿Сͨ졣
ݲ磡Ҷˡޱһ䡣
װתϣʣûأϴ˵һʼʶԷֲ̫ãǵڶμˣӦû˰ɣ
ţҶˡһ룬üûбҪģҶˡС
Ҷ
ҶӵҶˡˡǰеС
ҶˡУھ׽ʲôζʳһ㣬ϸϸƷζţסϸʡذֶһ飬ÿֵһ˸оͷ΢紵һȴģ˵嵽ǲ
ҶˡнӲЦЦһֶһιڹ𣿲ǰι
ְ䣡ЦųҶˡգһۣ˵Ҳ
ˣ
Ǻǣ𣿡ҶˡЦøˡǰһӸһɳϿһŴӾ磬һӹľһͺܡ顱ؽһˡÿҶˡжĸָǸЦ˵˵
ЦɿˣϲɫҶˡп׵ػһ䣺ҲܺȻ
ģ׺˷ܵӣ΢΢ǰ˴գĻ˵Ҳˣ
˲˵ǾͲҪ̽˺ôҶˡ룺ԸָɡˡҲûֻ⣬ԾǡϷҪ˵ʲô÷ˮˣ˳һˮͨͨĲݮǿɰŮһϲϧûŮӣҶˡΪתƻ⣬һ˰뱭ȻץһݮӵעӵģȻɫĹ˳÷סˡ
Щ˿Ǻܴ׵Ķȴù׾úܸˣһֺɵĸоʼӿҶˡرϲʱеɵʱֺĮʱҧгݵı顣
ǺǣҷһɰЦ˵Ȼ΢΢һ£Ǹÿɰɣ
Ҷˡпһۣû˵ֳ˸ݮǲáɰǰĶο͡һ
׿ҶˡУһֱš
𣿡ͻȻʡ
Ųݮͣһ£Ҷˡеһͷ
Ŷ
𣿡ҶˡޱʣһﲻҪ׷Ұɣ
׷㰡
ҿ˼Ҷ˲Ȥ
ۣҲǸ˰
Ҷˡۣ㻹ûˣ
ţֻûл᣿ҲˣΪʲôһ𣿡
ҪܣҶˡ룬ʣµİ뱭ˮȻŹףΪϲ˶Ա𡣡
ûʲô飬ӺЦ˳ڶһһذϡ
ǰǸΪͻĲλҶˡбͷ԰ʲô
ĺ˼Ҳ˼Ҹ˺ܾã
ܾãҶˡ΢΢üܾǶã
ҺܶȤ£йĲࡣǺȤһԣһַֻϣʳָнô棬ҶˡУҲ
κζʧһ죬Ҳνİֻ˸Ϊǰʵױ
Ҷˡ֪˵Լڵ˭ܿİְֲͬǡɼʹ
ΪʲôҪ˵Щ
˼磬΢Ц˵͵û¸˵˵ɣǺǣ
ҶˡҲû˵ʲôգʣѣ
ѵǲǣ׷ʡ
Ǿͳˣǣѡ
Ŷǣ
ô
׻û˵꣬һͻȻ׺ҶˡͬʱתͷպÿǹҶˡҲôȣǼһһֱûģ󻹸Ÿʣ

𣿡ʡ
ҶˡвüʣӦɣôһ𣿡һ⣬ǳʵġ
һͷġ
ǲĵģСһĻǲˣ
ͷһۣҶˡиоеֵֹġ
ûҶˡʣôһ𣿡
ʲô֣ҶˡУȻּһ䣺Ҿҹ׵ĺòãпѱ磡
ֻȱˮ죬ѵУ׵Ȼشˡ
üȥе㲻ӡҶˡ֪Ҫ˵Լˡ
ҼǵѾѹˡŹ˵
׺޹˵ûô
ҶˡҲ̲ס˳ǵҪֻǺȱˮһ£컯յǻܸɳʲô£ƨɻذ׽һҪ׽Ҳǲ׽ɣ
ʺͬʱüٶȺͱ鼸һģһЦ
Ҷˡи˵ͻȻһֻȦסĲӣȻһϤĻһ¡
ôôˣҶˡССءԹһ£ûĳʵԵĶأ
㱳͵ˣţ
ǰҶˡаһۣ͵ӣĽ˰ɣ
ЦǱֻйЦˡ
ĽǼʡ
ŶҲȥǰø㣡׶Цˡ
ЦҶˡж˵ڼǣҲҰɣ
Ҷˡ̧ͷһۡǹЩǰݶ㣬ΪʲôȻǺֻҪôˣһԼԭ˵㣬ĳЩʱѾöˡ˿˵ɫҶˡЦЦͲˣҪġ˽ػóǲ³
ǺǣҶˡкˡüĿ顱ȳĻǹףȻҶˣһȥԸΣ
Ҷˡеĵһӳǡ硱ֱ壬Ҷˡеͷû
ҲЦһ£㡣һ
ôƵã
Ц˵ֻǽıض㻹ˣ
ٸףҪԷɣ
ҼŮϲŶ
ͣ
Ҷˡվһ£ʼ磬ζһЦҶˡоãЦú
Ӳ˵һ䣺ЦúɣҲˣ

ھ

ŰɫϷһƿɫɽ軨ɢŵ㣬Ʈ
Χܣӣһȥ·ҶˡҲȥˣֻ¹ڲֻҶˡлʮ֮׻ûɫеǷǧԶλӣޱ顣ϵ͵ɫת÷ɿ죬ΣյĶ쳣ţҶˡҲգؿǰѿԸĶŵȻҪһСʧ֣Ѫĳһܹ񫡣뿴Ѫֻ뿴ʧ֣Ϊûʧܡ
ʵϣ׷Ҷˡеĵ·ѾʧܹˡҶˡУιʲôʱ׷ҰѹեҰɣһֱԼķʽĬĬ㴫Ű⣡
ĸˣû˵Ҳû˭Ҫ˵˼ֱͻȻͣĵȻʮְָؿܾ֮һ㶯Ҳûˡտʼù棬Ҫڰɫҳ㶫ѾۣҶˡп˿ĿһзǳԱֱۣ˵ʲôһգתҲУϾǰȽ죬ӳԷǵθ񲻿ɣֻǻûüھͱԷһץס֣ȻʹЦ⿴
ǡʲô񰡣Ҷˡǳ鴤һ£мܲסˣ֣ţ鲻ٳ飡Լֳ֮Ҷˡи뿪׵һƵá
ǸǸһ㣬λõǸ⣬һһ߾ʾ⡣װǰһ侫µʻػҶˡоһǰȥҹͻʱġү
һǿֱӳˡȻһ۹ǰĻЦһĸŮ͸ģ
µûش⣬ЦʣµһλϣҳҶˡеһͷǸ
Ҷˡһ¼磬û˵ֲЩֻǹµʱŵϵһζǸһζܺţȴҶˡĪؾúܲǸζѾԭζҶˡпһûʲô飬ƺҲûע⵽ڿ
ǿϲ˰ɣ˭ͣʡ
û˱ʾ
ǽˣԺΪôλÿ𣿻֮ʳߣ΢ЦŰߴÿɨ
Ȼû飬׵һͷʾȷȻվһԵķʹ˸ɫ˵ͷͳȥˡ
׶ŵذѲͽ򿪷ŵϥϣԭЩϢں񣭣øˡҶˡпһ۹ףϰƿȴײʵģԷ·һԹƤһء
벻ĻһԷҲúȤ𣿡Це˫ֽ֧°ʣȥԵúܿɰ
ȷǺ񣭣˵һ䣬ϵˮһڡ
ЦҶˡкתһȦ׼ȷ˵ϴøһ㡣Ҷˡеֵĸоܲ
ιʱͻȻ˵ˣƲƲ죬üŹףˮζҲ̫Ũ˰ɣ
˵ζҶˡʶزͷֻǾؿ棬һҲûзĿ⣬ƺʲôˣҶˡüӸղſʼͺĬĹͷˡ
һֱܳĬʱһ¿ζ˵ʲôζ
Ǻǣ͵ģ࣬ͣһ£΢΢ͷչʾ߷ֲ棬˵Ҳ㹻ˡ
Ҷˡо˹Ǹ̬һûн֮⣬©Ǹ񡱡һȺǰˣʲô˧˭ܱ㹴˲ɣһʣһмӣת˭֪һãȻضŹףҶˡвҧһ
ʲô˭ȰҶˡһ̧ݺݵϲһ¡
һüعתͷҶˡУһǰĽſ
ҶˡпһֵӣʣôˣȵǽŲͷ
Ҳķôˣʡ
ҡҡͷЦһ£ûʲôŸղ̫ɹˣ˵Ѿָƽӡ
ƺ̫⣬ǹһס˵ǰǰϵ̫ˣɹأ
㲻ͦɹ̫ôҶˡбʱĶͷһ˵¶ȣòıɹɵ˰ɣ
ͻȻסһ£Ц⡣ҶˡʱʶԼºЩڨڨس֣
οԽԽˣԼҲˣ
ܲһ㣿֮ͥµģܲˬñӺһ
Ҷˡвˬؿ㣭
ʲôѽ˼ҶʼһǱ˲ƽЦһļ磬Цζʵ㡣Ҷˡһ£ĬĬüϵճȭͷ
ߣʼɣһֻۣЦţҲûзʲôֿʼòˣҶˡи˵ιͻȻ𣬸ղŵķ߽΢΢һʣϲ˿𣿡
׵ͷ
ѵصķһ߽ʼϲˣµʳܿһ׶˵ҵƷҲһɣȻתͷЦŶ˵ҵĸ˰ãҲҪһ𣿡
Ҷˡп˿Լǰ̽ŴšĽֻɰͰ͵ĴϺԼ۵Сۣٿ˿ϡѪܡţź;Ө͸ıһĶɤӣ֣ҵƷҲɣ
ˡҲϲƷһֺܸ˵ӡ
ˡУ˭ҶˡбŤʲôʱ׵Ĺϵõ̶ˣǲҲԽˣ
㲻ϲݺ棿ʣҪҪҽ
ҶˡпһǰĶҡҡͷˣǸ񻹲أ

һٷԵӦû˳ٵĿǰΪֹϻ໰Ȼǹף²ҶˡһмˡĸоûʲôҲû˵ʲôֻǺܰسţͬʱţĬľʣ˼ԣسԼǰĶż̧ͷһ£Ҳ֪ڿ˭
Ҷˡһֱ˼ϯ䲻ʱһߵ󲿷ʱתͷЦЦҶˡתͷԼӱϵװε
ۡЦҶˡв̧ͷҲ֪˭
ó𣿡׷Ӳ˲ʡ֪ʲ˺òóԻǶòóԡ
Ҷˡ̧ۿһۣɫذ˼£ȥ
Уޱ˵Ȼġ
ЦøˡҶˡоÿι׸˵ͻЦøһԼȫЦġʱʣˡʲôģ
ʲôģҶˡбΪ˵Ǹľ죬ʲôҲû˵ûһµغһġ
һҶˡֿŹףſȴû˵һ֣Ҷˡһ
ɨƵġŲҪ˵ϻ
¹סʻ񶼼еˣҶˡеһۣʲôǲǶ֪ôɨƵôˣѵҪ˵FBIŻ˾ú˧ô
Ǻǣи԰ţɨƵľ٣׿ҶˡУȻֿһһλɨľ٣һλذľ٣Ǿ쾫ӢػһԶ
⻰ô̵ֻζ
ҶˡиʲôͻȻץסˣһתͷһûпֻץס֣Թ˵֪ͺáһֱΪǸҩɾȵˣƺô⡣
ǣģʵ̫ˣѧ侯˵һоȣҾͲǸͷ׵ı̬ˣ
˵ʿˣЩ״̬
㻹ҸҽúÿɣȨУĲѾһεˡҲ¾ƱǵĻ⡣
Ҷˡп˿ΧˣһʲôʱȺһôŽᡱˣиɻһǹ֡ҪһAƬҪĤһˣղžˬˣ
ս𡱾ӣҶˡп˿ĸˣѾ˽ġšӦôдˡ
ڧˡ
ôˡѪڡ

硱ʱҶˡк߳䣬׽Ҷˡеļ硣
´лҵƷ˵˸ۣû䵽ҶˡϾͱڰ·Ĩɱ
ûлˣϿҸҽĲɣ˵꣬Ҷˡˡ
ǵıӰҶˡ²ض˵˵һֱ΢ЦȤζ죬ʳָһһµ°ͣǲһԣ
˸еǳˬ
ĲˣҸҽɣ֪ʲôʱվ󣬿֪ûʲô顣
׷תЦУôҿ㲻ˣ
죡
ҪҸҽˣ
һܲˣ
ȥǸɣҽƺҲŶ
üͷһ壬תһأۣһϵĲ¡
ױͶ䣬ЦЦ
ҽģ

谵ƹķȾһ㣬ŨҵζʴԵĶҩһĴƮϢ
ϵ񱻳˻һҲؿαϿ컨壬ģĽʧȥһնֱҧ촽԰ϲſʼ³һ˿Ѫɫʹġ
ʹʹҪĶ
ֱ忴һܣհͣǰϵıͲϣۼȫվͲĲŵɫĵڵƹ±һɫҧҧһֻסȻһ飬Ѫ˲ָ˳εϷֵ죭
ҶӣҶӣϵظţʹӡС

ҶˡڴϣһǽϵӣѾʱˣôһҧĶһ˵ģһ뵽ǸԸеı飬Ҷˡо;һ˷ܣ
˰ǹˣȻãܺϲһǲһֱæðɣһֱæÿκڰ˵ǰңȻ°֮һ𣬵ûܵһȥ棬żȥв㣡ΣȻ񣬵ô˵ҲǺɣȻһƱ鷳ˡ
ڴȣҶˡаֻʱؿһʱ䣬лİְֺүүͬΧԱ߾˫Ĥݣ˵ţһҪҸ
ҪҪøأУҪŮ˲ҪĶҪ
ԽԽ˺ü²ŷ֣ҶˡСޡһһŷ´ܵſڣ߿ű߽УƨʲôŰһֱŵȣףλڿ֮Ѿȫ˻ȥ
⣭ûҲְִɣ

ʮ

ҶˡЩŵؿŵˡ
Խʱˣʮ
信ޱؿҶˡУƺԼĵɶԷĲ֪Ԥϵˣ˾ôҶ㣬ֱ信Ҷˡɨһ£߲ʶԼϻ˯ۣҾղŵһ˶Ѿɿˡ
˼æҵݣҶˡ信ʲôҪץ顱ɻû
ڵ䣣信Ȼޱ顣
Ҷˡգһۣͷ
ǡ
ˬϣ信⡣Ҳûʲô仯һʼڣҶˡһֱΪ信ܶԵգ䣡
ҲûҪһȣҶˡкܡġط룬Цؿ信϶˶Է϶תٺòˡ
Ȼ信ûֻһˡ
Ҷˡһֱ信ǰֵúܡɵΪ֪Ը信˾͵װɵһСȾ㾫ùʲôɫ֪ˡԷİְ֣ô˵ҲִܶԼˡɣ˵ٿ֪ˣǿԼҶˡдӳھͲ֪ôдȣʲôҲˣֱװɵȻ˵㣬ӢµľҲԶû취Ըһɵӣ
΢΢һЦҶˡ⣬ҼŽϵ͸һ˦ˡҲȷˣ信ޱתֻǰҶˡһ仰
ˡ
ʲôҶˡһܳȥ˵ʲô
信ͣվԭأûתҲбҪظһ顣
ôˣ
עԴǣְ֣ܰԼôˣʼЩ⣬信תҶˡѾɫԭƤЦȫˡ
ְôˣְְѶӹŰҼöˣҶˡǰȻһֱǺע信̬ȣֻڣֻ֪
信΢΢ۡҶˡҧҧǶȿȥһģһ
Ϊһôԧ죬ɢһɵӶóķ̣οҶˡвɵӡ
С˵һˣʲôֱ˵
һ׵ԼĶӸһһܸʲô
ʲôûŻϲǣҲ
֪Լʲô𣿡
Сӣ֪ԼʲôҲСӣԼʲô֪
Ƕˣ
ôˣֲҲˣ˺һأ
ѵֻҪ˾ˣΪŭ信ǵͺ
మôͲһ𣿡ҲԭɣȻ˵ַ׵̨ʣ
మ信ظһҶˡеĻһܴЦһ˶Сӣ˽̸ʲôమڵѧ˵ôɵĻ
ҶˡۣＷһϵڶʵ⣬㡢˵ʲô
˽˽ǲ˽⣬һʼΪʲôе˶˵˽ô˽ˣﲻ˽ˣұߵĸ߹ж֪
信һҶˡУת̾һɣΪǶˣ
ЩΪʲôȥ˵ҶˡеĻ信ٴͣ˽Ų䲻Ҳ˽Һһ𣭣ЩΪʲôȥ˵
信û˵ֻվԭء
Ҷˡн˵ֻҪ˵Ҫ뿪ҾԲŲߣϲһûϲûϣѧ˵ֻҲѧǿΪһеġԹŮҪϲһ죬һϲһ죬κһһԸǾͲ׷ֿ
信ȻҶˡУҲûп˵ЩѾͨ졣Ҷˡһġֱͨͨգһ㱻˰걻ʦȫԼһ
ӽΪô˵Ļ˵ˣ˻˵ֻһûطˣҺû
һʱЩ䳡սƺҲʱֹͣˡ
ԼԿƵģҲôˣ信˵һͷԵĻ
˵ʲôΣҶˡûһ顣
信ʲôҲû˵ͷҲصˡҶˡпıӰʧȾͷ˫ֲ֪սȭͷǽϺݺһ£ɶ
ʹ𣿡
ʹţףҶˡһ£ʶһתۡվſڣһִֻſһֲֻϣһ͡ӡ
Ǻǣ׿űŵþδˣ΢΢һЦʹ𣿡
վˣҶˡֱʡ
ţӰɣ
Щ̨ʲȫˣҶˡаҧҧҪҪҸˣӵһ˰ɣ
վ𣿡
׵ͷҶˡд߹˷ȻתţǾͲˣȻʾ⹬װѷſϵÿ
ġ
Ҷˡû˵ϵǹζ뿪ڡ
ϴ˵ҪƷڿ𣿡վֱ壬˸ʿҶˡ֡
Ҷˡһüʣڿ𣿡ڴԡۣҪ˯ɶԵĻܶϸ
ڲ㣬㻻·Σ
ҶˡдƤ룬̧ͷ幬һЦð
ģ׺˷ܵӡ
ţͷȥ͵
ãҵ㣡ɢ׵һͷת뿪
ҶˡƤЦⲻЦԶȥЦݽʵͻȻһӻعͷҶˡиϽѸһͷ˻ȥ
ϲɿǲݮһЩ׳һЦʵĲƷĿζǰȫ׵ζ
ҶˡЦƤЦˣϲͺã
OKɢ
ˣҶˡаŹ˱Űϣͷ˸ɢԸȥɣүû㣬οͲ֪ȥˣȿվһɣȰο͡ץ鰸ٻƷ
·ҶˡԼΪһȫֱȻԴӽɨֱ󲿷ֶѰɫǺ͡ɫźšˣҪҵһοͣԣ졣
һ뵽ģʡ
ҶˡаռѰʵķ䣬ķ䳤ü࣬˷ŵ֪ڵľλáҶˡ֪ڲԼķ䣬Ҳʲ֪ģôҲܶһ˰æһ信Ҫˡ
ʷſڣҶˡšʮ룬ûжãû
ѵ˯ˣǰɣڿֵʱ򰡣ҹŸոտʼģ
Ҫ𣿡
ҶˡתһŮ΢ЦϴŴۣ߱¶
סģ
ҽ𣿡
Ҷˡеͷԣ
ողųȥŮ΢Ц˵ңġ
ôɣҶˡмʣ֪ȥ𣿡
ŮָָԶ¥ݣȥˣϵ㣬˱Ƚ٣ȥˡ
ллҶˡг˵ͷ˼תͷ΢Ц˵·ʺ㣬Ưһʿ˰żʾһѺòְɣ
Ůһ
¥һֱϵͷ˴ĵ㣬Ҷˡпųȥͱҹĺ紵ñۣ·壬ͷͷƤ˶̲סһ¡Ӧߵ˳ǰߣһ·ֻοԱߣûʲôˣ絽С࣬ٲһֱˣղԼվڡ˼⡱ˡ
ҶˡĴѰʣүǲǶĳװʱ򣬴ӲԶһ˵Ҷˡﶼ紵ɢˣֱ϶ʾһҲ˵
Ȼ͵£ҶˡлǷŲķ˹ȥʵģ
˵Щ޹أ
ƾʲô㣿
㰮Ųţ
һҪӵ仰ĥҶˡˣ綼ɢ
ߺߣߵԽҲԽڳЦ
б¾
֮ǰһҪ죡
˵õϴֻƨ
㣡ģھͣ
Ҷˡü⻰ĿŶ죬ÿαꡱʱô˵
֪֪ڵСӣҪҪһ£
ļٺģ
ҶˡˣһȷʣһΪʲô˻һ족Ҷˡ̽ͷбʮ׵ĵطӰúܽȻ󣭣ȻҶˡе°;͵ˡ
Ҿˣһ취±ȽϿ죡
㣡š
˲һӰ߲ұߣվŲţλô仯ͷǱۿŲ֪˭Ѿˣȥ֪ʲôһ
Ҷˡʮ֮ŷԼѾˡ
èƤϵۣ
ȻܶҶˡмĽŵ뿪ġʵ̫̼ˣɨƿ㻹̼
ʸ磬Ҫһ磡ݣҰսºڷɱҹð˰
˴ջص˰ȫλãҶˡԼֿʼ࣬Ÿղſġ㤡һĻһϣڵÿ˥ˣɱʲô̼ˣԴӸһûˣ
Ҫ𣿡
Ҷˡһ£룬Ȼָָ棬ޱ˵СʱһСʱ֮ȥϰë̺
ף

ʮһ

һһ谵ǽϵıڵɢ޵Ĺ⣬ڽɫͼڵıֽͶģӡǡλĴϣڴͷ˿Լϵˣһֻḧ˲԰׵գڴһµһ
Ưϧ
һֻ˵֣űش¡ַŵĦţ
ΪʲôҪ˺Լأ㲻ʹ𣭣
һ㣬һ£ɫıϽֳʺ죬޳ָ΢΢һ£ûгȻ˫ֻۣ˯вԾü
ù԰ƽʱûôԹһֱôԵĻţãһֱĻͲˣ
˵̧֣ͷһİķŨҵš
㣬żɣǺǣżӶܿɰΪʲôأǺǺǣ
ҸӣǸȻһʼ֪ԣΪûҲ棡ܸоõ
Цȴ͸һɷĵڻصţòκλӦ
ܺãĺܺáǣ̫ˣԶΪ˱˸ıԼ״ҪģһĿģҵԸڵģ
̫ˣԼ֪ӵеĲֹһ˵ǻۡʹɣԣҪѡķʽǡٴ˵֣һȦһȦزıմѪİײ䣬صĶֱ֣ϣһ˿ڱ¶ڿУʵġѪ˿ĺۼ
ǺǣݣԼҲƷһͷһѪ˳˿ڵķ򻺻ţ
ģܿͲʹˡģܿͻģģ

Ҷӣ
ȻۣҶˡдϢδؿǰããһƬҲһƬհףӺŷԼڷɳ˯ˣ·롣
ղŵǣΣ
һüһ¶ͷðһ㱡ĺˮȻһ֫ʹӲ˯˶ˣҶˡż̧ͷһǽϵӡ
ˣȻɳ˯һϣȥʺʵʵش̼һѣһ̼;ر۰
侲֮Ҷˡϸ룬Լα̫信ĻصԼķ䣬ɳϵţյķﾲÿ£˵ü񣬺ܾûһ˹ˣãֿƺ塣һϣ㹻ʱȥ˼ǰҶˡУǲһ˰˼ġĳ֣ȫˣٲһ˿ҪκˣڣҪԵĶȫǰûġ
ۣãȻУûг֡
Ҷˡ̾˿һûһµ̫ѨԼԼͷʹǻĸ飬һ֮ȻһһСһ󳳣ɳ֮ϴϡһʲô¶ûˣ˱ȳǰճøˣǰõ֡
Ҷˡ֪ԼĸԣҪֿĻͷֿˡѾһ죬ʣµģٲһ˵ˡ
˸裬·Ҷˡжžо˰죬°ͰposeЦ¶һڰȷǸǰһ˧
ҶˡУһšµˣοһأţûڣͰǸҷӵοץ֮Էǡ͵
ιҲ˸ඣ

뿪ҶˡвԿ׼ȥķץˣɸ˼ͷһص⣺֪ķ˵һֱķˡ
ʧܣʧܣ
Լһ䣬ҶˡжҪұ͵ķӦ˭ʵϵķշװĲֺ֣ͬܶҪʱͷλõĻҶˡĴ۵ŮרŹһֵġһϴʱҶˡаʴطǴΣҲһ۵ķֻǴɺϣڲûע⵽㡣ȱҶˡûע⵽ˣǰ˰죬һӰû
ҲһҲûУ
ʲô
Ҷˡתһֻţûŵؾ˻
ɶһתŬԼı鿴ȥʲôףһЦݡ
磭ǺǣɵЦ˱ҪʵġأһôΪ顱
߹Ҷˡ۾ܿƵض°۲·ơͦôǿ
òڣüҶˡﱻԶͳΪĳ¶鲻áʵÿο鶼á
㿴ʲôԷе׵ʡ
ûʲôӲܿΪ顱
ˣҶˡ⸱װɵ㶵ӣһֽͿ˵ڷʲô˼
㿴ʲô
ܣȥ緹ҲУҶˡмװɵ첻СĿһסģ飿ðɣ֪ǵҪչʲôϵʱá顱ˣҶˡиղſĵһӳܣΪ˲Ӧÿģ֪Լ͵ˣȻǹĵǺһǳءΪ鶼±أûյ̺Ӱ
ۣĴָָָԼ󣬡Ǳߡ
ңҶˡпڲˣȥɢٳԣ
вߵ㴵磿
⣡ĴϣҾĿˣвҲĿˣ˿;ϵۣ㶮仰ֿʼˡ˭óͽأҶˡҲѾǼˡ
ϵ̵ۣЦЦĳ뵱ϵۣһֱ뻳뺯ôģģţ
Ҷˡŭ򵨱һ䡰ѹСܡҪڣǱӲ˻ȥΪԼҲǸܰʮЦٲ»ǲҪˡ
̣ķԸ㣡
뺯һǮӲԸܵô׳̴㲻ôôѪôʱ᲻ǸһҶˡһġӣѾ̴֪ˡ
һˣҲԽԽˣҧЦЦ
Ҷˡкܿ˦һͷʤһЦߣ㣡ҵķȥˣҵȥˣ˵תߡ
һһɵһԶ
Ҷˡͣת˵ʲô
һ£СӶôô飿
˵һһɵ
ǣҶˡ֣ʣˣ
Ȼе㲻Ծʶصͷ
ģ
ڲйݳ緹ء
ʲ

йĲߵ緹Ŀ˲࣬ڿǽλõ˳ԱעĿĽ㡣Ȼֻһ뼦ȻһֱżһҲˣ˿࣬˺ǡһ
׻࣬һãȻ벻⡣ã̧Լ֣űȻֻб㣬Űɫı鿴ȥǳ졣
δȵ
Ϊȫһŭһһλ˸պȵĶۡһһӡҲһŹ֮¶ϲЦݡ
ҶӣսһѾ嵽ǰˡ
ûûεģָǰ࣬ҶˡҧгݵţľȻ˼㣭ͻȻͣסˣڰе֣ű
ôҵҵģЦʣվҶˡ֡ȴһץס֡
ƺһеʹ
ôˣҶˡʣ͵ǵȫдϡ
˵ЦЦһֻ§סҶˡеļ磬û£СĴ˲ˣ
Ҷˡ̧ͷɵʣģô򵥣
¶οЦͷġ
Ҷˡۿȷıû֮󣬰ƻϣо˰죬߿ʣûʲô°ɣ˿˵ƤôӦòô˰
Ц˳Ҷӱĵķʽһô
Ҷˡа֣˵ľٽ֮ǵգûʲôû˯ã̫ԣ
ˣôһѣҶˡԼĿģһ˦ִգݺݵʣȥˣ˵ҵģҸɵһϣ
ɴ˫ۣŵؿҶˡС
㣭ôˣҶˡзĲԣӣͺǸһ
ң˵Ҫȥ㣿˱ۣüʡ
ǣҶˡеͷôˣĹֵֹģɱ𣭣ң
ҶˡеǺͺµĳ͵ʹһ£һѱסҶˡУľ
ҶˡбöϢˣԼĹͷ챻նˣıʾſ
ʲôͥڵģſвУǲǱǸӵˣһʼ͹ֵֹġ
Բ𣡶ԲҶӣԲ𣭣ظšԲ֣رŻˣҪԼһҲҪֿ
Ҷˡдһʼ°ͿϣһŶ߲ϴ˺ѷΣ
Ұ㣬ҶӣԲ𣭣
вͬİıףǰоǿҵҶˡж˶촽ס

ģòʲôԲҵ˰ɣ

ʮ

滹һ⡣
һ޼ʵĴ󺣣ķ·ûоͷĺһ˲䣬־ӿȫ޷ںϵ˹Զûͣһ죬ҲҪ뿪˴󺣾޷棬ôأ
ָ̲ͣȼţΪȼٶȸ죬µ̻һûü˿ѾϢ
Ҷˡṇֱָ̃΢΢˫۴ϣһƬĺӾﳣ龰˼ĳ£ͨ˾ͻȥ˯ˡ벻ͨȥ͸ˣѾһСʱˣҶˡѾǵڼˣȻܹ˲ʮڡΪ̵ζá
㵽ڸ𣿡
Ȼ˼Ҷˡи΢΢ͷѾԣһִֻϡ
ʵѾػĴοҶˡ﷢ˣһʼֻɢģɼһСʱ˷ƶûб䣬˸Ƶãͣͷ϶ûӳˡȻҶˡǻҪˣʻ̲סˡ
ܶ˶úܹ졣
ڸ𣿡
ڵһεıñӣҶˡƲһۣ°ƻغϡȥɣ
硣ںϣõĻҲõɡ
ס۵ĳ嶯ʣأ
Ҷˡаһۣȥϰֺүүˣ⼸춼ûпϵ»үүأ
ߣЦˣôȥŰ㶪ˣһȥ
һȥһȥɣ
ûȤ˼ҿҸһͲԶأ
Цݣ°ͣţˣ
Ұѻ˵вУһȫ׵ñ˺ûȫаҶˡкûµذӵ˷ڴóһ
ʿһۣʣҲӣ
Ҷˡҡҡͷһ㶼鲻ϰߡ
ǣϲ顣
Ҷˡ˦һ˵ͷǰӣϲǣȴһҲ鲻ϰߡһֱΪг̵˶һֻҪ̶νû̵ʱֻҪ̾ͲǲԼϲģڻûгϰ̣һ
ٳ̶ã˭ֶܲ飬໥̵ӣҵҳģ˭Ҳ鲻ϰߣҲһȻͳˣҶˡһڣüЦʣǲǺܿЦǵϰߺϲôͷβûһһģˣˣȻҲһһˣ
˼ˣ
Ҷˡû˵ݺݳһֶ̣ݺݵذ˦ģʲôζϰ߲йô󣡡ˣת濴ʣսʣãҿԺ𣿡ֻ۾ֱֱض۲Ҫֱӿ͸˼һ
֮ľѾ˲ٳԽĳ̶ȣͻȻеڸҶˡеһμʱҶˡк֮Ҳģ죬ûкȾơ
㣭ΪʲôңЩΪεһ䣬ԼԼе㲻ڵϣϣҶˡûз
ʵϣҶˡϿûС͵ȡĺۼֻǿ˰һҲûУһ˺ʲô¶û̺Ӳǰˣ
Ҷˡۣ۾￴ҵͷûб紵ң
һ˲䣬ʿڲ಻ˣֻɫеѿҶˡкٺһЦļ硣
Ȼϰ̣ѾϰˣԣҪڵĻҲֻǺụ̂ҿķŶˣȥƯķСҵóԵģˣҶˡлӻ֣ߡ
ԭؿıӰֱʧ֮ӿڴͳһ̣Ҷˡиղųһģһǰ̣һʱ

Ҷˡкһˣ˾֡
ǰʲô£ǵһʱǰûȲ˵ǸˣȵõӲ˵ܸ⣬ȫĽǶȳȻǸõǫ́ˣһǺܺϸģǾǰȫȻڣһùݣֻŵһѪȾҵ⣬һƤëܰʮ˴û취ҽ
Ҷˡа̾˫ֽŻ½ϵɨֵǰþûСˣþûץˣþû˽ԼҶsirˣþãûпӵˣ
嶼ڷҲڷǱҶˡлỳվҪվˣףʲô£
ûбףǵһ˵ǰÿһζûȥˣ顣Ҷˡֻá顱ݣΪãʱԼûаգ˵Ļվǽһïʢ辰ǰҶˡĵһûһµزŪҶŮ˼Լһ֪ñӣֻǣ
İҵĻͲҪһ˰
֪˵ڵĻҶˡбԼ׸ת˫ֳǽڣһļӰյֱײǽҶˡУҪٸֲ˵Ҿͳ㣡Ȼһ˵ĴﵽȻǸˣ
صƿŵһ˲Ҷˡбһ£ŵǹζ֪ܵǲž˻̫⣬ܺŵ
ȥˣ§䣬š
Ҷˡд̧ͷһ˫۾˼׳ڴһƬҶˡô˼⡱λӣζҶˡеĺ֯һԳУڲЩʱ
ˣҶˡʡЦ
˵Ҳ̫˰ɣӦ㿴ҽŵʱ˵İɣ
ǲǻҪϴ軹ȳԷȳңҶˡк޺޵ʡϲⷽռˣ
ǣԭҶˡֿʼƣ̵ͦƨϣһָֻҶˡе˵Ȼǣȡԡ㣡
ҶˡͷƤһ飬ĳط飬˵׼ôĵ˵ҪˣåͰץȥ
۵һЦ§Ҷˡмɳϡ
ۡ𣿡ɳµ˼£ҶˡˣɳҪġﳡ
٣ҪˣåˣץȥͷҰɣ
ɫϷ֮һ뷸ˣ
ҶˡпһıסθĲʣɳˣsir̹׽ξͷŹ㣬ϿĹ˰ɣ
һѹϣܵһ𣬡ǻsir̹׽
ƨ
ûңţƵţһֲֻŪҶˡͷһֱ⣬ҶˡеĿӣűҲ쳣
룡ҧгݣôŽޣ
ҶˡʣµĻûüһֻظοһЩֱֱԷֿõһ˿ռ䴭Ϣ˵ϵˣҲֲǷŭռϷˡ
ıÿζУм̫˵ˣʹˣŪˣ΢ֲڵĲϸ۵һظŪţʹкͿͬʱӣҶˡоȶҪñ£̫Ҫˣ
΢ЦµͷҶˡе߱΢΢ϢţֻֽĶԷĳ
мƣûеֿˣᣡ
Բ𣭣Ҳ֪ʲôǸҲ֪ʲô취İ˽ÿ˵㶼ûаȫУûлɹǵĸ飬ңȴ޷˰ĵİ
±ŪúҶˡƯϿʼֻܿĵĺΣֱʹı飬һջ
ʵģҺܷ㡣
֪ʲôЦϵԼأһ
ģƤҪߣˣСһţҶˡнһһͷҧ㣡
ţһۣӢͦü塣ҶˡйͷҪˡɫ飡һе̫ˣڰ֪ͣ
ߺߣҪʲôˣʳָһҶˡеɫ˻Ҫǽ㲻һģţ
һģ
ˣҶˡͷƤһ£̺ͦĶҲŵеˣЦ˵ͨͨľˣʹˣˣ
ͨĲ㣭ܡ𡱵˵
㣡㣡ֻҪڴҾˣ
ҶӣͷҶˡо䣬ܵӵס
Ҷˡգһۣʣôˣ
ߣҪ뿪ңһֱһ𣭣ı飬ҶˡͷƤģһֱһ𣭣
㣭룬ûʳ仰
ܰĲ񻰣˺Ƶ
һ߰ɣ֮ǣ뿪ؼҡţ̧ͷҶˡеգһ
ҶˡвҪͷˣͻȻһǰͺͷ𳤵ͷĹ⣬ҶˡнˣߵǸáҲ˻ȥ
ǣͺͷûأ
Ҵͻ᷵ǰȥҪġ
죿찡
ƻϲϱ仯
Ҷˡһͷһ仰ͽеһУ
Ʋһ죬һ仰ܽһв𣿡
ãһ仰һͺͷǱ߿ɲֻһ仰Ϊʲôûɣҵɨ黹һȥ뻻°칫أһڲԱߴҲǸ취
Ұͺ𳤽ͣͷҶˡеĶͷֻֿʼ¿
Ҳš
죬㲻һģҶˡ˸ȫʧʱȽ⿪Լ¶׳ţȻ̧Ҷˡлſӵȡ
ʲôҶˡ㶵ؿ
Ǵ·ɣ
ɶ
ֻҪһ
Ҫ̬̬찡š

ӽҹһƬĵƹ͸˽ʮֵ΢ڴϵ˿˵ǾƣߣСʱľ˶ǳõ˵ҲǲСġ
ţҶˡ˯кһ뷭ȴһҲˡССĶͬһʱ䣬ۣڵķ䣬һ˲ʧ
ǣ
ֱԼˣŻһſҶˡУȻԼϹŵõĳЦЦ
·һӡ
绰緹Ҷˡֹ˵һ䣬Ϳˡ
ЦСΪڼأϲ緹ͽǼҵȻͣסˣͻȻհһƬǵǼ֣ȫûһӡΪʲôеĶȴһҲ벻
أٴη֣벻Ҷˡеĵ绰룭ȫʼͷʼʹ֫ڱˮУȴһڣ
벻ƺţ벻ľţ벻ĳɫ벻
ߵˣһ˳鴤ʹȴͻȻʹرͷҪ˺ѣʲôҪʱһ
벻ʲôʱҶˡеһμģ
ʮǰҿκ㣬ʮҲ¿ʼ

Ҷӣ


ʮ

ţţϹһ鶯˼£ӵ´һ˻ȻӺɷ񾯲죬ǹӶûйۣǹҪҲǸطɣɱȰжˣ
һƣҶˡ¶ͷһһе㲻Ӧ⡣УҲϰˣϥĥеۡ
ˣ
ߵͷһյģĻӰӡҶˡһģӦ뿪һʱˡ
ʲôԱܰҶˡüʮֲˬشӴ̧ͷһǽϵӣʮһ㡣ͷҶˡеͷϰװ׵Ĵ𱻵һǣǼ䴫ŵһ˿ζԼ֪ΪʲôζرУӵһŵʼ
Уȥ

棬һ·ϼķòҶˡдк֮Слл٣ӭ˼һʣȷˡ
Ѿڷ;УһСʱ󵽴ۿڣԭгʱܱǸ㡣þźؾϹʾǸ⡣Ҷˡȴǳ˷ܣ˵ûҪ뿪طˣͲö֮󴬾Ϳ
λסڼŷ䣿Ҷˡʡ
þ붼û룬ʣ𣿡
Ҷˡ룬ͷʱѰɣ
ס2016ŷǰ¥ȥתֻйܽȥ
лҶˡжԾһͷûĻܽȥĹҶˡȥ˻ʲôȻǽȥϿεġ
νĹеƫģȺͿʼϣˣرķվΧ߶ţɫ̺ûһ˵ǺرΪÿһװ˵֮ǻһѴڵװýĹͷˣӰﳣԼϵٲˣɫīҲǱرװƷ
ҶˡлԼǲֽ˼ˣôֵ࣭ܡͷǰĸ󺺴ССۺһ󣬶ԷɢɱҶˡ̿ˮһ飭ǡѺáЦݡ
Who are youһ˿ˣڵǻǿȥ׶Ǹ
ңҶˡһ۶Է֣ۿɳȭͷ
Sorry II can't speak English
ĸޱضī·һ⣬ҡһĨɱҶˡкȻǸҪĨɱˡ
HeyI'm not a bad manߴఢ࣡˵ҲӢźԽԽÿɫҶˡеĺԽԽ࣬Ͱ͵ѰѾʦܾõӢġȻǰλˡȻȫû˵ʲôУ˵ӢѾöˣ
˹II have no moneyѾȫ֪Լ˵ʲôˣ
ĸԭɽһ¶ԽԽͷɫҶˡ֪²ˣ˼ˣĲˣ˵ˣ˵ĲŶ
What do you want to doֿˣӲôʯͷһ
ٺ٣ˣҶˡˣȻղŽˣӦ˵ġ
ҪҶˡкܼᶨ˵һ飬ȻҪôӢĵʱ򣬶Էһ䡣
2016
ԣǣҶˡסˣӦ֮һͨ죡˵ģ㲻˵үүģղһˣ˰첻ǰˣˣ
ĸ˴Ȼޱ飬ԷŭҶˡ޶ãΪ׵Ǹ˵ܱǸڲ͡
ʲͣҶˡҧгݣʲôҲˣǡ첻Ϸߡ
Ҳʲôͣȥ˵ҶˡϴɾӸϿݼһӻȥƵģ
ü´һҶˡУһ£˵˵ʲô
ιҶˡвͷؽһʱԶһСɧ̧ͷһ߹ǰģ˭
úðҶˡЦһкţιǱߵûڽͷ˵Ҷˡпһۣ信㡣ȥֵֹġ
ɫĳǰ󳨿ţһֲֻڿ·磬ԭһֱɢͷȫᣬ¼ƽ϶̵ķ˿¶Ķͷ˲˾İе㲻ˡ
ҶˡԭأһߵǰһĴڵģ信
㣭
̧ͷҶˡУʲôҲûУڿһʶˡ
cosplayͷŪҶˡЦһ£ȥͷȴڻûʱһץס֡
һʹ
˭
ûüϸζʹһ仰Ҷˡӿհһ룬˵ʹоûˡ

˵ʲôҶˡ۾ҲգؿϿһЦĺۼǣûмôİ
˭ſҶˡе֣һ˿ĮȻһ顣
վԭصҶˡֻáĿɿڴݣ㿪ʲôЦ첻һţҪЦҲɣ
üǸҺæûʱ俪ЦҲʶ㡣
Ǿ䡰Ҳʶ㡱ըһҶˡը˹ߡˡֱ죬ҵ֪֮ͨɨ飬Ҳ̶ˡ
֪˶ãѾûˣĸְĺȻԭءˣ뿪ıӰû
Are you okãһ䡣
һһҶˡУҧأＷһ䣺Fuck

ЦˣĿˣµǸЦˣ
Ҷˡƴܣǰװθߴһ׵˱һ̧տصʱײ˷̣޴ΧһƬ
Բ𣭣Ҷˡо˫ֵǸܣͰסˡ
רҵҵ𣿡
Ҷˡлعͷ߹󻹸ʣҶˡһĸо
һ̫ˣ仰ȥƺûʲôףɾòͬʱüܾñŤ
ҶˡвЩǰ˫һץסʵļҡҡʣ˭˵˭Ǳܾﺰ컹Ǯʺһ㡣
ʺĪüرʱҡһΣƿҶˡ֮ʣʲô
˵˭ҶˡȻִ⡣
Աߵ˫ֽǰ̵˵һ䣺ʧˣ
ʧ䣿Ҷˡתͷ׼ȷ˵ǵţ˵ŵһ¡
ʲô
ܣҶˡҡҡͷҧһ촽ʧ䣬ֲݵӰôʧ䡣˵ǻúõһ𣬽ʧˣѵҲܰʧ䣿ܣԲܣ
㵽ôˣôҶˡеļ磬ûоһȻԹԵ˵š
ԣܣһһڿЦˣ뵽ʲôҶˡ¶ԭ˵ı飬ղİְֺүүڣһϷǿԣϷ϶ģοͣݼĺãҶҪƭȥˣٺٺ٣
һʲôشһһԱɵЦʺ໥˶Էһۣɻһģһ
ˣ°ָָҶˡС
û˵ֻ˼ؿǰˡҶˡͻȻ̧ͷ⴬ʲôʱ򿿰
һۣѾˡ
´΢ĲҶˡеġС׽

ȻȥɣԼȥˡѳԿ˵
ǣүһҪүȥ
˵˲ˣԼȽϿ졣΢΢ͷһݹȥû˵һ֡
˶ˣ򿪳ţ׼ȥһ
ιι
üתͷһӰӴֱֱ߱һһ߻֡
ͣǰϵ·ˮʪͷڶǰ߲߱Թ˵ôʲôģ
ϳˣǸղڴϵˣ֣ȷԼʶûһ䡣
Ҫ𣿡ʡ
𣿻ܸ𣿸һؼҰˣϷˣҰй۲ˣϵүүˣָɣȰͷŪãøϴƵģ
񾭲еĵһӳһƿֻҪͷ֣ʣ㵽˭˵˲ʶ㡣
ҶˡסˣԼһߵ֣ЦıҲʧһİı飬ԷҲͬı鿴
㵽ڸʲôЦҲҪи޶ȣ
ģҲ֪ô֪ҵ֣ҲǰңҲʶ㣬ûȤϤ˴򽻵ԣϣңҺæ
˵ʲôҶˡҧгݡ
ҲбҪظһ飬ǣͻȻ뵽ʲô¶һˡı飬ǴͷŴһҶˡУȻЦЦַҵע⣿ţ㿴ȥϧæһҹĻǣ
㡢˵ʲôҧгݣȭͷս
Ǻǣ٬һЦͦɰʼ磬ϲ͡
ľµһ쵰Ҷˡкһȭͷϴ򣬲һֻŸտȥһ֧ȥˣʲôſҡҽ첻Ͳ񾯲죡ܲ
ʺ˰ܵȫ룬侲㣡
侲йˣ
㷢ʲô裿Ҷˡ°͵
ҾǷˣ
ʶһ䣬ʶһˣֻú졣
ʺһ£Ҷˡǯƣŭؿ

ʿҶˡһۣȻתʣôˣ
ʣӺ󣬴Щȷһ䣺ǣ
ˡ
Уǰɣ
ˡ
ܾò£û취ˣ죡˵ţ˿ֻܸɵۣҡ˳ͷ˵˵ҽǸĲ˰ɣһҶˡУҪƺе֢
ȥġҶˡ죬̧ȾߣٶٿҲ첻
ﳤȥʣµ˿ųƨɣÿ˵鶼һȴͬݡ
ʲôȿڣܲ׸ղһĻʲô˼
ңҶˡЦһ˭
ʿʧת䴦ĳʶˣ
ƨ֪ʣָҵıʡ˭ҶˡкݺһŵϵʯӣЩЪ˹ؽţ֪˭İһҴڨڨľ˵ģ
ǣһţѧֻйһǣΪʱ֪ҵ֣ѧѧϯǡ
֪ǡءǣҪǽһҶҾҪ͵ЦˣҶˡзŶͷղź̫һͷΣǿòСڣû׵׳ʲôˣһϣһϣôʲôòʶˣ
ʧˣЩȡ
ŶллңҶˡаһۣڵϡ
Ϸо֮˸ۡ
ҪϷͿȥӰˣ֮Աǡ
˵ʧˣһϣҲʶˣôܣʧ֢𣿰
ס°ͣ˼룬Ҫ˵ʧ̫ܲȷУ
ʲô˼Ҷˡ̧ͷ϶¿
û˵ȥ룬˵ȻؼҰɣҪȥЩ֤ʵҵĲ²⣬ʱһ֪ͨ㡣

һȥתָ
ʲôƾʲôۣһü߹ߵʱһקסĺϰؾͰˡ
ʲôſңûʱ㣡ſûС־ôô󣡡
ҶˡжڵϣҾ͵ˣ˰֮ҧҧݴһµ档
ôˣʲô߰İؼңһظؼң԰үүôˣͲԼҶˣ
ĺۼ

ʮ

Ҷˡһ߿ŵʱϵԿΪҵײ˦ϣڹĴʯϻ˺üףײǽͣûзҲ˵ҶˡдŴſյķ䣬һʱֱȷû˵ʱһֱ񾭺ͼŷŵԻͣҶˡвŷĺܽš
ȫǺﴫһʹһǸղŴŪˡҶˡЦЦˮҲˡ
ߵһͷԵɳϡƽʱһ°֮۵ȥһͻһյɳϣȻ̧ͷóһط£Ȼͷŵϥϣ죬ȥץοˣ
죬ҶˡһſڣӰӶûгٴȷԼûˣߵʱʱ򣬻Ҷˡһ仰²ס
˭
Ҳʶ㣭
ַҵע⣭ܱǸ
˸泯ϣҶˡţϰ㣬ڴڵغţһԼдĳ嶯
ʲôʲô⣿ʲôʲô˼Ŀһʲôµ˵׼ʲôʧ䡱׹ϷµһڡååҪ·
㣭ôֱ˵ҪҶǵˣҸô죿
ͻȻϵĵ绰ˡҶˡһȻ񵯻һٶץ绰
䣭ûгȥҶˡͣŵ绰һ
ôˣ绰ͷʣд΢΢Ц⡣
Ц
㲻ΪʲôҪŵ绰ϣҶˡƽ˵
Ŷû˵㶼
ҶˡһЦֻҪҵͻӿ٣㣡ҶˡоţϾи͸ߡĿȾ
绰ͷһĳĬҶˡŵ绰ЦЦ
ǣҶƺʶ㣭
°ɣһҶˡвѵ绰ˣҪʱջ绰ߺܿѾ绰ּˡ
ôˣסĳ嶯ԼҪ侲
ܰԼôˣ
ƨȻŰˣ
СӣϲĶ֮һ
ĸһף㲻ϲӻϲأһȭ輸һ̶ҡҡ׹ҾǴ³ûԼ֣ɰ׳Ǻˬǲǣôõúˬǲǣ㵽װôˣҩ˻Ǵˣ˵
Ҷˡҧŵ绰ͷ信ĻӦ޲ܴӵ绰Ȼİְ֣ҶˡлкݺȭͷԽԽǿҡ
ŭȣ信ƽ࣬ҲһռϷĸо˼룬ҲڵҶˡƽ
ʲôӣȻ뿪㣬ңʧҲǡ㲻ǸණͲҪٽӽˣϣסҵĻõġ
绰ͷûԷƺҲĻشãҶˡͻȻʣ㲻̫ⷽһô
ʲô
ҶˡЦһһ˵ֻҪҸģʲôţַǰɣͿԽ˲ô
֮󣬵绰ﴫ信Ҫ٣
ҶˡЦҵĻôдЦ⡣
绰ͷû˵
Ҷˡбۣһһϴɾ˸͹ϸǧ˰ٴεӾ͸֡
ҵ绰ҶˡһĻڲͣؿŵ绰ֻ΢΢ؿţҧá֨֨죬һеһУ֤鲻ãܲãǳãôãһɱ˵ĳ嶯ɱ˽һԸ˺ˣȴ˵䣡
ɱǧģⱲˣţһ㣡·ӵЦ֮Ҷˡվ¥ȥ
ʧǰɣʧ䣭жԲߣΪɸ׳վˣ㣬Ǳ϶Ҷܴϰߺߣߺߺߣߺߺߺߣ

˵ʮ֣ǼƵʽӪҵƵĿ̸߲Աϯ˼ʽڶǵģ󣭣
·̯ϣӵĴֽŵڵİӵݸǰˡ
ţߴӶ¥ϵҺĻƿתӿڴͳһʮԪֽҵ˹ȥ
ģôƯľƵ꣬һԳΪı־֮һɣһߴӱϵƤǮһ߿ŵ¾ƵԵ̾ţסˣô߼һϵļǮԹһСһˣ
һֱĬţһֻŰҧһڣӹҵǮŵڴһ׵ת뿪󣬵ﻹڷŸƵ껪ʢĿҵƻᣬЦ;ƱײϣͷǰЦԵ÷ǳĮȻ

үүװһ·Сܣ׷Ҫ߳Ƶŵ
ûлͷŲҲûͣ£ֻԷЩ˵Ը
үƻỹûнԾô˰ܵߣȰš
壬ġͷһۡĵľƻᣬĵˣģҪ뿪·
ү޿κε̾˿ôˣүģ
ЦЦ˵ûҲͺ
ǣ˰
ţͣ˫סļ򣬰ת㣬壬˳ֱǰߣߵͷתȻ󵽵ſڣƿȥ
ģ
ȥ˾֪ˣһѣȥ
еͷԵ˰·ǰţһЦתӿŲ˾Ƶš
̫ͷʶǰһ£ݵѣ˱ָۣۣ֮¥̨²֪ʲôʱվһˣüԷ̧ͷڿ˵ĳֿʼתҶˡУ£꿣Ҫһӻָ˼䣡
ôˣ¥ݣǰѾγǰˣÿζһҪɱı飬ֻΪʶȷʶһӡҲûУȻŲ
ң㡣ҶˡпһۣȻƲͷ˫ֱ󣬺һܺߵӡ
ЩƤˣʵĲˣе㲻̫ǲҪĺãȻȷеϧ
Ҹʲô˵Ҳʶ㣬ң
ҶˡУҶӵҶˡˡǰеУǵ𣿡һʧ飬·еһֻĳҶˡСʹؿ
üƤøˣѾˡȻǰʶֱãڵıӦ˱ӣܾñŤ
ֲûȤ֪ԵֻҪõĻһ㲻̫ܾοǸˣôȴܽܵģңһֲǰ˶Ӵĸоܾã˵ų⣬˵ݡ
𣭣Ҷˡͷ䣬һ֪޷õѾõĺӣʧнͣҧŵɫ촽ֱŤ£һǲǾǿ޳ˣǰɣŪˣ
㣭ҲǷģҲչ˵ԷǸˡҲǣ֮ʲôã̾˿ߵҶˡǰʣ㵽ʲô£
Ҷˡ̧ͷɬؿһۣҧҧѾҧ촽ֻңֻҪһʱ䣬һԵģ
ĻŮǶ˵ֻҪ㰮ңһʱ䣬һᷢ㰮ҵģ
̾˿úģ뷢ȴûɵط
ǲǸˣʲôĿֱ˵ɣٸְϷᣡѾĵһˣ֪ô£
ģô𣿡ָһ塱ĸĺҶˡҧǿˮһ˫۾ͻȻһ㵭ˮģŮνġ滨ꡱȴǱһ顣
Χʼ·˶ָָ㣬СʲôǾƵ꿪ҵرࡣ
ˣСӵĸо
ֻҪӾͺãӣô۾ˮˮգգ
ͷ޿κεͷðɣʮӣʲô
ղſϧȫͬһĨе㡰ƵóʡĽƻһ£ֻҪһӾ͹ˣ
һЦɿ̧ͷȴֻҶˡϷһһ
ա
ҶˡԼİһȥҲŵȥˣ׼ȷȶյǢôʧǰɣھרŶԸʧİ취ָ䣡СһѧʱУӵѡ԰⣡
үܴļվھƵſڣԼģմӲͿԼүһõزϵۣⲻģ
ٺ٣ҶˡаϣŰڵͷļӦûʮʮģοͰ
ץסһȺ˳ְ˽ŰҶˡмסˡҶˡҲûһֱӵվ
үû°ɣģ
һѪε棬ǸѪ̧ͷѾѪסˣֻϸ۾Ѫи⾪ޣתͷӭҶˡмеĿ⡣
ҶˡУ
Լ֣Ҷˡǰһϲʻ˷ܼ׼Ѽˣˣڲϰһϣ
Ҫɱ㡫


ʮ

Ҫɱ㡫
һ޺¥ӹ˽٣ϵΪ˵ϲͰϿԱߵȦͲֽһµ칫˿Լϲ豭ˮγһˮǽϹҵġ͡ĽҲھܲס𶯣
ƽϢ֮𰲾Ĳ񻰣֪˭ȷӦԵ̾ʨ𹦹Ȼ鴫
𳤰칫ͺͷʣ޼ͷһȫţָǰˣһĥҪˣȻȷǺ޲ܳǰˣ
㣡㡢㡢㵽ڸʲôҶˡУǲǲҾͲݰӲ˰˰𳤹ܲס˰
ң
ĸұ졫
ҶˡйԹԱ죬ϵ·Ͱ͵մŻңͲˣ鴴촽ϵ˿ڻܿѪ˿˷ǳǱⶼȺĵıǼүġ
İ쵰
˵˵⼸궼ʲô㵽¿ʼûɶ٣Ҵͺͷڰ칫ţҶˡһţҶˡиоֻӬΧȥҿֻӬɡޡ
֪ʲôΪϮ컯Ǭ֮ϮΪ֪˵ǲӳԱ̫ùǲǣԣǲǣͿˣҪűǲǡϱʲôⱲô
ң
죡
ٴα죬ҶˡҲͨˣͺͷﲻʹ죬йһ°ɣ
˵侯ٵǵˣô鷳˼Ҷû˵ʲôôôܶʹɱְôµȥ֣ʳָһ㣬Ҷˡжͷۡ
ҧгݣ̣
㻹ôһӴ㵱ԼӢǡͷ
õһȥô
ͷϴǲǲؾͲݣҲʹˣüĵǲǲҪˣСӹŵİȫ˲֪Ӣ޵𣿰ϵˣˣ
ңԩţ
죡Ҫ侯и˵ô죿Ҫô˼ҽôԵ͵ࣿôԵôƨɱڹ˵
һ˵꣬ͺͷ𳤴ڵشֽ⿪˾ϵſӣͺͺͷΪˮԵá͹ɼ
ҶˡеͷһԲҪ㣬ھԲͺͷ𳤺õȥһȥļûǰѳ޴ˡѪӣǸɱ񣭣ýˣ㲻ĳºڷߵҹͱҵıڰӵȥˣõ顱ܻɱ֪ʱʹһˣ˵ûЧ
ã˿ͺͷתϣƤηۡһ³ף˵׼ôճ
Ҷˡ̧ͷһۣôճϹ£ǰľ֤ͳǹŵϡ
㻹ǣüۣеƣ̫ѨҲԸʵ̫ˣǱ߲ˣȻɲֻһ
֪Ǿ죬֪ʶǶġ
һ飬ҲҪежôˣʲô·Ҫֵϣ
ôˣҶˡǣҲ֪ĳĬձýӲȲĻش̾˿
ְͣʡһ£м죬дøңȻؼҺú뵽ôȣ
ǡҶˡѵõ˳ӣȴ˸˲ת뿪ʱֽס
ˣг嶯ʱʲôóú˵ûʲôⲻĽᣡ
Ҷˡ㶣˵ͷǸˣΣûٸԼҽڵˡ
һӣϱǷСӵģ

ι𿴵𣿡
˿ˣղزһأأ
ģɨҶˡаɣأ
ģִ侯أ
ҲҲˣüһһȥֱáѪ
ۡòŶô˧һ˧Ҳµȥ֣
Ӻ˧ջ롷Cloud
ŶŶҲã
Ҷˡһ·˷ϸϸ˶䣬ҧгݡ
ȺˣһȺ฾ûҪ
ӴⲻҶˡ𣿡ЦֻҪҶˡСһõЦ
Ҷˡгתͷŵͬ¹ļ磬һĳس˵ͷ۽ǶЦһΪЦͨ죬ο˵ġ
㣬Ǹˣ
ȥģӲѵŮˣ
ѹŭصɨ飬һţԱվʿͱһ˫ۺᡢʹֵؿҶˡС
ֹסس鴤£Ǹ𣿡
ϴ󣬱⣡ڵ˾ԣӹ̫ãһе紵ݶ͸ŵѪƵģҡҡͷΪε˵
˵㲻ǣ
ϴϮ˵󲻴˵СҲСʱҧԼʱӲʹ֪ԼڸʲôһʶɨӶʹҪ˵оѣ
ллǵĹģôð취οңҶˡб˱ۣ˿ס̣̣ͷ
˵ο˵ʱɲԲҪЦüһһֵöˡ
ϴ㣭ΨһŮԱΨһһûСֻˣеؿҶˡУʣҸ˻Ƥֹʹࡣ
˲Ҷˡ˵ллҪһƬҩ
ϴ󣭣Ĩһ۽ǵᣬһǰ侯پˣڶϷˣٸͷһͲ̫˰ɣ
Ҷˡں޲øͷһô˵˵νϷޡǸޡˣҿʲôûģǼᵱȻЦġ
㻹˵Դǡͷһ켸ÿŶǡɨ顯֣ϺһѺǲҪθӣ㲻һмɷã
ɴ໻ˣ̸ͷ
ϴҪôʡҲ֪⣬š
Ҷˡ̾˿ڲô֪ô
ôؼҷʡȻûʲô⣬Ҳǵһˡ
û⣡󵨽һҶˡһɨȥѵ
ѵϣֱӱϳȥǹУ
ܰ侯ʲôϵܰô󵨻ҵҡͷԡ
ҶˡгĬ
ϴ㵽ף󵨻û˵ֻ꣬ˣתӵ绰
ҶˡͻȻ˺ʲô̧ͷɨһۣʣأˣ
ȥˡϺʼ磬°ͣӲĺ쪡
ʲôƾʲôҵߣҶˡкһɨ˶Ҷ
˵ǱֲţͰѽˣͷ˵ͬġ
оԼҵĺӱһҶˡǻŭ񱻽һͰһģǽƣƹ˴Ҷˡвˣĵǻ֪Ҫȥʲôأ
ϴ󣡡󵨹ֻҶˡǰһݣ֪ˣ˵仰
ҶˡᶼҪˣҵĺֵܣ֪㡰ڲӪںӹֻû죬绰ͷһ͸˹򵥶Ҫ֡
أ
ǧһ仰Ҷˡŵ绰ͷҶϵġཡһʱ仹ز
ûˣ֣ҲˣΪʲôΪʲôþﶼЦⰡ
٣СҲЦҶˡþֻҪˤһ
飡ˤǿİ
粻ʵˣʵˣҶˡл˶ģΨһľԼˣҲûʧ䣬ʧ
ˣʲôµ绰ϵػĻͱңдɨʣµĹҶˡվſȥһߣ֪ʲôʱܻҲ֪ûˣ
ϴ󡫡һ˺ѷεؽҶˡͣס˽Ų
ʲôֲǲˣһºú
ʣ㻹û㵽׸Ҫ侯ٰˣǰҲҪáɣ
۽ƲһۣҶˡת˵һܵĻ
㲻
ڣ˭أ

ˣɻ𾪡ζҶˡпǰΨһˣŭѹѾѹ̫ŭ
һָĵڷţ㻹װģҸʲô
һԼ칫ĴҺӣڷţҶˡŰӶŹڵϵЦ
ȣɤˣƻҶˡϣЦЦϾ
ȥģҶˡſûаٸһһ
˵ⷽ˭ģ
϶ôݵģôʧķ
ͷʧҲ֣ܺܶͷȷǵʧһԭҪκʧٴһҲȷǸ취ɹʺܵͲ˵ôܿ϶Ϊͷ˲ʧˣ
ҲųܰҪȫ׼
ֻ㱻˴ͷô
Ҳųܰ
ʲ˵ֱֱض
ðɣô죿ҲˣҶˡӡ
̾˿ʰһۣҪһʼôʵͲô³ˡ
Ҷˡû˵˵ʲôǴģָֻ
ҲһǰϣйһЩӦܽʧԭ򡣡˵ţʴ򿪳룬óһʼǱһš
ҶˡеͷһƣĹŶүүĻɣ
һںӲ泭߽ǶѾĥòӣõ鼹ﻹ¶ͷһ׵ĲɽŻɫúɫģģдţռ
⣭ôôС˵ְ
ʰһۣ˶Ŀѵ֪жྫҪ֪͵͵оϣ
ҶˡüӣֽͻȻȫ
ĵ㣡Ūˣ˵һ䡣
Ҳ˵ҶˡæҵץţƳˣⶫ
ѧʱдģҲпʮ˰ɣһֻ֧°ͣţһֱͷ£ûµʱó
ȫ䲻̬Ҷˡţһֽ
ҽ΢΢һЦ
УҶˡеһۡ
Цݣһ˵о˺öһУ˵Щ֪ʲôģҪ׼һδӴ
ģҶˡпһֵۣͷıӣ󣬼ᶨطһҳ
XXXաһ
쿴һ椣㣬شƨɴȹӶ̵ܿڿ㣭

ʲôҶˡѱ˺ˣ̬ҽ
˶Ŀں棡ţѾҪߵˡ

һ֣ڰǰµʱˣҶˡֱ壬̾˿һҳ
治֪Ҫ˵˵ذã˵ãʱ˱ۣЦЦ
ҶˡһؿǰдһЩֺΣ飬Щˡ֪Ƕô߶˵¡
Ǽʮųһġӵж˸ţ̣ͨ׵㽲ܱʮ㻹࣡ԣǲӦҪϲˣ

ʮ

ʵһ仰㲻ϳҶˡֻȥһ䡣
أ˸
ߴӱ̧ʣеɻԶ
ǣ˵Ҳ˸ѣԸ񡢸ȫͬ˸ͬʱͬһϣҲͬһʱֵģеֲˡҲ򣬲ֹͬ˸˵Ǹ߼һЩ
˼ѳ˸񣿡ϵۣҷˣ㾹Ȼô
ţʵͷÿ˵ľһ
ȻҶˡоʾͣ£ҽѧ֪ʶͱˣھ֪ôˣʲô취ָ
ļ뷢һרҵ֪ʶͱشˡ
Ҿͼ򵥵㽲ˣľͺţÿ涼һ˸ƽʱЩŶǹŵģԲӰճֻҪĳЩ֮£ЩűˣôһҲ֮ȻسˣܻϾʧҲܹһʧȻҲܴԭ
ԭ仰Ҷˡһ˼ǣʶǸᣭ
˵ʧ
񱻸ʴһԣΪԸ˭ʧ˵ֻ˵ʶϵǸˡڵƺʧȥһЩ䣬ڻ֪һ˸˻Ƿʲôʧȥ䣭һɫ΢ҶˡУʾԼĻƺ̫һ㣬һˣǲӦ֪̫ⷽ£ǻ˸΢ɵĿ˵ǵ׻ʲôû֪һҪ壬ҲԼ־Ǹʶǿˣһ²ʧġ
ҶˡеͷĬһҲû˵ʲôһ¸ղŵĻϾ˵Ƿǳ⣬ɲǵݵʧ䣬ؼʱŮǰ¿Ѫָܻġ
ʵϣҶˡҲҲʶؼʱǰһǡܰļ份ʱѳһ˸иûã
ôʲôѳ˸񣿡Ҷˡеͷʡ˵
ͷϴһӡʺ˵
һҶˡеͷصȥֱӡô˵ķô
˵ҿִһ
ܣҲٷ֮ٿ϶ֻҲַ´Ҫʲôȸһи׼ʺĵѣһֵļ¼أ
ôѳʲô˸񣿡ƵҶˡеŵͷ淢
°ͣ˼ţѾ˵пܣ˵̬ɱѪħɫͯ飭
ͣͣͣͣһĸͣҶˡܲ˵ֱ˵ȥһڵʱûһӴⶼʲôɱҲֻǡΪɣ
΢Цʼ磬ֻǴȷҲ˵ڶƻĳ
ҶˡаһۣͷۣǳۣڻûͻȻʡ˭ԭ˳ֳµ⣬ұȸղǸ⻹ҪأһûнӴδ֪磬ʮͨһӽܣǾ仰ԴӸӾû
ǣ˭һأ
ôͻȻӣյԼԼҶˡһӣ˼⡣
Ҳ˸ղŵĿЦӣһĶ˵Ҫ취֪ġ˸²һϾͷʲôͻ¼򣬶쳣֮ǰһʱǣ
Ҷ췢ģĲˣҾûջѣҶˡо֡Է˯ϰ°Ǹ˻»Ҳôľǣ
һͷʶĲ²ʾͬ⡣
ľڴϵ졣
û죬ҶˡеļԶҲǣͣظҶӣͣظ˵Բ𣭣Ϊһ׼
ǲ֪ʲôǻ֪ģǵģڿʼǣ׼˵㣬ҪѾ򿪵һһȵĹϣļһһػָҶˡеһͷ
ͻȻͣ
ʲôҶˡЩŵʣڶ˵һһĻˣ֪һֳʲôëˣ
ͷǵ㲻ĳЩѾصߡ֮ǰʱϴѧʱ
ʲôһҶˡСᡱһվˣ˵ڣ
ǣ΢΢һЦôǡֻ˵ϲ㣡ǸʮͷӢ꣡
ޣҶˡҧгݣҿҳһһӡ
ĵϻͯʮͷӢꣿ£ѾǸʮͷĴˣһʮһʮжģģ֪ô
ֻǿЦҲֻвּصǰģһֱܳ죬ѧʱ͸ûʲôˣ
ܱܲٿЦˣڵסЦˣʺ治ѣԶа취㲡
侲֮Ҷˡʣʲôָ
ܼ򵥡ʾһָӴ㡣
ҶˡҲ֪ƺ̫ܽӴˡ
סҪǰļ䣬Ҫڵļǰļ䡣رǿһ㡣
˵ʵҶˡе㲻ףʳ֮ǰȿڣһ̾ϢҲ̫㣬ܹ̫࣬Լķͺáĸ飬Ųɢġ
ɢһıҶˡЦЦǻֻֿ뵽⣬ȴûиԼ𰸵ʱ䣬ʣҪôοɣ
˼룬˵ǰ˵һЩǰ˵£ҪԼȥ䡣ԣţ·ǰ֣ϤĸоǵĲ࣬Ӧÿԣȥģ
Ҷˡƨһ͵ſڣûطйͰܴ·ͲˣЩ·û뵽;ȥһϣû߰

ŻƨһɱȥҶˡУֱյֻʣһ˵ʱʰߴӹŵƿǱɫıӡ
ǵģ˺üʱоϣȻڶҳûзЦЦ⣬ȴҲˣʲôӣҶˡֻһҪٴطȥ˽ˡ
ĵһϰӽĿģڣɫıʼǱʿ˿һѱ˽ȥҲûпһ۵ع˳롣
㻹ֻﰡЦЦʷ忿ϱۡ

Ҷˡְͣĵһ磬ͲԱ߶ȹġջĴ󲿷·ܸϴȥϴܻϴľͻϴܸϴܻϴģֻϴˡ
شһϵ·ؿ˴ҹĸʧйصĵӰʧһϣΰ֮طŸղŵĵӰӰʧǰԼͷ໨ƴײײͷѪײߺҵ˭ҵ˭ŮԱ߿Ĩ˭Ҷ㣡ޡҰ㣡˭ռı˶ǵ㻹
Ҷŭ˼˼Ž·ôߡȥмʱˮһǵصӿ֣йصļ侹ȻٵÿԼСʱһɫķ糵ʯӵﱼܣֱһҶˡлѣѵѣʱˣ
ûˣʲôʱ˵زǸδ֪
УввУԴСҶˡеĴ·ʽԶڼȵʱ㣡ǣһеҶˡо˽г̣ȥ̽
˵̽ΪסԺˡסԺˣΪҶˡһӴͷϣѪֱһΨĻݣǷǳѪȵУֻ֮ýҽԺ
űַֽըסļҽԺֻҪעͲ᲻֪Ҷˡվڱ߶˵ҽԺſڣĹսǴһ±ϵī⼸ҲˣճûþͱϳˣСָıӼУ˵˱ȵӺƬ϶˧
ͷֻҪ˧ҲǿԱˡģСһ仰ǣǲΪ㡮ӳǽȥģҶˡвѪڵС̫ḻˣ
ȷΧûϳͼ֮Ҷˡ׼ȥͻȻ䣬ÿ˿ȥƺ̫ðɣȻˣǸˣοҽԺģ˼ǰ󣬻˺һҽԺԶһСˮȥ
㣬֮㡣ҶˡжſڿһͰһͰķ۷۵Ļ鳬ã
ǿɰСջ
ˣҪȥ˵Ļ⻨̫ðɣȻǳգϰһɫ˵
𣿡ɫСջҶˡգգۣǾˣҲ֪ϲʲôˣϲľľջˮˣʲôˮˣ㽶ͦģˣ
һ㽶ɣǴܻƺܴ
ϰǳ鴤£ǰ㽶
лл٣
ǣҶˡ㽶ҽԺţӦȥ̽ˣ

õҽԺסԺøǼƵһʿСҲһһƯҶˡվڴԼǷȥסĸ
ţҪȥػĲ˻ҩ
ǰǸ˧˧磬˵Ǹأ
ţ߹ĻʿĻҶˡеע⣬䣭
ۣסôĲ
ôֻ࣬Ҫ˧Ϳˣÿ˴ͷˣ
İÿ
˧ͷϰɴҲ˧磡
ǺǺǺǣ㲻ǿ˼˰ɣ
ᡫ
ʿСЦţ˵ݣ㽶Ҳڵһʱ˵ݡ

Ҳ뿴˧磬ҪȻҸһȥɣ
УһſţźװֺһҽͻҩĻʿ˽ȥģ
ףǰɣôһʿ̾ŨŨʧ
ǰɣôվڵһǵҶˡüʮֵزˬ˿Ŀ϶İְ֣Ȼˣֲɱ֣ô
һͣҶˡиʿ˵ݣһͼսǴţͷֻһ۾Ϳһ䷿ſһڿֽһī˫ֻǰһؿǰҶˡ֪˯
ʿԶԷһͷͷֵһǱߣһȥˡſڵĻʿ˵˻ҩġ
ֽͷ˱ֽ´һ»ʿȻһͷȥɣ
ʿŽȥˣҶˡüͷջ֪ǲİţʱͷͻȻ߹һҽһͷڿҶˡӷɿתţ߿ˣѵҪһУǲҪ˰ɣõĻͽȥ˰ǣе㲻˵ɣ
ôţҶˡеĽѾ֪ضˡ
Ű״ҽʮӣ۾ƬøơƿһоеעеϵĲʱûǰѾһǽֱоִֻʱ򣬻ûüӦͱһסǽǣ
ҽƴɢһأñʿҩôǹֵĶ֡
ˣֲҪɱ㣡Ҷˡһ䣬Ȼ䣡ҽ˲䵹¡
ѽ˵㣡ûպȣŴڵϵˣҶˡЩǸ˫ֺʮԲ
Ҷˡаʧȥʶҽ˲ˣٵͰϡ˰״촩ԼϣҵԼϣҶˡжŲľӿ˿ţ˧ҽ֮ǰֻȥһͰϵˣ˵ǣҲǼĲˣίһˣлһúлл㣡˵꣬һ㽶ŵҽϥϣǸ
ͷͲſֻŹΪ˱գҶˡóλҽơƿһ۾ֻҪٰһûʶ˭ϧ͹۾һţۿ
ǰһƬģѣΡġµĺϲ֢״ȫˣ۾׼ȰڸӵҶˡ˵۾ʵ̫̼һ㣡
˭ŵѾҶˡУ׼۾ôһУӲջ֡
û취ҶˡҧҧӲͷƤˣλƵسӰķȥˡͷΰ¸Ʈһ
ҽ˵ģǿŲʣҶˡб˱ۣװµӡ
˴һҶˡУһʣǰû㡣
ǣġѽ£
ҽ
ǵġסѽ
ûˣԷƺڹ۲ҶˡŬάЦݣ΢ո㽶ڣ
ţȥɣ
ϵۣܽȥˣ
Ҷˡ˵лл͡ԣһֻöͷһƬʹײǽˡ
ιû°ҽ
ûû£˼һûôϢأŶͷҶˡиЦŰ˰֣ŰƿŽȥˡŵĵһ룬ϰ۾
죡һҪıϹˣ˦˦ͷҶˡ̧ͷܿһ·䣬һ˿оǲӣһɵҩζҪ˴ʱڷĴϣ˫ۡ
ҶˡסˣŰɫ˯¡ͷϰһȦɴͷѪѪȵĻڵǲȱˣ
ҶˡоúܶԲǳĶԲ𣡲ΪΪֵ︡ĵһͷΪԼ̫ضڣǣǣھOOXXöã棡

ʮ

ҶˡоԼһɫһӶɫĻ롣ϵͯе˯һǷӴʱҲһЩټͷϵɴ͸һǿҵĽϢ 
ˣǸ
˸촽ҶˡзɽŲȥ˰ҩʲôģǲ㼤ҵġҲᳳһ㡣ɳ֮ܲʲô°ɣСǰ֮ϴγĵһθõ֣㱻ŵòٲ˵֪֮󻹰ڴ˸ 
ѵǲʹأ
᲻ǳеأ
ʧܵĺصأ
߰һѣѾˡȻһȶƽżëһ£Ϊ˿ڵʹûʧҶˡ֪һֹʹҩһĶǲͷϵİɫɴҶˡе΢΢ʹģ̫ô
üҶˡҲգضԭֿһʱ䣬ȴ񼸸һһֽ˵˵Ŵʱĵĸܣ
Բ𣭣Բ𣭣Һ㾹Ȼǵңĺһٹû취ǣҴˣԲ𣭣ôֲأôܲʹأҪһ
ҶˡЩʲôѵ˸ֱƻˣܻԭĹˣʹץԼͷţҶˡбʹײǽĵ޷ѶĿڡϸӹġû취һѹȾ˵ũͻȻһ췭ˣǰѹĵһɱһ
ҶˡоǸʡѾõˣΨһܽġʡģǰˣԭƣҶˡаƻϣȻس˯ŵͻȻ촽΢΢¶һ˿϶ջҶˡԼһֽǵĶ߽䡫һ
Ҫһţһ£Ӧûģǰ촽ֻҪ첻һͻһиһɶڣֻһӦòְɣ
ţ·ҴһҶˡɬ촽˯еˡħצţô䲻ȥһ£ŷϻ㽶أ
㽶¿ʼһһؿӢԼԽԽܾһҶˡзֲĸģĸģ
Ҫ𣿡     
ͳԸӹ        
Ҫף
ȡҶˡŵõһһԭһҲܶһ˲˫ﷴһ⣬̵䣬ڣţǶ˸ˡ٣ûмҲ롣
ţһ΢΢ҶˡлѣֻǣζؿҶˡУգһۡ
ҶˡзĽëһȻʶԼѾôˣ˵벻ʮֻ֣Ҫ΢΢͸ͷܸkiss죡ĶʲôʱôˣʲôţŶԣҪҪô˵˵XXOO㵫ֲңһ˵ô
ӲͷƤҶˡޱصͷԼĶͷһģֱ֮壬µ˵ҿûзա
þĵһΣؼʱҪΣ壡  
һüȻֻʵڿʲô顣ҶˡеԲ׼ˣûףΪ֪ڵʲô״ʱһִһǱ̬ɱ֡Ѫħǿ鷸
Ҷˡк˼ʱ˵ˣЦʣǣҷ𣿡
ôҶˡлʶҡҡͷûУ£ѵְʧˣǵԼǴͷˣ
ǣǺ۽ǵЦ⽥΢΢ͷҶˡУһֻԼ˯ڣ¶µǣһֽȻ˵ҾȣҽҪҪһ£
ҶˡбѪ
⡢ѵǴ˵еġҽ벡ˡϷôǲǰţˣǰɴûַջסΪȥĳ嶯ҶˡаҧҧһЩ׶صǰЦúܵˡ
㡢ˣң
һɿ֣ղջ֮ıȫʧӰ٣Ӵڴͷһ˲ҶˡʶҪȥȴڸҪֵ̧ʱ򣬷ˡ
ղſѵ£Ҷˡгʡ
ûȷ£ΪУڣҶˡ֪Լֳ嶯ˣΪǰ˲ǡǸ˼£
ϧҶˡҲЦЦûǸˡ
ЦݣʣʲôΪԼΪô
˼ҲẒ̌ûʲôҪϵڵġֻǲǲţϾһ鷳Ѿ鷳ˣҶˡڵϵ㽶ٵǰһЦǸĲġ
ǴƷɫƺûкö٣ȴҲû㻹˵ʶҲǵΪʧˣ
Ҷˡз㽶㲻ɵԼһ档
Ϊһ㣿
Ҿɵˡ
¶˼ı飬㻹˵Щ
Ҷˡа㽶һתţû취һһʶˣһԼϵûԼ˶һ˵ġ
ΪʲôҪûԼ֪Ĵ𰸡
û취ҶˡһͬĿͷȻͻȻͣĶһƨߣЦЦضǰˣܱռ˱˲˵˰˵ǺЦҲ֪Ц˭
Ȼ´һҶˡЦЦʣǲʲô֤ݣ
Ĭ룬ʣ𣿡
ϧҲŮ˰̧ͷ컨壬Īظ̾һ¡
ޱʣΪʲôʶء
ҶˡǱ˱ۣȻͷһֵ񣬴ŨŨذʾЦ⣬Ȼһˣھ͵ͦˣ
һɫİʾȴκɫԶ¶ǣϾ뵽仰ı󣬰ʾʲô£ֻǣ⿿ԶԶò
ҶˡҲôģ⿿ԶԶòԣ˼״ϧû취УȻܵȺӼʱ벻ʶУԣĻûټǹθһ㡣
ԣȲ𰸣ƺЩ
Ҷˡ΢΢һЦһʪ΢΢ԼڣʣҪҪϵĺۼǲϤģţ
ϣҶˡԼ챻Լˣһθ£ˣͷɫԻٸһӣκ˶ܷ飬ҲУ
ˣӦ˵ˣûȻҶˡиоõԼȷǰһˣܺã֪ڵԼûиоķӳȷƵ侲ûбɫջ
ջҵģƽ
Ҷˡҡҡͷġ
ô
ҲԼԲҪסƿڴĳ嶯Ҷˡǳ鴤һ£Ц˵ڿƽ͵ĸ̸ˣܰո㽩
ߺߣЦȷ˼ЩԶԶ
Ҷˡеͷ֪ЩԶԶ
дʧĲ֪ҪôԼڵ飬һδϮˣʱ¶һֱı飬㽶塣һˣûκͼ£
ͼʲôأ
˿ڻʹ𣿡ҶˡͻȻһ䡣
һ£ʣأ
ҲͷϵˣҶˡָָļ磬ϵˡҧһڣ
ڳɻľȣʱҶˡкǰʱû϶ӡӣ֪ҧʮʮڣֹҧ򣬻ҪҧҲ
˭
ҶˡڡϹˡĸо
ҶˡСҶӵҶˡˡǰеС
أ
㣭Ҷˡв֪ĳ嶯ס°ֱͣӶԷӣ̽ԭϤ˴ڿʼҪԼķȥ̽Է
ҵģˡ
üҶˡн˵һҵģйҵһУҵζҪ
ΪʲôƺҶˡһֱҪԼǳȤ΢ЦʡʶǰˣѾزһƴҪԼˣѵΪͻȻҰ㡱ִҶˡп˵֪ˣǲԼ
ҶˡпеһĨƵЦһһְֻ㽶õм䣬ΪҶԼ˵ҳԱ˾ܣҾͰǸ˵Ķ
١һ˾öĵֻ֮㽶ϡãҶˡк֮ǵı飬ͻȻʶ뵲סԼ°ͷ
й㽶ζҶˡճģû˼ȥЩˣˡӡ˭ûдڵյ˼Ҷˡҵģ֪Ϊʲôֻؿʱſ촽˵һҶ
ѽŲ֪ʲôʱ򱻴ˣڷ˶ûעʱſվһŷ˵ĻʿҶˡʶղ˧ûɵǸڡóԸˣһһһ°Ϸ״һֻϻõ㽶
ôˣλְıҲ˽ǵүڴϱ°Ϸ״ǸͻȻͷöͷһүĶͷӺޱվµضһӵ˵һ䡣
ûա
ȻԼүЦУǸõ۾ġҽҡڵ߳˲

ڴϣһֱ޵ţżȻһЩȻָֻͷϵɴЩεرۣ
ƺ
ͻȻſڴۣһɫӰֱӴԷһѣͷŵ󣬶ɴࡣ
ллԼԡ˵ͷǰźЦݵˣݽϺߴ󣬴Ű״ʺϡ
ȻָĲҪġЦԾɣߵڣ߲㽨ҹر󣬴ŴĴƮɢϵķҪðҲǸܵĲһ߹شһ˵
ҽıӰʡ
ǡϴתЦ˵ҽǹס

ʮ

ȥˣ绰ʵ᲻أƺԴѾֻ֪ȷһ¶ѡ
ҶˡڵذϣŽŴڴڵغƿװĴˮţ
Σ
ܿЦѣǲ֪˭ҶˡΪ˴ȥҽԺ̽ܽᡣ
ţûʲô
Ҷˡͷһˮʣʲô
û㣿㣬ֵ˼
ʱûбҵ˼ȥڵģ˴㽶˵ҶˡжȻػҲЩˣ㲻ֱӰӺҲӦ÷Ÿɣʲôһ㸶֮ġ
ڵ绰ͷЦЦ㻹İǲǰôðѰ׾ջȥ
ǣڣЦͦ˵ġȷðСջȥģѵУ
ԭֻʧȥˡҶˡ˵
ûϻش˫Ĭһ˵ãֻǻǲ̫½ۡǲܱ֤ڵǲǰȫģ
ֲըﲻȫˣҶˡһǱû˵ʶԼʧ̬Ҷˡ̾˿˵Բ𡣾ѳ߰ҲᱣԼ㲻㵣ģ
㣭Լ
һ
̾˿Լ첻ˡ
ҶˡгĬ˳ĬֻܳĬ
һʵʱ㣬ڻʶң㣬ֻҪסڲǸˡ
ǣҶˡʶҪ
ʱֻʱô
̾˿Ҷˡеһͷš
ҵ绰ٴΰԭͿĴʱԵøտذϵıȫҶˡпɳϣһȣһضŷֱߵĵ绰һƬĻޱ߼ʵĺڰ
һˣǲúһ

׵Ĵ紵ɢ趯İɫȹڣ峿ķЩ䣬ȴ˾һ
ǿЩԼѵģͷЩΣ֪Ϊҩкаҩĳɷ֣ͷϵַˣͷϵˣʶһͷϵɴѾһЩˣҽ˵ٹͿ԰ɴȫˡҽ뵽ǸЦúҽü
簡оô  ago¼
̧ͷ˳ķȥվſڣһֽӣ΢Цſ
˵ͷ
ڴˣ˵˲Ҫ統ô״˽ֽ˳ַڴͷϣȻߵ߰Ѵϣĸʿôģûȫϣ˰ȡ
ǻʿĴԼҪǴ򿪴ġ
ĽͣЦЦߵߣȷֻҪЦһЦûܾܾҪ󣡡
ʱһ֡佱΢Цһ£û˵
һԵ£ҸղżˣҲ绰ʹˣ
Ȼû˵Ҳ⣬˵˻ָĲٹͿԳԺˣҪڼϢһʱ䣬ܳʱҪȿȡȶԴд̼ԵϣҪҹٿԣˣ
ЦЦǳԺǰҪ˵İɣ
Ժʱܲˣǰ㣬Ļһ˵һסɱ˵ҽְ𣡡׳Ƥգۡ
ллòصһͷȻԱߵֽϣͨİɫֽӸղſʼע⵽ˣӴӴġһζ
Ǹǣ㡣
ЦЦùӣóһưС¯ɫǰ޹ĽɫƺԶ
ǰŷ޵ʱһӡõģƯɣװ¯ٵǰչʾţζŨһЩȴ˾עȫеǹζϣͻȻЩϤͷֿʼʹ
ɣʣ΢΢¯ʿ˵ƺ˯òǺܺãζ԰˯ߣ˯ߵҪҪͷ㲻ʹٴ磬ϺúõϢ
Ǹ¯ζڱǼƣе㵭İײ㣬һȴŨҵõζͷƤһ鴤ͷһ
ôˣ׷¯ʡ
ҡҡͷû£ֻҪŲζ
ûϵζһЩϰˣͺˡοܵĶ̡ͷŹף޺΢Ц
ӵʱ䣬˵մˡ
ߵʱ򣬹״ŵһ˲ͻȻתͷô
ߴӴƵϡ
ױǸʼ磬ֻʣý⡣
ûСκθ˵һ䣬֪ڻش׵⣬˵⣬ޱذƻش⡣
ɵĻش𣬹ӣЦŹš
úϢ

죬Ҷˡкúôһ£
ValentionףġGuuciġJOHN LOBBĺɫţЬһֱѹףһóվھ޴Ĵ¾ǰҶˡдžˣ۴ͷβţ·һҪȥѧɣһ˿ʧ
ţ˰죬óĽǣ˧ͦ˧ģǸоеɧ
ϾƷλ˵ģ·Ϥĸо˵ʲô˰죬Ͳڿ㴩ˣһ㣬ҲҪϸһЩԿʲôĶԳߴҪߵľʹˣϵЩҲˣ
ǲǻȱʲôҶˡ°룬򿪱ڹóһɫƿӣõˮBLV㣬Ҷˡǲ֪ˮ֣һֱŵˮζġˮУ˵ϲˮϵζΨһģѵνġݼڡ
ϵζԼҲܻͬӭҶˡһƿӣ룬Ȼתƿڶǰɱһ˺ü£жʱһζζŨ굽תȦֱۣţͦģˮ벻Ҫѧܼң
ҪȥһҽԺҪȥ
߳ŵһ̣ҶˡͻȻָоԼ׷һǵˣÿ춼ҪܵõĺøС
ģҧһ䣬Ҷˡк޺޵ǱˣֱӲϹʲôʧһףȥXXOOʮΣʲôˣƫƫġûȱˣ
Уİ취ƢǼ˸㲻ĻᱻĨɱ߱룬˿ΧͶľ޵Ŀ⣬ҶˡȻҲûע⵽ǰǸͻȻҹŲˣ
Ҷsir
ϴһ£Ҷˡóһ㱻ķڵأһ̧ͷЦõǰδһ˲٣ȥɫǰˣҶˡںڵøеһƴγԱȣ
þòæʲôģӴôƯѲ߰죬ƨ
æʲôҶˡʣ˵æʲôĿЦǲǣȫж촫ˣСӲ֪
ҶҶsirôˣʲôˣ鲻ԣЦݱýӲҿûЦҲûƴҶһûˣҸղźϻزТⲻתתܲ˵ϵϴ˻ΡҶˡһۣмâٿֱˣ̿㣬ȴĴ磬Ͳһˡ
ѵС治֪ʲôˣ
ʲôʱȥģ
ȥһˣ
ţǱȥϵʱ仹磬Ҷˡп˿֣һĲ֪ˣֿ˿ϴʲô
ֽŵ񾭷ָЦССˮɾ⡣˵ּһ䣺ʵģ
ҶˡһЦţģsirƽʱû׹㣡쿴ġ̽ˣ
ǣЦ
ϤЦҶˡͻȻһһͷγɣµļƻʼ
ҶҶҶsirҪ𣿡ŴʱЦñҪҶˡУֱֵʲô鲻ˣҶˡУǰҲֻվԭصȵķˣ
֣һ

찢sirԷ
ɶ
ҶˡǣٷְٵЦݣ·˺ɫõ壬̵۶Ҫˣ̫ˣ
ȥҽԺ
Ҷsirϵɽ͹û⣡
ǣҶˡ֣ϣֻֿװƴӸҶˡлؾ֣źϴˮҶˡгҽԺ

ҽԺͻȻʣҶsirҪȥĸư
ţ
ҪǸس죬Ҵȥ
ƨҶˡһûסԺ𣿡ĺש·ϣɫĲƺߴͦεľдУкܲ˶ڲƺɢˣеɹ̫
סԺֱ߱ʣĴšʿСƯ
Ҷˡ֨֨ءšһҪҪ˵£ֻһʱҲ˵˵˵ĻţӴסͷһһضԱߡ
ʲôֿĸƯСˣ
Ȼûƶߣֻ°ָָԶʣ㿴Ǳߣ
Ҷˡɻָķȥֻһ۾ҵĿ꣭
һôµϣǿŷ۰׵ĻһͻŷѩƬһ㣬ͷϥϷһ飬żַһҳ飬˳õĻ꣬Ѿɴһͷ㷢һһ
Ҷˡпôˣ
ҶsirҶsirֱ
𣿡ûʣȻĿתضǰ
ѿˮһ
Ρ
ַˣҶsirɨģղǱһɨץȥ
ǲ㣭侯ôû˵ɡá˰Ѻ
Ҷˡеͷʳָ촽ţ˼
ȥ𣿲𣿡
ȷģҶˡ˴㣬һ֣

ȥҪҪAƬ
һŵ°Ͳ˵ɶûɣһˣ
Ҷˡаǣתͷ֣һһ˵ңҪ㣬ȥAƬҪҪAƬ㶮
ֵͷAƬԷļһǣ
һ侯ƬӣҲһΰǺµˣڶסԺˣð˵ǸAƬûGƬð
ôƨҶˡеһۣھ͵ʶ㣬ȥҪҪƬӣ룬Ҫˣһµķţܱ
ͦˣǣºûǸʲôˣ侯ٵġֶΡɲ̰
ǣҡҽû
ҹô࣡ҪҪҵȻ͹ȥ
ǣ
ôǣ
ֲӿȥˣη̧ۿһҶˡУ񱻱ȥҸŮȻҲԸȥη
Ҷˡз˸ֲۣǼԺ𱣡룬ֵļ磬һ˵ʵ˵ˣ˵ûҿЩ߰ƬӿҲţʹһܣСӱҴýҽԺˣ
ܴùô侯ٿҶsirɳƵá
ô࣡ҶˡһͷһͻȻԼ̫ˣѹ˵ȻôסԺģ
̫ˣ޹ССֺ˴ҽԺͲ˰
ţҲڷʡڲ˵ʱ򣬡ȥ̽һ£ûҪƬӣҾȻȥǸҪˣߺߣٴοһʣ棡
ޡһ˵ı飬ԭС°˵
Уϣƺðɣظ֤ҶsirҲ֪ǡ粻֮࡯Ҫ侯ٱ˵̲סƬӣȥҲ𷣵̫ذϾô
Ҷˡ΢Цŵͷţұ֤ᷢ䣡ȥɣ
֡׳ʿķȥˣͻȻͷҶˡǧ֮һڰϵЦ˻ȥ
һµţ棡
ˣҶsirʲôʱƭ㣡Ȼھƭ㡣
ţٴתĿĵؽҶˡٴЦȻҿ˸εĵطϷǹ۲죡

ʮ

飬ʵӡҶˡ˵ҲǼӵ¡
һô׳Ĵ棬ΧһȺŲŷСΧתϷϷݵĴݣ׽ԲصİѲ㣬ͦװӲǱֻСץͰ͵ġ
˵һ㶼ӣǿǱµˣҶˡоö˵ƺһ㡣̧ͷͦصǱ߾͹ȥˣ̧ͷǰһ룬ȥˣȻЦеظ˵˾ʲôǱ͸ʵߵ̫ڸԼӽܽҪĸ˶һ
±˲֪Ƭǲǣҧصһ䣬ı̲סһȭȥ
ʵֻۣ΢һ֣ҲһʵûµʱһԼߵС̫࣬Ȼ󣭣Ȼ󼸸·ıھˣŵѪζǣ߸׼ȷ˵ŵ˷ĳĲӬҶˡסˣǼ˰ΧסֵǸɢŲѰϢ˺Ȼǡ̫ϻʡ信
ͻ״Ҷˡû뵽ġȻ־͸뵽ˡ
˫ֺϵϴƺŬڸ信ʲôϵЦݽøһڵ϶һپͿ信ޱתͷɨһ£͸һҶˡиϽߣҶ־ûôˣ
ҶˡгЩ˼һҪָҪһ˾һ̧Ǳߵûע⣬ð׳̵ٶȷɱȥ
͸ˣ򵥵ˡָ
ҶˡжҽԺĵ߸˺棬˲ӣڼְ˳ӳģһƲһӵ·ߣҺ̫ϻʡ׼˸ʬҶˡֵҲûҽԺ˳̧ȥ
ǣ泯·ϣһɹ̫
Ҷˡ֪Լˣر˹ȥ˴ֵĺ󱳣ι֣㻹ŰɣϾǸԼģзǰס
ڵϵȻһΣһصҶˡ˿žͺã
Ҷsir㡫̫ˡҡûȢšءſҶˡеС
ص̾˿Ҷˡ֪ءsirҶԲ㣡ھȥҽԺ
һ΢ȴᶨؾܾתͷһӸϵĻ˶٣ѪѾ̣һȦϲЧҲҪȥҽԺ
ӰˣҶʱǻָˡҶˡз˸ۣãsirȥ꣬ҲҪڷϣ

Ҷˡкڽֽ߱ţǰţ棬ġſӵֶ棬ıǿ
ģ˰ģsirһ㱨𣡡Ҷˡһӷ߷߲ƽ˵ֵƿ¡
ֿһ۰߼еԼǰüţ⣬˰ɣҪ侯ָҪʲôأ
Ҷˡסˡ
˵ҰʱҶsirĶȥˣ
湻ٽмС㣡ţ棡ģȻǰֶţ棬ڣˣ
ղŸ˵ʲôƵǰҶˡʡ
ҡҡͷʲôҲû˵
˵ʲô
Ҿ˵˾䡮ҪƬȻȺ˾ˣŵøǵԼ˵ʲôˣ֮ͷβ侯һ仰Ҳû˵
Ҷˡͷߡ
ֻȻ򣬡ǣ˵һ䣭
ʲôԷ쳤䡣
ˣ
Ҳ٣Ҷˡȭɡ塱ܸɡ
ûעϺһһֳ棬ڵϵˣȻǰһĻҷųˣүүģǰӿ湻ݵģ
Ҷˡͷʾͬ⣬ϴҲǱһġ
ܵ˵ǳ򵥣򵥵һ仰Ϳȫָ˾俪׾ͱ˼ҸˣûϷʧܣ

棬磬Ҷˡкһǰһ߳ţ쾹ȻЩӺҪˣϻּڣƺܡС
ҶsirҾãһֻǩһֻŴĶӣϵʹѾʳĲˣһǰҶˡУʣ侯ǲǲʶˣ
Ҷˡһ£תͷʣΪʲô
ҵӰȫһƬİȻҲִָܼסңôҲ˵⣬ôҲӦеӡɣοҾ·ϸƬأ
㡢˵ʲôлҶˡͣ½ŲԹһתǺڵģＷ֣Ƭˣ
ҶsirЦñȿ޶ѿĴ顣ˣ©ˣ
˵ʵ㲻ȻɳȭͷƤ£ǽڷףͷ䡰֨֨
ཡ˿ڿˮһֻҶһЩƬӣ˵ҪȤһЩġһЩģҪģ
ҶˡһҧˣСৰסοͣûϰڵǰƬӣ˵ǿԭӰѧϰÿοͷ鲻һپͲ֣ԭǣ㻹氡
ҶҶsirʵ侯ҲûţżôһΣ˵˵ⲻҲΪǵġԸôңֲźһ˫۾ȻûҶˡͣ
֣
ǣ
ҶˡֵָۣţҪٸЩ߰ƬҾͰѾȥɨѵɨˣ
ҶҶsirҲ̫ˣô룬ֽҲ˵ʵֻͷһйƤһ˵һ䣺֪ˣˣԺһͻˣ
ߣҶˡбӶţţһ׼˵ʲôֵĻͻȻ֨һɲͬʱתͷһĳͣԱߣҶˡüԦĳҡһζƮ˳üͷøˡ
ˣͷ΢Цſ
ףҶˡ֣ȴáֵġ
ƺܸˣ㻹ǵŶ̫ˣ
ͷ
ɰ㣭
ͷ鲻õʱ֣ҶˡЦЦ𣿡
ȻЦúҶˡЦúһߵֿˡüȥģⲻҶsirðɣҶsirȰ
Թз𣿷ĻһȥԸ㷹ɣʡ
Ҷˡвɫ룬˵Թˡ
¶еϧı飬̫źˣ
ûԱҶˡͻȻһ䡣ֲҶsirղôţǼٵİԵˣ
ı﷽ʽ״˳ŵ˳ʿʣԦ𣿡
ͷ
ʿŮ˳ţȥҶˡСϳǰҶˡжֵ˵ͷ˸
ˣվԭأʧת䴦ĳþòܻ
ҶsirⲻҪȥƴɣ

ϲʲôˣϣصֿųһ߲ͷԱߵҶˡС
Ҷˡޱؿǰһʲôǻᵹθڡ
㣬ֻҪǹҶϲ
ǺǣװƻǰҲνǾǰǼҺˣ
Ҷˡпһľʵƣڷµ֡빬׵ҪʲôߣҵҪˣʲôУ
һֱãӣѲ˹ϵҲܴϵõ㶫
ʱͻȻ˵һ䣺ֻҪһ𣬳ʲôζ
ҶˡмƤһƤЦⲻЦһ䣺ΪǶ˰ҪӾ͸ģ
˹׵ЦϤζҶˡϵˮһŨϣµĸо̧ͷٿһ۹ףߵһԳ֮Ϊа񡱵ĻȣҶˡвԾش˸
һòҹֱ֮Ӵȥɣ

ʹĻҪ˵ŶĻʿСǻ䱦һزͷϵɴڼ䲻ͣ͵͵ӣôһƷ
ۣ˵ллڴϵɴһȦһȦ䡣
ˣڲȫɴʿϲؽһ˿ڻָĺܺãʱͷסҲ˿Ŷ
ۣоһ£Щķ˿ʣҿϴͷ𣿡
ʿ룬ǿԣϴ̫ãԳһ¾ͺˣ
ǸĴ𰸣һͷ
ͻȻˣŽˣòؽְ֡
ô信ʣȻһԱ̵ɴĻʿһ£Ȼɿʰö˵˾ͳȥˡ
˴ŵˣﰲࡣ
ͷƺ˺ܶࡣһְֻĦžɵ˵
Ǿͺã信˵ͷ¶΢ЦٹͿԳԺˡ
үүأ
ЩҪ죬㡣
ЦЦͷ˵˼ңĻڼҺúϢɡ
信һ£ͻȻ̧ͷʣְֲҪôԸǸҵ𣿡
㣭信ƺһ£ʣô
ǺǺǣǸ˼ˣ·ڻʲô信ʣѵ㲻
ԼĶӣû˻᲻ɣ
信ЩĮ˵Լ뷨Ҳ棭
ı飬΢΢ЦЦ˼˵˾䣺ȷ信ͬ˼ؿ
㻹֪ʲô𣿡ʣȻղ˵Ķȫ硣
信û˵Ҳûʡã信˵ҵĶӣ
Ȼͷ
ֻҪסͿˡ
ȻٴεͷЦ÷ǳ޺信ϵıȫˡ
ʱͻȻˣΪǻʿ˵
ſˣͬʱſڣϣĲǻʿһѽ׵Ż˿һˣһͷ˹˵һˣ
ˣ信ƺеСȣû˿ڵӣһЦЦ
á


ڶʮ 

׵ĳͣ·ߵʱ򣬸պˡڳϣžž죬ֲִĸо
Ҷˡüײ֪óһɡ˵ȥ㿪ţһ¡˵򿪳˳ͬһʱ䣬ҶˡҲһƣ˳׼ɡĹһ¡
ʲôֲŮ˴ʲôɡҶˡ˿ⱻʪ첽¹Ƚ˲վڳԱߵ˿ǰýӰǡ
ӭ١
˸λ£ֻϸƷĲһ֦ʵõ忪øҶˡϵֽ˰Ȼϵˮ飬һͷһǲʪ̫£Цпһһ
ֻƤëС
ЦӣԼ޼ɵĿ⣬Ҷˡзֽղˮһڡ
ֻǺܸˣ´֮һμ棬ɺϵ£ЦŨˣİŰɣ
ҶˡЦһɺϣ
䵭ıͻɵҲûʲôȻı飬ϵĲ˵˵һأ˵̧꣬ۿҶˡУĺ岻Զ
ⱲӻûôƤıףҶˡеЩȻˣ˵ɫͼƬʣʲô˼
أ׷ʣҳԷʲô
ԥ˵
һ£Ц̹ףҳԷȴһˣĵİ
ѵΪҵģҶˡֻǵЦЦҡˮ
룬ЦŵͷûҵȷΪġ
Ҷˡû˵ޱӵͷˮҧгݵ룺ģˣ
еĴˣϷݲȥˡ
ѵҾǸ׳գ
ϲ㡣
ۡǺһˮȻ˿ˮһڣҶˡлǰǹġ
ǺǺǡǺǣЦá֦չǿɰ˼
ֲǺ㶺ģҶˡһǺøһɫ۾Źף޲ûΪȥҧֻ򡱵ĲӡûŪףһ
ϲ˵仰Ҷˡﲻ֪ʲôܾһơ
εе㾪ȣһüʣ￴ϲˣ
ڴ㿴ȥһֱңʵȤĸңҲΪԼ⸱˸Ȥ෴͵ĸɣҶˡ˵úƽҲࡣҲƽһܸȤӡ
ӽҲΪڴϵʱεĵ˼棬ǹζ±˲֪ϧڲߣðѻȥҽԺ˵Ӯķģ
˵꣬ƲƲ죬һЦ˵˾䣺ҵȷϲС
ҶˡޱֵͷڴˮģĲ¶ˣBLС˵￴ڱ׻û뵽Ȼĳˣ
׵һ仰סˣϲ
˵ʲôü
ڵҲˣԣҪҪһԿܸģҲԸ㣬ҾԱȸࡣ治ɫĲ˵ЩȻֱŶҶˡС
˵ô࣬ҶˡбЩŪɣѵǱ㵱Уд־˭ģֻҪһҶˡо׹˵ʲôˡ
ʧ䣬Ȼùűӵֽ𣬺޲յǰ˵Ĳӡ
ûгϡҲûзϡֻǿҶˡУЦЩɲ⡣
ΪʲôҶˡʡ
Ϊϲ
Ҷˡбۣɿ֣ûһѪɫ
㲻̫ⷽôϲһ˵Ҫɥʧ䣬ѵֻΪڵˣ
ΪҲϲ㰡Ц˵Ȼ˲ֽס˳ֱֱɹĲǼⲻһ׵ľ롣
ӦҸղŰˮˡҶˡ˵Ҳ׸ӦǻûеˣȻڽסľͿǼˡ
±ӣˮݵƬϣЩǱ
濼һ£Զܻˣ磭
ʧ䲻ʧķ裬һ˭ģҶˡĵ˵
ôָ䣿ٴһӣ
㲻ģҧгݡ
̾˿׼ϵƬŽ˵Ļûϵ̫˵𰸣ͲˣЦݿʼʣһʼЦȫҶˡпŹףǶ˸ĻǰһҲ˸ˣ
䣡ޣ
ڵ𣿡˲ָֻƽʱЦ˵˵Ҫ㵥ԶٷǵóԸˣ
ҶˡʵڲΪ»ܳԷﶼȱң
˵͵һ׷ߣʱǵˣĵسԶٷɣ
ջǰԣȱһչȱ

ҶˡеҵʱѾˣ껹£ûһҪͣļһͿܾ˹׿ԼʿģΪ
ؼңصСԢһһСø֥һȴɽıͨĶࡣѾܾûлˣ¥µıˮһЩ߰ʳǺܶ࣬Ϊ֪ԼҪסá˵ס¥мʮ׵ľ룬ûɡҶˡһСų¥Ҳʪòˣһƻܵһη˵Ĵ
խ¥谵ĸӦӦҶˡϢĸоͻȻһƣʲôʧſͳԿ׵ʱֶ֪Сġ
ſˣ׼˵ҶˡлûᶯԿžͿˡ
ҿҶˡһ䣬Ӧòһʼ˹ŰɣҲڽȥܼʣˣˣ͵͵ɣְҲ͵ȥֻҪ˯ˣʵ۵һҲ붯ˣ
ƿţһڡҶˡйţҲѰżȥƿأǿûţȴһȵǽ
ȡʲôһûüת˾ͱ˴סűһůĻ
үүģС͵˼ˣҶˡҪˣļҲռļһˤͻȻһʪȣϤĸоһ𣭣
㣭ȵĴЩٵߡ
Ҷˡдסˡ

ʿһڴߵˣ룬߹ȥʣҪٸñ𣿡
ˡҡҡͷѾˡʲôʱѣ
ҩΪаҩĳɷ֣ԣЩͷı飬ʿ죬˵һ䣺ӦÿˡȻ뿪ˡ
ֻʣ˺ʹϵˣ˿ڱ˯úˣüƵͷϵϣɫġĻ
ʱһһĹȥ·ĥԡڣ˿ҪȲȥʱ򣬴ϵ˶һ£һ΢
˷һ£վȴ֣ϵƺֻǶһ¡
ջϲһüͷšģվԭãʣŰɣ
û˻ش
ǹôңַң
ϵһ
㲻ˣʶӱʲôģ
û
˾Լֻ˽еĲӬǰκע⣡
ɶ񣡵һ䣬˸ѹ˴ϵϣϰԷЩС
˵㲻
ڣ˶һƺе㲻ӣϸԼ˳
ǣͷżƴӱ¶ķ˿ӣǲ˵Ƿǳأ
µ˶ԽԽˣһġġЩɳƣֵĸо˲֪Ϊʲôһƿ˱ӣ˫۽յ˻תͷһָֻ϶ͷеʹۣ
Ȼ˴۵СۣȻ󣭣
ô㣿
Ϊʲô㣿
ͬʱ˳ڴϵԵûſϵ㡣
һʾͷѿˣʹ
ôأſСʱ˾ȻʣЦ
ʰѹ̫ѨܲȴķοҪѹˡ
ҧҧʱʲžÿһˡ
˵һΪʲô˰ɣγӣеһѡ
ңֱۣ̽ġŻġ
̽˯˴ˣ
Ϊ룿һۣʿһǰתͷŴͷֻСС¯
е鷳ˣ

ڰķһͬˡ
ڻˣ˰ø·Ҫһ
ϤϤĴϤĺϤģһ̣Ҷˡоıӷᣬ룭תݺҧǸһڣ
㣭ǱöҲˣͻȻҧҶˡз
ûң
ʪ˵·ϣҶˡлǾÿȵ÷ˣû壬ھߡ
㣭㣭㣭ʲôŭȴ˾
һˣЦҶˡеͷڰо׼ӡ˶ԷĴ
һ֮ҶˡػӦ
ˣοͻˣĻˣ
ҪѶԷ̽ѾΨһĽʽ˵ĵ˼ҶˡоԼϢˣϢǰһ룬뿪֪Լϲˣǵˣ
ţţڱſҶˡлûüӼлָһѾᱧŵ˴ϣ漴ѹܵĻӭ
ױ䣬Ŧ۱һſŽ⿪Ҷˡеܿ챩¶Ӵһ˲䣬һ£ϾͱӵһůĻ
ͷѰĴҪһҪֻĻ
һǣ˶
оӱ⿪ҶˡдϢţϾҪ
Ŀס˷ȵ٣Ҷˡж߽֣ˡУ
ɲǼ䣬ҶˡоԼõ˵еһ˲Ķһ𣭣
һƿϵˣҶˡдӴ˵˴ͷضǰˡڰУ۾ɢһĹ⡣
ôˣʣŪʹ𣿡
Ļǰ˵ҶˡоԵͷҰޣһͷƤҰޡ
㲻
ˡС


ڶʮһ

Ҷˡƶ֫˵˴ͷضŸղŸԼӵǵˣͬ塢ͬϢͬ

ӼֵĸоڣմµĶҩղڻҲֻжĵСڰж͸Ĺ⣬һͷҰޣʱ׼ҧĲӡڣ¶һ˿Ц⣬ֱڴϰ˸ɵơ
ﲻˣʡ
Ҷˡһ·˿ҺڰǸӦÿ΢΢ָ⡣
Ӧˣܲ˵Ӧ˵ûһ
ЦˣǸղ˭һػӦҵģ
ҶˡҧһղӦ˵ͷһʧǧźޣ
ֻʲôͬ
ŶüǣԳʲôͬô
Ҷˡ°ͣһ˫۾ɢĹ⣬öˣ³Ǹ˶ܲ仰Ȼüһֻ֧ڴϣǰơ
Ҫ𣿡Ҷˡ˫־ٵǰƣŶԷԴ󷢡˹ʱиʳУǿ㲻ǿ鰡
ʱҶˡп
Լ£Ҫǲ͸Ͽ壡Ҷˡбϲɫǰ׼˵͵һֻŵıӣԼ΢ߣҶˡһڿˮ
ھư￴һо̨ģɿعϣŤƨɣǰ˿϶ɱ
뿪ȻǸĺһŴٴҲôһط
֪ϿȥҶˡпϾҪԼʶһ£ֵ˱ǽϡںϣŴа˰ײٳôұ֤ôȥһԴ󷢡
ڣҶˡв׵ĵطͣǰϤҶˡһʱЩãȻ·һʱ䲻֪ʲô£ܷ̣һϤܵˣİ㡣
ΪʲôҪߣʣдһ˿мҾΪʲôҪ뿪壿
⣬ܸӡҶˡգգۣƤЦⲻЦؿҪ뿪һҸһ£Ժż͸
һһַֻҶˡе°ͣ㻹ûҵĻ
Ҷˡüûзץ˱
ҾˣҰռ˵𣿡
׸ƨǱһӴģҶˡзͦľסû뷨ֱڲǻǰˡǵʸ˵Ļܷѱ̬ɱ֡Ѫħǿ鷸ɱ˿񣭣
ô
ôǣЦҶˡ￴ȥ˿ɶ񣬡Ӧôɣ
ϳ壡Ҷˡвһͷ˦Լ°͵֡
ֻҪԶ㣡
ɿ֣ӿҶˡУ㲻ϼٵĺܵĿϡǼϢһ𣬷ֲ˭˭ġһУҶˡо
һֲʵĸо
ƺ˷ܣЦһֲŪһҶˡеͷͷϴһ£ӦôҲźã
ҶˡЦһҺˣ
Ŷ𰸵еϡ
ûһ㣡ֱӴɰ׳ҲӺãȻҶˡи˵꣬һʹͷƤϴһѳסͷԼҶˡ˳ͷԼʹࡣ
Ŀ֡ƺһҶˡֱ̧ۣһĶӣȴͻȻͷҧһڡ
ʹɸҶˡоʹǣûõĳֱˣûõֱˣ֪һֻ־ȻҲôЩ¡
Ҫ𣿷ſң̬þˣ֪ˣѳɱ̬Ѫǿɱ˿ˣ
ǺǣǳôѵҲǱ̬ɿҶˡеͷһѰƵѹȥ
ñ˵¾Ǳ̬
˵Ҿҵģţ֡žһҶˡ˲һƬ
٣ﴫѪȵζҶˡж˶ǣ˳
ҪһУΪǱҵģҵģµ˾ǿطҶˡҲǣһǸˣӽԺֻң
ڴϾˣһۣҶˡͷһ¿ǻڱڣտʼˡ
Цھһ֯ΰɣ
Ҷˡһᣬ³
һǸ˵ĸо
߲סһƤһëҶˡбҧأ뿴Լϵ
ô˫ҶˡߣƤĹ⻬Уͷǰ˵ЦЦ˵Ҿ֪᲻ô壬²֣ţû˵꣬һһԵصҶˡϡ
үүģǱҳУƿѹԼϵˣҶˡ壬һ˱һٶǮһǽʵ
ת߿ŵһԵҶˡñӺһ̫߹ԼˣǼˣҲմ򣡡ԵΪֹûаǼʱ
±ӣҶˡеͷһԼ°ǸѾѼĲλܵһ
ɲģֺþûˣǸ˻ǡֻҪǸ˶зӳɣɲȰ
Ĩһһ˱õط۵ҶˡšüţģûӣҪģҾͣ˵һĻͻȻ˻ȥűһҶˡеǱʲôһ£ͻȻİ߿ʼ졣ƶԱߣҶˡͷܵδˣ֪᲻Ӵ򻵵
Ҳûϵŷ·˯һˣҶˡţôĴϸһҲûʲôӰ죡˵ԼЦ˳úɵһЦ֮Ҷˡ촽ְϰԼͷԼǰ
һвУһҲãҿԵģûңһģȻ˰죬Ǿ䡰Ȼͷ㡱վû˵ڡ
㶼ҴˣôȻҲ֪ͷַԸ֢״ǲˣΣΪ˱סġ١ȻģϵĳԶصĶɣ

Ҷˡġʬ塱㷢飬ͻȻһϸС
ţ
ҶˡоﱧŸҪըըŵһѰƿ˴ڰвҪƣ
һ˲һƬϵʶֵ̧ϣҶˡԼһʱ޷ӦͻĹ⣬˱ۡ
ϵǰԭأһҶˡҲվǽ߶˼ŽӦô죿û뵽ѵô죡
ҺСˣͻȻ˵һ䡣
ҶˡƲƲ죬˵̫߹Լˡ
ҲĲƿأû֪һҪʲôźףӴ
ˣ˵²ơʱǷаɣ
ллĿ佱Ҷˡ˵Ȼһ˿лζ
ЦЦղ˵ʱɰˣȻǸ˲𣿡
ղžˣҶˡнһһװ˯
ʼ磬ûУֻԼ˵û취˵ָָԼͷֿɹصġ
ֺˣӦ˱Աߵ̨ƴģͭġ
һЦ֧һһֱֻ۴ϥϣʼϸϸشҶˡУͷţһطŹ߱ɧĶŪһʱΪڿǸ¶ǵãڸ
ˣһô֪ԼӲΪʲôҪ빴ǾԲеģ
㿴ҸʲôҪʲôˣ
΢΢һʣϹô
Ҷˡˡ
Ϲô˸ʷһ顣
Ҷˡˣƨ£ⲻǲʹô
ǺǣЦЦһһҶˡӲ¡ѳѵɿعֱ,⿪˿ӣ¶ɫڿ㣬Ȼ˫ȴ󿪳Ҷˡ֡
ϣ
Ҷˡ˸ذ


ڶʮ

ΪԼ˻þͻҶˡ۾ŴϰڳԸлƵˡ
ʲô·ӳ֣˵ǡϣǡҪ㣡ֻмֲͬĶȴʵķԾ
㣭˵ʲôȫţҶˡһΣҽƽ
ڴϵǣֱжشһֻȼ䣬ڿסԼķȴһֱͣҶˡϣƵ΢Цš
ҶˡĿɿڴòҪǰοɣ
һԼĻɣȷοˣһֳֻڴϣסԼֻֿʼƶΪڿֻԼ¶滹ɫ޳ָ֣Ѿۣ΢΢ͷ·еעеǸط촽΢ţϢмһ˿̡΢΢üͷʹ࣬һ𿴣ɫɫ顣
СӰֳ棬ҶˡбѪˣ˫΢΢˫սȭͷҲգؿǰɫĻ棬ôʵġԱǰ;߻ħһ㣬һҴܣҪܵȥҲ֪
ţһߣĵһڴӴմϢͳԸеӵ˼¡Ҷˡ֪ʱҪƽʱԸһٱһͺһֻСèצһӰӵģצмС棬Ǹоʹţ
Լ̽ȥĿˮǷʯͷһĺϾǸȤ˶޷ǰһӶοǰ廹ФѾõˡ
ͷ΢΢һ㣬۾һ죬һֽƵĿ⿴ҶˡУһ촽ǳƯĴϱʪ󣬷˵Ĺ󣬹⿴ž֪ζ
Ҷˡһشľǡáǡٲһ֮䡣ȭͷյùǽڷףҧá֨֨죬ɬĺаѻգȫգǸ˲Ͻͣ
޳ָڻŪţ˷ڳ͸Һմʪָ벻ЧϸϸҺ廬ӵŴϢҩһʴҶˡе񾭣뿪һֹͣȴһڣ
ٴοڣҪǣջ
ǣ
ƭˣ𣭣ȷİ֮䣬ҶˡмѵţŤţȣźۼǰһ£ۼľ롣
ι˵ˣŵҶˡһ򵽵ϣؼʱɲסȻܴˡ
ЦţϵĶҶˡУ˵ٲҾҪˣ
仰״ҶˡеһߣԭѾѵͻȻ޴һ˳ȥߣ̧ͷЦһͱҶˡаڴϣ
̲סô̵ڣҲװ
㣭Ҷˡа˫ֵͷšü촽ŭ˵һ䣺׼£
һ£ۿǰˣЦһ˵ҵ塣
Ҷˡû˵Ȼ΢΢
ƺʼý֣ղŨŨϢ֪٣ȻһƵһȴȫû˼һֶţ˸ڱԼĶ˭Ҳȷֱ
˵ֻ𣿡̾˿жųζ
ʲôҶˡʡ
¿˿۽ǶЦ⣬Ӳˡ
ҶˡеıֻӬɿԼȥȻǸطѾ֧
ᣡ˰޵ġӦĻͲ˰
ҪҰæ𣿡ЦϷӳЦ
ҧҶˡкݺݵһֻˣ³֣ã˵ſ׼ӴǸתһִֻסһѰشϡ
ιǰһΣҶˡѾƵڴϣһѹֿϡ
ʲôŭһҶˡҪȴͻȻһȭʹһˣʧȥ˵ֿȥһ˲°ʪȵĸоȫĹͷˡ
㣡ȵĿǻҶˡüͷоͷ䶯ŬǸ˱ܿ𣬰Ϣš
šģǰûôðҶˡþûôܾ֡ڡһǣҶˡһֻ֧壬һץסͷʱһ˿Ҷˡֿڸ̫ɫˣ
ôˣ̧ͷսҶˡУȻմžҺ壬Ҷˡӣƺ
Ҷˡһؿؿھš
һҪҵı飿ü
߿ͺһҶˡҪƿȴ
ԼˣûҪɣͬһ尡ЦšҶˡȴǱѨһ彩Ӳһ£һ
ҹһȥҪԼɣǸû˹ܣſ˵ͬʱһϣҲ٣оԼӲ㱻ˡ̧ͷץһַֻŵԼڿϡ

ջ֣Էȴþˡ
һ¾У

ôС¶᣿
ȥ
ڼʲô
ķſң
һڿ㲻ͦ˳֣˵һĻͻȻͣסˣһ˲䣬ʱ·Ҳͣסˡ
Ҷˡ۾סԼҲˣʼ٣ȸղûҪ죡
ղ˵ʲôЩŵʣЩ
һʼЩãȻȻ󽥽¶˱Ҷˡл𾪵ı飬ȫԼղ˵ʲô
˵ʲô˵һ飬ʲôʱڿģҶˡмĿҪСȶֱ飬һץֱҡţ˵˵һղţ
ʱͻȻüЩʹ˦֣һָֻס˶ͷʲô
ţҶˡһⳡﾭУһʧҪǰ֮ǰôʹġ˵Ҫָˣһ뵽Ҷˡϲ񣬸Ͻʤ׷Ҳ֪һӴӴץסļҡͲˮµؿˡ
ҶˡУǵһμںװMBװοͣȥݣʧְڿˣǾ͹ˣι
ˡԭͷͻȻһ˦ҶˡеַһƵѹȥ׼˵죡İɣ
Ҷˡһ£ѹϵĴŴһֻҰһȫ޺񣭣һ˲䣬Ҷˡв֪ΪʲôЩʹ
㲻һֱڳȫ㣬Ҳ˵ζЦһ˫һԼ˺Լڿ㣬Ҷˡо㵵Ŀ£ķ׼˺Ѩ
ס֣㰡һ£ֱݺݴһȭղһȭСӴܵĻһȭȭսûʮҲа˷ˣҶˡоǰһڣһʹθҺ³
ݣͬһطϵġ׼ݡ
㡫Ҷˡ˵ˡǰʱԼĶѾһˣһ̣Լ˵ʲôоˡҲûоˣ
ۣûо

¡ҶˡЩ֪룬ϵʹᣬ֪ӦøʲôһѹڴϣҪСҪСǿ顱
ɽС˼ҲɱСǿ顱ռ˵ǸɣȻռҲ̫ʹˣ
֪˭Ҷˡз˰һ˴ȻԼѾȫڣϴΣӦȥ꣬͵Ϯʱֻȥ֮һʧˣҸ˲ʹĴۡΡһ˽ô˵ҲеҲʺĽ
ޣҲǱʹҲǸж
ֻǻûüϸϸƷζžͱײˣ˵ײˣ֪ľͷŲǺܽʵҲ񾯷ƬôͻȻࣣ
һ嶼һ£ͬʱſڿȥʱ˿龰׵ޱ顣
ĸˣֻ۾ôˡ
ˣҶˡЦȻһſڵġ顱ϣôôǻûˣɵĵ˵һ䣺ûˣ

ҹС糡
ҶˡڽͷϥƮĹվüˣûôԱߵһǳõ˵ôռˣ޸
شǵȻǳ񻹼һ˿ί
ʺһ£Ȼ߹ȥҶˡеļʾο
֪ˣһ㱨ģ˰ɣҶˡϺͶϵ˵ȷᡣ
ҶˡȻ
ˣȥУ㵽ôǰȭô㵱ѵûܹˣ㵽׿޸ʲôǲͷȥô
㡱֣ҶˡзӦˣӲ̧ͷתͷ˵һ䣺ҾǿҾȵ̫ˣ
ʲôһͬʱʡ
ûʼأҶˡίس˳ӡ
ӵţ
Ȼʺһиѧ˹ҽһȻڵȴҲǳĹӣͬ˵֣Ҳ٣


ڶʮ

ѾӽҹסԺ쳣İػĵƹѾɻ谵Ļɫڵʱ䡣
ԭİһеĶתƣͻȻˣӵ߳˻ʪ͸ͷҲΪմˮ£˵ı䣬߳ݵʱĨһҪ°ϵˮΡ
ƿһ䲡˽ȥһһƬڰܿһۣƺûȥƵ˼ֱߵ߿ʼ·ѵӵ˵ϣֿʼѿӣʱͻȻһ죬ɲǼͷҲû̧Լӵһӵűߣذѿߵǿ屩¶ڿУΪ΢΢ڿ㶼û
ܿô۵¾ͷҲҵһˣһĿЦ
û˵ͷŵİɫ˯²شϣ˿Լ˴ͷſ˸顣
Ȥ㲻ȥϴ裿ɳϣ״쳩ţ׵׺컨ĳʮۡһֻ֧°ͣǻš
һŦۣתŹףʣôˣʲô£ҽ
˾һֳЦЦеȣҵĲһ϶ڲúôţҽѵӦ֪ȥ𣿡
ǣȥ͸ѣҽ鷳ҽˣһҽһҽΪҽڶȴޱȴ̶
͸ɫشϸ׽֣ǵЦ⽥䡣ؿ໥ӣ·ÿжһߣ˭ȿֻʱ⣬ȴ˭һһսֱױһۣɳվ
²Ϊ˵ſȥ
û˵Ź״ţȻͻȻת΢΢һЦϢΣ񶼳Ƶζ
أһͷһζЦҲǡ
ˣߴŰƿתͷŴͷϵֻ¯÷ζĶϸܿһ̻ɵϣʹϵƣȻŭǵˮī֭һ󣭣
㵽ãֻԼķ䣬ʡ
Ϊж˲𣭣
ξԲ䣭ûа취ʲôҲˣ
ҲԶȥ
Ī⣬һһȥֻȴ˵Ĺ졣ͻȻЦһ˺ܾȴûסЦĵ׵Ц͵شӴǸ¯֮󣬰ߵڡ
򿪴˲䣬ˮӭϣִ̧¯ĸӰ滹δȼĵɫĭȫȥ֮һۼζ¡
ǸҽǣڲҪˣ

ˣˣҶˡнһϱһëʹ졣
ҿ˲ŶԣһЦſİһֻ
ƨٶѿݺݵصһҶˡֶǰĨ컨͵˵˾䣺㰡
ʿһۣǣΪô˶ܲˣµĶȴ˲١
Уرͷ
Ҷˡ㲻˵ҶǾˣҶжûǹ֪ôץ˲˵ñ˴ôҵľ𣿡
ЦЦվһߵֽһ֣ζȻЩܣתȥһˮ洫
ʣҶˡкձЩȻƺûҪҶˡе˼ֻǲͷ𴦣ЩʲôҶˡе㲻ˬƾʲôҪòڣ
ΪʲôʡǡΪʲôΪòӦ
ֻתȫϵ۽ǿˣܲм˵Ҳ
ߣû˱㣡Ҷˡվ۵ҧ۵ֻܱһ
û˵ʲôֻӱһʾҶˡеĲмӦ˵ǼĵһҶˡоʹûйӡ
㣭Ҷˡл˵ʲôôӲͷתʣôˣ
һüһҽԺġ
ҽԺʲô
ҲʵġͻȻһ䡣ڱӦĴȴ£һֱ¡
Ҷˡкʣ̾˿εذġ˵һ顣

˵죬ûʶˣʱͷɫǾſˣҶˡüԱһָ
˵˭ɫǣһס˵ĳ嶯
ʵͷǰȫˣд֤֮Ҹ֪ʲôʱ˯ŵģ˯֮ǰ˵ʲôһҲ벻ˣĨһ
ĻҶˡڴտʼòԾʱ򣬺ЩҲǱĨһԭΪֻʧ䣬û뵽ǵһҲĬǵʸոѵһ˲䣬һƬãȻ
ҵͷеΣʳָ˴Լ̫ѨεЦЦǺĶ
ʲôҶˡʡ
Ų΢Цֱ̧ۡ
ҶˡգգۣߵŬȥҲشսȽϡ󡱵š
ʮȥˣ
ǹûУüһһƿȥͷǾȮ
Ҷˡһ󲽣ţŵİ
ʱۣʹ̫ѨζҵζŲˣ
ڵӣζûŵʵζǣ
֪ϵζһҶˡһƨɳ˫ֻǰ˵ֻǵ˺ܶࡣ
е㾪ȣŵõ
ҶˡҧҧϵһǸһģһۣ
׵֣ʺʶؿ˶ԷһۡʾֿԼϲζȷѾܲڻǵһֿƽҩʱͨʹã޺ֻҪټһĶЧǺܾ˵ġ
ƽҶˡɫúѿôմζ֮󷴶ӣˣ
Ȼ˶죬ͨ˵ãģͨ˵˵ˡһ£ʰѡࡱáͨˡ档
ֶˣҶˡҧгݵʡ
ֶü⡣
ʵһͷųܣĶֻһ򣬴ҽѧǶȽĶǲ˲֢״ġ
Ի˸ҶˡӣһȭܰͷϣǾһҪڸͷˣֻǣְ֪ôͻȻ뵽信ҶˡһĪĵġϴҽԺְʱ信ҲڣԼͻȻһˣְֵĻûио𣿻ǣǸص̫ˣ
֪֪ܴ󣭣˵˼°͡
ҶˡзۣǾϻ
ľˣһֱĬһ䡣
ҶˡָԼޱʣôУԼѹǸô
޻˵ˣ޷ҶˡС
һţ˸˼˭û˵ֱҶˡзӦʱѾ񾯲ֽӵħɱһˣһʣһˣҪô죿
Ѱ졣ʿ
ҲġҶˡƽ˵һ䣬ȵü΢Цʱ˵򡢱ǿе¶ˣʲôѰģ˵һֱӱͷ
Ǿͺáʺصͷ仰ҾͿԷȥˡ
һЦ񿴵ˡѡѾõζҶˡͷƤĸо
Ҫ𣿡
ҪߡЦе˵
ߣҶˡкͬʱ
ʵͷѾ˺ܾˣΪⱲǵȲˣû뵽޾֮·һ壡
ǸѶȵսһҲεĺûᰡˣܽҵĴߵĻЦԽãѾǰ
ҶˡпһӣƤˣʸ㲻û˸Ҳѳ
㣬Ҫôֲڣ߲ҪһһɲΪڵԹԵڱǰɱ˴ߡ
ԣһ죬ָҶˡУҪץһδ߲ڶΣβΣʾ֣°ʾɲô׵ģҪ
ҪҶˡнһ
ʺͬʱüܻܲʣűŤ
ȱҪҪҶˡй˲ʲôˡ
ҡҡͷ΢Цҡ
˭ҶˡܲҰɣ
㣡һ仰Ҷˡеɻͽ
ȥҶˡСᡱһ´ɳϱΪϵʹûиȥҵĹͷҾҪлϵˣ
ģ᲻á
ô֪᲻ãĳӶ챻ˣ
ôϻʵһۣ벻
һ仰Ҷˡа㷴ضûˡȻҪΪʲôղŻߣʡղڵʱȫһѹҪɱɱҪо͹У
΢ЦΪղûͬⰡ
Ҷˡеڻ֪ղŵͬʲôɿһڱеӣ֪Լûѡˡ
ֻ취ˣС
û˵ñʣ˵أ
ûѡˡΪ컹ҪȥܱˣҶˡɳϣյץץͷͰɣܿǲǸڵİܿɲǳ·ϵʱһȥȻװ￸߾ͿԵˣҲİˣ
Ҫô󣿡
ҪôɣʣЩ޷⡣
ûбһھߣղ˵͵Цй¶һȥĻ֪ʲôʿ˵
Ҷˡпʣһв˵ʱӵġ
üһĲʡҶˡпȭͷùǽڶˣ촽һ˾޴ӣȴûȥʡ
ţ֣֣ѵʲôѱ
Ҷˡ룬ǾȰǵ·һߣҪ⡣
˵ʲô취԰תͷʡ
ָ죡֪֮ˣڼȰá˵´һҶˡУǿԣϧʵò֣
Ҷˡ֪ڵеò֣ǰܸʲôϵ
ˣ鰲ˣúϢɣˣ֮ϵ㡣ԼףҶˡ˵ҹ˯ŵĻŻһҸ

ˣʶ°ͣߺݺݵһۣǵˡʻعͷҶˡ˵Ҳˡ
˶߹ˣһйƽҶˡжſյķ䣬ãȻ֪룬ʼһƬһͷԵڴϣ֪ǲϵ̫۵Ľܿ˯ˡȻ˯ģٻһЩ

ڶ磬Ҷˡ۾ûãˡ˯쿪һͿݵСܣЦǽһ⡣
ķһӣģһҶˡǳ鴤
һĤ


ڶʮ

һƬڰֲָۺڣڵɫ죬·Զûб߼ʡҶˡпŻˣٸнһΡܡ֪ĸж֪ģû·ˣѾû·ˣ
˭ͻȻˣһ
ˣû°ɣ
ңûκֻһֺܡӡ۹⿴ҶˡС
ҶˡΪͷǺң
ǿңӡӡ
Ҷˡͷҡø˹ƵãĺþˣԲǿ飬ֻ룭
㾹ȻҰң㲻֪ܹҵʬ嶼ȥιˣѵһҶˡϣ·һĻһһš
ҡҡҡңҸɵİ
Ҫˡ֪ʲôʱѾ뿪ʱɽһվҶˡǰҶˡСһֻ档
ҾԲԭ㣡ҪΪ˸ۣӷŭͣڶ߻졣
˲ת
ͥҶˡбڱϯϣˣ·ӡŴġ֣
԰ΪʲôңһûΪʲôҪҴ·󺰴š
ྲྲ´ӣ治ڿͥ
ҶˡһپȻ信⻹ƨ
ٸ£ҵĵˣͼǿǲʵϣϷ࣬һҵĵһף
˭˭ڷƨ
ԭ淽ʦһɫװسš
Ҷˡ˫ץҡţ˵ʲôٸҺ˵˵
ྲ緽ʦ㻹ʲôҪ˵ģ״˸ǷһֱϵȣüȻЦ˵˼û˯ã̫ãʲôҲ˵
Ϊʲô㣿Ϊʲôͷ㻹ûİҪʦҪʦҶˡҲҪˡͻȻһתͷһʴؾޱؿ
á
ôôǾ죿
ΪʲôǾ죿ʵһü
ΪʲôңҰİ˵ȥץסʵҡߺ޷Ӧ
ڱϯУ
ʲôôˣ
ҶˡУǿ
ιǸʲôôûҳȥûҳȥ޹ġ
бϳȥLJһٱ飬Ȼȥι信ǳĮ顣
һʯͷҵҶˡͷϣ˲ǰðǻڵأ˫ȷƵֱε
ţܲоͻȻ֣΢Цŵͷ
ܹǡ
Ϊ˼оأ׻ԴЦĵľ
ĺڰҶˡҡҡͷһؽͷԼϲ֪ʲôʱһӣνʾʱǰ֣úдţܣǿ飡
ʲô
꣬߾ͱסϣ̧ͷһȻǴ󵨺ͽ
ôǣ
ͷ̫ʧˣû뵽㾹Ȼɳ£󵨿ɥʹ
ҡûаҪҰ
СҲҪˣ·ϱذɣ±Ҫˣһºڱ߿۾һ׹⣬̵Ҷˡۡ
ʲôʱ㻹Ƴ±ˣⱲӾͲǺˣ
ΪʲôΪʲôҪҰû˵ĺĲ㣡ɱǧģĳ⡫˵ſҡû

ſϵ͵ֱֻڿһӣӺʶԼںδ
ԼԼĴϡ
Ҷˡз֣ڴڵشоԼ쳬ˣۣȫ񱻳һµشϡ
ΣϵĶΰ
һ۴ͷӣѾߵˣߵ㡣ҹߵӣ˶ˣʵҲûɣһˣˣȻ󣭣ҶˡüϱŪʪ¶¶ģܲȥϴȴöǸڻµŵ׷ĳ亹ҪˣΪʲôôµΣѵף뵽Ҷˡһ£ֻСһһţȫǸղĻ滹һǿдġСӡ
ᣭôҰɣһ㣬һеͷģΨһĽҲ
˼ͻȻһϣֻˡҶˡû´һֻõߣ
ι
绰ͷһЦ˵ˡ
֪ˣҶˡҧˬüԺ𱣡
ҵͷˡ
ҶˡСžذѵ绰ˡ
뵽ȻҪҶˡеüšһݺݵץһͷشӴ

үҾһ׳һ־ƱĴָϵָˣһֻ§һ޵ŮˣЦúˬ֮лһ˿ڰͽĹ
һȦҹ꣬ƺ̡̨ϼű¶ŮŮҡŤ壬̨£谵ʵĵƹ⣬žƱķȺУ欵Ůʱͣ¸ס˵ЦһӢԸеҲžƱڲ۵ĵط۲ܣϵݵĽ޸оȫƾ顣Ƶζˮζһ𣬺ҩһҹɡ
߼ѵһɳϣؿһǰһˣߵŮ˰ѱӽõǰ룬ӹƱ
үкܰô˳ɾͣδһȹ˾ƣԱߵŮְѾƱ
ۣޱغһھơĵķУŻ
ζүһү˶飬ԺǺүϵĺһǳ죡
죿ǣʳָžƱԵƺˣ
ƺѾ׳̿ˮϵЦҲеҲסˣҪˣɿߵŮʹ˸ɫŮ˽ӵʾǰȰȾƣԲزͣòһ˫ֲͣǰȦ±ԶԶ
ʲôʲôߵŮ˱𴦣ŵӶŮһֽԭأҲǣҲǣֻתͷ˾ȡ
ҲˣƺŮ˶ȤǶʲôȤڴʱͻȻ˺ü˶һƬ
ôˣüʡ
˸ϽͣҵܻӭĽĿ˵ǰ˸ˣɧˣûԶ
ЦЦôֵЩôС֡ʱȺĽͻȻˣƹҲ֮һ̨ȥһ۾Ͷˣ
ԴϺְһƵã
̨ĸˣҸһźɫĶ׺ͰɫŰɫ׺ɫǲ̨̨ģèһ֫ŵأϥǻƶţĺɫڲסߣ¶һѩ׻ɫƤһȥϸʵȴзڵϣԭɿĿӸǱޣƺϾҪֲסˣ
̨ǺһƬ
ɫ·ͻȻվˣԼϣΧ߰ڵϣĤһ˱ֱ˫ȡסԼ˫ۣȻ͵طſ˸һƬѵԼȺһӣȺ˿⣬һ
үү
ţڷӦڽӲԼߴǸͷƿüܼӬ
׳˱һ֪ԼǵλүˣεЦЦָ˵ľˣ
ͷһԭһľѾ˿һˣһЩԼĿϡ
һѾƱٴ̨ϿȥһѾƱ顣
̨ϵǸѾѣˣ׳ű¶ţϵڵƹ̵ۡ
ڸʲô׳գ
ҧĿȴ޷Ǹƿ
׳˿겻ıɽбˣٿ̨Ǹ޵ˣˣ
Ŷԭүϲ͵İܲãѹŮ˿һۣ֣¶˵˼䡣
һ̨ͻȻһ£ƹʱͷѾˡ
̨һɧҲסˡ
үȾҲûʲô˼صҸ˹һȣ׳Ц۾гһ졣
תͷƺ˼ˣڲ²ʱһתͷ˸ҹ꾭߹Ѿһɫˣ

ҶˡпĵһۣжļҪᣡ
˿һڣŤҪˣڵȵʣ˵зųߵ㣬ڳԺˣһͽְУҶˡһɨ龯Ҳ䵽ҪɫࡱˣǰҲͨ裬ɽȴֱˣղŲۣڸ̨µʴɫԼѵһ֮ǰ̨Ȼ͸ͬھ
ǧһʱҪȥȾƵʱĵһͷǣĽˣ˲Ǽһ
Ҷˡдǰ֮˵˼òĻ뿪ˣ׳˿ҶˡУʾȥߵŮܲԸλ
ǣֱֱضҶˡС
ҶˡпһԱߵŮˣֿ˿
ޣһЦߡ
죡үƣֻҪүˣٲĺô׳˴Цš
Ҷˡк޲ȥ⡰깫һȭѹŭϵľƣʣүҰ㵹ƣᣡҪˣ
ЦЦؿͻȻսʣôҲ·ˣѵ
ҶˡһƬãõƹⰵһۣҶˡƤЦⲻЦżְ
ЦһȻü㣭û˵꣬ͻȻһſ𣬽žǾ޴ĿŮ˵ļУһȺƷľ˽
顫֤óεվߣվұߣ׵Ķվмȡᷢ䡫
ҶˡһһƨɳȥĴɤšٸķԣҦǸȱµ˭
оˮͷ˸͸ҶˡнӲתͷſǸǩååˡ
Σô͡ʵ֡ˣ



ڶʮ

ѾͣˣƹҲ˲٣ȺзĻҲıԹղŵĿҲȻ޴ˡ
ʲôʱٲ飬ﾯ첻֪ҵ˭ĵ̰ģ׳ߵһӣòĴָϵİָͲ輸ͬھһӽߵµԸʲô
ү˼Ⱑȥһ£ϾͻԵȣ˵ͷˡʣҶˡ˴۵СۣȻҶˡкһߡ
ιµĳӪҵִó󵨵ȼʹÿ䣬ǣȥ֤үүģǵץ˻ȥҶˡк޲óȥƣ
һɽկ٣
ǳ鴤˼죬Ҧһ͡췴ˣɽϻӳƴأûôɨ֮鳤Ҳû˼ȥЩˣѱˣ
ϺˣæǱߴֽһ
ʲôϺҲˣ
һƺϺ̵شӺڰ߳һǷڵıϴӣߴ˸ǷҸðͷΡ
첻ðͷεģ
Ǳ߾Ѿʼһļ֤ˣѾץüδˣҶˡпԽԽľ죬ŵĶðˡ
ô죿ȻôͰȾҲˣ˭Ҳû涨ҵʱ䲻ܽҹ갡·ҵƷ֮һ߶ɨ龯Աҹ衱ſǰδˣ˵ɨ龯Աҹ걻ɨˡNoºͺͷı飭
Ҷˡҽڼҷʡ㾹Ȼҷʡҹȥˡ
ҪˣʹһԱڹȻ¶塱ҲҪ
ôô죿ˣأһϿ취µġʼٸߡҶˡеתͷȺѰʵӰڰ̨ǰҵʣֻǶԷޱʵʵشƤ֤
ι֤ô찡ѵþٸǿ𡫡
Ҷˡҧгݣȫûע⵽ԼӸղſʼһһԱߵУԴսҶˡУֻ˵ʣʲô
ҶˡлǱڴڸϺ˵ʲôȫûע⵽Ѿܽˣʶ˵ҽţƨһӷӦ͵һתͷǼԱǼ⡣
һҶˡʶϰһ¡
ܶӵЦЦɹһ㡣ҶˡжЦһ£񣡸ղǸЦ񣡲񣬶Ǹо
ôˣû֤֪ûע⵽ı飬ʣЩͬô
ʲô£Ϊͬ²µġҶˡһǱߣִ󵨺ϺѾʼˣϺ;˵ʲôֻ۾յһʲôһŵϽͷºʹ󵨶š
ܣˣôһתҶˡаƵϣ´һ
ơʣôˣ
㣭Ҷˡͷһ¸촽գգۣȲȣ
ţüȣϴţ֯ĺ͸ԺܺõıףҲпյ¶Уô˸оȰɣ

˵꣬Ҷˡнһ䣬еأ˵껹ֱۣʾĺܡ䡱۾
ǰԲû˵
Ҳ٣Ҷˡը˷Σ׳ղ֪ʲô˼··ңӲȥ·
ǵһ£ǱVIPǲȥҶˡеͷתͷһ߹
ʲôVIP˾͵ýܼ飡ֲҪɱǣٴִйҸŶµǩְǰľԱ֤һĴ˽
ƽʱûôڿ찡Ҷˡ°Ͳ޲и֡
Ҫ˵ﵱնǰҲôɣУأְͣʡˡں˼룬ҲԽԽˡ
ףԵһʲôʣҶˡһ޲굽ȥǰһµʱһֻͻȻĺϣһͱĴϣȻǰһƬڡ
ҶˡסʲôϰţͷĴϣʲôסˣ·¡µ˭Ҳˡ
ڰ
Ҷˡв֪ǲӦøжһֻǣȻֻоҲ֪ͷλã̫һɣ
ģǸλ
䡫ˣģ˵һǹģҶˡøͻȻͱס˺󱳣˵˾䲻ҪȻ˴󵨵
ⲻ侯𣿡ܽҺܾȡ
ҧҶˡŲһͨ졣
ã
Ҷˡһøƨʶ
侯㣭Ⱦƣ
ţ
ҶˡںڰмѵغţҴһ֪ǲãоǼȫŨҵϢԽԽϡ̿ˮڸԼעеĶԻȥǣۡôж
Ǹԥֹһ䣺Ǹǣϴ𣿡
Ҷˡе彩һ£ȻΪ󵨻ƿ·ǾֱץеĵĸоʱͻȻоֻϻȥַɫ飬Ҷˡӽˡ
ģұûäģôϸʲô
ЦҲϣֻ˵һ䣺ˡϧͳ谮ֱϵ˶ĸƤءҶˡкݺĴȸһѣо˵㣡ɻûһ룬ͷͱǸطͷһҶˡк˸ܽӴ
ƺһȴҶĥУûҾһҧ̫ˣ
ûҶˡпı飬ӺֻɵظЦʣϴ粻ú䣬Ƕܵģ
֮һģæİɡĿƽȴ͸¶һɲݾܾơ
ҶˡаſϣסŴ󵨵Ļش
ޣãǣЩԸ˵鷳ˣȥˣ
󵨵ıˣҶˡ䣬עһһȰȣȰȣȣȸƨһƵϵ·ҶˡиָҪ˾䣺»ڿأŵҶˡиϽſ£ĵſڴϡ
Цһദĺܺðղߵʱһᣬϧû
㼦ţҾҶˡеһۡ
Ұôлл˵
ллŶҶˡҧ
ҵȶˣô죿
ռҵıһûأԿ˵ſô֪ˣ
ҪڿаһЦ
ȥ
Цʣﲻռ˵ôȻһҶˡУƲ
Ҷˡжͷˣ﷢ģŲһȭȥˣĸڸһģһôоһ㣿ϴαȣ
նˣһִҶˡнȥҪġ
󵨺ϺˣûץεĺͳҶˡǲ֪ΪиҪµȥ
ҪһֱȥʣȻּһ䣬ǲ⣭
Ҷˡһ̧ͷҪһؼ𣿡
΢΢ۣһؿҶˡУǡ
ֱ
Ҷˡ΢΢һЦϹˣͽȥ޻أôҪɱ˰
֮ǰҶˡɨһȦȥˣˣȻ绰Ȱ˴ȥɣ
ôô׾ʹӦˣ
ôˣ𣿡
Ҷˡлع̧ͷǰ΢Ц֪ʲôЦõҶˡܸоһֵֻĴǣ

ѽվſڸʲôţѵӵɳתվſڵҶˡ˵
ŶҶˡеͷֹšﵽ˭Ұô˷ܵӣ
Ѿɳϰ˸ƣţʣõȵĶҰɣ
㻹治ҶˡƲƲ죬ߵǰ׼ĿȪˮ쵽һͻȻ룬һƿˮ
Ķ
ţӸȻСĵع۲ŶԷķӦ
סˮһۣšӺһڣ֮󻹺ˬعһڣˬ
ˬˣҶˡвˬˣˣûˣ
񿴵һңֺһˮ
ʵҶˡȹ¡
ﻹͻȻ˵һ䣬Ĵһ¡
Ҷˡüֵֹܾģоǰ˺һһ
ʲô£ˮȵòˣƿӣһʼµӡ
ʲôҶˡзһ䣬ʵĵ绰һֱڷЩġ
ǺǺǣЦЩſ񣬶Ҷˡ޼ɵشȫǵĻֻаݡ
ѵζһϴνеһ£
㣭
Ǹһûɵɣ
Ҷˡоһ£һֲõĲӿͷòᣭ
ৡһɳվҶˡʶһǽϣƽһ
ôˣɫôѿ΢Цʡ
˭ҶˡʣȻѾ֪˴𰸡
ѽѾߵǰҶˡǽм䣬׼ĵϷơ
Ҷˡü㲻ǡ
һ̧Ҷˡ°֪ͣôҺ仰
Ҳӣ
ǣͷҶˡУͺϲ͡ǼһеƷλ
ǼһҶˡзǰˣƺųһ
ûоҺͻȻСһֿЦˣʣҸɣ
Ҷˡ˵ʲôҲ޷ϣǰˣĸоȷ񡣲
㲻Ҷˡҡҡͷһһ˵
ЦҶˡеַŵԼǰ˵֪ҸƵģ
ҶˡۣԼǰ֣ظоƵʣܿ졣
ӦǰΪֻһƽ͵ظ˵ȻֻҪᵽÿһץģǻǵľٶʾ飬ϴǸһõӣ
֪ϴε£ҶˡпʣȴڵԼģڷǺǣЦ˵Ȼǹͬӵм䣬Ȼôʶ㣿˵ͣһ£ҶˡеַŵԼԱߣҶˡ˳ֻ̧ͷ
ڹηļ䣡˫Цۣ˵ҶˡиоƤһƬ
ļ䣬û˰һռ壬Ӯ˲ʤߣ
ΪʲôЩҶˡԼ֣ȴһſˡ
Ϊ˼Цú棬˸оһһ飬ַŵԼؿڣ㲻ô꣬˸ĺˬ
ָоǰ¡
Ⲣ
ŶʲôܸȤؿ
Ҷˡ˵Ǿѡ
ĬһƬ˵ĳĬֻ˼ӣͻȻ˱ЦһЦЦֱݶƷˡ
˼
ԼĻжЦǰЦÿˣҶˡв֪ҪҪȥֹΪǷǳãھͶҹģ
ܺȥӴһִĵ׷Ŀ־壬վԭҲգؿżЦˣֱֹֻֻͣڶϣͷǰסҶˡпı顣
㣭Цˣ̽Եʡ
ûжԭЦһͿͻȻˣⲻʲôͷ
־ĸоӿҶˡ촽ЩӲߵǱߣ
׳գʲôЦģ
Ҷˡнͣԭء˵
Ҳ䣡
ã
Ҳʤߣҵġ
ҵģٲҪ
Ҹ˵ĸоÿ仰ͬһ˵ģҶˡкһϣ˲ͫ׶Ŵˡ
ʱ̧ͷ΢΢һЦǸղŵĸоƺƴȫ˵ϣҪŵźã
⻰ѾˣҶˡѾŵˡΪһһȫһӣ׺ݣҧһͷҪ˺ҧҰޣûֻҶˡС
Ŀ־ʶҶˡʶһȴѾ·ˣǽҶˡشϢţڱֵȭͷսɿ֪ԼĶ֣ǰǣôȱҪ
㣭ҪҪˮһЦݣȡʱ䰲һͷҰޡ
ϧҰǲӰġ
һƵãֱֱ˹Ҷˡж㶼Ҳ޴ɶ㣬ǧ֮һʱֱߵCDܳ˹ȥֻҪҲˣȱҪ
ϧ㶼ˣCDͷϣCDһأĶͷˣһѪֻıȻû䣬ûʹһ
ҶˡеһӱȸղŸֲˣû̾꣬Ѿһס˱һɾ޴ȥ
ǽҶˡнһӺ﷢ɳƵΪҪˣصײǽϣһ˲䷢ǹĽ
ǰмӵڣÿ񾭶ڸʲôʹʲô𵴱Ե
ţ񡫡ȣҲӦԼ˫ŻվڵϣȻĸ졣
Ϣÿһڷ·ѪζٶŤҶˡУ˵ÿһڶǲġ
ɱ㣡Ҫɱ㣡
ҶˡƴסӵҪǿУ


ڶʮ

оһһ㱻ߣӺϾҪϣҶˡпססԼþȫõһĿռ䡣ڵҰޣҲҰеһƴ
ѪζԽԽŨɳƵĺ
ɱ㣭ȥļΪҵĺţ챻Ѫڸǵ˫۰ſɫѾʼҶˡУϵʼնûмҪǽȥ
һ˲䣬Ҷˡ֪ɱ
衢ģǸЦⱲӶ׻ˣͷϵʹᣬҶˡбһۣ͵ҧ̧Ķһš
ƺһſ˼µõɣҶˡһϡ
ȣȿȣ٣ŲӣڴϢۣҶˡͷ̰غÿһڿ۾ǰҷɣΪȻһʱ׼˺ӡ
һֻŶӣݺݵضѪڸǵ۾Եøֲղһƺûжʲô˺Ҷˡ֪ӦһǲһѾ˰ȻôҲҪɣ
ִˣ
侲һ£òãҶˡͼΪԼȡһʱ䣬л˵˵ô죬ô侲ͬʱҲͷϵѪ᲻öһ㣿
û˵ֻһؿȻ١
ɤӺۣҶˡӲͷƤǰͨһ£㿴ôѪҰһºòãȻŪġ
ʱһֻ˵Ұޡ
㣭ͷ˺öѪʹɣҶˡʾָָԼͷóԼ΢ЦҰһ£ǰһС¾һֻСһ֣
΢΢ۣȿֻ֣ٿҶˡУЦˮ
ԹԡҪŶ˻ʹŶҶˡƤЦⲻЦģʶڻû˵ôĵĻأ
ɱ㡫ͻȻһԭİ˲ɿ񱩣ƵóҶˡ˹ȥ
Ҳ̫˰Ҷˡнһ֪ûã˫۽ǰӲӭĳ
䡫һһֱײǽϣȻҶˡеס
ޣļ׵Ҫˣ
ûֹͣ˼ҶˡС˼£㲻һӣҶˡˣŵǰͷҰޡһ¿ɢܵĹͷʼСȻĵĹûʲôʽԣǱȽҴܣ½ҶˡУһžʮɳһֱֹšɱ㡫óȥ
Ҷˡһѹס
潻ʱ򣬳ʮֲҡ
䡫ɳˡ
ۡ輸ˡ
ӹˡѾ֮ǰ
Ҷˡеڳʹϵ˻ʹ
͵һ±ײڵأһƨ鲣ϣ˲͸оƱƣ˿жѾȥˡ
Ҳ浱ӲҴ㡫Ӿͷı׳һӡһˮƿʱҶˡڱˣþȫһҹԵø⣭ң
һ£Ļƿڿհвˡ
ҶˡȥƴʱͻȻһ£ŭĽ
402Ĵҹĳʲô衫ò˯үүӷ㡫
ҶˡбͶһ£ʶ˿ܵһƬǽ壬ٿһͷѪһѪæ⺰һ˼ҼҵĹˣϴأ
ɶΣҹĸϴë裡һͨޡһ֮Զȥ
ʱҲ֪ǲΪҶˡ˵ǹֱӰѻƿ˹ҶˡһƿԶƬɵʱҶˡᣬڵģ˵һܶһµĹԴһֱϲģǻԼˣ
һץסյ˵Ҷˡϣ˵ŵصʱоȫǲҶˡ֪ʲôСŰˣĲӣҶˡвҶ²ø˲Сľһץסһֻ֣һ˲þȫݺݵسϴһȭ
üҶˡеһȭǣͷϵ˿ڣֹסûõѪơδˣһſڵÿɿֲƬˣ
ۣ˵ҲۣҶˡֿ죬һ˻
ղŲˤְѸûԶ˸ˡ
ǸҲٸϴҪҲ𡫣СˣҰ
ʵ㲣һ˷ҶˡѾûа취ӦˣѹϵֿʼҪˣѹѪˡҧҧҶˡкģһ죬ͷȻݺݵءþȫҧȥ
һ˲䣬ѪζӿǻоĽӲĺһʲôʱܵĶҲʼ
ڷйõķŭ˼ʹҶˡ˿ĴġմѪĴҵζǸζ
޲ðȥ
ѪѪζѪζȻûлӦҲûоܾһҶˡʲôҲû룬ֻþȫؽǣ·Ǹ߶ԷһС
ʱ·ֹͣҲҪֹͣʱҶˡиоϵ˵ۣƿ˫һ˫ʪ˫ۣһؿ˵Բ𣭣㣬ˣҶ
Ҷˡо֣û˵ͻȻ¶ʹıϵȥץͷڵţڳ鴤߿
һҶˡзɿصĲƬ߱סֹ˺ԼһһؽţҧذڻﲻҶ
ûˣû£ûˣ𶯣ԣ𶯣Ҷˡ߲ͣظţҪؿֱҲŷͬӲ塣
һƬʪ⣬Ѫһζ
ѾʧȥȫҶˡȻסˣһҲҷɡ
΢𣬡˭
ҶˡаͷϣһԲ
֣˭ãȻģ֪롣
ʱޱȣҶˡдûмİ֪
䣭

Ҷˡ۵һ˲䣬۵ʶֵһ¡
ʵձûãһϵʱ䣬Լϵˣʹվԡ³ˢ壬ֱϵĸоľˮĺɫ䵭ûа취ԼҩֻвѪԼֹסϲ˱ȦӰ򵥵Ļ
ϵ˿ȻСȴһֱϸϸѪ˿Ҷˡû취ž˿鴴ȥ֮󣬿žеˣƲƲ졣
մսϻģ
ȷڵսûʲôˡصƬͶļҾߵʱҶˡּеĳ嶯ǱپˣС͵Ҳˣʲôʲô޳֣ǰǳĴڴϽģںˣȫݻɡͥˣ
õõӵģһʰĲ˵ʱѾˡҶˡɳϣûһǲ۵ġȻûѣ˵˯˵ΡֻҶˡаʵĺ룬ڶʮһκУȻ˽
ӵ绰ĳ嶯
Ҷˡо㶫ԣȻֱȥʵվţҶˡһ£嵽ſڣ׼ȸƿڴ
ʣ
ңſſڵ˵ʱҶˡзϴľŰǸ١̻ȥ
簡СίĴүЦеؿʡ
ǰ磡ҶˡεЦЦ˵ͷ
ţүһ£üôˣ
ûû£˵СѲűַŵҶˡ΢Цʣʲô£
ŶˣҪСİСˣ´οܾûô˰үĳؽš
Ҷˡг˵ͷɵЦ
ˣϺܶӳܴ󣬳˼ҾҲ˯ţô£
ҶˡһЦ˵˼ҼҵĹˣҸϴ裬˵㣡鷳ˣ
үһɵӣ֤𣿡
⣭ģûüأȥϾȥ
ģһɵӣܿ
⣭⻹ûŪɾأ°ϣ˵⹷أ㣭Ҷˡвͣҡͷ
үһӣͷôʲôûһֻŵң
ģҾǰ⹷֮󿪳ʱСĿһûӦײˣĲƭ˵ͻȻнŲҶˡ֪ˣæͷﺰһƻȥȻûԣ
ƣүסˡ
Զԣү鷳ˣҽʹȥ֤Ȼȥɣұ֤´βˣ˵Ŵүת
㡢ɵ˵
ǣһ㣭û˵ҶˡоͰŹˡŰһ̧ͷٿѾˣվڿĴţҶˡУüɨš
Ҷˡе£һַѳġڵǾ𡰴ݲСˡ
㣭
ͻȻʲôеԾӣ˵һ䣺㲻ǶҶ𣿡

ҶҶ٣


ڶʮ

ҶˡеļƮԶԶԶԶаӣһνҶ١ʲôʱˣ£
ʱǺ񻹴ڡ˼ۺ족ĵزһҶ١侯١ȫǳ̣֮ÿνҶٵʱЦһڣȻֽҶ٣ңʮֵ࣡
ȫûһ̵˼ˣ㳪ĳַˣҲӦңûСҰ޻ƣȥǸˡ
Ҷˡ˼վڿ￴Ҳ˼ǰ˸Ӵ򲻵һȥôطʶԼڻʹ˵رϻһƬȵȣЩԾĵط̧֣ϱ֮ҲһЩϸ˿ڣȻѾˡ
ôˣһҧǣϵˣ˻صһֽ
㵽׶ʲô
ҶˡգգۣŷŭǽлˣҪʲôѾ˺ðɣ
ɨһۣȫʶط
ôתͷҶˡʡ
Ҷˡȫǰ˸Ϳˣַˣֺе֣ȴ˵Ĺ֡ͷԾУҶˡȻ⵫ȫûҪش˼˵֪Ҫôش
һɵӣüʣң
Ҷˡһ£еϤȥһ⣬ͻȻֿһɺţæʶҡͷҲҪǿ㣭
ǿ顱һ˲䳡
Ҷˡк޲óԼһơ˵ʲôĺĺ
ȷǱŵһ£عͷٿҶˡһں޽ɱı飬ú˼ǿ˲٣ǵһ׿˵޷Ƶǿң
ǣҡңҶˡнͰһʱ֪ҪôشҪˡ롰ǿ顱ÿν෴İ
ΪʲôŪˣȥ˵һ䣺ҿɲǵԼġ
ҴûǣȷԸİĻҶˡо˵ǰҲţԼǰٿĪ磬ЩԽԽͿνԽĨԽڣ
ʲô˫ֻأһʷ˵ӣԼһİķ䣬˶ȫûϵļ䣬ֳֻһ˲ûбжңԽҶˡпһϵһҶˡоУҵ촩ƷЦɵƬҰɣ
ǸӢû˻ϣҶˡҲһ㣬û뵽ӢȻ֪Լܡ˻һҲ£ֳԼ̫ĻǶҶˡ̫ûģѵԼôûСɱ
ȷҼң
Ҷˡлû˵꣬ͻȻ˾䣺湻Ƶġ
ʲô
ƻҵģҶˡкһסȻ˼˵ƣ뵱˭⡰Ƶطߵģ
ҵģü˿Լ֣㲫ˣ
ǲңҶˡҧ
ѹ֣ϵˣʹĳ̶Ӧò̫ᣬҲ湻ݵģҵǵˣ
ʲôֺݣҶˡгŭˣڹҲ̫ˣȿԼɵú°ɣ˵⿪˳Ŀӣת¶ûУҵ˭ֺݣ
Ҷˡ¶һ˲䣬ࡣ
ԭӦùıڲ˴СС˿ڣģЩطƤ˿ڻʵĺɫӦǸձպûãһ߿һҶˡȥ
ЩŪģȫǵá
ϻѵԼû¸ڲϹģҶˡвͷһۣŷ֪ʲôʱѾվˣҲգؿıʬ˾ڿһûõʬ壭ĺܲϲ
㡢ֺݣҵ֣׳˿ڣҴǴ񶢵ֱëҶˡиѳϣͻȻһȣŵ̶ԭء

׼ȷ˵ָ˳ҶˡбһȽϳ˿ػ˹ȥ˿ڵ״ͳȡ֪ΪʲôĵطҶˡоñ˿ڻۡ
ҶˡͻȻеΡ
֮SMϷ֮һָżʱµ˳һ𣺡㿴ɵú£ôݸ𣿡
ȻһЩ˿˵㲻Ǿϲһ𣿸ղŻеúˬ
סˣ
Ҷˡֹͣ˼룬ҲͣҶˡһ䣺𣭣е޷Ƶط
Ҷ٣ҲһʼһΪʲôȻȫ벻ʲô£Ҳ֪κʱֻƾһ֮޷жκµġƽ˵ҶˡоϵԼڲϹġ
裡Ƕ˸̵裡
ȥģһֻȵצӵèҶˡб̼ĲС͵ת˵ָıӣ澯참һףҲǾ죡Ϊʧ˾ʲô¶øˣ˲𰡣ҲûãҼסˣһӷǳҶʶ
һǰֻ֣߰ٿͨҶˡУʣ㵽˵ʲôʲôʧ䣿ʲôѣ
ֵҶˡвˣ֣һ£һһ򵥵ġ
㣭֪˭𣿡ʡ
üҶ٣ڸҿЦ𣿻˵һϷ
㿪ЦжԼ𣿡ҶˡָָԼıҲ̫˰ɣ
ιڵĸ˵˵Ҳһ¡
Ѿһֿ׳յҶˡˣҾ˵ʲô
֪֪ҶˡץһͷÿѳĶ˵һ㣬磭Ұ޵̬Ѫǣ
ҶˡУɨǲû¸ɣе쿪ҵЦˣҶһֱҶˡˣҲûˡ
ҶˡдϲǵԼ֣
Ҿذ鳤ҪҪ֤;Ա֤㿴һҶˡͷˡ
ôһҶˡǰݺһһˣһڣѪ˯߲㣬ټǰݲе㲣ôһټı飬͸ǵһμʱһģһҲǴΰڿʱԺٿааǳƺ
ѵԼһʼߴ˷ͻȻ뵽ʲôһ˲䣬Ҷˡкһ£͸Ƶ
㡢㡢㣭죬ûѻ˵
ôˣת̫죬һʱеͷˡ
㻹ǵôʶôҶˡʣ˿̶ǳҪ
ıе֣ͷһͷӣǵá
ǵãҶˡ룬ߵں߻ûӦʱ
ʲôսһûüͷ͸о°ͻȻһ
ҶˡаӸˡϡսģɽ˶㣬صǺѣڿ㣬ûУø
ˣȭͷյùǽڷףĥͷŶڵϵҶˡС
ٺ٣ĸǴεͱһģһҶˡвһЦû
龰ģ⣬֡
ǵͨ죬֪ûߵãȻǰߵĿԸ󡣷ϴľסǰ߷ɵͷΪ̧ŵĻһѰѿͷˣһҪʱʱ̿Ǵζ˶ô
ҲǵûװҶˡмһ߸ߣݺһļ硣
һ£ıҲˡ
صƿҶˡмҪ˫ۺˣڰͷˣοͻˣȻӺ񻹲̫⣬ֻҪ˻˾ͺãҲʮַըˣ
ͻȻ뵽ʲôҶˡʳָ˴ֱۣм£ϣ⣬ֻһҵ顣Ϊ˲ŵˣȴкá
šü֣Ҫʲô㻹ûѰҵ˵
ǸҪҶˡд˴֣ٺٵЦҪǣ˵ͬʱ˵ŻȴȻ˧ݺݵȥ
㣡˸ֲһȣ˱ֱصȥεȻס
Ҷˡеӣʱƽˣ
ҶˡѹڵʱҶˡЦ룺˵һأ
ؿһĥ֮Ҷˡ¶ЦʣĹϵû
ңȥ

ڶʮ

ˣ
·ϵʱһֱظҶˡָı˵仰ӣͱûһ˿飬Ȼĺ˵ˡһ
ֵĸоͺһʱմԽһʱգȻԼ긽һϣҲӵӵеһУˡֻһ裬ˣΪûдԽûиһϣһжûиı䣬ֻͻȻиָ˵ˣ
ʵӦ֪ˣΪʱҶˡеӷɿת˺üȦ򡢼ˡˡӵڶݴ֮ѡˡˡ˵Ĺϵ
̫ܺãЩۣϵֿʼʹҲҪһƿˮȻٺúǸҶˡеҪʲô
ǸӢûκ˻ỳһ㡣ܶˣʧȥԼи˵ļ䣡Եͷ׼ȥƳ̳ʱһӰͻȻʹܵǰסȥ·ٶ֮Ѿ֪ĵزһ֪ܹѵ
侯٣ɰǵҲ
̧ͷǰЦ¶һڻĵˡ
ķô
㣭üӼѰ˵ӰӣȻͷۣƺļˡ
Ǳȫ֮װԴң
˭ͷһӰɣ
侯ɰϴεºûúллģЦüһһģָϴҽԺ˵ɳ顣֣֪Ǹ˾İְ֡
侯ǳɢ˵Ŵһϵееĺɫϥһţп㣬ǰֻװִͦѵһȻѿǣŤ
εЦЦ·ջأ̧ͷűеãȻ͹ҰԵİڲͬ·Ҷsir´½һЦÿ˻ʲôһ
Ҷsirһ£ѵҶˡУ
Ҿ;ŶҶsirҾס⸽ǸմҳİɣֱֳգۣЦ׽ڴһ
ţģĶںʼһˣһ£Ʋʣ֪ҺҶˡУĹϵ
ְ˰֣Ͳʲôˣ侯ͱˣ飭ҪǿϹˣҲҲǹˣ˼ҲôؾɵģԸ罺ᣬõÿһƵãƨóƨÿƨ߰ŵ
ɫеˣ̫ɹЩ죬ˡĶֿʼģˡ
Ҹܺôһ䡣鱨Ҫ鱨һȫûͷֻҪһڣǽĶͻˮ档
һá⡱ˣȫҶˡе·ͼӴף˵þ񣬾ʳ̶ֱɽףӢ̨ŷҶ˽
ԽԽףֱ졣
ѵĳ˸ĺݵʧȥ֮ԼʲôʱȢŶǵˣϷҲ̫˰ɣǣôҶˡУǸҶˡУҶˡУ
һÿʱÿ̶߽š
һԿǧ򻯵ɫһ侯ٶԷûӦϵıǻȻãȻħһֵãȻˣѵ侯ٵĲûãλsirĹ˵̫ޡˣ̼侯ˣ
ˣ侯ҪǳʲôñҶsirˣ
侯ǲǲҰ绰Ҷsir
ΪԼȫ룬æͳֻͨҶˡеĺ룬øҶsir鲻һ㣬ȻһƬоĵ绰ɨġ
ʱҲе棬ղŴҶˡмʱǸҲûʲôرıʾֻźָıӶ˵ȥƨɸϴɾţ
ף
ôǵľĶǵںͻȻҲ֪Ҷˡ֮ʲôӦ
绰ʮ£˽
ţ绰ͷҶˡеģһԺĸоǸ˯ѣǸû˯ѡ
Ҷsirѽ侯Աߣе㲻Ծȥֵֹģǲǲûðֶŵ绰æ͡
Ȼ̫Ը⣬䣬绰Ǳ߿˿
ؼȥ˾ƥȻϴɾڴŵ˯˹ȥʰ٣
绰رҶϡ
·˴ԭءã
ɤӣЩεһ䣺ǣĺܺã
޳ܣԽԽã

ؼˣԼļңɽıҲЩˣԼҶǵˣֻҲԿףһܻ£ԼЦһȥʱӵ㹤ڴɨԼǵӵ㹤ģÿ¹һǧٿ飬ÿɨΡ
ӵ㹤ߵʱҶôڣ
һƣɳһָָԼǴˡʱˡ
ʵ֪˭
ⴱһζ
ҪʧȥĶһһʼÿһ䷿䡣ڳҵϲȵϺʳƷڲҵ˲ˢëЬҵ˫ߴЬӣ¹ҵһЩԶҲᴩ·һЩƷλȴĳ룬ڳҵ˺üڿ㣬Ӱӵ֪Щġϰֻ߰һŵרõɸһȫųһࡣ
˭ԿóϰߺƷλȫͬˣҲһô
̾˿ڵذϡܵϡϵӡռ˴䣬е˽ʿĸо
ЦЦʳָϹһɫǿ㣬ͣתţڿ̵ͦβӡ
Ƕ׽ܵöˡ
Ϊ˶ģô
ǸҹʹǿԼʧĶһԸκˣΪЩʱֻԼš
˺ܶ࣬СʱΪǻشóʦҳʦڿϵĴʦ˵̺ܸʧȥ˿ԸͬһˣĻᣬһȺ㡱ͬһҵʱѵĿҪ뿪Сѣ
ȥμӸֱָ߶˵ĶıöͬһһҪǸνĹھȥٳϸͨһ¸ֻǼСʱӣ
ǲС
ֱǰһ룬ŴнųʱѾȥʮꡣ
ͷָۣ⻺ذĦͷƤڰܰ˿ú֪ԼΪʲôôǰ£μԼӡȻƽࡣ
ȻǸҶˡеˣ·ȻȻ¡
ǵǵһ֮ǰǷΪ˭ܹˣèһצץͣ˵Ұ㣬װ˭ôʹ
Ǹ˽ˣڡɧ˭أҶˡУƺпܣôһ
ҶˡеǾ䡮ȥƨϴɾš˯ѾЩİһֱÿ϶˿ȴ˵ţ
ɫ񣡡
ͻȻӲһ£͵ۣ֫һƬ亹˳ű£

һѾӽ硣ûһƬ۵˲ʶرۡ
̰˯ʮСʱƣߣϸо״ÿһϸҪģҪ£
ۣһſˡ
׼ȷ˵ҵű߿ˡһɿӴſڣվʮ֮Ž
ҶˡУ¶һֽھϲ;֮ı飬ȻڿҶˡŵһʱ򣬱˾š
Ҷˡһ࣬Ŵϳϰ¶׳ˣ߽˷䣬˳һŹˡ
㣭ڣֹдżֲײʹࡣ
ҶˡȻ࣬һһһӵ˰
һΪģҲܲˣû˵꣬ҶˡͻȻվڴ߽رסˣҪյˡ
ֻһ룬ȻҪַ̧סҶˡпˡ
֪㲻ǵңǵǵĹȥˣǵһŤǵҵûϵʱ䣬ڿʼǿ¿ʼһжңˣһᣭ
ҶˡУĥֱ죬Ұ޳ʳ֮ǰ׼ΣպջͻȻҶˡлһ
סˣȻ˱ϵ˴ϵ
ǲΪʧ˾ͿԺƭңţ

ڶʮ

屻ֱյۣҶˡһʱ仹û׵׷ʲô£ֻǰһȻͱ˴ϣһʵĻ
ǲΪʧ˾ܺƭңţɭɭһ˿ŭ⣬һζġţҶˡҲŶһ¡
ʲʲôƭ㣿ƵÿϣΪ촽ĵػƶţʱ׼ҧһڡ
ûƭңߺһЦſڹ⻬ϸľҧһڡ
Ҷˡнһƿһ£ڴϡ
Ҳ˳ƷſȻԼΧ֮ڣǣһζӡ
㣡ҶˡҧһŲӣ˿еֻۣҪٶһܼѪˡ
ôǣЦһҷɣ˫Ҳ֪ʲôʱƵҶˡеϡ
ԭŭһЦ֮˲䱻𣬺ʲôҶˡգգۣһضҲ·һҲƿϵЦ𽥱ó硣
ôˣ
óˮõҶˡϤģأһֻȻͲŵı飬˽žټ
㣭㣭Ҷˡ۾ôģЩĻ˵ȴֲ˵ƺ֮ȴԼǿջϲһ
ԥ¶ʹı飬ֱٴΰԼĻʹ֮ûһ˿϶һ˴˵ĸоҶˡеһ˲ĽӲоˣĴ
˿ʼӵΨһİȫжʧȥˡ
Բ𡣶Բ𡣡ͷҶˡǰͣ˵ţԲ𡣶Բ𣭣ҶͻȻסһ£̧ͷؿҶˡС
Ҷˡеܺ죬죬СĳλˣԴ󷢵ǣҶˡͻȻһ±ӣȻһ˵ܹܲٻָ˵꣬һתҶˡۣԼѾڴϣ±ϣ˫ֻںϡ
ƣеΣհ
ʲתͷ˴󺰣ȫֿ˫ȰϷһ˻ȥ
ѣаһЦͷƵһҶˡеƨɣ᲻ֻ־ͷҲûٹ͵óǲǣ
ƨһۣܲôˣҶˡпҾúûгɾ͸Сָһַأ
ɴֱָ˵ǹˣֻԹ˶ֿʼƶ޳ָʼſӰѹƤʵ㰡
ˣ
ţ
ǲţҶˡŬֻȥ֣ڴ˵컹ָҽҶ٣ǰ컹ҵɳһǽײǰ죭ˣ˵ˣġСˡ
˫ͻȻſˣһӱѵˣȻǳȥ¶ڿУҶˡſûжֻ˫ֽץס
ͷıϸȥÿһ˿ڵĳȺ״
ﰲֻ˽Ũصĺ
Ҷˡе޷Ƶżһ£ĵط˻һϵŻ𣬻˹ͬļ䡣
ţڣҶˡʶһ֮ҧס촽ʱ°ͻȻ̧תĴݺݵѹĴϡ
һһʱ̣˲֪ԼǶôԷԶԼп
ȵǣֱѾõˡ
ȷǷֿĹˡǰ¶ԷһҹһҲһСʱ
Ϊʲôںһˣ
Щ£Լ˵Ŀûоͷ
ţͬĿǸ˵ζűǼ䣬ʵĸоÿϸ
Ҷˡв֪ԼʲôʱѾ˹ƽڴϱݵӿǻڼʱҲû˸
ҪҲҪǡ
ͣر任ǵĽǶȣżֿһñ˴ʱ䴭ϢϢһ½˫һһӶ̫ãǷֿʱѾ޷ʱȥֻлصԷ߲֡
ҶӣҶӣҶӣй˼ͷҶˡмϣ۲ͣظš
Ҫˣ½ֲסǰ˳ԽԶֿ
Ҷˡп컨壬ؿھҵţǰĽһƬģֻ˵ͳͣؽҶӡ
ֻŻǸǸģ˫սȭͷҶˡ͵һϵһӴӴ˱˿ڵıʹϵͷһͨҴ
Ҳ˵ʧ仹ѣİҵɳһ򣬻ָҵı˵ʶңǷ飡ǰһ컹ڴӻ˵ңҰͷ쵰쵰쵰򣡡һ󴮣ҶˡҲ֪ʲôͷɱӣͣϳ顣Ҷˡб߳ҧгݵı޲ȥҧһڡ
Ҳ㣬ֻʵֵһйţҶ
Ҷͷĺ죡ҶˡԽԽûߣֱɵͷڵвҵײѣ̲סЦ˳
ѩ׶ëѩһŴ̺ϣû˽⡣
ЦƨǲǣҶˡصƵͷҲӵ˵ϡ
ôãסһֻ𣿲Ļٴ򣡡
ޣӻۣҶˡһϸСëͷһ䣬ûоܾĻ
ΪҶˡеĶ¶ĲӣţҾ֪᲻ãͷҲ᲻ң
㡢ƨҶˡ죬´ۣ
ǣҲҶӵ֣Ҹۣף
㣡ٶңҶˡ˫Ȼػļ磬оƵԼ°ϡ

Ŀӽףɵ˫ҶˡţܿøԼһҶˡһ뵽ȥҪ¾ӿоȻǵһΣûмٹֻǵӱʵϥǵʱȻе㲻ȷʣˣַѳƭİɣ
װһ⿪ʱͣһ£ε̾ϢһһҶˡѹ£˵ڴϣë
еû뵽һ°ɣţһֺֻаҶˡеСȥа
ҺûʲôܰˣҶˡ̿ˮһʵţƽ̹Сܾ°
Ҫҡҡͷ˳ĸ»ڶһ£Ȼ˻ɫڿҿԼŬɣ
ĶץҶˡͷƤһ飬˵ʲôоȵưסĸоǿ϶ġ
ֿʼŪţ۾Ҷˡϵÿһ顣
Űпʼһ֣Ҷˡбܡ
ţˣָһģһӲȶһӵػЦţѾеʪڿ㡣
°һҶˡ͵ۣԼȱֿͷǵģ
ι㡢㣭֪ǲ̫ûˣʵֲ̫ʲôóԵĶһҶˡǵͨ졣
ҲǰһģƯɫڣ̼øˡ
ſֲǹ԰ιۣûëȻѾ˳ʵķӦĶһĥһиоô׾ͣ
Ҳ˰ɣͷҶˡԼϡ
㣭ʲôʣѨһȷ紵ҶˡСһ뱻ʪȵͷĵطǺݺݳ鴤һ¡
ҶˡĽг幭
ǣһ촽һҶˡвøοӲøһС
ƨϴɾ˻ؼҵţϴɾҲˣȥǲҲӦúúðһأһ¶ˣȻ̽вµһӦͿʼٶȵ£Ҷˡеĳ
ʲôʣŰҪʣҲɣʱ˻ʣ
ֹ˺һ³ĶҺǵã˳ҲעʱͷϴһӣֱϰҶˡеȻԼࡣ
Ҷˡһ£̧ͷаؿЦ꾭ÿôЦʱҪùˣԼûбˣ
ǣҲΪָ䰡ҶˡƤЦⲻЦ˵ҴҲ㰡
廹ҵġһָֻҶˡдڲƤ
ñңͦӲͦķĦŰ۵ΰꡣ̵֪ö࣡
Ҷˡд;˫ĥ
ҲҪҰģ㵽Ҫʲôˣֻ̽ȥһͳȥˡ
󱻷Ұɣ̧Ҷˡеһȣ˵Ƹŵ
šҶˡǵãǰѵõķ
ģǡܺߡ̧һֻס˫ۣҶˡвԼΪʪ۾
ƽʱҲῪǱһ˭̲ס
Ӯˣ͵ؽֻǲǰ˾ͬʱҶˡеڷִǰһ֡
Ҷˡнס촽оϤĹ̽壬΢΢˺ѵʹ
סĴŨҵһǣҶˡеʹУİȴǲһͦȫ룡
ҶˡвҧͷסˡĶִӲƿڴڵشϢţѪѹͬʱ
㣭бҪôôʼɶţţ
ҶӣһҶǣ㾹Ȼܵưȥ裭Ŭ壬žΥʪȺͿУ˵޷ͻ¡
ˣҶˡ֪ôˡ
Ҹɵģ
㾹ȻĻӲԭ£һҶˡмæסļ硣
ҾôһΣҿӻûأ㣡þûˣ
ҧĶ䣬Ķ˿ûзŻ˼ԽԽ͡
ŰˬҲ۰
Ҫһ²˴ͳͷͬʱУ˼Ҳͬʱ㡣
ҶˡҲ˵Ҳ˵ֻһһ
һ˲伴ٵʱݺݵذѹڴϽţײһҶˡоᱻײ顣
ҵģֻܿ壡ֻңռС
Ҷˡнرסļ磬סصͷ
ţ

һνţѾùеҶˡƽڴϣ׵ëΪϰǵҺճϣѾûʶȥںĶˡ
ͻȻ𣬷˸֫ŵأںͥճҺһ˲ǼӲĶֲ˽ȥƣø
ҶˡȴûκηҲҪҪһ
Һ屻ѹˮײ죭ʱʱ͵ĴϢʲôʱ˭Ըȥ롣
Ҳֻһʼ

Ҷˡ۾ʱÿһĨʧúڰǰ߻
㣬ΪʲôȫǵãȻƤصôܣʳеʡ
Ķͷһڣ˯ɣ˵ԣ
ȫʹùȣҶˡҲʵû˵ʲôˣۣĺþûаĵ˯һˣζͺޱȰġ
ţ˵ʲô£ʲôأţ


ʮ


ҶˡӣʲôŪ磬üҵֲ̧һ£ָоʧ֮ƾʶٴԶȥ̫ˣúղμرȣǰ׷׷ֶûôᣭ
Ǻǣ
Ц˭ЦԶȥʶΪƽԶЦֱ˻ˣ˶ָţȵġеԵģҶˡüĥһ£ԼͷϣһƬȹ⻬ģأأ
˯һӱܣҶˡ͵ۣȷԼſĳ˵ϵʱŵæ˺üһǣϵļ⣬ʹһţڱ￴ȥԲġ
ǺǺǣЦٶһ˫Ҷˡ˱סôѵΪԼڸһҹ飿
ڱҶˡѱӳһ㣬ֻ¶ֻ۾ϿԸ̫Цݡ
ģˣȻһֳ֮ΪҸĸоؿڶġ
һֻ֧ͷڴϣϰ¶ڿУ°ص㲿λñӵһסһ㡣
Ҷˡжһ飬һƽ̹ʵСͱֱĳȡ
ҪСڹãţҶˡУڵһʱȷӵµĲλҶˡеƨɣ˳µزջ֣ΪĦţһԶ
ȵֻƵĳΣղλʱҶˡ˽һķӦһӴӱﵽϣֻסͿʼ߳һſĲΣȻЦɡ
˵ǲǴƤˣǲַˣҴʵȻӽͷ㣡ҶˡҧصıڵӺò˶٣Ȼ󲿷ԭΪۡ
Ҳ㣬ģ˫§סҶˡеԼϴ¶ͷɳëֻҪһһƬټǵľٶֻɿݡ
ڣҶˡˣɿ֡պһƬ΢ЦſҶˡУȫİ⣬ôһҶˡзе㲻˼Ŭƨ˵
Ц˶ϥǵһҶˡкЩƣʳָ˴˵㺦ˣ
ͷҶˡкݺݵһۡ˵ˣȷǺˣòڻˣ׹ض𣭣˼֮鶼ó˵ķʽڴϷй˸͸ҶˡҲ֪ԼôˣֲǵһΣѹ֮һͣ٣
˵ؿǺúõĲһξ룬ʵϾʧʱ򣬲͸ˣ
ڵӺ»ޣţһֱû뿪Ҷˡϡ
ʲô»飭ްҶˡעԽԽС߸ڿճһһֱͬʱܵƻһ㣬Էֱ˫ֵһ̣ص̾Ϣ˿зȴϱԷû
ȵƤĦпʼ£˳ҶˡеıϸţҶˡ˫ۻľֲܶĶֻ֮䡣
ͻȻһ˵λõһ£Ҷˡôѹ棬˸Ŵµ£ɫëɢҶˡƺһ˺ôľͷ㿪ǡ
ôˣʡ
ëұˣҶˡüʳָ±ӣȻ̧ͷһΧʲôôˣֻһƬǽݵܣҶˡ޻˵ˡ
ûϵʰģǱϣǳĲסҶˡе°תͷЦһջ󣬡Ǽ˵ϵıӰ˶
ʲôȱ𣭣һлû˵أҶˡ
Ȼ˵
ۣ
Ȼ㰴Ħ
ǾͲԽһô쵰ޡ㡫
õԣԡ
ȥģ

ι֪˶ãҲȥˣҶˡж˶ȣһ±ƮƮģȻȺЩᣬʹѾ˲٣ѵǡԶ
ţ̧ҶˡеһȣµϰĦţǡôҶˡۡ
ʲôˣô£ֻҶˡʼһĸо
ϰеһȫҳˣ㻹ţ΢΢һЦѾҶˡеĴȸˡ
ڸ˵ܲһҶˡһڣȣȥǽˣ
ػҶˡһȰĦ
ʵ룬˵˳Ҳǵһμǵ÷ѵ¡
ʲôҶˡнһתͷȫǲţǰ֪Լ˸ѣ
Цһ£Ҷˡеͷ֪Ļ᲻𣿡
Ҷˡû˵˵ĸоڵıᡣ
ܻңֻؼǵǰһҷѵ£ҼǳģһƴεҼǵһЩҴ뿪ʱͿʼػһЩˣֻҪʱ䣬һҶһһƬհ׵ǰȴͣسֹȥ£̾Ϣһɵ컨壬ˣȻܻңԼ˰ҲͷȻǵùӴһñңţüΪѵӣñҵʱǲǻ˱ʲô£
ûҶˡиϽӴֱҡͷûУˣӲã
˿ȻЦŰҶˡ§ͷſԼǰҶǹҰøж
ǵȻУϲΪ˱סСͶһѰɣ
ѵҶұװЦúܽƻ˵ģ
Ϊ˱ȫ֣ҶˡС踺ء˵һѱﰮĻⱲӵĶĻ˵ˣƤһأմáֱ䡰СҶӹԡҶˡſʵϺ޲ҧڡ
ҶˡУĬһʳ֪Ҳĵ⡣
Ҷӣ᲻뿪ң
Ҷˡ˽һ£û˵
˱ۣĶڳʹɱϾӣǸͨˣԼһʱ޷ӦǣںҶˡУֻ֪ҶˡжĿ
ҿܻѣ˺£ٷѳ
̲סˣҶˡҧгݵ̧ͷǰһڣ۵ƺһصͷԼǰˡڸоԼһϾҪҧµǰһ̣Ҷˡɿ졣
ǰѪܵӡģ³һˣ
Ҷ
ҶͷҶˡ̧ͷӴݺݵصٸҸҷƨӾ㣡ָ˵ʶûߣ̬ʱûߣҸÿɲзҲûߣ˾Ȼһ᲻뿪˻𣿡ÿһʹһأЩڸϴ֮ǰʣӿ϶񶼲һˣռ˱˾ƨˣ֪ӵʱ͸һӴ쵰֪ȹ˵Ҳûã
ҶˡҲ֪Լ˵ʲôˣίȫйض̰ˣ
ģôļ⣬ָͷˣ
ҶӣڣҶˡгױǰһѱסͷǰԲ𣡶Բ𣡶Բ𣭣ҶӣҲǸ˼Ҳǣֻǣֻ˺㣡
ҶˡоҵĴϢƽͷһǰֵ˵Ǻ¡Ҷˡ֪İ
ͬˣҶˡеͷƽ˵Ҳ뿪㡣
սֱۡ
Ҳ˵ֻ϶ظ㣺Ҳ뿪㣡ǣ
ûгǣûгǣֻҪ㲻뿪ңǾԶҲֿҶӣ
Ҷˡ죬һͷţ

ģҶˡüһӣ˿ƮڿеϸСëߡ
ʲô̧ͷ
˵Ļһۣʮˣ˵һĻ̫ˣ
ЦЦĵĶ˵أ
㣡ҶˡеһۡͻȻ뵽ʲôͷϡ
üôˣ
Ҷˡпһۣ˵Ժ˵Ļˣ
֪Լ˴ǳصĴȻҶӣʵ޿ˡ
ԲҶӣתҶˡеļ̧ͷԼ÷ĵı鿴˵Ҳԣұ֤´Σһúõؿס㲻뿪ңҲץʱƨɳͷ㣡
һ˵ĻȴûҶˡЦˣʶ֪Ļˡ
˵
ҵ˸񵣱ؿڡ
ȥģ˸壡Ҷˡһţһϡ֮䣬ҶˡһסĲһ˵˸ʲô˲ʸΣǼһĵ˵һκ㣬Ȼţ
֣
Ҷˡסˣһɣѹ˶֪۵˯֮ǰԼǵˣʵ¶ˣɱ˰Ļʬ嶼ӺƯˣ
ôˣĲԾתͷҶˡһĳմĵʣôˣʲôˣ
֣ץͷҶˡкܴܵ˵Ұھưˣ
ˣϸԼˣɹ񣬾ưɺС
Ĳɢأ


ʮһ

ҽʦѯӭ磡Ǿ밴ϰ밴ԼǱ̬밴ѵ绰ҵ
еӵ绰ﴫȴʶʵ뵽
ûĵ绰Ҷˡһ䣬ס˴ֻӵϲõĳ嶯
΢΢üһ˼طְֻϡ
ǴӸղſʼڵĵʮͨ绰ʵֻһֱڷ绰Ҳû˽ӣȻִ˼εӭǵҲֻר¼Ƶı̬
ҶˡеġڹʴϵڣѾʧ١ˣ
죬Ҫ48СʱϾͿ򾯷ˣֻǣʵڲԸţʻʧ١Ļ˵ǣ˭һͷǰȥĸɵôۣ
Ƚ֮£ҶˡоЩˡ˰֮ǰˣûгɹûϹºҪҹŵСͷʱŸȥȻֱԼɨֵ˸һɶӶʣɢҲ꼻һ֡˼СʱͿήˡ
ҶˡУɳϵ˸˼һƺֹˡ
˵ڣҶˡд˳Ĭգһû⣺òĻСŰɣ
ʶӿڣڵģǰһֻõޣ
µĻ棬Ҷˡֻ˼ͲȥˣԼϾͷ뷨ûС˵ˣǰ׳գȻǰ׳ˣ
ʳָһһ¡н°ͣޱؿһҶˡУشûشˡ
ιʲô񣿡ˣҶˡ֪뷨ܴҲֻ˵˵Ҳ֡ӡɣȻŪԣôһ˻ܱ˲ɣ
ܣҶˡһ£һӴɳͷܵǱߣһʣòᱻ˸ҩץȥ˰ɣ͸ŵǡ
ͷӵһЦһҪǸҩļһˣӢۣ
Ҹ˵İҶˡдһ£˵ֵطҵøƵãʲô˶Уҩ͸ˮһ˭ұ֤˱˵ĵ
㻹ֵ֪طңסҶˡлûüȥ֣ЩͷƵһѰԼŭ˵ֵ֪طһȥ裡±˳ˣÿ̲ס
ҶˡһûҲˣһΪ㣡㵱ϲ裿Ťˣ֪ңҺôҲǸ죬ıԼǻģ
֪Ϊңֻǵ㣡
ֲСӣҶˡкһôûô
֪˵ĺǿҲ١̼ˣ§סҶˡм˵á֪ÿζѷӴԹϰҵҶˣ
Ҷˡüͷһ壬ôң
ǺǺǣͷЦȻֵͷսҶˡеĶߣ˵ҲǲУֻҿ´ڼҿ
㣡Ҷˡһ죬һЦòá
ιأѵô
ȵٴαڱʱҶˡеļ磬ܿ϶˵İɣҽʲôܺʲôܺˣ
Ҷˡмǵҽ
û˸ҸǼһҩأ˭Ȥһʱ˹ӣǻڡΣ
ĳƺ̫ͬῴˣҶˡҡҡͷǼһԾǽ̬ϵģڶ˸ȤĶˣ
üô֪̬ǸҲ϶ǰľͣ
ô֮࣡취һҶˡдɳվһЩӲ֫׼һӡ
ҪǼҹꣿʡ
Ҷˡиһϻ񣬿㻹Ǿ죡
ȥҹһȥҰֵģȻҪȥˣ㰮ȥȥҶˡƲһ˵ô˵Ѿ˴𰸡ԼԽԽˣ
һü˵ҿһٻֵطô
ٺ٣
һ۴ĵգеΪѵ˵ȥҹ˵ɣ
ֹһ㣡
Ҷˡգ̵ۣɳϡ
ȥҿɣļ⣬õҶˡеӦֻ˷׷׼ŵʱҶˡеֻˡ
˶һ£ҶˡеĵһӦǣҲʴģ
ææһʾǴ󵨵֡Ȼһ˲ʧҶˡлǵ˵绰½֮ǰûµİӣ֮ģ
ι˵绰ҶˡеĻϻǴˣŴ󵨰Ƕ˼֮˸ףȻԼԵػӦһ£ȻﻹǺܸ˵ء
ûдҶˡʡ
ͷ˭㴳󵨴
үүģҶˡһ䣬ϵЦȴԽԽˡ
ؿһüЦһҧгݣԼҲ̲סǡ
ʲôͺͷÿҰȥ칫죿ɫǣǸŲɣ
һ˳û˼أȥˣɶûģⱲӶôɨ鵱ѵذ
ʲôϺĺӵݸɾˣۿ绹ʲôǲܵģ
ţ˵ʲôҶˡнһʲôŵ£ҲЩ档
Ҷˡжŵ绰š˼Ȼ˵绰ͬһʱǰʣôˣ
ԭվһҶˡвתšüҸְˡ
һ£Ǻ°
ţҶˡдۣԴְ֮ͣô£һж߰ģҲûоȥˡֱղŴڵ绰ְˣһʶԼпҲ˾ˣͲôһ㣬үչģ»ɨ飬ҲںĲɨ飬ǺɨÿһԱĸ顣
ȻͺͷҲеģΪԼôΡڹķϡ
˿̵飬Ҷˡеͷ̧ͷЦݡ
ͣ
Ҷˡпһһͷţץοȥ
ǣ΢Цʣôң
ˣȰһɣĲʧ˿ڡ

ȥʼ·ϣҶˡͻȻ뵽ʲô˿רĿǱͷͣ˴⡣
ղһֹı飬Ҷˡһۣʣôˣ£
Ҷˡ˼˼룬ҡҡͷ
ûС
һۣҲûʡ
ȻŴ⣬Ҷˡиղʵְֺүү£
ͣ·ߵͣλϣҶˡкȺ˳
Ҷˡпһǰĸ߲סլ¥ڡ
Сӹòҽ׬ɣ
ʾûпɣ°ָָ¥ſڣ˽ȥ
ŶҶˡи
˾ʵ֮ȻľʾԼһֱǰİ࣬ûпʣⴱ¥סܶ࣬ȷһ˵١
֪ΪʲôҶˡһɲ̫õԤУͻȻЩơıƺҲ˵ʲô˭û˵Ĭһ¥׼ȥʼҵš
ǲһƿʾڵϣѪɣҶˡһ䣬뵱ЦЦЦһģһҲЦˣ鷴ˡ
ҡҡͷܿ϶˵֪£ֻǲ֪ȥˡʵԸ񣭣û˵꣬ݾ͵ˡ
ȳ˵ݣҶˡи棬ʵʵԸô
һ˼ſְͣ塣ֻǹ˿ӣȻûš
һɣҶˡ׼ٰ塣
ˡŽյţֻҪڼңһ֮Ϳ϶ţ
ʣµİڻûҶˡѾһס죬һŽżӽ˵ˣǧ˵Ǹ֣Ҫ汻˵ҵʹˣûԼһΪɱ˷ȻǡӡģҲܵˣ
̾˿̧סԼõٰοһҶˡУ˲ԶĵͻȻˡ
ƻû䣬ʶݿڿȥһҶˡкȫסˡ
ӵ߳ͷҵһݣüͷšһ촽һߣȦڵè·÷ɲˣֻһţƤֽӣϵıֻһ仰ݣ
˾㤣Ǳˣʣ
Ǵﲻװʬɣ


ʮ

ҽͷεı̬ɱ˿ӰҶˡӿ֣߰Ҳ֪Ĺģջǰ߶һϡ
ò˶ɱ˰ɣҶˡнͰ͵һ䡣
Աߵüֻھϴݲбˡ
ҶˡУۣӺǽӵû۾һӺһЦװ׵ȥɭɭġɨһȦ󶨸Ҷˡϡ
ߺߺߡ
һЦŵҶˡ߿˿òұİɣ
ˣЦտߡ
ЩֵؿһţƤֽΪĦ
쵽ȥˣʡ
㻹ðɣҶˡʡھиʧʵʵ԰İ
ͣǰֿһȻҶˡʣˣ
Ҷˡв֪˵ʲôáǰ˿ȥֵֹģɣԼˣС죭˵ĻôܵģԲܵģ
ҲûشʴҶˡкм䴩ȥ쵽ڴͳԿף߿űͷҲصض˵ɣ
һ£Ҷˡкźʽʵļš
űϵһ̱Ҷˡлûüͷװ޷ʾͰԿһȻҲӵ˵ذϡ
ۣصҶˡһĶ˳Ҷˡкͷһȫ飡ɫ񱡲һ飬ӶǾװЩ涼Ƥʵģһ֪õġ
ģһ䣬˦󣬽˲
ҶˡкرҶˡУǵһֻ
ôˣ
ҲЩɻؿһʧķ˵Ȼڲ֪ӣӦǱ̼ˡ
̼Ҷˡнһѵһܴ̼ȥ飿춼
ߵǶǰ£һɫĺʵţǵ䡯һ飬˿棬ü
ѽʲôѽҶˡз˲Сľӵһ˰ô飬һͬȫûġһֱ֣Σͷˣ
ⶼʲôɣ
ǣһ飬Ǹѧйص顣ЩҲĴ󲿷黹ͨѧܿöġ
Ƿʲô裿
İ̼ˡ鿴ҶˡУϵıЦЦҶˡоЦ
ι֪û˵꣬ſˣʴϴ˰Ͱ͵ѾѵˣҲλãߵҶˡкǰ֮۹һֱš
ë
ڣʲô״Ҷˡжʣҳʲô
Ȼ·еңôص飬ӦûУʧɣ˰컹ˡʧ֡
Ǹʣ⼸ȥ˰ҶˡмεЦݣʡ
ʵɫˣһ˲䣬ЩˣҲһӵĽӲҶˡк
һ죬Ҷˡһվһʾ⡣
˵ﲻǸʴ۵С۵ģ
˵ɾ뿪ڵʱһߵǰһֻ̧°ͣۿ
׼ĵϷƣҶˡоһ
Ȼˣûôˣǣ۲һƷһ۲ģһģоˣһϱӵ¶ҪһǡҾ˺ҵҽʦִգ
˵ſת°ѵϵͼʰһൽȥˣһǳŵĹơ
չôʵӣƺʱǲˡ
ҪЩ飿ҶˡʵڲЩȫ꣭Ҫô
תͷ˵̼òᣬܳһʱ䶼ָˡ
ģеš
ţͷһʹϵķţ˵һ䣺ʵǸͦˣ
УҶˡҧҧһĸо㻹ͦ˽ģ
ʲôأͷֹģһ䡣
ûҶˡ̧ͷٺһЦǾøղ̧°͵ʱ򣭣ȥͦģ
ҧһȦסҶˡвӣǳô
ҶˡгԳԵЦţĶһȭûʲôˡ
ιҪҪȥȥ˰ɿ֮Ҷˡлǵĵ˳
ҡҡͷã˵Ȼ˵˵ĻõҲһֻ֣Ҫû¾ˣԺ˵ɣ
Ҷˡһüָأղûɣ
аһЦϵı黵ģҹģ

ҿʲôʱܰЩ鿴꣡һ˿⣬׼ֻ
Ҷˡˣʣ˵ദģʽԲƽ˵˼άȥ˼

ǻȥɣȷû֮Ҷˡеļ磬׼뿪
ߵſڣһţվһˣҶˡһ
ô㣿
ͷҵһݣüͷšһȦڵè·÷ɲˣֺҪɨӡı飬ֻ֪áȥˣ
ҶˡУҲһܿ侲ޱؿˡ
ʣҶˡеɴ۾һͻһģһ
ôSMζģ
ʣüݵı飬˼ؿ
û˵ʲôӿڴͳһݵҶˡкǰ˵ͷһǲֻ
ʶʵġ
£˼ˣ
ǻһܴ롱֣Ȼûʲô⣬ҶˡлǾѾĲ˼ˡ
ֻҶˡϣתͷҲص뿪ֻǴæıӰȥе㣭Ǳ
¶ҶˡпһֻѾػˣѹһֱͨ
ѵǲ뱻ţ
ʲôʱ֪ģȤؿŻϵĵš
ߣҶˡаһۣ֪ʲô
ϴڴûŵײĳ˵ġ顱ȿϵۻҪ𾪣
ʵôģҪһ֤һ죬ʲôҲûɣ˵׹ػҲôϧɣ
⣬ҶˡбקŻ˼ҡ
ô˰е㲻𰡣
ʱŵĻ
ǣ
ʲôѵ㻹￴Ϸ
˵㲻룡װʲôѽ
ϷǹģԼܱõģӵЦЦ
Ҷˡ֪ҪùˡӦò˰ɣ

ǸӣҶˡСٸԭְӣ
֮ǰҶˡлʰһǱϾط֯ôҲҪֵׯص㡣ڰҶˡкܰһССüֽӦֳ档ţް
Ĳ㣿һ顣
ãֲСӻ·
û˵ʲô֮Ҷˡһ¡
°ؼңҵԷ
Ҷˡеһͷʣأʲô
ЦЦһıӣڼ԰
һٷȫϯҶˡЦһ䣬ûȥߵʱҪҪҶݣ
ޣȥϰ಻ǳӰ
ҶˡоɱӣЦЦ˫ֻǰűϣҶˡеıӰֱʧ
ֻʣһ˵ʱһϢĸоӿȫӵɳϣŶͷ۰һҲ
Ϊʲôô֪ļ䣿
ڲʹĥȴϵĲʹԼʲô޷Ƶʱ򣬾ͺʧȥңԼİ꣬ǲԼʶˣ
֪˶ãۣһܣվߵǽߣڱڳµĵ绰²ȥ
ûһ绰ˡ
ֱڵذϣ˵绰
ְ֣û£ţûвؼңֻǲ֪ϵĵ绰ߣҲҸһʱ˴ţ֪ԼڸʲôҲ䣭һȥģ

ٴλصɨ飬ƾɵţϤĽӡҶˡеȵġ
׻Լġ֯ðȻղߵʱһŮͬ¿֮תܣܱߴšҶˡлģֲɽˣܼ°˲ɣ
ٶһȻȥͺͷﱨҶˡֱͦ׼ȥ
ģ֪ҽôҲûſӭң
쵽һ룬ͻȻһЦȻһ˵ǰץŸЦ
Ҷˡüɨﲢû
һﶼָŶԷ˵ԷмˣҾ˵м˲̫ö˭οֶͣ˵Լοͣ۹ЦˣץˣһһҹʦҲʲô˵οץֲʲô˵£
⻹вˣҶˡԽԽԾֵֹܾġ
һӣǴܾҸ㣬ҹ˿϶Ҹ㣡㻹˵˳õģģͦģ
Ҷˡҡͷܣôùǲôɰɣ
ǳİӶడεһץˣǰǸطûУҲòɨǲǺа˵ûʲô°
ҶˡеĻڡðˣһߣɨʵŰ
ĸҪĳСûɨ죿
˱һһȫ
Ҷˡɨһۣ󵨡Ϻ඼ڣؿһ΢΢ۣһǸϣһȴαϵˣ
žһۣǼϴ÷ƵĿͨTõţп㣬һ˫Ǻܰ׵İɫ˶Ь
ҶˡеһοܰѾķ緶ֻͺͷôôƻ𾯲ģ
˵ȿƶϳ߲ǺܸߣУһѷͬʱҲڴҶˡУ¶һĨ΢ЦЦŨ
ϴ󡫡˼ҶˡѾȫ˹˵һѣֻҶˡһ䶼ȥ°ָָǸѧģΪÿ˧ˣ
˭
㵽˴Ҷˡо˸񣬱겻׼Ȳ˵˼ˡ
ٺãµɨԱǹǣ
Ҷˡʲôһѿڶأ


33

󣿡¶Īı飬ץץͷ˿ҶˡԱߵˣʣ˭
Ҷˡлû˵شˡ
Ǹһͬ£ȥִˣĿǰû
Ҷˡ˵ûлǰ绰
Ҷˡе˵ͷֲͷԱߵϺСģ
ϺҲԵͷսҶˡжߣС˵յģڲŵѾ߳ˣˣͺͷ˻˵ͷˣ
ҿҶˡһ䣬ɨʲôϡĶӰһڱ߳ȥΣôûֱӱִ߳ţ
˵СˡϺֲһ䣬˼ԶȻתͷźĴ顣
Ҷˡһƻعϣ߰㣬ͷ߰㣬һʵСӣȻǿߺŽľ֣ȻǰСӿȥѪܸɾţ
øж½
˿ҶˡXһ񣬹ɶԷԼΪͬһʱҲڴҶˡУֱ߱ƵǰҶˡüȻ󼷳΢Ц䲻ȵ˵һ䣺ã鳤ҶˡС
룬һЦܸ˵ӡ
鳤Ҳа
Ҷˡһ£ɨ¶εı飬ǱʾķʽҲֱ̫˰ɣ
ҶˡбϾǾ˵ˣ˵ͷƤЦⲻЦ˵˾䣺ллҲ
ЦøӲá
ɨֵǡ꺮ů˺һ󣬻ش˸й˽⣬ڼҶˡвɫش˹ǵһЩ˸ȻǸ˒ˣǶͻȻе⣬˵Ǵһɽˮ㡢紾ӡɽС򣬼ƾµģ˵ܹĸ죬һǾֳȫƵĽֳˣҲͱˡ
Ǻðܵеأ֮ǰҲһε˵Լû桱֮ĻûһɬһֱЦúܿġҶˡдʼ˵ǰľֵʱûһ˿Ц⣬෴ŵʲôûüϸϸ۲죬Ѿ߼ˡһۼ

ʱ򼸺һ붼ͺͷ𳤵İ칫ȹģͺͷٴáġҶˡظһ龯Ĺƶȣ󼸺Ǵš󡱵ı˵ˡаһмˣʡݽȵػȥϰɣԴңҵһһ
ĻҶˡöϼˡͺͷ˵ˣҲൽԷʱˡҶˡжöӡУͺͷƷһӵķͣҧҧ
֤Լٴ֮ҶˡоͲֶ췢ˣȻľ͸ţûʲô
ͺͷ̾˿ͳһ׵ˡָ˲ͷϵĺҶˡУʣûȥĵطչһ£
ȻҶˡסˡĵطǱĲţǱĵط
Ҫң
ֻǸ飬ʿûпǹ
üͷģҶˡзǳϲ飬ǸƨҲߵġ
ͺͷüˡСһҲĸо
㲻һֱϲɨô
ȷҶˡбҵ֮󱻷ֵɨʱ򣬼ֱԼ˰˱ùˣԼұԶ־ͱɱɨԱߵİ칫ЩǹȥˣɨĸѲͬնˡң
ϵùͺͷ㻹ô
Ҵû˵ɨ飬ֻһʼĿ겢ɨ飬Ҷڵ⣬Ҳȥҷ˴ҵȥͨƻߵ
㷸Ĵôƺ֪ӣͺͷ𳤰һۣŭͱӲѹȥֻʿ뷨Ȼ㲻ԸҲˡ
ңҶˡƲƲ죬ȻԸ⡣
ͬ¼˰ɣôͺͷһ䡣
ǣԣҶˡ˵룬ʣģ
ͺͷ𳤱ζЦЦЩ»ǲ֪ĺãֻҪúùˣǸľ죬ǣеҰˣúúõһ¡
Ҷˡû˵ǰֳźѪסľ
մɽﱻץӵĺӣҪһʱӦġ˵꣬ͺͷ𳤾ؿҶˡһޱظ˼룬˵ͷ
֪ˡ
Ǿͺãصͷͺͷ¶˵ΪֹĵһϵЦݣˣµõһѲõľɨҲֵһ̨
ŶҶˡееСԾˣôɨֻгˡ11·ȣȥѲߵķݣھȻоˣ
Ѳߣ˧
ȻȣȻȥԳɣʲôްɣ
ޣҶˡв³ΪʲôҪޡ

𳤰칫ңû߼Ҷˡ˹ǡǽϣʳָһûһµػһԿסˣֱЦ˵𳤽ҸһȥѲߣ˳һ³
Ҷˡп˿°ͣ߰ɣ
ͣʮոµľͣš
ŶǴڣ˧һοôľ
ҶˡҲͦ˷ܵģĹǵļ磬߰ɣоһ£
ǹֽһ򾯳˹ȥСӿԼϲĶһ˷ܵıȫдϡ
ʱҶˡпŹǵıӰͻȻСҲôᡣϾᣭţҲϾˣ
Ҷˡʡ
ţҿţǿһ۳Կϵĺ룬쳤ţųţšš
һ֮Ҷˡк͹ǿǰͣڣųλϵľվԭأҲû˵
ȫµľȫµģǰʮүĶԳĻҶˡҲںǲȫµˡ
ǲ΢˵㣿ץץͷųϵһɫᶼǲȥģɫԱԭҪһЩһ·˲ͬɫĲ·ϴ򲹶ڽ컹ԳΪʱСôأʲô쵰
˷Ĳˣ޶һô
ͺͷＷ֣ҶˡȭͷյýģһҪӵķʹǸɨ¾ֳ·Ѳ߻ǶˣѵΪչ񾯲ġءô
鳤ǿƺϾҪҶˡУҪȥԣҲʲôĻأ⻰еˣԼ˵е㡣
ͻȻ
ӴⲻҶ𣿡һԴֻҶˡк͹ͬʱͷһ¾ˣҶˡʶǷˡ
ǵ³и԰ڸԦϵ˿ĳЦúǷ⡣
ôûŶôҶˡϵЦǺò׶ġ鲻ˣ
óóɨ䣡Ǳ߿ЦصͷֿһҶˡԱߵĹǣȫǱģСӾǵ³Ա湻ģ
Ҷˡеһʱ˳ñ˧Ķʼ
ǲͷҶˡС
˵һҶˡУûﳤȥ
Ҳ׷ɣܱ֤ῪһɢܵĻ˳ǣѲ߳Ӵǵģ
Ҷˡк͹ǣҧгݵصųƨɣͬʱָ٣
һҪ
ãôҲԺҲɨ鳤ĲƲˣԳҪԵģʲôëҲóȥޣȻŰ·ɢ˾ˡ
Ҷˡд򿪸Ԧ˽ȥԿڹϣȻΪ뿪
߰ɣһ֡
ǿ˿ԼԿףЦе˳
ȥģʡ
Ҷˡ룬ʣû
ҡͷ
ǾȥԷͣҶˡһЦҴ·
Ц䣬ã
Կһšƨɺ桰ͻͻһ£Ҷˡʶץαûһ䣭
Żҽţ
ۿҶˡ°͵ˡһĻȻ򣬳һЦˡ߰ɣ
Ҷˡкͣ£ɻû죬ͻȻ˼ףȻ͵ش˳ȥҲ֪ǲǹǿ̫ˮƽҶˡܾóŤųȥġ
⡢ⳡֻӦӰа
ȳ·ǽһˬ
Ҷˡ壬һͷһֵĺԱ˷ܼһˣȻе٣ʣ㣬мô
ǺٺһЦСƷڴһŶݸҶˡС
ĸ˵ļգ
ӹȥһҶˡҲ̲ס˳ǽ֤
ǺãȻתͷн֤ܿô
ģСһǹģСӿͣ£͸Ͽͣ£
ǣ
ûпǣǳٵңǸֻû˵ͻȻһߺХҶˡͻȻоʲôһת䣭

һȻȷҶˡгһԾһˣף
ôò֣Ȼ˻һ
ף뵽Ҷˡлûһطģһ־ñƭĸоܺͣŭ
Ϊʲôһ
쿪׷ǰɫĳݺһ³ԸͣĹǺһ
סˣͣ
ƨǳٵ쿪
ղŻ˵ͣ£Ҳǳٵ
ͣ£벻Ϳ쿪ȥ׷ҶˡкݵŹǡ
˵ˣٲˣһȣִܳȥˣ˷ܵıֻˡҶˡû˼ȥЩˣֻ֪͹׵Ҫʲô
쿪𰡣
ϴûհЦú޹
Ҫƨգн֤͹ˣ
ǣϵķ˸ת䣬鳤ҷԽԽϲˣ
ҶˡֻſĳҲգҺǰиƣۿĳͣˣԹ˵㣬΢Զһ㣬𱻷ˣ
ǿ˿ǰɫĳͦ߼ģʣΪʲôҪ׷ʲôˣ
ʲôˣҶˡҧҧЦһǸΡͣ


34

Գô׻һϵ̣ͷ΢Цڿޱصһͷ˳ְѳ򿪡
Ѿ̣̲Ϣܣȴֻͣ˲䣬һ뱻紵ɢ
е䡣
üʶؼӿ˳١
ڷʲôͻȻʣʳָһ£̻׹䡣
ûлػҲʣڴȻ̣һְȴơ
ֱɲͻȻ𣬴̼ŶĤתͷŹףʣ˰ɣ
һЦʹһ̣Ȼӵ˴⣬תͷӡ
ԶԶ

һɲҪֻǿԭһ·ߵ˼⾪յһĻͻȻͣ·ߵһɫܳͻȻһõľһɲԭ˸ʮȵĴת䣬̥Ħ˵ĸоһ˲е˶Ϊײڵʯ֮ҡŴɫĳԱ߲кԼһУȻ󾯳ֱֱǰȥоڲţ
ॵһĺ󳵵Ƶһŵߣڳƨɺҡţҡҡ׹
͹ױ޴ͬʱ̧ͷǰȥȻʱ֮շǳг˫ҡҡλεĳȻ̲סʣôôƵľ


ڣѹֵ㣬һϸϸĵֻҪһǾͱȼ
ǰǱýģһֱʲôֱԱߵĹٴγһҪϵʱݺݴһ·̣ҧгݵӳݷм
Ҫǣ㣡
ЦЦһһµҡţôҪʲôҾ̵ڲѾܾˣԲˣҲ뿴ļ޵
ңüתͷ
ҡҡͷõϵ̣³һ뱨ˣ
û˵ս̵ֶһ¡
ǲǣŪôãһ޲ɱҰɣԳԵЦ˳ӵ̣תͷֱֱضﲻܰɣǲǾ粻ǺǡҵӦԶҲ벻ֱ
ͻȻסֹ˹׽ȥҪ˵ĻȻ˵ȥҲûкµı飬һĨԳΪ΢ЦֵʣôɱڣֻҪ˻κ㣭
ףҪܿһе񣡡ѹĵ׵ŭ⣬ٴμͷ΢΢һЩ
ܿ㣬Ҿ񡣡ƽسҪץĻռϷĸо
ƺ̫߹Լˣһۣɿ֣»صǰ
ӦñҸǸҽʦְҵĴʦҽ߲ҽұκ˶һ¾Ḷ́һ˦ǸȻκ˾ͲˣžҴ߾Ϳˣ˵̵Ц˳
ȷǸЦȴЦ
ЦǸİ취ܱȱ㵱һˣã
̵ڰͣһ£ɫص̣ͷʵؿŻһı飬ȴš
ûа㵱ߣҿԷġֻǣ
㵽Ҫʲôǵͺ仰ʮˣҪʲôͿˣΪʲôҪʮꣿ
ʮۣ꣭·ʮ굽Ƕãʮ꣬һ쿪ʼֹѰţٻͷһ˲¡
ʮ꣬òԸı䣬ôأ
ʮҴߴΣÿζΪֹķѣΪһҽְ𣬵ҳϣʧְˣҲΪκġӵڶοʼӵڶοʼΪҽͲ֮Ĺϵʡ
쿪һЦ
Ҳ֪Ӧ˻ǲң֪𣭣Цˣ£ֵĸоܣڱҴһ˲ʵġ
㲢Ƕ˸ѡ
һüάԭûж
Ҳ׼˵ȥһ˷ܵĸоֻͨ˸ѣ˫һﲻӵһԸڶѣܼ򵥵£ǿ
ıñ䣬ҧأһӿļ䣬ѪζĻƬϣһһЩռۿݵġӰƬһļ䣬ȥѪһӿ˳
ߣһͨľ߱ӵԽԽ˸ˣ
Ӧñ뾫ѧʷᣬǹߡ
һ
Ȼ̫Ĳһ¡׿ŷ̵ֺͷ׵Ĺǽڣֻ֪Ưִʱ޲ϴһȭ֪ᡣ
֪һУҪάʿȣ
԰ɾһ顣˵ǵùһЦȻ˵ʵ
ȷ⿿û취˸ѵģ˵սߣҪߣ֪ϳ˵ĹκһҪСģΪһ˵;񣬱κζ飭
ۣ΢΢ͷһ˿񡣹ץסһ˲䣬һ¡
Ҳ¶ֱأ
һ̣˸֣ԳƵϿµ뷨Լ뷨һתͷŹףߵת˲
ôʡ
˻ȥЩ
Ҳ֪ôݺݳһ̣Ѿȼ̻ҵڿϣһֱʧܣʮˣһֱʧܣһǲܣһ̣װ˳ȥ˳š
ûʱˣʮѾҵļˣ㲻ܰңҾҪұ˴棬ߵˣ
һ죬ץסֱۣһֻȴù׶оܵʹ
ҶҾɱ㣡ԲЦױκ˶
ܿɰЦЦֻǴ棬ʧܣҲΪĴƷҲһúðֱˣ
ףˡɿ֣ŵؿǰˣ֪ʮʱ侹ȻһűɷӣԭֻΪˣ
һһȿ⣬ǷˣһӣһȥˣҲں
ʮˣ֪Լܻʮ꣬ѾںˣֻҪܼǷҲν
ˣҡһΣǶһѣԼĵĻŶҶˡУ
Ҷˡе̧֣ͷֱŹףžĿùЦ
ôҲΪɣû뵽ǻеĬģ˼Һ뿴С˶жҪ˵꣬˳ŷ뿪
ӣһ·̣Ǹӣǣʮ꣬һͨ˱һβõض˸ѣ
ӦñͽԺһŶԣ


ѾԷʱ˼ˣ˷ĳУԿǽߵλΪ̶
ཹཹཡζֱ˵ףغ˿촽еҲܺó԰ԱӣͻȻԼ˻ڷſӲŪǰ棬һû
鳤ô԰ĵʣȻ۾һֱ棬γأ
γ֣Ҷˡ̧ͷǰĽ࿴ǰѾ״ˣ˲òడ
λɳİɣ
ĲǳɳҶˡΪԼͦסθ߹Լˡղź˳ӰˣǵӰҲôĵģҲùˣԺ˭ùǿͳ˭ץ顱ûץŲˣƵĳڸǿֱӽƷչˣ˵Ƕգ
ԣͷһԼ棬Ҷˡʡ
룭ҡҡͷ۾Ȼû뿪档ҶˡͷߣԼƵǰ
԰ɣûθڡ
һʣҶˡг˵ͷǵҲû˵л̧ӾͳϵıҸ
ΪһôģҶˡҲȾˣ뻹ǸСӰȻҲûϣЦ֮Ҷˡеüͷš뵽ץ⡣
׾Ƶãʵȴʱʱ֣֪ҪôˣӲ֪һҪʲô֪ǸӸѲ˹ϵ
뵽Ҷˡдӿڴͳֻ˿ԥãַ¡
ڽĹһֱ۲ֱһƬ˼е֮һ䣺鳤ղ׷ĳʲô˰
Ҷˡһ£ûǽأʲôˣܲ˵ǡ򡱺͡򡱰ɣ
һֹӣգգۣ˵𣿡
Ҷˡһת£ͷ˵ûǻܣ㻹Բ㣡Ժлɣ
ǷŻ𣿡һ˷ܣܴŻŻ
ţܴģŻ
ղųͷĿ
ǰɣĿǰζԻҶˡѾȴĽʲôˡ
Ǳ˵ʲôоǺðŻġҶˡоѾǿҵУͺ񴿽Сʸ׻ĸԼǴʱǻ˵װıǱڰɺ͵ǼҵġһЩʱĸֱ˵ǴͲģ
鳤᲻ᱻͻȻһ䣬Ҷˡпε̫յ־˻
ʲôҶˡлû̫ΪʲôͻȻôʡ
ǿŴһ䣺ҵ߿ͣ𣿡
ȺҶˡһٳǿķһλͨͬ־Χͣ·ߵľڻԳΪĻһñһ÷ҿ
ǱԾڻ⵽Ǹʲô
ӴҵѽҶˡзɿ˳ȥѾѳˣҪٶһŷͺͷǿɣ


35
һһôһΣеùº񶼸ͬһʱġҶˡжԴᣬõʱӹøƵãõʱ򣬾Ϊʹ¾ûǮûǮӴ粽У㵱ȻûΪǮй̫ෳ꣬ڷֻбûǮ˷յ¡
磬һˡ
ҶˡлǲǾǴ˵еġΪȻһƤҶˡҲΪǱˡ
ʱҶˡл룬Ҫټһԭȥмˣ᲻Ͳ״ˣҲֻ룬ΪһϷ뷨ôһˣ꼦ëƤҲһˣ˴ӵһ涼ˣôʣµģҲûȥˡ
·ϣҶˡнҲһܳܵġͺͷѪͷһأȻٱͺͷѪͷ
ӾôһˡȻԶûдǰƽ
ţҶˡй˸䣬ǰͻȻӰһ۾þȥʻӰΧǽ˵ʲôĿɨһ۾ͿһǱеһ󻧡ġѡ֡ɾġˡˣ
ڹ컯֮¡͡ˣ
ҶˡһüãȻؿˣ˹ȥûץˣ
ǱֻڿĭֽŲõؽƬӶôô̼ôôôô
ƭˣ
ƽȴ˶ˡ̧ͷһҶˡѾվԱˣһĵƬҡҡͷһмҡĿ˵һ䣭
ƬӲУҲǰʮӣ֮Ƿ羰ܡ
ҪƬӵһɵؿҶˡһۣΪЩ顱һ֮ˡô˼Ҳûͷ
ҶҶsirֽһġԼġְҵ¡ƻһͿͽԺڡ硱㣡
Ǹ𰡣Ϲ˵ʲô֪ĻΪ㿴ҶƬأԹһ˿⣬Ҳ̫˰ɣƻ
ѵֽѲôֱץȥҲȻð
Ҷˡ°ͣһ֣յ˵һƬĻҪʲô
٣Ҷsir˵ĴƬӲģһαΪһˡϡ
ΪҶˡнݺͷһ£ֱӸϴؾҶˡְֻһۣתˣƨûһ
ɾԲҶˡе磡Ǳǰ⣭òϾҪȫдɨ˰ɣ
ҶsirҶsir߰ʲôֱ˵ҵСɱңһҪҶˡСͣ½Ųͷһۡ
ڷû㣡ȥԼȥףϺֵ࣡ϵԺúģ˵󣬡ġҶˡв֪ǲǹǵĻЦôİʾᡱһ¾ͺˡ
⡢ⲻ֪ĻΪǸʲôأ
֣ҲǸŶ
ʲôҶˡһͷ˫ֲڿ̵ˡţ׽Ū˹ȻԼõ㣡뵽ǡ֮˵һ䣺̬һûɣ

ҶˡеſڵʱѾȫˡ׼Կ׿ţȴͻȻûѻˡϵĶͣһ£ҶˡתͷԼգ˼ξ沿ⲻٽӲˣֿ˸ӡԼõЦݣ׼ӵƿžͽȥˣ
Ҷӵ㹤ϰڿϵأҶˡУһЦ
Цݣ˲佩ˣƤЦⲻЦ
Ҷˡе˵ͷʣûУȻָ
ӵ㹤ҡͷ
Ҷˡ߰㣬¥˷䣬ѵӵһߣȻһѾˣǲǾûк˼ʱˡ
˹ףǸˣǰĵ˵ϲȻ˵ϲ
ϲѵһֱߣ
ü﹬׶˵ĻҶˡͻȻе㱳һֱû
Ҫȥһ£ΪвǸӣ˷ʱԼִɱģҶˡüͷøôᣭѵûƹ𣿿ֲ̫ܣ
ؼУҶˡץһͷ˸ͻȻоȥһ飬ûüۣȺǾˡ
ԲˣϤǣǼǺŵϢҶˡ˳ӵſ죬屻һƣ̱øܡҶˡԺ룬ԼôǾ飬ûһȵο͵ģ
ȻѾһûи˽ӹˡ
öˡ
ڣһǽҶˡۣоĶߣСʣ𣿡
Ҷˡкߺۣһءʱ١Ѫܶ㱩ˡ
ֱͺͷˡ
ЦͷҶˡҲԼҶˡᳵ·ҵλãſؿڣûۡ
Ҳûٰѽôôģ˫ֻ
˵úǰ˵ϡҶˡƲƲ죬˻⣬˵˸ͬ¡
Ŷ
ûʲôӦҶˡв룬ӵЦЦӢһöӢ꣬ţȥ·һͷ߰ͷǰɣ˵ɫɫЦ
֪ʲôһЦսҶˡжѹʣӢô
Ҷˡ̧ͷЦԸʿǧŮٸֻǣָֻɵʵǲôʿ
Ӣ壬ӢӢܱܲƨɡ
ôϣЦú޹ȴҲûջȥ˼ҶˡеһۣȻɨ˼£ڣ
ι죭
ûУһ

ȥԷ˲ߣ˵ŰҶˡ˴ϴקذ˴ˡ

ѵ
УȥĲˣ
С
ļң
Ǽҡ
ɫǣȥСˣ
йǰơдҶˡȥеʱи̯λԳԵ¹ڵ㳦Ҷˡзȥ˵԰ײԣгԲǰ׳ա˵ԿȥҶˡһ䣺磬ǰ׳ԵĲźó԰
˭֪һȥҶˡ֪ʲôСȡ衱ˣԳ㳦С￴ӢּһƬ⽹˱ǣֱһǮӲҵ㳦ŵɫֽǰЦһ
ҶˡпԼǩŵһСгɷεġĶֱӺԡ
ǩô
ŵس㳦Сﻹúòóԣкóٳһ˼Ȼ΢Цŵͷ˺ü
Ҷˡһû˵ؼ֮ԷҶˡ˵˾䡮㳦ȥɣ
аЦ˵㳦Ȼ󣭣㳦
˵ѽ쵰ǲȥ㳦ˣҶˡдӺסĲӣЦȥһ¥ˡ  ago¼

ϣҶˡе㳦һƤ
ú͵һȦСһ֮Ҷˡ۵ùͷɢˣʵһҲûʳڡ
㳦ǵû
֮䣬Ҳ֪˶ãҶˡлۣһƬڰе䣬ʶһ£ţأϱһƬϾѹӾһƬֻвŷܿһ˿Ҷˡлһڿˮŵ˴°ͻȻವģ
ûӣϽҵһӴ˵
Ų⣬ţҶˡ۴ŷ￴һͻȻСʱ򿴹һӰ
·ϼһŮؼңŮһ֮ڶϻؼ͵͵ӴŮ￴ǣҶˡ֪ԼˣǵӰһʼʹˡٶˡľ棬Ƿ˸һĴ
ȻһҶˡ˭ֻ֣Լ̫ɫ
ԼԼܿӰҶˡգһ۵һ½࣬һЩãӢ꣡˿һˣҹڲʲô
ϰվھǰ΢΢ͷһҲҲ֪վ˶ˣڼżˮһˮ˳ȥѾʪˣϵıҶˡֻܴӾ￴һ㣬
ҹķʲô裿
Ҷˡšüûȫƽʱ硣ͻȻһʴҶˡԺðòַ˰ɣ
һɺӽŵһֱܵţҶˡҧҧɿͷԴвǰ취ȷ˲ҪҲ׸뵽˿Ԥϰһ飬Ȼһ̧ۡһŰ߿ˣ
彩һ£ƺǱŵˡ
ûԷκηӦʱ䣬Ҷˡг嵽һѰ˰˾ϣһֻֻûץһԱˢѡϣҶˡдһñȴĶȴ׻졣
񾭵ĻǱ̬ģɱ˷ǿ鷸ɱֻħ˵
ȥûһö
ҶˡСҧгݵſڲϣһ챻Σ˵ǱΣֹѪҪɡʲô
ǡѪҶˡסˣͷһƬŷˮȷһ˿ѪٿеıӣԭֹѪǳһɿˢҶˡͷЦˡ
ֹѪֹѪ͵͵ĸʲôֲ¾亹һѣЦûûΣ˿ûעѾһƬ
ô˵ˣҪҪ֪ҶˡУͰѡ͵Ϯֱ۸۶ˣ
ûô˵Ҫϰû˵꣬ĳѾһѿصҶˡһӣһǣֱ¶СƨƨƨɾһĴ
žžžҹģеֲټҶˡеĹǺ
۰ĻǲˣղŲűݲй㻹򡫡ޡ̬ο͡ûԡšۡ

ڱһţҶˡǣЦˡ
ӣο͵һֱͺãҲҪʲô
Ҷӣһؼң
ţҶˡüһŪģͷ˼
Ӧˣùԡ
ӦӦɶˣֻ˯


36

ҶˡǱߵĵ绰ѵģ۾ûѾʶȥͷϵĵ绰˼־ͱһֻסˣˣ֪ӵ绰ˣ˯˫գ˯ײ˯
ȻѾѹͣҶˡһ£Ƿ˼ܹͷӴ϶⣬˸оģ
ʶȫѵʱѾ˵绰ѹıϣˡøһ
Ҷˡúã͸ŴүڴϵŸ绨һСŮһ̵ĺôһүˡ
̲סɵЦҶˡһֻ쵽ͷ˵ţú÷ү𴲣ºҺúý㣡
һۣ΢Ц˳ĻʣŶүʲô
һͿʼɧŵ磬óѣ
ţҶˡòһаһЦ㵱үС檣ô
ȥǲͷһֻ˳Ҷˡеүܸܲķλţ
㣡ĵֻ֣ҶˡЦŷһѣһһҶˡоͲļ磬аӲϹ˼
ѹԹôүϣҵԿһҷˣ
ô˵ҵˣЦŷʡ
ƨҶˡҲ֪ûлһ䣬ѵڻС檣ӷ㣡
ǺǺǡ
Ķ죬Ȥ
緹֮ҶˡŽɳŶȣͷ컨Ҳ֪Щʲô
һϵıվߵҶˡǰְɳʱˣ߰ɣ
ߣģĪҶˡбһ·¥Ķ
ؼҡǰͷҲص˵
ؼңʲôңǲڼô
رҡ˷䣬ɿҶˡУ¹ʼѡ·
ңҶˡһ£ĸңϵɣ
óһײǺʽװ·˵ͷȻ̧ͷҶˡһЦ
ҶˡһƨȥҸʲôֲȥף
ס֣գһۣǸⰡҪ׸
ͷ챻
ƺ֮Լˣţ΢΢ۣҶˡСνԼƽʱ׼˵ڴ׵Ĵֻ
Ҷˡڹܲôˣҹ㣡ǲ϶ȶ˽ˣûȥҸʲô
Ӧҵġһӣ·ӸҶˡС
סʲôʱӦģûȾưôһӡҲûС
һЦڴϴӦҵġ
Ҷˡкݺһҧ
㲻֪ڴ˵Ļƨûʲô
Լ·ߵǰЦеʳָ˴ҶˡùĹĵĵգɰ
һֱǺģƽʱڴϣҶӣ
ȥģҲιι֣ǿǿģſ
ݷ˵˾ߡ侯ǰˡûκ߻ᣡ

һֱ˳ҶˡлԸ·ӣ鲻ãܾ·ôô
Ļ˰ɣ˵һ䡣
ҶˡеҹȥҺòã
ţŵҰְָүүҶһۣ
ģһۣҶˡбͷŴ⣬˵
˴ţ˶˵һ·˶ЩĬؿųҲЩࡣҶˡлŴ⣬治ӹķ羰ʵûпȥ
ΪʲôҪһؼôһʱˣȿˡ
ûͷҶˡ˵һ䣺ʡ˵Ȼ˵
̾˿һۣԼӳҶˡ´ǡЦЦһֻͷһͷͲǺͷøҡ
㣿ҶˡţȴûзԼͷȴ
࿪˽һСʱһȴǰͣ
Ҷˡзȥŵÿһż
⡢ǣլֱҪԳΪׯ԰ˣѹҪôòŵҲûôطһ췿Ӱ
˲һӣŻ򿪣ѳ˽ȥ
ôһҶˡѾͷ쵽ȥˣԭƶҵĺӣûɣֻڵ￴ķӾͻǰˣ
ҵķӣŬ֮࣬˸һ䡣
ЦЦţլ޹üˣԿȥְǲʱͽ˴Ӧûסһӡ
ʱҵү
Ҷˡٴΰͷת⣬һ·Կïʢҩеǰϴôģ·ʲô֮⣬һʱļÿɶƽ̹İ
֮ͣͻȻ뵽ʲôҶˡסҪ³ʣΪʲôҪ찡ô˵ҲҪҵȽϺðɣǶӡ
˿ң
ΪҶˡкüŭĿ֪ûڿЦ
е㺹ΪȷҲǸһԭȥԭĻ
üҲ¶ЩԸı飬ò˵ʵˣҶû߹ˣǧҪұܰȻ֣صһҶˡеļ硣
Ȼᱣˣ˵ɣҶˡֺõصͷһϴӡ
Ұɨ׷ҴҸ־ԸʱҶûһҪܰ
֪֪ˣ˵
ǧ𣭣
ĵ˵˵ôƨ
ȣסһ˵һ䣺Ϊάƽ˵겻ҶˡзӦ³ˡ
ﴫҶˡеĽ
ģȥɣӻάأ
ЦҶˡ³ҪȥʰͻȻоʲô̵ƤҪˡ
߰ɣ߰ɣ˭Թôǿ
ȭͷҶˡתһװĴվſڵ̨ϣأ
壡
ôǸ塣ȻҶˡˣ壬ھƵſΪ˰ָһӵʱҲڳһ˻ߵġүеǽһң
ү΢΢ϹһͷȻְƻҶˡϡ
ˣŴǺ޲øһӵһ飬Ҷˡ֪Ҫȫˣô׵ˣ
ѵʵΪҵıүϵȫҪ͵ô
ɣүڵ㣭ǡһҶˡУһ֡
Ҷˡзۣ忼žˣ
ȥɣ§ļ硣
Ҷˡ͵͵һۺ壬߿ܵĶûʲô飬ǸѵصĹܼҰ

װ޺ͰҶˡԤе㲻ͬȻҲкɵĴʯ̵غŵ̺¥ݣ˵ǺؼװޣҾԺľΪȥܹϵĺܺãٰһЩɾԣҲ͸һɷŵĸо
ҶˡĴһ£ûϵϵ»үүֻмӶ߹Ǵк
壬ְָүүأתʸĺ塣
ү֮һȥ鷿幧˵ͬʱһҶˡС
ˣ֪ʲô˼ҶˡץץͷһԵĺľϣ˵ȥɣ㣡
룬һͷȵȻܰ
ȥ㣡ѵʲôܰҳ˲ɣ
аһЦһ
Ҷˡд˸սǼĹѾԵһɶˣ
ˣҶˡϣһֳֻ°Ϳڷϣţ˵ͦиоģʱڰͷʱ⣡
ľͷһֱƤ
ľͷѪģ
Ҷˡһæֻ͵һ£һ̧ͷŷֺ廹վߡ

ЦЦ˵
Ҷˡ±ͷô
Ӷ˸Ҷˡ˲裬ɫɲ豭ǱҶˡлҪôȣƺøӲ£
ҶʲôģһԵĺҶˡҪò豭ʱ򿪿ˡ
Ҷˡз˲裬ǣЦ˵졣
Ŷүͬаȴûж˷ܵĸо
ǰͬһ֡
ǣҶĸƵģ
Ҫô
ɨơûɶ˵ģ
üһ£ЩҶˡпˡ
ɨƣЩʲôأ
ͷô˾Ȼ֪ɨʲôģҶˡһЦ˫һ˸ƣаһЦ
ץοʲôġûȺʣּһ䣺ȥүǱץסģ졣
˲䣬һýأƺ˼
Ҷ٣˵Ц
˵˵ҶˡЦúܡǫ顱ͻҶˡи˵ڶֻϵһ


37

ţ洫һƿ߽䡣信鷿λķ
信վǰһŰ飬信һš
ߵԶĵطһְ֡
û̧ͷַһҳ飬ʣûˣ
ӣ˵Ǹ
飬תƽʱϴʱֳһ˿ŭ⣬ں֣
Ĭ΢΢ͷ
˵信ѹŭ⣬Щε飬ΪʲôҪߣѵΪ˼Ǹˣ
ûзϣҲûб粵Ĭ̬信޷ܡ
شң
ǵġڣͷ˶ѡ
̾˿ʣôϲ
ǵġػشǺˬ졣
信üʺ㣭
ȥʺҵһҲ֡ϲ˶ܽˣΪʲôܽ
Ҳܽܲܽ㣡信һȴͻȻʶԼ˵ʲôһ˿Ӳ֪֪İǸˣԲô˵ġ
ʱ˵һ䣺ܽܡ
һ£信ֱ䣬󼸺֪ȴҪ׶ʣ֪ˣ֪ӦôҲ֪ˡ
ͷ֪ˡ˵֪ˣ˵ˡ
ʮܣĸֻҪ졣
信̾ϢͬʱҲһ˿ı顣ôãȥˣҲҲá
һֱû㣬ûк޹ְ֣
ᡣΪҺã֪ģϾ˸£˭ܽܵġ
һֱĺܺãûҴҽΪʵΪ˲ԼĲȥѧʶнӴһЩѧרңЩҲбװйֻϧһֱûʲôȻĹڷѵļ䣬ȴӰһ信һֱûийѵ£֪κȻⲢǳ˿ġ
ʵӦøл׵ģûаһԴҽԺҽ֮ȹʱ¡
˵ͷβǰҽֻǹ׶ѡһֻ֪ģƤǣ
ذϵŻϣȻ֪ˣҲڶ˵ʲôˣҿҲܽʵˣӦ㣬ѾܹԼһеˣұ㱣̫ˣѾܹһˣ
ҡһͷᣬ٣ҵȷûһԼҺһҰģ֪Ժ󲻻һˣ
еġ信üı飬һֲЩɣǸҶˡУӿ˵
ȷİ㣿
ȷ΢ЦŵһͷҸȷҲ
ĵֵ㰮ҶˡУҶˡжʮĵʱֻĸݣҲ̶ã
Сѧʼѧϰ;βѧҼƺǵͿշɹ̡ѧܣȻΪԼͬѧͷܾǴܣԴָǳе£һֱж꼶΢תҶˡΨһֵýҲΨһسҲֻˣܴƹļ¼УҵĳɼǲֻǱֵɨ飬ȻֿʼġģҶˡץֵ信Ѿʶġˣ
信ôһʣȻȻ˹Ҷˡйȥ֣צҶˡС˵ֻҶˡСҶˡСģҶˡС嶯ҶˡСֽýҶˡСҶˡСùӴҶˡСջҶˡУ̲סۡһЦ˳
信һۣ뵽ʲôôЦ
һɤӣǰһˣǣȷĳЩ˵㲻㣬һǶȥͻᷢĿɰ֮Ȼʱ˵ֻ־ڣϰ߲ãʳƷƷλֲֻϲֿϣҰмȥץοͺͿ߰С˵
һ˵һѣԼϰһЦױһ
信ʼе㲻ڵʲôˣȻѾʮˡ
㣭ǿ
Цøˣ˵ͷţûЩŵ㣬Ҳϲԭ򡣡
信ƺһĲ⣬ʱͻȻֹסļһ
ΪʲôֻҪһʱ֪ˣûˣҵģһֻ信ļ磬Цеʣô˾úаɣ
信֪Ҫôش⡰áƣ
̸ҵģЩԺ˵ǰѶԷͷݺݵһͨûǸϰ֡
ſԺ信ڵһ·һԱ͵ЦĶӣһ£˵˳
ǰ߹ܶͼӽˣ
û˵˵ȥȻЩҲϲ㣬˭ұ֤֪֮뿪㣬ҵҰ֧ƱźŵǰʱǶˣ治ܵģ֮Ҳˣ룬ҲӦּ˵ķ
һԭЩѹҶ֮ǰһֱǹһأȴû̫𱸡
信һۣ˵ҲԼ棬ߵ˻һһ
Ͷ֪Լûڲ٣ǶǰˣѾĹޣ
ͣһ£信ҶˡУСӣǱ֮ǰǮ˼ƶˣȻһ㷴ӳҲûУ׷ܣ
һʲôʱǮͣ˵ģ
ְ֡¸ҶӣôҶӴû߹
信һ˿ѿǮڵһμ֮ʹ˻ϵģǧһ˵ǲˡ
ȷǲˡ̲ͬסЦ˳ְ֣ҪʧˣǺϲǮģҶϲɵ¾ÿ·ʵʱɳǮнĻͶϲ£ˣȻÿνٵÿ
ֻǷֽߵģǸν˻ѧʱ򿪵ѧѵģǰˮѣڸסһˮѶˣ˻붼˰ɣ
뵽ҶˡǮСǮ춼ҪЦˡǧҶӿԶ֪ԼȻôһʾ޿Ҳ֪Ҷˡ֪ǮĻ᲻뿪ţ´εҸʣ
Цÿģ信Լˣһѣ˵һ䣺ĸ߹ˣΪһŵ㣺ΪǮ󣬶ʵǸԼп붼ǵõļһ
أȸȤ⣬ʶҶˡеʱȷϲ˵ġ
ĴϵʱСүȥջȥĻ信û˵ȥΪ˵ҪҶˡԡɫΪˡЩСүҶˡеȷǿûһۣȫ
ǣƺʱˡ
Ҷǹԣ֪͵ԡ֪ĻжأȻǵʣ͵ԡûУûС͵㡱
ֻҪ϶ңͲԲҵ¡˵仰ʱһĵԺ֪ΪְֹѾʼҶˡеʶĹˣûаκæȫҶˡһ˵Ŭڲ֮䡣
信Цһ֪ͬǷϡ
ˣҶŪϴ˸òɣνġԵסͻȻ뵽㣬æһ䣬ѵԼϰֵѾôˣ
信һۣЦһ£ֻ˵һ䣺үүѡ
ԭôһϵ취үүˡ
˰̫Ѩ֪ԼӦְȨӦҶˡûʲô£Ͼ¶ڹǰԸģ
ͻȻļ磬Ȳ˵ЩˣȻѾ֪ˣôƾͿԼȥһԣ
˵̧ͷƽ侲ض信˵Ҳٽܹ׵ˡ
信סˡ

信¥ʱ򣬺߻ҶˡѾסܿˣҲû뵽̸ôãʱҶˡûһһŵ߹ȥѾˡɵ˸һ¥ݵʱ򣬾¥´һЦ
һ£Ҷˡ˭
ҸŶڵ˵ӶСεĶ£߼οͲΣǵƵСģһϼǧĶУһʲô֪ġǣǳ鴤һ¡
¥һҶˡ߹հ˵ϣ˵֮˿ڲ裬ȻͲץˣ˵ɨԽԽû˰ֻȥЩõӺͬʲôץץʲôģüһÿγȥǹǶһŵöˡ
信Ҳˡüëšˡ
Ҷˡб˵һûһµӵķ֣Ӿ˵ģͲÿ龪ľˣȻ˵Щ
Ա߿վҶˡбϵĺһְףֺ죬ѾˣӲ֪Ҷˡǰ˵ЩʲôȻһ̧ͷ信վ¥ϣ¶˼ǡı飬Ҫ˫ۺˡ
Ҷˡ߻ڼ˵ġʷϴץһСǲϳԼεģǾһѶţȻŪ֮ⶼĲҽУȻŵȥһϵļһﱻǸСܵܣ˵ʵĻ۹û˵ɵӾһȫˣɵɵɨǾأɵǼɵɵ˵ɵɵЦһͱһϡ
ȷǹɵġ
һ˿Цκ𱸣ֻҶˡ֪Цŵһô񡱵ꡣ
Ҷˡб죬һ촽ûͷ
ôתңţһǻġв
Ҷˡк˵ʲôÿģ֪˵ˣҪÿĿܾˣȷǹ˵Щ߰ģ˭ţ˵㺦Ҽүһû뵽ţˣ
֮ҶˡЦת̧ͷЩֺõ˵
üëһЦúᣬͷô֪㻹иǶıƹ
ǱƹԸ˵ģ˭Ҳû涨˵ʱ治׼Ӱ
ղ˵ʮ˽ʱû
ĳ˰š



38

ܷ⽨˼뱣ؽĺ屻ҶˡСڡһͨڱȡµġ֢ǵڿҶˡевһɡԹֶһ˿塱
ɱΡ˵ľҶˡ˰ɣ
ǣһٴΡһҶˡеͷ
𣡡
Ҷˡüĵͷϵֻ֣ͷһȻͻȻվǼԶ信Ȼ֪棬ˣһʱ仹е㷴ӳղ˵Ļ˰ɣšʭ಻ծ಻ԭҲԼٻһˡ
ʵһμʱѾ˰ɣ
Ҷˡ˼ʱ信һʼϲĶҶˡеһͷȻܷȺСޱ飬ȥƽʱûʲôȷȷʵʵڴкҶˡһ£Ȼе㲻ţʶػӦһ£信һͷ˵˾䣺ã
信û˵תʾȥһǰһˣ信棬ź˵ʲô
ҶˡƲƲ죬˵Щʲô
ˣһ߻صԼϣȻû˵кǺܿĵġ
ļٵģҶˡйֽһʣǸղ˵Щʲô˵ôãû˵ʲôɣ
΢΢һЦνġ˵ʲôָʲôأ
Ҷˡеһۡ
ү
ڴ۵С۵ʱ򣬺岻֪ʲôʱֻˣҶˡܵӣ治ɫ˵ȥүԷ
ͷ֪ˡ
Ҷˡڻûϵ»үүأ
үүĶ
ڶ鷿شͬʱҶˡһۡ
ȥû˵ꡣ
˼Ҷȥ
Ҷˡкͬʱһ㶡
ү£үϹȥ
ЩΪѣԼְʲôͼͷһҶˡУߵҲûʲô̫ķӦ
Ҷӣ
Ҷˡʼ磬תͷ˵ȥɣȥпϣүүæҪѿڶġϵ»үү˻ȥҶˡʶظĳˡүүֻǻ˵˲ʶԼеҲ̫ˣүүҲүүҲ̫ʲôˣ
ġ
ǺϲôУסЦ⣬˵ͷţ鷳ˣ
֪үүˣùԣ
УҶˡаһۣʣ鷿
¥ͷһǡ仰Ǻشġ
ͷҶˡпźԺ¥ݡ

¥ÿ伸òķҶˡͷеˣоڱһȻǴ󣬵ȴһҵĸоҲûСסԼСѣϾ˭Ըסڡݡأ
ȵľͷһҶˡۿȥһһŵ̺ţʶذעеǸϣȺܳΪ⣬ڰҲе㰵
ҶˡվǸǰʱ滭ŵһˣһˡ
ۣҶˡ΢΢ͷŴɫ˵ѾԶĻ֣ôô
Ҳ֪һ磬ҶˡлһƤһ
ֲĹƬ
תԱߵһ䷿䣬Ӧþǿϵ»үүڵ鷿ˣߵſڣָ̧ţͻȻһЦ
ҶˡеͣڰУԼԼúе㲻Ծ˵Ϊʲô
ǣ
и˵Ҷˡü˭ôᣡͬʱš
˵Ҷˡп϶үүղǸ
ƿţҶˡжɳϵ˵ˣң
ɳˣмĲ輸Ϸһ̣һ̻δ֣үүһöӣѰ˵ĵطһҶˡУϹ΢Ц
Ҷˡоڶӣһй׵ߣѾӡɡߡˣ
ôȵͬʱҶˡл˳Ȼ;ʵûʲô塣
ⲻԩ·խù˵ͷϵ»үүôܸһ壿
仰Ҳأ׺ܡѺáЦЦû뵽ôԵһ֯ɫĹ׿ȥˬޱȡ
ǺܡԩŶԣҶˡҧһضŹס
ӣ̲סЦ˳
öôߣô㣡˵꣬һԵˡ
ʶ
׵һͷţҲûٶ˵ʲô
̧ͷ˿ҶˡУЦЦ
ܺͰ֡
Ҷˡ뵽˹ƭСӵĹ塣
ˣҡҡͷͬһط
Ҳûм֣ʣʲôʱģǸûȥӭ㰡
ÿܳĸоģ
һЦ˳һ䣺ǰһˣôʲô˵˫ֽ֧°Ϳ㣬ǰɣһ䣬ô˾ñζ
Ҷˡп㣬߱ƽͣ˿ûһ˿ӣ̶ָָֻԹ˵ˡ
˸޿κΡı飬ֱߵİӣȫעضźڰ̡
תͷŴԭصҶˡУЦеʣΧô
ҶˡҡҡͷǺóͷ壬ҲУ˿ҲУȽֵǳˣڲ˵ЩʱΪˣ
Էˣ

Էʱ򣬹û
ɵĳϣֻ信ĸˣʮλӿյģȥЩ塣
ҶˡпһۣԥҪҪ׵£ǲǿѾ֪ˣ
ѽþûôһԷ˰̾һЦеǰƺһڡ
ҶˡкĸҲСôˡ־еģ
ԱߵЦһүүǰǼÿ춼Ҫڼ￪ƻôôһ裬񫣿
ŵԡ𴩣ǺһЦС㲻ڣٶҲû˼
ߺߣ𣿡
ȻǺǣ
һһһһ䣬˵Ųű߼ʵĻҶˡεصͷǰһӲˣ˵Ҳ࣬൹ǺȫйͷйͨķۣпŹǡѬĲˣըС
ƽʱҪͬһŲϿЩǺѵġ˵ǡʳƷۻᡱ˵ֱ˾ǡײࡱ
ļͥǸʲôļͥ⣬Ҷˡӳ˿ͨķۣ
ۡóԣ
ӻûóһĿͻȻڱ˿ӣߵڸ˵ôֻʣҶˡ̧ͷ信ֱֱؿ
ңȣﻹжҶˡһ˿Ǻֱȣȿȣȿȿȣ߿Ȼñ֤ĶȥҪϵһԺôˣ
Ҷӣû°ɣһֻּʱıûκ𱸵ʣôôСģðɣҪҪˮ
ҶˡѾ˳ˡû£ȣ
һӣջֳ˵ǵģСһ˵һҶˡеı
ô˰ܲܲҪϰֺүүǰô飬Ҷˡסͨķһ͵͵һ۶λ˼ҡȻɫһһڡҲѹ̸֣һˣһʮһûʮҲʮˣˣӾе㣭ˣ
İɣǹİɣ
Ҷˡá׺ݡѯšգһۡ
ûҾǹģװ㲻Ҫô顱ңһ̲ס
ģҶˡ޻˵ˣΪ̬ûа취ͨģ
Ǹð˵һ䣬ϵѾع˲˵Լ˸̨¡
ЦòãǵȻǴԽԽã˵껹ҪҶˡС
ŵҶˡиϽͷһѣ˵ͥڵҪʲô
𣭣
ˣúóԷؼʱ̣信ͺһȴʵ㣬ҵҵġ
ʼ磬λáҶˡһοֳʲô裿ǹ˿ģڣйһ
ǺǺǺǡ˰ãЦҡҡͷ
ҶˡڣûʲôϵɣȻȷܺá

۵ʱһƬڰҶˡ˺ü룬ļңǰһ£з֮ͻȻúʹ˯ֻǵ˯Ȼ޿ɱرԶҲǴ̫ˣҲˣ˯ˣʲôʱߵҲ֪
ϡǵú˵뵽˵ʲôҶˡжӶˣ
åɨӦðһץȥ۹˼䣬ҶˡдӴΧڵüҪֲָˣڴͷ˰Ҳûƣֻ÷óֻգҵ֮ų˷䡣
űڵƣΪǵɫĹⲻǺܸоЩ谵յģһӰһӰҲûСҶˡоֻⳡ￴
ôоģȻס̫ĵطǲð
ҶˡиЦ˼ЦʱƮţձøӹ죬Ͼͺˡ
ͻȻһ̶߽Ҷˡһ֮ŷӦԼֻûˡ
绰ģ
ڣֻȥˡذֻŽڴҶˡһֱǰУͣĴţǽϹ໭ͻԷ羰;ΪҶˡй۲˺һûһ￴ģǸúģ
뵽ҶˡͻȻ޷Ƶػһ£һӽŵһֱ嵽ף˫ˮһԭء
䡢òǴӻϳİɣ
ֲիӻɡأϷ뷨ҶˡԳЦЦǳ鴤¿Գ֮ΪЦĻ

ǣѵⷿǺģϲɽżȻһլȥ֮ܵдŮʳӦоУ㷹˯һ֮󣬵ڶһҹŮͺլȫˣ
ĻǺ꾫Ȼֻ˧꣭ڲЩʱҶˡаյشͷΪԼĺ˼Щؽţټϸ˯ѣһַǳǿҵǾУ޷Ҳܱģðɣ򼱣
ҲȥҲˣΪ֪ǿͷĻһвɣ
Ҷˡп˿Աߵһţղ˯Ǽ࣬ӦҲǿͷţŽȥˡ


39

Žȥ֮Ҷˡط䷿䲻ղ˯ǼôôӴȻǺȴҲԼİ裬¿һۣ˿һ֮⣬סǼƺûʲô
Ҷˡиȷùˣ
ҲȥҵˣֱǲĵطŹȥˣ㲻ƿһţȻǲӭһˮζҶˡоеֵֹȴҲû̫࣬Ͼ㲻ָһšй̫ྫȥעν¡
ĵƻǺܡԻģװſڣҶˡп˵˳Źˡʹʹؽ⣬Ҷˡһøղ汻Լ˼ýҲࡣϴֵʱ㿴˿ܣŽɫƵɫשϲͣǸйŵԡףͷͭģ
ĿͣԡϣҶˡڷﲻˣΪԡˮˮɫĭԡĭߵԡԱߣҶˡаˮ̽һˮ£ȵġǾ˵ⷿסҿܲǰϴ˸ԡ
Ҷˡ˦һմĭֱӦȳȥĺãߵǰ뿪ʱһ΢ȴȻͣԭص֪ǿŵ˽ˡ
֪ǡ顱ʲôҶˡʶȷɿѵƹˣʱһţſŰϣȷԷûн֮ƿһ죬۴ŷȥһÿߵɳǰȻת˸£ԱƺˣֻΪǶȹϵҶˡп塣
Ȼú֣ҶˡеһӦȷȥģϧͻȻ˵˾仰ֻҪ̧ĽӲ˻ȥ
ҪȾ𣿡
ǹףⷿǹ׵ģ
óۺҶˡг֮⣬һر֣·մʲôһΪղԡˮʮа˾ǹ׵ϴˮ
û˵ֻǾؿǰûһ߹һƸ߿һԼǰľƱ˼ӲŽӹȥ
ЦЦԼľƱ˻ȥá
Ҷˡз˺ôľסһ߿ųȥץ顱ĳ嶯
ο;Ȼ˺ȾƣȴҪ۰Ͱ͵ضڲ͵ȻȷЩҪʲô
ҶˡҧгݵŰϣɴ۾һһҲҴһ£µ±֣ˡƺԡ
ҪǸԲӵӾ㣡ԣ

ӹȥˣҶˡάŹŰӣҲգضűڼı鲻˵Ҳ˵ЩʲôΪһֱܵͣҶˡпĹҲ󣬸ολҶˡп
˰죬ҲֻһЩĶ
𣿡
϶
ȷǼXXҶˡû£
Ҹᣭǣ
ף뼤ŭô
һ䣬ӿʼ˵Ҳˣаŵŭ⣬Ҷˡжоˡ
Ȼı飬Ҷˡ֪ˡ֪ŭʱ򣬺ܰԲͨġЪ˹͵ġ
׵Цſ
Ҷˡգһۣ֪ϲ֪Ϊһ٣ٶؽӽȴûκСʵʡ¡
ѵͣϲͼʽ
Ƕ˵㣬ôҲǸɡҶˡСһ̧ͷ͵ǡ족
ʱڡжˣҶˡпʱѾǰһֻ־žƱһֲֻڿӸµظšҲ΢΢ͷҶˡ˵Ҫңһֱ㵱ѣ
׷̵ЦЦѣϧһֱѡ㡯ѣ
ɣͷ˾ƱľƣһҲû
˵ĺסüʮĶ˵ͷô
ʮѾˣٹʮҲнʮһʮķ˭Ҳﲻ㣡ԶҲټ
װѾƱ˦ϣȺɫҺ彦װɫTϣڵϵ
Ҷˡһƿ˵ȥ
գôҲ̸˵
һƬš
׺ţıҶˡпֻܿ׵Ĳܴ˫Ҳͷסˣ飬ҶˡмҲܲµˡ
ڣֱ̧һ°͵ʱ򣬹̧ͷ΢Ц̯һ˫֡
ǸֻˡЦ̬Ⱥղŵֻһ⡱ѡ
û˵
˵˾䣺ȥϴһ°ɣ
Ҷˡһޱشɳվתǧһ֮ţһȴڲϴ
Ҫˡ
Ҫˣ͵ôãʲôɶûˣҪһʼȥҲˣҪ͹ʲô񡱵Ҳˣ˼ʲôҲûΨһԿ϶ľҶˡжڱ˷͵ˣ
Ͱ꣬Ӳܶ㣬ô³ûУô찡
Ҷˡ

ƿŽ˲ë˳һëմʪ֮մľƣȻ˲ǰһ飬˼̧֮ͷžеԼü両ֳһŭɫ
µͷˮͷëŵˮ³ϴţźɫˮ£ֱëšˮɾ֮ˮֱͻȻֱ۰αס
װԼһ°Ͷźߵļ磬ž˵ӣЦ
ôƿôöԲ𣿡
̧ͷ䵭žԼˣЦһ˵֪ҶԲȤĶһġ
ֻǱһۣû˵ʲô
俪ڣ߿ҪҵĥˣҵҲ޶ȵġ
ҾҪĥԣЦٴսֱۣоҪʼô
ûбҪ
״յߣζʣô
ü
壬ù𣿡ģһģ
ƵֻҪ֣תޱضԹ˵ⱲֻҶˡܱң
һˮȥҪ˵ĻҲ˵Դԡϣ
ħһװˮͰɫĭԡͻȻðһˣԡȻ¶մĭǵһʱϳǸˡ
Ҷӣؽһ
Ҳһ¡
ȿȣȣ䡢ȣĨһҶˡдڴڵش
ˣѾˣ뵱ѧУӾʱûôõİ׵ϴˮĭ۾ȥˣⶫûɣ
ݺ˼۾ҶˡдϢδؿѾľˣָ˵ղţ˵ġ˵һˣȣıȿȡˮˣ
һ˲䣬ɫֱ䣬ǳ鴤һ£ҶˡǱӣۣҲ֪Ӧÿ޻ӦЦ
Цǰˡ
ָ׼ԡҶˡУ˼ûˣǿ۽ˣ
ɶֲǡ
׶Ҫ߹ȥҶˡе˵ô죿ԽԽϲˣĺܺ
ɶֲǡߡ
һѰѻŬĳֻ§Թ˵ڣ롣
ҶˡмƤˣ֪ڹǰӢ۾㲻ڵʵôʪģһӹζѡһٿϴʱԻڵһʱѡϴ衣
ʱѾһϴ˳ȥҶˡһһ˱ȥĳɺͳ
𣿷
žһ
Ҷˡвгִƨɣ
Ȼٺúʰ㣡Щҧгݵ˵ӿ첽˵ķȥ
ʰңƾʲôʰңҶˡжӱۣϵˮεһ·
ϣһߴӰϿһֻ첽߹
ƾʲôߺһЦƾˣҹľܵ˷ȥ
֪Ǽ䷿ǹ׵ģܹ˭Ǽҷ䶼һϸҲ͵ǣҶˡϺԩ
͵ˣ롰ƹġ
͵ƨʲô»ҿϵʹһ£ҶˡϸĿڣڱ㰡һչԴ󷢣ʱҿԳȥ㰡
ô˵һҪллŶƿţķֱߵǰһѰҶˡӵ˴ϡ
ǾͲãŴµ£ԼһʪҶˡмæ´ģϻʪأ
Ҫ˵ʱѾԼ·վںС
Ҷˡ֪һ·Ҫˡ
ȻҲʪ
Ȼڰпı飬ҶˡֻҪаҲ֪ڵǶ࣭ʣ
㣭Ҷˡ̿ˮЦʣҾô
ڰ̾Ϣһ޿κȴָ֮µ顣
ҶˡеЩε˵˭ڱ˭


40

㡢𰡣𡢱
㾻յϲĲλ
ȷԽԽࣿ
ѵ
ģаһЦһɾ
ɫǣåοͣ
ο͵ĻھοŶ


ԡƹǻ谵ĻƣԭǽѾմˮ۳һδǽ滬£ȵˮˢžһ壬ҶˡбŴשǽϣ΢΢ͷȴֿҰǡ
ţżӵĴй¶ȴһ뱻ˮڸǡ˫ʶر§Ĳӣ֧Ҫµ壬ԽԽ٣ȴԽԽȣǼȫ˵ϢôӲ
ǰһƬɣҶˡſһЩȴӭͷ֡ԭϵͻȻһҶˡиԼӽһñ˴˶оõѾ֮
ˮѾȣΪ¶Ѿȡ
ҶˡоԼҪΪһΪǶԡε˵ǰһ룬ڷſ˲֪õĴֿĴʹҶˡüѬ˵ƤȾһĨɫ
УѾþûǹˡ˸һ֮õȫɫӶֿ࣬ҰҶˡһᱻ̽ĸо
ǣģܹ񫣡
ϵ˵Ľǡ
һִĿӿɬУҶˡֱ壬˫ȴͻȻһҪµһ˲ֱһԼϡ
ô̲סˣŨŨЦڶĴҶˡţϸĦմˮεƤŴ¶ȡ
Ҷˡоģ̧ͷһۣƨͣһ£ʣҰ
ӽԡҿʼѾ˿СʱˣСʱʮӰԡﱻŪˮڣµë׶ſˣ֪ӦԼͷλӦ°Ȼ̵ڣţҶˡ͵͵ͷһ˵°
ǺǣЦɿҶˡǽһֻ̧˺ߵһȣҵȻ㣡ԵøɸɾģԶ뿪ˣ
ȥǸܸ˵ġס˵ȴҶˡио˵Ķġûʲôģ
𣿡ȱ̧ߣȼķưסʱҶˡ̲סһһطסļ磬Ϊ˱ƽ⡣
㡢㲻ҪȼѾ˷˺þõһסȻ󲻽ŪţҶˡбһۣҪƵĻ
УſҶˡҡһͷ´ֱϵȡôѶȵĶұ֤컹ֱ
óѣ
ӵǣ޳ֺ˵ĶҶˡԽԽصĴϢһôãܶҶˡķظţڶ޵ᰴţȻһգ
쵰һʹֱţҶˡеһ
ԵǻãҶˡôеùֹסط
ˣ
оﶫƺӲˣЦЦû˵ȴӿ˶
ȻѾŨصһǸ˵ˡ죬һҪҶģ
ôţϵּˡ
ƤҪߣˣҶˡʹرۣѾ̼òӣ͸ճҺ
ðָմˣֻ棭ɫÿҪ
㡢㣭ķôҶˡвң˵ôãǹģ˵ĻܿķϾԼġѱأ
ϲҧĶ䣬ԸеֱƤҶˡҧҧ촽ͼֹ֮
ҧԼԣгֵľУƭ
ҶˡѾʶˣҲÿζóѣһгϾͱĨɾⲻ⣬ѾҪˣĻ뵽Ҷˡҧҧ̧ʵؿһ
вУһ˿޶ˡ
һü¶аЦݵһҶˡķһУڵӣҪͣ𣿡Ҷˡк޺޵ЦˣԼǸӵˣϲҶˡбӣÿʱÿϸ
ںúðҶˡ֮ǰȺú
ҶˡƲƲ죬һȻȥķȴ;ץסһѰǽϣȻһ籩ǡ
ţţһ˿Ϣʱ򶼲
Ҷˡеȼ䣬ںߵη䣬ѹţҵײҺ巭ˮмţֶĲ뻹Ҫ˾߳ܣ
ҶˡоԼķˣ
ִӲĶں治ͣسţȴ룬ԼǸĴźĸкܸ߳д̼ÿ񾭣ԼܻΪһô̼ǰͺ侫ˣײǽ涼Զˣ
ô𡫡
ǵÿſҶˡе˲䣬˵ϢҵòˡҶˡи񾭹һ׳ܣ첱Ӵ֣ۿʪ󣬴ڴڵش˶ţֱֵͷʱҶˡ񱬷һ
Ӳˣҳǵչļ滹˷ҲΪ˴鱨Ҳȷ˵ϲҿҵƨԶȤңЩû㰮ŲţˣοҲңҲ˿ǰܸ߳ҿ鶹ȥɡ
һ꣬ԡϰһƬ֪ʲôʱصˮͷҶˡеصڿԡһ仰̲סۡһЦ˳
ҶˡбôһЦֱҧȫ̹˻ҪôЦôЦôѵСһô
˿Цúϲ£ȥһû絽ףֱ۱˴ӺһϤĻҶˡͻȻתҧһڵĳ嶯ֻǻûüж˾ͱǽϣǽ̲סһ£ûӦʱ̧μѾס
Ľ룬ſԼҶˡ˫ֳǽϣҧأͣסˡ

ԶɶΪƵĲͬҶˡбƽʱҪСǵһδӺ汻룬ǣ
ţŰ˶ԽԽ죬ԽԽҶˡе˼ҲԶȥѾ뵽ʱ򣬺ͻȻͬȶŨصĺҶˡжߣ֪Ҳһĥš
΢΢ͷҶˡͷ
̧°ͣһ𣭣
ֱڱһʪȵĸоʱҶˡ˵ҷѳʲôӣȻϲɣ

ˡ
һѣ信ع񣬿㿴΢Цţ˵ǸһŰӵͷ̣ȴԼ֪ղź
ûгʣǿٵѰżеλá
С񣭣ͻȻһ̾Ϣɳϻ˸ơ
ʱ信Ѿºӣ̧ͷԼĸף˵ʲô
ῪͿԼŸڳ˵ǻۣһ㣬˵֪˻ǲҡ˵ͬʱӣһۺڰ׽̣ղ信һӣؼĵط
䰡
信û˵ʲôصӡ
ʲô⣬ʰɣӦ㿴˵һ䡣
룬信ڻһ䣺ǲǣ֪Ŀģ
ָ˭˶
ַȥ̾˿롣
ǣ
信üϥǰ˫ʽ
˿ĶЦЦʣǲڹû˵
˵֣ǲܵġ
㿴ŵԼ͵ˣЦЦ
ǸԶΪ˶ԼҪĶʱ˵˾ǹִҲǸŵ㣬ʱЩˡˣֹҲֻҪҪĶһҪõŵʱ򣬳ȥôֻ˽˲Ż֪Ŀ¡
信û˵ʲôֻȻһ˿⡣
ֻҪʱ,Ľ˵䣬ѺɫӷŻԭʼ磬΢Ц˵ˡְӣ֪˻̫ˣ˵ɳվſȥ
ˣ˯ɣ
Ź֮󣬷ֻʣ信һ˶ɳϡ
һһ信ͷ̣ãùһźӷϡ
Ķ֣ʵԼô

ͳԸеĴϢм΢˱һ˷ȵ졣
ͷ˫ȴ󿪣ͷſŸԼȼˣ˫ֲԷĺڷ︧ţоĶ
ţҶˡŬſеľ޴ǵһΪ£Ѿų⵽ڵ̹ȻܣѾ̵סĸоʵܡǰΪʲô˻Ը£ڣоеĶʼҵͷɨ·ظо
ҶӣˣһüסҶˡеͷԼȴһ䵽Ҷˡ
˫֧ڴϣҶˡƺδӸղŵļлָãȻĨһָմ˰ɫҺ壬ǻŨص
̧ͷʮءҲգؿ
ͷԼ䣬̾һҶӣҪôźã
Ҷˡ죬ʲôҲû˵
ڳĬз˴˵ǣŶԷ¶ȣֱƣߵغۡ

֪˶ã֮оԼĴҶˡüۿۣͻȻԡҷĿŵһƵֱ֮ܿŵס
»صڰУ죬ƣط˸һ죬û
ģȥֹѪˣһ룬ȫȫ硣
ȵˣǡûûΡģ


41

Ҳ谡ҲҶˡʶĵһ˲䣬ֻо
о䣬üֵһ£۾һ죬ָдѡٴαۡ
šʹһ
۾üºڶԪռһһ˲䣬ҶˡоԼҪˣãһ֮þûôˣƨۣѵˣ
ͨϵġʹҶˡ˷֮һ仰̹ڿεܴϣؼҹꡣȻΪһǾӦõ˵ģʱҶˡоáŵԡǱҪġ
ӱһᷭ˸һ˯ԼԱߵļһɫ۽ǺЦƤ⻬Ů˶ҪĽˣԼɫݻ˫鸡˾Ҷˡģ
ľǸҹҹѹեԼû취Ϊ³ң
һڵǻҶˡмһӶû˯ã֪ʲôΡ
˯ҽ˯
ŭı𣬶򵨱Ҫý֮šѾ̧𣬴ʱȴͻȻŵҶˡвų
æջؽţ͵شӴϴһҲŶһ£ڵһʱñͶץϵһ֮ҧֱͦǵſȥ
ſ֮һҶˡͷ̽壬Цá
⣬忴Цñ̫ˣ¶һĨƾַǾȵı飬ݼţòسҶˡеһͷ
Ҷ磡
ҶˡкٺһЦֻ͵ȵèһ±˲֪ã
ѽ壡ֽڵ
ıһ˿ҡȴȻάһλܼӦеǺͷȡ
ү𣿡
ûأҶˡҡһͷ֡˼ͷ˵һ䣺ˡ˻µСһ
ˡĸ׶һںıһ˿ѷ졣źһ۾Ҷˡֿ˻ٽ
ȥܻۣ鷳ȥÿҩ𣿡ҶˡмЦе˵źֻԼģҩҪԼõġ
°ɣѷѿˣĮıڱһֱֱԳ֮Ϊ֡
˼ֱ飬Ҷˡعţѡ롱Ŀռ˺壬ȥϵһȥÿϵ»үүһ˸õˣ
۹ҶˡУڡˣʱಢҪٵĶ˵˶ҲͱˣʱˬϵĲʼҲҪоˣҶˡЦת°ͻûüϾײһʵĻ
Ӵһ͸˱סˣҶˡһԼĺ㣡
սֱ۰ҶˡȦԼЦʣʲôţ
Ҷˡǳ鴤һ£ƹˤһأ߷ߵʣ˭ģ
ЦúǷ⣬һֻҲصҶˡп죬Ұ࣬
è޺ӣ۵ƨɣ
ƨɲۣ
ңţʲôطԣҶˡͷһͣԼǸλȻΣܽӴһľͿôƼĻ棬ҶˡлǾϻġ
ôӣ
һ޹ؿҶˡУ°ָָϵĿӣҵĿӴҵȻֻܹˡ
Ҷˡһ£˿ԼϵĿӣһ£û˵Ҳڿɣå
УåƤЦţҶˡв֣ùĹĵϿ˺üڣåҪˣåˣ
ҶˡбЦˣһɨ鰢sirǰˣå㣡
һ֣ҶˡϡסΪšʹʱٴ¥ԷĺѾȫʯſˡ

Էʱ򣬷ϳҶˡУֻһˡ
ְأʡ
Ц£³ȥˣ첻ˡ
ϵڣҲڣֻһȥ˰ɣҶˡǸ龰Ҳ֪뵽ʲô߰ˣԼĵԼСȶӶˣ
緹˵Ҫȥˡ
˵ͷҲû˵ʲôĻ䣬תͷҶˡ˵Сѣ´ҪŶ
ҶˡкǺһЦͷӦֻҪ´߾СһԱߵĺ壬Էıƺȴǲ̫ӭٺ٣ܴ˰ɣܴ̼˰ɣ
ߵʱͺһ˳УҶˡһԹԣŮŮٵ˼ġʮʮûţһôðôࣿѵ飿
֮ҶˡȽ˳˵˼仰үүҪ˵ĻģֵҶˡлǶġڳһĿ֮󣬼ʻĳſˡ
Ҷˡûۡ
ֱ˿аСʱҶˡۣһ壬ͷһ۳⡣
ˣ˿˵Ļ˯һɣһ͵ˡ
Ҷˡйһֱۣ˵ʲôҲûû˯ѣЦЦרĵؿ
֮󣬱۾ҶˡͻȻһ䣺ĲǲֻйΣ
һ£תͷҶˡСȻ˫ۡ
Ϊʲôôʣ
ֻҪǻǲǾˡ
ĳĬǰ˵һ䣺ǡ
Ҷˡû˵
֪ôˣûģֻҪһʱͿˣ
ģҶˡѾۿ
΢΢ЦЦȻң
ƨҶˡбˣݺݴһ³ءһתͷֻҧгݺ޲ϳı顣
ûҶˡôı飡
ææͣ·ߡ˶ţʲôһ
Ҷӣ
Ҷˡ˫ֽճȭͷݺݵصƣôƣ˵ôƣ
üżֽš
ش𣬻˵ָشҶˡһ䣺ĻҪƭҵʲôʱ򣿡˵̽һץס֣ûʶҪսָȴǷˡ
Уƣż˿ڣһǱĶ˵ģÿһ˿ڶƣ˿ںǸ²á
ͷҧء
νĿƾԲôϻһܿˣһҪǲֻҪһҪһֱȥûطҪʲôط´ֱӸǲǸףֱӰͷץסҶˡ۾ˣǲĵǰ׳գ
Ǹ˵ֹѪϣҶˡо֪ڸʲôˡΪ˷ֹѣʹֿѪߵʱҶˡվ⣬ԼƤһ˲䣬Ǹ˵ǲ
Ǹˣʲô˵ġ
̣װֱ֪׿ڸԭ򣬿̲ȥˣٵȥѪŹˣ
Ӧ뿪֣ߵԽԽԶģ
ƭһֲΡ
ҶˡоԼʧܡЪ˹طйǲǰ
ҶˡзŭͱˣظоˣΪԼģʹмӱ֪͡оĵҶӿˣ
Ϊ
ҶӣԲ𣭣ҲǹҪ㣭ҶˡС
Ҷˡбͷ㿪ˡͣڰУһֽѵΡ
ôԼϷŹԼѪҲ㣿˵
˻ıͶҶˡͨķ俴һݺݱһۣҶˡд򿪳˳˦˳ŰһҶӡҲ˳


42

ߣˮĴʯڵ𣬳ˢųɫ̦޺ĺߡǵм˿ŽʵĻԶţûñ뿪ܶʼ
ֻһˣվڻͦñֱһǰҲ֪վ˶ãߵ½½˺üΨȻءλ
ѾȥȻΪȥӾΪɱ¼ĵص֮һѾΪÿصѲߵأ
أߵѾΪעĿĶǿСţźĿˣмλĳ·ѾȥȰҪ׼ˡ
˫ֱֱضŽ棬һıߣȻŵĲһһѵʲôĻܻӦһЩ
˵ûͻȻһ䣬ΧһʱЩ˿ʼָָ㡣
ʲôû͵תͷȺһıһȺڡ
ҶˡҧعͷϵĸݺҧһڣһաһҧòǸĳ˵Ĳӡ
οͣå˸飬Ҷˡп˺üйҲûȥ
ڴڵؽŸᣬﷺȴǿɬζ֪ԼΪʲôôȻ֪ǲģľ
ǼҹһǽԼ硣һһ˿ڣϣصߵʱŵѪζ
κʱҪŨҡ
ҲԶ֪ʱһʲôߵġҹͻȻһסĲӣֻڵһİһ
ôţĽ棬һĿյģҲҡڲšҶˡ˹׶˵Ļ
Զܻˣ
ÿ뵽Լؿھѹһʯͷһʵȥס׵ĲӺݺݵظһȭȴ²֣
ģ
̫µĲҶˡиһڸᣬıŭĸоӿѾǵĸȰҪɱˣҶˡƵ￴ȥҪȥӣѵ֮ǰԸ᣿
һԹûطҶˡתɷصŶԷӲҪԣһ룬ϴ·֮˻ȥ
ŻɫƷĳǹܰȻָָΧҶˡСĹȡµĸܹʽ˵һ䣺ʮ
һһһ˷ܣһֻ
Ҷˡˡô֪ԼϾʣʮǮˣ
ʵҶˡѾѸµװϴˣȴΪĹȡһһʮǮ
Ĳ鲻Ըؽ˷ҶˡҲ˼վԭĵطˡֿտգڴտգֻڰػšûԹûû绰ûֻûʲô
Ͷҵ绰Ǯûˣ
ѾʼˣҲʼһ˿⣬Ҷˡ̾˿һϡʯͷӱƨȥһ˲ڱһͷţҶˡ̲סһ䡣

꣬ͻȻоԱߺеڶܿ϶ǲԼĴ̧ͷתȥһһӵһϣһҲڴ
˿˶Է֮ϵı鿪ʼ
Ҷˡ̲סһ䣬
棬ҲǷ˺ôľסѾ쵽ߵģ
Ȼ
˴ʱͬ

ô죿
Ҷˡﷸѣ֮ĶԹ˵󲻴˵СС˶Է˳۵ģھȻˣҶˡ˵͸ļҲˣùǵҲסʱ벻ߣһ⡣
ߣԼˣ
ߣһӵľô£ӶȻǸð취δ̫С˰ɣ
ţҶˡ۽һƺҲڿŸͬ⡣
Ҷˡк˾ʴҮգԽԷԽŤ˴۵СۣΪδġˡֲˬ
ã
ͬʱվת˸м˹ȥȻһһ£мһط޵ľ롣
ое΢
ҶˡסȾܵʱԼҪзȣ˵ķȣܸåϴһʶɤӣʣ𣿡
һۡ
ܲš
ޣҶˡе㵱Ը㣡
·ûɱ˰¿ڴͳһ̣ݵҶˡǰ
˸˵̣һûвҪɣЩʱ˸̣һ֡սıʾֻʱġ
Ҷˡһ¼磬ֳһûע̵ӣĵһڣ֪ǰϲ֡ҲԼڳӡ˴˳Էϲ̣ΪǶϰߣԲܿס񫡣
һǿȡ
һһʱ䣬˭û˵ֻǾس̣ԶĽ档
̳֮һҶˡͻȻ˵һ䣺Ҳ˵ллġ
һҴûָ˵֡
ҶˡƲƲ졣Ӻʣȥˣ
ȿȿȡȿȡ̺ݺǺһ£ȵø˷νһճȭͷţͷЩǱ
ʲôôô
Ҷˡؿ˵ʡֻǺɱġ
㣭˳תͷѵõ¶α飬Ҷˡһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôźá
ҶˡаһۣҪ˵ʲô˵ʲô
˭ˣһԡ顱ʺСԥһ£̽һ䣺㶼֪Щʲô
֪ЩʲôҶˡЦ˳õ˵ࡣʲôʱ򹴴ϵġ˭ȹ˭ġûϱݡ˭˭£ͣһ£Ťе⣬ЩҶ֪
һ⣬Ѿ˽ˡ
ɫʲôʱĶûӦֻؿҶˡһ촽ջû˵ʲô
ѵĬϣ
Ҷˡе㾪ȣӡУҲĬģѵǱʸ˦ˣ
ǸţԼ뷨һҶˡϸۣ߳һһԲӣǱ˵ӣͻȻеͬˡ
ͷǡܳ˾˦ô١Ūһʱɣ
ͻȻĴ󷢡ο㣡ôֲǾһӵģȻôأôҲǸåϴôҲҸɵĵɣ
ǳ鴤£Ҷˡеġοһַ̡ʱҶˡֹ˾úܿɶ΢ЦҧһòƲʣô˵ǹˣζô
ȿȿȿȿȡȣȿȣءβȾҶˡСȺòֹס˿ȣҶˡһο϶ԶйͬԵģ
ˣӦôŽҵһʼӦһָȻŤͷߣҲùǺ

ؼҵ·ϣҶˡߵʱǲǸˡ
ʣֻ۾ǳˣ
˵һ˥֪ˣ
Ҷˡʶѵڵĺ˥ѹָղűǮ񾭲УҲòȥΪ˲Լ˥ȥҶˡоȥһ̼ҲˣΪʱûгԱ˲ʡ
һСʱ֮󣬵Ҷˡվļſڵʱȥŵһ˲䣬˵Ļ
˵ܺԶһ㡣Ƿ߿
ҶˡЩãȻ˼ǲףֻǲţȴѲȥѾ˽زˣ˵ǰ£Ѿûˡڣûˡ
Щͬġ
ʵͬһˡϲϵ˻Ҹϲ˻ࡣڣҶˡѾֲҸˡֻ֪һˡ
ֻô򵥶ѡ
ɾô򵥵飬Ҳʼøˡ
һƣǿŵġһ˲䣬Ҷˡַǳõĸо
߽Ʈһİζ׽һ˲䣬Ҷˡлϸʼ߷·³ӵ
ָܸоģǸˣˡ
󲽳ֱεʱҶˡ˶ԭء
ɳϣһͷ˺ţһֱ۴ڵϣͷϣ۾һҲͷһûһµͷϵı飭Ҷˡֻá¡Լĸܡ
ˣ̧ͷҶˡУ¶ܸ˵ı顣
ˣЦʣˡ
ۡˡ̫
ҧֱ죬ֱҶˡʱס˳ȥʹ⹬ߵĳ嶯Źףһһʣʲô
΢΢һЦ
㣭𣿡


ʮ

ܵĿʼһϢζÿ䡣
Ҷˡ۾ǰɵˣĿʲôһյģԼôԶ
޵ЦţһֻŪһֻèһָ°͵ĻĦţ˫ֱֱؿҶˡУһ˵𣿡
ĻҶˡƵˡλϡ
ңκĲӽԺֻһˣ·ҫԼƷһ̧°ͣʳָڽյ촽ᰴţڷ϶ҵڣָ̽ǻ
ͷ񱻺ݺһ£ҶˡǰͻȻһ£ҧ˫սȭͷȫ亹˫񱻶ԭأ̧Ҳ̧ſ뷴ȴԼһҲ
ôˣΪʲôܶŹƿڴΪʲôܳȥֻϵ֣
ҶˡҧסԼ촽
㣭ＷɳƵĲԼģȴѾҶˡþȫago¼
׿Цˡ
֪ûôԹôһǵһΡⶼҪл㣬㣬ûҵġҵһѾܾˣʮ꣬ҶԼĿˣ̾һָﻺ͸Һڵƹ·ɫ
ҶˡĿɿڴ
ڣõˣţ׿Ҷˡһۣǣ˫ͷ
ɵӶ֪Ҫʲô
Ҷˡлըһһֱ嵤ͨζֱţ
ĸҷſ
ۣһһص֮Ҷˡ˳鴤һ£͵ۣһƬհסſڵһҲãȻؿǰгľӺԼڼڿɳϵˣͱϢһôڵǣ
Ҷˡ֪˯Ժɳϵһˤ࣬ƨ죡
˯Ժˣ
ҺãһҶˡб۷˸ԭأչôܵ뵽ղһĻԺ֣︡ҶˡвҪٴҺΣֻʵе㣭̫ˣ
ָ˶亹ûأ
ڵõˣ﹬˵ûڶ𣬾ȻмʵУҶˡšüӵ
û˴ڵϢǽϵĹŵӣѾʮˡ
ҶˡмǵġһСʱԼõֻҲûֲֻڷûмǿֻҵģ
ȻʮСӣҶˡлͻĸоϣǸΣǳֻǸΣ
ԽҶˡһƨɳϣ輸Լղݵò裬ݹһڡĲˮζˡ
һ˷㶣Խȥ鷴ԽԽռԺҶˡѾԼܶβҪȥǸΣλǻ᲻ܽ
ָֻͣ֡ûôɹ
ڲЩʱҡҡͷѲ豭Żز輸ϣҶˡɳϣЩ̫Ѩ
˵Ҷˡصߵģ仰ҶˡڷĥţԽԽԾܵʱ˵Ļ
òȥҹ˰ɣ
ʶ㣬ҶˡСᡱһ´ɳվ
⡢ⲻǡ뻢ڡô͵ڡף
绰Աߣĵ绰Ǳ߻ǡĵ绰ڷҶˡõ绰תһ룬ֲ˸롣
绰˺ü˽ˡ
ιλ
ҶˡסգۣԽӵ绰˵ǻɡʵĵ绰ɣΪʲô˵ô񣭣

Ҷˡ̽һһֵʳ绰ͷһƬĬһسĬ
˭ʲô
ӣڵȷʮࡣһ˴ҹһ˼˻ϲˣһ٣ȻԲָֻڴߴ˿ƣ
ô绰ˣ
绰ͷᣬӦòǶ˵ġﻹһ㣭ɬҶˡжĸ
ģа绹һڽߴ磬Ͼܵ˼ҼȥˣٶȺЧʲһеİ
ҶˡһӵĻȫԼҲڽߴ磬ݺݵسŵ绰һͺ𣺡ʽӵ绰
ôˣʵá
ǵҶˡܾ룬һͷǡ֪ιö౥
ɸа蹷շˣܵѱʦ˰
˵ʲôƺЩˡ
װװɣ
ûȥ㣿ȰҪҶˡв١˒족ˡ
ûСԥôˣ
ȻѾ϶𰸣Ҷˡлֹסһʧ
ûʲôڻû
Լ˶˵˼ˣ
١Ҷˡŵ绰ֶڷԣĺסĲӣѼһʮת
ġ򡯸ͷŸɾ㣡סŵ绰ߣ뷨Ҳʵʩҵţ
绰ʺȶ˵ʲôȻֶҶˡ˵ôˣ
ҶˡЩյ˵һ䣺ûʲô룬ּ˾䣺ǽ쳳һܣһȥҹˣ
ʾþûֱҶˡп̲סʱ򣬵绰ʣǷˣȻͶ빬׵Ļ
ƨҶˡѪһң

򵥶ҪذѺܵ˵һ飬ҶˡʳԼʡȻղŵû˵
ţ˼룬˵һ䣺пܡ
ô϶
ʵǸ侲ˣͲ侲ˡο˵оԼűˣȻҪ³ĵֲˡ
Ҷˡһһ㶵ġʲôʱġšˣǲǡˡģһֱģ꾯ھ¼Ƕţ˻ûģ
룬ȫ˼
ңǰٿĪ簡
Ҳдһ䣺ҵĹҰεľʾû취ҲеһʧܣԶ۵㣭
⣭񲡵鿴ɣ
ʱָһܽԵķԣԽԽǴ㣬޷ġҲ֪˵Լ
Ҷˡü˼Ǹϲ񡱣ûЩһҪġȻȷʰﲻæҶˡдæ˵绰ץһߵ׾ţûҲǴɣͻȻԼڲ輸ϵֻˡ
ҶˡнŲһͣǸ
һٶȣҲԷɡЩȲسȥץֻĻʾšο͡߷ֲд
ڿ˧
ٺЦҶˡɤӡֵܱ̫ˣڲŴ绰Ҫֻ
ιӲӦ
绰ͷû
Ҷˡüһι
ûҶˡе㼱ǲЦġ  ago¼
㵽ǣʶ˳绰ﴫһЦ
Ҷˡеĳ񾭡ԡһ¶ˡ
γ棡
һҪòܷ֣û뵽ôͱʶˣĺаǣ㿿֪ˣ
أûжĻҶˡֱ֪ģȻܿ϶Է᲻
ǺǺǡֻ˵
ʲôôֻصˣҶˡѾҧ촽ȷڲΡ
ܶʲôأ绰²˵ţңһǺܸ˵ģСС˷ܣ
ܡ㵱Ȼ˷ˣ

ΣԷûκԥرһַĩ˻һ䣺㰡
Ҷˡаѵַεؼ˵绰
ˣˣܲˣݺݴһǽ棬Ҷˡзģ죬һҪ͹װѹȥֶ˵ǹȥС顱ҲˣֻҪٱڹʲôܳܵס
˹°뱲Ӷ˵ѾǸˣ˹°뱲ӻҪѹѾġˣ
ţţҲϰˣ


ʮ
Ϊģ
ױĵַǰҶˡٴΡԹԼΪˡеᵽ˶ҪҸࡰȫġȻ˵ȷۣǱġɫջ󣬽һȺţ񡱣
ΣҶˡŵȻſ֮󣬳ǰĲеľ󡣲һ˵ֻҪײ쵽Ǹطﶼν
֣şָ̌Ҷˡüһɲʵӿͷago¼
ƾʲôҪԹô
ţջ֣˲̧ȣ
ۡһ죬ż˿δҶˡлһ£һĸоȵװ嶶Ŵȡ
⡢ôôӲ
ɨʱĴβǽžͿϡ֡ˣ
ؽţֱСȶǣҶˡҧгݵضſľͷţȻһʵ
ͻȻŴ汻򿪡ǧ֮һ룬Ҷˡվֱ壬ϵıҲáȻǾ졣
վź󣬿гͺɫĳ㣬ͷǰʪģ·϶մˮһǸմûáֻҶˡоĸǣżԵ࣬ӦǸûõˣرϻһ㣬ԭ಻׵ڴۡ
ҶˡеĵһӦסòǸա¡ɣ
㣭
û˵꣬΢΢һЦÿ·˸롱ƣеЦ˵ŵ󰡣
֪ЦԼҶˡȴҲûЩǣѾȴһšһ죬Цղǲҵôģ
Բûôġ㣡
ûҶˡоֱ߽䣬ѰӰ˾ЩտҾ߰ҲǺܶ࣬һЩģҲûУ˲Ҫﵽûס۵ɫĴɳڷλãΧһŸֻĲ輸ƿƺӣﶼһľơ
ľƮܣΨӰ
أҶˡѹŭ⣬תֱʡ
ЦߵɳԱߣץһڿϵëʼͷ߲¶ҶˡУ˵ɣ
Ҷˡвɫشܣ˼룬ߵ׶λ¡
ͷò࣬ײŰëҵϣЦе̧ͷҶˡУ輸ϵľƱʾ£ʣһɣ
ҶˡüصĽ㲻ƣԭƢûĵȵڵġһ󣬺һֱҪ侲
ԣں侲˵л˵㵽ʲô
ûлشͷһھƣ±ӺζؿһҶˡСһۣҶˡ֪е˼
㲻ҾʲôҲ˵
вҶˡе㲻ԸؿԼǰľƱ
ʲô𣿡ı飬Ц˵İɣǱȹģӦòһӰɣ
ȷǲ⣬ǣҶˡ룬չҲ¶ҹǡȱ޵֡ģһң·ˣ
ӣһͷȵ֮Ҷˡз±ӣֱǣƵؿŹס
Ǻþƣֻ˲Ǻˡ
˵˰ɣ䣬Ѿ޶ȡ
ۿʣ֮һľƱüǣûﰡ
ɶ
Ҵû˵ﰡʼ磬޹˵
Ҷˡסôֻ
׺ǺһЦӿڴͳһֻɫֻҶˡǰ˻Σȷҹңܿˣֻģ
ССļıͰҶˡƭˡ
ҶˡкгԼһƵĳ嶯ư׺ȣҲģ
껡ףܺǲǣ
ͷǺܺ档˵˼
ƨһҶˡһվָŹףͻȻ˲ԥջջ֣ЩӲΣҶˡŬƽпյŭ
ϵжͱ飬ױЦǵ˿ͻȻѪ˿һ£Ц⽥
һΪһȭأ
Ҷˡȷи˼ġ
񣭣סˣȴûУױ˵ߵͷ
ֻǲѾ˵ˡҶˡƽʣô
ܼ򵥣ϲϲʮ꣬ʮʱ䣬ҲԼװ׵˷ѣģһҪõر˵ԭ򡣡
Ҷˡк˵ʲôƨԭ
ϲʮ겢͵ϲ㣬ϲ˵£ûϵɣ͵лرѧʱ׷У׷˿£ʻɿֶûǣţҵõʲôر
ֻ˵ǵԭͬҸʮʱ䣬ҲԼʮʱ䣬ʮҷˣôȥʲôᷢҾʮֵĶҪиǷ
ⲻԭ⣡ϲʮ궼ûϲ㻹ٵȼʮꣿⲻţǼʲô˵˾ǸԽ
ЦЦëĽǲϵˮ飬ʱ򣬲ҪϲᷴҲһָ顣
˵޻˵Ҷˡֻ̾Ϣһ治֪ôôءǰûʲôɣ
ģЦŰοĿǰΪֹǻװ׵ġ
Ժܻᷢ׵ඣ
ô˵ղǡδ졯ඣҶˡ΢΢ۣϸһ¹ϵˡ⼸вȭȭϴ
ҶûȤԷġָ˵
ҶˡвףЩɻ
ʲô˼
ǣЦøĪ⣬ҪĲ׼ȷ˵ҪĲġ
ȥɵĻҶˡЩֵؿ˼仰˼
ǣǻмȵȣһͷ͵شܽԴòᣭ
Ҷˡ۾ŹһŹס
֪ѾµԼ˼Ϊô𰸸ȷޱȲõЦţûϲһǵ˼ǷѳǸϲǸ
ʶˣҶˡоǰλȷ֮Ҫ̬̬Ҫϲ̬һ£
㲻ڸҿЦɣ£Ц²˵ùȥɣ
һڿЦ𡱵Ҷˡг׶ͷ
ҵһʵƺǰ֪ȥġԳ֮ΪܵĶ
һμʱѾ˸ѡСӣǸû㡣˵͵ȵһϸܵ磬Լ֪ô졣ҿ԰ȥôļһҪһ߸ҪôܴԼ߳Ȼʱ񲢲飬룬пԭġڸһ֮Ҳ֪һ˸ѻߣǸѳһֱ϶ʲôѳġҪˣ
Ҷˡѵʱÿѳ˸ô˵ģģ
ʵҶˡдĵһֱ޷仰
ټ׽˵ȥټʱѾǸ߰꣬ǡ졢УӵһӵеĶȴԶҲǸȫ෴һˣһǲʶΪټǸʼνϵƣκ
һڵʧͻȻһƬţ׷·ԼĻҶˡеɬ촽֪ǲΪ𾪣֪˵ʲôá
⣭й۵İ
Це䡣
ЦЦҪ֪ʮһֱڴǲۡʮֻΣʣµģԽԽġΪʾѵ˸ԽԽ࣬ҲԽԽ˻ɹҲʧܵ£ɣ
˼ǣҶˡƺһ£ɽӣɵģ
ͷҵ˽ģԼƽѧǸΪҲһˣѧĲѧκζ͸ֻᡣͣÿεȴһǧѷĻᣬȴҪģôһεξ͸ǿңĵ׵˼ҲǿҡҺܺ»ҲԼΨһټİ취ǿԼָоʮ꣬Ȼ
˵꣬Ҷˡʮָһ𣬿Źס
ıùЩȣʣ㲻Ҳã
üҶˡ˵˽飬Ҳǿġǣ֪ԼΪʲôô侲ҲͻȻùЩɣղһ˲įҶˡ֪ǲǼٵġ
Զˣʶأ׶˵ĻѿڶҶˡھ仰ǱȽʺ˵ˡ
ƺһ£ûϵô˵Ԥеȫһ
ҶˡһһƬϿҡֻס죬˿ڵı顣һҶˡ˵ѹһϲ㣭
ô棿Ҷˡһ
֪ϲһԭ𣿡ͻȻɳվҶˡС
ҶˡҡͷҲ֪ǱڵĴΣʶ
㣭ɳмֻһŲ輸ľ룬͵Ҷˡǰ׸һֱֻ۳ҶˡĿϡ
СҶˡ˿Ĳڡ
ΪڵĹףûįȡ֮ǡ񡱣
񣭣ֱҶˡе۾׷ŵ㿴ҵ񣬸һģһ
ҶˡоûбȸµϢ
е͵ʣûɣҲҿСĽҪŵҲᳯ׷Űɣ
ǰĽҡͷ񣡡
Ҷˡһס
ǵȴǲǳģֻһΡ֪ǲң
ˣҶǷĵģ
ף㲻̫Ϊôͷβһ˵뷨Ǹ㶼ûʹ벻밴뷨
㲻ҡ˵ǵԭͬ
ⲻԭ⣡Ҷˡ̲סһƿԼͷĹ׵ֱɳվȴûгɹ
׵ͷ֮ľӿҲգؿҶˡеղ˵Զˣұ뷴㣬ڣҿԿǣĻ˵ҲǸѡ񣬱ϾʵһЩ
ҶˡŤ˲ӵ뷨˿ܱѵĻ
Ǳ̬ҧгݵһ䡣
Է΢΢һЦҵȷǱ̬
Ҷˡе롣̬£µǳԼǱ̬ˣ
һָֻӷҪ̧°͡
ͬʱ˽ԹʱҶˡ͵سȭ׵°ͣ߱ܿһõ϶Ҷˡվ뿪ڣͻȻһֱֱǰȥ
԰ڶԼ˽⣬Ҷˡоûµȷĵز
ôͷʼΰ


ʮ
Ҷˡеȥ˲䣬ʹȫľ壬֫޻ֱͦͦؾôȥ
ϥҪײ˲䣬ͻȻ£һһʵĻȵر˱
һӢҶˡͷڹ׵ļϣ޵ֱ
ôã˫ַҶˡеıḧЦ⡣
㣭ھʲôоһ䶯ҶˡжĵֱɻʹϾҲԵЩ
ǣҶˡ˼һƵɳϡҶˡоһ£ɳϣԼھһ׸ӡ
ģǶҩ
Ƕҩôӣı޳ܣҶˡкһѾˮƽһ䡰ˡ
Цúܿġ
ҾǱѽ
ģûԼ̬ɳϵôʹģҶˡк޵ҧгݣͬʱԼȻô׵ؾŵĵİϷû뵽ȻᷢԼϣʧҶˡʧ
ҧ촽ʹȷʶЩҶˡÿΣ֫ԸмЩ
վɳϣ˫ֻǰؿĶЦЦ
÷ˣʲôûõġ
Ҷˡ̧۵
ҪһңŶһЦ׶壬Ҷˡб룬һֻߵĶͷʪķ˿ᡣ
㵽ҪʲôоܲãҶˡͷȴ¸ǼԱǼ⣬ߵĺϣֻҪ컨壬޲ɳ
ʲôü
ҶˡͻȻǰһڣŹʹ컨壬ǷŴġago¼
⡢ʲôƣ
ȷֱҶˡ࣬һֳֻҶˡͷһ࣬һֻںڵĵطֹ
ҸղŵĻǵˣҪһ𣿡
Ҷˡ첱Ӵ֣ܶһһƳùתʮȡ
ܲһЩЩ˵£̬ʮ꣬Ҳ˰ɣ
ЦıͻȻ£΢΢üҶˡеͻȻ˵һ䣺ȷǹˣ
ʲôҶˡû
ʮˣҵѾʮˡʮҼʲôˣΪҷԭ˵Ĺ̳м⣬ϷĺͷǷģÿ˾öģʲô취أֻǸͨˣӽĻᶼûУ⼸꣬ÿԶԶؿҶְǾ壬ֱӰ
̬̬Ѿ̬޿ɾҩˣҶˡеıѾֻÇݣ
ۣһ˲ģҶˡо뵽ʲôǸ飭Ӧòʲô°ɣ
廹ʹҶˡо˷ܵѾԻָˣȻûж֪ѾԾֱˡûа취ģֻܲɫصȴ
ǣѾû취ٵȥˣͻȻ˵һ䣬Ҷˡе˼عŹףͻȻֶԷֻԭͣڵѾʼ
Ҳһûյصȴˣ
ҪˣҶˡͷ̧ĵǰֻֻ֣Ѿ⿪һſӵ֡
ǣЦһҡͷ˵ҸһҪõرĵȴҪ˽Ŀʱ䣬Ǹѡ񣡡
˰ǸˡҶˡŭգžһץס׵֣ٲ֣ſҲסˡ
ܶˣ΢΢һ£¶͵ı飬ԤҪ졣
Ҷˡһ£̵ϡ
ûʱ㷢̬ۣʲôֱ˵ٸװϷ֧ϰûгɹ
ʣʲô㿴𣿡
ҿǸ̬ѵĻ
Ҫǿ㣡˵úƽҲ
ҶˡɲǼޱ飬ЩؿŹף໥ֱӼ롣
ţʡѵӲҪǿ
ҶˡеıЩ΢һ£˵˳ǿҵıҶ˵Ҫǿʱһ
׵ıҲЩ΢
ܵ˵Ҷˡɤӣ췽ҹ̷һ

ɳ˶ŶԷҶˡиղһոȫԾҲպԼ֡Ц֣Լܵвʱܷӳ
ףҶˡͻȻڣһֱ˵ϲǸҪڵڵǸѳֻһ֣˵ˣֻһҲǿҲǾ÷ѳ˺˼ҲǾԼ񣭣
ۡ
ϲҲǲǷѵģô֪ģҲֻǼ鲻ñȽǷ
û˵ص˵꣬¶ζı飬ʣǸֵϲڵô
ֻǾ£ϲ˭ɣҶˡк˳ﻹЩ
ȥû뵽ôȣԷԼˣ
˭ҶˡкһҪƽӾԲ㣡꣬һӿȻĳطը
飭ǲ׺ڹʲôһǣԸУ
Ҷˡкðˣղһ˲ĸоüİϤһ˵Ǹ˶йָоɣ
㡢㵽ھʲôֿ̧ס׵ļ磬ҶˡеǴＷġУаúܣ
ҴܣҪйϵĳһˡء仯Ҷˡģ̰㱬
ЦҲаֻȤĶѵûù
ŲӲŲֶ˵Ŷ񶾵ĻҶˡд
ǺǺǡӲӲ֪ܿЦһҶˡе鴤һ£г
Ӳˣɫ촽״°Ҷˡ忴˸飬ҩӦԽԽУ㱻̵Ĳ
ģҶˡҧأֹסҪѿڶؿ¿ţӵҩ̫ˣ
ŶɵǾҿôҪ˰ɣͷҶˡвӡ
ĲŻһֶһȱھͱԴԴϵӿ䱾еĵطţƤˣţҧһ£ҶˡۿҪʪˡǣۼˣ
𣿡̧ͷһЦ뷢й𣿡
ɱ㣡Ҷˡһ̧ͷϰȵطԼʹóˡ
׿ȵı飬Цţ˵ܿͻģңû˵꣬ҶˡһԱһˣɳײͬʱɳһ൹ȥһﵹصױѹڵϣҶˡ˫־ӣϢδظ
ôȤ棿Ʒת˿⣬΢ЦſԼϷˡ
Ҷˡ¶м񣬺뷴ĿǰǶԼûģǶԼûģϾ˶á°˼ġ
Ҿ㣬׼ٽӽǸҲˣڵΪֹϲѵľԼȥһԲǸӣˮ˳°͵üߵҺ壬ζ
֪Ҷˡ̵ж࣬ȴһƬִв񣭣
ױۣͻȻ̾
Ҷˡеڷ
ĶˣͻȻ˵һ䡣
Ҷˡеৡһ£ǵñˮ߹죡
ܹ𡫡ô׵·ټһЩˣһľ˶Ŵˡ
һ£
ҶˡʶŤͷԴſڿȥû߿ֱͦͦڵϣ˿ˤԶ
ηˣԼڡˣƣһλ˧һȺƽеƣƿ޶ȵرȲ
˧ȣüʨ԰ɨһȦܣ߶ڵơ˵ϡ
üͷһ˲šһȻǵֱ˶
Ҷˡŵáˣ뾪ϲӵֻʣˣ
ıҪˣ
ң㣭ҶˡпֿԼڵƣٿһνĹףͻȻһƬڰ
ۣӺ汻ץסоһȻϤĻرס
յҪˣ
䣭סζڿǻ籩ɨһȦҶˡǹɸѹȥûõֱ
ãʱҪ̼Ұо⣬е㣭ģ
ҪֻңҾԲϱˣӵĴһֿڡ
ҶˡҪѪȥֻۿҪӴ
סҪȥ壬ôˣ
ҧ˵ôˣܲ˵׸ҩ顱˰ɣУϵζúţ
ҪοŶѾվĹͻȻ˵һ䣬Цеؿűһˡ
ü˵׼
ûȥҵģⲻ㷸ɣɣǸ׼˵ġ
㣭뿪ڣҶˡͻȻ˵ȥ³°ϣȻ
Ҷӣ
šҶˡ֪ԼʲôͣƤϵζ񫣬ǴкȥģҪΪʲôôô룬ֻѾص·
󾪣ȻⱻҶˡгԶʱ͵صƺǺܺʡ
ҶӣҶȣ
״һڣٲжΪ֪ʲôŶֳҲģ
һƽ±ҶˡֱŹס
湻˰ɣҵżһʮʱ䣬˰ɣ
û棭
ֻԼΪϹףһһ䣬˵ڸ㣬ٹٸʮ꣬ҾңνǸٻΪǱһģҿԺظ㣬ֻһݵĴڣֻǸԼ˸νĽڡףҪʲôԼǵ½ˣҲ׷ǰ££ҵĽޣӦ֪ʲô
˵꣬ѾһſŤҶˡУͷҲصת첽뿪
ٲߣҪˡ

ûŵţͷһƬڣ˳ȥɹײ֪Լʲôʱ߳ȥ
һˣҲҪô죿
վԭأһ֪˶ãջ񣬲ͷЩתŵڵϵɳͲ֪ʲôʱϵĲһأ
ǣתɳϣͻȻɺܶࡣţ£һ֡
֮󣭣
ûˣǰ𣭣ԭѾʧֵܵز


46

·ɫܳż΢£ܵļž谵ȣѾһ硣
𣬼΢΢Ŀǻ˷ܲѡ
ҶˡоҪˣĥķ裬ɨô꣬һдҩڡ
ţš죭ţںϣСĿռ屻Ť˫ȱ𣬿ɿعһϣҶˡƨɶˣ۳ĽǶȣƣûκηء
¶ԽԽߣ
ɲǼ䱬ĿҶˡһ֮ҧأָץµƤ棬ǽڷס
·̧ͷŨҵϢĴָĨһǣҲգؿŸ߳ҶˡС
ΪҩͿУҶˡѾ糺һƬɵ˫ˮϢδؿھţΪܲסĿк͹ǿҵǰһƬģֻԼԼĵЦ˰ĳطһСɧ
Ҫˣ˵׸ʲôҩ
֮ѾϺйˣڰСʱʱֱǳ谡
ҶˡڻҲҲȸƵôϣر¶ڿУխСĳٶ˵£ƺر˷ܡ
㣭Ҷˡգһۣ붯һȣܵơ̧ͷ˵Լ뷨ȴаһЦһֻһȣһַֻסҶˡеǰŲͼ䣭ƣҶˡһЦ
ϵģ
ιȵȵȣ
ͣסϵĶߴҶˡǸٿĵطƿ̧ۿʣôˣ
ʲôôˣҩҲ֮ܳΣɣҶˡеһۣɨԼǸٱĲλʱ򣬾ڲ㡰֮Σ˺¡ɣ
˰죬Ҷˡд³һ䣺ᣡago¼
һֹӣЦЦ̧Ҷˡе°ͣҶˡʱеĴŹϢԸСҶˡϣһļ£ҶˡͻȻÿڸ촽
Ұࣿ˵ţһֻ˳Ҷˡ·°ھ˽ȥ
šһԳ֮ΪҶˡԼˡһ¶ôʣ
ǺǡЦͷ£ôҸˣ
ϵĴţͻȵĸҶˡ°Ͷļϣסϵˣ۸źϵÿһ
֮أȵĺõȼΧ¶ȣϣˮᣬ䣭

죭㣭ţţķֱִضԴҶˡѾһƬģܵͬʱңҺ֪ĥùǺȻҲ˵ҪĻ
ôǽߵȴֺԶ
ţҶˡдϢӦһȻ˵ٿ㡱
оƮţǣϵĶ촽Ҷˡոʱʱģҧ䣡ֻ˵ĻǸʱ˿ƥġ
ҪٸҵȥףҾͰвǽڡաġ
ʹʹʹݺһ£ʹ˲ֱƤ㣬ԭܵҶˡϵ˵ԭҪĿһȫйˡ
ˣôͷ
ʹο𣿡һļ磬̧ͷݺݵصҪʡ
̫ˣѵǼǲסģ΢΢Цţüͷ壬ָȴٴγ鶯οҶˡѾĶ
ƨȥΪ㣡ȻΪϲȥǸ̬ô˵Ҷˡлëˣǹҩǹȥˡ
ҡз˻ѳǸҲһҶƺٴˣǰǸ̬ǹ̬еı̬ʲôʱָŪ̬֮͸֣ûˣοͣˣ˵ޣԽԽԾҶˡƿֿˡ
ûᣬһҶˡȦŲͣ³־졣
Ҷ˶ôɰ
ҶˡǵԽֱҶˡеһϾҪߵʱſطֿŶԷҶˡÿζôҵһչ
ΪЩĺܸˣҶӣҰ㣡˵
Ҷˡһ¡
һַֻԼؿڣҶˡиܵԼڵ
ģüûйɣ񴫴ֱҲİ⡣
Ҷˡлµϸˣʮ꣬һγûôŹΪʲôŰһ֣޷赲Ľţͣ
㡢㣭죬û㡱ġЦͰҶˡһҧ쵽ϣֱж򵥴۵ƤѾ
Ц˵ҪˣֵҶˡаǹ⣬Ȼͳַţɰģ
ҶˡееεؼȴǼϵĶৡһƤӵǰȻǿӱ⿪
㣡

˻һҶˡкһ¡ҶˡΪʲôôšˣ죬ǱմҺʱʼͿʼԾˣ
ԭҩˡ۷硱ҩ
ףջǰԣҲô̬ģ
Ҫ㣡㣡ҶˡСصòظţѾһж˵ϿʼĲˣֵȻҲûţĴ·ȴĵطȫˣ
Ҷӣȷһ侲ʱҲһ˿ѷ졣
ƨȷˣһĵһȷˣ
ʱֻ쵽֣ɫؿҶˡУڣԸ⣬ҶˡһŪ£ӦĲǵһΰ
Ǹƨӿ̲סˣҩж֪֪
һµþҩ̫Ͱ
Ҷˡҧһڰ̧ͷϵıв߷ίǣұҩңɶΪ㰡ûԵ
ˡҶûɽ죬ˣﶼǴδйļ֣鷳ţ
Ҷӣң
ѾΪǵҲգض۾ˡ
ӲͷƤ΢ЦʣһΣȻ㣬ΣҶˡеҩɢһ֡
Ҫɴ䣬֮ôҶˡһ㵱Ұ׳յݹȥԼܴܡʵͷβǱԵ˰ɣ
ϻˣǲи𰸣ҪӾ͵ˣ˷ʱ䣡ٵȥľҪҶˡз˸Ҫ³ڴӵͻȻһס
𣬴żֱ׳
ҴӦǻؼң
񡫡ҶˡеЦֵ˶ƴɨסûлرأ֪һʼֱ˵ˣô󾢣أ
ġȣǺþǰԡհһεģ̿ˮ
Ҷˡתͷ˸Ըеı飬ζʵ㣬̧°Ϸ̬ɫɫ˵ۻؼңһúģ
ͻȻƤֱ
Ļᱻúáۡһģ


47

Щ£˵һ£һˡ
ظܵһ㡣
Ϊ˽ʡʱ䣬ûлɽıֱӳ嵽ҶˡеСԢͣ¥µʱҶˡмǴܳŵģ־¥ﱼڵļɫ
졫ҶˡиƵá
δй飬е㱯ûԴҩҶˡпɴûΪôй
ǰǸøһˣ֪ࡱỳǲԼԼ̫ãʡӣ
˵ΪȥҪ£
һֻҪƤ¹С򣬵һΣ̫ȥȥ˻
ɣ˭ӦҶأ
ʱ˼зȥعѾڷ䡣ûסķһɻɬϢ˺һϣȴҲܿϰߡ
ۡһҶˡһ߿ҵĴţ˵ûʱġɾӡˣôѾõ˲¡
볶Ƶ£ƵʶҲûС
졫ԴӦҶˡлѾֻ˵һˡ
ҶӣЦá
𣿡ҶˡҲ̧ػһŽӦô֪㡰ҹүһõĻģţ·ԣ·
˰죬ŸҪ·
ѣҲ·ʳָһ죬һԡ
Ҷ㣭ЩԾˣһ죬˴ͷıڵơһ죬˵׻ɫĹ⡣
ģ#%$!%$^%&^&@&@!һŭ
عͷŴʱڴϵҶˡȾȻ°ڣһʱûӦԼ·ǿĻͷģüҶˡŤһţСƵãҧгݵظԼ·ȥϸһȦȻеģҪ޳ˡ
Ӽ˼УӶⲻˡ
֪Ҷӽˣ
úһӣڵǲ֪ķôԣ
뵽Ц˳ȴûһ˿ЦζֻǾãÿɰ
ЦҶˡǷӦʲô̧ͷ۾ŷ·һûֱ֡
ģôЦôЦɵôôҪǿɵһ
Цƨһһ򣬡Ҷ˵ˡС򡱡˫һ죬ͶͱСҶӽ˸ȵԱһĴǵķ˼£ס
һȤ
Ҷˡñǿֱð̡ǹСܰСӦ¶ˣôհ
뷴ڲǲǣ˵вƵ¶һС˼Ծ˵ǡӾҧ㣡Ȼǡ
§ǺЦͷҧҶˡеĶ䣬С˵ֻ㲻֪ô
ƨҶˡһҲˣûԹ⻹ûܲǱܣ˶еıܣ˫ҧĶֱ飬ҶˡиϽͷ㿪ܱƭˣؾԲռϷˣǧѷĻᰡ
ǣʣ𣿡
Ҷˡһ£Ȼæش𣺡Ȼˣˣٷϻ£˵꼱ƿ·
ڴϣ˫΢΢ҶˡвǺؽԼ·ϵŦۣ֮̾˿ɵڴϣһֱĬ
Ҷӣ㣡ʰ
ʱӦ˵Ļ
ȻеСжҶˡлǺܷŭʱԼԱܻڱɣΪұ㱧ô˰
ģүƨɿģɹ룡
ߣͲ˵ӦģƤ¶ڿУԼë׶ſˡago¼
СɣһģӦ˰ɣ
ΣƤˡ
ӣѣɫӵ㣬͸ԸУ
ǸλҶˡЦЦǰ棬Ȼ뵽棬Сհǰ˺󡱣
ҶˡһҪԼı飬ЩЦЩ⣬Լ˿ԼҲһɣͻȻְĵĸоȻ֪ûбҩҶˡУҲǿԼġ
뵽¶һȻ֮Цݣ޳ָԼڿԵ˽ȥһ
ɫĶһ
ҶˡֻǰһûĶɫڿѾָˣʤģΰΣ
Цؿ˼ʱʤ
ƣֱ˫ǰڰ¶İϸ͹һˡܲô̼Ļ棬һʹԭĿɿڴͻȻƺһ°Ǽšʹࡱ
ҪһҾƴҲˣ
˵ҩҲ̫аˣ
ҪҰѿ𣿡ʱȥЩ
оԼѾġֵܡҶˡл˻һ¾ֻ߱Ƿ磡
ãҧ֣Ҷˡ̧ͷԼĿӲͦķֱӵ˳մǰú͸ղһܴ̼µҺ塣
չ֫ڴϣʹҲӣֻ÷ݣʥĸһҶˡС
ɣ
ҶˡͻȻ֡¡ĸоһܡ¡ĿУʱǺܱ̬ģȥȼԼһţҶˡ۾ĺˣ
ƣûоͥ¶ŵĸоһ£æ̧ϰֹƲҶˡУһξսָѶȵλ˰ɣϾˣ
ȵȣͣһ£
ͣڶͣɣ
ҶˡзԼĶͶǸ˼ĺ롱õĵطСջּ
𶯣Ҳ˵ģ˵ţͷôסֶҲĻǰͦǰϷʲôȫʡˣֻǺҵָǸϵĵطǷţҲܲ˰·״ˣȽȥ˵
˵ʲôǷˡ˿ǿԼ壬׼ӭԼδйģոµ飡

ֱһ֡Ҷˡи˳䵱󻬵ĶǰŪľҺȻѾٵÿʤޡ
ţ
оĵط룬ʹҲһͷƤ飬ҶˡиսһʱһֱмֿĴʹǲܣֻĶֱִڽ˲ҶˡеĻ
սȥһǰ˵ķͻȻסҶˡˬֱ֪Ҫ˵ʲôˣֻǣʶ̧һ˫ֽץű۾յģüͷšһ֣鲻ͣð촽һֱߣôǺʹӣҶˡͻȻһɡС
ǲ̫ļˣҶˡͣ˶
Ҷˡн۾ͿСƵöҶˡУ°Ҳˣĵӿһů⡣ЦЦƵóһͷֱסҶˡеļ磬һڣð
ĻһҩҶˡл˾Ȼȫӿ°ȥˡ§ϰûһ˿϶ֿʼǰƽһ˿һ˿ţ
ĴϢҶˡбս˫ۣǸطʪȵڱڰţ뺰һ뵽Լͣޣ
ޡѾ֮һҲ֪˶ãĴϢԽԽ죬ѾһЩĸоżмڶƵáҶˡиоһжڽѾʱһ󡰾ءĿͻȻɽһ緢ˣ
ٶ֮죬ʷǰ
üͷһһоһҺԼҲһ¡
Ҷˡг׵סˣмʱ䣬֪ʲôȵӦֱ֮ţȻȻˣ
˼Ǩȥǣ
֮˲ķĺѨﻬ˳ҶˡжԭأоŻϣһʱҲȷ׷ʲô£
˴۵Сۣ
⡢⡢⡢⡫ǽȥʮҶˡΨһ˵ĺ뵽֡

ȥСʱҶˡ˸͸οҶˡеķûվ˰ҩһһ㶯ҲûУ޵Ҷˡðѵ
Ҷӣû£磭
˵˵˵֡Ҫ˵Ҹ꣡ǣҸû꣡ҶˡһͷȥһҪο
úã˵û꣡һӶû꣡庢һѡ񡱴ӱ
ҶˡͷϣҲҲ죡ֺޣԼġֵܡؼʱȻȥ޵ǣѵһĻ˷ѵˣ
֮һֻȥ֮һ֮һĹ뿴ڶް޵ײǽ
ף̬ʲôҩؼʱһҲɲã
ԣβɻ´ΣңһġԡͽҰɣϹһģҲзͷ͵Ц
ȻΪʲôЦЦɣǶ䲻ȥˣЦҰɻ쵰οҵšҷǡҷǡʹ
ϣҶˡǸȫǡ֮һΣ쿪ʼ֪ˣԭͬһΣǿظģ
ҲǴ쿪ʼҲ֪ˣЩˣͲǵܵΪ춼ڰЩˣͲǵ
쵰


48

һ峿ĵһ⣬УһĿʼеÿ˶һ⿪ʼһĹѧϰĳڵϣҪͷˡ
šһģţƬӻûȥյƭ˵ƬĶ˻Ĵˣүүģżһ˴̧ͷǱеһ󻧡ɨĳ֣ͣ
ҲȥǼҽˣݺݰĵƬ˦ֱͷһڣ´ͳСӣͳʣȻһһڱдʲôд֮ѱԶһ㿴˿˵ͷŽڴִ֮ĿڴСһǮӴСֵȣ֮¶Цݡ
ٺٺ٣Ц˼ְǮ·ŻؿڴִӵվΪ̫һͷһ£ϽסǽסѣεĸоϢӲԶһӰһüۿ˿һ

Ҷˡеͷ˫ֲڿһɫʸڵȫɷȡ
һϣڵÿɢ˼ܣǴõأΪһ˵
ҩҩֳԲǧѷĻװ˷ѵˣԲ˵һ뵽֣Ҷˡϵıˣ̫֮䵽ȵףѹվǰҲûǸ˼ˣһˣȬҪʱġ
صĲΧɢšԹޡϢ·ϣκ˶óڵҶˡǾԡû²ҪȥˣǣƫƫЩ˾ûҳ飡
ӴҶsirŵèѽ
ǷǺϤ
Ҷˡüͷһ壬̧ͷԶĵطһ߸£һ֧ŵ߸ˣһֲֻͷ΢΢һͣϷҸŮı׼ƣ˿˿һЦ
û˵ҶˡоؿǰˣӺһַڽűߵӡ
ҶˡпӣЦݶЩ顱æ˵ҶsirûʼⰡûȥԼģϾͲûճ乫˰ɣһ֣޵ĿֺõЦ⡣
Ҷˡޱذߴƿߵǰ˵һ䣺簡
ӴܳҶˡ硱ȴӻʵ³Ҫ󰡣ûָҶˡܻӦæЦһˡӡ
ҶsirôϰడǾҵþǲһл㰡ago¼
ҶˡҲޱˣһۣ̲סЦһ˵ֻҪٸƴҾʹлˣ
ҡҡͷҲڡΪ񡯰˭û㾫ϵ׷ֻҪЩ˿ҵĴ֮ͲȥˣΪҶsirʡ˲£ƨ־һ
ҶˡЦô˵sirҪ˻лл㣿
ңңٺٺٺ١
Ц֮ҶˡоԼƺõˣȻͶˣ̧һµһӣ˳һ䣺ⲻ
ĶѽЦͷġ˵쵽Ҳȥ֮һ
֮һ
ҶˡһĸоֱƤƤ㣭
ͷ˿ûзʲôԹԵ˵ţ֮͸һɡ겻ñѽԶģ뵱ңۡ
˵һ룬ֻһӶߺХûȷӦ˾ƮһȵعѾǽˡ
۵ʱ䶼û
⣭ô˰
ҶˡվԭأȭͷڿУϢţһ˫űɳȥˣɱ
һӹȥˣȻڻһǽϣֳѾˡ֡Ӱ
һίۿתʲô£˭ˣһ굽ͷ̰ڡַ֣⣭ʲô𣿣ѣʲôڻң

˶𾯾֣Ҷˡ߿ɨĴš
ҶˡˣЦ˳
ϴŵŲ˳鲻ãҪ׼Ҫȵը
һ˵꣬ҶˡУϺͰ඼Цˡ
Ҷˡе˴һۣԼλȥ֪ͺãֿһԼԶһӣüʣû
Ŷ̾˿֤˱ˣǵģǲͺͷŪ߰
Ҷˡû˵ֻüͷøˡ
ûģôһͬ°Ϻ˵һ䣬ȻͷҲ̧ؿűֽ
ͬ£ôһѣҶˡвɨ黹˸ͬ¡ǸйǵѪСӣ
ô
ʲôô΢Ц˫֧°ͷʡ
ôҶˡԼλϡ
ţΨһŮͬ°ʳָ°˼״ͦиɾģѪÿȥѲ߶ܻ˵ǰĵطûô£Ժ˷ܣ
ŶҶˡһüû뵽Сӻͦҵģ̲סһ˼ңĶиɾҪú˼ѧϰѧϰ
Ĵ󵨺ãȻ
ۡϺͻȻЦ̳˵ɤһɳơ
ûǣҶˡתͷʰ࣬ǻû
ԥһ˵ʵˣ
ˣأ
ƺе㡰֮
һԵĴ󵨴شˣ˵ʱ仹磬ȥѲˣ¿ʱͻ
Ҳ̫˰ɣҶˡԼҪ족ˣ鳤Ҳûô
ȥѲ˰ȥģôҲŪ˸
ǵġҶˡ̹ˡֻáСһءݡ
˵ıǧҶˡоǲˣϳԻˣ
ûǴȿڣ룬̲ס˵һ䣺Ҳ˵ûˣ
ûˣҶˡһ£ѿڶأ
Ƕأһָ
Ҷˡ˳ָķǽǿȥ
һ̥
죡־Сĵ׻ӿ𣬽ŵһ
ǣţ˵ǣԸš
󵨡Ϻһͷһ㡰ҡٲԸܣʵҪԵأ
Ҷˡаͷ޵ĳ嶯
󵨹ȥļ磬οϴ뿪㣡˸̥ΪһѷҲֻˣȻƳʱ䲻ôҲǵһԱˣѾ׷ᡯߵðģ
ҶˡҡҡͷɱˣôͺͷͣȻƳҲ̫ˣҲİȻҲָͺͷ³Ͳˣ
صʱͻȻһ
ȥѪи˽
˼̧ͷſȥ
һӱ߿ȿһֻմ˻ЬסҶˡһ룺СɨĿŵķѧõͦģ
Ǵҡڵ˽Ȼǡ־ԡĴ磺ͷƷףȫ¶ɾɵTϴ÷׵ţп;˶ЬﶼڣЦúһͣҶˡϣȫûעһɱ˵ı顣
ϴҸץ˸ɫǻ
ҶˡЇˣɫǶΪץģû뵽ںأ
ѽֲǴϻΣʲô˼ҵʱôߣǱͷ⺰
ӺڴĿ£߽һˡ
˵ĳһ룬Ҷˡ°Ͳ
ףŵ֮׽ʲô
ôԾǵЦʣôץһɣҲ֪ô֯ġ
ҶˡѾûȥЩˡ
ǣǸŪʲô
׿ҶˡУ΢΢Цһ£һѣЦøĪ⣬Ӱ棬òǾֶ
Ҷˡлûüǰʵֶ⺰һ䡣
ιҲɣǡܺߡҪŰ
ٴſȥӺֽһˡ
ҶˡС¡һϵȥ
ְ֣֡
信Ųüĺɫװİ׳׵˷ΣǣҲ飬һʱͣҶˡϡ
Ҷˡ˲ͷؽᣬǲҩк֢ˣͷۣĺ۰쵰



49
ҶˡʱеңŴ˿ޱվԼǰġסˣһʱĲ֪˵ʲôáȻ֪вԼĹϵƺǳ˸⣬οھ֮ȴк˵ɣ
ã
信˿Ҳûʲôϲı飬ٸǰʱѾ˲֪ˡ
û˵ҶˡеһͷǻӦ
Ҷˡ˿ЩȻЦЦһѾ˵ԻϵĹףеŵʣǣ
信ɿһüü˵ֻǸᣭ
ɶᰡ˦ôһҲ᣿ǵͻȻ˽˵ĻǾһƬ
סȵҶˡ͵رͷǽǴ󺰣׼ʡȻдһֵļ齻Ҳд겻׼ؼң
ǽǵĹǿӣתͷǽǵֻ̥Ѳ߳ġıɱС
ԹҶˡ»عͷͬʱɿ쿴һһԵĹףȻֺұһƬҶˡеĵһӳǣϵƲӰ
ȻѹָղŹһֱĿתؿһŤƵãԭǰܼˡ
Ҳ֪ôˣҶˡЦǾǲܿƵ䣬ԼҲ˹ˣǸֻ˰ôô
ȣȿȣճȭͷߣɤӣ˾ʻı飬信˵һľôͿˣ
ͻȻ׷һЦҲ֪Ц˭ŨŨķζ˾ò
Ҷˡпһ۹ףݹȥһǾ񣬿ϧĿⲻϣû
ֻǷһִλˡ䲻ȵ˵꣬信һǽĹǡִ˵˵ǹǣɨȫԱñŤ
㣬ȷʲô֮Ҷˡо鲻ô򵥣ȴ˵ﲻԾֻǾ信͹ף˲ĵûڴϴܡ˵ģڷ񣭣ܾȥ
˼ʳֵزˣòСľͻعͷϵ֣ȻϵҲʹһֻˣ
Ҷˡǣ£С˵ˣ˼άͨ˲Ტ۵ġ
˵ĺˣֻһᡣһҪûҪʵĻˡ信˵꣬תͷҲصȥưӣ˭޷ֹȫﵱ֣ɨһ˵ĿȥҶˡпͦεĸŷƵıӰü
ϴ󣬾˰󵨴һ䡣
ѽҺòװİǿԼץصġôˣһġ
ҶˡһüǺٺһЦתͷһߵˣʲôɫǡô
Լݣ°ͣЦú޹

ɫǡнһ°ɣҶˡԼϣ棬мİ칫ҶˡǦת÷ɿ죬еҧгݵؿŹס
ȣһɴݡ
ղź˵ˣֻһᡣҶѵڻɵ˵Ļ
ȣҶˡаѱϣȥǿɲԽһϵôģ˵ʲôᵽҪһƵ£
ܶ˶һƣʼ磬ǰһ㣬е˵㲻Ҳһô
Ҷˡкҡͷ˵Ҳһƣʵ
㵽ڸʲô
˶Ϊڸֱ壬˫ֻǰֻģΪڸȫֹҡҲǣҲǣǸˣ
ǸˣָӦ信
Ҳǳζ˵ƵģȴһܺߡһʣңӿְֶʶˣǸѪ˷ָˣڵװðְˣǿЦߡ
ҶˡбŪЩңԭͲ򵥵ƺøǸḴӵˣֱӦǰ˱ˣ
㣭
ļͥǺ˽Ⱑ
Ĳ²Ҷˡһ˲ʧȷûȥ˽ļͥΪһʱûô࣬Ҳû˴˵ļͥǵ
˽⣿ҶˡǦһһµ棬ҫ
΢΢ͷʵҲû˼
ĶţҶˡоϳԴҩ˾Ǳ信ɵˣ
֮ձùɨ˱ȻԼ£Ϳʼڰй۲Լ鳤Ǹ˵һһ˿ǾʶЩӦֻ˵ʶ˰ɣ
˵ôĬ˽һӣȿڣЦеѾƽʱĸо
Ҷˡеֱָϲ׽ȥҪ˵Ļġ
ˬɣֳ˼ۣڿʼ¶ɫǱࡣ
ҶˡеֱٴθӦװɵ
ʲôˬ
ǰ˴գѹ˵ζɣ
Ҷˡеڶ⣬Ĵ𰸣ѾԸȥˡֻܿˡ
ܡ㡢ƨ£һǦϡ
ҰæȨ֪ɣ˫һ̯һ˒졣Խ֪ҶˡԽǺ޵ġ
ˬȻˬˬ޷󣡡ճڣЦûҲȫû˷ȣҶˡ㶵Ҳһ
ǰ̫ˡһ۽ǣײֹסЦͻȻվԽҶˡжС˵ҩǰ볡ˬǰ볡ûˬĻ볡ûϷˣûúðջˬֱĻȥֻˬˣô˼ɣ
˼˼ƨ
Ҷˡץס׵죬ȴǧ֮һʱͣסˣûھ˹ףǵĿҲֻһʱʹˡ
ףǲǷҪҸҲһŻɫջ֣ҶˡüһЦʡ
ôᣭǣԭһض˵ֻ뿴ӡȻɰˣ
Ҷˡеᡱһ˰ߣΪ׵ĻΪ⻰˵СȴһӰԭеķֽ͵ȫûˡ
ھµǰϷˣ
㣡ȫֹסزȥˣ³ɺ޼һһҪߡһѵ
ϧû׼ôѵ׵ʱ򣬺Ѿһѵˡ
ҷʵĺܲĻ˵һҶˡоĪĻȻֻһ죬סҶˡе°͡
ҶˡоúϤһ˵ĶӦǣ
ͷһͣһ¡
ۡ󵨵Ĳˡ
˻Ϻıֽм˺롣
žˮˤ˸顣
ٴһƬȻΪ̫Ļ͸
û˵ɣǸɫǣҡҡͷһʲô׵ӡ
һ˲䣬Ҷˡ˿ǡǧ㣬û㵽׻ôһ֣£ԴӸһ֮ûˣ
һֹͣתľȻؿԼԶȥܵĿҲҶˡпϴšδĹף
ڣǣЦôã
žʡޣ
ڳװˡ

ˣʴ˸ָɳϵ˵۾ˡago¼
ü˶ۣ˫֮ͫйɫӺָƽ̧ͷʣʣô
üƺ̫ˡ
С
һ¼硣
ʼնҵĴеִ
κ˶Դ߶еִúԩһĽҹΪ˸ģ
ɳϣѷɳϵһƵһߣֻҪŴʦﾯͻִУѵͲܷһ£ôң
Һ㰡˸ƣ΢Ц˵ͲҴˡ˭Сҽ߲ҽأ
ʵһۡʵ򵥵˵޷
Ҳ㣬Ͳһֱо˰ôˣҲӦðо͸˰ɣƺ˵Ļ΢΢һ£ϻûֳ̫
Ͼô꣬Ա˴˶Ѿ˽⣬ԷҪʲôʲôˣһ֮¡
ôͻȻ뿪ˣ
ЦЦ뿪ֻǺܽܶѡʵԼǸܺõоزģȻǡ졯ģҲɣ
ô죿ʡ
ʣʲôô죿
װɵҲŹ
һֳֻ°ϣ۾𣬡ʵЩ¶˫ԵģõһʱȫԻһǶȴһ˼˵µķأ
ʲô˼
˼ǣҿԴǶ磬˼ۣЦð٣ʣҷǲǺ˼ǲǶҵȤˣ
ʿıǹЦͻȻñе䡣
㣭ûзѰɣ
Ц
бҪų𣿡
룺УΪ̫ˡ
ҿȥô̬𣿡
룺УΪǱ̬
һ࣬촽һǰͷ˿ֹסЦ
һԹߵĽǶȿԼ߷飬Ȼ޷ֹĵĸоܿƽʱ޷󵽵ĶǼֵڴ¡ʵûǼǿҲûԼô
㣬ѵ´Щɡ
վһߵǰļ򣬡ģѾûʲôˣ˵ְƸʿЦ˵ʱʹõҩǼŵѪζͻ˷ܣϣ¾˺ݺύ㲻ϴĿȴЩ
ʵЩƣ㣭Լˣ
ӲŻɵ飡
ϣջ֡
ʱֻҪ˻ڵ㣬ͻԼˣڣҪȥҵҶӣ˲ˣ
ӣʳĬһǰʵ뷨˵˳
سˡ˵ͷЦƵ˵ԣҪӷӵĶޣָʼᰴ˰
ͻȻЦЦ˵Ϊʲôô껹ֹϵˡ
ҲЦЦЦаֽˡ
֪ˣǸ԰ԼѪϺȵˣѱ˵ѪϺȡ


ʮ



·ߣӰһǰһǰǸ˫ֲڿͷһԵǰߣǸžƷظǰ󣬼һ·Сܡ
Ҷϴϴô찡ǽ˺üǰûҶƷӿôǲҰ
Ҷˡޱ飬ͷһѵðƷӿϵˣݹȥһ񣬼ͷԼ·
Ҹһ˾Ǳץסķˣ
ǲǻҰѲ߳ײ˰˵õͦίȴһĵ˼Ǵ˴֣̲ס⿪·ĵһŦۡ
Ҷˡ΢΢һЦٻ֪ø̥ǿԡ˼ˡ
ɵҲ仰Щ̵˼ˣͷܹⲻȥ˵֪ˣ֪ɨ𻵹ҲԣڷʡÿŬѲץ˺á
Ҷˡеüëݺšһ¡ǻǶֹȫûвνġʡ͡ڡϽ͡ҶˡԭƵø
һѹֵҶˡдӺ﷢Ϊɨ鳤Լĵϱˡ񡱣ҪǴȥкȥɨ鳤ݣ˵ҪԵǣܱ֤²֪
һֽһ½ǻһ㣬ȻǻԽԽԽԽֻʣһֻӵʱ򣬷һһʣʧ֮䣭ͷβֻҪ룡
ǣǶֿˣҶˡдվ·ЦվԱߣͷһתÿЦǸų鴤
Ҷϴ㣭òҰѵɫץҵɣƵһ䡣
ĺĺҶˡеЦ˲˹һۣҵѣ
ô±ӣ룬¶éٿı飬ͱһҶˡУЦʣã
·һĴʯͷѹҶˡͷۻ˵һ󷺶ġ
ĺˣҲͬģĳ˷ǳƽ⡱سο
ǺԼѡǻţҶˡзŶͷ˵һ䣺Ұɣ뱻ߡҧ

Ҷˡиհɱ˻ɱͷסʱһɫĳ͵͹ǵǰͣסˣ˸ոպá
Ҷˡ̧ͷÿű򿪣ӼԦһˡ
˰˸˧ƣڳ˫ֻأ΢ЦؿҶˡУȫֻһˡ̫¶ǣҶˡվԭһӶӿʼȣ
ɴûͥڵ֮ô쵰Ҷˡдš桱ζصɻȥڶԷֻǡ顱ĻӦ
ˡüĿ顱ʱҶˡԱߵĹ˿ûв֮գû̸֪ҶˡҧгݵıĸǺ⣬ֻ֪һģļһڶϴڽСɧš
֮Ѫֿʼˣ
ǽһ죬зһҶˡǰӲ˵ϡ
ʲôСӸҵڡ죬ûsir˵ŴĴָָָԼϵƷǽһ
Ҷˡ˴Ĵָ
Сǰ;Ҹа壡ˣСõǾ٣û뵽
ڳϵˣ΢΢һͷһǰȥк֮ģеС졣Ź۲룬Ըе𣬿Ҷˡǽһľ
ÿЦͻҪù֪ΪʲôֻҪڳùʮа˾
ôıߣʵúɣЦӯӯ
һˣӦȷһ¡ʰɣ
ַӦŪһ޴룬ǻǺܴ󷽵سϣûago¼
΢΢һüҶӺܻӭ
˭ʡ
дȻЩģҶˡле֪ôشһ̯վһζؿŹǺϷһڿϷ
ֱ壬ζؿһۡԹߡҶˡУƤһ
Ԥף˹ĺþǲһǾڿģֻ̨˾ôֱعˣһŵƣ
ֱߵҶˡǰߵʱ˹һֻۣг˲ӵе񣬹ǶʱԼС￪ʼĳֱ仯
ҶˡпǡԡʵͻȻЩûףʶ棺ι𣭣ֻûü˵ڣһ죬ֱӰקͷһǣ
ѽһСС
ҶˡֻʣûнˡһֱֻססŽô˺˺촽ʼҪԵʱſĴ
ǣ§ҶˡУתͷŹǣʣ֪˭˰ɣ
һߵһ˿ȣϷ£ಡسĴָ
ˣż񣡡
ģֻǵҶˡвǡ顱
ҶˡеĴϢûֹͣԽԽҧҧ
ްڹˣåռϷ磡ôŪôˣԼȻڴǵÿҪϢԼȻûһȥȷˣ޵ģ
Ŀſҵ֣ˣץôʲôֲܣһʹ׵һԼҲⱲһθˡ
ٶȵɿ֣Żɫ׵ˣüĵʣôˣҶˡе׵ÿҪСš
Ҷˡ΢΢˿ⴭĹ򣬹Ǵش⡣ĿɿڴٴȷˡȷˡҪԡͬʱҲʼ濼ǡһչصС˵ĵ¿ԡ

ġӹ֮󣬵Ҷˡе׳СţȴøصõһݵļڡͺͷҲ֪ǳʲô磬Ȼн
ޣҶˡбѹڴϣһֱֻöõʱ򣬸ӷĳ˵ġƤж
ţſϵġޡ̧ͷűҧгһСҶӣЦһѾ¶Ĺƨɡ
žһ
ҶˡкǰԶǴġ
û취챻ˣҵüһ£֮طûб±˵ĺۼ
˰㣡žתͷҶˡҧһƤ㻹ô
ۣЦøСһ
֪˵ʵĿҶˡоԻᱻЦ÷ֲ嶫ϱϧѾһĵֿˣԼڻøҪȥëСһ
ǲҪϵƤҲҪҧ˵Ҿͳ㣡
ôãԽԽᣬͷҶˡеĶͷһǣİĶ嶼С
Ҷˡһ£һ˲ĸжͳԵģֻǣֻƨɫֻؿʼǰֵĻӦûжȥɣ

ţűůůͺ͵ҶˡŤһ塣
ţۼµۣȦҶˡϵֿʼʵЦаʵ㣬ôҪˣ
ȥҪȫҪ׵ˣû˵ִһؿڣҶˡֶ£֮һ
գһۣЦı飬Ҷˡ˵ʲô˵
֯һ£Ҷˡƺеԥʣְ֣Ǹô˰
һ¡
ôͻȻҰְҲȤ
ǡҧ˽һʲôĻĶӣ
ЦһɣͷͷϿ컨塣
ι㲻˵ҲǿҲûʵģ
Ǹ˲ˡ˵
ͺˣ
òǻ۶ܳڣСʱǸܻӭˡ
Ҷˡô˵Լ
ûʧܹͣһ£ۣ˵һ䣺Ҫ˵ΨһһʧܣӦþĻ˰ɣ

ûиԼϲһȻѡ裭
Ҷˡһʱţ̧ͷֻܿ°͡
Ҳ֪赽ûи߸жǣٴͣƺڻʲô
Ҷˡ̸Ȼ̸ֻΪߵʱ˵ϣ㲻Ҫְһ޷صʱſʼ
ʱ򣭣ֿʼ˵ȥȴѾʲô飬һ𱻰ˣ˺Ʊˡ
Ҷˡһ£һֻ֧ϰߺ侲
ְָϵʱֻʣˣѪУȴҵѪҵʱ۾ֻǾϺʪȻõ۾ϵĲҿصѪʬ壬ޱظңˣҵڻǵǸ棬ѪζڶЦȴҶˡסˡ
ۣе㲻ؿҶˡУѯʣôˣ
쵰Ҷˡߵغһʲô飿޾Ϳްǰװƨ
ҶӣеΪѵüްڣѾˡ
쵰쵰쵰ҶˡһֱһҲֲ˭ˡ
Ǻö
ϵǻ쵰ǻ쵰Ҳǻ쵰ûûεĻ쵰
Уټ쵰ˣ
Ҷӣ㣭û°ɣû£ɲɿ֡
͵ɿ֣ҶˡֻСһعڴϣͦñֱ
Ҳô
һؼҰɣ

һؼȥҰ裡˵һ飬Ҷˡൽ࣬˵Ķͼƻһһһ㶵ġ
㣭а裿
ƨȻʯͷĳİ
Ҳ˼ֻǴû
ڲˣƨˣȥǲȥҶˡ˫ֲԵı׼ơ
ȥʶѿڶȻȥֻǣҪĸˣû׼
ã죬ؼң
һ仰Ҷˡоңǻؼң


51 

Ҷˡж޾ҹţ˵ڰľͷǹôһΣ߹ڰֻҪһ⣬ͿԻȥˡ 
ڰʮָ۵֣֤ڲһˡ 
Զһʲô£ǰɣ 
תͷڰѯʣһЦһڰǴۣһ˲䣬ҶˡиоһͻҧԼĲӣ亹һ 
͵ۣϤ¶ȺζҶˡпһۺԼؿڵֱֻۣ޳ָ˯ѹ֣촭ˡ 
һҶˡĨһ¶ͷĺˮ 
ͻȻһˡ 
죬ؼҵӡ 
 
С·ϣɳ۶ɫܳҶһƬɿݵĻƺͰɫĺһ𣬵Ҳһ⾳ 
ػ˸΢΢ͷһ۸ԦϵҶˡУĿתؿǰûκα顣ʵѾ˿һСʱˣҶˡг˿ڸӦ߱ȽϽ֮⣬û˵ʲôĻ 
ҶˡУȥ˼ʲôʱüȻֺܿɿд촽﷢һġСϸ΢Сûӹ۾ 
ǲǺˣ 
һֱʣҶˡеӣʼҶˡǲǺҪԼؼˣϾܽԼĶӴһ˻ؼҵĸĸǲİɣ 
ü㣬һ޷ѣʼЩʧȥšӦô죿ҶˡӦô죿Ӧô죭 
ιˣ 
һ£عɫת̣һС··ľïʢȻûдеľɫȴе㡰ͨġĸоҶˡлؼҵ·νǡɽ·ʮ䡱֮һ·Ͼɫϧ˭û˼͡ 
Щȥĺ𣿡룬ȻûӦôЩȽϺáȻһʼʱҶˡоͷԡ 
ҶˡƲƲ죬ãʲôҲȱҶ׼ˣִ´ͳһſ˻ΣʱſǾˣҲܾûˣиǧ˿ģţǶţ 
һſɲְָҶˡǧ򡰷ַѡĿ亹˺üΣҶӵİְֿǮ᲻Ϊӡ̰ܻߡˣ 
Ҷӣ 
ţҶˡ֧ųһָֻϥнš֪Ҷˡнʱеġ 
ǲǾãһôʣòҶˡáצ֮ʣʵԼľ̫ˣ 
ҶˡеȷûСצ෴ǳ侲 
һüһ˵ʲô˼Ҷˡôָͣͷ˵ʸƨȫǾ˼ǵġ㣭ùġ˰ɣҰֳ㣿 
аЦҲӦõģ˭ҳӣ 
Ҷˡеһۣȴ̲ס΢΢ֻǹһָֻһʼ״̬Σ 
һۣתͷǰ֪Ҷˡ ago¼
 
ֿ˽Сʱݺ͸¥ʼԶֵǸܱɽƵСһͨСϵķӶֹɫζǽߣǵſõĺϴԺϳ˼Ҫˮ·֮⣬Լʯ̳ɵС·ֱֱͨС 
ŵϢС򣬽ֵϵ˵Ĵȴ˿û̫𣬴ʱŮʹƷȹŮҲ洦ɼ 
Ҳɵ΢΢һ£Ȼ֪ڳиĵط 
ǲʡ 
ʵΣԼĵطҶˡû̫̾ÿһʱ䶼ģֻʱĳ̣ҪԼϵȭͷˡ 
ɱˣÿӴοƵġһϤİĽֵҶˡָǰǰһʮ·ҹգǰ͵ˣҼɽ¡ 
ָķת䣬ʣ˵Ҫô 
Ҷˡ۽һۣЦһ˵˰죬㻹ǽŰҾ֪ 
Цܷϣȷеš 
Ұְȥô죿ҶˡЦûġ 
룬ͷҲЦûģʣô 
ҶˡбͷƤ񣬴Ҳ򲻻 
Цú 
һ֣µһ䣺Ҷӣ׼ˣ 
仰ҶˡвͷǣӦԼɣñϰִȥ׼𣿡 
һü 
򲻻ڣְֱΪֹ 
ҶˡгԳԵЦЦУֻԼ֪Ŀɬ 
һɺɫľͷǰͣϨ˻е㾪ȵ˳ǰĹɫĴլſֻʯʨʮ䣬˶ߵΧǽΧһȦҲС 
ڹ˺ֽܶкøС 
ǲķӰ 
Ҷˡ̵شӳվԱ߿ԼҾһĴլ 
áϲķӡеá 
ŽյĴţҶˡй˵ζ֪ԼһֱǸТӣ겻ϰֵĻûм̳мҵ˵Լ͵͵ȥ˾УϰڴϺߺһһҹ 
ֻǣһ뵽̳мҵҶˡеͷֿʼˡ 
üִļ磬ͷһЦݡ 
İɣһһģõģûµģ 
Ҷˡп˳ӣ˵ͷԼϵ֣Ĭʣµģʵܼ򵥡 
˵£һȥԡѾ׼ĵģҲ˶̬ȣǣ 
ߵǰҶˡƿţԺﺰһһˣ 
Ӻ󣭣 
ӡ 
һСϷһŭľȫͣ飬ķ˿ҡҡͷȻʲôûһعͷԼ¡ 
Ҷˡлˣ 
꣭ͦ簡 
 
ǧ㣬û뵽ȥĲҶˡСһ㲻Ҷˡжû뵽 
ؿһɨѴԼͷɹҶˡͷһᣬض˹ȥ룺ͷôû 
е㲻״ձһʵĺŵһ£һö޴ġԼǰɹֻǽǶȺͷǳԼģҪʣô£ 
û¡Ҷˡлһͷϰ֡ÿ궼ҪӭңÿһʲôͳʲôλõˣдΰˮͰһ˹ͰǶȥˣȴһˮ 
һʱ˵ʲôһĽŲɿسǳ˹ 
̧ͷһһŰףɫ಼Ӻ͹Ьǣ׼ȷ˵ǵҶˡУü֮Ҷˡа˷ƣ 
϶Ҷӵİְˣ 
ɿ۲һ£ͣʮ꣬Բĺ׳ȴ֣ӦǾϺɫܺãȻҲһΪԭʣʱӦǸӡ 
վǰǿﲻͣܲ뵽˿ģܲ 
ϰ֣ҶˡиɰͰ͵ؽһ 
ޡҰ֣ûӣҶϵ˫һҶˡƿڴĳӲˣҹܲˣҵǲǣ 
ҶˡͷϲĵʣʲôʱˣҴС㲻úúõô 
»˵ңҶϵ׹ʵ㡣 
ڵ绰ﲻ˵ôҲͬ˰ 
һ˲ĺ棬Ҷˡж˵Щʲô 
ͬƨܹͬ𣿡 
ˣթҶˡнС 
һˣôҶϵشһͷһŤڰƵϡ 
Ŷһʱ䷴Ӧ΢΢һһͷ 
ãμ棬òȴ΢ 
Ҷϵû˵Ŀعһ´ĺ壬û˿ö 
һֱ΢Цӡ 
ҶˡпһۣղŻµҪ֪ĲԼô״ˣ 
Ҷӵģ 
ͷǲСлˣǲǣͻȻһŭ𣬰ҶϵĻŵ̻ȥˣҲһ 
Ҷϵɫһ䣬Ҷˡк죡ɨӸң 
ٺһЦҶˡ˼ýżɨѹӸҶϵ 
ûаɨأЦñȿ޶ 
ܿ죬Ӻֱһˣųȹŷ١ȥضҶˡУ񿴵ԼѾʧʮĶӡжϲȫϱˡ 
ĸ׼ӵϲΰĸ֣ǣеĽ 
ҶˡмֱԼˣ̾˿¶΢Цһ衣 
ҶҶˡлһԶʱ˽߻غһСڻˣ 
裬ңۡҶˡͷϺݺݰһȭͷʹۿֱת 
С˵֪ģﻹΪһǹˣԭĸҹ棬ٶ֮զࡣ 
еſؽѵҶˡеĸˣ̧Ҷˡеƨɡ 
ȹڷ 
ôòϵ㶼֪ûĵС˵ʱ͸ð 
Ӵۣ裬ҶͱƨˣҶˡֲҶ㣬ֻűܿҪ˵Ա۾ЦеΣܵ裬ʱŮɢȫھʮǰŮ 
ĳСӣʮǰϣҿһ֦׷ҵһֱŵɽͷ 
ԣˣϵƤһỹûзϣȢ㣡 
С˵ʲô 
С˵ʲô 
λҳһ˳Ҷˡһֳܵɵĵƣðײá 
еݣȴֹסҶ˸ʿ񣬡ã 
ޡҶڰеĿ⼯еϣղֻ͵˼ۣܲϸһǼƷ 
̫ˡҶˡ̽ͷ˵Ͻӵһǡ۵ 
ߣҶϵһ 
ţ˵ղҶϵĿǣعĻҶھǣ³ˣڲ춼Ҫˣ͸Ϭ 
ûκ㣬һֱ΢Ц 
ǵģμ棡ҡĸƯѹöҲôɰ 
ҶˡЇˣ˭ַ˰ɣ 
ŶǺǺǣҶ赲סЦÿģҶϵûʲôˣЦ֮Ŀԣһʱ䣬ܼӿֻ˲֪ 
Ҷɹָ߹֣Цеشкӭӭ͵ǻˣɣܾú˰ɣ 
áллĸһ䡰ĸ˲ձŵԸ͸һ˿ɳƣҶ˸͸ϲصݣҶҸվԺ۵Сۡ 
Ҷˡпһһ㶵ġοֻڸأأϣϵʱ˵ھȻóŮˣ 
˵ҪһˣҶݣҶϵӵɨѣ˫ֻؿҶˡʡ 
Ҷˡվúܹһͷ 
ǡֻˣ 
ƨŭмһ˿̣ҶϵֱϸʾŬѹʲôˣˣǸˡץ״̬Ҷϵ޲ɱȫˡ 
Сûٹ̹ܽ㣬ȻҲụ̂ܽѾǿʮˣ֪֪Լʲô 
ݵĳĬҶˡ˵֪ǸˣҲһֱ֪ԼʲôҲֻ֪ǲ϶ѡ 
㣭Ҷϵü˵ʲôû˵ֻе㷳ץ˼ͷ˫ֱԺȥʱʱ³һֺһЩĻ 
ҶˡаվţỺһ¡ 
ϰ֣תͷҪˣ 
Ҷϵͣתͷݺݵһۡ 
Уݣȸ贮ͨˣΪǸɵŮˣҪǾӦ£붼룡ǣͣһ£ҶϵһЦ˽ȥҪ˵Ļٺٺ١ 
ҶˡƣϵһëÿЦá߰㡱ʱ򣭣׼û£


52

ҶˡкҶϵݵʱҶĵÿġʮָϥϣ΢Ҳ֪˵ʲôȤ£ҶЦǰϣȫŮ緶ֶĻ
ջ治һĺг
Ҷˡ˿һʼ֪Ψһ֧ĿֻܾˣȻںҲֻԼ뷨ʮǰͲη׵۹ͼ˵ķԣȻ޸Լϰ֣¸ҵ׷Լİ飬Ϊ˺ˬνŮкܡԼ£ܾһ֡Ҳ۹ȥԵ֡
һǰָϵı˵һ仰ϲˣôأ
ҶˡоҲָıӶϵ˵ҾϲˣôأȻشʮа˾ϵȭͷ
ԼӵġҰˡԼĵôģҶϵһһذš
תͷҶˡУЦú⡣Ҷˡпˣüû˵
ҶԸָɵʲôѽҶˡоôݻһƵá
ҶϵԸһߵҶԱߵλҶˡӣǱߣҶϵһƾĿԡΣֻתĸһȥ
ȻγһһߣҶ˶Ҷϵ룬ʾһ֮ݣϵеһƴ
ôǡû󡱣
ѽͻȻҶһվ˵ˣ˸ŵģȥ˵̬ؽ˳֮ǰҪԵ㡣
ʣˡҶˡж컨壬ҶϵĿǰ֮䣬ȴ㲻֪ڶ˭
֮տʼòгˡ
ҶˡоӦûһ£Ͼ߶Ҫˣ⻰ıŤԼһ£ҶˡжֱϵļƤҵɵĻ⣬˭֪һھͱҶϵһ
ұ죡
ֺãҶˡйԹԱ졣̧ͷʶһۣҲڿĿײţʳָߣ˸Ķһֻ۳Ҷˡգգ
飭ɰ
ҶˡǿʼٺɵЦһǻӦ
ӵҶϵǰȻġΡ˸
Сӣ
Сӣ˫ۻǰһƾʲôҶһ𣿡
ҶˡоϵʵáһѪֱ⡣
΢Цطʣƾʲôܸһأ
ƾʲôƾǶˣ
Ĭ룬룬˻ŮҶһ𡣡
Ҷˡס˿ϵı顣
ˣ˵һ룬ҶϵͻȻ뵽ʲôǸųһ£еѿ漴ְʣһж೤ã
һһŮһҲһ᳤ðǧȥҾΪһһһŮףǱ˴˲ŻϧԷûи̫ԣΪһ°֤ԸһֻҪ뿪ңӦ˵ҾԲ뿪ң
ҶˡдͷʳָҿҿԼϰ֡
ʮҶϵûôġסټ˵ЩʱɢһɲɵƣԼôһ˵Ҫɢ˵Ķˣ̡ڿĻҲѹ˻ȥ
Сӣ
뽩ֵʱҶ輰ʱ֣һɫıǰЦе
ʢȴһҶЦһڴûʲôʳҲҧһڣ
ţͷζر𡣡ĵ˵
ҶЦЦȻ˵һӷŵһߵϣе˵ҺܸǣȻһʼҪ˻Ҳͨѣľٿﻹǵ㲻ġôˣ¶ˣҲǲ⡣˵ܺãһֱչ֪ԼӴСֻᴳһ˸ܲסиסҲáǣ
裡ҶˡͻȻææһһ䣺ҲԱ
ԸƨҰѻ˵갡Ҷ跢ԷθĻϣһ䡣ago¼
ˣûõˣһα˺ܾõҶϵַˣˡһ´վ°͵СӣµҲϻˣŮˣҶž͵ðҶҵĹֻҪһأҾͳҶӵĹϵӴǸʲôǾԲţ
Ҷˡ°ͲϡǰɣҪһУ
ϡϰ֣һҲվһаɣ
ӱ죡㲻׼֣
ȫ֪ҶҵĹءʲô˵ǸᣬֻҪлᣬ;Բ
Сӣвиʹ컰
û⡣붼û룬ʹشӦˡ
Ҷˡһڲˣ˧ʱ򰡣
ãҶϵߺЦе㵨ӣǲ֪ǲпã
Ц߿ҶˡУöԷġ
ҶˡпһͷϺ
񣭣ƺڶû߹ҵĸʲôİɣ֪˵ü

Ҷ壡ͻȻ˺һ̧ͷſڿȥһ߸׳׳վţû㲻ŸҶϵ·ϹһëȴڲͣزǸʲôصĻһ
ˣһڣ¶һڽİ˺ĸо
ţˣҶϵ˵һͷ
ҶˡпſڵˣͻȻһǿ磡Ǵǿɣ
˿ҶˡҲܿģСУþòлһ˿ζ
겻ˣڻ಻ѣҶˡи˵ؾҪȥһۡһӱ§סˣ˱һײһ̧ͷһ
һռʵرҶˡе˶һۣҪ˼Զ
ҵˣ
ЦЦһ¼磬شһ
𣿷ſҶˡȴ̫ΧôأһƤٺԼĸǰץСƵץҲ᲻˼
ͷС˵㾹ȻҵҵͶ˵Ļҷôţ
οͣˣ
СǺܽҶϵҶҲˣֻЦЦҶϵĻˣ
ˣҶϵһתȥ
ȥʰȥһ͹˰ɣҶʣЦú
裭ڲ˵ЩʱͲȥȰȰϰ֣
ȰôƢֲǲ֪ķڷȻһӲ㰲
ǣ
ģҰɣҶˡеϸϸĦţһòͬǵġոҲ˵ˣ򲻻ڣֱΪֹ
ڲˣҶˡз֣㵽֪֪ʲô
ֻҪɱˣʲôУ
شͷҶˡ˵Ҳˣ

ҶˡиߵԺһҰ޵˻㴫˳˺ѷεģһë
ʲôСֻͬе죬ȴһʱ벻
Ҷˡǳ˳顣
ĳ
ôҲǹɣҶˡеǽһ㣬߱ʣ֪֪Ҽʲôģ
룬û߹ҡ
ڸ㣭˵ͬʱ˹˸䣬˻ȫûش˵Ķ䡣
Ժм䣬Ҷϵһľϣվżʮǿ׳ˣһֱҶˡУԱߣһŰϣһֻ
Ƥë˵Ҳٶһż¶ֻӱסŤţֱֻ˵жŭ
ҼɱġҶˡ˵ô㡰ζ
һͷַ׳֪ôġ
ѵνġءòҪ
ٺٺٺ١ҶϵһЦȣôôֻСӣЦҶɱģԽֻҪܰͷʰɾˣҾͲҶӵ£ôҲң
ϰ֣ͱˡɱУɱ˵ǿԣҶˡо鿪ʼչΪһ־硣
ɱˣҶϵԼظаɱѽ
һ˲䣬Ҷˡ롰߱
һ֣סҪȥҶˡУҶϵ֮ţ֪ǲڿҪɱһãʣֻҪɱͿˣ
Ȼ˵㻰˵꣬ҶϵվߵԱߣͷһѾ۵òôһͷǵһ𣬲ó߿Ĵ۾

ɽϸץĴҰƽʱأ
ϵУֵҰɽҵˣҶˡ
õԼҪĴ𰸣˹ȥ߽߱⿪ڵŦۡҶˡҲ֪˵ʲôҲˣһȥģֻʹˣ͵ɱɱһɣӲͱȥѪͺˣ
ûͷֳʾһ¡
ǰҶϵ֪һɱĥֹĵеۡago
ɣĥˣ
ӹ΢΢һЦллˣ
ҶϵһƲ죬صϡ
һЦ
ҶˡЦΪЦˣԣ񡰱ǰһЦÿôЦͻҪùù˰ٷ֮ʮӦҶˡУɽ죬ҶˡͻȻԼùĸоôǿˣѵ˵
һתŵĲȥڲҪȥɱҪȥ콱ƹһˣŰɱôôŤôҲӦðǹʲôİɣ
ҶˡĬӣ
֪ǲġߵǰ𵶵ʱͻȻһǰһ£һˣҲŹȥˣ
ڳ˶ˣ
Ϊһúðû£ӵǱšԼҲоˣûӾͱˣٽĴҰᡱһͱˣֱ﷢ࡱ˵ڷǳǳǳģ
˵ͻ¼˻ûӦһ룬˷һȺ˹
ۡ˽ɢӿ
ϵҶϵŵһ˴ˤ˸Ľų졣
ϰ֡ҶˡǰˣͻȻ˫񱻶סһˣͷҲ侲
ҶϵӵƨƵĴܡ޺޵Сǲǹģ
ƺǺԼߵһţ˲׷רҶϵˡҶϵƨɺ棬ǰܵĶ׷Ķﲻͣغš
һʱ䣬˵ĽĽײһƬȹűڻ֡
طСܷӵʵ̫٣ڣۿҪҧҶϵƨɣͻȻԱ߲һҶϵ͵һߣ̧һ׼򦣭
໡һλҡ˼£Ȼ͵ˡ
һַֻҶϵһֻ֣ҶϵһתȦȦһǳɡΨһĵطǽҶϵһ£ֻһҶϵһӱòҰס
㡢㣭˵ĵûˡ
Цеؿлңֻǽ
лƨҶϵѾûӴ
Сӣݣ
ҶˡпǱ˲̫Ψƣҡҡͷڷ֣ΪȫǶġһӾҪȥʲôĵһ룬Ѿʼˣ
ϰ֣



53



šߺߺߡźߺߺߡ
ҶϵϰſڴϣﲻϷһ˿Ҷɵ˫ذѹţһɺ컨͵ζ
ҶˡкվһߣѾҶϵߺ˺һˡ
˵ٱڼ£ǲº˰ɣǵøԵͷУҶݺһҶϵĺ۵һ
ˣ֪֪Ҷϵû˵ȥ߷ߵؿһԱЦһ޹
С̫ĺˣ
ҺС㣬ȻϹͷǱ˲ɣúлл˼ң
ʲôһлҶϵþһҶˡΪһСһƤ
ˡЦЦһطӦġı飬˵Ļﲮɣ
䣬Ҷϵæ̧ͷֱҡͷ֣ˣˣ
ô˵ҲΣԣƴǣָһϵЦǰδеĹ졣
ϰ֣㿴ɣѨλĦºеģҶˡ˫ֻǰԼϵ֡Ҳˡ̬ѾϰΪˡ
Ҷϵܾһ˫ѾϣŵҪ˵Ļȫô
΢΢һЦ˵۵Ļͽгɣһ
ҶϵҲûһ֮󣭣


ʱҶˡҲò棬ȷѡˢӡģ
Ҷϵһɤ֮󣬹Ͳˣˡ
ҶıҶϵ˳˳һͷ亹Ҷˡеһ
еְ
εʼ磬شҲû뵽ͷôִڲ
ԭֻӹɱ¶취ŵû뵽ͷȻҶϵһ֮˳Ӣ۾ӮȡøУȻʵϷҶϵġ⡱
㰡Ҷˡаһۡ
ӰҶ˵һ䣬ĻҲûͣ£ڵ绰˵һҲһ˰ɣ
ţҶˡеͷ
һ꣭ظһΣҶ΢΢һЦСǸûԵˣһȤʱ䲻ᳬ£û뵽λͬһһôá
ʲôѽôôҶˡһ䣬ҪǷǱǵһƤȻ󰴵ɣ
ǵȻʱ˵ҪȢڵСһ֮˵ҪȢ׶԰ϵݣһ˵ҪȢǳԵС̣ҶϵԼһҲ
ҶˡͷߣԭԼСʱôʳ
ԭСʱôʳ
˭˭ʵ˵ˣһתͷζضЦǽһá
УҲ氡ҶˡĨһѺֵһ˼㲻ǰЩ¡ҿɴû
ӣ֪¶ֺһЦ
ʱҶЦСӲ£˵ŴϹĻĻ򣡡˵ʳָһҶϵš
һ仰󶼹ᵽҶϵˡҶϵˣ

ѽСʱıûһʵ˭ܲס㣬͵ҵĻ컭Ǽҵǽû¾͸˼ҵĹܣϵ˼㶼ħһΪԸ̳ɱһ׼ԣһͻ֮֫ǰжвҶڴ߻¡
⡢˵Ҷˡһһ㶵ģŵϴԼСʱô񡱣Ѿµĵزˣ
뵽һֻͻȻͷ̧ͷһؿ΢Ц
СʱÿɰһƬֻܸܵõ
ǿɣͷҶˡ˵˾ɰƨȴʼȡоԼСʱƨɵӣ
Ҷʱֿʼˣû뵽Ȼȥ˾ѧУְ˵ܵĵطҾȻҵ
Сӣһ˵Ҿһӻ𣡡ҶϵֲʹӴȥʲô죬ˣǸץģڼкúõɱҪȥ桮ץ˵㲻ҳ飡
ҶˡȥԶʹȻǿ𾯲죬Ǽ洫ɱۿϾҪˣôܲްôһɱġ硱
ԼϵһһץҶˡֿЦõĸоһ˵ǽɨƣǰ˻ᣡһһҲЦһ˵ĵһμ棬޵еć壡
ǡϡˣȽ˺һû̳мҵ㣭˵ҶϵָоѪܵġߡ
㾹Ȼ˵ϲˣ԰ΣûͻȥζûؼǲǳҪң˵ԺԴʮ˸ӻǣ
һ£Ҷϵ˵ʲôûôǰ벿һҪ֤һתͷҶˡУͷ͵ÿ񵽵ϣ̧ͷ
Ҷˡǵñζ죬ЩȫΪϰӪЧû뵽ϵԾȻôãó˵ӶĵĻǰǾ˵ģ
Ҷӣ
ңңȻҾҧ㣡
ЦݣߵҶˡס֣һ£ȻתͷҶҶϵ˵ĸǰҶӽңһúչġȻǶˣǶԷȲκһͨ١һ𾭹࣬Ҳ֪Ժ󻹻ʲôڵǣ֪ԽԽһһȥչͬҲиҺܶǸԷΪ˵ϣƽȵġİŶԷһ죬ɱһɱֻҪԸ⣬һԶ֧
ҶˡоԼͣ룬ȻſʼɵûףֻȻĶͬ
һƬģҶˡҲû̧ͷԼĸʲôӳһסַֻ˻ȥ̧ͷ𴦣һɤӣ
ɱˣһͣˣ
ֻյøˣҶϵһĿⶼֲ
̫ҪɽˣһƬϦáҶˡ̫ôĿɰ

ƿţһ˫˴ϺɫĴļӳ÷䶼ˣ۵ǴͷһŴĺϲ֣ٲȻһ·лһɵĻ㣬˷飭Ǹ
žĲùķ䣬ǺһЦĿͣڴһš塱ϣ˵һ䣺ĸİӦÿԽ˰ɣ
塱һ£Ҷˡеӱӵ´Ƶģϲ֣ĸСܰϯףһΣ
Ŷ˼Ǿ͸ĸСûʲôߵ£˼±ӣҶˡеͷ¶˳
⣭ȻǣȻһεģҶˡЦЩ顱
Ϊʲôңŵͷһֻ̧°ͣһָֻűӷҶˡϵֿʼĦ
Ҷˡ۾ĴǲҿÿѾӡҵĵˡѽ˭ɱɣ˵ôĵĻ
һЦ񹲷ߡ
úÿ㣭
ҡʲôÿģ
Ϊ˧
ǣôҲ˧ҶˡгһġЦϵѾʼˡ
֪ղŲĸ˵ʲô𣿡ͷҶˡжҧһ£һս˼£Һݺݡϲһѣ
Ҷˡпɥͷ˵ʵ̹׽ô
ſһüţ
Ҷˡڱӵ´˴֣ɤӣͷ˼һ󣬡ҸҰ˵ǵĶϱ棡

ϱϱϱ
ܲϵػ֣ȥҶˡеһû˵͵͵̧ͷһЦݣϸĻȻе㽩Ӳ
СϽֵͷۿԼġϱ
ֻһѾ
ֲãĸһֱұίԼӺسʲô飬ǡǡҲµĵط
Ѿ˵ȥԼϰֺ˵ʲôˡҶˡ̧ͷЦΣЩֺãⲻǲô˼಻̫ã֪ϵ׳ĸţһ
ָҶˡй˹ֽ⿪ԼͷȥЦԸС
Ҷˡͷһ㣬ƨƨ߾͹ȥˡ̫ˣû
ϱĺúźһҵġϹ
ҶˡһĲԵϡˣˣ
ˣģͷһͷҲһӽͻȥˣ
ҧҧҶˡűϣȻҹɫħһְѱԱһƣ棭ȻʲôҲû
ͻȻġ̼ǰŵһ¡
ɣķֲǵһΣӽιɫˣ˵һǰġɫǡȻۡȻĶȽ̬
ġǶ˶˵ʲôûסۡһЦ˳һֻҶˡеգŰ§
ҶˡͻȻۣͰ͵ؿźԼҪǼԱǼˣ˵㣡ҵֻûȫأֻ컹׳СֵȻҩİĦ˫ЧѾ˺ܶ࣬Ҫһ¡
̾һʳָ˵ֺֺЦʣѵҳ㣿
£Ҷˡѿڶû꣡
ֲûԹѾԵͷʣ˰ɣɫЦŵͷҶˡеľһҿСҶˡЦһ߶һ߳·ڴϹȥòֺ
ϰְ˵ʲôѹ棬Ҷˡгһ䡣
ʮ˴ֶûŹ

ⷿǲĸõģ
ţ˵ڼҡˣ
Цһһ̫˼ˣ
ЦʲôЦҶ˵ҪͻȻסг
ЦǾͱ˷ʱˣϿ춴
ȥģ
Ĵӵһ˲䣬ڽ˭ļһһ̾ϢͷҲûһ˿϶
ǵͬʱһֻ쵽滺ظοҶˡеġߺȻذ˫Ȳϡ
ǵûججҶˡܵͬʱһС˵ϱôҲ취һذɣ
һذɣһذɣҪҲݰɣֻҪǡ֮һͺãү⡰ϲӡһذɣ
ͻȻһЦô£ԺۣŷԼ֪ʲôʱѾ˲˵ţȼ䣬¿ˣԼǸˣ
ڸ
㣭
ӣŰϰָͶ
Ҷˡвȥʲôʱˣ軹֡ȻǡϣҶˡлסӴȴûзſ
ſҶˡ̧ͷȴһƬЦ
ʲôأſң
۵Ĵڲ࣬Ҷˡ˫ȴŵ
ûϵȥǺܿˣ
ƨ̫߹ˣǾǻȲžŶͣҶˡԼȣҶ軹ڽţٱȥɾҪܲˣ
ȥ𣿡һЦҶˡСһ£һͷ߷ߵЦʣ㲻빥˾ûඣ
ʱ᣿ѵԼղĻС˵ˣû˼ĹôˣҶˡп˿ԼӲĶתͷ˿⡣
㲻ˣⲻƽҧ
ɲǿƽܵģ¶ħЦݣض˶ҪȥţҪ
Ҷˡ˫ۺᣬץһͷᣭᰡ

⣭
ôţ˯˰ɣ
˯ɤôҲˣ
ô죿
ô죿ҵģҶϵˡһ˸˵˼ͻȻƣ
֨ſˡҶϵһǻʱй
Ҷˡеͷ̽˳û·ֻӡ
ϰ裬ʲô°ϵıе㽩ɫͷϵ
ҶЦСӣôòţҹ᲻´
ޣҶϵһڣ˶ƨ
ֶ˺ü
ǵҪɡ𣿡ĥ
ҶһҶˡеͷһһķİײ
ɶ
»֮ҹһи
Ҷˡ֪ʲôˡѪ
˵һˣĿǵһΣ㵱ǶǺа˺Ҫʲô
㶮ƨ˺ҲѪ
ҲҲһ᲻
Ҷˡһݺݰ˦ˣŰֱ
һײⱲΨһһΡȢϱĻսˣago¼
һ̧ͷϻиԸ˵Ƶ
һҧҶˡаͦǱǰ뻢ҲҪϡ
СʱſڴϣһϢûϵġ

ҶˡߵʱֻҶһ˳СҶˡпһ۴ţû˵ʲô
裬Ҫע塣
ˣ֪ÿ϶ִɳ
ϰֵɳɣҶˡǳ˳飬ඣ˵ת˳
һúչġûҶ˵ȿˡ
Ҷ΢Цŵͷǵ£Լȥɣ˵̾һôǵҲˡ
ͻȻЩɬοҶļ磬һǵġ
ţ
ˣҶˡжųҶ˰ʾԻȥˣҶӰʧںӾ֮Ҷˡ˿˿
𣿡ͻȻһ䡣
Ҷˡҧٸڣ֪һ㲻㣡
ЦЦһʣû㣬㣭
ߣҶˡЦһŲţӦϵĹ԰Ѵ齫أ

ҶϵҶˡУȫȫһ񾭣
ʲôֱߵֽӣҶˡкù򿪡
ĸҵıҳԵǸ
Ҷˡһһɫıɫܣر
㻹ǺðӶûóԣ
΢΢һЦЦдżΣ˵ĺܰӣ
ûʲô˼Ҷˡűһҧ֮һս˼ڣøɫһ
ʼ裬ȻóζĶҹŻŲ˵ĳһȻֻҶˡҵݴʣҲ֪˵ĳʲôζһˣ
治һˣٴȷ
Ŀ佱΢΢һЦճһֻóһҧһڡ
Ⱳֻܸǡһˡһˣ
ʵζͦرģһˡԡ

ʱĳ
ֺһɫԶ۹Ҿ˵Ҷӡϱһ׼Ҵǵѿӣ۹ǮǮ

лҪ˵~~~~ ϴڼ䣬öĽ֣=_,= ܸλǷ⣬СҶӺСɣ ڿ֮УûнЦ춼ھôдһҵ~ ORZ ޵İ׼ǮҶȻдǵģ°һˣĽʹ֮ ҵ鶼пģ
PSȻģһ˵һ䣺XXϴ==+ 

ᣩ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ