صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

İ


뺷ŮлӢܳ˯ܴ
ֻǱ뺷Ů̫뺷Ψһ鶯Ҳɱȭͷ
Ǳ뺷Ůʹ˼ʹĽϴ֣ŮٻαС졣
ϣ·ɱĳҧñ뺷Ůù˿ʼԱ񣬳˳л
뺷Ůı뺷Ƽˡ
ʿɱ裬սȭͷлӢҪһģл̰ȥһɡ

ݱǩ Ե
ؼ֣ǣлӢˣ  ǣŴҶ壬ϣ֥  

ġ


ˣ
ߣؾ

һ

£绹Ǻͣ·ϸ࣬šлӢ˴֣վڹվϵȳѹѹĹһٹСȥάˣǰ췢ֲ֪ĸˣ°·ϣ̥һߣһŻ̫ͣĽĴָ߶ˣʹڳűߣȱţֻеĴĸ
лӢÿæøͷ¿۵úأȻݼˣ⻹лӢһ۹վϰ壬˶һ³ٵĽ飬һ̾Ҫٵˡ
ĬĬ񰡣лӢ˾åͬСķϣͱҳٵˣϰ̨Էʳļһϲ㡰¹ѻ𡱵İϷлӢ첻µز£Ƥ޺ͻСҲ°
˵׵ƤЩ
٣Ѿ˼ɳĹͷ뺷ŮлӢӢһɶѹѹĹҲ޼ƿʩֻܴͷŶϳȻڼǸ̨ǮͼʵڣҲٵأɲƽϳǮʵϵļƳ̳أʹǱ˼ҼƳ̳˾Ƥգһ¡
ǰ칫ҵĽŮҶдξͱͿָףǺɫѪСڶ˵ϣӢ˽㣬Ǹе漴εһЦЦøμĺ꾫Ƶģ˼Ҫ̫ŶҾôţпһ˾ͣҪҪ˳ˡ
ʱǰסŮv죬Ѿţп̵ŴȵİɣģҲµùؽװ룬վǻ˼С죬ŵ칫ͬ£ЦЦ¡
˷ţлӢվڳߣұߺʱʱĦĴ¡Ƕ죬ö࣬Ҫ죬ȭͷͲ۾ֱӻӳȥˡεֱֿ̧Ƴһ۳ķ羰ģ⳵ĹٱСǶɺˡ
޶˵СҵıͰؼ
ϳ³𽥿ЩŮıվٹվ͵ˡһ󻶺һŨѬ˵ĴζǼ䣬ڵģѬ㱳յתͷѰҳζԴվŸͺˣһģζŨܰѬǳмӢ˶Ϊ˴࣬һЦ¶һڻӢ˸æۿ羰
ģֲֿƬŮսʿҲŲס
ŲԶЩˡļһ˷ƨˡƺƵģó˶ѰߣŮЦĳڳζǶѸűӣڳϵģޱĴ򿪷յĳ쬵ĺ磬Ҳڶ¡
ӢҲÿ챻Ѭˣʶתͷһ۴УЩΣɫ΢죬ЩȻݺݵð۶ģƨҸտأܵ˼˵ĵطѧֲӵⵯˣզθҲء
Űߵ³ǰڵվˡ
˳лӢ˰ڳѧʱպŮëȵļƣһ·ɱ嵽̫ýŴ¥вԸսʿлӢˣһ̨ϣӲõ˶Щ档
лߣ⹦´ι˾˶ᣬҪɽƻڵǹ˾ŵΣ˳Ŵ죬˻죬˵˵˿ͺϰʱ򣬹ʵô˺š
ǺǣΣǹ˾˲ţƻֵõҰӢЦÿŴĴ죬ﴧƽ˵屶Ҳʹùȵ˥
ʮ¥򿪣лӢת˵ټȵٴκϵһ˲ëٴθѾ򿨣칫ңһǳɡ
ƲһֱӾٵˣò볶ɤߺ޺ãкņ̃ͷɨһ۰칫ңȴаİ칫ﾲмֹ죬ҶûһϰͶԾյĳУõͷļУһʵӣȻҲ»ƨɡ
壬壬ôˣǲͷͷѾˣӢ˵ͷʵǵ˾Ҳġ
Ҳ֪ܱ칫һֱţ֪ûҲյ͹ظʵţСѧƵģҲŵá˵꣬Ҷ̯̯֣ʾԼҲһͷˮ
ӢǽСӵС˼֣ϰ廹ָûءƽڰ칫ŵļˣʵʵӣЩӡ˶ûأӾɹˣʲôʱҶ
ԼҲ»ƨɣӢһѪһӣվŮܣŵ۵ļ˵ҽȥơ˵꣬ǳܱ칫ȥ
ŵļ˾Ӣ˵ıӰ漴Ķһۣ๧ϲš칫иɵӳڻңҸ
Ӣ̧ܱ칫ҵĺں˼£ûӦЩԷʳļһֵĸˣƻڸܹϴɣءתƼŵļ˻һˮӡ
Ӣˣȥƣ๤ſţȥƣһӢˡ
Ӣ˾ôͯµСᣬɵó˴ǵĳѨ
ҲЩ޼ɵ˧˦˦̷Űѣô߽ܱҡ
߽ܱİ칫ңӢ˲ŷְ칫ܱվŸ߸ˣǺɫж£һţп㡣Ӣ˵תͷӢ˲ŷǸΪˣŶʮӡƤеİ𪣬ϸƤģͦıüŨȴڸǲʡӢ˶ŶԷ룬˶ۣ˧˧ȴǸС
ʱۣʱת籼ڴȻ˵ϰʵϰǰСǸʵϰˡʵϰʵϰأϰİ칫Ҵ˲ɡ
ǰ̬˳ߵСǰҲ˼Сľëִļϣ˧Ķ԰ײԣɵôڨСӣİɣԺ㰡
СƳһë֣ԾޱöӢˣͫӢΪСʵϰէģŪˣԶhighͻƵĶСһơСӳͦ۵ģҽȥĥĥ̫۸ѰСŮɫǣŲɻңרźǻС䡣
˵꣬ǺСļ򡣡ԺǶͬһʱʹˣͬʹ࣬пȣԷһ롣
ʲô֣Сػ꣬ǻ
ŶҰҽлӢˣʲôţ
ˡ
ӢˡŶһСֵǲ̫ŹۣȦšСģû˵ﻰ漴˳ȥߣǳȥͷͷˣǶҪġڲһᣬ̬ҲСɫͷţƵİСקš
⣬ȻѾͦ֡Ӣק߳Ϳһݳϳഺ˶ڳҽܣҺãʵϰԺչˡ˵꣬Ǽöһ90ϹԵÿ
ӢһͷˮתͷһСʵϰԱߵ˭
о죬ץС͵ſԼɣлӢ˽ûȻ̫϶ˡ

ڶ

·ϵצ͵طſСͻתӢˣЦЦӢ˸оС˵˹裬ҪıĴˡһһģǣЦǺǣ졭ܣ·лҳҸ㵧˵꣬צӶವС·
ջ֣ҲҿСı飬תͷͶڳߺȣͬ־ǣǵܱһӭ˵꣬۷Ź⣬ͷ
˼Ӣ˸һ˴ܱ칫ҳһʼЩƣӢôһ˵ᣬԽҲת죬һƬʹолӢ˹ƹĵ𾢣˼Ӣƨ춯أϰҲɫЩʧȥȻֻϰǸúŪ찢ܲƴڻнˮϰӻܼ
칫λδŮԣͷžžСֻ̡۾ƮķţССģ漴¶ҰӶʳʱ׹⡣ͷ˼СվԼ⣬ɫɲͣ˵㣬ȥ˰ۣǺôҲǱ˼ʵİۡ
뵽ŮͽŮҶ壬ֻÿˮˮƵ̡
ӢȴѾп죬ģɵðϻ뵱ë棬ⲻɱʲôͳ˼Ҷ㲻ãСֱ鶹нϰ£ȴһУ¶ӡ
˰ڰ֣ʾⰲСЩƣ칫ѻȸ
λã죬ղлСѾܹˣ˵һԱߵӢˣŵٿǳԺָ̣ϣδܹ졣䵹ǫûа㰢Ƿ
ܱãǹϣŲ߻ְֵĹҽܣϣϣڵ޹ϡ˵ϵʱǸһЦˣȼˣǰ˱ӣҲֲһۿų󣬵ڶۿŸ󣬵۾ֱȰȥݵˡͷ30Сﶼܰ80ˣʲôܡϳȴǰ겻ˣ102飬Ȣ˼ҡ
ڵĹţÿ챻Ϲźǻ̫󡣹Ҳı֣˵Ҫ촩࣬ҪǴ˺࣬ᣬԱһ졣
ܱãα༭ܸ˼㡣30˺üͷڳһ࣬һ仰˵Ķм̶ִӢ˾üƤ񶼶һˣ˭֪ϴŮ׳񱣬ÿڷ϶Ųͬ˽Цһµһصң޳A movieʱŮ
ܱ࣬Ҷ壬Ҵܱȥ칫תתɣǶżءҶƽʱ¾һѽڵ쵹ò񻰣ʲô˭˲֪
ãллҶС㣬ҪˡòлЦúϸ۵˶һëͷСƶһʲôϽжϲһƬ
Ӣ˳⡣վСȫϸս״̬лţǰһϴԿΣԺлӢжһǰܵüƽϸԼ˱˵ĵô˵ġ
Ů㽲ĻŶܽʮŵóģҰѶʺ͸ɾˣһһţЩǳˣǳӶǻģжɵѾͷνȥҰӴϣƭþʣˣɵǮЩأƤãʵһӻˮ
칫½½ýԼһһ΢ЦͷӢȴϻطĻѧգСĳϻɫƯĶٶ㶾ԣӢ˾;ôԡ
Ծʱ򣬰칫ͻȻӢһ񣬷ִﶼ
лС㣬ղڰ칫ֻǼ˵֣Ļҽ°ɡϰ巢һеÿӢˣŵ롣
ͦͦǺǣܱ࣬лӢˣߣšСԼϸóºڷʱˡһᣬ˭˭ȺڣСҵĶ
ˡλȥɣһҿᣬϣ׼ʱһ£ķ˼λһΪ˹ԸѪӡ
Ӣż˶ʧȴϰ󷢻лС㣬㵽ҵİ칫һˡ
ⲻ᲻ص칫Ķ䶼߽칫ңӢԵ俪ڣ쬵ģӴӢˣܱϰλûأͳɺˣԺкôɱǼ
ӢＸѾСϴŮȴЦţ㣬˵ģֵҰ㲻ϰС߲ûȺ༭Ҫءʵ㷵ģ˵ȫʵ
һСߣ칫⡣ֻǰ꣬칫ҹߺãռ˯ĥܱһ£Żϲص˰Ȩ˽
ӢӲͷƤܱ칫ҵţﰦ̾СҪֻ칫Ҳˣ˭۲ʶ̩ɽϷ˼ҡµǣ˼һݿ鶹ײô죬лӢǽӣǲӣ

뺷Ůͷ߽칫ң˲ƣ̵ġһСǰͷļһϰƣҲӢˣлС㣬
Ӣţͦףק˭ʵʵǰϣȫȻû˸ղŮƤ档
лС㣬Ҫ弸¡̧ͷ࣬ȴżЦ⡣ֻǣϸлӢûз֡
Ǻǣܱ࣬ղŶðð뺷ŮѾѧʹ棬ʱ磬õͷʱ͵ͷܱȱСǿ
г塣ҲӢ˵ĵǸԼһҲʱңлС㹤ŬгɹĻ룬ҲֻлС
Ӣ˾ñǺͷͷ絷⣬ǣǡ
ڶҿлСϡ˵ͣһ£ŵӢ̧ͷԳã֪С«ʲôҩֻŨü΢壬۵ЩʣаӢЩɵۡ
룬ҵͣлС㻹ֲϵҵĽ㡣ĵʵɣȴٶڵըӢ˵һһףЦЦ
ˣҾ˵ЩлСȥɡ˵꣬ͷļѾӢҲᡣ
Ӣ˾ôһһ׵Сš˵ı뺷ŮƽһΰǰһСϣ˶ȥˡ
ϣ뺷Ů˸ΣлţŲȹΧֳ
СɽȥիнɽµСϻҪ㿪
.



СԺ󣬱༭칫ҵǰƽʱֺ˾ʼѹεİǰߴķʦתͶ̥ܵǱ༭ˡAձ쵱ı༭ʱսСըòҽ
˵ףֶȴǷ۵Ƥֶȣ˶Ի˵İƤĶŵüһƱͬʺ󣬾Ĭ˼졣Ǽһ˻ֱܵǣСͿʼͷIQ20˼˶֪ƨΪƺͦܣֺЦݣ˵ͷҲԡ칫ҵ˼ˣͷͷѹûףСĸҲǰ׵ġˣǺܺõˡ
˷ϰʱ䣬ҵ绰ʱңðԵʱˣȻĳˣӻڲǡӢ⣬ȫΨһĿˣֻǼʶ֪СĻмɫ㲻׶԰СѵɫɫҲûӵĻɫ࣬һ뵽ˣů紺İ칫ƺĴһ磬
Ӻ罬Ӣˣȴèͷӥĵۣ칫ķ紵ݶ׼һж󷽳
ҶȴǱѾûҡŮ˻ԼǰT̨ŹŮģ컻һ·ģ绹ŵɨСŮ˾Ȼʼѳĵȹ˳װ㣬ֱװרӢϵĺסѰ˼ţůţҲ࣬ôǾ䵽
ϹԼˮͰЩɻ䣬ɺҶȹԽԽ̣ÿ˼ƺЦر𴺷ůʵ֤ʵ׼ŮˣñȱƷҰеΧǽҲһҧڶҲȹοõһ䣬СƯǵ÷嶶øңƺϵÿë׶ΪһͻܵõСĴ˷ܡ
˹ˣϹﻹЩźҪٵһ͸ˡ
Ǽ죬ǰȴ쵽ŮΪɫ˺һ㣬ӢŮ֪ġ죬ɷر磬˹˺һˮƿˮһᣬоܵٻܵվӵʱ򣬶ϤŮϴŮͽŮȤŲϸ
Ӵ㣬ȹƯƯӦһŵĲǰŮϹˮͰء
ڲӢ˼֨֨ĥ
壬Ͳ֪ˣһŸոպã˼ַģ¡㿴ϵЩСŮȹӣ˸֪˻ΪǴӶ԰͵ܳءǺǡлָĴǽŮŮǼʿˣŹ·ߣȸϸƵģϾ͕˵һ죬Ůǻȣ;öӺö
Ӣ͵Ц룬Сһ˼³ظǴθҲҪˡ
Ůһ꾫ƵĽЦʹӢ˾öеڶ䣬͵㣬˵ģ˾ϲŮأֳ͵ˡŮҲʡ͵ĵƣﰵʾϴŮúվӣˮͰȾָСϰ壬½Ƕ
˿һ䣬ΪԼʮˣмʮ˵Сﳤ⸱
Ůţ뿪ɷɷ磬С꾫ףϽ֭ȥ꾫ɧζϣİ칫ŮɽϲҲȻñ˿ڣǿЦݺͽŮذ칫ҡ
ӢµĴӲεһᣬŻذ칫ҡò嶵ڽ칫ңһţͼŸļվڹԣ˫Ʈߣÿһۡһͬһɫ磬ѱ뺷Ů룬ӲѴһĿʻضԹԼλŬ㷵룬˵ĩøϽȥݰܱа
ͷ͵Ǽ棬Ӣ˵Ķȴ˵Ļǣ칫ƺһɺ֡
ŮȲķܱ࣬°һԷǼܱĵ༤ˡһԵӢˣݺĴļɣҪİˮ
ð´Ƕʱ䣬һȥ˵ЦڣºͣŮͿ۵׵Գ΢΢̺졣
ܱ࣬˵㻰ŶԲ뱻ҲġŶϵϳεεģڳ˸ֵһأ˵˭ܵ׳ţװӡ
ȻӢ˰̾ƳһСȥĸߴӰתͷƳһϴŮͽŮС̻ӢҡҡͷգѴϻСƵĳţСôĶ֪
ʵ֤󲿷ʱ۲ӢˣһŮۻỹûӣСͳˡ
˳ĬǼգ󲿷ʱڰ칫￴ĸļӲԱãűţ޾ϸȫĶԺվشµĳˮ͵Ŀ˵ģϵһȴĺٹãŨŨ⽫Ǹ硣һʱˡ
ټŵĸˣٿڲ顣ȻСлӢˣǳͷͷʱ˯˯ʮֿӢҲ֪˯˶ãһͷȸƵҷͷиȭͷСĺΣŰ۾ʺȴƼ칫Ｘɫ߽Ƶǰ档
뺷Ů˯ѺԴͨڴ״̬ôһͷҷɵ۾ˣʵԴڷſ״̬ȫ֪Ĵʯͷ䵽ļͷˡ
˿һ۷ſյӢˣתͷ߻ذ칫ң˼ŨüתöҶ˵ҶС㣬𣿡
ᣬ̵СϻʵҶ壬գˮĴ۾ֻ̿Ӧܡܱ࣬ͷܡ𣿡
ûӣƤĴϻʼͷ
ŶСһоӡ࡭ֵŮſա
ϸָָԾһͷˮӢˣ촽俪ڵͷ漴ӶתŽ칫ҡ
ͷһװӢ˺ѣڳ˶ǼڻƵĶ̷мֿס˵Ӱ죬ִŵڰգβסõЦҶӷŵϣӢ˽㣬Ҫ𣿡
뺷ŮⱲӴǳЦ˵ʲôʱߵЦӿ緢ĻɽҽΧЩûĵļһȫûЦСҹûĸεļһһ뵽˵һߵ϶ȥ
ЦӣпڣӴҪɣʮûϴͷˣδҶֹǰϺľͰҷ߽еŶͷƤмҲʮһûϴˡ
ҶлӢôģԼϺӱ̣š󣬶һ½ţӢˣһ˦ͷ߿ˣˡ
С˵óѵӢЦóµ壬˻㰡
Ҷڰ֣ãáʲôӢ˶ĵĻӢ˵ǲںЦȲΡ
ûãһഺʵϰεӢǰ͹ƽսӢˣֶӢ˵Ӣ˽㣬㻹֪ɣʱӢ˵ǺСʵϰ죬
Ӣתűʣбһ֪ʲôƨš
ɨȦЩİ칫ңָָܱ칫ҵĺںţܱڷŻˣһƱ˱ˡ˵һᣬ״
ӢһӢ˫üŶ
ģ˼ڱڳٵˣģЩɶͷ˵ģܱǲηǿȨͷ
ģֻƨʡʡӢ˳źںŬŬ죬Ҫģȥ
ò˼ɬ̷Ӣ˽㣬Ƿĵġ
Ӣ˵һû˵ϻĸƨģƨĲãôȥ
ٺٺЦ漴ֵôյӢ˱ϼԣһû˵أ˵ʱܱžðһļӵϣøŵĸ˽ǲŵ⣬Ȼָһ˰Ǹٰ󣬸ˡ
˵ⱲôͶ̥˰ӦͶ̥ϲˣӢȴһҧǦ˼Ƭ̡Թԣ˲¶࣬¶ˡСƻͦ˼ÿһȹرյĺںҴţ˼˵ʲô·һѼȻҰͷֱӺؼңЩŸҲǽŶ϶ϣЩݽɫȻҲҶСĻؼҵ·ϱˡ
ӢԺС׳󣬰Сϳ廨ֱˣݺ¶ǣȻٺݺ
оˮ磬Ӣ˸ͷȴϣӢӢ˽㣬Ǳʿ챻ҧˡ
Ӣ˻عʿˮһմˮǦʣǦʵС¶ˡ



ǳ鿪ʼ˱սĳŸȼյĻѣлհơAձΣԼƨɣ±ˣȻߵǵܿ
϶ˣ͸˵ӽµı༭칫ˣǿǱôýŮҶϴŮ·£ʶòٶһӢİƤͷᴺˣǺúÿôɡ
˴øĸµȸţر༭ĹûʹŮ˷ԡǽˣΪǿSߣõǹ˭䵹£ﵽ˭ǳ˾ȫëıִǣŮ˰ԼLͣҲһס
̫죬ʹýŮϴŮִɩһصĴģӢһɰ칫һɧ
ŮĨ滨ᣬһߺݺݵߩ飬ĿһԵӢΣӴһƬŮǰʱΪװ㣬̫ʡٸðĸѼƵɤӺ޺޵ÿˡ
ߣһƾʲôôקֽߩһѱ顣
壬ôˣ˵˭أôʣ˭֪˵ǳȥСӢʱŮתʵõݹһֽЩֻĵĵ
ӹֽǺ¡ĿӢֻԼĸʹ鴤ţǿؿڵΪСİԣˡ
˭ϰ¡վӣˣҽ칫ҡҶйֽವӵӢԵͰӢ˳鴤ĸβʹȥգһףǶĶҪsay helloˣ˽°˻СĸΣϷ
һȥʿվЦе£һΪĸѼɤͣ£ƺЩԥӢԾһŽŮʵţΪΪСҪ㹲ȴأСȥ޻ء
һ£ЦеģҲûʲôϰļƣ֪˵ʲôأŮͷͨ죬и׵ľǡ
Ӣ˶ĳʹţޣඣɱ䣬ɱ䣬ҲҪƽ
˵壬㵹ǱϰץסʲôѾҿ㹤ûⰡһֱտڲʱпڣ޺촽³ǴӱƮ
ʱĽŮѾյצӣ֮ظð飬Ů˼սȸ£ǰʱҲ⡣һҲĳɩ˵ȥ
˵ҶС㣬ÿεվʱע⵽һվӵƽ10Σÿһӵʱ㣬ȷѹʱ10ӻľϣϰ֮һʱվ棬ԣҴſԹƳһ컨ھϵʱ䡣ҶС㣬ǣ浽һЧ⣬ĻһҪյľӣϰǰչңҿԴ澵Ӹ㣬ѾƯˡңұȾӸӳʵ
ҶһСԭһֲ©ø˳ӢƤһһˣˣŵСβɢɧζˣ˵ǣ߼ܣ˰ٿĪ硣βͷ˵ˣĸԸ
תűʣлӢ˵ıڴԴڹ״̬˵ز˾ϣǲܸƴ̣ʮΪϲߣٶ⣬˳ᶢԼӴ˽һƬȷѪꡣ
ѾֻſлӢˣΪһ£ӴʹƴҲҪȫԼ༭칫ҡ
еŮվǿ֢ѻƬȫ£ήңŤƨɵ˼졣û뵽ٴɱΣֻ
ϴŮ캰أһңسҲͿAƬ𣿿AƬΥͲ˼аáŮܹǾþɳƤţƤȥֻ΢ţ±˲֪ΪA movie߻ħ
ģ͵֪дʾȫáܶΣ˵ԼŮѸгЩ֮ģҸ飬ǶôٸУ츣ﰡڶ磬֦Ҳһ䵽˰칫ңеСг˹ĽʱɣҪ˲粻˽Ĺץ˸š
ۼԼһİ칫ңĴȣźţܣܲԼǴAƬŻƻȻЩɽȥͦġ
AƬ¼AƬȫûոգӢҧǩϷʵöܱ칫ҵš룬ѼӵˣûгСڣгˡ
һӵô΢ЦŶ˵ģС㣬Ϊ˾Ȩϲãϲô˰칫ң뿼ǵЧ⣬ʱ㱣ЩЧһٽЩҲ٣˵𣿡
˭ҿԸáƣûʵɡСѾǸˣֱǸ˵үү
Ӣ˳칫˶ɥȮȮ˸ûŵ档룬ϽϽɱѪ·ü
˾õ߰칫ңտճһ˰칫Ҹ˰ƨֱĵʵͷðˣŷɣŵԴ׼ʱӵļһصӪ
ذ칫ҵ·ϣлӢ˶˭ǴůЦݣȻ飬˭ܱȵùлӢˡվŮųˮͰһٿЦνнˣƣҴǿǡ



ڶ죬˿᲻ڣ칫˳һ޲ðڸ¯ʦλڣ߸ɴ¸ڣӴ˼̫ⷽƽʢ
Ϣʮ֣Ѫվഺĸףе㳦һһϣʽԳͷмʫ˵ʡ
٣СкʫϰǶ̶̵ϣʴ忿ƤϣһС۾ϵͷڣϴҲĺãͦö
ظ磬ҲҪװҾͿŮѵġǰƵģ˦˦ǰΪ⡣
Ӵһ󣬵ͦŵͦһ֡ϻЦеģԱߵ˵
Ӣڱϼ£һһֹţظ簡ظ磬⹥˹صı£ѻĲܱɻĿܣ˵ڶ˭ҿԵһ
ԺŻһЦ漴ϺĹŮ-----ضģССͣؾѹݿһˡǼֱǸһģӿ̳İ汾ϵĿ¡涼ûô
Ӣ˱۾üĥһɷӡһӦֳ仨Ů̹ϸ̣ˣӲֳֶʹҡҡͷҪǸҸлѲ˵ˡ
˵Ӣ˽㣬һη˯ҡͷεܱ¶ҶЩͻأɤð칫˶ˢˢӢˡ
Ӣ˲ۣﾫһǺǣ壬һСܱĻᶢҰ˽СĸЩлӢˣ˵͵ǫ飬Һñ㡣أεͷɭܳȦˣȥһëȣͰ߻Ȧ˺ǺǺǡ
Ҷ۾Щֱ㶵ÿڣԭܰ漴èױ۾ƮѪָףǼһЦӴӢ˽㣬һûأµŶǲٰʵǶ˳˵ļӣӢ˽ǡ
ӢҲţ״ƴƳһ۽Ůȵʲô˭֪ĵĵ裬סɽĸƨӣüͭ¶˾ɵ޵С˸ӡ
ҪûֵõҶӢﲻмţȴǿͿ壬ǳŮǱĺãų˰Ͱҧˡ㱻ҧˣң˼Ұ춹Ҳûôڻζ۶
ҶЦͳգǿԴģԼϵĳȻЩëȻ
Ӣ˼칫˶ͦУﳶ˳ɤӣ״תͷԲԶ˵㣬ظ磬ؼ߲ˣǺǣǱæȥ̫ˡʵ˵ǣIQ20˶ֱܷǽڡ
ʲôϣͬʱԼͬĿڣͣ贽ĶеϴѪѪ죬ڰɫƹµӳƺҪѪ´ЩҰףһ
лӢˣЩԼͦ졣˵ĸ߸ЬܵǰŴָӢ˿Ϊ̫ĴɽĿˮ
Ӣ˶һοˮȽ䵽ϰŵģСģϣˮɵЩëЦӦ𣬡㣬˵ģ߲æء˵ˣǰǲͷͷƨмǹˡлӢȥƨ߸һֶӣƨĵҺ۰½£½¡˵꣬ͷ絹⣬ֵΪʵпϡ
Ӣ˽㣬ʱˣòŶ֪ÿ춼ˮ֮СҶλϣ΢촽ΪԹÿӢˣҲʮֵԹ
ΪˮȣţҪˣ𡣸ȺŹͷȥļһｲߣɭٸȺһｲɡ
壬˵ģҾͰᵽһ칫ңһһɻ𰡡ʵҲ᲻ôңһתһᾭ⴮ŵġôǲǡЦ̯̯֣װһʵѾҡ
ټټټټǡ
Ӣô˵Щ֡ųصĲ˶ơƶĲһһӢ˵ļ˲׳𳡾˸лˣӢ˻æֱվţ֣λȰѹȵĽ׼ͬ־գ鶼Щϧĸˡ
ͬ־лӢͬ־˵ͬ־תÿ죬ʱѹʱߣʱãߵúã
лӢͬ־Թͬ־˵ظ磬Ȼó˵㣬˵㣬칫пŴݵ顣޹ɽɩӲͷ㼸ʮһգȻÿֻɩˮңĽڲ١δӣһΪģҵȭͷ±˧ݣǸһпŴݵӣΪĴڣţҲǿ԰˳ġˣظ㱣ذɡ֬࣬СҲǺõģлӢˣٶⶼӦߵѽ
һص֮󣬰칫ҵ˳ܱ칫ҵĺںţ鶼˼ƨɰ㸴ӡҶĿڿ״β˹˳˧ðףӦʵʵõľͷУŮ˳ԶΪֹ˵ãǸв˵Ķҭţڰ
°֮ʣӢ˽ᶫ߰칫ҡ·ϣȼȣӢ˹ǰۣСӣѧ㣬ԱסԴ
ɵõͷӢĴָ֪ˣӢ˽㣬ǻ״ﰡһж·
Ӣ˺ݺݵøһǱӣбһۣô˵ģǰǰǾǰ濪·ģûƴ״ɵĴôĶ֪
޹Դ״㣬Ҵ˻
˻죬Ӣڼ߰칫÷ˮÿ崺磬Ȼ߰칫ҿռС˵㣬߰˵㣬˶˵㣬˵㣬Ӳ˵㣬лӢǵг칫Ҳȴڱ༭칫ǿϰٱ
ڼߣѹȴѹһ뿪Ұһ໰Ľһס
ңεӢˣɰƮݵĲӣҪ߽ŮʱȴһȻ𣬡лӢС㣬þò
Ӣͷ˯СȻɣ͡Ƥ£ᣬãء
ֺõ̫ӢתЦģܡܱ࣬ã⼸첻ٷడ
˫ۿһӢˣտ飬ֻһ⣬䵽Ӣˣ˲еСʣǰҲ֪þòˣôڼ߲ϰ𣿡
ϰߣȻϰߣûĵطҶϰߡӢ˶ŬϵĵЦά֣Ǻǣܱ࣬ⲻˣҪ̫æ칫ңͽк˼ǺǺǡҲ֪˶ٴΣӢ˲ˣȴǳĬÿ㣬
ˣ֪ˣæɡͷڿڣŹӢˡ
뿪ĸߴӰӢлʵС˹˰ѶϺʱð亹Ӣһٳ̵ģͶ̥𣬰ûˡ



ĩʱ䣬ޱȽлӢ˯ͣʱ֣ڴϣǰŽļȵʱڲ鲻Ըżͷʳ
ÿζ鷢ʱܻεֽС˹ݣһ㡣ȻһڴߣԡڶůУ۰׵⣬һ΢Ҹ𵤷ֻۣҲûбõ顣
ԱлӢˣè䣬ǩһյĶս־үлӢͦò󣬻飬ȭͷƷƳеﻹи˹ۣһеС죬ˣľԼʲôȱˡ
ͺ̹ǶѩںƲһʱܻƮƮ䡣ܻʲô
ʱлӢˣܻޱȸмɨһϲΰɾ覴õûŶˣ˼ϰƨŲ׼ؼҡ˹ϰﻹر飬ļš
㷹лӢˣϰԼΪϵ۵ľͺñȷ͵ĴͷѸ͡еȰлӢˣǹƥAǣ⿿һƤӣͺùԼˣ˾ԼԼˣǸ˲šǵ͵֡
ԶˣڽϻҲˮŬм飬ֻ˴򽻵ˣƨְҵϰߣĶĲˡٵĿ˼ϰܸɣ˼ҴδθͷѴۡ
ƽɫ£Х˼ƣϣ̴̵ģǼҶգ΢΢ʹСӢ˵ķڷƮ裬ˮѩůһƬ
ԳеʱӭһС£§ŮִöŮЩʲôŮЦϡЦƤ⻬ˣӢ˶񶾵ðˣ۵˵Ӷ
ҵͰ۸СҸҲá
˴ŲƮŰ׺ݵİۣ˲䣬ƵÿӢˣһͷˮ
Ӣ˵ýŲƮƮֻİƵŮѣôøղǸŮİһۣ
Ůεεûش˵˵˼бۣܿġ
Ͱû㣬㵹ȿˡƲƲ죬Ӣ˹˲ϵΧ峺աʴȵү˿̵ҷǳϣϴɣҪԸ--------ʹСһŵŰɣӴ޷֮ա
쬵ûصңлӢֻԼСܱ˯£˯ͶŴһһڼʱʹͷֺķۺСܣӵСɳϣ׳Ƶŵӻûûҹÿ񾭱ڣӻȥҸϡá
̾˿ͳֻ绰ŴǳͶ̥Ĺ뿪󣬶Ŵδȫ߳ԣAҲЩһ绰Ŵ
ŴȻڼæȥήɤ󣬸ǱеûŵƼˣлӢˣĸŮԸ㹲磬һСܱ˯£ԼɣҲˣݡ˵꣬žù˵绰
ù˵绰ҲգЩϲȻĶŴڴġǰȥ궬Ŵӯӯ£ˮߵһſ£Ҳ˳ѪһƬ
лӢбĴϣ컨ĳЩʱͶŴ˵ĲƣȴϵӤĵϣز١ƶõͷɫ컨ҲͷУ»ζƺӦ뷨
׻컨ڸߣܳ˯лӢ˳ȴ³ùޱϣ鶯۾ϡǶ˵԰˯޷յŮر֡пʼԴȵӢˣֹﾫͶֲֶ̥ˣĺ÷ա
һˬлӢ˷Ůëȵ޵йһӴ򿨣ٶȿһüе糿׼ЩźĲɷݣеһϽò
12㣬߲һͻأȹװ嵽ǰȥʳóԷӢ˴۾ϷƵĶϿƣ֮ɵЦû˵صڴˣͷ
ϵƽʱճһСһ꣬ЩɵԹٵְߡ˵ŮߣƤҩƵĹжӡ
׷ǣóľй⣬ȡúǿ˽Ҳ̾ϵĸĸǰѴ״Žеùס
յӢ˸ǰҲĶ࣬СӢ˽㣬ûڱŮͬ¶ȹװˡ
Ӣͷ룬ϴŮͽŮȷʵŮ˶֦չˡǡΪˣ
ǰ˵һܱкĳͬʱ˵ϲŮ˴ȹˡϢõĹ㲥£ڶ졭Ǳ絽ˡǱİԻʺŴһϣԳƻ棬Ժ󣬸泣ڳ״̬
Щ˼ŤÿһԼȹӣߵøЦӢ˽㣬㿴ʵͦõġǺǺǡ
Ӣ˷ۣžúļ߷ߵָֻŵôֱ˵ԼȻ᣿ǰŮҪǸðȾˣҪҽҩȥ˵ǲαֱֱ˵ˡҲ֪лӢʵǸ໰ƪνŮˡ
ʳָ˴̫Ѩݺһɣ߰ɣŮɣԷȥ
˾ʳУӢѡһʳ˸λ¡ƨɼе׼سԵʱԵӢ˵⣬Ӣüһȴָָǰ
ͷתͷԭ߽ʳãɫװĵñ͸ߴͦ޳ӢﲻԸóϣСͦģһȵŮˣЦȻӢ˶һԭǼһ֦ЦӼ˵ʳĶ࿴ϷĿ⣬ŮˢˢɱߣѾѺЦʬ˼ٻء
Ӣ˽㣬ܱ౻꾫ˡޱ˵ǰѡ˵Ůʧ䣬ӢȻĿ⣬Ȼʫĳ嶯
Ů˰Ƿֻ֪벻ܵһ𣬲ĿԼӢûɽˮж˵ĶŴݺݵýһ⣬ĲϣĻĶŴδȵͻ˵ĽŲǰή
ʫ˰رǰˣǷ֪˱ȺӢƳԶѡˣȴ˵ĺЦʱ־ĵһŮˣɼͷСΪλ˲֡
ѺպĺЦ´飬ֵĽôôŮסӢɥ¿ڷﱧԹţү쾿ûлӢǿŮףͷ񵾲ݣŮףŮ񡣲лӢ˺ϣͷСţŮҰޣûҲøʱа
Ӣ˽㣬ٶȳ˳Ӣ˵½ǣ˵ǸЦ׷ܱ׷úܽ˵ڵݼܱż֪ڵ꾫浱̫ǲ˳ˣѡ˻ɿڵģҪԹްǼʿڣָʮ㡣
˵Էܲܲˮֻȣ˼ΣǵܸұƣиȣҪĿˮһȥӢ˳쭣ǱСˡյȣյ˺·۵ļһ˲䣬ƺ⴫ȴޱĴɤ𣬡лӢС㡣
Ŵڣ׺ҧ¼лӢתͷ˺һ룬Ľɫˮɤ-----˵װԼϡ
覴õһֻ˿ˮļϡлӢˣһֹĵ񣬿հһƬĴϣôһޱ˸еʫ䡣
ȺȻȻĬĵؽϷԡŲ̣ޱõͷװϷɽֱߵĻɫ͵Σͻ£ʪҪ鴤ǡֺֺЦǰż⣬ľŮ̫ΨһЦϡЩĵõȴŮճ
ĸҪŮ˵ЦŮлӢ񣬴˿̣ŰͻˣޱȵöȻڻɽ緢ٽ״̬
лӢ˾ŵ㣬ԽΣʱ̣ĴԾԽڡݵý˽Ѿļ⣬һĵЦЦǺǵÿڵٺٺ١ܱ࣬ļ̫͡ٺٺ٣ԲסˣҾȥʳúú÷Ӧ¡ٺٺ١



Ӣ̫ĸЦŲ̣俴ЦӢˣҲӦĵǸӢһƣϵļȸˡ̵ģ񷤶װµļһﲻˣŸԼˡ
лӢһ쵱СһݶյֶԼɱ˵ı飬һֻ˼ӡоЩʿˮлӢ˴꣬ƨ򲢷һϦɡν֣Էƣʹɱﵲˡ
վߵĺЦ˵ǱΪҪֽӢɨ˵˰ֽһ̨һӣ̨ʮ깦ƨô꣬ǿʵʱˡ
ЦվյߣװǿXߣٺ٣ܱ࣬ԲסˣҸǺǣ˵꣬Ӳװϵ͡ʵһѱһᣬлӢˣԽԽ˲һ˵ǰΪƣȻô˫۾ƨ
Ⱳɺ꾫Ҳֻ˶Σƨˡ
ˣлС㡣˺俪ڣһǧ֮ӡһˣƨлӢ˻ʯ񣬹˲ιۡ
ڵԺֻһʫֻƷ̫ãƺûһɷǣǷܰҰɷջȥ
ֽܱ࣬Цֵܷܷݹֶֽ䣬һˮĵζƮǣΪĿռЩޡ
ӹ˺ЦֽĿЩȶȣЦŽӹֽллС㡣䣬˵ĴĿãΧۺϷǶС
ߵŮüȥƨлӢԽȤͯӢӺһʱܻһȥĺСΪ˵ĹƲḻ˹ȺڵľӢֻɵƵվԱߣƳͶϷ񣬻ɽлȼգȴֲС
˲˲ϵˮС㣬ɡָָӢ˶Ŀޱʿ˺Ц
лС㣬ԷɡתͷкȻ͵Ӣˣָֻ˱ɽ¶ȡְҵƨлӢ˼ˣֻάְҵЦݣֺǺǵ˵ããܱǺǺǡʵѾڷħ״̬ʽʽʽ໰ĬĬ˼ٴΡŰţɻͶ̥ССں꾫Ĵظ
ãҲߣʳɵЦлӢְ˾棬˿ޱŵÿڳԷĿȴɢŨŨ롣
ɷǰӢŮÿ˷ļȣֻǰ֮Сࡣ̾ţʱҾʱңͷ⼦ȣǿɲһӲҪеĺǱ
µ³˳Ӣ˵䣬ͥ³Ӣ˼мȣֳ˳йƵž˼ͷ
ܱ࣬ͦϲ߲ˡһֱһῪڴڨĺЦӶó˳ѹͷе֨лӢˣЦ˷ʣµױдĽ֮顣
̧ͷͷԱߵºһЦɽŮɣעˮ֮ճһɣҪǽʳˡ˵꣬תͷζÿۿйͷеӢˡ
лӢ˵ɵĿ˵ڿнᣬеӱѩͷĲˣܲ⣬ţ⣬һֻĴȡĶˣѳϹϣȫлӢ˲ԵĶ
йͷЩͷͰǷС³ġˡлӢˡһбʳúⰡС첲Ҳδùҡ
ǿͿǺǣܱ࣬˼Ū·ҪҸȥϴ¡ԼԼлӢˣﲻһҪ˸ѡ
ˣлС㡣Ȼڳɽ̬ǰźЦ̬ȽȻֻͬԡˡˣӢѵŮ˺θڡ
ܱ࣬װܺŶú۹⡭ŶԣӦ˵ܱ¼ӣʲôÿЦָ𣬼˿˽ڡƨı˶Ӣһۣƺƣûƨ
ллС佱С¼ӡɽСһĨЦʹȼͬƨһԵĺЦ֦ҲӴܱûὲɳһ
Ӣ˺ǳ˳飬ǰĹŮȫǵĴڣôȻᣬлӢ˺ݺݽţ⣬Լִʳ岿µСޣгɼ鼸飬ƨҲҪȥ
µӢ˵ЬӣһӻҵӢ޴йⱻŻͷԵŮ˻ģЩһԵƼˣٴδ
һߵùأѱǵëлӢ˳ױƼˡʲôߣʵĹŮڵϡʲôһݣµĳ͵ûһţ첻߲ˣͲл졣ϣһ嶯ͱɵлӢ˶һˣСϲҽšʱҽһϰ------˵Сȡ
˴ӲӲСȣյŨüĿ⣬Ӣ˳ɵۡæջȣವſӣҪŤϡ˵ͷ۽£ӢҲ£ҪлӢˣܱĺɫװϺȻһӡ
ӡлӢֻһɺԵȴͮͮһƬνˮȣ˵ľˡ
̧ͷƯ۾Ŷε֪лӢˡ˺ϼƺ֮ΪĽӴУʹûͣͺ֮ĵһμ棬ʮΪĸЦ¼
˾нƣڼȶϣȴֱлӢ˵Ů˾Ǹȫͬ֡žеġ衱ɡ
ÿŮˣЩЦĳ嶯ǣһ˿Ц⣬ȴǿסޱÿŶ裬ճ
Ӣ˰յӶ̷ɷǵӣӦöڼּ̫ЦǺǣܱ࡭ȳˡȱơ
˼غӢȳĳ嶯
ϵͺЦҲ֪ڳʲô˫ɣÿֻǵӦԷɡҲĵϵĽӡ
ܵɵװҹִأԾƶĵĽŷˣӢ˻⾫ʵһͣ˵ĶС
ʳ･òϣ½߳ĺЦСÿֻͼ죬Ŵ۵ȴͣòǣһʣܱ࣬ʳ÷ôһʣܱ࣬ϲĿζĻҿԴȥ˾С͹ݣҺŶһʣܱ࣬㰮ţ𣿡
ӢֻԼĴˡܱܱܱ࣬࣬࣬ﲻͷòʸƨСʲôͰǰŴ
ʳ½뿪ǰŮԶûֹͣļӢ۾µת鵽ҲǳԵòˣ˳ȹǣʧˡ
Ǻǣܱ࣬ҺԺˣӢվ˵ͺСģġüŪ۵ʾϿˡ
á˵ͷӢתʱٶȿڣŶлС㣬СʱҰ칫һˡ
ͷּ˭ҲӡӢ˹áõġתǰһ뻹Цŵ˲һſݺݵĶǣ̵ģΪһȣҪзżͷԴ
Ӣ˽㣬ܴ᲻ᡭϸҲҪˣӢ˰˵ĵۿһʫĳ嶯
ȣ
սսڰ칫ĵ˰СʱԣվԡӢֱֱŰ칫ҵĹ⻬棬ҪڵװʬˡƵ̾˿Ƶͳʳҿһۣһڡٹһᣬҿһۣһڡô15ڵʱʱ׼ʱ
ɥ˦һ˦̷˿ùĶǣģáŹǦĲлӢ˲̶Ѩܱ칫ҡˮ׳Ůһȥⲻ
ͱ༭칫ͬ´кŮƺż¼콿εεӢ˽㣬ļȺó԰ɣ
óԣóԣⱲӳԹóԵһҧش
ţŽȥȥվϰκ͸شŴ⣬ߴıӰЩĥӢ߽ɤ¡
ӢСѧƵİ칫棬ֹԹԵ÷ڴϡϣֻʱǰŻ˹ɡ˿̣ʱ棬Ƴһۣڿڡ
лС㣬ҺȥĹ֡䣬ӢѾ˰ء
ʱҵݵľƬڼ
첿ıֺ⣬ΪǸɶõ˲š¶ȻЩҷ༭칫ҺһݣЧƺ½ƣ¶ּ½첿֤㵱Ըᵽ༭칫ңΪлСԼΪڱ༭칫ҲſԷĹЧʡлС㣬֪ҺעЧ⣬ԣΪЧʿǣǷ°ر༭칫ҡȻȡԼֻһ顣
ܱ˵ǣ˵ǡ̫ˣܱæ֮Уҵĳɳǡ̫мˡúãϰܸܱಢ繤лӢϵҫãǳãСԼˣ׼ͽŰˡαףαлӢ˵αһĵļ³
лС㿴ҲʶԼˡˣȥæɡﵽĿĵʱ
߬ȭͷŵлӢˣһ쳹صӴԺ󲻿мˣĿ㡣

ڰ

˰칫ҳĵڶ죬лӢήʰҵ׼˱༭칫ҡһΣҲܹӡյļ߰칫ֻůůһҡڴ̨ϣԶߵİϦ
ù˵ͷ۾ҲаƵģԲ̫ôžͳɷǵİˣӢԽԽʹô˴۾̵ģδʼлӢ˾ǰħˡ
һԵΪðʰޡֻǳŵһ̣㳦쿪ЦŶһ䣬Ӣ˽㣬Ǹаţֻ϶Լ¹䡣ǺǺǡЦüһһģȭͷҪСɼӻ߬ȭͷģʶлһū
´̨ӢֱۣȦȦ֮һȣһȡ֫õ£С辰ҶҲ΢΢ţӿļƣ㳦΢ţ֮ͷֽŸڿ졣ţ״ˡ
׳һ˫ֺʮӢ˱˫״ͷ׸ҰݴļٷŮħͷءŮħڣô˵ϸСūõͷ
˽˵֪֪ˣս˶ʶóԣǿɶִѪᡣ
˹ĮĿӢֱǾһֵԼԺӲùҵĪڣĵõܣûܳȴҪóºʱԼŰűȿ޻ѿЦؿϻſӹ˲ιۣССС󡭡˭ܱҸ󡣡
鷳꣬³һпˮĨ˰ѴߵˮΡˮ¶ǣһ⣬éٿĿڵŨŨԹҲٿȻɢ
˽εε˻Գ󵽵ף֣Ҳɰ
лӢ˵˸ֳָֹۣ嶯ùֹʰֳ嶯Ĳо֣оһգѹֵĹֳ嶯ֳһо֣Ȼֹۼǳ䵱ƨɵԱлӢ˵Զûͣʱ˻ȱľǼڡ
Ӣ˽㣬߰ɡʰǶѶкˡ
Ŷűӣ޾ߵſڻͷ뼷߰칫Ƕôõĵطƣǰ˵֪пŷڵ֮ġȴҪ޲ٴαǸ֣к꾫AƬĹط
ǴҴ׵СĸȾڣҪ㣬Ҫ㡣
뵽Ҫص༭칫ңѳƤЦⲻЦĹӢ˾ɥ̾˿תͷһĵÿԼοǰĬļ񽻻УһŨů⡣ҺãиСūԼ
죬лӢ˹˱ĽϴּŮǴյһ飬Ц;ӵлӢˣܱ¾˱༭칫ң׼úõοкüȡ
ѪлӢˣ糿ǰΪԼ׼źƤøҶ壬к󣬶ѪʱʱļЦҶЦЦ˻ȥùʱһ㶼ûܴ̼Ѫļ󡣻˵˶±ָűСĺлӢʲô
ۼԼֳ˳ƵߵǸӢվ˵ϴּ䣬ʼ磬ƽڵڴҾƶķϣҾ͵Լ˹ˡû£Ҳ˭
ǣӢ˽㣬ʵڱ༭칫ҲҲͦõģܱȻ˵㣬۰ˡСƮһſźɫģӢһҡͷ
۾˴Դϴľľӵļһ·㲻ߣҪµŰǲǣ˼ƨ£˼ǶŴŮ档㶼ûø״ҪĻҽͷѵˮһ̡ˮûҿУĿˮ㻹ࡣСĸμȣӢ˼ҼţǧܶʱˮŰ׻ƤնרӳƨϵŮˣĸԸޱȵĽţֹţϵڸĸôͻôλõС
һ߶Բ۾ӸµĵһĸĳղǶǽ⼸ܽŮľѪĽѵƽ⴫û¶ٿˣû
Ůѹ泹Сõͷ漴Сܣ˰죬СӢ˵Ӣ˽㣬õĵһϢܱģ
Ӣ˱վһԺЦƳһɵѾͷ˼ҪԸԼŪʲô顣üܱܱ࣬࣬
ˮ˵С䣬Ů׼̤ڽŵ£ЩˡŮĲ̣Ҳ˵ɣ˵ɡײҲ
ٶȸİŮȲôյӢ˶ߣ˵ܱͦͷƼǶ³ʳðԷ³Сء
ˣӢ˵ĵһӦǣôðħצˣ໹ίˡϸһζղĻԣ⡣Сˣû
أ˵ȷȷʵʵˡ
Ӣ۾ָ°˼״Աš˵ʵĻˡ
̫³֥ʮŮԣȴ̴棬Ϊ壬ͶְҵŮԵĳţ˲õǣ۾ѩξӢֹϰ£ǰ̫ӪȵȾӴýϴ̫бҵ־վΪṩʱҪĶ-----Ϣ
̫֥ҲҵɷǸ˵ӲŵĹһŮȻ20ͷӣõ鱨Ϯ˸׵軭һӢ˵Ļ˵յһͿ
Ůк֥ȵýˡСˣӢֻüƤһأŻ״Сˣһء췭˷ۡ
Ӣ˽㣬ҿܱͶ³ϵǳ˵ǲǣҲ˼״ǿűԴҲѧӢ˱
Ӣϵڰлһ˿磬˫ĿŹ⣬촽΢ѵѵѵС˲ɣ
Ӣ˽㣬ôˣӢͻȻӣק½ǽŵʡ
ûʲôӢ˿Լʧ̬벻ʲôˡ
ûԼȡҪС죬Ӣ˵ʹţǳ˳顣Ļӻ֣ˣ´°ԵʵԻʮġ
СϱƵĻص칫ңļЩʲô۾䵽ϣ˵⡣ͳɤѻȸİ칫㡣Ӣ˹ԹԵλܷŬ״ͷԼİ칫ҡ
ʧӢŶ䣬˼룬ûޱȳ嶯׳ͷԵ̧ͷϣᣬðĵͶԽĿ·˪
Ӣ˱÷ëͷʱٶȿڣȴǳлС㣬ҵİ칫һˡ˵꣬Ͻ˼䣬ת˰칫ҡ
ڳ˶ѵõͬӢˣŸ߸ЬߵӢǰɵӢķң˭˭ˡԲûյĴ׽ŪϴŮͿ÷۰׵ӢͰ͵İֽôƽ壬ӢˣȥɣζǶйû£ˡ˵꣬Ťƨɳ˰칫ҡ
ϴŮѵһأ϶ˣ˵强ҲЩζǺӢϺһᡣ
˵Ŀȵ֮ţиӢ˰̾һĸҲѽ
ţæµߴ绰߷ļװĵӣƬشĹӰУһαӢơĬʾӢ£Ҳ˵绰˫ֽӢˣǵ΢ЦӢ˲Ц
лС㣬ܸ»ص༭칫ҡ
Ǻǣܱ࣬ԭΪؼ߰칫ңЧʿ϶ߣû뵽۾⣬ڱ༭칫ҲܷЧʣǺǣܱΡܸܱһ𲢼繤ϵĹ١ûһĻ
лС㣬Ҳϡ
ƨĻͷӢһ룬Լʮơܱڵʱ׷ͷƨһһϡͷ¶ֵ΢Цܱ»̫˳ʹͣټǱʶһֱΪϰ嶼Ӧϼһ˵һμ˵ĲҾ硣
Ǻǣܱ࣬ű죬ܱΪٷ磬š
ˣлС㣬ҽġĺһֱлӢ˵һһ׾ӵƨֻúЦ
лС㣬Ҹղȥ
Ӣĳˣˣղϴּ˿ʮӡղɷʳжİӡͼתעʾԼڻøɻġ
һСʱǰͻˡ˲ױƵܱ࣬ĮõԵʵ
ܱ࣬Ҹաȥϴּ䣬𣿡ܺúܺãȷԼ϶ǰʱαӣΪһȣ׶ԼˡڰƲ
ҵıûߴĻлС㣬ȷȥϴּʮӡ
ǺǣܱƯƷζĳ˱ϿʮֱͷҶڴѾȴͼƤӹһ
лС㡣˴һȣζʮ㡣
Ӣ˵ĸҲ˲ɪˡ˫սɡܱ࣬ȷʵϴּþ˵㣬㲻֪ұء㡣
װ޹öŶˣϵÿĬƺѾص嵽ˡ˫ַϥϵýԸƦûˡ
лС㣬ȱƣֱأϣ㱣壬ܸõĹڿڡˣȥɡ
һǵлӢƨƨߵ뿪ܱ칫ңŵʱ򣬱ʱ䲻һ䣬лС㣬ʶһҽóαأҿԽܸ㡣
Ӣһ㣬ͷˣȻ֣ںеƯ۾һĨթĹһš
ڵĴڷ֣һ˫ۡ

ھ

ôСô鷳ܱأû£һȥм㽶УǺǺǡӢֱ鴤ڴ¾ۣԴʹúơ
ԭλ˵ͷͷеļ޳ָֽŴĻ·ǵűߵӢӣųȥ̾ţʱҾͰʣҲ۵ûš
˻С۾Ĺâܱܰ칫ҵĺںŻӢ߳һֻڼ˹ʱ¶Ŀ⣬Ҳ𻰣ʼصԼλ¡
ĳƺ͸ĸ϶ô˽Ѿ˺ƤŮף˼䲻뿪༭칫мšҶСĵȺںţתͷӢˣӢ˽㣬ܱʲô£
¡
ŮԵʹȻŮȤ߸Ьһ䣬δյӢߣʲô£˵˵ͳӢ˿еǸãĳ䵱صµļС󣬴ģЩɡ
ҳԶ
Ҷ塰һ£촽ţ˫Բͭ壬׻СŤЩˡ棬ģŮ׺䶥ѵ֮˿ûûʵлӢˣ
ģҳԳ㡣
㣿ҶѾʼͣצӾлӢ˵ĸ첲ţӢ˽㣬ǧԣ㣬㰡ҶдһЩ֪Ů˺οΪŮ˵ľʱ̣ӺڳƳ֪Ļ
Ӣһɨ߽ŵҶ壬ָצӣģЦݣģҸܱ˵ұأܱƽ˰仰˵ҧгݣ˵ɣҲҳԡҶãèۣӢԽ˵Խ
㲻ҪһֱءӢ˺ߵһһҶ˳Ļӿڣ漴΢ź촽Ϳָ͵СצĴӢ˵ļ򣬡лӢˣأᣬᣬġᡱֶӦצӵĽģһһ齿Ůƽʱôչצµġ˼˵ʲôأ˼Ů˵۵
ӢתͷۣļƤȻҶ˲ڵ˹ãŮˣǿҪġ
Ϊס°ΧСЦƫͷЦأôܱ˵ʲôأȥɣСܱԺʣ
ҶͶӢһֵİۣŵһţɢĳ£ŨױĨһȦĴۣŵˮһԹԽԽԶ˿ֲƬƮƮȥ绨ʵ֤ɭɭ绨Ҳ±ҭźġ
ѴشݲеùͺͺһƬؽֻشлӢǿȷС磬ʯɱѿУաڱ༭칫ҶһݣÿСƵĶ׺ۣ˾һͷ˶Ϻˡ˵ã𲻶ĿʱĮʱºͣʼָЩְ飬лӢ˵̫ʹˡ
лӢüȣŻϵ߲ѱʸ˵ǹʹ֮ʣǿչȭţΪ¶ªϰΪŮ򱧲ƽΪС壬Ϊսٶᴵһ֮硣ڵãԼŮսʿְ칫СãҲû˸ԹϻţӢԽԽᣬĸŤ黨ʱʳȴҲҿԡ
лС㣬ϵ沿ǰµĹɫװ˽飬ߵǰӰصס컨ϵʹߡӢ˳˴κÿ촽Ѱ˼ţôƬ˵ĺ촽ɥαϣǿϧˡ
õģܱࡣϰ졣ıлӢˣΪƣҲֻԼ黨ĸΣʱƷϻ˵ף졣
ŶУ÷вѼͳ𣿡ת˻˿̱ϵӢˣ϶ֱͦ״
ŶͣˡԻûӣѾǰӦвʵϰС˵ģղֶűصĹ⻷ܵϴּ俪СһͨɧҲ֪ûСԱߵޱĵӽ˽Ӣ˼æԼİ칫һͨҡ
ݲǣҲǣǷݸǡϵɷǶŵӣҲĵڱϣ䵱ʱʤӢ˱ͷX߶ȫëæµָӻҲ񹦸СС˱Ͳž˰칫˵עĿ
һԴ޻лӢ糺죬ε̧ͷһߵˣֻеöһЦͷҡСȵǷļүǲˡ
ûУӢܻ룬հһļӽ˳롣ѳ뷭þ춯أһûСĵ͵ڶ룬ʱϻóһƬȻóдʱһ룬øһء
ɫİװƾϹҲóŮõĶӢƶǿǵҵˣѸٹϳ룬̧ͷ
лС㣬ܱҪͳݡ⴫ŮһȪ׽ŮħлӢˡ
вСðļݸӢˣ漴ϳˡɬó¶ձЦܱá
á
ɵӢ˰ļݸˣϷɴܣй¶顣ϸб˿ʱ˵ðһʵ۴磬ūū
лС𣿡ӹļԾ˿ӰԾɰҫӢûлذ칫ҵļīĺԾɲŹūлӢˡ
ӢεƳһˣаˣءǺǣȣȡϵĺø͡
ˡ
ŶǺǣů¶̫ߣ麹Ǻǣ麹ӢĨһѶϵĺΣһٳ̵ģЩ粻ﶪʱҡ
Ծû뿪ļӢʲôûŮ麹ٿٿշˡ
Сˡ
㹤ɡڿڣǰޱƳӢǷĳ룬лӢ˲һȴıϡ
ϰ칫ҷŵˣƵ칫Ƴһϵļ鲻Խֿһ˿˵ЦЦҡҡͷ߻λʧķڵȤޱȡ۾ããżȻɹĺȳһֻȣٶˬЦǿֻһֻļȡ

ʮ

Ŀ⾫һĻ˽¶ޱͬӢ˵ʱҾŵƾǽŮŮսʿAƬϽǲϹҿ顰ūңǲ
ͷԵļ߹յ̱Ӣ˱СӢˣ㵱ҪߣһûУϧϧҸĵһϡ
ǣȷɴֱӴŮսʿӢ˱˻ǣС
ѲҪ˴˲˸ʱҪʱʱСˣлӢֲǺӡȺںţԽԽ͵һĴȣ˱༭칫ҡ
ҵԼͷ-----߲첿ͺͷţп㣬ƨϵװùĹĵģϳƨ
ͷڰ칫˸ߣӢ˹ЦкӢˣҽ¹Ǹдûƪǰͷ˺úдû
ְҵƨлӢְҵѣϹϾĻش𣬡֪ԸļûðҿдˣͷҾ͸ͷǰҵЩ˵ĸоǿ崺磬ˮľ˿ϵ˰׹ػ
м¡
ʲô£˵ɡ
Ӣһͷ̬ȺͰӣ϶ѳĵЦٺ٣ģҪҸིܱҵؼ߲Ҿʵ˵ɣܱ칫ѹ󰡡ͷε̯̯֣Լӡ÷ɷǵĹ˶ĳ
ͷһҲ³ӢӽӲùοƵӢ˵ļҲЩӢ˰鲿⣬Լһתܱص̸㣬λͬ־ڱ༭칫ҲǺõĥڽõĹ
ͷҲϺһֻĻῴܱӢˡչˡôߣž̸лӢ˵ı֣Ҫܱ֡ᣬɱ˵ãֶҲϵŸƤޣõµ˶ӱޣиڲһƬٵľ
ͷ켣꣬óһۣʲôҲܶϰҡ
Ӣˣڱ༭˵ܱ࿴㡣ͬ־Ƚ⣬ܱ칫ԶԺҪʾʲôֱܱУõһˡϺһС΢УͰӢڵ߻ߡп಻ۣѹΪĶӢˣ㡣
ӢѾƨϺȦ϶ƲһɶΪԼͷŲֱӰƸʹǲлӢһࣿ
úãлôлӢˣҺúøɣȡܱĿءϹûʣѾһ𣬲Լͷˮ׺ȥ
ȻһڽӢ˴ȥǼҡҸʳϰվǳӢ˵һһʳ
ɵĶӵҹǻ죬ֻʳܸݵҸ
°ʱ֣ѰĹʱڽлӢúڰ˵İһѲȥΪܵ㻬ۿڵ㣬һ߶
ƺʮ˷ܡƽӹСΪഺӢ˽㣬¸ݾǹ˾ᣬ˵˾Ǽ˵ˣλѶ࣬ǼʦóԵĶ࣬ĹҲ࡭
һԣзƽغлԵʳʣţţȫ򣬿Ӣһ㣬۷ų貼Ĺ⡣
桭ģóԵĶࣿҲù꣬˾ٰȥһΣսʱʱͷβһ˱Ŷſˮ۰Ͱ͵ȦôԱ棬ǲ֮֡ǳûע⣬ȥһСƳ˾߹ֻװͷ춼Ķ뿪
Ǽ£һ뵽¶ǣֻ䵽Ŷȥ·̯ţԼӢ˾;úö֮һǴΣ˱Ӣ˱ȥɷͻ¹ʣǺ޴͡
ڹΪǰлӢˣӣȭͷ־ҪɨѲ硣
ǰóԵĶǰЩ˼ɣõϢдһ㣬Ӣ˵ĿˮٷڣԵص㣬صر¡أǹ˾ĻƽҪǶȥˡ˵ˣ¥ĵ䣬˵¥վʦ֣ůܻɽʵǱУԾӣӢ˻ɸǸgay
¥Ц滢¥񲿻ʦֺʢˮ˵沿Щ⣬˭¶۵ЦӢ˻ɸӺͱһȡһһԷ㡣
ʮ¥ĳʱ־ͷʦ꣬һͷἰ糤һ˫ģĳȣΪ԰ȴŻ磬ƳЧ̥ǵĸоӢƶgay
ʮ¥ձС³⿵һձӢӲʵζʮ㣬Ӣ˷˿ͷţ
Сͣ٣ЩӣӢ˽㣬²¡С۾գǹ㡣
̵лӢˣ̧ͷһۣԴϱĳ⣬Ҫ𲻳ôǰ׳ˣûĻش𣬡ʮ¥С
ۣӢ˽㣬ʲô㡣ֹƣӢǳݡͷսЩ˵ˣλƽǰŮѾ˽¹Ϸֹˡ
Ϸ֣˹ء˵ӢЦһŮΪ˼gayǿҪgayͷѪϷأСıؼһֽš
ܱеһݶӣԹ˾Ů׼˵ֵʱ򣬿ǸЦڸ߼ʱװ¶صģܱ־ڱصáҡҡͷܱӲصİˡ
Ҳǹ˾µıܱ࣬⿵ӦøֵǮӢ˲⡣
ˣС⿵ܸܱȰӢ˽㣬ǲǵϴҸ㣬³ܱС˵飿
Ӣ˵ͷɫڵİԹâʢ
ӹСƮۣڶ̬ɰ¶δСӣӢ˽㣬֪ϢˣܱǶ³ܱͶ³׽ãҲǹ˾ɶ֮һ˵ˣܱ⹫Ҳǹ˾϶³ѹɷݸŮ˵ܱĸĸȫǴѧڣ¡
Ӣһݺݵ۶ǩͷһܱȻǻ׹ݣֲ̬ô޿֣к̨ءлӢ˵ϹۣŰѽӵСʵϰˡ
ƽȽȽ΢üͷ˵°ԡ
ϢҲŴͷģֲǺЦ׷ܱҲ⣬˾ĶŮ𣿿˭
Ӣߡÿ˭ˣ˸ǩһеķҹɫӢ˿Ƭ̵Ļ㱴ҡ
ò˵ҹƿ˭ûϷܵ񡣡ҡҡͷӢ˽㣬ǰ칫ҵƺϱˡ˵ü˵Ǳ鶼ˣҲ°Լš
ɲ̸˲̫һ޹ɽˣһСɶ°֧ϣԱͷӢ˵Ǳ䶼°ԼˣʲôôĺƤҲܸŲã̱ϣʮĥźƤأȻҪõƷˡ

ʮһ

תֹȥһݣҲһˣܳŮ߼칫ҴСлӢˣô絽ţʱü浱ӣḻ˵ľ
˴ŮˣذǲǣҶأһʼе㻳Ʒζ⣬лӢˣɺϸϸ۲죬˵ǳ͹˾ŮһԷ˺ɫĶţɶлӢˣաҲ̸ϡ
ȻöһۣѾµ߷֡ͷ˵ƫִ񣬹ִΪŮ˾͸Ů˵ԼвŮŮɣȥݺݼ̤˹ƾˣлӢأʦڵð
һݣӢĦƵõȵ------˾ᡣĵСŮˣԴn·ȷɫȹ磬ھǰеСŮɺϼ˹ëգգͣ¶С磬ԱվŸŮɡ
Ӣ˽㣬ÿ𣿺ÿ𣿡žոͣŰ˾еԼ
ÿ߼˯¡
ͷÿѾͷȥֻܺ˼ʣˡӢüͲˣദôгҪֱӿһ߰ɡ
죬Ƴ۾ԼٻӰʹ¸ᣬ߰ɡӢ˽㣬Ҳ̫ˣӢ˽һŮʽװ˰ҷͳţҲȹȳȹӿ϶Ư
ʲôȹӣûɧ
ȹɧŮǳ˳飬ôƽ
Щܵ𣿡лӢֻгԣΪ˽ɨͳһ㶫ϻѡɵĿӡڶӶùУⷢС椻ʲôˣлӢ˸Ӳͷ
ҪǴֻܺȵˮСҰ˿ԡ
쭳˻᳡ǳЩ˾쵼´Ѿɫռö뱭Ӱȥȥ̸ĶŮϣһҷ顣
ļͬºѣŮʿһѵûһΣŨױĨϣԵΪ˷ܡӢĲɵĿţèͷӥ㾧ĵһɨǰһʮ֮⡣
ק񱼣ĿȷʿлӢŵȴСƮ߱˷ܵСţӢ˽㣬쿴Ц滢վǱߣۡ˧
۸ͷһԣܲһ
쿴쿴һȦŮ˰ΧأСѾɴզզۣͷ϶ǽеġ
˫Ѿмֻʣ۾Ӣˣۼ÷ۻҵʳh¯Ϻбǣǣںɫɳ֪ĺʣ㵰⣬ӢɱˮĿոҰޣԻ᳡ݻӿӶ
Ӣ˽㣬㿴Ǳߣò̵ӢˣӢ˲˳Ӣ˵½ǣų԰Ǳߡ
ߵûðɣӢ˵˵ߵ˳ŬķȥֻԶ̨ߣ³֥һ߹žƱͰöһߴ˵ԱվһŮҷصİɫʥ˱һɫװò
Ӣ۶һӴⲻ̫Ľֻ֥˼λƹҫ£ԶĹ˾Ůһ𣬺ˮʱʱޱȵƮϣԸеƤβ˻ġ
ãסպãνãʵĲһԲűȸռݣһ˫ȴޱ鶯תţŹκһŮݵɱ¾³ܱߵŮ˭ܱ𣿡
ǲǣ̫СȻܱӦ硣ÿ첽ߵóԵģŲ̷ʳӢˣлԣһˣʵӢ˴󼸸£ԭ֣ϲװ۲ˣӢˡл
ǣθһˣ͵ȽչȭˡӢŶѵСɽߵĲ̣Цöÿڣ˵˿Ѱ˿ǵϺ졣ʱȣŲ̊лӢɽ亣ζ¡Ƽ״ĴۻǹƵɨȫӢڣãɶû
ӢˣרҵأлǳϺ⣬ƼǱߵĺЦûüָʾӢ˿᳡ͷĺЦԸлճ͹µߣһ˫Ӹ߰ȻȴƮʱٿȻˮǱߵ˶ʼҪˡǺЦѾŹ⿵ĿܱˡСİǿɹˡݺݣˮ
ߺӢһֵңˣ־ԣ˳˲ص㡣ӢòӲ֭СţΪݵ㣬һ߳һ߹ͳ˴սͺθٹΪʳĹĵģ֪Ϊڴ̰ĵõͷѡʳѡ˿ţ⣬̧ͷҪ͵һ̣ҭȥ
˿̣վ⣬ľƱֱϰɵëĹĵֹͣ䶯ͼⷢᣬĵЦǼˣֻǿŤЦ˵ͷүתעԸϣˡ
֮лӢˣٰݵ㣬ֻԸ÷λΪԲģȥٳѭٱ˶ϡ
Ӧ׵ĳϣѱ˴ڨεˣϣȴʱʱƮĳʳζķǸطиŮʽװʧķ裬ΪԲģ;ûͣ
һΣ¶Ƿ·ŤЦʱ̲סЦڶΣŮŵɽ״̻ܵʣ˾÷жװŮССڳԡΣڲǰǻеͷԡΣΣߴΣôڳԣ
ɫͫɨӢͷͷĻصǰ۷ųĹ⣬𶯻ƬˮһεɭҰޡҲƲסÿȣƽӹҹһֱ䶯ȡӯ
磬ʲôôЦһԵıȻһƣ˳߿ȥЩף磬ǲǶˣҰõԵ
ȻûȥںĵƹЩаȣѾƱݸãллԼȥҪиθŮˡ

ʮ

Ե߻ħлӢúСθ͵ЩܣһʲɫѰ˼ŽȺö͵õȵˡĲ̣˿ű͵Ķӻصݵ----
ͷУǸϡһáԾɼңۣ÷ʵз⣬צӾҪ̣ȴӴζзͬʱһֻ
̧ͷɵӢһ㣬Ϊȫǻ۶ԭ򣬷ӦЩٶۡڻǷӦˣѳĵЦ΢䣬ȥವ˻֣ܱ࣬룬롭
ޱƳһӢˣȻҲŹԹĶӣװһЩз⣬лСԽ𣿡
ս״̬лӢֱ̰壬⣬⣬Ϊ̫һԱҸеʮֵĹ٣˾̫Աˣҡһıãʮ⡣˾ҳ˸ܲ
˵ͷ©ּŵãоиֵĶʹģЦĳ嶯лСŬԱҺܸˡ˵꣬ͷƳӢԲĵĶӣƵ뿪
öҵȻЩлӢ˵񾭣ϻۣ˳˲Լװ׿ӿˣ¶Ź۵ĶӣÿϿӣзܡ
ʲô˺ò׳ԶٺõģҪʱɫ
ְֱһʳȫ¶ǣлӢֻܷǽƶ·ţΡ
Ӣ˽㣬Һȥ裬ҲһŶȥȥӢǰӯģɱΪţӢ˺ʡƺµʳﻹں˿еѣЦݣһؼңȥɡ
ޱ۵ĳǣ뿪Ӣ˸͵챬ըĶӰԴˣ̵ģγԲˡ
òӢͦŶӻߵͣΪãÿһ;θʳҪθƣԽԽܡЩϣڳ亹Ӣ˿һǰǣתĿ¸оϮ
˭ȾлӢ˿ˡ
ʲô𴼺ͳնľǣлӢоϲȴڲͷʱȺ˰ء
ޱȰԹĿˣ֪Լʱ¶˹еˮĿ⡣ҲĵЦʵϣޡ
Ӣ˿ưüͷٴʣ㵽ôˣ
ҳθ̫á
θ͵Ƥ򣬺һżը͵õĩˣҲ˲ô࣬צӶ쬵קװ½ǣ뺷ŮлӢƽ׶¶ˮ̬ܱ࣬ܲȥҽԺе
΢ÿüͷһ԰׵лӢˣЦãק̱߰ɡθ̫ãIQ20𣿾ɵԵǿθҪԱ
ѳԲелӢӽҽԺȥӢѵ˳ں۾ӣ亹ǵֹӸһֱӿʹоƺסȴΪһѣơǰͷɷˣлӢô˵ҲøԼƤ
ųԣҹͷųһϢ˴ӺӾһۺӢˣŹĵ΢Уüšһţģ˼Ů˵Ľ
ͣˣ΢ЦҡҡͷͲųǰҽԺ
㻹𣿡ҽԺʺ۵ʮֱѽߣƼӢüѾš黨ҲЦиѵùθףⲡ֪θ˸ֱ͵ҽ
šﲻãܲãθɽ亣ζڴҪлӢˡŲŲӣϣһŲ׹ػɽĸоȫӿĺѽҪˡ
۳˺ɾĳ챻ˣлӢҪ⳵ᣬ˻ڵĴӹתһȦûдӣǧ֮ͷ֮ʣлӢ˹ϵڳһ󵷹ģ֮໵ô
лӢͬ־¾
źͷϤϤǰ˻һᣬ̶֮Żһ룬һҧŰŽߵʮֱǣ粻£Ů˾Ȼĳ
ŻµŰ˵Ķ䣬лӢ˶ɱСҹӶ졣µҾлӢˣѾǰ˳鴤Ĵǣĥֻöһ׸ͨ˳ɽ衣
ֽĨĨǣθзĸоѾҹ紵ɢÿƤϣһ̵ģлӢֻˡ
ҽԺˣ³ͣóִڷϣƳۺӾɵңлӢˣĨ֮ȥĿЦ෢üģٶ̧ͷ˿еȾŮ˵ĸģ
Ӣһ뻩Լƣղµôѣ˵ĺϣɭɭĿ˵ƤĶСѾϨ³Ȼ޺΢ϼ⣬ȴζлӢõͷ˿һ飬˳ţܡ
ŴţûΪӵлӢˣһͷˮ̲סһۣȴȻֳɾһۻļûСŴϸϸ˼ղµģô³Ķƾղˣ
̧ͷǰѾܵŮˣŹĹĵĺɫŮܼγһε֭ˮδһ·һ룬ϷʵǰŮˣǻʼڳԣȻЦ
Ӣܵһԣɨۣ˲ע⣬ವİװŻӽ䣬ʮ㡣Ļ£˸Ц۾һ˿аҹɴ
ѸӢˣͷµĻص˳ԣֻװͦÿڳԣֲ嶵ߵķ˿ҹĵϷ£Ʈһ˿ΡﹾţУװʲôɧ
˫ֺʮлӢһЦūţٺ٣ܱ࣬ǲ˼㿴ҳθ̫áǱȺģ뺷ŮҲ
ȥɡ˱һ࣬ƳһӢˣ͸ƺƵлӢƮƮɵζ費лӢԴа̾
ܱ࣬ʵʵѾõòˡҿͲýȥˣٺٺ٣һȥ̵θҩȥûˡллˣ߰ɣٺٺ١΢ӭ״үߣǻӻ˵ټȻˣԶ
ȥɡ˻δţӸµּ֮ŵųҡ
ūлӢĵǰˣĵ۷ųǧ˵ɷѡ췱ǣԼԶĵ꣬Ůһļˡ
ô?ߵſڵת·µĿӢ˵۾УĹâ˺ӡ
ޣޣˣˡӷūҲӣ˵Ǽңǵɽ𺣣лӢҲñ۾
СôˣŰ״ӵҽһ顣
ǣǡҽлӢ˷΢΢԰׵кβʱ˵ͷ˰죬ԱŶͷ˾ˣܲ˵лӢ˳ԶθܲȻˡ
ԶˡһԵͲڣߵлӢ˰ųOͣ䶯촽˵ȴɬݡצٸضȥһӲĳ嶯˰죬Ѫڣϼ죬ŵûڣҡûԶ࣬Ҿǳθ̫áͷƺ˭˸ᣬлӢ˳׽ˡ
˭һĶ
ĳ˳ƴӵƽµСС̫ɢĻ¶ȡ˿
뺷ŮлӢ˴Ŵ֪Լȡ˵ı¡
һֱĬҽЦշתСµİ죬ڰ֣СҪĸ̰ԵϰһԶ࣬θӦӦ˵θҲġվСҸ£ҲüҲΪ
ѣĵļһѣлӢ˻˲ɣһлӢ˵ˣȴΪɵųݺݵĿٿȻޣЩССί
˻Էһۣ߶Ź˭Ϸ˭˷磬һڹµҽŮ֮佻ƺԼҲഺ̰
ܴ˵лӢѾ᲻þҽҽԵļ꣬Ҳ£˵ҩͺ˳ҽԺȻǮǽ˸ģҲлӢ˽ٸʵǸղļǵİѰĶȫڳһǮĽҽԺ
ԵȫĿڴһëǮʱҹ׾ˡò۹ӵʱлӢ˴ڵѪлӢ˾ȻʱҽǮק˵ƱӣлӢΨһɵ¾ǱŹ۶Ŵ޸ҹ

ʮ

ٺٺ٣ܱ࣬ллˣ̫鷳ˡص˳ԣͳƱӻˣƵİ˿
ûˡԾɲ嶵ÿлӢˣӢƤԹƻȴƭŮлӢˣŶ࣬Ǻ뷸
ô˼Ǯ˳ԼĶ³һñڻһŤƨɾҪ·ٺ٣ܱ࣬ˣټټүߣֻȳˡ
ϳɣ㱧Ѷ𣿡
ӢŤͷҹʵĵƹ˿ĲϣЩ㣬ôţαӵͦٵģ˫Щݲϸ۵ëףлӢ̾˿Ľѵ÷ģ۾°ɡ
ǺǣǾ鷳ܱˡñȴڸմ֮ʣһֹ
ǰ档ʱҲٸ˾أ³Ķɭ̹ǵɵлӢ硣
źɵҹɫͷñ죬һĨӵĶƨʹҲŲϾһҺϣлӢ˵㸹
ĵƺ̻ͷͣлӢ˻䱻̽е˼ζǶǼƷȴǰûʣͨͨ˳һ㶼û£ɥСʶԴΪ͵һת䣬Կǽʵʵײ˱ĳ
˱ͻΪлӢԿ복ǵײá۾ָ΢΢ڷϴӣһСᣬȴѾһãһڵ
ҹ棬ÿԭòҹĻ磬Щķ͡
лӢ˰յʹţ緢תͷĵõһˣѰ˼ŽаˣԼٴߣСزۡ
ѾԼҸһĿ˸ƽߣܣܱ࣬ͣɣٺٺ٣鷳ллټɡ˵ûô
˻ɲͣڽֵü⣿
⸽䡣ԼǶѱлӢֻϰ巢ԵƨҲѣ׼ó˹
ȥĹ䣿
зǹŮҲƨǿվǵūˣĻֻǶȼ˼룬ٿȻϨǶûӰʵָָСݣȥȵࡣʵȥţ档
㻹ԣ˴߰˶ȣüһʼŮ˵̡
ĳͷⲻ¹𣿡Сڳ裬ϸھ׵ĳεһ
Ůë׵Դ̿װתͷͷҹǳһĨЦ⣬ûһҹôЦԷǵ飬һԴͬһŮˡ
߰ɡҲˡ־һ·㵽׵ĳ嶯
۰Ͱ͵үߵлӢˣȴĻشӣԾͳ԰ɣѲ˶ԶлӢ˻ҭɣСϱƵĸҡڽҸʳлӢˣùҹл
лߣ˰ϰͷлӢеͷؼҵĳ嶯̵ģѾǵڶˣȼƷɫлӢܵ𣬻ðɣлӢˡθ̫á
ٺ٣ϰ˵ģϰ塭Ҫ롭ࡣţ档
л߲ҹţ𣿡һͶϰǳӢ¶ݣҲãĸĿζ
ͷ絷лӢˣɵЦӦϰȵ飬ַӵʹ˴꣬ȴԽԽȣҲȵűŶˣһװͶ߹ţУһСʱǰǼһȺŮһСʱȴŮţ棬ϵõµòݷӢףһʱңҪġ
λʲô
ţ档Ư۾۶лӢˣƵĹ΢΢ûôڴһţ档
лӢó˳飬Ӵĳ嶯ˣˣġþȫѹֵŭƤЦⲻЦЦգܱԶˣţһһĺóԡ㲻ڡ
лСʳרƼĶŲÿϣܰصС˹ݣһȻüȴ͸İ
лӢһڶˣӵءɵԺ︡ʵ½ϵĳʵүʹһأӺݻȴضزסԱ߸һϥС̫࣬ǰźŵ浽
Ƴ۶ӣͷ̾С̫ࡣ
ΨΨŵŵø˳ԶţƮŴ㣬ʱɧлӢˡɥúŰ࣬ģȴޱůлӢڰİοʱȴţԼᡣĬĬеʳ磬⣬ҹнŮѱУСˡɫţ˼䲻ȱů
˯ǰлӢ˻ζеζأڵڴϴԼֻ˰¹ʵޣڿǺպĸ̨ү֮֮ʼʱˣ޵ĥ
ڲ޵һΪҹĻлӢ˻Ͼ۾ǰ粻Ŀ죬겻ɢļһûꡣ
˾ԻԲճ뺷ŮлӢ˿꣬ʲôûԵ⣬Цò⡣

ʮ

ڴһ죬һ磬ǰһ˯̫ԵʣҲΪչһֵս֮һ磬лӢѩĵӭ˶յĳأڿѧСhoho١һÿɳϵı߷ɵ˳̨ϣˬóš
һ糿·ããлӢͬ־ûʼͶȱС̵ˡСƳԿ׷˰죬ƳȻ˿δڷץͷ³ҷõ·Ƴ̳˰죬һС˾ǱŤ׺嵽ˣԥԥͣ¡
üĿô˾ӵ·ϣɻǵвֶҵĳлӢִڳٵıԵææ³˾һ·̨лӢ˺˦һŴ󳮣δüƷζԼķɣνžܡ
Ƕһ·ɱݡһ̨żѺϣⳤлӢ˲߶ʮһʹȫðӲЦȴڿ˵ǿ̣Цݽס
룬ղŻ뺷绢лӢ΢΢ָūٺٺ٣ܱ磬硣ڣȻվС˺ձ⿵мһְҵװľӢŮлӢſڣǲſڡ
ɣôġһɫװ俪ڣ¥ıУ漴ſߵľӢŮ˵
úáһдСлӢŲӣûȤ̤ǾӢĵݡǾӵһǣʶһɾӢһҵʣ˵ͳУƺָʾʲô
һܱ࣬ƹɷ𣿻ԼˡлӢ˲ţǲмŵ΢ͷʩˣϣĺϣŵװͷֱ
ﲻˬֹţʲôɣֲǼ
ʮ߲㣬³ٵлӢβƲеˣһľ룬ùϣС鲽
û˰ɣ͵תͷʹ³强ʱʽĮ
ûû£ллܱġʵ治ϣ˹ҡ
ӵݵ칫ǵ򳦾룬ͻƵԽԽУūлӢҲҳԽ˫ذ˵ıӰ˼ʮⲽ˰칫ҡ
С鲽Ľϣһ𴲵лӢ˳ٵˣٵ55룬Ҳٵ
ذ칫ԣҶè۹ϵĺںţֻôյӢߣǺǣӢ˽㣬ʧŶٵˡ˵Ťƨȥϴּ䣬ӡ
СҲһϲഺΪ͵ãôлӢ˵ۡӢ˽㣬ᶫó𣿡СҲذԣŮգʳ޵Ķҹ֮䣬ѡ˺ߡ
óԡڳлӢҧӦóиƨã¹ˣţ涼û̵
۹⿶ҫأҪп಻ۡлӢ˿ʼһܵĹͷԴʶлӢ˾Ƥ󣬿ùãЩĻǲ⣬󲿷ʱһдϰǰæвʱǲԻú˲š
һڼ˲ŵлӢˣ˵ࡱ£ʼʶԼʵǸš
߲лӢ˳˴ϰص㡰󡱣Ϣͬвֶߡҵһʿ˵˿лӢˣʿ˵ϰӹʿ˵ϰˣأ֮˵ʲôĶУ˵硣Ľһչ
˼죬һչڵȵˡвʱ䣬жŮ㣬̸ֹŹŮĿ紺ʶζԴлӢ˵ˣһԱȣ˱ȽͳһĿ
ϰԴ˺ūţһ죬һ죬һ㶼ϡ档
תֵA﷢˼¹ʣ˼Ӱӵøţ͵͵һܱ칫ƹ⣬˭ҲЪšͷūлӢ˲ɷ¹ֳָȥҽԺȵ׷٣صַϸ壬æʮСʱȰѸ͵ɱʱѾ۵֫ɢܣǽϾܴ˯
æ꣬Ѿʮ룬ﶼƣ޲·Ͼͱ硣ҹϼ磬ҹŸոտʼлӢƤõ·Ƴ̳˯÷衣
һɫγٿȻͣ£лӢĵۣǰĺڹһееðǡ»һˡ
㳵أ΢̽ԴҲ˽12Сʱȴ˿ƣӢѰ˼ţЭĽ
ȥˡ۵þ͵ԵѾαЦ˾񣬿˻Ƶй¶ƣ͡˵żʹƨȴó͵ͳһ㣬лӢĵﻹǾǿΪԼǰ˲š
ɣ㡣˾˫۶˵лӢˣʵ¶ȡ
䡰㡱»ʶʱΪܣһţ˿뵱ֽٳԸΪƨṩߵλܾʲô
Ǿ鷳ܱˡ߳Ŀ׶ˣƨƨߵıϵϰȫȳҲϵɷǣƨһƤΣͺ޵ֿñ۾һǳɡһսҪ˯Ϊǰᡣ
ʮ룬ıյĳ˳صĺתͷ̱״лӢˣ̷ң촽΢ţЦƲסչЦҡҡͷůٶȵʻڴϢĺҹС
˯Լ˭ɶлӢˣŲŲƨɣŵĵƳĵ̣ʲô۷ʩҸʳͣ£Ҫţ档Ŵ˸ĹǷԱ˯š漴Ƶ˯ò¡
ָʹҲŭԱ߿ЦŮˣζһЦŮֻڷǳʱ̲Ż¶飬Ǵı飬Ц
ںǰͣ£ζÿǰԲȦСĺ㣬һ棬ȷʵЩţζˡ
˯ʱлӢ˸оЩҡΣɵˬ۾Ǻ쭣ȴƳϷ˵İʱѡ
ǼҸʳˡѵ´ÿһָָͷĲ˹ݡ
ٺٺ١鷳ܱˣܱǺãһξͼסˡ̵ģ˰࣬ﻹҪӰƨ
Ϊ𣿡³֮ʣƳһЦóһˮ
ɵлӢѹ±ڶϵŭޱȱߵõ³ˣԺȻ֣ôҲ³ˣҪţĿ
˯ȫ߸ˣлӢŰٴβһӢͦװĽˣ˹ݡ
ϰڷ£˯һлӢ˻ָ߳սó۶һˣԼĿ⣬ҫĵƹ£ӢĿɵĸһϵͷװоסѰ˼ţ˻мɫ
ٺٺ٣ܱЩʲô?
ţɡ
ܱû˵ɣţغóԡ
õͷ˵лӢ˱ȫţϴγԶܵ£Ҳ˿ˣ춼ˣƹˤ
ϰ
лСҪЩʲôϰＱҴҵùԳһС
ţ档˶Ƴ۶ˡУò㣬һˮƬٴÿˣѰ˼ţȫ⣬ױ˳ЦԼۿɨ۲˵ˣĻƹϡƹϾͻƹ£кĻһζѾʼˡ
ϰһߣ˵ĳĬлӢȳס˫ش˴꣬ЩŤ󣬡Ǻǣܱһеˡ
ǵ׼ӡÿαϵڿڣָָӢߵİǸ̫ݳޡ

ʮ

лӢһ㣬˳ָķ򣬲ͷԼİۿĴİȫ۵߬ȭͷ²ȭͷǳ۾ôҲӲ֣ЦΣǺǣܱǰЦϴ⣬⡣
Цõɶ΢ЦˣлӢɷȴ޿κΡıӱճȴ޵ҲڡǰһһγлӢԽԽգһϵĲˮ߶ʮһ˨ݺݵһڹС˨ûϨĹЧֵȼһѹ̵Ĵ
ðˮ˳Щ̵ˮŰ۵ĿǻлӢ˸оǰһðˮֽڰУ촽ſֻйĸоϮС̵ʹʪỨ
ôˣ˼Ӣ˴͵Ķüһ֪Ůͣʱ򣬺ȱˮܺȳ¹
̡̣Ӣ˳죬ӭӶյҲܲõ岻壬̻ݵͷʹ߻ȷ硣ӬͷС磬ԲˮըϮѹⲻȼü֮лӢԽԽᣬԹÿźͬĵˣΪͯŭƺƵ˵硣
ȻⴿΡ
˫ۺЦƳǱлӢˣ˼ԹлԹáеԼĲˮ÷һڣּ̧䶯ٲȻһͣεǽˣòŴˡŲ豭Ʒ䵭Ĳζ費˷ѻϧ
Ư촽³ȴȫǵ̵̣̲еӢϼˣǹֵУлӢ˱ˣȴֻһЦӦ͵ǣǣ˷ѡɳܡɳּѵôӸĳĳе˳ɹԼǶôɳܵ˷һ˼ʳ
лСϧʳ˼Ǻѵá˻ӢµţģٿǰȷĻŮˣֿһĨаȵ΢ЦݸţôŮ˵Ȼ೤Ůϣôء
ҲңҪܱѧϰƤЦⲻЦڵлӢˣ۵
Ц꣬ڻ𹥵ûлӢˣԽԹóһˣԽԽĺĸģνһǵһǣ˶ô̹ǵľ䰡лӢ˽ǰ仰ƨƨƨֵϺⲻӦ׷ɱˡ뵽ˣȭͷ˼Ҳûˣֻɷٷֵ
ͷЩԣղǾһ̣ѾлӢȫսȼߵʮлӢȻ֣ǰħʮǿЧֱͦ塣
ʳζվȻ˵лӢ˱ֱµһϤζƮĹӣһ㡣
лС㣬㣬ˮƬϰԳ䵱ϲСã
ллʲô飬㲻ܡһ۾û뿪׻⣬лӢϲ̵ŲŲƨɣƨҲˮˡ
λҲ㣬лСˣǵһ㶼лСˣǺǡϰѵüŴ˵װ˧磬ЦرᣬէƽӹҲ˼ꡣ
˶ϰһЦ֮ƳƳ۾ѾлӢˣЦҪúóˡ
ܱ࣬лӢſӣ̯òšõȵ̵þٿ꣬һ죬ѵʿˮ
Ǻǣܱ࣬ɡ䶯촽ƽҲϲҲԹлӢͻȻϣ˵ѳԡ֮ͿԹȻ̡ѳԡȫ¡ūиˡӦõģӦõġ
Ȼжãʵжҡ
лСƼĶܺóԡ˲ÿڣ̯̯֣лСҲһɡʮӻūš
ãáյ̵лӢˣµִӣֵСŮһʣһ⣬Ѿ촽Ϊýţ˵ĹζƳݼ䣬̾ţҵĸ˵㸧ο
˱Ӣ˵ĳ๴ʳǸƵˣǰҹԵһŮˣӲҹһƬڣⶫȥ̫ۣЩ˳ȥԵҲûУһϸϸƷζصζζǰδе飬ζȥζޱȡֵĴ䣬ȴ˾ѵЧ
ԭˣһԡ
ĬĬţƮʳζҹįõģƮУ˴˸ܶԷĴڡ
ϰ½ϲˣӢ˽ˣæҵ۾ǳǰӣһ£ڳԻԶԶȥʮˡ
ע⵽лӢתͷһۣԽƮȻνģŹģ˵ľлӢ˵Ůˡ
ϰʲôʱҲлˣĳŹŮˣ˻ᣬɵķʣȴûע⵽оһĵЦչۣȻϡ
ϰ˾񣬹ѿڶǰʱϵģģʵģʲôʲôʱʺϲлС´κλһ°
лӢ˰ۣΪм´ΣǺУлӢ˺޲ð˵Ķӽųԣٺ˻ȥ㲻ʲôɥĲԣΪãΪԼãΪƽãʡʡɡ
ϻһѿǺǣúãһһ˶뵽Գŵµ£ҩȡ
ʳлӢˣΪϧ˰ţ档˵ǱԵ˵㣬Ϊ˽룬ֻŮлӢиСǳŮ˻磬ϵ£˸顣
ӵͬʱŮҲССó£˳Էƣɶɧúÿ
ϰ򵥡ͳǮ׼ˡϴģ̨лӢ˾úõôһء
ɡʱڡ
ããӦõģܱƽʱôչˡʵ˵ƽʱôݲС
ҴӲŮ˸Ǯһ仰Ѵ󷽹ȵлӢ˻˻ȥټ֣ɱڴһ㣬ҪŸǲǳԼŮˣ̵ģлӢˣﵽ⣬ٰŮкܣǮ͵ġ
ǺǣǶ಻˼ǮлӢֹţ㻹ҵŮ˰ﻹһֱΪҵ̫ء
͵ſڣлӢ˻ȭ˵ĺȥ˯ǰ뺷ŮԺķɫ޺սһңۺһƬۺ͵ط֣Լ˳ͬһ㣬ǲǡӽǣ
ӽǡЩ£´ȾƵһקסգ̿ˮ̵ģӽȥ˸۾Ǿǣ˭˭

ʮ

ǼӰ࣬°лӢȥӲĳϿܣ̱λϣ޴֧ŵԴڳĵ»ζ鲻ԸóϣȻݲжЩ
Ӳдʱ䶼ûУµһŮ֮Ķ񶷡磬׷ٱõĹ㷺칫˳һ°ʱ䵽˿ŴӰ칫ҿ߳Ц֣̳Ϊ˰칫˵Ľ㡣ˣɼܲлλʱŬԽҶ˰ᳪɡ
ϰ忪볪裬˭ҲӣһʵһлӢҲȺû£߻ߴǷ
ܱǮ볪裬ϢѸٴ켸İŮɷ糾͵øһΪϷǣ֪ǵõĸڼϢ˺Цһ黨ȹһ˫߸ѥӣ̤̤ڴˡޱȾȵס΢ŵС촽ܱ࣬Ŷһڲ½᲻ء˳ѻĹľױһֵһһ߸ǿڳŮǶʰ·硣
վǰЦݺ纣ϳǺɣС㡣
лӢԹŻмƻĿĵϷ룬Цˣüܵﻹͦġתͷ˸ǷȴֱöŽεˣûļ磬ʵŮÿ𣿡
桭ÿ
ȭͷڸòã˿лӢȥ͸Դһǳӣ໣Ӣ˽㣬ʹġСУˢˢߣǿڵһۣ˵
ûû£ҼлӢȭͷڰ֡һŨ׺ɵúֵһۣ漴ְѾĿ׼Ůߡ
ĽȻǺЦβɢͯˣֺˣǽòֵͣøKTVһ򳪸޲˫˫ѼһصСŮ̬
׳ĺ£лӢ˵ǲȤ׳԰׺ȣôٵһ£ԺúȺõлӢ˾ƽ϶㻳еİã˭˭£һɲܲˡòУŮ˰;ٳֳԵŮ˳ϴּ䡣
ǣϴּĵطرŮϴּ䣬Զ㵹׵ĵط
꾫ǱŮǵҲҲʲô·
ǣǷɧע⵽ûɧղŻ˵Ҫףܱ࿴Ƕ𣿡
Ů˺ֹףҿ޲ðԸĶֿ㶼
лӢޱȵÿϴ̨ߣŮҴ׺ɣεϣ͵ڿڣײɣ˹˻飬һԸһԸҳʲôסݺݵõĬŮˣҪĻһ£νĵҪԺúȺãֻгԺúȺòãʹ졣ԺúȺúأٴӳ飬üĿŮƾԣ꾫ҪɫģС̤ǵ̵´һԣ̵ģ浱AձŮǱ𣿡
˫ĿһԲɣ̵ģȻʲô񣬲ǮķϣƴģҲǺ꾫ơ
úŮշͷ͡
꼫ɿԵĸݽлӢִҴұǰߣǰʳ˺ӣĿ
лӢˣ׼ٳԼ̣ʵղŹϵȥʱʮֲԤСԤеȻлӢйأŮֻҪһۣ̾ͻ᲻ʳθ龡ȻŮ˽һ̤ſڣԵģǷʱ䶼ʡˣ䶯ݵ촽ֱʳĿǡ
ʵǿȥǰѺЦĲƣ߹ӳƨϵŮˡֻ˵ûԼѾʼֱлӢ˵֡
ҲҲһ̡ϲѡ˵лӢ֧֧ᣬ˵ĶﻹЩôǸһԷɭİθڶСࡣ
ղų˼̣
̰ɡ
׼̣
塭̡鱨ֵĳ˳飬СƤΨһǣڱ˵ǰѡȻö࣬ҲһʵС
廹
ήҵлӢ󿪿ڣȴֲԴŻ죬ҲûԵúܶࡣʵֻһս
һڼ˱һлӢ˶ЦΪյԤЧάϼӶŵı顣
.лӢûûشòѾƻϢСѧԹԽϼѵ
ܺãԭ㻹⵹ǳϡ΢΢һЦ漴ЩʳŽУЦģ͸Ұϣθǵɡ
лӢˣôһѵСĸĲζ̵ģֿѵңϼĵûǺǣܱ࣬͹󣬿ˣǺǺǣôҪѱԻԵ٣˷ѡôƴԣǲ˵ǮˮƯǻ죬ҲѳٵЦϾӣǶӻָͭ·ء
µģͲ˷ѣ˺ýлӢ˵˰̣˰ܾڳԵļֵۣԼһٽҡס˵ġ˵꣬תȻ뿪ȻлӢ˶ʳ̵ܽʹ
ԭصлӢ˺ݺݵһڸ죬¶һѱŮƦӱ飬ϣ߳û˻ڵӺŵֱָū˲˵
УϲȥҸʳҹɨӣԽԽҲϲڵ¡ҲŪΪʲôŮ˷ϻƪɲ˵ֶµòζǾԾ档
ʳѾת£һūţò״ܶǽǳԸʹ죬ɺһŰ߷ɣǹ˵лӢ˻ǸˡٵÿʳصҶЩʿڳԿʱʱðƮһޡ˿̣ǹ
˵ܱ࣬ǸҰ˵ְǸС
лӢߣ꾫ֻǰʵС·ɡ
˵ܱ࣬ĵⲻôлᣬҴȥһҺܰġ
лӢߣǼҺܰĸòÿҰɡ
˵ܱ࣬ԲװϣôأҪȥϴĺñǸŶ
лӢߣôأĿʼ·ˣľöŶ
ֹлӢˣٴ˵θڶЩʧһᣬͷǰKTV쭸裬
½ĳнͷ޺ͷףҺҹǷݵɣԣһжС
һ˱쵽İᣬ谵Ŀռʵĵƹʷ׳ʵϣЩ͵ļֵ˺ͺЦϴԱߣҸĳ˯лӢˣƼ˹ϴԱߣŮKTVͣȻϰڳϰڻ˲ߣнʲô滹Ҫġ
Щ˵ϰߣ˵֡ɵ㳦質ţҪ׷ҵİʱ˾ͳˡ¡ԽŲԽŶֻǮȨ
ܱ࣬ᳪ𣿡
ᡣСأ
һֻٵĵط裬Һܺߵġ

лӢ۾£ŮɧƣĴԣҶԳԵˣˡ繵΢ӵУԱߵʹק䣬СỽӢ˽㣬Ҫ˯졭
ߣұߣǰߣôȫлӢ˴ڱıԵشۣвһƬ󿴣ЦҪ˽˻ЦƣĥȻôյ˵ĻƺҲͦ˵ᣬһʲôı顣
ҿգŰСۣ޹ÿĵƹЩױϣм־㤡
ǰק˷˻ţ㳦΢ܿļ
ܹˣܹˣЩˣŰűлӢ˸վڵֵ߳İᣬ̵ģô˰ɣ
뺷ŮҲͷӿƲţڵ߿߽ȥһͷ˰£ͷɷı뺷Ůҡûߴ
˵𣿡뺷ŮϣûŮĺߺΣȡ֮ĸϻŭ𡣺꣬ת䡱ðвŹϡ
Ů˰죬ƽЩˮ̼ڵգ泩žеԼˮ岻ƣĻڡ׹ˣлӢΪʲôԼ˽꣬ȫСˣӰ࣬ӱȱ˸İ࣬һӰ࣬˯ãѵܴسԣstop̵ģܳԱƾʲôлӢ˲ܡ
Ժ˯лӢҪ⣬ƫƫ˸ѹߣڳԺ϶ùԽԽлӢھǰ
ವô򿪣˺ЦŸ߸Ь߽ĮӵΣŤƨ߽䡣
׵ĵۻӿһĳŮ˲ҺùҲŮ˺ù

ʮ

Цԭ˵Ӣںڰĵƹ£лӢ𶯻ƬŮսʿӢ˵ҹ棬֮˼£ⶨϼ룬Ӵͼ⣬ٵЦݳͷҧгţ˵š
˰죬ȿ߽˸Ĵֻһ˵ӰӡѡӢߣЦ߽ƼлӢ֪Ӱȣɹðһź׼Ĵżϸ߸ЬŮɡڰУ˰΢΢һѸջȡô˽С㣬˸
˼һĲȣббõ¡Ҳǵ֮ۿԼ˼ָϣԼٷ˳һˣǰϣؿھ΢һŮܾͼ
УϹУʵá
С㣬û°ɡ˹е÷Цá
û£һ£ŶԼҷľΪǱСкϼƬƬ
ڳ̥˾Ȼûһۣ²žֻɽţ˵ȴ֮¡Ҷһ˷ˣ質úãɽС
лӢű׻޹öһ£ֻ֮תͷߵ˺ͺЦϣ˺ƵĿϣɲ⣬ŵæͷб׻
ֵõ˻Ӣ˼ۣӢ˽㣬ˣ˵㡭˵꣬СƳƳӢ˵ȣ֪
лӢ˰һۣѼű׻ڰУ׼ýӽС֮ӽŽСУİɣϻôࡣ
泩ûӰᣬʵƹУӢ˷һֱЩ쳣ϴŮֻʹͷţ߷ɵЦһŮʮ˻̬ǰ̸ЩҲͶ겻ﲻʺһѡ
Ա׻ûе㲻Ծ
ͷ粻Ծˣ¥ܵúڡ
лӢ˴˼룬˿ű׻죬ڴţϴŮе㲻Ծ棬Ͳһͷϣ¥䣿˶٣Щţ͡˵ȥˣͺñ˵Ӣһϡ档
ƶõͷصٶȴյ͵Ӣ˶ߣˡ
лӢ˻Ѱ˼ţϴŮѰѰٶ꣬ƣƲͳָɣȱ㣬ǻ£һǴƨɣ֪ȻЩڻɲһ๦СҲ׮¡лӢģףһЩ
ֻ񶯣лӢ˷ֻǶŴ˷ܵСܳȥӵ绰
ι
ӢˣڼӰ𣿡Ŵɤɽˮ֮䴫лӢ˵ҲһӢˡˡŴ֪Ӱࡣ
ûأͬڳ衣Ҳ
ŶҸ£š
ɶ
·һAǣҴְ˷AǵĶڹһ˼ҵͥʦ·A׶԰Ƹԡ
ģҪʮ˶ȣлӢ˼ò
ģҪˣ߲˰Ŵʣյľ衣
㲻ϻˣ¿껹ҪܼȺÿˮȣ͵Ҳء
ô𣿡
飬ÿ춼飬Բ˯ãҪ
Ŷ˵ˣСһǿʼˣȹˡ
绰лӢһ뵽ԺԼлӢҲù¹µһ˳ˣϲüҡСתϽȴȵһϰ˷ܹͷ쭣˭ϡ
֮ġѵ˻ȥ̿ˮ΢΢Ǻǣܱ࣬ûɣԲ𰡡
俴һۣһлӢˣȳúһһΣҪҪȥҽ
Ӣһᣬ˫΢ţȳһһΣѲ˸ղſԼˣҪƼˣһ鹷ūţӵˣǲǰƤ³Щţ˫΢Ǻǣܱǹëˣ£¡ʮΪϣ˶ĵطҲ¶֡ʱȶǺǣȽȥˡ
߳һٶ俪ڣóڵһѱ񣬡һ£Ҹղž˵ÿܼҵ֪λлСôùߵӢǰЦлСҺصԱΪ˾ҺϣлСһЩ
˶Ӽ룬ֻ۾еž˸е¶ȶȻ֣ȵлӢĳ˻ˣ˾Ͱ͵İϷ϶ղŷɾʱ򣬰Ļȫȥ
еԲ֣ȴŹлСÿԲ˯ãҪע尡֪Ϊ˾Ĳ˵ǲǣ۷ų⣬ȴ΢Ц
ǺǣܱˣܱTԱⱨͬ˭֪Ҹ˵أСܱˣǺǣʲô˰ǼˣҲǼˡ飬ܱҲ֪ģСûãǺǡллܱġʼŽ顣
˶˵Ĭһᣬƺ뿪˵ʲôȴվûгڡֻǵ˵˾䣬ȥɡ˵꣬תȲᡣ
лӢŵ绰ľٸԼ˶ⶣոջֵƮƮɣһ룬ͱ˺ݺݵקڵأˤƨĸһʹͷһ̾A࣬ͷһʶҪڷԣѡ
Ȼһڼ˳10㣬ɢлӢˣɵм䣬ȴŮŮ
˸Ŀռ裬˼ʶϰ֮ϰ壬ڳ֮˵ؼ⣬۾ֶȵȵȵȡϰ嶷ǳ˵λܣһūţס¡ϾڵĹ⣬нˮߣãгɾ͸УΣбȽء
ϸζУлӢܽĿǰƣԼɫܽе⡣ֻһҪĲֱ©ǾǣΪʲô˻رࡱֶؼ⣬۾繲࣬һ˼סлӢûзֽ֣顱ĶѾĴαװĺɫ£ϴ
Ժ˯ӭµĳԱ



½18

תĩ༭칫ҵһȺ˱ǰα༭룬μӵһ硣ǰܱǸüĿͷӣغ׽εʱлӢ˼еƨͷͷϣͷҲϲˬʵŮлӢΪó衣
ʱͬգȥѾױಣлӢ˿˾ͰֿЦʹ顣һ˳극˾ĺլۻᳩ̸˵˵ţڰѻ⳶صϣܱڵɶϢ
ܱҲ̫˶ĽɫĵİϢȻ֪٣ۣЦ΢΢˽󣬡˰֪һ㣬ĸһö࣬ԭһֱڴѧ飬̣ҲǶ³ϣ̫æƵú˿ڲ裬ҵûµ³ﵱܱ࣬Свءϸһ룬ҲԣϾ٣ܵΡ
ԭAձֻǹɣʥּ˴ͶһϴϽüϾϽ˵ҲǸ߼һЩǳ±࣬³ܵĻŮô죬㲻ý̫Ҫָˡ
ڳ˵ͷ濪ⲻʵ±
ܱͷҡҡͷ̵֮úһڲ裬θڡҲȻҲȻֻ˵һ֣ʵϣⶭ³ŮѧģǶŮ̫Ƕ³ҲҵŮ罻ԼֶӣԲԡҶ³ᣬҿῼݣ룬϶³ǸɵʮŰѴȨŮġ϶³ǶˣͰ鰲źˣЩ˰ԼãͿˡ
߶죬ԶĳԶлӢƨܱӵҡԣͷཱུСһﻥɡСӵҲ۾֮ԵɣֹţڲūԭǰС͡Ҫĳ꣬ͷӾͲҪݴӣͷӲݣͻط˷ˣлӢڻŮкһԵ㣬˯úá㣬㡣
ССѽѽ·ƵбͰȥлӢһЦ׾ӵöŪСһķۼգ̾ţʮǰҲǷۿɰСӤôųţһ۾ͳ˳Ǹأ
ЦôսСһŨŨ㣬𣿡յСЦһ룬İ£ָŵ׺üĿԺʵЩҪȻȢš
ϰʱţ°ʱ䣬лӢΪ˵ľ棬ûٸȥҸʳҹ˵ԽԽһƫɺϸһĥԼеʧ¾ͱץסӣǴδⲻǱʲô˵һԶ࣬˵ĴԾͻʳлӢһţһˣҹȥΪãָ̻ˮƽٳԲ١
ģлӢ˲ɷ˼ΰѸдøиȾЩAľ·ٱ𣬳зչ죬AĦǳУ·ĲǨ˻ϲ˳ס˵˰ſո¼ңªأ͸Ӷˣסһӵļңһһһשһߣϸ춼Ϥ̹ģһԽⷽرʵлӢȥɷùΣҲΪˣķΧеˮ˴ϤÿҵĺСһƨͳģƳСٿֿΰͯʱ⡣վڽֽǣϸҫ߲ƬϷľ崫֨֨¸ʱ棬ֻؼҵĴҸСһһ˵ĵطȻҪˣ뵽ˣлӢ˲Щꡣ
ͣ´ֵĶӰ﷭һСֽиŤŤʮЦЦǸ绰롣ȥɷʱһСŮǸģүүүүѾ·һҪƪ¡죬·̯߰Ϊ˵ҪͶΪʮյӢб֯С⡣Ǻܸˣһһл㡱ıȥСȴܰļ͡
Ǹͯ㣬ҵζ磬лӢ˴Ϸ㶣˼Ѿů΢Ц߽Ҳδ˭ĵ绰ƳһѾɵлӢˣص
δȫӢˣɵĵ̧ͷˣƺиܵ˶յůڻع񣬡ŶûʲôһСѵĵ绰˶٣˸ͷסǸǨС´ȥͣҲ£һΣļҾΪƽˡ˵мûмЦûлӢ˲֪״˳顣
˿һȻӢˣһηּҲ¶ڱ˵ı飬ҪǰġǾͳļһƽصʱȥ˵꣬ÿͷֽƬת߽칫ҡ
ҪǰġҪǰġлӢ˶Ⱥںţ֧֣ػζ仰
磬°ʱ䣬ܵ˾˱лӢˣЯһȥϴּ俪СͲ軰ᣬϴּѾռҶվھǰۿͨ죬Өˮ߲һƬҶסðο˼Ӣ˺߽˲ʱЩΣĬ˼룬׷£ڵʵ顣
Ȼ䣬Ҷʮˣ5555Щ׷Ҳǰ׳ԵģҿóųҡԼ˼ΣҷĶҲظҲûгνӴʱô䵭мǰЦ5555ΪΪԽԽģĨһѣԼϿӰ˵ҪӰ࣬ǽͬ¸ҡ޵ôңʱ°࣬һһŮ˵ĳ5555ϲҿֱ˵ʮŮˣֲǲµСȻ֪ǿ󡣡ΪʲôΪʲôҪƭҡҪϲˣҡҡʯ˹§Ҷ壬ޡ
лӢ˳Ҳҵģǰı۶Ŵ滨꣬ˮ龰ǳʣ½ĶŴҽԺԺŮ̵ģ˦ò绨ĹۡŴ죬Ҳһ㣬һСʱޣҲޣ޲ðѹǳС˺Ƭ
Ҳ˶ŴԣڹҽԺС°࣬ڳ죬ȴɵڶŴ˾;ľ档˵죬˰ƿ¶ǣڳߵǰСҲʶ֪࣬лӢ˾ܵģֻһƽÿ˵Ӣˣɣݺݴʹ죬Ҳʹ졣
չ˵зһʹ࣬ͻȻû£ȭͷȴεĻлӢƫ⡣Ⱥ£ƫƫҪһӱѵļԶˡҪ֪һ˳˳ˮӣһŮ˵ỻġ
˫ȭ߬˫Ŀ𣬲ļӿˮӿİûеǡһװʲôʥ࣬һ·ɫǷļһֳ嶯ٴλ𱬵ǳлӢ˷߷תŤͷһ䣬СȥAձŮ˵𣿵ɱ˵꣬һȥﻹδˡ
ȻĽ˦˦֣ѽô죬ô죬ҪˣӢ˽Ҫұܣ˵Сʱ˴۹ҡȥ˵꣬һβȥ
ҶҲ飬Ų˲ѾκӰһƬ˴۵Сۣ˲Ǳ̬ص˱༭칫ҡں͹⣬ʧǵŮ˻رױĨͲʣ΢üͷʵôˣ
˵ҶƵĴ۶˰ֲ̣˱ʵ֧֧Ὺڣܡܱ࣬ˡлӢˡȥˡ



½19

ʲô˴߰˶ȣû˸ˣҶҶС㣬˵лӢΪʲô£˭ȥˣ
ҶԷһۣ߶µ˵˴ţֻûеŮǵ֣һ֪ǿ۵ĪţܱȽҿǲɴøڵǣлӢ˴۶ŮǵϷݣس׼ɱ䡣
촽ƺ˵ľˣֻ֪ϸŮ˻ᴳʲôЩģļž˦Ҷ°ɡ˭˵ȥ˵꣬Ѹ߳칫ҡ
뺷Ů嵽¥վʱ򣬱칫ֻϡϡļˣһŶȵŵ绰໰
֣ůأ°ˣŮåʮ㡣
ССλӷµ绰嵽㶵õ
еġǰžһӣĵķⶶһ˵֣ģͥסַȫﱨ
ӦڶĲſȣá˵ǵ
лӢ˺ݺݵõ۶߶µӣһ䡰ʶ࣬һ뿪Ϣ°Уǵĸ߸Ůɱ󣬸һ·СܵСŮɡֳŵˣʹվһܾӺ֪лӢ˸뿪ãϳſȿȥĲſȣŨ㿧ζƱǼ⣬˹ÿһ䣬м仹һϤŮŮ˵ٯϸ꣬ҲûĴ˿̵ŮˣʵЩԽ
ĿûҶƬ޴˹ľ˫ֺᱥվӰе顣ŮӦһſվڽ䣬΢Цʳָꡰ絹СŮߵЦͷ뿪֣ģõͦӴȿأֲˣĶȺˡ
λС㣬ʶ𣿡ˣ侲
Ӵʶ֣ʦæˣϰԼᣬ°ԼᣬӰҲҪԼᣬӦôŮˣҪ尡Сʹùȣ˼Ż
λС㣬Ҳʶ㡣ʲôˡû£뿪
ʱӦǰȰ˵Ӣ뿪ϸʱʱ֣ȴɤû
ҲѵģʲôߣȥɽȣôҲѧѧĳЩˣѳĸκȺ˲к˼䡣ȥȥȥƲҲĻˣܡ
λСգŮˣῪڡ
вգ
Ӣ˽㣬߰ɡ
ʲôߣȻûأʲô֣ģƽʱװͦʥŮ£ԭҲ·ɫȰȰ㣬û¶ĵ£ѧѧ˴һա뺷ŮѾԱһһ˼뵹ǱһλС㣬ҶŮͬҾͷĵ㲦һ¡ˣҲƤҺһ㣬ͷúõȫ˵ըû˳óοͺñգһӲˣҾ˵ˣŶλˣټ
λС㣬ллĵ㲦һúÿǵġ
СлӢõͷݺݵõ۳Ĭ֣ůų̛
ƮȻдĿζ״ʵǮ𣿡
ë޵Դҡ˲˹ģûУ𣿡
һëǮûС 
Ӣ˽㣬ô˵ǻᱻ˼Һȥġŵ顣
ʲôƨ£ȥǮʡ̬ǸߵģѾ˰ء
΢Цߵ̨лӢ̧ͷͦأֲ嶵һ飬ϰֲ嶵ԱСǰսֳŮǧܵְҵЦݷȿڣλС㣬һλѾǽˣҲˡ
أ
λո뿪
Ӣ˺һͷˮ
Ӣ˽㣬᲻ղŷ쭵ʱĸͻȻ㣿
һǿ׼ĳӺݺϮʹҽУлӢ˰˰ͷǶѰС˵ȫˣ˶ɵֵزˡ
䣬һstarry starry nightöֻŴһvincentߵóһ˵˽˺룬ι
лӢˣҰ칫ͣ룬Ϻõɽд㡣
촽ųOͣǧ˼ӿϣ顣ƵÿѾɵлӢˣҡҡӢ˽㣬˭ĵ绰ֱ顣
OϣԶĿԶڣ˵ġ ܱࣿʲô£ ȿȡ
ȣһʱûӦһ룬ٿסͣС۵ԲǡǸղšָűķ򣬡˵ʲô𣿡
ûҲ£Ǳȣ΢۾ͳлӢ˾͸϶ͷ̨ˡ
ʱʱǷϣлӢ˵ʲ״ĺڶһƬĽһɥûص༭칫ңȱˮľҶδߣվٲһΪʿеұˡô֪ģͷһ䣬ҷµĵ۾񣬼ʹҪҲҪĿ
ԹԹĴۿ˵Ҷ飬ͷ̧ͷ֣ҡܱҡ˵ġ
лӢѾڣںٿش򿪣վſڣǼ°ˡˣС㣬ҺĿȰɣ´㡣һЦ̯̯֣û취ȵζʵ̫ˣʹȺĸΣҲ޷ܡ
ҶһͷˮվӢߣŵֻش𣬡ܱ࣬Ҳ⣬⡣ѾʼΪӢĬĬ
Цͻȡ֮ˣ°ࡣлС㣬Ŀȿˡ˵߽꣬칫ҡӢˣʲô˵ˣлл㣬СԲ𡣡Ӣ˼ھ漴뿪
קһֱĬлӢˣţӢ˽㣬㡣㻹õ̫𣿡
лӢͦţʲôʮú䣬뺷Ůޱȵòܱ칫ҡ


½20

̩˵ǵĹڿɲ֮ҹͻȻ뱩һͬ١лӢ̤ĹأĹޱȵÿԼıϣش磬ɫޣΧֻаɫֻɫ
бٳµװ׵ƤڰƵķ£͸˵֮⡣ɡٲǱҲҶӵġ¿ȣǳЦϸһ룬رĿȣôܶأлӢˣ˵ǲǣ
лӢֹˮӢ¾׼ҲаţʱץСӣ˽ٵ磬˵Ľӣ˳һְרлӢ˵ġһΣĿŵСͷͷ£ƻӸƻŽᡱԴϣȻǰһʱ˵ԩꡣ˵ġ˵ۣⲻӦˣ˵챬ըˣֻ̱ӵлӢˡ
ѾҵֻʣĬȴʵѱĵЦҲɴ಻ˡ̧ϵĿȣ˧ýҿӣ๾ͷһɬĿζǻδüƷζĴ㣬лӢ˴³ĨĨǣžѱӷϣ칫ھһƬƵͳӵĽ𣬱㹴õķѵģѾԾūлӢˣڹٵǰҸ壬úһ˵ζ˾ÿлӢƵĿ⣬ÿϰϣ΢΢һЦãõվ𣬡ҪɱɱҪо͹Уٸһסǻдһ֣лӢ˲Ծƶıֻ֪˿Ҳðͷ̵ģսʱ̣ǲһֵġ
һһȥڣôƨˣ׺˿ڿȣЦб
һͷˡ
Ϊʲô
ûʲôЧбһˣԽԽ˥ĸʲô
ȻõͷŨüɫҲΣҲǣȷʵûʲôЧ㳯ƨʱЦñȿ޻ѿҲãˣҲٵ尾
尾Цñȿ޻ѿлӢЩԼģŭڣȥĿڣô尾ˣӣ֪ƨ𣿡
ǹĻȣ¶ԵлӢˣ͸ķΪŭһ̵ˡ˵һμ棬Ůåʾԣһ죬İŮʧΪȻ᲻
ףŮ˵˼ά࣬ͨ׵˵ǴӲơ
лӢˣҵǲ֪ɧý죬ʹʹ춼˵ɡÿԲã˯ã˾Ҳⲻȥ
ⲻȥ㲻Ҫ̫ȥлӢߡͷĹ⣬ɧ壬˵Ҳǰ˵վɵĽӣȴĽŲڽ£ʲôνң׳ң̵ģ׳һء
˵ǲǿΪɧ̫أлӢˡлӢִ˿³ҧзζ
Ĭϡ
üŮ˽ţƢˡðɣһôΪʲôô˼̸˵飬Լһ˻û࣬ȥ˼ҶţǱ˵лӢˣ㣬ӵ׳ʲôط
ͷϡ
ôû
㡣õĿ⾼ˣûԴлӢ˻ðɣȴ޴йĥɥŤͷˡ
Ϊʲôô
ߡ
ʲô
ǻ˵ȻǼ˰Ůˣ档
¶һЦ˫ֺᱧǰлӢˣŮȨ𣿡
лӢûٶȵ۹ŷЦݵˣֹţǳİһѷϻʹҲã֪ûо
ҵǿˣĴһۺʡǿԴԭװ˵īˮġ
ҧгллܱ佱
仰Υĵ𣿡
ǡشն
ĺɫɲ⡣˴ߵЦˣлӢһ棬˵ĿҽӣŷҵĻ𻨣ҹա
ˣ°ɡջߣָָȱȱóȥˡŶУǱҳһСڡ״εҡҡͷζǲҺȵⱭ
ɵлӢһ㣬߻ԼȹһβʣĿȱüë΢΢һ£̧ͷĲģ
˴˱˴ˡ
Ŀ£ٶΪūŵлӢį뿪ܱ칫ҡտҲĿȱŵõűڣʹһڿˮζǲ˿ˮĿȣǧ˼ȴͷ޵˫ȭӣɫȱһţģòй˿յĵͣˮŰΧ谵ƹͣפϣЩ
ʻңỵ̂һ˵лӢûӣлӢ䣬ó˵Ὺ޳ûԴ˻Ὺ𣿻޳죬໰쭣Կ׿ӡ
ûĵԣ⳵ӾñȴŮŮŤԣֻоûжйƤ˻ᣬлӢ˷ץͷſڷϰߺĴ̣Ҳ۸ңҲ۸ҡֺ˰ᣬЩʹżͷ³
³ô򿪳ǰǣһֻſڳǰϣһ󵷹ġ뺷ŮԿ޳ʵȫϹֻĳε޳ʦѺںմ͵ĵ߰νγҲ͵ѧһ֣һΣǶְڴ·ϣ編ƣһҳȻˣӴ˱뺷ŮͰ˸޳ˡñӿ۵Լļͷϡ
͵ѧվòֵģһζŴδ뺷ŮںֲĵĶűķ˿ǰסߡ³һÿ϶ͷմ˼ɫۣɷǻȥȻû̥߳ڳԶ
ͣƹ⵹ӰӰӣлӢ˻˵һһ䣬ԽԽ˵Цñȿ޻ѿûӣġоĸοըˣлӢ˿Уȥ̲̲ϻĸΡôˣŹİվüɫĵƹͦεӰ߶ƶߵӢ˳ԣƳһͷħմۣȴʮ־ǿлӢˣֻЦЦתͷƳǵĳǰǣֻˣ
лӢ˵һŹʵˣԼһ˥ȫǰͣŤͷ
һߵҲգЦֱưˣɣٲشһ⣬¸¹ʿ30%
㡣㡣Ǿɷ˵ġ30%̨лӢ͵תͷ棬ȴǡ30%ϨǮлӢ˵ͷⰡҪµҲôǮȥڿ˵ˡЦӭӢ˵Ŀ⣬ߵǰǼԽԣһϣʵǵ㾦֮ʡü⳵Ǹȥ𣿡
ֻˡȻơ
лӢˣȷõ޳ĵط𣿡
㡣ʲô˼Ųŭ
Ŷ㲻̫ӡҽ£ҵ˼ǣȥ޳ĵط֤Ӫ򵥵˵ǼֻǮµĺڵꡣ
ʱ˻̱Ӣ˵ȷʵϴȥά޳ӵĵ꣬ƺǲ̫棬ͼŵصά޵ֺųڴۣͲ߶ʮһȥˡ
⣬ٲ˵ǾͿ40%лӢ˼ģв˵Ϊöˡ
µ񣬻ȥлӢקҲקʱƱӣǿմѪĺƱӰ鲻Ըÿڣ΢΢ǡǼҵȷʵͦСƺ޳ʦǸͷ࣬ʱļǵȥɷãһûʲô󰭣ǮͿˡ
أ
ڸŻݡ
˶лӢ˵ůĿʢЦ⣬һЩԵлӢˣ֪ûû仰𣿡տ˵ͣǽŵĿУŲ֪㺡
лӢƳһ۽ǰˣӢռȫߣЩڡȴѼӳǿԼֱ˲֪ҪıͭζǰŪǮͿС챻ֵŮ״١
ζһЦŮ׼ǵˡǱպͷЦݣֿ̧˿ʱΪֹҳɣȥ˵꣬Լĳȥ
һлӢ˿ڳûü߲ߣ
ߡӢͷŤȥһ˵ĳɱΪ˥ôߵܵĳлӢ˻ûá治ߣ۾в
˯ˡĳ˹ڱ
ν˾·жǡҪΪ̸ǣˮΪͷһ̤̤ʵʵͶ񣬲¿಻ۣȴ˲кҵľأ찡ҪҶ˵ӹߣߡ


½21

ˣЦһлӢˣĸĸתߵлӢǰݺ˵лӢˣҪüӰ֪ұŮ˺ô㣬˶٣üأĳ
лӢ˱˶ݺݵ壬Ƴ۶ˣʿˮ˵
ϳҲ˵顣˵꣬õȵлӢƮ񣬳Լȥ
ŮƤʹԸȥһ˵ȴ᲻ǶӵԼƷƲƲ죬Σ˵ɽڣûաɽú˵ɽˮҪǮûУҪһлӢ˵ţһƴһ˭˭ݡͲаˣ뵽ˣĬø
ʻңлӢ˴򿪳ţ˳ǰɫĳ棬ƳԼ͵֣һħצǴ׵ë档
Ūһȫ׵ġĳʱ𣬳ƻŮƤС̡
СãŮƤʹ쵽£תͷݺݵðߵˣĿǰѹûע⵽ӾԼ۹һߣӳںӾ˵ޱȵǳЦڷϴӣԵǣŮѾһƣ͡
øǹˣ͵͵롣
תתڳУĹ㳡ѾȺӵҹÿһ̣ȱǻЦΨĳһŮˡлӢһԽ˵ĲԽӢаһɥˣ̵ģȻ˾ӣۣлӢ˻òƽˡгĽ𿨣ҪҪ˾ĬĻһͷ
ҪлӢ˿ԡȻĶǿȫõά޵갡ȫǸߵ̵ģǣҪܴҡڿȥǻĻСˡȻлӢ˦ӲӵĽ𿨣һȺΧǶһĤݣۣõˮ
һ㣬ҪҪ
ȿȡлӢ˰ͷ£ôңҾǿ°ɡѼӲһֱлӢ˵ɫ
΢ЦתͷƳ۰ͷ״лӢˣαװȡá˵Ӳװߣ۸˴ۿۣĴƳ۲Զֱߵ۵꣬ааһЦͣ·ߡ
ȥȥͣó˴ǮͳŴ󳮣ͱͱϵлӢˣ֧ʹ
ȥҪȥԼȥ˰໹Ҫ㵱ūţҽչˡ˵㲻ǲ̵𣿡ڳ˿
̣顣ԤϵлӢ˵ķӦŨüŴ󳮣̲ÿڣ㣬æˣǮ㵱СѣҲѧŷŵ̬̽ŮƤķӦ
Ӣ˲ĵ۲ͷðˣ࣬ѵѰ˼ʱ֧ʹ˹ˣ̻òǲȣѵлӢϿš̫ࡱ𣿿תһ룬ѵ˵Ŀһһץ󳮣ѣ´շѡʲộ
㡣
𣿡Ѿ
ֻҪ̾Сĳ˱ЦѾˡ
лӢ˵һÿ³˲ͷԴЦʵ֤ūŵˣ֪ūԣҪãҪáлӢ糺һ̤۵ʱһżըĪñԱӣ͵͵ڨЦǽϵľӣãը췬ѣǿմ͵ĺ췬ѣ췬Ӳݴ
һֻĺ췬ѡ
ɫըڵĴ򿪳ţڲסŨŨڨЦ̺ݺ˵װϣٶˣз쭣̵ģǲǣ뺷Ů׺Ҳںϵϰ壬һͨҺ𣬡ʲộģ뿴лӢ˳ܣ㰲ʲôģ
û취쿧Ⱥȶˡֲ̯ҹҫ£Цݻް
㣬㡣ŰִˣñĲһҡˣңҺȿɱҡ
ʲôûĵ˼׷ʣ±뺷Ů³߶
ͷܵлӢˣŤһֺڵؿھ˵ĿڻָҪ
˹ԿǰʻִУҪûѾ𵽲ͻ
ˣڰѡѵĵص㡣㼱ʲô
ɫĻһһӿлӢ˵ͷĹĺһδαʱҵķû˼ֻʣҽһƬͷһЦҹŮŮٽ״̬ģ͵ıɱɡ
˲ͷЦƳһԱߵĺŮ΢лӢˣӣ˭˶뵱ɱ֡Ӵ˼ͣһƬߡлӢĹĵͷźӾԼֹţ˵ˣԼˡ
һƬƺУƿڲŶ˵лӢ˳ٹһ־ǡҸʳˣǰܵԴ˵۹µһת֮ǡһļ˽ϷСˣһһأ񫡣ҪǽҸʳԶѱҲںͷȻҪְС󣬷ḻ˵°̵ģûӰѣлӢƾʲô˵⣬ԲͷصϣлӢѹҡҡͷŮɱˣĺˣʲôͷذ⣬·ߵ㣬ͣͣ⣬Ҫ³
һûѡõصأʲôȻЦ
Ǽżү˰ɣͣͣ
ȥͣó˿´лӢˣÿڷĦ°ͣ·ΪĹƬ
ԲۣݹƬģбҲȥһ
ȥҹ𣿾ǰˡ˲ŭ˵㲻Զǰ
ʲôԣˡ뺷Ů͵ش򿪳ţֵ˳Ƶĳ·ߵķװꡣ
öģغ󣬽öŲ˵ĳﳤȥںһЦתһСޱȺöһһ䣬ʲôûŮå𣿡ŵС¸æתߣװѡ·
ĻлӢ˻Ƕúʱ񣬺ʱõġ΢ЦʹԱСϴּķϴּںڵϴһһ飬ֱ͸ƤҲļ󣬲ſϰݡ
ʱǸŮåʱǸŮһлӢˣŲôȺУΪԼ˦˶⣬ıܴݲеĺۼܱҹ紵ɢһɶȴƮƮȻ㣬ҵĸҲ
Ҹʳҫ۴ƾǰлӢС߽šһţϰЦǰлС㣬ôôλܾء˵꣬Цָͷˡ
лӢѭϰָķһֻһģǲԩ˭
˿õˣϹһĨЦʹлӢ˵ġۣĪаˣлӢôӲ˵أ˺˹ľһֻɵá޹⣬תˣɲϰȴ˵ߡ
лС㣬Ӵλ˵Ҫ㣬һֱûء
ŰлӢˣûõ۶ˣҲڿС
ʲô÷Ųףͷ
ɡ
̧ͷ鵽ƵĻͣ붼û룬ҪԻ㰮ԡ
á
𣿡
̫ԡ
žúϲףлӢ̧ͷ΢Цóϰ˵ϰҪһƵƳˣҪģǮŶһ㣬ԽԽá
ӴлС㣬ϲζϻŶ
û£ѾϻˣԶǶϰ۾ȴֱֱöˣһļơ
ϰһߣŮαϣű˴˾ĬƬ̣ʱʤмİսѾʼ


½22

˵ҹ𣿡ʱʤһȿڡıˡ䷽ش𡣡ôˣ
ҹˡʵҲܱ࣬ǮС꣬ĳθʰЦ٣ŵĶ࿪ʼ䡣㼪ԣû˹һЦɽ亣ζżЩҳСˣоʤߵŸ䷽ᡣˣЦɭɭһ仰ǵǳԺ۰ɡ
ԣɭһЦлӢˣܸоԷ־лӢˣϬҲ˵ͬĻôҵ̨ˡ
˵ߺлӢһ죬ϲӬƵڿӶһӣ̵ģʲôˮôˮȻȥǮ˵ͭζܲͬʱƷζ˳ˡѾǺĺĺɵĸȴղǹȵ׽˷磬ֱ
ÿλϣ俪ڣѪģȻлӢô˵Ҽǵ㡣΢ЦһͦϲԼϵͭζˮζ
һȺС۷ɻۣܱҪа
ô˵ҪƸлӢ㵱ҵרڣôС۷䣬ҲͦͷۡлӢ㳤ôⳤöϧ
лӢˣ΢촽³һһֵĳרڣ۷䣿ʽƸлӢΪ̫أԲأܱģлӢ̫ЩĸС۷䣬ʱܱлӢô𰡣˵ˣƻ£Ҫġ󼸸ݺݱĳġȻ״ŶлӢϧˣһأܱ㣬лӢĪлӢղŲ㲻һ벻һᣬһЩգ㲻æ¶һЦǲŽ
лӢ˻վÿӴ˵ıӣŭ𣬡ģŲƤ
ü΢΢һֱлӢˣ㾿ûƤǸʲôģ
ˣлСȼ˰ɣ¡ϰۼŮЩԾ⡣
еڳ뺷Ůٷ£۾ȴ޷ƵĿ⣬ͬƻؾлӢ˲Ǯв£Ʈ޵ǳ֮ģǸӾ޵㣬ŨƯĿɺȾŨҲȾ˺лӢ˵աϵĺɫ磬ɫӹɵģζصо˺лӢ˲ɫÿǰˣ͵͵һڶԷǰƵ壬һССcaseʲôѡ
ʳŮǰѡѹԷ᳹óס
лӢʵҲ̫ܳʿɶֹܴ̼ϰƽӹζ٣ҲܾͺñлӢˣؾص˰£żһأҲԡǰһ˲ſζʮζлӢŴ˵еģĸо
صӣĲˣлӢս飬ƤһһЦܣ˷ѿɳܣǽ첻겻߰ҪˣҲСһң㡣
ޱִӣҵû⣬ֻлӢҪעЩһǵô᲻ȥҽԺҫۣлӢϴλҽ㡣ͷݸЦа񣬡Ҳã㼴ʹʲô˵ܿҩˡ෽㡣
лӢˣҪѿϡôӺͨͨĻ̳һѺ׵ʳﵽУģúź㣬Ц˵ܱģǳ˵˭ҽԺһء˵꣬ɥĲһƮ㣬Ž
Գԣ˷ѿɳܣǵ̵ҵġ
˴˱˴ˡҲһѵлӢ˵Ƶһһ˭Ҳ˭
ҹСĳŮƻص˰ˣӵʮ꣬Է䶯ͣУ˻ලޱζʳΪʾûе嵭ϣּ᳹
ĸоʲôлӢ˲֪֪챻ĸоѾϯû衣ͷԣȫȺƺÿϸ״̬ӣԭꡣ
ǿͷȷĳ嶯ˣֻҲǰ죬ͷ˿촽ʺ죬ҲԱùǺЩС⣬Լȥǰֿĳ棬лӢ˻޺ţҪҲĹٻ裬ţ̡
˻ϾϵʳﻹʣС룬ʱлӢ˵ֻֻʱװǮ£ϼװ񣬳˿ͷ³ͷȷ磬紵ԸйһЩ磽⡣
һýӵ绰ĶңϸһǴġι𣿡
ȻµóҡǼϸöͯǶ˴˷ܡ
ǺǣǳԺҲͽһҽ𣿡
㣬ǵЩԥܲܵҼæ࣬𣿡
Сʧ䣬ӢƳˣϹ
źõ绰׼ˣ£ʣµҳꡣ
ȥ
·иСŮҰСæҵˡ

㡣
ãС˻Ầ£ر׵֡
лӢˣΪСŮ᲻𣿡
ôˣ
֪촽ʲô𣿡
ʲô
һ㳦
УģҲòȥ㻹Ǵŵġ
ã֪СԿ㳦ˣ߰ɣǸҹȥ



 ½23

CK¼
ҹƳϡϴ裬ëʪͷߵɳϿƻӵлӢʵţɫCKڿأʧһˡ
ƻĶͣһ£ʧһˣұˡȷʵˡ
ôˣ·ϴ㲻֪ܲͷŲлӢ˵ĳɳϣٰ˫ŷŵԼϥϣЦɵеţţڿûš
ĳû˸ƣڿƻգգ۾ְ֣㹷ӳˡ
ͷͷôˣ
Լȥ뷿ȥ͵ˡۣƻ
˰죬һӿǶ˺¡лӢˣҵCKڿôͷĴˣ

һЦƻ
ĳĸߴӰһɳ̱Ůеƻݺӽ䣬ԳԳԣôͥģڿ㶼ϴˡ
ǰһ뻹״ŮˣһٿվһǳɡȣģΪϴԹź㣬ʣƽˣû㣬㵹˰ݺݵô˵ؿڣڿ㣬ͷϲҹϲΪΪʲôܸCKڿ㣬ƾʲôҹӾͲCKƴƾʲôƾʲô
˶õǰֹţ棬Ȼ紫˵šıսһЦ§ǰţܺã׺ıЩйջЩţҴ˻𡣡ڿˡЩʶˣôߣʢ
ʶˡҴˡ
ţ⻹ࡣأˣ´αǰһΣҾ͸ͷһû ˡ
㡣
ˡð˯ͷѣһ󹷷͡
УͫﵹӰҹ֮⣬лӢˣҵȻôʰ㡣
һںҹ롣
ţôһɫCKڿֲˣĳüߵ￴üϴϷţôֳɴˣ˵лӢˣ㲻иӣ㻹иϹҡ
ĳ˼еľϷһãûûһ
÷źãƾʲôҵģԼڿ㹱׳ϹҲһƨ£ߡߡ
һġgame
overڵĻϣлӢյţϷذ壬üĿ㳳ʲôһҾ䡣ͷʱ֣þʱѧѧвУ
㻹˼ֻ˵˵ТҵCKڿ㣿
ô֪Ұһڿڴ׼Žӣ͵ȫCKңҪźƵˣźƵĹʲôСתͷʼһս
һѶذ壬¡pauseŨüţͷһռCKϰô죿
лӢ߼թһЦյ˶ߣģңŲҶߵġ䣬иš



 ½24

ӵҹҹ紵ϯϯů⣬ϸ˿ů޺ƮȻлӢÿϣеζȻȴʼŰϸϸζ˿ůҲ˯
лӢˡĳ˴ɤھ׵Ŀռ𣬾Щ૵ζ
ɡǴ͸ǿɤħҪôħϮ
ö˶˵ģʲô΢üġ
ϻ𣬲úģʹ졣úëɵֱͦ壬Īģǲʹ죬ʹ졣˯ⱻݺݸߣɵսǱ˲bossһֻǶ˼ΣһһΣó˺ۼ԰ģʹȫëˣͺлӢ˻ǵö٣ˡղŽʲô£ƨšʲô֪֪꣬ҿ˯ˡżͷ
սһҲսƺͦá΢΢һЦҲûʲôͻȻûƨֲϰߵġЩֱĵ
㲻˵ҵƨлӢ˲ˡǺ𡣡ģ𣬡Ҹ㣬лӢ֣ظ㣬ҲϷС󣬱ˣ档ָָصӣѾˮɽ
ˡ˳źƻͣ£ĿƿõлӢˣˡζÿ룬ϷС档츳
㡣һˡлӢָˣֻ֣Լϵļëһձ£ʹѪڡ
˹һĨʤ΢ЦĽͣˣ˵ĵַˡǸվڽֿڵСŮǲǾ˵ǣ
ͺ컺˳˵߿ȥ¾ɵϽֿڣǱ裬ɫ׵ʱ·ķǣһֻɫССʱʱΧڣһһǿ£һгķɫ
ǣǡлӢδͣ£ҡ³кºɫ£ɱСǻģȫԾ˵϶ϲߡ
³ߣСΪͻȻֵ˶裬ɤſ͡
ҪУɲǻŶССǶḧС̧ͷлӢ˺¶ʹ۵Ц㣬ҵȵĴ۾кĹ㣬ףҲӴͷСë׵ͷл㣬лѣʲô
лӢ˼æڣҪ˻ޡ
졣Ц΢΢գǣܸʶ㡣ǣл㣬ǲҲӦýҸ磿ţͷëСѵ˳ſڵϣ˼ؽ˵㿴Ҳûԡ
塣ŶԲԣáǺߵ³ͷСŵĶһɴ档
һߵлĲζݺݵõŴСͨԵˣΪõЦݡǱԼţ漴¶˵Цǣ˵Ҫæʲôæ
ǰһ̻ǣһʣ˲һͷ˵ֻǶ¾ԴĬˡлӢ˺һ£Ҳ˵Լڡ
㣬硣̧ͷСǻһֽ˸еĶҪᵽ˾˼ˣСˣ費ҴȥôأڵĺƸҪʯͷдλѪˣ֪Ҫ϶ÿ۸棬Һú¡ǿССüëһֹͷÿСڹ̧ͷ㣬ܰģ룬ҲܸɾҸ͸ϴ裬ϲɾģÿϴ趼ҲʳܣСܵƤҵˡͯ¶ŨŨԺ
⡣лӢۺͺĹ۶ϣѹûµ⵵¡лӢ˶ԼɺˣмãȻÿȣ˳½ǣֻõС˵ô죿ҡûУÿһҲûǮ
Ŀ˸Ц⣬Ƴ۴˶ǣСǮ㣬ûǮЦٸҿжٹûбҸˡ
ˬð˰ۣƺĲ̣Ʋ۲Ŀ⣬С۾һᣬˡлӢһ߽꣬ϰɣаΡˣҪôҪҪˣͻǣҶǣǡŵƿϣǻȷ
ȷӲͷƤĳȷ֣ȴһٸĴֹۣâ֮ˡСʱͶŴδΪʱӶŴڰ׷Ĵ޵ԶԶÿ߹ԼǰССлӢᵽ¶ʹζԿ̹ġ
˺ЦͷῪڣǣӦˡ
𣿺ðð¼ˣ¼ˡȴĽڵõĴ𰸣ʱʵ֣Ӣ˴СΧУƺҲ³ʲô·
㡣лӢˣҧߵóѵЦȴûлȵҽӿȡ֮һֻ㱵ȻǱʶУǲþܾģŵģҲþܾ̾˿һһСŮЦУҹҲƮ˿ͯȤðɣǵæչСģ
㣬ãҾ֪æ
վһԣķ紵Ůǵ˿ߴתõͯ֡߶ڴŮӣĵЦݸȾ߲Ծùȡ
ǣΪʲôѹȡлӢ˲⣬֣治̫Źۡ
ϲǸȡģ˵Ǽͽˡ
Ǻϲϲ治̫ϲ
ҹɫˮǵŮ˵ҪСһл涵ðϳСʮ㣬֪С˵һʼӲǲϳȴǵУǿб˳Сţ٣лӢøСһһЩȻ֪롣̵ģһϦ֮䣬лӢҪˣʲô׼ûСڵתͷݺݶߡôĿɱ𣿡пڡɱ顣
ÿŮɱֵĮ飬춯ְɣҵȲˡ
̬˵ƦӿǵûƣлӢˢŰվǵ˼ͷƿ૵Уҵû֡
ֲͦõģ
ĹôܵСȫµ˶֪лӢСǹʾǱСߵģܲ𣿡ʲôϰˣ⹷ܾġ
ĹͷﻹѹɤţŮΪȡ֡
⹷ǹġ˲죬֪ʿİۡ
˵Իʲôأޣ
лӢˣͲԲװĶܸܲЩ
֣ޣСӣѡһֱۣĳӿϡ
ںǰͣ£εתͷƳˣŮˣüСӣС
ôˣ
̫֡
лӢͷΣѲ汻˵ˣлӢѾֻó̫֣ѵ˵˵лӢˡ츳
ǹްɣεҡҡͷȡ֣Ѿļˡ
ǰܱ۰׻˵߳࣬īߺڣܱҪˡĳػһһȥĻ̬ɷ羰
лӢ˶ˣ߳࣬ҾǸģɼһлӢ˳ᡰࡱġڴһ١һƯĻػ򣬲ƫɻлӢ˵죬ٶתʶ˰쵱ȭͷκһ˫սսһһΣ󣬴ͺлӢ˵ķ񡣻ĽСƺҲ̵սΧȾý˼ȮͼӾսļҡʲôУٽУι̲ˡ۵ŮսʿѻתƵ޹ϡ̲ˣлӢˣ˻ǽأǵðҵΧǽøߵ㡣һתרĿͬʱȴսЩ˾һĶá
ģһûأö죬ԼԼˣô
ö죿㶣һڨЦ
ã͹ҸЩǮ˰ɣôﶣ
˳ٸһһһСܰ䡣ȻǮ߹Ŷа֮
лӢ߬ȭͷлӿĻȽȽ̵ģ˰ָʲôлӢ˾ףǧһ֮ʣһǮôۣôˡòС˿ǮҲа
ŶôܱˡӦģɣţշѣҽƷѣס޷ѣʳѣѣÿ¸һΣǷе÷ֱҲһᡣ
Ǯһ쾭ĵСݸһŮƦȻһЦãǮҳҪǱ֪⹷̲ˣ˶٣ǰæ·СҰ̲ˡ
ģҸĺģź˰ɡлӢߣ԰̲ˣһ̲˻
Ӣ¥£ӢǣŹ߳ߵǰһȦһƺûгꡣ
ûУȥǸŶ棬һޣޡеûޣ¹ȥǣ԰ɣС㶵óȴ֪İûе⣬˳ɡ
ʹ¹ҲҪԹʳģ𣿡Ҳ
ҳԵģһˡԽɫСԽϲ
üƣлӢˣ׼ôҳǮĹ࣬Ů˲һǲ֪ԲģǮġ
Ų̊ģúúãүǮҸ㻨˻𣿡죬Ǯ˭ᡣվӹЦޣүүĸͷ졣ˣؼҡ
ƾʲô裬үүü
үǮ¸صģүүѵүү
Уһûôϡ
㷳лӢ˰ڰ֣նð۲ĵˣУɵ
ĸɵô󷽣׵
Բ۾ſھ£ɵ͸ɵ׵λֲ㣬˵λʲô
ôܵ׵ˣаһЦƽлӢˣвΪŨءлӢˣ㵹Ҹɰ
ʵƹµĿŴ󣬽ܿĺ磬лӢĸһ⣬ѹ뾳ˣɵˡ죬ɡһתͦŶţֶˡɻ򵥣Ұ׵λˡЦģܱ磬ͱˡ
Ȼ״ޣлӢˣô˵ľˡôҲµʱ򡣡۶˸Իŵ˫ۣ㲻֪˵רֵ𣿡



1 ½25

˭˭ˡͺ͵øȥлӢµĶ𣿡ͷӲȴü٣Ż谵ҹɫ˴޵ĵЦ⣬лӢˣ˵еµġ
˵ƻСҹˡгʻŮЦ³ԭָΪ޵Сͽ˼ǵŮƵƵߣһСŮεε˵кѵڨЦԶ̧ͷƳһۣЦݣȥɣùϤϤ˿״ʵаҹ𴲳Զϰ𣿡
ûУʲôһ˵ûóڶĽֵţΨʣŮ˵
ֲ嶵ЦſڣҲûʲôҹѹ˳ˡ
ëƮ㡣εëͺԲۣ˵СֻĬĬſеĻҩζµİսлӢ˺ˣаһԵɷҲԹҶ˾ˣżЦﻹҪ°뱲ӵǮء
嶯ħ뺷ŮϡͿ䣬ͷͦصקŹó¥ؼңСлԵҲգ߹һĨȥЦݣŮ˺͹ڶϵĶЦ
ðѳԿ׵УڿлһϾĻȣֽס򿪳ã۾ƮЦӵ۾תͷŮ˺͹ס¥°뱲ӵǮüӣǾܰɣҪϢġ
ĩʱ⣬ġ뺷Ů˯ͣڹĺУŵ˸ǷͷСǿĿ⣬ëɾհѹ޴ؼң˳ÿӸϴ裬Ҳƾϴִģʵɡ
ٺ٣޶˰ɡģú͹Իʣ¼ƬҶˣˣȥһ٣Ȼɹ𣿡ͷˣôˣΪﻹͦơ
ڿת䵹һֻȥһԩҡ֣ι
𣿡ӵУȴһ
ˣôصش밲𣿡컹һūлӢˣúȫȴūȫţɶͱͬϣҴŲűˡˣлӢˣҪԼõġ
ŵ绰Цˣ֣ܽᷢлӢ˵ŮˣڸŵһࡣϿڣ¥
ūŵĹ˼άʱ̳谮лӢˡЬߣһеÿڳԡ²éݷлӢ˲ԼǺִĶ̷ͣǣŹ˫Ь¥
ʲô£Ůߵǰ߰ڡŮֻ󣬲̫Ůİ
Ҳ˵⣬۾ɨ۱뺷ŮһҹĺִҷţϤ£ޱɨ˫ִЬֻһŷɫΧһӲҴСƶԼ˿ɫܺã˿ҲǷ۵ģŮԭáҽִֻһͬӲҴСʵĺԲڷɫϣֻǺȥģʹԲЩֲڡü΢Щ֡
лӢ㶵׷˵ߣձѺͳΣղļǵþʹ˫ЬţǱӸЦˡתһ룬ʲôİЬǳ˵㣬Ǿ˵㣬ɰ޼ۣˡѿڶʲôû˴Ь
ֻЬôһҲֱӻشʻͷһ䡣ֻôи
뺷ŮŤǿµı飬Ұ̵ֵġ 巣㣿
ǲǣҰʱ̫רעͷЬû֣̳ˡ
أĳɺ
ûǽ̳˶Ϳ˰µҩࡣ
ִɫЬӡƺۺŮרֹҰ֣һҶۺģۺŮɡǼҵĵȡΪۺĥĶˣҭڶܾãն߶ʱǾС鵽üë˶ְĻʻضˡӴԺҵķۺŮȨڣβơ쵭ЦָָұֻţֻأмǸԲô£
ɵһˣױƵ̧ţЦţҺȥģ㿴ôһԳư
˱Цͷ۲뿪ǰĻȻһҶǹ̥ǱɵġɣҴ˵㶫˵꣬򿪺󳵸ǣȡһѶҼҸмҳ꣬˵㹷Ʒƺܶ࣬ÿ˵㣬Ӧûйرϲģעһ㣬´ѡͷĵרйͷŮˣûΪԼʳ뵱ȻΪҲ
ϳŲȥѼӲ˭˵ҲʳˣлӢҲвԵĶòã
˵˵ʲô˱߰ᶫʻϷʡ
ҡҡǣŹͣӦ»ʵˣʲôʲôлӢ˿ûǮ׳ͷһҪģرڰһԩǰתȦҲԵ⡣Ҿǿģʱʱ⣬СƨлӢˣճһͣȻȫζȥкӴܣ˳ơ͹ޡ
ֻһ쳹ױ̵Ե̫࣬ҹĶӣӴһʹϱߵĶ֮Ϊޣ֮Ψֲ˵ͷѵûлӢ˷ŹĶ⵹ǳϡ
˰еĶóźãͦ࣬ҪҰѶȥ
òãˡĳŮ˦˦֣ͷණ׼ˣ˵Ĺҡβ͵ȴؼҡ
ô˶Ҳ뿪
Ŷޡ
ҼҸպŻˣʲôʱͬʱˡ
лӢεҷòܴһţһȣǲʹ졣Ǯ˵̫߼⼼ҲֻܶԸԸƴšֻʵ̹Լèż
վǮͳһĿĿ
ϲ̵лӢ˸ȥӣ˵ȴ˻һٰգȴһڣùԵ̫࣬㡣𣿡
뺷Ůһͷµ֪ˣ֪ˣ̫ƵһѷϻԲµ˰ɣ˷үһǮ
꿨ŮåҲ˵лл쾭ǣŹҪ뿪
Թ𣿡ںͷסҷŮŮС
ûСŮһûСӦøɴ䡣ģСί
ҲûУѹһȥԷɡеÿڳ룬ŴݵԾܾ
ǲˡЬŮ׽һЦɫӳյĵԷһз硣


1 ½26

yСŮεصСݣһƦӵĵɵ貣ߵѾ뿪գգۣӢѰ˼ŽȥԸԺȵԲŮˣڴ߹ЦЦù޷ͺۡҲǣⶥҷŮ׷˵ˣҲѳֲס򾲡
Ӳ̫лӢˣѵþܾ˵룬׼ʮԪһȸԾЦһһͷ򵽹޼ĴۣţӴҵĶΪôˣŵţŪȥɲӰҶķ˵꣬ƨƨ߷Ĺͷ
ѹʳŽ΢¯һᣬڵذϿ͡ƺûԹͷŵʳĴ㣬һţͷСʳʳζû¹޹ԹԶϡﻩóʢ͡
лӢÿһĻðͷ֧ϣһθܵȥֻһ˵СֶһȵĺùµõЩο塣¶ǳǳЦʵÿʼлһˣûҲûйů硣
Ź޵ë˳θһһɷǺġ˼Ƭ̣ӷųƴޣҪĸְɡͻĶСĽʳɵõӢˡ
ĨЦݣͷȻû׵Ǿ͸ɴ˸ɵˡֻ죬죬Щãɲһ֣ƻˣͷǵÿСŵСͷ̫ˡ
Ʈ磬ԭΪޣʽͷСĪöſЦзŮˣײĻšǸϽѹĶ¶ǣ˭֪Ů˻᲻һ͹ԡ
һȻһ磬ҶõȵлӢˣڸһҺãлӢƽʱƨûģƨھһѡлӢʲôûģϴŮͽŮȴġ緹ļǵðӢקԵС꺮ůһлӢҲļ
Ӣ˽㣬˵ɣ֪㲻ãڵ绰˵úõģҾͲµܲãܱൽôѵˣڶô죿ˮСۿлӢˣק½ǣСдŹػ
лӢͷӿһůӸµë׵ԴûѾͷû£û£ܰô˭֪лӢ쵱˲ţǿ׼ؿڣ˲ȥͬʱţһֱлӢ˵ɫ
еǣӢ˽㣬ϲ³ţսСУӢ˽㣬㲻㾹Ȼиͷ
лӢ˷ۣѧŴСУ㾹ȻкͷҮĴ
һһŮڵЦһذ칫ңӢ绰Ŵ̫Ƶ޾ϸýһAǵעǵöŴڵ绰ͷòͷڨڨù˵绰΢Цתذ칫ңһݡһŴ򿪣źɫ߳ظȥ쵼㡣
ͺһ㣬ɱΪʲôǳѪܵԵŹ24СʱôⲻĵαӡȻͷĸɵлӢΪһһӲͷˣϰѵҼĽ׼ϵúܺãҪʣϡŶ֣ȫʱڱս״̬þ۾ˣ׼ʱ춷ϵĺŽǡ
˿ǰŮٴеĸЦ飬ƲסЦü΢壬лӢˣ飬зǰ𣿡
ϵĺŽѾ쳹ɵԺײ׶ҲҪ
ǵĻҵȻҪһ˾ĹذǵĻ˺ЦͣӣҿԳһ£òǱǣͦսĲ𣿡
ľĵݼ䣬۵ѡյ˿лӢ˶һħԼ˵лӢˣ㲻ܵ£˾ͰԱˮܳûëļڴͥǰ㱼ࡣ
ĬĬԼ˵лӢˣ㼴ʹûëٲɵȥ㱼лӢˣ㣬ӵġ
ȭͷſЦϷܱೢʲôѽѾֻܱҪλǮܰŮ˻з磬ö̷תͷˣܱǵЩòأͬ˲ͬлӢ˶ֻ׬Ǯܱ㣬ž۱裬αЦˣܱҪˣô˫Ҫľ۱裬⳶ƾ۱飬չǲ̫ã˵ǲǣ
ӵлӢڷ˴ԵĹãﰵķӵݡߣקʲôҪǽŮ˵㣬Ǯˣָ˭Ǳء
˲嶵ЦлӢΪҵľ۱룬ҵûϵ㵹СǾ۱ˣŮ˲õһ̫ءôҪҪԣ
˭ϡĳǮתͷҪˣͶ¸
ȻõͷðɣóлӢǸ͵Ա˾ģȻҪչͶõ뷨˵ǲǣ
㣬ʲô˼ɵûӦ
̯̯֣Цаħûʲô˼㲻ҪͶ¸𣿡ӸµøлӢˣöܱҳȫ㡣
ʱ䣬һ֪лӢˡȫͶ¸˼ĳˡչˡˡӷصĲɷĹ¼Ӱ࣬ӺܶİࡣȻĳ˵Ͷãɵñ¿СлӢˣʵϵҲʱͬգۺ˰졣
ΪӢ˰ͷѳɹԵȴһֻ۱һֻۣԡ˵˭֪ϴлӢôһ֣ǰĮһָлӢı˭࣬Ҳ޻ޡӢ˲ɷóţ칫˶˽´óĽǣƢлӢ׼ǳײܱˣܱ಻ͿϸɵСߣֻС޳ƨлӢҲгԲʱ򣬹ʲôãб̰ڵ¿
ӽ°ʱ䣬ĺɫȴѾ١󽻴˹һЩ⣬Ƴ޾ɵлӢˣյݺݵİۺ󣬱Ц߽칫ҡ
ⱼ죬ɷ÷Ժ󣬱뺷ŮֻԼȫľ˺ﰡŮǻûͶ¸ҽԺ¸ˡ
ԡΡһһMSNڵһҧгˡ
Colin:
ҽûĻ5Ρ
͹ޣˣ6Σһ㱳
Colin׼׼Σи
͹ޣûãҪȡǰĴҲû취ҵ۾һ㣬ͿƲס
ColinȰ㻹ٰ׼Ρ
͹ޣߣôףб㡣
ColinٶҲܵˣֻ±ܲˡ
͹ޣҰҵģرʲô£
ColinʵһΰҿʼҾͺ㣬Ҳ׵ñÿ


1 ½27

ϢڽֽǣŵĻ꣬ŮɵȹǼ䡣ĳɧӾһĦǳеĴСлӢͣЪôڳиɷø¼ȻٻرϳӣĹûСְҵֱǸŵӣдĶֱģͷͷbossˣmsnʱʱ䳰ȷҲż䣬ҲǼǹ͵Ŀ佱ĶҲ˼룬߽Ǳ߳Ҳֵƨƨߡ
ҲˣЩ˵éӣлӢֲǳϴӼȴǸħʱΣҲƽ˳ˡͨˣСĸֻںɪвܱǿô룬˶౻зڣಡҲŵġʲôá
Ҳǳæҹ뿪칫ңӰʱֻҪлӢ˵ĵͻȻmsnڣϢʱ䵽ˡ˵ĺϢʱ䣬лӢײʵˣʱ䣬ֻлˣ¸߰
ΪͬʹǺҲǻĵġһʼԹ֮ͷСָүأүˣ˵Ὺ֧ƱͷϴůΪ˹ӵԭļǿĹлӢҲҧҧСˡ
ȻƤսϣǷӲлӢˣǡ紵һ룬ҲսʤҰϣ
æ͵ʱáҧ䣬˵˲ֹܱ£ڶ³¥иרð칫ң³Ѿ뼯һЩиֻ֣ԱΪӪû͸¶ɧƨɡЦе㷳ƨŤøڣȴΪͽ˺޽һķչлӢοõͷѰ˼ţģҪô׹ݣͲнˣֱӸëë档
̲ס꣬ˣö࣬ʲôʱǸͷ
ĽͷöûгˢлӢ˶ΪŴˡлӢϲ̵ڰ칫ϣҪŴɨЩСͷ˵ĳЦɹ˰ڵ˵ߣҶԿһۣͬͲ˻ˣ᲻˾񲡷Ҫ͵ݣ
˲ɫ΢ۣü΢£ƳۼյлӢˣЩߵýһļ͵š˵꣬ٴξۼлӢϣȴҾ磬΢ź촽ͷһɵЦ˿עⲻ칫轵ȡһˣڵлС㣬㵽Ұ칫һˡߵűֻعŶУǰȰߵĿˮɾ˵ꡰ顱ùšϰݲεӶ񣬶ЦڳŮͬ־ǡ̫лӢٶȽڱʵˮУݺݵõҶ壬ȴЦøǣʪҺ壬յֽĨһ߽ܱͨ칫ҡһƨǰϣǰͬĿ˫ֺᱧವһתˣƨšҺæ֮ˣлӢѾ޿֣ԽлʽƨԽǵлʽġ
αϣ˫Ҳͬż򣬱ȴܲææʲôæһĿˮ
ƨ¡
лӢˣһ£ϰʱĹˮһãˣΪ˾ƨ¶йذɡ
лӢ˶ʯȴɨʿˮʱ»ӣһ˵ˣ̸̸νƨ°ɡ
һЩ˽£ʲô˵ġʯȸ£ֿࡣ¶ֽһգѵ͵տСȴֱԩץ˰ѱ¿ɺãǰʱ乤ðĹȫǼοˮĨɷˣͷһȴƵԲĿˮȻŴģлӢ˵ĸιǽεεˣڻվһȺɫеŮ¶ӣҶŴǵһAǣزģÿڣҪ١
ɡ
ҪҪˡᶨ
׼ĳҲǿᶨ
ڵлӢˡž˵ϰϵļ΢΢˵Ҫ١
˵һ飬׼˿ûб뺷Ů˲ϮĻʧȥյڨЦļᶨơлӢ˼Ѫӿ΢еۣпѪƾʲô׼ǰʱ۵¿磬ָԼ۾㿴ҵĺȦûѪ֤ݣĲǲ֤ݣлӢƴƴĸʱƾʲôһٶ룿ӸµԲˣȥˡսԾ˶ǱϲߡһЦ۾ޱý±뺷ŮͶĿߣʱڻڣлӢˣҼǵ˵ȦǴŮ˵ѫ£ǵ𣿡
ɵһ㣬ô£ǰʱǰŮ˲ƴڻ߽ʱúʲôлӢٳһ۾Ϳ̷ͬСɣȦǴŮ˵ѫ£
߷ߵû죬˵һԺȦǰԹͷӵʱ͡
ǰʱҶѫˣ̹ȻһЦ˫ֽգлӢˣ㻹ʲôģ
ǻлӢ˫ۣѺڵӲɰ׵ģ˵רҵس޵ĥ죬һ£⣬лӢĿǰΪֹľܱ㣬ٻüˣܲҲܣҪ٣۶Ǯ㣬á޶죬ʮٷҲʲô͵峦θ
ǮҲȤֻܱˡԾɲЭƾӢ˰Ҳ޶ԡ
뺷ŮüһӲƣʲôۣͷһιҪˣƴ
˺һ촽ͷļȥFǸǼӤİӣѾ׷ٵӵ䣬ȫǹעȥлӢܰ£١ɴϣ
лӢ˸ܾⰸٴȣҲȲŴеҪԡ
뺷ŮáĻȥɣҵĶܲ˳ʱĸ߷ֱͷе£ȴ
һĻлӢɵԭĲζһᣬǲģͰ͵ù£ǡǡô죿Ҳ֪ȥ죬ֲῪͷŤͷ䶯ͣĲģҲ֪˭ġǹûȫƳ֢㸺𣿡
޸ң졣Ծɵͷ
˵ü򵥣ˮô죿Э
̧ͷ¶ڨЦлӢˣң⹷һ뿪㣬Ϸִá˶٣ˮ𣿡
лӢ˽̹з˵ѲԼĹѡߣٸǮҫǮİϷлӢ˷ƫͷһͭζ
лӢˣ˵ΪʲôǮˣƫƫֻǰҫ
ȴСлӢ˵ģԶεЭڼͶŴͨ;绰飬һһͣǲҪ̰ӶŴŴ˼񣬾лӢⷬץʹ³׷£лӢ˲µõ˾سˡŴСϳΪ˵׸ڵ绰ӢŵԼҵƼҡʹлӢϾͷɤϣŮڵ绰ﻥ쭸˭Э󣬶Ŵʹɱﵣ³˵влӢһһģŮһЦ뺷ŮĻںѵлһˮ󺣡ӴһƬáŴעгֵֿܳ״ԼӦԴʩڶŴһٵı֤£лӢ˲Űݹ˵绰
ٳǰӹȥԢСסһǣҶǡһģµһתקˣѹ޴ҽԺء
û5.1һʱ򣬻ٳһأҪҷ˰ģǰǺ˲ɡüĿﻤ
̿³޻ë֪ˣÿһͣټҹ˰ɣվŵһ˿ЦҪǰˣʲôʹ𣿡
ʵǰŴ󣬰׵ôۣ˲лӢͷһŤ˦һ䣬˵óҽԺʵ˰ǰΪүҪ˸ʹͣעŮţź㵽ġ
ĵȴŮ׵Ĵɡ
F֮ںлӢ˵ŲͬѰ塣֪ŴȻĿĵأҲù̵ʱ䣬žͱӤĸĸݣշתСǸѹֵĿɵص㣬ǲѰЩʧʹĸĸһ䣬Ʒ絶ζЩ죬һߴŻŵϢʹǰҹһ˾ͼҴҵøȥϣ֯ļ䣬Ҵû˽
Ǵʱ䣬̤աʱʧȥͷĸǾͻǻڱıԵЩӤһСҽԺġڹĻңҽԺڼ鱧ʱ˯еǣ֪Լһͽٵ磬źĸ׵¼䶯AǣСӤǵĦǳĮõ飬Ҳεĸٱ
лӢ˺һΣոοιȥĸǣصô򿪵ԣҹžʱ֣صÿһ֣û̵ġաڰԶ೤ִŵȴڰͷ⡣
ҹʱͨ绰øǵĸǣųĶߣڴǣAǵĺӿ׵ҹÿֻ˯ĸСʱлӢˣ绰ͷ˵ͳɤ޵Ĺֻƣȴ˷ܵһһס
첻ˡ˹ֵĳͷһĻƻ裬ԾɲϣڽһƾɲСõҵ˷ŻԼ޵Сǡ
޶еСӤǣҲһֵȸԾ¡Ϊǲ֣Щıķӣÿǹలҩ涵ĸĸҡŻ˯ѵС̻̲֪롣
ŮлӢ˵ͻðеŮܵͷǰ߬ȭͷԲĵĸݺݵȭڽСҲʡ͵ĵƣھæҵקУһлӢˣϾǸŮˣվȣݺݵײڱϹӵļϣʱͺһƬʹֱᡣ
ܻžۣԼ֪Ļع飬лӢ˾ˮĵĸӣȷ˸պô绰򵥻㱨ߵȻԼиӣϣҲЩھΡ㷵ͷ״
ȿȡйޱҡ
ҹˮˬʵͳЦԶлӢˣԭ㻹ǵİɣ⹷û㣬ʲôʲôĹ⹷ļҲòȥڣֻǵеǵ


1 ½28

찵ص죬ڻӤ΢Ц
죬ܹ˯20СʱлӢˣһͷҷһѫºȦ԰ص˼ҡϴ裬ݲݴͷͼʵ÷˵ϣҪ봲ԧᵽͷ
εҹĻ٣ҹпѣ̱ı뺷ŮָЩԪŹǷ𴲣öе䵹κܳԵĶ˵ɰͰ͵ıɣüͷѾİɣҡҡͷðӽͰ
ôҲø
ֻߵ绰ŴѰ˼ų÷żٴŴȥתת̧ͷһƳеİҷŮŵúһһˣеŮҲһѪɷǾ֡еңϸϸһץͷʼż칦лӢ˾ͰԼ⸱˼٣ĲɼϣȷʵЩ֡
Ѫ˿ĵɨҶС飬Ϊ׳øƴСеŮɴ˿̸ޡ˱СлӢǼֵý¡Ǵʱȴһı飬ᣬ硣
¶Ųˣȴü벻Լ¼˭һ͵һϴ̨Զԣ¼ŴǵģлӢ¶ŴԼҲԶĸĸǵġٿؿ£ƺֲǡлӢ˾ǹҲʳģǹһʻؼңɷ;ɨԺӵ׷ܣȻֺĵԲԲĶӵм䣬ɨƵڶƤϣʵġϰϡʹ
ԴСøĸʡĵлӢˣʵûһδȫĶˡҲɻдγĸ׳Ųڣ׵ǸһЦԲĶӵŮҪллأҲֻھɨ׷ܵʱſϸҵ飬㲻֪ǻϵζϣܡ
ãҡҡͷԺлӢ˵ٹҲˣøĸϰߡ¼˭أԾʱֻһˡлӢĻлף
éٿԭ¼ˣ׵ˡ
޵ȴлӢЩ١ݺݵõ۾Լ˵绰
𣿡绰еɤᣬ͡
ţˡƨšлӢ˿ƣԽԽš
¥£Ҳڣƨͷ΢΢ڨЦ
뺷ŮѴＫ£͵͵ﵽߣƿһ¿˵ĳȻͣ¥¡εøĬĬ찡ΪʲôСʱ̳֣ң
ȿȣǸ޻ȥɣҲûʲôסǼԢˣסһɡùƣ⸱С۶Ư۾ıĵĹ⡣лӢ˲ǻһЦɺôҲܱЦ޸
С´󡣷ܳǰлӢˣ׶ȹڿ
˵˵ǸڳУ΢ЦĹޣ̧ͷ¥ĳһƬŨüлӢˣ㷢𣿡
ʲôҵ绰ĳѾͷ
ϰ˵ʱȿ
һ£ѹѹĿʵлӢϺϼıհĿռ䡣ŵ绰촽ĬţлӢˣв㣬Сѻԣȥֹǽɱ㡣
Ժ˳˵꣬žù˵绰
΢ҹڴߵлӢˣ˿ŬŬ³˿ʹ˦˦˼ͷҹƮԹλꡣ½Ǻ󣬻Ĵعѡ߬ȭȥȥ˰ǰԸĽƻ¿ɺãԸˡ
ó¥뺷Ů粽ĿγȼŻȥĻ档˴ӺӾƳĸ߸ŮɣһŹ޿ų
ҹĻ£СһŮˣñӢǰֱУͷӢ˵ЬѾָ˰˳ɡȾãЦŶͷͷС㻹еģʳָ˴ͷ죬ҪǸͶӪûꡣ
ôڸϴءվлӢߵһ⣬лӢڹ߲ĵƹ£ʱûзϴҲϴǰϴˣĨЦ⹷ҵзˡ
ûð۵ˣлӢŬаЦ̬վתߣúƽŵĨͣ뺷Ů޵ġòȴ޵ġѡллˣݰݡͷҲûصõлԵò̫ϣʵˮһء
һüͷץסŮ˵ļһŤͷԼһûû˵ȥ۾ͻȻлӢϵ࣬ץԾɲţ˳Ĭάƣ˭û˵ȥмС̧ͷŹۣһۣһۣȻ۵Ķ
뺷ŮεҵطߣǰӲں⣬ǰԺ󣬿ʼҰҺúҹڵĺΣǯƣŲӴ£ʲôҪŮȥ꣬ߡ
ȴݣٶץסֱۣīӰŮ˺͹ͳȴʵôŪģ
ʲôƷӲҪұ˵˰̡лӢ˷ߺ޵Ƴһ۽ץŵˣȴȻ࣬˱ǰûԤеڨЦģλۣ·пԼػһ󿪿ڣǡǴǹմӤĻ쵰ʱ򣬲СײˡԳŮ
಻ЦЩлӢˣǽȥɷãȥܡȥ죬ʹսƷͲñٲٵģ
ô˲ĳģҵﶼûңƾʲôң°ʱ䣬ٶȿ𣬲ٿڿܱࡱ뺷Ů֮º˵֣ȴҲǵһΣҲ޾ˡ
ĸ߷ֱͷ˼ⷽ˼ٵĽֽǣֻʣԼŮ˳صĺ
˳ǿЦſ֣лӢˣĿٱ㡣ֱߺüĿŮ˻еĹ߰ɣ㲻˵һҪ鹷޵𣿡ҲӦת첽ȥ
ﻺţ׷ںͷιιȵȣҲȥôˣģ㰲ʲôģ˲Ľֱǰߡ
лӢ׷ǰѹ޷ŽʻתͷڵðлӢק£İɣ˸֤û˻ῴ㡣̹˵ǰ󣬱ڣĺòȥ
лӢ˲һЦлӢŵģ˸񡣡ˡͷŹë׵Ķ䣬ޣɵ˸ǲǱȥѽ
ӣŶԹ˵ŮˣЦᣬİɣõĽܼҵ˸ġҵ˸̫飬Сθˡ
˳ҽԺʱԵʣҽԺϡϡĶˣЩ塣лӢ˹˳յ˵ڨЦ󣬺ݺݵõһۡɿͦŴҡڵ˽ȥ
վԣΪĿڣ5.2ޱȥʱˡ˵꣬ƵõŹﷴӦ
˵Ŀ̫ƣɷͷϸصָָ֣㣬5.2ôˣ֪׼׼˵ˣڷ׶Σÿ쳤ͷ壬ëЩȥЩҿˡҧȥģ㵽ôɵģȻѹݳ
˿һУݺݣлӢˣҿܵĹôˣĹǶɡ


1 ½29

˭ˣˣ˭ˣˣֲ˵һУŮƤ۾˵Ϲģ㵽׷û㲻֪ʱ𣿡ͷ𹷣ƣƮƮģݳˡ
΢΢ЦŮƤĹֲ˵һУлӢˣǰ˭ָǣڿֻŰ֣ô칦ͳ׷ˣᱧ˫֣ԴӷȫԺܱҵļԾرĺã뷭ŶûС
ŮƤɵĿܰˣĸоЩ⣬֣ص÷¹ڿƲ䣬ú˲𰡡ǵûáƫͷֹʲô
Ƴһ岽ĳΣһѩ׹Ȯֵ̫̫ߣͷٿһŮƤãͷЩлӢˣǵɤٴЩǱߵ̫̫
лӢһ㣬˽ߵľЩӦŤͷȴС㶡ϸСЦеЦݡֱֱõ̫̫Լ̫̫ߵǰϸлӢСֵáϡһ֮ЦݣתˣͰ͵Щ࣬Сӣְ̹£Ůѳ鳳ǧְܶҪˡ
ݸ˿Զ׼ΣȻһòͷ̽ѵǣζÿһһŬЦлӢˣ´ˡ
ӻƵĳҽԺʱ˺Ů˵ı졣ãŮ״̬кЦЦʤᣬ˵ıѾɽ¥
лӢŴȣָˣ˵ɤӣȿȡСӰŮѳ鳳ǧְܶգգ۾ٴЦǰ󵹵ûаŮӵ浾
лӢˣС°͡ƿһЦЩÿֻŮˡǹһĨȣʤһذɣյӮң
ҹŮʼٻ¶꣬ƺҹŮ£׷Ѱߡ
Է𣿡΢ЦȥССռƮ
лӢҡҡͷûءȥСӴҵó㡣ȥҸʳ֪һ£СѾʼѧʹӣһȻӡɼĴˣȷʵҲࡱˡ
ҸʳŷʳӯŵСӣȴͥգлӢܵǰŵСֽԭϰһҪż죬ٿҵ¶ССʧ䣬ɶأתͷˣ޺£һ͵ƣϵµĽ󲻷ͻȻһͷƲɵƫͷɨܣ󶨸ԶһҼӵС꣬⡣Ůå΢żһˣıЦ˿ڳΣ壬ɺõŮ˵İϷ
лӢü°Сķ򣬡ǮˣҪȥǵĺзеһ𣿡
û
УлӢ˾ʹԸŹǷûеĻٺ٣ǿɶԲסˣ´αֹ˾˴ܱͣ൨ӱŮ˻С
в𣿡Ƶһ۲ԶС꣬ŮƤϣƶƲҿҲ󰡡
лӢ˵ͿɴСͿܱĵˡ
һſɴСƤ𣿡
ٷϻŲЦ˰ɣһзŵ¹ڳĽӣлӢ˺ò⡣
ʲôµġǰʤŮå˭˭˵ء
ι̨ʸʲôȨȨѡ
ŮǮ쵹ͦͲ⣬
ãҵģҾѧϽŮ޳ǣ˾¶ʱһëε
ãϽŮȥɣҾһ£ʱ෴ϲμëرлӢ˵ļë
ǡ
ûë

ҹ£ֵһǳ֣ҹ֮ʱȻţƾ˭סҫ۵ķ
ҹŮǣŹ󲽴·ͷһӢʿʿż͵ĺзƮһ·⻭棬˵ге㲻г
ҹɫƵĽֽС԰Զʯϡˣڽƻ谵·£˳ȻϢ
һصķ羰˰ѺŹǷڹǰһ漴ͷͷʼζ͡ĬĬʳһᣬ߹ŵЦߵлӢұ£򿪺з
õлӢ̵زü۽ɨԼұ£ƺϵƲƲ죬ߵұ¡
Ѿٿ˼ˣһЦлӢ£վٶұߡ
ιιǵұߣŮڲͷ
ҸˡʿҲʡ͵ĵơŮбʿȻģôҳܸҪ㣬ʱұԹųԲ·
ҵȻᱧԹʵ⿴лӢҿθ
лӢ˵ԲۿˣһƬУ͸˵ġθۡЩȻ
ף
ŮҡҡͷЦҹɫһǵصлӢȫߡӣ˿鷬ѽ죬յýлӢˣŮҰ޵Ĺ𣿼ʶҰ޵Ůձ鶼ȽԽС
ΪҰޡŮ˶ǳЦѵˣתݺݵð˿ڷ߲˰׷ǰ߹£ͻȻһЦģŮҰ޵Ľʲô
ҰޱӣȻŮͷϡ
仰˵ҰŮˣ
ô˵ҪҰǲˣͣ³ԷĶŤͷ鶸ȻŮˣҹɫлӢˣ֪֪ЩҰһӶֻҰޣ
Ů˷ЩͷǷڵķҲܣҰʤŮ䡣ҰлӢ˻治ԼɱΪӵǱʡ
ٺ𣬱Ƿ˰ԣԵĻŮãֻǰóеķˣżѷееſڵϵСɽʳϰ˸߷ֱĺӶʨ𣬶һĴ䲻
ǺˣлӢóԷֹͣȫزˡ⻨ⷹô԰ȥģꤵлӢϲ̴򿪷еʱ򣬰£Ϊȫ͵߲ˡԵ߲ˡҲ˵ŹǷ𣿡
ŹǷȫǽͣ㻹벻Ҫ
ʵ֤ҰҲԺ浹ӰԼġٻӰҰҲǰġлӢ˲߷ĺܲüܲ͡ڿбҧ飬ŽţȻصζ˹衣
ֲݵĹ԰һЩҹľףƻ˵ľշӣȴĳһĴ꣬Ȼ
˰ѷгԵøɾ۴õĹޣѵõЩյӤ𣿡
ǰ쵰ֱˣôСĺӣȻιǰҩھȵüʱҽ˵ٶι죬ӵԲ϶⡣лӢεҡҡͷºзӹ˵ݹֽҪûҵǣ뿪ĸǻ
ǰȻˣ𣿡˵ıҲȻп
лӢ˵ͷͷͻȻӿ˳ĸˣһȻÿԶ㳡꣬һƬҵĺѣͱϵĹ¶ԺӤûаֽ֪Լաÿ죬˹գرġ20죬ˣҲͣÿޣңӢˣҵյ죬أ
˲ɫߵŮˣƺϰѵ΢ЦûûεĴԵͷųı˵һ棬ҲŮ˸ƶ
Щɫ̧ͷĶվߵ˽¶£󰮵ĸ˵ڣǸѣں𣿡
лӢ˽ḧ޵ıţ裬ŮסŴıĬ߬ȭͷ·ҹģˣȫ綼лӢ˾
ÿԳԼ˼еŮˣҫ۵ĹâԾУĻ䡣ҹȴбҹ˵Ķңƻۡ
ڹ԰극ſݲݰͷлӢϮ˼Ƿ͹޻ȥţлӢ˵ϵҩ𣿡
˦˦֣ʲôҩĸԭ׿ڳϵģ˵Ͷ̥˹Ƿ
˲ߵҩʱͣ£ҡ
лӢЩȻЩȷЩȷͻȻĪůӿϣЩȻװĽ־
㣬ҩЧܺãһΣҪˡлӢֻ֣ǿзŵġ
ȿȣ߱뺷ŮʵڲӦʱҵϷ룬ĵɵλңҹŮߡ˵ģͻȻôůòϲ˰ɣ
£
ϲ
ٲ£


1 ½30

߳嶯Ϊĳ̬СлӢҲʼԼз硣ҹɫɺڵŮڴϣЩȣ߶һֻͷĻɫСŮ
˵ģòϲ˰ɣ仰óŮɵԺУŮ΢Ѫ³һĥѾҵ񾭣ĺԽԽȡǸŮ׾лӢԼɻлӢ˻۾кβ̱ڴϡ
ߴǴʹڣߵ顣յ÷ͷͷм䣬һ鴷ԴૣлӢˣı˵ˡⱿ⻨ա
ŮΪ¶ӦŹĵʹҹصСҹȻתȴǶ˿߽ټĹԢѾûСӭӣЩȻȴһ˿ˬʵЦְԿڲ輸ϣ߽ԡϴ¶˵ˮˢ̧ͷеԼͻȻƲסôЦ
˵ģòϲ˰ɣ
¡
ϲ
ٲ¡
ǣŹĶӵӣΪ̫ܵһֻЬܷɵ⣬ͷۻվԭصһۣƵģżЬҲƵ뿪ߡĵĲ²⣬ϵ¶ѾܰѼ˷ˡ
һοеԼƺ֪УЦֶʼƵƵʼʲôǷĵĿ֡ʱ֪ͼͥΪȫһֱȫͶ룬ʹɼȻȴܲǫѷơĸûи̫ѹѡɣɼͥΧȴҲεû̫Զ
ġƺεĶĬĬ棬㡣ǰǫ񣬻ϽǰĶţͷ档ǰŮǰʹȴΪԼľ롣ǵģͷԼ
ʼȷǸѱӶʨѣѾѡ
ԡң򿪿ĵƹ⡣컨ϵĵеƤš֪ǿķǡҲףЩŮˣתԼʵǳͷβĹֻͣɡЩŮˣͱɤϴģ͵Ĵʵˣ˵ضᡣ
ÿɳϣ˸ȴҰ޿̽Ĺ⣬м֪ǽء޺磬һŵ΢ΣʵĺĴѾˡ
ԲֻϷøЩ
뺷ŮõҹԼֻлӢΪܽĺܳԱĺӿܽᣬóĽǣǱʱҵɫԣǶް࣬жлӢôܰѼҸʦҸءʹԼƺΪжвŮ׻ȭȺȥ˼ǰܵȥŴ绰
Ůͬһ绰죬˷ܷǳߴߴŵ绰ָֻʱҵҲ㾡ˡлӢĦȭƵõŶŴ棬ͷȴֻ֪ĩָͷӣͬʱ̾һˮлӢԴȾ͵ȣǰˮˣҲҪȲǡ
£һпվͰѴϷСлӢˣԱ˯˯ֳԣʵ˯ž͸ĸŴ绰ʱҵĺ鸣ǰǰʱ͸֧˯߶˻
ʱ֣ĵֻץͷصܵľߵëʺīˮСƵйоصſǰŤŤдˡЫСлҪģҪúãѵĴʫһðֽڶŴĺɫ׼Я䡣
˴绰ȻͨͨӣѱӸͷװʣһֱͷڹ츳
νԩ·խͷڹ㲻ʹ̤ջMSNˡݼٵ磬գլŮĴMSNһɨͻȻȫë𣬲ãߡ
صMSNʱǰйޣʵͷСſ£ҧ˯㣬ҪˣҰ޸ɵѾ·
ͷͷҪ֣˯ܹġӢ˱ȥעԼСܱ˯£ͷһвҧˣҧˣƤ˯㡣˦˦ţͷͣƻΪлӢЦЦ⣬ϵдöըڶߡãᡣ˭أ
ЫˡлӢ̧ͷһЫӣˡŵ˻ͽ﷢Сɵ׷ܡԶ˭ᡣ
Colin:
绰Ϊʲôӣ
Ŵڣַڼ̲һҹ£лӢüҪصڡ۲Ϊ
Colinٲݼȡ
ðɣЫʹƷ͹޵ɱˡ͹ǽѪĳ
͹ޣƨš
ColinûƨͲ
͹ޣܡҪȥԵУЩҡ
Сѧꡣ
Colinⷽ㵹ͦо飬ǲǾȾ
͹ޣ˻ӭȾءٷϻҪˡ
ColinΪС
͹ޣʱҵĸ
ColinӦõģôڰʱ
͹ޣôоҵɹķˣ
Colinѵ㲻
Ļ͹ٴѪ߻ħˡ
͹ޣˣﲻҪٸ˵һˡ
Colin˵ҪߵɰɣҪȻݼȡ
͹ޣҪߣ;˰ɣ
ColinŶ߳ʲô;
͹ޣɹӡ
Colin:
лӢˣȻȽʺϵˡ
ݼٵһ죬лӢ˿ĸסլӶŴһǮ˼ҽ56СŮлӢЩܲӦİ˼ҵŴ̹ͦȻεεˣվڽӢˣҼƵǮˣҪˡ㣬ˣִܴܺԼ˵ĹлӢ˵ѨƱԻĸлӢЭͷǸöŴˡ
ۿŴİȻǾ䡰ӢˣҺܺáû˰飬һǡҪҡелӢĵӿһɼҶ紵ɳɳ죬ͷҲ紵ɢԶȥӯ
ִŵţ̣ôȬҲͲԶˡ
̵ֳֶݼڹȥСлӢװըҩϰȥĵҪը˸Чټ˯߳㣬Ѿȴ˺ܶ࣬ΪӣĨ͵ķ۵ףģŻȥϰࡣ
ۡۡۡģʵϰлӢ߽칫ң㳦ҽСһֱͣϡϰ£ѵͿòࣿһҪȥһ㡣Ͼ¶ӣʲôۣ뵱ܵȥڰ칫ҽС˦°¡
ۣôһһƨӢϣָӢ˽㣬ϵķһذɣ
̣ȭ֣ݺɨੲݵܡʲôٳ˸ۣԲۣҪҪ
Ҫˡഺ͹ˣŰɡ𣬰ߡ
ӴӢ˽㣬Fʲô㶼ʼױˣױı£»ҽ㰡ҶԾգҲֻץϰǰһʱվȻЩƴ
Ǻǣ壬µûУҲЩʿĸȾǻױĹԺҪˡŽŮèױϿʵﲻмлӢ˵ﵱã浱ֶٲֵèˡۡ
ͷԵɨһȦ칫ңڿ籨򰲾Լİ칫ϣֻǳʼ˸кͶֻɵЦƵÿۣҶͬèڿϹ˳ӾˣԸӾ
ûлӢ̹Ȼô򿪽ճ̱վ׼߲һˣװŹİ˽һ۾ͿĻ϶ͣ˼룬ޱöµ˵ͷλ硣˵߽꣬칫ҡ
ƲƲ죬ڷڽ׶εĻ飬ҲƵ뿪༭칫ҡֹܱţûãûЬ


1 ½31

ʱ֣ܳСлӢеĹ˾ʳãͷͰǷһ죬ʼС۾û뿪׻
лӢ˱߳Ա飬ͷ͵øļЩʹﷳ겻ֹţʲô㣬ôǰ˹ۣʲô̧ͷ쭣׷׷ˣôʼ׷ܹ˫ӣﶼ㶢ȫëˡǰһ㣬ÿĲ̣û
ȴֻͣǰѲŲԶЩСۺŽһСŭޣС˻𣬡ιʲô˼ŲôԶ
Ӣ˽㣬ҡҺϵķ۵
㡣㣬ƤǲǣĻѣֳŵĿĥԶ㣬ҪȻźpi°ࡣ
ЦѣӢ˽ˡβԣװɰӢƨڵƽӢˣЦпڣӢ˽㣬Ϊ˱ʾҵҳϣҵɺȫȥ

緹ΪһصлӢˣ߲ݵ£ʼ鲻ԸóϣϵķۣȷʵͿˡϴּԾãϴʱֱһ࣬лӢ˴ϱ꣬ͨ͸úܣŮ˰ԶߵĳŮ̫١ǽŮҪǼˣź촽СУӴӢ˽㣬㿴㣬˳ˡãһߴϣеͷˡ
šˮͷϴȥһ۵Ӣˣ뵽ˣģ˸սʹҡҡͷѰ˼ţŻƹ˾ȦˣͻɣͲ˻ؿˣƾʲôлӢ֮Ͳܻ֦չһ졣գﾹƮƮȻ˼֣ôһ⾵СﻹͦˮۣǶ仨
ͬһʱ䣬վڼ߲ͷ̸£߲ϡϡˣϰڳ΢΢ӣװڿ졣̸깫£˵ɨһ߲߶ͷ͵ϣǰСˣǻС֮ȥС㣬֪лӢСȥῪڣö칫ͻȻĵ绰ǣȴʮܱ࣬Ӣ˽ڡϴּ䡣С
ҵплл
õ𰸵ˣ߳߰칫ңֱϴּȥŮһ粻Ӱһűǽڻ׵ĴҴܣԭˣΪˢ˰ᡣ뵽ˣεҡҡͷ鲻ԽֹһĨЦ
𲽳ϴּлӢˣһ̤ţõˡŮһȻƤֻ΢΢̧һ£װʶƵģҡھҪˡлӢˣߵ̫졣˲̲ÿڣɹ·Ůͣǰת
ߵÿ첻ʲô£Ůɻˡȷʵҵ£ֻ㣬ЦߵлӢǰٰЬ߷ˡ
ŮɵɷףЩһŤͷˡ
ĴĳװݡɺüʵлӢˣᳪϷ𣿡
뺷ŮʵСǳһûõһװͰͣ˺ܶεлӢˣֱԼôʣһžڵվ͸νӲϣ·ɵɵ˽ȥһҾΪ˾ϷЦߣҲ£ǰݺڰ޳İ޳ɣ
ľݺݵôŮ۵Ƥ⣬Ѫֹ˸ǲСҧ죬ǣ֪ܱͰ쳪Ϸû취˭డЩˣϷүСˣžңһӣҾˣһӣ΢΢ʼ򣬵۶ˣлӢ˵ҪۿЩܲܺһӡ
캨꣬лӢֻʹ죬˫ֺᱧ˷
Ҳգ°Ժңȥ㶫ϰ¼ңȥҳԷ
ô֪ ϴּﳪһϷô֪
лӢŭðˡģҵģһ𣿡
㲻̾ԼᶫĿ²˸ɣѵҸɣ
磬ָΪǨ֮ϲֵշ𡣸Ŵ˼ε绰ÿζϸźú׼ϵļ磬йͼ٣ٹҵ绰ʱһ䣬ţвҪСģϴҪףлУæ˼ǵҪĨҸĻ˪Ĩ㡣
ʱˣˢˢģϵĺëֱ90ȣԹԣָԭŵɴèأ˼̸°ʱ֣žüֲױģչˮͰֻȳ칫ңһ磬ѬСôյӢ˶ߣǵƣɱ߳˿Ӣü֪İУϾ˼˲䰵Ŀ⡣
˼ô꣬ôǹɫһأĺĵҪŮ˸òŰɣ
Ѿ뿪лӢİţѽдĸ޸ˣյ˷Ķţͣ㡣
ֻĻ̧ͷɨȦ칫ңб˵ټ˻ӱİ칫ҾֻʣһˡֻžϣαϣȺСҪҵģûҡ
ȰɵȰɣȵð̣һ㡣ˣ񵨴绢лӢڰ칫ĥĥ˰Сʱм绰ŴƴڻʮӣǾˡŤͷѾƳϵҹ˹粻ͷˣͣȡŸһЩʲô񡣡ԿףСߵ죬Կ׿ţĺ顣
ĥ35ӣлӢˣôӡվлӢˣǽ˪
ͻһţлӢԿ׵ֲȣžðԿ׵ڵءԿףվʾصҵĶľţ°ʱ仹㵱ūšȻϲôϸлӢΪʱʱסԼŵԭܼ򵥣ǾǣͶ
лӢ˳ⳤҪŴҪ˵ٷֳЩʱҰá
ҲŮ˶ϻ΢üۣͻȻס֣Լĳ󲽿ȥлӢˣҵȰСʱpiɾˡ
뺷Ůʹٱ뺷ձȲϱԼһصˣ룬ιιĵļһ컯ǿŮ㡣ΪֵģУֵ˵ĳŮͣ˼Ҹս顣
ŮǮ˶⡣ڨЦ뿪ͣ
ٿˣ˰ҺüءʵˣǼ»ʮֵܣΪЦ̸ǽΪռϷ磬лӢ˾ҲҪߵʵʿɱ裬̵ġޣ˭
ߣִİó̸ʳǮˣʲô
༥
ðлӢˣʶʶ˵ˣϴˢһǮ˵ԩ˵Բԣ
ϣʲô԰ǽ͵һõõ廨ǮأshangһǮˣòءһǧõ嶼Ȳϡ
ӲлӢˣȻǮ˵ĺðֲ֡ʶ㡣
ҹĻϵ˽࣬ҹ컡³߽̳תתѡ͹ϵת˰죬ѡϺõĶƽ߼;ߣɫεĲ;߱;ѾǹԸߡӢ˳СװĿ϶һǧˣȻǮˣͰģҿǲ˽
˱Ů˵Ƥɫ֣ʶԴûУ±˿ġ
лӢһ·ò⣬ǺûѡɰߣΪָ簮Ȳ裬칫ﳣǲƮ԰ϢָҲϺնҷֻûԵˣúն̫鷳ϴӼΣ׿ˮ÷ݡ
̨С㿪ķƱлӢ˸ȥǮƱǰȥҪˡιǮˣ簡ں糺죬ͻڣʵ̫Ӧ
бһ̨ۣĶ󣬵ڣлӢˣһð֣ҵȻҪżһˡ
ȥ˵³ƣʳ۷ŹлӢˣＱһѴСʳɵۡһҪ߾ŨױĨŮɣ͵һ£˵ǰױ?
ûУ
֪ױԺ󣬻ؼô𣿡
ϴ
ʲôϴ
ˮ
ء
ϴ̰ɡ
˶֪ױҪжױжױлӢˣ㵱Ů˵жʧ֪𣿡
Ҫܡ
Ǯţ̫ȥţǿٵˡ˰ԼǮлӢ˵ת߽еСȥϾ
ŲŽлӢˣʵʵڶУЩĵõȴĨߴӰ֡ţٶȻǰƣĵųǷͷ۾һ˵ǮлӢ˳ô󣬻ûǮ˵ǮĴɨۣûεôǮĦһֽǮһÿǮǮƤƣǵ͵logoǮදִǮһصĿڴĹĵģƺжֳǱĶһ㣬ȥ飬ͻȻϼһģⲻǰȫtaoʲôлӢƽһ⣬Ȼɫ˵ġ
ϵ߸ӴᣬⲻⲻϵĽᡣĪ֧Կհ˻ᣬûע⣬æҵðѶԭʱƿжױܻض顣
ޱÿһۣŤͷ˵ûвĬĬõȴˡ
Щù졣лӢקǮʣҲû̻ˣһֱͣͣߣҲһδѯʵĿ⣬򿪳źһǰóԼڳеĵԺͰŭڵùţһǰĶǮݺ˦ϣһŭ
ټĵİȫtao


½32

ټͣصŮ˵ŭ𣬺ɫǮײ˵ؿں󣬻ڵأҹ֮İӿҲĻУ˲伱ת¡һĪĿлӢ˵ıӰ뿪ֱǰĲߵʮ⣬ֵͣ˴𣬡ʲôٿշˣŻعüĿǮҷ˼飬ǿ˼ı顣ټĵİȫtao
ȫtao˶еǮĬ˸ҲŵĴʻ㡣̧ͷԶŮɵӰϵĵѾ뿪Щ谵Ŀռ䣬һȼĴشػС
ϸ뷽ŵ龰ƺжױͻͿʼĪĳĬֻƳеĶԭڴ˵ЩʲôӲЦûУѰðԣѰ˽⣬Ů˼ʹʱڳɾ³ҲΪԼ߼ÿߺ԰֮صͦ嶥죬ЦԷǡ
βͬţȷʵˣȻĪŭǮlogoۣҲһ֢ڡüǮ˿ǮĿƵӣְŰɵ÷ÿһ㣬һҵŵס
һһƵк˿ЦõöĶԼҲ㲻Ӻζлһ˿̰Ļ棬ٿأͷȻʧЦص£ЦĲ㷺˿Ȼ
ҵɵܹںġ
˼÷ӣͻں趨Ϸüǵϵĵţˣ棬ɵҪˡ
ɵŵûУ·ıµһһġ
겻ڶ£ƺӦĳֲʪûһУǡлӢĹĵڳ⳵ϣؿһһ򿪴΢ĿƺЩ궯̨ƴĸŰĶ
Smile a little smile for me ,rosemarie
Whats the use in cring?
In a little while youll see,rosemarie.
You must keep on trying..
I know he hurt you bad.
I know. daring, dont be sad..
˾ܲܰѵ̨صöȣһͷͶԲסˡܲ˴ҹ˵ŰͷϵŮɿסҪõĳ嶯ۣ˾ͨ뺡
СĶͦر𡣡˿Զϵۣغĳ⳵˾бһϳϵۣԹԵùص
ϵû׹ܸǮپͺá
лӢ˵װһµլʱ칫һͬѵò࣬˻ûǰ˦һ˦ͷĵһ˦⣬һЦŽ
ⴺδ𣬴ůϰϰлӢ˰Ѻ͵ɩУʹƨһɩǲˣǵųϴοŻò28οɺãֱӱ25ˣһɩӣôųίظˣС˼ҾٱչδŮ
лӢ˾ԽǷƣƤӾբƵסùɩϦ½޵˻Թ˵һѹϲǨϲ컰ߵ£Цȵģеɫȴ쳣䡣
˴кֶضڵϣƴССͣѾһӾȦ뵣ĸ⡣ɨһȦϵĵ¾ӣױϵ㾦ŨĨܰģЩĽǽϹϺŵĺգһʻһźϣ˵гǣƫͺгˡлӢߵЦס˼֣ʵʤǿ磬˵˿վֺοʶýţ̵ģлӢҪ˺ǿ˿
ӴӢˣӢˣץҵë£СелӢ˵צץµġ
лӢһ϶ǸЦ˫ֺʮǺǣ㣬ɰأʲôץˣǺǣ˼ƽë£𣬹Ϻ쳣ðѹ-----ˣӭ
˵ЦعϷ򸾺󣬱¡ص뵽ɳ£űݲˮٵȼӣϡлӢ˺ɳͷԶֻǳʱĮȻ˻ܱá֮۾ճڵĳϣȥʮͶ룬ʵȴɵǮĳһͷС
ֺĺãֹĻʵһ˼ҵĹ򡣹ƳŴ׵֣ζѹƮһɪ͡лӢ۵Ȼĳ̧߶ϣ˿ڿˮּճСϡ
ţôǳഺˣһֶӮĻֱԼͶ̥ˡ
ۣӮˣŶ壬˵ҳͣҪްԺٴһؼҸְַ֡ضһͯɻһͣ䵽ֻɵЦεͷӦʡ
̵ųļһӢʹһʵ鵽˭˭ӮҲûֵ͸ԵȻ죬ֶС죬ڳԵЩнա¶ǣϺҲ㶼ˣҲֻ˺лӢ˳⡣һЦʱʱͼҲ̫ΡӢߣƺ黰
ӢˣҸů£Ҳ˵һ㡣ץӢ˵ַԼϣ²죬Ҹ֮Щᣬ㡣ƵÿӢˣƳˣļʵҪллǴΰҳͷǾưԶбŨ䴼Цϼй¶е繣һʼ׷Ǻǣڿɺãֵ׷ˣ30ŮˣͻȻԼصǱ18꣬㿴յӢСҲҵųˡ˵ֱ꣬ЦõƵҶһһ롣
лӢҲ˿ں¶ǣҫ۵죬ļ磬ı߰Ů㲻ú˻ͷˣ֣ůǲǷǶϳݣⱿŮ˻û±˲֪̱ǲǡΪcao˺㵹ãߵź㾹Ȼ520ǿճȥˣѩи͵̿أֱûصϣǲǣ
۵лӢˣһһ£˾ƨʱƫͷһ˵ˣǳЦӦ˵ƫеע⵽һŶ񶾵ߣЦá
ϯɢһ̣ʹߣС쳵ҶؼҡصлӢˣվС⳵ͣǰģȴϤĺɫγ
ϳɣطĳ⳵١ڳп·ŤŤվŵŮɣʤһ㣬ǵһ֪
ʡŮﵹõ硣
üģÿ³קлӢ˵ĵԺͰӽСӲģ˵ڵ
ιιٰ㣬Ҳʲô·ƮƮץסĸ첲ġʲô·㵹˵˵ҲϸǣڨЦվ·Ʒ裬۵ҲڲסϸᡣŮɺĴָԼؿڣͷش𣬡ϡǰİɽСУۣʲôţࡣлӢˣǡŮרеץ˲ţ뵱꣬£ŮллӢˣǹƥɱŴѧУһɱѪ·ѪϴᣬѡѺΪСӡùƨɽŲӴЦеŮѾңӷħ
ҹˣ˿Ҳ˼־ζ᲻ǳ˹Цҹ͸˵ů磬ˣŮǻؼҺòã
ѾϵлӢˣȻ죬ҡһҵļңĶ԰ۡǲһ·ģ˿̵첻Ϊ˼ֺ
ü԰˵ס԰
ߣʱˣޡִˣҹض԰ȥٳҷ
֮꣬ǰ˵ૣлӢˣϲ㱻׹ӡ컷Ů⣬ֻŮѽ˫ۣڰȫУȻ˯
ƹ󣬲ԡ峿лӢվԼҵϴ̨ǰˢšüôҲ벻ԼôģͷһöϴǰŸŵģõһ۹һ޸ɵȥվǺģøͣޣ㲻޾С
ƺȫtaoĴУ֮ȥлӢ˰ɥõͷ͡ںģȴһԼŲںҪں͸޵š
ݵĶ䰡
ϰ࣬칫һҲԾЩήҲϰȴʱʱ̱̿ȣúƻˡͷͷңµĸҲֻǿ񣬲и
޲׼ʿлӢˣھóƣʲ׼Կýܵǲ񣬾һϻʱҵ̬ҲͬȻֵĵҿսֻά죬ڰʱֵĵǰױ
СлӢĽǵðѸ͵ɱңֱͷŶͬµİ࣬¾ԻʵʵԵһ˿ͷæ꣬ȥ¥գżмӰĵͷ̫󶯾̫Ѿ£û˻Ӱһƣÿǽϵȵݣζⰵɫ죬Щɳڡ
ƤЬԶתͷڷˣĿ⾼ÿҹɫֵ˴ĦĿҲתΪζ߸ȷе˵̡ɵһЦߴ˵Ŀƣͣĳ֣Ц÷
֪ʲôֻǵЦߵߣ𣿡
˵أǹĨŮåЦ쵹Ǻû졣ǡ͸˰ɡ
İɣԺеǻῴһĴ䲻
ȣģȻҵxiҡ
۾ȵxiҵġ
ߣ㵹֤˳˵лӢ˵xi㣬ҰҰ
֤ûУ֤С
ġ
ôվĵط¼ء
ҡҲŲأ㣬Ҿ˵ûxi㣬Ҿ͵xiĿӡ
ޡȻ״лӢˣڲ֪ǶôxiңȻҵĿҲŹ


½33


Ҹʳϰ𣿡˺лӢ˲վڵĿĵضͣ
ˡ
еǵζˣһȥɡ۾Ŀ¥֣װÿ룬۽ȴһֱȴŮɵķӦ
ˣĳءŮɿ䵭ſھǾܾ
ŶЩתͷһЦʲôʱʼģ
ǰŮüĿԴӿǮǶĵĶԺҾҲԲ»ˡ
ԭҿԶôӰ졣ƺٴ֣ȴǵļڽԼá֪ĵ𣿡ߵŮüĿͻȻ͸Щ˸߲ҡ
˵תͷûдлӢһĶ֮⣬ֻǿӦģеȴȻڴŴ𰸡²лӢˣĹӲӻǰ˵ļõЦ˵ذǸĻƹϡ
Ů˶ԴӰķʽ廨ţȥ³ɷãΪѾϰԭʼܵлӢˣ֥Ӱͣ󣬾ȫµë׶µûţҲйĳڣϢС
żİ꼻һ֣ʱѡվڳһߣƾͷҡͶİ죬ռⷽԼ˺ӹ磬ﻹ߬Űѳìһ˦ìҴ̣ϳԼĳǳأǸ㡾ְصسǴ⬡
е㷳轥صĹٵĲţʱʱĳ̸ܳˣû̫ԽһжڿɿطΧڡµĵȻǸɿصģҲɿصߵŮˡҲǿʼصԵʣʼԴƽ͡죬죬Ц˵ˣںķʽķ
׼֮䣬ڲɱģʼսˡ
Ͼʱ֣˿ߵƶ䣬ˣ΢ۣƶǷкɫĳΪеİôϾĳ˵飬ɾݲɳӵĴڡվЦΪ㣬ҵ๤ܿ˰ɣС̣СӰõϴ˰ɣ
սݣĩʱŴлӢˣΪŴ߲ڽһԼĩҰ緹ѵелӢ˵ͷԼұֽΰ棬ֽɽˮ徰ɫϪСţˮĴ찡
ͬʱ칫ҵһĩİšĬ𣬡Ӣ˽㣬ĩʲôŰдѧܸ㵽Ʊȥȥ
ԾƬҰ԰ΣͷҲ̧ѿڶȥаˣϪ򡣡Դ°ͳզզøаţеԼᣬеĿҰŮɣڿ޺ھȥҰɢɢġ°лӢ˴ҴҸϻؼң˼ԼҪ죬⣬ͷô죿ѹӲܲ죬ġҪ͵չ죿ҲУŮ˶ԹëУΪԼȫ˽飬˧۶С˾͸ˣ֪Ϊʲô鲻Խôȥģǲÿ˯һĴ
뵽ǵʱлӢ˳סɰƣʲôŤһţɸҲһ֮ңͲʵսˡڳеȺƣɰƣֻöһսлӢҲ͹ˡ
ιɤЩ͡ĩҪȥϪ
ǰҪҼӰҾ͸㼱һɳʲôͲ֪ˡԶ㡣
ʲôʱߣ ؼʰ㶫ߣٹҡ
ôѣǹô죿
лӢüһһͻȻչȥҲȥҰһҰ£ûҹˡ
ãһڣӦóȥˡ
ι˭һˣʵ˵ҵĹİȫtaoǵַʽĲһȻ㣬˵Ҫȥģ
͹ȥģȻҲȥġĳ˵Ȼ
УһʳȥϪȥģҪһһöĵͲ˻
ãгɲ˻ˣҲʱࡣѾ¥ˡ
һ죿ģѵİɣ
лӢˣˣѣǱδ
绡ĽɫԲ̣Ƕߵһǣк񻺻ƬУһ˵ĻлӢվԼ¥¡˵ĳԣеСѾɹǣţߵĨϦʱ̣ʱȴ빷ȻƮ빷ǵˣȻܴУֳɰΣƴŻӮӢüһȰڳ˵˵ȥɣҳȥ;Ǯ˵Ʒζһ˽һЩģֻǮŮ˵£̫θڡ

뵹θڣžһεġ㶼𣿡ͷԼƤЬҲĮȻġлӢһŤͷȥеĲ⡣Ů˻ʱı⣬΢ЦµСߵһˬлӢǰɣһ㣬ͶƱ
ˣô
˻ЦץͷһֻǰȣԿճһֻ־ҫϦĵó֮⣬𣬶һ㻹ʲô˵
춣ܵûϪAҲСʱҵĳ̣˾˴ŮŮСʻŮĵ·ϡϪѾϰ˵㣬Ѿǵ׺ųҹȣ΢ĹӳŹɫ¥;ʼĵطż򵥵һҸɾ򵥵ļͥùݶ䣬ǣŹֱű߷ȥСˮ˼ҴʷƾõСӭƣĳŮΪһŨ裬һҰСˣɵˮ̸ҹ˾ͺáлӢ˾°Ȼҵĺͯ۾ŹκһĨϤİľɫתӣЩССŮ档ιͷ̧ͷʱɿлӢ˸˽ӣ۾תΪġ౻ȾճЦݣҲҧ˿ڽڣҪƷζĿ֡
Ҽҵζ㷹лӢˣڳСӱߣ¹ں沨Եӣ̲ס̾ǰʱͳͶŴںӱߵĲݵϴ˯ѩϴ֣ļƺ죬һգۼ䣬ǶѳСӻڣӰȴһһ
лӢߣֻкˮ̲
лӢתͷЩ˷ܣָСӣҼҲСӣʱÿˮµС㣬к塣𣿡
ҡҡͷ
ˣ嶼ûлӢ˵óЦ߼״̬ϻӴ򿪣ҼƯʱө߷ɣץһһСӱˣѩͣԺҺʹںӱ߶ѩˣ˭ĸͷ࣬˵ЦǰϣһΡ
˼ԹԿģЩ죬ôˣ
лӢЦôһҺ̫ͣ˷˺Ǵκˮ˱иھӰġˢˢķһݵĸաǲǺܺ棿
ҲŮɴȾһƸЦǺ棬а𣿡
лӢһЦøµĳϣ˳̩ȻŮЦ绨˵ЦԭѾɨ׼ɨҵƨɣɺƿһյ̫ƨɻûɨأѾպˣﵱʱѾպˣŵɨ㶼òסˡ
˵ЦˮˣҹյĹۣƺǰŮµûи޾ͯ꣬³Ҳܻѡͫ￴ǸͯһԼЦʹĿޣڸֽˮȴԼҲôȻө档
лӢˡЩû֡
ţЦȴĿƣǻš
á




½34 á
İùӲľϣҹУлӢ۾컨ϵԹ⣬ùݺһСӣˮ浹Ӱ¹ͣҲŹһһƺˮôҲ޷ƽ
Ĭ˵Ǿ䡰ãǵԵеЦҲСӵı̲ߣļҲУȴʱ̣Լ˹ƻ󡣡໣лӢˣⱿ⻨壬˵һٱ飬Ы͵÷˸죬ͷ˯˷䣬ڣЩ
лӢˣĬЫЫЫСˡȫˣȫˡ
໣ܲˡлӢ˼üͷκ´ߵڱߴҹ磬ɫСѾߣҲߵģܾСǳǳĺ·ƽ͵ĺ߹˰꣬һ˿ꡣ
ƫͷһ۸ڣЩ̷ƮԶ¿£Щ㡣ֻԲ֮ҹֳԭΣлӢҲҹ·ĪҲҪֳԭˣԭλʲô˾˵Ů
ҹ΢ɫһ£󣬡˸硣
û˯𣿡ҹĸڴڴϤлӢ˵ͻȻ顱
ûУϴŮһؿڣҪֿҹڵĹƻͷ̽ڣôû˯ĪҲˣ̾һΪ㷢ķȴ޹ء
ҲӴ̽΢΢һЦ֮ҲͷɫɫרעĻȣһԭ򣬲Ưȥ·ҪǸð˴Ⱦޣҵ㳤פسҽԺ
۸ڴڵˣлӢ㬵ȥףصڣտһ͵˻֮žϡڰеЩӰĶ
ιлӢˣأڴڵ˰죬ڴԿյ̲סںüղŵ۾èͷӥˣ¡
ôҲĻˣͲڡ¡仰ǰӸ롯ͦһ仰̣ˡǹСô˱ϹϾûС㡯ءιұܾˣǾͳ촰˵ˡĳһߵǰž³һɧ
촰üŤͷһЦſڴϵ˶Щðɣ㿪ŴҲţͳɡLady first, лС㣬뿪ʼɣ
Ҳˬܾˡ
֪˵ϸ㡣
ҲˬǮ
ţ˵ϸ㡣ƽ
ҲˬҰס
ţأ̬
ҲˬЯ⡣
ţǲ̬
LadyˣˬǣȻôˬ㣬̵ģҽȻоԼеϲˡܺãˣȻҹʹĲ
ҵȥģְŪˣȻ֪زˡ
ĳ˵ѭѭ£ѿڶĸ׳ķصڴҹУƮصŮɵĶУըա찡񰡣ҡҸ˵ʲôû˵ʲôɣлӢ˲Լ;Ȼ³ڶθףΪΣݺݵԼ⡣
Լˣ˵ϲˡ˵ȣƽϵⲻ֪ӵ
ҡҸտ󣬿ȿȣ󣬰ѽ˯ˡĳ˺װ˸¸һغҪؿﶬߣʮٳ
лӢˡ˼ʱֹŮɵ·
ɡ
ǵFǻµ𣿡
лӢһ㣬ϵķѺ貣ȫѪҺǵãǸ⻯ɻҽҲǵáǵá
ͻȻܷ꣬ҵڿлӻ֣׹˵˼ڻظĸأתøлӢȥ澵ӣƤƤϻմ˵ţ࣬͸ɾײӣȴ±Ͷ̥úЩɣΪҸԹη޹ιͰˣлӢˣǶõ壬ֻôĸƤʹҲ졣
˺ˣ֪ʲô˼ˣʲôҲû˵ڰ֣ת˯߸ȷе˵±˵ĸƤ
վԭزö˵ꡣķֻ꣬ܺŮ԰ꡣһֱ֪Ů˵Ĵԣ·ģġƺģߴɫתڴ͸ҹƽˣҪ˵ˡĨЦϲ㣬лӢС㣬Ĵ𰸷ǳˡ
ûĵԲϸ˵ĻлӢ˳Ĭ˰ӣЩϲЩ壬ۼ¶ˡȷʲô
𣿡
ɬõͷ֮ϰԵÿӲȿȣ˵ɣȻֱҶ䳤ˣǹַġ
ЦȻϣЩаȣŶȻˣҾͲ˵ˡ
ιιҪҪ̽ӣŸڴڵִС
㲻ӷ𣿡
Ҳ𣿡ĳСŮƵź촽ģСŮ̬ԡ
ǣǳϲھĹŮɣһǳϲĴ꣬ˮܾõ˱˴˵ġϲ꣬һελٳɶ࣬۳꣬㣬ݻٳɶϲɡ
װģҲ֪ǲǰ飬ֻ֪ҷǳǳϲ㣬ÿ춼Щܲĳңǲǰ顣
лӢ˵ļȻ㷵ģԱۣ˿˿ģĬ˵ÿԱߵˣЦӯӯķķڷƮ裬ͬɣͬĽġˣء¶Եģء
Ĵʲô
ϲ
˵Ĵʲô
ǳϲһ
ЩҧгݣһлӢˣͷϲͷǳϲһ𣿡
Ǵһ£ҵĴĳŮ˶ͷԴѾѻ쵽ѧˡͷ̫ˡͷ죬һ
ֱУͷ۽ǣЩΣлӢˡŮʣ˭ϲ룿ܺãŮеļƷͷˣΪɡ
лӢ죬ϲ䣬ȴ᲻룬ȥǳ̧ͷ£ȴճ˸ڴڵϣȿȣû뵽ôϲңҾ˵ˣͻȻһ£תͷߺȣ׺ιģɫߣǮﴧǶĵĶ˼ŮףȻǰˣȱ׵Լ
Ҳǿ磬Ǯʮյʱ͵ģⶫҲ֪ģĴ𣿡
㵱Сأߣ⡣ٸұõ
ã̹˵ҲǸӡ
㡣㡣㣬лӢŴ촽ֶŶָŸڵˣ¹µЩŭɫߣ䲻ҡһѪȾһ°ס
˴䲻ֻǵƳһŵŮɣЦӦҶʮˣ㻹ָǽͯ𣿡
һ仰ҭס˱۵лӢˣִۣݻˣɣĲлҵĽͯǾӻ֣Ҳ˵ټˡУ˦˦뿪Ȼʵǲ뿪ġ
˺һЦҹµĿ磬лӢˣһֱǶǿϻִݻϻϰ֣ҿǾͰ鶨˰ɡ


1 ½35

˺һЦҹµĿ磬лӢˣһֱǶǿϻִݻϻϰ֣ҿǾͰ鶨˰ɡ
ˣƮƮɵлӢŤͷ۵ЦתʱǸǸﲻһлӢˣιʲôŮôöȥŮʲô顣һմǣβ;лӢ˾ڶǰȰڳ̬ȻˣҲͲñһҪģҪġǵഺ¶ǼЦķĴºﵹŤ˼Ķ䣬ҲͰˡֵǣһſſĵͷһ죬ÿһʱĳÿڣŮΰ˽˵ҪȡȨ⻰̫ˡѧѧҡ
̶ɶʱͻˣ֣ٺŪˣôŶǰѧһñ𣿡
ȿȣôҪͨ󿴱ʣ˵ˣҸǰ豻ҪûҵʱȡȨ𣿡üĿͻüһЦΪ⣬˵ˣ챻Ϳˣй汸ࡣڽܵƶǶĿȻЩȻɤӣŮˣҪȡȨȨҲƣܻ˾;ף
ѧð˷лӢˣʵ۷еҷάԼŮǣͥдʷ˽ӣұƾǰģͷҵġ
ǰ£˳Ĭڴ߰ȴͣŮͷˬһЦ̧ĥԼ°ͣϷʵ۾Ʈҹգ羵Ҳ͸졣һźתͷڴڵŮˣϵģЩˣȴԸ߰°͡ȤŮ˰ѾڴδɹˡɹðƸߵһ㣬ΪհѼУʱŮӣúһȹ֮ЦãŮš¼иĸϣǽ齳ΪеټڼԼдġ
ŮߴڼԼЩװԺˡһ˦ܼŵĽɫǽù죬ѹƴֵˣлӢԼص㣬죬ʵһ㣬ȡ̹״ӿ
ЦԷǣл̹ٵĽ̵̹״棬С̸˽⣬л̹ԸĻǿһ档
лӢ˱˵ĵƤ״ЦЦеźӰЦҹµ컵ζЦĺۼþͣ΢ɫߡȿȣǿȥɣڲǽͯһ£Ȼظɡ˦˦֣߰Ů˳ǰСü죬ѽίŮˡ
ڰеĴǰŮV״ڵķ䣬˶ԴõǳЦþòˡСϣҹԣȴѾʼˡ
лӢˣƯںϵĸۣģ壬ȸԾǣǵȴŸճˮƽ档Ĩճ֣а顣
糿ڹѣд죬е̡лӢΪ̫˷ܶ˯ʱѾϾŵ㡣˵ŴߴٺͷȮУϴּãŻ̻Ŀ߳
һУ˧ɫţп㣬ÿüۿ˵ȴЩȣһ죬ͷĿ⣬תһ룬лӢ˭ġ˭˭лߣǰЦļ򣬡ۣϼһö
ϼһҼǵһμңҽšüôˡĳ˿ʼѡá
ȥݺݵлӢ˱ѷĶ̷ͷͷŮ˳һЦˣҲǵһ֪ˣĹɡ˵꣬ǣͷ¥
˵ͷݳԹ緹ǣŹ̡ʴɫޱߣǴ׺£̺׺ڰ׷ԺǽԶŵľչƳӵĽΪŹȥⲻ֪ȴδߵ졣
ϵοлӢߣԵãʵѰ˼ôǾ䣬ˣҵˡǧˣҪȡȨҪǶƵĺˣޣǡҵˣñ
ߵ˵ĺͬУԥУʯ·᫲ƽлӢһţˤɹʱͻȻֵһ˫ְӳıԵء
üһεлӢԼߣ֮Ȼǣ֡
˶лӢˣлȴÿԼıסһһȣſھö˽յ֣Щ֪롣̧ͷͱϣˮˡ
ʶðϣлӢƳ۱˵һֻǣŵͷͷµĵŹۿǣ˵ھҪɷ羰ιǹǣʲôǣʵַ죬û취Ӳˡ
ķǵŮˣ̾ʲôڳԸǣ˭Ҫǣ
û۹⡣һелӢ˳ǿװϵĻҰשǽˣ㻹ʶķϣҾͽͽˣתǸ뺷ЩιģԺҵˣĵ¸ұƺð簡
ݸЦд̣ô죿
Ǻð죬лӢиܺõŵ㣬Ǿ²飬ҪҾͰ֮ǰҵȺ֮ͼı죬ݲŮȫ
ȵȣ⻹ûʼݲأţ֪㼱ǻһһɡ
㡣˭˭ˣǼŴݲ㡣
Ǹã֮ءBaby, come on !
ˣһӶʨ𣬡Ƥǲǣ
babyһ¡
ãţúóζ
ͬЦ֣żĹͣСĳ䡣СİƮѷȥɴֳʵò
ǣɨеĽʱ֣лӢվűС꣬ÿܣƮСʱһŹ⣬˳˳ꡣ
죬뵽һܺ顣ѰⳤлӢקˣקŹʹšﰡ˶Ҳ˳嶯
ʲô飿˱ų˹ţվˮˮ˶˵ѰռҡѰŮ˸òǱˮˮѰɣ˳˼ǲܣŮһѰ·
ƻµĽɫлӢϣȻ˳¿ŵķ϶˼˵ͷõϣżͭǮʱ䳤ˣ˵ͳܾԶͭǮ㿴ӣҲЩˣҲң˵ءͮͮΪ˷ܣ˵䣬ѿʼѰ
лӢ˵СӸȾðɣϣѰ·ѰšӣҲ£ðɣǵ
ϦµС򣬾ʵˮɫϣѰٵӰڹϣСᣬҡʮźҹʱʹѰٲûа׷ѣҵͭǮ
öͭǮ˺лӢ˸һһлӢ˹ȥǣڵϵͷʱͷƨҵģԹףͷҵġֵöͶᾧлӢ˫˵֣֮УǾŷУ紵ˮˢ˫ǣȴֽԶ롣ڣǵȵǡ
˿Ц绨лӢˣʮרעʲô
лӢ̧ͷ·ƹâճ˵üǣͭǮԵ֡
˵ͷ˵ǵǺܶˡ̧ͷҹգӰ߲ͷϵ˵ӣĵײӿһЩж
лӢüڤ룬֮˿ˣֿ˿ͷ߶еͭϣͻȻ˵ļ򲻷ţƤװģ㿴иĵӣ˵㣬ȻˣҲǺĵӰɡ


½36

װģ㿴иĵӣ˵㣬ȻˣҲǺĵӰɡ
ж
õ
õװģ֪ʱ·ߵİɣ
ʱУлӢüһ͵ק˵죬ȷ黹죬ģԺߺ·ߣûУҪǸҶ࿴ŮһۣôƤ
Сűߣﾾס첻ŵģ˫ȴ֪ûס˵ϸȦԼУããҴˣ㿴ǵĹأͥӰģһԺôء
᣿ҲᣬŮЩŭ⣬ŲӷͻȻһ˿Ծ߻£̧ͷ̹Ȼı飬΢΢ǰһ뺷ɤŻģó𣿡
õͷ谵е͸ҹаóԣȵġһĨ¿ŵЦƺĳЩУţ治ի㡣
ڰ˫ȭͷѾ߬ˮ죬Ůɻڣϸ֨֨ĥǺǣиء
ޣ𣿲ллˣʱѾˡ
һγԸ
ˣű¾װˣװģֻԶȭͷ
ʦżζҲǺõһһ磬ཡлӢ˻ȭͷڵÿˡ
ʱյյͻȻ𣬺һСƬ죬Ҳӳ˺лӢ˵лӢ˷㶣ղŻں˵ͻȻǰһߴӰ˲ڱҰֻǰһڣգһգۣŷ֮ľߣȵĺĴֹͣתٶ۵ֻܸգۣ˴˿ǳЦûϷʣֻйƻ⡣
ҵ˵Ļһѡˡ
˵꣬ĴŮɵ촽䣬Ƽ䣬ͷջ۵顣߸߹ĹӰϡ䣬쳾ҲСϣѵˮһˮˮеĺɫӰģӵӰģַΡ
ҹ졣ű֮ǺлӢ˻ûиǸõĵʲôֻ֣صðͭŽУ֮ȥһƬȴǵɵĿҪ͵ɫ
ǰ̿ˮīӳ񡣴վڴβҡҷСҡˮ棬ƺ˵Сˮǧż£¾һˮȥҲͷлӢȻÿĺ׺ҹɫѰٵ۾ߣʮָۣͷſĽűߣ׵ܣˣԼǵĹͻȻ֪ҸɫǷġ
˿ŮĲеĹ˸ţƲߣʲô
룬ǲǺҸлӢתͷСЦţҼǵСʱʫɪ޶ʮңһһ˼꣬Ϊܵ˿ʫ⾳ŹţԼʲôʱҶȥˡ
ҲЩ֮ЦԽЦԽͷл
ιЦʲô
˺òֹסЦ⣬ϷʵƳлӢˣûʲôǾ̫ˡ
ʲô
ŮåҲʼʫˡ
ŮåŮåۣ磬˵ôˣԺŮåˣģԺһúôġ׵ҹ黰ȴʼղ̫öȴ˺ܡЦ۵вҲüڵߵлӢ뻳ҲһٶŵõɴԲۣˮȴŨīãҪ˵㻰
лӢÿϣźҹԼͱͱߵˣ㿴ߵĺҪڹŴӱվп͵𱣬ͳˡɶϲĵط
˺ЦƪŮˣ㵹˵˵ϲʲôط
簡
Цֻסϵҵ
ϵģлӢ˺ϼ棬ѿϻ첻ݣȥȥᡣƳһۺͷԻϴٻͷɶ˵óѵüۣһȣϴܣŤͷ
˼ֱûڣΧһƬôˣ
ͻȻԼ̫͡ʵǺߣ˵ʵڸ
ţһֱ̫ߡ
ι˭ˣ
úã
Թ˸ʲ׼ƲģлӢʳָ˴˵ţлӢھȻʱһϣͷҡͷ̾һû׸ˡ
лӢɥļ磬İɣлӢ˴˵ڲ׸ϻġ˼룬ʵʱҾͰҹ׼ìܣֻˣ˵ǲǣ
ιֻ۾ǻҹˣлҹлӢôǮĻˣǰ͸죬ڲͬ
ǣȷʵڲͬлӢҹ
лӢ˸뷢쭣ϴѲֻܰȫڵĳ嶯һԵ˰ŸһŵأצӾ˵·ó˵ʯӳȥǼ˳Ů鱼ţֻǵɨһۣϡСͣ£̱ƹʼ뺷ŮվǽǣԺ˼ҵĺ֦ǽ⣬죬²ŮʢĺĻ
ϲҹǰɣǼЦ֮쭸ߣ˵
״ε̯̯֣Ѿ̹׹𣬾ʵҹֻ⻰ҸǰŮʵ˵һսίͷɵΧŹĿתƣڹǰҲ׳ĬǽĵлӢߣҷˣʲôлӢб¶ʱңлӢ˰һûʲô£ԺһĸŮҹֵֿģĳԵ˿пͷˣû¹ˣͲʱˡȥɡͷһŤºݻлӢ⣬ͽΪлӢȻżɹؼʱ̣ǻӰ⣬糱ˮ㲨ӿǧš
¹µ˿ЦãŮѧһֱǰһСˣһ̾ŭˣһ˭ҳƵڶǰסһ裬Ķٴģ˺ˣԺвУ
˵û˭᣿־϶㷢ġ˵ӽԺ˵ֻлӢˣҽһйϽȨлӢС㣬ΥҴӴԺֻܼ̫
ɫԥ̧ͷһɫƺԼյĹ⾰ЦŮװģܲܰѺĳͷһģ
ŶûСĥʲô϶أڿʼ3.2
úãﻢµ˾ģʤ£涵дνʧ㣬ʧ㣬һΣʧòһء
Ϫ±УŮһΪȨɹӴ˷ոµһҳ


½37

ĵڶ죬ƣžԶľͷζѹʱõ꣬˺лӢǣӱ߳ȣٲкϣܹǵļܹ߰
磬ߵĴϾɵĴñ˯ԵĻƹҲţò⡣һطȱģ¾˯ߡ
СӵлӢˣܵһ˼Ժǽ㣬۲ǻ˼ȿŵޱشطɫĻӳ߸ߵǽ⣬ϲˡ
˼лӢ˶Ļ۷Ź⣬඼йԵģŮܹǰģŮ˹¼˵һУܹǸŮˡѬ£õĽƷζԻ̵ٶһ뵽ˣο
лӢ˱бˣ°ͳ컨˵㣬ȥȥҲɼ
ʿ㣬ŵ̧ͷ۸ǽЩȣ˼ҼģǽɻɲǾΪվ;Ϳˡ
ŮҡҡͷЦţȥɰɣ˰ǰҾ֪㲻Ǿˡ˵ˣֲǽڵģǼ֦ǽģ㿴ɣǼ֦ռ˹̣ǹ·˲ɵġ
лӢǰˣֵƤϵĽһ㲻ѷں컨˲ܳǽĻⲻ¸ҵĻˡ
̺Ż֮ȥᣬķ͹ˡ
лӢЩСŮɬһͦͻȻԲۡߣڶû͹һ仨վǰַſһƫ鲻ͨȥɡ
§СƢŮɣͼ֮뻨򵥣ȥҪ٣Ҿ١
Ǯ˲𰡣ҲѧЩǮŮǲǣлӢ˾ǵƷζ𣿲УҾͰ·ߵҰ
ƵлӢˣƽʱֵģʵиǰǳⲻнôãĻˣѧϰʥ÷Ƶ𣬲ð۽й¶һ˿ȴ򶨵ѹȥ
лӢˣⲻҰ⻨˵ġߣ͵ԡ
͵Ĳѧѧ˼ŷ˵ĿģðΣհҹ¥ɹðҶ廨Ū֣˼Ҳ͵Ҳû˵ن£ɻǲɣҲȥд顣
ѣ֪ܲóľڡһӣһֱ̰ϲϲʹŵģͷ۵ҡޱһǺù񣬽Ϊ˰飬Ҳֻǰŷѧϰһηˡ
йƵͬõЦлӢˣҴķɣʾֿľη˶٣ҵһη֣ίˣӦȥͷģȺ췴ıһ
лӢЩ⣬ǰҰ˵ˣҪսҾһŮˡ
òשǽ˼֦Ժжй˳ͷۻߣ˺ѷεýлšŵñɫ
ܡлӢקŲɻСˣһ׳̵ٶĶӡܵʯ̾͵ĺӱߣͣ£ŸǱģԼͬЦ
лӢ˽ӹðűץķոɵĵһιһ˿ϲЦ֮ЦЦ˿ЩǳЦΪͣվǰ黹Щڴ
лӢժһ仨йƬ̣ÿ𣿡
ܺÿ
ͷ֮ƻһЦٿؽл˵Ķ󣬼װ˷֣ܵڷһ죬ۣͷϺúʰ˿Ļתеˡ˵Цܿ
˻ȡ»䣬ڵϣлӢˣôʰ㡣
Ҫʰˣ
ЦڴյϿգҲûɻģһƬᡣ
Aǵ·;Щ죬ʱİ·мһɴ˭̹ʱ컹Ƭ죬ڣȴǣٺɴǵֵס͵İԼ˴˼սǿĴų
Ȼ˭ֿˣǾͲ̹Ȼܣĵ̹ŮһҲˮɡѾ˯šڳУлӢ㵸ôԼȥĳͶƵ׳٣˷ܵÿĭӡ˵Ͱϼ֣ð֥С´УޣǸǹ˺Ĵ硣
֪ˮŶԣ֪ͯҹˣæġܵεߺ٩ɽˮֻҪ˲ˣսȼʮǣҲǴţڴţֻҪ͵⣬Ҿͳˡ
͹ޡ䲻ô
㡣ŹءϸлӢƫͷ˵ԼǡŮģʵǣСʱΪ˶ŴܣºַҵСһͶŴ߹СŮҰ
мôɰĹ𣿡޹⣬Ӳ
Ա߲һ𣿡ϹЦ⣬ŨڵüҲչҲѼްɣţͦϲֿġ͹Ӳر𣬲ǿ
㡣ǷǲǣȭͷĵѾÿ˵˵ʱˡȻֻ룬СʱܣΪŴġϲŴòˣ֪Ůľ޴йűţŮˣҪҲɵȥ
Сʱȭ˲䲻ӳը
ȭлӢһСڿˮЩɣɻǾǿάȭ̵̬ģ˲۾շ̵ֲţͷһᣬקʲôСʱСʱ򣬡ԼؿڣʵսӢۣӢƵÿˡ
ֻƳ鲻䣬ҲʵսΨһһδܣʹޱȣһεѹ죬԰忪ʼƺģǽഺźͨȭͷȫӺȥޱȡ
лӢѵգգۡ⣬ţͷˣ˳ݵĸˡͬˣһ㲻£µĻƽʱһԣؼʱȭͷ˵ˡԼĽ׵úܣè
һڿˮ¶ǣһתʵʵ÷ϥϣĴȣЦǺǣװģǿӢӢ۰ȻһԡʱٶҲһģҪΪɶʱһ׹ھܲأ¡˱һĵŮ˶ЦһƳ·;ǻЦоĵһֽ֪νĹ¶Ѿɢ΢΢֡лӢˡ
װģ˵ĵЦлӢ˲ֹ֪ˡҲѹСµ£ϸˡ
˵˴ۣޱÿڣ͸Щϡ
Ϊͷʹ֣ůһڲˮ䣬֣ʵڲ͵Ů޼ɵǰɤᣬ˺ѻһǹģҲ;
ߺֻͣһкˣ˳֮֮Ŀ̹ǡǴ֮ҲûдܣϹˡӴˣŮ˽ڵС졣
䣬лӢĵЦ׿һͷתͷװ·һŵķ羰Ǹǡ񡣡ѡ˵ҲЩˡ˼ÿǰͻȻ˵˼ڰ֣ޣģһٸģѾܶ겻ˣܰȫÿˣװģöְ
չЦÿһָֻۣ˷ŵ࣬ҵǲʵϣֵֻķݣʱֵõ֡ܺãûΣеŮ˺ܳġᶨĿǰ˵˴ۺ󣬻к£𣿡
ԺһףлӢȫӲľͷˣģ㡣ô֪ģ
˹һĨЦܴڲƾʲôҾͲܣ


½38

˹һĨЦܴڲƾʲôҾͲܣ
лӢ˺ȻĬõĴٶȿϸڱ״̬
ʱۣлӢй󳳣йС򣬺һ󣬵ЩνġšŮսʿ֮ĴºţҲ黳ǿ̽ʹϲġˣԼǵǸɪĶ죬Ŵһؾɵ£ЩӵĺͯƵǽǣް¿޺ţ裬ġ
Сʱһͯ˵ľͷƵĳǱסһλ¶ĹһͷצҹػֱűӴŹ뿪һΧǽ
ܻͯȭͷ뵱Ȼý²ĻаһȴͬлӢ˴ʶŴһ̣ͶģҪһػĻܻ׼˺ˣֱӵػ°
һӲۼװȫŴһô֪ʹٶ̣ٶˣ޺
ֻǴСһεĳȭȴΪ˶ŴΨһһΡ̫ãΪԼ壬룬̫Ҳ̫ΪսĽȴ˲п᲻̻Խˣ˱˵ȴʹԼģŶŴֹá߸ֺ󣬾ж֮ʹȻлӢˣΪῪڣȴҲǴ˵ʹɼ뻯Ϊʹζɳˡ
ɲףһףǧӿͷлӢЩȻҲȻţ˭ģ
ⲻҪҪǣܱ˴̹¶ԷĹȥȻչδ𣿡
Ǽ¡Ҳ֪ô˵ܸҵʱҡʱ˵Ůʱһ̺ۣʹѱ¸ƽȴǳǳۼ˵ʱʹ顣
˲лӢ˺еĳأǣлӢ˵ĴȴѹֵġˣƺԼĹȥ߸ȷе˵Źȥ䡣
һҹ飬Ʋɵȫߣ˼ȷҲȫĹ⻪£ԼҲ֪еԸЩɢǸȿؽϵˣ󷽵ԸеСӰҲСһ˿һ
ãҸʱ䣬˵ʱٸҡƫͷɨһлӢˣҲֻõ˵ȥǣͻȻճһֻֽסģǣҶԸҪ󲻶࣬ϲȴǱģӢˣ𣿡һβյĻ÷Ѿǣá
΢ϰϰٹ·ԵĴƬͲ˻ⰻȻŨҵϡЩĵ׵ˡͨĳƺ쳤ؾãлӢ˽޳֣ȴᶨӦҴӦ㣬ˡ
һ£ֵȻŨü΢ܾƮһڨЦлӢˣϵģղǸü˵СŮ˲ˣǸڲݵģˣ˭أ
ĳһЦһ棬㰡
üøƺèŽְɡ֪è֣緽ԲԲȵȡ
ЦϣлӢֹˣ˰ֻèű̫ˣѼ޵ð㿴ý㡣۳˼˼룬ȻЦһһƬѼ޺èǰһɽͷģѽˣǰͽռɽΪˣɼԵעˣ׺ɣ˼꣬ѽ˻ӲҵѼצӣɱ̾ˣһͨԼЦҲЦ費񻮹ϲ˵ѧıͦãȻһֻѼޡ
лӢ˼˵ļ磬Ϊ˵ҪŬһֻҵĴè
ܻܲɱС֡
ܣ˰˵۰㣬ԲģҲҲҸѱԱˡ
㲻ѼôֳѱԱˣ
ͷͲѼ޳ְ
磬ԭҰϢѾԶȥĦǳҹ㳡ݡ
˰лӢ˺ͷ͵ſڣǣվǰ˭Ը뿪һͷƺζʹ̵ҧ˵ĿܣлӢ˷˼ͷͷӴⲻʡµĶͷӿƲҧǮ˵Ŀۿҧ𰡡
ȴ˿ԾüͷлӢˣʲôʱ޸ˣ
лӢһͷƤЩʮֲȻͷץСӵζ̫ܡӵЩʹ̧ͷʵ۾̾˿ѣղŻʲôӦÿЩ߲ǡ
˼ưɡûסˣͶͱǺǣˣϲ޵вŰɣ
˼ЩãԾɲΪֻƳ۶ڵϵͷʲôʱĵģ
͹ͷ죬ҷƷ̫ãߵʱҲҸлˣǮرˬ죬ҾͱжˣҾͷˡ
˼ƳЧ˵Цر˵ϸ˲ٶԭͰҷͷ׵ˣΪ⡣޷϶˴˶ܴԷؿڵ˾գգ۾ѱȥ٣֮·ġҲɣֻǸѡ
˽ԸҪһڻ谵ߵƹ£͵Ϯĺ촽ݺݷסੲݵཻ̽͡룬ȳĳĹ˻
ƽʱ뺷ɬ¶лӢⳡϢУȫϼõˣȫ֪롣
һĨóѵЦзаȣζõͷָĵúãҪ͡ٴϣǯסͷһ˿ӴܵĻᡣ
һϢ˺ǡСĪÿӵǵˣĵðţû갡ϴϴ˯ˡ
೤ǺлӢ˶ૣҵ˵µһ죬Ըһꡣ
ͨͨƻлӢˣͷǰֻðζѾ裬˶˳õͷ־Լûã̧ͷЦģһһǰһġ
һܵƱ顣
ҹ¥нŲ̤ʱ̻ˣ˷ſлӢˣȡԿ׿ţ̲סڣҽȥ𣿡
ԺлӢ˻ͷƹһЦ˵ˣôǽŮӵĹ뷿



½39

֮ڹȻţֻǰڷֻ̫ܶڰ͵÷ҷš
һ糿ݹСлӢһ칫ҡͨ糿ʵȫͬˡܵͬ£ٵɨһȽյĺںţکţʱͬգлӢҲǶĻˡ
ϰʱ仹δҶ׼ŮһЩήңèںڰţžúϻױ̺ϴŮֻӶóϣϴŮҲд졣ҿͷЩлӢɫ󣬾Ȼ˼ŮˮһĽġɥüʣhoϵǲǷˣʲôʱˮˣ
Ҷһ˼ٶը칫˭ûСԼмɫòƽźɫըԺôƽǧǧŴСըأƽŮ˹ϵս⣬ҪɫƯ̡
㣬ȹƯ۹ⰡŮѡɵף˽Ϣȴը
Ҳ㡣һþͻᷢҧ˵ĽŮȻŸŵʻɫҧˡѪȵķ¼Ů˵ľһ㣬һһΡʵ˵ˣǷڡλ̹ԴӲķ
лӢȥķڡƽҹӰؼҵҶӵһ绰ʱڻ֦ҲĽŮԱߣֻһι簡ˮɤʱͰµҲŻؼҵ·ˡ
Ǽ߶µ׼°ʱֻǼϸһʲô˵ʲôֹ󣬽ŮҪ޲޵öŵ绰Ƣſǻ
ͬ¼ˣȻ֪ӣҲɢһڰ칫ңȫûûڶϰ࣬칫Щǽ塣Ȼֻϵȫˤڵϣ̲Ƶıˣ֦ҶïҶ̣òҲ̶ãҶͻһ飬Ŀȫǡ
˵۸㣬ֲ۸㣬ֲʲôҲɱ˵ˣʹҪɱôҲҪȫʬ˼ҳô
лӢֿһЦҶè۲׽ˣڵôɱӺС֪ȵըЦ΢΢üȣ㡣ŶǲǣҪҽðɵſ
ҲáҶ濪ʼʧءԽҶ̡
ϺУʵѾ䡣лӢʮ򾲵װԣ궼ɵսϡ
Թɫı»Ƿ򣬲ҶϣǷЦţ˵Ҷ̣ҹүүĩûкúÿ㰡
лӢԱҡҡͷɵֹըҩǰԼ͵ﱤǰﱤըءϽ͵ܸ𣿴˶֪ܡ
Ҷվǻţ²˳Ͳȶ¿ɺãҵͲˡָıŭˣȫҹ
ҶС㣬Ҫҹ𣿡Źİվſڣ˪ıɹֹĻɽ
˲ƽˡҶһϣһŵø÷˿Цļ򣬡ǺǣܱϺã濪ЦءǰɣȻ鷢ͷɴŮҶף˹ĽȻҶ屻࣬;ġ
λϺãˣʼɡ˷Ը׼ûϣͶ䵽лӢʱȻɣʵлӢˣʱȱ˶1.5롣С1.5룬ʵķԾ
༭칫عгæµУлӢ˲̾˺˧ǿҡ
ʱ֣лӢ֧°ͣƬ̺󣬳嵽߰칫
ֻ˵ĵĶǾ׳˷ġһ죬ҸʳŴػ׷꣬ջ¼ҹ˵³˶˵ơ
ˡʱԻ粻ĳģͷһذɣЩ¹֥£Ҳõɹɹ÷ùǾʲô˵ˡ
лӢ˺Ϳʮ꣬¶Ҳ࣬Ҳ٣Ǵξһ׮
֮գС۸үүƸ֣ϵڵĵ׵ķ˿źĲɶǴӾġǲŮ޵Ѿʼѧ־ٱʮֱ꣬ӰѻƾƵϡ
ԴѧҵͶҵѧҵʱֲôȵľȫ³˵ʲôͶʧܣǰƷʢʱͻ֣ɣʷ֤˶ǼȱͶ۹ģ̫ԡͰſ¡
ûƸøʱлӢϵĸоʱѾڡôдˡ
ðе˴һЩĪлӢ˸˴ˣ߳࣬Ҳѧƣվԭأֻĵ۶Сŵֱ
ûʲôԲҵ£òˣʼƹ
ûûӢ˽ҡСá
ûУ˵Ǽ˵ˣü־ָǰ˻ΣͻȻ߬ȭͷֺ
׻񣬰˼ҵ˽¸ˣȷʵûʲô£ο˳ɰˡˣһҪ֪ܸĵ̬ȡ
ϥЩͻȻסлӢ˵ļ򣬡Ӣ˽㣬㲻ҪֻǸ˵һ㣬ԼСĴָһ㣬˻ǺƷģҪҡ
лӢŭô˴̫Ѩþϣʲô˵ûӵģ
ίñ˱죬΢ͷڹЩðʮ꿪ʼߴ˵ˣҪҵȼ۽ҾͰ̸ˣ٣Ҿֻð㡣Ĵȥ̧ͷлӢˣˡ
лӢ죬ˣ֪ġϾСã̾˿ӻ֣ˣûʲô˵¡´βСҲˣŮ̫Σգĵڶ죬»·˽֪þǸ
ذ칫ҵ·ϣҲƽ֡лӢŭ⣬ЦеʡӢ˽㣬¸գʲôѽ
лӢûƳСŮɣֻѻ㡣
컹տлӢѾǸлӢˣΪȻһˣԭİĳУԽԽĶǣңŴͷںź
మ˴޷赲ȶȡϰ࣬ͬµ۹⣬Щñ⽻Լңֶദģʽ
۾ƭ˵ģÿ߳İ칫ңĸǲԾҵıӰҲҵСνĹ
ݣСлӢû߶Ŵ̫ںŴˣں,ԼҸ˺ҸĸǱ߸ǲ˵ļ֪ܲڵ绰ǣ˵˵绰ͳƱˡʮͿʼ߶潫ʲô˻Ȣ˵ǸҪôԲУҪôܴ̫أص۳ִҡ
ĩ԰߲ݵϣͣ΢棬Ϻ鲼ܡлӢͲϣöſݵˣֱë˱ͷԴ̲סڣ֪ͦйͼֵܹܹܲ۾΢΢һЦôϲңһẦ¡
û죬ֻ˸ıϥһҸ˵һֱԹϺܺʹĶ԰ɣ
üΪôǰһֱܺãԺҾͲȷˡ
лӢݸѵ汻УֻԲеĿת½Լ£ҡ
˵һȰðͷ£Լ׷ϷҵǾûô䣬ϱ仯Щ鶼ˣҲͦʹĵġ
лӢһվʼնҲţϣ㶼ʹĳˣû£˼ۣѽʲôУ֪֮ǾټɣŶټˣҾͰͷָˡ
䣬лӢ̾˲ţ˭ҳ˲šæµֲϵñץס˽˵ĻδȵϢߣлӢˣѧӱ𣿡
ӵȫһȣѲպͮͮģûûô
˰̷ͷԼֱϣ˫Ϊսõò˿ĶͷҸ˾ã֪֮ŵ⣬˵ѻı»ǲģÿһ˵Ҿ֪˵ˡ
˰׾ĿǰĵӵҲʼѷɫлӢֻɫԼǰΰΣԡӰУѵʿˮһ£ܲӣߵҿ˷绯ġ
˶ˣŰɡ
㻹߳㣿 㲻ǰ˰ǰ֪ҲǾˣ
лӢҡͷΪţлӢడαӶˡ
ɿǯƣװģνԵɡ
ʱͷ̤ŻĲֱ˵лӢ˵ĻŮ˺˵ʱʱŮ˺͹ˣʼõԶϱ̲Զзȳӯӹƽˮ棬һˮʫ续ȻСʱҸѾ⿪磬ҲѾһԴڣϸѰңţ԰ѾиŮ˻ҹؼҡ׷ͷתŮˣڣ¸ѹһɡ



½40

׷ͷתŮˣڣ¸ѹһɡ
Ůͣ׷ĽŲЦݽߣѣѻŮѣ˿δʻ߼ԡ
ڲݵϣ۾ȴʼϣҵŮûѡ
ݵͷлӢ˱߲£ôؿڣװͰͣҾ㣬ҪѣСҰƤȡ
ڨЦס֣Լߡ͵ĲݵϣҸýϴ񣬡һֱô𣿡
лӢ˵ͷҡҡͷ룬²òɶˣСʱҼҵڵĸиģɱһЦΪ⣬Ҳ֪һɿɰÿȥ⣬Ϳɱĵ˧ͷһˣͳŹǸҳԡ
ô˵ƨƭԵʱɵģ
лӢ죬ѵˮƵĴˣ򱻴ЩѿƭҾҼҵιǲͷġɱغãһ֣һֱΪҰĸˣΪʱȷһܶĿꡣ
ʲôĿꣿ
Ϊһɱ򡣡
˲˼գգۣ죬ҲܲסЦлӢߺӵ۵ÿŹЦˣЦʲôҿǺġ
һСԧϷˮοһȦȦʤաЦлӢ뻳ůǺأΰĿʵ𣿡
лӢҡҡͷ̰ˬζƵĵطҸͷ˵ҪΪʦͷ˵Ůͽܣ̧ͷ߷߲ƽ㿴ͷԱӣôƨ
Ϊͬõͷü𣬡ţӵúã´ȥҵʱҵŰݷ¡֮ͷ̾˰˲һŮˡ
⽣ӰУлӢſڽ׷ˣ뺷ɫһţģ˵̫磬ôʰͷĵߴŮצӿʼ
תһ˲䷴ŮԼ£ǹĪЦöͷĦĶһҸĺ
岨ĺ룬ӯ˫ɣһǰһȳ·߽;Ҳپ·ˡ˵ѾˣһˣͷĴˡ
󻭰ŵϢСư汦лӢ˻ǽͻЩҰţЩԼƺֻһۣ۾ܸܻ˷ܵӸȾߵ˼
ţ´һҪửĶŴɢϢСưɣŴϲ
ҲѣЦеÿڣлС㣬μ棬֪ϲϲط
лӢ΢΢һЦ衢ţп𣬾Ͳ̸ֵҶˡĵײɸ̾Ǯ˵Ʒζر𣬾ҲgayġÿкȾƵˣòش𣬡رҺϲ
лС㣬Խ𡣡ƣžgay
ԽӢˡ
մ޻䣬ƳԺȾƵˣųμлӢ죬İ֡ŵŮɡʵĿ񻶽ڣлӢȻˮ̫࣬Ҳʱʱòţջ㲻֮Ͳһ䣬Ӣˣ˵ǸСߡ
лӢţʲôСߣƲϴģôҲмˣգ״ʵǺǣ˵Сдġ
ְҵϰߣŲ۾Ц˵ŮѣһȥɢȵŮˡǸӰʦֱҲ۲˵۾ǰŮ˫峺ĵۣϲ۾
˵һӰĳŮͻȻѵˣŮǣ΢Ц߽ߡ
˵ʵܾûп¶ԷθЦˡǵһγЦʮ죬һȺܵ˶˭һףܵյֻˣ˾;һŰӵ⳰ЦԷ˥ϣҲ̾˵ļ֡ˬƿơƣͷԣСдģҪң۵İǮҵ˵꣬еľһ
лӢ˫⣬𣿲ûϵǾһһɣҰһֱ벹ĸաҪߣϲҶģҲ˭ռ˵ͬʱƨһֱлӢ˵ķ
ȾƵͣ˿У㶵תͷˣ˵ˣҵʲôŮ˰һǮ
һֱ˵ЦƳлӢˣڿڣǮıܡ
һμ浹ûİ˼ľнľư˺£лӢż弸䣬ǰ˶죬ȻۻлӢ۲˵ĺȾΪɣҰ˼ʻϣԻСͽˣȾƵ˲ܿҪطһҪǽ˻ŮˣǸطĺùС޶֪Ƿ񶨵ġɫҹϣϡϡɢһƬɫУЩâޱȵģһϡɢ͸һĹ¶;⡣ңԶǹ¶ģ˲ͬ˸оЩȣЩĵÿۼʻϵлӢˣ㣬ϲץֲ񡣡
лӢôӣޱȵỵ̂ںƴͣ£㵱Сôץõ
Цû꣬Ҳɡ
һ׺ݵİۻƮӰۣ̫ѨļܺãԺǾġǸɡ
ĸڼʻҵĳ˲װʵѾѾֵ˹ơ
ˣ̣Ժ֪ˡ
лӢñԹתͷʣǴͷңҶϲògayɣ gaygay
е㣬ŮѾˣͷҪŮˣøˣҪ˵࣬˭ܱŮ˸ࡣãgayΪ˿ౡ֮Ҳǽˡ
̲סΪgayĹ쾰󣬺ëæ壬ʲôֻŮˡ
ޣҲ
ʮգǸǮ͵ġ
лӢȻõͷ˼Ƭ̣һɡ



½41

¼
ҹʮһ㣬ҹ纣ȴ̡ϴȥһƣۣʪķ˿ڶǰƽݡ˽ڼлӢɳϣζÿҹ硣̿㣬˵ĽŹؾص÷ɳϣ׳ͷ״һֵֻôɳߣҡţ˺һֻɳ̲ɹ̫ĳз
űߣŵƹƽСЩաëذϣԾýӹëôŰͷ۾ʼսڵĻϣʴ˷ܵʹĴļ򣬡ˤͷ
Щʹס֣תͷֹС̣ҵļɳ
лӢûһͷĶûͣ£ȴЩأһɳ㻹ίˣûΪͥٸ㿴µұԹ𣿡˺ֶŵɵЦ
ͷվɳϣСýлӢ˵ĽŰԼϣʱĻϲ岥лӢ˴ɳֹݣҹô棬Ÿ
ϸϸ鿴ĽˣͷͣҲҪѵ
лӢһЦ漴촽΢΢δ˵Ľһ£¼٣Ҳ˵ôͶ̥ͺˡһ˹ڼһðұԺ󣬾ͱƵĹˣ˶ɣ¿ɺãˣţ֯Ůѹˡ
˼ƳĶӣͷ⵹Ǹ⡣
лӢһ㣬ˣ۾ɵЩԲãƵĿڿΪãôҺƣ͵ָֻŵúţҿɭʵаȨ壬ôԴŮͬ𣿡
˵ߵŮ˰ɧ꣬ڲĿڣȨܹƽĻҵҲⳢһ¡
ղźŮЩˣЩ飬㡣ʲô˼ʲô
ﲥż߿֣һսлӢõȣ࣬ʲô˼ѵ˼
лӢˡӴʹһЩίιԴҩǲǣôԴ޵𣿲찡ҴˣҵͲüޣҲޣͲŰˡšǺģлӢĵСС˻Լݼֻö䷢̫ܵķֱü΢΢𣬡ͻݣָϵذŤ˽ţȻžʹʣµĵأʹϴ·֮ȥҽԺͻݣ
лӢ˫΢΢һ£۾Ŀʼģͦش𣬡ǰ¾ͳ֤ҵͻݣָͷĽף㿴һ֤ݡ
˵ֻⷴǳһ˿Цݵʱ죬˵¥֪ĸɵ˵ϱڹ԰һףһףǸŮܵ·Ť˽ţǹ·˰æлӢսĺΣЦҺϸһǸɵ˲˵ǰɣϱ
лӢ䶯ţȴԲֱֱֻˣʱѿʱ͡˽Լϥϣ۾Źһ飬͵ذͷݺϣදŮˣûоôʡģԺô죿ǱˣҺ޲øӣǣŰġ
лӢŴ죬ЩΪ֣̿ǣң㵱ͷ
ѹĳͷ㶮¡



½42

˵Ǳƣɫޣڴ㣬޹ֺҲرߣһѹ
лӢ˶԰еرİʱүү͵ڵؽµĺиѪѹүүܰҹʱǱؽѣڣȻۺ߸Ӿˣ̻˸ݹʱȥ͵ˣ֪ȥ͵ơ
ΪϵѧлӢˣģòɷүү̡ͷΪ궫·׽ƣºһŵƮ㣬Ĩһᡣ
ɷġ
Сߣлϲʵ˽ؾƾΣ
лϲŮɶоƾ
СߣǺ
лϲɶ
Сߣͷ㵱ʱʲô
лϲޣ˼үү̫ݿɷḻˣǸĸһһĵģÿûƵģһпվͶڵؽϣȥ͵ڣ̴šһƵģ͵ԡ
СߣɷŮʿлϲĳǷʵ
ɷûûǻһпվͶڵؽͷֱöͷ˾ͿʼŵؽתȦתΡҹţҵϻ۾ǻµġ
Сߣûлɹ
ɷɶҹɹ̫֪϶뵱š
Сߣлϲ͵ƳԵģ
лϲǿ൱ĸӰ򵥵˵ǿֵ֢ӣǲֲҿи͵͵֢ˣţԶԣҲ͵͵ëˡţ쿪ʼ˰ɡ
ɷ쿪ʼ˰ɡʲôӵĲɷҪ
Сߣлϲѵʱ뷨˵þЩ
лϲŶǰɣһʼ͵͵ͦģڽŵ׾ͷƮʱһɣˣŵ׹ܲסþȥ¿ž̳Ҳãž̳˰ɣҲãŵ˰ɣȸһСڣȸһСں˰ɣһڰɣȸһ˰ɣڰɣȻһգۣһգһզ̳ӾƶˣԱ߻վôˡ
Сߣأ
лϲ̯̯֣ɶ£̾ѵؽѶƽˣƵֻòصéڶͱĸéӵĸȹˡ翪ʼˣ͵˵Ĺˡ
Сߣһ仰ܽ͵ƾɡ
лϲޣһ仰˼͵ƾͺñ͵ˣûֻԽԽ
ɷԭѧѧû׽
үү˵̫ˣлӢ˾ԼԽԽˣȻҲ۵ȴЩˡĽӵҹ¹С꣬ɢЩеĸε¶ҶٿȻ£ż˵ϣҲû̫⣬ڹ԰ʯϣúܽлӢ߽µʯӣ˳һͨͯȤºڰѻ̸˹ϡתͷڱﻹôã㹻˰ɣ㿴Ҳȥˣڱˣ⼸£Ǳ԰Aǿ챨ȥˡ
ޱƳлӢˣôߣ
лӢµүЦģ߰ⲻϣƽƶ෢㿴ɣɹ˱һ̰ƵŮˣ̯̯֣ɹˣҲˣһôһõ鰡ˣҪϣ͸㰢̴򱨸Ҫϵɣ¥¥µܶడ
ûҧʹ˵ƣ۳ˣΪǺЦһżΣΪԼģʵ㲻ˡԣȥɡ
ҹޱߡ̺ƵᣬҲʹлӢЦֻ࣬ҳΪ˳㣿Ǽӣ˼һ֪˵ô࣬ҰԶ㣬˵ɳɡ
лӢһѰ˼ɽɽлӢȻ˺ôҲ˼׷ôһЩԿżɽǺðɣҲϻˣÿǰҺܿա
ƺ˼ͷԣҰҲ̫ҳڰ칫ңܾҪʱң˿Ц˴Ķͷԭ㰡
лӢס֣Щգ͸Щ࣬˵أǶ˾컹ңô칫ǽҾֻƭ˵⼸̶ֻܹǷ˴ȣ㿴ѾˣҴ칫̫ãǻƳˣȥôźã۾ϿƲסţҲܲƭ˵
뺷ŮɲҴôãһļͰѱ׵ĻһԶ˳³Ժ󣬻δɼȷʵǳĺˣơ顱
˲ɫðŮɵĺУĵ׺úءοһЦͷҪҽ˰Ƕǽ˰ɣԺͲôöǽˡ
лӢصϮһ£˵ءͱ𣬡ȥ֪үүǰ֮ǰлӢǺζǾǹܲסԼ۾ԼĽŲԼġ𽥵ݣʴǿҲֵЩĵ¹⣬˿Ƶס»ֻһȦʵĹΣţֹţ͵͵лӢ˵ķھȻˡ
˲ΪȻҲ˳Ŀ⿴¿յǶˣ˵ţǾ֪ɣ͵͵Ҳҵķ񡣡
лӢŵͷҡ˲˹ģУУһСءָֻɤЩ߿Ҫù˾Ů֪ˣлӢֻǮÿˮСҼﻹеүүҪء
㲻ǻӾͲġ˵ƵᡣʵڳŲסˣһ㡣ͷ룬ϴ˭˵ˣ˵Ӣ۾ҰޣķҲϻʱְɡ
Ұ޺ݺݵôӢۣȥҰޣƽܣɵܵˮΣƫͷһѱҲŲɵءڲ˵¾͵°ɣҲһµµɸᡣӶô˴˵ؿڣЩЩйߣ㣬Ϊʲôö˶˵Ŀʱأǻˡ
Ů뻳Цſڣʱ޵еġ˿Ķͷ㲻ңҲġ
ٻɫ·ƹС·ĻˮϣӰųеӰӣ߼䣬ƺǹӰϼµӳģšͯĴлӢһֻ޴󣬿ܾһһЩˮƻصɬʮ꣬ʼкⱣ־룬Ҳ̵Ļȹʮʱ⾡Ѿߣ¶ĸоȴżᲦңơ˻ڱŮɵĺ棬ֲŶͻȻգͨ۾ƺĽĻΪڴڿڣھϰʱ͵͵Ұ칫ҵ𣿡
лӢ˺ߵգգۣЦճ¯Ȧͷǰɡ
ͻȻһзеЦ֪ܱʲô𣿡סļ򣬡ܱԱЧʣˣ¹ʿ10%
лӢЦݳ׽ͣڴӹµһתٿطΪЦЦëȻ˫Ȧסˣܱ࣬ܲڿҹǰңҵĳӵжٸ᣿
ɺõţİϷ˭᣿ȴδȵеĴ𰸣һϮϺ촽ӰбУʯͷСϵӰǳǳʾ㣬ʱһǾýǮȻʧɫ
ɫⷽ羰оĳ㡣


½43

ִԴӵһοƼڵУһһñʵԱˣůˣƲĽ׼ŻҲʼͨˣƺѾԲˣʵȻ֢ɱˡ
˿Ц˵лӢ˵Ĵ򵥵Ĳĳṹʱ⣬ޱóϣһֻĲĳ档
ĳһǱġǰлӢ̹̹Ĵڰ칫ңЦģ͵ûšҲܱ֮ϸˣһȴҲͿԸǷǡ
ˮתһÿıûţŮͬҵʱһԵվԱߣͷͼʵѾʪһƬܾԼȡ˹Ʒ
ػ̹һˣȴܣֱӵ˵ֱǼ尾ˣҲ˳ĿԣΪҲڸϧִﵽˮأܵ԰ڶױԱץ
̸ϻлӢ˳̸崺ӣĲƽÿָס֣ů˹䵭һһöԴĽ֮ǰлӢ˵Ĵ֣ͷýǽԼͣǶͷ˱ǰӡ
мҲȷʵһЩᡣʵ֣ůȻǶ֮꣬ȴǽһλģлӢڿȵŮӾǰޡ˴ѧҵͽ˻飬ǰ޽߹ˣǸƢǧС㣬֣ůҵڣѪգԸ񲻺ϵĽȻǷֵշתǰֽһλ¿ʼЩʱգǰ޵׷ĴУЩѡ
»صȥѡδ֣ůȻѡߡ֮䣬ƶᣬԼŮӸеؽⳡ־սУղˮͰЦ
лӢҲģǰЦԽԽ̣ⳡ治ʤսִüظλǽʱͬգԼˣףЩһѾѿ³˴̣ҲԸȥʹܱްҪǿҲ̹Ȼˣ֣ůǰӣƱһ죬ЩҲ˼䣬ʹ˳Ӵˣͬ졣ǶٳδĻɫȻɢǣϴŮҪˡ˶ǳˣְʱĵ϶ˣֻһ˲׹ػˮ֮ˣСҲָտɴ
칫ͬȻҲһϲҶ⡣ڣ˵Ļ·éѬһ飬Ӵ㣬ôƬӣҪʵս׶ˣϲɺذ˵ⷬʱ칫ûˣȻڲ
ʡ͵ĵƣҶ귢ڻúúõģҲͲԼϬˣ壬˵ҶΪˡһѲſʼԣЩŮӲҪЦҾͺáϹϣζǺ˵ġ
Ů˼Ľ֦лӢ˶ʶװһߡЩװϹõġÿ챻֣ůͣʱ֣һ绰εεýȻȥʳãɷˡöˣлӢ˿챻ڳ۲ˡΪԹÿһ˵ĺںţ޲еļȻҡ¡ȷʵ嶯һٰѳ嶯ԣлӢ˾Ҫ嶯ҭˡ
徻ˣ治ΪԵĽ㡣
ɹʱɷǼ尾ԼˣȵýСˡɰ컹ٵǰһܱࡱã˽ֵúõͷһлСˡˡ
͵ĸоʵ⡣лӢ˼Ȳ빫ֲÿ̧ͷͷĴȣҵ˸еķ
ãȴӦ
УʱúͭǮҵԼǰһûŮлӢˣĵŴֽ̱֯ķ׾ޱȵûݱ֯˸ͭ壬һͬġŤŤͳԼƷʱ費ЩȣīӺ΢΢ƻʱתˣӲĵ񶨸ǸӵĽǶȡ
Щ£Ȼ˿ǿҵĲȷ̽ԵЦΪǸ㲻ҪĻּҪ˻
ҪһӣõȴţҪҵϡ
ֺã⻹ǳеķУ㲻ؼ߰칫ңһ뿪ҵ߷ΧڣҵƤͻῪʼùҺúҰڶõĻȣʺŮ˵Ĵ΢΢һЦ纣紵˷׷ӵĽᣬ֪һӣѵΪ˲ΪԵĽ㣬͵͵һӣҲ̫ˡǹǵαؽ˵Ŀ⡣
վ˵ۣԿ˵ɣ䡣Ŷ֣ůڹ˾ҲϵĵԺ󣬶ں˵ĸ֦ͷ˷ˣ˵˦ŮˣĶСлӢԼؿڣô䶯ˣҪҺ㣬Իðѹ˾ݶˣʱ㵹ãԼ칫һأ徻ˣأͷǹɨ˲ҪһеүүҪء
ЦµúᱧֱǺһ𣬡վ˵ۣһ᷿һأôҵģ
кĹâϨлӢеĻɽŪԼָҲ˼Ҿǡһ¿ܵ
Ŀǰ̣߬ǽͻ𣬡ԵʱһԡⱾ˵¡˵ˣܻģѵǺӶˣ㻹ҪҴţбѶӸ΢Ƴһָۣ𣬡ӱ˭ʵϲڿܲѧ
лӢ΢ܳĽë΢΢ţôҶ˼׷ǸӡҲ̫˰ɡؿƺʹôţ˹˵þԲ۶ԼĶӣԼǴĳëȻҹ뿴˿ֲƬ㾪֡
˳ɵģʧû֮ݸ΢ЦûŮ˿ƵŮʵп֮һ紵ݶͻжӴܡѽƤӹ
ǣ֣ʮָƺҪĵһųӴٳˣЦԽӿҲȴᶨģֻеΣðɣʱ˵Ͳ˵ҸʱӦʱ䵽ˣ͵ùԹҵġģøãʵ㲻ʲôѵ¡ڰ칫ңʵʵøҴԭأĶȥȻˬһЦִһ£ҪѧѧɽףӢ̨𣿡
ղŻήޱȵлӢ˺Ȼ̧ͷҹݺѧʲôֻܱɺһ飬ҲҪɳӣұǡ
Լ˲ͬ⣬лӢҲû˰취ͷԵùӡȥһӻĿͷƽĻš
в©ǽ緢£лӢƤ亹°໹һСʱлӢ˷ܵɱң֮ȥ˸߲ʱĻᣬæýͷöص칫ʱվԣļǵϵֻæ˵˾䣬Ӣ˽㣬ֻûˣãҼﴫء˵ܳȥ绰
æðǣһƨ£ͿʼͷҪļϲôӳɶѵİֽУҪĶʱַ˽ʹ֣ЦаţӢ˽㣬лл㡣գգ۴յߣð𣬡Ӣ˽㣬è˭
лӢһһԼֻ˶ѾСĵˣصֻ˵ָĳ˴è˰ָĳѼޡ鱣ܵϣȻп˵Щաûðˣ㵨ӷǲǣȻҿֻ
򶨣һҪ򶨣Ҫѧϰ˵򶨡
ЦӢ˽㣬ⲻֻһСľͿͨ¼û뵽յø˵˵ɣĴˣܵܵҲĿĲǣ
лӢ˳һСûаѺ뷭оһ壬̬˳һô£ҪҪ
һֻͷݺݺһ䣬Ժٽҽ㣬ûֵܵܣ
ȥ߲ļ·ϣлӢ˵ĽŲңзһƬϿȡļСĹ۲ͬǵı飬˭𣬡лӢ˵м顣úţ
ʵСлӢ˶Ůֱ°࣬˵ĵ绰ҲȻƿͰǣѧķͰˮʼ˵Ҹм顣˵ԺͻȻվճȭ۵ǻɽ¶ȡ
ȥˣҪȻǼɱѼɱԣδù£лӢҪչԾȡӦӦлӢʯĴˡвӰСԾԺôлӢҲԱԵһԾ༭칫ҡ


½44

þ籾ĵڶ죬һԾ༭칫ҡϷȲˡ
ʮ룬¥ϵİ칫Ҽæµ˾ɶٿڼҪȷʵܶࡣ徻Уÿ̰һڽ̨ϻഺ׷ӵҵҲǲԶһ̶ˮϸ;СϪյ󺣣Զͣһڶ֮꣬һ뿪̨ҲǳˣҲ۹ڴŵġһ㣬
ΪĵԭʼĶŵȳĿ󡢶ԹƽŶĿĹâ嶯ȱ㣬ҲĿɰ֮ʹЩ׾ȴƿʯȫߡ
룬֮Ĵųǿյȼյĵƣɢȣһֱӵͬԡ
뵽ˣߵĨЦͻȻˮĻǵվԵͣ˻㱨Լʧֻ̬һ
Ѽޣˮҵ㡣
üЩơ£ȴ£Ҫ£ǿʮͷţסһѩ֮Ĺϵ䲻ΪȻҲֻزľ
񶼲мôô¸ҵˮ˵ĻЩ벻ͨվ´ٻ㱨ŲҴҵݼ䡣
֪Ϊʲôֱָ
лӢվڿһ˵Ĳˮеýܿȣֻ־Ȼڳ˿ȺϷ࣬ܵЩšѾѼϼܣƴŻӮĸ̶ƴҸˣлӢ
ֿ̧һֱѾʮʮ֣ٹʮӣЭ᳤ýЯЭǸɣ׼ʱڲˮٿһһεܽ顣˵úܽᣬ˵ЩʵǰԴЭԳ˿롢Сϸھ𱬵ĻŶ֮ͬɥ
ϸ£Э᳤ãĿս˺ЦĻٶϣɵܱǵ̵ˣǽǡҲǾþɳս긾ŮķΪСආĶţķ⡣
Ŀ߳ƣˮ٣ָ죬С΢ţĲЦǧһ䣬ƾǣŤˮȥ
ЭսԪˣʼڽãҪЫ˻ɽս
˶˵ʮ˰˸Ÿֻһ˰лӢ˴ûͳƹжٸŮǰ˵İжǰǮֻ֪ƾõʵѾӿڵĵطضս²ϣ̹˵ĹµӢۣҲˡ
óüͥСͱʵо»ʱϰߣӵ˰˻˼һ깤ʣΪԼһߵʿűߵҫµı侫µˣֻ֣Ŷʱӱİ顣
õʱǿµġлӢ˲ö˶ţüë˵ûյţڿ᣿氧ţæҲҪظŰл´ٰŸʱ䣬Ҳùŵȹϵϡ
ܲһ˷Ůǰɣ
ʲô£˿̣ڲóſڡ
лӢ͵̧ͷԭȻĵӯӯֺ˿Ĺ⣬Ȼס˵ĺЩȻлӢ˺һЦȵĿȣߵ˺ͷſڶãȱ˼տգҶϢⲻ֪һĲ߻ĺϷޱÿлӢ˶ܣֻɵȥŵվһߣۿˣϷ
лӢгЦűĵǰƳƳٹӣھҪץʱЭˡ
ÿˣۺ˪ֺõЦЦǺǣ𼱱𼱣֪ˡ״һ䣬칫бóİɣ
˰֮صվţֻǾÿüûиӦлӢ˼ˣǰ֣㻰أûУ
С
ɰڴǧһ֮ˡѾŮ˵ĸ߸ЬмЭ᳤ø߿ĺֻ־Եɤúţϻkittyè᳤䣬ŮһӦƺǺƴ
лӢ˵͵һݣ𿧷ȱüһЦ͹һڿȽ졣ҲŮ˵΢ü֮ʣкȻе绮³лӢǺ«ʲôҩʱлӢѾˡһĿȫ絽İɫϣʱںĿȽ˳ϣһֱµΣǽһƬ
һȻʣıóڿóˡ
ˮ￧ƵϷĸ߳ǰŮóѵĺӰЦ΢üڴһףص߼˶صָͣͺñָѻĳСҹȫǿ롣
лӢһο˰ľ׮ϣȻÿֳľ׮ɭɭıʱǾͱʾˡҲգôӢͦݵˣմһĿȣĿˮܲա
Ů˵ĽŲԽԽˣһȥˡɤſʼſڣģΪһܱ࣬ˣ㿴ﲻˬߣҲ㲻ˬܾˡǹҵĸӣ֪Ǽд˵ҵĸ̫˻ߣȥлӢ˽Ķ˼˿ģеĶϲ׽ѻȸǰŮܵţֳһĨʤЦ𣬡ﲻˬˣܲˬңƾʲôҾͲܲˬ㣿ߣ
꣬ʤVƣԷƣߵıˮ䣬׳̵ٶײ˹沿һλŮͬ£ԷȴԿŴСèΪͬöֹ
˱лӢ˵ŭ壬ްԹÿԶȥıӰȪɵɵ߽ˮֻܱ˱Ŀȣޱ飬߸ȷе˵˪òųϷŹѵƨĻᣬڵֽ˻ͷ˵һ䣬лл֣С㡣
ˮﾲ÷ŵһŮʿǰδеľĬ˼ˣݵָ̯̯֣ųϵĿ˵´ҲҪô˷ѡ˵꣬ŵòˮ䡣
վڵӵݷͬͶĺĿ⣬ͳֻš
èݺܾʡ

½45

ˮľһĻʮӺڰЭƲ£ͬ¶֪СлӢԴڲˣȻܱȨáصǣÿܱ఺İ׳
м²ؼ˵İ칫Ůɸ̸ۣ˵ʵʣΪȵһΨһ֮ǣлӢ˺ôӦĥܱ࣬Ҳóܱǻƽۡ۵ܿҲ溮˵㡣
ɱֽģҲǻѪ֮ĵġ˱ʾݸʵϰǾðĲˮȫ˳˼εҶ»ȹϣǵŮ̬Ϻ콭ˣϳɳأһÿлӢ˵ӣʹ֮¶šϴյĶö˶Сۻ⺢ˡ̾
༭칫࣬Ҷھ̬ķչ鷢󣬴𾪲ѣɺϸϸһãȻܱʱлӢ˻÷ˮ𣬿ܱ֮Բһףǰѳӵ˱༭칫ңص㡰ԾǿߡлӢԹѾ۵һޣθӱУɽԹͨͨ˳ɱԲҾ硣
༭칫ҵͬƽʱӴ࣬øЩлӢ˹ϵ߱׼в֪ӱУ֥С£ӣǿúء˵̬ȷʵЩŹ֣ǰʱͷأģе䵭ﲻˬϵ¾ҲŲסˡֻ̾ţƺߣСлСվǳס
ŮǸΨ²ңŶȼЦžţһ㶼ƽļֵƽõǿģøлӢ˽鲻ҳԲѷڰԱܣǰϢ趼ܻɫ˷֡˺ô쵱Ĺڰ˾֮ʣ˵һ绰鲻ò㵽ֹ˴áνϴ˵
ô԰Э᳤˵ģ֣С㣬ֻǸᣬΪǵ˾ΪлСҵеұʾ⡣ǣһҪŽķչʱڣҲϣ˾һЩձĴţһĹ˾ͬ۴£֪Щߡ
ݵ߳ƣʱ绰һ̱ڰ칫ϣϸܵ亹ܾС᳤󣬴һӣޱȲɤϺлӢ˱Ժ󣬾Ǽ˽лӢ˵ѳƷ
Ǹ磬ŮǵĶҲ̲סˣ͸÷ķ죬첻סģԼƣҲˡ
һ磬ƮƮֺģӰȫޡ磬һæµ̫ƽʢ
ǸʱܱܵлӢʶԶģɷðһװ°ȥɷôѧУ죬º󣬻һȺĴѧвѵı裬°Ȼܵѧ͵§§׼˽ء
󣬰Ѿͷ׼ڻιʳСʱڴ˴Ѳߵıӥһɨ۾ָӺιʲôأ
ʵְ֤ҵҪмʿܵ䣬лӢŵϢѱк͵Ůʱŵֶƫʮȣ˳ðѱͽкıǿס
лӢ˼ǣⱣֵһӵ񣬵ܵΪԼһŮѧ崿ѳԼѧḺӰĴŮµ˵ԼҵˣҲæĸУУҪ֮ʣѪڣȻȻ÷ʵϰȫĵͶ뵽ĸУѧṤҪĸУУյİ̬ȫλóڹѧУǰǿչֵѧʵ·˴ѧѧãİЩд֪þͰѾͷ׼ǣʮֵıǸ
Ͱѱֵܸ˵ÿȻˡ
ʱֵܻǺúõĳȰȻӰʣӦѧ˽Ҫģ͹ġǣлӢ˹ɵ˱ֵܵĻǶС°˸ޱȵιʳЦΪáһ̵лӢˣ̾ѧǿҵع
߳ѧУſʱӵͷĵ绰ϵģͷ̫ɱʵ۵ΪಢСΪ̫ͷӣһΪµ޴³çеʹޱȣһ棬ΪµˣùյĻǻյģڵ绰УͷذѾܱͨ绰ܱ໹ǷǳͨģȰҪºܱŸɣ컹ҪϽȥǸġлӢڵ绰˳ˮۣٴµ̻¶Լ嶯ʮֺڵϣͷæܱǰԼ䣬ȷʵǰѹɰ̫ܿˡУͷ䣬Ź˵绰
˵绰лӢˣŵ绰һ䣬ƨ϶֪£ߣҪڵ³ù
֮ͬ£簲ο޴¸ҵΪ֪粨СΪլʺðƽϢƣܱ໹ǲùлӢĵӿϣڵ绰ͷЦţİɣСˣǺúõģķģֻøá
һ˵ʵʵҪȻʦڵôһΪҸͷ༭칫ңʡÿǰݼϷĵƳ߹˵ˣĸŮ⣬Ѵ˽ǣνΪ˲ڻӳצ뿪
ϸлӢÿһͣͲ£οܹ˰ܲˣΪ˰С׳ȫĳɳҪѵеף޻⡣
ʱЩˡ
Ϲֻõ绰Ŵͨ˻ỰڿϷ㷲ôϷʱʱ͵͵ڽܵڱϤĺڳ̼֡ǵðɭı飬մȵĳԼݺܾʡĶţּöԸ
ϳȣƽÿһҹлӢգգֱۣǰֱ
Ů˵ֱǿµģΪԼӹһʱ嶣ֲƬծĹȡʿˮ۴£ûĳ˶ھӡ
žţ㣬ͻȻ˵ЦҲŸϽţף˰ôɡ˵š
ȴóѣһ³סţޱ˽ͷűߵĶҲ˳׵ȵΧתֱУϣ˱лӢһѰ˼ǲкùӳԣæͷͣ϶ֺõЦֻһۣΪȻôЬӹеͷԴһԵɳϡһҪѹı飬СϱƵĵͷŽǱߣ׼жͿ񱼵ұܱܷͷ
һ¡
֪Լȷʵڣ鷳ЩʿˮСǰŲһС
ҹȥ˵Ƴһͷ£ǻ˼Ұ㳶
ЪšлӢһƣǧͷǾȲģֻչԾȡ˵꣬״£ˣҸ㴷
ָҪ˼ϣͻȻ͵رץסȻ屻ŵÿˮҲʣֱöȴɽ籩Ϯ
֪ҽʲô𣿡ССɳϣܣڿڡ
лӢڼǵҪʿˮǷĺÿͣѵõͷֳճյҡҡͷȫ⴦ڽ״̬ר̹piɵġ˵꣬˴һӣƣžһлӢ˰ɳϵpiɣᣬлӢ
ۣ㻹򡣡ƨԶðڳСİȭ׳ҪιҸ㰡ΪȭҾ㣬Ҹ˵Ҳġ
߶µʾš
֣̿ʾ
ĳ˺ƾ֮񣬻Ƕٴpiô죿
һ¾͹ˣл˵
лӢ˲鲻ԸֻξԶһЩ˲ƽߡڵÿָºͣ˵˵㵽Ҫʲôļƻ˵
лӢŤŤò䵽ߣֺЦţȿȣҵļƻġҾ͵ǵ棬칫ҵǸȻأҾûΪɣᵽ߰칫ңȻͬˡЦ紺а㿴ôһȫһһޱȵɰ༭칫ңӴ˿ˣÿϷƵĶЦôյһ顣ǲǺ
˺ݺݵù˹лӢ˵ıӣΪΣȥĻһΪ칫ҺԶҲһӵľ롣ôԶԶģ
лӢ̺΢΢£Ǹÿһǽ֮Һܲͷ̧ͷ̫ˡ˵ˣ˼˵ôʵԲʱֲȥͻȻͦţȭ߬ڻ棬ԣҾˣҪȻ㲻㴴룬ô졣ͻתͷЦҺðɣ
лӢ˷۵ƿסĺףͷԵ߶ͣĴӦŵò֪룬ֻĴ½೤ǡ
Ǻͷÿϣ糿ظƽĳµͷ˳ſǵЬϣͷ
ȻǶԵģȷʵӦôǽ
һЦˡ
ͻȻʲôƵģͷЩ̵գ̧ͷðָĶϣô֪Ժڲסˣôǵ飿
лӢһ㣬漴չһĨ纣ĻۺЦ⻹򵥣Ҿ͸ǣҸ¡
ԴǴ˸ɴ¡
лӢһ򱩷ѹתˣʱƮƮƨȵ˵֣˰ݵúãľͷ׮ƵģʵԱżɣоرгɾ͸ء
Ũü΢΢һ壬˻ľͷ׮ӣƾʲôʵɣżɣ
ǰǴżɣ쿴˲ż磬ò绨Ϸͺľͷ׮ӣ̱һģ־żɡ
ֻ˿ʼĥαЦ˵ɳϣлӢˣ㵨ӴǲǣϷһ룬ܱúüʶʵɵĹ
лӢˣΣ壬գգۣЦѽҴˣˣʵ̱ʵɡ


½46

ڶ죬ࡣ
һ嵽칫ʱлӢֻڵѹȻ½˼֣صý˴к򿪵ԣ״ڽʼʵǿ͸͸֡ģȴѿìЩ⡣ˣ֪ˮգôҲΪԼδԼһȨͬƽϰһĨɫɣ뵽ˣҲİ
Сȳס̵⵽ǰһޱ˱ĿĨŨŨлӢ˴˸̧ͷӡ
ЩѿͻȻֳһЦÿߣƵʵϸϸ۲ıʵӢ˽㣬쾫񲻴
عⷵաޱһۣûô
䣬ֻ칫ڵ˾ഺ͵ȻˣЩſŰĺɫഺ·Ҳڴʱ˵ûŧѪŴ죬ֻǳĬţɵֻۿһƬš
лӢ˾ãŮʿͬ־ɫӣΧһɫΧһһ̳ʱڵȺ¶һҲһ㡣ܺڽûΧһ޵ڷƮĺΧ
˲ڡлӢ˼ʱϡϡĹ˾ּߵس޾ϸñǳ粨С۾͵ѿڶһ䣬Ӣ˽㣬Ȼǵʿϡʵ˵ʿţʹñ˸ҡֳйǶôһֶѣЧ֮
νӿڳлӢ˵һǳӡɲͣãóĬʷֻ˫۹µµֱתһлӢʵĿ⣬ֱɵЦ
лӢ˺˵ı£ģлҲҵ㲻֪˾٣ؿ飬һؼҰɣҼͷ̫Ϳʼ۵Ǵ࣬ӡ࣬Ҷˣ˵Ǵ˵ӳˣطסˣȫӡˡסӡ죬ʼͷ˼ˣ뻹ǻش̽̽װɣˢģֺȫȥˡ˵ô⣬Ҽͷ̫벻ףÿҪݣ˵ԼûҪסģĲݰĿˡ˵ͷһͣʼͰǷ
лӢõͷ˹ý˽⣬òã͹˵ãǰѺ⳶ңԶסϣôеġڣѿӳõ˵㣬û𣿼˵һء
ȣ֪㲻ˣֻþȵøЦлǺǣ㿴ɣҼôгҾϣҾгЩԣЦ̯̯֣ԣһ°ɣҿľһºгˣ;͹ܲסˣԲסһأұ֤²ΪҪȻͷ֣񲿵Сá
лӢ֮Աǣֹţʲôģ˭֪Ů˶ϲ˹ĵСʦˣͷԾ¥ĲȽϸɾΪɣܵΪ£ʮ¥ఢ̺;¥ఢ̻ƴϡ
ûõһۣڵÿӼеζţɡ˵꣬Žдҧȥ
ʲô֪ʱŲ̵ͻȻǵԣվλյ˵⿵ʧȥζΪܾãٴܾС΢죬ſӵֲ֪öסļֵСҿлӢ˺ˣ˰ķȥ
лӢ˿Σ㶵ÿɫݵ÷ӣԼ¡⿵һߵλ
λͻȻһװӢͦ˵Ľ룬ԵЩӵлӢˣɫ³˳лӢ˵½ǣʾúøܱǸܱ൱ǵ棬ҲΪǣܱһǾ
ϷЩѹ졣лӢ˿Ƿ̱飬ͻȻҾĵݵϷһȥʰ㡣ԭľ籾òˣǾɫݳ漴ڳޱȵı飬ɤӵģǸܱ࣬ºܱǸһʱð㣬ԲסԲס
΢΢һЦ͵úůʱڳˮлС㲻÷ϣԼҪ£ҸеܸˡɡˣлӢ˻ǲ׽һŵĴʹɣǿϴӦѾм漴Ͽҵýȥܱ࣬ǳҰɣҰõϴµϴһ£ǺǣҲáɨ͵õͷΪԼտݼմմϲ
˰˿ڷ̧ͷʱϵЦڣлС㣬Ůѻϴġ
˻һÿϵļٴѣȵС˿δԼʧֻ̬ȫȻҪԷ¡
лӢƬ̣ü𣬺ܱŮѲлӢԼ˿ЦͷǺǣܱŮͻݡ˵꣬Ϊŵõȴ˵ĻӦ
ֻƳһۣһޱʹĵĿ˵лСˣʵŮĲ̫ͻݡ
ĳǳ˳顣
磬ڿİԻ᳤õĴ£бͬʶ֪лӢΪԴǵͷܱ˴Ҳһʵ˾ǰӵºͺáֻǿǺͺˣлӢ˻ܱͬһ칫Ϊɣð˼߰칫ҡ߲ͬǣǿװ˵ЦĬĬ̾ŮҪڹŴ¾ǲηŮɡ
ʵõлӢ׿ڵǸʲô£ǵѾǹȥʱеĴǣǻƽޱȵܱȻĸŮΪǿȵˡͺñһǶűӣҶ֪ĸܳͻȻ˼˰ıӣһʱ֮䣬ŮʿţϴּǺ
лӢ߽ϴּʱŮӣɤҪŮ˵׺ʱֺɨҶɪɪ⡣룬治ɣҾǾأǺҲǰ׺ˣҲǰ׺лӢҧǱӲֵġ



½47

лӢ˰ᵽ߰칫Ժ󣬹ȻԸһ쵱м˵Ĵָĳ⡣ʱڼ˵ȲֻõĹǼüŪŪۣȴЦ⣬һȤ
°ȻٲҴšѾң߸׼ȷ˵ʼóʱ֪ԣʼһɽʴĿռ䡣
лӢʶ˷ָʱѾ쵽ұһεƵʣһһΣȻĩǾԲ̤Ű벽ģΪŴĩʱδθŴ͡лӢ˸ͷܱм顱ʵ
ûʱڴŴĵ绰֣һһͷܱࡱһº͵ĶŴҲһЩΪѣ׼ʵʱ߶ŴȻǶŴҲйʱ
лӢΪ֮ǵ£һμѻֻܹڿµԵǵĵһûз绨ѩ£ֻлĵʹһΪԼţ۲ݶմմϲʵ֤۲ݣ˿зֽţ׼ȷ˵ǿȥ۲ݻ۵ţÿ춼ڳԡлӢƶ
Ƕô˷ָоͷţһʼÿ·ϴΪɽļţЯԣһŵҹſߡ
һ·֮ǴףҵĴ͵ʱ÷ˡѧϲŭɫȴݺݵöĵԣЦ΢΢˵װģҿĵҲˣҲȥϴϴɡ
һУڼʱֹѶװڳϴ뷨˵ΪţѼϴĶ䵹񷭳˷ָϴ·ճϴģֻÿŵĽڿʼͱǰʼԼҵɳ̫ӲԻɳδһ䣬Ĵ֪Կ
ʱݺݵͱͱޱȼαӣͱԺ໴СʹΪ棬æҵȥŶӣ߽бңȻ˫˫ɵĴϣ߸׼ȷ˵ѹڴϡ
ļ΢ĴʱĴѾѸײڶٶģԽɵϯǻǡĴϣǼҪǹ߻֮ʣͷʱǻص壬ʱԼʣϡޱȰԹһֿۣ۴ҡͷͷͷһβŭ⹷ôô˯аҩιš
ͨͨ·վŭָҲҪأҹҼңһȥ
üһЦȻٿ£ͷСﻹ̾ţȻĴ˻кûġһ̵лӢˣΪԼۻǹһӽţǻһå
ȥåȴһԼҲֱֱϣʱߵûڷȡüǲÿԼд󺰴УˬʵЦţ̣ӰǿЪ˰ɡ
ɫ߳˶һɷֹֺֻͣݺݵ˵Цţ๫ЪϢ˵
ǸҹԷֹǽֻһʼµҹš͡ξţλš
һ¡ףлӢ˵˼׺һɫ绮ͷײĻУۻֵ̿Ŵⴭһ磬±ֽȥشֱÿͦαӰƶҡ
˻ʱȻůĵƹ£һ˫㶵ĵ룬ŵӰɫվţ¹ߵǰ˫۾룬ʶһ̣ǸѸӣŮӡһҳԷͻȻ˴磬ҰѼеĴغãǣҵָңǰ£֪ҸʲôȵµʱѾʧȥڴΪشˡ˵ûҸҵһΪԼشˡ
˵꣬˫ֹסĲӣڽĴһַʽĵƶǳǳǣˣŨһĺ
Щʧأ˴ÿнӵģ΢΢ЦţΪ룬ͷĴڿڣһû˵ء
дǰ϶£ĨԸеЦ˵ЩȲ
ûȥˡ
濪ʼϸϸ쬵Щůֻˮ£˰أԹҲδ⣬涼´ˡ
Ѳ㳵©ꣿ
µøЩա
ӾȥлӢˣסĵߣˣϢòʳǵߣȻȴһźţŵ׵½һ־־սûҡ
ڼ䣬̫˾ԾɰԲϣȶ¶ȣ˹񫡣ģ˾Ů֮£ΪԴͷʼٵٶķһ֮ڣ˾ʮ¥еŮ֪ͨͨجģһ죬̫ڲŮԱĹЧʳֱ½ߡ
˵裬̫Ŷ³֥ıȻҲ˴£ڼ⴫˵еġŮѡֻʼЦЦڻʱ
Ů˾㣬ѵĶԼòҲŮ˵ò߸񶾵ģ˵õҲϣͬռΪС˵ģĪʱ־ͷЦǺС˿˵ʵʱ㱹ͻȻϲã˴ССʮΣĴβ׹ػʮ֮˾ţ˿еŮѡ
󱯹ĴϲʧأǺЦЩӵˡԿ϶ǣ˵ȥĶȼ٣ΪµģԼβڣçײŵ°ͣˣѾҪڵĵһ仰ܱ࣬ô˼һûӦء
˰Сʱޱ˵ԼĳԣڳӰԼSߣıǡԹʷֻ֤Эű߷Щʲôûиջ񡣺Ϊ˰ԸеһչǰƸ۵ĳģ̬ãιһȺӺҲˡ
ελһܱࡱʱԿ׿˺ɵһ»谵ΧϢȻ۴һ˫ԹˮһۣˮġɡǸ꾫
ޱʵС㣬ãô°𣿡
ЦЦһֱͦ壬ǿԼ˵ߡһ룬ڻǾõǾ仰Ҹ°࣬Ϳܱˣɡ˵ܱͦæģ֪иܲʺϰɣȤ𣿡
ȤԺҪ̺С㣬ŮѻǱԹûȤȥв͡Ǽͽʲôţ
˺ЦǿЦգ˵˵Ƶᡣ
֮ŸǺ䶯˱ɽһЩʱգ˴Ӳ˵ĳƺţֳ˻ͷݣ˶³ֳձе⿵ʵ˷ָģ˾֪ĸgayưɲɷõСߣ⿵һСİĽ§ǵƬƬȻڵһʱ䱻٣ձgayϢ©ˣһʱ֮䣬˾ȫŮ״̬Ůͬļȥ°ԣв㳤ۡ
֮ģŵͷͷŰѵ˼飬㰴Ůǿޱȵİ֮ġлӢϢʱݸ治ǵԤԴʦϣǼgayǡgay⿵ٰgayһϧ⿵ǵ٣ôõĻ򰡡
ȥඡ
ǵգҹɾлӢεҵϻ߶߶ݡ
Ҹ˵ݿɿϢĵƬ⿵ŸСףӵһ¾Ͱ˿ţӸ˵ˣСһİףϸƤģͻȻתָߵˣ⿵ϲ͵ģҸ˵תҪĵ㣬ؿڣӴôôʡİ׳ҪŮ˶˼ҪǸձС
ֻǳЦס궯ָֻŵ֣㵣ʲô⿵Ǹʿ
ϲС˵ʿ

Ͱװ
ϲҲףҲ׵˰ɡ

ҵǰ˵㣬Ĳ̫סʲô
ޣҼǵϷһ۲ܲٵǰ׵ģģˣһ۰
ۺӣ׼ʲôʱ


½48

˳һ·ֻǣڿXXٻ̵ۡǼĿĺǰлӢ˿ʼĬˣŷ貵ʳĹ⡣ſڽ¡СȲţǿһ֮šȥǰŮʿֿտգ췢ĴҲĶֻ˿ʱ˿ȷȷʵʵˣ˴˿ĳȹӡЬӣ˿ɫӰʣжѪƴδǶ̾һĴȣ벻Ķѡ
лӢҲŮˣʣұԡšĳƺšԩ˭ΪŲѪƴ˵ţڲ̫šлӢ˺ΪšԵԩ˵뷨ʵںס֣Ѫƴܰرǿ򡰰ۣۡ޲ðԼ˻Ǯ
˳ʶлӢ˿šȫۼͶҽ֡ĴڷƮͷһηɫɫӿ죬ʹħƵƱӡһȣʶԼǮȻ̫ģ˵ǮǹĵģȽš
ƳлӢĵöźڰƵӳ£˫ۻܡʶǮ߷֡
˶˵ŮǱ嶯֧ĶͱλŮеٮٮߡɱǣֱŮ֧䣬ǵͷ嶯Ļˮſȫ£ֻΪһЦ󣬳嶯ɾһʷ
ǳЦţ߲£дСϵı鸴Ӳò²⡣˽׼
ȻлӢ֣һߡĸɾ䡣
Ʊӣټɡ
ٻĿƷˮƵĺ£ˣرŮˣ񲻿ڵ¶ΪŮĹȻǿʼʼΪеǮ½ͨѣŲС
һжǳҡлӢ˹Ůװ˼T۾һʽ򵥴󷽵ļϥȹϣֻǾһƳѣȴ˷
ͦƯġվߵһ䡣
۾ȹİɫЩٵҡҡͷҲȹӵġлӢΪԼĲȹΪԼ˺ܶɣܲ죬ͲһȵȵȵȣײʱǶšñӣ˳صĿ򣬶ǿŮġ
˲ɫÿһۣҪȴſܣķЦӯӯӪҵԱС㣬ȹùԡ
Ҫ˵ҲȹӵġŮ۴С
ӪҵԱСѿȴԹòְҵЦλΪȹӱֻʣΨһһǱߵλСҲԴλҪĻҾȥ
˭˵ҲҪģģԴˣСֱӸҰġղŻ۴˵ϲŮˣٶһȣΪǿ
תЦģؼ֤ڽĿ⣬ȻȻͳ嶯һԡ
һֱðѪƴлӢջķᡣи˲ԸǮûܳˣЩŤɺתһ룬ȥβҶһһȫӯӯһƬԼ˵ΪһЦܷĶȫǰͷۡˣŮˣԭģ
Ӵ㣬Ӣ˽㣬⼸칤ʴˣۻҪأҾͲȥˣȥɣ̫ˣиӦӴѶ߶ġ
лӢ˲޵룬Ů⵽ͷˣлӢʱתҲһˣҪˮɺԣϻ𵽿ǻץͺͷ
һ죬Ҫ㵱е䣬һȫѪѪĴ
ƾŻõһҽƱӡ嵽ΧĶҽֳ̨ϰ˼ҵ磬þߣ˴ĶѣΪ벻ջеĶҽƱУŮʿǣοнãÿؼҡȻͨ˷ܵЦ̨ССֽţǿܵٷ˰ߵģΪ˵Ӳʵ磬ʵеһ
ΰľѧǿûѵȦԴϡȱѧ޵ԴȡЧáǾˣһ֡ѡۣ͡ʹֳʧء
лӢʹץ˵죬ɹקһĳʱ֪Ůʧˡ
ģȽҷҷҷˡлӢ˷ܵһˣܵҽ̨
λСеȽ˫гŶλ˵С̨ϲһڸ̨ǻŰлӢ̨СŶСգ
л뵽̨ϵлӢ˫糺죬ķɫ͸죬Ǻ˵ͷ˷ֻܵʣ¡ҷˡ⼸֡лС㣬ǲɷһ㣬гϲ˫˵Ŷ
ϲǳϲʵǣҷˡ
ǻ˭
ѡҷˡ
лС𣿡
ˡ
лС
ˣվ̨µЦţ룬Ҫ⼤ǲĵüø̨ǻѰҡѡΧ̨ǰǣЩۣҲͣţʹùΣϣΪһ˶
ãλ𣿺Ůһ˫г
궯̨޷εÿһ̨Ů˾ɵĵۣЦá⼦ɹлӢ˳ߵ¶һҷˡЦݣ֮ɫ˫гѰ˼ţĺãһ㶼ǳÿһۣ֮۾ɨȫѹѹȺͻȻҷһ䡣ӰߣһŮЦȻÿߡͱͱߵǱǡ
Գںɫ޴ϲелӢ˲ΪȻƳһۣϲЦտ̫ϾˣЩٻӰʼ׺òðĳ󡣡
ӦòǰٻӰʦӦǹ˾̨ġ
ĳк¡һҲϲϡ㡣ô֪
ǸŮѡ
һ̵лӢˣֻõͷһΰľѧڣǵģҪڡ˵²ûѵȦûѵ˫г


½49

ʷ.дƼңּ¾ȻԲɼ֮˥
лӢּʱѾ˵ֻ㶵ÿǺľͷ׼ߣһִڣҪ˲佫лӢ˺䵹ڴ֮ͥ¡
̾һⱯҵ簡
㼸ڵĴһӡ˫гȻǲģȻľѳۣӻƵַôٻʧϡǵãһֻΰĺҪ֥ϡʵǲпģȻصǰĸޣϡˡһˮȻʹȴҪסǿ֥ѣ˶ҪáѸٵǼµַлӢ˳ЦʵŮһóʱŮһ׹ھٶȣ˷ҲƵóȺ˫˫ɵӰѸʧ˺С
ֻÿЦãŮˣܵıܵˡ̸˵ͳ˼˵͵顣
Ɀһװġ˵
Ůָʾʿٻؼң˼ſԾɾδʿ³˳ŷҲƵó¥˵ܵ¥ȻԼֿտգ̵ģԿ׻ڳءֻǸҹƲסЦݷĶ϶¥ʱֻƺҪ¥̤յĿ¡ˡͣЦøſµٶ𣬲µġ
¥ǻƵ£Ů˺ӰԡһƬӰУúӰ۾ӰĿôô˳¥
ŨüҲӰЦˡ
лӢÿűߣͷЩʹҲʪʵӵⱲӾͶʲôԽƣŸնЩ˵ĻԽпľͷϼ¼ļ顣
ԲԣǼ飬ǰŶԡԣŰµļ飿ҲҲԣżµİ顣
˿лӢһҡͷһֵͷĻ֪˿̵Ӷǳ˽Ͳ̫
ߵǰǳЦݵÿ·ҲеЩҵ۾ӰĴݡ¶סļ򣬡ˣ
лӢ鲻ԸͷҹȻû£Ÿǰ˳Ϸøˮݵӣż칦򣬾ͱײˡͷ῿˼ϣôϰడһñ׷ɱƵһ䣬˯ȥˡ
ůЦţ֪ʯͷԼŵʹˣˬЦ£㲻ǵ˵𣬾˵޶
лӢ㶵̧ͷץס˸ݣǣô˵𣿡
ᡣ
񰡣˯ˡ
صңлӢϴ˸裬ĴԲЩѡˮһĽƣůÿ缡ֻĵǸСȼգѹ񲢲˯ȥԼ룺лӢˣ㲻ɶ㡣
߬ȭŻȼ鳡дζδᵽְ鳡лӢ˱аְлܶ־¸ս
˶ŪͷӺķ֣ϴǰֻ׵ӣϴѾӳˡ˵ĴˮֵĹ£Ĳˣ˵սʮţӳ˵ɱҲϴ衣룬ϴˮҲִ˵е
ϴ裬˴ŷҵı·ʵҲǱãֻǺȼ֮һŰĴְɾΪӢȻӢͷҵʱůĳȻƵƹ£ɴ赲һҹķŮ˴ſĳ̿㣬һܴ࣬£°˼ʱʱ촵Ƿ˵
ֻһϣͷĶҲͣΨĻ棬һݴʺɵĶջ
ʣʣҲʡһжϢôһ롣ţŹֵſڣ͵ûֵϴ˾ͻȥּ֧쵽Ķս
һΣǶ㲻ˣôѱ˵ˣòãû뵽ˣлӢķ
һסһؿ̧ͷȴſڵԾվſڣһָĪ⿴ƺҪﵽĿ͸һУСĸ㡣ôߣ߿ߡ
¡һǸףҪꡣлӢתͷ۴ɴǷƮҡĺڰ⣬תͷʱȻѾվԼǰһ۹ⶢ
İףûвѰڡ
һõʱ
ۣɤ˵ҳ©ꡣ
ӦѴĴȻϮϣýһе޻֮ģлӢ˾ɬֻܱýе㲻Ѱǡ
£Ǹҹڴ˰ߵ㡣аڣײĻҲůĻ𻨣ҫҹ
𽥼˫˫ɵڴϡڵ¶ȶȻߣҲǵԵлӢͻȻѹƿѹԼϵˣ⣬ִ𾪲ѵȻɴϵˡ
Ʋȣֻǲıӣˣ
лӢؿʹţջȷۺ졣ƺʱ¶ڣҪĳǻ㷣ֲڴֲ컹Ӳģͷ˭ˣ
Ǵڳ졣´ߵǰһĨЦЩĿֻ̧⿪ӣ۾뿪пӣ£͵ˤڵϣȻƵĿ⿴ǰлӢˡ𣿡
˾εţлӢȫѪȫԣȵʧȥǡͬƵЦҲֽ̧⿪Լĳӣ۾ͬ¸ҵӭڵİѳҲˤڵϡ˭˭
ϴbra۵ļ¶УҹУĺһҲԸԸеµɤ˵ʣµ
ǸķҹΪаҲ˵Ȼ׹ػ
ŵ׵½ɹ
ڶ峿chiӤлӢͬchi˻ʱĽȵϢϣһһСֻûɢ˼ܰ㣬£ŵϱ۾װ˯
۾ֱֿյģ۲ۣޱȵɤ촫
һ죬۾㻹˼۲̧ۣͷʣȴ˶ҵͷ㶵ĿұߣҲתҲס
˿̣ͷɵöڴߣôޱȵĹŴ˯ˡ
ȻǲµĹлӢ˻Ǻϼɴܣһȣȥз硣ֻǾޱȵƳߵˣаЦ״
ĨķhiСá
ûõһۣ߿ǡ漴ס
˳סͷıӣĶͷӣʲôƢˣ
Ƶģӵģеû𾢣ûͶˣ߳ܲ߳ܡ
Ц⣬߳ܣȻ߳ܣǳãô𣿡
㣬ͷ˵Ļ㲻֪߳ܡ
ҪץĴˣ̧ͷͷ˵԰ɣͷ
ͷ
˰ɣ˵ԡ



1 ½50

лӢ˹űÿŴ緢ˣڴĻȣͷΧתСľȻ
Цתͣ¶ߵǰ£𣿡
ãȻҡҡͷֻϵ
ӽѧĴ𰸣Լÿʼϵ
ѧʲôԼǻ𣿡
̧ͷ񿴹ƵĿ۴ϹӵŮˣ˲飬ѵŮСС̾һ£ЦľԴʲôᣬȢʲôһѧ
ȢлӢЩӲһȢʲôһûӦء
ĳ˵ƳһֵͷжҸղ𣿡
лӢһ£˫۴ͭ壬ͻȻߵˣ㡣ط飿ôңе̫֮֮ĸŮ˱ô׵ġ
˵Ҳգ߲ߣɫЦŹסĲӣãϣ
룿ֳĦ档
ķã㡣͵Ԥݡüʵͦϲڴǵ£飬ܿ߹⣬оͦ
߹˰ĳڻع˰㽩Ӳ¿
ǹܾĻУм˵óѵЦģţҪʰ㣬ҾͲлӶʨУ´ӴܣͷƫеЦҵˣɡĳѸűߣһ䣬Ц߽䡣лӢ˷ۺ췬ѣȴ鲻Խ÷Ц
⣬δελ²ЩʪĹ켣·ǵڵյ㡣
Ϊ˺ñȺƲˮһʱȻƮƮ䣬˪꣬ѩƿɵĴ⣬Ŷԭء
´·˿ʣڴС˶ҲͲЩʹϡӲݣԻᴺ紵ߵˢеƵǻȣˢһᣬһۡˢһᣬҲһۣϷ뵽˾Ҫǹֵ꣬ˢĶͣ¼磬ɥ˿ڣϴȥĭʼԾˢĶҲͣĭôˣ
ͻȻ˫ûȥϰˡô죿
üһЦǾͲȥˣרڼϰҪѧĶͦࡣ
֮ԱǣУҲŲҪŮء
˸ݺһĴǵĭҲմϣСιǲǣϴ
ðĭ䵽ϣⲻϴ𣿡ȵĭתƵòˣ״ָָԼܸɾɣ֮ϴϴ뿪䡣
˵أⲻһѪսҪ١ܶһһ졣ҲϷˣ׷߳ȥ
˳գգۣҪģӢ۾
лӢЩĻŭţסǸ𣿡ǵ˵ҰţЩưƮȻ
ÿǣҰƤˡ
лӢĴһ£Ұء
ҲûϹ
̫ƺпԭӵ޴ĢɢȥŮǷֺĢƺ˿еġŮѡȻлӢ-----ƽʱ˭û۵ƽĻеζСߡ̫ﵽṩףŨȺܸߡ
ԭӵɱ֪ģർǸ̳ľͷţŵļʦǸŮˣƽʱ˽á棬üʦһˣԽҪлȳ¯ˣҪˡɺϸһߵŮΪ죬¶ӵðôʮ¥ָ˵еġŮѡ
ʱ͸Сʦϰɣ֪ڿ죬Ǹĺꡣĸϲ˼֣ǻ֦չĳСǰԻ죬Ϊ̵湤
ϣúòѯΪɣɹðѻӻƷ¼תѧ¼ȡִӴѧ¼ȡתѧٴתۣʮڸС괦ڿմڣҶԸоҪ󼫸ߡһĴȣ˷ܵץСִСУʦĸһ˶ԸоҪ̫ˡ˵Ҷϴּĸоɣʮ¥ϴּ䣬ﲹױûоʮ¥ϴּ䣬ҵĸоˣоѽҸ̫๲ͨˣϧϰˣ޲ʱ㣬þûôĵ
Сʦ΢Цϵý»⣬Ժеǻᣬ֣СпյĻ°ģ
ðԺˡ
Сʦ죬ǾȻϲĿζҲһ
˵ܲһ𣿳ʷڿɫϸ²һϡ࣬ÿξͷƬե˵¶ˡ̫ò֪
ûȼ䣬ʦļǺҪʱĵ绰Щͷɺǰ棬Э᳤ڼٵ̨ڵİ¥ĲɵģﻹǹСʦֻ֣֮Ȼֱȥ
ʱѾȦȦΧʮŮˣ鸴ӣˣóһǺɫļˣְѻ˳ʱȺѻȸõ˵𺳵Сʦ׵˾⡣Ϊۻ۾ּ˺ð죬ָĻۼڵɽ緢лӢˣ
ͬʱ˳ڰ³лӢƤ˸硣˼״ãءؼҡڿվҪˮϦġлӢãȻŴϴϢĳ֪ӿڤڤ֪ԼҪһأƸ۵˾ķ
ٲãҲӢ۾ġٲãͻؼҵϵŮSOHOһ塣
ߵ˾Ρ¥£Ļǽչ⣬糿شŵýѹһʯͷ㡣˿ȼ¡ֻǶ俴¸ҵİʵ̫ܲıŰ׾Թ϶ѾѧỨܣǾڣʱ֪ƣšô
糿Իڴô졣лӢ״ȻûϰȺȴͣڰϴģй¶Ľš˵ݣûϻؼ߲Ůϴּ˰쾵ӣӣҿۣ
칫£ȻֻûŮˣĿһ¡ϸϸ룬ƺ˵ݣ裬ûκδԶûĿ¡칫ҵмĭӷɽӾӰתҡÿ֨죬ǰģ͸ϴͬ־ɼһǹԷĻɫ˵ͨͨȥӹ̫ˣģűûš
˽ǻӣҪϣ
ӼҡתΣҳѸء
ٽǻǰȫ˾ĺ⿵죬Ҳڶˣ⿵ɣôɰС˶޳ɰ
ʵ˵һͦµġ
ҺôЦлӢǲƴڻҲȤҲЦ˼ϣֻйӿһңºֻڵôͷվǰҧгͷð̣ŮҲǲüŤţƺò硣ҶվڶҲһġҪƤı顣
ԭζƴ䲻ʵڼлӢ˾мƤֻԼƤȺŮ˰
ռԴ³Щơֻһ֮Ϊͳ죬ȿڣһлӢˣּϻƣӣҵ԰ĺǲǣ
Ǻǣ㾲һǺú˵лӢģоǶͷͷĿ־塣ߣ첻ŮˣͶԲס쵱˵꣬׺ޱȵקЦлӢˣڽãǣߣǽúźˣŮˡ
ŮʵãͲܱ
óʹ˿Ȼ漴ȼ𣬡ܲôˡ˵лӢ˺ƺƵôŮ˱ϴּ䡣Էһͷˮסʸס
Ҳӣʮúܱ˵ŮѾлӢŮˣ˳ֱ̨ĵˣװܱģ̫ɺ̫ɺˡ˵Ҳϴּ俴Ϸ
ԭλĬܱлӢˣ˸Ҳ򲻵˰һֱҥ˵˽ӵ
ĬУ˿ڣӣܿҪˡ
ϴּһϷлӢ˱վǽǣƱƵǽǵè䡣ʼԼǸѵĹŰӢˬñˮȡݸһ룬ƺҲûĸܴŮġԮչԾȡʱŮ쭿ˮ
ߵʣӢˣôϵģ
ұߵʣʲôʱϵģ
мʣô⣬ʹʲôֶˣ
ܽ˵ȫⶼǽһ䣬ǰϷأݼŶлӢˣҶ
̫࣬лӢ˴ʱҲص״̬ƤЦĸҹǰ˫ҾģǣҰɣҸҲûʲôǳųųһˣ̯̯״ǻһʼȷʵƲġ
ȲͻȻȻԴޣҾأϴôһܱȻûʲôӦ绰Ҳ׼˵ǰСƵлӢˣԭϻءǲͱ̬ɡ
лӢæЦãϴȫ֪ͻȻŤǱȽҡϷİڳŮ˼ƤЩۺ졣
ƽ˰лӢ˾ƾͰˣ֪Ͳܱǰͷˣ֪˭᣿ֺϷ
ڳŮ˾Ϊʧȥ˳ܳ𻨶źúݺ˰Ӣˣ໴УлӢˣˣǣʼҫˣǷ⡣
Ӣŵ˫ֺʮҴ˻˵ͺˣǱ𼤶˺ò
֣֡Ȼ֪лӢ˾ǴҡȥЩȻʱſһŮ𣬡أܱѾǵͷͷʼˡ
Ůһõɷ˼֣ڽŵĨǰлӢװͰ˵´ιܺˣ䣬ƵͻȻĵЦ˷ӦлԺҪ˰
ת̫죬ν紵ߵֱǿģŮҴûϢ֮ҲûϢҲһ֮ɢлӢ˵ʹ󣬳󣬳һϹԺܱ˶ˡ˵ܿϴּյֻʣлӢ˳һѵÿǽϣĨȥϳı˵лл㰡
߽ҪлңλġҲŸ֪ϢϾǳŮˣСŮ飬ֻǾ䣬øлӢ˿ϴּ䱻飬æµͣһ£˵һ䣬ҪСһˡʱƶлӢ˺֮䲢ûôˡ
лӢ˸οȻ˲ô˸ȱȥҪһźٴοڣӢˣܱףҾǲΪʲôڲˮôһŮ飬ʹڸֿܣαأ
ھһЦһ±Ƿǲ³̯̯֣Ҵ󡣡
Щԥʵ㲻˵û˻ܱϵ
лӢ
ϴ˰лӢЩȻսԺ˵ûˡɣĵ绰ĵ绰ֵҪͨսι
˵ų˵пܷ֣ȽȽ


½51

˵ų˵пܷ֣ȽȽ
ģлӢ˱ϴɾƺðϸܵĺŵ绰ͲСģⲻǻ֮𣿡ίһԶӿϣ㶼ûҸղűΧĳ棬ôŮˣƤ㶼ͬһ¡˵˵žеˡ
ͬʲô˵Ҫʹһ²Żѧԡ
лӢýżڵϻȦȦĶͻȻͣ쳱Ȼӿϣʹȥģ㻹˼˵컵Ļ棬ǶһʼЩĬƺ͵ЦԺͲʹˣұ֤
лӢ촽̵ĻȣɨһȦܣͻȻһÿǽͷϸӰҸ˵˽ܱˣܱ࣬ҪҪһ£
׼зһ·Ϻ𣿡
ƹӰһһ˿ҳƯڿУһץſտҲȴѾץסУߣˡ
ˬЦţȰ㻹ǲҪߡ
Ϊʲô
ͨ
ƫ
һؼҰ˳ˡ
ҲŹ㡣
ͷ̾˿ˣұȽ¡һ£ͻȻŰϰʱ绰С۹ʡ
˵ܱ࣬˫ر׼ҲҸ˭绰㰡㰡
˭ܱأ˾ģֵľ˫ر׼
ߣ˫ر׼һܱءˣҲˡ
Ůһ⣬Ӵβ;˾졣鲻ԽЦţҪɷɷ磬Ƥǲǣٲȥϰ࣬Ҿ͵ȥּߡ
ǵֹһαԹּǼеļߣֻʺСգΪһǿ׳ǣԸ׮ƵĵĸСʱҪ˵ֱߺһһǻεıǿˡ
ߣҪǸһ֣̤ҼҵţҵĴ˵ܱ꣬Ȼùܱĵ绰Ȼɫʮֿ죬Լߡ
˿Цõͷäε룬׼ˣðɣŰɣ˭ôϲĴءлӢǵ߰칫ʱۻȱߵĽ䣬Ŷ䣬ı۸ӣƱĴýֺ£֪ʲôеòˡ
ȡ˼˳֣ŵúһӦ죬СеһˡлӢ˾пȫĳ嶯
䲻飬ɺôҲͷһʱգµıҲѧ˸Ƥëʱñߣסĸ첲״Ӣ˽㣬̫̫ˣԺҷɡ
һлӢ˺߽ţɵĴ⻰ôŶţרҵﰡлӢ˲ͷüĿ´ЦȻ˵õصһഺһڵһսĻΰҵã⺢ҵôҵڱҲͻ⺢ӵˡΪҵûн⺢ӶҡǰһѳӢ˵֣ѵ˵Ҫֻܱ֪צӣ˵꣬¶ĵЦӢˣˣ˵ǰɣ
ٶ˳ԾģظӢ˽㣬ǧܱ˵ԺѾߡ⺢ִʱţɱ˷⽨ѾߣһڣּˣѾˣʲô
üܵ㣬ûװƬ߶ǸѾߣһұһ֣ųų˵ǰɣˡ˵ÿӢ˵ķӦ
лӢ˵ԼʹƨʱĿˡһɣΪͺóƽѧúñһ¶ƨĶˡڹϣԼлӢͷϹŵġδܱˡĹ⻷ѡóСҹֻ̬Ŷˣ˵ûҰȫ³ǲǣ
һ죬ץʵӢӢ˽㣬㡣ˣ
лӢǽסó˳飬͹һһñĳ֣㻹밡Ƭǲǣ̲סë׵ͷһӣӳ˻Ƶģܲɫ
ͷΪ룬ɫƣ
ʱҲˣǧѷƨʱǧ˷ˣҲصôȥ˵Ӣ˽Ӣ˽㣬ҪҪҲҲУ˵òˣ֣ůŮıʣȫҪҪҪҪһأȻеĸ֣ռĶѧϰǿҺġ˼ǿһ飬̫ˡ
лӢ˾ʧˣ벻񾭲ôתɫӰϣòٴȥˣҲǧҪѾߣΪǸʱ湦ҪõġЩľܷڹڳϴģֻʺ°ڶĥʱ
ǰģֻǲǺ񾭲ۡ˿ԼҪñ湦򣬡ЩȤȥȥȥҪȻҲסǵԴ˵ڰмƵ뿪лӢŮѵ£һذը̫Ĳƽĺϣٶҳһ׸ߵˮò׳ۡŮѰѰôãΪ˵ŮѻĸŹ㣬Ӵ˲ˣҲķڷӲ۽ỨҲǷݰĽġ
ǣʵǶô˷ָȻǸлӢˣˮ£ʱ壬һ֦ʵʵȻôŮĺù㲻ǽӣ㻹һҭסǴĺܡʵȻ˱ӡ
ŮƻߵлӢԽԽ£Ƿˮ𣬺˺Цûˣ鳡ܴ̫࣬ȺһźСϣԵҲû˹ʣʼ˺صѬױƴĸ̴ŮлӢ˺ͺЦԱʱ֣лӢˣ绪˺Цû˷绪µѬױȴľ
ΪѾع⣬лӢƹˤ󷽷˳롣ǰڰ·Ҳ޷ֻܳװ乬ÿ˵ר°ࡣСĸ˽룬ĺӦų
ΪŴ˼磬Ҳߡһ˫գлӢ˱ڵҹ˯ţ˯ʱûˣѾ𴲡ϤϤߵ棬ЧߵİѼҵᵽһڿսӡʱųϥǵĿTӻûȫѣͻȻʲô̧ͷæҼǵǰûչƬӣ𣿡
գգ۾ͻȻֳӵЦݣĺëϾ˹ЦΪã˿أֶȻȥ޻ˡ輸ϵĳԿף㵹ңһȥãգգЦǽúоо
лӢֻõͷһֱѵϣŻعʿˮԼȻʹ찡·ߣƫƫԼ˶ħϡ̱ɳϣŶϵﰧţôݸٰ
һ̱˻елӢԼлӢ˰лӢˣǰ㻹ͦģڲˣ̫ˡΪǸ񣬰װ׾ģ͵͹˲ȭİ
˷ָ
˿еļ˸ˮ棬Ҳİ̺ͱõעһ죬ͷһվڵǰ׼ȥɷãÿշŲɷϣ׼ϣļһתͷŷһµľŮЦȻͶվձ⿵
лӢˣŮɤεκ޻ǡ
룬Ҳմ˼ָˡЦŵͷòʵǣǣСλ
ŮͻȻܼļһһѽɩ㻹ʶҰɣôҶʶñɩȻԽȻȻ
СõϮôֲֻ֣̫ǧ𰡣ǰʹڿܴ˴꣬СȻסǺǣС㣬áΪƽˣԶԹ幫λðӣ죬ͷһβ죬нÿڻСС㡣
СЩ̫ˣļ򣬡ɩô⣬ȻȻȻлӢ˵ֱ˼һ£ͻȻָͷȻ򣬡Ŷ㣬ǵȥ˲Ҵװǲǣֲùֲãұһϣԭѽӡ̫ˡ
Ȼ纣ϯлӢ˵׹£һܻǹСƽġѧŮɹȻġǸ磬ö˵ĻʱͰϺ˵лǳϺǱߵûѾʼˡֻ˵һ룬лӢһ˼ĳϺûϵһװĵαһȺվαҪν벶ȸںľʳ
ɼȻԴδ͸мһ
̸䣬ȻлӢȥ裬źıʾҲǶ³֥Ҳʮֺ棬һҳ´Ҫ¡صСڳԷС͸¶˵ĸĸһ¶ˣŴϱ
лӢͻȻãȥˣȥɽͷܱܷͷ˿񱼳ȥͼĳ嶯ֻǳ嶯
Ǹ磬ȻлӢ˺裬ԱŸӼ汣⿵лӢ룬³ǸҸͬŮ˵ڣͺñ߸Ÿ̫࣬ǰȫúܰ£֥ľϽˮӲֹ
Сչ⣬ȵڻ̲ˮлӢҲǸӳ̸ֽ󷽣ֱӽ⿵ˣĭӷɽ⿵ԽԽڡ
Сȥϴּ֮ʣлӢںڵùʹ˵еͬ----⿵Ե죬ټܣӲΣֱ¶ι۶԰ı顣⿵Ϻ̲ܲסڣ𣿡
˿ڲ裬ûײ
ʲô𣿡
²豭̹ȻüдšֵͬĿˣҾҪЩ̫ꡣ
⿵ϵĺЩȻллѾ̫ˣҲСˡ
лӢͻȻҡҡͷڰ֣ҲҲҾûðȫʩȻ˸ƣ㿴ϴǱﻹص˸ʲôİ棬ʲôʱ㿴
۾鵽⿵ѾжлӢһȻкȻȻеʹǲǲж
ʱ⿵ŶŮӰӣΪʲô
һڶһⶾһԣħ¡

------the end

лҪ˵ǽֵĽ֡ҾokĽ֣ĵּǲᣬokok
ǸϹغܺգϴ˵ѷ飬ˣȻȥϰǷķԽvأѾӲ˵ҲΥ涨˵ҺѰ졣ǣϹҵ¾һѱһϴˣָ˵õģͷˡٿַǿ⣬ѾȰҲҪϰǿǫ̃ģһѱһˡϰվ̫ҸɰҲлӢ˰˵ϰŮģҲò˼ưҾ֮󣬾дһ5000ҵķ⣬д࣬ԭдģҷǸҰѳһ¶һ£ѾǴŻëǮǾ͵ϹҿǮɣûˡҿ쿪¿ˣϹҵĻ¿Ϲҿسˡ



1 1

ȵһϣг˸¯
ģǸȵûȵҹǣ߽Ҹʳϰ˵ѿļ֤ˣɣʮ껪Щʵ㺣˲ĤΪڶֿǹ˫ס۾δذЩ㺵ɰ顣ȴЩ˴ӿʼͲµ˽֡ϰ
СԼͨͨṩص㣬ҲṩƷ-----顣лӢȻһǣ㷹󣬶һŴ̺߶ˣȻȻ˵㹫˾ʱͶˣҾ˵ͶĻ졣ͷ˵üĿ
һֱΪǸҹӺûνϴӶȱ׵¶ڻҪȡ·ûŤתϷ磬Բ©κһ˿ᡣ
ЦЦһۣζĹ֣ʾЩ˵лӢһƣѰ˼ŷ¶ǣҪƮʱףʱϲԽϲ̲ʮڴĿˡ
Цʾǰ룬աڿ˿ڣװģʵ˵һ롣̶ƵЩˮƺʯˮټ˻ȷʵһҪȻΪôɣպͣҡ
һ£ѿڶ㶢Ҳˣﻹңһӣõ£ʼ󣬡֪ˣӾ糣ţŶԣֺ̨ϷܴŮͱ˵Һ㣬һаһԭˮݵģ๻˰ɡǸаģаأĳһ˲䣬ԵˣǸİɣѪ档аأͿʼĻǵúﾭĸûȥĹطаͻȻ֣˿ҵʱͷһлʮ󣬻һѻѪνа֣Ӧ˵ľЩѪתһ£ϲлУΪڵĸԣ߳ʱõҾ徵ĵߣŶУٰҾ徵ĵߣ˿ˮһ˵Ůģһżôˡ
˼̯̯֣ụ̈ˣҲǵˮƽҶᡣŶԣҰʮʱ򣬿Ǹȫ淢չĺء룬ϸһǺȷʵͦģʽȱ˸ߺ͵ߣͦźģԽԽÿڶˡ
ͬõͷÿ裬óöɣһڡ
ĸ
ǻûѪ߰ɣڲˡŴصסòԹñ߳ţ顣
һˮںܣ˳Ǻ˼߹ļģڸοȴڵ¶ȡлӢĿ࣬˶ˮǮæðס£Ȼָղʮ޴ðѻƵӾ紴ʳ£ֳɹùɫԣӶףҲʧȥлӢϷľѻᡣ뵽ԼȻ˵ɷ羰ĳһ˲䣬ҲҰˡ
׷ĲδϢģҲҪٿһأ˳üʣȵ㼱ʲôʲôһû˵꣬ЦűЩɬǸҵͣʲôأڨǴڨ𣿡ѭѭţЩ٣׻ͨ׵ĻļԲȶ˻Ƥÿǻ
͵Цۼ£еҪжһķסȵ֣ʮָģáʱҲкøжԲԣ
лӢ˷˷ӣЩңԶģģģʱֻֻŭڵͺëһ˼ѵǺøУȻȷ뵽һõĹͻޱˣڳԿ㲻ʲôͷ˿ˣȥˡ漴εεõͷͷСһɡأ
Цƶ￴粥µĺۼõšͷҰʱİСܾѶ硣
ʲôлӢüë˰Σϱҵķϡŭڡһʡ
Цֹ˹ıǣϲѾˡ
ˣǿҲġûðһۣ۵׻˿˿ԹҸʲô̹˵ɫɣҴ󷽵١ûᵽһ˿ٿˣͷ
Цɫʱûֻ㱥ӶĶˣȰŵģҿźܲԴԺĶ㣬㣬Ҿ;Ҷͯʱ©Ϸűȫˡ
ҧ֨֨죬ǰҶԲԣ
ԣҵȤ
Ͳܸҵͷָָ߹£㿴ˣŮֳֺ裬黰ҲҪ࣬˵һ𣿰̲סƿڴ
˿ţü΢΢ϵֳȻԸеЦֻڴ˵黰ôǴϼͷֱ߰ɣڴ˵
ϵĺѾҵĹ⣬ÿаȴ̩ȻЦֻȫѪҺ裬ɢԵ죬лӢỨװǷüŮ˶ǸСаŮлӢˣ겻һɽаˣӴʧʧ³Ҳҵġ㶵Ŀ룬ĶʧȥˣʧƣааǶаǮҲĹģǿǿ˰ɡ
ճյͷ׷ҹɫǸҹʢΣƵö˵ĲӦ̫е£֪Ҿֱ㳵ˡ

лҪ˵ҿˣmmǾýֲִ٣ٿЩԷϡΪдʱԼƷΧ֮ڣддžͳˣⳬҹƵǧҼ£һᾡպãᳬ̫ࡣǳҳҹУСƬΣҷӰɡĿǰ覴ǣһûչдӢ˺ͶŴ飬ʵܶдɭִҿˣҺҲûд飬覴֮һһֱûалӢ˵ĳãÿÿӣȴ֪ӽĸ֣ҿգԵҿһЦ¿ӣֻ
˵һ˵Ĺ£ʵ壬СǻлҹڣǺǡ·ߣʵĲɣֹۻɵĶΪ࣬࣬Щգ˼󲻴ϿģһỨһٷĳɼʵͦ㣬ϰ˵Ӧϧе˼ǾĵҪһпͷǻˣĴʱǻɭһ£棬Ҽ¡ʱǻɥĲģΪдˣҽңҷŵǻǳͻˣingʷǰĆ£

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ