ħŮҹȡ ߣ
ҹȶ 
һȾĻ棬ߴĺвʱɹĺŸ߻һƬɫĴ֡һļ紺֪СȻӹɵȴ֮ܳΪ˼áȷе˵ЩӦó֮ 
ʮһ͵磬ǶôǿĹңԸ˲ŵеġϹ߿ССܵĳˣĿľое̡Ͼۼȫĸ߿ƼӢʹõ豸ȽĲƷ 
ȻӵһУΪĵʵƷҲҪ߼ģǾǸߡ̵ˡڵϻس֮𣬾½ס粻ͬطһʮ߸̵ĺӡ꣬Сꡣ 
һ죬ССŮһ˸ͬըDDҹҲ˸һ֨DDҹȡ֮ǰļȫͳһľװʼΪʵƷ 
תۼʮȥˡ 
ȶȶ 
źٽͳ򵽺߲ݴһֆӰ˶ƺȻ϶Գ˵Ц˹ȥǿݴŵϻ˯С˶һͷɫĳɢߡ 
Ǻ˽Ѿʮ꣬ȻĻѪʮ壬ҲǶġƵһٰʮ幫ֺȻһٰʮ߹ߣŵҹȵһʮֵߣǾǸˡ֪ΪʲôҶչŮҹҹܰһʮ꣬һʮȴҲһʮˣĸǸû˵ֻҹȺչ̣ҹԼ˼޽⣬ 
ƴµϵˣͷȻ˵ôˣһʮֵĸһٶʮҲƣʲôȱ㣬ҵ˯һû˵ı顣Ǵ̵ͬ𣿾ְ淽ʽֲܻ˵ûİ! 
Ȼ˼ΪʵƷϲͣʵ飬ʱŪԼˣʱϱֲһЩʹĳʵڼÿռһƤݣʱ̱ţʵҵİʱһγ¡е˾ʵвԵȥеĳܲ˵ģɱġ 
ʮ̶ߣ޷ıΪһʵƷˡӹץûΪĳͷǼһʵƷҲһֳͷɡСϹ۲첻ʲôʵܲ˸߿ƼķӸǲܵġ죬ʵƷʣ߸ˡ 
뵽ҹȻһƬȻ̧鵽Ǹ˯ˮҹȣסҡͷչաҶ̵αҲûеġֻ˼ұ˸ЩӰ죬ÿվģƺһޱȵ¡ԼλóĽǣûġ 
ǻǿŪɣѵϾҪʼˡٳٵҪóԷľˡ 
ǰεľ飬ȶΪܲ˰Ӭ޿ղ˵ĹŵøϿ쵥ȹأʼҡεˡﻹͣеȶѣٲѾͳٵ,Ѱ 
ҡܲ,˯üۡ 
ҹȻ֣һ˫ǳƯ۾Ľë˫Ƥβ̣ص۾һȪˮˮĸ˸оʵ㡣˿һ۾Ͳ뿪ҹȵΪѣһʶԴء 
Ӹ˯ѵȶ룬ɷݡʹദôãҲһʱסˡƽʱȵȻҲֱȶ˴еĿġ 
˸ûԼɵӰ졣ץǰƵ־ͣóԣóԣ 
˶Լ磬ƺȻȶĶ˷ӦƵĲҽл˻صʵ   
                   ѵǰ 
ܵѵأȷ˵ҹһܣλֻ߿˵㡣ҹٴθ̾ߵšһʦûҹץһƨϣҹǳվţпžԲ˷ѡһƺȻվҹߡ 
С˯?¥٩ź˹¥ǰĴˣͰҹȰ졣λձˣƳһۣƮȴ͵͵Ӧ¥ĺ̡ 滹ܰ꣬ܰһ̬ʲô᲻񣬸һԸ꣬Ӳ˵һ֣Ըеϳֵֻ֡ʮ꣬ߵﶼעĿĿһȻվһˡܰǲıվһߡ 
ҹɨһ¹ļˣҲһ֪¥㲻ǺܣϢʱץϢܸո֯Ч 
¥ܲΪȻ֪ı䲻뷨ìͷתҹȿͷ˯ͷѣ治֪ôģͷȴƫϲǱָȻҹȷ䴩 İĳ˳ҹȺܻܵۡ 
ȶƽʱͷŪ̿ɲǴͷһڴ̡ 
ǰϹôõķ!ѵôȤ 
찡ɰܣôҲѧˣҲһЦҡȶ˼Ƴܣ⻹Ǹ˵Ǳ׼ġʡͷôҲô˵Ǽʣߣ 
˵ȶͷѾ¥ɵһβ˹ˡôͷȴǸ㲻أ¥ƺȻܳΪͷ֣ȶҲԻȴСİ˳˵ˡ 
ǰ!Ǹ㲻ѵĸ̶?¥ϽŹĳЦ 
ȶĴȣһͨ˵ı飬һһѲӣ߰°ͣ ˣŮС۵Ҳģ?  
һһ𣿡ȻĿתңһִûҵĹâȶֱӡҵĻˣȴ¥ƵҲڵŴ𰸣ûȣȶܸоҲܰν飬ȻĻһ˸С 
ǺǣȻ׵ˣһһ𡣡ɵЦĶӵĳ嶯˴Сһ𳤴ѴΪ׵ˣõѡϵҲӴӵб˴ˣûйȥûδˡ 
ȻȶĻ˴һȭˡͷ˵˾䡰ֻˡû˵ˡ͸ҶԼС 
֪˶ãˣɣ!εա֮󣬴˵Ƶû𣬾ͺʲôҲûֺʹǰһ 
ȶҲԼ˼쳣ΪֻǲͣعԼͷǵĻұĪҸװɣָ֤ܲԼ˰죬ֻܹˡ   
                   ѵ 
Ϊ˷ѧϰĹϵѧϰġڡ¡ҽѧ......ڿҹΣѧ̫ȭԲ̫ܡ 
ҲͲʮ,ҹĽĿˡ 
ø첲ȶ,һֻüë𣬡ô˼˰ɣҲеڳ˰ɣʮˡ 
ȶֻ˸̾ѽɵľǽˡǸ˱Ȼ˼£ص㽲˼ˡ 
˭̸أҪѻ𡣡ƲʼįԸؽӻˣɣ̾Ϣˣǿ! 
ȸԻ䲢Ϥ̵ʽڻͨҿʼСֱҵȻÿκȻʹĴӦˡ¥ܰܶơȶˮƽҶ˵ԹȶԼԼඡ 
һģ鵽Լĺܺˡһֱһֹơܵһƣƴʱͬһӭеĵڱġܣʱ׼ܣѾгס˶ֵġ 
ȶȻЦʱܵĴȥɻûʶԼĴԸоܵıȫƣֵĶպͿסˣʲôýأ԰֧ŵƣһԼĶƲ˵ʩѹܸеѹвȻܵķ뷴޷ܣӽɽƱ˳ɽ˳ƷţܱƵķ˳Ʊ׵ȥ̫ˣѧ϶Ǹ֡ôʽ̫ȭļԼŵúãһңҲ˿ƶˣ˾Ե 
ȶֿʼ 
ǰһܣֱӰƲջص֡˳˳һϹۡһ㣬ܿӦ 
ˣɣмһ˵Ʋ졣 
ǰ!һﵱȻʱˣεһ߼һͼڸߵͼ˭Ͳ˵ˡ 
ߣңҪۣôʰ㡣ȶһЦг 
ƣͣ߿£һ׼Ϸı顣 
ȶƵ̫֣Ҷֵģ뵱ȻƱȶûþҵ,׼ȭȭһ˲ȶͻȻ˳ƶ·һֲ̫̫ĴȻԭתһȦֻڿ裬ٽƺûϵȶôôֵʽסȶӮ˰С 
ȶݵԴһƬհףʽĶ㰤ĶĶȭһǰһʱֵתһȦ˳ۻңﻹֲĺʲô 
⿴ĸüʲô书? 
ͣ!ͣ!ͣܲȶµĴ򷨣غȶҲӦ֡ 
ʲô򷨣ղŽ̵ʽôһͱأ㵸һЩƵġ 
Ҷ˹ȶĽ⣬Ҹı̫ĺģҺ״Ŵž˯ˡͼ˼ǡǡ赸˧ɣ 
Ȼ򣬡ֲãղмô֣еǡǡ 
ҵ̫ĺܳɹƽʱڵˣһ˵ô֡ΪԼĴָ 
¥򽾰§ȶļ磬治ǵı̫ˣ 
ܰҲһƽʱ飬Ϊȶ߳輼㵹ЦˣȻֻһǳǳЦȴȶĲѡ룬ܾܰЦԸÿΪ 
һȻȶ֣ǿ 
ȶˣ춼ֵĿֵˡû취Ҳôҡ̼ƣֻѵȻңҿƲס𡣹 
ָʽ֪ΪʲôӮ𣿡Ȼֳ 
ȶܳʵҡҡͷ 
Ȼ˵ΪĹ춯ϰŵ˷ӦŴ! 
Աֻľһͷȶû취̫𣿣ܽᣬԣмΣͻȻתŤϻ̫ȭܲ˵ﻹдʡΪ˵أ 
һ뵽ȶղŻݣҶܲӺôЦ 
¥һ§ȶļ磬һֻŶЦᶼˡƽʱܣҲЦֲ˼Цͨ졣ȶǳĸܣЦɣˣҲһһϲļˣȺû۹ˮƽĶЦȥˡ 
ȶ̾ڳһһʶɰĲߺԼĸ裺ҵ!ҵʳ!!!..... 
һֵĿЦ   
                   ʧȥʹ 
Ȼʲô£Ȼ⣬ȶͿʼ 
ƿţؿҶڡȻȶߣȻôˣоѹ֡ 
Ҳûʲô£ղֽڣ֪ͨңȡˣȫʵҡȻؾ˵ 
ȶͷһ̧ͷȥƽʱ 
Ұɣ֪ʲô¶ҲģǵķʽҡǰÿǾҪʵ飬ҵûʧȥ˴ˡʮһȡԣȫϯʵ飬ʵʲô°ɣ֪ĸҰɣи׼ 
ƻӴңû˷ԲſڣΪʵһֱչȺӢǻƺƿԴ˺ܲʵһδ󵨵ĳ̣ϣкõĽ̬ȡ 
ƵĻܺȶһѧƾĸ̣֪ʱһԼķشʩЩϲġ 
ڶάʵһҪʽͶ롣ʮȴչһǵȵĺܼʵҵ˽ʩѹΪ˼ڸһĳЩʵڿ׶Σ˵ݣ¡ȫԱʵ飬ϣһʵƷܷ漣ҪĽ˵εΣԷǳߡ 
ȶһַǳõԤСʧȥЩеκһô죿̫ͻȻļƻʵһξ롣Լ˼Уһָֻȶŵü 
̧ͷӡȻۣȻֱ۾ȶһֱǵıףǻǻŵģǳ˰ů˻ϣһδʹԵֻЦܳŹԣʲôΪҲҪŬš 
ȶʹҧŴԼȻᶨĵͷ 
ͷıˮܰһƽޱ飬ϲ˾ʹࡣ¥ƺܵܶ͵ǣǷݶȶĵǣȶ㺡 
ȶʹץסȻ·ܲʧȥ⣬ȶʲôҲˡԼһΣһ᲻ϧһд۸ıҵĴ 
һƬĬû˵ϴʧȥͬѾˣԹ̫ʹûǱľеһαһθʹ 
ʱһţֻܵȴȴǿʱ̵ĵΪʵƷˡ 
ٴǰº󣬵ӭȶĲطϲá 
ȶʵ߳ȥ̫Цּ̫ඣΪףɣһγɹĴѡ 
һƬӰסߣԭȻԱ߻վơ 
ȶƽյĻƤЦ˵ˣһʮҰɣأ 
ȶĻʹȻƵˣôҲ޷εʹûлشǴСʹϰˣȻνԣƶʹü塣Ǳ飬ʹȶԽԽء 
ʶʲôȶЦϣֿƲסץסȻĸ첲ŵʣȻңġĸأ¥ȥǰ˵ٳҵͷһӶˣôû¥ӲʧԵġܡꡢܰôңģȻ˵㣬˵ⲻģ 
ȶ۴εÿʲôȻ㡣 
ȴֻʹۣҡΡȶ޷ƭԼʲôؿȻ۽ǻᣬώһ˿֧š 
ȶǷϵĹڵϣҡͷⲻģôܣڲǰ¥ΪͷŻЦЦĿɰܰΪҸı̫ݡʱһôҸҲţҲţȻѷʵȺˣЩʵƷˣҲһȡһȺΪǵķӣ 
һȭȭǽϣĵطѪ 
ȶãȻؿȴ˷Ӧֱܵץǰ·ΪĿʹѡDDDþȫմ󺰳ĲҾ˶һ 
ƺȻһסȶ˴˰οʣȶǣ㻹ǡ 
ȶޣǣҵǻǣҪʧȥҺ£Ҳܲˣ˿־塣 
ƺȻעƽʱֹ۵ȶǰʧȥͬʱô̵ʱŬֵӣҿģôǱˡһο˴һ档մʵҳ㲵£˫Ŀǵ˫ˮϴ󣬱ø峺 
ƺȻ࿴ƺĳЭ飬һתȶǵߣһԣᶨׯء 
Զ뿪㣡 
ǻһػ㣡   
                   ҵ 
ʵ֯͸֧ϴ˻ָĶȽϻһ¹ȥˣæľңһʱҾɢģƺȻΪһδϴδлָҲҴҡʵֻǴҵ֪ƬҵܻأǺܺõķ 
׼ȷߵǿмĲ¡һ۵λһã˹һϷһ֦һǶȡȻڸõĵط¡žһһƤһСŵĵˡΪռġչ񡱡 
óʵݣŴ£ұСʮӣۣܸеԭһʮٶʮҵܣҲǰзֵġ 
ΪұȽ֣ԻȤڵȴǷǳϲҵĿоϰҷּйһܣоȫ棬ѪҺͨˣҲⶼܿ硣緢һӵһָһֻɹѧϰҽֳԶѨȻɹˡһοŴƬУҲͨߵණɱɱһѰСɵˣһԼڹŴǸ书ǿŮɵĵȻⶼΣǴûԼǶôңԶ鰡 
һԣײҷҵĴ̣һֱ˷סˡ˶ڴˣо˼·ǰ̫࣬ܶණܾһ嵽͵͵⿪סʱָߴٶʮʱŵҺü췴ӦΪյģҲģҾǸࡣ 
ԵҲиãԸٹܲˡʱԣ֮ΣҺҵڹ˳ɾͣܽ޸Ҳⲻ˳ҪоݾҪǲָ̣Ϊʲôǰ˯ԭҲˣ˷סһ̵ɡƽʱҲסһ棬ʵЩ֪ͱץȥصʵƷˣǵĻлĿܡ 
ҵͷʼ˼¥ǵȥʶ뿪ȻܲˣҪ취뿪 
ǣƺȻûΪһʵƷļֵˣһ޿ʵƷҪһ취ʵҵɾͣӶٲҪЩʵƷ֤Ժɧǵ 
ȣƺȻ⡣оһȡ¡ϸķȡڲڣһܹ۲쵽ķӦЧһܽˡ 
ǵĳɾͣҲһоϣⱾԱһ̸֮ĳ롣Ҫɹˣ¥ܡꡢܰȴûȵһ뵽ᶨҪƺȻ뷨ԲƺȻðգٲʵ顣ڻûаһ׼ǰΪʵƷôŲע⵽ңȤأ   
                   ķ 
Դ֪جĺÿƺȻȶߣȶ޷˯ȶ˯ʱһҲˡͱͬ˯ȶ˯м䣬ߣܰ˯;ǻѼΣȷһֱˣܼ˯ 
ȶ˼ûŮб뷨ֻ֪׵ˣһСǵĻӦӦˡȶķˡ 
ȶϴͷԡҳƺȻڸԵǰǵԸ֣֪ʲôȻڶŹУȻΪͷʮĥϣ˴ˣϰԼһ֡ 
ȻͻȻͣ´ͷĶһץȶһͷڱšȶԵ͸ǰľӿȻ˼ȻЦˣԭˣͷϺԴϴʵҳһֵ֪Դͷ 
һҲչСһͷšǰȶķ㡣ҲͷȶˣԭͷġӽһֵĲ軨㣬ֱǸζŻ 
𣿡ȶҲץһͷţǡǲ˵Լûע⡣ô˵ʵĺ֢ඣΪʲôأӦһʵ飬ôûУ 
ûУһζİƱܾŵؿڡ 
ˣЦˣŶ󣿻ʮֻ꣬˵кɣ 
Ƶһˣȶûʱͻ¥һƦƦı顣̨ôεҵͳˣҪǰҵСӿ 
ǣǣ֪ɣ˰ɣ 
㣡ѾͷҲûôϰɣƲط 
ȶķ㣬˺һ˿뿪Ȼתԭ⣬̵ 
ôѵұͲ𣿡б۵ȻʾصĿ顣ʲô˼ 
ư˵Ȼǣȶ̫ĵطˡʱһſĹ˺һеĲ⣻ʱһֻɰС̰̰˯ӺڸǣҲҸһ棬Ҳʱ飬龫ֵƲۣҲܲʧȥϧۣһǻ 
Ȼֲ䣬ǻľһ̬Щ淽ʽͬʱʱ̬̿ãͻʵзϣӭһʵУܲǷݼ尾ˣɱȶֹɢ²һģÿһʱøַ 
һ˵ԼƵģȶ˼ˡ 
˵ôãԺʧȥ¥ǣǺܺãô£ 
ôܹأֲΣĹˣû뿪ʱǿֵģⶼҵġ 
ղ˵ӵеķ㣬ʵ֪˶Գϲò֮Һ⣬ֻҪϲͺáôʹУϽתƻ⡣ 
Ȼȶ⣬ӣֲ֧ 
ȶղδ⣺Ϊʲôأ 
ƺȻҲ⡣ 
һûע⣬ȻͰȶͷŪˡԱߣšȶֻèһйȥֶ˶˸λãĵıۡ 
ȻţӦĳȶ˷ӦһֿΪԱ𣬵ֿԷǳСһܾȶʲô볣˵ĵط֢״ͷ˵رĵطӦͷ 
˶ףһΪȶѡ 
ǵڶֿԣȶᱻץȥʵ顣ʵǵһֱ쳣Ҳץоһ¡ 
ȶһ뷨İˣ˵Էкأ֪һôˡһɣþʹȶȵĺҲ֪Լʲôʱ򱻱ϵĴ 
ȶһҹߣȴ֪ߵģĵһҹûۡ   
                   Ȥ 
ڶ죬ȶ׼ȡжʱжɱˡλֻҪԼ˽һ㣬ͻҳԶ 
ȶôԭԼַ飬ҪĽֻƺȻʱʧȥáûֲԭǷйʱҲϧ֮ǡ 
һĺȶеںߵ¡ȶȴǼȹϵϣȻõϢʵҪʼˡ 
ƿţԶĴ󺣣ȶͷƵϣͻȻƵĿǣעƣҶˣֲ붯ô죿ȶƣƳͷ˿ܣһҲˣȣҪߡڵõı֤ҳԵȥˡ 
ԶӰȶһȥ 
ܼ칫ҡ 
û취ԭ뷨Σ÷ǵע⡣ʱȣֻлΪԼˡ 
ʮˣһλʵطˡʵԱͷһĸһ״ӣͷ׷ϼһֵƵĽɫ۾ʮҵ䣬ǻ۵ľ⣬һһλѧߡվΪȶ˱ˮŰ칫˶ 
ô꣬ǵһ̤ҵİ칫Ұ⡣СѾͷʲô£ڼүү˵š֪һƥǣһƥǣʳôͬ飬ǶεĸԴ 
ȶͷ˼ˮƽϢӿĳޣƽʱ̧ͷֽڣϴʵҷһֵ¡ 
ȶһ˵ʵйأϳȤ˵˵ 
Ŷѵҽûŵʲôرζ𣿡˳شְ˻ȥ 
ϸ˼˵һŵĻζûĵĨʲôܺš 
ȶԼȥ 
Ĭȶ֮ǰĻһʶʲôصۣ˵ϴʵ㣿ԭɳϵһıֱ 
ȶҡҡͷˣͷлɳ 
ȶ˵Ƿ㡣 
㡣ĲɵظĻһּվ 
ȶڣôˣߺ͵ĲҲ֪ܲܳܣȻΪ룬Ƕôڴһ¾͵ˣҲΪʧȥͬر 
ղ˵ʲô㣿˵žƹӣͷһš 
ʧ󰡣ȶܺڣӦͦ첻ϴͷͷССһ¡ 
ͷĵ׷ʣȷⲻõϴˮģ 
ȻôһֱһϴˮǴϴʵҳеģǰϴûСץȻϸԼβֻ۾˷ܵĹâȶëȻһֻ׸򡣵׵ΪƺȻԼҪͦס 
ֽڣΪʲôΪʲôƺȻûУ˵ЩǷƺȻʵ顣 
ȶʹرʾܲʧҳ˷㣬ζ 
ɵѾͷŮϲģζܺšͣһ£ε㻹ûʲô֢״ͷйصģ 
ͷˣòΪԼĿģȷŷǵʵйأװ˼˵ҲûʲôˣֻǸоǰ˼Щ 
ǰʧʱֳɹĻ˷񾭡 
ȶῴ˼ɫģԲԭ⣬ֽڣҵ⵽ܲܽҲҪ㡣 
ҪĴΪԼΪȴ벻ջ 
пչȶܵ˵Ȼȥ밡Ȼȥɣ뿪 
ȶ֪Ҫʱ䣬ϴʵ뷢ĹϵԭͽԼĿѾﵽҲͲٴϷֻȥǶ׼Լʵˡ 
ıԭ·أȻƶڽĴƵﻹŲͺСȶܹȻץȥĶˣȶһĪҸտһֻǳÿɽ֣ȥץˡϧģûܹ 
ʲô㣿׷ôģ 
Լɺôһ˵ı顣 
Ȼǽʣûпˣ 
ûаôˣȻʱŷ 
ȶ̱ʳҲɹתǵעںߣݵܰȥȥȥδ   
                   չʾ 
ôһ߿ţŽüͷȻ 
ʲôˣǵı飬ĵʵѾȻͷǱ֪ͨǣԼʵˡ 
ô֪ȶ£ƺɻ˵ţûɰһ֪û뿪ǣҲûнӴ˰ 
һΣںΪȶóԵʱ 
ȶ˵ˣûûп˰ƲȻʲô˼ 
ȶĲӭȻʶĲͣͷȦ 
ΪʲôȶǴһʲôˣ֪ºеϵѵɣֻ˵ġ 
Ȼôһٰʮĸ治˵ٵģô뵽ĸúԲãǶʡʡɣԼͶףȡɡ 
ԣֽ˵ġ 
ƲŵĶȶ 
Բ֪ǻֹƭǡƭǺܱǸء 
֪ǵһƬģ㻹ôƳָȶڲ 
ƣ֪ô˺ǣϸ룬Լȥˣһнٷ֮ʮĵĿȥȶ⡣ 
Ҳֻ֪ǰٷ֮ʮģаٷ֮ʮȥʲô£𣿡 
ƵĻȶֻܵĹԶԡ 
Ȼ߹ȶɵȶһʵҾҲˣԼðգǰɣ 
Բ𣡶Բԭҵ˽֪ǿҽȥᵣǡڵң޷ٳǵȴп־ʧȥļ尾˵ȥǶزκйǵĻ⣬ǵ̫һ˿紵ݶǿ 
ȶرȻ뵽¥ܡꡢܰ޷ӡʪȻ· 
Ȼƿһ㣬ϵᡣҪ˵Բ𣬲Ҫ˵ԭ¡ֻҪܺһʲôǶ֧֣ǵʹޱȡΪǣҲŬ׵ģǲû㡣 
ƴȻĻȶһִļϣһ°ֱͣĲͿ󣬡ӦңһҪ 
ᵽǵĲӡȶƤһЦƽչŹֵ̬ټϻۣ 
£Լվм䡣Դ󿶿´ʣǲõĵģҿɲһŶҿģұ֤һûµġ 
ȻΪˣտ޹ıǼ⣬ȴôŬԼģϡƻõĿŶС˯зΪÿʵʱ㶼ûûε˯ȥأ 
ʲôʲôֲľͷʹǰô˯ţ 
ϵıˮͣȶٺһЦһƲˣߣȴȲˮȶЦǰϡ 
Ȼһ㶣תȶû룬ȶʲôʱɵһ֣ 
ȱ˵Ǹȶȸҽ⿪ 
ҪҲûΪơһָǼӣˮҲ˿첽ȶߣȦ»ӡ 
ûȶȤƣеһɳ 
˵˵ȶô£۷Ź⣬֪ʣ˭סľ 
ȶ´ͷҶ֪ģҲϻΣȴСʱΣĪľңҲ֪Ϊʲô 
һԭǼöƽضĻȶҲ޵ɢĸԡ 
ͷֽ˵ǵõû϶þͣˣԺҲûˡΪѵõȤһֱкͲϸĽƾԼ󣬾ջһʼȶִ󵨳ԣͱ 
˸յѨб𣿡 
ţԹҶڣЧ˵ŲԶŵһľΣһαϾͳһƵС 
˾ûˡ 
ȶǸǸǾ档Ȼ̾ 
ǰЩԭΪֻܳ鱾Ӱ鹹Ķû뵽㾹Ҳп 
ǵĳȶЩ˼ʵŷֱ¥ͺǸγļûС˵ʵĳֻɡΪ˷ֹʵ֪һֱû˵Ȼ¥εûʹԭҲ֪ЩɹҽӹϸĵΪҵˮ˼ڣ˵ô໰еʡ 
ʵҿֿϵʹڷֳʶкʱһǾۼڲǻɵ£⡣ԣǲҪģһûµġ 
ôܻô򵥣Щʸ޷⣬ЩʹͻȻģ׼ԿƺȻţû˵Ϊġ 
㲻ʧǵ΢ЦУȶ߽ʵң֪ٳʱӭʲôʲôΨһȷǣƺȻڣȥ   
                    
󣬻ں̲ǿô£ȶƵϣȻߡһƺգʵ̫ĶѾˡ 
ڷо˽֤ҳȶԻ֯һִΪȣҵϸӪǷеһķӦֻԻ֯ЧȻҲûмоıҪ 
ǲͬڳ˵ΣʵУλɱͼˣȶȴܻ߳ҲǷ볣˵ʣ˵һȫаٷʮǲͨģֻаٷ֮ʮȶ˽²⣬ҲԭǸһʵʵƷȻ֤ǵʵ޹أҲһֱûлһǲϸ״̬һֺϸ΢Ĳͬȴһֱδҵԭ򡣵ȶȴٵģΪѾҪˡ 
ơȻһ죬ˣȥĶȶ⣬ǰΪʱڲһˡ 
ɣȻظţ۾źôңԶһʣѾжûٸҴ 
ƿȶΪʲô 
ȶһȻһקƣ˵ˣʲôطȥ𣿻ʲô𣿡 
ȻջԶĿ⣬ôһ죬ȥȶĵط¾һԼҵԸȶṩõһУȶǵЩһȻȫԼӰȶҲעȻûעȻòԭôÿ 
ȻĻѪʹ۶壬ֺڵüëͦıӣͦıԸбĴϲȻ󺣰˲Уܵ磬ݵȵ̫ذ衣׵ΪôԸ⿴ȻȻĺ˧ȻĶôţ˧òһλ߹ӡ 
Ȼлл㣡뵽ȻĻ뵽һУȶݡ 
ȻôȻûΪȻģ˵ɺȥĶʲô뷨 
ȶȻתƣ˵Ҳϸشʮͬ顣ư˶һļɹɵСɫ۾Ҳص㣬һ˫ۣһаȵĸоЦʱǰǱĴеСüȴһ˿а 
԰ô˧ǰôûע⵽ѵ˵ģĳЩԼٶ۵ĲˣҸоð벻ͨҲ룬صԺ¡ջ˼˵ 
ˣ£ӵһǵļң纣¥Իõ 
ϻһعųǱƿžһ磬ſڲԶһˮأŸ㣬ˮ͵ʯţһֱſͨ԰мֳһţͨˮز¥ݡ԰ǻ÷˵ǵĿˣ˾ 
йղ˵¥ݣȥǶ¥ǵң鷿ͷȵȡˣǵļһҪһ軨Ļ԰Ǽﴦȶζ 
ڻ԰һŹεͤӣȶ˯ʱˣͺȻȶɵȥκһط档 
ϴҸЦƵĻ˶֯ͼ 
ƣȶлὨһôļңܸоǻĵطȶӯΪļҡҡڼǶôĿȴӲ 
ȶᣬ½ϵЬ򺣱ýӿϵĺˮĵش󺰣ɺҪ磬ҪСһɡƽֻ̧̤źˮܣϽʪ·ڵҪС뵽һӵһôļңֻ˷ܡ 
ƺȻ»Цȶһʹȶ仯󣬺紵ĳǺһ˰ɫǳˣһʮˣȴֻвʮºٴһ㣬ͻ㿴ڸôһѹɳ̲Ϻˡֻ˫ǹ貰˫˲ 
ȻȥıȶоԼ壬ͷϻЦȶ˰ɣҲǻȥɣ 
Դӷ¼ȶΨһʵƷһƵĽʵһҪԼọ̈̄׼Щ̸еĳ롣ʱ͸֧£⸱ӡһ󣬾ȫ̲࣬ʹһҵǳʱѵβʱɣЩΪֵһᡣ 
áӦţͷȻϿ˿ղŵı˵һ䡣ȶ뷨ǣһѳ죬ˡ콫һתۣҲΪǲϣӡ죬ڴ   
                   ̸һ 
ȶˣæԹ緹ƺȻߡ 
ôˣȶȻʡҪȥĶҲɡ 
ȶˣæԹ緹ƺȻߡ 
ôˣȶȻʡҪȥĶҲɡ 
ۿʲôҲʣҲҪֹпҵһѪǽֻҪߣֻҪң𣿡 
Ȼƴδȶƺһҹ֮ȶˡ 
ã˵ʲôǶ֧֡Ȼ˵Ҳͷͬ⡣ 
ȶԷˡ֮ߡµĲһʱɲ١͸Ҷķ϶ڵϣּСڿгŸ裬һк񶼸á 
ǿϤĲϤĴǰȶϷһãϷһ֦һһǶȣɡžһСŵˡÿҲ֪ǵĳԾʺţǶسŵûʡȶҲûʱֻͣȥ׼õĴ̺ʮҳҵֽš 
ƣȥҡԼҪԵҪȫľڲ˷һˡûһɱȻһߡ 
ȶƻ˼·ڻҲԶһ£ƷãƺȻվԣǼȶ壬ǲ֪Ǵ򿪷סǲ̡ⳡսһҪӮԼѪ֮Լ˵ҪƻȻΪԺһɵˣþһ˿Ҳϧɰڴһ٣ǲٸԼڶλᡣ 
Ȼƿ۵ȶ۲ۣţͶһλݺӵǿߡ 
ȶͷ߽ңȻϵĸϡ 
Ļңмʮ׳ʯŶ泬ӰĻѾֽܼںλܼ࣬ʵﳣλʮҵͷһλΣһλšȶֻɨһۣͺܲλ£ȻҲߡλܼֻܼЦ滢΢Цܼ͸ܼĲ𰡣ͷǺ꼶ġ 
ȶһ۾ǻ۵ĹâŵֱͦǡλڣǶˣͲÿ˰ɣһƽ˵̸̸Լôܵһأ 
СѾͷЩһඣҲɣֽڻһ顣 
ֽڲҲɱҸڴ˵ȶҲѧᣬд̡ͷɫ΢һû뵽ȶôӡ 
ˣҹȣҪԼݣڿɲݵġǿǷǳæŽڲͷ˵ 
ȶֻصǺææʮȴ޽չæ˻ؾҪˡ 
ΪԼǸƽձĵҹɽתˮתҲԼˡ 
ŽǱ˵ʹŭƵĳɫȶʹ찡תͷƺȻĴҲȶǣϷˡ 
ô֪µģνڲȺԼµʵƷôֻ֪и߲õĻܡ 
νڣҪôǵ⡣ѵû֣ʧ˼ˣһǸ̵ˡֵǵȥ磬ﶼѲ˵ЩֻøλһʵģĹԭе̬ɵ֪Լб 
е˼ˣ˵˵ʲôĿİɣͷȻӰعЦ 
һֻϺ꣬ȶеûף½»ͻϡ 
ܰڵ򾳣а취ǵʵһʵķԾʮ 
һ˵ֻ꣬λܼ࣬ƺȻȶҲܸо򾪵Ŀ⡣ 
СѾͷܸǴ氡˵˵ͷһ˵ûֳô⡣ 
ǰҿʼעЩʵ飬ǵĲɵĻÿʵݡҾͳ͵͵˽ҵǺԵмֵΪãɾ͡ 
ƽǱģΪʵĲпᣬǳʶҪӱܣҾҵĸȥ˼⡣ⲢҲûи̣󲢲Щ˲ڼұʹСУдÿһӦ꣬Ҳĸ࣬Ҳӿҵĳɹ 
ȶͣһ£Ҷͼ˵ҵʵɹΪҪʵƷټʵʵƷʧȥҪµʵƷĲϣЩҪһʿɹ۵ĿȴʵɹʽͶ벻ȶǳ⡣ҵһɹʡһǮˣҲ̫ˡ 
˵Ͳ˵ˡƣȻһˮ˼ڷ±۾⿴ƣȴ˵ˡ 
ʡһʿŽСĵ֤ʼʱĲм 
ӭĿ⣬ǳȷһתԳ˵Ҹüٵƭ𣿾ƭƾƭȥ𣿡 
ϺҲͷʾˡ˵ɣʲôҪ󣿡 
ֽǴˣҲѻˣҪˡȶĻôɫһ䡣ҲõģҵĵڶɹǺ涼ȤıȨϿɣ̸ֻܸҳŵǲڴӦҵҪ󡣡ȶʱһ 
ǹؼˣȫùˡ 
С飬ȥֹۣȶϸߡϣͷʼðϻһ򶨵ģȴµҪ 
ǵ׻᲻Ӧ   
                   ̸ж 
Ȼùȶ½յȭͷһָһָ̧ͷײȻĵɫ۾羲ĺ棬һУҲƽˡֱ߬һЩ˼ 
мؿȻһۣ´ǵĶԻ϶Ĵʾƴ˼ǣͷͬȶҪϵκλڶַȶ˵ǲĻŭ棬ǵĴ㡣ͷһڵĹؼͷһҪóıɫսʤǰиý 
ֹͣˣνڲԸȥˡ 
ͷ𡣡ͬҪϵУԵȡ 
ȶһˣĴһŷָղ۽ȴʱ˺ 
ллͷǿ˵λ 
û뵽ȶô˵ϸл˲ͣͷתһĴ⿴ȥһǵʵƷԴʮСܶԼʾϣ˿ԡ 
ȶۿϢһ¡Ȼһ֧첲΢αϿ 
šµȶαͷһᣬüǡ 
Ȼƿƣȶ緭СȶκһĶԶ֪ЩĬĬ˷˶ѺʹۣҲΪ˼ܶ۷ʮˣûһʵƷһƽȵ̬ˣ󵨵Ҫ 
ƿȻﴫȶܲϴ쾪棡 
ȻԺرʾΪǺͱ˲һȶ 
һ£ȶۡΧŶνڻˣǱϵˡһңŴĻĻյź£Ӱֳһźɫ˵ɳΡֱǺһλˣһλôˡǿͨܿ 
ܾһѹȡɳ˵ˣСǣǺð˵ңȥλʮ͸Ϸֲʧϡ 
֪жߵĸ߲㣬һλ绽ڴһ۾𣿲!£ 
ͬȵģһ̸ǲ̵ôġͣͣΪԼｨ裬治ɫֻ򶨣ãǳһνӴΪǵر𡮼桯й¶ݣ⣬µ̸ҳһ 
ͣһ£ûҽҹȣҵλͬ飬һλҹȻһλҹơ˵ʾָȻơҲòس塮ɳ΢΢Ƿʾк 
СѣȣСС;ӣӦǡôҹĿ࿴е͡ 
ллʶĻش𣬡ҴоϣҲܵõĿ϶ȶֽŸƣùͷǡȻ˵ǵһоԿ¡оһԪأṩԿ¡ȫһģ״̬һ˵ĴԡúԱ棬ٶʱעԪά֣Ϳʱйصʵ顣Ԫֳһ״̬ʵġֻʺʵ飬ҪĴС𱭺˼ˮǡԿ¡Ҫԭݶڸλڷµֽ¼λΪǷܽǵأ 
ǲסĵͷ۾ȴôֽƿֽڱϾͷȷӦûѻҪ⡣һš˵оʵʩ󣬵һԽѼʵƷ⡣ڶǲҪͶʽʵƷƽʱСʵʱԴ󵨳ԣڼʵѳɹ 
Сѣ㲻ǻһһ˵ɣûͷĻ 
֪Կ¡һ㲻ǵθڡ 
һ޸ԿΪоһֱûԳɾ͡ǵֻһֿܣǾǽһǡλһʱȻôôԵû뵽ֻһ꣬ڰ 
׺ҿʼһоҲ޸ 
кܶྫӢһ֪ʶļλʱƣͺһϸ·Ӧٻͣ˥˵ȵȡװ׻һȴò͡һ£ûЩԭǵĶ֡ 
ȡȡһ޸޸ϸȶλըΪɹǺϢϢأǾ֮һ 
λ¶Ȼȶ飬Ѳ꣬ϵĺ֢һֿ־塣 
ȶЩֹסĶ޲šʲôǿװ򶨣˵й©ԼųȻİƵµϣץſӡ 
һĴЦȶһ㶣ʲôȻȻĶС˵ס֪Ŀģȷţоǡң 
Ҳס֣ЦϿɻǳȻ˵   
                   ̸ 
ȶɫʼԽԽ԰ףͷǼ϶кⲿ֧ϣ赲ԼҪ»塣ִʪȶȶҪǸ졭 
ȶû˵꣬ҡͷ죿һʱһ仯ܸ̫ഭϢĻᣬҪʱѡ 
ȻҲսΪȶЩģֻǰסǣʧ죬Ҫ˹һ¡ 
ưȶСַŵߣǰοİɣ 
ȶͱۣȴٻָһЩҪͷһҪ֡ 
ʲôŽеıָȶҹǳһ 
ȻԽ⣬ʮָ壬˫ŵķŵϣλȶоǷȤУڿԿһóĳ⣿ 
ȻԶҹȵ˽⣬Ȼ֪Ŀģĳɹķ൱ĴѪãôҪȡҲС 
Ȼͳ˫˼Ȼƶڲ²ҹȵĿģһоռֵ 
ʮӺҹȵ˼Ѫɫô԰ףַսˣ˵Ҳˣֱ⡣λǵʱ䶼ܱǾ˵صɡǷо޷ǳʱӿȡ 
Ȼôʹ죬ҲоܲСѣԽԽϲඣĻ⣬ʾʤڲԶˡ 
ȻϿˣһо׳ֻϣһ˵׾ٵҪ󡣡ץĿġ 
˵˵ 
ɡ 
δأȻĿȶƵѼץĸ첲ûȶĿһ˶δϣȶ죬ǡһнпܡ 
شȶһӵļžȶסûʵƷɵ⣬Ҫʱ 
ܷȶԸԼͣԼƽЩֻ˼ 
һûгʱϵԽãԽࡣֻܲȡԼ׼һ׷ˣ顱ϣһͬġ 
ڣҶһҰɣԷȨԥͻȻҹȻһת䣬ôһʱϣֻǱܵĵͷ 
ܰл֣顣ǻΪǲֵһ°ɣΪ̫ͨˣҶС֪Ҳˣڼңֻǵ޷ȶ˵ڿ䣬ʲôҲûУֻߵͬ顣кһλĺأһٿǰɡǵͬǾǱ˴˵ˣ˵˵ҵ˰ɣҶþòˣܲ˼ǵʹ 
ʹû˸˵ڡƵȦˣȻȶϣ֧ıˡ뵽ǣȶ˳ʼĿġͷȻ£ǰ¥ܡꡢܰ 
һкҹܣʮôɰһʹһкҹ¥ʮ꣬ƦƦص٩ڲص޾᣻ʮСŮҹȻģΪֻ³ɳ˽Ӵٶ˭£İʵǻȡʮŮҹܰıûʲô飬ϲ׽ʵܰΪߵ룬´ҶԼͶ̫飬һˣҸ˺ȶɳƵɤӣЦÿĶһᡣ 
ǶôõˣʲôһʵƷôС⣬ΪʲôҪǴߣΪʲôȶһȭվʣ۾ҪӲԶļˡ 
ƹȥ§ıƽϢȶŭȴƲסԼ塣ȶסƺޣȻҲѵᣬж᲻ᵯֻδĴλµʣԶԣͷ 
ҲûֹǵйȶһԲֻ֧ƣ¿Ŀľûдﵽ 
ô꣬ȥôͬ飬ΪһδǰǻʱֻһĿ֧ңɡˡԿ¡ҪˡõĴֻҪЩûõˡ˵һȴɰɡ 
ȶԼҡβˣ˵ˡ 
ţݽܾʡ֮ͬ񡣡ȶһֲĸоֻܴӦһҪ󣬾ߣ£ߣ¡ԭûԭѡɣ 
Ҳͬ⡣һֱû˵̷ԡ 
ͬߣ¡ȶƵĻֱԭƵ壬Ͻ¡ڡ 
ڿһλ߰ȶŭɶƵȶձ 
ȶ˵ʲôȻְļ磬ץۣҲûۡ˫ɫ۾棬ʧȥյĲָȶ 
Ȼһ״ķһȶǱֵĲԣ˵û˵ģ 
Ȼһʣʯѹȶ͸   
                   ̸ 
ûУȻûʹҡͷԼûô죿ֻҪɣ˵ҹȵĻȻʧķ֡Ȼͬƽе侲̱ϣûнࡣ 
ȶú£ȻҲҪ¥һʧתƣϣƿ԰æȴͷŤһߣŤǰȶ˺ޡ޾ԼһȻʶૣɣڰΨһŵɡ 
δй֧ȶźǵ絶һסȻ½ǣһ־ƵģȻƶԲҴˣĴˣǱǣǿҡధš 
ȴĿΪȥϵᡣ֪˵ǣ黹ûԼԷ 
뵽Ժһһȫʣƴˡ 
ſǣתֽڣֽڣ鷳ҰѲ̵ȡ𣿡 
ôһ֣λ˼ǬŤת仯 
ֽҲԭ򣬾νȥȡˡνڳȥȶתĻ 
û´ѡʵǿһѡ°ɣ˵ĿľҡûϣȶҲҪ˵ԭ𣿲⣬ԴͣѡʲôΪҡԣҴӦҪǵɡĵλɣ 
ãɽҵĵλ˵ڵľԼǿȶٺĿֻҪ˵С 
ƻһվתҪߡȶһקס򰧸ƣȶûʲôһΣߡ 
ȶƣȶ󣬾ٴĳޣҲһԼǷŲ°ͷ˭ҲһûߣȶĲŰ¡ 
νڴ̲ǻˡⲿ߿ƼһʼǱԣڻβðɫ 
һ׼ȶŵضǰ̸ˣǾͽһװɣתͷͷ˵ֽΪһ̲ԡֵ˭Ȩء 
ֽڲԣԲͣİȶ̫Ѩλáһͷһȵؿ۾ٿƺţһ飬һŴ󲻽ضȶȶҲݵԶȡֽڣһֱˣѽɣɻء 
ͷԭλãĻƽ˵ԭҹȶ̲һֱǣղŲԽǣһλͷˢˢ𾪵ĳҹȡ 
ʲôֽʾǣɣҲ಻סԾʡ 
ȶ͵ƺȻⱬըԵ¼Ǹ޶ԡ 
ķӦȶǳ⣬ĵǷ⣿ 
ҹǰɣȶӦͷһĵõӺϿɡʹ˵ǲ˵ɣ 
ȶҲֱ˵ɣһΪǽ⿪ҵ֮աϼо޸޸֯ѸٻָѾеͷˡоɹ֮վҵ֮ʱ 
ȶЩʹȻƵٴ䵽ϡ 
Ϊʲôڣʡ 
ӦѾˣ̵ĳɹҵǼޡҪʱܴӦҪκһɻԼ 
Ȼһץס֣ǵﲻİȶϤůҲ٣ǻȶοЦˡ 
һ˵ҴӦɣʱӦܰĲˡȲҪˡһû˵ꡣȶĲЦʱ͸Сûб˼оԸȫɣǺǣֻΪԽԽϲѾͷҲϣտɺ㡣 
ȶվ ãҲллĻرա 
ȶװоӲֽ̽ڣΪ̸лһԲľš 
ϲƵ֣ƣһȻ˵ȻˣҪ𣿡 
ûȵ𰸣ǰһڣɿȥʲôҲ֪ˡȻһ𼲲ǰȶ 
ȶȶѣǲˣʵؽкû㣬ҪкãȶȻĻƵĺ 
µģȶ¡Ȼıȶһ־ٴʧȥȶֻûۣûпԼϲ˲ѳʺɫ 
λҲΧ˹һģĲ֪ʱٵʵƷˡֽҹȶϿ޺ƣȲҪģҹֻιȥˣץȥϵҽҰɣҪǿҪඣ 
̧ͷ㵵Ŀű˴ˣȻѸٵرҹ˳ȥ 
ԶȥӰֽںЦҡҡͷ벻ף̵ĺӣƽʱĲˣһҹѾͷ£̶ûˡ   
                    
ɫྻĸ߼ϣҹȰ˯š 
ҽϣĽضʡľҩҺάĻܣȴԼѡ 
Ĳſˣֽ˽ԭվڴǰȻתԲʧŵֻֽͷǴкֱֱĶŴϵˡ 
ֽҹȴԵϣ˿ȶתͷƺȻ˵ѾˣΪҹȣҪ壬߲ݡǵ£ҹ⺢ԼһѹԸİɣֽڿȥ˵˶ڳ˼֪ȥˣͼȰ˵ҽ˵ҹȵǼޣϳʱ䲻ϵĳԣ״̬һֱߵȫǿ˵־Ҫǵ֧ţ֧ܵҪҹȵָӦŸľȥԺ󡣡 
ֽڵĻ統ͷһˡȻһЦˣллǴˣȶôŬڣҲҪú˼һ£δ壬ôõʱ⡣ֽصͷε˵ллͲˣʱĳԱ̣ıò츣ˡ緢һΪһСܻ磬ʵǲֵһᡣ 
ֵһ᣿Ѽصֽڣ߷ߵ˵˵Ϊ츣ˣܷ츣δ֪£õ߽һʮ߸ӣֻʣܳжôãô˽ĸ죬û飬Ǵ۶ãǺͻʱʲô𣿻ҪʲôֻҪ˵ˡ 
ȻߵƵߣִƵļϣͼѹסԽ˵Խߵġƣֽȶ˵̬Ѿǵ 
ƿֽڻں޵صͷŭЩ 
ʲô£ȶ˶һȻͶϲطɿ˵ߡ 
㻹ûô 
ʲôо 
Ϊʲô˵ 
֮⡣ҹȲʲô״Լִѣһ䣬ǰһðüͷͣ˵ѵԴһƬããȻ 
⺢ôˣɵ˰ɣôֻǲ˵ֽڵĻȻƷҡ 
ȻƽؽУƣȥҽ 
ƣȥˣû¡ʱȶȫѣʱסҪȥơֲ˼ؽֻͣǸҪӦһѵһʱסˡ 
ԭ龪һġ 
ֽڴҹȵЦ˵ˣҲͷˡϢҸ㡣˵ߡ 
ȶܸоֽڽЦǷģŨŨĹġĲϵıӰһжǰ£ĪҪסˣ°ɡ 
ͷŵĳƺͷһ㶣ȶС֪࣬һֱͷͽ̬ǲͬģڣеؽͷҸоİңԶ 
ֽվűߣתͷаɣϲҲллܽҡ˵ͿȥҶѹֵĸж 
ˣȻƴӱóһֱŵ࣬һڿιš˶˾˹ǲ̷ָסڵܲסɸ˺һע⵽ȻƵѪ˿ 
ȶǣô죿Ȼƣȶ˯ˡ 
ƹЦЦûѹ֣ҿǰЩͿʵĳС˯ˡ 
ᣬЦңȻһ˯һ˯ 
ϴҺõϲһҽԺĲҾӵ˫˴Ȼ§ȶĵһͽ˯ˡȶǣ滮·ߣһҲ˯ˡ 
ȶඣˣȻ׼÷ˡȻŻ˯ȶȶȴֻת˸ּ˯ 
аĵһߵüëȻжȶУǿҵİɡڴסȶıӣȶҡԴ˦˦ֲֻͨͶ۾ 
ȻʾʤָȻĴְָȶǰﻹ˵Ĵʰ㣬СȶԺķôٳһ١ 
ǿСȶֻеͷԷķݡ 
Σ㣬ɶ÷ȸĩȻƣ׼óȥ𣿣ȶﺬֲʡ 
ȶʲô뷨Ȼ治һǿⶼ 
ָȶߵͣԴȶϰߡ 
ʱЩط 
֪ô룬Ҳˡһ֪˵̬㵽ΣǻὨԼҵļҵȴؼҡ 
ţûǮ찡ʵʣص⡣ȶһһէµÿʹķûԼ©ôص¡ 
Ȼӳһֽǰ 
ţʲô˵Զ򿪣˵ĻպһЩ֤֮ģ⻹һſһֽһ绰дŲӥ 
Ȼ͵Ļյλǰģȫͨõġ㣬Ǹ˵κҪʱԴģֱһλвӥľͿˡڿʮԭֽڸԺģûͬҪֻݽ裬ΪԼõġ 
ˣ磬ȶüЦȻҲǵ¾ͺˣóᱻͷǲ´λҸǼһ⣬ǵĵһվȥĶ 
ֻ˵ûУԶԼΪһǣ 
ã˵ȥһŦԼŮŮʽǡҫ֮񡯣ҵļģΪȫɵҲһֱеŮվǰȶȻĶǣȶ֪еŮ 
ȶƮԶ˼˷ܵѸپȻƣߡһҲȲˣòã 
ȻƳصͷ 
ӭ˵Ľһµ磬ʶµѣҲľա   
                   ס˲ 
ȶ˯УͱȻźһһܾ÷ɻСʱķУϰ˵ӽ䵽ŦԼĿϹʻŦԼԼ24˷ɻֱһԭͨԤʱ㳡Ƶꡪ˲˾Ƶꡣ 
ɳ۶һĦ¥˵ģҲСվŵĳС֮ơ 
˸ûʵľƵ֮ӭһλ˧ķӢǽӭ˲˴Ƶ꣡ҲӢҪְ̨ҵ΢Цǰ̨һŮ΢Цʱ۾͸ҿĹ⣬ЦҲġǳˮ׼ӽܾƵĸַѯƵȥ򣬰ãȻŦԼʲôģóԵġȶûǰ̨ţҪƵȥˡƼû˵ֻüͷԽԽ壬ȶ̡֪λʶȤһۣȶվؿȻƣȻڴϽŮɣС㣬Ǻˣ鷳ѷǡŮһúܹŹֵ˼ȻܲĿưѷ 
ݣƻƵһ뵽ղţȶ̲סЦƵĸ첲̣ƣղǲǾǴ˵еĹüһüбΣյϢСȶڸղŵܿģ 
һСȶͱʾˣôҲҳϰûûġæתƻ⣬ʣղʱΪʲôôǣ 
ƳȻͷ˵Ҳ˰ɣԲǻطϢһ£ƻһȥŮ¡һȶȫ˸ղŵʡ 
ſˣԹȻȴ͵еĲΪ¥̫ˣ˲˾Ƶʱ㳡߽֮һˣ 
˽뷿䣬ȻһˣӦӦȶδǺ׼䣬豸һӦȫȶǰƿţվ̨ϣһ١תͷ߽Ȼƣˣô貵ĵƹ⣬ϸţɵζ 
Ȼ§ڶͷһǡǰˡȶҲֻ˷ܣӰԺгŶ 
ȻְŶǲס߶СͷඣȶȻ 
ְ֣ȶôȻģȻעҲ 
ţֻ붺ȻǸңҰȻƵˣףֳѣһҪˡѵ˵ˣΪʲôǺĴ𰸡 
ȻʲôҲû˵ֻǰͷתִΧϣ⾰ 
ôŵģؿȻʡ 
ջĿش𣬡ȹһЩҪƷ·֮ġǾȥŮ񡣡 
ԣʮװҲˡȻƽȴԸɺ󣬻ʹ· 
ڷ䶩˲ͣùϴȥһƣڿɳϳſȣȶҲ˻ύ˷ס̵£ȻûʹȴԸٶҲϵصǸ 
Ȼ治ɫȻŶȣſȺһڣȶǸʱҺ̸еϸȻҲΪʲôһֱû˵ֹ㣬Ϊ壬һ֪ǾԲͬʹõġ 
ʲô˵ȶҪ˵дʹԼ뿪ǡȶ£ƺȻʱıڻĻš 
Բ𣡡ȶԻĵ̺˱ָͣĴűѣй©顣 
߹̧°ͣİԵ׼һΣһ뿪ǶС 
ȶͷȴڵ룬ͻȷֿһˣ㲻׼Ҳû룬ɻҪֿģɲԹҰ 
ƿȶӦ˸ղŵĽţرסȶͷļϣķ鲻Խȶ˵ȶ㡣 
ȶĺ󱳲صظоƵĺܵһȶţơúÿ죬˵֡ 
ȶСƵõͳȴûͣߴƵĸ첲סȶ·ӡоƵͷԼĶ䣬ȶԼһŵûæƿơ 
ƣ֣ҡĿҪˡȶ֪ΪʲôԼú֣ķӦϵֺ˵Ŀƽʱһˣڵš֪롢ҪӱܡûıƿһʲôҲû˵ֻһ۾ԡңʹˮȶһֱûٿῴŨŶ԰Ŀ 
εĿŵȻ˵ƺ֣Ǻǣųֳ壡ȻӵĿͶȶңֻҡҡͷ߽ҡ   
                   Գ 
ƳͺȻȥ¥¾ưɣȶ岻Ϊ˯ 
Ȼƽ˾ưɣҪơ˸ƫƧĵطȥ𱭾͸ˣȻûֹƸƽЩı˵Ȼǲ̫ˣȻҲıǿȴһûȣһ˵֪㼱ΪǱʶֻ꣬˵ʵҲ¡һȻţƿһȻֶȴֻǺһڣ˵ǣ£ǼȶǵģǶİʤһСǲ쳤ؾãֻϣ֮꣬ϣҪǵˣǰ˵ദҲһ޺ˡ 
ǰɵѾͷ쾹˵ְ֣ƨɵĳ嶯ȻȶʱĹֺֺЦ˵ 
ǺǣǰȻĻ뵽Լȶϳʱʱ̣ȶȴԼÿԭŪĿȣ̾Ѿͷûޡ 
˵ԿЦ 
ȻӦþ翴¥жȶǵ𣿡£˵ 
һֱû˵ȶ鵭Щ¶ȶ˵ 
Ȼô˵ȻʲôԼ֪ģҪȾҲͣˡȻļص˳õϢʱ¥ҵȻ 
ĺʱ֣¥ȻԿһȻҲû¥˵⵽£Ǻȶйذɣ 
¥ûգƵҺú£еĶôİǽǿĨᡣһ죬һ޵Ůߵҵǰҵ˵ԺǾˣһһֱ㡣ʱĲ꣬һȴʹ֪Ҳ£ȴΪңװԼǿֵģַ档Լȴû˵ʱ͵͵ 
ֹ˺þã¥Ȼ˵Ȼ֪˵˭Ϊֻңе˶ҾʮꡣȻͷǣ֪˵ȶҲﲻһںҲһʱ̣ûʲôöصģǶ˵ɣʲô£Ȼ̹Ȼֱ˵ 
ǣҰ֪ʲôʱʼݸͲһˡֻǶʵ飬һֺܲõԤСϣҲܳǷݰһȶΪ㣿ΪҶȶĸ飬Ӧȶõһ㰮ȶһˣӦõõİ 
Ȼؼңп˵¥Ƿݰĺϸ塣 
Ŀ˵ Ҳܸе¥ȶĲͬƤЦԼ΢µĹġȻû˵Ƕںںȶ 
Ȼ϶˵ӦҲȶ¥Ȼ˵ܸоõʱ¥Ƕô᲻ȶȶŲԼÿֻԶԶؿڰȶϣ֪˭ࣿȷ˵ģΪǻߣ⻹ɡ 
ҲͻˡαطҪȶԼİȥİԼǶôˡ 
뵽𱭶ȻΪǵİɱ 
ȻƵıΪǵĽɱ 
ȻڵľƸɾҲãҲǻġȻļ磬Ȼ˵̫ˣȶǵĽҲڶ 
ȻҲͬ˵ȶѣĿòΪֻһʱȶʱʱģÿζͬ 
Ҳǿȶĺãȶڲͬʱвͬĸԣÿһʵġÿһ涼 
ҪǣȶһůǵģǲƺΪǡΪ۶࣬ѣʹӲ¶ֱԹӦġȻ˵һǾĵʹ 
Ҳͬ˵ʮģĻκˣҲܼ߹Լôֹۣô峺ôرһδδ𺳡 
˴ٴΪȶݵøĻطҹȴΪ治֪·ֺʲô   
                   Ů 
һ糿һβȻƽȶԼˡΪǲιŮӡ 
ȻΪԼõİɫȹȻΪһͷϵϰɫ˿ᣬһͷڼϡžԼһڼҵСŮоԼһ˵ֽһ뵽ֹȻû뵽ǱŮܹˣҵжǰ졣 
׼׵ϾƵ䱸ĳ⳵Ůڳĵȶ뵽죺ĵطDDŦԼ֣·ǲĻǽĸ¥áװĵʿʱװŮʿŹİ¥ãֳһšʱеִͼǡƷƷλĴ, ƷḻƷȫߵʳΪص㡣GUCCIڣȻƻβѡȥȶһ˵Ȼ˵ ҪˣȻѸô࣬ˡ 
ϸڵŮװȻȶĻͣȷȶĹ𣿸о٣ӦѡһЩһ·ԼĲ̫⣬мСɸȶѡҲ֪ŮҪжί 
ȶָָ̨ǰĴһСɽĴӣ·Ьӡεȵȣָڴ˵껹û˵һѣƲ˵ȻǻҪУܴ̫ĶԺȥʵطϲĿʱ򰡡ԸԺҵ¹еĹȨˣʱǱ鷳С 
վߵĵԱǵĻñ׼ӢְҵĽܣǵѡĲˣΪŮʿѡһƿʵˮˮȫ綼ģÿͶǵƳһˮ䵭ǡôرŮšִԼǻ֪ۡԡŵһ档 
Ȼ󶼲ɵЦˣ߹ȶߣͷ˵ȶϵζκһˮ޷ģֻҪŹ˶޷ 
Աϴʮ꣬ŹƷˮƵĻŵȶһӽŵһµζһƬȻеĻԱϸϸƷŵζԵǲ軨㣬ϸƷһֵī㣬ǣŮԱԻƲϱãλð뿿ø뿪 
ƿŮԱԽԽȶеռ§ȶ˳ü 
ȻԱȶ֮䣬Ųʧò˵С㣬ǵĶѡˣҲǲҪˮڽʰɣ 
Ǻǣ뵽뿪ǼҵʱǸŮԱһֱԼŵţСһȶЦ 
ͷһʹԭ͵ϮȶԴʲô˼ҲʾԼǳһΪ˵ԼɵЦԴ㶺ˣģǲ 
ŸձĹĵطһУֻǸһֱңСһҵŮԱƸͺҧһúЦ˵ʹЦԽԽ̫˼ˣЦŶҵȥ 
ȻţԼЦĿŵȶҡҡͷԶĸת⣬ڸ߱ˣǲʶ 
һֱԵ˾壬ʱл˵ˣ˵ǸŮԱΪһϳҾŵʮֺŵζǲ뵽Ŀĵصĳ嶯С㣬˷ζλĵķȰǣ컻ԼŮϵˮ˳ 
ȶŴĻһֿЦĳ嶯Ȼ˵λǷḻˡֻŤͷŴ⣬֪ʲôûԼĻȶⲻ˵顣 
ûüǵζʲô͵ĿĵءɵվŮǰͺΰŮĿ 
ȶһλΪȻƽϲŮ񣬡Ůߴ152Ӣߣ89ӢߣΧ420Ӣ硣δ¶Цݵ3Ӣ߿ưƶķľʦ˹?ƶ,ʽ죬ʮʱ佨ɡŮŹϣķװͷߴ޼ߴߵâŮָ߾ɵĻ棬ſ177674յġԡǴͺɡѱԼ 
Ȼ廰ȶϲΪһֱһϣһ˵ 
Ȼ˽⣬ôģϲһԭ򡣡ͣһ½ŽܣŮɷܼҰжϣʱ10ɵĵܣŮòԴĸףŮ߾ٻӵֱΪŮһּҵζС 
ȻƸջ˸еĵ㺣ȶȴһתȤȻʣ֪ΪʲôŦԼŮվ? 
ȻƱȶ˸СڼŮԼ֪ȶĽܴҲİǵùŮļصݡ 
˶޽⣬ȶҪ𰸡 
ȶѧ߰㣬˫ֱͦͷ΢վվɣΪŮ񡣡 
ڶ˴ʱЦܿˡԼˣȶ׷ȥʱ£ҪץסȶҪúʰȶŵĴأ׷ͣĴЦ 
ʮˣһηݵЦһɵ֣ҲԼഺ١ 
飬ȥPULITZERȪROCKEFELLERģʥPATRCKS ú빫԰ 
ŦԼ湻ˣ½ȥطĵϤ--Ժ------ŰĪá--ķ˹صڴڼҸг֡ɣӰ룬һ·ĻЦ 
                    
ķɻϣ˯Ļ찵صȶŪѡǰװҩŵıͲܣһȻĻ㣬ɣƣҲ㿴ڱúöˣԺɲԲúˣ 
ҡͷȻذƳȥֻȴƤιźˣȻŲԸȶȰȶԣΪҩţɹǲģ㿴ɫˣ˯ʱҲˣᶯҲеˣҸҲУ˰ɣԽԽŮ緶ˡ 
Ů˰Ȼ̫ע⣬ȻĻҲģõСС㣬鲻ͺˣҩźó˲١Ȼƿȶϵı仯Ҳġ 
ʲôҪǰ𣿡һλĿսѯʡ 
Ȼ΢ЦŸ֪ҪȻЦÿսҸˡ 
ȶƤЦͷȻһֱ˯Ҳ֪ȻƲɵŶżѣͿսתͣѯǵҪ 
û취ƴǿߵλӣһֱװơҵȶأȻⶪ 
⻹ȻƵĿãֹءôϲǣǼֽȶء 
Ȼ治֪ǸÿĻǸֻεıۡ 
ڿҪͣʱȻƶյķս緽ʽҲٴյȶ񣬶ѡ 
»취棬ͣ˷׶衣õ壬˵糣Ŀ֡ǰһ»ķޡɴѪķװɻҹվڽϺ۸Цװ硣˷ܵشΪ·˷ǹ˷»ϲá 
ѾƳȻҪȥưɡ˲ڰһϣ׼ȥǰ治ԶһΪľưɡ 
ҹİ⣬ܰзɵĿС 
߽ưɣ谵ĵƹ£ǽ𷢱۰ƤŷںȾơмһأкֵܶ»ζˡ 
һȻƳڵ˲˵۹⡣Ȼбͬˣرĳɳͳһڲͬʣټϳ˧ַòﶼЧӦڵĵطȶǱԣҲܸһ鷳ϡ 
ʵǰ꣬ȶ֪Ȼ˽Ϊ˶١ȶԼ֪һĿΪΪվУԶΪͶĿȫΪߵλԼ޹ء 
һΪѡķɫ켦ëİɫţпһ˫ɫ߸ЬһͷĺڰͷȻ鷢棬һ٣ͷ·ศɡȶԵĶ䣬ĵʾһ壬ڵȶ崿Ʈ졢֮С 
һſ£ѾơȻﶼпǧȶı仯ʶȶԪָֻĳɣڲزסĶʡɳٻָԪȶжôƲۣ֪Լʱܷлվߡ 
֪ǵ˼ȶԹ˵ƷžƣĴϷһ۲ˡǸ˼뿪Ĺң˵ӵʽǡȶͨ죬˼İͷȻĻȻ˳§ֻͷûȻӡϵǡ 
Ȼµ˵ȶ߹ôطˣӦ׺ܶҽǾ֣ͬͼֲˡ 
ȻĻеҲ̧ͷʱߵλ˧磬Ůڶû߽ 
ѺˣΪǴһ»ᡣ 
Ȼƣȥϴּ䡣 
ȥȻĵ˵Ʊʾͬ⡣ 
ҪȻƣҳˣϰҵСӡ˵Ҳ֪û˵ҵġȶˣӱ֤ĲűС 
˼ͷλŮܶðʱȻߣʱϲȥٿˣ±Լ⣬ʱǻһƤ뵽ȻƵŭ̲סһ룬һҲˣҲŮˣԼֻƿһ½̡Ůѣ˨סǵġڣҲûΪģԼҲͷˡ   
                    
ϴּվſפ㣬̫ȥֲһֱվǽͷȥ鵽ľưɺš֪ͨĶĥţ޴ȥ͵̽հɣȥơ 
߹ȥţһͨĻ谵߻ûļɫҲûʲôȤģ׼ȥֲⷢԶǽǱߵϣһźӰڶһ˾񣬸̫̾˼ˣ֪Լ 
Ӱ£ԭһλŵӣһڣԼãҪֲܷŹ֡ȶվһ۲ţ·ϴСһĿӣѪֹ˿ڣվһҵĴ򶷡˻̣ͦ˳Ҳһ 
ؿǰŮû취ԼˣһСŮҪԼòСŮȥҲʮ꣬ԼйŮˣ㲻Ư;˵ԼҲ͸ڣһ˿ӦûӣΪ𣿶ֻվǣųȤĴ۾ԼʲôˣżʲôӦһɱԼˣΪʲôͣǰ 
ȶԹۣû취ԼûطȥֻȽſ¡Լһһ񿴵񾭲ƵġԼò˵ʲôˣӢǳòкˣģҲ˺øʲôʲôңҲ⡣ 
ȶĺĽŭΪʲôȶʡΪԼȻ˵˺ע˽ȨûҪҲ֪ǷҪԼ밡ҪҪ֡һߵĺǰˣһְأ֧𣬿ϻѪ˿ڣʹԸ 
֪ô󾹺ǰͬصԼֿ¥ʵΪ 
Ҫ뿪ͻȻʧȶߣķǽߡ 
صղŻһ⣬ôͻȻһˣԼ۾ӳġֻšеġˮ۾ԼӲһܿƵذοû£ҪģԼһ 
ԼڵƣԼǰûɫ˵СûˡԼ̫أԶ·һСŮǰʧ̬ڰûʱСŮͻȻָϵ˼£Ѫֹסˡ 
ȶᶨſźһ£Ҫ뿪ҡ 
˵󣬺֪Ǵ˵ҽҹȵĻٴúݣעűҹȡѪȷ磬û˶ԼأԼ˱ҪСﾹоůԼ֪ڿŮǴδֹᡣ 
һ򵥵Ĳ鿴ȷⲢءҹȾúȣԼȥȻû취ػԺɡ 
ӺŽưɣͿһλŮϴּס֪ͨȻԼŮԼưɵŮ˰ޣһ֪òĴӦˡλԱʲô£ȶֻصߣһȡ 
ûȻƾ͸ˣ滹Ÿղλȥ֪ͨŮ 
Ȼȶȶȫһ飬û£ʲôҲû˵˵ϵˡһֱŵŮ廰˵ȥλ˵ĺأҵĳ߰ɣǰ䴦Ů£Ҿĺɫ 
ڳ֪Ůմˣ18꣬ͶAװơкˣ25꣬£ûᡣҲûʣһһйµˣ˵ô򵥡 
ͣȻͻȻ˵ڳϵһ¡˵·ߵ̳ǸԵĴУ̳ӪҵʱԺƽյĬȶƶ֪ȻһΪʲô뷨 
ȻһЩʱȻˣ·һƿϳƣҰ·ϣһؾƵһ̫ҡƵӣ»鷳ҲͬȻںһһɾ·ȻְѾƴ򿪣ɢں·ϣڽ͵ǵƵ꣬ˡϵﶼΪȻĻǶ 
һȶһˣʶһλŮȴ֪ǵĵΪ˵ƽг˾š      
лҪ˵ 
մͺȶᣬʲôȻأעɡ                   
˵ӣҹȴŻ˯ʵ۵ 
Ȼǰȶ͵ϴּ䣬û취ȶʱ״ٳʱԺײǽϣǣǵһξ˱˷䣬ȵȵļ¼˲òСġȶϴ껻ΪѡҪ·װ̨ǰȻΪȶͷ֮ڲǰͣҲϲٵҩš 
һУɫ΢չСŮ֮˰㣬ư顣뵽ǹ˯һ䣬׵Ҳ 
ȶҩŷ߲ܶƣף˭ 
ҹȶָԼ֣ܣ컹ԼôãһϲˣԼʲôʱһûˣ֮ǰŮһԼģôλһûӡˣ 
ƺЦرιȶԹҩţ˵ôԼģ벻ˣʵأΪȶûнǸ˷϶ȸԾ 
ʲô㣬㣬Ǹȶţ컹һϢҪˣûµˡ 
ҧгݵ˵¡ȶҲĿƣվߵߣ´Ȼû·ɫɫ㣬Ĵ磬ɾŨܵüëһ˫ӥ۾߸ߵıȻŵҲȻǲࡣСɫļȻƿͬʱµݾһ֡ᡱǶ·ڸϵˣע⿴治֪ 
Ȼƿȶôźе㲻ζ෴룬ôǱ˰ɣҲǸŮˣûʲôһġ 
ǿҲαװ˵ۺУûÿϵĲ죬߻Լλü͡ 
֪Ȼ̳Ҳ˵ҩ˯ϵġǵķ䣬Ϊ˷չҲɴҵ׷ 
󷿼ȻƸһ̨ԹȻһֱͶʣơ޼ɵѵڣȫɫơعȴֻڵ̺ϴ綯ΪԷǲӴġ 
Ȼ˵Ĺ棬Ͱ;áˣ³Աɳ⼸ΪĶҲûȥ档ȻƵչҲϽˡȻȶģԴסºȻƾͲˣҲֵ徲ֻΪԼ¥ǣܲˡ 
ˣˡ𣬲òһմ⼸ҲˡȶմմɫƤ£һ߳İɫƤȹҲǰɫѥմһͷɫȫգǷ˾չ֡ 
ãɰȶմߺȶкߡ 
ãմƯȶޡ 
մĵ˶Լͬǰһ 
մҲע⵽˴ұ仯ĵҴкȻڵ̺ϣȶ֮굹һȷߣʣմôô磬Ͽ𣿡 
մʼ硣û޵ĿΣҾ͵ˡ 
Ŷԭѧô 
ȶô˵ûϹѧ𣿡մﲻ⡣ 
ţûϹ 
ʲôմľ˲Ŀ 
ôܣڻûϹѧҲûǮմʵھ÷˼ҲѵðԵ䣬ΪҲ棬ҹȶһѧûϹˣֲɫʲôʱ˰ˣ⼸ദǳȷǰ 
ΪʲôһҪѧԼûоѧʹʲôͬմԾ 
մԼ˵һäȻҪѧΪѧѧ֪ʶӵѧʱڼҵᾺ㣬࿴ŮˣҲҪѧ֪ߵ㡣 
ȶƶǶѧһȲѧ֪ʶ𣿡 
մ붼ûش𣺡ǵȻ 
û㣬ֻȻƣǲΪκҡȻȻڹҲעŶ˵̸ȶĻشĵ׺ο 
ȶѧУԽʶѣͲֻȻơѶ˿Ҳ࣬ⲻǺܺ˵ǽҲԼͼңʱô죿ûλֻԼմĵ 
ҡûôһ죬ȶ޴ϰָűѡ 
մ￶ܽ᣺ȶѧ¾ͽˣҵع˾ҲһλѧУ쵼ҲøӡѧУ˵Ƹ¼ȡ㣬˽ҽ̽γ̣ҲԳʱ㣬ܺһѧˡ 
ȶȥһѧУ룬Һƾȥ棿ƴӹвͷȶʡ 
ΪմĵǣͲ˷ʱȥѧУˡȻ˵һ⣬ƣմȶ⡣ 
Ȼӣȶָ˵ȶϴղǲʲôе˼ˣ 
ΨһһԼϴ̸Ҫʱ 
ȶȻ˼ղŲûԼǷֿԼҲһͥһ 
Ȼȶлڹ֮⣬û׷ȶҪ㣬ҺڣֻҪĹÿ׵һ졣ѧΪ˵ģûϹһ£ȥΪѧ֪ʶˡ⻰մͺ룬Ҳ̫ȶˡ 
մ±վ嵽ȻǰȻǴġȻǺܳ谮ȶҲи޶ȣֻȶ軵֪Ůǲġ 
ҲͬĵȻΪմ˵е 
ΪȻֹΪ̫ǿռֿƽ˳ȶӤ㣬޲ôһС̲סԼĿȶչ˵һ䣬ûߣû   
                   ʶҹ 
մͺָȻƣȶѹԼ岻ǲ̫ģŻʹմͺǡ 
Ц̣ЦЦ޶ȣǾ³̫ˣʧһ˿谮ĻᣬôԼ޶ȣȶĻ䣿û 
Ʒغб˴Цźɭɭ˵֪𣿺仰˴ӵƴ 
ȶָ֪ʧȥǣ뵽ǣ뵽¡ҧŲ԰״꣬˫ۺᡣ 
Ȼȶһίܽܺ˵ЩЩָţǰմɳϵĺûǰȶʱԭĺǰף165ֵȴֻвʮ 
ҲֻЦԣԼЦ˵Լǡʵݵĸʱݵģ˲ֻޡĶ߼·ѣΣһʱ䶼˯жȹ 
ҺƳߣֻǿǲףʱж£һ˯𡣡 
뵽ʱȶȻȦˣȶ뵽ȻƵʱ飬ͬܣҲƲס¡մҲᣬΪȶʱĿĬĬ߻ȶ£Щ 
ƾû֪֮ǰȶжΪʲô׷ʾ٣˭̶̵ʮ˾һٶ˭ֻʱСΪ֧ѵգһ־ʮꡣ˭Ϊ˱ˣԼĬĬܶʹļԹһ䣿Ϊ˱Լʱûһɣ㻹˵Ļ䣿˵û 
ߵȶߣҲڵ̺ϣ§ĵȶ۵˵ȶǸģǶø΢ 
ȶʵسȻƣû˵ôΰΰȥĶΪԼΪԼܲٿȥΪԼһʹҲֻжٴοģжٴΣǡ 
ʹĿڷصҳڻЦʱĶһԹң¥ŵһ飬ȴµȴɵ档ȶʹرƣͣ˵ƣǸˣٵǴҲܸƽҲǵ˸ߵۡ 
ҲرȶԼͷȶͷϣһ鸧ıҪƽѹ顣ȶǺĵ׵ĸܣǰѹǷ㲻뷨Ѿˣȥƴû˱ĸáù㣬ҪֻûĿģôԶȴŲġ 
Ȼȥȶǰַļϣ¥㣬ǰҹңҺúչ㡣ȶҪŬԼþʣҺҲǺǻ㣬Ǽ֤ 
մﲻ˼ǼĶԻȶ治ξЩƺҲЩףٴεǵİԲƽϣԲɶʡȶ̲סĸǷֹǵ״ʲôطģ 
Ҳߵ߶£ƽˣ ȻƣȶΪղŶǵָǸҲ˽ԭԺܲԭ¡Ͽҵ֡ 
ҲǳֵָǸȻƵɫЩҲ˹ȥȶ˵һ𣬱ᣬȴһ㡣 
ɿ֣Ȼתմմ֪Ǻ⣬֮ǰо仰ˡ֮ǰ˵ȶΪ֪ʶѧ ΪȶûμӹѧԣЩ֪ȷţȶ֪ʶø˶ʿӦһûС 
ȻĻմ۾ȶղŵ֪̫Ȼƺô̼ĳɾͣȻ缶Ȩ磬ĳЩȶԳȨҲ޿ɺǡմ˵ġ֪Ů˲ӦòȶϷ 
һմı˵̺ϡ 
ȶڷй˺̬ҲƽˡƻֱȻĿѺ꣬Ȼһۣ֪ΪԼͷ˵ôţȶĶȻߡȻһʵ˵ 
Ҳɣȶʱһ˲Լʧ̬ǹļΪԼֹѪ˾һ¡ٿƽʱȶһֻèʱԺĺЦôҲﾫκû˵ 
մ̲סȻ˵𣿡 
ƿСȶȻ˵һ㶼ûšǲһ㶼ϣ棬Ϊǲ˽ȶϲ͵ʱ˼һֱĸоڵȶ160̣ҿԸһʾҺȻ̶200ӦúܴﵽˣȶҸ߳ࡣ 
ƺȻ̾ôߣƱǵĸָȶľͲö֪ˣҲûƭҡȶԭôой˵ĺã˲¶డ 
մڴѣȶ˷ܵ˵ȶŶ󰡣Ǹ˰㵽׻жǲ֪ 
ǵŪȶ˼һ֣ûУûôãȻ˵ 
մʶһôѣ޲ȫ֪ȶķӦȶһ磬ú˧ƲŮˣ˵ʲôŮ·Ů컻ҽʶ֪Ů˲СơմͿŮ˵̬ȡĻɫ 
ȶҲͿˣմԾʽ˼άˣţմ˵ʲô 
ȻӲزˣǸ˵մòô磬һ緹ɣƴ绰ͣҪ͡Ҳմͬͬ⣬һˡ 
ҽžͻ˻⣬ɵʱĺܿ졣ˣȥţˡȻȶڳԵ٣ʳﻹǷǳӰᵽͺãȥš 
ǴͰͲ͵֪ˣһŲͳʳȶָǲλãҶԷ߹ȥ 
ڴûעʱһ˿ʳһذףٴĴɱض㿪ûȫָǳһ˸첲ҲȺȻơΪȶմŮûɱֵۣδȶڷŮݣеմ˵Χ۲ս 
ɱֲǾרҵѵģֿ졢ݣרҪҺȻҲǳصģʤһɱֺܳƵƵȻɱֹ൱ҲûúôΨк㣬ӦɱйߵģҲӰ˷ٶȣкüβöԷ֡ 
ǵѣҲܲܡ 
ȶֹźɱ֡Լɱֻֻ֣Ҫ˺СɵûзɱֱۣҲɹļŭʼſתȶȶĲǶ֣Ҫ˼մ 
ƷȻͺҲ߿£γһƬսȶմ˹ΪһҪǣ½ɱҲһ㣬ӽǡ 
һɱֳմֹ࣬ȻܿҪסմϡմɱִʱιȥˡ 
˵ѪȻȶһĺ˼ɱȻ˵ҪȻҪɱǡ 
ÿҹȴУɱ֣վڴɱּ䡣ҹȵĺͣҪʱҹȣͷҹޣȫͷɱйδɱɱ֣еһ 
ǰȶ治ǲǰԼΪСǸЩԼǴҹȡ 
Ҳδȶ˵ᡣ˿ҪȻͷȻȻµմסȻԼΪȻˡʱմ֪ղȻԼжȻӢ£ŻȻݣסˡ 
һҹݵسɱ֣˵й٣ߣλҹ·߶ˣҲҹȵĻɭ˶ŵ׷ 
һɱ׳ŵҪŪ飬ղǽ֣ҲˡһеҲ˿־塣 
ղţܺһǳɹĳΪһŭҵˡҵˣҪۡ˵꣬ȫ˫Ӷϡ 
λɱҲսĵŶԷֶɻ󣬵ôҲǸСû̫ġ 
æչȻñսƣ׼ȶһӭսҪƿ뷨 ˻ȶ䲻⣬ƲẦȶô˵һĵվں档 
֪Ȼȶɱ⣬ڵȶħһйûֹҲ˲֡ԼľǹעҪͷ֡ǰɱֲһˣȶ³      
лҪ˵ 
һ¼ʶħŮ                  ħŮҹ 
򱨳УֵһζԵУСҹȱŵ˫۵ʮȫߣɢڰĳʱҹħŮԵȻ˶ԾؿһĻ 
ɱֶһۣΪǿӲͬһ˹ҹȡ 
Ƕס۶գһ£ŵھȶһԶʱȶ۾ͻȻԭǹ˫˲۾Ҳӳһһѵ档ͬʱ֣ɱָеԼյһʹһɵҲء̿յɱû뵽ͬͬʱϮһҹȱԼٳȹ̣ĵҲϡҹһʱ¶Цһƽֱ˻ûȫ־ɨȡɱֻоҹȵֳԼһӣȾ类һСѪڣ̳ĵӲĳء 
ҹҲǴϢĻᣬװηĻĻҶ˦һɱֵϥǣͿ۵Ĺڵϡһһ˸ߵĻƿ󣬻ƿ飬Ҳһ١ɱǵõʾﶫطء 
ǰСŮж죬ֻһӣû㣬ϾһˣѪͻֿĵЦݣһֲħŮ빥ȴֲܿҲ޷ɱķͻңԽԽҲʹһδվ 
ҹȲܿռƣһĶԵУϲûʲôԼ⹥ɱ϶ദˣɱֺܿ뵽ķߵԭ׼ԷĲ棬ӵȶȥеıȶûͻ䣬ľͶȶҲҪʱɱּһʱ 
ҹǰϷѪЦڣϲһһ˿ڵĴ̫鷳Ǹһܺõļ顣һûһһȰɡָһһֻץһҶӣֿ֣ͬʱһΣһηôҶӣֻһ룬ȴҲɱһ¶˿ڡ 
˶ҶˡֻڵӵӰмġ֮ǰֻҹɱˣѵ֪˸֪ô£ʲôʽմһͷˮӦ̫ȻղһҹҶˣֻ̫һƬҶȷôҶӣ˵û̫˵ȥˡմ￴ҹͶǺϣ̫򶷣ǹʵҲ룬ǰģ粻š 
ʧܣǼѪ˿ڣҹһ̫顣ûϵţҹҪ¾һɹλ㡣ָһ 
ɱֵһγȴζһҲÿɱʱЩɱ˵˼ 
ҹȾè׽һ׷ǣȴɹҶϲ˿ڡɱ֪ԼǶ֣ʼſڳȥɽڲûաֻҪڣ´λлᡣ 
ܣðɣҲˡҹȵĻɱΪӻһ٣׼ȥ 
ҹۿ˵ǰһֻ˰ϣͻȻ֣յѨȫͣסˡɱ˵˵һ仰㲻Ƿ𣿡 
ҹƵߣԭ˵Ϊλưء˵ˣû˵ߡӦúңЩҵһϡӦøһ֣Ϊ̫ԶѨλҪ׼ȷ̫ߣһСˣΣҴδôԶõһ죬û뵽ǸôһλᡣܲңźɱֵĶᵽɤۡܲңƽʱѵ̫ãȫ׼ˡ꣬һ㶽Ǳһú۾ 
ҹѾߵߣǧ򲻸ãɱȻһҪΪȻ𡣡˵̧־Ҫɱ֡ 
ȶһȶ˵ɱȻ֪ȶȻˣ뵽ȶķӦȶʣԼȻĸȶϳȥסȶ֣ɱǣȶȻû£ģֻǻԡ 
ƵĻһ֧ҹս񾭡ҹȥݵֱ̬ȶƣģƣ˵ģ 
ƵͷͣƺʱƭȶȻû̵ҪΣա 
ȶ綬һЦݣҪ̵ĴȴֹͣƿȶԽԽ԰ףüë嵽һˣʹ࿹ΪʲôͻȻŵ˫ץסȶ¾ŵ˵ȶң㣬ôˣ 
Ҳȶƣô£ 
ʱȶеհ㣬ʹһʹܲˣſһѪϡ 
ȶȶƺͺšȶۣģû£ƣҪȻ 
ãֻҪû£ʲôС˵СĵıȶߵȻߡȻմĻմȶͶǵĿ⣬ŬЦһ£˼û¡ 
ȶȻ֣Ȼ˵ûƭˡǵģǿ΢ЦĽҸղŵһζȫûԼûȫָգҪϢҪģ⣬˯ǾͲˣǺǡ˵ڰˡ 
ȶЩͺҵĳΪʷʱ̣ˡ벻ҲаǼ䷿İ辭򶷶ˡ 
λǴͷģչȶһ䣬ǲԼһ䣬ȻΪ˿ҲԼһ䡣մԴѧ챨ʱޡչȻΪ˯Ȼķ䣬Ȼܾ˯˿ɳ 
ȶ־棬ΪҪȻƱŵȻĴϡȻǶ΢ЦĿڴߵС˯˯ôãô̰˯ҺˣҪƨŶ 
ȻŲ԰ɣԼˣֻšȶȻ˵ЦܣΪȻʧȥѪɫ 
ȻõģȻվǸ˧硣 
ʱҲˣȶǼɱ֣СʱӦܻˣأ 
ǼɱأȻҪ 
ҺˡĵĿȶķӦ˿˼ץģԼûʱͰ˷ˣȶ 
š 
ȶֻһҲû˼֪ôӦˡ 
ȶȻƣڴͷΪҪó̸׼մǶڡЩ£ʡ£벻ҲˡΪ˰ȫЩ»˽ȽϺôȻһ͡ 
ؿ˵Ĳȶòȶת죬Ѿ뵽¡ԭǺԼѾˮҲܲ˵ˡ 
ž£ǵҺܱǸҲǷˣˣĸǷˣҵȷкû˵ǣұ̸ֵ 
ȶ˶üΪݻ˸Ŀŵɱ˵ܼ֡ 
һСģ˸ȶ٩ 
Գʲôǹȥˡ 
ȥˣôһЩ򵥰 
ƻĲ򵥣ָ鱾 
ǵķӦ⼸治һ˰Լݣһɱһ򶨡 
λ̣һ¾뵽Ĳ򵥡ԭ̸ҵĸףҶʮ걻ɱǰҿʼ̸ܽһְǺֵڽɭҲҵ֣ڼǰ˵ڣһֱֳɫ׵ȥҽܣﲻǳûбֳҽ鷳ҵĽġһȴ˽Լ׼Żηоӽֵ£Ҳòʲôɸյͱŵӣһһ䲻ӵСǡ 
£Ҹо鲻Ծϵ֪ߺڶ죬ɭпᣬշһˣһɲľ֧֣ټԼǲѳɹ˵̲㡣 
Ҷ˼ĻȻȳ˵Ӧ˰ŵģܰӦþǹɲǲǷĻȷڵ֪ɭºѾʼַˡ 
ЦЦСĽҲֻûҵ絽һЩڲɿˣԵõһЩڲϢҲͨǺһָ߲ȡϵõֵ֧ı֤ 
Ʒ˵һҪ鷳ǹɾСҲһؼ 
ͷǵģٷȶᵹ̫ˡ˵ҲŹңû뵽ôڶɱˡǻɱǣǷɱ˸鷳ƾֵǶǲܵģҲͲõı¶ٵ⡣ֻмӿ췴ĽŲ÷ 
û˵ǣֵ̫ټЩⳡսǼʤҲ̫Сˡ   
                   մİ 
֪ʲôʱҹѾ˯ˣҿò̸ô˯ţ 
Ȼܽһ£ڴҰ֪ĺú룬һ̸ 
վ߹ȥҪȶطȻֹƣ˯ɣû¡ 
ƿһۣȶźãͺͺŴϣ߳ȥˡ 
ĵ࣬մˡһžȻķ壬ƽסմȻ˯Щٹȥɣ 
մͷڿҽü˼Ȼ˵žڿɳ߿־ߵȡ 
ȶ˯Сʱоˬ𴲰ȻҲŪˡȻۣСˣ 
ȶ˵Ȼһߣ˫ſڴϷʡȻû˵ʱһֻè 
Ȼȶͫӳҫǹ⣬Ĳ񶯣ȶû˵۾Ϳ㣬жôҸ 
Ȼ㣬 
ʲôȻΪȶе塣 
˵ʫŶȶһֻ͵ȵèЦ´ųȥ 
ȻһͷˮЦá 
մʲôʱģȶſմкߵ¡ 
ƿȶͰѱҩóԡ 
ȶôȻķ䣿մﾪȵʡ 
ǰմûޣ֪һ˯¡ºȶһ䣬մҲΪȶһԣȶȻķ˯ѳ 
ȶ߳Ա߲أţ˯ˡֻųԣûմ۵ĸӡ 
Ȼˣ㲻ȥ𣿡֪ȻΪմˣմܸжȻ˺⡣ 
Ŷȥմ￴ȶһۣһͲȥȻˡ 
ҩȶȥȻķմԼΨһͬѣദԸ鿪ȶϲ 
㰡Ǽȶƿţű죬 մֻȻûҵķݡ 
ȻҪȣȶͣ£Ц˵Сӻô顣 
մڴ߿ȻԼùιȶһᡣȶ¥ר￴һȹӣҿȥ𣿡뿴Լǰȣ˸ڡ 
ȻȰɣҸճҩųԲˡתմаҵﶼȻѡģҲ̫ѡ㱾ѧеģҿ᲻õļ⡣ 
ûϵֻšմæ˵ȶͬ⡣ 
ƺһȥɣ黹ûȻĵ˵ 
ȻȶάմɶʣȻȶѾǴˣô˭ܰô˵Ů֣˺ܲġ 
մЩˣһԼԼɨˡ ȻģһᱣԼ¥£ҲԶܿˡȻҲմĲ죬ŤȶֻܷС 
ȶմһĲɡȶסմ䣬ǾͻȥɣҪȻǸõˡ 
һᵽȻմȶú̸̸ûУֻûʵġȶǵȱȺ𣿡 
ȶҲ䣬ǲϲƯ·ֻ̫ĵĿϡϡмˡ 
֪մʲôҲȣֻǲͣؽĿȡŻ񣬻׵ĿԼȶڲˣʣմôˣְܹһҲƽյ㡣 
մԥһ£ȶˡðһ䣬ƻȻʲôϵ 
׵˰ȶ붼û˵ 
ˣֻ𣿡մﲻŵʡ 
մʲô˼Ϊʲôʣմ˵ʲôȶ֪մôһԭ 
ȶҵѣֱ˵ˡմѵô࣬ȶҲԴĵͷ 
ȶҲ֪ʲô³ģ˯һģǺƣֺȻ 
ţôˣԼ˵ΪȻˣһ˯ġմʲô𣿼ǰһЩ£ϰȻƲ˯ 
մ˫վȶ̽ţȶҪӣµȶһαϿԣȻˡȶǶСڳˣֻа˲˯һ֪Ȼжǻ㣬Ǿ㲻룬Ҳܾȶô㽫İ˽ȻҲһ 
մĻеȻ˯һܲȻƽİˡƷմĻһմǲϲȻˣ 
մû뵽ô˵մŤӣЩ˵ȶңϲȻӦ˵ǰȻˡѧУУҲѣȴǵһθоˡȶҸղ˵Ļǳѵ㲻ҪġżĽͣȶտʼĻĴ١ 
û£Ӧлл㣬մ㲻˵Ҳ뵽ЩֻҪΪȻƺõģҶῪĵĽܡ㣬ҲллܰȻȶƽ͵˵ 
մ￴ȶûˣԼһɨղŵͷƣڰУ֪ʲôˣһҲǱ˹ŵʱֻеϲˡֱȻΪҲưΣǵҵľˣĶľͻƲס 
ȶմһҸʣǰ飿Ȼ֪˵ʲôˣ 
մһĻˣҲ֪Ȼʲô飬ÿôĶţҲûйȵ顣 
ʲô飿ȶСӲͣʡ 
մרңǿţȫ㣬ʱҪһһӲ֣ץס 
ʲôȶ㵡ԼôȻƶǾմ˵ӡմȷǰ飿ȶ׷ʡ 
մû쳣ȻҲôѣô᲻֪ 
飿ȻƣȶԴҳһš 
ȶֱմסȶӻҵ˼гؿմ˵ȶҰɣΪȻᣬһˣǻǳҸ໥֯õļңԼĺӡѵ뿴ȻҸ𣿡 
ȻļңһմȻԼСȻһܿİɣϾǴҲůԼô᲻뿴뵽ɵͷ 
մ￴ȶͷıͿʼ̵Լ׷ȻȶҲӽϺõļС 
ϣմߺơȶ־۵Ȼķ䣬֮ǰĻ⡣ 
Ȼ˵ǰ˵ĻϸǹɾҪ׼֣ڰ֧ҲѳɹҪȸĹɾҪҳԭ򡣡 
Ϊѵ˵ôأѾ˲ˣɶԷεĺһҲûС 
Ȼ˵絹롣 
Ȼʲô˼ 
Ȼϸ⣬ǿԭҸԴϸԽطһͼǵпͼľǱǿԴǮ֡ⷽ潻ƣƽǵڵϵͳڴʽһųȻǴʽͲ̫࣬ԾԼ˽ųһ֣ʣµӦҪϢ 
סͷ¸壬Ȼô̵ʱ뵽Ҳһ⡣ 
ֽһ⣬ҹˣͶط׼ϢȶڷſڣͰͶ˵ơҡڡѾǲˡţǡǡ 
ƺЦϰȶͷ˵ǵȶʲôʱɽˣ 
뵽մĻȶᶨ̧ͷƣڲ˯ˣˡƵһȶٿƵİŹ˯ȥ 
ƵάǸưû 
ڶҲû˵ʲô˵ɳ˯ģȻҲûʣȶ͡մﻹճżƻȻһʱȶ뷽跨ƺͺ֧ߣԼҲʧΪմ˵İΧ 
˼죬ƽ˾ҲûɱȻҲõĲˡ 
Ȼķ䣬ܲˣȻô£ 
ȸңȶΪʲô˵һ˯ˣȻʡ 
Ƽ˵֪컹úõģ˯ʱͰҹ⣬˵˯ߺˡ 
Ȼ⼸ճ鴤 
֮һֱĶǣͣҺմ 
׷ʲô£ȶǣƣߡ 
Ȼԭ絶ʵ˵ڴҺմ 
ƻ⼸£ҲȶȻմ 
Ůˣڸʲôǰδŭ˵žȻסܴƣʲôɰɣֻҪùֻҪġ 
ƿȻĿɬȶƸԼһŮˣԼ»ᵱɡȻΪȶȴˣԼʲô˵ġ 
һȻˡȥǢˣȻȥʲôҲû˵סȻķ䡣   
                   ʱ 
ô˯Ȼȶվ̨ңԶգû취ٵǶƹסˣֻ졣ȶûͷ ȻκΣաûֱ˵Ҳش˺⡣ 
һֶſȣڻϣ⼸˯һֱãΪʲôԼôѹ 
ȶеƣһۺǻ˵ġ 
ʵҲףտʼֻǺȻΪλ̤صĹҹȣ𾪣һŮ̫Ĳ˼顣֪ʲôʱһһۣġʵȻƺ֮¶ΪʲôҪӱܣѡеĳɫ˽İȻΪ㿪մﲻϧȥȶ⡣ҲʹĿȶӱܣҲơ 
ȶ˵˯Ҫһֱǣϰ˾ͻˡȶ˵ǣߺҲҪôһο˷ڣֻԶѡ 
Ĭһȶӣκһ飬Ŀǵ뷨𣿡 
ȶ᲻ȻƵ뷨մĻһﾪˡԼ֪֪ӺʱȻƿԼˣЩԼԭǰ 
Լ֪ôԣٹ˶ã޾͵ˣһȥܲܳʱ˭Ҳ޷˵һˣʸ˵ֻӱܣȻƵĴһῴ˼ǲԼ˵ֻǳݡ 
ͣסӻԺ뷨Ĺ۲۵ģЩҲԼ֪ĸ磬ûҪϡ 
Щ˱Ҹʺϡ 
ڰĹûʺϲʺϣûжԴȶ۵ 
㰮𣿡ȶȷȻƵİ֪Լ𣿰˭ 
ȻʣйŮ˲٣ȷǶҪʱǵóʲôӡ˵ϵģ˿ǰˡҲԼƲۣ֪뿿վߣ϶еζŶǰ 
֪ʵĻشΪԼ治֪ 
Ҳ֪ҵһУɷҲԸǡǰҲմȥǰ̫ࡣƽۺãȻ 
̿ȶҪˣ˳ȻǿǲŻù 
һҲǣǰ֪ǹúúõȴӹš뿪ˣһɲ١ںȥͷŵĿ 
ҲѵôȤȶǷҵѡ˰ɣ 
ȶͬ˵˵˵һ룬һǷģҷֵİá̸˯ĳ嶯ˣллܸʧߵ˵꣬ͺС˯ȥˡ 
ȶˣƽϳһ˿УıӰ˵ 
ȻƽͬеĻһˣһթ˵дǸʱϮʱʧٵӡҲڼҵǹɾǷ·ںڽҪͷȶҲڱŤȫͶսΪմİȫ֪ͨȲҪ֡ 
˾ϸ̽־Ժڿݣڲϵͳϵͳ̱һעȻصϣȻ˿ƽɭǲָ߲ںˣΪӲӲ˸ûʤ㣬ֻܳС󽫻˳ܲпдᴦýɭЩҪ죬ɭйصķ·֪һ̸ˣǽǳΣա 
ȶӧΪȷɹһǰýɭĹؽڣȥɣ 
һƬƶʣ˭Զ֣ܳܡںԶס˵õҶ֮ģǿɱ󣬷ֵĿҲκȥҪͣɹʸȱҪߡ 
УٸҲͬ⡣վڵмߡ 
ллôңȶ̫Σաǲðաмƽˮ꣬ȴܲİæҪۿȶȴôҲԸ⡣ 
ͬ⡣˶Ȼ˵ͬ⡣ҶȻӣ鱾ΣԾͺܴɹҲΣա£ȶҲ˵ȶͬĵ˵ͷȻ˵׽ɭĹؼƾȶĹʹϻ۳ɹߵģȶΪǻήΣָ˵꿴ȶѰ֤ȶͣͷʾġ 
ȶִȻ֧£˴˴Ȩδһ䣬ԹšϣȶȻķȻ̸һΡ 
ƺʹһɳϣû⿪ΪҾڶͱٽ֦ 
󣬲飬˷ɻֱгǵһҰ붬ȶһ£ΪһĺЩ˿ްϺһ¾ů˲١ЦЦﷸֹûԼ治֪ʲô 
ҵ󣬶ʼԤõĲжȻͺˣΪȥĵطУԱжȻԲ˽ΪҪͬ飬ҪΪ̸ȫҳϣȶʾӡҲûͬ⡣ 
ȶҲҪΪԼ׼ˣںµ£ɭסԶͣλڵױ֣۲졣ܺã̽ӱڡ 
ɭסȽƫƧǺġյ͵ƻͨһҹĹǸ߸ߵΧǽҲסĻԻ͡ȶΧһȦ۲õΡ 
صϣϵĸ߼豸Ϊչʾ˱ڲĽṹֲʾʱ䣬ȶĦԼĽٳּƻ 
賿㣬弡ٻʱȶѡڴʱ֡³ӣ̧ͷɫҹڷߣǸɻµĺʱ򡣵ͷװһ£ϵԱʸߣǸʺͨ 
Ⱥ£³һֱûнһҹȣ²˵С㣬ȱʲôǲǹ򵶣ôλҲûϳûþͿʼ˯һ˯ڣҪʱҲ˰ɣһ°ɡ 
ǵѯʣȶ뷨³ǵӰƬҹ䴳լס˴˵ǲԵò̫רҵĲʻһƬΪںԼĲĵĲ֮ƽϣתͷԤصн 
˳Ĵһ۵ǽͷ롣ԤһһƬ԰ûʱͣĿ꿿Զһλ磬ڱ̣һֵûʱ£ϵ 
ţס֡ʲôˣһԶȶѸٻȷѨٸյס˹ˡû뵽ԼǶסˣǰ˵ڹԻǰ˶ȶһʱû˵ҺŽţҪǱѹƿԼǰסĺϣڳ󡣻ӻӸ첲ŤŤӣǰ 
˳˳ڲץһ㣬ζԼϲζԵ 
Ǹл˵ġаȫƣܱܵͣ˶¥ṩӦһ䣬żƻСĵŤת֣ţֿơ 
͵֮ʱСǽɭһѸһ˲䣬ȶϣܵıһۣһ㹻ȶֵĻᡣʮɹסĸѨ˭⣬Ϊһȶһȷܳˣɿڴϡ 
ϸôְŪߡɭ¶ڱ£۾ȶҲûÿңȶĳ಻Լ⣬ĳӡȶ϶һܽˣûչǾ͸ûҪôƻسϡȶŲʱһص⣬һﾹ˯찡Ҫػȶ 
ɺ޵ļһ￴ȶ뷨ۺȶӣͨ죬ָŽɭıӣЦңңǿ벻̣Ҫ㿴ҵߣ 
ųĻ͵ôأȶߣŰ취 
ɭԽԽ˼ɭԼҪԵΣˣ෴ﵽڴһҪʲô 
ȶƫͷ˼ȻƵˡǽ㣬͵ˡǸţ˵أȶ˵ 
ɭ룬ؽˣ뷨󵨣ԼʣȴֲʧһߡҡͷԵ磬ϸŵֺܵλ⵽ǸôŮ 
ܿ绰ʹ˽ңȶܲι˭Ůϴſͣ¥ſڣó˵ϴţ뿴ϴû⡣Ĵɣ 
ҹȹ˵绰Ҳ֪ԲԣȥҸӰӰŮһ¡ôɭ¹ҿƽʱɭѵһʵļ⣬Ҳô˵Լ˴ǰҹȷɭһǣ˿Դչʾû¡ 
ɭܸмϸģû¿ԼǱҹķǳŵǵ㣬ɱڲܶ߻Եľ飬ȷ㣬κһˮ 
ʱˣȶѴȫϣߡѽɭǰ溰ֻ׼Ҫ˽ſˣվﶼǹͬĺ£žֹˡȶԸҼ·ϣԺʲô£ҲǸҪҲӦϵ˵겻ǵķӦվڴǰҿһߣ   
                   ոʧ 
ϰ֣˳Ļص뿪 
С㣬мڸţ·ִӽɭҳмһֱβ档 
ҪǲôҰذסӹذףɭſԼϣһȻֵѨΪֹסѪͬʱѨ 
һĿɿڴҹûһذ׻˻ȥҹǸеˣô趫أ 
òɭǸݽɫһֻüͷ΢£ԭʶûʡ 
ɭҲʣ˫˲ʲô֣ 
ҹȡش 
ʲôʱôŮˣһֱܼȴû֡ɭʳӿһֱʵĻ 
Ļܳɹҹȱӣһ£һŮ벻ҪҵĴࡣڶǺңҲСļﲹ䣬Ĵ鷳 
ô˵ǲʶãҰɣٻӦоУҲȤΪҵŮˣڽúö㡣ɭ룬Լмֵĵ֮һòͲ˵ˣԼĽǮȨŮ˾ͻĶԼһ𽵹ʾãӦܳ˰ɣ 
ҹƿڴ񾭲ҹȾ 
ɭ˰죬Ҳûʲô˼˼⡣ 
һصѽɭƹѹȥ˸ߡƷֽɭˣȻǰ˵λһģһʸȥ£ȶȻڱ 
峿ƵĹҲˣɻҺ󣬺ɹڲȲˣӦսܲƺȶѹŽɭܲǻϡ 
ȶǺֵܲһϵĳǱɫĳǽڶĳ¸أȻ𾴡ĿҰĲƺ̵ 
ºܸ߰ȶǲһ㣬ʱֳĲǽţں档 
Ƶʻȶ̩Ȼ˵ǰҺ㿴ֵʲôӣ 
ȶĻشƵĽŲɶһ£ֵʲôһ۾ߺǺֵ𣿶һǸͷء 
ѾԶ˵Ĵӵĺʱĺɲͬհȫɫ͸ϺͰһ˿жȡȶ΢£ÿӣ˼ŽɭǰŽɭһ˵˾ʹͷתűҶ 
׼ŷʽ磬һʮ˵ĳмλˡȶȻѾˣվڴǰڲμʿԵáȶҲȻ۹ȥµ̨ͽˣֻҪԹ۾ˡ 
Ὺĺ˳ǿɭץȥԭͦټȻƵģԤûȨ 
ʱͻ䣬ӿ˴ʿǹ׼ˣΧͨܿҲǣǺֵҲôľӶԿ 
ſ߽һλʮľ٣ĵĵʿʧɫֻһ 
úãĺܼʱɭǰܶˣֻ˫ǰһˣԱ߼ŵˡҲżߵߣλ˵ջ˰ɣ㲻ҵĶ֣ 
ҲǾ˵ˣݲԶԣǵļƻĺܣΪ֪Ӽƻʵʩһ죬û뵽ץ㣬ȴ֪ˡ 
ƾҶͷһˣɭԸʾ 
ĴӶ߳վڽɭ߲Ϊ⿪ӡ˵̸ڵ֪Ǽƻһֱˣûҵ֪ͨķԸ֪ͨ£ֱϵ˷ 
ɭЦͣĺáĹ󣬹һúý͡˵ҹȣǰɣң㻹ң˰ɣ 
ȻԶȶǰȶǿݵڵɣ˵תеǹ׼˽ɭ 
Ϸ绯תٴ㯡 
ܣⲻܡɭתλһֱû˵ľ١ŵʲô˼ 
λŵĽߵȶߣŽɭ˵װĽɭеᡣǷλҹСġ 
תҹȣվֱˣһ׼ķ񣬡ҹС㣬֮ǰɵţźΪ˱ʾǳֿǸ⣬ʲôҪֱԡ 
û뵽ĵ绰룬ڽˡȶֻҪǸвӥ˰ѷӰƽҪɭû뵽ôơ 
ȶĶŵ˵Ǿͺܸмˣǻдݡ֮ǰ£ԭģҴҵѱʾ׷ҲŹ󷽲ٷƵ˰ɣ 
ȻҿԱ֤˵һ䣬Ҿ仰ϴϮԺ󲻻ˡȻǣǾȸˡ 
ŶԭˣһֱиطϳΪʲôɱ֪ȴٶ֣ԭǲӥмáӰ 
ŵ˸ʹˡ 
ҲԲ֣ɭʹѹ 
ηʱ䲻кɲЭϺԴֺ͸ڲϸ˽⣬׵֡δıҲúֵԪܵײԺֵ 
ˣӦȶҪͲ͵ص㶨ڹű 
ڲǰһˣȶûӿѡ 
һĿжٶƽ͵Ĺű緶ԡǽϲûȡůı¯žȼŻǲɫıڻаźĲþȫƵġϵȾż̨͵ܰľͲͷΧ̨Ƿʢͣɫʳ 
̬͵ĲȻơҹȵĳɳҲʶЩǣһҲûôҸе 
ٱǰĽ̸ֻص˰Ǹȵĺͣ塣һҵ֮ǣдλڶлλĴȲջȨͨʶλΪһѡ 
ȻҲٱһţ˵ʱǣʾǲԵ֡Ҳܸжһλѡ 
ǵһѣ֪˽ĲҪл㻹ллȶ緢˴Ŀɣǰ˷ 
ⲻỹãһѺĲⶼˡ⵽ô£һûף 
עɣȶʳҾ;ΡϮʱʧˣһоʱֳˡҾҵȻ˵ҵĻɣȻ֮ǰһ֣ȷʵɡƿס뿪ǰСȻҪһ飬ʲôڷ뷨ǾѹϵӣҲ֪ˡ 
û뵽ǽɭһֱߵˡȶĴ˾̾ΣûλҲô˳Ǹɱ! 
ȶû˵Ǹôӵģ÷ôɵж಻򵥡ÿ˶в˵ܣΪѵأҲʡ 
ƹѲԳĸл𣿡ʳǳȶθڣ˻ԡ 
ʦʱġȶϲһԡ 
ϧûڸˣǾͻط 
Ϊʲô͵ߵţ⡣ 
ж㶼æµҲңԺʱǻʱͲǹඡһ棬Ҳϲķ飬ʱסڵˡȶ˵ͺȻõ¡ 
û뵽ôҪֿĻĸˡ 
Ȼ˵æ˾͵ǣҲ㰡 
Ҳ񣬡ԣжʱ䡣پۣ 
Ļûôǣ͹ȡ˶ͣĶжʱ   
                   ȹ 
ҹ˸˺صõĶͼ¬ȣͼ¬λڷϲϱţ˹ϼ¡ʡ(HAUTEGARONNE)2000ǰˣĻǹŵשʯṹĽֵխ֩һСѳֳɺܶΣÿСＸͨģôߣնߵͬһط 
ȶ˵ѡΪ񾲣Ϊʳʤ֮ơԵôصأ 
ҹǿһΪɡ Ŀȹݣ治һ·ϡһ¥һңһ¥Ӫҵ¥˵ķ䣬뿪һֱֵסĴ䡣£ڵĴܣɫ¥Ļ֦ٲơʩš¡Զľļ¡ӡ 
ʵ糿ȶ¥һξͿĸˣ¥ϾͿԿ¥ϡļˡеڳͣţcroissant˾tartine beurreeǷԣŻȺ͸ҵ--croque monsieurټӸɰcroque madameȣҲеֻǺŲͬĿȡʵɿȹڳ˿ҲϺ;ࡣ 
ףṩ򵥵ķˣûһߴԼƹкҹ簡 
磬Ҫ𣿡Ϊ¥ϾˣˣȻΪһͶȥ˰мˣֻƵˡ 
߹ȥ֣¥ϣһֻŲ̣洺ȶ˵ҹȣûзϲϴǼҵ𣿡 
ȶͷֵʧķһֵϡ˺һͣأˣݣôҲ 
˫ֻһ̣޹˵Һּһ𵽵ģ۾һֱû𡣲ҹȣ׷ôڣʲôʾû 
֪ǶҹΪáҲýͣ鷳ȶΪ׵ˣ˵Ҳûʲôɡ 
ּҾڸͬ䣬ԴǿҵϰࡣǸǳ鿪ʵŮж飿 
Ժ󣬹ĴСһְһȶϰ壬ɢʿ 
ڶ˾ƣǽ΢ղžõӡ˼ʲôֳһϲƣȻǲܾһ㶼Ӱ첻ôôȶˣǲǷǸķḻôͲ֪ʲôǰȥ 
ʲôҲû˵ݣһʺʺ㡣 
ʲô 
ݶôѧˣԼҲܲ˽ȶſݶС˵ţ 
̾׷ȶһ˵㶫ûŹ 
˿˿һȡԼڽϢԼ⵱ȻҪǰѺλ 
ţǰһţ̡˿һ֡ 
ƻŶ֪Ȼͺȿȡҿ㣬ֻ̣ܺһֻйܼŵʣȻϷȶĸ˵ 
ֻõͷһߺţ̣һߵ͡ϳһӰ̧ͷһߡ 
С㣬һ𣿡˾ƣһ˵˱ǵľ˿ϣܵ̡ 
ʲô𣿡 
С㳤ôƯһǮĻᣬԽܸ㣬Ǳġ˵Խ˵İȫȶҲļϣɶ˾ԼŻҲ˹ 
˭˭̲ˡ 
ĵ棬öǰ˵ϣͣİȭ붼֪棬˼ơǺܿµģидǰбĿܡ 
ǸӣǸ֣ڳŭʱԱסǸϵ˿׼ǿغţһÿġ 
ȶȺ¥żԱʰо֡ 
Ƶķ䣬˳ֹšһѱסȶ޲ðൽԼˣͲ˿ӡ 
ƣҪˡƵĻﴫ΢ӷŭƽϢǣɿһЩȶɳϣ֪ͨ¥һ̺͡ 
ȶͣŭδʣղΪʲô֣ 
ƣԩҡտʼΪǿˣʱͳˡ 
ʲô˲˵ģֲָ俧ȹԺ׼Ϊκԭ¡ 
֪ˡֲϷˣԼҪѵôҲʰƣ˵ǲ˵ҲһŮˣȶ롣 
ʲôϴ͵ˣʮˣô뷨ܳЩƹеü 
ŶмǾͶֳһˡԣ˵Ҳ죿ôصأΪˡ 
һ仰ƶˣ㰡ʲôˣԼѰǳ죬СͲԼô˻һ˵Լ졣 
𣿲ʲôϵô۵ҳְȶĵĶƣԻȡӦԼһҪ 
ƨǲ¸ҲȻ 
ǻ۾ˣôˣʲôϵ 
ָ˵㣬ǰȶŬġ 
ͣܲˡҴӦ㣬ȻҲҪӦҡ 
ӦӦû˵꣬ȶʹӦΪȻ֪һܻĽգȻ粻ĸΪȻ߹ǲ֪ĺãԼʮΪ롣 
ã˵ġԺ׼Ͽոȿȡ 
û⡣С¡ 
ϲ׼ʮ㲻˯Ϲ졣|Сھŵʮŷ¥ 
ҩһĶ١ 
ðɣѾûӦü٣ôӰߡ 
˭˵ˣǿ״̬Ǻöˣһ㣬ǰ˯ϴ˵ˣʾ٣Ķʧգֲֻܼ 
ȶӦһϵвƽԼ 
ƣǹհɣСҶ֪Լգ죬ҹеաԢϣ︴գϵĺӴδ¾Ҫ뿪ˣҲԶ뿪ȶһա 
ãһաôһиգǵһΣϣһΡ 
¥µĮ̇ǰһˣǹڵķԱߴߴʲô 
ǿ𣿸ղǸ˵춼ҹˡ˵ 
λ˳Ҳ̫ˣҪǸ˧绹Կǡ˿׼ķˣ롣 
ҹղų̫ˡһŮԱѱˡ 
ǰǰֱӢµʿҪǸȵһҸһ͡ 
ŴҿƣֵþڿԼҾ˵ҹǸ׼ĺˡӵ˧òֱƷԣͷԡ 
˵ôãͲ֪׷ƣеôˣһ˵ҶƵ£Ծǲֹġ 
ôͿʼһЩٵ˵Լҹƶģ޶ԡ 
֣ôƯֻùսӦøıսԷ򡣡ҵֵõ֣һһ⡣ܽһ£Ķ 
ȹǷ˷ֵǲأ죬ֽƣ̣˺Ůˣ̸ۣУЦٶˡȶһߣǣԼɵģҲСȶ俧ȹݵԭ򣬲ЩΪƣֻΪ֤һ˰ 
ŵʮŷ֣ȶسŵߡ·Ƶķ䣬Ʋ˵ҪһҪ򣬲ʲô 
ƣʲô£˵ţȶһŰվס˶˶Ĳֻǽţ۾ûϵ˼롣 
ɳϣֵ֡·ѣ˫屻ɫذƣֵǰպܱµһ۵סصĵһڱϣһ鷿Ҫʱ֮ʽԵޱԸС¶⼡÷˱Ͱ׵Ƥɫ·ӳ¸԰𪣬òǰƵֻ¶ĸ첲Ҫһ׷ȶͻȻ룬ҲֹͣеĶ˶ˡ 
ҪæȶȻ񣬿ٹܡԼһ췬ѣÿطԼ˺µһ·˼Ļصϡ 
ȷӦƿ֡ȶͣɻȴǰ鷳һ˼˵֣һŮӣһҾ˵ķǳǲܵġ 
ִԼ·ΪʲôҶ㲻ΪʲôͲܽң 
ԭʱദҺܸмĵչˡҵ⣬ҵסһλŮûκܴ档ûҾûлŵɺ塣 
ΪƵĻݣȻϲƣû˵ôšҲû˭䰮 
ҹƣ𣿡 
֪ҲҪֻҪ߾Ҹ 
룬ҹƵı鲻ѣôãҹƵãֻиմŮΣմΪҹȻİ⣬ûϵԽŮˣҹ˵ߣʲô˼ 
ллô˵֪ϻİӵĽԺ𣿡ֵĴȣͷ˶ԸõŵµԸƺܿĵĽλѡ 
ӵסգǷ˵òһҲܻİ 
ֵлﲻͣⲽһѺȶ͵Ĵʣ־ûһеġ   
                   ջ 
ȶ굽ڣַ֮Լ񾭣ķô¡ҲԼɣͦΪˣȥֶһ㰲ο뿪ˣûϴأǽ׶ȶӣľԡҡʮƽĿԡңи˵ԡأ 
Ĺͷ˯ˡƽʱľ⸱ȶ͵ģȴֿŵԡţȶѾԡ˯ˡˮˣ˸ԡŵϡ 
Ÿմԡ̳ȶ۵СӨ촽ϵˮػ£ǰԡƵһȣ鲻Խ򵽴ϣ˫ȶͷ֧ŵͷʼֻڶͷǣɳ˯µȶԼСɵıӣκС̲סĶ䣬ͲĴߣԼֻһ£һ£ԲԼһΡ 
ԵıԼ˼ҹ⣬ǳģζƲܿƵóȵĴĴ꣬ջȶݡȶоʲôȻС΢šư̽룬ѰеС࣬Ż֮衣 
ԽԽȶ岻֪ҲзӦǴƵֱҪĸҪȡࡣ 
ſȶϣȶеϵۡѵȶ˫Ŀӯӯˮɷˡȶǰгơ 
ȶ͵͵ƵĶɿѾ׵촽һϮŶһ߶ȶһȻ˵ô죿Ҳ֣һûԺȶҵȶ 
Ҫơʲô 
ȶ뿪ҡʲôȥֻšܵ壬˱ҧȶ¶ǰƤ 
ȶϱŪеֲͣµĿС 
ƣҵ֡ 
ȶԼ˷ӦƸ˵Ҫˣ÷ɰסȶ̽һֻԡ˿ļ 
ȶоƵħĵطȼ˻ 
ƣȡȶƣϣ뿪Ƭȣֱ֪ܽ 
ȶߵûоܾƼʧȥǣŵӰȶ󱳵ƵǰأĴУƵҪըˣͷϺˮӶϵ¡ 
һñһֱͷԻεȶ˶ 
ƣ֡ȶŤ壬뿪 
ȶĲһһܾ͸ղŵ֮ƶ˵ȶѾԼˣһжһΰ 
ȶ𶯡óԡµ֣ſȶϣƽϢǷ 
ȶƵĻʹѹšͷ󺹣ԼЩ⡣иһֱԼܲͶ˶ܿһһͺ𣬺ˡ 
ȶԣ𶯡ҧ˵ԼһиͿƲסԼӲҪȶ 
ȶһʶʲôˣҲŸˡ 
 
ںЩˣæΪȶϣٿµһ缡Լ޷֡ 
ͺȣֱƹøӼƵģֲҷΥ⣬ǿӡ 
ﻹĺۼߡ 
ȶ֪ڲ˵һЩµʱ򣬿Ҳٵˡ 
Ҫ˵ƣҪ˵ȶźƻΪԼĻԳǱǱƺ֣Ȼմ˫˫ԶԻԺӿԼڻصҲǣ޹ˡ 
Сһ𳤴ƣῴȶʱ뷨ڵתŭͲȣĻʲôƣҲˣһҪѻ˵ 
ԭǵ⣬ȴšḷ́ܲʹࡣұֵ£ʵҪΪһҲǵݰƸеĻ䣬Խ˵Խʵ 
˵ˣƵȶίȻ 
ƣǵİһ̵ֱĺܺáմĻʾҲžҸͲʲôǰҲ֪ҵװ˭˵ҵʹҲ޷һõİȥӦԲҲӶԼ뱣ˣô˺ 
ȶΪԼ⡣ƺֲָĺҹһ˿ 
ȶһŽӰġֻΪ˸Ա˹ذûԼע鰮ҲΪһ㣬ǰ㣬ղܡ밮˭ҺȻһ㡣û鰮ģֻиŨҵİİǲںͬӵУں㰮ˣֻҪߡ 
Ƶĸ׺ȶκŮҲĶ 
ƣҲ䣬ǲܰĵߣֻʹ˵ϣһǴŶҵİ޷ǺǶҵʵζʲô 
ȶԸһˣҲ뵢һӡ˺ǣĸʹΪǵԵԼܶҡܾģֻǲŻԼġ 
ǿԵĽͷ𣬡ȶǵİֻ𣿡ô갮ŵŮˣԼĴ𰸡Ҳ˵ݰǣǰеģϺݺݵĻһ 
ƣ˵һ£ǴСһ𳤴󣬶ûмˡһֱߣֻϰҵĴڣǲǰǽӴ˶ˣģͻע⵽ʹĶŮŮƺȻ˧ϵҲǸŮҪû࣬Ҫûģ廹ҪƷ֧šֻǸ׸ȶȰϣܳҪס۾ 
ڵϣòѧĲмȫƷûԱڸǰȫδΪԼȻ޵ĳ嶯ԭϵļǿʱͻĴ 
ȶǸ۲۵İ׳գҺȻȶġһһε͸˸ѿȡ 
ƣѰɣҲֵãңһȶҡͷ 
ӵסȶˣѾˣû㣬ûл壬Ը 
ǡҸô죿ô죿 
ȶ˵ӣʲôҲҪԲܾǵİ㣬ȶǴߣ㡱 
ƣҲ֪ôشҾôǴġ 
ȶңٱãʲôµȻ˵˵£ڣκ˶ȨʲôҲ룬˯ϢҪ 
ȶҵһ飬ǧ˿Ƶûͷ˯ɡ 
ۣѵƵĻƺȻȶЧİҩֻҪڣ˯ľͿ죬˯ҲбϡԲˬľ״̬̫ˣҪҩ˯ 
ӵߵˣ˯ǰһôܲ˺뿪һץסʧȥ 
ͼ¬ȵʱõɫģʱǵɫģƻʱǺɫġ 
ôûûϸƷζȶںӱߣߺʿ߿ŵںӱһȺһģеЦ֣е黰࣬ڱʯͷ£ֻǡιˮѼЩһͻ 
С㣬˺ܾˡȻ쵽ˣǺģдȿȣͺȿůůһλ긾ŮȳĵݹһðĿȡ 
ллһ˵ȶоеˣӹ˼ڡ̾ǸĹң˶ô顣 
ڷ棬һ֧ΰϣͷŵԷȶͿʼԼֲ֪صȥˣСѾͷȻһʰ 
ҵĽŲ𣬽űײƵķüһǡʲôʱ򣬴ҶȶһԼݺײҲˣ 
ģƣ졭졭 
άû䣬ڵп£Ҳ廰һż 
ȥȶץˡڰѻ˵ˣֻǰһѴϴܵԼǰץԼֱۣһץ಻ɣָһͱƵĺϡ 
˵ʲô˵һ顣 
ȶץˣȥظ   
                   ҹʧ 
ưһŮϳΪưɵ㣬˵򡣿ŵʣӺݵľֹʹΧŮӶʱ͵͵ۿ̽ΪŮŮҲԼġԼòҲþưڲעĿĲԸˣԼĽ˵ǰ 
ȻϲǩԼɹŮٱ 
лл㣬մҲٱ 
ûԿŮڴףȻմ 
ǩԼܲãʶ㡣ҵغǺѣ˵ʶ㡣մﰵʾȻԼҵϿ԰ֻҪѵ̬ҳ 
ٴθл㣬ĻǻϸϰݷáȻǲɫķӦȥǣǲҡմĺ⣬ҲӦ 
ʱӭȻʲôƻ𣿡 
ܲи֡ 
ȻѧУңһԸɣ 
ðɡ绰ϵɡմȶ϶ĺѣԼһپܾ 
Ȼƿ⣬մ̸רҵİã˵˻̸ʱȻĵ绰жǵ̸ 
ιưȻʲô˵ʲôϸϻ 
绰Ȼͼűվ߱˵ԲմԼسɡȶˣҪϻͼ¬ȡ 
Ҳմش˾ˡ 
մﲻʵںУȻ컹ܲõ𣿡 
Ȼѵ֪ٷζʲôٵ֧֣Ȼҵ֮ߵĸ˳ȶж£岻ãⳣе¡ҲΪԼĽ롣 
Ȼ˼ʲôܲãȶ£ٶ඼ûˡ 
ƽʱϰ˾ŵֵĿȹݣһƬƽ籩ǰſڹͣӪҵӡ 
ҴҸϻصȻڹҶź²Լֺ˿ 
ͣơ󺣺ָƣҪµıӵϡܹȥסȻ죬ȻˣȾȶʧѾ߸СʱˣǱ˵ʮСʱ 
ȻקƵ֣ʹߵһƨ£ֹĻʲôӺݡ 
˵֪йʧٵĶ˵һ顣ºֻͣм 
ֺ˿ƼƲˣҲ˳ 
ȻҲ侲ЩȻߡ֪ͨȶʧٵֵ֣˿Ұ£Ϊ˵ 
˿Щ£ȻƲƽºڵǾһֻޣʱпȥҧһڡ 
Ȼ˿ûһ˿¶ȡ֪һֲ˵ 
ҡҡ˿Ȼŵ˵ˣȻ 
ҹȻҹƣŵ˿ˡǲԼȶڵȥһӾͶһΣա 
§ס˿˿¡ֻ̫ˣ˵ 
ֵĻһȴ¶ȡ 
˲࣬Ҿһȥǰֲ͹ݵʦѡʱߵӱʱһŮ˺һеȶϳҸо鲻Ծܣſڿ֣һŻžôˣҾ͸Ҳ֪ˡ 
⼸ǵܣҲûʲôˣ˭ȶأߵĿʲôأҲ²⡣ 
ҶƵĻʱһʧﰲֻʱӵյÿһ¶νȻƵϣȻƵԽԽס 
Ȼһվ𣬡УֻϹ룬ǱжҪһϵ߷£æȥմ׳Ҿ 
ƶ˵ȥ绰ȻҲմҲǲҹʲôò׵Ժ 
ƹ˵绰û͵ˡȻɭˣйء˹ѰңҲᵽ 
Ȼһһ鷳ˣɭץȶһΪȶ£б 
ҲôġһӦ˿ֻûȥء 
֡˿ллǡȻȥɣһֱȶǰȹݶͣӪҵʱǺúϢɡ 
ȱ̬ҲҹദôˣҲܰʲôܰϵǲҪ˿Ҳͷ 
˵˾ллˡȻһҹδߡ 
ƻҵȶȻȻȶùͷ滹ȶеζ 
µĺӣվȻǰԲȻûбȶ 
ȻʲôҲֻĵͷȶԼȶڰͷ 
Ȼ˵ΪңûΪҡƴϣȻһ֮ºݺݵԼһ١ 
Ȼûͣάơ 
˫ʹԼͷŰͷԼȻΪˣΪӱҶȥŻлɳˡ 
Ȼ֣ͣơƱ۵ȭͷĵȴȻ̾Ϣ 
Ĵ̫ˣεһδлӱǡ 
ȻϵûйԼȶ뷨ùЩ֮ǰȶ̸ 
ԱԼŮˣ˵ӦʲôŮ 
ǸɵϡȻеȶĴͷҲ˫ֽͷڴһߣΪϡŵζ 
ǰɵǵϴ˹𣿡ᵽƵֿˡ 
꣬Ǵ㺦ǵͶӡȻǴҲЦ 
Ҳ뵽ǣںӵСϣͷҪ͸߳йϸ裬˹ʲôˮ˴ˡǺǣ˹ŵˡ 
ȻΪ˸һȣҲ 
ʱӵǸ׳۰˶ֱͣߵ£פ⿴ֻǣΪǸѾͷڴ͵ء 
ȻʱһοŶƳûȻ 
ԼСһվںм䣬һ˵ģ˶ָָ㡣ܲҲֻЦңҲòȥشֲ˳ȶ⣬ֲվЦʱľŽж 
ȶɫʡ 
˵ɵϣɵֻҪȶɵҲȻݰҪ˵ 
ԣױҲǰÿһ档ȻҺúڣû˵Ұ֡ʲô£һǳźڻʱû˵ԽԽڣյİѱŵ߽ǹ 
žȻ𣬡ƣĻңǲٴҪʧȥ˻ûж˵Լİû취֤ȶʱٳֻܲܳӵе¡ҵȶǣֻҪǰУһǵİ 
̸Լİˣ̸밮˼Ȥ¡ͣ£ֻܷģȥȶģһᵣĵķ 
ڶ糾͹û¾ʣʲôչ𣿡 
üչȻҡҡͷ 
֪û˽ӴԼֿƿơơҵ׷ɭ֪ͼ¬ȣûͬ 
һȶ̶ˣ״̬ԴչˡԼӦǵˡ 
ҾýɭĿǺܸߣųˡʹҲǣȶ֣ɭаҲĶְôץģ 
Ȼһϸ룬Ļ»ɵ㡣Ȼ˿˵ʣĿ߳һһŮϳģȶǱҩˡ 
ţôԺܸߣһһŮ鵽ʲô𣿡 
һȻһ㶣ƿԡ 
ǡ˶ʱȶ쵰Űûľƿ̨̨ڵľƿžһѡ 
ʲôȥ߽е 
Ź֮ʱдƵĻȥֻ񡣡 
ȶʧٵ졣 
մ︸뾯к⣬ܿͳˡ 
ˣȻץŻ˼ضš 
죬ǰи˵Ϸȶһ١ʱΪ̫û塣 
ƣȱˣȥ֪ͨǱĹϵҲٲһʲôһ˸˲һȭǵȻƻˣȶоˡӶЦ 
ȶʧٵ졣 
Ȼҵ绰ʣ˭ 
Ȼſȣռûû˯ˣеľǿȡΪʲôأΪȶӲΪʲôǾأΪȶûϢ뱣ѡ 
մִ绰ȶǷϢȻشơ 
ŶʲôйȶٵϢƲʡ 
һˡ·һߣеϢҸղ˳ȥ˾֣Ǳ߲Ǹά˹ǰơ֮ǰΪչŮѷͨ 
ģҪɱŭ𣬰жɨϡ 
أȻ￧ȱҲɵǽϵľӣӦأƬɢĵǡ뵽ԼǻˣڿģȻһķŭˡ 
Ȼսȭֱ֣ð˵ 
Ҳģȶʲô£ǰʬβŽͷ֮ޡԼ˰ŵġ 
߲鵽һֱһ˽˾ֲˣʵǱϱСƭչգҩȷҸɫŮӵֲӿ͡ݲ鵽ģڵͻᱻŽӿ͡˵ﶼ޵ĥ 
ҧֲĶ 
ֲǷĺڵֻӴһЩû֪λã˶Ǳ۽ġڽǢС 
ǢУǻҪˣȶ   
                   ԺӪ 
ĶȶۣԼһŵ˴ϡŷԼȫô 
赹ǰ£ԼںӱţһŮȿȣպ˼ھ͸еǰģ 
ǱȣǸŮˣ 
ȶǰܣ乲˽ʮŴÿŴ϶һŮƾɫǶԲͬĵط⵽ʲôĶ 
ŵŴϡ˵Ӣˣһ˸ȫñŮӣϧİӵϣתˡ 
ǸŮӵĴȶڣôˣȶŤͷŮӣŮۿնشͿʼޡ 
һ䣬¶Ƥ˺ۡ찡ôȶס졣 
ʲôֵģԶһŮӳ 
ǰʲôϡһɫͷŮӸ͡ 
ΪʲôĶǶֲˣһ֪ȶʡ 
ѰɣŮ컨壬ǸԺһֻΪĳЩṩĵطǸһȥ 
ҶǱץģûӹ𣿡ȶţٴӳˣﻹܱȵϻطã 
ӣ𣿡һŮӳ˵ 
ǰûôӣΪʲôǻȫһֱ𣿡ȶֻҪˣ취ӡ 
ʱ䳤һЩ˵ģÿᱻιҩҪ½ӿͱþͻͣסĵطҲӦߡ 
ʲô£ʲôʱӿͣȶһҪûǴӴϱ 
Ů˿ܾò̼ĵ죬챻˯һ죬Ͻ죬Ӧôӡ 
ȶòٳҩһҲûˡ 
ģź򡣡߲õ߽¸Ůӡ 
ǣһ˵ֻ̫֣ݵģ˵ϲƤϲƤġƤݵģģʲôͷ̫ڣûо 
˼Ǵү۵ﲻ𣬻ǿҰɣˣСģ˱ȻĨʽ 
һһߣгźڡ 
Сһ֣ 
ţһ߹ȫһ鴲ϵˡƤݣͷһף̫ڡȫˣû취ˣӲҲ϶ˣҪ͸õùˡ 
˴Э飬˾ߡ 
ɣôԼҪھܵ뷨 
ȶ֪Լ˵ʲôҲûá 
ȻƣǲǱӦӦҲϧǵİ̶꣬һܿ࣬ۡһһζӱܡڣҺˣһӣΪʲôúõǰһأ٣ӵйź 
ȶô룬Ҳ谭ʱĽС 
һԡңһӶװŮˡҲ໰ȶ·ˣͿʼԡ䣬֡һͰȶϴŪɣ֮ǰͻصһøáſڵȺˣ˽Ŀ 
ȶԳǵÿһйӰƬ˵ĸ¡޵ӣʲôҲ͵޹ġǲЧйŴްҪô˵Լǻˣ 
Ƶûȶʱ򾹻Цˣ 
Ҳڳ˵˼άʽ³ɳܳϣһſݵġ 
ȶͽһԷڴϣŽһʲôˣ᲻Ȼô˧ 
ΪԼ򿪳ΪŮ˵һµˣòҪ̫ѿܿ¡ 
᲻Ȼһ᣿ 
βҪղͻȥŮӣûSMȷŲϲ 
᲻Լĸо 
Ҳ 
 
ԼӴĿȶ۾ԽԽ 
ɭ 
ȶʧٵ硣 
ɿȹһλˣȻƣڴˣΧһ¥á 
ӣһüбˣǲӥ 
ô˵ҲԳұơ 
ƣϹΨһһˡʮ̬ͣϽ 
ȻһУ㡣ʲô˼ʲôп˵㵽ǲǲӥ 
һһ۵ĽͣӥֻΪҹС׼һšҹСı䣬ϴλϤǱɱϮӥΪڣԴ˱ڵʱµİȫҵĹǸ飬ѲҹСʧ٣ұָΪӥӥֻΪҹСκˡ 
ǻǳΪưɣĹŲýҲ֪ˡŶɽţѩѣ˵û취һǺڣһǰףų⡣ 
ȻȰƻغĻֱ׷ʣǱչôˣ 
֪ͨλѾ鵽ҹСλáƻû˵꣬ƾվ𣬡ǻʲôǿȥ 
һֵǰ棬Ǽ˸ȥҹСڵľֲ漰ڵͷһֹԱǣܹ㡣 
һŭˣӿƵĵŵ֣סǰ󣬡Ҳ漰ʲôڵ׵ֻҪܾȶ˭Ҳ赲ңңĶ 
Ȼֲ嵽м䣬ֿǣư˫ְļͷ˵ƣǲţȶǾ 
򰬺ƣƣǼȵ飬ԭƵȻһֱעȶҾӴ̬ȡȶֻǶһô򵥡൱ͣϲȶȶҪһп㣬ɳ·Ӣȶǲ˵ȶӵĳ̶ȡ 
ôλ߸ϵˣôսȨ˺ˣ 
ȻоݵĻðƵƵ㡣ֻһЩ򵥵˽⣬ҺȷҹȻ˵һ㡣ǳҹС㣬ΪÿӥõͬʱӵڱҪʱ̣ҪϹκһҲϵȨһҹСİΣκһʱƺС㡣 
Ȼµȶû뵽ӵ̶ֳȡҲһ˸ղŵŭ𣬺Լų⡣ 
Ȼ㶼ô˵ˣôʲôȶҪһ˵ȻƶŰơ 
һ̯ε˵̫ļˣҸղŻû˵ءΪ漰㣬κһ»ݾߡʱҹСİȫѱ֤ˡ 
˵ͷԼ̫ļˣ㡣 
Ƿ棬ҲҪ졣 
У̫ˡǲǻû˵ģͿ˵ɣҪҲұ֤Ƴ̫ŶȻ棬в˵ 
Ͷ״ãã˵ȺѶԸҶǲǸ鲻һĺãҹȻҹҹСʱͨʧȥƽյǡΪȷɹöλ棬ҲҪһ 
һ˫ĿаŰƣ˵ĶԣҲҪһȥǱ֤İš 
ƣ˵ĶԣȻѾ֪ˣһҪһȥ˵ȻҲͷ 
𣿲˵һͬȥˡͰһҵһʿƸǹȻƺǹΪǸһѶ̵ 
ʱ֣һߴһĽá˭뵽ҪҵļԺʥڻ޶ȵĻ 
սʱԷܣǿֵаأѶԸҺð׼֣˸Ǻ֡ҵǹս˳ѵ㡣ҵȶˡ 
˼ȶʱϾʹһʽ¶ڴϣڰĳɢ䣬ġԶɳһƷƵˣصĴ㣬ʲôҲû˵ˡ 
ɭô㣿ŭĳ嵽ɭǰ˵˵ȭŵɭ˵ʲôĸᣬ˵µβԶɭ̸ְ֮һ׷ɱڽɭԼϣֻ죬ķξɭ˺ȶÿһ£޲ôǰʧ 
Ȼͱȶߣʹŭպ˫˲ 
Ȼơǰģȶ˵Ҳ𣿡 
Ȼ֣ӹסȶ˴ס˫ȶšģˡȶϴߡ 
ȶţȻˡ 
һ棬ֻб˴ˣһѴȻ죬⼸ɭζԴȶģ;ȭŸ޷йߡžͳǹ׼ɭ۶ 
Ҫȶ뵽ﻹиɭʱľһĻŵг 
ȫ˵Ĺעȶע⵽վˡ 
ָŽɭǹûֻͷŤŭĶȶңȶϢ 
ȶغʹӸҵģˡ 
Ҷˡ 
ɭŶӣضȶԹٲƴȹʿ㱻 
ȶѻȻĻ˵ĶԻ˵ı飬֪飬ǹɭӵ𣬲ǵ߻ɳ 
ҹС㻹ʲôԸ𣿡ȶԼ֣ȥ 
ŶǸҽܡҹС㣬ҽаƣǱӪĸˡƹ¹˸׼һ룬Ϊʲôô˵Ϊȫ׻Ůʿ֡ 
ȶȫȻܲ͸籧ţȻڰƵ񣬿ûûһȶóֵ˼ҲʶȤĲǿվһߵҹȷ 
йˣƲԼĹʲôϵԹĵͷ 
лл㣬ܿġΪ㣬ҵþˡҵģҵͬСȶĻܼ򵥣ȴůȶ˵ڴ˿̼˵ĸжидͬˣʱ磬˳ֽ㣬ѩ̿ů 
ܲμҲܿġƵ飬ӶЦ 
ȻҹСѾû£ҾͻȥΪβˡ 
ܣǻټ𣿡Ƶ飬ܽȶɿʵϡ֪Լûʱ䣬ȶڵļ档 
һᾡȫѲԱɿԡƺһҹȵħ˴󣬼仰֮ոһġ      
лҪ˵ 
һ°ˡڴ˵İҪˡ԰ˣȻơȶֻһأ֪                   
͸λˣǻص˿ȹݡȻѱȶŵϡɭҲʹһˣƲᣬҲкԼ˸طˡ 
ȶ֪Ƕܼȵ˽ԭίֳڱ棬Լαƣɭ˵ˡ 
ҵĿⶼɭΪʲôôɵĳǶɭ֪㲻ȥ̹׽ˡ 
ԴϴҹȽ֣ӰǰΡܲˣ 
ɭоЩĿǿˣҲ⣬˵˵ɣҵʱҹȱץϳʱ˼ҹȵһһŮϻˣﶼǹ֪ûʤ㣬ûˣֻÿβ档 
˽ãźǶԻǼҼԺ䱸ɭϣֲ롣ǡýȥ˳ˣҾ͸ǣͨ취˿뿪һһư˳ҲŽȥˡ̸˵ά˹ 
ѵԵһͲء 
ɭԭһۣ˸ơ˵̸һҾͰѻҸرļԺ棬Ǯ⡣͹ĩǲҵݣںֵľӦø׽ֵط 
ҾͰٵ˵Щȥ˵绰ңطüǮǹ˵㣬һҹʮ⡣˵ϱ£ֻҪȫرǮ⡣ 
֮ûֱӴȥǶҰ˸Сùݣ˵סһޣٴȥҲʱҵıҲûҲֻʵĴһޡ 
ڶ죬ҼҹȣҴûܡֻ취ʱ䣬ҹιҩȫǺܽιҪȶʮӲŻ뿪ӲˣҾ 
仰ʹλʿţŤ 
ðƵָŽɭ㡭ȶЩ˵ڡ 
ɭЦ˵أ˵Ǹˣ£ôʣ 
ȻסҪȥƣŭӽɭ 
ȶڿȥǣɭʲôҲûЩΪ˷ӣ·Ϊ˷㣬ɭĳҴǾˣ˽ɭҲûʲôࡣɭҪллˡ 
ɭԳһЦѾжˣжɢˡʷùʿˣӢ¾ȹûͲ 
ɭһĵϺݾڵҲ˲١ 
˱ȸɭԿȴǸɡ֣ˡ 
˽ɭĵ׵顣ӹȣӦõģЩԲ£ҵ𡣡 
ҹ¼˼䶼顣 
Զҵ֣ѪԵǸı䲻˵ġԽɭ˵꣬תˣȶûˣҾͷˡ£ٵˡһҾҪϻأʱͲǴˡ 
ȻҶԺ˵ѣ˵лͼˡֻллܱǵ飬лʶ 
Цˣתؽɭ֣ˣٻȥõܵæɣĽ٣ 
ɭҡҡͷллô˵һԶ㲻ٸı֣ҲٻȥˡҺϲ¹ƽ 
˶֪ɭΪʲôµĿʲô 
λعںõ飬Ϊѵȶˡ 
˼Ҿ㣬ҲܸչӾͲŰ 
ȻɭйоУʶǷǳˣԺɭҲͼ¬ȡȶˣǵɿȹݣպӪҵʱɭһˡԺӻţͨĽӴὨŨꡣ 
ҹˣͽɭǣͽ˼ұϢȥˡ 
գȻƵĵȶڻӵĵľ˶ƣ벻ˣͷ˯ 
һ˵˯ذһ㶼ûƣ˶˯˵ڶƻˡ 
Ȼ÷ȶϵ´ƽղͬϸϸһһȶļʱȶֻһʲôҲûΪ̫ˣҲûע⡣ 
˯һȶĿѿ˵ţһ浽˼£һؼȫ¶Ҫ¶¶ԸУòȻ 
Ȼ˶ӣͷȶľȶķ㡣µԽԽȣ֪ȶҲĲˡԴƲסţȶķ羰ԽоµԽǿҡ 
Ӳȶϲ䣬ȶĲӺ¶ŵ硣ֻǸ˳ӦԼҪĸࡣ 
Ҳһһ㣬˱·ס鷿һԼ£붼ûĺĥŷۺͻ 
ššȶ˯УȻĶ 
̫Ϥˣÿÿҹ˾ڶˣȻȶÿһ£ڴ̼ȶȻΪһ͵Ʒ 
Ƶһµȶ⻬ĴȡľϲƵĶˡ 
ȶۣ˫˫ۣżֻ֡ 
ȻƷۣͣסˡ˰أ뵽ϴε龰ȶƿԼƱۣȴһȶƿ 
ȶ§ƵĲӣƾϲۣȶ 
ȶŮӵİûأôõߵˡ 
ȶС죬аЦˣǻ𣿡˵Ȼ 
Ȼ˫ȶϵѾõĺ촽ռеÿһۣļˣҲݵľȻϼ˶ǣֱʱΪֹ 
ҲûţѰµıߵȥȶ·ڰµƽջõһһ⿪𽥱¶ǰ塣 
Ȼȶ΢롣ȶǵϢиսѣͷ·֪ȥˡǵĿ⣬ɨԼһ˿ҵ塣쳱Ѹӣ˫ֻҵڣ𡭱𿴡 
ȶߵ˸ȻÿȶڵС֣ıǼ⡣Ű㣬úƵȰգȶԣڡǻûء 
ȻĤŮһԼǣȶͷһ·ǵأֻصĴԭῪʼһͷȶһϵļѹе鷿һһĿУĥȶͣŤ塣 
һֻ˵ʱڲָ࣬⻬ƬصĻ԰ 
ȶŵ뽫˫Ⱥ£Ƶס 
ȻȶߣУȶ¡ҺƲ˺㡣ǻú㡣 
СñһŵĵֿƵָ԰ƬȶеһͻϮĿһõʾֻڱԵʱ£ȻȶϲͣһſŲݮһĴ̼ȶȫȾκ죬 
ָĲµĻһֳԼ¶ĳȡóȶԲˣԼԭ֣һ鸧οۡ 
ȶȻǰ֪ʲôȸղŻҪʹ 
ơֺܣǵȶ֡ 
һͲˡƺܿȶķӦ 
ȶ±ʪϸ϶ҺµͦһָҺ̽뻨 
ȶож壬˳ 
ȶɣ̫ˡҸսȥһָ˵ɶĶԴԴϵҺҲʱļָָָòˣó 
ͻȻĿ飬ȶܡͰ͵ĿȻȻҺܡ 
ȶСߡȻǷйƵԽԽأ˫Ųͬ״ 
ƵĳȾڻ԰ıԵȶĻڴߴǰСһͦǲŮϰ 
ȶʹֱУ۵סµĺй¶ʹ̣Ȼϱᰲ 
Ȼô죿ȶ̫ˣٲҶҾҪейˡҧһľԼ˵ġ 
ȻϵĶŪȶϵеشӦڱռĲʡƸеµĳճԴԴϵҺʼÿһ£ 
С̫ˡ 
ּҡ찡̫ˡ 
ȶڱһδܵĹȻ𣬰ȶ§ڻȶץסһƵĴ̼£һȻڶߵƺߡ 
ȶ㡭֡ 
ȶȻĻ֪ԼʲôϺ֣ȻָǵԼϲУסɶȶԼĶȻҲòһƺһֱֻҪܴǿ֣ԼĿ֡ 
ȶСֿʼ³鶯ĥȻı飬ʹ֪ôȻġȻȶĴ£һٱ䣬ÿ˵ 
ȶƻʱʱ 
ƣҪȶҲ֪Ҫʲôоеʹĥ 
ˣҲܲˣֱܰ˱Ʒ衣 
˵꣬ƾͷĳ鶯ÿһ¶̵ôȶҲʧˣͣĽг 
ƴһѾҺȶ壬ſȶϣƽδ˼顣 
һƳȶһʱЩʡƴϴּȡëȶдŮѪҺ 
ȶ׼ٲһ˿ɲӦдһŪһ߶㣬ȴ¡òۣȻŴŲаЦݡ 
۾עȶɲƽŶ㻹ûιأ 
һ˵ȶС졣һء 
Ȼ룬ιңгԵˡ֪ƻȥ⡣ 
뿪ǰһԵúܱɫ˵ȻС԰ɡ 
ƣȶƶô˵ˣ㲻ңҪȻҲˣһ棬˵ʥҲ 
˵Ȼѿʼ˶ȶĿ֮· 
ȶһȻȻڰæ̧ͷȶбȻȻʮ𣿡 
ǡʲôۡȻôãۿƳ۳ȥµķٲйҪˡȻ嶼ȶϣ֧ţȫ£ 
ȶ˵ԼҪ˵ĻȻֻ˵ʮôͻˣ 
Ȼһȶ˼Ӧ˵ʣʹ˱ȶǰͻȶ˴̼г 
ȻָѾ쵽ﴦȶոյļ黹ûȫƽܿܲ˵ҺӿȻҪ 
ȻֲͣҧȶĶ˵ҵֶʪˡȶܲʵŶ÷ 
ȶӦȻ˼͸о±Ӳ 
ֲô˵ýκһ˷񡣡ȻȫΪˣ鷿ʱͷ˱ҧ롣 
šȻ㡭 
̫ˣȻ 
ȶУȻӿ鶯ȶʸĸ߳ 
ڼ䣬ڽˡ      
лҪ˵ 
е㼤ĸоû˻ʲôأ                  δ 
ȻȶԡΪϴֲǹ߻Ϊ˹˼ȶջֶָأȻȶŻشϣַسˮ衣 
Ū˳ԵģѴѪıȫˣŻصԡ 
ȻǺǣֻèȻҲԡҳˣЦźȻһۿȶ̻ʵɢżɷǿɰ 
ȶˣ񰡡ȻҲЦǺǵһࡣȶ˭Ҳͷ 
Ƴ׵ϵķ̲סȶС͵Ϻݺһڣźú³Է 
ʵȻҲˣûôԶղôҵ˶Ƕ 
˱ϯһա 
ȶ¿ӣ뿪ˡñȦ 
ŶŶĲʣÿһгֵ˼ͽһƨصɳϣͷݺݵصʼٸߡ 
Ȼȶ£ϲɵǺǵ 
Ȼʲô飿Ӹղƾһֱ֣ڿ˼ôܣ㻹Цȶ졣 
ȻûһڣȶһɣȻأ㡭ô 
߹ߣ˫ַŵĴϣҲЦȶ 
ȶܲλˣĪһֱɵЦͣధ󣬡ȻơܲܲҪһֱЦһЦôɵȫǵĽ߿һصģⲻٷ𣿺пϽֻᱻӰײˣġ 
ڳˣ˵Ļȶֱۡ£ҺȻ㰤Ը찤 
˵ʲôɵ˰ɣſܣȶƵĶͷץ֣£Լ˫ְסС֡ȶ֪ҺȻҸģ֪ôźá 
Ȼ§ȶļ磬ȶǰ㣡ððǴûôһ죬Ҳûǵİ롣̫ˡ 
ȶԼǷǶ٣Ǹ˳飬һֱرĿŨŨİֻһӱܣܾơ 
ŰȻƵ֣ͬԼķһһҲһġ 
ȻơǵİڵʱҲҵľ֪ˣֻѡ˿մĻʹ޷ƭԼһǰƣǸųӱܡҵӱܣڲʱһζƷʹࡣ 
ʮˣûй˿ģʱ̣Ҳ֪ԼĶסҪʵ٣ȴĸ衣αץȥ˺ܶ࣬ڶǵĸ飬˵ҵѡǻԸٸһβĻ𣿡 
˶Цݣ֣صͷȻ̲ס廰ȶأѡǷãҲٲ 
ףҵѡ޵ʱǱ˴˹ͬӵУһУΪȡԲǺܲƽ 
˵ǲٺޱ޼ʵķ磬˭޷գץסֻҪܴߣǲٺͬӵУҲͬٺͱһӵСȶֻҪܰ㣬ͺܿģˡ 
ǵİ΢ȶ۵ǵǾͷһذɣһصǾˣҪǷݰԼˡ 
ȶһתλصûǣΪѶҪӰֻˡһнһӵйǵİ֪صϣǵİҲǹ¾ս 
Ȼһסȶ˱һţֵЦš 
˶Ľ⡣ 
ȶ⣬Ȼͬѡ 
ȶѡǰһ룬һȶɣһڣŵĶԶˡʲôҲ˵ֻϣȶʱദ 
Цȶһ䣬Ȼڸʲô 
Ȼָ˯£ָȶǰͻ𣬡һΣȶƶӿǸҪ˯ˡ 
û뵽ʹĴӦưȶ˴ȶ볶ϣȴȻÿȻʲô 
ȻҲϴֻҪ͵ȵè˵أȶ񫡣 
ȶ鲻ԣһߴȥǴӦ˯ģ˵ҲҪһ˯ˡյߣͱץȸקȥˡ 
ȶԺӣÿһ˯ղǴӦ˯Ҫء˵ţ־˳ץסȥ 
ȶָֻɫǣ 
ƦƦ˵ⲻܹǣ̫óˣֻҪԹٳԡֻֻɫ 
˵ĺܶԣȶ㲻֪˵Ǹ˷ǿ㶼ио˵˶뵽ղŵĿУܿƵȼա 
ô˵ҵĴ 
˸ȶĿ飬һٴβζ 
аɭ鵽дʲôȶֱӹˣ 
ȶƽĽɭе㲻һˣһװ˸оⲻ١±ʣ͵˵տҵ˲ࡣ¬㳯̨ʽɭȵʲô 
ɽɣɭַڲĿϣּȶдĶ˳˹дʲôأ 
ȶҪشžͱ忪ˣνһˡȶգգۻû壬˾ǰˡṦûϹ꣬Ѿ 
̫ˣ̫ˡȶû£ҶҪˡΪտѧ¶࣬ѧɣ٣ļû˵ 
ž˵һѣȶſԭմմĹԼܸжմûˣİɣ˸ܣλǽɭҵľŶɭҵĺѣŮմ 
໥ͷʱɭĿҲˣΪմһɭȤдм˵˵Ծָ֮лʽ֪ҹзǣ 
ŶŶŶմ﷢Źʱⲿȶ 
ȶεЦмСŮŤƿմⲿմˣˡɭҲ㾭һЩ£ҲˣԺȶɣ˵ҵľˣҲܺ㡣ԭ𣿹ʱǾ֪ˡ 
ΪʲôҪʱ䣿ȶʲô鲻˵𣿡մֱʵʡ 
մˡȻתˣմȫעȻűţ̣ŵȶǰմ档 
ҸյϴٵûӰɣմȻĵʡ 
û£ºҽ͹ˡȶţ̺ˣϾûԶٶȻ򵥻شմתȶص㡣 
ţ˶٣ԳԲʲôȶһڣȻĹģ㲻ȣٺҲúȡ 
˶̫𣿡ͻȻƵȶһ 
մ±ĵʣȶôô죿ǲǲ 
ǲĲǻش㡣ҲżٺĽ飬˼մﲻһȶˡ 
մﻹɵ˵ǰȶǶˣ㲻ýǡ㲻ʹŰɣ 
ãû£û¡ҪڴžҪùˡȶϱ´ҲŲͣҡͷ 
ƺϧ£Ĳðȶҡͷɵͷ 
ȶղҵ㻹ûдʲô˰죬һЩѧǹҩľͿˡ𿴽ɭǺֵç˼ʵϵУҵ 
ɭһ䣬Ȼ̱ 
ȶʲôǵԼ˵ʲô˵һУµֵȻѵմԾӡȻһº͡ȶֹºֱͣˡǶȶһô 
ɭȶش𣬱ŵĿαϣһֱˣ˵µʲô˼뵽ȶ˵ǺʲôЩ¹ʱ֪ˡɭԽԽãȶҪĲʲô¡ 
ȶǰ˵ķӦһ̹ȻûȻȻش˽ɭɭõҶһоһЩ뷨Ȼ˵ˣ͸ǰɣҲûʲô˵¡ҹʱ䣬Ҫ뿪ȥμһоĿĿΪģΪҵ壬һꡣҪȥҵĳŵ 
մ֪ȶܴ̲סȡꣿμоʱŶ󰡣 
ƶմķӦΪȻʲôǰȶ漰оѳɹˡ 
մ۾ɵĲٴˡȶڽɭڲͬģû뵽һ档 
꣬մٵ͵ˡȶС죬гһ졣֪մ뷨Цмֿɬ˵մҪĽҲҿúͨ˲һܽһҪġ˵ǱǺܴģҳɹˣֻȣǲҵļˡ 
תϷʣմŮΪһо˫ɫͷһԸ𣿡 
մȻܵţĽ뷨ְȶ鵽ˡ 
ȶóδȻйᣬȻңҲҪڱԼƿءǰҪԵоӱܣҲ˼ڡڣҾȵԣеļ 
Ȼܿ׵ᣬ˵ȶ˼˵ת䶼ΪǡղŻһֱԱȻֵÿƮˡ 
ȶΪһؼٿȣýֱģԺôɿĻһҪûʱ˵ǺȻһ£Ȼı̫ˣְɵˡ 
˱죬Ȼıٴմ۾ȻһƬЦлҳܰʱ̡ 
һ¹ȥˣʱɭﲻĳͣȻɳĮен߶ˮĿ󣬼ÿһȶҸʱ⡣ȶÿ춼һҸСŮֻǰʳԽԽ 
ȶҵĴߣͼ¬ȻЩȻȶΧһ޵ĴΧ 
ȶҸҪԵţšƵţҲȶǰһŵζȶתƾͿʼŻͣضƻ֣ߡ 
ŵתͷţžʧˡȶŻɫɷףᶼˣȻ£ȶСĴָȥˮ 
ȶô£ǲϻˣʳô㶮ҽ᲻֪ʲôң𣿡 
ˣȻսݵȶĿѸóԵĶұˡȶͿصˣôãôܳŹȥϵӰ 
ȶͷֻ־ΧŤŤȥ 
ƿֻˣҲڱȻõûô 
أȻʾƿȶ֣ȶ˽Լÿȶ²˵ͻС 
ȻְŵȶʲôǣֻҪ˵Ƕ㡣ǰ£Ҳû˵ʲô 
ɡε¡ʲһȶͰ͵˵Ȼƶһۣš 
ƻرʾ˵ɣʲôǶܳܡ 
ȶҪӢ¾Ƶ̧ͷ˵ЩؽͣҡҡʱΪΪ 
˵ķĸż˵ɣʲô´˵ģܲ˵Ĵߴ١ 
һˣȶһգü˰죬ôûԼ˵Ĳûܰɣȶһۡ 
ȻƵۣڵϣɵˡ 
ȶ룬ôԽԽûˡԼⲻǻػ   
                   ʱ 
˵ʲô𣿡ʲôʱֵģ˷ӦȶһѣҲȶشû˵ˡ 
㣬ƣҪС㡣Żġ 
ԣԡǻûأ 
ţʲôֺأǰ·Ӥʲôģ˵Ȼߣһ˻ 
ǰ˼ȻοػһˣԼܻ˰ɣ 
Ȼ̣ȶʣкŮȶһûˤ 
ͣͣͣȶ߬ȭͷҧгݵؽСУλһ¡Ҹջһ£ǲеԶˣ 
ȻŲԼ˹ͷ 
Ȼæ£һ§ȶһȶĶӣȶԱáǵһְ֣͵㲻ӦԺбоͺˡ 
ҲЦعȶҪˣڵ֮ҪԼӣҪòˡ裬ûʲôԵģ 
ǲ֪˭𣿡ȶɻЩĵʡ 
Ȼȶ䵽ǰͷƵ棬ȶ㻹ǵںӣ˭ģֻΪ㻳ġ 
֪ǲǻеŮ˸棬仰ȶȦͺˡ 
Ϣ֮죬ȶࡣڶ¥Ա۷ףʣȥ˵ϵֱ꣬߰С̯ĶϲͣصͷлѰȻһǧһ顣ŭ׼ǣһݾֽӵˣմĵ绰˵Ҳǵϲе˶ûʺ˭ġǿݰɣĵ׶մЩǸҲû취ٿȻ죬ʲô뷨͵˵ɣ 
ȶȥĶˣȻƼҴҵؽݡ 
Դӵ֪УճˣһƲʹŵҡ 
ȶûԼղųȥһȦġ 
бһۣʿʼ˵Ƕ˭˵һеˣ 
Ȼȶʲô˼ʵֻ͵Ա˵ˣŶԣմ绰Ҳˡţи㳣ȥˮǼϰ壬нֽǰ̯ġ 
ƺܳʵ˵ʱҸ˵˵Ҿʹ绰ߺˡʲôˣҲǵòǺ 
ȶͳƣ˵˾˵ˣƻͷŶͷû취ͷ۰ 
һȶܵϽȶĶ˵Сһǲֲˣ 
Уͷˡ˼ͷԶ˵˵ǲвȶס۵ĳ嶯ȻƣҸʮ꣬δ黳С˼һô밡ûʲôˡҪôǣڲǻڵϣЩصġ 
ԭȶǵĺôûЩǣ㲻⣬Ǹ⡣ҪЩھ룬ʲôԵģȻ˵ֱȶһ£ȻˣһģһСġ 
𣬽ɭһױ߽ȶ˵ԣֵ԰ɵġ 
ȶýɭǸֵˣ֪ԼˣԭһһˣڼˣҺҲзƵģԼ˵һ䣬ʤѣ֪ڳʲôˣֲɵľ͵ǰˣԼȶе¡ 
ѵǰһп󣬲ˣ԰ɣģԽԽԡ 
ȶ˵سԣȻƸмɭȶѵʳôãɭҲЦˡ 
һжôãʱ䲻˶ֹͣ 
˵ɣȶվǣŴһȶˣʮһ㣬˽Сص 
ţȶûˡ 
ˣɫ֡ɴҲΪͲˡ 
ڶʮ㡣ȶŰ˵ˣȻƶ౯ǼСʱ 
ȻƴҸɣʶǺܿģ̫æˣԼע壻մǸŮĽŷഺһͬѣҼ֡нɭǵʶرǸˣȹһҺӵĽ̸ 
Ҳ˸УҾͲˡһ֪ңܹΪŮǰһС軨֪йѡ 
֮ӵйˣ֤ıһˣͻߡˣܰ 
Ұǵİˣˡˣȶûʲô˵꣬תҪߡ 
ô˵߾ߡմܳӺ汧סȶкɭеĵԱ 
Ϊʲô˵ܹʡ 
ǵĶԻҾ֪鲻ô򵥡ɭв 
ȶתǡ 
Ȼվ˵ģΪƭҺƶˡ 
ԭԼ̫ˣ֪⼸죬ô᲻עԼ 
αأȶε˵ 
ָǣα˶֪ 
ȶһµƷȶȻңϺӣܳΪǣҡ㶼Ϊ˵ֻаӵĶΪˣ㣡 
Ƶ͵͵ģڿ۾ˡ 
Ȼ˵һİ¡ȶǰ㣬ɶ˻һжԸģݵȱ˻ܣʹ࣬Իšʱ̫ûˣǻô 
ȶµϢҲ޷ӽ㡣ԣҺƻʮʱʮ󣬺ҲˣǻҵĽ̸ɭŽɭúչԺ· 
Ȼ˦Ļȶһ󲽡ȶʵ˵ڱҡҪȻ֪ʲô֤ҲˡΪʲôңҪҪ 
ƴż־Ȼָ𣬡ڱǣ߸û뷨һϣҲǣڱǡȶ㲻ҪҪǡ˵ץסȶʳ 
ҹȣǲ˽ԭɣǶܿǵİǲΪ뿪ıġȻƶΪˣ˵仰ɣ̲ס 
ȶ˵ȻǶİҵİֵһᡣҵѡ 
һиĺߵǰȶ֪ʲôʱϵ㡣Ϊ磬ѡ˵ٲ˵ûˡȶҰ㣡ǻʱаˣֵ 
ȶڹ涨ʱ䲻ӵĽ̸縺ӵΡΪ˺ӣҲҪɭв˵ 
Ǹô죿ȶ޿κεأ˶˾ģ־ر̬ãҲܱ֤ʲôҴӦǣ--ҹȣһ˿ϣƴȫȻ˵ģʮꡣ 
ݵĻȻȶһСӣǵգΪʧٶǲǵǷšǵһա 
ȶ򿪣һڱʯȻΪϣɫıʯһȶϡ 
մСͥԣһ۾Ϳļֵơ 
ɭⷽмңȻӦǴ˵ġڰ֮ǡ֮ᡯɣ 
Һ˺þãȶȻŽɭĻ۾һҲ뿪ȶ 
ȻĻýɭһ£Ȼǰںڰ۾ǧ㣿 
Ȼûʲô仯ͨ緢ġʱǲûǮʱ˳ϵǵ渶ǳΪ׬ڡ 
ƽӵǮȻûϢ浣ȶʱΪϡҵǣǰһڳˡ 
С㣡ҹǵĶԻ֪ʲôʱˡ 
֪ˡȶ㲻ΪʲôǱ˶С㣬ҲʡӦһ䣬תͷÿؿһۣ۾ˣֺԱ޳һţմ޵ 
ȶƽ˵Ȼȶƽ˲ƣȶǲüаЦݡҪˣȶĵ˵ġƴ̣ǸıˣӲй¶£ͣ˺һᡣ 
أ˵ͷҲصĿţƮȶµᡣ 
ºһ죬һŮˡǺãҹСĺ͵ߡҹȻҹ𣿡 
۾Ů˻ӤͷȻСĵıϸƣںҵȶӰӡ 
ҹСлҴλ˵һν۾ŵϡ 
յ˵ûãȥˡ˺öиõĶһרְķҪΪŮչ˵ĺܺãǷģؼҡ 
ЦˣΪǾؼҡ 
ȶ뿪˼ܲð칫ҡȻʲô£ҹ˾иҪڵһȥҲֱͨӽȻϰϣƽһ˿飬֪ʲô 
ӣſơˡ 
ôˣҸղ˵ûҹ˾иҪڵһȥ㵽ʲô£ڵ绰ﲻ˵Ҳ׼Ȼ˵ߡ 
һᵽȻ򵥵Ļش 
ĸƸ㲻Ȼ˵ʲô 
һǹȶ¡Ȼͳ˵ 
Ȼ˵ʲôˣԥ¡ˣ˺ӻǴΣһȶϢ 
˲Լͬ룬Ǻ£ǻ£ 
˼¥£̨ͣɫγβ̨ߡ˸±ڣм䳵ǰվšм䳵˾ϹϾΪ˿˳šһľ⣬ˣһλɫװĿ棬ǳƵʮйˡ 
Ƚ˼¥βбڡ˼Ա˷Ӧһ·ͨ裬ܲð칫ҡ±ڣԼһܼҵ˽ȥˡ 
Ȼѵõ棬Ҳ⡣ȻƶȻվӭӣڻɳ£ܼվһߡȻѽȥΪһˮ 
һŹȣˡȻɳϣӭӡ˫һᣬ˵ɶˣȻԸһ¡ 
ҹȻλҹơȻӰ죬ĽܡһƬƽƬƽȶȥδı䡣 
ӽʲôʲôˣᵽʱů⡣ 
ӽҹδ룬ǸС˾ȶһֱɰҲܶ£ӲҪ裬ֻм˵λʱйδû裬ȴܰҲĸ԰ɣиСѶ໰溬ĻûǸСӴʱֻꡣκ˵һ仵Ȼ룬ǵĺӣһİȶһ뱣 
жϣ˿Ů㿴ˣصͷŮˡǰ治ɫӽҲܺãҺ⡣ԺһһȥǣҲȶһҰְְɣȶҵŮʲôŮ 
˵ת䣬Ȼƶһȶϵİְ֣ȶǺԥˡһ˵һˮߵǰϹˮְ֡ɣֻصԭ 
һˣ̸ҲǢ˲١ 
һˣͼҪһҰɣʡýԼİְֶ֪ʲôģ˵ȥЦ 
ҵֽлĴʮʮ˾Ļʮߣֲѱ鲼ξҪְ 
ûʲô˵ģһ̳Թ¼ҹˡ 
ǰѾͷǴ̸УϲӡصҾϵΪŮǺ̫ˣõŮԽദҾԽԸ뿪Ҿᵽϡм뵺ȥĵط䣬ҵֲá͵͵һоһͦΪѧ֯һΧҽʮ꣬յҸж 
˵ȶ£Ȼƶ缢ƿʵΨ©һ֡ 
ϵĸΪŮ 
ӳҪͻءǲ£˵ӵİְָҪǺпԸأǰҼü͵͵Ĩᡣ 
ûκҪ֪Ϊѡ 
۵˵ȥˣȻƲ֪ʲô¡Ƽվߡְ֣ȶôˣ˵Ҫ뼱𣿡 
̾˿˵ѾͷͻغӺΪоûûҹظɡżңʵҡϵĵ꣬ͷȫˡҲ򳣽ӴкѧҩɵɫȥˡΪ˻Ҫ𣿡Ц˵̫˽ǣֻҪʲôǶܣǵİ 
⼸꣬ѾͷܵĿǶͷѾͷ޲ڡ 
ڵĩоͻԵĽչЩõϧԼʵƷʵ飬Ϊ˸ԿЧøߺ˼ϣʮΣաƼʱֲڵϣûס 
۾ʪˣȵҲˣʵݽеֵʱѾͷʧˡ   
                   ɽ 
Ȼվ𣬵۾˵ʲôʲôʧˣ 
˵ȥˣվڱϵĹܼҳС˵ǰһ¾Ͳˡֽڴңͬ豸ͬݣ˲ͬʵƷʧҲԭСҲ֪ȥ򡣡 
Ȼƶ̱ɳ 
үһŭ֮£оͣˣоԱһƬүҲܲˡ˸˵ϲԭ취һȥˣһ˿ûС 
ôҲټһʬ壬죬Ҳ̫ˣƾźȭɳ֡ 
һʹ޷ݵġ 
Ƴǵľ˵ĿġұģѾͷ»κ²׼ϵǡɣֻҵϣĶŲµľǣֻҪпһϵǡԣӣҪֻҪһϵǣ֪ĶˡƾһĴһܽء˵һŮϵİԡ 
Ȼеϣûҵ˵ˣҲĳط 
ȻǻЩһˣûкϵ 
϶̳ģţûһ겻ϵҲ˵ʲôпܵǰĻǲܷҼţһĴŮܰһвܱɿܡ 
ĻҲ˼ġ 
վҵǵĺϢ˵ȥ 
ˡҵԾλҼүƴȵأʵΡֻмҽɡҽڡɽΪͨ 
˶ǰԶбվŵİŮӡˣͷϥֻ֮ͬɢ紵ӿŮ𳤷Ʈ·ľŮҪߡ俴ȴ˳ 
вƽοԿࣿһľչšԸƽĲġһ 
үһ㶣ŮӶ̶ԼΪȡ֮⡣е˼ү۾𡣲ⲻŮĶˣƹ̫Ů䶼ǰһӰȴҲĶ˭ŷ飬˶顣 
үȭʩ񣬡ŷ飬С㷼 
ʹҴңαүñ£һˣǵһˡҲ֪˵˭һλšڶ˵Ҫ죬ҿ¾סδ顣 
үô죿Ҳҽɣ̫ӾΣˡ½ 
ŷ룬ֻµȣʵڲУ취 
Ů˵ľ˵˾ˡ 
үֻм򵥵Ұˣܿˡ 
޷ɽҲһ԰ɡүкһ¡ 
ɽү꣬սɱǸǹܼң˽ѡ 
סˣûôд˵ġһʱ˵仰󣬾ͲᣬסҪԼżɸɴ۶̧ǲƵġɽҲ߹ܶطûôֵŮӡ 
ҲþɽҰ˴򽻵ŷ롣 
ɽ߳Աߵͷ˻ᣬð뷨ү˵Ȼҩȣ᲻Ҳҽûпҽ̫ӣ 
ŷ󣬾ò޿ܡҸʣУͲޱ߼ʵصˡ 
˵ɾ͸ɣ˷ʼȵѰŮӡһСϪҵȴû뵽ῴŮڵϣ¶СȲϪˮСڹŴŮڵģεתۣҲҲǡ 
ΪʲôңŮƲ䣬Ҳ˵ĵһŮӾţֻǺܴĲµ 
ŷѵúĵĽ飬ﻹϰ̸! 
˵۾Ĵ壬۾ֺɣŮӵļ⣬ٴŷۡ 
ŷͷɽı飬Ҳû˸ղŵΡŷ¶͵˵˵úã̡ܽѰһ̡ʹǷҽ 
ŮҲԶһ 
ɽ˷ܵ˵̫ˣΪ̫ҽΡ˵꣬ȥ 
Ůû̧ɽĶ 
ҪΪҩȣҽһ˵ʵǫ飬ȷʵֻԶһ 
ŷ鱧һֿܣҲҪԣҵֶӡʮ꣬Ǹĺӡɰǰ䣬б޶ȣɱˡҽֻϳʧǣȴҽֻܰѹʺϴ档ΨһãϵչĽ 
γһ£ֻҪȥԸӦһʲô 
ŶʲôʲôŮӲ𣬰˵˵Ҫû˸ˡ 
һͬȥֻΪĸ׵СҪң˴ҵ⡣ 
áŷ룬ףô࣬𲻳һС⡣ɣ 
ҵǣԺη 
ŶҪҳԼģүʵû⡣һŮӵɽ˵ 
ȻӦˣϣ̡ΪԺദ㣬֪ŷ˵ 
ŮӰȴˮأ·ҹȣԺҹɣûʱ̡ 
ڵϣӣƵ泳ӵļУŴŮŮҹҲƭԼ˼ʵ飬һܿյĹŴ 
յʱҩȡҩ£ɽѩܴɽȶһ޼ʵİѩŵµźҵһɽɽȶʱɽֵġ 
죡ҹߵɽж졣ǰľۣɾѩů紺ϿһصĻѩȴǽɫŹΡ߽ǻһȪ˳ԾľȪ￪һ䣬ôĶɫѩ 
̫رĵطˣҪȻʶһ¡кöҹȵһ뵽ľǡ 
ݹȪҹȲŸоֶұɽҲûгԵġ뵽ЩгԻϰףˣȥӦҪȥġ 
ÿԻȪȥʫ⣬һ£˭Ҳܲ˰ 
Ȼƣ˵Ҹô죿ɽ²ȥ̫䣬û߶Զͱˡһģз򡣡ҹſȪеĻϣ̽յһջ󻨻ǳͣһˣ˿δŷǳ 
ˣȻƣǹú𣿱ԲԣȶʯʱļǺţַʽźŸҵλãûлӦְǸôˣôҲҲأѵҲǸˣʱ䳤ˣ뷨Ҳˣзˡ 
ҹʱ֪ĲǸˡ 
ˣǸһϢɽջŶǿ˵ҹ˫пԣгһЩСѩǺǣˣȻơÿɣҲǳڳЩֻ˯ĽֻҪסͻƯѩŶҵҲ˱仯䡣Ҳ˵ҿɽˣҰɣҪؼඣҹ˵ţͿʼɽߡ 
ǼһһġһǴǷбŶҲ֪Ǹ˸ʲô֣ҹ̵ɽ 
Ľҩȡ 
ȶ³ĹͣһҪߵġΪǷ˸У磬ۣ϶ġ 
ŴҹȲ˽ȶ²ȶƺŮˣ 
·ҹδ˵ҲԼ֮ɧպ˾ǣֱ빬 
ʹǲһĺˮڹ£żһɽҲΩΩФΰĽʩʱȥĳȺŮ̫ࡢһжʾĸ߸ϣͬһ㡣 
ŷĹ۲ҹȣûһ˳զĽţҲûжԻʹľ档 
ʵҹȷʵûʲôþģأƵĽҲ˲٣ֲˡ 
ͨ󣬡ү̫ĸߺҹȼƤһء 
ŷҹȽϷһһŮеĳмŷ飬ֻǷƸʤҹٲҲ֪Լ˼˳ʲôŷףüīãĿʤŲŭļơһվˣҲϷһˡ 
Ůһãһ㡣ѩҹϵˡŷһݣܲμϣʺλǳصҹȹԸΪ̫Ρ 
е˵飬һ·ˡλҹȣ 
ҹȰɴ棬ǰס˶ݣʸʻ¡ 
󵨲񣬼ϻ¹򡣡Եվһˡ 
ŷҲʾ򣬵һҹҲûģܸͱɱͷɣŷ鹰֣ϣҹɽҰʶЩء̫֮Ӱɣ 
Ҳ˵ҲҶ 
ϡʺ 
ۻʺ󣬲ƳԵĹڼ廪 
һ˺ƺƵ廪ˣһƬߺ꣡ 
ҹҡͷʽ壬ͬġ 
򿪹ţӳ۵һĻᡣһССƣڵϡˣһ۾͵ͷҲ 
ʺڻϻҹرи֪ӶΪҲĸסĺҲˣĸ˫Ŀӯᡣȥŷס̫ӷʱʱһҧˣЩŮҧҪСģ 
£λȥɡҹҲ̧Ҫ󡣸Ի˵ģǽд󲻾ûʾͷȥˣҲ˵ʲôˡ 
ﾲˣҹվһɿ⡣ǰһһͯ¡ӵͷ̧ż¶һСС΢Цҹڰڣҹվߣҹӵ֡ 
ͣˣҡᳪ𡣺ҹĻ˯ˡ̫ˣúϢһ°ɣ 
ߵ⣬ŷǰô 
ҹܸееĿⶼԼˣ˯ˡĲµһѡ 
̫ϣȫʧǸϵˡҹ̧ۣҪע⣬ˡʮͷһӦλȨ˺˾ûˣôҲʮ꣬ҲȨܴ󣬾Ͳûô˵⡣ 
࣬λҹﲢ˼˵˵ˣǸæ˺ 
ȫʧˣôʹࡣ뵽Ҳʹࡣǰֻ뵽˺˭˺˶ˣû顣 
ҹнֻ֮Ҫܾ̫ӣ޿ɴӦҪֻҪӰ𢡣ϽһȰֵܣ˵һϾǻϣһ 
û취ҹʹĻش 
ȫˣû뵽˵ 
һ취ҲûˣʺʣǷӺݿάֲˡ 
ģҵķϣҹ̸ӵĲ飬̸ҲġҶãŮˣʯͷġ 
˵ɣ޴һƣʹʲôҪֱޡһº˺ü꣬ǻϣҲǸס 
Ҫȥ׼Щ⣬лʹǡУĹĺӡҹȽӹƣҪ 
󵨣ֿԻ˵ĺӶˡ 
˻治һٲҪǲǰҹȵèˣ 
ҹҲ˵ڸ˵ǲ˼ٲԡ 
㡭㡭ֶָҹȡ   
                   ʹ 
౻ӣҹȵĻЦˡҲЦˣ¼䣬һ˿ʱͷϵĹ⻷һŮӡ 
⣬飬ȵȣ鲽һ׷ҹȡ飬ղڻǰҲûúú˵˵㼸ʱģ˱ߣ˱˵ҹȵԼǿ˲ͬ⡣ 
ҹȹ̲顣 
ǫǫӵӣ˵鷳ΪʲôһҪ˵ְֺƿ 
ţҹȵĻش 
ҹ̫ӵĲû취𣿡 
ţ 
ҹͨһǿ˵ʽҹ˵һ·ҹ͵ſڲȥҹıӰû 
үˣүˣһһӭӡҹһۣӦöǼ͡ 
үүֲֲͬͬŮˡһǶүǰһһ˵ϣһ΢Цһߡ 
ȣȿȣɺͳѵ⣬ͦгЧŮ̲ 
ͷҹǰϷ 
ŮˣһƦĻгŮˣҹλҵС檡ɶǼҹȹ 
˵ȥǸɶ欣֡һߵĽСŮģŮ˾ǲһŴ⣬ȴأûƵǰ 
ɶɺڣǣ񣬸˶ӣҹȾֻͷүҲ÷Ťһߡ 
һǰүۻ˰ɣҸ󣡡ɶߣذļ磬ʾؿҹȣ˼ֻĲ衣 
ҹȺһھͷˣɽýүҹļǲ衣ϵĲ衣 
ţԷɽȷ˻ӵ˵һ֡û취˭һ·ɽչˡȲֻ̫࣬븹Ķٶһֿ࣬³ֲ̫ܲ࣬Ƿ˼ 
ҹҪ׼ʲôˣҲÿЩϢʡɽվһߣ˳ҹȶ档 
ԺҪڹסһΣҺע˽Ҫ׼ĶǸ˵Ķ˵ȡҹȶŲ豭˵ 
˵˭˵ȣɶ 
Ů˵Ǳʣסɶˣȥɣ 
ɣɣ˭ղһңҪΪҲͲ֪ 
ҹȣǱ˸ˣǿʱֵһû䡣 
ɽ⿴šҹ˵꣬˶룬Ҳ̫ע˽˰ɣ֡ŮϹԽԽࡣ 
ɽšҹ˵˵ĻֱۡЧаɣ 
ܺãŭơ 
㲻˵һɣҿǺܼǳġҹȶŲ豭Ų˵ 
ûУձս 
ŶҾ˵ඡ 
˵ɣսҹٲ˵豭ơ 
ҹȷ±ߵλǰĿǰһͻͼ顣 
ΪҹҪ˵ģ׼ŲȥҪԼһŭ֮£еıˡ 
̫оȣ 
ƨɸһֵ̧ȥˡ˵ʲôʲô˼û𣿡 
ڿ̫Ӵʶ 
ʲô˵׵㡣 
עûҹ˵̫ˡ²ţ˿̫ӣĿľͲ 
ͨʲôʽƵģ 
ȷǰоģоһЩˡҵһойԣƳ̫ʶб˿ƵĺۼпҩпǴߡΪԷٴγ֣ҵ˵޾ȡߣΪҵԴҽΡ 
˼ҹӦݡĴȫϣҪ 
ˣллʲôҪ 
Ҫ̫ӹԼĳɿҵĹϰߣϲ̫һ¯ 
̫˰ɣ°͡ 
ᣬʱԳкܶ˾ҹ֣Ͳˡһھ;ܹ֡ 
أ 
ҪһѾͷһҽ֡ҽֻԶһϣܲҲ㡣Ҫոǿɼ汣ڡҪһ㣬ͲҪǰΡ 
ʲô 
ҪҰѵͬȵˣҲҪЩڡҪ񣬿ͷģԼȥᣬ˼һԼûò˵ԩ 
ãöҹɷɽͻط 
ڶգҹȵ̫ӣˣɽһʮС 
ҹ£үѾͷԶҽүҽ֡ 
û뵽ɽҽҲӦǸ֣鲻СѾҲ¶ 
£ҽҹȣԺԺͷɽһҹ 
õģҹûΨΨŵŵģشǡáǡǡ 
ţʱһܽȻƶ£𣿡ûԭ¾ͱȻơ 
ﾭ㣬һаҹҪҹȵĶһģڹ˲Сķ粨ֻ̫ӹǽ⡣ 
ɽ̫ϵ 
ҹ̫Σˡɽڹ˽ҲҪ滤ҹȵİȫ 
ɽûȻƵĹ򣬵ӦòˡѵҲ´ˣԸһʮĺӣ 
һãɽ룬һȻƵ־Ӧ̫ӣټԼӦøûʲôˡ 
Ҫû뵽̫㡣ɽ֣ͣҹȡ 
ӣǵҽĹĺúӣᰮҡҹȣΪġԺ㽫Υʱ򡣡 
Сҹȿж㣬͹ԹԵİɡ 
Ҳţ¶ǼٵģϸûɡҲܴҲҪ˺ˡ̫˲䡣 
ɵӣܼɵ̫٣ǶšɽȻƣǳȥһ¡С̫ԣҹҪҸû˵ĵطʰ˸Űͯ 
ٻ̫ӵֻŷҹ˵ʲôʲô 
飬ʶ²ôˣϺǰߣʮżŮ̫ࡣ 
̫ӷǰ鵽һ̫ܿɡǰ빬ˣҲͶˡ²빬һǹˡûʲô֤ݣ˵ʲôҲû˵ 
ܱˮ棬ǸҹȵĹĪҲ֪̫ôˣƵ̫ӹžǰеŵӣĿûʶĲ 
һŮӵļУϺ鼱빬ţԤ̫ٴףȴסǰˡ 
ݵϣһŮü£Цϼ⵴ܽأһЦĴ£һ꿪ϷݵرŷɽȻơ 
ȻƣңǺǣŮӶŰ˰ȡ 
ݺĶһû˼ôŮӣҲûûɴҹȣǶ˶䵭Щζ 
ֻܵҹȣûעײ˻ϵĻϻһŮӣǻ㣬Ĳ֡ 
Ǹ˭Һ㱧Ǳ˵ĺ衣Ϻ˷Ӧ˰졣 
ˣ˭кˣɿԲһѣֻûš 
ǣˣСǸ˭ҵĺ㱧ϱͦ壡ˣ˼иԡ 
ݼʣū澣΢μϣ˻û̽⣬¹ߵ˷ 
ֻȷ֣ϵĹʶղɫ˺ܶࡣ 
̫СƵģһߴ𻰡лʹģоöˡⶼΪҹˣûзܶûĶÿĶܳʵҲδôֹ 
ŶҹȲֻҽˣǸŮҹȣ˼ȴû 
˵̫ӹס󡣳ǱҪҪ˽Ķʲôⲻ 
󵨡Ĺˣû˵ҹȾͽסĻҿǲǴ󵨣ǲ̫Ӻˡ˵ûѣԼúƷҹתͷߣûʲôʲϵġ 
ʷţĴԽŮ 
Ϻһۣ̫Ӳܣôţҹ̫ˣ˻ͷȥ 
һ˯ҹȣԺڵĳѡԺУһƬҡ̫վţɽȻƷһ̫࣬ܰΧ 
ô£̫ӵ̫ˣ̫˭ 
ɽ˰̫ܵҹȸǰɽ˵̫˵Ƿʺ̫֮ͶġǷ֣̫ӴЩͲ׼ȥȵƺ˵ǵͼҪܣҺȻס 
ϼݵ˼ҵ̣ľǿ찡̫Ӹ죬׼һڻĹŮͻȻȥŹŮҧȥ޺໥̫Ӳ˵ҧסŮѪֻ˶ԷѪſϰݡ 
ɽסҹһУɽ̫֡ӱס˫ȴðѪĹ⡣ 
ŭˣһڣ̫ࡣ 
̫ͻϱȶۣ̫䡣ԼˣһĸղŵϸÿˣµġұֻǼ䣬ͣ䡣ô֪ġΪʹ̫вҲòð䡣ֻܽ⡣ûܽˡſ꣬ҧԾ 
û˷֣Ҳûס뵽ǰĻ 
ϧˣҲûüסҹȵϧҶ̫ӡ 
ҹȣһ취û𣿡ʹѯʡ 
û취ҹ൱϶ҹȵУ̫ӵ۾˾ 
õ߱Ҳϵˣҹ϶û˽𣿡 
ҷǳ϶ܽ⡣ΪʲôôʣԼ˵ܽ 
鼰ˣԴҹ㲻Ǹղ˵û취𣿡 
˵ġҹƲϾһԾŶֻԼŮӣǸ˵㻰ˡ 
˵̫ӵܽ⡣ףʳʡ 
үְйϵ̫ӵҾܽ⣬Ǹ̫໹ΪֻԼܽ⣬һžΪ̫ӽ䡣һûüˡΪԭϧˡһûа취˵˶ˣʲô취ֵ˼άʽ˲ûΪҹȵע⣬Ѫ 
̫ӵ޹ˣжŷĻʺ󣬺ǵӡ̫ӱڴϣʺڴ߿š˻ţв˼ɵҹȣ˶վţ͸һˡ 
ҹ㻹ΪʶҽΣϲΪҽߣϲҽΣôܵһ 
ҸְıݣҪúùۿĶԵңŶҲҪ濴ŬΪ𣿡Щˣһ޵ıﻹңͷҲûҩˮɼװᣬΪǡ 
ȻЩ˵˼۾һ䣬ûˡ 
ڿҽ˰ɣ 
У̫ӵҪһԿףԿһûҵôأҲû뵽 
ףӲûɵ顣˦ȥһƱˡڳ̫ӣҹȣֻ飬ɽȻơ 
ҹ˯ҪЩղڰ죬˰ɣɽҹһЩСġ 
бӷɽʲôʱɽһŮôϸˣ 
ҹԣƵ顣ôߣ 
ⲻڸŮԽԽˡ 
Ҫ֪̫ӵ¡˵ˣ˼ҲΪ̫ӣǲߣвѵɡ 
ΪԼǵ̫ٴ£ʱˣıűϱеһƴףҹȸԼͻѿΪ˵ĲСģٴγֺ̫ӡ 
ҲȵĻᡣǸˣҵ 
ҹҲǵ˵ŵΪ̬ͣȳϿϣĻᡣҵĻдߣ̫ӶҪʲô¡ȿȡҪôңԶҪ˵ƣⲻҭˡ 
ҹᶼȳˣ滨Сûƽյ䵭붼ûĶ˱ιˮ˽ԭûҹ˳ˣ˲ŷָղŵĶܡ 
Ҳ㲻壬ôȥ˲Լ£֪Լ뿴˫۴ᡣ 
ҹȵʲôҲûǰ˵ӿҪ̫ˡҹ۲죬̫Ӳ˶ˡʱԺôˣȴԶȥǸŮֻ֡׼ȷҳҪ̫£ܽ⿪ĴߡҪ˵ǣҹȵĸʱͲ÷סӰ졣˼һᣬǰ̫Ϯ˵ĳ඼Ҳ֡ 
ͷ̫ӵ¸Զ䣬뵽ʶôãҹЦûܲζ 
ҹʶôˣ˰ɣ 
׽Ļһ䣬ҹв죬Ҳû㣬ҴӦΪ̫ҽΪҽһ⣬ǻùϵ 
үϸѣĳ˻ӡͲаˣүѣҹȣôѣɽҲʡ 
ŷ飬Ľģõλݡһ뷨 
鶯˶ӣҹ۾ȴ˭Ķ塣ҶҹˣԺҲɡ뽻λѣղкβ¡ԼĴӲӱܡ 
ҹȷеĵģҿԽ飬ȴѡȥɣˣ 
̫ӣ顣 
ɽȥ󴫳ܰĸ 
ҹ˵ҡǳҪ˯ĺġ̫ʲôҲ֪ҪÿһһҹǸȵˣܾ˵ĶãֻҪ˶ãһǧı飬ֻж̫ʱȫչ¶ɽƺڽͣΪʲôҹȻܾ顣 
ͣ½ŲǸһŮˡ 
ɽĿԶܹ¶źܶʹȴƾż͵ĸԣԼԡ 
ֱӷɽɽҪԼڵ¡˶ˣ˵ȴˡɽ룬ܿƣͲаˡ   
                    
ȰɽȴԼ챻Ժ󱨵ˣֻҲ 
ҹʲô𣿡ʡϺһˣ̫ӹһرĵط˲ٴӡҲлʹǣﴮӡҹͤУʯϰ˻ 
ҹҡҡͷŮŮǧ 
ϰѻһգЩ𱸵˵ǾϢһ£Ȼ˵ԴͲͣؿ 
Ҳ˵ҹ֪Ϊ̫żֻµ𷴡 
֪ˣλ𣿡ҹȻ䲻ȵġ 
鲻˵ҹǵɣ 
ȻܴǲǾпûȥ·أ 
Ƽ򵥣ȴѡĴ𰸺֣ܶȻҪΪҽ֮ˣҲȻҪѹءҲ֪ҵķ򣬲֪ش֮Ƿ֮ˡĻе 
ҪĴ𰸣˵Ǵʲôطġ⣬֪ҹᵽ⣬Ҳڲסĵ׵ 
һƵҹȱʢˣϺ鶯ݡȿڣҹԼΪʲôҪ֪ˣȥ֮Īһġ 
Ƭ죬ô 
ʲôƬ죬ǻ˶ӣп˲⡣ 
ʺݵҹĻʺ΢΢ü 
ӱһ£ֻµҹתͷЦˣҹǵһοЦ񺮱ѿķ죬ů 
ҹôˣҹôһŻʺһֶԼҹ۾ԣ˫۾Լе 
ţʲôô 
ҹʱԺıɷǿɰЦƸˣѵÿЦ㲻Ϊʺ˰ɣһֱơ 
Ů𣿶ϲ˿䡣ʺջΪҹȵ񲻿죬ϾЦݡ 
ʺʱЩϵ˲֪ͺصˡΪʲôأҹȲ֪ڻش𣬻ڶԼ˵˵ž´򿪱ϺϵĻһŻŻʺơ 
ǿɶ˻ʺƵɺڣɺڱ࣬˿ɫ塣 
Ƴʺ챬ˣóҪҹȿͣҹ㡭û˵꣬ҹȽסҵˣ̫ˣôԶû֡ڹԼڸˡ 
ҵʲôˣ˵˵ϴߴ١ 
ҹŻΪչʾǿЩ˻ٶЩͻʺƣҪһ㣬ϲͬλöһ룬ֻеСòϸ˺ԡҲµûԿ׾룬̫ӱ˴ߺֻҪ֮˾ͻ˺ 
ǰҲҲڻʶ˺֮ˣʺЩĵ˵üϾһ롣ԼĺҪԼĸĸײѹ 
ҹ˼£һ֧°͡ĿӦһ˫֪̫ӷˣʧȥ˼̳ʸһ߱ĸ˭ܻʲô̫ӺͻʺͶȥˡȨջ̫ˣ󵽲˶Ը֡ 
ʲô˵ҲǵĿꣿʺһ 
ʺˣ˭أȻǺ󹬵ǲԶĴ𰸡⣬һ̫ɳʹҲ˵˽Ӧ˭ôĵ 
ҹ˦ըը˶ƨˡ 
ص̫޹ǰķɽȻƽ׼κ˴ţҪҪ̫ӽߡ 
˼ᶨصͷ 
ҹ̫ӴߣӲȡ´Ӳĺڱʯӣǰҵġڰ֮ǡҾ뿪ڰ 
ҹһˣڱʯ̫ǰһζһӣҪ뿪ԣһֱšĻ̫ӵ۾űʯšʼ 
ʱҹƣ߳վŵȴˣǰסҹƿ̫ӻƻʱ֣ͻΪ˴ߺۼԺͲٱ״ˡ˵꣬ŵһ䷿Ϣˡ 
鲻øȻƣԼΪҹȸǺñӣ˯Ȼ˳վŵĵķɽɽҹӵеģɣ 
Լֵ̫ССȻƶˡɽĬĬȥ 
ڣҹȰȻ˯ݣǸرŮӡϻ۲һ䵭ӣżֻᱩ¶ƤֵıԡÿϸƷĳЦ˵ɽˣʵԼűˡ 
ҹһ˯ڶ죬ƹ̫ް;빬ʹǷ֮أôҪµʮ֮ԼûÿԻӻˡ 
˵Ҫ뿪ϼҴҵؽȻʰҹڴǰ 
ģ˸ϰҹ˻һۣڴ 
ȻƣȥȻ˳ȥҹǰ߽ҹ£û˸Ҹߡ 
лˣﲻҸĵطҹת⣬˾롣 
ΪˣʹҲֻǸ߸ϵĹ¼ҹˣʶҲͨ˻Ц°ɣ޻۰һӡעҹȵıӰ 
ңȴҪΪ˶֮δйĸһ֡ҹתֱӻϣԼҶҪŷް£ʲôʸ۰ 
ԶԣĬãԼסˣһЦҹллҵ֡û˽йˣԼˡ߰ɣʱԶΪ㿪šϸĳŵ 
ҹȳס˾Ϊˣľ 
ҹ£ˣŵ˵ˣ̫ӷļƻʧܡ 
վŵصŷ飬ǲˣһٻҺ¡ԸȥʵʩԾļƻϳ֡ 
ôдҹҹȾѣ·ߡԺ⣬Χһˡ飿ҹϸһ򣬱֮顣ҹȵһһҹ붼ûְæһҲǺ˵Ķ֡ԺҹһͬסȻƱѼ룬ɽҲ˸ϵһս˺ˣҲˣƽأΪ̿Ͷ֣Ǳġ 
ɽ˵Ҫүſ޺ɶ˵ϣ滹ǵ鱻ɶѹ˿ڣƺһʹĿ嵽һˡ 
ɶʣүôˣһǺܡôôд̿ͣͷϣֱ񴨾ƵģӣɽԺҪǿ²Ϊɽͷ˵˾ǡ 
飬үˣҺɶչɣ 
ǰү˵ĲᣬһҪչˡɶҲ͡ 
ʹ˵Ǿҹ°ɣദǳȷҹĺʱԼˣһӲľܾ 
ɶҹȣɶ۾ﶼҪˣҹüһˣҲû˵֡ 
ɶһˣɽҹҹҺȻ棬ʲôҪͽǡ 
ҹȲԸչգƴɫҲ̽ӹ 
ҹȶҩû˵װģҩˡǲӣͱˣ˵ҩȡ 
ֺǺǵؽӹҩˡҹûؿҩţѵҩģҪҩֳ 
ţ飬ɫôԾҹȸ˰죬ע⵽ĲɫҲɣڰ״̬ҹһץüԽԽ 
жжˣ 
һʱϢ 
鷿ڣʺŹķɽүô 
үеǽϾľ£˶޽ҩҲȲˡ 
ɶҲˣǻȥң 
ɽҡͷĵ˵ΪħǰУȥ󣬾δڽϳֽ֡УҲħ̡ 
Ƶģŷɽǻûбİ취ɽһҪү 
ɽ룬˵УǴпɽٶġʥѩĻƺƮѩɫΪɫ˵꣬ʲôܽ⡣ЩֻǴţ˼ 
ô죿ǲûˣ˭ôĶү¶үߵˡ޿һһҹȡ 
Ļһߣȼɶָһֱδҹȣ㣡һµģЩүҩ㸺ġ 
ҹδɽǰˣڻүĶҪ¶֮˲һʱ 
ԣ𣬲׼Ů˽ӽүɶͶʼҹܳүߣԲŹΪ 
ҹȳ˳ذͷŤһߡҹͦ뿪 
ҹڵү𣿡ȻƲ֪ҹʲôþҲûһ¡ 
һء 
ʲôˣ 
ҹҡͷΨһȷԼ 
ȻҲӵģҲ˵䣬ɽ˵ǰͻᷢɻûҵҩҹˣûүĸŮһҥүж֮񱣬֪ˡү˵ڷޣ˵仰١ 
ڹʱүŸɼ㡣գΪ̫ҽκ˯ţү㴲ǰһֱǻǰѾͷ˵ү˴ɨҹүĺ㡣 
˺ܳʱ䣬ҹ̾˿Ȼƣлл˵Щ̫ˣȥѷɽȥ˯ɣ 
ȻɽԼϢȥˡ 
ɽүĶµ𣿡ҹעӷɽϵı顣 
ɽЦҹ˵ˡ 
ţԼ½ˣô˵ʲô 
ǸݶŮˣͲ˰ԽԽɽ 
һҹԵҹȵԼҹä֢ûֻԼҲ¶֮ˣͺðˡұܿ˵ߣҿԾ 
ɶ֮׼ҹȿ顣 
оµĽҩɽһ 
ûнҩ˵Ĳ٣ǸνġʥѩܽĶӦþܽ⡣ 
СʥѩɽˣĶ뿪ԭλˡ 
ûСɽĹλˡҳԹ˰ꡣ 
˭ɽʧ̬Ÿ죬ɸ۾ˣҹ˵ǴеʥƷԣ 
ɽı˵Լʲô㡣Ҳ밡ʱûԳ԰ԼҲ޹ģ˵ҳô࣬Ӧҩˡ 
ɽҹȣ˵ôʲô˼ˡҪѪҩүǰ˼ж̫Ҫкȫҩ 
ҵ࣬ѵǰǷģˣɽ㰲ŰɣǸа취㶨 
ɽ˵ԼҪҹ˿ 
ҹõֱϻѪһ롣ɽϣָιҹȵѪҹʾɽеڣƵϾˡ 
ҹȫǺ飬͸շѪҪķѴ˲İףȴͣ 
ɽԹעΪҹۣȴʲôҲ 
ֹЩʱ򣬷ɽ˵ˣҹõһַŴͷɽһ飬˭Ҳû뵽ۣ˵ҹ˯ˡһ㶣ûʲôʾҹͷЩΣҪȥҹɣɽס 
ãһԼ˯·ϡ⣬²Ҫκ˵̫ˣ˯ҹȵ۾Ķˡ 
Ժɽ˵˾䣬ˣԼͷˣԺͲ֪ˡ 
˾£ûýҩ漣Ķˣȫڡ 
һоԼǰˡԵ֪ãϾ䲻ϲˡ鷿У֮⣬ɶɽ̽顣 
飬и֮˰涾ܲζ鹧ά˵ 
ǣүһˡɶָ˵ 
ֻǵЦɽͷ 
ȭ֧̫Ѩ£̫ˡж䣬񿴵ҹȥҲ˵˷ɽû˿ѵ˼˻þ 
ǽˣ¶֮˻ûץҲҪСΪáǹĵص 
ԣүҪСˣ˿ܻڸڡɶָ˵ 
˵Ҳѵ÷⣬ɶ˵ⲻֻүҪСģǸ˶кΣգԣǰĳЩΣʿ߰ɣ 
ͬɸ¡ 
˵ҹƾʲô˵û֤ݲҪԡЩˡ 
үʶʱҲ˽𣿲ҪһЩɱΡʱôˣ 
Ȼ򣬡лɵĿˡ飬Ҫ˵乫ˣ˵ĻҲ޵ĹȥҲ̫˽⣬˾ֵûˡ 
ǰΪǫͣӹ԰õҰһƬҲߵĽϽǾĳ͡ 
ìͷָҹȣɽܲ˵˵ҹ˭пܣͲ 
һ仰÷ɽܵˣʮһ͵ЧӦĿ 
ʲôиۣɽΪʲôô϶֪ʲô 
ƾʲôô϶ɶɲˣ˰ҹ˵ 
ҡɽʵ 
£óүϣ֮ɽ˵ʲô£˵ܻẦҹ֮ܲԩ 
ɽΪѣһ治˵޷ҹɣ˺ģ˵үܿҹԼѪȵġ 
˵ʲôԼڻʱҹ 
̵Цɽܼң㲻Ϊ˰ɣүеʲôǾҩѪܾȣ췽ҹ̷ 
ǣǣɶҲĻ̫ˡ 
ɽŵ˵ռ£ҹֱǷеڰ̺۾ˡ 
˽ҹȣӣɽסˣҹȵֱһ̺۶ûС   
                   ôɫ 
ʲôû˵ƱҹҲ³ţɽлл㣡Щ²˵ܽģ̫ˡ 
ô룬ҹ˵ߡ 
ˣɽ벻סõĵҩҲܼ֮ھһ̺Ҳûаҹ˵ǲص㣬֤ģҲꡣ 
ͷɽվŴԺҹȱʯֲ֪ʲôϷÿغȵţ̣һֻСڱϣ̡ҹȷֺּæӿӣˣҲˡСܾߣ£ֱ䵽ɢƬˡͷɽĿһУĶһ 
ҹʰСС֣ȥץ֣óҪҹУСˣð 
˦ϣ˵ô£鲻ףԼôţΪʲôԼ˵ڵļϸٲ֪Ҫˣ 
ҹ֣ʵҶǳοവ֮ 
ʯϣ֪ѱǣУͺһ쵰ֻ˺ԼûôǾҹޱȷŭ 
ɽҲȭͷ˵ҹʲôʱ¶ģ 
ҹȫԼǲҪϻĺãʶʵΪ 
¶Ǵǰҽȥ鷿󣬶µҺȵţˡҲΪڵġʥѩҩûáҷ󣬾͵͵ֹͣˡûǵ֪¶˱ˡ 
һ˵ô˵ݵɡ˿ܾǵ¶֮ˣһȵңɱ֡ 
ɽŤͷ飬ǻ˭ˣֻλˡ 
ˣûл¶Ǿֻʣɶˡۡ 
ɣλˣҲûʲô쳣ɽۺ⡣ 
Ǽ٣Ƚһ 
ף֣ƵҹȸձƬ˵֣û˺ˡץסҹȵֲŵϸƣɽҲ֡ 
ҹȷ˸ۣ飬յĹ˰ɣ 
ŷԼһֱץҹ֣η֣ȴûʣҹô£ħɣ֣ٲˣҪҹȾͲ֪ʲôˣ 
ΪԼ󣬻ǿ𰸰ɣˣˣǲҪϹˣ˵飬ǰоģҵһĿ޸Ч޸弡֯ʵϴθѪҶ֪оϳɹˡ 
ɽ̲ס˵ҹҪǱ֪»һѪȷս 
ҹȺЦ֪ҲûãûЩ豸ҩ⣬ҩкܶҪĽĵطΪҵ⣬ټϵʱעøߺϣЧһùôԵġ 
һЩʲôҹǵõ˵ǼʱҲյҩһꡣҲϣҲ㣬ͻȻ֮ǰʲôҲ鲻 
ɽ˵ղ˵Ҷҽѧ֪ܶûʲôע䡯ߺܡС֯ȡ㵽״ģΪʲôᶮЩ 
˶кĵģܱôòʳжҲ󰡣ҹȵϺˣӺĵ뵽Ӷ뵽ӣӶ뵽 
ҹʲôû˵ɽ鶼ǳ֪𰸣ɸ𰸵ˣ֪εȥˡɽò 
ҹգգۣţҴˣ⣬ǲʱ˵ʲôûɣ 
˺ܸӵĵͷ˼֪˾Ϳ˵ɣ 
Ҫǰ˻شģ͸¶𰸡ⲻڲҿǸֱˡҹȶԼĲش𣬿һ˵ʡ 
λ˦˦䣬һƬƲʵʧˡ 
ɽһһ˱棬ˣ˼ֶǸŮ˻û¡ǸŮˡ 
ˣĮ´ָŷĶġ͸öУԳ֡Ů˲ӰҵĴ¡ 
ǣ 
һӰ˷ȵĺ¹£ӰеĵϢӰûгɵش£һٻ֣սһ顣ſ壬˲ҹȣǷɽµԼϵˣԾӣڴĴ˸š 
̧ҹһǡ·ı飬Ϻã߰ôһ㡣 
ɽͿˣļƣ˵ô޹Ƶģ 
λһ֣˾ѵģ˺˵ 
˻ȫ˶һ 
ˣи˾˷ִѿڽг 
ĻǸģһ㶼ܴߵƽﵭţ߽࣬һϸһɱ֡ŴǲԻϷƣȥǸ˹ӰҪˡ˲ţ˲ţҹƷͷ룬ЩŪȥԼˣ͵Ǯɣ 
Ѱ¶Ҳ¿ˮˡ֪ҵģ 
ɽ֪տʼֻǻɡͿʼ㣬ǰһҹȥ˺ɽһ˼档Ϊ±֣ýԶû̸ݡȥҹ¶£¶Ķûɹ˾ưոݣǾֻдɱˡ㣬ڼ֣׳ˣԶ 
֤ȷ䣬㻹ʲô˵˵ɣʲôָʹģ 
ʵĶҹģΪʲôûֱץ֤޷жķڷҪֶˡҹѾһϵУйķҪ˵Ƕ̰ɣ˼ʵˣôôûм£ 
ҹȱάŮ緶˽Ͳȭĥƣ׼һˡ 
ϣ˵˸֣ͱһ֧кģϺмѪľ綾 
ҹϧΪ̥еϵз 
׷ȥķɽ˵ԷṦǳߣһת۾ʧˡ 
ҹȾ͵Ϊ׼һ䷿ȥ뵽Ƿɻ컹Ṧ죿Լִǽ˲ˡ 
¼ֻعƽ 
ӸռȤĶΪ͸ҹȲһЦĿľΪˣ߽ҹǰ¶ 
ҹҸõС⣬ҪǲϲҴȥ߰ɣҲôˣĶҲûȥأֳС 
ҹȲȥ¼̫࣬ض˸顣żȥһ£Ҳǲɡ 
ãȥĶ㶼ȥɣһҹӦԼ飬һϲʹشӦ 
ҹȺ⣬ǾҽҰɣ 
ϣʲôƵģʶˣҹٸıⲻȥˡʲôҲûʾȥԼˡ 
ϵˣ³ҹȣӭǶңΧųȼصİɴʲô磿ҹͷͳҪһ£Ҳڵ̫˰ɣ 
ҹǣɣҹ̫࣬и׼Ǻõġ 
ҪȥĵطƳҵԱҰװΪڶ壬ˡҹʮĳ壬͹£ƭ˭Ӱ 
˵ʲôطǧҪİ顣 
ԺǰץȥһΣʱҲûúòιۣΪ˵ȻҪúơ 
ǽӣһҪȥ 
ϣԼʱʧΪͲῴҹڵͷƵض˵㲻ʧ԰ɣ 
ȥ߻ӵĵط˷ɽ 
Ƴϣ̻һƬپ 
İ·ŮӡֱչһԺôɫһ飬к˱ڶ¥ż䣬ż¥£˵һбݡҹ¶ңϹһ¥ֳԺɫޱ߰ϷԺеŮӣŮǽЦС 
һͷŲͷɽıŤһĻڰưŮȣԼıŤʱȻƣƣԼԵȴͬˡ 
ҹȶƱϤȻ׼ȾƵĻȻƣҲںȾҲȶ𣿡 
ͷɽҹȵĻϸȻƾǼǸӦþķɣֲҪΪȻƣԭΪһ˼ 
û˱ŤҹĻһֺ١Ҫһ 
ҹȸеľƣ±£ҰɣûЩνĴʦĺá 
˵ؽ뻨⻨˭ӣҲܲүӰһ˾ˡ 
°ݣλ͹١ 
ҹȳ޵һȾ֮ˡ⻨֮Ů̧ͷסǰԼòԸ֪Լһȶ̫صסŮȫһױΣİ£һͷɢǹ貵˫˲Ϊԡ 
ͷɽ˽һμҹȣֱǺģʱ䲻Ҫ̫Ҫءɽ֮䣬;һģЧġ 
Щ˼ǰŮ˿Ůˣܺ˼ 
ϲ㣡ҹȵһ仰˲˼˶ŮˣһپܾôˣϲŮ˰ɣ 
ţЩʲôԼѾܺˣû˵ܰأ 
ҹȴһڸ״ﲻǿŵķǹŴǲҪᣬҵϲͣͣ͡˰ɣıӦˡ 
˶ƱһҪѹѹ 
СŮ׳ˡͣҵˡ糾ŮӰ°Լľ 
ٱϣ졣ȵӱδ㵯֪Ϊ 
ʩл񣬴үΪ仨顯ÿүֻ̣Ϊ̸µװΣСŮӶ಻֮ 
ǹ۲΢ʱͽְҵɣֻ˲ס⻨֮λ 
ɽ̫̾ˡ 
ҹ뵽ˡỨеļ䣬лɷ죬˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪ 
糾Ůഺȥͻ绨䡣 
ҹȵĻܣ˵СҹȺϲŮˣŴһȵҵȴĲӡĸ߹˲ӡ 
þûкúóˣʶ˴ΪҵҾ׸ɣ 
ʹãùΪСŮӵٵ˵ɱūҡԴӱ¥Ů˶ӡû뵽ҹȲܼʫʣصԼĴҪΪ͸衣תǸммҹ۹⿴Լ 
ҹҲΪѴüбͷɽ λүСŮӸ׸һףɷ񣿡 
ҹȵһǰ¶ƤͷɽЦϣͷһοүЦˣΪλŮӣ¥ů 
ҹѧŴĻСŮ׳ˣΪЦ쳾 
ҹȲᵯ٣ſӡ 
쳾ЦĿһҲôδȴֻ뻻ðңʱЦȫ̾ڵ̫ϰһʹԾƵֻԸĵϷ䲻ӻҲҪƮҡԽԽСжٶЦһڳҹѰҡһЦ쳾õɢҰˡҲЦˣǶһͻ 
ΧЦ̸Ȥ£ѵҹ 
ҪǣҹȲҪޡУԸٴͬ⣬ҹͱʾԴкøУһϲŮô죿һܽӴС۸£ûǿԡ 
ɽҲͬ⣬뷨ֻҹⳤ࣬ڼԺ̫Σˡ 
ҹ˶ΣһȥҲУҪӦңʦһȥҹˣıɫҲ¶ˡ 
˵û⡣ 
ҹȲ䣬ŹǣҪǣҪгƬһ졣 
ҲֻݳЩˣͼ¬ǼҵţŰ˭ԼԳŵĸ̾ͲˡƳΪɱ֣ĳˡȥĳĿ룡 
ٴαʾһҲûУλᵽԣȴĥߴŮˡ 
ǹ˼ڶͰҹȵҪҪ˹Ŵţš 
ҹȰѸģһҴ촦ذţŷʬһСѪ˿ҹȵȻƿֲ󱳽ǽ޲ðԼǶǽ 
ƵľһĻȻƣȥɣһ˾ûˡ˵ȻƵṦӦǷӵˡ 
ҹȴŹװŷòǣô۲࣬ϹɫıʱҹȣǸմӾԺʿҲǲóԺģֻӳġ 
ҹû͸ܳ𣿡鲻úõţ⣬ΪʲôٳˣⲻŰ 
ǵһЩ½Ͳ塣ˣһ°ɣ 
û⣬ܲܲҪǰŵ 
ҹ˵ƣҲʹˣµеѣıˡΪΪУò¡ 
ŶҳԵģҲûʲôġһ仰ɣдУҲдë֡ʲô飿ûдֵ𣿡 
Ҳ㶫ǿ޲׼޷ġվλ߸ӵܣ͡ȻǸ߸ɻһĸߣߵͱƬˡҺȲˣ㲻ҪŶҹ԰С 
飬ܶණȴ˵ԼдֵŮӡһԹûУд䣬ĥ³,÷Կຮ˸ȥˡ 
ҲˡɶصΣУٲʲôû֮ˡ   
                   һҹ 
һѵĲҹ˼ҶǱξѣҹȴǱо󣬻ѡٴˣԴ֪Լ뿪Ǹ磬ȥĻãͳεȻʹм尾 
ҹεںȶ 
ҹߵһ£ȻƣȶǺȣҪٱˡһ̳͹ֱ࣬ĨȥľơͷȶԼܣزȥˡʮ֮ԼǲһȥȶһҲ겻˵ 
ƴģӵϾȳÿˡȳȴԼɱǡҵʲôٺȣγ 
ʹ࣬ȶĶһۣ۵Ĳܺˡ 
ȶù¶ǣ뱧סǣһˡһˣȻƵҡ 
ҹȹžƣ£Ϊֻǹеġ 
쵭ĮҹȣֻΪס˵ۣƵġ 
ү⴫ɶ 
˯ˣʲô˵ɣ˵ 
үɶ³Ϊ㰾Ĳһֱڡ˼ҲҪһЪϢɶ˵Ŀ˼ҰҹҪһڣ˭ܾܾⲻſˡ 
ҲиԣſڶͺȣҪš 
һ£үɶֵסҪϵţӼݡ 
Ҳֻø˽㻹ʲô£ 
ү㰡˵˾ճϣҪƽʱƿˡɽ鷢ɶԼðһȣַŵɶϣƤĸࡣ 
ԣƿɶ߽ȻԼԾˡҩǿ϶ 
ɶҲϣֿˣ㿪үұǷޣܹ֮Ҳ޺ǰҪҡ 
סȭָЩֵסɶѨṦֱɽ 
ɶţѼӷˡ 
ɽ׼ںˮҩЧȥ뿴ӱҹȡ 
ŮˣԼû¶쿹ܲˣڡ 
ҹҹѡԼ˵ڸһλᣬȥҹȡҹȻӿ֣һ̣ȻƺȾơ 
ֻصҹϣ˳ϼҹʱԡʥѩϺõĳС񫣬֪ҩЧôŵߣְҹ뻳ҹϻžƼζȥƷҹţԼסĴ 
ššϱҪˣһҹĴ͵ȼǵķҲȲ˺ҹ·ҹۣȻһֱƣ˭ˡ 
鷢ҹ֮ЦˣҲ͸ˡ 
˱ҧҹ¶ļĴֲڴסǰǷݴֲĥĹ⻬ҹеһĿС 
һ·ǣһס鷿ԲĴָʳָ¶⣬ͷһȫУӤ˱ÿһ¶̼ҹܲ 
İ£¶ֱһ˳ֱϮƬѾõػ԰ 
촽ָֿҵĻָţ𡭡ܡ 
ҹȫͨ˵Ƶģһ֮Уܲ˵Ľš 
ƣʲôҵҹӦôǿңҹְῪȡ 
ҹϿʼɫߵ˫ȣ𿴡㡣 
㣬ҿҹоһֻ֣Ĵڲ࣬һ˽ס˻ҹƲסгҹҧŴٱ 
ħŻ꣬ᵯŪҹȫһδᶶҹгҺϲеջĶҹĿпƷˣͣҪ 
ƵҹĲֿʼڻỬָųһᣬһңҹĿ 
ָس鶯Һ硣ҲܲˣָѸٳԼ·¶翺쳣ͦһ´ 
ͻȻҹĲϽ鱻ѨеõҩЧس鶯Ҫйһδγҹ治ǣҲ鼤ʧ 
鲻ͣȡȴҲҪ𣬼ˣϸ·˯ŮӣԶɢż¡ 
Żмˡ¶ѩ磬ҹĺۼָҹ˿̵ӵԶ 
ҹ㿪ε֣ȴ֪˶ǳ㣬ѱͽǰ鷿ء 
ģ񾭽رۣ촭Ŵֱܵ»ҹΣַľСΡ 
ҹΪ֣ܿǰŤ顣øˣҹϲͣ赸Уķš鱻ĥƺ߳ 
һҹ֪飬˯˯ȻƣˣȶҪ˯ 
ҹĻ統ͷһˮ£ˣɻȼҹȵСֱ˯ۡ 
ţһŷŴ۽༯Сţ飿ôҴϣûоУֻлû״ʡ 
а̣ҹաҹıҺ⣬µʱʣȰѡ¹ʱ˵ 
ҹȣԴһŻ磬ʱ鶪⣬üգۣԡ 
ʾмָָҹ˳ŵָȥѸٵ̧ͷɴۡɵˣʺű˸̾ţغۣҪúһ£ԳƲĴ⡣ 
Ҳ֮һ˵ 
ҹĴ·鼸Ҳ·ٵˣΪҹתˡ 
ҹ鼸׷ϣסҹȵֱۣתţΣյĹâôˣ 
ҹĮҺȶˣԽһҹ顣˵ʲôȥˣ 
鴭ŴòᡣɶŮˣ˵ҹСĳ˶ٷûʲôġʲôŮˣ֪֪йڣŮ£ӦҪҪҪ˸ճôѵҪү𽵹ɣŮôƬͰס 
˵ʲôʲô»˵Խԣ㻹˵ˣɶҩҶΪԽֻ㣡˫ץסҹļ磬ҹЩǲģˣβߣҵҴӦ㣬ֻһ 
ҹ˫ִмߣӵ˼֡Ҹ㣬ֻ㻹Ҫ𣿡 
⻰ʲô˼ 
Ҳܻȥҵ˲ٴҲл 
Ǿȥˣǵº統İԣ塣ûҪ̫ˣΪ㲻⣬ҲͬһľԴٻȥķҲҪˣİɣ 
ҵģǶȣ㻹ᰮһ㲻𣿻ĳճյȴǱ𣿻𣿡ҹһ䣬һҹȽһҹһ䣬һҹٽһҹЦ飬ѾˣǵĲһǵİûܱȵϡ 
ҹԹǰ飬ǰĺˮҲ֪װʲôʮǵĴ𰸡ǵİ䣬ǻԽԽȡֻҪܻȥǲκ¡ 
ҳһʱǻǰĵҲֻǵİˣ֪ĵѡսѡΨһˣ˵ǣ𣿡 
ʣ·Լõѣһͬͬţõϣֻϧְ 
˵Ҳ˵ҹ 
ҹһҹ󣬱˼졣ٳ飬һ磬˭Ҳ˵үˡ 
ڡ 
Ȼ߽ҹүҹȥôɫˣ˵͸дĹأһҹδ顣үˣǰӲڲǺɶɽˮȥ¥Ȼҹѹүԭô⣬ΪͻȻԴ䣿ûҲ̤ˡ 
ڲͬʱΣ׷ĶҲǲһġҹµ˵ 
Ŷ֮ǰʱү׷ҹһʱΣүҹµĿꡣȻԼⷽʽҹĻҹүôһﲻܰɣ 
չŮУǿǸߴȽϾ͵ˣôһ¸ˣҹȿΪӣǲӦðڸԹ룬Ǳˣٰ鷳ͨ˷µԵǶõѡ 
Ȼƣлл㣡û¡үֻҪܸˣϷ˼Ҳûʲôģʶһף 
ҹȲ֪ı֣ȻĿһ¸ߴˡ 
ҹ治һ˰ܳʱүʱôѣԹ֣˵ףĻŮӿģ 
ȻƾͲҹĤˣӴ˶ĵ̷ 
ҹȻص˳ʱİڳ͢ͻ֮䡣ϵ֪ҹȵһֱӷŻʰΪ⡣ԴˣҹȾæڸģνʿĽӴżͷҲֻǵͷ˵䳡滰   
                    
ҹȻ󷢣ҵСʳԣԼȻһͬ 
ǵĽֵӳŷ٣˴ϢоУСĽ˷ 
ȻҲţνҹȵĹ⣬˷ܵĲˡҹһ·Ȼקţһһ¡ʲôóԵĶû򵽣˲ 
ҹȷͦȻק˼ûקͷôҹ 
Ȼƣ㵽ҪʲôôֻҴ򰡣 
Ȼŷ̫ˣҹ֣ҹصСԡҹ𼱣ʹԱ飬ĸСԡ 
һ׳˷ܵ˾һˡ 
㷻ľɫ⡢վիըƬֱ̯Ĵա 
ţȻƵСģﻹ˿ҹʮ裬ʮ˼ʮˮĲ裬Ŵûե֭豸ˮֻǱгС飬Ҫ̯סģǩԳǩųԡ 
ҹһֽɴɴһֶֻŲȡԱɫˮȴûеֻȥ档˰ҲԲһѰµɴ¡С㻹ôקڱҳԵ˰ɣߣ 
ҹȵĵֻάֵû̧ͷǰôôˣ̧ͷţô£𶼶ңҵʮ裿 
ȫͷס֪ʲôεͷˣϥɢڱ£ҹοʥŮ־ֹˣҶ˺Ķ 
Ȼҹ½ǣˣҹǿߣ 
Ҳҹ˵ʲôͷܡ 
ܿǲŷӦûġŮġֵģܱʲô˼׷滹б߸ܣߴڴˣ磬׷ʲôԭλ˰죬֪Ϊʲôܡ 
½ϱԭȸˣҿʼȫ˶ҹҲΪؾСС츣һѡ 
˳Ȼƻͣţţţ˭Ҳ𿪡 
ˣ°ȫˡҹȺȻƷĵأսƷȥˡ 
ǲ֪ȺڵأŭǣҲš 
ˡ鷿һ 
һͷү 
ֺģʲô£ 
˻صүҹСöڸȥ 
žһӣˣǰҰɽأ 
ɹܼѴ˳ȥǲɢˡ 
ߣȥɣ÷ɽһ㱨Ƕһִڿ̽Ůˣܲ 
ҹ˾ôɫ귿ĴǰľƱΪ֣ٶľƣΧٶŮˣҲĨȥҹӰӡ 
үˣϢˡ꽿εε˵ 
ͷҲûأùң˯İɣ 
Ĳܻͷڼ¿˫ʵ˫ûǰӵסҹȷΪפ㡣ûûҹ˼˫۾һżȻƵ۾ƵĴ꣬Ϊ˼֮࣬η壬뿴ÿá 
ʱˣһζӿͷкܶĽô˵еүΪȾɫֻԼ֪үÿֻ㺵ض۾ʲôҲҲǷִߡ 
ү顣 
תʲô£ 
ǰԣԽԽء˵꣬˵һ֡ߡ˾һ첽뿪ˡ 
ڣɶѾߵáҹ԰ڣɶüɫ˵ҹ˵үжңǰգֻ˵˵Ƶ䷻µһүΪɶû˵ǣүֻҪʷӣԼȥġ 
ҹȳȤţû취ġִȻŵߣ档 
ͳȥһ鷳˵ǴηɽͳȥˣǴ˻ģĶ˼ٳȥҲûʲô£ѵɶݼɸǲͲ߾˫ֱʾӭˡ 
ҹҹȻԶԶؾͿʼУɶĻ 
ҹˡȻƽƵɶڣæʩ񡣡˺ãҹƽЩɲʾɶҲ 
ɶڳĸĿɺͳŻŵʲô£ 
ȻƹصţطˣҦɴ췴ǷүЭסǰǣΪ·סƽ 
үˣʲôʱ£ɶʣҹüһ£ 
طˣү峿̵ġ 
үȥˣҪΪʤսչͻݣɶššˣȥҷ̸ˡ 
ɶǰŸߣɽˡҹλɮΪһʵġ 
ȻһƲ죬һƭӣһʲôʿСߡԵĵȵ˶ܣΪƽҹЩαֱŻ㻹Ҫ𣿡 
ҲҪҲܷŹһ˿ϣ 
ڼ֮ǰɽһЩ£үסıȥƽңô죿 
ҹԷģүǰ뵽㡣ע·Ӷһд󲿶ӵү߳ǾӦھǣ־ 
־ľȨ˭֣ 
һү֣ʱȫȨˡһУԪϣΨһŮ࣬ǻ谮ġ 
ţô˵ҾͷˡҾͳȥ漸죬ȻŻϸҵƽ̫ӽӳɽڸһסֱ̫ȥǶȻһȥǻϡ 
ɽʵڲҹȣο¡ҹΪʲôҪһط 
ûʲôܻǰ̫ӣû˴ŵڹӣٹһΡ̫࣬ɽǲǸ̫鷳ˣҹΪԼҪ󣬶ЩΪ顣 
ҹһɽɶҲûˡ 
ɽ̫ӵݣΪ˰ȫѡĵطȥʱҪСģҲҪκй©٣ǧҪסҵĻ 
ҹһ仰ǰָϴζҪ˵ԼѪүİ컵£Ϊҹһıɱ̫ӣ¹ش󣬲һʧ 
ɽҲҹָЩա 
һ䣬ͷ¡ɽȻȥס̫ӡҹֿʼһֵģкÿʹΡ 
ɽŵĵطҹȷǳ⡣߹С·ȻʳһƬ͵ݵأһµݰˮ 
ҹ̫˸߲ҵܳݣҹȡЦ۾֣˵øҹҡôãҲȥңֲ׼ҳҶҹˡ 
ӣҹԶչʵԼЦǺǵ̫ӵͷ˭˵ˣⲻ⣬ĵط𣿡 
ֻ̫˵˵Ľ⣬Ҳ˳ҹĻ˵ҲǡҹӾǴ˵ңʶ˵׼ˡ 
ҹָ⣬ͲֵˣڳȻ˭ҿ֮ˣ 
̫ѹص˵ҹСĵ㣡ԷǽжΪɵ£ҿһֱΪ㱣أ 
ҹޱ̫ӣﲻסˣ˵˾䡰ȻơͳݣŴЦʹɽҰ 
˵ĵҹȻһ˯㣬ֻȻһСʲôˡͬʱҲȥˡҹ·Ȼƾŷɽˡ 
Ʒɽû˵ҹȾȶȻ˵ȸһ˿ڰɣʲô°˵һʱ 
˶˯̫ӣҲˡ 
ɽֻһƤˣϵҩͿˡ˿ڣɽ˵ˣͬħ췴Χ˻ʹ 
Ԥıħ̽˾ͽҲһֱǱڳе顣ְ֮㣬½뾩ǣΪŻ췴׼ǰΣĴ̿ӦþˣҲӦȥġΪ£һֱͰھǣͻȻ֣ûü 
ҹüϵô£ 
Ϊʲô谭ǵļƻҲ˰ΧҹӺɽӳģлǱ˷ˣսͿٵ 
̫һҹ˲٣ܹжˣǱܸϻ𣿡 
ڷɽ̫ӿɲһСӣǸ߲쵼ʱԴ 
ħ̽ڣ־үǱѾסˣսѾҦɣ꣬ḻΪ˲б¸ŭԡη壬췴Ҳ˸ҳ 
̫ӵĽ£ͬ亢ͯľšѸٶԾƣԼķô˵ֻܿһ־ĵо࿹⡣ǰֹۣܲʤ̫С 
ⲻͺͷϵʨӣ𣿲ֻʳǣŷǱʤ㶼ƺȥҲͽ͡ 
˴Դüչ̾ 
ˣʲôûͰڳһҪ˵ı顣һǶȣδزǺ¡ 
ҹȵĻˡðοǡһۡ 
ҹ߹̫Ե뷨һδοϣԼģӰǹˣ͸ָԽɣ 
棬ǲҪֻһ棬ֻ 
Ҫõһ棬һֱڰǷʤǰǸˮ棬ҶƽˣҲǷĻᡣ˭˵٣ȡʤı׼ 
ҹȼ仰Եƣơ˵Ĳ޵ѾгȻʳҹǲʲô취 
ҹȷʣ취̫Ӷв𣿡 
ʵȻƵɴۣң 
̫ʳָԼıӣʲôʱ򣿡 
˵ķӦȡҹȣҲͲٶˣǺǣȻˣһһΪȵͼֽȥ˶ʮִԭûִװľͷȡ 
£˵Ǹܲ硣Ȼƻ˵ 
һһ̫ҲǵãԵɣ 
ҹ˵ҰǸ𣿡̫Ӻҹ⼸ˣҹ˺öԵ̫ץ˺öС 
ԣǾǰ棬ΪǵĽ·ҹ쵼һϵ⣬ܽԷԡ 
ɽþɱŵҹ÷Եǣ 
ˡҵǣⲻн£ɽûнƷá 
ҹȽһͣǵʿǰ棬ҲнҩԵоΪʱ䣬ЧҪ÷ϳˣҷȻɿƷ 
õĺãһһ٣ҲͷԲ壬岻ʣսʱɽʱͻ񣬶ػʹ 
žɽİ𣬡̫ˣҹֱǸñţ 
ǳݵĿ⣬ҹȾбҪǫһ¡ɽˣⶼ̸ֽ浽̻Ҫǡ 
ɽ󣬵ȹҹȽ£ȭ֣ҹһսսΪ˧ɽԸ׷ҡ 
ȻҲˣع򵽷ɽԣҹ˧ɣȻԸ 
ҹЦˣ컨Ϊ֮װ˫ˣллǵΣҲ룬ֻҿԳıߣ˳ᢣȴ˧ûдľ飬Ϊκʧͷɽ˴Ρ 
󣬴սɽ˧ҹΪıʿȻΪ̫йĴèǿǹܴΣյشʵڼҳӰɣ 
ҹǲ֪Ҫ췴ͼƻˡ̫ӷɳһɽȻƲԵ⡣ 
̫ӻ浱ҹ֪ˡ 
ֻǾһҪ췴ֻжΡңŹȨֻʹǰƣʹ£ϿΪУסʳʺһ־Ȩ 
˵ʹɽ˵֮Ůϴ̫¼ĺֻûвܳ裬̫ʹҲ׾١ͬıƹԾ͸ˡ 
ɽ˵Ϊ뷨棬ҽӳ̫ӣְܿ˶Ŀ׼һС 
Ϊʱֻǲ²⣬һҲľԱһģҲ´ݾߡ̫ҲΪʧ׼ֻҪס̫ӣǷ˸үһ֮ʿͻȺӦɽҲ޿ܡ 
һսӮˣศɣǱ߾ͺðˡ 
ҹȽУлʯȫĿǡʱֻ̫еҲλóϷ 
پܵļƻҲܼƻʵµգս   
                   ͢һ 
ڶܹʱһжƻУ̷˾޴áԤϣоδս͵һ롣 
ݣɽһȳһΪ־װһ¡ΨвͬǷɽıͱ۲ϵ˺ӡָûµ־ħˣ֮Կ 
ҹϣȻƣǼĻ 
ҹӰмս棬ʵ֮һʵأǱī޷ġ 
Ѫģʿżĸ첲ȡ֫壬еĳӶˡսϣǲյսѣûֻɱɱɱֶεطŵԷ 
ȻסۣһʿǰһìӲ 
Ȼƣۣҹȵ 
ȻƿҹȣòڴʱеҲŵޱԹۡˣۣס䣬ȴסҵļУ岻ܿƵս 
Ϲսʿȭҹ˵С㣬Ҳ۰ɣǲǿģպһĻΪʡ 
ҹ߬ǿ˵սʿǶڷɱУںȴ۶ʲôıʿ 
Ҫ֤Լı㣬˶սʿһսʧȥҲվҲŲȱɹ 
սĲпҹʼϲģֻ뵽Уδɱ¾ڲҹȣûӱܡһֳͷڷԼԼÿǰʱ飬ЩġΪԼʣıӦԹԵĳܡ 
ɱֹͣˣʬأѪȾǽﻹǻĵãѾ˿µĵ 
黹δᣬŲͣ¡Ѫˮǰ 
ͣ£Ƕͣ¡飬Ӧý˾ͽˡհѽڻϲϣ˽յǫǫӣ׺ݱԾ¶ 
ɽųǹָ˾ͽѵ˾ͽѱɱҿ㻹ǹԹ־ܣҪνֿ 
˭˵ҾҪ᣿ߣ̫ЦˣлƣҺΣ˾ͽ˵ 
еıǮйֵġ 
󣬴һߡ֪ס˾ͽĴȡһԺҸơ 
ұޣúǽŻϣô£ϲ˲ϵĵȥ 
˾ͽһػϣһ߿˵㣿ˣҲûüֵ㻹Ϊϲأ 
ڵϵܣ˵ģҵȨ֣һֻһҵ֮λһΨһĺ󡣡 
빬ǰҵǶ飬׵ԺˡֻŪŮ֮һΣֻҵӡҲнľ͸ҩ㲻˵ͷԶҩһ꣬ҲȶˣǶҲ÷ˡʱҾͻ˳ǻǻҪʲôŮûУ˭ںΪ˸ŮˡѰ¶ҲҪˡ˾ͽ󲻹ҵ˵ԼļƻҪǸŮ类ŪڹС 
ˣΪ˸Ů˾ͲŮҪԷǴŮʱԼǲǴУɫһ֪ǡǵ䰮̰֢еľ֢Զˡҹ˾ͽСˡ 
˾ͽЮֻϣǱʥּʥּ˭ҿʥּء 
·ϵĲӳһѪۣ˾ͽͨ 
ɽ߻ӣһͨͳˡû취ֻ֮֮߳ţƻĸԣץˡ 
ɽã˾ͽſĴЦţôҭƵͣˣ 
ǵ 
˾ͽ۾ֱˣ˺ɫҺ塣 
ҹűӣԭǳҭˣˣʲô˰ʲô£ģ 
˾ͽĵˣҲˡ 
ҹ㶺ԴڷֲԾˣ汻˰ɣ 
˾ͽȥһѽ£ĿǰʤǰԼȴ̱ˣĿ 
һҲ㵽һԣǺһŮˡǸûŮˣ˾ͽעǰʱӱ֡ 
һȫ˫ֻսƣĿⶢԼ֣ɱˣɱˡϵظһ仰 
ҹɱˡض췴Ӻˡ 
ˣΪⳡ֮͢ս˲ľš 
̴ˣЩ񾯷Ƭľ죬˸㶨лǼʱˡöѧʶ粻֮࣬Լγϻ̳Ͽ֣ΪϺ𢵣ǡٺĺҲ޺ŷɱ 
ģ˫м䣬ַšҹȿЦõȺˣҲΪڵλ 
ʹűʶͬټĳڴࡣϼ̨ף˸һȵλλϡŷްֻۼͷʹڣǵظȺ 
۹ͷɽΪ󽫾ֲһЩΪʳǳʿƽǰ벿־ 
ҹȼݣһһ⡣ٹٶŴͷӶ˽˵ǵһϲùƽŮӣ˵ҽˣҽҽõ̫Ӿ֢˵ͥУֻΪһݣ˵˵ 
ҹչ˻һֱڹ鱣õЩңӡҹȱǸˣĲӣӲڴϣ˷ϸִϳһװҲ롣ȻƶΪһУҲȥġ 
Ŵҩ볯ãǵһװݡǿƵò˼ҲҲվԵһƬƮƮɴ棬ˮ,硣ٻӽһ㡣 
ҹȲɫվڵУͬһطƺ˾ͽĴЦķԷĿȫǣҲɱĺۼʲôҲû 
ҹȣι͢ƽ׹ãҲ֪ʲô˵Ҫʲôһ㡣ϻ治֪ҹҪʲô鱦Σûҽ֮ģǸ±۵ŮˡֻҪ˵ 
ҹҪʲôǮ 
ҹصڿСһ߹ĲַҶĵվƾʲô 
սʿ깮ĸ߹սʿ嵲ס˵˵Ļ 
׹ҿɲԾӣջҲռȥսʿ 
ɳӰĳ𣬴ˣĵ붼ȫȨأ˸ڴιڵƣȥͷˡ 
ϲһԡȻҲųദʱҹȶѵзϰ䳰ȷ 
ҹȣùĨˣʲôֱ˵ɣҲŮ˽㣬һ˱³ʱǧҪ̧ˣֻʯͷԼĽš 
ͻ֡Ӣ 
ҹȳ޵˻һۣͦϵ 
ҿ˵ˣҹȵĻȫһͬ˵Ķ˵ˡʣǲеٰ 
ǰڼӶѣϣ˵ 
⹴ͨ𣿾Ҫ˴ҪֻԼһ˳ϷûﵽĿģҹȲ⡣˴ι͢ƽ۹֮ͣйģսǰߵĽʿ޹»Ҫκη͡ 
ϴΪ̫ҽҪ󣬲֪𣿡 
ʵģʧˮ׼ûԹ⻹û𣿻˵ĻǽнԣֳƿͣҲʥּһ֣ԳУܲƣϵͷ˰ɣ 
ͺãҵҪ󣬵һȥʿûҹ˵أ˳ˡ 
ϣ򲻿ɣϳ֮ˣԺʾ档и޿췴½̫ƽˡ˼ 
˼֪Ǹʲôٵӣһ仰һվ˳ 
ñӣҡ𢰲Σ۵ҹȵͷϡΪҹȱһҪȰһ 
Ҫ˼ 
һ˼޹ְСƶ棬ֻ¡ 
˼췴ͷһ£Ǿƴƴǰ壬Ҳ֪顣 
˼ҲΪʳǣѪġ 
عˣǼԣҲѳɣҹȳ˵꣬ӵ¸λλ󳼣ɱǾû˸췴𣿰ĿһſͷأпܻǵˣѣϤˡǻʲô飿ǵĳҲֻԵ±ԹʾΪʥǸ˴̣˳ĳ𣿸λ˵ҪҪ 
ҹȸABѡ붼֪󳼵Ĵ𰸡 
ץסʱص⣬˵һ棡 
һѿˮ۰뵽ɱ¾ĳ棬ֻҪϰһΣ۵Ҳˡ 
Ͼ̨ͦף˳ƶ¡ҹ˵˿֮ˣҲ޵޲ɱߣŵҹȵҪʧ 
ϵĻ˭˵˵˵ʧ֮ˣûͷ֮Ϊ³ǡءһǹ֮ 
¿ͷѰµľͺðˡ 
ҹ˵ĶˡڶҪΪƽȥĽʿοꡣȥļŵ˲вٵְʿӦķ͡ԺУһźŻиˣԸΪЧȮ֮͡ 
ţְֻʿģ˵ĶǷˡ 
Ⱥֻš³ҹȹһأǳȿǲܣ˵ǰƵġ 
ϼֳ棬ǵĻ氡ɣ 
ͽг滰һ䣬һ䣬ʾҶǾְص 
Ҷͺ󣬻ҹȵҪһӡ˵ǣɱĵ 
ҹȳʷ϶ԻҪиԵһλҪģҪģҪ˸ġ֡   
                   鶾ѽ 
Ԫ˧ɽӪˡС䵥ȹأԮ 
Ԫ˧ŷ飬ǽϵľµͼת촫Сʡ 
һɽӪʡү 
ؾˣãɣڰ֣˧λˡ 
ɽлеļλҲʶǰʱеҲһͬϹսġƽйӷΪϢ˳һɵ˶ءѺ󣬷ɽҲ 
˧ų˫ް߰ףʮˡԼҪһ̣Ϊپһౡ֮ 
δϵ˧ʮʣɽսԽη̫ʱˣ֪˶Ԯ 
ʵ˹ؼڽĿⶼ۵˷ɽϣɽָ 
򣿡 
ô򰡣ڵ˱ͱҷҲûư 
ǰ͢Ǳ߲ûˣôȫ֧ 
 
һԣһը˹ 
ɽЩˡ͵ĺڽĶ־һ¾͸ˣһ»ˡŶѵʮ򣿡 
ʮǿɱʤˣˮҲˡ 
 
ɽȹϵϣҾˡţˣѲ 
˵١ 
 
ӬûҵĶɣǶŸȥء 
麮˫ɽѻ 
ɽվ˶Ĺ٣ү϶ˡүɵˣһ֧ɵֱ򡣡 
ŶԸ꣡˵ڽҲǴʺţŽ 
ǶǹˣҪľǾġĻɢɾʹаʨҲذɣҴ֧ǹǾĵġ 
ôɽ뽲Щ˧ףƽȵʷɽ 
ɽЦЦ˸ӣϣǻһսʱҾͿɼˡ 
ǵĽֵʻװ㣬԰Ŵƽ飬ʾͷǣϰռеӭ 
װ飬Ӣˬү쿴ǾүӢŶ˭˵Ŵû˿ˣӰǴ󣬷˿Ҳ٣к͵飬кŵļ׷ŴǰСλʮģ֪ͣۡģΪ˼۳أ 
ʽ߹ˣֵˣĺ԰ 
һսƯڱо£ɱ˷Ҧɣ׽սࡣֻΪ磬Ϊܴܵʤս͡ 
˵Цˣ̴࿿ȥ֧Ҧ£սҲĵ˵սʤĹֳ 
Сһ£콲ʱ龰 
ʥΥҪѹ̽ˡ齲ڴˣͷɻǸ˼ĺ˶ˡ 
ɽĵɳеļˣԼר˵ı£˵оӪָĵص㡣 
ҦʵʿʱӪ˱˵ŨļСԽԽˣ˼Ҳˡ 
ʿǳ⣬мң˵ģ 
֣û˳Ե¡ڻ䡣սѪûüʱȴȦ 
ҦɲӣսʿǵķӦճ޳ʿߺȣԣҳԷߣ͵ҵı¡ı޲ͣػûʿʿʳԼˮķһʯͷѹĿڣѡ 
ҦʿǣԼ¡شЦŷ飬ҵʿԷûӦս룡 
ĸҦɵЦھӪγĶԱȡ 
ǰҦɵĴ󲿶ӣ룬ҲԱŷࡣ 
ͼŷĲӣмֿ˵ĸ壬ų嵽ǰ 
ɽڹſҦɣΪһ֮˽ʧǵмҹ鲻ãϲá 
㺦ȥЩʿͳ˹ѸӲû˵ϵϸĸ˭չϣ 
ĽʿţֻּҪͶͻȥϸЩˣһ˵šӡˡ룬췴ԺҪ˭Ϊǣ 
һλϴ˶ţẒ́һһƵض߶߳顣ѽɣˣʲôҲҪֻҪšﲻ뵽ϣҪ׷ͺ˰ 
Ҧɵʿ˵ĺԼףԼĹ 
ĶҪҪӿ޽У˿޽ֱϡ 
޵Ҧսʿû˴̵ģһأĻձ 
ҦƳ鲻ãֹҡù׼ԷǰһСһ޵ĺӣۿҪɥ¡ӣһ١ 
ҦһԤɱЩ嵨ȥȴµ𷴣˫ʿҦɵĲ֮ġ 
𣿿֪ʵı־޲ǧˣǸ֮ˣѾֱͶµɽԣҲĻɢɾ 
ִУã治֧ 
ƻ˸߲ҵüûкӵ򦣬֣֧ɵôã侫ڰ 
Ա֣Զ̺Ļ԰һЩ㺣ɱպԮڽ֭뵽֧ȷʵ֪侫裬̫漣Ըֱ֧ѡõı 
֣㡭ʣôһµˣ˭鲻֪˵ǸŮӣһս뵽ˡҪҹ֪һ֡ɳ 
ˣ㻹ǻظɣʱˡϲԡ 
һߣҲûʵġ˭ҪˣҪǿȥ 
˼үϣҪͶṦˡ 
վſڣƽϢһԼȵ顣һ·Ūҵͷ·Ǹ߸ϵүŵģһŮƳŲµġ 
ƿţһȦûˣֵԺ֣ҹȥĵطǷŲɿҵй©¡ţûУҹԺ 
̨ͤ¥󣬻ûҹȵӰӡװˣΪҲˡ 
ȻƣȻƣĻ˵ʲôĴСŪΪŻأַĻ˹ҲȻơ 
ȻֻӰһΣûվȣһ֧첲ͱסȻƣҹأȥĶȻվȺ˵⣬үҹˣ 
˵ʲôȣȻƵĸ첲øˡˣȥĶʲôʱ£ʣһµ֪ҹϢ 
һ䣬ȻƱŵãԴһ㡣ȻƣȻƲûػˡҹ빬ǰ˵뵽˰취ǰöˡҵ˱˵ˣҵ˻ؼҵ·Ƿһ̲ˣ 
ʲô˼ 
˵ļҲ硣ܻܲȥټˣȻҲҲû˵øϸ 
ټˣɿˣȻƼп˵ĸ첲λһˡ 
ƽڼ仹һ£ɶΧʹʱ»ϵˣΪүĹϵǣȼûΧѾߺϸ·ˡ 
磬ƽ˾ˡֻˣҲɽ˵ɽүĶҼɶ֪ɽȣǴ󽫾ֻүһӵˣԸԺԸսʱķɹټҡ 
ɽЩΪѣǲֻյ֪ҹˣүˣԲ׼κ˽ȥ 
ʲôأ·ɶƷɽǰš 
Ҳգҽû׼ʹү߳ءɽ·ߣɶ̶ظţеҺֻˣ 
ү˻ˣҪ㡣˰ûɶ֪үʹ⻭Ȧˣͣſơ 
ڷɽҪʱ˵ˡɶ߰ɣʲôҲ㣬ҰˣҵҲˡֻǸûǡ֮Ҹˣ¿ʼɣɽȥʷ㹻ӣҸϺõĸۡΪɶźһУ 
үɶĴţɶˣ㲻Ҫϳߣûɶһʧǧźޣûʸ 
΢μϡ̫ӵ£μϡ̫ӣϵ˾߹ĵطһһء 
ɽǰĶɢ˰ɣ˷ɽ̫ӣ˶ͷ˼ˡ 
ɽôˣλ׵ķɽ 
ػϣүܲãⶼˣûԹʲôҲṳ̂үȥ͡ɽ˵ȥˣͨ£ϣһҪȾү 
û뵽ҹЩ֮ɣһͬĵܵܣΪ¡Ըȥ嵭͵ǹȥɣ 
ţϵĵˡ˭˿İˡ 
ҹǰλãһŴ⡣촽ѣ꣬ǰɢͷ·壬ˡ 
ǻ壡̫ϳС 
չĿУǸսүԭսҲбʱ 
ûӭĻ֣ݲκӰˡ˶ǵأˡ 
飬ˡϵԱߣû 
飬ʶһҹϢͷ 
ϼԼĻٽ֪ҹжģֻлʶ֪ҪȳԶ޲ʶ˵ 
һͷˡ 
ֶòסˣһᡣɽæ˻ףԼιү 
һ󣬾ҲԲȥˡ 
˵ɣδʳֳʱ䲻˵Ҳˡ 
ϸӵ˸̫߽顣壬ҹ֮ˣ׿˵ģʱɽҲڳ 
ʱͷɽҵ޹ɽҪҵҲ׼˵ҵģҲţѷɽȻ֧ˡɽ°ɣ»岻ţ̫֤ 
ɽ뵱££ٻȥʱ̫ӾҹĻˡҺȻҲûµҹʲô취 
̫ӽ𰸣Ϊҹ֤ˣ˵ġ̫ӿմҹĹ⣬õ˼Ŀתעӡ䶼˵£Щҹ̷ֺ浽ҹʲô 
ڷɽȻȥ˫һɿˣֻжֵܳѩ 
ʶ˵Ŀģϵһˡ 
ģûƭҪҲҹ˵ġԺദҹҲ֤һ㡣˵ҹ֪ܶû¡̫ӼĽͣ۾תҹһʱó֤ݵ¡ 
ʣҹ˵Ϊʲôᷢ⣿ΪҹУǿǷΪǺǡǿԷ⣬Ǳ⣬ǽ̫Ĺ⡣ 
֪Ϊʲôգ𣿡̫ѧ˶ɵˡˣѧŷˡ 
Ҷ֪Ǵ𲻳Դ𡣡ΪϿидĶʱˣǿһһġ 
кö࣬˵Ҳġ 
̫˵оݲ㲻ţ̫ӵССҲ಻ô´ʡ 
̫ӣҹû˵Ķ鲻֪ǹⲻģֻ֪ҹĶ 
壬ҹ֮ˣҵȻⰡĶûʹ̫Ϊɵ𾴻Ǵˡ 
̫ô˵ҲǸӣⲻ˴˵뷨ɽʣҹûйļˣ 
̫ͷ룬ţҹǸ¶İһ𳤴ҿɼǵãǺǣΪһҹȻһҹơ˵ɣ˼һŮ֡ 
̫ӣû֡ͷɽ֪ˣҲµˣŮֵԭɡ 
˵Ȼָˣ鲻̫ӻشԼҲˡ÷ֵ£һֱˡǴδҩҹᰮʱ˵ľǲܵĽ֪ûһŮ 
ҹϺͷɽۣ϶һʵأԼĶӡ 
Ϊʵǣ˵ҹ֮ˣòš 
Ⱥ˰һУȻһǾһ˵ı顣ͽֻܹٷŻ𣬲յư   
                   㲻 
ҹ̫ˣ˫´ȣõʲôʾ仹˻ƣ˻ 
ܲ˴̼˰ɣԼŵŮˣˣ»ֵף 
˾ʲôľٶ 
̽ԵȰο飬㲻Ҫ̫벻 
ƵֲԾ񣬴飬᲻֪롣֣뿪ˡ룬ҹķȻλҲλ𣿡 
һͣϸȷˣϸߣ飬չܾүɳΪŮ˵һңϾ֣õԼܵϣ˵Щ˵ڣΪʵ 
黹Ⱥҹôأͱ˸С檵ݣ 
ЦԳүҹʱںǸүûҪͷкãңҲҡ 
Сүߵķɽү֮ûҹүΪ顢飬ѹԼİ顣ЦΪ鿪ѣԻ˵ϣҹһŮˣԲԳ˵뷨ԴүҹһŻҸ 
û뵽ɽҲ֧⾪뷨ָǣ㣿ǣ飬ˣδ·ɲһĲ߰ҪԶٷ飬Ҫ˹ԼΪܷİ 
֣ûбȴ˿øˡǰҹʱҲ֪飬ֵ֮ˣҲŷûӣжʧȥ˴ڵ壬ֻʬšҪȥǲңټһ棬Ҳ޺ˣ 
ϼˣȰҲãֻ̾ķˡ 
̫ӵ뷨Ȼͬ䲻˵ʲôһ㣬ǻҪȥҹˡ壬ҪȥҹһΪҲҹˣ¿ɺˡ 
ӻϲԭѹֵաҲ΢΢ˣ̫ҲҹɣʲôҪ𣿡 
룬ҹ໰Ҫ˵ɻ֪ҹ𣿡ʵȻһһȵ˵ҩȣҽȥҩǰΣһҪҵ 
¶˵ľģ죬һ´Ͳ˷ԣȲ·ˡ 
ǳҹƬɻڣ治֪δȥҩУÿҹĵطÿҹ˵Ļʼĵȴȴ֪˽ߡ 
ҩٵϣҹڵͷųеˮѩЩŬΪ̺ù֮·ǰ׼ 
ҹε֪ЩأҪͷ˵ˡշɽȻȥ̫ӣдһλɮ 
ɮͿżɽʣʩɷ磿 
ҹһ¸ǰס˵֯ҵˣһ뵽Ҳ˵ƵĻնֻǿջϲһұ̫ϣ򶨵ʣʦγԣ 
ɮǸ߰乻ߣһˡΣʶߣžһλŮӣΪ졣δ֪֮£֮١û֪ϷŰΪһ⡣ 
оŮӵĹ֮һλΪƣͬڹΪӡڼʮУĹˣԳԼ硣 
ҹȵһϸߣ̲סϸɮĻʦĶ 
ɮ˫ֺʮӷʩǼˡ 
ˣҹȵһȴˣʣԹȥ֮ 
ŮʩȥķǳȰ֮β֮ 
ҹȲЩֻԼģǾˣʦ֮ 
ɮƳŮʩִԲ򣬷Ǹлˣʵˡһƾͬʱ콵ܣϣСеġڶǿΪǲܵġ 
ҹˣȲ˶ʤ졣µĲ꣬Ƿȡ 
ʦСŮӵΪ 
ΪǱ߱ʮܣǬɫҪص磬ҲҪʱһͬʱս㣬γɴԽͨͻȥˡ 
ǺΪɫҹƷζɮĻԼ磬ʱΪ֡ҪԼߣΪҪľһ䡣 
жɫ֮ 
жɫҹȷ˼⣬һԼѩ֮ʱֻ棬ھ˻س̵Ĺؼþһˡ 
鷿飬Ҳûһҳ 
ְ֣ 
һ飬ƣֶ飬ЦԼŮˣþˡ 
ְְ֣֣ 
͵վȷǲǻþŮΪԼйˣԵʣԸȶй˵ĳƺʽְ֡ 
ȶӣĶô㣿˵һȶĻǰɣ 
ְ֣ңȶһͷȶϲɽ߸µĿվ˻رһųϴ˹ͨˡʵУԵɺϴԽƽпռ䡣 
ȶúõĻţϰĲ١а취𣿡 
УϵΪ¡һȥҪ߱ⷽӦûˣҪǱˡ 
ְ־ôһŮһȫϡֻҪƽȥЩ꾭ӪĻҵҲ 
лл֣ҹȵţʳ˿ڣ֣ǣǶ𣿡 
㲻ӵĳվܺ𣿱ˣֻҪץǾͻˡ 
ҹ񣬡˵ǾͶһ¼ƻҪͬʱʱСΪһȴƷȥͻһЩܣͳɹʽպ󡣡 
ãô죡һö˼ƻ 
̸ˣҹ˲٣ѩĵһվҲյվúưɣٹþҪ뿪ˡʵҲûʲôƵģĿǰѩľͬʲôġ 
ּһҽУҹԼ䲻֮˵ѩޣõùʲôңµѩ·ϵģסԹһۣĸԴ 
ףǸˣ˭ɱҵ˵ֶ׻ȥǿϵĻѩհǵʱҹȵ۾ͱˡæְ̽̽ǳźͣšš뱳ϣ֮˲ͬưŪɽȥ·ӽȪ 
Ȫˣǵȵҽɣ֪ҹǴȥҩȣѰ顣Ȫڵı䣬֪ۣĿǸȪˮһĻ˵ҲſţԼĿ⡣ 
ҹ̫ˣҵˣͣҹæֹҪ顣ѣȲҪϢ 
ҹĻоȪůҹﻹҵġ 
ҹȵͷε飬ֺαأ 
ҹһ࣬ααΪð֮Σ֮ߣαز֡ 
ҲΣҹҲ룬û㣬˺ѷΰʹҲ벻ȥ㣬ŰģңҲΪѾˣβٶһҡԸУһߵλá 
طŵ̬ҹȲ̧ͷ¿ʹӲĳԼΪã飬İɣİûֻǰˡҲġѾǵĺԵǲһӵһİˡˮ 
ҹȵٴξܾһѴĿڡ˷ŭԵĺû˵ģԸ⸶ľǺԵҹҾôҳôɾܾңйߵ˫ȭӴȪˮˮˮȪӳ鲨ӿ顣 
ҹȲò̧ͷк飬侲㣡ǸʽԶİġӤ㣬һеͷѧ𡣡 
Ӧͣ£ĨȥϽˮأ侲ô侲£ҾͲ壻û׼ҾͲ㣡 
󣬶ھˡƹˤʲôҲˡҵ㣬ͱ붪ˣ㵽ĶҾ͵Ķ 
㡭ⲻ𣿡ҹһ磬һ˵Ʀҹȿ˵ˡ 
ˣֻҪϣĿĴﵽСվֻһ㣬ʵļһţȥҹһ˫ˡ飬㡢ǸүҪעԼ߹󡣡 
ЦҹܾСӣѺʱŮУ˲ˣ 
Ҳү˵ġǲģӦҪ󣬾ְİݺһ׼ҹԼĻס졣 
үԶԡŲͣ˻ҹˣЩ˵ʱһ̻ػҹȻֵסǰļ񵯻Ƶֵ˻ȥסҹҲ˺㣬ûõҪ㡣ֻ뱧㣬ȷҵ㡣 
ҹԷˣǺã   
                   ҹδ 
迭ùСѧǰѧʱ֣꼶ѧУӵ 
һСͬѧճУţϵͱ˴ӺסһԴ滹żͷקأҹδǰɣ˵ܴ򰡣 
ҹδк˲üʣ 
ŸŵأżӣƵ˵ôֻûĺӣҸطҲҸߣ 
¶սӣҹδڶԷᵽûĺʱ۾УŭǰסҹδСƵģϢҳȫǣ· 
ʽˣС򵽴˭˵仵Ҫ˭ÿǳ鷳ֻЦЦ 
ߣͷһ£༸ȫϡ 
ȵȣ崺פ㣬ȻͷǣϽҹδ롣 
ʹ̫ˣСͷŴ죬Դ˵ҹδҲˣŮ˵ģִûйиС 
һ׵ҹȣСóϵɺսȹ㡣ݲʩȴ糯ϼӳѩϥµС 
ҹȶǼ֪콵СЦЦ˵λͬѧ˭˵ǼδûģҾ䡣 
һڣҹδĿתСǵŵĸˡ 
ҹضС˵ҶӵĽһעǵĽ⣬Ҳϵǵĸĸúùעһµġ 
Сţһˡ 
ǵıӰҹȴ˵۸ҶӣǺÿƣ˺ÿ 
裿ҹδĽҹȵע 
δƽӣµСĶӣʮ»̥ǣҵĶӡôˣԼһҲûоĸ׵ְ𡣺ӻҪСѳЦҹʵ˵ӣ䣡䲻ãԲ㣡 
δգȻͬ˲Щµʣҵ䣿ҹ𣿡СûԼĸףҹ֣ġ 
ҹס¿޳ŵӣֻͷ 
õϿɣСҹδ̫һ䣡˽ζĻ 
ҹҲرԼĹ⣬ҲƲס档˻ҹδ֣һ¡˹˹ߺ߰һͬѧǰ˵䣡ҲȶԷӦֳһߣţ쿴ҹδ䣬Ҳˡ 
Сүһλʮķӣҹδ롣 
壬Ŷǽ䣡Сδ벻ʧʱأΪʶԼ䡣 
ˣЩӦҹҵ˾ˣδˡ֪ǣСүĸסλŮӣСүĸ 
ҹصͷãбްɣδĸףջ鷳㳣δˡ 
ҹеĻ˱ޣΪһλŮ˶ϲ޵ҲЦˣǿؼҰɣˣλ˻ǳĵġ 
ϱ޿¿Ŀ˹գص˶ļҡ˳ҹȾˡûǵĻŵģ纣¥Իõļҡ 
ҹ߽عųǱƿʵľţ˱ǶĲ軨㡣 
䣬˵רеζҾϵζҪŵöࡣС򵼱߽⣬Լļ⡣ 
ߵйʽĲÿĩǶʦһ٣ͼ¬ȷζţšţţǾͻһ֪ʱ䡣δ붮µΪҹȽܣôΪ˶¡ 
һԲδﶥصİɴʰΧδĲٿﶥ򿪣һڻװʶҹȲ뵽ҹµڷǵ׺ҹڴһ 
ƵƵģҲô˵һûס˵Ҫһ𿴡δ˵Ŵױ̨ϣȡһӡҹﷴȥƣֹģܾϸ˵Ǻĵġ 
Ȼ˺öɹһȻغñ˼βųɹġ䲻֪֮ǰж󡣡δҹ֪ǱְһַʽȻѪСӣǰ֣ȻһδھǰΪͷ龰 
ڶ߹ˣδִҹȵˣһ軨Ļ԰ڻ԰һŹεͤӣҹַʵϣ֪Ϊ׼ġ䣬Һ͵ϲطΪ˵ڣͻ᳣˯ŶŻ԰㣬ͻоߡ 
δϣСԴСȿ䡣֪δֵ𣿡 
ӴС뿪ҹȣҹδ뻹ӸǶ֪ġҹڹϣδҲɺã§ҹͷ̣䲻֪δòã 
ඣҹҹȻҲҹƣδ˵Ķӡδȡеδ룬п֮⡣ҹδ룬ҹȻҹƿȶ֮⣬ҹδ룬ȶǵġ뻹һ˼ֹҹδ룬ֻȶֹǡ 
ҹȲ֪˵ʲôܱԼĵĸжǰԵݡǸжϰߡǿݡһӵĳŵ 
δ˵ˣȻڿĸ߲飬ƶ̸ĺɱؼҵ·շ̵ֲͣضϵʾ˵Ľ 
Ⱥţҵƺֵĸ 
أδС۾⣬һ¾鵽ƺϵˡ 
ҹȿˣȥഺɬó졣˶̰أų˼ĺ˶һǧٻسֹĻӰ־ͻӰ 
ҹȺŲǿɬᣬĿ־壬ݸȻƣǵȶĻˣҲˡ 
ȻСȶûʧıģ۾ʪˣűʣȶ㣿ǵȶҲΣ 
ΣģһˡǾǸңҲˡȶ˵¶˿ʮģһЦݣǺҸЦ 
ȻĻͶһΥĻϤĸо 
Ʊȶྡصֶʮһ죬λ㡣 
ҵĴôĥȶ𣬶ǣҲԺӡ 
ô˵Ϊǰ㣬ĥҲһҸȶ򦣬˵ĻĵףǰԹ޻ڡ 
ı۰Ůůĸ塣ȶ޿˼ٴξһ糱ˮӿͷȶƴޣֱ˵ǵСŮȻȴЦˣϽʪ·˵ȶĻˡ 
޹ȶͷƵĻͷڹꡣԼʮˣ޵ӣһǵŶӵ棬Ƕˡ 
δҲ治ӵЦ䣬ȶصøˡȻҪץδԼŮˣСһﱨδضƺȶȻ׽ԲأЦһƬڡ 
Ů˵ĵֲҵȱݣҲһſģʵҵϢ 
ոµһҳҹȵĹΪ˺͹ˣȥ 
䣬δҪ˯δ뱧ͷǼԿǵҡ 
һ˺Ʒδȶ󣬾һ»ȥˣû̵СӰһ죬ϻǵŮˣɲС 
סǰδ죬ѭѭţδ룬㶼Ǵˣôź˯ 
δ뷴ǲҲǴ𣿲Ҳһ˯𣿡 
δĻҭùǺڳë̺ϵȶԲˣƷſδɣôҲ˯ţǾһİɣ 
õŵδ룬仳һԵļ 
ȻƣǵȶǷһ𣿡ֹйȶÿٶעǵꡣ 
Ȼƣδõһݳٵ䣬ѩŶδ뻶 
ҸյǸ磬ڻҵġʯر𣬼Ӳʯ״ѩǽסʱ뵽Ҫ͸ǣɽ֪ѵһ硣ٻȥʱһʯСǳŹǿĵطͿԿЧˡ 
СԣֵܳѩƵķ򡣡棡Ȼǰпʯڹ£ĴһڻϵĹװȶ 
԰䴩ŰȹڴϵŮδҲسޡ 
ȶһ¶ӵĶͷ㻹̫СⲻͬŮͷɫҲв˼ǲǸඣ 
˭˵ģǶǲǵأδ벻˵׼˵䲻ãҲС 
ȻǵȶһֱġȻδ룬Ҳֱܡ 
ȶ֪˵ǣڳͶƣãҾǳ˹Ҳ˵ã˵ˣ˵˵⼸궼ʲô˵˵ЩϤѡ 
Ȼƽȶ֪ǰɭմˣŮɭҲʽˣմ︸׵⡣ȢһҪŮȨݺڰ 
δǰѴҵ̸˴˯ˡưķ䣬Ȼȶŷأ 
ȶ˾ͷֺۣΣĶҲԸǷ淢չˡ 
˽˵뷨ŷ󣬷ԼһǴȶߵǣڸ˳ɾ͡ 
İŮʱԵЬΪȡůˣڽ£ͬʱͱһѵ˭СơΪѵѡԼǿΡʱʹᰮˣڸĥâչ¶ʱѰʱ 
ȶǲǣصһʱˣȻ֮ǰ˵ʡ 
ȶҿɴǰһ¡ɲҲϵǣǰˡϣжΡƻҲͬȻһϴȶǣһٻصĺ͡ 
Ϊڻسʧ̫࣬е˵Ǽңͻᡭͻ񡭡ȶ˵˵ȥˣ۾飬顣 
˶һۣƲɶȶһ֧ͷʣֵ˵ʲô˵ɣ⼸꣬Ͱǽȥѵһ٣Ƕϰˣ˵ɣ 
ȶƵģһ飬ǻǣ˵ͿٰԴˡ 
˶һۣЦеˣϰ֣ǿ͸ǡǻʲôԴ   
                   Ǵ˵ 
еֺÿ죬ȶȫ㡣Ƕ壬ĻĽġ 
ȶȻȶþͼɨԼ塣ŮĽ̬¶ɣر 
ưѱѹ£аزſȶˣôûӦúúü£ʲôطˡ۾˵˫䴩 
ȶ˫ֻأɬӳ£Եøˡƽƣѱӻ 
ȻӺ§סľ磬ţȶڣҰ㣡ȶȻģ͸оֻ֣Լı۸˫顣 
ȻšȻСһȫ 
㻹ôУȻҲһ𶯣⣬ػ¸ˣС棬ץȻ֣ȴһѰסȶҰɣղȻİæһ˵ܾΪʱ 
ƽӹȻ֣ᴥ⣬鷿ͷͦ 
ŪȶŽ˳ 
ĶᣬæԼĴҵȻ֮ߣҧȶȶƤȾǰ˰֡ 
һ·¡ 
Ȼᡭ㡭Ȼֽӻ˫飬κ״ҧļ硣 
ã㣡Ȼ˳ӵ˵һסȶ磬˫ֱ䵥֣סǰһȶ˸ʽʪǡͷһȶСࡣȶԾĻӦȻƺ߳ߡ 
ȶ˫ȣͷĻ԰һӴȶһԼȻĻȻǵøµͬʱ̼ĥȶ 
Ƶͷ̽ﲻʱ䶯ȶ𡭡 
ڶһȶһɧȻĴģššơ㡭𡭡 
鷿ĲŤȻšȻͷѼ飬йһ֡Ӵһһţͦ»ζȻУӤ˱ 
ȻȶܡȶĿмãӿ޾Ŀ 
Ƶͷ˻ϵҺȶڣƵȥúÿ飬ʶ૳ơơã۾ƣưҪѹ 
ȴָŻŪĸ˵ȶңҪ㣡 
ȶеһǣҪԼôҧֿķӦ 
Ƶһָóָóָȶ̼һ˸߹һˡһʱóָ󣬾ָֻڻſڣٲȥ 
Ϊʲô壬ֻǿҵķӦ롭Ҫ롭ȶš 
Ȼҧ˱ռи鷿ššȶͣ 
Ƴڵּֿҩôȸ˱ȶٵĺƵȼӴֵĿ⣬ȶ˼ޣǡơҡ 
ּӴǲŹԡ˵ȶ㡭ҪҡָʼṴҪֲġȶΪѣظȴЩģȶ󡭡㡭ššҪҪҡŻ˰˵꣬ķӦȫȻƻѡ 
ȻƱô꣬綼ܲˡƶȻ˵Ȼһ 
Ȼһ¾Ƶ˼˿ʧȶκֻԼץҪйԼͬ𣿡 
ᣡңվڴ£ȶԼյ˫Ȳϡ 
ȶСﻹסૣҪȶҪΨһʶÿգϣʲôԼ 
Ƶķ͸߰ˣһסͷȶѨڣŪȶҪÿˡץסȻһָ֧ŽУ˲һЩ顣ȻĴڹС࣬ȶ׷С࣬߿ţȻȡȶšš 
ȶ󰮣Ȼ쭵ߵ㡣뵽ƵĻԼİŷŵȶߣָȱĥȥԣۣҪڴֿУοԼ׷ָķѰ˱ȸղŸĴСͷѧȥţߡšȶСˡȻȶķ 
ȶȻĻۣ֪Լʲôߵز֪Ǻá 
ƼóһȻҪ㣡ԣ˵ĺܺá 
˵Ƶķǹǲȫ룬ȶһϡ 
ƵжȶᵽֱҪĥĸܡҪγѪˣСȻİû˿ֻнߡﱻҲű 
ͬʱһȻķСţȶͷӦҶջȻйˣס롣ȶڵҺҺΪȻǰе·ķس͡ȶСֲԵصţԼϽΡо֣ܺȥšȻ֮𳹵ױȫйƵǰһͦĩȶ 
ȶԵһѨڼסƵķƱͱȶĻƮƮɣһУһסûйٴ̾ʹ̵øӿɶٶȡ 
ȶƴ˸߳һƬհסҲһһԼȵĺɽĴ̼ȻҲܲˣסȶͷһͦһգٶҲԽԽ졣 
ꡭꡭ֮ϴʱ˶ﵽĵ߷塣ȶ۽ǻᣬȻſڣڴŴȺ 
йȶڣһ˳ȶŵŻشϣתͷϴּ䡣ȻԼķȶɫҺȻӹëΪȶȥȥ۽ǵᣬ˵ȶҰ㣡 
ȶǵ˵֪Ǹ𣿡 
ԶЦȻһԵơ 
ȶǲϰߣڱǰ㣬Ӹסص㡣 
ſһ࣬˫ŴȶǸһˣ滹ô 
ܺ޸йϵҵƤ֯޸ܿ졣 
ʡŹ⣬ǲ˵Ҳһǵˡ 
Ӧǡȶµ˵˵뵽ʵʲôͱѹ¡ղŵıֺܺãҺȻ⡣ֻ⣬ɲ㡣 
ǣ컹Ҫϰ࣬ո ѵӴ˾糯ҿɲҪǵԱҺջˮȶ˽شľĸ֣ղܣ 
أԹ緹Ҫѧȥδ롣¥ˣûƵ䡣 
˸˵ϲ˯Ҫȥѧ˰ɣñ㡣 
Ŷδ˸Դĥĥߡ 
δҪѧ𣿡ȶӶ¥ݴδһ¾˾ѰõؽУ䣡 
ȶƹ죬ǿЦ˵δ룬ˣϲѧˣ㵽ſڣòã 
δͷЦ˻УУδ뻹Ϊѧǰأδ룬Ҫ˯Ƶ˵˯á 
ȶߵõ¥ơЦźᱧ¥ߡȶͨ죬żС˵أ 
Ʊøˣʧ󷽵˵·ߵ¥£δѧˡ 
ȶС죬˭ã 
ưŵδǰĶҺãɻô죿 
ź棬ȶŭ˵ãֻܸɵۡ 
δм䣬СԴоЩˣƵغܿġʲôδ½ȶƣϴĸЦδСϳĿ͵ûӰ 
ȶ֪һֱԼδ룬תҪߣͱֱˣŵС 
£ұȥ͡ 
ȶᴷ˶أȶͷҲ飬֪ǣˡ 
ν˵ưɣԺϰ߾ͺˣ 
ǰν᳹ˣ˲ȶֱӰϡ˿̣ȶͷһǡ͵ȶȶºְѼ嵰ιȶȶӹƵĴס̿ݣһһֵƵĿܣⲻһ͡һιȶһιԼ 
Ƕӱˣˡ   
                   糯 
ơ㡭ȶһӲԼεľ飬Ȼʲô 
ƽյȭ˵̣Ļ磬̫ˡ 
͵ȻֱӱȶŤͷŻԭصƣѵ˵𣬲ܵ𣿻ߣ˵ֱ򷿼䡣 
һ˷ܵظϡ 
ϵȶţϰôֻصϣ 
û·Ҳûͣ 
ȶ󣬡Ȼƣȶȫۣ۰ŹҰɣ 
ǼˣԼأͺȶչ·֮սﻹڱ⣬ȶŶһֱǲۣҲ۵ġ 
Ȼȶֱ۾ͶͶ䣬Ķ 
ȶش𣬡ȻǶ䰡һʣʲôϵ 
Ȼܸ˵õĴ𰸣ЦǵġͶסԸΪ񡣡 
ƺȶˣͶķʲô 
ʱܻΪϹûʵ£ҪΪ˵лл 
糯һܣλܲòŵõ㣬ϰࡣ 
helloûϢµ绰Ȼ绰ؼң˶ϰˣλÿ죬ʮ绰شˡ 
ȶӹͲȶ 
ȶȥΪƷεģʦȥ𣿡 
ȶ뵽ϼͻȻʮˡиŮ˰˵ˣû֦չǽǸ֡۷ۣ˵ֹͣǰУĴԴȪģء 
ȶǵôӼǸˣһ仰û˵ֻվǶ󷢸пĺܰΪ˶ֲͬ·ÿһչ˱顣¹ҲǸЧʣƷܿˡ 
ȶȶ 
ͲͷȻĺлȶæӦȻڣ˵ 
Ҹղ˵ûȥ𣿡 
ŶˣƵ·ҶϲллȻ 
ϲͺãлʲôЩȴţʱҺٴѡЩ 
ô鷳ˣЩ͹ˡԼѡˣҶʮˣһӵˣǲҪϵǺӡ 
ȻЦ˽ϸ˵ԼȥѡǺǣôֻԸΪԵĹ֣Ϊ·˷Ͳ˽ȻӦһ䣬ֶŻͲ˵ȶҪȥˣǵٺȿȶţ̡ 
ˣˣ֪ȥɣ˼ڵأ 
˵ңҾ͹ң 
ȶѻͲõǰŻͲѽ⡣ȻôһҪǳƵģÿ绰Ҫ˵ŹҡȶоԼӣôƽЩ͵Էδɡ 
ѻͲݵߣȻ㣡 
Ǳߵһ¾ˣ»Ͳ˵绰վˡֻɵɵԣҵȶзӦ 
ʯɫܳͣ뼯ǰȶѧῪã˵ˣܳ 
³ĽӴ̨Ȼ˿Ƶ飬ˮװȶϡװǰķ죬󱳼죬֮׺ڷġ㣬µĵáȶͷ⼸һֱñ˶½ȻȻͷСһȦһƹͷһ黨裬һϣһλ 
С㣡С㣡Ŵ㶵ǰ̨Ӵ 
ţʲô£ӴԱڻ 
ҹƣڼ¥ȶһʱġ֪ƵĹ˾һϲ 
ӴԱЩӣôһŮˣҲǸĻհɣܲþ̫ɫˣ˾вŮԱ˾ҲŮ˽šŮֲһˣŲӵظ߹󣬷¹׼ûصŮʿԤԼ𣿡 
ţûУֻҪңڼ¥ԼȥСƻҪԤԼŶơ 
ܱǸܲúæһʱ䶼ˡûԤԼǲȥĸŮ˲ô˵ģеĸռܲãͱˡǰһӴԱôģҿɲٷͬĴ󡣽ӴԱӦ 
ôæÿʮ绰ûоôæȶ벻ס 
ӴԱˣŮһǸܲüŮˣ˵һŮˣÿʮ绰ˡ 
ȶЩʧĻϲƾϲȴ˱ŸߵһߵشǰŴҴҶ绰ƣ֪롣ӴԱıǰԼһǣã绰ҲǵáҪôأ 
ʲôҪŬȶĸԡʶˣֻǵһ˵ϵʽסԶ䲻ѷȴЧġ 
ȶַؽӴ̨С㣡 
ףû߰ 
ȶƽ϶ԷȻƵ˵һֻµ绰𣿡 
̬ȻԣְŮˡһǸǮˣܵȻǼܲã绰ҲûʲôӴԱ˼һ˾ǫ̃ϡ 
ҹȣǰְ𣿡ûľԶһȣϵĵ绰밲Լǵú 
Ѿͷôˣְ˸װĳܶ𣿡ϵĳֻһˣıŮ 
û̫ǰԻеӴ̫٣ֲֽ˵㡣 
Ůֱʣ˵ɣʲô½ˣ 
׵м࣬ȶЩÿڡɴ򶼴ˣӲͷƤ˵֣ƹ˾¥£ǣǹ˾˲ҽ˵ҪԤԼ 
ϵȶĻߣ˵ʲô绰һޣ£ 
ȶЩ˼ˣô˵һתˣ˵Ůͼǵϵĵ绰Ұ֣²˭ܲܰɣ 
ŮֻǵԼĵ绰˵Լ˵λߡֱظտʼܣܣܣСӣ²Ȱְֻع 
˵ͷŮҲԡ 
ȶռ˼ҹ̸̫ãû˵͹ˡڽӴ̨һߣùͷʱ䡣 
ûãȶƵĴ˶סˡƸûϾע⣬Լʧ̬侲ˡ˳ؿ첽ȶû˳ʣôˣҪǰִ绰һ֪Ⱥþ˰ɣ 
û̫á㾪ϲģû뵽ƱɴˣѵһŶŶȶƣЦϷͣؼüŪۡ 
һȶļ磬СǼ⣬ȶҲҿǲû̧ͷһضԽӴԱ˵λҵİˣȶԺʲôҪʱͨס𣿡 
ӴԱסͷλ񣬵ϡһμܲöһŮôã¥ӣòʲô£Ҫͨĵ˵ʲôˣȶ룿찡ӴԱʡֲʲôǸŮ֣֪жҪˡǹ˾ܲôҵ룬Ϊ 
ƺȶˣ̸Цߵ칫ſڣƶ޷Ըޣ鷳ȳ屭̣ȥһЩСԻ 
վͷǣһȶȥˡ 
һλʮŮӣľȣɴȴּΪ˵ΪԸУŵıߡ˵ӡǱأڵĹߡźڿĴ۾һ˿𣬴ʽװƵӦҲˮ 
ȶҪһСᣬҡʱһԷ֪мţźܰġƶڲιԼ칫ҵȶ˵Լּţų롣 
ãҵ㡣æȥɣȶһЦΪζţŵҲֵá 
һЦƵ˫֣§ȶݣʵʲôҲæֻÿʱÿߡŶ˵İһǡ 
ǵÿѳֲסʱ޵Ŀȶ 
޾ûȶ޴룬ְֻذ̣ѡĸ£ֳȥˡ 
Ҳ뿪ˣ칫ֻȶϷæ͵еͳԵġ   
                   ͵Ȥ 
ȶòֺſˡ˼иŮˣжͣ͡ȶƵϰϣ˴кãƵİɣȥˣҪܻ 
ҽԼɪңܲýһĺˡǡԼɪһװһͷ˵ĺ췢һִԸУְʡ 
ȶվŵ֣ƵİˣֽҹȣԺһȶܸʶ㡣 
Լɪһסȶϸ´˵ŶˣҺʶѾãû˵ʲôˣɳӰָһˣҲǸˡ 
Լ˽ȶΪûҪһİ˽ת⣬ԼɪŮʿ 
ȶŮԾӣԼɪЩɶʣԵĵӣÿǳ͡Լ˸λ¡ 
޶ſȽԼɪǰԼɪС㣬λܷǳӵİˡ޵ĽܣһʡǳƺʲôԼɪҵĵӸˡ޼Լְ𣬡ỹҪһСʱʱ䣬ʲôҪԽҡһְĺ飬㵽ֶȶ˵С㣬ʲôָʾ𣿡޳ֱʾ˶ȶأԼɪñӺһ 
ȶƽ͵лллû£æɡ 
ӦֳȥˣѿռŮˡȶûɵ˵ĵ⣬Ҳûȥ̸زαȥǣгԵ֡ 
ɣԼɪҷȶϷʱ˵һɹİ죬ȶоԲ߿ 
ȶԼɪҵΪһλϵŮˣĽԼ̬ĻشȻܡ 
ԼɪҼȶԼ޶ԣҲԸȤغ˿ȡ 
һŮŮǿŮ˻һ̨Ϸ 
ȶȼ˰ɣٶᣬϻذ칫ңݾֱȶȥˡ 
ûУ죡죡ȶ۶û뿪ԣ˼ȫϷ֮սŵزͣг 
Ƴ谮ذȶ𣬷ԼϣָϷȶ˳ء 
ȶϷƹ˾һüЦ߽ڶ 
ܡܡܡһ߹һԼɪҵŭҲеصط¿ȱŭڱıԵվ˰칫ǰɴ۾ƣܣ 
ȫͶϷеĶˣͻȻһһԼɪңʲôʱģ 
ƵĻԼɪļֱ鴤ĥָָĵطѹŭְڳһĸ̬ܣѾȹȣڴ˹ʱˡ 
˵겻ݺݵһȶԼɪҲܣΪܣźԼˡ 
ŮˣԶûдˣŮҲ᲻ʵƳȥ 
ȶ¼磬ˣﻹһĴڡȶƵĻվ𣬷̸¡ 
Ʋ֣ȶֻ÷ƶԼɪһָյõȺܱǸҲǵýճ̰ţԤԼʲô䶯ԼɪСֱҿƶɿʵʩú󣬻бҪĽҳ 
ԼɪұڵؿڴϵЦѱƤЦⲻЦˡľ󣬽̻ʱΪ 
ɫ˫ͫջĹơӦҸеǸŶԣûŪ£ˣܺȿȵǸ 
ưͷѹȶ䵭˵ˣû£ЩҪ£ˡԶ͡ 
Լɪҵıйѵĺۼ˰ĳ֡ǣȥĸ߸Ьÿһ¶ҪһӲŰݡ 
ƺķӦҵҵŮˣҪ뵽ԭԼɪҵȶյ۵ףЩǸȫȻ޴档 
泩ˣҪΪҪˡڴȶȥԴǰһĲǰ㡣 
ȶյ̲סƷඣ 
˿ĵȴûľ˿ʼûҹȻҹƶȶİõ̻ѹȣûԼһ±˻Ϊ 
˾ëͷСӣÿҪȶҵ绰࣬黰һʲôõ塢͡СʱϣʱҪȶϰࡣżһĿڣҸرĵطɸС١ 
˾»һ 
ȶ治˲Ȼβȶ󣬽ԡҡ 
ȶҪ·N̾ҪȥһīһϾ˵˲¶ʮ顣 
ܵӦţ㲻ǲòȥ𣿺ˣȳȥɣҪ· 
ȶȻȻվԭؾŲɫɫ˵Ķû㻻ģҪˣ 
ôһ·Ͳ׼㿴ȶȻһȭɲ㡣 
ȻȶԼװģĵ˵ȶ㶼᲻Һġ 
Ϊܿ㻻·ȶֻͣƣ˳װúܼٵȻ˵Ȼ᲻ãҲвѵĿԣ𣿡 
᲻ãȻȶĻ 
ģģ᲻áȶͲģԼһƬϡ 
ģҿĳ⡣ 
⣿ô 
Ȼգң 
ǹܶأȶûԼԼĴϳݰס´󴭿ȥ 
Ȼ̿ô̳ƵģͱĸоǲͬȶԼСŴߣȻȫͨ㡣ȶǵǣС̽ȻĴԽĳݣ࣬ 
ȶɬȻ飬ȻԭֻѵõķȴĥԼܲˣΪҲʵأ⿪ȶµĿӣסһ顣 
ȶѹԼѹţȻš𡭡Ŷδ͡ƶ⡣ 
Ȼһֻ֣ѽҿȶȹһǣаļͲҪһͺá 
ȶϵ֮䣬šнȣ뿹Ȼһٶ 
ȻһֲֻȶĶǰ鷢סңǲ뿪𣿡 
ȶΪ˵ԼǴ⣬ɿȷȻȥȻû뿪ָһ㲼ĦĴꡣ 
ȶ֪ԼϵýֲҴӿɻءֻС͵Ƶģѹ˵Ȼδڡ˯ˡ 
ȶʲôҲٲϣһδˡ 
ȻвЧˣȶֿ 
Ȼıƣ˫ְϴֳϣһִֻҸ´·¶һ鷿е⣬ȶһҧûҳ 
ȻһֻֽҿȹӣָǸŲĦȶСԽԽ죬֮ԽԽ 
Լ͵飬Ҫƣпָо֯ȴһȤ 
Ȼ׿㣬ŪŴ꣬ȶȫˡ֧Ƚصȴı䲻Ȼ֣ķӦȶҧŴ 
Ȼħ𣬡̧ͷԼж 
ȶ̧ͷǰǾӡӾٿԼȶƵĺ졣еȶ鷢䣬սޣ۲ĺ˿һ¶УԼһ˵ 
ȻŹ׼ͷȶԣҪúôģҪÿ㶼꣬ͻ 
˵꣬µָǱ䱾ˣĻꡣȶ岻סĲڣúڴӦȻһ 
Ȼ˰ɡߡȶš 
ô᣿Ÿտʼ㶼ʪˡȻžˣһַ顣 
Ȼһѳһ·鷿ڡȶþеԼǸļŮ 
ȶ·ȻְְԭءſıϣĶ䣬ҪҶġ 
ȻоȶַˣЦһֻ͵èһ鷿һǱߡһֻѲ뻨Ѩس鶯 
ȶ뿹ܣٿ˸ȴֶȻ˸ļʡϴֳϵԽԽɻղסԼû𣿿ͣɣ㣡 
Ȼȴʱĳָȶ룬Ȼһİ 
鲢Ȼķ˽ȥȶžеȻȻȻȶڹ˵ֻáֻһЦȶô 
ʼȶÿУȶ岻ͣĲ쭵ĵ߷壬ȻķٶȷŵĥҪȻиݵģȶˣѷһ³   
                   Ȥ 
ȶͻȻĿУƵܲˡžеȻ¶Ŀ⡣ 
Ȼתȶ壬ԼҺָͷ򣬡Ҫ𣿡ȶԻõ˫屾ܵͷ 
Ȼʵ׸ϸϴֳƽĴʯ̨ħ䣬૵ϵζԣúó𣡡 
ȶ£ͷöķѷŵȶסµȶͷȻͦͷԼζĵط 
Ҳ֮ԽԽȶıսԣŷ⻬֮ʼ˱סС棬Ź⻬пסȻҲرۣĲϱ仯 
ȶÿڰסȻһȶڷɣͳȻһиȶ̻ط̿ͱ 
ȻĲгС֪ôȶƵʲϼӿ죬ȻۿͿסջйˡһץסȶСֹ֣ٶ 
ȶֻصʼʱơûǰ࣬ȶĵ׿㣬ӺֱӴ롣 
ĿУȶҧסĵȴڽţҪȻҪҡ 
ȻһȶѨεذ󻬵ĴмһֵȻֺ֮ݺݵ롣 
ȶоȻÿһ¶Լ̴ˣȫҧסҪгڵĳ嶯¾ˡ 
һҪ࣬һѹֲ̫ìζĴ̼ 
Ȼô˵ԣ̧ͷҴһƶˡ 
ȶѾУû̧ͷ 
ȻɶٶԽԽ죬еȶĺ쳱οϡǰȻ裬Ȼסȶ֫žеһУܵ˼ 
ȶ߳٣гɵĴȻͬʱҲﵽ˸߳ƺһҺӿܳȶѨȻ˿ſȶϡŸղŴ̼ 
ȶ·ԡнųŷҿһˣԭδطˡ 
ȶڻһſǽϣȭǽСŽš˵ܵԡң͵ƵģѻίȫıԣΪʲôԽԽԩⲻܶˣһֽԡʱ˵ƽߣҪн 
ȶʲô书ƽƵȶڶǽʹȻһԵá 
ȻŰе˵ŷǶôĺã᲻뿪أ 
ȶȭͣڿУǳŤͷʺŵ۾㻹 
ȻۣҡҡͷҲУҲУ 
ĶԻȶȭֽ˽ĥĥ 
ˣȻҪҧඣƿȻ 
ȻЦֵϴ󣬡ǿ̫ˣϲȶҧңҧˡɣ 
ƷЦĴָȻСԭǸְǰΪǸǫǫӣǿ 
ȶƻΪȻȭյĸˣǶ˻˻ӣݺݵط¡ҲѧȻŰ򣬡λܿİ 
֪ˣ̵ͷ 
ȶߵſڣͷһЦǽͺúÿģŶλˣȥ鷿˯ˣ 
𡭡 
飡ȻҲסУһͬгӦǵǸɴع 
ŮˣǼˣҲҡͻڶ죬ȻѪèۣ̤īķɻڼҲѧԹԵأ乬֮ࡣ 
˵ſȣƷζˡĿɬ븹ȴĸʵۡ 
бڵģ˱ڣҪƷۣȺȵɬ 
ȶ¸¾ǵˣҺȻиᡣЩѶúһ¡ 
ͺȶȶȻͬ⣬ðǺɭմҪˡֻǾǾ̫࣬нİݣһֱ˼Ŵţýһ¡ 
˾ͺãȻҺﱸһ¡ƻûϰʱ䣬еرߡ 
ȶƵֱۣŻӣ񳯣ɸпһʮ꣬ǧ仯ǵİԻһ䡣 
ıϵ֣ȶգǵİǴ󺣡մδҪ󺣻ۣѵӰڴ󺣵˴󺣵ꡣ 
ȶͷƵļ磬յĺ飬󺣻¶΢΢ЦƽԶԣճܲʹηտᣬ󺣻ػݡ̶ʮ꣬պңдһ·棬벻 
ȶҸرۣҸǡ 
ҲۣҸʱ⡣ 
ˣˣѵȶһš۾һ죬ţָŴ죬ʣôˣ 
ҲմӱķӶŸ˵ˣղү˵ˣȥſϻŮû˯ѵӶţҪҽбԼȥɣ 
ȶʹ˦˦ͷԷӶڰ֣ýбޣ㳿һˣԼȥСֻ˵иᣬû˵Ķ绰ûַ 
õַȶԼİʻҡ 
ҹУе··ƶûУܼžĿ¡ȶ֪޾ֻܹԼᱻ;ϵ¡ 
ƣ˯þ 
Ҳ˼ұͬȥһȥͲȶ 
ףסʲôط·Բ֣ɽҲչһ£ղ˾ 
һ·˵ԲҪԼῪų˯ˡ 
ţôѳͣ·мˣˣǰȶֱԴǰ̽ƵϸЩ 
ɫԽҰͣ·м䡣ҡ£һǹ׼ӭܳ 
飡飡飡ȶһ񣬴˶ܵʱ䣬ֻۿӵԼԺҸսǸô죿   
                    
ӵڵ粣ֹͣˣǰܳײԽҰҵһԽҰײƽƳһξ롣 
ȶǰ㣬ְؿȶƵǹٴζ˼󵹣ת̡ǹٴ𣬳ӵڸȶӵ˳ϡ 
һŵ׵ţܳԽҰʻ 
ԽҰҲ׷ȶܳܣڻ˸װ󣬳з߱ȽĹܣȶûаڡʵЩܣܳʱҲ̨ԽҰ·ϰɽ䴦ļ٣ԽҰ׷ˡ 
JunksȶƿԽҰϵˣƳӵﲻĿģԴСԼӴĳײܳܳɽڼ䲻ʱǡ 
ȶ֪װٺãҲһײˣļܲͶ㡣ȶһʼ߰ǰСһһңסԽҰ 
ߣ˼жԲߡóȥں涥㡣һɽʱһЩܳɽȶһ棬ı˳еĹ켣 
ޣϷս̼ȶһ亹ŵ׷š·񣿡˦ܲˣֱ 
ȶһԽҰ嵽ǰ档һһٰ˶ȴת䣬ܳתסͣˡ潻棬ͷԳͷҪԾʿ˼룬һţͬԽҰҵǽܳҵǵ 
еܳʧȥƣײƵʺԽԽߡ 
ⲻڵƴˣȶú󣬰סĵĺŦܲݼ̡򶼲ͰһΪҲ֪ʲôģֻˣΨһĻᡣ 
˲ߣһ˳Զۿײɽڣȶʹɲ̶̥ĥڽҪͷɲסˡ 
ֱɱȶһڴ˵ǰ۵ĳֳˡ̣ϷżƴҲѡɱˣǲķ񡣷˸ܵĲݣľƴ 
ɣһ׷ԽҰǰеƹȶǭ¿ˡǰһһ 
ǰԶͣˣһˡ 
ȶ⣬Ҳ˰֣תˡ 
ƴܳţȶͶİȫ塣 
ŵã鷳һסԷֺѡ 
ңңҵְڡŵҲǫػص治Ұ롢ҵܲü£Ҳ𣿽ʱգȻڷǵȶʧʱĬĬŵС 
ŵܿһЩ˽ѰƻμһƣĪòԼصļңȶڣһʾΣͰǸַ׷ȥ 
Ҳؾأ˵˹ȶһЩȶ¿йһֱӴθջûá 
ŵ˷ӶȶЩѸ˯ûõȶǵˣΪ˰ЩˮʯòС 
ȶҲûṩʲôмֵ̫ڣʱȫӣϾ˼ɶԷԲǱ⡣ 
ŵǿֶ顣 
ȶϮ˻ϣ˶ͼ죬˵ҪǲרǰȻߺĵ죬ͷô¡Ҵͷڵˡ 
ŵպٴεţΪĽչǶܳϵӵۼ˶ԱȡǹԾװʮǰ˿ǹͣˡҲǹŶˡ 
ԽҰڳµɽ·֣ѱըá 
ʱ˵ʲôΪȶջӴֲ࣬ûоԵĳͻˣӦôȻҡ 
ĵڶ£ϣλʱ䣬ҵϣйڵԱ 
ƹ˾һʱҪƣ漰˭ͻȻ뵽һλǰʱ䣬µӹ˾Ὰ꣬⵽ǵвʱȻҲûǣõ˱ꡣ 
Ҫŵı临ӣעˡǻǲݵǹеףһֱû֤ݡ 
ȻƶˣЩĻ֪ꡣŵĻҶԺ˸ʶűȻӵ֣ҲǺܿܵġŵǰȥӡ֤ 
ɵ˵ˣȻƲȶ춼ڼҰ칫˵ˣĶ̷ΰźɫװīȥ˰˫Ƚڴɳϡ 
Ȼ֣ãҹȻ 
Էժ۾ס֣ϸһ£ζ˵ڼˡҽŷ飡 
ȶͷգۣղ˵ʲô 
棬ҹ˼ҹңҲװʶɣ 
ȶȫɨһ飬ԭĳˣۣ˳ִϢֻ˫˫˲һ֤ʵ顣飬Щϲˡ 
ıٶֻΪϲıңҪϲŰġİȻҪԵġ 
鵱Ȼ̹ףȶ֪λӦ 
ЦЦֱӰƣҲһҹưɣ 
Щػ飬ֻ֪û뵽¶ 
ʱõģҹΣգҹ˲ôࡣ 
˽յ֣һĹġ 
Ҷû˵ǲ֪˵ʲôȶٴμĺңҲһֻҪСȻǼļ棬ûԤڵķۺ죬𱬳档Ӧ޴֡ 
Ȼƺо˲ʣյغſȡ 
ĥãȻһƣȣ˵ŷ飬ˣû߰ɣ 
ƽ°ŻҩȻƳеȥֲܶŭ 
ҲСڶթĹ͢ػսǿ 
治ɫص·Զȥǲ̫ܡҼȻˣûҪȥ 
Ȼ±Ҳ˫ȣע飬˿һ꣬Ӧ÷ܾʡȥҲкܶ·ѡҪҺƻ֧֡ 
ڻ̲סˣҷ֮ԱǵźҪ˷Ѷλĺˡ˶ҵҪҵľʣ϶λΪЩʣκҪҲһȫ֧֡ 
üľҪ˷᲻ʼɣǲϣһ죬İһ˺ 
Ȼͳһսߣǹһ¶⣬ַȻְǻ˵ߵ첻ףȶһůûзյļҡԺڲɣжȹأǻ߾ȫų 
ȶᵽҩζǵĴǹսŴѨ 
ƣ֣šȶüչˣСһǡ 
ð˻Ƕʼ֮ȶĻ𵹽Ϩˡ 
һֱעȻЦˡ 
ȶƵĻƽϢԼĶ˵ս޷㡣ȷţ۽ΣȻƶΪõľ 
§ȶۣб飬оΣĺ᣿ɱңռ 
ͷ˵ͷ˵ˣҵĺᣬҲɱĳ嶯õ裬ʵǰҲ߽⡣ǵİþĥȥһǣ˰硣ףûҡ 
˵ˣ̧ηͷֱơǰûжʼɣûռС 
ʶҹûĵЦܾ׽ߣҸʵһǸġûǵЩЩûÿҲûǰԸǿ룬ΪҼţһҵҲԼֻڶҹİ 
ƺȻ˶һͬվ顣 
ȶĽգʱ׼ܡҲվƳȭҼ磬ȭ䵽ûʹУ˱ʾѺõȭ 
Ȼļ磬һӭļ룬ԶסĻֻаҪȶġߵ̫ˣֵȫĵİǻ 
жȥжԵߣ˰˵Ժͽ飬Ǿһˡǲһ˰ȶǷݰ 
ˣҲǳ۷ǵİա 
ȶ̸У˫üǵ˺òãôû 
ˣȻƿԷϰˡ 
˽飬ȶû˵ʲôҲûʾͬ⡣   
                    
ȶΪͿȵ鷿պ÷ŵ硣ЭһͬȶϮļ룬ͻϱǿ֧֣ӽչ١ 
飬Ӳ㲻칤ôȶѿȷŵǰ 
ľˣˡ˱һڣҵ֣ٸֵĻᡣ 
ȶذԼȦɳһֻĲ˿è 
ҹԺҲԽȶ𣿡̽Եʡ 
ʲô𣿲𣿡 
ôһͷ°ʾһ¡ 
ȶͷȻȫֱ˸٣ԵýСɰ 
ʶӲĳֻʹȻ֪ĳҲʵ㣬ߵȶ 
ȶŴǶӣҵ̫ˡһɣ˿ΪԼһͶٴ֮ʹ 
˵ĳδֻ̣ΪȻΪҲİֻǾǵĺۼҲǸ磬ǵȶֻǽҹ 
˶ˣۣԺͺһȶɣˣ˵Щ˵˵ɣ 
黻ı飬ͨߵˣһǹеʱڳԺڣʧءȻ˾ĶڽʧСˣӦûоߡУŵ˵ǹʽģ㹻ʽûɲáԣΪŵɿɱųˡ 
Ǿֶˣ 
⼸첻ǰæģҵµ˼·ƲμӾƻ֣ϣԲҩˡҲӦУҲͬһˡҲ԰ѷΧС 
ĵ鷽򣬺ܿ˻Ӧ˵ǱԼɪҸģ֮ǰԼɪȶе⡣ԱҲҵУԼɪҲֻһ˵ܲñ꾫ԣ˵ȶĻ 
ԼɪұѶ 
ԺδһֻƵϴδ룬ڸʲôƤȶȥ 
Ҫˣ¶ȱȶˡ˶δ룬Сͮͮ䣬˵ʱܼĹ󣬡䣬ңҵķ̷ɵˣò 
ȶףʲôͷϷ̵ĸ߶ȣĪ̫ˣҲòֻܽˡ 
ãɣ 
ĸӶ˻û˭˵ǰһΣ̾͵ǰˡ 
ۣ̫壬أδòãδðųݵǣĵ֡ 
鱧δ룬δ˵Ļŭţ˵á 
ȶһֵۣŤͷܿˣ̫ˣô򵥾ͱշ꣬Ŀڽء 
ʵҲӦ˵Сδܴ֪ĶסҪʲô᲻ 
үŵ绰㣬˵б䡣 
üδ롣ȸض˵δ룬Ҫæʱٽ㣬𣿡 
δҲ˵á 
ӣȶͷεĲʡ 
ȶȶҪҪһȥ 
ȶͷҪЩ뿪طܲ 
ȶ棬ӵ绰飬ԽԽࡣµı仯ŵѴѶԼɪҵĿڹתˡ 
ԼɪȷʵȥᣬȿޡΪܲģޣ̽СϢ 
޴֪ܴӲŮԼᣬ˵ 
Ψһ⣬Ӵʱʱվھ̨̨ΪṩˮĮ̇ľˮǰõġ 
ִӾ̨ϣһƵݸָָԶ˽̸ܡԼɪҵȻ޵˼Ҳᡣźƣֵʹʱȴ֪ˣĶͷ˾ƸšɵǶδʹԼɪҡ 
ǶҲ֤صԼɪҼǶһ 
ȶм㲻飬һԼɪҺǶ׵Ĺʿ𣿵ڶùľƱѱϴ鲻ҩԡֻǱҩ鵽ҩԣҲµ 
ǶûѵıҪҵҡμ鱻ع⣬ӴŭҪ顣м֤ƵҹԼɪҼңŲòϵġ 
Լɪ뿪󲻾ã޲СŪˣ̨ϵļơȹӣǰ뿪ˣԲ֪ƺ¡ 
бҩ󣬶ֻӴơΨһ֪ļƣû¹ҩԭŵ̨һմ̨ͨʣΪ̨Ⱦã˵ڶˡŵ֯ڲ̨䡣ư֪ĸȶ 
ȶƲ˵ԼɪҪǲУ;ƣⲻ԰Լ¶𣿱¶ĺڿģҵԣԼɪҲϮҵĿԿų 
Լɪֻ;ҩƺϴʵأ 
ǲԼɪĲ񣬸ʿֵĻ᣿˼ 
˭ɱȶΪʲôĽչС   
                   ƿɢ 
û鵽ӻ 
ȶڼҴסˣͬµƵĹ˾ 
ĳͣȥǳͨ衣 
ȶܲ͸ıһ˵¥͸͸ӭվڶ¥أϰˡſ˫ۣһҪչĿСۣɵĿӶߴշС 
һӰһ˫վڶ¥ص 
 
ȶͷԼһ֮ңޣʹԼ֣һ֧ɿ˱ʡ 
첽߽ȶޣղҪʲô 
ʹҿȶС㣬վĵطΣաֲҽܾʧ䣬Ŀ 
˵ģ絶۾ע 
޳ŷʣȻȻҹ𣿡 
ȶҲǳںģּΪԼˣЩⲻȥ˵ޣҵ£ɾ֮ˣһ紵ݶͰɡ㿴㣬ĺܱǸ 
ޱûбҲֻ̧˰˵£ûкͲֺܷһżҾǰҡڿû£һȥˡ 
һ˵ԵȶԣҲΪԣŻᷢղŵ¡ 
ȶҲԼдԴ޺ߡʣ˼Ҳ뿪ˡ 
ŵ£ײܲð칫ҡ 
ƺ޶ɻǡ 
ŵûյĺѣسʾԴǵ˵ޣıɱҹŮʿǻȥܵ顣 
˵˭ƶԾҪ˵飬һͷŤߵˣҲһŵƾʲôң 
ƵͷһֶŵҲʵġ飬ƽģԼᶼû˵һ쵽ϰ࣬ϸģ¶ŵľĵİ֡ûɺȶ 
֪Ϊʲô𣿡ȻȶǱ˵ˣ֪ޡ 
ŵһˣ˶飬̫˵⣬Ľ͡ 
Ҳӣֱ˵ȶվ¥ʱ˵ȥȥǵãʱҪơҷĦƵֽϰ飬Խܿɡ 
ŵӹȥ˵ҵң˵ɣǾͶ޽˵顣鵽޵ĸϱƬʾʮǰѫʱϴǹǵǿͺһ¡ 
޼ŷҲ˵Ҿְ 
ŵŵЦˣȻǾҵ㸸ף֤ʵȷʵΪ˼һǿǹɵҪøǿʱȴǹڣӵˡܽӽչģֻ㡣 
ŵָֺޡ 
޸ſڣ˵ˡǲ˵˵ʲôҿ㻹˰ɡԽҰ䱻ըˣڲкУҵķźͳܺţǰһ㱨ʧĳһ£˵ͬһס¥ۿʻҡ 
ԼɪҰ¹ҩľƸơڿȹΪѾŪҲĳɹǲ鰸ԩ·ֽᣬ뿪ᣬҲΪϮʱ䡣 
û뵽ǣСӴҩҩһĿҩԣǰȥֹļƻ 
֤֤ڣ㻹ʲô˵ģ 
ʣ澫ʰ޴Ц˵ķȦһͷɫɢժºڿ۾¶˵Ļɫ˫ȥŰ£˿С˵鹵ʾı 
ŵˮˣ԰ͦͦأԸеעƣܣΪ˽ӽ㣬ﵽҪҰųŮһꡣ 
Ϊ˳Ϊ㲻ȱٵ֣ҾְΪÿһϸڣЩõ峿˯һǻʮ־ϰࡣֻΪϰҵĴڣң뿪ңҡ 
ְ֮㣬оĵŮˡûһŮ˱ҲûһŮܸ㣡 
޵ʼȶų޵㣡ͻȻҴֲԭֻǰԼɪңǵĸ顣ǸѺۺٳְο͹ȵܣ֮Ϊʲô޶ԣɳ֮û 
ȶļ˶֪𰸣ͱŮһ𣬷ȶȶʹֹῪĵףΪһֱΪǶõѡ 
ǻ˵ܡ룬αصȵգ˽ޣע֮Ҫʧܸա 
ƵĿˣһƲɣͲ߻ǳϮ 
ء롢һһ˵ÿľġΪԽദԽжҼƻ꣬ĵ꣬ôô׸ƻţֻҪȥһ죬صߡ 
޵ĻûõƶִĸжõƷƵģסӵֻ֡ŵˣȫûˣôҲ޴ɺࡣ 
һƬңְ꿪Ƶ֣ޡΪ¶ˣûȣͱŵ˼ˡ 
ƻһ޵ضŵķȶһȦϣǰһֻǰϵ» 
Ƶ˳Щˣرסȶ 
Լû޵ľĲΪ㺦ȶ 
ûΪǶ֪ƿ챻ûˡԼˣҲԸȶ 
صƿ˵Ҳ 
մһңͺǰһǰˡ 
ɭΪ⿪ӢմŮҲǱߵķֹ˾һֱûڷר̴ӢġȻ 
˵ı仯˸⣬ø䣬ɭʣմŮζˡ 
ڣδմӣڵ̺ϷΧɳϣлñطϲáܿ˽㣬׷ʣйǸȤ¡ 
̸ţǸȤؾ»⡣ȶԵմôһģ 
绰Ҳ˵ˣûиģЩ꣬Ǹġ˵ܰԵسȶһֱ㣬ûпһ 
ȶֵմıǼ⣬㶼ǺӵˣôôϹնԣ꣬մﻹԼϹչ 
մȻ˵㲻֪Ů𣿡 
⻹治֪ûԵ츳ѵԼŮˣȶͷԼ¡أԼ 
մһûȵı飬Ůе⡣⣬ҵ죬Ͳ̫ˡҪһ£ֻҪͷȰ顣 
ȶѵĸобһ仰гɩĸôҳյŮƻӼͥ 
ͥҸû 
⺢ǷȶĵؽͣҸҪʵ˵ġܶ˿ҵǣ˵ǲҡ˵Ҹ˸־ҵҵϵĳɾͣȸҪ 
ȶ֪аĺڵҵ̫ĸǣֻΪ谭ѡеñʧ   
                    
¡صľУǱŵƽʣãͣһչ 
֣֪Ļ˶ȣŮĸԲơ 
ʮŵǱϿţҹĻէ̻ƴͼտ̻֡ʱڶĻ̻ţҹĸ֮֡ 
̻ĻŹӵ̨Ŵ򿪣߳ɫλǣҹȻҹơ 
һӭŮҹȡϵͨ豸̨һ 
Ҷ˳ȻָķſڵİС 
ҲͬİɫṦȶӶ¥ֱӴ̨ϡ 
ȶĨغɫͬйʽ۵Ĳ߿棬߶ʱȻ֡ںɫϵӳ£ĻԸСϵ׺Ž˿߷ƵѩΪɫƽġ 
ǰ׹źɫġ֮ᡯżϥĳرͷϵĺɫʹڡ 
ǵձ֪ʹֻлƽԸ߹󡣿ҹȴģúɫʯǶĺɫʹڣͷΣһλٵħŮصͲַĸ߹ 
ȶסȻƵֱվ̨ϣ˳ڵòһȲʡ 
ַϣˣʷǰ˻ȡǸоͻأֻкг 
ԽԽ࣬Цһ߳ 
ͣϵһ𣬡ΪҹȵٳŷϺ䡣 
ʲôڳû 
Ϊ˽⣬ʷϣһûмسĻĲоƷȻУһֻΩΩФ亱֮ 
µľ֮ڶ 
һеֹڣʧָŮǵĵ 
ȶɫϲηİɴȹϱ¶ڱ⴦͸䣬Լס±ۡ׹ѩܽأˮұݶޣӯ·ȶ߽᳡̨ϡ 
ǧɴ߼䲨˫ǰ鶯׹ѩҲζȫʮȶԾԾɵӣڳ˶ס֮¡ 
ȶоΧգֻǷݺ񡣺ᣬӹ͵У̫ڵˡ 
Ϊİ磬ΨһأҲǷģʮĻʼ䡣 
ȶó䣬ΪϡĴ˶˵ҲʲôǰҲ֪Եʲô̶ȣ 
һежʲôǰĳ̶ǣټӰĳ̶ŨŨģ 
֪໪Ĵ壬˵Ҹл֮⡣ 
ֻΪһ֧裬Ա顣 
ϴû谵һǿ̨ϵȶ 
ȶ֣趯Ʈѩѩİ£ȶѩо顣 
ʧȥиֻ֪ʡ۵İӰ 
ȶһ£Ϊ˽죬ѪȻ̨ϵˣ˵ 
ҲȻ˵˵ôһϲˣ 
ҲӵǶʹ·һȳһաȰ˼أֻЦЦ 
˶ףȶΪǶǽĵۡ 
ȶһգ˸ջع˵ˡ 
ǵİʱ;붼ʧɫųӱܣǸı䰮ķִ֤ǷݰȥֻܵΨһİ 
һֱ˵ǴûҪȶʲôͻ˵˵ 
µȶ£ɬա 
Ŀήѣ֧ĺ 
ʹϧǵЦҾǿɡ 
ң͵͵䡣 
ҵļǿֻΪǵҸ 
һ죬ǸңǵҸǣҵĴڣǵ顣 
ůңغǻң֧ңҡ 
˵һУӵһ֣С 
˵˿ή᳹¸ҡ 
һˣȣΪ 
ңԭ֮ȥ氮֮ģҵİͷʼ 
 
˶ӶԷõ϶϶ԼģǷһȶ˵Ҫرǵİ˵Ҫʼǣڷĵ˵ 
ȶ̨߽ɫˡ֮Զóһ· 
Ȼơ飬һ׸裬û򶨣ʧ˷硣һ߽һθоţĿҪԾš 
֪ʱȶ˸ɫ޺Сȶӣװöָһöм꣬öһԿͣмҲͬꡣ 
ȶǰˣЦУϼ⵴˵Ȼơ飬ΪƶġΪԼĽְָöԿ͵ģֱϡ 
ʱŵسȶʣҲ𣿡 
ȶ΢΢һˣΪԼûүԽСһγؿ飬һرôŨİΨһ㻹ԸⰮȨƿԿףΪѿ 
챦ȴûһܱöССָܴӲġ鲻֪ʲôܱԼȶļ飬˳ĵһɵЦ 
ȶȻƴһָŽָˣȫ˵֮ѿԿףҹȶʮʱʽǡ 
Ҽţǵİó˷ڻڡ 
ҹüӼ˳˰ÿһ㷨öڴġ 
˵ģȶ¶ҸЦ 
ʮĵһգ˹ȥӭ˰ƪ¡ 
ٴС 
Ժҹδ볣ŵǾüһǺܹµ˽ʮŬأΪıһ״Լνౡ֮ 
ĸͳһߣһŮ 
ıһľƣҹ¶һҪŮ 
ǱÿŻֵ£ʱС˵ 
ҹȵڼ˵ڶ಻СǲޣΪ㻹޵Ļ֤ûãǻҪǸʲô 
ǲƾʲôôۣԹԵĸǲˮȣ ǲ㵥һҹ·ΪڣԶһߣǲԴףЦôרһǰ࿴ŮһۣǻԼˣ 
ǲˮϴΪŮԱˮԱˮ 
ǲȾƣǲȣٺȿԣȶ壡 
ǲƻѪǲѪĿܣ ǲ㲻ǣǶŵĻӦһУǶǲ㲻ǣôҪû㣬ǻܲڣҪĥǺ 
ǲµǵİ˼ʱңеµ 
ǲ겻ɡȻŮˮģʪ˻ðǻۣ 
ǲܿĵģˣҲҪȰ㶺Цǲ㲻ΪʲôһԣǿбȥҽԺֻشһ仰Ϊǵģ 
ǲɤӲʹ𣿺Ļ۵ģ 
ǲֵģΪӵ㣬Ѿֵģֻˣ 
ǲ㯣СɵϣǷ㣡 
ǲȥԶĵطǣһģ 
ǲǶȥ 
 
ǵĲҹҸЦšôǵ磬гʺϼˡ𣿵ȻҪҹȵ㷨ó˷ඣ   
                    
Сʱ򣬸ڴɱɱУƴҵĸڵУϴ档ǶԼôһӡҹ¶Ļţ֪ʲôǰûҪңںҵĴڡ 
ʮ꣬ĸ׳ܲɱˡʱӵҺú£ǽǣΪĸϰײ̧ߡʱĶѾĸûһ档ҪʱûгֹÿζȥҴңǵϴκ˵ҼʱˡһĸˣҲûһˡ 
ҹ־ʳСҡӽסԼȴס壬һ˫۾ܡһڰ֮ҹ𽥱ҵġ󣬸ױǹɱǰһȫעңǧ˵ɻصҵĮ 
ˣһжˣȥεȴͣҵϣѵҲáĵˣҵɢˣȵҶˡ˵ʲôѲˡ 
Ҽ̳иҵ̸ֵ¶˵ᣬûġҲˣ仹鰮Ĵڡô꣬ػ߹̫ŮˣûһŮ˳졣ǵֶ֪ҲǵáֱһŮֿͬҵϣҲ޷ĥ 
̱ڻ谵Сҵڼ 
ҹȻôڣһԣƺ¶ѾΪҵϰߡ 
ʱˡ 
ǵһҿˣͲȴĪԸ⿿ңֽʶҹȻҹơ 
ǵദģʽҶʼɣԣǶʼɡమ˴˼໥ǴСҾͿ󲻵ġˣҹȣȻƶеؽȶǶĳ谮ûнƵĵزΪʲôƾʲôҲ⡣ź棬ҶͶԽԽעԽ˽Խ޷ԲҲƲۡ 
ڲصĴϻۣǿ͵ĸԣܴ㾪档ȻչʵǾ֧СĵڱǣΪǲϧһеĸ֪ҪںǻԼУоڵļֵȻı׾Ǳ֡ҿʼĽҹȻҹƣһŮںǡ 
մȻİ·ӵǵİߵΪģҵıݺݵĴʹ 
ң㰮𣿡Լģ֪Ҳǰһᶨ˵ûУ 
ҲܰΪҪҲȻ˼ɵİĸһıֻҪĬĬؿҸҾ֪ˡ 
һ죬ƺȻ˵ʧˣҵԴ¿հһƬץ˺ˣöԷʮֵĴ۳ 
ά˹ȶβľץ󣬾ֻǰ˼̡ǸͲˣҶù˵ÿĻš˵ɱδ졣ҲǶ̫ʴˡǰ˵ˣҲõĹޡ 
ͻȻˣҵҲˣżһ۶ˡҰеľõҵϣȢһҶ˵ŮˡǿģԶҲòˡ 
Ϊ㣬绹һ˿ůٸе䣻Ϊ㣬һָ˰֪ĵĴÿҹ˾ʱҶſ˵ȶҰ㣡ֻ뵽㣬úڰвټįԸһػ㡣   
                   ҹȻ 
ҽҹȻǴ꿪ʼеģǰʲôǵˡյϵʱҲһ㺢֣ʵҲʹ۴ޡҺʮסһ󷿼طĺԽԽ٣ŵĴԽԽࡣ컹һͬˣҲˡҲŶãǶĶȥˣһֵܾԼ 
Ҷ˽ԼΪһʵƷʱûЦ˵ҲľȴĽ١ 
ϵ۲ûңҵϵĵע⵽ȶΪҵ⡣ 
һȺСΧŸСŮЦкöԲԲ壬ཱུЦɵǺǵظЦҵʱ룬Ǹ֪ԼΪЦˡ 
ҷСѶߣڵĵطЦϡΪеΪҿЩСѶ۸Ϊ̫֡ǣû㶮ԼһɵЦͣʧȥõĻ飬Цܲ˵ǣ 
һҶԼķ䣬Ϊˣշˡһ˯ţ͵͵ܳȥ档·һ䷿ʱԼп 
ҵʱƿţҲӴ˴ҵһ硣 
Ҳ֪ǸѾͷûҪɵɵúÿɰôִңЦܵˣһ죬ͻÿġԼĿ־塢ģȴȫ䡣 
ΪԼ޴뷨ΪССڣǿĶ̾ΪЦʱĵ׵Ŀʹ治õСȥʱʹЦģΪ˸ô࣬˭Ϊأ 
ԺҲˣСѵССŮҵıҵиУۡԸǸˣҷģԺҪúð˷Ϊܶһ죬ҲҪŬĻȥ 
һʹһʹ 
֪ʲôʱǷݸˡҲƳãһ˷ˣʲôҲûΪû鰮ܾͬİΪԼ˺ǻɱʹˣôΪ 
Ϊ̫˽⣬ĬػΨһѡ 
ҺߵĻ顣ҵɵȶΪǵһԼÿһʱҲͬۡ 
ˣ㲵òεȶЩ߹ҴŮ˵ΪʲôǾҵȶѵνģʩ 
ѾСĵݰˣȶǵ֪ˡմһѵҵĿڡ˵ȶԲݰ㲻ҪҲղˣ 
׺Ϊˮȥɽơ 
ڵѪȴֻҧءô˵Ҳ𣿲Ͳ԰𣿿ΪʲôĻôʹʹҿ޷ 
˵漣죬仰ġ 
ȶؽҺƣʱҸ˵ĿҪˡȻ֪ʱ䲻ܾãʲôϵǴСûԼ̫á 
ȶˣҲȥЦɵΪҵһƬҰû˹ʧȥǰеָ·ҲʹػȶڵĵطҲòٿ¡ 
ȶû㣬ͷˣҲûҹȻĴڡһɡлл㣬԰˵ݰҡ 
ȶȻͷ⣬һֻΪȶȻıӵڻҾӵȫ磻ʹΪȫҸŮˣΪ֮ܶһ롣Զ㣡ҵȶ   
 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ