صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
ɱ֮ ߣ 
ɥġɱ֣֣壬ˣ壬ϲƽеġɱ֮ɱ˲̰ͬʱΪ׷ɱ֣Ȼáɱ֮ɱ˲̰ҲдʧɱĵĴӣһҷһԹԹ۸˵Ĺ¡ 
֣ȫģΪ峯ͥϰհ˲ٺ£ĺͳͥáԴģΪͨļѻ 
¾ʲ࣬Ĵ٣ǹԹ˻£쾡¡    
Ш   
ͮƽѹúܵ͡ 
սĺѩ·ϡ٣Ұã·ԹͺͺĳŰżֻѻ׺ֹºɱ 
·Ի䶫ĲļúȲ衢⡢Ъŵĵط˷䣡۳ҺХʱﻹ٣ 
һƥСë¿һ񳵣«ϯӸһ˺ѵ졣 
ʽһСͷʮ꣬׺ӣͷϴʽñӣްϵһɫбһ׺̴Ÿ¿ıӣﲻͣߺš¿ܿһЩǰϵǰկǽʮ﷽ԲΨһһЪŵ 
Сë¿ֱܵĭֻܹһһߵܣƾСͷıڰвͣըű޻Сë¿ֻô졣 
ݳСͷһֱֹţ 
ү˵Ҫƥ˵ΪʡǮպŪƥ¿㿴ôҲܲ죬˵Ҳܽǡ 
һͷǸˣȥԼʮ˾꣬üĿġ 
˴ЦݣСͷ˵ 
ϵʡһһ㣬˾ǣܹһǮҲǺõģ 
Сͷ̾˵үĺù٣Ȼ⵽ĺүҲϹۣûñ 
˰ο˵ 
ϵҪԹ죬Ѿתˣ˵صİ񣬾ȻǧΪ飬λˣ 
ϵ˵үãд 
Ļû˵ֻ꣬úһ󼱴ٵԶһôϣֱ 
ϵϽСë¿һƫ֣·Աߣÿ· 
һ˲䣬ٿͣסҳסһƥߴ񿥵ĺͣڵ·УסСë¿ȥ· 
ϵϽһ֣Сë¿۶˺ȣӲĽͣס 
ߣϵ˸ߡ 
һɫĳۣϵϵһɫ˿紵Ʈбһƽ̰֣һīɫա 
Լ߳ߣڸͷƣȻˣ 
ͷϴһǳʱĶңȥ¶һĨ룬촽»һɽӡ 
ϵڽ߶ˣѾᵽ˺һ򾲵˵ 
λүǲʲô 
Ļû˵꣬Էϣʵ 
Ķӣ 
ϵæ˵ 
ǣǣӴүĳӡ 
˽סʵﻹǧӣ 
ϵæ˵ 
ǣǣǽΪ̫ү 
һЦ˵ 
Ϊǹܸٻȥ֬࣡ǲá 
˵Żһ֣ɳһץһץסһӦɣ 
ųޱҲ÷ɿԶ 
ӹӸսе 
λү 
Ļû˵꣬һӣѪڵ 
ϵˣ˫ֺ׵ 
ϵ˶ˣ˻źе 
ɥǿ᲻úҲҪӾʮ˲ 
Ѿ档 
һγָŹϵ˵ 
ɱ㣬· 
ϵе 
ɱɣɱǿ㶼磡ҹ˱ҲĲ㣡֪ЩӶϰվ͵ģΪȥһλԩĺù٣Ǹڡ 
Ļû˵꣬Ѿ£ϵǰӿѪˮ 
ͻȻһսǰʵ 
ͷ˵ʲôϰվ͵ġΪʲô˵ЩӲ̰ѹյ 
ϵڵѪעϢٵ˵ 
µһ쵰ǡ 
˴ȡһȡһѻɫѼһĶ˺ϵ·ֻѪӿһѼްĶٵİڴϡ 
˵Ҳ֣һĽˣһ֮£ʱֹסѪ 
˳һССıƿһɫͩӴСҩ裬ϵС 
ƽϵԼԱߵϣһֱעŹϵ 
ϵ۾ˣֻҵ£һ˫ڽĶŹϵ 
ϵȴǺޱȵ 
ޣ޶磡ҹҲڽϻ죬ôİ࡭ 
˵üִһţ͵ͨ죬˵ϻ 
˺ƽ˵ 
˵Ҫѻ˵Ҫʵľ㷽˵ʲôǰյģʲô˼ 
ϵѾˣļתΪޱȵıת˵ʬ壬е 
үúòԺүԩƽ죡Ϊʲô˲úñΪʲôƫƫܺţ 
һһǰѪִ˶ʱιȥ 
˽ϵתְһֵĵҩ 
ִȡһƤңƤ˹ϵһˮ 
ϵѹ 
˵ 
ҪҿԲ㣬ǣҪңΪʲôҪӸε߹٣ 
ϵе 
˭˵̫ү߹٣ҲҲ̫үĺù١ 
˷·һƺЩżˣ˵Ҳƽˡ 
ʵ 
ͷ˵ʲô̫үӣʲô 
ϵҲ죬Ϣſʼ˵ 
Ǽ̫үģص̫үǼ̫үΪӣԩ٣ذմչǧӣ̫үĳӵȥֱ硭 
ͻȻ˵ 
˵Ķģ 
ϵ˵ 
ˣѾɱˣӣѾˣ˵˵٣ѾҪˡ 
˶Ȼ˵ 
ҪǳҪ˵ȫģǾһĴ󣡡 
ϵͻȻЦһЦۡһһ죬һѪǺֱԣǰĴڣѪֲͣӿ 
ָɣϵѨʱֹסϵѪ׼ϵһƣϵһѪˮŻ 
˵ 
˵ɣһʱˣ˵Ļ˵֪˵ȣҪңЦʲô֮£㻹Цó𣿡 
ϵ΢봹ͷ˵ 
Цˣֻ֪ɱԽһΪûһǶԵģ˼˵ʲôĴ񲻽˺Ц𣿡 
˳һ£˵ 
ǷֱԼһѳӣòЦҡڡ 
ϵŰпڳϣŰޱͷ档 
˵ɣĵǸʲôˣǸù٣Ϊʲô⵽ϵ˷۾ҡҡͷ˵ 
ΪʲôҪ˵ʣµһϣҲûˣȫ㻹Ҫʲô 
ͻȻ˫ȭͷһ󿩿죬Ѿһ࣬˿ٽ㣬ʱڹǣʱ̾һڷڵĹһưˮʱƽϢ 
ƽ飬ѹ˵͵˵ 
˵ɣҲûоǱɱˣҲˣǣⲢʾûϣ֪˵˵һ 
ϵڴ 
˼˵ 
ң٣Ǻù٣ΪʲôѺھصİΪʲôǧӸӣ 
ӶұԵŹϵһ˵ 
ͷҴˣһᾡһͷȡΪһⷽ滹û¡ 
ϵһ󣬺Ȼ۾һ֧ϰʵ 
ô 
˵ 
ǴǧӣȥΪʲô 
ϵ˵ 
Ϊ˾Ǽү 
ҡҡͷ˵ 
ǵȴ̷һ֪Сһ˥ͷƾǧӣܾȳһķ٣Ҳ̫ˡ 
ָŹϵ 
ڣ˵ʵĵΪʲôϵΣرصİգΪʲôҪΪӣҪ˵а֡˵ˣ֤ˣһ跨үľȳ 
ϵŵ۾ʵƾʲôʲô£ 
˵ 
ƾеĳǧѩӣ 
ϵ˵ 
ô˵Ļ 
˵ 
ңʲô취ʵҲӦҡûģɱ㣬ҲˣҪʲô 
ϵ룬Եͷ˵ 
Ҽүǰһȵ죬ȥѲӴΣЩ̷һ̾߿̴ϣáܵĲ״Ҽү˲֮ġ 
˽Ųʵ 
֮ģѵЩͷ˲ɣЩ˶ɷǲá 
ϵ˵ 
ǽܳ͢ͷſûôĵҼүֻǾãһڴ֮ǰӦúúõƴǡҶǹԲֺˣŰ 
̾ 
֮֮ʡ 
ϵ˵ 
ҼүǶ˵ĳıģԣðӣϰǷݸм˵жˣǰ̫үȣУһϣһ£֪жԶ 
˳ġһ·˵ 
Ҳôԭ 
ҡҡͷɫʼءʵ 
ͷ㻹û˵үζԴЩ 
ϵ˵ 
ҼүԸɿ̾ߣЩЩˮǡ 
˲ѿڽе 
ˣ 
ϵӿ˵ 
ԣˣ̷书ǿһɿ̾ߣ䣬Խǽˣ߸߽У̫үǺù٣ǲˣҪ۵ 
̾ 
Ѿ۵ˣ 
ϵ˵ 
ɲԽ̫ү˽ݷţͽᡭ 
˵ 
Ȼ 
ϵ˵ڳ͢ϣҼүչ١;˾Ѻ 
ʵ 
վǮô£ 
ϵ˵ 
֮ҲкˣҼүһλ֣ͬھ﹩ְ֪үԩģҲ˵ʧУ¹ͽﲻæֽͨѾתǣΣܲǮ𣿡 
ʵ 
صռҾӣ 
ϵ˵ 
Ǹ֮磬ҺܿչǧҼүϼأһǧһǧӣΪǵͨ顣񡭡 
ϵ˵ˣ 
ˣүˣүҲûָˣ찡 
û˵ 
һ˲˵ 
˵Ķʵġ 
ϵ˵ 
»ܼٵˣҸ˵Ķ˵ˣأ㲻˵Ҫô 
ûлشϵĻֻʵ 
̫үĹ绹ʲôˣ 
ϵ˵ 
үǰɥżֻһһŮӱɱˣһλСʮ꣬ڼ磬š 
˵ 
ڲҪ˵Ҫǽ⡣ 
ϵˣһ 
ִҩץһѼްĲҩڴϡȡһ˺ɲϵͣιϵһҩ˵ 
Լ˵йǰɣ˲£û˵ڸѾڷõҩ죬Ϳж磬ˣ 
ϵ˵ 
µһʲô˼ 
˵ 
塣 
˵ϵϣٽϵޱӹӵʬҲڳϸĵĽ޺ãϵڳԼ¿ǰߡ 
ϵڳе 
ιιҪ͵ȥ 
Ļش֣ 
ȥסꡣ 
ϵ˵ 
˵Ĳ𣿡 
˵ 
ǿʼ 
ӴԺϵֻ˸¿ǰС 
ʱѾȫˡ 
ҿʼƮѩѩһƬһƬƮܿϡͷ϶Ʈѩƺ¡ 
ԼĪ˶ٷ⾰ˮկ 
һʮ໧˼ҵСկֵͦģпջзׯ̡еƵĲׯӻꡣ 
ѩĹϵ˼Ҷš 
¿ͣڿջſڣкƣϵ̧ϷԼޱŵʬסһ䣬¿ƥнڷԸʱɣȻһɡΪûЦݣη 
ȡ˶ңϵ 
ŨֳüֱͦС촽Ȼк룬ȴڲסǷӢͦ䣬ʮ 
ϵٺˣιһҩ˲ûƶ 
ԸڹǼټһҩ˯ǰϵȡ 
ԴԺ󣬹ϵûټˡ 
ÿõ֭淹 
ϵʵƣҲò𰸣ΪĿǰΪֹ˼ʲô֪ܴʲô䡣 
ϵ 
˳ˣ 
һ뵽Լһˣôױƭǿǿָʲô 
ϵڷȥ 
үʬ廹ڣһ֪ǧӣһٶҲ᲻ 
ϵˡ 
ûʾʲô 
һʵơ 
ƻش˵ 
֣үϵȥ£ͻ 
ȥ£ʲô£ƵȻ֪Ĵѩ죬ʲô£ 
˵죬ϵоԼĽѾ˲࣬Ҳ̲סƽ¿׼׵Ҫ뿪 
˵úã 
û⣬ǮǮò㣬֣үѸӣסʮ£Ҳòꡣ֣ү˵ϵصߡ 
ϵ˵ 
Ѿˣٹһ죬ҼүġͷߡҪȥԲȥүһֱޱ 
һ˿Żˡ 
ԭ֣үǸޱˣҿ´ѩẮҪȻǿɲˡ 
ҲסˡҴææȥ׼¿ 
ϵһҲֱˣԼޱǧӣһһϳ 
ѩѾͣˣХı磬ĵӣʹ 
ϵϳݵζһֱ࣬ҲһֻȻ 
СѾö˶˵ĳ˱˽ꡣȻǣȥǣƾһͷӣҪ˵ȥ·飬ŵļԺﻹүֱԩ֮УʲôҲ 
ȥȥһµͷӣӣﶼǳΣ 
ϵϳ˼ǰһʱû⣬Ŀ 
ʱȻ˵ 
ʲô 
ϵһ죬ʱ·ڴƯзһľͷһϲãֳ˱ߣת 
㣬֪ȥǣΪʲôҪңҸүһ˷Ǻã 
վǵƿƵġ֣ү 
֣үϺģͷϻǶң˿̳Ĳѩϰ·ʪģǴѩĵط 
ʵ 
㲻ȥˣ 
ϵʵ 
Ϊʲô 
˵ 
ؼҰɣ¿ԺѾڼҵˣ 
ϵһص 
˵ʲô˵үѾѾ 
˵ͷ˵ 
үѾûˣǻ￪ͣڻؼҵ·ϣΪߵǾҪ絽ҡ 
ϵһʱţýͰ˵ 
ôܣ˵ô￪ͣôá˵𣿡 
˵ 
ƭȡƭ˵ˣôƭ㣿 
ϵ۾ʵ 
㣡֣ү㵽ΪҼүֽԩģǲǣ 
ƽ˵ 
ֻҪҵĻͺã㲻ضʡߣһ̡ 
ϳӹ 
Ѿ֣үϵڳ 
һߺȣһ޻Сë¿תͷõõ· 
ѩͣ·ѩδܣ¿ߵʮ 
˴죬һĵطжʮ˼ҡ 
֣үѳͣסӳϱޱ֪ʱڳ׼һ¡Գ·ɽµȥ 
ϵһʵ 
֣үʲô 
֣үһߣһ˵ 
Ϊ 
Ȼͣ˽ŲԹϵ˵ 
үشۣһؼɥ֮ʹҲ̫ˣԡ 
Ųɽȥ 
үʱڴ˵أںʱүʲôʽǾͿϵˣ 
ϵæ˵ 
ǡǡ 
֣үͷҲأ߱˵ 
ǧӣȥʣµĺúźүӡڡ 
ʲôû˵ȥ 
һƽɽµأӶ£ŬӣһҲϢϵҲȥһ˵ 
֣үЪһ 
û̧ͷһֱȥ 
˶ٷ⾰ߣүʬ壬ͬޱһŵȥ׵ 
һҵһʯͷڷǰóԼıƽʯͷҿһ֣֮ڴˡ 
һ֣·һ 
սʣԹϵ˵ 
ܸҲֻˣ󡭡 
ҡҡͷ¶һ˿Ц 
ʲô˭ϵΡ߰ɣѾˣúôǧӡ 
ߵԱߣϵһ֣ͣԱߴһССƤңȡһСС죬ɫûɫ˿һֻķӥ 
춪ϵ˵ 
һˣǧӣ·һգӣڰϣٿ԰һæౣذɣ 
ϵ˫ֽӹСС죬е 
֣үĴҲҼү֣ү 
֣үЦЦ˵ 
ʲôɱĶ˵һְҵɱ֣ҲûʲôģѾ֪֣㹻ˣ 
˵Żһ֣ÿ㣬ӭɱȥʱ䣬ʧ·ľͷ 
ϵΣſڷǰͷ¿ٸн޹ܵϹ; 
ԺͼkevinliuningOCR    
һ   
̶һɽӻ㼯ˮ̶аʯɣ״籼ڵİ̶ˮףɫ˴˵̶ͨҲֱͨΣû˵̶ȥ̽һͳϰףһɺ꣬ұӵʯҲ̶꣬㵹֮ΪҩֵܰԻꡣǲ飬û˻ȥƽϣÿΡҩ֮󣬰̶㶼ʯҩ˰ףƯһƬ˼ҼҶһ͡ 
̶԰ҲǸһӣɽɽƽ̹һ衣 
ɽм˲ë֡ëзϸͦɸߣɽļ࣬ʱɳɳ糱ӿԣɽճɽ 
ɽ£һ߼éΪĲݡ 
Ϊ飬м÷ǿʱڣӯ԰ʮš 
浱ݣһλݵˣ䲻ʮͷǣ㲣˿ȥѾʮ̡ 
ǰһˣС׺룬һʵʵڵСˡ 
ŵһµڵϵͷȴҲһ˵ 
үү 
ϵľжεģ̾һ˵ 
磡ɣ˵ʵڵģĵĴˡ㿴 
վָ˵ 
ҵػ˰һǧӡ 
ϥ˵ 
ûա 
˵ 
ȻûգȴܽһǧӾãǻ¡ 
ͷ˵ 
СĹͻҪʲô£үү͸顣 
˵ 
ҽñܣһ׮磡̶ܵϣΪҸ⼸ݣڷ꣬磡ĵˣ㻹Ҫҿˡʲô 
ͷ˵ 
ǹү 
̾˵ 
һƶͨвͬСˣθɣ 
˵ 
үǲ磬ǡ 
˵ 
˵ǿ磬֪ģʵ֪ڷ 
󾪡ʱſڽ࣬˵ģֻǲ˵ 
ү㡭㡭 
ٶ˵ 
磡ճִѾҸе㻹Ҫ˹ִӳأһֻˣסһ£ôȥ𣬲źñ˴˵ 
ʱӺ߳һλβȹУ˸оһָŵʡ 
λߵߣȥҿڳƣ 
壡㲻Ҫ񣡡 
ЦЦͷ˵ 
ΣͳСŮһ塯ͲپŰˣ 
վһٴŹ˵ 
ң񣡡 
˵ 
˳ƺ˵ģӾˣȻϰˡ 
ơǡûиıнı飬˵Ҳѹ֣һź̫үʮϼԺͻȻҪ̫үƽƽλ̫үѾƽգϼԺĿУԶүôҴ󵨵ĳֵܣ 
Ҳûǿֻ΢̾һ˵ 
һʼҾ˵˵һͨעƾ˭Ӳİšһ棬Ȼ 
ͣ䣬ǰΣ̾˿˵ 
ТȴΪӵеھΡ 
˵˴Ȼᡣ 
˵ 
λ֣ү 
ȥᣬҡҡͷ˵ 
ɱүĳˣȴǾүĶˣ֣ѷѽ⡣ɰģֱڣ֪֣֪ܹ˵ְҵɱ֣һ㶼֪ǱҲաҲգֻпͷ 
Ļ˵ 
磡һҪŪǲ˵ġοᣬдɷ˶ѣڡλ֣үΪϴˢԩףмģˣ⡮𡯶֣һҪֱ 
Ȼͷ˵ 
үֿˣ϶Լģֻ˵Զѧϰɣ 
ʱʱǰ˵ 
͹̸ôã˳Էʱˡ㿴 
ƿţһɺЮŷѩֱӿԭѩ쾮Ѿѩߡ 
Ͻš 
Ѿ׼˻캮ضȼ 
һæ˵ 
ǿʹãȲϣôүƣȾƻ۹ٵģ 
Ц 
һˣҪԷдӽǧҪνľ࣡ɣѵΧ¯Сһ˵¡ǣһ֮Ŀڡһ˸˵¡磡ͲҪһƬТˣ 
˵ʲôæŰ¯ӡ˲ȡ͡ 
ͻȻߵ顣 
ƫƧطƽվͺ˴ﾭοѩ 
æǰһѩֱòסӣſվһλ 
ͷ˿Ѿͷѩüë϶մѩϴްѾѩûڻûʪ 
վһƥһ񳵣Ĵǣǰ㡣 
æʵ 
ǡ 
û˵꣬ԼѽһԹԼ 
㿴ϺͿôһ·˵ѩ̫ô䣡 
λﵹǴݲȵ˵ 
ϲ˵Ǽĸ;Ⱦ˷纮·Բţ֪ܲܽһϯ֮أĸŮⳡѩ 
Ϊǹŵȳæ˵ 
ŵжŷߵġ죡죡Ƚðٺã˵˿ɲģ 
æŽǣƵ棬һݷһѷ֮⣬ʣ䶼ǿŵġ 
ĸŮ׵Ժ󣬽ǣݺ񷿡 
ݷȻûд̣ǣһĸɵݣҼޱӣ˯滹ů͡ 
æһ˵ 
ҽйϲǲҵģҵӶˡҼүӣһλǧڴ˵أΪ¼ҾһаٺˣǲӦҹȥҼү˵һ 
ƬѾȥͷ¶һͷ㷢˸ıӣ˳÷ǳȻֲѣȴڲסǸ̥ӣֻǹü֮£һ˫Ŀ۹ʮ˵ʱһĲ׽ĸо䣬Լʮͷ䣬ȻӢδ֮Ǻ 
˿ӯӯ°ݣڳƣ 
֣Ƿĸع˲ڣֻûͷû뵽ĸȾ纮ѩ·;ֲ죬ϵԮ֡ĸŮ˽¾Ҫıѩ֮ˣ 
æ˵ 
֣ﲻضҷ˵ŵˣûжŷߵġֻǸˣҵ˴л߰ɣǼүȥɣ 
֣Բĸߣ˵˼仰Źǰá 
Ƚȥ˵ԭίϽȵס֣֣е 
̣쵽̫䣡 
֣رע⣬ǣ֣ϸѿ˵һ䣺 
һĹĵôãѵѽ 
Ϊ˵ʱЩζ㲢û 
֣ã˸񣬿ڳƣ 
Ů֣䣬ݼү 
ĸϽվ˵ 
ǧ򲻿֣ 
֣ﵹǺܸɴվһߡ 
ŷ֣λ֣ǳޣһԽӽĸо 
ʵ 
˵ĸ磬Ͷײ;·֪øܷ纮ҩ 
֣ 
ĸŮ;ⶣүʱԮ֣֮ 
æ˵ 
;ѣκ˶ҪԮοֻǽһ֣ﲻعϡ 
ķԸŮ 
Ͱ̻ȥջ̫̫磡һݹȥ첻ٶѩò֣ܶ﷿һ¯ӣϮ˲ģ 
һķԸ͹Ӧ֣վһԣû˵ȵһУϥڳƣ 
лŮͷ 
صݷ 
¯죬ٺˣһƣЦ˵ 
캮ضǺö粻ҹ 
֣˵ 
С㣡 
Ц 
̣ҽ㣬־ͺá 
֣ͷ˵ 
лл㣡ллϵǿĸŮ첻֪η 
æ˵ 
̿ô˵˭гʱ¸㲻ʲôʵѽ 
ЦЦһƤı˵ 
ס԰ʮụ̂ƽոźӣԶԶؿ٣ÿǹ͵Ǽįúܡѵð˸ˣ 
įŮ飬̸̸֣죬ǿġ 
ǣ֣ȻûȤޱĶ˵ 
ذɣѩô󣬻ȥ𡣡 
ǻȳòӦֻصǰ档 
һҹѩ磬һƬˡֻǺδֹϣСڴ̸ 
Ƶݣߵ飬ֻ֣߻ 
ֻһױɫֲап㣬һ¶󣬶ϻк顣 
ʱסˣѿ˵̣㲻𣿡 
֣΢΢һЦ˵ 
еǣ˪ǰ䡢ѩ󺮡ѩǺɱвĵ 
˵ 
ǡǣֻ̣ôѣΪʲôΪʲô 
֣ǰ֣ЦҵŻ۵һȻͲоˣ 
㲻ʵ 
ʲô 
֣Ц 
ǹС㣬֪·͵ࡣҪȣǾ鷳ˣ 
˵ 
ҲŲǹС㣡Ϊ˵٣һ꣬Ĳ˵ֱ˵أ˵ֻϧû⸣ݡ 
֣׷һ䣺 
ô 
Ȼҡҡͷ˵ 
ⶾ֣ʬǻ磡 
֣ʵ 
˿֪˭ģڽϲӦгңΪʲôᷢ£ 
ҡҡͷ˵ 
Ҳ֪˵ɱҸˣǳһᣬ㲻ǳˣ˵ӦǼҵĴˡ 
֣ᡰŶһʵ 
͹ˣ˵ǳôǶˣһǴˣ⻰ô˵ 
ҡͷ˵ 
Ҳֻ֪ô˵Ҳô˵ 
Ц 
̣˵Ҳɣ˵Ҳ֣ 
֣ᡰŶһ漴ת˵ 
ôһʲô𣿡 
˵ 
ģֻ˸˵¸ˡϷԸ̫̫ܷ纮ܴ⣬͵ˣҪСջѾӵ̶ץҩͷһٶϢͻָġ 
֣һֱ˵ˣ֣ص˵ 
ллү 
˵ 
̣˵ҵʲôү 
֣ͷ˵ллӴү 
Ȼһ£ʵ 
𶮵ҽ𣿡 
˵ 
йˣҽͨģԨˣථֽ֮᪻סЦ˵ҵ;רҽϣ˵ԳΪֻ֣ϧ 
֣䣬ЦЦ˵ 
ŮԼĵ˵û㴵ţɣˣͷҩ 
ûվס˵ 
̣ˣ֮󣬰Ҫöĵġ 
ܻס֣ܿе˵ 
̣˵㰲ĵסţ̫̫ûлָ캮ض·ϱֻҪǲͶסһЩӡ 
֣е䡣 
̣㲻ɣǾͶסЩʱգסů߸Щ 
˵Żˡ 
֣ѩﱼܶȥ㣬һʱһ˵ĸдǰͻȻú䡣 
ڣһѾۿת飬˻ȥ 
쵽ʱ֣͹ϵߵһ¨ľ̿һڵ棬һѾ˵ҩ 
֣ӹЩûел˵ 
ϵҪǮǣһǲͬģΪ£Ҳ᲻ 
˵ 
̣첻Ҫô˵ڴ˵꣬ԵƾһԵ֣㲻Ҫ˵Ļ 
֣˵ 
Ǽ⣬İ㣬㲻˵ϣҶסһЩǾİòã 
˵ 
̣˼ҪǮ𣿡 
֣˵ 
Ҳ̫ǵһˣ˵ճһ裬Լ㡭 
æ˵ 
֣ز죬ңסĵط̫ƫƧճҪĶ˳֣ǲ㡭 
֣˵ 
ϵллǵĺ⣬ԼΪǡ 
Ļ࣬ʼģһԿܵ 
һ˵ 
ֻ̣Ҫסһжģǣֻ˵ǧҪ 
֣ͷ 
͹һĻȥˡ 
죬¶һ£ֱͮƸסˣúܵͣƻƮѩ 
ѩµúܴ룬ʲôҲ 
ѩһ죬ϵĻѩ˵Ҳһߺ 
һʫдʮǡʫԻǧɽڷɾ𡣡һȥɽһɫһǳ硣 
ʱ򣬴ԶԶĵط·ǴľͷƶӰʱſƥˡ 
˴ѩƶȥѩѩˡ 
ҰﱼߣʵģǺǿǣƥƧҰǲѰġӦǰ̶ΪﲻͨҪ 
ƥĲ®֮ǰƿ飬ϵڱܷһߣȻţõúأͬΪǽ࣬Ϊ֮ҡ 
æһ裬С˼׼֣Χ¯ҳһѩҹȲ֣͡ﲻҪͶȥһٷܲڲɣ 
æú֣˵ʵסƫƧĵطѵһλС̸ˣΪ˲ٻ 
һ󴷴򣬹Ӧ 
ˣˣ֣ʲô𣿡 
˵˨һѩӵˡ 
һ󶶵ȥϵĻѩſ׳İˣӣ滹մһƤúܽбһ 
һæʵ 
λǡ 
һ˵ 
ͷûпķѩǽ·ѩѵ𣿡 
ʱѩϵľոõһ𣬱ѩ 
æ˵ 
ѩǴ󣬵λҲܾѽ 
һӿ˵ 
ôѵҪվ𣿡 
һѶѾϨĻ裬ﲢ˵ 
ͷоֻоƲõĶ 
Źϣֹ˵ 
ҲҪ˵ӣ㿴һ͸ʲôӣ 
ǰ˺Ȼһӣȵ 
ͷ˵ʲôþҿͷ԰ 
Ǳһסˣʲôǿ 
һ뵽ǿһٿˣŨüֹۣ³ÿ˶ŵ 
һת 
ǿﲻǮĴ󻧣ֵ˳ɶǷѩ̫·ײǼҿĹﰡ 
뵽С㣬ַˡ 
ִȵ 
ͷþˣ 
־һƣһƣһԣˤڵϡ 
һЦ 
ʱ˳˵ 
ܵˣѵûһ㾴곤ߵ𣿡 
˵󣬵ǣϵĹϵȻһ˵ 
һ٣ֻվںſڣ˪ʥַ 
֮ƤЦ˵ 
С椶Ǹ˵𣿡 
ڵڻ㣬е˵ 
С㣡߳ʲô 
סο˵ 
壡ң£ҲסҲ㲻Ը 
 
С㣡һͲʲô 
˵ 
ΪǱҪǡ 
һ˵ѲͷĽе 
Щþ 
һ̳ǰɫ˵ 
Ҳʲôˣ·ʮҿģҵӦһݵ֮ꡣ 
Ѿ̳ڵϡ 
˵ĻҲҪ˵ķȣǿҲҪǿĵʲô˶⡣ǿȥȣȥǼ弸ͱ伢Ҿ˵ҪʲôĿˣǾҪǵˣ 
˵󣬵ǣ 
վﶼû뵽ƽС㣬ͻȻΣѣȴ˵򶨼ǿ 
˾Ȼһ˵סˣ 
˴Ź˵ 
ͱòżоƾͿˣ 
Ƕž̳ӣֻ룬ƣͺ 
˴ϽһֻƤңֽ±콴⣬м󴶱˾Դ 
ڳԺȵʱԸ̿ů⡣һ¾룬е 
С椶үǺȾƣ 
һ 
ĶҼСдǣǵ˿ԼҪ 
һۣȵ 
Ϲүҿǻòͷˣ 
һһڣһƣȡһһƴڵϣѪ 
ȵ 
ܴˣܵˣǺúˣ 
ˡӴһ˵ 
С椶ģǺȾƣǱߺȱģ㻹˵Щʲô 
߳ 
ɣﲻӭûԵĽ࣡еĻ˵Ƕģ 
վ߹˵ 
ɣү˵ģ 
һ߽ٿĴóһѲ˵ȵ 
Ҫٸǰ߽һ 
һͷЦ˵ 
С椶ǰѵвʲôҲҪͿһѣ 
һһ֣̽ҼһһΣбĸֵʶҫ£һ󺮹⡣ 
õָ㣬ЦǺǵ˵ 
С椶ҪҪұȱѵ 
һ̧֣˵Լʺ˵ 
ҵĵȻɱˣǿɱԼֻҪǰһǰǽѪʬ 
Ц㣬˵ 
С椶˵ģǰѵֻɱвˣҪˣҪˣүĵ 
˵Żٿǰһˣһ֣ץסֻáǺॡһ죬˵ڵϡ 
Ц˵ 
Ҳûôף 
סʹ˫ύǣҧӲǲг 
ʱұߵһƣ߳ģ˵ 
ѣſ֣һ˲ҪΪһλСŮӣǲǽϺúΪ 
˵Ǻһ֣ײײˤڵϡ 
עһᣬʵ 
ǡ 
ĺܳŵ˵ 
ƾһ֣ҿ˽ΪʲôҾģ 
ѡҾǡ֣ر 
ҾõģǳҶģǲǣ 
˿ʼһ㣬ǣǺЦ 
Ȼͬ죬ھڲ֮ͬ£ܹţһҲţٵˡҵ֪ƾʲô֪ǳģ 
˵ 
λѩ·СŮдλλɱ˲գ۵ĽҲĴмǲˣ߸Ҳ 
˺ǺЦ 
úã 
ļ˵ 
ԴΪٵİȣûʲôεģλԩ޳𣬸λɷѿģǰѰƣȻ֮У֮ˡ֪ܺͣ˵ǽҲ׹ 
һͷȻ˵ 
أһей棬Ǯƣ£ʲôҲ˵ңǣҲҪ 
ʵ 
λҪʲôأ 
˵ 
ҪһȣҪŮ 
ɫ˵ 
Ȼܷǿ 
ָһڣһ˶ϣֳָסĵġѨ 
Ц˵ 
ѾŮ˵Ҫûôףǵ񣬾Ҫãܣ 
һ˹Ʒס㣬סڹһ̿ң£ 
һ߹γֵ˵ 
ҲҪҵֻ֣Ǯƣ˰£Լ˽µӣԹñˣ 
øֵڵʵ 
Ҫأȣ 
˵ĿͺǲһҪȻȣôɲһ¡ 
˵ǣƺ˵ 
Ҫȣı㣡 
ЦЦ˵ 
ڲ˵ðɣҾȰɣ 
˵ŻеĸֵҪȥ 
ͻȻһֵ䵽ϣնԼĽű 
˴һΪ֣һ֧ӣ͸ģѪ죬ʹֱС 
˸ϽһҲ˲ˣ˱űûһӰѩҲû 
˵е 
λͬ棬лԵ潲òˣ 
ûӦͣ°ΣȻûӰ 
˻һɫͻȻ֮䣬˳˵⣬˷𣬸Իӵֱĺ 
ǣӵ֮ʣͻȻ֧꣬磬ֱˡ 
׼ģյᵶӣ֧ӱסڵϡ 
˽е 
ɣҪͷ¶βֶ㲻סģ 
ͨһСţ黺Ŷһλ 
̿ң˲ᣬѽѽ˵ 
ﲻӵվ 
̣ʲô㡭 
˼˵޹أΪʲôҪǻ 
֣ݵ˵ 
㣡Բһܾˣ 
⻰ţһΣܲµ鷢 
Ȼʮżе 
̣ȥɣ 
֣û㣬ޱȵĶʵ 
ʲôˣ˺˵ָʹΪʲôҪɱλ޴ˣ˵ 
˵ͻȻסˡ 
ʵ˵֧ӵľ飬Ͷ֡ǣܽӴǵ֮ҲϽçײá 
һʵ 
ǵҪ㣬ʲôˣӼʲôϵ 
һʵ 
˽⣬ӼҸû·Ǿ߰ɣǲԸ¡ߣǲƽϡҲ֣ɽҲǺǵģ 
֣ġŶһ˵ 
ԭǾɱ֣ 
ɺ˵ 
Ȼ֪ǵȻҲ֪ǵ 
ɽ˵ 
ǾͻûûˣԸ𣿸̨Ӧ¡ 
ɺƱӴ͸ǸȻѾҩˣȻ۵ý˺⣬е 
ˣʲôɳģ 
֣˵ 
ƥǣãֻʽǷǣùˣǶӯˣ 
ɺЦЦ˵ 
㻹û˵Ǻء 
֣˵ 
˭Ҫ˵Ҳ֪ǲ˵ĺáҸӼҵĹϵûСҰֻϢͨҲǵ鹣 
ӻ֡ 
ǿˣΪǻûˣ򣬽첻ˣ 
ɺȻЦ˵ 
Сǣ˵Ҳ·ͷΪɽôģǱŻ𣿡 
֣ͷ˵ 
ƥҪ뿪ǰ첻ġߣȥֵ¼ԺǲŻķ 
Թ˴ãɽǵĴڣݵűߣš 
Ƭ̣ѩѾͣˣѾǻƻҹǣһƬɫ磬һжڰװĴѩ֮¡ 
֣䴩һӵԿ㣬һֱѩȥ 
ԼĪԶΧݴš 
ɽҲųסˣ 
һߺΪǸոͣģûжᣬʮġһ߹ȥݵϥǳ 
ǣǿ֣һ·߹ȥûݵѩѩӡû£ǡ̤ѩ޺ۡľṦ 
ɽվû˵ 
֣վ˵ 
һ붯أһһսǵı㣡 
˵ˡ 
մ 
֣˵ 
˵˵ǲ֪ 
˵ 
Ǵ˿̾ߣҲӦ֪Լʲô£ɽǻڽϻ𣿡 
֣Ц˵ 
ǲĶϰֻҪǮǷǣɱ˴ӲʶȥҲǻȥ 
ͻȻϺһ 
ǲߣ 
һϺͬʱɽǷǳĬ𣬷ִ֣ͬ䣬ѵżĺХС 
ƥǵĶֲ죬һϵ޷졣 
ɺӵͷһСɽʮ㡣 
ɽֵ߽϶£бв¡ǵݶ۶塱£Խݡ 
ɺˣʹĳ˷ߺޣվұߣ̣ûпҲûǷʹǡѰߡ֣¿衣 
˵ʱѳ٣ʱʵ졣ƥֽһٽС 
֣ٿһ 
 
ֻȷ𣬽Źһǣǰ 
˫ֺһ֣ܿѵ˳ŶԷΣӡڼϡ 
ʱֻࡡһУѩһѩɣˡ 
ǶǵѩĵŹƺûа취ĺȻģ 
ٿǣǰһֱðѪʺѪȾһƬѩأȻѾˡ 
֣΢ü˵ 
Ҫһ·ΪȻж״͵ǣܹͶǿĹŲϼƽǣû뵽Ƿǵ֪ôͷǣ仹𣿡 
һָ 
ǻҪҪٶ֣ 
Ƕ˻࿴һۣ룺ܶ˼ҿһ˫֣Ըֵֻһ棬һˣλٴȥ 
ǶǴѩʮǱ 
ǵͷ˵ 
ȻǸˣǵϰղڹ£ˣûл˵մ 
֣˵ 
֣ǲٶ֣ˣݲĶ 
Ƕǻʲô˵ 
ȥǣƥʬϣȻ֣˵ 
֣ȻĹ򲻵ңǻҪġɽģˮҺڡ 
ǽＸ䳡ϵĻǣӴǶȥʱԿǴߵǲޣǺݶһƳ֮غľġ 
ƥʧѩؾͷ 
˷ȻѩŰХ 
֣Ż߻صãӭ泤Ҿأ͹ϵ˫˫ڵϣ˿ڳƣ 
֮־ 
֣һԣȵ 
ʹã㣡ҷϵҿɵλ˴񣡡 
͹ϵȻǹͷվ 
ıȭָм˵ 
ǹＰʱȣΪ壬ֻܾ裬ҪܡΪˡ 
֣ɫ˵ 
ӴүڷѩоĸŮʱ̣һлڽ֮£ϵİ࣬Ϊ˵ĶӼʹеĽͬΪߣүԴ¼лѿô 
⼸仰Ѿһ㣬ҲһλŮ 
Ĺ˵ 
ˣЩСͬնġ 
ʱǰȥŽе 
֣˵Ķǿ׻˵һҪĻӶˣΧ¯ԾҪ 
⼸仰ѴҶ˵Цˡ 
ϵæʰ飬裬ںñ꣬εĻȵվơ 
ҾԺ֣˵ 
ϵһԷһҪţ 
⼸仰һ˵ϵɳ˴첼һ˫֣Ͱ͵˵ 
ôɾ͡ٺ١ɾͲҵǾ͡ɷ 
ĺЦ˵ 
Ѿ˵ٴˣȫһ⼸ˣҪ 
ͺ˵ 
үǹءǲܷϵģ 
ĹһЦ˵ 
㿴ڻү𣿹ǡɣ֣ǿͣһ˵ĴˣĻɲܲɣ 
֣ѵЦݵģ˿Ҳ΢Ц˵ 
ϵҪǲһԷûа취ྴˡ 
˵ϻֻһŵӣһߡ 
ľƱ˵ 
˵úãлʵ֣֮ҲһлܱǸŮ͹ĸм֮⡣ⱭȨ֣¾ĳ⡣ 
֣䵹Ҳû˵ʲôһͷ˱оơ 
㿴ŵԺЦĶ֣˵ 
̣ûмȾƸɱģ⡣ 
ű˵ 
ⶫ֪ϾСãʮ˵ġ֪ƣһǾаٺһˡ첻ͬΪ֣ʾ羴һҪɵġ 
¾Ʊ˵ 
û뵽֣ﾹǺŮ֮嵨Ӣۣһصܹʶ֣ƽĴңݾ֡ 
ʱѾ˾нҲ˵ 
ҹܣʱҲڽϻ죬֣˵õ֣֡Ҫ󵨾һ 
֣Ҳһ 
ȲƴǣҲǫѷ 
ʱ֣ţ飬ֱ֣ۣе 
̣ҺĽ㰡ǰ̼ʱңҲ費̣һһգͲˣ 
ֹ֣ȥס裬ʮ˵ 
£һ⣬һʽŮ졢ʫ飬赶Ū£һԲΪˡ 
˵ 
壬ڼΣ֮ʱʲôأŵҲ˵ˣŮﲻҲǧ𾴵ôҵһ޸֮ŮңǸصؿˡ˵׸ 
֣΢΢Цһ£û˵ 
ʱ˵ 
֣ʱҲڽϻ졣Ȼ书Ҳ书ǿĽܣǱ֣Ǿϵ¡ 
űվ 
ŮӢ֣ﾴһ 
ڷһ֮У˲ٿͷ˺ƣ˵жپ⡣ 
֣ˬĸһձʾ֮ɫ˵ 
ϵŵȳȫˣ˾塣 
Ľ˵ 
Ȼ˵;ⶣǣÿѵʱиȣۡ 
֣Ȼһ֣ʱֻХ˷磬ŷ촰϶ڡ 
վ˵ 
Ӵүʱܵȥ 
ַԸ 
ҳȥԺеｫŴסûҵкš 
Ȼţǿߵ档 
ǿ紵ѩĻһƬʮ⣬κζ 
֣仺ǰȥԼʮѾˡ 
һṤ֣£ѩվڷѩУ·һ׵ĵ 
ʱһ𽥿Ȼѩߣǿеô 
Ѿǰ治Զĵطͣסˡ 
ϵˣһĶΪ۵úܿ죬ûд̫ѩϡ 
ֻǿµڣ˿ڴ磬ͣǰѩء 
˫˶һᡣ 
ϵٿһƶ񣬴£˿÷ѩСֻ˫˫һƶʮֿŶ¶ǰ˾һ֮£ڶɺĳһȥƣں˵ϡ 
ͬʱ¶ĺɫбһ 
ǰԼʮң׾ţ΢к룬һرǺţ֮䣬һ೤İ̺ۣӡ̡ 
˱ȽᣬҲúܿ 
ǰ˸һȭͻȻ֣һȫĻѩ·Ǽĳʱγһѩ 
Ժѩʧֻϴһ㣬һ볶ѩ֮һˮ 
֣ 
ǽˣ֮£벻ģû뵽ͻƫƧ䣬⡣ 
Էһ˵ 
Ϸȷ۶ǽϵ͵ţᣬ֪ò١ 
֣˵ 
˵үóģʮ⡣ 
˵ 
Ϊ˿һλֻҪ˳ӣмġܳʮѩ̾ߡ 
֣˵ 
ûʮӣǣбʮصĶ 
һ˵ 
ҹ飿èۣǻʹص䣿 
֣˵ 
ǡΪҹ飬èۣм۵ġм۵Ķûʲô 
ƺЩ⣬ʵ 
ʲô޼۵ģ 
֣˵ 
 
һѿظһΣ 
 
֣˵ 
ԣΪһˣȻнɽɽҲǺ壬ԣ޼۵ġ 
Ȼŭû뵽һСŮӣȻҶ˵ƵĻһŭڶ 
ǣʱֽŭתΪһЦͷһּ̬߰˵ 
Ȯգܼʲô㲻ҪΪܹѩΪˮҲһƵġ 
ЦһΪ纮 
֪ΪʲôҪ𣿡 
֣䣺 
Ҳ֪ĵ⡣ 
ûб֣Ļŭǻļ˵ 
Ϊҵĳ֮£ɱ֮ˡ㲻ظ˭ʹ˵Ҳ֪ڽ̫ˣһһƴʽһӵֺţ˵Ҳúܣ 
תߵԱߣ˫ְϵйͷб˵ɣ˵ҵĳǲɱ֮ 
֣վûֻò᲻ص˵ 
㲻ɱ֮ȴרɱˣ˵ЩĻˣ£۶һûǷǵɱ֣ˣֻҪ뿪˵أҲˣ´οɾûôˣ 
ҲмԣӿѪɫſйͷһӣˢһϵĳǰ 
˵ǳʵеĳ߰˴糤 
ʣѩӳһҫ۵ĺ⣬˹׹ 
ᵶ֣һЦ߱˵ 
һɱ֣Ǯƣ֣ɱֵĻʲôǷǣǼʷ£Ҳʷֻһɱ֡ 
֣˵ 
˵ɱָҪǷǣӦñһ˸Ƿǣһɱ֣ɱĶǶˣ˽Իɱģ岻ͬɱд˶ѣ 
ʵ 
ɱ𣿡 
֣Ӧ˵ 
ȻС 
ͻȻ΢΢һ𣬵ɴ۾ʵ 
ѵǡ 
֣˵ 
Ҫ룡ԸԼƣ߰ɣ 
˵ 
ҪߣҲ¶֡˼ҲҪд򷢵Ĺأƾ˽¡ɣеӦñУ 
֣˵ 
ҵıһʣѪʼգƾһ˫۶ʮ룡 
Ѿûѡˣ˼ʮ˵ɼ˼г񣬿ʮѩЩˡ 
Ƶˣ˫յǰһ粽ٿһӣһ⣬Ю΢ХƷ磬磬ƾһʾȻͬ졣ʵвٽϵĸ֣һ֮£޷ܶݵ³ 
֣䲢ûãڶԷ˫־ٵ˲䣬һƮĿ粽ͬʱ 
ĳ£֣Ѿ˳ǡ 
û־飬ͻȻ˸ҴӵȦڡ 
ֲ˷׼ʱ䡢ĵľ㵡 
һӿգͷһյѾˡ 
֣ƣȫʧȥȻҲ˲ˣ˳ԼұһѩϹߣ˵жǱжǱ 
֣˫׮һݣ˻صԭվĵطһɫճ޻ 
վＸܽʵԼʮ꣬Ǿ孷ɣ˵ָ㣬ںԼУԳһʮȻһ޽֮Ůӣһ֮£ۣܿţ 
֣ŵһʱ 
֣еƲܴݵ˵ 
۶ٹȻ鴫һ˲ҵ綨ˣȻˣҵļаҪϲˣ 
Ȼ̧֣Լ·¶һۡ 
֣ƽ˵ 
ƾһ˫ƣǵвĳɣԺ򣬴ȡУֽʮ 
û˵ֱȵ֣תǰȥȻ˵ 
 
֣ͣͷʵ 
ʲôָ𣿡 
˵ 
书ʶǡرؽ󣬶һһǽɽв˳Ѿʱˣ 
֣˵ 
үĻ˵̫ˣǹʱûԸʮǮ㡭 
ͻȻһЦ˵ 
֮ûһɱʮۣҲûһǮĴ󻧿ϳʮһʮֻһ仰ܵ档 
֣˵ 
үȻλ 
Ц˵ 
ʮɱģһ䣬ȫ˵ʱһʣʲôϵ 
֣˵ 
Ҫ𣿡 
˵ 
ǶҪӼûرϵ뿪ΪҵĹ־ڱصãߺ󣬻һλõǰ书ҲȲϹǣƶˣһ˿ⶾ֡ 
֣һͷ˵ 
лү档ֻܻشүһ仰ǲ뿪˵صġ 
Ҳͷ΢̾Ϣ֮⣬ֶתͷʵ 
գ 
֣ 
֣ 
ʱ΢΢һѿ˵ 
һλ֣ 
˵һ֣֣סת˵ 
֣ĺܶ࣬Ȼÿһ֣Ķͬڡ 
Ѿת˵˼䣺 
ҲΪʲô޵ĳңΪһеģʼǷ⣬Ͳȥˡ 
֣ĵĽ˵һ䣺 
Ҳöɣ 
һʵ 
˼ǡ 
֣˵ 
үɣѩ·ҹ谵ౣء 
ЦЦ˵ 
֪һλ置ˣѾӦǰ̶˵˶ãȻߣҪСӦټ 
֣֣һᣬԼعһ磬¶һ˿οЦݣ漴̾˿ 
첽صǰе 
ϵԿˡ 
û˻ӦһͬСɣһݶϣְǿéݣƮ䡣һˡ 
ٵңҲû١һû˿󣬾ĺ㣬йϵӰ 
֣ͻȻһŷɱ첽ϵסĵط 
һ綹һ̿Ѿ˻ҽʵʹﰲȵ˯ú죬ûˡ 
ẮǻѩӯߣˣһһСһٵĶˣܵȥ 
Ȼһ̧ͷֻƮһֽԿֽд֡ 
֣һֱζõֽһһġֽдżз辢ε֣ 
ˣͬ޷л 
ϣ˵زƽòǨڶ㡯 
置ϣ£ŪƵĸ֣ж䡢𡢶ߣȻЩѲ㣬СĻǱҪġ 
񾡣ʴȡ 
±֮ǰ֣Ϊк·㲻ɡ 
лǷǷһѳĴծ 
ü򵥵һ 
֣ûκα飬ֻ૵˵ 
Ƿģ֣Ƿģ 
һϦƽȥƣ̫ڻѩĴϣ˾ñҹѩη绹Ҫ䡣ũ˵˪ǰ䣬ѩ󺮡еġ 
ѩѾɶ·ϷǳĻһѾ˴粽еĳ̶ȡ 
éأѩˮˮֽ˱ӣһȥλεεۡ 
֣һæų£ȡů 
ԭڴϵ̫̫֪ʱѾ𴲣һްͳ޿㣬ֻëѣȥʮֽ꣬ʮ䣬æͳ԰Сˡ 
֣е 
㲻ҪæЩ 
̫̫Ц 
С㣡˼Ҷ 
ֱ֣촽һ 
̫̫˵ 
˶ȥˣϷòˡ㻹ǽɣѾҲ٣ 
֣䵹ûЦֻ˵ 
곤ǿǳģһҲûʲôԡ 
һӷ𡱣˵һϻ̳Ͽ֡ 
֣˵ 
裡置иշѵģ֪ 
Ӧһ˵ 
˵ĿǷϣ£С㣬书ƽмĺҪСİ 
֣˵ 
䡢ߡ𣬵ȻǻŹƣԲԣ 
˵ 
Сȫ֪ˣҪʲô 
֣˵ 
ϵ˺£ﶼ֪ǰһЩ֪ޡϣ£ 
Ĵָ 
ġ裬Ҫⷽ棬ҲԶˣָԽܲۿұ䶾ҧɣ 
谥Ӵһ˵ 
С㣬˵ҿɳеʵСˣʲôѵסǡ 
֣˵ 
裬ô˵һŲ֪һźڣ֪ģŪһϲͨ 
˵ 
ŪһϲͨҲûϵͨġȷ˵һһڶã˱ضѩϣ»ʹҲáжС㣬е߷ 
֣䲻ʵ 
ҡ 
һ£Ȼ򣬳ġһ¶΢Ц˵ 
ԭ裡õԿԸֹ 
˵ 
˲˵С֪ͣҪһ 
֣ӿ˵ 
Źƣ 
˵ 
˵ϣ±ǺˣȢһʮ꣬ƾĴ˷ŹƵļߵӰΡᣬͶ㶼ԷŹơ 
֣˵ 
ô˵ϣһֵ 
Ц 
СģΪƵ׼֣Ҵ֮ 
֣һʱϲе 
裡˵ǧʵ 
˵ 
ǧʵǷʥֻҪڿУͻٶ֣ƾϣŪҲС޿κΣ 
֣˵ 
㻹û˵ζԸ 
Ц 
С㣡ܲû°ɣһ԰СҡźЧ 
֣¶ѵһЦݣżСŮĽ̬˵ 
裡ãҲûҽô 
˫ƺʮӷ𣡡ֵ̿˵ 
һжǡ 
һĴָ˵ 
ŵģͣ˵һ뵽Сҡȣۣ 
֣˵ 
ηϣ½ҹǲˡѵĻᣬ裡Ǻúõĳһͷһ˵ 
Ц˵ 
С㣡źô죬ֵСˣТТ㡣 
ǻ߲æһṦ˼Сˣһơ 
һƣ˵ 
ǰ̶ģŵģҲҪȣҪԾʴ 
ӻȼһС֦ƱȥֻǱȼһɫ棬˺һᣬֻʣһˮ 
˵ 
þƣþƣĶͷ 
֣˵ 
С㣡£㽻裬Էˣ 
Ȼ˵ǡƲǺȵġÿ˺˼Եþ԰Ъ 
ڻطʱס֣˵ 
С㣡㵱ȻҪ׷ڶȥȥԺأѵġ 
֣ޱ˵ 
Ϊ֣һծ޷˵ģ 
ҡҡͷ˵ 
ô˵һһӵ£ 
֣е 
裡ڲ̸ºòã֪ҴӦ¡ 
ͻȻʮ˵ 
С㣡ȻһϷϾôΪ¾ΪСЧͰɣ 
֣伸ǲԼĶ䣬е 
裿˵ 
豻֣ŵıӰ죬Ц˵ 
С㣡ģ費㣬뵽ˣҾŪҵġ 
֣ϱޱ飬ͣһᣬĬĬص 
һǸ졣濪ʼʵ£ȻǺ䡣 
һ֣Ϳʼæģһֱ磬׼׵򿪴ţ˶ڲ֮ϣããһƬڵȴ 
Ȼ쵽ʱ֣ѩԶԶƥûбֻۣǻĳ߹ 
ھʮĵطƥƷͣס 
ʱԿϵˡ 
ڲͷ̳ɺܴһ鶥ͷϣźɫ񣬿ԿɫͼΡ 
ǰԼʮ꣬ӣһֱͦıӣһ˫۾Ʋֺ룬һ˫зɱûһ⡣˸˵ĵһӡࡣ 
ƥˣڷƤһ˫۾ 
˲ûмǰֻһ֣ĶȡһСɵĹһ̶̵֧ļ촦֧̼Ż棬ݷɽ 
֣⣬ 
ɶ񣡡 
˫˫ȥֻ֧ѾϣȻϻŻѩȻðս 
֣һѩݣμȻԭǼͷϰ׷ۣѩð 
֣˻Ʈݣӭǰȥɫ˵ 
ŵ置ϣλԭһĽɫŻĵ¶ó⡣ 
ǰƺΪ֣ĳʵ 
˭ʲôϵ 
֣˵ 
״Ū䵱ɱ֣㲻ÿЦô 
ϵ΢΢һüعͷȥԺ˼˵˼Ļ 
ֻһ˴ȡһֵܴͲȡͲǰķڡ 
ʱһóһڣĴ 
Ժ󣬴ͲͻȻһƵģԺһƣһ׵֣߷ɿ 
ںе 
С㣡 
֣Աһһƾʯһ㣬ֱ˶ 
ͦŸӣһȼŵֻ֦һ죬һɴžˮȪƥֱ 
Ȫȼյ֦һǿҵĻ棬ӭŷ˶ơ 
ʱһ󽹳ţһ죬һأս˵ľ޴䡣 
ĶҲ֪˶پƣһڽһڣϵȪоͲϵðһ 
Ƿӵƣ֮䣬ʧøɸɾѩһƬʬ塣 
Ҳֻһ˲£˴ѾıҪջط󣬵Ѿˡʬأֻ档 
ϵķϣ´Ҳû뵽Σ΢΢һ֮ŭڶ 
һ̧˫֣·ƳշƵ 
е 
С㣡СŪ 
֣˵ 
裡ģʲôƣ 
һ˵Żһǰȥվڷϣǰ治ʮĵطȻ 
ϣ˫ͻȻͣס˫ȴ۾֣䣬û˵ 
Ȼ䣬ϣ¿ʵ 
գ 
һ죬Ժһʾ⣺ 
ʲôˣ 
֣䵭˵ 
ʲôûйϵɱ˵ģҪɱ˭Ȼ֪ԣʲôθɣ 
Ҳͷһ衣 
⵹Ը㣬ô𣿡 
ϣ˵ 
Ȼﲻ˵ϣҲûйϵ˵ҲûһĳƺԼŮС㣬ԣ˵Ļδضġ 
֣ס˵ 
ˣǵĸŮϵҲòƭ㡣ĳãյ㻿Ķ䣬ûǵˣҪȻϵ·Ͳ 
ϣµЦЦ˵ 
òżŭңҵһ 
֣˵ 
˵ 
ϣ˵ 
һûͨѾ֪˭ǻ˵һ֪ΪʲôңһҲ֪ҷĳֻͲ䡭 
֣˵ 
 
ϣ˵ 
ʲôˣ߰ɣͲȻҶѪյҲˡһȥɣֻûзκ¡һպлټ棬˵ѣΣ 
֣˵ 
ʵҲߣͬʱ뿪ǻӰô 
ϣҡͷ˵ 
ĲˡȻ置ȴԭ˽һ仰˵˴žţһҪһ· 
֣˵ 
ҲĻ 
ϣ˵ 
֪ǲ뿪ġߣǲô 
֣˵ 
ҪɱѾ뿪˴˵أ㲻߻ʲô壿 
ϣµʱһ˫۾Ⱪ䣬ʵ 
ĺ£һᣬ㲻˵ĵĿҪܣ 
֣䵭µ˵ 
ѾϷ˹ƣ𣿷ϣ置ŹƵĵһ֣ƳΡɫ޳һ߶ĸΣ޷ɻԲԣ 
ϣ¾סˡ 
Ĳ֣֪ô࣬ǾȹȻ֪ȴ˴ݣ¡ 
ѵҲһλƶĸ 
һ¡ 
ſ˫ۣ£˿û߶ƶʾԼųȥĹƶʧȥġ 
һᣬϾȻ¶һ˿Цݣ˵ 
˼Ȼˣʲô 
֣˵ 
Ϊľǵλ置ŪʦǰýϢ㣬ȥ 
ϣһıˣµֵزûٱǺֻܳЦЦ˵ 
˵ҲֻȥġɣȻ˲ڣһǾһˡ 
֣˵ 
˵ֻҪмֱģ 
ϣ²˵ˣͷһʾ⣬һˣȡһɫ¨ӣڵϡ 
ƿ¨Ժóһ֧ѣĴ 
һ죬¨ 
ˮϵ棬дƱģҲϸһ㣻гߵģҲм糤ģƵģҲлһǧٹ֣ 
ΪǴڵıѩЩԺ󣬶ǻ԰״̬ѩŤ·ܲ˺䡣 
˵Ҳ֣ЩֵֹߣѩûһͻȻ䣬ٶ𣬴һֺĵӣЩͷһζԵá 
ʱͻȻе 
С㣡졭 
족ָһڣͻȻ֮һѣ߿Ѳһּϸ廨룬Ȼȥֱ 
ּĵֳָߣ˵Ķһ㣬ǳܡ 
ǣһУԭڵͷߣ˿ٿڿնһɲǼ䣬뷢֣伲ɶ 
˫಻Զһ߼ֿʯ辪δڣȺɣѷɵ֣ϡ 
˵Ūϣ涾ͨʮߣһմ 
˵ʱѳ٣ʱʵ졣 
Ȼ䣬һǼ̶Уƿն 
˵öϣƿնʱ˾͡ᣬһֻ裬ĸο˵飬ޱȵ 
ٿЩԭѾ֣·ߣ׷׵ϣһ𣬰밺ͷ͵ĵİڶ 
ԭȼ˿ֹͣˡ 
λѵˣУڵӣֳһְꡣ 
ٿϣ£վ·ЩãȻĿ¶ſն֣һѣӨ͸Ŵ̡ѵβˣϵһɫɴᣬ΢΢Ļζ 
֣ڴѣ˫΢أϸϸˮˮݺСʯ֮䣬¶ʥĹԣȫѾľ硣 
ֺȻˡ 
ڻУ˸ܵһֲԶѻ꣬ţŹҵϲã·˿̣ƮϦ֮С 
Щڵϵߣʱ򣬶һתͷʱ·ȥ 
ϣͻȻ˾촽һڡ 
ЩζߣٿͣѾвٵŤתعͷ 
֣䲢û۾дһ䡣 
ׯµա 
һ˲䣬ϣµʱֹͣĶ߳˺顣 
صߣ·ֵܲ΢΢Ĳ 
ٿģ֣ĵȻֹ 
ѣ΢˵ 
ϣ£ЩǻܳʱͺܶѪһ׵£ˣҲǼ¡Ļٵһϧ¡ 
Ȼջʣŷϣ˵ 
ٻһķΣ 
ϣµɫȻǺܺÿһֱע֣䣬˰βſ˵ 
䲻ѧᡮֹܹõϣ⡣ҪҲشڡ 
˵ŻִϽһʺɫа⡣ 
ϣ½Լĳĺ˫ǰ˵ 
Ϸ˽ú͸ġϹơԤȷ֪֪ˣڲܣһ㣬Ȼ㡣 
ͻȻתһа΢Ц 
ǽһ书Σ 
仰ȫ֣⡣ 
վں趼סˡ 
ʶϣµ˶֪Ϸһ书 
ʵҲܼ򵥣ϣԭǺˣʱ置Ůɻ飬置仧ʼѧϰŪܴʮĹ붾置κˡ˵һŪУ置Ūĸ֣置֮Ϊ 
ϣѧŪͬʱʼѧϰ书ǣϾûʦûŵ£ֻƾһȭŵʦָ㣬书ͻơ 
ϣ³Գ˵ֵܵסҵĹƶˣŲ࣬õõ𣿡ԣ书Ƿϣһ 
֣ĸˣȻҪ书Ǵ˵֮ô 
֣䲻ͷһۣǺص˵ 
̷ܹϵ书֮ 
ʱӺһ͵֣˵һ䣺 
ıУ 
֣עĿһ˾ 
ԭϣﲻͣģһͨһͨߡ 
֣ûмһη 
ԼСƱһϸ·ǳϸСۡ 
εļͷֱǼıǹſʱ¸ɭɭļʱ³ģࡣ 
ӷϣ˫ֲͣߵ߾ıС 
˵ĲһֵֿעıС 
֣ս֣˵ 
ִаɣ 
ϣ˵ 
ʶ𣿡 
֣˵ 
ֹУָ£Ҫ¡ 
ϣû֣ĻԹ˼˵ 
һ֣С⾫֣涾ֻҪҧһڣҲ񲡣 
֣䵭˵һ䣺 
̣ 
ϣ˵ 
ɫԼߡ 
֣ûȤȥЦЦ˵ 
Ȼ㲻ԸǾˡҵֻҪ˵ںδⳡͿˡ 
⼸仰˵֣Ķ 
ϣߣƺȲʤ㣬ѵһ 
֣̱˼մΪ󣬲ΪĿꡣ 
Ѷνʣ˵ 
Ҳ˵Ҳߣⳡɱ⣬аɣ 
ϣµͷ˵ 
ܺã£ѷӮȶ֣ΪУҴӲռȡ 
֣ҿкǧʵĹƶҲΣһ 
һսپٳУ֮ڣƷԷΪϣ²ǺܻˣֻҪöԷ֪ѶˣҲͲ˺Է 
֣˵һ䣺 
У 
бһ죬һ㣬ֱȡϣµ 
֣һвǡ족ҽ״ʣ˵ԷΪʹߣⳡ;ʤ 
֣һиƣСꡱһ㺮ǣʵϣٵʱ񽣻Ϊâ㣬˷ʤ 
ϣ¿һûãһһɣɫһһӲӲļʽ 
ʱ䣬ֻáڡһ𶯣֣ܵһɼǿķ 
⣬϶ľԷϣ£Խı 
֣һս 
ǣһһ֮࣬绹죬˳Żյıǰʱ䱩һ߶ࡣ 
ǣͻȻһ˲䱩һ߶֣࣬벻¡ 
⣬ʹ֣ȫʧȥ򾲣ʱֻұһ֪󳷲ʱѾˡ 
Ǻॡһ죬ڵϣӲѩӳһ⣬˶ʱҲ˵ڡ㵹 
һ󾪣ǰȥне 
С㣡С㣡 
ʱȵ 
裡վס 
һ·һǾϲתѩϣߵͷ˵ 
үʱСоˣ 
֣үԼȡ֣֣壬ȡ˽ϴɥġɱ֣ 
һǲǿΪıһֶıԼû˻֪ǣ֣˵һʱ֮ǣһԼһһԼİķ 
֣֣ү֣ߣָɣסұͨѪ 
óС֣ұ·ûκҧۣȴһɫץһ㣬Ѿܸߡ 
֣үɣСȥһƬ⣬Ӧȥ 
ǣ˺󣬲ûѪ 
֣үλӵȥǣʺѪ 
豧ס֣ͷһͷιƶ 
֣үַ죬һѪֲ֪ʱѾסһɫĴƿҧƿһɫĩ˵Ҳֹ֣סѪ 
֣үȵ 
裬С׵ݺеַյַȥˣҪ죡 
ɾ䴦֣Ķˣָɾ佻衣 
վڵ뿪ԶġҲһۡ 
ֻǶԷϣµͷ˵ 
ûٵĶҲĽ綾³ƽ뿪˵𣿡 
ϣ½һоΣңɣȡһһĽʱ̣һҲң÷ϣ¿۽硣 
ϣ»ջءȻ˫ֺգעŶԷ˵ 
Ƿǳˣմ 
֣ү˵ 
֣ԭʿ֪Ĳ࣬˵ҵ֣δ֪һһһɱ֣˵Ҳ֮Ϊһɱ֣㣬ɱ֣ΪʲôҪܹ£⡣ 
ϣ˵ 
Ȼɱ֣Ӧ֪ûɵģֻҪļߵҶģͳɽˣ 
֣ү˵ 
ˣ 
ϣЦЦ˵ 
п׬Ȼûù˿⣬ʶɱ֣ 
֣ү̽˵ 
֣壡 
ϣ˵ 
ɱ֣Ҳգ֣Ҳգһ֮⣬ǽ𣿡 
֣үȻ˵ 
㣡 
ϣ˵ 
ΪʲôҪ᣿ 
֣ү˵ 
㲻ӦΪӣáûнҩĶԸá 
ͻȻһָ˵ 
βãϣ£Ҫģ 
ϣ˱仯ֻҧÿ졣 
һᣬϣ˵ 
ûǵˣҪˣҪȥУ 
˵ŻͻȻ˫һסġһɶһ˲䣬ֳִշ 
˼ˣ 
ɳ豭ϸȻһշǲҧβɨǶǲܳܵ¡ 
֣֣үͻȻչƺûĲ;ֻ̣˫۵ʹ˫Ŀϣ־ܵģ 
٣ǣٽ֣үԣ·ձһ㿴ǽסҲ޷ס֣ү壬Ҳҧ֣үκһ 
Ժƺ߶䣬ѩϣСԭǰС 
ϣ´󾪣ѿʵ 
öᡮǡʲôϵ 
֣ү۾˫ֻ̧ƽ֮ķ¡ 
˵ 
֪Ҳáʾԭ书˽úܶࡣ 
ϣ˵ 
˵ڡһ֣Ϊ֣ｫõϣ߻֣үѾΣһԽԷӱԷ 
֣үԷƺΪ֣үɫ˵ 
ʵŵĹǸѹŪԣܼ 
ϣæ˵ 
ˣˣһ仰ʶʱߺΪܡҲǿܣҲܲʶʱ񡣽£ʹ˽ᡣΨһҲģˡĶûнҩ֪ѾȥҽܲҲãԣֻбǸ 
֣ү˵ 
ҽãˡ 
ϣ˵ 
仰һӲ 
ȡһƤڴ֣үص˵ 
ӾˮŪĹ߼жԣÿһλŪˣһֻܣ嶾ιǸ涾ޱȵĶжܷڶ֮ϣ֮ǲ֪ԡĶûЧ 
֣үûȥӣֻ˵ 
лĺ⣬ԼŰɣ˵þӦûȡˡ 
ϣ¼ܣЩ󣬵ͷ˵ 
ȻˣΪټˣ 
֣үͻȻе 
ү 
ϣѾˡҪⰰһƺת˵ 
ң֣үʲôԸ 
֣ү˵ 
Ժģү𣿡 
ϣ˵ 
ģ֮ûгޣֻҵһڡ´μ棬ȻѣҲǵˣ 
֣үʵ 
γĳȻûˡ 
ϣһ£˵ 
ҶģǧǾ˵ģһ鲻֪Ыӻʯˣľ綾Ȼڲ̸Щˡ 
֣ү˵ 
ллĽǱ˴˶⣬Ҳ⣡ټɽˮԸڡ 
ϣˣѩؼįҲ֣֣үꡣվѩ侲˼ 
һԳѵ߹٣ 
Էϣ£һǧЫӻʯ 
ǸвͬԸ裬˴ĻǣΪֻԸһССƷع٣Ϊʲô 
ڲֹҪڣҪ⿪ֵš 
ԺͼkevinliuningOCR    
   
ƥɽ·ϡ 
ǰ裬ϰһŻȥ֣䡣 
Ѿˡӱѩصİ̶ߵҰɽ 
ʱ⣬Եࡣ 
Ϊ֣һֱûѹ 
赱Ȼ֣үĻЩүĻ˵һ 
ү˵ 
Ҫ֮ڣ͵ɽİٲݹȣȥҽ٢ɡ 
˵ 
٢ҽ˫ƢҲ˫ҪֻҪˣֻشԸ⣬ڵҲ࿴һۡԣ֡ 
˵ 
λ٢ɣһأΪǷһ飬һöƵͭǮ֮ΪծǮӵһöծǮʱ㿴ϡծǮ˵ġ 
ǣڰٲݹȣһжԸ㣬Ƿ˵飬ԣĿǰΪֹġծǮһö 
ɽã̲죬һȥɽ·̿ɰ˲̼̤ 
轫ϵһʯͷϣ֣Ƭ̣֣һͷ֮⣬Ѿû۵ 
һμһ´үмдŵһöͭǮ 
κһǮҲΪԶͭǮѾһ̣ͭǣǿԿóͭǮ֣ҷֱǡĸ֡ͭǮı棬ֵĻơ 
СĽöծǮغáȻ֣ﱧڻɽȥ 
Ǻ޲һܼλ٢ɣԸһκ֣Ķˡǣһλϸĵˡ 
ӴүУ֪λ٢֣һλƢܹˣһĶԣɽԷΪ 
һ棬ɽ̲ձʵڲ̤ 
һ·ʵǣû·֮£ϸǰ 
ĵ٣ѾĺãĻƻʱ֡ʱɽϲݾǰһƬï֣ܵȻκһ˾סļ󣬶Ҵʱ΢紵һŨܿ콫֮Уʱֵƻ裬Ũɽһص 
˿ѾǺ䤱Բá˯ȣȫƾһ־֧ţɽ龰Ҫˣ 
૵ţ 
ү㱣ҵС㣬ܹʱҵ٢֣ҪȻʱˣСѱˡ 
ǣӦġ 
豧֣߽֣תתȥͣԭأ̲סˣ 
ڿ޺ţ 
٢үȷ⸽Ϊ߲֣һĽүкãҼСڴΣٹһ̣ѻˣ㣡 
޽е˻ˣһϢûС 
޵˻ߣʼſ޵ 
죡۾Ϲ˰ɣôõһλ㾹ȻôͲǷ˲٣ȴңڣ죡Ϲ죡 
޵ߵ 
ү´үСΪѾԼഺ£ȴѱӦСϣڣ 
޵ԼҲ֪ǺãͻȻڰʵ 
ʲôˣԹ޵أΪʲô 
һ˵Ϊ֮һֵطҹĻʹʱ̣˭֣٢ɡ 
һѣֶʱйȥ 
ΪĲ˵һλ˵ 
ʱ̣˳һ¡ 
趨ϸ̫Ӱأ˵òǿȷһλš 
軳ﱧ֣վͷ˵ 
ţɽٲݹ𣿡 
˵ 
ӦȻشҵĻңʲôˣʲô 
˵ 
ڣ֣ҵһﱧС̴С㣬Ϊ˾綾˵أ٢үүʩչҽ֣֮ҼС 
šסһʵ 
ô˵үүʶ𣿡 
˵ 
ֻһˣôʶеĸˣҼнܵλ֣룬Ӧһλ˼ңԣһүү 
æʵ 
ţүүס𣿡 
һֵĺһһ˵ 
ǲ٢סҪҪ˿ծǮ 
˵ 
УУϾүүһöծǮţ˼ҼȻض·죬ָ·ȥݼүүҼСһһмһӵģ㣡 
ֶһ˵ 
˵㻳λС㣬С㡯ʲô˼㵽ʲôˣ 
˵ 
С˵ãҲҵӡȻС̴ģ֮͵Ĺϵ 
ġһ˵ 
Ǽҵˣǵǡ 
û˵ȥת仰ʵ 
ǴӺԶĵطģ 
˵ 
죬кü֮ң 
ʵ 
λѾ˺ܾá 
˵ 
ţҼС㲻ǻǻ˯ȥѾˣ 
˵ 
Ҳգ˯ҲգѾˣǰۣܾȵû𣿡 
ն˵ 
ܣܣ 
֡һ͸һ֡ 
˵٢үүһλҽͨĴ֣˵˶׹ǣ˼һԾȻҼС㡣 
˵ 
ˣƾθҽֻҽҽõĻ٢Ҳ޼¡ 
ִܹ˵ 
С 
ŵЦһЦ˵ 
ţ 
˵ 
Сҿһλĵ޶ϰĹү 
û˵ڰп֪ǲڵͷ 
˵ 
ţ㡭 
ͻȻ˵ 
ɣ 
֪ô£ͻȻһյƣһյƣȴŵ 
ŵƹ⣬迴λŵݺΡ 
ѿŵ䡣 
ͷѩİ׷˵ҲӦйϡ֮ꡣ 
ҪǽݣϸۣŮഺһ㡣ںϣƫƫѩϸֳüë 
һഺϢ׷ͯաžӡ 
һ˫۾һ˫޳ϸµ֡ 
һ󿴲ǺϵӣǺɫŵϣԵС 
ŷƣ֣һ£ʧ˵ 
˾綾 
ǳ˵ 
ǰΪ˱˵£жеĻʲôľ綾ţ֪үүԲҩԶǲǡ 
˵ 
ȷǡĶ𣿡 
˵ 
Ҽ˵ģӦûд 
˵ 
⵹֣˼Ȼ֪ǲƵġˣΪʲôңҪñˡ 
ĻͻȻͣס 
ʱҲŴͣס˰ΣŽͰ͵˵ 
ţ˵ǡ 
¶һ˿ȻЦݣ˵ 
Ҿһٳƺүү٢ɡû뵽ɣүүȴһλš 
ּ֮ᣬ֣ڵ˵ 
ţˡҵ֪ðǴ˲С˹žҼСһԸ˼ҵκγͷ 
ŵ˵ 
ߣ 
ŷƣ豧֣󣬼ת䣬ǰһʯݡ 
˵ʯݣΪݶʯɵģݶҲñʯǳɵġ 
ʯǰһԴִֵëǰߣǶ¡ֻԱһСƹëԣܵʯǰ 
߹СҲܵʯ֮ǰΪëԵıԵһֻͻһһֻëԶסС 
һһɣŵһ亹 
Ҫ˵ֻ͵ɽֻëҪվһ˶ߣһ˫Բۣ⡣ⶫ˫ֿ˺һֻӣԾ֮䣬ɸߣʮ˵ޡ 
Űο˵ 
Ҫ£ɽӲûзɽҩҪ֡ 
˵߹ֻԣֻͻͽëͷҲ¶ѱһ档 
ƿʯţȴǹޱȣһҲ 
ʯ֮ڣһһ齡һǽڶһһС룬·ҩ̣Ҳŵҩ 
Ҫ֣䵽ϣ˵ 
ŵϡ 
ľ齣б죬Ȼ˯ĵطˡ 
˵һΣ 
ŵϡ 
ͷһۡ 
˸֮飬им֣Ҳвɻ 
Сĵķ֣䣬תŹͷǰƤѪ 
˵ 
һǳŰɣž֮ߵغǽλҲ޷𡣡 
˵Ż˫ֽöծǮ߾ٹͷ 
ŲûȥӣֻǵĶ˵ 
ɣ˵ҽֻҽҽСǲܾȣҪûǸʮ綾еߣûҽù 
ûȻͷ˵ 
ţҽ֣֮˼ҴȱȱҼС㡭 
ŵͷ˵ 
λֻ֮壬ʱι̹ˣȻ壬ʮѵáðɣҽҲˡ 
ͷдʣмȻ˫ָ߾öծǮϥеǰ˵ 
ţزܷϣöծǮǳʸ˼ҡ 
ŲûнӹծǮֻǶ˵ 
öծǮȥɣСҽǻծǿ壬Ը¡ 
˵˴ԼЦЦ˵ 
û뵽ɣҲζһɣǲô˵ģ 
費һػ 
һ⿪֣·һ˵ 
ûһƣɽٲݹͱ̤ò֪ʲôӣﻹֽܱ徲أ 
˵徲ϵǾûһɽŹµһˣ֪ôġ 
ķ۵ʱֻšѽһŵʵ 
ţҼСûɣ 
ſ˵ 
סͨѪöѪģ̫³çˡ 
輱ȵʵ 
ţ˼˵ 
̾ 
ǺãֻǼǷأѪͨ죬ֱۿѱˡ 
˵ 
ţ˼ʩСʧȥһֱۣǸôˡ 
һò绨书˵Ĺ˶ۣǽǶп£֣ճɽĳӻأôȥ 
ŵͷ˵ 
Եҽи֮ģҵ鲻ɡ 
ֿ޳˵ 
ţ취ɣҼС㻹ôʧȥһֱۣ󡭡 
źȻ˵ 
Կ 
ܿóһ룬ϸ緢˿Լ硣ֻУɣһ֣ұʮ룬ÿһ붼úҪ͸ֱۡ 
Ųûֹͣ 
óһ룬֣ġ߿͡ѨϣȽϴֵ롣 
һʮ룬ֻһʱ£ֻƹյĺ顣 
ڴͷϣһ䣬óһ⿪̯ڴϣѩС 
ʱ䶼ûУعͷԸ 
Ȼ֣岻ά£ȥһ̿𡣡 
ָʾҵݺľ̿ͻ裬æһҵ̿𣬷ݶʱ 
ȵ轫̿𿿽ǰʱֻ˫Ѫۣͬ϶ѾѪˮʪˣֻɫѪˡ 
󾪲ʵ 
ţҼСôˣ 
ƺƣߵĿǽһ˵ 
Ѿ׸ѪҲѾͨСǱסˣֱҲסˣ 
ԴϲſڵϿͷм˵ 
ɣôҽҼС㣬ţ㲻٢˼ұȻ٢Ҫ档 
ƺûĸм۾˵ 
ֻǿϧ 
û˵ȥ֪˵ġϧʲôܽŵĺʡϧʲôңõϢ 
ٿ۾񣬶˵ 
϶ѪۣһЩжѪ⣬һ¡ 
ЦЦ˵ 
˵ҽĿˣӦЩ¡ֻҴ˿ûо񣬶Ҫ˻ 
û˵꣬˵ 
ⶼӦġӦġ 
ûע˵ġ˻ָʲô˭Ҫ 
ϸ֣䣬ֻϢȣ˯ǰʱΣȫֱͬϵ룬Ѿȫγѩ׵Ĳ 
Ѿ˿ɵ·ƿֻҲŰײ֪Ϊʲô 
νѪֻۣǰϣһѲ֣·ڣСĵûе⣬װһֻ¨ 
صֻű۶ڵϢйɼö̶ʱ֮ڣ֣ĶˣֺֿãȴҲĵپ 
˿̵飬˵ĸмҲ˵ľ壬ֱŵɣԼľˡ 
ƴڹ·һ£ͰһЩ 
һֱæҹֿ֣䣬ɫ𽥺󣬷ڿٵĻָ֮С 
һοһɳڣһӷ𡱣˵ӣӣԼҲͷ˯ˡ 
һ˯ʮĽšյ飬˿ȫʧǴû˯ 
֪ʱ䣬һֻҹ۾ 
һζһڼġ 
æѾڡ 
ʯҵУһӣڵĲˣζƮ 
һ¿ˮ˵ 
Բţһ˯̫ 
Ļû˵꣬Ӻ߳һˣһˡ 
Լжʮ߰ңߴͦΣƤྻ˫۾񣬴һɫװϵһɫ˵ӡǸɾ䣬ʮ־ 
裬΢Цͷ˵ 
裬簡 
Żعͷ˵ 
ү磬ǡ 
ŴӺЦ˵ 
޼ɣĺӡ 
谡һæһү 
޼Ц˵ 
ʮǰڻоңңҵĶˣҲҵĶʦڰٲݹžס˶ʮ֣꣬ǵһλʯҽˡ 
˵ 
ֻ˵Եݡˣ£Ա˵ 
ǻҰˡǣԵݼ㡣ǣҲڳԷʱѹһʯͷϡ 
һ䡰³Է˵費ˡ 
ʮ겻֣ҡ֣֣ö˽С衱¶һƴΪֽƣϰһƽ 
ǸǼΪ˻飬һ˵֪顣 
ʱһ㣺ֻҪС帴Ԫ֮һҪԸǲҪ֦ 
ź̸ 
˵ 
ģСѾȫȬֻҪȻͬһ㡣һɣ书ҲûܵӰ졣ֻһ 
סм˵ 
ţɣǾҼСˡ 
ЦЦ˵ 
ҲɣҲҲԸ˵Ķˡ˵ֻ˵һԵ֡ 
΢Ц衣 
Ҵûн˴ʯΪֻб˰ңҲҪȥˡԭҪ𣿡 
˵ 
Ž̻壬ϴ 
˵ 
һĿҡ 
վ˵ 
ǶԲ𣬵ʱ˵ңھʱǻڲԵġ 
˵ 
Ŀ޺ֹǾңҲжҡ֪ҵһһֱΪֻǱ˴潻ˣǻʲô飿ԣɽٲݹסĲҽ֣ԣҲծǮĹء 
費Ҳ˵ 
Ž˵ 
֪ıҡ 
辪̵ġһ治ԼĻֻĽеһ 
ţ 
¶ܰЦݣȴǺ˵ 
ڴǰ治ţһ͹ϵˣԸֻΪ˾ԼСˡһֱԣޣ㰧棬Թ졣Ƿҿԭĸ飬һκòʢ飬ʱ䣬Ҿůˣ 
һλվ裬жõᡣ 
̾˵ 
ҽʮ꣬һλʮˡ겻ʮ𣿡 
 
Ѿʮˡ 
ЦЦ˵ 
ǰ˵ҽҲţӦΡ 
˵ 
Ǵǻ۵ĸˣָܡ 
˵ 
ǲдǻۣҲ֪ȷʵ쵽̫ᣬ̫飬ԣҲ¶棬Ҫ㵽ʯ 
ȻǺСĵ˵ 
ҼСĸܵŵңһ΢ˣֻиж 
˵ 
ڶҿСʱ 
˵ 
ţСҽеģſԳ֣֣䡣 
šһͷϵ֣䣬˵ 
ֻ˵޷͵ԵݣԵҲɣһûжŮ䣬ǿԼĺӡϲǣΪҽεĹУҾǣֻ˵Ҿ 
˵ 
ǾɣҼҴүҲ˵ҩΣֻпλ٢ֵܾ֤ܲ 
źȻʵ 
裬ż𣿡 
˵ 
ûУҼСԾǴֹС 
ŵͷ˵ 
ǻá 
˵̧֣ͷֽ֣ƶͣ˵ 
ˡ 
ϲܹȥֻ֣۾תһ飬Ȼ˵ 
裬ôʲôطҼǵõʱ˷ϣ¡Ķһʱ˻˹ȥΪʲô 
˫§֣Щ˷ܶȲ˵ 
С㣬ѹˣ˯塢죬ɰ˸ˡǡ 
֣ʵ 
˵Ѿ˯ڡ 
֣˵ 
С㣬ɽٲݹȣ٢ŵסžȻġ 
һһʮӴүɽʼ˵һֱ˵Ϊƶľ 
֣䵱ʱԺµǣһ²·ߵǰߵд񣬲˵ 
֣ߵлž֮֮£ 
˫֣䣬ϸĿ˺һᣬ˵ 
һλ˳棬оտ书ѵõĺùҸ˵֣㲻л̫š 
֣˵ 
֪ģҵֽ䡣 
ЦЦ֣Աߣ˵ 
㣬ҵȻ˽⣬һԭ򡢺ܽġţ˵ǽͰɣйһ֮ʩһΣԣҸһöծǮ 
֣ŲʲôǡծǮ¶ɻ 
˵ 
˭аһöծǮΨһܻծģҽˡԣҲʲô֮˵֮Եһθڣ˵֣Ƿһծ˵ʲôʱֻ 
֣仹û˵һԽ˵ 
С㣬ȣһλʮеĸˣĹŵȳ˼Ҷ˲ʩȴӲġ 
ЦЦ˵ 
ǿɲã˵Ҿͻܱҡ 
֣˵ 
֮ͣκʱڣκҪǣ 
˵ 
䣬Ҫ˵̫磬˵һҲһ 
֣æ˵ 
ţ׳ͥѵܶʦ̻壬֪жͼ֪鵽˵ز 
ŵͷҡҡͷ˵ 
£ԤϵģˣҲ̸Щ 
һƣ޼ɴӺһڵĶϣ˵һ˵ 
ŷԸΪ֣׼һԵģֻҵĳ̫̸ֻܹϿζ֣ 
֣վ˵һлл 
˵ 
޼ɣĺӣҲؿԺ֮䣬໥ְĻܶ࣬½лǾлˣ 
֣仹Ǻܴ󷽵ġл֪ŵġպָʲôʡûгԶֹǼʳ桢⡢˵ζ 
֣Ժվ˵ллȻоԼһڴɢ֣֫Ǵˣ뵽ˮˮĶͨʳЩ̣̲סе 
ţ 
ŵʱȵ 
ģԪһϢйԼϡ 
֣ҵʱϣӣŵָʾŬԼǹͻϣͬӤ̥һ㣬Ϊһ塣 
ʱ䣬֣󺹣޾硣 
֪˶ʱ䣬֣ѹɫѺڣûһ߹ҪӵվžԼ£ȫʪ͸ 
ʱһյ͵ƴӺ֣뵽Լʪ͸Ǳӣһʱ󼱣Ҫҵطʱڶһ£е 
С㣬ι֮һֱ˯ڣѾˣ 
һ˵һеĵƺһֻ̡һ࣬һˡ 
Ҫ֮ǰֻҪ㻤ֲܾ˯ȥԼѹȻô˵ȴһֱڵ¡еϢйʱġ 
֣侪ʵ 
˯𣿡 
˵ 
ɲź޼йã뿪ˣʣһˣôҲģ 
֣־ʵ 
뿪ˣ˵ʲôʱ 
˵ 
ûСнС㣬ȳ̸ģûн׵ˮ֮ǰ޼ɰ࣬˵صΪ׼ġ 
һᵽԣ֣е̡ӱܿ࣬裬ʵ 
裬أʲô 
Ц 
ҳԵǻ׷Ķţ㣬ûԷֻһ࣬ҪΪһ׷ 
֣һ£룬˵ 
ˡ˯죬Һ࣬ݶ󣬿Ҫˡ 
ʱ˵ 
ԣҽ٢صΪ࣬һ޹ 
óһ򣬽֣˵ 
ʱҵģ˵ѹԺ󣬽㿴 
ؼǰдС֣أʮֶˡûа취˰ŵΪ˺Сһ 
һдţԵծ 
˼֣ܶã˶ãΪµһöծǮǱ˴˵ġԵݡ仰˸ж 
ڶдţ 
 
չ㣬ֽֽīĻīδţŵһ󵭵ī㡣 
дģ 
Һֲ֮ɱ֣ȴҪɱµ̰˵ɱһ̰٣ھǧԣɱʡĸԣӲıϡΪӽһ֮ԣĸмȻ棬ȴĪġ 
ΣΪԼ顯һѰ鷳ҲӡҪһ£ԣҲò뿪ٲݹȡ 
ΪҩȻðķգǣ츳ãеӣҵðգȴʮֳɹ䣬ϲ㣡ʮ޵ĹлҡһʼҾ˵Եծ 
֪ԼŵΪ·Լһ֣ҵ£Ҳ๡Ϊζȴһ׮벻ĴӴ˵⡣ڵô£Ȼ֪Ҵ˴뿪ٲݹȣйء 
Ҫǰɽ֮һΪٻȵĵط 
һ֣סǰٲݹȣҪǰٻȣŪʲô飿 
ٲݹֲ˸ҩĲľ 
ٻȶݪǧٹֵĻܡ 
ڰٻһ²Ļɫž飬ÿ꿪ƻֻ䡣 
⣬ٻȻһ«ҲǷǱѰҲ 
㣬ǰٻȣժһƶž飬һ«СķҸĴңʱһġ 
Ҫرע⣺ƶž«׿Խӽġ˵ıοٻȻ˵ڡƽȡǻۣȻҲĳɹǣСĽǧⲻã 
ڴھ 
ĩˣ֣ɡ 
֣俴ڡĪ֮Ϊʲôû˵ 
֣Ҫһ£裬ûе֪֪ģ 
˵һδʲô󣿶ʹ뿪ٲݹȣ 
Ҫ֣ǰٻȣȡƶž«Ȼǰйأ˵ĴйأΪʲô 
滹һСǸģдǣ 
ƣؿˣҶΪŰһ˽̣ǵ֪ѣͬɣ 
ʱڰٲݹȣĳޣùܣǣʯݲչܣҩģѪ᲻ãŲ¡ 
ֻ㲻ǰٻȣһԹԣͷŲ¡ 
£ҪΪѵģͬڰٲݹһ 
м£ųŸ룬ͻҡ 
㣬Ӧ˵ллΪһμįӡ 
赹ܸж˵ 
̫ƾүĽ飬ֶСо֮κηԸһж˵𣿡 
عͷ֣䣺 
С㣬㲻費ɣ 
֣˵ 
˵ģŵĻһвֻǡ 
Ȼĵ˵ 
裬ˣԭȵĴǣٲݹҽ˶Ҫǰڶ㡯ȥģα 
赹ЩΪȻ˵ 
үСǵľ˵ʲô𣿲С˵һ仰Ĳ޳ɣ 
֣е 
裬Ըģ޹ءΪֻøԼһЩʹࡣ 
˵ 
ŵĽأٻ㲻ȥ𣿡 
֣û˵ص˵ 
ٻȵ£ϵŷǳҪҽŵȻǵֵһǣ书¾ͱȲСˡϲ˵ƶž«ܹӽģĹƣСĹʮֻ֮㣬¡ 
֣˵ 
裬ģٻҲҪȥȥž֮ҵҲһˡ 
æ˵ 
ԲС㣬˵˻ 
֣ǰӵ˵ 
裬ͬĸŮҪ˵ʲôֻ룬żȻڰ磬˭֪ҪҰٻ֮УΪ˸أ 
˵ 
С룬ٻ֮Уرİá 
֣˵ 
ڰٲݹȣռį˵˶ûУǿѰ 
˵ 
û徲һ˹ӣ͵帣ɣ 
ִЦ 
ֻǧҪӦš帣Ǿ仰ͺˣ 
æ׼֣г̡ 
·;ңԶҰٻȾҪѰңȻҪһʱաǣʵֲϵ̫ãܼ򵥣ٲݹȻĿǰǰٲïʢλϷʵǶ죬ž黨죬ΪʱΪݣ֣ڶžʢ֮ʱϵٻȣʱһжǰ׷ѡ 
·ѾΪ֣׼׵һУڸβˡεҩ׼ 
֣䵱ʱ׼Ͷ˵ 
ԴΪʮ޹֮һûԹ 
Щŵʵ 
С㣬˼ǡ 
֣Ц 
Ǳģҹҹɫɽҵų̣رǵʶǲǱǰ˺ܴĽ 
ֵ 
裬أ 
ġСౣءû˵ڣǰӰһʧȥ֣ټ 
һλʮĹδţȴҪԵͻȻеһ˻Ͼ֣ꡣ 
ǣһֻ֣ͣһӶ˰ˣҲű 
ɼ˵һûжʱԼڵĻţ塢ţ֯һ·ʹ˳̾ڽɼʵֹǽˣһֺγɼʱ࣬ɼʱ١ 
ʯΧڳҹգ޵ĸп૵ţ 
С㣬үƽΪһλù 
֣Ծɳʯݣһ֮䣬ɿ⣬࣬ˮѾֳԽ̤ѩ޺ۡľˡ 
֣һԾ֮䣬ޱȵĸмŲƾžտҽΪʮ֮һϰ˵Ƕͬ졣 
Ϊˣ֣δٻ֮У˸ 
м䣬ѿѶϢ 
һٻȵĻƶž«ҪĶܿܶԸ֣ҲҪ¡Ȼвû˵ú֣ѾоóԸҲʮҪ 
ٻ֮УΣգҲ˱Ҫǿ书Ҫг˵ǻۣ롰ǡȱһɡѾ֣ûĸûйϵ˼ֻܳɹʧܣ 
飬֣һ·֮ϣʱչüͷ 
ļ紺ϣȻǺ˵Ľһ¡ 
һ磬֣һկСС 
С򲻴ʮ˼ңɽӣƾҾۼӣ˽ͨҪˮ½ͨ顣 
캮֣ͮܲҲһͳʡ 
կʹЪһ죬ѩ·Ĵ㡣 
ǣ֣һϣֻҼһţȻæɨ 
֣ͷһ𣬲˵ 
ѵǹ𣿡 
еǣ޼ӣ꾡֪ꡣ 
֮£·ϵпʮġ˵ʱ·ϱܻؼž۵ˣֹʵһЩЩСϣæŹ꣬˿⣬һֱҪ崵ʮ壬ԪڲꡣеĵطӲҪ¶̧ͷһлָ 
ڼ䣬³Էס޶⡣ 
֣ٲݹȵʯ̵Ľֵϣر졣 
һֱ˴֣ſһҿջ 
Ԣ̡ĸƮӻڣֻǿջѾˣֻȴǿţһλƣվڰ 
ǸдãīδɡССšдǣ¡ͨĺǣԴǣ顱ȻϴʣǣСһ۵Сջʹ˾ÿס 
֣µ 
ң 
СעŶǲǡԣĿǰһ£ԣõöûע⡣һҡʵһ 
ͷʱʱһ 
վǰһλˣӦ˵һλһװͰƤѥͷϹޣ糾ûסò 
Ȼһް޿㣬ӷףȴҲڲסľֹ䡣۵ǱǱСմˢӣ֣䡣 
֣ЦЦ˵ 
ңûĿ𣿡 
СЩڳԵͺ˵ 
͹٣Ů͹٣ʮ˵ģҲҪסꣿ 
֣ЦЦ˵ 
ԣҪסꡣҲƮӰ 
СƽͰ͵˵ 
Ů͹٣˵ģû 
ʱӵһˣ۹Ƥñ£һ˫һۿ֣䣬ʵ 
λǡ 
СȻ˵ڳԣӻϲ˵û֣˵˵ 
ƹģ⡭λŮ͡٣˵Ҫס 
֣ӹ˵ 
ԣסġ 
С˵ 
˵Ǵꡭҹ͡Ǵġûˡ 
ƹ۾һֱ֣䱳Ǳ¶˽ѵı 
СһӲʱ¶Ц˵ 
˵аѿƵĵ˵կûеڶҿջǲӴˣѵҪÿ˲ͷ¶޲ɣ 
СЩ˵͸ˡ 
ơ񡭡ģ˵˵ģûСˡ 
òװѸˡڣƹĵЦ˵ 
ΪǴģǲÿ޴ꡣ 
ת֣买˵ 
ԲС᲻£͹ٲҪ֡ 
֣һֱעһһڶԻҲͷ˵ 
λС˵Ҳûҹס꣬һ㵹У 
ƹæ˵ 
жݶŵĵ˵ǿǿ͵꣬ٿǵıݡ͹ٱɣ䡣 
֣лƹģȻ󣬴ͳһСӣСƣ˵ 
С磬ҵϡ 
ƹ˵ 
˵ľƷϣǿӦ£ÿӵĵ 
֣ЦЦ˵ 
Ų˵𣿾ǹѹǮɣ 
߽һСջһߣڷ߸ͷߣ߼һ̣ͨƳӵЪ߿쾮һ䷿ 
ӷ¥ֱ󷿣쾮ƹס 
ƹĽ֣䰲¥ϵһϷһС˵ 
СʵǼªúܣϹ꣬ϵʦȥȥˣʣҺϰСơҲҪ꣬˷⣬͹ٲͷһҹûм£·Сס죬˵ʵڵģڹʱڣԵĶס 
֣侲ĵƹ˵Ժ˵ 
ƹĹգ 
ƹæ˵ 
ˣϺͿˣ˵͹٣СկСջѾʮˡ 
֣˵ 
ƹģɣǴϦ㻹Ҫ棬æġ˵£һҲμӡɣ㣬Сͷһݷ¥ӣҸм 
ƹĻ˵ʲôһ£˵ 
ҲãԿΪֻǻǾ仰ģֲмĵط͹ٿ¾ͺá 
ƹĹˡ 
СˮҲˮϷȻªһССԡңһֻľ衣 
֣ϴһСĸˡ뷹һƣ˲ǼѼ⣬Ƶ㴼Ĵ 
֣̲סѾ϶Ĵ 
ƿӣһƬڣҺϮˣӴѩ֮ơ 
֣¶Ժ뵽Լһ˹¶סƫƧСջǷݼį͹ºټ˼ԼͯꡣĸţŸϰգԸĸж飬ʹԸðշѣ顣ŵΪġ 
˾в˸еģ 
Ƶ˶֪ʱһһʯͿȾƵ˵ʱ 
֣䲻屭ͷûģǣ˿¶֮ͷЩΡ 
Ȼ 
⣬ĺУٺȵΪǡοǾˡ 
ǣתһ 
կǸƫƧС򣬶ҽǴҹʲôⷢɡ 
ΪԼһ˵ߣȻλƹġ 
һʼƹľͱֳǳģȻ˵ǿջģԿΪӦõġǣϾݵģʹ˾ò 
֣ģλƹһʼ۹ע֣䱳Ǳϣ䵽ϷԺ֣±ƹľ͸ע 
һСջˣӦöԵ֮ıȤ 
£֣Ƕɣ³ 
Ψһ֣еѽģǴκηƹĲһ书Ľʿ 
ʮƹģԵþܸɣ˵书ֻһѾǶԪľ磬ò¶һ˿ۼ 
կָ 
֣ڷ˾Ʊݲݳһ뷹С꣬ԼŲ裬ӭŴ磬ңŹ磬ͯ꣬ҲԼǰ; 
կֻǸСط˿ڲ࣬ǹƺǼ¡ⱬ䣬Ϧҹ׺ζŨ 
֣֮࣬ٶȹϴ͵޵С˯ϴһ 
λǰкָ̣ 
Ȼ 
֣䵭˵ 
ǴҹҲԸˣѣɣ纮վ˻ܶ 
˵ŻһſڰѵƴϨһ泯׼˯ˡ 
ܿ棬ǿ˽⣺֣䲻Ϊе⣬˵֣Ǹмһ˴ˡ 
ʱ¥˽Ų 
óˣһֱǰơƣһ˵ƹģò߲͵ʵ 
͹ѾЪ𣿡 
֣ϳʵ 
ƹģҹ㲻ȥ꣬ǰʲô£ûм£ꡣذɣ 
ƹûΪ֣⼸仰뿪˵ 
ǶԲסȷм£򲻸ʱǰš 
֣˵ 
Դ 
ϣֻҪһ֣Ϳֳʡ 
Ȼǰ鿪˨ٻص£˵ 
Ȼм£ɣ 
Żվƹģվһλʮ곤ʮֽ׳ĺӡ಼ڴ۵棬ϵһͷϴƤñѹڼͷ淢ԵŨüһ˫ۡ񿴣ӣҹ 
ƹҲʮ֪ȤվⲢû 
΢Цȭ˵ 
͹٣λǺүǰٽ԰үӵİ֣Ҳǰٽ԰ܹܡ 
֣ûж˵ 
ƹģҹҹλүţνļ𣿡 
ƹЦ˵ 
͹٣үǷүӵĻרǰ͹ٹүҪ͹١ 
֣䡰Ŷһ˵ 
үǵعٸ𣿡 
ƹ˵ 
ǡ˼һλ𾴵ǰ 
֣ûֻʵ 
үӸʶ֪˿˭ 
ƹ˵ 
룬Ӧƽ 
֣˵ 
ˡүӼȲǹٸ㴫ƽ˴ҹϣҹʲôţ 
λүһۡ 
ȥүӣ˵ҽҹҲȥ 
˵Ż˫Ժ󽻲һ˵Ĵڡ 
ƹĴûϵ˵ʱסˡ 
λүһûֶӣվһʱ֪δ¡ 
֣΢ۣ˵ 
ȥٽ԰ү˵ͻҪԸԸȥ֮ǲͣǺ硣˵ 
ת˸бϡ 
Ҳûڴҹ㣳鳣£һеλóġ 
λүҲ಻סˣ߳ȵ 
ʶҪǿһ˼ңҾͻŤĲӣ 
֣Ȼתվָĺү˵ 
ôﲻɲģٽ԰үǽ˵ģǽ˵ģ뿪Ҫֿԡ 
үǰٽ԰ܹܣʲôʱֳܹ𣬵ʱһڶ𣬵۾ 
 
һ䣬ͳ 
ƹһס˵ 
үϢŭλŮ͹ΪڳϦҹµһˣ͵ƣҲ֮飬ʧ֮ү벻ҪϡϢŭҺͿ͹˵ 
һλү̨ס 
ʵƹѹ˵ʵ 
үүүǰ˴˶ǹˣǧҪŪˣ 
һתȴ˸˵ 
͹٣벻Ҫ⣬Ǹᡣٽ԰үһλ¸صĳߣ˼֪͹ڴҹס꣬ŨصرҪүǰ͹ٹȥڡ͹٣ȫǳһ⡣ 
֣˵ 
Ǽûֻмֲ 
ƹ˵ 
үô֪һסꣿȻ˵ġΪʲôҪ˵ǲÿһסˣ㶼Ҫүӱ棿Ϊʲô 
ƹЩżˣæ˵ 
͹٣Ϊ 
֣˵ 
Ϊʲô˵Ҿͽүӵ롣ٽ԰ȥꡣȻ˵ҪܳΪɣǲеġ 
֣⼸仰˵ϲ͸磬ƹĿɾʹϻˡ 
ƹ׼ü䳡ϵĻԲתҲˣû뵽֣䲻ɿڣҽ׷ʣƹĿɾͳˡ͵˵ 
 
֣俴ϺĩȻðź¿˵ 
ˣԸǷǣ£ǲ£λˣ 
˵ŻȻһ 
ҪȰλͣԵǣңһλƢһˣ¾һǷǡ 
ϵıת䣬˵ţ 
λ뿪ʱ뽫Ŵϡ 
ṤүҲ̲סˣ 
һ֣ƿƹģ 
ҽѵѵǣ 
ǰ󲽣ǰָ̽ץ֣硣 
үǼˣȻ֪֣ǣȻ׵Ľɫƹĳסź׵ͣΡ˵ʹ޷ܣٲ֣ٽ԰ܹܺүͲػˡǣ֣㾡ƽѧϲֳ̽Уһ족֡ 
ץֻסţʮֱصĿɹء 
ֿҪץ֣ʱͻȻǰӰһա 
ү֪ãϽûסһѸת»ġȫԼҪһ˿©ǣʱ֣䲻֪ʱѾվ棬ŵİڳʽԼ֣ɵûһ㣬еվ˵ 
Ҿ㣬ҪֱɲģˣҾҪͷˣ 
ү˿̲֪Լ书˼̫Զˡٶ֣ռˡ 
ǣȥ 
ΪһϵĽɫʱ֪䣬ȫһƴ 
үȻûЯУǣһȣСȶϰγһذס 
 
ǣҸƴˣ 
еذڵƹ£𺮹⣬ٵҲ廨һС 
ذ׵ĺδֻážһʮһǶ⡣үһģұһбذϣ档 
үϣָۡ 
ֻ֣صԭĵط˵ 
˵Ҫвɲ໰Ҫͷ 
ͻȻűһָ 
´ҵıʣǾͲĽˣ 
һǺүһΰôءôˣ 
үʵһӡ 
ǣүǸһ֮󣬵ǳվ˵ 
Ȼĳϰղȡ裬ԹñˣһҺĳټ 
ݵذףת߳⣬ǡǡǡ¥ȥ 
ƹﻹҶϽںү߳š 
֣ͻȻȵ 
ƹģ 
ƹһҲͣ½ŲתЦݣС˵ 
͹٣ⲻС˵£͹ٿԿóСүġ͹С˻һү֡ 
֣ǰ˵ 
ƹģ㻹ûлشǰأ 
ƹĻֵ̿˵ 
⣿Сʲô⣿ 
֣˵ 
ûϵҼǵá㣺үΪʲôס͵ҹǿȥΪʲô 
ƹĽŵ˵ݡƵȫͬ 
촽ڷð 
֣ǰ׷ʵ 
ǲңǲܸң 
ƹĺֻڰ˵ 
͹٣ʵСȫ֪Сûа취ش𡣡 
֣䶢ʵ 
ƹģסһҾ֪㲻ͨƹģĽ̫أ 
ǰһ 
˵㽭ζ̫أ֪ʲô˼Ǿ˵ƹһλϵѣ 
ˡ 
һڽϻѣҪΪһ͵ĹءһԺ󣬾Ҫ̹׵䣬ˣڣˣ㻹Ų˵𣿡 
ƹ߹֣䣬Ѿ飬ɫͨһ˫ϥع 
ʱ˵ 
ɣǲ˵ 
֣˵ 
Ȼ˵ǾֻõԼ˵ˡүӣկһλ𾴵վڴ˵һ˳ȥǾˡɣ 
Ųûйأڵĵƹյ⣬ֻӰһΣſվһλߡ 
ͷ׷˸ӣǰþⷢ 
ϸüĿ¡죬һѻ׺롣⣬ʮˣȥ˸ʮµˡ 
Żӣر߷׵ĺë 
ǹͭɫۣ߶֮ʣԿ°¶Ƥ 
һ˫ЬĽЬס 
һ˫֣΢Ц߽֣˵ 
ӣ벻կСطܻˡʹգ 
֣䵱ʱֶ˵ 
֣֪үкָ̣ 
ӵʱ΢΢һ𣬵һЦ˵ 
ԭ֣ʧˣǸˣ˵ϵ˹صǰ⣬벻Ҫһʶ 
֣䵭˵ 
ǵǲҵô˵ǰկһǰֻΪүգܳҲЩѺϳ顣 
үӵͷ˵ 
Ȼ˵ã֮Ϊ֮£⣬صٽ԰ȳϦ֣͹⡣ 
֣Ȼ˵ 
ϣҹؼԲʱƽʵڲμӰٽ԰ļ硣 
ү΢̾Ϣ˵ 
˵ǲϸһˣִأ 
֣΢΢һüͷ˵ 
ϰѻ˵ˣ䣬ǺϽͣȷԳܡִҲִֻл 
үӲ˵ 
˲̫ѽ 
֣˵ 
˵ĶԼˣ˲̫֣䵥һկز֮£ʢ飬Ȼ㣳׵ضϣ㣬óȻ𣿶ңһƣǲҲ̫ɣ 
үһֱھ֣˵ϵı飬仯ˡȵ֣˵֮һͷ˵ 
ã˵ãȱһ 
֣˵ 
ϸˣҿɲ˵ֻҪ½⣬Ǿͺˡ 
үӺȻɫ˵ 
֣ȷԭ򣬲֪ܷƼݰٽ԰ 
֣˵ 
ϲ֮£ڹ 
ү˵ 
ٰ֣ٽ԰Ժ󣬴ϸ˵ͷ 
֣Ҫ˵ү˵ 
䣬ڽҲƭֶԸʵǴ˵ز˵ĵط 
֣һ˼ʵ 
һҪϵİٽ԰ȥ˵𣿡 
ү˵ٽ԰໰˵ͱȽ鷳ܲһΣ 
֣һ£Ȼͷ˵ 
ãҾȥʶһ°ٽ԰ 
ЯԼıͷƹģ˵ 
ƹģҵİƥҿܺã롭 
үӣ΢΢һס 
Ȼ㲻ỳҲķǮɣƹģ 
ƹһࡢһ죬ͷһֱ˵ţ 
С˲ңС˲ң 
үһԹЦ 
֣ɣӦ֪ϳֻǾһΰˣ 
֣ġŶһ㰺Ȼţ¥һֱߵ⡣ 
һṤ򣬵Ѿѩӯ磬¿ǣſڵƹҫ£Կëѩ׷׶䡣 
ſͣһ˫˿Ѿ˳Ͳϻ˲ѩ 
ݳĴһ֯£λϣ߳ 
ү̤ţ򿪳ţ֣ϳԼǹ˵ 
֣ȻѾһͣҲͬ룬͵ 
⵹ǳ֣֮⣬˵ʲôүѾϳţݳһ֣һ߳ȣꤵ 
֣伸׼ǣڰڳֻһ£ 
㵽ˣʲô 
ߵʱ䲻ԼĪһյȲ⾰ͣס˿ţһƬҫĿԻ͡ 
ͣڴ֮ǰ«񣬵ǸɵģſʮλСѾߣүЦݿվŵУԭѾ絽ˡ 
֣ӭĿһɹ󣬴йϰŹƷǽϹŸ»ǣǰ湩λȡ̫ʦ϶þµǽϹԸĳᣬһμҸǳֱʡ 
һյú͵ƣĽյ̨ƣյѩ 
ĳͰο˿ͻʿζһŵڵӡ 
˼ңΪҪȡһζʮŨġٽ԰֣⡣ 
үϱ֣֮£衣 
֣ʵ 
үӡ 
үǺЦ 
֣㲻Ҫǣ˿ǳϦҹ£ҲҪȳԹԺ˵ 
֣һϵƭĸоʱɫ˵ 
ϣѾԹˣֻΪҳԷǾòˣǣ 
һվү˵ 
ȻԼҹͿˣҪᣬɣǵһط̸ 
СѾӹһյƣת֣˵ 
 
֣俴£һźˣԼһŵǰߣҲ֪ڵʲô 
룺 
ҪŪҲ£㵽Ҫʲô 
Ѷ̹Ȼں棬뿪˴ƹһһתӭһԲζšϷɽ̵֡ٽ⡱ 
үԼóѾ޴ԿףԲţվżϣûǰ߽ȥֻһͣ٣Ȼ֮һꡱִ˸ѩĳìԽһ 
ҪԺǰ˸ìһȥˣ͸ڵ 
֣䵹һΪʲôҪĻأ 
˼ⲻ֮ʣֻǡৡһƾոһϰװѩĵ̡˶ǰ˸ìҲµ̵С 
үӰһťջذ˸Դ̵ĳìһƬͷ֣˵ 
ԲⲻҫҲǾŹ⽣ⱾıκҪ⼸ؿԼǰҲһ 
֣ͷʱʣ˵ΪǣٵڴʻȥԲ죬Щʲô鷢 
үӽԽһĿյأһխСĺţſǡɵš 
ûпŵԿף޷ġ 
üٵľ̿ǰգӲۻܽȥ 
үӴһʯש棬óһԿףִԼȡһԿףһ𣬲ŽǵһСաһ죬ŲѽȻ 
һƬڣֲָ 
үӴȡһŵǶޢϡ 
ֻһһأͻȻһԭһ壬ֻһССأ壬䵽׵ĵضȥˡˣȥҲͿ֪ˡ 
үӲŲæźһשǡһ𣬹ٶȷʱƹǰ޷졢ˮĥשĵء 
үȽȥ֣߽ȥ 
䲻Ǻܴ´£ǽϼܷྫµĲӣ涼һ 
֣Աļߣǣƾ߱ĳʶͿԶ϶ЩǷ 
ĬĬĴһ£ǽϵıԼа˾ʮ 
֪ﱻ֮Ϊٽ⡱еġ 
䡰ٽ⡱ǽϼ˱֮⣬ǿһֻһţڷӵеϡ 
үЦ˵ 
ӳңûеڶ˽㣬֣ǵһӵˡ 
ָŵϵš 
Ӵĵطûӿ 
ŲŲ 
ýڵҵĵطǿͣӦ 
֣¡ 
үӾˮĥשϥƿԿүӶڴй 
һԺͻȻʮֳһ飬Żعͷ˵ 
֣㣳㵽ٽ԰ԵǱ 
֣䲻΢΢һ£ȻǺƽġһôġ 
үͣһ£˵ 
֣֪ɱ֣ʲôϵ 
֣΢΢һü棬ܲԸɱ֣ƺ 
үȻǵĴ𸲡 
֣䵭˵ 
֣Ǽ֣СǼָģҵ书Ǽִڵġ 
һλƶ࣬ʵǸӣʦͽϵ˵СһЩҪ̫ء 
үӡһ˵ 
ѹ֣ѹ֣λ˲֣ƣԡ 
֣ûб˵һ䣺 
 
үӽ˵ 
ϱֵģ 
֣Ӧ 
ǵġ 
үʵ 
ֵĽôڹϣϴ󷲳ˣԼıУǴӲڽˣʹףҲҪ֮󡣡 
֣俪ʼЩͣüͷ˵ 
ǧټٽ԰ΪҪ𣿡 
үæЦ˵ 
Բ֣ֻǾ㣳飬ʶдһʣһðǸ 
֣˵ 
ҲûʲôΪܼ֮Уһ£ҴûԼıУ־ͽĽá֪˵ܻܲϵš 
ү˵ 
ȻţȻţ 
Զһ£ʵ 
භ֣֪ö٣Ʃ˵ص㣬ʹʱӦעȵȡ 
֣䵹Ǻʵڵ˵ 
ΪǼֵģ֪òࡣ֪һ㣺ڽһʣѪʼգɱ̫ء 
ү˵ԣԣ 
֣俴飬ʵ 
ô˵϶֪úˣ 
үزûǫѷ˵ 
Ƕʱλʦ֣֮޷֤˶ĩ꣬κӦ˵Խ 
֣ʵ 
Խʲô˼ѵǴ˫𣿡 
ү˵ 
ԭǵκ֮ͭëһԱ 
֣䡰һŷ֣ͬһ㣬һƽġ 
үӼ˵ 
κǰ֮ˣӵһԻ磬ޱȣһһԽ֮󣬼ԣϽ񣬷硣һԽĽбǡý½ԵͼΣ۽ǴƽԽ֮Ϊǽּǽ۽֮ǰһλָӵУ𣬼Ľ£Ժ˳֮Ϊɱ֮ 
֣𾪵ʵ 
Ԩúܣ˽ʮ 
үпЦ˵ 
ɱ֮ӴҲǹ˵ģһʣѪʼ飬һɱʮصĽ 
֣˵ 
нˣɷ£ٽ԰ҵٽ⣬ȻǽΪ˸ƹʰɣ 
үЦЦ˵ 
֣ѩõ˵𣿵ȻǣȻǣ 
֣ʵ 
˾Ϊʲô 
һ˵˴΢΢һ˵ 
ϣ㲻뽫ٽղ֮аɣ 
үûش𣬵ֻֽ˵ 
֣ҹǴϦûгҹûΧ¯꣬⺮İٽ̸Ҳ̫ˡòãﵽԺͷȥСã꣬ͬʱΪһˡ 
ȻԼһֱڶûΪ֣ţֽ˵ 
ʱཫʵһһ˵㿴ɺã 
֣ƺѾûһʼʱкͼ֣үӲûϷʵ˼˵ȷ顣 
֣һ˵ 
µ˵𣿲Ƶأвɡ 
үܸˣվ֣Уһһ°װţ첽֣߳ͨƵ⡣ 
ԺͼkevinliuningOCR    
   
һƬڣǴѩ׷ɡ 
үӴһƬ֣ÿһΧǽţ߽һ䷿ڣл裬ů紺Ѿź 
үӷԸ 
׼裬ٲʳ 
ַԸ 
С 
֣䵱ʱѿ˵һ䣺 
С㣬ǧ𣿡 
ү¶һ˿Ц˵ 
СŮ 
ʱһλ֣·泤òһֳѷ׵ 
ϴãһϸëƳɵĳۣɫ˿棬׵ĽסڵīڣԳʮǿң淢гؾ续ӡ 
ȥ£¶洩һѩ˿ʳۣһֱϵűϣһͷĳһɫ񻷣ԺϵʣǷƮݵ˴ĵ 
ǣ֣ԾǣһλסɵĹȻһϹӡ 
һ˫۾һ裬۾һûһ 
֣һۿʱ;̫̣һλùΪ˫۱ͺһͿϺīѾǿϧǱ 
үӽе 
֣ 
λ¹Ӧ֣࣬Ȼ¶Цݣ֣˫֣˵ 
֣㣬ҽ֣㣬㲻ðĳƺɣ 
֣ǰһ˫סֱ֣޹ǡ˵ 
Һܸһ㣡 
ЦˣȻϹ˫۵ˣȴһҲӰ첻Цݵʢİٺϣ崿 
֣˵ 
֣㣬˵Һø˰˵ʵ֣㣡أ 
֣ǣ֣˿̲סүӣһʵ 
Ϊʲô 
һֱſɰЦݣ˵ 
֣ٽ԰ķʽҵ͵ķʽңҲѽ֣㣬֪ҲֵǰŮУΪЩ볣顣 
תͷȥү˵ 
Ȼ֣㲻Ҳ㻹Ͻȥ˵֣Ҳٽ⣬˵ĲٽǵĲľٴ롣 
֣˿˵İΪǰһ˿ͷǣһ¶㲱ӵ죬˵ 
Ҳģܽʶ㣬һѵõԵݡ˵ҽ£۾۾ 
һҲûѹ˸УȻЦݣٺէŵĶ֣˵ 
֣㣬벻ҪΪѹҾһжİš 
ЦôȻһҲ 
Ϲ۾ûлʶ֣㡣£ʧܿÿͲԼҵ 
˵Цʧˣĵ̾һ 
˼ܾϹ۾£Զֲ 
үӵ۾Ѿʪˣ 
֣˵ 
㲻˵ҪүӰȥ˵𣿵Ȼа۾Ϊ۾һǺ˵ү˵ѿܾܲһ 
үȥˮվ˵ 
֣仰ͿĶˣûҵ˼ 
ʱСѾ߶ŲվһСϣС̧˵С 
Ϸһιʯͨīڣ̣ɰĲ豭躣ÿһǷǳĽ֣֪һϤˣǣҲ˽⣬һײʮġ 
ݲ裬ûСѾ߶֣үԼŲҶůݡͷݡݣȻ󵹲뱭һйһжȻ 
֣豭СһڣɬԺһ˿ζֱ޷½˵ġ硱ζǣܸܵһƢܡѿ޵ 
Ǻò裡 
СѾӹһ裬Ц 
֣㣬ҵҹ˵һ¡ 
֣æ˵ 
ү˵Ȳ裬һֱͣڴĽ׶Σҵûмֵ 
ү˵ 
֣˵öԣпĵ£Ϊ 
²豭һɤӣޱȸп˵ 
һǳԵ£һҪȱµ裬ܽеŵĺò裬ǲϧǧ𣬲ǧһҪ赱أժãԱơԳݡƷ 
˵裬ƺر˷ܡ 
ǱɽʯһǧÿֻժƬҶΪҪժָɽ裬סһ¡֣䲻ЦԲһ̸裬Ҳܱϲϲһֱ£ 
֣΢Ц˵ 
ڲ裬֪һ࣬Ұ 
ͷ̾˿˵ 
˵ҵĵڶ԰ɣʦϰտʼϲҵĶʦָˣ˼ϰգҲûɳ͵ĸ֣ǣҴӶʦѧḻйؽ֪ʶ 
˵Żһֱע֣ı顣 
֣־ԼƺǶǣ˼ͷЦЦŽ˵ȥ 
ÿһһζ˵Ĺ£Щ£˽ʹıһֱУһվרŵ㳦˵ӯߵĽơ졢ʹãǾ֮ѡ 
Լ˵ԶˣϽ 
ȵˣԣҪѼһãҼͣҪӽѪɱ¾ 
֣̲ס˵ 
үӣ뷨ǺܺãǺѺϺʵʡ 
ͷһԵ 
ǣƥүĽһã»鷳Ҳͱˡ 
û˵ֻ΢΢̾һȻ֣Ļд 
үҲ̾ 
֣ʱֻѼ£ûȥ롣Ϊÿһ˶ͷ 
֣䵹Ǻͬ˵˲ꡣʱҪѼҲǻ£ֻǿ´Ӵ鷳ϰˣ 
Ϊ˳嵭ƥָּ˵Σ֣ı仰⣬ɵʵ 
أɼȻǺܺˣٽ֤ 
ү¶һ˿Ц漴Ҳͷ˵ 
£ȫȫȥԻԤڵЧ໨˼ʮʱ䣬Ҳ˼в߲ƣٽȷѼǶҺܴİο 
һ̸ү 
мѷĽ磺նġ֮רŵġ֮̿Ҳǰ˵㳦ڽġ֮ݵ۳ߣϷ׷Ļɽ۽Խ𽣶ݵġ֮ 
䣬һ˵ô࣬һֽ˵ 
ʵЩֻǶϽ磺ݼصġֻ֮һʴĹѣûһʵüֵ 
֣ʵ 
ϣˡðЩܼƷ 
ү˵ 
顢ϵۻ͵ľ飬˵ʵⷽϹܹƭֹٴΣۻһּ͹Žѧʡ 
֣˵ 
ЩŽ͵죬ϣ鷳⡣ʹӦһΣΪһŽ 
ү˵ 
˵⣬ŽûжߵʵüֵԣĽͶЩֻܼͲɱ˵ĹŽȤߣֻһΡ 
ѻͷסˡ 
һԵ̾һ 
үҲ֮Ȼ˵ 
ǰ 
βһĻ䣬֣ûٲʻ 
үӳһ̧ͷ˵ 
˵ҲɣҲڴҹ죬ٽ԰һλ֮ͣᡢĿһУٽ԰ָҪҽСŮ䣬в£ʹĺҪǸŮе 
֣䲻Ϊ֮Ȼŭ˵ 
дд 
ү˵֣ҲضŭеǣһŮټϡײһ£ַʽԽܡ 
һ£ 
⻹һܣһֱǸŮ 
һԵ͵ͽе 
ڻ̸Щʲô 
ү˵ 
ӣ֣棬˵Ҳ޷˵֣ҲȡЦǵġ 
֣æ˵ 
ϣǳһʣȡЦ֮ʲô˵ 
ү˵ 
ʵСŮ˫ûʧ֮ǰҺһͬԸϣһλſ֮ʿܳΪ¼Ҷ 
֣ͬе˵һ䣺 
Ȼ 
ү˵ 
һԳǱǽеǽҲ֪ҵİٽһ½˵һɱ֮ԵҪ˴һ߰ٽ԰ 
֣ѿ˵ 
ϵȻеĽǽˡ 
ү˵ 
ʼɱ֮ǽҲܰŮ޸ 
̾˿ϧ 
Է߳ŭ䣬书ȴһҩۣûߣ۾ 
˵֣䲻ֹȥסļ磬ҲΪ⣬̾Ϣ 
үȻ˵ 
ˣ춼ҽƣһҲûЧ˴˵ҽɣҽ֢ͨҩ 
֣侪ǲ̧סԼ졣 
үһּۣ˵ 
˵λҽƢǳ֣֮ҽʮѣһ֡ծǮΪƾ֤ûСծǮ̸ 
֣ѿ˵ 
Ҳãġ 
үӲû׷仰壬ֻǽ˵ 
Ҫ֪λִֵ䣬Ҫλҽ׿ϣֻ˲ֹϵ֣֣ 
֣˵ 
֣塣 
ү˵ 
ԣ֣˵еһλ 
֣䳤ġһ 
үûֹͣ˵ 
ǷѰ֣ΪҪ¡ǣ֣֪ģֺһѣû뵽 
֣ӿ˵ 
ڽ췢Яıǰɣ 
ү˵ 
ֵ֪ģǽڣעĶ󡣡 
µò˵ˣүѾȫ˵֣ľ 
λƹģԼµĶΪ֣λ롰ɱ֣죬벨ۡ 
֣˿ʵ˵ 
ϣˣҲǺϵ۾оȡ 
үӵȵľ仰û֣˵꣬ʵ 
˵ 
ͻȻ洫һ󼱴֮·Ĵ 
үɫһ䣬վû˵СѾŻر 
ׯү𡣡 
үӽŵ˵ 
Բ֣ 
֣˵ 
Ϧҹ𾯣ǱѰϣһȥɣ 
ЯҴӿ첽𳡡 
;У͵Ͷ֣˵ 
֣˵öԣⳡѰΪǰٽ֮ءΪ˷Ѱٽ԰Ϊ 
֣ʵ 
з׼𣿡 
Ӧ 
УͨĻӦû⡣ 
Ļӡ֤ϰھȻ𣬲ŲңȻ˵ٽ԰ǲƽ 
ǣ֣ҲⳡͨĻ֡ŵζͬʱͷͬһʱ˵Ϊġ 
֣һͣǽǣ˵ 
ʱ 
˵ 
֣㣬Ҫݻ˳𣿡 
֣ЦЦ˵ 
λĹ 
ܿ챻ѹȥˣΪѩµúܺ񣬻յһٽ԰ľȻжȷѵء 
Ȼˣܼʮ֧ѣΧյͨ 
үվѩ׳ƲܴšͻȻұݶ 
ɱ˷Żǿ㲻ѣȻҵٽ԰ƣֲͷ¶βʲô 
ү˰ͷһ˵ʮ֧һָұߡ 
ʱұݼһЦӰһƮһˡ 
һɫװװͷϴһƤñӣҫ֮£ϴŹЦݣȥ䲻ʮ꣬Ǿ׳֮ꡣ 
үŭ 
ԭ㣡 
һֵ֣˵ 
㣬ǸŪϹ۾Ļˣ 
ԷһЦ˵ 
˵㲻ҵĻǸŮϳʹࡣ 
үŭ 
㵽ʲôˣٽ԰ʲôޣΪʲôҪһǰң 
ЦЦ˵ 
ʲôˣʱȻֻ֪ҪŮ޸ңɱ֮½һ˭𣿡 
˿߳ݽǣ֣ĸԡ 
ɵӣϴʹϹҵ۾ܵˣ㻹ξܵ 
Ц 
¹αôأֻҪӦ޸Ϊޣ̿ҽ۾ִԲοɲϹ۾ͿµĆ 
 
ɶӣϹһӣҲ޸Ĺεˣ 
ү˵ 
Ů㲻Ҫֹһ˵סˣ 
ʱԱ˵һүӰνʣбָǰ»ۣҪչ 
Ц 
ǰ˲ң㻹Ҫðٽ԰ٶһϹ𣿡 
үȻǫǻ֣ǣνһмҿ񡢲ꡢ˵бǰһָҪչĽȻ֣е 
²һλ˵Ĺˡ 
һ²еүһѿʵ 
֣㡭 
֣£ֻǵ˵ 
²ֽɫµİֵܽٸɣ 
ŵ֣˵ 
㣬˺ҪСİ 
ү֣˵ 
֣С¼ҵĳˣҷ㶯֡ 
֣ƽӦ 
²ٽ԰¾֣ҵ£һԹҪģСŽɫʵòŲԶ֡ 
˵Żתһ֣͵͵˵һ䣺 
ģ 
˵Żǰүԣ΢Ц˵ 
²ΪҽӲʱ벮 
үвʶ֣֮䳯һվڷȲʱȫһǸֳ֮ǰɽүӵͷ˵ 
СֽŲɾ㻹Ҫǡ 
֣ͷû˵ 
ߵ˶治Զվס˵ 
ƾʲôҪǿȢ¹ΪޣҲԼǸԣ˼ҲʻŪϹ¹۾еǣɱ˿ˡݣʲô˵ģ 
һֱע֣ľٶҲó֣һƣΣǺ˵ 
㶮ʲôɱ֮һԴۣ۽ƽ¹Ǳߣ충Եҵӡ 
֣ЦЦ˵ 
֮£ɣɱ֮ƣʲôǽΪҲһɱ֮ 
˵Żӱȡ±˫סǰ 
˴Ҳû뵽鷢ʱʵһ㡣ǣӦܿ죬˸˵ 
ҪðȵŪ顣ɱ֮˽ý˿½Եͼ֮⣬бǵı־ûС 
֣˵ 
Ľóҳʶ 
˹Ȼóֻʹ쵣ȻǶбǵı־ 
֣ЦЦ˵ 
֪ɱ֮ıǣǶڽڽʡ 
һ㵣˵ 
˵Уγ 
֣ͻȻһɫ˵ 
ҵĽһʣѪʼ飬ûˣһɱ㡣ϿóҩΪ¹κ۾һ 
˶ʱЦָ֣˵ 
һЦ˵±紵ͷ𣿡 
˵Żֻһӣʱɳһɰķĩ֣ͷǽ˫ܽһķĩͣүӽе 
֣Сģ 
δˣֻһɰͻȻ䵹أԷȥˡ 
ǳڳ˵⡣ 
ûü˵һ͵һֻӳһڿһ̣ʧҹС 
˴ѩԵЩǱһϵѩˮۣ֣ʵ 
ʲôˣ 
֣˵ 
ʱ䣬֪ϵͬ㣬ûõģóҩ; 
˻İγҪ˵ͻȻٽݶһӰڰһһӣֱ˶£䵽˵ԡ 
һλٵˣϱһİ 
λһ֣ԭ˶ʱٱЦ 
λ˵òڵˡҵȵĲͬ飬ҡ 
ס˵ȥ 
գʲô߰ɣ 
ʵ 
壬𣿡 
Ц 
Ͻвֵ߰ɣϴǸѾͷѾϹ꣬ѵҪϹڡ 
һ֣䣺 
ҿ˰ɣ࣬ɱ̫أʲô 
˻ûд𻰣֣Ѿŭɶ߳ 
ԭһҲߣ 
Ʋǰֱ˶ 
˺ǺЦ 
˼ԭΪҪɱ䣬һ˵ˣȴҪԼԹ˼ˣ 
ЮŰһ䱦ʣһֱȡ֣Ŷ 
֣߳һõʲôӰһһӣֻǺһ֣˻صԭϵһˣѩϣʺѪȾѩء 
ضϽҲɢˣ̲ͬıǵ԰ٽղء 
ı仯ֳ˶סˣǶˣŵѾġ塱˵ 
֣վУıγɱˣ֣սʣûһ˿ 
Щͳʵ 
㵽˭Ϊʲôƾһţһ޹ص£ 
֣˵ 
ðɱ֮Ϊ㲻ã޹һλ۾㲻ãóҩ㲻 
˵ 
㷽ûҰ˵ʱ䣬ûнҩ 
֣˵ 
ΪԽ㲻ãҲɱ㣬Լ˶ϰɣ 
˵ 
ֻǴ򱧲ƽѣ²ƽ¶ǣܶ𣿡 
֣˵ 
ڻˣܳһһ 
ͻȻУ 
ȥɣ 
ֻ˴֣䣬ִƣһǹעһһͬھ 
ڽƴʱµĴ򷨣ƴ 
֣վûƶְνһӣһСͳһơ 
һ˲䣬ֻáꡱһšͨأûѩķɡ 
˵ڵϣһԡ 
ĿʺѪȾһƬѩأϢ١ 
֣ǰýŵס˵ѣʵ 
˵ǵʲôˣ̹棬ҿ㲻 
ѩϣΪհ֣¶ϵһƣ席඼λѪϴӿֻз۵ķݶѾ˵ϻˡ 
֣֪Լг֮⣬ֹأԷ˵Σ֮ 
æҽţǰ˼ֹסѪҲܴù 
ʵ 
ʲôˣΪһͣҲҪӡ 
˵䣺 
Ҳǽͣԡ 
Ļû˵ͻȻһѪ˾Ͷ 
ү˵ 
ӯӦáˣ޹ˣ๼ 
Ը 
ϳȥڸˣҰǸˡ 
ʱ棬к׳ȣͳȥ 
ͻȻ֣һ˵ 
ţ 
첽ǵ˫ѩϣ±Ϸת¶ѡ 
֣ȥƿ˳ֳ筺ɫŻ¡ 
һ£߹⿪Ǳ塱곤£ɫ£ŻԺĿצ 
үӵȻҲһС 
˶һ֣֮˵ 
ү 
ܹ֣ܺͷ̧ͷӦ 
кηԸڴ 
֣˵ 
үˡҶ¡Ȼ˶֣¡ 
仰˵úǣ˵úܴҹУúԶ 
ֻһ£ֽ˵ 
ǽиأѾȥˣһвҵ˼үּѲ𣬾ٽҹ˰ɣαҪҪȥ 
ү˵ 
֣֮ģǸҲӣ 
ַԸţ 
壬˰ɣ 
һ֣ӣ壺 
ȥƣù 
ӹӣ˵ĸˣʬͽʱ˰ɲľ̿ٽͰֵͣһѻڿգյʮ֮ڣ˵˶վס 
֣һֱվȵܻ𣬲߹ȥЯ֣صٽ԰Է 
һ·ϣ֣һֱû˵ 
صͷƲ˲Ѿʵġ 
үӻźˣϷţųе 
֣ 
֣Ȼ΢΢Ц 
²һЩԽ޴ңôԵԸү£ 
үæ˵ 
֣༴ϺͿˣҲ޴˵زǺˣκ£пĵط𣿡 
ȻһԽӿ˵ 
㣬ǲ㷢ֵʬк쳣֮ô 
֣˵ 
ʬףǴ· 
ѿھ 
·ʲô𣿡 
үʱȻ˵ 
֣˵Ƕ·ڲͬ𣿡 
֣˵ 
²ϽḻȻ֪˼ܹ·𣿡 
ŵʵ 
洩ʲô· 
үʱѹһʯͷص˵ 
ԣûܴ筺Ż£צ 
֣ӿ˵ 
ֻһˣܴ֮ 
ʱ󾪣ץס֣˵ 
㣬˼˵ 
ү˵ 
˵Ĳ˲Ǳա仰˵ǡ 
֣ӿ˵ 
ңɱ˳͢ĻףҲǷ 
Ҳ˵ 
㣬㲻Ҫô˵ɱķΪ˾Ȱٽ԰Ϊ˾ҵѼıΪϹ۾Ŀ˱𣬶ɱĵ˶ѣ˵𣿡 
ӿȻ˵ 
֣ 
Žе 
֣Ѿڽ˶ٴ²㻹ڿ˼֣Ҳǡ 
ͻȻŪú࣬˿̾һүӹһЦҵ鶼תΪ 
үЦ 
ˣǵϺͿˣҪ֣ 
֣΢Ц˵һ 
²̫ 
үӼ˵ 
ǻ׹ݣ޹ʺˣҲӦã˵ΪΪ𣬾ƽˣҲֶ֮ 
֣һֱ΢Цû˵ 
ȴֽӹ˵ 
ҵɵ࣬Ʃ˵˲֪Ե޹կСطȥһ޹ϸ˼鷳ûе 
үӳһ˵ 
ǲΪҪ۷ҪֳĽɣҲǽͨİ 
һ֣·ʵ 
㣬Ŀأ 
үҲ˵ 
ԣ䣬Ǽʶˣ磬壬ĿΣ 
֣˵ 
˵ɵ࣬Ҳ²˵ҲеϻˣûԸðѻʼҵ·棬ûȺͿˡԣ飬ң·Ҳͷ˵ĵ 
үЩĵ˵ 
䣬ѾˣǸһʵĴ 
֣˵ 
һ뷨 
 
㣬ǿʲôʲô߼;˵ɣ 
үҲ˵ 
䣬˵ʱҷңκο˵ǴһĥĥҲã 
֣˵ 
²뿪ٽ԰뿪Զá 
仰ʵ̫ӸŮ֮⣬˵ҲΪ 
˵կ뱲ӣӪٽ԰ͶȥѪҪֶȥܽܣ 
˵С˹˹Ȼ۾ϹˣϾϰĵطһ֮ 
Ů˰Σû˵ 
֣˵ 
˵ʮֲ˵ 
үʱ侲˵ 
䣬ԭһʱľ˵ʵڣôҲû뵽һ㣬һʱס 
Ҳ˵ 
㣬Ƕסˣԣ֪˵ʲôźá㣬ǲǲͬ 
֣˵ 
米Ǻεȴ£ȻþסġֻһеȻҪ 
үӻָ˺ܳŵ˵ 
䣬Ը 
֣˵ 
Ϊһʮ£ǣ泭壬ԣҪӻȷǻ׹ݡȻǻҲκ˵ΪʲôҪϰٽ԰ǲòӲ֮롣 
ү˵ 
ɱ׹ݣͬѣҪģ˵ǼȻǰٽ԰²һж 
֣˵ 
ԣˣһ˱ɱٽ԰֮ 
˵ 
㣬ΪǼʹˣһᣬǲһܷ˱ɱٽ԰ڵľӪ֮£ŽģӦò˳ǵġ 
֣˵ 
ӻʬ壬Һǣ֣Կٽ԰ȷŽгүӵ 
ס֣ҡ¡ 
㲻ãٵһ׷ר˵㣬͢һ׷ǸѼǲָٽ԰˶ʥ֮־һвգܿܵˡԣһϻٶͲ¶ݣƴɱµľǶۣͷǰɡ 
үʵ 
䣬֮ 
֣˵ 
뿪ٽ԰ 
үӺͬʱ֣֣ܵһ΢Ĳ 
ү΢죬˵ 
֣仺˵ 
֪һ仰² 
үſ˵ 
䣬²ûмˣԸΪǰڻڻ 
ĵ˵ 
ٽ԰ǵһѪ 
֣˵ 
ҵȻף˵²ľӪʮİٽ԰һ˵Ƽңһûĸ飿ܹ᣿ǣгҲдȨһ˷ǳʱڣͲԳ鳣Ӧˡ 
ү˵ 
λ˲ˣ̶ʱ֮ڣѾĲ߻ġ 
֣˵ 
пԶû֪ҲпüޣԣϵҪӿ˵մ˿̣ٽ԰ӵ֡Ҳ˵մ˿̹ٸǰѲ顣 
ү˵ 
˼ǽҹߣ 
֣˵ 
ʹǻ𣬰ٽ԰Ҳûнһ磬ƥװӣ̤ѩѰ÷״뿪ٽ԰ 
ʵ 
㣬Ҫȥ 
֣˵ 
ٻȣȥѰζҩ 
үѿڽе 
ҩ 
֣˵ 
ԣɵζҩ֮ǰִ٢Ż桭 
֣Ļû˵꣬үӱе 
ţ˵һλ 
֣˵ 
ԣһλĵšн綾ѾҩɾȣŹιƶҵھһĹͷ˾ǣţ۾Ӧֵָ 
һ˵ӸŮ˰˵棬˫ֱס֣䣬е 
㣬Ļѵģ 
үҲ˵ 
䣬¼ҵĴ¡ 
˵ȥˣ첻 
֣ƽ˵ 
һжǻԵۣƫƫҴҹկһжض˵²ү 
үڴ˿̻ʲô˵̷Ըǰ 
Ҵңүӻû˵֣˵ 
үԭҷðм仰Ҫ˵ 
ֲ̿˵ 
֣Ǹˣֻһ³ӣĳƺʲôԸ˵ɣֻҪģҪһüͷͲǿԲ­ֺˣ 
֣˵ 
ЩӦү˵źʣµͷЩ˵ڣֻ͡ 
վܹ˵ 
֣㲻ˣĻԺ˵үһġʱܼȣȻĻҲ˿úǰʲôԸֱ˵ɣ 
֣Ȼ˵ 
ʱǺܼȣǻҪ˵˵ĻһҲʡүүӵǻõŶ˵𣿡 
˵ 
֣ѻ˵šˣүǺˣүһִģү˵岻үҪ̱۾үӶԺ壬꣬ߵغĶ󣡡 
֣ͷ˵ 
үĻѪĻ׿ˡ 
ͣһ£۹ⶢס塣 
ү𣬰ٽ԰ȫˣһж㵱 
û뵽仰ܵ𺳣ǣ˵ 
֣ס˺壬廹Ը⾴ָʾ 
֣˵ 
㣬үҲ˵ĻɱˣǶͨˡ 
˵ 
ʲôˣ磬๼ 
֣˵ 
˵๼ȴΪٽ԰鷳󻼣 
˵ 
үӣС߰ɣʱһܣڰٽ԰ֻҪһڣٽ԰һһľı䡣 
֣˵ 
үȻ֮ƣֻүӴȥɽˮ 
ү̾˵ 
壬ǲǾηûеѾǵˣ 
˵ 
ү˵޵ݡ 
֣˵ 
үҵĻû˵ꡣлһλҽΪҽ۾ôһһ˾ǣ˵ȫΪӱܣүҲͬ⡣ 
幪֣񣬿˵ 
֣ˣ˵лֻ˵꣬徴 
ͻȻתүӵϥأֹ˵ 
үӣֻ˵һ䣺үС㰲ģ岻ţ֪סٽ԰ȴүСƽ 
үǰסֻһ䣺 
Ϊˣ 
Ȼе 
壬ٽ԰κ̣áٽ԰ˣǻٽֻҪɽڣûвգ壬ҽ۾կʱҪҸ󱭣 
ֵ̿˵ 
С㣬㼪࣬մ⣬󱭾һҪġ 
˵ſڣ˵ 
үС㻹֣Ժ򣬺ȥ£֪á 
ţҴҵȥˡ 
ү̾Ǿ仰 
Ϊˣ 
Ȼֶ֣˵ 
ֻ޶˽ǣڣǽﲻ 
֣΢Ц˵ 
²ǲѾ˵һөڤ֮ƺж˵λᣬôʶôõĹԸ 
Ըʲôû˵ȥʱһת 
û뵽үˣѪԿ壬Ǽ֪ݣֻʱ򣬲˽һ˵ıԡկһɼʶһˣôף 
Ļһ˵꣬ͻȻһ֣һߣֹסүӣԼƲţʵ 
ʲôҹǰٽ԰ 
˵ͬʱүһʹɫһּ֣˵һ䣺 
ҪһϷˣ 
仰ˣүҲˣǣǶ֣˵ҪһϷʲô˼ 
ûͣűվһ 
Ҷŷţȫעȷš 
űû˩סƬ̻ıƿһŷ죬նȫ󿪡 
վˡ 
վڵеǺ壬һһ˼Ÿۣ˵ס 
Ҫ˵֣ҡͷ嵹ǷӦܿ죬죬ûп˵ 
֣ͻȻӴһЦ˵ 
ԭǸͬһϵѣ 
վߵˣԼʮ꣬ƤͷϴƳɵƤñӣһ˫۾¼ʮ룬⣬һͷ 
ʱڳ 
ʲôϷǸͬ˵ʲôģ 
֣ЦЦ˵ 
ҹǰҹ˰ٽ԰ˣʲôö 
Ļû˵꣬ұ˴Լئ꣬ſ 
ʶô󵨶Ǽϡ 
̺ȵ 
סڣұ죡 
֣˵ 
˵ʵһһ˰ٽ԰ˣʲô𣿡 
ʵ 
Ǹϵģ 
֣˵ 
ǸҲǣֻԣٽ԰вٹֵǮǰû뵽ͬ뷨˻ࡣոˡ 
ʵ 
˵Ѿ֮ǰٽ԰ǣأ 
֣ɵ˵ 
ǲҪҶҵ˼ҶͬһĿǰٽ԰ͬҲͬҲҪЯֺ߷֡ 
˵ʱעϵı飬رǶԷ 
߷㶮ɣʮҷ߱ʣǵġҪɱ֮½һҪңΪҺò׵õɱ֮ǽ϶ԶֵǮˣ 
߽ӿھʵ 
ɱ֮ôõģ 
֣Ц 
⻰Ӧǳʵģôм֮ڣˣҪõĶȻǷ͵ѵĲɣ 
ұ˺ȵ 
ҪĻػ 
߻ֹסǺƽ˵ 
⻰⡣ɱ֮˲ƽ֮͵Ҳ˵ʵģɱ֮۽𣿡 
֣˵ 
ɱ֮ǲҲ֪Ҫ͵˭ĶǻʹԷҲסң 
˺ȵ 
󵨣 
˵ 
Ҳ͵ǵеĽɱ֮ǽ𣿡 
֣û˵һ֣ʣֱɶһ̽ʣֺὣǰ׵ԶԷ߿űʯǶɵġǡ 
Ȼʮ־ȣһֱű 
֣Ц 
ҪĶŲţһһһٵɱ֮ҪƭǱ½鹣 
ʵ 
鹣ʲô鹣 
֣ЦЦ˵ 
˵лˣڽϻ죬һ˵ǵ鹣Ǿ˵ˣܵ𣿡 
߼ȵʵ 
˵㡭 
֣˵ 
ȶ֣ҵĻǽ˻һ̲ˮˣ 
ұߵ˴ȣ 
ˣ 
һſ˺塣 
ֻһԣվȽŲˤڵϡ 
ȴڴʱֹ 
ס֣ 
һȳ⣬ȻһϡұߵͣסصĴ˵ 
ܡүǶ˵ 
ûֻǶ֣עеĽ 
֣ٿһͬ磬ûпΣֻƹ֮°׹һӣšࡡһҽУͨһվֵ˵ڵϣִұۣնء 
ٿ֣ѾصߣɫɵĻ˵ 
ûа취ɱ֮һʣѪʼ飬ֻýĸˣ 
ɫ䣬˵ 
ֶ֣Ҳ̫Щ֪Ѿˡ 
֣ЦЦ˵ 
ֶùǵҲ˵Ҳ֪Բԣ˵Ҳ֪˵ʲôڽϴˣ춼ڵͷѪһ˳޴󲡣ҪٲҲûʲôɵĵˣ˵ǰɣ 
˵ 
һڣԸ书ҲĿڲһҳԾźá 
֣˵ 
书ΣӦѾˡ 
߶Ȼ˵ 
ǲġ书ҪϷĽ 
˵ŻԼ΢£ৡһһ⣬ӳѩغ͵ƹ֮£淢˸оˡ 
ߴ½³ıУԼָ࣬һ濪Уһ嵶ָͦǰ 
ڽϻˣ˽嵶ࡣ 
ǣ嵶ϵȻ򣬿ָᣬճΧϡһõʱ͸ʹߵͦһʹ嵶еˣ书ϳˣ 
߳嵶֣֣ƽʵ 
һѺõʹҲߣ̣ 
˵Ż˫ŴʵĽȻһվﾲȶԷй 
֣ΪˣϲԴ󣬲仰˵ÿ񣬶ҶҲǰѶԷǣ˵ˣҲˣһ㺮˪ֻ˵һ䣺 
ҪΪУ۵ģ 
ͻȻһϺȣ 
У 
嵶绮һ󻡣΢Х֣䡣 
Ȼ֣伤ŭǣʮ侲֣УȻ˵ǲܴʲôΪˣһһĸ֡ȻһˣҲʾ֣䲻Ƿ֮һУʮֽ 
󻡣٣һʼͿ԰ѶԷƳȦ⣬Ը˵ǱʧȵĸСһʧȥȣ͸ָˡ 
˿ٻӳһδ֣ʧȥΡ 
ߴ󾪣յתסҪʱ֣վڶ档 
һܲ 
ļУʮǰ񣬻ûܹ衣 
һ棬Ц 
ȻϷСˣ 
һ䣬嵶쪣âĻһʮСб仯Ī⣬ʱҪ֮ 
⣬طȻܿǱϾǹ㳡Բ֮䣬Ų֮ޡһ쵶֯һ㵶Ļĵƹ⣬ڵ֮£ա 
һ֮У֣ΣƮ·̵ڵĻĵӰУƮ̬Ҫǡݡ֣ÿһ˲䣬ܽѪʬ֮䣬˴ݣǺεȵĹ 
ͻȻһյͣ뻳֣ʵ 
㡭Ϊʲôν֣ǲмڸϷһô 
ֱ֣δʵıֲվ졢˵ 
˴ûޣֻҪ㲻ȡɱ֮½ǸͲǳˣαһҪѪ岽 
һʵ 
ԭȡɱ֮ƽģ 
֣ЦЦ˵ 
ýãõǴ֮οɱ֮ǽУ½£ҵȻŹ룺Ǹ궼һٽǰթƭȴɱ֮ 
һʵ 
𣿡 
֣˵ 
ѵ֣ڲǽ⣬˵⡣ 
΢΢һʵ 
˵⣿ô˵ 
֣˵ 
ѵûжţɱ֮Ǵ۽ӦǷ޹С 
߲ѿ˵ 
һλŮ 
֣ЦЦ˵ 
Ҵ԰ɣ 
߽ʵ 
ֺˣںδ 
֣һ˵ 
Ҹ˭ںδݺθɣҲҪ𣿡 
һ٣˵ 
Ϊ 
֣˵ 
ҪΪˣ˵ֻҪ㲻ȡɱ֮½Ǿ޳޺ޣɣ 
߶Ȼ˵ 
Уɱˣɱҵͬ飬һʬ壬Ҫ鰸 
֣ɫһ˵ 
ǹٲǲ죿˵𣬻֮Уһ֡˵Ҫҡ 
һǲûаνֻһ֮˵ 
ӥצѪ뻮µһḰԼ˽Թ𡣵ǣ㲻Ҫҡ 
ע֣䣬û˵ֳŵÿһ˲֮䣬һѪʬƴ 
˵ˡ 
գԼʱ䣬ʲ˭֪Լö 
֣˵ 
ҲûиңǺεˣ 
˵ǡεˡ߳Ĭһᣬ˵ 
Ϸǡ 
֣ס˵ 
ˣҲ˵ˣԼʱ䣬ҲһҪ֪ѵ㻹ܲʶ˵ǲǣǱ˴˶˵һܴʲô 
߻Ȼã˵ 
ж 
֣˵ 
Уûпգɣ³ڣڱ֮ǰ 
ߵͷ˵ 
Ϸ䲻֪˭ϷԿó㲻һŵŵˡ 
֣Ӧ˵ 
ԣڽܵˣһʧţ͵ûûб£ˡ 
ͬѪʬףû˵յת󲽸˲Զתʵ 
ڻҪʲô 
֣ܸɴ˵ 
ȡҪˣ 
ү˵ 
òأ 
֣˵ 
ɱǣյݣҪҵģٽأȴֵľģ 
˵ 
㲻ˣҹݣԸƽĻڣ 
֣ЦЦ˵ 
ģһúõȥ֮Լ 
˵һ䣺 
Ըˣ 
ȻƽһΣܿնֻһת˲䣬ʧѩҹա 
֣Ŀȥվû˵͵͵Ľе 
㣡 
үӽ˵ 
䣬лл㣡㲻˰ٽ԰һһеΪٽ԰롭 
Ļסˡ 
ſڵϿͷ˵ 
֣֮ûֻţĴ 
֣§סļ磬һ 
Сã 
үصĵͷһ 
² 
Ȼһ̧˵ 
ү𡣡 
˵ 
ʵ˵Ϻˣˣ°ٽ԰һˡ 
ү˵ 
ҿԿóһҪĶ֣ԷŲʮУΪʲô㲻ݻɽô 
֣仹û˵ȴ˵ 
֣ıԶǵģŶһ˰ٽ԰պ֮ǣĿڣ֣Ļϵ£һΪٽ԰޹ϵǻܺˡ㣬ǲ 
֣˵ 
ֻүƽ衣ڽҲֻˣ 
үӱæ˵ 
䣬ѻ˵ˣΪ˰ٽ԰ίԼ˵Υۣ֮ǲﻹ裿 
ʵ 
Ϊ֮ƣ㣬ǻԭļƻ𣿡 
֣˵ 
ٽ԰ȻĿǰƽҷ˵ģ¾ͻᱻˡԣ뿪ϲߣҪġ 
ҡһļ硣 
Сãҽ۾ɴλᰡֻү磬һ⡣ 
ү̾˵ 
ֻҪлκ۾˵ǧɽˮ磬ǵɽ͹ҲҪȥ 
ʺ壺 
׼׵𣿡 
æ 
һж֣ԸģƥǷ̤ѩһӦȫΪźܡ 
֣ЦЦ˵ 
ү㲻ѹ帮ܻ衣ڡ 
Цһգ顣 
мҪү 
崹Ƿ˵ 
ǲ 
֣˵ 
һҪòһ˿ۼڶٽ޸ٽ԰һճ꣬ģƥ԰⣬賿ߡ 
֣˵һӦһ 
ȥ֮ǰص˵ 
үүӺС˴뿪¡һأҲʱ䣬ٽ԰һжүļˡ 
幪˵ 
عĻȻǴ³ӣ˵ΣӿȪ˵Ժо֮үӶԺн̻֮£ǡ 
ү˵ 
ŹԼ۾㲻ض˵ˣȥɣ 
ЩȻ֮󣬴ҴҶȥ 
үӻعʵ 
䣬Ҫʲô 
һλˣؼʱ̣Ȼ֪ӦʲôɼĹؿڣҲֲסڹ 
֣˵ 
Ӧ׼ģүض׼׵ҪΨһһ¡ 
ǣ֣תү΢΢һͷ˵ 
ڰٽ԰һȦɣ 
үԻһѿ˵ 
䣬˵ 
Ҳ˵ 
㣬ҪǸŮٽ԰ô 
֣˵ 
˵¡һأʵӦ˵أ߸ʱ䡣ϻ׹ݣ鲻ܿ˽ġȻǻģǣ£Ԥϡ 
ˣ޵úġ 
үӳ̾һ˵ 
ŮҪѹ彭ɽл˵ʱһСС԰ʲôοǻʱһеΣڹٸӡУǰٽ԰ҲܺߣһһҪðٽ԰ܰȻģӦøмӦø˲Ŷѽ 
үΪ˰οŮһ˵һΣȻ˷ܵ˵ȥ 
ԣκҪõķȥ룬ɼկ˰ٽ԰һҪҽҽ۾Ǻεȴϲ£ֻҪŮ۾ָܻ˵ʧȥһٽ԰ҵһҲǺЦȪģ 
е 
 
ӵүӣ 
ʵүӰοŮ˵ʮ֣ǣˮҲ̲ס棬ѳֲס 
үԼһյƣǣ֣ҹڰٽ԰ 
ٽ԰ռغܹ㣬үԼͥԺܸҲ۾˲˼ңڼҼһԲĻ 
үߵú;Ϊ֣˵ԿóһשһߡһһľעүӵѪȻ֣Ƿ֮飬 
үӲǸڱϱֵ𡢷ŵ¡ 
һ˵ŴҵļһȴְοڴŹ˵ 
䣬ʵӵ鰡 
֣ЦӦ 
ǵȻ 
˵ 
еű˵ԼŮõĵ 
үЦˣ˵ 
ôûУӾר˵Ҳˣ˵Ļ 
ͣ½ŲʮָжĽе 
 
үŮ֣ЦǺǵ˵ 
˲·ɽֻݱٽ԰ѡ֮Ҫڰٽ԰ŮһַĻ¡ˡ 
ûעĽͻȻһ£֣ͣ䣺 
䣬˵٣ 
֣˵ 
û֪ʵ䣬ȻΪۡΪıò޷֪׶ʵϣֻҴѣ 
үʵ 
ַǳˣѳɼһ˰ɣ 
֣˵ 
ûС 
Ժһ£æ˵ 
үӣ˼ 
үӶһ£ζ˵ 
ûʲôҹǸϼһ˵ĻȻȨ֮˵˵ҵġ 
˵ʲôû˵ȥ 
ʱ·ַ·Ƕ˵ڷ·Ƕ֣˵˵ţ 
ٽ԰һҪҵŮ۾һָٽ԰һһ䶯ֵʢһӵԸ 
ǻס 
ʱͻȻǰվڵԣΪ˵ 
ڴ˹򣡡 
ԭҹߣ֪Ѿڰٽ԰һȦٽ԰ׯſڡ 
ɫǴͮѩܵͣѩѾͣˣʮֵ͡ 
ׯ⣬ƥǧѡĿϵ˩׮ϡÿƥİ󣬶һýεĳ 
幧˵ 
үӣ鱦ٴŸֻκҪŸһأضԸ 
ֶ֣һ 
կԭⲻԶڰ 
֣˵ 
ү²ңܵ 
ͻȻϥ֣һ 
үʲô 
ڵ˵ 
үӺС˴βִң˵أӦ׷ңȴҲЧȮ֮͡ǡ 
֣ӿ˵ 
ү㲻ߣٽ԰ҪάȥүصԶ 
ͷ˵ 
ԸĻҲ𣿰ٽ԰ĵάǾ仰һ·֮ϣҲأүѸߣѾǵꡣС㡭жǺܷ㣬ˣһжҪ̹岻˵УҲʸ˵ллֻͷ¾ 
һλʮָˣѪԺ˵Ѫ 
֣æ˵ 
үүɣүһ飬ʮ˽⣬үģ֣ҲүһֻҪڣүӺһˡ 
һͷ˵ 
֣Ǻεˣܽк岻ֻ˵һǣҶǵˡһ¡ 
ү˵ 
壬Ҳ̫ˣ 
˵ 
үӣƽ˵ǴӲΥһ𣬲֪ղܼүӣ˵ɣ 
ִ֣ѪԺӣʮֿݣ˵ 
үлվ˵ɣ 
ܼ˵ 
عĻ˫ϥֵǮֻΪ˱ҵĳѡ 
תһ㷽֣䣺 
֣﷽Ÿϼһ˵ĻȻȨ˵ļٻǣ֪пҲʵ 
үü 
壬ˣ 
֣䵹Ǻƽʵ 
ү˼Ҳס 
˵ 
ᵽɱ֮һԣ֣үδɼңҼҡ 
һȵ 
壬ôԡ 
ݵ˵ 
С㣬̧٣һ壬Ұѻɣ 
֣䵹ʮ򾲵˵ 
ү˼ףȻǸŮ¿ɲҿЦҵ˼˵棬ǣ»Եݶ֡ 
һͷ˵ 
й⼸仰廹˵ʲôС㼪࣬ȥһκ۾ڰٽ԰һʢϲ磬䵱һܹܣ 
ѻ˵ôףǻ޴Ӵ 
һ˲ľĬмѿ 
Ҵǣƥźϵ֮˵ 
С㣬ҪأҪģ幧С㿵 
ƥ߳ٽ԰ 
֣ǰУүӵ̤ѩС 
ү˼ֹѩ˵ 
֣ǧʧٽ԰ȴүӻСƽ 
˻ϻӻӱӣû˵ԿõүӺϣϸϸıӣˮɱ 
ԺͼkevinliuningOCR    
   
꣬ѩڵÿ죬Ѿ˸ܵϢ 
뿪ԼļǳģǣүӾֵֿ顣ΪͬеϹ˫۵ŮϣӰ쵽 
Ȼһֱ֣ܿȻҲżȻ˵𣺡ڰٽ԰֪ˣǣʱ䣬Ǻ֣˵˵ЦЦܴδܹĺաٽ԰Ȼռؿ㣬ȵ磿Ȼ۾ܸܵõδܵĿڡڿ֮࣬ʵ仰ǣ 
֣㣬λҽΪҽ۾ҽҵ۾𣿡 
֣ǰο˵ 
һλˣһŴȰģһӦܲҽ۾Ҳҽ˵ܲ٢Ҷġ 
ıʮĸ 
ҪԼġ 
Ҳʮ˵ 
㣬ԼʮֵġΪҵҪδĻ硣㣬밡ọ́ܿüͬУǸǶõ° 
ֻҪǵ·֣ǲζУһиջһʱ̸˵Ц;ļį 
죬Ǹů죬ӭ洵ķ粻֮ˣоʡ 
磬ۿǰһݣݶϻƮ̡ 
үЪŴ⡣ 
ǰݵǰ棬񣬰ʣҪʱ֣ÿЪĺõطڣ´꣬Եмֻ 
ƥϵ£Ժ֣һ۾Ϳߵӽ£һֻ͡ 
֣ۼ⣬úϸһ롣 
߳һλϴү׺룬һڣȴǸɸɾġ 
֣Ըչˡ 
һϴүԺ˵ 
룬ʲôԳԵʳ̡ 
ϴүڴ·ԴС󡢴Ӵϣ˶ˣǰλ·ͣɲҵæЦ˵ 
ģȻǴ룬ϵë⡣ģƽգλˡʳлšסը黨Ͼͻ͵λ͹Ʒ 
ͷ䣬ܿһߺֻ룬˵ 
λȣ´λǵһˣС϶ʾһ˼ 
һСϱβ£üĿ̻ź黨Ҵҷ¾ͻص 
ͷЦ 
ҪȺȡ 
֣ס˵ 
ϴү˵´һ𣿡 
ͷ˵ 
ŲҲһλ͹ЪţΪƺ£Ÿ·ûкȲ裬Ҳûд⣬ֻЪһᣬִҴҵˡ 
֣һָ˵ 
Ǳ𣿡 
ͷ˵ 
ɲǣһ˵ͷء 
Ȼѽ˳ 
ǲλİ𣿡 
֣ʵ 
ϴүȷİ𣿡 
ͷ˵ 
ûΪر־ϸֹƵͣѾˣԣһƼӡ̡ 
֣߹ȥͣʮֳأֵ˵࣬˵ 
ӣҲңֻ಻٣ 
ͷүһ𣬽⿪ͣͷѿھ 
ԭһһĽԪÿһǶʮͷʢʮһ 
֣佫ãͷ˵ 
ϴүһʱɣ 
ͷʧ˵ 
ܣ͹٣С϶ɲЩӡ 
֣˵ 
ϴүֻʱ£ΪʧӵˣһΪҪ·޷Ⱥֻнϴү׵ķ 
΢̾Ϣ֮˵ 
ϴү˵أشѣЯ˶Ľ𶧣һʧˣ 
ͷЩ˵ 
λŮ͹٣ǲʮ𼱵ĸ·һȣǶĿһϻЩӸһʧҿɵǿ¾Ͳһˣ 
ү˵ 
䣬ǾȰɣʧ˹ϵشĻġ 
Ҳ˵ 
㣬ǲ 
˵ţԶһٶ 
ֻһƥֱ 
꣬Ȼգһ˿ůϾǴ͵ƥȴܵûϴϵˣð͡ 
񸽽ûͣ£ĵͷһȭڳƣ 
ϴү 
۹ɨ֣֮͡ϡ 
ת֣һ֣ٵ˵ 
λ·ڴ˴Ъţһʱġ 
֣ӿ˵ 
ʧǲǣ 
˳Ũüۣͺ齹ʱһ֣һ˵ϲæ˵ 
ǣǣ͹ϵһ˵С˲ʧ๼ֻǺһҺ˲ţСϧ 
֣ʵ 
ʧ𣿡 
˵ 
ǣǣ 
֣ʵ 
㵱Ȼ֪װʲô 
˵ 
ǶʮԪÿʮܹƽ𡣡 
֣Ͷǰϣʮƽ˵ 
ҿǲĶ 
˽⿪ͣһ飬˵ 
СʧĶ 
֣˵ 
㲻ǼŸ·Ѿõˣڵʲô 
һ£ſڵϿͷ˵ 
λǶľˡ㲻СǶҾҼȫҡֻĴ£СʵڲԱʶմǶȥҲñˣ»λ 
֣˵ 
Щɣ֣ 
Ƕֿ˼ͷһֱ˵ 
СҲڽٸˣӻƽģĲСסڸߺӸС˵ջֻҪ˸ߺӸʵ֣ûв֪ġ˵һУ·ߺӸ֪СһҲҼ˱ʾһл֮⣡ 
֣˵ 
ǶȻһλͣͲҪ˲ˬ죬ɣ·Ҫ 
ǶһһҪתһۿһԵͻȻת֣ʵ 
ʶˣλǶ˵ͬ𣿡 
֣䷴Ӧܿ죬ʵ 
ǰʲô𣿡 
Ƕ˵ 
ȻˣݺǶһͬǰߺӸ򣬵Сȥ 
֣ʵ 
Ϊʲôʲôرԭ𣿡 
Ƕȭ˵ 
С˻Ľһλҽңָ»˳֮ΪȵҽɣųΪĻ࡯˼˵ҽĽҽɣΪҽκ֢ĪֻشС˵Ϊ 
֣ס˵ 
Ƕ˵Ľǲҽ˫ 
Ƕ˵ 
ǰֻС˻ּȲֲ֣ύȨԣоͱȲϸԹ 
֣ʵ 
˼ǡ 
Ƕ˵ 
С˼λ۾Ҿ뵽βǰߺӸҼΪҽΡκˣҲСԱ 
֣ʵ 
ȥߺӸԶ 
Ƕ˵ 
ԼһٶʮأԸ·ͿԸϵ 
֣үӺʵ 
үӣǵΣ 
ĵ˵ 
ģ 
ү˵ţ 
ѵ׳ʿһģȻĻ֮ƣҲ˵ǲǰȥλ֣ܹҽ۾һ׮ 
ĻͻȻһת 
Ҫǵ鲻õġ 
֣䵹˵ 
ǵ޷д㣬үӷģֻǡ 
ȻǶ˵ 
׳ʿ 
Ƕæȭһ˵ 
ǶľˣǧҪƺֱǶ־Ϳˡ 
֣˵ 
Ƕ˵м£Ľּƽ·Уǡţܳ۳ң͵ 
Ƕƺֱʮ𼱣æ˵ 
ǵüǣǶʹУλݰٻׯ˸ߺӸֻҪһʻׯû˲֪ġ 
ͣһ˵ 
Ƕǡ 
Ҵɱȥ 
үӺȻʵ 
䣬㿴ǶĻɿ𣿡 
֣˵ 
ǶҺ񣬲Ǹ˵֮ˡүдһʣʲô 
үӻûü˵ȴӿ˵ 
㣬㲻ǶĻкܶѺϳ鳣ɵ𣿡 
֣ЦЦ˵ 
ϸ˵˵ 
˵ 
㣬ƽһӴĲƸǶ˵ʻƽ𲻵ϵҲһˣһؾǻĽֵȫˡΪʲôʲôҪ˶Ļƽ𣿻УʻƽԺδǶȡã 
֣ͻȻ˵ 
һӴĻƽǾǻȫܵвȡ 
˵ 
ү󻺻ճС 
˵ 
㣬Ҫ̸ϵׯȥȻȫң𣿡 
֣˵ 
Ļ࡯˵ģһλҽֵþȵģ˵ҽ֣֮۾㲻¡ 
ס֣½˵ 
㣬ҿһ· 
֣˵ 
ϳ۳㡭 
˵ 
ҴС͵ĹȻҵ۾ֻҪ󣬾Ͳµġ 
֣үӡ 
ү˵ 
⣬µ˻ׯжвȣٲҪһնֻ·ģγɸ 
֣˵ 
Ȼˣү߰ɣ 
˲ǮϣҪСϴүͷ˵ 
λ˲ĸˣƽС϶Ǯʲô˵λ´һˣС϶ʾһ㾴ɣ 
֣һ£Ǯ˵ 
ϴүʢ飬ǻ 
Ѿߵϻ£⿪ȻֶλȻվڲſڵͷʵ 
ϴүлҪ˵𣿡 
ͷɦɦͷ˵ 
͹ٵ۾С϶࣬Ȼ͹ʵС϶ֻ뵽һ£֪˵ 
֣˵ 
ϴүл뾡˵ 
ͷ˵ 
ֵҲ˵ׯֹǸߺӸԶһٶ⣬Ҳ֪˵Ҳᣬ䱦һλһҽҡ 
ү˵ 
ϸ˼˵ 
ͷ˵ 
үǹǿ͹٣ֳƺɲҵС϶˼˵һҲˣΪʲôҪشҴƽС϶Ĳס 
֣һ漴˵ 
лˣϴүָ̣Ǽ 
ͷһֱ˵ 
С϶죬 
֣ͷ˵ 
ϴү̡ 
ǣףڶ˵ 
ŵùֻҪ񣬾ܿһ㣬ҲᰲȻġ 
΢Ц֣˵ 
㣬ллͬУҾҪΪ׸ 
ƥܿ·ˡ 
֣һȣУүӵһʼֻСܣһֱоúܺã𽥼ӿٶȣмЪһᣬùͣ˺ƥϢ˲ּ· 
ƻ裬Ǹϵ˸ߺӸ 
ߺӸһˮ½ͷʮ֡ȻҹĻʹȴѾƻͨڽĦࡣ 
֣ͷһ˵עĿһ绨һ˵ϹӣһǲԾ˸ߣһֵϣС߲ãǰڨǰ֣ƤЦ˵ 
ԶЪɣˣˣҲˣӦҸطЪš 
֣һƼˣͷƤɱڲϣްӣ¶°Сӡ޿㣬˫ЬճһŴ룬滹ë̫ѨźҩһƦӡ 
֣˵һ䣺 
ÿ 
˲û֣˵ 
ǰһҿջһϷǮƷȫ͡ 
˿ѾΧܣвЦָ㿴֡ 
֣߳ 
ٲ֣Ҫҿԣ 
Ц˵ 
Ҳ֣Һˣ飬ǰڵ򡣡 
Ļû˵ֻ֣꣬һֻ֣ðȡһ຿ϡһѪֱۣһѪۣƤȥһ飬ʹڵֱ 
ָ֣˵ 
˵Ҫҿԣ 
أԴ֣ǰ 
ʱ˴˹ֽһ 
˻ߣ 
˴ܳһˣγذף֣ǰסȥ· 
֣ 
ߺӸǸطӦ˶ô֮ЩФ֮ͽΪⲺЦ̸ 
ĻǶܵ˵ģûаǰĺӷ 
ǰĺӺ 
ˣ˷Żʶģͷ񣬾С 
֣ûд𻰣Ҫһ߶Ȼ˴˵ 
ȥԼӲڵͷϿеƤ𣿡 
˵˴߳һλ꺺ӣһĶ̶ԽްͷϴȴëԲůñԼĪʮ֮꣬䣬еɡ 
ǳذ׵һˣյ˵ 
үǵˣ 
λүЦЦ˵ 
˵ڵͷϻ죬Ҫǹҧʶˣֿԣֲñˡ 
ת֣һ˵ 
ÿطлģߺӸҲ⡣˲С˹ˡ˰ɣҴߺӸ˵Ǹ 
֣ʵ 
ǡ 
˵ 
СպΣ˿ɺΡ 
֣˵ 
үߣ˭££µͷ㶼㲻 
߹˵ 
ɣˣҲЪˣҪ·ϡʲôԸܿڣڸߺӸͷ죬Сø⡣ 
֣ͷ˵ 
ллүĽΧ˵ĻǿѹͷߣһصĹͣʹǿɷԲΪˡүߺӸۣǻúܲ졣 
Ļ˵н⣬߸æ֣һֱ˵ţ 
أأڸߺӸǸС£ֻòͷŽ⣬ѵù 
֣˵ 
ʺүׯôȥ 
仰һڣȻһ󾪲൱𺳡æʵ 
ʹҪׯʲôˣ 
֣˵ 
ȥׯ˴ֻȵĽׯ 
Ͼ֮ɫˣһ䣺 
뻪үʶ 
֣ҡҡͷ˵ 
ƽ 
ߡŶһ˵ 
ˡҺ߷ȻʶүǰΪ˺£ 
֣˵ 
·˼䣬ҽͨǰݼ 
˵ 
Իү˽٣ 
֣˵ 
ࡣ֪ҽտҽ 
ʵ 
˵𣿲òɡ 
֣˵ 
ǻֲڻׯ𣿻ԭ򣿡 
˵ 
үʮȣڽѾʽ棬ӽϹҽҲ˵òɡ 
֣һعͷ˵ 
ô£Ϊʲôôɣ 
Ǻܰȵ˵ 
㣬αΪ·ģǱûдڸߺӸҽЪһ·͵ûз¡ 
֣˵ 
ԣǶΪʲôû˵һ˵ѵˣҲû˵ѵıҪ 
Աһһæʵ 
㷽˵Ƕү𣿡 
֣˵ 
ѽ·Ƕǰׯģ˵ǻֵߡ 
û˵꣬æŹ˵ 
߷ӲԼ飬֪Ǵүѣɣλ 
֣ʵ 
үҲʶǶ𣿡 
߹˵ 
ǻׯСɫ֪λǴүģʧɣͷλλǧݹ֣ 
һ˵һ֣һƹ֣һСϪûеƹ⣬;ڰһ·Լ·СϪ֮ԣһ߷Žȥһλ׳ս 
ү 
߻ַԸ 
ȥǴү˵˹͡ 
ǳ򵥣䷿ݣһһ齣һŷӣ⣬ڿ˵ǿһ 
һ˵Ǹ˵ 
ʵڼªǴ͵ĵط⣬ֻίλ͡ 
֣ʵ 
үׯǲǳʲô⣿ɷ棿㣬ǻǻصߺӸ۵ջסһӻׯ鷳 
æ 
ǧҪҷѾ˵ڻׯֻǸСɫׯ£ֲ˵ѾȥǴүԺȻϸ˵ͷ 
˼ҼȻ˵Ȼʡ 
ͻȻ죬Ƕ̤űΪڳƣ 
٣ 
֣ס˵ 
һп˰ɣҪ̡ 
Ƕ˵ 
Ȼִ⣬Ƕ֮ԭ¡λѶˣȽһЩһеȵͺˣ 
ƣˣʳ裬ϴ򿪣װζһϡһӼһ˿ؾ 
ǶһֱڱǸ 
ǶԲ𣡻ׯЩţһжЩʳֻʱΪӣʵڲǴ֮ 
֣˵ 
䣬ҳһǴ磬ݡ 
Ƕֲ̿˵ 
⡭̫ҵ̫ˣǶ˵ʲôҲ֪ˣ 
֣˵ 
Ѿ˵ҶڽϴˣҪ̫ࡣڳԷ˵ʵڶˡ 
ǶǸ޵˵ 
ΪǶ£λ˸·ߺӸûаźãҰ²ΣλãǶͷ档 
˵Ǵʳʵʮֿɿڣ˳Ե÷ǳʡ 
ǶѾָ˵ɤܴǸˬʵĺӡ 
ԸϸԺ󣬻˺ߺͽźˣһŵӣſǽ£֮С 
˵ 
չԸǶƶǶ˵ÿһ仰ÿһ֣֮ģһƭ 
ֻ֣ǵ˵ 
 
Ƕ˵ 
£λһأƽʵĹؼǣԴ˵ŵġλû뵽Ƕʮǰһˡ 
ڲ 
֣䵭˵ 
Ҳûʲôֽٸ֮У̰ѹյΪһʽĵˣ˵˶硣 
ү˵ 
治һǷ֣һ֣ʤαƵ˶ӣֿ¾е֮ 
ǶЦ˵ 
үӺ֣ĿǶǵ˼Ƕм 
һ 
ʮǰڰɽˮ֮䣬ӴǷɣƾһһƥݺڹض˸ҵ档һαٱǹΧǹΧܵ߶Ҳ·ԣһϢ 
֣˵ 
ɻĽ񻪴·Ƿɵ 
Ƕ̾˵ 
ɼЯ쵽·һѪѾԵˡ 
ү˵ 
ֲǽˣԷֲȻԮ֣ѵá 
Ƕ˵ 
ǳҽҲ֮ģȡ 
֣˵ 
ҽͨǹǷɣȻǻȵġ 
Ƕ˵ 
־ǷɣǷҲ̹˵Լ 
ӿ˵ 
һ´ŰѻŻ˰ɣ 
Ƕ˵ 
ֵǺܳţңƻʮڣȫָٻصɽΪ𣿡 
ү̾ 
ʵúãʱ֣㵱ʱδģ 
Ƕ˵ 
˼ˣΪٸƶĹҵûɱˣƾǰǹ͵ɼ֮£ǲġԣǾĲٻصɽˡ 
үѿһãʵ 
ǻ־㵽ׯ 
Ƕ˵ 
ģʵЩ꣬٣ĶᡣֽҵׯҩҲΪԼһǷתΪǶڻׯһʮꡣ 
ʵ 
ƽô£ 
Ƕ̾˵ 
»Ҷ𡣡 
֣ʵ 
ʮϴģѵʲô𲻳ɣ 
Ƕ̾ 
ڹΪ֮ʱҸԼĸԼһɱˣ̰ʵ̰òɱǣй֮ʿеԼΪѾڸɱ֮Уﹻʸɱ˳ 
֣˵ 
ڶԼʲô 
Ƕ˵ 
ڶԼʮΪڣʮԺ󣬽ϴ֣䣬һؾصˡˣÿ֮󣬳ܼƶʣĶ任ɻƽ𣬲ɽ֮Դʮ֮á 
֣ʵ 
ֻ 
Ƕ˵ 
湻Ҳ治ʹٵø֮軨ѵˡ 
֣ûʣүҲտڲԡǶҲԼƽ뻪ׯȫ˵Σ˿Ϲϵ 
һ£˵ 
һǰɽϲһѵһĶľľӣһͷӣҵʱĻ顣 
үѿڽе 
ˣ֪ϲ£ֿ²ˣ 
Ƕ˵ 
ɲ𣿵֮󣬸װΪͷӣԳͷӡԲƺ˵һЩ޹ؽҪ¡ 
ү˵ 
ʼĩ־˵ 
Ƕ˵ 
ͷ֪ƽ£ڼ֮󣬱Ҫƽ𡣡 
ʵ 
Ǵ磬ûд 
Ƕ̾˵ 
Ǯ֮οڻׯ÷ʳﻹƽ𣿡 
֣ʵ 
ǵʱܾԲԣ 
Ƕ˵ 
еǣɱ˿ˡݡƽȻǲ֮ƣҲѪǮƽ͸˵Ǯһֱһ㣬׼һҩ̣֣һЩʩҩ˵£ƽ׸ͷӣǵ£»ΪŰ¡ 
ʵ 
Ǹͷӻ𣿡 
Ƕ̾˵ 
ȷʵǲֵģǧ򲻸ýڻׯ¸ 
үˣˣ˵ 
ǸͷһҵׯĽˣµϽʿͷ֪ڻׯ͵ڵһ󱦲أһ֡ 
֣ʵ 
Ǵ磬ˡðͷȻ㵱Ļ飬书㵱Ȼ֪Σ 
Ƕ˵ 
֣Ƕڣһһƥ۰ɽˮ֮䣬ͷӼҵĴ书ȻңҪȻͷ¡ǣҴˣ 
֣˵ 
ʮ£ʹ֮˺ܴĸı䣿 
Ƕ̾Ϣ˵ 
ʮ£ڻׯһͨ˵żǣҼûΪҾûбҪҲŪŪǹġ˵ڻׯҲˣŪǹģͷӲͬʮ֪꣬ǴӺδһùȫǵˡ 
үʵ 
Ѿ𣿡 
Ƕ˵ 
һصׯĵڶ죬ͷ˻ׯҪƽ𣬶һҪׯϵǳһȻܣʵڲԸ£Ǿڻׯ⣬ 
֣˵ 
ˣ 
Ƕ̾˿˵ 
ʵǸ䣬ֲһУͱһƴѪ 
ʵ 
Ǵ磬ˣ 
Ƕ˵ 
¹Ƕ˵ˣڵͷѪϣοѾʮǰһΣԣͷӴңвҵǴﲻĿĵġ 
֣˵ 
вȫҡ 
Ƕ˵ 
ΪһҺΪ˾ҵȴȫΣݡȫ˵ȫҲãҸͷ˵ֻҪ˺޹Ļңƽһ˹⣬ȡ͸ 
֣˵ 
ͷӻ𣿡 
Ƕ˵ 
ƺƽ𣬾ȻӦֻҪƽ֣ԷŹңҲҪڻׯ 
֣ġһĳŵȻЩ⡣ 
ү˵ 
˵һֽ̣رӻƽλͷΪƽ𣬶ҪǲǾֽɣ 
Ƕ˵ 
µ£λ֪ˡֻλߺӸۣҲϣⳡνľԣߴλֻǶƽն˼ĵطʵڲܴ͡ 
˵ 
Ǵ磬˵Ҫȥׯأ 
Ƕһ˵ 
ȻԣǶ˵󻰣λǰׯһϱֻ֮ǣĿǰΪͷӡ 
˵ 
Ըȥλδ̰ڵͷأ 
Ƕһ㵣ֻһ䣺 
ǡһͷӡ 
֣˵ 
˵ǼλͷӣʵȥʲôֻΪƽǮ·Ҳûʲôֻ׷Źׯ 
Ƕһ£˵ 
ǶΨһѡ 
ү˵ 
֣뿪̫ˣ㻹֣𣿡 
ǶԺǴϲվ˵ 
Ƕ飬ֻ֪λٲƲľӣԭ֮ʿׯоˣ 
Ҫ˫ϥ£ȴ֣ס˵ 
Ǵ磬ү˵öԣ뿪̫ˣѾû˽͵ĺ˹ܣʲôлġ 
ס 
ο˻ׯָᾡҽ۾óƽ𣿡 
תֲ䣺 
ȻǶǸͷӣܣҲӻׯ˺ 
Ƕһٴ򹪹ֵ˵ 
벻Ҫ˵ˣǶ֪ǲ޵ݡڡ 
Ļû˵꣬е 
Ǵү 
Ƕţ潹Ƶ˵ 
ͷͻȻҪ߻ׯȫأȻĻҪŻݡ 
Ƕû˵֣˵ 
Ǵ磬ȥס棬үǰȥׯ˵ûô򵥣ȥ 
Ƕл֮󣬴ҴҶȥ 
ϵׯֻͷӴģڵУĽվһԣվС̣֪롣 
Ƕϵ֮󣬺Ƚе 
壬ʲô 
ͷЦЦ˵ 
ƺʦ㻹ҵǵӵĴ𣿡 
ǶҪ˵ͷӺȵ 
ʦ 
ǶֻóƺʦȻ˵ 
ǽ˵ģҪƽѾȫ㡣ڻׯʱڣȫдһ㵡ΪʲôҪ˵ͱ䣿Ҫã 
ͷӺǺЦ 
ãʲôǷɣѾˣʲôʸ̸㣬ͷƽҽѹ˲䱦׸ңһ׮¡ 
ʱ˽ӿ˵ 
䣬Ҫµ𣿡 
ͷ̧ͷһſվˣǰվһλò沢վһһ١ 
ͷʵ 
ǻׯʲôˣ 
վǰ֣䣬һֲȻһ˵ơ 
Ŵͷӣߴ󡢴׳һӣɨüţۣһ˫죬¶һĻưһģӳʮ׶ 
رʹעֱһ̴ľĲ輸ϣһСһСľ㡣ģ˵Ҳʮء 
ľԱߣһľ鳣ͷзԼ˶೤ 
ܹʹľˣ˵ŵĹ򣬺л 
֣㣬ѹǶǶ֣һֿҲΪС 
һ˼⣬ͷȵ 
ȻܳͷΪʲôĻ㲻ش𣿡 
֣Ѿö⣬΢΢һüͷ˵ 
Ҳ˵ҲشĻһ˴³񣬿´üҲŭĿˡӷ𣡡 
֣һţй̵ġ 
ͷӺǺЦ 
ڳѿ֮ܣһҳ㡣˵ɣǻҵʲôˣ 
֣˵ 
˵˭Ҳ֪ģֺαҪ˵ 
һ䣬ı顣 
ҿԸģǰȡƽġ 
ͷһʵ 
ʲô˵ʲô 
֣˵ 
֪Ǽװ㣬ǶƽӦҵģǣ˵Ǿ׳£ΪǺ£һǣַ֪Ű˵֮ģǾͲ罫ƽҪ¡ 
֣Ļû˵꣬ͷӴһľ㣬ֱ⡣ 
ͷӵ׳Ϊ֣ǵֱˣȴӯ࣬Ƽ죬֮䣬Լɿ⡣ 
ŭ죬ֱ˶ͬʱ֣һ֣ץס֣һϺȣ 
ߣ 
үҲĬһ߳ȣͬʱɨڻĽּǰ档 
֣ЦЦ˵ 
ͷӣѾʧȥѣѳŻȫΪʣǸָţ˭Ӯңͺѽˣ 
ǶʱܵĽߣ͵͵˵˼仰 
Ľ֣ﹰ˵ 
֣Ϊˣĳһᡣ 
֣ЦЦ˵ 
򣬴鴦ԺȻˣȻΪ³çǰ򻪴˵Ǹ 
һ˵Ѿ˵ͷӣѾôˡ 
ԭһ֮䣬һٻУö¡ 
û뵽ȫһˣȻ˸գ˾裺˲ߣǶ֮Ĺ 
ͷӳģס˵ 
ɣֻҪӮңƽģתߡ 
֣˵ 
˻ȫô 
˵Ż㻺Ĳ 
ȻǶе 
֣ 
֣ͣ½ţתʱֻǶѹ˵ 
ͷӵ书Ѿ˵ֻŶ֮䣬ۣ߷ˡ 
Ľȴڴʱ˵ 
֣ﾡǰȥķŶа취Ը 
֣ͷ 
Ȼ֮⡣ 
⣬ͷֳľ㣬ֳľ鳣Դ 
֣Ȼִδʡǰվ߰˲ĵط 
ڣӿʮյԲƣ߸Ƕ⣬վ֣ʮĵطΧɰԲΣյͨ͸ 
ʱ̣΢磬⣬˳һɱ֮ 
ָ֣˵ 
Ƕ죬ֵͬ㣬ǻ֮ȻΪƽ𣬲ʾɣΨͼĳˣʥŵʱ֮𣿡 
ͷӺǺЦ 
ˣ׵۹⣬ĩ֣زʲô֮ܣ 
֣˵ 
۹⿴ʽѵĻƽǴģѺв޹ҲǴġѵѧ˻ΪǶԵ𣿡 
ͷӺǺЦ 
˵㲻Ĳҿʾ㡣ǷɺͻĽǲ֮ƣǮʵ;¡ҪһԺҪôҪô𸲸ԣƽֻǷڻĽǮƣҲûƽΪ£ 
֣˵ 
вȵֶȡñˣǲǹ£ 
һ˵ 
˵ΣֶαӶĿˡ߰ɣ 
뿪ׯӷʡ죬ҲӲ죬иʰģ 
ͷӺǺЦ 
˵Ҳ˺Ц𣿡 
ֵľ㣬һľ鳡 
ֱֳȻǽͣ˵ϻܽ⣬ȻѾ֣Ͳưոݣɣһ㣡 
ͷӵԸͳ֣ضȻΪ˷һգʹ衣 
ǰ˫סľ鳣ӭͷһ 
ӭͷһʽ򵥣ûб仯ǣͷӳп٣ʯһ㣬ֱ̩ɽѹʮ־ˡ 
֣䲢ûлУҲûзƣֻһӰͷӳмֿ죬֣죬ڵƹ֮£һ̣ʧȥӰ 
ͷһҽأ˫ֳ̣͵һľ鳴һĺХִƣȻǸֹУͬ졣 
ֻ֣վڶ棬С 
ͷЦһ˵ 
ȻһУ 
ִ̲ӯݱɿ˽еľ鳸Ϊնһָֻ֣ľ鳷ֳ·Ҫֹס֣ĽǶȴá 
֣öԷľնɵ˲䣬ٿһ沽հ𣬶Ҳ߲ͣľһߡֻո˵󣬵һľ鳣辢ʹಡһӰٶȳӲİ߸ߣڿлȻһȻƮ䣬ͣͷӵ 
һУʱ䡢㣬˿ɷ˵ɲǼ䣬ȴΡڳˣǲǶ书Ϊ֣һʽȲס 
ͷһգ߳ŭʱһ 
ٽһУ 
ľָΪ˫ʹһмȲҡֲǵȲǻҲޣƽֱͳ߶೤ľ鳣ʹãټʽ 
Ϊľ鳿ԵãҲõйٱˣȴ˲ͼҪǹã 
ֱ֣δʣֻǼʱһ󾢷硣 
ʱֻöڣһĻ𻨡 
סʱɢ֧ĳΣԼ೤ 
˴಻ʮ³żȻ֣ƺǶȣһ˲ţͷӴľо䵯ֶ֧һһɨ䵽ϡ 
ⲻֻǹҷӦ 
ܵˣΣһ׵Ĳ 
ͷվأѾûзĹЦˣ 
ջľ鳣֣ʵ 
㵽ʲôˣ 
֣˵ 
Ѿ˵֣һ·ͣҲǶԻĽĲ˼ 
ͷ˵ 
ΪʲôҪһţΪһ·ͣӦҪٹΪǡ 
֣˵ 
·ƽܲܡһλֻ˼Ĵǿ˿ȥġ 
ͷ˵ 
γĽɣȻҪܣǽոһ 
֣˵ 
ҲԸν 
ͷʵ 
Ϊʲôǲмڰνԭ򣿡 
֣˵ 
ҵĽһϰߣһʣѪʼ顣ΣǷŵӣѪʬʧ 
ͷͻȻǺЦָ֣˵ 
ÿŮˣҳĻ 
֣侲˵ 
ҵĻû˵꣬־ߣֻûзκ飬Ƕ֮ĶԹǶϡȻ 
ɫһأ 
㲻ߣ仰˵ִԲ򣬾ܽķӣҲҪΪųˡߣǲߣȫһ֮ˡ 
ͷסЦݣ֣۾˵ 
书ȷǣ̫񡭡 
֣ӿ˵ 
ҿ񣬶Ƕûе֪ĵˣŷµĵˣҾɫƤǣܽòǫ顢𣿡 
ͷӵͷ˵ 
ܺãܺã 
˵ܺáȻڵϵľԼǰȻϥüĿأľ鳣Ȼٿ£ľ֮ϡ 
һȥˡһǲľ㣬ƽһըס 
ֳеˣԾһ¡ 
ͷӵľ㣬һһ»ȥһһˡˡˡ·ô󶤴ôϣַ·óһһ¶˾席඼ڷڣرǶ罭ڣ˾תҪŻ¡ 
ûõ£ƵƵˣѾȫ£ˤأػ硣 
֣Ҳû뵽ͷӾȻõľϣΪ˵ԼҲеһ룺òðγͷɱˡ 
ͬʱҲڵģʱνǰܲɱͷӣ 
֣ԥδʱ̣ڵϵһѾһţеûˡ 
ٻͷʱĽļˣҲڵϡ 
֣ԼٵȴˣðգҲӦð 
ִϽʱͻȻһȻ𣬵ǳͣһһľУȻر 
ľãǣƺŽ࣬ٴ죬£ǳ͡ 
֣ͷһϲͷʱԭվһѣĴš 
ͷû뵽γ֣΢һ̾ϢȻ֣ľͣˣȻȻƮ͡ 
ڵϵˣ˵ϵĻ棬ŷƸϵֳָֻ״̬ 
ǶҴҴܳĺĸˣ̧һɫĶԼ˶ߡſڣƮ̣֮䣬һɵ㣬Ʈɢȫ 
Ƕǰ˵ 
壬֪ⶦյʲôǻƵɢ˵κζֻۣҪɢͻкͶԡ֪кͶʲô˼𣿾ǻжΪ޶ҲǸող֪壬ҪҪԿ 
ͷĬȻľ鳣ͷһ 
֣˵ 
ͷӣɣҴǶƽȻҪ߰ɣ֮ǰģԶɧŻׯǽ£ʹ˽ 
ͷӵͷһֱĬĬֳһ㽩û֪Ҫʲôʱ 
ͻȻ˵ 
鶼ڤڤ֮жʱеİ֮һסѩҲΨһ¹ӣҲ֪ܹ˻Ϊ͡ 
Ļû˵꣬ͷͻȻӵһԾʰϵľľ鳣ֻһ 
ϹӣҵĴ£ 
ںУľַɳľԾΣ˻ 
³ͻȻͷ⧲ȫʩΪһ󾪺Ŀһһ֮£ҪѪģҲ̶õĽ 
ǧһ˲䣬ͻȻӰһһ߳ȣһ⣬һһҺֳһˡ 
һͷӵڵϣһֻͬľ鳣ڵٿʮصľ㣬бɳȥʮԶڵϡ 
֣ѾɽʣͷǶ˵ 
Ǵ磬˿Բʣұ˲ɲ塣ѣûֵĽҩͷӰڡ 
һ˵һǰ˽ɣͷӵţסѪʱֹסѪ 
Ŵݻصߣ§סļ磬˵ 
һжȥˣ²ȥ֡ 
ͣͷǰ˫ĿգѪۣȻģҲԿѪȾһƬ 
Ƕĵͷҩ 
֣˵ 
ͷӣѾԸ㣬ȴҪ˺һλ޹ˣ㲻áһµˣֻһʾͷԲģֻ㣬Ҳ㡣 
Ƕǳİϣв̵˵ 
磬¡ 
ͷһ˫ۣһ죬һѪ̵Ƕһ 
ǷɣֻҪһڣڱѪծһҪӱĳ 
˿̾ȻЦóЦȿ޻ҪѿǶ˵ 
Ƿɣ֪ʲôǼӱ𣿽Ҫֻȣ˵㻰ҵš 
֣䵱ʱ˫üһ˵ 
ͷӣѾ˵µˣȻ㲻ķŵӣһǿһΪ๼ȻȻ֪ˣã 
˵ŻһѣνǶһת˫סʣϥ£Ͽҵ˵ 
֣ǧϢŭǧҪνʡ 
֣Щ 
Ƕ۾ﷺ⣬˵ 
﷽˵ʮǣϾҹѡͬһʱͬ㣬Ȼ˵ 
˵һ£Լˮ̻ȥȻһͷ˵ 
﷽˵ģʣ塣պѰҲ̬ǶպҲˣԹ㽣顣ʵ 
 
Ƕ굱Ȼɱˣѱû캦¡ûڹٱΧˣǻүҶЩ֣֮꣬ͬҲѭˣҲǸЩ¡µˣһЩ棬ˣǲµģʹղҲӲգ 
Ƕһ˵ֱ̹ʣΣ⶯ˡ 
ڳˣΪ֮ж 
֣Ȼڿˡͷ˶ºĲΪȻǣҲʵڲĲǶ⣬ִڽϣûз 
û뽣ʱ԰νʣʱԽѪʬ 
Ƕϥڵϣûƺ֣ӽն 
ֳǽŵġ 
ϣͷӷʬǰ˵³Ӧˡ 
Ҳ˾Ƕ˲Ե±Թ˲Ӧóȫ 
Ҷڵȴһֺֽ̣֪ 
ʱ򣬺ȻһƳķţӷ𣡡ҹա 
һ볯ȥ 
Ӵ⻺߽㳡һλϺС 
ͷ÷н̡ü԰ףĿ飬һɫɮ£âЬǰһᷢ飬ͷߣСȴо񡣷һķţ·ǴСϺ 
֣һǰʵ 
ʦҹݰٴ˴֪кָ̣ 
Ϻ˫ֺʮ˵ 
ɮ˵ʩ顣 
֣䡰Ŷһͷһͷӣ˵ 
ʦΪŰ࣬˽ô 
Ϻдų̈һӷ𣡡 
֣˵ 
ʦһλеĸɮôᡭ 
Ļû˵˼ԵָϺôĵ֮ͽϹϵʧ֮ 
Ϻкׯϵ˵ 
ʦͽ֮飬Ӧдһ󡣡 
֣һ 
ԳԾԭһϺôΪͽֱǻѾֹʧ죬ֱǻϺ˵Ĳ٣ʦͽ֮᲻úϺвһţͷѾĹʦĲ˵书ǲҪϺҪͽһӣⳡն֪ˡ 
Ϻм֣û˵ֵһӷ𣡡˵ 
ʩǴˣ 
ֱ֣ʵ˵ 
ʵʦȷʵ̫ˡͷӡ 
Ϻнӿ˵ 
Сͽȡơ 
֣ˣ˵ 
ҲʲôΪ˶磬˻Ҫãһ㶼ʦ˾ݹҪɱ 
Ϻ˵ 
ֻʩ飬޹ʩ֮⡣ʩЩΪİֵ̾Žն⡮աҷȱ֮ǲƶģǷҪɵĶߣ˵һԵ֡ 
֣һֱտû˵ȻûнϺе˵ʡ 
Ϻƺû֣ı飬ֻǻ˵ 
ƱԲΪʩ֪úɱƸҪȻʩûнƹ 
֣˵ 
Ϊƽ𣬼һˡ 
Ϻһ˵ 
һסʱϵǧһ֮ʣΪûɱˡ֣ʩһ֮䣬ֻôһ㡣 
֣һ˵ 
ʦҲɱ֮ˣԸӽͷڷ𷨸л֮£ 
Ϻ˫ƺʮأһӷ˵ 
ʩȱΪΪʩ 
ǰίڵϣͷӣͳ˵ 
ƣĻȥɣ 
ͷӾȻϺһһȥ 
Ϻоľ㸽˳һ̣ɽһʮصľϣ˺Ȼ 
֣䲻е 
ʦ 
ϺŻ˵ 
ʩкδˣ 
֣˵ 
ʦôƺ֪պǷлʦ棿 
Ϻ΢΢Ƿ˵ 
޹ǸٲĳˣԵʩл档 
֣ͻȻҲƣΪڳƣ 
лʦ㻯 
޹Ϻһţ˵ 
޷һԵְˡĽʩԵȻԵᡣʩл۸ˣǰ;δֻɱӷ𣡡 
˵껰תţʧҹĻ֮С 
֣վûƶһʱ˼ǧƣڲѡ 
ֱĽǰΪ񣬿ڳƣ 
֣Ů˻ĳҲ˻ׯ£ 
֣һ΢Ц˵ 
󡣡 
Ľ˵ 
Ůк¾˵֣̫ҵˡ 
֣˵ 
һҲŮҲ˳Ů֣Ѿ֪ģ䣬ʲôƺԣǧŮǻҲġ 
Ľæ˵ 
Ҳ 
֣˵ 
ڶ˵޷Ҿ֮ǰһ׮ҵĺͬΪܻ˫ĿʧλùۣͲӦʧҽͨС۾Ƕõı𡣡 
Ľ˵ 
¹£ǶѾҽ˵ԸǹûнĳԵľɣҹһеȵʱ˵ 
ׯȻһŵټǶĿźʳޣʮд΢ǣȻע΢ȴֲ˸еңʵкУʹİ 
峿֣һ𴲣źϴҺʱĸ 
 
ǰС÷ᡱĶСֲŸ÷÷ʢļڣңʹΪ֮ 
ĻүӣΨ 
Ľȿ˵ 
һ֣Ϊʲôûм 
֣仹û˵үӾͽӿ˵ 
䣬ǹŵȳҹѾϸ쿴ˡ 
֣伱æʵ 
۾о𣿡 
Ľ֣صĻش˵ 
оȡҪʱ䡣 
֣ʵ 
⻰ô˵ 
Ľ˵ 
¹۾һжķĩ룬ڵʱûĿĲҩ޹ϴһã۾ϳһ裬Դȥװ׺һ㣬۾ 
֣伱 
Ǹô죿 
Ľ˵ 
÷ĵȥ۾һϣٷҩݣͿԻָ 
֣䵱ʱΪ֮Ȼʵ 
õ۾ǡ 
Ľӿ˵ 
ԣǷǳΣյ£ֻҪһͻźǣ֮⣬ûķ¹︴ 
֣Ȼʵ 
үֵĴ֣жٰգ 
Ľ˵ 
˵һϣû˸˵ʮɵİա 
֣һʵ 
ǰʢĻ࡯֣жٰգ 
Ľ˵ 
˵û˸˵оԵİաβõĲɴҲûεúá 
֣˵ 
ү˼ǡ 
Ľ˵ 
˵÷ǳĽҪȼ֮Ψһķҽ¹۾ȲҹΪ¹۾һμ顣 
֣˵ 
һϣ 
Ľ˵ 
һ㣬߳ɰաֲƽһҪʮʮİղС 
֣ʵ 
ү˼ǡ 
Ľ˵ 
¹ҹ˰˯ҩ˯ȡүǰӦλ 
֣ʵ 
ү˵ֻ߳ɰգʲô˵𣿡 
Ľ˵ 
ҽʮɰգΪҴû־顣 
֣תӡ 
ү˵ 
䣬ĹУѷģ䣬ˣ²˾ģҪ 
֣Ȼ˵ 
ү㣬Ȼȱپ飬Ǽ뾴ҵȻʮɰաͿʼɣ 
Ľվ֣Ӹһ˵ 
лλ˵ģҲܱ֤ʲôҪ˵ľȫԸ 
֣Ӽͬ˵ 
лү仰͹ˡ 
Ľ˵ 
Ȼλ˵ң±λ˵ 
֣˵ 
ү㾡˵ҪʲôֻҪõģҲͬҪ˵ȫԸģҲҪȫԸ 
Ľ˵ 
һ£λҰҽƵĹһ¡ 
æ˵ 
òˣǾŻү 
Ľֵܼ˵ 
һҪöλ֪ǴԹλҽȵ뻪٢ǰ߶ڿжĹ붾ҩò˺ȥ³蹴棬κ˴ǹֲ 
Ӻ֣侲š 
Ľ˵ 
߻٢óƣƳιƶĹ£ 
ܲƫͷʹ٢ҪΪβɵĲܲٽ٢ıɱ 
֣ס 
ϧ 
Ľ˵ 
˵ЩҪλ֪Ҫý￵棬ȥ¹۾ϲİϣǻǹд 
˵ 
үѾ˵㡣 
Ľ˵ 
￹ȥϣùѩɽصĺɽ̣ݰϻĸøɾ޻ʪϣʱʱԺ󣬱֤¹һ˫۾¿ʶ˵Ļ硣 
֣Ȼʵ 
үΪϸʱѵ𣿡 
Ľ˵ 
ʵúãҶ֮ǰһ¹˯ֱȫɡѵʱֻ۾ʪ޻֮£ԺĸǶλ̸ 
Ӽݺᣬ˵ 
үɣ治֪Ӧθм㡣 
Ľ񵭵˵ 
ϣһĽɣֻһҽңеҽи֮ģο֣ȼߵغ֮޴ӱֻıĶѡ 
֣˵ 
үǧҪᱨ֡ 
Ľɫ˵ 
ұ˵֪˵֮ӿȪԱڵ顣˵ֻûԵ˼ֻöλ˽⣺ĽΪ¹ﶯ۾ʮϵȫԸ 
Ĩ˵ 
ү̫ˣ 
Ľ˵ 
ڶ£Թ緹Ժλ;ϢǶ̷λʳӡҪӽ翪ʼھҴĶԣΪһҪľˮܲ˿˵Ķǡõ޳ֹҽҪġԣΪ¹۾Ժ󣬲ܺͶλ棬¶λᣬر˵ 
    
   
æ˵ 
үģһȴ֪ͨٺ棬㡣 
Ľ񹰹˵ 
һγɹһҪ෽ϲܺ覴áϺǸˣⷽҷġ 
ǴҿʼͣҾ̸Ϊ۾£ǻĽ񲻶ϵһЩϵļš 
ĽȻ˵ 
ԹΪԣʵһҲһ˵˵ΣӿȪʿˣһ֪ˣҲˡ 
ͻȻһλӺ֣䲻֪ʲô˼ҲӲǻ 
ĽվԸλصӭͣӣ˵Ժټ 
Ӻ֣ҪȥʱĽȻ˵ 
ϡ 
еúܣתʵ 
үʲôҪ𣿡 
ĽЦЦ˵ 
ϺﶼǸˣӦ֪ı仯ĪġĿǰο¹۾ֻҪȥͿԻָǡ 
˵ 
үض˵ٺõҽҲҪ⡣СŮʧ⣬үѾǧҪΪǡ 
֣䵹Ǻ侲ʵ 
үǲǻʲôᷢ״û˵ô 
Ľһ˵ 
¹۾̫ãһ۾ڲˣǾͲǹȥͿɸġ 
֣伱ʵ 
Ǿͱʾûϣ𣿡 
Ľ˵ 
ϣҪһ˵۾Ĥȥ 
Ӻ֣䶼Ǹδŵľ˵ 
Ľ˵ 
ֻ룬¹۾㵽ֵز 
үӶȻ˵ 
ү۾ĵһ۾ĤԸûϵͣϹûʲôҪ̫ոɽ䣬Ϲ˿ǡ 
ү̲סᣬŮ֮飬˸ж 
֣ʵ 
ү˵۾ĿԻ𣿡 
Ľ˵ 
ǻ۾ǻ۾ĽĤ㲻ҪǶô˵ֻܸ㣬Ҳû¡ 
ǣΪ˾¹۾֪ķҶһԡ 
÷ǳ֣࣬˵ 
룺ʹʧˣǿǣɹˣ¹ͿԹһգֵð 
֣Ȼ˵ 
ǲһҪַһϹ𣿡 
Ľûд𻰣ү˵ 
䣬˵Ը⣡Ը⡣ 
Ľص˵ 
һжǼ룬¹۾ỵֵزһ˵һҪ·Ҳֻܻһֻ۾򣬾һˣֺһˣʲôأ 
үӼŽе 
үҡ 
Ľ΢Ц˵ 
ϣǶĸˣܶ顣ҷ˵ģ¹۾ûлֵز£Ҫϡ 
ӻ֣΢Ц˵ 
λɣһ˳һǾͿ̽¹ǴһΪ¹ף 
ӻ˵ʲô֣е 
²һжүİţڵȴΪףɣ 
ǾǶ£ص;ӱݣǶĸ澣ź΢ 
үӺ֣仪ׯ 
ׯռشԼĶءǣӪʮ־£л԰ľһһССũׯļڣȻ 
ׯһǣһƬΧһСݣǽߣһΧǽһţ֣® 
棬ֻ䷿ݣ񴰡齡Ρ̨ 
ǶЪţݵһǣСѾ¯̨ϰŲߣˮݲ裬硣 
ֱǡõط 
֣ҲׯҲ˵Ľ֪Ȥ 
Ƕϲ裬˵ 
ֵȷǺܸУÿһǮﲡ룬ҽΪۻ˲Ƹѵõݳޡ˷ѣܼñˡ 
ͻȻͣεЦЦ˵ 
үӺ֣ﲻЦڰĻүɣ 
˵ 
Ҳ۾үλ˲ 
Ƕ˵ 
λ˵ǶˣȻ΢Ҳ߳ݺᡢ绽ꡣԴӻִԵҾȻֹǾҵҪǾҵģҲϵؼˣƽƽǶôɹ󡣡 
֣˵ 
ܳ׾˲𣡡 
Ƕ˵֮΢̾Ϣ˵ 
ʲôãֻ˶̫ˣֻһӣʮǸΪ̫谮ˣԣһֱںǻгɳˣͲһ㡣 
û⾡ڻתȤǻһת 
ֵҽ޻˵ۿ˿ƶǣȡһԺ󣬲ظѹ˿ʹࡣүӺ֣ģ¹۾һָܿġ 
ү˵ 
ǵȻǵȻֵҽȻû˵ʢҵõģοүȫԸҶСŮָһҲɡ 
֣һĬĬһ 
˵ 
䲻ǰɣ 
֣ҡҡͷ˵ 
ڻүҽһǧġ˵ʵĸˣǴʶ֣һλƵʥ֡ջү˵ȻǼţҲþϣΪҽר 
ү̲סʵ 
㵣ĵʲô 
֣˵ 
²ǰҲ˵ٻȷʵЩǡǵ绪ү˵۾ܲкΪʱ̫á 
үӽӿ˵ 
Ѿˡ 
֣˵ 
һ۾ڲܵ˺ֹǳһ裬Ҫһ˵۾ĤҲҲ޷ܸһ۾Ĥܾȫܡţš 
ǰ컹˵šĸ֡ 
Ƕæ˵ 
֣ڻ֡ 
֣ͷ˵ 
ҲǲŻүǾ̫ΪȫҽԲŻǡҸĵģһҪ۾Ĥǡ 
ү˵ 
䣬˵Ҫһүȡҵ۾ĤһϹܱһϹӺõöɣ 
֣Լǣܻᶯҡүӵģſʵ˵ 
²һΪףࡣôϻ֣ǺõĿʼֻǹݵǶѣǲҪġ 
ϵȺò裬ʺϾĵطСѾ֣յ̸ˣǣҾǺȶζһҲȲζ 
ÿ˶ʱ̫ȻҶû˵˵Ļʵϴ˵һ仰ǣ 
ҽ۾ˣ 
Ϊ˵ǶүӺ֣ѹŻΪҽ۾ܹʱɹҪүӺ֣ģܹĵĵȴϢ١ 
ڵȴʱ⣬ʮֻġ 
òװµˣʳá 
֣Ȼվ˵ 
Ǵ磬үҽںδ 
Ƕŵʵ 
֣㲻ȥҵ˼˵񻪴ֽܵҽƷضȫעһŵġ 
֣˵ 
ҵȻȥֻ룬ҹǸҪʱ̣ǧܷ⣬ǰԣȥλȷҽƽеصƽ 
ү˵ 
䣬֪ǹҲӦȥҹۡ 
Ƕæ˵ 
˵ׯûֹԷͷӵ¼ԺΪׯİȫġȻҹͬƽɲҽƵʱ򣬳˿Ĳ˵һ£ 
ӽҹλҲ޷˯ȴʱʮ˵ģǶλɺã 
֣һԵСѾϵ͵͵˵һ仰 
Ƭ̹СѾһ̳ơ 
Ƕ˵ 
үӱϾѸߣѲҹ£˵ʲôҲֲ˼ҡ˵ΪİȫҪͼүӰҹظ¹һ֪˻ѹ 
ү˵ 
ѵҪһˡ 
Ƕ˵ 
һ̳ǻׯŴոϳʱƣϹطƳɼС¶㴼˼ڴ˶ã֣ﵽҽȥ 
үȥҲУֻ˵ 
ҲҪ̫ãŲеڶͷǰңΪֱϾǽˡ 
֣Ƕ£ǰĽҽ 
˿ҹĻʹׯ˴ԶյķƣһƬڡ 
Ƕһ֮ңָǰԼʮĵط˵ 
֣ǰһŵ䷿ݣǻֵҽ֮ΪС˵ҽҲֹҪи֮ģҪСТġ 
֣䲻ѿ˵ 
ʲôТģ 
Ƕ˵ 
ô˵ģҪТ˳ϵΪ߿ҽ֮ģԣرҽܣȡТ˼֮⡣ 
֣̾ 
ǵʮѵá 
˵껰סһЩ˵ 
Ϊʲôҽûеƹ⣿ѵүѾҽƷôȻˣΪʲôǣѵ 
Ƕ˵ 
֣ﲻز²⣬ҽȻֻ䣬ʵϵ»һ㣬˲ܽȥģ˿ڽ֮УΪڵ£ǿƹġ 
Ļ˵ֻ꣬ǰ͸ƹ⣬ȻӰҡҷΣеƹʵ顣 
֣̲ס 
ˣһǻүѾҽǿȥ 
ȴǶĽ˵𲽣ǰƹܵƹⴰ⡣ŴֻĽǰ棬ЩͣҲЩգ·˼һش 
֣̲סһ 
ү 
Ľ͵һûü˵֣Ѿվſڣ˵ 
үҴ㣡 
Ľվӭſ˵ 
֣ô 
Ƕں棬ǰһ˵ 
֣ļ¹۾ҽҵİȫ 
֣ʵ 
үһ˼ҽѾˣ֪¹۾Σ 
Ľվ֣ 
䲻ֻһŰľһӣ˵ǿͽıڣǽڵйһᣬд֣ġ 
Ľ˵ 
˵ʵûˣĵطûУǱǸ 
֣վŻĽ˵ 
үûлشҵ⣬¹۾ǲûгɹǳɹģһȸǲǣ 
ת˵ 
ү벻ҪѹںܾɥԲԣʵһҲòѾ߹ǣϣǿõģûٴ飬£һҪ˵ʹȫûɹ˫Ŀʧûи˺ 
һ˵Ľ˵ 
֣û˵ҵҽûгɹ 
֣һֹĵϲãǰһ˵ 
ô˵˵ˣ۾ˣ 
Ľ˵ 
һֻ۾ֹǸھͿȷǾаո 
֣һ󼤶˵ 
үȻҽ 
Ȼһβԣʵ 
ү˵һֻ۾ʲô˼Ѳ⻹һֻ۾𣿡 
Ľ˵ 
¹۷˵ʮã￹εøɾ䣬ֻۡ 
֣ʵ 
 
Ľ˵ 
ҵĵģΪʱ̫ãѾ۾ĤѾ޼ˣϹεԺȻ޷ָ 
֣Ȼʵ 
үǵ˵۾ʱãѾβãû۾Ĥ۾ 
Ľ˵ 
ԣȷν￹ΰϳɹʹҸģҽ˵ģȫȷǣҵȥһ۾Ĥ 
֣Ҫ˵Ľס˵ 
֪Ҫ˵ʲô򲻿ԣ֣˼䣬ȱһֻ۾ǻˣ 
֣˵ 
Ĺֻһֻ۾ʮ̵ֲ¡ȻүһֱҪΪŮԼ 
ĽȻ˵ 
ȻԣҽģҲ¡ 
֣ʵ 
ʲôѵܴӱȡһֻ۾Ĥ𣿡 
Ľһᣬ˵ 
˵Ը׳һֻ۾֣˵ģ¹ˣֻһֻ۾̵̫¡ 
֣̾˿˵ 
ҲɣʵӦóõķȥ롣үһֻ۾ĻᶼûУһָֻӦøеˣ 
Ľͷ˵ 
¹ΪˣеġվҽǾһܴźܻһֻ۾Ĥõ¡ 
֣Ͽҵ˵ 
֣ذɣĵطûС 
֣˵ 
ҿȥ𣿡 
ĽһȻ˵ 
Ȼԣ¹Ȼδѡ¡ 
֣ʵ 
үҷŵ˵￹Ѿɣ˵Ӧѹˡ 
Ľͷ˵ 
֣ȷʵӦѹˡֻһ 
֣ʵ 
Ϊʲô 
ĽɫЩأƺЩ͵˵ 
ʵصĵȴ 
֣ʵ 
ȴΪ˵ȴȴһֻ۾ĽĤ𣿻үǿģҪȴʱѵҪһֱȥ𣿡 
Ľ˵ 
֣𱸵üǡ 
֣æ˵ 
Բ𣡻үֻ̣û𱸵˼οүҪȴҲΪģ׵ġ 
Ľ˵ 
ʵ˳˵˵ȴ֣Ǻ˼ص˼һҪ⡣ 
֣һ 
ү 
Ľ˵ 
֣ܲܲҪڴ˿˼ʲôʵϣ뿪ңصΪ˼⣬ɹǰԣҲûнۡ 
֣ͷءҲܳϿҵĶԻĽ˵ 
үҲʣҿԺ֣صү˵һ仰²ǿ̫ԲĽҲǲԲ²Ҫǿ󡣻үöˣȻ֪еĵõҶ𣿡 
ĽĬû˵ 
Ҫ˵һ˵ 
һĽҽεĲ˿ԲԲΪҽҿβҽǣ۾һҪԲĽôԵ𡭡 
Ȼû˵óĬһС 
֣˵ 
үүǱߣһסмģ 
Ľû˵Цݣ֣š 
·ϣ֣Ƕ˵ 
Ǵ磬ڻׯ˺ܾãԻү㵱Ȼҿгص£Ϊأ۾𣿡 
Ƕܹ˵ 
֣Իӵʵڲ̸ΪһСڹʵңֲò˵Ȼǽǣ֪رǱ׼͵Ըԣ¹۾Ա£˵ȫͬƽҪ׷Ա֣֮ 
֣˵ 
˵үľҪȺһֻ۾ 
Ƕ˵ 
ΪˣȷˣҲĿģѸݡ 
֣Щż˵ 
ȥһֻ۾ĽĤ 
Ȼ 
Լ۾Ĥɣ 
Ƕ˵ 
ǻڣ˵᲻ãȡ۾ĤӦһܡѵһҽԼôҲ޷ 
֣˵ 
Ҫδȥȡһֻ۾ĽĤأ˵Ȼվסš 
Ǵ磬ǻȥҪү˵ҽ֮£һֻ۾ԪѾبδŵ£Ӧ֪㣬ҪݵҪ󡣡 
ǶվûжȴſĿ˵ 
֣Ļȥ𣿲Ҵ󵨵ĿûԼɣ 
˼ģ 
ܹҵһֻ۾Ĥò£ֺαزԲʵҲһֻ۾ĤҲ 
֣ǰ˵ˣ˵ⷬĻʮָжͷ˵ 
Ǵ磬һˣ 
ǶЦ 
֣˵ЦˣǶΪˣҲƵǺˣ̧̫ˣ 
идģ 
ʵǶ֪¹ﻹҪһֻ۾ĤʱҾ뵽Լ۾ 
֣Ȼ˵ 
ԡ 
ǶЦЦ˵ 
˵ʵڵģǶԺüȥοһֻ۾ֻǶԾ䣬һߵ⽣ӰѪ˿۾ôһ£ 
֣ס˵ 
Ǵ˵ԼǷƽģмүҲмһᾴ壡 
ǶЦ˵ 
֣ĻǶ޵ݣ 
ص;ӣֻүӷϺ˯źСѾӭĵ˵ 
ү 
ǶЦЦ˵ 
֮£õĽ 
֣˵ 
ׯġ¶ˣﵫģһүӾáǹҪȴĻ 
֣Ȼ˵ 
ãȥЪǴӦ 
صԼסСѾҪţڴϴй 
һɫׯźû˵һ´ϴˮʻźСѾһ仰ҲҶ˵ǵһʵүл𣿡 
СѾĻش 
үѾ湧ʱ 
֣֪˵ġ桱ָ;ԺΧǽ⡣ 
ׯĹغϣŮŮ;סĵط֮ͯ 
֣Ҵϴ֮󣬸һߵ棬Ƕʺæʵ 
Ǵ磬֪үϢ 
ǶĴ 
ڵȺ 
֣Ҳش𣬼ææϵԭò͵ĵط 
үҲýţһ֣˵ 
䣬Ҵƣдһҹ 
֣ҡҡͷǰǣסүӵ֣һȥңֻĽӭЩȻƣ֮飬һ˫۾Ѫ˿ 
֣ʵ 
ү 
Ľʱ͸΢ЦӺ֣һͷ˵ 
ϲϣ 
ת֣˵ 
Ҳ 
үһ˵үô˵СŮ۾ȫɹˣ 
Ľͷ˵ 
ʵĽƽһ󵨵ĳԣֻ˵ҵҽã챣ӣ¹Ｊ࣬кñ 
ӵʱ˫£ǰһȭһ˵ 
үСŮ֮ͬ죬м 
̲סǣ䣬ȥԼˮ 
Ľʮƽ˵ 
ϣ벻Ҫм֣˵мң֣嵨ׯһƬѪﻹнգ֣Ĵ£ĽֻСౡѡ 
֣һֱվԱû˵ĵעŻĽ顣 
ֿټҽȻС￹ۡһ˵Ͼû۾ǶĶعιƶȡĽһֱģðִδҽɹˣվκһϲɺ֮¡ 
ʵϣڻĽϲûĻ䣬ȻϴЦݣһּЦ֣۾ĽЦлһ 
֣룺 
Ϊʲôʲô֮ 
Ӵ˿ȫڻм֮Уû뵽⡣˵үӴ˿ﻹʲô֮£һ˵û˵ڵһ仰 
ʲôʱǿȥ 
Ľ·Ѿϵүӵʲôݵ˵ 
λͣʳζԣʱ˿̣ԷҪ£Ҫλȥ̽һڻָе¹ 
үǴϲæ˵ 
̫ˣ̫ˣ 
үǾϵˣȻվһԵ֣䣬ƺûзӦЩѰΪ֪֣۾Ĺģѷ׵ģΪʲô۾ûҵķӦѵǡ 
үæת˻ͷ˵ 
ҿɣүǻȳ緹ȥ̽СŮһʱ 
֣Ȼ¶Ц˵ 
ȿɣǴҶ֪үҽҲϣһЩҽƺˡ 
ǴڻĽ֮£ΧĶСݡ 
ұ߷ĺ棬һݣʰ£һռĹĴؽѡ 
ܶʯͷһɫıڶ͵ƣһֱ쵽棬ƹͣûһζ 
տĵؽѣһůԷǳẮȴʮ䡣 
ܣļľװŲƿƿ޹ޣ׵Ĳ֪ǰʲô 
ҵĵУһŴ 
һ㴲ΪߣŰײƽһˣ 
˿̵һ׵ıţֻ¶ͷ棬һ˫۾ֱ˫ԲεİײסܻĻɫˮա 
үǰŲ˯е 
ȻֻԲס۾ȻԿó¶Цݣ˵ 
ǵ𣿻֣㡢֡ǴǶˣҺø˰ 
ү߽߽е 
ĸоô 
Ц˵ 
õòٺˣֻ۾ģǳΨһżģҼҪ۾ñҵˣ 
Ľæ˵ 
¹ 
˵ 
Ҳֻ˵˵ѣһĻľ꣬徲飬ȴԺĽ 
ĽҲЦˣο˵ 
ͶˣٺõҽҲҪõĲϣ¹ҿõĲˡ 
үҲæ˵ 
һҪүĻҪĵȴҪġ 
˵ 
ҵȻģҪȻڶζʱһҲżݵĺµڶʣǲܺúȵģҺȵú͵һһ¸ң 
үһʵ 
ڶ 
֣ʱ˵ 
ȻеڶΪֻ۾ 
ת˵ 
סүĻҪԲˣٹ죬ǻһӭӹ 
һͷ 
²뿪ɣһ˾ʹķΪҪ 
֮뿪˵ңһţ֣ǰһ˵ 
²ʱҪȴǶǵһ顣ҲҪȴҿҪȴ 
һһЦЦ˵ 
óľģһ価ɷģ 
֣˵ 
ŮУ²Ѱĵȴɣ뻪ү沮һ򾲷үӺúõ˯һʱˬȥĿ 
룬ǺЦ 
䣬㶼ܵðɣһжġ 
֣ԸǶүͻصӴĽǰСֱʻĽ 
ү˲簵ңһֻ۾ǲĸ 
Ľ˵ 
ӦΪȻǲܱ֤ҵǳɹȻõ䣬Ҳǳɹء 
֣˵ 
ʵĲһֻ۾ĽĤԺˣ 
Ľ΢΢һ𣬳ɵ˵ϻ 
֣׷ʵ 
û۾Ĥ޷۾ֻ۾ĤԺˣ 
Ľص˵ 
֣㲻Ҫ׷ˣңûΪȥȡ˵۾ĤһǳԸ 
֣Ȳʵ 
ǲԸҲܣҽҵĵ⡣Ҫʵʲôֻ۾Ĥ 
ͻȻú䡢ϡܿ᣺ 
ү㲻һ˵ѻˣ֣Ҳױƭˡ 
һһģ 
ҲϲûԶԸң 
Ľ֣ϴڵʣҲûо̣Ǳʮֳ֣ͣһҲûлرܵ˼Ż˵ 
֣Ľһ˵ѣͨˣھˣҲˡǣ֮ 
֣仺ɫ˵ 
Բ𣬻үҰѻ˵̫ˡΪҪ滰 
Ľ˵ 
֮ 
֣ʵ 
үȻ֮Ҳܲ˵ࡣ 
Ľ˵ 
лҵѴ 
֣˵ 
Ҳܱ˵м̻ү㲻Ҫǧ֮⡣ 
Ľտڽе 
֣ 
֣סʵ 
Ϊ˾һֻ۾㻪ֲϧǧټȥһֻ۾ĽĤȻ㲻ұˣΪ㲻ˣǿѵ㲻ǣתԼļ֣ǲǣ 
Ľ¶ʹ࣬е 
֣ 
֣ʵ 
ҵ˲ˣĶŮ¿˿ڣԼŮ˵׳Լһֻ۾ 
Ľ˵ 
ŮѾޣȻڼУϾǱ˵ϱӡĸףʹԸ⣬Ҳô 
֣Դʵ 
˵ĹӣһλΪ֪ˣү׳һֻ۾ΪʲôΪʲôΪʲôҪô 
Ľʪ⣬Ȼ̧ͷ˵ 
ûʲôһĽһ˵ΣӿȪԱһңҲ˻ׯȫ壬ݴ£޷ġȻ˵ʩ˵ 
֣ЩҴżֱߵ˵ 
үƾԼӵһ㡭Һο 
ĽͻȻ˵ 
֣㲻Ҫһʼʱ˵һ仰 
֣䲻 
Ľ˵ 
һĽҪȡֻ۾ĤһǶԷԸģҵĶҲ⡣ 
֣仹û˵ 
Ľƺһֽ˵ 
һĽĶŸһƢ֪ͼӲ֪Ҫ۾ĤһλòĹǺǵĸ˵Ը׳۾Ϊұ 
֣俪ʼһ˸е˵ 
ѵûп㹫ӵǰ;Ӧþܾǣȴ 
Ľ˵ 
ҵȷǹǣڶ֪ر飬˽⡣֪ĪͬʱҲеοˣûɲȫ 
һ¡ 
˵ǰ;ԸˣƾĲȡ˵練ơԸǼ̳ҵ²һ˼ҽҡһֻ۾˵ûκιϵ 
֣˳̾һصĶԻĽһһ˵ 
үǸΪ˱Ƴ࣬Դ֮϶е 
Ľæ˵ 
֣ĳĽ񲻸Ҳºֱˡһȫ 
֣һ˵ 
ҪסүӺ¹ΪʲôΪƲ֪𣿡 
Ľص˵ 
˵ֻҽӦıݣС˵Ǵׯûʲô˵ģ˵ү֪ûκ塣 
Ȼ¶Цݡ 
֣Ժ¹۾ˣһҶ˵£ǣҪүӺ¹֪£⻶ֵĳ̶ȾҪۿˣ֣Ǹˣѵܺеأ 
Цݡ 
ȻԺ¹۾ֻһֻȫʧܣĻ˵ͽȻүӺ¹ѹһ嶼ûУֺαҪôأ 
֣䳤̾һ˵ 
үҲ˵ʲôֻ˵㻪һʥ֮ģ֣ʶľӣҵң 
Ľæ˵ 
֣Ѿͬҵ¾͵ΪֹԸԺ¹˫ָۣܻҿ֣ҲǻĽû֣ʧ 
֣˵ 
ү˺ָջӡף㣬Ҳ㡣 
Ľ޽֮һٹ˵ 
лл֣ĽڣֻΪΪ˶ѣʵڲֵùһ 
֣˻Ľ񣬻صӭӡ 
ԼڷǶŲһ 
û֪֣ʲôүⶼòӦֻȰүӻȥԣȴӭ˫Ŀĸ 
ֲ֣ѰľٶʹôҶе 
ǶĽ񱨸֣¡ 
Ľֻǵ˵ 
֣¹ͬãΪ¹۾Ķչض񡣡 
ڻĽǶ֮󣬺ܿʵ˵ 
֣Ǻεȸˣκ£ҪΪ𣿡 
˵һ磬֣ˬ߳κ쳣ӣŷġ 
үӭǰ˵ 
䣬۾ 
֣΢Ц˵ 
үӷģһԿһ˫۾ 
˫ƺʮ˵ 
ӣӣ 
֣˵ 
үǧҪţ˵ľͶˣүһû캦£Բϻ֣ӣ 
µ˵ 
Ȼమɳգɲκһ˵¡Сͱͥѵ˵ҿģĿ磻˼˽סԲģ 
֣ͷ˵ 
ү˵ǣΪ˲ģ¾ͻѳ 
ǶһԴߴȥ͡ 
֣Ц 
үӴ˿Ѿļ٣޲һ㿴ﻹ緹 
Ƕæ˵ 
ȻˣѾǱ򡣡 
һ·ƽߵĽ·򾲣ţĽҽңֱߵ¡ 
ĽҪӭе 
ǵ𣿻ү˵һҪÿ޻ҺüŶ 
Ľ΢Ц˵ 
¹㼱үӱ㻹ҪҿҪ㡭 
֣Ȼе 
ү 
Ľһ£ȻЦ˵ 
֣ҶԼģ 
֣˵ 
ǵȻҵ˼õ޻˫ۣһ˭ 
ڴϣȻЦ 
㣬ԭң˵滰ҵһ뿴ˣǻү 
Ľʮġһ 
˵ 
ҵȻ뿴⼸Ϊҵ۾Ƿգͷְ˶٣ 
үȻĽе 
ҵŮ 
˵ 
ҵȻ뿴㣬ҪҵĴˣˣһɻ˱˵ĳ˸߲ɲ书 
֣ЦЦ˵ 
ұ֤һʧģ 
˵ڳ˶Цˡ 
סЦݣ˵ 
ϣһۿǻүҪλͨĴ򣬾ȻʹһϹӸһ½˾ġ 
ĽЦЦ˵ 
֣˵һһʧģһӹײͷӡ 
˵ 
ү㲻ҽͨ񣬶аģģһңһֻ۾⣬ҪеڶΡ 
Ľס˵ 
¹ҶҪ۾¶Ҫ˵ġҪ׼ãҿҪҿ۾޻ˣ 
˵ 
ү͵ȴһˣ붯ְɣ룡 
롱ָһڣҽͻȻһǰļžһ뵽϶ü 
ڿһɽš 
Ϊһ֮䣬ϹӣǻָͿԻô𰸡 
үӣɫҰף촽ڶͣϵĺ飬ȻǽϺȻֱð 
ĽԽҽҵƣһյһյŤ΢Ĺ⡣ 
ȻߵǰһѩСӣ˫۸ǵ޻֣ȡ 
ʱ۾ǽŵġ 
ܿģһ˫ѱҩˮɫ 
Ľ˵ 
ѩɽ̽ݵϻԴĿĹЧ 
ҪҪۣСպһްɫҺ۾ϲãٿ̾ͻָԭķɫ 
Ľʼ˵ 
ˣڿ۾ģҪţ 
ͻȻе 
㣬еǰֵݸҡ 
֣үӵ֣һᣬ£ԼЦ 
ôûģȻ 
۾ĽܹȥƹŤ 
ҿĲһƬҰףڰ׷۾ 
žһɲǣͻȻһЦ 
ӴԾĽ˫ϥ£ڳƣ 
ү 
ĽҲϵϲɫ˫ַ˿ûн֮ɫ˵ 
ϲ㣡¹⡣֣иˣ 
һת֣ǰ˫۾֣ͻȻȥסе 
㣬ۿ㣡 
֣Ц 
ʧ𣿡 
˵ 
㣬˵ʲôѽлҪ㣬̫ʺ񣬰Ѿ;书һϣҺüʰ 
үһԽе 
Ů 
תȥүᣬڵ˵ 
ˣŮТ˼ң 
Ůӵһ𣬿޳һš 
֣˵ 
Ǵϲӣģ˵۾ոκãҲ˿޳ 
仰ֹסһϲĸŮ 
үǣ֣Ľǰ˵ 
үСŮ֮£治֪Ҫεлֻмɣ 
Ľǫѷ˵ 
ϣ˵ָθл֣أҰһж֮ڤڤ֮Уж˵ش֮ΪҪΪ¹κ۾ԣԸ˶ѣʵ˵Ҫл졣 
֣ͻȻ˵ 
ˣ˴˶л⣬ͿԵΪֹ˵仰 
Ҷˣһ 
֣俴˿ңһ£ż˵ 
м׮»㼯һ𣬵һʧѾõ۾ָ˵ıһϲ¡ 
Ļһڣܹӵ֣е 
㣬Ĵ裬û㣬нĽ 
֣ûзֱ磬ֻļȻ˵ 
ڶүҽ˾Ĵ֣ǣý￹۵ķֻǹأûٴУǽʲô۾ 
үӡ 
үӿ˵ 
۾Ĥ 
֣ͷ˵ 
ԣǸ۾Ĥ£˵Ǻţ۾ǴĶҪĤţǣǽ￹ۣǸ۾Ĥ񶼳Ϊʵҽͨ񣬴¸ļ¼һϲ£ 
Ľǫѷ˵ 
ңң˵⣬ĳʵڲҾӹ 
֣˵ 
ǲֵĹͣǴҶĴмǴϲ֮£ӹɵ¡ 
үһ˵ 
үҽʵǰ޹ˡǵүйƶҲˡ 
֣˵ 
ǴĻƽʧãҪǮĵط˵ҽƳ¾˼ҵϲɺأǵϲ¡ 
Ƕֵ̿˵ 
úܣֻǶһ룬ʵֵʱ㲻ã㲻ã 
֣ûֻ˵ 
ϲ뼯ֵôһԣҪһ 
Ľæ˵ 
Բӣλĳǻׯˣùĵ 
֣ЦЦ˵ 
үҰѻ˵ꡣǼĿƮƼҳԺһ٣ҲΪҵ˼뻪ׯһʢľ磬ˣΪҪ롭 
ͻȻͣ˰Ρ 
Ҫ˵֣֣뻪үȫңˡɺ£һμӽĴϲ֮硣Ҫǿ˵ԭ򡣡 
Ľ񼱵 
֣ 
֣˵ 
үѵһηҪ㡭 
Ľһ˵ 
֣ĻҸҲ𣿵ǧ㲻Ҫ˵һ֣һĽе𣡡 
Ƕ˵ 
֣Ļ㶼ˣȥ죬һ;磬ҪׯҪ£ҪܰҪΪÿһļ䡣 
ǶӦǡ 
Ľ˵ 
¹۾кܶ໰ҪԼ֣ȥ̸ԸȥźˮСӦǻͷϼ 
ǶүӸŮ֣ص;ӱݣСѾСźˮϾģԼȥ׼ʢ硣 
۾Ļ磬Ƿݿֵ飬 
үӿԼİŮ˫ĿǷϲãܳˡֻҪһ۾Ŷ˵Ĺâ̲ס»ϲ˷ܵˮ 
Ů˵Ļ 
ֻ֣һԣŲ֭ 
ȻΣתӵ֣ıۣе 
㣬ʲô 
֣΢΢һЦ˵ 
ǸŮ׵ĸ˻ʱʹ֡ 
үӾ 
ںδ 
֣䵭˵ 
ΪֲһΪĺ£ȫķԼһС 
үġһʣƺ˼ɣûȥ 
ص 
֣ʲôҪ˵ķף 
֣˵ 
ĳһֵּԭɣֻҪԭ֮£᲻һеķֹҸ磬Ҳ 
̾˵ 
ֵþģ֣λ˲ˡ 
֣˵ 
˵˲ֹһ 
үӺȻ⻰ƺָʵ 
䣬ʲôʲôҪ˵𣿡 
֣ҡҡͷ˵ 
ûС 
үһ㣬ûУʲô˼ʲôʱлҪ˵ 
֣Ȼ¶Цݣ˵ 
һʢ磬˫ĿǱѰ 
ҪȥСһأ˾񣬻ͷϯϰһλˡ 
֮ǰ¹˵ 
ҲҪúϢһһλˡɷĹ 
ͷԻصȥˡ 
һԸŮȻ֣һлҪ˵û˵ʲôΪʲôڲ˵Ƕ޷˽⡣ 
ֻõȵϰɣ 
ϣǶǰϯ 
һ÷Сܵƹҫ֮£Ӱʮˡ 
үӺ¹ֻòûԻܱͣǶŰյƣƹͣÿһյ£һڼϵ÷ԣÿһ߼ܣÿһԣȻ׾չˣͬ 
аһźľԲϷ߸ꡣǾ̸̾µĻľ꣬ÿ˵Σα϶񳯷ͼ 
͸¶ϲ󣬶ָûʡ¶ĽĸһҸס 
Ľվź澣ſֻһˣ˾֣䡣 
֣ĴŴ磬ȫͬƽء 
һͬ׵ĳ˿ֱۣϵϣܼ˲̿裬ȵĻʹøܲ⡣ 
֣佫ͷ̳٣߹󷽣ĳ˵ӡ 
ǰץסֽ֣е 
㣬Ӵ治֪°ɫ· 
֣΢Ц˵ 
ΪףΪˣܲ紩ʵ˶ 
һխȹ֮䣬ҡҷˣһ˫۾淢ˡ 
ʱĽķˡŮҲһͬʢװҲԼͬᡣ 
֣ӭǰЦ˵ 
үߡ 
ֺЦԻ˵ 
ˣػүѾ˵ȵռˡȻˣҪ㣬Ҫҵһаš 
Ľ򸾰ϯڻ˼£ڻĽֱߣһλ 
ү֣֣֣ǶڻĽλ¡ 
ҶЦ֣İ¡ 
һ£һ޲ڣ˵֣Ưһûʹ޷ͷӰνգɱڵΡ 
ҶЦ̸ֻлĽĲһֱ֣䣬˵ʲô˵ϿԿóһֽ 
֣ȴ̡ȳԺȻ˵ 
ļαˣΨһһλδԣһλơ 
Ľʹĵе 
֣ 
֣˵ 
Ǵ磬Ϊʲôûû룿ҵⲻϣ 
ǶεվûҴ𻰡 
Ľ˵ 
֣㲻ҪǶСĿǰھ֮УԲǰμӽʢ磬֣ԭ¡ 
֣˵ 
Żûү²洫־ˣ;λ֮ʿνزϲţдʢ磬㲻뻪ӳʹҼ档 
ĽΪѣ͵Ľе 
֣ 
֣˵ 
Ӳҵܣǰ룬ʾء 
Ľ΢΢̾˿˵ 
֣ȻˣǶСݼλ 
ǶӦǡھ֣ʱ̲סһ 
֣ 
֣俴һֻۣ˵ 
ǴȥʱǴ򻪹⣬ת֮ϡ 
ǶҴȥˣϣÿ˵ı졣 
Ľͷ¡ 
˺ͻͷ˽²ʲô顣 
үӸŮˣֻ֣䣬Ҳ֣ǿѵҪӳ棬ƺЩϳ顣֣һλ侲ԵˣΪʲôľٶ 
һ̣һλ˹ˡ 
һϮƮޱȣޱȣǣ˸еʵģһԲε޻ס߹ڶϣƻٷС 
ĽԸ 
͡ 
ӱȭҾڳƣ 
ʵүӡ¹лׯľ֣ 
һûü˵׻Ѿе 
ʵ۾ôˣ 
ʵϻʵӵ޻£нɫˮա 
Ҳʵ 
磬۾𣿡 
ʵȻĽߣûش 
ĽǺܿ˵ 
¹︴Ҫ̸¡ 
֣伴ڴʱվ˵ 
ˣС㣬ڻ۾£ҿԴشҲҼҪ뻪ӳԭ򡣡 
ĽЩʧ룬е 
֣ 
֣ûᣬԹ˶Ի˵ 
ҵСǰܵ˰㣬ҩϹ˫ۡ 
˵ 
ҵһμ¹Ȼʱͷӵв֮£Ȼ¹òĹȻ˫Ŀʧ̫ϧˡ˵ 
֣˵ 
ִӹҽϻ֪￹ϣԾȵ۾ 
סһšӷ𣡡˵ 
֪ӴûΪ˶۾￹Ȼдһ˵ϾϾ 
֣˵ 
м֮ģо֮⣬ҽһֻ۾ 
һ˴󾪣ѿ˵ 
ҽһֻ۾𣿡 
һүӣû˵ȴܵ𶯣סתͷ۾ 
ҶԿúһ˫۾һΪʲôҪ˵ҽһֻ۾ 
֣˵ 
Ϊһֻ۾ܵ˺أ۾ĽĤѾ𣬾ý￹ȥϣҲȲ۾ 
Ȳʵ 
¹ 
֣ͷ˵ 
ԣ˫۸ΪΪһҽһֻ۾ĽĤʹ۾ 
˾ʵ 
Ȼ£ 
תĽʵ 
๫ҽΪʲô˵ 
Ľûü˵֣һԽӿ˵ 
үʣ£ֻԼ˵ˣΪ޷˽µ·̡ 
Ľ񻺻վŻһۣȻݵ˵ 
ҿ¹һֻ۾ܸʱʹ༫ˣ 
е 
ү 
֣סҡҡͷ˵ 
ûүԼ˵ 
Ľ˵ 
֣Ծ˵书ĳ˻ĳȫ˵ҲǾ˻ׯȫׯ˵ƺߵغ֮£ĳΪ֣СۼҾȻҽãһʲôĴ֣ 
̲סе 
ү㡭 
ֹ֣ 
Ľݵ˵ȥ 
ٶƤҽ飬֪۾ԸĤֻҪкõ۾ĤȥԭģͿԻָ˿ڸԭ΢Сˡ 
ĺһ 
ʱҪһֻõ۾ĤĿһԣǹԼ۾ 
м˶е 
ү 
 
Ľ˵ 
ȻУΪûΪȡ۾ĤʱǶңԸһֻ۾ı飡 
Ƕе 
Ǵ磬ôԡ 
ǶЦε˵ 
¹ˣҲ֪֮ҵ۾˿ﹻʸ񡭡 
Ľص˵ 
޼ƿʩʱСʵ֪¡ 
Ļû˵꣬վҽһ 
 
Ҳе 
磬ԭ۾ǡ 
үҲվе 
ӣ㡭㣡ἺΪˣΡΡҸô˵ǣ 
ʵ΢ЦȻȻԿһ΢ףǣЦȻˡ 
ݲȵ˵ 
㲻Ҫ̣С 
ү˵ 
үҲظеʵǼ򵥲¡֣ȣׯҪһ룬Ȼ׵ıǵСãҡĽֻ۾ͷͷӿׯĲƲȫͷߣǳ˲ʲôҲûˣȫžۣźǰһӣ֣ݶ£컹ߡ 
Ŵңǻ̸ȴ˺ͻﶼͷˮ 
ʵڶһֽ֮˵ 
˼Ҷߵغ֮ǾȻһֻ۾᲻ãǻʲôˣ 
˵ 
Ϊ˱飬ҵʱ˵һֻ۾һ˫۾Ҳʮ׳ҵҽҲҽеҽи֮ģ˵˵ΣӿȪûɣ 
棬סʵе 
ӣûдھ֮ǰҲӦ֪һ¡ 
ʵ΢Ц˵ 
ǧҪֵǺҪ˵ûݱģʱ伱ȣ˵ĸģҲ¾ĵʹࡣ 
˫ֽסʵŽе 
ľе٣ԭӦ֪ͼģֻǡֻǡ 
ͻȻû˵޳һ罭ӱڣѴҶסˣ 
ү޴룬ֻǽе 
ӣޣޣ 
ȻֹסĿ 
֣ͻȻ˵ 
㲻ܿޣ 
һĺǳ⣬ѴҶסˣҲʱͣס˿ 
֣ŻȻǳص˵ 
ҽȬ۾ǲں޵ġ˫۾Ƕ˵ķ׺õģӦϧ 
˵˴̲ס 
֣̾˿˵ 
˽˿̵飬Ҳ̲סҪһޣ 
ǣޣй֮⣬ʲôҲ 
øˡ 
˵֪飬жһ޵ģ 
ӵĽе 
㣬Բ𰡣ǡֻǡ 
֣˵ 
˵˽⣬˵ĶݣܼҲˡ 
ļ磬Ȼӻ֣˵ 
λ 
֣侲ţƿÿһ˵ 
վһʥַ󣬳Ϊ۾Ľ㡣 
ô󣬶һƣԻĽ˵ 
үҾ㣡 
һͷɾһơ 
Ľֻ˵һҵæҲǰľƣһ 
֣˵ 
ҾүĲ˵Ľҽĵ֪رľģһλ˲ˡڵǰ䣬ܹжģѾǲɶүֵþ壡ʶ㣬ҵң 
Ľ˵ 
֣ĻҺգֻǾҵıݣ 
֣ת򻪷˾ٱ˵ 
ˣʾ¾Ҹɱǣ㲻⼴ɡ 
һ 
վ˵ 
ȻҲʸ̽˼ĽŮǣĺ֣һһҪɵģ 
Ȼһڸ£Ȼׯġ¶ʮ㴼ŨƽһδڸɱȻǺÿȳύ 
Ͻջĸס 
Ǻͨ죬˵ 
ҪҪһƵ궼ܳܣ˵ʲô 
֣Ĵָ˵ 
ˣ꣬Ѿ˵һ᳣ģеĸģӿһֻ۾ھʹ֮࣬ȫȫһʵĸףзΰ󣬲ǻүǣ֣ɼòۣ 
¾ᣬãͷ˵ 
лл֣ԡ 
֣ٴξٱԻʵ˵ 
ӣոնҽƣǣȻҪɱ¾ 
ʵվ˵ 
֣Ǹ߲ӵˣĻҲҲأǣƿԲȣĽԲܲϴ 
֣˵ 
ӣ㲻ֹҽʥ˵黳۾Թ޻ڣⲻͨõģȻµˣʲôĸĸʲôŮӣ֪Ǽҹиԧٱף㣡 
ʵ˿˵һллˡ 
֣תǶһ 
Ǵ磡 
ǶæΪԼƣһ󱭣˵ 
֣ǶǴˣ˵ȸΪǶ񣬱ĻҲ˵ 
֣Ȼһ˵ 
ǴѪԺӣڻԵʱͷΪںڵϵõĽ辵Ǵ磬㲻Ƿҹسɷһλɾˣ 
Ƕ˵ 
̧֣ǶĻǶġ 
֣˵ 
ףԸɣΪƧ츣챣㣡 
¾ƱһܣȻЦ 
챾ϲµϲ磬һͣƻ˴ҵȤϧͻᡣ 
Ľæ˵ 
֣ǧ˵ߡ֣ 
֣ЦЦ˵ 
ү֣Ȼ֮Ϊ飬ǣұϾˣ˵ĸ顣ׯôˣֵ̫ڴ̻ 
ͻȻ˵ 
֣°ɣǽŮһףʮͶԵһۿ㣬Ҿϲ㡭 
֣æӿ˵ 
ˣҿ㲻Ҫ˵ȥֻҪ˵һĻҾ߲ˡ 
˵ 
Ϊʲôأ 
֣˵ 
ˣ㲻ǽͣΪһͻ볥ծҪԼһȥһӶò 
Ľ˵ 
Ϊׯ¡죬һҲУ֣棬Ҳ˶׽ 
֣˵ 
үѾ˵ׯԸǣҶһ죬Ҷһھߣ 
ͻȻתүӺ˵ 
ֻҴٵľ²ү˵ûܹжģߵǷǳʱ򡣡 
ӻû˵ͻȻ֣ǰ˫ϥ¡ 
֣󾪣ҪôҲ֣伱ʵ 
ʲô 
˵ 
㣬Ӱٽ԰һֱׯ˫ĿʧϹӣǣһŽľģ˫۸ˣ㣬ҵľҪıˣûа취׷ˣ 
֣ûپȥֻ˵ 
˵֮䣬ûл˵ġ 
վתүӹ£ҿͷ˵ 
ԭŮרˣ 
ƺѾ˽⵽⣬ֻǵͷ˵ 
ӣκξ֧㡣 
һͷվߵĽǰҲ˫ϥ¡ 
һ¿ɰѻĽŻˡ 
ĽæŮ 
¹ 
˺Ů˫˫ܷأֻƾͷ 
Ľһߣе 
¹л˵ˡ 
ͷվ˵ 
үͷϣɻүʩش֣֮ҽҵ۾ֶ飬ǿͷл˵ġдүͷһ¡ 
Ľæ˵ 
¹̫ˣ˵ԻׯжİңκҪֻҪ֮⣬ĳ޲֮л˵ 
˵ 
뻪үͷǸŮڻׯ 
ĽԴЦ˵ 
ҵʲô£ԭڻׯ֮õ£ǻׯĹ٣Һ˶ϵĻӭ 
˵ 
үҰѻ˵ꡣҪ£Ը̷ӡ 
仰һڣֱʯ쾪ڳˣ֣Ų֮⣬үڣ 
˵ 
үţҲ޳֪֮ˣ˲߳˵Ļֲһмҽ̵Ĺ˵óڡΪ 
Ľ˵ 
¹ҷ򸾸ж 
˵ 
ү֪Լʧֻһ̷ӵūӣκݣ 
Ľɫ˵ 
¹˵仰ǻе𡣡 
˵ 
үĳ˵Ļ˵仰Ŀɶգ 
Ľ˵ 
¹ﲻǡ 
˵ 
үƾӡͿջϡ 
Ľ˵ 
ңĸˣĳֻһҽСʵһǡʵڸеޱȵңǣҲҸʡ 
Ľ⡰ʡָһڣݲ壵˵ 
үʶõľܾ֮ʡһҼѾ뾭ѵ߳ܡٱܾкĿ˼䡣 
˵գٿתߡ 
֣һס޵ 
㣬޳գ 
֣˵ 
үͷ벻Ҫ̣ү벻Ҫ޴룡С 
 
ҲҪ 
һ֮ɫż˵ 
Ŵʱ˿ֻ˵űȽ侲ԡԣ˵仰 
Ӳ£ȥˮżϧ˵ 
֪౨ĵľףүǲǾܾͻȻʹһʱ޷Ӧ 
˴ʱȻ˵ 
ǻϲ¹ֻǡ 
֣˵ 
ҵȻ֪˵Ĳ书汸ĹȻϲ 
Ľæ˵ 
ҲȷʵвҸʵĸо֣Ǹˣ˽⣬ٺ̫ͻȻʱǲԵģ֮⣬ûκ˼ 
֣˵ 
һ֣Ӣδ޶ҼҪѹҪ֮ 
ͻȻѻסĿתӻʵϡ˵ 
Ȼô˵ҲΪǿѡ 
Ľæ˵ 
֣ǧҪ˵ĸ֣Ǿʵ 
֣˵ 
үȻû˼ǣڳҪһˣû˵ 
Żʵ˵ 
ӣҪ 
ʵǰȶ֣һҾ˵ 
ֳ˵أָ֣Ҫ˵صﲻʧˡ 
ͣһ£᳡˶ڵ˵֪ô˵ 
ʵ˵ 
¹ˣʵεºܻùֻилϲԡǣһ㡭 
˵ͻȻͣסҶ֪ת䵽ʲôطȥ 
ʵ˿˵ȴǼᶨ˵ 
¹ΪҾ׳һֻ۾һʵܽܣ֣λȻׯȫׯҪǲܱ𣿡 
סˣۿһ֣ܻ⣿ 
ʵݲȵļ˵ 
¹ͻףʵùڣʵҪһƬɶյĳģĿе¹顣 
ߵүǰ˫ϥ£ڳƣ 
үӣСӻʵªүӿ뽫¹¼޸ңСж 
һʯ쾪ת䡣 
ġԼתΪʵġ¹顱ת䲻ʹϣҲĿʵʵм⣬ǻۣ 
үһ֮Цʵ˵˵ 
ӣɣģӦײǡ 
ʵ˵ 
үǺˣһȢүģ 
үӺǺЦ 
ãӣƨĵǡô˼Һã 
˼֣صĸ㣬ͬҵŮ޸㡣 
ͻȻɫһ 
ҿҪ㣬ӾֻôһŮȷҵ飬Ҫƴ 
ʵæ˵ 
үӣһ㵫ġ 
֣һԽӿ˵ 
ӣ˵㻹汿ڶʲôʱˣүӡ 
ʵǷӦǰһٴ˫ϥءƣ 
̩ɽϴϣСʵݼ˷ģСˡ֮⣬һη֣Ҳƴ 
һҶȻЦ 
ֻ֣ԣۿﺬʪ֮⡣ 
Ľϳүһ˵ 
˿˵ʣȻǲʱˣֻ˵һĳҲû뵽Ͻ׼ңǻׯϲ¡ 
֣˵ 
Ȼ˵ǲ񣬿ǻĽɲ˲ʡɣ 
Ƕһͷ 
ǶүӺ¹ﵽӭϢǻƵգĽýƸ񲻿ȱý֣ﵣΡ 
֣˵ 
үˣˣҼãý̫ǿЩǰǴǸֳɵýˣƽ˵ʲôҲׯ¾޴̸ˣ 
Ƕŵ˵ 
аǶʲôˣʸδýǧʹã 
֣˵ 
Ǵ磬ý˳ΪǼ£㲻Ҫƴǣ 
ĽҲ˵ 
Ƕ֣ĻƴǲõģѵҪ㲻ɣ 
ǶʱһźˣڳԵ˵ 
Ƕɳе𣡡 
Ľ˵ 
һ˵һ磬ʽƸ 
һͻᣬǲأҶĻϲԷ֡ 
֣֣˶£֣˵ 
ί𣿡 
һ죬ɫ˵ 
㣬֪仰˼ҿԺ̹׵ĸ߽㣬һ̿ʼ͸û뵽߳ܡǡȵȵ¡ҵֻһͷ˼ƽһֻ۾Ҹݶ飬Ⱦ󣬳౨һһѰԣǲίҶ 
֣ͷ˵ 
ܹ룬Ҿͷˣ 
̾˿ 
˵滰ڰٽ԰һ˽ģΪҸϳһԣ 
ü˵ 
㣬Բѽ 
֣ЦЦ˵ 
Եǰǿõġ 
̧ͷ˵ 
ɱ֮֮˵ҪҪ˫ҪȻԵзݡϸλֱӣἺΪˣǣʵһҲǿľ񣬸ʤҸ硣ǸˣκŮ˶ԸиˣҪúϧ 
һֱ޵úģֲ֪޵ԭʲô 
֣ӵˮʪ½ 
ֱҹ֣վ˵ 
ȥ˯ɣǺӣҪûЦֵ飬ӭ죡 
صԼѾҹ°ҹϴǣһݵ塣 
ڷﾲһᣬվʰԼңϼһȻţקϷ飬뿪˻ׯ 
ڶ죬һ֣䣬˲ˣһдţ 
һͬСɣæдţ 
ˣԭҲҲȻ뿪ׯᵢҵг̣ҲȻ֮࣡ 
뿪ٽ԰һΣڻׯõĽϲ˫۸ԭϲۣλݺˣΪˡ 
һʵһλɶõľӣͷἺΪ˵ˣѾǷëǣʵԼȫ˫ۣ˸жҪϧ顣 
ʵǽð뽭ǷǣϲͣҪңڽɼ 
Ҵȥδֽδ꣬ǰ;һƬãã벻ҪΪҵġ˻ţΪҪʲôȻ꣬ʬк壿 
űдѴ⣬ף飬ϡԵׯʱԸѾ֦ 
ٴף㣡 
 
飬ʹʧ϶Լ 
үæ֪ʲô¡ 
סүӿ޵ 
ˣ 
ӵһѿʵ 
ˣȥ 
ݸүӣϸԺ̾Ϣ˵ 
һǲͣһصġȻиңӰܣ˵ģڽɼףɣ 
һ۵飬滹м֣ 
Ҵıɱ֮һԣһƽߣѾûˡԭҵĲȡ 
ү̾ 
ԭĵģֻϧûԵݡ 
ˮ˵ 
˵ֳ 
ӳ̾һ˵ 
Եǿ˵ϧڰɣ뿪ȷһ£ֻϧʧȥһλõĽѡǾ仰ףɣ 
ԺͼkevinliuningOCR    
   
֣ŹβϴĽŲϵĴ磬ո뿪˲ѩ˪ȴ֪Ŀ֦ͷѿ 
մʪӻ꣬治磬ǽϿɰĳ 
ȵɽ뿪Ѿǵ죬Һףžɽ˵һ˵ļڡ 
ǣʼµķա 
Ÿġٻȡֱ޴ 
ǶһһƬĵطȥѰһСٻȡĵطһ¡ 
ŽͲûлʸϸʵϸһЩ֣Ҳʡһ㣬ҵһ˵ǳ衣 
ǣ֣Ѿɽתתȥһ¡ɽеĻҪлˣûҵٻȣʼЩˡ 
죬֣е·Ͳﶼϣĵ£ɹůů̫һСɽſٵĵ·ϣ˾һ 
ۿǰм䷿ݣǰһд֣Ǭ󡱡ǰȻһҾƵꡣ 
ﲻм·ԿƵ굹С 
ңƵȴҲһҴСҰ꣬·ȸ裬и󴶱ȵ⣬ҹ·ҰǼªġ 
ƵʵЩɡ 
ţͷϺɽƣ¥ֺܱ£һм 
һͷһֻƸףذžƸǹ̨¯ 
ⲻЪŴʱ̣ҲƵĳ⣬һ塣 
֣ȻһЪЪĸо˦֣˳סЦӭʵ 
Ů͹٣ƣǵˣ 
֣ûᣬֻ߽䣺 
ҪжιϲϾͺá 
˼˵˶þҪȥ 
֣õѡſͷ£ͷϵϻ¶һͷںڹͷϹ촩һɫӣ˸оһΣеǣҪΣһ֣һϸ׹ӣ˶Գ֮£Խ۾Ϊ֮һ 
ƵŴûŮˣҵĿ⣬Զ֣ϡ 
ʱһģܹĹʵ 
Ů͹Ҫõʲô 
˵ʵ֣ѹû뵽ҪʲôûʲôɣһʱЪЪţš 
һʣһ£˵ 
һò衣 
ͷһ 
ϵëһ 
ûȥ˼ȻЦ˵ 
С﷽Բ̶ճȻǴȴϾƵĸʴŮ͹ٽ·˵أСŮ͹ԵβСüҪȻպ뵽·¥Ȼûк̶գСһ£ 
һö˲;ƵĻƣȻڳݣ֣䲻ɵ̧ͷһۡ 
ͷƤͱӣԼʮ꣬һźɫƱߵ£ϵһɫм㣬ϴһĨ뵽õġ 
֣һɣֽ˵ 
¥±ζԶŮ͹ƷһҲã 
֣ЩᷳһʢȴĸоǱͷ˵ 
һƣһ±ζ 
һٹ˵ 
лл͹ 
Ҫת߽оƲˣ֣Ȼʵ 
Ҫһ¡ 
Ц˵ 
뾡ܷԸ﷽Բ˺£ûв֪ġ 
֣ʵ 
֪ٻ 
һʱ۾һʵ 
Ů͹٣Ҫٻʲôˣ 
֣䵹ʵһʵڲ֪ٻ˭ֻҪڰٻһ¾õĻƶž飬һ«ٻȵʲôˣһŲ֪ 
һת˵ 
֪ҾͿˣҪҵʲôˣͲعܡ 
Ц˵ 
ǣǣǣС˼˵Ů͹ҰٻҾʶˡŮ͹С֮Ϳ͹ǰٻȡ 
֣ڵЩݣ˾Щᣬ˵ 
òֻͣҪҰٻͿˡ 
˵Ҳתӣһ֣ɫã˼˵ 
ǣͷдֽϣŮ͹ٿǰ 
תߺţ 
ϵ̶һ±һ̡ 
Ҳ֪Ȥ߿Ԇ¡ 
ʱȵһλСƣһ裬һֻ״໨Ĳѣеþƣû뵽·ԣĲߡ 
СվԶԶģ˫ְѺһѣ磬δ֪Ǻò衣 
С˿Ժ֣һڣȻڸʮֿɿˣ֣˺øУҲһò裬Ϊ֮ 
ξˣⲻʧʱ֣Ϊ侲ϸܣԸߣһСңη塣 
ǣ˱Ͼˣ˵֣ͷһ£Ҳٻȣĳѹ֮أʹĵͳˣżȻĻ֪ٻȣţҲסĻͷˡ 
ټһûĵطҲгңﶼûУҲͲؽԼô 
¥ľƣȷʵʴһԺ󣬾̲סٺȵڶڡڡ 
Ӽ±ζʱԭкģŴƸף¶аƧЦݣһ߯߯ӣֱ 
֣һ¿ӣƺһ£ʵ 
ھ桭 
Ц˵ 
ԣ˵ˣھҩƾĽա 
֣Դŭȵ 
ʶ 
վҪˡ 
վˣһվʱת㲻סǰһԡ 
Եڵϵʱ·ңԶЦԶԶʲôҲ֪ˡ 
֪˶ʱ䣬Ȼ֣оһ䣬һ֮󣬻ָ֪ĵһоñëΪ档 
۾һڣԾѿ˵ 
 
Ȼѿһ仰û뵽˻ش˵ 
ڰٻȵĵҤ 
֣󾪣˺һǽڣȥԶһվƽʱٺڵҹҲܿǴ˿Ȼû 
ʵ 
ʲôˣ 
Էᡣ˵ƽ˵ 
һ·ƽˣ 
֣סһ̧ᴷԼͷ˵ 
ˣǱҰ㣬ھҩ˹ȥô 
˵ 
ǰٻȵĵҤԻ㣬͵ȺٻȵϰԺ󣬾͸һǿҵҩʧȻǰڲˡ 
֣ʵ 
ٻȵô£ 
˵ 
ٻ÷ļԺǾַƭܹյĸŮ 
֣Դŭе 
д 
ָƽʱ侲ı˵ 
ԲӦݵлݾңͷҵ³Ͳˣ 
˵ 
鷳ΣǻУҲ㵽ʧĵزΪһԺǾҪʼˣΪֻҪһѹƾеˣҲ۵ 
֣ͻȻʵ 
ô֪ô 
˵ 
¥ҵһҪȻҲֵֵزҪ˵Ȼ֪ǵˡ 
֣ʱѾָƽվһλˣͷûñӣһϮȥλ˹ˣ˵ȴн˵ 
֣˵ 
л 
˵ 
ջһûôϣ⡮ʵҺԶڶҶ̸϶˵ֻ֣ҪһѹٻȵǰֻһȺǵııóѡʵ˵ʱûг뿴Ե޹鷳ΪʲôЩ֣㲻ڵҤܰ㲻Ѿǲˣ̸ʲôǷǲҲ 
˵죬ʮȤкøС 
֣˵ 
˵ֻܳ㻨ˡ磬ܲҹڵҤ˵Щ޹غּĻɣǡ 
˵ 
֣ 
֣ʵ 
֪֣ 
˵ 
Եʱ˵Լﻰ˵Ƿ֣䣬һɱһ 
֣䲻˼˵ 
͸ˣҸǽһ 
˵ 
ҲãϽҲʧʱҲ˵Щ֣ŵù߲뵽ҺСԺĴ㡣 
֣˵ 
ŻˣͻȻһɱڶ 
˽ӿ˵ 
һﲻȥǰɣ 
֣䳤˿˵ 
˰ɣ绨˵ģЩûʲôüƽϵġ 
ЦЦ˵ 
Ҳã˻ԶЩҲ̸֪裬Ҫһѵ˵İܵû 
֣Ҳ˴Զ߹ҽŲֹһˡ 
֣ԼţЩٻʮ⣬ջȴܸӦǸԶ 
˵ 
磬Ǻͨ 
ЦЦ˵ 
ûǷݹֻǡԺ˵ɣѾˣԹˣ 
һȺѾ˵Ҥڴƿذ壬ǰʰ£ˣһŮġ 
һյƣؽյͨ 
ǰһ֣˫ֲվ˪һ¶ʱһ˵ 
ôᡭ 
ṤѾһſ 
ƵľǷ¥СӣһǺݵĴ󺺡 
ſˣվһλŮģԼʮ꣬ͷϴӵĻһֱǵϣ¶ԺĽҡڻζкۣ֬һ˫ۣ͸аƧҲ¶׹⡣ 
߿񲼰¶廨ĺ캹һ˫Ŵ˫Ь 
ߣĸ׳Сӣڰ֪Яʲô 
ŮĿһ֣䣬عͷе 
С壬 
ƵСӦ߹սһϰ 
ֻážһĶ⡣һòᣬСӽһԣˤˡ 
ѾѪˮʮֲĽе 
ϰķԸģΪʲôѹҲҵ¡Ҳܲȥġ 
ŮЦ˵ 
ҴͿΪǳͷӲ㻹죡 
˵ŻЦ֣˵ 
ԲǸᣬֻǵû۾ʶˣڵؽһҹĿࡣ˵ҪڰٻȰһҲܡɣ 
һ֣Ըţ 
ѹİи׼һ 
Ա˿е 
ϰ 
Ůŭ 
ȥö㻹چʲô˭ҲҵĻ 
ûٸҽˣȥö 
֣һվĿһһ 
ŮȻЦ˵ 
㵱ȻԸմҿԸ㣬ҽнǰٻȵϰ塭 
֣ͻȻ˵ 
ƽնַƭҸŮһ˶캦£˵ 
ﻹûü𻰣һ˴߳ 
ʲôϰ˵ 
˵һڰһһӣ׼֣ҹ 
վﲢûн 
֣վһҲֻһ̧һץѾСҲûпʹӵӷաһˤڵϣ 
ӵͬʱһҲһڰһһ߶೤ذף濪ڣˮжë̡˵˹ذ״֣ǰء 
֣Ȼǲãһ̧֣ץסذһۣꡱһϳأڵϡ 
˻ûüУ֣ƻţӭ˵žһ죬һƨɵڵϡ 
ûо֮⣬΢Ц˵ 
飬Ӧáֻǹ飬Ӧʮָм 
ƺǹĶһ٣ȻŹЦ 
ǸˣȻͲͬһ㣬ҽŸҶĿ˵ٻǸߣŮЦΪǣǸϵҵǧǧȻڣΪʲô 
ЦЦ 
ǽ֮֮ͲǡۡЩܸһеˣǲǹƭҸŮ˵ûУﵱȻţҽ֮նҵͷҵĻΪֹ 
ʱ֣İ֣ĸǰ 
˵ 
ȷʵ򿪹ˣĶûҶһһȻ͸κζʾлһмһˣһʹﲻҪҲҪ͡ 
Եһͷ 
˿첽߹ȥǸСС塱죬ǰһ죬ֻСһ຿Ѫ棬ڵСӣ̯쵽֣ǰ 
ﵭ˵ 
С飬³ǲԭ£ֻù֪ٻǸǷǵĵطҹΪ 
֣䵥һץû˵ֻǴӰóһƿҩȸֵˣ˵ 
ҩβ۾ǿֹѪˡ 
óһӣԼжʮأڵ˵ 
ʧȥ˫۵ˣչ˰ɣ 
̤ϵؽ̨ףԽȺ˸һۡ 
ǽ˵ 
书ãĵغãʶһ棬Ȼֻһ棬ҲԵݣմ𣿡 
֣˵ 
֣ 
˵ŻѾߵؽ档 
ںе 
֣Ժϵϣϣ´ܹ¥һ߾д֮ 
֣߳Ժ⣬Ȼǰ־㱸ϵϡ 
⿪ϰŷ־ֱߣԺӣһ¥˿̵ƻͨһƬԻͲãҸЦ졣 
ٿ¥ţյƣǰвٴ̣ͷӭͿˡ 
¥йһɽĴơٻȡ 
֣Щɥ̾˿һ֣˰ٻȣҹɫ̤ϵ· 
ûڳͣ߶óԼԶһͤûͤϵͤվһˣ溬Цӭ֣䡣 
֣סֻ֣һƮ첽˵ 
ǻ𣿡 
ͤûеƹ⣬ǣƾǹɫҲȵؽ￴ǰվһλӣһȥʮ䲻إġң˳ʮӢһ˫۾һֱͦıӣӡ̡ 
Ц˵ 
֣ǻӰ 
֣ظһ䣺 
Ӱ 
ӰЦ˵ 
Բڵؽæ˵ʱû˵ 
֣䡰һ˵ 
ʱôأ 
Ӱ˵ 
ؽһͨڣҾͳˣ˵һУˣû뵽ȻǸ˵£ǵֺҲף 
֣Щʵ 
磬𣿡 
Ӱ˵ 
̸ͣһŮϰֵ֪ѵáҾý֮Щǿɾˣ 
֣䵹̲סͷ 
Ӱ˵ 
ΨһѹǣӦýһŮȡһƵ֡ 
֣䲻˽⻨Ӱ˵⻰˼ 
Ӱ˵ 
ٻǰٻšƽĺõطһ׷ȡֵڣ 
ЦЦ 
Ҳֵóĵط 
֣Щ⣬ѿʵ 
ֵóĵط 
ӰЦ 
ԼӪļԺٻȣ֣ﲻڷ¥ЪţͲԼʧ˶Է㣬ҾͲлʶ֣ԣ˵ȡٻȵֵ֣ó£˵Ӧøм£ 
֣ƺܻܽӰַȤ˵΢ЦԶԣû˵ʲô 
Ӱǰǣס֣֣ϵͤٴԼȡһֻƤҺһֽĶ 
˾еƤҺֽЦ˵ 
¥ľƺ±ζȷʵǲ֣ҩδƷ㴼ռ±һҲûгǶ˵ʱһ㾴⣡ 
⿪ֽζζ±ˣȵģһпӡ 
ִȡֻƱƤƣŵݸ֣䣬ٱ˵ 
ףǵʶ 
һڸ֮ɫ֣˵ 
֣˺ããܹʶһλԼķġѣ̫ףֵף 
֣ûһ̹׳ĸ˵仨Ӱ˵ķԺ󣬶һ£˵ѡ֣۾¶Ĺâ 
֣΢΢һЦٱʾ⣬˵һ䣺 
лл磡 
ӰȻĽ±˵ݹ¶Ժ󣬱˴˵ЦݸȻˡ 
֣ٱ˵ 
磬лл㣡û㼰ʱ֣Ҿڵؽлʲô˵ 
Ӱ˵ 
˵ֻǰһûҺһţ޷ַ㣬ǧҪΪ˵л 
ǶԾһ£һ 
ӰȻʵ 
֣ˡðһ¡ 
֣˵ 
粻ؿлʡ 
Ӱʵ 
֣ڷ¥ٻȣΪԲԷᣬŸҶ֡ 
֣˵ 
ҴһİٻȣǼŮԺ 
Ӱæ˵ 
ԭһɺһᡣ֣ٻ˵ûȥٻȣΪʲô 
֣˵ 
һλָʹٻȥߢֻ뾥 
Ӱͷ˵ 
ˣһҪһ¹ڵؽﵽȥס죬С֮飬֪ŵ㲻 
֣˵ 
ɻʢȻҪȥ߶š 
Ӱ˵䡰лл֣修룬еܸˡ 
˳Ժȵúڣûȣ±ζȴǳԵøɸɾ 
ʱ֮Ȱס 
֣䲻ʵ 
硣֪ǰжԶ 
Ӱһ£ش˵ 
Զɽ·ߣҪһʱ䡣 
绨Ӱ˵ģ·ã͹սһС·ɽء 
ɽն񣬶Һ١һٷʱ䣬Ҳһɽ˼ҡ 
֣ƾɽ· 
Ȼʵ 
ɽվ𣿡 
Ӱ˵ 
һˡ 
֣Ȼס֣ͣм־ȵıʵ 
ж󣿡 
ӰҲͣ΢Ц˵ 
ҺѴ㣬һ⣬Ȼ㻹ûʣҿԸ㣬Ҫˣ 
֣䵹һϲѿ˵ 
ģ 
Լ⻰˵ֱ̫ʧԼķȡס죬Ȼŵ˵ 
ҾҪ߶ˣ 
ӰЦЦ˵ 
֣Щ˵߶֣ȵ˵طǷݼªһҲͣ 
֣Ҫشһ䡰ôأû˵ڣͣһ֮󣬲ŵ˵ 
̫ 
֣ҲʼԼЩ֣ƽղģÿ˵һ仰ƺǷ˼ҪŲһ߽Ϊ侲ǣ֣һ䡣 
ǣԴʶӰԺƺЩı䡣 
֣ﾯԼˡݡԼģΪǸԼĳֳŵˣҪԼĳŵҪԸ 
֣俪ʼΪԼһ֣һǺģӲ䣡 
ӰͻȻһ߿ɵıУһɽ¡վɽϣԶԶĶ֣֣ҽе 
֣ 
Ӱá桢Ȥȷһ׵ˣ֣䳯һ£һ飬Ȼﻺϡ 
ɽ£һŨ֣ܵǳɰأڳȻһƬ̣Ϊڱĺ淢Եɲ⡣ 
ӰµҲ֣ǣ֣ǰ 
ߵ·ʵ·ѰֻڻӰǰߡ 
һյȲĹ⾰ǵȵĹȵףǰȻʡ 
֣Կһʮɽȡ 
Ŀܼĵطǲɹľҡҷ 
￴ȥ֪жԶǣŵһ󵭵 
ֻҹǰ죬Ǹˡ 
֣䲻ѿ˵һ䣺 
õط 
Ӱƺûǫѷֻ˵ 
֣طǵһĿˡ 
æŽ͵ 
˵Դڼǵһλˡ 
֣侪ȵᡰһ 
ʵ 
磬أ 
ӰصǱõĻش˵ 
ʮꡣ 
֣侪ˡ 
Ӱûʣ˵ 
ɽ޼ӣ˵Ʒɡûôֻ֪мÿʢһӣҿ˶ʮһ˶ʮӡ 
֣Ȼʣ 
ôᵽ̵ɽ 
ûʣΪӰе 
ǵˣ 
ԭ֣ûע⣬һԴΧһʯݡ 
ǰһɽϪСļ 
ɽϪƹԣܿʯݡ 
ʯʵģʯΪǽƬʯΪߣʯݲߣҲ 
ӰŽȥ͵ƣ˵ʵڼˣ 
ָֻԭеķȤ˵ 
ʯΪݵʱҲû뵽һȻ֣Ĺݰ٣Ƕ˵ԣӦ˵ʯԡ 
æŶ˹һŽеĵӣ֣¡ 
֣䲢û£վʯݵУʯݵһС 
ʯݵȷǼªһɵӣŲ롣 
ǽϹ£ټĴ 
ٱ߻һСС̨ǽŹưף֮⣬Ϳһˡ 
ʯСһ䣬֣ûнȥǻӰҡ 
֣ʣ 
˶ʮĵط𣿡ǣûʳڡ 
Ӱææ⣬æûʱк֣䡣æƥжιϣּһ֣䣬һǰ 
Ӱ֮ͣ󣬲֣˵ 
ӷ¥ٻȵĵؽѣ·̣˵ۣҪϴʹ裬ɾ·ȻԷ 
Ȼɫ˵ 
ȻҵĻЩʱףǣԵǰҪ֣Ҳ⡣ 
ƣ˵ 
 
֣·䡣 
ԭ滹Ҫ󣬳һݱ֯ĺϯڵϣǴ⣬滹һ䣬Ȼһԡҡ 
һľͰһܴϪˮǲͣľͰи߸߽ŵʣǴɵȡԱ߳һľˣŴСԡ 
Ӱ˵ 
Ȼ³ÿҪϴ裬֮󣬳ϴһʱˬֻûˮﲻ£롭 
֣ͷ˵ 
лл 
û˵Űţϴ˸衣ͣϪˮ֣ԣ⣬飬һİĵطһİ˵İţʹ޼ɵϴ衣ǴʲôأһΣ˵һŰɣһ֣ʮѵõġ 
֣ϴ裬һɫֲװͷͷϣ¶һѩĲӡ 
Ű߳棬ӰžƲ˺ͻ׷ 
ոհںñ꣬һ̧ͷ֣䣬һ漴ѿ˵һ 
֣ 
֣ƺΪ裬΢Ц˵ 
ƽն𣿡 
Ӱһ죬˵ 
ԲΪƽûлˣҲˣֻ˵滰˵ʵڵģ֣ദ죬ֻ书ˣӢˣû뵽ˣ 
֣û˵ʲô°ϵľƲˡ˵ 
벻绹һա 
ӰЦò˼˵ 
˵еĻˣǷ¥ģֻһͲ̦óƣȻǷ¥ģÿɽҪΪ˹ơ 
֣䲻ʵ 
ƽϲСü𣿡 
Ӱæ˵ 
˵ģ촿Ϊдλͣ˹ƣƽտûܣ 
ո˵ÿɽΪ˹ơ˵ƽûܡֳɵǰԲԺ·״Σ 
֣΢Ц°ٱ˵ 
˵ֻƱҲǷ¥ˣ 
Ӱæ˵ 
ɲǣʯµľƱҿɱ֤ģ˳õġ 
ر𽫡á˵ϳȻָ򾲣Ҳָ˷Ȥ 
ٷԵñȻ˲˰̳Ӿƣ˴˾ãҶûһ⡣ 
Ӱٴξٱ˵ 
Ʒ֪ҲҪʿɶֹǾûȤԡǸһ 
˫һԺžƱʵ 
žһ⣬֪ 
֣˵ 
˵֪޲ԡ 
Ӱʵ 
ڴ֮ǰ˵ٻΪҪѰһֻ;֪ɷ˵Щ 
֣˵ 
ȻԣⲢǲɸ˵ܣҽ֮ǰٻժƶžͼ«˶ѡ 
Ӱƺ˺ܴ𶯣ѿ˵ 
ƶž飿ٻȻƶžֹǧ٣Ҳлƶž顣«ǵǣȥֿɵãαҪǧҰٻȣ 
֣˵ 
ƶž鵽У«ֿɵãǣҪĻƶž«һĲͬٶϡ 
Ӱġһ 
֣˵ 
ĶžУĻƶžС«Ǵôãʮϡʮѵã˵ֻаٻȲһꡣ 
Ӱ΢΢ü棬ķȤʧˡ 
֣Ǻεȴˣ죬ʵ 
磬ʲô𣿡 
Ӱһ̶Ц˵ 
ûʲôԣֻ뵽ٻ˽˵ĲҵϡеĶ˻׵ժ𣿡 
֣䵹û뵽һ㡣 
ΪŸ˵ʱֻ˵ȡòףʮѡΪϡ䱦رıɽҰ֮䣬Ұ޻ȡãû뵽ͨ⣬ǽ磬ҲɽʱɵãиǾҪۡ 
ϡ䣬޼ۡ 
֣ʲôۼۣһ֮˵ 
ǰٻ˽˵Ĳҵ𣿡 
Ӱûֱӻش⣬ǻʵ 
֣ǧൽٻȲȡƶž«Ҫ; 
֣˵ 
˵ʵŽȡû˵Ҫ֮ںδ룺ҽҪҩĳɷݺܴ󡣡 
Ӱһ˵ 
֣޷أ˵һ㡭ţ˵һ˲ժ̫ߣô죿 
֣˵ 
ֻҪҵٻȡ 
ӰŽӿ˵ 
ǿӲֶǿȡ𣿡 
֣ɫ˵ 
ֻҪĶôǿȡ 
ӰǸ˵ 
Բ˵ˣҵ˼˵ǧڱصãһ޷ãŽ 
֣˵ 
˵ֻҪҵٻȣȷʵģһһ֡䣬˵ˣӦþӶ࣬ϵĿ˵Իͬ顣 
Ӱͷ˵ 
ԣԣ˵˾Ӷ࣬ԸˣԸˣ 
һٷǰγԵú˺Σתֱ£Ӱǲݲ£֣˵ 
֣㲻ҵҵªңκ꣬Ҹж 
֣ЦЦ˵ 
Ҫһο׻𣿡 
Ӱε˵ 
һ·᫣Ѿ۵ˣҹֻί 
û˵֣䣬֪ʱԭȵĲݵϼһޱԶԶŵһͺ̴ζ 
֣Ҳû뵽⣬ʱһ˵ 
ˣͷ¶ͨ£粻Ϊޡ 
Ӱ˵ 
ʵڲǴ֮˵Ҿ޵ˣ밲Ъɣл˵ 
˵⣬Ϸţһյ͵ơ 
֣һ£ϯض룬ֺ¶ԣŨŨ̴ζ˯ðꡣ 
Ҳ̫ˣҲЩûһҹ꣬һ̴İ֣꣬˯ʮȣһֱڶϵ 
۾һ¡һӷһȶ 
ﻹůůģֻյ͵ƻССĻ⡣ 
ǣһ·£ͷһˡΨһϷһ裬ʢһˮһ߷һ߲һӲ࣬ˣһֻ룬һ˫ӡ 
ѹһֽдż֣ 
žԸ˯úã 
ϴ 
緹 
֣ЦЦҲǰ˵ģϴˣʢһûǶһζһ뻹δ 
룬תһȦϴˮ֪ںδֻ÷֡ 
صţӭƢ£һݵĻ㣬ǲһֻζ໨ζ˸оʮ泩Ҳ˸еֵģ⻹Ǵ͵ļڣǷƽĻЩ㣿 
֣һ߳ţǰľɫסˡҹûпܣֱһ硣 
Ƕ͵ɽ£һֱ죬ݼа壬гһɽȣߵļаһƬ̣ȫֵǴأ㡣ǴǷǳѳģÿöвϸĴ̰أɽҰİ֣ʮܳ 
վĵطɽ濴ȥҲ֪ɽжһ硣Ŀ̺ϡ۰ۻƵʻҲЩʲô˵ĵһӡ󣬱ǻŽأʤա 
֣䵱ʱסˡ 
͸ӵĵطҲϲݪֲÿʱڣҲһƬƽ硣ǹԡ 
֣ǰĻŽؿۻңͻȻ뵽һ⣬һһ㣬ӹͷ 
ٻȣ 
æĳɽȥ 
ûܼʮӭһǽסȥ· 
˵ǡǽһҲš 
Ϊ飬Լһ˶ߣϳֲͬɫĻ䡣֣ܽеóֵģֻǣţ֦Ʋ顢һ졭ĻѡʮĻ䣬֣䶼Ǽδ 
ǽһţգϹһι״ңдݴ֣ٻȡ 
ŵһһľ壬дż֣ 
ٻ˽԰أӴˣ롣˰ס 
֣ʱ˵ĸˣҵ˰ٻȡǻӰģǻӰҲҲٻȡ 
ȻٻһŸףǸ˽ͥ԰ƾ˽أҪ£԰ҲԻͨڣи飬ǻὲġ 
֣ǸĹڼ˻ϲʱ̣ȻûӦеò 
վ⣬ĵȴϣ˳֣ԱŵȻǻӰʱ֡ȻӰǰٻȵˣþӴ˵أӦϤһСճ鳣ӰӦٻеĹϵҪȻôס̵ɽٻΪأ 
峿Ŀ㣬Ŀ 
ǣһҪٻȵ֣˵ҪǾ˳֣ûʲô塣 
ѾոͣӰסҲѾܵ⣬ȻӰ 
֣ҪһʡûˡȻɽвԶ˳֡ 
ڻ߹һˡ 
˵ʵҲϣͷʺ룬ȥʮ꣬ڵ͸Źʮֵֽ׳ʢ֮ꡣһֲаͻ㣬ţ¶һ˫˶Ь 
֣һ˵ 
ϴү 
һ֣˵ 
λʶֵˣſڵĸѵûп𣿡 
֣æ˵ 
ϴүġ 
˻˵ 
ĳǸˣɽסˣʲôҲʲôϴүɣǷͿͣݹҲò 
֣æ˵ 
ϴү곤һϴүݡ˵ȻͿͣٹ˻ǰҵ˿Ȼǿˣѵÿ˵仰𣿡 
ûб֣⼸仰Ӱ죬Ȼ˵ 
Ѿ˵˺ܶ໰ˣǰٻȴ͵òҪȻੲ𣿡 
֣˵ 
ϴүǷɽԽˮǧϵ˵أҲӦҼٻȵˣ˵Ҵе⣬ʱߣźϺһЩɣ 
˵ 
ǲߣ 
֣ܼᶨ˵ 
Ҳ֮£뿪ٻȡ 
˵ͷ˵ 
ã㲻ǰɣ 
Ļû˵ԶԶһХ˶һ£˵ 
㲻Ͳ߰ɣ 
˵Żٻȵ԰Źϣתߡ 
֣е 
ϴү 
˸δţԹȥǽܿû뻨ľ衢Ӱ֮С 
֣Էûлվ侲˼¡ 
ٻȱòҵˣϲ׵ķȥζ˵ 
ھ뿪Ĵǰ֮£ֻ⣺ 
һ⣬ټȥԴٻȣ 
ڶ⣬ȷҪٻȣӲ 
ڷ˼⣬²˾ġԴٻȣȻǡӲ˺ˡ䵽ĿǰΪֹ֪ٻȵʲôˣ 
ȥҲʧΪһַðٻȵ֪ĳ⣬ҵ̬ǶԷСĵȣҪȵʱΪֹܲһֱȥһԷڲˣܵȵʲô 
֣Ѿ²˾ϡ 
Ȼ뵽һ¡ 
ҺβصӰʯݣ˵ӰѾˣˣٻûйϵ԰ٻȵ˽⣬԰¾ġ 
ԼΪʧ飿 
ٶȣܻصӰʯݣûеʯ֮ǰԶԶβԡ 
ʯ⣬һ֣ģҷǱ˦ġ 
֣⣬ڼһԾֱʯݣвҽе 
磡 
һ£˶סˡ 
İȷʵǱ˦ģɢģһ·̲ĽһЩ鱦ɢһء 
֣䵱ʱŭǰûʰһһԱˣ 
ɱ֮ˣ֣̬ء 
֣Ǹʮ侲ˣڼ˴㵾ָ֮࣬򾲡Ѿ֪Ⲣô򵥣ǵĲٻȵ⣬ǻб鷳 
֣䲢ûʰ޵ϵߵʯſڣе 
磡 
û˻Ӧ̽ͷһסһ⡣ 
ʯﾭһγ׵ƻ 
ʯпʹõĶȫҵϡáſɵӣһЩưס 
֣վ벻ֱ϶ʯݵıңҪٻйġǣ޷Ϊʲô 
Ȼõһּֽ 
֣䲢û߽ȥſվһᣬϸĴܣŻ߽ʯ 
ϵдһźܽĻƤֽϣ 
дţ 
ٻȴӲӴˣοǰٻȵĿˣȥɣﲻȱı뿪ɽ֮ǰỹ㡣 
ӰԴ˽ɽӦܷȡʱͻܵӦõĳͷ 
Ҫ봳ٻȣһӵģס 
ûֻǻһҩ 
ڿﱻ˦ʱ֣ǲȻŭʯݱƻʱе𾪣ʱˡ 
֣ڲͬĵط 
ѹصʱ򣬲꣬侲ţ̹ȻԶԡ 
аԼ 
ٻǷȥɣǧǧòҵ˰ٻȣһͱŻȥġ˵ٻȵȻǧ֮⣬˫ûм棬еǼ飬ҪһһܲΪϲߣʵڷ˺ʱҲҪ̫Ŀȡûƶž«ոһ 
һ㣬öʱΪ֮ƽŭȫ 
߳һһʰɰַʯſڣԼת⣬ǳŰٻȵķȥ 
ٻȵǰΧǽȥǱΪ飬˻ܣǰϸʱǱӶǾģͿɫģէһʱķֱ治١ϸľ֣ǱǺƻġ 
֣ɱ֮Ǳǣֱߡֱߣ֣ҲԻӽֻҪնһʣĻѽˡ 
ٿţľģϸľɣʵأݻգеǺƻġ 
֣վ԰⣬һᣬȻ˵ 
֣䣬Ƿǰ֮ǰٻȣ࣬ɽˮΪֻҪڰٻȡüƶžͼ«Ϊʲôǰû˵ҿɲ˵ǰҽҪĶ޷ǺҩˡٻܴȱΪժȡƶž飬ȡ«԰ٻ𣬶ǶĪɣٻ˼죡 
֣˵ЩʱʸûȴҲùڻ糱 
ǣ֣һ󷢻ڻͣЪȴҲûһ˿һӦ 
֣˵ 
Ȼٻ˲ҵˣҲؾ˵ʱ¾ҪˣҪٻȵ˿¡ 
˵껰ԺƽһΣն𣬳ֱࡣ 
ڰһתۣһֻеĴף˫չᣬȻһƮԽΧǽƮ䵽档 
Ϊ֣վʱΧǽһΣƮʱ׼ӭΧǽ벻 
˵˷һҼҲ˵мʮִ˷Χ˵ŵĵطżצ޼Ҳ˵һһС 
ǣ֣еʮģ״һҲûз 
ԺܾģһֻеûС 
ĿƽĻ԰ 
ѾǴĩǰٻʢŵʱ̣Ȼģ̺졢۰ۻƣʤգϮˡ 
ֻвǼΪɽһһѵĻŽء 
֣վڻ֮УۻңƢ泩ûκι֣ΨһеЩģڻȴûһ·ͨ˻ԣǻɽ 
֣ûгܹ鲢û˶ɡ 
վûçȻ 
ٻϴʾܾȣϢںЩ˵ȥٻ׿ɽҲͲᶣҪ 
ĿǰûжҲǱǰǧ򲻿ɴ⡣ 
֣˾֮վûƶ۲ķ 
⣬쿴ܣȻ 
ԭЩԺͻɽǰհԵλðŵģԸû·ֻҪһһУţͻᱻвó 
֣ⷽû¹๦Щ΢ƤëǶãϸ쿴֮󣬾Ĵ½룬תϣٽϣͿٵ· 
ǣûаա 
˽⣺һİһУףʮ־ˡǣðաԼһסг̡ 
׼¶Ͻ룬ʱܵ쪡ܿܣɽĻǽҲĶ 
֣һֱԼ 
Ҫ˷磡Ҫ侲Ҫס 
ڽ¶ʱѾĬо룬Ҷλ׼Χľֻ˳߹ȥ֮ԼĽŲһֱǰ 
ئ֮󣬻Ȼתתͷȱȱڡ 
ʱ֮¡¡ϮˣǽѾݣɱ 
֣ʱԪһԼԭȼķλÿһת֮׼ĬӦýϵĳڡ 
Ȼһʱǰ䣬⣬Ѿɹ˹Уĩĳů򻨾ޣĿϾֻŽصľɫֲǰٻǰһܱ⡣ 
ʹ֣е˵£ǰ·ߣڰе֮УһʯɵСȤ 
֣֪Լһжڱ˵ļ֮£ȻˣʵϿж˫۾ڶ 
֣䲻ΪԼıͨŵİ󣬶˿ݣ 
ǣȭ˵ 
ٻ˹Ȼǰ緶֣ð룬ʵǵѣǰĴݣл⡣ 
˵껰ɲ죬ŶʯСŹȥ 
߲ͻȻһֻ۷䳯֣ 
ֻ۷䳤رһ۷ԲԲķɵر 
ֻ۷Ҫɽ֣ʱһȻķӦ֣ٿ̧֣Ҫֻ۷ȥ 
֣Ĺһգ˵һֻ۷䣬һ֧ļʸҲӦƶ顣 
֣Ҫ£ȻһƲͣУ۷ 
ֻ۷ڷŵΣȻһֱɵ֣ǰͣ·ϡ 
֣ʱʱѾоֻ۷òƽҪ취νֻ۷ߣͻȻһ֮Զ󣬺ѹѹȥһƬ⣬һƬƣһ磬ֱ֣䡣۷䣬ӭͷ 
Ҳݲ֣κηٶʵ֣ҲòκαԼķһ㵼䣬Ѿ۷䣬ϡ 
֣侲ţҲ⼸ֻ۷һꡣ 
Ψһ£Ǿĳܡ 
˵Ҳ֣⼸ֻ۷֣ϡͷϡϣֻΪһ˫۾ǿ׺һͣ飬֣һ˵Ĺ 
ǣû֣䡣 
֣¶Ƥе飬еǲʹ 
֣ʱԭֻ޴۷䣬Ů䡣ֻҪŮɵ۷䶼֮ 
ֻŮΪʲôɵ֣أ 
ǻ˵һܵ˵Ĵ߶ 
һֻŮ˼ֻ۷䣬Щ۷Ǿβж֣ٸߵı죬ҲҪķ֮¡ 
֣Լ 
һֶ飬ֻбֳȵĶͨο顣 
΢۷䡣 
ԼһȲĹ⾰֣ͣǰֻŮ䣬΢΢䶯һ֮󣬻Ȼ𣬳Źȥ 
˵Ҳ֣ŮһɣƬ̹򣬼ֻ۷ȻһƵģڿγһƣһ裬ʧһֻҲû¡ 
֣쿴ԼǺˣϻһ˿˿⣬ûκθо 
֣䲻˿ʵڲ룺ʧִֻŮ䣬ôĺ 
վﾲ£һۡٻȵҲĲԸҰٻȵ徲ǣĿǰΪֹƺû̫ĵ⡣ 
ֵðοġ 
֣ΪֻҪԷûе⣬ͺðˡ 
ǰҪǸƽʱ֣ĿϾ;಻֪Ļ䣬ڷҷޣʤաû飬ΪٻȣΪͻ̽ģѰһĻƶžһð«ɽǧ죬ҪӺδ𣿸Ҫǰٻȵû¶棬˵ƲǵˣҲˡδֵ֮£ƶžǿ«᲻á 
ȻϧǧҪȡõĶǺеıһزʶ׻ãǾͲˡ 
֣ڻߣȴϰ£ 
붨 
Ҫҵٻȵˣ̸򣬼Ƿ˻ƶž«Ҳժȡ 
˾꣬ڻС֮УˣΪµͻ 
вʮǰһ·֣䲻֪Ӧó߲ȷ·ߡ 
ɲʱ򣬺Ȼ 
̧֣ͷһһô̵ҶʮŨܣǴҶﴫ 
֣첽߹һһԭҶУһ˱˫ۣͬ˫һ𣬵ϡǴٻȵĻӰ 
֣֮࣬ǰе 
磬ôᡭ 
Ӱصʮʹ࣬Ѿǿڸ˵Ȼ˻ɤӽе 
֣ǧ򲻿ɹ 
֣˵һ䣺 
磬Ϊʲô 
ǣͣס˽ţΪǰһصľ 
˵ĳԼһ˺ϱϸĵ£ΧһȦԲɣҰĲۣĴ̸ЩҰ޺ʹ̸ͬһ㣬ֹӲֱֳִ֣ǼǧѼ⵶ܡС£׼ôûѪ 
֣Ҫ׼跨һ϶ȥ¾ˡ 
Ӱе 
֣ǧҪңܵĳͷٵ죬Ҿͻᱻ 
֣סʵ 
磬˵ĳͷʲô˼ʲôҪͷ㣿 
Ӱ˵ 
֪ٻһ涨δ˽˽ٻȣҪ졣Ϊ 
֣ӿ˵ 
Ϊٻȣܵ˵̣磬һҶҪӦǷҲǣôûܹԣұҪ⻨ٻȵ˿ԵܷǼӱϰ죬Ҳĳܣ 
˵ŻҪǰҰܺʹ̸ 
ӰǲҺе 
ס֣ǧҪҡЩҰܺʹ̸𣬶ǰٻֲģӲ絶ҳ˶ҺֻҪһƤͻᶾ޾ȡ 
ְͷе 
뿴ߣ 
˳ŻӰ񿴹ȥԭסӰӣһҰܵҶϣףһϸҰܵĴ֮̿ϡֻҪһϸ߾ͻӦϣסӰױԶɿ˱׹䡣 
ǼѪҰܺʹ̸𣬼ʹҲж 
֣ܼ˵ 
磬˵һжҶκҳеûɴܹҲ˵ĵȥЩܣŻѲҡ 
Ӱ˵ 
֣㲻ҪСһƬҰܣֻҪһ㲻Сģ˶ɥ˵ҲµģȻζܣԺƽ¡ĿǰûбҪðգ㿴 
ʾŶһ· 
Ӱѹ˻Ƶĺ˵ 
Ҫңٵ죬ͿԱͷֻҪӲϣҾͻûµġ㣬ѵãٻȵÿ֮󣬾ͻ˯һ֣Գᣬ·һֱ߹ȥͿԿҪĻƶž«ȥɣҪҡ 
֣ҡҡͷ˵ 
Բ𣬻磬ûпҿܿ࣬Σգ޶ãһʲôˣοﶼҶģ 
Ӱ˻Ƶ˵ʲôں߿ЩҰܺʹ̸ȫķ»Ӱ 
ҪŲ㹦Ҫ߳һţ׼߷ҰʱͻȻӰһѽƵǸϸ΢Ķ߶ɡ 
֣䵱ʱ޿ǣһǰȥ˫֣ҪסӰ׹Ρ 
ֻһӰ֣ס˵һ׹䣬֣䱻Ұܺʹ̸Ķ̴ȫӰ֣ڵ£ӹһ١ 
ǣ˲޷ı仯 
Ӱ׹ΣڿҪصɲǼ䣬ٿһƶ𣬾ǴǧһƮһˣŨܵҶ֮С 
֣˹ΣӦء 
֣仹ô£µĵһоģһҲûбеʹζ 
֣伸ǱܷӦһͦԾվסˡ 
ԭЩҰܺʹ̸𣬶Ǽٵģ֪ʲôģˣְȥ֣޻ 
̧֣ͷǿôӰѾټȫޣĳӰˡ 
֣Լ侲Ҫٻ֮һ飬һͷȻӴҶУƵƮһֽ 
ֽ֣סʯһʮֽĻƤдɷ衢Ծ֣ 
ʯ죬ܳסҡġڽٻ֮԰ͼܴͨӰѣøڶ⡣ǾдǡʡµĹʮѵѽʮ˾壡 
Ҳ֪Ҫƶž«ʲôǣҿԸ㣬ƶž«ٻʱѾԣǲҵġΪҵģҲܿԼȥȡɣ 
ӼȻȡȻҲ֪Ĳȡá 
˵Ӧð㡣 
ǣһ룺Ǳ˰õĶʲôأԣԼȥȡУǻۺ书Ӧһⶼӭж⣡ 
ף㣡 
˼С֣ 
ĵغãһĹޡð㣬ֵߵһ£˵ģ 
ȻǻһССҩ 
֣俴дһֽԼһԭһĲǰٻȵ˿ⰲŵģҲ˵ǰٻ˶֣һĿ顣 
Щ飬֣䶼˹أֹء 
֣ס룺 
Լðʧ⣬ʲôأ 
ҲΪԼһ亹 
հٻ˵˵ƶž«Σء 
Ҳ˲ôˣٴΣգҲҪȥ 
ֵ֣ģȻһжǰŵģʯﱻҵϡõڣǲҲӰڣ 
ӰҲǿƻеһ壬˻Ӱǰٻ˵ʲôˣʦͽӦסڹʯͣ 
Ӧò񡣻߸ûйϵٻȿݵ˲ɵ˾ס 
֣ԻӰһһƭĸоȻŻӰҲǰٻ˼ƻеһӣҲȻˡ 
Ǽ仰֣д࣡ҸĹ 
ŮҸĹޣǼ޵һλɷ֣סҡҡͷ̾˿ 
˵ 
һ˵ˣڤڤ֮ƺжߵһԼ֣Ϊ䣬ͿԸıԼһҵԸԡ 
ȻԼģʱԭ֪ʱȻᣡ 
ĨȥۣһԼ飬 
λٻȵʹʮˣ˵ͦȤġܹԲɣϣлλٻˣʾĸл 
֣䳤˿ָ飬תһСȥ 
Ҳ֪ԼΪʲôҪǸǰΪӰйİʾɣ 
ҪȻɽȵĻҪǸǰȷأ 
Сͨģ;ϣÿÿߵƺ·ľͷȴǱһȤ 
    
   
ͣͣԼĪ˶ٷ⾰ǰȻʣһԲʮɵĿյء 
⴦յظ˵ĵһӡȫͬڰٻȡǵûзƽϮˣҸɸߵʯȥͲ׻õĹȵ⣬һƬİ 
ʯУмϸȪ⴦յؽʮֳʪ 
һȳ֮Ʈ֮Żڱǲ 
һ۾档 
һƬʪȳĿյصУһ͹СԼԲһСһԼߡԼĶž飬ð쳣֦Ҷïܡ 
˿ɫž黨֦ͷ 
ƶžر˶һžҪ 
һž֮Уƶž鱾ټ˶Ļ䣬ǺС 
˵ƶžϿƻҪ֣ժȡġ 
ϸһƶž֮ԣһɫ« 
ͻƶžһ«ַʡֳʵ׳ȫһ«ͬ 
û뵽֣ҪȻͬһ˺ϲ 
֣ҪһʯͷǴյأͻȻʯͷ֮ԷһһŻƤдм֣ 
ղ𡣡 
⡰䡱֣˵ǰٻȵ 
֣Գһ£⿪һԡɱ֮һƤƵСڴѹľȻһż 
Ȼƶž«ǰٻ֮ǼڰٻȣӦһ֮ǣһλ¼汸˵㲻ûӭԸɣҪСĶСΪУһźǧţ 
δõţԳֵıжԸΪˣ 
ףɹ 
滹ǻһССҩ 
ƺϰߣָһС֣ 
Ƥڴװһ¯һ飬ʱҩһƿͿϣԤҺⲻǰֻǶһǸ֮⡣ 
֣˿Ѿȫڰٻֿܵ飬Ӷλ֪δıİٻˣޱȵĺøС 
ðٻȻλˡһֱΪӪٻȵˣͰٲݹһһλ߶ŹֵˣλһģȤԭһҲˡ 
֣Լ 
ֻҪܻ뿪ٻȣһҪλٻȵ˶ʹʧ֮档 
һ⡰ɱ֮汳ϡ 
¯һᣬ羫£ֻһסĴС̵ڸϣóΪ̵ĳڡ 
¯һСĩȻʯֽýܵ 
֣ЦЦ˵ 
ȻҶɣͲҪκΰ˰ɣлˣ 
ƿҩ࣬һȤûˡ 
һ׼׵ʼƹʯʵǡż飬ӦһԾϣûУǻϣʱ׼ӭӲԤڵ 
һʯͷһԭһ鲻ĿյأһʪأֵһƬࡣ顢жֻЫӡ 
ο˷顣 
ЩЫӣñһЫӶҪʴǴβҪչͷβԼ糤ˡ 
ЩЫӾ۾ƾʲôȥΪʲô۾ӣûд𰸡ΪʲôٻȱĵطһֻЫӣ 
ЩЫΧڻƶž«ܣΪ˱ѵõĶûܹ֪ 
ݴ˵ɽ֮Убʱ򣬾һһݹұȡͻܵڰɽˮ֮䣬һ˵Ĺ¡˵ǣڳɽĳɽ֮Уһ곬ǧϵĳ˲ΣΪ¹⻪䣬ɽε˲ѾԱ仯ΪΡ 
ÿε˲ζɽˣһֻ۽𾦵ϰԳڲ࣬Ǵ粽롣 
һ죬һλɲˣɽзε˲Σ֪ϡ䱦һ˿˩סȴ֮ҹȡҪ˺˲ε 
û뵽λ걻ϰԳ˻Ϊһ֦ݣ˲Աߡ 
µȻֹڴˡ 
˽ε˲θΪһλƯŮλɲε꣬ѳǧ˲δӴ˿ή 
Ĺ£˼ɽҰִ档 
֣䵱ȻҲЩ˵ǰΣʵûа취Щ˵Ĵһ 
ª綾ЫҲǻ۽𾦵ϰԳǣӱƶž«Ǻơ 
仰˵Ҫȡɫž黨ͽȡһ«ͱ跨ͨǿ¶ֶĵЫ 
֣֪ٻ˵ģɱ֮֮ء 
˼ҪʲôԽЩµЫӣƶž鸽Ȼƶžһ仯 
ڻƶž«Աߣʯ϶Ȼʯ϶ʮֻʴĸ󡣬׵㣬ŶƤֱС 
ʱЩӵһЫӣһɽ·ʱٱһ볯ʮֻʴĸȥ 
漣ˡ 
ЩӵϵЫӣ׵һԺ󣬲Ƭ̣ЩЫǱ˵һ׷£һѡ 
Щ״ϵİ׵㣬֭ЩЫ޲մϾ 
֣ǿ۽硣 
Ы嶾֮ĶôࡢôʴֻҪϣһֻЫӿԶֻţ 
û뵽бЫӸĶ 
Щ󡶾Ыӣ˱ЫӵĶ֭֮һЫʬصʯ϶ȥˡ 
䣬˵Ȼּ⣬ﶼܱƽ档ǿʳʣµĶͲˣ 
л˵˵֣俴һĻĿĵĲɱʹãʣµЫӹȻʮּ֣ʯ϶еĸ󡣬±ЫӸѲ 
Ǳƶž«ģֻҪ˽ӽһͻȺĶ֭ЫӶ޷ܣҪմһ㣬֪ 
֣ͻȻ뵽ٻ¯һ㣬һƿࡣ 
ڿǣҪҪھãõЧΣ 
¯ͿĨϻ࣬ͿɱܿЩȡԼҪĶ 
Ŀôֹۡ 
Լ뷨ӡ 
ĿܣɽѾˡһͷƫɽɹ̫ƻر졣 
ںҹ֮ǰ⣬½ҹֻвͷ¶ˡ 
֣صǶʯͷϣȻڲԶɽϣмë 
ë񳤵ôֳ࣬зСɽ磬ҡҷζ 
֣һʱһʱϲ 
ƮʯԾݣǼë֮ǰ 
ǰ֪Զۡ 
ЩëǴֵЩˣԶзϸ֪ëֱкһ֡ 
֣ǰ˵ϱشÿӣ壬ϻɽҰܣֻҪһ̤壬أͬʱ𣬿ԽϻһĴҰޣĵ˺ڰУá֣ܾţϻҰжʹɽһԽһ÷ϸľײأ͵ҰޣƷˣ 
ĿãȻôֵӣƾӱԣ˵ϻһֻϬţҲ 
֣ԼⲻĻϲһҲͣӶë񿳵һȥ֦ҶϻصԭǴյر 
˿յصľ룬Ȼñڴʯϻ 
Ǳйʱ䣬һһʯ 
֣Ҳδһɶ೤ëʯ·ڴʯһ߸ߵˡ 
⿪ϵԳһ㣬ͶϣëļˡɽһͻȻһʹǧ׹ǳë䴹¡ 
֣ë´˲䣬һɣץסһƶ䣬յߵĿе 
˾ڵǧһʱͻȻ󡰺١һëǳ˸صѹøࡣ 
֣˫Źסëץסëһƶ£ƶž顣 
ۼֿ죬һ̣ޱȵַ˶Ļƶž黨ժС 
ͬʱԭȲʯ϶еĸ󡣬㳲˵Ҳаٶʮֻϡ 
Щƽʱ׾ٻ˿̴ʯ϶ģ쳣Χڻƶžܣ޴ĶƤԲ͹۾ȫһŻģ 
֣µʱеĸͬһʱ䣬ͻȻ֣䣬Ͳôһ㣬֣һƶ 
֣ӵĵԼӣԶյصľ롣ƶž黨СĲؽܵѹ 
ӼϰγԼҽŲסŵסͣһһͣëٴȻٿһ䡣 
֣ʹһʽ족ӳֱߣ䡣 
ڿҪʱַƣһҪԾĸ󡣬һӱýضһγԼ߰˴«Ķ죬ַƸһ𿪣Է벻Ŀ϶ĴָʳָסҪ«һ𣬶㿪ξۼĸ󡡣 
ơӽȫ޷죬һǳɡ 
һ˲䣬֣Ȼһϲ 
û뵽һʱбڱϵһȻΪγһۣڵ˲䣬һ䣬һѸ֮С 
֣䵱ʱһʧ֣Ͻһë񣬽«ڿڴУ˱סζë񣬶סյһɧĸ󡡣 
ëȻڻζ֣ľǻζһѳֲһʱ֪ǺãΪ֮ң 
ɱ֮ճһԣʮѵõĻԵȻûΪճһ׮ԵҪԽ硣 
һ涾ޱȵĸ֮УҪβܽʰص 
֣ûпЫһĻҲһԣǲʰرǾóȻȥʰֻ±ʰѾĶҺУһŵĻƶž«޷ͽǣҪԸĳŵ޷֣¾ҲĿġ 
Ǳɣ 
֣۽Ǵƽκһǧˣ 
ðΣգȥʰ 
ǴŻƶž«뿪ٻȣ 
ԥ֣¾ġ 
ëҡʮ£ֹͣʱȻ˵ 
˿ܶĲˣˣˣһˣҲ͹˲ô֮ˡ 
ٴδӱϽ±һУŷֵǸ罻۽淢ᶨҪðһԵľġ 
֮ǰ֣ҩ裬ǣ֮䲻ߣڰҲ˲ˣ 
ۿɫѾѾ޷ٵȥ 
һ˾ѶʱһĹǶ˶ࡣ 
ٴҽŹסŵסͣƽס塣 
һȻһΣëٿһһ֣һƶ䣬ڿҪӽʱսͬʾ͵һ 
һѸ֮Уڵϵıǧһ֮ʣһ죬Ҫסı 
ɲǼͬʱ¡ 
һӰԿٶȣһͣӰһӶֱ֣˱ 
һ£ʱмʮֻһԾɫ֭ 
֣䱾һƵһ˲һȺĹ 
ǣڱֱߣһ˽ƵȥͲôһɲǼ䣬õһȺʱеԼһﰵУ 
ã 
ȵӵʱ˫ס׹䣬ˤڴʯͷϡ 
ˤʱƺˣҲͻȻǷݶһֱˤ 
뿴˵˭ 
۾ѾҪ뵽 
жˣ 
Ѿʧȥ֪ʲô֪ˡ 
֪˶ã֣ѹоģ 
û 
뵽⣺ 
 
֣»ָ߳侲 
ǵûһ˯һԾ۾ûʼøоԼںδǻǸ 
ȸоģ˯ʮĴϣʮֵ 
Ӻ㣬˵ޣŨ£˸еޱȵĳ졣 
Ȼ뵽 
ǰٻ˾ңǵģһûڰٻȱԵؼʱԮ֡ 
ͷ֣Ż۾ 
һ۾һ硣 
˯һܿķ 
ǻƻʱ̣֪ǴӺδ͸ƹ⣬ôĿ 
ĿǽڣʻɵģȻŽأȴһҲ뻨֮䣬׺ҶǡôѹǶ˵컨ҪҶġȻеġ 
ƹǴЩʻҶ֮У͸й 
֣ʱ򿴵Լ˯ĴҲ׺ʻڻУָоݡ 
֣ҪȻ˵ 
˵ܶأ˿̻ҪϢƶ 
һˡ 
֣һϳǰٻſȥλˡƬһḷ̌һֻ룬ðڵ 
֣е 
ǰлľ֮ 
Ѿǳʱǧ֮⣬ǣȻû˿Цݡֻǵ˵ 
Ҳʲôǰûʲôֻ֮ΪһѾûгԶȻˣθڳԶ 
̷ͬڴǰһŰŵϣתȥ 
֣æе 
ǰ 
˽¶һ£˵ 
˵Ҳʲôǰ 
֣˵ 
˼ͱҳƺһǰݣȻ˼ҲϲֳƺҾϴүɣϴүʲôطǡ 
ͷأȻǵ˵ 
ֹһòżʱȻ㡣ûʱģΪһҪȥջ 
֣䵱ʱһת뵽Ҫӽֱ˴һɲ֮ߵ£æʵ 
ϴүһҲ˶˭ǻӰĶں𣿡 
˶֣һʻƺúϸתƺһ˿֮⡣֣˵ 
Լ˺صĶˣ˿̻ܹıˣĳ 
֣ʵ 
ϴүǲǻˣǲΪ 
ͷ˵ 
ԣΪӴ֪ǱϵĶҺԶһͷţ 
֣伱 
Ϊ˶ˣҡϴүںδҪȥ 
˵ 
ɲСѾ˵̫ĻˣѾΥ˵˼֣ȺЪšҰ 
֣۾ʪ⣬е 
ϴү 
˵ 
֣ڰٻҪһ£ҪѾû˵ĻͷҪܷȻǿˣҲҪһĺÿˡ 
֣侪ϲʵ 
ϴү˵ڰٻұٻȽΪҡ 
ת˵ 
Ъ 
˵Żˡ 
֣䱾µô׷ȥһرͣסˡ 
Ѿס˵һ仰ڰٻҪȻǿˣҲ⡣ 
˿̵ڷ⣬Ҫô𰸡ǣҲ֪ʱǼģҪţչ׵ʱ̣ܼһʱ 
֣䶨ڵϿʱŵһ˾һζ޷ݣҲδŹ 
ƯǰٺϻĻꡣ 
֣Ⱥһڣζʮʹ̲סһһڵĺȥֱһȵ丵βʣ 
Ҫ룬͸оһŨŨ˯ܿϮ 
뵽˵ģв밲ã뵽˯ 
֪˯˶ãٴ 
۾˯ԭĴϣֻǲͬģ·һȴӣǴ˵ģһ⣬ɹΪ 
֣ڴȵϢ˺席ʮʡ 
ʱһԾ𣬾˵ 
㲻صģһжѾԪˣ 
ûλϴүǻӰ˵һǰٻȵˣҲҩˡ 
֣æ߳ţһ 
ʮּ򵥣ȴʮ¡ 
ɫһ֡ 
һãǺ÷ߵĶдǣ硱Ǭ 
ӣٴټĴ̺ģϺɫҶӳŷۺֺڴ۰׵ϸϸ䣬һһһ˵ 
֣ҲǰǲǺĵʢļڡڰٻƺѾûǲǵˣκʱ䶼ԿֲͬĻ 
һشĴӣӵ񻨣ʮ־ϸ飬۰׵һʺ죬ӵ׺ʮֱ¡ 
пǽйʢ֥㣬ǰа̣ŷֺԲ֥ζ͵ǡô 
߸һŸ߽Ų輸ſηԡ 
ֻһյȲ裬ֱðȴһˡ 
˵أ 
֣վڿλֿԣû¡ 
˿̣ұǽںȻһţ߳һˣŹЦ 
ͬҳƺ 
֣ʱһ 
ѿ˵ĸ֣Լ˵Ǳ۾˵˾ǰٻȵˡ 
ǣ֮⣬Եȴһλʮͷ׳֮꣬ͷںڷŨһ֦ͷ 
üһ˫Ŀ񣬴ݰףһλֿε롰ٻˡ޷һ 
һ˿Ѱ˳úͻӰʮơ˵ǡơ˵Ӱһģһ飬һ۾;ˡ 
ѵǻӰĴ磿 
ɣסڰٻڣɲӰϵȴסڹʯ֮Уªó顣 
֣ʧһԷЦ 
ôǲԸ֣ǹʧ񣿡 
֣Żعָ̻侲ǰӯӯ°ݣڳƣ 
лٻ˾ֻ֮ǲ֪Ӧƺðʧ񡣡 
˹Цˣ˵ 
𣡰ٻǸɽҰ֮أǣﲻض񣡡 
ȻҳЦƵ˵ 
ڰٻȣӰһСһ𳤴ϼˣûеĸˣӦȽԼ 
֣һֱС˵ÿһ仰ÿһ֡ 
ȻλȥϴүˣҲӦʮʮ£Ϊʲô˵Сһ𳤴ġ 
ЩȻ㲻塣 
ٻȵ˵ˡ 
ջлԵӰҵĶӣдӰƺһǾͿ衣 
֣Ŵ죬˵ϻ 
ԵЦ 
ŵôӰĶǰɣ 
֣ͺ˵ 
ԵЦ 
ʮҳ˷ʳĹʵѾκζ˵ǷϻͯסˡȻ˵ɽ޼ӣҲǵԼСһ꣬ʮ 
ʮлӰʮĶӣӣǺġ 
֣˵ 
ԭʧ֪ 
ԵЦ 
ƾһѾûʲôʧʧˣҪѹ졣 
δˣ߽̹ӣֱ˵ 
֣Ǵ˴ƽðģ 
֣æվһ 
 
ʱһеĹ̼֣漴ǺЦ 
һҿɳеȻҳճ˼꣬ҲǰٻȵĹô 
֣æ˵ 
˵ͻ֮ͯܽƾ꣬һݣԸ 
¹̣˫һҡ˵ 
˵ˣ䣬ͷҪúμˣʾ⣬˲ԣǳԣҪѾ 
һ·ЦǺǵ߳ȥˡ 
Ե΢̾Ϣ˵ 
Ǻˣȷ֮ܽЩٻнĹģ 
ȻЦ˵ 
ڻţûԲĻֻⷽѧһ£ȫڻݲ棬һδȢöˣ 
֣˵ 
˵һԼϲ£ÿ֣Ͳȴˡ񻨲ӪٻȣԶ볾ֱˡ 
ԵЦ 
ӣǲ֪ڰٻЩԶǷǣûзգ顣 
ִŹ˵ 
˶绹ʲô˼أΪΪ 
֣˵ 
ǹѻ˵ˣ˶񻨲ϾͲз˼ҲͲзգǶôõ磿ֻϧ˶ܿƳԣ 
ԵǺǵ˵ 
ˣˣİ⿴ô͸Ǿ͡ѽ̸Щ 
Լڶ棬к֣Թӡ 
̹Ӷ֣ƽԹģ㣬ʮֺóԡ 
Ե˵ 
ǧǰٻȣԵҪ㼸죬㿴ٻڵ滨ݣǣҪĻƶž«;Ҳ֪͸λ࡭ 
֣˵ 
ţһλҽҲһλĵšȷֻܼҪʲôĲ֪˳Ϊ˺ҩȻ˵һȥΪˡٻһֻҪ֮á 
ԵǺЦ 
Զǰٻܻӭˡ˵ҪЩߣҲǼһʱ˵Ϊ׼һپƲˣɲܲһ٣ѹģ 
֣лԺСʵ 
Ӱô 
ԵЦݺȻˣס̾һ 
֣һΪżǴˣֻԼһȺУ׼Ҫʰ𱦽ʱһӶһ˲ʰ𱦽ιһѸ󡣬˱أˤڵϡ 
֣伱 
ĪӰǡ 
Եָֻǵ˵ 
䣬㣬òģӰȷ˶֣ڶѾסˣҪģ 
֣伱 
ӰںδɲԴȥ 
Ե˵ 
䣬 
֣䰧˵ 
㣡ӰȻ˶ˣʰжһҡжˣӦȥ 
ԵһɣȻͷ˵ 
ðɣѵƣҲȷʵӦȥ 
֣䣬ص˵ 
䣬Ҫ㻨ȻұȲλҽţǣڰٻȾþӼʮ꣬뻨Ϊ飬˽⻨ãҩգԡ֮еĶǻκõģӰȻеĶʹȬҪԻġ 
һλ֣Ժʱʮֳء 
һλ˵һ£ӰеĶܵ˺ܾ磬˵Σա 
Ե˵أ˵ӰĶ˲Ѱء 
֣侲˵ 
㣬ǾţңҸһҪܵӵģ 
Ե仰ͷ˵һ䣺 
߰ɣȥ 
߳һƬٻʢ԰أмֲŴǲҶĳǣ԰ա 
ԶһСݣͬȺΧƣʮֱ¡ 
ǰŷǽŵġ 
Եǰƣ˩ס˵ģ޷Ƶÿ 
Եе 
Ӱǵţ֣㡣 
ûлӦ 
Ե˵ 
ӣ֣ǺܿҪ뿪ٻȣǰһҪ㣬ûа취ܾ֪ǡ 
ȻӰһֺĽк 
Ӧҵģ¸ͲӦ֪ӦӦҵǲǣ 
ԵȻ˵ 
Ӱӣ˵û취ܾ 
֣˵ˣ 
磬Ҳ֪Ϊʲô㣿ҵҲҪҵǣΪʲôҼ㣿 
ûȵĻػֽ˵ 
磬֪˶ˣΪҶ˶ˣ㲻ҿ㣬뿴ҵô룿ܵ뿪𣿡 
ﻨӰĽе 
䣬㲻ҪĲҪ 
֣е 
Ӱ磬һ䣬֤ǰҵѿ⣬ǻ𣿡 
˻죬黺 
֣ŻԵ߽ֻӰڴϣ߷һֻľͰͰʢˮӰ֣ˮͰ 
֣ǰһֻľͰˮѾ˺ɫ 
󾪵ĻˮǺɫǾӰ֣£ƽ״һΪˮϸѾ֣˫´ᣬʹʵ 
Ӱ磬ô 
ӰЦ˵ 
ҾΪ˲㿴Ǳ񣬲Ų㿴һӰҵĳ 
֣۾ʪ˵ 
Ӱ磬ҲãΪң㲻Ϊңһǵˡ 
ӰЦ˵ 
䣬˵ˣΪʶ㣬ʮ£ű塣ôĿǰһˣ 
˵⼸仰ʱ򣬻ӰָֻȤ 
֣伱Եʵ 
ӰǺͬʱеĶΪʲôұҪࣿΣӦǺã 
Ե̾˵ 
䣬еĶǸһ·Ӱֱͬȥʰմ˸Ķ֭ԡ 
˵Ż߽һֻͬľͰͰʢһͰľˮ 
ľͰڴǰӰ֣˵ 
䣬תȥ𣿡 
֣˵ 
Ӱ磬ΪôصĶˣҿ֣俴ʲôˣ 
˵ŻǰҪ滨ӰľͰԵֹס 
䣬ǧ򲻿ɣɣ 
СĵӰ֣ŽһֻľͰȥ 
֣ſӰֱۣлҪ¡ 
ֱ£׵úܴ֣Ҷ˺ɫ 
֣伱Ե˵ 
Ӱ֡ 
Եο˵ 
Ҫ䣬㻨Ȼҽǣʮ뻨Ϊ飬ϻԡüʮֻɵˮӰֱۣöҺƤϡͳͻûˣ 
֣̲סʵ 
Ч𣿡 
ԵصĶһ£˵ 
˵ҲǴҲ֪ǲǾЧ£ˣٻ붾ҺԵģĶԳģĶԳģӦÿˡ˾ˣ֤ 
ûн˵ȥ 
֣վû˵ 
ԵƺҲӲȥֻдŸɹ˵ 
ģӰֱһȬҲʱҪϵóһ㣬ǡǡ 
ִ˸ɬĹ 
֣ʵ 
ʱ䳤һЩǴӰĶûаգ 
ԵֻпЦ˵ 
Ѿ˵ΣҲҽҲ˵֪㼱ҲһЩƭ㣡 
֣䴹˵ 
Բ𣡻ŻǸһżֻ֪ 
Ե˵ 
֪Ҫ˵ʲôȻҲҽ֪Ҹ˵ܱһԵ֪˽⻨ˣܶࡣССһ仨ȡؼ¾ܿŵԣıáĶ䡣 
һ£ЦЦֽ˵ȥ 
ԭ仰뻨ҵ˼˵ðٻҷ֮ӰжֱۣһҽúãǶɢ仰˵ھҪ 
ͣˡ 
̧ͷܹҵ˵ 
١˵࡭ 
֣ӿ˵ 
ӰҪϵһֱֻ𣿡 
Ե˵һ䣺 
ԭֻ 
֣ʱһ˫飬ڽϣȥۣԵ˵ 
ҵһ󣡡 
Ե 
ڰٻò֣κλԾ˵ 
֣˵ 
뻨ڰٻȡ 
Եһʵ 
˵ 
֣˵ 
ҪڰٻȣҪڴ˵أҪӰ硣 
Ե΢ſڣ˵ 
֣ڻԵӡǼĹٻӢδ֮ӦǻĶϱ 
ǣԵֻ룬ȴ˵ڵҲ롣 
ɱ֣ãһ߲ɲ书Ҫڽƶž«͵ǣ˾ǣ 
һأʹԵҶ¡ 
ûϵ֣ԼҪɣΪϻӰʲôأ 
Ե˵ 
Ӱȴڴʱ˵ˡ 
˵ʮƽƽ÷·˵˵һ㡣 
˵úܻ˵ 
䣬һ⣬ˣ뿪ɣ 
֣վûжֻʵ 
Ӱ磬Ҫ뿪Ϊʲô 
Ӱ˵ 
䣬֪Լʲôڶһܲзϵˣһݿͬ顭 
Եȵ 
Ӱ˵ʲô 
֣ҡҡͷ˵ 
µģӰ˵ȥ 
ŻӰʮ侲˵ 
Ӱ磬˵Ļ˵ɣ 
ѾȻİѡӰ硱ĿڳǡӰ硱Ǳʾʲôأ 
ǻӰƺһҲûио 
˵ 
䣬ǧǧ࣬òҵҪĻƶž«Ӧþ쵽ȥȥţԲСΪҡ˵ΪһֱֻжĹϵҪڰٻȣǰزô 
һ˵˵أ֣侲վһ仰Ҳû˵ 
Ӱ˵ 
䣬һλ侲ǵˣ㲻嶯˵ĻԼҲ֪ڰٻȣ˵ŵи֮⣬ңһҲﲻæ 
ͳ˵ 
ֱҪзϣҲﲻæǲǣ 
֣伫侲˵ 
Ӱ磬Ļ˵𣿡 
Ӱ۾˵ 
֣˵ 
ӰѵҵĻ˵ˣɲ˵仰أ 
ӰЩ˵ 
䣬ҿɲҽѵֻǡ 
ԵҲ˵ 
лֱ˵ɣ˵Ľѵ̫ˣӰе𡣡 
֣Ųһӣ뻨Ե¡Ż˵ 
Ӱ磬ͽҴɣ˵ҵֵߵһ£ҲΪҴˡ 
ӰʱͻȻ쵽Ӱ硱ĳƺԼ䡱ֵߵͻȻĹϵӦһݾϲȻһһᡣ 
ͳĽе 
䣬 
֣˵ 
ڰٻѾǴ䡣Ҫشļ⡣һڰٻȿܶ£Ŀǰ£Ҷ£Ҳٷϴʳ·ԡ塭 
ӰͻȻе 
㲻Ҫ˵ˣ 
֣ƽ˵ 
ΪʲôҲ˵ҲҪ˵Ҫ˵ǻ𣿡 
ĵ˵ 
һĲӰֱɥʧһֻҾһֱֻۡ 
Ӱסˣ˵ 
һңҪܱ⣿֣̹ףܽ˵ʲô 
Ե̧ᡣ 
⣬ͻȻ޳ 
Ӱɤӣѵ˵ 
䣬㲻Ҫô㲻Ҫǰ; 
֣߽ӰߣΪӰϰ볨Ҽ磬СĵĽˮͰƵøһЩ 
ԼҲӣͽڻӰԣһжôȻ 
Ժ󣬲ſ˵ 
ҪӰһ£ȻҲ 
û˵ʲôʵϴʱʲôҲ˵ 
֣˵ 
ǰλŮˣסһλҽУλ˫ˣȫʧλҽΪλκһֻ۾ 
Ӱʵ 
κһֻһֻ۾أȻҽκһֻΪʲôȫκأҪȱݣ 
֣˵ 
λҽùŷȥ۾İ衣һֻж̫ãĤ𻵣˻һֻµ۾Ĥ 
Ӱ̲ס˵ 
۾ĤҲԻ𣿡 
Ե˵ 
ʱ٢ķͷԶԿο۾Ĥ 
֣˵ 
λҽ似Դ˵۾ȡ½ĤΪ˻ϣͿԸҪԸ۾Ĥ 
Ӱ˵ 
԰˾׳Լ۾Ĥ𣿡 
֣仺˵ 
УԼȫ˵˲СΪ䵽а 
˵رء 
Ե˵ 
˾Լ۾Ĥʲôأ 
֣˵ 
λҽĶӣ 
ڣҶ 
֣ͣû˵ȥ 
Ӱʵ 
أ˵Ľ 
֣˵ 
ҽĶϹһֻ۾λһ˫۾ָ˹ 
ֳġһ 
Ӱѿʵ 
ҽ֮ΪʲôҪôҽΪͬԼĶô 
֣˵ 
Ǹ־һܼͬ򵥣׳һֻ۾˻Կü磬õֻ۾Ĥˣøһ۵Ĺһ۵ˣΪǰҪ̫࣬ολ۾ܵаĶӦܵ³ 
ڳ˶סˡ 
֣˵ 
Ӱ磬㲻֪µĽ𣿡 
Ӱ˵ 
ѾǽԼȫˡ 
֣˵ 
ǻǽĵĽλָ۾Ĺ޸λ۵ׯ 
Ӱġһҡҡͷ˵ 
ã 
֣ʵ 
Ϊʲô 
Ӱ˵ 
Լȫˣһ£ܳȫһί¼ޣ¾Ҫʧȥˣ 
֣һ 
Ϊʲô 
Ӱ˵ 
λﱾϲԷֻΪж౨ԼһӵҸл֮ã̫סֵ̫áз˵һֻ۾һԹż²Ҫġ 
֣ҡҡͷ˵ 
Ӱ磬شˣҸһɾǵĽϣһҸ֪Ϊʲô𣿡 
Ӱ˵ 
Ҳ֪ 
֣˵ 
ܼ򵥣еľ۾ΪλĴ氮ĽΪףŮѡҪƷ¡ܣİ߶Ѿ߱ˣķҪδȥңԣǱã 
ŻӰֻ˵һ䣺 
ҵĹ˵ˡ 
õŶ˵˼Ѿʮף֣ҪҪ౨ 
һԵĻԵ͵͵۾ 
ת⣬˵ 
ӰȽһ 
䣬Ҳ֪Ӧ˵ʲôźá 
̧ͷе 
ʱ뿪һ£𣿡 
Եһᣬһ˵ 
ӣҪΪ֮ѽ 
˵Żĵ뿪ˡ 
ӰŵıӰȻЦЦ˵ 
ﲻɲĵĶӣûܹݪⷽ棬ѧϰҿǶӣҪȻͱˣ 
֣æϵı죬һ˵ 
İ˸жģ 
ӰЦЦ˵ 
䣬̸̸𣿡 
֣ȻصϣЩ˵ 
λ 
ӰƤһЦ˵ 
Ҫ˵ӵĻܲ˽Լĸ𣿸㣬ڵĿУǵһֻڵڶŵڰٻȣ˳Ҫˣǵһû͹һˡ 
֣ҲЦЦ˵ 
ǴǻҵļϸĿ飬ҶܹصԵʡ 
Ӱ˵ 
䣬ҰѵߣҪ̸Ҫ̸㡣 
֣΢΢һ˵ 
ң̸ҵʲô 
Ӱ˵ 
䣬Ҫ𣿡 
֣˵ 
Ӱ磬ڻҵĳ⣿㲻˵ֻǶҵһ˺𣿡 
Ӱ˵ 
Բ䣬Ҳǻĳ⣬ԼǷȱš 
֣ʵ 
⻰ô˵Ӱ磬һλˣǳŵˣô˵Ļ 
ӰЦ˵ 
䣬Ĺ۲컹ҵȷһЩǣһԸһֱԺ󣬱㵴Ȼ޴ˣ 
֣䲻е 
Ӱ磡 
Ӱ˵ 
ӷ¥ʼһжסҡ䣬֪ŮӺϡĽһλùﲻ 
֣ŻӰû˵һ仰 
Ӱ΢΢̾һ˵ 
Ҹٵٻȵĵؽѣһֱİٻ˽࣬þԶҡȳòڻ£书Ǹ߲ɲ⣬ĵô 
֣ͷ˵ 
Ӱ磬㵽Ҫ˵ʲô 
Ӱ˵ 
Ҫ˵֮֮𡭡 
֣סӰ죬˵ 
Ӱ磬Ҳ֪㾿Ҫ˵ʲô˵Ҳϲ 
Ӱÿ֣֣˵ 
˵Ҹ˵Ĺ²ͬҡ 
֣ɫ˵ 
Ӱ磬Щһ˵ɷ˵£ġ 
Ӱס˵ȥ˵ 
䣬ҵȻ֪ĵģ£Լ֮⣬⡣䣬һһʮ侲ǵˣҪ˼ 
ɫ˵ȥ 
һ˿̾˵Ϊҵ˶౨ҲҪô룬Ƕϣ¡ 
֣˵ 
Ӱ磡 
Ӱӿ˵ 
ڶҪժȡƶž«һҪ;ժˣӦȥʧڳߣολ߶о֮ 
֣һ˵ 
Ӱ磬ǡ 
Ӱҡҡͷ˵ 
ֻһ׮Լ 
֣˵ 
㡭ô֪ģ 
ӰЦ˵ 
Բ䣬Ҫ֪̽ܣжԺ૵ͺҵ֡ 
֣ϷһΣͷƾ侲ʵˣ־Ҳѽ 
Ӱɫ˵ 
䣬Ҿ˿˼ڣ׶ô˵˷֣ҪҩˮͰǰ㡣 
̧֣ͷЩ˵ 
Ӱ磬Լ֮ܵΪʲôҪ 
ֵͷ 
Ӱ˵ 
ֹһּҪչ㣬ٵʱһѵġߣ㲻ֹһԼ૵˵ţô죿Ҹô죿Һ͸ԼѾټޱˣҲܡҲܡ 
֣ۿˮ̧ͷֻѾ棬ʪմ½ 
Ӱ˵ 
Ҳ֪͸ʲôԼҿ֪㲻ټˡ 
֣ˮϵ˵ 
ӰҲȻ˵ 
һ˴Ӽ˷ܣת۵ʧľԨʹġҷɱ˵ء 
Ĺң¶Ц 
ǵΪ׼СݣҴûסԸסڰٻСʯƣҺٵ⻨Сݣж˵ҶԼδȫϣ׼̳е²һڰٻȡ 
֣͵͵Ļţ 
Ӱ磡 
Ӱ˵ 
ʱֵĸңҪҡ䣬֪εìܲȴûһϲá 
֣ץסӰۣе 
Ӱ磬ôҲ֪ǣĵģ 
Ӱ˵ 
㵱ȻĵģΪĵģҸʹࡣ 
һҡҡͷ 
ΪңŵĽڲˣøԼڲˡ䣬㲻ŵŵˣΪңҲ˵Ϊ˱ν֮һеĳŵˣ䣬ݺԼԸġ 
֣˵ 
жأ 
Ӱ˵ 
û㻹ţҪһŵˣŵĶź֡ 
֣ȥ˵ 
Ӱ磬˵ҲȻŵõˣΪҸһܺ𣿡 
Ӱͷ 
֣仺Ĵųص˵ 
Ҹһɱ֡ 
Ӱ˵ 
֪Ӧ˵һλԭɱ֣ͬһ㡣 
֣ҡҡͷ˵ 
ɱ־ɱ֣ûԭһ 
Ӱʵ 
书áƷãпԹһҵΪʲô˵кܶѡ񡣡 
֣Ȼ˵ 
ҴСʧǸ縧ˣΪ˵˽úۼǰһƬܣǹٸ̰³ɷ磬պǿһֻ̰Ҫɱ̰վͲܿࡣ 
Ӱͷ̾ 
˵Ĳ̰Ǳ̰µǸܵĳ͢ЧŻϰɷ磬վͿˡ 
֣˵ 
ڵ͢ɥȨУҲ֪ǣԾΪתר̰֣Ϊɱһ̰٣ǧܻݡ 
Ӱ˵ 
᲻ɱ߱Ϊ켺Ĺߡ 
֣˵ 
Уһλӵع٣ݺھعٵĶӴŵطվ׵ͨؽڣҪȸס 
˵סˡ 
Ӱʵ 
ɱˣ 
֣˵ 
̰ٵĶЯˣÿһӶմаյѪΪβɱοУʵڣɵòɱ 
Ӱ̾ 
ӿ䷽ˣ 
֣˵ 
ȷǺ㣡ɱӣ֮ǰеϼ˵֪࣬ɱˣһλӺùٵĶӣɱˣҶһλùٵĺ󡣱ӽҲλĺù٣ϣɱɱһλù١ 
Ӱٽ˵ 
¶ֵĴ̫ˡ 
֣˵ 
Ժ󣬻ںԼ˲ǱȰסҸ跨λùٳ 
Ӱ˵ 
̲οɲ׽ٵ˵İ 
֣˵ 
İ취ˣظǷݣڻҪ취ָλùٵĹλúùܼΪе¶Ҷпһûа취±ǰ˵ĶҪ 
Ӱ벻ʲô£Ҫʱ֣˵ 
˼ҵĺ󣬾˼ҵ̣֪Ǻá 
ӰȻ˵ 
䣬òǡ 
֣˵ 
ԣ¶ˡԼƼȥλù١ԶҪΪӣʹ˺ 
Ӱе 
ƣôԡ 
ȻԼο𱸱ˣæ˵ 
Բ䣬һʱڲԣҲӦô˵ 
֣˵ 
Ӱ磬˵ûдǺܻƵ¡ǣΪʹ޲ߣֻ縧֮֮⣬Ҳ֪ʲô취ʹࡣ 
Ӱʵ 
أ˵еΣ 
֣˵ 
Ҳλùٵļ 
ӰгֻŲڿڣ̫ţʹֽˮͰˮ˳ 
֣佫һж˵ 
һԤڵ¶ûзȴ⡣ 
ӰֳĶġһ 
֣˵ 
ҪλùصˣڸûɱˣһҪȻǼ⣬׷ǰҪնݳҵס˾綾ţҡ 
Ӱ˵ 
ӦÿԲ뵽һˡô˵䣬Ĳˣ 
֣ʵ 
˼˵ 
Ӱ˵ 
ڰٻȣ֣ʧԼţԸ¡䣬ǷǳԵˣֻҪ΢һ룬Ϳ֪ڰٻǷǳǵ¡ 
֣˵ 
Ӱ磬侲ԵŮˣʧȥ 
ȥˮĵ˵ 
һо֮ˣԼȥˣҿ˶зϣһŮ˵౨̷벻ʲôԼİο 
ҵһ̧ͷġ 
ԼǵˡӰ磬ǲЩʧȥŮӦе֣ԣκλ˵ڵ档 
Ӱֽס֣֣е˵ 
䣬仰һӰ޺οˣʧȥһۣǡ 
Ķһ֡ 
Ȼϣ㼴ǰǡ 
֣ŻӰû˵ 
Ӱ˵ 
䣬ܲỳҶһģֻǲԸΪҶʧҪˡ 
֣Ҫ˵Ӱס 
˵㵽ǣţѵõĶθ 
֣˵ 
ģ֪飬Ҳ֪λùٶϺȱ 
Ӱӿ˵ 
䣬ӳн̣þ֣һˣֻΪӣҵˡ 
֣һ˵ 
żٻصٻأӰ磬ǲҲҪأ 
Ӱ֣֣䣬˵ 
䣬ҷѾ˵˵һܻһŵ޺£֪Ҵ˿Ѿӵ飬ֺαں쳤ؾã 
֣ˮе 
Ӱ磡 
Ӱ˵ 
ӡǧпԹ濾꣬οŲòͬ⡣һͬ⣬Ǳ߱ضûκλ˵Ҳİ˿ڰٻȣҪõ̫ô 
֣̲סͷˮҲͣšУڵͷ˵ 
Ӱ磬ģĻҲܾܾԸ˽ҵģʹȥ·ϣҲ۾ 
Ӱ΢Ц˵ 
ֻͲ֣Ӧ˵ģҪûġ㲻ǳ˼˵ճɾʲôɵĵأ 
֣һ˫ۣļ˵ 
һ¿ȥİ 
֣ȥʵ 
Ӱ磬벻Ҫοˡ 
Ӱ˵ 
˵ǵҽǵһεǣţ˵жΣ˼ֵһҩٻȣҽҵĶˣҲ֪ǵĸ飬˳£һ𣿡 
֣һ϶ϲ֮飬ʮĽе 
Ϊʲôû뵽أǡ 
ӰЦЦ˵ 
뵽ҲΪٰڶٵ죬ͿԵִﾩǡʹ·;֮е飬ʮ£ӦǴ´ࡣ 
֣ѷϲ֮飬֮仯һ˿Թ֮⣬˵ 
Ӱ磬ڸھ𣿡 
ӰǸ˵ 
Բѽ䣬ʵҵİͲ㲻ߣӴ˾ڰٻȣҶ֪ǲܵ£ңǺܺáȻͲЩȥ 
֣ͷ 
Ӱ˵ 
ƶž«ѾõİװǣҲֻౣְµʺʪһΪήܺҩ񲻰׷ѣҲ˶ʧ̫ˡ 
֣Ҫ˵ʲôӰס˵ 
һռţһҩϻصٻҵֱۿһȬǸã 
֣˫֣סӰ֣Ϊж˵ 
Ӱ磬ϰ䣬ܵӰ죬侲ǣҲԴԺû뵽ڰٻȣֻǾʧе 
ʱһЦԵһǰһ߽ 
֣Ͻһ 
 
ӰҲŽ 
壡 
ԵЦǺǵ˵ 
䣬Ҫ͵ǵ̸ûа취һϯһԵ˵̫Ҫˣ޷뿪⸽ 
ӰЩżе 
ǡ 
ԵЦ 
ӣ㲻Ҫֵ㣬ҲôġҪǵı֣⡣ 
֣뵽Լ˵һЩĻһͷϷɳһΡ 
ԵͣЪЦ⣬ʮ˵ 
˶ԹԶǰԼһзڵڶλʮѵáἺңҪ䣬˲𣡡 
֣ͷˣĽһ 
 
Ե˵ 
䣬ĺϱǻе¡ 
֣ڻԵ̹ʵ˵ߵò֪˵ʲôźáֻǵͷһ仰Ҳ˵ 
ӰŽе 
ôԸйŵ»֮磬˵һ 
Ե¶Ц˵ 
ӣûʲôһΪͨԼҲ˵ѵ侲ԼĻ£ôûǷģǲ˵ĸ顣 
Ӱ 
ǵ 
Ե˵ 
ӷģ㿴ǲسŵسŵ𣿾ıţҲͬ⡣Լ˵Ļ𣿡 
ӰõЩǸ˹˵ʲôʱﻹǵ 
Ե˵ 
˵һ֧ԵΪλùٴڽӴӵŮ˶ǣûɷҪɱ֣óеֲʽĻ粻ɡ 
ӰĿʵ 
ʲô磿 
ԵЦ 
һŮ˲Ǽ޸ԼİˣͬϷ̨ݵϷһǿ޿ĿϷͽ磡 
ûЦ 
˴뱲ӣû뵽˻˵ʱֵĻģ 
ԵЦ 
Ӱе 
㻹𣿡 
Ե˵ 
УһлҪ˵ 
Ӱ˵ 
һҪ˵𣿡 
ԵһֹЦ 
ȻҪ˵ӣģʱǻġ 
תͷ֣˵ 
˵͵̫ʣҪ˵ľͱȽϲôѿ˵䣬ıֹȻ˼ͣҶӵıҲǿȦɵ㡣 
Ӱ˵ 
㲻Ҫ˵ˣ棬ԼĶӣ̫˼ 
ԵЦ 
䣬ǸӶ˺ͬʱҽѾٱˣȴʼջġ 
Ӱ˵ 
壬㿴ôȰȰɣ 
Ц˵ 
ѵôˣ˵ȥɣ 
Եͷ˵ 
ԣǸˣҶԼǵĹǵȰԳΪأһԵĶӲѵֵø𣿡 
Ӱ⼸仰ʮָже 
 
Ե˵ 
Ҹе˵ģʮˣһоþӰٻȵ⣬ٻȺˣҲӦøˡ 
ԶӣЦúܿģ˶ֲᡣ 
Եӻ˵ 
˵ĻѾ˵ˡҪһ 
֣˵ 
ʵڲҵƽɣ 
⻰˵֣䲻лذٻȵԸҲطٻȵľġȻֻ仰ȴڳˣʮá 
Ե˵ 
ǶһЩ١ߵʱҺ͡ 
֣æ˵ 
ҵ 
Ե˵ 
Ӱǲ㣬ûйϵȵʱǴҶ߳ٻӭ㡣 
֣˵ 
Ĳҵ 
Ե˵ 
һ裬;ĽΪ׼׵һٻȣͿ԰ĵ· 
֣м֮⣬æ˵ 
ллԸܼʱ 
˵ 
ǵԸһһҪʱٻɲȡ 
һ·ЦǺǵˣ 
ţԵ̽Ӷ֣˵ 
䣬Ǹһ£Ӱֱжأǣ㱣֤зϣҪģҲҽҶûٻ֮κξ綾ΪʲôҪӰ󶾴أǡǶǶ˵һֿɣǶٷ֮ٵͨ飬ѵã 
˵Żһ·Ц˵ˡ 
Ӱһ˵ 
ǡôʲô 
֣˵ 
Ҫֻο飬Ǳ˴ǶֻʣһֻۣһҪסһ 
Ӱ۾ʪˣֻ˵һ䣺 
䣬ҡ 
֣˵ 
ʲôòŶ˵˻仰뿪ٻҲǣҶǡҲҪһʱ 
Ӱ˵ 
䣬Ҵûлɹŵԡ 
֣Ц 
ˣҪˣ 
Ӱ˵ 
ǲǺ˵ģߣҲ㣻ʱ۶꣬ҶںԶĵطӭ㡣䣬Ҳ㡣 
֣ĬĬվãȻͷڻӰĶϣһ¡Ӱһ𣬻ûлع֣Ѿɿ⣬Űٻ棬ȥ 
ٻȵĴǳģ⣬ϵƥһɱ֮úúõġһ֣ԭȰǮƣԭӣһЩҲûиı䡣һ͸㣬˵ٻõĹӣ档 
֣䲻૵˵ 
Ӱ磬һҪ˵Ըݸܻ 
߳ɽ֣ͨǵĴ 
ԺͼkevinliuningOCR    
   
þǴԼʮأһԻΧ߰˼䷿ݡ 
Ӳ࣬ռزСǰ԰ԡǰֲٻܣרά̺죬ʮֺÿ԰߲ˣ룬˿һһ͵Ĳԣ̹ 
԰ˮһڣһͤéݸǵģ޼÷ǳ롣 
ôԺסΧһһõĴ˿ŨܲСׯڸ 
Сׯ䣬Χ֮ڣû˼ҡȥİݺᣬ˷һһŴİķ羰뻭 
ߵĳģȵʱ򣬼ʱ΢磬֦ĻҶ㣬ʮˣϵ죬ϲ 
ׯֻøߴĻǳſѾɡǰɫĴǽŵģǰʯ·ܾûгۣ˵ס˼ңѾˡǰ壬˼ 
죬ʱ֣ʱ̣﹡С߹һˡ 
İ׷ȴҫഺաһλԼʮţһ಼ԣһңȽģԽСׯǰʯ 
һߣһܡǰϤĴӴϽǣסһк֯ӣһ¡һ 
һɫĴϣһķС¶һֻ۾ȵ 
ʲôģϿ뿪 
ƺһУϤһҲȣֻ΢΢Ц˵ 
ϵĶүӣ˵ 
ŶȻмֻȵ 
߿㻹£ҪǿôˣҾҪ 
һЩҲȻЦ˵λүһӣ㿴ǻ𣡡 
Ŷ̲סˣ 
ʶ֪ʲô˵ķׯӣҵ鷳 
ЦЦ˵ 
ӵȻ֪Ҫǲ֪һأǴүıׯסүġ 
Ļû˵꣬ѽȻŶվһ׳꺺ӣ಼ϵźڲţ׵ЬɸɾģͷûдñӣͷƤͻλεķ࣬һӡ 
˳ûŨüۣһ˫۾ţȻȵ 
ʲôˣʲôȻ֪ﲻѰ˼ң㻹Ҳôĵӣ 
Ц˵ 
үֻҪӣû£ͲҪˡ 
˲Ȼŭȵ 
ôĵӣԭҪµģ 
⣬һ֣Ҫץš 
ʱ򣬸Ż԰Ժ䣬洫 
ߣɷ 
˵󣬵ߵĺ˲Ӧ˵ 
ӵĻϸ 
˽˵ 
˵ĻҶˣûж⣬ɣ 
ߵʱһ㵣˵ 
ӵĻ⡭ 
˵ˣ 
ûλŽ 
߲Υֻö˵ 
ɣҼҪ㡣 
΢Цͷ˵лݿ粽߽š 
ŵԣסġ 
ȥǿԺӣǰɫʯɵģܻŽء 
Ժ䣬һŷӡ 
Ϊ⼸䷿ӲĺԺʽġԽ԰Ӧþݣһ䣬Ǹţ᷿һӣֽĴûϺɫļֽԵЩؾ 
ʱиţұߵһѽȻվһλʮСѾߣͦ˵ 
 
΢Ц߽ţԭһãǰ´ʿһŴƿ֦ˮնѡׯϴ顣 
ԶĹڵϣʮϵߵͷݡ 
СѾվڹԱߣΪһ㣬˵ 
ߡ 
ֻ᷿ž˵ 
ɣ 
СѾƿţŽȥ 
һ߽ŵһȳζȻǺǿңڴǽŵģ˸оͷ⣬Ȼͬ 
Ĺ߲ǺܺãҲûеƣԿһſĴбһˣͷϴһññܴһɴĿסһ˿ 
Ȼ˵ĿǣбڽϿ뵽ʮίٲ 
˫ֺʮ˰ݣ˵ 
ɰݼ񡣡 
ϵȻƺһӣż־ʵ 
ࣿôţ㷽ųƺ𣿡 
΢Ц˵ 
ȻɽҰˣϴɣҲ֪ݻ׵ǲƺģǴģ 
˳һ˵ 
ţ֪ö٣ڡ 
ЦЦ˵ 
ظĻӲ֪ððʧʧǰʲô 
ϵû˵Ȼк˵ 
 
ǰԶһ¹ʣ໨մɣǮסû£ȥǰһſ滨ľΣӵ¡ 
ƺһжַԸ 
裡 
СѾ߶ĸ룬ʮ־¼͸ĹҤɣ𻭵ֻϲȵƿ룬˱ǡ 
˵ 
ţ˵˵֪ж٣˵ûϵ֮ԵݣҪȻҲ׼ 
һ˵һ 
ǵһˣֻ˵Եݡˣ˵ 
˵ 
ллȷԵݣԭΪҪ񣬺ܷ£û뵽ûзѶٴܼ񡣡 
һ½˵ 
Ǵıׯ˵үıׯӦɽҲôСΪүصΪİŮģԸ⾪ˣĿֻҪһ徻ס 
ȻסˣľһŴɴ棬һһ˫Ĵ۾ڶš 
ͣһ֮ʵ 
񣬻Ҫ˵ȥ˵ڸԼ¡ 
˵ 
ûϵ֪ģ˵ȥ 
Ӧһǡ˵ 
үİ飬Ϊ񣬸ơ񳤵һʮ꣬ò绨ݣơ 
ϵ΢Ŀ֮Ҳͣ־쵽ɴȥá 
СѾĽе 
񣡡 
ûᣬֻͣһᣬȶˣ㻺˵ 
ż˵ȥ 
˵ 
ʮ꣬ͻȻһֲղˡֱҽȡҽκ˸գҲκ˲ǣӴ˸ͷţһصĴ 
СѾһԵȵ 
ţ㲻ԡ 
СѾߣǱʮֳȣѾ񷽲ˣֻǻʵ 
ţ㻹֪ЩʲôԾ֪ľ˵ȥ 
˵ 
ˡ˵ֱԲ䣬ʵ˵һصĲһΪߵ¡Ҫе߳ܵģЩҽˣвβҽĳ𣿡 
ͻȻʵ 
ţ˵һλҽ𣿡 
ŵͷ˵ 
ʵҽʮ꣬һڸ֢׶о 
·Ҫ͸ɴƵĽעš 
һ֣ΪʲôԶھ֮⣬Ȼ֪˹ֲǲȫ˶֪ѹ֢øеѹ 
ĵ˵ 
ͬҷ꣬Ϊľ֪Ժ󣬻Цǲ˹£Ӧϣҡ 
˵̲סˡ 
Űο˵ 
첻Ҫ룬û֪û˻˶Цүô֪ģԭܼ򵥣ҽֻҪκ֢ҽҽ֮䣬Ϊоκҽ׷ֲֹ˵ǼҲգ˵׷µҽҲգҽջᡣͱȷ˵ӽ 
Ȼ˷ʵ 
ţ˵רǰΪβģ˵ģ 
Ȼ̾˵ 
οԵݣڤڤ֮һԸ㣬û߰ߡ֪𣿡 
˵Թ 
ھǣ̫ҽΪβûЧѾԼĲʧȥġ 
ųϿҵ˵ 
òǶҽʧȥģ˵ԼĲʧȥģֿģӾ壡 
˵ 
һһλҽҷһҩҽ˵ҩ̫Եǩ𣬺ԼҪãһҩȥڶ䣬úܹ⻬ҲŧһЧ 
ʧе 
ˣҩѶƽڸϿЧʵǻɶģǻҪġ 
˵ 
ɲǾһǴҽϽһҩɢָԭˣ˶Ȼˣ 
̾Ϣš 
ҰΣãҲԹˣֻ 
ϸϸ̾ 
ΪҽׯԶȺճ˴ʹ⣬ʹģÿ֮ŧˮޱȡ 
˵ŻԼ̧ȥɴȡͷϴñ¶ͷ 
ʮ˵ġ 
ͷϵͷѾԵ룬ûеҲһһ縵ġҲ˴Ƥ϶дССĴеĻŻˮʮֵǱ 
ҪƿϵĽֹס˵ 
񣬿ˣѾҪĲ顣 
˵ 
˵ڤڤ֮Уƺǰţ㿴ֲֹεú𣿡 
˵ 
Զǧǣҵ⴦ׯҪΪβǣҲҪ˵ʵ 
Щʧʵ 
˵ûϣ𣿡 
˵ 
ϣһҿڴ˵ΪƣڷӦڶڼЧŧʹΪŧҪõκŧͿԿƲ󡣡 
е 
ģ̫ˣֻҪŧʹ󣬾Ѿˣ 
˵ 
ǲҵϣڶҪκøȫҪһ̺۶ͷţȫҪָһ 
Ѿε۾˵ 
˵ 
˵ 
Ҫԭе 
񳤳ġһе 
ǡôܹôܹ 
˵ 
һֻܹڵҵһλСȥζҩֻҪƽǣζѵõҩĲͻҩĿǰֻλСƽǰ 
˵ 
ţѾִ꣬ϣţ治֪Ӧл㣡 
Ц 
㲻˵һԵԵò̸л 
˷ܣԸСѾߣ 
ǣ븣ҪϢ 
ŵҲûзԣҪβ 
ΪδķڷͬʱС 
һҩˮ£ͷһҪ͡ΪȥҩǱɢģڵĶɢǻʹࡣǣΨƳڵĶơ 
Ȼڶ쿪ʼȫ¶ʼɿŧʮʹģģǼʮڲͣ׵ʴ֮ʹ 
°ҩʹ˯ȥʹࡣ 
ֱ죬ʹۣŧһһ㶹ô󣬱鲼ȫˡ 
ýһƣһŧˮ˴ʱ䣬ȫŧͿһ㻤ࡣоȫɼˣû̹ͷ׷ͬˮһţе 
ţлл㣬ںöˣ 
һԲźˮ΢Ц˵ 
ֻǳһһ 
СѾ߽£棬ÿʳ 
죬ĸᳵӣ˱ׯĴ裬һһĴ趼ԶǴӡ 
ϸ§񣬶˵ 
ţһжѾ˸ˣ治֪Ҫлл㡣ΨһŮԵ޹ʵĲȺҽ֣û뵽ţ 
ֻ΢Ц򸣽ȻŻ˵ 
ðʱɸΣнЧ 
˵ 
ҵĺӻŧޱȣסȥֻƧĵطû뵽ӵѾʮˣ 
˵ 
˵öԣһжԵھ͵ҵһλСǰаջһò绨ĸ񡣡 
ϸ˵ 
ţκ˸ĲҪл㣿ֻҪ˵һᾡһܡ 
΢Ц˵ 
˵һжԵݣԵɣ͸񶼲Ϊ·ϡ 
мǷģ˼ 
һˣϲ뿪Ҫò 
ÿվΪͿĨҩ࣬ÿ档 
壬ͷϵ˴ǣù⻬ԭ̳ñε۾ͱӣҲָԭ״ָݣҪͷϵͷҲĳ 
Ϻͷгζ㡣 
˵ĸмĸ 
ʮĹ⾰Ĵ趼Ѿ䣬´ɻϳŧµزã粽С 
ƾһ㣬ѾĻϲ 
˵ǲģµ߶ԺºṣţһͷһƤ 
ԭѾȬҲͷͷܿݸɶûй󣬱ûгִǰƽ˵㷢ֱ޷ȣһͷƵ㷢һŮ˵ǺεȵҪ 
ͷţԭȶŨĴǺˣµȫǵɫĴ̣ϣ·ѿ̥ǣһ˵Ǽ˵ġԭ˵񵱳Ǵƣϸ֬һһĺɫ̺ۣԿ 
񲻸˵ԸΪŧʱֻϣκùִѾԸ㣬κˣ˼ҪͬʱҲţֻҪܹҲƵȫΪֹ 
ڵʮʱ򣬻̲סί˵ 
ţ˵λСҪʲôʱأҵõ𣿡 
ɫЩأ˼˵ 
ҹһڣӦˣ 
Щżʵ 
ò·ϡ 
Ŵʱ¶΢Ц˵ 
ʵλСһλˣ߾һܣζҩһἰʱϵ 
񲻰ʵ 
ǧ·;ΣգζҩȻʮֲ׻ãҵ˼ǵòҩҲˣһλ 
Ͻ˵ 
֣һλ͸͡ 
񳤳ġһ˵ 
ԭλкܺõ书 
˵ 
ԸӲ˵ٻλ֣һ书ԱһԻζҩҲΪʲôûԼǰҩԭ򡣡 
ͷ˵ 
ŵĻȻš 
˵ 
ֻҪӣҪζѵһҩȻһûٴ飬ǣֻҪζҩ֣òգͿԿʼָ 
һ¡ 
˵ָҲֻҪʮʱ⣡ 
Ϊ֮ѿ˵ 
Ǽֱɵҩ 
˵ 
ɵûǣҩа˰ζİֻ֣ҪöҩͬɵʵһЩϡҩģɺϣʮѵã 
Ȼ˼˵ 
ţ㷽Ų˵λ֣ӦҪ𣿡 
˵ 
ѾԤڵʱޡ 
˵ 
ţҺȻһ仰ƥ֣ҩģһ;ʶģȻ֣书߲ɲ⣬ǣǹ׶㣬ѷֵ˫ȭѵ֡ 
źȻ˵ 
ǣҺ͸뿪ׯǰԼ֮ȥ̽һˡ 
æ˵ 
ţ̫ǣ̫żֻǡֻǡ 
ЦǺ˵ 
ҪǻżҲֻȥһΣ 
һΪ֮ܡ 
ԴӱܾӵׯԺ󣬽ʱ䣬û뿪ׯһΪȳţʹ̣ȼˣҲû 
Ѿˣȳˣжˣ֮£ŽΣǻ˷ܵġסǴү׼ģҪ뿪ׯϣӦȡүɡǽ֦Ҷƽղͬĵط 
ǺܴˣӦţͬʱ˻ֻ˵Ҫŵߡ 
ڶ죬˸磬ϴһԼ裬ߵѾߣûһͷģΪͷͷ񮴯ԹˣʲôͷȻͷֻϡֻƣҲҲ᲻ 
Ǳʩۣ֬ͷһţһ״маĴų㡣̲ס⻨ӣ˼Լʶ 
˵ҲԴӰᵽׯԺӶͳͳղʵڲԸԼǱӡ 
òԼҳ⻨ֵˣᣬ䡣Ȼ˵ϻһһɫİ̺ۣǣȴûӰ쵽ٶüĿ㡣ǰ轫۾ñΣֱͬն 
ԼҲţκϵİ̺ۣͷϵ㷢ȻһλĹ 
⻨ǰתһϲãҲһֲ׵ᡣ˵һ˲䣬޵ĸмΪŲֹҽκĲҪǸһոµ 
žӣе˽⣺ʲô֮֮¡ 
ȥ۽ǵۣţҪθлš 
Ѿʾ̡ 
ⱸƥλĵܹܣһֱҪҡ˵Ρ 
ЦЦ˵ 
Ѿûʶˣûʲôɵĵġ㿴Ųҽͨ񣬶һλ书ĸˡΪάҵİȫǾͲˣ 
ΨΨˡ 
ŸһƥԽСŽǰ 
ǳڱ˵ѾأŨʱ 
İݺһ޼ʣżһֱİҶѾ֦ҡҷֱһīũͼʮֶˡ 
Ѿ겻ߵľɫõ飬޷ݡ 
ϸϸޣңָŸЦϸֺᡣ 
źȻʵ 
񷽲Ŷү˵书֪ǴӺ˵𡣡 
ϸϸЦ 
ŵ˵Ҳǹϡ˰ɣ 
ЦЦ˵ 
ôᰡ 
Ц 
ǆߣжȴˡ׼ƥһҲûƴǣЩ˵ʲôأͨõ𣿡 
ŵͷ˵ 
Ȼϣޥģһһλ 
Ȼϸϸ̾˿ЦݣȻ˵ 
ţҵˣ˵һҲֶ˵ӣɣ 
һʵ 
ᣬҡ 
Ļû˵꣬Ȼе 
ţ㿴Ǳߡ 
̧ͷǰȥԼ⣬һССһôȻѾҶȻһѴɡһס 
ĸԶ֣վһλбһİ 
žϲе 
Ȼϵˣ 
ϲ޵ʵ 
ţ˵֣𣿡 
ŵͷ˷ܵ˵ 
֣䣡һǰ쵽ˣԼϵѵѽ 
˵˵Ŵ߶ȥ 
ոʮںе 
ţһ¡ 
׷ߣζЩ΢˵ 
ţЩԡ 
Ȼʵ 
˵ǰ˻ɵĵطʲôر֮𣿡 
˵ 
УǴڵĸ֡ 
ĵĿһ˵ 
Ƕûдٷֻһƽգܶ϶Ǵڸ֣ 
˵ 
ԣ˶ûдٷǣ˵һ۾ͿԿǶԴڡ 
šһ˵ 
˸ﳤġ 
˵ 
˵ûЩҼö࣬Ƕǹ񸮹٣߹Ա֣ǣԳϵӵһȨξͬǰԱһʽһ 
Զˡ 
ķװһͬرǣֱ书ߡ˶ϵǳ 
˵ 
֣Ĺ˶Ƕ֣һϣҲֵʮС 
˵ 
˵Ļ֣书Ȼû˵Ȼ书Ǹƣ֣ﲻɽͲܱȡˡֱԡ 
˵ 
Ҫ뾡˵ 
˵ 
Щڸֶл緽ǻԴԴϵǰе˫ȭѵ֣֣书Ȼ˵ãһ˶ڵĸְΧξѽˣο뾩ǺֻܽҪͻˡ 
ŵͷ˵ 
ܶԣȿ˵ɣܹͻãһͻ¡ 
Ƕ̸ͣѾ˳ͻ 
֣佫ǣһߣϵתˣ˵ 
Ѿλ˵úˣǵȥһλ·˼䣬λסӽ£λƽ޹סˣ¾Ͳվסš 
бȽ곤Լʮ߰꺺˵ 
ˣҲ˵㣬ӽ£ݲˡֻҪ㽫£ǿͻȥ 
֣ĺһ˵ 
ƾʲôǹٲۣǹٲۣҲƽײ˵İ 
һǺЦ 
ǲǹٲҲۣƾľ 
˵Żһ֣̽һ죬ʰγ 
⵶״ر𣬵ͷΣ΢ѩ˵һܷıС 
õһָȵ 
콫ȻĻүҪ㡣 
֣˵ 
ĿǾԿ 
һ˫֣ǽ汧ǰƺûаѶԷ 
һԷû뵽֣΢һ֮󣬶ʱŭ߳ 
󵨵ļˣү֫ĲΪˣ 
ˣҪڵǰȥͻȻǰӰһžһġž죬ûпֻԼջʹһѪ 
֣վ˵ 
˵ﲻɲԸͷ 
˴ŴûаôصͣһʱȻֱعŴ 
үɱ㣬үͲԡ 
˵Żӵǰˣӭͷһ 
֣ýһһԻιв˵ 
ӽ㾹Ȼӵɱˣﻹ𣿡 
һգָ侲 
񸮻ĸ֮УϵϽҲƽֻ֮Լ̫֣䣬ԲŰһ⣬һգ֪Լ͹˶֡յ뻳˵ 
㻹ۣ 
֣ȴƷ 
ܿʲôһ㻹ܿõʲô 
˺ǺЦ˵ 
Ҫ⣬ҽ 
˵ŻȡһԲһ֣һ죬һԼ߰˵ӣñֱٿڵϡⲻͨӣȥԼʮεۣһһ֮䣬۾˿Կÿ֮䣬̡ 
ЩӶ磬ÿ̲쳣ҵСĵ 
ӶӵˣԼڻӶ֮ʣͬһһжԷ̸⣬Ѫģ 
ʹӵеˣֵע⣺ 
һи 
ڶʹԵıУʮĺˡ 
λԳԵˣӣͬʱͷֵֽӵһˣǰϹЦ˵ꡰ漴һֻ֣һһ죬ͬһֱޣӭͷ¡ 
֣仹ûлֵ˼һƫÿӭͷһ 
ֱ£ٿ;һתۣȻֱתΪɨ˵Ŀ죬˵Ȼ˳⣡ 
֣Ҳû뵽Է˱йʵһ 
˵ʱѳ٣ʱʵ졣֣գҽ͵һ˽һ֮ƣ˵ش磬תеһƬƣŵ߳ߡ 
һлʮʮ־գ֣ٻ侲Ӧݡ˽⣬һ֮Уֱֳ 
΢˻һ 
֣վֱΣŷϵңһӵ̴ţ˺һѿڡ¶ţƤֽİ 
֣ʱŭ߳ 
㾹ְԵıԸһͽֵˣƾֿɱɵо㣡 
ԷɵЦЦ˵ 
ѾǽҵӹһУеڶλ𣿡 
˵Żνǰٴ̧ȫʹǱ޷һС׷硱ӴҼбӶ£ǡξٱ޷رһУӼͷ࣬ڱ޵֮С 
֣䱾վŲ׼ȷȻǰһתһ̧Ȼץסӡ 
Էһһȣ 
ҿǲ֪ 
漴һһӵĵ̣ſǰһͣﱯ 
ֻˣ 
û֣ץס˳ŵһסյò¶һ˿϶ԷһͣҪõ̸֣֣ûϵһ͵˲䣬ֻһɾ޴ޱȵ˳һͣǰһҲվסţǰһ塣 
֣һƫһ̧֣ӭţɽհָᣬ˵Ĳӡ 
ӵʺƤڣʱѪֱ¡ 
֣˵ 
ǲҪΪ̫ԵֻҪҶһ¾ͻʺ 
ҶһأԹԵվҲ˵ 
ѾִڵϣǲǰΪ֣ĻûдֻҪһʹܸʺͷ­ӷּҡ 
֣Ȼһ˵ 
֮Թ޳ΪʲôҪֻҪ֪Ҫ˶࣬ǣˣģ 
ɵһƣ˽סӣԼĲӣֻƤû⡣ 
ͷһˣһǰ֣˵ 
˵ã 
֣䵭˵ 
㻹ʲôҪ˵𣿡 
˵ 
вֵܣ֤һλˡ˵ãھǸҲ޷ӵ 
֣ʵ 
ӵΪʲôҪӣΪλֵƤ֮ʣҾҪӵ𣿡 
ҡҡͷ 
һֱ׳ʱǧӣֻųȱʱŻӵ 
˵ͷ˵ 
ܺãǾһ˰ɣ 
֣˵ 
Ϊʲôƾʲô˵ǲǲۣǣҷʲôƾλֵֹܶԼ𣿡 
ҡҡͷ˵ 
ȻǣΪڰٽ԰һС 
֣ȻҲʱŭ˵ 
ɶĶ 
˰˵ 
ֻҪ㽫ǿûҪĶûУߣ 
˵Żȡһͼ滭һλ 
Ҫס̲ԭ򡣡 
֣ϸĿͼӰ̸ǻǷ飬һЩơ 
˵ 
ͼӰҪ֤Ҫˣõķ̽⿪ǿ 
֣û뵽ٽ԰£ȻֵʦӰͼҪ 
˼֣˵ 
֪е㹦λֵܲСĺװ¡ûõģԸһգ 
֣΢΢һü棬˵ 
ͿԿ 
飬ȫüϣͼӰеˣˣͼӰƾܻƣسԸ֡ 
һγˣ֮ƣŵнΧ 
в˵ 
Ѿ߹㣬ٸߵ书ҲûõģѾųŸؾҪʱһӽǰû书ǣеΧһҼƾ˭Ὣɴ⬣ 
һ˵һ滺߽˵ 
óͽ㲻һùǣ㣬᲻ 
Χ߶һͬбָǰκһ˲䣬ᷢһ͹ǣֻ߶ 
֣վ侲һɽ 
ףǵһҪƳҪ֤ģڶ֪ʤʱ䣬˵ĶģڵȽǰ 
Ŀǰʱ£һҪѪʬԸ⡣ 
˵ĽŲ죬һ㣬֣Ȼһʯ 
οڰ⣬һ԰ɼˣ̲ס˵ 
ţǹȥɣһ˵˶Ǻڴ֣һ£֣Ͼһ˰ 
ЦЦ˵ 
Ҫ֣ﲻˣҪ⼸£Ӵĩĳˬڹжٽ 
ʵŲҪ֣书֣һӡΪʲôҪôԼҲ˵Ҫ֣жҪ񾴰֣䡣 
һƻֻԼá 
ʱǰ˱仯 
ͻȻһХХδֹѵֱ˹ 
֣һ˲䣬׼һתʹӵĻһ֮⡣ 
˵ģ񸮻ĺ֣Ҳǵ֮ 
뿳֮ͬʱյתǰķɲתڣһһ㣬Χڲࡣ 
תһӦ죬ĬãҵõϳȺ 
֣ŻûվȣִɿĹ 
һ˫΢㣬ֱܶ𣬳һ֧ʮ־ˣһҲ֣һͬݡһ㡱ӭ֣ѾʼΡ 
һгġһ㡱ϡ棬ѵõ˵ĬͿ١ 
ۿ֣£ѵԹѪ 
䲻ݷ˲䣬֣ٿҽһһ㣬õסͷ 
Ϊѵͷһ㵥ǰмС֣ǧһɲǣϵ׼ȣһ֮£ٶȳ 
ڿһתۣһʽഩȿӯƮһߡ 
ͷʱ˫ţƤѥѱһѺۡ 
֣һͣţһſõָס˵ 
ԼСҪǵ²飡 
δ䣬һһƲ뿳 
ÿһУû֮ǣѸ٣õһ£ƽԵùûлΣǣÿһУһͻʬɥ 
֣䷽䣬һУ˿̼һ顣˷ӭ棬ǰ 
˴ûϵ֣У˲һֵһʽĬдԭʽ䣬һ 
ֱǰ֣ͻȻһٿһֻ˫һ֡Ϻһ 
֣ 
ֻӰɣͷֵ֣߶ߣ䵽һɿ⡣ 
һһɡǰӰһΡ֣伸ͬʱҽţ󣬵ղסֱɶ 
֣˫һšԳĿ϶ݳһƣһҪһӡѪʬ 
ǣ֣ûôվȻ˵ 
λˣ 
仰³ʮֳ˵⡣ 
΢΢һ£һ˵ 
Ȼʮ˵ãֵҲϼˣǣڹһ˫֮£֪죡 
ʱԶͷء 
˵ͷ˵ 
Ȼŷִ磬ֵҲǲ֪ˡɣ˵Ȼ˵ãҲһٶ˵ǿӲߣǻл˵ 
֣ҡҡͷ˵ 
λʢˣǣҲߣ 
ʮ 
Ϊʲôѵǡ 
֣˵ 
ǵҴ˿̲뿪һҪһҪΪԼɢ 
˵ 
ԼҪȱҲֵܵ˼¡ 
֣Ȼ˵ 
ԼҪ 
˵ͷ˵ 
ףǽһλˣҲֻ˵˵أΪ˵һŸųûиıأ 
˵Żһٶƥսѩӵǰ 
ЩȻܹѵ嵽ֳһԲΣ֣Χס 
ҡӱȡ¹ȡǼϡ 
ͷһλӡƷϡֵܡֻǶ֣˵ 
һŮӣ־ܣҪܲ 
֣û˵ݵĴӱϽ³İСڽ⿪ֻ˸߽У 
֣ס֣ 
ƥɱһλĹǰ߽֮С 
ͬʱ֣俴šǲֹǾñطϲãоúص˷ܡֻһ 
ţ 
ڵȻһհγɶߣڰһתۣӹӵİΧȵϵı¾ʱ֣Ѿ˵ŵǰסֽе 
ţˣ 
Ÿһ˫ס֣֣ûü˵Ѿĵ仯Σֽ֣ΧȦ 
ʱ񷴶Ȧ⡣ 
ǲŲæ˵ 
ϵĸͣ֡ 
ĳ֣λӵĸѾʶʵϴ˿̵Ҳĸ񣬵ǣھ˵ˣһ˵ı졣Իա񡢸󳼵ĹС㣬ûһǵһСĵˣԼǰ̾Ҫ͡ԣʶ벻ʶܹǸǿͷģŶмֽﲻ 
Ȼҳװ磬ǣ˰УݶȣĿҲ˵׶ 
΢΢ͷ˵ 
֪Ǵ˷ӡǷġ 
˵ 
λ֣ҵѡԶׯң;λ񸮵޶ס֪Ƿʲô 
һ֪ԼжϵûλĹͷҪȻвҲϲ񸮵ˡ 
˼˵ 
ʲôҲ֪ǽӵ񸮵Ÿ룬Ҫǰˣʲôǡ 
һָλֵܡ 
ֵҲǾ˵ˣһжǻв׵ĵ 
óͼӰ˵ 
λ 
ָͼӰת仰˵ 
ͼӰڰٽ԰ǵˣԻӰͼΡ׽ù鰸λ 
˵ 
ǿ֣֯ǲӦõġҲôĵط 
˵Ͳһˡ 
ֵܻһ֮˵ 
Ϊλﵥһͷ糾书ȻǱУԣǲ 
˵ 
ǵĻƣԼȥɣ񸮹ܵԷˣʿбѵ˺Уǲã֪Ƕ 
һλ˵ɵֵܣϵĸҲΪ֮ȻʲôˣĿ 
֪Էͷģĵϸ 
ϴǽѵһֻ֮˵ 
˵λ֣ҵĺѣǧǰ̽ңҪҵˡûҪ֣ׯȥˡ 
˵Żͷݵ߽ǣ֣֣˵ 
ţǺûȥɣ 
˻߶֪ܵǺãеİᣬ˸һۣһ֡һ֣Ҷƶÿһȱڡ 
ϵĸȻе 
ʹ 
񡰰һ˵ 
Ҫȥ˵ׯ˽ˡ 
ׯʲôط 
һɡЦЦ˵ 
ȥǵ˾Ȼͻ֪ˡ 
ʵסĲǽׯǹ˵Լĳƺţ°ȫķʡ 
˵ˡɽ󳼵ıׯ˭ǲ˵ʲôأ 
ۿﻺȥҲֻأһָܻ֮ƽ 
ͻȻЦ˵ 
˹˵Ļǡ 
Ц˵ 
ʱȨҲкôģֻǺܶԲ˰졣 
ת֣˵ 
һô֪֣ 
֣ǰλﲻ֪ӦԣҲ֪ʲôݡʲôϵ 
һ˵ 
ǽλǡ 
ʵЦ 
֣ſ۰СѣҪ󡣷ҳΪΪò绨ª֮ˡԲλ֮£Ȼĳһã 
ȻǺ˷ܡһھ˵ࡣ 
ֻ֣εЦţ֪˵ʲôźá 
Ц 
̫ǫˣʵӣֻΪ 
ͻȻѻסͣסš֣ʵ 
䡣ҪĶ㶼ȡ𣿡 
֣ 
ŵĻ㲻 
û˵͸˵˵ 
һõõģ̫ˣ 
ס񡣶֣˵ 
䣬λǵסıׯ 
֣Դһ˵ 
֪Դжϡʧ֮Ҫ嶣 
˵Ż˦ǣ˫ֺʮһ 
ǰһѱס˵ 
㣬ܽҵĶˣ֮¡ŸңνԶ;棬ܷ˪֮࣬Ϊľңĸм㻹Ҫ˵Щ޵ˣ 
֣һʱ֪Ӧ˵ʲôźãֻ˵ 
䲻ҵ 
һ˵ 
һеȻصׯ˵ɣ 
˸Կ̤С鲽űׯȥ 
;УŰΣ˵˸šʵ 
Ӧ֪⼸ƶž«ô˰ɣ 
֣˵ 
˵ʵǲףǣѾӰٻ֪ƶž«ϡ䱦ʮȴ֪ҪȻҩˣ֪к; 
Ц 
ƶžֻҪһϴͿԳȥʵϡ 
˵ʱһ˵ 
Ѿˣǵׯ˵ɡҪϸŵĸۡ 
ׯѾ󿪣߹⡣ƥߣֻ֣СĵĽԼİ£ڻ 
·ƹǰһŷӣһŷӡ 
᷿СѾ߽ӹˣ档һ鷿ıڶ񣬳һһ鼮һȾЦ 
ǰֻ䣬ҺŸסһ䣬ֻίݾ鷿ԷûסˣͦɾģԸסùߡ 
֣˵ 
ǴҰ֮ˣ߳Ƿ¶ޣֻҡ 
š 
ҲҪסȥ𣿡 
Ц 
Ѿˣ˼ƴסȥ𣿡 
Цݣͦ˵ 
Ҫڴ˵סһʱ䣬κ˸ĲһСͷ˵֮ܶҪڴ˵ء 
֣˵ 
Ȼô˵ҵȻҪġֻ˴Ÿ񡣻ҲУ˳ƺỵơǻʹҸеġ 
Ͽҵ˵ 
㣬ǳĵģĶл޴л𣬳һֻǱҶһ𾴶ѣ㲻Ը⡣ 
Ц 
ѵһʣӸˡһġʮѵáﲻ̸ƣҲͲ̫ǫǡΪ˵ƶž«ô 
ʱСѾ߹ɵݵϵȺò裬кü־µĲ㣬ǳһһϡ 
Ц 
СЩѾǼλź˵ʵһЩҿǼλͲӦ΢𣿡 
СѾߴվһ˵ 
˵ﻰԴûжӡκǸĲǸ˿ֵЦݣǼӵġ˵жôм˼ҵ̷ǵң 
һǺЦ 
һƵС 
֣˵ 
㣬ĻûдǼԼŷΪΪˡ 
˵ 
˵ԵݣԵݣͲҪл֡ 
˵ 
šҪ˽ҵĶԼжôм 
ǣεĽԼ˲֪Ķ񴯣ʹ࣬ϵĺģʹʹк;Ⱥҽ֡ҿܿκ˶񴯡 
˵ 
κá 
̾˵ 
Ѿˣ㣬޷õһӣֹʹ࣬ͷϵͷױΣﲻΪû£ΪʲôҪͷңҪȻ˲ 
ָԼ 
ҵѾ˵ģˣǰģбġ׵ġģ񴯳бҹ棡 
֣ĵ˵ 
毺õǰ¡ 
˵ 
˵ڻûлָԭеòգֻȴЯĻƶž«Ϳһȫˣ 
֣ϽӰȡһ⿪Ժֽ滹ˮݣʪ 
ȡƶž«޵ 
䣬ϸģϸ 
֣æ˵ 
ţҿɲӹ⼸仨һ«ˣңרҡ 
ŵͷ˵ 
еĹ۵úܡԺ̸һϡɣ 
˵û滨ܣҲֶֻ֪ҲĿù 
˶Ļƶž飬޶ˡƽһž黨ࡣһ«ʺ࣬Ρ 
ָŻƶž˵ 
ƶžʵжԣ֭£ǡ߾֡ƶžȻжԣȴҲѵҩġĻƶž飬κζ֢ 
һƶž顣 
˵ʵĻ䡣ǿݸѾõģֻҪһͰˮϴΣ¡ٶ۴ѿܿͻָԭеľɹۣ 
Ŵ۾ŵе 
ţİ 
Ц 
Ȼһûʵʵľ飬ǣţլŹŷ 
һ«˻˵ 
«ͷĹЧһ«֭ЧǾˣΪȡ¾ɽѾͨ«ǱֻҪ֭ҺƳˮϴͷ벻ĹЧ 
ѾٴñԾ̧һͷӿݻƵͷЦ 
«֭ˮϴͷҪôաͿԻһͷƵ˿ 
ʱ֣˫֣˵ 
㣬˵Щǲˣҽһ㡯ܱҶĸм 
֣Ҳܸж 
顣 
ԸļǱùɫ㡣ֻΪ񴯣˫ʹ࣬ҷ¶ıׯ룬飬ǲġ 
ָգʵϾǻָյֳΪ˾ڸ˵ݣж飬Ҳġ 
ֻ֣΢Ц˵ 
ǫ飬˾壡ǡׯ֮ڣҲ޷ȵһ糣֮󣬻صɾͲô㲻ˣ 
˵̲סЦ 
ʵһָԺźҶҪ뿪ġȻҲͲгƺϵˣ 
̾˿˵ 
ʵ梣ԴҺֶ񴯣ˣһ֮һţֻΪ˲ 
ͣһ¡ 
ҳůܾӣҶΪκ˲ǲٻؾȥˡ֮ء 
˵ 
ôԣĸ񲻻ؾҪȥ˵֮أҪȥ 
ȻĿЦһ˵ 
֪ʮòܾӵׯѾ꣬Ѿإһˡûһإһûг޵ġʵʮҲй 
˵ 
йһζޢԲԣأ 
Ȼ˵ 
ҲҪԴ֪ҵ˶񴯣ͱܲ棬һ꣬ͺһλס 
ŵ˵ 
ȻЩʵһ룬ҲԵ춨δһһԵ 
˵ 
ҷ˵ĻźƮɣ 
æһšӷ𡱣Ц˵ 
ƮǸȽ֦Ҷܹӣ 
˵ 
ʲô֦Ҷһ˶񼲣·ԵһСݶ硣ţĿ͸飬Ѿҵľ 
˵ 
˵ģǧ򲻿ɣǧ򲻿ɣڵ֮øָյգһò绨񣬻ûл׷𣿡 
ܼᶨ˵ 
Ҿ޸ЩʵӵˣźЦҽҪˣһ޸ 
źȻס˵ȥŹ˵ 
񣬽첻̸£иԤУδһ޵һλӢ۷׵ϡ 
Ҳ˵Ц˵ 
ԸŵĻӦ飡 
һ˵ЦԵʮָˣԸ׼Ʋˡ 
˵ҲԴסׯԺ󣬾Ͷ˻ơһγԻҪ׼档һҪ׼ƲˡΪ˳¡ 
ǺεȾˡһСѾ¶ɫ˵ 
ڲ׼ƲˣȴһлָҪúõףһǣܲԡһ׼棬֮Ҫ׼ϿʼΪ׶εơ 
ϲ˵ 
ţ˵ϾҪʼô 
˵ 
һ쿪ʼһ츴ԪԸ 
ʱ£˵ 
ţĴ£治֪Ҫ𡣡 
Ц 
ˣӲ˵һжһԵ֣Ե˵ʲô˵һԸǱ˴˳ƽô 
Ȼ˵ 
ֻҪŶκν޲ӦʡǣԳƽŵĶ¡ 
СѾߺܿ档޷㹽ľ߲֮࣬ɿڡ 
СѾһֱһ˵ţ 
ˣǸ񲻽ҲҪ׼ʢľ磬Ϊƺء 
Ц 
һ磡˷Ȭ»صǣȻһոµȷʵӦأǲڡ 
ת 
Ҫ˵ؾǵĻү͸ƽʧȥŮˡӶ죬һſˡδ˼侹˵á 
Ȼֵᣬû˵ʲôɼ񴯸ʹ֮ˡ 
̾˵ 
ǲ˽ģǣȥһоȥɣӭµδҪ¡ 
ֻͷСѾ˵ 
˵ڣΪһڼ䣬ʳȻ嵭Ϊԡصľ粻ɲڡ 
˳棬ȷԸ 
׼һ䷿һһƽľɾİײҪһʱ 
ӵʵ 
ţͿʼ𣿡 
˵ 
ȻһøָòͲҪӳ١ 
˵ŻͻȻء 
Բ𣡴ڣһжӵģһĲ 
֣̲ס˵ 
ţƶ񴯰ˣô𣿿ҸѾ˴롣 
ųص˵ 
ƶžԶĻƶž䶾֪ȱⷽٴ飬ܲС£ԣҪȫ׼һʧ 
ԸʼϢԳõľӭӵһơ 
Ըǣү͸һڼ䣬ҪǰׯֻҪʱһȻỹү͸һĸ 
Ը֣ҪѲ߱ׯܡԷκ˵ǰҡ 
ԸƵķ䣬ֽܶͼڷһСѾߣ˵һɲ׼롣 
һԸȥָͬսһ 
ֺϸĵΪ˯Ѩ˯ʱ 
ԼЯ֣صס 
ׯֲ࣬ǣЧʺܸߣѾΪ֣׼ʵԷ 
˵ 
䣬˲ҩľ档ǡԺ˵ðɣ 
֣˵ 
ţ̲ҪҪǲܹҩе飬Ժʱ䣮û˵Ļ𣿡 
ŵͷ˵ 
ΪӲ֪һաһвҪо 
֣е 
š 
Űڰ˵ 
ػǳҪǣҪţԺ˵ҪǱһģҽƵĸΪ 
֣䲻ʵ 
ţмɰգΣ𣿡 
˵ 
ȻʮɰգҽƲĴҵġݣˡ֪֮ꡣֻƶž̫ԵܲСĽ¡ԡҪһְȫĻ 
ס֣֣ 
䣬˴Ƴڵļ졣ҪĹؼоţׯİȫˣ 
֣ϵ˵ 
ŵġ 
˵ 
书һŲֻҪ㣬Ǿǽɫ˵ȶУֻǱֱׯİȫ밲ɣΪϲߡ 
֣ȻӦǡ 
Ž½֮ԼصסڴϴĿй 
ֱƻ裬Яҩңǰ񣬿ˬǳ⡣˲ûж˵ʲôһ񡣱Я԰һӡԭֲůʱĳҽƵĵط 
ڷϣһڴװһˮһСѾнջ 
һľһľͰһ¼ܣǿͽıڣѷŹ䷿ӿܲ͸硣 
ŴӰȡһƶž飬ϹǡԸСѾһˮտԺµĲССһʱ䡣 
ص˵ 
һˮͰҪ£ͷڡҪϸϴĴꡣϼءֻƶž鰾ˮϴϣһ΢Ĵʹа̺۵ĵطʹǣҪ£ҩԷЧ󡣡 
˶٣Ȼ˵ 
һƶžҪϼʮ仨һΣûôƶžǼģͬһ㣬ˮŨ֮󣬻ʮΣЧȻһ 
źȻЦЦ 
˵ĶʵּϻƶžûûùһжϽģҲ˵ûʵʵٴ飬ðмΣաǣǿݻ졣Ժ˵ 
˵ 
˵ﻰҶоԵģûлɹûʲôǣԴ˵Ϊκϵİ̺ۣڴһ졣ţ뿪ʼɣ 
΢΢̾ 
˵ʵһŮ˺Ķ񴯣ƶžҶˣҲԹ 
ŵͷ˵ 
ľĺģӾͷˡӿԸ߸Ҳȫ׼һҩ̫ǿжҲӦ֮ҪǸġ 
ܼᶨ˵ 
ԴΪκ˶񴯡ʹŧȳţʹһòѾ㡣Щñκʱڶ֡ţļһжҵĳ˸жжȥҲЦ㾡ķʩΪɣ 
˵ǿУ˸ж 
һֱڵͷס֣˵ 
ҲܻһƤҲ˽˼ʮ٢ 
һ˵ʱ䣬СѾܽ˵ǻƶžѾˡ 
ŷԸСͰһͰһͰҨľͰ 
ССһƶž飬ȻһͰɫˮˮɫŨˮҲúܳһϡ͵ı״ 
    
   
̳һŨŨҩζ 
Ҳþҩζһ˵ζǺܺţҲţ΢һ˿˿̱ӡ 
Ҳʱ볡 
ָʹ£ȥϵ·ĽľͰ֮С 
һ̵˲䣬űʮֽšֻ죬ֻ۾һգҲգһ˫֣ͰأƺʱҪ׼̳ 
һֱȫݵˮȻ˵һ䣺 
ʼЩʹˡǣѹ𺦴ŧҪöˣ 
һ˵ 
񣬿ԿʼϴͷϴǡҪעǧҪһˮ 
ͷһͰˮСݵĽһһϴꡣϴͷ 
ˮǺ̵ġ͵һҲûܲ˵ģ 
ľͰԣһҲû뿪һֱľͰеˮѾˡҲɢˡ 
Ųø뿪ľͰֻ¶ˮ̵ͨ졣رд̵ĵطøˣǱƵġ΢΢ 
Ųøɡʪܵľ֮ϡ 
Ų֪ʱѾһɫŨһѼϸˢӣպŰɫŨͿ 
ǰɫŨһͿĨϣоһʮ 
ԹƬ̣ͿĨϺϵŨˣûıƤʼһֽĸо 
Ҫ׼˵ʲôǺ档 
û죬ŷ·𿴵˼˵ 
㲻Ҷţ۾ҽ۵ʱ۾ 
۾ĶȻǲܶˡֻþţҲ֪Ҫɶá 
񾭹񴯵ĥջ˳ܣʱ䣬ƢĥôԴ˿ԵϢĽ뺨˯ 
֪ʱ䡣Լһġѹ˵ 
¡Ѿһ㱡Ĥҵ 
ȻǴĶͷʼ·˺һƤ¡ġѶ¡ 
һҵĵطޱɶʵĸо 
ܿġѾͿɵıĤ¡ 
۾Լʲôӣر뿴ǲıĤǲƤĿ£ 
ǣûн۾ɲΥŵ˼ 
Űο˵ 
Ҫܿͻˡ˱ĤԺ󣬻ƶžҩԣѾƤڣʼڵ඾ȫѾһƤʡͿ󼡵͡ 
˵Ż͸оŵһ˫Ϳ֬ӸϿʼϸϸ갴Ħá 
˵ϸϸģһҲŵ˵ÿһλĵ갴Ħ 
ŵ֡·һֻ˵м̡̹֮˵ֻ˵ǿݸѾõĴأһꡣ 
ȫҵľ磬Ҳ֪˶ʱ䣬˵ 
۾ˡ 
˵ͬʱܵõΪһ·һ˿ʵĳۣѾûдָ߹·ˣ 
ǣָоʧ뵽Լȫ㲻Ŵơ 
ҽʱѹ֮߳Ķ 
۾ҴææдϣһŷѾյյƣյͨ 
ҪڽУ 
ţ 
ŷŻ·ʪ͸˵ģǸմˮ 
ʵ 
ţô 
ֻ΢Цһ£˵ 
û¶ 
ʱ֣˵ 
ŷΪĦʱԼڹĦȫʹ֬ҩ࣬ƤϵĹЧ°빦Ľż˴ҹʱ䡣̫ࡣˮĵĽ 
ʵ 
ţΪҡֲ㡭Ҫɣ 
΢Ц˵ 
ʵǲа 
۾ʪ˵˵ 
ţġҲ֪˵ʲôźá 
ɫ˵ 
ҽΪβ޲ϣտԣ˵ҽи֮ġȻδ档ҲмʵΪ 
ͣùһ£ϡø¡ 
Ҳ֣һԡ˵ 
ǶԻƶžЧãмֻɡڽ˻ᡣΪ˵һ¡ 
ָľͰˮ˵ 
ƶžǹммأֻǼľĻû˼Ҳֻţ뵱Ȼֻƶž鹦ЧȻǱһ㡣û뵽 
֣񼸺ͬʱͬʱڿڲ 
ЦЦ˵ 
Ҫ£һжѾȥЧԤлã 
ֽ֣סᾪһȻξϲö֣ 
˵ 
ƶž֭ڵ඾ҽƤյһ㣬ҳһͿһ֬ĤԺյرãЧĺáǿ 
ȥ䣬°¶Сȣ˵ĵһоƤʵɫǱʮϸ󣬺ûǰȻĲͬ 
ĻԭЩ̣Ѿ޺ۼ 
æĽʵøһЩĶһʱǷĸܡ޷ݡԭΪһҲԼƤˣ̺ۣԼ˶Żλܼˣû뵽ֻһҹ֮ԼϸƤһʱʹʧ͵ع˵ 
ţң 
ź֣˫˫˵ 
Ѿ˵ԵݣӺԵ⼸ƶžԵǧѷĻԵû⼸ƶž飬Ļ٢ҲͽκΣ 
ͻȻһת 
Ҫ˵лҪлӦ䣡 
֣Ľе 
ţô˵Щأ 
˵ 
Ϊ˲ɵ⼸ƶž飬Ȼû˵ҿõǧࡣܶѺΣգû˵κҲβĲ 
æ˵ 
ź㶼ҵĴˣλĴ£ 
֣˵ 
˵ҲҵһжŵİţֻһĽɫʵ˵öԣһжԵݡ 
Ų˵ 
ʣʱˣƶžֻ֭ҪϴһΣ֬ͺھ׵ĵΪ󡣡 
֣ʵ 
ʲô֬ھ׵ĵ壿 
˵ 
ڳظһֺɽǳرߵĲݺˮģ֬Ư׵ĹЧںھΪ٣ֺ׵ĵ壬ͬƯ׵ĹЧֶ͸࣬θƤǻЧġ 
֣˵ 
ųֶϡ䱦иܵ˵ջ 
ˮȴЦ˵ 
Ҳ˵лˣԸлһ£ıġ 
Ц 
ֻҪģûл𣿡 
ִҩȡһ«Ц˵ 
˻ƶžľ飬Ҷ«ǳġҪСһ«¾ȡ֭ϴͷԼʱգͿԻһͷڶһͷ 
һеĽչֻ˵òˣ֣ҲΪ֮˷ܲѡ 
ÿΪơһûƶž鰾ˮϴ⣬඼֬ͺ׵壬ΪȷȫĨҽаĦáÿŶǴ죬ʪ͸Ǹмѹ˲̸֮ϱ𣬿жⶼ޴ӱֱһ죬Ϊ«ϴͷԺ 
ͻȻ˵ 
ţã 
Ц 
˵ڰٲݹһסѡʱ˴ܣԣްڡֻҪѸĲԺһڸƮһ󡭡 
æ˵ 
ţһ仰á֪˵ 
Ц 
̫ˡ㲻һţǰ˵ͲҪκιǡ˵ɣ˵ʲô˵ 
ӵ˵ 
롭ԶסȥԶġ 
Цˣ 
˵ 
֪һΪãССıׯôܹסţһ˽ġ 
Ц˵ 
˵˵ 
˵ 
ŶҵĶ¡κҵĶ񴯡Ҫκҵ飬ʹҾ˸ٻ֮⣬иҪĶǱֽա 
Ц 
㾿˵ʲô 
˵ 
ԲҰѻ⳶Զˡҵ˼˵ϣڱׯý顣ֵ顣̷ŵꡣ 
Ц 
ллĺ⣬˵ʵгġ 
Ǻָ 
һָ֮㵱ȻҪصҪɻ£ﳣסȥأ 
˵ 
ҲҡһӲˡģҲл֮¡ 
ŵͷͻȻͷ˵ 
ѶԸĻʲô𣿡 
֣վ˫ģ̽סѣ˵ 
Բšֻר˵ɳע⡭ 
΢Цҡҡͷ˵ 
ûйϵΪǴҶɳˣΪׯɧţûϵȻ˸ˣˣ 
ʾ֣俪š 
һ򿪣ƹ͸档 
ԭ԰أлݣв̫ߵҲһһĲߡԼ岽ĵطվһλˣȥ䲻ʮꡣһλͷϴŹƤСñǰǶһ񣬳Ľüһ˫۾ֱͦıӣ촽ֻ۾̫촽̫̫Ƶĸоǹһ˿ЦݣЩ٬ 
ͭɫСŻӣտɫۣ¶źϴһ˫۰׵׵Ь 
һˣ϶֮ɫü棬Ҫ˵԰ǰһĴȵ 
ʲôˣҴ 
ԭߴǰþѶ˹ 
Цһ˵ 
ԭ﹫ӣ 
˱ǿһ˵ 
Ȼʶңվ˵ 
ߴ˵ 
﹫ӵĻׯү 
﹫Ц˵ 
±ӻ֪𣿻Ҫҡ˵ҸȻҵĵʲôʸң 
߼ֵ˵ 
﹫ӣүر𽻴 
﹫ͻȻŭ 
ʶ 
ǰ־Ҫˡ 
ͻȻȵ 
־꣬Ұ 
λ־ĹӣЦЦ 
顣߲̫˰ɣֻŻһ¡ 
˵ 
߰ɣҲԸ㡣ͬʱҲ㣬Ҳܽеġ 
־ЦЦ˵ 
飬ôԸأ˵Ҳܽ˭ܽУ㲻Ҫˡ㺦˶񴯡òΡѳˡҵ»ˡһܽ𣿡 
ͨ죬 
㡭ߣ 
ûе 
ߣҺȥ 
ǰһһ̧˵ 
﹫ӣɣĻӦˣ 
־ͻȻǰһһ֣һ⣺ 
һƴòᡣѪˮ 
﹫ 
ʲôҲҽ 
ת˵ 
飬þﴫ˵ĶѾκˣһ£صǰ㡣 
ŭ 
־ꡣʲôطݵڴ˵غУҪٲȥҾҪ 
־΢Ц˵ 
ҪֱҶҶֶ𣿡 
ͻȻɫһ˵ 
ǲǻָòҪһ£òҪصǡҪؾǡҲԣǾͰҩȥ 
ȡһֽġ 
Ѿ˵ָ־ꡣֻܲ˵ţ 
㡭㡭 
һʹɫ֣ǰס񣬵İοȴת־˵ 
﹫ӣӲƾʲôԸ˵زؾʲôϵҪҩʲôģӾˣ˵ȴʮֵĲ棬ʧɣ㲻ǿѸ㲻òӦ𣿡 
־һЦ˵ 
κö񼲵ǸʲôҸ£ƾʲô죿ǿǸ̫ţ͸һƣ 
죬һɣʱɱ˵ 
ڳˣ˵˵Ҿһȥ 
˵ 
飬ҲԹң񼲲ãҲ㣬㲡ˣҪؾǣỵҵĺ£ҾͲò㣡 
Ҳʲôǡ㡱ֻû 
޷Ķ㾹Ȼ˵ 
ס񣬺ƽ˵ 
񣬲Ҫ¾ɣ 
֣ԾԾԡ 
Ż˵ 
䣬ջ㲻Ҫܡ 
Ŷ־˵ 
﹫ӣ֮ǰȥ֮ǰ㼸仰ɲԣ 
ŵ򾲴ݣ־꿴 
ͣһ£û˵ 
ż˵ 
ǽڳ˿ӶҪ֮ǰҲʼնټ仰ġ 
־ŵͷ˵ 
ðɣʰɣ 
ʵ 
﹫ӣΪʲôҪﶯɱҪ񣿵һ͸ǾʶڶӼõĺˡɱĸ㲻³ΪʲôҪ£ 
־˱仯 
˵ 
﹫ӣҲ׶Ĺѽ 
־˵ 
ðɣԭٵǡ㣬鲻Ǿʶл֮飬ֻΪö񼲣ա 
˵ 
ǻõѽ 
־˵ 
˭ȥһȳŮˣ 
ŵͷ˵ 
֪ˣ˶񴯣ǵյ׵⣬﹫ӣѾˣΪʲôҪɱأ 
־˵ 
˵ĶѾˣȻҪؾǡ 
˵ 
﹫ʲô𣿡 
־˵ 
Ҫһλĸؽ֮áؾֻҪһ֣ͻƻӵĴ¡ 
ŹЦһ˵ 
﹫ӣӻһμᡢ顢ĹεˣˣҲ㲻ã 
־ŭ߳һ 
ӣҪ 
ǰһ־һơ 
һʮһȥԽ¡ 
־ȻҲûйš 
ڽϴм˷ǱҪʱȥǡЩ˰СŮؤ֮ˡЩڽ߶϶ߺܸߵ书Ǿ칦ܣǲ 
ͷѩİ׷һλʮҽҲ书־Ȼǽͣڽϵ֪֮֡ꡣˡڳ֮ʣңк׼ 
ǣû뵽һȥǰӰһԭţʧȥӰһգѾʰһӻɷ顣 
־һͬСɣ˳һˣһӵһࡣ 
õרݣûдģ־޷ŷȥֻӵһǣסԼ 
ȵֻվ⣬öסȥ· 
ŵɫܲÿҡͷ˵ 
˵̣뵽ĻҪݶһӣ㾹Ȼ⧲ĳ֣һ㶼ʸ벻һĹӣȻЫĳǲԣټ 
תȥ˵ 
Ϊңһ񴯣һҵĻϷ۾ģ 
û˵֣伱Žе 
Сģ 
Ѿˣ־ͻȻϵһৡһ̱һ嵶һ㣬ֵɨ 
Ǳһ̫ͻȻ˫ֻĲ֮䡣 
ѽһҺ˹ȥ 
漴ֻһҺ־ǰһԣǯסұۣѹסǱ嵶Ѿ 
仯ʹڳ˰֣ڣ⡣ 
߾Ȼĸ߽г 
Ǻ֣ 
֣䵱Ȼ֪书ߣߵ̶ֳȡһ֪ŵ书Ǹ߲ɲ⡣ 
˿ҲתŵĿʵ 
ţû°ɣ 
ЦЦ˵ 
ģӲɲĵĻС 
˵Żһվȵ 
˵ɣ㻹ʲôͣ 
־걻ѹסҼ˾ʣʹֱð֪Լ˼ҲԶˣʮĿֵһǮ֪˿ǹ˲ʲôˣﻹ룺 
ֻҪӵصǣеñ 
ʱа 
Բ۲ʶ̩ɽð˼ҡĹһΰɣ 
ЦЦ˵ 
ûֻϧ˵̫ˣ 
־һβԣæ˵ 
Ÿ̧֡Źһ⣬صһúõı㡣 
Ļǽл˼ǰʾھҪǸҶҲѵ 
šŶһ˵ 
㻹ǵþ㷽ҪɱĸҪɱǴڣΪʲôû뵽ǣ 
̧ͷʵ 
˵Ҫô 
־æ 
ھϣǰ˵ûһжģ 
ޡһ 
㻹˵óھ꣬Ĺεˣ๼ 
־갧 
㣡㿴ҵķϣ˼Ҵ㻹ǲģΣ´Ҳˣ 
̾˿˵ 
ţĶɱ֣˰ɣ 
֣˵ 
ǧ򲻿ɣ˿۸ֻҪһصǣʲô¶óеǣݻܻѡõķɱҲ˵๼һѾǱ 
־ְ 
λ˵ûɣֻҪңصǣһĹ£ˡ 
˵ 
˼ˡҲգڱׯĵطɱء 
˵Żһ֣־꣬˵ 
߰ɣȥҪú÷ʡʡϰģ»úܲң 
־󡣿˵ 
лţлţ 
˵лšֳһǫӡ 
Ž嵶ݹȥ˵ 
ˣø 
־ӹ嵶ͻȻһת嵶ͻ磬 
̫ͻȻ˴֮һ˿书ˣۿһȥͻὫ̸Ĵ 
Ŵ󾪣һ䡰ʶûڣǧһ֮ʣֻһ𣬶Ǻһ嵶ڵϣ֣б־Ĳϡ 
ԭ֣Դ֮Ҫάׯİȫһ˫ɱ֮Ͳ뿪ߣʱ־䡣 
֣־ˣʹǣֻǰûжɱ 
һֱע־һһ䵱ͷ־֮Ȼǫлһ˫۾ȴǹת֪ͣûģԾرȻ֣ˡʱν嵶ӹһ٣ 
֣еĽѾڰʹ־겱ѾʼѪ 
źȻ˵ 
䣬ɣ 
֣е 
ţã 
ЦЦ˵ 
˵ɱͬɱһ˱ׯɾأ 
֣ʮֲԸջرŶ־˵ 
㲻ʵǲԸø񿴵Ѫĳ档 
˵ŻӺ־Уʱһ˵ 
ҩó 
־˿Ѿδ΢вʵ 
Ҫʲôҩ 
˵ 
һʼøҪԵҩ 
־궶ĴҩƵС 
ָҩ˵ 
ȥ 
־һʱ˵ 
˵ 
ȥûУ 
־굱ʱͨһ˫ϥ˵ 
ţҰɣ֪Ҵˣٸһλᡣһڸˣ 
˵ 
ֲɱ㡣ʲôѵҩǶϳĶҩҲܣʳ 
־ڵϲֻǲϵİ˵ 
Ƕϳҩǡ 
ʵ 
ȻǶϳҩµʲô 
־һֱڿͷ 
֣ȵ 
Ҫȥ㻹ʲôǶϳҩһȫʬѾǱ㣬ʲô 
־Ϸҩ衣 
Ŵȡҩ裬ڱǼᣬϸĿͷ˵ 
ԭˣ 
֣һͷ˵ 
źȥ 
֣һǰһ־ͷһѼӣһ־˫գŵôġ 
Žҩ趪־֣佫һ£˳һĨҩ˳¡ 
źȵ 
ɣҪٿ㡣ʲôʱֻҪټ㣬ͻúѿ 
־ڵŲµ 
ǻǰɱ˰ɣȻŵĺãǰɱˣ 
ֵʵ 
ȲǶϳҩԼҩʲôԼһԽˣʲô 
־˵ 
ȻǶϳҩԼûа취˱ȶϳҩҪ 
ʵ 
Ϊʲô 
־޵ 
ҩǵԷɮȥԺ˻̱֫ 
Ļһ˵֣꣬ǰһ⣬ָ־ 
ʶҩ㾹ȻøԣƾֺݶģӦзɻ 
־꣬ߵ⡣Ըߣ 
үļݽĵĶ쵽ׯȥ˿ᡣ 
߿ɺ־꣬Ӧ˵ 
ģϽߡ 
ҩôһҩԿʼֻ־ͨ죬Ѿʼգֽſʼ΢ĳ鴤 
Ȼе 
ߣȵȡ 
һеȣҶסˡ 
ߵǰܳϿҵ˵ 
ţտҽضиҩȻǷɮĶҩҲѲš 
ŵͷ˵ 
˼Ҫ 
˵ 
־ȷǻĳݶ̣ҪҵĶƣźȣҲûܺңԡ 
ŵͷ˵ 
в֮ģȻǶԻҲ⣬˸жֻⶫصԺҪ˷ˣΪˣ 
û˵־ڵͷ˵ 
ɣȾҰɣνѵһȥԺһϴģˣ£ɣ 
̾ 
нգαصҩø£ιֻΪһ֮˽Ҫøʹ࣬ḷ́ 
־ѾյʼЩǲˣ촽˵ 
˵ 
ţֹһˣֵǸƽϣܾȾ;һΰɣ 
ŵͷЯСУȡһɫҩҨˮ־¡ 
Ƭ̹־գҲٲǺ֪Ȥվٹ£ͷ˵ 
ллɾ֮лл飬ллλ｣飡 
˵ 
ȥɣɮĶҩ̫Եܱס̱ȳѾңԸܹˣպ㻹ǻܱӦġ 
־괹ͷɥˡ 
֣ʵ 
˵Ŀ־µĶҩк֢ 
̾ 
ɮҩԲرߣԳһҽϵܳġ־ΪһȻʱ䲻ҩ̫ͣѾջӡ 
ʵ 
ǽ 
˵ 
˽𽥱Щմ־书ǻۣ¶Ҫʧ˴롣 
ҡҡͷ̾Ϣ˵ 
һĵػˣʱǴģ־Ľ˵ȫǾȡ 
Ҷ̾Ϣһ 
˵ 
ǸĵΪ˺ȻܵһʱĥվҸ 
֣Ȼ˵ 
㿴 
ָֻͷȵ˵ 
ͷˣģģ 
ŹȻϸĿͷ˵ 
«Ȼ飡񣬹ϲ㰡 
ɵԼ⿪٣óɢ£ͬһƥڶӣк¡ 
Լ˫סŨŨ˿֮Ǵסˡ 
֣ر֪ʶȤĵСѾ⻨ 
ڱׯ˵ǽ֮ûչӡСѾߺòҵһ泾Ѿõ⻨ 
ʱ͵ҵ͵͵˵ 
񡭡 
ĻСѾҲסˡ 
ӹ⻨ֵһλʮİĹһͷĳϸ覵ݣķۣϸϸüֱͦıӣ촽Ĺ˿˫۱ˮڡۡһƲ¾ӣʹʧ 
ֻ§ţû˵޸ 
һԺۣЦ̣˵ 
ţŲһµʱ䰡ȴ쵽ˡʵĽΪ桯ɡ 
Ц 
Ҳɣû˼ɡκøҪءһǸԼ 
ŵʵ 
ţû˵ɣôԼ 
˵ 
ǸԼģһĸԴĿԲϲ漣һƽˣоԵģǴǻ۵ı֣ҩﵹˣ 
ҡͷֻǵе 
ţ˵Ҳҷǡǡ 
ûֻ˵ 
ڶĻƶž«ԵݣȻû䣬Ҳ޷á 
֣֣е 
㣡 
֣Ц 
Ų˵ԵֻһԵݵˡûԵݣܻҸҶԣ޿ܡ 
˵ 
֮ܶź㶼ˡȻ 
⣬־ѾˡҲصסĵطһƬռš 
ϸϸ̾˿ 
Ȼҹ־һϾǸֵûЦҹ 
ź֣䡣 
ź㣬ҴվӣׯﾵӳΪԽɵĶҹҿԼֵףģС 
ȥᣬʮ˵ 
־꣬ҷǵһҪлһúǲǣ 
˵ 
ĻȻɵģҲ֡ 
˵ 
־ĳ֣һ֪˼仹˿µ˺£־ĳ֣˽⵽Ůĸ龹˲ֵһĵĶ˵ҽٻؾǣҸҵĿҲֹǲؾǣٻѾǸӹڻһµΣҲңǣһĶȹһ 
֣е 
񡭡 
ҡҡͷֹ֣˵ȥֻǵ˵ 
˵ҹǸֵûЦ𣿾ǽҹЦһ°ɣ 
˷ܵ˵ 
԰˵һЩ˲ʲôأ 
ԸСѾߣ 
׼һɿڵľƲ𣿡 
СѾߴֻػ 
ԴΪʩҩ֮Ԥ磬ֻȸһ仰Ǿȥ׼ 
ǲãš֣ȥò͡ 
һķֲܶ÷ڲǿļڣ֦Ҷ価ǣڹͺ֦ͷѾϣϲá 
䲻󣬲õʮܰ 
Ӿĺɫõ壬ֻƿﻨֱ죬Ȼǳȴֲ޵õ塣 
һźӣĵˮľƱ˺ɫѾơ;㣬Ϊֻա 
ŶĻԼСѾǰµЧʣͣһ˼ɫЦ˵ 
Ǹвׯһжڹ¼ź֮УǲھסģͬˣׯѾʼһ԰֪֮ΪʲôҪʱʼׯ𣿡 
ûд𻰣ֽ˵ 
ڱׯʹڰٲݹȵǼϾӡ 
ЦЦָ֣䡣 
˵Ͼӿɲǿǫ飬סɽƧҰĵط 
֣ҲЦ˵ 
ٲݹأǲͨеġ˵һ㣬ġ 
Ц 
һƧӣһƧɽǹҲǹҲˣȻԹ֮ 
̲ס˵ 
ĳȴ⣬ϵ಻ƽġ 
Ц 
˵ʵԼҪʡҲֻ˵һƧѹ˼ҪġҿҪ˵Ӵǰ˵Ĵǰָʱ򣬿ɲһƧˡΪʲôɺ 
֣Ҵǻأšȴġ 
ŵͷΪԼһƣҲûһͷ˱оơķȻ̧ͷȻ˵ 
Ҹ˵һ¡ 
æ˵ 
ȻһֺĹˣ㣬ΪŵĹȸһ 
֣ȻһƣͬʱٱԺͬʱ˱оƣȻ˵ 
ϴ 
ŴĿ˼˺һᣬ˿˵ 
ںܾǰ 
ֶסˡԼЦЦ 
ǰأʮǰһԶ򸾣Ƿ޶˶ǶԼ˵ҽʮȤΪǾĴѣϡ˲⡣¶Լյġ˲֪ʱ֪ʱҲס˥ϣֻвȫͬ 
һ˵ЦЦʵ 
ǲǾúܷζһͷûоʵڣǰɣ 
˵ 
˵ȥɣš 
ЦЦ˵ 
˵˳ûвġΪ֪αԼͻԶ룬ʹ˲λҽңҩҲͳˡԣһԷ־Ҫʹ֮ࡣ 
֣˵ 
˵ǵҽʮ־տˣ 
ŵͷ˵ 
Ҷഫҽһ򸾶˺оϵи֤ټǶ˳ǰɽû˼ĵطȥҩõҽҩġԣǵȷʵ˲ٲˡ 
֣Ȼʵ 
λҽ˳ɽȥҩѵҰ𣿶ʵɽǺܲ׵£ġ 
˵ 
ʵúãǸؼ 
÷ 
ӦǽġһԷ򸾲ǳҽңǳҡǵ˶ǵܸߵָˣԣǲѧҽ׾һù򡣡 
֣ġһ 
ȴڴʱ˵ 
һԷȤֶܹͬ߶Ϊ˶ҵ룬һһԶɾ 
ŵͷ˵ 
˵öԼˣǵȷһԶޡΪǱ˴మʹǾܰ˹Ȼһֵڼ˵ҵ֪𣿴һֵܿĻȥһҪһ֧ţԼϣ֮飬ҪԴ 
֣񶼴ǻ 
ƺҲûҪǴǻӢδ޵Ĺ̸֮飬Ȼֻķݶ 
Ž˵ȥ 
һ꣬ԭֳһֺĹֲǶҽвйġòˣ˫Ⱥף֮ãննֲдúܿ졭 
֣ʵ 
ţֲ𣿻ֻ֮˲źֲֹ𣿡 
Ϊ͵Ķͷ˵ 
ʵúܺãҷ˵ԭ֣ȷΪ߰˸ˣˡǶԷϸо֮󣬹ᵽһٶĵ 
ʵ 
Ϊʲô˵Ǽٶĵ 
˵ 
ΪȷǲֻüˡǼٶǣ˶Ҫʮ¥ŵҪѪͨ˳һйʱĵط 
֣˵ 
ζ 
ŵͷ˵ 
ԣζʹϾĵط 
ֱȻŲλָ񿴡 
ԣܹͨζʹ书ðµľ硣һһҲҪһҲһ˵߻ħǾˣѪ˳ͣȲͻͣá 
֣˵ 
ּȷģֻҪͨȲѪͿԽκá 
ŵͷ˵ 
һõǶԶҽķ򸾵ȻҲסǣмһ⣬йѣ뿿ҩҽҳûȡ轡ˮȣķӣ׵ΣͲͨҩƵˡ 
ʵ 
ô죿 
˵ 
һƣӲ˵ĻѪ 
񾪽г 
Ž˵ 
ѪĳɹֻһᣬҷѪĽòɥʧ书סˣ˱ɲзϡ 
֣ʵ 
ǶԷҵ˺÷𣿡 
˵ 
ǺУһżȻĻᡣ˼Ҵԡڻɽۣ֮һֻȣԶЧǿኵֻȣˮһãͿκֲֹ 
֣˵ 
ǾˣһԷ򸾶߼ߵ书־ɽҩȻ֪ɽҩǵ书;飬˵ɽա˵׾ٵ¡ 
˵ 
ٱȻɽվɽǶȥɽȥεĵطǺ׻õġ׵£ѵ¡ 
˵ɫȻ 
ʵ 
ǳʲô𣿡 
ͣ˰βŻ˵ 
ɽα֮壬ͱǸ޷ʵǣȻѲ򸾵ġȻˣǻǽŷץɽЩߣαɵϻȡ 
رǷḻľ飬ֵط 
̾˿۾¶ˮ˵ 
ٵɹʱ˷ܣ׷ 
ͣĵ̾ҺεĲԼˮ 
֣䶼ס˵ 
ֿ˵ 
ڵϻȣ˸߲ң׼ɽû뵽ʱ֪ӺδܳһϸССߣɴܶҧλ 
֣Լͬľ 
ŵǱ侲ˣʮƽ˵ 
֪С߽ʲôǱΪʮ֮׵ĳߣԳ˽ 
֣䵱Ȼǵ߶ҧסĲʹѵ̲סµʵ 
ѽôˣǡ˵һԷ򸾶ҽ֣᲻Ƶķأ 
ſЦ 
ûߵĶҧһڣ߲ϳ 
ӵʵ 
λûбҧɣ 
ҡҡͷ˵ 
³⣬˵˷ܵʱ̣ûαû̫ܹûء 
Ȼġһ 
֣ʵ 
ǡǡᷴ𣿡 
˵ 
ɷҧӰνӣߵɽ¡˺֪߲ǵնöϵġ 
Ȼӵʵ 
λλ 
Ȼ˵˵ 
һ仰Ҳ˵Ͷ 
֣Ϊ֮˸Уͣ˰֮ͦͦͷ˵ 
λûԣʬҲ޷ɽСĸһʯСɣ 
ʵ 
λأ 
˵ 
αҹᶼ޸ˣѳ 
̲סе 
 
˵ 
֮ǰȻڴΣʱ򣬲˵񣬿һֻۣӶã˼Ҫȥˡ 
˿˵ 
ǰѳɽϹȻ˵Ƿ֮䣬ƣǣǾķĽ 
̾ 
һԶķޣһʮֱҵġһʧȥȥ֧ŵȥһʹ࣬Ҫļ尾õ 
֣˵ 
дǻۡˣȻܹõġţǲǣ 
̾ 
һߵ˲䣬ѡѵĻȥҪ̫ˣֻǰνһĨӣҪ̫ˣ£춼ĸΣһּп̷ 
ʵ 
أ 
֣һۣ˵˵ 
λΰӣɥ׵֮ʹصɽ£ԼȫͶԸֶƵоǹƧ飬ʵһλĳĴš 
ϲ˵ 
ţǡԼ£ 
ۣ̾Ȼ¶һ˿Ц˵ 
¸һˣǵһ˵һγѾõ£Ȼֹסʧ̬ 
֣䶼˲ѣ˵֪Ҫ˵ʲôźá 
ЦЦ˵ 
¸ʮ꣬˵ʵҲûʲôĵģ룬Ҳעɣ֪ΪʲôҽҪ˵һ£ 
֣䶼ҡҡͷ 
˵ 
Ҳϧһɥ֮ʹΪľҪ֪֮䣬֮飬޿ģ˵֮ʼûз޾ͲΪ磬һ壬мֵͬģϽ𡣡 
˵ 
ȻһĴʧͷҸ㣬Ǵģ־ʲôҵʱ̣¶˱ԣر㣬Ҫվδõ 
е 
ţллĽ̻塣 
˵ 
̻ҲҵĵΪѡκֲʹľ飬涼ܵشݲУȻɥ־˱飬˵ҪӴ˴ٲùŷơҶ󾭣˴һǹһ˾ô 
һָ֣䡣 
ǧɵûƶž«Ϊʲôϣһлָһֵˡ 
ж˵ 
ˣܹлź梵ģǽֵĻȥ 
ŵͷ˵ 
и仰ﰲο١죬Ѿߵȥү͸ľȻҺҪˣ 
Դ󾪣æ˵ 
ţ˵Ҫ뿪ôôô 
˵ 
ǶôϣźﳤסȻź梶ǽϵܳǳˮֻܶסһʱ䣬ҳϦ̻塣˵ү͸ʱҪź䵱лôˣҵôܰ 
˸֣Ц˵ 
񣬲Ҫˣ뿪ǴӴ˲ 
˵ 
ŵ˼ǻټ𣿡 
Ц 
ȻҪ棬Ҫȸϲơͬʱǵ꣡ 
Ÿ֣Цݣ˵ 
ǿԳƵ֮˵䲻ǫĻӵһѪԣڸδҸӵӳԼ 
ﺬˮ˵ 
ţҵﰡ 
˵ 
־¡ڻĴ־壬Ҫһ¡ 
ȡһöǮģĴͭǮ 
ңΪŸһҸΪԽ޴ңպöͭǮ 
СĵĽӹͭǮֻʲôҲûУֻе̵ۣһծ֡ 
Ž˵ 
֮ڣ˳ͬͭǮǰ顣Ǿǧѡĳ겻Աˣ 
˵ 
ŰңԼһ˵ҪҼˣҪӣҲüȥ 
ŵͷ˵ 
ˣܵõΣǾǶõĳ걨ཻѵõһԵ֣ѵõǡš֣Һ͸дʵѵõǸӳҸж 
˵˴¶΢Ц 
ǲֻǽһƬƮƼƼ޶ġ˵ү͸ɽҰ֮ģү͸ɣ 
վ̵˵ 
ܵү͸ź㵱л 
˵ 
֮ûС顯ֻСԵݡֺαел֣һ꣬ʱٳɣ 
ʵ 
ѵھҪߣ 
˵ 
ʵȰ׵ݽһƥٻⳡᣬΪҲΪǵ𡣡 
Ʊʾ⡣ 
ûвɢϯⱭƣȴ´εꡣ 
˫£ 
Ц 
ǻ۵ˣҪΪ˸СҪΪδط껶ЦҪͣǾʹ˸ף¿ʼһжã 
˵Ż˱оơ 
˵Ż˱оơȸ˵֣˫˫ڰҹʱõõʧҹ 
һ·û˵֣ȻҲͲҶ໰ƥܵúܿ죬ʱѾ뿪ǺԶˡ 
ӭ⡣ﳿ⣬˸еů 
;оСмԼ·Ե¶ͲӡŶûͣЪţһС˼ʮһСӱߡ 
һƫ֣뿪˵·źӱͣЪںˮź֣ѡһƽ̹Ĳݵ 
ִȡһ⿪ŵͱաЦŶ֣˵ 
űׯĺò˺÷ԣҪĽҰŸɻաúЦ𣿡 
֣˵ 
ͷ¶ԭұׯǳסġ 
˵ 
䣬Ҫ˵仰ˣٸ򽻵ΪҪĻǵܵβѵоЩ֣ 
֣˵ 
ĳǸܺõĹûһݵĶϰֵͬ顣 
ҡҡͷ˵ 
̸ĳҲҪ£ʩԮ֣ҲڰͰ͵ĴӰٲݹܵһβɣ 
֣סˡ 
֮ȥɻƶž«ʼһֱǸŻϣżƻе£˵ΪΪ˭ 
֣û˵ 
ЦЦ֣˵ 
ôΪ㣬ҲΪ磬û뵽°ɣ 
֣Ȼסˡ 
˵ģôҲû뵽¾ȻΪɱ֣ 
΢Цû˵ȥ 
֣ɫ˵ 
ţҺָ㡣 
ûлشĻǷ 
˲ҩ֮Уʱܾã;£ҲҪȥ˵ֻѰ˰ٻȣβɵ˻ƶž«£˵һ顣 
ͻȻЦЦ 
ͻȻһԤСҸоڰٻȲҩ£йء˵ҿǲδֻ֪ƾԼĸо 
֣һ𣬲վ˵ 
ţҪ˵ҩһСֻڱׯæβһֱûлᡣʵµľҪϸϸţһҪΪָԽ򡣡 
֣䣬ζ˵ 
з𣿡 
֣һʱҲϺΡ鲻ʵ 
ԭѾ֪ˣ 
ЦЦ˵ 
ֲǴɣô֪û˵أֻ¶һܹѭŵȥ䲻಻Զӣ˵ 
ɵ֣䣬ЦЦ˵ 
֣䲻书ǻۣʵڲΪ֮ģֻһ⣬ǾǸ顣ƾʥˣһ⣬ͱ 
֣˵ 
ʥ 
ͻȻ˵ 
䣡ҡ 
֣Ȼ֪ȻȥŽƽţָϡسߡ۾֣ 
֣е벻벻ΪʲôͻȻҪʱ 
ʣֻоĵȺ 
һյȲʱ۾¶Цݣ˵ŵʮֿ֣ 
Цʵ 
䣬ڲҩ;Уʲôȷ˵ΪβΪҩƷǡ 
֣һʱͷˮ˵ 
ûа 
ʵڲΪʲôҪĻѵڰʱʲôرķ֣ 
ͻȻڰٻ˶үðٻݵˮΪƹѵƵĹʲô֢ 
뵽˵ 
ţڰٻйһζ 
㽫ٻȲɻƶž«£β©ϸ˵һ顣 
ʮϸӣͷ۾һֱ֣䡣 
ӰἺ˵ʱĸ̾ 
䣬ۣѵһˡҵ˼˵֣۹ѵһиˡ䣬ûоܾһɣ 
֣䵱ʱģǺ˵ 
˵һһҡ 
һЩȻͣһᣬּ˵ 
Ӱ飬ȷжҡţҲ˵һŮ˵һҪҪһİģӰı֣ȷʵָܡ 
ͣ 
˵ 
òھܾɣ 
֣˵ 
ҼǾܾΪҲԸһĸˣһաǣҵʱܾǰһҵľ󣬰Ӱڣֱۿܾʹ˷ϵ 
ʵ 
Ӧһ飿 
֣˵ 
Ϊ֮ԼóȻӦԸֽ 
ŵͷȴ˵ȥ 
֣˵ 
ìʹҽĳŵԼĸ 
ʵ 
ô˵ģ 
֣˵ 
ӰǸܶˣ˵¿š 
Ŷ۾һ˿Ц⡣ 
֣˵ 
Ҳ˵ˣΪ̵ֲźסڵϱǿ㣳顭 
˿˵ 
ҸԸģûаǿ˼ΪöΪ⣬岻ѦҪΪǡ˵һӵҸֻΪ糥ծǽȥġ 
ššһ˵ 
˵ 
֣˵ 
ֻΪӼ̺ҲҪԼȥҵʵŮծ˵ȻĶλţи飬ǵȻֻۡΪ˻ծ 
漴ʵ 
˵úе𣿡 
֣˵ 
˵û⣬Һ͸֮гŵҳŵԼҪģҲʧţ䲻ʧŸ硣 
ʵ 
ԻӰδ𸲣ȻΪѣ㲻ܲ𸲡 
֣˵ 
ţ˵ǻ˸жġ˵ʵһλԼչҵˣҷǲľǣҲҵ 
˵ 
˵˵ 
֣˵ 
ҸһܣǣһҪŵԼҪʾš 
Ц 
ԭ⽻ӣ 
֣˵ 
ҵžȵģҾ쾭¡ڶţ۽ΣҶصٻȡҪԵ߻Ӱܻ߲ٻȵڶŮˡ 
ŵͷ˵ 
䣬㴦úܺã 
֣Ľе 
ţ˼ǡ 
˵ 
ɻǵýڱׯ˵һλ˵֮ʼܶĶһĻһҸһλ˵ģҲ˵ġ 
֣ȻӦǡ 
˵ 
Ҫ㣬һ˾֮У˵Ϊ磬ͬʱҲΪ㡣 
֣䲻⻰˼ 
ų֣Ȼ֪Եʱֽ˵ 
䣬㻹ǵ˵Һɱ֣еļ֮һټ棬겻䡣һֱٲݹȣҳûҵ֪š 
֣˵ 
ɱ֮ӣʹʱʱҪΪԼΪ 
˵ 
ȥ޸λ֪أҪΪӣ̳Ӽҵڣ 
֣æ˵ 
ţ޹أȫԼġö˵£ҵ£ǲֱ˴˵ġ 
˵ 
ҵȻ֪Լ£ǺˣôǿԼԸ£鱾Ǻ˾ģǻƵ£ 
֣е 
ţ 
˵ 
㻹ǵҽ˵ġΪ֮ʼǺεȵĴ¡ô͸ԼĹʧλ֪ǺˣҲַʽΪá 
֣˵ 
ǡǡ 
˵ 
ڰٲݹˣҺ桭 
֣侪 
ڡ 
˵ 
ԼķԺҸҾȵģҶδһʸ˵ֱ˵ĸ磬ҷ¡ 
֣伱ˣе 
ţаΪΪ 
˵ȥ壬ĺìܣмΪǰ;룬ǣҲԸٵԸĳŵһżᶼҪ 
˵ 
䣬ҪҶ绹˵һ仰˵֪صúͻ𣡡 
֣侪ü˵ſڽ˵ 
š˵˵񡭡 
˵ 
мôһһ񴯣뵽ƶž«ûεúá񴯲ãǹΪҲȢοԼҲԱһʹ˽ᡣԣΪβҲΪһԵ 
֣Щ̲ס˵ 
ţš˵κĶ񴯣Ȼߵغ֮ǡǡ 
ŵͷ˵ 
䣬˼˵ΪŻһǷ׵£ƶ񴯣Ტۡ䣬ĳã͵ĵطǱ׼ȵˡ 
֣æ˵ 
Բšҿɲô˵ֻǡ 
˵ 
ҶģΪҪŻ⣬֮ʩˣ䣬˼Բԣ 
֣鲻˵ 
ЦЦ˵ 
Ҫ˵ĵڶԭ֪ȻˣΪٵˣ֣ӲҪ޸ôòʡͬȻΪܹĳ˹˺ͨλԾҲͲûˣ 
֣仹û˵ֽ˵ 
ҪһȻǿҺְŵģҲҪˮɣһǿ֮⡣ 
֣ͷûл˵˵ 
䣬һԭʵڲԸ˵ǣΪ㰲ģֲܲ˵ 
֣˵ 
ţҵžȵģʲô˵ţڹʲôž˵ 
˵ 
˽ľ綾ŻԵ㣬ϵٲݹȣҳϣжңʱҲɱ֣ãҲûֵծǮʹӦΪơ 
֣ǰȻǼ˵ 
ŵ֮£Ĳ飬һǵġ 
˵ 
䣬˵£Ҫһظҵĸм˵ʱʮֻֽں֮䡣֪˽ˣ߲ϳάûΪָҩס࣬ѾǱټޣʵ˵ΪҽʱҲûаա 
֣˵ 
űϾҽҩ 
̾˵ 
ȻǾ㣬ǣ֪һζҩˣ˺֢ 
֣һѿ˵ 
඾δ𣿡 
ŵͷ˵ 
඾δ壬жʱ˺Ѫ磬š 
֣뵽˵ 
ǰѰðٻȵļڼ䣬ȷʵû£ԭΪǡ 
Ž˵ 
䣬֪ŵĺ㽫Զ޷ 
֣һվ 
ְס˵ 
ȻҪʵŵԣһŮˣ޸ĳˡǸֲеĺô 
֣΢΢ڲͣĲ 
˵ 
¾ҪѰһˣһҲΪ㱧ƽĲߡ 
֣京е 
ţ 
ʵ 
֪ϢһŮˣͬһ겻ܿõ壬ź䣬Ӧúҵġ 
֣е 
ţҲôûģžҵҸмǲˣ㣿ڡڡ 
˵ 
ȻԲȥ޸Ǹ֪أԻӰ֮ˣδã 
֣Ĩȥˮܹϵ˵ 
ģ뻨Ӱ֮䣬Ȼпͷϵĳŵûʽ 
˵ 
Բԣұ˽һŵǧȻֻǿͷϵĳŵȴǲⷴڡ 
֣ĨȥϵȻдۣ˵ 
ţ벻ҪΪҵģӰǸܽˣҪȻҲΪġȻгŵǣֻһϣ 
ʵ 
ϣ⻰ô˵ 
֣˵ 
ѶԸӦŵԣӰ˵ҸţҸδԣûľһΪгŵȣһΡ 
̲ס 
ŵͷ˵ 
һйҶҪеµĺ 
֣е 
ǲƽģ𱨣绹ʲôţΪһжעҪ̹Ȼԣ 
û˵ֻ۾֣䣬֣Ѿֳָ侲ȶ 
ʵ 
лҪ˵𣿡 
֣˵ 
УҪŲҪΪµģΪŸҵǿɹʧȥҲ˼ΪŮˣ˰飬飬Ůܶ¡ 
ſʵ 
˵úܶԣǻӰأ 
֣һ˵ 
һȥٻȣ̹׵ĸ֮Ե޷ݣкܶźһȽϴźǶӣҲŮ֮麦ҶϾ̡ܽܣҲ޷£Ҳ 
ŵͷ˵ 
ðɣȻˣǾڴ˷ְɣ 
֣䶸Ȼæ˵ 
ţ˵˻ˣ 
˵ 
ô뷨أ 
֣伱 
ΪʲôͻȻҪڴ˵غҷ֣ 
Цˡ 
ֱ֣Ц˵ 
ΪʲҪأ˵Ļ˵ˣ֪Ҳ֪ˣһԵ޹ʵ𣿡 
֣伱˵ 
ǡ 
Ц 
Ҫ˼ˣ 
ǣ֣վָȻ˵ 
Ǽ·Ľ㣬ٻߣһذٲݹǳϡǲѵҪǰٻȥ 
֣һҲûΪŵĹ˵Цɳ飬Ȼŵ˵ 
ǡǡҲͻȻܺһʱһЩӾһЩϣġȴ˵߾ߣ˾áԡ 
ҲɫЦ飬˵ 
䣬˵ʵӵӡ̫ãõڰٲݹȣ㻹ǵðٲݹһˡ 
֣һæ˵ 
ţǡ 
æҡҡ˵ 
ҪˣһжѾΪȥһ˽ģҲΪӡ̫ãǣԵ޹ص£ͽĻġ 
֣ȻеһǸ֮⡣ͷһ 
ţ 
ҡҡͷ˵ 
Ҫ˵ˣԵǰǿõġѵӰλˣҪף㣡ӦҪ̸̼ϻذٻȡ 
Ӱȡһƿҩ֣䡣 
ǰٲݹõɢڷһӰϵĶ 
֣乧˫ֽӹ˵ 
ҴӰллţĸܹŵջȴգٵŵлɣ 
˵ 
ͻӰ¡ 
֣æ˵ 
ŵģжᡣ 
˵ 
Ҫھ˵ϵĻӰһԴ飬׾ġֻ˵£Ƕ˵ǻۣһο飬κһ³çľź 
֣ͳ˵ 
ŽԡҲǵģ 
ŵͷ˵ 
ܼǵӵĻȻҺܿģɣ 
ȡһССĺӣ֣䡣ʮ֣µ˵ 
䣬Ըճɾٱԡ棬дļ仰ȻǽƣҪĹͷ˵а 
֣мѡһٵ˵ 
ţ˼ѾǸжܴҵģֻϧٲݹλ 
һǺЦֹ˵ȥ˵ 
ԵĪˣټɣ 
źɵİⰰ 
֣СľӣȻڵϣߵͷڳƣ 
ţԸܺټ 
ܿתת֣ǰԶתһȦ˵ 
ñǻᣬʱҪգһͻźоԵ󣬸ҪգףͻӰ 
û˵꣬ѾһɳԶȥ 
Ƭ̶¶⣬ڸ֮С 
ԺͼkevinliuningOCR    
ʮ   
ٻǲִﶬļģκμڶǷ࣬续 
˿ǳ¶Ϊ˪кȻٻȻ˻㡣ۻư÷Ȼĺ÷۰׵Ķڣһŭţٻȵ׺ûŽأ 
ٻִɽȣһƬ볣ů紺ž顢ɽ衢ȻҲڻչޡ 
ٻĴţǴ̺죬ʮѤǣⲻԶһʯݣȴȫ 
վʯ֮ǰ֣䣬мȻҲм־档 
ԭʯݣƾɵģǻҰġ 
ȫͬˡ 
¹⾰ʯֲľͻ֦ǶʼǣȻҶͺ컨 
֣õӦɶȻ칤Ľ 
ʯݣƾɵʯ飬Ѿˣȫһɫᣬɰ˸оõһʥĹԡ 
ʯݵǽŵģϹҶ֯ɵģصһ 
֣һ澪ȣһѾһֽߺϲá 
Ҫ̧ƶŵʱ 
ȻŻġѽȻӰվſڣһֻһεĺõ壬һֻȻŵŰײվЦݿ䣬֣˵ 
䣬ӭ 
˵Żǰһõ壬ݸ֣䡣 
һո¶ָ˵ĳ棬֣û 
ӹʻжĽе 
Ӱ磡 
Ӱÿһߣƣ֣ʯ 
ʯݳȻô򵥡 
֣ǵãӲٻʱʯƻ񲻵Ȼһ£ļҾҲ꿢 
˵ǳ˲Ժƿ塣 
ÿһԣǼ˼ÿһƿ壬Ǹʽʻ 
һСְʯݣӵôԺƿ壬һҲԵӹסĵɷǷңӰ֣һʯϡ 
֣ʵ 
Ӱ磬ʯݡ 
ӰЦ˵ 
䣬뿪Ժǡ˵ȻңÿһҪ£ǽСʯݣױɺġ껨ҡǡ 
֣ʵ 
ʲôǳꣿ 
Ӱ˵ 
ǳĵط 
֣伱ʵ 
Ӱ磬˵ÿҪ£ʲô˼ 
Ӱ˵ 
ѽÿҪ£Ǹװ껨ң׼ӭÿ춼Ⱥһصٻȣһܿͻصٻȡ 
֣жˣе 
Ӱ磡 
ӰЦ 
Ȼҵȵˣ䣬һ˰ٻȵΧ֪ˡ 
֣ص顣 
ǣȻѾ֪ˡνǣǵңҪȥģ 
֣۾ʪˣ˵ 
ôҵɷ𣿡 
Ӱ΢Ц˵ 
һǵõ˵ߣ㣬ֻҪصٻȣǶ꣬Ҫȥ㡣޷꣬ӦȥģǣΪ㾪ϲһ£ԣʯе㣡 
һµ˵ 
䣬Ҫ֣ص˵䣬ӭصٻȣ 
֣Ҳ̲סˣ۵һ޳˴˽ӰĻе 
Ӱ磡 
Ӱֻһֱֻۣվúȣӵ֣䡣һֱ˵ţ 
䣬֪ٿҲҪһʮ£ǣ뿪ٻһҾȻˣ䣬лл㣡лл㣡 
֣ƽյ侲֣˿ȫڻڻӰ֮Сʹ޲ѣļ䵱Уٿޣʹޣйǣ˿֣ȫˣ 
Ӱ鲻жеһʹࡣ 
Ӱһֱḧο֣䣬˵һ仰 
֣Ͼ֣䣬һʹ֮ӻӰĻվֱ壬ᣬͦˣͷŻӰ˵ 
Ӱ磬ʵڶԲʧ̬ˣΪΪҵ 
Ӱζ˵ 
䣬ʲôҪ˵ˣô˷ܵ£ͺãͺã 
Ļû˵꣬ǰ˺ǺЦ 
ԣԣͺã䣬ͺã 
ˣԵǰ棬ס棬һǰһ󣬶Ц棬һ·ЦǺǵĽ 
֣ǰ񣬿ڳƣ 
ݼ 
Եʱһ㣬ǵ֣뿪ٻȵʱĿڳƺˣѵ˻ǼǴˣ 
һָ֮ЦݣЦ˵ 
һ·࣬ر׼һپƷΪӷ硣 
֣һͷ˵ 
л 
Ȼƺַ·Ǹл˵ţ 
ҶĺãծһҲˣ 
Ȼÿ˶úҶΪ⼸仰סˣΪʲôҪĿ 
Ź˵ 
ͳƺһǾõĳ͡ 
仰úӲЩɬ 
СʯƺûԤ֡ 
ԵŤת˵ 
ȻǼλҽˣһж˳ɣ 
֣æ˵ 
һж˳ȥĻƶž«ҲܼʱллĹģ 
Ȼһ£æ˵ 
ʹңˣҪ¸ˡ 
ӵʰ⿪ȡ͸ҩ 
ԻӰ˵ 
Ӱľܺãֱ۵Ķˣڲ֮£ûж񻯡һʱŸһƿҩ 
չʾеҩƿ 
Ųҽ֣ζרң˾綾Ķˡ 
һ뵽ͲһĵһʹͷһΣ±һԡ 
Ӱһǰһѷסʵ 
䣬ô 
֣ЦһЦҡҡͷ˵ 
ûʲô£ֻǡֻǡ 
ԵһԳص˵ 
·;Ͷ٣ֻ˻·̡ 
ԸӰ 
չȥϢͷ̸ 
֣æ˵ 
µģڻӰҪܿһЩȬ硪Щģ 
ϤĴһֻ룬Ҩ˰ˮƿҩĩһԺһëպҩˮڻӰıͿĨһһͿš 
Ӱ˱۱ȳܶʱҪ˲٣Ȼ˾ÿ£ҩˮͿĨȥһɫֱۿԿüס 
Ӱϲ˵ 
ŵҩ 
֣˵ 
ҩֻҪ֢Чûƶž«һ˵Ķ񴯣˸е˼飡 
Ӱʱ˵ 
ϣܿлһͬȥлŵĴ 
֣̾Ϣ˵ 
ҩҽԵˣٺõҽҲβõĲλ˵ĲҪԵ 
ƺк̾Ϣ 
Ե֪ΪʲôһݵԤףо֣λ鲢 
֣Ȼһ£æ˵ 
⣡ǽҪͷҪ£ôöĵġ 
ڳ˶֪֣Ǹ˼άܣΪ侲µᴦôᶪĵأ 
ڳÿ˶ơ 
֣˵ 
ŵҩ֮⡣ҪڷʩŻиѵЧ 
æһֻ룬һҩԷ̻Ӱȥ 
ŻԵ棬ַ֣̣ӰеޱȵۣƴǣҲס 
Ӱ֣ϣһ˰ҩˮ뿪룬տ˵һ 
ллѽ䡣 
ֻ˫ü壬ӿھһ 
ࡣ 
˫һ漴˹ȥ 
ڳ˶һ֣һʱʧ룬ʱˮֶе룬ǰסӰе 
Ӱ磡Ӱ磡 
ǻԵο֣˵ 
䲻Ҫ̣ҿ鲻ôأ 
֣˵ 
ӰͻȻ˳˶˵õĽҩҲҵĶҩֻҪ֮ͻẦҺӰ磡 
Եʮƽ˵ 
䣬ȲҪ¾ҵһĸˣⶾҩ˵ڷ󣬾Դˡ 
˵һλʱ򣬻ӰͻȻ 
֣æӰе 
Ӱ磬о 
Ӱ΢΢۾տ˵ 
Ҫ 
Ļû˵ڣֻһüһſڣۡһ³һ̯ˮµ֣Լ 
һһȳޱȡйһѻ 
һɲǼ䣬Сʯܡ 
ٿӰѾſ۾˵ 
䣬ԲѽһӴû 
֣京Ц˵ 
Ӱ磬ڵĶȫˣʲôҲҪ˵ 
תԵ˵ 
ɣｻҾˣ 
˵ 
ôأǡָո·;Ͷ١㡭 
֣京Ц˵ 
ģһջúܺá 
˵ 
˵ЩණҪϿлӰϡ 
֣ͷ˵ 
㾡ܷģЩҶᴦúܺá 
Եһ˵ 
֣˵ԴǾͲҪﰭְšߣߣȥһ࣬ͷͿˡ 
ڻԵһʹɫ֮УͺͻԵ뿪ʯݡ 
Եȥ֮ǰ֣˵ 
䣬ڲ˵лʱһоͰˣ 
֣俴Ƕȥ֮ŻеĻӰ˵ 
Ӱ磬֪ûˣſɰŻˣ 
ӰǸε˵ 
䣬ǶԲ𡭡 
֣˵ 
ڲ˵ЩΪ㣬Ӱ磬Ҫˣ 
ָֻ̧֣ɣ㻨ӰѨ̻˯ȥ 
ŷ»ӰԼվʯţӰϵ·ȫ¡ 
֪лӰĻϴӦûڣóڴϣӰǼСԡˮϴˢɾѣڴϡ 
֣Լȥ£ϰĸɾ¡ 
ŽЩȳޱȵ·õ⣬һͣһѻյøɾһæ֮󣬲Ѿҹʱ֡ 
˿ҪҪԵġ 
ֻе 
ź𣿡 
֣Ͻʯţֻ˫һḷ̌룬ڣԶԶľŵ˱ǡ 
ǺǵЦ 
ղ˵ӣ첻Уֻܴպϴպϣ˵ 
ʯϰڵһ֪࣬ʲôϣһ㣬֮ʳ󿪡 
һ̾Ƶ˿ź춡˿ʮֺÿ 
оСˡ 
֣æ˵ 
л 
֣䣬䴲ϵĻӰͷ˵ 
Ҽ˵öԣ֣ٻǷծǻˣ 
֣һ죬æ˵ 
ѻ˵ùˣҳеġ 
˵ 
˵ǣ˵ǣǱԼˣ˵ЩԵùˡ࣬ȳ˰ɣӰͷͳԵ 
֣ûзֱʲôֻǵͷӦǡ 
ȥĵƵ 
ϵĻӰ˯úĿѨӰ۾֣䣬е 
䣡 
ַ֣ס˵ 
Ӱ磬㻹ҪСΪǡ 
ӰЦ 
䣬ھõòˣֻ֡ 
ֱۡ 
Ѿȫˣŵҩҩڷǡ 
ĻͻȻͣסԼϣһ£˵ 
䣬Ҽǵ÷ҩԺιȥЩණ䣬ϴӸ𣿡 
ץס֣֣ʱ档 
䣬㡭㣿 
֣΢Ц˵ 
Ӱ磬֮仹Ҫ˵ЩҪ˵ΪҼҵľˣݶҪαأ 
Ӱ˫һҡæ˵ 
˵ 
֣ȻЦ˵ 
ˣӰҵĶ飬ҵ̫࣬ǽˣʵҲܹڿͷ˵˵Ҳֻмˣ 
ӰͻȻþģ֣䣬Ȼ˵ 
䣬ӴԺҲ˵˵ģɣͬǸһ쳤ؾãʯá 
֣ͻȻһᣬվ뿪̣תȥȥᣬȻͷͣһ¡ 
Ӱʵ 
䣬ô˵ʲô𣿡 
֣תϱʮƽסӰ֣˵ 
Ӱ磬Ҫ˼ˣΪģһͬһ㡣 
Ӱϵһɨգµô̲ס˵ 
䣬Щۻ㡭 
ָ֣ŵ 
㣬ǲǣ˵Ҫˣ 
Ӱ˵ 
˵˵ֻ̫ίˡ 
֣Ȼĵ˵ 
ǿģС£ʲôί 
ӰûȥĦ˵ġѡ֣Ц˵ 
˵˵˵Ҫ߰ȥգСԵ󣬾ǳԲ壬ֻϧûǸڸ 
֣ƺǵûԵ˵ˮΪҪʳҲһô᲻Գºۼ 
˵ 
һָ 
Ӱ˵ 
ԴԺԻΪ£Ҫѧֺ;һڹɽ÷޺ӣ˼ɢɣͬģһӣòΪӡ 
֣䲻֪ģһһӡһ˼Ƕһ¡ 
Ӱһͽе 
ĵõģټⲧ࣬óõĶг㡣 
ܸˣҳ֧򣬵ʯϣ͵ƴϨóֻ룬ʢࡣ֣Ц˵ 
䣬ԲƣûƣǴ 
ָһ˫˸߲ҵ˵ 
㿴һ˫ϲҾ㣬ӭٻȣ 
֣û˵һڣֻﻬ˱ǡһִûгζǿɿڼˡ 
ٳһ˿ҲǴûгԹʳ 
Ӱһڳԣһ˵ڵ֣顣 
˵Сʯݣʱ޿̶֣г̣Żʲô˼Ż᲻ٻٻȡ 
˵ÿģڵȴȴĹ 
˵һ䲻֪Ӹι 
Ц˵ 
ˣڵĻˣһжôã 
˵ŻͻȻóһöͭİָ˫ֵݵ֣ǰͻȻϥ£ͷ֣˵ 
䣬֪¡أҲûֻǱʾҵһģֻҪˣȻһׯ¡صʽ˵ϣ˵ںδӦʽס˵һ飬䣬ҵһ⣡ 
֣ŶȻû뵽ӰʱһС 
ǰ顣 
绨ӰԼ˵ģûģʵ֣뿪ٻʱѾ˴ѾӡӰҲֻǽһֶѡ 
ңڵ£ַʽ飬Ӧ˫ʮ۵ġ 
仰˵ԻӰԱ˴˸˽⣬ѾԤ֪֣ẬߴЦĽӹöͭİָȻ޵ͶӰ硱ĻΪ꣬˵ľ㡣 
ȻӰƴˣҴ޷ĺ 
֣ԻӰ˵жʼһͣƬ̣һ˫ˮ԰ף촽΢˵ 
Ӱ磡ģ 
ӰҲûϵ֣ķӦʱҲһ΢εĻվһ£˵ 
Բ䣬֪ж̫ЩΪΪȻ˵Ӧú¡صףҡ 
֣һֱ 
Ӱֽţæ˵ 
Բ䣬ĶԲǧҪҶԣǧҪҾ㣬ң 
̧֣ȥˮ԰Ѿָ侲ǰһ˵ 
Ӱ磬㲻ҪᣬûңҶķʽžȺ⡣ǣҲöκһµ˼෴ģϲֱֳĵķʽĺϲ 
ӰϲĽе 
䣬˵Ķ𣿡 
֣˵ 
Ȼģҵĸ飬õÿ׺װ𣿡 
Ӱ˵ 
䣬ŻˣΪˣֻҪ㲻Ҿͷˣ 
֣仺˵ 
Ӱ磬ûǣ飬Ҳܽܣ 
⼸ְѻӰӰˤˤڱסˡ 
֣䱾Ѿָ侲Ǵ˿ֲ 
ҧúܴ 
Ӱ磡 
Ӱһʵ 
䣬ָҷַʽׯǰɣԣԣ£˶ϷҶҷŵжǸ 
֣˵ 
Ӱ磬㲻ҪᣬҲ˵ַʽĸеĵϲҲΪǶϷ෴ģΪӰһִ棬κνʽ塣 
Ӱע֣񣬿Կóûһ٣ûκοЦ˼֪Ҫ˵ʲôźãЩӲʵ 
䣬˵ϲ㡭š 
֣ʮƽ˵ 
ǵģĺϲǣӰ磬ҲĲܽܡ 
Ӱʱ˫һƨ֣ʵ 
䣬˼ǲԸܡ 
֣νӵúܿ죬ʮֹϵ˵ 
Ӱ磬ǲԸǷݹصĶ֮ҲܡĲܽܡ 
Ӱɫ԰ףðˮ֣ʵ 
ΪǸŵǸĳŵ䣬㲻ǶôƵ£ΪֵźҪõһҸ»ôô 
֣ɫø԰ˣ˵ 
Ӱ磬ԹҸ磡޹أԼԸģ˵Ҳ飬ֱӵ˵ҲܳΪӣܳΪҵϱĳŵ޹ء 
ӰѾˣû֣˵һλʱ򣬶ڡܳΪӡ֮еġܡ֣رҪƽʱԻӰĴһö仰˼ǻӰ˿Ѿʧ׹뱯ߵ֮УΨһܸܵõģֻ֪֣䡰޸ˣ 
ӰǺʵ 
˵λŷҶ˽Ϊ򸾵ˣ䣬֪žȹ㲻ܲĻ 
ͻȻ˵ 
ûйϵ䣬ңרȥţһĸˣӦ˽ҵһ飬Ӧ֪û㣬ȫʧȥ壡ͬǡ 
֣޳ˣ˵ 
Ӱ磬Ҫǣ˼ΪˣϵΪף 
Ӱ˵ 
ΪֵĳŵҲŷԣǾΪʲôأ 
ͻȻ˵ 
䣬֪ˣˣ㡭 
û˵֣꣬Ҳ̲ס޵ڵϡ 
˿ʯԵɫĽ 
Ե˵ 
Բ䣬˿Ҳܲˣ 
ԻӰ 
˵ЩʲôϿⲻǡ 
Լ֣˵ 
Բ䣬Ӱǻʧ룬״Σ㣬еǧҪϣ 
֣ͣԻԵ˵ 
ҪӰ磬˽⣬ԭҵĲǡ 
ӰͻȻ˵ 
䣬ԲһʱͿ˵˻̫ͿԸҡҲ˵Ļˡ 
֣Ȼ˵ 
Ӱ磬ǲʵ飬ҿԴ˵ϣӰ磬Ҳκһܻҵĸ顣 
⼸仰һ˵ȫ˶סˡ 
һ׿˵ĻǾɽ˺ġģ 
Ӱһ˵ 
䣬ˣƾ仰һӰ޺ΪǾ仰 
ڵͷ 
֣ǰһסе 
Ӱ磬ʲô 
Ӱڵ˵ 
䣬˵㷽Ǽ仰Ѿ㡣ʹĲܼ޸ңûиݣҲԹ죬ҲˣҶΪʲô 
Ļû˵꣬ԵͻȻ˵ 
׵ģ仹ܳһҵм仰Ҫ˵ 
֣䵹ʮһѿ˵ 
ʲộָڹ 
ӰЩʧĽе 
Ҫʲôǧ򲻿ԡ 
ԵȻЦһЦ˵ 
㵫ģ㿴˻˵ʲôǷײĻֻʼ⡣ 
ӰǲĵվŻԵ˵ 
ˡӲТʵڡ 
Եû˵֣ӿ˵ 
ʲôѵ˵ڵ棬֣Ȼʧݣֳͥѵ˵ĵһ˵жǱˣҲ֪Ӧþ͡ 
Ե˵ 
ӰԴпĵطԸ˵ 
֣˵ 
Ѿ˵κνѵ޲ 
Ե˸ԻӰ˵ 
ӣûУ˼䶼⣬㺦¸ʲô 
Ӱε˵ 
һҪ˵𣿡 
ԵЦЦ˵ 
л˵ڵʲô 
ת֣䣬ɫú˵ 
䣬ڻصٻȣ԰ٻ˵ǿǰδеϲãΪҺΪٻһమˣɼżǰٻϲ£ 
ֹסӰ˵ 
ּ˵ȥ 
˵ĻҲǲҵһԸΪ뿪ٻʱӰѾӡǲǣ 
֣ͷ˵ 
ǵģ 
Ե˵ 
Ҳ֪Ӱ֮ǷԼǣճɾ쾭£ΪӰʱΪֹҶһֱΪѾһˣǣ䣬ı仯ģ䣬㣬ҲԽܣΪʲô䣬Ըһԭ𣿡 
֣䲻ˮ 
Ӱæ˵ 
䣬㲻Ը˵ˣĻԲػش𡣡 
֣ûлشӰĻֻȥˮԻԵ˵ 
˵öԣӢδ޵ĹܹΪӰ¶ϴۻ࣬·˵ҽΪұϾҽңˣǲҲõģҲһشӰҵģҵˡҵģûб䣡 
Ӱ 
䣬Ҵûлɹ㣡Բҷ˵˻һʱÿڲԣǧҪϡ 
֣˵ 
߻ҪʣȻûб䣬ΪʲôӰ飿˵ΪʲôԸӦҵĶϱ 
ԵȻû˵ 
֣˵ 
Ҫر˵ǣҲǲԸҲܣ 
һӰҲ̲סе 
Ϊʲô䣬Ϊʲôܣʲôӻ߷𣿡 
֣ҡҡͷ˵ 
ֻ˿ԷҵĻ£һҸ磬ҳˣְִĻȻҪǣҵأ£ȻͬԼѡ񡣡 
ͣһ¡ 
οһûк͸棬һ˾ţΪҵȵģ֮ҲܲĻ 
Եʵ 
ѵ 
֣˵ 
ǣѾӰ˵Ŷǵ£ǵԣΪף֧ңҪԼԼνŵ֮Уջصٻ 
Ե죬ûȥ 
Ȼλ֧֣ԣǾǡ 
֣ŴҶڿ 
ͣһᣬſ˵ 
Ҽ޸ӰˣԼ 
һȫסˣ 
ҵʱֻһ⣺Ϊʲô 
ȫ˵ͨѽ 
һԼһԼַԼ޸Է 
Ƭûһ˵ȻҶڵȴ֣˵һܹܵɡ 
֣øˮͷ˿ȻѾָ򾲣˵ĵĳء˵ 
Ӱ磬һͬ˵ǰԲԺǲǰ˵Ӱĸǲʵġ 
Ӱ˵ 
ģû˻ֻɡ 
Ե˵ 
ǴҵȻỳɣ㲻Ҫ죬˵ȥ 
֣ҡҡͷŻԵ˵ 
ܲܲҪ˵ 
Ӱ 
䣬û˻㣬Բ˵ 
Ȼ˸еĽ˵ 
ʵܹ׿ڶ˵ҵһ飬ҴѾ޺£䲻Ϊ½ͣһҲȢκΪޡ 
Ȼ 
׺Ϊˮȴɽơ 
˵ŻȻᣡ 
֣Ȼ˵ 
Ӱ磬ҺܸжǣҲҹͬΪǾȫĨɷҲ޸Ŀԣ 
ӰȻ˵ 
Ȣʲô飿 
֣Ҳ޷ˣǴ˵ 
ԣӴ˲Ȣ̫ҵһġӰ磬һ뿪ٻȣһػصԭ㣬Զ̤ٻһ 
Ӱе 
䣡 
ԵͻȻ˵ 
ǶʲôҲҪ˵˵һɺã 
ȻǶֹŻԵ 
˵£һλһλ꣬ŶԷұ˴˶ҪλΪ˾λ꣬ۻ࣬ŮɣΪ¶ϴӲãǲѾ˵ġʯõĵزһˣʲôɣǽΪ򸾣¾Ҳ̲ɢǣ˵˵ʲôܲɢǣ 
֣е 
Ӱ磡Ӱ磡 
֮ 
Ե˵ 
䣬ҵĵһӡ侲ǣҪ侲ֻ侲ҵĻ˵ȥ 
֣ȥᣬͷ˵ 
ԸĽ̻塣 
Ե˵ 
ܺã䣬ӰΨһĶӣΪҿܻƫһЩҲ֮飬ǣһŬ˽ 
֣˵ 
㹫Ľۡ 
⻰Ѿоָ֣ԭ侲ԸĽۣǲζ۲Ͳ 
Ե΢΢Ķһ£ͷ˵ 
˵ҾŬǣҲ˵ҾŬΪӰΨһĶӣ 
ӰЩˣе 
˵ɣ 
Ե˵ 
飬Ӧ˽⣬ӦúԣǾӰĸ飬Ǽ겻ģˣڵ֪֮ԲٻȣԲȡʹ尾 
תͷԻӰ˵ 
ӣһ㣬Ѿеοе˭ˣ 
Ӱʱ֮ȶˣ֣˵ 
ҵȻ˽⣡ǧϧҲΪϧԡ 
Ե˵ 
ˣҵȻ֪һվ˵𣿡 
ת֣˵ 
ΪʲôҪ˵Ć£ΪֻϣҲ̸µĻ 
֣û˵ֻǾš 
Ե˵ 
ȻӰѾǣһ뵽е̣ȴˣụ̂еΣؾܼ޸ӰʱǷʹ࣬ǧٱˣӰҵĶӣֻʹ࣬ʹʱҪϵٻȸԼԼõԼĸΣǲǳܵģ 
ʼЩˣɤʼЩơ 
վӰ׵ΪĶϱ̾ûиͬʱҲҪл䣬Ϊ룬ΰؽǼȸ壡 
Ӱе 
˵ʲôҲҪ䣬Ҫ˵޸ҡ 
Ե˵ 
ӣ㲻ҪȻҪ˵ͲҪ£ĻԶӶ࣬Բԣ䣿 
֣ƽ˵ 
 
Եͷ˵ 
ܺã˵Ϊһ룬ҺܸмǣĹؼ䲻£ȷǿɿġ 
ֹס֣䡣 
㲻ҪżҵȻָ˵ѣ˵£ôܶ϶ 
֣˵ 
˵ģҽͨϵȻصĸϵĴ¡ 
Ե˵ 
ҽͨǻôҽͨӦа취κһɵĲ֢֮ 
֣ʹĽе 
ǲܹţ 
Ե˵ 
Ȼܹ֮ܶ𱨣ǲұ˵ĵ˵ҽҲв֮ŵϻ᲻أ 
֣е 
 
Ե˵ 
ҽϾɣɣҲʧʱһ˵һǰװ׻ٵһԵ 
عͷȥŻӰ 
Ӱ飬õ׵˵κ˶һӰʧȥ䣬һҲˡ 
֣ᣬոջָ侲ǣǵ˵ 
㲻˵ 
Ե˵ 
˵ӰһƬ飬κ˶ֻ˵ѡ 
Ӱе 
ô䣿 
Ե˵ 
ǵƣǵ˵ˣ˵Ů֮£ϤֻҪһԵûȱ£ү͸һɰӣ̳л̣һ˵ 
ա 
һԵõ£һҳе޸ϵ 
֣Ѿǿ޵һ㣬˵·Ҳ޴˵ 
Ե˵ 
䣬ĻѾ˵ˣһж 
ӰŽе 
㲻䣬ǲƽģ 
Ե˵ 
ӣˣһΪ룬ΪԼΪŽƽ 
 
иᣬǻѪжϣԣܼ޸㣬Ϊ⿪ᣬѪ̲⣬ʣµľⲻ㲻ƽ 
֣˵ 
䣬κξǶأ㾡˵ 
֣ˮգվû˵ 
Ӱе 
䣬㲻ΪѣҶѾ˾ 
Ļû˵֣꣬Ȼ˵ 
Ӱ磬ҵѾ˾ˣ 
ȫˣδ˵ڣ 
֣˵ 
ĻûдҽɣҲʱҲһģ 
һ˷֮󣬶ھô˵ 
֣˵ 
ΪϵĽǴҲǶԣ֮䣬һһļᣬ飬ҿһԡһģԶһĻᣬǣ£˵ǻм̵̳£ҲԣҶģԶĵĽʧˣڣԲʧ˵һ䣺θȣ 
Ӱû˵죬۾֣䣬ƺѾȵ֣Ĵ𰸣ֻǻûеһ˲ѡ 
Ե̲ס˵ 
䣬ҷ˵Ļһ£Ҫ 
֣ӿ˵ 
ԣҪ˵ģһ£ǣһж֮£ϲʹ͸ܰܵҩӰ죬ҽҶ϶ʲôϵһܵ˺ʵ£롣 
ӰͻȻվ߽֣䣬ƽûзκһһһʵ 
䣬Ľ۵ʲô 
֣俴ӰͣһᣬŻ˵ 
Ӱ磬ңĻŵģ 
Ӱ˿ͷ˵ 
Բ𣡡 
˵֣ת£ϵȻ侲˾úõġ 
֣۾һû뿪ӰȻǻ˵ 
Ӱ磬Ӧ֪֮ĸ飡ϴ뿪ٻһ̿ʼҾѾһֻܼһˣ˾Ӱ磡 
Ӱˣʱίˮ˵ 
䣬ⲻ۶Բԣ㣬䣬Ҫ˵ģңĽʲô 
֣˵ 
鵽ϴʱΪᶨΪɶҡԣҪ˵ 
ͣﾲһ̲ˮһ㲨ƶûС 
֣䳤һ࣬ն˵ 
ӰҾˡ 
ѡˡ֣˵ʮأȫ˼ҪϲúǣûУΪǾ֣仹лû˵ꡣ 
֣˵ 
һϯһһ̷һϱ£ҶǣҲǻҵϱ֮ҲӰӣ 
ӰѼף֪˵ЩĿʲôЩ㣳ĻһʱҲͷ 
ֻ૵˵ 
ҲĲ 
֣˵ 
޳֮ˣʵϣҸϣΨһҵȫ֮ 
ӰȻ૵˵ţ 
Ҳ˵ЩʲôҲʲô˼ 
֣˵ 
Ӱ磬ᶮģΪమ֮ǣвܽΪ򸾣ҰԼ׸㣬׸ңͬʱҲҵԸ 
Ӱʵ 
㲻޸ңΡ˵ʲôʲô˼ 
֣˵ 
ܼ򵥣ǻҵˣǲǻҵϱӰܹýȢһλиĹΪҴڽӴ 
Ӱһ䣺 
أ 
֣˵ 
Զڻңֱ 
Ļû˵꣬ӰͻȻһ˼ 
Ҫ 
˫ȭͷе 
ƽ£ʲôȫ֮ƣһӰʲôˣ֣ĸ飬ȫǼԼһ𣿡 
һΪޱȵ˵ 
벻Ľ 
ԵӰβԣеǡ֪Ī֪ԼĶӲӦַӦæ˵ 
ӣӦ˽飬 
ӰͻȻ򵽻Եǰͷ˵ 
ԭˡʧ񣡡 
ûỨԵľȣת֣˫ϥأһͷ 
֣˫ֲҽе 
Ӱ磬ˣʲô 
Ӱݵվ˵ 
˵öԣǷˣҷˣΪʲôҪƳ̫˽̫½飬һȢΪޣȫ˽ǧϻصٻȵ壬˵ʵ˵ңҪκݣҾ֪Ǵˣƾһ㣬ҲȢ䣡 
֣˵ 
Ӱ磬˵ЩѵҵȻ˽ҵģͲӦ˵Ļ 
Ӱû֣˵ĻֻٶתڻԵǰ˵ 
ˡӵĲТ 
Ե 
Ӱߵʲô 
Ӱһͷ˵ 
ӲФˡ 
ظ˵仰 
ˮǽûж 
Ӱֻ˵ 
壬չҵʵУǶ࣬õ˵𣿡 
֣һ 
䣬ҶԶ飬 
֣ûжֻ˵ 
Ӱ磬Ҳ֪˵ЩΪʲôǣֻ˵һ䣺㲻Ҫ˺κˣȻң㻹 
Ӱû˵꣬˵ 
Ҫ뿪ٻȣҪ˼ģúõķʡԼ 
˵Ż첽߽ڼ䷿ 
֣е 
Ӱ磡Ӱ磡 
ûл֣Ҫ棬ηѾ˩ˣŶ룬޷ȥ 
֣Žе 
Ӱ磡ʲôҾܶСʯҳٻ֮ҲյĹޣ 
Ե˵ 
Ҫˣ׵ĶԼĶ˽ʮһˣǡ 
֣޵ 
Ųñ˽ȥΪĺ¡ 
Ե˵ 
ڴԼ˵ҪӴ˼ģģ 
֣޵ 
˻µһڰٻȣԿҵĴ 
Ե̾ 
䲻Ҫ̫ǰǸ˵ˡǴ˿̣Ϊһ㲻ˣ 
̾һ 
ҲӰһɾȻ³κ˶Գܣĳߣֻͬ飬ҡ 
ѾȻĻѾ˵ȥˡ 
֣˿ԹԺޣѾ˼£ȻĻԵȻȥȻͲϣʵѾ֮˷꣬ΨһĶӾȻܳлϥǰǷݱˣǿġ 
뵽󣬰һԹ޶Լϣһжٻժƶž«ҲͻӰʶҲͲнʹĽٻȾͿԱƽ 
ԼԣԼס 
ͻȻĨȥˮһ 
Ӱ磡ٽɣ 
嵽ԣӵʰȡıνʡ 
ʱվһһֱȻ˵ǰһѱסֱ֣ۣе 
ˣõ֣Ľ 
Եʵڲ㶯ȥᣬֻס棬˵ 
䣡ҪðٻȾڽҹһϦ֮ˣ˭ܰĵĻȥ 
֣ʹ޲ѣ˵ 
úõİٻɰһŪˣӦð 
Ե˵ 
䣡ӣ㲻ʧȥǣȻ˵һжɵģѵûа취еǣ»ԲķԲ 
֣Ե˵ԲͻȻͷһһ¡ 
е 
ǼͿˣлѣһ£ 
Եˮȴֳָ˷֮顣죬æʵ 
ʲô£Ҫ˵ 
֣˵ 
ھǸŸʱ˵ذٻѲܽʱһ򣬴һ԰ҽѣ 
Ե 
 
֣˵ 
ڰӦѲܽʱˣ򿪿ͿԷ 
æӰȡǷ 
Ÿĵʱֻǽӹףʱûϸó֪Ǻһġ 
ϸʱдţʱġ 
ɵﰵԾ⣺ 
ѵѾԤϵһн𣿡 
ܷܽ򣬾ԼЩ΢Ĳ 
дһֽ 
дţ 
䣺ǳĿЪʱҴҴдģдʲݣ㻹ܱϵóһʼҪأףһԵ 
ұı仯ǣûУΪ͵Ƕ֮ĸһĿ飬ֱ㿴Ĵ˿̣ǶѾʹĿ飬ʹģǣҪǵأǵļеأǵ˸ء 
˵˰졣Ҳ㻹֪˵Щʲô 
ǵ˵ơĶִ֮䣬Ҳ֪һҩˣɥʧܡ 
ֱһҪǸ 
Ϊҽˣ˾ͻ᷸˵ĴȻǾ޽еĴ 
ʱҲòţڤڤ֮УϲչС࣬ǡ 
䣡ĹȻܵıӻ 
˵˰컹û˵ص㡣 
ӰٻǿҪֵʱǵѹʱҾȼˣƽͣȫָ˵󣬻˵䣡ŮˣѾȫָ 
֣俴һ 
ҵ죡 
ľüѳֲסҪ 
Ե㿴ֻмʵ 
䣡ô 
֣ˮûȥòֻ˵ 
ҿٸ㣡 
Ե֪˴ı仯Կ仯ǾԵĺãǣԵֻмȴ׷ʣ֣һˮһ濴ȥ 
㿴ûУ˵ѾͳһָܡԤֻҪһ£ͻָˡ 
֣Ȫӿ 
Ҳ֪жิӡǰζ£ѹˮֱӿ 
Ҳ֪Ի˵ı仯ǲڰٻжɰٻƷйء˭֪أɣ 
ڹ֮ǰҪλĻӵǸ 
֣Ҳ̲סͺ 
ţ 
ģ۾ٿȥ 
Ӧڵʱ͸ģһ룬β˻ῼһأرλıĻӣȻ⿼Щ̣ܲ˵Ƕмֶѣϣġ 
һιϲλӣˣճɾ 
 
֣һҩǸԵģ֮׼һ֮ڣԻָš 
֣俴̲סʹʹޣмҲ˷ܣ 
һ¿ɰѻԵŻˣ 
ֲǰο׷ʣֻһԴ֣ͣĽţ 
䣡䣡ޣޣ 
̧֣ͷˮе 
 
һս꣬ŻȻ 
Ӱ߳һֲѣ˸С͹ڻԵǰͷһ仰˵վȥ 
֣ǰסе 
Ӱ磡òߡ 
Ӱ˵ 
䣡Բ֮ҿֻ֮һТ塢顢ĵˡ 
֣е 
Ӱ磡òߣҴӦҵϱ 
˵껰ʱɬ֮⣬ʹϣ̧ͷ 
ӰԼĶ䣬ǰʵ 
䣡㷽˵ʲô 
ԵһԲЦ˵ 
ӣһλϱˣ׼ɹٰɣ 
ӰΪ֮һͣһٿǰס֣ļ磬ļ 
䣡˵˵Ը޸ңǲǣǲǣ 
ֻ֣ǵͷ 
ӰȻһ˷ܵе 
ģ׶ġ 
Ȼ֣ͣ˫磬е 
䣡̧ͷңңⲻƭҵģ 
˵ 
ĿֵúͿˣǺˣô˵κλƭңǡ 
֣䶢ʵ 
ң䣡ΪʲôΪʲôת䣿㷽ѾҶɽȣֽƶˣʲôԭ㡭 
Ȼͣ 
ǿĺͿˣʲôԭΪʲôҪأڻתԸ޸ˣ͹ˣҪ 
Ӱģ֣Щʹ˷Աָеްο 
֣æе 
Ӱ磡Ҫ˵һ£һת⣬ΪҴûбģһֱҪҵϱҪӰӣֻǣᶨѣ 
Ӱ˵ 
Զԣ˵ˣ 
Ե˵ 
Ӱ㲻ȶ𣿡 
֣ΪӰ˵ 
Ҫ˽⣬ĻʹҸеο 
ŵݸӰ 
Ӱ˫ֽӹܿĿһ飬Ҳ˵ 
лңȻֿЩпᣬϾԼҲ֪ҵУжٷ 
תԵ˫ϥ¡ 
ĲТȻҪ 
ԵЦ˵ 
ϣҾΰɣ 
Ц 
һֱİٻȻᵽҵϢ 
Цһ֮˵ 
ӣ֪Ҫʲôţ 
Ӱû˵ 
һԽ˵ 
ˣѾ׼˾ƲˣҪʹʹĺһ٣ǾƵĺôÿֵ˸֣ 
ԵһЦ 
ԣ»ϲʱĲܲȾƣӦϰ䣬˵ǶԵģǲҴ˿̵Ը 
ص˵ 
úõ˯һͷ˶һʯͷ˯͸ˣ 
֣ͷֶԻӰ˵ 
᲻׼ƲˣúõĶãϸϸ̸˵öԣƻʹֵ˸֣ 
˵ 
ҳﻭٻҪ׼ٻ֣ף¿ҪҰ棡 
ˣֻƮҹЦڸʯˣεĿ֡ 
ʯӰҡҷʱЦƮһˣսΪ 
ԺͼkevinliuningOCR    
ʮһ   
̶ӼҹʾӣȻûкؿţȴһϲϵææ⣬ʵϳԵĺȵĶ׼ˣεҶѾ׵æʵڵȴ 
ڵȴһˡ 
ʮǰ֣÷ɸ봫飬Ҫĵݸεڣ죬ҪĵءΪľɹֵּһھݸ֪ɳְ֪أְԺּƷãϲ¡ 
Լףһж֣İšм֣壬ҲΪͨҪ֣лǣؾ֮գͲӰֱ뷵Žӵɸ봫顣 
Ķԣܼ֣壬ʲôҪԣӦø·һЩݸΣǣҪȡ 
ϵҲã 
֣үˣ˵֮ǰһǵһҪȡ 
ϵһ㣬˽ʾϣ֣үܼʱǰһ뷨ȥݣ·;ңԶܹ˵֣үͬУ͵˱Ʊ 
ȴһͷ 
Ϊ֣үǺˣһ֣㲻֪ӰҪһµʱ䣬ŵݣǲܵ¡ 
롭ʱǰ̫ˡ 
Լ뷨߹ϵ 
ϵȴΪȻ˵ 
֣үһŵǧˣһ׼ʱǰ̶ֻҪҾа취˵Ҽүǰݡ 
ﲻ֪ϵΪʲôôаգҲʡ 
ϵиסΪֻҪ˵ү߳СͷӣҪиӣ·Ҳϡ 
ƾ仰֣ү㲻᲻Ӧ 
һ˶ÿ춼Ŵӳ·ȴ·һͷͻȻһƥѩé֮ǰϵˣߴݡ 
Ȼһ춼˿ա 
һ˵ϲãʼЩۿѾˡ첻ҪҪٵȥ 
Ѿˡ 
ԴĴӾȥȻҹҹñȽϿ졣 
ϵ֣үһڸϵˣ׼˾ƣү֣үĺȾ 
Ķģ֣壬֣ദһЩӣ˶֣ĸмж֣ޱȵľ壡 
֣ĺӣԳСȻ֣ǰɱ֣Ȼɱ֣ɱ֮ޣǣһ˽֮󣬶ֻоûкޡĳ룺ܽѣʮѵá 
ԣҲ֣ܹ 
ϵѾΪ˵ƣвֹͣţ 
춼ˣǹ£֣ү˵һŵǧģĪǡǲģ֣үǺˣĺ˭֣үĻ롣 
İѹϵĻþҲס̾˵ 
ǿɣӽѾûа취̣ЩЪһ· 
ϵЩ֣᲻ص˵ 
үҪǶˣźȳԡ 
ʱ˵ 
壡 
˵һ־ϲȻǼԼ 
ĺ͹ϵ첽ߵǰ 
ֻ·ľͷͣһһһǳ˻棬߻ 
ϵһ˵ 
˸һ֣ү 
Ļû˵꣬ǱǻеͻȻһ˻˫㣬߷ɱ 
أһ̳ 
Ҳæ߳š 
 
ֻйϵһ˫֣ǰȥнţ 
֣ү֣үˣ 
ƥưתǰ 
ϵ˦룬ǰ㣬һ˻УƮ¡ 
Ȼ糾ȴǴ棬֣壬ǰ˫סϵе 
磡 
ӭǰ첽ģ˫ֱȭҪȴǧһס˵ 
֣֮û 
֣˵ 
רΪ̫үϲ˫ϲţϲ¡ 
֣֣ڣ߱˵Ȼû֣˵ġ˫ϲšĸֻ֣Ǻ˵ 
һжֵĶ֣˵лǶ 
ʱǰΪ񣬿ڳƣ 
ݼ֣ү 
֣嵹һ˵ 
С֣ǧҵ 
˵ 
Ӧྴ 
ϵͻȻ˵ 
̫үǹ죬̫үֿɾЩˡ 
ҼС֣үһʼƣ㿴֣ү 
ЦǺǵ˵ 
Ǽʮɽӣȥʮͷû취һ 
ע⵽֣Ȼ룬Եˡ 
ĵǲںϴǻϾٵˣҲһ޶ȣ漴ת仰ʵ 
ﵱΪ˾һңжȻҲ˵ˣѾް֪Ȭ 
֣ 
ܺã 
ںɲҲʻʱҲ̲סʵ 
֣үڿɺãҷǳ 
֣˵ 
лСĹģܺá 
˵ʲôȴϵˡ 
ϵǰ˵ 
֣ү뵽ϴҼүѾ׼˾ƲˣҪ֣үȼ֣үӷϴ 
Ц 
֪ģʵڲġǵɽõ˵ҪúðѾ󱭣û뵽һֱϵ졣 
֣Ц 
һҪȵģ̫үʹͣҲҪ̫үϲƺȡ 
˵Żϴȥˡ 
⡰ϲƺȡ˵Ҳûע⣬ΣƷãһϲ¡ 
֣ϴѱϣԹϵ˵ 
硭 
ϵæӿ˵ 
˵֣үÿγƺҹʱϹͷ˵жôڣϱĥңʵڵ𣡡 
֣ЦЦ˵ 
˵滰ұҪһϵ⣬Ÿĳƹ磬˵ĵʶҳϣ˶һϵ 
ϵ˵ 
֣үҰɣϣɾҪٵģ˵ϹͷҪȵҼ̫ү 
Ҫ˵̫үҡһ⡰ҡ˵ģһ˵֣Ҳȥˣһʱſڽ 
֣嵱Ȼ֪Ҫ˵ʲôæһЦЦ˵ 
磡ڿһҪ㣬׼ľƲ˹𣿡 
˵ƲˣľˣЦǺǵ˵ 
ʵ֣ү˵Դ֪֣үҪ׼˾Ʋˣ̫үȵҵִֽţϲ̨̣⾫µĲȣҼС³ģ 
֣תͷ΢Ц˵ 
лӹ 
㲻һͷ˵ 
ҵֻǰ̶ǸƫƧĵط 
֣ڰ˵ 
ӹﲻҪ»Ҫ鷳һ¡ 
æ˵ 
֣ǧҪʲô¾ܷԸֻҪõģ޲ 
֣硱ǸֽеģԣеȻ֣Ϊ֮һȻ̧Լ°ֹͣ⻬ǼʮɽѾˡ 
ֻһ˲£ָ֣ƽ΢Ц˵ 
Դ 
صſڣж 
һСķںϡ 
һ⿪ʮϸİԭྫµʮɫȣȫֽʮܣκһ֪Щȣǳ֡ 
⻹౭꣬һǾƷǼֻƱ𻭻棬ֹǾƷƷ 
һȫɵۡ 
ʵ 
֡ 
һС֡ס뵽Ůղųƺ֣֣硱Լȴһֱ֡ұݣ 
֣Ǻεȴˣһסˣ֪ô¡ 
Ц 
̫үǽ߶ˣǹٳЩƺӹ伫ΪʮȻԣӹһ֣磬ǸĹϵеģ 
̲סЦ 
ˣˣûʱƽЩҪĳƺˡ 
ת˵ 
ӹǧҪᣬΪĳղãȴĴЩȣΪмλţӦ˵ѰɣʱҪٺõգʱҲҾʹΪ׼˲ȣȻ˵걭һ 
һæʵ 
֣ЩҪᣬΪһҾѴ㣬дܡ 
֣ЦЦ˵Ȼֻ֪ӹ£ǲ˳ٻ 
˵ 
ȻһжֳɵģҲͲˣûĻ⡢ȵȣȥ 
հһѶ֣ųȥվ˵ 
ˣ 
˵Ż㳯ȥ 
Ҳں߳š 
˿Ѿĺãҹɫš 
·ͷһȺˣмƥһΪߵ·᫲ƽ׵ߵñȽϻ 
̲סʵ 
֣ЩʲôˣǧҪʧźãңеھ죬ֻé䣬дѣ 
֣˵ 
̫үϽӹٷɣ 
ľʵ 
Ҫٷ 
֣˵ 
ԣƷ֪Ĺٷڴ룬 
ʵ 
֣ܹԭ𣿡 
֣˵ 
׼ּ 
ĴʧɫҲ벻£Ŀɿڴ˵ 
֣Щߴٵ 
ʱ伱ȣû뵽ô죬龭һʱ˵ȥڴ۷ 
ȻһͷˮȴҲҵΪе·Ѱ֪ͣ𡣸ϽŮ˺򿪰ﲻ࣬ܿҵ۷ʲôûʱشʵҲ޴ӻش 
룬棬һУѾſڡ 
֣ǰһλʮʮˣһڳƣ 
ү 
λүǴһͭɫۣϵŲʴͷϴͬɫĹƤñźڱߣǶŰ΢룬ȻǹٷһϡǴ١ 
ү΢Ц˵ 
壡絽ˣһ·ࡣ 
֣ҲЦ˵ 
ү࣡ΪүӦȵֻʱ仹ǲ䣬ү 
Ͻع˵ 
̫үү 
Ȼ֪үȥԶɲ֣һ£Ͻ¿ڳƣ 
ְӭүߵүǧ꣡ 
үһȥ 
վһԣڳƣ 
үƼݲãطªүԭ¿嶡 
û˵һ˫۾ġ 
Ȼʮ꣬˳üĿ㣬˷ϲ£ԽԵüĿ֮䣬رо 
үһأ˵ 
Ľּɣ 
Ȼû٣ǻʮϤģʱû㰸Ͻϣﳾ赸ߵʥּ 
ǿڴּ⣺ 
ݸĽ˷йߪʵְżΣԱ飬Դƥ䣬մл 
л֮վ˻һ㣬֪ô¡ 
֣һ˵ 
ǰݼˣ 
ٴǰߵû˵ү˵ 
ˣˣȥɣлҪ 
Ĵ˿̼ͷǺҲ֪ôźãһֱУҲβ 
Һ֣尲ţָж֣䣬ţȽڷ 
֣үڲá 
ԼĵڶԺȡ޴򡢺ΧձлҪĶȻӼ򵥣ȴҲеľС 
ֱ֣֣ĺ񣬰ءݸĸ޽֣֮ر˹ڴǰѵ塣 
үڲõУ࣬һһ˵ 
ᣬ˼ªĻǵһүĸǧŮŵҲͷһ 
վ湪֡ 
һǻ϶䣬ŵĴϣľˣԼŵԣֻҪŽܵģǶԷǺˣһί 
ת˵ 
ģ˵ЩҪ֪λǶض䣬ҪӣʲôҪ˵ 
ͷ˵ 
ʶƵΪүĶ䣬ģûŵİмֻίѰ 
ү˵ 
֪ͺãƾ֪ǵĻѳɣҲȴһ׮¡ 
Ը棬̡ 
ڵ˵ 
꣡ 
ĻҲ˵ˡ 
үҲȻǿ̰Σų˵ 
Ϊ˸Ϊĸҷ硣 
˵ŻȻ󲽳ţ˲ֻ֣ں˵ 
үУոү밲 
үͣһ½Ųͷ˵ 
˵ĴԶǿŵġԴϵ£ʼʶ㡭 
֣ǰ˵ 
үÿζƸݣĸмڣ־ 
үһ˵ 
˵£֤˵ĶûдΡ 
̲ס۹䵽֮ϣ֣ӵϸο 
ү̾˿˵ 
£Ҳˣһᡭĵµġ 
֣Ͻ˵ 
үģи֮ˣҸһ 
ү̾ 
ͨ鲢ûУǣ¼޺ˣǵһ⡭ 
֣˵ 
϶䣬үֹҵȸмġ 
ү˵ 
ʵ˵ŵĶ£õðҲ˵ʲô֮ҵĲ㣬һжҪǶչˣҺ͸ġ 
̣Ů֮飬֣жҲĹڣ̧ͷź䣬Ϊ֮ʪǿ޳һ㡣 
үӲĳ״ߵ⡣ 
⻹һӻǣӵż֧ѣһأʧںҹ 
֣صñе 
̫ү͸ĴӣȻίˣǣҲΪһʷдһμѻǷӦûֽ 
һλΪôЦ 
һٰο֮£ҲЦ̡ 
˵ǻֽʵƺ֣վ˵ 
˵Ǹ̫үĴӣл֮ͨ⣬ȴаůź붴 
ļæ˵ 
֣ 
֣æֹס˵Ц˵ 
ʵ⼸ҲɲЩˣҹǶҪ뿪̶ף͸ϣ 
ϵһֱվԶԶģ˿æǰսеһ 
֣ү 
֣΢Ц˵ 
磡֪Ҫ˵ʲôϵ;йٱ̫ү͸İȫڣ㣬ģκ£ǻʱ̫ү 
ǰ˵ 
֣Ҳ֪ΣһжͣĴ治֪ܱ𣡡 
֣ЦЦ˵ 
˵еΣǡ 
ϵһԽе 
֣ү 
֣ЦЦ˵ 
磡ͷļԶѲ˵ģԣұ˲ߴһ· 
ϵ˵ 
֣үֻǸ˵ģʵڲվ˵˵һ仰֣үӼֻжûԹǵ֣үӳһ 
֣Ц˵ 
ˣҪ˵Щ 
˵ 
ڸ֮ǰ̫ү档 
˵ 
֣һҪֳƺѵͲ΢̹Щ𣿹˵ĻҪ˵ģңֻдûκοԹģ 
֣΢Ц˵ 
̫үǹٳˣɽҰ˲ͬ񲻿ɷϡ 
˵ 
ðɣ֣Ҳܲ㣬ʲô޲ӣ˵ڵ档 
֣˵ 
һ̫үĹǻֻǶ죬Ը̫үһǰӣˮ㸺үи֮ء 
Ȼ 
Ҳ 
֣˵ 
ڶ֦Ҷ̫ү 
û˵꣬˵ 
үߵغ֮Ȼġ 
֣˵ 
Ҫź䵽ԼȴнӹǱɱ֮˵࣬̾һ˵ 
ɱ֮ɱ˲̰ǣҲдʧǹү˵öԣ̰ôȥٳٳ齭쵱棬ʾҽľģҲʾҵڣ 
˵Żֻ˫һһִķ۳أڵϣ𽭺ɱ֮ط 
ľ 
֣ 
֣ȷһ֣ƥչ㣬ںҹУƮһ 
ټ 
ȫ꣩ 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
