ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
ͷõ     ߣFazoR
İ
繫ʩ˹ʱƮɢͿȡӵţζʱԲͲʱµ۹Ļƽʱ
ȻҲƽ۹õҫ۵Լɪһͬ˥ʱ
ʱݣԶʮһŮԵصѾȥʱУΪͷǵĹΪµʵ۵
˹ɽİѩ觺ӵɫ˽֤ڰ顢ҳ뱳ѵĻ㷱ٶĹ˹Ļȣȫµ
ؼ֣ 繫,ɯ,ٵ۹,˹,³ʿ,

һ޶棩

¡˶Խʱ

־͹ɭݣŵС

¹ȫͬȻҲΪ¹γȽϸߵԵʡŵĶ䣬ˬżƶ䣬ҲǸԶģƮĻ֮£еϿԵúǿտ

ʮɯӺŵ䣬ֱԤõľƵꡣ

ĵ﷢ܱ׼ٺʶľƵǰ̨ѸΪסھƵǰ̨ƯŮЩ㱣ʹһ԰ѿصɯû˼Ƶľ裬ϢƬ̣ͷһɻ;֮ĲӦóŵͼȻ¥

⳵˾Ǹ͵¹ˣеĳ⳵˾һ໰

ˣ

ǵġɯĲɵĻش

ձˣ

ǡҵĸӺܸߡ

ǵģձŮ˸ҪߵĶ࣬ң۾ûôС

ҵĵﲻã˵һ㡣Իû⣬΢ѷһ㣬˵ֱ̫ӷӦ

ޣõġ¹Σ

ǵġ

¡ĴһҪȥǹҲ챤ͲҪȥˡ

ȥȪءɯ΢΢Цԭһֱʱ

Ư

ţ

˵ЦƯ

ллһεЦ

ȪάҲɰ

ǿȥͷǣҲһ

繫

ţǰ

ҪȥĵطƵ겻ǺԶܿ㵽ˡɯóеַֽܿҵǶԢ

ͨסլ¥ײ㿪һŵ̡

ɯеԥֱ֪¥ǡһʱ侹ЩͷΣ֪Ǻá

꣬ڹϷɻڵĳУһȴ

һһһһ߽Ԣ龹Ȼϲá

ΣɯżĳǸ΢ЦůӵأǶݺŹֻֻ֮ĬĬӰȻĵ߿

ߵķţղޱվǰɯ̲סƵô䣬ȴвġ

ָůһǰֱʱ

ôôͻȻˣЩ治˷ܻǻҡ

ɯ˵ֻᡣ

պںŵֵĸٹ·ϣײ¼˾λϵй۶߹ǣȺΣգͬĸʻλ˿йŮȫദĿǰδ״̬йפ¹ʹѾϵ丸ĸǰҽԺ

1˵С

1853괺졣

ʮɯס櫡ŷݹ׹һ𣬾ѾȷˣܳΪɭӵӡ

ɭϢü̫ðʧˡ

ɯ׹ûܵʲôˣƺ˽Ϊصˣмӵʱ䣬Σյֹͣ˺ʹչļͥʦǳֻšҵǣָֻ֮˺

еСͻΣյƶ̴ǽõ֮ת

İͷǹ³˼Ϊϸһڡ

Ȼɯ׹ҲԺ󱻰µʵ۳Ϊʹ硱Ů˫ۡ

ʶɢ޷еעڿʵҪ߳ʹȻЩŻĸʲôأ

ɯֻͷѡ

ˮ뵱Ȼģ˵ġķΧԶˡ

ɯ׹ͥʦϲ˹

ɯʵǻһʲô룬ǡ˼ŶɯԺģڶʲô

һɧңȻһ˿˴ߣ£

Һܺáɯҵѿڶ

ǵ˹٣ɭĹڡ

ţɭɯֻǵиɭݡȵȣЩʺûǸĳνѵɯ㵵ͻȻɴ۾ʲôʱգ

Ǹ˿ǸҽʼɯͫףɯֱĴϣҺܺãü顣

֧뷭´ȴΪ߼ʹòж

ɯʹ

£ͥʦСĽմϵ˺صˡ㡭㲻Ҫٶˡ

ҵ߹Ƕô

ûУ¡ҽشµе㼡ˣҺû˵߹ǣϢһܾͻû¡һܵʱڣҽ»ԴϢΪá

ɯһ£ðɡҲţոսʲôɯף˵ǸҵӢһģһء

£ǰͷǵɯ׹

ǵġһûˤӡɯЦЦЩȷʵ̫ǵˣ˿԰һһǳ˵ġ

Χĸǿʼɢ϶չЦݡ

ҵľɯԼͥʦԸεĻ̶ԼԼĹĶϣ׷ֱ˭ݽΪ΢ļͥʦ

Ӻܿ챻ùɯ˱ԼռŮòǸӵкնѪͳŮƤɰף촽ۺ죬ӤʵԲӣͷïغɫͷЩҵɢϡ

ɯţ֪йкܶ฽Ĵ˵ǲ֪ȻԴʱաȻ˵Ļᱻڳκ⡣

ʲôʱ򣿡

ˡ

ʣһꣿ

£ͥʦǱסˣ1853ꡣ

1853갡ɯʶظš1853ꡭʲôʮ͵ŷޡģѵϵ۸ҵĳͷ

ͷǵĹҵĸ˭ҵĸأ

ŶģͥʦɫͻȻɷףĸǲɭҵԼɪ򹫾£ĸ¬ޱˡŶɯ׹Ĳǵô

ɯһ£΢ЦڶҷˣôԼĸĸأֻͷ۵ɯѾӵݸţΪ⻹ǼˣϢ

ǰҽǫȥ

1853ŷޣ飺սԼµʵ۵Ļ񡣿սıʵϸдŷ޵Ľʷµʵ۵ĻдһŮ˵ˡ

ɯ൱ٵŷʷ֪ʶУֻΪ繫ĸӰĿ˲һЩʷвһЩƫĵʵĹ۵㣬ʷһǰдߵĹ۵¼ģڶʮһ͸ˡ

Ŭɯס櫡ŷݹһǸˡҵõʱŷ߹Ȩ˵İ֮⣬ʣµģҲֻеӰЩĺɽɫɫѤȹˡ

ȻɯһڣôҾҪһٶǰŷޣΪһ繫ˣ⻹ǡ̫ϵľϲأ

ͷԳʱĿհ֮ƣɯֳ˯ȥ

ʱɭӴĸĸǰ̽˵İͷǹ

װɯױãһı촽ţϣܹĺΪɭ³çͱ׾Ǹ

װα磬˵ļ̫𣿡ɯЦĿԼһٶŷ޹ӡ

ʮ͵ĵͬʮһ͵ĵûֱ̫Ӣһֻ˴ʣʻ㲻䣬﷨̶ɯȫö˵ʲô

㻹ôɰɼƲأ΢Ц˵оҶ졣

ѽα磡ŬģһʮŷŮ̬˵ʵǺܱŤӸ繫ϵ׽

ҺܱǸС硣ǵɯͷ֪ϵҿ϶Ӧһȥ

ޣһܺ飬Ϊ´ϵȡȤĻ

С˵Ǽ顣Һܲ죬Ϊһܺá

ĶǻӾѽɯε΢Ц

֪ûҺܸˣװСɯסϣ鲻˶Ӱ

Ҹҿ϶Ӱġɯϵ˵

ϣԾĺ

ȥϣҿԿ뿪ɭ



ҵɭסЩӣɯ˵֮⻹кܶġ



ӲŶʮ꣬ȻɯЩ볣ղֻͬ÷Ȥ׽ʵĸܡ

Ҳɯ׹ףδѣ̬ɰʲô˸̫ƽϡ

ҵĸѾдһ͸¬ޱˣĲ飬빫˲ҪżǻƵչֱȫ

лл裬Ҳϣҿ

һܺɯص˲ɭҡΪ׵Լɪûб¶̫飬ֻѯɯ׵ơĸ¬ޱڲ쿴ɯ׵֮󣬶ɭûиɯ׶»Լʾʧ

Ȼͷɯ׹˴ɭ֮еĿϣӶ»ԼûдɡӶʮСûбֳȤ۴ĵλòڡֳֶĳģȫһ˿ԡ

ɯ1853ɯ׹ʵȻǸδŮʵΰ̾ΪʲôһĶʮŮҪһֻʮŮڡòûѡģֻ޿κνˡ

ɯܺõӦ˼򸾵Ĺģ˵̫⣬Ĵʾ䣬һɷӶֻ΢Ц㹻Ӧˡ

ȻЩСܵǲ⡭繫ܵܣʹõİͷǷԼѵɯڹ¬ޱСһ뿪˵Ľ㣬ɯ˿

ڡΪԲܲμӴ󲿷ֵĻĽ£ɯӱɯ׿ᰮ˶һЩ˶Ա㽫ʱ;ѧϰʮ͵ĵ档ɯдǿ⣬дû⣬ҪõдˡҿĲ

˼û̫úöɯΪʲôڵ˶ٵÿǶɯͻȻ2౾Ȥе˳Ծɯ˵Ķԭ鼮һǳʹ飬òԼΪҪ鼮ͥʦԼ

Ϊɯ֪1853꣬һǳرݡ

1853818ţֻвʱˡ

2Ů֮

ȷɯ׾ֹģΪĸ׵¬ޱΪĺݡΪ&#183;Լɪ򹫾ĳŮݹһòׯƣ˳ԵܵչмӣΪλĸһֱܺãȷɯ׹ϰ߶кܴ仯ҲǺܺġ

ǣĺĳһ죬ݹɯ׵ķ䣬ɯ׷زɭ֮ÿҪʮСʱʶѧϰ

ͥʦڶҷ֪Ȥиˡ

װ磬ΪʲôЩ鼮Ȥݵָḧ϶ѷŵ鼮¡ΡáסɣһЩɯǰῴ

Ҳǵø׵ĲЩ鼮Щȵ˵ΪһС㣬㲻ҪЩġ

ֻǡţͻȻ뿴ѡɯ׶Խ΢ЦݹòɯΪƣѪͳϵԻڳСϡλͷǹվһʱνױȵˣʹϵҲᾪ̾ԼĽ

ǻ̫ͻȻתءһΪֻϲʫʷ

׵ʷҶòˡ

ǿǧеĴ󲿷ء

ֻԼҪģѾˡɯȫ񾭽λ㹫ʲô˼أǷʲôԾĵطɯѸһһоֹúС̫̫Ϊĸ˼򸾶ûзʲô

ôˣװΣ㲻һֱֻ棬һûйСľ𣿡

˵ҿɰãߵɯָͷ˿žںݵָϲƣ䡣

ɯվתסݣý㣬Ҫ֪ǰɭǺܼˡ

תʧܵĶ֮ϣǵĺݹҲֻ÷׷ʣתο˵á

ûпĺô

ʲôôأɯ̾˿ҲͳİͷңҲûпɹ۵ļױ˵ֻһλߵĹ̫ˡģң̫ˡ

ǵģǳСѼɯ׵գǳСѼһġ

Ҳһܱô죿

ޣǿɲõģͷǵĹһֱˣû⡣

û𣿡ɯǺ档

ǵȻɯףҵķ˹Ľ˺ܶƯϺñӣһϲġ

еŮ˶ڻУɯҲ⡣ڵӰֳĳĵİ/ɿɷΣһֱСвŻİɡָ̾ôлۼȻϸ˵ⲢǡԼ۾ǸйٵĸǧȷģֻҲŹ

Ȼ&#183;Լɪ򹫾ҲСʼҵ¡ͷΣΪάض˹ͺռ֧Ϊ̫Ⱥϲݻԣ˼ڲɭҵļʵϸûʲôͨĵطžǿ࣬Ůˡ

ŶԴԴĽںơơǿ˼Ӱϡ

ݹķ䣬ɯ׵ķ䣬Ůӵķ䡣ɯԼ곤ġ㡱ĿǷĵġ˵ǸǳŮӣŮӲϲƯĶأ·ΣкӡƯıȽܹעõĳ谮

һƥƥʵϣҪ˵ʮĺݣʵʮɯҲסͫ׷ŴָĦѡ

ݺǿģһһɯϱȻ

磬Ƥãɫʵغͻƶʺ㡣ݵ۹Ǻܺõģؽɫ֦ۻгĵɯ׵Ƥˮˮۡ

ҸϲɫءɯȴԼۣһɫıɫϡ

ޣװ磬ͣɫ·Ǻܺÿԥһ£Ҽǵһֱϲɫġ

ǲϲɫֱɫʵ̫ˡɯںϣ㿴ǲǺʯһ۾޸ʺ㡣

ݹ΢ЦŽõĹάɯ֪ǰ繫ǷҲô׽ǺݲûʲôرķӦô͵ֹάʵϺʺϡ

ɯžӼҵĳºͳȹһֱϰʮ͵ĳȹȷĴϽºȹŶһ޵Ŀ飻ݴſɰ¶ȹӣԿ״õزϲ

Ƥð

ɯɵö࿴˼ۡ

ݹûзõ۹еȻ˸߲ҵĴ򿪷ñӵĺӣ磬㿴ⶥñӣʱôɰ

ɯñûʲôȤñд򿪣һһȡδںͷϡ溣ˣƤѩϸ壬֫ȣ۾ִϲɰɯ֡Ҳᰮĸ̾

ǣһ곤δŮ˵ɯĵ˵װΣܹΪʺǸöãҾһλʺׯᡣ

ޣװã

˵ϣ޸&#183;Լɪ

ѽ磬Ǵģ͵תͷϵñӵ˵ϣߵ糺죬ûе飡

ûе飿ôϰΪ˭أɯ뿴ӣϲ˶ĺݹΪʲôͻȻŨȤأ

ѽ磡ʵǡɯӣЦڴϡ

Ǻݹ޸˸&#183;Լɪŷ޻ɯŴĽ֮ʱ򣬲ζ˼衭

ҼǵãĽڵʱǼı硣

ţǵġʱĸոճΪµʵۡʱ㻹СҺܻǷ񻹼ǵøĳʲô

ޣȷʵǵˡɯʼ磬˭ȥһ׷õܵľʲô

С磬üôԸôֲ̱Ĵ

֪ĴôĲʺһʵۡɯЦģֻǸм죬ܸʺ

֪ĺϲŰµľװӿ˧ˡݹһı飬ⲢʾͲʺϳΪµĻʵۡɯףҲ˵ĵĻ

ôǻأɯװģҡͷиľͲҪɯˣ

ߺСӣЩȴԽ

˸ĵΪµĻʺ󣬴ͱ䶼Ҫˡ

ݲסţС磬Խ˵ԽˣϣڴϿЦͣá

ȡЦʱĻɣɯԼһһСȻҲǶɯ׵ĸתЩССĻɣ뵽ɯףȻʵϵԼˡ

3ͬĸĽ

Լɪ򹫾ÿǾԲӶŮĲԵġ빫¬ޱİŮһֱ֪ʲô飬ҲܴϸԼ˽Ů;ۻᡣ

¬ޱ˲ǲԹģǣĬ鸾Ϸʱֻܵ鸾˽ŮӶˡ

곤ļ˹&#183;·άϣݡɯ˵֪ôһ飬Ǵ̸ۣҲǺܷϵʱǱķӦɯǲ֪ģԣһΪʲô״ڼ͵ʱ¬ޱɫͻȻúѿ

·άϣǰĽڣڼңֻõɱɯ׻

磬Ϻɳܺθڡ

Լ֪Լʵ˽ɵɯͷԹͷԷ

磡Ϸţüͷŭʵͷˣѵڵ˹׹ˤӣ

ɯһûп

˵ˣһĺµı顣

ֹ˵˻ݷղѣͱȴڼ緹ֲڲ֪

Ҳˤˡɯһա

ˣܲϲ顣͵ûʹɡ

벻ˡ㲻ԺҪٺͿô죿ȻѾʼװʧ䣬Ǿ͸ɴˡ

֮󣬷Сͱȡȥ˽Ů;ۻˡ

˽Ůô˵ǻͬĸĽˣɯǺ档˽ŮôңԶһʡȻӰ濴ôҸ˼򸾣м仹˵⡣

ô˵ͱȲˣɯðʧ˵

ʼ磺˭֪ءҲ֪磬֪ҵŮӣֱϵϵɲԼġ

ɯ˵ͷ²⣬ʼҵŮӶֻǹ߶ѡס߻֣ʶһġȶԣûֵ˼˽ŮǣиҸδ

ôǸȴ϶ȫʶĸԼɪ򣬴Ҳͬɼɡ

ҡҡͷ׿Ļʵ۲ȥ룬ɯ׵˽ŮȤ

Σ׵ŮûУ

ƺܲԸἰãûСǵĸסţݵ΢

ԶԶĿҲû𣿡

ûСšУôأݺܲͷǲаͷǹͷΡ

ںǱߵӢ˽ŮҲΪεĻҳԱɯ룬Ҳǡ

ڰµԼͷǣĶԡ

ǵƯ𣿡İġ

ӦúƯɡ

˵ʱҲǷǳءǽֻǾ˵ŷ˵۱͸й˲ͬ䣬ʮ͵ŷۡ

Ѿ˰˸ӡ΢΢ü

˸ӡɯʱа˸ӵļͥҲûУɯû񡭡ԼȴΪһӵа˸ӵĴͥĳԱǲ̻Ĳޱʡ

&#183;Լɪ򹫾Ϊʼҵ£ÿ25Ŷǵ𣬿Ǹһʮ˵ļͥɣƥɣһҵ֧ʵԣ

&#183;Լɪ򹫾̫ܣԼİ˸Ů鸾ŮҲܵеĲ顣˼ǴͳϵĹүȤܹƽʽĴѧϲʷȻչʷ൱ַŵƽ񻯵Ըˣά˹ͺռһλҲǲڹǵˡ

ͷǹ¶ԴҲ⡣

ҶãĺȤءɯô̾һݹֻ˵˵Ҳ档

˼¹λĽڵ·άϣ֣ɯ׹Ľڵʱ˼ÿͬ˽Ůеһ䷿òͣͻŮڹһͷĲò͡

&#183;ԼɪܷΪͷǹÿĴ󲿷ʱ䶼סڲɭҵĹٻĽڣ鸾Ҳ֮˹ӰŮȻҲͬĻŮֻ;ۻǲܱŵġ

ɯĺĻ߿Գ֮ΪʹͬĸĽñмȤȻɯ¬ޱеͬ飬Ǵ˵¬ޱ˲ԼĸףĶĸ鲢Ũ

ʮ͵ŷˣɯû뵽ԼԽɫݳ츳ʹݵһ䶼ֻʮĽŷŮ

ǽŷʷռҪλŮ԰

ûбݾʲôֵķ򣬾ѧУĽձݶ֮ԵķζƵŮԣ100ǰŷޣҪʲôΪأ

ɯԼҪʲôܹʲôãȻ֪ܡɯ׹ôһ״ɫڡǷͬݡԼǷݡ⣬ϵۻ֪ʲôôѽɫ˹ǿн޿ƴǡ

·άϣ㺣ݣԼ׵õദɯܵůȻҲΪԼûֵܽõԭ򡣱곤ֽչˡ׵ĵȫʵľ֮ޱȴ࣬ûκĿԣ˺κˡ

ɯΪԼȫˡ

ֻżУԿ

ǺԹ

ҪڲɭСطװżȻʲôˣܼ򵥡ɯ֪˼˽ŮǷʶԼżС֮¶˺ߵı顣

ԴǸһϥ񣺡ãɯ׹¡

˵ʵɯû뵽ʲôӦһ£Ծáʲô֣

ҽȣҵõٰȡ곤Ĺ΢Цţò̬󷽡ɯϲ˵ᣬԵͣܰġ

ǡôʶҵģһ޴⡣

һЦ¡

ɯʼ磺ðɣ⣬ǵ𣿡

£ǵܺáлл¹ġȱֳһ˿ѿ

ޣûϵҶҸף˵ͣһ£Ǻܲϰ߽˼ԼĸװҶԸһжǺܸȤ˸ҵ㻨Ǯ֮⡣

ٰһֱû˵ֻ۾ɯס

ô˵̫ˣҪǵ߰ɡȻⲻһ

Ҳֻ÷㡣

һƯĽŮĸ£۾ǳʱˮģģɫɫģ˼ٰͷɫҪһ㣬۾ҲɫģɯС߸¡

ȵĸԺܺãܶ飬˼˼ҽ̽ʷȻѧɯ׵ļͥγѧϰŮ죬ԼΪһʵĹ帾Ůһ˵ȱɵĶࡣȻûС¡ͷΣҲᱻ˳Ϊ

ٰȷǳ׺ߣ˵衱⼤ɯԸ׵鸾ĺġ

˵ǵڸ׽֮ǰʶ

ţǵġȻǾúΣ׵ĻŮ۸׵Ĳ⡣Ů˰ǰԵĶ̸۵ĶԼĸס

΢׽顣Ȣ¬ޱ&#183;ȹ

ɯʼ磬ܿЦ

ȷȷʵʵǸءҵ費ܸ˼ΪϷķޣĸף¬ޱҲò޸һˡ

ΪһҹıԣҲǵҸһء

ֵĿɯһۣﲻɵþλù뷨ǹŹ֡档

ΡżһƬѺõУЩʱ˼֪żʲôҲû˵ֻǶ˽ŮЦЦʾ֪ˣҲ˶ˡ

4ĵ²

£1853ˡ

ͷǵƽ¶ڶʮ϶ңԸɣˡûжʮ͵ĹҵͻȾ⣬ʮ͵ŷ޻൱˾סġ

¶£ʹŲȹҲȡ

1853ŷ޴ͳ൱ȹ£˿ȹȹţ˿޲㣬ɯѵҪʱ̲ס룬Һŷ޲ǵ͵ȴ򰡣ȻҲˡ

ҳȹûȹţеĿʽʵҲЩʽװһ¶أɯԵĴ¶صĿʽȻǰ̫ƽйأһ棬ʮ繫ŮҲȻɯ˵Ǿ䡰鹵ʱһܻеġ¶һλɭʱɭҵŮͼλСϽ£ʷǰĲҽڵ˹ٹϿա

ǽֶû˳ʱɯؿδܴҲ˵ùȥزɭ֮ɯ˽µĿʽʵҲǷſ˳룩Ҫʢװʱһƽ

·زɭңѾȥ£ίʮŷŮڵɯѾ˴µ˽⡣

󲿷Ҫ鹦˼ղص౾飬ҲҪ鹦ˣȣĵ²[ע1]

ĵ²˼˼Ľ벨ɭ֮䡣ʱʮһ꣬Ӣڳ˳δЦɯ׺ϲˡ

ĵ²ĽڴһЩƬ鼮͸ɯףɯһοʱǳһΪĽӴŷӡ֮ǰֻɭӡ

ִ۵ɯ˵ʮ͵ŷʵ㲻ϺÿʹǷӢĺ繫ĸĻʵۣɯУҲ൱ѿ

ĵ²Ҳͳͨն˵ݳӣݣΪδ飬ûСӡ

ĵ²ָҴʲôģɯĵ²õĿǣɺֲĶ

繫ҪĶΪѡĵ²΢Цóһӡ

ʲôøҿɯ˳ģĿá

ڼϷһŰŲɶСͻҰ˻ھˡơ˵ţ˺ӡ

ʵľӷΪ֣ƵĽӣߵľ汻һŷ羰ͻ滻ˣϣǺÿ

1853֮ǰδйĶʵСױʽǰɯ׻ͼģ֮ͼշתĽȦڣγһСΧС

ֳ־Ӱһ֮ɯϲ̵ĽϲСİãǰͺִΪͷǵĹַɿɷУɯղƷսḻȻѲ࣬ǻٳɶ࣬ɯ׹㻨Ǯͷǳ׽ˡ

ɯģô취Դ

ԸһȽϺõİ취ǲܳá˼Գֺˬƣʱڼ飬ȾơʱµȵȣȻ˵ûиԼŮ㻨Ǯʵɯ׵ĻСɯȻϲ˼Ůǳִ󷽵ѧ˸ʮʮÿΰĵ²æѹ㹻ĽǮĵ²ȻŴвҪ繫۵ЦɵԺˡ

żҲĸҪһЩŶǣɯСĵĿڣÿҲҪ࣬¬ޱһ㶼Ҳ̫ҪǮʲô

ǲ

ɯױ뵽ǿɰͬĸˡ

ٰȱ̵ĺܺãԸ˳˿ʽƽȻѧʷѧѧĶ࣬ͷ˼뿪šճɯ׹¼棬ŮѪԵϵϵ£̸

ɯʱЩǾĵӣױı¿ʽ·ʵװΣԶ»⣻ֺչ˽ĸܣֲ̬ڹ˼ɡ

ٰȵĸĽһҶ³ʱװ꣬Щ̫̫Сǵķװ󲿷ֶֹ̨ҡķһɯܸȤ˺üҪȥĽڿҡһʲôӵġ

һΣĵ²ͬɯ׹һȥݷٰȣǡɯᵽҡһ˵֪˻֮󣬷ٶǷߡ

ЦЦҡһرáҪŮǿճһֻҡֱҪֱۣԼһֵֻϣÿ˶õúõġ

ǲûõķôɯ⡣

Һܶʵϸ£һˡֻЩطõƣȹ°ЩҪôϸµĵطӺǰصЩֹá

ɯǵżҵĽ̤ʽһСʱ򻹴·

ڹǱߵĳ÷һķ·ͺʺϷһ·󣬷Ҫ󲻸ߣٶȿ졣󲹳䡣

ôһֱеʮһ͵ţзװˡ

ɯ˼

Ѯʱ˼Ĵ·άϣֽǰĽڴһЩ飬ɯ׹Լһͬǰ

ĵ²ҲΪԱڶС

ʱƣɯԽԽֽȸкͽǸСȻʮ͵ŷʷ̫˽⣬ǰݵԡ繫ⲿΰĻϵеӰͣ˺Щй繫͸ĵ

1853818գǻʵ۵գǸĺɯ׶ա

ɯ֪Լעһΰ۹Ļʵ۽飬ӦʲôоܶҹĴշתУҲԼǺݡʵ۽ˣôһ٣ݻʺµĻʺġܵĽһϸĻʺ󣬶ǸӦ뺣ܹͬĽɯ׹ԲڵԼ

·άϣǸͨ꣬ʮ꣬òϰ߷ǳ˼ֻǻûӣǱһ˼

ĵ²·άϣܺã˳һȥԡȾơϷŮϷӡӵӦһûĶϻȥˡ

Ľڵĵһϣɯ׵ǿҪ£ĵ²ȥĽڴԺ˸硣

ȻҪɯ˵΢˵㡣ȻĵˮƽѾھķɿĽˣǡȫĲᰡ

ûϵ磬ԿŲ̊ϵŮ͹ϯŮ

ĵ²С棬磬ȴŮǵķʽָָ㡣ֳĹ죬ֻЩòÿŮǣĽ罻繫ϵŮǣֻǿһ۾Ͱתˡ

ڲͬԼɬԼδʹɯ׹Խϲ

ĸԸģΪʲôԸ⡣

ɯһԸʮеˣȻĵ²Լĸ顣̸ʲôӦֶΣɯϲĵ£ȻҲֻԶԴһ̬ȶԴȷʵһֱڰ£Ҳһֱ֧ꡣɯԼûиĵʲô

ֻĵ²ôΪ

㿴ǸŮԱĵָɯ׿̨ϵһԱ

ˡôˣ

Ưܡˡ

ɯŮԱ˵ӹݣ°̫˵㡣ܵ˵⼸ϵ罻Ҫ΢ͿЩ

ͨɣҾúһ㡣

ĵ¿˿ɯףϲŵ¶С㡣

ûаɯϰԵչ¶ЦݣȻȻŵ¶

æ˵Ůˣܳ죬˵Զ׼ġ

ĵЦȷʵ㻹Ǹӡɾ˫Ĵ˵ġҡеŮ˶

5Ľڵķװ

·άϣĽֻͣһҡڼ䣬ɯ׹ĵ²ͬ£ȥ˼˵ķװꡣ

ˡٰȵĸס·άϣ㲻ͬһǰǣĵ²˻ʹߵΡ

˷װ˼λ·άϣֵ¹ԶٰҲ·άϣ¹ֻʱ˼ĻǾڸǰġ

ɯǺ棬ʮ͵Ůװġ

ɯ׹촩һʽɫȹСС죬䣬ǰͬɫߣɫ¶ָס

Ů궫ڣһпɰѵŮʿӴɯס

ãʲôΪЧ͵ģλŮʿ޷ȷɯ׵ݡһ˵ŮͨὫ÷ۡǮ׼̫̫СҲððȻԵװңɯ׹СĶȥʵںѿʲôݡ

ʲôˣɯͻȻʡ

Ůʿüǵ곤˹ǡ

ɯһ£ɲһն֡

˹ǰͷǶ˹񡣡

˹񡭡šɯɷнµĵ˵ͷ

뿴ǸҡķһɯͻȻ˵

˹ԵĸܵСС𾪡

С㣬ҪһáҪǳϵڲͬ

ޣ뿴ιġɯ˵

ĵ²ҲɵЦλСҪ󡣡

˹ǿ˿ɯףõģⲻʲôΪ˵Ҫ󡣡

˵һĳ֣ºܶ³Ĺʧҵ𣿡

Ҳ֪ĽûС

һ𣿾˵һ̨һԴ100¹ˡ

˹ЦһЩܴĹ棬Ľڣᡣǵľ󲿷ַװֹ

Ҳô˵ˡ˵ܺϸһĹ˲ࡣ

ţǵġ

ҡһĲȷʵǱȽѵģɯ׵Ҫ£һŮʵʾ֪ΪƲ컹ǸŮЧǿ⣬ٶҲ졣

ĵ²Ҫһ̨ҡķһ֪𣿡

ĵüͷСǳϰ

ϻؼ֮·άϣڲԾܵ赭дĿʵ˵ȥ˵ķװꣿ

ɯ˵ǵģ·άϣ

·άϣ֪˵ʲôźãǸȥ·

ȥ޶װɯԱߵһմޣҪ·

ޣֺ֡ܺ

Ư

ǰԼ޵·

ɯ΢һ£ûʱԼҺæ

㶼æЩʲôأ·άϣܸȤ

ڿ顣

˵ˣÿ춼ͼݿ顣ǰɴѧȤ

ҳˡɯһ˵

·άϣ

㶼Щʲô

ɯе֪·άϣʲôšʷ£Σá

ûࡣ·άϣȤúܣ±㲻ÿˣʷһҪġ֪ǼȻֱϵҲϾҳԱǵĻɵԼǽĶ󣬲ĳĹǴ󳼵Ů˵ĳӡʲôо֮ࣻԶ˽һ㵱ξƣġ

·άϣɯ׵Ũܳ

ɯԼ޸ŷȨƵĹµʵۣ֪·άϣʲôӦأ

ҲȤ

·άϣǸŵ¶СǸܲԱɯаЦš

ĵ´ȥݵĸ硣·άϣ΢Цܿɰ𣿡

ޣȻǳƯˣλ˵ŮʿδΪԼɩɩŮˣ֮ʾͲҪϧˡ

Ҳ֪ļͥǲȢһŮϷϱġ

·άϣһ£û˵ҪȢ

ɯʶԼðʧ˵Ժᷢ飬ôɰ˵ŮʿϿȢǺܿϧġͷ

С磡·άϣڳɯף㻹ǹ龫

ڶ죬ɯȥ˵ķװ꣬Ȼĵ²ͬ

һֻմȥҸ޶1װ

ԽӴɯ׹

ãˡΪûйݣûжɯ׹ϥ

ãС㡣

Ȼܲʶɯ׹ĵ²үɯײδ¶ݣֻһͨĹС㡣

ҵȹӡĽеĿʽûдɭҡ

ԼɯС㣿ɯɯ׵ǳƣ֮ǰĵ˽ɯ׵ʱôƺġ

ûϲӡɯ΢Цš

ŴӰصĽڡҴ˰µķװʽһЩܾµϣҪ𣿡

ɯ׵Ȼ˵

˴ӹȡƥϣȷʵڲɭҴûͼڶʮһͼ߿Ƽϵɯ˵Ҳһ㡣ֻ֯ʵںǾʵؼá

ɯǳϲһƥʯ̵ޡ

һȹӡɯָĦϣʵںϲů⻬ĸоɿ˿

ĵ²ɯȥʱͬһΰصĻ̸ɹŶ֮õһ̨ҡһ

󡣡ɯ˵һֱ˵Ļ

㲻ǺҪһ̨һ𣿡ĵ²еġ

ޣǵġллĵ²Ҫһ̨һǲʾҾͲ˵ܳ󡯡ȷʵܳǸ񡣡

Ūôһʲô·άϣҲ֣ûע

Ū档ɯͷװа

ǿɲ档ⲻǹСߡ

·άϣ֪ӢϽѾ˱壬˹ҲѾռǺĦάǡսҪˡ

ķһʲô𣿡ĵ²ʵ

ûֱӵĹϵ룬սһʼԾƷʱļҹʱ̡󣬱пõĹ

·άϣѾеˣ˵ǿƷеɣǣǼ⡣

ʵϣ˼ҵӪġ

Ǽ𣿡ɯײɵ÷ʸ磬̸ֻ֪û⡣

ȻûСǼȻֱϵҲҳԱҳԱǴΪǮģֻҪǮˡ

׵𡭡񲢲ء

·άϣ̾һγ֪ܵõȻƣǷָԼķݶΪһӵĿ

ô뷨ʲôȻΪ·άϣʾȤôѾɯ׹ʹߵĵ²Ȼ顣

һûáɯЦ绨·άϣĵ·׷ױʾεıֵ֮Ȼֻиŵķ򣬱Ͼһкܶ಻֪ġϣĵ²ܹҡ

·άϣԼС൱˹Ŀ࿴ˡ

׽ҡһ֮ɯһо̤һ[ע2]

Ȼʮ͵ѧ֪࣬ҲǺ̤һһ걻Ƴģӹɵģ̤һǱ޴ûǾá

ǻŶ֮Ȱ˵µľΣΪǿҶɯʼȦǮƻ

6ͼֽ͹Ŷ

ܿ죬̷زɭҵʱ䵽ˡɯҴææģЯԼƾ仭Ľ̤һĲͼ·

ʲô·άϣָɯļͼֽʡ

ͼֽɯĻش

Ҳ֪㻹ửͼֽ·άϣе㾪ȣ㻭𣿡

ţԼġ̫ˡеĵطҸо̫ͷɯ̧ͷ˿Լֳĵ²ҼĻе

·άϣʵֵ̫ͼֽԼаСûģȻޱ۵Сǰһǰ;õ׬ǮƻѾǹŹ֣ڡǰʲôСȻܻԼ̫׵Ļеͼֽһܡ

·άϣ񲢲̫ҡɯָ

ǵġ·άϣ̹ʣͻȻҲʶá

ɯֻʩչа΢ЦΪ㲻֪ʱѧ˺ܶණ

Ǽҵļͥʦ

ѧġɯ֪Ҫô˵㿪ʼ

ޣǿ̫Ȥˡά˹ͺռûѧе·άϣĹүĸУеִŵͬڡͼ

ǹҵʱˣ硣

ʵϣջеרҵҵɯ֪ʶ̶˵ͼֽӦֻСһѾܾûͼˡ

ĵ²Ļеܿ㵽˲ɭҡ

һʷ̹

һʮˣӲߣݣָܾܸܳɣһ㣬һ˫ôЦ۾ʷ̹򲻰˵ֱ۲סλãΪִ١˶ܹλεεСе൱;ϲ

ͨСǴԽӼ͵ȵƽ񣬴󲿷ʱǽӴƽ񲻹ǲ÷졢԰ѣҪ˵Ļе򽻵Ļеˡ

лл㣬ĵ²û治֪ôźˡɯĵһӵĵ²ĺǼܽûбֳ

ɯЦʱżһ벻ЧҲΪ͵һ֡Ӵмɲܹࡣڶʮһͣɯܶͻơ

ǿһͼָֽвĲ֣Ȼ޸ġɯ˵ԼҪ󣬡ңһǿҵͼֽ֮󣬱㲻˳һǩһݱЭ飬ǩЭ֮ǻõһ֧ıꡣ

֣ҿɲʣǴŻõٱꣿǺʵ˰

ͼֽʼʵʩǻõ̶ķֺ졣

ֺ죿۾һʲô˼

˵ÿõ棬۶ٶǵһݣͬʱÿ»ù̶нˮ

ȥܲʷִ̹ٲĴ֡

ӺҪϣ԰ǽӹ˵

ýӡ֮ǻصĽڡɯóͼֽ

ǡһ̨һһָ

ɯ׵ĵԣǷһ

ʵ֤ĵ²۹ܺã˶صĶԻе飬һıֶΡ

ĸΧͼֽ죬ͼֽв׼ȷĵط˽̤һĻеơ

ڼ˲һλεεСȻле֪ʶе⾪ǽ໥͸¶ԼĻɣǶԴ˵Ȼûеóʲôۡ

죬ͻĽڡ

ɯƣҺۡ

·άϣͷС硭

·άϣܴİʹ˼ע⵽СŮɯʲô¬ޱȻɯ׽춼ٹŹ֣æŲĺݣϾɯʾע

ǲϢװ·άϣǻкܶҪءɯǿ

㻹Ҫʲô·άϣʮֲӦɯ׵С˵ʵȫӦտɰõľ޴ת䣬ɯףһѣεĸо

磬һ£һҹɡ

·άϣĿİͰļƻɯ׷֣һҹҪĽǮĿ޴·άϣòǮġ

ǵľøѩϼ˪ɯ׿յ˵չһѾڵġҪƲĹΣǼҹĵصĽڸʵϣĵַܹԶ־ҡ

ţ

ҪˣǵļƻϣǼҹдҡһǿԾĸƳΪ̤ʽġ

̤һȫһֻе豸𣿡

µĿ϶һҲǿԵġ

Ϊʲôôż

Ϊڴ̰ɯ׻ǲΪʲô·άϣж˵ͼһսǵʱͲˡ

ͷǲսȥģͷֻһصĵ־С

д۸ӵϵǵǶǸҵ󡢻ʺ󡣡ɯװ룺˵˼ƻҪ԰ǰͷǹûôŮĻά˹ͺռԼʱ

·άϣеͷۡһ棬Ӧԭ֪ɯڶ̶̰֮ͻȻһ׬Ǯ˽εŮһ棬μʣ˼ά˹ͺյļͥ棬ԭǲڵġ

龿Լɪά˹ͺΪһͥĴҳһͷǵĽжԼ㣬Ҳѹֳ˹·άϣά˹ͺնҲ൱ĳٶˡԣ˹·άϣͻȻֳιĸеԻַӦɯȫ뵽ĵĲֻ֪һ飺Լ΢Цûʧܹ

Ը˼˵ɯ׻ԼɰСŮĸ¬ޱ˵ɯǵƤöҪĵŮ·άϣ˵ɯͻȻѧԼãĵ²˵ɯ׹ǿСݮȡٰȽ˵ɯ׹ǸɰĽãԺ˵ɯ׻ǸʱܵƤá

ɯԼŬ⣺ѧϰʮ͵ĵͬʱĵдǺ⣩ѧϰʮ͵Ӣллʮ͵Ӣûжʮһô൥ʣѧϰʮŷʷ¡ΣȻ⻹ԶԶ֪ɯ״С㿪ʼѧĳΪһҪ˽ļܣҲ˼ʹɯҲ飺ѧϰŷ޹͢ķ⽫ɯס櫡ŷݹΪµʺ֮󣬱Ϊܹ͢ڸһ㡣˼вʣù͢ѧĶļˡ

ȻԼɪ֪ԼŮгһջΪµĻʺ󣬲֪뷨Щıء

ðɣһȥϣĹ㲻Ҫ̫ϣ·άϣϿҵ˵

װ·άϣ֪ҵġɯЦеİǰˮƵǰɣʵĲݮԺֵġ

·άϣ˳˿ŲݮŽǣŪǮأҪһǮ

֪ġ

ȿȡҵ𡭡·άϣͻȻеΡ

֪̫áɯͷĵ²˵ṩŶɡ

Ǯôǰ֪ôǮ

ҿɲŪǮֻҪȷʵõó

ʼʽûˡ

·άϣ֪ͬĽڵһЩӸкܺõĸ˹ϵвһЩҪ˵Ķӡϣܾҵ·ӣӵһЩӺڵĶֻҪǿ÷һĻƣȫ

Сֻ֮ǰûע⵽

ҲԽӣֻҪõ²׬ǮӡȻҲܲ׬Ǯ

׬Ǯʲô·άϣۡ

˵Ȿ׬ǮֻҪˣ߾ӸʵӵǮҲĶûв׬Ǯĵţ´ǮҲҪ٣ȰⲿԤг

磬治֪ʲôʱ򾹱һѧҡ

ɯ׶ԸȻһЦһֱֻܴǰû־ˡȫôģͷ꣬㡢ҡĵ¸ðٷ֮ʮٷ֮ʮҪöȣٷ֮ʮȫĿתʽ𡣡

ʲôĿ

һ֪ҵһһġ



·άϣšļƻĿ𡱵ʣֱСĳɹһȤͷ̤ˡѰҺʵĹͽص㡱;

7ȥʿ

ʹʩϵܰĹ棬ڰڷű裬ȻѼ⡣

ʵвŷ޵൱ˣй½ϰʮ϶ϵĿɯĳֱܶá

Ȼûڵ¹ȹĶˡ

18538ˡ

¬ޱһֱҵĽƵΪµ̫ŮԶ

ˣ˼ʵ

ǰǲμӸĵᡣ¬ޱһ߿һ߻شɷ

ǣ

ǰ˼֪㲻ȥġ

˼źӣҿɲȥŹŰס

˼¬ޱֵɷһ£ô˵ƣ

˼ƢĺٺһЦҼǵøĵ8ѮţͿ쵽˰

ǰҪʼ׼׼κһȥͿԽ罻ˡ

ʲô罻硭˼֮Աǣά˹ͺռŮӲҪʲô罻硣

¬ޱ˿˿ɷλһеϲ罻ԵĻԸֻѧߡʫˡ֡ùϰ˻죬ȫԼΪҳԱʵ

Ҳˣµ̫ƶλ÷ǲΪȻһигͻΪϢʵΪˡ

ݹܸ˿гŵĻᣬȻĵĴǿԼİɡ

䣬ǲμӸĵ𣿡

ǰװΡϲʲôɫ¬ޱóȹ·άϣϸȥĽڵʱǶġ

ǣݲ⡣

׼Ҳһȥ

ޣԡ·άϣһֱܺã뿨һġ

аװСΣ²¿ĸĵϻʲô¬ޱ̲סϲüҡ

ʲôԼоϢԼйأסϣ⼸һֱ¬ޱƵϸѯйغݵĸȻŮ1848άҲɸڼټҶ˼λĽ·άϣϵ¹˶Ե귽ʮСӡ̣ǱϾǰˡڵĺݾʲôӣ֪١ѯΪĸ׵¬ޱ֮ŮԺݼΪ⣬ΪԳΪµʺ

ȻλԤе׼ļײ⣬Ȼƻ̫󲻽⣬µʵ۱Ҳ⡣

ޣװģ¬ޱ˱סŮĶ飡

ޣ䣡־ϲǡ̫ͻȻˡ

¬ޱ˺ͺæ׼˵ʱɯȴæŸ·άϣȷĵַ

ȷĹλĽڸĹĵ²˺ܴæóһʽ

ٴǰĽڵ·άϣȥɯͼֽ

ĵ²õͼֽʱǳԾһ£ʲô

һͼֽ

֪ͼֽĵ²е⼸ͼֽϸ࣬׼ͼרҵʦĻͼˮƽ˭ģ

֪硣

ʲôʱѧĵš

·άϣʼ硣

ĵ²ʼ칤͹ĳ¹֮䱼814ţĵ²ٷزɭҡ

ĵ²˵æ

ţǵģ¡ĵЩš

˼Ͱ׵˵ӦԼҵǺ¡ܱ컨Ƶصĺá㸸װ͵ĥĥүӡ

æһЩһЩСֹҵ

ޣǺܺð˼Ȼѵõ׽ƽĹ壬ǶͶܼ͵ҵȫ˽⣬Դڵزׯ԰ԼһЩ롣ôֲСѡˣпе֪ʶǶֹҵȫˡ

ڵõ˹Ŀͷ֮ĵ²˳ȥɯס

ãװĵ²֮ɯ¡

ĵŵɯһ۵ǰֻӤĵ㣬Դɯ׹ӵ˹ٻ֮󣬱㿪ʼϰʹùˮСϰߣĵ²һ֡Сڳˡĸд

ĵ²ɯ׹˹Ľȣ칤ƷɯƷ൱ڴϣԼܹ뵽װֳеȻҲѡ

ɯ׹˾ת䣬ĵ²·άϣٻ۵Լͬѡ˺ԣȻǲܽתΪȻȫͷ£ȻľšͻȻڷܺѧˡ

Ҳǳ·άϣ֮飬Լĵµİ֮ˡɯҲԼĽʵǿȻû׷׵ѯһʱˡ

תĵµмţ˵Щ;ľɫԼšɯܸȤһֱҪĵ˵һ㣬ĵֻѳζǣСʱķ˵ԼĹ¶˵˳

ֵõģɯĳ˫ۣԼ飬ĵ¶پʹÿô¸ǿĵġ

ǳȥɡɯͻȻô顣

ĵ²ЩԾȥ棿ȥ

ȥɯװ˵ɭȷʵǸ羰ĵطʩĺɽɫɳ˼ɾȻũᣬûйҵȾʣľˮʤաͬһ˻һÿ쿴ȥôһҲῴġ

˼ǳϲԣɯǰ˼ϲȥԵŮԴɯڵ˹ٶԡ־֢Ϊɣ㸸ȥɽдԡ˼е㲻Ϊ⣬ơά˹ͺռбѪͳȴڿ־ѪͳǶԴ¬ޱϲּģһΪŮӾ͸ľиŮӡݱŮĳɹ֣ɯı֣Ҳ⡣

˵ҪݹȥμӰµʵ۱µᡣ

ô˭֪ˣ

ɲʲôܡ˵µʵ۱Ҫ顣

Ҳ֪ɯܺ棺ԭôϢͨ

Ӳˡµʵ۽ʮˣΪ͸ոպáĵ²Ҳպöʮꡣ

˵ʵҪ˭𣿡

šŷ޵乫࣬ʵûʲôѡġ˵ǰһӸĺϲ³ʿȡ

ޡɯͷȻ֪Ļɯס櫡ŷݹ飬ǡݸ飬罫

Ƿ氡ԾԾȫĺͺˡ

硭ȥʿɽɡɯɵͻȻ˵ôһ䡣

ɽɭҾɽרȥʿɡ

ȥʿôˣɯվ¶ĵһ֡ĵ²оҪķȽѡ

ɯ׵׼ͬĵ²ȥʿʵ˽Ҫȥʿֱݺ͸Ķ֮Ż

ĵ²Ѿƻг̣Ȼ˹ĽڣǰĻ𳵵ʱ·άϣͻȻǰ

ҪĶȥװСã·άϣʣ۾ȴݺݵĵĵ£죬ó־ͺܲˡ

Ҹĵ²ȥɯſڿӡ

ȥò𳵣ܵˣ1Сʱòˡ·άϣǣһ˿Ц˵ˣǰİΡ

·άϣĵɫ԰ף޴롣

治֪˵ʲôźá·άϣĵ²ָŶǣ磬Ȼѧ˵ˣ

ֻĵ²ȥʿ档ɯ졣

ûиְ˵ܳΪǲᷢ㲻ڼҲĽ𣿳˲ɭҲȥ

ɯգգۣ˼ˣ磬ְ߰衣

תͷＸҪ·άϣˡ

8ŮĽ

аͷѪͳƻ̫һǿƵξŮˡʮƹ޸ϻʵ۸ĵĴӿ󣬺ܿͷԼɷǸ񲻽ȫӣϻʵ۶ṫαȡĬ֧̬ȣǱ˳1848ĻҾƷ⽻÷¼

Ʒ˻ʺıתԼĳӸġԼɪΪµĻʵۡ

ھ1848Լΰɱʵ۵ж֮ŮΪµʵ۵ĸףʼΪӵĻ²

ѰԼ׺ʵĽ󣬶ڰµʵ˵ѡزȻĴ޹ۺ˵´۸ӵŷξǣѡһλ־ѪͳĹǱȽ׵ġ

³ʿĻ׼ȽƵߡ

1852Ķ죬Ļʵǰ֡³ʿֶŮȹļλԸֱˬĹϧǣȹѾˡ

ŮдŸԼ³ʿ

Ƿпܱǿڶ˵İȵĿɱĻ£ǲȴκҸġķǳϲλɰĹǳλðĻҸʹ˱ĸΪǿҺ̵ӡ󡭡֪Ŀζ㣬ӰĲΪµֻѡΪϲԺøеĹЩĿɰСֶŮ㡣ǶôϣܹõλʵҶӵҸòķǵλʱ[ע3]

ƻ̫󲻵òʧˣ³ʿ޷˵³ʿͬ׮£µ³ʿ档ˣƻֽ̫ĿתƵ˵˹١

ڰȹϲȴεԭ򲻵òĻʵ۵һ˴ܸУ粢ǿΪΪġȻġԼɪĸ൱ᣬܴ󲿷ΪԳ㴦ĸƵר֮¡ĸ׵ԸΪԸѾΪֵϰ߳Ȼ֪

ɭಡ꽫Լڣ겻Ƥ԰ּ֮֮ͬ˽ĸֽݣƢ壬ֺá

СʱʶλãƢ˵ϤڸġԼɪֻǸССĻӵʱݹָʾ˽ĹڷڡСС͵ްɰƯ˿ȹӣӰ𪣬棬ȴǸ۵Сħ˰ѸƵȪ뷨Ϊξܵʲô˺ᡰǡԼãʵʵĴһ٣Ųòܲĵķ˼ƻĸᵽݵֵʱ򣬸üͷһ壬ķС

Ȼܿɰ̫ˡ

룬Ҳͬ˶ӵĿݵ壬Ҫļ̳˻ѡ

ڽӣŮҲ˳ٴηɭ뷨

ֽ۹תά˹ذͺռ塣

ƵĸףͷǰһоŸŮֱ޸ŷ޸塣ͷǹ¬ޱҵĵλߣάҲɵĹǿԼɪѪͳǽΪµʺİͷǹҵĹǵȱݡѪͳϲ⣬ԼɪƽԸһֱƺܲһ㣬ǣòƷΪµĻʺٺʲˡ

άҲ벨ɭ֮࣬˽һºݵȻ1848ʱĽڼʱݻǸʮСƼеĺǸɰСŮûŮ˵ѾŮһ

άҲɵУĻʵ۸һλܻӭ顣Ϊһ֮ŷϵĻʵ۱£ΪǸòӢ꣬Ϊһɷ޿ޡʻŮǵĹˣŮڻʵ۵о֣ܻ

ɰµʺܳΪµʵ۵鸾Ҳǲġ

ȻеҲ֪ΪµʺŮͬʱҲƻ̫⡣

1853ŷޣսüޡ

µ˹֮ǰһֱõĹϵ˹ɳмõ˽˹ϵĹлһĵĸФ1848άҲɸڼ䣬ɳɱ˾¸Ԥ

ġԼɪһƮҡΪ˸ĴµĻʵۣĲҡŮ֮Բ֧ԼɷΪµʵۣҲԼɷܴʱ۸΢ιϵĿǡΪԼĶӴᡢиǸͷˣϣܹøӵĹڹΡ

18532£쵼ࡤ־һά˼Сʱ壬һԼ̣˱дҵͬʱάҲɷһд̻ʵ۵Ķ¼ĵľ˷ǳصˡһĲ÷ﱾᡣȻλ¸³çİɱҲԼ̡

ڼ䣬Ϊ̵ؿԼĴԼҵˡʶԼĻʵ۱ǳ᧿ΣʱܻһͼµУǱĸɱŻΪڿȵϵ۶

µ³ʿĲƣƸ̨ǰ⽻÷ʥͬ˵ȷµԵ־ͳεͳλƲ³ʿڵ־Ķܵõ档Ȼרõ÷Ƕ÷˼뱧ͬĿ

1853İµз³ʿ⻼ǣӢȻǰµѣղ۹ŷԸȡ²ؼ߸߹ĵ̬ȣ˹һֱŷ޻Ըĵĸ˸ȲϹҵ档

ǣĻʵϣеʱ̣ܹһתŷ޸ߡ

ΪӵΰͷΡ꣬ԼǲסӵеţġԼɪһͰµʵۣͲǹװ͵ں˹ǡ޵ǡ˹ǡǡ÷Ǻǵ¹Ү·Ĺµ˹ɺͿƷĴ󹫾ǵĴĦάǵķ⽮˹͵޶ĺ͸˹ļӺȵȡ[ע4]

ϲƷ޳ԸºͣӢˡǸ꣬Т˳ĶӣڶĹҾǸڽº͵ֶεĻʵۣڹǸͼԸֲ鲻ĹҶߡ

ݺɯ׶Щһ֪

ĵ֪ĸΪԼѡ˰ͷǹŮΪޣȲϲҲԡ־ͷǰµʵѣµͷ֮Ѿ21֮ǰҪĻ£ǸĻʵۺƵĽ㿨ڡ¹˹̩Ľϡ[ע5]

˹ά˹ذͺռĵ22Ϊʵ

ݹɯ׹£̤ǰĵ·;羰ãȴûϸɯסһֱڡܣǽˡ֮ҡڡ

ɯѾͬĵ²ʵ˽ĻᣬǣúݳΪµʺ󡱵뷨Ʋȥ

9һ

һֱǰµҵı֮أɰÿ˻ʵһҵĵַǳʵ֮ضҪĳ͢Ҳ׷סڻʵǰ죬άҲɵĹǾͿʼ½½

1883816ţ¬ޱǰ;ͷ۷òͣϢ

䣬ҪǻزɭҰɡɯ˲ʵеĽ顣

ôԣ¬ޱŮ֣ëˣϢһͺá˵ˣǲȥ¬ޱ˲ûиɯǾǼ˵һ죬ȻҲû뵽ɵСŮ֪ˡ

ɯһ·Ϸǳţŵÿʼθۡʹʵжʮ꣬Ҳ˵ܶԼܹ̩֮ȻϾÿŮ˶ܼ޸һ֮ģһλĩ

ɯûмŵĸģȻΪԼĸıʹԼԸĲ

˵ĴǸLoliconɯֻʮ룬ԲϻӤʣֹһ棨Ȼ뵽ʵǸʮĳŮԡ޹ĳȣֻʴࣩ֮ķֱǣ̫أѭ浸أ֪̫ʺһλʺˡ

ҲʮֽŲɯе֪Ҫա

˿·άϣ͸Ľָ𣿡

ءɯ֣ݿָϴĽָһֱ棬һֱɯ׻СĿԴû¬ޱ̱ϡΪݽҪ͸Ķ飬¬ޱҲʼϣɯҲܺͿ·άϣδԡ

ǸܿɰˡѾ֪ɩӵĿ˵ˡ

ֻϣܱŸɰɯü

ϴʱŶ󣿡

ˡʮ塢ɡɯײ̫϶ƹû

Ҫɰ¬ޱҲ뵽Ůǵ̸ǳӣʱˡ

ǸЦǶôůɫͫǰ

¬ޱŮû˯á

˯úܺá

ɯײͣЦǣ˯úܺãõҶ֪˭ڷȥ

ΪҶˡе졣

磡۸㡣

ɯһЦ

ϴμǸӣ֪⼸ʲô¬ޱ˺ڴԼһŮҲкû

ƵļͥܺãĸӸ¶ǫ˹¬ޱ˶Խμ֮мӡġҲǸνǶ˵ӹӣΪɷҳϵġ˽¬ޱĽȻΪҹѡԼɷδɱڻõɷҳϣѾõ״ˡ

¬ޱ˵İ;ͣٴŮİţŮǰһθΪʽĻͻƺ¬ޱϣļܹͥҪ˸޾ʶֻǣûԤ¬ޱɼ

¬ޱ̴֪ͨƣƲòʱͬһλ³ʿ󹲽͡

һ֪λʵʵʣʧġȻϰ̫ʵ֣ŷеӢŮԵǺϣĻʵܹΪԼֶŮġ

ǸĺܺõĹ˵

ϣˡ

Ӧ¬ޱļͥ

Ҳɷƿ̱ƲƲ죬ϣɰĹûиĸѧϰʲôõĵط

ޡ

¬ޱ˵Ѿ࣬պʱ䡣˴˶ƣ͡һŮʿδԽžҪʼ棬ݼû·ɻҲûŮ̿á

Ů¬ޱĸŮסùȥһỤ̊԰ݹױ

ӰϱֵĲͬǣΪ˼һ֧иĸȥ¬ޱĸŮ˶ֻźɫɥ¿ɸξ档ĸŮ˶òźɫȹʵۡ

Ůǳ־ԼһĻҪʵˡ

ϵġ

ɯȻǳҿԲȥô䣿ֻ·άϣ

װС磬Ҳμ衣ҿҲڳġ

Ҳϲ̫ˡͷ۵úܡɯ׿ʼװģؿƣ

ģ磬ΪѾȫˡݿɯؿʹı顣

ȫˡ¬ޱָ֪ʲôҪҲ㣬ҵԸ첻ȥġ¬ޱҲϣʲôʱʰ鷿ؼʱ̣ٵ±ٵ¾á

͵ûˡɯɵϣˣ

磬ˡϣÿڳ֤ԼҸʱ̣һȥɡͷ

ɯ̾˿֪Ϊùֱ˷Ѿ

Ҳʵ۱ѹͲῴһۣ

˵뷨ɯȥμˡ

ɯ׺ֺܲ棬Ϊʵϵһμʮ͵ŷ޴ƻ̫Ǹ൱ŮˣĿ촽ܱţ°ͼ㣬ʮֵĹִദ

ơ¬ޱãǸ΢һơֻ沿͵Ķࡣ

·άϣǸֵˣ۾ͱǿ׶ܴ󣬿ȥƢǺܺá

ȻǴеǣġԼɪ

һº͵ˣݣһ˫Ư۾ɯ׵УĲӢܹüӷ֡

ĺֳ࣬ǺࡣϣԼһóǿĿľúܳɹ

ܿͻᱻı䡣

ɯ뷨ƲˣĹȻǸͷβLolicon

ƺʧķ֣ĸûаעںϡʼͣɬСɯϡ

дɭУ˵ÿһһͶ㶼ʾĺ͸ţԼûʶһ㣬ʹΪˡеȴͻǫѷǺɫȹУԵø

ͬɯ׻˼ӷ֡

ձȽϾнΪ˶֪λʵʡֳͬ޿޲ɲͬ·άϣϣԼɯ׹

Ȼķ֣Լֳֻɯ׿޶ʼĶĸ˵ֵһۿʱϾͳһּ㣬һǲٻɣѡѳɶ֡

ƻ̫Դ˵ûʲôеʧľȻû˵ĺݡ

˵ʵ۵ֻҪλ־ˣǺݻɯףʵЧһġ

Ը˵ѡĸѡѡǱʶҲһƽķ

ֲɽ͵飬ĶɯͶȥ˳Ŀ⡣

ѻʵۣ㲻úݺܴҲͦƯ𣿡

ȻеͳĬȷʵɰȷʵˡȴƤ̬ʵ۵İӹɡ

ɯ޹룺ʲôرҲûΪʲô

Ϊǵ׵ʵϵĳŮԣɯǳ⸥ĵѡͱȽϹˣݵĽԼ˳飬Լʺʺ󡣵ȻⳡһλѾΪµĻʵۣҪǵԼǷʺʺֻҪ˳Լˡ

10ɿܵĻԼ

817ϣһᡣݴһɫ˿ȹͷųȸɯŷۺɫĳȹŵĽǰԵЩ

ɯһβμᡣ

Ȼڲɭרŵ赸ʦ̹λǲɭȱʺϵϰ飬ͷǵĹǶֻϵ赸ߡ

ƻ̫ʾ⸥ĵĸά˱˶ͬɯ׹һ

ɯűά˱˶˵ҲҲ֪뿪赸ʦԺô衣

ɯ׹ֱʸάڿ˶˺ӡҵķ֣Сָкǿ貽裬ȴܹɡ

漴ά˱˶Ծķ֣ʵû裬ĿתĿֱɯ׹

ɯ׹ͻ¬ޱߣά˱˶һλĵ˵ҸոպδĻʺ衣[ע6]

󣬻ʵɯ׹˸裬͸һʻǰµҵһͳѾѡСȻɯʻĺ塣ڳҲĺ塣

µɯôˡֻżģʵȵĿⲻͣĿԼʱɯòĿתܲϰͬĿӡУ˵ǡôӡ

ƻ̫ɯ׵̬ɰ:СѾͷͬʵʱ̬ôģôʵôϾôˣǫڸУڻʵʱһ֦õ廨ҫšҿôôʵڻʵǰȴô޾ֻڳ̫࣬ʹЩӡдɭϸдƻ̫ʵ뷨

漴ʵ۸δɯ׹̨ϣۿ˶԰ΪѤõݡ

ɯڷܵͷѸٹ滮µʺδ

ǲġѾʮ˰꣬ԷѾ൱ͥ˼һҲѾദʮ֮飬ҲξĻһ˽⣬˵ɯѾ״֮֮ǰšǺݼ޸˸Ļ̶ܴҲǳڲı״̬ԭ

صġ̬֮֮ȻʷѾɯվ޸ġԼɪôλʺøʺԼɡ

ڶ죬ʵ۵818ţĸͬһȥɯ׵ĸס

֪ǷԸ⡣ϣװ¬ޱ費Ҫʩѹ̫ᡣңҵĴϾϵ֪ͬʹಢ¡

ƿԼĳӣҪ˵ҵĺӣô֪һŮĺͻѹ᲻еرҸأֻӵһʱƲŻ¶ı顣Ĺ͢µһ˵ݣʹĲЦΪȻ

µʵ̫ۡǳʽİݷ¬ޱˣʽصѯ¬ޱˡԼŮܹΪδİµʺ¬ޱǳ

԰µʵ۵ǲɾܾġһʱ¬ޱô˵

ʵյϣɯױ˸ĵߡθںܺãɯȴΪһθôҳԱһ͸еǲ˵ĿⶼۼϣʮĿ͸һɨɨȥȫܲ˵ĺúóԷ֡ɯһ֪ʲôǡʳ֪ζѵõʳܴãһʹ顣

ɯͼЩĿⲻڣͼ˵Լ͵ڲɭҵļˡ

ĵ۹Ҳֻϣ࣬Եò࣬еʣôó𣿡

ǣܺóԡ

㣬ûԡʾԼǰĲ̡

ɯǿһЦ

İĿҪԵ㡣

ͳ־ʳﲢʺɯθڣһӦʽʳ׵θǸϵȻвáڲɭҵǿд˲׸żԼϲԵģȻ˿̵İµʵȴ֪ϲá

ɯԻʵڹϱֳΪʡǶԸĵİʲôɣǶһġ˷ϰ

ƻ̫׮º⣬ܶѡɯ׶ǺеСС覴á

81911㣬µʵۺδǰáƻ̫ڽ˺һŮȽȥʾ˽ĵλѾڻ̫ɯ̬˼΢΢ףʵ֮˽á

ʥˮӭ˻ʵۺδޣʫ࿪ʼ˰µ衣ľǶǰΧۡҲǷǳɯġʵԶԶûóΪһʺ׼

Ȼ˼һҶͽڲɭңһҴûȥãĹеСҵʹֻй˶ѡɯ˵ŷ޵Ľֻǰͼ֮ԼֵνĿСòΪοͶǳΪ˹עġǳС

ſγ̿ǶʮһôҲûлѧϰġ

񸦴͸֮󣬸λҳԱԼǶ׷ǰءɯ֪Ӧԣ㲻ͣĿ¬ޱˡ¬ޱʮּȫûע⵽Ů̻

ʵ۷˼̵ݽɯڿ˵ĿǳеʮҸǶǳδĻʺıĸоκʽشľеԺ

ϣַ˹ɽϣɫһFֵĸһEɯֵĸһٴȻоƼ翵ɯЩãȻ

ҸȻ޷ʵС˸Ǹʿ֮⣬ΪǴĺ۹µĻʵۡ

ɯֿն¬ޱߣΪʲôҪǻʵأǻʵ۸öá

ɵӡ¬ޱҲܵģƻ̫˵ʵ̫ˣҲ֪Ƿ׼˳Ϊһλʺҿ̫ɣʵǴӶͯһ˻ʺԺݱʾܵάҲɵĹǼ̵Ĵࡣ

¬ޱ޷ŮãȻ

š͵ϷɷԴӳΪ繫ϰ״̬̬ɯԼȽܸĵİҲʲô£Ů˶ٵģԼģϲԼǿĵģĵںͺǻģɯжΪһ˵Ůԣܹٴαֿĸõ˷

˼ͨ籨֪˶Ϣ¬ޱ˴ŮȥͼȻ֪ģԭΪƻ̫׵Ĺƽ񻯣ŲѡԼŮû뵽ʵ۲ѡԼŮδޣһѡ׵ɯףһҲò˼ЩССĳԾˡ

ı֡ͷǹҲõ˰µʵά˹ͺռĹϢΪ죬ҪΪõĻ¸ʽϿɡ

дͷǹУġԼɪ˵һżűʾм֮顣һ˫صҸѡδʱͬʱĿҳϲϣδ޵׿ԽԸУȡҵһҸҲҪǿļ壬ռеصĲƸҵĸףδռеصĲƸҵӣǶͬһ塣[ע7]

Ҳϲø֪˶ɳװѣҼȻֵʱ̣Ҽе㽲ҵҸ˵ҸΪҼţҵδ޾߱һоϺеƷº͸ԣʹҵõ[ע8]

󣬻ȡý̻ʶԼ׼Ϊδǽ׵̱áά˹ͺռ岢һѪͳ˼ĸصľ񼲲ͷǹ·άϣ޽챤λͷǹͰҲо񼲲ֻ1853껹ûбֳ

824յġάҲձһʽϢϵ͵Ļʵۺ͹£ġԼɪһݰڼ䣬ͬ߹ĵɯס櫡ŷݹͷǵŮԼɪ¬ޱ˵µŮȡðͷǹº͹˫׵Ͽ£ԼԸϵ۵ףڸ߹ĻҺ͵۹ʹΪ츣ͻʢ¡

11δİݷ

ĳΪɰͣһֱ831ա־ɴᡣɯԼʮ͹͢罻ľ裬貽ܸӣҺɯⷽ滹ԡһ֮󣬾޵Ļ̫ҲòϣɯȻ涼纣ݣǼΪӱ١

ɯڶʮһϰѧҲСţִ˼ʹϵԲʮ͵Ĺ罻йǶ׷ڱϼֺδĻʺ󣬱ȴѪͳ[ע9]

ɯ׶ֱû˼׼ȷе˵ʲôǡѪͳάűĺгɯδʺݣӦЩǡ

ƻ̫ɯ׵ı֡

һģ̫С̫ߣԵûһλʺķȣڿҿԷˡ

¬ޱ˺οǰԭҲܵء绹ǸӣͻȻҪΪһλʺǺܵӦ

֮籾ǰһλʺҪġ

⼸ı֣ʵҲܸˣ˵飬ƽǶϲʵҵǺںЩǷӵδĻʺֻҪҸҾͺˡȫһĸ̬

ʵ˻ʩ߸Ϊġʹ硱񣬲άҲɡ

ɯ׺ĸ¬ޱ㺣򷵻˲ɭҡ

ġԼɪ򷵻άҲɺȡάҲɡġеĽϲرעĿĴ£ȴŻʵ۱µι۵ɶµ񶼽ɯ׵Ӱ졣

һ飬1848ʱ˹طڵڱͻذ·ңպⶥڽ̴ڸĵͷϡ

δĻʺɯףʹķ֣Լѧ÷ġʵŮ񲻽Ƿģĺͽݿģɯź󣬾ֻҪѧϰġάҲɵĹϲ÷ｻ̸ͷǹļֻͥӢ

ĽʷѧԼسΪɯ׵½ʦǽڰµ۹ʷİСԸԾѾʮ꣬Ǹˡ

һϿΣɯױʦ˵µ۹ʷǰѾѧˣֻҪʷͺˡ

Ǹй͸ѧߣԸ1849ϳܷʹģڽڿγȷıʾɯΪһܹˣʦֳȤ

ڷæѧϰУ1853ȥˡ

˼ȫҷĽ·άϣֵ¹

9£;񡢵˹١ǰĽڣȥδޡ

ڻûֱάҲĽڵ·ʵ۲òƵǰ

ɯʱڣ¿ʼɯ׹ǳȰҲǹ帾ŮĵһֶΣɯڶʮһͽֻڳεʱܹСʱԹ»˶񾭣ҲǺѣɯܿذַɳ۵ĸо

˳ӦļԾʱⲻȥԼڲݵءּǰС

ܿ⡣

¬ޱ˵ĵĲУޣҺ£ɯѾˤһΣٶ붼롣

Ǻġ˼ǲģҸҲǳȰйͬİöһ¡

˼ûרŵ˼ǶŮǵʦΪδİµʺȫ˼ٻµͼɯ׵ͻȻԼϵġδµʺȫ־޴θеޱٹ⣬ش

ڸ̽δ޵ڼ䣬ɯ׵İȫȻδ

˵ڵ˹ϵ

ţǰʱ̫Сˡ

þöûˣһźܸһء

һֱöˡ

ҲڵʱһҪעⰲȫ

ɯ׿Цȫһ£ҵİȫ㲻ڵʱа˸ңҡ

Ϊң벻ҪΪİȫҹǷǳ˰

ǻᱻͻȻֵϣ101գԶսսʽ

ĲòҴҷάҲɡ

Ļʵ𽥱¶ϵȱ飬ϵѶϸǼӾ˸Ӱ졣

ɯңؼල¹ͬʱҲڹעսĽ̡һǿƵִŮ˵ʵϵΪʹġ

̤ʽһĸеķǳ˳ĵ²ûɯ״֮ĵ²˲ɭҡ

ɯ׹ĵǼѹ㡭ôµʵ۶ˣ

ʵ۵Ը޷ܾİ

ǡԤѡﲻǺݹΪʲô㣿ĵ¾˵

ҪңҲ֪θʺϸģûѡΡ

ҸĻ˽ʿȥģ

ɯײɵЦѽǰȥʿľͲῴˡ

ʱĲ鲻Ըյ⣬ĵ²ʼ㱨¹Ľȡ

˹·άϣͽ̤ʽһרŷ޸ǣ浽սеĹң൱޴󣻲Ұɯָʾ60%ĿӢİС

ָɯ˼׶عһ乫Ԣ

Ŀ˴ʵģаһ̨Ƥϣһ㣬ĵº·άϣǺ⡣[ע10]

·άϣо̵츳ͷ۲󵨹ϣҲһĹеʡóΪµʵ۵δޣԶĽΪµ۹Ļʺ˼ĵλϢѼΪ

ɯָʾ·άϣرע³غŵսƣʱдŸ֪á·άϣдԼҲɯ൱档ɯҸĶʮͨŮУķδ˾֮ͬĹϵ˳һ¡ϲҵҲϲĲҡ⣬μһ֪ѡȨҲڡ֪ԼͶƱȨѡɯ˰ϵ֮󣬾ͻȻ˼Ծɶζḻˡ

ĵ²Ǿйꡣһֱ˼µͨ壬Ĺ۵̤̤ʵʵȥ£˵˼ӿʼ׵Ҳɯ൱ĵطµ岻٣ĵ²ⲻǽΪĵ²ǵӵİµĺ

ܿ㵽ʥڣɯ׽ʮꡣ[ע11]

ġԼɪΪ鱦ٴĽڡƻ̫͵һͷκһʵõ壬ڰͷǺĶʵĻ⽿

һֱάҲɵԴԴϵر͵Ľڣָ鱦ΡȹϤάҲɹ͢ǵµŮ̴ӹ٣ĽڵĹǾ˼ҵŮǲμӸ罻ΰͷǹҲӦ鱦Ĳ÷졢ЬŮƵ˼¹Թ˲ǲʼӽɯ׵ļױ¬ޱ˶Ժݵĳ׼ͻȻɯҪ飬ɵæ

ɯÿ춼µĶҪѧŮ̴ӹٸϰάҲɵĹ͢ǣɯЩ쳣ӲЦʱʮָм˼ƽ񻯣⽨ʱĹֻ͢ڵӰҪѧϰǾ̫ˡ

Ǹؾɵˣⲻش羡ѧϰĸָʾԺ棬档ĴǸһûо飬۹⽻󳼲¶

ʵ۶ԽСδ޵İվ͵Ҽֵ󣬲ҼʹڻҽŵУҲʱ̽δޡ

ĶĽڼ䣬ÿ춼йάҲɼӼͽµʵġ

1130գϣŵȫ亣ӣ7һ2Ѳ󽢱3000ӢһƬȻڳΪϣŵɱӢϽ׼פںս£Ӣ˹֮İµ̬ȼŷ޸Ŀξ΢Σµʵ۾Ϳսÿһŷδĸ֡

˱ܼ尾£µʵۺĽעתƵԼĻϡ

12Ī˹Ʋ

ɳһͬµʵ۸һֱϵã1849ɱѹάҲɸҲһֱĴмΪɾֳ

λֳҰ

ŵ˹Ǻͺάµǰµڿսֶ֧˹ĶԴһֱԥ޷£ǡ궩飬ṩһõĽӴ¡[ע12]

ɯ֪ܷͬξƣΪһʮŮ֪̫ಢԼļأǼܹȵ顣ɯԵùϳɡĶԼİڡʹǳɰ桱Ļϣ˵Ϊ̫ѾΪṩμ⣻ĲҪһŮ˵

߾ȹĿ£ɯ߷ŵڲϡ

ڲ45꣬ǾίԱϯʵ۵ϯ٣ϡ϶ǸصĴ󳼣ҲǳάҲɹ͢Ҫ֮һ

һڲɯ׹һµģǶǱάҲɵĹӵˡ

ãڲɯڵĴͬάҲɵĹŮûʲôֱ¶ĺ£޵֫ϸˣŻʵ͵̱ʯ

ԽԽˣ¡ڼ䣬ڲ;ͬδ޳Ρ

ֻǴȹӶѡɯȻѵõе㺦ߡ

۴ʲôôˣš



ɯʵ൱Բ

Ľ˼鷿Ķģɯͬڲ衣

һĽڵľۺɯͻȻʣϣŵպսôأ

ͻȻʸѵˣڲ¶Ϊѵɫѽ¡ôҰϷȤأ

ôȤǾίԱϯء

ְλս

ΪʲôҪأɯ׶ԿսʶֻڶʮһΪ˽ĺٵϢǸ·άϣĻţսΪʲô֪ᷢ޶ࡣ

ȿȡ˵Ƚϸӡڲһ´ǣĵһսԴҪΪҪԹҿ棬ǧ˱ǰߡ

ʲôأиԭġ

šԶһ˵Ӣûмʥͬˣ˹ѫжӢ⽻󳼺ɱʹӢŷ޵⽻ϲȡ̬ȣһͬӢߵúܽӢһֱԶ˹йעڰ˹һֱ൱İӢ˹֮䡣

Ӣ۹ŷ޾һֱΪӢ۹ľȫںֳˡ

ŷӢĸҪȫȫܵġ

һֱûӢŷޡɯ˵

۵øڲѣΡ

˵ΪʲôͻȻսˣڲоܲڡҲֻɯ׹Ǹ۵СɰСŮκɷ羰

ɯ΢Ĭһ£ĵҸ㸥ļ˹ľӰʷ̣ͻȻ򷭲豭İɡ

ΪҺܹĸģϣΪֵһЩաŪΪʲôҪսҲܰﵽҲ˵ءСЦ޵еģڲ͡

֪ô룬һοġ

˵

ǲȥΣ

ҵĲõĽµûпĵطˡ

ڲЦڣ

˹Ѱµ˺ķѵġɯһĵ

ǲᷢġմ鷿߳ĸɯ׳һ

ô

ģҪŷӶɯ֪Ѿݲ

ᱧҵʹҺγ֪Ӧþ̬ȡŷ޹ҶڿŰµҺѰ졣

ģҪġ

֪װ硣Щĵˡü

⻰ôʱˣһȽϺõĿˣһ̸ͬ⣬̬ȺºͣȻûеóʲôۻ߾ʲôӰ죬ѾǱȽ״̬

ΰݷΪƽŲòǰıԹĹ֮ĳͻʼĥңռҵȫ˼

ķάҲɼ֮󣬷ںϢµάҲɽһƬң1848һֱļѵİµýһ񻯡

Ⱥ͵ٰҲĩĽڡСǵԸ˵Ƕǳ˿ɯܳΪµĻʺΪɯ׵ļױţߴĸѡĲ÷幤Ϊɯȹƻ̫һɫ˿޴£ˮ̡ˮ̡Ͳ۲ѡ

һֵǮŹ⻬˿̾

ֵǧŶǡ׵õٰȶԽǮС

ʹһԽǮֲôɯҲʵһǮ

˵ʱװʮ幤רΪɯװɯżȣһְֱֹķװȤܴлۿֹ̡ܼ͵ҵĽڵĸ߼ʱװ궼ڸδµʺļױֵ幤Ͳ÷ޣ¬ޱһֱڽ޷˳ڸȫҪķװ

ɯԾһλʺжôӴ

¬ޱ˵嵥δĻʺҪļװһϵϵһɫɥһϵ˿ȹļȹļ£ļʱĽ£ʱĻⳤȹҪܽʵһɫʱñӣһΣְ֮װƷ½ӽټרŵĻױóֻǿ嵥ѾͷΣľȻ赭д˵ЩĿԶԶ㣬Һܵĵжĸἰڼױҿչ죬ջϺҪ󡱡

˵ķװûнӵĶɯиõļȹĶˣпɰѵŮ곤˹ΪĴƵװ¹֮䡣

̬ɯι˷װ䣬Դм깤ȹӡɯ׵ȻƸŮͯС֫ϸлȹӺ

¼䱾ܿΪɯ׹ʱڷ˼̿裬ůůġɯע⵽һ㣬о˺ܹעϸڡ¬ޱҲ޾ϸĵŮˣ˼ϸĵŮչˣи

װ궼ǽ·͵¹Դ޸ĵģɯƫƫ˵ĵԴŮ곤˹ǺǸжʹܺܶ·

˹·άϣʥǰݷĽڣ¹һγʱ̸漰˾СƷȵȡԻøġԼɪ׼Ծ޷š

Ľں׶ضע˹˾

֪ˡְԱأ

ҡҪҵ˵˺ѡ

˵ƽҪˣ

ǵġ

ôʹӹңв׼ңȥڽǡǿԿн

ڽǣ·άϣִʡ

ȥ˾ʺǵˣнǹ˾ɻ

õģһĵ£ӦòǺѡȻ·άϣоʩе㲻ͷǻǼˡ

ȻʣΪʲôҪƷ⣿

ұģȥѾˡ

·άϣ󺧣㡭

ǳ֮߰ɯ̾ϢֻһѣͬȻᲢۡһ̨һۼ24Ӣʵ۸񲻷ƣɯ׷ԸȿܹĹûйȥģĵĽڡάҲɡ׶ѰҺʵ۴̡

΢ͣƬ̣·άϣֵ̨ʲô

ҡҪȥάɡ

13

άɡӣӣ˹˵籨칫˾ϰ֮һһλҵͷԵķңͬʱֻܹ֮ŵ

ӵĹ˾ڰ֣Ȼǽһ˴Ӱֵ˸ĵ籨ߣȻƲΣ

ɯȲϣȻһʼܳԾӹ˾ƲΣվ棬һ룬˵һﲻúñʧĿܣҲӪһ˲ҵصĵ־Ǻףܼ־ʹӹ˾ĵ籨

򡢵˹ǰ֣·άϣŪһڰᣬͬɯ׹ǰ֡

еĻС̨Ƥϣ

·άϣ̨е㲻֪ŹֵҪʲôڸ׵ƽԼص˼룬˼ҲǱصĹ壬Ҳˣ·άϣõĹŹ˼Ƚ˳Ȼ϶ﲻֹ᷸ǡ·άϣĲô³˼롣

˵λŵ¶СôڸԺˡ

·άϣеǱǰô˵ˡ

һ֪λүÿ춼ȥŵ¶СĹԢ



磬Ҫ֪ȻͱȲôȢһƽŮӣ϶ǿҷԵġ

Ҳˡġ·άϣЦ

ϲŵ¶С𣿡ɯǰֿŮˣһҡ

ǵġ·άϣ۽ǶЦҰôᣬۡޣ磬֪ԺǶôҸ

ҸǷǳƵĳɯ׶С

·άϣΪеˡɯӵ˸磬ܹԼϲһǶôĺð

·άϣԸй죺ôˣ磿ѵ㲻𣿡

ûаɯеңҺϲģôᡢϲһֱ븥ܹŮ

ﰵ⣺ⲻѻɣҲģǺϲҲгһջᰮڡֻϲѡ

š磬ϣҸŵ¶鲻Ӱ쵽άҲɵ·άϣȻǸԵүҲ֪Ϊõġ

֪Ҳġɯʼ磬ҶЩûʲôо˵άҲɵĹѾʼǼҵѪͳ߹󴿾

·άϣƲƲ죬Щֻ֪ȾƵĹүǿԱŴļ׳觺ȥˡ

֣ڱ19š

ֵĿΪɯ׵Ȼᴩƻ̫͵˿޴һ·άϣ׶شʽ޴¡õӶΪ·άϣЦáɯ߲ڳĴ棬ֻðƴСοɰ

άɡʱ37꣬ո˸ϲ֮ץʱо·гæɯײûԹ֮ǰȥݷã·άϣŪ˸ǰȥ

ûӼάɡӵ֣˾ɶԼӽӴ·άϣáһλС㣬ԼЩ졣

ԼάɡɯЩ죬԰һ顣

ҿȫȨάɡӡʦԼҲе㲻죺СӴúܡ

Ҹ˵㲻ᶮ鷳άɡӳɯ൱ʦȸ̸ٸ̸

Լת·άϣ·άϣʼ硣

֪ӣ˹˵籨칫˾پΣɯɤ˵³ʿȡ˹ͨѶ·Ķʹù˾ת飻ȻǺܿȡ˶˹ͨѶ·ĶǣȻƲԵ

ԼƤЩܡ

ޣѵ˵ҪѰ׻Ƴȥ

ԼĬ꣬˵ά˵ʲô

йؼġɯָָòƤϣ

άɡӺܿͣǣȻȿ·άϣ

˹·άϣǺͨն֣άûô⡣

Ҫ˵ʲôάйɾ˵н

šҡ·άϣеΣҵɯף

ɯеʧϾۿλӾ޳ĻǳѵãοеĿҪı乤ҵ̡

ǵģɯ΢ЩѣΣšһλд쾫Ŀѧҡҡ

άЦɯС̫ˡ

ҵʱֱֱܽ˵ˡɯڻȥǶ֪Ϊʷԭ򣬵־ĸûʵϽ빤ҵӢѾʱ־ţ˵ĵ־ǰͷǡǵ³ʿڵɭԼµ

µ־άš

ɯΣðɣҵĻֿܲôȷ˵֪ΰķΰĵŸӦ֮ƤϣɹõŸӦԭķ

š֪άɷǳһССŮӻЩȤ룬˵鷳Ρ˹

ΪάɵĺѡҲһλܳʵɿѧҵΡ˹ǹ˾ĺϻ֮һæﻹͼֽ

άɣϴ󲻸˵ӡ

Ҳάɰ¡

ɯ׶Ź˹ѺõЦЦ

õģǿԼˡƤϣȻǻʱķ죬Ǽ䲻ȶҲ֪ġƤϣϻǸصİ裬ȫûʵüֵ

֪˹˲ͷĵ

ɯƢãԷҲһ뷨֪ƤϣܶҵѧҶ취߷ЧʣڻóȶɯѳζѰʵĴʻ㣬ЩĽЧ롣

ɯҿƤϣϵĲᣣж˿ǣһ̨׼ƤϣЩûʵϵķԾĸĽˡڣӹ˾Ĺʦǰһбһ飬ɹˣҪͶӣ˹˵籨칫˾ĿҪӦĹɷݡ

ͻȻž˹˵ۿɯף·άϣͷãάɲԼѸ

֪ǻ˶˹Ķü޵ģоʮԱнˮҪ֧з⡢ˮ磬˰񣬵ȵȡɯȻһЦһ֧һãǣÿһ֧ҶҪϸ˶ԣҪ鱨Ŀ

ôҪʲôأңȷʵûƵĿܡ

𣿡ɯָŷڲһUôҪӹ˾ౡԲֽԵصƳоUôȻϵȦԲƬҪǲȷȦȦҲҪȷϣܹȡȶĵ

Ǻİֱ緢ԭɯ֪ʲôҪǲ֪δﵽĿġҲѰӹ˾İԭ

άɵ۾ͻȻĸһֱǣӵһ⣬飬ʧܣܹɹ־ʱֱӽʱ⽫ǻʱĴ١

ĦȭԾԾԡ

άΪһ³ʿľٲʯ񣭺ɶ˹̩սҲ1848һ飬ϣΪԼĴ췢ʢ

ʦԼӶԷÿ͵ݺ֮⣬ʵҵҶһڼϣɯҪ󣬱һԶԼȥա˹ץסάɣ¼

ɯ׵İ֮зǳ˳ڡΪʲôҵļ񶨵ǱʲƵÿԽ͡

14ͻȻֵͶ

1853Ķ죬ӢĻʵ۸ĳϵûвμάҲɵ罻ᣬڶĹǺʧȻûвμ֮⣬һɣֳԼͰä󣬼ϰ˺֢ҪĵĻϢ

԰ֻ֮ɯͿʼ֮Ƶϵ˼·άϣֽȥӹ˾֧˵һãиɯסӦۿԼҵʱ˫۷Źӡͼʹɯ׿Ĳѡ

ɯ·άϣŵ¶Сӵ־סڹ˾ӯ״̬ܺã֧ı꣬㹻һͥ㲻ŵ¶С㳤ʱķ룬Ϊ㽫ڰ־סһʱ䣬ʱҲܿ϶Ƕãϣɡ

·άϣѾ֪ʮɯףɯ¶ļǿţԼչֳŮӰ

ʮɯףս

1853һƬйȥˡ

185414գӢӽںһ֮أCitateܶĽ18ն಼¬ӣ26գӢϽΪӢϽʻںĻӦ

210գӢƽŵ⽻Ŭɳʡ˫ܴɳʵӢսҲԸʹãϣӢòӢʹǲҪսвңҿֺ̰άҲɡԴ˾Ӣٴŷ޴սȻʥͬò롣³ʿ1850հ̻µԹԣʱΪͶԼϸΪȡµ͸ӸĪˣһû뵽֮µıѡ[ע13]

ġԼɪڶشάҲɹĸ칤̡ո۵ξơעĸƻֵ̫칤̡ۿɰδ޵ȵ֮䣬æýͷö

δд飬ȥԣȥϷݳפάҲɵĸ⽻۷׷ף˵λʵ۱ֵȫκһλҪͨˣĳЩ˵һӡ

սƽһ󣬰µ̬ȻǾ岻ּ֮1853ףµѾѽŲòüһ־ӣȻֹ۵Ϊµƫ˹

ڸϺԸƫ⽻󳼵ȴӢбǷֳɣ˹ɺӢʵ⣬Ӣĺߣļм岻ԥ

1µףӰִϢȡͻԵĽչӹ˾λϻ޲ȸԾɯ֧ﵽ7000գȫתӹ˾ĹɷݣԼϸӵļ㣬ɯס櫡ŷӣ˹˵籨칫˾ӵǵİٷ֮ʮĹɷݡ

ɯŻԭ·άϣǮӡ·άϣҺʱܻĽڣǡҴʱ򡱡

ӢƽŵĪ˹Ƶʱһλкϣɹŵˣӷ˸ǰĽڰݼɯ׹

ϣɹţ³ʿˣӲߣĺܽʵһ˫ǳƯĺɫ۾

ãϣɹԺ̬뻹ǿںϣУ˹йְľ

ĵ£ллܽӼҡǫ̬ȡ

ÿʲô𣿡

Ӧ֪˹÷ʱѾǹ˹ľôܼҡ

˵һ㡣ɯûʲôȤ֪

¼ΪµĻʺ󣬲֪԰µľ״˽أ

ɯҡͷ˽⣬ûȤ˵ˣµľ⣬˹廹Ǯġ

ϣʧЦǻ

ɯûбʾ顣

һʱ䳡ˡںϣб

ˡð˵ڰп˸ͷ

ɯеջô͸¶ͻأ

ǸûйϵлͷǲܼģȻɯԼĻͷǡ˽Ǯһ㶼ó·άϣ֮ļ֪

Ŀǰŷ޵ľƷǳңսۿҪӢһս˹ڣµΪѣȻ˹ǳУǹΪ㣻սǸ޵׶ѵĽǮǧΪλ£༸·ûдġ

ɯ׳˵е

Ȼǰ˷õĽ̤ʽһΪɱ⣬۽ϸߣȽϻոͶʵӹ˾Ҳڶʱڻ׬Ǯֹ

ôɹʲôõĽأ

ϣɹŵ˫۾ڣ׶ؽ

ɯͨͥ䲻ھ׾ݣҲǿ㻨Ǯ룬֮󳣳ʹޱʣֵ֮нˮٵÿһˮ˿ȹӶҪԡΪһλŷ޹ÿ촩ͬʽʵȹӡСһֵ鱦㻨ǮѾõˡŶˣһİˣֱˡ

ǡȻûаȫС

ô˵ŮûаôҪܶܶǮԡɯǳϲǮ

Ҫôأɯ׺ܺ档ʱƶµʱȫ˽⣬֮

ʲôƽСú̿ȵȵڻֻҪ׶ؽģϣǣһ˿͵Ц⡣

ڻɯȫûĻͶʣټȨǣΪʲôһ㣬Ͷʸ㲢أ

ûв´ϵȨܹΪµĴǰ׶أȻԻң˹еһֱֵġ

һῼǵġҪȥרҵˮƽ

ϣԳ̹ϵӣƾ¾ҽĽͣһܣϣΪЧҵĵ¡˵֮꣬ˡ

ɯʹ̽Եѯ˱λ˹Ϊľ֧׬ǮҲˡ

ίеĽϣ˹еǰԱְԭίеûе

ϴʧɯԸһµĲ·˼ľٴټ˺ϣɹš

ãɹ

ĵ£ллٴμҡ

ҿԸλᣬҪңһʱڣܸҶٻرʣ

ޡ

ɯСڴţĸо

ô˵ɣһͶʵĻرʿԴﵽ200%࣬϶Ҳû򵥵˵ңĽǮͶһԵõ벻档˵յһݴȨ飬ǩݴȨ飬ίбΪ׶صĴˡ

׼֡

Ҿûаյ顣ϣӡɯֻԼš

󣬺ϣɹЯһǧӢǰ׶ءǮȻ٣ҲǾ޿

ֻҪһǧӢ͹ˣɯЩ졣

㹻ˣ¡

ϸ룬Ϊֹ˳ء

ɯС㲻ִĺӣԾͿշɹɼһֱǻ˴ѧҲģæϷ޷ɢΨһǿŵģžѧ˰ɣȻиȱʲô⣬ѧĲͨϡɡ

СҲһֱ޹Ưܵõһ䡰ɰͺܺѧʱȻм׷ߣҲĴˣ֮곤Ůͬ½ŻȻ˵İװ壬˽ҲʼѧĶﳤ̣ܶҲáŮԼҲǷ̵Ļˡ

ֻǣɯûоΪɯ׹Լкεȵ

15ս

1854İµȻǸũҵңǰһǸգ˴ģļġʧҵƶּ֮Ķ˶ǽŵսƣ˵ƷǳϾĻʵ۲ǺЩֽϵֵʵ壻ɯڸİͷǣҲװµĿǰơ

18543³ά˹ͺռͬ˹ǩ˻Լͷǹ˼ڻԼдӦΪġŮ¡ṩ5ŶǵļױǮڻ֮ǰĽתʵ۱ָȫȨ⣬Ϊɯ䱸һ鱦װκӦĽʵӦṩ10Ŷǵӭ𣬲ҽڻ12000ſؽңΪµҴͳġ峿񡱡

ʺڻܵĹѾʱÿ10ŶǵApanaqeĿƻ̫

ţĽھ¡صġ̳䡱ɯ׹ʽͷļ̳ȨҺ͹Ա͢ԹǺ͹ǣĿתעŵһվ̨ĻǸ16Сڴ˷λϿɣļǩ֡ɯ鵽µĻʼҵζò˵ȤĽ

ɯ׵ļױѾܵϣ¬ޱȻǷǳģҲƻ̫Լױױ嵥1·ݱάҲɣҵǣŮûж嵥ʲô

ʸμɯ׹ԱҲͽάҲɡٰȵȻϣһֱǳźҪɯǰϻǿ

ڻǰĳգɯ׹ɴƬ֮Ӱʦ

ͬɭҵĹͬĽڵ˼¹ʦײƵģŸ߹ȫ˼ݡ

Ľڣ໹һ£۸ĸ߰Ӱʦϡ٣ʹΪһǮе˲֧˷

㺣ݺٶ¡Χߣ˸߲ҵġɯ״˰ɫĵɫëףŷľ廨ƵİʽϣСٶ¡ƴǾɵķۺɫȹӣվɯ󣬷۵ɰʮһ̻ɫȹӵڽϥԣһͳΪµʺĴݣͬɯײţ۾ɫĵˮɫ˿ȹţ粢ٻ

¬ޱ˼ΪĿŮǿЦգӰʦ˹ѶȣԴССƯǣӰʦһ㷴ԵĻ˵ڡ

˼㿴ǵŮԽԽˡ¬ޱ˲޵ضɷ˵

ǰһתСҲҪˡʱ찡޸ҵֻ졭˼̾ǵŮôˡ

硭ɳ̫ˡ¬ޱΪĸ׵ǣҵάҲɵЩǵĿ̱ۻ˺硣

Щ翵Ų˺ǵС硣˼ֹ۵˵ܼǿᴦõġ

绹Ǹӣʮ꣡

ܴҸĺܰ

ǵģ˭ܿĵİллأϣܹһֱ磬ĻͲһЩǵĶˡ

ģޱ̫ˡ

˼ȻһֱôһλϵĹүҲȫʳ˼̻ȻάҲЩδʺָժǳԼȫģ¬ޱһֱ磬СŮ޷ΪһλӣοΪʺɯҲ֪Щ̶̣Ȼŭģݸ߹ôŶʺͬЩ޹ؽҪһʶһĵ˼洫˼ֹ۵СܹЩ顣

Ȼֻĳڰ׵ƬɯΪв㣬޷ֻѤݻڰ׵ƬȴһֱķζõƬɯ׷ǳ⣬޷ۿȡٰȽûżĽ飬Ƭ֡

ɯͬĸõ顭ϾǰУûֻܱܵĵϣԾǵԸչǣǡ

Ϊ˽ӲǵĴ

ССͥԺУӰʦٴΪδİµʺһƬŵɫӳȹɯԼ˷ܵĴϰȹȽãһӰʦ㵹ˡ

Сһ꣬ഺͣƤѩף۾ˮ飬촽¶ˮõ廨ꣻٰСѾݣ̬ʮòƣȴһɢ޴ʡͬݱֳĸ߹ʲͬɯףȡٰǹͨƽϱ㶼Ȼ¶ӵĺʡ

ɯ׹ͬȡٰȵĺӰΪƷСղ

һӽΪɯȴûʲôҪˡľάҲԴԴϵأɯ׺ϲЩЩϡΡʺŮСƷС鱦ΣɯרŶһźװЩС鱦

鱦ͨɸԴĽ¬ޱս䡣аһ׻鱦һд鵰ʯʯڣԼ׵Ͷ

ݲ޶ʼ˵ⶥ̫ˣֱġʱͻΪ˹ΨһһλͷϯĻʺ󡣡

¬ޱοСŮû£赱ҲǴⶥڽġ

赱ǱҪ󣬶ձ

Σĸ𱸵ĿŴŮûձֻûܹõ̬

άҲĽʦʧܡƮƮ˵

䣡ɯ׶ţ㿴ΣȡЦҡ

ѡﺣݡεأ

֮ǰҶ֪ģݺϲģһֱĽı磬һҪ޸磬ĸҲһֱôġһֱ벻ͨһ㣬Ϊʲôƻ̫󶼾ԼδĻʺ£ĻϲǸǰδСã

˵ǲܵģǽ֮İ֮⣬ԸȴŮ֮İĽ֮飬ָѷһָŨ񡣶ңŮԱܶٵģЩ鱦κͻʱ򣬲뵽ԭЩҵģҵİ

ңԵܿӦŸİ⣬ɯȫĲɣûлӦ粢İÿ뵽һ͸

ݺУά˹ͺռĹԡ

ݱʧˣԼӰá˾ɥ״̬˰ɡؼ֮󣬺ݵľһֱôãɯҲôҸ˵¬ޱֻڲɯ׼ױͬʱŬοŮ

ڲһ£дϱȥͽ񣬰һԷѵԶһ֮δܳɾ͵ҵŮֳִƵ֦ȥɡ֧Ϳ籩ʱļӦΪһȾеĺߣӦΪһʥ̳ϵعǰĺǻţ㽫Ǻ֮ͨתھ¶˵ĳЩù۵˫ֳõת[ע14]

ɯĳϡûпƪ¡ڲ͵ƽǣϣΪͨڶԻʵ۱תǵԸ

ʲôԸأзԡ´̰ɡɯ״š

Եģ¡ͨҪ󲻸ߡ

ɯǣǣǣΪѾٲˣ΢еɶƽǶмİɡ

ڲԼĳԾ£

ޣ˵ġɯͻȻʶԼ˼ֽӽͨƽˡ˼˼˼ûйŮڹԼļͥҲǸˡ

16ɫ觺

ʱ׾Թ϶ݼšת֮䣬㵽˽ڡ

1854420գͷŮɯ뿪Ľڡ

һ죬µ³ʿˣʹӱռĸ觹µӿ߽磬̤˷֮·

Ľڵ¹ļͥþ֮ɯͷǹ˼;˾ǰ·άϣһУ¹ǰۼ˴ǰڣɯЩԾЩж

ûмֳ棬һС͵Ĵԭ޷ܿӦֿȳݡ

䡭ɯ¬ޱĸˣѰı

Ҫ£¬ޱץסɯ׵С֣㿴Ƕ鰡磬ⶼ񡣡

˹񡣡

ޣʲôֱأ֪ͷһֱǰµʵѡ·άϣ˳ĵ·άϣķζİס3֮ڻصϤĽڡ

С˹ɯüһ˵ξõ͵װ

µδĻʺҪʩͱȻִǰͷǺͰµı߽ɧ˼һҽȫͬ

׵ĵȫ˷쳣˴βûйǰµʺ֮ð

ϲСܵܿסţʺʿҪԶ磡

ݶʿɲŶĲʿ

ҲҪ֮˭ĵܵأ

ߣ㻹ءϵס

СŭȥŤһš

ѽѽ㿴ЩС¬ޱ˺ͷۣæѺǷֿϲ£밤𣿡

ǰˣܿޡɯһ˵ҵĻޱӣҾͲϲˡ

ɯ׻Ŷʮһ͵ļ䣬ͳй˽ϰױǲҪҲֻޣԱʾԼĸĸĲ֮飬Т˳֮Ŀǲġʱɯûл飬ڡһҪԼһõĻ䡣

ԸǷаڿǷΧ֮ڡ

4212ִ࣬ɧѾһţʵ۵ʹǰӭδĻʺݽٴĻӭʺҰµ񴬻״ᴩϰµݣ6ִġ

ϵǣĸϵִӭ磬ʹе˶һɯеϲĵõ˼㡣

˾ĹԱһæҡ

ϣʵЯͬ˼һִľԺۿΪ׸ɯ׵õ塱ʢݳɯһᣬ˼򸾴ĶŮᣬǸԷֵ

ۿݳʱɯ׵ĵǵ쳣Ծıֳѵõİ¬ޱԭڲɭҰ˵СŮǻֳ±ֱԣЦҲû˼ݳһֱͣ߰ῴȥ

˼ķ˵֣ĺˡ

ûЩµָǼҵļҽ̲á

ⲻǺܰ·άϣͺݿء

·άϣͰˣǸӣ˵ᣬѹסǼƤС

ǽ춼ܹԣ˵̫̫ͰĵĿݳɡ

¬ޱȻĲ󿴻ʵ۵İ᣺츥ִģ̫ˡ

ҪҲɯ׸üɣ˼˷һۣӭӦð

Ǹǻʵ۰

ʵҲ˰

ô˵ûԵøķǳ磬һҸġ

ǡҲǳΪµʺİͷǹҲĻʵ۷ǳǡᱣĺҸģ˵ޱýݳôÿҲñֵô԰ɡ

¬ޱֵĿɷһۣţ£

ݳ֮󣬱СʱĺһӵţҪȥУ

ִİֵףȫǳҹƻͨлкͺϳݡµŷвˬ䲻ȣ˼ҵĺǶʮֿģľĺҲ˵ʵں׳ۡÿִľԺݳûôۡ

ɯǸоƣһ춼ڴϻƣ觺ˮƽذɽ羰Σֻɯȫû˼͡

Ըĳӭӣɯ׵ȻҲǺܼģĳ̶ͬ¬ޱ˲¡

൱ţóѸһֱŷжʾļɯҲǲڿͷˣԸĵϸᣬжǲ˵ģȻȻֻǡǳǳϲҲĵˮ©˻ѱеСˡ

䣬бɯС꣬ɯжʮһļʶȻ۵ʮŷ긥ĿԱȵġɯʱҲеĲӸĵһƬ⣬ʵںܲá

ĵǡǺءûʲôɣ촽ɯ׵촽Ȼ岻ԭԼбӦģư͵ģĻӦŸĵǡ

ΪұֵĶԽǺ죬ֻαװʵϺɬӣࡣ

ڶһ磬㣬ıҴ뿪ˣΪάҲٴӭ

ɯ׵ģ֪ʼڻˡ

׶140ƥִġԼɪ򡱺žִͣĵͷϣµʺڴ˻ǰάҲɡ

רΪʵ۴鶩ĳִϣԼͷǺͰµĹ죬й˹졣һ죬觺ϽֹκֻĺС

;һ·ʤͬİµԱÿһ㽾δʺ˵˴÷Ƶİ޵Ժ˴˶˹̹ĳǱȵȣԺɯҹϢĲãûоǿ֧š

·άϣ˵˵µȫ·żһ죬Ƕ觺ذҶӵߣۿǵĻʺǰ

ִôԶ˭ܿ磿˼Ȧ¬ޱ˲˵˼ˣÿ̶

ڲץʱ鼸ڣȵάҲɾ͸ûʱˡ밶Զ㲻ǣҲû˿˼ֹۻȻµ˾ĹԱҲû˸Ȱ˼ǡѷλүѹע

㰡ﶼӣû취¬ޱĹĵ˵

ÿͷվ˵صͷ¸ûʺģҲ˷ܲѡ

Ӱһɯվڴͷڲס֡򲢲Ҫȫ̾УȻʮСʱḷ́ɯ׼ʹܼվţֱҲҪӶϵġ

쵽άҲɣȫ˰ɯ׶ɯ״һɫ˿ȹһɫСñССȹļԽԵ֫ϸ

䣬ġҪ𣿡ɯȻǾúһǶôơ󰡣

ѽ磡ôˣ¬ޱ˻Ҫְҽʮࡣ

ܾøʵ̫ˣôõôϲأ

Ϊʺ˰

ǡΪʲôܸоΣ䣬ңⲻΣⶼģɯáƻáͷһΣþȻʮ͵ŷһƵ顱

ΪţŻٴα˰ϧԸĵĸȡӵ̬ȣ˵Ĵȥӡ

磬̫ˡ¬ޱ˺ͷۣûñʱʲôʲźã

ϲ㡢㣬ΪֵıȻõģ˸ģҼֱ˭㣡

¬ޱʣûв

ɯҡͷ

ͷ۲ۣ

ɯҡͷ

վûУһˡ¬ޱ۵úܣʮСʱͣվ΢Ц֣һҲܲˡ

ɯߣӽСѾעӽҲࣩ֮ܲǿȻǲѾƣ¬ޱ˶ʵ۲ѡ

17

4224㣬ġԼɪ򡱺ŵάҲͷ

۹Ԫ˧Ʒ練ûȴͣȱһϼװ壬ǧעĻʵ۰ӵڻҵǡ

ɯ㴭λʵҲ߯Լ˵㡣

ƻ̫漴ҲִĻӭʽϢǰȪĺ˼ڵһϣƣȻ¬ޱ͸ġ˹ǽ

ӷʽȪУưСܸλŮȻʵ˹ԳԱڶֺͷɯͷǣҪסЩ

ʵ۵ĵܷܵѵϵ¡˼ά˹ͺռ͹˹Ա֮ĻܣȻǽܹ͢ĸ߼Ա

൱ʱ䣬ɯ׾ôԶˡ

漴¡صĻʵʽɯ״нӹһ̱ʯʯʹڡɯھһ滪鱦Ѹٽ任ɹŶǡ

鱦ɯ׻ʺĹ͢Ůܹܱܡ

ʵ۵ѵһʹڣϻʵ۸ĵףҲ͸ĵ裬ҲӦʯΡ

ţ»Ǫ̈̄ϣĦάҲڣ⡣

ĺɫ˷ܵĿǵĻʵҸ΢ЦͬСﲢͷʯʹڣ׺顢ʯĻ߹ţοɰ˳άҲɵںϲĿǵĻʺȷʵһλʺķ緶С˵֮⣬һжô

ңҶ˵˻ʺһ˼ŵļͥʵ۵κӰ죬ϲּġ

ڶ죬ǴͳάҲɵʽ

죬ڰ¹˹͢þС

ڵȼ15000֧Ĺ£λʸμӻĹ鱦˱ƽʱٱĹâ

·άϣܿŵ˵ģװĺݣңҿ·ˡ

·άϣôˣ

۾Ҫˡôʯ顢ɫıʯĹ߰ҵ۾Ϲˡ

·άϣԭ֪ôĬģݰ˸һۡ

а㿴ЩµĹǣЩ鱦԰ˡ찡ұ鱦ɣ

ǼҲкܶ鱦ݲ˵

Ҽҵ鱦ܸЩֲǲ֪ۼҵ鱦ٵÿҪΪŮû鱦ʵ̫ᣬְָ벻Ҫ鱦ڼ

ôǵҼвŲ

ǴˣҼҵ鱦ȥôڶϣ鱦Ǵ˼ġ

֮ǰûԼȷʵܺᡱͻȻ˵Ա

Ǽǰͷǵƶ壬޽С·άϣװģıʾܱ

Ҳ˵ͷǺǮģ˼绹ԼĹӶأǿǺܴһʿ֧

ǸǮǰͷҵģаͷǵҶǮ

ͱȵǺܷ𣿡

Ǯ·άϣ˵ࡣ

죬ٴĸ硣

Ȼǳϲ鱦ŮԾϲʯͷһƵûʲôɯ׸ˡͬ鱦ʯλۣ𡰰ûҫ۰öǮĸпռһʱǿұǳϣӵЩ鱦

ȻԼϵ鱦ֵѾ20ŶǣԲ㡣

֮ɯס櫡ŷݹʽΪ˰µĻʺ

άҲɴ̷һƪ߳Ļףʣô֮ɯ˵ľ󲿷ֻ

˼Ķ¬ά˵һûôζĻףء

С㣬ǿάҲɴ̡

Ǵ̣ܿζûгͻ˼;ˣּϴǸᶨıɣڻףб1848˼ǲŮĻϻᵽôɨ˵¼

úõһ񣬸Ū͸ˡ˼졣

˼Ƕ໰¬ޱһ߱źϺǵ΢Цһָɷ

10ſʼһСʱڹҫ鱦жȹµĹ͢ԱͬŽһЩΡǮϢмŶԻʺ鱦ĹԼɯסǷлʺķȡۡ

ݶϸ٣άҲɵĹ顣

Ůһ࣬˵þͶЩԺʹˣˣɱѧ·άϣ˵

һͷҲˣ

ɵӣ˵ʲôأ㻹Ϊģ

ûУĲȢңȢ磬Ҳһġ

ͲҪ˵ʲôֻӻֵģŰ·άϣںİοá

ӶŰǸΪʲô٤ðʧʡ

٤ˣΪĲӣǻʵۡС˵

ѹЦһ󣬺ݺȻ˵ҪԸЩ฾

֪˰ɣĵɲô׵ġ˵ʵҺܿ磬̫СˣӦЩң֪˵øġ

ݳĬ

ŷлҶһµĻϰףԴʽеѻ鹫ҪۿʺϴȻɵϣѻͬңҪλӡڳϴ[ע15]

ңʵ۵ĸ׺ͻʺĸһΪǵĶŮؾʽ

¬ޱ˵ͬ£ƣɯ߽ҡ

䡭ϴɯץסĸ׵֣Һܺ¡

ɵӣʲôҪʲôҲѾ߹𣿡¬ޱѾԳ޵СŮ˷ɽһᣬ˺ġ

䣬ҲǵֻǾã£߻û˵ĸо䣬Ҳ֪ڶ˵Ҹϲģô룿

¬ޱ˳ԾĿŮϲģŶ磬溢Ҫ֪ӽǰµĻʺˣȻҺ̫Сһúܺõġ

ðɣ䣬ҿֻ̫ˡ⼸ʵ̫ˡ

֪֪ĸӵŮ

֮󣬸ĸƵͬ·

ɯѾڴϣŨܷïĺɫɢϣСˣܾС¹̻󣬷ˡ

ޱǳȥɣøĸúϢλĸ΢ЦЯ˳

ɯ׽ŵļҪʡ

ѱǶץôʲôĸǶ֮󣬸Ŀ˵

ȥϴˣ·ɯ׷ǳѵ˵˾仰

˸е㲻˼ȥ⼸˰ɣҪǺ۾˯õҡ

̫ˡ

ҸҴһ㶼ûסǳʲô

̫İ׺ͷˣɯױԹҵͷˡ

΢ЦҲûӣǻҵĹءұһֱãĸ˵ܼܲѡôˣֻðˡɯߣɫ԰ƣͺۣһֱãҿɲ뿴ε

ôˣ

ɯ׵С¹ҪȥǣֻſϢƣΪҵɲʲôɵ顣

˵һ¡

ɯǳ˯ȥˡ

ĸоСģȴûлӦһ֮£СѾ˯ˣɵ΢Цҡҡͷ

ҹɯԺˣֱһ̧򵽸ġƣĸİ˴Ҳûѣһ˯ɯöûͬ˯ܵһ߹ȥѸߵ¡

Ӹİʹһȥһѱסɯף硭Ϊʲôң

ġɯѶˣ˼ǲˣ

Ҳֻҡĺ˵۾磺װ磬ڳΪҵˡ

쵽ɯʮŮϸۣ㻬

ɯһֱۻϸĲϢ˫ƻ𡭡

18ϱսν

һܣĻͽӼĥɯ׵ĺģһκİ˶쳣С

һֱȫڼֻҪпܣһֹάҲɵĹǷǳŭķ֣˼ҵŮǾȻӢｻ̸зάҲɹںڻ

˼зĽڣ׵ĶŮҲ˻ȥάҲɵֻ·άϣͺݡ

άҲɽʶͼ˹ӣ˿ûȡͼӶʮ꣬ʮ͵˵縥ĿɯУȴȸĸִ˵۵㡣

ͬɷ֮Ķʱ䶼٣Ҫ˵ܹúôͼˡ

·άϣǾߡ

ҾͼӵģȻ縥ġǡǮɯ׹ͣ·άϣ˼άʽԽԽǮˡ[ע16]

ǮûǮʲôϵɯ׷˸һۣǮⶫˡٶҲϵĶѻ

ŷ׬ǮΪʲôأ

ϲǮɯһЦ

ʲôֱ𣿡

ûзֱ𰡡ǮǸöûǮܣǮҲܵġɯ̾ƣһҲϲͼӣͼӰŷ޴½ıʯǰƤ̧һµġ

˵ĵǡ·άϣ°ͣȻϲͼӣҴ֪ͼӼﵽ׶Ǯ磬˵棬Ǻûǲأ

·άϣѾ֪õĵλߵһ¡

ΪֹʢڻʹھУֶָּСԼʩ˹Сʩ˹ʱ29꣬Ӣͦװ̬࣬º͡ʮǰǸ귽19Ĵкڵôѱô

ʵۺϲּҡ

һ׸ġɯԲΪԴʵ۷¾ò˵ּҶڴĦʥ൱ͨ

ĺ⣻ǰûɯԲ磬Ҳô˹ʵǸ˶

һֻϵľʱ䣬»޲˽ദʱ䣬춼ҪֱӼ۹ĸشòʱ䶼ŵģÿһòͶһʽҪרŻ·ֻǻ·һ㹻֮ᷳǰɯû뷨ʵ۶⻹ҪĹġӼפʹڡڻʵ۵Ҹ»սڼ

ɯ׹ֻʮ룬δ꣬ȱͣĽӼᡢᡢУѾʹĳﵽ塣ʵۺϧСÿʹ磬ǻ

ɯ⼸첻ٰҹѣֻ˯Ȼ⣬Ѹѣëøͷۣڽ챻֮ﲻ˼ǷҪС˫ȸ԰ϰߡ

ʵ۷޵°άҲɽɭǸȻҪǰ򱤹ÿ쵱ɯʱ򣬻ʵѾǰ򱤹˵繫УֻϲܼԼɷ

ɯ˵ǱȽϺõһ״Ȼ»֮ҹͬ˼֮ףǲɯѾ˸ġ

⣬ǲͬȻ岻Լģеĸйȴʵڵģֱӳ䵽Ԫ̶ɢӦȥ޿гӯ壬ͬʮһ͵Ǹû˿ֱ

ƻ̫ÿ춼ԼĶϱ

Ҳһ顣ɯû˵Ķϱ֮ûλ̫ǿƣʵϵĻŮʣϰ˵

ȻƶԼλСŮ಻ȴӶϱĸϰ߿ʼޡ

װģɲС

ۣŵָ𣬻ûȫѹɯɵסˡһ֮£æ´˯ۣôˣ裿

峿ˣѾڻ򱤹İ칫棬㣬Ϊʺ󣬾ȻԼ˯ÿʮ㡣

裬ڻǵ°ҪҲҪ

ѾǰµĻʺϣһλĻʺϸҪԼȻͷǵСŮ

ܱǸ裬Ҳ̫ʲôǡĻʺ󡯡

ͲòˣֻҪҵĻȥͺáŮ˵

õģ衣˵Ļһᰴ˼ȥɯױϿҵ˵ҵŮ̽𣿡

СŮжҪϱ㱨һһϡ

Ĳɭζɯ׾Ϳһ¡ҪѧϰݿԼѧϰĶն˵Ŀ̰塢нأֵ쾡¡

ҲԼŮͬһˡϧɯײɯ˼ɡļͥΧҲᵼ粻ס

ɯ׻ʺÿһСʱƵʱϣƫƻ̫ͻֱܲϱǽ̴ӡʦȵȽֳڳġѿξ֮ɯײòԼĸԡȻԶȷҲԼӦֻǣʵĵϸ΢֮ӭȨƵţȲ̫ίԼԵȷʵӿɽֶ̣Ϊء

ʱɯҲ룬λƶĹŸû¬ޱ˵ǴӶֱͯӿϻʺ̫ۣƵ޺Ҫ󣬺ֱܻܿӲĪķУԻʧȥȤȻⶼǱȽ޵Ĳ²⡣

Ļʵÿصɭĸƽʵ۷޵ͣȻʺĹ͢Ůܹʵ۵ĸٻڳΪĻʺ̫нҪЭʺ뽻̸ɯʮַС

ϣǳԷʱ򲻻ڳɯɷ顣

ά˱˶ǸĿˡ˵

û˵˵Ҳϰ߸һʱԱߡɯڸĵؿڣεε˵㵥һ𣬸ģûκθŵһšڴϡ

ͬСӵڶ죬ԸԼĸٺͻʺĹ͢Ůܹܶͬʵ۷޹ˡ

̫Ĺ͢Ůܹ±ƻ̫

ƻ̫Իʵ۱ԼĲ˹ģΪΪϤ͢ǣǳʺϳΪʺĹ͢ŮܹܡʺΪʱָʺÿһΪĴҲĳǾûʺʧ档

Ц˵裬Ȼ绹ǸСӣԶ̫šҾúܺã裬ҪͻȻҪ̫࣬еڡңǳԸ⿴ĳ֡裬綼ˣ֪ȫں⣬ҲϣΪĹҪʹ⡣

ô˵Ѿкܴˣƻ̫˵

ûа衣ܿɰ˵ĶǶԵģֻҪº͵ĵ

½ӽĳһ죬ɯʵ۴һȥάҲɣĵȻͬˡһİ죬ƻ̫ûмϱڻʵ۷ϻصɭʱŭı˳Ը˵ҶʧҵĶӡôðµĻʺȥ

ֳ˶ϱûһλʺʿһⲻϻʺݣҲϹ͢ڡҽֹٴη

ĸеΣѾǶʮĳӣһ֮ȴΪһϵС±ĸͬĸ׵֤Ҳû´Ρ

ɯһθе裬ǿİͷԲ裬Ҳͬ

˵ʲôƻ̫ҲǵһϱȻҹȻΥԼּ⣬ɵЩ

ҲͬԼɷһʲôסɯƽҲʲô飬Ȼ˵ˣѾΪµĻʺôʺͬʵһУʲôԵأ

ⲻϹ͢ǣ

νĹ͢ǣѵ˶Ƴ𣿡

ƳҪصģȻĻû˹ءûйصĹ͢ΪЦ

ɯЦ裬ںЩ˵ЩʲôΪҲ֪ЩǱﶼ˵ʲôںάҲɵĹү̫̫С˵ʲôǾȸǣۻʺѪͳҲǲǵġ

ƻ̫һû˳ҭð첻˵

Ļʺ¾

19δѪ

18546³ʵ۷״γѲ

վѡĦάǡǸġԼɪĵǻ֮أԸĵش

ӴжɯԾȻ˻£ѾԻʼϲݻķ˽⣬ǡ͢Ů̴ӶֱԼʹӡŮӶࡢʦͺ˾ÿˡ

ʵ۵ϯٸڲȻҪʵ۳Ѳģмලʺ̸ֹεĹ͢Ůܹܰ˹ˣҲһҪ粽ʺġɯ׻ʺ˽ͬڲԹһż˪ƵģЦ

ڲסЦʺ£˹Ǻصģ̫ѡ˹Ĺ͢Ůܹܣһϸǹġ

ɯ֮ԱǣΪҲ֪ٳȫΪǸ1848ɷ𣿡

֪Ǻϲ˹ˣһ˵ȻΥ̫Ը

𣿡

Ȼǵˣ

Ŷ˵Ǽ¡ҵòʲôΥ̫ҲһԶȷġ˵ĶԣҾ˵ĲԣȻأڲ

ڲ΢΢Ƿ˵öԡѾ˽⵽Ѿǵ۹ĵһˡ

һкܶ಻ģҪҡɯֱʵҪ

£вǲҽ߾ȫΪЧ

ڸڲЧңɯɡ

뿪Ħάǣʵ۷ǰǵĲ񡣻ʵۺͻʺֱеĽ֮ʽ硣ױϰԼ񣬶ɯڳڵʸй󣬱ʮַαĳϡ

һٸԸɯ׻ʺȻֽӼ˸ִźԸߡάҲձı£ϯüĻｲɽƶ״ʱǿɰĹĸ۾гˮʺ¼޷Լĵ𶯡ʴȵĻʺʹĿ񣬸ڳ˺εȸ˵ӡ󣬼ֱ޷дģһׯϵʱ̡

ɯ׸һĶıֽ

磬Ϊеĺܸ˿Լӱ۹ĳϲ

ȻдеˣϾġɯʮ֮,ҸԸЩǹΪѵĽǮȫɰµ͸Щƶ񡣡

ҲòǵĹʵǺݳޡЩ˵߶˹̹ʿϣķװͼоȻ10Ŷ֮࣡

Ҽǵ»ʱĹֽ𶼲ֻ20ŶǣڲǵĹȴ10Ŷ޹صı档ֻ˵顱

飿

ɯ˹˵һ˵۹Ĵ󲿷ֵǺܸеģֻǽǮڹڶ˵ǵĹǱĹ¡

ǵǵ۹൱Ҫһ֣ҼţǵĹǽԽҵĻλ͵۹֧ߡ

ôҲǵĹǶĻʺʾ𣿡ɯ׳˵

ḧ㷢֪ЩǸദҲ˵ˣάҲɵ׸һֱ˼ļԺգѪԵ֪㲻ģܲǶס죬ǲʵ

֪Ҳر𲻸ˣ˵ǵģûˡҵҵ˵ĻҲ׵ǵġ

ֻСèƽʱ֪ɣצӵʱ˭¡İӡ

ϻʵ쳵סڲ񸽽Ĺʵ۷רǰ̽塣

ϻʵۻﲡԼǡӰСһ˶ԴʱͷСС۾ʱеãȻ촽´ͬҪʺܼܶסϲǲŵơ

λ̫ϻʵʱɯ̲ס룺Һø裬ûŴ˸׼ĳࡣ

ʱòʹڶʮһ͵˵УҲܳƵˡɯʹصһƺͳӸӤʱڵͻӰ׾Բ󣬱ۣͫͷ߶ࡣƾĶۣɯ׺衣ʵ۷޵òΪƣҲǸĶһһԭɡ

Ľʱϻʵ۲ûǰάҲɵأԭǳȻǳλ̫ϻʣάҲɣƻ̫ǳԸ⿴ĳ档

쳵ѾȫΣȫĻŮơ

ֻûڻʵۼɴŶǵĻʼũԼʼҲҵʹĻʵۼͥһֱ޷ֽŻǮ[ע17]

֮еһǻ³ʿɭ

ɯûλֱڲͬ³ʿǰģ³ʿפ˸ĴС롤˹

˹ʱ39꣬ո³ʿפ˸ʹݲޡǳ߼ͥǵݿ˽׼еĸ߹֮һ

˹ôɯ׾ĵģʸڲ

Ǹ׼Ĺ塣

ɯЦ￴ģ

·ϵǲϧ۲ô˵ľ֧󡣡

أɯǿסЦϾ¶ݴЦǺܷϻʺݶҲȷʵôƯ˵İˮƽҲЩԳƵŮǰ

ڲʼ磺ѾʮˣȻֻһССĳ⽻٣ֲǾи߹Ѫͳϵȹ壬ҿǰ;Ҳޡ

Ѫͳûйϵɡɯĵڸ㣬˹պΪ³ʿ࣬һʵۣȻһڻǻʵۣ֪ʲôء

ô˵ûǼŷ޹͢һֱҪȻεĳ⡣ڲؼ֮ǡ

αάҲɣ˸µսܵ⣬һ򽾰İµڸе߳ܣԸڲػҲȫġ

ҵǾãȻ˹ֻǸ⽻٣ȻȻǷ˵»൱ģ

ڲõ촽ǿɲ˵˵˹൱ľܸɣǸܹĶĵݽߣûӴǺܿ϶˵Ƿʵ

ɯ˹ֵʽټ˾֣֮µľǽڻڲ˹󵥶

ڲ񹬵Сڣɯ׻ʺټ³ʿ⽻˹

𾴵ı¡˹ͻȻɰµʺ󵥶ټɵеЩ

ã˹ܸ

µټҵҫ˹ǵһµʵۣڸĸոյǻΪʵ۵ʱǱĦάǼʱĻʵ۸˹˺̵ӡҵʮõӡ20ĳȺͳãһ˫۾ھֹԾʱʾһĶ̹ϣ˵΢Цʱ򡣼ǻʵۣҾͻ˵䣬һЩ[ע18]

λɯ׻ʺҲ˹ڻʵ۵ǳУʱѾȥ꣬ԽԽࡢơصĸȫĥƽЦݡ

֪һֱԻʵ۱ĴøУҺܸмԻʵ۵ĸ顣

¡ʵ۱һûʵۣȻʵ̫ˡ˹е㲻֪룺λʺ빬͢Ǹ룬ôһ⽻ٱʾѺãʷǰľءʺϡĻʺ󣬽ΪðʧʣǱֳƣʵڷǳĶ

ǲ̸£ҲΡɯǳǫѷ³ʿͰµһ´ˮͬһԴϣҲܶԻʵ۱±ѰһǳмġҲҪ³ʿڹְ֧µֻϧͬʵ۱֮˽˸顣

ɯ׶е龽ȵ˹΢Цŵʵ۱Ҳкܸߵ˵Ǹ־ᶨġиƷʵμҡ

ǹˡ˹ֱܷµʺǷ˵ʵôŸôɯϵı鲻֪жϣҲȷԼжˡ

Żʵ۱¶ۡɯװ˹ʾˡ˹󹧾֮Ÿڲ뿪˹

˹֮ɯ״ҵСױ̨óһ֧ƱǺܴûиȥԭɯû顣ѯһ¸ڲ߸·άϣ˵

ô͵ĺÿ͵ת͵ĽԴϲأɯ׻ʺ

20

Ķ˹ںӣʵϴﵽľƷ緫սнĶ塣սǰӵ4120սн1284սн460ѲԼĶںӣӢ˹ս󲻾ãԶʧˡ

ӢôʱЭ˫ⶩЭͬսƻѾϣɳֲòӢѸٲս223գһӢ½ϴǰ䡣227գӢͨ뺣Ҫ430֮ǰǺĦߡɳ֮

312գӢͬˡ319գ½ҲǴǰ䡣һ󣬶ɹ觺ӡ327աӢ328̶Զս

սˡ

45գӢ½ڼ½սƻﵮ6Ӣ½ں£ڿǰ뵺½6¶˹вҪƻĿޣĿĺںӣںںơӢԸԷԣսʹﵽĿġŸĲӵʼʿ̹

صľƺŮ˼Ϊˣ÷ʿзǳձ顣صʮ⣬ӢĺҲͬ⡣սӢĺѵķˡٶûоսǵǿֳسͻҪõĶࡣرˣûʧܡ½ŷװá֯Ƶľӣܶӵս飬ϵͳҲЧװ棬ӢԴʽŲǹᲽǹMinieRifle

414գΧ˹(Silistra)Ҫ418գߣRohowaܶ420գ⵽սǾԴհܽΪͬˡԶ׼ɳʿһ㡣ʥͬؼʱһݺݵ˺ɳʵĸԼ˹棬ʹеɥͷŭ

·Ϊ˸ɳ˿һΣӢ422ڻµӢʵʵ׼һ̡528գӢڼĲӿʼ·觺ɣVarnaһ½·һֺӢɺ·ж˶觺ǰߵʿ

63գµɲǺĦߵı߾±8򣬲ͨ뺣Ҫ614գµͬǩԼͬµռֱսµʺ̰1815Ķ곹ͣӴϵҲûкùֱһδսһ

ɳʴʱеɳܵıѣԼһµ塣սԤȫԽԽ࣬ѼֵܵĸĵıѣʹսʼʧȥģսҪȥȡһʤȶơ

622գͳ˧׹ƷPrinceGorchakovָӶ˹ҪΧ1853ʾǺĦߡսһֱǶ觺ӷָӣս18544±˹άȡȻ68պΪֲѱ׹ΡĻҿɼһߡ

ıʧУڸھʵжУӢ̥ϾжУսҡ[ע19]

ɡ

ӢľӶڴˣͬʿ֮ദǢֻǽءʪС桢Ѫʿǡ

Ӣ֯ȱֳû֪ʾҲ֪ҰսҽԺʿǲ֪ʲôطҵǵĽ쳣ңһͿЧʼ¡

719գӪȱ˻ң22գӵӢӪܽջȻ޷Ʋӡ©ƫҹ꣬810գһջ˲ֿеĴƷа16000˫ѥӣʹԽ⡣

˿ʼ˵ûֻи⡱⻰˵Ĳ

ڰµʵ۷ǰǷʵǰһ죬ġԼɪǿӲĴºɳһҪռĸ觹ڵɳһĶ⡣

һλ˹⽻ٷʥ˵ñıϼָѵΪڵ˻ʵ۵ĸġԼɪ򻹻վɳЬ֮𣿡ҲǸפάҲ⽻ǵĹʶ

ɯȻǲ֪ôһµģҲС˽ΡΪʵܵˣɯ׾ȻǴӸ·άϣ֪˻ʵ۶ɳʵͨ뺡

·άϣ˵ƽʱ൱º͡ƵĸģͻȻ̬ǿӲҺܵĶ˸ı԰µ⽻ߡ֪ǰɳʱ¶ԸŨĸ˸飬Ϊ԰µʾõ߶Զ˹ԴҾе㲻ϣٴû̫Ӱ졣

ɯţҺţǸһľĴǶһЩɳԶԶƿһܺõ⣬ӢͷԳΪɿѵ¡Ȼһɷ򣬵ƺΪһʵ۲ʮʺϣĸ̫ء1848֮󣬰µҪһλгĻʵģʵ۵Ըʹɹİһλº͵ĻʵۣǰõĴϣѽоͬʵϵһΪǶƻ̫Ӱ˻ʵ۵Եʣһκα䶯˵սʵ۾ֳˣ޷ָӵ⽻ϵѶϣ̫ױ˵Ҿ쳵ʺϳΪµĻʵۡ

ɯ׽Žĵ²·άϣĹѾľ߹ģĵҵһְҵԼĽάҲ֮

·άϣѾڰֵסģصĽڡŵ¶СҲصĽڣʽ˳̨ٵ̨ݳΪĽڵĻǻһƬ

֮ĵ´ĽڻصάҲɣ·άϣĻš

·άϣǵдװ磬ҺܸܹԼ뷨Ȼ뷨Ҵһ˼˵̫һ㣬ԺǧҪٶ쳵жϣ㡢ġ쳵϶áңװã㻹̫ᣬܶ㻹

ɯ׺ܸл·άϣСԼҲǺСȻֻĵ²żܵƻ̫·Щż

ǰͬ·άϣżͨʾֻ߼ʹΪʺ֮ɯ׶Ȼ͸ģѵÿһӶֱ͵ĸоΣʹСĽĵ²ͱ繫˽ʹ

ĵͬɯ˵£϶벻·άϣ

й·άϣ𣿡˯ɯͻȻ˾񣺡ôˣ

Ŷ²Ӧ˵Ϊ·άϣӦȸ㡣ĵ²˵

㲻˵ô֪ʲôأ

ǵŵ¶С𣿡

ŵ¶С㣿ɯ΢ЦôءǿҪΪҵɩӵŮ˰

·άϣŵ¶СˡϣԴ¸еرĳԾ

ɯĵڽ˰

û뵽·άϣİŵ¶С㡭

ܲ˼𣿡繫Ƴһĵ£ǲΪһλ岻ӦøһŮϷӽ飿

ĵʼ磺ή·άϣݣŵ¶Сӣܼ̳ľλĵе㲻ңҲӰ졣άҲɵĹһ˴Ϊڸҡ

˵ĻҲŲں˵ʲôҪƽͱˡɯں˻֣˵һûн뿴ҵɩءˣʲôţ

аŵ¶ء

ܺ֡ɯĥҪλɰɩһʲôλ³ҪɸھһľλӰǸо

·άϣ˱㲻󷽱㵽άҲȻʱǰ֣йעӹ˾Ӫ״

ĵ²˵˵·άϣڰִϢɡ

ԵģҲҪ㱨ġšĵ²΢΢üͷóһļӹ˾ϰĲ񱨸档ţֹۡ

ɯ׽ӹǼŲ񱨱ûзһߣôˣ

ӹ˾Ȼʽת״

ôأҿǸһǮˣЩǮ㹻֧Աнˮճ˾֧ġ

Ҳôġ֪άɡŵнˮЩְԱнˮߵþˣ

ޣЩְԱأ

Ӻ͹˹滹кܶ๤ʦЩ˶ȡ˱ְͨԱ屶нˮΪļԱнˮҲܸߡ

ܺٱõ١ôǵǸССĲƷеôˣ

ѾӽβάɡӺ͹˹˵ˣĻ8³顣

һϢת·άϣҪӹ˾ύı棬ȶԺԼ۶гңҪ쿪ʼͶ

ɯҺܲϲúƣ֡

ĵ²İʣʲô

ʲôʲôɯûӦ

˵Ǹʲô

ɯһ£Ȼѹʱûеưݵİ7ꡭ

˵ʲôʲôҲû˵ĵһˡɯװʸڷϡ

ϣʲôϢ𣿡ɯװѻ

еġάҲ֮ǰϣմ׶طһ籨˵¸½ŷ޴½׼ȥ裬Ȼ󷵻Ľڡϣܹʺ¡

ģҪˡϣҴ˺Ϣ˵ʲô

ĵе˵û˵ʲôֻ˵ҪԻ㱨

ɯ۾һջܴӡ

Դɯ׼޵άҲɣҲûϣϢǺϣдŻ㱨ɯ뿪ͷ֮ǰСĽ֪ͨ·άϣת

ϣ±ԴҲһ̣ǡܺãĽʵǸ޴˵ıءбָ޵СӡͨǸɰͰ͵ķζģżҲͻĳ֮ʡССĺɫʯͷͬҹľ飬Ǵůͽҡ

21ŵķŭ

ʥڵˡ[ע20]

ûڽԾȵ繫ƻ̫ҪϯʥڵиеǳС

ġԼɪάҲɣǰƷͼӲӡֻܶࡢ̰š

裬ҪȥμʥڵĻ𣿡ɯ׵̬˳

ǵģ磬ȥޱ飺ĲάҲɣҪʵۡҲμӻ

ɯеһ£ȻܲȥǸĲڵʱ򣬻ǲҪΥ̫˼Ϊã಻ҧ

ǣǫı飬˵ϣֵܼȫꡣ֪βϣǵпɰۻˡ

ȻϱѾԼ˼˳ŵƻ̫ҲͲ˵ʲôɫ˵һᰲ˾ǹپʱ䡣´һ¶ϱ磬ɫȷʵܲ԰ף˵θڲǺܺáɲУҪһ㡣ϣֽܱ

ɯ׺˵ʮл

˵Żᱻֱ̫ӹϡ⺢⡱ñӡŷĿǰûлζŷǳϡ٣붼ˮ֡ӷСˣ󲿷äд֣պ˵Ĵͳҵҵûŷ

ʥڵ죬ɯ׻ʺǿй˹յĺϣȫ̡޵̫Ҳòϣʺķʮֶˣϡأеǫ

塢񶼺ƣ粻ɵĵܲ𣿷ȹͳصĻʹڵ˫ظԵš

͵ʱ̫ͬһò֮͡ǰļն絥òͣ˵ûʺҪо̫ɯʥڵĻƾӦʵĹػһ¶ϱ

װģɫĺܲáƵĵ˵

ҸоеͷΣΪ⼸û˯õԵʡɯǿЦЦ

극̫ҽһ°ɡ

õģ衣

귦ƿɳµ֮ɯȻȥͷΣġɫͻȻ׵ˣ촽ϡ

ôˣ磿̫첽ӽɯסûߵɯߣ㿴ϱһᣬĵȥ

ʱһƬŮ̴æ

빬̫ҽӹʺ֮һʹ̫󱨸棺Һź

ƵĲһôˣ塭

ʺ¡Ϊʲôһ㷢أ

̫ҽ׻ʺʲô

ʺ󡭡ˣ

ƻ̫һѣΣ

ʺ̫ᣬ巢㣬ּ;ۣƣ͹ȣ̥̫СŮ

ƽ˫֣ǳ⡭ôʵ˵أ˵Ҳ̫Ϳ˾Ȼ֪

̫ҽеʺһ׼һֱڳԵҩҾ£ʺϻС

ΪʲôôҪûбң̫ʮŭ

ǻʺڰͷʱ飬Ϊкת֮ʺͣҩ̫ҽΪѵӣ˽½ʺǷҪ±ʵ۱£ǻʺִⲻϡ

Ӳ˵Ǻ֣岻һ˵ģ

ʺͣҩ£Ҿ»Уܲᵮ½á

ƳĬȻʧ

ʱжѲӣϻάҲɡ

дŸɭҵãܱǸҸ˲ҵϢǵ硭ۣ첻ˡҺѹȻ֪ͨʹĵϢҵǣľ񻹲ѾϻάҲɡһϣ㣬װáϣ㾡ǰάҲɡ

ʺûж⹫ڹڳ̴Ǳֹȥ

ƻ̫൱죬Բ԰ήҵĶϱֺݲ𱸣ֻȿο磺ûϵǻᣬԺеǻ½ĺӡҲϵ۵˼

߳ķ̫ҽʻ̫ҽô

ʺµ塭ûʲô̫⣬ֻҪԵİϢ̫ҽеʺ̫ᣬӰҪ΢һ㡣Ҹʺҩ԰ʺõĻָС

ʲôʵ

̫ҽƻ̫󣺡Ҫһڻʺûлָ֮ǰʵ۱ñͬʺͬ

Ůÿɷ

ɯû뵽ᡭΪ֮ǰλLoliСһֱڲȻгҩЧǺܺã֮ͣҩֻһ£ԼûѾСӦֻܵڡ

ȻѾ28ĶʮһͳϰŮԣǻСϾҲͷһ⣬ûʶԼУҲû뵽徹Ȼ

ûгε̥ԭûʲôģǡŸоʹѡ

оһ֣Ҳ֮ʧˡ

硭Ľɯ׵ؿڣ㲻Ҫ̫ѹˡ

ġɯ˵

װ磬Ҷϣûз

Ҳãҵ̫ˡܱǸʧˡɯ챿֪࣬ΰοǰԼˡ

ʧȥ˻õӣ۵Ĳ֪˵ʲôź磡ֻϣ֪ԸһС

˵ֲŮˡɯǿЦЦû˯˼ǲΪ̫ҽʲôҩԵʡ

ӵƼţɭҶʱҲһƬæ֮С¬ޱæҵʰװ׼ǰάҲɣ˼Ҳʧȥ˺ֵ£Ȧӡ

Ӧͼӵ룬⣻·άϣǺٻزɭң˼Ĳɣ¬ޱһ˶ûУֻԼҴ·

¬ޱ˵άҲ֮ȼ̫

װơ¬ޱӵԼĽ㡣

װޱܸô͸ˡƱ齩Ӳ˵ܲãֲϺúóԶǲ֪ôźˡ

ԶôˣΪĸ׵¬ޱ˺ܾȣθһܺá

˵ûչ˺𣿡ƢҲر𲻺á

ƣô˼أ¬ޱüֻ룬ɭҵʳζܸʺ硣

ƲƲ죬⵹޹ؽҪֻҪԣȫŷ޸ҵʳʳ̫ҽ˵ΪҩθʵԵʡ⼸ֲͣҩ벻ʲô취ˡ

ɯסȴ¬ޱ˵÷

쿪ʳæһӣǰջʺڵŷ޷ζ÷÷۵ƵάҲ÷ζ£֮ζ

÷θɯ΢ܳһʳˡ

ÿ춼ɰС硣̫ҽཨ飬ʵ۷Ѿַӡ

̫ҽͬ˵£һεҽĽǶȣҽ飬ʹʺȫˣҲܹȡʩҪûʺܿٴλСٰڣʺ嶼ʺٴλУΪ˻õĽ롭

ʵۺ𾪣̫ҽ֪˹һֱͽ

ǵģ΢֪ͽҲ˽ͽУ΢ʵ۱ԻʺΪء

ı鸴ӵĵ֪ˣ̫ҽһῼǵġ

˲ûСӡĸҪйʹڶʮһͣȻкܶ˼֡ӡСй˵ĴͳУҪϽԴġɯȻûо˵ҲĶˣҲǰйרҡ

й˵ۣСҪúñɯ˵ǡΪкģСѪ飬Ҫӡ֪˵ǷȷϾҽǣİйӡɯԼȻ

Һ˲ûۡ

ɯ׵Դ֮ǿµ΢ߡ

¬ޱ˽ŵòˣͬƳ̾ƺǲͣ˵ޱŪͷۡ

Բװơ¬ޱǸû⡣ôֲúóԶ̫ҽҩҲȥ³˵ôأ

Բ¶һ鷳£ôҩҲ³ָ̫ǡ

ÿüΣҲҸ˵֪֪ڴ̣ĲĵѾ࣬ʵڲΪɢ

̾˵öԼˣޱÿǴʮֲͣչ˺磬ǶõĹذô˵ƵŮ˵ʲôģȷʵǲڵġȻ統һ֪ŮһλάҲɻ׼ʺ밴ԼĹŮΪһλ塢˳ûԼ˼ĻʺĻʺֻҪ̫ƶõĹ򣬾ͿԳΪһľĹż

ǣɯɯףᰴƸ·һһȥ

ϧɯ׻ɯףܵɡļͥҲԼıԣΪһż

¬ޱԼԼƵ뷨˽ΪһСһŮһֱڼѹ֮£ּϽʱ֪˶СбôһʱʱֵԱСŸ߶еĽ㣬ˡǰһСһ˳ӡ

ҵĶŮһѲ˸ϵйԹŴͳصŮвͬǣŷޣʺΪŮıȱȽǣҲֹӢŮ¬ޱһҲɣûӣһΪµŮ

ڣƻ̫ĸӡ

22ɹͰ

ÿ˵㿪ʼ칫ࡢ󳼾ǵ۹ÿʵʱˡԪ˧ƵʹָϢЩ鱻һ»㱨ʵۣЩôֹ۵鱻ʮϱʵ޷ÿһ鶼˽͸ֻܸݳ

κιҶһġûо΢ùִ᳹е鱨ϵͳ޷ȡþܽӽʵ״鱨

԰µ˵Ӵĩյ۹ΣѾ൱ܻھõĽӽԼյĽţɶԹʶشѹѾʹյӴ۹ŷҡҡ׹

Ļʵ۸£Լ˿սķ˿ڡ

ĲǸļǿĻʵۡΪױ㴦ǿƵĸ׵Ŀ֮£̫ϰ߷ӣûжԼ־ʱڣ㲢ͻǳ꽥ֳصԸȱݡ׵ģϵܡΣǴͥڲìʱĲ԰

Ǹеͷȴ£ÿ춼Ĳɣÿһʱڲȥʺʺ

¬ޱ˶Ըڲ˵Իʵ۵ĹģҺǸжǣ岻һ졢һСʱСʱܺתġǰµʵۣɲͨͨСꡣ

ˣҲ֪ʵ۱·ǳʺ󡣶ԻʺĲңеʮֳʹ

ҵȻ֪ûˣĺ綼ʮֱʹҺ̫ҲһеʹĲѡ绹СҲǳᣬǻкӵġϵ۴͸ǻкܶຢӵġ¬ޱ˫ֺʮϡ

ʵ۱Ҳһ㡣˵ΪʺСʧȥӶ;ǳصĴΪʺֵϵʹֻܸ࣬Ӱʺ󣬴Ӿϰοʺ¡ڲ΢΢Ƿ˵

¬ޱ˺Ǹжޣô̫ˡǶõİվòˣ

7µһ죬һӢ׶ʿµʺĽӼ

ʺĹ͢ŮܹܿŵƬüͷϣɹţֲάҲɵĹϣҲڰͷǵĹϡûʸʺĽӼƬ³Ǳֽ¨

ϣû뵽ڹ͢Ůܹﱻ£ȴڻʺڹӴ֪ʺİѾˣ硱ĺϣеŭˡ

Ҫĵ籨Ľڰ·άϣ·άϣӵ籨ҲҪһ졣ϣܲͷٵһ죬ֱȥ˸ڲ

֪ϣͬڲ֮ľϵ֮ͨϣɹٴμɯ׹ǰµʺˡ

ɯϢ˿һ£Ѿ֮һǰ࣬˵ȫˡҲڰͷʱڣһֱǸɽĺֵԵʡ

¬ޱ˾ÿ컨µʳڣɯθں˲٣̫ҽĵڷڵҩȻȻûȫ²ëȻһ¸ҲʲôЧѾоöˡ

ʮ͵ҽȫΣûпءûмأ͢ҽ͵ҽѪκͷѪƷȻͨƷɯֱܶȥйѰҸҽǰµûôԭֻǸ㲻һһȥ֪ҪѶ೤ʱʱ͵ִٶһ֪

ϣϣɯ׼Ϊˡɯ׵ɫȻ԰ף촽ЩѪɫˣһƵķۺ죬ֻĨ˼ǳķɫʣˡƤҲӳЩɫͬ״Ĵĵɫӳһ

ϣˣɵ΢΢һ

ϴμɯףǸʮСɫҾӳȹ齿ӣӣȴƸżޣ˰꣬òԸģŮ˵ζ̬Ҳø߻Щ󸾵̬ˡ

ܸ˼㣬ϣɯѾȻؽǡһģĵı˵ĿˮմԼƤϣ֣ʵҪõĳϣһ㶼ǻ׵ģűΪе˵ĿˮܶĶ벻ͣϴֵ鷢

ɯ׽촩һССɫ泤ȹеز״ԲɰԵ㡣

ϣȫλάҲɹ󸾵

ôһ˲䣬ϣλĻʺջԼΪζ

һ־ᶨˡ

ݵʧ֮󣬺ϣָԼרҵʿıܡ

¡ŶǱˡǸһûӦ

ûϵϣȥ̫֮ˣԭ㡣ɯ΢Цŵ

ϣɹһΣպյĴӢ۹λͨµĻʺȻֻǡ֮ء

һ£ϣ£1ǧӢҽͶʲһ棬ĿǰĿʮӢңԶĽи档

ֻ֪ǮǸöǲ̫廻׼ɯףҲֻ˵һ䡰֪ˡˮ׼

ϣоǴܡɯ׹ԽǮĿĳٶ۴ܡ

ʮӢսλɷɣɣԪǽӽʮԪ

ɯɣʮԪ̫ϤڶʮѸλΪҵԪ϶֪ģʮԪʹڶʮһͶһʾ޿ˡ

ʮԪ൱ɹ۵һǮˡɯ˷ܵɫ΢죬ģɰԺֱӸұǶԪͺˡôҪ㱨𣿡

ȻǽеͿȻ鱾ʮ֮˰ϣɯֳ˫ìܼһȴܺгڵΪԡ

ǡΪʲôֻʶԪأϣ

µκرǶҵñꡣϣǫ˳ĵͷ

ǳϡԽǮûʲô˵ǮûôɲΪĿ겻ڴأǷǳ氡һֵ֮ˡܶʮһ͵ɯǸΪԺŮԣûжŮԵ֪ԣԼְҵŮԵľҲܲϣɹšӦòһ򵥵ˡ

ʲôأ˵ʲôͼأǮôδıȻıͼѵй𣿳˹¼ĺϣ֪ܲĻʺ󣬴˿̲ǸССĿްˡͷ۰ɯֿʼáôһûа취áٴβˡһԵÿ촩ͬ·鱦ǳͨŮˡ뷨

ɯ룬΢΢ͷ֪㲻ںǮô׼ʲôأ

Ѿźˣ׶ؽȻڰͶʲÿ»ȥ׶һΡʱ䣬һάҲɻȥκεط

23Լ²Ʒ

¬ޱ7µ׷˲ɭҡȻ絹ǵ塣

ǵôˣ˼ʵ

硭ܺá¬ޱеĲɣߵ⼸ÿ춼ܳԺܶ࡭ڼԵһࡣ

ޣޱûʲô˼סͷ

֪ʲô¬ޱ˵

ҵĻô𣿡

ŶľҲָĲķǳ磬İӹɵġ

ҿ磡ô㻹ʲôҪҵģޱܲʲôҲ֪ģ

¬ޱš˫֣̫ҽ鸥ĺַ˵Ҫַ£ĸ֪Ҫá̫ҽ˵ҪֱȫΪ˷ǳ⡣Ϊ̫ҽϣҲù˵ʲô

̫ҽǶԵġҪĻᣬԺ϶кܶຢӵġ˼΢ˣ˾ȥҲҵŮĽЦ˹岻ںٵĸµʱ䡣

Һܵƻ᲻ϲ硣

ôأĽ㣬ĶϱǾ㲻ĸŮҲ̫Ϊġ˼һֱֹ۵ˣ֪ϣ羡»λ̳ˣǣ˭ںأֻҪҵ｡ʲôʱҵǺż

˼¬ޱ˸ɷĸ첲ҲôġʲôĽҸҪ岻ڶʱٴλСҺҸܹһ㡣Ȼǳ˵ĺܲˡ

ޱǸʵڡ˼ҡҡͷ

άҲɵĹ˽Ѿʼ۷׷סʺûнӼκˣҸĽǣʺðպأԴϢԼԼ˲²⡰ʺܲǸð˭ҲҲ²ʺȻˣϾʵ۷޽¡

ȻÿҪʺģڲʵңҲɯס

ڲʮֳȣϸļᶨ˵ǣǸǳõߡϲڲΪǸε֮һΪڲһֻᰢķСֻõˡ

ڲʱᵥʺɢʺ뱻ǿֻڻ򱤹ͥԺС

ڲ̫ˡ

ܹʺǳҡ

ʮЩŮ̴ǣǰ˹ˣֱҵµºӣÿ쾡òãǸòԡǱĹֱֲ͢ӶȥΣ

Ǳֲ̫ˣ˹˿ܲء΢Ц˵

Щ̴Ҳǣûӣ첻֪Щʲô߶ˣİ׳ղ֡

ʺرŮԣȻǶܷǳ

ôڿ佱ˣ

֪ҶԱ´ϵģʲô˵ʲô

ڲҺܸлֱʡʵ۱¶ҡʵҲһֱһӣ˵ʲô顣ս⽻̫ȴ˵

ǻʵ۱²Ҳ췳Щ顣

ɯƲ˸һۣҲסǰҵӣһܡ

ڲºЦЦʵ۱¡ڱЩġ

ԼҲ̫ѶЩ󲻵ȻǰµĻʵۡɯ׾졣

ڲֻЦĵλʺ³çֱʵĿɰ

Ǹĵ꽻һֱุѵڸߣɯҲͬò˵ڲ˸ʮǿйо黢ﲻ֡˸ڵĴԲƷ֮⣬ĵºԸҲһ档һ˵ҲΪ̫ļֱͥԵʡ

·άϣһǰ֡һ·ߵúˣӹ˾Ҳ֪ôһλɶ

ã·άϣԼӴһļ̧ͷԼӲϲλɶڹ˾һֲεĸо·άϣҲԼ֪㣬һº̣֪ͣҲ֪

άɡӴʵҳ·άϣҵѣܸ˼㡣˸ֿнƵӵ

ãҵάɡ·άϣܸάɵĸ̹ϵġ

Ѿ֪ˣѾ飬־ϲġҺܸмɯС㡣ȷе˵ҷǳȣôСԷ̡ȷʶ˵ǣûָ㣬ǲôҵȷķ򡣡άе㼤Ѹ˵ǵǸšҲһżȻ뵽ģдԵ޹ʵĳ֡

ôҲɯǸšҲҺܳԾš

ٴμŶ·άϣҲ̫ʧˡάͬԼ˽۹·άϣ⣬һΪݸ߹󲻽ΪǴĻķεԭ򡣲û뵽ɯ׻ǰͷǵĹڸΪµʺ

ɯ·άϣ򲻿ɱ¶ݡ

ǸкһῼǲƱӹ˾ְȻҲô˵˵

֪ⲻܡŶ

Ϊʲôܳţ

Ŷɯˡ

ϵ۱ӣϣʲôصĲ

أллĹģάɡ

ת˾ƻϣðɣѾƻЩԼ󲿷ֲҪȻ󽫸ûװһ˳ĻһƷ֮װ

²Ƕ̨

һ㡣άֽˢˢȻԼ˵һʮ̨㲿ʼһֱװɡ

·άϣӦûɯ˵ӦÿԸࡣ

ǵģֱȽϱءϣǻᾡӿٶȵġ

۷棬ԼӦñǸо顣ҵĹ˾ҲзۣڰͷǺͰµһһ·

۷ֳɵ⣬ɵúúöһ˫ܽܵıԼӲʧʱ˵

Ȼ漰һ˾ȻҪ·άϣԼӵ뷨

ˣһ顣·άϣСĴóһֽɯҪҴģάɡ

ʲôάɽӹ򿪣ȣʲô°ͳ˼һֽϵע֣òԲεȻýѳڷȻղ塭ѡʵĲΪýڲڣ֮ͨᷢĵơ

(lightbulb)·άϣ˵һӢĵʣɹ󣬻ȡúƣΪɾߡúƵش׶˱ζҹȲȶ

ҪǷĲϣԼյļšӦòʲô⣬Ȼе󣬵Ҳʲô̫⣻˿ͱȽ鷳ֻܾˡ˼ѵɯСģ

ǵġ˵úоӿݵרȨǻҪٷ֮65棻ֻҪӹ˾Ȼ۵ݣЭͽһֱִȥ

ֵܶһ£Լ˵Ҫһ¡

ȻȻżˣ԰ЭĵĽڡ

άɡģģľã⽫һʱķλɯСÿһĹ붼ǳ˾ޡ

ʹٶάɡӣҲò˼飬ĵ׷ơ

24

ʹȨ֮ɳһò³ʿȰ棬ڶ԰µͨ뺵ĴУʾԸӱռĶ觹ǰµֹӢҡ

⽻󳼵³¡·˹ƹӢͬµ⽻󳼱̸Уȶƶĵ㷽Ӣڸ󲢲ͬĵ㷽ĵ㷽ΪǺǩµͬԼ

88գӢάҲɻĵ㷽ջᡣĵǣһӢ¹ͬ觺Ӹʡȡı觺Ӻɣ1841Լԭ޸ģʹ۹Ĵŷ޵ľƷеĹϵȡںںơģڻͽҪ

816գɳӰµפʹнӵĵ㷽ɳ޷ܷеĵ㣬ǴԾܾ

ãµЭռ˶ʹӢΪ

Ȼ̫ҽϺͽ飬ɯױö֮ԡҵĺΪɣһЩ¡ص罻ֱ׳ľܾȴȻ޷ȴ͢һЩӼ̫޿κεʺĹ͢Ůܹܰ˹ˣܼĹ

Ȼĵ²ͺϣڰ˹˵ϡ

νΪʵɯøڲ൱ڸļȻ1848ܶļʧٻˣ⼸ļѾ㹻ɯ׿ͷΡ

ɯ׷Щļ󲿷ֵļԼһŪ֣öˣҲľˡ

ڲᱻʺټԭɯֿĳļڲǲΪλʺЩĵĳııļȤŸǿȵְҵ£ϷȥӵΪ

ʵۼͥȻչȵ7ǰģµڸҲ֮

ʵһסƻ̫͸ʵ۷޵ıڡͬάҲɵĻ򱤹ͬʱĽɯױӵһ״ӢڵʱֵϴʩɯԹ򱤹ʽԡңΪܹĽ̫̫أǴĥġû뵽кȽϴʩһʱ⣬ҲһԸƵĿ̰塢ޡ

вǣ͢Ůܹܰ˹ʱ޿̲ӰŻʺ

͸ɯ׵Ķ̫֣־Сɢŵζڻʺÿÿָ͢£Ķ΢ʣЩС¶ʵϱ̫

ЩСɯرϲë޵ģԼ̬ɰСޡڶʮһͣΪչˣСǶרŵʹչ˶ɯױϲ̵ռ˶С

8³ĶԷάҲɡ

89գɭ¹˹ڵ޶Ϣ̫ǰ˹٣οɭʹɯδǰĵ˹֮Уλ̷ӡ󲻴ҲЩᡣ

ȥ֮ɯײɵ뵽һǳҪ飺αЩûаȫʶأ

1848֮󣬰µʵ۸ġԼɪ;д¼صһΣ1853ǴΣصˣΪƣ͵ͷԼ½ɯһֱɻĵлѪûдŹ飬ҲĲ²ˡ

ɯĶʮһ֪ʶʮ͵Ұȫʶ㡣Ҫ˵պµʴ¼˵˵һսıֻͨҪű֮ģɱҼֱ練ơ

ҡʷϵ磬Ҳġ뵽㣬ëȻ

ɯʼĥβܱЩءȲܣԼɷһҪúñŶ

Ϻڣһ㡣ðɣúûһĵĵӰɡ

ҷ⣬ɯ׵עתһδҳԱϡ

·άϣάµʵ۸ġԼɪСĵܵܣ12ꡣĴݰףտ峺ȴǸ軵İСү

νġʹ׶ħġָľֺӡ

¬ޱҲȥ˵˹٣Ҫ˺ü뿪ɭӦɯ׵룬¬ޱСһĺٶºͿذ¶ǰ

ĳվϣͷǹļͥһɧңԭ¬ޱĸĵ籨͢Ůܹܰ˹˴ˡûѯʻʺ󣬹˵ĵ籨׸νͣƾԼ⣬վȥ˽վ̴ӡ

籨ģɯ׻ʺȸͬʱ䡣ȸָٶ£ǿذ¶ɯ׶¬ޱ˵ǳơ

ͷǹһڳվãûпµ͢ĳ˺һһ̴ĽӽǣֻΪֻȸͿ׼ġذ¶ĳЦ̴ӡ

ɯϡ˹˾úΪɯ޼ɵĳЦŭ

˹ˣĵϣԺ󲻻ٷ顣ɯľڿڶЦȻǾԼְ𣬵ǺҲ²ǺʧġΪʲôأ

˹пѱ磬ĵǼֵͼƽƵĺڻƾʲôҾһҪȻֻܱ˵ǣ̫³çˡ

СطЦҲͰˣҺòάҲɣȻѱ֤ⲻһΧĶЦҲƲ⣬˲ʺҵĹ͢Ůܹܡɯ¶ı飺Ȼһֱ̫ѡҵĹ͢ŮܹܣһǹģҲϣΪС£ʹ㡣ңַ֧ġ

˹һѪһ߰лʺĹػллʺµΡƵĴҾԲٷˡ

ɯ΢΢һЦֱҪ̫ף¾һ

ذ¶ͬά£ϴμ滹ɯ븥ĵĴϡذ¶ϲάУάҲƵ𿨶ذ¶ά˽̴ͬ˵ͷǵҰʵ̫ûн˵³òҲûС

ʵ۽ҲڣʺСñֽţܡķ羰ã滷ɽľɯ׺ϲҪάҲɷ࣬Ϊ̫Ĺ壬Ҳûֻʱҫĸ֮硣

ɯϲƯ·Ͱ鱦ȴܸԼĻΡţЩȫɱ鱦ȫ乫Ǿ̫˵ȻҲôѡɱˡ飬Ŀǰɯ˵ԺֵĸûмڴĲ㡣

·άϣάڴڼĸдһţװ裬Դߺ󣬰ְֱּ˾״̬Ϊʺײ飨ʵ۵ϯڹ̴ӣЩΪΪˡİְÿʱұԹİ˹ˣֲ֪롣ΪСӵάУԿʵۼʹʲôĻʺġ[ע21]

ƿʼֱģԼܵǣĻʺֻǸµľżҪʱΪҵĴ˳֣һһϸջҵҪȫҪԼ˼롣

ܿϧµעҪʧˣλʺ󲢷ǿݵľżޡ

25ӷ˸



ĽǴĹ˶45000140000˲ȣʵ϶ֻ36000ˡҺļƻϲϱ仯ĵ½жڿ壨KalamitaBayҮ(Eupatoria)½ˡ˳ȵ½Ӣ½ĵصƫԭȵļϵص㣻ͬҺļϣ919գ55000˳ڼʿС

ӵϰǸߵغ꣬Щضʮֲֶͣ˰ӱȲҲļȱݣڷءһ¡ͳ˧ϣƷΪܴ˽˹1ӪϣƷжڵ̵͵̵Ķ࣬Ϊƽ̹Һխɡ

дҰսڱڻ̵Ķĺ󷽣ɿά潫ָӣͬʱءЩڱǰ棬Ի̵šΪЩڱڱ13ţص籨ߵءЩӿʱ뵽أӺͱڵ֧Ʒ򽫾ָӣͬʱսߡڵ̵Ķߵϣ˴汤4ɽšб󷽵ĿɽϣϣƷغ2Ӣﴦһſ12ţָ׼ӭĽɽ滹εĶ7ŵԤӡϣƷĽµʧ

920峿ƶ300ҵ¡˫ɳ죬θӣ˫ûндĽӴ

棬ѫʥŵԪ˧ٿսǰսƻӢŴԵ̵أϣƷĹһζɺӵϰͱڣȻٳ治ǯμйж׼ȷġʿ˷Ӣӵ̵ζɺӽζɺӺǯιơ⿴ӢԼƻĴۺϡ[ע22]

¬ޱûеƻص̷˲ɭңɯױָֻ塣һһķһʱ֮侹ȻӦ

һΣɯãԼѾԲɭҵһ˲˸顭߲˵ɡͬڶʮһͣԼļһ

˵Լļôء뿪Ѿ꣬һֱΪĲ֪νľǿȥֻ͵͵绰ǸƢͷְֵˣôأʷĹ켣Ѿıˣôټ

˫صıˣɯµ͡

˹üͷ̴ͬŮٱӶ²˵ϡˣԭΪ¬ޱԺ󣬻ʺһ㣬û뵽ȴǸˡ

Ϊʺø˷ֿɡ

ǺȻˣΪµĻʺôƵģ

ΪȷʵǸӰӶ·е˵ۻʺȷʵǡ

ô˵Ҳ˼µĻʺˣҲе򣬻ڲɭʱһҰԲģ̫Դ˺ͷۡ

ûʵİ̫Ӷ·Ҳ޻˵ˡ

ɯһֱ֪˹˶Լ󿴵һΪ˼̫׼壬̫һҲΪ繫ϻǸӣȻᱻӡȻʵ28ŮԵҪڸαĹ͢Ӯأò˵൱Դ״̬

ϸ˼ţġԼɪŵȻ׼ģ˺ᣬʵɯһֱãΪһλõľ̫ºˣҲȱݣ޷ڶ׽ͬʱҲܹĴǸشսԼûʶ⣬Ȼ޷͵ìʹڴʱӵᡢҡڲڶʮһͣΪһͨѻ꣬ǸĺʻΪһ޷ںĸ׺֮Ĺϵɷ˱ĸ𱸡Թ

ʵڵĸҲѾһɷ

ٲĴڡ£ɲصı硣

ɯͨϰУ֪˵顣ϣԼҲЩ֮һȨƵİԵţɷ򣬱軵СӣȫµĹͥǾˡ·άϣȻһֱϲ磬ԼɩӣòӣԶ֮֮ͥ棬ɯ׷һεѶûС

ɯֻùս

9£ʵһҷάҲɡɯֻصάҲɹ͢СȻɭ̵¼ԼսĽչֵĳ̶ϱ

ĸӵæµˣæڹ֮໹Ҫȥԣɯ׾Լɷǲֵĵ䷶ΪʵʵĲңеССãҲӦõġֻǡĳǣЩײİµƽ񣬽οԼľأģɯ׾ãͰ·ߣʵ̰ڰֵҲδһ֮ս½ʧܡξƵƵʧ󣬾Ͳᱻ˵ǻʵ۵ĴΪʵ۲ΣһжЩԼ̫ĴĻᱻΪһϸľǲպָ𡰲һǵľǲɻʵ۵Ϊʵ۸ûʩչβŻأѾĸ׺ʹּܿˡ

һ뵽ɯбһ֡ѽǺа񡱵ڲ߻ıĿС

9µһ죬·άϣάҲɡ

Դɯ״֮ûмԼͬμ棬һʱ

ӵƬ̣·άϣò׿סԼûаСýϾǰµʺˣǲɭǸŹ־С¹Ƶá

硭㿴㣬ݶˡǾýԺŰһձһֹȵı

ܾûңԲŻˡɯײԼӣʱҳԵĿɶˣ䶼ܵôȥһֵᷢġ

װ磬ҿȫصķֵ⣬ٹʮٿɡ·άϣһ£磬Һѹĺûˡ

·άϣȥˡɯչ΢ЦǶҵӡȻȷʵеѹҲϵ۵˼ܿΪӲãϵ۾ջԱ㽫͸Һ͸һĺӡⷬ˵顢棬ͬɯ׵ĽʮǺϡ

·άϣܸж磡̫ˡҶϣڲɭһ쿪ġ֪άҲɹġôã̫ˣܲ⡣

ʱ̫һ㡭ɯ΢΢ƫͷ˵Ǹĵ裬Ϊ˸ģҲġ

磬㡭㰮İ𣿡

·άϣô˵أɯ΢ЩɬġǸˣҲ˵˭ܱãΪ룬Ҽį͸ҺܶС·άϣ֪ʵڷǳϲЩɰССǵ͸Ư鱦ɯ׷ǳ˵ĸչʾ鱦ΣǰµĻʵۣæÿпĹģæҲҪɢʱҶΨһĲǣʵ̫˳ˡ

ģ硭㵽װģ

·άϣҲܿ϶Ƿֻ֪Һϲġûҵʲô·άϣңʲôĸоǰһأ

ɯΪ2821͵ĳŮԣȴȫʲôǰ˵װһʲôʲôоĳˡŸΪѣĴҺܰʧȥʧȥĿܣԸսᡭǿҵռԡں˽ľԼӦõõࡢãЩһеɯ

·άϣϳ飺һˡãÿһڿ۵ģÿһΪÿͻȻʧһüͷͻã·𶼻Ұ·άϣԼ˼С

ŵ¶Сİɡɯ׿ŪͷԵˣĵʵʷһսʷ֮⣬һʷ

תϡ·άϣɯױ棺ǱߣһѾȫ˳ȥҽӵ൱ĶԼʵһˡΪ·άϣۡ

أɯѾúƵ͵˼ޡ

յû⣬ҲĺܺãӱԹ˵˵Ǹ٣ûŪ

ʲôСûŪɯ׺

˵û˿Ϊͷۡ

ɯ˺þã԰Ұˡ롣뵽ôʱ򣬻дŸġ㵽ʱһάҲɡ

һ뵽ʲô˵·άϣȥһˣȥҸˣС롤˹ӣǰȡȻŸɯ״ױ̨ĳóһСֽƬǮûж٣ʲô֮ǰĳ¡

֧ƱҪǮ˹ӣ·άϣȻԾС

ɯʮֵ΢Цԣô˼Ҹ˸ڲȥ˸ȥ˹·άϣҺϲ˹أǸǿˣǳԼҪʲô˰ʵöԸˡ

ҳ϶·άϣõ˼ڶһǰ֡

26۹Ա

1022գµ˾¶Ա

ŷƳҪı仯̸Ͻ⣬սɱδ˿̳˲ս뿼ǵ⡣

ȻҪúôôһġվڷߵĴӢ۹Ҳͬ뷨

115գӢƶļսУﵽ15ǧ֮࣬5ǧˡϳǣȴûгɹΪأʿ䡣˹вҪսУʮӢ¡ںڷȱݣҩӦʿʮѣ޷˹вҪҲ޷ϳǣսϳ˽ֵľ档

ͬһ׹ϵ³ʿءдɳʵ˵еɫ緢״̬İȫϾľƺڲĵ㷽

³ʿµ֮ڹȥһֱݣҲΪͷǴе⣬1126ȡýһ½⡣ءͬЭפİµӵֿĽΪرµ뱣֤ǿĶԿҴӦӢǩͬԼ

ڴ˿̱ö԰µ

ġԼɪʵǰµĶߣĴΧսɡɳ£ȻҪʵ۱¾Ļʵȱ㣬ξ鲻㡣صεˣһ̫һǸڲ̫ǿƵıɣĿǰŷξƶ첻㣻ڲǴһ˳Żʵ۵˼

۹⽻ʵȫ⽻󳼱СһҪӢͬˡԱʵʩĵ㷽ܱ³ʿҪס⽻ʧء뷨õ˰µפʹղζȫ֧֡µ籫ҪӢǩԼǩ֣ǩְɣҸ˵ĻѾ˾Եʱ̡Ȼղζ׷ģŬڸ˿ߵİȣŷޱְµ۹׵λ÷ʵͽȻȴ㡣

е˶İµʺ

ͬ⽻󳼿ᡣ

£ΪµӦͬվһ𡣶Ұĺܴ󣬶Զ觹񣬽ֻƾµԵֵҽ

ҲΪһĹµ

£ѾԶͨ뺣ҷȫԱΪɳʻôµЩٴأµҪɳʵıϢ£µȻŷ޵ģλܶҡǼᶨıɣ

ű촽ѣȷʵΪ۹̣ǡҲǿεѡ

£ʵ۵ĿʲôǲùܣֻҪⳡսУܹõ֧־͹ˡ

ⳡսⳡսǷͶ֮𣿡

º͵˵

ʵ۶ҡˡӢĿģΪΪɼļȵ

ʵ۰칫ҵԱмСϢңǸСݵķ䣻˿̣Ļʺɯס߿Ů̴ӣֻиڲš

ɯײŻʵͬ⽻˵һߵֱһֻϺչһûоԼ߽ʨµ塣

ڲסЦ£ݿǾ׼

ɯʼ磺ڲǷ͵ʵڲͳ

£ôһеġ΢˶٣ʵ̫Ҳ涺

ŶҵǲԾʵ۱Ҳϰ̫ˡ

ʲôʲôڲȻķʡ

Ŷһţ䴫˵˵ܾǰңԶԶһңǵĻʵԸų̫ڻʵ۵λһӣڻʵ۵ʵ۷ÿ̫׼ģ̫ͬ⣬ʵϲŮ˶Ȣ

ڻðҲ˵νġ䴫˵Ƿȷ£˵ֱ޷̡

ֵ£飬ȡԱȻԱڷĵֻǸ̬ǷȻ뿴µļ뵽սСµֱӲսҪοĿǰµľʮ⣬ٴľѿ֧µľѿ֧Ѿ˱ȫ롣ǿ֧ȥþͻȻᵼ¹һƬҡӹ嵽ƽ񶼲Ը⿴ķ

Һγ֪ءʹİŶͷ֪Ŀǰ³ʿֳЭƺܺãҲϣٳʲô䶯

£Ϊ򷨹Ӣ£ϰµѡ񡣡쳣֡ԴʵۣΪº͵ĻʵܻҡҰ֮Э

ųµͷӢͬˣʺϰµѡ񡣲ΪӢǿľھϣܹ÷ӢľӴµܹپѿ֧ǮڹϡܴĽʵ۵עתƵϾĹھ档

ĳ

¶־΢Цʵۿʼ˼ʾܽ顣

ȻȻҪʧˡ

Ҳôã¬յʨӣӢó͵ϮͺգһҶû㹻óΪµѡһϸ۵ͻȻڰµʵ۵İ칫ڡ

һڡشվ

ġԼɪǾȵģԵɯס

ʺ¡ŭ֪Сʺʲô

ѹסŭ𣬶Ա˵ȳȥɣԺһټ㡣

ɯһʱ嶯߳ѿڶԼļ⣬㷲С͵͵۲츥ĵ飬ƽʱɷ˿ЩŭɵЩӦó嶯İԼʮ̫꣬ͷԵùֹ졣

ľȻĸˡ

ʵ۷޵ദˡѵõģڲϣҲڡ޶ܹദʱ䣬Ϊ⡣

ķָӣ磬Һܾ죬㾹ȻθȤЩ˭ģĸСܶΡֱΪ˻ʺĵﵽԼĿġ

ģʲô˼ѵΪ᱿ã˵Щ𣿡ɯŴĹâ

硭Ĳộ̫ᣬױ˹һЩ۵㡣㣬Ӱҵľߡ磬ҷǳ㣬̫ˣϣܹԶΣҪ

ɯЦģҾ뷨ĺ֡ʲôܶ˵ЩأĴǸңǸͷ¹ǳ׾ûнЩѪͳĹүܰϣϣڴܸıʵ۵Ŀ𣿡

е𾪣Ҳ֪뷨ҵӣǰµĻʺ󣬵۹ĵһˣҲţЩΪĳӵǣв뷨

ģɷɵʧְұ˶֪άҲɹжôҵģάУҲǸǺܴĻʺô֪ܲЩأ

еΣǸ磬ΪѾȥû뵽άӣվƹ칫߽ӡ

ģװġɯֱۣӵԼɷ򡣸ĵؿů֣ڴϵе㲻һĸо΢΢֡ΪޣµĻʵۻʺڰ쵥ദʱ֮٣Ѿܾûоٿˡӵѵá

ġϣܹΪֵһ㷳աһֱĿ顢ֽ⽻ۡȥ˽ЩʲôʲôǰµĻʺΪµʲôΪʲô

硭Һܸжɯ׵ĶͷҺ⣬ҲܳԾ磬ո˵ĻʵǺܶԵģǡðҳûϵ֪㲻Ϊ˭˵ʲôͺͿİǸԼļ⡣ҺܸˣôġźǰµĻʵۣһġҸģ

ġҰ㣬Ӧһģҡ𣿷޾Ӧ޼ģ뾡ΪֵգΪ뵽ܻĵطǻʵۣˣ벻ĵطʱҪӵΪˡⲻǺ𣿡ɯ˵

ıжˡۿɰСӣǳᣬǳӣĸֿһΪԼİ룬ȥЩʹ˶ͷļۡⶼΪԼ

˵ĵԸ񣬺İʹʱͻȻֳĲԣɯһֱǳӣﰮ⣬ԼȻȫȫİţǾòӦеĻӦҲǺ˿յܺĹȻΪҰ뾡˽㡱ĸ飬ܲ쳣ĻأˣȻĽɯ׽Ϊˡ

ѾɯڴõĽˡ

ôװĸģ˵ôҶԷӢĿܹο𣿡

ҵģ˻еСӣҺܸˡǳҵϣҵȻҲôֻǡһ·ǳ߰

27Ž͵ĸ˿

µ⽻󳼱ûȹĻʺͻȻ֣ԼԻʵ۵˵ȫʧЧͨĴ̫֪ܿ顣

ŭ

ͬԼĶ˵ģ˵촳İ칫ңҷһЩЦ

裬Ҫ˵磬ȻᣬǺͷԡ

治ţȻݣ绹Ǹӣܶʲôѵ˹ʲôŻḡ˵ԼĻ̫ˣ

裬ȫڶҵİҵĹģŻθȤĲԸԼĸ׶ӵⲻǶƷӣǵĶԻʺӡʹηʩչ޿ɰȻҲΪᣬϵĲҲͳ㡣

ȻɯѾǸԭֻʮɯס

ƱĵƲƲ죺ΣߣǸһûеĺӣ֪ʲô𣿡

С硣΢ЦţҺ罻һȻܶʱ綼˴󣬲̸ˣҲ֪ԭ黻һǶȿҲǺ˼ģҵ뷨ܹڱأȻŵһЩǺܺõġ

ںķҲŭգʹˣԽͿԽԽƿء

裡ЩϲΪЩҲϣ˵ҵӡȻҲʮͬҲұҵԸж裡֪ڴ⡭ǰµĴ⣬ҵÿһٽ˴ľôһµҵ裡Բ뿴飬ҲԲԸܷҵӣԸһֵȻǲãǣȻһеҲʮ̹ϵͬһֵ

̫һʱ֮侹Ȼ˵ʲôĻ

裬Ҫ֪֮ǶôԸһУҵľġҲҺ˽ܸˣ粢ǸӣʹǸ˼ŮˣһܹΪϸĻʺŮˡ裬Ӧøһø˲Ŷԡ˵ûѡ󡣡

һÿĻȣů

ĸе㡣

⽻󳼱ȡ۹ԱҪͬӢջᡣ׼˶Աȡȴû׼ͬӢջĶ顣

һʱͬعְפʹղζͷǵҰΪʲôԹԵĴڻʵ۵޹

αΪʵǻģΪûеڶ·ߡ

ܼ򵥵飬ˣͻȻ⣬ôµɾĵòʧ֮ˣ

ģǿţղζסСӣʵ۲һʱͿ̰ʣΪʺǺõģʵϻʵʲôʺһƯޡ

Һγ֪һ㣿ǵĻʵ۱ţȫҵļƻ

ߣ˸ڲһļΪջ

һݰµ鱨Աͻصܺŷʵ⽻󳼵³¡·˹Կǵľ˽·ƣʥԼһкйص⣬ڷûκʵ塣һ鷳Ķ⣬ֻǵ۹ɢ½ͬ˵һֶΡͬ˼ڰʹ÷̱ųǿͬ𲻺͵Ŀԣץסš˵ȷԾڹϳ֡Ҳ޴֤ʵǷʵȻӢȡԡάȨĴ壬ʵһжΪ˾档ƣ뷨ھ˵³ʿΪͬˡ˵Ϣδõ֤ʵǷ䴫šϣܹԸ˱֮΢Ը

ڸĶļͬʱһͬҲ͵ɯ׻ʺС

ͬĵŭȫͬɯ׿֮ȴ¶ˡԭĻȻɫ

ڲĲ׽Ů˵飬46ĸѾ൱λСʺˡ˵ʶɯ׹ʱ򣬸СãŮһɯ»ʱų飬οĻʺڣǽԼŮ˿֪÷ӡͬʺ̬ǴӳƵİӸ£תΪͬĹУ̶תΪΪ羴

ȷʵ뵽λεĹ幫ܾгۺ˼룻ο˼ɿŵļͥҲԽ͡

ƣףΪʲô˳İѲӿ䡣ԭһֱôʦʲôɯ¶΢Цŷ޵Ĵһ㵹Ǹǳ񡣡

ûô۲ΰԡڲ㬵ĵ

ôƳһ

ȻܲԸϣǺʣ·סظȲһ뱾¡ص̤ŷޣ˴ʹ࣬ǲò˵ȷʵһšһϣʮûܹ

ɯ˼·סؼʹֻһҲܰŷ޴仨ˮˡ

ʧЦ£оָӲҲ˰սʤͨʿƺҪ

ҾͲ֪ˡڲ˵һ㡣

õģ¡Ϊ˼һ£Ȼϣµŷ˿Ĺңǣ󲿷ֶũ񣬺ܹѵġʵľ٣ҹ˿帴ӣ󲿷񶼶԰µͳĴ治Ϊʵ۱ûиǴʲôʵʵĺôֻԽԽصĸ˰ԼսʱҪļĲӣҲ˽⣬һЩƶĵʲô

ҿ⡣֮ǰĴû뵽Щ

ţ˵ɣڰµ۹һֱũҵΪ󲿷ֹ嶼ӵдƬأũҵʵԼĺɰ˵ҹͬ³ʿȣʮĻôͬٲʮ꣬ͬӢʮꡣ

ôĲࣿɯü

ھϣҲôԶעؾٵдʵսв٣һǰµȫȵġ

˵µѾɱפ觹ˡ

ڱŹֵƲ죺֧ӡϵڶĿθˣֻҪ觹Ҿذɡ

äɯڣ

£˽ҾսװʲôزǹڵĽ£µȫûеֿ

ôµĿǰʵȫûпͬӢԿˣ

ڲҡͷȫûпܡһµͬκһҿսضĺܲҡʱ۹Ʋڣڱ

ɯֹţʺϤ

˵ˣĿǰµľҲȫսÿ춼ڸʵ۱±Թ˵֪ŪǮάֵ۹ӵĿ֧

ĺ𣿡ɯ׿ʼе㵣ġ

ǣ¡ʵۼĲƲԼʵ۱˵ĲƲڵ۹൱еģǹҺ˵ѾǸʲˡ

ʲɯ׺ܲ⣺һŷ޴ʥĺᣬһһܹŷ޾ƵĹңȻѾǧٿף˸ʲĵز

£Ų֪÷ʱڣѾ˹еѺ˴ʿĿҲǺֻ֪ǰµ۹ʮ궼ġ

ŶҲνɯţպ֮ǷǷȥľ޶ծʱµĸծôҲᳬʮһ͵ġ

˹еĴĿ泤ɯ׳̾һ

̫˵Ա׷棬˹ֻǽ徫ˡڲвмҲѹ֣Թ˱ӵģⶼˡҪֱ¸ǲڳ׷棬ϧκδۡýǮκýǮκǰֵһġ

Ҳϲ˹¼塣ɯܾиծǺ飬ʮֵĸ鱦ȥѺֱץġ

Ҳϲڲ΢΢Ƿ˹¼Ѫ棬ĸʲôΣǾͻݺݵȥȻ總֮Զܰѡ

ģɯԺгһѪ渽ͼг

Զڷ˸ĳˣͻȻҵش˺ü硣

28Ůȵķ

⽻󳼱Ȼͼ˵ʵ۽Ӣͬ˵ĸ˽¼Ӵ⽻󳼡Ȼɯ׵Ĺ£һա޳ͣȻĳΪɯʹõĿŵݴʶ̲סЦġԼɪ򲢲ǶһϲͨľףǻڹĲ뵽ⳡսģֻǣʱһһ£ܷܺõĴ飬һ¡αǸѶӼҪ飬Ҫ֡

ʵټȷĸĿǰҹͬκһҽͬˣĿǰҪͬ³ʿͨµֱӲսٲҪԱ;ʧ

ȻһдͬѷذפʹղζԹĻʵǻͷҸ˵µ۹ǸŮ

⽻̸ʱ뽩֡³ʿͶ˹뵽õ״

ս½֣1213գӢºҪɱսӸʾͬ⣬һµʩѹ䳷Ƥصװ͵ƲĿѺ֤ͬµЭ飬ɰκζкͬǰҪ

ʵΪȻᵽͳһĽɨƽ⽻ϰ

Ȼµʵ۲Ը̸ͬκοܻдֽϵЭ飬⽻һֱеϵҪ󱻴ﵽάҲɣһȺΪݡ

˳ά˶ࡤŬܲĴֹ⽻ơΪսݣñɣתµӪȥӸȡʩ˰⽻ڵһɣ1855110վӢˣ֮ǩЭӸӱϿ޹ϵĿսǿҿ顣Ǻʵ֤Ӹһʹһͬµᣬʵͳһҵĵһ

ʱµȻûڿսзŹһǹһڣȻ

ɯ׵ʮյˡάҲɵĵһգ˵ʵȻ˸߲ҵΪʹٰʢᡣ

磬һ벻Ŀ˳ڻʺĻ

ȣɯϲ⣺ղλͬĸСƯˡ

ʺ¡ȳȵİձ׼͢ϥ񡣰Ϊ˽ӵȸûʸµʺ󣬵ȻɻʺµĸˣǾˡ

Һܸҡɯ׿˿ߵĹ͢Ů٣Сĵ˵

հͷǹ˵ּ⣬ŮΪѰҵһλʺϻʺ͢ʹӡ

ţɯײʲô˼Ӷ·ˡ

Ӷ·ҲͿˣ˵ʺ̴͢ӶҪ鱳Ҫ̫׼ſԽ̷ʺ󡣡

˵ʺǰµ۹ĻʺˣٲǰڰͷһҪעδϺ͢ǣ˵Ļʺûкõˣ˴ӰѰұɾΪ˱ֵʣ¹Ѿ̫µͬˣ̫ҲҪΪʺЧһ˵ĵˮ©

ͷˣǺܺ氡

λΪʺƹֱµױ磬衣

ɯ۾һʺŷݾ˵Ǹķ˶·סؽ꣬ʱʢԼŷݵòʹŷ޶Ϊ֮㵹һֱµʺĳֲűơ

أ·άϣֻȽ

ʺܹ͢ͼȥ̫ˡ¡

·άϣμҵ𣿡

·άϣã֪ܡ԰ͷǹ˵Ů̵ģûʸμӰµʺᡣ

ɯ̾һ·άϣͦĵģֻάҲɹ͢Ĺʵ̫࣬ʲôҪǡ磬ǶôɭҰ

иģ㹻ˡİ㣬磬ӦøеǳҸǡ

ǵģĶ̫ˣİֱҪڻ·άϣ˰̫ˣõҷǳһʧȥݰ磬ңĲٰңҸôأ

ŵʱ򣬾ҪŬȥܣȥӦûźĲֵģûָһһ찮Ҹ˵Ҽɷ򡣡

û˵ҳϵġ

磬ʲôأ·άϣЦãİ㣬Ҿ֪ûˡ𣿡

ҿûɯײɵԸΣ˼ææ˵ҵʻûд̫𣿡

շơ˹͹ڰһңĸֵܶûңĸ׾Ӫһһȣ鱦ʦܵС㱻Ϊ滭ͯշСʱûб¶κ֣ʹĸĸеʧ֮ҵĺӣնѬĿȾʫҲƷζʮϵȡָʱװ̡Ů˵ȵȣʱڲͬʱһ³СҲΪʺЧʹλ֪޹䡣

λάҲɡ

ܹһάҲɵĹ͢û뵽ġÿ±һΰ裬ܻȥ˹͹˵ɳͣշƺϲԵǷԸȥµһʱ䣬е㲻蹫ԢƤľƵỤ̊ǴӦˡ

û뵽ҪΪµʺ

ܹ͢ͼշơ˹͹ȥ̫лʺ͢Ա̴ӣ뾭̫ͬ⡣շƿ̫̫࣬ʹ̫ࣻĴȻԱһ㣬ǺϺиɻġ

շƱɯ׻ʺǰ

ǳŷŮأŮշƣּòƵŷݻʺ󣬱ΪλСİµʺŷݻʺȣǼɯ֮շƲ֪Щûʺһò

𾴵Ļʺ¡շƼɯ׵֣ȻֻǸ׵֣Ҳܸܵ˿»۵ļշûʧľֹ

ãշơ˹͹

ǻʺµٵϣСΪʺЧʹûʺֵüӹâ䡣ʺ˵Ѿ㹻ˣϣСΪ½

˵˹͹ɯ׵Цֻ̫࣬ľˡ

շơ˹͹ȥɯ׻ʺñܶȥˡ

ʥǰҹἫʢ󡢺ʣɯ׻ʺǾԵǡڶ帾ŮѣĿ鱦ӰУʺ߽Ŀ

Ҳʲôرױ磬ֻǴһ׵ٺϻĶʺŨܵĺַƶ״׺Ƶ飻ûдڣһһĴָɫ״ΰɫ飻ûд¶ԲɰǺͼͷ

ļֱסˣˣǳǳ

ȻշǷǳԼΪɯѡεġ̫Ҳ٬ķ۹ͦá

ҺźȲܲμҵᡣɯ׻ʺ·άϣʱô˵Ȼãʲôܼ˵ġ

磬ûа취顣ұ͵͵ΪҵŮ˵˷Ǹ׵˽Ůǻġ

ƽⰡɯ̾ϢѣôƯ֪ˡΪŮ֪ᱻĸиȢؼء

磬Ȼǽ·άϣҲ̾ҲȽǸ׵˽ʲôѿģҪǵ¬ޱܲˣǺ׽׽ġ

֪ƺϲĵءϢʱ·άϣ̲סɯ顣

ɯ׾úͻȻϲĵ¡

·άϣһֱ֪ĵλѶɯ׵ĸδˣȻɯѾΪµʺһܸĵʲôĵΪɯװǰ󱼲ͣΪĽǮɯҲ֪һ㣬ȻĲǲĵ£ûа˿

ڡ

ôĵأϲ𣿡ɯ׼ʡ˵ʲôͬĵ£Ȥǰвٹͬԣɯ״Ժȱֻܴĵ¿е֪λʺõ˽Ӵᣬϲĵ£ҲȻȻȻġ

ûʹ·άϣʼ磺ҿĵºӣﻹеġ

ĵҪȢȣҲɯЩ˵

㡭Ĳ𣿡

ΪʲôҪ⣿ôܽ⣿ɯЦʲôˣҺܻɣĵ²Ƿͬһ˽Ůϱ

ǰݣȷʵ̫׼޵úá·άϣҲ̾ϢˡӢ˵ôں

ҪȵĸҲǸ壬ôͷҲôںȽǷ˽ӵġ

ϧ·άϣͬĸãԵĻ취һݰɡ٣ѡɷء

ɯ׺ǲޣ磬ϲʤϲң

磬ԶãһԶı䡣·άϣĶ˵

˵ʲôأõҶʼˡһϢߡ

ɯڿЦģڸ·άϣԹ˵ÿæŹ񣬶ˡŬװһ˾ӡ

ԵעСӣ硭Ҫġ

29Т

1855ǰҹάҲɾ״ֻᡣŻּСԼʩ˹ָӺල[ע23]

ɰµʺ⣬ıõάҲɹǵĴ֧֡һӵм˵ǸӹҲࡣάҲɵĹǶԻʺ˵ĴеԺȻ˵ͷϣ˭ҲͷҰѱĻʺ뷨

ɯûЩǵôģ¼ߵĲ뵽ĿѡֶԱѡϡ

СԼʩ˹ܾʺĸ쿪˼⣺ѡĿֻһӣú£ѡֶӳԱȿʺһԼòЭԱƻ֯һֲơּҸʺҵֱӺ۾ɵԽԽ

ʵ۷ֵһŰۿֻᡣӡˢĽĿµͬ˵⵹ǺȤ

ɯƫͷôˣһĽĿ

ƣָױǩأ׸Ļʵ۱£ԼĻʺ¡

ѽҲءĲ̫һλʩ˹ֺˡ

ҿдʲôĸɯ׽˽ĿҹĻʺ¡ʵǫˣԼʩ˹

ȣʵЦ涯˰

ҪŽĿղɯϲ̵˵

Ҫϲֻÿ춼˵һپ䡣ֻ÷ˡ

ұ֤÷ġ

ɯ׵ָǿɲ˵ֻ׼һ˵ġ

㲻ϲ񰮴𣿡

˰ͱ˰Ľ£磬Ҫһ㡣

ɯ΢һԭ˵

ģڳԴ𣿡ɯ׺ЦĿԼɷ

ǰɣ磬еΪ飺Ҷֻһܿ㡢㡢㣻ǲܵġǰµĻʵۣǰµĻʺ󣬱ضΪҵһһǹ˵ʵԴ㣬Ҿͱһˡ

ġɯǱжνվ飬ž˰ɣĵĸȻ¶ֿУ벻򶯣ǳʯĳ߶԰ȫľɯ߽Բǡ˺Ȼ԰л롭ĵİǽڻеġŵӰеڴףĵİǺѡ

ģ㰮𣿡ɯͻȻʡ

ʵһΪЩɬȻǳҰ㣬磬ѵڻһ𣿡

ֻȷһ¡ɯβסĵ׵ĵ⣺ðɾƤҲԼģǱ˰š̫ĸоˣٵľãŵģҰɡ

ΪξƵıͻġԼɪãάҲһƬƽ֮ʢС

ɯ׻ʺǴշơ˹͹ָ㣬ɬĻʺһһġɯ׻ʺͷϴȹӡķʽԼεĴ䷽ʽڶͻᱻάҲɵĹǷЧɯжշңԶĶλʵ۵ڶͷװƷʵʮϲʹ˾ģ£ϣҲλһرõµշУ취鱴ĸļĽɻ״ڻʺϡ

շ˵ŮҲϲɫԲƬȥɧҵǺϲʺ뷨ܰɻ״֮

ޣɯײã㵨߯󣡡շƱ˳Ҳ׼뿪άҲɣһ²ְٻع

9±ԭңɱģı⡣

˹ϸͽκ˹ֶΡ̫ʮΪµ˸ġԼɪ򣻵´ӷѵϵ¡˼18337ӿ·άϣ֮˼꣬·άϣάС

ȡʩĻĽͷ꣬ҲضҪƵУɯġʷϵ磬ͷӣлŮزһ㣬ǾǸִйŮԵɯײ̵ġ

˵ɯϲӣֻǡܲܵȵ巢ȫٿأ˽⣬۹λ̳˵ĳ֤ʵ۷ȫĳ֮⣬ζűȻֵķ͡ѫʹ⡣

ҵǣΪżȻ˽ǸĺڻֹͣıĿǰõˡ

̫ҽȥĳƷʵͬʮһ͵ĲƷûʲô̫𣬴žǿͻԼζķֱˡ

̫ҽǻ֣̿¡Ҹ˺ͬµѡ񣬵ǻʵ۱±ضͬ⣻Ҿʵ۱ͬˣ̫Ҳᷢŭġ

Ը̫˵ҵ廹ûȫҵûȫõĻٴܻ޷ɯ׺ųĽëЦЦ

¡̫ҽΣ̫ǡ

˵Ҳû취˵̫̫ǳء

̫ʮֵγǲ٣̫Ҫλ̳˵ͷһȡ̫ҽε˵

̫֮㣬ô˵ɯ׹ϵķԸҴ̫㲻ô˵ģôҽź岻ʣ޷ΪЧǰݵϢ

̫ҽɵ亹ܣȻˡ

˵ļǸ⣬ȻҲǳ뾡иӣиλ̳ˣİиλ̳˵Ը

ȻҪס̫ʵϣҲɹ¡

1855̫֪顣

붼룬̫¼ֱŭ졣ֱʶӣԼŮ̴ӹٽʺ

̫ŮϱְҵԵĻе΢Цһ·ɯ׻ʺ̽һ׼˵ȫ⽻£ֻ޵ɯȥ⽻û׼ܱȱɫ

ңŮȫ£ֻϱ˶ɫʮѿɯв֪Ϊټɫԥɽ֮ǰѹ֮ǰδУֻŶ

ƺܴ

ңʵϢʱЩʲô

ȥ˼ԣ֪˲μıʽϲˡҲŸȥ˼ΣҲܳʱɽ̫ܲˡɯ׾ΣȰѡ岻á춪

Ҹ̫ҽ˵Ѿȫˡ

ȷʵоöˣɽʱ䳤һ١

üǲǺܳ𣿲ʲô΢΢£磬裬ʲô飬ҵģϣܽҵһ𾴡

裬ȷʵһֱһ𾴡ΪǸĵĸףӵѸĴңҽԶȰɯø˵

ʹ̫һʱҲȾˣɫͰЩҵĺӣҺܸô롣ʣʲôʱҪأ

˳Ȼɡɯױе㲻Ȼ

ϣܾΪҼ³ԱŮν̫һɯԵСϣΣǲʺϳڻʵ۵ͷġ

̫漴߳ҡ

ɯ׿Ǹе޾ѿ

30ǹõ

1855ĳǾΪµȻά⽻̸һ΢״̬ӢȻͼȡµͬˣΪ˷Ӣ⽻Ƶ¡⽻ʹڡ

տʼ̤Ϲҵ̵³ʿͼڰµάȲ뿿ӢҲ϶Ȼģ³ʿʲô¾ߡ̬𷨡Ӣ𾪣ӢĵĻǰµ⽻

1855Ĵ죬ŷ޾Ƶص㣬˹вսάҲɺ̸ĽС

Ӣ˹вͬţǲ1.5ǰԮӢҲӦ˱Ѿﵽ12֮࣬зռ˰ϡ

Ӣڣսİڸ130տ̨26գ˹ڸڸ˴ݻ˹вҪǲԼѫӢȥάҲɲμ̸С

ʮֲӢڸľҪ˹вھȡʤ֮ٽ⽻̸СΪʤߵĸ̬ǿѹսܹɡ216գʵͻȻѪҪʹӢ˫еʮ־šԱĻʵԶлɧңӢᱳͬ˽½ס͢ǰδеͳһӢڸıάŮȥӢڵɯʣԵȥָս뷨⽻󳼵³һʱΣӽƽ̸ٶȡ

ĵ²ٴǰάҲɡһģͬеģһλĻеרҰ¶򡤹롤˹о

¶򡤷롤˹أ29꣬ͷˣ178֣ͷںڣɫ۾鶯һۿȥøС

ĵͬɯ׻ʺܣλϴ˵ģĹ¾

ԸΪʺЧ¶ķſʺ֡

¶򡤹롤˹оĵϱͿĺܡ

ţôˣѽоɯִ¶һ

ǣôҲ벻Ȼλо𵽹ĵ²ƺܽ黳ңǸ൱ɫеרңʺЩ覴ã˹оֲġ

ûҡɯ׶Ǻ档Ȼ֪ԼֻƾĲͼʱֽţϸֻ÷ԸѰλеʵнһն˿̰Ͻɯ׶Ƿģȴû뵽иĻӢۡ

˵ţи¹˾Ȥ¶ЦڼкȻ˵ҹ˾Ƹ

ɯ̲סЦ˼ἸĵҪȡ

ʺĴ¶ӣȻС

ɯ𱸵Ŀĵ£ĵǽСĵߣӡ

ô㲻ãһŮţɯ׺ܲȻ˵һŮ˶ûеһ޷飿

ȻʺţŲԱ֡ΪŮԣŸʹԡ¶ʣ

ò˵¶İķǡôɯ׺á˶ٵģȷʶԼĲܲסɯ֪ԼȫƾЩ˵ķ죬ҵȻ̫˵Ҳ֮УƮƮȻ޷԰εİɡ

άҲɣȻΪұĵġ

ǵģʺ¡ҶĿ¡¶ϱҪϿжϿңңͬʺԡ¶СĿɯס

Ҫ˵ʲôأɯ׺Ǻ棺ʱӦû˻Լдˡ

¡¶Щɣ֪Ƿ֪²ҵأ

ɯ׽͵һϣĵһ

²ҵɯڻȻͬʱɵðʹԼ޴

ڶ죬ĵ²Ľڣ¶򡤹롤˹оάҲɶһܣڼɰµʺټ

ĵ²·άϣţ˵װ磬治ϣ˾ɥ飬»Ǿ֪ĺáյţܷ˵ٺ˵ǸֱЧǺܺã޷ϸ̫ߡѶ̫ˡУϴ˵ǸѹѾŪòˣܿӦǸϢУӹ˾Ѿõͷǵĵ籨·ͬµҵҲ̸籨·ˡڲ˺ܴæû֣ҲûԼ֣ҾڻǽЩĵΪ˾ǩͬԷĵˡ

ɯ˵װ·άϣ̫Ϳˣһֱûüҵ뷨㾡ȥһ˰֣˿̼ǷܴﵽҪԶձӦܷҵҪ󣬿Դ򣬵ȻɱҪѹ͡Уӹ˾ȥ°֧ӯ͸ҿ֪ӹ˾׬ǮûС⣬ǰôˣİá硣

ĵ²Ľں·άϣǰ֣ȻִһŲҲٵ֧Ʊ

Ǻܳĵˣ˵˼ͲСˣ׼׼Ҹʵ˽ˡ

ͬ˵ܼ޸˭أĽڲ֪˽ŮĲ˰ɣŮʮѿҪ˵ǰҲǲ⣬˼Բ̳˳λֺܿ󣬹ү鸾˽Ҳһһ㶼һ¡Ϊ˼Ůɯ׹ΪµĻʺ󣬵λͬݵλǸˮǴߣòϲ

˽ŮôһŮСŮôƯɰֶ£ҪҸϵɷء

裬ڡ顣ˣշ۷۵ģǽ

Ѿ19ˣҵıý顣ӵŮҺܱǸûһʽݡ룬ܹļͥںһġ

Ⱥ壺Ĳ裬ΪǾãǰµʺĸ㣬Żôõİɡ裬Ҳϣ鷳Ͼڰͷǣڰµ

һѡġ

裬пѡ𣿡ȱˡ

ȻС˵ȫ

ǣȵĽ˱㱻ճϣȽֱ֣ȥĵ²Ҳ·άϣæٰżǲ跹˼սˡ

˳Ľڣȫ˽Ů˼ҽƣҲ˵Ȼ

ɯȫ֪λͬĸСķգʱڿǰ¶Ľ飺ȫµĹҵṹ

1855İµȻũֹҵΪǰµ۹ĸ°µˡµǽڶ˹ŷ۹˿ڴ4000򣬻60ӣ1853ֽ͵40򣩣Ĺ850־ˣ1600˹ˣ600ˣ500ˣԼ100̫˺10ҵļˡаٷ֮ʮ˿ũΪڹҵ³ʿЧʵ£Ǳׯ԰ڲߵĵز棬˼ȡ

¶˼飬ǱȽ˽ǵľٴ룬һʩУضп졣йŴۺָĸȻҪײ棬ʹǿУҲпܻĿȫǣ±롣µ˵Ҳͬһ

¶򷢺˵ºֱ޷ȡЧ

Ҫǵǵķ㲻ǰµ壬ÿǵ⣬ʱһᱻЩүֱӰɱˡ

¶°ͣȷʵǸص⣬ϸ롣ҿ̫ˡ¶һͨڱͨʵǸɶù˲š

˵ʺ£˼ƺάҲɣҪԼȫ

ǰɯײõüģΣǰɭ϶֪ġ¶صĵͷڸҶ֮ǰҲ̿˵ӣһֱڶûȫʵںܵģĻһΣҿܲˡɯ硣

ѵʵ۱µĻʼ޷֤ʵ۵İȫ𣿡

ܡϴ֮ȫӶˣҾãû֮ǰҲûʲôҿǱµԹá

¶Խ죺岻ã˴ûʺƼѡ˵³ʿʺܸߣ룬ֻҪȥҵĻһҵʵѡµİȫ

ɯҲѧ¶°ͣȤ⵹Ǹ⡭

315ڹծ

µĹҲѾƲ޷еԱľѡܻʵ۱˷ǳսǣһ̸ɣµȴûó׼ǽһʮֿµ顣

ǣɻʵ۸׼һ5ڹŶǵĹծ

ġԼɪԴԵãŵĶĸ˵ԿֵܳĸûжҲӦһһ֮ڶԱ20±ڹڷ5ڹŶǹծĹǲ·ġ

Ȼɯ׵õϢȴǣ

ʵۺ̫ȡǮķžԴ룻ʵϸʡݶȡǿֶΣѾȫΧ˾޴Ĳ

ⷬϳɳصĸڲתʺġ

ɯ룺˵ʹծȻǶϹˣʹ˼ǿƵֶΣԹص

ϣġڲ΢΢Ƿʺ»˵ʵƺܸˣȫ֪ԼѾܵ˵ƭھϹֶε⣬طԱƺͲ֪ʵ顣

ǡΪʲô߻ʵ۱һأɯײ̫ܹ⡣

ڿЦʵ۱Ļϲҿɲ˷ܵʱͻȻ˵ڴ½𵰵ļȻ⼦Ѿô½ˡ

ɯױֹŹִ׵ıǵ÷Цǰѵø˵ءһǾùֵֹġ

ʼ磺£˵һ޴Ĺծ֪Ĺ˾ˡ

ŶרʹծĿһС

εĹծǸݸʡƶ̶ȷģάҲɡǵȵأϹΪΡ

ôˣ

һЩС˾޴Ĺծڲ£ҾйŹ֣һ£ȻܶطһЩС˾׷׹ծϹĿߴ1ڹŶǣ

ɯ׵һ1ڣʲô

æʵô£

Ȼֿ㣬ÿһʶǺܶ࣬ǰЩ˾ĹģĹծĿҲ̫һ㡣

˶಻𣿡

˵ӦǺõģǡ£Ҳ鲻Щ˾Ƿϵ

øӣȫɯ૵ĵȺϣʱϸʡ

ϣܿάҲɡԱȽ˳Ľʺˣܰ˹Ϊáӵ̫Դ˹۸вãҲʲôëʺһáҲӰԼ뷨£̫̫ܵʾ顣

˹ҲûͼĻʺ̫һ类ŽԼ滮õ棬̰ľðŪĻʺ

ϧɯ

Сĳͻ֮󣬰˹ףʺǾǿҪԣֻҪˣøŵĹֻǧҪľżɰڲ

˹˻ᱨ̫֪̫֮Ҳͷ˵ҪԼҲʺ͢Ůܹˣ˹ڨڨ¡

ϣϴμʱ΢һ㣬̬Ҳúһ㣬Цݿ䡣

𾴵ı¡

ϣãмŪɯ׽ڲʡơϣϣֻһţ㴹֣Щεĵôпɡ

治żȻֵˡɯúϣ

ӢϣʱƨԭΪŵĺأᱻ֡

ŪǮҿɼǵû㶯ðеĴңǵǮԶԶ㡣

⵱ȻǱµǮ˭ǮϣеţǮľûж⡣

ҵȻûж⡣ɯֵĿźϣǮǮҲǮҪġ

ʵϣǽǮ

ģµͷǻ³ʿ˭һóôֽ𰡡

ϣҡҡͷȻǸ˻ĳ˾Ǯ£Ҫֱ˵𣿡

ˣ֪˭Ǯˡɯ׻ʺҧ´治Ըʰ

¶򡤹롤˹оסάҲˡ

ͷǵС徭µʺ͢ƺе㲻Ϲ͢ǣ¶ͬʺżĶЩżʹûʺͷԻǺ⡣֮Ҫѧϰ޵Ҳһֱڡֱûκνĵز

ʺֻȽεıӶ²šӶ·˱һ㣬170ָߣͷܿһ˫ɫ۾ǰ֧ʿǹһͨĹλѪͳȻʺǰͣ26꣬Ըʣ¸ʵһֶ˵һܵ绶ġ

ɯ׽֮󣬰µ˻ʺ·˾Ϊɯ·˾ӦģȻҲлʵ۵ġ·˾Դ֪ôҹ·˾֮ɯ׾һֱŰ·˾Լġ

ƣ̰ƵʹȻ

¶Ǵ޳ɻʺ뷨ģǴӱˣ

ڵ֪ɯ׻ʺн·˾˽л뷨֮󣬰¶Ľʺ

¶˷ܵĿʼ룺£ĿǰŷޣĪڴ·֮󣬿ʼ÷밡ﻹǹģĹҵҪǱĽͨβۡƷˣȴҪѺܳʱϣǼֱǱཱུͲƷֵɱ

ɯײסͷĵǡҪ븻·ŷް氡ȻǷĺ׼ġ

ң¶ļЦһսݵ·ʱڰѾ͵أ㣬;ֵͶˡ

ΪʲôҪŴأɯĺŽëĲõڽëͿ˽ɫĩڵƹһһģֿĿ

£ŷһ̵ģڲڴ𣿡

һȻŴ̡Ҳѹ֣ûз۹ûʶκһս˵ıԶǿѪģѪԵ£ɲôʧ

̡ڲ˵ˣǿǾͺͷˡɯƮƮ˵Ҳᷴ·ľҲ·޺ˣеʱʱ䡣Һ᳤ʱ棬˵ġ

ȻõġֻҪ·Ȩұ֤ȥﶼԡ

ȥʥ˵ñȥ֣ȥ裡

û⣡

˵άҲɳҪתͿԵʥ˵ñ֡衣

ֻҪʱ䣬ҲⰡ

Ժڴ³ʿɳʡʵֱӳǰάҲɵͽˡ

ʲôǡ¶û

ǻҵĸĵĽ£Ȼҿ԰ǵŵ棡

¶е׽͸λĻʺˡλΪʲôǳԹķʺ֮ͬ

32

ϣ·άϣǰ³ʿҡĴӣĸ³ʿҲ̷ĵܵܣǸĺ屲

Ȼй㷨

1855Ĵ죬һμպΪ³ʿˡ

58꣬Ӿľʹ弫Ϊǿĸͷܸߣ˫ӥһһïܵĺӡ

ͬǰάҲɵģһλźնء¡롤ë档ë55꣬ոյĸ١

Ӣĵ㷽йںںһ̬ǿӲƽ˹вԼںذҪѶĺں4ҽֻͬϿҪ1217գӢ֮ܽջᣬౣ֤ҪִӢԵĽͣ1228գӢָı⣬ͬµºͽͣ׺ں״̬ӦֹӢƶôµ޷Ҫս

Ӣû뵽ǣפάҲɴʹƷ17ͬĵ㷽йںںάҲɺͻңңˡ

32գһʥ˵ñɽλɳս315գάҲɺͻῪĻëάҲɡ

ͷλῪú˳ǵۼĵ㷽еĵǣͻˡ˾ܲͬĺںʵκƣΪǶȨַ뽩֣42ݻᡣ³ںţԣؽȥ417գάҲɻ¸ᡣʹƷڻƣͬͨʽԼĺһ̶Ŀһʱ齣šƳһ·һפںںĶӳһǾҪӢǲӽںΪƽ롣³ǳʧȥµ֧֣ʧȥ˹˶ΨֲԺƽߵ̬رǶ˱ţֱعš

άҲ˼ᣬдЩ⽻ǡ·άϣµҳϯᡣѡҲǾĿǵġʵ۵Ĵܷܵѵϵ¡˼ԼңƷУѾвλ̫Ȼ֪һģѡûʲô־ӿ·άϣΪˡ

Ǻ̸ʽԱݹϵμӻҳԱᡣɯױλպ³ʿ

Ҳպ󽫻Ѱµ仨ˮĺնءë档

Уɯһֱ˳Ҳ̫Ƚһ㣺λżеšĻʺıֺܷһλʺ

ϣɯֻõԶԶĻᡣ

Ǻܰˣºһ۾ܿԦǽš֮ɯȲķԼĿ

ȥǳǿɡĺǿʣԭΪԼĸʵǸһûеˡǸĵĳɳеȱľر˳¡

ǿǡءɯڿڶЦ뿴ָӢˡ[ע24]

û˾³ʿٿս£Ҳȥ³ʿǰ߰

ںնءë桭ġԼɪȫûнë֮ǰְλҲǾŲıҲܸ߹һ㶼עĿ

ɯȫһ֪òİͷͬ˹Ϊ³ʿصĳ佫ͳһ־һǿʢĵ־۹

ôӦôأ

ڲһֱڷСͬ˹󱣳ϵ˹ǸݽңܹĶģ³ʿݽЧȻʮϲ˹󣬵ǺǵΨ͡˹żбԹְλƫͣн벻ڰֵ̫̫ǰõο

˹ǲ֪ǰȼ֧ƱΣҲƣ˭ԼͶأҪֻ֪Ǹ޵Լܸκ˴Ԥĺô˹ĴǣҲ޷ԤϵԼԺߵʲô߶ȡҰģмƻƻʱʵ֣һҲûСô˭ҪͶأմ˵ԼһӸλҶԷҲ޷֤ԼܹЧ

ɯҲ˼Ҫδˡǣպضǰµĸ󻼣ɱǣе᲻ãϾ˶ǲȫ޷֤ɱ֮󣬲иѲƻ˳֡

ɯױͲóָӵ˿ֵ£żȻһͬϣᵽˡ

֮ԻᵽǣΪϣĽ֮ɯױ㽫Լ˾Ĳȫô·άϣÿһʱӹ˾ʻһʲСĿȻҪŪʲôõġǺϣʮʣǮ𣿡

ɯ׺ǷյҡͷҲ

˹󡭡ֻǸССʹݲޣǮΡҪ֪ÿһͶʶõرȻͲһõͶʡ

ҲǡĲܻش㣬Ǯֵòֵá˹пܳΪ൱Ȼ˵пܣ˭Ϊ࣬Ҳ˹⵫ȫԤϣ˹ǷΪá

ļƻǺܺõģֻƲĶҾãӦÿʵʱ˹ΪãҪðܻ¸Σսʱѣǰ;١룬һ˻׸ôġ

ɯΪһһȻգԼ򵥵ġΪñκ˶òļ뷨ö˵ȻⲢ˵ϣķͺõȥˡֻһʹ屩һʹù۱

⵹Ǹ⡭ɯ׳˵˵ôһأ

ʾ

Ҳôɯ׸ɴ׵˵

²òһȥŵġ

ϣûĻ治֪ôˡɯʵһֱ֪Ϊʲôߣôʱʱ޷ܾ

£ϣе㲻ȻںѶԱ½ǣҷģҶԱ³൨ģ޶⡣

һ㣬㡣ǣĺ֪㱳ġʲôˡ

³صļƻȫʧܣ˶ԴְӢڵսռϷ磬һ¾սеסάҲɺ̸ʧܡ

68գ˹вܹҵڻݻҪĴ󲿷ַ£أ˧Ī

ӢŮʿ˹϶һ֧ҽ鱼ǰߡ

98գ700ŴڵĻ֧Ԯ£ռߵأȳ˹в

ڿսȫ߱

4µףӰִϢմάҲɷذֵĺնء¡롤ëԼĸۡĲǹؿڣĿǰԲСǹʿѾѺ˵ǹ֧߻δ֪Ƿ񱻾·ͥɡ

33õʿ

1855Ĵ죬һ⻼Ĵ졣µʵĿսǰڷܵ׹ȴȫֹھõ𲽱µĸʡݾǺصļġֵ˻ҡ

ļ˴ԵĴƵټ⽻󳼺Ͳ󳼣Ͼ˼ϱ֮Ȼʼûбȴ¼ҪѴġ

ɯŶʮһ͵Ĵ˾ְǱȽ׳ֻҪܹȥûʲôìҲһк˵Ȼ˲Ѿ뺦˵ҲУڴˡͬɯ׼ϱŮĹϵ˵ƾɯôôˣҲȫܡ˵һϲǿҪƿȥϱ

ɯ˵ʵǸöԸŮˡȻڹ˾ְԱЩĶƴŶԷôʵϣɯ׼Ǵһ൱ĵλϡʷɯ׻ʺΪԵУǳŶԼĿƣ»ʺʵ֮룬˻ʺ¶ȫΣԺ⡣ȻǶʮһ͵ĳŮԣô޿ܻ沨¡

ΣǱȻᷢģֻʱ⡣

5µһ죬Ӣûա׶ӾάҲɡ

ѾҵӢɳˣڰµĽֵϡٵƷƶֻضԴһĪչ

̵ֳƼţա׶Ӿ˳õµʵ۵Ļᡣ˳׼һĽȻûд򶯱صĻʵۡӦ˵µĻʵ۸˵Ķ⡣

ա׶36꣬ҵڽŴѧ޾ѧƶ1854ġɷҵ˵ȫǸоľù˲šֻǡʵ۱²˵ЩǺܷİµڵľ״޷ʲôҪġ

ա׶ǳʧķ֣ƾӵİµʵʵϾһϳɵıصģ˽оƸĸҪԣ˵ðŴķʵиĸʵ۵Ѷһη˳ֱĿǰµΪص⡣

תϣڸΪĻʺϵ֪ʲôǾüȻάҲɣôջǲɹҲһҪʺԼĸȫǡ·Ѿ˶һҲûʲôʧʵ뷨

ɯҲǺ˵ʲôǻʺһλܸɵĹʡάҲĽ֮佻˼ε籨֮󣬺ϣظɯףáյˡ

ʵʣﵽǰάҲɵĳĿģµȻеľøĸУȻԼĴƲ⣬ӢȫҵǰµȻ֧ƱҪЯһøߵ͸棬ȻĿǰɯײܸκְλ

ա׶ͬûеõκְλİ¶򡤷롤˹һͶȵġȡðµʺ·˾ľӪȨҵС

еú˳ʵϾ͵ǮģǰµȨκʱԵͼջزȨȻɯǲֵġ

ǣ1855ĺɯ·˾ʼľհ¶ļƻ°µĸ֮·

ʱڻһ飺һͬϣפάҲɴʹǰʵ۵ϣ٣ڻ򱤹ڻ˹ȥԭǱҵɯ׻ʺĻԵһȳΪʺͷʺһЩǹʺ󣬷ǳ֮桱

ɯ׺ǲޣ⻭ֲڻ򱤹ģֻͬڸĵİ칫Ҷѡ

İĸף裬ҵ⣬ʺ̬չָҵĳԼʹڡ裬ʺӦþܵĳڹǰⲻһֱ𣿡

ʵܺõİοϣʹ١ɯǺŨŮǰȥοʡȻԻʺοʹٺһ١

27꣬ӵϣѪͳ˹̹˾²ʵҲɯ׵Զףԭϣһλͷӣ˹̹ĸϣáŪһ֮ɯ׶Щ׽СȻŮ˵øһ㣬ѪԵϵֻССһ׽С

˹̹֮󵥶˻ʺɯװˣƯïͷббѹ˷ۡõ壬ȹǵŵɫһʯ֮⣬ûΡ

򵥵ģͺˡ

˹̹˾¼޷ߴĻʺƿ

Һܸ˵֪ҲаͷѪͳ˹̹˾²

ǵģ¡˹̹˵

µ𣿡

ûУ£ҵһİµ

ң԰µʲôӡأ

µ羰ʮĻʺ󡣡˹̹۾һգգŻʺ

ôܺͰµᲢأɯ׾⹧άʡ

±ҲҪŷ޻Ҫ󣡡˹̹Ǽ

ʱ˹̹³çҪʺ½ޱߵõʹ͸ĻʺȻЦӯӯĽõȡŮ˺װ͸˹̹˾¡

˹̹˾²Ժعְĸ׵ķԣٶȷάҲӵġ֮󣬰µʵ۸ġԼɪΪɯ׻ʺӶӳ

ɯ׻ʺõʿŵ

1855̻꣬ͨǩͳһЭ飬ڰµȡϵʤ̻᲻Ծʷѧ̲ĵݣȨʦ⣻ҪΪһʦȳΪһõͽҪʥ¸Ŀ飬򲻻õáͳһЭʵзͽɵսͬʱҲ˿ѧķչʵһֵˡ

һ½̵СĵĻʺϣҿóһǮ޽һ¥

ԵĻʺһʾ⵹Ȼöڽ̸Ȥˣֻǡúϣ㱨ǱССʽӢڻг֮󣬱һʾ˵֡

õɯǩһ֧Ʊȥȴ̽Ȩʿ𾪡ִĵĺö̱ţʽҪ壬ǷȷʵˡִĵĽ̻ᱨֽıƺʺ󲢲ֻʾ;ƺֻǾһĴ򣬲֪һ½̵Ľš

΢ľȴʹɯײԸⲻԸڽϿݵ󣬴ӶͳһĶ档һְϣһǵˡɶϣʹ͹͢Ĺϵʼڶ񻯡֮ǰɯСֵıϵĲˡ

34

ɯһֱ̫֪ԼжǮֻ֪ԼǮǮʲôزȫûʵʸ

Ҳʹϣ⣬õĻشǣԸĻȫһСҡɯ˵ѾµҪĹҸʲôϣ˶ٷµģǰµġ

شʵɯ׸еǳ졣

ȷʵܴӵλ˵ɯѾΪµĹĸ͹ˣԭֻǸ17Ůӡʵ۶ĳ谮ֹµĹǶ˽ӣҲ˵ĸƴͼʹĻʺڻҼͥСײȫûӦеĵλλӵѵõʵĻʺȴƽл˼ߵ۶һ㣬ǲûҳԱ֪

Ҳֻɯײ֪Լһ˻ʼҵżɯͬµʵ۴ǰ󣬸İ䲼Ĵ⡢ʹ͡ȡǻʺӰ쵼µģڽϣҲΪ͵һ֧Ʊõ½̻̽ἰڵ֧֡е˶֪̫Ǽᶨ̵ıɣһŲпѹϲº͵ĻʵۣҲ֪̫Իʵ۵Ӱжһоַ֮ȫԶ֮ġˣһλɷΧļͥеĻʺֵʱǶϣϣڴʺܸҴһ֮硣

ɯһֱ̫ȷԼǷҪΡڶʮһǸռ˽ʷ飬òǻ۲ص̵ӡȻйľ鲻ֱհᵽŷƳξԶûаµӣҲûǿưԵš

ɵѯ˸ڲش£Ƚ޳ɣܹʵ۱£ԶϽ飬Ǳòˡʵ۵ľ鲻㣬кܶ벻ΪǱȽģһʺȻᣬʱ뷨ܲʵ۱Ҳܽ

ɯ׶˵ڲҲôġҲΣΪ˻ʵ۱¡Ϊ˰µġ

ڲûв²⵽ɯ׵ʲôֻΪʺеʶȵȤûбֳΪŮʵǱʣɯȷ˸ڲȻ֧Լġ

˫̸

ϣôͶʵģ

𾴵ı£ϸ˵أҲһ׵ģֻ˵ϵĲַСȫ涼ͶȥͣߣҪ׼ȷжϺĲȥԼ꣬Сú̿ڻг׬Ŀǰ40%棬Ļƽг׬˽ӽ60%棬һЩĵز档[ע25]

ȻɯûģʣôжǮ

ʮӢɡϣƮƮ˵

ﻻһ֮ɯ̵ķԼѾü主С

Ϊɯ˺ܾá

6ѮżȻһŵͼϵһʱɯ׺ȻͶʵز

ϣ֪Үʲ𣿡

ţû˵طôˣ

طޡǹڣ벼˹زԶ

طҪ𣿡ϣǲ⣬Ϊɯ׻رἰ

ǵģǵġϣ㲻˵ҵǮ㹻һСھҪ

ϣƬ̣õģ£ҪĻ

Ҳ̫Ҫٵأܶࡢܱ˵ȥɡ֮һôġ

ôѪĪϣҲһ˿ȥִˡ

պ󱻳ΪǵƬأĿǰڿսѹ£侳۷ǵؼۼͣϣ׼۶û˴Լ40ƽ֮ԲٶΪ벼˹ʵ̫ˡ[ע26]

һλ壬ĻҡҵͷҪպ֪ǿڳʯͣʯͽǶôֵǮƻŻѪ

ԼĹдϣڶײ˽⣬˵λĺÿͳ̶Ȳ˽⣬ϣķ֣˽ϣ˼д˵ĲʳСˡ

үͺϣ֮⣬ûˣϲ˵ģһˮȫ֫ϸƵĽŮϣжϣЩŮĲᳬʮꡣ

Ͱˣ˱ѪֹģЩŮǡֻ˰͸ɴ£Ȼ󡭡ûˡ

ʮֿĵĴЦţϣ͹¶ǺϣѾֲʲôˣֻסԵĶЩŮǿǹ·ˡ

ϣ˯һ죬һ֧Ʊûļ٣ŷģ漴ɵ̾仹ǲ˼ĻͻȻյĺ롣

ϣάҲ֮󣬷Ѿһ̽ڵӵǰ¶򡤹롤˹о

Ҫʲôأϣȫɯ׵ͼ

ȥڵء¶Цеģ¶һڱµİ

ڵأĻҲȥôԶɡ

ط֡

ɱڵҲҵǵػܷ֡ϣݺݵĵ

¶ֻһЦ

ɯ׵˹оҪȥҮʲҿ󡣡[ע27]

19ڣŷ޸Ѿú󣬺ϣ֪ŷ޻кεشûбúء

ҿô֪ʲô󣿡

Ҳ֪֪Ͳð¶ȥڵˡɯڿЦǿҵܣҾͻţһǮһʵؿ̽ҲǱ뾭ġ޷Ĳ衣

ϣ̾ðɣһ֧ڵصķòһһǵİȫ£֪һֱô̫ƽսҿɲϣ˹оҲܻصάҲɡ

ѽôô˵أ¶ҧ

ϣǹЦŸˡ

ǵڵعھӺǿɨļ϶˳ţɯ֮⣬¶ܿڵպҪսʣʯ͡

¶дűɯף𾴵Ļʺ£ûΪڳɶֵʯʯΪڳ˺ڽӣʯ͡ȻֻĶô̫ÿңʯ;еļֵӦñڱļֵҪߵĶࡣ

ɯ΢Цſ˰¶ı档Ŀǰʯ͵Ĵ󲿷ֹȻδܿԽսԴԽɯŷʹȥûʲôõǰռסҲһûʲôӶԸ

35ʱ

ʱ֮תķɿ졭

ӹ˾ķء

ҲΪձӵĳ֣ͻҪϰĲ

һݳƷĽڣ漴·άϣЯ͵ǰɯױΪµڵһʹõסլ·ԼװιæµܣȺҪڶ˵ߣǣɯһܵĵƹ⡣

˿̼ĵ˿ʱԴﵽ1000СʱȻԶԶܴﵽ˿ݵҲ㹻ˡ

ҲָɾʩȻʩʱΪΪӦѡڻĵʱ·衣ǽǽϺ͵ذڲߣСѸٵĸɻɯ׶⼸˺⣬ĸ˷н

·άϣüòŸôģһ㹻ˡ

Ŷ·άϣ㲻֪ҶϲֵݡɯҸ˵㿴ж

·άϣ̫ˡıֵΪԴߣһֱ⣬ɫ΢谵ͲĶ֣Ȼúƣǹ߲ʱᱧԹ뼯оȥЩļͷۡ

£ΪЧҸеܸˡ

֪ⶼΪ磬Ҳմ⡣ܺá

·άϣ漴ǰάҲɣڻ򱤹ɭ·ƶԴû飬ֻǱȽϵЩǻŪﻪıֽʵǱȻŪġһͲ̫ˡ

ɯױĵƻ֮ͨάҲɵĹǷ׷׿ʼЧѩƬķĽڡ漴ͷǡ³ʿĹ͸Ҳʼڹ͸ۡʹõȻĿǰ޷ڹڳʹõǹǾϲֱǮ³⡣

ǰδھеᣬһֿԾչʾ鱦װһֱѡҫ鱦ľúʮĵƣδ/ŮϵȸߣҲȻԿ鱦Ʒࡣ¶

ڰ¶ǰǵʱɯί·άϣĵ²ڰµͷǡ³ʿŵӢؽƸ뻯ѧǰάҲɡϣ֧пֱ֧ѧɯάҲʵҡ

ϣȫ˽ʺ˾٣˼벻֪Ҫʲô

£ʵϻѵĽǮʵڹھ޴ʮֲԸĶҸЩ֧Ʊ

ϣɯһ˵ѵһǮҪ㱨𣿡

Ȼˣ£ǮôԡʵϣÿһǮҶҪ֪ʲôطˡ

ôŸʲôɯеЦֲ㡣һǮûƣҿţҲűȽϷġ

ϣʧЦ£ΪµˣںЩϸ֦ĩڡ

ҵ뷨Ǯĵطںءɯҧָǰϰߣһʲô£ָܰҧһͿҲ̶á

ϣֻʹüǡһҪȥú취Դǡ

㶼Ҫʲô𣿡

ʡʱһǳֱ׳ҪǮܻ֪ǮʲôطȥˡڲıµҪﻨǮȲȥ׬ǮȽϺáȻǮˣҲ켸սнġ

սнɯĵʿ졭ú뻹ȥ׬Ǯɡϣ

ڻѧҺʵҡǷǳҪһɯȻɵ뿪άҲɣż뿪򱤹ǿԵġ

ǣ˫λŷ޸ػѧҾۼάҲ֮ɯ׻ʺװǰǶΪʵҵķӡ

·άϣװóһȺ䲻ȵĿѧǰÿ˶еʵңԶǩĹӶͬҪоʯͻɯָص㷽ͲϣҪǡܷʲôͷʲôֱ޷롱ҪǹŹ֣ǾȻΪŹֵĿѧǽˡѧҲǱȻóλССкʵǸŮװģĵⲻ֪ʲôʱ˵ĳȻ˼ǳǮô綼ǺõģԼûйϵɯҪһ˱š͵Ǯ׿һǺܼôõĻᣬԵõоо⣺ⲿ˱оҲʯЩ

˱ڽһ棬ǵǡ԰ȫըҩʣΪȶС˵˳

֮ûмѶȵĵ֮һǼΪõĵˡɯ׵Ľ˵Լͼ¶һӦ˵ǿ׼õմǻմ֧ƱȥҮʲ٣͵عñع˿ʼʯ͡

ղ֪ȼ֮⣬ʯͻʲôףһֶܱú̿࣬Ǿ;ǸöֻǵȼϣʯѾú̿Խˡ

ʯͿصķ򣬺ϣúģֻٶȰ̾ЩԼǩȥ֧Ʊ

Ǯˮӿʼˡ

ϣʵ壬Ҫз춼ᶨִСʵʵûʵá׼⵱ȻҲɯһֱеġɯѾҪǶʮһʲôӵˣǡʲôǲô족һпʱƾ仭´ͼʵǺçײ飬ʹЩͼȥŻᱻǻʺ쿪Ļĵͷ˵ǰͼô˼ˣɯ׵ܹĽִܳš˵

ɯһ֪˹˸̫ԼߵĽ̽ԴλʺĹ͢Ůܹ̫Ļ㱨ܶɺһ飬һֶֻòеĹػʵǺģ̵֮죬Ҳɯ׺ףܸķǳԼҲԹĸκԼֺγһֱмţ

ʵһ󲿷ͨ˶õĹϵο⻹һʼ⡣

ԣıԼڹ͢е״̬Ǳֻˡ

ɯҲûֺùţ̵ֻ֣һγɿѸĹۡȻΪ·άϣװݵ飬ʹáͥҲһǴ˼ĺøж΢Щ

·άϣ˽ͬɯЦܺЩˡ

Ըһ㣬ҵӻùܶࡣ

˵ʲôˣ

ǷȥǼ䣬ҡǡҶƣϺǡʲô˼šҲȷʵгɾ͸еģĸӣǳΩǴӡ

ǹ˵㡭˵磬Ϊļҽϸ񣬲Żôõɷ򰡡

һ㶼ҡɯ׽Ĺ͡

ΪǻʵۣкܶҪȥ

ûôĻʵۣڸʲôõģнɻ𣿡

·άϣ̾磡ǡ㲻ģĴʵ϶ֻǻʵ۵Ĺʣ˵ľһ㣬ʵǸߣҵ뾭ͬ⣻û׿ϣʲôҲ

˵Ĳɯǿʶ˵ʵ۵ôȫûҪ÷Ȩǲеġʵǹҵľ죬Ҳñ̡ˣǸʲôţʵǺܺõġ

ţ֪ʲô˼ˡϧ㸥ôɣҲԲӦġ

ϲתΪܡɯһӣ״µúǲɵˡ

·άϣЦô磬㻹ôɰ

36ǰ

·άϣǰŸ뿪ݹ

ɯϲ⣺ΣþòҺ㣡

磡Ҳ㣬ҵá

ӵɯһ㣬ɫɰȥ࣬ٲǵ겨ɭǵСǱϴμʱҪĶ࣬ǰڵʱ̫ˣʶͼ֮˾Σɫٲ԰ס

ɯ׻ʺŮķ֣ʺòǳƣƤõ廨ƵĽ촽ӯ峺Сɾ£вͬǣݸĸ¬ޱˣȽ˼

磬㳤ˡ΢һϸλȡԼΪµʺá

ǰһҳ֡ɯĵţ̵ʳϰ߹ȻձЧķ

ҲƯءԵΪøеˡ

ΪиȫŷõʵԵʡɯ׵

ʣʲô

һģһΪᡣװΣңͼӶ𣿡

ѽ磡϶ʱ糺һƬɬ

һǺܺõˡɯ׿΢ЦΣǶôϣҸŸңȻͼݲô߹󣬲ΪǺܺõģͰͱȶϲ

Ͱͱô˵𣿡һָֻֿ飺ͼȷʵҺϴȥ¡֮һزɭң䵹ûô˵ءͱȸȥһԣҲֻǸ֣ʲôҲû˵

Ϊǲֵ̫˰ɡҪ֪ǼҵŮӿɶ䱦أҪĳȥ׷ܵõ

硭õ֣֪ǼҵŮһûʲôѡأͱɣҧ촽Ĳô㣬ôҼ޸޸Ƿǳҵġ

֪ΡʹôãҲһĵ顣Σ㻹ϲŸ𣿡ɯ͵͵۲ɫ̼ݣŪˡٶŮϲԼɷνԼĽþҪųЩŮ֮⡣

û뵽ɯ׻ʳεǿһЦ磬𣿡

ɯЩʧ̾һõģԸֻ֪ͼĻ᲻Ӧ

Ӧûɡݵ΢΢ͼӺᣬǳչˣһҺܿġ

Σͺܺˡȸǿܶࡣɯ̾㶼֪ϣġѹֲܴãͷۣÿ춢ҵһһһҰ˼˵¡ⶼҷ͸ˣɯ̲סԹȻ㣬ûˡϲ˳š

磡Σǡ

ԲΣҲǸ˼Լ˵ɯһ󲻰

磬һġ

ʲô飿

Ҳ֪ͼӸǼҵĵλһǰµĻʺҪǰҲͰˣͱȲںҵɷǷλˣڣͲ磬ȫ¶Ϊ㿼ǣǶ֪άҲɹò

ɯȦеˣ˲嵽û׵ļͥ

ҡܸмΪ룬أҲ֪ҲǺںǷиλôߵĽġ

ں

ŶŮܲôġɯӻ֣ô˵ͼҲǳˣ

ôԼ̽ʹҡֺˡϲλͼˡϾԶͬλͼԸģžǻŮκһλٿĿذĽϲģԼԼλ

װΣΪеˣɯ׼ٴʹӵ˽㡣ںݣһֱ֡͵˽ϲĶĸУĪĸпʧˡлͼӣ

İɣͼ֮Ұƽκη

רΪݹٰͬκһʼһģɯ׻ʺͺݹԸ˫ûշơ˹͹ױ磬Լͬװϡͬǣɯŷۣݴ

ͬϵˮɫ˿ȹ¶õǣͷİֱۣ϶ǽǳɫûлѧȾϣǼƥɫͬӲüȺֹϴСһ飬ԼɫСˮ趯ȹʱɢʱ˸á

ССʯڣ׵ʯΣˣرȴǵ׹ɯ׿ͬԼ鱦Լһ鼫ĻʯͷмĻʯӳһСʯ

ӦμİµǶ̾ʺòԼǾϻĴ鱦ʯ˵ô˴ıʯίʵеʧ񣬿ǽСɯƫƫ̹ȻĴ˳ȻȣȻǰǸͷҰˡ

᱾൱õģǡȻֹ·άϣһ̼Ľɯ׺ᱧŴأ̫ҽأ촫̫ҽ

ȻԼܲԸܲԸ⣬ǡȻǰֹͣʹĳƷ֮󣬱Ѿɯֻˡ

ɯ׷ĸļıסĸףŶ裡̫ˣ

̫ҲǼȻ֮ǰĳƷĳּ˲

ͬнƵӵһ£̫ˣΣԴȥ粻Ƕôһĵ

ҲΪǸеˡû뵽Ҹĺ£ҪϽдŸ衣

ǵĺӣдŸϢƺͰĶԺ˵

ĵ籨ɡ¬ޱһϣһ֪Ϣ

ݲЦںˣʾѾˡ

ң˵ʲôˡβסлϲԲΣҪȥˡ

õġ㿴֮ҽĻҲȥƽ⡣

ɯڴϣɫ԰ףŹֵе㲻á

Ҹеĸȫûע⵽ӵ飬磬Ǹ˼ˡ

ġҲܸˡɯСĵ΢ӡ

İڴߣס֣кˡûҵĿġ

ɯװΣԴϴѾһ࣬༸ÿ춥ŲĿ⣬ȷʵôùҲȫˣڵ֮Ѿӽٲмֱݡ

ȻǾãʮŮӱҪŮʵںܲѧʼҽĲǿѧʵʵҪһ̳ˡ

̫ҽô˵ɯϸʡ

˵Żûã1¡Ҫ㾡ݣúñÿ춼ڴϣֻ׼ɢԽֹ

ޡɯʮֲˣ˼ǱﶼȥҲ಻˾ǡ

磬ʱɱ֣ľбҪһԼ̫ҽ˵ˣͷҪһΣ̫ҽܵٴҸ趼ΪԴϢ

ɯ̾ðɣҾÿڴϣֱֵ

溢Ӷͷÿ綼ԷҪԹԵŶȻҪġ

ðɣһܹԵġɯ̾ģ˵òǹĺӡȻֽεε˵ģһ飬ӦҺòã

ʲô飿ֻҪܰ쵽ģһԸ

ɯ룬롭Ӷ·˳ҵϰ߰ö˽⣬ҵĹ͢Ůܹܣ𣿡ӵؿԼɷ

˹˲ѡġü

áֻʹˣԽԽϲֳơ˵Ͳˣֻǣҵе㲻áģӦҺòã˲ģҲ⡣ҲϲӶ·˵ģ˵֪ˣԸֺãң˹Ѿ̻ܶ飬Ȱ˹Ĳġ

ôûʵɶ˵˳ôܾܾأ

ǣڶ죬Ӷ·˱Ϊɯ׻ʺĹ͢Ůܹˡ

ɯ׵һСȴǰµһ󲽡

37Ҫж

18557£µ˹Ϊ˼Ļλ̳˶е˷ܡµҲͬ˷ܡ

ӹ嵽ƽ񣬴ϣ˹򵽶ά飬ÿ˶̸ۻʺĶƤ

Щ̸еǣ԰׵Ļʺ£˿Դ̥С

ݹƳ˷زɭҵڣΪǵȴ¬ޱǰ

װ磬Ϊеˡһܺõġһ͹ɯףԤУСӵġ

ҲôоġΣҾúܸˣĸˡ

дŸкˣżҪ˵Ҳе£Ҫ߿˵չ㣬һʱ

ΪеĳŮǰһλʺı׼ģ͢Ǵ죬ĸְֽ̻һŮӦöõκ֪ʶˣݱ֤¬ޱ˴ﵽ֮ǰչɯף¬ޱ˺̫󶼾ܺá˵ݵغǱλĸϿɵġ

ɯ׺һһҲãܾᵣĹȣŪһѹ涨׼׼Ǹ

Ϊ赣Ҫ֪ĺӽҵϣµͰͷǵġȻѾ˰ͷǵļ̳ȨǣиΪµʵ۵ǵıһܿĵġ

ѽΣָоˡҪڴΣ

ݰһֿۣʼ˵˵Щ绳к΢֢Ϊ⣬ݾԼչʵǸӢľ

¬ޱ8³պ̫ҽɯ׻ʺãĸӽʱɯ׵ԴʱڼȻÿ춼´޶ȵɢǲ̡

¬ޱȼ˽̫

װޱҺܸȶˣ̫ҽ˵ڿ´ˡǸϢ𣿡

ڲɭÿ춼ĵҪ屣ӡллأûˡ

Ǹùÿ춼磬治֪βҸô졭ˣɲҵ߶߶

Ŷƣ¬ޱǫǸⱧ˱㡣

ӭĸףȥ緿䡣

δʮʺ˯¬ޱ˳ĸĿԼŮҵС磡

裬˯òãģǵŵž˯ˡһֹһ߸ĸ˵š

ѽõңʲôʱ˯Уҵѡ㶼ʲôСӤ·ãһϲġ

ϲС·ˡݵĺܣһţԼáݺǸԼгõĵط

ⶼû̻¬ޱæҼ֡

Ů¬ޱҲһֱеǸ⣺ûдμӸĵᡭͺˡȻȢһͷǹƻõϲŮϱȻһǵС

ûкҩ۵ġңΪµʺҲûǺ顣

ȻˣΪĸ׵Ĺˣһ㶼֪СŮҪʲôԼʲô

죬µȻھñս˫СҵǣսͿҪˡ

󳼲³ˣ齫µ·ú󶼵ѺСԥ˺ܾ֮ͬ˵顣

磬˵ҸôأµѾûʲôԵѺĶˣ˵ú·֮⣬ǲƷȤ[ע28]

ⲻǳ𣿡ɷͷǺݽģ˵һͷŸȻ峿ġ

Ļ˯££Դ̥ڼ䣬ֱҽҪַĻʵֻþ̸ȥסͷ⼸űصԼԷ˵ͦģһʵۣһδĺӡðɣЩĳϣڸԼĺԴס̫ϰڳΪ˵Ľ㣬Ϊģһϰ߱ƣǷǳĲӦء

ʹ٣ҲֻˡĿЦҲΪµʲô𷨹еע⡣

СһңɯģģϣżἰļŷУǷУ˹У

ӦǷС˹еάҲ֧Ѿ㹻İµҵ̾µӵŷأ˿ڣȴò̰̫ˣ

̫˺ܴϲ̫ˡ

磬㻹沩Сĵرסӣһǻú·ιҵĳǡˣˣҺúñ㡣

̫ҽ˵ˣɲ̫

ڶ죬ɯĵ籨ڷ˸̽׼ٵĺϣ

ŷµṩѺѺǰµú·֪кӰ죿

ϣܿص磺ڴ¡¶ԱĲƲûʲô󰭣ǺȻĹ𺦡úľüֵԼ·ʵʼֵˡ

ӵصɯĬĬ˰ΣȻԹ͢ŮܹܱӶ·˷ԸҪȥʵۣһȥ

µʵ۸Լɪͬ󳼲³۵ѺˣʺͻȻ߽³æվʺ¡

λͷǵСŮϲڻʵǰԼ˵Ѿ˺ܾã󲿷ֵĳǣ൱ԻʺʹֻżӰ쵽ʵۣҲ˳ǵ棬ǲ̵ġǺȻҲû˸ҹȻԣΪʵ۶Իʺİվ˵ʺ۲ף۶Դᱻʵ

װĸġɯЦеĽӽԼɷ򣺡ҽ쾫ܺã㡣

˳ȥĶԲ³˵æˣһ˼Żʺ첻֪˵ʲô³ԶԲôƲʺľǷԼĹôŪǮȫ4000ˣе40ӡ

磬̫ˡСĵıסӣɯ׵ÿһǳСǸմޣʱ̾ĺǻ

ҸԼ˳ȥɢ㡣¶Цݣģ㹤ǺأרעֳȣǳֵģΪе

˵̫ˣ浣һᷢû˵ôáľȻЩߣʱҪԹˣһĵġ

ɯһʱ⡭ѵǴ˵е˵

Ŷϣûдŵ¡ɯסȻƵ˵ðʧĴİ칫ңƺ̫ðɣ

ûµģûʲôرҪ顣ƽӣղŲ³Ѻ顣вϸҹҪĿĴ˵ҽòͬʺǳԿ

ɯʧЦļʱѧô˵ˡ

ǰԿǲİ

Ѻ𣿡

²Уҵ硣˺ܾãһֱûиõķó

ҲôüǮɣɯװյ˵

ĲɵЦǿɲڸּۻءûʲôֵĻᣬ˼öΪµȱǮһӦġ

ҪǮأ˵пϳļǮ

˵һ֣ɯ£ֺԼҲܳļ۸񡣼ȻΪʲôԼأ

˵øĵȼپúϣΪԼĴ˳湺򣬲תһ룺Ĳ֪ԼǮһ̧߼۸ǾͲôˡ

֪ǶǮ𣿡ȤĴȤӡ

Ȼɯһʵʵ˵֪

Źһ֧10˵ľðꡣ

ɯ׻Ǻûô˵µҪˣ

ʱսȻǮֻдԱޱҪҪ̾ˡȻƣòǹڲȡʱ򣬰µҲηսġ

ɯ׳Ƭ̣Ȼ˵ô𲻵òѺԵ۹Ҫú·ΪʲôµûӢͷйծȯأ

һ漴һϲǸĽء

38Ӷľϲ

ϣάҲɡĽڡ˸֮䣬żȥһ׶ءԼϲȥȻÿŴ֧Ʊĳ롣ɯڰеʻĿĻ԰ЩǮȫɽӣȻڽϴ

ͬĸõٰȣҲʮˣɯ׳ʱһ䣬ȴҪɯ׸һٰĸ˴ԲŮʱ̵зһ棬ѪҺеά˹ͺռûɯö࣬ŴеСϡˡ

ѾʮȡԴȥһ˵Ĳ֮࣬Ҳࡣڲиɯдţ󲿷ֶڰ̾ԼΪΣûļ޸ԼϲˡȻǲ֪ĵ²һֱĬĬϲɯףĵºɯ׿˵÷ģΪĵͬɯ֮䲻֮飬̹Ȼģλ̻¶

ɯ׵ǲλĽ㣬ֻ֪ôܰλ߷ҲǲУ˸׵˽Ůţô룿費òɷ鸾˽ŮѾܱˣԼ󷢴ȱ֮ĸܼ˵ݣٴ˺ĸס

Եѯ˸ڲ֮󣬲⣺ͷǵݽΪŮݵݲ̫ߣҲϺÿ㡣ôǮҲͿˡ

ɯ׻Щ𣿡

ǵ֪ݣҲǱϺÿʱڻҴѿˡ˽ӵŷҲʲôϡ£ο˼ͷǵֱϵҡ

ǡҪ˭ȥأ·άϣĵ¶ʡ

²ò飬һѰҵʵѡǰͷǵġԸΪ·ǡ

°ĺܿ죬ûõʺ˽Ǯڲ˼ǣǮҲòҪпܱ׷ٵʺĺۼɯ׵ȻҲʡǮ

֮ĵ²ɯл

װı¡ĵѵõķǳ˼ллΪ顣

ɯװͿȣôˣ

ðɣֻ㣬ǰ죬ˡĵ¾ִٲ

Ǻ°ȴӦ𣿡˵̹ܺȻĽʵҲܡϾǰ˿ĽԼ˰ǴŮԵ˵ҲǸʧ

šǰȴӦˡȻڶ죬¬˹ӾȺ͵ٰΪŮӾά˹ͺռһԶףûм̳Ȩһʶ¬˹Ӿġ

ǵģҲʶ¬˹ӾļͥͲܾϱˡɯ֪̾άҲɾҼݵλΪӦȢһλĹҲҲһУϲ뾡ܵİĵ£ӦңҪһ˵һλŮԣҪΪӣΪһ㣬ҲҪӱ

Ⱥĵ¶ʥǰһл

һҲɯ׵ա

·άϣ籨˵е㲻ˣҲû˵ʲôһᰲοġͿùˣҵİ˺ӡ濪ģϧðְҲ֪Ϣ

ǽһϲ

һ̥9µĳϣʵۼ彫ҪάҲɵǰҹ

֮ɯһֱ˯ĲãҹѺüΣһڶ׼ŮˮȻʵԷֵҹӶ͸о΢Ķɯʱͣס´ľٶڴߣ˫ḧ¡ĸ

ֺ̥ݺݵһš

ġɯ׼ѣģѡ

۵ĻʵԺˣôˣ磿۾ҲֱһȴûϰĴӡǿۣ磬Ϊʲô

ģ

Ҳֻסӣôˣ

ҸոոоǵĺӶˣ

Ŷ磡Ҹʵ۽˫ַӵĸ̥Ķʱǽźü£ʱȴȺþöûж

СһĽˣɯ׵ĺ󾱣װģ̫ˡ£úϢ

Ļʵ۵һףŶӵİÿһ춼ҸСǺģ˼ֱĳŶϵ۵ľηȴĽԼĺӣµ۹ļ̳ˡ

жɯ˵Ǽ൱顣ȣʧȥÿһȤµĺ쾭ʱ˯֮ԼθԽޣÿ춼ڱԹûʺʳȻоԼƣֹǾԽֹģΨһнƵɢÿϢʱ䡢ʳṹȵȣ˽顣ΪһλĸӵĸףͬԼϱ顣

ѵõϱϵõʱڡļΪĿǰ״̬η԰µսҪͥϵͻҲˣδĺӱϣǸ

ʵۼͥάҲɣάҲɵ罻ֿʼˡʺҪ󡰾չʾԼĶӡλ̳ǹٵģҪչʾŷޡɯȻһʼЩ󣬺Ҳϰˡ

ɭϢ½ĽӴ֮ɯ˾20%Ŀ²ҵĹɷݡⲻһԶ׼ͶʣһԶ׼ԶͶʡ

ɯ˾Ŀǰӵһȫ³һҾеĹɷݡһҵ籨칫˾ĹɷݣһȫɵĻѧʵҡ⻹ԶԶɯ׾õȴԼĻкܶܶܶ࣬ൽһ;ͷۡ

ǰΪùҹٻȥȡʲôͬΪˣﲻסԼԲҪٷͬĴˡȻ˵ɽ׸ıƣʵǶԼδĸҪ˵ɯĵλּѣһ׮Ѷȵս

Ϊ뿴Լ̶ֳȣʹҲҪŬǰ

Ѿûк·ˣԣҲֻܱǰһҪôҡ

˹̹˾²Դӵɯ׵̴ӹ֮󣬱ڰµѡݵʿλʺ˽ӡһرȨġԼɪ׼ӵСС󣬵Ȼ֪ӵĿʲôֻΪӵһСС⡣

ڻʵһҷάҲ֮󣬻ʺӱȫѡμϣֻ΢Ķʮˣһǽ񶷸֣һǹ֡ңݻʺּ⣬ÿԱ߶һ塣֮ûжĸߣΪɯײԼӶԱ߳ġ

ƣɯʵǺչ˸ĵİ

39ֳĻ

ϣɹţ18558£ɯ׻ʺı󣬽˳

Ϊʺǳεľרҵʿܸµʵۡ˵Ӣա׶Ӿڹ滮ľʿôϣȫһ˽ʽľùʡԡѰµһӴӵļͥرӽǣ˻ʵ۵ע̬ˡʺڲֹ񡱵Ŀ

𾴵ı£Ӣйծǵǰǵľٴ롣ϣĵ

ޣô˵ʵ۸΢üͷ

£Ӣ۹ôãҵǳ٣Ʊڻг٣ܶڹҵĸֳϻ˴Ǯ󲿷ˣšֱʵ˵֪Ǯʲôϣ΢Ц԰µ۹Ĺãڹⷢйծѵһ׮ԤмͶ˭ܾͶأ

ţֻᣬҲܾġƾõĸĺ׾еĵֻ

ǣζŶµĹҲѾƽھã

£ˡֱԣµٱѾʲôˡ

ôһ˲䣬Ļʵ۸еһ־ǶڷΪ޷ƿصһ־

Ȼ֪ġ֪ûʲô취ܹ𣿡

ϣ΢˼£롭иơ˵£ȽĿǰɡ

˵ں԰µľ⣬ֻӸĿǰۣǷζţҵĺҪϸӳصľø

ĳһ˵ȷʵˡϣ΢΢Ƿǣ֪ʹӢ۹ӵֳصĹңҲһֵľ⣬Ͳ̫ˡ

ĿЦڱĸҵľø𣿡

ϣЦ¡

ܸʼԥԥģջ׼ڹⷢйծ18559£һ200Ӣİµ۹ծȯ׶طС

ŵǣ200ӢĹծڶ̶һ֮ȫϹϡϢάҲɣڶݵľ֮׶صĴǰеڶծ

µʵ۸ģĿǰһμˬʱ䣺⻼𽥺ת򣬼ͥҲӱϼǸ⡣ָֻȥԵİãι˼ıʽвеļ飺ԡιıʽ硣

Ⱥ

һ꣬25꣬18ꡣ

ĵеģΪмƵĳ֣ϯĹǰ긥ĵĶᡣ˻ʺУǶϵĿûʺĶӡʵҲȹŵĿȹȫס¡

ԼĶĿǰѾΪµĶһ㣬ɯ׵ȫ⡣ΨһᵣĵǣڼصѸֻ˵ǿǿ̫ƽǿزѾһţ²òٴηſһЩǰ̫ȹӣѾܴˡ

ڻʺµñǽһޱӴ

շơ˹͹ÿ¶Ҫ÷޸Ļʺ·ʺ󲻽زӳߴ磬Ҳӡɯ߾ôҵȥ᲻ᳬġȻ¬ޱ˺̫߶رߣǡ˭֪ɯױɯ֮󣬻ʲôϵĸıأ

ĵϣһλΪĿˣСš˹о[ע29]

ɯ׵һμ˹¼ĳԱ

Ϻã˹оҺܸμҵᡣСš˹ʵ۾֮󣬸Լɪ¶еģ˵š

μӱµᣬҸеĪĹ١ŻԸɰͰ͵ʽش

ȻתʵЩƣʺ󣺡ʺ£ϵףԸʺ彡

ɯ׽ţҾĴ˹оȻһκ˶˵ͨ罻ѣʺǻȴвͬʮСȻֻʺ仰˵ƺָ濴˿λ۵޻ʺ

ɯĵ΢Ц

еĻʺϣֻһƯİ裬ͬʵ˵һ֧֮͵ʺıЪϢ̫ҽԱߵķڣɯμӸĺݹĿҲһֱû뿪硣

ΣĲɵġָõ

ѽģҵãܻòΪʺ״ʺͬʵĺݣĵ˵

Σô硣

ģҵðҹⲻǺ𣿡

еΣҲǰûѡݳΪԼδ޸еЩǷȻȻѡ˼Ůǣ൱İµ嵱ʱѾ֪̫ڶ˺ݹΪԼĶϱǰʵ涪

ڣҲ̸ţʵӦѡݳΪµĻʺ󡣺Ѿ20ˣΪһ޹ͱȽϴ¬ޱ췳մŮĻ

ǰȻ翪ĺܶࡣ֪æܶʱûܺչ硣

ģչҺܿģҲӦġҽˣûôʱչˡ˵

ôΣҪˣЩԾҲΪ˵ģȻף󲿷ŮϲԼΪǰµʵۣǿгΪŮ˺ĵλԼĽǮǺݲһǸӵʱϲŮԣźнĿܵʱô˵ҲôһССʧ䡣

ɬ˵ͼһΪ˲μӱµᣬΪǰɭҵĸͬ⡣

ǺϢҲܸ˵ġ𣿡

ҡҡͷûУ׼һʱ

ʱɯףȴһֱԵĴ̸

Сš˹оѾˣͬڲ£ͷлף屣úܺã˼άԾ棬ͬĸ׺ơ

ǰоɯʹɴ۾ǰ˹¼Ա

һûлµҡСǫ˵

һƽʱ̫æµˡ

ʵ۱²Ϊ͹ҷͣҵֻǽǮūҳݡ

̫ǫǼĽԵã˵

¡СźȻεη۵޻ʺ󣬺񲢲ô֪

Һǰ˵ļءɯȣһ˵˵ǰµһλ˹Ļʵ֮⣬һλ˹¼Ļʵۡ

Сſʼȣ£˵ȫԣΪš

ôΪ𣿡

Сҧҧǵģҵı£ڱ£ڰµҵҳϣȫĻϲɢġ

ҲôġɯһֱЦüΪ̹ϣ˹оҸǰ÷һҲΣ̫ᣬ㲻Ҫֱ̫ˣϣ˹¼ְܹ֧µֻ֧ʵ۱Ҹ˶ļ벻Ҫ̫ࡣ

СżԼĿˮǺô³çĶԻǾ޽аͬʱֲһִλĻʺһ㶼

֣̿¶΢ΣǳҫСҲ֪ĵǻ֮÷ʧȥ˰µȨĵελ÷˹еľʵۺǲʵ۱ϲǸ˹Ĵҽ̱أϣǿƵ롣ʱڵ˹¼壬һǰµ۹ʵʵľܣһֱʵۼӣλϲΡ˵ϻʵ۷˹¼弸оλǣ˹ǲ㡣

ɯףĵΪǼڱЩ飬Ҷ֪

40ɯ׻

9£µʵ۸ġԼɪ׼һάҲɵרƻάҲɸ칤̡[ע30]

֮Ի´گշơ˹͹ڰּϸ3ȥ˰粩ᣬ԰ĳн޲ڡάҲɵĽֵȰĽֵԵխȻСúܣһ1848ʱµķ£ΧάҲɳǽĻǺҲԵôʱˡ

һֱľͺάҲɣһʼͱС뷨ۣͿάҲɽͷĽݹ£ֻǿڹյʼûǮǲǮˡ

͸һͬμ˰販ɯ׻ʺҲһֱ԰άҲΪŷ޵֮ȴȻ17͵ˮƽǳơ

ʵΪǽΧι̵չʦ˹ٶ˹ѡܿ죬ǽΧ޽˿Ļ㼯ַĽĽֵΪֽ֡糡µݣ࣬¹ϣ¸ءո˵ȵȸֽгͳһպŸĽͬάҲάҲɵĳноͬȵλ

հģʽи֮άҲɵĹõĸơֱͨ95200ˮӰ˹ɽɾˮԹˮˮ˳ˮϵͳµΨһȱǣάҲɵľڼ֮ڶҪܽҳ

ͬ£µʺһɯ׽һ˽ʵĽ𣬹ּǡּڱڸнܳ׵ĸʿĿΪѧҽѧ֡еֺͽ߽õ5ǧŶǵ1Ŷǲȵо

һ൱ľ޶[ע31]

Ŀǰֻܰµ۹룬ɯ׼ƻڲԶĽܹſŷޡϣԷԼҪ˲š

µ۹һƬڣǲΪʲôʺȤڿ˵ĸһǲͳ쿪

̫ҲͬǾǮĺ壬ֻǵĸհԶ

ҲǺҪʲôֻɯϲ飬Ŀǰֻкô޻ô֧Ӽֱ̫˼ˡԻʵۼȻ֧֣͸ɯ׻һĶ¥Ϊ칫ص㣬ô֮µάҲɹҲͺԾֹ˱ԡ

ڻʺ𣬸شѧѧԺҵȵȶǻġȻǳˣܹõԻʺĽҲһǰδеҫ

ţɯ׻ʺάҲѡѧˡʺѧ𡱣ԽҾѵǳɼѧ

ɯױ룬պӮ˷³ʿԼõձ۹¶СѧʼĽϵôҲûӴʽӢеĹծȯȻĿˣѾǧٿ׵ĵ۹Ǯĵطʤֻòϱżճ̱׶ˡ

ΪˣͼͬʺԹȻԴ÷˴ְ۹Ľϵ»صεĵ·ǸѧصʽÿѧѧԺУʾ֭취ŪǮΪ֪ǵòٲġ

ѧСѧأ

󲿷Сѧǽ̻ѧУʽ浹費ֻ࣬ǽʦβ룬Щ궼ûܿϴѧġ

ɯʮֺ棺µĴѧȫͳһѧ𣿡

һ㶣ͳһѧԣûУ£ͳһĿͿʱ䡣ѧѧԺѧѧҪ󶼲һ

ɯ׵ͷţ֪ˡֿԵŵǰѧУĲͬѧ¼ȡȱѧȻܵơȻҲͬߵȽûкܺõĹйء

ʵϣʱڵŷޣܹߵȽ˻ѧģǾӢˡ

ȫֻ֧ʺѧʹֶһҪǮ˾Ҳ֪ʺҲֻܸһΪĽѣǶ٣ʺ󱳺лʵۡ

ʵ۸Ķѧ൱ͬҼΪģŵʺѧʽ𷭱ǮȻҲӸ˽˺ɰͳ

̫Ҳ˵ĽǮʹѧǽľѧҵоϣҲΪ˹ҵȶ1848УѪѧĲ룬̫ʹģһʲǴԼͷ֧ССܽױɿĴѧעת׵ĽǮȥõǰȻǿϲġҶӸĻ͵ݽʹµѧѧǸӳ羴ʺ

ⲻΪһʺӦõõ𣿡ĸĸ˵裬Ҳһֱϣģ罫ΪݵżŬҲӦõõġңοĿҵĳǽ񰮴ҵĸһҵӡ裬̫ˣҵĸף

Զ˸ǵ޵̫Ҳ޷˵֡

9µףڰµȫһȦİ¶򡤹롤˹оάҲɡûлԼסֱǰ򱤹ݼʺ

˹оּܸ㡣ɯ׺ϲλʼչˬЦݵ꣬ϣҴ˺Ϣ

ǵģ¡¶Źʣ˹̫ҵһȥܲ[ע32]

ô

һҵ˹̫ǱҵģҸеٮٮߡĿǰҵȻ²ҵᲢۣǰµԼҵǰһӺͶһƹܵģĿǰҵĶӺһСȥѧϰµ켼ˡ

Ϊʲôȥѧϰȥ³ʿǸһ𣿡

иȽĻͿŻԾͷԡֻҪмǸƽҲõãŷǲģнˮܲһ

šôΪʲôûмҵˣ;ҵأɯֱ͹ǼҵŮˣҲѹְŽŮ˶̵ҪԶ뱩Ҫ˵ߵľҵ

ŮȷʵôǹеǲͰҵ

ǰ;ʲô֣

£Ϊҵ൱ǱһֱΪ۹ľʵ۱Ҳֵֶ¶[ע33]

ֶ¶ɯŬľ־ֶ¶ǹͻȻ˳ͷһǺܲĶ

Ҳ·еӡô˺ô򽻵𣿡

¶Ц£²ҵһǱϾ³ʿľҵֻÿعɵķʽ룻ֶ¶ҵǵصصıҵȫֶ¶ҵʽõļй⡣

ɯ˰¶һۣʲôʽҪ졭ҿɲе

¶ĵ²ҪЩҶͿˡ

˹оһܹسģһ㣬Ҵɡɯϵɯ״Ӳġ

Ļҽֶ¶̸ˡȻǿعɣأ

򡭡ðɣûֶ¶ĳԱͲҪҵҪĲһ칤Ҫֶ¶ͷԡɯ΢΢ƫͷ룺ԵĻǸȥ˾ȻҲĸû˵ʲôʱع

ˣŮҲ̫˵ȥȥģҲпܡ

ɯίʵ̫ǵʱŷ޷˶ٴ¼1867հս1871շսȻ֪ģսҲ֪ѧܲڻ֪սаɡģģǵãս֮󲻾ãΪͬһֻ̣ǵþˡ

ĸף֮ǰ˹оɯᶨ˵

ǣԶڹϵĳ˵ˣôıˡ

41ʥ˵ñŵ

άҲɽ¶оĻѧǣڽһʱǵֱӸա׶Ӿ㱨ȫƳɹˡ

޳ܵԻûб֡ĿѧɹɯûС˼ǵġȻż뵽Լȡ˱˵ķ죬ܻɾϵţǡôܹܵôأ

ﴫǣʱΪ־ĶﴫǣŽ֪ʿˣҲౣصļͥʹȻûбȶõĿˣȫǵãֻҪôӡ㹻áˣǲԱǰͶѰΰŵȻһҲͲôˡ

ɯ׵˼ǣҪҵŵ꣬ܺ׾ҵĸҲһλңʥ˵ñĸһλѧҵĺᡣȥҵάҲ

ȷɹСܿʥ˵ñҵ˰׵¡ŵ22ŵմڹŷޣĿǰʥ˵ñ׵ĻеְǸڿսڼΪˮ׵ȾòƷŵŴ˸ĸʹ֣Ѿǻѧչ¶ͷǵˡ˵뿪ʥ˵ñĻЩ˼άҲɵо㹻˵ǸëͷСӡ

ɹС鼸ǰܵģŵŪάҲֻ˵Ҫ˴û˵ҪôССʹõ㱩ֱķ

ԣΰŵ˰ǿеĴάҲɣŭһ·ϼţ͵ȵĿĵ֮öıк˼Ϊʲô˻Ҫ꣬ǰϰֺȻʱŵмֵʺͷŭŵô磬άҲɡ

۾ڻѧоС棬Ȼ󱻾桰ҪͼŶһʲôµĻѧƷͲˡĸԣŵָĻѧζɵÿʼĥﵽʲôط

ڲ֮˽һɵŵס˴̱ǵĻѧƷζ۾ϵĺڲҲߡ

滺۲ѹԼϵѹ֮ŵſǰˣؾɫ鳤ȹüĿ续ŮĴ͸˵ģᡣ

ã׵¡ŵɯһЦ

׵ĸоôӣȻͷһƬհסŵȫ֮ǰܵŭܳԡ

Ҳַ֪뵽άҲɵģϣ㲻Ҫ̫⡣

ҲҲ⡣ŵͰ͵˵

㻹Ǻᰡϣҵо棬ܹϵѧϰ

ôһ£Ϊʲôңɻŵʵ

ҶвŻһܿءѾԤϵȻôʵĻʺ󣬰ȵĻششȻ·һ㣬ǾȻ޷ѵ׵¡ŵԼûвŻ

ǣõ˵ʵҺֵŵάҲ׬Ŷˡ

ʱעȫɯϡΪ˶ϱｫҪӣע˼İġ

ҽѡĸѡӤλúͷڵĲãȫƾΪӵĸ׵ɯףڴȫûзԵءΪˣʺĹ͢ŮܹܱӶ·˲˵ʺ£̫ôȫûй˼뷨

ɯֻε΢Цɣ²ɵֻ²СϾҲǳںġ

ô˵ûֻӤķ̫Զˡ

ҲôΪģѺӽ̫չˣҺͻʵ۱һͬġɯ׵ǲδעҪ뿪ĸףչ˺ӵľ飬ҪԼǿˡŮԼ飬˵ΪĲΡӲԼĸ׵֭ɯβܾܽܵãûгԹԼĸ֭ĺӣܲĸʮ׽

Ҳ21Ϳѧιɹ֮һ

ǱҪȥӣҪһ¥ݺһȣ̫ˡ

⵹Ǹ⡭һʵһ£ܲиеİ취ɯһҪŰչ˺ӣһֲ뺢ӱŵ˽Ʒʣ̫ļƣӱضƵĺӣɯ׵ĺӡƱͶɯײ⣬ż¶ġĴӴСӡ̬ȣѾӶϱΪܳΪһϸĸסҲѹ֣ϸ޵Уûʲô˱Լʸչ˺˰ɡʹǳĺݣҲӲһ

ɯ׵ķﻹǺ⣬ֻ˵һЩ򵥵ĻỰʹûʺڹ͢罻дһӵĵλϾɭɽֻףҲΪʺȻǴӶԻˮƽеbuche

ɯԼȻǲ֪ᱻ۵ģȻ̫άҲɹ͢еķɴֻ׽˵ӢʹάҲɹ͢ǲһ߰÷Чʺױ磬һӻʺķ֣ʺױԽԽӱ֮⣬Ҳ潿вûʹʺԵôȴʵķԾʺıøŮˣҲȥӤʣһ˫ǰ˵ɰȴڵǹԣҲ˵һ˶ʱҪ˵ʲô

շơ˹͹쳣Լֵ㲦һЩ׹ݱʺ˵⡣ɯȴ˵˹͹ǷˣҵĳӣŷݻʺǱҲǹͶǳӣҲܲͬ㰲ĹȻֻһתأ˹͹ΪͦǺҪǷԸȥҲһӦġǱʮͬεģȲ̫಻ʹշơ˹͹Ĺǿȴֲ̫ٵάҲɹǸоѶ̫󡣶ԶԻʺ̬ȽΪƵĹ׻ͬ⣬ʺһ£ŪһЩ»ͳ⡣

άҲɹǴ󲿷ֶǵʸμӹ͢ģóһ16ļףȻȱ鱦ΡɯȴÿÿóʽСͣ۸񵹲Ǻܸߣ˵ܶǻʺƵģͳݺУҲϲ̵ˡ

ҲССݵһ֡

ģڻʺΧγһµΪСȦӡŷ޸أ˸ҵĲͬ˵άҲɵıطӰ죬ȴĻʺͬ顣ʺǸҸӣȴǸҵĶϱһʹõ˲ͬ֡

˹̹˾²άҲɹ͢ˮȻûвμӻʵۻʺֵĹ͢ʸ񣬵ȻʺݵԲμӡЩвĹǺϲλὡ̸İϣˣǴдµĹ͢ŵȻ˻ҷ¶ЩϢ֮⣬˭Ҳ֪˾²˵ǲġ

ôȻģ̫ĵĻʺӶӳĿУͱɰѩƵɯ׹Ȼǳİѩˡ

˾²һϣӢӣеܸеֱͦƤǽСɫȻͬסһȺµŮ

ȻǻǵڻʺĻǰε顣

Ů룺Ƕôһ˰ǣܷõ˾²İ飬һ

˹̹˾ʱӶ·˵ЩŮǣӶ·ֻЦͣżҲ˵̫ˣʲôվá

ģ鲻ᷢġ

áҪһʺҪŵʱͻȻֲѾͬļҹ˽ˣδڴϡ



ʥ˵ñŵܿϤάҲɵסάҲɽʵҸһСסλѧңչǵӡ

ÿܻһӢʿǰѯоȣλŮʼûٴγ֡ѯͬסĶˣҲǲ֪λŮӾ˭ֻҲ²⣬Ļ

Ӣʿһ˵ͨȫɣдŻؼңнˮֱӻǸԼ⣻ͬȥ⣬Ըµģǩͬ

ŵӶͬȥо˺þãյȻǩˡ˵ͬǺнҲʮ֮롣

ŵܿţմҴ뿪ʥ˵ñΪǹյ֪ƸоӦ֮õϿɣΪοŬȡԲԼһã

ŵ˵ôȥȥµȫû⼸Ҷûпܹ䣬ֻҪĲƷϣǾˡ

ŵӵĵһĿǣѾ˰ȫͣôԴΪ찲ȫġ

ǰ12Ŀ⣬ɯҲŵʲô̶ȡ˱ȥſԣɯҲ׼ȴ

ȻѶѾ٣Ǿͺϣܰճ

Ǽǰ

42

ͬĸ츸ֵĶĪᣬܽӴפάҲɴʹƷͼ˵ܺںĽ顣Ī÷ʱΪرŷжĪţһȡӢˣǾҪıڶ۹ʷλ

ӢˣͼֶȺͷ䣻޵ĺذ³ʿΪ͵¹֮ĻشĦߺǼ觺ӿڷָµɰµռװ͵ں˹򻮹ĿǺ͸߼䣬ڸ߼һֵнһ˹ǶϽֲѿӢսĿģݻٶŷ޵İȨλŷ¾ƣֹõµĳڣȷӢó׵Ҫ£¡ա䡢µŷͬˣԹӢŷ޵İλ˹ȻսȥԸӢԸ̣ӢҲƻŷ޾ơ

ʵӢŷޱһڱŷ޾ƵĿ

ǣ10Ƶ⴫Ϣ˵Ըսʼƽ̸С

Ϣ˰µ⽻󳼱ΪĵƺҪƤ·ˣŰµµס

10µһ죬άҲɴһλرĿˣ޸񡤷롤˹

µʵòĽӴλĽ̻ʹʺɯ岻ʵûвμᡣ

ʺǺܺá̫ô˹̽͡

ףʺ󣬺δĻʴ˹̵̼˵

ڻʵۿλնѪͳ̴˹˵㡣һ˫ӥ۾Ʊ촽ʺ죬һķ°ͣʾִܹ׶ҡٸˣǸάҲɴһ³ç

Ӵ֮ա׶Ӿݻ˻˹̡

ã𾴵ĸ¡׶Ӿ̬ȹ

ãҵĺӡ˹¶һ˿΢ЦάҲɹò

ǡ׶Ӿ룺ʵ۱¶ҵļⲻ̫ȤҾȫ

ȻʵһѧϰôΪһλǹԱȻʵȷʵһλԱⲻ˵ʵ۾һ֪ܡȻĻҪʲôأ

ô˵λʵۡҲ̫ˣܶ鶼Ҳ̫Ըⶮ

Ϊûһ㹻Ϊյĳ˹̳ἰ˹һĸ׺嶼Ƚϻӹ̫ȻҪǿһ㣬Ǽʶޣܸʵȷָ㡣ʵȻĵĵ˲һܳΪһõľ

µ˼ǣ

ҵ˼ҵ˼ûʲôر˼ãҲǻʵ۱Ƚᡭ˹˸ǡ

˵ʵԸѧϰܹѧӺõĽĻ

˵ҵĺӡҶ԰µرĸ飬ϣ۹ܹȥҲҽάҲɵԭ֮һ

£顭лͶ·ʱָһ·зԸҵ߾ΪЧ

ҵĺӣ˹ҡҡ֣ҸûʲôҪľ龡ҡңλİµʺô̹ϵġޱģ˵ԻʺĿɡ

ûڽжȵĻʺɯףһֱûкøУ˲岻ʣûвμרΪ˹ٰ̾дᡣ˹̲֪λʺڽһʶҲûУҲ˻ʺдʡ

˼죬ա׶Ӿɯ׻㱨ʱᵽ˻˹̡

ʺ£ٸλ˹𣿡

ɯһãȻٸ̣ȫûȥ

ǰ죬ʵ۱½ӴλٸԺ̣һͬġ

ôһ¡ôˣɯĵ˵

̸·ǳϣ뿪άҲ֮ǰܹûʺµĽӼ

мıҪ𣿡ɯ΢΢λ̻ʵĴҲûʲôɡ

׶ӾһǸ˹űһλĻʺ󣬶Լļ⣬һλǿŮԡ

ôµĹ͢أɯһü˵Ǿò׶Ӿ˵ʲôǾԼˣҲܲ˿ֵģɯ˸Լܾʮ־ȡ

˼£֪ǻ˹̸ƼάҲɣµʵ۱Чġ

ҵ治ǵˡɯȻüô˵ҵҪм˹µƼ㡣

ֻǻʵ۱²ôҡ׶֣ص΢΢Ϲ

ɯ΢ЦʵûĺãҿˡƤĲͷ˵ҪǲԵ̻˽Թء

˹̺ܿõ˽Ӽ֪ͨ

޸񡤷롤˹50꣬ڵ˾ٸѾ78꣬ζḻδٸѲӰµؽ̻ᣬһԵвȻԻ˹̵ĵλֻǵѲӰµؽ̻ᣬδеСá

ã̸¡

ã𾴵Ļʺ¡˹µʺ΢΢Ϲ

µ𣿡

Сʱ򵽹άҲɡ£Ѿȥ˼ʮˡеꡣ

οҪߣ࿴

һģҪǰµȫѲ׸Ľ̻ᡣ

ࡣ

ֻǵ߿ѣʵ۱Ȼ㲻ʲô

ôͻȻô˵

ʺ£˵ˣλֵεı¡

ΪʲôôΪѵΪҹӶա׶Ӿɯʵ

Ȼǡ£׶ѵõ˲ţȻΪĸеȱݣ׶شȥҲŽǰάҲɣϣΪʵ۱Чµ³ʿ󡢰ͷЩһܹġ

ɯЩˣԭ׶ô·

¡˹ҲͷⶼĶİ

˵׶ӾάҲҺܸˡڸµƼҲܸм

µ֪֮ǲ׶ĸһſݵģϡµ˻ʺǵ۹֮ƨĵǲ᲻أзִ硣

ɯײЦˣǸµ˼˵ʵ۾Ͳˣ

ûǸ˼˹̽סðĻʺа

뿪µֱ֮ӻٸ𣿡

һ˵ǵġ

ɯ˼˺þãƬ̳Ĭ£ڵŷ޾ôأ

˹пϲȻ˵ˣ

£Ҫʵ𣿡

ǵȻ¼Ȼ԰µĻȱӦָһ·

ǣµ˼ˡʵάҲɵĿ֮һʵ۸Ҳȡ˻˹̵ֻĲУǰ˼СĽŷĿǰľƿòУҲʲôٶǺģĵʺһλȵسɵľڷƮҡС汣ƽϷ

˴һСʱʱ䣬ڵĻ˹µʺ˵ŷ޾ơ

ɯ׻ʺڸ·άϣõġһ˴ƫθ벻ͬɯ׻ʺںϣõġӾýǶȳͬҲڸõģⲿϢѼزμⲻͬһϳɵġþġζḻĺõҪ͹۵Ķ࣬۵ʮֹ

˹׳һġ˾⣺Ϊβǽʵ۱½Ѻȥأ

ѺɯŬ˹֪ʶͬʱɵô󾪡

ǵģ¡Ѻۣ߳ʲôֻҪЩȶĵȥìͷ㲻ֱָµ˹̸̱ܶԽ̻ʹĺôΪʺ벻һ㣬ʵĲ²ȷġ

ǡҪѺ˭أĸҿϽôɽ󣿡⣬ɯҲϣ˵Ϊ˱ⲻҪͬΪװ͵ڣ˹սЩôҲˡ

µǰӢ1000ӢĹծȯ˿ۺ찡ز֪ɣɯҡͷ˹ּ̱˵µҪú·ѺеģǼȻӢŪǮôڹҺҪ·úȻҲûбҪѺȥôµѸеװ͵ڵѺеĻ

Ǹ⣬Ƿ˲ɵϣô鷳ĵأ

£ǮǮ׬ͷͿԡ˹΢Цڰµ϶Ǹ޺ĺ£ڷУҲһ׮׬ͷĺȻҪ˵нݵѺ

ҲĻʺ̹ʵĳϣܷΪ˰µΪŷ޵ĺƽȥ˵أ

ȻԣܹԻʵ۵ȨĻ˹̾һ֪ʺô˵Ƶģг

һȨģǸ£ֻɹʧŶңû˺ôֻװ͵ڣֻװ͵һ

˹ŵŵˡ

43֮

ɯһʱڣ˻˹Իʵ۵ȨǡõġԼɪͬ⣬ȴѾ˿ࡣ

ġԼɪǸרƵͳߣǹ߾ͳ˧ĹûᣬûܷûࣻĳǲλϵľĹʶѣֻԼθǿľӺ;άϵͳκ͹ҵͳһѹһ˶÷ʱľЦȻʱҵ֪֧ͨϣһ֧վŵʿһ֧ŵĹԱһ֧ŵĽʿһ֧ڵ̽

ڷεĵӰУҲᵽָ̫ʾ̽̽ʺҲһ淴ӳˣʱİµնôѹ֡˼ұѹȻʱĿƶŷޣ˶ŷ޸Ϊŷ޹ĹԼΪӵĹңµ׵壬űƽļ֮µ˶ˡ

һУάҲɵĻҳԱȫϡߣ֪Ҳֻһǿѹɡ

ġԼɪȻѾʥ۹ĻʵۣȴȻϲ̵ıһ߰Ϸ֡һ㵹˻ˣƬʧ

ڰ⼸ʮǲʹ̽Ƿд˴ͨɱԮӢӢðµװ͵ں˹³ȴµܾˡԭʵ۱¼ͬκʽʡݡ

ɯײǲ֪Ķʡݵִţֻ͹˻ʵ۵̡

ʵ۶Ҳûʲô̫飬˵µõװ͵ں˹Ѿ40ˣǳ˶ʡݵĸԣеӡ֮⣬Ҳûʲô̫õۡԴ1848ҵ˶Ѿʹûʵͷ۲ѣ԰µ۹ǧٿ׵Ĺھãʵûɽʡݹó

ңĻʵ۱»װ͵ں˹־ڱصãڲϧսȡáĲΪССһеҸðµս˽⣬󴬵ССѾڼƻƽܱ㲻ϧսͷ

ҲΪλ˵ĹµԸʹȻ

˵Ȼİ˲μıʽճ칫ѲҲŵ۹Ԫ˧ƷһİȴǸ̸ֽˣӴľ֪ʶ಻ֳֵǹ֧ѡɯöءɯʱ룺4000˵ȫôһλδɵУǡ

ϣһѶ֮ɯᵽװ͵ڡ

ôװ͵Ȥһûһͬӽ˯ǰͨ»㱻ĺϰߣʵ۷ڴϱȽ϶ԵЩͨޣ̸ֻݲͨѡ

ͻȻˣԾʡɯȻһЦ˵װ͵Ǹһֱô̫ƽֵúܡ

ǰҵúܡĵҲˣǰµɵȥɣۿװ͵Ҳѹסˡ

ʲôСҲѹסˡɯû

ЩòøεεСأһ˵ˣ˵˵Ҳ޷Ҳ֪Щġ6ǰһʱҧˣͷһӿϣĸ

ǰЩĴһ󣬴ӰֵάҲɣӰ赽һ⡣˵ʱʹ˸ֶָƽϢȥʵϣаʼûװ͵ں˹ֵڰµЩԹϡפԪ˧˹ѸߣѾʤγפĹפפ˹װ͵ڵȵأѶѾ˵صĸ˰ĿЦʱҲ벻ͨΪʲôҪֵط

ѵѵΪЩûǵĲƲ𣿡

һʱԣƬ̲ŵƲȻһЩΪ֮ܵķաƺЩòʧӡʵȻǴӾ½ǶǵġȻ1848͸ոսĿսʵۿǴûмʶսԲŻ1859꣬ĲʾǺˣҲᡣ

˵װ͵ڵȵɯڸؿڣСĵĵעɷĺ

ȷʵôµġ̾һֻǣһҲϣ游еõʧȥĸҲӦҲ򲻻ͬ⡣

費Ը⻹˵ͨǵҲͰˡ˭ǻʵ۰ǸиġԼɪŶ

ʵ۲һЦˣ簡˵ĵҲûеʱҲ̫ǨЩˡû취Ϻ꣬ƻأĸܺӲܵϾһҪЩǡ

ɱμ˿ս˵ԸΪӢҲװ͵ں˹

ô¡̾һҲ˵ܲôƾŴӢ۹ŷָ飬ҲܴӦˡĵЩӿˣҲȻǲŷްʹ½ĵ۹ҪССӢ˵ŵնѪͳΪʥĹ˹壬Ҳܽȥ֮ص壬߸ڰµ֮ϡ

Ҳŵıɡ

ɯ΢˻ӣҲû취ղ۹ֳأǴֳعλĽƱʤ˵ЩϵĿˡһ뵽ŷ޺ųһİµûһֱӵĳڣõֶƶ֮أԵøʡݲ׷Ҳ˵ʡĵƤ滹ܹγ٣͵˹ǸõĳڣҲͱӢѹž˳ȥĦߺҲʲôҲĵ

ߣĺǾǿһˣֵҲġҪǺúöĸӡ

ҪǶأɯĵĵŮɯ׷ϲŮЩֻȻµҪһԵλ̳ˡ˹岻ûгŮǳλս൱ӰԶġֻŮǻλδͲôοĿǻܵء

ʵɯԼĺӲʵ۵Ǽ£Լ֪պµ۹ôҵľʱ򣬷ҪĺƽӣǾ̫ͷˡ

ˣ֪Ǹ˫˫ɱ˵³ӣǷлᵮأ֮ǰ֮⣬ȴиıʷôǸųʵĶӣпܳ

ǶӡҲܺð֮ҪƽƽġңҪһƯɰŮһῪĵò˵ġĵҲǺںŮĸŮĸӣĸ¬ޱ߸ӣôлкңһ˶ϲŮһ㡣׸ġżҲֹ˵ûиɰŮʵź

شȻɯ⣬֮ǰȷʵҲоƣ˺ܿ˯ȥ˸Ŀｫελȥһ顣

ɯ״ʱѾ5£СȻ¡жΪ㡣ҽȥĿսϡ٣ֻɯˡ

˹Ѳµȫִ֮άҲɹһˡɯ׸ţһա˹룬֪ΪΡĵΪλСʺˡ

Ϊٸ˾ѵĵطˣȻµʵûһλӣ⽻󳼱־ȴǸļһʵôҲʧ֮ʣһʱСҴ´ֻ࣬Ŀǰİµƾ޷÷ڸ֮䣬ͣѹֺãֶʹǡô

Ȼ˱֮⣬ʵ߾û֮ˣϣʵ۲ⱻ۽磬֪иõİ취µΣ

ͷǵСŮȻͷܹ˸Ừ˹̵˼ȴǲֱӲεˡǻʺܲĻŮ˵࣬Ҳ٣Ӣ۹ľλŮֻǰµʺһСһֱţʺʵĸ֮ۡʵ˻ʺɷ򡢶ԹҵĹУˣʷλʺ󣬲Żᱻȳصɷߡ

˹̡ȻֻǵȰµңһֻ븨ĻʺȻԼĴ㣬ֻһҪİµʺϡ

ʺʧô죿Ȼ취ģҪ۵Ķࡣ

44µͨ

ɯڽĵİ칫֮ǰȥ鿴ʵ۵ճ̱ððʧʧĴʵ۵İ칫ǺʧģżΪ֮£Ǵϻʵۺʹǵ£ڳɡʺ̫֪ءӡ

򱤹ľסͰ칫ڹͷڹ͢Ů̻ͨ˻ʵ۽յճ̺ɯ׿ʱӣϹȥ

죬òʱݵϢ֮⣬ļȫڹ棬趼ԤԼ˳ȥϢʱҵȽϺһ㵱ȻԻʵ۱˿ܲǺܺãϢʱ䱾ͺˡ

ңġԼɪϰ

װġɯƿϢţЦݶϲӭӹɷ

磬ôˣʵЩϲ

ҳȥɢţ㡣

ɢǺãҲ̫ˡ

ģӶ·˺ܻչ˵ġɯ׶ԱӶ·˷ǳ⣬Ϊϲ˻ùɵԸ񣬻Ϊ³ȣ˼ϸ壬Ȼ̫ҲӦΪʺĹ͢ŮܹܡҲɯ֪̫ԱӶ·Ҳ޳ʲô

֪õģȻҲչ㡣ӡ

۵ӡɯЩ۸ģ˿Լɷء

ˡЦЦ̫ϰͣʲô

ʲôϢ𣿡

šָʲô

ս

ŶսѾ˰ɡⳡս̫ˣսĹضԸٴȥٷǽӽ50ˣзʧ10ˡӢ6ˡ30ϣµȻûֱɱǰսҲΪɱפȾϻңҲһ

ô̸أк̸𣿡

ǵȻ

ӢӮⳡսػԶҪɡ

Ȼģĵݸɯ׿ӢĽ飺ƣӢÿɺˣѶµðµװ͵ں˹

սĺôûкôƾʲôҪɱⳡԼ޹սء

ҲŰµ̫۸˲ǡĲ촽ƺͯԼߡ

ǿɲǿղ۹̫ǿǮµƾʲôӢаأɯ侲˵

ôҲôΪЩá

ȻˡĿǰѾͬ˽ޣѾҪάŷľƣôŷѰһλѲǵ֮ɯĵ㵱ȻῼǸ¬ˣάŮΪһءɯ׺ǳάŮһŮͳδӢ۹ЩѸĹ壬ͳ൱ĺֳأŮ˿Ƿǳòء

Ҳǻ˹̹ɯ׵Ĺ۵֮һ

˵ɯԪʱ˹ʹڿսڼ䣬˹ûз԰µиӰǣϾ־ң̫οšһжӦк֡ԭɯҲһֱѰҿͬ˹࿹⽻˲š˹Ϊڻûбΰ⽻ңûչֳ۲ΰԡΪɯһƬ֮ģһֱûɱΣ뷨

ǲԣ򲻿ɱ¾֮⡣

ֻǣ˹һհԶԵµξж⡢취ʹ֮ΪԼˣʵ̫Ѱˡ˹ƺĿǰֵѡǳȷλ̵ҪʲôԼܴˣɯײܸΡ

ǲִл˹ϵģ԰µľ

˵ȷʵеĲ֮ǰİµһ̶ֱľµľڶ࣬ǸʱȻһҲòϣҲȷʵ̫ͷҪľѹƸһֱҾһ顣˵µľڵĸ˶޷ôָ־ҡأ

ɯ׺ȻſУܺúñסϼˡԼҪȰʵ۷游м̳ɯ׺Ǿ㷲֪ʵǷԼȫΪ˰µ롣

ҪġѱȽ鷳ĵѺȥɣɯСĵĽ顣

šѺǸ⣬˭Ҫأʵ૵µȻԱǮĵ࣬ƶʡ̫ˣЩƶĵһֱŵ۹ķչȫû뵽

ɯ׵˰죬ʵȫûᵽ˼ֻӲͷƤ˵Ҫôװ͵ڰ˹ֵطѺȥɡװ͵ҲͳһǸ۹˲鷳

ǰװ͵ڵĸ˶ҲǺܲⱵġȵȣ˵ʲôţһʱˣװ͵ڵѺȥ

ɯ׵ɴ۾ǰǸô顣ôˣ𣿡

ĳ˼ôһЦ˭⣿

ɯҲʵ۲ǱһֱȻءִȻǸ൱꣬ƽ׵͹ȷʵӦáʵʵĻشǻ˹ķ֮һ

ΪβԸ˵أĺɻ

ҿɲ֪ΪʲôֱӶ˵ҲΪ֪㲻ͬɡ

װ͵Ȼ鷳ȻѾǰµôܿﶪأ

ɯĵ绹Ҫﶪ۽ֶ֮ǰﾡðɡ

һֱֶзκ̸һҧҪҪװ͵ں˹ˣô죿

Ȼܸ

Ϊϧµսأ

һͦţµҲ¸˿սһ뵽µӵʣЩɥ򲻴ӮҲ֪˵ǸСȫ˿ҲµľǵķͱȽϲôôˡ

ķ˵һʱܴ򣬲Ȼŷ޶ľӣµӻôһ㡣ڸȰıʽķϣҲýµӱһǴ

ܲԸԼľӵĸĸģҲòϣɯ˵˵ЩҺγ֪

ս˲ƣܲͲµľáȻûңҲ˵ˣµľòǺܺãĸءģ治Ըٿһθɯ׺õ׼Ըʣÿ6ǰ㱻˴ɱҵĲֹͣʵԻʵ۸ĵĴɱжһֱûֹͣҲͷĻҶ֪ȫҪԡ

ŭĸŲϵ˺1853̵ĺۼ磬һעҵİȫģΪҵİȫġ

ǰģΪңΪǵĺӣһҪעⰲȫɯѰ˼ǷҪԼģ˵ˣȻ˲ϷͳһôΪʲôǲǰװ͵͸ȥأ

ţ˵ҲǸ·סرͳ壬װ͵ڵ⣬ǱҺʶˡļҪ˵ˣֻǡһǺܵģ֪ҲԸҵ϶κһ

ֲȫ˲ҪǵѺɯصˡѺ֣ѺĻʲôʱջȻֵ̫ףȻǸɴȫҪȫ·סȥĵĺá

·׺ϲǮĳЦ

˭ϲǮأɯʼ磺˵·Һһף̾ˡ

ûôǿɡ

ô˵ͬװ͵ڵѺȥˣ

ٿǼ졣һηس

ɯһЦɷ˵Լˣǳ

ģ˹̱õ˻ʵ۵Ȩ˵µѺȻݿͷȨ˵ĺ壬Ϊ⽻

ھĪ֮ܽܵ󣬷Ϣ͸¶µ⽻󳼱ĵ㷽ĻϣдһΪϸ˵ͨ뺵ʽʹܡ

觺ڸ֮ͬ£»ǵı߽磬һֺϲĦߡ觺ӺɣɸͬලʵСʵкںֹͨϿŷǿ֮УҷףǿþġȷڻͽȨ

18551118գµͨıɷפӢʹӢ

18551228գµͨıɰµķѵϵ¡˼Եݽɳɽ[ע34]

45̿

Ӣʼ½˻عӰѻҲ˻عάҲҲ˼һߡġԼɪĽܵģ1831лɵѸ̵ӡʱ٣Դ֮ÿÿĸ̴ἰ߲ʱάҲ50˿ڣȴֻ500ҽ50ƴҩƷȱ׶ߡεĻҺܿͱסˡ

̫ʱ˼ȫδϡǶϱ뷨һӰ˺ӳһӦ񣬰ķ衢Ӷˣͺӵķ䡣ԡԼǸأôܴĺúӡΪɣǿаɯΪĸ׵Ȩ

Դ˸ȫûзġɯڶĿǰϱ֮ҲǿͬƵ

Ӷ·˵Ϊʺ󱧲ƽ£̫ôȫûΪǹҾͻʴĸӸǸǿĲõĸš

Ҳû취̫ԺӵǹִͬԼɯε̾һ

²취𣿡ҲǸĸ׵ıӶ·˵ǵʵΣӲĸߣǶԺӷǳá

Ҳ֪ҵĸ߸ӣʲô̸ˣ̫ǲġܾһ̫СˣΪҾʲô

Ӷ·ҡͷ̫ԼִĸӣͲһ±飿

ǲ̫ܶҪ̫ࡣɯЦЦ

ˣ˵ɯ׾Ͷ̫Ϊ˿⣬ҲܡȱϱԴҲ޷롣ʵҲΪԼĺӣѻɷͺӡҲĬĬķһͬܵƵĲһԹûоһӵΣڻʵߡ

ֻñŵùҹɽǰ·뷨ʱˡ

̫󲻻ῼǵ˵뷨Ǽʮϰߡû֮ǰĽڣǽһ޵άҲɣǹԼ㣬Ҳɷη˵Ҳ̵ĸȻҲϣϱҲԼ˵һ֡

ɯĿǰûʽַҲϣҪķһֱŵרᡣڵȴźʵʱƶԹ˹ҪɯҲҪɯ׺һ㡣û̫󣬸ĻûлɯĻʷȻͬˣûƣɯ׽ȱһλŮԵıˣ⽫ʹɵĻʺֱһѹ͢񣬶Щɯ׻ɯ޷Ѹ֡

Ȼ򣬲֪겻ɯ׵ʵںõòУ10µ׵һ죬ɯװ׼˵ϣĵڶ˯ʱ򣬻ʺܹ͢ͼײײĽˡ

Ӷ·˺ܲüôˣ

ʺ󡭡ʺ½쾫ôͼûŮ˵״

½쾫񲻴׼˯ءôˣôżʲô飿

֪òø߻ʺ󡭡

ջ˯µɯ˼˯۳ôˣΪʲôܸң

ͼɫͻȻúѿġʲ˵ʵ۱¡ˣ

ʲôӶ·˺ɯͬ˳˿һۻʺȥסʺСĵ㡣

ɯֻһתӦ˱ģȻһҪʲӵõʿʲôֻҧʣʲôʲô˵

ʺ²ҪżͼһĻţ»ʺܴ̫󣬡ֻ˵ʵ۱̣µû£ֻǡһΪѵĿŻʺ

û𣿡Ӷ·ʡ

˵ûСǡ

ʲôǣϽ˵

½Ǹ̫Լ˺ģ̫ºܺãӷڻ԰ڣ֪һ԰һذ׾Ҫɱ£̫Ϊ˾Ȼ£ȥסˡ

̫ˣӶ·˿ɫ԰׵ĻʺȻʺ

ǣʵ۱ºδˣֻ̫˵ĲᣬѾȥ̫ҽˡ

ɯͷĿѣ֮ò׶񣺡û£ǲеĴҡֳ滰ǻ˵ġ

룺Ҳû·ˣˣȥ̫󡣡

ʵȻһֱɯ׵ԤУû뵽ô죬ҾͷߡɯһԼĶ̫һѸнĺһ

ȥ˹̹˾²ֱҡɯ״űӶ·̫Ǳ߸ϣһ·Ըͼ

̫󱻽ھͽķ䣬븥ĵİ칫ҲԶȴڽӴĹԱѾϢ໥ͷӶۣȴ泯Ļʺֻ˯۴æ

λǺáʺһͷ߹

һʺ󾭹Ϣģ̫ȷʵ˺صˣʺ̫ϵܽ

Ȼ̫ˣʺ¾ٲϲ̫Ҳֳģ

ɲô˵λʺǴԼĸģϲģôϲ

̫ǻʵ۱µĸײǣҿʺһ㵹Ǻܲģϲ鲻ϲһˡ

ǵóۣĻʺ̫Ĺ֮鷢ġҲӰЩɹǶԻʺĿ

Ҫǿ̫󣬴˿ɫҰףڴϣؽաʵ۸һסĸ׵֣ǿѹסʣܵ쳵ڹ⣬ܵܿסĸ׵һֻ֣ͷ͵͵Ĵ¡

ġɯС

硭˵Ļʵ̧ۣɢĿ˿ӣ衭ܳ

ɯǰӵҶ֪ˣġ̫ҽ𣿡

̫ҽոտ˵ƲأȻûΣգһֱԾͺܲáļҪ޳ûп޳ΪǵԼһֳ֮ɷͥĵˡ

ɯ̾ûпصûˣǸȾҪˡ

衭¸ҡ

磬趼ΪҰֱһؼ

ģˣΪ㲻ϧһеģΪĺӣ顣

֪硭ǿԲѣҵĶҪˣ

ⲻĴҵĸġ

ǣⶼǸĴۣ̿ͣ̿ҧгݵĵҪɱ

ɯױϱһ

ûģܴܲˡ

ôˣɯ΢Цοɷ

ʱ򣬱Ӷ·ɯף˹̹˾²ٵˡ

ɯһɷ򣺡Ҳ

˾²ȥʷˡɯóʺĿķԸȥ˭ʹģôĻʹͬ˭Ȼʽ쵱ֵɿȫһԸһ͵ϱ顣

ĵûɯ˵ĲףϰǿƵŮ˵Եʡ̿ѾѺˣȥĵ

ʵߵȫְ쵱ֵĶӳְȥѲ֡[ע35]

˹̹˾²Ӧˣһȥ¡

ɯüת˸ģװģϣ㲻Ҫš

ôأҵ硣ĵǶӽıֺǾϲҲøá

΢ЩĻʵֻۣصĸ׵Ĵǰ

ڻ򹬱ĵڣΪղķʿˡ˹ΤˣͷɢС˭Ҳ˵ʲô˺ۣȻѾŹûбԭȻҪȻʵ۱

Ϊʲôԭɱʵۣⲻһֻںʱѡ

46ʺʮ

̫άҲɹ͢һֻҵ״̬ԭΪƴҪǿϲΪ̫ˡ͢ԼҼ壬ϰָӡҲǲ֪ĻֻǣЩͷԵ˲ţûܲƵǿƣ󲿷ĶӣֻмܼȴôҲΪƵĸ

ǣ죬ȫάҲɶѻãȻûй͢ᣬʺҲ˳ˮƵ˴󲿷ûлֱӽ빬͢Ϣʺҳʿ˹̹˾²άҲֿȵרҵʿ

̫˴Լ2ѹ̫ҽι̫ûΣˣǱԴĵ

ǵĻʵ۸˿

ֹ˼죬̫Ůʵ۷ޡ

װĶӡһǸ긾ˣʢֻڴϣʮֲӦ

衣ĸǰĸ״ǰɯҲֻøŹڻʵߡ

ѹǿ¶΢Цοӣƣⲻͦõ𣿡

裬޷ҵĸм֮顣ʵ

ɵӣΪ˱ǶڵġĶӣΪ㣬Ҫʲôԡ

ɯײ˵ֻȦš

硭̫ɯ׵֣ҵĺӣһֱ㵱ҵŮһϸҪ㣬ҲΪãϣһ㡣

Ŷô˵ˣɯҲֻ˵裬֪ΪҺáǰ̫ˣ£ҡ

ҵĺӣôأǲԼĺӵġ㣬һʱ˵໰Щ

ɯæ˵Ůùˮźźˮǰ˵ģɯԴ꣬ȥʱŶϲ̣ҲǶ飬ιˮʲôģžͺܿˡõҲͬЧιˮ˳ÿӰŲ죬һǳ󷽣вһҲǸεεССӶʹչţǴû顣

磬֪һܹԵġ壬ʱܺã⹬£տŵ㡣ĵطʰ˹˱ˡҲ˺ܾ֮žġĿǰĸֻиĽˣû곤ĻŮܹʱ䵱ŮˣܹԼϱа˹һָ㣬ܲ׵ȥպضΪ򱤹ŮˣῴǷܴ

ʵһԡ

ɯ׵ûϵŻô˵һ£õ裬ҪǷĵĻһᾡõġ

̫һЦɵӣʲôĵģȻС˵㣬»οġ˵Ǹ̿Ѿڲˣ

ǵģ衣ɯ׻ش𣺡˾²ѾڲĻʹˡ

Ҳˣ˰ˡ̫̾Ҳ˺üˣһֱҲûꡣţǰµĹ͢ûõĺܡ

ѾӳְˣȫҲæ

ֲǵһ̣ÿζôһˣôܱ֤ģֻҪһģ㻹̿͵ġҲߣһοܾͻֱҪ

ǣ衭Ĳ֪Ǻá

裬Ѿ취ˡɯæΪɷ˵ҪңİȫΪǡ裬ҵӳѡ𣿡

ӳǸ˾°ɣ˵ά˹ͺռѪͳ

ǵģ裬ĸҲǰͷǵĹĸ׵ĹϵӦûȽϽ

̫ͷǺ±Ƚȵôȥɡʵ⼸Ҳ࣬磬ҪΪǰ

ɯ֣صĵͷ

̫ۣˣҲϢɡ

һֱãȻĲĸģ춸Ȼ֣Լ벻Ůˣĸơ硣ͬά˹ͺռλҪŮˡ˵ױѧĸƵǿƣôֳĶԼᡢϴȫһָܡĵףϲ磬˳ʱʱҪȫΪѵһΪʲôѡġ졢صĺΪأۿŽһƣ࣬ȴȱֳȻĵ

硭˵ʹΪ28Ķʮһ͵ŮɯΪҲǺģ浽ɳܡΪʮ͵Ůʱ򣬸洿ӵ쾡¡ġĿȷĳŮԵĸģȻΪ֮

ɯ׼޵άҲ֮֮ͬⲻ٣ҲһֱΪżЩײԵ粻ȫֻΨΨŵŵûСϱȻȽͷϱ֮ĹϵϱѪԵϵܵĸ׻ô̱ˡ

С¹Ҫ˱Ľʣ侲ļᶨڶ˶ʱתڶȻĶ

ˣʵϲ䶼Ǻӣʱĸױ֮ϣżԶȻӡ̸̫˸һİӵĻᡣ

˹̹˾²Ѷƹ£̿ղķʿȥüأȴһҧԼɱʵۣûʲôʹ֮ԻʵΪ˾²ɯ׻㱨ʱҲҽЩʵ

˼֮󣬻ʺŵˣʲʲôˡһΪʲôǰĵӾզô׾ʳڹˡ

̿ͲϷͥ󷨹ٵݸ汨棬˵и̣̰ɡǹָ˵ʲôĻо黹Ҫʵ۱ǩֵġȥԼɷĴ̿ͣ粻Ϊֵ˷һ˿һͬġ

¡

Щأ

յֵȫǲȥƫƧˡ

ԽԶԽáɯüǵְǱʵ۵İȫñְ͸ȥɽϷɡ

ôǷʼѡµ

ȻҪѡµĿǰ¼ӦݵģȥʵۡʵֻҪ뿪䣬ͱ粽ĽŻʵۡٴγд¼ˣҪЩ԰׷Ͻʼܣɯ촽һ˵׺ݵĻ˵ЦǱôҲ㲻׺

˾²ȥ

Ӳɭż˰ͷǵά˹ͺռĵģҿɰ磺Ỵ̈Ϊ㵣ĵҪ廹ʱû취ȥװȰʺáúչ裬úչ˸ġôȫҶΪ㵣ģСα׼1¶ģƳˣȥ㣬ҵͷæȥάҲɡҲҴʺãлרʾĹġ֪ѹһҪúչԼСѽҼֱ֪˵ʲôˡ֮ҪСİ衣

һʥǰҹڳ˽һ֮ٿһδᡣ

̫Ѿµ߶ıô󲡳ĸײμᣬȴͬӵģҪϯⲻʥᣬᡣ̺һγڻһϣЩյӱʾûʲôԴҵģ

һִʹΪʵ۵ĸҲܸıľ

άҲɵĹһο̫ڹڳϣ׷׽ͷӶ̫ɫǰûʲôֱĪ¼ôأ

ɯ׻ʺ󷴶ˡ

ɯȫ⣬ȻϵİֻڵĻʺϣһȫŷƯıڻ

ݹͼӿҫ۵һ飬Цͬ˵ƣԽԽƯˡ

һֱƯ

ϧͼ΢˵㡣

ɯбɷһۣô㵹Ѫͳˡ

αͼݸ߹ǻ£Ժͼ岻Ѫͳз顣ĶάҲɹ峤Ϊ˻ʺѪͳһ£еΪ

ȫ̫࣬ҴƽЩġɯ󷽵ı̬

˵ҲӦýˡ

˵ݱ1·ݸͼӶġ

ô죡Ĳɵ̾ѡ

ɯײЦʵۺǲᰡùһ飬ôġ

һˣ߹磬һﲻ˵˵ɡСĵķߵԱߵϢҡ

ͼȻǲġ

Σң׼ʲôʱ򶩻飿ɯһеıʵ

ЩŤͼӣԭ׼1µģƳһʱ䡣

Ϊʲôأɯײ⡣

ݲ

ͼӱ鲻Ȼ˵ƺǰͷǹôͬ⡣

ɯһƲ죺ֲŮƾʲôͬⰡҪͷǵıֺúùͨһ¡

12»һɯش飺ִϢԽ³ʿ٣ǰ٣նء¡롤ë棬ڱʽ

Ҳһĵ״ʯ׽ˡ

47滹ǻ

µķѵϵ¡˼ʱ24ꡣֳġԼɪ˵ΪӱЩʵܲƽΪӵĸǵһ˳λ̳ˣȻǴǻΪѵϵʺϳΪµľģΪ١

ĸ̫ķ֣ԼѡĻʵƺڲϲӡǡƺһλԸĻʵۣ·һ㡭

ɯʱ룺Һ̫ûй̫ǴĹ¡

ƾĶۣڸĸϻʵ۱ʱƸ˶Ӽľ֧֡Ϊƽͨڵĵˣ˵ɷ򲻰ֳȨôǿӲ·ߵ⽻÷̨Ͽڿ˼ָĻʵۣڻʵ̵ʱ򣬲İΣڻʵ۵ǰĶĸƳǸ⡣

̫أȴǼţΪӵĻ²͡[ע36]

ѵϵµδɭƱĹأĸǱʱĸǷǰĹΪ˹һλѪͳ߹ĶϱȻһ׮ͷβλ̫׼ϱѪͳòΪ⣬ĵıֳ⡣

ʹɯײһʼδ棬Ѿ˵ж

ѵϵ¡˼12ǰʥ˵ñݽͨ뺣ڸĺɯ֮µѡɯ̬ȶԸ˵ȥȷıʾɳһ˽ޣʹö԰µǳջҺȥˣɳʲⳡ̣ôλᣬù˹ȶɳʾãԶž¬ͼ£ʥͬ˵ͼܵóѣϲߡ

뷨ȻɯԼģҲǻ˹̸ģڷͬм̴ˣϾһһָʺ󡣻˹άҲʺνõ˺ܺõķӡɯ󻷾֮£١

˹ɯָ޸ͬĹϵǣƷҰģܾԱȷĸ˳ôͿʺˡɯȻҪץסεĺ̸

ѵϵڰµʱԴơ׺ʥ˵ñȻ̬ȲôУҲһλµʱѾ׷ĶפάҲɴʹƷϵĲûͬһͬǰʥ˵ñɳʽٻ˸Ʒ׼ȡ

ͬ޶ĵ㷽йڱǵĹ涨ƶӢ¸ƶȺĲͬõĽһᷢԶʩѹԸƷ˵1856118ΪֹһĴ𸴣һعǳ⽻вˡ

ͬʱ³ʿҲºɽòв˵ܾµĽ飬Ǿɳʺһ¡ڶ³ʿµĺ

ѵϵ¡˼ʥ˵ñڼ䣬塣ջʵ۷޵⣬ĿصɳصĴʾã˰µʵ۶ɳһİ׷˼ֳڿսжɳʵıѣȫĳЩ󵼺ͱȣְɵշơ˹͹͵ɳʻʺߡѵϵ൱ܸɣܺõɩ˼ԲļȲֵڿֺɳʣðµʵ̬ȿС

1856115գɳٿǰس飬ܰµͨΪ̸Ļ117գ֪ͨ˷ѵϵԼߺ̸

ǣں̸ʽַвͬ

ҪڰٿҪάҲɣӢƺΪӰµַ֧Ϊսܹǵ[ע37]

ȻɯͷԸѵϵ£̸صһҪάҲɣάҲɣȥһûսĹҡ֮Ƿ

ѵϵºܺõİ˳ȥò˵ʵ۵ܵܵĸԶԶʵۡ

׶أµפ׶شʹҲ͸¶֡[ע38]

ͼѹµȻͬάҲٿ̸Ӣû̸ͬصάҲɣҲǿǵάĿǰڴľǺܺãͨҲ㣻ɯ׵Ƿڰµ̸飬ֻҪڷڣȥû

ͬ⽫̸صʿ

̫ʥǰҹȻˣǽű㲡񻯡̿ʹ̫ıεĵطһµĽ˿ѾʼȬ˵ģ˭֪ڹʱ˿ͻȻá⵼Ƶߣ̫뷢ջС

ɯΪҵʱŮˣʹ̫ҽûܺúҽ̫

ǻ֣֮̿ǰ̫ĲѾתġ

Ϊʲôֻԣɯĵ

ʵڲ֪ҲΪǰ̫ڲ͵Եʡ

Ȼ̫ûпΪʲô㲻Ȱ̫Ҫμأ

ִ̫Ҫμӣʵ޷衣

ɯһ룬Цˣǵˡȥɣúôҽ̫ɡ

ɯڹȨɾ顣ǳ˻ʹԼӵʵۣʩЩ½ǣҪϧԼʵۣȻټܾ׳˹̹˾²ѡµְܾǳѡʿıȷЩ¶ҳϣǰ飬ʵ飬а̸صĽ飻⣬ɯ׻˹̹˾²׫дԼ˾·öһ޹ؽҪĽύʵۣѡϻǱޡ

һĽ顣

ġԼɪȰװȰıʽȴ̫˽ľӵı׶ˡֹ۵ΪµȻŷ޾áӾٵʵ£ʿ˿۾ãװЩ׶˵պµƽʱ򣬱ܵˣ˰սеİܱ

ĺǲ⣺װ磬Ϊʲô뵽⣿

ɯĵѵҪ㲻߾Ժһ԰̣µƺӽʮûеĴָ̣̫߹ӵպضôˡ[ע39]

ǸоεĿս棬Ӻܴͣܲӷѧϰһ㡣

˵˾²μ˿ս

ǵģǸŷϵս˼¾ͻصϣڷľУ

˾²ȷʵܸɵӡʵ۷ţΪʲôҪӰµѡȥѧϰأµûоУѵָҵĵ۹У編Уĺеġ

ɯеС꣡

֮ǿűºģһʼŷǿӡ˾²˵ηʹһʽǽᲽǹģ̺;׼ȶΪߡ

ȤĴӣôᶮЩʣ

˾²˵ģԼЩ

ŮӦԶսü

ҵɷ㲻òЩ⣬ôҲҪѧϰ֪Щ

̾硭㷲¶ΪҿǣҺܸжǡ治ΪôпѪȵġ

ɯŸ˫֣زϵҲΪøˣΪ㡢ΪҶһ㣻ģ㿪ҲŻῪİ

ӵӣжѡ

ôƻƺȥҾãӦȫѧԱȥһ㵣ı⣬ңȫѡնѪͳľ١µӾ󲿷ʿնѪͳ㵹⡣

ӢΪʲôôḻأΪӢдĺֳкܴϵٵõзḻʵս飬ܿɳ

ţǣǰûпǹһ㡣µӹ˺ƽӣôˡüҲսҪ֪Դ˹ң֮սʹûֹͣսǴݻ٣ȴҲǽȻ˵ֽ̫пѪһ㡣ӣֵҼȻǰµĻʵۣȻҲʱ޿̲ٿս⡣÷εʱһҲẓ̌⽻ֶ⡣ֻǡƺѾ仯ˡ

ɯ˼⣺ҲȫģΪһ㣬ΪȨʵĴЩĸģʹԼԽԽնˣԼһжԶӶԶ

⽻Ҳɯֻ֪ûĻ٣ʿĸٳɫҲΪָӵĻ򣬶ʧܣʿͨѵʣΪϼִ᳹еĹؼĻ٣ûоǲ˼ġ

ǵģȷʵ磬ҾȡĲ޴Щ벻ҲΪû˶һ˸֪ʵôڴóȷĽأ

ڣ硣

ǡ治Űµӻ˲仰˵ʮûеµѾûе̣1848ĸҲΪָӻң󲻵òѹ

ɯ׳һ£ӼǰұԿˡµӶִָ̫вѾֿ

ʵʹ˻ʵ۵ģļѵĵȷʵǰµҰʱ΢΢һЦʱ㻹Ǹӣʮꡭʱôһ㶼ûأ[ע40]

ɯһˣʵۿʼĻˡô֪1848鰡

æ˵ʱĿǵôƽңζûעôῴңʱ̫Сˡ

ҿ֪֮һֱͨءЩʼеġ

ɯͷΣô˵ˣ

ģֵ졣

ղϣǩѡٳ޵ڲΪίԱϯϵӢաУͨ˽ʷãȻȡӢĹծ롣

һ40ٺܿɸѡõ˹ѳ޵

Сģһһģɯ̨

48ǧǴ

˹ӵдزׯ԰ɽǾ󲿷ֶϻʵ쳵ĵõļҵֻкСһ֡Ҫ֧ĸӡܵǵ𣬻ҪһӦ֧ͥҲܹܱ൱Ϊѡ

ҲҲһֱ׽⡣

ɯдͶʵĹ˾Ѿʼ棬븺ңÿܴӸл10ŶٲȻһǵСš֧ҲһЩò֧ʵҲ̫Ǹա

úϣɹųµĻҲܹܣȴܾϣ˵ҾޣΪЧ飬޷ӦС

֪ϣΪɯͶʣȴ֪ԼӵжǮֻǾһСҪ֪ɯ׵ĸ˿ֽ֧ѾԼָѪεء

ĵ²Ľڴһƥرϣһ˹ȾɫĿ˾סɫƯĵɫϣʺСס[ע41]

ʱûиָ˹ȾϣֲȾһɫײ࣬׵ɫɯһֱûʲô׵ԵʣҲΪڶʮһͳȻ棬ֻɫȻά·Ҳë˿ϡ˻ĶֲκηȻάƤ

ʮ͵ŷޣûлѧȾϣûʯ͸Ʒǹޱġ

ֻǣԼȻڿʯͻء

뵽һ㣬ɯ׵ĻߵССҲΪ֮ѡ׬ǮѹԵƸǹĹ۵㡣

ĵ¸ոոȽ˻飬ȥӢܴ׶ش⡣

ƣɫƯĵµױ

ǺƯϧ鿪˾ס

ǷƷŶ˲Ūġ

ɯײʲôȾϣ

˵һʮѧʵģԭҪʵҡ

ɡȫ

䷽Ͷءĵ¸ɯվãѧ˸ʮʮ

ѽǸͷԵĺúӡɯϲ̵ģûȥʣô

Ȼˡĵ´ûɯװƵıʼֱʤһУͶʣ

ţ뷨ҪȥҰ˴䷽Σƣǲƴֵ˵Ļ

άҲʵҵĻѧǣڿʯͻĵ·ͣͲǰɯ׵ҲżƸһЩˣú̿׵ģúȾϡ

ϣЩǮ˵£ְǮڿĿϡ

ڿʲô棬ɲԺ󲻻档

Ҳǲ֪ͶҪиԤްɣϣͷ

ɯİ֣ԼҵļƻԶġ

¡ϣΣмƻ𣿵Ȼûֱ˵

ĵ²ѾȥӢ

˵Ҫгһʾ˵ķáϣԼ׬ǮٶȸϻʺµĻǮٶȡ

ôˣһΪѵӣѵûǮˣɯʱǵĳƺΪǡúϣһͻͷƤ顣

Ǯеģӹ˾൱Ĳ

㻹ʲôأ

¡ϣ֪ô˵ˡԼ֮Իʱǰͷǹɯ׵ߣѵΪ֧𣿼ȻԼƴ׬ǮΪλˣôҪôǮɡֻǣﾡõԸ񣬲̽ʽͶ벻ԤڵĲҵϡ

ǡҪô˵ĻԼλʺϵͶʣҲδ˵ȫԤڰȫ·ĴͶءͶԼȫʱ;ΪʲôأϣһЦ

ǻİ¶򡤹롤˹оƵǹеƷʺ¹Ŀɯ˵ǰȿܶ־ɱϾɱûаڲɭҵʱ򣬸˼ҲȥԣǹΪɱͬ

˵ʲôɯŰ¶Ķĵ

ǹ

֪ǲǹɯ׷ۣѵǹҲʶ𣿡˵иְɣ

Ჽǹ

ԭᲽǹܺģϸеǹ֧ǹôװӵ

¶ӹǹʾɯ׿ôװӵ

ǰװӵɯûǹ۾׼˵ǹ׼ͷܺá

Ϊװʽ׼Եʡ

׼ǲǳʶ𣿡ɯš

ţ¶Ȼ

ôˣɯ׻ûʶԼ˵ʲôӵǰװɵģΪʲôӺװȥأ

װ¶һתÿҲеϻʺ򣺡ȵȣ˵ӵǹܵĺװȥ

𣿡ɯ˼һһ£õ㶫㿴

ɯתңǶǽǵı䣬óʱ򻭵ͼֽʵ˵ͼǡȻǸͷβľäôǻеϵԽ㲿ְҵСȷԼļǷ׼ȷǷԭ͵ġ

¶ĿŮóһͼֽǣ

㿴⣬Щôġ

¶΢΢ģӹǵֽһϱԻ֡

Ϊأɯʵڰ¶ϲϱ仯ı飺ⶼǺǹɱǰװǹǿöˡ

š棬ܡ˵ˡ¶ץϲʤ²ǴģҾǲģǻҪƳʵΡ

ֽⲿͼûˣҪԼȥҲʲôˡȥɣŪװǹټɯָǹ˨

¶һЩޣһЩɻģȥ

49̸

1856225գսɴϯͻᡣ⽻з˹פ´ʹڣӢ⽻󳼿׶غפʹµ⽻󳼱פʹղζĴӸפʹάǣǰģ³ʿ1841꡶ϿԼǩֹҲԺǲӷƶμӻ飻ǰ¶פӢʹŵ

¶ϼ޻֪Ӣи㣬ûзϻŷ̨޷⡣ͻἸ˰¶ĸ˱ݣӢͷһ£òӢ֮ǿӲܾӢҪ󣻶ڰµںͻϵ̬Ⱥ¶Ҳá

ɣµǶѣʥͬȻûȫѣҲѾʵ

ǰµ÷ĶҲμκͻᡣ⽻󳼱֮Ϊ̳˸׵⽻·ߵǿӲɣסٶͷѹ

ǰµʵۡʺرټ˲μӺͻĴǡ

ʵ۸޷Ǿϻ׻һʺɯ׵һԳԼνǼΪġ

ǣڸĵİ칫ڣʵ۷޲ǰλҪǰĴ󳼣ʺɯϸ˵εͻᣬʹ˶԰µľ棬ܹ˵ӢͬڰкͻᣬǰµʤλҲѾ˽⣬ΰµûмֺͻصģôȷĸӢŷޡ磬ʧȥʥ۹ҫİµѾ걻ڽĸ¬˶Υĵزǣǰµʵۣǰµ񣬶ڽҵ϶ڸ¬˵ĸ߸Ьİɣ

⻰˵ĺǱƣҲȻ

ǣȻ֮ǰѵϵǰʥ˵ñݻɳʱ£˻ʵ۱µѺ꣬ҲȡһЧǣҪ֪ķҪþһзƻʥͬˡɯ׶űãżȷʵ˵ģİµʺǣսУµ˶û˳Ӣ֧֣ôµʵ˷ǳΣյһ֪¶Իʵûзǣɱս˻ʹþѱ֮⣬ʹðµƻʥͬˡˣжϴϣԺҪٴηˡ

ʵ۸죬һԲ

ɯҲɷֵǣκ̸һҪöܵĲҪͷ̫ңҪȷĸ߶ˣµ۹ȻѣǲսΪȡ÷֧֣ͻҲװ͵ں˹Ĺ⣬Դˣʵ۱ºѾװ͵ڵѺУҷҲѾݵѺ룬ͼõ֧֡

ղζ¶Ϣֳ˾ȡ

£ִΪʲôδ֪̲סʵ۷ʡ

ǻ׵Ŀǣʱʱû뵽ɹ

ˣȻһľٴ롣Ȼܿɯ׵ͼװ͵ڶ̰ķˣ޷ҹʡָֻš

ҳһк塭ǣ´˾̫ðˡ˵

ʲôðأ΢㳣ǲԿɿȥʹʲôֻҪܴﵽĿľͺáµԱⱻָ⣬ʹڱȽľ档

ɯ׿˼䣬úЦǣһ⣺ҪǲҪ

ǣҪᶨ˵

ǵأʺˡ

ͬղζ˵

ҵǾãҪҪҪͰڳ̬֡˵

ɯĿ£ҪҪҪµӶϣλܹʱƣú϶ڰµľơ

ʱɯ׻ʺѾӽ裬жΪ㡣˵ôһվŵģ֧ƣ֮ǲɢ֮󣬸æȥϢ¡

Ҳǵһμɯ淢ԼȻЩԼ˵ƺʵǣòϣĻʺ˵ӡ󡣸һֱָоԼ̫ᱻȺӣȻеҪǩ𡣺ܶ£ĲòǩҲòǺ׵Һ˶ѹǿıһҪʵЭķ档

ġʵϣǸľ̶ܴΪܵĸϸĽϰ߷ӣϰЭȻŴ׼ᡢӹٶܹڲʡΪְҵѡռ̳˳λӦĸ׳ΪµľȻӡȻǿƵĸһֽһֽʹڴͷϣֻܾܾŬѧϰһ

ʱ磬ֳ;һʣԻǾϲϲݣΪݷǳпܻᷢչΪһƣ۹Ͷ˺߽С磬޶ܱʾԼ̬ȵѡ񣻶ʵ֤ϲ磬ҲΪʹĸײ졣ϲ磬һпҪ

ҲڣʵǸûʲôҰĵľɯ֪һ㣬Ҳаվǰ̨ԭ֮һ

̫鷴̫ҽʵۡʺֱΣӷҽս̫ĲȶûΣˣ˿Ҳãֻ̫ܵ𺦣״̬úܲҽ˵̫ǣֻþ˲͡

һҪǿʱȴҽֻڴ϶ȹֻ֮͵ü죬´й˹ˣѯʱС顣

ɯ汿أֹŹֵĿʼθᣬʲôԲ£̫ƹʹ

ȨӹɵǷǳģֱ

50۵С

1856324գԤƳ˽һ֮һ峿Ŀİµʺɯףʼʹ

ʵ۸ıüͷҡѣӽӣֳźġᡭҪ˰ɣ

´˯ۣųȥֵҹ̴˵̫ҽ

ʮ͵ŷޣҽѧȽӾ󲿷ֻǲŵ顣̫ҽ˲ŴҴҸʹʱ̫ҽԽĻʵ˵Ҫˡ

Ĳ˷ܵ飬ȥ֪ͨĸ̫

̫޷ǰȥ̽ʵÿһСʱ̫㱨ʺ

ɯ״ʱֽȥԸһ㣬ΩϧԽխСΪ

Ĳ̼ʹʮɯ׾ƣߣ࣬ڲźŮٵİ£һڻ򱤹

һֱĸϲᣬ뷿䣬ҵӡ

ϲ£ǸŮļӤ塣

ϲʵ۱£ʺ£Сܽ޵úܴء

ɯɤЩɳƣҪǸСӾͺˡɵӰҲô˵أ漴Ц

ǵŮһһƯġ޵Ŀ磬ΪŮŮˣΪ˸ϲ֮Ա

ĵ˼¬ޱһӤѾסˣ˼ȥһʣôأ

ѽ˵˼ȥĺòã¬ޱ˰ŶͷŪҽżˡ

ʲôⲻѾˣ

ҾҪţȥҾͽŵòˣ¬ޱ˱ɷΪǡ

û˵䣬ŮٱС˳£ˣҰСˡ

¬ޱȥӤ翴𣿡

ʺ󿴹ˣʺ˵Сͷܴ˲ٿŮ΢Цʵ۱·ǳˡһҪȥ̫±ϲ

˲𡣡˼ֺǺǵ˵ޱұ

ŶơȥɣһҰСȥ¬ޱ˱Сû֣˼סתȦ

һһŮ˼˵ʺ빫¡˽ȥ

޷ֱӵɫ԰׵ŮŮĸŮ֮˵һЩ强֮ɯҪ˯˼޺͸ı㶼˳ȥ

ʵ۸ĵʹǰȥܾۼļͥԱףأ˼ҲŮһ¬ޱ˺¥ȥ̫󴦡

̫ԴվãҲǰȥǿ΢һ󣬱֧Ůޣǳĺá

ҿɰСŮŶκһĸһ̫Ե⡣ǸĸףһֱĽԼĸӣǶССӤȴ˳硣

СӤ棬ƤͰ͵ģ۵СŵģСС侧ӨֻСèɰԽԽϲ

¬ޱ˲Ҹűӣֻ۾ֱĶСͣ

ʺ˸ϢѸٴάҲɣöΪ˾лȻʧʺûһԼ̳ˣԤڵȫԷͲ֣ܳȻܸˡ

ʵ۵İ칫Һܿ㷢µĴҸݻʺԸһЩضĹ޵ʹ̻ͣӤã̺½̵ĴʩõͬʹͣԻʺ޵ҽƿַάҲɵĳƶЩҽƿάҲƶָʹãͨɶ֡ɯ׵һĿ

ĸܿҲյµʺСϢڵڶĻ鿪ʼ֮ǰֱµ˶ԻʺºСף

ʱͻѾӽβ

ͬɯȵԤһȻһֱŬʹע⣬Ӹñ۵ǣз˹ڲ⣬׶Ҳʱʧ䣬⣻Ȼµװ͵ڵѺһ²סӸ֪ܿµⲽ壬޵ͬʱɵð̾ʵãֻñŪ³

µһξãλĻʺⲽµȷʵƯп˵ɱսԱķ˴ǮʹùԹصǲܻ÷ӢĹ֧֣мӸѪֹ

İµֵõӢĬ֧֣ҷҲڱ϶԰µ̬ɶͻǵ⡣

ԼȫΪµӢ³ʿƽѺԼҪвûҪһսܹ˵ʵǼΪƫԺܴһŻݡ

Լ4涨ӢѾռ˹в÷ʲҮῨȵԼռмۿڡ黹ȫ˹ʵ۱¡20Ѹ1829꡶ǵǱԼõϱǵøĦߵԼȴдʡͬڱǵı߽ߡΪԼ4Ľͺܽƻģ˴ǷȽܵĽޡ

Լϳ˶۹ڵƣ䱻ŷЭ֮¡

ԶĴҲǺԼҪ֮һ22дǺĦȨԼڵԼı֤£ԭǵȨͻȨȻµŬ£µ˽´ǵЭ顣Ҳǻʺر𽻴ġղõĽӢ۹ʹõȡֶΣǿ״

ԼҪʵڵ11˺ںΪȷõУ֤ںںذκκ⡱ͬɣ15涨觺ӵġͬвܵκ谭

ݹⳡ̥սʵʵ߱Ƿǣɯ׻ʺİе㲦ûɳһʿʵʼǰսİµӮҡ

ԭĿսĽ֣ⳡս֮һԾΪŷǿʹӢðµƽŷ޾Ƶ⽻·߲ò޸ĳתӷͻڰڴͳάҲٿҲζŰµŷ޵ĹҡΪĵ⣬аµûһɫ⽻󳼵ԵʡµȻ÷ʱ˹Уǿа˹ھõıƣȴΪµḶ́ʹ˹ٴκζ̫еİµСΡ⽻¡ϵĶصˣʹðµ۹ӿ˻˥˵Ĳ

ȻΪɯ׻ʺͦµϣ

ڰµʵ˵֪ǷǼ¡

٣µΪɯ׻ʺõʵ档

51ҷ粨

ͻϴﵽɯ׵Ԥڣ˵ϰµûռʲôˣ˽ǻ˲ٺôֱԼʽǩ֮󣬲ѣκ̸УûеõʲôôٲǼƻе

սʹ÷λĳʹۣѳߣȴûԸɢʥͬˡֻҰο˵ٽʥͬ˺һֲĿӣµôŬҲܽϵ޲1848̶ֳˡ

ͨսֳɳһ٣ʽսϵõʵãЧá֮ӢľҵʼѸͷչ³ʿȻҲûвսȴѧϰ飬ҵ֧Ҳǰǿ

У˭Ҳע⵽µľҵҲĵˡ

Ļʺ泩һӵʳӡµ˼䣬˹Իʺٰ˼ʢᣬʺûгϯά˹ذͺռҲ͵ĺ档ǲ˵ϴʺСþߣ·ЬߣӦоСڰµʹᷢûطЩ

˵̫ѾŽСķԱߣɯҲѾߺӱҪ취׼һ̫ҲûẢӵĸȨ⣬ɯȻڲô

һ¹ĿССıһһ쳤ܳԣŵʱܺãʱ̶Ҫ˱Ų⣻СӸճʱͰСƵӣչԲ󣻱ʯ㾧˫һձһĴ󣬵ĵϲ۷۵Ƥ⻬ϸ壬ССȻһӣθںã첲ȶѾźһһཱུģȤвЦͻһһΪԾɯԾ۹⣬ԼŮģǷɿĳ

ȻⲻԼ壬ǣ⺢е˿ģܲƱİأ

һγΪ׵ĸġԼɪҲСŮÿմ񶼼ææֻܾ³ȥŮʵɼˣ˾ϢնûУÿһ춼ǹգÿһӶڹҵģˡ

ĴûôԼݡ

¬ޱάҲסһܱȥˣ֮ǰɯװԵʳ׳ɯ׵Ľڿζ˼ŻˡɯȫûнʳĸȴҲ֣ʮעʳṹûܼ֬Ͱռе߲˺䣬߲ࣻμʲôҲţ׻ľʣҲɯһԣֻɯЦòС

һ顭ɯײûɷӻڼȥ͵ԣʱ򻹻Ū˽Ҳɯ׵ĸ˼ŽⶼٲͲüįˣȻ뵽Ϊµʵ۵ĸġ᲻Ҳأ

άҲɣʵ۲̫ܽݲؽûǸʱ䣬Ҳûоǣʵ۾ѲӣͱʲôطôεεСڵŻʵ۱ˡҲöãͻȻ֣С˸ʲôġ

Ĳɣɯ벻ͨԼΪʲôûȥһ»ʵ۱µ˽ҲΪϰ˰ɡ˵Լֺ˵Ըһû䰡

ŷӣһɯ׾ȥ԰ɢˣһǹŮӤ̫ܺãҲҲΪĳɢ

Сȡǣŵ˼ɯҲֻҪӰȥڵ顣

ɯ벻ǣСһûã̽Ӥãʱȴ֣ӵķÿյ͵ӰһˡɯЦȴɵڽʹһַסſ

ͬŮҲסˣʺɫѿæ£һ̫˰ߵġ

ɯȥѱӶ·ҽСչܣΪʲôᷢ

Ůһ亹ҲֱܹӶ·˰̫ܲ

ŮٺܿѱӶ·һӤ䣬Ҳһôˣתһ룺һֻ̫˵̫Сһ˵Щ䣬ȥ·ұȥˡ

̫߾ûŮΪʲôҪȥɯ˵

ָ̫ҪȥҲܲȥ˵СŮͺҲڵġ˺һϡ

ɯһˣҵĹ͢Ůܹء

Ӷ·˶ͷλŮ˿ķŭˣ

æֻ̫Ů٣̫󲻿ھͰСߵġ

ɯһ̾ˣҲ㡣̫Ѿ׼˵ģȰ֧ߣȻͽ˰Ѻӱˡ

ҪҪȥ֪ͨʵ۱£ʡ

ˣʵڿᡣˣȥ˹̹˾²

ɯ˼ѡһŵļҾӳȹӴϡ˹̹˾²ʺӼʱɯ׸պͷ

˾²ܹҵҳʲôתƵ𣿡

·ģԻʺµǰ˳ĵġ

Ǻãҹɡ̵ķԸ

ɯſͣһ£ƺǸԼģȻŵŵ¥ֱ̫ҡ

̫ĳϱڼҵʱ򣬱СŮʱںŪڡСΪûп裬ãȻʹšСüͷ˵ӡ

ɯŽ̧̫ͷһɫĶϱ

磬㿴СǽЦˡ̫µ߶ŪСЦһ迴

ɯֻ΢΢һЦҲȥӣһһȦ裬ôͰѺӱˣ岻̫ã̫ˡ

㿴СǹԼˡûϱĻ

Ӷ·˸ɯʮֲתͷ˿Ӷ·ˣæͷ

˰ɯֿʼڿСҡûķ䣬Ҳöȥ鷳

СŮͺ￴ʺֿ̫һҲҶ̫ߵŮȻҲʾ

ôˣɯü˵ĻǶû𣿡Ҳô䵭˵˳

ڶϱĻӦҾˣӻ

ǺӵĸףҵĺԼɯ׿ŵ۾̬ࡣ

ԼǸӣ

ѾˣǸĵӣǵĸףΪʲôҲԸҵĺӣɯ׺ЩȫѪҺڵһȫ嵽ϣԼĺҲȫԼģΪʲôҲԣ

Ϊҵ˼

ûʹǷͬ⣿ɯ׻̲סŻش˵ΪҵĸǿȫԵģ

̫û뵽ɯ׻ϵ˵ⷬһյ˳ɢһʱ侹޷ش

˿ǣͿ˶ˣɯ׽Ůͺ֣Сͻԭķ䣡ϣŵ˾²վſڣڳһ׺ı顣

ʺֵǲҵĻȥҾǣǣָ̫ߵŮ٣Ϊ͢Ů٣̫ǵľȻȰ̫󣬻̫󷸴ǵΪ̫ںεأװⶼ̫⣬ȫƸŮǡ

̫סˣŮǶŵԭô˵

52Գ

ɯ׻ʺ󲢲ηͬŷͻһس˳ĵˣһ˺Ǻܴġ̫ƽϵԭҲΪġ

ɯײʯĳڸĵİ飬һֱ޶ԡʱõҩȥôãǸ˵ļ䡭ȥˡġôᣬǳĵĵȴĻӦҲΪɢ̬ȣʹøľ֮ǰŮˣӭֺõģҲϣᵽĸ顣֮ɵģɯײ֪Ļʲô뷨˽ģȴǴȵġ˽֮ǶڰĸأһöԷǿεģὫȫĶ

ֻҲԵõͬĻر

ɯšӲ˸ܵţ൱ţ֮ǰƾһŭ˵˾ѹԵĻ֪յʲôЧ

ŮͺΪѡĥĥģСҡһȥɯҲúЦҲǣתһ̫Ůǡ

ֱֻ̫£̫ˣֱֱ

ɯ΢Ц裬岻ãͲزСˣȻ㣬ĿǻҵءУҿŮǣǺܶǡΪῼǵҵ⣬ӦøѡŮѡ

䣬һ⴫һʲô

˾²ʵ۱£

ģɯɵһתӭӼ߽ʵ۸ġ

˫ӵӣ磬ô

ǵĺӡɯ׳帥۵һЦȥιӤãǽӵˣѺӴԼķ䡣

ǳϲǣչ˺Һܷġ

ܲϻģҵ˼ǽǰ˵ġ

Ŀĸףûü˵ֻɯ׼Ľӿڵ֪𣬸ģ

һɫһ䣬еȻӲֻõһΣû뵽ͰѺӱˡֱ۷ſӣִӸߵűߵŮҡ汧Сǿԡ

СҪ˯ˣƤģһĺǷȻŵζֱ˷ܵĻšɯװŮС

˼ͬˣ

ľáʵڲô

ﲻ֪ô죬ӲͷƤʵʺ£

ɯҲ˵Ϳɷ򡣸ľԼŮ˵۹ֱҪջˡ

磬ȻΪǣӣôôԾܾ

ģҲΪǺӵĸװɯۿʪˣҰҵĺӣҲԸӷֿģ㲻ǵĺ𣿡

޷мᣬһ˲䣬оԼҲˡ

衭ȻͬĿǣҲܲΪ롣Ǻӵĸף飬һжʼĵĸףȷʵһλ˽Ӻĸףܴ侲⣬㿼һ£ȴò¥ݣֻΪȥ̽ĺҲΪҵĸұͺʱͺһ𣬶ͺһʱ䣬ֻ˶ࡣһӵĻֺѾΪҵѡ[ע42]

ı飬һ˵ࡣ̫𾪵ĿŶӣ޷ǸƽĶ˵ġ

ô벢ȷţ粢ѺӴߣԶ۰ŮʱȥǫĶĸ׵ͷ

̫޷ԿᶨҪĻʵ۷ޣĽ۾ϡ

Ľǻʵ۷޽Ұ˶¥̫ԹĻʺҽΪ⣬ʵҲǴڵġһͿԽСҰڻʺ̫ķмش̫⡣

˵¿ǻʺõ˻ʵ۵֧֣̫ŶԴõģǣڸĲڵ£ҪǼĽҲұԼҲȷűˡ±չ˵ҵĸܡͼҲʹƵһˡѾˡľ

̫ߵŮǣҲһܵʺϵһֱԻʺ֮鱻ࡣ

5³еĵһʴ㵽άҲɡĵһΪǰδеĳʵеˣӱ˸м֮顣Ѻװ͵ڳ˶ס֮⣬õڷɵֽӼϵ۴͸ʹ

̫ҲΪɯΪĹףеٶϱָֻȱܲΣǡĲ⣬ȷʵԹ棬Ҳûָ硣

ɯι۷ʻԸȥأΪЩû··СĺԶкܲУʱʵ۲òԼһǰѲӡɯҲ뵽ѽĪиεεСӣʹԸȥЩĪе⡣

ȻԱֽȤɯһֱôӰµý壬ɣ硶άҲձֱֽ϶ǹвҵˡڻʵ۴֮ʱάҲձƪȫ̶ұ˴ÿһϸڣ˻ʺݲõİϢ»ڼ严ûЩСȡЦ

·άϣǰˣ˷ܵ˵װãùˣҵİһŮɰˣǳСʱӵȻҲǰҵıˡԭ£Сʱûȥ㡣ܹڰߵ顣ҸС׼ϣ㲻Ҫҵ̫ª·ס

Ϣ֪α֪ġ˼֮󣬡ʱڶ淢һ棺µʺ֮ӭȢŮ棡Ļ¶ͼĲïϰǰݳգ·άϣĽաЩдĺʮһС˵

ֽ浱գ˽ֽ͵ʺױ̨ϡ

ʱάҲѾοޱʵŴķзˡ

ڲͬʵ۳ѲУɯڸв֮ˣ÷ĶѾפʹȥˡɯűֽ˼룬˽˹̹˾²

ɯ˼⣺¿һڼ飡Щȥĺ֮⣬ʵ̫룬ûо֤ݾдóǡ˭أ

˭ôأ

¶ʺĳţﵽʲôĿأһɯڰµеӰ𣿻Ŀģ

53ռ죡Һ

˹̹˾²翴ֽˣ˿ĵĻʺȴװһԭֱĻȻ飬ʺ£⡭

ôأɯĵʵ

в׽Ӱıᡣ

ô˵ǣܹ˲ô찡Һܲϲ˶ҵļˣá

ǡʺҪôأ

ɯĵ̾һôأɣƽǲԣֻǣ϶ᱻ˵ԭĲǿѨ磻˷粻ᡣǡܲʵĻֲôܡ

ҿҪñ緢Ǹ

ʲôֱ𣿴Żᱻдɣǿѹý塣

˾²νǼ˰ɡ

ɯƳֵҲ֪άҲɵĹһֱôϲңץҼ˵ĳţҪˡֻѾ˵ԭͷǹļͥ˲Ļˡ

ô˾²Сĵ˵ô˵ˣһģ

ôȢһŮ߳ܣɯĵҪ֪һ֮Ƕôϲ׷Ůȹ²Դ԰Ծͺϲ£Ƹ󡡣

ɯ׸ںֳȢʲôˣֻҪϲһܹľͺܺˣݵλ٣Ϊµʺ⡣ĸҲȢ˲ϼͥλϱֻΪ룬ܵ顣·άϣˣû뵽Ҫ¶᲻˺˽磬ԼʲôݣҲںµǵĿǣҼҵٲãҲֲ˵졣ںǲںǲʾȥۡ

Ȼ˾ЩΣ鲻˵ڵѽҵĻʺ£

Ҳҵı֣͢棬˻ʵ۱£Ҿֻˡɯ׿ʼҲҪʣ£ôأ

˾һʱܳæܹõµΣСҫ֪ҪʲôЧأҪĻҪĵǸҪֶΣ

ǸȻܹˣҲЩ˵ʲôֲܼ򵥵İЩ嶼ץɱ߶ͷɯƲƲ죬Ҳ뱻˻ʵԡ˵˵ʲôǡֶΡ

˾²Ϊ˼һ££Щأ˵Ǻܺڰġֱֽʵ˵ѡ룬ΪʲôάҲձϴֶԹҡԻҵĸ汨йزſƵĺˡʱֱֽ˵˽˲ҵҲһֱŲƿŵġҪ˵ΪʲôйػʺҼűˡ⡭һƪ򵥵ɫţһָ˵ܴ󣬿Բηһصѹ

ɯ׻û뵽ôԶŷӦ˵ǸԤıı

ǲıСжϵġ

ȥı󣬶Щʲô˰ɡ

ҵı¡

˾²ӻʹűֽѰ˼Ÿ֣Լܶ˶ʶó档ɻĻʺʿҲˣæ֣أһ¡

ʱ̫ǰɯ׽ȥʵ磬㿴ݱֽ𣿡ָָϵıֽ·άϣͼƬĿĴЦš

ˡ

¡ô

·άϣ˽£Ҳ֪Ϊʲôǻôд

ô˵ˣƾúܶˡ

ûмɯײҲϡ

̫ͳ뿴Ļô룿µĻʵۣȻһŮϷӳΪݣ˹Ϊȫŷ޵Ц

裬αôأ·άϣҲɯ˹ĵ

ҵûĺֵ̫弫Ȳ

裬룬ֻ֮Ҫĵమ͹ˣݵλ·άϣ˵Ҫ

ᶪͷǹľλɵӡ˵

ûϵİһĵܵܣû˼̳оλͼҲġ

̫ϱȻôµġҪôʰأǳţ˵Ѿ˰ͷǵļ̳ȨǱϾ׸硣԰µҵҲӰ졣

а취裬֪˼򵥵ѾûˣһŬӰСϣܹˡ

ţѵúء̫Ҳûʲôõİ취Ҳ֣˵Ÿᱻ㵹Ҫúò顣岻ãܶտҲСĸĲ̫Щûޣ̬ȺͻࡣƺȻת˸ԣ߶ϱɵĴ󲿷ʱ䶼СϡɯûйСĸȨţʵϣǵʱ䲻ɯ١ɯ׵ǣȻҸֻԸ£Ϻӡ˵ȨҪԼ

󣬸ġԼɪ͸ڲصάҲɡ

ȻűֽҲøʵ۱¿ʵȥȡЦӣƣдĶ˼

Ǻ˼ɯҲЦ

ҵû·άϣôεġ

ʲô˼

ʼ磺ǾȤôࡣ

ֵֹġ𣿡

ôأ

㲻ãܹǸ𣿡

ţ֮Աǣ磬ҿ̫ˡԹ˹˵߶ʱеѿģֻҪҲ⣬˭أ

⡣

⵹ǡңҪǲˣȫ´ֹұƱ

ɯЦˣǵáѾ顣

ĺǺ棺ޣôģ˵Ҳѧŵ㡣

֪֮ˡɯҡҡͷ˾²ȥġֻʽʹ̡֪ĻԽʡ

ǵˣʵۻӻ֣۵úܣûʡ磬Ϣɡӣ㡭ǻʵȥ10һ뿪άҲɡ

ɯ׽ɷǰģҲ㡭

˹̹˾²ĽҲǺܸӣ£ȥˡʱĹɷݣһŽȥֹŲССѵˡʱȲԵûҹֹע飬ֱʾҲֲεıдļ˿ֻȥϷѵһнˮ˾²˰мţ˭ʱܾñ͹Գˡ

54ݵĻ

һĺɭֿʼ

Ѿ21ĺݹѾ˳޵䡣ͼ˹˵Ѿݷù˼ɹȴΪͷǹԣٳٲܶ»ڡ

ԭƻ㶩ģһϾϵ5¡

дŸñԹװ磺ںǿգһֱͬҺͼӵĻ£˵ͼ˹ĵλҼҵĵλ䡣Լ޸ģȴܽݼ޸ͼӡҺѹͼӺܰңҲΪʲôǲܽأŵڹĺҪʵǳΡ

ɯάҲ֮󣬱˹˶񲹹ŷ޻ϵŵڵϵȻû˹壬˼֧ϵҲڡ

װĽ㣺֪Ҳںŵڸߵ͵ġߵŵھͲְ׳պͷ޶Ļ쵰ѪͳʲôһԶ֧ġְ֪ҲںͼӵѪͳֻҪ֣ǾͻܸˡģһдţͬŻ¡Զ硣

ɯ׺ܿͷǹдţͬ⺣ݵĻ¡ǣɭҾͿʼΪݵĻæµ˹ָһʼױװѡ񣬸統޲ͬǣ͸·άϣΪ˺ݵĻ˴ֽʹòɭμŮųޱȡ[ע16]

˵Ȱµʺɯ곤꣬ȴδĹ̬ɰдŮɬò缫Ϊƣö˲һʱ޾˫

Ѿӵ磬Ů˵Ľģһ˻ǵ

ܿˣʱִٵɡ˵ͬŮͬλϵ͵ļǱ˵ļҲò֣οɯıʾֽ֧㡣˹һҶǲǲݵλķӡ

ںݵĻϣﺣݺͰµʺɯױĿɯһ˽ͷô죿ֲܿ˵ĻͷϾԼʱͷۻƣ֮ûܺúһʮ͹ķ

ʵ֤ξĽڲμӺݵĻһǵѡʷٴչһԺиɯסµ׵ˣϡ

˹롤Ӿ28꣬ͼӵĺѣϵܣ³ʿУͼӳΪͬѧ֮ϧӰ롣ͼӽ飬ȻٲӰ

ѽİ˹ǷˣԺôȥȻų̛ǳá

ҲС㡣ͼЦȻĲҡ

ɺأȥµʺߣ͵Ž򱤹ĵΰɡ

ţͼӵۡ

˵ʲôأ˸·άϣһŮӳ֡

˹ȶˡͼӶһŮӡǰµʺæ񣺡ʺ¡

ˡɯ֣ҽأһ˵Ҳôڣ۵ġ

תûݣأȥˣ

ŶθϢ˵ء

һῪʼҪҵһŶɯ׺ϲжʮһʵ꣬Ҫ˵ܰΣҸ

Һң¡ͼ΢΢ס

λǣɯ׵۹תͼ꣬Ҳ۹

ҵĺѣ˹롤ӾǺŵˣھУͬѧͼѽܸɯס

ܸʶ㣬Ӿɯ׵ͷŸص

˹ȫ·˼׵ĻʺӰоǱ

ϣɹҲӦμ˺ݵĻһֱֳȥɯף˵طֹ·άϣûȥصߣȥ˵强

·άϣ˱ֽ֮ĽҲܿʹ˿˼ν¬ޱòУڻţûӺɫ

裬ݰĸ׵֣ҵĻ·άϣ

¬ޱ͵ĵúãҽ첻ʡ

ߺϣɯ׵ʺװ͵ڵѺȥʱ˹¼Щ

ΪʲôأѵûеѺ˹еԵ𣿡

ǡϣһ󺹣Ȼװ͵ںܸԣǿǸɽ󰡣ûзеұ˭ҽ֣װ͵еҲֻзˡš˵˹ǾûʺºǺϲǣΪµҪ˹еľҲ֧ȥ

ҿɴûôµľֲǲ֪˵ĺˣ˵û˹оûаµ

Ǿˡ޼ҲΪʺ鶼ûоǵ֣ñ˰ɡ

ɯ׵ǲ̫뷨ѵ˵Ҫʲô¶ȥ鷳޼ңǺõģ

ϣһ£Ҫ֪ʱεıǲΪԼЧԽࡢԽԽܱʾӡ󷲶κˣۡ

ϸ롭ȷʵûʵϣԼõдˡ

ˡʵ˹Ӧúװɡ

Լ˼һ˵˹ǺܲµĳЩж̫˵ӡ

š̫ȷʵûҪҺ̫˵ĴͶˣϣҲ̫أͨע⵽̫ˡһῼǸôġɯ׿ϣҺܺ棬ô˵Ϣ

ϣٺһЦ£֮Ի׶ڻг׬ôǮľˡкϸܵ鱨÷ġ

ɯױúϣ̽һ·άϣ¼ϣܿ鱨ΧͻȻֵò֪˵ʲôźˡ

Уһ˵˹¼ϣܹڷ·ϸһ

ʲôиһɯüѵǲо

˶ġ

⵹ûƾʲôҪȥΪ˹Ҫأ

ƾ޼ȥ1ڹŶǹծĹװɡ

ɯһʱ޷Ϣ𾪵ĵôȥЩɵĹծȻ˹ˣ

ȻȻƾЩС˾ôôծ

ǡôµծΪʲôأ

ȻΪ׬ǮЩծͲóҪ֡£֮˹Ը⻨ղǮȫ뵱һשֺûʵ۱¡

ɯ׳

˹ҪߵľλҾã⵹ܸġµͣ˹¸ʵʵڵĽңһ׮ʮֻ

ɯ룬ֻ£׮޼̫ˡϾһλѣµ۹ḶʲôʵʵĶ㲻ȥ˵һ£޼һҪʲô

ڷ˸˹¼ļҳ¶һ˿Եõ΢Цֱ߷һѾơ

ڰ裬һλԭµ⽻¶һ˿յ΢Цһűֽűߡ

޶һע

ע1ĵ²˼µһС壬1853šɯϹ꣬ĵ²ŵʱɯ׺ģΪдһʫ

ע2̤ʽһ1859ʤҹ˾졣

ע3ժԡͳߡ󡤿ءƶ

ע4ͷκŷĴ300֮࣬ûȫдժԡ繫ء

ע5ĻʵǸġԼɪ游ɷĸףġǸĻʵ۵ǰĵڶӣڱϳĶϱ

ע6½Ԫ˧ꡤ롤ά˱˶оԴ1929꣬֡

ע7˼¼Ľڡ

ע8ժԡͳߡ󡤿ءƶ

ע9˼ûһݴĹףĸ԰ױ壬ͳһѲҵĹѪͳϣ粻Լĸ׵Ѫͳ߹Ҳ븥ĵѪͳȡ19͵άҲɹ˱Ƚλʺ

ע10Ƥϣ1832ӦõŸӦڷ

ע111837ʥڡ

ע12˹Ǻͺάǵ񲨺ڹ͹׶ѡ

ע13ժellixakenԭ[սʷ]һģsonicbbs

ע14ժԡⱾڻʺ󡷣ᡤʸάҲɣ1854

ע15硶УӢ޸һĻԴ˾кܺõڹ͡

ע16ͼ˹徭Ӫȫŷ޵ϵͳ

ע17ֱ1875쳵ϻʵȥЩʼҲҵת븥¡

ע18²¡롤սͰС롤˹ż֣1893ꡣ

ע19²ժellixakenԭ[սʷ]һģsonicbbsشлellixakenˡ

ע20ʥڣCorpusChristiֳơʥհ񡱡̹涨Үʥ塱Ľա1311̻ʿâһպľСڸĵʱڣһʾҪա

ע21ժԡͳߡ󡤿ءƶ

ע22ժellixakenԭ[սʷ]һģsonicbbs

ע23άҲֻ״ݳ1939ꡣ

ע241848ɹطֳϣ䣬õĴºš

ע251854꣬ʵнλú̿СгһҲܻࡣ

ע261859ĦߺϲΪһҳǣԸڰ˹۹

ע27йҵɵҮʲʼ1857ꡣ

ע2818551856䣬µò·úø˷Уֲ֮ò߼۰·˻ķϣأµר塢ҲΡ

ע291822꣬˹˹ֵܣɭ⣩оš

ע3018571225գԼɪǩάҲɽо޴칤̵گ

ע3118531˵н200300Ŷ֮䣬1ξÿµнΪ24Ŷǡʺ10Ŷǣ͸ʺĵʯʯڼֵ6Ŷǡ

ע3214Ϳʼµ˹̫ǾѾĽӹģѾʼ

ע33Լɪֶ¶18301889һó׵ļ壬1864416գԼɪֶ¶ʽˡԼɪ͸ʴġֶ¶ϣͰµľָΪ˹̫ɷ޹˾ͽļӹ˾˹̫ġҲΪ˹̫

ע34µͨıɰµʹĪġ˹ġΪҪĳ˸ĵĵܵͽġ

ע35ڿ

ע36185611£ѵϵ¡˼ɭƱؽ顣˵Ķ顣

ע3718563Ӣնڰ˺̸

ע3818471877꣬û˾ס10ţȻǰ칫Һڸ鳡

ע39ʮͺ󣬰µӱһľӴܣ֧֮Ԯ³ʿӶԵʯ񣭺ɶ˹̩ս

ע401848άҲɸڼµһӵĽڣס縸׵¹С

ע411855꣬Ӣ˱Ⱦϡ

ע4218569£д̫š

ע431858ͼ˹顣

ִע߶ǰ½ڽ޶ԭȵĵһ޶ɵһԭȵĵľ19޶17ڣľ10δ޶ʱtxtвûеľ89ڣȻģע⡣

ľ 1øĸƻ

ʱ1856ĺĽʱ֡άҲɵļڱ任ʮţĳи죬ΧѾֳɵĽʹ񽻿ڳޡ

еֱӺôǳеĸˮϵͳһ˵ĴеάҲɵĿײҲΪõ˴ĹᣬЩߡ

񶼰ЩʵĻʺԴλŵĻʺάҲɣµ۹β˸ĹۡǷʱġڹµѾھáҵչ϶Ҫ࣬Ϊ֮ũҵҲΪص״̬ӣҲֻ㹻ѡ

ʱҪ򡣶Ŵ󻧹˵İµ۹ûʶʱķ糱ǲ赲ģ˭ҪǲʱչĽŲ˭עҪʱ̭

µ̫ƶȻŲʧԭĻʵֲۣƽ׶κһʡݡγһȦ۹ٷ֮ʮĵʣֵҪٷ֮ʮĵµûǮǿ鵽ʳ

ȥ꣬ʺ飬Աϸ֮ӢǧӢİµծȯ΢˰µľΣȻҪǮĵطʵ̫ˣһҪ̮ˮӣѷ죬ֻǾֲ޲޷ı佫̮ˡ

󳼲³ˣΪӴ۹Ȳͣ˥˻ʺĽ鲢õõ֮󣬾ˮˣܵץסʺô¶Ҫʻʺ˼ҲһСƻĵطֻҪǻʺͷ˵ģǻʵһ㶼ܾԺʲô⣬Ҳлʺվǰ档ʵǺܴ뷨

ɯףǰʱŵ㣺óЭ׺ǿᶨվڻʵ

ա׶ӾƶӢ1854ġɷҵΪԭ򲻵ò뿪׶أɻ˹̵ƼάҲɣΪʺЧ

Ȼֻǻʺ˽˹ʡ

תǵʯ͹˾֮տʼоµ۹ҵϵµԾǸ޴ũҵң󲿷־ȻũʹǰéֲڷũҵȻϸͳˮƽչԶԶѾҵڽйҵĹҡ

ʹպͷۣ֪ӢʹõЩǷͬڰµһ¸ĸʵУܹʩеĻµȫû

սܽдֻ㱨ʽɯ׻ʺ

ʺ£ݳ֪µȱҵĸ

ô˵أɯǫʵҲǱҪĹֶ֮һοɯȷʵôЩ

ˡֱԣµһʱͣ帯࣬ߣ۱ܡ

Ҳףɯ̾ҪԼ취Ҳ鷳ˡãа취Ľֻ𣿡

취ģȻеģǿܱȽϼһ㣬ҵġԥģ֪ǷҪ˵Ӣ˵һš

㵹˵ûпԡɯ׻ʺҡȣ㲻˵ôȥԣ

տһ£ɣµĻ̫ûдӢ۹Ӣ۹ֳعεߣõƸеġУ˹壬ȻҲ˵ǱⲻξռзǳҪĵλ˵ӢĹҵ˳ʲôʣ֮ô£¼·Ĵ֣ʹṹ˱仯ǰֹѸת˻еĹߣͲһ⣺ЩĲô죿𰸾ǣ

ɯײסͷѧʱѧʲ׼ĲѸˡѪܵĲпת䣬ϲ׼˴ƸײƽƶǲпȻǱһת̡

𣿡

ˣߵƷ߼ۣ͵Ʒͼۣ֮ĲĶȥھõʲôֶξ͸ָˡ֮ʹùھ÷ٷչҵӿ֣ⶼڼµĻϱȻᷢ顣վѾ뵽򵥵˵

ˡôµôأ

šѼһϣ־ڵ³ʿߵľһȽº͵ʵ·

ҵû˵ɯü˵û˵Ҳǣǰϣһ˵úܼԣɯ׵ʱ˼ûȥ

˽һСʱ³ʿ1848ľ·ߡ򵥵˵һ⽨ݿ˹תʲ׼Ḷ́ʵһֱͻĳ1870꣬Ȼ1871շս֮ڷ5ڷļ룬³ʿĹҵøǷٷչȻⶼǺ󻰣Ȼ֪Ժ³ʿᷢﵽһȻɯĴڣպ³ʿܷߵ뷨սĵزδ֪

³ʿߵ·ڰµУδɡСֹҵߡũȻȻذǱϾҪȷ⽨ũҵܹõ϶ԲƷһ㲻̫⣻ΨҪĵģܾеЩׯ԰үˡϮĴͳЩ˵ٹ̣ǵڲϣֻʶⲻԸԸı⣬ʱƽţҪı䡣

ֻµʱбҪõǲˡɯģĵ˵

ȶԣûʵ۸ĽЩҪ˵ʺʮĵͷԸΪء̡Ҳѹ֣ĳɳĻĸԣԸԥȫŴˡ

ɯ׻ʺ󡭡ʵǸ˶ʮͽ࣬Щ˵ֱ죬練ơ

պͲ󳼲³˾Ͱµھýṹ⣬ãһ³˾ûʵпܻܵķɯûŪݷȥʣʵҲŪöպͲ³˱㱻ʵ۱¼̵˵ݷ

˳ɹİѻʵŪˡ

󳼲³һĶԻʺʵ۱ƺݷ

ǻʵۣҲšɯͷסЦ

ˡ³˸Ӳ

ưŪøˡĻʺ΢΢ҡͷڻʵ˵ûпȥһһʵŪдĶҪеĸʩСԼûаգôָܹʵۻȥ˵ǩأ

ʺѵǣ̫֪

˲ԷƱⲻ֪飬ǰµϣǰδеĴףŲ׶Ӿľ𣿡

³æͷʾͬ

֪µ³ʿ˵и񣬸Ĺ壬ҪǵǷǳһ󳼵İ顣Ҿ㹻Σ㽫ǵĹ٣ǿʢ֮·ʵֻǩˣãǸһվı󡣡ɯᶨĸ貼³ġ

λ˲³˼Ĺ衣Ȼ֪족Ʋǻʺ͵ĸñȻ򣬻ʺʾģΪı֧ŵʲô¶Ч

ͬκһݽıһݹڰµøĸļƻҲøΪ֮ԥ˺ܾáʵǲżģ³˺ճ˾еһǻ˵ʧ֮⣬ҲżȻɯ׺żʱǽǮʱ

˵ʵΪϵĴ۶ȫΣɯһֱ߳ڱ֮ѰһŬıԼ״̬⣬ڸ飬ǷǳԱ򶯣ԽȡҲΪʲôڹڵȴ¾ȥѰҰ˵ԭҲΪʲôٳٲ϶Ըĵİ鱨ԻӦԭ򡣶Ǹˣʼѧȥģⲻܲ˵̬ȿʼû˵ء

ءϲɯ׵İͬʱɵ̾ϵ۱ϾʹְҵμԵòôˡ

ڽʱ򣬰µʵ۷޵ĸν罺ᡣ

ҲɯӰ츥ĵμĻͿԡһӵߣǸõڣȻԸ񲻹ǿƣûгΪһȨƣǣи㹻ֲЩȱݵĳɯ˲ӡ

ľ 2Ҳ

ġԼɪٳٲ׼øĸķ󳼱Сʵ۱ԹĿǰ۹õΪ̣Լ˰չشĲǸֹ۵ˣŲ³˵˵ǣΪµĸԸóһǮ֧ǵĹЩǱȡģЩ԰µûͬС

Ҳеףһ׼׵ģЩӵдزĹ׼Ҳҡ˹ȻǰµĵԵĺҲֱӡ

ԥ

ɯףǾҪĻһֹү

˹̹˾²ɯ׻㱨ʺ£Ϣˡ

˵ɯ׵ĵŪССȹӣջ·ϣӤŨŨζ

24Сʱߣûʲô쳣䣬һšţʵ˵һֽʡ

ֽɯüһֽдʲô

ֻһ仰˹·άϣά˹ذͺպͰŵ¶ء¡˹̹ͷ仰Ȼ򵥵ֻ֣Ȼдֽ֪顣

ǰȻɯײ˼˭أ·άϣܽ飬ֻ23֪ĵ²ɯסݡͼӺ͸Ķ֪֮ǰĺѣҲֻ֪һλӸˡ·άϣҲǰ׷Ŀġ

ͺܹˡ

᲻粻СģԲɿ͸¶ˣ˹̹ʵ

ɯҡͷ·άϣΪ˽˵˾Ͳ϶ȷ֮ܽǰ͸ˡȻ뵽һ⣺ѵ˵˾²뿴᲻ΪѿԲŻע⵽ҵļˣȻĻôǳڰͷǵıֽϣǳάҲɣ

˾²룺ųܣ¡һƻʺôһı۵ĵ

Ҳ֪άҲɵĹͦƲҼҲѪͳң䲻ϸġɯЦͲ֪ĿеĻʺӦʲôӵģ

ʺǰµ飬˻ʺ£µٴγΪġ˾²ϽŮ

ɯ׵Цˣ֪ҵʲôǺõģǣ̫̾ƺһֱǺ⣬ҲܳΪһĻʺ󡣡

²õģ̫̫ϲ˵ˡ

ꡱɯæָڴϣСıùŮȥ̫֪ɲá

ţ˾²һʺҲ̫ߣ

̫أͱӶ·ҵĸɯҡҡͷҲϰˣ̫֮Ҳ̫ë鷿СռҺͻЩ

˹̹üͷšһţǿ⡭ʺ£Ĺ͢С

ҲϰˡڸĶǺܺõġɯ΢Ц

˹̹˾²˼

6£շơ˹͹ʥ˵ñάҲɡڻʺ½͵ʥ˵ñǺġɳʻʺȻҲΪòҲ㲻ʲô˵ֻλŮˣŷݻʺɯ׻ʺ󡣡˵˴˾ǸʮòЭԱ

ɯ״ûȥȻշ˵Щصķ顣

ʥ˵ñշƺȻ۾˹ŮƯĺܣĺܺá

ѽô֪ĺܺãɯЦе˵ѵ㡭ۿȹӣܿʲô

շץҪѹҲܿ

˭˵˼С·ˣһŻСһȡЦշƵĻʺ󣬱һֳζֽƤ

շһʱסˣʺŮһշƵ롣

ʺȡЦˡǹշƵƤҲһĺ

ɯݸһﶼĲģǷ˵Ĵ

ʲôȤأ

˵ɳʵߵĺܽշᵽԼҵĻʵۣе㲻Ȼļ岻ǹ壬ˣ˵ֶŻ磬ҵͷҲǿȽϱЩߵұġ

ѵ˵ҪƱĬĬŵ״̬´źƷ߽

շǾ᲻÷ܵġ

ⲻ·סһֱҪõ𣿡ɯ׳˵

ðͼԿεѪͳĹ壬Կε鷨֮󣬲ʸлᵱϷͳߡ·סءð͸ʱ򣬻ͳһ˶һҲڵǻ֮һֱΪˣϴѹƣʥõ

·סصȻӰµΪĵˣɢ¶յʥͬһֱҪ񣬾˿սʥͬҡҡ׹ʵʱɳ׽ȻϷ顣

ɯױ뵽ô࣬˹֮̿ϲĥЩξˡ

˵ɯǸܺõѧҲǸ˼μҡ

ֱ֮ûбԭûлȥһִ˾˿СְԱôվߵӽ˼أ

շ̾פʹÿɳʶǺصģܻᵱȻҲ˵ʲôշƵģߡ

ɯ׺Ǻ棺ߣ˻̴Ҳܽȥ

շһأ֮Ҿ֪˵ʲôɳʿǷǳȵģƺʵΪҵֵܡء

ɳ·׵ֵܣҲܸı䲨ðͼͳҵĳɯΪ⣺ʵϣⳡսʧľǶʧ˼ʿߵľѿ֧ʧȥŷ޵İλ

ʺ󡭡ҲΡ

Ҳⶼƽʱĺͱ˵ءɯʱ׼ƲԼ֮Ĺϵ

շơ˹͹ϢʹûʵΪ֮շת˺ܾá

գ˹̹˾²ʺ

¡żŻʺ֣Ϊ˺Ϣ

Ϣɯһüëɺ

飬׿¡Ǹдļߣĳλүе׵Ĺǲм

˭ɯ˹̹ϱҲ֡

˹̹˵˸֣Ҳǹ˹ϵ

ôɯüʲô֤𣿡

Ȼеġ׿¡棬λүġ顣˹̹Ƿŭ˼иң˻ʺµƬϴûҵǸ䣬챻ҵˡ

ţɯܾС̫̬ˣ

кܶʺʹͳȥСʺжʱرϲϵСƷ͸ΧάҲ񡣡

ҪʲôëëĺܣռˣǷӾǿˡ

뵱ʹ˹̹׺ݵĵ



һ룬ÿһ㡣οʵϣյЦʺ£һûᣬ˳άҲɲϲˡ

Ҳϲ˻治ءɯĵѵҪʱ͵ķɱ

뽻ȥʺֻҪȷѡͺˡꡭʱһĺݰ

ɱǸ¡棬뿴ءɯ׷ԸŮ˶ΣһȻġ

˹̹˳õǱãû뵽һˡѡˡһ

ɯ׵һ㣬ͬҲûʲôֵİ֡鼸ǧǰʹˡ

ҲͬģƲȻԱ»а뷨

Ҳ޷⡣ɯҲͻȻʺ˻õİ֮⣬һᱻĳЩ˼˵ĶǲƲ⡣

㲻ܰѶһа˶ץ

٣һʲô¡˹̹ᶨ˵

Ҫαأɯ׾б۶

иͷðܶࡣ˹̹ģȷŵ㴫ԣ˵ʺӶֽŲʵ飬ҽڰ̫ȫȥϻʺεˣȻ¡鶶ȥٹһԻʺ󲻾Ĺ塣

⡭ǣ˻᲻һ㣿

зִġ˹̹Եúᳵ·ϣҲôɹЩﷴͳεϣ嶼ҽڻߴŻˡ

塭ɯ࣬漴λŹֱϲŭ޳ϣҲԼء

ά˹ذͺռѪͳеǿ

˹̹һ˿˷ܣ˭ڻʺĵ·ǰ棬˭ҵĵˣʹʲôҶɵȻԼʧ̬æԲҵı£̫ˡҶԱµĿ£޶ġ

㣬˾²ֻס漰˰ĹǣҪܴҲ˽ⲻ°ֻҵ˽£ʵδϲЩ񣬵ֻҪȷе֤ݣʵ۱Ҳû֮ȻǺݶһ㣬ǡǰܺãкܺõЧ

£ȻǴһ°˹̹¶׺ݵ飺Ȼô˳Ĵأ

˹̹˲Ųȥֱܾ˷Ѱ

ľ 3ɱ￴

˵ɯǸƢܺõŮˡʾķŭŲµġΪŷҹ֮ûѹʳӵ鱦һŮ˵ġ

οӵϵĵ۹ľİ顭

ʲôأǵģֱ̫˰ɡ

ΪԼõ̫࣬Լ䵽ҵĽ֣ӵɯĲ뵽ʷг

ĸãÿ˶ڲ׷ġ

һսƵ̨ǰˣµʵ۸ġԼɪӸ

֮ǰİµģһֱɳʵ֮£ӣӵģս¸Ҷ³çıµʵҪԸӵξơ

ӸǶסѹɱսڴӢǰԼȨͻϣȻûеõʲôʵ棬Ӣʾںʵʱ⡣Сõĳŵ㹻ˡ

Ӹı⽻ҡμңġûЩ

Ϊ˺Ƿգ硭ƣΧǻĶǣÿӶɵңɵµҸôأĵֻǰ¶

ɯױסɷ۰̾ϢҲܸ㣬Уµ¸ͣյǿʢµᱻ³ʿЮҲܽܵġ

ģһġϣ㲻ãҿʼûǰɰˡ֪̫пˡҲһ˳е۹ϣܸ㡣

װ磬治ӴЩ顭İ뿿ŴͷһסӣҺңҼϵصָ㡭

ģޱӦûģ㲻ΪֵҲҪءɯ׽ĵ

ƣ˵ʱ⣬ǣʼմڣʱƹζԶٴα·סضһֱͳһ뷨Ӳܵġ

Ҳˡסزǳ֮ơһ취ġ

磬ҵʹû㣬ҸԵöô޴

ģûңҲһλûʵ۵ġɯжమʵ۵ҲθıԼһλк档ûи֮ǰһλûʵˡ

磬ҵʵϲҵĵܵܣѵϵ˵ѵϵ¸׺Ϊ룬ԻʵӦǷѵϵ£ҡ

Ҵû˵֧࣬ҲһֱΪŬΪһλӢĻʵ֪ۡģȷѵϵ¸ʺڻʵ۵ıϡ

硭ȷʵеɥ

Ҿã̫ˡɯ׼򵥵ܽ

ӣ˹˵籨칫˾һνǷˮ𡣳н˰ͷǺͰµĵ籨·ȨԼŷʹù˾ŹϷֱԼϲüЦ

˾ĴСְԱҲܻϲӲǸСĶңӹ˵ʦм㣬нԹ˻൱ĸʹһЩҵڵǰΪӹ˾Ч

ȻҲͬмǺӹ˾֮һ

άɡӸЩ

ɯ׵£άɡӿʼΣ׼ΪԱ׼

ԭʷУڲõĽͶΣɯֻǽǰ˼ꡣɯ˵Ǯ֪ʶͷԣʵǴϼѡ

˵ɯ³ʿĵһţ³ʿһߡ

ɯ׸ѹΪԼЧĿԣǲʵʣҲҪ

˹ӵμҪͻĶ࣬Ҳϵʱ󲿷³ʿ˵ʱ³ʿûȷС־Ļ³ʿͬµĴ־Ҳûʵͳһ־

˰ͬǾܾµĵһ̲ͨİµûʶ˰ͳһҪԡ

ա׶Ӿ˵³ʿڵ־еĹ˰ͬ˵ʱָµûн˰ͬˣʵһܲ˼顣

£Ų֪ڰµͬʡ֮以ཻףпµĹ˰˰ͳһ׼ǸʡԶͺܿЦˡ

ɯ׵ͷһ˵ڰµھȻй˰һ˵ڹ˰ҲͳһⲻϹ𣿡˵ǺܶǵʼʵҲǰͳһȫ˰ձ׼ģɼ˰ǸҪ⡣

󳼲³˿ЦǰµԸ˰ͬ˰³ʿܾµ롣µֻԼ֯־˰ͬˣǡ³εҡͷе־Ը³ʿµ˰ͬˡ

Ϊʲôأһ𣿡

Ȼһڵ־УµѾ̫кˡ³ʿ֯˰ͬˣ˸ľõ򣬽Ӱ쵽£Ρ

ճ˵µЩܺѻ֧֣

ǡңʡݵܶȨ󣬸ڸиʡ˰ͬ

ǿִأ

ѡ󳼺Ϊѵӡ

򵥣ͳһ˰һɳְ˾ͺðˡ

պͲ³˶һӡ

Ȼʵ۾Ȼͬɯ׵ķ

˹̹˾²ڵĴ飬Լʵ۾üܶµϲǴûôȻȻŭҲվ

ΪͻļܶǿгְҪǰݡͶѩƬһɽʵ۵İ칫ңԼ̫ҡ

̫ЩӱСռȫģ֮սѾϾ˼ΡЩͶע⵽ˣԭԼĶӾȻߵ֮Զ⻹˵ã

ŭģ˲Լʵ۵İ칫ҡ

裬ôˣľĵ̫󱻴̺⻹ǵһʵ۵İ칫ҡ

ߣҪٲֻµˡ

裬ʲô˼

Լɡ̫߿ŵݸʵۡ

ֻɨһۣ֪ˡ鰡֪ʲôأ

ô񳤴ˣҪָˡԹʮ㡣

裬ô˵Զ

ƻ˿ĸڵľ״ܺãҲԣҪһ·ʽЩܶǣǵ۹¸صĹǣΪµ˹ףôܶ飿

裬һܶĻʵ۰䷢ķǣôʵҲ̫ͳ˰ɡüҲһֱǿġʵ۵ȨСô

Ȼô˵ͲҵһôҶķ𣿡

ʱҩδˣǱֶء

ⶼɣ

˵磿ǵģ顣ҾЧܺáǲ΢ЦԴ⼸ְ֮ܶʡݵܶʶʵˡæڸص˰֮УߵȻЩǣȻǹҡͳһ˰֮İµó׿ʼֱ࣬Ӵ̼г˵ʱûд棬ǣԤǰʮϲˡ

ߣΪʺӦøעλ̳˵⡣ָɯײòֹ

裬һҷǵӣҺҸڶӣСˣλ̳Ҳܻеġ

˵˵ӣ׳һը

ûе顣ıЩȻ

ĸ׵Ȼһ㣺ûáɱŪʲô涫ڰָĳƷ

ϲӣǸĸס

Ҿûаȫľںϡָϱر֡

ǰµĵһˣλôֻӤأĲΪȻ˵ˣչǣҺ綼ܷء

ϱ׿ϣ̫չ˺ӵĿԣƶԴ˲ûģһʲôëֻˡ

Ҳ϶֧֣ǣҺܷӰ쵽жϡֻ̫Ĭϱη

ģ裬κ鷨Ҫǩͬ⣬һ˿ɣǩġǫ˵ҲĹһֻ顣Ǻ֣ҿ϶ܽܡ裬ңҲµЦġ

ҵĶӡȻ֪øáƶԼĶȰ

񣬰µо⣬оѹҵӺܲù裬ȻµûڿսгԿҲûеõʲôʵʵĺô磬µòһϣµȻվڱϯϡ⽫ǰµ޷⣬ڣʱÿˡ

ȻǰµģЩôܹӵʮֲм

˵ǣ衣ҲôΪġ

ľ 4

˹̹˾²ڽ쳣æµ

˻ʺ߲ɿӶԼѡһЩǴӰͷļģһЩɯ׻ʺڲɭҵӶ

Ȼһŭ׿¡ץڷ棬ҹѶͬʱ˽һԻʺӵĹ

ʱƹܾ첿ӵ˾²աЩʷӵ쾡¡

һЩ׹ǻʺҪ켺ֱȥʵۣѯʺӳô˷ʵʾȻƫ̻飬˾²ҵ׼

ʲôɣΪʲôԷѹŭĵ

ͼԻʺͼı졣Ҳ˾²ʽʵ۵֤ݣ׿¡ղ񱣬ԼһЩ֤ݡ

޿ɱ粵ǣǸûκιϵ

ûйϵ𣿡ĿǰĹ壬ĵάҲɹǶĻʺвҲˡ

ҵҲԻʺʲôʵԵ˺ġ˿ʼ

ţҲԸһ㡣ȻλûʲôԱɵģôɵ飬ϴλɣⲻǺܺķ𣿡

˵²ǶԻʵۺͻʺҳˣ

Ÿ¶԰µ۹ҳϡĽԶתһ¡

һˣԻʵ۱ºͻʺ£һʮֵ𾴡

ҲŸ¶Һͻʺ𾴡΢Цף˾²λһġ

ԸһϣˣҲĳӣ

£ĲãȻעôʡ˾²Ȼϣά˹ذͺռѪԻʺģԼҵġûʲôɱָժƷʣΪʲôȴ˾²ĵأò̫ʱ䡣

ʵǹȻƫ̻ʺˡ̾ϢŸˡ

ڲ߳ŵĹ壺£

ڲ

ֻʺҪɱˡ˵ʺᣬǴ֮ʹµǽͳΡ

˵ʺҪˣ

˵ģʺȻǰµĻʺһһж¼ΪȻǸͷʮСŮڲסҡͷ˵Ҳ̫Сʺˡ˵ʺûгΪʺ֮ǰ̫ɲҲΣΪʲô̫ԣʺͲأ

˵ģʺ̫ˣûо飬ôͬοҵݲô߹󡣡

ڲҡͷʲôأʵ۱»ҪƺΪҵֵܡأ˵ݿɱȲϻʺµҡ[ע1]

죬ǵҲǲϲʺ󣬻ʺкܸߣҲǶԹкôġ

ˡʺҲ֣ƽϣĿݡҪǼƽµҲֻƾʺá

̫ô˵Ȼϣ̫ϡ

Ҳ֪ģ̫Դ˺һֱãҪչСоܵЩ

˲ס̾Ϣǡ̫ܲӲܰɣ

̫֪ˣ֪ʲôء֪ǰóְ˼ܶɣ̫ȥ飬Ҳûнء

˳ü⡭

Ҿø´ɲصʺǵˡʺҲǳⲻǼ򵥶ˣ׻׻գǸԻʺвͼˣҲȷʵеģʺΪǱָʹ֪д¼һֱûϹʵۺܲϣٷд¼̫ҲϣȻ޹أôͳ˻վֻ֧ʺһߣȻʺ⣬ʵ۸ˣ̫Ҳûʲôˡ

ô˵

ôأҲһӣŻʵ۱²ΪԻʺʲôʵΣֻǡ֮ǰԻʺķ̴ʴʺʺ˺ܲˡҲͽҪԻʺʾӵˣչΪʺ£𣿡

ˡǻʺĵ¼򣺡ĻʺҲҿŹֵĹһЦҲǡʺȻһУ

ɱС˻ʺ󡣡

˻ӻ֣ôСء֪ôˡ

ڲĿλ곤Ĺ˹ϵԱ˳Զȥ

һܺһҹ˹̹˾²ҹĳλ˹ϵԱһңλ永壬ͼɱʺ

ɯ׳Ϊµʺһɱ

һŲǹӵԶĿɸڲͬάҲɽɯ׻ʺ

ӵԶХʺһʶ٣͵س˻һǰеɯ״ӱ˦˳ȥȻ㷭ɣԶˡ

ڰĻʺѸٳ֣һ˿ӵķһЩΧסʺ

ڿŭҪǸʲôģʺ˲ų֣ҳ˼¡

Ҳұãֻ¿쿴ʺ󣡡

ɯеڶδϵСʱѧһûˤֻ˼ϲֱǸ֡û͸Ķ֮ǰڵ˹ˤһӣҡϣβҪٳƵ״ˡ

ڻʺΧΧѵĻܡڲ鿴ʺơ

ֻɯ˫ۣû¡

£ȡڲǻ֣̿ôʺʱأ뵽ʵۻԴʲôӦֱܵʵ۵ŭ

ӵûҡɯ׺һžţϾǵһ̰պᱻ˴ɱеĸܵȫҪԡúܿ죬쵽޷ܣɫӸնĲ԰ףתΪŭ㳺졣

ҪҺúüһ¡ڲ²鿴ʺ󡣻ʺͷŨܷïʱ֯ɽƯķ裬ʱͷɢ״üëصšš

ΣաɫɷףˣҪǵѹ¡һ£Ҷ롣

ȻʺɫֱҰףۡ

ȥ׷ӵˣһСӳ㱨£ְڲԶˡһ׺ɥӱ廨ڵ¡

ѵȥץɣɯ׺ǲ졣

ǹǴҵģǹܻ¶ȣҵӵԱȽϡСӳҲܲ⣬ְʱ򣬴ɴץɴŵԭ򣬱һӵϽץ֮ڵҵģӵ֮¶ȵĲǹɷˣʲôҪɵ

ɯҧ촽һԲѪӻʺȹɢ

Сӳŭˣʧְ˾²ʺİȫңȴûʺƤˡһʱŭⱩ

ɯʱŸеصʹȲѸӡ

ʺ˹ȥ

ڲϣĴʹǣ˾²Ҳ˵û𱸸ڣǲ𱸱˸˲

ľʴ̿͡

£ǲġ̿Ѿһֶήٵֱš

㣿ҪǿӵԼܵʺϵ𣿡ڵڣķڸӢӰУĻȣʹĸĻʵۣһݵĸо

̿ƫͷ˸ͬ˿̵Ļʵ۶ӣŷ޶֪ġԼɪԼĴɱѾᳵ·ȫľǣ˺̫ͻʺ̫ȥ̣ʵѾŭ㣬ǻʺ󡭡

ԡӽʵ۵ˡĸڲҲĲ²⵽ʵۻȡʲôж

̿Ҳ˵ģ¡˵һ

㲻˵Ҳһ˵֮ǰȿһ£Ϊļ˴ʲôҪһıɱʺĴ̿͵֮ϣǡ

ҡûмˣ²вҡ

Сӳü𾴵ı£ǿӲôй

Ǿ취ڡʵʧȥģ˼ɯ׻û̫չ̫ҽѾιʺ󣬰ɯȲ˿ڣ˵Ǵ׹ɵĹۣСϣȻ²мʺȾͷˡ

ɯ׸һп²мһʱ飬Ӳֻ˹ȥ

ڻʵʴ̿͵ͬʱ˹̹˾²ټ¿ᡣ

Ǹ̿Ͳйһָؽڣʹ򣬺ǿӲ

˹̹ҧǸҲҪˣ

Ѱֲܸˡ

֪ǲרģҪҪҴܱ˾Ҽ֣˹̹бǡȻЩǷ׷ױʾòԮԼֵܾ͸㶨ˡ

˹̹Ŀ¸ĦȭƣҪҵĻףΪʺЧҵȵȡȴ⴫

ڻ򱤹ԶһС¥Ĳҵɯ׻ʺ͵ģʺĳһ£˹̹ÿζᱻʺ赭д̸ǮƵķʽŵ˹̹ȻϣĽףСȴõչˣĸǸǮˮ˹̹ľһֱǺܺáȻͶĻʺ󣬱õʺĿ͡

ס¥ϣĵطڶ¥Ҳ࣬¥ͨһ伫Ļңһ˹̹סʱҹ죬ּУ˹̹ͷŷ˭

űˣ˹롤ӾߴӰ

ףԼλŵСЩӡ˹̹ɵĽһںݹĻϼˣʱΪģάҲ֮æµˡĳԾʲô

˹ֻ˹̹˵һ仰˭Ǵ̿͵Ļʹ˵Ҫ𣿡

˹̹£˵ǣ

ҴҳţټŰ̿͵£һ·ɱڵıĳλ˹ϵԱĹ

ľ 5ɽ֮Ű

άҲɵĹ˵1856죬һѰ졣

õʿŵУ׼УͻȻ뵱ȻģɺˡһȺǱʺӺܱ뵽˼У˱ȥĳغȲ裻ЩšɫֲΧһЩͳν׼С൱һûбĹǰȥʵ۱ʾҳϣʾڵ۹ڻʵۺͻʺⲿֹõʺЩ塣

һ¼Уֻ֧ʺĹǣʵ۸̵ӡ

ȫԤжʵ۸ȫ֧ε塣̫ǵķжı֮Ҳ޳ɡɱһֱ̫ʹԸĵǻΰɱԼд̣ÿһ¼ĸ޷ıΪһ죬µʵۻһҰƥ

̫Բ뿴

ѩƬһĿ顢󡢳塢Ͷżַʵۺ̫İ칫Σʵۺ̫Ҫ鵽ס

ɭҵ˼һңȫάҲɡ

˼ڻʵ۵ǰȥ

أ˼ϲŮĳգΪŮȫòˡ

ǵģ¡ɫأ˺磬ΪĿİɱҾ̣һҪ顣

֪֮ǰҲ⵽˰ɱҲֹһΡ˼鲻Ȼ˵Һ⣬ΪʲôµӲְֹܷɱٴη

ӡ˵ܱ𣿷ʤ̾ϢҪԤ̸ף

˭ɵ𣿡

̿͵ץסˣôϳд̻ʺҲϽĻʹ

˼üô

ʺӴ̿ͼѳ֤ݣ¯żջٵĺۼһмһյӡӻҽ˳

ҿʵ۱ܹܺõĴ¡ȻֻǸ¹ȴҵĸαҰõ罻㣬ĵɰġ

ĺ

¬ޱ˲Ůûչ˺磬ֻסŮֿ޸ͣ

䡭ҪˣⲻǺúõ𣿡ɯװοеĸס

ҽô˵¬ޱ˵ĵĿϵʯࡣ

ǹۣǺأСЩͺˡ

ģҵˣǿӵҪǴϿôźã¬ޱ˲סšеӡ

ⲻû鶼ȥˣ䣬Ѿõ״ˡ

ȡҪǲܺ˿ô죿Ŀ϶ҪһȵĻʺ󡣡귽14ô˵

¬ޱ˺ôô˵Ľ㣿

䣬˵˵ˣûϵġɯһ㶼⣬ǡմӶͯΪŮ忪ʼòԽơ

ôˣôûɯĸס

˵Ů¬ޱβס⣬˳ĵѾˣ磬˰ҲҪΪһĸˡ

Ϊθеˡ

ˣСأ

⼸Ǻܹԣ֪岻ãûˡɯ׺ǽСһһ쳤ѾԼþĴ۾Ŀ裬ЦʱȤ¡νġޡ־ӵİɡɯԽԽԼСޣʮŮӡ

ޱҰС㱧ˡ̫⼸ͬϱ֮ĸֱǰδеĺãޱȡ

ͥڲìһ£ش⣬ҵǹھһ¶ġ

˹롤Ӿˣ˹̹ʺƼλſ˼·١

˹巴Ļ˺ܴã˵Ҳܻ˵˹̹ʵʵж˹㸺ʵ۱½ΪʲôҪôÿһжǾ΢ŲͬġȻǱɵġʵ۱ҲҪվסŵɣȻóܹʹʵɣǻԥʲôأ

һоһ족֣ΪԼͳν׼ΪֻҪ۹һ죬λ겻ᶯҡĹײУ쵽ûʱ䷴Ӧ㷢ܱѾվ⡣

Ӧģøĸ֮׼°µΪԵʡݣȿʼ˶ڻǲ³ʿׯеģպͲ󳼵ļ£˺ܶ·

ҲĻѧá

ǲпһĸ̣ũֻǴһصļߵһ£ΪȶҪһ㡣СǱȸıĻʽԸк֮ܶࣻϵĴ壬Ҳڰ˱Թǻûпظĸܴĺôֻڻҡڵ۹Ȩѹ֮£òͬ˸ĸĽС

ʵǺðյһǿߡ

ȻĺôֳܿĽǮʼڵУЩǮָ˵ķչֹҵҵ̵ĵһ׶γ5ꡣ5꣬Сӵתʲ׼˴ĽǮ

ա׶Ӿȫڰµľøĸϣ󳼡ҲҪ档ʺ顢ʵ׼һרŵĲЭøĸŶҪϡ˵ֳƤԼϺ󣬵ȻĿİǰš

СҵҵˣеɢͶõᣬˮƽߡ²ӵøĸﵱȻҲк֮ǵģеĶڣøĸСÿ콹ͷöƣڱ

ǹһһıˡ

ɯ׻ʺÿֻڴϣԺŹµأ¬ޱһֱϵɯ´

˹̹żʺʺã㱨һЩչΪд¼ĹǣСʹѵһͨ׷ָĳλ˹ϵԱǴɱʺıԭ뾯ʺҪΡЩ˶һͷ

ĳλԶףȻֿڷд̡ڴָ̿£ʵ۷ŭľλԶס

Ȼ̿Ͳڻʹе̿͡

ʺ󣺡Żʺ𽥿ϲ

ãӾɯϣʯɫ޵ĳȹ¡

ҴʲôϢ𣿡

ǵģ¡ʵ۱¸ոǩͳһ˰ķ

ɯ¶һ˿΢Цʵͳһ˰ûʲô̫Ѵ˰ɡ

ǵġضʾֵ֧̬ȡ

˵ʺ˲ٺôνǻࡣ

͸ϽȥɣԽԽáϧѾ³ʿ˼ʮꡣ

ɯ˻ӣֵ㿴˴ɱңǣôҲŹ˹˴̶ȡ

£ɱеġǡЩԥȻ˾²¼Ҫ˵ֶͦǺݶǶڵ۹˵ЧܺáҲʲôŮʱһзչ̶ǲпѪȵģĻʴȱζŻᱻĺ˰㡢̭ڸӵӢҵա׶ӾȻ᷸ʲôͼ

Ļʺס̾Ϣ

һ죬һƳȥڡ

ǰɯ׼ҪȥʹԺ硣ڼãӦҪ

Ĵûʲôϸʵ۷һͬۿɯʿǵġҹ֮ΡĶⲿϷĹ۸ǣһܷζ޴Ϸֻд¿ͷıݵĻȤȻµʵǸʵߣѧֶԺռһϯ֮ء

ʹԺһݳʢưλƵķװ̨ԱǳļȾӽ̾׳ʵĹ¡һһ̫ϲĻʵ۶Ϊ֮ݡ

̫ˣĲ֪̾ʹԺʲôʱⲿ硣šʲôţѰֶһߵĽĿ

ǽСŮ񡯡ɯ۾̨΢ЦţشģµıȡԱŷ񻰡[ע2]

Ȥ֡ȤĹ¡²

ǷǳΰϷ硣ɯ׺ٻʹáΰݴʡ

ϲͺá

ѵ㲻ϲ𣿡ɯ΢΢Ŀ

Ҳϲ˵ȤÿϷ硣

ҪҪⲿϷأ

šǸšҺȤ

ɯЦӯӯ£֪˭𣿡

Ϊʲôôʣţôˣ

ɭǩͨءɯ赭дĵ

üͨΪʲô

Ϊ1848ҡ

ޡϳʱ񣬣ǿϧ

ϧʲôǾ˲ңԾԲԭ𣿡

ȷʵ޷ԭ¡ѡһͳĵ·ɲΪںţʹѹҵΪ

Ĺ۵㲻

磡֪СܵĽĸײûн㣬ȥԼĹҡδԭϲӡ

ҵȻᷴҵĹҡǣģҪô룬1848ʱЩδǱϣҸΪǿΪ˳Ӧʱ仯뷨ġ

ΪǿѣҺʹģ磡ô뷨Ȼǲ̹ӡ1848̫Ĳ׵ʹ䡣18ĴͻȻΣϰµʹڣվϯŷ޵˼ͱظм䣬ܱܵĹȵѹ

ң1848껹еһΰɱΣµľĶܽܶ1848κκû

ɯ̾һԲ𣬸ġҲ㲻ġ߸ǷǸҵǲģʾ֮ģܿǸһڹµĻ𣿡

˰죬ʶԼĴ󣬲ʾڸģôһῼǸɭ飬ȡͨ

ľ 6ǽǻ

ڰҫǣ

սʼʱҷµ,ڶǰ

Χţҵսѵʬ壬ǵõʤ

ǵõʤΧţҵսѵʬ塣

ڻʤĿ׷ĸ

ûʱ件֣Ҳûʱ䰧

´ֿʼµս

ǽǻ档



1856껹һԺ˵Ҫ鷢ˣսʿʫ˺ڰ

Ĺŵʫ˵ȥҲһʱĽ

1856217գһͨӡһֱǳϲƷɯ׹ԼйŮɯǺĿȳߡŮɯ۵ķպķдƸеСʫɯҲдļʫ̫ɯ֮ʫ䵱ԷҲ֤ݣԴָϱ֮ɯױ˽дֽϵ뷨ɯ׵кܴԼֽ鼮ܶģд飬Ҫֵһɯ׻ɯûⷽ츳

Ȼⲻɯ׻ʺȰ

ƷϲԼλ˼άŵϲʹɯѪҺеϸһϲй֮ڴںӺŮ֮Ĺڵɯ롤ɭʱͶЩֳԣҴʱɯͼţԼͬǼΪƵͬˡ

ֶ̫ͬṫȻֳѺã˸ߵİԼ̫ȺĺøС

ȥϢշơ˹͹Ӱġ2ǻʺٲ֮ǰһ£ûȥʺ㱨ϲݵʫѾȥϢ֮æСʹ̫ʺ֮ìܣҲû߻ʺ

ǣշƴӰȹһݶļڻص֮ɯײϢ

ɯ׾̾һͣеĻʡǵúһȥģΪһٶԺಢʾʲôǵáһֱͺܹл԰ݷλѾ̱ڴΰʫˣµʺݼȥκ飬ΪۣٳٲܳС

Ȼȫûлˡ

ɯʮ꣬ϧûܻصԼĹҡܶնڷ޷Ĺȥ

ʺˣʵǰµ֮շʱСƨշƴӲƵıԣڱͳŷ̫ţʾǳ̫˸̫߳ԡ˹͹̫йϵܺãҲʹԺϣɹų¶ĵɫ

ɯһۣ̲סЦȻ֪һǺ˵˵õĺء˵˵趼ʲôʲôģСʺȤϳֻ˼С

շȻ֪ĻʺǺԣ֮ʧȥ˺ܶĻᣬڷ棬ļˡ

ʺ󾭳շơ˹͹ĸЦΪԵĵʵߣշÿĵطһĸ¡

շһҲ죺ô˵ǻأʶŮʿָ߹Ĵҹ㣬ϲңΪ˳˧û취Ϊ˧ƣǵûʺߵСŮ̳ԳԵЦ˳

ɯע⵽շƶ࿴˼Ụ̊æǵ⣬ҺòҵôŮӣ𶼸ƭˡ

СŮЦഺ˵ڷⶼʺ׽ڵһʱʺЧҵĹͥѡ͢Ụ̊ǳᡣʺɯ״ʱҲʮ룬ŮǱȻʺСһ̫꣬һֱ⼸޷չ˻ʺ󣬶ʺ֪ЩŮǵıˡ

µ͢͢ǣϰѡ곤ѻĹ帾Ů͢Ůٵְ񣬶ɯϲӢĹ͢ϰףѡδĹŮΪ͢Ů١ıӶ·ҲΪʺµŮ飬ڻʺ

·סԹֲȤշƵѾԽԽʺȻڰµս˷Ѿȥˣ̵ǻ֮裬ȻʼȫйҵšҲ̫֪ôŪãֻ֪ǻ̵ͳԽԽĸָƷСߣǹڵȻǹڲĳ̵棬ֻھίϯ;̵ĺͬ档

װӦŷǿ˰ɡɯ˼ĵ

롭ٴӿսġշƱԲսΪͬʺиĻ⣬űӿһЩһ˵·סع˽˺͸нѡҵ˵ȷʵǸܺõ⡣

շƵ󣺡Ҽҵ̵⼸Ĳ񻰣λȥŻҡ

չôɯ׺ܺ档շƵļͥǷеƫϵĵͷͥľ÷չ֪徭÷չ

ĸ׵ĻѾΪŵ֮һԼһ鱦̵꣬رȫһ޶Ϊ㣬ŷݻʺҲԼֵƺ⡣ˣǸרΪʺƵ鱦շƸϽóһֻ̩ӣǴйġ򿪾̩ӣһѡС껨мһŵɫĹԲ飬󣬼ˡ

ɯûֱ֮飬סˡһӣѾǳˡ

ǼõģһֱΪҲʵ׹һֱûȥȥй̩ӣֵ˼Ϻõɫ飬Сһ㡣׹ջ͵

Ϊβ׸ŷݻʺأɯѾ֡

˵ˣŷݻʺ̫ʢˣʺ顣

ޡǱ˵ûŷݻʺƯˣЩġȻΪŷŮ֮һȻ˽֮ģܸԼᲢۣȻͺܲ

շһϣΪѵĵôǸ˼أʺŷˣһӹɡ֮һﶼʡˡ

ˡ˵ɡһʲô⣿

ҸڰṬнٺǺܸߣƷڰܻӭҼǸľګĻҵܵܺϣܹԽסԼǿ˼ҷװ꣬һ࣬лʵ۵ߣţλȥ˿Ƥ׼¥һֵꡣ

𣿡ɯ׾շ뷨Ƚ

Ҳϴ˻ʺµĽ̻õСշ㵸ϴᵽΪβƷһ̵棬һȥ룬ΰ뷨

ɯŵıôʣЦշƣû뵽ô

շȫʺĻԼʾԭΪ˼

Ҹϣһ£ÿǱȽСģ˵֪ܷ񱻹˿ͽܡ

ȻˣһͶʵģĴ󵨵ȥɡɯ͵Цҿɲ㣬ֳѾΪδԲûеһѳʮڵҵͣһ̵ֻеֻͬƷĵͼ۲ϣЬӵĵӻ߻ñӣǾͬʱۼҾߣɯһ֮͸¶ִ̳ǳۼйƷģշƺͺϣ߸ʮŷ޵۹۵㡣

ɯ׻ʺĶ裬շƵ۾˸ҵĹ

޸񡤷롤˹дοܵɱİµʺ

Ҿİµʺ£ֵ֮ܵ˺ʹΪҶʺ¼࣬ûбΪϵᱣİȫҲףС°

£Ƿŷʵ͸¶֧µҪװ͵ں˹ȵصȨ⣿·סð˵Ǹ׽ľʼڹ᳹Լ۵㣺˵ȻڴķѾֹܹڴַѽжҲڽһõϢǰóʲôܽԵĽ֪ۡµʵ۱¶Դк뷨

ҽԶҵĻʺ󡣡

ɯ׽ӵ֮˺üдʱ˼ȱԶ׿ʶĸϣǸ׬ǮˣշƺȻֻǸͷĻӣ˹̹˵ϣҲȨֻ̫ᣬûʲôУ˹δͨڣ¶Ǹеֻܿǹе֮ࣻո˵Ǿøĸæȥˡ

꽻ڲŰµίϯͷκܶˣȴûϹսûָӹһսۣȫ̸ֽŷ޴档ڵΪ˼ûʲôȱģƣóʵ۸ĺͻʺɯ׶ʮҲϧʱδСĽ

ɯἰ˹˵ģ۵顣

šҲȫԤϵġ·סðȻǷʵۣǱϾѪſεѪͬǺġ

ʲô

Լãλʵ۵뷨ôס

ð¶Ϲβ˵ɯױ㼱ɴĲȰǰʯ࣬Ȼ˵ءڲҲ͸ڻʺߡ

ô˵أûʵۣ˵Ǹиˡ

ǵȻȻ·ԶԶ壬ֻΪؼˣѾúְֺܶ飬Ұġ£Ҫ֪һ㣬·ǷǳްµͶģΪͣһ£·Ϊ˿Ǹôϸ˵ʺҪ֪ʥͬ˵ʹһλŵ͵ϡһǾźμңȻʹȴòϣȷʵǸΰľΰĽ

¶ɫ·ȫûı£·һͿ⽻̫ΨЩƵľĸˡ

·סءðһѾ48꣬Ǹˣò㳬常Ȼڷ˸ССĹʹ޵˹ϲŭ޳˸߹ǻۡ۷ǳȷûһѪĿıʡ

1856꣬һλԺмӰı־ﵮˣ56ţɵ¡³Ħάǡ

ľ 7ҡҷ˻޲

185610£µʵ۳Ѳ˶ٺʩʡ

ԭļƻǻʺҲһͬеģǡʺɯ˵ȣеļƻͲٰлʺˡȻѾƻ˵ɯִҪͬУֲӣֻͬ⣬Ƴټƻʱƺ¡

ǰҲѲɯײ岻ʾڻУܲͬУɯҲ»ڼȥǣ⼸һֱάҲɣĽ⼸תתȥҲûлȥС

ɯ׵ƺõĺܿ죬ҽȷϵĺܺáȻ˶ǲԵģҲҽǽȰʺеԭ򡣲ʲôסʺµأ

̫ǲͬɯδг;еġԴˣݵ˵ҽҲ˵ˣƺõĲˣֻҪСĵͲ¡裬һչ˺ģ̫ҽһ裬Һ粻ڵʱչ˺ҵıǡ

СҵĸΣҵȻõϡһ˵ɰСŮ̫ĶڻˣԵĺܺãܶ࣬ѾԼء̫ռȫСĵΣһЦһηһԼ̫¼ֶռʵɯײˬǣ̫Ȩ˭Ҫܹ֮СΪԼлᡣ

̫󡭡Դ˺󣬱𽥽󲿷ֹ͢񽻸ϱʹɯ׹ڼ䣬ҲûлὫȨջ˾²һϵ飬Ѿʹ̫ˣλĻʺֶкģҴΪ޹˼ɡ̫Իʵ۶ӱʾʺ󡭡Ҳ̫ԽȨ˰ɡ

һü֪ĸ׺γԣôô˵

ƻʺЩʲô̫ЩͶߡżøʵۿµ۹ûһλʺ˴ķԵء

ôǷأüӹżе´ģΪʲôﵽϣ

ô˵ȫ֧ĸֻΪ

裬ЩʲôѵԻʺĴɱΪͲ׷𣿡

ǵȻǡڰɱȻҪ׵飡һ̫Ǻ׵ģֻǣǸϣָӵ飬δ̫οˡ

˾²˵ҲأҺ綼ܷġҲӦ֪ڻʺڵ۹ġ

ҲǶҳɣǡֶοܹڴ³ˡʹúܶ󳼺͹Ƕǳ

ҲôõġѾѵˣԲĹǣѾ˴裬ҺԻҵİɱ֣ˣҲԸ⿴ΪҶܵ˺ҲǰµʵۣͲˡڣҵСҪġȻҲ֪ʲôɥĲпܻôɰĺ֣ǣ裬ҪԤ뵽ҷֹ鷢̣ʹܹ¶֡ĺܼȦ΢죬裬ѵô𣿡

ܹΣյԤȻõġ̫Ȼͬ׵ģֻĻĻڰµĹмʵǲ̫ˣϾЩǵ۹֧

Ļô֪Щ˵Ƿ֧أҲ֪һֱΪҲʺµĻʵۡĺܲԸһ㣬Ȼ壻˾÷ѵϵ±ҸʺϳΪµĻʵۡ

õġǰµĻʵۡƽ˶ӵĽ͡岢ûֻǲϲɻʺġƺףɯԼţڴɱ¼֮ǰ˹̹˾²ѡγѧϰ٣Щǻʺĵϵ

Ȼʵ۲ЩɻʺȥЩ顣̫ԽԽãԼĻ￪ʼˡʹܲڰͷʱ򣬱ϰ߿ˣĸ׾ͺϰλǿƣƵɷͶҲϰǿƣһĿȻɯǲһ׵ġŷҲܡô˵ҲŵĹϵҪ˵ƾ磬ҲǲڵģϣǳţС¶ȥ뵫ϣ˵ΪϱҲǲģȫǸϵ쵼Ҳǲ֪Ȼõĺܡ

Ҳɯֶεĸ֮

ԣ̫ķ֮ԽԽ΢ˡ

µʵ۴˴γѲ״δ˻ʼӣԱʵ۷޵ȫǱĿĻᣬ˹̹ܼϣٳʲôҵʵ۱չʾԼ׿Խ书

뷨⡣

ʵ۷Ҫȥĵطһĵɽͱһ˼ɾԿ˹ɽɫĺɯ׶ˡ

ֵഺ׳ĸġԼɪʵǴɽɯɽһֱߵϲȥĵط

˹̹ʺԣ£ܲȰʵ۱²Ҫȥɽأ

Ϊʲô˳׼ɽװɯײʵ

ʺ£û˵ǰãɽϣһλ󳼵ĶӴɽˤȥһѷˤˡ

Ŷģɯԥһ£ǸºܺãһҪȥɽ˹㲻ܾʵȻôеΣգǣȥɽĻҾûʵ۱¾̫ˡ

Ȼʵ۱µİȫǡܲȥôΣյĵط𣿡

ɽϲضΣյѷģ̫Сˡɯ׺ܲΪȻһЩ˻ߵɽʵ۱ܿΣյĵضΡ

ɽ궼еɽߣڸ࣬ȥһЩ׵˹ֻøϽȥˡ

ʵ۷޾סɽµСùڣһ¥ǷݣۼһЩˣߣҲеɽߡСùҲס˺Щɽߣһ㣬˾²Ѿ

ļɽͬĹ˳Щɽߴ󲿷ǰµˣ˵ǰµĻʵ۱׼ʵǴɽ׷ױʾ˾֧֡ڰµ˵ӡУûһλ߶ȡ[ע3]

ʵǴɽڻʵ۷˵һܿ顣ǰǣֱͬͨһ㡣ѡµɽǵĻʵΧһ·ָšԣǰԼľԻʺʱ򣬼˶ʾ˿ȵĳ֮顣

ɯԴ˰ĺӰгŮ˵ᣬּ£ɽ̵ӡ󡣶֮ǻڸ̸ƽ׽˵Ļʺķˡ

ϲİӽεøоʵ۷޵ĸڴɽϴﵽ۵Ķ塣

Ҳϲܹ۹ƽͬеĻᡣױĸ׽Ҫ񱣳־룬Գͳ߸߸ϲַԽУȻ˼ɯӰ죬ЩˣЩͨͨ񣬲ǵ۹ĸ

һɽָŲԶɽ¡

ǻ޲ݰ˹̹Ҳˡ

ȥ͸㡣Ƿͬȥðգ¼ߣҲΣգͽȥֻ˹ֱҡͷ³ç

ûµģһɽ򣺡ºݣǸ֣û£ҿɽˣҵ۹ûгһһƲСӵľ׳ӣԼ40ңһ˪

Ǿˣ˹̹εţһʲô飬һᱻʺġ

˹ЦŻʺġ

ȷû£

ˣ˲סҡͷǵĻʺ¶ģ㵣ʲô

Ϊǻʺ󣬶˹̹ҧָ

Ѿǰɽ·խʯڶ࣬ɽҲǴСʯ飬ЩƵСͻܹɯ׽ŵĿɷʵǣڵ޲ݸСĵİתͷ˸߲ҵĻţҲɵˣ磡

ɯֻЦ

γѲ11µףʵ۷޲ŷάҲɡţ۹㿪ʼΪʵ۷޳Ѳ׼

γѲʺɯ״ġƽάҲҲûΪʺòʧĿȾٶɯûΪԼòġεУ׵Լ

µʺƣ΢Цڿ˶ٺʩǵ۹廹ƽ񣬶Ϊ㵹ðʧûʵֱۣӹڻʺǰʺԴ˸ȫ⣬ܸ˿ԼޱȰʺֱ̻ʵۻ⡣

ʵѾƽı֮£Ķװ͵ں˹СΧҳ֣˶ڼӸĺ֮£ֱˡͳһţ԰µռ졣Ҳء

Ҳǰµʵ۾ѲԼѾᵽճϵ֮е

ڰ裬µŵľ׼ط

ľ 10Į˹ϣ

ɯ·˾죬һֱ赽˵˹ءǵһԽ˹ɽĽͨŦ·̺ƴÿһľ涼Ź˵Ѫ

ǱȻģȫĽͨ·Ľ춼Ŵ۹Ž⡣

18561120գʵ۷޼ӵִ˹ءɯ״ο̲ǵǺǼǰҲȥߣ˿ڶƵйȫǰ׻Ĵȸ첲ûһ󺣵ơ˵ںҲǺӰ

ĳĿӿķԼĸ롣

һ谮ԼɷһҸ飬ɷŷ۹ľŮ˶аѩᣬܹӣ롭ʵˣ㻹ивǿţҲˡ

ʵһڵ˹ܵҵĻӭȻȴǰĹ㳡ͻȻһ

ھдڳСΧɧ˹̹Ŀ˻ʵ۷ޡ

ɯ׻ͷ˿ʾȥ˹̹ͷӾѾȥ鿴ˡ

ĵ൱򶨣οӣûµģ磬ֻһѡ

ůʪ˹ֱ˹ɽʱ磬˻ƣݱһССĻ֣ջļӡ

µʵ棬˵ԭΪףʵ۱¼׼ѣ֪ΪŻһЩС鷳ҶѾסӰ쵽

ɯǲŵġ

ͳһ˶һֱ°ʼղµʵ۳ѲǸõĻᣬЩûɷŹɱʵ۵ġ

Ҳ̫ء

˹롤ӾҲʵ۷һͬУɯײǺ޷ǽάҲɸȫʱ۲һ㡣

˹ܿ£ǹ㳡ϵѵˣûˡϵ˹صعԱı档

ûµģ硣΢Цӵֱۣŵ˹عԱذ

û¾ͺáɯǿһЦ

ʱ˹ʺ󣺡Ǽˣѡãֻ˵˽㳡棬Ҳ˵˵ĳࡣ

ֻǵʲô˼أɯԸв⡣

ǡҰɣ˹̹

ţңɯ׺ܿ׹˵ڻ˷ңл飿

ϣġı˹̹ҧ

Ҳͬ˾²ΪʲôûжΪǷ֣λµɡ

˹غܣ£ұʲôҷӶ˺

ɯһı˾²

һ׮ɵĴɱδ졣Ϊ԰ɱоĻʵ۸ģȻҲЩɵģֻһûץʲôɷĿ֤Ҳʵ̫סֻܷſģܵ˹عԱĽ͡

ļƻȷʱɯױټһĸ鰲ȫʩ˹̹ΪʺӶӳԴ¼Ϊӣ˼ɯ׿ûкĹ㷺ػ㾯֧֣ڱͶ԰µͳλеĵðȫѶȼĸߡ

ˣȷ׷Ϊʵ۷޳Ѳİȫʩ

˹̹Ƿǳĵ˶¹˶֯϶˻Ŀѡµʵۣˣʵ۱½ܵ߼ı

Դɯ׺ͬ

Ѳּڰοפ⼸İµӣʾûһȶǵͳһ˶չʾʵ۱µºƣչɯ׻ʺĲˡ

ܾǰľע⵽ӱԼ˸ڵİãɯ׵ĸܹҡ

ɯײɷȶ˵һİѾѺ˳ȥܵĻֵӰֵģ˹˵䵭裬֪ԼǷܱ֤쭡

ǰɯѯ˸ڲʱ˹ĹǲȡǱֶιʵۻʺ󣬸Ǻã

ڳ˼Ƭ̣£Ҳܱ֤֡һƻ̱޳ܣ۹ûʲôšƲ乫صĸ˰ÿһЩҧгݡ

ǡʲôķ𣿡

Ŀǰһֿͳһۡİڶ࣬ʵܹͳһͳһĹҲࡣ˵ʲôʩ԰˹˵ĻȷʵУǹЧ㹻ǿ󡣡

š˵Ҵ˽ˡǷǳŽ񡢹黹乫ĲƲأ

ĿŻʺ󣺡¹ȻǴǣô뵽ˡ⼸ܹʱ˹ˣͻʵѲӵĽ׶Σʲôֵǿġ衣

ľ 11Į˹£

Ȼõ˽飬ǣɯײûǰȰ渥ģ׼

ΪŰȫĿǣʵһе˹ûǰ֪ͨ˹֣ʹ˹ӭӻʵٳĽӴʮֲִ١ʮǰ˹ڻʵ۷齵й￪ʼ̺ʱ˴⣺̺ɫģйǽǱ׼Ļʼɫ׵Һüʱ֣˵̺

Խų˹һԵ䵭ۼʥɹ㳡ϵҲûбֳ顣˹˲Ըʵ۷黶Ƕ԰µĵ̬ȡֻͺԱ˼ʵꡱԱʾǵҳϡ

ġԼɪ򲻵òͬɯһԽʥɹ㳡Щǡµʵۺܲ˹˵̬ȣֳһλĸ߹ɫͬӴ㳡

˹˶Իʵ۱񣬵Ǻģʺݹӡ󡣴󲿷ҲΪۿ˵е˻ʺ󣬶㳡İɡ˹ʹƵֶΣʹЩʥɹ㳡жӻӭµʵۣҪûлʺͬУֻҲûж˻ںֵƱϾҲܽÿڷץĻ˹ɾͲʣˡ

˹ͬ˹̹˵ⲻһذ

Ȼ˸Ը⴦ڰµͳ֮£ǾãǼĳ衣

ͬ𣿡˹һЦôԭΪзԾͶ

⻰˵ġ˹̹ҲʧЦ㲻ϲˡ

Ȼϲ˹㬵ĵһթҺܾΪʲô̻ʹ

̫ˡǻһɡ

˹̫䵭ˣҾûʵ۱¿ܻܲˡ

ǿܣǿ϶ܲˡеظڲڵʵ۱¶ʶ㣬һԸΪڰµӦðҵʳֶͳһͽ͵ġǷǵġ

ҲΪװ͵ڻ˹԰µ۹˵кҪսɣ˹˵

Щȣ˵Ĳʲôţ

˹롤ʱʺӡ

ǰµˣΪίϯĸڲЩԾʺ߾Ȼ˲š

Ǻŵˣ³ʿӷۡ˵̬Ȳ

ǵġ˵㡣

ǰõĻʺ¼ո¶ͷǡΪһ˼άŻԾ٣ͼӵֿѣڻʺߣҲǲɯ׻ʺԵ۹ٶмӣƶƻѡٳޣʼƽʿѡԱ

ʺࡢƯӱΪ֮㵹ĺܿĵĿԼӱ˰ĽҲһģʾԼϲҲ˰Ľţ˵Լ۹ܺãԼԶռˡ

ֻǣุѵĸڲδе㵣ģʺ̫ɫ꣬᲻ʲôŴ

Ϊʵ۱´вﵽĿġ˹ֱµľίϯ޷չְµĿݣǣҿЩ˸Ǳµĺ⡣

˵ĺܶԣˡֻǸ̬Ȼ˵ʵǷѲʲôʵԵĸı䣬ǣ硢¬˱ʾµͳһ˶ĲⱡǹܲˣУ

µ˼ףҲǲѶΪ֮Һµĳ;У·;ңԶм̫дˡ˹ࡣ

Ҳôͻʵ۱˵ģκαᶨ޷ı䡣˹̹ޱơ

λµİȫǾǵˡҵΪӵģȻҪ߾ȫµԸ㡾ְأԼĹ

ҺܲͬʺҲͬУʺΣǲӹһΣյİɱ˹˵

ҡͷ˭֪ءǣҲˣʺµĸ˻ʵ۱¡Ȼ޹ءܶ˽Ϊʺ󣬲ԸԻʵ۱ϥ

˹Ҳͬڵļ⣺ʺµӹɵģ˲ûнʺͬڰµ۹ǻʵ۱¿϶˰µ۹棬Ҳʹޱµԭ򡣡

Щˣ˹̹˵ΪʲôͳһֹûʵĿںŻõ֧أ

Ϊͳһȷʵǲ赲ĺɡڱ۵˵

ҪͳһǰҲܼ򵥰˹ᡣ

ô˵أ˹̹ʡ

˹˫³һ֣ս

ľ 12ѵϵܶ

˹ľ󲿷嶼ûгϯµʵ۵ĻӭʽһЩѹϯĹ;ܵ˹˵Ӽҳһţû·

ɯ׺൱ͬվһ΢Цµʵ۷

ڷ˹ԺеʢݳϣԹǵİһˡ

ûʲô飬ŻòУȴοӣ磬ܱǸû뵽˹˶԰µһôĳޣ㲻ˣҵ磬Һѹ·ѹΪ˹˵ĮΪΪί

ģⲻʲôɯײɷⲻĴΪͱЩ鲻òȥ

ҵĹҵ״ĿЦ磬ҵӣòЩҺܱǸ

ģҲҸ֪µһĹңҺܸܳΪӣΪµʺΪңΪ㣬뾡ܣһЩġ

Һܸô룬Ҳô磬֪һжΪ˰µΪңҰ㣬磬ǷЩ顣

ӵ֡

ģи뷨

ʲô

ûȡ黹ĲƲԼη

ıˣҿһ¡

ڶ죬µʵ۸ġԼɪǩһϵ1848ηûյӵĲƲ黹ǵļ壻еǿ˰գͷŹѺߡάȵصη

ЩʩܿͼЧˡ

֮ٴڷ˹Ժеݳϣ˵ع壬ʵ۷ܵĻ

ɯݹ㿴ģǶô㰡ЩƲԭǵģֻҪ۹ֳһЩͻͿݣЩ˾͸мˡ

ȷʵ΢΢̾Ϣ硣ҵʹ

ɯһЦģҲΪһλºؾµΪ棬Ǳκһʱøá˵Ĵһ㣬ֻҪзԡеطסźӣͷǳˡ££ÿ⼸㣬Ǹǰΰˡ

硭Ĵûۣ̫ϵʦǣֻӺۣǵҵˣײƽ챻һϯ򶯣һοǵӴ۹Ļ

ǲǴû˵أɯ۲һתЦ΢΢ؿŸġ

ӽǡȷʵʡû˶ô˵Ҳû

۹4ǧ񣬾󲿷ֿɶƶ񰡣ǵԸܼ򵥣ЩԸͺ˲ˡ

˵Щǲѡ˵ѣѡϾ˵ֹģ󣬻иߵ׷󡣶ңе˶㣬Ǽֱǲܵġ

˵ƽԸأͿˡʵκιҡκξκܹ󲿷˵Ըֻ˵ܵİƽ񣬷С塢ȶߵȹ壬ھײ󣬲ι֮

Ҳ֪µľһ㡣磬һҲ˲飬Ҷ֪뷨ǺõģжЧһʵΪǮ⼸ҲĵĲС

żôĵ۹ҲһʱᡢӢЧġ

˵ǣżҶϰ8ˣĿЦߣҾԼǳˡ

ģҲˣ˲ϲµͳΣ˵ضʲôͳһ˶˹Ҳ֡µʵ۱ҪôԴأ

üôأܲܰѿɵ˶ץǲʵ

ѵɲ𣿡

ȻҲܡºѰ죬ˣ𷴿βܵĻΨͳһ̫ġµѾ޶פۿŻǮֲάͳΡ

ܷ𣿡

簡㲻ףµûгڣ˹ȻǸںڣҲǵ۹ĳڣôܷأװ͵ڡȻѾѺȥˣҲǺԸģ֮ǰҲҪˣҾܾˡװ͵Ǹ֮أֱвµؾҪأװ͵ڿ²һܺõ⡣

˵Щɻ˹̺˹˹̹ɯ׷ˣľھ棬Ȿά֣µ۹Ҳҧؼš

ȻҲǷʵΪһ㡣

װ͵˹ܶ90˹Ԫ˧

Ǹ̵ͷµĶңֻ֪ȡǿӲѹֶΡ곤Ѿʹ޷פİµӣʵ۾˿µı仯ЩġԼɪǾԼĶϻ磬ݽ

Ȼʡʵоƶȡ

ǵ飬ѯգʵ۵ĵܷܵѵϵ˹ְܶλ֮λ귽24ѵְλҲǿзѵϵڰµѵõ׺ܶ۹ΪѵϵΪº͡ϻۣΪλǰθıǰεרͳΡ

ңⲻΪѵϵµĸҲи鿴ܵܵʵʵԵʡƫԶҪʵһеشΪʡܶһŲ

ֹ۵ĸĸдţǵʱ˹ɺܶءĵһֱκֹۣһܴŵ㡣

ӵ֮󣬷ѵϵǰְ

ɯײ̫Էѵϵ˵ʲôĺӿͳһ˶ûʲô˸ըҩԲͻǣ˵ھ룬ľжضͬܶ顭ɯ׼Щλܴ

˹羰ˣСǶ洦ɼһҹǵƻӳˮУӳ˼ɾɯ׺ϲ˹Ҳϲ˵ء˹Իʵ۵̬Ѿͣ˻ʵ۾˹ȹʥڡ

ʺɯ׵ĵ˼Ϊʢᣬ̫Ӱɯĺܾˡ

ҹúܸˡɯӷۺ۾Ϊ˷ø󣺡ǵıˡʱһֻöðɵô롣ʱͨѶֶǰûʲôò㣬ڡʱŮͨǶôİ

ҲĵһʥأҪ̫Сһ

ԺҲԴ氡

˹ȻȲάҲɻʹ󣬻ʵ۷ϢϢɯɷ御壬հӣҡڡ

Ĵûм貽ǡʲô

Ҳ谡ɯסЦĺڸĵĲϣЩȤ

ôûԳ

ǰͷе赸ɯſڿӣѲҪⱾǶʮ͵ͨƽ赸ȻΪȹŲȫǺϣ˼ˡ

ʥǰҹһ飬һһ㳡סʵ۷ޣ˵ԼΪȥ֧˸ˣɥʧϽĿǰûԴ٣ʵۿʵߣٵ齵йȥ˵ſڵľҽȥġ

ɯ׻ʺԻʵ˵һֻ׸˵ȥġ

΢ЦţӵĻ׽١λֳջָϽ

ʹðµʺŽһΪܵɣԻʵ۾мӰӢڱд˹Ķ仯ǰµ߸ıĽǻʺɯ׵Ĵ·õĽʵΪʺκ̬ͽ顢Ԥһɫʡ

еĺɭɽд˹ʺУ޼дʺ˵ú⣬ʹûʺ󳣳ֳʲЦȷʵһɫˣ˫ɽƫԼĽ㣬޿ɺǣһֱóЦɯ׵ı׾ɣԼҲⱻɯ׵ɫ۷

ʹĽڴ˼źʥкϣ˵װı£Ϥһ˿Щѵọ́ϣ̫ʧܻ԰µ۹ͳ˹ǼΪĳУϣһ죬ף彡ʵĺϣлӣɯ룬˹̹ǿ䱸

ľ 13֮()

18371Ѯµʵ۷޽֮УάҲɡ

ʵٳ֮пԵóۡ

ϷĳӰ죬˵ڹӰ컹Եʾͨڶõʺڻʵ۵Ӱ졢԰µ·ߵӰ죻˵ΪʺᣬвܷӺܴõĻôķҲԴ򶯺ˣʵ֤κ˶޶ԣʺ󲻱ؽ˵ܹõȺڵİĻɯ״ᵽΪµʺԽԣԼ״Ϊʺľڴ֮ǰɯֻΪʺ޵ȨõҪѺܴͽǮܵĶ

ΣʵڼʾһԡڱȽڼ£Ѹоȥʧشĳ⣬ҲճǱĬһȻıޱȻ̫Ҳ̳лλܵĽȻأϵͳĽΪӣŵ㣬ټľȷʵԹĹۣʹľ߷ɯ׹

ʵٳΪͰڼ䣬ɵգӰ쳬Խ֮ǰʮͳεӰΪλƵľ㵹Ļʺ󡣸ѧοˣȻʱҲñȡɯ򿴵˳޵ܵ˸

άҲɳġaЦģ뿪άҲɣȴԵú̬࣬Ҳº͡ɯһֱƸĵ̬ת䣬ȻǱȵ˫ԸάҲɣȨľ뿪άҲɣŸ̻¶Լıԡɯ׺ϲĿĸģˣԽάҲɵϢΧ

ɯ׳СС֮⣬ڸȫΪĵģ档ľϲһ㣬ܹ̹ʵԼģϸµ۹ʹ޷ԼϲԵĻΪ۹еһ٣ǵľмθУܷǳϲݹȴȻԼȥ뾡á

һġԼɪʵһ˲ˡ㣬Ĵǳֻǻʵ۵ĹʣһõġȨϵľʹùҵǰ;ȫǲιۡ⽻ԼʵǺΣյܴѧϰ֪ԼĲ㣬еԴҲǹΪŷϡ۹ľӦ֪֪Լһλõľڲѧϰܹµ

ǣһҽҪǶΪȵжҲǼʮܹġ

ε֮Уһ벻ĺɯ׳ĳȨ

֮ǰɯֻԼԸҲûɯʧӦǡɯֱγв֪ԭԼӵеڰ˻ʵ֮ۡ˵øоʹĵײһССɾ͸Уʹе㲻ʵŮˡ



صάҲɣʵ۷޵һȥССѾ10´ˣԼڵССȺҪĶǰ棬ž£Ȼ¶ЦݣСģȤɰ

̫ҵϣЦݵĿСŮСмŮźţоɯߵŮŮɫЩ㲣̫ûѵǡ

밲ˣɯߵŮǰǣǣˣ豧

СŮֻƫͷ˿ƯĴˣȻһЦֵͷȥߡ

ɯЩʧӵļôο

ԱŶ豧𣿡

Сֿзѽѽȴûĸ׵Ӧ

ɯ￩һ£ߵʱǿɴû¶ѣʲôˣ

ɯתͷԼỤֻ̊Ůɫǲ԰ףЩѹЩ̡

ɯվˣȻȥϢСͻ鷳չˣЩʱٽӻ

Ů̸ɯһ뿪Ƶҡ

صԼ䣬ɯšüչСΪʲôСҾİһô£

СŮ̺޺޵ĵʺǽãǵҫǱ£̫ڵʱڣûǿСҪǽعǸ̫ҡ

ɯһô̫ȫԼչСģΪʲôСˣȫʶңû裬Ҳܾ͵ȫʶ

ľ 14Ӱ֮()

СŮ̵ıúǾȣġ̫ȥչСҡͷָ

ɯ׷ԼȻܺ侲ʲô

ҡ˵˵̫´СᵽʺĴڡ֪ôСĺӺ׶չ˲ȻڹкܶƬͻ񣬿ֻ̫ҪСܻȥĵطƬ֡

ô˵̫ھܵԼеӡˣɯײŭЦ

ʱ򣬸ҲǱ߹ˡϲ̵˵磬ǵŮԽԽɰˣ²ֳܶ࣬Լղȥ߼أΪ׵ĵ⡣

ⷬɯѪ

Ļص򱤹ȥ˰칫ҽߺȥ̫ķ䣬ȻûСɯǰı֡˿̸ļɯɫŹѿ֪ôˣֻΪ;۲ŵµɫá

磬˰ɣǽ컹չˣ⼸úϢһ¡

ˣǺۣѾϢˡɯ׵Ϣͻ˲ԥɫ

ҪҺһ𣿡

ˣҲһ˯һ

ӣִҴҸ뿪ʵǺæµġ

ɯ䵭Ŀɷ߳䣬Ϊƣȵԭ򣬲Ϊ⡣

ɯȥԡ·һ߽롣

̫һߵͦ׺ݣȴ̫³ç˼ɯײάҲɵʱ򣬾ܵСŮĨɱɯ׵ӡǡԣƲıɯʺ𽥼ܿգȨġһɯŮ֣һвνݣɯض£ֻǾʹȫʶˡ

ȻӶ֣طҲܻб䶯ôһ룬Ůټӳ

˹̹Ҳû꣬Ůٽ

˾²Ͻȥƣԭȵĸλȥطûʲô䶯

˹̹һͷˮ£ʲô𣿡

ʣϽȥ鿴һ㱨ɯҧ

˹̹ܿȥ£鿴ˣ͢ȫˣʺȫǲɢʺµ͢Ů̴ûֻһЩˡ

ɯЦƣҲŸճţ̫Ȳֽˡ

˵ⶼ̫ģ

ѵ򱤹Ȩ𣿡

ޱˣֻǡ̫ôе̫ҡ˰ɡ

ҡҲڣֻǻҵһһжѡңںҡ

ںģ˹̹ȫû뵽ΪС顣

ȥټԭɣҶپҶ١ɯ׷Ըͷûɢڼϣïĳ˻ʺϵŮʡ

˹̹ԵĿŻʺŮΪʺױһ˳ȥ

ʱɯȴױ̨ĳ淢һһСӡɯ׵ķ⣬£ݸŮ٣ʲôΪʲôҵױ̨ϣ

Ӷ·˽ӹСӣһ֮£ɫʱࣺǺĵĶͺá

Ӷ·ˣҿɫеŹ֣ⱾСӵ˵ʲô

Ӷ·˳һ££һǰڰһСӣǰ˵ġᵽʺڵȫǸʵۺ͵۹ºáһλʵ۶Է˵̫̫ѡӣὨ顣ǻʺ˺츳ְ𣬻ʺһΥһʹͻᵼѡĿɪջʺǻʺԼµİȻʺ֤ʺ˵Ϊ۹ãӦöԴ˸е㣬˶ѣǧֵܲ۹ΪǲŮӦùĵ顭ΪӣʼձΪһλˣһλΣյľˡӶ·һһߵǵĿŮ˵顣[ע5]

Щ»ߵĶ𣿡

ǵģ¡

ɯ¶΢ЦڶҾͲء

ŷް槼£ʺʹ̳ˣΣҴѡǳĽʺ˵ŮԵߣԴˣΪִܹɯ̡

Ӷ·Ҳҽӿڣ̫Ҳ̫ĿŵˣĪ˵Ļʺ󣬾Ǹľ˶Ҳָ̰ǿҵİʾֱڵ

ע518574£ɯ׻ʺȷʵⱾСӣǾ˭ģûһȷĽⱾСӵİʾǿңֵûɵĵȻĪ̫󣬸ڲҲǻɶ󣬲ʺĵ鲢ûеó˵ûһ¼µĽ

ľ 15޿κλȥϣ

˹̹ټʺӸճʱֻ΢Ķʮˣ䣬Ҳʮˣճλڻʵ۵İ칫ȡʺϣλʵ۷޳ѲֻǿɵʮˣάҲɵʮ˳˸ӳȫǲɢˡ

ټֻвʮˣɯﰵ̾չ鲻ľ˰̫޼ɡ

˾²̫ʱڣҲӣôأ

˹̹һû⡣£ȷʵǸҪǵķ档Ϊӵģõ̫ͻ

ɯҲܲĸŵͻɣǿɲǺܺÿûпǵƻԼάҲɵʱͻȻôһ֣ȷʵԼʧԼȨƣĿǰʵ۵İ鷳ֲοϾǸĵĸװȻһֱ֧磬ⲻʾͿΪΪ̫ơ

֪ЩʲôɯȹӣЩǣ̫Ƕʲôٶ

֪ܵ뿪άҲɲܣ̫ǲɢˡӳ㬵ĵ

һһҪǸʲôɯײɵ΢㳣Ǽ߳ϸϸĺ飬ѪɫӿƤ糺죬

һɵöôˣ˹̹ܲĿԼ

̫ټֽǲһϢġǸôãһְҵжû𣿡˹̹ϵѵ

ȷʵûǣǱһµϵġЩˡӳüЩӦþ̫ѡˡ

ɯһ̫󵹲Һͻʵ۵ȫβܣѡضҲǺõģֻǣżҵˡҪô˵Ļ̫˼Դϴ֮һֱû͢顭

ҧҧ´ݺݵ˵ãҲֻӲˣ̫ƲϵҽͶ֡ɯױȽϷһ족֣֮ΪսĪԡ족ΪּȷˣƱֱӽɱ֡

Ըȥݷһ⼸λ󳼡СŮùֽʣд˼֣ӳǺˣҪλ󳼾ϵϻһȥ⼸λ󳼶ݡϵϱСŮ֮һ

ǽ֮ȴȥ̫󡣡ȱǵϵϵС㡣

ôźˣǡйһײ֪ŷǷЧ

涨ʱ䣬򷢶ȥٻ֮ԴƬ̣ȶ˺ɯ׺ĵ˾²ȥΰ̫°ɡ

Ҫ֪ͨʵ𣿡˹̹ǽǡ

ȻҪ֪ͨɯһЦʵ۱¿ҵ֧ءӶ·ˣһҪǿεˣȥʵ۱µ̫󷿼䡣

Ӷ·ֻþִٲĴӦˡ

̫ûϵʵ۷ǰ֮зάҲɣĲöûɣδⲻ̫̤ʵȻɯ׹ģƲû뵽ϱеʦˡ

ã衣֮ɯװڳư̬ȣҵŮķ䡣˵ˡҵŮ֡

Ѿ˯ˣҾ㲻Ӧʱߡƺº͵ķϱ

ҿԱɯסŭ΢Ц˵ллϤչҵŮҺܸм

ûʲôӦġҵĸα̬ȻȷʵϲСŮеĳϲС˶ġ

˿ǣɯ׽йСỤ̊СĶˣͿ˶ˣȥСԼķ䡣

̫üӣᣡ

ɯĿţ裬ҾǸĵĸףҵ裬һֱǿ̡ұίԼҲ˵ģôأΪʲôһҪ˵أ

Ʊһλͷת

뿪άҲֻ£СǾ趼ʶˣ˵˵ôҵĺӵģôк趼ˣ

С㳤ʱ䲻ߣôҵĴ̫΢΢ŵ

裬ܶܵģⲻĽɯ׺á

ϵͽ֮ġ

Ǳ

ɯ׼ԼǿôһСҲòƣ컺͵裬ҵ֮ʧҲ

˵ţͻȻϴ˯СһСüͷèζһӵĿ

ľ 16޿κλȥ£

̫ûšüͷɯҲŭˣֱƻóɹģ

Ѹ˵裬̫ˣвûȰϡ

̫һƺûӦ

ϣȻƵ˹̹˳ͻôģʺ̫Ȼ֪ʺѹȫƵ̫ϡ

̫ˣ͢һ㶼ǡɯ׼ĵ̫ϲѹ͢ǵûʵıߣɯҲ

ôܿ϶ҵͻģ

Ϊʼѵֿһ㣿裬û뵽ѡʹӵı׼͵ֵزʹĵı飺ûн̴ӣήݡ

ֱ̫Ҫץˣⶼ˵Щʲô

д˹ˣԸȥô¡

ɯҲһŰİ˹˾Լߵʱ¶˱ɫԹȥСţϣҵıôأ̫ˣᣬǲǣǵƨɣҵıǿˣôǡ

СŮֿƯŮˣеˣС㣬ϲһĶɯۣ֮СˣཱུСȥץɯײıʯ

Ӷ·΢΢˿⻹ĸŮİȻ̫ⲻСǰἰĸףǱϾǻʺָģʱ䲻ںȫĥĸ׵ӡ󡣱Ӷ·Գ꣬൱񣬴أҲ̫ĵطȻԸ⿴̫ʺ֮˲ɻĳͻܺƽˡ

˹˺̫ܿ£ǻʺµͬϵ˳ͻ⻰˵ĺܼɣۼĽìͷָʺ

ɯüӶ·ˣ˾²н

͵ۿţ̫΢ƽ㣬Ѹŵġǰи࣬Ҳ˿ɯ񲻴ˣװûȥֻһȻ֣ԼŮҲʶ衣һ뵽пܻᷢ飬ɯ׵ĶҪˡ

˹̹Ŵˣ̫󡢻ʺϣͷվһߡ

ɯʩʩȻ˹ģСĸ˹̹˾²ôˣ

ػʺĻȺţ֪ҵûʸ빬һʱգ

ˣɯΪЩҵ͢ӪʱһССжûʸ

ͼװͿ

˹̹ʮֵϡ

˵ˣôܲҵͻƽظǵ͵ʲôطȥˣҽ̺ðҲʱģһûУȥȴָ̫ȱ

֪ˡ

̫˰˹ˣ⣬ڵţ˾²ǺܺõģֻЩ̫ˡʺ£ڵʱǼ򱤹ֵúǲءҲǸһֻĹ̫̫

ˣ⻰ƺ̫ʧˡŮ۹⿴ԼӶ·Ҳֻ̫ͦ͢Ůܹܺͻʺ͢Ůܹ״潻档

˾²ʺ³УӳְģǲûϹ͢ǵ顣

̫һʴȣô᲻͹̴ӣǱǲ͢ȫǾȡ˹˽ƻظɡ

̫ʴȲǱôõģɯصҵ֪ˣЩ̴Ůǣ̫̫ܹ֮ϵǵ̫նˣ裬ô־ϲߣô˺ĲҵģиģĻĵġ֪ˣҪ֪һе࣬ôʹİɯ׽ϣò˵ɯ׻бأйڣݵĸġ

ȫƸ̫ߵˣһǰùãǺ⡣ϴβûоͽĳ˻ĳЩˣΪʺֻǿڳʵж

裬Ϊܹȷжҽ͢Ů̴ӹ٣ӽԺߵκһ͢ٶҪ׼ȷٷʹ߿顣

̫ˣôôңָݺץӷָ֣ؽס

ɯһЦ裬ΪãʹˣһֱôãӦúúϢ˵ҸĳѲ˼ʤء

ֱ̫ĵŶϱǸεСŮ˵ĻһʵݣֺֿݵĳУѸײڶ֮ƣȴݻƵߡ뵽ϱʦˣҺмǣܹݷپԣһ岻Ϊɣ

Ƶһζϱη֮⡣

̫͢Ůܹܰ˹Ҳһݣλʺƺ൱ľѲѵǰǼ𣿻ǡγѲı

ٽļλǣ׼̫£Ϊʺĳģԭôûϣʺɯױ˳ƽһЩȥǱǲΪλʺջάҲɱټһЩ̫йأջʺάҲʱ̫ΪҲˡ

̫ǲȷ˵ģֻǡ˹̹첻ʮ˵ͬʺǰ̫ҵʱ򣬱㰵֪̫ͨЩվڣͷֱжȸ˵˹̹ðöվԼԣöлвԼ򱤹ڵĶرӣʱҪһ㱩ʱҪͷԣ˹̹οķ֣ԼС

̫רȨڹӳ׽ˡ

ľ 17һţϣ

˵ɷȥʤأûʲô⡣˳׼ŵʳסж׵͵ɷͷˡ

̫һֱȥ֡ĸоο

̫Ҳϱķ˼ʱ뿪ҲһӸ̫ϰĸ׵ָ£ֻ¾ҪάҲɡͷƱֳϱİŵ̬ȣǰϣ

ĵصϣĳ죬ǳ˾²Ľ顣ܶĿǰƵĶӷѵϵ£˹̹ý̫ǲ͵һߴΪףǽȥϣȻϣů

ֱ£󳼰ͺоģϣʵ۷ܹѲĽ飬ڵͳ˻ٽžƵϣ

ʦʷѧԼشӰ죬Լͥеţͬ˷֮ĶʹϣĻʺϣҲ֮ǰ֮УŷҲˣɯ׻ʺܹ԰µʵ۸ʩӰ죻ⶼõķ档

ġԼɪȻȻǴûнйļʽ1848ڼ䣬˵ķȳʹ18ʵ۾˺üյİɱΪ˿ͷһ屻⡣ЩһֱûıͳѴ̡˿ս֮ͻˡ

Ѳڴů4¡

ɯǳ֮ãȥŵѹȣоƵɽƵĳ죬ࡣ

Ů֮ĸָֻˣСܿϰĸ׵ζʮ裬ɯ׾Ů׽ٴηŮʶԼĿĳдŸ̫󣬱ŮĳɳżҲдţ䲻ȣнƵ顣

ƵС·άϣάԳɩ͢ϲ֮һԶϣĸױԹ˵ʺʵ̫ˡȵȡȴ֪Щܻȱ˿ɯҲȥ˵ʲôȫ˰ʱ͵С

ĵУһֱӰţէһ°ĸ׵ӰҲһֶ˷ܡңûĸ׶ӵָͲʵ۷޵ĸ֮ĺŨİ⣬˸ĺɯ׵»ʱڡ

ʱɯûаϸġ

򱤹ڵÿһ˶ܸܵʵ۷֮ƽӹϺ˹ΪӸˡڹ˹ڣġӵһλԱûҵ֣ͥڲҲܹһжƵģϰ˼ʮ꣬Į˼ʮ꣬ûиһǰϣҲܲӿƵĸоɡ

һģɯ׻ʺܳԾط֣Ǹпµղı̬׿¡棬Ȼûбͷ

Ϊñɱˡ

ûʺ˹̹ʼ磺ұµʱҪɱ

ô˵𣿡ʺɴ۾ȫǵˡ

˹̹

ǴʺĺĻǺŨ

ڹ²絽ȽϺá˹̹Ϊ¡ûʸʺҡ

ҲãҲֱ̬ҵķ䡣ĻʺȻȥĵεġ

˹̹ϲ̵ȥˣʺûȥС¥˹̹ĥźǷдʺ̫ġ

ڵ汻˵׿¡棬֪ǻʺҪǰҡ壬ΪݶԵúܴɫ۾ˮвס૵˹̹ϡ

׿¡治Σյ͹Եúɣ¡Ҳûбֳͼܵ򣬰һ㿴Ǹļһ

ӵС¥˹̹³Ȼ¡³һһԲĽ¥ȥ¥Ļҡ

ɯ׽մĺأ޲ȹӣһͨñӣһɴסӡ˹̹Щʧ̶ֺܸˣʺ󲢲Ǳ̬뿴Լ

׿¡һʺӰʧǵģ޴롣ˣȻµĴݲ˵ǵȻǰҲþôˡ

ʺ£ļһ˵ʺżǰ΢ˣұ΢ĵǷĵľ⡭

˹̹¶񣺾Ҳ

ɯ׵ǲ飬¡ң˭дƪйҸıģ

£֪˺ǣţȫΪҶԱµİԴҵһμʺ£Ϊµķ㵹ǻʺôעĬĬŵСأǡ¡ţҾȥʺߵˣϣܹûʺע⵽ҡʮĳ⳵˾ΪһLoliעȥɱͳǲ˼·Ǽȷ˲뵽ģ¡Ȼ߼һЩҲ֪ʶͶ֮ɡ׿¡Ŀڳݺ˵

㶼˭Ҹ֮⡣

µֳ˼ļĵ²С¡ڰлʵ۱¡

ɯ۾һҸͲ˵ˣҪ飬Ҳʲô̫ε飻ĵ²أҲǹģҵ֪ڻʵ۱£㶼鵽ʲô

ľ 18һţ£

Ů˻һ֪ʵǺţǣԼɷ򡭡

ɯ׺֪ɰСĽĸûʲô㡭

׿¡Ȼڵذϣ¡Щ»ǲҪ֪Ϊ0

ܲӣɯЩ˿˹̹˹̹ޱ飬һ޶ԡ

Խô˵ҿԽ֪ˡ

ҵĻʺ󣡡׿¡澹ȻصĿǸųСˣһûԼԸĴģһƭӣ

󵨣˵˭˹̹ȵ

¡Ǳ˹̹ˣη˵Ϊʺòֵ

ɯüƵģһָһָģŵ漴¡ǰң㶼鵽ʲô

¡̰ףڱ᣺ҵɯף

˹̹һһʺȻ̬ļһô䣡

Һܺ棬ĵʲôɯ׽컹׼Ūˡ

ҵĻʺʱͿѺá

˵

¡̾ҵĻʺɷǸͷβαӡˣҲֹһ

֡ԵϢɯ׾ȻûεҲܾȣȻҪ׷ʣ˾

ǲ鵽˲ٶء˵˵ĵˡʲôģһΪʼСҧɯ׵С顣

¡֧֧ģŵǻڻʵ۱´ĦάǻصάҲûжá˵˼֣иϻܶ졣ע6

ɯҲǲ֪ڽʱ򣬲ǶŮ֮һ֪Ĵֻ꣬ǡ˰϶ԶʱʣǰڿͷԼϣ㵱ԼعϵҲ֪ĴֲˡڡԼɷ򰥣

оʲôһȻȻ²׷ʡ˹ֱ̹֪λʺﶼЩʲô˹̹ҲǣҲǣ쳣Ρ

ôԺ󡭡𣿡ɯײ⸥ڽ֮ǰˡûûо嵽ĳ˵κͳŵ⡣ִ˼ܿͨģǿҪһλĽѹƱ̫˵ˡ

˵ˣĸ˼ԼͲôף鸾˽ŷҲʲôȶԣĻǹԱ

¡ҡͷʵ۱ڽûʲôûвǣⲢʾͶԱҳϵģ޳ܵСˡӵĴ¡ŭ壬

پøôãҲҵɷ򡣡

¡ֿʼޣҵɯסôֱأ

ˣˡҸʵ֮⣬ʲôɯһ£ԭıɵ˺Щʲôֲ

˹̹֪ɯ׾Ȼ׿¡һǰɱȻɯҲ֪ԼȻ¡ﲻʵǸ˻ʺ켺ĽڣҲй

׿¡ȻûеõͷţֱصΡ

˹̹ʮֲʣʺ£˵ʲô⡣

Ҳûʲô

ʺ˹̹ҧ޺޵

ɯֻбۿһۣЦ

ɯͲ²⵽ˣҲֹһǽ˶ʮͽִŮԣԴ˲Ǻ⡣֮ǰ¬ޱҲԼἰǸ˵ĻҪװ֪ԡ̡Ϊϡɯ׵ʱŵŵȴ룺ڸҽ֮ǰжҶܣ֮ùԹԵġҲŮӷһŮ˵ս

ȻĻǺʵֵģʵӵĸģûп͵顣˵ѱѲڼ䲻żʲôģǣҪԼɷҳϵģҪ֮׷ʣҲԼһȷĴ𰸡

ԣɯ׶¡Ļش⡣

⡭ҲеˣҲҪֻڶԷĸΣȻĻδ̫ˡ

3µףֶ¶ٶԼɪֶ¶ǰѧϰذµɯҪʱ仹Ҫ¡һѧϰʹԼɪֶ¶ŷ޴󲿷ֹҶûеȽǹе켼ȥһȻǱѧϰ

Լɪֶ¶ֻѧϰ¼ͻԾ˼·ʽҵĹǡǡĿǰɯ׵Ĺȱʵʹ顣

¶򡤹롤˹оǹеľֲĽϵ飬ȡһЩʵԵĽչȻҲɹΪʲôʺϸ֮Ľ֮᲻ķ֣ȷʵ൱Чǲϳģȷ֪ɯ״ûѧϰǹе֪ʶӴǹֻ֧Ǹ׺ɷǹǡһֱǸ˲޽ⷽʽԿʣζӵԸϲֹ֮۵ķ˼İ¶Ըɯ׻ʺһλʦ

˹롤ӾԸĽǹ֧ʵսϵֻڹͰг֮תƵİ¶˹ʵս顣

ǣ2³ɯ׻ʺЯǹеרҰ¶δĵ۹˹һͬǰ˹̫ǡ

ע61848꣬Ϊϯŷ޵ĸ˶µʵ۲òĦάǵİ¶״ĵǻ

ľ 19ֶ¶ϣ

˹ϵ˹̫Ǿ磬˿ڲ࣬󲿷ֶǹˡ˹̫һֱǰµľеģߵﶼйǹеʣ˸ŽĹâеɯ׻ʺԣʵǶȤ

ɯ״ۣͨ˰ǷҪ󣬺˿ǻʺֽ϶ǵطʺƬҲʱȦʿܳΪֽ֤ȱýעҪغˡûл鱦ģ˻ǰĹŮԶάҲɵʺϵ

˭뵽λӢڵİŮǵ۹ĵһأ

Լɪֶ¶26꣬µʵ۸ͬꡣȳĻʵֶۣ¶ȱԽУΪͼ򽻵ͬһ㣻ּ֮ѧϰһ࣬մȾʱҵѪ;ʵǰ;ޡ

25˹29İ¶19ɯߣŰݷֶ¶ٶԼɪֶ¶

¶Ǽֶ¶˵ģ˿̵˽˵ְ

𾴵ֶ¶ˣּܸλҵŮˣɯ롤ɭС㡣

ãɭС㡣ֶ¶ûɭϣȻλ͸¶ԼʵϵĹС㡣ɭǻҵıҲζǱΪģйϵ

ãֶ¶ˣܸ˼㡣ɯײûаֶ¶ˣûҪκεطչ͢ǣοԼҲԻʺŵġλһӣԼɪֶ¶ˡ

ãɭС㡣Լɪֶ¶ֻɯļƣֻ֪ȻǲڱֽġĸףҲûɯ׵ʵݡ

Һļ壬ֶ¶һֱǵ۹̣װ˵۹ľӣʿܹԴҡϣֶ¶ȻܳΪ۹֧

Լɪֶ¶΢ЦûĻСѾֶ¶ĹɷݣҲֶ¶Ķء

ӵйɷݣʵʹ¡˵ȥѧϰ˲֪ʶ㵹˵˵ļҵηչأ

Լɪֶ¶ĳڿЩˬ

ǲǾãʵ̫³çأôΪģһҵ͹Ӧ÷ֿԱҪιҵֻҪר죻ԱҪ֪ôֻҪ֪̣Żͳ̽ȣԱ֤ٵĲϡٵʡٵĹˡٵʽʡʡǮĲƷҵҲҲ붮˵칤ıʺʵսĲƷ⼸㣬ֶ¶ʲôأɯȫǶʮһ͵ҵۣ˵һ˵ۻҡ

ڳļ棬ֻԼɪֶ¶еȽģ˿ȫ𾪣ܶδţǵ·һЩ˵ġȷʵʣҲ֪ʵЧΡ֪Ȼµȫܸɵļˣնһ̰壬ѽۣҡܴﵽҪĹԱ̫ϡˣҵĹĴ󲿷ֹԱǴӼġҵļһֱиֶеĹ㶼ӻǷֶ¶

˵ҲǣҲ֪ĿǰпԴﵽҵҪġ淶ҵԱӻĹԱĺôǣǻһʱ֪ĸڣǺбҪ˵˼ǣϣʦܹĹҿԸЩʦ칤нˮʹõڹԱĸнأһǫ̬ȡ

СǵĺܵԼɪֶ¶΢Цⲿֵн֧֧ǲǣ

ɯֶ̾¶Ǻܾ

Ȼѡֶ¶ͶʣȻףֶ¶ǰޡԼɪֶ¶

¶ЦаµʺԹҵṩ㻹ֶ¶ûǰ

ȻҺֶܿ¶ͷԡԷĵһǣֶ¶ҵȫȨҲԻ˲Ҳøģά״ҪģǸҵĻеר˹оһ𣬸ĽĿǰеǹеʽǹ֧ʹǷʵսҪ

¶˽άҲɴǹ֧˽ļǹ֧

Լɪֶ¶һ֧ᲽǹᲽǹ棬ӢͷӶװ˴ᲽǹľҲǹ

ֻᲽǹͰˣҸĽһǰװűɺװš¶ĵȻ࣬׼ȷȴ˺ܶࡣ

Լɪֶ¶֣ܸȤӡ

вǣӵǲ󾭵Ħ˹

ǻʱġɯ״˼еĶԻ

ľ 20ֶ¶£

˹̫֮еҪĿأǲ鿴Լɪֶ¶Լֶ¶⻹У˳Ҳȫ濼˹̫

Դˣ¶ǣȻ˹ֶֻ̫¶һֶ¶Ȼúǰ;һҡԼɪᡢͷҶʲôǶԼĺϻܶԸѼҵСС˹̫Ƿ硣

ֶ¶ۺܸ߰ҼҪǮ˵Щġ

£飬ܻģֻ֮ǰȰɳԳ

⼸յİ죬¶˹Լɪֶ¶ڹﵷĸĽĲǹɯӸӳͬι˹̫ǵԼΪļֳûеõĿõϢȻ죬Ǵӳ豸ֶ¶ҵȷʵǰˡ

Ĳϸֲģعṩд󶩵ʱҪع˹̫ǵ۹ͨ·ĵ·ͨҲܷ

Ҷ԰µľҵʧɯ̾

ôô˵أ¶ʣҾöͦðҿİµľ

Ҿö²ɯ׾˵

³ʿ˼ʮģñȰֹ۵ذ¶һж⣺бǰµָƣǰµʤŮ֮ߵĦ

˹ȥһȥˡ

ɯ״УԼͼֽƾ費ôοļ仭ͼֽҴ󲿷ֶֻͣ漰ǹǹǹСڣзǳǳǰ̹ˡ

е˶ǳȤ

ֱƶĵﱤ¶Ǽ

˹ǡɭС㣿

Ȼɯ׾úͨĶʮ͵ŷ޿ɵĸ˵ûȼûκԻеΪĳϸֲģû㹻ܹĳ̶ȡ

һʲôأ¶漴еʡ

Σɯ׺֪Ľ顣

롣¶ܵ

˹ҡҡͷȻҲ̣룬ôĻиֲܹؿܾͻɢˣ˵θӵսϴ̲˵һﻹɱˡ˶̹˵Ȼû־ʮʱԼս֤ƶﱤı˵һս֮սģʽ

Ȼ1856ŷޣǲϸܹʵս̹ġ

˹ͬ¶һܾŮ˵¶˿ԽţɯױǼ̴֮һš¶ֱޱȳݻʺ¡ƼǿԽʱķڼͲϵԼֱ½½ƵǲſʼЩͼֽɯ׻ʺȻһõʱһιҵѾ꣬еĳ֣ʹýҵǰ淶ߴĴʹΪеʵڿء˼·Ļеרҡǹеʦ٣Ŭ׷־еϵĽʷЩһϵ㲿ϸ΢ıͽɵġǸıսսı˹ңıʷд˳

ˣˡɯеûа̹˵ͼɸȥǿǷ˷ģֶĻǹ˵ǻʱķǿϧǣ̫࣬ӦսҪڣǵҪǣĽʹ̺׼ȷȾܵߣÿӷӵܹȶӵšˣӵɯΪƷֽӵҪǵӵҪǻֽͭӵ϶޷ܻǹƵٶȡûкȺӲȵĽôǻҪȥ⡣

һֻѰ¶˹Լɪֶ¶ͷת

ҼǵãµӦһҡµһұ˾ġԼɪֶ¶Ƭֻ̣Ǻ˵ĿǰҵȨеС⡣

ţҲ˵ұ˾Ӧŷĸ˾֮һˡ¶

Ȩôˣɯ׶ȨʮС

˵ǰ۹ͰѰұ˾Ѻ˹ˡ

ɯ°ͣ˹µֻǳ

бҪĻһұ˾Ū

бҪбҪԼɪֶ¶նĵ

ľ 21

ԼС˹ºǲףҲѹҲᣬǼŷ޵ľ֧ȻҪקжק

ɯ׵ʲôίģ˹̹ʮֲޣǵͼ̫УԽ֪Լ˭ˡ

̫ôˣɯбһۣƲ̫ˣ

̫Ѫ棬ϵ۵񡣡˹̹˵

ǲܽΪʲô̫˺ܶࡣɯҡͷ˾²̫˲ǵĵˣ䣬˹ŷĽ˭ԣ˽ǿɲŶ

ΪǮôίԼ

˵ʲôأ˹£ŵЩûʲô˵ˣ˹δزʮĻرҡ

˹̹Ȼ״ʺӢ

СҲھͺĽʺԸţĺææӦµԼǵĹǡʺʵʩһϵоøĸظĸ켺жʹô󲿷ֹ嶼ҲѡһЩǲ֪ʺ󵽵ʲôһЩǲԸʺͷ

վڰµ֮Сţȴ׵Ŀɯ׻ʺ·ߡΪһλרңܿɯ׻ʺʲôңǵΪλͷǵСŮԲֳôⲻǳͷԣôضиǿšСȻΪ־ĸµӽľϵɯ׻ʺ뵽ģԣȻģ۹ڻʺϡ

СŵһʺСӼͬ򱤹װвͬʺСӼȫԼװģǳģûЩӻɿɷƣֽµƣľذ˰ɫë̺ˮʽ򵥣ǽϹżʺĻװη˵ŮһˣһЩ񱣬е˹¼˶ѧңҪȥѧѧѧѧƣûʲôˡ

ҺҡɻʺټСǫѷ˵˻ʺֱ΢վһߡ

ˣо¡

֪ʺк·Ըأ

оˣҵĹǵĵеôˣ

졣С顯ҶԺ飬һҪǰڹ

飿ɯһüô˵أ

£Ӧ֪µ۹Ĵ󲿷ֹ塣˹еĿͻһϵоٴ룬ѾЩ˾޴룬Ųѡ

Ȼ֪ġ

ӦҲ֪ЩͻҪҶŬȰ˵ǣֻҪջʺԸɱ޳

ô˵һҪúöĸлˡ

ҵΪ·ǡµЩٴ룬ʹõ۹ᡣΪ۹һӣӦΪЧⷬ˻ʺֱԼ˵ƤҲһ£ֱӡ

ɯЦµҳҿĺмҪ̸ء

˵СŲɵϣ˹¼׷棬Ҫ׼Ŀ꣬пΪԼһС˵ԭĸ֧÷ģ1848÷뿪ĺ˹Ǳ޴ĸоĻʵ۲ϲ˹ƿذµõʵһֱģĲ鲻ԸģҲ˹Ϊͷۡ

һССĹ˾˵ҹ˾ĲȨ˹СɯȻһЦ֪оΣ

С£˹ڰµ˲ٹ˾֪ʺصһأ˵۸ʵĻûɻܾµҪġ

ɯµһұ˾

Ƭ̣Сһˣҵı¡ҽ˾ֵҪṩκļ

֪ҹ˾Ӫ״̬ܺã״ֻҪıһȨ˾ͺˡⲻҪ̫ʱɣо£

СŰҧԸһᾡ˹кܼѲŴӰµʵŪŷǰʮұλòʺƮƮһ䡰Ҫ˹±㹰ַϣʵ硭̫˹ˡ

ǣɯ׻ʺԼΪļ۸˰µһұ˾ȫȨ

53գʵ۷һг˴Ŷ觺˳£ǰΪ觺顱Ĳ˹елʺӶӳ˹̹˾²Լ¹˹롤Ӿ˹̹̫Ϊʲôʺ󼸺ÿ˹˹ʺɷĺѣбȨʺ˼ǣΪģԲҪϼӿܡ

ɯײ˹ɱģۣһӾ̫̿ͣ߰ˡ

ʮµСǣʺĸ¬ޱ˴زɭչˣⱾҲ̫ڵʱԲġĿǰ̫άҲɣɯײһСĺӵټĻ򱤹ԼĹСӡ

ڵһֱԹ˹ͳβԵ۹ĵ˵жѸٶֱӵģҲǾ֮Աͨԭ˴ɱµʵ۸ġԼɪ򣬼ɹˡ

Уİڲ˹ʿ̹֮䱼ΪǾðµ߱ɻذµɹˣһ˵ǣѰ֧Ԯһ𷴶԰µ֮ĴУһʷ˵ˡֻ˽һĺ󹬡ôڰµͶսʤʱ򣬰ȱϯдѹֱֶ˽̼ϣʹðʱ򣬱ǵسΪƯ̷

Ĺòһ⣬Ϊ˾ⷸʹʱȻܱŵع緶ͨӢģӢͦΣԴĬŮʿģ罻ϺܻӭϲļʶԼսҲ˵ǿɰ³çŮϲòͲ׵̸£棬ϻ۹ˣ⽻࣬ûȦĿǰȻңɼ

һ񰲵˽Ĺ͢Ļŷ޵⽻ָƣ԰µľж׼ȷ˵˭ܹ֮˹ͬıԣһǰĪˡ

Ϊʲôûл˹ĺأΪһλٵ۹ôεĵλ֮⣬Ϊ˹ʷ³ʿ׶Σ˹۲ΰԵõķӣȫעҲ³ʿʻŰٵ۹᧿Σĸ۹İȻ޻չֹԡ

ǰ֮ǰɯʵ۸Ľ飺ȻЩͻʩɡ

װ磬Ҫ֪ķ˵ҸԽܡĻʱվɵĿЩˣ˭Ҳԭ¾ŴƬҪԼˣ1848Ӻܲù̫Ļʵۣ̫ΣյĹھơ

ȥˣ𣿡ɯûбɱԽԽһûʵˣڶУҪ㸺شΣͻȸĥѣöǺ壬ʹܹھϺøµ׼ǡ콫˹Ҳȿ־ǣշŷ޾档

ҪɳԮ֣ҿڻڰµضأҲͱ˰ɱˡ㬵ĵ

ⲻǺúöô˵ˡ

֪˼ҲҪģֻǡҿ¡ĻģԼһٸ⣬̬Ҫġ˵Įʵ۸пٴӵİɱ

֮ǰʵۻǩ˴߱һЩѺŵӱͣһЩûյĲƲ黹ԭˡ

Уо֡

ɯĹϵһοլ

ܺעԼˣʲôأ

һзȵˡ˵һշư˹͹ڰʱǹˡܹȡŮ˵ĻģȻǹ壬ܹõĽңӢշƼֱޣҵС

Ư𣿡ɯǸ޿ɾҩòЭԱ

ںܶУƯ

˼˵Ҳ

ҵ˼˵һ˲áƯݡ˵ǳɫһˣһ㹻ڲͬˡ顢çײ桢ֱʣʹǾô˵Ļʵģǣշ˵ϣǸٵˣһΪһɿˡ

һ˵ıշư˹͹Ϊڰʶ˰ڶô۰ģӸ˽Ƕȿᣬе˵ʿķȣ˶Ա̬ͶͽԸһıңͬһʱһ֮оݵˡʱƭӣͬʱдţɿˡ

һ˵ϾһЩԸеʡǿ֪Ŀ̸ǡʹ˵ĻʼΪ˵ΪӢۡ

ɯ׻ʺĻ棬εײأǺڴ

ɯײɵˡ

ʵһΣյڴ

ľ 22觺

ִڶ觺ϺУһ·觺ذ⣬ɯһûй顣ȻڴóУҲڶ觺غӶ£ǣһνŵọ́ʱҪע⵽չˣϾذ⡣ξͲͬˣذû˻ȺµʺƽЩֻ־Ͽķ羰

ŷĿҵոտʼֻǻеҵԶûнʯʱûβûзûйҵȾµ˳УԶɫĳǱɯͻȻʮһ͵ĿƼƷ˵Ӱʦֹϵͼ޷ƶŵĴĳƬҺڰƬ޷ıﾰɫ

ĺЦ˷ܵӲס̾磬ô˵֮ǰûðµɽˮ

Ȼ֪ҺٳţǳҲڼ̶ĳ֮ȥûлῴµľɫϴθȥָһҲ֪ҵİµ

ʵ۹Ц磬Ǽ򵥵ĿɰԺкܶһαµġ֣ᷢµԱãػǺõ顣Ǹľܹϵľʱܺģ󲿷ֵľʬϽҵֻҪΪǱġ

³ٰʲǸĵ֣߾ȫʹûʵ۷޻˺ϺĽӴµʵƷĻӭ飻ֳһ紩һɫ˿޶£ССɰķ죬ĻƣӯӯһգҼбһѹ廨£½İɫë㷢ϴһʯڣĵûʺѩ׽ྻ˹Ⱥڷ׷Ϊʺķ۷

ڰµʵȷĴʹ񿴵̬ȣֳӦе飬ʲҲйʡ֪һֱͬλ⼸ֱӰͬһˣעġ55գ˹ıֽ˵׶ѾǵӭӰµʵۡ̽ڱ£˫ݵĻʺ󣬼ΪŮ;ɫ˵ɯ״̤װءڰ಻סҲʵͬʱķڳȺڵһϲϴŵװϲЦݡȻеάҲɹʮֲıʾʺ̫һλʺݡ

ȫʺͬǷϹ˹ѭ͢ǣܸ˵Ŀ顣Ѿϰ𵽵õãʹԼľޱȷ˵ݲãݻһλ̫ԸĶϱȴһڸĵ𵽻á

˹дϣǴʯװԺĳڻʵ۷ǰͬľګ̰Ĺ˹ԱγĶաϲЩˣΪӵӰﴫе֪ʵϲǰԼۺϲã

ϣɯ׻ʺ赸ͬʺĴ̩갣˹벮ڴ֮󣬳Ϊµʺϯ顣

˹塣

ܴӰ׿˹ʷʷʦʷصġ̫ǳε͢Ůܹܰ˹˱ͥȴ˵˹֧ʿǼĺᣬ֧ʿǼǰµĴ壬˹ϵУü˺üλιµԪ˧ɯ׻ʺ͢ŮܹܣӶ·˱֧ʿǹע9

˶ԻʺĺøһʵΣӴԺ˰ÿһϵɶ鹦ʺĸԤÿһѶŮһ

ӢĻʺӶӳ˹̹˾²ڲ˹ˮһγΪǴ̽ʵ۷˽ϢѡǴʺ̬ȡʵۼͥڲìڵȵȡ

˹̹ѾѧὫڻʺڻʺķ档ȻУѩаѾͣɯ׻ʺĳ屻ǿ

ʵ۷ڲ˹һϣ˵ڻʵ۵ıǰ

ƬвͬƬϾȽ壬˹̹ʵ۷޽ܣλ

ʵҲΪ֮ݣ˼ĵΣˣıַȣޱ˵ã

񣬰λԼС6Ļʵ۱˵ãҵı¡ڳϸġԼɪͳελˡȻȻûƷ߰ɱɹֽ˻ʵ۵Ĵ⣬ҲζŰòܸĵͳΡ˶ģҲô񡣿ңʵŶķչʱ

ϣҵµ״

ʣڱµ£ٲʢȻȻвĵطţµŬõõЧ

ţҲΪŬġ

ϹܰĿǰչȥ£ҺΪҵһУҵ

Ȼתʺ󣺡ãʺ¡

ɯ׻ʺã

òİµʺ󣬰ƺûб¶ʲôɫֻн񣬱ȥ

ɯ׶԰ķӦܸȤͬӶ·˵λĻӣ·ûۿء

£̫侲̬ȣǡǡ˵ˡλ߶Աµ̬

ҲôģһֿܹƣҾãĻеءɯ񲻵ò˵ԽˡһһԼڣòһһøڵͣɣͷΪɫ١ȻͬʱŷгɴĻʺܹɯ׻ʺް޽оòһλʺҲ˰Ľ

ѹֶԻʺİĽʵиӵӶ·΢Цų⵹ԵԻʺʲôͼء

Ӷ·ˣ۹׼ɯ̾Һ˵Ѿһλδˣ

ǴӲںδޡ

⵹ǡδСҲǺ壿

ǵģ˹ϵ·ƶŮʹڰ裬ҲǳƯţ˽ŷݻʺᲢءע10

ôһ˵ҵλδСܸȤء

˹С˵Ҳϡ

ͲؼˣԺлĻ밲˹СȲ衣ɯЩң֪ʲô״̬ȥλˣʵһŮ˶һעҪĽԼ˵ĺģʷϣһֱ˵ͬµʺϵʵأɯ׵İ֮ȼաŨҵĺİ

˹˾лlilysݡ

̩ꡤ˹벮лscĴϻݡ

ע9˹ƺ֧ʿǼ¼ް˹벮ģӶ·ȷǳ֧ʿǼ壻ӦѪԵϵ֧ʿ1719Ϊʥ۹Ĺ1815Ϊ־һ֣1866֧꣬ʿǶڰµֹ˰˹ϵ

ע10δǲС㿨͢ϵ·ƣ˵ʮòڰ罻

 ¡ս

³ʿΪնؿ·ëԵѻ

ë渺˻ԲѰ࣬ǲ̽ӣȫŷҽҽλϯ٣ȴ޹

ɯײ֪ëľ岡飬ӲıУëĸȾûпصëҲСˣȻȲ϶Դɱᳵ·ĸġ

÷ױϣķë棬Ҳھңëĸ游үүүү˹򰢵Уųμӹ᯻սëĸףҴ۾еξֲμӵӣУ

ļҾ¡1ë籾Уҵ뵤½ë츳˵ĸҾͨӢѧ

1821꣬ëӵ½ְתģΪ³ʿ½ڰֽ³ʿսѧԺ죬ʱԺǺĿάٽ[ע1]

1832꣬ëʽΪܲı١

Ҫ˵ı˵ھ貿½ר貿ŷ޸ӷЧִܲıƣ³ʿУɭͺգǲıʵصĲıٰԪ˧ʱıҪսʱ蹩ӦΪ˾ƻо·ȸ³ʿִıսڣɳ˹غ͸ɭ解Ч·ıʽġ

ս֮˼³ʿ˰ܲıƼ̳Բơ30ëʱ³ʿܲıûкôȨ͵λʣҲһоְܰͼоսʷѼ鱨谲šƻϰȡܲıûоȨֻ³ʿսҲûгϯڸ飬Ȩ

ʵʷУëȫı˲ıòʹ֮Ϊִвɻȱɲ֣ǿάٽ״ӣʦսۡƳ籸ΪëĴƼսۡĬĬ˼ʮ֮³ʿڵõ˳ֵĿ϶

ڿάٽ˼£ëȷܲıھеĵλսиֿԼϸԤ⣬ȻƶӦԴʩ³ʿܲıִĹסִӹ㷺õıݣͼҵɳϰ³ʿġӢĽWar Gameĵȷȷ³ʿı֮෢սϷ

ëǵʱ³ʿͷԵĽܹרҵ֪ʶѵǳԣ¼ܶȸߡעʽǹез죬ע籨·ЩʩھϵӦáëΪսǼ˵ģԵģսȹ滮ұȹ滮Ϊܲıë棬Ѿ޴ľڼƻս档ĲԸУֵָܳԱȺսƣÿһƣƶʤļƻִı塣

ëҪһЧʵľ»Ҳȷһ㡣

ȻһССӵıһСʱʷ׾ӵЦ

³ʿѾʧȥһ֮³ʿᷢʲôı仯أ

ʷֿ֮ʼбˡ



ע1άģսۡߡ



 12ɽ(ϡ)

µʵٳ뿪˹ǰϲѲӡĵòµȻͬ觺תƽԭһ޼ʣܶ״൱Ȫ

շư˹͹Ľ£ʵ۷רǰٺȪ

Ĳ̰ܵˣ꣬Դӳ֮𣬱עԵ֣ɯ룺ΪʲôЩ˵еı߶ƴƴʵأҲΪĹ͢гһλӵĴڣϵõֹ㣻ǣֵ̰ľ޷Ӵĵ۹ġȨ׷𣬲Żʵ۱ϲʵ֣ڻʵ۵£һӦеľ

뷨ɯܳݲܰΪܹǵ֪ϻʲô̫õˣĿ¡ΪǶ̫õĻӦҲǻΪŮۡΪʵ۲ܻøȨֻܹĽҵڼϣ޴Ϊ

ˣɯ׺Ŀǰ״̬ٱϱǿƣɷĽԼҼӦ֮յȫۺͰĽ۳ں̬õ˾ܶࡣ

ɯ˵壬Ұٺ˵ܹƺܶ༲ܹˣ󱳲ã˵Ҳܻء

⵹ạ̇̄δ֮ǰ1853ǴΪأ֮һֱڱԹͷۡ󱳺Ͳۡ

µʵһٺʵõعԱһæµɯ׷ԸȥѡһƧùݣ˵ȶתȥȪȻòƥùڵȪڵ

ʲôĺϡĿùݹԱǱæͣ

ʵϴȪҪǱĹͲˡɯգգۡ

ĴЦ˵͵ôܣ

ǲܣʱصҪûܿŵܵġ

ɯһ̾Ǳèĵʲô˿ȥҲðһֱ֧۹ϸĲӣӣһ̽ĳڣϸϸָؿȦȻҵģ˭κŮ˸ҿһۣҾʹһ١

ıŪԳࣺʲôͣ٣ΪʲôǴңô𣿡

ߣ˭̫ÿЦӡ̫ˣҲŮˣֻܴ㣬Ժ󶼲ҪŮЦ

̾Ϣ硭㰮𣿡

ģģҰ㣬ǳ㡭

ǵѷ֣ҹĻæµĽŲϡ䣬Ҳڴɫþޡ



ªͼʽȪϰףŮԡûѱصĸĸʱһͷӾ¶ûУҪ˵ȻˣŮˮĻϾǺʵһ£ִϴʩŸմӹĻҳԱŮͬһȪڣѾǾ׵ˡ

ɯʵϲɷı飬һ޴Ĵкɷ֣ģܺġ

ĺѣΣʲôС桱

װ˵棬ǲôҪģֻĸȪ

ٺһֱƱȪƷʪȼЧ̶̼ȻʲôЧȵˮ϶зЧЩζȪУ΢΢۾ȫû˴Ķ磬ɯͨŮһ㣬ΪİĦͷûоܵĸļжᡣ

һͳΪ̫ӵĸԼɪ򣬲ûдͳϵͯ꣬ͯϸľ»ѵҪֹĸΣ¡ãĸ׶Լİӵİָٰ𣬴ûһǿֵ  Ҳڼ΢һ㣬Ҳʱ޿̲ĸ׿̵۹עӡ

ҲֻһͨĹ߸ɴǸƽöáͷǡֻж̶̵ļӣ쿪̫н̫ģܷѾԼϵصɽˡеģΪ˲Ҫɽܵġ

𣿡ɯڴõĺӣεʡ

磬̫ˡǺ㣬һʾþж

ҵɷ㿪ҾҲܿġɯƤڸĶ洵Ūġ

ı㷴׽סӴ

ЦֲͣԶԶϵùΧ˹̹Լʵ۷޵Цɵ֣̾

ĲǸ̫ȤˣܵĽйءɯƫƫϲƾϰ׵ĸĸҡıµòıܵˡԽԽЦݱʾˣɯ׵ǱĬյ˳Ч

ɯ׺ܸ˵ɷչʾԼƵıȻᣬְƴġ·ּ˸ġ

⣡Ҳܴ𣿡۾ɵԲִ

Ϊʲôܴɯ׵ɷǰȥɯ׵ļãȻѾһӣȻƽ̹زһ룬Բ״ܺÿصͽģڷͬʱû˾ӵ壬ƴȴӵ毺չ¶ɣֻߵ

ȻҲǺܵģô˶ҵأֻһ˵ġ

һѱסӣ׵ĵɲҪٸ˿ˡ

ɯЦòУģ϶ᱻ˿ġһŭӣֵغܣԺһһȪҵǡ

ŶС磬⻵ӣ޳磬Żеˡ

Ȫ֮мΪԲʵ۸ĵõϵķɺ;ϵ㡣ɯһ˷֮ĸ룬С֮ɵĻӰ켸ˡ



127ĹµʵҪ󣬻ָ1848ܷǵõ˷񶨵Ļش̵ĸȻŹ˹ԭ߾Ȩ·ߣһзֻȨΪһƽҡάҲȨȻǹ˹ܽܵġ

Ǽ̶˷ǳе⣺ʵڼõﻹ﷢

ԼɪԴЩԥӸ˵ûʲô壬ϾĹƣԭЩͼɱԼǣνµ˵Ľ׼ܾʹ﷢ٷ

ɯҡͷģȻѾ˴⣬ΪʲôҪϾأ塣

硭صظĳҲİ˹ѪͳĳɯʺҲǷѾĻշ˵ģڡ̾һһ˵Σֻ֮ʣ¡ءһ

ⲢʲôܴⰡɯµʵ߸׸ĵ뷨˵ܴﵽԼĿĵķǺ÷Ϊ˴ﵽĿģʹһЩǳֶΣȻҲżƷһЩ޹ؽҪԭ⣬֪ͬʲôῪģͻȥ˵һ

Ծ֮Լ˿ģΪʲôȥأŴһ㣬ϣ˸ˣΪʲô˵أ

Ҫ룬㲵˵һҪ󣬱ضҪӦһҪǣȻǻûʵ۱̫ԹͨûиƵԡģӦָܷʹһҪ

Ȼܷ

ǾˣȻָܷܣǾʹӦʹ﷢һССЭܻ˶ܷʱãǺܻİ

Ҳ׹ˣ˵ǣ̫ڱ磬ЩƺҪҸء

ģΪ̫ˣԲŻῴɯǸþҼҲ㣬㿴ж飬ɰ

Ӧ⣬ʾڿĹֵΣԤʾЭĿԡ

Ȼɯ׻ʺȰʵ۱´ӦԴ飬ĳЩڲʿͼӴ׵Ѹ˳ȥ

ʺԽΪԻʵ۱شӰѺʿײԻʺ̬ȶƵġҲ˵ĹԣǺױֺõģضʱγֵκʾõľٶᱻŴ˵õӦĻرԴ֮󣬼ᶨվɯ׻ʺߣ֧

ɯ׻ʺõһңĵһʱ

µʵ6ѮΪʺŮǰԭ6µ׵ļƻάҲɡ

ǰĸΪݻŮˡ鱦ڡ·һʹҲʹ˵ƻԻͣ鱦ཻӳѾˮһصǵľܺã˱

ȻҲڵġȺĿͣ޹Ļʺϣ

Ļʺر룬ʵ˾ϲЯδ˹ϵ·ƶŮͬµʺȹСʱ

οķ֣ǰλεεİµʺͷԴӱ۹ԼĿͼ⡣ŰڣµĿǰļ⣬ҪùΪҸǿˣпھ¡⽻㹻ɯͬļͬʱΪҪͷʵǶԸĵ쵼ӵļ

Ӣľɯ׻ʺΪԼѡ

 3ɯٻ˾

άҲĵһ飬µʵ۷ڻ򱤹ĴӵӭӸĸСǡ

Ƴ˳ڵС15£彡ûгκμļһ뵽ʷʵΪŮزһ£嶼ܵ˼ĴɯͺܲҽѧȻûеõ׵ӤزۣԼҲز۹һŮƵҲز۵ġвܱӵزۣҪ˵ƽˡȻ·ϣͻȻ˼磬ΪִŮǰǲòؿųŮڻнʹ̫϶ϱɵĶСĸռкҪĵλ˿ȰŮ뿪άҲɵ磬ҲӦ

ڣ֮нˣСǰȻɯڿһʷĸıˡ

С˵䡭

ɯ׻ϲ֮ٽһ

ָ˵ƣǻС䡯ˡ

ĶʼĲУæŮԱһְ֡

СףŤСĸףŴŴ˵䣬

ɯ׺ݺݵŮ¡

¬ޱֻЦúϲ£졣

շư˹͹صάҲ֮ͣĸϻ˰衣İٻ¥ѾⶥǰյӪҵԱѵѾǩúͬշ־Ļȥ׼ҵˡ

£Ļҵİٻ˾Ϊɯٻշǫʺ

˵㣺𣿡

ֻҪĻ

ǺðɡԴɯҲеմմϲģԼʱۺֱ̳񹦼ʱû̫

ллµĿշϲ̵ĵϧ³ϯҵ񡣲룬Ժлġ

ɯ׵Ȥ󣬱Ͼڶʮһ̫ˡ

ϣ㲻ᱻЩСԵ

һ㣬ҲˡӦˣ档շƾʲ׼

ɯҡͷշˡ󲿷ֵʱľ޴ǨӦοڸıǧҵƴӴ֮ŷޣȻ磬ѧϰԺǽٵ̣ĶֻЩˣΪĳƷ߼רӪ̡

ô˵

ɯùһŰֽ㿴İٻ¥ʳƷ·ϡױƷˮҾߡЬӣ㽫Щԭǲòһһҵ̵Ʒһ㹻ĵ棬ʹڽֵȥ࣬ҲһƷʱ֪ҪȥĿգŵ㡣

Ȼ㻹˽ܶͬƷһۣĹ˿ǻᾪϲطֻ֣ҪĴ¥棬ҵҪƷǶϲܵķģûǮһҪһ㣬ƺÿһ۵ƷǾڴ¥ĸʱͽǮǺҪġ

£ˡ

ɯ͵ЦɶǶʮһ˵ǻ۽ᾧء

ЩȻŹʱ۹۵˺СֹߣǽᱻʱĿûԸǽפĴ¥ĻᣬȻҪǮģҲЩֹҵ߳ΪḶۣ́еģǰ֧ȫֻ֧һֻֻȡһõļۣľ˺ġ׬ǮƷȸȻû֮Ȼ

סշư⣺ʺ֪ʱĻҪĺģڲпľдǸһжٷչʱǸڷٽԭʼ۵ʱ֪ںֳνвпѪȵӶģ󲿷ֵŷ˻Ļĵز߸ĺֳԭס̬ȡ

򵥵˵ӪַǼ֣ɽƷԽ࣬ͻԽĹ˿͡İٻ˾򵽼ȫƷΪʲôҪܵխС߰СȥأҲִŷһ㡣

շƷذ󲻾ãд˼ⳤţϸ˿ҵʢ

ڵİٻ˾ûۻȫķŮӴ˿Ʒڵڴ϶΢Ц

հС˵дĳɯΪշָ˳зŮ²ţ׿Ⱥӣ˸Ůֳչʾ˵ִʽҲɯżȻἰģ͵͵Լ˳ȫµıΪ£žڵһͷӾ½ʮµĲƷ¶ϸļͰĴȡշָʾŮ²ֻ׼Ů˿ͽ룬ȴֹñļ˽ȥ֮һȳʿ¡˷ס˶䡱շƵǹȴ·˵ǵ¸֮ˣȫŮǰҲܱĿбӡȵȣһʱ䴽ǹս֡ɯٻ˾ֱī˾֮䣬ŷ޴½ˡģģ֣飧֣

ɯʱ룬١һСġշʲôȤ£أʱʱӦûûʲôûе½ŮװгҪ˵˿֮ˡ

ҲҪҪı룬¸ܲˡľϲѾܶ࣬һξŻȡԼɷ򲢲ʲô飬òõķ޹ϵ



6µףϣɹŰ״ΰݷɯ׻ʺ

þòˣϣ

Ǻܾòˣҵı£Һ

Ҳ㣬ϣҪʲôأæӡ

ȷʵæĸҵĽʽˡϣ̲סĵ⣺ʾм

Уɯ״һԭԭϣҪ

ʵϣ룬ҲǱµСϣʮָл¶ҵ֧֡аͷǹ֧֣ɹеҵŵúܿ졣

Ǹ֣ǸǮĹġɯƲ죺ҾͲʽǴ֪ʲô˼

ллµΡµĸ滹һֽڰУһֽӢУ˹ȱǮĻ˹Ӧûῶҵġ

һ䶺Цôԭ֪˹ô󷽵ġ

ȻǴ󷽣ôȥû飿ȻǶԱ󡣡

ҪʲôأҺܺ棬˹¼ʲôˣ桢ǮȨˣǻҪʲôأɯʮֲ⡣

Ȼ˹ǲĿǰõġ߻һ˵Ҫģ˵ġ£ӦҲ˽ˣû˹еĶ֧֣µľ군ˡ

֪ԵģάְµľʵǷ˹е  ѵһһȶĹһ᲻һñĹԱȫµľʵǱȫ˹ڰµ棬˫ġ

ĺܶԣ¡ǣ˹еļֵڴˣ˹һ𵽸á

ţ۹Ѿ벻˹ˡɯ̾ϣҪ֪ҷǳϲڸĵı󣬻˴вڡŵ˵ļ㹻˹һԥŪµøĳΪ֮

£Ϊ˾ԲһҪ£˹¼塣

ɯ׳šʷϵ˹¼Ȼûµ̫˲ѡ³ʿԼĲ֧³ʿʹ³ʿܰµͳһ˵־ٳһǿʢ۹𡣶ڡʷѾ֪˸ı䣬̫˲ŵѡǷҲıأ

£˹¼塭Чô˹ǻҡ԰µһ̶ȵģ

ܼ򵥵ġϣгĵ



˵ĺһ㣬һ˵ǡסŽľóһУŷҸΪǧ˿ƵѪԵϵԼλܡ

ɯ׵취ֻǡ

ѡأ֪˹¼弸ͨ顣ѪͳЩɯ׵ĿǷΧ֮ڡ

˵ٴĺϣԭԤɯ׻ʺŭĿԵģǼɯ׺⣬λʺ֪³ɳĳˣȫûָҺʹֹƶȡ

ⲻصģ˹¼ԲܾͬµĻġ

ɯһۣϣҵϡ

ôͬ˹¼޺ΪӦյܺõЧ

Ҫ֪飬˹һ̫˲ܻӭϲ̫еĽҡ

ҲδؾҪ˹Ů찡ϣָ·˹¼˵ܸʵۻ߻ʺϵ㹻ˣһ̬¶˹µ̬ȣ˵ˣǱ¶̫˵̬ȡ

֪ģҸ˲̫ˡ

ǵģ¶̫˾ѵõ̬ȣΪ˺Ǹж

ţ˵˹ҪľҵһϿɣ𣿻˵Ǳ˹´Ӵ˽Ϊµļʵܣ

ϵҪرЩˡôǳԵ˵ɯ׻ʺҪǻ⣬ϣֻȥ¥ˡ

ɯҡͷҲ֪Ǹõ⣬ֻҲ˹岢ûĴŮ

ϣɫȵĵʺ£ԼҲнõġ



psвѡԹ˽ġŷ޽עˣǳл˽˵¡޷ϵ˽ˣֻðʹáԺڹڰϴ뱾йصϡ

 45ϡ£

̫˲Ŀԣڽѯʸڲʱ򣬵õ˶Ȼ񶨵Ļش

¡ڳԾѣûκһĹ뵽Ҫ̫ġ

Ϊ̫˱Ϊͼ𣿡ɯ׵ʶûоԼŷްˡ

ǵģԹ̫˾Ǳ塣ǷծɹƭĽǮΪΪΪÿһҶմѪ

ô˵̫̫ƽˡɯײסҡͷ֪̫˺ܴмʫˡּҡѧңȻĿܻмҡǮģǮڴĵطġ

̫˲ûɵġ

ɣΪ̫˸ڷһ𣿡ɯڿĵĿǳǽΪԴܵͷ  Ȼ˹ң˾ӣԽһвϲˡ

ʺ£ǴӺ˵𣿡ڲʺۺͼ̬ȡ

ԲûϵɯɫȻ뵽100֮ڼӪ600̫ˡԺɣɱ600ãȻ޴ƽԵķΪ

صǵ⣺ʲô취ܹ⣿˵Ҫķʽȡ̫ˡĺøУҪףȡ̫ŵ֧֣ҡԻʵ۱¡԰µ۹ǷǳҪġ

ʺ£Һף̫ŷ޾еӰڲѾǹײж̫˵ⲻôصˣ൱һ̸ֹ̫ˣϵı֮ɫΡҲ˹̫־ҵĳԶ̫˻йĵ⣬ԲóṩһӶľ

ҲףӣҲʲô顣

ף㲻Ϊ̫ܹṩĲ֧ԮҲΪʩӵӰµΨһһҪвֵ֧Ĺҡʺ£˵ҺףôܱЩ岻˶ԱڸǱȽҪİɡ

Ŀǰذµ壬ϸֱŤ𣿡

ǿɲáܻʺԼļѡĹǣĹĹԸ޸һ̫˵ģɵй

˭˵һҪǸˣ

ڲһǹ˹¼𣿡

ŮҲδظǹɯ̾

˵˽Ů𣿡

ҵĸòʲôܡȻҲܰҵСü޸˹£ң˹¼ȻҲܸܽѪԵԶά˹ذͺռŮƸڣ֪ңԶĶЩŴô𣿡

ڵȻֻҡͷ

ǻѡԶ׻߸ɴһѪԵϵûеŮǷΪ͸ҵĹӡҶȣҲֻһλ׼ϵŮڳǰûйš˵ǷҲôأѡһλά˹ذͺռϵŮϳΪҵá

벻ܡɳҪֻһ壬Ҫֻͬ׼һϵɳʻʺѪͳûбȻֱӵĹϵ˹¼־ˣһֻȢһλϵ

ɯ룺ʵܲԸ˹¼ûйϵֻǲϲֱȵĸо

ô£ѡɡޱҪҲҪµǰ;˹°һ𡣡

ɯ׿ЦһҲˡС˹оͲû̸ֱˣѵҪߵм̸ֱõĻһ𣿡

ǲϺʺݵġڲִٲ˵



һ7£̫˳ĻصάҲɡµʵϵţ̫ɫ˺ܶ࣬кů̫档

ƿǵԼصάҲɻϱķŭдһеļŸģ˵˴Ϊӷѵϵ˼ɭһƱĹؽһ»عӺϱдΪ飬Ľסʼĸˡ

ԻάҲɣڻ֮󣬻ǼȥϣΪáɯ׳ĵؽȻ᷸󲿷ϱ᷸Ĵɷǰ˵ŵĲǡ쵰ĶУǾΪ٣󲿷ֵĶǻðĸ׵ġ

̫󷵻άҲɣܵ˻Ҽһӭּ̫İŮֻСŮڻв֡ЩϱԼŮߣȴֱֲӱ¶ֻøӱԹƣСǶôˣҾȻѧ·ʱ򡣡

˵ĻʵﶯҡӻάҲɰɣöˣɭҲһġ

ɯױܲ⣬͵ϣҲͬģҾã˺ܶ࣬ΪصάҲɣֶ˾Ͳˡ

̫ҽһ°ɡ

õģ̫ҽ˵״άҲɵĻҲԸܹߡȷʵϲǵıҲĸԶŮ

ôˡ

Ȼ̫ҽĽǣ̫ȻתάҲɲڲĽһת̫ҽ̫ȻϣֱȷȫΪֹ

ʮַɯ׵⡣



ɭƱĹΪòᣬϻۣ֪͢ǣĸ׺Ǯʹر˸ļӷ֡һ޿޵ĵļס

̫¶ϱʾ˼ĺøУǵУ˵غзȣܶˣܿɰر˳еƺһֱڰĸлϵۣ͸˼ӣԼ͸ǵӡÿһ仰ƺԵģÿһ仰һַ硣̫Ϊ֧ǣ߾ȫڸȫӰ죬عԶɯ׹˳Ϊҵ

άҲձһϵг֮ʵ£صعļͥʹļףԼ˳ʡ»ԼָһλнȴҰĻʺܳΪһӣΪ۹ˡ

ɯ׻ʺŭָʱԵ£άҲձ˹̹ŵд˻Ĵ£ΰİµ۹ڻʺױȵòԼԲ⽻ֶεİ֮£µķ١ʺݱŴ󣬶ھõЩ΢תҲʹŻʺб

귽ʮ꣬ɯ׽ʱһͣĿɰ˳ɼһλմͳ幫Ľʽ˶ɯ׶λϱûʲôֻǣλҲǲƵɩӵġ

ؽĹ幫ǣܵĽѪͳǰ۸ߵͣӵд׵Ƿӻǰ׳ա

ڼǰٸߵҲᱻӵˣعƵɯ׹ǺȻ̬

ع̫ᣬԼ»޳ڰµʵ۷ǰʱɯĿ۹е

Ȼɯ׻ڵѣװûضԼӣһλʺһλɩӦеòף»ޡ

ɯѾʮգһӣɵСⲻ˵Ͳˣ෴վصഺֻ̬Գۡ

ÿ˶Loliڵġ

ѵϵ´άҲɽ飬ﵹ޿޲ɵġʮ꣬ͦΣÿ˶ϲΪӵԼͬʡִİʱ䣬ѧһɴ룬Լֳĵļϣ˶˵Ȩͻʵ۱ûʲô뷨Ȼǵ͹˷ѵϵµҰģҵк˶ȨνġԣѵϵºܸԼлѧϰһ绹ûԼ̳ˣʺ޷кԼпܳΪһλʵۡ

ڻնµʱףԼȫûȨʼҵĺӴλĺûֻӺλܸҡԼʲôѣȫû֮ء

ɭһƱĹ㹻õĽǰͷǵĹϧıûŮ³ʿĹϧҲûŮࡣãɭܸУĸŮ㹻ļױʹعɯ׻ʺǰ߸ǽС°͡

ɯ׵ܵһС˺ֻͬҲǱֵ˹̹ԹλǸСﰡ

Ҳϲ̬Ȼľֹ˳ܾе㲻Ծ

ɯغһպѵϵī磬λһֱʺҲкܴΡ

ļױܷ񣬸ʽ鱦һ²

ǰҲĳҵļױǺᡣԣұЩµ˺ܾá

ʺкܶ鱦𣿡

Ƕǻʵۺ̫͵ġҲҪ˼ǸִŵĸףûиŮðױĸ

ǮҲܴһа˹̹޵˵ļҾҲǮ֡ĸά˹ذͺռϵ˾Ȼϣϲŭ޳ԴСèСһϲʱ׵ĺܣ˾һ߹ȥ

Ǯ˵һ㡣ɯ˵

 6

µףµͶ˹κок̸

µʵ۵ǰɯ׻ʺΪŮάҲɡʵ۵ϯٸڲȻҪġ

ɯ׻ʺڲʵ۱£жϡ

ֶԸ˵ɳʳܡ

ĲʧЦգֲСӣɳҲСӡ

ǴСʲôֱ𣿡

ȻŮˣ˵Ļ

κǸºϯյĹ磬ƽͣϢŨĳλŷ޴ľȴɷ羰սʵڸз롣

ɽ39꣬Ѿˡľһλ˹˵ֵĺܺã׳ʵѾ¶߶Ķͷ˫۾ŨܵɲӼڸ˱촽°ǰ΢΢𣬶ܴԵüӲ˵ɳʱһλִľʷϵɽڼ֮󣬱ڶ˹ȫչ˴ũūĸӶ˹ִ̿ƽʹö˹ʱ徭û˷ٵķչǰ⽨ũҵĶ˹һĽȻڶԺɽȴΪּƽƶȶ⵽˰ɱ

ɳʼ弸һֱȢնΪʺͳɳѪͳеնɷֱǵ־ҪöࡣնǶʷ޴׵ҶŮʡһλϵ¹ĳʼݶΪӴ۹ŮʣʷϣҲͽйŮ˰ɡע3

㷨µʵ۸ԼɪɳɽҲˡɽĻʺǺɭǹǸнСŮˡǻʺҲɷκ꣬˳ؼ̽סΪԼܵзἰģ˵еɯ׻ʺ󣬵òʧˣɯ׻ʺ׵ŮΪɣûɷͬС

ǻʺת۹ҲǱܵĸϡ

λѾڻʵ۱8꣬һǸ˵ƯӣĿͣͦΣͷ۾ʱŮͷԲ۾൱ɰɫºͣ촽ţԵЩš

ϧɯûκꡣǻʺҳɿǣԸ˵

ǰϴȥûǣα㲻϶ŮšһӺŮ۶顣

ҲӦõģǵĵһӣȻǱĲˡѾ˼ӵǻʺԹ˵Ŀ˵

ıϲ̵óŮƬѾԼ·ˡΪ׵Ľ

ǻʺЦģǸøףһҸġ

Щ֮飬ǻʺ˵ˡǸǣصԼסءǻʺȫΣֺͼȥ˵ѪԵĽȴҲû̫໰⡣

ɽ֮ĶԻȴǼɽڻǻ̫ӵʱ򣬾͵߼ְ뵽ҹƵУһλֱ̤ϻʵ۱ظĴΪͬĿ˵ʱȫûʶԼǰ;ƲûдһʼͽӰһλʵ۵Ҫֻ̫쳵ϵǻƲŷ֣쳵ϸһͿľʱ˽ڴԼͷϵͷԣѧʶȱѧϵͳȱҵĶⶼʹɽǰһͯһɡ

ɳɽȻǺ޿սаµıѡսϵʧܣֱӵ˸һĶһҲǲεģֻǣҵʹò˹

ˣ̸˫˼µǴλϡ

³ʿ棬˹ʹ˹۲ԱûзԵȨҲûнȨֻΪԹ߳ϯ

̸ҪݣΧſս֮󣬶֮⽻ƺͱ߾չġսУ˹ϵңڷͰµŬ£̸ûд˹ŷ棬ȻʵҲں̶ܴԼ˶˹ŷţµǰӮңȱʽǿǣǵķḻͨ޵·ԴԴϵ˵µɶǰµʺĿҵ˾ʵʩŷھ򣬴ڻĿ͵

Щĺɽ֪顣

ڼѵĽҪⶼȶĲʱɽͻȻһĺܷŭҪ

£ҲòźΪ⽻󳼱ʵȱһλ⽻ҵ۽Һ֣Ϊʲôµ˵Ҫְλ

ɳʱ¡֪ʲô˼Ĳõ촽ΪѾ˵ΰµ⽻󳼺ְ񡣱ְĹǸ  ʵϣ֮ǰĿսܿû÷ǰҲû÷Ӱڿսڼľʵƻʥͬˣ

£ô˵̫³çˣΪ

ɽʵ۵ķŭµʵӦȷ⽻ѡ

ҲΪ˹⽻󳼸ƷʺϵԶ˹ΪҪְλԡ

ζ⽻󳼸ƷǶפάҲɴʹһ׷ڿս֮󣬸ǳرԼͬĸ츸ֵĶĪʥ˵ñμɳʵļʽڼ䣬ͬɽֵܡ˸Ʒ룬ڹչ⽻󳼵˽ꡣⶼд汨棬ɼڰµʵ۵İ칫ϡ

һʱ䣬λŷ۹ľ࣬ͬһ㻥ɴ۾

ɽȻǸƢȴҲѵõıֳһ档˵ͶԱе⡣ֻǣҹ棿¶ԷǶɳʡ

ɽشʵ۱£Ҫܾ˵ĺ⣬Ǻʵ⽻ѡ̫ôϲ˸ʺίΡ

⽻ҲʺϾڴλı񣺡һλڽԼŵ͵ĸ¬Ტ۵صλ⽻˵Ʒʵڲһ˹ˡ

ɽŭףЦɲҪˣһûʽϹ·صͳΣκγϣһֻ·Ϊѡ˹˵ĽƺʵΪҵֵܡģǱ𣿡ļ̵˵

ðͼǿεû塣ϻʵ۱ԺһֱΪѪͳⲻŷ޸ͳΣԷʹ󲿷ŷ޹ҵľؼͳΡ˹ɳȴδɫûм̳۲ΰԣȴ̳ԼѪͳǳͳԱڻŷ޸̬ȡ

ɰµԶıѣ״ξãбҪԶԷ׺Ͷ裬ðµʳѰ

ʵȽһĳ̬ȡ

Ҫô˵ȳϲðͼͳελģ游ĻʵءɽҲʾҹ˹ϵס

ȤȻҵ游ó˵侲Щɵػش𣺡ӹ˹ĽǶȣҵ游Ƚ˹Ĺ޸أǲɷϣʹܹĳ·ΪֵܡȻⲢʲôֵý顣ע4

һҪҹܻƽĵ۹ѵ游û˸е𣿡ɽĵ

δӦص飬԰µǳ衣Ⲣͼ£̫Ÿиɯ̸ʱ˵顣ʹЩ漰̫Ĳԡע4

иܱʼİ취鷳ȥѾվϵߵ游ɡѾɯ׷̹һֵĸĵûΪ

ɽ仰ҭֻסӡ



йĸİյĸдţ˵װ磺˵ĲʵȺӸ侲Ҷɳʵ̬ȿ˵⼫ˣȫûһλʵ۵ķȡǶ˵һЩĻﻹе˵ġĿǰ·ص̬ȣҵȽ޹ɽȽջ𽵹ܿ˶ɳ˵Ҳʲôֵ顣ɳʻʺʺãǸ浾ŮˣҺϲԶĸġ

ɯ׺ܿţװĸģڲҪ˹ľҲҪעⲻҪŭɳʱ¡ҪԵΣյ̬ȡµսûкô·أ⡣ϣκһ˳Һ㣬Ҳ㡣ҵİˣǻʺʺáǳ硣

ɯָڲдһţڲע³ʿľٶɳ֮κνӴ˹ϣ̸ɹôú̸ʧܣ֮ȻһҵԸȥɯϡ

ɯײ֪ʷλĺ̸Ƿɹܼеʷ¼ֻܰԼ⣬Ӧ˹ȻδϹĵ²ССɯ׶Ϊȫܿƣ಻ǰԤ˹ʲô

ôţҲʱҿ˰ɡ

ע4Ҷǵ־ҵϵйĳνǸϵ簴йνӦǿĸĺᣬδӦҲǸ֮࣬ҲеѪͳŷʷҲвŮԾѪͳϡٶϱĲࡣ

ע5ĵ游һλĻʵۣԼŮµ·ɯ޸һʺصĶʺصάҲɡ

ע6ڻʱͬһĶӣ˹¹ϵǳУǰƸ΢չˡ

һ˵ƵĶӷѵϵ˹¹Ķӡ

 78ʺˣϡ£

κͬɳʴӵ۾ʱάҲҲһס

򡭡Ȼɯ׾úĵļ¡

ȹһԶԻ㲻֮󣬷ѵϵͬСصάҲɡɬĹҪһǰ첻٣ϺЩҸ顣

̫쳣󷽣˳ɴ鱦ϱ鱦Ȼûг͸ɯ׵鱦ֵߣܼ۳ɯõ鱦ļֵɯ׾úܾɥڰرʾƫġ

ɯСŮƢȫˣѱӶ·ŵĲᡣ

Ӷ·ǳĶ˹̹ʺµܲáֱ˵⡣

˹̹Цˣʺºٻôء

Ӷ·ҲЦСӣǡ

߻ʺѾˣӶ·ˣˣװһ°ɡɫˬӡ

ǵģʺ¡Ӷ·˱תȥҹ͢ʦ

˹̹վſڣõˣ

ɯ̾öˡƣһһɭСٶ࣬ﶼһĲֵȻʱȷʵôãٱϣûѿÿһζȫ档

Ҳϲԭ֮һ

һˡ

Ǹĵ裬ҡеŶģǾϱԼĶӣӴ֮ӲԼĶӣһŮ˵ɷ޷̵ġ˹̹󲹳һ㣺ŮҲ߶ӡԣϱŴС

˵ЩҲֻ֪ǣֻǡҲϲӡЩ鱦ɯҲرϲϲղЩλεıʯǲرϲҫĹ֮һֵǵ鱦չʾ˵ɯھ㻹˵ϸɵйҲʲô鱦ԣ  ΪʲôҪԼǮ򰡣ɯЩ̫ϰ˹Ĺעܴ󲿷ֵĹעǲġ

˹̹Цʺ£ڳԴס

ɯһ  

·ģƯԶҲ˵ҹĻǣôǶһ޶Ҳ֮һĹԡ

ֳĴɯףˣ˵ˡںöˡ

ʺƢҵ飬㴫̫С̫Щ⣬Щ̫󲢲̫֪ɯΪʲôʷǰıڻʲôǵʺϱʱƾʲô֪

͵ʱ̫󡢿ɯסѵϵ¡ء·άϣάͬò͡ҺٻһòֻͣΪչӵɯףûûʵ۷޸ҼһͣΪܵͥů

һͬһڵĴͻȻ

Դˣ̫ô˵أϣܹͥԼİĶԴλ˳¶ϱ

ɯײɵ룺ֹ۵Ǽǧ겻䰡ǮһУŮҲһ޵Ůû㹻ļױͻżҲסɯһֱǱȽϵˣز԰ڡԼ˵Ѿ൱ʵҲöɲܳԲܺȵ鱦ҪűƲĺ

ǹػϱ꺮ůģɯ׾͵ķβ£˿һһͷ̫Ϊģһźģ֮֡

СάкܻԹɫۼɩȻĵõĸ׵ĻģһƵĹά˵Ĳͣ

ɯԹԵͷԷд˵ҪȥչŮˡ̫ǺܸˣҲû˵ʲô

صǺܲʵʺºܲ˵

άƲ죺ֵֹġ

·άϣüô˵硣

ѵϵҲάУȥӣǻСء㲻ϲǶɰ

άҲ˵֡

ĵˣάи㣬ֻ67ϱزˣֵܼȻ㶼ϲλСѵϵºͿ·άϣزСӡԸϲŮ

˵ȥС

ɣˣҪ˯ˡ̫ϱ֡

ɯ׼ǹȻϲλ沣ĵ̬ȶԴεεһʱİáֺغܾöûвɯͬϱദʱһֺܺãȻϸ룬ɯ׳˱ֳϵĿ֮⣬κϵѺöûбʾ

ɯòάҲɹŮǵЩС

ҲСҲʺԼϲֱһ죬˵˻ʺԼĵĹŮǣǳ֮ʶʺϲ³ٻһ£ʺƽصĶԻƮȫ庢Ƶġ

ʹһЩͺܿ˵⣺ʺԭǶʼҵġǣرϾֻǸʮŮֽˣ֪ʵǺ

ضɷƣʺǺϲء

е£˼롣ѵϵ²ΪȻ˵˹³˺ȹģŹŮСȴֱļãɷΪ˳ѵϵҲϲλˣ㲻縥һԼŮ˽飬رѾ޿ˡ

ⶫȻʵڲУ鸾Ůǳַ֡

죺ʺ̫ܺϲ˵ƵģĲɡ

𣿡ѵϵܶšѾ׼ڷ֮ǰһЩǡ

Ȼˡܲۿҡ

ʺˣæҲȥȲ衣

ǣȥ˭˵أ

ѵϵ·ۣģأ֪ҲԣصάҲ֮æûʱ㣬ҺܱǸǣбҪ˸еûʺϲ𣿻ʺ˺ܺõģȻܻвͬ

ҿʺҲϲ衣

ѵϵֹͣļôôΪ

ȻĻΪʲôȥϣأ

ȥѵϵüװأҾСԴװһЩЦͷѵϵֲȱ۲ıȻ֪ĸɩ֮ڣĸ׵Ŀ̫ǿңɯײıƣϱ֮ĴСѵϵ¶縥ôæµûҲûĸ׺֮ڸôεĿرϱԸ񣬷ѵϵҲú

ΪһλġвŻӣѵϵظоԼͥڲһЩĵԴʩֺõȥܹ飬ôֲԼЩֻԼܹʤεĹȴ˼ܿ·άϣȥԼֻĿܹ񰮴ĻǰߡȻǺܲĵġ

ѵϵ縥ĵĹϵܺáҲͬܶһΪʺµʵۡδ֮ǰصһ̡ѵϵ°ϣزΣתΪԼĲͷе֡Ȣ˰ͷǵɯ׹ѵϵȴҲһ˵˼ؼͥܳ⡣λСŮѻĸ׵ĻġȻʱƣֵķ֣СС͵Ļʺֳ˾˵УԼ¹ϡ׺ݵ̬ȡѵϵ²Ǵɯ׵ķԸԶʥ˵ñɳʵŭҲΪҪµôµһûоûоû⽻Ŀտǣû˻ɵҸﵽȡڵĿء

ɯÿһ飬ֽϣɯ׻ʺûرĶе飬ڸĵ½еģÿһϸ΢С£˷ѵϵһֵĸоλȻδʮĻʺ󣬺ǳܸɡ

ʹʵ۱ĲʱܶǷѵϵµһҪְλҲ൱ְλȻǻ޵Լֵܵģѵϵ£ǽְλԼĻᡣ

»أȻɯ׳߹ȴԷܹԼ⽻ȻͻСѵϵ²ûзκֵϲ˿

ѵϵ¾ĸ׵Ըջʺı׼»ӡ

ûеõɷֵ֧˵߳ɷ鷿պСάС

άУҪȥزСӴ꣬˳ȥ档

ʦ٣ûȥСάżػλΣҴСߣάҲжϲɯ׵ŮֻĸϲĲˣȻҪĸǰһ¡Ҳǵ֪ĸС㼱ĸȥ

صҲһȥ

ִЩСƻལëŨֳģ۾ӵģССѾЩԵӡ

̫Ůڸ£һл־

άнø棬ָĸ˵˼仰˳ȥһֻĸЦʺƢܴСӼȫˡ

ȫףʺôˣ

źһĵҲûôеƢˡ

СĹ۲ŵɫЦҲΪʲôﲻˣҲеġ

أǸĺúӡƿϱԽԽ⡱ʺĸףšе̫һλ壬ʺûܵܺõĽʱ²ôͳҲֻܸ˵˵ϾǰµĻʺ󣬴˳ȥ˵ʺԸҰԻҵӰ첻áΪģΪͻϱŵ㣬Ҳ͹˲ϻʺˡ˵ˣ˵ûһԡֻǴ岻ͬ仰ȫˡ

ڻʺǻ򱤹ǿĹءάг̾ɯײرҲ̫ȻάеһиƻάҲʱһǱϾҪɯ׵ɫ£ǲˬҲƵĿƷûаռƻоɯַֻи٣ϸӦĴʽܹܲӦ

صɴ۾źСӣΪŮء

ʱɯ׽СӻԼ˯ŮͱС˯£СŮȴѽѽؿ

ôˣҵıɯ׹סŮúõģʲôأ㲻𣿿衣

СָָۣԼ

ۣ𣿡

ҡͷֵͷ

ŮͺȻѽôһ£ܻҵ

ôˣ

СŮָʺ󿴣£ϻûء

ŮͽСźֱֺ£ӡô£绹ûءСװ׵ƤϣȻһĺۼָ׸ǴСλҸ¡

ɯ˼һ£ʣ춼˭Сˣ

 910ϡ£

˵Сϵĺӡֵ˵ΣҲʲô¡ļҵĺûиĿİֻǹ˹ĺӡø˵ԳĸƱ˽ζΪľǷֹˡ˵ûôţǼŮ͡ĸķʱ̲Ŀŵģ˹

¶иһΡ

ҪŮͲϸֲ˺ӡҲͰˣȻˣҪúò飬ôŪá

ȥѽչСȫӶ·˷ԸŮ١



̫ÿ綼С˯Ƭ̣֮ױӼλ󸾣͵ʱ䡣̫ƻȴӲˡۣʵģŴһӰһʱˡ

˭̫ʵ

裬ҡɯ侲

磬ôʺҲӦҪӼ󸾡

ҡɺЩˡ

üôʵڣһ¡

˺ܶˡ𴲣Ů̫¡ױ

ɯ׳ĬƬ̡裬ұС

Ʋ죺ôˣⲻű𣿡ԼʲôԾСʱᱻ̫ȴûһɯԼġϱܼᶨŴǻϲŰŵġȨɯ׵ԭ

ɯ׻Ụ̊С

̫֮㿴Сϵ˺ۡ

ֻСϵ˺ô£˺ȻԼŪġ裬ҺĸӣҾҾȫġһ񲢲ء

ô˵أ̫ЩżѵΪ𣿡ϸСŮϵ˺ۣ˺۲󣬺šӡǣ˵ĵطǶȵꡣôҲ˵ġ

Լ˵

̫üСŮָΪϱ̫ͷۣСŮϵ˺ɯԼšģǡ²޻Ȼһλ16ϱôûСֶŮأĸ˵ȫûж

ءƶԣǸӣô˺Сǣ

˵ˣһĺӻ𣿡

һҲ˼

֪ôأ

̫ݵʧ״̬»Ѱ졣ϱ˵滰ȷʵšҲûͷ  ôܶһλ˵Ϊš˹˹Сܵͷ

ǲΪ΢˺ܵͷʹ˺һλĹ

ɯ׿ʼĳ֪Ƣһ򲻴ãֲ̫˽û׼ʲôʱ˵Ҳ˵ܻҲϲԲŻͷʧ˺ǡ

ʺϱ״ʾҲֻðο̫ˣûе顣ػᣬĻô˼ҲǼǴˣҲСǡﲻǲģܸϱߣɯԽСͱʾպпǯƻʺ

ǲģҲû׷ˡϲأҵպҪʲôĿأҡǡָƫˣָǵİȫ⣺һжģѱеڶΣôҲҪŪˡСһ࣬͵ĺӼΪһиʧʵ۷޻ʹ֣̫ҲĵòҪˡ

ô˵ˣ̫ҲûֻŮȥ



裬ôŪСأعԭίɵżطֱ棺СôɰϲĲˣ۰ôŪ

ȻСǣС˵һΣŪ𣿡

СǱ͸ϤȻƯģϵζŵŶΪ꣬΢˵㣬ǱССͣ۵һ˳

ɰسˣСʲô˵ʲôĸ׺ĸһΪǶΪСӲѣض˵滰ǾİٿĪˡ

ñˡɯæŮ

ҲĿ˳һʱ̫һֵĺء

̫ͷ۵˵磬ƣҲ˵ûеģʱҲǿֻǱ˱Сû׼ΪһʱСģ˵㣬ŪǣҲеġ⻹Ե̻

Сֵ˺۵飬ôѹȥ

ţѵϵ򸾱ǰ

ѵϵЩջЩû꣬ĸױ췵һΪС飬̫Ϊ˰ʺ󣬱ǰӵ»ڣؾӻʺǰʧԴ˷ѵϵ²ǲյģλɩӺǾܾĲȷ·ߣǡʵʲôʺѾȷʾˣܲϲλ没Ⲣʲôõͷ

󣬸ķάҲɣܵΪʲôԼͼǰԴˣɯ׵˵ǣصأ뿪̫ǲġĽ˵

ȻС˺ۣʱѾ˵ļˡ

ֹ˼գ̫ٴǰϣ

û˸߸С¼ûڸƽϢ˻ʺŭ֮ȥͼŭʵۣǲǵġ۰СľԳɯסΪʱĳɳĴӰΪŮô簮ģ˸Ŀ˵С谮֪˾ȻԱŮ֡ɯ׶֪Ļʲô

ڻ򱤹ôҹȥˡ



10£ӰִһƷǳشϢ³ʿз磬ƫ̱ʧȥ˾⡣ĵܵΪֳҡ

ʹðµʵ۸Լɪ㷲Կսµɹı³ʿ׾ѣأĻʺ̫¬ޱ˵Ľ㣬˵ŷ˲ô̫ݹϵңϵܱûкáĿ˵Ƚ˽뷨λȴȫûаա

Ŷδش־ƵĲȷĲİߣ磬ãأ

ָʲô棿ɯ׶°ַĹġɯ1855괺޶˶ӡ̡

ʲô棬ĽǶʲôر֮أ

ɯ׺˵ô֪ʾ֭ݣйλպͳһ˵־Ĺ¼

з磬ǲܿˣԺӦþͻΪ³ʿĸ硣ҪȡʵʵĶּࣻ³ʿһֱͼΣУ˴˲ţҵ˹֧֣ھ̫ŵ֧֡롭ӦһشתۣǸǿӲˣҾá³ʿɯ̾һһǸҰĲâ¶Ĺҡ

ɫأ磬ķеҵһֱĴңϣ³ʿֶܹ԰µһ·ߡ

Ҳ˵൱أټ֮ڲ԰µȿɡɯ뵽հ֮ս1861ꡭֻʷĵĸıˣս

µǸӴĹҡ

̫壬ƣ硣û㣬治ֵܼڡңҹͣûܹҷֵҲܽ񽻸ȥҲģҲֻˡ˫磬Һۡ

ʵ۵Ǿ˵ģĴɯ׶ʱǿҵıҪȫıˡȻ΢ǣƾľǶʷ˽ռ֣һ㣬ѾԽͬʱˡƾܹıµ𣿱Ĳ˵ü޵֮սɯ׽ҪӦأǺΪѰǸС죬ֻΧнˮʱװˣҪٽΪŤתǬЩѶȡ

³ʿִߵĸģŷ޾Ʒ΢ı仯

˹ٴΰݷάҲɣǳԽ͢ǲ

ã̴ˡɯײϲλοȷӡ̫ҰĵΣյģɯײΪԼܹԦˡܸάҲɳסϢ

ҲܸˣܹٴμĻʺ¡

̴άҲɣΪʲôأ

ҲǸѲ֮ģҲʲôʵ˹ƽĵԶʲôֵο¡ҺãάҲɡ

⻰ʲô˼أ

ʺ´ǣӦǽ͢Ȩģ뿪ɵͬš˹ܹ̾άҲɣҲǻء

ɯһλ̴ˣǱǰάҲɵǸڽ߱Ҳ൱ء

˿̣һֱ˹̫Ǽලǹеİ¶˹о˹ӾѾάҲɡ

ֶ¶ˮƽ¶һֱ޲ڣֶ¶ļ˹ҲǺ޲ڵġɯ׵ͼֽ϶ֻͼֶ¶ļԱʦǣӲǷֽڲͼ˵ǲĿǰеǹ֧еĸ죬ҲѾ൱˹衣

˶ԾԾԣ˹Щǹ֧սϵʵá

ɯǽס룺ھóֻǹͼֽ֪ʲô䶯Чء

 1112ǲ˹ӵ飨ϡ£

һĶ죬ɭͻȻյһ벻Ϣǲ˹˼ŮһƵ°ͷǹ顣

¬ޱ־ϲַϲǣǲ˹ڰͷǵСŮǼʵ飻ǣǲ˹һӣܲ

ңµʺϻδ족δһҽ˲ɭңˮѪΪơ

¬ޱдŸɯףǵ˵Ϊǿܶ׼ȷɿ鱨Ҫõһ㰲ο˭Ҳʶһ뵽ͽҪһ໥֮䶼ʶʹеֻšòÿ֪ġ޿ʵĹ˹֪ġ

ɯ׺ܷĶԸ˵ƣǲ˹ķҪµʵء

Цôô˵أΪԽԽƯˣŮӱܹõĹע

᲻Ưˡɯ˵ʵɯһòЭԱ

ֻ

ҿǲ˹ңҲ޷ˡ硱Ĳ죺ôô˵

ôô˵ɯ׷ۣôӣӸڸɿţͿˡ

Ҫ̣￴ģһ̣ľͰüëšš

ѿɣص˶һֱʢмӸƶ̸ûеõӢ֧֡Ѿһ͵սðѰµߵĳϡ

˼˵µȳĳе֮⣬Ǹˡ

ԡɯ׺Ц͵ĿԼɷ򣺾ϵص̺ǱĬ֮󣬸Ľܸɯ׵˼·ˡƫС۱ǾܸµȣȻֻڹɡµߡӡ󡣰µȳ·硣

ҪûоӡҪһͿƾʲôµս˵

ɲҪСأս֮ʱƴսõĻģ˵̸ûеõʲôʵ棬ӸֱָμһսǣǧҪС˼Ӹˡ

ĵͷӸˣǸ˲šϧµûһࡣ˵࣬˵ǰθɳɽĺ̸˫ָԷ⽻󳼼࣬ҪԷְ˭϶һ̸Ȼ洵ɯΪ£Ѿ𱸹ġ

ûܸɵĿǰ̫⣬ĿǰŷҲ⡱ɯ档·زǰµĴͷ



˵ǲ˹ΪʲôͻȻһͷǵŮȤΪǾϰµʵۡպһȼսϣܹðµ֧֡ɯЦѣҲ̫Ƶͷǹһˡ

Ȼ֪ˣҲܾʹ˾ܾǲ˹Ͼ˼Ҫǵģҡ

Ժǲ˹µԮôأɯЦĲĿ

ĳҲҪ˵ûô⡣֮ǲͬģɲҳôˡ

¬ޱӵţװ裺ǲ˹һļһģҲ˵˵޹ȥ̫ˣҿɲۿԼСܿࡣ˵ǲ˹ݸ߹󣬿ǼѾҪҵĹҫˡ⣬˵ǲ˹عƺϾָвŹı޹ȥûͳΪǾͲҸʲôļ˺ãֻܹϰӡ硣

¬ޱޱȣ˼Թȫ޳ǲ˹飬ôؾأ

򵥣͸ǼСȹ˵

С¬ޱֵʱҲ16꣬Ҳ16꣬ˣ

統Ҿ;̫ˣֲŮҲòô顣

㵹Σϵ22Ž飬ҶΪⱲҪˡҿܲҲϵϴСĲŽ顣

˼ֺǺǵأʲôҲͳɡ˼ŵѪͳǲ˹˵ҲͳңҲûʲôֱ𡣡ǼѾһλµʺ㹻ˣѵõǣϲ磬ҿɲܱ֤ǲ˹ܹͬĸ顣

ǡ¬ޱ˽˫֣Ĳǲ˹𣿡еǵġһŲΪĸ׵ģһ浣ǲ˹ҡ

㵣ʲôǲ˹㱻ܾҲ˵ʲôģѵǻðյǵ𣿡˼˵Σһ㻹Ǻ׵ģҲҳԱĻ

¬ޱЩˣ˵ǣǲ˹ôҲµʺġֻ̾ǡżõ£ܸǲ˹ҽףǿϧ

˵ޱȻͬ⣬ȻǾöʡ㿴εĻ¾ͺ֧֣ڸͼĺҸɼ۹Ǻܲġ̸޸⣬˼е㲻ô˼ġԼ̫ں޸飬ǶŮǵҸ⡣κ綼޵ĺܺã·άϣ˵Ȣݵ΢ӣҲǷ⼸Ӷ׵ȻҲиûԼָĿ࣬ûܸϲŮ˽飬ȻϣŮǵĻܹ˳ӸԵ⡣

⵹ǡں֣ܿҲܲΪǸ˰

ǲ͵ˡΪŻºܺãĻ£Ҳ͵ˡ϶Ϊѡһɷͷİɣҵ̫̫

Զϣ̫ܲİţдŸӸģҵĸģǲ˹ͷǹ֮Ůһ£ϣܹϸһ¡ǲ˹ܹȢһλ֮ŮҲίǿɰСŮ

ĸô˵ĵԥ磬㿴  

ɯ̫ſˣ˵ĵҲһƬģǲɭҼҲǲ˹Ҹ߹󣬵ȻҲǹ˹߹ǽܹ޸ң֮õء

ô˵ôŹأ

óͺá¹ˡ

ǲ˹һƵ°ͷǹĻ±ڰµʺѹ£

ȻǻʺϵάҲɹһ۷׷ףƻʺ۽ߣܾǲ˹ңֻ۾Ӣ֮ࡣ



ĳи죬άҲɸͷ棬Ȼһ¡ֵ࣬ҪɵؽַҪô£Ҫô·ˢбþֲ

ɭСŮٴάҲɣΪеòеϲ¬ޱҲһ·СȸԾţһҲð

άҲɣǰɯΪԼѡδġ̩ꡤ˹벮ѾɭȴɭҵС

˵Ϊʲôѡİ˹壬ҲǳϵĿǡһλһλεȣɯ׿϶ѡߡǲ˹вǰµ޳ĪĵüȥңԶǲ˹ɯѡһλ÷

Ķλ÷ûʲô̫˹װµ塣ǵµ֮Ľžƣʾ൱Ҫġ

һμֻһ13ŮɬͬһöѾ󣬳ΪȽɯ׻ҪĹ

ĿС΢ЦѣСڿɳɴˣ

£кüûءûʱݺɷǺ

ʱάҲɡĸ¬ޱЦе˵

䣬ڱǰҵĶ̶ţģֽ

ɯ׼ֱеʼԼˡŮ۾èƵľӨɫɫѩ׷ۣ齿òʮֳڡ

СҲɴ˰

磬޵ʱҲ16갡Խ

ѽ᲻ôް

ҪѡδôˣҪǲҵ⣬ߺߡ

СѾͷ㻹˲ˡɯššգ֪ʹӦǲ˹ˣʱͿˡǲ˹պܿΪǲ˹ڷƮҡ2㱻ǲ˹ҲɷԹ˲Ͼİµ۹޷Ԯǲ˹µʺ󲻵òϲñ󡣲ңδǲ˹Ǹȱݵˣ鼸֮ûгΪŮˡ

ҲŲҪôˡı顣Ĺ˹Աͻǲ˹Ƭ˶ΪλѪͳ߹䲻¬ޱ˸Լûмѡǲ˹ˡ

̩갣˹벮־ڰµʺѡԼδǺܸ˵ġҲףȻһ׮λɭСŮòҲ˲˹ѡװµİ˹ľүȻһַʽѡʹ޵̫ҲüȰֺûбʾ˹Ҳϵ乫ֻҪôѾģҪôѪԵȽԶȻȰµʺøʡ

ڶ棬̩겮ԶԷʮ⡣̩겮ߴͦΪ˷ȤһȤ˵ᵥĹܿϲλδ

ɭеĶʽ¡أ̩겮£͸δ޵鱦⡣

ڶڵڶ9¡

̩갣˹벮뿪άҲ֮ǰµʵ۸Լɪλ̩겮ǵ˷ֵþλ󷵻˲˹

 1314ΣյʥǰϦϡ£

1214գµʺɯ׾һΣЩ

ڱӶ·˵ͬ£ɯ׻ʺǰ򡣼ʻĿǻʼ˳ģǣֱͨϣѴʱһƥͻȻҧϽӿʼ񱼣ƥҲܿˡȴӳϱ˳ȥӶ·ŵɫѾ˼ʻȥɯ˵Ƚ򶨣סӶ·˲ȥ

еǲ֪룬ƴǰˡһͼȥץ֣ȴײЩ̤

·ϲ֪һλϳ˿ѸٰԼڽֵм䣬סȥ·ҵĵ˼£ͣסˡϵԯľѾ飬ҶʺŮȻɫ԰ףδһػ򱤹

ȽӵϢ˹̹˾²Ҳŵɫǳİɱʼǵ߶Ǿģ񿥣ҲԵ޹ҧýӡһʮָıɱ߸ڳֳܹ֡ǻʵ۵ϯٸڲλϯٵҳǲɵġ漴ĻʼǸܹˮȵ֤Լ׵ķ糱С

ԼɪҲһȻлʺӳƥֵ飬Ǳֻעڻʺϡ̫ҽΪʺ顣

һʱ򣬰µʵѾõϢɯֻˡ

ǰµȫϢ

ƥ¼˰ɱδ졣ϻάҲɣ顣ȷʵΪƻĺۼ˹̹ͬʺеļȫʹһ١

й˵ֱءһһʹ⼸ȫˡ

ƻ̫ϲдףضӡίɯܹعڡĵǺĸ׻عСѯ磬ơǺάҲɰ

ɯüʱ̫󣬲ϱĹ٣ǣλѲŻҲζµ鷳ĳ֡ɯѾܲԸͬˣ塣

ǹЩӰɣǶ죬ȴůٽҲкôϵһһ졣

λУɯ׵ﷴӦǿңʳ˯߲㣬ɫܲã״̬仯Ƣñ˶𱸹һ߾ʺȻҲƢʱһµΪŮ˻кӦ

˺̴ӾڻʺǰĴ˹̹Ҳ̫ڻʺǰֵ̫ࡣ

ΨһģȻֻǵĻʵ۸ġ

磬㲻ᡭ㲻ǲϲɣ

ǡȻǡɯʸڷϣĸףҰ㡣ȻҲĸסΪʲôôأװĸģ

ֻ  

ǲʲôţɯЦ

Щ˼ǵģȻҲЩţǡһȷһ¡

Щ˲ءɯײصȻʵ޷ģǣҺܲϲµĹֻ۹ڻʹ֮ڡҪЩүǵصطɲôܿǵӰ

ҲһһϦܸıġĶ״ЭҲǺεġĵϱʱҲ׳־Ҫͼı䴹ĺ۹µơǡ⼸ͳΣ𽥿ˣҪңǲܵġ

ģҲԼΧڣӵ۹ĩյ١

ʵУԼɪջǲòʹؿŰµ߽⡣ʧȥ˵ܵܣʧȥŮʧȥ˶ӣʧȥӣʧȥҡһԼɪһλľһɷ͸סʧܣʱıȻܹĲ֮ҲǸسɵľֻʱʱľֺĹڹ¼

ûвܸıģͿĸľĺˡɯױصʵڲУץһˣǵͷǵļҡ

һ磡㲻˵ġ

ðɣȷʵǿЦġ˵ģûпǹΪµĹ򣿡

ô˵

µʷƾãӵڶĹңЩߣʱҼϷؾɡظ̬ȹưǵӣսȴռ˾д󲿷ְֵָλǻ̫Ǯ·Ů˺鱦棬ÿΪ˳ϯỨѵĽܹҵƽϣܹµĹײ㣬ȡЩҡ

һܾСģȡҵûֻǡ֪Щһǵ۹мĿǰҲҵõİ취Щ˵Щǵҳܹ֤ġ

ʵۣǸ˰ɯ̾˿ƺԼɪȷʵʵ顣ĸȴǵ۹ĸ˵Զģ·˵һǸսӡɿͳһһ䵣ŷ޾ְԶ˹£³ʿʾãһеһУ뽫µ۹ȫηսҾССս˴ָӹ١ģӦ֪һµսµûл֮

Ҳô  ָ·صĿ֪ʱһȵͳһӣҲΪĿǰΪʵ۵Ҫˡ˵ģŷ޵ı֮գŷ޵ĸֽᷢ仯һͳһΪŷ޲ݺӵĹңվڷߡҺγ֪еҲã·ػððµΪĵˡȻ԰µĹš

ǲһ㹻ľĿǰѿɯܹܲھ͸߸ģպ·һսɣ̫ˡϣս׼

磬Ϊʲô˵Ըľսˣ֪һսҽҪѶٽάֵ۹𣿡ɯװһۣҵȻ֪ǰеĹծȯԭҪھӿ֧ģ˵ûϣҲĲˡµĹûдﵽһı׼һսµͻٴ뾭Σ

ǵأһֱǰµߡ겻ѡ

ôٷйծɡ

ĿǰҲֻˡ

Ҫ

ǿϵһ˹¼塭

ĵüͷ塣

ɯ׻ʺټ˹Ӿ

Ӿһŵˣ³ʿӷۣ֪³ʿľϵͳʲô֮

𾴵Ļʺ£ĿӦÿдһƪ㹻ı档˹׿³ʿȫ̸ֻ³ʿľУѾܹŷǿľУ֮Се־ڵ˲ţٷйصѧơ³ʿУĿʹôȻҾƶΪѧϰ֪ʶУЩ˴󲿷󶼽ӣھУ

ǵģ˵ɯ׵ͷ³ʿľУۼ˵ʱ־оӢ  ѧҡоߡָӹ٣Ȼë棨ŵĻպ䷢ĲıĿ

֪ʺڰµѡٳޡǺõļƻȻ֮ڲ̫ܿЧǣǵ۹ӵĻ

˵ǿάĽٴӡ

ǵģ¡ȻҲάĽĽΡչĺնؿ·ëҲʮƳάĽĿǰ³ʿӵĽУкܶҲʮӡսۡⱾ顣룬ǿάĽӦõõ

սۡҲء

£˹Ȼò⣺顣ȻŮ˿һǽεεĻʺ

ɯ׽ĵغһۣôҲܿ𣿡ȻҲϸĿĵʱ򷭷ѡȻһ֪ëʮֿⱾ飬սۡΪرŸ޵ǡЩǣѧϰָϵͳҪȥѧϰںǳҪزıƶȡЩѧԱ󲿷ּڷ³ʿǾϸɸѡͷˡ

˵˵ıƶȰɡĿǰŷ޵ĲıƶȣհµӵֱֵһᡣɯҡͷʶִӵĲıƶȡ19͵ĲıȻֻһ΢רҵһĺھܲҪֱë浣³ʿ½ܲıִ֮ıƶȲ𽥽

ë³ʿĲıҲΪʵȻ³ʿ˳ִֻ֣ıƶȵĳ֣³ʿʵ֡

˹ԶԱ³ʿҵĲıĲ𣬲ʾύʺһݾϸı档

ʺ£ҺοĿ¶Ŀǰľ״˽Ĳ١װӣƾڲ֯Ϊǿڹϵĵλʺ£ӦԭսֶΣǻֶΡսĿأҪսﵽĳĿģʱʱһϡ

ɯȻһЦҲЩΡսҶ˽̫࣬ǼȻΪµĻʺ󣬶ٶӦ˽һ㡣

˹ҲȻ΢ЦȻλӵԶ׿ʶѡٳ޵Ļʺ£ԼƵξ¡ҲȥҴʺĻԣȻʺ´ֻ²Ǿǵĸˡ

˹ӾȥҪλʺӶӳȿɿЩͲȴ൱ǡ侲͹ۡǳмƻԣն˵ԣҲʵʷ³ʿĲıƶܹõĹִ᳹еԵʡ

йŷ޸ӲıƶȶԱȵıܿ챻͵ɯ׻ʺİ칫ǰ

ʺټ˹Ӿ˹̹˾²¶˹оղ׶Ӿ˼λ顣ڰµ۹ӵĸֱ׶Լıڸǰֲͬĸ˹̹ĻڷȥЩ˶ǸĲſΪԼĽ鶼õģÿ˶óɶѵۺ֧ԼĹ۵㡣

ȻҪʺİ嶨ᡣ

 15м˺ϣ

1857ʥڣµϲƥ¼ûжɯ׵ˣǵ۹ˡĸδ͵̥ɯױĽڹաʥԼ꣬ľܾˣɵȻɯ׵״

άҲĽ֮Ѿһֱͨ·ҲƵˡɯ׵Ҫ£ɯ·˾չ־֮·ͨ׶ֱͨ·󷽱˽ͨԼ䡣Ȩͬɯ׻ʺĸ·˾ҪӪµڵ···ߵϣûĻûиصƶļĹԼ΢нˮܶľ棬Ǹ

¬ޱ˰οŮװ磺ź㲻ܻĽڹʥ޳ɸĵջûãԶŶ˵ǲʵġȶˣһȥ㡣⣬һϢҲصĽڡ룬Ҹж˰Զ衣

ȹһǹµʥ֮¬ޱ˷˹ȻԼǰάҲɽ硣

ҲͬǰĽڣɯ׺ܸˡСǿˣѾ˵ܶ໰СúܣֻĸÿĲѡ

ƣҵСԡ¬ޱ˱С֣εĶҲһˣܡСǿɰģССʱһģһȫ˸׵Ŵ

ɯֻЦ裬λؼҿ

쵽ĽڡֻˣԤ5¡סĽ̫ۡ

˹̹ûиʵ۷޳УӸӳʵ۷޵İȫ˹̹ʹ˼ʹҪʱضʮСʱȫ򱣻ҳԱİȫΪˣٴ

¬ޱ˺ܲϰңôԱߣо̫ˡ

ʵ۵רлάҲɳվɯ׻ʺָʾܾڼǰͶ·߽顣ȷûƻΪ֡˵ô󶯸ɸһ㣬Ϊ˻ҳԱذȫȫ֧ɯ׵ָʾ˹̹ǰüܱ˾ƶһϵаȫʩɯԪ׳гõһЩʩµִܾףΪպķ

裬Ϊ˻ʵ۵ȫ֪Իʵ۵ĴɱжûжϹ

¬ޱ̾Ϣʵ۵ģЩͨΣգ˵ⲻ۲ѵؿŮҲ߸̵Ϣˣҵÿ춼ڰգҪʲôõİȫʩźá

ǸܾˣΣ״Уɯص׼ȫŵܹܡΪ۹һ沿һֱɯ׵ԸʽĶİȫţǰȫĳ·ڻҳԱܵӦеİȫʹûҳԱƽڻʺ¡

˾²أ

µ񡣡

ҵأûʲôɡʵ۸ǫص

¬ޱοĿŮŮظʼۡΪԼĻҸ곤ӻٶܵĸϵӰ죬Ϊĸ׵¬ޱЩΡ˼ῼǵ⣬̫ԶΪ·άϣŴ˸׵ĸԣѲ֮ԼĸߵظԶŮԱʵ˼ûܹԼԸͬİŮ˽飬ȴ˼ҲΪ˶ӣΪ⡣˼ľ൱ͶӵƷζġ硭ʷʵܸӰǸĸĻҸֱĸ꣬ײڱֳһɷӦе̬ȣ֮ǰںǵĻӰѾˡӵҸĻȴֺµõҸδ֮ǰֺøףֺ֮ţŬʧˡģģ֣飧֣

ĵĸ鲢һȾǰˣҲ⣬23ˣҪй͢ѳȺҲѾҪ۴ˡǱģ¬ޱ綩֮͸Ůܽ⸥ǰĸжϲ磬Դĸ涼ܿӹɡҲػԼĳŵ籣ҳϣѾ¬ޱ˺ˡ

ɯᶨĺ֧ĵ²ԴӽԺͺٻ·άϣֵ¹ˡȻӵг¹ɣΪ˲¬ޱ˵ŭĵ»ѡ˲ͬȥ

ĵ²Ȼĳ¹ɯ׹˾Ĺɷݷֺ죬൱ɹۡΪ˿ʽ֪ʶŮԣɷزҵҵĿǰͷǵҵ񣬻϶ĵ·޾Ӫ

ɯ׺ϲλ㡣ĵ˵ǼҵŮǺܸɵģ

ĵȻֻ

·άϣ֮󣬰ȥ˵˹پסһΪԶĽڣⱻ˷ƽ飬һ棬ҲΪ˿ɭ³ʿҵ⼸꣬ɯ׹˾Ͷ˲ҵгʽעԼȷķչָͶʵĹ˾ȡ˳ķչɯ׹˾˹ĳ¹άҲɵĻѧʵңûֱӲҵΪһͶˣɯ׵дһֱȲС

ʺľùܼңʮԼѡȷģܹ˹ϵмңκ˶˽ȷжϵҪԡȻֻѡɯ׹ôһĿꡣʱֻǰµʵδ޵İͷǹֻиƹǰԵһĹһԼǿɵšϣҲû뵽λʺܹѹסԵţ𲽸ҡ

ɯ׸̾˵ëǿӵǷǳʱ

ʺ˼ǣϣʡ

¹Ļڣʺվ͢ŮܹܱӶ·ˡ

³ʿʣϯë潫ίΡ

ë漸ûָӹκһս

ٵĹײָս档ȷе˵ëΪָӹ٣ܲʤΡȻͷԣţܻı³ʿӵ״Ϊ̸۵ĵѾֻܺˡ

¶ëδˡ

ë滹ţ֮ڣܿʲôϡ

Ҹ˵һֱӵš㲻ţҲǾ˲šëıܲӦûı룬Ĵ£ıƶһȡóĽ³ʿӻ˳Ϊҵɱɯײ޼صãëˡ

³ʿľȻܲҪʵսֻŷɡϣ˵Ҳ³ʿˣȴñӡ

Ȼ˵Ŀǰľӻŷ޵һһ˵ӵĻٶսḻģװҲһ

⵹ǡ³ʿϣʼ磺ڷǰʲô

ɯĵе˶ôΪ³ʿ10ܷ֮˵۾

µӣʵ޷ƥаɯ̾

µľӡǰݵ̫ˡٸܣʿòãѵҲ󡣡

Ҳ֮𣿡

Ҳֻ˵ġ

˭˵ģ

Ҳ˽£Ȼ˻ĵġµŷ޴ǰŷ޶ݷڰµĽ£ûܹԽµΪʵۡ˭ϲǸĿΰӰ

ͷ˭ܴ˭͸ЩǹȨͨõ

ʺܽĺܾ١

ɯбۿβ˭ܴİɣ

Ȼǣҡʻʺ£ϴ˵Ǽ¡׼ôأ

ɯ׻û׹һãȻʲô£

ϣƬ̣ǡ˹¼ʺ顣

ϣڿͷԼµ𣿡ɯεҡͷ˺ܾˣ˵м˽ŮǲʾԸŮ޸̫ⲻ̫ˣ֪ҵ̬ȣҲ֪˵ͷǹ

ױµΪѡǣҲ֪ѡµСҲͬѡ˹²ܳ˻ʺ֮ͷǹС㣻˹Ҳܽϵ޸̫ˣ˵˹¼⣬ֻѡ׵˽ŮңҲն巴ѡˡ

ٰҲ18ˣǳ޵ͣĸ׺˵ֻǡɯʮΪѣͷǹ˵Ǹ̫Ϊ᲻⡣

ϣɫǹŹٰ֣ȡǸŮܴ

˵һֱѧϰءɯƫͷϣϣѾ36꣬΢΢֣ǺͦΣ̫˵ľе¹˵ɫ൱

ǣٰСֺܴУ׬Ǯ顣ϣǺЦ

׵˽Ů棬ֻʡˣ˹¼徿ҪΪĸ֧ϵĶţ÷Ү˹5ӣֱڷ˸׶ء衢άҲɡǲ˹ӪҵѾǵˡ

ϣ¶ΪѵɫƬݹһŷ⡣

 16һϣ

ҷºϣݹŷⲻ˵˹¼嵽ѡĸֶҪҪɯ׻ʺ̬ȡѯʶԷѡʾǰ

ɯ˵̫Ǯ̫˸⣬ǧŷ˶̫˵ӡ˵̫̱һԴȻŷ̵̫̫ȴһֱŷ޸ҴѹֻܴνҵȻ̵̫ھԽԽԶӶ19ʹﵽĶʢʱڣȻΪҵĻ

ǣϵǿ󲢲ٹ̵Ӿһҷžǿ̫ҲҪ󣬲һЩԱҽԪϣ˴ͽμңⶼ޷Ķ̫˵

ǶһĲƽ

ɯ׻ʺҪǵģҲܾܵµͷǹ̫˵ӡ



޸뻪˹άҲӵһССĴ԰ķӡԼľ⣬֤̽˹̲һ̰ܵˡȻҲε̫ˡϢҲ˹̵ƷЩҪϲ١

ʵɯ׵ǳ˺ܾãһˣ̰ܣ̰ܣôҪʲôأûдȱ˹ȻߺϻˣҲֿȱҪôص̫ҪôҰĴ޷ɯԸ̴ǵһ֡

˹ȻȾָ׵ڣôڵıһĿˣ˲û׷ġŻ򻥻ݵԭڻ˹̰Լǰ£ɯԸһԮ˼ί͸¶̴ˣȻ̴ʾ⡣

νɯյ档

𾴵Ļʺ£Ҫ˵أʵ󲿷˵ؿǣֻҪ¾ôܺãͳˡ˹º͵˵

̴ˡ֪ʶҷḻ֮ܶ࣬ѯҲϣܸһİ취֪ҵеƣЩ˵õ棬Щûô쿴ǰԹ˲٣֪³ҵĳﻮˣȻĶ಻Ҳҿ϶ٽü޸̫ˣ֪᲻ǵķ

µֿǣȻǱҪġ˵൱ס˹£Ҽǵñµظףм˽Ůģ

ǰȻֻ˽Ůɯ̴̾ˣ֪ȻҵЩûйݣȻά˹ذͺռĺ֮ԻῼǸ˹¼ҲΪƺǿеģ˽Ůܲǵľҷ

ǣ¡ʲôأ˵ƺȻƽ񰡡˽ӵһֱ΢ڼ̳зϣûм̳ȨûйݣһӢұŷҪŵĶ࣬˽ӿԷءеع嶼֪˭ĺӡүǿһ˽Ůϵݼ޸͵ȹ壬ȴ˽Ů޸̫ˡ

ʲôνɯ׷˵Ӧ֪ģҵһ˽ǳΪά˹ذͺռһݵŮܹ޸ĵ²ġǵٰȡҲ֪ôźáİ󣺡̴ˣңҸôɣ

˹̱˫֣ȥҪ˵취϶Уǲʲô¶пǵķͷ飬൱̶ȵĵִ

ͷ۵ĵط

ʵõģǸٰСһܹµ˹¼嶼ܽܵݡܹùǲǳ裬˹⡣

ɯ׽˫֣Ҳʲôͬʱ㡣

ȷʵûСʵСְ취õģõٰСΪһ֪̫Ů˹ǻ⣬µͰͷǵĹҲá̫Լ顯ϧ̫˲֮⣬û㹻ӰĴ塣

Ҫ˵Ӱɯ׳иӦúʡ

ޣ

ĺ塣ȻȻ̫мңǡ뺣ϣѾԽмҲ˵λʫˣɯǲ߸ھܸߵۡ

˹ֻͬ˵ȻǲǿЩϣƫЩ

Ҳʲô壡ɯ׵ֻ֪ΰʫˡҾúղΤ˹ذͺռ壬Ҳ㹻˹¼塣

ǣ˵ǡʵʺ£Ըߵģ˵κηӡ

ҵأҲҳһڹİɱɯЦ

ٰȵάҲɵػ򱤹ڱ



˵ҪҸĶܹ࣬޸Լϲˡ˽ŮȻܻùͷΣȴܹõȽϺõĻҲһʽĲ

׵鸾ڵٰȵϣֳѵõĴȡȥ˵˼ӦҪɯʮָм֮࣬ҲɻʵйصٰȵҸ鰡Ϊʲô㲻أ

΢Ц˵𾴵Ļʺ̫ˣΪԶлٰȣӴСͷǳϲ׬Ǯ׬Ǯйص飬⼸ɹҲѧ˺ܶࡣ˹¼𡭡Ҳ֪̫֧˵ǼľʵͺۺˣߣȻ޼ϻʺԵٰҲ̫˵˹¼вӵܣòҲ̫ܲЩǺܺõˣΨЩǿǣٰҲϲķ̾Ϣ£Ů˵ıܽܣٰҲܹܡĲܻమôһܰοԼõܶǮ

ɯײ뵽ǾԣûаôҪܶǮ

µʺȥ׵鸾ǷͬһسãҲǾ޽еġ֮ǰûгͨ˿͵ݼˣԻʺáҲòû̿ˡ

ʮĵٰȱֳ˳ĳڶʮһ͡ʮŮ֪͡

ʺ£һԸ

㲻ǿ𣿡

Ȼٰһǿ˹мĺڰҺȤ֪浽ʲôܡŮͷԣɯ׷ǳϲִء֪ԼҪʲôŮ

ôȫͬˣɯȷϡ

ǵģҵĽ㣬ҵĻʺ¡ٰᶨȻҿܲӵҸĻһõĲ

֣ص־ڱصõˣЦҿɲܸʲôԵİһҪԼŬҪһ㣬ĻǳͷβλҲܱ֤õҸҲܱ֤ܹ˹ĿܣᱻһͬϵĹߡҡ޼ҶǸ̬ҲںΪ֪㲻֪飬ŭ޼ҵˡɯ׵Դдټǿ㹻ܹ׳߶ȡһ֧ߣҵá

ٰȵͷǰ̫һˣЩӤʧˣ۾һ侲˵൱ŮˣϣɹŶο޹ٰȵѧϰ١

ȻҲûǿ佱Լ̵з



ϴ飬޷Ǹ⣬̫ʺʲôν˵úãʺع˵ķӦ

˵ˣ̫˵Щˣȫ̫̻ǵ졣

3£Ů˹¼ĶӶ飬ڶڵ9¡



ά˹ذͺռ˵֪飬άҲɵĹٲڱ۷׷סȻôʾ˹ʵж֧˰µƻͳڹŶΪ۹֧ǵĲ󲿷ӵصĹͼӰĻʵ棬ʲôͷ˸ǮԵġά˹ذͺռ˽Ůʱˡ

⵹ǳϵĸЧ

ɯԭԤͶߵģȴ׼ˣֻöԺϣЦЦƣӵȻǿ󡣡

Ǯǲᱳģ˶Ǯ

֪ôϣᱳ𣿡Ŀϣ

Ȼǲģʺ£ȫģҶҳϣʯҪᶨ

ǿɲǡɯЦ÷򣬿Ҫøء



ٰȼдŸ磺Ļʺ£ҺܸˣҵδǺϣŶ̫ˣѾ޷ҵĸм֮飬ǳϵľϲԶװĻʺ¡ʵĵٰȾϡ

ʵڿϣݹŷ֮ǰɯҲ֪Ǹ˹¼ҵĶӻʲôġֿɯ˵ⲻ𣿺ϣΪʲôأ

£ܼ򵥰Ҿ͸ٰȲݰϣ̹Ȼ˵

ɯ̾Ϣһ漴ظ⵹ǼЩ



ûõٰȼ޸ϣģддţôģ

 17ϰϣ

18584£¶˹оѺ˹̫ǳƷһάҲɡ

˹̹˾²˳ضЩȻ˹̹һֱܱͱڵĻǱһˡ˹̹αԼɱ¾սԾԾԡʺӸӳʹܹʤԼĹ˹̹ںܿ׼һɱ֡

ҪЩ˹Ӿһһǹ֧Ūš

Щɶɱǹ֧׼ȷȺ̶Խͬʱǹ֧Щǹ֧Ϊ¶򡱡ǿнǳԼĹ˼ԼĹͣһһֱð¶㷲Ȼ򣬻ʺȴرʾЩǿǵͼֽǱʵôʼֻͼֽʺֿ϶˰¶ڱϵãƴǻԵø顣ǰ¶ҲΪѵĽˡɯ׻ʺ󲢲̰ͼЩƷЩˡ׻˵ʿΪ֪ʺȻʷĵӢֵܣһλ߹ŮԵǫѷƺܼǵҳء

ɯ׻ʺǲôϲЩıġ

ٴټڡ¶˹̹˹˿ᣬǻʺͻȻһϲµʵ۷ǳȰıʽŻʿжӴǰ߹ǸԼɪԼһַʽϲɱɱ󲿷ԭΪɱ¾ܹʹԼվϵ۽Ƕȣ˵ĿԸӡɯΪֺԼɷ򣬾֧һξϰ

˹żɳ̳ɳ̾ݻǸ2³ʿıģ³ʿҲвá

ԤϰصϰµĳأɯȴδܵĻм͸ϰֳ⼸޷ġ

ϰҲϡŷ޸ӶżоϰĿĲһ֮ǰ³ʿľϰֱ¶һЩ׶ˣڵͺɢңʿزȵȡǾϰص㣬ɯҲ׼ιľϰʹø

ʵϣҺհµӻ׸ʵ۱һľϰ˹ָ

ڲһҲô˵ΪίԱϯôҲҪΪ۹ӷֱ缸ġ

ѽҲؾѿʵ˵ǼǰµˣǵԸϣµܹٶȳΪŷǿ˹ֿ̹ʼġ

˵п˵㡣ȴʵڲʼ磬÷٣µӶŷ޵һ

ֻһЩܹѵºӣΪһ߷սЩն³ͷǹ˵ˡܹӮս𣿡˹ص

šұϣ˵ضȷģǣԹָ޼µġ

µӼڷĴʡºĺú٣ǲеġ˹渵ŷĿǰǿطӢ˵ĺֳؾĴССսУ˴٣ҵļۺ

¼·ȱӦõսǵװһȻǵغͬ⡣ǰļƣѾǿµ̫࣬һսµذɣ

ݵĳĬ˹ָ̹赼صӾ˵̫ˣȫ֪ܵĻʺ쵼£µһŤתġ

˾²Ĺά֮ԽԽûʵˡ

ʺµݹѾݣֻԼʻ̫ƶ

¶һЦ˾²Ȥĺܡ

˹̹װûӾãµҪʲôĸıأ

˹˿ڲٿʺ󣬷ˡð˽⵽ЩƫӰ쵽ҵжϡ֪µӱײࣺȱϸĻ٣ʿʲӴ˵ӵĺϵͳ⣬ݬ롣ÿһ涼⣬ûʮٲá֪ʺ֮ǰѡٳޣǸǳõľٴ룬ǲ֮ҲԣЧ󡣡

˵Ҳ뵽ɯֻǡܱȫȥĽҪá

˹ʺͷ⣺ǵģ𾴵Ļʺ¡ʺȷʵǷǳӢľгԶ۹ˣҺܾȣҲԼΪʺЧ

˵ɣӾɯ΢Ц

¡ɤӣ˹˵ΪӦ³ʿѧϰȫĽУĻĿԼУʦ³ʿУоۼ˴˲ţ涼ΪӡΪսĿȷᶨ

 18ϰ£

ڲüο³ʿǲУֻǡʱںѰҵˮƽ൱Ľ̹١ѡ⣬ʽ⡣

ʽȻ⡣˹ǹһĪ΢ЦʺٲؿǮ⡣Ȼָ˹¼塣

ڲϱЩڡ

Ǯ⣬ڲ㾡ȥɯһ̹Ȼ

˹ֵ³ʿУҲһһϦͻȻǿʢģмŬ30꣬һ˵ʱˣǰµĿǰû׼ʱ䡣³ʿͬǣµʼҵƤ£µǿάǿǣȴʮָܡ

ɯ̾ϢЩҲ΢֪ЩֻǸĴӲôáʵ۱¡Ϊ˱Ƚ棬̫׽ʵ

ڲ񺹲ѣʺ¡

ʵȷʵǸûʵۣŬװµ۹Σڣңɯ׻ɨˣǣǵ۹ȻԸңǶǵ־񡣡˵ɯкȻһ·ʲôҡ

ҶǵҳϴӲɣұʾмΪ־ĸ˷ѣǰµʵ۱£Ҹʮǵͼʶϣܹʹ۹ܹõǰ;չȥ

ôûʵһ֪״ǡҲΪʺɢ˷㵹ڲңԼڻʺ̫֮䣬ľǵѡӢĻʺЧҡ

³ʿһ͵͵ĸĸﾭúͽµضע⡣֮ǰʺµѾ˹ĹעʺºܲϲЩҹȹעµһһ

ҵ˼ǣܲɫЩ顣ɯʼ磺ǿȽϼѡµκξٴ룬ҵĹע

ʵܺý˹̹ͻȻ廰һȽ˵飬תƱĵ˵עȻȻԴӴ顣



ȳﻮľϰھˣµʵ۸Լɪ־Ĳι˾ϰ˹Щģʵ۱²ιļƻľϰ˶԰µؾʵ˹ߵۣǲǻʲô»᲻˶ʵäĿֹۣ

⡭ȷʵֵÿǡɯ׳˼ʵ۱ΪǼõġȻЩҲǱʵլʺĻʵǵ۹֮ҾõҪʵʲô֪

ʺ˵ǡ

ҹüɫͬľϰɯΪȵݣ˺ĲɵšҲӵ̬Ȳ档Ҫ޷Ǹڣѡ

ǰһӵݿνǳѣҲʿʿҲӪأҲڲμϷؼ֧ӵĽŭһͨȻ˹һڽ졣˽Ϊǲϰֳ˵ҪƶõؾϰɿԼ˵ĳ̶ȣرѡǶܣϰܹڻʵ۱ǰúӡټӾδأʹȴһġ

¶޳Ķ˹̹˵ơЩõľٺʿűҺΣ

԰µ˵Ƕˡ˹̹İ¶ĺ󱳣ûʺ󽻴Ĺͳˡ˹̹ǹˣѪͳʹѶĳһйС

¶ֻεʼ硣



2µʱ򣬰µ̫ڻöϱ׼䷵άҲɡ

ɯ׶ȹ˻ڵǿҷӦʱʳܶ࣬ҲȲӣ̫ɯ汿صϲЦտ

Ľ4ֻ꣬һӣǲġѾξɯײȡıдʩʾȴɯ׵ȫû

̫ηάҲɰֵ࣬úǫͣܲԸɯЩɻͬʱ̫һһĵǰһֻҪ費ָллˡ

Сάֶĸ˵˻ʺ໵̫ȴӣ̫ƫˣŻʺǺܺõģܺá̫һİɯܹ鿪ʵһλλ̳ˡɯе㲻Ӧ޵ͻȻתɰ뱣ˣתҲȷʵ޴˵㡣

ĩɭִϢεĵڶƽǸк¬ޱ˻ϲĺܡƺǶʼģͬӵεǺøк֮ǰոΪʲôѡΪ

裬绹ᣬһжӵġ˵ˣ绳УҲпܾλءĵֹԸʼղ䡣

̫΢΢Ц㰡

 19춥꣨ϣ

ģŷȻˣ̫˱ĹϹϱɯλθڿ˺ܶ࣬ǰ·ֲʳҲ˲ˣųһЩŹֵʳҲĴʺҪ

άҲɻʹҲҵҴһ˾޴ĵؽѴر飬Ա֮ãɯ⼸ֻԱܡҽ˵ʳ̫ȴϱҳԣֻ˱һЩˮȥɯȻ⣬ҲûκΣܱһûеĺá

⼸Щշư˹͹ȴױƵĽʺ£еĻ

ʲôɯûɵʵ

ƣǳ˵һЩСշϲ̵ؽϡ

ɯһǼǴ˾ʲôӤƴСı裬Ϊ֦Ҷ觹СڣһȰϵ磬ƴһͼɫʵţԼ÷˹оһʮŷķſ鶼ĴָǴСԻɣкŨĶϡ

ɯϲŪȺöҲˣɯǰǰ˲ʮʽֻǵɫһѵãѵһСǵǲڣܹ󡣶绨˹޴û1ʱˡ֦ҶС˵ŷ˸

շƵ󣺡Ǽ˴йѰġҲû˵Ҫʲô˵ҪɵĶλй˳׶غ͹ݣԽλ뵽˰裬˵˵⼸

ɯ΢ЦǿҪлˣ⼸ҺϲˣǸй˻ڰ𣿡

ڰˡ

ɯЩʧ

άҲɡշֵ



й꣬ԴһϣѧӢ﷨˻ϴȥ׶ء裬ǰ׽𺺹ͷĳͣĶ鱦̴ŷ޵ĹҲԴԴϱ˻ض͢굨ϸ£ôĵطģ⡣ߵ˵ʱãȴһ㶼˹ҫ˼ĺ

ǵһвŷ޵Ļҹֻͷȴټ򱤹װݻڳԾʦľĲãƷζ͸

ҲûȥĴҿõĻ֮Ȼ㹻ʱúôģ

й˵ۣɯ׻ʺҲλˣüӣͦ°СԲ㷢ƣƤ𪡣˵ȻԼĺڷС۹ˣŮҲ֮⣬Ӣ˵һ֮ʡ

µʺֻ΢ЦţȻ˵֪أ

е֪λŷŵ߹ĻҵĻʺʲôǰϣҰ֮أĲҶǺܺõģ½ЩӢ۹άŮŮϲأӢ˰裬ԭйڲҶŪ˲ֲӡֲʱӡѾҶڹˡ

ɯǰȲ裬ȻӢŮ˵ãǱҪƷ¡Ӣ˺Ȳ趼Ǽ̺裬ɯ׵Ҳϰ跽ʽйʽزҲ֪һ㣬ֻûвߣôɱԸҲͰˡ

Ҷܲûݳģ˱㡣µʺãйĲҶƷ࣬ʲô֣

ºüʶйݴ

˵ǰǰϵȵĲҶҶʲôڵģ

굹һλʺƺܶС

ػʺ£²Һ˵ͨݴҲѾǶĺòˡ

òǲ٣δˡɯҲƷȻѵüĹʹζȻǺܺõġ

շƺǵ⡣ڴƯŮ˵⣬Ҫǫڶû˸˵һ

ɯ׸˴δĲҶһЩ鱦ר˼µζ͵סùݡپܳм㣬ĵڴѾҳֻݳƷԭ򣬶ֻ²ԽԽԽ๺ʱ֮˶Уⶼһ½׼

鱦ܿ͵̫ϡ֪ϱ˼ǿοʾãҵġй鱦ɣֹտȥⱦǹأ̫Ȼϲɯֽ͸ϱøűܣ˵ǡΪ̫ˣ·𻵣űȽϺáűʾԼͦصģΪšСĻ١ɯ׻ʺѾĻŽأΪŵҲһë

 20춥꣨£

˼죬ա׶Ӿɯ׻ʺ󣺡Ѿ̨۸йˣ100ֻݣְѷʹֲ

ʺЦҪòףԽ輸װ乤˸

ǣйҲôҪš

ڰѼǰĻ۸йܲĺɯҲûǹֻ̨𵽵С֮Ҳȥˡ



Сš˹оӦǰͬµʵۡµ£ĿµʺҲڻʵ۱µİ칫ڡ

ʵ۱£ʺ¡ܸɵйԾɹؾòĻʺǫҲ˹¼ýѾھϳԽˣͲˡ

֪ټкηԸ˹оǸλûʵְ񣬲Ҳ⽻Ρ

ɯ׻ʺһ۸ģıãоԲ󳼲³΢΢ͷǣһ£Ŀǰµľ⡣

Сֿ˿ʺĵˣˡϲɫƽصλǰҾͲƴˡ˵ķأ

³˲ãĿ۹·ĿƵģﶼ⡣

ƺҲʵ

ʵҲ㲻Ҫ¶ĺá

ǣ뿴ǻ೰ġü

Բ𣬱¡æǸСҲʵ۱¹ʾǸ⡣

ǣ뿴һݱ档ʾϯٸڲַļǵ۹ľøĸСȹ档ĺȻ˵ЩʡװǱĬ֮£ѧ˺ִܶʡ

󳼺СŶӹ濪ʼСŲûдȫľ飬ĽǶʵۡ󳼶ƫΪЩһ룬Ҳˡ

󳼲³˺ϱ棬ʵ۱£ݱƻеĺܺãȻ൱ֵ˲ܽʱʧǡ³˿һСţ˹ṩ˰֮󣬴󲿷˶൱˳Ľʵ򵥵˵ھںתȻĿǰȻЧȷʵںת

Һܸһ㣬󳼡أ˹оĻʵۺǫ顣

£Һ˹ܹΪҳҾһ֮˹лڱҪʱȫԸ

˹оٴαˡҳϣҺͻʵ۱¶ǳҷǳмʺçײ˵Ƣ˺ܶ࣬ͻȻᷢŭκ鶼ֱӱܣҲΪǰµʺ󡭡

Сźú΢ЦȻδικְλΪΪң׵ġ

ǣݱָģƶȵĲ֮ڹʧȥ˶ũū͵軧ȨµǵʵȨˣͨҲʹЩ˸Ϊֱӵľ룬ڴڵķ棬ָ˹¼֧֣۹Ļûҡµ³ʿ鷳Ҳ³ʿҶµղ׶ӾøĸСȫԸ㡾ְأŬ˷ĲԹԡȻҺ˸Ϊֱӵá

£۹һĽḶָ́һͣǲܵġ°µеյ˿˵õЧҲҪָҪڵ۹ȫеĻмɼꡣ̫»Ĳ

Һܸ˵Ŀȷʵյ˺ܺõЧӱũõ˸ճɣǵˮƽˣϲּһ飻õ˹̶棬ʹܹ㹻ʽעҵǺЦ

ʱ䣬°µľ״ԵĿʼת°µΪǹ˹Ĺأõ˾ܶԴ͹עȻ²ﶼһƶȻȻڰЩײ񣬵ҪʲôûеĺáũԼĺϷأõ˵زԼʵ棻ڳУũʽӿеĹҵϵͳ˴λʹóоҵʴﵽǰδеĸ߶ȡɢԱļԼнߣֱӼЧľǷʽͣʽͣᰲࡣ

ⶼµڻʺĴԼǰʶ

ǽκһõĸĽΪǻʺĹȻҲȷʵɯ׵Ĺͣûлʵ۸ĵļᶨ֧֣Ȼʵ֡

 21¹

ǰĽС˹оشӦȻŵũҵĸԼոտչĹҵĸĸУֹ֧Ҿߣڵ۹ҪʱóʵʵڵĽҺҰߵ˳С

ʮ⣬Ľᣬͬ˹оѾԻһʱСŸпǧά˹ذͺռŮǽְ·Լһģ˾˵ˣЩ֧˹лӦ˲£٣ȻҪɱջأޣҲôƽϵġֻעǰģô⡣



µʺ͢ŮܹܱӶ·ˣ֧ʿǼ壬Ҳһȹ壬ȴΪܵûʺµĻģΪµʺ͢ŮܹܡԻʺκ͹ذӶ·ҲرŮ㹻ҳ֧֡ģȻڷԼҽõļУʺµȡ

ʺµҲЩܴĳǶṩ16ףάҲ޷봫˵еȦӡȻԼɳᣬݻ̶Ȳᡣɳ۵ݣҲڸ硢ع԰ͻʹԺЩĵģЩҪǸĹҵߺ;ٴ룬ڹҵ⽻ΣҲܹġ[ע8]

Ӷ¼ͬһЩάҲɹУ⼸УΪ¼׷׶ɯ׻ʺʾЧңΪܵϵһ

һֵĩۻᣬŮ飬ǾϢ̸

ǵϵ˵˵ʵֽ䲼һԲ˰ġ

˵ϴεȻȥðǵõ˲ٺôء֪εĲ˰βסĵ⡣

Ӷ·˵ĹӶ²˵εĲ˰ȻǻʺµľӶ¼һλʺεˣȻʱͳߵĶ

ϣ˼Ҳ⣬³ʿҲôġ˵ԭΪµʵôҲ뵽ⷽء

Ӷ²ͷʵ۱ȻЩʱԵòǺܴȱͨԲǻʵۺùлʺµʣӶ¼ǻʺʵӵߡӶܹΪάҲɶȹͷˣӶŮõĶֱӹϵ

ͼķҲͬ⣺ò˵ʺҵȴΪԾ뵱꣬ʺҲǸʮСôĹʲôֻһƯҲ;ڹˡ

ǰ̫ǶôǿƵˣʺôᣬȴҲ¡

⼸嶼Ǹļ壬ֶൣε۹еͲְ񣬹ҵÿһ߱䶯ʵʩǵء̫еıءϸ˼۵ķߣǽܵ롣

ʺɯһķϵȹ峰ЦķͳȸЩһͬУΣʺڹʱܵĿʽʹЩԾظøУٴΣʺֳȷĹעΣʹЩòĻʺ£˵ĳһ㣬ЩѰԹ͢ڲ֧֣ʺѰҹϵеļǿܣֻݹϵ

ЩϵȵĹ廹һ㣺ɯ׻ʺ󱳺ľ֧˹¼塣

˵Ҳʣ⼸³ʿ䲼ģȡΪЧ

ǰҲҪڻʵ۱¸յǻʱʩеģݴûڰµй̫ǰಢΪЩڹҷչǵ۹ľۼƽ⽻棬ȥǰµʵ

̫ǹڱˣҳеĸĺΪȶұ档

ȶ϶Ǵзܹڸĸͬʱȶ

ǱӶ²ҪܶǮǳǳǮǶ֪µ۹Ĺʵڿ鵽š

ȷʵǸص⡣

Ҫ˵ʺ˷ͬѰءָɯ׻ʺ˽üȥ˹¼ˡ

Ȼ̫˵̫ãǣʲôܳЩأҿʺʽķǳ㡣һ룬յ˭Щˡǵõ˾ֽܶȻҪóȥģ㲻֪ʲôҲҪУóȥͶʣһʵ۱µй涨ЩǮڰµڣյģǹҰ

⻰˵ġǸˣǹҸˣʲôֱأ

˵󣬻ʺ󾡹ܴ󵨣ڿأʵ۲ͬ⣬ҲǰŰ

Ϊʵ۱»᲻ͬʺ𣿡

ϸ룬ЦûءʺҪ󣬻ʵۿɴûоܾ˵ǵʵƢǺܺãƷǼüõġ

ˡ㿴̫ҲòԻʺʾã֪ʺܸͦɵģ˵̫Щηʺءֿʼϱϵˡ

ţ̫ʮ绽ˣͬϱԼԸʧܣضĵġ

Σʺһӡֻ֧֣ӻʺӣһĹ̴͢ӣĸ˵ʺѾ̫ˡ

Ӷ²ҡͷС̫ϾάҲɼʮ꣬ȻԼһһϦܹҡġ񿴲̫ԻʺȡʲôжǾҿŰɡ

˵ǣ̫ܿƻҼʮ꣬ǳ򵥡ʺ±Ͼᣬܶ벻

ǵô˰Щʺ벻ģҪץסȥİʺǵǶѾԻʺ±ʾҳϵģҸʺȷʵм棬˵ûоԣ٣ֽ׶ڱԼǻʺӵߣһλҪˣʺ˵ᣬֶοһ㶼

һͷ

ɯ׻ʺŮǵĶڹиڹǵʵ棬ԼȻţ۾λСְߵͣԻʺµֶαʾ

ɯ׵뷨Уŷ˲ľ˼ŷԷԵù顣йʷдֶοԽйĳǰԹشɱΪ˷ܼģй˼ļ֮⣬ûνҹ壬ŷǲġս֮ʧȥ˹ҵŷ޹ȻǱ鱦ͷΣйܷʤܿܲǳˣɯУʼյֶΡ[ע9]

Ȼɯ׻ʺܹɱ˿ǲܣҲʵά˹ذͺռŴӣҲѪȵһ֡οɯ˵Ҳ֪ʶҪһˣҪӦĻһˣĻƶȾҪɯײΪԼ߸Ťת״µѾˣѩϼ˪⡣

ңɯ׻Ǹģŷĸı䣬ͬ⼤ַɱ¾ֻĴ㣬״ֶοȫ̡



18587£µ䲼һӰ̫˹λʵȻʰۣ³ʿ1812䲼ӦΪķ³ʿھס̫˵ĹλͬȵĹȨ͹̫˿ԴҵҵõزԵʽĽְλְλ³ʿΨһڣ˾ٵְλȻ̫˱ơ

µġ̫˹λһ˾еͲְλ̫ˣھУÿ޶һЩ̫ĵͽ׾١

ȻڲͬӢĹעڹȻֺ̫ˣֺ̫š̫Ŵֵ֧ӢʼԲ˹Ĭİԡһ˹˺ܵôӢ۹⽻ߵľƽ⣬˵ΪذµҲǷӢԸġάŮԼ඼ԼͬͬʱעķӦ

³ʿǼΪķ֣־µȫ³ʿʮе׿гЧıʩҾ޶֮󣬸ӷϰµ״³ʿǰ֮µĸĸ·֮󷢲йعҵĸʹðµ˷⽨Ű⽨ʱҼ緢չĹ̡µȫ°µǣҵѾũҵ棻ũҵʼִĸˣũҵȴˡµʵ۵ڸƶµĹ˰ͳһǿҪµڸʡͳһı׼ȡ˰Ϊ˻ĳ˼λưܶ׺ʵ۷޵ܶһЩԭȼ³ʿ˰ͬ˵ĵ־СֿʼҡʮЩ䶯



ע8硢ع԰ͻʹԺʹԼĪ

ע9ðֻǵ׼ǧĻҡ

 22

һ죬Ϊµʺ󼴽ٲҼûȥͳıȫάҲɡɭĹźҽʱסĹڡ

ɯ׵Ĺʱ÷Сӿ·άϣѾһĶѵϵ˼黹Ҫ硣ɴ˿ɼѵϵµĽȷʵ˷ѡͿ

·άϣɭعС꣬ʱҲֻ16ꡣһˣûкӣʮϲŮСǡĽС磬֫ϸЦǺơɯ׺ϲλϱ

ɯѾǴ󸹱㣬ʳһֱãΪ˻ʺܹܵĶһѾ˼ȻǿĻʵ۱ֱҪַ£ڼֱʺ»ɵǷ͵Ե⡣Ŷ԰˵Σɯ׻סˣûµʵ۵١

˵ʵ۸ĵճ̻͸ٻпʱĵġ

һ졣ʮʮһĻʺȣۡȻʺС˺ü꣬һʺڻСɯ׻ʺڻкøŮˣ̫СӰ֮ɯתҲӦԽݹ

Ϊ˵ɯϲĵͬǵ־ĹƵļϱԽȻͬҵõŻĵĳ̶ҲͬǲƺɯΪ򱤹¾ŮˣضҪΪȨĽﰵϾһʺȻױá˺ġ

Ϊʺ飬ⱾԱ飬ɯϲ΢ͳߣһʱܻ顣ɯһŰֽػдΪϸҹɯѧϰĿĿͬ꣬ɯ׻ˣֱֱԶ˿ԵõĵŻúһЩˡ

ʺ󻭵ĶǺÿģŶܺáͬĻ˵ģƫƫɯ׾˵ȻΪƫˣϲһˣǸʲô˵ʲô㶼Ǻõġ

ҪǻửͻᷢһĺġɯײΪԼе㳤մմϲƮƮȻŮˡ

̫ǫˡ

ɯ͵ش˵̧ͷһԼɷ򿨶·άϣ飬ɷ΢Цͦ簡

·άϣڸְλΪһϵķУæµǰЩû̫ࡣ

ʲô飿

˵ҲòŶһлʵأҲǽһЩϻ˵˵·άϣܲͷ˵

˳ҲֻЦЦ

ˣȥϢ͵ʱŮæʺŲȥˡ

·άϣŻʺصıӰ΢΢üؼɷסŻʺ󣬱ʺ⼸ӦþҪˣѾȥɭң¬ޱ͵άҲ

·άϣ̾ϣλǸСӡ˵ԼһЩ



821գµʺɭ˻Ҽ̳ˡȡΪ³ǹ˹ΰȵ֣1278ڶԿǵսС

˰µأΪطָĶǣΪʴǾġ

ʴĵҴ˾޴Ļ֣ҲΪ֮ϵĸˡʵ͸һֵ8Ŷǵıʯ͸³һöëѫ£ζһӤĻ̫ӣڳĵһѾ˵۹ӵУİԾӵȰչָ˶ӣ˵ϵ۶͸ҵĶӣڽĵһ죬ͳΪҾӵһԱⲻʾƽΪ֮յľµ۹ҲǶԸճĻӵĶλԸ񣬶һˡ[ע10]

׶ͻפάҲɵףأĸĸл͸һӣһ¡͸άҲɣʹз仯ԽùάҲ˵ıҳϵġҪʱάҲ˲ʲô¶Ϊþ[ע11]

ʴĵֵάҲɵĳò޴仯ʱڡйʱĳǽڳǽԭַ޽һƯĴΪ״һöָΧڳǣָӰݵƾɷӱڳǻֳ򣬽ⷿӵƶסǻ÷ӵĴһΪڶʮ޺ͬǩ֣ͬĸǣⷿס߱ÿóһʱΪعһֺƶȡԹְǿȵķɯ׻ʺʣҪôи֮ЩȻʧȥ˹ƽأʧҵʵ߿϶ᰲҲ̫ܶʱ׼ôģĽ̡ձˡ

ʵҲǾʺ󷴸۵óľߡάҲҪάȫµάҲɣЩְλԭҪ֧нˮֻҪͳˡڳƫԶضεⷿ˵ʵķݣҲ൱ʽΪ˽ӵƶľס⣬ʵ۵ڸ˲Խдʽ⡣

ڹǣʵۿĽһѫꣻƶʡݵõһʲСھȼЩˣûеõֽȴ֮еģ˹ܶ˴̩갣˹ΪµܶڶƵûеõֽ



еѲɯ׻ʺ̫ʺԼĸιɯױñӶ·˰̫ѡ˳ȥԼιʵԻʺкôΪɵ鷿ʹɯ׵ĵһǰĸιģѾָ̫Σ˵ǡµʺȻŮԼιӡɯײ׹׼ĹʱιȻĸιҲûκΣֻöĸ˵ɵɣôãҪֲˣҲġ̫Ҳֻա

ҴͳŮӵʱҸĸҪֳⲻǱҸĸŮĹģҲŮżҵĵλ¬ޱϲЦտıС˸ġ

ҵءɯ׾һЦ

üë۾ġ

ӵĸ׸һԴ֣˵Ĳ֪Ҫ˵ʲôźˡ



ͷǵҲ游ĸάҲɣΪĻ׼δѾΪʷܶΪ緢ʵٺòδ

òʹŮҲеԾ۾һ˿۵˸УʹѾ޿޵ò

άҲͣܡ9£̩ܶ갣˹ڲ˹ʢĻ

ͬʱǲ˹½ҵϢ



9£άҲڻ̫ӵУ˻ȥע⣬ҵĳԱһˣ18ء·άϣĽᷢϢϢܾԺű˸ɯ׻ʺûھٹʱἰҵĶϱ·άϣ˵ʮϲԼӣҲֳʵı

ע10ע11άҲձ185882326

 23սҪ

ڰķҲһµСͬĺӣǾǱΪķ̫·סӵĳֻ졣

ڰµ̫ӳһ꣬ŷ޾ֳ˲

7£ʵȰȪơĿһλòӰС˰ݷ˷ʵ۱¡˲û㹻ӡ̵ױΪһͨԱ˱Ӹ

ʵȪһЭ飺ŵµκΪ֤ǲʮӣֻаѰµȫϳ֮󣬷޽Լ

Ӹ֮һףǼӸѽ·ȾĲ߻ġӸڸе־ΪѾµƽһͬµðʧ³çɱ֮⣬·

ӸԿս㿪ʼȻԼͳһ˶ĻƶߣĸվϣͳһϣһͳһŷξϽΪһҪܹµض˹һֱҪ³ʿһֱѰµĴ־ԼΪĵС־

Ϊ³ʿ֮˹ǰһջС

50ķʵۺ43³ʿ⽻ٽ˶λݲö֪Ȼ˹İ֮кܿ챻浽άҲɣڰµʵ۵İ칫ϡ

ɯ׶֣صĽһй˹й³ʿϢͷȴ¡󣬸ԼɪҲɵ˹㲻ϸ߼⽻ٵʱɯ׻ʺ»̫ûãԥš֪ǷҪ

£ҿʱҪŻʺµĺáϯٸڲʵ۽ԡ

ǰϢϢҪĹ񡣡

Ȼֿ̬ʼ˷룬޳飬Ҳܹġ

̬ȵҲˣ³ʿҲһҪ档ȻβԷ

ڲüλƺǿӲɡ

ȻˣǾ˳˵ĸšüͷкӴСͱҪǿ͵ľ˼Ϊÿкӵıؾ֮·Ϊҵͳ˧ĻûָӹһսȻǿӲ֮顣

Ͼˡڲֵȷʵһ꣬Ѿ62꣬ѾٰߣƤɳڣΩһ˫۾ȻĿ

³ʿ62ꡣʵ50꣬ɳ40꣬µʵ28ꡣȻ֣ʱĥİµʵ۴֡˵ԶԶ⼸λ

롭ڿս֮󣬶ŷ޾Щʧ⽻ϲȡԶŷ޴½̬ȣٴγΪһιµ

ԣµͳһ˶Էľ¸Ԥ³ʿԹۡʱظĺɯף̫һ㡣

ɯ׵Ȼ֪µз־Ը֮֡սʹӢһŷ޾ʧȫ˰µ̫³ʿ̬ȡˣڿ˹ǰ˼ʵ۵ıʱȻĻʺټ̻˹

ã𾴵Ļʺ¡ϺԵúǫҲɯײҪءһ̫ˣܻʼɻ߼ɻ䣬ɯҲǲϲʲô˱Լ㲻ǲԱҴҲϲԵñҴ

ã̴ˡɯ׽ͽıø˹̿

̽ӹѸٵķϣȻȻʵʺ֪ҵ𣿡

ǡɯ׵ͷ廹ûлָɫ԰ף촽Ĩ˴࣬ɫʸĳǺܺá

Ҳ̫³ʿʲô̬ȣΪʲô˹ͻȻʱ˼ʵۣ

˹룺£֪³ʿһֱ԰µ̬𣿡

ţ³ʿľڰµĴ־ڡһ뽨ΪܵС־ʵжУƲµľġ

ǵģʺ³ʿӦ˵־ǧ꣬ͳһ־Ըն˵дĥҰڵ־ͳһһһʵ֡

֪ɯ׷˵γ֪պ³ʿͳһ˵־𽥳Ϊǿ෴ģǧ۹µȴѸ˥ȥڰ֮󣬰µ־Юȫ뱰΢ľء

Ҿҵĺ䵽˲Ҿ

ɯ͵һ

ڵŷޣӢ۹Ըŷ޵ľУͲüŷ޹Ҵһţ³ʿʵ㣬ֽ׶αضֻĳ侲عʣеĹؼ

˵ҪȡӢ֧֣

ǵģҲֻӢҪôϵҪôʵ㣬ӢĹԳΪһѡ

ˣ³ʿҪʲôأͳһ־ƺ;ء

˹ҡͷĿĵȻͳһĿǰܹ˵ʵҪġ

µɯ̾µĹʵ̫ˣǽʥ۹ĺᡣ

رҲ֪ˣľƶʮֶ

֪ţҲء̴ˣϴܽװ͵ڵѺУǶ԰µǳİء

˹̿Ц¹ˣ㵽һУȴû㵽ʵ۴ƿװ͵ڡ

ɯססһæô˵

˵֧ӽշǰʼݼ١

ݼ٣Ǻذһ㶼мƻݡ

˵ؾݲʲôĻôͻȻޡǹ֧ǱȽҪĶ˰ɣ

ɯ׳˼Ƭ̣⵹ЩŹ֡ܽزֳ顣µĸǹ֧еƣǱȽаյġ

ţ̻ʲϲĶ

Ҳϲɯײ˵֪µм˹ϲˮɾϲΪеȥһˡ˹ǰµĳڸ۵Ҫλ˶ղ

ôһСĳĬȻɯ̴ֵˣµ⻼أʵǺܲһ档

£ܹΪܣŤתƣֵýġ

ɯ׿ЦΪİµʲôʱԼҵѹ

˹ҡͷʺ£̫ˡʵ϶Ȼڹڿµô⡣³ʿҲˡ֮˹ûʽ⽻˼ʵۣҲǳǡ

ɯ׼صµսԴ鿴µľԼΪͳһ̺Ǿ

˹һʲôǡ̡

ɯƲһۣһϵĶΪ˾ơ

ˣʺ²Ⱥ飬ʶ׿Խʵǰµ֮ĹĸЧϵ۵ȷʵܸߡ

ʺ£бҪ֪һֱڰ֧صͳһ˶һЩѾ˶ҡµʵ൱ܵĶһӵ

̴ˣãµҪôʦأµȻóóȻƽҵ忪װ͵ڵľӲΪս׼ġ

ľµʺµµڱС֣һĶԲߣѵӦǾ

ɡȻΪƽҡҲڰôһµӱضȻҪܽɣԻʺ˵Ѱɣ

ϼһϼ޻



8¿ʼǲ³ʿУѧϰİµ½عµ½ıܿ췢չ׳Ǵ³ʿĲıƶȡʿѵƶȣЩٱ䵽֧С

˹̹˾²˹ӾֱΪУµ½ְ

µҰȫֳʺӸӳΪȫξֳۺӡܾȹܵĹҰȫֵҪ֮һǱҳԱȫ



ĵݶȫָ֧صͳһ˶֯жǲ˹һܵвµĹ˹ɺĪԼ˹ҲΣķװ͵ڽƤһصζҡµĵ˼ԽԽأ֪Ӧô죬̫̣ڿµƺⲻҪôһ̡

սĿģֶΡףǡǿֶβܴﵽЧءĵĻʵУûսǰĿսҲֻǺ˼ںţӶѡ

1858İµȻ֮㴦еսķ˿ڡ



·𣺣轵Ķħݣ



 ¡̿

̿Ա־ᣬڷνּ̿Ƿ壬Ʒµ⽨ͳΣϳΪһɡͳһʲ׼͹ἤĵɵǡ񡱣ںǡָ١1833꣬ǵʧܣ־ᱻ׶أ߽⡣־һΪһ͵ĵһҶŬ쵼˶Ϊ͵

̿Ϊϯŷ޵ͳһ˶һֵýĵطʵ·סҲʱ̿

Ȼûиκȷĳŵȴ˽˵ҪΪʲô

ݶصĻʢԴˣ׶ءʥ˵ñάҲɶ֪Ӣ½̹ң˶ʥ˵ñǰͲðµԺάҲɡܾҲֻнˮɻģҲܿõ˱档ʺ²ݶӵĻǣ㹻ǿľôû˸С˰µ

԰µս൱ел԰µսİµӣõ˹ߵĻر˵ġӸض˵ͬ㾭ҵǵҪڷԸŷ޳罫еؽУǱǷĻ顣

Ӹɽû뵽µηսʵϣµʵ۸Ҳ֪ĵ۹ʵ  ϸ˵ǲֵϵӵʵڰµھγķӦ󲿷ֹ塢ҳԱĶȫ֪룻ٲֻʺĵϵȴӽ׼ʵԼ󲿷˵ǷϰµʵģҲ˰ʥ˵ñ

ϲŭ޳ķʵ1858꾭һΣյİɱսʿڻʵ۷ǰԺ;ͼдδ챻δɱΪ¶¼Ȼǰ¶¼֮ܳһб̬Ⱥֽۣǡ̿͵ϳջǿǴߵо

ϾĿ飺Ȳܿ裬Ҳʹ衣֮£ȥȰʵۡҪ˶ԴһʵѡϵǣûжԴ˴δɱ¼ǲʹ˵ţµսʱҽȥʽѲս

ʵ۶̬ȹȻ˷ѽ⣬ǲ·סһķ޳ԸʵҲʲô顣Ҳ˵̿Ͱ¶ǰд˾ԵáʵۡűȫĿڰԼرֽϣʹ·סܹ׿εĻߵɴֱ⡣

 1Ҫ

ܶ̩ꡤ˹μϺ޸ţȻǸȱ㣬ȻάҲɿȴǸõܶѡ

̩ԻʺµĽ֮ʵ۸Ҳֳ̩˻ʺ÷ֱٺʲܶ̩ꡤ˹ᡢӢףֹ󷽣ֱиɻ׺µңòͬµʺɯ׼ΪơάҲĿأֱ޸ǲ˹ĲҾ硣ڸ˸ϣ̩꣬˹õʺòƵİͷǹȻ⣻Ҳʮλɷ

Ҳã̩ꡤ˹㹻ԼСӡ

׮ܹ㼸˵Ը鵱Ȼǲ˹ҲΧڡ

ɯ׻ʺΪãûгϯõĽ񣻻ʵ۵ĵܵǣһһɥޣάҲɵĴֻ16άС

ǿǳ˵άФĸףüĿ毺ãһɿɰȴǸеΣյƻ̫СĶӣױõĸİԸݣȴӲĸ׵ƣǫ֮ҡڲ˵Ƕϰڷ˵Ļάбڷӵ£Ųġ

ɭҵĴɯ׻ʺĸ˹·άϣŮϷѾǰˣ˵飬ȴƫƫҪ

װ·άϣ֣ܸ˿㡣ά·άϣߣôλǧĵĸԱأûдһ𣿡

·άϣüλСܿµġ˵ʲôأάбܣ

·άϣôͲˣô˵ҲǱֵܣҵĻɩͲҪװҵĻȫӣǲʵ

ǡ£ȷʵ֪ʲô˼·άϣֻܲ

ôһڲͬıɩ·άϣ治Ӧðġ

Ǹûйϵ

άпŵװԾı飺ôûйϵأλԱǼûгڻϵϵְҵء

Ϊˣ¡·άϣ߿

ҵľܺã磬ôΪ顣άм΢Ц

·άϣţûѵ״̬£Ҳٸ˵ҪĻһй

ô·άϣǾ̫ףΪҵĻȡĮӵ̬𣿡άŭص

ֻ֪ܲ侲

ôȢһλŮϷӾǷǳ侲ľ𣿡άмֲиơ

ˣ·άϣάй˹·άϣڻ̲סˣҵ޶ȵģҪȥʰµʵ۸ģôܽܵܵģ

ô㵹Ǻ˼ᵽģǸŮϷӽʱûģ

ҵ飬άУܺԼͣҪҲ͵ĳ嶯㱣֤ʲô·άϣջԼ̲סһδɵСӴ

˹·άϣά˹ذͺգά˹ذͺռϴˢĳ裬߹Ĺ˹˳裡ˣˣάкΪڴƫƧ̨ϣһԹۿϷˡ

עУάУ̫һλ˹ĳԱˡ

ҲΪΪһλҳԱӦеĹ淶Ҳ֪ͷǹΪʲôûаϳά˹ذͺռ塭ѵųûйԼĻʵЦЦȻˣΪʲôҹأά¶м飬·άϣһĹȥ

ˣάУֹûУСĻҲŪ׮ǹ˹˵Ҫ㲻ǰɣ㲻ô޴ɣ

˵ĴƾʲôȡЦңΪָųĵȷȷǸС·άϣάȷʵǺȶˡ

·άϣҧҧλͷıܿŹˡ

⵽άһȥ⧲άӦ



ʧٵĹ˹û˵ע⣬ϰͶסˡ˵޵ɯ׻ʺòԼӰˣôɯ׻ʺòĺ˳ֹ˵ĺǻ֮⡣ͬһϸṫиɻգʹΪɷĴ̩ꡤ˹֡

˶֪׮ıʣ˶ó»޻మĽάҲɵ˼ף̩ꡤ˹Ϊʵ۵ĴѪͳͶ԰µҳϣµľ³һҲɯ׻ʺĴɯ׻ʺ͸ϲãһ˲ľҲǴ󵨵ľܻܿὫǶڻʺҳתϡ˵ɯ׵ãɱϾֱӵ֧־пܽƿأɯһ㣬ҲĶˡ

ˣ̩ꡤ˹ĲҲǱοһ档

ܶ޶ûξҰģ˵ԶԱȽϰȫ

ƯװСá·άϣлᵥ˵

װ·άϣ̫ˡ17ӣ㰲ŵĻ˾ϲ⡣Ͼ˹˵ǲ˹޶ͨԶ⣬ôָܹأ˵λÿǵ޸⣬ͨѵĻҲ̫ˡ

Ҳ˰·άϣ̾ѣƯǡˣ޸пΪֳۿ۰һһĶˣǲᡣ·άϣȷԼǸˣźϷİۣôһҲģÿһóﶼͬ

磬ȻΡȻ㡭ٹ꣬ٶºҲҪˡ

·άϣûʧȥǰڽܷͨ㣬ʱҡ

ǣ֪һеѹӦ˵ָѹ˵㳤ˣѹǣǳˣҪ뿪ˡ·άϣõ֣ˣϣܹҸڿҲϣܹҸΪԻӰİͷǹĺǣ׷õĻԸΪǿҡ

·άϣŪҪˡͷһңԶĹֿʼ֣̿òײſ˷Զ˵Ŀ־壬·άϣ²

ˣҲ˵ˡŰ˹㼫ãӢΪأһҸģұ֤

ǵģ磬ҿˣ˹غءϲ󣺡ǲ˹¡

һŻı飬һЦ



ʣȻҲϯ˻ɰδ˹ϵ·ƶŮ̸ͬܿ㽫˹С㵱֪

һ׮Ե·άϣٱ⡣

ܿ϶Ҫȼ޸ǲ˹á

һλõֳ

¹ˣûʲôֻϣǵĻ

λٲԼɷ࿴ᡣ

Цˣôء֪λ޵ãĶǳðǵܶڡ

ңǻǵĸĸĺܶࡣ

˹Ǹܺõɷ򡣡

ţ۹⡣

ǵģʺ·ǳӢϻۡȻֳ԰µʺµͣ˵ʵҴûмʺôŮˡŮ˵Ϻܹ֣ѵãҲܺá

·άϣ൱Сͺܴдǻۡ

ȷһ㡣

ҲĴϣܹԹҳϡҲΣʲô£һҵľȶӦȷ·ߡ

ͬĿº͵صȻҽ˰µʵ۱µĴ⣬ͱҷ֮ǰĿ˱µͳΡڱ֤ȶҸǰ£ҽλ·ȫҳϡ

ǲҲʮȰĹҡ·άϣƽʹ˵ΪͷǹĳӣһûʲôУһλΪξӵĹҵĻʺ󣬾ⲻҪġڿҲΡϲһ仰

ʺ¶ĸ飬񲻻ǡ½䰮͸ǶΡ

λĹ壬һҲɣⷬ˿ĸʺ

 2ҵ

ҲҪ򱤹ڣһһСλŮͬ˵ñӶ·ֿʼͷˡչһλСչº͵Ļʺʡ٣ǲ2һ㣬Ѿٳĺܣƫƫֿɰޱȣ˲ܶĸŮѵһɯ˵˾ʲôȻ㿴ĸŮһ˵ҲҪֶЦ

ɯ׵˺ܹܶ࣬ɢнƵˡȻвŷ޵ĶһõɯҲͰʱںϡ

̫³ĸ´ѾᷭܽãСͦϲСܵܣʱҲʼСܵռĸ̫ʱ䡣ʼҵĺӶȽ죬˵󲿷ʱСĸףĸŮԸĲˣŮǸĸ׺ǡƯСҲٵģǵԼĸСܵܣȥһİСŮʱСƢϣõĸ׸Ĺע

ѵøǰ°࣬һĿܰСۡɯͬŮϷһ߿޶Ц̫֡ôദͯȫǹƧİ»ģȱ飬ĸ׸ĸǾηԸסںǵͯмûдڸУ⵼˸Ĳ֪ͬദϲӣǣܸõܣھϣǸȱݵĸס

ɯܲɷĲ죬Ȼĳ䵱ɷ뺢֮乵ͨ츥Ĳ뵽ϷһʱǵϷڳЦڻ򱤹ǰδУƻ̫ϢվڷſڿһᣬһԲתߡ

˹̫Ϊβȥ

̫¶õı飺ߣֱȥ

⡭ʺûʲôʧ鰡

ġΪµ۹ĻʵۣԵ̫ˡ

ǻʵ۱լʺı֣̫һֱһ𣿡

ͬµսĻ֣֮

ʹ̱簣˹ˣҲûʵһ¸ֺ̫֮֮Ϊʲô˽黳

Ϊ˹ҵǰ;ġĶ񲻹ܣȴӶŮĥ̫ʱ䡣

ʵ۱ʱ䰲ţһġ

ҵǲɣֻʹЩʱ䱾Ҵ¡̫󡭡Ƕʼ̬ɣɷĿǸƽӹͿˣ˵ƲԼɷ򣬵ְȻǽڸĿİ˳֮ϵġͬûõĻʮֶʼԼĶӺϱŨҲ֮飬áΪʲôûеҸöϱõȻֱܵĸоͻȻȫռǣ˰ìͷȫָǸƻϱ

㿴Щͻı档ƻ̫ŭָԼϵĴļʵ۲ЩҪļֽŵľ£ֻԼСͥĿ֣̫ˡ

̫ˣʵǺܺõģ࣬Ǹûʵۣе˶ôΪ˹ֳһλ̫ŭĽɫվڻ̫ĽǶȥɿһ̫ͻʵ۵ĸӸܺã˵ʵۻ̫󷴸С£ҪȰ̫Ͷദ꣬඼˽ˡ

̫̾Ҳ֪ĺ㣬ڡ̫εŶͷ˵ҿûʵϢƬ̣ʵϵĵ̫˰

̫£Իʵ۱˽ˣǲɳġ

֪֪̫ȥǰɶѵļֻ˼ݱϾƵۿžҪѹƲסӷѵϵ˼ӺܲùпܻΪһʧܵܶڸĵļ֣ѵϵ˼ܶûбȨʹܶӱȽϼѡѾ˵ȻǿɷǰߣдŻάҲɼ³Թ



ɯСϷĥʣʱ䡣

ôǲͷۣʱɯڿʳ

ĿЦܿó֪˵Ѿصڲضˡ

ΪʲôҪڲأѵ㲻ܸ𣿡

磬֪һֱ̫Ը뵽ֿɶϣʲôܣúõչ˺ǵĺӡΪһɷһԪףǵĻǾҵܡ

ġɯˮ˵ˣƽȻǺܺõ뷨ǼȻǷޣҪһϡţһŬиõĽ취ġ

硱ЩǷϵ˼ˡ

Ԥеѵϵ½ܵʧܣǲƽġ൱ϲֻԼСһĵܵܣܸɵĵܻ֧ܵߣģûпǵ͸ĵĻλ̳˽ʹԼľСıԴԵܵǼΪơ

ѵϵ¡ƺûбȨģ

ǵòҼ÷ѵϵֻΪ١ֿƺװ͵ں˹˵ĵִ

㿼ǵغֻ꣬÷ѵϵЩ⡣

ʱǺܺõġĵ

ôװĸģңж⣿

˵ͬػɽؿľĲݣͲôһѻˡⲻ⣬˹ɡĪɣԼǲ˹׷׳صĶҡȫʳ磬Һ㵱ûͬǲ˹顣治ǲ˹ľж⣡С޹ȥͻϾľ棬Ǿ̫ˡ

ɯݸģҲûϵôأҾܾǲ˹Ϊǲ˹䣬˭ϵǸء˵ˣǲ˹µǷܳأ

ȤǲᡣĿЦһǲ˹̫ңԶҲ̫ܻѾ޶ǲǰǲ˹ڶĿǰҲðշֱǰ

Բǲ˹ǵģšеԵ̫Ѫˡ

ʱ򣬱ҪЩʲôģһֻΪ˰µͳˡ

һ㸥Ūú͸ġ



ɯ׻ʺ뺣ϣ֮ĶԻ͸Ӽֱˡ

ж⣿ϣɹŻ˵Ǻϣɹš˹üͷ

ȿսʱʮ

ѽϣŶǣǡϰ׶ַһЩծѵѵεĹծΪＯģ

ɯҡͷô֪ŪҪ̵ĵزʺƲԼ䲻֪һ꿪ս֪ôһ̣ó׼ķȻһ㲻֪

ڿսƺɱˣ

ӦǵģͿʲôˡ

ϣ˼Ƭ̣𾴵Ļʺ£Ҫʲô֧Ԯ뾡ܿڡ

ɯ׻ʺ֣סϣ˫֣һġ



ͬʱܶڣѵϵдһݳʽֳĵź

𾴵Ļʵ۱£ҵֳҺܵǵĸԼһЩ˵ĵ顣һЩͳһ˹ᣬɿطԱµ۹ͳΣЩԱѾ˵һЩƫԶѾ˸ַµ֯Ǹ˴СȵʧصɧҡڽƤأһ֧־Ը֧ļﲨ쵼ֳǵ˹Ԫ˧ֳܹڶ飬ڱϱⲻòʹҸеҵֳҪĿǰϾˣҺܵģ۹ľڲֵܵﲨڣʧȥ˹Ԫ˧ȴûһλܸĽ۹֮ءܷѵϵ¾ϡ֣Ŀǰƣʥҽȹһĸдţʺʺ£ԼҿɰŮģģ֣飧֣

ʥڲܷάҲɵϢǲˡ

ΪʲôǲάҲɶʥؽɷ

߲

Խסˣغŭ

סס

Ѿ˳ҵ¿ˮԺ󻹲֪ʲôء

ܼ򵥣ӽԺ׼š

ѵϵ˵

㣡òУȻôң

أҲ֪ίĿǰ£ҪȥǾѰաѵϵҲö̬ȲǺܺãĽһ̬ȣͻص

㲻ûʵ۱µάҲ𣿡ʡ

Сѵϵ΢ЦӵеĲɵصأҺᣬΪµʵ۵ĵܵܣһôһģҶ޷⣬ô˭ܽˡ밡ܲðµʵɣǲܣҲʵʺϵѡ

ǣʵ۱Ȩ㡣

ұȨҲһֱҲ嶯ķȡðʧľжһλ³ߣҿѯ˵˵Ҳδغõȥһһ˵ǿأһ룬ĸʱ򣬻ʲôľأ

ҵĹƬ̣Ҳ׹˵ǣ̫ˣҹں£ǻ⵽ʲô˺

ɵϡѵϵеЦã̫ˣʺǣȫǲصĵġûҲˣϣٳţЩ¶ˡ

ɵصͷǲ£ϾᣬȾ㵽ȫĵطȥ֮飬οǸεεĹ泤Ůӡ

 3붼

1858ʥڣ⣬άҲɹ͢ԵЩսš

˵ƺңɼȻǷϡƽǵĻȣ˹Եóࡣ

ɯ׻ʺ21ճʢᣬսΣƽʾ˰µҵСֻǶ֪ǰµʵ۵гأȫߡ

1859ʼڽӼʹڵϣһĵĿǣ԰µפʹղζ˵ҺźĹϵûϣôãԴҸеźתµʵۣҶԻʵ۵ĸʼûб䡣

ŷ⽻Ϊ֮ȻʵµĹϵŻʹһЩϵеĹҿʼ

110գᷢǰƣȻԼǶطǷʹ޶ԡìͷֱָµݽеʱԵøΪǿңӢפ鹫ʹ֮Ϊ1815Լһö

µӦӿװ͵ǲԮĲ

ֱΪСĦɵľԸҪıԴΪڣ߾ɱռ̬1815άҲɻȨ⽫ضµĸ档µ⽻ת棬Ǻѵ顣

Ӣ⽻º⽻Ȱ뷨Ҫ԰µȡ̬ȣвĿָΥ1815ԼЩԼΪʥַıصŷ޽֮ͬӢĸ棬ʵЩֲֻ⽻󳼻ظӢǷܵƣս⽻ĿάԼǼ̤Լ

̬ȣڷο·סصõǰøȥʥ˵ñ

ӢġСǺ;桱ֳĬȻűս׼

ӢѹάҲɷ⽻󳼱ظ˵ӢҪƽӦȥͶ飬άҲɡµϣսҲսҲǻʵ۱ºͻʺµ˼õ̫ŵʽ֧ԮŵԼɯ׻ʺ¶ս׼µôһ

µҲҪһʤ֤µȻǽӴ۹ɯ˵

ǵģ£Ҳһֱֵġ޷սôµһҪʤ˹º͵˵

̴ˣ԰µľʵôأ

롭µ30ӣ10ıҪȡʤѡ⻹ϰµʱļ20ӡµ1853һԲþӽ10֮ࡣ˵ĴֱʣȫԤۺˣǿǿҲ10ӡڱϣĲͺܹÿġǷ

ɱսôµܷȡʤͺΣˣǲǣ

ǵģʺ£սĳɰں뷨Ƿɱսŷ޵һãǺʵġ

ɯǲˬҷǳϲǸˡ

Ҳϲ常ͳ£ӳΪҵսʵ

Ҫ취÷Ӹ޷ɯ׺ݵص

˹̲ʺƢװͰ͵ģǡͦÿģһҲû𺦻ʺò

ƣսڴΪ˱ļʵ۵õܶȥ飬Ϊ˸Ů飬⻹ܱ·ףص̬𣿡ɯǹŷ̵΢ЦҳԱĻӲλӰʵҲ⡣Ŀٶ¹뷨ʵ۵õĻ130աĿĻȫŷ޵ע

ʺ²żӢŮһԹۡŷ޴½ĲȶӢԸ⿴ġ

⽻δܹﵽõЧ֮ҵǲôһģϣܹռݵƸߵ㡣

Ӣܹ£Ӣ֧õġ

ǵģҲ³ʿ˵³ʿܹΪһǿĺԮɯ˽³ʿζԴµģȻ֪ܸκˣȻ̫ˡ

˵ˣ϶ָģڰµһʴȡ

ɯײ̾µƺûʲô̵ѡͷǡ̫Сˣ΢־Ҳ̫СôŷޣµȻ˹Ԯ

ΪµʵǸصĴǵŷû㹻ǿĹȶƣֵĳ̫ǿʢŷ޾ƵĲƽ⡣֮Ϊʲôµȹϴءð͵ԭ̫ǿĳһΪŷ޵ΣգΣûб֮ǰҪȶɱ˹ĽͣҲӢһֱеƽԭ򡣡

̴ˣףѡЩ̫΢ˡʺ۾ؿ̡

ʺӢǣһܹʵ۱ƴġ̹ص



ٶ¹ĻֱӵӢάŮķС2³άŮºʵۣӢݽӢķսӢ˹ӢפʹŷǰάҲɣȡµ֧֡

µʵ˿Ӣ顣

ǣڲһһһµӺͷȫ̻ʹڶƽ֤͢µģȡ޸İµĦ1847Լ

ԭûʲô⡭౫ҾɰӢ֤ͬƺϰµ档

˵ĲΪίԱϯæͬ˵̶ܲ⽻ֶν;

Ϊʿңȷʵһð취޷ӣȻͱѰҽڳĿܡ

ʵ۱£ȻӢǲðµͻġսӢŷ޴½ȶôӢ̬ȶ԰µġ

ǣǹһսΣȻ޷ɽˣµľԸľӦô´ࡣȻ󣬰µҪԵҪǣԽ߾ᵼʲôغ롣ҪǽͰɡ

ǵģ¡ضԹۣһԮͱȽ鷳ˡڲʺ˺ܾãΪضûᣬŻµϲּء

ʺ󡭡ʺʲôأĳ

ڿ˿ޱ顣šʺĵ˼ǾӢ£ܹȡӢ֧ϲߡ

Ȼ³ĵ

ָϵģɳʲڱһ³ʿҲǲõġµ⽻ֻӢֻԼڲҡͷµٵľ桭ܼѡ

ʺ飬ȻǱս⽻϶Ӣȷŵʾס

òϣʺ½ĺʺµֻΪο˵лʵ۲ҪʺǻᱻʵģҪӢͷķӦ

Ȼ

ʺ󡭡ʺԽԽȫˡһʱ䣬Ĳ֪ǸûϲǸñӽΣۿɯʾ־ܹͽǶõġϰߵܽʱκͬ˵Ļ֣һʱֹϻʵ۱ĸƵĽʽûʵԶ˰ֵܡ󳼣Աֻʵ۵ϺظСϺܹµǵһееˡʵϣ˵Ǹĵľ֧Ҳ֡

ӢںϷǿҵĶսʹ̬ʼʾĺƽ̬3³ʵ⡶ͨƣʵ۽ŵ䷴άҲɵԣ˶ѣʵ۽ŵԡ

ݱֽݺܿͨ籨ߴάҲɡ

ƣ·Ҳ³çɵϡɯЦŶɷ˵

Ӣ̬˾Եá겻ѡ

ѹ𣿸ģ

е㡣ĲȻ΢Ц˵Դӹ˹岻ӵʥʵ۵ͷεʱ򣬰µû˰

ҲǺ飬ǸģҲûʥͷΣ԰µҲһء

յǿһû䣬ͬûĹһ޼ֵ

ġɯӵİˣµϲĹңҰµҰ㣬һģװĸġ֪ŴĶһ𣿡ֵģϽ𡯣˼˵ֻҪЭûʲôɵġǷͬŬһðµǿġ

Ҷģװ硭飬ıӣ·סô̬ȣԼŮõѾȥְ񡣡

ǿ벻ջءЦ

 4뱻𺦵

ڰͷҵɯ׻ʺ1859ʼְͷǹҪ󣬽2000ʿ˵Ҫµʿ꾺ڻʺõѪܴȵǩ׼2000ʿɯ·˾Ļ𳵣һ·˳άҲɽ⡣

ʱļЩʿӪάҲɽ⣬¶˹оЩͷǼľḻĹӶǣʹ׹ըҩ

ʺµĻѧоѾȫЯըҩЩʿǷֳСӣѧϰ̵ʱʹըҩݻٽȵȿĿ

ʿǱѵĺܺãʲʵģ򱻸֪幤Ⱥ֪ͨ

ʱѾ3ˡ



ȹѰ꣬Ϊ⽻ԭתٵţҲ֡

һ㡣еηԼɷͥУѵϵ¾ȨСӾηе

ɯײ̫ͬ谮ɯף簮ְ׶Ůĳ谮ģȫĵİɯײη帥ģɷǶԵȵģĳЩ棬ɷԽС

ѵϵ¡ӵ˵ܻάҲ𣿡

άҲɣ

ǵġ

Ϊʲôأڹڶ԰µ˵ĵ̬Ѿ˺ܶ࣬ҲΪ㻹бҪȥάҲɡ

ֻǡֻȥסһӡӵš˫֡

𣿡ѵϵ¿ӣ˵㲻ߣ

΢죺ҵȻһ𣬵ǡǡ

ѵϵץסӵ֣أװģڲǴǰǸʱˡǰµع˹Աҵӣѧͬˡ

ǵģҡ֪һ㡣

ôû뿪֮ǰһ𣬺𣿡ѵϵºᡣ

һģװķѵϵ¡ؽͰ͵˵֮üƣΪʲôԼô׵ľͱ˵ˡ

ڲѣ۹ӵļΪǰָӹ١Ŀǰ

²ؽǣСҲµ۹һ̣Ϊ

ҵǵѵϵº͵ص˭֪Ϊɷ֧֣ŸưµĿǰҪģ÷˳ⳡνˡ

һһλõľ¼ңӹڸꡣ

ʵ۵ĸΣֱսйأŷǿѵϵ̾µ̫ûдˣţ۹ܹ뷨ӿ⡣

£ҲС˰µӡµӲܴʿ˵װȷӲءΪָӹٵļš

֪ҲǾˡҵĽǶ˵ȻϣǵľܹһȡʤҲҪˣЩսľǡڿսУ¬˴غǿ

ݵƽ֣ǾʿĶ־

òˡŹͷľͳ˧ѵϵҲɵŨҵСǻʵ۵ϯٸڲĺѣȻҲǻʵʮεĽ죬ɯ׻ʺѡĲӱǼͳĲеļ֧ѵϵԼ֪ʺٲӣȴʺЩʲôΪ˷ֹ̽鱨ɯ׻ʺ󽫲ӷɢҲǼǿͨѵѣʵϵݣʵ۱¶ûߡ

ʷϲͬǣڲΪµǵǿķսűܵԭɯֻĪĸɷ򣬰µսΪһ֮һвȫסϾɯҪʲô鶼ͨʵ׼Լ֪һͺˡҲɻΪʲôʹƺĺܶ࣬ǷóĽǣԼߵҹʶĺܶࡣٷá⽻¡ҵȵȣһ˳ıߣ𵽵ñǸЩڹҷչһܹʵʩĿܡҪʵ۵ɣļûΥԸγһȤõӣԽĶµȫСܹյģȻֻԼͶʹ˾ԼʵۣԶǰҪ

ҲΪʲôġԼɪʱҲηսԭ֮һ



2£ƤȫܶԱͬʱľҲѸټᣬڳԮ̬

΢еʱ̣һֱ˳ĬĶͻȻ

ٿһĹʻ飬ڴǹ飬Ӣµǹ޷ܾǿЦǣԼӢҪԼĵΪݣµǰᡣزӦڻǰþܳϯ飬Ϊµ⽻ϵһ̸СǷǳϰµĽԴȫ⣬ʼ޷ٿ

ŷϴµȻȨǡֵıֳһĺ۹ģʹ˳µչֳ˱˺̬

Ӣͣ˰µӸԴӱ߾30Ӣķ⵽ܾ֮һµȫþһӷжսεͼ׼ӦӢ顣

Դˣôɯ˵ģװ硣ƣһʵ˵ĻЦΪ˷ֻˣȡŷޱұҵºԼͣϣҲǷʵۣǵ͵ĿͶߣʹҰļҡ

˵ǸͶߣ˵ʵ۵˸ʵھмȱݰɡɯЦ

ȷʵ·סַ޳Ը̾Ϊֹ

Ը񣬶԰µ˵ҲǺءɯģģǵãշ֮սʵ۱ֵͬһʵ˶һλӵʧ൱һԭΪؾ岻Ϧġ

װĸġҸ˵ǸС岻̫鷳

硣ʱ̬ɻ󡣡

ôˣ

ԭΪͷǹĺǶ̫ϲΡ

û˵ȷʵϲΣǲϲһ£ҵŮûΪʵˡ

һֱΪǵĽĿûΡľ˵

ҺܻϢԴɯƤһЦҵĸǸ̫ˣϾǸĺǾûѧᷨ͢ǣǶкܺõηС

ģҲ㣬ҵı

ǵģ˵㱾Ȣ³ʿš

еΣŶˡ



йҶΪⳡսˡ

2³һϢŷޣܶµѵϵ˼Ʊ̣ŷΪ֮Ȼ

йعҶŪôֲµӦʼҵָͳһսʿ־ԸﲨҪΪһɱ¼𣬲ش콻֡

Ӹһҹͷ

Ӣŷפ鹫ʹӸԭί˹һ

ҲǴðʧĿֲΪʵҲ˽Ũȷʶ¼ԡ

ڹѹֻùջľ³ټơҳ֣κһĵƻӺͼ˷ӣҲԩκһˡ֮⣬սʿﲨһд¼ʹ

µһƣѾץһ̿ͣˣǰԱ˹ƣǼﲨд̷ѵϵ򸾵ģּµҵط߿սפάҲɴʹ׷ױ౫ԼеӢֺ֧⽻ѹָ𷨹ֱ̬ӵⳡҾ磻ĸ߶ԽվӣһЩµ׽ĵ־ɰµʵ۸ټפάҲɴʹ˵˰µʱ̬ȣҪڱҪ£֧Ԯµľжµû⽻ϵͨý弰Ĺʹת˻ʵ۵ķŭ

ά˶ŬһĴ˹ĺ

ŮΪֵ̬ȣѾȥĹְĿǰڶĵүŬ˾㷲ķ޳ĸԣʹһֱѵĸоʱʵ۹ƲԼ̬ȡӸҪɱˡ

ͳһսʿﲨڣһλսĽ졣УɳΪһλȵ;ˣںΪž¼ҡȻĸɹȴɳܵĴ۶ˡɼ治ڵġ

ﲨںٻۼʿˡ˹Աš֧ʵսḻĹӶѪɣǼﲨڵ˽˾ӣһ֧սߵľӡɯ׻ʺΪλͷۺܾˡʵ۸౫ףΪʲôɰĻʺһҪָϼﲨΪд¼ıʺش𣺡˳ӢͱϰߣΣҲΪƽϢ۶ﲨڵģȻͷϽﲨڣôǾ͹ǵĴ̿Ȼ󣬴󷽷ԡ׽дߡ壬顣עݣע

ڻʺޱȾƣһθе

ע1ָʥŮ¡

ע2¬ŵʡ

 5˵

µϵ£֮ĵڹڳϣ˶üҰ׵Ӻ㲵顣д¼ܶݽʾźǴ

ܶعأմӻʱʹѾӲ³

˹̹˾²Ϊµеľ٣ͬһ𵽴˿Լǰľʩѵ⡢һѵϵ½飬Ӧ

ѵϵĵֻ£һܱ֤Һصİȫ𣿡

˹̹ЩΣ£ܱûкáҵľܶİȫʵں⡣

Ҵע⣬ЩӦעġѵϵĵ

ǳ˹ֻ̹˵Ѿǵ۹ӵһԱǱϾʵۡʺµİȫҵΡԺӦöעºİȫ⡣

⵹Ҳȫ㣬һûоרŸȫ⣬ҵ̫˻ðµͳ߲ǡΪѰˣ˾²εİɱʲôأ

£֪ܱѾץһ̿ͣĿУţд̡ӦǳԼﲨڵ⡣

ѵϵﲨڡ𣬲ûǼﲨ֪Ǹ˲ľˣǾȻ֪ǸΣյذɱӡ

¡ôΪҪҪ֤ˡɷ鷽뽻ıִҪﲨڣôֻеȴսˡ

ȷʵǺܺõɡѵϵ˹̹˵Ѷ˺һ֡

ǵأ¡εѶֵġ

û˵㡣ѵϵܶ΢Ц룬ʺһԭġ˵ǻѪԵϵأݡ

Ҳң¡ʺ¶ԳΣеʮңֻϣҲųó²µİȫ

Ȩ²ܶİȫϣҲԶһΡѵϵ±ϾˣɫǲãڣҪȥϢϣ˯ʱ򣬲ٻµΣա

ģ¡˹̹鹧˳ûָԴƵطѵϵܹΰɱǼﲨָʹģֻҲֻܵһûʵɣԸ⽻˵˵ﲨһ׿Խľָݽ޴;ڱǹˣ¹䡣

סڶļﲨȻάҲĵ죬֪صָˡ

¡¸ȫûйϵά˶Ŭǰﲨô֪ͣҲܻ־Υҵԭ򡣡

㡣Ŭ˵ûп  ľҪ뵽κ顣ᱻؾҵĽӦÿǵء

ллµѣԱѾڵ顣ҽһﲨҲˡܹ֤ԼԼţԱŵϰٲܹ֤ûг嶯ѪɡͬɱΪһֻп浶ǹսϲܼ£֮ⶼ

ﲨڸ뿪

Ӹ򲻰˵£ƣȻﲨ޹ء

࣬һλȴֽܳΪܹһۿıʣ顱Ŭҡҡͷ

Ҳȷľ͸ﲨ޹ءҲⲻǼﲨֱľɱ¼ȷʵţҽòıȥƽϢµŭ𡣡

Ǳ£ˡðάҲɺпܼܲﲨڵΪ֡

ǰȷʵкܴܣµʵ۸Ͳżﲨ֮ѡŬָüģұϣµָʮǿǸ̿Ͳ⣬ڣµһҶıѡµȻǳ⿴ﲨڳڶ飬ֻάŮҲԸ⿴

ǲ⡣

Ҳ⣬˵׶Σﲨصһ֧ǿûܹȼﲨڸ͡о֣;ܹΪõ;ҲϣɰµԹɡ

ıļӸҲԽѰ¡µζ˼ﲨڡǱڼﲨںս֮ѡˡ

Ŭ겻ѣ벻һССİɱ¼ơ

ȥ



ˡʱʹԼٶͬһ𵽴ģзѵϵµĵܵܣ·άϣٶȣȻ˰µڷݵĽͨ·ɯ·˾Լ·˾Ӫ·е־ңԼǵȰµ۹ĸ

·άϣѵϵǸˣ˵ܵһӵܸôҡ

ѵϵ£ҿ񻹲

˺ᣬڼˡѵϵ¿ЦҲΪһȽϺõԵʡ

Һѹѵϵ£Ҳܷŭĺŭ˵ﲨ10ǰˡ

ô˵Щʲô

ѹˡԵģĺҶȫΣķ

ޣ裡ˡѵϵ¼Ϊֵ˶ĸ׼Ȱ־ηǿƵԡ

ʱʹܶ£ȥعĽ⣬֪ǷԽͻάҲɣܿܺܿҪսعʡ

ҵȻһֱڿǡ״ȶһҽУҽ찲˻ȥάҲɡһ㣬߱ʱ£˵һȫȫƵ¼ٴη

¡ʱʹλ˹񣬱ʾмֵǵĹ¶ΰɱ¼ʾȵķ߿ͲѾټʹԴ˴¼һܹʱĴʱȫȫΪĽģǷ׷ȥΪ

ѵϵʱķӦ

һֱԴһǹҪȼ粿ǹķѵϵصĶࡣȫҽΪΣܳɹûпص1859꣬ʱΪ˿ڸȾ

·άϣάҲɴҽΪϣ£ô

ҾúȡҽǲҪˣرʹࡣ

Ǻģ¡ҽᳵ·İοˣ֮󣬶е㷢ȡ˿ڵӦ·ģᾡҽε¡

ģҽ˵Ѱɣ֪ǹ˻Ͼ͵ڱˡػ̿֡

£˭˵ģҽ΢Цŵ뿪άҲɵʱ򣬻ʺ¸һЩõҩһҪ°ȫĴάҲɡ

𣿡ǷϵҪάҲɵϢǸӡҿԻάҲ̫ˣʺô˵ģ

ʺ¶Եܵһбʾʹģģʵ۱ºͻʺһὫץ

ҵǲģʺǳһġضλɩ˵úܡ˳Ļʺ£ʵǸżᶨ־ֶεĺݽɫ֮𽥴ġҪ˵ȥС¼صȻǾԼģСƤۣһͺܻܿڼٺۣͨϸڣȴʺָŮܵŰǰ˲ϲĵϱֻǵǱϸҲˡҲûԹʺ֮ֻλʺܹרԼֱʾϱԷάҲɣؾͺǸмˡ

·άϣɯ׻ʺױţװأҺ㣬㱻ҷӴɱϢҵĶˡάҲɵĴͨ;飬ǻҵֵģǻֵΪ˺㣬װСءϣܹҵҽᾡΪҽΣһҽУҾͰ㾡췵άҲɡ硣

ؿţжˡ

·άϣʺ»Ǻϲģء

ǵģš

ѽ£Ҫһõ鰡ҽе㷳ա

ҽǸ˵ᡣʺ¶ʵ̫ˡ

ǰһֱ˺ܺá·άϣһ˿顣ļкŵǸ15ŮģĿУԶǸɰޡ

ļûж⣬һ㡣ʱԣ¶ıġ

㣬·άϣ΢Цز㲲ѣȻЦ绨ҵʱ̫ᡭ˵ᣬϾŮʲôʱʾ

·άϣ΢ЦҲܸô롣

һ˵ţؾ͸ʺˡȫ綼֪µ̫ǸʮǿƵŮˣ֮ǰĸ׾͵زֺţܾŰȴάҲɼʶλɩѹסţռϱϵеλضɯ׻ʺ˳֮ǿǱݵġ

 6սƽ

µعûΪĸȾɥҪ鹦ɯ׻ʺҽĿǰȻûзùأͳֶΣҲǾ֤˿ڵˡ;ƾƷʹãŮÿһ˿ڣԱ˿ڲ׻ŧ

йɯ׻ʺҪ󣬴Ӵڵҩ״γϡ

߳ɷݵҩ۱˿ڣõҩʹάҲɡҽ۽硣һЩֹţֿɵҩôܹΣһȴΪҩ۵Ч۷ȻĲѸٺתж෽أҲ涫ҩ۵ĹЧ



׶ءάҲɲʩѹﲨڣʳѰǲѡ

µѾεװ͵ڣٳµζܣﲨܶԼ޹ء

£Ѿ׵ˣд¼ǳҵµָʹ

ﲨڽĳʵֻǡάҲɲһ㡣

£һ䡣ѡսΪһսʿȥҲԸⱳɳܵİɱߵĶﲨڰͦء

֪һῼǵġŬ̾սܹصġֻˣ

ŬɣƱķʵۻӢµѹ£ȫԮļƻʱ֮԰µľ´ŬΪܹӮⳡս

ԿԤڵս˱ۡ

ͬʱװ͵ڵİµڼָ£߾ƶ¶˹оѺ͵װҲѾ͵ǰߣɵİձƷȥЩ1858°Ϳʼʹ˹̫ĸǹѵѵӪϸƳ룬ܶžʵսǰйܵؿܡ

ʵϡ£ķֹЩй¶ȥʱ¶Իʺ˵

֪һ㣬Խй¶Ͷ԰µԽɯĵĵθս˹̫ͲɱĻᱻ֪ҵҪ󲻸ߣֻϣµܹ10000ӵܴһ˵رһ㡣һ㣬ͺˡ



˺װǹ֮⣬ÿʿ䷢һƹѵĿнںΪһҪǿ˹̹˾²˹ӾƶһϵоѵĿսרżѵܼѵʹЩնʿ˺ܴߡɯ׻ʺԶҪ󣺵һҪ졣Ҫ߱ٻԵӦĳٶȣѸٴսĿģǹǻǿ˵أڶҪ֤ڹЩ˹ĲıܲС

µԼӦҵΪⳡսȫ

ÿһ·߶ʿ͸õ·˼ãÿһڳƤ¸ҵն꣬Хֱȥ

µʵ۵İ칫϶йļӢʹǵÿ춺ڻ򱤹ʹҲƵʹάŮԸ⿴ŷ޴½ս𣬶ϲǲΰĸϣðտӢȴֲ÷κûᡣɳͻȻʧ¡֮һΣ״̬һƻõսַıҵжжǿҲܸıµȷʵռ˵Ƹߵʵ

ѵϵعƿǧȷġ

ɽȻǺ޵ٶʳԼӢµľ棬·ס˵ϦѾϰߣҲе㾽ȡ

411գάҲٴηָӰµҪ󣬾ܾɼﲨڣ˲һке

414գڶᷢǰưµûץ֣ǰĴ̿͵ĿڹһЩĵıΪµ֮Ĺϵ󵼡

ڶйعһӢפάҲɴʹµʵ۽ԣϣµѵϵ̰µʵŭĵʹΪûȷ֤ݣָһҵĳ𣿡

Ӣʹ漴㿴˰µ˾ϵͳյ޿ɱ粵֤ݡ

ӢפʹԶŬʱ򣬱ЩΣ£ǿһ°ɡﲨڣµսֻѡ񡣡

е·𣿡ŬյصҺγ֪ԡֻǡҽﲨڣôҵλϾˣҲΪﲨڵ׷ܹԭ±ǵؽĹսҪ֪ûµӿ⡣ⷬ˵úǾɥ

ȻӢʹ̫ľʵ΢˵սУʿųϵñ֣ӵװҲΪŷ̵ĹǾЩӢĽǶ

άҲɺջ¼̫̬ǿӲսɣ˽µʵ۵飬ܾ̫Ҫ󡣡

Ŭͷˡ˭һλŭĸ׵ıأ

ǡǰ÷أ

÷ǿҷԿսģ֮ҲͲˣ÷ĶڰΪԾͼɱԮͷӸش

¡ӢʹеĿŶŬ

Һú롭ƣĻ˻֡

Ӹؽ飬˵ζƸץĴ̿ͱǣ˵¼Ƿǳ䡣̬ҲܺߡϧάҲɺܿ׳ȷ֤ݣѩϼ˪ֱͼָõ



420աάҲɣʹ˶ȥ̽£ݵӱʾȷȷʵʵء

ʱӡصĵܵڻ򱤹㱧ͷʧʹޣУ֮

̫Ȼⲻ۶ϱʹ˴̿͵ն񶾣͸鱦ο򱤹Ϊ˵æµѡ

ɯûȥأ̽һ֮󣬾ֻɱӶ·ÿ쿴ϱûұԹɯײϲԼܻصάҲѾõģҲףʺΪҪսæµ

420գάҲɶͨ뺣ʱҪ齻ﲨڣɢ־Ըʱûмͽļﲨڱˣµɱȥ׽֡

ܾάҲɵͨ뺣Ὣһ޹˵ͽµƽϢ˹ŭάηս˹ȫȨӸľòӲͷƤڵİµ

428գµʵ۸Լɪսǩ֣ڶ죬԰µս

ӢеµЩԼսֻ̬֮ۻ³ʿǲԸбְ֧µʵ۱ȾѡԮ֮

ڣ430գ԰µսѼϵķӳ𳵣߾



ѽ·סعȻǾսˡ跢ıһģɯ׻ʺ̾

ǰô˼սѾõģ

µʵΪ˷սĻңȴںӣǲ⡣

ǰҾλ־Ļʵۻ̲סҪӴһ°µӵģҲʮµܹѾõĸ¬ʦ

磬ʱãҲ̫˽㡭

ǸôأװĸģԹ̫ϲս𣿡

ǡֻǵģѾ棬Ǻӣҡ

װģʲôʱԶǵһλģûʲôܱҪɯ۲ת̬ģɷһۣһеĻû㣬ʲôûУѵ㻹еĵλ𣿡ʵ۱ƺԼûʲôء

硭е㺦£ɰ۵һơԽԽֳǿƣȻϰ˷ĸ־ĸĿϤĸоǡôеŤȢ޲ϣתΪһĸ׵ģ

ǲΪԽԽ裿

Щ԰

ʵֻ뿴·סصľָӲܣҶΪأ֪λʵܸܲ

˵ʵ۲һܺõͳ˧һ㣬˽ıȽ

Ҫʲôˣһ㶼ɣλı»

⡭ôƲģ

·סصĺôϲֲǽűֳսʱͶʾܸȤˡ

ʵǵĸҡͷ֤ݲ֣ڷϵĹױľ²׿Խܶ࣬ҲΪ᲻ԼóȻʾ

벻黹кܶءƮƮ˵ҵʹʵء

֪֡ɽлƫɽС֪Ѷ磬ȫû뷨ˡ



419գɯ׻ʺָ2000ͷǼĹӶɢʿǰ߾ЯԹըҩ׹ܡ´ǵֱӣΪսĸֶΣŷԳǿ𺳡

պڸľѧϣһ޴İȫըҩڰһսеϳ˱֡

 7鹥

µʺɯףάŮõʱ򣬲ûоһڰµ֮ԣӢ۹ŮҲˡ

ǱĿ

µԽ߾Ŷͦһ·ֱ룬Ӹ޷ֿ16µʵϣû16ˣɯ׻ʺҲ޵ʱѵ16ʿ˹˹̹ƴҲֻѵ22֧ĵϵӣΪ¾·ӴĶס

û̵µӱƽ˶顣˳ŬŭǰţŭĽǶֻ֪Ĵġʵʱ򣬴˲ŻܣܵĶˡ

ﲨΣʣӣ3˵ľӣԶ齼⽨ķΪϣԴµĽ

µڱ䱸Ŀ²Ž⣬˫λڳݵڶ齼⣬ֻΪֶΣҲ㹻ˡ

˹̹˾²վڶӺָڣ¶˲̵΢Ц

ҪԶս˹Ϊµָսƻ˹ֻ̹ǺۿĹݶѡ

ﲨڿŶоأɵó̾;ɱİµӣȻʿ߰𾪡ԭļƻӭµӣﲨڵġ˹ԱšƵкչȻµӵĿƽʹսƻشңﲨδԤص㣬㱻ٻض顣ﲨŭӵĲһû뵽Ϊ˵ʵ˷ԾԵĽ̫Եʡ

ﲨսĲӵʿʲӸ߶٣ߵľ浵βͬﲨڵزӸѪΪҵʱ׼

ܴһֱǼﲨϵĳ

Ȼӵǿİµӣﲨڲ֪ԼǷܹŵԮ

齼İµţ˹̹ĵڶΪ6ɢڶ˹һһ˹ָӣֱ˹Ƥһķ߾ȫֹƽ

54գ﷨߾ķӣֵط֣ͨ·Ѿ޴ըҩը٣ȴﵽرƻʹޣҲ޷ڶ졣˽ӽʮСʱ֮󣬲յͽǰȡͬӻϡ

뿪·ߺ9СʱһվһУ鿴ͣվڵΨһһͷ֮󣬿յҡҡͷϢȻҹо

ͬҲڷӵ·ϡ

ԶûеȵӿϢ5֮󣬶䡣µĹ졢ӭԣƮڶ֮ϡ



ʷϣµڼָʧռ춼ʱ뷨ӻϣһ·µɱ˻˳ڡ˵ԼָȨᵽ˶زεľٸܿˣǡµӽڽʤϢԶսָӲɵմմϲ׼ŽͶΪС

񡭡ЧӦˣµ΢ĵֿ̾ٵװԼǿʿʣ͵¶顣ŬܣӸȨ˿εʿ֮ӢľĦɸ繫



µʵ۸ʱˬúܣȥ̽زԴǰ÷

սǰ԰µ÷Ѿ޷Ķļʵ۵ϯٸڲΪǰͻصսаѵϵܶı档

𾴵ı£µƤظصϢѾǵսƷ򷨹µĦɸ磬Ҿò׷Ħɸ˵һλ˵̫ˡϲؿ˾УĵڶսΪĹ˾Եãҷ·𿴼һλδ𽥳ɳ˹̫ǹķװٶȳӵʹȫʧȥмʿҲǳ¡ҵֳҷǳҲǳȷţ£µ³ΪһΰĹңһĵǷѵϵı棬ݺݵ˻ʺƨǿ˻ʵ۵ƨ

÷ض˵£Ҳ޳ͬսΪƻµŷ޵⽻λӢοսջԸ⿴ġǰµ޷õӢ֧֡

£ˡɵ˵Ӣ֮ԲԸµսΪ뿴վı°¡ܾˣǸ£ãµǿľӢҪ̷ŷ޵ȶ𣿡

úԶɷϣӢȷʵⷽĿǣάŷ޵ȶһɡ

ĿǰذµҪôһս֤ԼʵĲ÷ķɯ׻ʺѾɹָµҪȫŷչǿľԴﵽһûдĿأҲðµľ֮ʦʵսѵ֮ζԿ˵δеǣǿһԸˡ

÷ͬ뷨Ǽ˱ص⽻ңŷ⽻ֶάֹ

ڰµӵľһֱûлɹԣûбҪҪȥӡ֤÷ҡͷ̫ˣΣգΣգ

ĵ´ʹӰ贫Ϣ˵ʵΪܵӵӳٳٲǰ޷ԭƻӻϣֱӵӵȫܣ˱صƫͷۡڲ

λʵۡ÷üڶԶԶ塣¶ЦݣǺϢأ£˵żˡң£ڷŭʱ޴ľçײǰµĻᡣ



߾ѾӵϢѸٴƤؾӷ׷ӣ˲һǹԶԶµӾɢ󡣼ﲨƲͬʱ3000˵İ˹ԱԼ1˵߾սˣͼڱ߾ķӻϡ

ﲨڴĺͣԱһ·ϼԱ˵Ķ飬ֻаҵ˷ӡ

а˹̹˾²ѵʵսĿأ׷żﲨƽèϷ

ɯ׻ʺ֪սľĻŻᰧ̾Ϊʲô¸ҵͳһսʿﲨڻ䵽˾²ϴˢ³Ĳ̵İɡ



529գĽڴϢɯ׻ʺĸ磬·άϣڰ¸˹ŮԱŵ¶ʽ顣

ɯ׻ʺ˼ͷǹԸĸŮԱһŮоķţκ˿ȻǲͬƽĻ

ͷǹһЩ飬˹ں

2ǰŵʽȻܶά˹ذͺ֪ˡ

̫ѾľԴֻ˽±Թ˼䣬˵ļ˸͸ĵĵλԺԼķΪ磬Լˡ

ڰµƵս±ݵĻϲ֮£άҲɹϾ˼£˵ˣ2ǰ۹鲻ֵٴǵע

¬ޱǺܲģΪ翼ǣ̫ʺŮš׮£ǶԶϱûʲôŵ¶ؼΪò˳ѾɰС¬ޱ˿Ůķϣϱ̬Ȳ



ɯ׻ʺսʮ⣬ӢʹҲٴΰݻ˻򱤹µʵ˵Щеûеģּڹͨ顣ǿƵĹҲǱȽԵġ뷨ͬµѾãάŮðµ״ŷ޾к෴ܹƺĹҲӢϲּġ

Ӣݹ֦µʵ۵ȻȻĽ˹

գ˹ʺ¡

ϲʺ¡

ʲôùϲġǫĻʺڲزסϵ֮ɫ

ȶô겻ڳΪµķˡ

ȻѾ޶ѵĿĲڴ𣿡

˵ǡ

̣˵İɣ

ʺаµʤĸȵصֿ֯ʱûʲôĶˣڴ˺ο

͢ǰµӦΣ̴תڸ£µ͢ǻݻĹϵһǲܶҡġɯ׻ǲ̫˽̣£һܱȽɵҪãڽͽľ䡣

ǡ˹̹ӦСѰµңйΣ״߿ô˵Ҫһûоֵ֧һֻĸڲʵΪѰһе顣

ɯ׻ʺʱȴе㾫㱣ھǴﵽԤڵĿ꣬أü޵⣬ôһֱڰµ³ʿأгһ³ʿս⼸ǿԿ϶ᷢĽӦأʧȥëλŵľ²ƶߣ³ʿʲô·أ˹Ǿ³ʿδ·ˣëǸ˹ҪƶƻˣǸЩƻʩеˣһ֧ŵ㣬ʷƽбأ

ԽⰡ

 8˹ķ

1895129գС롤˹Ϊ³ʿפʥ˵ñʹһֱ36ţ˹뿪˸

̵糿˹յһš

£ҽףһ·ƽ˳ʹϣ֮ڴٴףأΪĲŻڱܷá

ǵʱҪΰҪһΪʱǵ̬֮չѸ٣ҵģƽδܹãܼŬֲ

άҲɣα˵ñʹʹˣΪǰΪǵҪ֡

ѹϵǢòģΪЩͬǴõ½ġ

Ըд֪ͨң˲򷴶԰µôͻвɹ洦

ڼ䣬ҽΪЧͣطδܹκαĵطøк͸ֿЧ͡

ߵľ

ҳϵ˺ϣɹ

֣18593¡[ע3]

ǵһΣмֱӽӴ˹

Щʱһ̫мҰݷ˹

˹̫мҲİ³ʿĹھõ̫ѾãҲ˵ˣ³ʿĳǶ֮ǮϸֻǡûýյԼܹ̫мǵ⡣

Դ˹ĸ鲢ûгκһӣ˹ΪΪפĹʹһرᡣ

ϣһͶʼƻ飺˹һͶСؽҵͶÿ꽫2յ󡣡

˹ǻеĲΣ˵ҴˣҲûпͶʵı𡣡

صģҵҪֽͶʣֻҪʥ˵ñ̸³ʿʱҲ˳ἰµΪͶֻڶµ֮䱣ùϵ£ܻ

óܹŷ֤֧˵˹ص׺ϣΪζˣвɵ֮Աǣ2վ𣿺̫һ㡭

ϣֻ΢ЦѾ37꣬Ѹٺ˵ķߺͷӵر˹˵ᣬѾǲݺӵ̫мҡ

룬ԸµĴǣӦò⣬³ʿµԸǧ˿ƵĹ˺еκһǲǵġ

˹ʼ磺ֻô˵ڽڣҲ˽⣻Σ㲻˽⡣

еˡ

Ϊ̫ðʧˡ

£Ϊһûȫ׼Ϳʼ̸𣿡ϣе㾪졣

⡭˹֡ĸоǼΪ찡

ǵģҵĸУûʲô鲻⣬иеõʧȥǿǷܹǽˡϣϾĿ˹󣺡أҾбҪȸ꣬ȻٵõرġȥΪ˹vipΪԼǸܴȵƵģΪ

˹ǳǳġġ

Ǵ³˹˵ʾ̸Ծʹ˽ˡ

˹ε񾭳ǿĺϣ˿¡һȤ˲һ嵥˵յݹһļ

˹ԥһ£ǽ˹Ҵһɨʱɫһ䡣



ڷ˸ż׿Խ⽻ֵ˹ʥ˵ñ֮󣬷Ӽֻ⽻ְǹ˵һΪŹֵ飬ȥ˹ͻر棬˵Ϊ˹յѪܾңصߣпҪܱ֫סע4

ΪѪܻòԲڴ˹˼õԶɳʺڸ

1859Ķũū壬ʿ԰µǿҵĵ⡣µڿսڼԶıѣ˺ɳҲ˺ж˹ˡΪʵĵ˱αѺáȻµǸαġһްµıѣ³ʿ뽫µ߳־ʥͬʵѾȻ޴ˡ

µܵУ⻼ֱһⲻ



սսδͣ

ﲨ־ԸϲӣѾͬһ֧֧ԮӻϣõҽҩʳĲ֮󣬼ﲨȼ1ġ

֧Ǳ˹ɢˣһ֪ιʷֳ2ͷΧȦﲨһ1ɽƵúɢļóЩɢʿɼﲨָãһ֧12ǧ˵Ĳˡ

ӵװӵҪЩֻǾͻΧͼСĦ֮Ҳٲܵ״̬ÿʿСļӵʹ˲ϣϣϣú޼ֵ

һɱЩʿмﲨ˵УӣͺܿΪ־ɥȫʧȥս

ٸΪǣôҵʿǰȫĴط

ô˼볷طڣ

£Ҿһλ¸ҵĽ죬ܹͬһ𲢼սҵңǱϾս뷨޹ءҲʲôߵˣҲºպսְһֱ۹Ԫ˧ǣҪȥķҲɥ

ҲͬĹ۵㡣ﲨص뷨û취ǵĵ˾ͬ˵ս뷨ûʲôϵǣȻʿվϣͱ뿼ǵһ֧ûж־Ĳӣ޷Ӯսģ

żﲨڵļ磺֪Ϊʲôս޲ʤˣ

ԡǶǵ۹¸ҵʿΪԡֻʤǷؼ硱սȡʤԡǸеβһξɿԵݽﲨΪķʿǣµӲʲôµľӣﲨڵķְҵӶˡ

12ǧ˵ĲڰҰİ̬ţһξмƻսۡ

˹8ɢ˹ƤһѹŷӡľίԱڽӵһԮܵ߻ٻʱ򣬾ֹͣڶӵж·˾޸𻵵Ȼ󱻰ͷǹӶˣǰȥΧˣͷȴһɢ޼Ѱ

͸˰µԱʱ䣬Ѹٴɢ˶֮󣬷ҲɱԮֻ취ƤصıŪ

ʱѾȵսƻǲ10ǰ

ǿҵķս糱ָôϲǲʮʿμһĪսǰĿսѾʹ࣬ڿԤǣֽӢµķӵܰװơ˸ӱϲŭ޳

ʵҲǺķһʱڣ˸ʿȴû⵽ķʤÿ˶ϣģʤŮĹâ֮£Ѫˡ

ѾӵĦɸ󷨹ʵܹǲľӣµ˸ϳ顣

ڷļ¼ϣ·סشûյš



˹롤ӾóѵʿƶսƻǴ̣Ҳܹʤεġûжɯ׻ʺ˵ľУ³ʿıְܲľ飬ëӰܴ󡣶ë棬ԿάƳ粻ѡ˹ϮëԲıһЩ뷨ټɯ׻ʺָ㣬һոµĲıƶڰµϵнˡ

ǵһμսһָôľӣµڷֱ֮һЩ֮е⣬ͬ˹սƻͺϵͳ޹أһЩͿĲĵָӡ

δ30ָӹȷʵŷλӾǰµˣλҲǺܸߡ

ʹóڵĶ½طжЧ£ֱϵԵѹŲٷҲһеηˣҷƴõĽ׶ΣǺҪʤ׷ĵġǣԼΪҪָӹ٣˹ΪڸıµֿʼŽһ£÷ܡ

ʵȻŷ޵һãʿʺ;ˮƽӣˮƽҲԽϸߣαµѹŴԵʣȱжߣȻ޷ʱϣһűɢսӶƤصĵİȱҩƷʳҪܹ˹̫ǹĴˣ˵µӵʱȻܹ侲ӭУǰµӾȻս״̬ڵʹ÷Ŵҡ

ΪֻҪƤأƽӹİµӱԹͶ

ĺԣҲٱ



527ţﲨڵķϲƤ帽һֺ֧İµӡ

ǰڽŵ˾㱨ǰһƬǹ֣Ĳǹ˵ĺ⣬Ŀ֮ࡣ

̽ӽʵѲ̽ͨǲôľﲨ˵򣬻սԳˣ

ԷյüʲôµӴ򣿵ҩˡѾаûҵڲӡڲӽŵľųģҲͬΪ߱ٻòʹţ䡣ǰ˵ɢĺڲеһ֧õһЩʳͱϧвûеҩ

ﲨ۾ԶԶԶûصȥʲô

ע318593£мʩ̩д˹š

ע4˹18597µصѪܻĲ

 9ﲨ֮

άҲɣµʺɯ״ûõȫձȰ˵֮ǰʺΪòõƽǵİôһۼ΢СսŷһԵıݣǾٹ¶ǳ˷ܵˡ

ԭⳡսˣڵİµʵ5000

ΪսԵʣһЩ˳˻ʼ˵ʵҵ

˹ƶŵĺͼƻڰµĴСԱʵʲ£дӦñ͵սȥʣάҲɵĺϡ

Сʵ۱±еһ׮֮ԻʵΪ޴Ѿѹס

ôᷢ飿ʵ۸ĺŭ۹ʿǰѪǾȻʳͱܱ֤

ĹЧ𣿡

Ϣŭͷ󺹣ʵķַȫû⣬Ҳû⣬ǡҲΪʲôӦóʻٴλصάҲɡԽ˵ԽС

ߣΪ۹Աǣ̫Ϊ˰ɡʺĵҲף󲿷ֹнˮٵÿ۹Ŀǰû֧йԱнʵ۱ҲͶ˽µһЩΪװȫ֪

Ǿ֮ͬǰ˵ģǰ֮һںۣò˵Ϊ̫ˡ

֮һİļضڰ칫ϣǿڹŶǵʰ

󳼾ԼҪˡȻԼûдץǧ˿ƵĹضصԼϵģ֮Ȳ˭ɵģȻŪ׳Ϊϲߡ

Ѿ˼ӽˡ

ɯ׻ʺбûв´ĻѾ֪˭˰ɣ룬ܹʵеʵˣкܶ࣬ǲأ

ֻ޸ղΪʲôȥء

ŵսеϴٴ룬н̱ץ۹ò񲿵и߲Աȫ뿪ԭְλһ˱ȥţһ˱ְһ˱ʺѡһƽĹԱΪ̫ˡ1858ġ̫˹λ֮زһ̫˵ΰµĻ㹫ԱְλȻᵼն˵Ĳǻʺԣ̫˾ѧÿ˿ڳ1˵ĳкʹ򶼳̫޽ѧУ̻Դ˺⣬̫˵Сĳڸڡ



İµһĹѣڼȵķӣҪ̫ˡ

˹̹6˵Ĳӿ˵ûܵʲӰ죺ڶõʳͱԼҽҩЩԭΪ׼Ķûбʱ߻٣˹̹߸˵ؽǩʡµĿǰ50007нӽ2ս3򣬻2ɢ⡣ڷӵ˹̹˹ͨŸ˶ݣó112ǧ˵֡

ٶȱͻάҲɣҲ͵˰衣

ɯ׻ʺɷŵͬ⣬άҲɽɭʱҽԺ˴ս˻ԱάҲɵĹʩû㹻ĴλԱ°µټҽʿɢάҲҽԺԼɭµʺҲÿ춼ȥɭ̽ԱԱԼҽԱĿУǵòʺҽԺѲӺÿҹﶼҪϴһλʺ󻹴ӦһʿҪס֣һ·˵жаµˣʺ󱻴гΪʥĸһ

Ϊ㽾磡һƣİȥˣԱ֮Ļʺͷļ֮еĻʵڿʱ䵥ദ

Ҳһడġ

Ӧõģ˭ǰµʵأͲͬˣȫԲô۵Ŀݵӣһµµɯˣ۾ԽԵô󣬾ȴܺã

µҲҵѽ

֪ЦҴûлɹ㲻룬Ŷ磬ûҿô죡

ûң㻹ҵĹġɯײص

磬ѾŮˣȥһ㻹ҪŮأ

ģҳ軵ġ

軵㣬ҵҸҲҵȨ

̫ˡɯ̾ɷϣɲȥϲŮŶȻһĵġ

㱣֤ҵİһطġ

ɯЦֵҾãд·ף̸ͰɣǿľӾ췵طƤء

һ뵽ʵۿֵܻı飬ɯ׾;ʵڸ˵úܡ

·סϵıһܺÿҲ̲סص



ﲨ˴鷳һ֧ѵصľɲӡ

սǺ޼ɿԵҴʿжվ䣬ٶȺƵʶǰװǹɯмֱͬڷԣװǹֵʱװٶȿذµӾܹռĵλοսҰսƺõսУ׼ϣԺΪڻװǹĿʹЩսۼһɱ

ﲨڶ齼µӵĽѾе֪ԷװеǰװǹԽࡣһ·ֱûл֮ԷָӹٿܾǴûɱڵҪԼ

ﲨڹԼ˵һҪɱȥȻսתʵԴĿûʵֵʱȥ

12ǧʿ˰µŵĵڶָӹ˹̹˾²е˷ܣеãȻﲨڵʢŷޣÿ˶֪һܴóٴ࣬ҾʤһԴڶ齼Ĺս˹̹ͺܹ׽ﲨ  ʱΪµӢۣʺµĵ

¶ĸﲨܾսΪɯ׻ʺһɸ봫飺װ˹̹ΪңѼﲨ˰ɡеؾãĿǰ۹Σյĵˡɯ18595¡

ս۰µһ4˽12ǧಿΧסչһɱ̺ʿǵİһѪƬɽȾˡ



ķʵۺܷŭΪµʵдҪ̸͵ź

ΪһǿҵĻʵۣԷľ԰ȴʧܣǽĲðû뵽ġ

õĦɸдỵ̂Һܸˣ㳢ʧܵζⶼΪԥɵĺһǺܸˣȻԮȷġ

·סصܵ˴ۣܷŭĴǣΪʲôӻᱻ׷Ŵ⻹ǵ֧ɨŷ޵ʦ𣿡

ίϯһ֧ǹ£Ҿսϵõģµʹõ

Ҫҿʵۿһ۲ǹ漴³ļ֪ʲôط⣿

£µȫ䱸װٶȿĺװǹʹöװֽӵʹǵķٶȱǵʿٿǵʿǴûзڶǹأѾսˡίϯʹϧ

ʵֿ˿֧ǹȥùʦǲˣơ

ֻϵȽҲܹսķӡҾԵػĲϤҲһ棻µӽҾȫɢҾĺ֧ԮҲսӣܶʿΪȱҩƷʳƤء

·סصɫԽԽѿˣ˵ˣ

һ㣬µ˵൱ľѿ֧ʾѣбнЩʱӢйծȯ룬һ󲿷֣ǰµάҲɵ˹нġ

·סҧЩûгԵ̫У

£Թ̫˵ҡڲǺôģӦ취ЩȻŵʿǴƤسϣҾˡ

ҲҵľӿЦ˵´ˣΪʲôǻûгˣ

ίϯЦ£ҲҪܹ˳ѰµӰڰµѹҾǵľӼȲǰҲת˳ս˵ȫǣűߡƲʵǴģ˹˹̹ûôı£ܹôô򣬰ѷŪڹ֮  ҪôͣɴֱӴȥ񲻿գ

ҲǾίϯжε˵Ҿ̫ܣǵ̫ƻ

ίϯֵϢĲӻ˵Ǹǰ굳ﲨڣѾµӷ²ˡ

ڷʵ˵ƺһϢޣ𣿡

Ѿǰȥ˲µʵԡ

άҲҲŵ㣬ôϢһܿ촫άҲɵġ

ﲨһֱĲȶأǸܳľˣǸǿ˸ݽңÿζѸټһ֧ĲеԺ̴ɽĳλȣսŰȴȻӵмߵʵʷУռﲨ־Ըɹȴ۶Ҳλ̴ɽȼΪơ

 10þյĺ̸

˹̹˾²дµʺУ󲿷ֵݶڿҫԼӢսȻûаѷӵ̽ͣԼһıָӹٲỨѾ̫׳յľӾ˫һƾеģʤﳬֵġ

ɯЦŰ˹̹øɷ򿴣Ŀ֮ҲЦһʵ۵̬ȺС׿ѪԵϵ̸˹̹ڼδɱ¼еıҲ⡣Ǹͷʱе̵ļһԻʺĹΪ˻ʺʲô

ҲΪʺһҪļﲨڡ

ҵû뵽İѼﲨץ

磬ﲨֵô𣿡

ģ㿴ﲨڵͻ֣ᷢȻʲôܳľ¼ΪĶ̫ԲԵӢµżΣյĹƻĵܿһ𣿼ﲨֻҪͷ٣ҪˣҪǮǮҪװװضͽˣмӰ졣

ĳˣﲨĿǰͳһߵҪ塭ƺѾ˽̻ʣ

̻Ӳùи̻ʹ壬ȴûоӣİµӺͷάҵİȫȴʱвҵͳһ˶̻ʱҪһλؼľ䣬󲿷ֵ׹Ȩڽ̻˵Ƿǳʹ顣

ľִٲҲϲ̻ʵӰ԰µְ̻֧µģһǧһֱûҡ

ðɣҲֻ̻һССĹ֮

ţ֮ʲô˼

ʶ˵ĻʺĿڣŶֻһֿԶѡ



ﲨǱץˣװĸģ׼ôأ

𣿻һϢĲϲԾϵ״״һɻǱڵĵˣǸ̵ıɣڼλͷǩšȻǸһˣԸߡ

ܲңǱ׽ġ

˹̹ͻάҲɰɣҲΪǸ⡣

ҲôΪģﲨڱϢһй¶ȥһ취ӪѺ͵άҲѺǻȽϷġ

ôأʮֳ֪Ҳ̫˼Ŷ԰µ˵ǸвҺԽ硣

ʱΪһӴ۹Ļʵ۵˺᣺̫ܹʵĽᣬΪĸһֱĺǶԶԶƽ񡣾Щ۹ǶֹܵĽӽԱΪһʵȦӣֻȦڻǲűˣܶʱǶڸΪǿƵ˵Ը˵ǰĸףӣ߲ûвͬͱ¶˸ԸеĲ졣

ɯҲǲ׸Ըеȱݣ෴ø񽥽ϰԼǼֻСģѹȵĸԻΪʲôͻȻܻ⡣

˾²һкõش취ġɯ˵ʵ۶취⣬Ƕ˾²кܸߵۡ



ܶ

ѵϵܶǸָΪıɱԼıﾹȻûʲôӦóֵĸ顣

ѡŴʻ㣬ѵϵ¶ŰµĽ˵һֱ˵һλ͵սʿһĽźͳһҵļӡȻһҲ˵ˣָΪıɱҵı

£Ҳһҡǲġﲨڽ˵µսϷ²ңû˵ָǰɱĻʹﲨʼ磺ָ̫ЦˣҲҵ˸衣

ķŭǣⲻܿƵġ

ڳΪķ²һǼ֣µȡҵĲʵʵָء

ҪȥµĻʵ۱֤޹  ߣӦȥʺ֤ѵϵָµͳߡ

ﲨڽܵͬѰźţ˺ܾá

˹̹ȻƤصֻѺͼﲨڵڸѵϵܶżУ˹̹ʮǫ°ͷ²ȥάҲɡ

˿ڸոȬȴٳûн²ѺȥάҲɡ



ԶʵƲԴ·סرͬͣսڰµʾõǰ£ʼ̸

Ȼ֮жûлʵʩʵʷϣ¡ʵάʿǩԤԼͲٿ̸ܳ֡ĵصȻѡʿߣµʵ۷ЯӼٷ羰ߡ

ԺԼʽȷ˹װ͵ʡȻµҽƤһ򻮳ɾйɰµ뷨ʵϾ¹ƣȻƤһӵг7˵ĳӣõ˼װ͵ڵЭ飬Ȼ൱ɹ۵ġ

ⳡսȫΪս᣻˲СĿ15ǧˣµȫʤԲ5ǧĴۣڲ2µʱڣ׽˼ﲨڣµ޲衣սӵľձʿǵõ㹻ľãѵľɢȥ

623գͣЭǩ74գߺԼǩ

ͬԼӸ÷裬δȥְ

ǲ10ӽƤصķɢİµӣʵ˽ĲðͣҲ˼ȱӷʵۡߺԼϷƤصһأµͬܶƤصֻòĵرĶ

ʵϣһﲨڱͳһսʿݽҼﲨ˰µʵò׼άҲɻʿڼﲨڵӰ£ȫݱͳһ˶ǲ˹Ҷ̻̲գ̻ʹҲͬ⡣άҲüﲨڣʹͳһΪʵǽǷԸ⿴һ״˵·סʱһ̿ˣǲζ˵뷨ǷĻʵۣһеȻҪԷΪߣһͳһǿڹϣģ˯֮˰ޡͳһǰµвǷв

ʵµʵ۴ɹʶͳһôΩԽ̻ʹΪǿȡġ

λʵ۶̸ܶﲨڡ



1859611յ磬86İµǰ÷ǡλ׿Խ⽻ҡʵ۵ʦ㹻Ի͵Ĺ˰µӵĽݱ֮뿪ģҲ㹻οˡ

 11ʧսʿ

µʵ۷ʿȹһȻļڡ֮ǰУʵۺͻʺ뾫ʮֽţܹڷ羰续ߺ϶ȼٶڷ޶˵Ľкô

µʵ۵ǰδеĺȫġڹҵۣ̫Ϊ˺ǵ⡣ڻʵ۵žصӰһѾȷʶԽеԼĶѾҪĸˣʹǳ˸С

ĳڶʼǶԸʲô̫ʼѰҸʱʵ۶ӽ顣

Լɪ˵̫һַϻʵ۱ģڶδ֮ǰԼڣʵۻĸ۹Σʱһ֡ҪøоҲһָߵĸ߸ϵĸо

ȻĶϱĸ֮ദģʽƾԼӺˣⶼΪĳ֡

ķҵʱһ˵̫ĶУӷѵϵ¡˼ʺϳΪһλʵۡ

̫˵ûбʾʲôȷѵϵ±ȸͷԣͬʱζѿƣ·һӣһλʵ۶ĸ׵ϵҾսıаţʺ磬Ҳ˼ߵ

ⳡս¶кࣺܶҲһ飬󵨵ĺ˺޹˼ɵĵʣӸ߲̻๴׬ȡ첿Ű²Բ˵ץָȨȷǲϿɿսָӹٵĵȡǾܶ࣬ȻȡʤʹɯҲúܲ˼顣

ʿάҲ֮󣬻ʵ¼ߵģֳȥˡ



ڲ֮ǰҴû뵽۹״ġɯЦţʵ۵ϯģڲӦʺҪûʵǰȥԡ

ʺ£µʵǸ̫Ӵĵ۹ˣ۹ĻôתġڲҲΣʵ۱Ҳʹõ۹ĻЧתǡ

֪ǺѣܡʺϲϾжζĻݲ裬˵ɫ޵ĻݲϸƤŮĹЧ

ǵģѡ

ǰдСԱȫȫȫ˵Ǹܣ¹Ա޷֪еɯúͷۡŽⶼУֻ֪˼ȫһһµ̣ϵͳرٶȱκγ졣

ʵǣͨǰ꣬ȫܵĻʺҲûޡ

ֻܾܵĻЩʵֵ̫ġڲҲΪ˾ӵͷۣҲһεսб¶⣬һֵԭҲΪ˾²Ӿ̫ᣬҲ󲿷ֽû˵ǡ

ûǾͿԲָ𣿾ѵӦԷΪְ𣿡

ȷʵ̫Դľ˲ǺþˣѾ·ͥ⼸λսϵıС

ҹܹ3000˵еġɯ׻ʺüͷҪ뵽ΪЩİǣ۹ҳϵʿûбҪˡ

¶Ե۹ʿ֮飬ҷǳж

֪Ը⿪սˡǻʺ۾ԼˣʿΪ˹ҵ¸ҵսЩҲûлصĸߡңģ֪˶Ǯ𣿡

۹Ĺܾûгʵһֱϰֿ״̬Ҳпôϰȥ

һֱڽʵҵʺ̾һǿ׬Ǯٶôϲϻʵ۱»ǮٶˡȻʺԼͶʹ˾׬˽ǮǴᶯõġɯÿӸĵĻʼһȡ10ŶǵʡС֧㻨Ǯ˷ΡСżֽ֮⣬൱һڴѧĽѧϡ־ǴӴѧҵܶȥ˾Уڴѧν̡µĽ硢ѧ˻ԾĻϵգⶼĻʺ´ĸı䡣

ǼŵĽѧ磬ɯ׻ʺӵмߵĵλԱڼɵıֽϣʱɯ׻᲻Щֽá

¡ڲ΢ЦʱӦȥһ£̫ŵĽû洦

ɯ̾ʵ۱¿ȥԣҡֻʶȵȽʺˡ

˵ڲɭҵʱ򣬻ʺµĸ׾һȥԡ

ǵģסϲԣƺһֱ޷ⷽİá

źʺܹʵ۱ͬİãһȤģʵ۱¡ʵһܹ¶ˡ



6µףİµ½ر˹̹ʺ

˾²Ϳ๦ߡϮ˵Ļʺڿ΢Ц

ԭǻʺƸװĹ͡

ףЩɱй𣿡ɯ׵ɴ۾龪ȡ

ڻʺµĶ׼˹̹Ŀڡ

ˣţء

µɱʹ˹̹þ׳٣ԭЩԲ˰ȵ۹̬Щ

ȻȻԻʺǳ

ΪʺңΪ۹ЧǳıݡͻĽʺڸΪҪλϡ

ô˵ɾҪĳЩסҵİѱء

ԻʺĿ£װ׵ͬ׵İֽһ˹̹棺ʺµʴȺԼòӮҵģȻ۹Իʺİǰ㲻ʲôʺһ⡣

Һ˽⡣ɯ׺üҵأ

˹̹еԻʲô

Ǹأɯ׺ܺĵ

˹̹ſڽࣺץﲨڵʱ򣬾Ѻ͵ܶ˰ҲһˡѵȻʲôʲɣ

ԭ͵˷ѵϵǣûһ仰ᵽǵءɯҲĲ죬벻ͨ⡣

ѵҵ˰;˴ǸܶһѺﲨڷάҲɵġ˹̹ʹšü⵹ǳˣЦҵҪȥ飬ʲôڳ˴

ڰµӵλѸٳɳŮıɯȻȻѵϵ»ڡˡһ

ѵ˿ĸӣǷѵϵĹܲλдϻ֮ĵܵʲô¼ﲨڣƺûбҸõءңΪʲôĻʵۻᷢ𣿡ĴԹûмﲨڣһܲĵġ

ʺ£Ҳɶʵ洦ųĻóȥϸ顣

ɯ׷ػӻ֣ȥɣϢһ죬¡

 12ı

ԹİµʵۣԼﲨڵ

ʲôСʧ١Ѿץôʧأ

ˡɯʼ磺ˣҲˡ˹̹˵ץﲨ֮ѺȥǷѵϵ˵ûп˹̹ȥԼ²

ĳôضһ˵ѡӣ˭أ˾²ܸɵĵܵܣʵѸ˼ֿܵıǵܵܲﲨڣͼ

ҲȻҲ˹̹ȷʵڰ·ܵﲨڵǰӪȣʿȫսˣȻ͵

ȥ顣

Ѿ˹̹ȥˡ

üװɡⶼһְŵأٰȥɣעҪŵùġ˾²ûˡ

û뵽һءɯȥš˵ɯײӦû뵽㣬ǲ˹ֻ̹ǡʱ

硱ĸӵĳҲ̫ˣ㲻ҪԼʲô鶼ȥǲܣ˵޵ģ㲻е顣ΪǣΪͳߵһԱóȥ飬Ƿò

ġɯ׾Ҳֳôº͡

ֻǾԼȥȷͺʲôԾ

ɯбҪһ£ִ٣ָоǳ⡭ǰϦԵˣƺе԰ء

һۣѾ6ˡٯٯ»ޣϬӵĸĸŵĵѣǵ䣬ɷҲǺӵĸܣǶ߹ˡҲɯ׵ļ£ηĸ׿ѾǺܴҪĸࡣҸĶİǾǺʵģޱĳ磬κҪɷΪӴ۹ľʲôأɯԭ˳۵ĸĵĳ࣬ҲϲɯòЭԱֶȫǻʱݱģ磬ΪӢҲˡ

Ľ29꣬˺ӣͼָһԼЩϣɯױͦʡ뿴ôȻʵ۵ĺеɹˣ־ѿûʵ˺ӣľȻҲЦеӡ

Щ۾ͽɽ򱤹˵ʺȡ֡쾭ġҲǳһ־ʺ쿪˻ʵ۵ϣȵȵȵȡɯˣҲһЦˡ

Ӷ·˿ȥԻʺ˵Щûҽļһˡ

Ҳ֪ⶼЩĵļһҪˣԵúС𣿡ɯײ⣺˵ȫõĻػʽ

ǱϾˡ

´ξͲҪȥˡɯ΢ЦԼ鶼꣬пռƽЩʱ䣬ʵۣߺǡ

ɯ˶֮󣬸һʱÿ綼ܸһһСʱ̫ϺǡС̫࣬ѾΪԿΡҲǱȻغͱģʼҵĺӶҪѧϰ78ԣʵСѾõͷԻ  ֻǺӵĸ׻ʺµķԻȻҲ̶á



˹̹żΣҲԼѺͼﲨڵ֤ݣٱѻʺͰµ۹ָء˵ﰡԼץģȴҪԼ֤Լףǻ͸

ϸƶпֵܳȻʼСݣʼѰԼɳѺСټܲԵ޹ʵʧɣ

˹Ӿȴвͬʺ£롭˾²ӦöԼﲨڵʧٸ𡣡

أ

ﲨۿ˾²ܸɵļѺ·ģ˵˾²ȫûпﲨڵӰðϿȫɿָءҲⴧ˾²µҳ϶ȣҲû֤ݵ£ﲨϷʲô顣

̬ȡֽأ㲻ҵǵ۹Ļʺ˵˵뷨ɡ

£ȻԻʺҪҡ

ѵ㡣ʺ°峺Ŀע˹ʹöԷ䡣

ðɣ£ҵĻʵſԷֳһ˾²ϽﲨͽܶȴʵǱŶͼĽϣĴ㣬ҲڶﲨڵظǵõϢ·Ŀǰõˣѵϵȷʵյ˾²ķ²ȴͽάҲɣ£ȫƲ⣬ɿ벻ҪȫҵƲ⡣

ɯֻǸĪ΢ЦӾúеЩҶû뵽ء

һ©˾²²ȫûбҪ֪²˼ﲨڣȻ֪ˣôٲ²ԵúûбҪΪұضԱ㱨һʼûףԣҸΪ¸˾²ûйϵ

ǵĺꡣɯ׹λŵľ˵Լļ⣬ҲΪ˾²֪Ƕô룬Էȥأ

˹˼죺Ǿñµˡ

Ҳǲܵģǰɣ

ǣҲ˹ƺǳԸϡ

ôǸɰܸɵĵܷܵѵϵ£ôأ

˵˹Ȼἰλ



Ӧ˽⵽ѵϵǸõȺڻ̻˹ôԻʺ˵ôӦòֻڳΪһλССƫԶ֮صܶ

̴ˣ˵Щҿǹɯ׵ĵĿԼɷټ˹˼ĸ̵Ʋ⡭ŭҲǲܵġ

̸¡Ŀǰкܳš

ûͷѵϵĵλȫߵΣǵܵܣѵϵǻλһ̳ˣ

˵ҺͿˡ

ðɣ£ҵ˼ʵ˵ѵϵΪһڰµиΪʸ׺᲻ȡ֮Ұأ

롭벻ֻɺͲ²ʲôʵ塣ֱֿܡ

£ðվڷѵϵĽǶЩᡢܹõĻҽұĿǰڻλϵظ׺µϲңҵĻʵ۸磻ҸΪɣ˳ӦʱķչҴҵӱλʺΪ߹Ҳнһ󳼡ǵ֧֣ұȸܵõĸ׵֧֣ҸҰģܹңмﲨڣ˽ǽҪ֧֣ҽпҵĸµλһ˵ô໰˹̱鼤鼤

µʵ۵ǰ̣÷衭ȤʶıȥҺܲԸ裬ǡĿǰȻʵʵʹҾȻʼҵĵܵҲɥʧΣҷǳϲ״̸£Ҿλصˣϣεļǽһ߼ϵģңҲϣ˵Ļ͸¶ȥµӭң˵һʲôֵҵģǾҵĵܵǶҳޱȡ˵µʵ۵Ƣ治һĺð

˹ҲףʺˣԻʵ۵һֿԡ鱨ĲһжֻƲͼѡ

ģ̸˵ģҲδûпܰ

ûеõȷʵϢ֮ǰҲԸپȥµʵۺе㡰ҳ󲻿ľ

̺Σʵ۱ºܲԸϷѵϵıѰ

̴ˣʲôȷеϢô϶Ʋİɣ

ʺ¹Ȼϻۡ˹ץʱƨҴõϢѵϵȷʵյ˼ﲨΣյķ²ȻѺͼﲨڵ˾²£Ҳûܿڶ̫

ݣɯü겻ѡȻʣ鱨ɿ𣿡

Կɿ

Խûʵ⣬»ʵ۲Ըֵ֮֡

˹̿һ£Ҫûʵ۱ף̫ǲܳΪһλΰľġ

Һγ֪ʵȱأɯ̾ΪʵǸʺܺúˣҲŻôϲѽס¶˵΢Ц

𾴵Ļʺʵʵͨʵ۱£ֻҪ棬ܽѵϵ⣬ܱ˻ʵֵ֮顣

ޣʲôȫİ취𣿡ɯ׶ǰλ귢ֽ̻ԱĻΪ



衣

µʺɯ׵ĳ購շư˹͹һλֵŮɵĿ

֮·ϵһش顣

 13ŷݻʺ

˹̺ԼĿǰ𵽵ãɯ׻ʺԸͷʱ򣬳䵱ѻʵ۵ǸˡҲʵ۲ǲףûȷ˵Ըض״ӶʵǸķ档ʵһֱϲرԼ޷⣬ɯ׺ܲϲ㣬ֲʱ̽ƣøĲС

޹ϵʱ⽻ϵԴԹŴйСѶϼ¡˵˵ĸ鱾Ǹӵģ԰顢飬۸ӵĹϵ΢ҲΪѡ

ҲܻܵʲôܣǡԸⶼĴжϡɯż뵽ĵأҲҲͲҪĽܵܵܵıˡ

˹̱޷˵ĵ˿ܻᵼ»ʵĽɫ

ΪһѾ̻ʹԼڶְԱ˵˹̵ĸƷ൱ˣû˽ͯ⡭ģ׷Ȩ๲ԣһʵڲȱ㡣



кСĦɸ硣

ѽ·оͬӸȻ˵Ǳӡ

ΪѵоǸᶨıӣֱֿۣµͳΣ԰µʵ

û뵽о꣬ҺΪʲôµͻȻôܴҪ֪ڲ֮ǰ1858꣬µҪɳʵľѹ塣

⡭Ҳ˺ܾˡӸѾְֻǶδڵһǶûзض顣

˵µӵװܲװٶȺܿ졣о

ǵģŪ˰¾ʹõĲǹӸ˽˹̫ǹװװٶȱǰװؿǵʿĵȥܸ̾

ֻװϵʾ¾Ӯⳡս

ǣһЩ档Ԯٳûеϵص㣬һ㹻ʧܵζˡӸԷʵ۵ҡڲûԹġ

ӡоʼ磺ǱϵǿѣҪ˵սӲŷǿȻ1848ǳϯŷ޵ݷӺ͹ǼͲһܱµʵۡĹܴɣ´屻ȱϯо⡣ЩѾõ⣬ЩȴΪûмʱӶ˰µֵ¡

˵ǡѪһҲûϲǵĳޣƽ˵˭ͳ߶νֻҪзסиɾˮܹӶŮҵλǰµûʲôֱ

Ҳɯ׻ʺܹ񰮴ԭ֮һ

ӣӸƢ̫ãڻоǲΰİµʵ۱µľ𣿡

Եʵʹоȭͷ˵

ֻҪлȥ

ƺȻڰµʵ۵ء

ע⵽ûУΰµľӣȫ°µľӣĲʿûһˣ

ǵģע⵽ˣ˵µȻӡӸ˼֪ܷأ

оЦҸ˵УһֲεĴˡ

뿴һȻˣһȻûмΪˣһ޷ĹоӵĻʵۣôΣյķѵأ

ڲ˹ҵǣܹھܲΪ֪£

ôҲһܺܺõĽ⡣ȥ𣿡

ҶҵҳϵǵġоţǵģҵĿǾӣһлӽΰİµ¾װ

Ӹβסĵ׵˷ܣȷʵһõĻᣡ뿴ڰµľ˲ߣȻ󡭡֣Ѹٹһǰ  ҲǺ󻰡ֻõĹϵһֱǢ󽫸Ǣ



ذȼٵշڽ˱ŮŪͷԵ״֮󣬿ƨɷάҲɡ

ܿˣɯ׻ʺȴĳһ죬װ˵֮Ůɫϣܹһߵ

Ǹʲôǡ

Ǽһֹϵ˵ָЩ¼ӵ˵һһļɯſں˵

շư˹͹ĵͷı

ôȻܹҳ𣿡

ҵı£˵·ǣ뿪߱ǲȥĺáշһıš

˵ʵҲ̫ء

£ΪһЩĪĴԾͷҶġշ˵ɯ׵Ьǰ棺Ӣµؾܾջ󣬾Ϊ޷

ˣҲװôġɯЦҵ룬Ӧ㹻ӦôӦԷȻ󾡿ܵȥ˽⵽˭ĻЩСϷ

շüЦشӵʺ£ǣôġ

ûҶʧ˹͹

ҶԱµҳǾûκʵġ

úȥҲĴҪЩʲôɡ

ɯ룬˽ܹѰ㹻ҵأǼǲܵġôҲҪɫ࣬Ұɡֻּ衭ȷʵܿš

շ¶飬ܿסԼӦòܡ

Էƺϵء˵Թϵȡ鱨ķӶսʱڿʼʹãһֱЧá

շͼԼĵ޿Ҷʺ£ҴӰ³ƷˮˮĥƵˮƿƿݳ֮ϸСʯ

Ӷ·ҲȾµСƷࣺ۲ء

շ൱ԵãֻӦңÿһƿر𵥶Ƶġ

ͷԡɯ׻ʺ̾ˮҲ͸ƿŷݻʺɡ



ʵܲúܲãֱ˵⼫ˣִлûصĴսʧش˵ĺͻʵ۵ϣʹڸԪ׺Ŀеĵλ½ȻֱָŪһʤսʾλԴĻʵ۵ĸ棻ǲϲһλԤĶֻѣ۲ԤĶܹõƶƻ˭ϲһλҵƮʵμҡƺʺϰϣա

뵽һ㣬ɯ׻ʺڰµȫѰһ20ϣꡣʱλպŷսӵն꣬ûнԼϸĳϣա귽22꣬δ飬Ǹɯ׻ʺѧܽѧƶѧ

źǣɯ׻ʺļԪ׵ĸ״ʱõĸ׵ʩ˶³˰˹ʩ˶³ȫûбºܾܲʺ»㱨ѾѰҵԼ200նꡣ޷ѡ£ЩȫܹѺûػɡ

ŷݻʺʱ33꣬ŮΪĵͣ졢ġ󷽡߹Ĺ֮ң·סصĺǿɱԱСŷλŮʼûʽ棬Ǵг̡λӮ޳ľİŮˣɯһֱƣŷʲô֮ŷݻʺҲôġ

ŷݻʺɯ׻ʺ󣬸ɷͳϵʵ۵Ĵʱŷݻʺһ㣬Ϊʱãڴ˵̫ˡƽĻʺܹվĽûбŷݻʺʵмˡ

·ףΪʲôôأŷݻʺοɷ򣺡ֻһ˵սսⲢܸıʲô

װŷݣ㲻ס

Ŷ·ףҾ̫ˡƣӢ˲ûԶ㣬˵ƺ׽˲ǡ

ӢУҲŲҪʲôǲŷƹǱάŷ޴½ľƣһ˭ϧξȻûάŮǸ֪ĸĲҲͦʧġ

ΪеѪԵϵءŷݻʺЦ

԰µʵ̫һɡᣬ㣬ûһʤ㡣

װŷݣ̫С˸Լɪ򡣡ҧгݣ˵һֻ޺ʨӣôλɯ׻ʺǴֻʨӱ޵ѱʦ

Ϊɷ׵ıеȤŷݻʺЦ

װģλͷǹƺкܸߵ۰

ҵ鱨˵µʺһֱһЩѧҡѧУŷ޵ĴѧڶάҲɣµĽ¡öԵߣⶼɯ׻ʺĽ£仯

˵ʲôأάҲһֱвŷ޵Ļ;İһ㲻ǴӰͷǵСǰάҲ֮ġ

״ʵʮ

ڰָʲô𣿡

ҵ˼ڵģµתΪһµĵˡ

·ףĵûбҪģǶ֪µľʮأڶ̶̼ھת

ǱϾʵ𽥺תҺܲϲơʵʵҧָס

 14ѧ

ййҩۣս˼õҽЧɴҽҪʹҩʿˣһЩʿҽưҲ䱸Сƿװҩۡ

ΪҪɷֵҩ۲۸񰺹󣬻ŶԲɱǿ⡣

ڿµʿΪ˿ڸȾûеõʱƶ£µɳһ֧رС飬ѰҽͲѧҡǶڲԹɫְԱĿĿʵļ۸ҲڱҪʱһǧҪ˲šµʺֵõһѧҡע5

Ѱҵùһǳʹ飬ǵĻʺ¾ģģǵһùηֵģѧǲͱһܿµ顣ȥ˵˼Сʱܽ˳

µ˼˹ùأҵһܹɱɫùùϸԸȾǿҩѶڹҵᴿ档ӦҵùҳᴿķӶҩӦõΧϡ

ǵģ˼ɯظԼϤѶȺܴôҪˣΪ޷ЩŸĿѧԼҪʲô

ܽɵĳ˿ɯ׻ʺ󣺡𾴵ı£ҺܲԸ⣬Ҫ˵Ҫ̫˼ˡ

ɯεĿôֱڿ𣿡

䲻һĿѧмЦһԻʺҪе˼飬ԾԾԡ

ŻһԼԭ򣬻ʺ־ָʵ˷ѽȻ˵ĺǺǰµʺȷָǰ·ߡǲġ

ԭҵֱʣ¡ͷ֪һֱѰһܹɱҩ˵ģ̫񡭡̫һλ֪

ʵһλѾȥĿѧµŲѾùϧоûбҵҲûҵιҵᴿķɯֿʼ£Ҫʱ̫ˣԣҲҪǵİܹɱϸҩʹ౾Ӧȥ˼ȥʲôҪɯڳÿһˣǣǽΪµľһΪµķµķҪ˼棬ϣܹҡ֮ĳɼΪѧ޹硣

озֵÿһµͻƣϣܹǵͬ  άҲɿʼǾһ壬ɷָмһλҪҩŶӶýǹƽģҲܴ󷽡

˶¶ĵ΢Цɯ׻ʺ󲢲̸ǮܹرСѬյĸλ󲿷ҲǱǮģܹ֪ԼֵǮ˶֪֮Ҳܵʺͼ

ǣҪĳɹңҿƲ⣬ѰҳҪù֮ǻиĹҪõоѵ⣬Ҳõнˮͽ⡣ɯȻһЦӢ鱦ءλеġʺ¿ؿĶı꣬ǲһλʺŵʾɰɣ

Щ¶΢ЦΪнСĵԼ顣

ȷʵǮðµġ

ȻѾ֪оӦôʲôط֣оͱú˳ùغܿ챻ҵʵ飬ȻᴿȻᴿǳӣҽ˸豸Ҫ֡

ɯΪҽѧС鹺һƤ޽һҽѧġ



ڰ֣ڼǰڳٶ۵ķ֣Ǹֻװ¶һСĹŮǰµĻʺʵöûܴлָһ³ʿĲԺǱȻһλѧҡϣͬµʹڹڵδ󻷾УΪһżԱ

³ʿһȵľߡΪΪΪֱӿٵĽʽһλĹ˼縺ҵΡ³ʿĿǰȻصľ⣬һڻҵ  ӡҵ  ϵĽǮĿ޴󣬹˰պصȵȵȫͶڹҵתϣÿ춼ΪŪǮ

³ʿв̫мңΪ³ʿڵ־緢̫Ĺңʹ̫˽ʽͶ뵽³ʿ

ǽµصֶ̫ŵעΪ֡

ʮϯٺնؿ·ë档ë棬δʵı뿪֮³ʿûٳܹ̳˼·ˣ³ʿӵĲıƶȸĸƳʮꡣ

˹󡭡ΪѪܻʥ˵ñ˹ʹƺʶԶ£Եô԰

װģΪʲôôأڵ֪ɷ򻼲󣬸ʥ˵ñǰȽɷ˰ơ

ǰȡԴ˹˵ҺܲԸϣǣȷȷʵʵʵԶҡʹҺ  ҲΪʲô

װģƺһֱô־Ļġ

˹Ц˵ĺһ͢Сһ

ֻ֪ʱȷʵԵúܲһλ⽻ҡ

ҿܲһλ׼⽻ҡ˹ĵҸԸ⿼ǹҶڵ⡣ҵĿǣһǿĹңܹΪŷ޵ļᶨڵ־ķѣÿնʹСĹһᱻ裬û㹻İȫСǻѷΪҪҪΪѰȫСӵ굽ʵûзֱ

˵ЩҶ̫ǰʼ磺ȱסȻȥЩҴ¡

װǰȡ˹סӵ֣ʱҲΪԼ̫ڹֽȷԼıҵòȻЩ˲˳ĵõܹʩչĵλңһĻң˹Ѿ44꣬ȴȻëͷСôֿȥֱ̹ӵʵˣȻҲ˲˵ϲﶼǾԵģ򵥵ķǺڼײʺ˵ĸԡ

ȰãʲôҪǰɷĶͷʾο

˹״е㱯ⲻһĸԡһֱǺǿġȻŻڣʹֳԵĲϲ˹һصܹ˶䱣ֹעܹһѪָڣЩǱģ󲿷˿͸ڸѣ˹ģΪԷԷǾˣڵҲˡ

յ˹һĽƣ⡣

Ϊܱ¶⣬˹˺ܾá˹̶룬ѾҪЩ޷Ĩɱ˹޷þ֪ΣԵлߣҲǽֻڹھý˴ŵгʻ

ϣȷָܵССµ

пܻᱻΪѹǰԲ

ע5ʱûڷֵôϸùصķ߸λҽҲΪ߲ѧߣ΢ѧңȵȣⶼִķ෨

 15Ļĳ

ս14µȫرǲһǰƤءά򡱡8£ɯ׻ʺͬ¶򡤹롤˹оٴǰ˹̫

һΣµʺ󽫱ڵȫеͼߡܼǵõĲܱʱĶˡڽ˽֮󣬽װӵɵ֮

³ʿĿ²ҵڽұһףɯ׻ʺ۸СĸװԿ²ȻڲǺܸȤûȼΪڵǸ⣬Ҳʹÿ²ڸʱΪһ־ڡ

ӵûʲôѶȣ֮ûбǾǹ֧װʽǹܵ⣬Ҳᴿкܴϵ

ΰŵ̻ҩָȶĻҩΪͳڻҩ汾ΪƶͷԴ

ɱ¾ʱǰˡ

ܹɯ׻ʺϸҪģն˵ľϸ˹̫ﵽ¡

ϸнͻҩÿµȻļСԺԡͳƵԼɪֶ¶ɯ׻ʺ㱨ǽϸıʩѡЩʵıؾΪǵĹˡ

Ѿ19͵ŷСļˡɯ׻ʺҲܲἰ⣬Եö˹̫زΣԼɪֶ¶ûʺĹ˲⡣

ɭС㣬ԷġԼɪֶ¶ϻ˱֤Ҫı⣬Ҳ⡣ǰµˣΪһᾡάڼϵȽ

񡭡Ȼ޷αݡȫŷû˲ʶµʺԼɪֶ¶ҲҴʵӣһļƺϻΪɭС㡱ʵͳƲܼζҪѿڶʺ¡㼰ʱĿסˡ

ֶ¶ҲӦף־װļȽԺѱ֤ܹڱܣֻϣھܳʱȾͺˡֶΪսģڰµ˵пܵĵǣһ뾡취ȡǵȽɯص

ԲҪҹֵı⡣µǰ;ܻսһµսС

û˾µǰ档

̫ˡ¶С˵ҾðµĿǰļƣԶ׼

Զ׼Ļᱻҷֲҷɣ

ҪŰµ˵İ顣

ҸԱûʲôǲܱϼ۸۵ģʹҲˡɯе̫ڽǮġħҲǹֽˣϣֶ¶ܹҰǡ





Լɪֶ¶ʰ¶򣬡ɡλɭС㣬Ϊʲôôŵƣ

š¶򵭵˵

ҲʵǡԼɪֶ¶üͷš飺ðǶ֪ǵĻʺĿɰĻʺ󡭡Լɪֶ¶¶׳һĳԵ΢ЦʼվûףΪʲôʺᶮЩأ

ģԼɪ򣡻ʺΪʲôͲܶЩأܴܡʱڣ¶Լɪֶ¶˸ͬ־꣬дҵ˼ǣǰµĹţ˵ûаš֪ʵ۱¶Իʺ˳ģûаš¶Ʊһ

ҵʦǶˡ

ŶԼɪ򡱣¶ֶ¶ļ򣬡ʦǾԻȥġ

֪¶Щʱȱľôһ㣬ʺµͼֽ;Ǹȱһ㡣̫˾ϲˡǸ˵ĸоƺƺ̫˳£ʱе㡭Լɪֶ¶֪ôݡǸ˼˰ɣ

¶ҡͷֵͷô࣬ʱͿһá֮ʺûġ



ӢάŮԼӢ඼԰µı־ϲµӾһ˯ͯͻȻرг徭

¾ʹõҲ͵֣漴͵Ӣľ

Ӣ̾û뵽µ͵͵˺װǹõսȥˡ

ô⽻ʵ

ȻװǹڲУܹӦʵսУ˹̫ǹǵһ֡ΪʲôңңȵӢûмʱóĲƷ˵µĹҵӢһǰ㣬ȴھеҵӢ

ˣֻװϵȽܴʲô

ݳΰµӵҲ˷ԾԵĽ

Űµľˣ˵Ƿӵ½ء

ǲ̫ŷӲµӵģȻʵһϲŪļһΪ˵

ƺҲءҸ˵ڶ԰µôһСС

ʱһЩСĦܴٽͨ

µûһʧ

Ůû뵽Ǹİµʵֿܹս΢бһֱС˰µʵء

ֻװȽȡ³çжɣҲΪǸѶϵľܹʲô˾Ϊ

ԶҪ͹Ķ֡ûԶĵˣҲûԶѣܹ޶ȵĹֵжһλɫμҵĳɹҪءྯͬţƤصľµȻǺͷһϾ¹ƶƤأʵռλģ϶ǰµˡ·ײðôСĲͷأ

סЦкϷˡ

ΰµʹõĲǹƺܲѾȥˡ

ʵսѾֲǹҲʺӢӵ˶Ҳеĺ͸

µȡʤ֮ЩҵСʱµʤӢҲкܴôġ⽻󳼶ĻҾͷ۲ѡ

һҵŷǸ̫Σյأһͳһŷ޵ΣգԣðµʱѹסҷǵжҲܺá֮⣬µβӢĵͣԿս˰̣ǱҪӢġһûĹҶԴӢ۹ûô

·ײðͳʧܵζҲǺܺõġ⽻󳼳˵

̫ǲܱʧܣ˭ʧܵģܴһ档

ҲϲһͳһԴӸµ̸Ҳÿˡ

Ҳǲ뿴ͳһҡͷֻǲϣһղ˵ͳһ

ţȷʵ

Ǳߵ˼Ҳꡣ

̻Ͼ̻ʻǽڣŷޱһӰģάֽ̻ʹĵλûл

˵˼ﲨڵûУ࿴⽻󳼣ˡĿǰ˵Ǿˡ

Ŷ

ﲨڱ޹ؽҪʹʱڰ¾ҲûʲôҪǣ˭ĵһơ

ĳҲڿ⡣֮ǰ

һֱĻҪߵǰ

 16ʵ۵˹

ǶڸԼɪǰ״̬ȫ˽⣬ǶЩѾȥ鲻⣬ɯ׼ûаѸĻǰЩ˹ʲôв

ڰ˵ȥ鲻ҪڰԼ㹻ˡ

Ǻܶʱǻ޷Ԥڵ״

1859죬һŮԳɯ׻ʺĽӼҡ

ͨĹһɯֻɻʺȻͬλŮоģһ6к

кӲߣݣЩн˵ķɯֻ̫ÿ΢Ц

Ӷ·ԺЩضԻʺ˵ʺ£ƣСоƺе㡭˺ܳӡ

еʲôˣ˵ʲôأ

кƺСءӶ·˵ͷ

ɯ׵£㡭ţôô˵أ̫³һ࣬ȷʵǸкЩơ

ɯͻȻ£˵ͷӶףΪԭʼҪòֱףҳԽ׾͸ܵõԵİСǾͱ³̳˸ĸ׷òʵϣ³ĸס

Ȼ׷ŴȻԵġ

ֻеĵطܴʲôġҡôûнӴΪʲôͻȻǰȻȻ뵽˼̳˳λ⡣

£ŮоմӰ֮ǰļһֱڰ衣

ڰ裿ʺ𣿡

ǵģɷǵ۹פ⽻١

ѽȤˣǽˣ

һ̫£йŮоʵ۱֮ĸЩеԴŮоܿ飬ȥ˰裬û

ѽѽԭôһ鰡ɯ˵Ҳ»ʵ۱¿ȫǵλŮо˰ɡ

ô˵Եûʵ۱ºܾƵġ

ĿӦˡô򵥰ɡɯЦ

Ӷ·˺ܲʺ£鲻Ӧ֪ġ

Ӷ·ˣʵ۱Ǹˣʵøģܹ⡣ʺһ˵ţһʶؽż˺Ƭ



ҲŸĻ顣·άϣɴ۾

ϸ֮ɯ׾ø·άϣ顣

ڻʵ۵ĻǰϣԲŸڲ˵ڲǻʵ۸ŮϵĹʡ·άϣԼȻʱҲǸ˵ӸȴһֱСĽŪʲô˽

ҲţԣҪҲ

ǡ֪ˣܲˡ

Ǿͱ֪

磬ģѵٶ𣿡

鰡·άϣ㲻Ҫôࡣأ¸ļȻңͱʾȷʵλŮо⣬ǣŮоȻѺӴǰȻͼʺյ˵Ҳ֪ôźãҪǼװȫ֪飬ƺܣңϰ˽ֵһ

װãλŮоĶ֡

Ķҵķա

µϻʵ۵˽ӵȨ˽ӲܳΪλ̳ˣӵĻ̫ӵλȹ̡

Ҳļ̳˵⣬ҵĻʵԺ᲻һ·ŵζ

磡·άϣؿãѸ̫ˡŽԺҳϵģǶûзҵļ  

˭ܱ֤أɯʼ磺ľѲӣҲÿζߡʡЩʲôȫ֪

ѽ磡㲻ôȥģ·άϣеץ񣺡֮ҪΣһеĻ·άϣ˵ζԷָĴһǳҪ飬СؾӪ飬ͼ˺ԷҲҪԷ˺

磬֪Ӧȥθģɯ׿ʼҺܺ£Щģ¸Ĳˣһܵ˺ǸˡȫλǱʹ࣬ȥһˡ

ҵС硭·άϣֻصɭң绹ǸһͿűԼֵСˣһȥģ֣ᷢĻǰǸģʹи˽ôأǰ⣬ڽԺ顣֪Ŀǵҳϡ

ҲƷҲŴɯ׿޿䡣

̫ˣҵ磬ӦϢһ¡·άϣᱧ˱ãˡ



ڸ˵

û뵽Լʱġ⣬ͻȻҷˡ

·άϣܿ˳λŮоĶӣȷʵ⽻ɷĺӡ

ġӶ·˽˫֣ʵ۱»ǰȷʵмλˡ

λɯ״ŭΪʲôûи߹ң

ȫƻ̫һֲݵġӶ·ΪŮ˵ŭȫܹ⡣

裿

ģ̫ڻ򱤹вڵµСͲᣬÿζֻоѡļλС㣬ʵ۱ʮϲɵĲᣬȻ󣬻ʵ۱»һλС£ôһ

飿ɯ΢΢۾ⲻĸ״ڶԶ˵ǰҸǿԵġ𣿡

ʺµôʱȽϴ³Ӷ·˲΢

治֪˹ַʵ۵󡣡

Ӷ·ֻõû

Ӷ·ˣΪŮоĶӴҿʲô˼أ

Ҳûʲôر˼

Ҳְο˵Ļġ

ҹµʵ۱ʣΪʲôἰԼиӵ顣

Ĵ󾽣Ҳ֪죡ҾȻи6Ķˣȫû𾪡

ɯڿҪҪҰĶӽӽ򱤹

֮ûȫͷԲҪ

ĶӰ

磡˵Һ㡣ɷʱǺΡ

ǽ6ˣģҾȻ֪Ѿһ6Ķӡ

Ҳ֪İڳһԩı顣

㲻֪ҲĴ㡭㲻ˣҺܻҲң

硭ĺΪ飺ô˵̫ȡˡ

Ҷƽ֮ǰˣԸĺӽҲȡ֣ɯײġ

û뵽ͻȻֵġ˽¼ʹͷһڴϿԼѾǻǰССˣǼλѡĹŮѾ鲢Ҽ޵Ĳ鷿ԼĶӵĴȫ֪顣

Ȼһλ˵ĸƵİǷǳʺġЩŮƯɾнҺԼݲܳΪʺ󡣲ɯ׿ƵΪܿɶ񣬰ȻĸװŵĸǸļһ

һʣھ֮󣬱ɴеһâ롣

߾ ¡

ӢĬ˹۹˸񣺡뷨ֳ֮죬һӡ

˵ĻͷԡһſʵľԶԶȾ¸츳һսͷעڹھýϣܹȡ÷ԾԵĽ̫˼룬Ǳͷ£Ȼиѭ·ӣϵ˼άԾǻԵġ

÷ϵƻ֮󣬷ѡһѭߣ跨ʹŷַѣЧһ˶䣬ʹӮøߵĸм˳Ϊŷ䡣

ܲҵǣͬʱԡ

֧壬ֻҪԽ޳ɲֻҪǲսڵ־֪վһĿǰȻ³ʿҪµͻȻãҲǲܵġ

ʵϣĿǰſܻ⽻ԣµӢӽΪŷ޾ȶҪأпάŷ״

ȻȴΪϣһнƱԸӰ졣һλ⽻˵޶԰µΪӶȻ

Ը˶ΪԣǸΨ²ҵĲȶӣΪڰµսպΪ˵Ŀܣ£⽻һƬң¡

˹ַ޳ԸѵĶ졣λʵۣ֪Ըȱݡ˹ĲСҲطλʲôҪĵˡ

С³ʿڿսбֳСʹʵΪ³ʿ۴ӾǾ˵ûж֧־ʹ粽С

֮սУǣܰµܹõŵҴܰµ־ʵǿҪԡϧ⼸ȫжϴ

˹»

Ҳǳµ⡣

ӦģƤս֮󣬺Ҳ԰µµĿ

ΪµֻƾװϵȽܸڷһֲΪӵ鱨ɵءȻŷӵսΪµֻǽһʤάҲɷĸ̬Ҳܺõİλˡ

˹ҲڴŰµʵѪܻڰȬˡԾɷʥ˵ñĴʹ

߾ 1ԵĻʺ

һֱɯ׻ʺ˳ģʹٲϲˣҲ˳̬޿ָժֻתѪͳɯǿӲŵʱҲǳ˳ӣʱжԻҼͥĿȨתƵԼ֮󣬶ʱҲݷضԴš֮ϵӡǣɯ׻ʺһλº͵Ůԣžǿĸԡ

ϲ˺Ѻãϲˣֻ¶м飬ٻʵЩߵĸԡ

ٷŭһǰΪѵϵµӵõŵĸ໶ġСӼҿ˵Ωһһζŭһֱ֪飬޷ʹδ˽¼

ڴϵѯ˺˸ĵ˵ģʵ۵齱ѯ˵µĺڣɯҲ˲ˡ

ҹĻʵ۷޵һΪ˽ַ˯ʵһȥ˯ͷ̫Ȼڵһʱ֪˻ʵ۱ϳҵ飬ȴû취ֻ̫ϱɴͺˣ޷ϱἰ

ʵ۵˽˵ͷһأЩʺûһͬȵġǿĸԺͼЩĴֶΣż¹ߵ̫ĺ

˵Ǹ˽ӲܳϣܹǸĵĺӰ

ôţ̫еϧ

ŷ˲񶫷ôѪԵϵ˽ӿܻǶҵĸԴԵܼ֡ôһ룬̫е鷳Ҫˡ

ʵ۲ǲŭģװֱͣӰȥͷˡǸ˽ӳʲôûѾ˳ͷ֪ôȡͷ

ϲģĳ磬ʹʱʲô˼飬ԭǸӣĸףϱֱӺ뾡ѹĸ׵ʵԼĵ۰ڳ˸ڲľˣպԽԽԼӡ

ȻôܸɵС磬Լ⡣

ʹ޷ů塣ڻʵ˵п̷

ԼĸףҪЩСС裬ô6˽ӣôŭأ

һжĸŵĴ

ǡջϲϲĸװŵԼ޷ָ

һ㸥ķȥҲúˡ

ܾ谮ŮеѽԴΪĻǼΪһ㣬ɯҲ⡣ԭԼĶŮ֮ǰľ͸Ů˺ӣκһλӶ̵ġ˵븥ʵǱĽĸ׵İţּ϶ȷʵ֪顣Ҳ׼ԭģתһ룬׵ͬĺͺãֻһΣԲиڶΡôһɷţʲô¡

ԣڰźȥ鸥ĻǰŮ֮ɯ׻ʺһ˫ŮͱӶ·ˣԼһСʡˡ



µʺͻȻĽڣû֪ͨ£ʵ˼޸е⡣

˼쿴˭ˣԺ¬ޱ̽ͷӶ¥ȥʻӵһΡڵס˹յͷĸס

䣡ܿ

ϲ˼򸾡˵ײôǸøףĸ׶ʱǳܵ˵ŮǺֿܳظԼİ

ѽҵС磡¬ޱϲ⣬УɯԶǸŮŮѾΪһĸˣǾһۡ

߱Ӷ·ѾСǺͻ̫³

䡱۵ͯ˵˵أСʱļ𣿡

ǵģҵıСʱסĵطɯױŮСǽȥơ

˼ӭ˳ѽ磬ôͻȻˣأΪʲôһ

ɯüæڹ£һ𡣡

Сͻ̫ӶˣӵĸΪʲôһأҴ·Ҳܻȥģ˵һе鶼ҪԽĴѵǽϵĻ𣿡˼ܲŮûͬʱ֡

Ҳġ

˼ҡͷû㣿

̫û̫֪

ûУƢ˺ܶ࣬Ҳ̫пչҵ¡ɯЦ̫չŮӾæòɿʱȥϱë

άҲɵһж𣿡׵Ĺеʡ˵ֻڰͷǾй˸ΣҲ̫ĹʾƣǱϾŮ˰µʺǰһӵսҲǷĵġ

ܺãܺ鱦ԽԽŮһһƯ

ǶûһҵĻʺ㡣ϲĵܵܿذ¶СӶλûľ˾˺ܸȤСſذ¶ƴֱӣѽѽĲͣ

㳤ˣԽƯĹӸȡЦܵܡ

ߣ磬ҲŲʲôӸذ¶ɫ糺죬ԽԵ¬ޱ˵ĵڶӣΪ˹·άϣȢƽΪޣѾ˾λļ̳Ȩԣ귽20ԺؽΪͷǹľλ̳ˡ

Ӹʲôأٶ𣬻дѵƯΧġ

ذ¶Ʋ죺ǶƯҼѾŷŮˣҾԺܺҵܸվһ˶ˡ⹧ά˵ֱЧɯڴϲ

Ļ巳ˣԼֵܹܵĻŭŵġ

⺢ӣʲôʱô컬ģĸ¬ޱ¥ţҿɵøúһĹ

ҲҪԼϲС̵ϲؿŲҪ

ذ¶׵صСһۣҪ˵

ѽѽˣȵһȥȥСȥҸ˵һỰ¬ޱͷ۲ѣСıСŪˣǼ˾ϲ̵شǺ³ȥϷ棬Ӷ·˺ͻ̫ӵıķҲ˹ȥ˼޺硣

ôͻȻˣŮ˵ֱǺģȾòԾ

ˣ䡣

Ҳȷ籨ôͻȻƺе㲻Ծ

ޱ׵ľòˣôԶ·һˣȥϢϢɡ

¬ޱҲֻչ˻ʺŮȥϢ



ݽ֮סľĽںܽôźӷĽڣҲæԼӻص·άϣֵ¹

һϢɯ»ָɣѾΪС˵Ľ㣬ЩпøȢΣ罫߰µԼ϶ᾡΣǻʲôЧĺ˵ˡ

ĸЩ˾ǴȥˣٲҲ֡ͼҵĺӿɲ˭˭ǹͼܹΪ죬µܹΪŮӣͷҲһʱίӵؿ

ѽСˡٶ½Сý15꣬һλͤͤ˹ɫŮ

ķæСš

ͼе㲻мߣСǽģ̬Ȥ

ɯͬЦСӣеᰡ

ҲЦ׳軵ˣֱ޷죬ͷ۵úء

жӾǺðɯײɵ̾ݽӣɷ̳ˣżҵĵλȻȶĺܣµʺ׽㡢ᡢӣʲôǿƣ

ôˣҲ鲻̫ã㲻ҲжǰûСӣֲ˵㲻ˡ

Ȼ˵ʲôġɯ׿ЦΣ㲻֪ʱ淳ĺܣ˹ֲ˵Ůûм̳ȨΪʲôҪӣҲҺһ³򣬲Ȼ䳰ҾҪܲ˵ġ

磬Ҫ뵽ĵطĲһֱܰڣ˭Ҳ˵ʲô

ġΣ㲻֪Ϊ˸ģҼֱҼֱɯײ֪Ҫô˵ˡ˵Ҳʱ˲ɷ˽ʲô̫ѣǵĸ׾˿ʮ꣬粻̣˵ɯ̡Ϊһ˶С˵ϴŮˣһŮˣһȻ겻İ黳㽵Ůˣ޷ԼͰ֮еߵӰ

ҿԲ׷ǰľΪǶξûңʲôҵ棬һҪס

ʵϣεʱѾڸĺɯ֮޷ֲĴˣɯ׻Զǵãһ˽ӡ

ţɯײڽļͷ

ݻˣ磬ôˣ

߾ 2

ʵϣɯûжٸദľ飬ǱϾռõѪףڴʱַǳԸߣǣǻҳŵ˽¼ɯ׶϶˵У˽һš

ҲŭдҲ̫ˣƣҲǺˣҲҪĸ׵ݣֱ߷ߵҧ´

ʵҵرɯ۾ģ̫ʧˣû뵽ģǸŮˡǸŮ˼ֱҫģ

̫ˣݺܼҲΪ뵽ԼͰ޸˸ģߵľԼˡ

뵽ﲻɸãŮᣡ磬ϳάҲɣϳµ

Ķô˵ҲǸĵĶӣ˵̫ڶʼɣҲĸĻ᲻á

ʹ𣿡

˵ȫ֪ӡ

ţȷʵп֪ܲҲ°ʣݶ˽ӺУϲ׵˽Ůǣϲµ÷ĺӡ

ĵӶ԰ͷǹ˵˫رѡ

ʱ¬ޱ˱֪ˡ˼ȻҲ֪ˣǼ˽ӵĴûǵľ⽻̫̫

ҵС磡¬ޱ۵رŮƣƣҰ㽻ƺ͸ġϣܿģ㿴㣡ȴǿ޿䣬͸ģôأ˵֪Ļ£ҸͲӦ飡

䡭ɯްʹʹؿһΣ⼸̫ˣߵ죬öԼܾ档յһп˵ΪĲеģȻҲΪİµŲڱһպ׸ĹңʵѾɷָǺݸĽ飬ضðµĸԴʷҲͼ޷ĽԭĹ켣תžͳɯױ˿ܻ˻׬˽Ǯˡ

ϸǱȻҲǾϲ񡭡ȴʹࡣ

ԣ޾Ϳ޳ɡ¬ޱҲŵ᣺˵ǰµĻʵۣҲôԴ㰡ߣҸάҲɣһҪúýѵѵ

ɯæҡͷһάҲɡ

ǡ¬ޱ˻ڴͳŮԣ㲻ȥǸŮлӽĶǸӲ˸飬ֲߡǿôأ

䣬ǸӲӰ쵽³ļ̳Ȩġ

֪ᣬǸĶںӵİָǸӣǺ³ǲƽġĸ׶ɷ˼˽ӵõĳ谮ǳ⡣Ҳѹ֣ÿһĸ׶һģô룬ΪŮĶͳ

䣬ܣǸô˵ҲǸĵĺӣ޹ģҾͲ뵽һ뵽ҵľͻۣҲܹǸӣָܹģܹǸŮˣ˭أ־浽˭Ĵأ

Ʋá¬ޱҧһΣ𾴵Ľ˻ɺ񣬡Ϊʲôƻô׵Ĳأǡǽδĳʵ۵ķܲɻʵȥŮɣŮˣڻʵ۵ǺΣյġѡԼֻܹΪʵ۵鸾Ůˣõѡ

ǹʺδӻô롣ڻ˵ʺ󲻹ƯĻƿڹΪʼ̳˵壬ڳϻʵۻֵżʺΪһŮ˵ȨȫûпǵıҪ

ɯȻֹ淶֮ڡ

¬ޱ˿벻ôֻ֪࣬ԼŮίѾͬ30꣬ȻԸ⿴Ůܡ

ŭֵС

Ҳ뿴ΪѡɯֵǺܰĵģֻǡеĽᡣ

˵ǰµĻʵۣǻʵҲҪԼСͥʵԼļͥ޷ôһأʾɷǺ³ĸףȻƵĶӣǰµĻʵۡŪһ㡣¬ޱ˶Ȼ

䣬ʱǷǳӢءĵ

ԶҵСҪΪȥЩļһû޵ʱûһίڽˣзҪίĵҪǻǲҪҵŮˣûŮ˽˾ҪԼϵġ

䡭ΰ衣ɯ쳣ж֮ǰû¬ޱܹ¸ңʮ21ͣɼɵɷǱĬǶô׿гЧ

¬ޱЩ⣬Ůӣ˵źܻĽһ˰ɣ

ߣŲҪɯˣСӣҾס˵

ҲãǷֿ죬඼ĻҪΪС޽ӿǵġˣһʱ֮䵹ʹˣӻô

ֵҲþûˣǶڣҸ˵ĺء

䣬·άϣҲؼɡݳ˻顣

ߣһûءǸĴӣ¬ޱ˼ŭˣ·άϣҪСǿԻ

䣬ŮĸײأҲ

¬ޱ˿ĵŮˣϣ·άϣСӻؼɡ˵ͦҵСءϽסԵ΢Ц



µʺǣ񶼽ˡ17Ƶ¡ͷǹ޸ܶ˹ǳ̩갣˹ûʲôҰģΪḡ˵㣬Ǻõĵطٺͻɷ15ٶ½ŮɣȻɵӣһŮ12С̵ȻڶͯŮķֽ統СȴҲ㡣

һתۣŮˮаɽεεسˡ

ĳλвʿ˵Ů˵ǡߡŮߣǹ˵ġ

¬ޱֿʼΪŮĻ²ˡΪĽ룬ݼ޸İͼӣ˵ԷôϺݡ

ΪһҲûʲôѡأؼˡ޸ǺܺãݳּеòֳڣɷҲ⣻ܿɹۣԼ棬ҲòУ˵ǳˡԲ˵ͳ˻û֮⣬һⶼĹͣȻͷǹͬ⺣ݵĻ£Ҳܾǲ˹顣

һ˵Ϊλµʺ˼ļܹͥڻҵŷޱѵõҸĺӣӵκҪѾ㹻Ů˶ɯˡ

׼ʲôʱάҲأ˵ĸ·άϣ

µʺĽסˣ򱤹ڵĸĶ꣬ÿ첻ϵڡȥǲȥзʵ۸еѶٴηسʹø޷ж

̫ҲҶϱҳߣǴ˺һҳߣʲô޳ܵȫӶӵ˽ӵ⡣

ֻõ˵ؼɢģҲûάҲ˰ɣϣʺ󲻳֣ǻлġ

ʵӦ룬Ӧʲôʱȥء

Ľڵɯĸ磺ʥ˵ɡ

ʥڻ4졣

·άϣЦЦתͷĸ򱤹˵籨



ʥǰҹ˹庱ɿ·άϣΪŮˣʥᡣڶ賿µʵǰĽڡ

ô죬ɯⲻ˵ģҲѻʵۣԷ޸û洦

ԭίίɷһɯף֮󣬶ʱУɱ˵ɷУҺ㣬ġ

Ҳ㣬װ硣⼸ûһܹ˯ĺõġ

Ҳίⲻÿ˶ⲻ˵ĴȻԼܸ˵㣬Ҳпԭ

㿴㣬ɫ㲶ˡɯİ˻ˡǲᶨ

ÿһÿһ룬Ҷ㣬磬ҴˣôҶԣֻԺҪһ뿪ң𣿡ʵ۱·ӣĸⲻǡһκһͨĳǽһǫ

ģҲ뿪ΪıԹˡɯֿˣǷǳ˸УĳͷʵҲǶԼĳͷû㣬ҵĶտյġ

һ¬ޱοƣ˼÷ʲôԼͺͺˡ

µʵ۷һͬάҲɣСǺͻ̫³ѷĸСͼֵָܸС𣬼ӵǽʵʵĿ޳һˡ

ĵıԴ磬Ϊ˰˲ϧ»ʵ۵ģС͸˵Ҫ˸ܾ⡣Դ֮󣬸ĶԴСֺţԽӡ

߾ 3Σ

ϸ˵ġԼɪǸ൱Ȥˣʿ񣬵ȴȱʫ⣬ƶǳǺ侲ֻʱ⣩ƫ£ȰԣǿҵθСòʹ㵹ȻȴûпǹδĹǷʺԼǷܹӦ͢ҪõҲȷʵõΪʵ۵ʱ̫ᣬ⵼ױýԸרС磬ĸеĻ򵥵˵Ǹĵһ棬лη壬е档

ͨҴߣʹԼڸԽԽ硣

ˣʵǹ¶ģҪи£̶ܴΪǲġ

µʺԵҳ֮󣬻ʵۻ֮Խع鱾;ر塣ʹ̫ʶƵʱȥˣȫɯ׵ʱ



1860һƬডűµӷ²սʿﲨٴγڣѸټһ֧˵ľӡ

Ŀֱָǲ˹һ

ǼǰΪһƵ°ͷǹĹȣϵĹң˿900ˣų10ʽӣﵺפ25ǧ˺00Ŵڡﲨ֧ʱټں֮ڣȫǶ֡

4µףﲨʾﵺϲ½

ǲ˹ϹѾȥ¹˹ƣǲ˹ĸ˹ƶˡ԰׶ǲ˹֮УάҲɺȥȵźš

ʱ¬ޱޱûмȥǲ˹˵ᱻΪ󡣵ٲΣա

˹̹˾²صĵ鱨ƣǲѺսԱȷʵѾ֤֤ʣѯܶĽӴԱ֮ȴƣûпͷ²Աףʮ˵Ķ飬ô⵽̶ܶ·;ͻȻʧ٣Դǰʿȹıؾ·Ѱһ񡣳֣̿ȷʵܼﲨڣѸƽܶȻ̬仯ѾķΧʺˡƴǽͲ֮𣬳´

Ŀ˱ӣ˵Ļ𣿡

ɯ׻ʺţҡҡͷ

㶼Ҳġ

˵ȫţʵϣǿɿġ

ô˵

˾²ԼԼץķ²ûҪֻҪ˵սмﲨѾսˣȻļﲨڣ˭а취֤ﲨڻأ

ĳ⵹ǡǿŵģôҪòˡʵ̾ҺܲԸȥ뵽һ㡣

ǲԸȥɷѵϵ°ɣɯ׸ɷޱֵ߳һ˿׷ôᡭ˰׷ˣʵ۵ѹ󰡡

ѵϵ¡Ͼҵ׵ܵܰôȥأΪܶأǻԼж⡣

ģ㲻ҪܰԼϡ᣺ȻǻʵۣҲֻǸͨˣ㲻뵽ÿ顣ⲻ¡ֻҪܹа취ʲôҲõġ

ĿЦ

֮󣬼ﲨڱٴγ

ѵٲ±ľӵ˹̹˾²ǵдŸʺ󣺡ػʺ£żﲨٴγڣ˿ҸеʮΡʼﲨڽһƬ

¶׼Ҵǰǲ˹ٴΪ»׽ˡǫˣ˹̹

ɯ׻ʺŵ˾²ҾͺˡǾѵ۹ľ񲿶ӡﲨڵȻͲҪˡ

˹̹־ֿ֣ʺػԵú䵭ӣĪǲߣʧȥ˳ţ˹̹

еزټǿᡣ

ǣôﲨڳǲ˹¼

£ﲨڲǸûܹͳѵĲç²صģǲ˹10ӣȻʯ

̫Сﲨˡڲܹ̾нС

üǲ˹Ѿţǲмﲨˡ

ʲô10Ҳ˼ﲨڵˣ𾪡

ﲨóƣȥﵺ֪ﵺפޣ޷ٵ֧Ԯ

ǣǲ˹ľܵҲ̫˵㡣Ĳõ򴽡

ȷʵ̾ǲ˹ȻӴľӺõװԵȴսҲûС

֮ƲҲѹ֣µմһСʤ̣㹻ɰŷޡ

޷ǲ˹𣿡

Ⱥҡͷ£ѡǲ˹µ̫ңԶɱԮ̫ʵʡ

ôأҪסɣʵֵ

ǲ˹̫ˣǲ˹֮һһСǼﲨڵĶ֡

פķӺͰµ̫ˣ޷ְ𡣡

Զ׼ģǲľǰҲˡ

ȥﲨ̸أʵص

˻ʵ۵飺У¡ﲨΪһᶨͳһӣһֱߺͳһĿںţȻϿκź͡

ĳѣǡλΪµӦöԴ±ʲô̬أ

ΪĬƬ֮󣬻෢ˣӦþܲȡжܵ͢ʧٵСǲ˹ۼǲˣҲûѲ;ȥ֧Ԯ

ʵ磬֮



ĺ̻˹쳣ĵȴŻʺµؽӼ

̴ˣӶ·˲̵Ļҡ

ʺ½𣿡

顭һɣƺʲôء˻ش

˹̾ͣ

˵ľƺ⣿Ӷ·Сĵʵ

ǰ⣬ǳ⣬ֱ˵ǳΣԺˬ˹ȴסú

Ӷ·ҲˣôΣգ

̻Ѿ׼ǰѡ

̻̫СĽˡɯ׻ʺˡ̴ˣ̻ʲ˾Űɣﲨô׺ҲԽ̻ʺͽ͢ʲôжģǸͽ𣿡

ʺ¡˹΢£ô˵˭ܱ֤սУôһӵڴ˵أ

ɯ΢ͷԭʹĽڴҲ⵹ǡȻзͰµפϾ̫٣̻ʲôʧĻûҪء

ʺܹ

ţɯײ⣺ΪʲôңҶҲûа취

ʺ´ǣǧѵõţһܹ͢ȹεΣ

̫ԶˣҲûʲôõķﲨڴҲֻˡ

˹ƺֹ췽ʺ£һֵ˵˵ǼﲨǵõصǮƹǹ֧ļʿء

֪ļǰδе1ʿɯ赭дصֻǾãǲ˹ľ̫ܵһ㡣10Ҳûеסﲨڵ1ˡ˵ܶǲ˹ľӶͶģ˵Ҫ̾һԸǿΪһͳһǷϣģô𲿶ǰ鷢

ҲΪҵĹǵѹե£̫ͨ˰ɡϣܹµͳߺµĹߵԸָǲ˹;ӵж

ǲ˹ӵʿǳ䣬ʹľũ£ǵͷܡ˹¶ɫע1

ɯЦָľӵĽһǳɥɡ

ǹ΢ľûʿǵθʧܣΪһͳһǰأ˭Ҳ˵Ȼ̿ϣһдΪȡ˾Եʤơ

˼ǲ˹ܣɯ׸עµڵƶǵˮ׼ˡ



άҲڸд̻ʵżǰο˽̻ʣȻŵǲһ֧ǰ̻ʵ׹ԼڵȫΣ£ԿǰĦɸѡ

µʵ۸˽˵дŰ̻ʡ

µʺڸܶ˵Уἰǲ˹Һܸ˵ʱûӦǲ˹顣˹ƲǸмھҲȫûһң͸Ҫ˵սˡҲҶʲô飬װãϣܹҸ㰮װСɯװãϣΪھӸµʩϣɯ׻ɯ̬ͬȡ

ţǫıʾ˶Խȼ֮ɷ̩갣˹ӵƲʾ˶ǲ˹¹Ĳм

ע1ﲨڵľӴźף˳ơ

߾ 4ķ˹ʹ˾

ﲨڵٹȻ˷ѽⲻ˵ʵȴ˲ðѾȫˡս£ͳһҲٶȻԾ

µʵԼڸһΪӦٴη

µʺɯȥĩȹ22աʱѾһλӵоòĸˣ172ʵһߡڻʵߴ߸ЬΪֻصضƯʵƽƤЬõƤѥȵȡŷ˵˵ݣֻ52ңʳʳṹĻҳԱܽǸϰڴĶ֬ȥ£ʳ֬ʹܹģ毺õˡ

µʵ۷ٴεοĿȻԻʺżߵ顣ֵϿͰµ죬ǽǻʵ۷򸾵ľ޴ھѡļרʺӲƽͥУλ÷ŻʺС

ǰӭӰµʵ۷ޣ𾴵λ£Ҵһӭλٴ

Һܸˣܹٴ˵

µʵһص

ãʺ΢΢ͷķ֣ɯ׸ϴʱЩһˣ̬ӽ˻ʺϣʤߵ顣

̩갣˹Ҳǰʵ۷ޱʾӭ

ã˹ɯ׶λ÷΢Цš

ʺȻͬǰһˡ˹ؿɯס

ɰ

ûһܹǻʺµЦòġ

ϣҲͬԴҵ

ҵʹʺеŮ񡣡

⻰ڸĵĶУôôԾ

ԺϣܶڽĵߣϸԹ̩ʲôã磬ʼ磬Ϊʲô˶ϲ

СһǸɴСڳɴˣҲѾˡĿòСŮˡõɫ촽峺۾ǶôɰΪ㰲ŵĻ£Ƕ⡣ƣ˹ϲ磬˵Ųܵİɣǣ㿴Ҳں˹ĸ飬Ϊ簮ҡô˶磬Ϊ粻ҵӣǰµػʺ󡣵۹ĵһˣϲĽǱȻġԣװСӦס˹жమ磬ͻжమ㡣ģģ֣飧֣

ôأ鴿ĿŽʵۡ

װģôɰ˶ΪԣǷĽ㡣ð˹ȷʵǰģһҿԿӦңһŵ˵۹ǲһأʱ۹⡣

㣬¡޵صͷԼĽе㾽ȡ

ʱ֮󣬰˹Ȼûзɯ׻ʺİĽõģ˻ʺȻޡ

˹̹˾²ûУƺѾµʺƵġȻȻھפѵ±˹̫ԴԴϵʽװǽĽĳһƣڵƷƺǾֹйܣڲй֮󾡿ܱƲᱻ췢֡

˹̹ȫûбҪǸޱɵͷѾƳʮֱֲӻܵķʽҴ󲿷ֶѾʵʩΪԼķ˵ˮ©

µʵӦҪľ³ѡ֧ϵ񲿶ӣҲʼѵ

֧ѵģսб׿Խ˹Ӿ

ڻʺλ³裬άҲɺᶼ۷׷סλŵٲӢҲǺܸߴ󣬴Լ175ĵǺܽʵƫݵĻʵ۸Ľ׳ࡣΪԵúܿУ־֮ɫ

ȵȻԴƤ֮ս۹½ָӹ٣սսǺڵȶ磬Ƿ׷ײ²ľٽĽһѸٷɻڴɡ

Ȼʵ۱³ٳûа䲼ְȴȥѵӡ

ûоϵǨ˹ȴõ˻ʺµһ˭óμӻʼҵᣬܸҳԱԼǡɯ׻ʺûĶӾ֮ʣĶЩ˹̹˾²յѪ

µʵڲ˹ǩ˱Ϊ7״Э顣Э鲻ϴ˱ɹڰµʵһԪͳεԭ򣬵ڲ˹᣻ʵ۷һȨʵǼĸЭƶȵǰ࣬־Űµ۹пܴӾרơ

ʱıȻ

Դˣɯ׻ʺּɵġ

ʵ۵ηֵڸᣬʵ۽иʱ;չ˼ͥԼЩΪССá

뿪֮󣬸ĵǰ³ʿɭֱ³ʿɭûͬȥǻصĽڡ



ٴηĽڣ˼򸾶е⡣¬ޱ˵ȻӸˣΪгĽ֮ǰ˵籨߸ĸ˵ڻˡ

㿴磬ֵø˵鰡¬ޱ˻ϲ֮ȫעϣδĺѰҵʵİ£Լӱĳ

ɯҲϲ⣺Ҹ뿪˹أߵʱ򣬿ȫûע⵽

һ£ʱ֪ԼкˡϴοɲҲ˲֪еģˤɰˡ

ѽ䣡һֱ岻òŻûע⵽

֮Ǻ£ֵø˰ֻǲ֪ŮأϣǸк¬ޱֿʼδˡ

ߣкʲôãҵûŮ¬ޱ˵Ůɯ׵ǺŮеġ

磬ǡ¬ޱ̾Ϣ֪Ů˵ƽǣǵģҪһܹӣҪһк̳ǵϡ㿴Դ³֮Ҳûôˡ

䣬ʱҺʹһ㡣

ӦףŮӵ硣¬ޱ΢ЦȻûлȥʵ׼򣬵֪᣻ҵĽҵҲȷҲءϸһ룬λһֱֵĹ˵ȷʵе

ͷǹΪµʺ˼磬ֻвά˹ذͺռԱμӡ֪ɯ׻ʺϲ徲ڰͷǣϲͥĸоǡǸôҪΪúսĵĹԲػ̫˼ӦڵĹ͹ľ

Ժ󣬰µʵ۸ҲǰĽɯ׻ʺϡͷǹþʵıʽӭ÷ġ

ıʽһϵŽĿھһĻ˰µʵ۷޵ע·չղƷÿֿھֻһ̨

ɯױɰΪʲôÿֿھĻڶֻһ̨ʱЦΪȤ

ðȷʵǸܺĽ͡

ۻڵĹ˾дĽڣڶ˰µʺټ

˿Ӣķ˹ʹ˾פͷǵĴҺ֪ǹ˾Щʲôװ㾡ϸ˵һ¡ɯ׻ʺֲʧС

Щŵĸ߸Ӣ˵˿ϣ˰ʣʱµʺ˵ķ˹ʹ˾ĸֳƷԻھ޶࣬ǸֽȻµʺԽȤȱȱϸ˻ڡ˿ֵԺģĭɵϸ˵˳Ӣ˵ĽĬУݺݵĳЦ˿²ҵĻڡ

ɯ׻ʺ󵹴δ˵ʵô˵²ҵҾҵĻڻǲġɯ׹˾ӵеĿ²ҵĹɷݣȷʵҪúŪ

ѽ£²ҵǲǽڴ־ѡ֮ƺ˵˴־²ҵʲôҲ㲻ˡ

˵˹Ҳ˺ܶܿ²ء

ЩǻӣӺÿѡ˿ĵ²ҵ̫ڳĴھڣڵȱݾ䣬ңûнڹܵĸֲʱ򣬺׳ڵ⡣

ɯһ⣿ôը𣿡

ǿɺ˵ĿǰΪֹֻаķ˹ʹ˾ǿڹܵķ

֪µӴӿ²˼̨ھڡЩڻȥˡȻ󲿷ʱģҲ˼ڣҺòûзʲô¹ʡ

˿ʼ磺ֻ˵µǰ׻һǮء

ǰķ˹ʹ˾һʴ󶩵ΪµһھһĻڡ

߾ 5Ĺ˹

˹ͳżСԼɪͷǵ֡˹ɵĴ󹫾ĪɺĹȻòȥͳ⼸Щر˹ǡ

ﲨǲ˹ľжʹЩ˹Ա֣׷ѯάҲɡǲ˹Ƿܹ赲ﲨڵĽȻǵõģɵĺĻش̫氲ЩǣƱҪʱµǲǰƽңΣյʱܹʱάҲɣΪӵδܹ֤ȵȡ

⻰˵Щ

ҲЩ֪ˣ1848֮⣬ûоսʱжӰµڡΣӰµǰ·;̫ңԶˡ

µʵ۷޷άҲ֮󣬺ܿ㵽˻ʵ۵ա

30ˣһõͣûӣԵñʵҪἸ꣬22Ļʺ󡣿Ȼ189ӡĵĶͷʼлףѾʼͷٶȺܻ˺ܿͳֵкơ

òϵЩı˸ĿһλܳȵľʵȷʵҲһˡ

ģһѾǹϵģڱҪʱҲԵúǿӲȻ϶ĸ׺йأҪŮܱ¶ѶϵԸûĬУʱԵúܳƣڷУɯǽΪһ֣ΪԴӺʱϰ߱˰ɣڸϣΪ׾̫ﰮ⡣ܶʱ͸Ӱ鱦ֵ߰ƷԼжô磬ʱ߰⣬ǵ棬޷ڡһƣҲǶԵϰӵˡ

˵ϰʵܶ಻ͬǺġȻܹġɯǨ͸ĵĵطӶ࣬ΪϲҲǨ͸ĺۡǸ̫õˣױֺá

һȹģһЩĹ˹ǳû˰µ

죬еĻⶼΧԽԽϾơ

лʵ۵ظ˹̹췵˻ʺߣμ˻ʼᡣ

˹̹ܼʺͷټ

װı˹̹ɯǵص֪Ϊʲôһ𣿡

֪˹̹ϻ̳Ͽ֡

㵱Ȼ֪ˡ

˵˵ﲨһأ

ðﲨ񲻿ɵһɨǲ˹Ʒͳεġ

һ㼸ǿ϶ˣ㣬ﲨڴˡȷвŻǲ˹̫ˣ

ƤصսﲨڴȷʵеʵϣȻ˹Ԫ˧ҲΪ˹רһ֧񲿶ȥֻϧʱûץƤأﲨҲʾͬһָ𾴵ػʺ£ﲨڵľȻ̾ǲ˹ʮ赲ĽҲʲôĺ˵ˡ

ɯ׿յüȻ֪ǲ˹ͳοܺܲôԲŵȺŭɽǡﲨڽһʼ1ôľӣ߽ǲ˹Ҳ̫һ㡣˵ﲨڵĲװ˴Լ3000֧˹̫ĺŲǹ

Źˡ˹̹ص3000֧ǹһСĿģ

ɯҡͷҲˣ˹̫ģʿһҾġ

졭ôЧ϶µ˹̫ǹˡ

Чһ£й¶ȥҲͰˣֻǣﲨڱضиǿˣһѾԿ϶ˡ

ʺӢȻôһ˵ȫˣ˹̹Ȼ״

ǷӢҲ˵ɯ׻ǺܵģҰ룬˭пǵսʿﲨأǲ˹λʲôôأ

ô̫ˣԵһǣ˹̹ǡĿŻʺ

ɯ΢ЦŹ뵽ʲô˵

𰸼֮ˡ

ʺ£һֱи֮գǱǼﲨڷΪȴͻȻʧˣпܲﲨڵģܶ󰡡

ɯ̾Ϣָ֪˭ǿǻʵ۵׵ܵܰѵϵﲨڣǾ͵ڷѹ֪һλô޴𣿿ҷѵϵ²Ǳ

ѵϵҲǱһһλмȨˡ˹̹˵Ҽ̫ˡѵϵ²Ϊǻʵ۱µĵܾܵ͸ʲôϵĲͬ

˵Ļ࣬ǲ޷ȷһġҡôʵ۱˵أɯ׵Ȼǽô뵽ģܵˣ漰Ȩˡɯ״Ϊѵϵ»ʲôñõ࣬ʹͱò򶨴ˡ

ɱ

ɯҲãľһǸûʵۣǼȻѾǸʵˣĲ̫ûʲôɷҪʵۡѵϵȷʵܴ

Ҳһ֤Ϊһõľ̫ϲŪȨı˺ܹע⵽ͨ

һع

һһ㲻ףΪʲôѵϵüﲨȥǲ˹˹أɯֵ

ܼ򵥡˹̹ʼ磺һ˹аµľפǸմһʤ̣ﲨڲҲµڶվĽǶǲ˹СͲڻˡ

̻ʹأڸô죿

Ҫ̬ȡƾﲨһ˵޷ҡ̻ʹġ

̻ʵʵǰ˰ЩӢ۳ĺĸо뵱ŷ޵ÿһҶڽڵӰ֮¡

̻ȷʵֻͽǵľ䡱˹̹죺̻ʹӵ൱һأǷۺذɡ

ҵ֪һֱͳһӸ۶˺ܶˡ𣿡

£Ҷ⽻Сֻ֪ộʺҴһ֧ǰ˼ﲨڣ˹̹¶׺ݵɫ

ôȥôʿǰǲ˹ɯ׻ʺٴη˹̹



ͬȻΪһֵ顣ȥɯ޷ȷһõķͬἰѵϵµ⡣

ⶼǲ²ѣҪûеõ֤ʵĲ²𣿡

е㲻ͷ

Ȼɯ׸ӷˡֻ㣬ԡ

磬Ըȥ⡣

һ£ɯ׻ǽƹȥ׼ԷѵϵпܵرȫȻŲ𣿼ʹΪϴףҲԸȥ飿

ܲܲʹĵ

ģ㲻ӱ⡣Ƕܷѵϵµ⣬֤ʵȷʵĻ߻ѹģңɯ׿ǰҲԸ⿴ģԾܲԸᵽ£ҲҪ˵ģѵϵ°ɡѵϵ޹أҲܰһ㡣

ԥ磬Һ¡

ĵܵܣװĸģҪǱ㣬ҲҪҪһ㡣

ǵģðɣѹ硭ѵϵ¡ǶôϲĴĻʵ۷˵ͺ

̫ŮԵĵУѲѵϵµķֹ

ѾȬѵϵȴٳû˽дǰʱ縥ĵҲûлֻ˵ƽţ

˹ԱΪ˷ѵϵ̾ѡ



821գպĵ죬ﲨʾԽ˫ı߽磬׶ǲ˹ƽ

̻ʹһƬң󲿷ֽ̻ʹصľѾӭӼﲨڵĽŵ׼

ǰ裬󷨹ʵӽռ̻ʹԼ

ͬʵǰһľһ·ͬҪ󣬵漴ּһ˵µά̻ʹԼǲ˹޷ȡʵж

ά˶Ŭ޵

Ƥصսʧǩ˲þȫӲó7ˣʵսʧĳûܹʱֻ5Ҿӣ󲿷ֲӶֱӴֱ

ôһ˲䣬Ŭֱӹ

ǡзӣǲ֧κ˵ġƻֻա

ƤسҲǲŹӵ춯ġ

ȫסˣá

߾ 6

µʵ۵ϯ١ίԱϯڲһֱָǳǡԡһҵĶߡšʵ۴Ĺ⻷ڸϣԡʵ۵˵

ǻʵۺͻʺ󶼶Ρ

ڲֻǻʵεĴ󳼣ʱΪĴڸǰʵۼе硣

ɯ׻ʺֻһλϵĸףƢԸģ30ѹʹϰ˲ԼƸʲôʲôӲҪࡣԣںǵУžĸ׵ɷĵλˡʱǣⶥʹԭ׵ģûĸҪ׷̳ȨⶥʹڻͷҲֻһ̫Ӷǻʵۡ

ܷ缸ûʲô̫ĸԤллء

ڲôЩأĽԸڲ۵ıֽϡ

£ЩҲǵһοˡڲЦϰˣȻЩ۽ֻҸˣǴôںġ

ҿһ£󲿷ָػѨء

£ͬһ飬òͬĴʻ˼ͻȫͬǡҾ͡Ҳûֻ͡Ҫ˽Ҿͺˡ

һõģȻʮֵ΢ЦȷʵԵúܳϿҡ

˭ܹһλĳŵأ˵Ǹϰ߳ˣǡƶߵʱҪԹΪǰᣬˡһʱһʱŲͬ׶εĲͬҪͬѡء

ڸҪڲԲƽ϶ĸۣԺı⡭˭Ҳ֪

ɯ׻ʺϰڸĵиڲĴڣϳɳأʺϳΪĵıڲҲá

۹ȻǱֻǸĶԽԽˡд־ֶȴôҲܹ辶Ƶ۹⽻״⽻ʱԵúӲǰµ֮һ볷Ϊûкʵ౸ѡˣֻա



һǡʱ򣬱ѡ˳

ʮ𾪣Ҳͬѡ

Ҳͬ⡣̫ص

Ϊʲôأװ˽ӣʡ

Ҫɱ˸ģѾǸ⿪ˣȻҪһɱڻʵ۵ߣ̫ҷԣС

ֻΪһܵѡѡǾҪɯײΪȻص

ʹֻΪѡˣҲܣ

裬Ҫ̫ˣ岻áε˵

Ǹԭ⣡

ðɡ簵̾һԼˡŭִûбҪã顣

ϱ̬԰̫ĸʱɯ۹Ҵ£һģԽԽܸɵϱȻе̡ɯܹǵŵĸܣ˱ܣĸеοҲüϱ֮Ϊˡ

֮ɯĵضɷ˵ܰһķ䣬ĳΪʢͽǺõģֻǲȡķá

磬˼Ҫ˲ŵʱܹԽµĴ󳼣ʵǺܷϹҪġǸصľǲͷԺͿˡ

˵ĶԡɯĿǰս꣬ģҺܸһſʵĸеġܰǰʲôѾЧ㣬ʵʵڵΪµǢϵŬӦÿŬ˲һͨ壬ܹ壬õͼڵõ

Ҳϸǹ˵ģռһеλϣҲܷΪһͨεڲ˹ϣܹΪáʵ۵һЦ˰ɱңǶѾȥˣû˺ңҾԭҲʲôرѵ顣

뵽ԼոռΪµʵ۵һ꣬ܶܰɱߺѾޱաǱˡڸûʲôηˡ

ġɯ׺Ǿϲܸô롣

ʹ֮ԭԹ϶ںҲܹΪѣοǸ˽Թõŵ£Щķȡ

ڰʱһ¡ĸ׵ķܻҪ˼ġţ˼ţĽƣ˿ɺã

żáɯҲ⡣

1860ĸģѾһЩԵĸı䡣˼άʽīسɹıء䣬Ҳѧվڱ˵ȥ⡣ɯĸ·άϣ˵ܹõĽʱڴڳǻĻСǫ޷׼44ͻԺͰеĿԾܾȻ˶ǿӲзҪôַʽͻʹһͻ᲻֪ò

ɯ׺Ϳһ㣬븥ĻڣһõԼҪĶ



̻˹ƵάҲһһһ֮䣬Ϊ̻ʵشܶѵϵ

Ļʵܸϼ޻̸Щʲôû֪άҲɣҹҪµʺ

ֵҹ̴ӷǳΪѵ˵̸£ʺѾޡ

Ҫ飬ǳҪ˹ǿˡҪ֡

Ǹ£ÿһ˶ҪΪڣҹѻʺ£ǻʺҲ˯ˡ

ôǣ˹̺ܲͷסߴ̴ӡ

̴Σֻսսȥ˻ʺ

ɯԴ֮еңҹ˯˯ñȽǳ׾

˹ҪңüЩˡ˯߲õǸΪŭ˯߱ϡ

Ҳˣλеðʧ˰ɡܲá

̸˵кҪʺ¡

صӡ

ɯûκΣǡʲô鲻ܵȵ˵΢ױһ£ȥ̡

ʺ£ԭҵðʧ˹𣺡˻ʺߣʵв̡

ÿˡҲģ̸¡ʲôϽ˵ɡɯɫá

һʺ£Ҹմ

ɯǵؿ̣ȥȥ˷ѵϵ£

ǵģ£Ҽ˷ѵϵһЩ飻ңһ֣ܶǰһλ벻Ŀˡ

˭ȥˣ̵Ŀ·Ƶء

ʵ۵һλ˽˹ʣ˵Ǹµˡ˹۲ɯɫ˵˵֣ˡ롤

ȻµʺȴһãȻˡôˣ

˹ֻ̾ˣʺάҲɵʱ򣬰µΣʱѾȥˡλѾҪ׽ס˸յǻİµʵ۱¡

ѾӦеٶ۵ɯ룬׹ˣȻλ̣ȥ˰裬ڷʵѰӻȻȥɱ˵ĵܵıʲôǲأ

ǷѵϵıʲôҲֻ֪ȷʵ»ˣҡԥƬ̣ŵƺ̸֮УŲһĿ

ô˵ģɯ״˸Ƿʡ

˹̱˵鱨ܵóۡ

ɯԽüͷԽ૵ȻԤ¸ѵϵеϵ벻ġ

ʺ£̳ڴĿɯ׻ʺ󣺡ѵϵ־ڱصãüﲨƷȻԹ˹ҳԱݣȥռЩҡ

ɯһüô֪뷨

µȻֱӸңǸݸۺϳĽۡ˹дʡ

ֻ۶ѣõġʺҡͷǣѵϵ¸޷֤ܹ˳ȡüﲨڴĳҡ

ﲨ̵ľǾӶѣΪֻҪбȼﲨյľӸǿټϹ˹ܵõ֧֣ո練ơ

һϸǵģȣҪóȷ֤ݡ֪ѵϵ²ܶǻʵ۱εĵܵܡ

ǣΪ֪ѵϵڻʵ۱˵ǺҪˣҲŻôǡ

Ȼô̴Ҳصˡ

˹Цѣʺ£ô˵û˻֪̬ᷢչʲôӡҵģ޷ƾƣҲǳп١֪ﲨڴ˲ǼᶨͽȷζԴϾвΪٵĽ̻ʹأﲨҪͳһ޷̻ʹء

šѵϵƺ̫ڼˡ޷Ƽﲨô죿ʷѾԭɯ֪ĲһˡԭʷʱУ۶˼ﲨ͵ĸɹö֮ĸԼͷΡڡҰļһ˰µʵ۵ĵܵܡ

˰̣òݷһܲİɡ

߾ 7ı⽻

·סܹһɽ̻ʹΪĵʵֲвҷԽҪʡʱȻڽ̻ʹһΪİơ

̻ڽ䣬ΪΧоʵһ룬Ա֤ȶûаͼӸĴԿڡ

ĿǰƵĽţά˶ŬٻؼӸԾΪ࣬µڸ󡣼Ӹˣι۵ͬ³ʿ˹ΪƣǿӲɡ֮պӸû˹ҲΪ³ʿʵ̫ͳһڲûйӰŷ޾ƣǺˡ

ӸһֱΪӦáܵšҪ沢ҲĿǰ󲿷ֹ̻׹ͳε͹˹ءˡҪ󿴣ҪǮĿںšںŵǱ̨ѾΪͳһϰ˱Ѱҵ֧ʵΰ滮

۹⿪ʼת뷨Ӣ

Ӣ̬ȺԵ׽µάŮ԰µʵ۷ŷǱѰĺøУڴ˵еòʺȤܴӢ⽻˵˵仰ȻзҸʣҲӢԸĺ塣άŮһд־ݵ˵ɡӢǣ˽ԼӢȥ档ʹüӸ⽻ʵʩкܴѶȡ

ﲨﵺսʵ㷲ﲨǲ˹󲻾ã⽻󳼶԰µפʹ˵ĸΪȫŷ޵вϣٿŷй飬ɸͬЭһΣաµפʹ˵Ҫʵοﲨڵľʵˣ֮ƺԼﲨڲġ

ӢͬҲϣַܹѵľ棬Ǿ񷨹ڴάŮҲϣͳһܹǱƿصġӢܵΪ˼沢øĴǸģֻǰڰµؾԼʵ۵ԸٳٰԼﲨڵԶӢΪǶǳ⡣

ĺܸ˵ĿŴ׶طı棺άŮҲͬͷԣжʧ󡣡

⾿Ƕ԰µأջ޷ƵɯûôֹۣķԼʡ

ǲǷѵϵµ⣬֪ﲨھǳ֧֣ͺܺˡ

ûѵϵΪʲôҪأ

Ƭ̣ڷѵϵµ뷨Ҳ˺ܶࡣСǸĺӣ뷨ܶ࣬ΪҲ۹ϲʱõ˱ʵۻҪܵĽҪΪͨڣʹطʽҲһȻǻҵӡСĲɵЦĽֻǳΪһλءȥʵӴδ񡣵ʱѧϰպܹΪҵ۰򣬶ȴ˱òˡľƣ磬˵Ϊʲô֮䲻ܹأΪʲôܳΪҵغõܵܣ۹ĶһһҪԼʵ۵ˣ

ģѵϵҰģʵҲδǻ°ɯױɷḧӣҪô룬ѵϵ²ǶôҰģôһҲŹģǸʱ⡣ҵǺܸ˷ѵϵܹУüﲨǰ

š˼ǣڷѵϵҪãȷʵúܶ࣬ǡҺܵķѵϵܿƼﲨڡϾѵϵȻǸµˣˡ

ɯ׵ͷﲨΪҿ·ѵϵ²ܹƿﲨǸᶨͳһӣܽһλ˹ԱͳҵڷѵϵֻãһԼﲨͺˡ

һҲһֱġѵϵ¶̵΢ЦܵܵǺ׳־ء

Ժĸơ

ڲѵϵĿҲǲһ档

У̫Σˡ÷Ķ³ַĿǰѿﲨջߵһ鲢ûܵѵϵĿƣôض롣

ôµԲȡж֤Ŭû˹̹ȴɱڵ˵

Ŀǰµʵա׶ӾطԡΪµ۹ĿǰΪæĲŵĹߣڸֹУͶʵҵز֮䡣ȨƹҵһôǡֻҪ֧㣬ǩȫȫжôٳΥȵأ㻹ܰɵ顣ĿǰµĹҵˮƽͻͽӭͷ³ʿĿ귨ռĿȻӢ

е⣬ô˵λһʲôˣ

߲˵ܹǣ׳

ȷʵһΣأȼﲨڻҪΣա

ﲨֻһˣ˵һġҪʱӢµսǰߣЩͳһȻɢˡ˵

ﲨڿλʿˡĻЩսʿģһ˾ܰԭͳߵ֮⣬˵ӢҲռ˲ٷݶ

Ե۹˶ǵ۹ĵˡ˹̹˵бҪ

ٴܼﲨڡ

֪͡´Ϊȵ⣬Ӧôһ·Ӣķ

ʲôϢ𣿡

ҡͷʵҲȽϵûⲻϷ档

Ӣأ

άŮϣͳһġɽ̻ʹΪģƺδ

ȻӢҲͳһôͽɼﲨڵ»ֵ̣Ҳǲġʵ۵

Ψռ˼ﲨڴµ

ҵĽǵˡʵһЦӸգܹһܡӦûôܳİɣ

ǣľĿǰһƤأҶڰµӵļ֮¡˹㱨

ܺãƺҿԲõͻȻˡ

»ʱ̹ע׶صĶĿǰӢƺȻ֪飬һ֪ˣͺѶԴ޶ԡ

һ㣬ڴ֮ǰӦøѵϵú̸̸¶Ӵ¡

ٻطѵϵûκѣֻǻʵ۱¾øܵἰڱ飬е㲻Ȼˡ

⵹أ˲Ӧˣһѵ顣

ѵϵ¡ʵۻ˵˳ڣڼﲨڵ飬øһʲôͣ

ѵϵƻ̫Ŵ۾ϸֳʵ۱£Ҳʲô˼

ѵϵ£Ҳϣذյ֤ݷǰŻ̹ϡ̹Ͼûˡƽͣҵصܵܣʲô㶼Ը˵ֵŪҪս˭ĻǾ̫ɱˣ費ϣֵġ

ѵϵеѿģǸø磬ûʵۣʵ֮кֽ֮ܶȻͬ

Һ㣬ѵϵ£֪ġ̾ʵȫңңʲô

ʵûʲôֱӵĹϵΪܹ˻ᣬ˹طΧڵ۹һ¡ѵϵ½ƻر̸ܶԼʵƻ

ôңμﲨɵľأ

ѵϵ¾ִٲϰֳѯʣֻ˵̫ˣ˴󵨵ľֱսĵߡ

롭Ӧڼﲨûվȵʱǲһ֧ӣǰռͬʱöƤصİµӿӣֹǰ̻ʹİȫòģû˻ðսפķӣסҲˡ

ȫĿǡؿŵܵܣȷʵ֣ƺûпǹǿֹôʹµҲ޷跨ӵĽǰõʤҲǽҶѣǲ˲ȥ񡣡

ȷʵһҪԴĵˣһֱƲĶ򡣡ѵϵºܿաеϲƺͬļƻġŸ͵۹ıʹַ࣬ǳϲֱŴ˸ɻµĸоȻҲǿɰˡ

װķѵϵ£ϣܹףһܹεˡµʵ֣صİַڵܵܵļͷذȥҵĵܵܣֻҪԵ۹棬룬ܹͬġ

ϣܹǵһ㡣

߾ 8ǲ˹ʧ

ô˵ˣɯײɷ

˵ˡ

ѵϵô˵

ϼﲨڸйء

ɯЦȷʵܳϣҲҳϡ

ţһ׵ģǰѻڼﲨڴǲ˹֮ôϡ

ô˵Ǿ֧ˣ

ǰ΢΢𣺡·ضҪǹ˹Ҫȫˣô

ӢǸв𣿡

ͳһɹ˱վŷŸάŮʳѰİɡ

ҲֻǾ÷ѵϵȥǲء

ҲôΪü

ѵϵд־ֻ˹̫ƽӣôȥҲеһ򰡡˵ˣͳһˣҲһѣ÷ѵϵȥͷûնάҲɵĻλˡ

磬Ϊѵϵ»ҪµĻʹڣ

ôΪҪҪǷѵϵôΪϼﲨڵ⣬ʵϾǳˡ

ʵˣҲᴦġšٲṫ

봦ܼ򵥰߳һ٣Ȼ֧ȥǲ˹أɯݸһЦʲô𣿡

ȻΪǲòǷķӦϾ

˵ҵˡ·άϣûȢޡ

ĳĬƬ̡λС÷ӣɥЩʱˣûȢǰǲ˹άҲɣϣ·άϣܹ﹫ǰũ顣˼Ż»أûдӦǲ˹

ƺûиʵؽء˿ӣ£ʲôرأ

˵άŮкܶຢӡ

ŮĳŮĶϱδпܳΪ³ʿ̫

ͻȻʲôæˣάŮδԸµ

ĸйŹ֣磬˼ά̫ˡ

ɯЩ˼ܲ˵ĺ֣ӢŮȫᣬǲԵðµ̫ôƺʧݡͻȻ顭ɯͻȻάŮѪѲЯߡŮǽѪѲŷ޸أڱΪŷ޵ĸͬʱҲҺȥ˻ԵŴ

﹫Σ

ͿҪûˡɯ׼ص

ĿԲǲ˹𣿡Ļеԥǲ˹һµ׹ϵһΰͷѾܾǲ˹ΣܹܾĹȻ˵ǲ˹ѾΣڵϦ

ʵһֽÿ·άϣ﹫ɷݣǲ˹Ϊɯ쿪ˡ

ʧЦǲ˹ء˵ûбﲨɱĻ

ǰȫģǲ˹ľܣҲǵĹڼﲨС

ģпܵĵطǰµˡ

ãÿ·άϣλܵϹǲ˹벻ķѵϵͳ·άϣǲ˹ɲĺ𣿡

˵ʵȻǷֿģֻȫڹ˹ͳ֮£⵹ҲǸ취ӢǿҷСļȻѾ¶İѵϵ£ôΪҪģǱӢزڷ϶޷ģǾȥˣֻҪսҲûʲôµġ

ӢȻͬͳһģǶġ

ڵôǵȼﲨڰǲ˹˵ɡǴǲ˹Ĵˡ



8µףﲨڽǲ˹ǲ˹ĵֿڲС˹ƶֻ̳ӣǲ˹һ

ͬ£µĿ·άϣ﹫ǰũ˻

ǲ˹Ϣڲһӣȥˣ

װİµԻǰԭڶƤפصİµӣʰʰǰ˹̹һ֧ˣ˹ֱǰǲ˹ոɹ

ΣµӲװϵȽֻƾƽʱѵԼսˡ



Ŭǳʹ࣬ҽǲǰ裬ϣܹõľ֧֡ȥսʧء

Դܵ˿ڲƣھҲһŬһ˳ľӸһһľȻҧµһսȻʧˡԴ˵ȻԹԣΪҲ಻ԡŬܲޣ֮ʦҲܴܰµүν൱ĳˡӸ˱ذ̣˵ɵµǲܵģʵ۹ȻʮֻޣҲΪŤתơ

ģɵġԼﲨǷǳǰǲ˹̫ȷҲõ˼ﲨµӷ²ȻǰѼﲨھ˻ǰﵺ

·زϣͳһҲù˹ƹ뷨פʹԸ͸¶Ӣǡ

Ӣ˹ٶ԰µӵĶܲټµʹѯµͼ

ö԰µľµеšµפ׶شʹСĵ˵

ľµ˹Ц⻰˭أһ֧Ĳӻ𣿡

ǰµأְµӲǺ𣿡

֧ӵȴάİȫĿ

µкüء

ðɣ֧ܽӵĶô˹Ĵأ

µʹԾ״ĵûнӵ档

ӢصϣܸһĽ͡

֮󣬰µؿ·άϣ׶ءӢŮάǣͬӢѺõ̸



άŮĳŮάǹĶϱδĵ־ʵ1859ոճܲϲ˹һ㣬µʺɯ׶ŮԵУǶΪ˹Ǹͷβɳߡ˹ΪŮ˾͸ڼӦòΣĵƲŮԣŮǻʺֻǰȲڴС

Ĳƣ˹Ҳһ׮ʹࡣӰԼĹ۸У⽫ԽԽԶʥ˵ñ˻֮˹һȻĵԼѾ군ˡ

³ʿ̬ȣҲģɵġ³ʿ̵κκôȻҲԸⷨ߰µ˻Ϸ֧ģֲ֧ܹ

Լﲨȡõľ޴ɾ͸еָķ糱޷ƣϣ˭ͳΣȻǾƹҡﲨںܻܿصޣ͹

û뿴͹ĳ֡

˹̹ĲӾĺУӼӶŵ뵺½һ·ɱǲ˹ЯװжװӵĺŲǹаķ˹ʹ˾Ʒ1ڣװβļﲨڵĲӣװ沿ûеֿ

ȻҪ⽻̸еġ

ˡ޷ͬ顣ﲨڶȻܾ

ôǷʱѵϵܶµԼˣ

ֻȨ֮ƣȻôпܻأﲨĴЦţңһõǹ֧Ǻܻء

£á

ˡµĵˣôѡͬأ

ɳܡ

ܹѷѡͳһҸ˵޹ؽҪ

̸дҡͷ£һֱһλ͵սʿĸƷһֱ޿ָժĺȻԸԼΪͳһҵ븶ȻһҪ˵ʹܵ𺦡ҲΪ

ӦÿóҶ㻹ǺƵġﲨڿʼòѺˡ

ܿóǷѵϵµţ֮Լ˽ĺ͸

֪µѾҪǲ˹ˣЩװľӲʹƽʹߡ

Ŷ£ѾˣѵϵܶԼôܶҲ᲻ǲȡֶȡҪĶûпܴӮµӵġ

ﲨһ·ʤ̣ʮ㣬ҲôΪ

Ҫˣµӷ²̸д˵

һʧܴܲʲôҼţҵľӲηµӵĽ

̸д̾Ϣ£ҿԸδָӹ٣ϴθ˹̹˾²

ﲨЩԥˣϾֻ˹̹£ɹ²ԼĽ죬һ˿ηǺȻġ

߾ 9ֻǹ

㲻вҡﲨںָܿ򾲡

ⲻܹҵġ̸дº͵˵

ﲨڷػӻ̸֣нˡ

ΪһսгɳľָӼңﲨڲ͵ģӵеݽҵĿڲźɿԼͳһ顣

ﲨھܹεĳ࣬Ϊ̹ϣԸ㣬̫ˣױ˵Ϊܹͳһǿʢ

Ϊˣռǲ˹֮д˶Ŭϣܹǰǲ˹

ﲨڵĲ¶˵Ϊʲô㲻ΪأǹͳǶӵ㡣

ˣҲʺϳΪԪסﲨںԼͳΡһȫ˽⣬ǰ͹Ҳѵûоִ߹һ˵Ĺһѡ

ǣΪ䣬ôܹģ

ҳϲҪǵġﲨڿЦֻϣҵܱӢ¸ҵľͳ·ܹѧǲΪսȥŮǿԳԵĸһ㡭ﲨڳƽ񣬶ڵײͿڵļ˽ࡣ

Ϊ˸УԪٺʲˡڿȰ

ҵѾˣǲ˵ﲨǸúġǺɡ

ﲨڱǲ˹Դ˹̹Ľ



ǲ˹ķǲݲģȻ˹̹͸Խ֪ǳпعսڵйǲ˹ĹϣʿǺ͡˫ʧܲء

ﲨڵľӸովֶͼŵӴսԪˣ̷£ˡս48Сʱ֮˹̹ٴη²˼ﲨڡ

ǰ˹ԱŲͣҲǼﲨָʧʵ˹̹̫ײˡӢ˹ĺڲŵ֧Ԯ£µ㹻ĵҩ˹ֻ̹׺ݺݵİڵڼﲨڵͷϡ

˹ָ̹УȻ˵ﲨڣˡ

ܹңҲȷʵǷǳָӹˡﲨˣȲеֻڵϡ

ӦʱƴյľǲܴӮװѵصӵġ

Ѿ֤ʵһ㡣

Ӧõġ˹̹еСС⣺Һ˵ܹļ൱Ķ飬˵ΪԼܶ׳Ѫ˵ǶǱĶΪ׳Ѫɡ

Ҳͬ˵ﲨڵɫ֪Ϊ˵еŭò԰ףΪ˶ɫ԰ס

ȻԷϣʵϡʵ˹̹ĵſȣж׷ܹõǰأοĿǰǰԶԶûеûЩкǣǡҲиĸֵܵġ

ﲨںȻúһϣܽΪǰ㲻ȥһֱûȥôδԶ֡

˹̹ƣ˵úãò˵뷨ҲܹġȻǲ˹ҵͳκܲļǸϣ˾һģûϰ˱߸ϵͳΣһûֹУҾͻңһûУ

ܣǿɣѱѹȱū۵ﲨں

ȻԸΪǲ˹ͳߣǶô̰

ﲨҲ޷ŪԼˣĿǰ£û׼ó͹

ôȻΪԼܹһ͹ĳ𣿡˹̵̹˵

룬͹һֵģǱȻġﲨںܿ϶

ȻԤˣֻĿǰû˵Ļ



·άϣܿ﹫һ𵽴ǲ˹ǲ˹һ͹˹ļ̳˵ݣΪǲ˹ͳߡͳߵͷκ壬ǲ˹Ѿµǲ˹ʡܶ

ӶƤسİµӣܿռĴ󲿷أҲн̻ʹءǽ̻ʹû顣ڽ̻ʵĬ֮£ѵϵºϲԭµļСһЩ̻ʹСˣȻһصĹҡ

ѵϵ³ŵϲ̻ʹ

ѵϵɨƽ˼׽СķȥӴ飬ƣΪһԱΪѰ

ɥʧµĻʵǱµϼӿŸɹάҲɶȡŬղѡһսܱҲûĿܣʹλʹ֡˹ڼŷ޶Ϊ֮



ķ˹ʹ˾ĸֿھ½͵µʵ֮˹¶˹оΪµѡмֿھػ䱸ӡķ˹ʹ˾Ƕܼʹڵıܹ쾡ܴھĻڣ˿ΪһֱΪ󣬰ȫĻ̶ڽŵ¡

186010£ٴǰԼɪֶ¶һŹֵıӵ֧ǹܵģת

е˶ŹֵĳªĶˣֻаµʺɯײ֣ھ𣿡ʶⶫģһ귢ˡ

һ˷ġԼɪֶ¶ĦǶͭǹܣˣ׼ȷȾˣ뿴ʺ£һսϣɶ˺Լ𺳰Լɪֶ¶ǸʦҲǸ۹ҫļᶨߡǲ뵽йʿҲͨ˵ء

롭Ǻܺõġɯ׳

ֻʱҪҡֱΪ˵һǹĲҪˣһһװһҡֱ൱أƶѡ

Ȼڸġɯ˵



ðɣҵʦǣȻзΪʲôǲǿǣõΪֻǹתأ

ѽ¶ʹüѰ찡ȷʵǸ飬ܹʡ֮һʿ

֪еġɯ׻ʺֻҪȥ졢ͳˡ

ŵŵˡ



µռʵŷ޸ĲưµǡɳܵǿоָάҲɱʹ޸ʵȴڰָ֧³ʿ˺ưµ˾Υ˵־ҵԸƣŷ޲һȡӢȴѰζĽһơµԼĺ԰

άŮǲģµʵѾռ˴󲿷ûʽһΪµһֱӵн̻ʵǿ֧֣һΪפķӡµԭֻ˹ǿǸڣһ൱ֵûԼĳ۵½ңһתۣΪкĵ

˹ķѵϵսǻΪĵܵܿ·άϣǲ˹ܶ

һոµͳһ̻׹ΪΪ׶ǲ˹Ϊٵ㶼ξõλ

µʵ۶Դ˽Ϊ⡣

ĸҲǳ֮⡣ѵϵСǸͷĺӣĸԱȽΪȲǳֲӣҸоǸˣܵõĸĳ谮ҲܵõĸĹעЩӵԱһҪʲôõõĸֳ͡

̫ڲǰµʵ۵ĸףĸףȻ֡

ڲֻʳӵǲ˹ǰ˹ƶ˭ȥأ˹ƶȻ󱻷ѵϵ˻ͽµάҲɣµʵȵĳΪֵܡ͸زڰµꡣ20ǰôˡ

˹ƶҲûʲôñԹģƽӹ£º۴һʺϳΪԪס·άϣҲûʲôͳξ飬ٲǸͷԺͿı÷ͳǲ˹Լ˹ҲûеʾͬϾպпܻΪôһ룬΢ƽ˵㣬ǰάҲԢջƵء

ưɯЦţǲ˹ĹôܲôԸԼҸľ

ʷӹܵľº͵˵

ûиӹܵľҲֻ֪֪˲һҵ÷򡣡ɯ㬵ص

ļ£ûͱǷˡ

Ҷס˸ѹߣҪ룬Ϊӣڿɲˡ

ǣӢǴϻ۳ȺĻʺ£СµľִܸɡЦģӡ

߾ 10

ѵϵŶӦ˵δӿνָ˵ȻΪֳܹƽƽ£ǹ˹£ȻǵӢķ

ӢµĲƺеߵĹ졣ŷܹͬʱƺ˹뷨жǿҹȻǺ£̫ǿʢˣҲ÷Ӣ

Ӣ˹Ǹʵ᳹ƽߵμңӢĵλȻŷ޴½֮⣬ǲô˵ŷ޹ңҲŷ޴½ǧ˿ƵĹϵƽŷ޸ľʵʵʹŷ޴½ֶӢвǿʢңӢ´ŮƽĹʶ

µԤǲͳһʹӢеŭˡ

λµ˾٣ƺʾţµǿʢµŷӵдƬڸӻĴƬζŵкѾΪµں˹׳ۡ

Ҳ԰µһٶв⽻󳼳ѣȻµ˹嶼Ӣʾ׽ԼԵкܱ߹ҵĲַ̬ȣǣȻܶʵĳŵʾġ

֮ĳŵڶԼû£ܹά֡µͻȻֹڵֱܹʹù˹ǻ棬ôҡǲԥġ

ǡ󳼺Ϊѵ˵Ӣ̫ңԶˣפصҲɱ¸ԤС

⽻ҲûüµĶȷʵѸ١˹ٺͷۡǵֱӡԭڱӢռ֮󣬳Ծʣʿ¸֮䣬һŷǴ½֮ˮ˺ߵ˺ʿ˺ӡңֱŷǴ½Ľ㣬ھú;Ͼش塣

ʿ˺Ѿһˣս1869ͨеʱ̣µռôӢϲأ

άҲɼʩѹɡ

̸ףҡµӶѾǲ˹ѵϵ̸̻ƺ⻻ɹ˹ͳǡ

˹ǣܱȸ˸Ӧ⽻̾ϢǼﲨڣЩ̿ΣյΪ֪Ҫʲôʲôôܸ㲻˽Ľײ㹵ͨأǸ⽻Ӣү˵

˵ĺܶԡ˹롣һֱĶŬͳһϾŬˣǸ˵ʵʱ˹ƺЩ⣬ճһ̡ûбҲûȥµعϽȨǿϧ

ܹȡʤӢ˵ҲûʲôôŬȻΪ׽Ǹηӡ

⽻󳼳ֲͬڲðյµϣƺҲôֶ֧Ŭ

άŮĳǣóˡĿǰľڿСĽۡŮ΢˵㡣Ȼ֮ǰ·άϣΪǫҲһá

Ҳɯ׵˼ѵϵ֮ǰȥɽʾһʾ˹ǫѷ̬ȣԼ⽻ϵӡ

Ƕĺܺãװ϶ȣ̬Ȳ̸ţֹλӶԷ˼õӡ

òȡˣʧ֮仰߹ŷвڡԳúѿϵ۱һǻͻ䣩ҪǸʡ



ǰǲ˹˹ƶı˹д˺ѯʵšģģ֣飧֣

װ磺ǲ˹ϢΪ㵱ľеԵĸˡȻҲܳΪ󣬵Ҳա

ǲ˹ĺѿΪһ̫ܲѿɣܾƬʵһ˵ĳࡣ֣ҵıСɯ׽쳤˵һǰˡҲĸĺãŵʱǺ³ƬһĹɡǳ

ÿһ˶ɯ׻ʺʱܾǲ˹顣

ҪһǣΪǲ˹ôͻٽĹҶȡԼĹҵĲҾ硣ɯ׺пܻø˹ƶܵǲ˹Ҳ˵

ôѵϵµ˼Ͱ׷ˡ

񣬸ĵܵҲһƽֶΡ·άϣȢ﹫˭Ҳỳɯ׻ʺҳϡǺˣʹǸҲ⡣

ְһǼѵϵµĸһǷɢѵϵӰϾ

·άϣʱ27꣬绪ïȴȷԼʱڵˡᷢҲѾţ˵ҲǸ൱ҵˡɯ׻ʺһֱ޷ȴİ֮飬ǺΣյġ

ԽᷢɭеĲɣع󣬿·άϣҲھεĿǹǷҲΪԼӵĺ⣬ʹȫȻʹȻֻüһˡ

ɯҲΪ˺СӵİĽ˵̫ΣˣŸġǶһ춼ܼĿȰĽߣҲûʲôð취ܹΡҺĸǰ·άϣֵܱ¡

﹫·άϣҲûʲôԵģȻİ飬ôȢ˭νˡɯ׳ˮش۾Ŀע¡ҲӦˣǰǲ˹Ǹеĸĵɯ˿ûἰԷѵϵµĲΣֻǿǲ˹治˺µ棬µǴڰµġ

ȻԷѵϵ¾Ͳô˵ˡ

ѵϵǸˣĿǰľƼȶҪµ֧ԮܾʹŻµˣԸڰµ˽µĬϵģȻεҲʵôһ¡

ĺܵܵԾֵ֧ܸܵ㹫ȻҲ˳ˮۣϣѵϵܹΪһ۰򡣸һصԶ

ټʮ֮ڣᰲȵڰµ֮¡

ѵϵҪǣΰ궯ˣ

186012£ѵϵ¡˼˹ɽ̻ʱӻ֣֮Ϊ

̻Ŀ϶˽̻ʹİ

еŷ޹̻ʹΪѸٵĽһλ˹ھӡ

Խ͢µԨԴ̻ȷɥʧһܹ

˽̻ʴĳƺѵϵ¹Ϊҵĺӡ

ʣѵϵ˼ڲ֪ŤתԼˣҲûпǰīȥīĻʹڣձҷӿԴ

ճǧٿףвӿֵĶңĵĻ񣬷ѵϵÿæòɿ

·άϣҪ΢һ㡣

ǲ˹֮󣬴ǲ˹һ׷׳ӣۿ΢ȶЩһЩ󵨵װµĹȷǲ˹ɴЧѵϵ¡ǲ˹ĸת·άϣǸе㱩ӣԴܹͨġǫ͵̬ȣԼ﹫ɷݣ𽥻ǲ˹ĵ⡣

ĵطǺܶ࣬İ£ײƶ񼢺ȣȱҽҩ

С



ﲨô죿·άϣȻͣǲ˹˹̹λϣһ׶εĶ㣬³ˡźϢ

֪˹̹ɵҡҡͷΪ˱ٴγѺ;е⣬ʺҵȴ֮ǰҪúÿżﲨڡ

ٴγ⡭·άϣĸȤҡҡͷʺǹڵˡ

֮Сһûġ˹̹֣صĵ

⡣˵ͼ߼ﲨڣ

ǰﲨڵ׷ǲӪġ˹̹ƺܸ˵ӡ

·άϣе󣺡Ϊʲôһ㶼أ

Ѿļƻˣﲨûпӳȥġ

˵սʮӢ¡

£սǺܲпģÿս۴ʱ򣬶òܷάҲɵ׼˹̹˵ﲨǾḻָӹ٣ԼҲ󣬶һ㣬˵Ǻ˲ġҲԹ̣Ƕܹⱻʱ򣬾ͻῼǵҪˣȡʲôأ£սҪǶԶгֵ˽⣬ǲܵƲ˿ܲȡжǲ˹ս˵жϳﲨںܻܿս²ʱսԳˣԤпܵ·ϣźһ֧رС飬ǣµ¶ɫﲨڲϹȻҵȦ

ȡ·άϣҲ¶̬ΪлսֻΪµˡ

ﲨڲǱܹµӻ˵֮ǰܹս˳Ȼֻ֪ͳçԼﲨȶ֣гɾ͸еġ˹̹Щڵء

߾ 11

ﲨڹȻǸвˣЩ׷ǣЩ굳ĳԱǣȴӪҵЩҷ޷ɹӪȼﲨڣͻԵ֣ˣѾŸİȫ

ܺãĺȫ·άϣص˭ϲ˹̹أ˧ϣ˵ӣֻ㹻˵ĺøУ˼ܣ𣬻Ǹսָӹ١õ˻ʺĳ谮Ҳõ˻ʵ۱µΣƻ̫Ҳ

ҪëĻԻʺĳİĽпܻһ

·άϣȻҲλϣ˵ĸס

ǲʼɵġΪʺĳ購˹̹пܽӽɯһ뵽һܹڿɰǰĻģ·άϣľǧֻҧһ㡣СӣҸ֪Ůʱи顣ĽߣʵֻһЦ֮ǶԼĵܵܣǲɾġ

üﲨڣʺ˷ǳӡ·άϣֵ

ǣһܵĿ



պ󶨽Ϊѵϵ¹ҫŷ޵ĳУΪ¹ĵǻҹߣƻͨ

عŶӦˡλ֪ʧȥŻĵĹ˹ĶϱԸԳΪ

ĽٻŮ˵ͨҲͬǵɯ׻ʺ

ɯҲԵ޹صġڷѵϵظգ鲻ãάҲ罻ȦһιСѡУȻѡΪŮˣɯ̵ġѡٵ˶ٵܵ䣬͢һʱȱ㹻ĲμԱ

عԼòΪ̶Ѿڻʺ£ѵϵ¾ͺᷳӵֲ̬Уطӣܹ³ôḻͺˡ֮Ǽûʲôμӵʡ

ѵϵºܾɯףԼҪʲôĿԥǰȻĿܹ㹻ǻۣܳƵáԷѵϵºܲԼӡ

ҵŮҲǶеؾеһԱȥĹͷΣκһͨŮûʲôҲԴסϲ鱦Ρ

󲿷ֵŮڽԼĳͻεҪֻм˲ŻսӴȨĶˡΪĲࡣѵϵ¾ԼŬֳ֧֣ΪͳһĵعңһҪλõĹҡ

ǲġ

ױˡĸԵܹͦţ͸ĸס֮ĸĹˡ

ֵһֱûжֱ̣

ܷѵϵ¶಻Ϊһλò;ֹǵõġʱΪŮ֣ףص

ѵϵ£㿴͸ҵϲ˵

һ̱ʯСڣǳҫƯ

Ưѵϵº޸ۡⶥںʺءһ˫״ɫĴ۾

ҾҪ

᣿ʼͷۣЩ˵ᰡᰡǶࡣֳģѵϵ²ϲ裬εŮˡʱμܶᡣ

Ϊһµ˲Ӧùϲǲ

ֻһ⣺ϲŮ˲μӵᡣ

ѵϵϲŮˣϲ÷Χܹ㡣ϲάҲЩеŮҲϲµİŮˣȻЩŮҲǺܺúܺõġΪ˽ش֪Լɷˡ

ֲμ𣿡һɷ

ѽʵûʲôȤѵϵ˵

ǹ˰㲻μӵĻ̫ʧ˰ɡ

ѵϵ˵Ұʲô͸ʲôΪ븶ĴɾǲԡεĵȻҪμӵģҿܰ·ߡ

ֻҪʼʱ裬ʱܳ־ͺˡȵ˵Ļ˽⵽ԼɷʱǸԵĴкһΪѷѵϵ£ᣬ棬Ҳϣɷ򿴼ԼڵļλֱֻĽĸо

غܶʼɯ׵һǣƾʲôǻᱻ˰ţ

ŮԵʮֲƽ⡣

ˣҲ۹¶׷ߡҪڷɯ׻ʺʾС򱤹Ҳǿġ



ʱԶάҲɵƻ̫ϲáĶһǰµʵۣһΪλĸףٵⲻ

̫ˡڸǰԵ˵ƣŶǻһ죬³죬Ҿˡ

Ҳܸˣ衣ѵϵϵĵӺأϣܹӦĹʵнƵ΢ЦšͷΪάֵܵͳελҪѵľѡ̫ŵ֧£ʽ𻹲ʲôص⡣ھ𲽺תУڻʵ۵ش֧£ҵҵķչ

֪ġĸ׵еעΪϲĳӣѵϵһùͦѵ׶Ρ

Ȼˣ裬һġѵϵºܸɣһֱ֪һ㣬̫ˡ

·άϣǲ˹ѵϵܹ·άϣæҵǲ˹Ϊ·άϣ

һ㣬Ҹѵϵϸˡ˵ﲨɿǲ˹ƽ񣬸˵صĹ壬ֻΪ˹ƶͳηʽ·άϣܹĽİ·ԼһЩ⡣ͻᰲͲͳʲôˡϾзסĵ顣ȫɯײô£ֺ޲׼˵

ЩߣƱ˵е㵣ķѵϵº·άϣİȫأЩˡ̫ˡݷ˶ȫŷƵġ

ȫ⣬ѾȻ˾²ȥˡʵϲ͵ĿؽľǸݵڿҿԼĹ߼ĹԱϸĴʣ

ƻ̫˾²İȫʩȫûܺãҶܷġ

ľȶˣ˻ȥ΢Цڴ֮ǰҪﲨڵ⡣

ﲨڣƻ̫ü

ҺλϾǵĵˣҲͷ

Ȼܷš

Ҳ̫ɱʵԥ˼ҲرɱǲɱЩĸӾͻĴңʱҪٻץסκһǺҪˣҪ󻻻һҲɯ׹ģ²ʡ

նݳȽصѹҷӼΣ

ĵĵֻҪǩĴˡϧΪʲô˾²սϣüﲨڹٵսɳأ

ȷʵ˹̹Ĵ

ʵ۵ΪѣҲͬɯ׻ʺΪѡɱﲨȷʵǲȡġǱΣյģͬΣա



ӵɯ׵ţ˹̹Ƿ˳ʺƸˡε˹̹֣ڼﲨڣǸȽʺϵĽ֣ôãһֱûһȷе뷨ϣܹΪ۹Ϊʵ۱¡ΪңҲΪԼĺôúʲôܹܵͬʱҪɡɯա

˹̹ʼͷˡ

˹Ӿ㾹Ȼÿ¡ǲ˹·άϣپӡ

ͷء˹̹޾ɵ˵

㷢ɲء

డкܶ࣬硭Ϊʲôʺ󲻰Сü޸ҡ

˹ֲܵͲҪˡ

ô˵ҲϣΤ˹ذͺռѪͳΪʲôҲȢٶأ

㷢ˡ˹ܾ⡣

˹̹һЦʵǲ֪ôﲨڵˣ޷ʺ󽻴Բ˲ɾҩ֮С

˹һ룬ˣʺҪﲨڰ

ǰ۴ĸǶ˵ﲨ˶Ȼźһٱ

ȷʵﲨڻŵĻΣ̫ˡ

ǣô棬԰µԼ

Ǹѵ⡭˹ҲˣʺµҪ̫ˡ

һ˵ܵеֵ˵ǲ˹̹ЦϧﲨûսϣΪӢۣΪ˵ֿµ֣С

˹ҲסЦ



1861Ĵ죬³ʿפʥ˵ñʹС롤˹󷵻ذжְͬ5£˹Ϊ³ʿפάҲɴʹ[ע2]

ķǳ֮档

ע21861꣬˹46פʹ

߾ 12άҲɹʹ

ԭһΪԼΪפ蹫ʹ˹ŭط⣬һȻΪ³ʿפάҲɹʹ

186112գڰˡͷΣʽΪ³ʿĸͬǣλǿӲűȽѵͷԡȻƢ꣬ʮĹҪʲô˲šĺնؿ·ë滹ŵĻһܵÿϧûܻλһ졣

һε½󳼰ط޶ȥ꿪ʼֽо¸ĸ޶ķǣ޴2Ϊ3ꣻȡӣÿ±4ӵ6.3ˣ³ʿĳƽʱɴ14ӵ21ˣսʱϺ󱸾սӿԴ40ӵ70ˡ³ʿҪ׼1000յľѣʲ׼ľ¸ĸǿݿ˵ͳελһ֧ݿ˵ӰĹľӽΣʲ׼Ȩ˾ܾ˾޶ľ²԰ѱӳ3ꡣ

һλʲ׼ѳᡢ¸ĸ﷽ʮֲһٽɢᣬ֮Ĺϵһ൱ţλҪЮЭ

ݿ˵ײ˹󣬾Źεʱ򣬱ΪפάҲɹʹ

˹ǳάҲɣ˵άҲɾһڻָСάҲɹ͢ҵķУܸеȻ

˵˹Ǹûˣ˹ļǸСĵ壬֮ҲǾ³ʿԼģֻǴûһҵعάҲɵĹôôĵġ˹޷뵽άҲ̸УЩԼѪͳĹˣͷԿŮˡ

³ʿʹάҲ֮µʵ۵ݽ˹飬ԺеԵϣ˹ٴο˰µʺ

ȸսʱɬ۵Сɯ׻ʺɢŵĹâΪһ壬޹䡣

òĻʺ󣬼ʹһƯŮ˵˹ҲɵиӣԲ֣ʺȷʵʮˣҪ˶ġЩ˵Ȼȷʮġ

ɯ׻ʺ˵˹ĲʸȻڣֻԼϣҲ˶Կġ

λպġѪࡱѻ޶ԡ

ԼΪǿס˹İѱѱģﻹ൱

ıʷ̣Ϊİ˹ĸҸȴĲͬЩµġ

ЧӦὫʱմȥηأ

ɯļУǵ˹ιάҲɹʹְ

žǺЧӦʾ˰ɡ

Ϊʲôһûаԭʷ·˹ȥ裬άҲɣһԶҲŪˡ

ɯ˽ؼ˹

ѵϵ¼󲻾ãɯɷ۹ǸصĲˡ롤

ǵģ˵֡ǲãάҲɣ򱤹ưµҪһܵķ⽨

ҾѰһƷĽڡ

Ǹɿݽҡ

Ҳһ壬Ϊʲôµأɯе벻ס

Ǹʱ˭˵ʲôᱻҷӽܵġ

Ҫһɡһ쵼ߣȻǸʵѡ

⵹ǲˡɯ˼ĵͷǣȥ˰ҲͰˣΪʲôȥȥȥѵϵ£

ЦǸĵܵ췴ͷİɡ

ɯ롰Ȼԭ֮Իѵϵ£ҲΪԭ򰡡

ǰΪҲͬܵռҲòɱҵĵܵܣϧû뵽ֵ֮֮鲻ôοˣܹɹ˹ͳһǲġ

δءɯҡͷδز뵽ֻ˷ѵϵʲô⡣

ʹʲô԰µ⣬ѵϵҲ᱿ھȫµľɵҪʱȥءƣʵ۱Ҳǲݰһ

ģ㿼ǵĺ꣬ԽԽһλӢľˡɯչһЦȻʱÿˣǰʼһȶأҵʲôС

Ʒ˹ͳΣȡ֮߳͹Ц˵ҾʵԼĿˡ

ô˵֪ڰ裬ѡ

ʵ۵ĸԣ԰µʲôʵԵ˺ʥͬ˵ʹޣҲʥͬʵѾˡǷҪµҲӲܵġĶڹеäĿֹˡ

Ҳϣ



һ4£Զڹ˺ҵս

֪ضдһսɯףĹծ͵زϣͶࡣ˵֮ЩͶȫ淭˺ü

µǱͶֿͳľӡǴȥ˰µľƶȣӵľϵͳǻ˱ʵս顣ʱûܹɯ׻ʺ뷨˹̹Ҳ⡣

𾴵Ļʺ£˹̹ġͼɯףԼûֳŭ飺֪ΪʲôЩĲȥսΪʲôҪΪһǰµĪսЩ¸ҵʿ;ǣ

ⲻǱҪضɯü

ֻԤЩеһ뽫صµصǵĸĸͰߣ

̫ˣҵı֡

ԭ£ʺ£ʹŷľ˼άġ

̫ˣɯײ΢ŭȻٴ̫ˣҪףǰµľʵսϣԶԶ編ӵľǡպµؽ뷨һսⳡսٵʱ򡣰µؾû㹻ʵսľ٣ʲô𣿡

˹̹סһսµ⼸ʮһֱûд㹻Ĵս˴ѾĿǰսսˡŷ޵һ÷ս붼ûһʺĵ˵뷨֮ؽս

˹̹һſڽࡣ

սͻҺףҺγ֪Щ¸ҵն֮УؽҲµաǣΪΪ˽ضҪõʤǱȻġһ٣ֵȥѧϰӦ಻ͬĵϷսۣԼһпѧϰģھеһȽԣҲ˹̫ǵȥѧϰˡĴ۾˹̹˹¶ҪȥֻҪһȥ

õŷһ֮䲻İµȥӻأǶòİµʺҪʲô

Ϊ΢ĥĺЧӦսǰ118642£ؽͶ

սڼ䣬µ6ǧ3٣407ԶڹպսӢۼУЩµսʿֱСѸٳɳһָӹ٣ڼʶ˸ؽ˵ָ֮Щ˸ָع֮ǺܿͶ뵽³ʿ뵤սС

µʺ󼸺ùԼ˽ǮȻڹս֮󲻾ãȫͶ붼׬˻ĵһ֪Լſµ˽ǮԼУⶼǼ֮ˡ



³ʿʹ˹СĵռάҲɵ鱨ܾԼɯ׻ʺ˽̽ڼҲ̫ܻ·鱨¼źĶµǲԼԱǰһ£ŷΪǵһ

1861ף˹󷵻ذְڼ䣬½޶µ̸

Ϊµ˾⡣˹ǵص

еŹˡ޶ͬѵĿĿǰµʲô

ȷʵ˷ѽ⣬˵ǲôǰңԶķҲΪٰ˵ʷڸֻϳеһ룬һǰµʺԼʵġ

޶⵹ϡµʺжǶ֪ҲûдǮ

ͷǹûôǮ֧Ů˹ӻ֣ҸȤǣλʺŪǮţܴܣȻǿ˹ǵĽҡ

µõ̫ŵ֧֣ȷʵԽˡ޶겻ѡ

µ·񲻿Сء˹ص

ʵҲûС˰µֻǣµ⽻ǵư˺λݿ˵ļ̳ˡ

޶˼ϧϧë̫ˡλѣ޶˽ۣţë쵼£ԼΪһܹǿ³ʿľʹ³ʿܹиµһսĻʤǰǶС־ļᶨͽΪ־ҫҪаµĲ롣

߾ 13ʺĽ

Ŵѧ˵ɯס櫡ŷݹҲɯ׻ʺӦǺܺõġ˼¬ޱʱ򣬻׳꣬涼ˡճͳһݣ˵ڵĸʷḻǺġͯ𣬸׾ͿʼԳһ㣬ԡɽӾʱʱֵһЩŮ˶ҲڲɭҺСɯ׼޸֮ǰĽ״ݲô֮⣬ǳϡ׼

ǣܺӵǣΤ˹ذͺռ˵ǵľ⡣˼ĺǶǴϻеԸǽĵĽǵŷ޹ײ㶼롣Ȣƽĳ·άϣͼ޸λȽϵ΢˹ĺݣٵ״Ҫһ㣻Ǽ޸˷ŻõˣҲҪĽһ㣻ɯмΪصһ

ʹѾǸƸеСѪҺԱĻңӰ쵽塣

1862ĳɯ׻ʺΪβĿԲ񻯣ҽ˵ʺȥůĵطΣա

ҽܻСֿʵɯ׵ȷʵ⡣

ʷϵ繫ȷзβļ¼ɯǵ룺޷ԼѾСģνȻҩҽļ

ɯһֱע⣬õʳϰ߼˶ϰߡʳٳԶͣʮעӪ䣻˶ʵۣҲ춼ʷΪŵ񾭹ȽţɯǶԸࡣ֮ԻΪ񸺵أԴǿ˶ʹԼƣͣʳ½ȵȣǲ

ԣɯջǱʷıȻˡ

Ļʵ۵֪ҽϣʱʧȥ򶨣ǵȥôأ

ƻ̫˵Ҳôżҿ岢ôӣҲҽϴأ

ϣĳ̾

ҪԴϢɯ׻Ǻֹ۵ģװĸģûô̫ҽӦǵҵ壬ԲŽȥʵϣɯ΢Цûô㲻̫ڵˡ

۵ĿӲ԰׵ףĴңΪؽܲûô⡭ҸҽϽ

ҺԼ״е㲻ԶԶᵽĵز

ֻΪڰοԼ

ʱ򣬼άҲõڿҽϣ˻ʵ۵ĵǡ

ġƻ̫ԥţϢݣҵĺӣҺĸ飬ҸеѶ˵硭һֱȷʵҲΪʺıʡᡢɰʶ壬Ϊ۹Ϊ˹˻λ̳ˡǡҪǵĿǰز顭ʮأҲϣߣǵĺӵߡ

裡ʹ˵Ҳܽܡ

ʱ򣬲ӦöŮ鳤˼֪ĲάҲɶûκεİ

ҪȥǲΪѼȾң

ҪΪ˺ӿǣƻ̫ص

ĵˮŶ衭жôѹ֪ҵ޷ʧȥ

ףҵĺӡҪΪ۹룬ҪΪǵĺ롣

ıãȻġҵ硭

ڿʼǺ³չܡƻ̫ɷ˵ľˣң㻹Ҫǣô죿塭޷ת

ģ裬硭ġ

۹ҪһλĻʺҪļ̳ˡͬĿԼĶӣʲôãǹֳڸˡֻһ̳ˣȻǲġ

Ҹ飬ֻҪӣĵʹ裬ô˵ĵĻҪĻλ̳ˣҿ޸ļ̳зҵ˽Ҳʸ̳лλõģһǸչ˹ģȻǿڲں˵ˡ

ƻ̫ҲһŭģΪʲôһ飬ͿʼͷԲأվڰµ۹վڹ˹ǵġ

ûվҵǣµʵľ˵

裬ѵ֪Դ磬ǶôĿĶҰİʤһС

ƻ̫ſڽࡣ

裡ܶʱҶ룬Ӵĵǽȥĵ۹ҶǳҵΪ˰Ҹõң˺ܶ裬᲻ǵãģȫͬҡ֧ңʹһڡޣ裡黹кܶ࣬ʹðµĹʣӦóţȥͨƽм䣬ο޻ʺ裬ҸмҳΪµĻʵۣҸҪм磬ҸʹҸоʹЩĹҲһ֡ΪҵܹһУǻۺʹڹģﵽǿԸ

ףҵĺӡҲϣܹתǼʹ׼ҲΪȻͼ˵ӡ

޷תǾעҲܼӵΪҲãϵҪٻҵʹ裬ҳΪµĻʵ14ˣ14УֵʱǸ֮⼸ꡣΪʵѾƣֻھʵ۵ְʧȥ磬ҵȫ塭˫סʹʧ

ƻ̫Ŷӣȥ



µʺزϢ1862Ե𶯡ӢάŮصṩ˽δɯʹáƻ̫öϱȥкҲʤơ

ʵϰµھзβأƻ̫ȴԸµȥ

ƣ˹̹ɯЦŷάҲԶԶ뿪ĺҵĺǡ

ʺӦþò˹ֵ̹ǻʺµ塣

ȥɣҼ£Ȼȥ

µʵ۷޵һΪԭڷֿӸŰ޵ʵӵĽڡĽڣµʺǶȹ˿ֵļ죬Ⱥ͵ٰȶ硣

ϣ˴ӰҽٴΪɯϡ

ȷҪٿһҽ𣿡ɯεĵ

ʺ¡ϣº͵˵ҽһΣҲûʲôʧ

ᱻҽȥɯ׽εӡ

ǿɲǺϰߣв͸һҽΡ

ɯʼ磬ϰ21͵ҽֶΣ19͵ҽֶκֱʱνˣ21ͣʲô󲡣19ͣʧȥĲ֢֮ˡ

ҽҲͬģµʺȷʵзβ

Ϊ֪Լջ῵ĵɯװοĸȥܿͻõģǲΪѹ

˼ɫ¬ޱ˸Ĳѡ

µʺ뿪ĽڣͣһڶּǰڰգʺԼͬǣӢŮġάǺͰغšδӶԼڡ˹šϣʺĴֻ

ʵϣάҲɻһԴȣʺǻһԲ֮ǴӻʵﴫȾġ

Ժܿ챻ɯ׵ֳ·άϣ֪ˣŭĸȥ˻ʵΪεĸڲ

̫ˣһĴ̫𺦻ʺʵ۵ˡ

ô⣬ԣ϶Ӱ·άϣҧ

ǿ϶ġûϸ顣ڲ޳¶Ϊѵ͡Ҳϸ顣ŭĸ׺ݵ˵ȥԵģʲôڣţ

ⷽǿãֹܽ

ѵ׼Ӳ

һ˵޻ĴûᣬöҲɢˡ

ҲϲĴʽ·άϣšüȻûİ취ôҾҪҵķʽˡ

Щɯ׾¹ɷݵġʱʱַãһϵлʺıŵˣͨڵĲϡ˵Ļʺߵ̴ӵĿǣ˻ʺճȵȡʺڴϣ͸ʵдȥ˳˸еżʵҲҹ˼ȥʻżͺָĸżժ¼Ļʵ۷żֻƬȫµ˶üʵ۷޵ĻమǶΪʵ۷ޱֳж

ǽŷĹר

ʱ˽ڽϣ˷İӢİ桢İ棬ÿõ籨йػʺר͵رݣΪרڰ衢׶ءʥ˵ñıݶ˵籨ר˹ӹ˾ר߼ֱ̫ˡ

߾ 14

˵һʺϡĵĵطûʲôֵĳɯ׻ʺҲҪʲô֡19͵ַʽνЩᣬһЩɳЩɯ˵ûʲô

ֻ1죬ɯ׾ĵˡ

µʵԴԴϵɳʹȥżԼãҴػʺдʵԼǵżʺ󻹸¬ޱдȥ˳˸еżǶôԼǡ

ɯ½Сǵϲ֮ǰûʱȥϻ򱤹ЩСʵѾʼεеѵõļڡԱӶ·˵浥ǵģȥЩҴ¡еƣˡ

ǣΪµʺһЩⲻ˵⡣Ӳ˹дǵżװ磺֪Ҫһ㣬һЩ֮ǰֿ˶ӰѾܰ˹ȻƽϢΣյ˼һЩط˵ֿʼưµͳΣһֹҲʼĶ⡣ΪƸеϣĸܹʲôõİ취ص⡣

Զ

õţɯε˵ƣ˹̹۹⣬ûϢһ¶С

µȷʵ̫ӴˣĵطǴڵġ

е㵣ģԼǷϲΡػʵۻ᲻ţԸˣ

ʺôô룿

ĵԸ̫˵㣬һҺܲϲΪԸΪһλΰĻʵۡɯ̾ϢŮ˶ϲԼǸصӢ۵ġ

ʵ۱ѾǺܺõľˡ

֪ȻǺܺõġֻǵ۹Σ̫ˣҲÿһ涼ܰǲܣҲȫ֪ȫܵ񡣡ɯɫɥһ˵޵ģʮȫʮʵ۱һλߣͳˣܽе⣬ҪһȫĻЩ顣

˵Ӣľܣ

𣿡˵ףɯǲ̫ŷһװ

ǲãֻǡ˹²̻ʵ۵Ȩɡ

ʲô˼ûʹ϶Ǿͬġ

ʵ۱ֻҲǲͬġ˹̹ĵ

ֻǲϲʵÿһӶڹҴϡ

ǾǳΪʵҪĴۡ

ɯһ꣺ǰɲ𡭡ˣĹ˾ôˣ

˹̹Ǹľ˾˹רᣬñǿĵֿͳε塣Ʒά˹ذͺռĹȥ죬ͼɱϣǵ¼

Ŷܻذͷˡ˹̹ʼ磺ҵôûбŭɱ

ĸ׺𣿡

Ϊ⣬⼸һֱ

ҲãŭǵؼʶǺܿµġΪά˹ذͺռΣգǾ̫ˡ

ллʺ¹ġ

Ҫȥˣȥĸװɡô˵Ҳ衣

ʺ£ҪҲһȥƺûлᵽߡóڣȥҿ

ɯеĶˣõĻᰡŷΡʱŷ޻ûо2սûйȹҵһ100֮пɿԡ

ԥǣ뿪Ļʵ۵ʹ֪ȥǡ

򵥣ǰ籨߻ʵ۱£һվȥʵ۱µʹͻֱȥһվ˹̹׼ơ

Ǻ⣬ֻ»ʵ۲뿪ʺص

µĽûʲô⣬Ҿ֮ǰˡ

ά˹ذͺռ嶼Ǻܺءɯ뵽·άϣľ񼲲񼲲ȻأҲռ˺ܴԭ

̫ƫˡ˹̹زͬ⣺Ҫ˵Ҳά˹ذͺյѪͳأҾͺܽ廹Ǿ񡣡ľ˹̹˵



һ죬µʵЩ⵽˰ɱ

Լɪͬʱܰɱľˣڴ̿͵Ĵڸеһ֣һûбɱΣգòӦˡ

дӵţֻ赭д΢һ飺װ磺벻ҪΪҵİȫģɱ˵ѾΪᷢһ顣ûˣ㰲ΪңΪ˺ǣϣܹĺ֪ûߣǶôįѹF

װĸģСߵΣգҺܵİȫΪһλʵۣܵѹ̫ˡҶϣܹΪֵһЩҲ̫ˡҺܸûңҪ֪һһȫ綼أҪΪһǶԸ׿ڸңǾ̫ʧˡУˣֻΪﰲѾǸĵط㣬硣

ɯûʵ۵ʹȥǵСװƯĽ棻³ӢȻСӻ˺ܶƬɷģԼıճ

ȴʵ۵ʹĵҲһȤʺ׽Ĺ嶼õʹǴ˻ʵ۵żάҲɵڣ֮ɯ׻ᷳ

ʺӦö߶߶˹̹Ѿ׼ǰˣȴȻû˵ɯס

Ҳء羰ٺã˼Ҳˡ

ʵ۱λ̫ҽΪʺϡ

Ѿ˺ܶˡɯײĵ

ҽϷɯ׵͸ĵԸµʺѾ˷β⣬ҿҲȫˡкůȷʵڲĺתҽȻʺ²ҪżάҲɡ

ɯ׻ʺԸԳģ˵кܱ߼йҡ



186210£ñĸĺɯּˡڸϲĳ˹µʵ۷޹ۿ˸磬һӭжǷĵĻӭµʵ۷޾Ͳö֪ˡ

̫ˣ磡ļѣֿÿһҶƴ㡣أûиܵҵ˼

ҲģġɯɷĲӣ򢣺ÿһӶ㡣治ţҾȻ뿪ôã

Ҳ᲻ðҳȥ㣬ǡ

¶ɫԶдĹҴ£ǲԹ޵ġ

Ǻ𣿡ɯײʵ

ǶǶˣҪǿ׼Ծġ

ĺΪ׵ĵ⡣

𣿡̫ᵽš

衭ܺáѵõ¶Ϊѵı顣

ʲôƵģɯײɵĴ滳

߾ 15ʿ

ɯ׻ʺһγڹڳϣǳϯʺļᡣĻʺಡϯĸλҽԺάҲɵĹҲֻ΢Цž޴Ľҡ

ƻ̫ڶϱ뿪άҲɵʱڣ¸ӽѺõĸӹϵһǿƿƶӵСĵѡһֲʹ˫о

Ҳûи˵ɯʲôõģʵϺܾǰͷ֣Լ𱸺ָڻʵǰԵô԰סӡϱĸܺãһʼɯ׵ļҽ⣬ٳװŮϣ޷ɯˡ

ɯ׵ȻҲᵽŵı仯ֱ仯һֱõģΪƱϾǸĵĸףȲҲܶϿͬϵżܹ֧ɯףļ޽ҽԺƽĴþٴ룬̶ܹܴȵĻײķŭͲ

µ񰮴ʺ󣬲ֻΪʺòͷȡ

⡭𣿡ɯ׵ǵʵ

̫⡣

ǣ

һЩһЩѵԣһЩ˽Ҫµͳ߹ʼ磺ÿ꣬˶ôһȻ󰲸Ȼƽȴ֮ٴ궯

ƺǽҪЮʲô

Ҫ̫࣬ܲÿζӦǵҪ󡣸οɧʱӦĻԵðµ

ɯ׵ͷȷʵ´ӦǵҪ󡣲ȫҲܣװģôأ

΢Цӵգ

ټ˾ѯ

ôأӦе𣿡

ᡭˣЧ𡭡Ŀǰεɧȷʵ˺ܴѹơϾһȶϣġ

ǡЩĴˣôأ

ÿһ롣ǹһ΢ЦֻǣЩȻû㹻öѾǸʧܵӣҲϣµ۹ҪɲҲ䵽һε³

˵᲻ĵʡݰɡ

ţҲԭ֮һң500˿ڣҲܷһˡǮĵ

ȻԲܷҿǰö͸ءɯݸ

ʵЩ㱣ǸСҲ˺ӵĸأ´ϰ



1862ʥһغ䣬Ѿӽɯ׻ʺ

ڶȹʥֲ֮ˡεĲʮֹŹ֣ɯȫףɫ԰׵ÿ¡άҲɵҽٴ򱤹Ϊʺ»ҽֹֹȥȻֻǵó˻ʺҪȥůĻ

·άϣɯףװ磬㿴ôˡ۰

ɯ׽ʱеƣ룬˯·άϣң̫ˡ

С彡ôάҲ֮󷴶ԽԽأ

·άϣʮۣǲʲô

ǵģûйϵ

֮еҽ˵ѾȬˣô2¡ָأǵĸĸģҲõܵΪ㵣ˡ

ʺص찡·άϣ֪Ҳû뵽Һܺá磬ҺܻɡϣҿǹˣҾڸ¶ûεܹȥ顣磬뿪άҲ֮󣬰Ҳɡ

ĶӵĻȫ֪飬ɯײ֪ʱʵ۲˽ЩжϵĻɣӦҲǺ¡ҲɯڱŸġ

˹·άϣ30ˣӵĸףȻΪȢһλƽʧȥ˰ͷǹļ̳Ȩǲû˼档ɯ׹˾ķֺѾ㹻ֿݳ޵õĴǣѰݷӸ˵ᾡɯסڸġ·άϣɵͷ棬λʵ۸ͨʲôֱܾü޸Ǳ˸һɯԼãȻ˵ǰµĻʺ

ԭʺӸӳ򣬴ʱѾǰµҰȫĲڻʺһġֻԻʺͻʵЧҵ¹󡣵ʺ񣬱·άϣ밢ִС

ɯ׻ʺȥӢϽΧ֮ڵĿڵ

ڵͬһڼ沢ĵطȻڵҪЩһǣڵڲôˡ

µʵ۵ʹֲϵǰڵλʵ۱ȽϱۣţʱϵĸٱҲ˸ȫȫŷ޶ٴΪɯ׻ʺĲеǡ

һЩСģɧұѹȥҲʱ

Ҳһ벻Чˡ

սԽ󲻶͵ŷޣҲ͵˿ڵ

˹оɯ׻ʺ㣬սڼɹͻȻתΪȫֱ֧õŷֵ֧ıڽƽۿżʤ

˹׬㹻ǮȻϲЦտԽᶨɯ׻ʺȷʵǸԶμҡ

̫µ£ֱӺǣ־ڶ³ʿĹھ÷չ



1863Ĵ쵽ʱǰڵ̽á

ֵǣɯ뿪άҲ֮Ѹٺתڵ֮󣬺ܾȵĿ

磡̫Ծˡݻɸ·άϣǷʵôһˣ

Σ̫ˣڵʲôãǶ˵ϣҼɯ״ӢڵĿֶ

һֱ㡣֪жô񣬺òҵԸǵؼѧУˡ

ôˣĶҪȥϼѧУ𣿡⵹΢ЩԾˣ˹徭Ӫȫŷ޵ϵͳ˵ɵйٻͥʦġ

ѽ̫Ƥˡһᵽǣͷ۲ѣԽԽƤѾûˣźݺģȥӢˡ

ȥӢ̫ͬѧ𣿡ɯЦ

ҲܲڼҰţҲǣӵúܡ΢𱸣һ뵹ǽ

ٹѧƺҵҲ³ȥӢءɯüµĻ̫³ֽѾ4࣬˹ϰں6ʱͿʼϵͳѧϰɯҲʼڿǡǼͥʦʺ϶ӣйعѧУһ㡣

ֻ²ͬ⡱Ц˹ʥļ̳ˣһϲӢҰ˵عȵѧУӢѧУʺϰµĻλ̳ˡ

ɯνʼ磬³ҵĶӣȨýʲôý㿴άУ̳ܽʲôˣҴһܹ˳Ӧʱĸס

ڿûжڶĺݣȹ˿ڵļµʱ⡣ÿܶᣬһΣɯ׳⣬һͣڿڵĶսϵľǲμᡣ

µʺŮ̴ǶΪỶϲ쳣ССĿڵѵÿôഺ׳ԡ

ʣÿһλܵľٶİ˰µʺ

ҵ磬Ҹ˵ԺµһҪ˹սĻֻҪվ֧ӵм䣬Ŷ˹΢ЦǾͶΪġ̾һǵСʱСѼӣĳ룬ڻôƯ

ʵҲǳƯֻǸȣԵеˣͼʹȻʱƣҲ׹֮Իѡɯףȷʵ۹

Լɯ׸ʺϸġ

ϣķ֣ɯ׵̴֮һķ׺ǵϲѾİ˻ʺ

λӢֹѣɯײûпѡӣλ֪ʹʲô˻ʺ̴ڵ͸ʺһĵĿαԽڻʺɣÿڻʺǰ

˹̹ʱԻʺİĽߵͬǵϲ͸¶Լĸ顣ǵҲǻʺϲŮ̴֮һһʱڣΪʺεˡ

磬ѵûз֣ǵϲڿȵİĽ㣿Ϊ֮ûܵģ뵽ʲôͻ˵ʲô

ɯ׵е㾪棺ʲô˵ķףͷãҴû뵽һûΪÿ˶ϲҵĵز룬˵෴Ͽ֮⣬ô˵һΪҵûء

ǺӰ㰮ķˣֻûˡ

￴أ

Ҫ𣿡Цģ˭ÿ͸峿ժĻ¶ˮʻ˭ÿ첻䷳ĻƢѧ˭д1ûмĳȥ飿

飿ɯ׺ЦΣϲҵ˺ܶ࣬һֱߵ˹̹Ҳ̣顭ҡҡͷֻ񣬾ʵ۱Ҳ޷ֹԺ˽°ĽңҲں˹̹Ƶÿ˵ң˾д飬һ˺ƬģҸұ֤

ڰ˾ ¡

ʯ񣭺ɶ˹̹һֱһĵ³ʿ͵ΪĹҶ˼ʮꡣ

άɡΪ³ʿеһʿμ1848³ʿʯսڣ³ʿеһԱǸսˣ֮Իѡξ̶ܴΪھУѧϰƼ֪ʶڴҲǳϣԼķܹõķͨڵ˼롣

һλͷβ˹˵ǷǳġֻΪļ飺Ӫ˾ȵȡ

ʯ񣭺ɶ˹̹һֱǵ³ʿĵԵ˵ռ˵ķ֮һԴ˿ϣûɷĿܡ

˹˵ʯ񣭺ɶ˹̹Ϊ³ʿ֮ĵڶҪ⡣

˹ҷԴ裬Ÿ̸⽻ڲ׿

ȻʷĽвͬǵ˹ԣûʲô̫Ӱ졣˹ǲ̫меİѱģѾ׼Ӧֶˡ˹󲢲³ʿ¹ֿѣ෴ģһ쳵̫ӣ̫ϲ˹Ǽ˹Ұģλг⽻Сܹ³ʿǿʢ

Сĵ־ڱصõ

µһֱһֱάһ־Ĺϵ쳵ϻʵۣ÷ƻ̫󣬵ģŬ־ȶЩͬµߣЩ򲻡³ʿС־ĹҡĬĬĹĴС־ĸʮ֮³ʿʵпµһϸˡ

ʯ񣭺ɶ˹̹ǡʱĳ֣˹һǫ̃ʵۺ

˵ڲ˹Ƕһŷڹ̨ϼѵվ˽Ÿʯ񣭺ɶ˹̹ϣ˹ǸԲŪŸ⽻ǡÿ˶Ͽҵ̬Ⱥֿĸ򶯣ҲΪǶ͹³ʿˣûĴ⵽³ʿ˽µĶ⡣

棬Ȼµʺɯ׹

صȥҲ˵ʱմ󡱡һֱһ˵Ļ⣬21͵ҡ硢Ƿ׷򷢻ԵĹ£Сصʧܻ߼򵥵Ķ˵ôĹȥıĴ¡ʹԡѧԼһֱǵĶߣͼıʷǲܵġǸֻۣǡЧӦ㹻ʹˡ

ɯʷĽѾΪؽ롣˲Ԥ֪ı

ڰ˾ 1ᶨ

˹ˣҪշͷͷֹһˡ˹ʱһ꣬δ¶պͣڵ͹ֳģƻ־ᶨն˷ŭ

һּ򵥵ķܹɯײôţɱ˹

ȻͷĿ֮ƺҲòˡ

ǰնء¡롤ëءĽʾë޿ɡֻɯôϳĺԡ

ʷϵëö˶˵Ļ1891꣬ʱеë桭ʬѾʪĹиˡ

һ뵽ʵǺЩġ

18629£³ʿһθ֮½޶飬˹Ϊ⽻󳼡Ǹðյ˹ԼѪͳ˵ܱͬҵǣһ顣

˵ǰǸô׵׶ҡľôĵܵһǸ˼·ˣ֪ԼҪʲô޶Ľ£˳ˮ۵˹ôϲ˹һӹɣȻĸ磬˹ļֵڡ

ҺܸˣҺģܹټ˹󡣡һص

£ĳӵ˵ģ˹ѵݡ

֪һ㡣һֱ˹ӦǻĿ϶ġ㣬¡

޶΢£˹ȻǺܸ߹󣬿ѾѪͳ۸ߵ͵ʱˡҺƼ˹ȻΪ׿һǵڶͷı֡

άҲɲûʲôͻ

޶˵˹ΪפάҲɹʹƺһõ

⽻Ӧκεطܹϼѱ֡˵

Ȼ޶޷ΪάҲɵĻǳӣΪ־ڶ³ʿ⽻٣˹޷ԤڵջҲǺġ

һϡҵû顣ֻǣûʲôջôҵ⽻Ǹˡ

ǵģ¡˹Ҳûջ˵İµʺԼСС⡣޶¶˵ɫ

³ʿȻˣɯ׻ʺĸĲ֪ɰĻʺԼСܡǽõϢˡ

Һܾ죬λͷǹȻͷԣϲ̫ǳڸıµԡ

̫ˡ̫Ǹ⡣ɯ׻ʺ̫̫ˣΪ˲ϧ˼˽ŮҲ͸˹¼ңǴۺܸ߰

ĵģλʺ²ԭΪء£ʵϡڵĻ򱤹ɯ׻ʺѾΪʵŮˡƻ̫ܼɻʺͻĻҳԱҲʺ˸Ҫ˵µĻʵˡ

޴һ˵ԼССˣôܹΪӴ۹ף쵼ĵ۹ôܹΪ־壿ǲʲôģڿơˣƹңΡӦùԹԵشڼӣ񣬶ǽΡ

µʵ̫ױңȱ㣬ǿ㡣

롭ǵġţǿԺ˵˵˵ǵ˹ɡһ˼

õģ¡˹ˡִڼ䣬кܺõı֣ϲˣʱԶ˹󣬵ָе˹ǹҲɻȱ˲šһֱע˹ӵױȵݽ֮⣬ܹгԽԵ۹⣬ܹһۿıʣķһ˵Ϊ˹һ˲⽻ҡ޶е˵Ŀǰ˵ڶ˹м۵ˡ

Լأ

£һ˵Ρкܴһȡڴ˵Ķ˽⵽άҲɶ˹൱ӣܹų˵ġ

άҲɷ˹󣿡һɵصΪʲôûյݱ棿

Ϊ޶еΣ˹൱άҲɵķӦԻ󲻽⣬ĵάҲɶܼӣø鱨úܼѡ

κһҵ⽻ǲʲôң󶼻ӵ۾㲻ܹΪ֤ݡ

ǳ԰µʺأ

šһô˹ȷʵǸˡ

ҲôΪģ¡һĶ־ٴУôһй֮

һͷ֮û˵ڵԭ֮һŻ˹Ϊ³ʿ֮ǵìͷֱָλʱԵùڸм¹Ϊһ֮Ļشʹ˫ìиµй㡣ܹ˹󣬰ȫؽΪһλ֧߳֡ʵǽԴϲ顣ҲԴֱָ״̬½ѳ

˹ܹӳѹֵάҲɡһն˾ܹ־н۲˹ϡԼȵݽģڷ˸Ϊͼ⽻Աļ䣬γԼ⽻Լ԰µʹΪµ⽻ư̬ȣΪԽԽףҪɡС־ԸµȻΪ³ʿˡ

ãҵѡ˹ӵ½޶Ҳͬӵ˹

ܸڿվǵĹ֮ǰˡ޶΢Ц

˵ֻеõȫΣпܴĿǰһ¡ѡʺ³ʿ·ߡ

װѣõµȫεġ޶ĵ˵λ¹ȻҪĸĶܹ࣬˭ȥŪν֡

˹ѵõ¶Цϲҡ

ѻϲʲôˣ޹ء޶Ҳûܵʲôô

ǱϾֵܣܿó¹Ҳܲϲҡ

ֻҪף㽫ʹ³ʿһֱĿ꣬ôңһӦеȨ㣬һᶨ֧㡣

˹еԥҵѣҲҵΣǡֹ»Ϊ̫ѸٿЧҵĲʧ

޶ҡͷУäĿŹȻǸҪõëءҲʲôϰߡ

˹Ȼ˵ĺܶԣҵѡԭ򣬻ΪҶµְλ̫ߵӴԺҽܣʵֵ־һֱԸԸȻǵ¹ͳһңȻ˰µǲֵ־ˡ



һټ˹ȻⲻһƬȻܹ뵽һܹͻȻһλݿ˹⽻ٳΪĵڶ˹Ტİлɿݽ󲿷ԱǶױļƻ󡣾Щ곤ıɷ⽨壬Ҳ˹𽥱ֳǿӲ̬Ⱥ͡

ֻû뵽λʧΪиĵ壬վλϡ

ų˹޶û˾ܹʤΡ

һš޷ʤβųٻһλࡱ뷨ССĲ˹ΰƻ

˹֮ǡķ˼飬ʹڿʵ쵳壬ʯ񣭺ɶ˹̹ˡ

һάҲɵĶǹערо˹󷵻ذ֮ı档ְУ˹̸йذµļ⣺ʺ󡢾á

Ϊ޶֮ǰ͸¶һһɯ׻ʺĸ˾ûиڹģǽµʺ̫֮ϵĥ˹̹ıܹʵڲ˹ֻԼһЩйӢڵĻ⡣ӢѾˣ³ʿڵĿ²ҵҲʼӽоڹܡʵĸֲĳΪŷѱƴĿꡣ

µĴҲûһѹͼ۸

1862ף²ҵԵ۸ıĸ߼ۣɯ׻ʺĿعɹ˾ջԼĹɷݡ

ƺһ׮ܻ

ڰ˾ 2쵳

˹³ʿһܺϷġѪݽ

ھһƽӹ˹ļ̬ȸԱǼΪ̵ӡݽУ˹ΪģʱżĻԼͬһϵĸ졣ݽУмע⵽¹ͳһֻ³ʿ쵼¹ͳһƾսֶΣĿںʲ׼׼תʲ׼ĶԿìͷȫЩ־ͳһ

ݽȻܿͱŷйҵľϡ

ɯ׻ʺʹüͷ˹󣬵ǲǵľأʹҪɱһλҲ׾ٵ飬Ҫ˵һפ⹫ʹˡܹ˹ھѹ֮£ȻԼţֵƱˡ

൱ĶȤʵϣǵɯ׻ʺܸ˹⽻ȣпģֻ֪ʷڸĺЧӦɯѾȷʷǷ񻹻ᰴԭĽ𲽷

ǣ˵ۣ˵ٴοʱ֮ӣһƽ硭˵ȽϸӣͲҪˡ˿ƻС˵δ˼㡭

˹õһֹԱ֧֣˸ӵĶࡣھѿ֧ϲĵļַ˹ľֱճתȡû׼˰աĸƶȡ˰нȡԳѡðɡ䱾һ͹顣˹ȴһЩطãʹԻ˼·

ʹ˹ĺѣ½޶ҲǺ˹⣬װѰУΪʲôֻϱֳõ̬ȣ

мɵĲԡͬһЩ֦ϵķҵĲ·߲˺ҿЩԱүǸпܽҵ᰸

һػص·𣿡

ǰɡҲóΪǸײ棬ʵôأ˹ε̾Ϣ󲿷˻û׹ֻһͳһġǿ³ʿп޵Դ档

˵ЩʵҲȫģΪ뷨ѡ֧㡣޶Ͽҵص

Ҫ˵㣬ǵĹ£Ҳǲܹءϴŵɫ˹Ц

¡ĸι֮ţиôֱܹ˭һ϶ȷʵǹҪ˲ţʹãġ

˵̫ˡ˹ͬص±ĸԶΨ۽Ȼ㳬

Ǹù

ġԼɪҲǸûʵۣⲻܸıµ˥ܵĲ˹ص

޶ֻҡҡͷ

˹ԼľַԴᣬҲʱ׼Эն³ʿͳһ¹ǰ

һ˹ֶ磬˹˵ҿĺһнսᣬҴµĸԺ㳡ǰǽͷþֵҡ

˹ں˵ͬᶷΪӮͬһߣ˲ܱԼ־ڹڵȵλ

˹ʲ׼Ūڹ֮䣬һʱϸ꣬һʱ籩ꣻᷴԵǿңͳ᰸̬ģͼּ̬ܵ˵ڴֱģ˹ļķԡ̵ߡ18635¡³ʿ֮ìܼ˶壺Ա鰸ǴΥܡ

1863˹󼸺һּǿӲ̬ȣֱĶԴᣬκξͽ飬һЩɵ쵼˽м̱ȻĴǿȨǹ5£ùսᡱսڼ䣬⿪֧ѵȵȡ

ѪǿӲ̬ԵıС󲿷ֹҲݱ棬ΪСС³ʿΪע³ʿĶ򣬾Ͳʷ³ʿͻ𣬽ܰµ뷨¼ˡ

Ϊ˹ʵѣ½޶Ҳֵһŭǵ˹󣺡̫ˣҺܲ

˹ΪȻװѣԱǲ԰ܵ˵һжΪ棬һʤˣôһж⡣

һжȡڳɹ𣿡޶૵

ڸϣûдͻ˹ţֶλ˵㣬һֱŷҩβԭġ



1863ոտʼʱ򣬲˷ɳͳεװ塣

1861꣬˸֯ɳһ塣Ϊ쵳ɳע⵽궯1862ٲ飬ͼֵֹжĽһ

1863114ҹʼ󣬺쵳塣122ţ쵳ġίԱᡱԣʱٲƷɳͳΡãϯȫ

ͬ2¡ɳ10ӿʼпѹ

벨ڽ³ʿͲǶעǳŷǿҲ׷׶ʾ˹עͲ

ӢͼԶʩѹʹڲ˳ȡȨֲðŵΣԮˣʵǲƻ˿սķϵµȲΪ˲˶ͬսҲԸѹ˶Ӣ³ʿȷʾԲ壬Ϊ˹ɸ糱ӵ³ʿĲһȡ˶ͻ³ʿҪջر³ʿռݵĲء

ʷ⡣Щ˹ǣûһԸóȥģµ³ʿȻ

³ʿȿǣֶ֧ѹ塣˹ǲ4³ʿżգ߾ֹ߽³ʿڣǲٰ˹ձǰʥ˵ñն϶Ը⡣



ѽû뵽˹λѪ࣬ҪѹһΣˡµʺɯ̾Ϣ

˭ǸλãôġĵǺ⣺ֶе㲻ͬܵһ̫ġ

˵ҲܹףֻǡɯҡҡͷЩûء

ұǲԭЩΣշӵġ

ʵװĸģһֱܹףܹԵñзס·ǲ췴ġ

˵Ȼܹף˲״ġĵξܲ

һʱĶеġǲֳܼáҡɯױŹֵЦģʽԡֲ̫ˡ

ô˵ƫͷʡ

㣬ǮôܴأҪ֪̾Ǯǲôġ

˼

ҿһŷʷеˣ˷ûĸܹɹƷͳߣԼȨķ͹ҲǱءðʹ۶ˡ

Ұ˵㡣

̻ͬ˹֮ĶԻʦѧƵĽѧ

ʺ£ҺͬġսǮ۵㡣˹ͷʺóѸӵ򻯣ܺãܱ⡣Ҫע⵽˹˵ͣӦòڴˡ

µı˵˹ͬǩˡ˹ձЭ˫ӳСЭڱҪԽ׷һһ֮ߡȨɯüͷضһΡ

һܺõ̬˹˹ȱѹˣ³ʿô˵޷ɽʾ³ʿ˹һĺܴµΪ⽻ޣܶԶͬ͸³ʿһᣬ£

֪˲Ϊ³ʿʵܹǡɯ¶΢ЦƺάŮҲôΪġ

šǵġ³ʿĹޣ˴ѧԼ٣ҲΪĿǰŷ޾ʲôԤҲֻܰɳʻ߷ʵҡźˡ˹Ҳ޷ǰԤ֪³ʿ

ΪʲôҲôΪأ£ƺҲ˹кܸߵۡ

˹ǿҲ޷ŤתǬֻǵ԰µʲô𺦣˶ѡϣʺܹǰԤ

ɯĵ˽ˡ

˹ձЭڸǿҷ죬ŲͬԵ⽻ֿʼڸ֮䱼ߡӴ󳼽鷨Ӣ϶³ʿ顣³ʿԸķӦе̣˹󲻵ò൱µһŭͳ޵硱˹ѹֻý˹ձЭʵûʲô壬ΪҪʲôԮѾ³ʿ߾תƣЭѾΪһֽġ

ϣܹ͸³ʿǿҿ顣

ӢΪìͷָ³ʿǶ˹ǣȽӢµķ

ʹܼѽķϵڶ񻯡

ڰ˾ 3ܹܸ

ٴθĹƣЩˡ

ư磬һѵת޸³ʿĸ¬ˣһѹɳʵӢŵһǿĶ˹һǽƻ³ʿӣ治֪µӦһˡƺȻ˹޺ñ

룬ȻǽӢ£ȵ³ʿӶ˹ɯѸܽᡣ

Ʋ죺˵ɣʵϺҪһ΢ƽ⡣

ҵ˼ǣҲ뿴³ʿ˹ߵ̫

ѡɳʵѪҺ棬̫׼ˡ

ΪʵǴѪԵϵġɯ㵵ı顣

ѪԵ˵ʲôŻݹϵĻһнпܡ

˵µĿǰûк֮ǣҪ̣ҲءŮһҲ̵ܹܲġ

Ĳؿӣһεε˶ΪʲôẈ̂Ҫ˵ƽľĪڰµʵ۸ˡԱº͵ˣһֱܲԸսۡ

û˵𣿡һԴʤ³ʿԡ

ǸμңǸˡװģҿɰӣôȥ֮ѧϰ

ǺõۣȻҪ⡰塱ѧľ١

ĳҡͷ΢Ц㰡ʱ򵥴زˣʱаħҲ˫ԡøԵһɡ

ԵˣҪɨҶɯһӣԵ˵ǶԼ̣

ʵ̿Źֵľӣ

µʺɯ1863ĳάҲɣɫʮ㣬ʮ֮ϲĻϲ쳣ȷʵЧΪβһʱŻɯ֮顣

ΪƶǰعȻҲǲἰġ

·סðͻΪŷ޵װɯڰٿ飬ÿһ⡭Լ»ŷްͼ̫Ұˡ

Դӿս֮ûзͷ

־ȲᡣɯƮƮ˵



ʱİµࡣѾǵı˸رص׺ձ񡣴˹ŵ㡣ΨȵѡָȱżǱ޶³ç¿ҵĿܣǱ׶ȻܸʵԺõĽ顣

ɯ൱λֲ࣬һ¶һµӶô

Сܱûкá¡ĶԱذŵ⽻̬Ѿ̲ˣѰñؼȥˡ

ţ÷ĶӲء¡÷ʱְפ蹫ʹӱݡ÷Ƿʺŷݵĺѡ

µʵ΢üλ÷ԶԶĸвŸɡ

ٻ׺ձǿ

ҵ˼ǣȱĶ÷ǵĸ൱ӡ

Ҳǣ⵹ٵꡣɯ׶λ19ϰҶΰ⽻ҵĶߡ

ȥƺѾʲôƻе鸴ӡܹԼ˳ξơӦǺ£Լİ磬ܹԼⱾǺܺúܺõģǡʮֵһơһһһǿƵĸ׾Ѿ㹻ˡҪһߡ

ţе㡣ɯûвɷ˵

ƺһλŮʡ

ɯײصģôˣɲһλʵӦ˵Ļ

µʵɫΣֻǡΪ̫ܸˣʹҾԼʮִ

ɵϰɯɷ򣺡ܸɡΪ㰮ҲŻôõģϲҡҲΪӣΪǰµĻʺ󣻰µ񾴰㡣ѵûвӵİʲôʽǿ

ӵ죺磡ֻ˵ô

ΪʵҺܸܳΪӡɯϸĵ33Ļʵ۱Ȼżõģʵ֫ǿʳʶȡȰǷֲġŷ˵ʳṹ֬ߣ׷֣ɯܵĸһ30һǧɣѸδ̫˲졣

øĵĺϵûб㡣



µʵ۵ϯٸڲ쾭صΣ

ɵıֽͬڲƷٷƵġάҲձҲǵĽڲƷⷭȥ˵ͣһƪ¸ʱģ¶˸ڲΪʵ۱½˵ϸڡ

һʱ䲨˷ֿܲɿˣ°µڶԸڲʮַŭûʺôܽܣΪɣһö⿴֣װµһǲѡ

ġԼɪҲ쳣ŭ׵άȥ¡

ڲǵû£ճڻʵߣֻδ˺Щͬǵıĵ۹⡣

ƻ̫ڸĻǰСС⣬ΪǺȻģȫŷǰ˵ġͺʧʼˡǰõ˽¼ϱǰֽҷ

ɯ׻ʺȴһԹ˼ҲûСľϲ֮࣬ˣΨܹݡΪν¶лʵ۱»ĲΪ

ʺ£ҪʳαֽϿǵ𣿡ڲվɯǰɫ硣

ǵģ¡Ѿȥ顣Щôġڵ鱨ûн֮ǰĽ͡

ʺţֽȫ޻̸֮

ҺĻǣƺļźȷ֤ء

ڲϳһ˿֮ɫЩ飬ʵǺ˵ġһֱܵ˵ǡӰĻʵۡʵΪʵ۱¶ҵġܹϲʵۣΪõ鶼Ϊ֮ĹĶܵίûʲôֻҪʵ۱ȻܹڵİҾͺοˡ

˼˵Ϊʵ۶ҲңǽΪ

ʺˣҵ˼ǣʵ۱¶ĲȫڣǽΪңָ𡣡

̫ǿˡ

ڲЩ亹ʺ£ʱʵϵļ򵥡

̹׵˵£ҶԻʵ۱µĲҲԸȥƽϡһֱǸΪɵˡҪ˵ǰµĻʵۣ˽ʲôӵӰ죻Һܾȵǡìͷֱָģ㣬ﵽڮٻʵ۵ƷµĿġɯüȥдʱ䲻άҲɣҲʵ˾һͲסį飬ŸĲôġôӦҲġؿŸڣ˭֮ǣҪҵֳأ

ʺӢھͲˡ

ҲæŹάң㵹룬õֶΣ˭أ

ڲԥţı˵Ļ¼ĿȻҡ

Ŷ

ҿԲµľίԱϯҲԳһʵ۱µϯٵְλⶼûϵҸ˵ôãǻʵ۱¾Ͳͬˡ˶֪ĿǰµܻӭĻҳԱǻʺʵۡĲңһܹ̣һȫͬ鶼ڱϣͻԻʵ۱²Ȼ󡭡Ȼ󡭡ڲ߶߶ȥ֮ûдģʵҲûдģʺ޹ģ񼫵ľⳡıĻߡ

ĺܺáȻҺͻʵ۱¶֪ⲻĴֵôҪ㣬ƽϢֽϵ۵ġȻܹѹۣǲһϵɣǲɵġɯ׻ʺ󵭵˵

ʲôֶܹܡµ񣬸ڲҲ˸̬

ǣ¼Ըڲְһ䡣ίԱϯˣʵ۵ϯҲˣˡʼܹܡķְ񡣸ڲȨµĻʵߵһ˵ĵλֱ½ҵܹܣʮֵĴ󡣸Լַܱȣ̬磬ƻ̫Ҳò޸ڲķȡ

ƶԸ̾ǻưȻƪûʵ۰ϯٳְˡɵ̫ǻ½ĵ

Щڲʮ̹

ǲģһֱ߸㡢ָ㣬ҿĺ

ǵģ裬ڲȷʵΪ̫ʹǶΪޡ

ҲǡƵͷְҲǶԵģܹ۵ע

ĿЦ׳ڲڵķŭȷʵǲѶΨһһ·ܲϰûλʦѵĴ󳼵飬ϯٿάҮԺЦʵ۱»ѿڶڲҴӦҲǣӦҲǣЩΪء

ڰ˾ 4ά

˵Ŵ˸ڲƽϢڵŭɯ׻ʺȴˡ

־磡ЦʲôʱάҲձȻűɵıֽͬͬˣҷʵ۵Ķ̴Թʲôôأ벻ͨ

ҲأȻŪʱصıҡСؿӵɫǣ浽ԼţǵͻȻŭˡ

ǵ⡭Ļʺ΢΢üһҵĸ飬ҳϵģ̫ڮ㡣ҪļƽĵԣǲԵöû𣿡

ţô˵

ģּ򵥵ļ͸ĻôµĻʺأ

磬̫ϲıˡ

Ҳǲıۣұֽͬ¶ʵۺ͸֮䲻ò˵Ĺ£ɾʲô顣

Щֽ˵˵ģ㱾Ͳᡣ

׷ҵţǱֽһҪݣҲǱǰֵһ̫ѧ̫ʺ󲻺ţǽìͷֱָʵ۵Ĳңǻ̫˵㡣ɯ΢Цʶ21͵ĹжӣǶԴĸӵ24СʱϱͲʲôˡ

ǣܹ֣񡣡ŵĻȷġ

ɯ׽һۣҲ𾡺ң֪⣬˵˰ˡ

ֻЦ



5£³ʿάҲɣðµʵ۷ޡ³ʿ˹޽ι·ʣԭȥҪеģΪµʺһֱûάҲɣϵڡ

1831ĸȰµʵ۸ֻС1꣬ճΪ³ʿֻ1ʱ䣬Ǹ൱ӣͬм֮ӢάŮĳŮάǹλҲվڰµʺߣȫޡ

άǹдŸĸףɯ׻ʺ紫˵һʹ˷ܲѡĲȫԳƵòױȵģһδ˹ʺ˶˵סͦΣ㷢ǳͰϣʽĶͷᡣֹܺžе󡣲ǷǳĵģˣҲˡ˺Ͱף˲ܲȥ

ûйɯ׻ʺֻΪʺȷʵǳˡ뿪֮ǰ˹άҲɵ鱨ȫ£йɯ׻ʺĲ˹رָģϸˣǶԻʺЩ

ͬ˹һҲͬŮ漰ΣǡҵŮˣȫΣǵһһ塣

ҵڻ򱤹У֮Ǹʢᡣµʺֻʵ˿衣˵岻ʣҲءʵ۸Ҳֻ÷裬ڱӡ

ңϵװƷɵġ

ҲһŰֲǰ볡

ȥɡϾ˰

硣ûκΣ޲øء

İҲŻάҲɲã̫ˡҪΪд³ʿҸϯ֮⣬ѾǸ˰µ۹Ӹ³ʿӡһ޷˵ڵԭǣϵϡ޷֤ǰȫġϣÿһȶԶֻȰˮɯھԼΪֵԭ½ܵӰ졣

ίи·άϣάҲɵĽҲ֮ûʲô֮ˡɯ׵ʳһɹ͢ŮϵģҲֻýⲿŮȫӲɭ˿ɿŮ油

·ޱ˲·άϣЩŮô£

Ҫȥ·άϣĸ׵ģ˵

ʲô˼ΪʲôúõͻȻŮȥάҲɣ»飬Ůƻ̫һûϱȥάҲɣͻȻһͷŮȥάҲɡƻ᲻᲻˰

ðͷǵĹ¡·άϣƸʺá

·ޱ˿Ŷӣɺͻ

ҪʲôҪҴģ

绹ڿڵûأҪʲôһ۶ӡ·ޱ˶ȢһƽһŮϷӻ̫ᣬҲά˹ذͺռͷһݡ

άҲɵƻ̫ܲʲô˼ΪʲôԭŮȫˣ

Ӷ·˵̫£ǻʺµ˼ߵʱ򽻴˵Ůм˵˸βᴫȾȫˡ̫ҽҲˣȷʵҾͰ֮ǰŮȫˣһ

ţǵӦûΪʲôҪӲɭأάҲûʺϵŮ𣿡

̫£Ҳǻʺµ˼˵ɭҿʣŮȽϽӶ·˼òάҲɵĻʺơ̫ǲôˣҲԸðŵϱΣշԡŮ̲ʲô⣬뻻Ҳͻˣⱳԭ̫ôҲ벻

ɷĸȫûע⵽Ůĸ⣬עСط

ɯҲӶ·˵ظ߻ʵֻۣҪĻ˾ˡ

ע⵽µʺʳϵر֮ϡ棬Ϊʲôµʺڰµʹ֮ҲôСأ

ôˣάǹʵ

㿴ʺ󡱣Ὺʼʲôûȡ

ҲϲȾƣ

ɯ׻ʺǳĽڵġ

˵Ľ˶ܺȾơ

ʺĸףλֱЦ˼ǳźơͰģҲŰµʺܺȾơ

ǵǡˡ

ʱϣʺҲԵĺ١ֵ

ţע⵽ˡӦǻʺΪ˱İɡµʵҲԵĺ٣˵һֱԵúٲҺܿ졣

ǺȤķЦ

άӢȴںŵ󡣸ĸάŮһڼԴس󡢽ܽģƫ³ʿһֱС־Ǹϡϲµʵ۷ޡ

µʵ۸33꣬һõ͡ŷһ30֮ʼ룬ıǰҲʼˣɯ׵ǿҷ֮£ֻӡ˺롣ΪŷޱֽȫЦ˰µʵۡάǹҲø°ûնӣǲ˳ۣ˼Σ־Եᡢࡣ

ҪҲ˺ӣάǹЦ

ˣǳʲôӣΪȻŸɯ׻ʺѧŸʲôӣ˲ģ

ǸľԵñӢܶథάǹšëµ˫ۿԼɷԵϢϢһࡣǡ

ķһһء׵˲ˬġԼɪǹϵӢľһֱǳʯ塣ǰµĻʵۣһиĽѡ1853İµŷ޹ҵУȫǸΣصĺ۹ûʲôԸѹ޸µʵۡ

һתۣ10ȥˡ

61գµʵ۷άҲ³ǵҪɵָؿͨ³ʿҲӦμ˵

Ļʺһڹڳ¶棬µ˴˷ӿάҲɣΪ˿ո¿ĴΪ˿һۻʺ

Ϊ˻ӭʵ۷޵ĵʹǰһ㳡͸̨ĺʻװʵۺͻʺָĻʹΡոΡͷΣپ쳵ǰع԰ɰװʻں棬γһʮվĵ·ԣ˫״ʹСлС͹죬ΪǵĻʺ󻶺

ʺ꣡ʺ꣡Ǹʵۣͺֻлʺ

ڻʹǰĹ㳡ϵȴ³ʿάǹ˵µϲʺ󳬹ϲǵĻʵۡ

һӢڵͷƤ΢ЦάǹҲӵĸףҲպ³̫Сһ꣬иС˺òȻǱȲɯ׵ġ

룬λʺ󡭡򵥰

˵ʺ̫˰ɡ

Ȼװάǣϣ㲻ҪҳһŮǶĲء

Ҫ˵Ůˣǻģɯ׻ʺûϲҪΥĵ˵ûб򶯣ҲҪĲء

˵ҳ1000Ӣڵ뷨ĸȤۿӱԼΪܻӭλʵﵽʲô뷨أǾöʼǸأһλʺȻʵӵиߵƺ̫˵ǲһءɯ׻ʺкܸۣ˲еӰж

ڰ˾ 5īʵ

սʼ󲻾ãڵīҲ䡣ʵīĶһֱûͣīǾۼ׶ء裬ӢīһսʹϾ˼ī磬ǸǧѷĺûᣬӢԡ񡱵ɣīɳ˾ӡ׶صġʱ˵ǣξԶΨһǶīҪˣīҪۿڽʱռ죬ЩۿڵĹ˰뽫Թơ

ơΪԼıȡȨ桱ʵ϶ͼΪԼȡĺôӢϣīȨӢĿȨǿԼīϣӱѡһλȥīĻʵۣԻָԼīͳΣֲһλ˹ī罨ĿȨ

Ϊˣʵ۽鸥ġԼɪСܵ·άϣάнλѵϵµģλ˹Ѿ뵽ǲˬֻ˶ˡ

˽⵽ʵ۵֮ƻ̫˷ܣĶһΪһ֮ˡ

·סð˵ҲǱͼأ˹ܹٳһλīʵۣҲǺܲġ

衱൱ǾǼҵʵ۵ĲܣǾ·סðôģ

ѵϵõġ

ѵϵ¡ĺࡣӦȥص˻˸ҪһĹ˻Ȼ

ǡ

裬ҪǸˡ



ɯǼԷʵ۵Ľ飬Уȥؾ˷顣

ôôԣЩ⣺Ҳͬ飬ǳڶԷʵ۵ķСΪʲôأ

Ǹåɯ׺ݺݵص˵ʲôһء

ҵǴ֪ʲôǵء

ߣҲǵģȾָ±Ӱɡ

硭

ôˣ˵𣿡ɯƳһ۸ġ

ûСĳѣֻǡѴӢô⡣Թ˹ȫͳ϶ˡȻĿǰҲȶ⡣ʵƺΪ滹пŤתӢѺάŮԸ¡Ҳðյκһҡ

ΪĺϲӢѾ԰µЩˣ֪ǣī̫ӣʵΪʲôõȥīʵۣΪʲôҪʵذⶥʹ͸˹ԣǸֺõĻð˭ȥɽϵĻʵۡ

Һγ֪īֱһ顣̾ϢҵȻϣ˹ǣµ޹صľУǣҵľܾĽĺʵ۹ֵСĽˡ

¡һ㣬ɯ׵гģ˹ںⶥʹڣܾ˷ʷϣѵϵīʵ۵ĻʹڣǼ֮ī磬ӢԹۣµʵҲûɱԶԮԼĵܵܣƻ̫ΪӵĲȫ

ڷѵϵѾӹ˽٣ɯ׿ɲϣȻڹ˹塣

Ƽȥīʵۡɯֵ·סصõܣƾȻаһ㣬ǱšѲƶ˼롣ѷնõġȥ飬硣

ɻؿӣôôȥī磿

ѽֻҪǹ˹ȥī磬Ұװ͵ԡɯҡȣάпɲȥīǸҰĹңΣհһֱڴ̡䡣ܱ֤ʵλսˡһڣ϶Ҫīġ

˵ǡҲǿڴսӢɱī硣ҡͷϧµĺ̫µΪûгڣ㣬ڵĴҲ㣬ʵ۱µӢƵġ˹ԵúҪǰµ۹ڵкΨһۿڡ

Ŀǰİµûпǲӵģһ㣬ӢȫͬЩӵǿĽӣѾں⿪˼͵ֳأµ첻㣬ûгۡ޷ЩҾΪľӪŷ㹻ˡɯҲֻ̾21͵ĳǰ֪ʶͿƼŤת۹첻ɵȱΣеǲܵġ

·άϣάʮֲΪʲôܾīλ˵Ƕǻʵۺ͹ԼֻǸССòϵڱʺɩӸؾˣܲ

άһ21ˡɳΪһӢͦĹꡣĸƣζţԵùᡣԸֳΪƣĸ׵ĸѹγɵЩųºԸ񣬶ΪСĺӣάеظԸ졣ԡеøԶ

̰һԲõĻʹǶôĿ

Ϊǲʺ㣬ҵĵܵܡ͵˵ңѾϸǹˡ

īʵۣʵ۰ʲôãάнΪʲôҪһʹƳȥ

һ֮ܿ𣿡Ĳúܡ

ҲĲ

ҲһûʵۣάУµ̫ˣ̫ӣ⽻á¡ȵȣص⡣ī⣬ԲȰµ١ҵСܵܣҲȥЩ⡣

ǲҲΪʵ۰ɣάмص

Ϊ޷ƴīڵ⡣㲻ܴãôīЩǻϽ̼ܡװάУҵжīĻλΣյġȡġĵ˵

ģΪԼǸʵۣͲϣ˹ٳһʵۣΪһʵۻȥǶעϲָ߸ϱ˰ΧӵĸоǸٵ˽ˡҪ˵ڶʼҳΪʵۺ󣬳ɾͻᳬ㣡άȻܼ

Ϻ˸ġҲסҪŭˣ̫ˣάУڶڮҵ⣡

ߣ

īԶڴ˰ޣµʮֵңԶʲô飬޷µ֧ԮҲܼʱԮ㡣ǵī綯ľơƿصľӣΪīλˣΣա

ȻǷʵĽ飬ôʱӽάҵİȫΡά˵

ֻҡͷˣҵĵܵܣôôأǸ˷һصĶ⣬֮ǰͳһΪʵۻôģѸĻλ͸˹壿ӦûǵãһֵǶ˹ͻʵۣصֶӻ߸˵İѻλ͸ˣ

ҲЩֻ֪ûʹҵ˼;ܾ˷顣

֮Ҳͬīλ¾͵Ϊֹˣŭ߳˷䡣Էʵ۵飬˷֮⣬жīֵĲġôңԶһңôܹ֪׻ᷢʲôأ



ɯ׻ʺ븥ĵĶ³1863ĳľһμΣ⡣

Ļ̫Ӹκһͨкһúö7µĳһ죬³ˣʱͻȻϵͷһʯͷϡ̴Ǿ֣׵Ļ̫ӱͻԼķ䡣

һ·СӲסߺߣ˳Ǳ̴СĵķڴϺȴʧȥ֪³ķĽһ𣬸Ϊƻ̫ķ䣬̴ǻŵ̫˵ʴѾˡ

ƻ̫ǵš֣ģô죿

̫ҽǱ򱤹Ϊ̫Ρ֪Ϣĸ׸ģɫ԰׵ĳӵķ䣺裬³򡭡ôˣ

ˣ̫ҽΪΡõĵģҵĺӡǿѹסеĿֻţοӡ

Ŷ裡ôСôᡭʹصȻ̧ۿŻ̫ӵ̴ǣѹǶǸʲôģôˣȻûչ˺һĺӣ

Ӷ·˵̫£ʵ۱£ʺȥҽԺӲ죬ûлʦҪʺʺع

Ҫƻ̫ˣ̫ģҽϡ

һ£Ҳ˵Ҫ߻ʺҵܲˡ

ǡӶ·ֻӦ

ңҽ֮Ϊ̫ӳԺһ׿֮⣬ûصˡ̫ӻˣȻһֱܷҪ۲켸ȷ

ڻ̫ȷ彡֮ǰ̫ҽҪ뿪򱤹ǵ

³̫ӵеһξ֮飬ɯ׻ʺȫ֪

ڰ˾ 6ƽ

8ˡһµûģάҲɡάҲɽȪǸϲĻʼҹ1880ġ

µʺɯҲǳϲȪΪպΪʤأɯûü۹͡ðˡ

ʵ۵ζľۻˣһȺ֤ѪͳĹǣŻ鱦˵ǧƪһɵĹάĻʵ۱¡ֿףءȵȣ10겻䡣ɯᷳˣϿҵ顣

Ӷ·ˣ㿴Щǡ˽ʺ¸Ĺ͢Ůܹ˵һȺѪͳ߹ķǣȴòҾϹһԹ޵ĺһ뵽Ҿͻÿġ

Ӷ·˺ЦĳߣǰֻͨΪµʺĹ͢Ůܹܣ˳ȫ֮ǰҲЩϲ󸾡ȷʵ಻ġɯ׻ʺںЩ

ɯһֱŷһõʲôͱԷһرŮܹܵǺǵĸ⣬߹¼ˡһȨƺ͵λѹˣɯ׵Ĵԭ

Ҳôʺ֮£ȴȻᱻʵۺͳǼҷԵԭ

ɷȨȻеģܹ˷С׻21͵İ̻Ĵ

գидʮˣһתۣʮ˰硣

ʱ·ֻصʮǰǸ죬ĹĶŮһ顣Ƕôֵʱ⣬ĳԾӶͯ˿ɰŮǸĹˣϧΥĸ׵ԸϧԼܵܵϣ

һжֵõġ

ʱ30Ŀ·άϣǲ˹صάҲɣμᡣӣǡũѾУһͬάҲɣ׼ڰµڴ

ɯ׻ʺϲλ˹ĳԱ·άϣԸֱˬλʺ󡣡ã·άϣ

ãʺ¡·άϣĳ

·άϣ𣿡

Һܺãʺ£أ·άϣǧʺǰҲֻܱɼ򵥵Ŀ׻

ǰһʱܲˣöˡڿڵʱȥǲ˹أ̫ǸĺͺǣתάҲɡ

ллʺ¹·άϣ΢ЦҶԱµĽΪǣϣܹԼĽ

·άϣԵô֡ɯ֣ȻǲǰôܣҿõҸҲܸ˵ġ

ָ𣿡·άϣ΢ЩԳģϹ𼥷΢Ц磬Ҫ֪ϲǸ˳Ϊҵӡôҵ˭عҲãڵǹҲáֻҵӶѡ

·άϣɯ׻14ʱ͵öָʵɯ׾õΪ˺ʱһöССĽָרͻԭˣƺСһĵ׻Ůʱִĸ顣·άϣɯŮ˵Ĳĸʱһġ

ǲ˹ôʺת˻⡣

ǲ˹Ǻܺáǳƶѵϵ°ǲ˹رȫȨ𣬿ǳ˾֮⣬ʲôֻԼͳȡѣǳѣҵı£֪ҪάһһǰȶǶôļѡ·άϣüͷÿ취ǲ˹˶ԣзסҪЩӷǵ׷һͳεĹңڴ󲿷˵±

ǺѵģǵǰԼǽȫѹȵľʵǣȻǷʱģܵ˵ȱܹʵֵֶΡ˵ɯͻȻˣﲨôˣ

ѵϵ°ѼﲨڹѺڷĹۡС˵ļܸȫ

ȻûͼӪȼﲨڣɯʵ

ûУΪѵϵﲨڱͻάҲɹѺˡ

ҲǸð취ҼǵƺѾǩ˼ﲨڵ

ʺ¼Ǵ˰ɡ·άϣº͵صʵ۱´ûǩﲨڵΪѵϵΪһŵļﲨڱһ˵ļﲨڸмֵ

ѵϵԽԽһλľˡ

Ҿ÷ѵϵǺܴġ

˹ĶǶǺܴġ

Ϊǲ˹ܶ԰µʲôأ

·άϣӢǲ˹ĲȱΨȱǮ

ӿɻɯͷˣǮάҲҲԣ

·άϣҲͻʺ£ֻˡǲ˹ʲôҪǮûǮʲôѰ

ʺһЦҽ⡣ǲ˹еǹ壬ŪЩծȯȥϹСǮȻˡ

·άϣԥǿйֻ²аɣǿҵƵġ

ûžȥ˼Ұ԰ǲ˹ŪǮĲ£ֵȥӪʲôרȨʲôģ֮ҪǾøĽܹõĻرĿǰǲ˹ȱֽ𣬲ȱܹĲҵ

ǲ˹ܶϲȻǸ⡣⵹ƨˡĻҲƵķֻǿ·άϣûЩò⡣ڿʺҲóɼǮʽϣҶǲ뷨



һֱΪάҲɸԺϯָӼҡּҵСԼʩ˹ڻʵ۵ĽġʵԲ10֮ڰµʵ۵յϣάҲɭֵĹ¡ŵɻصڻʼҾԺУйڶ

ָܹӵδǶôҸ鰡

ɯԵĸܵΪµʺĺô

ʱϣСʩ˹ֶָˡɫ觺ӡ

İµʵ۷޳׵С裬

Ǹָ֣ɯҲΪİϲ裬˼й͢罻衣ÿ˶˵ʵ۱ºͻʺϵ޷졣

̫ҸˡڸıвתȦɯ̾ġǺÿġ

Ҳܿģװ磬ܸһҾˡʵ۵Ҫʵڲߡ

ʩ˹ֶָӣȫֻˡɯ׵롣ӵһŷ޴ġһʩ˹ȴʹŮԵĴˡ̾ϢϧҲԼĵѡ

µִ̫ʦˡպʦʩ˹Ҳֻǻʵ۵Ĺּ͢Ҷѡ



ͬʱĽڣͷ·άϣӼ³ʿ˹󡣺ڻ¼˵Ψһһμ·άϣõǻһֱȥǵĹϵǢƵżӡУҪά۹ܷԭܷȨһֱλе־ʶ

˹·άϣۺܸߣ൱ġ·άϣֻʮ꣬ȴ˹ӡ󡭡·άϣȡĪǡ

λòϸòŮһ㿡㣬Ͼչֳһ˿ˡе˳ֵı顣ĵܵҲһƯк˵ǵǣѾԼֳ˾⡣

һλҲ·άϣά˹ذͺն·άϣ˵˹󡭡ż·Ľڵģ˵ÿһǾĿԵġ

⣬³ʿ࣬Ȼÿһÿһ仰Ϊҿǡ·άϣеͷ棬һλԾԡֻպԸչ̫ı֮УȻԴҵĻоǵ˵۾

µʺֳǵģ¿ĺ׼һֱΪСˡ

Σܲ˵Щɨ˵𣿡·άϣ˵

ðɣ˵ôǿһ£߸ɵ¸硭

·άϣȤǺܸߵģ߸ɵ¸硶˹̹¡һܳϷ磬治߸ɵ¸粻Ȥ

߸ȥάҲݳʱ绹ڿڵءʺĸıֶ

Ŷԣˣҵʱȥڵ̽ءʮƯı̣ǻϧġǺƣڸ϶еˣϲɣ״ͳмһˡδ·άϣ˼ɵߵĸԶ

ϣյʱܹصĽڣҲȥάҲɡ˸߲ҵ˵

˹·άϣֻº΢Цţʾ

ڰ˾ 7ݡ÷

ݡ÷һ߹ĹŮԣɯ׻ʺ¡ɷǰµ÷Ķ¡÷λưķˣҡŵߡ

ΪʺŷݵĺѣڰѷʺͬµʺȽʱ˵һλѪͳĹ˽ŷݲͬʼӽƷ֣Լͱ˸еѿҲʵλá˭Բµָġֽ˵˵ֽһЩǣΪȥĹУв˾߱Ƿ罻ܱŮƣ˸ı仯

ŷݳһңҪɯ׵ļΪƾá

λɯ׻ʺҲſƻ̫

ḡŮ˰ƻ̫õģбݡ÷ķԵıֽøӿ

ʲôĽӹ˿λˡҡͷµǺܺõģֻ̫̫͡

ҪҿԸ뷨񲻸ã̫Ц

Ҳڰɣ衣÷Ӧ֮Ͼһµˣǰµ⽻ٵӡ

¡÷ΪĲܵͷ

Ϊһ⽻٣÷Ǻܾġ

ӦùܺԼӣ⽻ǵҲͬǹ⽻һ̫֡һ֡ٲáȫҲֻ˭ûʸ񡱵ıܵĻ

룺һ÷ġǰĶӣĽΪƫ¡÷Ҳܹ׾ΣϾְֻǣôһóͷּ̱ӣʵԿƵġ

ɯ׶λȴʮִȣ˵ʲôأԽ˵ԽԵԼֱɡ

ӰǲõġӶ·

ڰ衣ѵ˵û˵ҵá÷˿˵Ļܹŷݻʺء

ʺ£Ӷ·˲ʡ

ûиĽ֮ǰŷݻʺŷĵһˡɯݸһЦڣȫŷĻʺ󡣺ڮȡŷݵ飬˵ŷݵıأ÷˵ı



һѾվڲ֮صĻʺǲƽһλ˵ĸ۵ġɯԸص

˵ý塢׹Ϊά˵Իʺ֮ʣʵôֱģĪڻʺ֮صͨƽķӦˡǾܹʱαװԻʺĿҲʮһյر顣ԣɯţԼòͷȣȷʵܵŷ޵һˡ

֪һӰǣɯԵЩˡ

ʵ۱²ӵ

1863ʥڣݡ÷ͬɷһصάҲɡ

ݶԼòҲʮԸһΪ߹ԽУʹΪԼӦóΪάҲ罻Ȧߡ

ĳЩ˵ȷʵݵĳΪߡӰ³ķװװηԼɳУһģµĳ

շơ˹͹˵ǶҵƣλǰʺѾǸһǮ׼ˡ

ɯ׻ʺڿĿ˵ȷʵܷλḡĺ˵ķ񡣡

ʺ¡շơ˹͹

ú£ҲġɯЦеġ

λˡǰġշüǰûô

ΪǰҲôעɡ

ʺһֱǳʶĿûע⵽һˣֻ˵̫ٶˡ

æءɯԹάҲ΢΢һЦ

ǰлʺµĶ͡άҲɵµ˳ˡշһӡ

ȥ￴ɡɯڵ

շϲ⣺лл͹⡣

֪ͨҺñҪ׼ա

ǡշƶɯ׻ʺͷҲǺܾġ

ЩҲû¾͹ҵ״ܻҵġɯ׺Цڴ÷ʱʼżƶȣܶ飬ǣ浽Լıܳڱֽϣ޿κεļǣĿڻϡʺݺͻʵ۵ĺӳΪױ̵ļ顣ԴˣȻǺġȻҲֱֻ֡

ɯ׻ʺ᳣ҵ飬ñš21͵ܵһУµʺڸάҲɵŴҵԱ21͵ýĿԣʱɯ׻ܹ۵򡱡Ŀǰȷʵܹġ

ȥ꣬ɯ׻ʺ뿪άҲɳ֮ǰһɵıֽάҲձʼˡͬҲɵıֽʱ̫һĵطұֽȫĻʺҵ˵ʱڵôάҲձĳ߶ȣ˵൱ˡӲذµܷ⡣Ĵơ

ֽһάҲձҲµžܼšͱⲻܵͣĵزȻûǰźõģһҼаͣıֽܲڵͬ顣

Ȼƻ̫ΪıɶݱֽʹޡԭתΪƵĻʵ۸ģϲǲΰ롣

շơ˹͹άҲµ꿪Ļաɯ׻ʺȥ˻շƵģҪԼǸµˡ



ҵʥϣݡ÷Ŀġɯ׻ʺȥ򲡳˵ʥᣬβٴȱϯɯ׻ǲμᣬҺģ൱Ĭ͵

ʮֲ⣺ô磿һ϶ٿ˵

ѵ÷˻صάҲɣһֵĻᣬԵûʺ󲻹ȡɯ˾ص

Ȼô˵Ļǻе㲻ˡĻܿһġ

鲻ҾƲǸɯ̾

ҲǰءнĻʵҲѵõЦһΡ

ߡ

һֵûд漥ҡ

ʧЦô˵Ҳһλ⽻ٵķˣѵᵱ濪ԼĻʺҿֱ֪ȥ˺ġ

ôףɯ׽ĵƳһɷ򣺡ҪҵĶ֣ʸء֮⡣ǲмڸ÷˼ƽϵء

ݡ÷ڹ̫ˣڲ̫˽ơʹϲм䣬ȻӻʺļҲˡ

궷Ƿ֣ʺʵǺĻֶεģʵ۵ֻֻ֧ǱֶΡνүǾķ֣ʺ׼Ĵײ㡣ģ³ֻб䡣û˸ı䣬ڱϣ˶ʺ

¡÷ĸΣӵĲۣʹڻʺǰЩȡ¡÷Դӿս֮ǼᶨվڻʺߵġֻԼҳϷ׸ǵ쵼ߡ˵ǰЧҸģΪԸ׵ıɵ˼룬ôЧлʺĻʵ۱£Ƿĵˡ

ҺܱǸʺ¡¡÷ִٲ˵

ΪʲôñǸأ£

ݡʱǷס

˵ĵҲûֻǡͬһòͬĴ˵ͻвͬ˼ɯ赭дıʾá

¡÷ҲеˣţݲĴ⡣

²ضǣû𱸺˵˼ɯװڳҲⷴԵ̬ҸµʱֻѾܶ࣬Ҳ⡣

¡÷ҲøʺǼǵ飬ֻǾʾԼпܽӴĸӰС̫̫һеǵġ

Ů˵ȤҪ״˵ȤǡʩԵúǻ

ʺ¿Ϊм



֮ɯ׻ʺǰɯٻ˾

ǧάҲɾӵշƵİٻ˾ڣۿǵĻʺͷ׵ƷȥΪƥװƷɫŨ޵ԵʣӴŮѣǸάҲвҵŮӣֽŰ׾ǺȻ߹󡣽Żʺٹ⣬ҲڱֽϾɯ׻ʺ

ɯһɫϸ޲ʽɫϸй˿Χһµˮƿˮ˫ӢСƤѥӣЩƷ

ʺӺͰٻ˾ıάҲʺ֮һȫľ룬ǴӰʦƬ

ɯ׻ʺֻɯٻ˾ͣ˲1СʱߺӿʺפĹ̨ǰЩƷһա

շƼֱֵĻŭţʺκιЧáάҲ˻κǵŮʺϲĶˣƷ

ʵʤ۱磬ɯ׻ʺûеĹԼάҲĿеĵλγвǸԼӵйɷݵɯٻ˾棬ҲǸ÷һ棺һάҲɵĵһˣλδҡ

ڰ˾ 8·άϣ

1864ĳĽڴʹϢͷǹı֣ȥ

52Ĺ׳꣬ƫ˵ΪľȻһ֮еһʱ

ɯ׶λûʲôҲֻζѣĳ·άϣȥɭҡɯ׺ϲԼС8ıףʱڵ·άϣò㣬ӺܸߣϸĽ𷢺һ˫ʱԵãĻɫ۾Ǹʵꡣ

Ϊ׽Եʣ·άϣľ״̬ʱھԵ쳣ˡУ׶¶֮ᷳ飬Ըתܿ죬䲻ȶȻǿǸӣǸķϣԭ

˵һ仰ǡҴĵ顱һĸͷۣҲΪǸеˡ

ƽĶۣ·άϣûĵĹ̫ƮˣѶԾĳһ鱣עΨһģžɯ׻ʺĸˡ

λòıף˵ĸ൱ӵһλã·άϣɯ׵Сơ̵ٶ飬Աǿͷµ֮ϵǰûüʺĸ⣬ͻȻȥˡ

ǺͻȻ·άϣ̾ôͻȻģͲˡ

޳屾Ͳáɯ׵˵ôͷǵ¹ôأ

·άϣҲΪΪһùҲ·άϣü̫ˣһ⡣

˹ҲѧϰŲҪˡ

𡭡źѰɡ

ܾһ˳̫ƯƺûʲôͷˡԵӡ

·άϣ˵ܴҲΪ̫ˣ׸е롣

δܹ쵼һҡ

·άϣ̾ͷǵĵλرϵ־ǿİΪ游һԵʣ󲿷ֵ־Եϵλ⣻ͷŰµĿ׺³ʿĻ񡣰µ£ͷǲμ԰µΪ׵Ĵ־˰ͬˣ³ʿðͷǼ³ʿΪ׵С־˰ͬˣһЩСŰͷǵԼҵж

ᰡ18ĹɯҲ̾Ϣ

ĵǻʱҲպ18ء

ᡭɯе㱣18ʱʲôӵأеꡣļʱҲŷľƯʱǱɯ׻Ҫ޵ŮˣĶȻҲ̳ĸ׵ŵ㡣Ӳĸ18Ƭȷʵǳ·άϣġ

벻ѣҪڸ18ʱʶͺˡʱһᡢɰ۾΢Ц

ʱæֻЦ·άϣȤ˵

·άϣ㲻Ҫôɨ˺òãɯš

ġǵ¹˵̫ˡ·άϣü˵˵ĹĲϲŮˡ

18꣬ء

ѾˣǾȻûжκŮԱʾȤ˿á·άϣСĵصûб˼һλƺǺܲõġ

λ˷صĹֶɯҲŪȡһֱдԣ˵λϲˡϲвŻˣŮ˲ûƫȻȤȱȱǸµǰĽڹ͢ڵǶΪ硣

ͷ¹ϲɭҵұסʱÿ궼ҪݷòɭΣʱ򻹻Сסա˼λǣȻ̫ᡣѾԼ˼ˡ·άϣԼܹ˼£Ϊ١

µʵ۶λͷ¹еЩ·άϣ̫ˡ

ɯ׻ʺø·άϣĻش˵װĸģǻʱҲֻ18ء

ǲһŷ޴ķǳʱڡ

·άϣûʲôϵ𡣡

٣ĸ׺÷ǰĸ

ǰһ㣬·άϣԽˡһҪϣΪűɵƻ̫ǰ÷ָ֧Ĳܹõʱξƣѹȹ̵λȻĻġԼɪпܱƷôҲûɯ׳ΪµʺĿԴˡ

·άϣ̫ˣԸҲ̫һȷΪһõĹ

ǷʺϳΪһʲô׼ȥжأ

˵ǷܹԸ˵սǿʢȻҪ˵׼һĲáһֱǸ̫ĵĻʵۡ

ĲãװĸġΪµʵһ̫Ĺˣ̫ӣڹ˹һλʥʵ֮ǰµҪȥ塢߾Щ⣬Ϊûܹµ⣻ǡɯأԴػʵۻӱɨŷµͿʼˡ

޶˶Ƭ̡Ȼɯֽ˵ҿǹˣµΪ빤ҵʱ̫ˣӢѾߵ̫ǰӢͬŷ޴½һϿֱӲŷ޴½һֱûŪΪʲô÷ǰ̫һֱŷ⽻ֶεЧãѵû⽻Աƽ⣬߹ҪλϣܹάֶãζԻܳ࣬ɯ׺ֱӸɷЩ⣬ϲԼóһ׷Ȼ󵥴Ѱʵ۱µ֧֡

磬ʱһãʵ̫˾ˡεص

ôô˵أ

µʵۺ˵Լ뷨ξȻǺܺãδ⡭ֲá

ǾáҲӦöԼļ⣬𣿡ɯ׼ָ

ţҲǸ˼֧֧ġ

ɯĸˣģҲΪĲãΪ̫ϰ߰ζԼϣˡԹҶѡ

Ӧѧصָ㸺ⲢǶԹҵĲΡ෴ᷢ֡˼пܷЧװĸģΪֵΪϲȨ㹻ˣѵǹҵԪӦһ仰磬Ůˡ˰Ϊʲôѧأ

ԡ

˵ʵ۷֮䲢޼ġ18ͳΪµʵۣƹһӴĵ۹δͱصĶ棬ӵĶһֱնѪͳͳεĹУ־˾Ȼǵһ˿壬ⱾζȱȶĻϰĸƵרƺǿƣ𽥱ֳξеʮֲһ棬ϰָһ棬ϲ߳һʽ

ɯҲһʼ׸ĵġ޹ϵμ򵥣Ҫϵĥϡݡ¡ĶԴɯ޳谮ɯҲСȥӺġŮķʽͬɯ׵òΪ¸ģΪСľӪݰ飬Ըκʧ



18642£սʤѷ֣ؽͶµľǿʼ½ع

Щ¸ҵİµкǽĲпսϴ񣬱۹ӦݣĺɯҪġ

ÿһάҲɵľǣõ˻ʺµԽӼԼνǮʹҲǺĵġʵĽʲôʺܹĵġ

˹̹˾²Լ˹롤ӾҲֱ𷵻˰µ

ɯ׻ʺΪžٰһרŵСᡣ

˹̹ƺò˵㻹һŮӻ𣿡ٶ¹˹̹Це˵

ûе¡˹̹ɫĲ

û𣿡ٶȻЦС

ÿæŴ̡ʱʶŮˣ

ʱ䰡㻹ʵʵĳ˰ɡ

ѽѽ£㲻ҪôֱӺòã

֪ߵﶼʵĺˣҲ֮ǰжŮ˵ġٶʮִȣѾ˽㣬¸ǾͶ顣

˹̹ЦҲܷˡʺλá˹̹ҲֻܱңȫܾܾȻڹµĴ࣬˹̹ҲȫԵġ

ɯ˵ٶ°Ȼ˵ҴӦ˾²Ļ£Ҫ˹̹ҪսָսģܿʱҪ

磬ȥ̲𣿡ٶ19꣬Ѿͺܴˡ˼ҵŮǣ¶ɰµʺ˹̹˵ѡٶ¾ǿҲ˳õ⡣

аҵá˹̹Ǵ֮ţ̣ôԳĲŸأ

ǡ֮ҪŻ

ɵáɯʧЦսɲˡ

ڰ˾ 9鷳ĵ

ʯͺɶ˹̹ڵ¹ǵ⣬һʷϳڴڵļ临ӵ⡣ŷйĸ£ûܹʯɶ˹̹ȫԼİͼϣǵҲʯͺɶ˹̹ʡͳߣʯɶ˹̹ϲڵ

18633£䲼һȫݵܷȡʯĴͳȨƺɶ˹̹Ȩⲿܷʯ뵤ʹʯͺɶ˹̹룬֮ķɺʷϵϵⲿܷڵ11µĵͨйעµŷ޸Ȼ

䲼ⲿܷĵϣûǩܷʹҴҼݱһʱ䣬ҪԹ۵ķԼ־ķ˳֮⣬Ҫ¾ѡ񡣸ϣûԼ̳ˣݵͳλŮϵĸ˹Ŀ˹ٰ̳λƿ˹ٰλӢŮɯ׶ɷ游Ǻɶ˹̹ϵ̳зѵҰ¹˹ǱΪλ̳ˡ־ͼΪһɰ¹˹Ǳ֪ͨȻٽͳʯɶ˹̹Ĺͼ̳Ȩ⡣

µʵʮǣǣôʯɶ˹̹ĿǰľƵأټȺᡣ

⽻󳼵˹ٰѾǩ׼˵ʯܷһΣյľ³ʿһӲܡ

ɶ˹̹ҲѾܾ¹Чң־Ԯ¡÷ĵ־˼ǳϰ¹˹ǱΪʯɶ˹̹ͶĴ󹫣⼸ΪһͳһĶɽ־

С³ʿķӦΪµؾίԱϯĵ

³ʿ˹ʲôأʵ૵

³ʿҪʲôǶǶ³ʿġ÷ȫڻʺع۵㣺κܹʹ³ʿõľ԰µ˺

ôΪµӦôأ⽻󳼿÷

µʯɶ˹̹ϲõκκôʲô˭Ҳ֧֡

ǺѡĳΪ־ңضᱻҪ͵ⷢҲϣҵ⽻ڷ˸ֲֶͳһĻش𡣡

£ʵһ΢顣ոձΪµפʥ˵ñʹ÷˵µ̬ȣڵ־ŷȻǾصġ³ʿĿǰȻǡ־һԱᱻʲôҪعҡȻڵϣ뵤ڵ³ʿȻһõʯɶ˹̹ôᶪķ֮һ³ʿõǧ˿ڣؽʹ³ʿڵ־еķٴμءҵر£³ʿȻĿǰȻûбֳʲôҰģųʯɶ˹̹һ˹¶ͼ

Գԥ飺ô˵³ʿƺΣաû˿ڡû㹻ıҲû㹻ľѣһңΪµв𣿡

ܼ򵥣¡ξ³ʿͼ̬³ʿҪµˣô޵£Կǽˡ

λ¡³ʿȷʵǷǳƻĶ̻֡˹ôɯ׻ʺ˵µʵҲ˵ʯɶ˹̹³ʿ֮󣬻³ʿʲôôξ˿ڵȵȣ³ʿʯն˴ص־жڵ־ڲŵ

ȷʵ̾ϢǣµҲֱӽ¡

ȷʵֱӽ룬ټԻĻһᱻ³ʿ

ô˹һȱһɡɯ;Ľ˹Ϊĵˡ

ʵ۱¿Կǣ³ʿϿ˹ٰĺϷͳελ

ţ˼ǣһ£漴Ӧ˵̬ǡ˹ٰոǩ˽ʯ뵤ܷµ¹͵ڳܷðµ־ָġ

ĳϣ£Ը߿˹ٰðµĳϣͱ뱣ʯɶ˹̹֮ǰȨȡܷ

˹ٰͬİɣɯڡ֪ʷıȻȻ֪ʷϸڡ֪֡

϶ͬ⣬˹˵˹ٰ֧Ƕ֧ǰľߵģ¹ζЩ֧ߡ

԰µ˵Ƿֵܹ־쵼λǺҪġת˵

ʵ۱¿ԷģϿ˹ٰغϷλµʧӢŮվڰµӢȥȢ˿˹ٰŮɽ

ɯ׻ʺͷ⵹ǵġ˵άŮǺϲӡǴνǶ˵ҪϿ˹ٰġȻŵҲῴӢ̬̬

չգȷʵá⽻ѹʵ۾ɶˡ

µȳ˿˹ٰĺϷλµͬͨϵ¹õ籨صϢ³ʿҲѽų˿˹ٰڶ죬ӢȹҲʾϿ˹ٰͳελ

˹ջصϰհǰ˺İµʵۣôͻȻϲȷˣ

½޶΢Цŵҵѣ㻹ڱ۹⿴λµĻʵΪάҲɴܹ֮˽⵽µʵһֱŮͳεŮɯ׻ʺ󡣡

ޣҵȻע⵽µʺη򡣿ΪµʵۻԼ˼ġ˹̱ĵ

Ҳ̫С˸ġԼɪˡ

ҲΪҵ͹˰µʵۡ

ʵۻʲôпԵ쵼ߣܹڰµȻʵ۵ıҲһءǸҵ̫ˡ˵޶Ҳ̾³ʿĻԶԵһˡ

µزǵ

˵ĵȻûֻǡչһ¹µɡǵĹƺ԰µ̫

ʱ򡭡ɲˡ˹ĵ³ʿѾĬ³ʿҪ׳µ֮ⲻ˳ͻ˹϶³ʿµضһս

ڵϣ˹Ȼܵ԰µССۣȻռȶĿǰø֮ìܡӢίߣʹӢ³ʿĿģö㣬вɳʰµп뷨ˡвµп˹ˣȻʱµˣͬԵս

ݵάҲɣ·ķʹðάҲ֮Ľͨʮֱ

ᶪڰ칫ϣޱĵ³ʿ࿼ǵʮˣݼƻиɻ

ʵ۱£³ʿʯɶ˹̹Ǻģܹ뵽ϰµҲǱȽϽľٴ롣

£Ϊѵķ˷𣿡Ȼ³ʿֻðµ־ְˣͲǹ⣬־ڲ⡣

µҲǴڵġ⽻󳼴ףҲӳ³ʿĿǰǺԼĵλġ

Ϊ³ʿԼĵλҪϰµĻʵ۽ʼоãüͷµܻؾ³ʿ飬ֻܲǵļƻңǳϲָо

˹ε¼ָ˹ްµҲܰµ³ʿйߣǣڵĸϣԺ󣬶߻ֻùͬڶĬ浤ֻҪŷȻʤԤ˱֤Ҳˡ

18631118գµ³ʿҪܷͬգ˹ٰӢ֧£ܷһ˵ͳΡΪ˱ɶ˹̹Ƶ127գչͬǲפɶ˹̹18641£ŵɭľӿɶ˹̹116գչͬͨ뺣48СʱȡܷҪʯΪѺ򽫲ȡж˹ٰӢŷ޹ҵԮȻܾ˰յͨ뺡117գµ³ʿھ͵޽ͬˡ

˹̹˾²쳣ģʺ£Ҫˣ

ɯüȻЦˣ˹̹Ǹս񡣡

£ҶսûʲôȤֻԽҵȤӺӦսϻȡѫµµΪŮ˻

ҲҪΪٶ¿ǿǣָսЩͬ

£˹̹е㾽ٶ¹˽սܹ⡣һϱ±ٶ¹۽翪Ķ࣬ҾʺҲΪǱ˸Ϊؽš

˼˵Ҳʺ󡣡

˵Ц˹̹ܿ췴Ӧ

ɯѵõĴЦ

ڰ˾ 10ʯ

186421գݶ3Խºӣʯ񷢶װӡٵĵӲһڽڰˡ26գռʯǡֱӢԮջᣬٴԹۣ

ܷ˹

219գԽ߾뵤418գھоԵľսУܵӣյ뵺Ĵ󲿷ֵ

˹̹־ǰӲά󼸺ȫûеֿµĴۣҲ١

ʵϣζԵսȻ³ʿ࣬µĲսӲһһӣ9ǧ˵ľ˹ָ̹ӡҲ˹⣺µȻֻḡĽ

ɯ׻ʺΪ˹̹һԻ³ʿڶЩľѸϤŷ޵εս

ڴһעսάһ22꣬Ҳʼѧϰ⽻ˡƵĶûбҲʲôԵ˲ţȫƻ̫ԼĶǲȡĽʽĽ

սԿó³ʿӵһ

ţ㿴ʲô

ȣ³ʿʹõµӵûʲôֱˡ֣Դ֮󣬼ȫ綼ʼ䱸µӵʹðµװʧȥȽԡ˹̹ҡͷҲϲһ㡣ȻҲ١׼ȷԸߵӮսܹȵӵиȽܹ˯̤ʵһ㡣

˵غܶԡҲϲֽڱʤĻϵս

Σ˹̹λ΢Ц³ʿӵѵأʿʺܸߡҺ˹롤Ӿһֱѵ۹ӡǵֲ³ʿӼʮǰͿʼƵѵϵ˵ʵĵȷʵܹѵЧǲô˵³ʿӸ̵ӡ󡣡˹̹û˵ڵһǣպ³ʿĽδлʤİա

նء¡롤ëȻѾʷ̨ˣ³ʿˡĿǰ³ʿܲı˵ҲǱ½޶϶ءմﲻëĳɾͣѭëۡ޶֧֣³ʿ̨սתҲǳ顣

ǫ̂޷תɡɯ׻ʺô롣

˹̹´˽³ʿ״Ѿ֪պ³ʿؽµһսɯ׻ʺΪ˼ؾصս׼

ֱӶɷԼ˵³ʿܰµǶôʹһ鰡

άҲɣɯ׻ʺΪһľѡӦ˵ǻְ̿ɡ

ľʵϲɯ׵µģʷıȻɯֻսӰµһͿأʤ֮Ĵ벿ֵͳһȻûɯ׵ļƻ֮ڡҲ˳Ľ˱ϾԼֵܣһк˵ôνҪľȫȫġɯ·ߡˡ

425գӢ£Ӣ䡢ա׶ٿ˻顣Լķе뵤Ϲͬʱȫеȫ뵤ɰ¹˹Ǳ߰¶ǱȨеŰʯֿûܹһЭ顣

5£׶ػ鱻жϣս𣬰յ뵺ǰƽӢȻٴαܡ

612գͣսЭ飻71գ˫ǩԤԼʯ񡢺ɶ˹̹ͶȹһȨø³ʿͰµ

ܺ³ʿһ˹󡢰µʵ۸ġ⽻׺ձȪΪĻ飬̸ױķָ⡣

𾴵İµʵ۱£˹λԼ15Ļʵ۵ʱ̬Ⱥǹʯɶ˹̹³ʿϣܹ³ʿܡΪر³ʿڰµŷϣְ֤ܹ֧µκξж

ֻֿͷϵ֧֣룬³ʿõ͸ĴҲ̫ɱˡ⽻׺ձ

ȫŷ޶֪Ĵ󲿷ֵȻڷѵϵһͳ֮£ǻ⣬Ͱµͳһ⡣˹׳ȶء

˵أ⣬ǰµ⡣ʹˣҲǰµءġӦܷе𡣡

׺ձ˷ѵϵһǰµʵ۱µĵܵܵʵҡҶףĿǰȻҪµ֧֡һ˵Ϊµ⣬ôװ͵أ˹أ˹¶־ڱصõɫװ͵Ȼ˷֮߰Ļˣңʵ۴ûзõ˹һûеõһղ֧Ǵװ͵ڵĽǶӦǰµĿǰصˡȷʵûġʷ³ʿûдܰµȡõ־쵼λôµпܾͻȡ³ʿ뷨ôһ̵ȻƲпܲʵ֣µʵ۸Ļ˵ܲԸ⿪սȻǵ־һİµδػֵҪսĵز[][][][][][][][][]

ֻҰĲһ·ŵ³ʿŻɷҪƵŷǿ

£޶ˡ׺ձȻܹϣ³ʿܹǵĸʡµôµῼǽʯɶ˹̹³ʿ

³ʿһȻҲܾ顣

ô׺ձֵʯ³ʿɶ˹̹µµ³ʿɷͬˣͬάȶµܹ˳ͳһȫôµٽɶ˹̹³ʿʵڱ˶ĿǰзָĲͬµҲռʯɶ˹̹

³ʿҪʲôɯװȫʵ

ҪʲôȻҪʯɶ˹̹ȫͳȨˡЦѣѵһѾ޶ɱȥ󡣾Ϊ³ʿõкô𣿡

ȷʵ̫һ㡣ɯյ˵Ǳôش³ʿҪأ

ȻǺԥľܾµҪ󣬱ܾȻһٴҪ󣬻߻һ˫ܽܵķ̸С󰮣ֻԷ˵ŮԡһΣʼ磺ǰµ³ʿȡͳһˡ

ܻҪһ˵İɣ

Ҳֻɰµ³ʿͬʯɶ˹̹ԼͶľƲ죺³ʿһġ

׼ô죿

³ʿôˡԶǱɡ

ɯҡͷˣװĻʵ۱£Ӧ׼

ʲô׼

׼³ʿȡʯɶ˹̹ʱµӦҪó취ѹ³ʿҰġ

̸װ硭

ڰµһٴߴ֮£8µףµ³ʿάҲǩˡάҲɺԼʱ˹Ϊ˸µ鷳פʯľרԱӷƶԴ³ʿһʡԴţʹµúŵɭľӴߡ

µɯ׻ʺ£ʩӺŵɭĳ顣ң⽻׺ձٴ³ʿֿܵĶ顣׺ձҪ³ʿȫӰµҪ󣬽ӳʯ񡢺ɶ˹̹ԼͶֻ³ʿӳ֮󣬺ŵɭµӲŻ᳷

ɯڱ³ʿǰš

10£˹µһװ³ʿָӣʿҪЧ³ʿҪĸۿںҪƽ³ʿ׼³ʿڱͲ޵ĺ֮޽һ˺ӡ

Щǿ׼ŭ˰µʵۡʹʯɶ˹̹⽻¡˺;÷漸ȫ³ʿԼΪ³ʿĸӹġԼɪȫܽܡ

ŭ壺Щ³ʿˣ

ʵ۱£ЩԲԴӦ⽻󳼵۾˵

ǵģ£µԲֳͬӶо

µӲΪ³ʿõʯɶ˹̹ڵѪġίϯҧ˵

³ʿΪ̰ܵͷʵ۱׺ݵ˵

ʵ۱£³ʿ½޶ѾӺͺ˾ӵǨɶ˹̹׸ˡ

ܺãº͵Ļʵ۱Ҳǻᷢģ⽻飬ҵҪ³ʿν顣

ڰ˾ 11µҫ

ûģµ⽻԰³ʿֱˡ³ʿڳһҾҺΡףᶨİѽӺͺ˾ᵽ˻

Ǻ޳ܣִ󵨰̻˹ô̾Ϣ

һ޳ܣ޵ˡɯװѡ˲Ҫ޵СԸ˸˵

ʼպܲ⣬˹ü³ʿΪʲôôżҪֳ԰µĵ⣿

ҲΪȲһƵµ³ʿΪ־ĵһǿɡ

³ʿôǿɡ˹̲Ϊ³ʿܹµսʵʵϵʱŷ޸˭Ϊ³ʿܹµ⡣

ûʵ˵Ұһġ

³ʿʯɶ˹̹־ڱصܹ⣬Ͼ˿Դо³ʿõЩطʵȷʵܹӡ

ɯ̾ĵ˭õƶĵôᱻ˿µΪ̫ƶűϵôǼĵҲѲֶ⡣

֮飬ÿҶġ

̴ˣΪȥһĻڰɣȥҵıװͷǵ·άϣ5000ʿҡ

õġ¡˹õһǴ⡣

µʵΪ³ʿջ

װģ˵Ӧ³ʿļƻ󣬱ǳֺõ顣

ǣ硭Ҫ֪³ʿ󡣶µĻǾͱʾµǵ־ԣʾ³ʿӰµڹǰµ̵ء

ҲΣֻ֪ʯɶ˹̹µʮңԶµɳʿȴûеõӦеĻرȷʵǲ㰡

ҲǲѣҪİʵֻ̾ǣ³ʿռʯɶ˹̹

˵˹һֱڽӴԼɳʱ¡

˵Ҫ԰µء־˵ѽ֮ᣬִ˫۲º͵ķʽ⿪ֻýն磬˹̫ˣ

³ʿҪŵɭľӳ𣿡

ǰΪ³ʿȫפʯɶ˹̹ɨϰ

ģҸ㣬ҽ壬ߺŵɭʱ³ʿĳҪ㲻Ұɣ

磬ʲôƻ𣿡̽ʵ

1864112ţµפ˸ʯɶ˹̹ͳκǰ;⡣ͬ³ʿһӦ

˹ָʾ³ʿһѰµųĵ־ҵĸĸƻԴﵽµѵĿġ

ͷǡ֡ŵڱ͵ǡɧԼ˸ĴĴսµһߣ³ʿ⡣

118գάҲٻפֹʹͬ³ʿϾ⽻ϵ

1112գͨ˰µĶԱַ³ʿĶ顣

³ʿȨ˶ԴһԱǿҪɢᣬٵ־³ʿһ

1113գµͷǡŵɭֱ³ʿս

ŷ𾪡

³ʿҵķ˹⡣˹󲻵òٴι¶ԡһŭͳ޵硱

ŵɭǲǰμӵսؾתǹڣʯɶ˹̹³ʿӡ

ͣڵİµ˹ָ̹ӣƹ³ʿӣֱ֡

Ǳ߾ϵذµӣ·άϣ롤ڵ¿˽ָӣɭ³ʿƽ

ɯʷսΨи족֡ǲȡսļƻģ³ʿӣǰµӡ

˹롤Ӿذµ֮󣬱ְΪµܲıĲıֱӸζս

ʷϣ˹ڶ԰µս֮ǰѴʱ;⽻ʹͷӢΪӢչ˰Эԭ򣬶³ʿֳҰķӢ̬ȣȻҲΪµʵǸϻԵʡҲΪʱŷûΪ³ʿܹӮ԰սԵʡ

һעʧܵսżʲôأ

³ʿԼҲΪܹӮⳡս˹սɱĶҩ׼ˡ

Ե³ʿٶȻ˰µӵʱ綼Ϊ֮һ

άŮ԰µսķӦǣ³ʿ󣬱ҾͺܲġŮضϱǵ¹ĳŮŮǺʵģ󱣳ֳĬҲڴµܹƴʯɶ˹̹뷨õĽĪʯɶ˹̹ΪɵͳΣȲ׼ңҲʯɶ˹ֱ̹ӳΪϸܷ䲼ǰ࣬ʯɶ˹̹ȶȶһСӢŷ׼

ʥ˵ñ棬פʥ˵ñʹ÷ŬɳʱʾͶɰ뵺нһ̵ǰɳɽԡ־ڲⲻԤĬϡ

⽻󳼵³ԭְ֧µڵ־쵼λµפ蹫ʹֽɯ׻ʺָʾԷʵ۱ʾַ֧ڽĵ佮磬ԳϡҲ˹ŵġµŵ˵ôοǸԵвԡµû뷨ֱӽҲû˵ĵԶڷһֱѲѵرʱ¬ɭӱµȻȫַ֧ȥȡ

³ʿûµս׼һʱֲִٷȫԱ

˹ȻҲ϶µ֮佫ֻܴ쳣սپ̣ȫ뵽µȻѸٵı˴󲿷ֵ־С³ʿսҰµҲûĺ֮ǣʹðµܹȫͶ뵽ױ

ǰǡڰµӽɭ֮ǰؾӷһݽ

ݽɯ׻ʺݣ˹̡ڲɫɰµʵȫݽġ

ʱĸ̨ϣµʵ۴ŰµԪ˧ƷȻԵӢ˲

ҵʿǣ¸ҵˣǵ־ˣˣǲˣǽ콫ΪǵµսǻԲͬļͥŲͬľڣһٵİµսʿǽΪ˹ҶսʵҲΪԼսսѪȵġпģΪµʵۣһҵĳսʹ࣬ǺܶʱսõĽֶΡ

ǽȥһʤսǽĵˣһƻĿǰŷ״ҵҰĲĹҡʿǣսеȥǸҰļңͼ⵽ǿơҰٽƻҲӲ˵ĸǹҵʿǣΪǵΪǵļͥΪȰǣǰɣ

µʵ۵ݽ屻ŷ޸ͱݣŷ޼ͬݽ塣

˹ЦŭλµĻʵۣǺܴء³ʿת۳ߣµأȫ֮ǰ³ʿϽתάߡ

һԥҵ࣬³ʿֿܹµĽ𣿡

£ʱ꣬³ʿȫẦ°µֻڡ˹ࣺʵ˵£˭û뵽µ֮ս

ͷǡɭŵЩҶѾսˣǵľʵȻ˵ҳݣǸµһ𡭡ʮֵǡ

£µֻܾӭսˡ½޶ᶨĵȫܶԱܹļ10ӣݵļѾɣ·ʮ㣬޷ʱ;ӵսȻҲһʾˣʹǰµҲܼʱİѸĲ͵³ʿڡ

ҲǸϢˡһڿĵ

²ż³ʿӵʵδеõֵչ֡ʤȻ󣬵ǼʹʧˣҲһαʵս顣ǿ˵õȫԱĽȣԼڵȵ״ԺսǺҪġ˹ҧ

˹Ԯأһͼʵ

˹԰µѣ֮ǰǵŬҲֻɳʱ˹ҡͷɳ󣬲ҧأ̹Ȼսܵˡ

£Ҳ˼޶֧ѵľҪ˺˹ġ

³ʿȫⳡսűذܵı

磬һǺܲķάҲɺÿһע³ʿǰߵı棬֡

װĸģ㻹ʲôأ

³ʿսĺ𣿡

˷𣿡ɯ׷ʣû˷ԣûֱӱֳģͱʾԴȥ

ұ֤µһȡʤġ

ǵģҵı£µԲʧܣΪҲʧܡ

ڰ˾ 12Ǳ

ŷʵǿļңע֮սȻͷǡɭŵҲֱ³ʿսˣ˭֪սֻаµ³ʿʤҲֻһ

Ȼֱ³ʿͰµ˱ĳŵǲֵĻʵ۱ȻⳡսʮֹⳡսҪáǣĹж٣뿴ûпܳҰѹƽһ¡

ɳæڹڴ˷ũū壬ѼϰͶɵ⣬־ڲ⡱ϣֳĬ

ͷǡɭŵµΪάҲʹָǹҵǰ⡣³ʿʯɶ˹̹̬ȣǸǰ֮ͷǹ·άϣԭ£ǻ˹ƭּϻʺĸȰ˵ǴӦսɱԴˣᷳ׵ĹЩ졣

£ôǲԵġٶ¹̽ù׵ʱô˵ѵûп³Ϊ³ʿҪʯͺɶ˹̹ͰѰµˮȥʯɶ˹̹кŵɭ־ʵֱͳ³ʿĸӹһ룬£µ³ʿôǿȥ־ʲô

ٶ£ҶЩȤ˵

ǹˡôԲôأٶʱ顣£ر·άϣһģȣԸԴĦ

ģϣûгΪͷǵĹ

ʱ˵ֻ̫ˡҪΪڻסĽڣҲŲҪ㣡ͷǱ³ʿ沢ҲãǱ̲ҲáҲŲҪء

ʵ۶԰ͷǿûʲôȤٶ£úúѧѧŷΡ

˭˵ûȤͷǿϲ־еģҲ˶ûȤ

·άϣȻ˵棺ٶ£۵㵹Ǻʡ

ⶼ˵ģ˵̫ˡܿĿǰ״

·άϣ԰µʺĸ顣ʱǸ7ĺӣλƯı̼ûӡʱڲɭҶȹ缸Σ֪λպ󽫳Ϊͷǹɯףǿ·άϣ

ͬΪά˹ذͺռصسԱ·άϣΪԼɯ׻ʺк֮ܶǶĺƯʳһ֮ѸǸͨĹǲһģǶУѧкܸߵļ˵ţǶᷳĹ͢ǡǲͬһǣɯܹԼĲãڹڳϱֳݵǣ·άϣʲô϶һ£ԡ˵ҵ˹ʲô͸ʲôôαҪΪأ

ʺûмʶҡ·άϣôԼʵûһλֻ̫ϰ߱ܵȥԼΣҲǲı֡ԳԺֵȤԶԶȨȤ

Ҫ֪ƽʲôֻ»ŵֵ¹Ц

϶ģʺһˣ·άϣմմϲǶţŶǹģ⡣

ٶ°һۣά˹ذͺռô̶߳ȵ˻ࡣ

³ʿȫܶԱһĵֿµԼ־ڰϽһסҪ˹ְغᶨ֧˹ΪµڽڱƽҪɢ顣

ҲţЩԱǾȻµľӾҪ̤ˣһš

²ŭԱҲ̫ˡ޶ǲ˵ϾⶼҪˡ

ѵµҵĹ𣿡

ҵ˼˵쵽ˡ޶ǲġ꣬˽ļƢ

һҲʲôвŵӢƢı꣬Ÿʱڵľйءĳڣ˲ɡ˹󲢲˽ĳӣ޶޶ټ˲ţԥˡëĻҲԥ

ʷȻ˵仯ǲ仯ġ

ץźӣ³ʿӸ޷ʹϵǰߣΪʲôڵ˵ǰ·ѡȡһҪôսΪʲôɵķȥ򣿡

£սȵˡͳ˧޷жϵǰ·ߣʱµش򷨡޶ҲΪͷ۲ѡ

ҵĲıأڸʲô

ҲԤϵоĶ򡣡ֲƵΪɷ³ʿĲıǡ

ѵ³ʿսܣ۾

¡ȻһֱΪ³ʿûʤ㣬ҲԿңҵÿһʿΪʤŬ

һÿɷغһ粻

ͷǵ5000˱˹ĲУ׿Խ׵2000Ǳ뵽³ʿڣƻ··Ҳ籨·ϵ۱ӹ˾ζսؽĶ

ŵɭڵ֮⣬ǲ˸2˵Ĳӡӱ߾ϰµǰƽ

µ˴ӵ9ǧ˵Ĳ⣬ɭľﵽ12֮࣬ɭ޿ŵ˵µؾӾʹҵĴ߹һ֧һ֧Ư

µ˾Ĳսʹﵽ186ǧ֮ࡣȻµ׷һһݿ˾ܺ24ǧˡ

³ʿĳ14򡣼ϽԱ10ۣսҲﵽ24ǽŷ޲սս

ڱĹ΢Цŵ־ĵμǡ

ȫεƻ̫󣬺ļΪֶ֧ӵؾ

װĸģҺܸܹǿӲ̬һλʵ۾ӦҪʱ͸Щ֮ͽµĿռӡ

裬֮ԲԸȡǿӲֶΣΪҲΪսԹʲôôһֱãսֶΡ⽻ܽ⣬ôµųʹñֶΡϧǱҪ³ʿôһ

˵ʮֶ֧³ʿȡսֶΣ

ʵϣ³ʿļƻȫľ޳ļƻ

𣿡ӷ̫Ծı飺Ҳ

裬ҲǸأԼӵĸˡ΢ЦšûϱŵļͥǺܲġ

ƻ̫ѽܵǸʲôĶϱͻȻΪһܹߵǿӲɣǺѿʵζԴԼϾܹ̱ܿǿԼˡʵܺá

ܴޣĸף㲻֪֮ǶôҸϻۡ˼롣ڸ˵İӣԹ˵ǷǳְĹĸΪʺҪҪ˽ΡҺܸ粻ŷϲȨŮˣҲȫ˽Ůˡ

ġҲ磬ǡ

裡ڵʲôأʱҲҺָܶԿɳһɹĻʺⲻǺܺ𣿡

ģҵĶӡƻ̫Ҳòϡ

µ³ʿڳֱ룬ͣͣߣս³ʿıֱƣڱӽ

ŷĶ첢Ǵ̵ĺüڣܶʿֽŴоܼѡʿǷǳǿִ̬ȼᶨֳն˵Ͻ

սذµǶ³ʿֳԼسսܡ

˹ǰɯ׻ʺĶսܣµ޷սܡǾˣǲϣԼΪҵģÿһ̤սʱ򶼱ʤľģμȻʱܹʧܱɶԼľ棬ܵ˵ʤ߲ʸҪ

ʥں꣬˫Ĭͣս졣ɯ׻ʺһ;ȥ³ʿǰߣǰɫӡˢĺȻ¶̬˵Ůա

ܴ󵨺޳ܺɫĺ

ǽսµȫʿ߰һ·߸ƽ֡

321գµɭŵڲǱ̹һ³ʿӽһԵսۡµ20ˣ³ʿ25ˡŷսʷǿǰġ

µúӢ£³ʿӵĵֿҲʮֵǿս۽˽10Сʱµ⵽ǿҵĵֿһȼУڸ˲ҵĴۺ󣬻ȡʤ

³ʿˡ23ˣ2ˣµҲﵽ12ǧˡ

һµսʿҲûлŻص硣

ʣǵ־ڲսĵȫǿʢĹҵľӺ;ãս˼ĴۣȻֵõġ

ͷǲĲ٣ܵӰҲСɭʿǺǿŵľܸߣȫϣҲŵ³ʿ·ΪӽԵʡ

327գµӽ֡һǹֿսܡ

328գפǹ˹̹ӵɯ׻ʺר磬ֵı־ԽǱ£ƻάҲɡ

ڰ˾ 13ȫŷƯС

18652£µʺɯ˹٣μӰĵܵܿذ¶Ļ

ɭǹʱ20ꡣʺ󾡹Ѿ28꣬ӣݹȴʤĵϱͬɩμӻĹ˹·άϣάдŸάҲɣ˵˹ٵĹ͢ᣬ˵òʶĿǶΪǵĻʺǰſڽ࣬˵һδǿҵķ졣

ɯ׻ʺһɫĳȹҶݣһɫߵĴ£ϲŸʥʱ͸߿״ʯ

裬ɭдŮѵ˵µʺòףͰףֱ޷һûмҵƽʱ޶ԵɭǾȻ˼ǲŮףҲԸнǿʣġ˵ġģǶ

عضΪʺФ񣬴ΡͷʯǻĻġʹðµʺòȫ硣

ɯ׻ʺʼרи˹ٷάҲʱһλɭ̴ӹ٣Ҽˣ

λ̴ӹپȻѿڶ£̫ɽոչһӡ

ǰΪ̫ˣ̫Ҳɭʧˡ

ذ¶ӶԽ޳ݡ

磬̫ˣ

仰Ӧö˵𣿡ɯ׺ЦĿŵܵܡ

ǲġ

ҪǺޡڸ׵ҳ⡣˼ĺǶ԰һη壬ǻذ¶Ҳǳģһûŵӡ

Ưͷǹ·άϣһѵõӡᣬ൱ɰӣдϻۡϸϲܵܡһֱÿذ¶ǾõģɷƺоûʲôȫС

Զԣصظļֱģɷˡ

ķǳɣܶطֱͽÿ9һҪˣ6𴲡װμ򵥡ֻбļҾߣû˿ʵ۵һΪǰµʵ۵ҡƻ̫󲢲ͬӵɼʹеװκķ䡣

ɯҲͬôɷ򣺡ҪһּӵأôͰѻ򱤹ɭԼȪװȫصķ񣬲ءҪһװ޷ѣӲԸ⿴ءԣҵı£˯һżֵ2ŶǵĴϣԵǸ޶ȵľҲˣ˯оϣҲ˵Ǹڿ˼ƽʵۡ

˵ظļΪѿȻǽĴ󴲰˻

µʵ۷иԵķ䣬ʱĻɯ׵ҹҹɯײάҲɵʱ򣬻ʵ۾ͻصԼķ䡣С³Ѿ6ˣڼʺһֱûٴλСҲûбʾҪӵͼɼƻ̫

˵ģĿǰµֻ³ôһλ̳ǲеءƻ̫ĶԶ˵

裬ü³ʱѲһֱãβļҲźûãôż̳˵飿ûһĻʺļ̳˵ġ

˵ȷʵеҲܲҵĻ³򶼿6ˡΪ̳ԽԽõ֣λֻ̳һ̫ˡ

Ƭ̣˵ҪǷҪǷԸ⡣

ƻ̫ϲŮ˶ϲӵģңһԸ⿼ġ

ɯ׵Ĵ𸴵ãΪʲôǲܳΪλ̳ˣҼǵǰµֹŮ

ĿЦѣָǡɯǷǳɯŮҲֻŮͲǵŮǰµĻʵۣʥʵɷġ˹طΪˣµ8λ̳սһᵽ³ʿ֮սҲ̲ס֣ҵûܹʤ³ʿİ£µڽ³ʿһٶͽȫڽˣ

ݹǺֵԺġ

Ѿ³ˣ⻹ܳٵģʱʶҵĻһῼӵġɯ׻ò19ͣŮ˵ΣԻ൱ظߣŮԻҪһ㡣ɯһ뵽³ʱ򼸺ѲеϰŵǿҷУֲȡֶΣҲҪʵοһŵġ

1865죬ٰ粩ᣬ͹ǰμӡԴˣµʺɯ׵äĿĲᡣǲῼάҲҲٰġǶ룬ȴˬĴӦˡ

е죺װ磬㲻Ǻᷨʵ۵ΪȴֺܿӦˣܲԸȥֻܴԼһȥġ

һ£ҴӦι粩һˡ˵ͦġɯ֣˵ˡҶǸƯطʺܸȤ

ѽ²Ŀİɡľ

ɯһЦ뿴λֽĻʺ󣬻ʲôأȻǶŷݻʺƬˣ֪Щ˵ҪӹһЩءϣŷݻʺ󲻻ʧźá

ڴµʵ۷˰衣

˴ŷеְӭŷ޸ľǡڰµʺ˶ɯ׻ʺ˸עǹλʺһλɫʤһƽ˵ڳλѪͳЩûôͨ⣬ֻ⴫˵зʤԼһʺİµʺǷ紫һò

ŷݻʺѾ˵µʺòŪάҲɵع͢ΪʺФ񻭡ŷݱ곤꣬ȻԵúᡢƯȲǲ֮󡣰ҲòϣµʺҪȷʺƯһ㡣

˵ŷݻʺ˴ͳϵȹŮԵطòôɯ׻ʺĺͰԼϻۡ˾ʱϢĽķɡ

λŷŮ˵ĻǳҪ󣬶ʮֵ塣ɯ׺ٳϯʽϣЩн

µʵ۵ĸάɿ˲ڻ¼дĴһһţ˼տķ󣬲ŵһϴǰϴҵţһ˶ľӡҴӾ￴λʺþǵȡŷƯȡʹҴ۽磬ͬʱҲʹ

ɯ׻ʺԼŷǱѰİϧһȻŷݻʺҲһġƻ̫󳣳Թɯײ׼ʱòͣʺ׼ǻڶžһ˫ȡֱԹȻţҲһ淴ӳɯ׶Լ൱̶ȵ

Ӧģиĵܵܣѵϵ£ǲ˹ܶ·άϣ·άϣдƻ̫˵ŷݲʧΪһλˣͼˣɫԣֻǻʺµŮɯǰŷӵʱʺŽҵͷϵĶɴʱǿĨ֬۵һ˫Եúɵ֡ŷ˳ȹǿ˫ȡⷴһƬ˽Ϊ־ֹʺݲϵġ

ŷݻʺҲʮֵԼòġ

λʺӵĸˣȻŮϸķǳá

ӻʺ̬˵λʺԼķòܹܺõֳһλʺӦе̬ŷĶܾŮˣɯʱֳһ

ŷݻʺʵκȨҰĺܴġշơ˹͹˵

ô˵أ

ڰʱŷݾǴʵۡշʼ磺ţʵ۵ĺܶŷݻʺ⡣

Ϊʺ󣬴ŶжȨİɡ

շҡͷʺŷݻʺһġһȨǴҪַԼԼǷԦ

ɯĿһͻķˣأ˹͹Ȩ𣿡

ҵȻУҰĵˣϣиȨиĽңиŮˣǣԼܹһҵģҲҪҲҪ󡣡

˹͹Ǹˡɯ׺Ц

ŷݻʺ󡭡շҡͷһӣӽΪĥѡ

ҲжӣҲǻ̫ӡ

ʺ£ҲǸ˼ܲ԰ı⡣

֪˼ðͼʢҰļңյĲðҲġɯһЦҲΪӰңΪҸΪԼĲԡ

ʺʥշƻð

ú£Ҳû˼ɯ˹͹ȻǸˣҵУûйķֱʵĳӺͺϻˣľ׬Ǯɡ

ڰ˾ 14С

1865죬ɯ׺͸ĵĶӡµ۹̫³7ˡ

ȥ쿪ʼ³Ϳʼܡ̫ӵĽǹĸܺãȴòһʹ³ĶͯȥȵһͷɰСͬʱҲԼıķ

³򳤵÷ǳĸ׸ĻʵۣǸȴĸɯ׻ʺܴ츳5ʱ4˽̸ĸƻ̫ԺоٹЩԣݿͷ̫ӵ죬ʸİͷǹ֡

һøĵǡΪԼĶӦһ¸Ҷ׳ĽӰˣպӦóΪһˡ

ݹ˹Ĵͳ³ΪԳԱ6ʱ򣬵õԼļҵаһ̫ӵľѵ

ٰ̹¹˹롤ղСӲȡϸпĽʽʵ۱ȷָʾҪекСĵ̡ʹճΪһþˡ

ϵķͬ亢ӵˮƽȴѪ׷꣬˱ѹϵķչʹͬչЭǹղʽʵ۵ı档öԴʿİ취ѵųغӣֱƣǿġ

³Ƚ˳ǿȵѵȻӦǲͣա1864죬ڻ̫һη֮ɯײɵñʾ˾㵣װضӣΪʲôͻȻôˣ

³Ѳĺӡ첻㣬ɯ״ӲضӻʲôصĽ⣬ͷա巢סȷʵ˵㡣

Լɱ¶֡

̫ҽΪ̫ϣɯַԸȥѵµĽ̹

ղػشʺʣǵġʺ£̫ӵȷʵôΪ첻㣬ȱԵʡ

ȱһ6ĺҪʲôضأ

ܲЩĿ

Щ𣿡

ǵġ¡»СǿӸĿ

ǣҽȴ˵Ϊµѵǿ̫޷ܣԲžġ

ͬΪ̫ӵΪȱŻᾭֻҪӶͻԽԽ

ܹǿ۵㣬ͬģʮֻѵǿȳ˵µĳ

ǰջʵ۱µҪ̫ӵµĽ̹һְģһжϱʵ۱¡

֪ˣȥˡɯüҽǣ̫ܵ˹ȵѵ̫ƣ̫ͣӵͱܷӦΪķաʳ񡢱巢׵ȵȣ7кľ״̬ܲá

䣬Һܲ֡³ͷûɵġȷʵǸĺӣ֪޲ģ̹Ҳ˵ˣֻŮӲŻޡ

ԣǺæģûʱ㣬裬ҪʲôҪʲô趼ġеĸĸһɯҲԼĺӡҵĺҪǲ̫ʲô׷ģΪеĶǶõǻбķա

䡭³ת˰죬Աߵķס

ҪƺûʲôʵѶȣɯˬĴӦˣãû⣬Ͻ˰Ķ

³¶˼Ϊɰĺӵ΢Ц

ƻ̫ȴͬϱľ㲻ܰ³ԭķ䡣

Ϊʲôɯ׵ǲˡ

³ѾˣܽٻصԭĶͯ䲻ʿѾķװ޹Сҡ

ǻǸӣҪʲôңɯһ

ͿҪʱˡһᵽɰŮƾͱϲ̵ġǱܵԵƽӹˣʣǸСǻ򱤹ɰĹ£ĸУλʱ³

Ҳ磬òô෿䡣ִⲻԭķճĻҿԸ³򼸼䷿á

磬ں֣̫̲סϱǶصһΡ

ֻǲΪʲô³Ҫᵽȵһͷȥ

³Ҫѧϰͥʦͽ̹ǳģ̫ˡȥһͷһ㡣

ɯ΢ŭˣҲΪʲô㡣ѵЩͥʦͽ̹ʲôΣ𣿻˵ΪʺڵµؽҲǡ

ǲ³ѧϰġ

ǷӰжϣΪһһжġɯĵ

ǻ̫ӱԸԳܹĸ߾סɯ״Լʮѡ񿿽ʵ۷ؼ䣬øҲΪ̫ӵµסԵЩӵˡ

ıͬ˵磬ΰ³һͷķұǲ޳ɵأҲ㲻ˡ

˵ͲҲˣɯ׺һ

ֻ֪ҵ뷨³ӣԸųˣҵܳΪһõ

ܴһͺܺˡ

ֻǴǲء̾ϢҪΪƹܰµĻʵۡҪмǿǣһ˵³ԶԶ

屾ͲãǸı䲻˵ġ

Ҳùղ̫ӵְΪղһУڱ֤³ѵΪһӡһڴؼ̳ˡ

ɯЦ˵ûΪ㡢ΪµһλĻλ̳𣿡

һȻǡ磬ôôأ

Ҿ˼

ʵۺ

̫Ȼظĸ߾סǶѵȻճš׵ȻϵķգθΡص̴ǲ

³̴ӹͼķоʺ̫ӵµѵǿ֮󣬾ҲȥղȡİµӵѵȫԳ˵ƶģµ޷ܵסġղѵ´ȥ󺰣ע⣬ֻҰ˹ˣҲ֪λ˼ֵУΪʲô˾ٶõϴˮԡΪԡõ¸ǿ׳ȫˣֻһ7ĺӣ

ɯ֤ʵݱ֮ŭֱȥһʵ۸ģʵ۱£ɯϵıǰδеࡢΪ̫ӵѡĽ̹ٵΪ

ɯ׽ڣθߵֱ߳˻ʺķŭʮֻһλλ̳ˣԶɱǵĶӣ

ŵò᣺磡ôô˵ҲίⶼΪǵĶ̫ľӮˡԴӽ֮󣬺ٻڷʽ϶ɷʹþơһʼ˵ʱ򣬾ͱʾ

Ǹӣֻ7꣡ѡĽ̹ڽҵĺӵĲϣ

ȫܣ̫ˣҪ侲һ㡣˵Ĵûп˷ŭЩϱϵʱҲӲڱַŭ

ҽ飬Լɡɯ׺ݺݵĶɷ򣬡Ұ³ĽȨ裬ѡĳɳʽҵĺӦðȤɵķչҪΪһˣֻҪѧϰҡʵ۱ȡղĻ̫ӽ̹ٵְ񣬲ϣԼķʽҵĶӣΪķʽ֤ǴġҲ³򱻲ְĽ̹ٺͲʵĽʽĥ

Ŀɯףһ˵װɯףһ롭

һʱģҰ㣬װĸģɯɫͻףһжһ7ĺǲ˵ģȥ³򲻻ΪҪļ̳ˡģҪҵжϡ³ʱͲã㲻ӣܲλ̹ٵѵҵķӣˣġ

޷ֿɯ׵ġŭʾʮֹעӵĳɳʾҲ֪չɷӲʩ벻ͬⶼС

ҸҲ뿴緢ŭӲǲҲǺģֻǸľܲ

ƻ̫󷴶Եʵۺˣ̫ӵĽ̹ٻͼķоΪΨһ¸ҵʺ˵ʵ̴ӹ١ʵ֤λ½̹ȷʵ˽һͯԼʺҪ󡣽ݱ޸ˣ̫Ҫѧϰ֪ʶ⽻η棬ȻҲ޶ܺϡѧƵļͥʦǸѧʶѡݺѪͳ͵һеͲ׼Ľʦѧ߳Ϊ̫ӵʦǴɺ˼뷽ʽ³Ӱʮ־޴

Ҳĸɯ׻ʺܹܵ˼

ڰ˾  15ɽάرƪάļռ

¡÷ΰµפʥ˵ñʹ֮󣬳ʺµ˼ɳ߽ʡ

ǰ÷Ķӣ⽻縸ף˼ȾԳ⽻١Ҳɯפ˹ʹԭ֮һ

¸˼άʽͬĵطڣ÷ԼȻҲ˵ĿǴС¶߳ԼǸΪԲܹΪʺЧ

֪ԼԺΪµġ

ʹ˱ɷʥ˵ñ԰ķңʥ˵ñֱǸĵũ壬زٵ⽻ᶼٵĿ

Ϊʲôʵ۱°ŵʥ˵ñµطĶɷԹ

װıݣ˵ʲôأ

ʵǲԶ㣿Ϊֱӱֳϲʺ󣿡

ʲôأ÷üȻҺܲԻʺµĲۣŻʺ󲢲˹㡣

ȻֲʺΪ㣬Ҳҵְλʲôı䶯෴ʥ˵ñŷ޵⽻ĵλһֻʥ˵ñԶԶûа跱ѡ

ֲǹʹǡ֪ɷ˵еĹĵ˵Ů˵߼û߼ȻΪⶼǻʺ⡣

ʵû˵÷ְλȷʵǳԻʺ⡣ʥ˵ñŷ޵ĵλǳر˵ս֮󣬶˹ŷ޵ӰǰȻŷǿӢŷ޴½ĵؾǶ԰µô䱸

ɳɽڶ˹ظĸⱾһ¡ϣܹ³ʿͰµķڶ˹Ҳоøĸ˳Ӧʱ仯ľٴ롣ǣûеܹĸȥĳӣֻƾͳߵǿӲֶǿ

˴Ĳͷֵģһλƽĸõͳߣ˵ײǿҵơ

ʹҲʮֲɳߡ

ɱǳȺĳɳߣɳҲ˰µʵ۸ĵǻĻ̿ζȫء

ɳʵĶҲܵӰ졣ɽĶǸеꡣӲ̤һ

¡÷Դ˱ʾ൱̶ȵĹעǸĺӡ

ɽά20꣬ǸͦȻʵꡣ

ӵĴۡҲòôۡ

Ҫһ˻ôʹࡢɣôǲҪӵݱȽϺá

ϧ޷ѡԼĳ

ԣ߹ݵλҲֵĽġ÷ҡͷɱ⣬ֻҪǾǾ޷⣬ɽάӣ̫ˡ˹ǵճӼ̳ƶȣɽάӺпܽΪɳʡһλΪԼİȫȡشʩǲȡġ

÷ĵĳʵ18658µ׵һ졣Ī˹굳Աʥ˵ñɱɳʣɳˣʮΣ

÷ʹд¼֮󲻵Сʱ֪ˡ

ôˣӱݿŵ˴Ҵȥ

ûʲô÷񲻶˵

˵ûʲôʱζʲôݺĵ

ѽѽ÷޿κεҡͷʵġöͻӱֽ֪ɳʱ¸ո̣˵Σпܻ

ޣҵϵۣݳԾס죺̫ˣ̿ץ𣿡

ǵġץˣһĪ˹굳ԱΪɳʱǶ˹ȶΣյɳʣڴܹһλº͵¾ڴܹиõĹ߳֡¡÷ǹϼЦƣ˵뷨

籨άҲԺҲ֪Ϣ

ɯ׻ʺϲ̫ˣǸûᰡ

ΪɳʵǿҲĸĲʵôˣɽȻܲϲµҲ뿴ɳʾô

ѵȻɳʣ

ǣ˵ϰɣҶɳʸûʲôУҲΪ˹ҵǵģһľӦԹΪȡ

Ǿ˵ҲΪɳʶ԰µȡĲԣǶ԰µкˣ

ĬƬ̡ĺܲԸĳϣȷʵˡ

ôɽǶ԰µа𣿡

Ҳи⣺ɳȻ԰µеô죿ʵǷǳпܷ鰡

Ǿɳµ£ɯ״Ϊûʲô޷ģܻа취ֻǷ뵽

šҪأĵ˼·ʵֵ࣬ɡ

ɯĵ˵

˵ù˹ȥɳʼر˵ά𣿡ľˡ

ҪֵĺܳԾӡɯײ˵ɳܶҲǻʵء˹һֱΪԼʥʵ۵ĺԺ

ǡ˹Դʧȥʥʵ۵ͷΣĶʲôˡ¶ˣǡûá

ҪáҲ᲻ü޸ëӻʵءҪгãҿ϶Ҫ취ȥάŮݵġɯ׵˹мرãѡһͺˡ

ɳʼһֱȢ¹ѪͳعΪʺϰߣҲɽ³ʿ׽ԭ֮һ˹ΰҲŮɳҶȾǻ׼ϵɽĻʺǺɭϧЩǵ־СĹǣ˹𽵹ɳʼôɳûɾܾġ

ƻ׼ˡ

ɽһ֮ʹһڶ죬ضɽάΪɳʡɳɽ

ƻ̫΢ķΪ˹Խ·ʧȥ˸߸ϵ

ɯ˵һλܹɳʵĺøУôǶԹģκһλѡеعܾܾ׮

̫޷ϱ˵֮Ծò죬Ϊɳʼ岻ʸӭȢ˹Ĺ

Լ˽ü޸˹¼壬ȡ̫ŵľ֧֣ҽü޸Ĵ壬԰ˣɳϣǲģȻǰµʺĵáǱϾǰͷǵĹɳʵ

İϣʱΪĿڶŮǣ˻ʺµߡ

λǰµʵ۸ĵ壬Ȼʵ۱곤13ꡣһֱڲͣӣһٶȽٵļͥУλĸ߲ԼӵĬĬʱʾɯסӦþܶá

Ů16ٶ¹λʮִŮԸʣɯ׸ܺãҪǣһλ˽Ŀǰ˹̬ȶڰµжôҪĹ

ɯ׻ʺļƻ͵ʥ˵ñ÷ʮΪѵĻص磺𾴵Ļʵ۱ʺļƻǼõģֻɳɽıúɭǣӦúܿͻᶩˡ

ɯ׻ʺⲻ˵ûж飬Ҫ˵ˡ÷޴ǿѲܱɿܰɽȨϵʯͬҫάҲɰɡ

÷ͬʺ뷨ءµ˹԰µ޺ڹ˹ΪԼսʤ³ʿ֮󣬶˹̬ȾԵΪҪˡ

ºʥ˵ñάҲͬһɳɽµٶ¹飬ڶڸ5¡

Ӣеͬеġзʵ

رƪάļռ

1113գ

ѵõܺãҲվ˴źµʿ滳ֱǸˡ

췢һ˵飺µ³ʿսˡͬʱսĻаͷǡŵɭͺɭȼҡ

ڿսԭ򣬺ȻΪʯɶ˹̹ķ಻³ʿҪȫǸǾԲͬģҲͬ뿪άҲůĴ󴲣ΪĵĿġ

ʿǲ̫ˡΪڵ˼֮󡣶ǳصµǾǺܸ˵أΪףԽְ࣬Խ졣

˵ڵزӵõĻȡʤôҸ˵Ҳʱ

ΪԴ̶ܸеƲ֣ұɶˡ

ϲʤİµûɲȡʤ

1120ա

ƺֻҲодôһռǡ

ǰ죬ʯĺŵԼɭӣ³ʿפӴһ̣³ʿʧأ2˵ľ1000ˡ1000ˣ˻³ʿڡ

˹̹úŵ˸֧ӣɭʿµʿжɺױγĿ³ʿڣסܶ³ʿӣԼµӵѹ

Ҷǵе㵣ģµڵֻ9000ˣɭ6000ˣҲֻ15ǧˣӵ15򳣱20󱸾³ʿ˵ҷʵ΢

ǰû˯þ˹̹˵ӦûصάҲɣΪڱҵ¸ҡ

1224գ

ŷޱϲůҿʼе㻳ԼΪʲôҪж

һµɭ15ǧһֱû뿪ŵڣʵڶӡŵ˾ܵ15ǧ˶סĵطʹ£ʥڻṩһٲ͡

ʿǾܻǰѲ˺䣬ܱױӱ׷ɿ

ĹǸеȤˣӢŮıܣӢҲǺõġƺǴӦ˵ʯɶ˹̹Ȼĺŵ־ͻ⣬ӢŮҲ⡣Ĵžֻ³ʿһˡ

ܿ³ʿǸǿഹͷɥӣһǺһµġ

˵ɯ;οȥ³ʿڵӽʥرݳҶԻʺû뵽Ҹеʮѹ

˹̹ʵǸܻȤļһʥûĸߣʵĸ׾һЩȤ

Ҹе֮ǰ20ƺ˷ˣеٰ˹̹Ҳҵرˡ־ḻۼĻȻλǷָӹ١

11գ

ˣɯ׺ͻִάҲʥڵ˺Ҳи˹̹ҵĻɩλʮֳ谮˵һʺ˾²ţĸ׺ĵǲġΪ˽˹̹ˡӱ˵˹̹̫̫סĬĬϲʺ롰ͼͬʺʵʽӴеطֱ

һɱ֮ǾͲˡ

֮źܿͲ֮

ʹ˹̹㰮ʺʲôزشǡʺҪҵͷһԥ˫ַϡȻ̫ȻǿնļˡʺǲҪ˹̹ġ

³ʿȫܶԱ˵ЧĴ10Ѿϣսԭе14۾ӣﵽ24֮ࡣ

ǼӴ֡³ʿԱ˹оҲţµ޷ȡʤöô£

µ⵽λǿӲزпᱨǾԵء

ϣµʱӵϵȽˣ

дġܹսϴĴǣһǾơ

ֵĽȻǲġ

29գ

ŵǲľٴͶ2ˡ˺ŵ26ǧ˵Ĳӣʹǳؾ4֮ࡣһ֧Ĳӡ

ʿǲŸطԿĵﻥཻŵľʺܸߣ뺺ŵӽ³ʿĽйأܶٶ³ʿУܹѵǵ˹롤ӾǺŵˡϧС

ŵʿ˵µʺʮλŵ٣Ϊʺƽ׽ˣ׿ɾʵǵ֮Ļʺ

˵ҲǺοġ

ǿʼױνһ·ؼֻС³ʿӣѸٵıˡ³ʿ˰ѾȫǺܿġ

ױεİ˹رҾһ֧3˵ľӣǰŵı˵ǽϣ׼Ͷ뵽ֵķսϵġ

˹̹ʱ˫ۻú˵ǴƯ̰ɡ

һ磬ϲȥЩҷӵսۣΪϲʤĿС

Ȼûвϲʤ

˹̹൱׷ʤȻ˵ûʧǲܵģָӹǶ׷Сʧ棬˹ָ̹ӹˡ

Ŀ˱̬ĵزÿս֮ӻܵٺʿǶΪָӹٵʴȶύܣָжû˻뵽˹̹ΪҷԽС˫ͻԽÿ޳ܵ뷨ʿжķԵġ

˹̹ϲƱɱо4˶3˵Ȼʵ⣬ͺܲˣҪʡ

죬˹̹ʺܸߵ6000ɭʿ9000µӭо26ǧ˵ĺŵӱֱֳ֣ͷ

ȼ죬һоӶһӵ3һ³ʿĿ֮һʿԵ15ǧӭеʱ򣬶ԷֻΪ1˴Ǻȫû뵽ǷֳҼл

2³ʿæŷðİµӵʱ¸ҵĺŵѾɨƽս

һսҾ2000˲³ʿ˶1000ʬ壬ŸԱˡ

ϲʤΪҼʹͽҵĳŵ

ڽҴðҿȥʵ۱¸

33գ

ϸڰ˹رʤʹ³ʿ֧ӵĴڡ˹һìܣӷ֧ϣȻս󣬶˵³ʿĺڵʮѡ

һԵʣ·ͻȻûó׼һԵʡ̰Ҳ൱ص⡣³ʿһֱԿЧʺܸߡ˶̰ģû˻ῴôʲĶ

Ϊҵ³ʿ׸еѹ

321գ

Ǹо֮ںӻˡ

Ǳ̹һڳ˻ҩζһǹ֪Ĺʿģֻ֪طܿͱ˿µĵ

һԵսۡµ20ˡ³ʿ25ˡŷսʷǿǰġ

µúӢ£³ʿӵĵֿҲʮֵǿ۹Ľ˹̹˾²˹롤ӾޱӢ£һֱսǰߣǼںָȥ

ҵĸٲϴµսʵ

˹̹ȻҾǾƾеʵٻࡣ

˼ӾЦѵûа취Ӯ𣿡

˹̹Ȼǣ

Ϊڡӵظȫ㣬ʿʿҲʮָ߰ϵȽ㻹ʲôأ

֮Ӿһֱڲѵ۹Լʵѵǹ˨׼ĲǹǿĽӵ˲˵׼ȷҲˡ

ȫǮ˹̹ࣺӵĲǹ̫Ǯˡ

ʺΪȡʤܹȫԸģҲҪȫԸӾô˵

˹ָ̹£ϰ12ȿʼһ̵ں䣬³ʿ˲أİСʱ³ʿʿȺĵϡϵĳ棬ϵıˡ

ò˵³ʿӵĽʮǿʧ̫ˣָӹٺܿı˲ԣǵĻڶ׼Ҿؿ䡣

սڻںըƽ˻ںըѭ˺ü֡

ս۽˽10Сʱµ⵽ǿҵĵֿһȼУڸ˲ҵĴۺ󣬻ȡʤ

³ˡ23ˡ2ˣµҲﵽ12ǧˡ

һµսʿҲûлŻص硣

328գ

սʵ21վͽˣ죬³ʿһսͶǽ200䣬µһսʤ³ʿ

аµ˶˷ܵİɡ

ɯ׻ʺսǰ˵µһȡʤֻʤʧܡʵ۱ҲܽʧܡµȫΪⳡսȫԸµǴ̵ģ̫Ǯڻֵ£ǰµڿԽվڲǱˡ

Ŷˣʺ·籨˵˹̹عʱ򣬰ѲǱİάҲȥ

ҾûʺȤʵ̫׽˵

419գ

ڻصάҲɣٴμĴʵòˡ

ĸ׺ͻֶҵ˵ΪҸеԺͽȷǶǳĵġ

ָ³ʿǩˡ˹ٺԼڵ˹٣ʧȥһֹ

ɭɭΪսʤҪ

зȡˡ˹ӢŮĺŵˣ

ͶҲ˺ŵͳΣ

ʯɶ˹̹ɵպµ뵤ǩһ100Լҵõ˻۵ķȨ

˹طΪɰµػҳԱͳΣ־ȥش󹫣

³ʿǵҲֳΪǹͳǰͷǵṫذ¶Ҳǰµʺϲĵܵܣ

³ʿ2000յս

սʤµûսеõһӢֻõսĴ󲿷֡

ԿµȫǸĴҳ

³ʿҪɢĹ˰ͬˣǿҪµش־Ĺ˰ͬˡ

롣òǩݺԼ³ʿһеڵİɣ֪³ʿ˹õʲôĳͷأǼõĳź֧֣

ΪһõĹӦòηܹɽءǸĻɩҡ״ʾܣŻչԼʵõ棬һʧܵĴӦҲ˵ͲǴˡ

Ǿ͸ûʲôϵˡ

ƪ

ռߵ̬裬ǰµʵ۸ġԼɪ롣ңǰһҲռߵ̤άҲɣǿȵʱʥʵ۽Ĺ¼ޣڿڽһѩǰˣ˿ο֡

ʵдµĽ鱻άҲɣƻ̫ο֮ϲĸɷ򿨶˵㿴㿴ǵĶӶôӢ䣡

ľګĻʵ۸Ҳܵӵϲ˵ЦǺģ

ܹܷӣʹʵдͶگ飬ڰµȫһǿҵ顣ڷУȴ̶ͬȵķŭ;ɥ

˰սܵһζƵʵͷϣǺš򵹻ʵۡĿںţɳûռ˰Ṭ˵͹

ʵʿǵİдҵֵܣҼȻûҵսʿУôֻнҵıСǱµĺֵܡء

ĺɫУѪϦĻӳ£ʵ۵Ľ鱻͵µʵ۵С

µʵ۸ϲ

ϲ¡಻ʧʱ˵

ǰµĻԻͣҲһĻԻ͡ļ˵лϵۣлҵ¸ҵʿǣ

սشġܰ׽ʯʹŵĲð͡زòһֱذµʵ۵ͷԼʧܡ

ǷӵȽҲʿʲߣ෴ģӰµõȽͼֽ÷üսǰŸһǹ֧ṩǰսӣҷӵȫԱһֱŷǿ

ʧܵԭ򣬡˹롤Ӿܽڴʿǻϰʹõزǹȡ֮Ըķ˹̫ǹҡӽһٶûڷܹʧܡ˽ǶеߣĺϵͳʵԸˡ

˹ûаռдڳ棬ͻ˯þˣضᰲŵ˿Ϊִвؼƻû˿Ϳ۵ıɣͻʮֲһǿģǵһ֮شսҪ϶ȡֹ¡˹ҹ£㣬һаļƻţƫҲܹܵķΧ֮ڡ

µⳡսʵҲûбʤİյء˵

ˡڻʺµĿУ뷨һսǱȻᷢأһʺ¾Բܰµʧܵľ档˹ȻʺΪⳡսһֱ׼

Ӿüͷ

Ȼһжڻʵ۱µӢ쵼½еġ˹ץʱƨ

ĵĲڣⳡսļƻеġ˵СڶͷŵˡһλĵĻʺǲӦ뷨ġľԼĲ̫˽ӣĴ˼ĸȫģȻȴô˼ںʹҪĵͼԽĸ

Һܸļƻ˰µʤ

ʵ۱ܹӴĽʿǻʤĹؼ⻰Ȼ˵㣬ҲǺϺʵġ

һΪԼǸˡϣлܹս۳ҡɯʷУĻʵ1859ǿɳܵĲҰܶ顣ʷĳֱŤתʱУٵĳΪһսʤߡ

ȡսʤһܹҫˡ

սʵϻûнǶڷʵ˵Լһ͵ͷˡ

ƷصһĸޣΪûйҵĻʵۡµʵļϣһϡҲṳ̂Ϲء֮󣬵ڶ۹ĻʵĬĬŵڵϣСϡ

ֶĽǶôƣ

µһ·ƽûսȻڼȻľѾһͿأɥʧ־صɢӶ϶ֿ˰꣬1868괺ֹͣһеֿ

ȻǸʱµѾʼӷˡ

µʵ۽ʽʢ¡أսûӰ쵽ҵ֮ڰµӵĸѹŶӻӭµռİˣϳ˲

͹ҲΪҵĴӭµʵ۽衣պҲΪ࣬µǩˡɣԼ

ԸǴ30Ӷڷסô꣬÷صȻʵ۸ȴ

СȻ÷زǮµʿȻһϿ巨õ顣ǰµô

ôս⡣Ƿʵһ㣿

ӦǿԵģĿɡĲԸ̫ݵԭһǸº͵ĸԷֲأһԶԷ̰̫ݡһֱɯβɷ

ɯðµӷڳȡĶ

˹½פ¬뷲

հµʺԸ¬뷲ƷȫǼڲᡣ˻άҲɡµʺرҪ󣬽£άҲװ

˽迭Ųˣ˻άҲɡŽ벪ǱһһңӦ԰µ۹ǿʢ

⼸Ĺ޴ڱʹʿǽп಻

˹һӣǨԱڣ˼ٵġǧĻڶµˣǸػʵۣάҲɵʱ򡣿벻պĹһܵʧܣǽվԭҪЩƷ׸ǵعң׸ǵĻʵ۱£ΪҪǣЩƷػʺҪġѪƴ̡ΪʲôǹңǸ˵ҫûԸðŻΣգΪĻʺսġܷһڣǵĻʺҪڷõĶʵ۱սкԼǾ͸ʺܹϻʺĶ

˹ݽʿǵġǰ˭ܷϣԼԸðΣղξΪŮʺأ

ȻȻⲻ˻˱ԹƷʧ˵ɵĲ

¬ͷ䱦УȻҲ˼ǰӴй԰Բ԰صıˮתҲĿŵ١ɯûյ޷ߵĹѾʮֹ˼ˡ

Ӣ԰µѹԵʤѾʱʧˣɯҲ̫֣ӢѵķС

µ½½ӷڳһģǰͷǡɭŵľӣȻʱӳҲųǰԭᡣӺͽݿɵļںԼǩ뿪ڡ

µڷڷɢɼ飬ѹɢӵĵֿȫͣսǺԼǩ֮ˡ1868֮ǰȫµҲȫ˷

ⳡս˵ֱӺǣȫ浹˶ʮ꣬ȫΪ˾޶սʳڷչȫͣˡ

ԳƵ˫ϲŵǣµʺɯ186710£һŮһе˫ӡȫ¸մսʤĻϲƽΪССӵĵ

ĽұɢȫʡǡǵõԼܾʿձһҲõӣս͵ʿõĽ

Ϊµ۹ؾҵ׿Խ׵˹¼壬ؾλϮ֮һλ˺ķš

Ϊ˵ģĪڰµʵ۸ˡĳѾ9ꡣʱ9֮ٴγΪףΪ˸ĻһҲû١ǳڹǿʢڣҸոմ˷ĽĹذ³Ӥ

³˵ܵܣ۹˻λ˫ر֤ƻ̫ԶϱҲûˡ

18681£ﱸõĵǼʽڲ˹Сʵ۱ƳʽеڣΪ˵ȴܹɯһǰ˹ûʽǲܾеġ

ʺº2¶ࡣĻָĺܿ죬ˣʽҪ·ǱȷſЩʹɯˡΪ·󶼲ĵɯףڸпɰɡ

ڸУɯԶǸ16¹

֮󣬸ĺɯڲҲ˼ʽΪǹưĲ˹ؽڴͷҰѾͷ㷢ϡ

ɯϢȴ̽ڷԼͷȻǹǣ֣תԼزǹǡ

ɯȻһЦһɲǼе˶ѣһ¡

洫˵Ļ꣡꣡꣡

꣡꣡

꣡

µ۹꣡

պˡ־۹ꡱ

ȫ꡿
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ