ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

İ


ôôùŮˡúõĵɽȴȥūۣҪԼ
СһΪ˭ȻƣĸèƵģ
ҪǸŮֻˣһҪߣڻǸһţҪȥأ
ȵȣǵǸһǰĸģô֮еģ
ʲôԺ󲻺ÿúܺðɫһôѵĸ׵ĸѩһͺˡ


һĸ飬һ,һʼ֪ޡ


ݱǩԱת  ϲԩ
ؼ֣ǣСǣС  ǣ  


ġ


ɽèͺӵİʷ
ߣСè

1-2

1
֪ԼϾҪħ䣬ʼµˡ
ģʱڹȥˡǸ˿ŮˣһʱҪػЩЦ֮Ůʲôޣֻ֪뵱ֵɽ̶ѡ
ʵŮ֮֮ŮͽˡÿһЩССĳ֮ǸŮȴǸûȵġ
˭ǸŮأԸķ䡣ô˵ҲɽĳŵǺֵǮģԻȻԺôЩָأȥĳͳ鳾ҲҲˡ
ļǵǸҵӡ
챩磬ĳһɽʯб꣬谮ļΧõĵλϣһҲϡɣɽɽȺ
ܵΪԶԴϻ⣬ΪǿԴȺҵõĵطҲǿԴĳƵɽȺ䡣ȻΪ࿡ɫģЩĸɽĸɫ
һֱֵֱһǿ׳ɽ̴ȻҸĵطȹꡣ
ǣһĺüȴһıˡ
ҵˣ˺þòλáǸŮڱУˮˢ·ϣģһõ죬ڸĳ˵
ģ˵ʵҲ˵ʲô
Ҫ߽ڵҶʱ³סһǲҪĵġͨ˿ɽ̶Զ㣬ôɽ̿»ΰɡŮ˲Ƿˣǵʶˡ
ɽȻһ㲻ˣҲˣǣǵǵģûһȫʬ
ûеӦǼ£ͻȻͱȥȻǸŮңңָ˹֡
һŵĶ㵽ƿǸµӣǰ֫ŵأǸŮ߹ȥû˭ȻҪѵǸŮˡ
ѵĺܲҡ
ǸŮ˾񿴺Ϸһȥֻһֵľ룬ȴôҲĴ𣬴ض㡣ǸŮҲ֪ôһŪͶˡ
ǸŮ˶۾ȻͻȻһ¾ʹʹԼܹˡǸŮ˹ģңԶģЩɳƵ˵
ˣҽ˿飬һʦӽҵūҪҵİš㲻ҪͼղѾ䡣ûԽ⿪ֻҪҲ˽뿪ҹ涨ķΧͻͷʹ
˾գգ۾
ôô飬͸е޴ʹ۵뱧ͷܶҲܷܵĸоƷȸղŵĻҪʹһٱ
ô𣿡ǸŮͷ΢һʱ
ûܹĥھ޴ʹǰˡգգ۾Ȼ͸оԼԶˡ
ûͼȥ뿪ǸŮ˲ǿЦġ뿪ĳǸŮһ·
һȺ䣬ȺˣţҲкü˰ɡ˿ǸŮ˶ܹĳʥŮеĹĤ
죬ѵû˷жô׺ôͬߣ㱻ȡΪž޴ɾȻΪʱ׼ȷ
ȻεʱûиоʹԺҲֹܿסѪȱĸоʵ̫ˡԼ춼ȥѿˡ
ΪԼҵ˺ͿʱǸŮ˸˵ݻ᳤һϲ˵ȳĺˣٰΡ
ʱεˡ
˼꣬ǸŮȥ˵۶ˣڲøȥˡźò׳һǸʹ
ϧþ깦˴ĴִϷһطǸŮ˸˵һȻһš
Ȼ뿪˹Ҳûͬ飬ֻҪǸŮˣӻǱȽϺùġֻҪˣҲˡ
һεİȽϳãʮ꣬ԼôûȻͻȻһ죬ͻȻȻޱ䣬ǸŮ˸˵ػ֮Ůÿµ֮Ůʱõ֮Ϳ뿪
ûףͷԼһǸѾʮ壬䵽ϣһֱճɽ̡ʱ˸ˣ˵ػϣӦҲʲôǸŮ˵ϢγԱǸȻóһˣŮ˻ء
¶һٶ꣬ҵһٶ꣬ѾǹӣҲͬ顣
Щ˶ܺã˵ޡֻ֪һֵֻɽ̣ȻȥֻԼһһεıģǸطѡ֮ŮȻȡһѪΪý顣
ľˣػ˵ĶˣҲЩԼ뷨磬ĴˡԺǲҲԳȥأ
һڵˡ
2
һ죬һα׺ʱоԼЩѹĸоȫʧˡ㣬ѾΣôˣ
ִ£оԼѾԶ֮뿪Ǹޱʣȴûɵĵط
ĿĵĻ˺þã벻ǣ뿪Ǹط˿Ȼ죬̫Զ˰ɣЩûмʶ࣡
ӰȫȻûȺ绽磬ǱԺԵĵ߿ԳҰ˵Ѿܺˡ
ȻЩ죬ĻЩϣ߲ȫغϡѵ˭ʩ䣬˷
֪ԼΪʲôҪį񣬾ͺ񿴵ԼǸʱΡÿ˶ԶԶģȻܺãóԺúȹţͤ¥̨סţһҲ֡
ᣬһӡ㣬Դ뿪ǸãþûôõĹˡԾĸߵ˺ܽš
٣û˼ģС㣬򲻹ӡǸ׳ɲԲҪ
ĺᣬ֣ڻٶˣûů뵽СʱĻ
ЩΪʲô֮ŮǰѵΪһ֮Ůģķߣ
࣬ʱܿЦ˵ǱҪùߺʹȻԴĺ֣ܿͬģ뷨̫࣬ûôˡ
Ǻǣ԰ֵ濪ģЩ˶ӣ͸ˡȻЩЦãǺᣬ˺ֽ֪С˸֣Сǡţֺϲ
Ȼ֮Ůˡ
ķĺܹ֣óʱҲҲˣˣȻҪɱ
ûиô۸ġҪŭʱסǸĬļһ˺ȻǱһҡһε֮ŮСĸס
ǸŮ˺ȵҩҲѪȻûܸоϵշӦǡڿѾʧˡôĶսᣬҲˡ
۶͵۹İҲûʲôϡ氡ֱ޸Щ֪ĤһΣġ
СĿģ߰ɣطʵȤĽֲԵܣֻܴżĬС񵥶ദʱƻƻٺ٣˭ȻɱɽҲôǵġ
Ҳ̫ݣСǺܽǸһġ˵ʧȥŮˣʵ鷳ǰӶһϹԹԵˡ
˵ǵģǲءôҲһòãȻ˵Ǹһͷŵˣ̧̫˰ɡǵ㱾£ǲϧĺ֡
Сͺôˣ
ǸʲôܺÿŶ氡ͦȤС£Ѿ֪ӴƮˣú棡ȥš
ȻǺǣС㿴㿴ףʲô飿ĺúŶ֪Լһ᲻Ʈ
˶ˣٺ٣ҪѱɲܱŪߡ
պడżСгҪˡʲôõĵģɽʱȺ̣ûء
þû뵽ǰˣԺҪʲôأûáСԽԽæˣ󹬵ҲԽԽˣ֪СЩģʵҲòġߣַŲСóüįĬǸһǵģҪôӸʲôö˺ӣֶвԼǰȻҲмӣǺܺõġ
Сѡ˸طСݣǸطϲСıǸĺƯ̫ҲˡڶˣȻСһֻ졣
ǺǣɽϵļͷҲͦ˼ûȥ棬һһ¾͹ȥˡ
ǣûã˸СħǡǸһϸоһصߣ뵱˺ССûذɣһ´ѣһֻ־Ϳ԰š
ӴͦţҶСȻƵģȡС˵СŮӣСЩ
С㲻Ҫƭ˺òáǸС϶Ǹ

3-4

3
ѾùˣҪô
ˣȴΪĳ鲻öԼЩУȻֱС˸硣켸ү鶼ã˽磬ͶΪɽè
Ѿһһ£ʹˡ
ķûȫʧŷץ㶫ԣҲѡʱԽãԭķָľԽࡣ
òף˵ϾҪˣǸճͱ׽ס׸һˡ̫С֧䣬ֻ
ְһֵˣӦ˵һһ
ǸŮԻǲ飬δӦòˣ䲻ˣ㶫Ӳ۾ġŮĵز˺öˣèɽèòãСôǻ֣ʵû
ˣָ˷ͻ뿪ǸСŮˣֻӸǹ֡
Ǹӣǰлʲôϻ㵱èǱ¹ģҲûгתˣûõĶǰ񣬿Ժôʰ

ʲôУֻҪҶСҾ˺㣡С˵ţȻ㲻ʲô˼ǶıоЩвζ
Լ˵ʲôôǸӣĻɫȻҲޣԼʵ̫ʧˡӽСǣô޵֣
ڳһ㣬ֳɽèԭˣҲ֪Ҹ󳳴ˡһ㷨úĻʱץֻʲôģֺֺ
ߵˣҲҪһˣʹɣǸһ𣬺Ҳôܡ
Ծȥɽ棬û¾Ͷëӣ˺óԺúȵĹţ׿ԼƤңǰҲˡ
СûֻҪȥ⺦ˣǺɵġȻʼܲϰëˣҲˣëϲҲν
ʵСǵëЩΪСǳ̫ˣôԸҲ˾׽èСһȽϲɡ
ط治ڻˡ֪Դ೤ʱ䡣
տĵˬĿҰãһж
СǣÿǼһԱְ߰ţԽԽæþûԼˣúֻ棬ǡ
СĿôСǿеӣӣվԱ߰͡
һСˣƢĲˡ֮Լûôµˣһ죬ԼȻԸ֮󣬺ܿġСȴû̫˵ӡ
ǸһСͱץûܹĸ׵۰Ըֵֹģ˵ϲһֺ䣬оЩмСķϣǺܿԭ
ϾѾ˽꣬СһѣǸСӡ˵СҲ˵ˣҪŮôˣΪΨһİ飬ǶСһϣСףϻкõġ
Сֻڱܵʱرˣ˵Զˣɽ̺ˡĶͻȻٶȣۣúϲ
ǰϲۣС͵͵Ū˵ƺȣȻֻˣڶԼС˯һСҶһƵģϽſˡСû֣ȻֹŹֵӣ˵ͻҧһڡ
ȻСûҧʱСУв
ǣǵðСŵĸоģѹСǰϰС
úã֮ǰСҲ̫ģͺˡ֪Сļ磬СһرĻȻ뿪ʱ򻹺С
СǣСԶСŶˣǽǻȥİɡ
С˿ֻӣãþûʹıܹˣʱĿԸıܶණΪһ˵ʱûԼϲڿտĵط׷ҰáʹڲҪʳʱҲϲ׷Ȥ
ڣҲˡ˵񣬲ССɡ
˸ڵĥĥԼצӣ˹ǷǰܵСǡ
СǿСЩĿֻӣȻܿﰵȻֻץ
ֿһ뿪ķ֫ãСС
ԭǸĬˣôôࣿװ׵۳˻ɫҲģ°ϻһȦǺôСĴ绹ڣֻ¾ͲǿСô˰ɡǸһһʱ䣬ֻҪСڣһ쵽С
ֽ˷ţҲ֪Ҫץȥɡ
ٺ٣ץסˣֻӵּڸң治٣ֻأ
4
ŪôССǣֺõЦݣ沿ɫԵЩС㿴ǰеֻûҵ⼸ֻҲϲĸ
С񲻶ɫСһֻŵߣȳɡʣµԡ
СǵëЩˮڣȻܵˣСһֿۣε룬һеĹͷˡ
ҧߵֻӣצ˺ţÿЩóԡԱ߻ӵСǣ˺һֻӸһҰԶĥûˣЩӣҲֻЩɣʵڶ˲ץֻԡѵ֪Щʵζô
СæҵĽסֻȣץӵϣЩѾŪˣȻҪǶˣɰæˡ
Ѫܵ⣬еԥһˣôЩˡ
СһηֶҲܷ⡣СҲ֪ˣÿġ
һһڳԵ⣬ûԳζȵĸоеܣСԵôˣֲȥŪڡ
СˣϽֵݹȥһֻ⻹Уٳһɡ
ˣ̫áСǰһӣٿСǡһﳤȻЩףߵĳá
ЩģһȥЩסԵʱٳԡСΪСǵˣϽ˵
С׷ôۣҪСأû˽ʳɡԺȥץӳԺˡԸҲûʵ֣Ϊڶ죬ǱСһص۶ˡ
ʱ죬תڵ꣬С꣬ѾĬĶˡ
һ귢˺ܶ¡ȻСԽԽˣһһ仰Ҳ˵
СһֱûлУĬŮ˻ˡСʲôҲûи˵֪СЩʧѹǵɽϡ
Ȼһ죬һֵˡ
һСͯӴСǣ˺һ·һԺӣСȥǸˣСš
ǸһϢ˶ˡоӦûᣬȻѾơ
˿СȴСĴǸۣǱĿϢˡ
ӦûΣյһ˰ɡЩֵӽССѾĵĽˡξСģڱ˻֪ʱЩѾʧˡ
˸С˵Щ飬֮ŮġŪСί١ֱ޻̸֮һﶮʲôʦء֮ŮûˡǶ֪ô
СҲ̫侲ˣôĬǸһءϵ°²֪֪һ֪⻹Ϲ¡
С֪ѱ۽Ĭ˵ļٵģžСʦǺܴȰģÿСȥңǣЦеġ˵ǸСԺд컯컯ʲôС飬Щ¡
֮ĬЩСҲáǿźƣҲﲻæֻԱСϣܿһ㡣
ʱĬָЩǰӣʲô
СǿǰǸĸӣë۾ӣǽ˿ôĬΪʲôС
ȻԱ˴Ǹӣʾȥ͸ӸѾûҹˣƾֻɫҲȾָһۣĿֻ˹ȥ
ɽǺһ壬ܶĺǣʱΪǵʳֻӱҲ֮еġ
Ĭε˰ѺߣúЩˡȻС͵͵ЦǾر˼ֲ̫ĬӡþûЦˡĬǶģȻ˸Ϊ˶Сģԭһΰɡ
ת뿪Ĭ˵ôһС׼һֻƯıأҲòˡ
㰡ǲˡҪ֪ΪģżˡСǵȻдЩᣬ˾֪ʵԺܶ²ֵôں
еµĻšǰСҲҪˡΪ꣬ԲҪԽϡСأԺ᲻Ҹ£
뵽СԺè౧ţЩġĻ԰ͿСǣдһЩŪҲ֪ղŵôǸ
Сѩôӣͷһ

5-7

5
ϲļڣѩѩδڣ֪ĬֻޣСǡСǾͿù˰ɡ
벻ʲôءһܻ꣬صǰˡǶôңͿȻﻷҲҲɣǰûȵġ
ܻܵƤҵƣܶûʱСŹ𻨲ǳãͻǰǸľݣҲһˮעЩҶӵıУĲҶƮƷζ񾲺ãʱԼԼ壬ʱɽŪЩ飬ʱһʱĴΡ
ԼצӣŲ豭ʲôЧ̾ס豭ҲʺƷˡôЩɽèЩˡЩûʧģǰô̩ȻûǸƵġ
ӣʱûһˡΪɢԺԴȻһܾǰ˱ˣԼ֪ʲôʱȫָԼķɢɵء
һЩԾĵطķϻָǿ֮Ϳ԰ڵ壬ȻûΣҿӵõܡ
ǺԼȻָˣӵһЩ޷ӵе⣬ûаͻû˳ɵļ󡣵̶֮ķܵ˽ƺһƿͻơ
ЩģܻصԭĵطΪɢɣЩʲôѵһֱֻأǺһͶ̥ˣӵвȴܰƤңⶼҪġ
ûǣˣɽ޶ǣʱ䳤ˣҲͱˡпֻܻͣأȻҲӵЩȴ޷Ľѡ
ЩգʱСѾܵǰ£ƺЩ£ֹСһůʪȵĵطȻѩЩС
С㲻𣿡СǿСЩΣ֪ô˵ղŵ飬ĬҲ˸¡
СöЩûӦַСϵʱëůŶ
ΪʲôС񶼲أһ޲ôΪСЩ𣬿ɲСʹҲأиʱһˣڣʱҪ㵽ůĵطСȴϲѩ
ʹģֶֻȥԼҲԽԽɴ࣬ȥһС档
˺Σ۾ıС񣬲֡ǣһ̣תƣһԼ˵ϣѩ˸սǰС
ȴԼѾ֫ڵϣСվ棬ֻǰ֫ģյýģ˵һ棬ôһҡ
СǾԼЩ죬Сߣ䣬ҲûиоˣһȡȻС뿪ˣ˸ĵط¡
ССǱŪˣõѩ졣һûѧô֮УϴСǣ͹ԹԵˡſϣˣ
СǸǸղСҽȥ֪ʲôôСץЩ˼
ţǸ˸ôСĴСǲĬҵİǺǣΪɽܿЩ֣οǻһٶģû֡Ȥ˰ɡ
СģҲҪЩ飬ֻҪž͹ˡСǿֲ֪οˣǲǻһֻҪ㹻أСĬ˵Ҳһ
ŶСÿɷСǸż
ǸǸ㡭
Сֵģ徲ҲˣСת߿Сָ᲻ҪǸ
ᡣЦСǶЩνˣôܿϡ
СŵڷˣҲ֪ԼڵʲôСô˵ÿŶСһСͷСһһֱġ
Сסҧһڵĳ嶯Ϊǵļһˣһʶ´Σٸͷͱˡ
6
ת˲ţѾĬˣСǺĿǰ
ȻСǲСΨһԸܵġ뵽⣬;úÿġһֱһ𣬶ûĺӻèš
ȥĴ죬СıĶˣ죬ǸĺƯ̫ˡСܴжʱһŷ
˽ǺЩˣһΣǻСĬȥŷݡǰķóͦĵġ
ڿʾһСˣøˡ
С㿴С񶼲÷ݷŶɡСǿĵŷݣԱ߿СԼһȥģ񫡣
ҿǻ߰ɡͦ˼ǰҲʲôʱأһǧǰһǧǰ
һ㶼֪ԹɫûΧĹ˶ܿˣѵǿͼղĬǸɫѹɢСǱǸջȥˣýֺҲ֪ҪʲôֻСķˣûע⡣
СһᣬףСҲȥأСĶǷŷݵĻϲСķҲȥתȴΧûˡ˶ô
߰ɣüӶѴ࣬С뿪ˡ
СǿŻλƮϵǸݣԼˣϰǸҲС߿ˡˣǻ氡㲻СΪʲôҪߡ
㲻ԼΪʲôҪСһߡӦչС񰡣ΪʲôںСأΪѾϰǨǸһ˰ɡ
ԲΪСǿûзǸŮĥĶǿЩηԲСġ
ֵһƯķݣǸӵͼȻûǰǸôҲþ񣬺Ư
СԺһһŶϲĸСǿֿǸе᲻áµİɡҪ˵ҲС
ǰɡС޾ɵĿ㲻һΪʲôôġԼֻôһ꣬Ȼ뿪ֻء
Ҳԣû취ţԺҷŸ㿴ǺǣƯķŶСȻᣬȥǷźˣ㡣СǿĵݣСûԹԵȥǰرĵطѷݷźˣͷСֹȥ
û죬û붬أֵ̫ɽˣûŶ
СǾñǸܺõˣȻûзȴ˾ǿ˵Ǿòðʱ֣ȻֻҪеĲ䣬Щ顣
СҪɣԼϲֻľͰҲˡûϵҲܲ۽
˵ЩЩʲôֲԾڴʲôԭҲãĶҲãֻҪǱ𣬻УͶ̥˼ң԰ǵ磬Բɷô
ͿԲȥˣǰûʲô⣬ܾúңԶǰħʵֻʮ꣬಻ʮѡʼħŸˣ룬ѾˣٹҪ˥ȥ
ǰϺʲô£ôġȥɽ̶һطʲô
ǣڣСһ𡣲ڣϣԺӶһ˵ӵ׻жãǺܾúܾãħô껹Ҫá
㲻ܰҲϵͶ̥Ժ󻹸Сһɡ
Сű۵ĽҲЩǰǲģСܣˡԽԽࡣ
ɵľɣҲûб˵ôϸǰһֱΪԼΪĵ㻯ҲΪֻɵɲſԳɡ֪ԭֻҪķԸŬУ˶ԳɣҳҲյľ磬ǰ˻޳ɵɢɻǻֻгɷϵľ硣
СǣǸƽļһҲܳ˼ʲôҲ˷Ըɳɷͷô
ֻǳɳɷҲô׵ġ룬Ҫɱ˵ѡȻֻΪɱѾմȾ˺ܶѪȺѹ֣ĸѳɳɷ𣬲ûԭġ
СΪɣ֮СȻɽǽһҰΪżһ⣬һٶ궼ûôɱͷˡˣȻ޷޻ԵֻҪźܿԵõ
ӽҲʳЩعɡ
Сû뵽ǣʳ˵ôѡȥζ⣬һҲԲûһӱ㹾๾ˡ
ʹ٣С˽Щ⣬ѹӹ˳ֹӳԶˣθַҲᣬҧסû죬ѾԼˡ
7
Сȵ̰ɣҺòŪġСǿСӣòˡ֪СһҲ޵ɳɷ𣬵û뵽Сľô
ջԺС㲻ˣС֣˼⣬С񶼲ԡֻ֪С˱ʦĻ
û뵽СľĻ󣬿ǣŸճ꣬ǰһֱ⣬ͻȻԣôܵأ
û죬СһϢˣۡС۾ʧȥɣرĻԼҲˡ
ԣСǾŪӪĶ̻ţ̡죬һܵɽ󸽽ĴҵһȺȦɽ򣬰ǵĹ󣬲ڿһֻСĸ
ɽе㺦£ҿǷǵ֣ΪСҪЩճСԲȺ֮һֱṣ̡̣̌Ҳء
Ȼı£غ֮ڣЩҪ˺飬ǰЩͼСĿһﻹŪԼǰ
ڣȺûж⣬ֻҪЩ̣ŷŹʱҲû̫࣬򷴶֪ôȡָ̣ʲôװ
ֻﵽ˷͵˸ˮңۻ׾ļ̣©ıȹĻ࣬ĸûֻĸ󣬲㼷С̣ɫѾʼ谵ˡ
ûȥСȣͰˮҸССһ֪ôġ
СΪʲôǲأûˣǣ
СǰСǺǸĲ˵̡ʵûθںȥҲ˵зҲУ»ǵһʥްɡ
жˣûٳζڣЩԼҪǰڳ˵
ǼһﵹҲĹˣëڵʪצӾ֪һ࣬ͷϻмԵĺëµҲаɡΪȻȥɽĴ򣬻ŪЩ̣Сֻ빲ĸж
ǣ̫ˣĺȲȥǰԵⶼûôôɧŶ£ô㣿
ιСǣҪȻǿ찡ܲˣĻµġ
ʵ֤µûˡֻǸҰֱļһ̧ˮ̶˽ȥȻţȥθܶࡣ
ԺҺǸˡСָ˵Ͻס뿪Сǡ
Ϊʲô?С׼취Ūء
̫ѺˣɺССΪԼܹôµĶȻС˷۽ȥζϧǣȹӸĵʱͦһȥ꣬Ͷˡ
ǣҪһӪĶ,СοСһС˵㲻ҪԺ֪һ޵ѵΪ޵ζҲܲô
С˵ţ֪óһ㣬ζãԵɡҾͦóԵģǰԡҪͶˡ
СΪȥСǱԼ˻ġţСð˵ҵĸôˣȥѽ
СһҲûбץΣСǲġССڿϳԸ㣬һܿĵŪС񲻳ԶСҲˡ
С񣬺Щ𣿡ССȻȴʧȥЩë֪Сô£֪ܵѺͻ飬ԲҪеκһ¡Ϊ쳯Ļʺûãûг谮Խˣǣʧȥô֮󣬲Ҳʧȥ
챱СһĶĵԾСоҪɱСŲġ
ѹ֣Ϻȴ⡣ôЩʼʱΪСˣڿǲҪҹҽءҲЩ䣬æŰתעˡ
Աߵļ˵èģЩģһ㶼òˮŷǳԡҲԡǸöˡԷ񵰽ȥʦ˵ûзģԳԵɱ
Сǣõʲô͵ˮð㣬û㲻ñ˵Ķô
С㵸С˼
ŶСԸҿȥЩġСС񣬷ҡҡͷһĿǸ̵ˮңЦǽҸ㰾ԣô
Сԥһ£ͷһǧûԹˣǵ׷ȻɽèĳθԹʳӦȶǿ
ССǿĻش𶼺ܸˡСתȥ׼ԵģСԱ߶ˮӵһߡʣµ˦ĵǡ
ɫѾȫˣСʼŴ𣬷˵ζС׼ȥϴСϪܽϵĺСǹȵʱϵ̣һζճճܡû;ý·顣Сǰţ֪Ǻãôˣ
ȥСϪϴϴС˵꣬СǴս֪Ǹһ䣬Ƕ죬ҲϪˮģϲ¯ӱϳЩɹ֮ġ
Сԥһ£֪Сر𰮸ɾƲϲǸ̵ζղιְëŪˣҪϴϴǣǸˮ䡣еĵطѾ˱裬ˮҪСȵĹ𻨲裬ȥǸ
ǣСӣȴôҲܷǰȥˣãҲᶳģСȥɡ
ȥɡҪȥŪˮСǲĵֵСϴŪˮɾģͲǸˮˣٺ٣ԼԽԽˡ
С񲻴ᵹϪˮķߣֻεĸȥСһôôɾأҴ䣬ǵġ

8-9

8
ϪˮȻǴ̹ǵ䣬áѵΪ֧ķҲ½ô
ǰ˵ʱûоöҲ䣬ȵˮάֺþáзԲʳҲ򵥣ϰ壬ʲôֵûϪˮմëƤķСƽտϪˮĸоô
̵θȻһֵȴʳļϪˮУûȫëʪεˡ
ιȥ֮ǰһͷǣҪ⣡
Сǿˮ;䣬Сӣҧһ˽ϪˮУ֪Сϲ˻￿̫Ҳϲ֫Ӵֻǰߣò֧С
ǸԵĺӣôˣҪڱˮϴʲô衣
ͻȻߵСֱ»һţתȥʱѾεˮˡ
СæСϵϣȴʪëЩ΢ĶƺҲ˲ˣҲ˲Сϲ˱ˣ§סСͻȻС˵ʲôսһ֪˵ǡ⡱
Сһ²Ƕˣε˻ųء
СǷСתȥץֻǶ죬񶼷ɵطˣտյġСƢŹ֣Ū˵ƻоˡǰС񱧻ȥСŪ㶫԰ɡ
СֿС񣬷ڼͷֺ˫ܡûСʹŵϽְС
СǺʹӣҷԣ¶½СС§ＱлգͻȻĬһ꣬յ۹ʱһĬСż˵ʧȥҪѪûʲôãҲġ
뵽һΣСħƵģһ˺ҧԼ봦ѪܣѪӿɲǣִյСߣС̰˱ѪĵЦˡ
Сú䣬ȻͻȻ찡ɱɣҪûĹǼܶҡɢˡ
Ȼֹͣˣһ̣оʲôĶߣԾθůȻϽָ
ۣȴСǰѿĵЦˡɫôԵЩأС֪ĶСǵŵϽſѪ
СȻֻˣͷСǵ˿ڣѪֹס
Сǣһʲôһ죬һЩϤĸо͸˽ò֪мܡ
һֱΪԼǿģ˻ԼҲôģԼҲҪ˵չˡߵӣһֱʱ׽ŪΪСǲʲô֮ޣ֮ʥޣ޲ǿʲôҲûСǣСǴ䵭ҲãҲãЦĸԱߣһСչˡ
Сã֪ȥرСǶĺãͻȻãԼԶҲûлرһˡ
ѹֱôϲСǣǸӦܿĳķСǲ֪߳ٵġȴǰᲢۣ˵պǰ;Щ
˷½ģǰķͼд档ʲôһŮ䣬˶ѡ
֪СǲԶˡ·ϣĲǷҲġСǵģĲ֪Ҫ١˽ĿţҲѿָΧ˷Ҫʱߣ㲻Ҫʱ򣬲ȥǰš
ԼѪȣֻΪһЩͱ˵ķιӥĹ²ͬôΪ˱˿ԼһУʣδĵ
С֪ǣɵˣСǿ¾ûô˽ˡɽ͵֣ȻĺƽǸŮ׵ݱ֮£СǵԸ˳࣬ǣȡ壬츣ڵ£СĿǰ̣
֮ȫΪҪȵģ˵뱣СϣСģȻУ϶ᳬˡ
СǿСĵĲˣԼôû뵽ԼѪιԼѪӦñӪˣԺÿСһ㣬ֱܹԹӺʳ׵ҪģҪϽСŪȥﻹͦ䣬Щ죬ܲ˵ġ
СЩôڰ㱧ȥסô
9
СǿСֻʪĻصСǵʱСѾȰˡ
СǣǲԣתСԵģͰˣŪôʪСһŲССǲţһСǣСѾˣôЩˮأ
СǣСŲǱߵĸɲȥԣǸ޲ĸɲݶѣССǰСŵ棬ת¯һڵ࣬ȥСǣȥϵĲ
ССĵιС񣬻һòСǣСǾԼҲˣǸʲô࣬úóԵӡ
ȥ¯ϵĹۣ̣̽̽վȴԼϷѪԺ廹Ӱ찡
СǣôˣССήҵӣе룬ôɫҲðôҸʢ㡣˵˸ףСһü׺СĢ࣬Сӱ׾ͣЦЦֽιС
СǺС˯ڵĸɲݶϣС񻹸Ǹ˸ӡ
ʵǳԺͺˣȻʱʱȣǵ״̬ǲ̫ӰġǽֻеԵСñӵʱ򣬶ûоܾ
СǱС񣬾һرů͡ѹĬǼһÿϲ§Сһ˯Ĭ§һ˯ˣСɽˡСһҲİɣҪٸҸůӵ˾ͺˡǣСҲ֪СﻹĬǸһ
鷳ĹϵˣǱСϽ˯ɣ뱧˯ǲܵġǴκˣҲ֪Сʲôо֪ˣĺŶ
СԼûԱСιһԺͲιˣ˵ĳθҪӦԣֻаŶӣССڡ
ȻζòóԣȹӺöˣ͸Ǹ̡СιԼѪ¾һҪӦ
ϰ߶һС뿪һ棬Լ½ȻǾЩ䣬һ棬ЩʲôҲ˵塣ֻǽѣɡ
ڶ¶ףСˣúöˣתתԴչ֫оӻǾöˡͷ˯СǣɫҲûôҰˡ
Сƺ§ʲô߿ˣԼһţʳָﺬţۼ˯ǺǣһﳤһϳɣȻһ氡˯ŵʱǳġïܵë壬ر˳
ӸСǸǺãСǣ̲סͷСǶͷϵһë
ţߵݣС˯ءˣԶ߹ȥϣԴССɵ˵Ҫˣ˯ᡣԼϳɡ
Сˣ˰죬ĬǸɫˣСζʲôƽʱĬ䵭ӣ˲òࡣ
ҪԶҪָ״̬ȻСһУצڰСˡ
С񿴵ĵİϹȥţСôã˯ᣬ㳤Ժûұˡһ˵һԴ
ĺ֪ôС֪ˡ
ͷСǳˣǱĺС˷ܵѵġСǵıȻ£С֪СǶˣҪԶΪ˸
ǵȻᣬȥࡣСĵС񣬴·Сǣĵȥˡ
ȻСͿСǴ˹죬ҪɣһȻСΧת˺üȦҪȷѾˡ
ιѪȵķϣСŲȥСǵĶȵСǾѾͣµʱ˵Ͻ˶ȥΰɡ
ȻСһ⻰ܡ
ǰΪСǺûеɽΡЩˣοһֱϲͱ۶Сء
Сǣ𼱣ûкأСż̶Сû˸˺öࡣ
Сһһ£ûгӻôëڣһ㳤ҲûС׻ˡ
࣬ıҪճһ㣬Ҫ׽һ²̽ȥϰİζ־ΥʳθԽԽůͣԽԽˣ
벻һ죬ԼθҲһôѵ顣ҪϽ˺󣬾ͻϲҪʳˡ
ԱߵСӣڳԣ̣ԼŴ˺ü£ȻһͰһˡȻСԱ߿ԣԼֲ֪ӿ
СţɲСô³Ǻܽǵģǰ˵ʱЩǣ˵ƣϼ˵Ҳ᷸⵽
׿˼ĳ궫ˮȡĸСһţСʰµ̯ӡ
ʵڻأҲûʼɽֻԼѡü֮ڵ״ֳ˻ԣҪȻһɽµĿ
ڣԼˡƾȥĻʣò˶ãͻǸƿΣﵽȥ˺һľˡ

10-11

10
Ĭĺ壬һôϲֵС񶼸еЩСĬܣǵһΡȻС˵ʵʱﻹǻᰵڴһһĽɡ
ɽһƬַ˷ı̫ɽȴЩ˷ţû˯ˣСǣΪĬڣö֮İǸ޲бĲݵ浱ѡ
СųԵĶ˼ؽӣЩס˾һڳԷСûйȥֻǺһ򵥵СˣȻ˽׼Ϣ
ĸŮǰСѾǻؼҹˡ⼸ŵķᣬֻʣˡѵĬô֮һ֣Ͳ˵ģֻǣЩġ
СԸһɳɷҲǸ£Ͳˣ˶һĬҪҲûʲôǣҵġĳֺãһֱƻն˿Ǻա
ôҲôƸˣǸûûεĺӣСֵĶ࿪ģСͿһʾҲһѡСǣΪʲôҪӵأ
ʱС۾ȻСԱЦСҲһŶ
죬˭ֻһǰצմ˵ˮȻϵ۲ȥɾģȻСǣβŻˡ
Сһ㶣Ͻܵˮױߣβһˮ׵ˮжС֪ģȻǺһŽȥ໽лͣļԼβǲǱսˡ
žһСĨСǵһ£Сǣ㲻֪ˮҪȵ𣿸βͷŽȥ
СżıȻţС񿴵ĪʲôŻˣȥˮˣȻͰȥϪˮּۻۡھȥȻȻ᲻Թ̺ࡣ
СǼԼβͣûŵĺۼǽ˱ˮëסˣϸĿЩ
СţС˵ɽ֣һˣȻʹȥˮˮĽ͡
СǰָСС˵С˵ģǿСЦʱˣת˲ˣСǹģβ͸ûŻΪղ۰СŪ˸Աˡ
ôǻأΪСͱۡСһֲһرģ׼С˵Թⶺ
뵽޺޵ıǸˮף̧ſȥһһ߶Сһڶѧˣ۸ˡһ񣬰˸ʲôоԼһб
ƽʱȻûʲôŸˮףƺѾԼˮ׵ˮ͸ķҪС߶ΡۣôˮˣȻʰˮڣһŪʪˣϻ
ȻúʲôϷһѣȻվסˣһСڰӣСſǣԼղĶΡ룬СЩĵģæɡͲСзˣֻǲôöѡ
׾İˮСŪȥأڸϽ˱ڶ·Ửˮɵɵվŵʱ򣬷Сˡ
ˮ׷°ɡС񻹴ŵЦ⣬Ưеˣ˰ˮ׷¡
С㶵ģҲһСǾһᣬˮԶ䵽ϣȻͷȥˮѾƾˡ
ȥɣٰľͰ
СǸϽѿոױȥľͰóָСһͰˮǿ˰죬СǲǸСɴŪˮɣ춼ˣȥСϪˮ
Сһۣղˮ첻·ȥˮûʲô£ȥذȻȻԻصСȥˡ
СǿеľͰСһȥֵСһﲻȫȻ֪ɽкܶĬˣҲһֱûʲô⣬Сһǲáɽèһ㶼Կġ
Сһ·ԹţľͰܵϪߣ˴ͰȻȥСĵĲζľͰȻˮ䣬öܺüء
صȴˮ׵ˮˣİͰոպáһȻæҪһô
룬СѾСǣСԽӆȻΧһ𣬹ģܰģһҹ
ϣСһʱСʱСЦۣ˯ţԼ͵͵Ц
Цʲô
СȴСԱߣףһﲻǲ˯ôôôˡȴСʱ£Ȼֵ˯
Сǿĵ£ѱϣСôùһ˯ûȥΪʲôҲûӹȥ§СѾܿˡ
꣬ô
Сֵ˯ŵСǣһʱҲͦɰġҲ֪Ϊʲôһ棬ѵ˸ָ飬֪įô
ɵ·׻жԶ
11
죬СĴˡ
СǸİС˵С᲻ǵǸطкöҰŶ
СҪεĳ嶯ѾˣҪôҰøС̫ˣЩ֪ԡ
СǿСĵҲ֪˵˻ֵǱ߷ܲļôСǵʱҲͦ˵ġ㲻ȥô
С֪ôС˵ûмң֮󶨾ӵĵطңԶһɽﲻңԶ·;Ҹããˮһͷĵط
СǼСҲûȤˣֻøСС˵
磬һǲȥˣҲҪңʺڵ۶Ҳ̫á
ʱˣ㻹Щ֪֪
ôʲôǱ𷣣µǻ⼸꣬·أżЩƫҲģҶҲ˽ѩȥΣԺҪˡ
û𷣣ʹͣС֪ڹıô
ɽһˣ̫ŵĵһ꣬ɽΪТˡڹǲòڹΣôˣ
Ҳûʲô㰲סɣʲôʱȥ˸ҴСɩȸ˸ֶ´ˣˡֻǵո׻μӻʱȡģիпҲȥǣɩӺء
õģ磬һչԼģǷİɡ
Сţ֪ȥûϷˡʵ뿪ԼȥȫԵģ֪Сôģ᲻С񣬰ԺɣҲС͸ıˡ
תСȴûʲôرʧɫģ֪˭ˣΪСȥڿΣȥƵġǣ
Сڿ϶۹ǱǳʲôˣС˺ö࣬ûãˡ
Сסһݣһ˯˯һݡСǶ˼Ǹ˯ˣתůˣҲܴպϡ
ңСǷСڶ̬࣬ǰһӣ䣬뿿Сʱ򣬶ûоֻܾҪëëŵ
Сڸ˵ʲôȥ⹫֮ŮܸʲôҲûѾʧˣЩôǲʵأС
ƵǣЩСʱСܲм˵֪ˣ
ô֪ǸŮν֮Ůôħ䶼ˣȻûν֮ŮˡοЩ֮ŮҲûʲôãǸŮΪԼĲ֪ʲôͼģЩССܡϧЩɵɵľͶˡ
£ںСˣСԱЦǵʱ˸ֵˣûʲôúϤ
С񣬷СûɢֹϢ㰲ĴԭˡҲ˴ʲôʱʼԿСЩˣϰԵĻῴСķӦжˡǰֻҪǲϤĳС˵ûϵǸǿСһġ
Ǹ˵ҪС뿪ҿСӣǶƵġ
ѵСڸоһ˯壬뻻һ§˯ô
еˣΪʲôʱңأ
СеԺνֻҪСľͺá
뵽뿪ҲҪ뿪ǣе᲻ã˵ѾûʲôԽǵˣʣҪԼͲꡣ
ϣСϢͻȻһɧȻкü˿СĸĹŮ˯ˣʲôˣѾɽµô
СҲˣ۾ĵĶȻûҲûнУǼƣʱˡ
ʲôĬþûˣΪĬС񲻻ءĬվСǰȻֻǰСķ䣬䶼ˣƽʱЩļӹĲ
һᣬĬŻ˯СϰԵÿ飬һǲܵģСȴͻȻĬǰ͵͵ĺ
ĬС񱧵εģСţƶ֡Ƭ̣СóĬСɽȻ˼ѹŮ˳е㲻ԣӦʲô㣬СǺ֪ķ֡ȻСһ׷Ĭɽˡ
СʵǲĬСġȻѾûܾˣϣС벻֡
ʼֻţȻСܺáʱ䳤ˣܸоСòƼǿжôĴ
ģСһȻ뿪ɵȴԸĴߣػȥˣúʱȻůˡ
˵Ķԣ˼䣬еǰԼȻǺ岻Ȼûʲôȴһ壬˻СǣˣϣСܵһ˺
Сȥɽϵʱʵܵ䣬òƽˣò뿪￪ʼµˣĬΪʲô
֪ĬС֮䷢ʲôԵСôߣٶͽûãת˲СС뿪ԶԶġ
Ĭ۵׵ʹͼ֡ģ˵ŶСľ塣ҲգٸһλɣҲǸһλˡ

12-13

12
СûоʲôطԾСڹСΪصϤĵͷˣôЩ߸ߵˣïܵĹһСƬ֡㵽϶ˣһ۶ڹҲ֪ʲôùֵֹġ
šСҲЩԾֺܹϢڹС
С⼸컹ǻҲ֪ĬĹС񻹲֪СѾڹתһȦˣЩ˺񶼲ˡֻߵѻż߶
Ĭô׼һһС񣿻ʲôܣأ
Ȼȥ̽оϤģȽǿķݸ֪Сƾ趯ٶ궯ֱҲоˡ
ģſڵϣ̧Դ۾ŬоķεĴ쿪ȥ̽ڹУѰǸòԾĶ
͸ǸǿտڹƮ᣼ͼįֻȼ߶šԺʹԺȷʵˣԺûʲôɡ
ߣѻеѪǸؾͲˡҺɫģĹأֻлʺ죬ѡҺõ죬õɫֻǳ졢ۺ졣
Һ죬ȴ⹬ԵЩѪԵùޱȡȻһ˵͸һŮ˵һһˣȴûʲôԹ޵ֻǷЩǿϢЩ졣
ӹ˵ĳƺУӦĬһźӣˡôĺӵģǸô֣Ȼ̫ȶ飿Ҳķôߡ
ʱûʲô춯ҲûиܵԺƻԵĶֻм۲ˡ
ջطСۣǰݵء
СǼ۾æʣôʲô
Сҡҡͷ˵ûС޹ǡǺܼȡѵˣ
ǸϹȥ֪СҪȥ⹫ǡ۰߰ߣСеߵСǺƢˣ֨֨ţô£ϧССǵĻֻǷԸߺȥ⹫Сʶ·СǴһȥ
С֪⿪Сϵǵҩ練ƣǺĬС£С˼Ҳ֪ģĬʱĬҲǶ֮״
ʲôɡ̽С˼ŨŨı˺;ãˣԺҲῪĵġĬһ쿴Ľģȥˡ
СǸСŮųȥСģǸĬҾ֪ǺöǰɱءΪСãξԲԭ
һôֱֱȥģçײҪܡĬߵġ
ôУҲܿ۸ҪٸҿСһҾ˺ˣ㲻зôɴһŪһûʶĵطɡ
СԱߵС߶߶һźŲ͵ĬȻ˸̫ɹ£һֱʹ÷˵ĻͦģϾǰûȰ
Ĭ⹬Ͳ£ͻȻĿһ£һ˵С񡣡һţѵСʲô£ֻ뿪˰ѡ
࣬ȷţʲô䶯ٱ࣬޻گ°ɡ
࿴ͻȻЩɫ֪ιʣûжʣȥˡ
нĵλȱܸɶ٣٣ĸоЩλҪʲôСĵıܿЩеĶŬ£԰ҲãЩүҲãǿɿġ
ȻǼǰϵūǣòܼСõӣڻʺʱΪƹڹԼֵ࣬˵ǲܼҵﵽһǰδеĸ߶ȣ
һᣬĬڹҲС⹬Ĺſڽס˲֪˵ЩʲôȻĬȻѪˡ
С˵ô£ǰҵЩӶͦԣҶҲͦãǣΪʲôСĬô鷳СͷƵС
ûǲҪĺáСûȥǵİ޾𣬸ûȥʲôаռԸûûεĺ̫ˡʱ䣬ҪооǸĺô¡
ͻȻСɫأ泯ڹȥٻңС񣬺ʥ֣ϳϲʧôСҹȥȥȥ
ȥɡ֮⣬С׼ˡһʱԼǴŵķ򣬷ֿʼˣ˶ãͿ԰ûˡ
ãȻ㡣СϰߺСֻһˣǳԷ˯ȻҲû㷨Сúջ𣬲ֵĸֻţûзûаɣСоУֻӳԼԺСʱһѡ
СǸٻĵطȥûСӵĿ⣬һ˿ԾĿ̺Ц⡣
С֪˵ʲôãӿڿҪҪϣǲ֪̫ıԾ;ڶ䣬ӣµĹһһֻеԼ֮󣬰͸޾ˣǰ
13
Сٴ۾ʱĻīɫȺҫ°硣ԱߵСûҴԹԵĶһߣһжСǹɫ
СҸղȥǰǸˣʥǰģǰļõĶһϰʥﴫˣСı磬ղ˵Ǹ顣
СǼС۾ͻȻһ˵ĻˡճտСֱƯüͷŷԼˡ
˵ǸĺһǰǼʦΪƷһڣѳɣ׸ĬҪÿȡһЩͯͯŮѪǸ顣
ǸԭôС֪ЩطʹӵһЩصԾ޴ġɣƲֹô򵥡
һʦһѶûôҪ취ѹѵı
˾õһЩܵõĶԲŻᱻá˵ҲϣõһЩô
˭ܻЩŲµġֻϣõģЩûĶ֮ʲôأ
˵ô죿СǿС˵Щż
˵СǶܸжǣҲܵİ򣬱˵ķͰ˶ɵɾֻ֮ܶˡ
ûеС취ͳ¡£СܵɽȥȻʹĬҪɱִֻҴҸϻ
ǸʱͷһֱƽȵͻȻЩ׶ڵպɱӰ쵽ˣûʱ취ˣֻмӽȻķǿѹסǸŹֵĶ
ΪԼµʱ䣬ǹ˰£ϸеǹɲǹϢܵʲôţҪƼ
áϽվ׼ȥ
ôˣСǿҲȻҲоһǿϢΧڹ̼̲ܵסХӦսв
СεĿСǵľٶжǲˡһﻹŶıأһ㶼֪ʲôйв
ûʱˡ˵С봰ѸٴԽڹѻС
̵Ĺ˶˯ЩСǰХѣǼȻˡҪִˡȻһС˲Щǵ޹Сǹſڡ
ûѣüͷѾʼЩðͷǸҪˡ
СûнˣͻȻĿڵϣֳһֹŵļơСЩȵǣǸĶ仺ˣСȻвôһİʱƣ˲ܺӡӵСǣǺܶˣģ࿴ۡ
ᣬСȫԼķγһ͸״ͷųΧסȻǸֻһɺԽԽԣԽԽŨʼΧԲתתԽԽ죬ѹԽԽСγһ״
ƣСͺһȻǸΧΧʧˣǸںڵĻ״ﻯһֻҵǰ֫ϡ
˲ôϢһߣ
֪ǻʺޣš
ҪȥСȻǰ󲻹Ƭ̹򣬵ģһ˶ɱô˿ǵ޹ֻСԱ֤ǵİȫϾҲûаգǹͷǸӻ
ǳûã˺촫źҽﶯ̥ˡ
ССĬѾˣѾƽĽˣСĬ飬һԱһһֵҩζѵĬʲôҩʹǸܵвģ
Ҳãǵ͹ǸԳӮĲɣûиǻָˡȵǸɳʱ򣬿Ҳѹסˡ
ֻһ첻㣬в֪࣬պ᲻ʲô
ˣѾ˼ԺôңԶ顣òװͨĸӾһ⣬صСƽϢĵط˯˹ȥ
֪Ϊľٶһܷĺƽ٣ȻķܵӰ죬ȴǴһ
СǿСͻȻͻ˯ЩżҡҲѣ֪ϵ飬ЩաǰǸŮʩÿʩԺرԣúСֱ
ʱЩգԼƽЩѧʱҲСһˡ˵ޣʲôҲˣֻڰӣѹָտʼʶʱСǿ¾ģ쿪ʼŬ÷

14-15

14
еʳǲһȻʳصĲһ㣬ЩʳǺܲģرСǸСȻ˵񲻺Ժ
С˾ŵŮ٣Ż˲ǵģԣȻҪʱָܿ;ˡ
Ǹ֮ҲԣˣʵʵڵĿʼСѾʹü򵥵ȡ͸ķҲߡ
ǣûãСͷСе㲻Ծ;ͷۣǸҽҲ鲻ʲôëûлָֻԼйͻȻΧۼţһǷʲôԾĵط
С⹫ıʥĶͷ¡֮Ůʽһ֣ҵû֮ŮӦֻҲûðߵСԽԽ˽ˣһͼ
ôᷢʲôأСǻˣǣ̥еͷۣòһɡʲôҲû취ϴĹڷ󽵣ûǰˡ
СĻǺ岻ϣǸûеģĬܵѪӰҲԪ˺ӣȷǹ졣
ձ۰οĬĻҲ֪һЩΪͻ֮ΪСʩʹǰԺˡû뵽鷢ô죬ôͻȻ֪Ǹʹ
СǣܿСΧʲô𣿡С֪СڵķϲûлָԼСʱ䳤һЩСô˵Ҳǰ֮ŮЩϵ˵Сǻ֪Щʲô
ǣСǵı飬֪ûʲôϣȻСǵֻΧֵϢǺûж⡣
ǿʲôˡֻһߵСı仯һ߻ָ˵ˡ
ǸӷǳĬĳ谮㲻ĬôģʱͽǼ벻ҪУԺеͷءȻŪ˹⣬Ժ󳤴ɲĬˡ
Сǳ͵͵ȥǺһΣûʲôС޲ЦԵЩֻܱ֤ķ˽أ޷Ƿвġ
Сĵ黹ǷˣСǲַ̫ǿָܲɣʼջ˯ϵļû취ֻúСʱſߣԼķǿĶάĻڡ
ڰСԺĵ£СķȫָˣڤСڵ̥һν
һֱڰŮȶôһŮ˸߰лˡȻҲ֪˲Ϊʲô˼ʮתӦûǰ趨߰ɡ
˿飿СͻȻС˵ǸŮףôŵ̬ȣôǿӦ
ŶҲ˵ǰ֣ǸЦˣŵͻ졣ҿ㡣
Сеһֺһת˼ȦֻȥǸɻĵףȻɽèôǿķȻֻأǵɰɡ
ͣһŵĵԣɲֻҲ뵱ˡ˶Ϊ϶ǺӣʵһкڰЩ˻Ƚ϶࣬Ƚϸ߶ѡȽ˼ǺõطҾ
һִԲꡣ˸־ǿϲֲֻصܣֻҪ˺СͰձɡ쳯λʺĶŮ˻ǺЩϣʱҪע⣬ȻɢҲ
ѹҸоĸԽԽˡҪЩĻǺսΪһС
ģܽŮִ֮Ŀá⣬м£֮ǰǼĹѾΪʵ˸ӣĸ磬ЩŹ֡
˵ҵĹʵǱߵĹѵˣôӦһʲôʱתģǸһֵЩΪʲôʲôҪģ
ŮˣǸʵµŮˣϧһ簮ϧԼļˣϣԺԼԸֻҪ÷ͺãģҲ
𣿺ðɣҾˡ
áСջһûʲô⡣
һСǣҪҪǸµŮֻأ
СŬţԼչЩɥСΪʲôô࣬С񻹴ءԭΪֻҪŬܿԸСģû뵽
ָָһ֦ӦϣȻƮǰֻ򵥵ѣȻǰȥժҪˣûʲôɾ͸а֦𻨣Ǭ޹УС˯ŵߺˣϲˡ
ΪҲСʲô⣬ֻܸżǰСָԺ˵ûʲô⣬꺢Ӿͺˡ
Ȼ˼죬СľҲ˵㣬ٻ˯ôˡżһᣬ˵˵ϸоСʲô
ҲСҪʲôﲻæԾû˵˰ɡ뵽ЩƣԺС޳ɳϣȴҪȥֻԺܲҵСأСأ᲻
15
ССǼһ⣬ӿһֶĿСĴʧ֪ʲôʱʼһԸòһΪˡ
ССϲ֮౻СŵĿ⣬޹գգۣ׷Сȥˡ
ҲЩСǷڲϾǸŮױסԼǿ϶ģǻ᲻øĸͺ˵ˡСѾԳԲ
Сӣûд󰭣һǺȫˣôǸŮҲͲ̫˽ԡｻͷˡ
뿪רˡȻǸЩɵɵģĳܺõģһҲܺõСǡ뵽׷СǵĲӿˡ
СǻҵĲ֪ԣһܳԶŷȻ뿪˵۹뿪˵۶
Χԭ̫ܵɽôʲôұۣ۰ﲻġҪԶԶģ뿪ǸµŮˡ
ȻֻˡѹֻҪػ֮Ůԭͻˣôôࣿһ뵽ҪСῴѿӣ޲þԼʧ
ˣССأŻܳҶŻ˰ɡ
ȷ̫侲ˣǸŮ˻СأҪҲкüĹ
ֻΪǰµӰ̫ˣԣеǸŮ˵ϢʱҲûˡ
ѹֺ֣ܾϤһֱΪСŵǸʥģԭСǸŮġ
ôأСһ°ɣСôһа취ȻӵĺǣǸŮһķλεġ
ת׼ߣС󣬿ĵܹȥҲС᲻ˣһѱסСԴףСˣáҺú£֪СǸŮȻǰǸµŮתҸô죿
С˦˦ͷСƿһ㣬Ȼ뿪Ҹ徻ط
ǸŮ˺ҵǣȻҵġСǻЩģԼѾоεĻںͲˡ
С룬СԼȥˣûʲôġ
ԸҵǰĵطȥұһˣΪ˴·ΪɽèҵķָĲˣԴһȥ
ĸСǣСԱ߾ȣǶġǸûûεĺӿĵĲˡ
ôѹСô˵ôȲء̫ˣǸϽȥɡСǾˣ뵽Се㵣ĺ᲻ãСһǸŮ˻᲻
СڻǺѾˣǸŮ׵Ĺ͡Ȼ֪תΪʲôӦòΪС񡣶ĬСõĲˣҲˣԺӦûϵġСһθС˵ô໰ԼҲЩ֣ѵСǲôǸ϶ᱻǸŮ۸ĺܲҰɡ
Сڷ˵Сǰ֫ҡţʲôʱ
С񿴿ɫʵʲôʱ˵νϸãϾϣ˿ʩ·;ңԶͽǰȥҲˣһľ裬Ȼᡣ
ǸŮҲǰСæɡѩʮ㡣ǵɽһֻСĬ롣
СǿСֻСָ򣬱׼ӿⱼܡȴС񲻻Ųæ̧ͷҲ֪ʲôҴСһСıҪ顣
ǲôʲô
СǣѾ̫ɽˣȥ۵ߡСøʲôȻӿ϶סġ
ţСܵСǾôһ˵ԺҲۣе䡣뿪Ժ᲻õģС񣬾Ǳˡ
ҪôоǽȥЦеһһͷϵëúӣȥɣԺԵǻټġ
Сǲ֫סۣԴȥű۵ϣСɮȻûзҲûһεߣԺĿ
ֻڷµĺԺͱһһʱЩǵիɽˡСС쵽ǰСһǸǣȻ£ȴҹĻ١
е޶ֵС˯ŵСǡ
С۾Ժ󶼿ԸСһ𣬸𺩺ЦݣҪô
ץסҡСָСǣһȥ϶û⣬ǴСǣеȻλÿеƫӦÿ˳ɽķΧڱ۾ʲôҲҪ룬
СǱ۵ͷȻһᣬһС˵ˡ
۾һĵطǵ뿪ʱ̫ɽѾˣоڣСһɽϣȥһ̶ˮõˮµĿ֦ζ㣬ˮ滹ӳߵϿΧǸ߸ߵ͵͵һɽɽ仹ƶ价ƣƮƮ
ΧҶǳǳ̣вԶԶĻƺͺ죬µҰѤöˣּ࣬żһֻղصķ˷ݻҪ
ȻɾСԭסôݵĿСðǡ
СΧһԼķλСǣǰľסЩƫȺɽ֮ңӦѩǵľ۾ӵأҲãȰѩȥСǰɡ
ת˲ңԶɽУһֻճûõСѩ뿪ϤѣƵǬ⣬֪Լ˷˼ת

16-17

16
СסĵطôĺƯСǿĵּȥȻƻصС˵
סĵطЩ룬ҲͰȫˣ߹ȥɡþûˣЩӣñ߱߿
áСһ߸СߣһߵתתСߵĺøڵʱ䡣
ĺ֪ôĵطǰסƬӺ͸ɽҲô˵أǳͣûһвϢ̲ס˽ŲһĶ춼ƻһ
еĶҲãֲҲãôڵţ뵽ԼԺҲҪסˣСرġ
ţͻȻǰһˣСС߽ˣſһͨˣɫĳۣϵ˸ɫͷͬɫĽŷźᣬҲʮ꣬һ˫ȴưԵЩζ
վ߽Ǹֲ˵ģѾվ˺þãΪһ塣
СǻǴأСѾǰȥϵſ£˵ʦ
Сǵ°͵ˣСʦΣһ߶£óݵ۹⿴ݵСʦ
㵽ջ㡣վǣǰͽº͵˵㵱ܷԶΣº֪δ飬֪ΪΣ
С֪Сǵͷϵţƺûһ˿ԹԣʵҲҪôĳͷľΪβΪ˵
ǣҲ֪֮ϵһĮƽ͵滷£ʵҶǸУٹʱ˵£Ȼʦͽ壬Ҳġ
㻹δҲգȥаɣһ㶮˱ɴˡģ֪лǲ㲻˵ӻóһɵɵΪʦģɢ֮һ£ʦֲڣɱǲɢʦ취ɡ
˵ţֿһߵСǣôҲԵˣΪʦ㽫ɣ˵óһϸϸһϸССǵγһСڶϡˣ޾ֻҪΥ㲻ֻ֮࣬Ҳյõ
СǻС֪Ϊף뵽ʦԼִʦͽһúٲˡ
СǼСϽѧ˿ͷӣɸǰͷ
ˣˣҸˣһȥҲ֪ʱܻǺΪ֮ɡ˵ҲζӰͲˡССԭأþòƽеļ
ʵ˵СǾС𺳱ȽϴȻܸмǸɸıСޣ;ﾾķۣ֪ΪΣСܲ
СһǺģȻʱҲ׽Ūʱ壬Һоеġ벻СģҲްһߣҹȥοС񣬺С߳ŭӺͳ񿴵޵ĻһûӰɡ
Сǰ϶Ҳ˴֪ǻ˼ҵķᣬǴܰ˴ˣԺ󲻻ˡôȵȻӣСǸɵϢ
ңǰ֪С˵԰ǱҪģԺСԻΣ˵ԣԼȴӣ˵ź򵥵Ļ
ãСŴʦʹҴȥлָԭʦǹģôΪʦأһжʦġ
뵽ԼǰǸ˼ҵĹӣưܺʮŸĹܼһѡ
ǼҵĶͷŹΨһѪһ·׷ɱ·ϣܼ£ˡ
ĵ·ߣֵǮĶһҲûˣһСл
ʱֻϵϽƹȥסֻ񣬾ǸСһ
Ȼ󣬾ʦˣҵһУιˮȣɳԣô޲޳Һ͹ܼǡʱֻǾûҲۣ˷ǽѣ˵ޡ
ʦ˵ǸĵˣһУɽС
֪ǸܼΪԼĶӱĳҵɱˣȻܼҲˡǸȻŷ⣬ȴΪҰܼ֮ࡣ
ΪԼڷܵĵӣͽϾ̶޳ӵɼĺ٣߰ʱոһ޵ȻޣСͽġ޺һӵ޾һ󻹻ûΣҲǾٳֵġ
벻ȴʦôġ˺˸浽棬Ϊʦһ˼ҲûУôĴȰͰݡһúУʦʧϣʦɵԺòš
17
СǸСǰסĵطΪһ͵ˣ˰¡ʮɽ˸ֲͬС˵Եˡ
ﾰɫѣһ뵽Ҫ·СǵȤˡСҲûиˣ͵ʱ䣬һֱһֱߡûͣ
ʼʱСÿ춼ʣжԶ
Сͻ˵ǰˡ
һ֮С֪Сǰνǰ϶ǲһģĳˣջᵽô
ȻС˵Űɣ߾֪ˡ
СǾԼôȲСǱŪת֪СȻܰǴ̫ɽתôﵽĹʾӦҲ÷ת˲
ôСߣҲֻţ˭ء˵Ҳˣһ˵Ľų̣Ҳδߵĵء
ﲻǰҹǺʣǳҰִſˣСһ㣬ԣû˸ˣԺСеҰء
Сһ·϶ϸϸ۲ΧľɫСǲɻɣΪܳʱûлܻʲôعʾӣ
յҪˡ
ǰӣС۸ߺǵСϲѸߺΪÿȥ
̫ˣ̫ˣһֱЩģСǸϲطļһ᲻ѷӸѩɽϣϾǰһرߵѩɽ
ȻǸյʱͷ׵ɽͷƯǺܷСĸԡļ򵥶
һƬӣƷֻһŵռɽÿһռ䣬һƬ̵ĺȥĿҪˡ
ּһСڸ¡ΧųˮϽһȦᣬ߼䣬һС֮䶼ͬľ룬ߵӡߵİϣСéݡ
Сһϲطµ·ûߣѲ귿һȦСڳţǰļң˵ϲǳ
СļҺƯǰסĸݣСǿĵܹȥ˼ľ飬ǼӦ͵ġдӦԷұһ飬鷿һǲңֻһӣΧ尡֮ĶһͰžϴĵطɡ
ߵһ䡱С򵥵˵ţΥĵط˵ζ̣ʲôζС
ð˯ߵڶˡСǿĵܵԼ棬һԼӺÿġ˵ʱСҪڹиһʱôĲмͲԸڴš
ֻҪźСͬһƬ£ôͿĵҪ˷ܵĺü˯ž
СôģС߽ԼǰסӡʰĺܸɾߵƮҶˣҲҶӲݡһߺ󻹶ڵɨ
Ȼ˵ɨֻöƤǣϾһٶˣ˭Ҳ֪ʲôʱͻôǸɨһĺڡ
ͻȻЩ겻ǸΪɨˡ˭ʲôĿĻ顣ڷһٶ꣬ǸЩ˼Ҳز˵ģǸʲôĻ
뻻طӣٻصּӡǰ·ѩɽʱҲġȻ󣬶˵ȴǸСط˭ˣ˭뿪ˣձ㶼֪
Ȼ˵ں˵Ŀ˵ûдǣͻȻС֪ǸųЩ£ԾҪԣġο˶ﰲӣΪΣҪӿԼء
ܶ˶Ϊ˭֪һأֻҪĶ٣ֶθ߸ζѡ
ۣҲԼɢǲɡЩ˳ݵǣԭˡ
ҲѹǸŮֻأҲԸطء
С˼ԼյԷűһԱһһޱӵɫõİף޲ȥָкϸ£һĴ޲Щڲڵġ
ڶԳ˼СððʧʧСΪʲôֻĴб죬䶼ǿյأ
СĵΪǰֻҪѰҪİȥɡ
òãˣûˣһ˯ɡСǴ⣬ǰǲҲҸܷĵطһ˯ôȻҲ̫ɽǸʱŸɲݣűǻһ˯Ρ
ССô˵֪Ϊһ֪СǵʵǺܼ򵥵ģô˵߸ûʲô˼ǣ֪ΪΣ⻰뵽ӵһΣȴȵտһŮ
УҪôȥҪôôסţʵӴҲԣļů͡
СͷСô鰡Сô˵ҲϵˣֻԼ취ŪҶڴϰɡ
ҪϰΪ޾СôԺ޳ΣסָһԣҲҪϰߣҪСһԶֿ

18-19

18
СǺС񰲶ĵ죬ӭһ֮͡
СڳСһ߽䡣һᣬһǿϢСһȻ;ԼҪλˣĿҲ۵ĲС
ţԱߡССﰲЩȻоһڰƽϢǹɧҡ
ǿۣСЩĵۣЦһ£ȻԼǾЩۡȻͿһֻαСĶɽèվߵǣɢĹⶢǡ
һֱΪɽèСǺÿģֲֻͬССҰ׵ë̶̵βͣһߵëԶ̵ǰ֫ĺ֫һжԵôгңֻɽèֺƯĹ⣬ӨӨӲӣȻ֪ﵽһ̶Ⱥɢġ
ˣĻ뿪ֻɽè˵ţȻСǸоǹǿϢѹȸиǿˣתͷС񣬼СҲЩӣСͬ౾²СС˵Ĺʾô
Сǰɽè֪ԵĳҪҲʰԺ䣬Ҳ֪վͻ棬ǣû뵽ԼԺȻԼϢоˣıĲӶѡ
ǰ߹ԼΪֻ£ܷ˸ı䣬ûлָǰˮ׼أ
ˣҡС񵭵˵ţ˻һȻϵѹȸʧˡ
ˣ˲ŵĿǰɽèôǸƻƮݣȳϼ貵ˣϸһϢȷЩ˵ӣǣô
ʲô˾Ͳʱ֮˾Ͱٵĵطˣ֪Ϊܷˣû뵽ܷĽġ
ˣСǲŵĸ૵ȻС찡ô޽СҲһβһֵĸоվСԱǲ˵ģǲġ
֪Сû뵽С̶ֳȡǰΪֻҪԼŬͿԸС֪ˣСͺ֮Ტۡ
ҲϲСˮƽԶҲϲСˮƽȻǰʱСҲǰСˣöණ˾ͶЩ˽̣֪
СǵһλɣСߣС᲻᲻ˣ᲻׸
ˣѾˣллһٶ껹ӽˡС֪ɢշûеõ˵ǲȥģѾԻûΣԽɢɵҲһ
ˣ㲻Ҫߣ˵ĴԸеͷˣֻҼڸͺáߣССǰſµ
СţѾúܸжˡֻɽèȻôôߣҲԸ⽻ģȻķ΢СĲֵһᡣ
ֻ˵ɽèסߵ䣬סߵʱС˵ˣǲͬӡ
ˣûй㣬ǣҲˣԶԶ֮ϣҺСҪﾲѾԻΣձλɢɣҸϲĵطס°ɡ
֮£˶ȴס˵ԼҲȷв֮ʱԼô嶯ҲԱ
˾٣ĿܵĺҪĴĴнյһУȫ˵Ľ̵Ȼ治˱˼
һҲҲ˴ΪΪ㿪ֻģֻԸһ
˾Ȼ˺һ֣ҵڶûа취ûΣⶼȴҪ˳еѹ˲ټ
ˣ֪ԼҴ뿪˵Ŵӿ³һôĹ飬ƮСߡ꣬Լ޾˵ڵѾҪˣ°ɣ޳
Сˣ̾ǺαءոԸģǸʱˣҲϣԼڲͬرרĵĵ̡ǣֵ˻ָ飬ҲΪЩ˰ɡ
ɽеĶϲڵ߷Ч;Ǵﵽһ̶Ժ󣬾ͿԲڵȡڵȡԼǣÿԼڵرĸ顣һ㲻ˣеĻᴫԼŮ߽á
ڵҲûðοҲҪ˷ȻЩǸԼܵģܣңŬıԼĿǰ״
ֻǣǰεӣֲ֪˵ʲôá
ôܾʱԱһֻë׵צӣһץǸڵСڵĶƯ°ɡ
Сǿӣ̲סץȥǣֵǣսӴǸڵ͸оǸӴವһʧˣȻԼʲôůġ
ȵĵۣԼַȥĿؿڣȻ򲻶ɫСͬȵǸ˵ɽè
Ǹǲʲô°ıתܵһȽϰȫĵطֲܵ˵Ӿ֪ëС񣬿ܻǹҺþõġǰ˴£Сûаѵǲݵġ
ҲҲʵŰɡ
19
û֨Ӻһ𣬲֪ʲôϵҷȻһнаɡһж˸ģҪҲԥ
֣ΪʲôûĺӣȻǻȲɽκһʮĶ﷨ǿʲôӣɵɵġ
ϸӶϵ˵ʦϵģݲͬɢϿԷֱɵĻֵů˵ǿķ
ɺ˺رķԺϵֻûһ̶ȣԼ͸ܵʱʩǷȻ˵ʦɿΪô˵Ĺϵһ׽
ܶɺշ󣬲ֻȵˣȥѰޡԣǳм˴һСѾ˽ǧˣҲ͸͸һ̻壬
Ȼɽ磬Һƽȵģǻв޳ɵģһɢɣ޳ɵģˣɢɺ˽̵ɢɺ֮󣬲λɡ֮ϻ콫ۡȻͳɽ絽һطʲôطͲ֪ˡ
˿ԳΪɣȴΪһɢɶǵޡ뵽㲻ԭԼ
ڵˣʹ˷ͻƽޣûˡȻʱ䣬Ϊɢɣȴϱʲôĺ˽ȥ
ȡȻǲԣҪһʱɣȻͻᱻ֮ͬȡѣȡҪͬ⣬ΣաħЩħ˻ħʱϮޣɱǣȡǵڵǿķ
ССǿ⿴ӣЩЦˣ벻ҪҲˡڵ룬ȡ뷽˱Ƚϴ󡣺οСڻܿԼ³ڵҪǿó
ҲɣЩЩرˣСǣҲ֪ǰʲô¡ٴˣˣҲȲ˵ˡ
лˣС񵭵ĶСǵ
СһʱûӦСô˵Լǰ˸СǸʲôڵȥˡ£ȴ֪ô³ͷ󺹣СҲǹģҲ֪ǸڵôһͽȥˡҪŪɡ
ǸܱӣȻ˽⣬˵Ӻ˵ĻӦǺܺõĶô죿
ˣô󣬸Ҳ컯ίˡС˵ţſڵϵˡ
ˣȫƾ˴áȻӺ˹ϵǳȻֱڵ䡣еģ뵽ԼĹ㰵ԼҪǻˡ
ڵҲˣ߰ɣҸطúСʼˡ
ǣ˶ౣء֪˵˵ģ뿪ˡ
Сǿ뿪ϽСֵСĲ֪㣬㡭һ˵һ͵͵Сɫִٲ
ˣ˵ô컯㰴ǰ˵һʲô仯ڵȻ󣬵˵ҲôҪСҲãһ³çЩԱЩ
ŶáСǷһģһҪȹ˵СһƢŹֵĺܣʱºŸʡ
ָͷָߵһȻĬȻȵĿһɹңΧҲʼɶϰεض
ôȻǱﰡ
ǣЩҪô죿찡ᶼҵϰɣŵĵ˼תͷС󺰣С񣬾ң
С̾СʰŪ̯ӣצЩһڣЩƮֻصԭĵطһۼҲûУƽĺʲôû
Сվǣ㶵ĿЩ̧ƣɵһǰֻССһ֦ѣ⣬˰ĳЧȻ׾һεض̫ˡǸڵȻǺöҲôˡ
Ǹ˵ڵСջŶǻСɡɽ̣ԶӦСǰˣһܰɡǰС˵³çȷǣȻҲððʧʧͰڵŪԼˡ
СģȻһĺܲҡ
СڵŪɡ˵԰ջġСȻе᲻ãζһ¸ղԼµı֣СҸԼҪ
ŪˣСȡǺʹࡣŰɣŬ㣬ҲǾͿһ𻯳ˡ
СǿԼѪιȣһڵСǣʲôϵأ
С񡭡СǾñһᣬһ˽ĸӿСĺúá
ǰ˿ǳݵĿ⣬ϣܴʲôۡŶãһֺá
СãһּįµΪһĸ׶Ժӵĺá
۶ãһƽȵĺãһ߰ݵƤĺӡ
СǲͬģһֱôǿȴǸŮˣԼǿȥѹȻʱ׽Ūһ£ѡʱǰԼϡ뵽ղŻС񿴲ͻС˵ŬͿԸһ𻯳ŶһŬġ

20-21

20
Сǰ񻰹£ܻ֪һĵùġ˵һĵûһƯĹÿ쵽˵ļ
СǵȻû˳ֺĵڶϣζѵʱ̫ԾˡǸõ˺óԵĶҰزӦоС
СವܵСϵǰС񿴵ǵ⣬֪ġ˵ķȷ֮ˣȻûз
ǰ˻ɽèûɵʱҲҪġС񶼳ʳӻԡ
ΪԼɽèԺҲҰζȴ֪ѾˡȻˣҲ˷ѱ˵⡣ССһԷʳˣʳǡ
СǼСֲ֣ȴǳ˻ɡ磬һˡССɳصġϣ˳ֵʱ㲻ʳˡ
һûרġڿ϶СģȻʼʱͲйˡʶСˡ
ǸģΪʲôֲأһˣֻŵζ֪ˣʲôҲϲ˯ڳžҲ
СǷû˯ҲһֱŬĶţûô£գ۵ĹǷ˾ͰһĿɿڴһӲˣֱСԱ߲Żع
С˵ôģҶһϣͻȻͳˡСЩƲ֣֪Ľ˯ȥء
С֪ڱĵطãȻ˲תŪģݷͬʱ䳤̲ͬԽǿԽСԽײоˣοСǡ԰ɣġ
˺ǲѾԻˣСǿСͷʣʱΪʲôɽèأ
ССǣЩӵĸ飬Сǻǲ̫ġΪʲô̶ȣȻ˵õɣȴ뿪
ֻǣȷͲˡһĹȥһĻٷӦԼ·ҪߣѾﲻˡҲ֪ԲѡĬĬİɡϣףõλɢɡ
ˣʲôʱ޵㲻鷳ˡ극ȻС˵꣬СǵüëȥҲûƵģſš
Сǰ꣬÷˵˵
ʵ÷ҲûлʱʹôķЩ˵ܼ򵥵飬Щ¶˵ҲǷǳķ;ġ
ѷʱûжϡǰˮ׼ͻϲҪʳˡ
СƵӳŲ˺֪࣬Сħһ϶û˯ҲС˯ıģȻһ㶼Ҫ֪Ͳˡ
С꣬ϸצӲ֪СһҪȥˡһĬĬţһ߱ԵԣͲðʱϺһ㡣
ҵ棬㻹û꣬ͱԷˡ
СǻأСƽСһ£ϽѶǰ󲻵ʮӡȻ󿴵Сĵͷֹһᣬȥοڵõ෨
С֪ˡ
νǿʩչķͨһʱҲɲ̶ͬȵķǿ˾ͻ˿һԼﵽ߾硣
ȽѣתΪãǿֱӰ쵽ĸߵͬ͡ķͬʹЧȻͬͺʼָֻʹС֦ȴöһ
˵ڵǣƣķ̫ãòôߵͺһŽɽȴ᲻һ
ΪĿĲѧʲôķֻСһ޳ԣ˵ּһ㡣Ŀ굥һɣֻӽС
ʱķɿ죬ֺͬʵϪˮ㿴ʱܾûͷٿǶ˻ѾߵĺԶˡ
һ죬Сͨڤ룬ȥ˿С񣬷Ĭ˸ӣȡǸöкӣȻӣǵﰴ˼㷨Ѿˡ
СԺǶرˡССڹĿĬǸһô
һôЦܰˮʹవۣûоԵ顣СҲǵóԸˣ޺гŮϥ¡ͦá
ȻǸĺӣӿǺСܾúûô򵥣Ǹȡͷɵֻϣʱ΢Ļζ֪ʲôںǸֻ
ǸŮǣֻӦòʲô󰭰ɡ
룬С˵С񣬾ͼӽȻͿһͨڤ뿴ǡ
Сһ̫ǿʲô̼̼ѧǲģ޳ÿ춼ڼ֣ģҲĲ˰ɡ
ҪӽɵʱſĶɵڵͷСҪﵽǸ̫ˡ
СĵͷֻڵϻȥҿС֪С˵̫⡣ǰŬΪԸС񰡣֪ôϲԡ
˵ӵȷСôһ࣬ˡרһŰɣò޳ﱳĹ죬ʶ״̬жˡģԺ˵Сأ
21
ƾŶ߸ýþòˣ㻹һȥʵ
Сǿȥ˵˻ɰɣ鷢ںɫһ°ɫĳۣĺܶ˵ȶҪÿЩȻȲĬСЩǡ
ҪǣȻ˿ҲЦӣĿºͣҲ͸УȴЩ⡣ʲôлС񶼱ɽèˣСȻٶۣҲ֪˺Ͷ϶ǲһġ
СǻڴʱСѾԱߵ
ɣᣬΪʲôҪأСһСţϾ͸һ˿顣
ɽʲô仯һˡ˵ˣ㡣һֱŶ˵ţ۾ȴСǣСһ£ǵĿ͸ʲô
СеĲ죬αˣȥ״Ҳ䵽ءʲô˼ȻˣôѾ㣬ˣֻõϿɱС
ƾǧô˵һ£Ҳʱڡ㷣½ҲƲ֪֡Լ䣬Զһ𷣣ڻ˼ߵǰϿҵ˵Ϊ˱ǾӸ¿ǣƽӵĿ⡣
֪Ӳԣһ£ԺҪˡԭҵΪ˵ţŸС˸ȭ֮
СɻĿ񣬾ûô򵥡ǰƵʱɲ֮ΪڵҲɡһ˾ۻʱ񿴵ˣǸʱҪ޳뵱Ȼܾˡ
˺㾭طݷ˴Щ֪һﻹŰҪȥҲЩҡһ󣬾ͿԳΪɢɣһֱﲻϧǾܾˡ
ǸʱҲֻҪ˳ΪɢɣĹҲһʣԳΪɡ˻ŮȻɽ磬޳ʱǿѡԱġǣɽèһ壬һĸΪȻҲЩԡ
룬һٶǰһ죬ϵʱ󣬲֪ôһֱ˯ţؿƵĻţˮʱſˣȻһɫ˽
ʱ;Щԣƽհͷȫֻ޽ǴС黨裬ͷϱһɫС
˻֮󱾾ͶˣüﲨۣСɵı£ƬΡڵʲô£˵üĿһߣȻϵĶѵȻŴơ
¹£˵ƤѩһķӨӨ⣬εһƺЩ˼¡˫סԼ۾ǲҿˣҷ㡣
ʱĸо𾪶ྪޣתӣ·ϣȥֻа̸Ҳһɣʲôа֪Щڳ֮ǰٻ٣ѵ˵Ľѵˣ
ȴһûķԸסˣҰ㣬Ը㣬Զһ𡣡
ʱЩ˦㶮ʲôǰ֪ܣϽȥֱǺ֡
ڵϿޣ·Աߣͷסʱ̣߹ȥѶϣתš
ϣȴȿ޺ˣ֪ǿаµģϾͿɣˣ㲻Ҫߡ
ǸʱؿƵĵطԽ߲ˣ˲࣬һѹ⽣Ͻߣұ㲻ˡ
˲ѹ⽣ƹȥ֪Ѷˡ˭֪Ҳ㣬ۿŹ⽣Ҫ壬һı⽣򣬿ǻǴļ򣬶ҷ͵Ĺ⽣Ժ޷˼ȻֹסѪȴվվˡ
ɵԼĴϣ˼աᣬƺõĻΪʱ䳤֪ˣϾʱ仹̡͵ɽèľ۾ӵأһһ˺תҲа
û죬콫˵Ű˺û˷緶Ӧ½
ʱƻ˵Уܸ𷣡Ϊ½Ҳ̫ĳͽ䣬˷˭֪ͷ˶񶾣ֻأҷΪ˵ı壬Ǹ˼ǣȿɽèŰɽèɽèζ
ʱ֪㻳ɣڱûаøѾȲ˶磬Ҳˣʲôأʲôֵǵģ
ȻҲ˼һ꣬ԭ֮˵ϾҲǴܻ֮صУѾеƵˡС˵ţϣϽ뿪ȷɣյĻףЩ١
С˵ȻǺܶҲСܵͷ˼ֻغǰĪĹϵ㲻ãһﵷĹţǸ˵ӡˡ
ƫƫʱתС˵ǺһСǰɣǿɰƾ㲻⣬պǷ񻹿ǰһ㣿
ҪҪСǼţɲӭļļһȻСǰûˣô˵ţ޳ܣԣһֱ޳ܣ
ǲ˼СӣЦˡСýСǴ򷢵СһӭȻ㲻񵽵ҪʲôˣٽӴΪҪУûʱд㣬ɡ
СС秵Ļؾ񣬿ĵĲסͷϣһϽʧ
Ƕû뵽ǣƤһ񣬾Ĳһ
޷ˣԱ߿԰һϾƾջûлָǾֲҪ졣˵ţһ㲻ֻ䵭ҶֵҾͲˣѰʱǡ
Ȼֿ˿СǣͻȻֱСϵʲôය룬ֻĿ뿪֡
񣬺òҪСĵСҪ˵˵ԣȻǶĶ˵ʲôǣÿ˵ֻ֨֨ģù֣˵ԣ´ҪǸ޳ܵļһж
СıӰҪ鷳ʦڣ֪˭

22-23

22
СȻ˵ԣСһ䡰ԼͰˣԣרĵϰϣת˵ԡ
ǸĹģҶ˵˲ӭͷܡҲվԱ߿ʱſ϶˵仰
СǿͶ㿪ԼҸû˵ĵطǸĿ⣬飬Ҫճ
ʱСһߣʼС˵Ǵԭأɮ붨һ񡣺ҲЩ죬Сһ뿪ˡ
ȻܴסǶ뿪ĵطȥλʱҲҲţֻԭԹԵҲȻСǺС׼׼ķʳʱͿǵǡ
СǲҪСסĵطǲǲʲôǸһһֱš˽С񣬽С˰죬ҡҡͷʾҲ㲻˲
һ죬СڷֿǸļһʱ̲סˣϵͷȥȻСǵʵ˵񲻻ʲô˺ٶȴǳ
СȻҲˣû뵽СǾȻҲסˡعҪֹ찡СƢôأҲ̫˰ɡҲǣȥҲе㰭ˡ
СǣʲôúóԷСת񣬡˼СҰδѱˡ
ǲĺӣûû£ҲҶ߶ˡ
̾ĵ˵֪ǰЩ֣һֱϣлֲȻǾӭңǽұˡ
˵䣬ͻȻһСΧ⧲УСԼˣ·ƽԳıĿùϹ¡
СһСгȥȴôҲͻǸ硣Ŀھѣֻ岻ͣײǵ磬ƴ󺰡ſС񣬷ſСҪɱ㣡
ȴסСͬʱȻһ⣬˲СҲס
СǲܶҲֻдʣȻСϵĹԽԽСڹкСͣ任
С鼱֮£ֻһߣԽԽ졣ԭյǿڵԾĴ߶ºķʼеںϣԼҪըʱ͵ȻһڰѰ˵Ľˡ
Ҫ;Сû뵽СͻµͻȻ֮ǣһʱ񣬱Сײ
ʱҡҡ׹΢ݶͣ£Ūͷȫ㡣
СһײͳȥС񣬿СǳϢȻ¶Хһ˹ȥ޲ܰǰļһ˺Ƭ
ʱûǲǴĹҲûɱɡֻǵˣҪɱֹ˺СҲҪ
˲ʲôֻƾڵǹɷԼ壬ץȥжأκδϢء
ղŻΪ类ͻ˱ȽϴǻѪ˿ɫҲҰףֻƾ跨ͣۿСǾҪץסͻȻС
СǣȥڰҡСתѾͿС׷æס
΢СС˵ʥּסΣȻ󱼻СߣСӣ۾ʲôϤĶӿ˳ȻεСϡ
ȣȿȣǾƾأͣҶûж⣬ֲֻԼĹʧ֪ܣǿа޳
СסˣôȻоС΢΢ЦЦһ⣬ˡ
ͣ٣ƽϢһϢСֶİСлˡ
տɵģôһҪһʱˡϣ˵䣬ʼϢߵֻ
СЩ㶣ղŵĻͣĿֻһʹЩ³ç£ʲôСңҡ
û£Ҷ֪СҲûʲôԼҪ˯ȥ֪СǶǵңղţȻӲ֪ΪСΪĵĿӰôĵ¡
СǴСϽϢҲԼǸϢŵϢþͻߡ
˭û֣СԭŵǸɫֻټ
23
СǱС񣬴СĴϣȻԼţԼʶһαС񲻿ɡ
С˰ɣĴСҪ޳ȴƻˡܹ˭ϵǸյͻȻôãǵۺЦɣϺķԼСɡ
Ǵ˼ˣû£Ȼ㲻С𷣣ԼҲѹһᣬɫѾˣССϸңŷ־ȻԼĶӡ
ȻأͻȻŵһ㣬ͷˡ
ղ׼緹ţˡȻ˳Էˣ춼ˣ﷢ͦʱˡҪȥԵ㶫źչС񰡡
СֲһèһǸзǺãһƽ٣ǰ쿴ָɾ࣬ǽ׻Ĵۡ
֣ƾ˵ķһ֪﷢˴򶷣ʰӵʱһҲֶᷢˣΪʲôҲţǰʱͷأ
С˰죬ҲûףֻǾԼˣ̻ʵİѷ˰ǵͽͣζԺԲҰרųԷˡ
һ뷹ˣȻЩûԱȴٳˣСΪʲô͵ķôٰһ˵ķ
˵ӣϮǿͻִƽľ޴ģüңԼ۾ˡҡҡԴǲУ԰Ϊʲôô
Ժ䣬ڲ֧Сɵ˵ϣ۾ȫպ֮ǰоһƬ׹ȻƾҲ޷ۣ޷ˡǿ§סСȴ޷ʩ̱
СԻ˯ʱʶľս˫֣ʲôҲûСһ͵ۣһ⣬ѾˡСǿɫݶСķ䣬ôˣСأ
̧Ա߿ȥСӰӣֻһӱţﻹñڿѵСͷŭ¼֪С񵽵ױôˣֻԼôͻȻ˯˹ȥûкúñС
ջΪ벻ǸɵļһȻСС񣬻ţ̫ˡ
뵽ڵǸӰץȥ
Сǣˣ˻ͷСŵˤڵء
񣬾ȻǡС񣿣Сţšǰ°׹ڣɾһˣǸĵСôǸеģ
ÿüë۾΢΢С˹һɻԼòѵÿˣǰ˭͵͵࿴ۣ˵òƽȴ϶ˣ䲻Ǿȴ°С
Сǲܣת˳ȥţСȻһӣĵʲôѹȵܣܵХ޴֣Ҷ׷£һ㡣
һ̾ϢĴ
СŤͷһѵС񣬸ղǸֻԼۣ
ֻüĿ续ͷ죬бб˼黨һϮɴԵƮݣ۲ת顣
С񣿡Сǵţ㣬СͲˡ
֪ԼôˣܶСεģҲСôģǣû뵽һʱͻȻϣԼСԶԭӣҪı䡣
СǣˡӴĻ룬ϣԼ˯ȥȻҲҪ
֪Ϊʲôᱻ½ô˿Сǻҵģ·𿴵յԼ
Ϊ˴ֱôС˵ţҲԼ̫򵥣ʵϣСûϸ߹ôַʲôһжСǸС񣬾룬˻ĻƴġڴˣһţˣСǰеô
˴㻹ôʵûҰΪ˴˲Сǵ⣬ԹԵ˵ţ̾һֱĿĶԸߣϺãܶŮŮٶкøУҲ⡣
СǴˣԭСһֱеģǣĸɽèɵĿ⿴ˣϣСӦŮġ
˲ֵҺ˳Ϧദ꣬һٶǰҪ˽ô˰ٰ㲻ϣһΪҲǰҵġִ֮Ϊż뵽ԼʱϾҪΪɢɣһգ಻ס˱⡣
۾סеκˮ˵ǣȫˣ˶ֻǰû˼ңҲ˵Ĺ⽣ˡʱ֪Ϊƽ浽ͥ˷·һ
ң˵һֱĽңϣһΪ˵ԭ˵ܰ˻ָǰģϣܿǺһ𡣡
˸һ˿۵Цݣ뵽ʲôǳʹƴȫҲû뵽ȥˣȻŹһ񣬲ͷŵڻָԭģ
Сǣ۵ϧƺڿһԼѡȻ˵ķڲܻظǰӣֻҪƾ˵ʣ꣬ɳΪɢˡ
ǴҪǶ˵˺ϣΪڶһַοıպҪãԺлġ
˻Сǣ֪˶ҲܺãȵնһҪãǣ㲻Ҫ˼ȻҲͬһʹࡣ

24-25

24
Сǵײײ֪ԼܵֻǾԼҪ뿪ܽĽС޳Σȴеġ
ʵ˵˵֮ǰҲ֪ԼҪʲôֻǿСӣͻȻúĲһܿ
ˣҲ֪СһƨһƬհס
СǴţͻȻССůĻ뵽Сͬʱ뵽ĬǰСΪʲôĬộԼĵʱǻ¡ҲΪʲôĬΪСѪᷢĬСĶࡣ
ͬģǰҲСʲô飬ֻҪһֱһֱһ
֪СһΪСĬСٶѺ󶼿һȻõҸ
ԲںСǿߣԽС̬䵭ֻżʾģƾСŪͳͷÿġ
ᱣСȻСȻ³çǲС˿ԹȻ£ʱֻϣСע⡣
ǣôҲ벻СǸˡô⣬̬ȵСôأþеϸҲܰס
ΪУСŮǰ֪ǿԻΪ£ͬһ˸ǿԵġһжС޳Ҳδĳ޳ȻǾͿСĬá
ǣΪʲôһжıأ˴
뵽˵ģСǸôˣǶ˶ôĺãΪ˲ܷԼΣԩҲ磬ĵΪɽè
ǣô֣˴һϸˮ˼̬ʮˡһСϦദֶ꣬Сమ˶СΪܷȴϽĸ顣
СǻɣСиô˵ŨҵԶӵУٷĸô
ʧˣ֪Լô졣ͻȻ֮䣬ԼطûûôõԸȥȻȥһ̴ŶõĻǡһʼȫµ
أô죿ǰȥ·ѵһֱһֱʹȥֱصս᣿
ɫȥɫС޷˯Ҳʣ۾ûգһ£Ҫһľż
֪˼죬СǰһӰջɢҵĽ࣬СôȻܽСݣһ뵽ﻹǽסļ¶̲סڴСѰȻؼҡ
ʲôʱСķᣬļңȻǷŲСĲôܲ׺ɣαãСʲôģʵһﻹڴ롣
Сǣôһ˴
ǸСǾĪķ꣬ȻС񻯳Σļһ﹦û
߿ʲôʱҲѧСǻԭʱĿͬ˻ԽԽ
ҲСǣʱûȥ絽аɣļ裬ϲġ
Сǲֵѵ㻹ڵƾѰ㣿һʲôʱŻףԶǣκһ˻ġҲգ㲻ԸȥҲǿƬҶţ뵽ĵطͣͷŵߴһ¡
СЩ͵ĽӹҶźáȷһʱ񺦵С񣬾;ǻʵıöˣͻƻңûʲôõ顣
֪Լֻôԣ˺񶼿Сĸ飬ôСأ᲻֪ϣԸûע⣬Ҳ֪ 
Ҫȥ֣Сǣ뿪ȥ˼أΪʲô֪뿪ˣǰСȴأ
Լ̫ɽϵСȻνʵڵһ뿪Ӵ˰ѹ¶뿪ģֻϣһˣС
СΪʲô㲻ңΪʲô뿪ѵ㲻Ҫô
ؿһʼײСûо飬Բ֪ʵѾʼ߻ħˣʱϵ޴ĹâСǾؿһʹȻܵĸоʧˡ
Լڵϣͷƶ䣬һûСǰӣһûڵӣڱۣ˯ȥ
25
Сȴƽãͽ޹жߵģ֪Сǵô£Ϊʲô
޳Ӱ죬Ըı仯ĽȣӦûһٶ꣬ǰǰͻƵԼĽޡ
ǣͻȻıʣķϴڹжһҪʱָܻƫƫӣʱ֪ʲôŤܵӰ٣ż
ȥǣǵķܴŸ֪ķλǸȻܵĿɲһգ۹͵ʮ⡣Ѱȥܻûطֲ֪ȥˡ
ңһȥԼܻûˣ֪᲻Ầ¡СΣգɽһħֲǰϵʦɸģ£ʦҲ
ֻǣȥʮˣʲôԭԼӾܵϴοСŮԼûر֣Ҳûüʲôֻ˵һ仰ѣѵ仰С뵽ʲôµô
̾˿ԼЩͷۣӣûʲôʱͣġ벻Ҫȥ񲻶ģʲô¸
Сǣܲ侲Գ֡ΪѪʱġ˻һԹۣҲû뵽С뿪Ժ塣
˵Сǣм£ҲЩǰᵽʱСһײиʲôɫĶˣǵʱԼҲЩϢ׼뿪ʱǸɫĶƬûˡ
⣬ʱСǱԲѣлȥˡº룬ܾûЩԣԸСһע⡣
ƾڸóˡǸܸоЩŹ֣Ҳ֪кλΪ⡣ʱܳϿң۵ףҲ̹Ȼ
лѡ⼸շ̫飬һδִ£ҵϢһԵȥ̽䡣Сû˶СǱطʱԲѡ
˹ʩСֻ˯գϴһɵİɫۣҲ֪ԼǱʶΪ˰ϵġ
ٺСˣˣһֱûעǸڻ˵ʱʱ򣬺пǹгʩķ뵽ǰһڻܵ𶯣ŵȰָҪȥȥ
ˣôСǣһ㽹ϣϲ뽹ô˻ûСǹЩֵʡ
Ҳ֪ô£ܳȥˣڻûᵽӣСЩġ
Ŷ⼸һֱڵϢָӦñָĿ죬ҪҪȥ
ˣҪȻɽҲԼҸطСɲæ˵ΪʲôЩġ
Ȼ˴æҲæġң˵ΪֲԼĹʧ˭֪ΪʲôأԺ󣬺Ҳѧ¼ɺͷˡ֪ʦ֪Ժô롣
ô˵Щ졣
Сӣ²²⣬ĪǣôΪˣǰӦ˸ֻǿǵԼˣûôȥˣִš
ߺָЩ޳ɹδˡСʵԸ棬ˣȻܽĸ飬ǣĳϦദЩڵġҲϣԺܵõҪҸֻҪģѾˡ
Ȼˣұ㲻ˣר߲ձдͻƣΪɢɣɰࡣ˵󣬾͸ˡ
Сֹ̾ͣ롣ɲУȥһʱҲָܻǶһǺˣҲзȥĺòá
ǰʦ˵޳֮󣬷ǰˣʦʲô˼ʦʦֻ˵̫ˡǣӱѵʲôô
СΪ뿪ģһҲʮ꣬һʼ𣿣
Ȼܾ㶫԰ɣȷٻָЩСǻҪȥɹвЩҶ
ЩڼĹȵأƽʱƣˮֳ㣬ʱҴʱռѣԲȱ𴦳ĶҪãܶ˶ȥɲ裬мľסǸУγһ˵ľۻ᳡
ǰϲȵǸðѿ²裬ɫ̴ƣССҶչСָ׸ôʱѡЩһģζ嵭ģˣϲŨڸԵģҪĲһ㶼ܶࡣ
оסƷرɣ֮ǰռҶƷܶõϲĲ󣬱㽻ƷһЩţƷȻһ㣬һ㣬ͨȴԵġôȥˣ֪ǷƬоסûеõλɰΪˡ
Сһż򵥵ʳһ߰ϼӣҲСһͻ
ͻȻһ󲨶СһһӵܵһȻСǻˡ

26-27

26
ССǣһʱ֪˵ʲôСǵëҵģ۾͸ƣЩġЩܣԼܳȥ֪չԼô
ת߽˵ڷźãְѹƵСǵλϣͷСǹȻˡֵƽʱѰƬ̵СǾȻĬ쳣ѵʲôˣ
ȳԷһȥϴ衣С쿪ʼĳԷѹͷüָоʧˡͲˣȰСǵ⴦һ£Ϊʲôܵ
СǿС񣬾һֱĵʹ಻ˡ˯Ѻÿһۣ֪Լôˣ˰죬ǻȥС
ʵ룬ԼǷʲôأ˼С񳤵ôÿָߣǰˣԼʮǧǰ˼Сǲ˵ʲôΪԼĸһˡ
Сһֱû䣬ԼǰֻҪСһ㣬ȻСȱ˺ЩˣҪԶСһڿԶСһˣõСΨһĸ顣᲻̫̰ˣ
ͷԷԱߵˮһڣϲԵġС񻹼ǵãҶа׼յĲƺʧˣ룬ӦģֻҪܺСһ𣬲ܱʲôʲôϵء
ССʵ̫ˣԳ극ֱӰСӵ˳СǰԼϴɾ
ԹСǺָ˵㾫һˮϴ棬ָЩǰıԣҲһ㡣
СǣˣɡСߵϺСǣȻӿˮһ硣
С̧ͷС⿴֪ôݣС񳤵ĺܺÿǰɽèʱÿԺҲܺÿϰӵģСҲСǣ
ˮߵϣϰԵĶϵëˮ˦ЩȻ֪ͣС
ˣַˣȻһͰСŪĻˮСɾˣ²ˡ
ûô;һᣬȻ󡰻ľ޴ֱӵˡĿԼĴСǿĵЦȻߵβҶˡ
СǰСÿǵᱻֻȥһ㲻Ա˵ʱСȻˣǣûһ
СűˮЦôĵСǣЩ֡ǲǳȥԴˣǰͷеģھȻЦ죡
ãҽķëŪɡС񵭵˵ţһóУʯͷǻɽģΪˮоͳãҲˮСЩǾʦģԺҲ̸Сǡ
Сţ̫ɹϺǸˮŪɵôţˡˣŰɣɹ̫ëҲɵġ
СתͷʱͿС۾ɹ̫Ǹ飬һܰ˵ˡ㲻ÿëˣҾͰȥ
СǴ˸£СħȻû˵ǸȺãֺ侲ļһʶͬһôǰЩĥ˼ԺˣǣСһзյģƽʱÿһ̶ܱ
СڵСŬǰèغϣ֣С۾ǺǰһȫĺڣɫŶĿСڵӿ̵Ͳÿοʱˡ
ٽһ飬ˡС˵ֱСǼסȻ÷ϵëŪɡ
ܼ򵥣ԲԣССǣСǵͷֵǼǲסҸϰ̫ˡ
Ȼ󲻵С׹ֱӵˮȻСȥ÷
˷εʱСѾ˼ͿˣεʱСǾСһ鲻ùʮεʱ̲סˣСҲˮȻԼ͹Լڵķ꣬СϵˮˣûǸˣΪˮҲȫˡ
СǿԼһտյĴӣҿߵС񡣡ǸǸҲ֪Ȼͷܣһ̵ܵ
СһСܣϽСǱܣҲ㣬
ѵΪͷܵˣĺһ
ССĻЩɣǹԹԵĻȥˡ
С񿴿Ǹӣҡͷ̾ȻߵǸõĴáСûиֵ
СĥĥߵǸãСɾûе£һ˸Ӷ棬С䡣
СǣѹôһҾܣСñŪ⣬СһŪף˵ˡղͣĵˮʵҲǷйԼеֲȷŭɣ뵽һȥôʱ䲻Щ
Сǿ˵ٻֲ˵СɸŮģֻ˵ԺĲһҾֵͦģһʱܲˣˡ
ܲˣΪʲôССǶ񣬾֡
㵱ɽèʱĸô˭֪ԺеģһСǻȥˣ˵
ΪССǣСǵͷְԴ¡ô򵥣Ҳǣʲô̫ӵ뷨Ҳû
Сǣǰ˸˵޳ʱѡԼԱ˼ΪģһɽèĸΪ𣬺ԹΪɽȻûôԣҲֺ˼࣬һڱʱѡΪӡ㻹ǵñ˵ҵġԹŮתԸô˼ŮΪŮӣԸΪСֻͬҪͨͿһġСĵĸС˵š
СƵĵͷȻǲԽͱѾôˣ벻׾ˡ
27
СǿǸǳĵطЩ˼ͷС취ˮŪɣȻǲǺȵˮûˣ
СЦһ££ֻпˡ
ΪʲôǲˣСЩżСôߣôܴôС»Ҫأ
޳ǽ˺ܴڵķľ޴ڻûʣʲôˡС˵ֿСһۣȻܳȥô죬ˡ
ôСǿĵĴ͹ȥһܹȥС򱧱Сֿڵģֻڵϱı￪֮顣СΪûûȥ߲Ҫ̫ˡ
ôûôôСЩЦãӿܳͷͿĳѵƽնô
ǣСܵСǰ£̧ͷ۾ô첻ңΪ㲻Ҫˡ
ССЩʪ妵ۣñʲôײһ¡ʵֺγǵĹСǻһȥͷءСǵͷȥСǣСϵů
ҪúҪܣȻȫҪС߽ܵط˵ħһ壬㷨ôŪȥ˿ôáСſСǣԴߵſڡ
СǶҶСһαǰʱӴ󱧱ССΨһһСӽǴǺСһ̫ɽʱ
СȻڱ붼롣С뿪ˣоõСϢʱСһ㶼ǰǸСˣÿġ
أССſںȥϽܹȥ̧űۿСڴСӵ֮ġ
ҽڵķˮŪɡССֺڴ񣬺ڵȴ˸ǹɺЦ˵ţȻ󿴵СǾ£ڱԹǹԹԵſ˵
ΪԼһˮС״ηԭзһôõ顣СûзʱҲչ˺ͱС񣬵ȻҪСָˡ
ˣҰ˼죬Ҳ˰ɣȥˮˮͿˡССǿĵԼŪĳ߲ŪˮӣЦˡ
⼸ҲĽģСǻˣԼЩءɫ磬طȥϢһ£Сô˺ˡֻҪѧһҲԵ֡
ǵСϢۺȴСڵϣ˫ԼǰĴϣԴϣ۾ţ˯ĺò̲סëһҲ˰ɡ⼸棬Ҳ֪ʱԶûУûи޴ܡ
׼ȥԵģȻϢСڽС񡭡
عͷСǻ˯ţһֺһС񡭡ԭ˵λأСҡҡͷȥˡ
ԴСǻԺ󣬶ѧͶע˼顣СⱨԼĲã֪һëëڲڣѧ𾢣һĸ𾢡ԸѧǺ£ҲĽʱʱ֡
£Сķָɶ࣬һȣСһȥɢˡ
ûеڣƮСջطСǻصߣǸտȿڣһǿϮ
ССǼˣ˶񣬿ȿڴһСͯۿǣлһɽԱߵСŭȥһˣСס֮󣬺ߣСӸ
Сǲ񡣡С񿴿ǰͯӣݰף˫۾ףѵˡƺҲδ˵ľ磬Ӧĸ˻ɢɵĵӡλС磬вЩҶߣ޶⡣
ߣǲĵطʲôèͿġͯĴǣȻ³Ļ
£СǻëСҲЩҲסЦˡͯӶУȻԲѷɽһƽ徻以治۷ǿλߵͣǺͺʲôʱôĿ˵Сӣ
οһǴҶĵطֻĸѣʲôʱӣƷأʲôȥˣ
Լؿ˿ŭæĸԼɶ䡣һС¶ѣĲȲˣȥĵطɣֲֻССǲ³çղŲ̲סǸ֪ߵغëСӶ֡
ܱ侲СǸǳ˻ҩͰСǣߡ˵ţѾںü׼Сת뿪
ûһϤƾߣˡСͯ񡣡ȻһٶûƷûû̫صƽ档
תӣС񿴵Ʒææ

28-30

28
ƷһСһͯӣϼ˵ʲôٹһǧҲ޲ˡ
תӣСߣƾ⣬ҸյͯӣǰߵϼѾˣ㼯Ρº󣬴ϼУ˲ˡǹҽ̵޷
ƷѾλɰ࣬ϲɺأСȭ˵Ʒһٶ곤ܶడȻڶ̶ʱھ͵õɻͯӣʵȷ漣ˡ
˵׾ҵ˼ˡƷľᣬһƬУСɵԺľϢ
ƷԸϼϺõĲʵˣ½ٶĿɺãյ
СشƷϸСǣȻӣ֮ıԺһΪҲǿ˵ڵˡ
Ʒˣڷ佻ĺСǣѲˣĿǰǴ֮Ϊ񡣡ûе飬ȻƷ֪ˡ
СǱЩƷȻС֪СĲ಻һ㣬ǣôô˼ʱǿƽƽġ
Сô˵ͬʱְϲ֪СǲͬģǺҲʲôӦþ˼ɡ뵽˵;ȣںˡ
һϼŲˣ컹΢΢ţܲ⡣ǲΣŵİѲ£ȻվһߣƷǸίӰ˶಻¡
ƷϼֿСǣж˼־⣬ֳ֮ΪߣȻ޵çײˣ¡
ǰЩ²ȥƷ͵ˡС˵ţҲǵĲˮҪСȥ֡
СĲζЩᣬһǸûòûɫʲôͯӶģҧҧС뿪ǰѲҶժˣȥСҲݸȵģ˭ϣǸСŪġ
ȵȡƷں׷ųѾߵУǰһУסˡ
ǰĲ˰ģҶӶήˣһûСߵ棬һСڹѲһܣطҲˡ
ôعͷƷȴƷǸεЦҹ̲ܽϣϼ˼ɽеޣǽʩѲȫŪһûüָء
СЩȣƷһǫѷɽпڽԱ벻˸ͯȴ˵ĽᡣҲƷԼ飬ö˵ˡ
ȻˣҵȸˡСָǣĵطҲв֣ȥطɡ
ææһֱλ׼ŸƺõĲҶЩȥƷǻصŵ֮УȥȡҶС񲻱뿪ˡ
һᣬƷõĲҶСӹһһɫϵţаɫĲҶһõɫϵţɫҶ
ɫҶĴɣϸҰƵģ˵ǰȡһֱûƷƽһǫ͵ЦݣԵЩأСǰע⣬е˵ζ
ǰƵģ뿪һٶ꣬ѵƷڰռҶôǰһֱΪ֮鵭ĮֻԼĮѣѹ־ʦ˵̫Щ
Ȼ½磬ֱıֵҲûʲô⡣ȻΪˣԼ˵Ӧȥݷһ¡
ŰѲҶ£ֶƷҪȥݷұɡ
Ƭ̣ҲþòˡĲȻڲָܻﻹǴ˲ٺòҶŶƷЦţ豭һڣȻĿƷѡ
Сˣ΢΢һЦҲǰһֱŵıӣ˿ڸղųϼĲˮСǼС˱ӣϽҲǰĲһڣĺ㣬ĻúȣһˣڻЩȣȲոպãзǺð
СǵôЩӣҲ֪ܵģճĺܶСطһ˶ĺܼ⣬עУǾʹ÷ǸղǸСͯʩķ¶Ⱥİɡ
ֺòҶҲֻˣ֪С᲻ῪġСţһһڣһˮ˵ףкԼѲеĲˮֵЩתȵʱ򣬿ϼбۿ·Լ÷ݵĲдǼߵ顣
Сһʱ𣬹һһѲҶﵹǸСͯӣǺź;òԾˣʼǸСмǶţɲܲͺܹ죬ЦЦ
ȣССһ裬һֱȵĶԲûк꣬СʵǳŵĺȲˣֻ÷²ͻȻСˮɵ
ٺһЦʼĬȻ󡭡
29
СǱһĪ˦棬ϻǸȫˮͷϻŲҶôˮɵﰡǸЦŵĳϼСǾúߣί
ϼСܵӣرģǸӾȻǰŪϼҲǺǵģ޳Ȼ̣Ǵɽʱκ˶ɽڵĵһ쿪ʼʹˡ
˵ľһɫûСЩСϷ˻ԣƴߣʡʡɣ
Сǣû°ɡСæ˹ȥˤڵϵСǣͷϵĲҶϵĲˮŪɡͷϼЩˡ
СһûĻģȻʱϲ֣ûʲôۣͯӣԣСѿǿ벻̡
С񲻶ɫҳһŵƷǣƷ¸ˡҶһģллĿ
˼ϼ⺢Ӿʢ£ֲҪ⣬Ȳ辡ãһ׼õġƷСģȴѳϼ۾С˭ǣԼǸԼ˸Լ²˵̿˺
ƷˣٻᡣСС뿪߹Ʒߵʱʩ˸䣬ȻƮȻȥͯӿСƷ˵ٵ֮ʱʹˣô˵᣿ƷȻѵͰɡ
ڣһɽס˶ЧġֻòΧԹȥҺǵˣϼȻôˡɢɺޣȻҲЩԹвп϶Ͷǲ
ʼʱһһľۼһ㲻ᱻֻ֣еһ̶֮󣬲ŻͻȻѣȻõܵźͳͷ
ԼڻܳΪɢɺˣҲ˵ͲôȻôżͽһЩ֪ߵغëСҲΪ
˼ʱʦѧģͽЩ˴ˣԱƱȻʱѧʱܲΪȻ벻ó
ֱ߳ԶС̲סĸЦĹĵСǣͷȴҸ˳𣬲Ȼסļһһ¾Ʒͳϼ֪ǵˡ
СƵţ֪ԼҲЩԵĵطԲҴԹǾúܶ
ȻСǰԼǸӣСǾ;Щ޵ݣ޲ðͷ񵽵£ñ˶ĺá
ǰ֪ȻʧʱԭԼ˾һãҲһõĳɹġ
С񣬲֪ΪСòƿĵΪζ־ЩɥͷƵġ
оСͷһӷСڰοС̧ͷʵСΪʲôҵʧأ
һΪ㲻ءСǣסС֣˵ǵС˼˵һֱĳϼҺƷˣֻҺƷװſˡ
ЦЦСֵĿǰķʹˮƽһͼҳƽ취ʩҪʩϣϼġ
ССЩˣֺȥ֣ץͺǰϲĶһ̣ô붯ˣȻͻᱻŪˣô
СǵͷʣôܱⲻŪأ
ɲһĵģ벻Լ֪ıȻԼͷֻϤ֪ǲʩ˷ֻͷʩ˸ߣſƽⲢôЩȷЩˡ
ʱҲϣСһֱͺáҪ̫Ҫ̫еɵɵģɰģһ۾Ϳ͸ġȻܵЩ۸ŬԼ￪ĵĹӣǷݴȻıԡ
˱߱˵֪Ѿߵֵ֣ǣһصҶӼɵļ䷿ῴЩį
СǾЩӺͷᶼһƺ˵һЩĺͼȡС֣СʾҲˡ
Сǰݷã֪ܷͼСʣ첻˻ӦΪڣؿڴŵĲҶͲˡҲ֪Ƿڸʱ뿪
ǲҪſڣͻȻһСһ󾪣һѪΣĴָСϴѪ߰ߡϵΣǰŵġ
޳ΰͷбڷϣӯӯﲨӦɻԡôѪ˭ģ
30
˲࣬ССǷݣһƿ˽ȥ
ŵģȴ˭
ֻӣ˾Щġ
İ軹ģҲ룬㲣˫ĿѪ˿ǻѪϵѪİɡ
ʲô£
ССվſڣ֪˵ʲôã񿴼ǣ¶һȿ޻ѿЦݣˣɡ
СóеĲҶϣСһԱߵ¡ƷתĲҶ
л⼸ҲûгšùҶŵһУһŵУСС裬ʱһɲҶ˱Ƕ
ΪβԼһСѱӷŵСǰԼȴտҲ
¶ֱȿ޻ѿǳǳЦݣʱҵ鲻裬Ʒº̣ˡ
СеɻƷһڲ裬Ȼζ֮һӵ㡣ֻͷҲ£治ȫƷζеĺô֪ζģƷҲ뾲ĥЩңѪϵ¸飬ʱȲ裬Ҳ൨ˡ
²豭СóηŵϡҵûǴӦ˵ġµĻû˵꣬˫֮⡣εһӦóڶΪʲôѪ
ǰ˵ġҵΨһҲһùΣͳһ˿ϸİѪȥóһɾİɫ˿ϸǰգ֮󣬾ȥˣҵСǣ˵СܳȥΣգȻһǣСǲԸһһصֻʣΣѲӰ١ŸķλȴʲôҲоˡ
С˵Ѿףһ˵Ϣʹ̫ãѪˡ
˻ȥأ˵ԸһҲ뿪οȻǰЩƫģ˵⵹¿ɼΪʲôҪԼأѵΪ뿪ģ
Ѿ뿪ɽˣȻͷôЩ춼Ҳټ
㵱֪÷ʱ¡С񱾲˵ǿҲķϣ̲ס΢һ¡
Ȼа£ȴǲеģܿ߻ħħ淢󷣣ȥһ꣬ҲǸܵԼΪл
ˣǷϲ㲲ѣʵڲ˷緶ɽ˿ҪǷ
лѣԵϢһݣȻҲԼ̫ڱУΥ⡣
ãҵȸǡ
뿪Զ֮СǲССղŸ˵Ǽʲô˼Ҳ
Сǣǲ̫кģΥУӳһʱ䣬쳾߻ħԳССЩµӣֵǴˣ̫ԼУǼΪġ
С㶵ӣ֣һﵣʲôôûûεģȻ󣬲ֻƬ̡ʲô¶ϺܾãǸĺԡ
СͻȻǰãԼ뿪СʱһرܣȻιȥ顣Ǹʱѵ
˸սСӿ˼ȥܣһлСء
ĲҶúȣСݵĹ𻨲軹úءȻǸгϼСô꣬ȴǸСҾȻƢôǾǺȹúȵġ
ӣͷкЩˮءһ·ˮڶλεģܸоŶλԣԣİ档
ССͻȻֿĵı߱߻ȥεҡͷȴЩˡ˵ĸԲӦòкô뿪ɽİϾءο˴Сͳɽһֱɽɽ֮ĵطҲʶȥأ
뵽ǸװͰ͵ͯӣ᲻ȥȥժҶȻǸͯӵѣһ֮뿪أڵķǸСͯӦĪκΰ뵽Ʒ˵ģϼﲻޣĲ£Ҳǳϼȷʺ޵ȴ֪ƷΪΪͽ
ɽԽԽ̫ƽˡߣɽˣֻǰԼעЩԽԽ͸أ
ʦ½磬ĿıΣܲĴȱģĸ飬Ȼõİ˶Ƕ

31-32

31
СǻոһյڴպСһ޳ʱԼҲԼ޳Ժô?
ǰǲῼģǰֻҪСһһôûȻ󿴵Сһˣ֪ٴ֮ǰԭϣǿСĬء
ڣֻͷţȥ̫Զ⡣Ҳ֪ԼԺ󾿾ֻ޳Ŀ궼ûУ͸ˡ
ͻһֱȥֱԺƽ򵥶֪㣬ͻȻһ죬˴˵Ϣ
˾ȻѾˡǶ˿ȥ˼ģǶ֪ʱѾˡ
˵ƤëⶼɿݵһƤë
Сǿʼ֪ǰèʲôһеС˶ʱֲ̬̫βͱȽϳǰ֫һߣСǸʱβͶ̣ǰ̺֫֫ҲеǰϻȴֲİƣûʨӣȻһ֪һͷʨԴһȦëò䣬ȻȲԼˡ
ĿСڴõһ𰸣ȴСĿǸһĺƤëĶ
СʲôʵǸֵĶȴõһĴ𰸡
ˡС˵ţСǾȵĿ߹ȥǸƤëḧɫʹȻֶǸСǲʶĶʵںδģ
ʱΧֵֻж̶˲ʧˡѰȥͷѾûٻ֣ͬͱͻϮΡ
СļһҲ˵ԣ;Լûáᡣңô˺أȻֻ˼棬ܸоǶôõһֻޣԺƯĳȴֻʣɱƤë
طӦúܰȫô
С񣬷СҲڳ˼ɫǳѿԱڼ˵Ѿ˺ü֮꣬䷢ʲôһҲ֪ˡ˵ʬҲˣȷԼĻþΧɽѰ˺þãһȵĿ﷢ˣȻ˹
лл㣬ˡСŬ״£յ÷ס
˵Ҷ֪Ҳ֪Ȼ㲻ܽ˵ĸ飬һֱܹԣҰˡӦҲ˵Ը˵ţǸĴèڵϵͷʾתһգܵûӰˡ
Сάű˵Ķһֱվ棬ֱĺɫŨŨ̾˿˱ңСĵķŵϡ
СǸ֪˵ʲôֵ˵С£֪ǰǸҲܺõġڿСЩƵġСûһֱŴϵˣʵܣת˳ȥ
Ȼܳߵû뿪ϵķᣬͿһ⼱ٷ˹ŷĹѾ嵽ǰôˣ
ûСǻشתܵСӣȻС޴İСֻʱŷʹı͸ĵס
ȻˣΪѹˣӦÿءɽʱǶһˣҲû˼ţҲû˻ϲƽԣǰǶôʹֻ࣬ǳ˶СĪִţϣܹһ
СƺֻźһЩЩ˽ĹȥЩ˽СģʵкܶͺˡСȻƽʱ䵭ǣҲ֪䵭رġʱҲԼôܸоĳ䵭СԱ˵䵭֪ͬ
ˣСҲôɫѾܰˣԼĵӰֻŨŨһƬ
ͻȻ󺰣㣬㣬㣡Ȼһ죬СҿǽˣС͸ǽ˵ƤëС񹥻ţСѾƵһǣۿҪķС
ãСһֱûлָڹҲֻиǰҡֱǰȫҲĶ֣Ͼʱֻ࣬ķ
СǸϽȥûֻһͷСˣ
䣬ʵʵĴСϣûʹСͻȻŤ뿴ûˣȴģȻԼҪʧȥ֪
УСɿİڻУЩ֣̿ô,ѵ£ᰡԼúõģûѡ
תʱ򷢳һĹʣ·𿴵ʲôϡ䱦Ȼ˷ܵ˵ڵСϣ̫ˣоˡ
룡
Сǵ۾ԼѾ֧˫ƤˣСն˵ûϵڵԾˣߺˡҲرҪ
˵˵ĶֻС˽ȥѡ
С˵òôóԺ뿪С񣬿ֲĿСΪ˵ġ
Լ״ͻȻ뵽ˣС˺ܶˣ۵СۣѾõķǺֻλɽ̣Ҳͦ˼
󣬺ڰʲôҲоˡ
32
ԩһͺȣһӰĶУС񽣰ŵա
ʦС񿴵ɣнڷˡҪӲƾڵķ۵ǣȡС˵ڵֲ˳ӡ
ȻڵǿȡģСڵ״ķ̶ȣȡСǾͲǷôˣֻ»ɢʬ޴棬޷ۼҲ޷תʹʧããʱС
ˣʦһǸӦСǶϡݵΣźŸ˹
ߣ˰Ҳֵġ۾һɫ⣬Ҳ⣬ݺݿһۣȻ˵Ƥëתʧˡ
СĵڵϣȴϷſСǡСʲôӦûУŸӵĵġʦСΣһʹûȫҲʹ߷СһϰղŸû÷ΪԼͳ˹˵Ĳᡣ
ѴӡϸоС߻ħףοҲΣգֱʣᰴԼӰ졣ϸ鿴Сǵƣ̾˿ӰΪͷǿøΪء
ʦСҲЩżˣ֪СǾȻ߻ħʲôӰһֲ֪˼䱯СأΪ˵ڵܰСУ벻Ǻ
֮ʣֻиϽڵȡ㱣ܣһ棬˿ӣһ棬󣬿԰Сԣպҵ취תգҲġ
һ߲鿴Сǵƣһ߶С˵Сҿָ赣ġ֮ȱδǡԺ֪˼̣侲¡
СѵƽΪԼΪѭԼѾʧȥ侲֪¸׵лʦ̻壬С񶨵ģѸǱʦ
ǰͽοЩǡһٶǰ£ʵ٣С񣬵ʱƣٳ֡
ʱû۵ľ飬Ҳϣȥ˼С⿪٣ֻĿǰδ֪Ƿȫ㿪ƱȴһȻʺͳȴʧȥǷƮݡΪ徻ҪϵʹΪӨ͸ı񣬲ٴɡ
ɽ࣬ɢҲ٣ٵȴࡣһ޵ɼģСѲϣȴӰȻҲдĳɾͣ޾Ϊ콫ͻģΪһۡ
ٵɢɣȻͻɽ缫ޣߵһУͻƵģëǡٺûͻƣǿά״ģҡЩٵģǳȥɼֻأǶħЩɢʧ١
ͽʹˣ޸£һɽˣ߰ޣǸֻǧԳףԾǣͽȻҪ١
һͽˣ˵պǰ;һֵž
С֮ǰ̫˳Ǻ£̫죬ЩͲΣûоʲôѣͬˮ£ƶˣȴһӣ̾ɢ
񣬹֮ı֣Ȼ¶ǰδֵ⣬ҲСʵֻ˵ıʺСǵĳ֣Щ٣ȴСԤ⡣ɵҲһ
ɵǣɽҲ̫ƽ۲ħЩҪɽ緢Ϊ˼䡣ɽ粢޹ְɣմ¹ɽпڽԱǰȥ̽á
ϣСֳ¹ʣҪܲסҲܵӰ죬ּϻء
Ϊ֮ʣֻȾСǣָȶ֮ȡ˵ڵС񱣹ܣСõڵҲ÷ȥպСС̶ֳȣҪǸԵ컯ˡ
СǷŵϣ÷޸ķݣСҪΪƣʱȡ˵ڵһ߸Ϊʦ
ǣС£ڵγһų˰ΧڡȻ󿴵ɴʼ䣬һԲ״Ĺ⿪ʼΧСǣһСǲ
͸ɲ͸ɰɫɫ͸ɫʣģɫļУһСĹƯƳС֪˵ڵϽڹƮǰʱڡ
һᣬɫļԽԽ󣬿ʼ˸ƣȻϰϢƬ̡Сһ߸ڵľ޴һϸĹ۲еĶ
۾С飬룬Ƕ㲻СĽѻδ뿪ɽıʣȴһֻԼܿ˼̣СҶС
ΪʦѾΪˣ˵ڵѾãֲڵӰԼΪͬʱʹԣȡʱЩӰ졣뿴Ǹɵļ룬ֵΧоһʱ䣬ȵӦûڵʱȻ
лʦȣͽСлʦСϵĴʯͷСǾȻ³çǣÿζܲΪʲôʧԭԼѾ˺ʧȥˣСҲ¡
ΪʦҪ죬ܾڵķΪԸ࣬ΪʦҲͷˡ
ʦҪôСЩ޳֮ʦÿμǴҴҶִҴҶȥǰΪǵȻ˿̲֪ȥԼжô֪ȻоʦһƬġ
޲ɢ֮ϯպȻмĻᡣת룬СɽҲ̫ƽСҲҪԼġ
Сļ򣬾˲ȥСһߵϣʦ˵ĻԼ˱裬г˼
˼󣬵ȷմȾ˲Ϊ˵һС͸žʦԣ˼ĸɽû˽⣬ֻһЩ˼ªɽĵȻ侲
ȥ侲Գ֣Ϊ˽⣬ų⡣һԵ壬ܵıſ˼̡ΪܵĲĴԹȻ˼䣬ʶССǺͱۣģᵽ˼ø飬Ҳ˸
ԭһֱԼôȻȺʦһ֪ģԲŷȥ˼
ҪҪԼָĳȻҪСҲѧϰƣΪĵĲԼ³çȥˣʦ˵Ѿ֪ʱ߻ħɼΪСѾΣ֮С
ԭеʱ򣬲ǹƻ˺ϲͰʱһ˺˺ġ
ȥˣкöҪһҪӽҳ˵İ취ȻҪ˼ǸûźǸŮǲŵԣҪ۲ĶͶĸ鳬⣬Ȼ춯ֹСǣϣֻһʱܽ˵ԵΪ
ʱգһƽǸʱһҵ˻ָİ취
ʦĹĺͻصɽᣬ˹ȥܷʱķ߷߲ƽͶɽӡԸ˼ɽ硣

33-34

33
ѾǵˣСǻǸУɫǳԼԿСһţֳ˵״ëʧˣͷҲ˳
ȵȫ͸Сǵ˾ȫˣԱѹ֪Ҫôأ
СǾѵøˣȻԼʹٹҲδؿɹ˵ڵȡ󣬸ѣҪϡ
˺Ϊܵʦ޸ָڵȡʱе飬ڵķ̼ܵ޳ˡ
Ҳֻ޳ѣķǺܲҪԼԺŬȻױħɱ
գ뿪Сߣһֱţһһϸ۲Сǵı仯˵ڵķ٣ѾöʱԷˮҲάΪˡڽͻ޺󣬽ջָ˼ܷ֮ǰˮƽٶȣһ꣬Ϳϲ¥
ѹЩħĻҪõ޵ڵڲѴ֮ͿԼΪˮƽǶôһջ󰡡
ԼµȣϰԵĿǸ룬ȴСĸЩϲڴ
ͻȻоһȻΪǰͼ
ôҲá
СԼңڳߵ¾ϹԼ򡣡뵽˵
̧ͷСС񿴵еƽˡ˵ҲѹǣѾˣһеԹͷй⡣ףţǼ⣬ֻԼԽԽ԰Σ߻ħ
Сͷʾ⣬ȻУ˽ߵڶλ¡裬ŵߵİϣȻ׵λ¡
գҺСǺ裬ҲƷһƷ裬Ҳ֪ܷĿڣСǰ˵ԼеĲ豭Ʒ衣
ȹлȻعؾĶ˲ƷۣŲǳ嵭ȴ಻ϣһڣҪˮ죬ɬɬĸζٿݺĲҶˮУҶƬɢһ㡣
ĲȻǺò裬ϡ²豭־ζƬ̲ŵúò裬֪ʱˡ
ŶС΢ȣ񣬼һƽװҲԭǰϹϴĪҪԶУ
С΢ЦֵҲӦܷҲȥ˼Եǰȥ
Сɻǳĳ˼ƺҲΪΪ˼ƺиᡣ
ȥ˼ܷȷ۸ǰ״ǣ飬δ֣⼸һֱСǣҲûȥ˭ҲûΪΪϱأѵΪǰ״һᱨȥδ⿴ˡ
ȥ˼۵˼ô²֪飬պ󡭡С˵ţͻȻֶס֪߳ǣоɣѵʦϱģʦϱģôԼϱҪԹˡǰѺ䡮һֱػСǡ˻ȥ˼ͱɣϱ󣬲֪δá
֪ҵΪԼѡȥ˼ʮ껹ȥ칬۰꣬ѡȥ˼һ߷ʡԼһѰ˸֮С񣬡֪̫ʧȥ˵ƽ̬½޷оķŲˣ˸İ취㽫˵ڵҡ
Ӱģҵ˵ĸ֮󣬲˵Ҳύ˵ڵġȥ˼Ҳ̽˵˺֡С֪˸ô򵥣ڵҪһЩһ㶼֪ϰ֮ȥ˼֮ջ
ϣСæֲ˿ʲôʱ
Ҽ̾ߣڽʱߵ㣩ǰ½磬ʱջҵȫҶ˼ʮ꣬˼Ž٣ܻͨɽ硣йҼ𡣡
֣˵ʮ굯ָһӼ䣬˰ţֻϣϣ²ǿ󡣡ʮ޾˵Ǻ̵ܶģǣʧȥ˷Ҫ˼侭Ž٣ǱɽۻĶࡣȥҲΪѰҽ˵ķ˵Ҳˡ
֪벻Ҷ˲򲻳ɽΣصȻ黳ԼѰȭ⣬Ȼìѳָǡ
˵ת뿪СߵſڣϳߣȻУʧ١
и˵Եÿ˶õԼҪģЩʱѧЭͻӦ٣̬ƽġ
ŭˣȻʧȥһ˵ʸϣڷ׹㲻پҲҪֻػħˣҲǽ٣ܸȻǺãܣͶ̥תĻԵٻɽҲǲܡ
ĿǰҪģҪСǰȻȻһĴ㡣ǧͷֻһˡ
34
صңɫСڼеСǣͻȻסˡѾӽ͸˺¶
ǣݱȻһŮ塣
֪ΪʲôСǵտı˵ģֻߡСһ٣ǷǳǾ÷ָСǣһΪһˡ
ôСǱǹɽ̣ǰɽûϰѡԱķΪ޳ķϼǲסûͻȻŮ尡
ѵ˵ڵãСڱܵشʱ򣬻ڵάɰָʱڵҲʦķ飬ĪǾǸʱ飿
ʵΪ˺ɢɣ޳޺Ա𲢲Ӱ취ǴԤںϰӰ졣
СԼڵģ᲻ԽȻ󷢿ǸԸ³çĺӣԲ³ʲôı֣Լͷץ⣬Ȼܵû֪ĵطҴһͨɡ
̾СóΪСǰ׼õģƳɵյտСŵӡ÷ĳһŮװŵߡ
һС񲻸ҺۣСͻȻѣȻԼģܲˡ
¶׵ʱ򣬼벻ȫ͸ֹͣתͷסСǣһŴĺɫأǰëïйϵɡ
С񿴵ǰΧСǵĶͷڡƬ̣С۾Щŵ⿴仹ͣСԳֵʱ̡
һ߰õССǷĵЦˣһġ۵ġŮӵȴЦݡ
ۣСֱۣϰԵѩ׵ĸ첲Ӻڷ˳Ŷøѩ׵ļ¶˳Сòֱӣȴǹǲף֮˾ȵ顣
˵ӦһӤһСǱǰһǣǾúܲף·࿴һۣ¡
СǴŹǷͻȻסϵĸо񲻶ԡۣһ˫ϸ׵ûë֡޴ľϲĩҴԣɴԴȫôϸֱۣߵĺڷСǿĵĿСԼϲãȴСͷԸӡ
СֵĵͷԼ뷢ԼʲôԾȻϲ˾ţܿƵķ޴ļХСˣǼϸģһܡһ룬ԼסԼ죬Ҳģôˣ
Сϣҵһ𰸡
ССǼʱ̾ӵԸô¿ѭ⡣Ȼ뵽ʲôľٶȴǲ֪ô˵źá
𴲱ߵ·СҲһᴩã̧ۿۡȵۣȴЩԵó
СǣԵʱ򣬾ʦˡСҲ֪νͣϾ˵黹кܶ࣬ʩʱڱ⵽ƻ˵ڵãԣڵƽӰ죬
ܡԼСǸסˡþõ棬ǣһЦôܱһŮأ
Ŵ·壬˫֣Ǹϸ׵Ĺֵʮָͷֿǰԭڵ¡뵽ղԼϸԼҪˡ
ȻǰԲĶȻ
Ȼ֪ǳųûãӺɷΪǣĻܵô࣡ңȻ˵ǣ֮ڵҲ֮һЩ仯ԼҪޣˮȴֹס
һ߿ţһӲԼСǾúѹΪʲôҪ׽ŪҲûʲô캦鰡Ҳ˵ԺкñģѵνĺñɲԲҪ
СҲСŪĲ֪룬ǰûд飬˿ޣȱ˿˵СԼҲεġ
Сǵ˵Сǻܿĵĵһɽ̣Ȼȥ컯Ͷ̥һԵһ˼ңƾĸҲܻᵽɽǧ꣬޳ɢɡΪ˾ŪвУŮŮ˵Ů˵壬˭Ҳܲˣ
Ӱ죬ɱ𶼺ѡΪ֮ʣֻ취СǼӽȻڷһ׶εʱѡһԱˡ
ֻɽ磬ÿ޳޺ֻһѡû˭º󷴻ڵģԣҲ֪һεѡ᾿ʲôʱŻ
ɣСǣȻûа취ıԱ𣬵ǣҿ÷ʱһ˵ΣʱЧޣֻʱķԳÿζԼʩǰһ㣬ôСԼԽԽˣȻ˵ô໰
˵ô໰ЧģСǹȻֹͣʹޣ۰Ͱ͵Ŀ·𿴵ϣĿ𣿡
˵֮ʶԼĺǺܲϰԼϸϸͲԾЩѵǰС˵ҲģֻΪǺӵĽԲã
СǻָƽС˿仯ķǺܼ򵥺ͻģʱ˺ɢɵ˼䣬Ϊ˷£û󡣲ڱ任壬Ҳһķѷ顣ʱҲֻˡ
ţھͰһӵϣԼǸʲôӣĬ뼴ɡСĿʩ䣬ۣһŮװСǡ
ԱıˣͷúߣϵҲ˳̺ʵװСǵòϻǸղƯĹΪԲԲ˫գЩۣԲԲģѣüͦıǣǱ죬ôŮ֮ò
Ҳ֪Сʱ⸱ģǺܵڵӰ˵ϸСǵȴĿɰĶࡣɣŵʱ䣬Ȼӽоȥ̾ɺˡ

35-36

35
СǿĵԼ˵壬øеĶˣеĶû֮ЦˣϰԵȥԼͷӵٵʱԼѾɽ̵ӣǸˡ
ͷλԴСǸԼԺˣȥëëŵӣȴ֪ͷӶôɰ
Сұ任ķɡвסСȲԼˣǳ޳֮⣬ΨһȤķˡ
СεҡͷԼ˺ü죬һûգأ춼ûʳˡôߣ޷ȽԼȻȥ׼ԵİɣһӾ͸ýжˡ
СȷѾ֮СֵСǣڷ㣬Ȼϰȴһʱ֮ſʹáҪӽԼ֮ǰΪ޳ϰһ
ţ֪еķﶼҪһķڵȻ˯ǰ˺ö࣬Ϊ𣿡СתڵúŶ֮ǰת;ӿȡ
ʦڰָʱó˵ڵҡ㲻ʹ߻ħңһǱȽϰȫ
СĵͷõʱԸʧȥҲÿϧ߻ħʱе㺦£ϴСᵽʱĸоֻˡ
ССǵģ֪ħ˵ıɽ˵С˵ȴǿп޵ġ֪ĸԣǷǳʺʦ˵߻ħ׳֣ʲôʱأҪһ£Ҫ̫źá
Сǣʦ˵й߻ħļ󣬺Σաмǲ̫¾Ҫƽ͡ССЩµĵͷʦ˵ʵСԼҲЩģԲŻҪ֪Ӻµ鼸ûС
֪ˣСԺСĵġҴˣҰС̧ͷС񣬳ε۹Сѹش
Ҳһֱߣ˵һҳأ㻹ҪԼԼԼС͹ȥСǵͷòףΪļ
СһСĻЩˣץסСӵģ㲻µġ
ֻ˵˵輤˵ڵһħ޷˺ҡСһ£СǾر׼ãᵢСеġ
ǣأ᲻ҪǸڵĹô˯ǰһĻС£ǿģС񶼴򲻹
񱻷ܽˣʮŻңҲˡ
СڷɿСӣеˣְߣƽ
ǣȥˡСǰСЦЦ̧ȱı߳ţһ룬Ҳò̫ԣŲѧ˼Щһһߡ
СȻʧЦǵǰСǾڵϿЩϳȻЦǸֵ·̬벻֮СǼǵ̬ȻЩ󳼵ӡ
ԺеСѧϰأ뵱ɢɲô׵ġ
СĬתʱԸоһͷ룬ȻؿһССɫ͸СӲϵЩתԼ
ĹУԼһֱůůģϲָоϵĬҵ״̬֪ΪɰϵġڣʹӵڵĳΣ˺󣬿Լӿ취ϰٶȡҲǡ˴޾֮ĵڶЧΪ
ǿɵ͡ǾΪС׼ģСܻصɽڷֻءǣСƾڡۡõͻֵıطɽˣŸСһͬǰСǡ
ΪС׼ģô̺Ͳ٣һ֪Ҫ߳ٱȻСǵѧϰٹ꣬δԼڵ޳
СȻеĺôֻǵĸоԼĳЧ˺ܶ࣬Ķѡ
֪˶ãʳζֹͣŹǷֳʵĸоˣ֫׼֫ŵؿٱȴڷԼë˫ֺѩ׵·վֱͦͦ壬ߵС
ԷɣСһο棬ʱûнԼϢһᣬЩ򵥵ķʳҲȥˡ
С񣬽ҾøǰһŶСģǿȥһץŶԣһ߸С˵ĵáֱС񲻳ԶɫĿԼԶӺ̫żЩڨڨջ֣Ĩϲ֣ʰߵĿӡ
СӣʼԶСǰףԿõĲãЮסˣʧӵϡСҲֻԼĬĬǰʳеİɫ죬һߵС극
СǿСѾˣЩżԽԽЮס߳һЮˣѲʣµĲ˶ԼȻͷǣȻһͳˡ
ԺԼԲĶӣĲϣͷһӡȻĿߵͨ죬̧ͷС
һᣬһ÷ѱ任ﱳ죬ĹαˡСûпСǵӣһʰ죬һߵ˵ǵԼʱô鷳СǵδպٲҪϸĽ̵ˡ
СǱиѧԼ÷Ӻͱӡķۼֳ״Ϊԭ򣬱챣һ͸ĳΣɫԽԽǳʧ
нˡСĵͷȻѱŪãְϵȥʩ˱任̬СǿԱ󡣡˸պãҪעϢԺϢʱҲ
СǿС߻Լķ䣬ԼķŹغú󣬴Ϩ𣬿ĵĵϴϵıԼϵ·һʵУȷѾˣ˺СһΣԺһˡ
˷ܵ˯ţºְѽѧļϰһ飬ȻһûǰЩûȤ֪ѧʲôԲżǲס
ڣѧϰȤԽԽŨˣʵܶﶼЩҪأֻǸݲͬ;ԼӸı䡣뵽ˣ»һǰС̵ֺܶǰģԺ֡
˼˯šȥϵ·ǰһĴУԼ⻬Ƥһжô档
Ŵ£СǷȻ˯ţͽɡĬָоΧۼͰůĸоͬǣ¹£ۼˮеڣˮƽƽϢԭ궯֮󣬾ϮԼڴϣ˯ȥ
36
СǣСȻּɡС˵ʱ֪СǵõĴ̼õڵǰȣȻһǧˡ
ºСԼѾѧԼЩ򵥵ʳһѾ֮С׼СķԼȥѰ˵ˡ
Сǣ߹̬ҲȻˣСһ￪ʼǺϰͻȻʱ䳤ˣҲͺˣΪ˵ԾһһҲͽı׼ˡ
С񡣡Сűܵĳ嶯ߵСǰæƽСֻڼεʱоСһʱ䶼ˡ
ǰСһġСһˡȻҲȴҪִ̬еĵطĬССС˵Ľ׶κƣҲرĵص㣬ʱʱ̣̿洦ɱĿΧ
СǣҪһˣڼҺúҪܡ·ЪϢǺȲˮдС񽻴ţֱߵĶ׼
СҺһȥСǿСҪһȥЩʧ䣬ϴʮգûзֿͻȻҪòζ
ҪӽҴȥֻǲ̽˵ĵص㣬ܿͻССǱ죬ûĺӣȻѾٶˡ
ʲôðѾ޳ˣ򵥵Ҳˣ鷳ġСסСӲߡ
СΣСһ£Сǣʱж̣ЩұҪģȻᵽұ㽲ɡ
ʮУ˽ɽ磬Եģħ磬ɽƣħȴշ񣬲˼ɽĻΪ֡Ϊ˵ֿħɽʱ̲Ϊ˵ֿħƻΪСԼһõʦԲ˵ô׻׻գ̷ˣҲˣֻܿСԼȥˡ
˵ɽеˣҪʱħԿôħأΪʲôȥǣ
ΪվĵطС񵭵ֵǰħۼĵطǰɽ˽ǻӵģħռһƬĵطʼల£ǣǰħɽ˽緢ģĽɽõߵҲǱʦ˵ͷ𣬲ħľۼأ֮á
ǰ飬ô֪С۾ֿʼðˣóСŶ
ǾʦҵġʵڵɽУܶ˺ɢɶ˳ħܶҲħ޵ᡣһЩԼϢ˼ɽжǲᱻֵġ
СǵͷţԭɽҲô̫ƽġΪǸûз֮ءûһȫ徻޹֮أﶼΣա
ȵȣ˵˺ܿɽħģСǰȥ᲻ʲôΣհ
СеĵСʲôͣţȥҵ˵ĵطһձءǲҪڷ˵Χһϸ̽ҵħĳѨҪʱΣڲ˵
СǼСǲԸȥҲ֪СǵİȫΣԱǲСֿȻǹؼʱԼȻСġ
תһ룬ֵС񣬼Ȼﶼ̫ƽһһħô죿Ǵһȥɡ
СҡҡͷħﲻҹȻƵģڼҴţҪ˵ˡ
ǣһ֪㷽λɣ֪ңһ㲻Ҳ֪ǲǰðСǿСҪߣᶼҪˡ
С룬Ҳãһδ浢ʱն֪᲻ֳءǰϹҵ׹һʩ˷˸׹ҵСϡ׹ҹҵһ壬׹Ϊ֮ɫʾҰȻзƱʾˣɺɫʾⲻ⡣ͬΣգҲʾ
̶ճŲ̽ȴСŪһСЩСҲãȫ׼պС뿪һ죬Ժ֪Ƿ񰲺á
룬ְ׹̽λԼϵɵķСǣ׹ɫ죬͸ϽҾɡ
ýڶ꣬СβᣬֻС뿪ߣӰ֣ʧ
С̵ģ׹߳ᣬֱϣһ£ĿųϵķᡣûСķᣬùµһ˵ûйǣûа취ƽֻһϣСȻ
̫££̫𡭡
Сǿ̫ҪµڶΣСûлЩżһֱ߰ţҲûСĵһʱ俴֪ԼӦüӽ´СȥſܸһȥģôҲ۲£׹һֱǱ̵̱ģȻһżѰȥ
ķ֮ʣһɫӰ˽µСһȻẰССǣҳ
С̧ۿüϡЩϤɽǸĳϼٳЩԽ˸εС磬˵ǳƢûġϴһѾˣǵǹ
ãϼûзӦعͷֿСǣбϵЩţüͷʵλס˲ô
СһתԼһֱΪСģҪĻԼΣС˵ÿʩֻаЧʧЧ֮ȻͳŮӵ̬ˡͷԼķΣҲ̬ıŮװ
ȻϼϲҲúѿ࣬С˵·ЪϢģ˲赹ˮû˵Ҳô졣ϼڣһ֪ⲻơҪ϶Ҫû飬Ͻˡ
Ҳ֪ȷ֪СȥˣҲƭϼˡ
ǹΪڴ˴ϼ˿ӦǸܵ͵ޣҲ֪Ϊ޳ʼһ£ϸϸֻǸصСѡڴˣضֻЩԨԴ
ˣֻϢҲƭŶûѻ˵ȫѡ
ס˷׷ǹʻǸϽ뿪ĺáסֻսթڱֺˡϼ˵ţһ߹۲СǵķӦ뿴Ƿȷ˵ֻ·Ϣ
ϧСһ¶ﷴӦȽһ滹ûŪϼ˵ǻ˼ֻǷ蹷ҧ
ϼСǻ޶ԣԼҲȤһֽķڲ嵽Ĵϣת뿪

37-38

37
ϼ뿪ãСˣƣ֮ɫСǣʶ§ס־òףɫƿһ߿ľ롣
СһС񣬻´ʹȫʧˣ˲ԼŮװ磬СȥסС̤֮ʵСû£̫ˡԺ󲻹С˵ʲôҲҪСֿˣ
ССô죬ȹڵϾȻûаһ³çһ˵ʲôҲԸŮӣҲ任̬ˡʵгŮ˵ûʲôӰ죬СͨҲǺ¡
ٿСǣӣǱŮҪȻЩӣôҲͿΣ̫֬ءһޱƷ˿ͷһһпյԲ״ĺڷɢŶƮüۣЦЩԲԲֿɰ
ôˣССʪۣһ
֪ôģֻҪŮ̬ʱرϲޣСǸϽʩԼӵģ۽ǣû£ôȥŪԵġ
ҲáСǱӣС֪ôģЩʧҲ۵ĹꨣûԼֵҪúϢһˡ
ߣ׼һŪˮԡһȻСһȥԷͻȻⷴʲô⵽У̧ͷѲһȦִĴ϶һڣһֽ˭Ϣ
߹ȥڣֽƬ̣С˼İѷںֽУȻԭƻϴСԷ
϶˳ԵģСǺһ˵ķˣ˵ġСſʶİʳųȥ̽Ǹֽľòԣ˼ӣһԵͬһ
̧ϸ˿СЦСһӰ޲޲һӲˣԭǰ޲̣޲̡ҲˣȻ޲ȫпζģ޲ȫ˿ζġ
ԺҪ̽Сôˣ㶼޲ҲͬĿζҲˣһв˵ģôôһİ޲˿
СǣⶼģСųԵĽζСǣûζֻҪгԵģúóԡ
ǰСۿСڴı
ΪĴŶҲע⣬СƽʱϲˣܱزʲôԵľΪСģŬСǸ޲أ޲ͱȰ޲Ӳǵĥĺ÷жġ
ңԼĺúó԰֪ΪûԶˣΪСĵġ
ССڴ񣬰ǰ̺޲˿޲ߣԷ֮⣬ʣµĶСˡ
СǱ죬С첻ǺϲЩСԲһԵ٣ϳӣҲϲɣСҹţһ޲һӺ޲ԵĿ𾢡
ڣɨʮӵ޲֮СǿʼԾʰꡣССϴ룬Ȼѵ֮ڶ֪ʮѧ˷СǿһԭˡҲѧķ˰ɡ
ӣСεˤ飬εĲãڶϴɾ֮󣬱İ˳С
Сǣ˭ҹ𣿡ССæˣʵ
СϼѾС˵һ飬ߣͻˣ˸ڴĴˡ
ţҿǸˡС˼úʲôԺ
Сȥ鵽ʲôûССǿСصӣѵʲô´һҲҪȥ
ûзʲôҲˡС飬һСǲѲԽ˽
ˮˣĶѨסһȺʨӡ
è峤ʣ֪˵飬Ҳû㱨ǰͲһˡȥʱϸ֮ǰΪһСӵıˮСӺĸ׶ˣ˱èľ۾ӵأ֮û֪ȥġ
˵Ƥëߣ֪٣һкһΣ޼Ѱ˵ǰ˵ƤëȻ󱻴ΣʲôҲǵãȻҵ˵Ƥëʾϸǳ˵ͲסҸҲ֪˵顣
ķ˵ĵص㣬Ƶĵص㶼ϸ˸飬һΪԼѰ©ǲ죬ϣҵǵʱͣЪѰƣûջ
⵽ô£ǰϸ˵ľ۾ѡָνͣѵèĳбҪƭʲô
нĳϼ˵ƷһҪҪ˵ʲôԵʣȷʩ˷ӦǺ΢ķֻ΢ѵһ³ϼѡôϼû£Ʒȴأ
бҪȥ￴
Сǣһ磬һͬȥ￴ɡȥʲôΣգǴСһȥɡСҲûкúϢء
СһĵվȥĹȲ˵꣬СҪյĹΣϽܻԼȥˡ
СּһȻϨ𣬹ŻصԼԷֽչֿ˿ΪʲôϼһҧʦƷ¶أ
ǰֻʩòΧԹҳϼӵ̬һ¶ѡϾϼ߹ޣֺòеĲȫή
ǣǸԳϼɸԵ˺̸϶ƷˡĪݺиϼıСǵһıʩЧã
Ƕʩ˸ı䣬ҲˣΪʲôеʱ̣ƷͻȻأ
С£ղͣЪѰѾľһ۾ܿ硣
˯֮ʱͻȻεˡһƬУһС׻Լķϣͷֵ΢Цͬ޳ʱ̡
ˡĺţ֪ǸΣȴ֪Щʲô
˻ЦţȻʵƲʣͻȻһϣ͸塣ͷСһۣҡҡͷȻҪӵǵ⡣ģ˵ûС׻ɢڻУ޼Ѱ
ˣСںȴץסȻ˹
ջԼ֣ģһ۳ɵС׻Ȼ󣬰׻ǳںڵΪһ塣µģ˵ʲôҹĵطУȷһĵصô
ϸЩطȴûõһȷϣսȭͷ齡йɲƽ֮ʵܡ˵ı͵طʲô˼ӣƽܰ꣬һнԸܵġ
ؿ˵ڵůСʵˣҲҪ׷ôѰĽôûź뿪ô
ڵɢů⣬İΧƺڻӦ⡣
Сۣһ黬£һ͸ˮþòɢ
˯ȥСԼȻǰ뿪лɵ㣬ɽп϶ЩʲôʣҪġ
38
һ磬СǿĵĵСȴС˯ţЦ룬ԭСҲҪС۽һˮ飬ڳ貵Ĺâ
ССǿˮ飬־ȻɢʲôֱĸеᣬǣֲţǸСᡣʲôܺأ
Ŀǿˮ飬СǴ뻳طţƺܸܵСʱź˵£벻ʲôģСľٶ
ˡ
ԱߴСĵС͵̧ͷǺһĵȻƽһԣʰţǣСģֵôƽôΪ˵ѹ뿪ȥѰ˵񣬻Ϊ᣿
ϵ峿ڴõûˣСЩƵ߳ţߵߣˮԼĵӰĺȴؿϤʹϮûůů⣬֪С߻ħôˣΪʲôǻôܣҲ
СǣԷˡ
ԶԶСǲСԼܣȴôҲ˵ڡǰƬϣʱĶԳ֣ദʱĻ֣ļ˵ľšģԼƽƬ϶ǸĶ죬ֻ˵Ļ档
ŬԼָȻߵϵ࣬һһš
СûзСǵ쳣ӾͻȻܵȻûҵģܱĵطȥڿһȥȣҪôƷ
Ȼǰȥһ߲Ҫϼͻ֪ôССһĵ˵šȴ֪һСǣ˵ģ淴
˵ϼãǸһСǾ³ɺӿͷеƺҵ˷йĳڡ
صСĽС̤˲ȣıʡ
ȵûԤгϼӣһȣС;ЩԡʲôرӣҲûʲôмĺŽǣȻʮ˺ɢɾۼƷķΧ
дﶬֲֵ޳ɵɢɣպסڲȵƷϵͺãԵ׽Ʒˣ˵Ĺȥ󰢻һ趼ȣֻɽȪ˶ˣԵЩءرǱҲĸС²͸еԵʡ
ССǽȣЩȻõķ緶׷׺ǴкЩѾЩСѹеʣ˱ȭʾ⣬ȻƷķᡣûͱ˲ɫ⡣
Դصɽ磬ǻûһ۹յüɸʤ
ŰŹһԣСصΪʧ·䣬ڷʡʧѽȡ
ٺ٣һߵľôб˼ơȻȣڿ˵ձ˵ڵ
⻰ô˵أɫһ䣬ϽסľľĻԽܡ
Ҳǣ⻰ɲ˵Ϊǰ˵˼ʵڱ˷ȥ˼ܽôľ˵ţӱǿ﷢һߡ
Сľ֮⣬ٺõƢҲЩܲˣʲô˼ѵΪΪɱԼȻȡڵҪ˵СôٿԱߵȻ֨ɫȻҲЩ
ĿľСҽƷģľЩᣬ壬д׵һ졣
ĺܿЦ˵⻰ľȻ㣿ľˣ˵Щʲôס
ľΪʲôطҲݵ
ƾʲôҲ˵С˰죬ľ岻ƣڲŻعζȻС϶С˺˲λɱȡڵȻֱϴβһ
ӳʲô֪ҲҹСΪ˶ѹ֪ʲôˣܿ϶ˣ
ͷβСһֱԩЩν˾Ȼ࣬ʲôƨˣ
ľСǵĻתȥģֻƾʲôƾҶ֪ʵŶҵˣôɵϣ,Ϊ㣬ҲˣȻΪռϧ˺ǰϤˣôΪҲԳΪ֪Ϊ̫أڱʹЩıƣ
סڣСԼٲˣ⻰Խ˵ԽˣѵǻΪС֮ô޳˲ֶ˺Ʒô
ǧҪ⣬ľʢ¡ȻҲСЩ٣һԣϽͬһľԱ߼Ҳ׷׹Ȱ˵þòҪΪľ˺Ҷܼǹء
㣡㣡㣡㣡ľţֳ鲻ߵĴˮݺͰһɨӹȥղѵֻһһô˭˵˸طɽ磬Ҫ۰ɽģ
һʱ治οݵģ϶ЩڨڨģСһԱߵСͰ಻סѾ׼ߣӸһҲԼǲܴĹκһԸǣˣ򲻹ҲҪ򣬲ʹ죡
ЩҪ˵ҲͰˣ᲻ϿӵСˣǾȻô˵СͲСҪȫɽΪУҲԲЩǰС
Щֻڱ˱۵СˣģȻȻ
СǴһľûǻԱߴЦȴǳϼ֪ʱվűߵҵ·ɣԭǺ˰ű˼죬͸Ҹǽа壿ѵѵɡ
Сǵ۾ҪСæסʱδοᣬ˵һкС޹أҪԣҲġ
ϼͯӣջȥҿµֽԽݻᡣп϶ЩᣬҼʦƷۡСƽǫ͵
ߣϼС˵꣬ټ䣬ͻȻСǣȻЩסˡΪʦУǰȥССǵʱбϵǸûж⣬ΪǸЩԨԴϣտСװӣռ˾Сˡ
˷ƭóϼջ𣬡Ǹûг⣬ӵʱװʶңҺߣ
˵СҲʲôŮƤˣı£ʶ˿ǸŮ֮Ѿõ쾡£ҡȥġ˵֪Ϊҵȷ֪СȥģǸ˵ˣҲʵˣСûǲСǣΪʲôҪ㣡˵Сǻ͵͵ϼߣźá
Ȼϼͨ죬ȫǿʶʱǸӣ֪ëӾȻ޳һŮ塣ְǰ顣
ϼ֪СǶԼŮ鱾͹ڻԲǲ䷳÷Լû󡣿ϧ̫ͣɢɲ˵ϼͯıŮˡ
ϼһ϶С뿴Ц뵽ʦۣ̲סСִȥ
һСˣСǾͱһӻ𣬴ϵڶҲйڣһԼС²˵˰ɡ
Ա˻ûüȰ裬СѾŤһ𡣾Ȼû÷ȫƾԼǳУëӾȫû·һӡһ˵֪Ǻá
С̾һδƽһҪǰȥˣͻȻһ⴫

39-40

39
·˲ٰˡһϵŽ⴫
һݣȻۼݵˡ
Сɻôţʲôڽɽƽ
Ǹò˸ĳߣӣʮµ䡣һʵѾ˼˵òѾǳˡ
˼ǰħսǵʱµ·Ԫ˧Ǵδս˫أϽۺٶսԪˣЩǻɢʧ޾ʱС
ڵʱħҲһս𼣣Ӷǰħ硢ڵɽ缸̫ƽսϽۺͺܶ콫ħ˳ɢɶɽ֮һлþССռУħ֮ҲΪս׿ԽƾΪۣһֱɽ磬˾ల¡
ħ֮ҵӰ죬۶ɽһϣֻҪΥɢΪ׼ģһܷɽУ̸۱ɫϾ˭˵Լ᷸Сʲôġ
ۿ˿ϵĳϼСǣֵôˣɽԽԽˣǰղһ֮˴ֶ·磬ȥٵô
˽֪˵񣬵ͷϼʢȴҲ֪۵ŵĲ˵ˣСȴϵҰ׺ӵͷֻǿСͷҲ˵
Ŷ˵ˣã㣬˵˵Ϊʲô䰡һ۾ͿǸ˸תСǣɽ¶ǻ,϶ڳס࣬ǿȴǴ׵ɫӦĵ޺֮
Ī㵽СǿŴҶ֨ȻֿС̧ͷʾþţǶ۸СرëСӣǣ̲ס͸ȻȻ
ֻǱȻȻۿŻͷˣҲ֪С˵Ŀʵ˰죬ŪĳǱһƬǽ壬ȴδκηҲСˡ
βСǣϼҲæͷ壬Թԣ۵ĴһɣץΪ˵ģٲҪܸ𷣣ɲ뵱ۻܽ٣ҲǲҪġ
ҲգСĲ£֣ôЩҲ첱Ӵֵأë˵۸ô£
˭Ҳ˵ͻȻƷŴӷ߳ߵ۸ǰµۣһнС˶ǺЩᣬԲŻ۲Ҫǣֻһ˰ɣ
ԱߵĴﶬɼƷˣҲżĹ£ͬƷСݺԴ𣬴˼֮ȫҵȶ𣬻죡
ƷӴĸˡ㿴ΰĿŹڵϵơ
ΪҲв֮С³çҲҹ̲ܽϡƷͻȻδҲпԭġС۹۱ǣǹģ˿
۲˵˽ԲҶͷż⣬ֻСҿûиȾŵաͻȻڵصƷƮȥȻֵסƷĿú۾ͻȻ䡣
䲻ɽϰģһ촦㲻ҪţԻΪ۵ƷƮȻ뷿ᣬ治Ҹȥ۰ͰͿŷ᷽򣬲֪Ρ
һᣬһǿͻ֣˱̵Ȼۡʱ򣬼ѾصղŵλվţƷӰ
ɫ࣬βдģһ浣ƷĲ飬һ浣Լʲô𷣡
ƷĲǳԵʱ޷⿪һ飬Ƕȥĵ˼С¡
ʮɢпɫȴҶ˵ȥѾ۵ĳͷнˣڱǱȽĴۺ٣ڶˡɢɻɽ˵ֻһ˼ھĵڳжܵƣʵԼڸס죬ڻĺ䣬ȥ칬ۣȥ˼٣ȡɼѾõĽˡ
һëǣĵһǵĵطĵȥģûиͨö˲֪ٺֻҲĵ֪ŶԭҲﰡ
ɽУҪкþÿڳʮλɢˡߵʱֻ룬۵ӣ֪СͬСǣ㣬Ҳƽ࣬Źľһͬĵ췣ȥˡ
40
˽ȥɫϾˣССǻãϼƵƵ᷽͵ȥƷΣֵ𷣣˴̵̣Ķܡ
ۿССǡϼ⾲˼Ҷ˵һӣ˽³һԲȦڻڣޣ£ߣڻ˼
һŵĹԹ£ȥʲô״ԶҲСƷˣҪǸĳϼСǣ찡ɱɴ࣡
˻һۣ۰Ͱ͵Ŀ۴С˷УȻϢʩ˷ǰϼǲҰŪ͵̸͵εģˣͲôˡ
ֻ˵Ҷû˵˵ɣϼȾ̲סֵͼһ˼ֱǶҵ衣
ΪǷһ𣿡Сǿųϼ̬Ⱦ;ѻѻǣķãֱ˹ҵģ
ȻϼЦˣǷҲвŮǿ˵ŻԼͷѧŮӵ̬ͷü״
㣡㣡㡭Сٴһֹ˼˵Ļ˵ʲôȴ֪˵óǴܶǶ죬ڳϼǰ·硣
ƫƫϼѧŵӣŤСһתȥʼ
ϼŹ˵һŮӼңΪʲôô³бϾͺܲŹִֵۣŮӣ϶ûϲ
СǲǸѻŬԼƽȴϼֵҲ֪Ǹǲȥ˼ӻˣʹֶκˣߣˡ뵱꣬˿ɽ˵֮ѡ
޿̣СתҲԼŵӵŹ۲Źۣʵڿ˵С񱳺˺ʦʲô֤ݡߣСȽҪǷļһȽˣ˵һǮֵ飬Ժʣ
Ϊû֤ݻ𣿡˵飬ϼҲЩƷĲ飬࣬ǰߺƷʦЩԾʱʱƣһֱû˵ǰ˵ݷƷʦ̸ʦ˵ģְ뵽̸ˡ
ҺСͼһΣҲС˵ʦƷСϼ͸¶ĵǣҲЩǰ˸ɿݵƤëѾˣȻСˣ֮һֱû뿪ҲûмˣֱǰСˡ
ֻ˵ģʦûа취ֻòʦԣɢɹһϣʦҵ΢֮ûֵͷ˵˭ϼС˵ţЩҡ֤ݰǣҸǿԷĨġ
㲻˵ģСЩôˣΪɽ˶ȽϽԭ緲ء
ôˣϼĵóʲô֤ɵô
ڶ֪ʲô֪һСɵģСǲɼˣڵϵŲˡ˺˵ûֹΪҪ˺ССǲǺ˵ôȥʦ
ϼ֮󣬵ͷ˻ᣬ̧ͷСǻεƺһҪͬ˵ģۣһֱҪǵͨһͻȻ³ĺҲɰһ档
ðɣ㣬ղҲ޷Ͻ⿪Ҳû£ϼһ
ȻССӣС˵ЩˣһĻϾ־ǸһȻһǷᣡ
ιһôôźҲУҲУ㣡ϼƢͲãСôҩͰһһֱûá
ΪôСתȥ£ʼʱԼһ㣬һԺҪԸСҲ԰æ
ϼԼһ˴ҲȤҲʼˡ
ȱܵĺõطСǵõڵΪһͽ붨״̬оΧӿĵЩɢ͵ɢůû̹ˡ
ߣϼҲ붨״ֻ̬⣬ǵ£ȻգԽԽ
ҵۺСƷһֱͨۿĶԻֹ۷ŶСƷƷ£кν͡
ղ̽ƷĲ飬ȷСǳ΢ϿƺƷйأʵƷһģҲԵɺʩߵһ䣬ֻ˵пСʩһǳԵ
СǺͳϼᵽҲôʣ£ҪʸˡɽЩ̫ƽϱԭţҵȴһ
ƾǰľͼֱԿ϶ħ֮µƷϵġС񣬻ħĿԷǳ֮С
ȫŵĹɽˣĺͰĵӣΪʲô⡣ʵϣڵ֪СҪٵʱպǲǵСٳɹ۵λý
ղɽ˶С̬ҲˣԽ´ΣȥĵһǰǸ뿪ʱȥ飻һ棬ΪҲһӵɼߵı׼˼ġǿҪǷѯʣ·ȥˡ

41-42

41
СɫֽɫƷȷ˵ĲᣬѹЩƷõɢԹȷʩ䣬һƷʩôص۶ⲻأһԭ
ˡСȷǰڴ˵¹䡣ʱҺСȲɲ裬ϼͯ衭
С굱ʱֵһʱޣʱڳϼһ֮䣬óϼ˻Թƻ󣬶ǡ
ض˵ˣһ˽ߣɽͬ䣬֪۴СĽͣеɸ֣ס㵱ʱֻһʱޣһʯǧ˵ĵö㲻˲ʣˡȻ˰ģ
Сƿԣ˵ҲԣʱСЩŭ֮⣬˵Ҳᷢ飬ƷɲȷѲ˸ϵ
ֿ̾ѾӲдƷȻƷŬźƽȣڵʹ̲࣬סʱʱᴭղǿŵ˵Щ֧ԣ۵һǿѹסħ䣬סֻͻˡ
ֻоŪƷ䣬ܽ⿪ֵħ䡣
Ʒǰ棬˵ʲôûзʲôر飿һƵסƷıһʵ
һᣬƷɫ΢ÿЩҲ¶ЩɫһȻ˵ΣҸɵã˵ˮаüķڣܿơ
ŶƷ˵ϼ˵ģζһΣüǺҿһ򱾷֣Ϊ㣬δã
˵ΣҲҲϸʵȷûҪɵ֪˭˵УǰһΣǰˡ˵лң̸һҧǸɵԾã뿪˵ʩϵģձʩȻˡƷһ˵꣬ЩϽϢƬ̡
ĬƬ̣ʵһ֮ǰ֮󣿡
֮ǰҲΪ̬ŭϼδõɵޣ̬ȲŻЩӣٺֵСǺ˵ſС񣬿Ц˵ҲƷид˽١۲Ҫˣһ˳ܰɡ
úúãɽе̬ȣʦǶô¼ʵˣҹƷмʦģ½֮˸ꣿúú÷ʡһˡƷĻ΢΢ͷƷ¡
תֶСħսΪʣµģѰҺʵĵӣ׳ɽĶ飬պɽ˼İȫһСУߣƷãҲ졣Ʒȴǻ켣֮УЩУΪ㣬Ʒ֪˶١ۣ޵а
Сͷзͷɼɵ㣺
һ˵ˮʱ֢״任ʱǺϣѵʱǸסƽƵˮڣǹôΪʲôδ½Ѱǰļľ壬ˮϣˮʧ֮ǹȥģ
ڶΪʲôһҧƷҪɵأƷδҪĲɵǱʲôƷ᲻ʲô
գСǴ뿪ƷǴҶȻ˴ѪķΣ֪뿪¼ʲôϵ
ģΪʲôΪ۸淢Ĺʧ½٣Ϊʦȥ˵뵽ʦһɼĸԣ־þٱˣôʲôˣһֱľٶֱƣ
壬ҲҪһ㣬ղҲû˿Ʒе䣬ֵȷ֮ǰʩһķǿôҲ˵ȷһΪƷԹƷôʲôޣһ˵Թ
Աߵ߳ң£飬㿴Ʒһڶ̽ΪƽأܷʱȴᣬҪʡԼƽյΪ
С˿ȻƷȥֿ˿ƽһ򼵶۾಻ðɳӡԸֱʵۣЩţǽԼ⿪ĺá
۵ԸɴһǧɹϢһƷЩɵһ˵ٲֻܷܲˡһĺûʲôϵأָԼһǿ۵ո淢ĵʲôˡ
֮Ҫҵʧ٣Ʒĺܶ໰޶ֻ֤ҵӡ֤һЩ˫֪飬ǷǺϣ֪û⡣ҲҪǹǲַ˼䣬ȥ˼䣬СֻҪһȻ󲨡
뵽տʼ޷ǸҵëƤͻظĴ֮ͽ
ڣ˵ˣСȻ㲻ɢɣǲΪݾͷɶҪ󣬱Ͼʦң˺ƷˣЩΣԼ˵췣ɡ
ɽѾֵܱݵ̬ˣһ˷Ĵֻ¶˵ӵ˼ֻˡ
С׼һطһ٣ͬʱ۴͸棬շҴʧ˭
42
ߣֶʲô˼㲻ҪˡΪ˵£Ҳ֪ģΪϺͿôɣš˵ŰֵһָС񣬡֪ˣĹ»ûԲȻ½磬½ȥɣǧ£帣Բ֮󣬰ָɽ磬ԶصɼΣ
СӹָЩϳͲĳߣܻ˼ġǸָҲķҲ벻˴ۻ˸
лۣ˵ţһأʾим
㲻ҪæлңǰȥҪǰȥһСǾɣһ߰ƷΣһ̵߰СǺͳϼʶ̫³çӵܳƷƽն̫簮ֵļһĵ¶һЦݡ
ۣҡҪȺСǷֿСϾҪԣȻ֪۶Ŀʣ˵ʲôԵЩʶ̧١ǣĵ᲻һϦദĻ顣
ҰʱСǣűɫʡСǶֲǿʱ뿪СҪôᵣܷһ֣ҪôΪӴԱȻϣãҪһԣǷܸı۵⡣
㲻Ҫ˵ˣɽЩ꣬ôۿС飬֪ΪϵĺӱĳЩסĶϵסˡ뿴һֻݸ黹¶ʱնˡ
٣ΪʲôͻȻᵽС񲻽⣬۵飬дεĿѵ
ǵģ٣̾µ㻹ô˵½磬ɽıʣЩΪٶܵ¡ѵҲСôΪãİɡ
Сбһԭ˵֮ʱ󺰶ûԭġ
ûԼȻҪ٣ôһԽͺܶ顣ٵˣԤϵĸֽѣµǣ᲻֪Ӱ쵽˵
Ȼһڼ㣬ǣ㵽Ҫ٣ܳɷľôãˡ
ȷΪأСζţɽ󻹴û˭٣ֻʦֻ˲֪һǲ١
Ե֮£Ҳȫ˻Ե
ɽʱСһֻңңˣޣ֮㼸̤֮أվʱʦ˻ʱҪ½һ£ڲʱⷢģԣ֪
Ȼ˵飬ҿǹ󽫴ʹ·Ƿܻ⡣㱻·вԲȴ֪޸ֱһֹΪ˼䣬ֽԵطɽ硣
С˷֪ԼܴСɽԭֹǹ¡
δȥ㷵ɽӴˣա
С׻סˣ˵ӹˣ֮һһ
޹棻
½ܽ٣
СǼգ߻ħ
֪٣
Ʒһ𡭡
ԭеСһѣĹһ㣬Щվס
ֵ̾ǰպ󣬾飬Ҳ˵·֮£ȻԼҲͬ⣬ȥɡᵽСм߻ħףһ𣬶㽫һúõ̡
ۿԵ̣ȻСǵ컯µСǸۣȫɣѹʦոǸסǵɵԭԵʡȥСǵߡ
ȥɡ۱ȥС֪С˵ҪʱܡС߳ȥջĿ⣬ǽµƷ
ղţЩûеС˵һǲһҲǹԻƷ
ղ˵Ʒ켣֮УȻС·֮һٶܿ죬ˮƽ˱Ҳˮƽ£һֱûĹ۲
ֱ죬žûô򵥣ôɢΪƷûȷ֤ݵ¾͵ˣ˵ƽܡɽǺٵģɽһǾ֮ˮű˼ƽЩͻȻţǲס
ƷһٶͻͽݣɼͯӡղƷЩҲûȫšǸôԵҲеģĹ۲죬Ʒƺǰһֱķల¡ʲô˿Ժ˰Եħ乲˳ʱأ
ķûа취ôԵ䣬Ǹųģүүȴû޳ɢɡڵĸףִһҶʵͽˣһ㣬Ǽǣǲµġ
ҲȥһĳʹҲ֪ˮ׵ʲôֻ֪Ϊ˺ܶ£Ȼ֮ءΪˣèĳϣȥ˼Ϊһ֮ϣ˲ģħ𣿴Ϊʵʧְ
С·ãȿԱɽЩƣֿ뷨١

43-44

43
С棬СǺͳϼСֱŮӵӣСûкһ߿һСǰ֪ԭҲһõҸֻϧȴҪˡ
θС˵أ˵ʵ飬һԸֿᵣ뵽ִŤӣЩͷۣǲ˵ʵ飬͸ûˣûƭСǣҲϣСܵʲô̼ǵʦ˵Сй߻ħ֢״
ʱڲ֪ţתۣѾϼ죬ϦˡƬ֮󣬰ΧСΧǹɰɫӽ͸ͷӿȥһᣬС۾СһߣĵСû°ɣû㣿ǻؼҰɣ
СҡҡͷؼңҲһؼˡСǣҪ·ȥˣ۸˵žپϵָɵ˵һǧ£帣Բ֮󣬲ٻɽ硣
ûϵһᣬ۳˵ҿ뿪ȦȦˣҾͺһȥСǻȻ֪Ƿֱڼ˵ﶼνֻҪСһͺܿˡ
Сǣ˵Ҫ½ȥССŵۺͼʧı飬иطҲʹΪʲôأΪʲôҪЩҲϣԿֵĺСÿһʱĴߡ
еĲʣٲСǿ֪ܻ֪ԼٻҪѡΪԭҲܴһȥԹֱһ𣿡
ΪʲôСһԹҺòãһ鷳ġǲңҸȥȥСĪ֧֮ڲϱôС뿪ѾúѰ½ǧ£ңңڣ
С̾ᶨҡҡͷȻǲСȥҪԭԼ١ҲС֪ҪʲôȻִ³çĺӲԼҲġ
СǸԼܽһƤëСǵġСΪʲô⣬ܱ֤Լ֮ǰСΪѾˣҲΪСʲô
СһȻĿСǣҴ½磬ЩҪȷǲһβܴȥˡܰȫҲ˵Ҫָ㡣ǰٶڳõʱ㲻ҲǶԼģһҪôʱ䡣
С뵽ǰСҲǶȥ̽˵ѵ½ҲԭΪʲôԴأûʶСǰ꣬ûǣҵ꣬һֻ˱˴˵ǣңֱ˵ʹ£ɽȴ
ҵģССҰôȥɡ
СǲĵĿСܸı⡣Сҡͷһˡ
ദôʱ䣬Ҳ֪С˵飬ǺѸıġ㶵ĿԼĽż⣬һƬհף֪Ҫιźá
Сǲ֪ıż⴦۵ˮΣСԼҲҪԺĪĸԺֳ嶯벻һУʲôҲ룬ʲôҲܵĴСǣֱ٣Լ
ǸСۿˣʲô⣬ҲȲһԽ߻ħֱӾһˡ
СǺһʱȻ̣ܶκ˶˽СǣҲ˽κ˶˽Сǣߣڲ֪УǸ³çģǿɰļһѾפĵסҪúõġ
Сǣ㿴Сİ׹ȻָָСϵ飬׹ǶԷ͵ҡ
СǾǰ׹˰ãֲܿƵӿ˳εδ׹ϣŵСģôҵģ
ᣡССǵӣҲЩģҪúۣǱģҪϸ㲻ٺˡ
һģȻѡ̹ȻԡȻη壬Ҳû˳ɹ٣ôΪɽİĵˣһƽģ
Сǻǵͷǿ׹ǲϵµᣬСľһۣʹʹѾҪߣƬҲá
Сǣˣ۳ԸɡС˵ţת뿪
С͵̧ͷСнԶ˲ʧеӰ̧׷ȥȴǸȦʱ򣬱˻ȥڵϡǰ׹СǾԼҲС뿪ˣյģʲôҲʣ
ɵϣģʲô֪ʲôʱ򣬳ϼҲѾϣСһﾲᣬ̲ס
ƫƫСǸûŪӵƢ̧ͷˣߣģңҲϽ¡
˵ëСӶʲôȻ´̼СˣСŲһűȥġ
ʲô飬ǲܸأ˵ģ˵Ѿ֪İһǸʲôܵСȥ죬ȥǧ¡ôµӣǧҲСĿô
ߣңëСӣһ˼ˡŶꣿٶѣϼһƲмĿСǡ
ôǸëСӣһöûСС񲻵һǧˣ㻹˵СǿҵˣɻǳϼԼṩģ࿪ˡˮֹסͷˮ׹СĵķŻ䣬ϼŬŬӣ죬⻹ɽʱС
ӣϼĹӣҲûշĻŶЦ
ʲôӣЦʲôǸˣСǾԼȫûйͬԡתҪþòܼСֳ
ദĻͦǢ۵Ա
СһϽ񣬡ۡ
ţӽֱӸɣС·ˣƷĲһʱòˡ˵СƷСǺͳϼɫǾסУƽʱҵʳɳϼСɨһסĵط
۴һ²ȵĻƷڵľСǣͺͳϼסҲķУƷȻʩòʱ˸СݣסСУͽ۲ƷĲ
ϼСǼס˼ªܾȣΪۻӻ֣ͻ칬ء࿴Է뵽ԺҪļһסôһͷȥ
44
Ŀ߽ȵⲦˣѾסĵĲˡ
Щ˵ĵȥȻȷģûȥԣԵ˻һĻ
һǵڶ峿ǰɲˣûֱӽݣֻǽǰͲ󣬷ֱ˸кߣûг棬óϼǰȥ뿪ˡ
ڶǵڶʱеĸɽóϼȥӴ̸δ飬ᵽΪƷҳһƫʱú󣬲
λɺУȻһˣ۴С߳˵
˼Щ֣̿ۡ
еλھĵҲһͬǰȥɡ˵ţһӣʾ뿪
ɻ̻Ȼ֪η˽ɣţ׼ȼ㡣ǣҵȼǰȥ
ֵ죬ߺ󣬵ϣͻȻһˣǸ޳ȴδ޳ɵޡֱƷӵң޷ͣҲСǺͳϼûз֡Ĭ÷䡣
ֻ˿ƷǰӣЩ𣿡ƷɫҰףϢ΢ϸϸ̽һǿסƷ࣬̾Ϣ벻ԸȻẦӡ
ϸѰԺеļ䣬Ʒʲôʱɽأɽ˭ȴôҲ벻Ʒһ֣ı𣬵ȷ塣ôĸСӣΪʲôһֱû֪
ɻ䣬ֻǸͣƬ̣óԼڵӣܲҵƽֻ֮аڵ㣬ֿһˡ˵ŰڵƷؿڣսȥֹذ˰ݣ׼ȥ
ûоƷǸ߳һξŽסߣ
һæΰݣۡ
ôȥƷ㻹ġҺûм㣬ʲôǸģ
гգ޶ۣһУĿǰסɽı߽硣гһֱͷҿۡ
ţȥɡ˵ʩ˸ʱгյĶıӦ壬Ǵ֮࣬Ϊʲôأѵ±˿ʲôľֹнԲҹǰ翴һкζ
лۡгպ䤱ҶϽȥ
ºֲ̽һƷɽȥڵڵûʲô⣬֪ʲô֮Ȼѹסһħķɡħ޺ƷҪϸ۲죡˵ܴϷЩʲô
Ĳ˳ڵĻƻ裬ˡɢɴŵǰݷƷ͵һ뾲ĵĲ࣬ʮû˼Ҳʣֱȥĵˡ
ؾĵǰδеӵְɣǸطסһٸҲģҪƷжĺЩˡ
һֱԺŽֹ
Сڲסº󣬵ڶʩ˷ģѵһȻֻԭŮӡ
ʱŮӱӵͼô
ᰡûô
Ϊʲôϧÿպķѷģ
ֻǲϰߣС˵ţܾԼŮЩŤ
ñŮӳ˲ϰߣʲôĵط𣿡ۿŤӣôôŮӡ
Сϸ룬ҲûʲôģǴСȥʩҲ죿۵ķȦбŮӣҲûʲôģҡҡͷ
Ҫ֪ԵŮӵģΪʲôԭ򣬻ǶһͿ顣Ӧ̹Ȼףڵһб඼գûʲôǳõģ˲ϵ޳ֺͻ¡
ۿСǣãȻӣ̾ףЩԽܡɣߵʱͱԭŮ̬ԲСоԺݰɡ
ǣССЩʲôడհС˵ʱҪ۵ģŮӣ͵ŮӺˡСҲڣʲôӣҲñŤ
ÿ첻ñȥҲãʡķֻһ˼ǾǺúȻ۾ԼԲøʱ͵͵½С׹ӦÿԸӦСķλġҪѧΧĿķȻѧǧȻ;˵ķҲٲ˵ġ
ѧЩۺСͲᷴ˰ɡǷԣҲܣҪҵСȻԶһ

45-46

45
ˣСҲÿָĴɨһϣС˵ȵһ̶ȣ˯ġȥѯİ취
ʱһԩСļ˵ͬҲȥȥĵģʮ˰ɡʼĶ࣬٣ٺ٣˵ĶȥˣԾԽԽ
Сֿ˻ҲôºһˡȻСȥкóһʱСˡ
ۣѧ˯ʱϵ֮С
ȻŮӵģȴʱģҡҡͷСһô۲ϽôСƭ˵۵ĸݣʲô
ҽ۰ҹﲻѣΨһҪľ֮ĵ״˯Ҳһ˿һСľͻðһ߻ħ
뾡ԼķҹͱһţԸ⡣֪С߻ħ׳ֹһֱҸĹķšȻСʵû
ʱϰȷǳڵΧķܺܿ߷СɵʱҲֻܼӿķһͻСɣͬһÿҲԲ˯ԴԴ⣬ڣ÷ĶʱҪԼͿԻԷ֮Ϊáʱħսʱмλõ콫д˷ħˡ
ֻţʼȷ࣬ұ֮ſϰҲǿС³çȴʧ򵥿ɰԵЩŴ˷Ÿ
ԸԸ⣬ȻԸ⣡ֻҪԾߣҪѧʲôԸ⡣
ãֽһ֮֮ƽյЩһƽǽȡΧķȴģҪע⵽κһ㡣
СЩɣ˵
һ죬С޷ȫо񡢱û治ӿ֮ûרעĶ󣬱
вСӰȻֳ˵ӰͻȻСһĻ棬Сĳߵ£ǰİϰһССĲ豭Сڿ飬ΪˮЦᣬ̬ˡСǿͻȻûۣз겻Ҫź
ʱһӶоȳСǣʲô
СۿȥǸĳϼûϲûӭĴţղŵĻô£ԼؿڣڵѾˣΪʲôЩƬθ
СǣɵôϼǰλΣֵŪģ󺹣һ
𣿡Сǰ۾ϼһۡû¡
СûкԳôӣóϼòӦһôˣ񲻶Ծǰһʱ֣ܸоܰڸоˣԼ
ԱһͿСɫɷף󺹵ӣҪ֪۽̵ģҪΪСǱ˰ݺˡ
ҲǣСǡϼ֪ռʱħ֮սУм콫ŶܹסȵľԮǣԸˡС񻹲࣬СԸǺôҲʲô
Ҫ㻹ǰǸˣҿ㲻ʺϼѵõûСǣЩϿҵĵ
Сǿĵ¶һ΢ЦҪһõģҪȥС񡣡㱵Цֱۣ֮Լһεĳԡ
ϼСǵԼҲеˡ֪ΪʲôСԽԽƯˡջĿ⣬ĿŵϣԺ󶼲ҪСһˣ̫ӰԼ顣תӿȥƷʦûС
ƷѾ߶ˣȻ⼸ʱͻȻȥƬ̣ȻЩҩĻʳĻϼܹȥÿƷڶֵǣƽʱ׹ΧƷͻȻš
ϼԭͣ½ŲƷʦڱƳڵħôҴš׼뿪ȴ۾һҪͻȻֺȻ۾͵Ĳ䡣
ǰʦ𣿡۱ʵ
ۣδ
ţʦ˹ħ࿹֮²˵֪ȥ!
ϼ뿪ҲʦڱƶΪʲô˵أܸ˭˵أ۽̬Ⱥְ
ϼ֪ߵСĵطСֿ֪ĳˡ
СһǣСӰȻʼˡ̫ԣԾ¶ҸЦݣĻþпСȻſԼһУ뵽ߵС
С㿴۵ķŶСǶǸӰĵ˵ţȻ󿴵СĻӰ¶һǳǳЦݵͷ
ͻȻԼĻаһԼ󣬺ӵȻԼСһÿģرԼ붨״̬ȻСһŻþеԼǳƽš
һĹȥлӣһ⾰ƷĲȫˣ۴СǺͳϼµĹмƷûбʾԣϼȻҲûбʾ⣬СǸѡ
۵˼СǺͳϼ֮⣬Բ֪Сķſ̵ĺʵȴʮǧ෴ķȥ̵ķСǷһУȻͷĹϣСȴһСִ޼
һУСм뿪ɽȥС񣬵һܰѿ۵գ·֮һֱûѧȥǧҲ͵ˡֻżʾȥǰСͬסСݣɨɨȻС£׹С
þеԼѾŮģҲ˵ճֹԽԽϷ緶ˣϼǸܶ񶾵ļһٳЦЩֻ֪ԼʲôʱҵС
46
˷磬СججģﻹڵСǡ֪û۵ָ̣ûйԹ
ϣһƬտĵطϵޣɻţԼ·ߣƽ٣ǧ¡ЩҹģСǵ۾СǣСǣҪһȥ
Ĺʵشһ£ھãԼӦ÷ЩĺǣץʱѸ꣬Ժƽ٣ҲڴܳɳɷˣֻҪܺСҸĵطǰͺˡ
֪Լ̬ϱ仯Ҳزȥ
ҵһиɾˮԴĵطúһԼȥǸתŮס¹𣬻߸ó˿飿һ˽ǹԴңʼһϢͨԴĵط߻֪ʲôˣӶҵ
㣬ѾĬʮ꣬Ҳ֪СĬôˡȥҲá
ߵ۶⣬ѾһԺˣ;עţǷҪˣϵµ˶ȥĬСĺܺá
˵۶ĳ⣬С˸ƧĵطȻǸŮ׵Ϣ˵ĵ̰ݷãҪȴкźá
ûһᣬǹϤӴ𣿡
Ů׵ķܿ찡ȻôܹӦѰȻ׷ٹڲѣѾҪ֮ʱֹȫ
뿪ʱͷٲ֮䣬ڣͷ˵ɽֵ˵ڵǿʤһ㡣ٶȣƵȵŮʮʱ򣬿Ժ;ʦһϸ¡
£¹С
㵹һǸأôûһ𣿡¹ЩŵİҲѹ֣˼ҵȷŵıǮ
Сɽµ˼Щ顣
ʰɣǰƽתķϣһ㡣¹ҲǸˬˡ
¹ĿΧӦûʲô쳣󣬲Ϊ˱ҪǸɵĸ硣֪ΣǵõҸ˵ǳ죬ʱԼǸѵ룬ֻšǰʱǸֻѣȻɡ
¹ΣС˵ʱ俴û쳣ĵطָ£ԽԽǫǫӵķ緶ˣ껹ĸֱŤҺĬҲǡȻûϷͷļ󣬲ܾеɭɭġ
ûзǿڵ˳أ¹ֱƣȴĸΪĬۣ̬ѰζֱӦòд֪뿪Ŀǲĵˮϡ
ˮ֪٣߾ͻ˼䣬֮⣬С֪䡣¹ǿݣ϶ȱ֪Ϣ
ǿˣ˸߹ң¹мЦһֵΪ׼⼸굹ǳ˼Ϊɡļһ֪ôǸһ̲ϼһʲôҿ԰㣿
ۣһ̲ϼһСЦã¹δ̫һЩǰ˵ȥɽԸ˼ֻصĻ١ʱȷԵֱ̫̫ϸܹ˵Ļ֤ɽҺҲ
µǹɽ˼һѵ䡣ǧµ¾ͲˣԼԺܺõɡ
ţ磬㵽ɣԵְߵӵܵʦЩӵܼһٻʿҲҵҪҵˡ¹
Ŷӵܶڵ۶𣿡
ߣĬռλʱ췴Ϊǰѳӵܳ谮ӵ͵һѧϰ˵Ϊѡ࣬ʵǱвȡ
¹죬ϼеһƴϼǺװϳƵĽᣬ¹ȴ͸ͯĵĵʵ˶ǣǲͻʱ򣬲Ȼ춼˵ˡ
¹ṩǿУ˹УӴЩ﹫ӣܻиġǣҪôȥأҪú롣
лѣСŵӦʦĲʹ֪ĸʦְЩ¿Ŀγ׼ʦ
ţֺµģǸйоصǰĳŮҲǻʺֶŮŻ椣ʮ꣬ǽͳ죻ιȨı֮ģ棻ĿǰӲҪһȱѧġ
¹뷨ˣֻ֣֮ûм˵ĸʹС񣬶˵Ҳֻǻʺ󣬶ĸ󣬸ĸסһ˶˵ҪһĻʺˡ
ѧҲעҽѧ֮ѧô
ǵģʺϲ̺ЩСϷ氵һЩ֮ѧ߻˳ʱҲһ֮
¹˻ֵҸҵĹ۲죬ʺӦСһĬ֪϶ôǲֵ̹۲ĹҲҪһɡ
СҪкˣϴ֪һûв̽¹ĬǺܽСôСӦҲĺҸˡ뵽ҪСС鿪Щ
С֪ҪСһῪĵȻŽСǡСˡֻ۵Ҫ취Լ٣ſСžۣٲ롭

47-48

47
ףϤĵ۹ſڣûͨͼһʿӭô
飿¹ô㶵ĵͷȻʿҷŽָڴӭӣȥ
⹬ſڣͼһӢˬŮվ⣬üϡЩСʱӣСŻ椵ӡģҲƲһζѡ벻ĬСȻһŮӵֻҲ쳯ʷϾ޽еİɡ
ˣʺ˺ܾˡŻƵĿɨһ飬Ȼȭȥ
һ·ϣСĵĿ˿ܣûֵϢǰĲֲ࣬ЩҲӣԵЩɫȴԹӡ¹һСǸҽġ
СʱСһ£ƺ࣬ࡣ˻һڶĹʡ
˵ôеλ˵һһ˿СڹӴС񣬻֪ǰٷˣϦദС
ң˵ҼϹ֮ӣϻλʱǰСЦŵ֮ҽҽȻϲûȥǰӭӣȻʱˡҲ
СţѾȷ¹ƽĵ·벻˭£ҪЩ
лʺ̧Ҳٻ·ҪҵǣҲһٻɡ
С˿ͻЦ˺ǰһѵ۾񶼺񣬿㣬Ҳ
ûʺǹҵˣһҸ
ԸˣҲоûмˣԴƽСͻȻõ˵̸Щףת˴˷ǰ֪㶺ʱգ
ԵȻҲԵߣʱҲȷҪ̻ࡣС֪ССǣЩжò۾ѾȫҲǰɽèĺۼʱСǶŵߡС񿴵֮ܿ˵Ҳڹǡ
ҲãмʼҸڣ˿ǰȥȻһ֪ΪʲôС񿴵ǰֺϤĸоȻԾľáεʱڻɣȴˡ
С̾ϢԽԽܽЩ֮˵ˣߣĳ21͵һУһͷβĹˡʱΪ֤ĴڸУ21͵һЩϰߺϷڵУԼһʱУҲڹ
ͻʺģ˵λ﹫ǶڻʼұԷסѧϰҲסУһ濴λӵƷУһ濴ǷпЧ֮
ãЩӻ˷ˡһͳǰȥܸǱߵλʦǡʳסһӦ׼ãס೤ʱ䣬ȥ⡣ʲôҪֱӸͳ˵ɡ
лʺ׼ǰȥСҾȻǡ
Żߵ棬СܸܵСĿͶעͼҵǸɰɽèɽ̵Ӱӡһ죬Լٺ󣬻СһԹȥ̽С
˵ûдıʣġС񣬹̶ʮٲѰʹתҲǵýһСôҪСź뿪ɣ٣ټǹҵѣ֪ǰá
ϣǰ·Ļ椣ֿ·߹һЩŮװĹȻ٣ע⼸Ҫ©ǵȷŮûСһˡ֪СԲͬ磬ŮҲˣһ볯ΪΪɡ
˻ʼұԷľ»ˣӭһӵΪʼ԰ƽ
ȥĹ£㰲һƵİšȻȥҳ¹ʦ¹ʦʶͱԷеĺӡ˵Ѿ˱ԷڵסһͨȻСײλ£ʾ𾴡
ע⵽椳ƺΪʦС⣬һǶû˴֮ԵϵǰֻǼصĹʦѾ쳯Ĺʦˡ
ڷУҲڱȽԵˣݣ֪᲻ҰҪҵأ
48
ʱСѾϳ͵ֱʱģûб仯˭ʩӻ˥ϵ
ߵ±ϹϾĽ꣬ȻΪõطȥˣԺһ𡣶Żڴǵʱ뿪ˣȥʺˡ
ʦС
˲ض񣬼ȻҳĹͣԵд֪кҪ󡣡ǰˣʮģСΪȷָǸˡĻ֮ͽ
С۲һΧĻȷΧûˣȻݸ֪öԷǣķչ˴˵ʱ䡣
һѾˡ֪Ƿ񻹼ǵҡС˵ţɽè󣬡С񡣡
ǰһĻ˵ԾǼٵġԴӽ³ϳְֵ֮˽˺֮ܶ󣬶ǧٹֵ飬ȱ˻Ƕһֳ
ֱεСɫȷСأķܶ˶ᡣʲôĿġ
ССǸĺӵ˵Щֻ֪ϸڣֵСڻɽռʺҲδ͸¶ݻȡΡʦֻƾպĹ۲жˡ ¶ԻСԻС͵
Ҵ˷ǰȷҪ¡ǸδʱڵѹƲǿȡȻƳֻϡǰĽҪͷֻѣ֪١ɽҲһЩֵ顣˷ǰ̽˵ġʦæ
СɫС˵Ѿ˰˳šСᵽ飬ȷֻ֪ңǸӳΪһֱû࣬ڻɣΪʱ⣬С˵֪ԭʱȫƾǲûвõĺ
Сᵽʱ䣬ҲЩǰЩʱʱʱ÷ڣΧɷˣǰĳҲһβܿƵͻȻˡ֮ͻȻͱǫѷˣҲĻ
мʲôҲȷȻ֪һǲС񣬵ƾľͶоǸŵˡ
СҲǸäĿŮӣļءŵˣҲǻˣ͹ҵСɡ
ҪʲôˣҪṩʲôЭֻ˵
õı֤Сﶨһ롣ʼұԷ㼯쳯ȨƼĹǣΪǵİȫһɳڸ͸ǣǹЩ˵ˣõİһܿԵõҪϢҲҪҵ˸Ͳ˼䣬ôҲÿˡ
СȵǣṩμɣЩܵȻ¹֡ƽ̫ﰡ
ƽҲڱԷһѧϰôʱ¹Ϊʲô
ţƽȥ꿪ʼһѧϰ
Ҳ֪ʦΪξóƽɣҿԿ϶ǣȻȷͨˣҲЩܣȴǸΣ쳯ͳ˵ˡҪ¹ǷԸʦˡȻԼᵽʱûбܻ䣬Ҳûܣ¹ݣ˵׻Ǳ˵˽¡
¹Ҳǿ൱Ըƽˣ߸˼ҽܲˣ߻ⶼԸ⿴İɣ

49-50

49
ṩСܿҵһͣƽյˡɵǣóϯϯĻ£з֮ˣҾ뿪첻֪٣Ȼ
ͬһûȷе֤ݣ˵ղյȷ˵ãһ棬֮ҲøΪǫѷ񣬳̽ЩµҲЩõӰ졣
ĿǰסĺԺУסһ
СҵʱƺһҲԾаһò裬һԸ顣
òڡС߹ȥƷ裬ֱһ˷
Զֺ豭Ʒ֪һģһֱ㡣
·辭ĽѾôСǵõ½粻ǽ١հڴ˵ȴĵѵֽѾ滯⣿ĿףôǲҲϣƽأ
δǽ١ֻаѺ쳾࣬ǽѡЦЦֵǰΪɰɡ
СƷĻδǽ١úĥһʲôˡ㣬ȷɻҪ⣬Ҳֻܽ⣡·϶ȥʵΪʱΣ㻹ǵô
Ǻǣȥ֣̣㣬㣬𡣡񽫱вһư㣬һԼ裬һȥһȻˣſ૵Ѿˣʲôϵ
Ȼˣһߵĺƽкöţ⿪β˷ĵףߵмֵ
Сйָо𣿿һˣ;úܿģ뿪ѹֻҪĺñʲôģ˻˻ѹ
СԣûĸоԲôǣĸ飬ǲ̫ǵõʱСĬҲûôҺ¶ĸ飬һп񶼵ġԼҲ˺˵ĸ黹ǵȻһã˺ͿֶôԣƽҲôܡ
㲻ף𣿺ǺǣҲѹ㲻ףͲСˡ˵ţһɨղŵ̬ûвǺ˺𣿴ûС˼ʱǷˮֵǣǺʧȥ˼䣬еʱûżˡ
ģСЩϲɫɽ磬ҪԼǲǼ⣬˻þĳֿ⿪ܶţǲʧȥ䣬ȡеӰ񡣡ģ
СȻеĲ赹ˮóҶ׼һ
С񣬡Ǽ
ˮ֮һ赸ıţƽʱרŸġҺǴ棬ֵǣǸϲ
С֪·󣬷ȫ̽Ϣף˼άжϻڣΪǹⲻϣҲûйܣֻϲôпܵȷ˰ڲʧȥ䡣
ס˿ȥݷǣǱ赸𣿡ݷ˼ӣ뿪Ҹ徲ط߿ݱ߲ʣҲ׵ĶࡣȼҲãҪˡ
²׼ȲĻ䡣ʱڻϿǣǰǶûлػ˻ȥè̽ʱǣҲܶ϶ǲϴˡǼüĶпź룬ԽԽԽ
ȵȣ˵룿С뵱ռΡʱ˵Ƥëûп밡ȷ˶룿ʲôʧ
ҵ֪ģҲˣŲ豭СҲЩȷ
ʱǰģǰƺҲûм룬᲻ֻǱʱűȽԣ
ᣬҼˣһɽֻһִĲˣˮãֻһӡΪƵϰԹ죬үү۵ͱèˡ
ôǰû˵Щһʲô֮СԽԽȣүү۵ôû
ڹڣʱؼոܶ޻Īȥ
˵壬Ϊʲôô꣬ϡٶû޳ɢءȡ˵ķЩħţүүΪôûʲô֮
ʵ˷޻ﲢļԼķֻǵʱЩܶѡǣܶ˶һ嶼⣬׷żǣռǵأѾǰķˣǣǸʱʼǵ˶սϡ١
Ȼһҹʦˮǰٺúù۲һɡ
ҲãֻҪܽеĶǣ׶ˡûзˣζĺܣҲΪ˼Ϊʵ˺ա
ղҲ˵ȥ̡֣α˵ǰľ¡СЦЦûôһ֣ôСǡ
Ǹ鷳ĺӣȻһǴȴˡ
50
СǾÿǷǳĵ飬ΪʱԿС񣬶СúŶǰô䵭
̫ڳҸУÿϼɨԷϴ졣ԼˡžС˵ְҹķĺܺã֪Ѿ֪߻Ʊˡ
ϼܲÿ첻ҪҡС̲סˣϼëɣճԹûϴʱ䣬ҲûǴɨ
ϼԾѧСǰĶͷСǿӣ̲סڡһЦϼҲر˼ǰߵĺϼΪʲôǻһЩɽʱĶأ˵ͷű졣
ЦԺСŬʣ˵㵽Ҫ
ңֻǣ㣬㣬Щ֣ԡϼˣ˵ҲЩ͡СбЦЦƳı飬Ư˫ֱۣҪĻ깴ˡ
ϼͰ͵ľӣС̲סЦˣʲôǽ͡˲֪ģΪô㣬ŵĳ
ϼҿСˣҲ֪ԼôˣһСǾЩţʱ뿴
㲻˵ͲҪˡ˵СֱĿСȥˡ
ϼһ߿ţܾЩŹ֣ΪʲôһͻЦݣûĸӵģʱЦʵǹŹִ۱̲סǰ
ϼ㲻úԱ߿СǸʲô߹̲סѾüˣԶԶͿϼһߴĿСǰǻǴôѵϼǶ
ϼʶסСǣۿСģСЩŹֱۿ𷣡ûʲôǿ
ûע⵽ϼľٶִٲӣΪϲСǣûԼΪ֮עС֪𣿡
ǣϼ֪ˡ
뿪ϼ˿ղűСһףǸ˵Ե飬Ҫ˵һ°Ȼʱ䳤ˣĲ׾鷳ˡ
ССǣѡϼſСûзӦȥڰкˣСǵɫҲ֪ǳġ
ϼ㵽ҪôҪΪ۵ĵ̣ҾͲҸ򣡡Сվ˫ֲЩʡ
Сǣ˵ϼŬȥԼ˵˼˵꣬źЩԣԼʲôо𣿡
ԣҿŲԾɣСǾóϼֱǲһûôˣڿȫǴһ̶ȡ
ǰɽԶԸַŲǺ˽⣬ʱܳȻͨǿܶķΪҴû߻ħԲǴġ
߻ħСһǰ߻ħ֢״ᰡؿʹʹĸоֻеһγ֣ûˡˣһȻϲ£Ҳһ⣬ƽˣԺɧͱˡ
ϼҲ߻ħģ㲻ҪǴˣĲԣÿ۶ǵΪôءԺ㲻ҪˣһкҪȥ
ǣ˵ķʽܶ࣬Ƿֻôɽһ㶼ǰ֣ǱȽѵ֣֡ݼ֪û˻ʱЦݵģһ㶼ɫ꣬ϲɫϼЩǵĿСǣ߻ħҲк֣֪ܶʲôı֣Сǵɽʱǳô֪أ˵ѾЩħ֪
㲻Ҫ˵ôغòãʲôãѵһҪɫû𣿡
СǣҵģȲҪˣۣķҪעʲôȻֻаϱˡϼε̫ǣжϴ󣬵ǲôҪȷСǵİȫȻǻẦġ
ĺᣬҪϱ۾ϱˡҪңСǾóϼֱҪɽЩᣬʹС档ÿҲᱻǷİɣ۷ϼҲȥǸĵͺˡ
㣡ϼֱ֪˵ʲôãСǼֱԽһʲô֪ˣ˵أҲ᲻ߣ֪ҲָǣҪ
Ȩһ£ϼҪҵۣ˵ЩԼŪˣҲҪȷһ£ܷ߱ССǵİΣҪ֪ʲôʱʼСĿеĵλԽԽҪˣʦƷһǣҲѡ
ȻӺŹŹ֣ɽ˶һϲֱֱԸ񣬶ζԺԣϣСԶһҸɽƧĵطǲǳɶҪߵȹһʱ䣬СǶСİɡ

51-52

51
˵ʲô˼Žķ֣ʼϼʱЩĲɣͻȻ֮ץס֣߻ħ
ۣҸղСʱЩŹ֣Һ߻ħϼͷϣ۲Ҫŭɽ綼֪۶ħ֮ħ֮
ϸ˵˵ۻ¼Σûʲôر׵ĵطͷܾҲûҵСǵĽҲܿ죬ȷҹͣĹô᲻СʲôӰ죬ճ֣ȣЩرĹʡ
ֻۣǷÿСʱرģȻЦݣϲԽЩ׶ѡ
ԣû¾ͶԭΪϼСˡϼǸ򵥵ĺӣԲǸƷʦ򵥵ĶˡᵽƷһͷ۵ˡ
ǵģǾ֡Ҫȥ鿴ᣬֻҶġ
ãȥɣ죬㲻ҪСǣһᰵй۲ʲôףҲܹ
л죬ϼˡϼҲۻǺܽҲһζĳͶ
ۿſտյĵãЩأ¿϶ȫСǣһʲô֪ˣȥϰʲôаķţΨһĿǣڽеطûа취ᣬȻ˲ӡ
˵ĲǡСǱǰй߻ħףֽǰķţȷӦö໨Щϸ۲Ľչǡ
Ҳɽ̫࣬Сķ˹̡ܽСǳʲô£֪С֪ԺôʱֿΪСܹܿ٣ȡøĳɾ͡ϣҪŪɳ׾ĺã
СǻȻ֪ڹ۲Ȼÿż򵥵ɨȻҹͣԸоԼڵͻȻ١ؿůůģʱڸɻ·ʱģҲϡ
ǲǳϼǾᵽʲôСأʱڤʱ˿С񣬻ῴһӰӲϵĽʽͷڵµһЩ䣬ںļΪһԵʰɡ
ǰ죬С䣬ǣСλãȻֻһǷǳʱĲһ֪ǸС
Сڵ۶ǳϤĵص㣬ԣһ۶ѣѾȷˡͺðˣʲôʱۿ뿪߲ôעʱͿ͵͵½ȥСˡ
Ըоϼ˵ָоȷǺܲԾڰҹĲͬʱ۲죬ͬʱ̽˹ĸоûзʲôԵĵطѵԭһֱûз״𣿿ȥˡ
СԸоںԼǸĳϼû취һｻ֣ǲ֪˵ˡ
ͷۣСǿҲû˾͵ϼʲô顣ϴ˵Ļ˰ɡ
Ŷϼ˵ʲôˣǰʵ
Сǿһ֪ʱΪʲôۻѵǳϼǸȥ״ˣ͸棬ѵôûʲô
ۣϼÿ춼ʱңҺܷաС˶µֻۣǸЩ˼ңܺɽ̱òйذɣԿ׵˲ô¡
ʱҲСһɰСӣɽ磬֪Ĺ涨ֶΣƽܻرܾͻرܣ²ֻӸҶ˵ܶﻰܵ𷣡
û˵Ϊʲô㣿۵ͷʡ
˵ˣ˵⣬߻ħԼ֪ûؿʹʹĸоСԽԽóϼֱУۣϣ۸úýѵһǸСӡ
˵˵һʱܵʲôҸղŹЦ֪Ϊʲôϲء۹˵ɣС˵ʵ
ţǾñۼȻҲյΧˡ
СЩŤ󣬲֪ҪҪ˵Сһ顣ǵСӵù۵һ˫ۣһ۾ͿСʲôСһ˼ֽӴˣʲôء
ûбˣ۾ò࣬ݣԴһ˵ֱһ㣬ᶮġϸ룬ʱЩʲôǰûеҪ֪ܹؼΪҹͣķЩϣˣĻ߻ħġѾڶ㣬ԴԶˣ˲أ󡣡
Сһô𣿿۵۾۲ǸЦȻҲûпЦ
Ҳûʲôʱ򣬻ῴСӰȻֻѡ
ֻѣСʵ̫ˣκһţʧ֮壬֮ǧҿϼֵ磬Ȼȵպ󱬷֪ʲôСԣ˵ԭϣԣ侲ЩȴִǺá
СǣʱҪˣǰְɡ
ΪʲôСǲĿۣ׳ʲô⡣ĺúõ
Ҫ˵̨һȴִСӰǴģȥˡ֮ǰЩûɴӰ죬֮ǰ;ܴԣеķҲǿΪȥֻҪʲôԵһҪ˵֪𣿡
СǳɵˣôþȻǴġ߻ħֻӦܣȻؿʹ
۱ȻǿСǵɻֵ߻ħк֣ܶЩʹģЩΣ޴ӲҪлϼ£鷳ʹˡ
Ժ󻹿Դɽ𣿡ʵʣɲԴСߡ߻ħΣյģɽºٰɡ۲Ǻϸ𣿶ЩΪ˵ģħ֮ĴӲ飿
û£Сǣ֪ǸĺӣֻǺܶණĵغ뷨ǺõģģֻҪҵĺúѳԼŬԺ󲻻д⡣ҲҪ̫ġ֮Ϊ֮ǲһġСǵĹЩߵʧԺĹעзĻᡣ
лۣڸЩʲôСǾӶˣͲڶԽˣͻȻôӵ⣬˵İţ֪Ǻá
ãǰķʽ붨һٲ̽ĽȣȻĨȥеļ䡣֮Ͱǰʽмɡ
ǡ
СǷԼ֮ǰ붨ȻԼڵʼתΧԴԴӿ̨
ۿСȥйڵڶַŵ䣬ֿһû⣬ת뿪ˡû뵽ǣȻĨȥˣǱʶڣѾϤķţպСģֹ鷳ô򵥡
52
˵У۲ڡ˵ɡ̽Ρ
ۣϸˣ˵ǸгգǸ˳ħ޺Ʒһֱ鲻ʱɽ˾Ѻǲɢϸ㱨Լ鵽Ρ
ѣǺ;һõô
ۻţʱһ˲ʱ޵ɣڵķţӴڷǰõƣֱǾ롢ѡűſࡢϲ֡Ŷų𡢾šżǡʮˡ
Ǿ˽ĲϿĥʣµģֻо롢űϲŶų˶ѣģִкħ֮ͬھǲܶȹĽѣֻأ뿪ɽ粻֪ȥ
ȥűһ£Ѻ;űһϵУ֪һЩ
ǡ
гħ޺гճƷΪӣᵽôпܣƷǵħ֮ʵôɽô꣬ϲ⣬ﵱ
һֱؼҲͰˣƫƫǳôЩɢΧתΪĪеһӰ͸ɽˡҪǣС񲻻ʩܶ񶾵ķôС˵пгƷ˺ɽµԹ鷴
ĻЩƷ˺Щ˱Ȼ٣ԹҲȻǿȻĲˡ
Ϊ˲Ʒ߾裬ҲΪ˸˳Ĺ۲һ˵ĶѾĵƷܷһ˵ȫͷţûȥƷ̽Ҳûʩӣ˻ܵ
ֻԼһ뾲ĵУЩһųʱ˺üȥ˱˴֮ҲǷǳϤˣĳûǵĻɡв̽ȻȻЧ
Ʒݼϼ
ۡƷ·ߵ֮񣬱ϹϾ
ɣϵ˶ôϸƷɫȻѾָֻ̬ӡû͸Щɫ
л۵ľ֮ѾûдˡֻҪҾԻָ״̬ۻˡƷмѵɫһƽǽտôЩܾñЩ졣
ţǾͺáҪﻹû¾ڹкúɡάճĿǵ
ǣ˷ǰӵͯӳϼҲ߶һʱˡ۳ģȥɡƷ뵽һǶЩԶ֮ġ۰ѳϼߵʱ˵岻ãΪ̣ܽҲûзŻ˼֮£ֻԼˡ
ŶΪ˳ϼҺͶԵһʱգȻȥɡЩӣȻȥ۲ɫƷҲҪڶΡ
ͶԵĸݣȻˣ¸ˡ
ţȥɣ
Ʒڵǰվ˺һᣬϣϼƬ̣һֱûеȵɽӰĺó֪µȲϼ̾һ뿪ˡ
۲֪ΪʲôƷôϼϼ⺢֪ģһЩԼϲĺޱȻԼϲҲһޱԣˣһֱû޳ˣҲûΪӡ˶Ը̫𱬣ĥ
ƷӦǳûþ˳ϼģֵǳϼһ˵ȻҲƷܡ˲²͸
Сѵõʧˡ֮ǰַ֮ÿ첻ְҹֻҪ״̬ԿСһܿ͹ȥˡڣǰ컹ãҹʱرѰ
뿴Сĺ룬ԼĿڵĵطЩʹһɵСߡвϻŵվһƳľȷǵ۶ϸĵص㣬ԵԺҡ
һȥСͷԼ͸ƽˡгӲͣһѰ
뿪ԼңȻ͵͵ߵıԵûע⣬͵͵Сʾӵķ
ϼС͵͵гַ뿪ìܣҪҪۡ
죬ӦȥҹСˣһֱԶԶţûгͷֻҪ˿
ǣСΪʲôҪ뿪أΨһȥĵطСڵĵط̫ˣҪ֪û۵Ĭκ뿪ɽ磬ǲܵġʱоָָСһմ˹⡣ȥ²ô׵ġ˱ڣ߾ͻ˰ɡ
ϼӣת׼ط˯ȴ۾ҲС뿪ķƺڿʲô⡣
ۡϼЩԾ֪ʲôʱģΪʲôֹСǡ
ţϼҲ֪СһҪȥСɡһ˳ȥ̫ȫһȥɡ
ϼĺϲ£죬ʲô״ҶôֻԲ˽ǵ˼ά
ô㲻ȥۿҲתˣ㲻ȥվͻʦƷȥɡ
ϼһ˴ԭط˻ҧҧһٽţСǵķ׷Զˡ
Żعͷ뿪ԼɽӣЦͷɽܻдıʣֻС»Σգ߱޹ǣȻСҲģܲôͲΧ
ϼȻѡ˺Сһ·ӦҲˡϣСģ·úһ֮ܰãѲˣȥܿ࣬Ǻõġ

53-54

53
СܵСһסķСǰңͼŵСϢҵڵĺۼ˰죬ɫҪ¶ףŻ
ڲԥʱˣҪôûֻصҪôھ뿪ȥСһᣬȻ֪뿪ɽǣСͷѹһУ׹ƾӡȥ
Сһֱͣ÷ߣҲ֪˼գ߹˵ʱС񾭹ĺöɽֻصǵһɽǸʤյСɽϡ
ɽµˮ̶֪ô졣
ιôСǷʱϼ
Сһعͷŭʲôȥô
һӰ˴òãϼ˿ʣʲô
Ҫ뿪ɽ磬Ҫۣ͸˼ҺˡһҪȥС񡣡СǶݺݵĵļһ˦˦÷Ŷ
ϼŶЦ뿪ɽ磿㲻ң㲻֪ô뿪ɽɣ
ҵȻ֪Сǲڳϼǰʾļһ뿪֮Ȼҵ뿪İ취￴Ц
㵽طʲôң뿪칬͹ʾǧ֮ңΪ￴羰ϼסЦЦ⿴Сֹǿӡ
ҺСɽʱĵط뿪֮ǰٻһ£𣿡
Ȼԡ˵ʵҸһȥġȻѾҪģ߰ɡϼСǵɵԲԲۺͲŵı飬úÿġӣ֪Ͳ֪ʲôǿ
ʲôһ·ǵùΪʲôĶѲļһء
ǰţԺһȥۡϼЦЦŪסҵ֣ǸϽ뿪ɡ
֪ôȥСǾȵĿųϼΪʲôǶһģͲ֪أ֣ȳȥԺ취˦ˡ
ǵȻҪҪһ뿪ϼ֣һ㿴Űı顣
СǲԸİַŵϼϣû˵ϼҲû۾ͻȻ֮䣬ΧĿ͵طʼŤһΧ͸ΧסǣȻ׹һٿܣɫѾıˡ
ûƯɽ֣ûĺվһƬɳϣ̫С̲סҪͷˡ
ƫƫϼһߵ˵ôطɡԭϵĺϼرϲ⣬Ҳ˲һֻ̫Ĺ
Сǰסһȭͷĳ嶯ܸܲҵˮȰҿˡ
ϼùȻڿһУһҶӴԶƮ£һ򵥵ԲͰ״Ȼеˮˮ䵽棬һһˮˡ
СǸѾҪĺˮģϼ̲ס㵽ɽüˣȻô򵥵ķҲᡣǸһ㲻Ҫˣ
Сǰˮ꣬δϼô˵ҲŪˮǺһҲᵽƵطҸɽˮĵطҿԺȸ˵ŰҶ˦ϼŤͷߡ
ȣ߰ϼСɳĮں溰Ҫ߰ɡ
һ仰ЧסСǵĽŲŤͷʵ֪Сģ
ǵģ̽ټʲôѵķֻҪһýԺװ쵽ƾСǰ׹ҵġ
СǵǰĵطġСǼȻϲȥȥĵطɡϣԸ֮ԸһҸɽˮĵطزɽ磬Ǻ⡣
54
С񿴵Сǵʱ̫ˡʱķںоֵĸͻȻһڷУСǺͳϼͳˡ
СǣôˣСЩԼ۾Ϊ˻þĻþӦòϼǡСԩôһģ
С񣡡Сǿĵ˵ϲǼί߹ȥҲôһѱסС
ˣҶ˵ɡ񿴵СЩεСǣϼһŤӣæк£ȡߣȲ衣
СЩϰߺôܵĽӴοˣŤҲ֪СһԶΪûʲô̹ġԣȻŮװǵСһֻһĻ顣
Сǣ׷ʲôˡôᵽģССǣСԾ䲻Ϸſ֮Ҳеģ˵
һߵĳϼһŻƵķңŻ·СǱˣûдŶλ°ɡ
ϣ˵²ǲ룬Ȼ뿪ʱԴСǵĻ϶ʹˡȻһв˵ĿԡССǿ϶͵͵Ȼˣߣٺ٣Сǵǵ㷨϶չСǣ뿪ǸʱСǻùԹġ
ϲ½ȻҲˣȻҲġЦſˣŲˮߵ
ϼ֪˵Сçײɷãǻз֮⣬½ܷǺõĶˡ
ҲЦЦűв裬ۿССǡСǱŮ֮󣬱ЩɰĽЩ³çײҲֱʡòϣСȷǺŮԵǰϲСҲϲӳϼСҲǺкøеģϣҪΪڶԼźá
СǰСǣĿƿܿʱ̣Ķ࿴۰ɡȻ룬ΪСǺã󣬻Ҫ뿪
۵ʱǲСǺһ·ģδȥ֪ҪӰ쵽˭ɽ£ǶĿ顣
СǣȻͳϼһ·գǾȥһɡСѵļλСǱ˺Ͳŵ񣬾иطͻȻƿĿԳϼԺҪչˣܣҪգ֪𣿡
ϼֿ˻֪ģǣ֪ġ
СվСҲߣСҲᰭµģԺʲôģòã
Сǲ֪˴ΪʲôСڻǰԸһģȻǻҲû˵Ҫߡʱ·ʱҲ˵£ͻΪʲôںò׼ˣȴҪ뿪أ
ѵǰ˵ĶǼٵģʵϣʲôʱʼģˣˣȥԺһжˡ
ͻȻ뵽ǰϼڲ˵ģҲ֪Ǹǲȥ˼ӻˣʹֶκˣߣˡ뵱꣬˿ɽ˵֮ѡ
ϼ˵˵һŮӼңΪʲôô³бϾͺܲŹִֵۣŮӣ϶ûϲ
ɽ˶ϲģС񲻻᲻ϲ˶ȥϲʱûϸ룬ǣߣǸɽ̵ʱСûоãԺС˱ȣˣ
һʱӺңסͷԼƽԱߵСԾæסĸ첲۾Сǣԣסµȷ㡣
ǣҸĵطסܽĵط𣿡ССסһݡ
Ҳã½磬óȻȥĵطҲȫĽЩҲиӦһߵ
Ӳߣֲģȵסº󣬰Сȥ飬һǲƻ£ҲġĳСǲȫôų߲ɵģлбԵʰɡ
СǿС񣬽ŵֱС룬˼ͷСǿĵЦֻҪʱСܲô࣬Ҳ벻ôԶ
ϼȻһ㲻Ը⣬СǲܺСסһ𣬶Ҫһ뵽ˣҲͬˡ

55-56

55
ʼ̸
Ǵɽ˵˵ǱߵΰɣЩСʵ
ϼԺԼʦĴ٣ȻʦѾˣҲ˵£ܾñŤɽһжãκʦǰҺС·
ߣô˵ʦͬС˶۷ĵ˼ˣѾĵءΪ뿪СǵҲ˵۵Ǵİ˭Щ˵СĻء
ϼﲻˣǿСǣ׵İһ飬ŵ˾䣬Ƕƫǵ
СԺĬԴ۵⡣һ˵˾ĵģûиһǺѳģô˳ǽȥֳһ˵ֻʩ棬һ棬ǲǻʲôǡ
˵˵۶Щǲ׽˵Ŷһ
С뵽Ǹ߻ħķţͷϼ֪Сʲô˵æһ㶼ȥ̡
СǿϼЩûʱ侮ʯȻֿһ߿ǵСΪʲôɺκǵһҲ
ȫܣÿһһʱͻЩ벻顣ܾСⶼĿĵģϼʲô˵˾ǲˡ
СҪҲ԰æġСǿСϣҪƲ
Ҳãһ˶һǾö༸˰æ¸һЩ֪﾿ΪʲôʵϣЩҲбģ޷ֻҪԸһ˵򣬰ģʡ
ҪܵĽѣ˵ʵǺܷϡ·֮Ѿ١һ𣬵ʱһƬУͻȻ٣һƬУһӣ˵ƤëȥʪסڱǣյЯһЩԱķ䣬ûʲôʧ
ڶ˻߳Ժʮ죬ͻȻһgǿ޳ûʲôɵĵġǸСͷĿ˵ƤëӲҪȥѽˣ⽻˵Ƥë֮һ·ǿ;ɢϢ˵ǵһ󱦱ܿ죬ǿŻˣû˵Ƥë
֮Ͷ˸֮һ淽̽һ棬֪·ģ۶ҵİһ޷˰׵Ķࡣ
Ȼ˼£ͳɽ粢ҵҲ˳ˮ˺ǵദĻᣬϧǣûʳʲôСǺͳϼǵ̽鷶ΧͿԴˡ
ϼӡ󲻴ȳУúܺõˡòãߣԸҲһЩʦƷһ̸죬ҶԷӲ˽ʱһЩš
ʦǰ۵ĺѣʦʧָֻ֮ƫòգرģѷʱһ
˵ǣҺСȻ΢ĩֻҪܰæһȫԸҲ½һϼ˵ҲǰСǻһޡ
СȻ氵ӿһͷС˿ˣе죬˵Ȼˣ˵˵ǽյķְɡ
Ҳãͷҵ֮󣬷ˮҲڴ˵أҺ෽̽˺޷Ӧ˵˵æ뵽ݳ̽
ߣ˲ǺˣϼֱЩգûǸÿιǰַ޷޲ƽȥӣ˵ûеôҲš
ֻҪǶʦģ㶼Ǻˣ԰ɣСһϼûʦ£ҲûǵڲܵĲء
Сǣ񣡡СסСǣ֮£ҲдȣСܵϼ׽Ū䣬ҲôķƷȷп֮ۻнЩ̽Ʒˣ˵ҲɡƷϵƣǲҪЩĺá
СǡСǿС񣬾ίֲ˵ʲôҧŴͷ˳ϼü顣
ϼ֪Сǽ⵱ղ֮£ֻСǣǣǣŲӣҲ֨ͷԱš
һЦСǱŮӣԸûô䣬ǿ˿ϼҲǸƢദôãֻҲͷ۲ѣ·İɡ
һղֻЩ΢΢һЦǻָˡ
ϼ˵˵۶еƣ˳㰲һ½ǵжСЩҪ㡣С˵ȳŵ˸ԶĿյصš
СȻҵ飬ϸųˡ
ϼ뿪Ӱһ˲񣬲ϻָ
Ƹûע⣬ֻƷ衣
56
ˣϼɽ֮ǰعʦ𣿡
ϼһ㶣Ѿþûʦˣߵʱæ׷СǣҲûȥʦʵڲӦáͷʦѺ칬ɽ֮δʦ
Ҳûϵϼֿ⣬ͷƷ衣һ᷽ƽڲ߶ڻʼұԷʱС֮ÿ԰æϢ˳ȥط̽̽
СǣûʲôҪ˵𣿡СʵղС˵۵ʱĿ㣬ֲ˵вԡ
аС㲻ڵʱ춼ô㣬ңһֱ۵ĻС˵š
С֪˵Ķﻰֺγǣأǣⲻ֪ص㡣Сǣ㣬۾ûнʲôΣ·ʵ顣
ҡС˵Ժ㲻ҪߺòãСԥƬ̵ͷ
СǷ۽һҹ֮Լܺáһϼ˵߻ħȥۣۿ֮Ҳ˵Щ߻ħһǰķӡ·͵͵ܳģҲ֪ôɽ硣ϼҵң˵һ½֮Ҳǳϼҳҵǵġ
СС֣̽ţԼڲ̽һܣûʲô쳣ŷһƽʱ߻ħڳϼֵ磬ְˡ
СǵԸҲ֪ģʱΪһϼӹ̣ܽ뻹ǲ㺦
С֪Լôƽ⡣һԹĻģ㲻Ҫһº𣿡ССӣе
СǣҲҪ㡣ֻǲ㣬ҸңΣյġСΪʲô룬ûȽϡ˵ˣҲûɺһ
ҲΣգ˵㣬طҲΣյİ
Сƿԣ뿪۶зգΪʲôһҪ뿪ءһʲô֪һ£Ҳ취ʦСȫ
СǣҴӦ㣬뿪㡣ҲҪӦңʲôһҪ˵
šСͷС񷴻ڡ
ɽôҲҼһ棿ȴ¹ѩˡ
Сŵö㵽С۾ǿҿ¹סԼ죬С
¹ɣСҲǸյСеСЩǰ˷ֲҲѹΪĻ죬ƾ跨޼ɵеĿͷԡСǣѩԺǲٵˡô˵Ҳ¹𣬲ҪСǵ鷳
ǺǣСǣˣҲҪġ¹ߵСߴһôģҶϲˣ
С첻µز£ǿ¹𵨺ҡҲ֪ôˡ
ģҲáҪ֪ٵ֮ʱŮΪŮ˴ɱǵݿµġ¹˵ţСһѣ͸һ㣬ѡһŮӣҲôʱ䡣
С¹٬ľֹв죬¹ǰҹǰô򵥰ɡ
Ȼ¹𿴿СֿСǣһЦЦСЩˡˮ˵˸ǣұԷˣһЩֵ⣬㡣ôˣʲôֱҰɣ
⣬¹ɣȻΪ˵ʲôԵʡСϲ¹Ϊ¶
ʵ˵ɡҷǵļͷԣʲôʲġŶһ·Ҫ׷Σ¹֪ǼȻǴɽӳȻЩǣģˣҲĵ֮ǹ֮һάϸڣҲǲ֪ġ
Ȼڣұپ˵ʱҵйأͻź֮ˣɽ֮УأҼѯ
ɽƽ£ģ˵СǣҪʲô¹Сɫ䣬ֵٹ£һǻָ䣬ȻǷҪĨȥͷǵǸʱΣ
Ȼˣβǻָҵ֮Ȼٴš
˵ɣΪҲ֪ǸеĲʦʲôˣպҪŵʱô죿ˣʵǸ޸𣿶ֻҪǸ޸ʲôⶼ˴𰸡ҸǸ֮ԺҪΣ¹ѩЦȻ
СԤ֮⣬¼֮Ȼˣ빫ҵ̸
ġ˵ˣҪСǵԸ𣿡¹վԭأЦôãСǻƤˡ
СǿСǧҪŮߵӣ֪ġȻҲ㸴СҪôģǣɲԣҪ
Ȼ˵Ǳ㵱ûû˵֮£Ի취ʹ˱СÿСǾ֪µҪθĸҲδؾһԸʵԸɡΪСǣƽ
ߣ㻹еġ¹ҲֽҪЮ֮ˡֻСǸôʱ䣬Ҫ֪ѡǸˣǲֵá
Сʯͷ˵أ¹𣬵һξҲôˡ

57-58

57
ͳϼڽССһͬ¹Щȡӭˣú԰
ߣһⲻĺᣬֻǼ¶ѣڶˣҲδǺ£Կɲһ
¹ˣСֲ֣ҲֻЦЦСֻҪ¹ллأֻгϼۣŭ̧ѣĿ𣿡
ȴ¹ŭЦŶ˵Լ𣿡ţϼͻȻĲһҲסƮ򷿶֪ߵغëСӣΪɽ缸˲𣬹Ҵµʱ㻹ϲҳء
ϼȴԼˣҲ˵и沿ʾԼĲ
αظСӼƽϣ빫Ƭ̣Ϊһò֪ʱܻϽͣδŹַǿĹҲΪ˸߰ȴʧΪһֱ֮ˡ֮ǰ˵ᵽۣԶɽ˽Ҳȡ˺ܶ࣬ǲҪǵΪá
ǿտյĵӰɣǰʦԲѧ˸ʮ㡣
û뵽һͺʦţҪ֪ʦѾʧһǧ꣬ûɽ¶ˡǿտ£ͽ̡
ʶ࣬ȥѺòˣȻѸ֮ǡ¹бۿ˿
ϲСͷæȥϴߣں¯ݲ衣
ݶĳϼԺֻСżÿ񿴿Ȼ֪ǵ¹鷳ϼСǿһϲһΪԼѿԺ÷ٲ˰ڲ
ڣڴĿУ¹ƷֱĿζһᣬȼôǺǣõöȻҪ۵ġ
빫ʾ£СΧ¹ԱߣҴߴ٣мǰ಻סġ
ҿ˵Ƥë¹𲻻Ųæ
ǣתСȡ˵ƤëƤëɣ·˯һ㡣
㻨Щ˼ɣ¹ЦЦ˵𣿡
ﻹиǰΣ˵ڵ
¹ͷЩãؼҪҵõı
֮ҲѧܶطЩķɡЩʵҲǸɽָݻֻɽһ򽲾˳ƶ˳ƶɽûо
¹˶٣ֵǣϾ֮ۼҪ֮˷ԽǿԽߣҪļƷԽࡣѪͱһѼƷƷȼܸ֮ܿȱʧǼɥʧɥʧеɳ֮ˡ
ЩΪ˸ף޹ˣԣѪ֮һΪʹΥ߱ɽ緢ҪطġһֻмʦʦѪΪ峤̳ʱʹãǵѪߣЧá֮ıҲıﲻһǱ֮
Ȼ֪֮Ҳһ֪ҵ빫ʾϹ¹
Ȼһ¡ҸǷͱ֮أҪΪȡ
˵һɡС֪¹ûôýֻҪСǸĶǺϼ֮ǿɵġ
ãǱΪȡ֮оްĿǡѩɽ֮۾ɵĸɳĮ֮׵֮һǸ֮ҪıԣһҪȫȡá¹ЦЦ
֪¹ǲ֮Ҳ޿κΡһĿ꣬ޱ߼ʵȥˡ
ȻˣҵȻᾡȻ֮ҹС
ãǵĺϢ¹ߵſڣͻȻͷСǵСǣһ¡
СЩ£ߵſڣȴ¹𿿽ԼС˵ЩʲôȻЦЦȻȥ
58
¹ԶˣСæ³ϼְ䡣Сǵղ¹˵ʲô
ңϼһµֻҪҵ˵ȥͿʱóϼղƮšСҲЩΪʲô¹ͻȻôãȻͷָղԼѾ˵һȥϼղﶯƮȥˡ
СЦã¹ǸرĸԡʸһЩˣ»֪ôܰƽһ֪ǻСǣСǶһʵ˵ĺְŪϼһ
ˣȻ֪ҪҵĶǼ˷ͷȥҰɡûзϼϤɳĮȥѰɳĮ֮׵ĵ֮ʣµҴСȥҰɡСٴΰϼָԭκ
ҲãСȥ˲ġûзǶЩܰЩæˡ֮ǻǻϰɡ룬ҲֻˡϼĹϵҪĽЩȻϼܸСһ𣬵һδֻûҵﷴա
ϼԸ⣬ǣɳĮ֮ϤСǰ˲ϲǸطһҪСߵġٲҲûа취ֻͬˡ
ҲãСǣϼ۶ϢҺ˸ǹ󣬾͹ȥǣȻͷȥұ
á£СǴųϼСһ뿪ľȻͬȥ
ҹ˫۾ǣ૵¹ѻ治ٰ취ߵԶԶģҪҵ²źá
СǺͳϼ˵۶СĻϲкϼ£ȥЩҰŵ԰ɣһ·ղֻǺȲ裬Ӻö
ϼҰʳ֪ζʦ߼Сһ½û죬ҪֵôƲѡ
ιҺĸҳԵģô˵ӰСȻٶۣȴҲ˳ϼķƽʱһ죬һģôôѵ
ŶǰɣǺǣҲģŲôСءȻʵǵҷˣ˵һ˵ŶСǵЦЦҵһҪЮסϼİѱˣ¹нô꣬ҲǶССĻر
ϼͻȻסСǵСǣԸȥɳĮ𣿡
СǱϼľٶһһôͻȻסˣñŤֵסŵôȵĵطҲŲȥأҲ뿾
ԸȥĵطԸһȥ𣿡ϼֵ
С룬ҡҡͷСȥҾȥģҲŲҪȥĵطء˵˱һô
ϼ˵ǣĸһǲмѵģҡҡͷסСǵ˫һ죬ߣ߲أ᲻ߡ
ѽ÷ΪʲôҪңԻʦֲûʦȻʦûСô㻹ͦõءСЩͷˣϼᣬΪʲôҪ˵С飬˵ԺСڵ鰡
ϼСǵ۾૵Сǣϲ㡣˵űסСǣʼ
˫ཻɲǣСȫŴˡͻȻޱȵʶŮӣһӱڻСһŮԵԾͻȻӿͷ޷һӵǡ
ƿϼСǵ𣿡˵Żסֲ죬Ѹղŵĸо
ǣǷˣСǣС֮һнǹϲ㣬𣿡ϼ˵ţֱסСǣ߰ɣһһֱõġ
СķңУȥȥ
ϼȻƮң˵ҲСתܿȥ˵ĲģôˡҪҵСС񡭡

59-60

59
ҹɫУΧľһצ֡Сܳһ·ͻȻͣ¡
ʣﲻȷԽԽŨȥСıܣҵˣôأ˵ϼϲ۸Ϊ򱧲ƽϲϲֻ֮أ
ϼ˵ģСһϲһŮϲ𣿻ֻԼһԸѡС֪ԼСһֱǺϲģʼʵĺøУСʱеʧԸԼŮӵݣҲﰵϣСϲ˿Գ
СأСôģһҲ֪ŵ½磬ͷʹһС޷ĸ飬᲻ӴԶأ뵽ˣСǶԼûˣСĶϲôϲ
뵽ЩСŲӣ߻ԭءƮңԲܶĳϼոյŭҲûˡϸ룬ʱ¹и֮ʲôţ

Чðɣһ
Ч
ջأ䣡
ʲôСоÿܵЧʵڲУƮһϺˣ˭ղŶš
ϼ˽ˣһ°ɡС֮Ȼġ
˵꣬Сţķв֪ǺãϢ
ԺУֿСˣϲܹ֮ȥС㣿
СͷЦſޣʵûкú
аС֪Ѿס˺ܶ෨ŶұСǿĵ˵ţȻ֪ΪԼִǱʶֿʼ۽ֹķš
ԼĪһʱϼƮһΪʱ䲻Щ飬áǸҲ̫֣ʱҲάһʱ
ԺСһ𣬿¾ҪֿܵˣСԺǲסĵǵ
̾˯ŵСǣ˯лЦţ紺ãһεɣָڰ;ͣ£ճȭջ࣬¡
ҹзǵ㣬ϼͷȴһ˿أСǾܾԭҲ֮Уĵһ̣Ǿûʹ
Ѱ֮·Ǹ¹һύһ׵Ĳɡķȡã˵лʼһɢֳ嶯ȴǰ·δ
ΪˣСΪС񣬶ȴΪСǡСǣ֪
СǷֳ飬䲻Ҳ޿κΡȥ֮ǰҪС֪⣬ߺԼڡ
ҲãӴĺǣҲȥһɣԼУȴܿƻǡôôôɬһϦ֮䣬ϼԼ·𶮵úܶ࣬ǸʶζЩ˪
ͻȻǹУ񿴵Ʒƽ棬ͨζ֮ЦЦһʵźһʦģˣϼԼ½ǰûиʦ𣬲֪ʦôˣûмǹ·֮ã㻹ǻʦɣ
ۣϼַңʼʼΧ㼯ֳָĺ⡣
С˯ͻȻеһȵһΧһȵľʯĵܹȥС㿴ʯͷůŶ˫ֻסǿʯͷĺСߵߣǿůʯʯ£ʰϵһƬҶһûӣۣڳ硣
ϼУͻȻеסһۣȴСǴ˹ͷļϣ˫§סһֻ첲ǻǹһ˿ЦЦһ£ĳģԸٱ𣿼ϵһƬҶŵߣϼһƷڲȳӣȻ󣬿ɽ˯ȥ
60
֮ĹܼǣܼҴܿһЩ̲ɳǣʱʱӭ
֪ƽճ˸裬Ҳ˵ЩҶԲβĵø˵ĺøСҲգһ·Ҳãպ˵еĲ˳ٲҪҸݵ㣬ﵹǸĵط
˳ſڣҵ·ߵһСݣߺȱߵһ·ȥѰСһ
С󣬸˵׼ˡ
ȥ𣿡Сľֹƺǲٻ֮⡣
ҵȻص۶Щ黹Ҫ²빬һʺҲԷ߶Źʦˡ
ʱᵽǹ֪üĿûУǲǻӰ쳯ĻҺ͹ˡǵõС˵ǸΣյȻСˣٲңǹϵ쳯£Ҫġ
ʦõģȻĿǰûҵӰҲܶ϶Ƿڵ۶֮ڡţˣ쳯Ҳܽʦš¹ͷ£Ŀɽ˽⣬ضս͹֮ϡ¹𶼶ԸˣͲһˡ
Ȼˣˣһ·ߺã
лʦյչˣڡ
˳ſڣΧһƬңС֣ͿǽŵֻѪֺˣĴࡣС󾪣æ߹ȥ鿴ѾԣСȥҸƫƧĵطơ
ŵıʿûǣֻһ˽ôõ˰ϧˡ
ϣоȡ
ôļ˲ҽͣȥأĪûǮ
ؼҼ˰ɡ
ߵУС̽Сǵķλ˲ƶڵλãȴųϼ˯㣬ֻųϼĸ첲Сһ㶣Щ࣬˲࣬£ȸơ
СĲ˻˯еˣϼСͬʱۣͷѪСڸơСܹȥȴԼôڳϼϡ˳ϼһۣл֣ôһԼԽ⿪ġ
ɿ֣СܵСߣҪڣϼס𾪶ǣڸƣǻһ߰ţ˴
СҲԣ˵ĶͷءȻɽ֮ûк˷Ĵ򶷣ǲǻħ˼𣿻Сһá
Ҳá˵Сתȥ۾У뿴ʲôԵġˣôģô˯
ȻԳϼľٶЩ½С˵ĸԣҲǵʱѡ˽óϼܻʱҲǸˡɽʶ˲࣬ʵϣΪ¹Եʣ˼ϵõҲ࣬ϼɽȽˡ
Ǹֻάһʱϼ˵ţСǿΧĶֵ俿ģҿûжô
ߣҶ˯ˣôȥ
㲻ҪҰУˣȻֻһʱǻǺ֪֪ܵ
ڶ죬ǱȳѪתǣЦ벻ȿȣǹϵȣôˡ
ǰС¿еĿɬʵôˣ
ڣȿȣûˡȿȡǿ
ϢᣬҪ˵Сϼ£վĿ
˸ϽΧϼС񣬡ôںЩ𣿡
СһֿۣСǣĿϸϵſڣѾˣҸϽơڸѻҪϢȻ˵ɡ
С۲ۣʲôȥҡСǿСɫ䣬Ϊ۵Եʣǰʵ
С˿ԼǹɿɬΪʲôû£ϿһĻЩ䣬ˣϢһ£ԼȥԵ㶫ɡ
ŶСǿСӣúƽʱһǾδҲ˵ﲻԡʹ֮ĵĺܣҲûȥ˵ֻҪСͺܿˡ
ܵժЩҰڵϣҰеĽζȻ֪ߵ˸ûθڡ

61-62

61
ٴת֮󣬸˼򵥽峿
ڲȵһߺˮһ߲ʱ˵ƤëȻЩȣϣ˿ӣĿǰ״ðȫ
һбܺãͻȻ֪ܳһֻȮ˾ҧȮڣĿ¶⣬ѣ״׶񡣱ļƥҲƵȺг壬ɢҲ׷׹š
ʱѾײЩˣ˽жܡͻȻи˱źӶҪȮҧϣ鼱֮£˲ԼʹȥײȮУ߼ιǲ飬ؿڵĹͷҲˡ
ʱسǵĹٱϵɢƥɱͷȮȻ滹֪ʰ
˺ùٱ̧ǽǱߣ֪С񲻾ñ㵽Ǿ̧ܾȥҽεĺ⡣
ǲõģ½оŴνѣҲһˡһûµģƻ°ɣ
û˵ǣִָָ⵽ƸоŸ۵СζžŴνѣ֮߸ǸղʣµľȻȫûˡ֪ǲΪǶĸӵԵʣԵνѡңϲǣķҲڻĻָСһסˣҵ˸ļϣ̶
ҲãԼշִ磬̫żҺС߿˳ɣȥǡšСͳһ񣬡ԷǱ˴˸ҵԷķλʲôԾϵ
ȻСֶԳϼϼжܻΣգҪǿûзҪġ
һЦİɣҺͳϼֻһɣ˵Ҫ죬ʱܻȥҲһġ
ǵȻáҾʹ˱ˡСʾ⣬С泯棬׼ʩȵ˵
ҲͳϼߵɳĮ׼ʩͻȻϼعͷСǣ
СǺСԣعͷȴϼʳָ㴽СһЦȻعͷȥʩ뿪
Ŷһ˵ĵط뵽ղųϼƣСǲ뵽ϼΪСЩ죬һ׷ˣᣬ´μһٵƮһʱ
СǵķӦСоȫҲСС뿪֣˲תƵ˶ߡ
һƬͬһ޴ĺɫĺˮڳ·ŵ⣬ʻۿڣŻĵӣҡʻǳ
΢紵һ󺣱еĵζԶżԾ棬̬Сǵһε˲ŪʪЬѣˮߣŪˮ˻ϰССǡ
С㿴СױƵż񵽵ıǸС˷ܲѡ
СüͷСǺ˵ǿʯһɵۣȴԾֳϼӡˣʲô𣿡
Сɫһջ֣֪Сôô࣬񻹴һ˿͡ǰҵĶģȻȤȱȱܻǺܿݵȥ档ѵ˶ôҪСˡ
СʧȥɵС־Щģ·ɵ𣿡
ûССС˵ţЩ䡣
ϰԵ׼СİţҪŪϵѣԱһ
Сһ߰ɣ㿴·ŪʪˡλҪǲ絽ȿˮɾѡʮͣڳںߣɹĺ͸죬忴źӲʣòҲΣһ¶¶ŵĶ£ɫҲǻڡ
СЩԥССҲͻȻֵĸŪЩ޴룬ȭʩô˼߶š
ǺһЦûϵƸĴ峤ﻹС޲ͷﲻˣһ㶼ǼҽӴġǶº㣬ŮǷչ˺ӣʰһһǲÿˡ˵ȵСߣֻøš
62
Ժ࣬ҿԿӵòںһϸߵƵɽɽжʮ˼ҡСǴŸǶں̲ϱܣԱм޲ɹִʳһмڿĿյΧһźƳɵЬñӣʱ˵Цһɺֵľ
СӵʱСǵ任·ȥˡһᣬƿСͷȥɴˡ
СǴһµѣ⴦Сȶǣ¶ȳƵ֫·ǴĵɫӡƵĲеĸɫСǽķɫüۣСǿرۡ
һЦûкЬӣֻίȹŽˡҽҷģһֱûءﵹá
ĻСԾСǵ£ȻֻѾССЩ޴ڵϡСһϽĿ⣬л⣬߶Ƭ̣Ѹ˱ߡ
ææѾɹݺˡǵķΣ񸽽ˡôԶ·Сǹ˵Ҷģ֪ûܰϵأݣֵˮʵ
СЦλˣĴѰϺҩġˡ
˵߿˿СǣҪ͸¶ٺĿġ˻ߵ֪һˣʲô¶˳
СһΪԼ˴£ͷ֨ƺűеˮ
Ǻǣ޷ģĺҩĶأ˻ȥϿЦЦƫ·ˡ
С񿴵ӭһٵ̫̫æСһ
裬λ˹ҩĵģкǺȱˮ
̫̫һɴȰ棬Ȼһƣͷ˿Ŀȴ񡣡ӦõģӦõģ̫̫ɫߵСǸǰ㲻˵һΪļϱأѾͷ濡
Сǻǵһ˿ĺÿߵͨ죬͵͵СҲÿ
ȴСδ̫̫˼ңдˣǻ£ˣȽСôţ¡˵ŴӻóһЩӡ
ʲôʲô̫̫Щôµطд˹ͣ
ǵģţû˼Сæ
ȻջȥҪҩģ⺣ﱦءҶǲĺ֣Ըǰæ˵ţֶһֱվһȥŪòдͣݺļɱһֻ
õģ裬ȥ׼ǷǷ˷ԣѾȥˡ
СС벻һܵĿִҪߣԵˡ
̫̫߶űصķز⺣ΰٲĺΣд飬˵鰡һ˽֮Уһްһ飬вˣֻҪǸͿȬ
һް˾ʱˣһƺһСɣ裡˵ɶѵ˵ʹôģ˵ŻӲ۽ǣֳȥˡ
̫̫һҲЩйССһߣǿЦλЦˣްǺãϧҪ˺ʹӾΪ˸ϱβ˸ϴҲûмĴȥҲûл֮ûȥǸطˡ
ССǶӣԿ϶˵ľҪҵǸް벻ôҵˡСǰ಻סСĻʵţްİ
̫̫æȰСǣôҲȥǧҪ˶ˣֻǸ˵ѡ
˵ţһ̫̫ǲǻˡ
ŻһСк˽ִ̣̣˺ôһ㡣İˣе㺦£㵽գ͵
һᣬſһ߸׳׳ĺӣԱһʮкһӽ׵Ĵ㡣
̫̫ںϱƸˡ
ȣӭſڣƸ˵˼䣬Ƹ￴ͷǴкȻкӵԺϴȥˡ
ֻ̫̫ʣСˣ˵Ǳ⡣ֺ𣿶ɡ
һĶˣֻǼڹš
ǲ˼̫̫ˡ
һϱ˺üˣ躣ˡˮϺСɡƸһںССΧԣƸСһƣְѸССЮϲˣкһԷ
ССǿļȣϺ飬֪ǺáδԻȵˣЩЩܣڵ񣬲־ùⲻȥСӣͲ˵ƸȻЮЩ˳ԡСǿһ۰ͰͿżȵӣԼСļȷָǣȻϺ

63-65

63
Ŷ㵽߿µСǣСҡҡͷСǿʼµˮûͣµ˼С߹ȥָı͸ƴ͹ȥùЩ
ԾͱˣαŪôܡղûСǳԼǷԺ󻹰ϺˣΪϲϺͣЮΪͻȻתˣճ극Ƹȥ㣬̫̫ʰأСǾ̲סܳˡ
С֪СǰɾæڿӰ³ۻ֮ߵԱ߷ҿôģǻĵģԡ
С֪̾СʱűģʵԱ˵Ͷʱ׽ϸ΢ҲǶıܰɡӻһСǣɡ
СǿĵĽӹǵ۶˾ŹٵŶû
СſĲѵСǣ֪ʱΪʲô߻˳ִƽտĹҲ֪䣬С͸ССأϰ߻ǵ뵽ϼСӦ÷ĺ͸ˣպһΪٲ⣬СҲԼֵĻȥܾʲôסˣƵģ
Сǳ˼ʣµİݸС
ԼŰɣԺҲչ㡣С񵭵
СȻΪʲôСշ޳С˵̧뿪ûиСǸʱȥ˼
ǰ̫̫ѾϢˣűűЬæеĻ£ҪȥôʵвҩģҲкܺõ飬ǴɲǸ˵
ȻˣҪȥˡ
ǵȵȡ˵Ž˸ɵ·мűˮҡǸкɫǵҼҵ洬ȥɡ
˵ţִӸղűЬһ˫СĸСǣҸոõģ㴩߰ɣЬںɳء
СԣСãҲллҵԺǻǵġ
ˣֹʲôҲû˵Цŵͷ
СС뿪֮󣬱ӦȥƸ߳һĸղľŵӣɫĿ¶׹⣬źˣ
Ƹ磬ҿ˲ǰˣ𣿡
֮ʣ㶮ʲô֪֪治֪ġղŰٰȰ裬ǻִҪȥ͹ֲˡƸͷ
̰˶úֻǣܱǴİ㡣̫̫Ҳ˳
ǣϱ֪ˡ
ССǰѴʻ밶ߣӵʱССǵ·ˣǰѴͻȥ˵ڴβһΧ
СȻС⣬İ·ˣϵİɫֿۣµģСһϵ·˸ղǰģɵģ任ǰôû뵽ءǺǡ
С񿴵СǵӣҪ˵еģϸȷۣ㲻ֻü
СòÿüǲϲЩй촩һģơɽɫŨСǿɫ޵ĶĪ׽ϲҲʹȻɡ
㡣ССǣڴϣʻ壬ȻСǼ֮̽Ѱ´Ŀ꣬˷ɵĺȷһҸ֪ĽʯѺԱߵʱѾˡ
ϣǾڴϢٲ顣˵С˸ʯϢ
СǲǰţóĹ飬ûǰʱⰡŽʯ£СԺ˯ˣСֻص˵۶СڽȻһȥŷݣòġ
С˯֮СۣСһЦ⣬˯𣬴Ƭ̣ۼ￴ƽ˾ȴԵ䲻ԾǱ־ĺá
ʱԶıˮٶԽԽ죬ͻȻдһ磬ʯ
Сղй쳣۾ͿѵǰҪʩ䣬ȴ緽һ䣬ڽʯһתȻصУͬʱһѸʧһкֻһþСѾټ
64
С󾪣ΪʲôֻСǣйŹ֣Ŀͨ˹ŵ׹СǵķλѸƶУûʲôΣգŷ
С֮ͣٹȥɣڶλ̫׼ȷˡʱΧĺˮʼѵǳˣС˸磬Լܿ캣ˮûͷֱȫûʯȺ 
ΧֳһЩĵ⣬Сý緢Щ⣬ſΧۼһЩ͵ʳ࣬ǲЩĴ㣬Сɻ˱㸹ˣѹǰѰûһŻȥġ
Ⱥһᣬ޷磬ͷȥ
Ƭ̺һģһȺֳֵ֣ͷǸϺͷСС֪Ҫ¶ˡ
ϺͷССͽһͷߵ˵ʲôȻһѸȥһĸ̧һ׵ĺǰ
ǰߺˣ̤붫أٻءʾ
ɽߣǰѰ
߿ɽ繫ƣ
ƣСһ˵Ƕٺɽ˽ӴԸҲǺޣ
ߣˡҵȲдˮҲɽͳܣΪ˫ѺãȥɡûƣЩΪѣС뿪
ǹظսеһ׽ߣңֻҪĶϲ˺š
⡭ͷʵµϺ֣ȷǷ׽һȥõȷϺЩԥ
СֵһȥԻ˵ᣬΣ
˼Ƭ̣Ҳáһĸ̧һϯС£ǰмεƿ·һȺʿѸǰȥ
С±̽СǵķλСǵٶԶԼߣҲ˵Сǵˮ巨ҪߵĶࡣûС쳣˵˯һﵹǺ֪ʲô˯أ
СǾԼ˯һС񻹸ԼټأþҲӲ٣мС̬ЩѹͱԵԺˡ
չ֫СѰСӰסˣ
һƬˮƳɵķӣһĴϣߡˮǽҹ飬輫ݻСĻʹһٱֹǣô˯˯ţ˯ˣСأ
С񣡡СǴ󺰣ûлӦԱȴ֪ʲôʱŲ͡
һλźµĵãţ亣ˡ
һλϲãúģȢʮˡ
СǾòǷˣԼˣתſȥȴſ˽磬ȥСƽŽԱֹȰãǶǺձȣΪģ㿴ڹҲúõġ֪һʱԽܣȥǲܵģŽܰɡ
Сһ㶣ʱϵ׹һ£ס׹֪Сڸȶ򷽲˵ˣҲҪ˵ʮˡ
Цǰĺ㰢㣬ޣǶˣȴֵ׳꣬һֱڰɫѾδϲˣˣ˷ˡ
СǾ˵ⲻôеӵĸԼɷȥС檣ǵõĬʱСһٸģҪҲܴСȥɽסˡ
˼Сǲ˵ΪѾɶ£Ժõ޹ˡȱʲô˵СӢ¹ˣһͻϲġ
СֵĿһۣʲôʲôϵϲˣŲҪ޸ء
Сһ˵£һͣ˿ȥĺǰЦãϢһ°ɡ˵һһɷĩ״ĶƮСǡ
СǾԣһ̧ӳѷĩ˻ȥƮذĺϣ˾ȵĵ˵ۣת˲˯ȥСǿһ㶼˯ҩ۰֣
65
ڵϵˣСͨ׹ҵС񣬲һᣬеСϢҺԽԽƺˡ
ſͻȻһ󲨶СۣſվĲС˭´ܹȥСôˡ˵Ǳġ
С΢Цļ磬תһһ˵СǣЦˡ
СſԱ߻վһˣΪ׵ǸͷڣۣһŹϵӡ
Ц³çͻ˼ˡϣСǹûб
ûУûУС֣ȻΪѵĿô˧һкܶˮŮ޸㣬Ҳ޸㣬㲻ɡ
Цڲ۵ĵطһҹͻһžһˡСǹˣ˰²ùˡһЩˣ͹ﲻҪ⡣
Сɫ΢΢һЦһҺֹˣǡ̸֮£ȫ
һһҵĹСסգʱ죬ȡ֮գá
л
ˣˣλȥϢ
СǿűȸղŴϺüķӣݵı૵ɱȻʹöˡĬǼһﶼôޣûҪô˼Ůӵ뵽˯ڸղǼڴģİĺòʮҵСǴ˸¡
Сһ·䣬ûµ˱ˮǺľȻǴơɫ뱭Ʈ㣬֮ѬȻ
СΧӿţ̲סһں£ţúúȡС㻹ǵǰǳС£ȥеؽ͵ƺ𣿡
Сͷôǵãǧܻ᲻֪ƵĺһǧһȻ󣬼͵ȵ³ҧӣ뿪УҸСϪӽȥѾơ
ɱȹеĸƶúءСҲ˵ŵݹһӸС
СһûƷ꣬һȫСǵĶӣ껹δ촽þûôúȵľˣɽôûأҲϲȲûƶջЩ
ƣСĴССҹ飬Ư飬СͻȻ𣬸ղС˵Ļɴ۾СǰСղŸǲ˵ǵ£Ӧô
һʲôСͷ˵һ¾˵⣬ͬˣҪ鱻ȡԺ󣬿»ҪЩʱա
С˷ܵΧȦܱ˵ҵһˣ벻ô˳
ССǵˮһźͽܵԸ壬ûΪʲôһ峤ôÿ͵ĵطİ˶ΧңЩ˵Ŀп־廹ȻӦǰǣȴûһȷʱ䣬᲻ỹҲö֪
СǱ԰ɣҲһߣǽͲߵһˡ
ϣС˯кСһͻȻԶһ΢ĺ˰ҡϣСƮķԺƮԼſڣҪǰȥͻȻһץסͷоС񣬵ֻһ
ҲôС˵һȥɡ
СǣôᡭСǳȣʱǸСǲԼѾƮ˿ȥ
صСڣСۣô£СôѿǵķϽһСǵķ俴Сǻﰲ˯ոСǵĻǣΪһаá
˯ͨǰȥѰһɽ磬̽Ѱ׼ȷԣֻҪһǸſڣͻƾĲβֵĳȥͿСǵĻƮ˳
֪СǼʹѰѣʲôʱѧ˱Ѱ߼ĻأҪ֪߾ͿѧģҪرɽУַ޼ңȻֻ岻ӽ;ķĿУԣСǺ׾뿪ӡ
СƮ˺þã˳Ʈ˺ôһƬ򣬾ؿǺûŶ
ͻȻǰһСǾˣͷСȻûиٻͷǰľްȻǾްŵǸôˣŵķΧǰţӿڴԿһž޴飬ǿɢԲĹ滹вתӨӨ֮һһ˵ʲô
С̲סһ㣬ȫû־ްΧһˮɵĻǽסǰƮȥ׵ƮƬˮĻǸްĿǣеµ﷢΢Ĳͣ
ںôˣˣСţһжôĲʵ⻹ɡ
ɰĹһǧһܳƽˣһһűȽӻġ͵͵𣬳˴ȰһЩơ
Сǲ˼ЦˣΧžްƮţĺô󰡡¹ҪСҪôܰô޴İǴأţҪСڣһа취ġ
صް棬־ް΢һһϣںһղź㣬ʲôء
㣬ɱҰɣҰ׸㡣ް͵͵
СһԶһ㣬ҡͷôˣΪʲôأҿ԰ģҲҪ顣
㲻Ҫҵ飿֪ʲô𣿡ްͻȻЩԼ䱦ȴϿɣȱݵֱʲôƫͨõң̺ϽľѪ˼ŮӵľѪõҵʯͷǿĺ
ްСǻҡͷһֵң黹Ļǣ°빦൱ڵõһһǧڵ
СǻҡͷްЩˣ϶ʹΧĺˮôЩ㶼òãǲǲ
ҲǾòãֻҪİǶѡ
ްаû˵Ҳֹͣ˿ϣ˺һᣬŲŵʣȻҪǲҪ飿Ȼ˵ôܽ˽磬ԭǸɵӡ
ǰСǽ͵ҺСΪҪˣԣҪİǰҲӦˣȡ飬ͻǰǡ
ް͸һϹ⿴СǣǲɵʵˣԲȡģҲòǡҰ͸㣬Ҳ㣬ô
ҪС˵ҵġСҲ;ܾˡ
ްһ̾ϢϰǣΧڰС߹ȥǵ㲻Ҫʲôҿ԰һǻİ
¶һ죬һĵĴңͰߡ֪һǧˣҲܰޣá
Сû뵽ްҪȻ⣬סˡ
ϽΪĳӶ飬ˡڵǲóģõƬ򣬶ɱˡһǧһֱµƬУƶֻཻͬĺˮͺڰԼ΢⡣ˣǣڣҲܰѡΨһƬˣҲңҾֻھп
Сǳѣֲҧҧ촽ҲҪżһȥʹСԺپˡŶ
ް̾ΪÿζôõҲգ߰ɡ˵źϰǣΧڰ
СҲ̾ġСΪʲôûһءˣȻȥ˵

66

ССǵĻԺĬСЩżôأǸĺܿ
Сȴ£ЩŪ˼ŮӣΪʲôȡ顣һǧϵΪȦı˼Ůӣɽôûһţ
ͬʱҪģСôѧģʦͨСǵ츳ʵƽʱѧѾǷ£ôͻȻԼĥָķˡ
Сǣ²żԻ̽ġ㣬֪ղôȥ𣿡
СʣСһʱЩûŪףع룬԰ôѵһжԼģǣôôʵ
ңҺΣž͡СЩ˼ֲԾͷ
ÿβ֪ʱССһ֪֪Լ׷ʲôŵղʹһֺܸߵķͻĽȥġַҶᡣ
ȻСǵɴ۾ȵĲ֪˵ʲôã޴ôأҵķ̵İ
ҪҲײ⵱ȻǲܷģСǾҲʲôãСοȥ˽ϣ㻹˯ܲҵǸް
ŶСǵͷת۰Ժ
죬ССǶûмСҲûлǸްˣ˵˴·ţľҲ˵ˡ
˴ǵתת񲢲ܻǿʲô絽ʧˣֻϲų֣ǵ١ҲȥСǵӡҹΣ޹
죬СнСǷʱ糾ͳˣ㲵ӣҲ֪ĺ⡣СЩ˼˽ǷܿǶ뿪
˵ң֪кҪæġ£ЪϢ
ûʲôҪ飬ȥˣϢ֮١Сһˮ
ôûЩôµģеĲƶˮЩ䡣
Сʣɿʵ˼ϧСܾˡǵģôúȵľƣĵطȲҲƫƫС˵ʲô֮Ҫģ̰ڸ֮
ˣǻˮСЦ̫㴼ҵ֮ܲˮɡο⹬еˮޱȣֲ֪֮١
ֻҪϲɣʲôҪֻܷԸѾˣһж㡣˿ˮ̾𣬲ŷֹвֹƺúȣˮҲ𡣡
Сֵ֪Ľ֮£ҲΪ°ɣСشŵҲΪȥģЩ֣¶ںн
ˣ֪ʲô¿԰æĵطҪ⡣
˵ǣһļ£Բæ˷ǰһ¡Ҫ죬ȥȡ󣬰һΪţǻͷȡΣ
СЩԥĻҲǽС˵ް֪ȡĻ֪δá
Ȼû飬סӦоУҲС飬˸ԲС˼
СЩԥҪҪϸʣСһ߿ûô뷨СʾǸް顣
СǵСУЦλʲôֱ˵һЭ
СЦЦһʵʵǵ֮ҹǾް˵ʵ˹󱦵Ҳһֱûް飬ԣȥ֪Σ
ƺҲ⣬΢ͬˣҲãȻǱ˿ӵıŶλ磬Ҵλȥһ۸
лСС簴಻סҪڴϴˡ
Сǿ鵱ͺˣǾˡ
СҡҡͷֲЦˣԵ̹ȻķС˵ҲóȻȥϾղѾ˵ļ¡һȭ޻ϣ޴ǹĶһˡ
ڶ죬ߵ·ǰСǻ·ȫȻͬСǻɻѣСȴÿնĵص㣬ֹҵ
ȻСǰѾްľ޽УֻۿŻ𺳡͵Ĺ⣬޷עǿáϧǣްûзκ˵ʶֻǰںһһƺں
ССǣѯǷпģСǵͷްִСע⵽Сǿʱеһץס
ǿˣǱıλģֻҪȡ飬һ˫ַϡ˵ţʾ˸һ뿪·̲̣ǲδκһӣɼӳ̶ȣκβɵ˿
СЩżȻûзӦľްް˵ǰǲſ԰㰡㲻˵ǿҪˡ
ްûзӦѾ߿岽룬ǣƺǵľٶЩСЦÿĶƲˡҲϣްС˵һɼзܣǽѡ
ùȥˣСΧת˵ްһ㷴ӦûСССЩɥȻ岽⣬ıѾЩáС֪ʱѾģ¹˸˲ˡ
ʱСҲЩ٣ǸǵĿϴһ£ת׼뿪ͻȻްĿֹͣˣһɫ֭ˮƮȻһǵһᣬ΢𣬡ҡ
ССϲɫɫһ̾˿
Сܵǰɫϲ̵ǰľҲ
СҡҡͷʱܸлС³çĸԣƽһЩ˵ȽϽֵľ档ղǰȻΪھްͶĳֽҩˮСײƣ˵Ǹε顣ǣСǸȥе⣬ֱֻѡ
ƺҲСǵ̬Ⱦˣĵ̣û˳ֹɡ֪̾ǣһֱûҵİ취ԡ
СǸĻ˵ģܻȥް٣ˣСҲŶˣһ԰ﵽġ
ްĵǣҰ߰ɡ
СȻѾС˵£ǵ˵ܣδأ׼սһЭȡ飬ǣ
ɫѿˣСվԭأСǺ;ް˽֪ľ
ﲻ˵ĵطλһعɡ
޹Ȼסĵطֲ֪ٱңעĿɺ˵ɺǺܳģɺһֺܲһĸоɫϲһƬƬɫӡһ޵Ůӡ
ע⵽ɺЩ俪ڵħȻǷޱߣ˭ҲӲħȥ
Եûֲм˵ʲôСתƺȼһ𣬶е¶ҲͻȻߣǽϵҹžžѿü
ҹ鱬ѵŵСǣ֪ԣܵСߣץסСӡ
ĽУ˴еĹ¡һЩ˽ܣȻҪ¼Ѿ˵ĺˡ
ɺϽĳʱһǧǰϽΪӣһһž˫顣һİôܻ֮ãǣϽһӼľǸУܳӾĸ
ϧûеȵɣϽһսȥˡǰϽɺѾͰһɺˣĸҲɡȡԼĸװʹļľǣһıʿ֪ǰķȡ飬ľͻȥ
ǣǰķάĸ׵Ϊ׵ĻܶǸɺ֡˵ĸɣвܳԪףʹˡ
һʱ֮䣬ĬССǴƬ̵ܣֻ˼ҹ˵ƭİСģһߣǸްŶҲĸûµء
СһСǣ벻ȻżʱҲ뵽ˣ᲻֪ǹң¹Լĸ˭עء
ߣ찲ǰΪˮʵΪĸȻûɱЩŮȡþѪȴһϦ֮ȥΪ˲ǣȻиеֱȥ̾ƺԼΪ
С鲻˵ô򵥣ϾʱڽʯϣֻСǣӭȴʳ㡣һŮӲһ˵Ƭʯϣ游ȥѰֻ׸ļƷǣ˵ô̹ϣҲпĽʿΪΪ
һ֮һĵȡ;޷ءȻλһƬİæߣ֮һԡ˼Ƭ̣ڵ
СǿĵҡС䣬СͷЦЦʾҪ̫ˣȻǸҺһȫЭȡУκβף֤ͣõİȫ
̸֮ã¡ؿһһЩϸڣССǲ뿪뿪ʱСɺ룬ȡĸôɺ³»ҡ
գްǰΣûиطްƺ֪˵⣬ڵڵȵһˡ
ĸ󣬶ӲТʹǧ֮áգӼλ֮Ϊĸ״Ը˵ţھްǰ£ݾߵĴȻһߵ¯ϣ
һ׼Χžްվ㣬УССࡣްд򿪰һž¶ĿͰеѾѪѹһó飬һѪ
ǰСѾСǣȷμȡ֮ʱް˿ڣͰǰ룬նʹࡣ
ˣͷȻͻȻǿдӿаγ飬ɲǼ䣬Ѫ˳ССϾˣϽʩֹѪܿѪֹסˣ˿ҲϡСʼðͿǷ롣ʱСһЩԾ̧ۿ顣
ֻ뿪֮СһڵСԲʣѤǳСͣжһѪڸղţͻȻеǸ˵İ뿪˿ǣߣָоԽԽԣңȻû֤ݣܸӦǸмĸӦþϣǵѪС
õûж࿴һַۣŵһǰ׼õĽУ͹ȥ̽ѪѾֹסοСһаͿǵİ롣
ʱСǰ鷭ת¶ǵѪƺǵԽԽ΢ס飬øղŵǵѪʩǣûããѪ۵ʼģķ֮һ϶մȾѪвļ
ǱСҲЩԾѪȻֹסˣͿҲ룬ֳõ󣬵ôٻ˻ӦʱСǴкȥһˡ
嵽ǰǸѪеĲ󡣲Ҫ˸Ҳ֪ĸףʵϣҾҪ뿪ΧСԱߣʼһʩûãѪԽԽ࣬Ѿ鳬ķ֮ϡ
Сżֹͣʩһǿҵǰ뷨ȫģģ䣬ƺһ˿ʲô׽ס
ȻʶģСǿʼֹͣȴʲôҲûǣһ׹ȴСǶ͸͸СֱӰסǿ顣
˾ȵĿУ׹ס飬ҵǵķ漣ģѪֹͣɢԭ£ڣССĴָʮ֮һСһ㡣׹һ٣뿪λסǸѪһ㣬Ȼ顣
׹һԽԽһ̵ָϲ˫׹⡣׹ȻʧС
СǻȻ֪ԼղʲôֻԼһȻͻȻ˾档ĵе߷ߵĶȻܸоתСǳɹˣС㿴
С֪ʲô𶯸Щڲ˵ЩʱСǵķԼƺһŸ˵ɽķ٣СǵĹ죬֪Լδ֡

67-68

67
뿪ʱȻǸмĸ󣭻棬Ҳİ£ָΡһòͨȴǳº͵ˡ
ʧȥ󣬱һȭͷСպϵĿ壬Ȼǰ״ȴܿڲ֮ͬħ͸
СС˰֮ĸ䱦뿪ʱĸϵİǿǧǿСǣ˵Сǲ£ͰĥһǧĶٵ
СǷǿڱ˿ޱ飬ķ뿪ˡ
㻹ɺ޹𣿡ߺ
ĸ󣬺Щִ٣֪νͣĸĶЩղܵĸоʱעӺһȥ˯
㲻˵֪ʲô㸸ϷһоҪˣô͹Щƴϣȴֻжʮνͣȴ
Ų豭ڻ䣬㸸ʱұΣٰӲɣ㸸ΪҺöĺݣҷӡǰУΪĳɺ㸸ֻ࣬࣬࣬Щ壬ʲôʱΪɺķŵģ˵ɽһλ¸֮ˣҲ㸸ѣ֮󣬾δ֣ڴˡ
꣬ҲЩ˼䴹ŮӲϳ֣ⲻΪȡ侫Ѫ飬ΪѾƣǵľѪΨһԭҪЩŮӵഺòάɺ˵Ķ𣿡˵֮״ĿĶӣòҲڱӡʱϽǿȡ׸ɺ£ˡ
ͷǰҲ֪ôˣ˺Ϳ£ĸѣ¾Ҫɴ
֪ĪĸûаǿǶǲǴɺ
вĹƻĸ𷣡亹ĶһĸǼ
ⲻĴ㸸˵ɺҵϵһԣ㿪ʼҲͶħﲻٷǰõĵطˡЩ˼ŮӵഺòǣȻǻȥһưšһ˼һ߻
һʹɫЩף뵽ĸܵĿ࣬뵽ԼΪҧͷһưĸġ
ţϾ㸸ѼķģҲҪúñܡҸյķɺŽȥȻĸӶһϷӡܵˡҪǣлƻˡĶӣǣܿ϶ӵܵӰ졣ˣȻȥɡ
뿪ıӰᡣûв´Ͻûô򵥡Ķ֪ѱָߣĸױһʹʲôıǰλɡ뵽Ķӿܾ֣߱ܡϣĳҪ·̫Զ
ͬʱȻû˵ǣǸˣ߾λ󲻾áȻĳ֪ʹȴȡжֲҪԵˣΨһĽǣǸһֱݵĳΪɣӦһʱɡ
ˮһٽɽķǰǳս¡ĵ׵Ĳӿ֣ɽ磬ڣƽ
68
СС뿪ѩɽۣ֮ȥ֮ȴɵۣ಻ϵɽɽҰм䣬ֱɣչ֦ÿÿǾɣʵڿĸ¹Ҫһá
Χļ紺ľȫ෴װһƬ붼ѩǣտտ£һԵʥԶ
뵽ߵ壬ССǾɽɽµԻǷܵõЩǣǷѩɽµĸ䣬ɢԻȴһˡ
ֻеɽסȻˡССǣ䣬Ѿ±˺ʵްԴȥ֮ƺһ˶ɫʵƫǰɫµСҡҡͷ
С̽˿Χ˸£뵽Ҫѩһʱ;ÿ಻ԡֻҪܺСһЩ㲻ʲôˡԹԵĵͷСڣľͺˡ
ɽ˸򵥵ľݣľΪģʼѰϣС̽ΧǷرͷų죬˻һһ͸濴ĸжȻѡ鿴ǿϼǺţڶѡȽϣֱҳɸǿá
ͬʱСҲһڹ۲Сǵգĸ֮һ˯ڶͻָ̬ǿ֮ܿڵ϶ΪһʹСǣʱ͸Ƥ·ӨӨ׹Χ
ǵѩɽ֮󣬻ûʱ侲ҲֻĿ϶СᴫЩСǣǣ֣СڻϿԺһֹͨĴҲͷˡ
Сܲ뵽۽ڹֹֽС֮ǣСǵ˵ѾˣΪʲôֵءûзʲô״ϣֳ̽ΣƺҲû
ֹһʱ䣬ССǵ˺ܴı仯ƺûͨڱǺһܸоƵʡңСҲûо¹䣬¶ȱòУʳҲû
Сϲ£ϲСǵΪѾһܸߵľ磬ƺѾˮƽﵽһһ˶ߵľ磻µͻȻı仯ǲǴĳֲյı
֪СԼĽΪһӰıʡǣĿǰѾûа취ȥı״ˡҵȻ֮ҪϽСǻɽ磬ʦǷܽ⿪Сϵš
ѰʮԺǲŸհԼӵɽͷ˸飬֮⻹кüɽͷȴǵĵСЩ̲סˣⲻС飬Сһа취ģǣ飬ˡ
Сң𣿡
СЦЦôˣǷˣΪСǾȻЩӣгûз֣ѩɽϵĶ֣
СǿΪļֶûʲôر𰡣ţ򰡣Ǻͻʲôġ
ôĵط걻ѩǣôжأССǵãȻ֪ЦЦֵûɸԴһֱѰԴġƬѩУԴֲڱѩάֶ衣룬һǹؼڡ
СǾúý֪С񲻻ôһÿȥУСڱñȽºˣĵĸ˵飬ǰ䵭ˡʱֲʲôУʲôʵ
ǣȥԴɡСǿĵĵ
УǾϢҪϸķ֣ҵС񿴵СǵͶĿҡͷҪǾƣͳȥתתɣ̫Զ
СڵȵҪǾ仰Գȥޣ֪ÿ쿴Щжġǰ죬һֻɰСţѩ׵ëĿ촹ϣĴЩʪ۾׽ھСţȥ
ԽԽģССһ£ܳȥС˲̵Ӱ
ҵǸɰСţףСҲ֪Լô֪ܵܿ죬ͰСţڻˡţţôһţﰡأ
СţĲĲӦһҲ֪ûУСǾԹԵ˵ﻹͦƯģɽҲˡǰʹûţҲĺÿɰţţǽѰɡ
Сţ֡ĲСǵͬˣ˵ߣȥҺĵط֪кĵط𣿡
СţƺĻɽߡߵɽһطͻȻһڣСţŲδͣߣСɻĿΧţţסĵطţţȵң
߽ȥůˮȻһȪСǲֱȪϴˣҪ֪ȻˮȣΧºܵͣϴҲǼʹ֣ƫƫСǸɾģϴ˵ڣֻÿδҴһˮ¡ȻӦ˺¶ȣǶƫǸĲġ
ҪȪܽӴһ˲䣬ͻȻиͷһæ뿪ˮ档᲻ҪҵԴأ
뵽ĵܵСţëţţǻȥСһŶ
ǣССţһɽССţǲߣȻ󻹴ĲĲлСֵĿǲԼȥС񣬻šͻȻþöûһǰȻһˣ
˵СǷǳȣôǸǰ˾𾪣
ôģĴСǣֿ˿ߵСţ椴𣿡
椣ǰ椴ġСǱСţ
·ѩ̣һŮôˣɽɡ˵ţҪߡ
壬ллĺ⣬ҺСסɽʮˣ׼ȥء
ǸĻ֮沿һΣ壿ҧгݵ˵֣ȻݺݵСǡ
ƫƫСǾǸ񾭳ֵˣǸֵӣֵ壬㲻Ұ㿴ɡҿãСأһκòġ壬壡
ͻȻܳеǸˣСǲСţ椣ΪʲôҪܵСţŴʪۿҲ֪ΪʲôСֿԭ椰ѹҽţţӦءҪȥСˣŲҪ뿪Ŷ
СǻصûзճֵһɲСͻȻӲΣֵߵߵ˵С񣬽ҷһõطŶһȥһ°ɣ˵ҪҵԴء
СصеȪߣղǸ뿪ֳˡСĶС˵ֵĴ
ȻСǵĻ̲ס鴤ԱţСǣĵĽ
ǵʲô˿Сֽ䱸˼֡
ǵҶģСǣʸγƺСһӡ
ǽҰˡ˻ģ幩ʥأλû飬͸Ͻ뿪ɡҲҪɽ϶ˣʥɽﰴ涨Ҫġ
Сǵ͵ͶССǰӣ侲Ŷ
ŭڱˣˣ̫ˣѾͷ˵óһϡһܷɣ

69-70

69
СǱס֮ѣСֲǸҪǴȥ
Сһ㶣С˼Ƭѩ˽ǣ˿϶ɽ˽Ķ࣬Ҳҵʲôõء
ŰȥȪڵһߣһԹһʱҵһ޴ɽУɽѾǡˣʵϣһǳأʯǽڲ֪ǲ˹ɣȴ̫ӿݡ
˵йߺͿӦöǺܺãɽвͨ缫ѣƺҲ֪ʲôŪɵġƺһ䣬Աкܶľͷļ׷ݣ·ϻСˣǶŰɫëƤƳɵ·ɫСǶΧ
СǿΧЩСǰһֱǵİ壬ǲܵģſǺòã㿴ЩСء
ǰİ˶٣ȻǰߡԱһֵСкͬ٣ûУ˵ǴҲ
Ա߱һһСкͷǰ϶˵ǴԱġϲ˼˵ˡ
һһŮӺһҲǵģҸϱһ£ǲ㿴ĺôϳҰֶͷģҲѹ˼˵

С˲֪Լ˵˻ĿССϰǵӣĲǰİǵĻߵøˡ
һֱߵһõĵطͣ¶ڵϣʥץôߣ볤Ϸ䡣
Ӱ߳һ߰׵ߣоһƬ⣬һǸˡĿ˿סССǣһ˿񣬿¶᲻Ķܿ񣬿ǣС΢΢һЦͷС۶µģųͷЦЦŪλЩȡ
ϸ˰ãϷǽ⿪Ӱɡ
濴ûʲôϣ棬ȴǰׯ£˲Ծ˵СһЩ¾ʥ
Ǽ򵥵·ߵʥô򵥡˵ɣǵʲô
СǶʻſԭǶס氡ɽʮˣ˵ôûһء
С񿴵ɫ֪ͣС˵һԼ˼·ͨ˵˼õɽѰһʥأð
СֻжСĻģʥص飬ԼΪʲôæǰ椴ȥġǰ֪Ǹط
椣ǵĽͣ಻ƶˣеĽ䱸ȥ˼֡ȻˣֻҪλĲѽй©ȥӴԶʥɽԻᰲǳȥ
ǲ˵ȥģҲ߰ҪҵĶûءС
ϴ˿ҲУСǸҲȽһɻĿת
ϣʵҶΪһصǰѰġ
ɽϱܶ࣬ǧϵ˲ΡҲЩܶදѪҲβҩͲ֪λҪҵʲôһһע˵ı顣ɫ
ҶҪҵһþɵĸСŴϵ۾滹ǲЩʧ
ɵĸﴦǾɣ֪ҪҵһãƺҲЩɻ
һʱˣҲǺͷָǰĸˣֻ˵Ǿ֮ΪһǷǳԵһ֮Ҳ־ɴǡС̾ϢѵҲҲһ˿ô
СںʹϽ̸֮ʣСѾסʼˡͻȻ֪ʲôͻȻݶҫ۵Ĺâ֣ߵ˺
СǲҪ֡СֹշâѾʧˣȻԶСһԲ޴ĿԼΪλͻȻ顣ߵĴϣȴѾڵأﲻס˵ʲô֪ǷСǴʲôʲôԲ˵ǳҪ
С߹ȥСߣСǺҲòףԹԵĴС֣ĿʼðͻȻСǺʲôҡҡ֣СĿڵصĴƿСĿָҲſˡ
鷳ˣ
------------------------------
һƬʱԶһһʮĺɫµǣ椹
ʥʣղ˭ʥâҪˡǺ˵һϵЩֻɤЩۡ
Ǵ϶ԵΪ˼ɣæŮӣʹ롣˵ָСǣſҲѸΧˮйͨ
СȻ첻µز£ƻЩڣץסСָˡ
С񿴵ʹԽԽСѾصʹʩò£ʥ飬ɷһȥʥߣ
ΪʥߣôʹЩˣûиҷĻ
ʣʥҪʲôôСĵ
ߣʥֻʥâ֮ˡͣͬȥ
СߵԲǰϸһǸƵľ⣬Щѩɽľ󣬿ϣ档Ȼ֪СΪʲô⣬ܲͷԭЩСǲġ
ᴥԲ򣬹Ȼһâ䣬ѣĿСüͷſ֣Ҳֱ治ԲʱеһֺƺҪ˵ʲôȴжˡ
ʹ߼ȻҲʹʥâ̬٣¹ȻҲԵˣȻˣλɡΧȺԶÿ·˺һͷСţȥ
Сʹ߳һ·ŷлСǵ֣һæַſǣСȴסֻתעŹ֮
ССǣղʱ򣬿쳣֮С
Ҹղһֱ˵һ˵ˣҵþˡһ
ȻйŹôСӦòʲôԨԴģΪΣأ˭֣ǽ¹
һɽʹ߹ݵȻ˺þã˵λ椽ȥɡ
ȴСţ׶ˡĲĲ붴СССôطɽ滹ɽ֡
ɽſСڱΣһȻСš椽ȥ߻谵ǿԿһЩûʲô裬طҲ󣬵ϰżƵƺǹˮʹġ
椽֮ڶڵһҿҲûˣͻȻǰԲεĶһ𣬡ˣ°ɡ
ϸǸֻ۾һֻţ۾˵ģһֻİɫţ椵棬ϲֹˡ
ССǱޣɽҲޣʶţξȣ˶ԴţҶ³çʥ߼¡
Ե֪˱ضвѵĿԲǣ뿪ʱѾ˵ĶԭΪһѾ˼ˡ
СǺСԭ¹˰СЦʥˣҶһὫֻǲ֪Ǿ֮ںδ
ǺǣΪڴĵطģ
ѵСЩţЩˡ
ǰ֮֮أǿþΪ˵ıܿ죬һֱſήȥһֱȵ¸ϵڵĵطµõ˵ıȻ½Щѵ˾סڴˣæָԵǰڣҿ԰ѶǣҵʹҲɡ˵ţţ˫۾Ȼǰһ֦ĶɵСǰ
СֽסȻǸֻһִ֦ȥȴ⻬Ϻõ˿񣬶ҼͷǳСѱƷźãٿͷţȴѾûԭڱϵڴţĲĲš
棬ſˣΪ׵ʹߺʹϣ˫һӡСΪǶô֪ȥ飬ǸѵԲʲôˡ
70
ﶴе޲ǸԲע뷨άԲĹЧССǱ뿪ããѩɽʱСвᣬСС̾,Ǹ˼侻պҲһ¡
СͷطӣȴϲͣɽĳõĶࡣ
ߵѩɽ£СĿԶĳϼϵСǰڱѩ򣬿ǸԽԽССֿ˻
߰ɣѾõ֮ڵ۶⵱ʱֿĵطءСͷСױһĶЩɵСǣʲô
С죬·òС񰡡˵ַ̧ŵԼǰú񰡡СС÷ǸСıСĵķ뻳УһξĶҲɰ֮
СǸģĿʲôĶЦЦ׻ӵĸԣѩɽбô죬ҲΪˣ˵ʲôʲôɡ
СǷٻصƬ֣ͻأĳľݣСſվһᣬȷǳϼϢŴСǽȥ
ڵգССЩʼϲϼ㲲ϼһߵϢһ״Ķʩ
ϼǽۣǿһЦСǵŲһ²ƯܶŶ˵ϸСǣţ·ɫҲƯ
𣿡Сǿĵת˸ȦֵСһۣ֮ǣȻǺÿġ뿪ѩɽ۶ʱļڣСְѺް˵ºףɫϲĸɫ棬ԺɫӶࡣ뵽Сÿÿ·ɫʽ޶ԣСЩйô˵ãҲֲСһ
Сйעȴ£ϼôŪ
ϼƣģЦЦ˾ͺˣ֮ǰΪµѰҺҴšʱգǿĩ󡣡
С֪Բ飬ɫ֪һʱļΪգڿͷָˣȻϼһˣֱóϼڿƵ֮ķȻСȥѾƣϸо
ƾųϼɳĮ˽⣬ҵ֮£ѵ֮ɳĮеɳһܣΪ̺޴׿ƣ˿ʼʱǸҵû뵽취ɳĮʧˡ
ܶʼʮ죬ҵ÷ʱʱ̿̽ǣⱦ跨ǴҪģ÷ʱ㲻뵽һЩ㵣ĵģߺµģϣֻþȥ
ʼǻ֪ⶫֱ֮һγϼⶫ߻ħ˲Žһ˿һʱֹ̫ɻˣԾ˲ɣǿŵСǹ
˵꣬ССǣСɫ죬ͷðһСǸչȥһ̹ôӦǿңæʩͬʱóϼǻСǡ
СǱ֮Щ㱣Ƭ֮ѹϼְ򵥺С˵һ£ȻοͨǸʲôҪ£ǶǼٵġ
СãȻͷ촽ϼһˮСһ屭ˮŷ±ӣȻ󣬼ϼ̾߼Ϣһصӣߵ⡣
С뵽ղΣвסԼǲģǲģǣǵĺ䣬ǲסʩС񣬻ôÿôԿһǧ꣬һꡭ
һʱ֮󣬻С񣬽гϼȥʩСϽ繫ɣѰţ֮ղǳ֮ơ
С뵽ǡԼһҲܡͷ۶棬Ͼ⣬ҹұϵĸʱʩСǶʱֻɡ
̾ͷʮն˾ܾľһĻ˸֮Ȼֺһ𣬿ʧٵʦšȻ֪ЩԼ˼ĻþȴƵ񲻶ȥѱ߻ħ
С񿴵СǻЩе飬ߵߣԵôˣСǣûµģЩǼٵġ뵽ղԼɽңٽ٣ԼɢС߻ħҲЩƵġҶһֻǻѡ
СٶС˰οֻǵģǵСǵɴۣ֪ԼǷþСǡźҲһССʱʱָСעȥ棬˸ССرģҲĿС񣬰ͷСļͷůȻ˳ˡ
뵽ǿµһĻСҲ̲ס§סСĲؿСһ㶣СǺٿޣϴ޵ʱҪɽʱ׿ʲô˺¡ֲɸСǵıƽ
˿ˣ̾ߵһ߱ĿϢ
¹ڳֵʱ򣬱˵ϼ񣬱ǽղʩССǶԵЩǱȻСʩʱ̣ӰƺҲһֱЩݣûʧӣûдӻþ
ôˣСǣȥһӦø˰㲻ϲȥô¹Сǵļ򣬲ϣСǿӿ˳˺ˣǱ˰ɡ¡
СǳҭŽӹ¹һźɫСҩ̧ʵۿ˿¹ֿ˿ССҲɻĿ¹𣬲֪«ʲôҩ
İɣǳ㰲ĵҩ¹ûЦЦСǵͷӣԽԽҵĻˣſɽǰɡ
Сæİҩŵ¹ɲǸƢˣͷءҩڼȻؿھһůůģþľƽˡ̧ͷ¹𣬼еĿƺҲůůģ֪Ϊʲôƺһ¹ת֮󣬶ȽϺˡ
ССǵı飬֪ҩȷЩЧóǺԱߵʩǵ֮𡣡빫鿴
ãȻ˵ԼˡҴʱΪʩ¹ĿǰĶһУﶼƮȻдʣ֪ôһָԭֿ･϶Ϊһ
Ƭ̺һŵ֮ƻѵˡ¹ס˾ʲôϨˣѶڣ¹תȥ

71-72

71
뵽ڶ˱Ըĸûһ԰˯
̧ͷ£ϣиͷϧʲôҲ̫ãõҪΪ˸һʵֵ롣ͻȻҪʵ֣޴ϲúͻ̿ͬʱռģ﷭ڲѡˣһ㻹ѡ
ϼſ߷㶵Сǣȥ˵ʲôȴڿС߹ȥԺͣ½ŲԼǿôǸ֮ʱСǣʦƷ˵龰Ҳģ֪˷·֮㲻ͬͬˣСѾСûһҲҪɣ
С񿴵СǣеҲԽԽĲǿ˵ǱǣĵҲࡣ⾿˭Ĵأɽ磬۲ýǸţõõ顭һжˣߣ٣һעηܣȴôҲ㲻Ŀ顣
СǳԼ˼л㱣һʱ֮ĻԼʣ뿹ܣȴܲˣͷѲ˵ҲµǿӿԸʹ壬̲֪߽С񣬿ȵͻȻֻɣɵĸһЩһҪԵĿպͷǡ
ǣСͻȻסСǲ֪ǣղС񿴵ƺ壬æĻǣڡ
С˼ĺ󱳣СǲŻعһӻ˵ȴ֪Ӻ˵С̾뻳Уûµģ˵ŪףǾͻɽ
Сǵ翪բĺˮֹҲֹסͻȻһƿСתȥСƿЩɣûиȥֻûͻȻյġ
Сһֱܵľ֪֮ͣòüӦ뿪ʱ֣˾ͻḴˡǵǸŮӣʹϻۣİСˣС񲻻ں뿪ɡ뵽ǰ˵ĻȻߣûˣȥҲ㲻ʲôСǰɽô
¹˵ӣЩĹǣû˵ʲôľΧѲһȦȻ˵ĸһһǣʱڣҪκŵҡô˵ҲУշǳҲܱ֤˸֮ǷѣȱǿҪˡ
С񻥿һۣͷϼСǶԴ±ģŵͷ
Ȼˣ˵źڵңǸرȥɡ
СңǿգȥʮʱҲԷȥģʱ˵ܾãֺ̡֪ܶΪʲô˵ͿȴֺѺܶࡣͺڣ֪¹ǸһǣҪΪ±˴ţϾ¹˵һʱ˲ӾͲˣҲΡж֣ϾͲˡģǲ븴֮⴫ɡ
ʱ˵¹Ըʵ¹𣬿С񣬵ȻҲͲˡ¹ֿƷǳţȴǱеߵˡ¶֪
Сں˼ͻȻ¹ȻߵɵѾͷʲôءղǻȥֻûӦ
Сǿ¹ֻûȥȴ¹˶Ϊ˵ĸȸԾѰɣ
ǿ뷨¹һͷǲҪġҪɽ˰ɡ㲻Ҳ۶ˣм仰Ҫ˵
Сǲ֪ԼʲôʱѾͷ¹ǰǾ޷ܡעģһｵһɡ
Ҫǰ飬ȻѾˣ㻹ǸǻɽɣЩǸı䲻˵ġ¹˵ֵ̽̽Ǹиģ˾ҿСҪˡοڵǸˣʵ˵ˣܾǸʲô飬ɽҪг粨ˡչ˺Լ͵Ƕҵĳŵ𣿡
СٴεͷĹ¹Ѿ뿪ˣֻԶټˣСǡ
֪λصľݵģֻǾõʱſڵ˱Щ֣ѾȥҲȥ룬ԱߵһľϢͻģǰһɫӰڴϣСǻ̧ۿȥˡȻˣˡѹָղûп
ϸˣǺ͹ȥһƯǣкЩʲôһû˹ȥĿķϣԵЩͺãȻ
˭
СԼЩãȻ˭СǰôǵˣС֮ǰ¹˵Ȼȴܱ֤ѵʧȥ˼䣿ѹⲻ
Сǿ˵ˣСǡϢᣬҴ㡣˵Ųɻת˳ȥ
˿СǳϼЦҲûϳ
СüͷһҲ޴ӲˡǺá
ҲǺ£Уƺֻһִ̫ǹȥ飬¿ʼ㲻Ҫ׷Ĺչ˰ɡ
СǾе㲻ԣ뵽¹ղŵĻֿС񣬡С˵ڵ𣿡
ƺδϵСдһʣȾЩӲϻָʱΪ˾ȫԭ͸֮Ե
ˣȻպҪչˣڵ㻹˰ɣҲСƴţԺǾͶ˵ʱˣǴ˼Ѱ֮ɽкܶ˶֪ǰҵ˵ҷ·ɣȥɡ
С˸ҲЩʣлȫӴֻ֮ҪԸһǡ
СǿǰһĻЩ㱣ģת뿪Աߣȥΰ˵ϸڡ
Сǣ˵Ѿˣ׼ɽ磬һͬ۵׼·ģҪһͬȥ𣿡֪ʱϼߵߡ
Сǲҵģҡҡ
ϼҲЩ֣ⲻСˣӡСӦֱ׳ĸ˵ҪһȻԼɽġôˣҪһߣԲһȥ𣿡
ϼҲ֪Сǰòżôһ仰ȴ̲ס
ôˣʲô£Ƕúõ𣿡ϼЩ޴룬ѹֵĸҲ̲סӿһѱסСǣͷ૵Сǣʲôôʹࣿ߰ɣǲɽ磬Ҹϲĵط˭òã
ǣСֻҡͷʲôҲ˵óϼҲû취Ȼٰ㲻СǽǸҲ֪ԺСǶ죬ЦСȴֻһ˶ѡ
ϼſСǻصľǰʱСڵϸ顣˲һ㶣ѹô£
ϼߵСߣѻеСǽУ֪ûʸô˵ҪúôأҶŹġ
ϼͷȻѵСǣͷСǣһɽˡҪǾòģɡﶼ˫˫ԶԣóԸԳˣСڿԺСһֻǶġ뿪طɽȥɡɽܻԼҲԼˣʦ㻹ͯӲТδ飬ʦǹ˰ɣ
ųϼת˲ʧ֪ɽ磬ּСгҭѵСǣ֪Ҳ鲻ʲôľȥˡ
ȵΧûˣСƿеСЩ룬޵Ѿ׵ۣͮͮıӣ̾СǣһͬȥСбۣȻͻɽˣòã
СǴûԵ޹ʵ˱ݣ˵СԣСǵһж͸ģûܡǣһϦ֮䣬ͻȻ͸ıˡСڵ֮пʲô˺£Ը˵أһиͷ
ûССǵľгֶһ⡣
ɬɫƺѾ˵˵̬ȣɰʯĥһɬ˵ֻϤУһ
Сû˵ʲôѾееСһСǣȻ˵ҵʱڲܸһˡһҪ졣ǵĺѣʱ·֮һֱĸȥɣʲô£ʱҡ
˵ɫƺտʼľɣҲָЩڵԵʣ˿ӯƮ࣬С˿СеСǣСδɣֿߵǳǳ׵Ȼˣˡ
˿̵ɫҪѿжѿСǿǼǲˣСţǰʲôͻȻЩ˼æɫƿһ㡣ƫСΪ§ЩСǱ㲻ҶˣɫЩ̣±˿æͷ
˸ĵһȻûһ˯ŵġ
һߵľСȥģͬΪŮӣ׽ӴЩĬȻС£ԹԵԼ飬˭Ҳûп˵¡һֵСǶЩܲգ˸ܵԴˡ
Сһ䷿ڣ֪ŪһȻʹ죬ССǵ飬ҲЩƵģ˵Ĭĺһƣտڲ˸ղŵľٶպİˡ
72
ͮҲСǣ֪ʲôıҲСаš
⻹һνׯµ۴ڴԶƫĽݴɽ쵽ϣǻͷҲôɣи߸ߵη壬·ʾǰ˵СڵеۣղͬԵø࣬˲ֱӡ
ոСۣȻǺСҪ˵ʲôǿСɫӦǺҪֵֺܼ¡ǵȵķƺڵǣһߵĻоΥľɡ
ûС˵⣬۱˼£һС񹦵ԲΪɢɣɰ࣬Ϊ誣⵱ȻǺ£ڶСʽɵ£ͮЩһСǲǾͬأ۲֪ô֪˸֮£ʱҲУļڷ仯ֽѣȴΪ˸Υɵÿյдɽ伮ֱ
˵֮󣬲СǣСüͷ֪ͼɽ磬ȻûһϸĵȼֻɼһҲˣǣ˵Ļû˸Υġһ棬ÿһ۶ǾõϿɣܶжΣΪʱֻأǽߵһ棬ɽаμģΥ³ÿܵ
˵ģѾȥˣһҲ¡ڣͮȥ֮أ誾¡ۿŵɫˣƺûǵʣӻ֡
һߵľߵߣСʹ˸ɫȻСЦͮӽұʦˣɡ
СȻЩԺҲ֪ʦҪġҪ񣬾һֹ̧ĶЦЩ˰ɣ벻մдԵֳʦͽúӡ
˵ž߳Сǿžº͵Ц뵽ҲСʦ쳣СͷСֻСһȻСžȥˡ
ĵط۵ĹԶֻǸɽͷСǻշУС·ҿ뿴ССĸλϧλмһҳ򡣾ɷ·֪˼ָָĵطǱߣЩԶѧ˲ƶ֮ҲֻǺѡ
Сǲ˼ЦЦѧϰһϣʵЩ׾Ȼ˺ܶ࣬Щ򵥵ķҲֻܼסʮ֮ѣ󲿷ѧЩ˲ƶշˡºܶ޷ǿܶɡ
˾ɵ֮أһɽİɽϣСɽһƷֵּСͬɽȻѤ࣬ɽкܶطļ紺Ҳ⡣ֲָֻ·ҲմȾïʢޱȡЩСɽʱŵɽ
ԶԶͿɽ½˼򵥵ľݣԱСϪɴС֮һӣֻľƶФƬ̣ľݲԶֽСԺӡָһסɣԱǸˣ
˵ţԱһһ;Ͳ˹ʾһ£Ҳ˵˾ȥˡ
ûʲôδڣϤһ»þЦЦҲδˣҪȥտһҵĹѡСǺ˵ע£ȴδȥӷĺȥԿи԰ԡ
ʣ˺Сԣͷʾ㾶ȥԼСݡСóеı񣬷·𿴵С΢Ц˺ܶ࣬ԼӣʲôûУǲǾͽмͽıڰǾʦˣ룬ôЩɴأ
һΣʱСŬСݱóʵйȥˣҹɫ١ţһȴ˽һͬȥԷͷСݣдС֣ȥ˾
۹һ°Ͷϲ£ˡǸӣǵʱŵǸľ𣿴ɴ裬ǽ֦ҶдУһСʻ緱ǵ㣬ҡҷʣǰһʯʯʣ滹һӣһײߡ
ؿˣҲһͬ˵һ°ɡСǲЩԱĿԼСݣЩ䡣ѾǷߵˣЩʲôС˵ĶΪ֪ԼҲŪĶġ
誻۴ѯ۰ҲûгֵĿȥƺҲʲô񡣹һᣬȴһ˵ˡ
δϵ誻ڴ˴Ʈ˹ȥҡͷʾԼҲ֪ôͻȻ
ۡ
ƴʱعĿˣһᵭ֪⣬ǣҲӦ֪ɽĽɡ˷һ£ĿʵǷ׵㣬ִ̫ءԣÿչд伮в
񲻸ҡ
һۿȥȻϵɫ˼֣˵ǲңҲ˵ﻹǲˡһʲôʱˣ۶ΪԼҲҪΪ밡
Ҳûϵﳭд伮ʲôʱͨˣԸȻʹˡ¿Ѿûлתءȥƫдɣһÿռ顣
ֱֱͦ߳ȥƺȥܷȥ硣ֻȭͷй©˿̵顣
誣
誻ıӰͻȻۻæع߽Щ
ǳȥҲܣ¹شϸ·ľ˵
ǡ誴Լ۶˵һֱ˵˸۵ɫԽԽء
˵Ǹ¹ȥѰȻʩȻˣۼȷϵĵͷ˼Ƭ̵¹ܿǵĺ篣ϳ־˵˷ǳ⡣ǰɽ磬ǸƢһκϵԺãҲģƫͷߣ콫һû´Ǹ֮Ӧķǵ֮ȴεķǳսζ棬þζֻء֪ҳЩҪʲô˵£Ҿûô򵥡ҪǼԼҲȥƺҲ˸ġ
課֪ǰ۷ҲЩ֡ͮ˵¹ո֮䵭ڰȡȻͮҲڷתֻˡΪʲôֿ˻ˮֻΪ˱ˮ
ţ۵ˮҲЩš˵ˣǴ˼ѡȻ˼պǾͲҪȥˡɽ£ֻСӣĻﻹء
誵һȷ˵ɽѾʣһ
ˣղͮǰ£Լδ˴ǾѾǰ
ԥƬ̣˵ͮЩʱյĹ֮󣬳̾һ벻Һֿ誣Ȼ֮ΥҺʦһת٣ȴԽԽ˼Ҳ֪ɡδ
֪ԼܻСȫԲǰ۾ϡҧҧѹеĿɬ
ûнֵأ
Ҳǽң߻ħ
룬ͷǶֹ֪ͮħֻ誵ִ誶Ƕôͮͼпܶħ԰Ρǣ˻壬ԵЩȻǰ٣ͮߣ߿˵ȥһɽ簲աôʹһ죬кβ⣬Ҳ̫ƻ

73-74

73
ͮţȥôҲ˯ţɴܵ棬˿ſǡһֱûƺû⣬ֻſڿɶ̲סЦˡ
ɸ˵ɼģһ㶼Լĵط誻£ˡһֱţ¶æȥˣ극ͻſڴǰ棬û
һᣬ֦֦ߣ°߰ߵͮӷ꣬ɴֽŲңҲԼǲѿˡϣӭ΢Ļзǵ㣬þûĸоˣͮͻȻĪĻǰɽ̵ʱ⣬Ƕõأֻһ˲䣬Ȼһжıˡ
֪˯ˣУɽķ
Ҳһֱû˯վڳϵߵ顣۸˵飬Щԥе˵ζʲôȻ֪οͮǴֵӣûԺԼĲˣܻȫô
ͻȻойɺϤĲ󣬻ȥȴֻͮˣȻġɫƮͮͬһ㣬ƽյķжôĲһᡣϽͮ·֪ô£ǿĵȻоܼ㣬СΪʲôأ
誴ǻֵͮʦ˵㣬ɢɣЩûɼ˲һǲԺҶѿˣǸ˵˵ҵʦָɡôҲ޲ʲô
Сͷֻ֪ǲҲ˵ʲôʵϣ֮˺緱ǣܵõָ֮ǷëǡرޣֻܶΪﱻշȻɡõϲָΪʦģҲû൱ѾΪɼλֻеˣɵǼ
ͮߵϣ˱űųɫԱߵӺ΢紫ɳɳˡ
Сǣ㾭εô
ţԴȥԺ󡣡ͮһ㶼ҷʱҷŷݣ߿档ʱһμˡ˵⣬ͮȥǼԸǸ档
̾ԺʦúҪԶΣҲҪúʦġ
ҪԶΣȥܾʲôʱȥ
֪ʲôʱȥǸңԶĵطȥꡭʱ䣬ͮӦÿɡ
ͮ󾪣תȥôãˣһȥ𣿡ͮȻڲʱ̺һ𣬵ֻҪɽУ׵ģҲûԼΪ˼ֿεҲôѹοҲ誵ʦҲҪȥݻʦİɡ
СǣϴһȥԶܾãЩʲô
ҿ͵͵ȥ㣬׹ϵ˴˵ġͮĻλǰ׹ֿǰ飬⡣
ֿɬ׹Ҳе˵ֻأҲе˵ĻþȻ𣬵ǣһЩĽ롣
ͮ˵Ϊǰָ̫һУ뵽誵һ뿪ΣʱԼƺֱŤСӣΪ˲ǳԾͿֲݡǾط֮󣬲֪ôģе־塣誽ΪʲôҪ˵Щأ
ͮûһ񺮣˸£૵Ĳԣұһֱ˯μˣֱһ졣
ͮĻҲһ񺮣һֱ֪ͮʲô֪νΣ̫ʱǲܹ壬ôͻҲ᲻һֱνѰȥֱԼأͮڵʲôֹҲʧذɡ
δ֪˿־ԭһ֪ҪʲôһоȻζȥ⣬ȥѣǣͷҲǸ֡δ֪ΪڴȤȻп־塣Ϊһˣɢɣ֪ԼӦÿЩν٣ֻһն᲻֪С
֪һл᲻򵥡ѡҸ˵ͮ˼ҵ˴𰸡ǶԵģһûͮ߻᲻֣ǻţžͻϣ
Сǣ벻ҿסĵطƿ⣬ͻʦ
ðͮЩͻȻĵҵӲ˵ĺÿ֡
վǣֲͮȥӡĻͮϿУ˰ա
ʩͮƮСʹͷѵͮ˵ǲģΪʲôͮͻȻͻʹַأѵͮǱʶ֧
㿴ŶʦȥʱңĺƯǰ֪ԭڿиôõһ¡紵ͮͷмƸ誵ǰסĺڷŽɫɽʱɫɫһطУȻƮʦеɽϡ
ԱŵСԺ֪˵ģͮǸͺͺűߣţڴµľϣȻҲָͮᱸòˮûͮӰӣôղ˯ˡ
㿴ҪôŪĺÿ㣿ͮ課Լ˵ҵЩ⾪ϲΧǼªЩ˼ֲ˼ǵĳǼӣ򵥣оʵµĺܡӣ򵥵һˡ
ãӣҾúܺˡЦЦͻȻϷŵǸ飬ѩɽ֮ͮǸ˵ȴôҲⲻġֺ͵տƺЩͬ˵ΨһͬǣôҲԼɡѵͮеԼģ
Աͮ²ĸԼηĲ⿴ªСݣ誱߰̽λãԱһϷ
ۼɫ¶ףͮıҲһ䣬ЦŵۣмҪ˵ͮԹԵıۣķ͹ȥȻţĻǹ֮󣬵ͷʱȴԱƺ˰ɣô󶯾˵ġ˼θʦ˵ʦԺȥ
ͮûһȻɵۣɫЩˣԼȻ˯һϣ²ʹУ˯ı²뵽ҹΣͮݸһЦˣҪ˵ʲôأҲû塣ˣζѡ
誵ʦԺӣѾվڷеƺĵ
ôоô뿴ԼĵӣӱʲôãǰȱЩζȴΪǣѵô꣬һȻô
ǵģʦҾ˵ͮɢȥ֮ͮ£ʦҲ֪ɡͮȻѾʦ£պʦܵġ
ҲͮеĽҲĽսͮͬ⣬һǻɢȥ֮˵ͬСɣһСĶɴһڹؼʱ̴дʲô˭ҲԤⲻ
74
ͮھʦĺԺһԺӵıԷ㶡ʹʦΪʲôɼҷЩľͷ֮ģЩʯĸоӦǽͭŶ԰ѵõɵ˲֪ľͷʯǺѹô໵˵ķء
ʦܺͰĸΪʹõģЩľͷʯȶǼľʯͷɣںһĽͭȵġ
֮ԱڵģΪǰħЩУɽĻħġս۰ɢѰŵЩķռܣˮϢ߻һա
ˮأͮҲʦ˵ɽʵΧɽ㼯֮أΪ档ͮһûʲôȤ෴ʦԺЩñȽȤÿ춼ĵѵʱ䡣
ʦˣˣ˵һٶǰһѡеʦеģѾΪɢɣҵطˣлΡ
ߣʦµİܱʰɡĳϼ˵ʦһӣҲʦ誣ҲǸΪϧһٶǰȥ£ڶûڶûԺУӦǼ誵ģǣм飬벻ˡ
һʦʱһٶǰʦʦ²ãΪ˾ҪɢȥеΪڵͱ˲һȻʱǺϵģȴмķһʯ١
ǾȻΪڸλ𶼱Ƚأʮ꣬ͻȻˣǻǺԺԲȣ˯˵ʲôоҲûСֱǰֺһЩҲָһЩļ䡣
û˸˵ǰ£ܶ˺ηۣȴܺͰҪżǰ飬벻ҲҪÿ쿪ľͺáǣͼˡ
ڳд伮һٶˣû˵ͣһֱÿյƫд伮ʱ˯ƫĵשϡͷǸٻӰûʱģʹһٱ飬д伮ҲڵһС
еûо˼ֻǻеﳭдţظţԼһӰǳǳסǰĹ⣬յʱôЩ̧ͷȥӲеıʵȥīյϡ
˾ǰҪΪԼĻþСˣ֣֪봥ʵӵůǣ˵ɫˣһƽ޲ı͵ƺһǳǳı
ıͻȻ߲ˣ촽ʼףĿھʹ˵ʲôȴ˵̶̵ļ룬ͻȻǵһңɼĹȥס˵Ľţ˫ַȻʼ˵ӳӰᣬȻת߿
뿪ȴת˲žˮֽסܸܵеʹͱݣдһʱ˼ңӹ죬ܲסǰһڣ˹ȥ
ϼͮıӰܵɵĺԺЩ֮ˡ֪ЩʲôסĿ⣬һ˿Ϻþáǰвסӣ˵һѲ˵ķһѻҲðɡܳģһֻС
Ŀɬ߹ȥ£һǰЩ˵ǰպķһٶǰ֪ͮʱûе˺ѷΣҲûʹֻǾͻȻһˣɫʧˣ¶Ҳʧˡ
ͮ߻ħҲȷָ۵ģֻǣΪһжûµġ۷˸ߣַͨţһûµġأֻԵɺ֮£ûа߻ħȫžΪߣڲܿƵ£һаΧ
Ϊѹˣʱۺ;ΪȥֻػЩǣڵڵȻ˹ִĲϷǲɢ˯ȥѹģȻ誣һֱΪǸˣǣûûҹͣעͮڵǸģ˼Ϊѷħ誵ͷüëȫɫͮﰲ˯ţû˯ţ˸ᡣ
˺ֲݲߵͮԱߴ˺üգһ죬ɸ˵ʲôȻڶ죬ʧˡͮ飬ϼζŹ誵ģǣ誵ӣϼãԼĳͷѾ㹻˰ɡ
ߺ󣬳ϼȻÿͮʱһ۾ߣʱ˵ھҪŵʱͺһչͮһֱʮ꣬һ죬ǵú꣬ôľУڰȻǷб仯һ߿Ȼ󣬺Ԥ׵ģͮ۾ˣûɵɻ󣬶ͻȻһµɵĴۡ
˹ȥ֣˷ٳȥ˾ɡʱǾϲĪΪͮˡ˫ۣͮҲûбֳĸ֪ʱɾͲ룬ͮĻָڻתȻۣҲʲô¡
Ȼֹʮ꣬ͮˡȻʧȥм䣬Ȼӳٶۺͱ׾ǣҶһԺ󣬶˵ʧȥ䣬˵Ҳһֶ裬벻ִڹȥִ֡
ɽУһǿ컯ͮģۺ;ɸǷ䲻ˡͮڵлеɵɱá
ͮڳϼʱ򣬾ͷˣ˵֣ܾ˸һֺܾԶϤС֮йڣֺͺˡÿοǻùֵֹģƺ˲Ӧģô˵ˡ
ι㶼ôͮԱľһÿ춼˵㲻ʲô
ϼչȣƽȥյƣ߲µϣ˫ۣɱˣ㻹ǵԼɡ˵˵ǰսЩ
ߣʦûˣﹷúӡͮ޺޵ˣҲ֪ΪʲôЩǼǲסɴȥˡ
ҪŬˡϼ̾
㱾͸Ŭڲ֪ͮʵҲϳϼ߻߸죬ʱƺǱܡֻǣϼ˵Ļŭˡ
ǰٲúԺ˭СɵءϼĿ˵ţȴ˵ֻһܿͮµȭͷȻһ죬§ԼС
ͮвţſңСӣʱЩΪʲôѧ㷨ˣһȻ۸УȻǺľٶζʲôܾòףƺ̫ЩܸоĺȴľѣɵĺˣϵĶҲͣ
оϼסļƿһ룬Сǣ߰ɡͮãıתЩŭ֪ʲôҲǵˡ
˭Ҫ߰϶۸ҡУСǡ˵Ťֻ˦
̾ϼĴָĴۣĶͷȻſת뿪ͮһ˴ģԼĴЩ˼ķһƬҡ

75

峿¶黹ûɢ調Ժͮȴûǰ֪ͮ͸Ӧȥҹ¹۶ûа취飬ȴϣ¹ҵ𰸣Ǻͮһʱˣܻһ˿ڴ
ļǵãʱ¹º޶ԵӣȻıѩͷ಻סı飬һƲЦαصأӣǸáҲ߻ħǣҲʧʹ͡ⲻҪģ
誵ʱͷһµԼҪʲȥǿŲȥ¹磬ָǡ뿪ʱ¹ͮģԸ֪ʧȥʲô
ʧȥʲô֪ͮԼҪ˯һ¹Ļϣ˵ͮģһõġʼܽʦĸѲֻΪԼٿͮûɫʱ򷢷衣
ÿһʱ䣬ĻȥԶԶԣ֪ˣҲ֪ʲôǵˡôأ¹˼ôʧȥһС
ͻȻо߽ȥǾɣ뿴ŲԶͮѹѾû뵽֮ϲˡڤڤлע㻹Ǻú˰ɡ
ǡ֪ԼܼһѾңǳϼÿͮǰͮ׹ͻȻɫб䣬ϼ֪׹ĵʵģϽ˾ɣ֪£һϢ˻
۸˵֮ȥ㡣뿴Щ̣⻹ǸƮݳĵôɼģòϻһֱֵõӣ͸֧ܴgĵӣͷİ׷Ϊ㲵ȥɣȻԵϼ֡
ҪȥءջĿ⣬뵽鵽飬üͷš
ô˵̽èʱ͵Ϯ㣬ǳߣҲüͷ벻ǸһֱĻ˭Ҳ˼ˣֻиӰǰƮȻӰˡ
ǵģè峤˼֮èڲֳ˺üɣʱҵò»ֺ׼뿪ʱͻȻ⵽㡣Ҳ£ʱһ£ΪԼһҪɢˣǸ˵ͷ߳Լһأҳ־ɱţȫ档
˵Ϯʱ˱һ裬
ţϧʱ·ͻȻ˶ûп壬˾ˡҲЩ£ֻ֮߻ɢֻǷĲһˣвʣʱͺڣûаѾʦĵҩ£ôҲɱǲɢԣ֮ѵҩˡΪͮʧټǵˣϣԶ֡
Щ꣬ȥǲ˳λûʲôˣúɽϢɡҲͮҲˡ֪̾ΪʲôֻҪ誳ȥѲӣҪ˻βضزԤУҪˣָоͬħսǰϦһƽ˾Ϣ
誸˺۵ĻԼҲΣʼֻŻٵ£»ǣŸˡ
߳Լķ򣬻ȥʦԶԶĿϼͮ˲֪˵ʲôܿĵӣһᣬӽˣ誻׼ԼľȴϿƷվȻûв˵ԵʣƷˣ
ֱ񣿡ƷСĵĿɫɫѣͮҶ˵ˣ
˵ˣ˭˵˵ʲôǰˣ誻ǵֵЩõɢɡлƷּǹңûд󰭡ˣ
Ʒ誵ıӰڸղվĵطһʱʲôˡһᣬȴǳϼʦôˣ
ϼȻ֣ƷûطȻҲӲͮΪǰĪ۵飬ʦһֱ̫Ը誺ߵ˴򽻵
һֱصȣƷŽסҪȥĳϼϼԺ㲻Ҫȥͮˡ
Ȼǽ黳𣿡ʦͮʲôǵˡҲǸƽϵˣͲҪͽ˰ɡ
Ʒ̾ϼҲ㣬ֻϣúÿһ¡ϼϵʹ࣬Ʒһֵѵʦ㣬ô
ϼһסˡ
-----------------------------------
ڶճϼ糣ȥֻͮǿи˱ȥ磬Ǻþû¶誡ͮЩн̬Ȼ󣬿ȥȲ衣ڵͮˣңΪ飬ԣͮԶˡ
վһᣬֱ뿪ͮȥ˾ȥͮ
֪ͮԼôˣ˯ã˯˯ܾ£ȻˣϲǸԺӣΪֻƽŵʱ·Ҳ˯һİʱ͸㿴Щص׵ķƺһ˿˿ϸĴеĴһر˼ſþҲ÷
ǽյԺӣ˹ˣܾȻôã̧ۿȥǸʶˣƺǸҾʦôͷλߣǰԺУҪΪͨô
˾þûлشֵͮĿɽټİͷ㲵ݣĬĬעƺҹһ˫ۡͮô誡
ͮһǴҿǸž޵ʦ֣ôҲ񰡣ɫ԰ףί٣ƺˣԺ˰صЩҪ㲼ֻ֣˫ۣͦͷʦ֡
調ﲻ֪ʲôζʱͮʱһΣԶԶĲҿ㲻һУһУ
⣬ҲʹԼ飬Ȼûд𰸡¹˵ͮͮȻתˣȻ˻ɡҲʦģֻǹ㡣
ۣͮվƺףͷȻʦֵȱˮɡصʦֻǵһμأϣҪϼһʲô
誴һӣǼ򵥵˼ªĳ̶ȡͮˮ֮󣬾վԱҲ˵ЩΣ뵽ǰͮΧߣ˵ĻһҲˮϵǸЩͬһʱЩˡ
벻ǰǰɣʦҵģҺϲģϧҶǵˣʦҪϲȥˡͮʦֺ֣еʦ㣬ǲ˵Ҳ֪
誵ͷǸĶȻôҲǣƺͿͮ˷ĪɡúϢɣ㡣
лʦ֡Զͮ˿뵽컹Ҫ֪ôģЩš
ʲôأüչģԱߴϼȻתޱȿĵЦͮԺȥϼҲ⣬ߣȻ󿴵ͮͻȻ˵Ǹʦ֣ܾ֡
ôˣˡ
бۿ˳ϼһ£ͮղ͵ƲƲ죬ʾоǳܣȻͷܾġ
ӦģϼﾾѵͮǼǵʧȥ˼䣬ͮ˵Ҳڵһ
֪ž֡ѽˣ˵˼ҿҲֵһء˵ʦУֻˣҿʦֺʦ㵹һʦųģӡͮ˵÷ԺӾﲻˡ
ϼվߣĿͻȻ뵽ƷʦĻΪʲôƷʦôòͻȻȥͮأǵõʱʦҪʱĿģҲǵôʦԼƢİݺƺûͮͻʦ˶ȹɽе°ɡ
ͮϰ誺ͳϼһǰһıûʲôĵģҲǸٵģ˳һǰ졣ʱԺӣһ
ʦȥˣһ߾Ȼһ꣬ʱʦչʦ־ʦԺסˡʦ˽¸˵ʦֳˣʵ˵ģչš˰죬˭չ˭µˣల´ȥҲ̸չ˲չˡ
ϼ˺޵ǵͲġ֪ʵϼãۿĵһ֮Ҳ˶ǸչһΣֻÿ첻䡣
˵Լ⣬ɽ磬Χ˶ԳԺóԵĹӣķ羰ûʲôѹ͸ѾȥԶһĵطˣ඼ǳϼһһ˵ʱԸԺšɵӹȻǺõİ
ʮǰԱʱԺ﷨еЩϸϸĴǣͻȻЩһĽ£Ȼ˳ŽȫһȴֶҲˣûĪʱͻȻЩʲôˣȻһֺϤĸоú㲻ˡ
һյĹԻˣ誻˺񣬶ʱʱ䶼˷ѵġֽŷֺӯ࣬ҲƺʲôţǲǾʦ˵벻Ҳһ֣ʦ֪һŴ˰ɡ
ֻ֮ҪԺƬ̣ͻвϵĴǽڣȻֵķЩǺûΪ٣ˣҴ׳Щϻǿʲô仯ѾһƬ״ˡ
죬Щҹһ磬ɽǺټġͮһС͸Իˣ˰ʱ֣ϼûͮЩˡ˼ʱһû𣬡ɣ뵽۴Ҫ¡
ͮţѾˣ誵ʦԶˣۡ
ͮǰİףת˼䣬ܾԡǵǣͻȻһˣۺʦϵһãʦӦҲ֪۵ġ
Ȼɵλһ˰ɡǸ˵һӣͮûȻҲûҲ˵ֵһƷٵƣôҪ
˻ǲǸ˵ǻм˵˼ۣɽд·ɼǰȥλԼðɡ˵նУ֪ͨȥˡ
ϣͮһòʲô壬вӦûɼġҲûȥ˼ԼСݡͻȻ誵ȥһϵ׹ɫ仯ˣ͸Ͻ뿪
ͮЩԺת뿪ȥأ
調ãȻҲ֪ԥڵһȥɡ

76

ûѾûڣһַǳŵƺĳطԴԴӿɽС·ɢɣɫҴң󲻽⡣誺ͮڿƶ߲Խˣͮһᵽ˴᳡Ҫ뿪ңܷʲôҲҪ˵֪ô
ͮͷȻ׷ʲôʦֲẦġ調ͮű˵ӣЦһ£û׵ߣġ
뵽׵ˣ֪ôģ뵽˳ϼϼһ˲˼Ľƺ֮ǰûкúͻȻһӿһԼϼʺչͮˡԼҲֻԼ뷨.
ɫѾȫˣǲԶĳȴ磬ӦþǴλáʲôҪҹɼ˶ټһƵĽϷƮˡ
Χվş̌ۿȥһƬеģȴһڵ϶ü調ȻԵԿɲһСһС壬֪ЩҪõվһ𣬱˴
ֹһʱ䣬ҿʼе궯ˣǽһֱû¶棬ƺ̫ˡڣһ̲סȽڴ˹ۣ۴ͽ̡
ֹƬ̣ͻȻ΢Ĳһ£Ȼ΢˶оˣ˱ɫİ಻סȥȻȻˣһƣ߳˿Χ۵ˣûʲô£ٳ˲Ȼȥɡ
˻ȻΧѾ˿ʼ½뿪ǾżرգѾڵʱͻȻһ΢ȴĴÿ˵ĶСգɱҾڸôֻ֣©һһῴҰġ
˶񱻶סһ㣬Ȼ˼мٺ콫ɫҰһ˺ڿǿտɣһܶǧɼ˻ЩãȻǸɢɫ˿ʼ۷׷ס
տղʧôôͻȻ
˭
۵ɺţտ۵ʦܣղ˵Ƿʲô˼

һڶü룬ǲգʦڣͮΪͮȻ뿪ͻȻһˣǸղŴǵ٣λ԰꣬ҵƬߡ
ղ۲˵˲ǻȥô誵
Ҳ˵ֻЦЦǵȥ·һ£˵סǲ֪жֻٰ֣оˡתоߵͮסӣҪġͮקøˣתͷȥͮɫ԰ף亹ֻðվվסˡ
һ誱ͮʵôˣﲻͮǲ˵۾Ҳϣƺܾ޴ʹࡣ¸ţǸ٣ʦòˣ׼뿪˵ž׼Ӳ
ǸٿͮģǾԼϽƫȥһҽ˵Ҳȥˡ誱ͮЩԥƬ̹򣬵عǸֻˣͮãֻȥˡ
ƫںֻܰмδĵ伮һİϣȥʱһŮšһֿۣǸ٣ŶΪδɼĺӣ
ѩߣҲֵ֪ģһʱģȥǸŶɵҲϰˡ
ǵţЩţҲ˵ŶǺʦͬĸˣѩǲμӹħս٣ݼߡЩ˷źԼСȥɡ
Ǹѩ俴誺ͮһۣ誵վһȥﰭۡ
վԱǸŶɣæ֮ǰ֪ǾŶɣвɲҪ
ٺ٣Сӣ̳ܽĵӡҲþò»֪ôճأҲΪ㡣ŶǼڽ𣬿⣬һϷࡣ
ףǱѩͻȻһ£֮û˶誻ͷֻѩߵĺ󱳣ҹȥţֻһͮ壬һ
һʱ䣬ѩˣǸɽèɡĳƺȴñͻ裬Լѩˣ߲֡
ѩִһǸϺ˽̵ĵҲˣ˵ʹˣ߻۸֮ߵķ緶ӹɽ磬ҿδؿš
誵ͷǰҲԼʹˣ߻۸žԽ࣬ԽԼСٲԴ⣬ˡ
ϣѩЦмʣЩǿˡǰˣʦ˵ҿӺ˳ۣҪ̲ܽãɡ˵ҲǣһͲټ
Ա߾Ŷ棬ŮĵģûչһӣȴʦãһıûУӵһһĳתֿ誣ûˣǻҳȥɡ
誴ͮɫѾָ糣ʵʦãΣ
ͮۿҲˣղͻȻһͷѣҲ֪ôˡ߹ȥڻүү°ɣϾ﷢š
ҡҡͷˣһͮ˵۾ϣץǰ
ҿ˹һòݵ˺۶Ŷվ۶棬콫վһߣɢԶԶվţƺɲ
ͨͼˮйͨΣֻбͮվһ˺档Ŷһٵô˵ʲô
Ƿʣ˵۶ɽϿﱻ߲֪ԼΪ۵о϶뵽һıղĵطһǧꡣ
Щô£ճôӵˣ
Щʱѣ㿴ǱߵһôһЩӸѳıˡ
Աһӣ価ѹȴԱߵ˶Ĥһһĵģô£ֵڣҪټ˵ʲôҰġҿտջǻȥ˼á
課֪Ϊβ˵ΪǵݸñܼʲôǸʦտôҲǺһħսˣΪʲôҪȻ۵أֻ˵ʧãԭǱĽ֪ô
ĵڣտͻȻЦ¶ˣһΪʦֹǲء誾Ҽɡ
һ㶣ΪʲôͻȻתƵԼϣȻ˵Ŀⶼˢˢת۵ģüͷ˵ʲôտסˣôô
ǰͻȻճһͨЩľȻıͮ߹ȥֿտȺУмʶӰƷϼˡǵģˣתͷȴ벻ףҲͷ
ʦ֣Ȼܲ͸磬ҲĻǵĴˣڻǱ֪ˡ
˵ԽԽףüǱ߿ȥȴɫѿĿɱһ⻹һοӡ˳ͽأĿƽͣƺֻǼҳһ
տȴûѿɫĿеɱ⣬˵˵⾿ô¡
------------------------------------------------
調ҲĿ̹ƺ°ЦԼܵͮӰ죬̫űˡʲôʱʼɾأ
Χ۵֮󻺻ʦտħս֮һֱ׷ħһǧǰ誾ҲǵյƾݿɡʦǾɣغã׽ȥۻ㱨£۲ʡޣʦԽΣߵղħսǶǵãʤǿʲôӣ߻Ǿ䣬ŶصķŷסԷ߸Լɱֹ̫࣬ҾԸʮ˵Լһġ
ΪµĻʦɽһֱӱע⣬ֻ˺ΪϣȻΪ誾
˵·ֻЦһȦʵ˵ĴǿտɵƲ⣬ûʲôʵʸݡܶۺ誾أ
¿ʼŸӷ˼չЩ㱣ô
ԭħĵӣʱɽħأɢɺɢһ𡣴С˼䳤ĸΪľǸ˽˼ΪĴս׼ǰ˼һӣʱ׼ҡ
ħսĿʼħѹϯ˼䣬⧲Ȼı¶ɢӸصǸûкܺõ磬ֻżѡ㱨һ½ħ׼Ľ£ܿڽڰˡʱۺսвϻ㼯һ˼ħϳս˼ħġ
սĽ״̬һʱ䣬ֲⷽ£ץħDDңӦ󣬻ҸսʤħķţǳϿɽеʱֻκеķ֮ƣ˰ڣղɽħĸֹħħһ˲أôʱ½նħħԴɢ춨ɽʤĻ
ԭҽ٣սȻ͸֧ľȴʱߵҽͯѩܾܾ˸ˣºԸתȥˡ
ʱҵҪһǱ֤ĺƬһϢ֮أһˡ˼䳤ħ֮ӣɽ簲Ȼȹ
ħ֮Ӿ誣ʱΪ˶ɽһЩħ֮˵׷ɱħĴ󽫰ԼĶӾպƷαװħ֮ӣɢȥǵĨȥǵһм䣬ǼǵԼͨǮ˼ҵĺӣħħ֮ӷ·ߣȷ粨ȥϣ׷ɱǰħ֮ӵ콫Ϊйߣ콫Ʒڵĺȴɱħ֮ˡֱ󣬿ħѳŷųɹ̡֮ܽƷһֱؼ˶Ĳʧɽ˺Ϊѡ
ڻĽҰⱻһαװԲʯڣججһ꣬ɢ¶ӣʲôǵõûı죬ۿҪɥɽľɣ뿴ԵҲɽ硣
ħ֮츳ˣһչ˹˵ĲŻɽע⣬տշ뵱ħ۾ر񣬾ġҵˣշޣտԽòףǷֿ۲죬ȴ˶룬ɽ羡ͷýһĵطıա
֮տյĵŰ˵ļ󣬱ܾȻһ죬Ҫַˣ˾ܾ޿̵淢誵ĶУ˵è徲ʱϷ֣޷£ڷ½Ϊɽè
طɽ󣬲ԼУ䱾˲ǰӣȻ˵ڵ˽ڵŽԼȥϣΪ¶ͬȻɱڡΪ˵õħƷħ編Ȼʩ˺Ʒ
ţ誾֪鲻˵ΪˡоݣȻȴ϶ͱ飬пտһ˵ߵӣ˲ţǸαӣĳݶͼն
ղǸӵ˿ˣ˵ĶƲѣʲô֤ݡҾ֪˹Ѿʧȥ䣬ĿǰھУսλɰࡣºҲûʲôϵտգһǧ꣬𷣹֮ӣֵټôô֪ڷĹʧıǧꡣ
տյЦЦз·ֺűݣŹ֮
-----------------
ΧǻڰŰɣ֪ôͻȻֻ֡誵⣬һССɢɣֵ˴󶯸ɸټˡ۾һʱҲûʲô֣οɽ󣬼˽Ӵ붼Ǳ˵Ϊȷ֮⣬޲жˣǰЯĴάɽΰôҲĻأֶζ֮ˡ
µؼ֤ˣһˣϧѾʧ䣻һƷտտյ˵ͬħ֮һɡ˵ûʲôȷе֤ݡ
տմЦָ֮۵ҽдΪһеĻָʹ˻Ȼ
Ծޱ飬ղŵɱҲʧӰ٣ſտգ·ڿһС󡣶˸ǲš
տղǰȻ˵ļȻ޷ָǣЩĨɱ˵ġˣҿ
ǰ˿˿һЩμӹħսе΢΢ͷ뵱ȴмĿ֮£ɽè״Ȼе˶һɫӡǣЩҡ
տյɫøƶָǶɫӡǵɽֻܽӴţʹ֮֡ʱ߻ɢתһۣ˾˺δҪʹȻ֮
һ¼תֱ£ҲǷΪתʹá๦һռ֮۶ʹãϴħսУԴħ֮ףʹùַʱЩ˵ĶͬĺɫӡǣԼ¡
üͷ½ɿͮĿָָָָۣƺ˵ʲôȴ˵æ޷ûв֮ǰۼõġοû˵⣬ͻȻһɽѰ֮δεΣʱ˵ı⣬ɽʹⲢҹâﵽ־ģƺֻ۶ѡ֮Ѳ˸ϵҲȻǵõʱı飬żΪҲһзôɵɡ
ĳȻͮҲЩȷģȻͷȥ棬˳۹⿴ȥڿϼϼҲڿϼ˸ȭĿڵƣȻְͮͷĻУ˿ǳǳЦ⡣
Ǹ˵ˣô֪ΪȻӡǣʾӡǵĶΪɡ
űɣִ֪ɽ̷֤ݡǺβԼ˵أտгĿۡҲָվ˿տձ󣬿ۣһ͡
˵Ŀ֮£վˣֿʦܿտգ̾һյȷʹˡλ˹Ҫôġ
翪˹һУ˵ǿտʾҰ˼ӣڻָʦ֣֪㲻ǵȸҵ֮ˣȻѾϣҲ˵ʲô˵ҪΪΪѾʧ䣬ʱ޷֤ҽҪó֮λɸʺϵִɽ硣
ΧͻȻһžЦһĿģ뵱ۣ
տҲЦˣʦ֣ˣ֪Լ΢ᣬΣҲۿɽϡ
ЩʲôЩŭˡ
Ҳ˵ǼȻʦ㲻ϷλãҲҪΪܵҲ档տɫҲҲǿӲЩΪҲ֪þĴѰõĿģԺЩռķΪʲôߣҪҵģǵʱħµħɡ
ɫһ䣬û˵տֵһ걻㷣ƫд伮ǷһȤ飬ʦ𣿲Ҳûϵ֪λɼһǺ֪ġǹĹ⡣
ЦʼſտյĻԼڵ伮еķ֡һֻλƹɽǧ굽ǧ꣬гڵģ󶼻ᱩŰԣħƿ֮ԳΪΪǽȨֻɽҪ˹һǿջζԵЩ˼򵥣ȺԼͼһǿ󵽿һеķʱ˾ͻ䡣Ϊ˽ǣ伮мأħսħȻιۡʱиĵԼÿ۵ڲǧ꣬һΪ죬ɲۺ콫ֱӽ˾ħս󣬺ܶԼˣתۼѾλˡ
ڣ˵֮ۿˣտգ˵Щ˵ʲô˵ҿԵȵ˻ָһ誾Բ˵ʲôħ֮ӣҲԲղ˵޳оռЩǻ֮Ϊ˼ǳսѣұˣҲ̰λӣʵкʵѡ֣λˡһܣûҪ˵ģҿ͵ɣĴãһύɾű;Ŷ
һ˵ĺ˻ԸŹɽۣмĲ˵ͷͬǿտȻδʦ֣֪㿴ħ֮᲻Ķأһ֤˵ݣҲ֤誵ݣȻҲôҿǲǸλˡ

77

Ʒվλã誣調ͻȻʲôͼһȻƷ˫ǰһ߶һɫľʯС
ħһЩμӹħս˺˳ʱħеǿħ˵ȻҲħĴڽȻΧ£ҶǸħﲻ΢и
ɫľʯƷתƷǿ誣Ѿʯ誵ķ誵§סͮԼϣڳ赲ʯǰ۾Ʒӡûտǫ˳Ҳº͵ĺûйâǾ쳣Ϊʯ𣿻ͻȻƷпһ˿ϤĶԶϷңԶִ֣㱼䣬ħѾʼųҫ۵ĺɫâҫ۵ģɫܶ󲻵ۡ
æԸǰħȻδ壬Ѿκڣڵħǿ֧֮
콫Ѿ̲סҪȻеĪ赲һ߿⣬Ҳ޷Щ뿿ƷȴƷѾԹۣûд߶ħеȻħд߶ģȻħһ
Щŭտգʲôɱ㲻һĻᣬͻȻħʲôһǰ誳ȥѲ黹ʹɱ֣δٲ֣ͣұ㲻ˡ
ʦ֣㲻ҪżϷںͷءտЦţŵԽԽ࣬ȴںЩҲΪף뿪Ӫ˴ǰĴС
߷ʲô誸Ͼ˼ħѹԼҪݽߣһ´δõˣۡһѪ絽ħϡľŶǸżƵΧôħķΧ۶˹ħȻʱħͻȻһƵģâСˣǣһ˲䣬ǸɢΧȥȻâӴۣ誵ľŶûз֮£ǲƵĶȫȥҲĵ˺󼸲
Ȼ󣬰ڵһЩɫˣǶħսʱħһαΧ֧ŲסʱͻȻѪȻǰħ߶ͻȻǻˣ˳¡ӻǵ֪ħһܴ߶ġѪħ䡯˲Ѫʱħʮϵ
ܴ߶ħûʲôħҲѲ˸ϵ뵽۸ղƶ˵ħûйϵۺΧվΧЩסˣΧЩտ￿£ֶ
ħİΧڿ಻ԣߣħʤħȴûһ˿ɹãкڵǵʱħ֮ûаͮƿԼȻܲȴͮ˵ҩͮҪôǺأ
ջ֣ͮڵϣͮȴһֱ۾ħĪҲ֪뵽ʲôͮô
ͮſɫǺܺã԰׵Щ͸ħħ֮ҲùʲôҲ˵ֻǿȻֽסʲô誵ͷŷԼᡣǿͮɢһľʯȻͮЦˣȴҸЦˣ֪ΪʲôҾúÿġ
誰뻳Уۣһ̣ȻӰΣһúܿġһܹͮǵԸһ̻ɢħѹѾƽǵ壬ȶһŲһͮҪ£һһֱ㡣
ͮͷĴóǸȻǿģ˱仯誵Ĵӱ¶ı飬ֻ񻹴ЩůɫƺڽѵߵĺӲۣͮҺۣ˯
˯ɣұ㡣ħĺѾűסٺϮȥ誰ͮڻУЩԼڣۣȴŻһ̵ĵ
ǣڵЩڰû˺˼෴ǲ޲ڵˣͬʱԺвϷӿѪȵϢһֲϤĸоӿͷһ𣬷·֮ԩ˻Թڶ𡣰׹ǣѪХѪȣ
誻Ȼ˫ۣڴϢͮȴӣǰ·һĻĻЩɱ¾ŭĺڰԽԽˣŭΪƲסԼˡȻһĶ֣ͮ˼֡
-------------------------
ޱߵѪ⣬˺ѰŭȻͮԶȥӰҪ誰һʹŴӳ˯ԭΣۻΧԼصĿǰݾӵľɵһСУǰȻƷ
ѹƷܿĵЦˡˮôʵʲô
ʵʲôһɲǵĻ㱣ȻͻȻǰһĻħͮǵֺͮʹָѣƺܸоĴĶͷȻͮҰܵɫ֮ƺ˹ȥ
Ʒһ˹ĵ˱ݸ誣ǲȸƷ֨DDħ㣬ǳһƷŶ
誵ͷȥɫīڣ͸һɫİӰħĸܣѪȵĺڰ㣬ƷѲˮ꣬ζ΢Ȼʱе࣬󣬿ʼеɬϻɿڡݹ豭Ͼڴ˶ԻǼòģԼĵҲһ
żƷĻûֹס誣ֹͻȻһ¶ĵʹôŶֽţָоˡƷ⣿
ģƷЦЦҲôûȵ顣ϱٴˡ롯ʮڿҪѡ
誾ȵı飬ƷЦĸЩôû뵽ôʵϣȥˣԴһϷۿͮħĹâ֮Ī棬յյʦáյĶͷ˹Ʒħ㣬ַͺ͵һɵۣ˹ݵûʡȻ⣬ھտɵĽ֮Ҳûʣ»֪ɣħֻħһ˲ſѪ֮ʤ
誾ȵĿû˸߹ЩϾħսȥˣӾֻ֪һЩƤëѵ˵ħ֮ôҲΪʲôħûлֻ߰ˡ̧ۿƷΪôߵֻΪ˸Щ
誵Ŀ⣬ƷȻ˵֮ͮϡ롯Ȧֱʵ˱ΪʥŮλְ֮ɾűݴЭͬűɴɽңһǰͱϡ롯Ҳɽԭħ޺ħ˵ʾ˳
ΪʲôͮҲҪϡ롯ʲô֪ôˣЩŭ
ϧħƷʱ˶ǽ§һĶͷ֪֮ɽЩЩΪԷһ͡ڻûѹħУܵ˴Ķ࣬ϾûħѪͳƷ·վŴ⣬תֵˣǿħҽ֮󣬷ŵС㻹ʲô֪𣿡
誷ĿһʡƷȴߵߣͻȻôңװĵܵܣ죬һġߣ죬иңںúϢɡ˵ţһӣϾһӿƷĻȴƽܵܣʲô˼ͮʲôʱѣô
ڶʱ򣬺ֿƷЦƷȻֿΧȻƷΧÿһֵأΪ¼бãִ˶룬ԿԳ˽ʲôдľͿԡ
дΪʲô㱻϶뻹
ɽ˶֪ζʲôϣϵѾ൱һڲˣͨˣǴ֮ԣ֮˵ͷͻᱻģҲֱܼٳϵĶΪֹȻƷ˵ҲˣΪʲôʹ˿ҲǾʧȥôİɡ
Ǻǣװĵܵܣ˵ͻˡȴǵ˵ȽϺáǰᵽ󲿷ʵֻһ㣬ҲǸħħĺӣĸ硣ָܹ䣬߷ħȫΪµǸд˸ʩϵĽơ
Ǵ
Ҫǳ˳֮෽ħұСĵɽзָܣҪ֪ڹĵطԶֻǱֻ࣬вſõǸ̸ǵĵһ򣬲ڻǲ
Ʒֿʼݲ裬課ΪʲôͻȻͣӹ裬ſһӰƮѵӦûɽҲô䱸
õģѩͮʱͻᵽɽĳ֪ĵطı˰ɡֵطķš
ĵܵܣǣͨɢɣȥһУҶҲ
ɵˣ㲻𣬲˲Ź㡣ȻһǰΪ˭ɱ㣬˭㡣Ʒһ誷ǳҲµʱֵĿ¾ǿտգƷ
벻ҪѸµķŴ㡣ַſԻⶤãħѾ߷ڵĵѪƾӦúгЧЩҲ㣬ҪԼȥ򡣡ƷѷŴڸ棬Ҹˣʱ̫˻ɣ
ߵſڣƷͷ΢ԥһԾտһǳɺһѪһף˵Ѱһر顣
誳״ס֮ǰ̫̫죬տյͻȻ֣ͷɺǵ˵Ѿܾˣô˵տպܾþͿʼ֣ǿѾͮǿȡͮҲ϶룬ǰϵ⣬ôԡ֪Ʒնȴûа취֮
ϣþ֮調ʼħķš
һʮ죬Ʒÿ춼죬Ȼжж㣬ڵѾܶࡣԽԽϤӰƮԺԽԽܸӦƷ֮˵ѪԵϵ
֪ĸףǸɽ֮ԱǵˣʵǶôĲŻ硣ǵƷǶλ
֪ΪʲôҪħΪԸıħӶı磬ʵϣˣЩ꣬˵ħɢ˼ʲôͬǾħԵøȻﶼЩѪ֮ǻǣµûʲôӡ
˼һ⣬ΪԼ˼ı޶ãʱ˼߸˵ħ˼ɽõöࡣȻ˵һ仰˵ˣжƣ˶ˣɽħʵ˽òһƭʽΪԼʵԵǻһٲ֮ʵǺԶħ磬˽ɽɢû˶棬ͿʼϧҸʼ̰ᡣȻͲ´Ȼ¿ʼ
ҲǸսģ˼ɽŽᣬΪ˰֮صЩħĽҰķӸԵǳȻɳңɽץʤŸǣȻħҰķӵķ磬ɱǣ˵һʧǰһѣҪ˳ֿܵѲſԽ⿪Ƶõ
ԸͲŻ븸ڻ߳еծ
ͬ׵֪õʲôҲܱѣտСȴԵõô˵Ρˣıˣıˣʧȥ䣬Ҳʧȥжϡ
ǣǿ֪һڿͮѾΪһ飬ѵʱûƬƽ
ʮգƷһĹѾˣҲһϢͮˣǸ˵ļһ˯жܵʮ졣
ҲʹˣŵԼ󣬺ܶණ벻϶Уһк뵽ѪС˭չ
ϼǱտͮǾͲˣҪϼӣлֱͣҵһ̡ƷЩ񲻶ģϼͮˡ
һ˿˼ΣĸǰҪΣŷԼԭҲһҲεˡ
㲻ǵħˣҼǵãܹǽΪǿΪǵܹϵİԼҪͷиħ塣
̧ۿƷܹϵ
Һͳϼͬħ壬ͬ򸾣ԣ㲻õͮǣͮͲҪֹõʱҪһЩֶΣοȻʧ䣬ȴǲųĻ˾ԲεתַܹŵĲֹһαˣΪַŵĴˣֻǴɺܺѣ͵αԶˡҿͮȴܾмΣǣĿǰݣûһġ
誵ıΪȣƷЦЦ뿪һ˳˼þá

78

ϼͮǲģ࿴һֺãѾ˲ܽƽߡʦͮҪ̲֮סˡ뵽ƷסĲʺͲķ޺ޣһѾܻͷ档
ʮǰϣ׼ȥͮʱ򣬱Ʒǰſڣϼ㻹ҪȥͮôѵʦĻһ㶼ǣ
ʦ֪ΪˣġϼΪԼδȡƷ̧סʣµĻ
Ʒֵ̾һǵõһοʱһŲϼУƱһؿڣһס㣬㲻֪ڲͣŬҿŻһĶڶײײһѣȻһɰкˡͯӣȻҵͷкܵ΢߱ͽʸ񣬵ǻ̲סͬˡ
Ӽ꣬ϲ˹УǷĲãҸƺȻÿλҪܾĸ˵ûõķΪ㣬ҿʼÿʾãǽһЩš
ϼ䣬뵽Щǵ£ʦһֱôãǵáҲûֻһζѣǣһΣȴܷġʦ֪Ҳǣ㣬Ĳûͮ
ƷϵĵȻʧˣû𣿡Ȼڳϼ֪ʲôʱԼƷһʹһ˿ϼҲû㡣
ϼϼͮ˼ϼ˼ŵǰ˶ϣ̶̾ղ˺öࡣɣʦ֤ûµġʦԺʦô
ϼ㲻𣿡ͮסڵĲʵ㲻ѵѣһ򿴵ԶΪ֣ôôĬǼһεѩߣ򵥸誱϶룬ʲôӦԼ˯֮ˡ֪ҺܱҲɣһҽأҪ֪ұˡ
ͮ˽죬ҲҪʦӣˡϼҧ˵꣬תҪߡ
ͮסôˣ
ϼתסͮŬƽϢԼķŭͿꡣ
Լκ;ѹµĸоʹʹʹҲʹļǵʦΰ˺۵ԼľͰϴº͵˵ǰ飬ֻɱƷɱ
оԼѾָɶʱ򣬵һӦƷһսȻƷֻǺ̹Ȼվ˵뿪ʦԺҪСģΣգҵͮ͸Ͻ뿪ɽ硣ϼֻҪȥɢģҪɱ֮
ϼĽƷֵֻʱ򣬴һޣĵϣϽߣǸ˾ҪôķŹģҪֻħ
Ʒɫһ䣬гգųϼ뿪˶ĵطȥ˼ãǼǵòҪ˵ʲô֪˵ֿϼеĽɽд·󣬸Ͻг뿪
ϼʲôС롯޷𣿡гտųϼеĽŭ
ϼĽִͣҲ̲ȥҧʵʲô£ʦʲôʱ򱻴϶룬Ȼ֪Ϊ鷢ʦ䣬ǿôʦ£
ƷֵָֻȻı飬޺ĿϼûҲûʲôˡϽ߰ɣ
㲻˵Ҳߣ
˻ڶţгѾĲˣϣϽ߰ɡʲôԺ˵
гյĻ䣬ɽɼɢɵǰϣҪ顣ϼѽд·ˣ
Ȼת˲֮䣬ӰڣƷж룬ж㣬¸ȥɡ
Ʒǵı飬ԳϼΪʦȥȥͻأøʲôʲôȥɡ֮⣬Ͻ뿪
ϼЩʶǰһĻ顣ʦںгյĻʲô˼֮ǰѾһվƷԱߣʦҸһȥ
ȻûпƷг֮佻һ
誽ͮħշ¶ӣʵᡣƷʦ֣ûгȥ֮ľ죬Ӧûʦȥ誺ͮȴһҲṳ̂ǸȥĵطǸˡ
ҹʦѹµʱҲʹʦûзƿȴûоܾʵϣķйܹů벻ûзʦԣֻ뿪ͮ
Ͼһ˻ͮڻǸͮǰϲģԺͮҲϲ誰ɡ
ϼû°ɡôһҵӣͮЩһѵ֪ڻ
ϼɿĶͷһμʱ򣬾ֻĺӣƢãֲϲơ˭֪һϲأ
ͮӣʲôһǺǰһ棬˵ƢãᣬҲء
ϼЦɽھƸӣ誣㲻ҪκˡȻտգҲˣǶۣҲһȫɾģôһľأ֪誵ݣҲȷΨһԿ϶ǣ課˺ͮ
ͮЩԻ󣬵ͷȻϼľúԺΪʲôͻȻô¡˵Ĺүүʦʦֵôʦ㣬ΪʲôͻȻһˡ
Ҳ֪ɽһƽ˾ͻȻһ·ӿرɫⱳСܹ̽ģҪ֪ɼδءʮǰμǳѾˡϼͮͷҿڴֵʱɫãʲôǲ
ͮһ£ҿôͻȻԴ۵¶ûкһЩ棬ץסǸʲôħİΧ£Һ˯ǺЩϤȻͲǵˡ
㲻ǵ誣Ҳǵ㡭Ķͷô
ǵˣֻǾúϤˣϼǰʶҵİɡ
ϼͷͮʵΪʲôǶԸңǰأѵǰܻ𣿡
ûУǸܿɰĺӣȻƢ̫ãϲϼЦЦŴƮƲʣͮǰܵΣǶ㣬ΪǶ˽ġͮǵԼɡ
ͮ˸һϴ·ԳϼֺõЦϼڻɣܲܰҵ·ɱɫɫõŶ
ãϼ룬ǰǸɫô
Ҫڲܳȥˣҵ·ɽӰɣҿһ¡ͮԼϵ·ǳǳ̣дĵƺ͵ǵĺ졢ϣĵһ;ô̹ǵʹϮѽ
ϼסϣʹ࣬һ룬ƺʹĸϼæջ֣뻹ЩĽء
ʹˣͮһ㱡ĺˮɫҲ׵ˡˣϼʱʦңһٶǰΪȥҵŶʩұǶнöҿǵʱΪʲôöأ
ϼסˣµȥҲͮôᣬҲмֵɶ۵Ľ˼֡˵鲻С֪úϢɡԺȻ㣬㿴·ͻ뵽
⴫ƷϼǸˡ
ϼŴӰãҧҧͮҪˣǵʮգʹʦ˽죬жͲӰ졣ǲ֪𣿡
ͮͷųϼ뿪⣬Ի䡣еƬԽԽ࣬ʲô˼̾ڶҲܶʲôأϵıʦֵǸиֳһ棬ѩɽï֣ܵʦʲôȻѩʦֿСĵ뻳Сôֵô飬ǰʦֹϵܺðɡ
ѹֳϼ˭ҲҪšţԼˣҲܶ˯ɡ
ĵ
һľĵֻһ棬ǰۣߡ
նڿտľĵдڤ룬ƺǱнھ֮ϡ
ʦ֣ܳסѵʱգ㻹֪ԼˣտʩʩȻ߽УԼҺԺй䡣
ۣҴڵ㻹оȡ֪ѾɥĲ񡣡
ô˵ʵҲΪɽáѵ㿴ɽ˵һǧ겻һǧ꣬ѹƣֻ޹Ͻиֻרоȥһ죬ɽ˵ġ
Ʊ磡
ҲãҲáһжΪɽ硣˵ſտʩʩȻȥ
ЦһĿ
ƫ
űѲ칬˵жƫȥʰˡ
еĵ伮бźãĿƫϽһ˷ӡĽɫƬ̣ĥôܿĶ
߱룬һ˵סˡͷҾʥŮ֪ΪʲôȻվʦһߣȴٿܾƺ͸һУĹȥ
𣿡
еݹһýдɽܡشãһֽӹһ治֪˵ͼһٲֻĽ⡣
ϽţҪš˰Ѱһתߡ
ˡںˣ˻һʯͷ֪ô˵Ӻ˵ΪʲôҪôѾ֪ʼĩԺ
˿ֳָǳǳίҪģһõ
ɬҪð̣˵ʣߣˣ֮Ҳȫ˰ɡǲѾˣ
û˵еɫѾ𰸣ʲôˣϽ߰ɡ
Ҳ̲סǰ§סΪʲôҪ㲻֪Ҷ㲻ܡ
£˳˵Ĳʦȡ𣿡
һ𣬵һһģҡ
ֱ̧ס񣬡ΪʲôҰϵ˶ʹࡣ
ᣬᣬԺҲˡ ͷ鲻Խסļֲ֣Ծľָ˫ĺĿϸϸҶüֱͦϸɵıǺⴽ
žһ죬ڵϣ˲ûз֣ѹ̫õҵ˳ڣ˭ҲԸƬ̵´á
ԵһۿľʧˣȻʦӽǣɫķ羰һֱڴţһ̡ҵģҵˡ˵סѴζԼϢ
˽סĽͼߵһ·٣Ӵ֮󣬲һ˶С

79

ƹ¼ʮպ󣬾֮
峿ۣͮĴǰϣǸ񡣼誵ĿоЩ𣿡
ͮæ֪ôʦһʺ򡣺ͳϼһúڣʦһȴЩšʦ˻ѧֹ³ϼסʱֻϤůʦֱסʱҪɳؿڡ
ûлش𣬵Դֿ飬ΪǲӦĲʣѱŵϣٿһЩ뿴ôˡû뵽ĿͮͣڰգȻջȥƽѩ߸˵˰ɣʦֲã㡣Ըȥѩ취˵飬ȥġ
ͮ͵̧ͷ誵ʹۺƽ૵ҲȥˣһǺʦһȽϺáȻΪĻʦֿ˫ĹʣЩֵܾͷȥǺӦʦ֣ͻȻһһҲ֪Լ˵ʲôϼ˵ɽںܸӣҪֻ㡣
ʰˣͻȻ֪˵ʲôǰһʱҲ˵˵һͮǸʱһǺڣȴΡ
ĬͮĻţղ誷µıʦ֣ǰҪ𣿡
ΪʲôͻȻôʣ
űʱ򣬻һȥһѩɽкö˺þãҲġͮţֱһ˫ֽסȻ誽ֿ
㻹ʲô𣿡ѹֵļЩĲȻ벻ȫģԭ˽ģڹ桢Īɽӵһ顣
ͮҡҡͷԸ𣿡סɿˣĬһᣬͮ誶˵Щ飬ҪԼġҲ벻ʲôҪֻǿʦʧı飬Щѹ,̲סʣǰϲ𣿡ȻͻȻԼ˵ʲôסԼ죬ɴ۾ǰˡ
ȻЦԴȻ׹ŵУĶʲô𣿡
ͮ׹Ŭ뿴ЩʲôȴʲôҲɥҡҡͷ誸ȻȻͷһ׹̲סŵһԭһ׹ֳǶ誡
ҵ˴˵ý飬Ҳͨ׹˴˵Ľ誵Ļһǰϼ׹ɫǳƣҴ뿪Ȼûãʦ־͸˻ˡԭ׹ء
ͮʲôҲҪ룬ȥľȥɡ벻Ȼ벻ĵֻҪÿĿľͺá¹ĻֻԺԸ֪ԼʧȥʲôʧȥǲԶٻͮȥһΣֻǹ¶ѣ˵Ŀȫǡ
Щˣǳȥתתǿ߶ΧжûͷԶʳЩܲñ͹ΧޣǾԺӺЩ˺͹ɡ
ʦƽ˵ǳ֣ͮиطģ˵ͷ֪˵Щʲôźá
ƹ¼ʮպ󣬾ĵ⡣
ɲԼȥһ˾ͻô顣űɣʦܣô£ЩģҲƷ
ʦ֣ˣϽȥ۰ɣֻȥһӡ칬ǿտյˣǰټˣҪѡµۡ黹ûꡣӵľűЩε
̾Ͻ뾲ĵ
ˡտž룬Ȼһߵģȴľƽͣ˷ĵһ
ƽ͵ľӣЩãȻҵľƽۣһˡɽô⸱ģټʦܺλΪֻع
˸ƣϷŸտţôôûأһѵⶼ۵ļƻյͷҲҵˣǶҲˡںܺãҾҪǻܷʲô
ǣ³çˡ
辪ţɽ缸ĸǼС˵Ͷ˵ġ˵˵ȥ̽õջɡ
ǣȥ˵ȥ鵽˿

߳ĵʱָֻĶţΪģűЩʵô˵
Ի˵ʦܵļ򣬡ɣҪȥСͽˡ
ƹ¼ʮպ󣬿տ֮
㱨ɽĽõѾѡ۵ҪϽűɣű˵ҪȺ칬콫ɻˣȥ̸ۣһᣬȻȥĵ誺֮ͮ뿪ɽ磬Ѿ˸٣ƫѾαõİ˽ȥ˷֡
ĲտĵͷҲˣԵĲǴ£иźá
ǣʦ
տռûȥ˼ʵôô
ʦѡ۹뿪ɽҸطӡ
տջۣţڲѾһô
һ죬֪ʲôʦʦȫӡ
Ҳ御ˣû׷һٶǰè͵ϮȡѪҺΪʦƽⶤ飬㷴ҧʱధۣƷħ͵ðƷüٵĺŪ칬ˡ֪̫ˡ
ʦܳȫӣԸͬɫҰףȡϵѪҺȥʦͬʱҲΪ䱣סĻǣ׼ºҵҪ˵ڵָ˭֪˵ʱʹһǰȥѲӵۡѾڲΪô࣬ѵʦͲܷŹ
տۣ̾Ȼô֪ˣ꣬ӦȥҲգҿ뿪ҪڵøҡǲΣϰַţƷħʵҲϣͻȻƻҵļƻ
лʦϲĪȲҪϢˡ
տտ뿪ıӰ̾ӲɽҲ
һǵֵ֮һԵޱֳ˵Ӱֻˮ͸аȡɳɹڼ̾ء
ߣģڵһ㣬񲻱ǧٱտƺ˲ģ俴ǵӦҵģõڵҪĶ
ĺˣȻƲǰǿɹƭ黹ǲмġõڵȻķ㡣ֻǳǳЦţȻһҴ⣬ȻտղΪգȴɫǸ㲻СˣȻ˵Ȳͬǧ޳ɵڵǣ޲κȱݣϰħϳ˵ķںϣ°빦Ŷ
տյעתƵϣЦʱɽСȥ󣬻ͽܣʱҲһ𣿡ߣĺ£ҲǸ˺ù
-------------------------
ƹ¼ʮһ
һ磬ͮʦµһͭӣڸǵĹ԰԰ˮÿǵѾʧˣھ֮֮˽磬ǳȥȵõٵ
ʮѾΧһֵأֲЩϹȻ϶ͮһ߿šͮһ֮ͮ쵽ӵرߡ
ʦ˵㼯ķˮأȻ١ʦ֣㿴Щӳĺô󣬻ЩˣԶԲء
Щôأ
ʦ֣ͮЩˣɴһͭ˵ǸǳöȻƣȻ֮ǰͮǵˣƵϲȴûиı䣬¾Ͱ֡ĵǣ˵ֻҪеľƺֹ꣬Ϲʱһƣζԭϲͬ᲻ֵͬͮһܵڵĶ׼ϲĹ
調̧ͨͨӸ˲ϵĺɱȻ֪һþƣÿֻͮ˲ÿ¿ɸɣֲں̫࣬ࡣ
ͮҲҶվ課ֻҪʦһͻţһʱˡʦ֣ңԼ
ЦЦջ֣ͷҪԵĲժȻϸĵİСŻز˵ǼԱĲҶ˵ʵЩ𣿡
ͮڸղĽӴУĸо§ͭ誸˵ûӦֻ㶵ĵͷ
調ſԼεǿǰһ־񣬸ԼҪżյǸദĻᣬͮҲǵãٰͮ
ߣ˵һ̫ǿҵĸ飬Υķ򣬵ǿˣƷԳϼѾ֪ͮȥôڴС飬ȴֻǿθõһ΢Ц΢ĲҪκλر
ֻ֪ͮҪҪͿԵõȫĺǻԶػ֪ͮġ뵽ʦĻˡ
һֱ㲻Ϊ٣ϣΪħ֮Ը㲻ʦ㣬ͮΪͷˣֱħ֣ҲǴĽˡϣϲԾǣҪܿˡ
ʱĲ֪ԣΪݱ¶ԵĲûгֻ֣ʦһº͵Ŀ⣬Լĺӡһ̣Ҫħгǿǵɽ縴ӵʦȽ϶Բڵˡ
뿴誱õɫµĽᣬȴ²õδڵǡ誵ļ򣬡ɵӣʲô˵ĺӣһǧ꣬ǧʦ֪Ʒʲô룬ﾲϧʦǡ
˵ţͮŹϹˣʦԼֵŶ㳢ֵĶܶ࣬Եˡ
ɵͮΪʦҲ𣿾ЦеһӳԣȻӻͳһͭĹӣҸǱʦ͸ģ
ͮһƱ㲻Ϸ֣ɽʹԼƵı󣬱һԵȥˡԥŻǰѩߵĻתʦеͮһ𣬵ǣѩҲиͮħûõʱ
ֻԼҺѩ䵭ͮδؾͺá£ԼɡǷǳʱڣסһ㣬Ҫ̣ܶķ粨йȥһ졣
ɵĵ뿪һͻأޱȰжաŪͣͮڱѾװ˹Ϲͭ˾ĳŶͻȻͮЩӲɫҲˡ
ˣ誶ͮЦЦҪģһ߼ƽӳԶһûɢ˵ǸӦ̤ڵġ
Ƭ̣űƿȻͮһűߵˣ誵˼֣ͮǾȵĺʦ㣡
ͮһûзʶˣ誵Ľǰһαˣܵʲô˺ǰվѾʦˡ֣ͮߵͮǰס񣬡ʥŮ
ͮһ̲֮ǰʲô˵ʲôæͷźʥŮһɣʦ㵱ô˵飬˺ۣܿʩԮ֡뵽ҲЩʦ㲻ˡ
˿ǣϰż򵥵߲˺ͼϹ͡ôܰһĻ˾˫Ŀʹʦ
û˴
ǹĺܺãڸղͮϣһҰʼԹԵĳڣֻҧʳʵϸСڣǸҰˣվҸͺʹɨȻҲˣߵǰסǸӡ
ʦ֣ô죿ͮЩزʦ˼ҲҪסѵʦ㿴ʵôӭ
Է
ͮԺˡ
˵ڳԷͮ£ųδͣ·𣬸ղʲôûз

80

ͮҧԱչ˲԰͹誣ôڡһãͷ죬㣬ͭĹѾװˣͨʱȥǸʦµԺ￴ЩķȻ󷢴죬Ҫ
ͷͮķΪıʵǷǳɰ̲סĬˡǰôûͮôɰأ
ʦ֡ͮСĺţ֪ϣûȥЩˡ
調Цھ˵𣿡ʲô£
誵Ц漣ƽͮĲ¡̧ͮͷ誣ʦ֣ܲܵȥ˯誾ȵͮæ˯ϣ𣿡
ʲô𣿡課ÿɷʱ䣬ǣͮԵ޹ҪģοͮѾ˳֮ͬĸ顣
ͮѾסʮˣȻ㲻ΪʲôǰڵĴǵȻûзԵȨϾɽʥŮǴ֮ԣֻоӴ͸ˣҲǸʶȤˣϻల¡
ǣͮúܲڵǣҲǰǰһᣬȻ϶ˡ˯ɵҲ֪ʲôϾǵӽţľݱȻ΢ȴƮĶڡּʱ̣û˻ʹȥɡ
ǣô˵أ˵Щ˯ţ찡˰ɡ
調ͮͻȻʲôȻ֪еʱޣҲЩΪͮģ벻֪ԼţתȥժȡҪԵĲ˱ʵʲôΪѵûϵϹˡһӸΣӸľ硣
ͮ˿ʦһԼԽԽˣ񲻹ʲô飬һԽңãƺܾ֮ǰǾˡ뵽ڱпģƬѩɽľݣֵ֣ЦҸĸоȻʦûгϣǸʱǺҪðɣҲϲɣ
ˣͮͭű誵ȥʦԺˡ˵꣬æܿ÷紵ȥϵȶȡ
ԱߵĿյϣһȥͮžԼЩˡͭЩģһ´ŵ棬оƬʼжӿڡħԿж룬ǣһصͷǰָоˣԽԽǿҡ֪ΪʲôܸоԽԽҲΪҹ˯ѼĪЩɡ
֪˶ã̧ͣۿ죬̫Ѿ쵽ˣĳ緹ˡʦǶΪÿʵҲŶǵħĿֲãƺ֮ǰͼʶħ֪ôԿϧ̫ѻʯԣȻûиκˣƬȥ
ͭ׼뿪ˡͻȻǰ沼ĵϣһҵĵطƬҶӡ۾ΪԼˣôֶأƬҶӻڣͮС߹ȥ۵ҶƬоҶӴǿҵһ𣬸Ͻ֣ȻǰƬҶֳЩ룬ȴûд𰸣ҡҡͷͮȻıֵĻȥˡ
------------------
ƻʱ֣Ա߿ճľݣüͷ壬ˣ۲ʵô£ѵǷʲô
˵ɨһ۵ȻǼ¡
һ㶣Ҫȡͮڵ£ʲô£סߵˣ˫ֻסЩȴ˲΢һۣһ֣첻˵ĶẬס§øˡҪҲѡƿһԼ·߳ȥ
˫пտյģЩȻʧ߳ȥܺãԱԿճľݣ˼ֻصղŵС׷˵ô£ʦߵĺܼ
ûĴ˼ʣŲߣôᱻָʲôüͷĸˣǣǶˣӦ˯˰
Ȼ˯ˣֲǻԣο㡭ҧû˵ȥ⼸ϣһͨ졣
ȥǰ취ʲôûУ
˵ʵһⶼûСһٶǰۿɢȥͮȻڵڵηɣǿĿ¡ȻʧȥҲܱ֤ͿԳɹңǰһӲ˵Ѿͬպѡۣʮ죬ʱһʲô£˻ô
Щ꣬˺ı飬гһֵĸоû⣬ΪʲôҪҹߣҪûʲôڵ飬ֻ࿴ʦְɡ
žЩû׷ʲôһŷϻۣڸոգ˦ָһơ˲ЩԲˣ̫żˡԡ
俴ʵ뷨ɣΪʲôҹҹԭ㲻ҪΪҲ֪ʦʲôҪҵȥˣòΪҡ
ˣ˵ɵҲµġҵĴҲñ㡣ȻǺް취ҵְɣÿʱÿ̶㡣סˣͷߵ͵˵š
ῴЩ飬ܡ񣬻жǲſߣ˿ʵ
ͻȻһס˾һɫס˵ֽ˼֡
˲µˣտɿʼôͷиӵǣɽûоףװ
ӲЩ΢Ĳ̾ǰ˵ʦһжΪɽǿƽһжǶԵģ㻹Ϊ𣿡
ҵʦҵĸףҡҧ˵֪ܣìܣҲʦԽнԶȴ֪Ǻá
ḧӲļΪֻƶаû׳顣˵ţĻͻȻһƬȻϮƬɽ硣ⱻʪȻߵӵһ
ˣȹ۵ѡᣬǾһ뿪ˣĽﻹ˭ֻҪһͺá˱˳żձ
£誻ժͣͮȥԺ˸Ͻߡ
óɲ˲ʪͷŴı귢ͮһֱŵͭĹѾˡʦ֣ɽҲ갡мɽĴ󲿷ֵطļ紺ֻطΪһЩ޵˼֮ءʦôãżҹ峿ЩС꣬ûôı֮꣬ǰľףҲ鲻̫Ծ
˵ɽо׺ͱľʾģЩǷΪԼϰħԵʡ
ͮǺףҾԶºܾ𣿡ȽϹճСҶء
֪ôˣûжԣҪһ취˵ؿܻᱻ٣ᣬƲºܳʱġͮͷһԸղժĲˡ
ͮͷԹԳţͻȻͣסˣȻ˵ʲôֲ˵ӣ調ЩʦҲûгء
õģȥҲᱻܵ㻹ǹԹԳԷɡ
ϣͮ˯ڱ䣬Щʧߣûʲô˯Ҳܺã֪ΪΪԭ򡣿ǽ죬滩ôݶžЩڵĸճҶӡҲ˵˵ؿܱ٣ôԺСҶӣҲӽѰɡ
ԽԽĽͮſҵһҺͲǳȥ˿ľΧˮᱻɽкµˮ塣
һеĳȥͮҲ֪ΪʲôССƬҶӣȴúǺԼѾܲɷһעҪϵһġ֪뿪ݵ課߻ħΣǿֹͣҲ֪֮󣬻һȵӰ͵͵ں档
-------------
ͮһһǳĸϵǸСԺӣɫīڣ˺һͮǿܿһĵ鷢ˣǰҶӵĵطͺͺʲôûСˮߵԺһĵطڵţڴܷҶӵĲкϧʲôûС
ͮʲô󣬸Ͻݰɡ
誵ͮת˵̲סСҶӲˡ
Щ⣬ǲҪģɽȻ粻Ǻܴ󣬵ɽˮܼͮû㲻ˮߣʱ䳤ҲܺġһͮŵĶϽû뵽ſǸԺҶӡûϵҶӲˣֻҪڣͻ᳤ģȸһݰɣ
̧ͮʵۣЩɺڴĻ᳤𣿡
ģϽ뿪û˵ǣƬߣҶӸĲĻҲǳģǺˣʱûҶӳ͵ҼǺˡ
ͮˣŹԹԵ誵֣һһͷСȥһСΣ
ôˣһΪʲô£ͷͮȴͮʦ֣ʪ͸ˡ調Цã߱ˣֲֻбˡ˵߿ɽΨһһˣǵ˼ʱһ͸ʦġ޷ǿЩȥ§ͮϽߣСһֱʲôŪһһթġ
û߼ѽ調ͮȴͮ޹գ۾βҽеġΧһǲԶľݵĵطһӰƺڵء
߽һһƯŮӣ±͸ˣſڸûֹͮѾæİǸŮӷݡĵε̾Žӡ
ֻŮ̬ȣɫһ˫۸ҪγˮлλʩԮ֣СŮмͮߣ誵ݸĸɲøȻԼҲʪˣôʱ
èкǳһֱèסè겻̫ƽұɽ˸ɽͻ꣬ɽϵѶѨסҲֻɽѰһȫĵطݱգһ·ѾľڿԺһ˿⣬ڴˣǰͶ̬ĲԼϵգѾʪ͸ϣ¶˵ߡ
ͮϵˮͮ˵źۼİѸɲƵߣһȻ϶ڵԱиӣҪǲ뵽ǱϢɡָͮճǸ˵ľݡ
˶лˣλø飬ϣòҪǳǳһЦֵߵС
֪ܲʦö˴֮ｻǸĿǰţסżǣﳤɽжӣӦòẦһ˲ǡͮһ£һ߲ɫʳָŵͮϣͮʵŲ˵ˣֻһ˫۾֮ת
Բðʧˡлλ˵ţţҪԱߵľȥȻעͷһֿۣͮ˿誣ԹԵĵͷˮ誸·ûֹתͷ̤УѾʪٶȱϮ
ߺҲߵݵ䣬ͮƬ̣ߵݣʦ֣˯ô컹û˻شͮ㴵£Դ⣬ʦֿˡȻܳȥ϶ͲˣȻְİ˴ڲǰˣǱ˼ܵģԼԹ˲Ͼˣ
ѹʦֲ
ƬԺ˯ȥ
껹ڼͮèץһʦ֣ô¸ûˣȥ춼Ҫ©ˡ
ҡͷҲûɽ꣬겻ºܳʱġԼ仰ˣʮ
調ʼÿȥժӣβԣڵժֵйȫժŵǸ֮ΪҲǰһʳֹһЩȻǾ͸öˡҲǲԶŵģڰԴⱩԭʱҲϣⳡЩͣ
ͮƵĻţȥ˻Ҫ֣ͮԸȻǲԸˣѧʲôáֻץסעʶֿ֪ƵķҵľƣͮŰţÿ濴š
ֻԹסͮȴܲסˣرһͮһҲǳٳٲȥһңͮ䶼ſ˯ˣûȥЩԣһѾŵͮϣֻ֣˵ͮȥϢ֮ǸĪֵŮ˾͸ӷˡ

81

˶ʮղסƣȻգȫѾʮԺˡ
һǴУλôʱ䣬ǲ˼תãҲˡҸͮرͶԵҲûбʲôöͰֻ͸úˣòҪŶ˵Ѿβ嵽ͮ䣬ͮϾһ΢ĴʹͷƤ²̫ˡ
Ȼ֪ͮ˵ĶβϵͬʱֹȥˣǾ֮Ͷѣض񡣡ҲȰЦЦξ͸ˡ
ߺ誴ͮȥǵֲ˺͹ϹСӣԤϵһ⣬˵ˣҲЩߣֻʣùָһʱ顣ͮǰϣͭһĿľҲ֪Ȳˣҿ˵أ͸ӵʦǸСԺСҶӡ
ʦ֣ȥʦǸСԺӣٹæô
ȥɣɣСЩˤˡڴӦŪЩ͹ϲɽµ࣬ڳȥ֪ûлҪʳ
ͮЩĵСԺߣ֪ڿ϶СҶˣֻϣʦ˵᳤ߵԺӵʱͻȻֽźʶһͣǰߡô󺰣ʦ֣ȴҲˣ²ɴšȻʧȥ䣬ܶĿƣɽĸоһǰȫģĸоǵһθܵ
ۿԽԽԶĽŲԽԽ죬ڲԣҲܿƣ᲻ͣʡ˭ҪԸأʲôҲ֪ʲôҲᡣʦ֣Ұ
Ļ֮ʣͮǰһӰ˳ˡ
ͮ㵽ʲôѾˣϽȥɡվǰͼȰ
ͮ󺰣Ͻͻʦ߰ɡϧֻĿˣȻƹǰߡ
˿ᣬһ٣Ϊʲôίܳһգ۵ĹͮѾߵԵȥסͮײͻȻǰһӰȻ󱾸ֹͮĽѿһӣͮת۾͵˽֮⡣
æȥͮһĪǣͣǰߣղǸӰѾʧˡͮһȥٲͣ£ҾͶˡͮǲͣߣ̧ʩתͮһڵϡ߹ȥͮһĴ鿴ǸӰӦþڸԶ
Ȼת׼ͮ뿪ǸӰ˳ҹľݽ޵
ʥŮְᶯ˵ǽɡЦȻһ˫ˮĿ˻ǵĹâ
俴Ů˹ȻйȻҪ֪ͮԼʥŮ϶б֪Ƿаڸ
ʥŮضҳнģҺΪͬһĿĶɼպ޳ЧǰЭ˵һĿġ
һ顱ʷɿԺϸһüͷ壬ڵҲûнӵɵϢѱ㲻ƭҡ˻ǽҴ㲻طˡ
Ц㴦ܴôᵽڻûж֪˼ͬףɱѡȻʥŮˣͺˡ˵䣬ֹȥбͮ
˷ҲƶͷҲܿƣ󾪣벻ŮļƣȻ̸Ц䲻֪ʲôҲܵơ
ʥŮؾţҲý˵һָϾһɾ޴ѹһӲһѪȻʶģЦޱ۶˵ıͮȥ
--------------------
һֱߵһɽǰѾϣ֣϶Ѩͱøɾˡͮŵϣ֣ⲻǺ𣿶򵥣
ͷϸִͮĿڵλãǿźڵΪһȡȻѣ˾Ͳһˡͮ䣬һֻҪʹ͵ˡﶼˣþרɱɵģá
ڵУ;е㲻ԾһвæתûпˣһЦЦԼ˷֣ΨһֵܷģڽڣʧȥΪҲԣǸСҵ˱ţͰ㶨뿪ˡ
ЦתЦݽסˣԭͮλڿտҲŭžӿϴԣϸ˿ڣȷʧˣҪˣ誱ͮվࡣ
СӣҵС㡣벻㻹׷!誷˻ڶУͲǷɳȥôأζܰɣȻҾͳȫǣһˡ
課רעĿľٶȻϰħ編ţʱж̣ǰŮ˷أҲض¶һɹֻҪɥڴˡղͻȻһļ£ͷ׹һ̣ͨ͸̲ͬžͮΣնѭ׹ϵ˹
˫ڶӣһ誣ôˣϽؽ硣գ۹һߴӰ߹˿ڴӵľűɡͮˣűš
ãǰһշ磬˾ͻȻҪǿռҵĶѨһĸղźݾģһӵͷߡ
λﲻģȥ칬ԻһĴ𰸡űССĶѨиֽײĻ죬˶Уܸͬ誽ļˣȫȻһĽ䱸ȴûиղôšһ
˶лˡ߽űɼл񣬿Ǿڵʯ֮䣬ͻȻѣһűϮȥ
űƺзһĻסĶ;űķľٶͺ΢񺳶ʯһ㡣תۼűùĻΧȻһè״ΣͻȻһʧ
űջطüͷ΢壬ûʹɱķôŮ׾ͻҷأ誵˵ز׾ȥ칬ڿ²ȫǡ
û˵꣬ͻȻСģɻˣֻһȻűͻȻסƺܵƲܶȻ󣬾űһǳǳӰ
ھű࣬ɽ˶ôöԸֵħսôӮ̧ͷ򶴿ڴ誣Ц紺ãȴ誾һ񺮡ʣˣȰ㲻Ҫν˵誡
ҧأֻ֪һλᣬűɻ͹һ͹ֵֻ͹һٻ򣬽ͻΪ֮ͮءͮ첽˵붴ھԶһĵطűɾǰϣôͱ˷Ϣħķš
һƮ֪Ѿû·ץͮʱ̣СĵĻϰŶɵֻлƶСħһҧ⺬סѪħûлȥŵЧĸƷϴν̫ԣֻǵԼѪԴ߷ħ屶ħ
ΨһǵõȻǳЧץסͮͬʱħǿסΣ˾ʹʾб˵ײ֮£ħƵ֮⣬ڵϣħȻڲϷơ
ŭˣЦ벻ħȻм̳ˡķɽ編ŵ˺󣬶ʧˡȻħĺڳһʱŨںʼ䵭ϡƺ侲׼Ƽ
誵亹ðղһѾķȫѾѵͮ뿪ܡͮιȥ̵ʱ̣Ȼһͮһֻյ˫ۣˡ
--------------------------
ͮԴεģһ᲻֪ԼʲôȻ誱ԼϷһĻĻԺ鷳ˣ˼ĶЦЦͮûע⵽ԼǸϰߵԺС
調ͮۿȻͷһ΢ǸƤ΢Цͬʲôϣõԭһ誵ͻȻúҪʧ֪ΪԶ飬ͷסͮ
̶ΪԼ߻һֱֱͮһ̡žʼͱ֪ҪĹ̫ҵ͸ӰСһ̣ͮʱúѾС
ûмͮΪʦ˰ɡڣ֪Լһֻһ˹İӵˡûаˣԶ޷ֿõֺʧȥ顣õǷӵУ϶ǣס̶ͮƬ̣ޱȵ۶еĹǺ͵ͨͨԶȥ
õʱ̣ȴƫƫһԱ𣬡ʱ򣬾Ȼ࣬Ľ
課ԸİŲͮ˿ԵޱȽᣬС׹ĴΡͮɵۺͱ׵úĴˡòתߣӭǿŻƶСħħಡĽڣѾħȻҲ̫ãӦûʰûйҲûԱ˰ɡ
ͮϣʱùµ־塣
ͮԴ죬ʶĿȴڻζղŷġոΪԼͺֹͣˣȴԭֻ̫šо誱ֽ˼֣ˡǣڿǰʱעתˣʦ֣ܹŹ֣ҽ첻֪ôģܿƣ߳ˡˣ·ϻʦ㣬һȥģҸͣͰҴˡ㿴ʦô
Ķͷʧ𣬹ƷӶչˡҼε·ߣΪϾԺ󻹻᲻İ˵γԵͷ˰ɣ
ͮûʶΣǰӡֻҪʦڣͿԲżˡԣԽԽʱûֻֿŸСϸʦֵ⣬أܰҪһ°ɡ
ЦãĪǷ˰ɣͷȻ´ҪҪİ˵⡣ҲûʱĢˣľűֲ֧˶ãǸϽʰ뿪Ϊһۣر֪Ȼħ²ļ̳֮󣬲ӣɱǲܴͮˣҲգȫԿԧɡϣͶ̥±Ե
ͮ۽ǿԭ˵ϸɱ⣬ʩʹɱ֣һٿֻǱƺ֪ΣǰʦӦҲûзŶԣֱס誣ۣͮǸůְȫĻС
βҴ⣬ȫʩͬʱСķǷһֱ÷סˣʼʩչûʲôӳžЩרʩ
ͮ誣һʹͷִȫʹļ϶ܹо誽ӲҲܰɡʵҲûô£ֻǣȥҵ˵ĸƵĵ伮뿴ʦµǸСԺӣÿ϶誣ÿϺͬ˯һƬ£ղ
ھһּǿͷۣͮ˫ʶľţƺͿ԰Щܵʹ඼ߣҪҪ
ḧͮıʹԼΪСǣ£һ͹ȥˡǣ˵Ĺһ΢ͮƮǰǿ΢ûеȴһǵʹ࣬ȻƮȥ
ססס޷֮£ѾͷͮȻйͷȫɲǼ䣬ʹ
ʹʧ󣬸ϽͮվͮվڵϷƺЩһߵʱ̣˷ǳĬĸϽŽķ򣬾ܵĿ뿪Ȼͮô뵽ǿ飬û롣
˻ߵĺţ˻֧ţײײһΣ調һ̲ѪôӦǸղεĵط˲ڣǱˡΪͮûԵˣȻҲΪǶ˲ܣ˵һӦöǿտģͿտյĹϵ񲻲룬Ҳϲӡ
ߵϣͻȻһ⣬Ǹûа취ȥͮΪʩܳǵʱڣΪͮ²֪ڵ顣ڽϣ׷һֻصԭ㡣
ͮѪĿӣľЩˡǣ߳ŭԼȻαǰļһشһαһڲû飬ҪޱȱҡһμȫŶ˹ȥڰȴͻȻߵķһȥ
󣬾űֳΣɫ԰ףȻҲǸհϵĽƸ誺ͮһЦ̶Ƭ̣Ѿ֪˭ȿȥǰľűӵ

82

칬һСԺڣ誺ͮϢűɰǴ칬æŴҴ뿪ˡͮµطҿһȦȻ誵ʦ֣Ҫܾҵͭûأ˵ȥʦԺӺСҶҲûܻܲȥס
ģٺɸѾĵȡ᲻ṩĻıǿտղһһᵽʹõħʱֻҪʲôأͮ
ͮأҲЩ䣬ĴϷǲǾûðʲôᣬֻ鷳һ̾Ȼʧ롣
ᣡ誵
ͮȵĿŲ֪ʲôʱ򿿹µ誣ͷȻȻףղŲ֪Ķ˵˳ͨ졣
֣ͮڶߵСǺҲ¸ҡȻʱ³çǺܿɰϣԶ
ʦ֣ʦ̵Ҫ˵ֻֻءǰԼɽ磬޾Ȼʲôᣬÿ򵥵ĺܿģʲôҲ룬ʲôҲõġǣһ̣ЩġģҲǺ£ֻǲġͮ˵ţһֵʵҲǺ°ɣҲʦʦ֡ƬԺӣԼתˣʦתԺҲҡǲһҲò˵ɲɰ
Ҫ£ĺˣһءˣһǻǵģɽ綼ˣҲҵ㣻ʲôǵˣҲ㡢㡣誵͵˵ţ˵ͮҲ˵Լ
ͮ誻úðġ˾Ŀһ𣬹һᣬͮƿһ߾룬ɫʦ֣ܴӦһ𣿡
š
ʦ֣ʵֻɱҰɣȻҲ֪Ϊʲô˵´ҲܴܲӦңҪһˣ˭ҵתأ
ɫһ첻˵ͮЦҡҡʦ֣ӦҰɡһʱҵҵģҾͲǶˣ㲻ˣǲǸ𣿡
ͮҲܴӦ㡣誼ᶨҡҡͷͮ˵ʲôֹȻ֪˵еǣȥȣİɣʦոҳһɵʹȥҲǲɢԣҲġ
ʦ֣ͮ˵Լʲôоֻģģġֹã֪ԼѾ档
С񣡡調ǰ㶼ôҵġ
С񡭡ͮţǰôʦֵôоǡ調飬ԼʲôǵˣⲻĴѾĳĲСԸٽ㹻ˡ
űͶһСƬӰ誾ĿſڣѩߣæͮȻ񣬡ѩߡ
ѩϻûʲô飬ֹǼ񡣡ýţ칬û˻ɵɱǵġȻ誵ʱ飬Ｅڽű˵ǱϮҹǿơ
˵ţ̽誵ǣ뿪ʼͷ誸оǹߣȻ޸ڵˣȴҲ̽ʲôȻһ˵ʲôȻűѩǰ̽ȻΪСֵþѩߣ칬ҽٶǡҲȥԷѩ߲
һյ蹦ѩջ֣ʲôҲû˵Ҳû¶֮飬ֻ̽ͮ
ˣѩֲ֪ıһӣװЩ˺ˮϡóһƿСĵһŵҩǽ컹ûԶɣԷͮȰҩˣкô
ͮ۾ѩߵݹǿžӨ͸ָ׸ǴСӣֽӹȻллߣʦҲˣܲҲһţ
ͮ񡣡æѩ߲Ҫ⣬ʦò¡
ѩȴͮһᣬƿֵһҩɫƫƣҲС˺ܶ࣬ݸͮҩֻһţŸʦְɡͮԥҪҪѴǿŸʦ֣誸ϽͮùǿŻɫҩȥȻл
ѩ΢΢һƺ̾˿ֵСӣȻյͽܣǲ˼顣Ȼת뿪
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ͮҩŵֻڼȻһůȫɢǳҲƾůߣ㼯ڵСۣЦʦСǸҩȥ
ȿͮĿ˵ɫ죬ҩǲ̫һʱܲˣô˵ŷţѩǰ̴ߣɽʥ֣ҩȻ
ȥûоúõˣ
誵ͷֹǺõˣһȥϾҩĸȻղٶȿ˺ܶ࣬ҿź͹Ҳ߲١
ǾͺãѽСöԵأĶˣԷɡͮ˵ǰ֮ǰĵǺͷһ׶⣬ר־Է
СԺգͶʱûǡ誼ӽͮÿĿ飬һ߻ͭ칬ĵհɻˡ
ʦͮĵӭȥ誸ںͷЩӡ뻹ǺǰһȰסϰϰߣͮûԹ£벻صԺӣͮȻֲĴӦ
ͮ調ĵòˣСǿԻȥˡ調ʦϣֵܷʲôʦѾ뿪ˡ
ԺﻹŵձһƬǽ壬÷Ƭ̼ʰáְ칬ǲĲѺ͹ϣ޻
һû˯ãҲûϵͮܵ˯ʱȻһ˿ȣȴȻû˵ʲôԱˣԲǶʦЩ޴롣
ڶգԹ緹ͮıͭȥʦסСԺӿЩСҶӣ誸ڲԶ誼뿪ڣֲ֪˵ʲô
ôˣصӡЦŶ誵
誵ͷЩֱʦһͰʦ֪˰ɣ
Լ˵
ӡ롰Ӳ֪˵
˵Ҳ޷ֻҪңΪΪкɽ磿кˣǷΥս̵ĵ壿
ûУûκΥʦѵ顣
㹻ˡ誵ļһ⣬־ᶨΪʦ̵֪꣬ΪˡֻҪ϶Լûֺαصıôô˵
һȣ¶Ծɰ£лʦ̻壬¹ش󣬻ʦΪҲһ֪ݵ飬һ̶˳˵˳
ͬ˵˴ʱԼƷϰħ編ţٵѩϴҩ֡뾲꣬Ҫ˵ʲô˷˿תȥǼղˡ֪ʦصɽ磬ݼ
ȻǴЦҲǫͣȴԳִʥŮˣԡ֪кָ̡
Ȼյҧž誣һűͲҰ׵ְ˼֡ʦ˵Ӽֱ޵ݡ˵Ź
ʥŮض񣬾֮𡣸и˵ԵʥŮҪְʦͽѾذɣպùˡ
˹ڵϣɫ任ƽָ̬Ȼ˵˾ʹ˱ˡ
調įıӰ뵽ϮͮʱҲϾֹһаٸнЩΪʦԼȴϿ
ôʦ̫飿Ų裬Ҷӣ̾ҲΪáˡˣ˵ˡ
Ҵ˷ȥΪ˻տһ˵ߣɽд·ͮվҲ㻹֪ɣʮңɽ罫۵ѡտΪĴ޸峤ϣݷøɽͷɢɣ콫Ҳϡ
ְٵı棬ϴα˽ɻǿħɣǰ伮йڡĲҲŲĺۼǸɷħ¿տĲƷôˡɫأɽı꣬ҲտйءҲһϰϳķһѡ⣬Ҫȡ
ǣտʮգжο֮ǰҲж룬ôһǧˣһ罫ԭɢ
Ϊֻܱܿϰϵķڶ࣬ϰ޲кܶ಻Ϊ֪տԤıߣͿʼϰҲһңң˵ʱȻ֪ʲôȴѪҺʧϰʱ̣ҷѪȷлⶤĹЧߣձԭ򡣡
ȻˣʦΪβ˷ʲôͶտأ᲻ΣգϾһһǧ꣬ȻѾϵжԣ誻ǲϣˡ
Ϊʦе㻹ȵͮɡ̾ƷĲ²ûڻΪʦԿ϶ͮǵεתΪɢȥʱɣ˵ǿĹЧ˴п֮ǰӴ֮𣬼ǱڼԵʡѩ࿴ҲǸӦεϢѩͮǿŵҩû´ӦǵԼõģģԼõġŵԭϺ÷ȫһЧһأΪϰķžԼĸĽ˲һʱһȡһʩ룬ԸΪãЧϸǿû´ͮڵĶѾΪڵҲΪʲôѩϰǿŵҩԭ֮ѩѳΪɽһʥ֣ῴġ
ǿտգ課ΪտҲ֪Щ϶ʥŮ
տն˵ǰŰɣ˵ѪǸЧϰΪķƳˣΪ˽εΪԼơ
ҲûжʡȻˣʦͮ¸κǺã
ͮڹǳӭо¶ֻΣգҲΪʦΪʲô˼ʥŮ֮ԭ֮һĿǰҪǣһÿտʮպѡ֮λһ᲻ֶνͮڵõֻ֡ҪǸλã˼ɣԼ֡һΪۣͿԽĿ˵칬Ȼʹɱ֣ĿǰϰĹͮڵ롣
һʦ
ѩĵҩҲ԰㻯ȥ룬ԳͬʱϰšħҲǴɽȥôķŸɽķӦĳϵԴʲô˵ţһۣǣȻűûʲôħдɱ⣬޳ħ˵ѾܵӰ졣ĿǰȻûʲôΪʦպԣһҪΪ֮ɽħҪɡ
ǡʱҲȷ᲻ʱеѪȺɱĲѡ벻ѩ߸ҩȻЧ뻯ȥ֮ͬʱǰķźħķţ߻ơĲУֻרǰķš
뿴ܹͮ誵ʮպ󣬿տյóѣʹͮ뿪˼ȥɡ
DDDDDDDDDDDDDDDDDD
ͮͭñյСԺӣ֪ʦʦڲԶţ̤ʵ
Ǻкóʱ䲻ŶǰҪǵģǱһŮƭˡٺ٣ǲ˼ͮһ˵ţһߵ֮ǰСҶӵĵطϧǸطǿտյʲôûССҶӣ㵽ȥˣ
ǰĵط˫֣ʼΡͻ˸飬ǿͮ˫أоԼֻоܲһͻȻؼеȲӿƺҲʲôҪƼ
ԥƬ̣Сַ£ǹǿַӵסͷССӦʵĸоģоӾȵʣȻ̨һƬհףеĸ֪ɢƺܸоڵ죬Ȼиɢӿ
֪˶ãۣٴοʵʱúﶼòһˡӳǸַ𲻿ķôڣתΧĻݣڣƺڸкͷԼ·ϵĺľƺ˹
˫̯̫˼ˣ
Ȼ˼ǣֵۼһǳǳ͸̹⣬̹ԽԽŨȻƬҶӴĳ˳
ͮŵսȭͷԼǻþôܳҶأٴƣģƬҶԳᴥҶƬȴûʵ壬ָҶƬдô£ͮͷܡ
ûзͮʲôһˣ
ϸ˿øоˣ
ǣ㿴·
Ƭ̣ȵĿʦ
·ϵҶܶϪˮƺҲڲӦѵһֻ֡ٹ˶ãܾͲزסˡ
ͮܵס誵ӵʦ֣СҶӳˡ
ʰ飬ĿЦǲǺܺã
ͮҡҡͷֿʦ֣ǿȻ˵Ŀע£ƬҶͮ۳Ρ
ȻҶʲôʣһ֪Լϲͮڵʼˣǰ֮Ӧú̲ɡֻķȻɽ粻ܣʵȴ˸ֻͬ˳Ȼˡ
ҶӺƯͮ׼𣿡
ʦͮΪʲôǶأҶô᳤ϣԺ᲻һ
ͮĺˣѩ߸ԵҩһأͺʦԺеЩһԺáЦЦˣҪʲôСֵģ˲֪Ϊʦأ̳ĵʲô֪
Ŷ!ͮ˿Դʵʦʦ˵ҲкིܶءҺʦֶܳȥܲܰЩ
뿴誣調ЦҲΪͮѧģ֪ͮԱĲģȴжӡʶε˶벻İɣת֮ȻΪʦ

83

ҪϢʱ֪ͮĴһŵΪﲻֻԲԲ۾СʵС񣬰˵϶룬ǲġʦôûΪʲô
誵ıӣЦʦʲô֪ʱǸĶǻءˣϽ˯ɡ
Ŷͮ£ȴôҲ˯š֣СҶΣĵЦţĵ˵ºˣҲֿˡ˺һᣬоúеʲô̬ȣЩƵģ˵ΪʲôСأΪʦ𣿡ţԼҲЩףϣҪҪ㲻ҪˣѵСƽն㲻𣿡
ȥԺ˯ˣȴȣи˿˵Сǣϲ㡣ȻסʼDD˲С
ǸҲʶǸ˲С񣬹ȻеƿǸˣʣ𣿡
ǣǷˣСǣС֮һнǹϲ㣬𣿡Ǹ˴˵ţֱסСǣ߰ɣһһֱõġ
ĵʲôѹȵܣֹһᣬεһһֻɽȥȻһֱûмԼǸɽ̾ûлûʱ
ɽХ޴֣Ҷ׷£һ㡣ʱʲô
ǸüĿ续ͷ죬бб˼黨һϮɴԵƮݣ۲ת顣DDʦ㣡
֪Ϊʲôᱻ½ôDDˣʲôˣС
˴㻹ôʵûҰΪ˴һֱĿĶԸߣϺãܶŮŮٶкøУҲ⡣DD˵ʲô
Һ˳Ϧദ꣬һٶǰҪ˽ô˰ٰ㲻ϣһΪҲǰҵġִ֮Ϊż뵽ԼʱϾҪΪɢɣһգ಻ס˱⡣
ǣȫˣ˶ֻǰû˼Сǣ֪˶ҲܺãȵնһҪãǣ㲻Ҫ˼ȻҲͬһʹࡣ
Ϊʲôôܣʹ࣬ǣģʲôطԣͮ뿴࣬ȴڰС
ڶͮûɣе黹
Сǣôˣôûӡ調Щĵʣ̽̽ĶͷѰһûʲô쳣
ûʲôû˯öѡͮ
ʲô˵֪𣿡û׷ʣͮء
ͮȴеˣ˵誶ãȴϲ𣿵ʦԺҲСҶӣ˰죬ʲôҲûɣȻͭȥˡ˯ĺܺãʲôҲûε
ȻֻͮҪʼСҶӳԽԽεҲԽԽ࣬ЩףԼȥļƬΡʱܿģʱܷգξܵĺܼҲӰ쵽ܽ״̬
ھĴɽҪһЩƵķӣǿ죬תעˡʦҵİ
ҿһɻģպˣҪ㷢Ժ󲻵⴫ء
ɣԭҲԳɰãѽСԴʲôͮίĿ誣ôʦû˵ʲôˡ
ˣʰıȥɡæ֧ͮʵôˣЩꡣ
ʦͮе㲻ԾмϿȥΣȴҲѡȻû񡣡
뿴ͮæоƷӵӰЦŶ誵ὥǿڤԼʧ䡣Ҳ̫ˣнչûУ
æԼͬʱŵĵʦ֪Ƿħ֮ӵԵʣħǳ󣬼ѩߵǿɵѾָһǰûͮʱ߰˳ɣò˼գͿԴﵽԼȥ۷״̬ͻƼޣﵽһ߶ȡ
ܺã״̬ԺҪһʱϰɽĵ伮ħʮվҪѡᣬҲ֪ôˣǻ֮ҲרŶиڴսǰϦĽţϣڶھЩԱʱ֮衣
ͮƵľƣԺﲻֺ־ȵζȻֺҷŹӽȥĹƺúȰɵȷʵҲлܳȥһҪԭϰеķӶһźãû˯ãͮƣӿԺ￿һ˯ˡ

һѩһƵĴԱ߼ϵƿƿ޹࣬ɡԱһѩµͯӸСİѸԭϵһŻ߹С
顯һű˴ݺƿһɫӰ˽µζϽҿɵ
ҡͷЦЦ֨ԱߵСͯȴˣ篴ˣɽҽңԼҵĺԺҪʲôʲôġ
ѽСѩôôСˡԣҸʲô篵Ҳ⣬ӻóһƿDDѩϸǸСͯӺѩߵȷФơ
ƿʲôϣѩȻǲȴ̲סǸƿо򣬺篲Ǹζӣζ㲻ܾҵģǲǣҩѣҲ֪ҩȻϣȴһֻƽյһ롣ˡ
պұɷҲûϵһҪմܴߡ
ߣôܣǹɽʷսǿսҼǵǰ콫ʱָģôܴĹӶ˶٣ƺãȻֵң㲻˵ϲ㣿ôҪ
ΪϲңҲϲҪġ˵ֻҪҴҲҡߣΪûа취ôˣﲻϲҲһк
篵ҩ̵ˣѩɣÿζΪЩҩ׵һ治֪ƾʲôôԵҪЩҩôŵҲԵ콫ǵġ㿴ʲôǾҲ϶ǴӾƹҪġ˵ŵݹƿ
εûȲѣһǲġ
ѩ룬ͷΪǶ֪شֺܲͰ
֪ɽȻɢӸأɼʱҪһԡѩгһСĻ򣬡Ծ֮ͨɵģ˻䲻Ը£ٻĵ׵Ŀ־壬Ӷһʱķӳ¼ڰΪպѡ콫۵ݡԣÿҶǸḶ́Ըǰֻк篣ȻҪҪǣȴ˼ɡ
ǣѵܾ͹𣿡ѩЩÿҿվһ;úܲЭأôֳȣȴôֺö
𣿿ǣȴĽأΪȴʧ塣֮Ǹƿοţ㣬ǡû˵ȷǸҵĵ֮Կ־壬ƹġȴھԸԳһںһڣ૵ʱ룬ڻ֮ѡǷ񻹻ߣһΪһƽˣʵѣÿֻǿ֡˵ţ硣
ѩһϣԱ㶳񡭡
̧ͮͷɫˣ֣ôεɵأѩ߼ʶˣμĺáͮͭҪȥȴվڲԶڵ
Сôˣͮ߹ȥΪε˵Եʣǰһɡ
һȥԷ˯ˣվ˻ᡣЦǣߡ
̧ͮͷ誣ͷмƱˣСͷ
ſ𣿿ɼƽն಻ҡĴ£֪˯Ĳã𣿡
СҡͮҧССϲ𣿡
-----------
Ȼʲôò𣿡ͣͮ
ͮ誣˫۾ľ˽ȥůͳ谮ǣܾòһʲô̫𣿡㶼ûңҲʦȻ誱ЩֺͱŤɫŻȻԼ˵жô⣬Ǹ˼ʲôһҪͷ˵ҡʣµĻ誵ǴϣȻ˸ᣬʲô֪ˡ
˺þãֺֻж̶̼룬عǰֻרעĿ⣬СǣȫһƬҶÿ˶Ըı﷽ʽһҵԸ壬ǲҪҶĸ顣
ǣȷҵĸָ𣿻ֻǿңֻ뱣ҡ뵽ǸΣͮЩңҲֻһжϣǿԼĿ֣ϣ֡
ֻҪһʱȥӦȻΪҪ֪ôˡĵͷȻߡ
ͮЩԺǸղŲ۸Ϊʲô˵ˣҪʲô
һֱ˾ɵѾǰˣôȥôãϽԷɡ
ͻȻͮ£Ծʦһ»ʦ
ʲô£ôأ˵
ͮΪ£ʦ׼
Ǻ°ЦҸأѽԺͮСѾͷҪȾƷӿɾͲȥ
ʦͮߺôͻȻʦ˵ֻЩȷѣＱŸʦ˵أȲƵġ
ôѾͷʦֲɣ붺Ȼͮæϣǰʦʦֿңպڡ
ɵѾͷʦִһµġˣǸӣôͮĺþƹ׳һͬ˸˰ɣ
ϣͮµʱ誻һ췢̫飬Դǵģһͳ˯ȥУֿϿˡ
ͬǣǸк篵콫˺ۣѪ档ѩæŰһ£ѩԹʲôޣһҪ򲻹ˣŪҪɷˡ
ȴܵЦЦٺ٣ջģô߲پˡ
ҲЩԾôˣ
˵ȻɵҪǸһﻹǲһء篴ֵͣͣҸҲԸִҡҲ㿴Ҵˡڳϰˡ
ǲģѽ治֪ʲôӲŻۡε
üëһ̣¶ı飬ϣҵİӦĶţֿݵġƫƫϲҵĶ콫һƽʱ֪ٲǺħɱɱʲô˼
ͣȴԱѩһģĶŵҲˡ
ܱܵģҪҲգֲǷҰ²ɣɽıϾǶɡˣ˵ңζϲʲôӰ
ζסˣ̾һ˲ںҵݣҵĶңұ֪ˡ
篺ѩˣǺȷӦŹѽɽЩǣûõġҪҲա㿴ҴģӴˡ
誹ͮģ˯е֪εʲôüͷţﲻ֪˵ʲôսһ㣬ֻ͵͵һ䣬Ķңұ֪ˡôˣڵʲô誱ͮ£ͮתƺúܰģȻüͷչȵ˯ˡ

84

ϲԺֳͮٵҶӣ誶˵ģϺ㡯ѵ뵽誣ͮɫߺˡ
ʦ֮ĵڶ죬ǾƳסСݣᵽݽԶͮǰԺӣ˲ˣҲԺֻѡ誵ʰ£ȻǺܼ⣬ȴҲ࣬Ŵ󴲡
հȥʱͮЩţȻܺһҲ벻ܳʵǣ뵽Ҫıһ𣬷úòڡ˵һ쵽Ҫ˯µʱŵۣýġǣֱ˯ţ誻
ǸůĻ֪˿Ǳ˿ìܵ飬ĺ⡣֪ǲû⣬Եõһ簲ǣǳǳǣӰ˯Ѽص˼䡣żҲֻڵʱ򱧱ͮԼǵİ飬ԶȼգȴһҸ
誱Ժûֵˣÿ춼˯ĺܰġ˹գƽһ˯ûãͼҲ¡С첻𣿡ʱɵɵȻͿЦе
¹죬ңϲϲ㣬Ϊʲôͬ
ͮķɿ죬ȴø·Ҳƿ۸ң
۸㣬Ҫ۸˭ȥ

ͮŬӦİĸо˺϶ΪһܺͻȡʲôѣĸоһжãЩʧصĻ
Ҳ֪ôˣͻȻͱüΰϷŹҲϷŻֻԼ纣ϵĹۣϮûˡıûΪιȥˣʱ̡ʱûȫѹ͸оᣬȻĶ˵Ϻ㡭
ȵǸҪ簲ǻѼ֮ȴȥˡͷڹ겻ǣȻ·ӵͣͭҲûŻܵԺ﷢ˡ
ײŻַԼ·ԭȵɽˮľˣֻʣһһޱȽޣ֦֦ÿ䡣ѵ·ҲҪ۸ߺҶӣ׼ϲĿҶϾȻһ١
һᣬҹ̫۵Եʣֽͮ磬ΥΣͻȻˡ
һΣһܴ󹬵ΧǸӱĿϼߣǸڳ˼ԶһɫӰҴҵĸѩ
ߣʱˡ
ĵۣ֮̾ܵƺЩᡣȻĿͣפϼߣѩҲȥߣƬϼǺͶԵأɽ㿴ƬϼҪûΣƼء
ʱֻǻǸ˵ֻ̧ӳһϼȡؼȴպԵ˽⿪ӡɰɡ
ߣҪǿǸ˵ҪȥˡȻ۴ķַΪߣǣֲԤСѩε䣬Щġ
ѩļѩʲôأɵõΪʲôҲˣͿ̿ʧȥҲ£ٲҲ¡ôңӦ֪η޾塣
ѩͻȻ޳ߣ֪Ҷ֪ÿٻ֮𣬱˵Ŀ־ҲᴫôѾĿ־壬ȫǿѹЩħ֮Ӻڰֲǹᷴġ
Σôû˵篵Ӱܳƣ˫Ŀȴ㲻Ҫȥˣǲġ˵ҾħⳡսҲãûж޳֮ҸͶħж̰֮¶Ŀڶ룬νֵȥȥ𣿡
ƫˣôʮȫʮ飬ǳɣҲǱȷиЩѣײֻܰغ˽ɽĴǸϣ˿֪һͬʱṩһһƽ̨ѡЦЦ벻˵ķԡ
㣡ҧȻݺݵҼţһҪúõģ㡢ʲô⣬ҲŹģأҶҵ㣬ʣȻú۸㣡

ξһתͻȻһƬѪȣվڸߴ˰ѷȻ󣬵֮𱬷޴ޱ޼ʵħӣƽ͵紵Ȼ֮Ұòǿħ߽⡣
һ̣δӸ߿׹¡
ٴۣǰ۾޵ͨѩߣ㲻ҪҡһκģҰ
ûˡǳЦסϯǿڰʵأ
篽սǱþˡѩǵһζԺƣֻϧҲˣȻƽǿѹ
̾ҲôҲãҪʧˣҲ֣ǼȥֻһΪڶħɽҡѩȥɣֻأɱϴڰӡǡһ죬һġ

ɾͮıЩ²Ҳûбֳڷʼÿյ
֪Ƿҹ̫Եʣ誾ýЩƣ룬һᣬЩģͣϢԶǸССӰǲĨһ˿΢Цڣһˣָоԡ
ħ춯ͮʱͿʼоħƺʲô˷ܵĶԾԾԡ˺ħĲȻӰ쵽ЩԳ֣ͮιȥ˲䣬һ˿ң鷢ûд󰭲ŷģȻͮڲ鵽ħϢԼǹѪɱ֮ܶࡣ
Ȼ޷誱ȥͮ˯ˣҹҲۻˡĿ§ס̧ͮۿȥƣòգ֪Ҳͮĺ˯ȥ
ԼһɫĴУİȲ塣ɫĴͻȻƿһ˽ˣôܡ
調Ǹߵжһģ˵ôˣ˻رͶɽ磬д£
ǸģüĿмϤòϣȥ,һƷħͶԸħķۡлЩˣˣħڵħսβֳôȷħ֮ˡ
ʤȯգΪʲôҪô
Сⳡսٴȥֻأ˵Ҫϴ㻹ô𣿡ħĿͶעһƬڰУ֪뵽ʲôսһᣬǾī߰ɣ֪Ҫȥġ
īߣأ
Ҫϲ⣬Ҫ֮Ҫǣħͬھһ徲ͬʱҲɽഴµƬɽ
ΪʲôΪ磡֪ǽΣҲὨⳡս
СҲΪҿԣħǿҽЩƲסˡˮۣܸۡοͨսҲ壬ħ粢ûôãɽ绹Ҫࡣħ̾ҪǵýյĽѵҪ֪ݻԶȽסûһʮȫʮľѧһ֪ˣЩС覴ã˳źõķĽ
Ҳߣ֮Ҷһ𣡡
ҪСһֱǸ֮ţõʣֻ㻹ȥϣûɵģһ죬ɡ

誴ʱЩãȻ󿴵ͮǵСôˣ
Сèˣ㷢˯ˣ˯ᡣЦЦͮϣһ⣬뿪һ㣬ͮûʲô쳣ѵ?ԼϣȻЩˮ
˵أ˼§ôҾˡȻ˯ĺ񲻰ȣᣬһءͮӸǵʵû°ɡ
СǣˡεֵݣҲ𣿡
ִͮǣ誣һܹĵҾ˵Ӧòֻһġ뿴ӦǶ£Ҫѩ߸ɵиá˵ţһ˵̬οı誵ûϵģϰ߾ͺˡղһء
調Цã§ͮȷǴϳҶӿʼģ
ʲôͮĴһ£Ȼϲ̵İƴ򿪣㿴Ҳŵǲ㡣
誾ȵĿǸҶгĻ٣ͮô𣿲ɫ̽̽ȷ࣬ħϢˣѵħΪãҲãʡȥġ
ͮ˵ѻյøЩţû뵽ڽӽǣڴܳһס֣ͮͮҶӺͻͬʱ⣬֮ԿɿƲ۵ײȴײȥ
------------
ţͻݡħͮڵƳˮƣǺáݣͮǰŸյһ죬誻֣ȴͮſʼ·ǰɣֵĺȲҪȥͮΪֻҪݾΪͬ
ȻûʱˣҡҷУͮ΢աӣ΢ؿ˫̺죬һͷںڵĳɢԺѩ¶ڿУĨǰСӵ
·סˡͮСվǰµʱԼЩȲҪȥģԵȡ
ʧˣιȥͮЩպԼĲǡ֪˵ЩԾǸϵշתлʱ򣬵ҵĽ䡢Ļļʱѷɵ⣬ֻƾ˵ıܣȡ˴ˣĸ軶䡣
ͮȴεС§һƬУú˼һ£ȴסϮ硣
ϣ˰죬ͮûתѵļ󣬲ЩģͮգСǣСǡ
ͮʵ˫Ŀ˵˾䣬һ˯˯ȥˡ̽Ȼַ˴ħϢ˯Ҫ˯лָ
ǷĲ誰ݻɺ󣬰ͮһֱ˯ţҲǽ˯ȥԲ˯죬ͮȫѹ
˵Լ˯죬ͮĵһӦ̫ˡǵʦһʱΪʲôͬʱε˯ءһ̫̫УҪӽôС
ϲƶû˼ƷԹ緹ͻܵԺˡԺķкֺƬּµĿ֣ͮȻȵķ֣ҶϵĻٿˣɫĻ䣬ɢ˵ϢȻĵطΧҰ࿪ţ׷ɣҲۼһϡ
СҶӣ㻹ôأĺŶͮ㶵ģȻÿ֮ͬҶӾͿʼб仯ѵͬЧΪʲôɽаµ˻ôأֻ˵а»谭Уû˵ܰеİ
˦˦ͷͮǣ벻׾ͲҪ룬Ժܿͷֵ뷨ʼˡ
ûΧ޴ӿڵʱͮƬ̵æңҲ֪һӦˣûзϡȻֿʼȣеͻȻӿֵķһͣһ亹˰죬Ȧֿʼ
һԼʶһıֵλáоûвʵĸоûֹԼչ̨һƬհףһϢ̹
Ϊ˺ܾãʵֻƬ̣оִѾʱܵһӿڣһ˲Щظһ㣬Ȼһ˲䣬ëȫſƺΪһ壬ָоĺԼڣֺ޴ڡȴʱȴʱʱͣƿȴÿÿʵ
ۣͮ͸ĵɫâܣȫָڿնΧơֻ֣ѾˣҶҲˣֻһССֳܵķʼΧתٶԽԽ죬һɫĹС
ɫĻ棬ͮúʲôںһھѣ쿪˫֣оԼڿնȻЩɫĹâʼɢŹâɢޣݸŨҶïؼһƬԶз߲ϼʡ
ͮľվڲԶ԰ٸнãɷ̾ʥ˳ˡ誳ĬȴЩᣬѹſʯͷ
ѹԤԣʥ˳֮յѡᣬǲõĿտˡ뿴誣Ϊʦ֪㵣ʲôҲϲǡ÷ĳᷢͮѲµһȻأǣֻҪᶨûʲôɵĵġѵ㻹ô
ҡҡͷ˵ʲôסû˵

85

ѡͷܶ誺ͮǴ֮ûʸμӣֻܵѡ֮۶´ãƺг񣬴һˡ
滹ϴһ𺳣ǰֲԭĽУΧԵ࣬һûʲôѹȸС
ִľűɺͽЭɽ񡣾űɫ£ȻԽٵ黹ЩģԵЩĲɣĿⲻʱȺɨ䣬ƺʲôˡ
ŵĻǿտɺߣԵ֧󣬲ûпƷͳϼǣ֪νʲôʱѵڻ㣿㳡̨ƯʸѡɢɣΧţѡƺҲ׼
Ͼƹ֮Ѿȥһʮ죬ʲô̬˽׵ֻѡѡķɽηʾһǱ磬һǷϼȾȻɽڶ̶ʱг˲ɽģǽȻͬӰ죬Ͳ֪˭Щˡ
ͮ誣Ĵûʲôо׼ֵġ뵽عȴʦԺķȫˣһ֪Ȼѷˣʦûйֻг˺ð졣
ߵ誺Ĭ쳣ȻƽʱҲ˵Ǹоһرѹ֣뵽ϴμᷢ飬סС񣬱ģǲµġ
ս֣ȴû˵ͮĲЩӲҲһֱߡɰ쵽ķ󣬾͵ǰʦֵܺȥˡе˿ɫЩȻЩȻɫȴԶЩ
ͮЩ課ûʲôֻΪħ֮ӾҪܵĶԴЩǵʦ˵һ˲ѡԼĳ壬ȴѡԼĵ·뵽⣬誵ַŵԼϣȵ調ʱһԶһġ
調רעĿÿһ˿飬ȻںιȥһΡͮǣȻ˵ʲôǵͨ죬ҧƣȻ޺޵ķ£תһ룬סģţȴٲ˼ȥ
ʱϾűѾƾմһž޴İɫֽǰԼѡͶӰһֽϳˡգտգű룬ޡ˵š
ǰ˵ֵ֮УֻǾɺɵֳǳϡһ۹ϵĽΪ˴Ҳзִ磬õڶ˵Ŀ϶ͷȴһ㣬콫ûϣʦܾűŶǵþ֮λһһ۵ĵӣΪߣΪȴһ͵ɽʱȴҲ֪⡣
ű˿Ӱɤλѡ̨ͬʱǶԺѡɡ
ɫߵ룬һϣտ־ڱصõľűǰЩԥȴ΢Цǰ˴кɫء
µһ͵͵궯Ȼƽʱߵǰһ²ţΣлҵΡΪ߸Ϊʣѡҵ˲һ¡˵̨ȥ
ûȵ˷ӦҲе¾þλȴտ˵ףԽֻμͶѡġΪﻹһҲʺϲѡǱʦܿտɡʣ˸سȱΣλϸȶ
ͻȻһ£ţֱտЦƽ
--------------------
ʦ⻰ûȻǧ֮ǰûн֮ǰΪɽǽѣ岻ݴǣǹ׶߳С࣬ʦֶ϶ҾͲʣ
տ˿տһۣȻտգʦһŸ棬ȴҪԻٺ·ǰʱǳ꣬˵Ϊȥɽ綼ĳͽ䣬Ȼͳɽ硣㵱ɽô˶ɵĲɣ
տǳ鴤Ĳᣬ콵꣬˵ǣҺθɣʦֲҪѪˣʱ˵¡˵ɵı誸ɰɣ˵˿ڴ϶󣬾ȻгħʹʦֲҪƫ̻Լţҿûʸɣ̳ĵӡ
տ˵֮һҡҡͷ˵ߵľűʵʦֵĵͮڽڱʹ棬ҪʩԶ֣ʹʲôֻеʱϮ֪Īǣտɳʹ
ߣҪ˲֪ǼĪΪѵ֪Ϊ𣿾ű㲻Ҫתƴҵߣ۵ʹħɽ籩顣տջǿ֧š
ɽ磬һֱλ֪ͬʲôķŲûйϵؼеĿĺʹµķʽҪ׷ұ˵տգƷǸħ칬ɣͬʱƫɽ籦䡮ҲˣҲ˵ס͵͵⼸ţνͣջڵģǻѾ͸ɱ⣬ɫ΢䡣
ʲô֤ݣտѾЩҧгݡ
̾ƺΪϴЩ֪ʱڻ߳һˣȴʥŮˡ񿴵ɫЩţտտʱʲôʦֶֺΣ
˹踺أΪľǽ¶ʵĿʦ㣬ߴȴ֪ڸġյ㻹ʲô˵
µЩɧһĻȻǴ֮ġҲ˵İ£տս¶۵Ϊ誵ݣ˲ѡһ˵ΪתΪʥŮվָտյȡɽ編ħһ˵á
ͮ˸ղŵգߵСʦԭûбۺʦء誵ͷ뵽ʦ̬ȣ֪ǲݾߣտջɡίˣ뵽֮ͬ飬ЩʹһֱΪΪԡôΪ˭أ룬ߵͮͻȻʹ˳ȥٲЩǷǷǡ
տ˱ʣ侲Цʦ֣ҵȷþΪΪɽ츣Բǵĵ룬һˣıлԸ˭뵽թʦ֣ղҲ˵ʲôûйϵĲ𣿡
տתˣֵ߻ͬʥŮּԵ飬֪Ǻξģнѿǣ˳ˮۣǡô˵ָʹ˵ȡħһҧǱҲ֪ʵֻ࣬ƾƶϴ⣬˵һɧ
·з֮ʱ񿿽ˣŵĿңⲻģ˿ֳֵָİһֱΪİΪ֮ǰǼ£ΪҪ뿪ʦ誣ףڿɵϡ
˿ŵ˵ѡ֮뿪һǵá
һϲȻ־һʹĸµǻߵˣΪʲôҶ㻹ã
ɽУ˽ˡиΡͶ˵ʦѲǵǸˡѵҪطֻ߽֣ƾԼĶΪߣòã
һԥڻ˦ֵˡȫ뿪ʦҲ뿪ġ˵ħ˵ԶǵǸ̵ҵˡֻ·ˡ
˺ῴƬ̣뿪վӵһߡ
--------------
ͮߵߣʦ㡭Ȼ󿴼̧ͷȴǿǿ誣Ȼֻмѣȷ˵ȷڿ誣ȻٿӹһֵĸоЩ
ͮáƯˡ˻ģһĺͮţ誶ԱҲǵģʦ⡣Ưˣͷ誣ȴڿˡ
調ˣ˵ʲôʶͮ˻ڵһ۾ͿǰĲͬһ֮ЩŮӵĽģ֮ɢһӯʥĻһȥЩɬøעĿˡ
˼ǰյһһλԶĿˣˮЩߴҡ
Щܿ뵽ʦǰʱʦȥİɣôɺۺʦһҲˡÿտյԼ¶һ򾡣ǰѾܵ׼
һǧǰտδнʱķɺ˵𣬵ǰ֮տյãȻǰȥɺ
˵֮󣬾ű˵˱֮Ϯ誺ͮ칬ʵ飬Ǹȴߣֻ»ࡣ칬ĴѲ飬ڿտϢۺʩչķտյĹϵ߳ϿԿ϶ǵ
϶Ҳƾѿ֮ƣԼĻǲľɺȡͼ֪ôտշ֣ǱΪ顣
ʦ֣ô޷Ϊ˲ҵѡۡҸԸ˳ǣοʵڲ塣տһҾʾ񣬡ɽģˮʹ˱ڡ
Զ˳ǸᣬȻˣҪҲûôססҪѡ֮󣬶Ϊ顣˵ţ콫˵ȰѿտռΧס
տһסвǿ򶨵±£ûʲôҲǲ飬ǸһĪеôѵ棬Ҳ˵ŻصȺվţЦųϣȴ֪ʣ˭ѡùһ
տű;룬ֿ汾Эȴڷ˵񣬳ϻλѡߣλѡһλΪִۣպɽĹְ֮˵ž޴ֽĨȥ˵֡
ͮųϣ誺˵ʦۣܵǿɾˡ
Ϊ׵ôͮͷ뷨̾Ϣÿ˶ͮ㣬ϻôô
ǲף˲ͮ죬תˣʦ㣬ҺС񶼲ͶƱһҪͶʦһƱŶ˵ͷǰȴ֪ʲô
Ľ˲ֲٶ뽩ֽ֣ǵͶѡıǣ飬˭ǫ̛ϵľ;űЩΣǹϵõʦֵܣȴ̨ΪһǱĵλᣬһʱ֮˾֮⡣
۳Ƭ̵˲£ôΪˣȻĿǰûһۣ˹ͬɽ磬֮پѡᣬʱһʤʵѡɺá
ɱҲ˺ѱȽϣȻűʱսϳһطɽ˲ֹʽҲúܶĴ٣ȻȴûִεľóȻۣЩġֻպѾѡͻȻ֮Ҳ벻һҶͬѡ׷ͬߵ˹ִͬɽꡣ
;űߵ֮ǰ˵ĳݺףأģʽɢȥʣ콫ͱΧĿտһ˵ȡ誱ͮҪ뿪ͮһҪžһߣԶԶŴϷһĻ粻֪ʱ뿪ˡ
ʱ߹誾ͮþòһɺã
æߵͮɻһʶԼŶԸ誻調ͮɫҪôͣȴȻĻӻ֣ʾѾ֪ͮʧ顣˵ΣѾΪؽ֮ãûʲôúֻһ̳ƣϣλЦɡ
л調ͮϲԽ֪ﵹ͵ĺܺʡȴ֮
ЦҸûȥˣĸҴǣʲôʱ˿գʱӭǵС
лʢ飬лһȥݷá
տգ֪űĿſտգ̵ķ
Цʲô˵Ķѡк֤ݣտպʱ䣬뿪ԶЩղҴӴȥһ֪ɽǵĵж٣ڴȥ֮ʵԺ뷭ɾûˡ
һɨ˿տպһۣͻȻȰ㲻ҪΪϰǡħ˸Ǳ޸ĹģħȻģûħһĵѪʦͨǳܰ쵽㻹ǵ֮ͨš
տػղеĻⷬŭΪԼѾõϳ˵ķţ㣬ȴ̳벻ԼȻһֱһ·ϣѹ֣ʱ죬ȴģԿơ
տһŭ֮£ѪӿƼҲ˲ҪȺʱѡн䱸ԱһһԶ˿տѾѣжһʱһš
Сô£Ǳôˣǹȥæɣʦѡ۾£治񻰡
סͮҡҡͷƣ칬ǱӦ׼ģ֮УǾȥ¾ͲˡңտҪͮڵ飬Լŵĵһտ˵ͮǺá
СǶ㵽һϣСǣǷ΢ﲻʲôġǾȺˡһ´ľƣֵȻ˳˭ǵٳҪ˿㡣
ͮգգ۾誣ҧ촽ٳѣҲ֪ôܲ˿Ұ
һЦǰءǰΪ˵ΣƾڵҪʲôˡֻҪоĬ룬ǿͺˡ
ͮĵͷ֦ϻ˫ȣѹûһΣʶĿ̳ƣʼƷƣ誴ҪֹȴˡͮһڣƵζŻعСĺúúȣ֣ǰȹѽӦҪƵķӵġ˵ֿĿ誣ʲôʱȥɣȻѾҿȥڶǵˣȥƺòã
誰Ѿ̳ãƮɲҪϴ򶷵˲źáʲôʱ򣬵ʦˣٿǿǡ
Ϊʲôʦˣ㻹Ҫǰͮճһ״Ʒˣǿտ˭ﰵ㣬ôħͷ˹ֻϣܵһ󣬵ȵ칬

86

칬˸ϵʱԭֻʣͮ§ŵز誣оˡպ;űŴ󲿷콫׷Ѱտգԭز鿴ǵơ
տһѾΧסߵ·ͻȻʮˣͷǳ˲ѡ뿪һһңտձ˳ȥƴ콫վ棬͸еλѭֻһ
û°ɣ̽誵־ҲƽȣǱɼҷˣһʱЩѣԱߵͮһ߲ѵģЩġǿҲ֣ڣƺǸոձս֦Ҷַۣ·ճһ㡣
û£ʦˡǿЦŴ᲻һղſտհ͸Сǵ̳ƴˣء
̧ͮ۵˵ʲôȴ˫ַ˵ֻǻ칬ϢǵǸ䷢ϴͮμӱƹʱεķ䣬ͬģѩڵǣΪΡ֮ͬϴͮεˡ
ѩƺѾϰΪˣҲŪһȻɫѿͮȥˡϸ·
տձѭҪߣ뵽˵ӼᶨҪõͮľġѭž÷ͮڸдϲҲ֪ɱͮõ飬һҪȳ誣ԣ˽㲻ɷ˵ʩɱš
Աߵ֪ͮտµҵľơСһҪúýѵͷԭտɨ̳Ū̳ơ
пЦȻʮѸ٣ѾǰˮƽвϼƣһֵϹȥһ꣬ͿտΪɱǲһءտϵħĴʮóȻ߶ħĿıҲǴܿտգֻҪʱȵʦͺáһʱ֮䣬ȻǿտϽͮȴҲ԰쵽
ڽ֮ʣͻȻʦϽ߰ɣ칬Ͼҹˡտһ˰֣æסСӣҪǸѾͷߡ
ɫЩԥȴͣ٣誹ȥȻ誣ȴͬղסտհ㣬Լߡд󼱣ͮѾ˵ļΧһɫĹâ֮УԷЩһߺһ߿ͮ
տմһߣͮڶԵӦûо飬ֻ֪ԭزҲ˿տռõĻᡣֻһǿȻ޴źɫͮϮȥͮĴ֮ʱһѸٿή
誵ͮ¶ȥȻʱ̣ͮеâӭſտյȥȻòǿĿտͻȻһ٣ѪȥͮĴѸٳµ֦Ҷ
տյķ誸ķԣտһ˼ģֻ誡
ж֮ܵǰл಻ԣͮΣרǿС֪ǷĴڿտͬʱͻȻ˹ƣһտյĽƻһ޴ѹ³Ѫ
ѪͬʱտһӣͻѪסȻʾҲķȥͮѪѣæǰסһӴ誾ͿʼһůߣΪƣƬ֮ǹƺħĺɫϢͻȻѣϯһ𣬾Ҫȥ
ǿҧأ֧Լʶ̫ͮġͮƺҲֲԣס誣ʱǾ͸˹
ô˵ķͮˡѹղɫľ̾϶ɡ
ڵͮԣһͺˡüͷ뵽տյ־ֹտûжͮڵ飬ȴҵѪһɺղصǿħйءĪа취ͨҵѪ߶ħΪã
֮治С˵Ҳпܣߵʱû뵽İɡ̾ѣպ󡭡
뵽̬ϾɶЩǡ
ͮѩߵһܴԺлǾɻΪʲô˺أôеѹû˺ƭԼǿտǶȴ֪ԼĲʱĸӦˡ
ô
Աߴѩͮ˼ݲݿۣĲɵĴܺãǿ̫Щ
壿ѩܣģǰĴ칬޽ġսǵĹʾͻˣΪ˼Σƾļ޽طʱѡΪʥŮʱҲȴϲѹֺܶ˶Ϊת
-----------------------------------------
ȥʱɫѩҩͮڷ
ʦͮţʦֺ𣿡
ûʲôղžűɺ߻֮󣬶˽ħ編űܿ롯Ҫһĳͷ뿴ͮӣЦŰֻƫϮ伮ѣһȥ
ͮȥ誣Щԥð¾ĵʦûа취ûа취ҵߣ
ҿû취ѩס£ʥ֣а취ҲһΪʦҪס칬Ҫƫһ˻ľʦҲġ˵ſѩƺҲѩ
ѩͷתɵ֣ͮ˵λߵǸµˣҲҪɡؼǣҪȥ˵Сˡ
ƫУ誸հˡͮΣ
Ѿѩסˡ벻תһȦҪѩЦЦǸɵѾͷΪ㣬ڻҪҰȥء
ô˵һ֪ͮĸ飬ûΪĵزȻΪҲ֪ԣǣ֪ϲ˵ͮ˵Ѿɷָһˡ
ǰڲ˵ѩ߿а취ˡԳ벻ΪʦȻҲ˵һ졣
ҲΪáտѣøˡ˭Ҳ֪һ뵽֮ǰ콫صϢҲóءͮǱߴסѩߵɲȾɢ
ѩߵûôֻܽӸһƷĹ±ԼϰȥˡοΪʦոѾ͵͵ͭùȥˡ誵ļ򣬡ĺˣҪɵġһõİ취ǰ£ǸΪȥء˵ҲǺ¡
ʦȥ
Ҫȥˣ߸鰲ο£ͷҲ֪жôжô㡣뿴誣Ȼ֪Ů鰮ζǿĵЩϧû֮һ˻߸иߵĳɾ͡ȴڱ˴˵ǣбסֽšû飬誺ͮڵɽˣҲգи˵Եȥɡ
誵ͷ鰸ϵȴдĵ伮ҡҷεֻȥ͵͵һ۱á
̾û˵ʲôȥˡ
ڴ⿴շת֪ͮҲѰ˯ϸϸǼӣ䣬һһͮЩ죬óѩ߶ͮãİѾ뵽õˡ
ͮ뿪ɽ磬˼ȥľȥûзĵطȥǣ񺱼ĵطһҲзΣաʦ˵Ķԣõİ취ǰ£Ӧøοķκ֮¡ƾʲôȨҫأȻȨҫԶ
̰ģһϮ誴ʧɫ벻칬ԱҲϮҹûͮ᲻£
ڰ˽ɣ誽ģǻħһ׼ѩߺ͸칬콫
ôģôַܲѩӶ洫Ȼһ΢İ׹ǰ
龪һЩԥҲͮˣֻûб˼
Ҳ֪˲ǣôţôĵطѩЦţ誣ڿһֻϡСһѾǰμˣ뱣㻹û
誶ѩͮãͲҪͮѰεӰӡͮȥʲôԺôͮѡ
㶮ʲôô˽ҹεͲ׷֮顣ѩͱˡ
調Цô˽⡣һǰͮδ֮ʱΪԼٲͮ߻ħȥڵʧȥйڹļ䡣߶˵ֻתһ΢ľҺ֮ͮȫ
˶٣ֵû˻һɲ䡣ξţ꣬ҲҲ粻ǵģԡֺοץż䲻أͮں֣ܿȻٿպͳɳΪʲô㻹ҪùȥӰô֪һвǵأ
ѩסˣã̾ϢҪһĶˡΪԣԸǱʶѻϤķţȴٳٲԣ
ת뿪Ʈ߰ɣԺҪȥ㣬Ҳšǣӭˡ

87

ͮǱƵĲӷֹһգʲôûѩ߸Ӿûˣʦͨһ֪ЩȻˣȴ֪һʲô˼ôôأǵþɵķӾͺܺÿ
뵽ɣͮʦ͵͵ͭҲ᲻ˣȥһܴԭ課ߣÿһڿ˼ôܾأ
誻˵ʦͬˣҪǴȥƣȻңңˡƫ伮֪ҪʲôʱǵһǼԲõģܶ౻˶԰ʱա
԰ʦˣţʲôʱʦɣʦֻؼҡ뵽ͮɵˡ
ǣؼأ˺պ誻᲻Զأһʦڽ̵ģôĽǻ˺أг־Ϳտն֮ĹâЩʦ˵ķôأҲرǵʦûзѩҲûУͷۣˡ
ŵʱѩǿĲɣͷҲ̧д伮ƫλ칬䡣
ͮһСᣬŻѩ߽˵ĵһ仰ȻǸڵĵص㡣ŶͷԷͮͨ죬ѵ˼бֵô
˺þãͮѩߵʦֹˣѾ˯£ˡ
ͮһ·Ϊʲôأû˯ţһֱȥġҹϰߵһֱ߿һֱϲŷԼǶķڣڵϴϴҲûϤǣֻ˫Ŀʹ
ǲ˵˵Ӧǵġ誶ôã뵽˲ݣͲϷȥҵ誡òĥĥȵʰ궫ͮڰĶѩߵߣҳȥһ¡ѩͷ
ͮѩߣ˵ˣͲ벻ףû˵Ͻ˳ȥ
ͮһƫĿǸ߸ߵо˵ƫȴھԺӻҪϺüܵ麣ƾһ͵ƵĹҵӰǸӰڻ谵͵Եôů
ʱתЦݣˣﻹϰ?̰ĺӣֻǳȥѡ
֪ͮôرί৵ֹҲֹס˵誻ҧס·סʵϡ誸ĳţȵ΢ЦŵûµģҲôҴӦ㣬ֻҪʦͬˣҾʹȥƷƣɺã
̧ͮͷ誣͸ˮУֺĨţʹҡͷҪƣֻҪܺһˮҲǺõġߴһ̾Ȼ͸оסģȻһִֻӻóһɾİײš
ͮһůң
誱鰸ߵһ£ͮȴŤŤȥһ˫ȥһҧס誣ѧĥ˱
СǣҪƿͮһϿʼԼѡ
ҧͮƾżСţƿŴɵĴϡƫֵԱϢӣʱʹˡڣҲ಻סͮһ˰µ·׵ɲǣһ𷢳̾Ϣ
֮ڣɫޱߣϸ϶ģϢڰסڣ誱޲ðԼڣͮӭࡣ
Ũġ糱ء
µʱ̣ڵһɲǣһǿͻȻϯͻȻҪʲôֻüͮ˵һšڰл˯ȥ
-----------------------
ʱѴͮһǸˣȻͻȥѩˣ˵һ߳д伮һԼε飬֮ͮԱѾ˱仯ͮڵѾ֮ˡΪʲôǰͬͮε
ͷɫЩ죬課Ϊ⣬䣬ֵ֮뿪ʱԥ죬һΪõģЩ̫ӰУ޵֮˻ĹЩá
ЩȻȻ뵽ʲô֮ͮװʵιȥ֮ûʲô°ɡ
㻹˵أһֲҰһȥѩΣֻøϽæʦѩ֮˵ûʲô£ҲŷͮΪƺûʲô˵ġ
調Цѣˣ칬ɽ綼֪ˡȻɽ֮Ѿ볾һڴ齼εôҲǸʵ飬̾ǣֵͮû־ֻ֮ͮǰǵð˵·ãȻֿ֪΢΢ҲǸ˵㡮šô
ǣ˼һǽôͮô˵ٿЩı飬ʱҲ誺Щ̫ͬôˣʲô𣿡
Ҳǣ㻹ǵǰҲε𣿵ڶȻѹԺҪȥ֪𣿡ᱧסˣ׷壬οҲû뵽ͮڵ֮졣ÿ˺ڰ֮ʹտࡣ
Ŷͮϸ誵ɫûʲô֮󣬲ַߴߴ˵Ž쿴Ǹ±ĵúͲ֮
һ߸ͣһ֣֮ͣʵѩߴΪ㽲ô
ǰѩߺæأ춼ﲻ֪ʲôҩ˺öҩݡͮ̾ΪʦӦѾѧܶ࣬Ҫ˰ɡ㿴㲻һ֪ô𣿻̫Щ
ʧȥ֮ʦ̫϶һɡ誰ο˵һжûʲôȤзŵȷûʲô˼һôҲתġ
ôͮ˼򵥣˵ʲôʲôҲٶǷ誳дЩ䣬̾СдáҿҲôд֣ʦдЩȥۡǰʱֵʵҲдġ
誵һ۵дģ֮ǰǰ۷ﳭд伮
˵ͮЩƵģ뵽ˡ誣ҲЩ˼֪ǷҲ뵽Ǹ⣬ʦֲðյĹµŮӡ˵ʦȥ
ҡͷ֪ɰ칬ȴûᵽ˵飬ʦĵطһˣҲ֪˻ȥﻹǶѰһԼ̾˵һ˿ȫ
úõôͮ誵ɫԽЩŻŵģԺƮһЩ棬ǳϼڶ˵Ҳ֪Ǹǲȥ˼ӻˣʹֶκˣߣˡ뵱꣬˿ɽ˵֮ѡĿ˦˦ͷͮеĲʦһͬѩɡ
Ժ˵ɡ㣬ѩҪú֪𣿡Ϊѩôһ˵𣿸и˵Ե֣עܸκΰοϣֻϣպЩĥѣЩƽӡ
------------
գɹ誣ɫЩأͽЦȺѵôûʲô󰭰ɣ
һ̾÷ǳȣ벻ʦһ仰˵ӡʦһǲκΪѣܿ˼ɻеĻġáʦˡ˵ţһſЩ΢΢졣˵һ£ʦ˵оֲһˡ
뿴ЩȣǹһЦΪʦǹŰ֮ˣҲ֪ʵǵ˽ϵ󡣽Ҫ̸̸ͮ顣
һͮйأ׿ղŵΣЩʦֹ
Һ;űʦټ콫һ׷ֿտպɽһᣬڿǸ˵調ʦĲ￩һ¡
ĿǰɽҺ;űʦݹܣ˷ҶΪߡűʦܸ׷ɿտյˣɽ˵ճ񣬶ΪлԼʱֿտᵽɽ߾׼ټ˹ͬЭ칬׽ÿտա
ĵѰҿտһӦúܿнǣѲб¶ɽĺܶ©⡣տһĴ䣬ÿÿյõ칬ѰȥѾȥ¥ա
ħսֻǧҡΪ˸Ľ˰ֻأҲΪ˳ʵɽħңѾɼˣ˺֮ܶˡ޵ȣħ齵ġнˡ߳ɽʱҸԵŵܱƣ˵ɽм򵥵Ļ֣Ȼѡ峤Э
ͬʱҪģʱɽµһ顣͵֮ͬɣȴΪ򵥣ֻǵֱаַ棬ɫԽԽףʾԽߣ޵ԽΪаÿһ꣬˶Ҫǰܲԡ
ǣħսбһǣʧ˽磬תȻҽٰѩŬ޲ȴʼЧϲܶ࣬ǧǰʧȥãһͨӡɽûǿ˵£ȹƽס࣬ǧǰɼɢɱ࣬߸ʮơȻɽסЩûʲô⣬УȴԽԽġ
˵һ뵽Ѱʱھ֮¼ǸСԲ飬ֱǾǵʧһ֡
峤ԼΧȨԽԽ콫ֲԸæȥĴѲӣʧȥ飬û˹˼ɣʱͻ㣵֮ڰձѰտղã˵ɽѾһ칬ԵҷǳΡ
Ѿʦ⡣ͮ޸飬Эɽ
Ǻ󻰣ؼڣҪҵտաֵܷõѪЭٹ꣬ҵסҲˡǸʱһѪȷ磬ɽƽ١뿴誣ͮ߷ԺԶΧĺڰԶ׼ɽ绮ʮ֣̽⣬ʱǻѩߵָʾڡǣĿǰ϶Уͮ㣬кΰ취ܾͬʱ̻ҽٵͷ֮
ͷ룬̧ͷȻԵΪҪЩʱ䣬ûйд伮
ҲãȥվűߴʱסǸСԺӰɡǸԺ칬࣬Ǻܰȫ̾ȴ·ºȻ£ӻóһƣ֪ղϲЩΪʦҪһѡϣҵտգ׽ɽ
誾ٱһˣʴɿڣȴֿɬӿ

88

ڵ¥ڿƬ֣ƽհȵĲ裬һƬҲ֪ԼΪʲôҪǰƺҲΪһ˵뿪ľɾǻֻǣѾſǶ߰ͼĳһýܵ
޳ǰ޵ľΪʱƣյ誣·Ϊɽèβѡÿ̽˵ʱʱһʰƵľɾӣᱻܡ
Ϊƻָɰ࣬ŵպ˽ȡİû뵽ߵһ죬ȴͻȻϮȡȫѪҺƬеʱЩ㱣ĵΣôҲ벻ΪʲôĻǵĽӽȡĺøУֻΪɱѡ
ʱѾң뵽Ҫˣû뿪õĽ֡ΪȣΪϾӦպľûԹԡ
ط˼һ̣˹һУ屣ŲȱĸܣĪѳΪ誵ƣȻһɰͮ˽ϣϲ뽹ǸһֱĿעȴмų⡣
ڵĻع飬ģһУԥѲ֪ǺõʱʦԭΪȥһжǣʱͮˣȻʦ͵ʱߵ̸֪߻ǣһıʱҲ֪ôģӧҪ̽ࡣǸʱҲԼЩɻͲʰɡ
ʱʦĸѡķʽƱܵ˵⣬ر誵ģңҲԶṩ֧Ԯ޷˵ȥˡ
֮һУЩƲסΪᶯĵģǣǳˡķչϵĿ죬ҲϵĿ죬ǣȴûа취һˮʯʱȻֹ죬ѵڵʲôʲô
һ΢׽ˣСĵߵſȴһˡʱһæͷȴ˫ĿͨĿտЦſ
ϣ㣬ôտϮȥұҪá׽㣬˭ܾȵ㡣
˸Ͻ˺󣬴ӿտյƺֿĶ֣ƺ̶һʱ䲻տյͻࡣֻ˵ڱ֪ˣΧѾһ㵭ɫ֣տѾﲼ½磬ɱˡ
˾ҲҪտµǺšǰϰͨţǶϵеķĵãºʼר޹ȥҽϰķţҲϰķţַŶԺڰ÷ǳԣûףΰշħǣ͹ԣǲġ
տҲɵĽȻħԹȴǾʹڵɽҲ֪ΰ쵽ȻʹĹڡʱԽԽûģʱи˻ѪڣһȻ磬Ͻߡ
һ㶣һ󼤵һߣ
տշҲһֱӵĵӣĶӣʼ²ɱ֡
ҴӦ㣬µģҲᱳʦ߰ɡҵһᡣûлͷʩչĿ϶˵䣬רտζˡ
ᱳңߣΪʲôտһеĺһҵģ͸úһɱ˵ţһȻˡ
ʦܿܣԹƽţǸϽ뿪Ȼ칬鷳ˡ񿴿տֹˣżȥסʦǿտһסȻֻƬ̹򣬵
˲࣬˫ƿˣú󱳵סտһʱһѪӿߡ
ҧתйһ㣬۽ȴѪԽԽ࣬㷲ڽһ󶯵˺һӣ˻ͷѾҪصɳ磬칬ֻһ֮ңʱ򣬿տǵǰ
ǿվ³һѪǿʦ㿴ҵķϣĹɡȻԸͬ
˱һᣬǵã˵ôһ죬ҪһûиһڻЩòһֱס壬ЦΪβţѾǰʦˡȥɣңһУ뿪Ҹطƽա㻹Ը⣬תǰԵɺã
ץס֣˿ı飬ȴ֪þһ˿ץסҪһ
տմŭ֮·ЦãããҾͳȫǡǿͷϮԿڰоڵĻһ˿˿ǿʼ룬ȫʧȥ֪
------------------------------
ʱһ˲Ļ㱣֪ԼͶ̥·ϻѾɢλꡣһϤڶ߻ϲĵʦˣ̫ˡ
ͮɤ˻ƣῪڱһʹתͷԴͮôûô£أôˣ
ʦ㣬㰲ţ˵ȥѩߺʦ˵Ų˷Ӧı߿ˡ
һṦǸһ֮Եѩߣо߶ˡѩı飬Ϊ鿴һ£û˵ʲô߿ˣߵĴ齱߿Цգ˾һֵΪʦͿˡ̧ʱҲѾɢѩ߷Ѿ˼ٻطɢĻǲžȻ
춯˶ǿ³֣񡭡
ҵǵʱţҲǻɢΪҪ㣬ʱǲȫΪʦűԺĻþˡʲôʱǣٴתҪ컯ˡ̾ʵɱֵĿǿտգ
һᣬͷ뵽۽ǵ
һ̾벻֮죬ҾȻʹáȺúϢɣֻ˽տյ֮Ϊʦ;ű߻л㡣
ߺѩ߹һȵҩȻþϮ˯ȥ˯ƺоڵڵ̰ȡҩȻʼĻָתһ˿΢Ҳʼߡ
ͮ˯ˣɫѾƻ裬׼ȥ誣ȴſڱѩ
ͮЩΪѩ߷ɺô죬ͻȻԼΪ
Ҳ֪췢飬Ľϴҹտˡѩºˮֵһͮʾ£л˵ҽ誾ƫˣȥҲҲ˵ɡ
ŶͮԹԵĺˮͻȻԼͭľƺüûˡְ֣Ϊʲô誻˵طʦƬ̣ѩһֱ޻ͮЩסˣȥտˡ
æͮм£һ¡ѩǳǳһЦ֪ͮѩ߻ЦأЦͦÿġʦ˵һ˺ܶ෨Ϊʦʱ򷴴ȥ𣿡
ǰߣҵҿ˺ЩˣһֱǺܶûҵءͮ˷
⻰˵ɽнѣҲտտΪˡѹģƺֻԣа취˺ʦ֣㻹Ҫȥ𣿡
ְ취̫ˣͮӸʦ˵ûѩ߹Ȼа취ʵҲ᲻ȥģȫİ취Ȼˡ
˵Ҳ򵥡ѩ֣ͮչֵؼ㲻ڵҸĲӽľʹʦˣʧһֱûкܺõϰԣ㻹ûнչҽÿպ㹲ͬ̽һʱθõȡ㿴ɺã
Ժϻȥʦ𣿡ͮϢĵҪֱȲҪ誷ˡ
ȻѩԺһÿźһʱһоȻϵʣʱȤԸһѧϰҩƣҲԼ㿴Σ
лߣͮϲ̵ܻطȥˡ
ѩǰбգ̾ϢΥϼͮסºÿտɼˡϼģΪͮȴĵİѹء
----------
˵ڶúöˣȻ»ʹȴѾ硣ȥѩʰлʱͮһСӷսȥˣѩֻԵͷͮȴǸ˵ȥ¡
ʦ㣬쿴öء˵ͮתͷѩѩ
ѩͮµŻϣǵһθ֮Ѿͷ۲ѡǰ߽Ϊ֪Ҳһ͸ġĿǰͮǰĵǺܲһ򵥵ͷҪǺܾãǿͮԼҲܿյӣҪǲǹˡ
֮ͮմմϲĸ˵ʦ㣬粻һʱұءѩҡͷû˵ԼȥչЩҩˡͮӣҲѧ˱ʲôˡ
ϲˡƺͮ״ֲ̬֣ѩڲ֪ƽжͮ֡βļ䣬ں篵ĿⰲӴ֮ƬôҲġ
ͮͷʦ㣬ЦˡˣԺʲô㣿
㣿˵ͷ
ʦ㣬ͮͻȻСյߵһɣѩȻЦĳȴܺáʦҲûʱˣһΣô죿
һΣգ뵽ѩһ˲ĵУΪʥֵΪѰػǣôûлᡭ֪ѩ񣬾߶ǿͮӣϾֻҪͮйصҪܾҲΪʲôΪССɢɵ誣Ծѩҽεԭ
ѩ߾ò㡣
ûµģˣǵʦˣǺǣȻΨһһ棬ֻ֪ͮѩǿھߵķϰɣЦҡͷֵͮʦͷİɡ
Ȼеĺ˳ߺ;ű˽⵱̺Ϳտյʵͮᵽѩһͬ飬ûľͨˡ
ϣĵܵ˷ܲѵĸ˵顣
ܺðһ˭ܵõѩߵ²Цͮвˣһ˵ˣǳԷˡ
ţ쿪ʼѩҪԽˡѧأ㿴

89

ѩȻͬ£Ҳûоܾ˼Ƕͮ˵̬ȴ˺ܶࡣ˵ĵգҲĵڶգӸҩԼоˡͮһ߲֪ǳ˹Ȼѩ̸ĶԼö࣬öࡣ
˵ĵʮգͮҲʼѩѧϰҩƣѩоȡȻҲϣͮԶѧһЩӽεˮƽΪһҽ٣Ǿ⼸Խ֮ѩѾϷ롣
ϣͮרϰƷͺãرͮÿն֪誵ĹͣһͮڷˡĵףʼΪֻȫȫΪκõˣڽλͮ
Ǳ߰Ȼˣѩһ㱣Ȼ֪ǣʱԻΪΡĺӡ츳֮ǰû̹ҩݵֲʹãķҲֻǴǳĴڶѣнȫΪԼ
ѩ֪֧Ͽһԭ򣬵ǣĺͻȻһ뷨ʯ쾪ԺֹԼһ뵽ͬжһ̲סȥ
תֻ֮Ҹ˱˫ɣôΪʲôҪǿȥԸأǰһ˿Դ²
ֿͮˣѩ죬Ȱǰ鴦áԺҪѡ񣬾ͿͮԼˣδ֪¹ʣҲٹЩӣͲôִ鰮֮˰ɡ

ͮѩ鷭ȥҵԼҪݣʱĿѩʲô
˵ҪұˣеĲԽԽȻҹҹãǣÿοεʹµĲԼϾʲôطԣûаᵽ칬ǸСԺ֮ǰȻʱͬǶܽƣһղһأǸʱԼε
ڣÿź󶼻ͬоϰȻҪٳϲѧϰɹһʱΪƲȻܵ𶯣ȻţߵѪ֮Ϊ˲£Ҳÿհˡ
Ȼδ߷ЧȴѾշ磬˺誣رµڲ֮ࡣÿջúڵԽԽ棬ȴս㲡
Ȼ誱濴һֱµӣǰ˯ʱ֣һͷѾָĺڷг˼ư׷ΪԼۻȵٿСڶȥŵʱ򣬰׷ˣһ˯׷ֳˣұ֮ǰࡣ
ʱˣֻ͵͵ĸѩҩ˳㿴ҽûƵ֢״ߣŪҩ課Ҳáǵõʱ誰׷ʱʦ˵ʹùģǣ벻׺úõ칬УʲôطҪȵġ
ͮ
ߴѩߵĺͮæҽŵ󣬽Ūɳ׾Աһ롣ߣ𣿡
˵ѧҸղŵĲûУѩһƬ˲ʧʵͮüգ֮ͮⲻھơҽ鷭ӣͣõĵҩɨӣаֳϰӡ
סһЩѡ
ǰǵõ˵˵
֮ǰҪ£ٰҪõҩݻҩ׼ãݲͬĵҩȿƵ¯¶Ԥȣ֮ҪͮŬ⼸ѩ֮¡
ͣ˵ĶǻĲ裬ʵǣסҽƵҩĹЧҪЩҩݣʱ仹¯𣿡
ǸǸͮޱδܼס
տʼ㲻øˣǺúѧϰοɡڿϴгЧգҾҪ˵֮꣬רɡպҿʼԿڰķ
ǣͮҽ飬ĵʵߣûһҩҽĹȵģ
ĹȣѩֵĿ֮ˣɺĹҽΣֻҪڼձáôˣʦֳ£
ͮɴ۾ô֪ģ
ѩЦʦ誣˭ῴͮÿձҽҷءΪͮķ˲Ѫ課ͮĵԸܷ֣ͮ˵誵ȷͣҲ֪ʲô취ͮĿá
վɻʹͮʵǷֲԽԽѿԽֳʮɣԵߵħΪգô߳ɣѹ˰˳ɰ룬ε֮սʤħ󲿷ħΪѹ۴ڵǸɽɵӵʮɶࡣ
ɽУߣҲ˰˳ɵӣԼֻɣ߶ǻһĳɲɱˡʣЩС棬ɵĶ٣ɰѾˡ
һμͮʱεǸʱСԺԲƣȻӯ޷ۣɢɢͮ׷ɱʱ֪ͮͻȻʼԲһɣǿεµɵͮͮȻѾɶַչٶȻǲģʮյʱ䣬ͮȴĿ࿴ĳɣѾ;ɲ£ɽڳ˼Ԫϼ˸κá
ߣͮѩ˵Ҳûӣ״ŵʵϴҳԵֵҩӣɲԽ
ѩع¶ĵЦݣԣֵҩҪһǧʱſһšȻ󲻹ͮŴȵı飬Թȥˡ
-------------------
ͮصСԺ誾Щ䣬߹ȥ첻˵誾һһȥš
ͮſһûһµĴŲˣЦŰͭóԴÿ֮ͭҲˣѩǺȾƻҪһΡͮȤȱȱӣЦ֣ôˣˣ
СǲҰͮһ£˵׷һֱµûţɵģѩߵĻûϷˡ
ҿҲŶԣЦһΣ
ͷϿͷͮ¿Թ˵̧ۿ誣һڵı飬øơ
ΪҪ׷ÿտգȽ࣬ЩɣЩ͸֧ˣûµġ㿴ڲֺúõôѿͮҲҪҲҪġ
ԺϲҪˣԶϢһᡣͮͷǿ誵ɣѩҲ˵ҪԸտգúʦ˵ʲôŻɡ
ֵ誷¿ӣЩɻĿͮüͷʵô㲻⣿ҪŬЩС
Чͮٴα誹˴Ҳ˵־ᶨˣʵԵϲˡҲӣͱɰưˡ
ٴλ˯誣ͮ̾ͷļư׷˼׼ЩˮϴǰⶼģԴ˯˱֮Ҳֻѧƺˡ
մˮİײʱͮסˣһĨɫڰײϣõǼ⣬Ѫæ˵壬Ѫ˭أͻȻʲôͮסҵ˵·ҵ׹ϸһϵǿһ˿ܵѪۡ
ͮһصȥת誣ŵ˵Լ֪ôӦԣǺأҪȥұˡͮǿŲһδۡ
ڰɫ¶ףͮҡ誣ССȵɫƽʱͮҲɲסˣΪ˴ڷڲͣⲽ֪Ǻá
ͮⲽĹѾ磬ͷ˺ѩͬʱ֡
ߣã誴ҹ˯ڣҲѡͮͬץסݣûŶѩԼġ
ͷ˿ڴϵһۣ¶ʲôСˡ
ѩû֪ͮһ誳ˣͮ£誻֪һġ誣ɫ꣬д󰭣ֻǡͷϵİ׷Щͮ˵ʹùʲô˼ˡ
ǵøɵħɽķţͷѸԭΪЩ߰߰װ׼ء̧֣ٻߣϢЩң˥ߣħƺܵشڵЩĲûʲô쳣
ͷ೤ʱˣѩѾͮ
мˣϻа׷ÿεڶվʧˡͮ㷲˿⡣
ѩߵͮߣɫŻżģûµġڻȥЩҩţҪҲҪ֪𣿡
ͮͷŴڻ˯誣úһֺֻһŴá
лҲ֪˶ãˣʲôʱҲûע⡣ֱǰѼ֡
ʦ㣬ˡ
ҩʦֻûô˵ݹһСƿЩǵĿŵ誡
ͮƿյߣ誣ҩ಻ȥͷ󺹡

ͮתͷȥȴǾҲˡʦ
Ҳ֪ôһŪƿҩ˳誵ĺ˳ȥֹƬ̣תѡˣҲ֪ʲôæԾЦŶʦʲôʦʦô
ͮȴѾдޣС˯һҹһˡҺú¡
調ɫȻѾˣô£ƿͮһЩûµģ̫ˡһûȥѩôһͬȥɣղҪˣʦҪ˵
ͮҭҭߣǿɫϾƽһȰҲ֪鲻áȰһأŸ˳ˡߵſܻԾ߹µʦʦˡѩ˵ҵ׽ÿտдôһúġ
̾˿һ̧ͮæ뿪
ʦްõġ£վһߡ
̾⣬ĳ취ͮͿû໻ôΥɽģ֪
һʱ鼱Բšʦˡ
ʾ£ֵ֪Ϊʦѩ˵˥ߣϢʱΪĿĲֶΣ뷨ħ誣Ϊʦһߣ֪ǶǴ
誵ͷ뿴ŰͽȫΪʦûпȫһ˳е𣬲ɽ֮ʧﾲ˼ɡǰʹѩߣͮ죬ȻԶԸտգѰࡣȿտˣָΪʦͬȥ˼
һʦ¶ǵ˼ǲܣʦ¡ʦҪõӸ
˵棬ϢɡҪˣ״ֻ̬㡣
ʦȥıӰ誴£תһЦɬǿȻ֪ԼôЩǣҲֻ֪кڰĴʹͮߡȻͮԣٻಫͮѾѹħڽˣͮѹַһοԣٴξˡ
ֻȻ˯ͮᵣġǸ߹ԼͷĹȵľʾֻмӽԪټͮá˶ȷЩˡ
߻ش£ʲôһһȾѪİײ˥ô˦誱Ŀ磬ͮصƬߣһжģ˾İ

90

ԴճѪͮÿΪʦˣھȥšʦҲӦ課׽ÿտգֻҪտˣͿԼ
ߵ˷ֱĵʮգȻѩͮƺڰѧĻǺͮһļ誣ʼ׽жǵʵϲֻ֣ͮԱǻͬˡ
ͮʱû˵Щȣ˵ͮȥʵ壬ȥһɫ棬뵱ߵĵ֮ƣ֮ľģֱ
ԤǷּһƬƬѰӱ߽翪ʼѹ֮ԽֵģͮȴҪ칬У칬ɽλãԽ˷ɢ䣬Ƕʩ˶ԣļʩߣŤֻˡ
֮ͮ󣬻ܣûп誵ӰȻԼһҪʦסտ϶ʦ֡߶Ƭ̼䣬ɽˮ΢ÿÿпɵĲ콫ǰȥ̽ԼĪʱ΢ѾҪ鼰ɽ磬ͮͷӰҲЩҡΣѩ֪ʮֳѾﵽޣǰһ޴Ĳ
һ٣֪ǸҵˣǸǼ䣬칬ֻʣϡϡ伸ˡѩϽͮһŵҩͮȴٳٲԣѩ̾ų˰ɣһٸһţʦֱǡͮŰҩ¡
ѩͮס֮ϢȻԸ׼˵ҩߡȻһᣬ½½콫ǰͮȻϢ಻סҲϢ
տʦô콫һͬȥȻôʱ仹ûнսͮﲻ
ڣձѩʱͬ˸˽տձ͵ɢóͮˣͿҡҡͷ˵ʲôɫίͣˡ
߽ɱȥʵôΪʲô˵տˣҡͷأ
ɫأտյȷߵġ£ʱǰ˵ҲôˣһġҼɻĽѿ֮ʲôʣοûзħӰ
ô죿ͮЩסˣ˾ˣοɢѵбʲɣ
ֻǿտչôҲɣ޷ѵ꣬ձ㲻ɹ·ôЦŰοͮԺӷҲˡ
ͮʦгģҲʵڿȥʦôؿڻѩ誵ҩ뵽Ҫ誣ʲôƣĸоʧˡ
ɫЩأȥɣúϢĸ誾Ҫ˼Ǽ棬֪´μǺʱˡ
ͮЩʧ뵽ձҲǿ󣬡ҲãҽձʰɣտǿԲˡ
--------------------
ͮŴС߳ʱѩЩᡣʱӭпʱ͹ʦҡ
ͮ뵽ϾҪ誣ЦڣǵȻ߲Ǹ˵иʲôһ𲹲ôҼʦ֣˵ʱ䣬ȻġοкЩɵķҪѧء
ѩǿ¶һ˿Цݣ֪֪Ҫȥ֮󣬻ôô
ͮǸԺӵʱ򣬾ɻûҲʱ˻誽סɱְͮ·׳ˮϴ񣬡ǼûѣҪˣҺúÿ㡣
ͮǿסˮϸ誵ͷûа׷ˣŰĵ㣬óеĵҩ˼ҵѩ߸ҵҩӦǺЧģ˰ɡ
Цŷµҩͮ£׽ÿտյĹ̡óľƺֻס֮ûʲôʰͮ׼뿪ʱˡ
ͮΪʦҪȥ壬һӲܼˡ㻹ǻѩʦһɣ
ͮؿˣƬ̺˹ʦڲң˵տյҼʦ֣ѵȥ𣿡
СǣҪ񣬡æסѵͮ飬ܷʦѾʮֲ㲻Ҫԣʦˡ
ͮ誣ؿңƽ֮ҧãǻô˼ôҸһȥ
֪ͮûô׽£ЦŵǸطĺܣ㲻ôԹԻȥѩЩõҩңһʱұˡ
ͮ誣ܵʦ֪һ򲻶£СңСܷһѲ˸ϵȻҪ˼Һһȥɡ
ͮûдйأȴ̾ѵ㻹ʦʦôҲΪ誺á
ͮž䲻֣ǾͿԲһ誹ͮͻȻɫؿžʦһ˵Ȼʵ˿ݣϿֻ߶ѡ課Ҫŵ·𣿡
һ㶣̶һ誣Ҳһȣƺ벻Ļͮ˵
СΪ칬ˣǺһɢգ㲻뵱칬ˣ͸ʦ˵ǿ뿪ûԼĵطȥ
֣һСȻ˵ĻǾٺãҲЩˡ
ʦϢŭæԾȻͮСǣҵȷΪ칬ˡǲ˵Ϊ칬˾ͿΪ޵Ƭ̲ܼ֮£뿪Ҳ޵ıֺΪ˵Ρ
ͮ˫Ŀˮӿ֮ƣ誵ЦֿЩʦ֪ˡʦղ˵Щ϶ǲԣɴҲȥ˼ˡ
Цãҡҡͷ㼴Ҫ˼ɲͬȥ칬ľĵɡ
ͮεû磬ֻգ۵һ£ѩЭ޸һʲôӣ֪ÿǷȥһʱ
ȻˣѩĹɣط٣Ҳ˴㡮˼˼ϼʵҲ֪ͮԼ˼˼誰ˡͮԣһƣһֱڸϹֱŤûʲô˼ġ뵽ǰʧȥжЩΡ
------------
ͮصѩЩ֣ѩߵֲʣѩʲôҲû˵סԭӣһᣬһߵʾ£˵ͮѩ޸飬ʱ˼
ѩ߲ڵĿ϶˹ȥſ±ͮ£˵ʲôֲÿڡȻǶǾµĵӣǻûкõ˽˵⡣
ͮˣڣʦ㣬æô
ţ˵ͷͮϱ黹ܵģҲһЩСʵû°ɣ
ͮ±Ĳӣ˫ֱϥͷϣĵʦȥ˼ˣҸţҪȥ˼ˡ
һô᣿ǰ·ʦͬǾһִģʦุȻԵһҪϿСϳͣҲߣôͻȻͷ壬ҾԼҲȥˡʲô£
ô᣿ʦ㣬Ҳ֪ʦģ㶼벻ô֪ͮ̾۾ЩɥǸ˵еҾͲˣȥǿຮܷ֮ôôŸһ
ˣʦȻĵοʦһгģӾͻˡ˿ͮңգĿͶ֪ԶͮȻţܻ֪˴˵⣬ʱ䲻иͷأǻþ֮Уɻǵ
˻عͮԼЦЦ׼뿪ͮʦ㣬ǷҲǹ
˿Цͷֺã֮˵֪öϡҿץţת߻Ǹ
ģʦ㣬Ȼſտգ㲻úˣˡʦ㣬ģټһġͮϵ߰ο˵е棬㿴ҲЩˣҿǲ˵ҽٵķˣԾۻǣ顣ˣɺã
ˣлˡҲЩͮ˵ЩȻ֪ģҲǴ˼ѩϰԼûиǧǰ첻ġ
ʦ㲻ÿֻµʱѧղʲôӾͲˡͮͷһЦǰѱ˴˵¶Ʋˡ
ʦ֮󣬻صһתֹҲʮˣտããѩɽܴ̹Ǻ磬Ȼƽܶ࣬иʱʹһʹͮȻߵĺӣʱ̵š
̾ѩƮǰǸʲôĿطԭ̵ֻѩɽˣ˵ѩɽ˵ǱɽɽϵѩȫӲ֣ʱʮСġȻĶˣһʧҲġ
ɽ屻ֳʮ㣬ÿһٶҶһ칬ܷ˴ĵطλ֮󣬻˺ܶ࣬ԭʮ㣬ŵڰ˲㣬ʦͬڵڰ˲㣬ÿ밲ѯ⣬ڶдͷģɽǰͮǿҩ裬ָ࣬ʮտźѩˮҲ񷴶Щ
Щָ֮Ÿôħϧȥѣβ󲻵޿κΡҲΪ˱οħѪԵ׽֪ƽս٣ʱҲûź˭֪ȴͮˡ
ħҪһٵʵڲպ󻳱ˣȴ֮ܵǷȻ⡣սյοͮȥǲˣȲ˵ȥȥɽ绹ָ޸飬ҽ٣˶ȻġҲֻ뷨ȥħˡ
ţһɧȻһӰ̽ͷһգ۹ѾƮǰ誾ôͮȻֻ壬Ѱˣ
ѽһٺңɽϾȻôˣʦҲǣһֺηƫƫ˵ͮԹƵ̾Ȼⲽ£סӲʯɡ
СʣСǣ֪Լʲô𣿡ĪΪԼΣ
ȴͮ۹һ£Ŀ⽿ͿôΪԼΣ˷ѳģ˭֪ɽôЩˣһһ㣬˰ҵ㡣˵ϣҵһλñֵˣЪЪ
§ͮӲʯ齣ȴ¯գֻʮǰ׷ˣ´ͮ£ǰѵܹ˼Դô

91

һգͮÿն֮󣬻Ѱÿҹ˵˵Ȼͷ˯΢ͮȥ
һգ޵˶Ҳжţߡһգ誵ΪУ۵ѲðκǺã˵̾˵ΪʦҲԣڴУÿջѰʵڲǸðҲգұһͬɽɣ֮ʵҲνںδ롭ˣһж
գվѩⲻԶȴ䣬֪ͮһҪϼѤֱãЩˡɽЩ־ȻҷȥˣЩԹҲ޼ѭʣµģֻǸˣЦ˶ѡ
ƮǰͮȻǾϲӣ˲ûᱻ칬ѩԺе˷֣ͻűס誡ʦôͷˣ̫ˣҾȥʰȥ
㻹˼ô㲻ǴӦѩҪһ޸飿ЦŵıͷǣҧסָˣҴؼҡóʱûȥҺúʰһ¡
ͮɿָŷɵһƬеĳߡǡ
ɽļңȻպʦͬ뿪ʱǿԵȥĵطǣͮһ䣬ʱѾĵһǰͮסĵڶͨӱ٣ҲЩ
ͮĶȻתסɵĴϵ̫ˣ˯ˣϵǸʯͷʵڲסĵط
誷ͮڻУͷȥȻסֻǿҲġ𵽻˼Ѿʮˣĺ뱧סǣǾǻǣǰǻˣʵȴʵա
ڶδͮص칬ѩסԺӸͮƮԺУִƬ̣ȥƷħ֮Ʒģн֮Ҳδ֪
ûյֺԵߵǰ㷢нأƷǰݷá
˺һᣬϼǰȥ·ϣϼȻһȴ̲סʵͮô
һѾǶðɡ誵ȻЦţֲпʵס˲٣뵽Ʒ뿪ʱԭħӣЩǣ״ɽأû֮ģû϶һҲ磬ƷָΣ
ƷǸ۵ģƾħ໥Ӧ֪Ʒܿ죬ħСҲԶ֮ϡ誣ƷԵú飬ܣôˣ涼ͣô
誼Ҫѱƹ֮һ˵Լ⡣ƷһЦΪħ֮ӣħˣ˵ʱտûзǿʧħҲ֪٣һպΣգָǼǸԺͮǵ
㲻ҲԪˡҼӽɽ編Ҳˡ
Ʒ֪̾գұ㲻֮ˡ
ô˵Ʒ鵹ƹ̬
֪ħһľѪ߶һȥħΨһ취ڵħħպٲκηţֻҪ㿪ʼǺַţھѪԶ޸ħƷϵĲ衮ī㡯ݸ誣ַַ֪֪֮ͮء
ʧȥħ誵ʲôǣʧȥһ޵Ѿõ˵ͺȥţĿǣҲûеϡûͷͮĿԱȫô
ƷصӣЦ²ͷú˼˼ġҲߡֵܣһһ棬Һһˮɡ
վ߿羰ߵͮȻͮŴСĶѩԺӳæ߹ȥӹĶʦ˼
ͮͷʦˣ˵ǽȥľȥģԸ⣬ܰ޺֮ȥȾơ
ô˵Щţô˵Ѿ׼ʱ뿪ɽ硣
ͮЦֵͷס誵ĸ첲һŬպѩһ޸飬ȻߺȥĶС
ҹ䣬СȻŨޣȻ˶أΣͷǲԼͬסˣȻֱˣ˯¡

92

Ʒٴμ誵ʱ̾˿㶼ˣ
誵ͷûʲôˡҹͮתʦһλѵ꣬ձ㲻ɹ·ôδô࣬ճǣȴرɼ尾ֺοࣿ뾡ɾˣѵҲСˣ
ȻˣҲȰ㣬ҲһܳɵġǰҲûԹٲҪʮչ򡣡
Ȼÿͮȥѩ޸֮󣬱㵽Ʒȥħʱƣʣ޼ʩչͮͮȥ󣬻ҪͷϼǰȡͮƺҲ˽Ҫͷԣ쳣һ֪
ѩŻָһµ飬쳣οҲ֪޺ˣͮ͸뿪ˣһ𣬲֪ղԼ˼УͻȻںѩһʱУˣԴӺ篺뿪ԺѾûôˡ
ιվֺͮѩѩľܣѵ
ͮѩǰλΣĩ˻ͷǱŻ˰ɣܲôˣԼҲ鷳˵ٳ棬Ҳ֪ôһŪƮм䡣
ѩϸպˡȻǿӦûǿԵġԺɽʥŮˣһ㵱ˣƾҡͮţߵѩѾУֵǰһӣҴӦ˾ȳ±ˣպһȻãֿ㻹׬һϳ˵ļ̳ˣ䣬Ϊ˴ϻۣҲ
㣬㣬㡭ѩ˵ľӡ
ˣѩǰûôСôͮ£㲻֪˭ôôȣ
ѩһ侲飬㶿ͮ죬ʹͮԼˮӣЩͬ誣ƽҲô޵ġ
ѩʵʲôʱģ
֮ΣԽԽǿǰҲԽԽˡͮЦҲɡ
£ڵĴ󲿷ҲˣԺһΣô죿
û£ءͮںĻ֣òײ¾İͳȥʵǺ᲻õġ
ѩͮȥʱϼ誻ͮϼ֮ϲ߶߶˵һ޷Ƿֱ֮顣ϼʼЩŤһҲˡ
ϣͮѵ·ʱ誻֣Ī֪ħȥѵõûһεһޱ㡣
ͮС񣬽Ұ͸ѩˡԺǿԷһˡ
һͮЦСǣ⼸Ѿħɢȥˡ
Ŷ

ôȥôȥ䣿
end

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ