ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


˫֮ߣ
 
˫֮()
 
飺 
һδţԳܵıѡ 
ʧȥеĵն 
ɵʸ־ͳ֮ʱŕϿ֮µޒ 
ȴüᶨ޲Ⱦ㯡 
һ棬춰ѡصϣ 
կĸ뱱ׯ 
ʦܰΣΡȶ֮⣬ 
÷ΪֳδҸ񿊡 
һ磬ϳΪ˷C֮أ 
Ҳýһĸ־ᡣ 
ٴŕϣ 
ȴǵģֻʲNĽ֣   
  
 
  
Ѿֲ塭Լ˶ˡ 
  
꣬شֲԴ䡣֦Ҷȴ಻ĻϨ˱ôŵ⣬ɽһɪ֮С 
һݷԶҲɢȥġŨص衣 
ⳡ꣬Ѿˡ 
յ꣬ѶϣȴԲɽ鱩صڵƵݴССϪڻ۳ɺǰĨȥּ丯йÿӡ 
һ꣬ӾȣҲӾǰµǳǳӡѰɽۺ;ð޹ڰѵնɽ 
˼еɽ壬ȴûתļ󡣼ɽ±֦Ҷɽ಻ΪǹŨصʪ 
ʱɫޣɽǰҶĻ裬ǰ磬ȴԵʮİҶѵ࣬ǶҶ黬ĵδɶػص䣬ױڸסġ޶Եޱȼѵ΢Ϣ 
𣡰һ죬һˮҶ䣬ŵƻ붴ڻ۳ɝjԼ߿ˮjӳҶ϶͸һƱ⣬ĶѨΨһԴ 
΢УˮjԣضϽڱ̦ʯϣԼɼüƣ˴˽ԭǷƷʵ 
˿̣ȴҲǰѶϽѡ 
йʢڽϵһ̱ѱ䳾һƼ䵹ӳŵӰ 
䳱ʪұڣЩ㱵űԸĵӰȴǣǣǡԸǱģͶԳһЦޡɼѿ޵ϮѪ˿һƬףˮȴԾͣЪ 
Ϊʼ޷ȥĻ档 
ɱ⡭Լάţȴ˲һļ԰ 
ʮһֱΪԼȷˣҲһֱΪԼػӵһУȴֱһ̣žеġΪǻһ 
ͷϹŶôţվʮǰǸΪġС 
꣬ĵڶұ٣ֿҲûΪȪӡһУ̳ҲȻûӰлס԰կֻؿ½С 
һʧȥ˹鴦ȴΪΪ桢Ĵš 
ɵɵһʵȥկôױ㡪 
ء˼˵ͬʱھҵʹؿڴ겻ɵܵһ 
ẓַ̇Ϊں޵ɫϮñͽŵĸǽϢ 
ҴûһκΨ㡭Ȼۻ࣬նҶܱһ˿̵ľһ˿̵񡭡 
ҪŵĻֻһƣȴվûЦ˺ķεʹּǿ˼֡ 
ѽô̡ôЦǰ̶ߣһλʱУǿ˵ϰŵƽϢһεľȫζԷһжֻ˾İŵһϷĿģȴΪ˻ȥػһС 
ԷʱһѶж֣ȴû뵽һѣֻΪպϸ߸׼ 
˴ദһУȫǽ˵Ϸ֮ϡЦȴ˶ΡԷڻһ̡Լ䰮ļ԰ 
Ѿ޴ȥˡ 
šʡ 
ɬǸϤȴİ֣¸ʹԺֲؿ˼ʵʹԴڼ԰ᡢ¡Ϊ޵˲ؿڣĳȻ⣬ȴҲ֮ 
δͣЪᣬøˡ 
ѾֲԼ˶ãҲ֪Լռǿͼı𡣿ĵƣȴúõϢָҲ޷ѺľĴ˿̣һӶʮּѣ˽֣ΨһģҲֻнеĻں޲ʾйѡ 
Լһε 
ɺ㽫վһһȽûӿ㱼䣬̬ĳȾϽ۵忡ݣΪϮ 
ѵάÿһϢȴԽԽɡѽѣʧȴվԿƵس 
½ʦʦ֡ 
Եǰһ̣ԴкģǴżĺ 
  
һ 
  
ĩʾתͷ֦ҶҲڿݻƺһ㡣ĵĽˮ飬ÿʱڣ಻ҪȾϼֵ塣 
ϰϰ磬Ϊɳеݳ˼˿⡣׼ŵĵ̻޲ӣͷĶȴ޷ֺ顣ڳ̻ڽֵ˿ҲȥǷļȡ 
ݣݵĽϵڶǣͬʱҲǽĴ֮һׯƵ֮ 
һݡģˮ硢԰֡壬ԼˮĽˡͬʲôȴֻһǾɽׯ 
ʮɽׯı£ݳǲΰѣҵչɽׯڽϵĵλǰݻȻ٣µˮˡҵʢҲͬݵķ˵ûɽׯͲнյݡ 
ɽׯλݳǽռؼ㣬С̫Ծսɫ˵ԭΪǰ빬շתΪãĪֹ滮¡޺󣬸û̫ı䶯ͷĽȴѴȥݻ֮԰԰֮ȡԭеĹȵΣԷţԷȻĶ߶һƱ泩 
Ƕ⿪ŵԷ֣ɽׯӮݵһ԰ĳƺţȻӼɽׯеĵλׯлһ֮ɵ˶绪µһ˰/ 
ɽׯݵĴǵĽǶԣߵζֻҪɽׯڴţݳǾͱάӦе 
ͣȴһԶļ˼ 
ݣ 
ؽ̷չһӪ֮ʣһƥ϶Ŀֱǽɽׯ 
۶ﳾɽֵԴæõǣȴûжٲ֮ɫƳ˵ķɫЩĵر˴˶ۡ 
˵ʱ磬Եʮ壬ɻɽׯ˴ƽʱڴ۵ģѰС£ֻǼЩɳۻġɽׯȴʤһݵľɺܿ㱻Ժ󣬽˼ǰӪͷ 
ȴ֪ӵı֣ʵвطӳɽׯµ 
ȻһӦճԷƽ糣ΪҪ֮صɽׯԷȴǰôصһֽ鱨һƬ֮С 
ΪͷصݣҲΪʹϢӳղŴءʹɽׯʧصʱһ㡣 
𾪵ȴԲڴˡ 
Ҳ鱨մزáΪ׵ɽׯ߲ҴææؼӦʱһ˪ػصɽׯİֳΪ㵵Ϣһ֮µıšӰӣصԳ׼ֵܵ⹫ҲĪʦֻҪ֮״˲δ̸ͷԷڵ 
ͬɽׯɲӦԼصԱɣһͷԽõ鱨ʼعͷ׷Ӱ͸ϵÿһ˿ټ 
޿صĴ˿̣ΪɽׯׯôʦܵİΣҲֻǿԼ϶нһŪľγһԴΪֹӰƵֶΡһҲ·ƿܵķչ 
Һⷬڲǰ׷ѹ 
ȥֽҵĸ˿һӳ֤Ĳ룬Ҳɹճʼƻȫò 
Ӱõ©һ˳صĽʩҲⶨֻƵΣδĴ˿̣ȴõӦԷʽˡ 
ӡ׼ĹĺЩƣİϵ飬˫ƤЩ۵˫ۡ 
ڵôǰ췽˺ʼȻһЭˡӴ鱨δۣټǰͷźͣһ·ϻɽׯΪˣȴҲղͶȾƣɫϯŨŨð輸ô˯ȥȴջǱԼۣͷĸϴܾ 
ˮԱëȻתСƬ̺ʮƣϮǵ˯ȴѵȥ١ 
˿ͭԸ㲵գĵ׵ģȴǴ˿δߵˡ 
صݺԭһͬж˱ʱֵ𣬰ׯֳ֪ͨõ飻ǰ̷¥ڽϵľݵϵˡ䲻ڵһղĵزľ൱ƣĴ˿̣ȴ겻⻳ůĻˡ 
Ը˿̻ŵ˼̾Ϣ˸ص鷿Ÿ׼ǰĹһԶ֮𣺡үǡһڸ߼ɲ 
ǡ΢ȣ΢΢üͷ쪸Ƕʲôô 
ׯ΢лطϢˡɲҪʴóȻǰ̸֮£Ӧ鱨йء 
֪ˡǵƫţҵȻȥ 
ǡͷǰִУеİȽϵļһһףݡ鷿תƫȥ 
ԴƣɫճȻһƽʱ˼ȴǰתϢ΢Щҡ 
ǰصɽׯһʱ޷ϵлʵ˵̬Ͼ˵ЩϢԴȴҲȷկʵѣ޴ֱ֪񳿣ƥнϴҴҼ۶ؿڴϴ˿̵ֿ 
գӰڴɽݻȣ˴˴жĳɹ 
կΪףʮһկѳɹկ𡢰կ⣬½Ρʮһկ˵ĸ߲ȫ³Ҳȫ⵽⣬ӰȽʮɹһж 
ӰйϢ⣬Ҳл鼰·ϸķӦõ̽Ӱȷɽûܲ̽Ȳе䣬ɰڸµߣȴ˳áлʵ飬կһá³ж棬Ӱȴ˴εжʮֳɹȴҲ˲СԹ飬ƽʱ̼ҡʿ⼯ΪԸկѱϵȴ˶ӿܡ 
Ȼû֧կ۳ӦԵ³̣ӰȱŷһӰٹɽׯСطĻΪýׯЯֺʽΪѡ 
˵կǣĻֻϼϷ֣ôׯ˵Ϣ˵ǴҲһʱڣƥŽϸĿ׷뿪ϼ۶ȥɽׯͷʹҲһպ̡ 
صĵԵϵһַկɽׯȻ֪µ֮һֻ˫ڰ֮Уûôеȡ˿˼ģȴֳطӶһڸɲǰѰ㡣 
һԣׯмþϡ쪸ȴ޷ԴʱӦǽȨתĪ㣬Ϊȴܵ 
ֻĪׯݷµʲôһǰǰɨĹȥˣԴھҲѹһڸɲ鼱ֻ֮ϲµĶׯǣǰֳʱδֳк֮Ҫ֮ʱ쪸һСطϢĵϸմϢĴ˿ˡ 
ߣԭǷݸϴصϢ 
ʲô 
½ŲδȴԤжΪ֮һϾǿˣۼƫǰԶһӦ˫ȾϹ߳ĲᲽƫ˾ɲĿλЪ 
ʱİһ߳һϮ¹Ѽϴزٷüվƣɫ͸žαװرաˡϡ 
ڳĶĸ߼ɲһɼǰ˫ɱ¼е֪ʵȴиЩˣԼУ϶͸˼֮ɫ 
ֻׯͬȴżֻҺǡ֪ǽдһ۵֢ڣ΢һɨ͸ŵķâɫü˶ɵͷһԼͬصͷ 
ȻǸѳֵľˣкƣһµµΪӵУֵ֪ļɲҲסǰҲ޴ӿڡ 
֪ԸЩʧˣͲŵһ̾ϢƽЩ΢ɵ˼££ղഹķ˿֧򦡢˫˶ˣٹ˼ʲôˣ 
ׯϢկɽׯӰʽɽׯСطӰٹʵһ˫Ĺϵ 
ȿڵǳǡ֪еˣͰ׳ϵֲׯʶȻͬҪúһЩʵϣջᡸתս˵أ顣 
Ŵº󣬴ׯƺʲô̼ͻȻϢ߲ŻѪȻطЪϢֻǴׯ֮δϣĪֲׯУ¼˼ֻǰѰׯʾ 
ʾʲôЪǰɫȴƻ԰ѯʵζȻǰ衣µ֮ǰһɲģҲЩֳȴǽ֮ѹ£̬ɵؿ˿ڡ 
Ѳôһ䲻ѯʵѯʣȴŵĳ΢΢һƫ벻ԸĻﲻԾֻսսɽׯկãկӰȽԹۣûѱץŪҲ취־ЩӴĳԱ 
ȻأӰһ߾˳µİֹܵڵɽׯͷϣƽһ䷴ʣѳǺͺͷһͬ˼ĸɲǸסǶ벻һ㣬ֻɽׯϾǸɫʼŨ֯ׯҲϰԽ£һʱȴӰȵĹٷֶֺΡ 
һ뵽ʵļƺֶΣððʧʧسֻ֣֮УɲЩ£ҲǰòĶׯ˼־η 
Ȼף΢ǻ˻ţΪկɽׯʧԵˣ 
ǡ 
ôһʧɽׯʲôֱӵӰ죿국ʡƽЩģȴڳĸɲ˲һʱ벻κδ𰸡 
ǰ׳衸կǧƽɽׯ㿪ʼϵֻǣկǸճһСִ֯ţ̸϶ɽׯʲô˵ȴɽׯڵֲԷֱ⼸կһͳկ󣬲ŶٿʼЩʵʵ 
կɽׯȷʵһѣķҲǴˮƯȴ˵ʲôֱӵĳϻ¶ô粨Ȼۡ 
ɵɽׯͷϵӪˮ˺ͱҵ˵ڵʱûկʱƽ˳⣬ûʲô仯ġ 
ϵίбֻռһСݣǿƵʵɽҲȺկձ༰ӰȵʣµȫЩСëеɽׯڳ֣뵽⣬ǰļ˾ѻȻʣ԰Ͷء 
Ҳóǣͷһĳλҵĸɲڣʣôׯ֮⣬ԲӦˣ 
еӦԻǲ١Ҫģȶɽׯ¡Լĸ̺ɡڿʼɽׯͣһľٶרȹеĵֻ̺ҪˣƾͷƮҡҲ̫ܵĲ˶٣Ȼ˰ɽׯüִ⣬쪸ЩвöҲ١ 
дԣȻǿǵɲγ̶ȶνԲ˳ֳƽյľߺܶ඼ǳİšıЩվĹϽΧڣȻǵֳľ 
ɲȻҲ㣬ӦǡʱŵȻ̤̤ʵʵ˵ء 
ֻǴǰѵý⣬ɶƽʱѵüһ桢ȴ֮Ķׯ˷Щ᲻ȥˡʱѶǰ˵ƣȴҲδװ̬㲵ݳϵǵȣѶĹ۵ļɲƳ񣬾ʹȫȫظס 
ڼܳΪɽׯɲЩеġۼׯ֧ЦЦؿԼ˶΢΢æͷŲߡ 
ׯһʣ֪ܷ񡭡 
˵޷ 
ǡׯᵽҪءΪһҪ񣬵ɽׯӰȽˣʵܱ⡣ǿʼɽׯĵţѵǾĹŶ𣿡 
ӰȽ˵ɽׯȷǰɽׯɱȣڵֺγǹȥϣ˵ţ΢ֱӣȡһᱭ˿ڣկϵã̼ҡյԶɽׯկ𣬲ϵĽƻϺһҲСķ粨ڴ£ѾõɽׯֻڶĻ˵ţӰô΢ǲỨ̫ϵġӰڵʢϣֻٹͷҲˡûʣֵǺˣ治̫໨ġҡʣҲδػôжȥ 
˼ǰԶ鱨Լھǵһһ 
ֻЩȻܱһڸɲǰ¶ȻȴЩֹǶԼ֮¸еһ̾ɿڵǿӰȻ˽أ԰зųΪկϣȴӰץκΰѱĻᡣ֪ǾΥ壬ʵϣɽׯǷկʲôկĳɾͣ˵һǿɽׯİΪѣɽׯѸࡣǿϧߣȴһʱɽׯ𣿡 
ǣˡ֪ׯ˵òɽׯȷûʲôǷ֮ɲЩ䣬ȴǹӦʾס 
Ľѽ⣬ĿȻﵽİһ֣ˣ°ɡÿɲЩ¶ġǣеĹ뿪Ī˵һ顣 
ǡֻҪǸ˶óϵƣɫҪµļɲȻü߶š乧˸󣬼˵ˡ뿪á 
λϵİȴδʹȥǾ̫ʦϣǰĻ˳˼ 
ԣ쪸ӲʵڽǷ鱨ͬ鱨ҲһݣͷᵽķչԤ֮УׯҲѺֳд֮Ҫ˵ʲô֮ģҲֻбׯ˴˽֮⣬ᵱҶ»Լ㡣 
طɽׯׯཨĶŮСͱкЩҲһֱׯ𲽽ּҵΪ԰ҲĹԱȴʼûȷϣȴµõ֤ʵ 
׮¶쪸˹̬Щ΢ˡ 
֪ׯܽˣȴûô·ϡ漰ֳ˽Ȼͬһ뵽ǷӦ壬㲻Щͷʹ 
ν©ƫҹֻ꣬Īڴ˰ɣֳֻŸ˴ҲδŪ˼״ȻðȻǰȥʡ 
Ҳˣ˼κ󣬰ջǷǰֳ̽Ĵ㣬תص鷿ǰδĹʼѰǸֳ˹ԭ򡪡 
  
  
ڶ 
  
𡢴 
ԼģϤġЪˮµ졣 
ɣͬĿóѵǺܿΪŨŨ˯° 
һÿһƽȵ峿 
˾ʳͷüԼŵļûңԶʵξܵزԸȥֱǷʹɣ϶Щʱڵ߲⣬ֱȴһһʮǿ 
ϰ֮ˣȻд״˲Ѳ١ֱֻ֮⣬ۣһ˿᲻ƽջĵ鵴ÿ֮˴սٻغϻҪ״ʲôɴҪϸ˼ȻѵԴȴʹϮؿ֮һۡ 
ءͻʹ겻ɵܵǿޱȳص۵ȴƽչ߼Ĵᡣĳָɲ̸Ƕɵķľ䡣ʶʽԸ֮ɸɻȴҲ֮ 
Ӿ˹ôᡭ 
ң 
ǿŻʹԴ˼δϤĻȴڴʱһɨ۵һظҴұϵŴݵȴһ˿ڵ㲡 
硭Ըصſڱѯʣޱȸɬĺȴ۵򵥵һԵޱ˻ƣôҲûܽȥ 
Ѵæ˷𣬲˱ˮǰЩؽˮ£ѵӣ΢΢л˹ҡҡͷЦʾȴεӹһĨɫ 
ز׽һ㡣 
ȻԴԾɻ˼ؿȴǼֲ𡭡ˮҪٴɻϣŪ̬æʹƾ¡ 
ȱ΢ԺԲƵĿܣȴϸĵ˹ɫתȴͣƬ̺˼ 
ʲô˵ɡ̫ǿˣӻûء 
šĹǣӦʣǡԽɡôᡭѲǰɬǷŵʹȴûлͶ١ɤԵʮɳƣȴöԷѯ֮¡ 
ⱾԤУŴС˴𣺡˷纮ɽ赹ͼͳϰȻġ 
˷纮ɽԸµ״ȷʵ˷纮Щƣûôᡭỹɽľ 
ɽ 
־Ժ֣ͬǿҵİûڸһͬѹסļ䣬糱ˮ˲ӿͷ 
СɽĲֻʱӣڶѨ䡭һеʼΪֵļ԰⡢ΧɽֵĹٱԼǸֳȼɻ½εġΪޱϤӰ 
šһеͬʱ˺ķεʹҲһϮ˿̲ѵ塣ֻؿһɬ˻ϢȴѵھҵķӦһ׼һæ̧ԳͨıƽڼٵϢ 
ܿͱԼƽ¡İ˳סϢʧһǰԷС 
ڿɬЦ⸡԰ȴִżֲ̬̺ӡȻԴɣһʹȴ˼һһγأ˹йġá֯ΪȦ׻Ĵ 
ЦΪԼܻԷķΪѶϲȴ֪һȫǳڶԷƣȴȦ׶֪ 
ϵССɾ̫Ҳ̫Ϊǣ˽նѲ⣬һͿأѡ 
Ĵ⣬ཨĻҵ԰ϵµ޳Ҳʲôƭʲôбѡѵȴ̫Ҳ̫أͬʱҲʹԳܡ 
ͷֱֶµȫȻԲ 
Ը׷ʡԸ̹ʱ˵Ļش𣬱˵һСǡʱˡǡʱҶԣҪ뻻ΣǸʱǸʽõѡ񡻡 
ʱΪǵĽ֮ɡĨǵϿɺӣȴ֪ʵǾֱײĴʵʵʵ֣ĿģΪʵʱ׽һ滻ȡΡһԴΪ۷֡ 
Ҳȷɹˡɵɵ˽ȫζԹԵΪ˵ÿһΪÿһԴ⣬ɹԷźɹЩ⡣˾ǻǺ¡һЩȭŹҵţȴûһжֻαװʣǸʵǼʦᲢ۵Ӱٹ 
ڽһȫͬʱûڡ𡢲ʡߺ⡭ĳʧ䡢飬֮ӿͷ 
ôеĳ羴ԷԷɿ̸Ҳп֪Ժŵ꣬ȴڶԷƭ½ɡЦԺԼ˵۹⣬ʵȴ֪֪治֪ġ 
˿̵ܹᵽʦľˡ 
εѣʹʵڡ 
ҡ 
ж˼ģȵɤ 
ԸкþϢ֪״Щǵһỽ򵥵ѻһеȴֻǸͷԳɬ 
ҡҡԵֿڶԷеͷ­΢ɬ̾Ϣɡ硭կѾˡȻʵ׿ڽ֮ʱԲ΢Щʡ 
ܿͱԼѹǷȻΪѾٿ 
ľĳƲ֮У˿ǿų̧ͷҺáƽ¡˵ţ볯ЦЦԱԼο֮飬΢΢ǣĴȴվûܻůЦ 
ȻסˮǿǿȴڲסȻı鿴ȴ˸ۡ 
ǿţҲ˵ƣֻ˳ǰ§§Էһ˿ƽ͵ڵҲãǰΪ˻Խ壬׼ɽկʱȴɽĸ·ȫٱסǱһ̽ŵ֪ӰȶɽկֵϢ޿죬صԽбӣ̽صϢ 
˵Եʮ㲵ݣ΢΢һ̾ӰɽկĽûʰɾȻðյԽѲ顭ֻǽɽͷʮʵͼͳѲɽʱɽлԵ㡢ҹɽ˴أܷټֻʮ˵ʱ㲻ԣ˵ĸգҺҽͣ㱾Ҳòڻ˯ա 
𡭡֪ԼᲡ£ӦȴԸ˯ʵ΢΢ࡪ 
ǰɽУһ˯죬Ҳϵƾôˣʦ֪ºֻεģ 
ˣȻӰǶկ֣ĿȴկɽׯֻȻڶʦֻɽׯʲôԹɽׯܴǣԼ¶ʮֵʦˡ 
һӦ㲻ٶԣΪЩˣͷһ۵ȴŲ˼ģ֪ѾܿסʹԸο֮಻˼ֲᡣ 
ǽʿĲŻǳʣɾȻǲġЩݣȴҲֻΪ˱һµıϿɽ֡Ҳ˴֧ĸԭ 
ദ𵱳һֵøĶȴҲڵǷȱҲΪˣɽկʮʹģһıʿԣ˳дĥδǼ¡
٣ԭһֱǵ˼ŵġֻЩı뷨ȴǰʹüϢģ˲ɢ  
䲻ࡢѹ˵ԭ򣬿ת˲ʧȥһеʹʹʧֿȻʮ 
˿̣ŻԵӰԼĲ԰ݣͬ𵱳ɵܵܰذվûóԱ 
ȴǿԼվˡ 
üڲأ˿̵飬ȴٲǰΪʹ 
ԴɫڲжЩʪ󣬿Ƿֱ͸ĵĳâȴδΪ޵ı䡣 
㣬΢΢˿ͬʱԲ˼ֽӡǿſ˼΢΢һ̾ҲķӦǿȵɻ˴ϡ 
㲡ŸպתһЩô˼Ҳֻ±룬Ȱ˵ɣĵкͼıҲִвųɡ 
šԥκ֪˵òһʱѾ˼ȴ˳İŹԹ¡֧ԵʣɫͷŸմãЩƲסسܿ˯ˣԿųӣӭͷһغŵӥ 
ǰʱȲʵӥȴֵͬһԵͲסܽŲˣһ֪ͨ 
̸ʱҲһֱͷšҲҺ̽ӣԼֻ¶ûܰǰʧص 
磬û°ɣ 
šѾȶֻٵһͺˡ˻˰¡ڽĳڴлˡ 
ʲôԼˣԼ˻Ҫôǰɣӥ磿 
ǰǻӥصͷӦ˹˾ͷڴ˴ţͷ뿪Ҳ١ͷϢͽ˰ɡϳô¶Ƕ̽Щġ 
ǾͽλˡԷУЦӦ˹˼ȴѲٶƮѳΪʷġ԰ͷ 
 
ݵʧغ㲻йκμҵķӦ 
൱ԶյĻתȴϾΪֻʱʼ˹ϢԻָ 
ԭȸɺԵ𽥻״Ҳĺת󣬾ֽϲδʾȴܹ´߶ͣɫҲиĹۡ˽չȻ˷Ĳ١ɵѵʱӣµǣȴҲ֮ 
ķӦ̫ƽˡ 
֮ʧȥһе겻ûйκμҵľٶһİᶼ޷ɿʵ¶Ц⣬̸ͬʱ̬ûʲôͬƽʱֱܱŶԷҲɳһҪ˵ʲô֮ͬҲһ˶ʱ῿Ŵؾ˼ʲôѡ 
ÿÿƽݣĵױһǿҵĲӿϡۼʧأȻκ˶ҪܵĴҲΪ㣬ӥ񶼶ıָеʱеΣУȴһǿһա 
ΪѾɹ˷ĵİ෴أµƽʵȴֻǽĵĳǿѹ¡úй赼һֻŵԹ֮𣬱㽫һһաɵһСʱ˫γҲսΪɱΡ 
⣬Ȼּġ 
˼ӥϢŷзԵϢչ꣬ԥκջᲽУ𡣡ѿڵģշʼһ 
ʱѻָġУȻע⵽áĿº͡ȴƴżǵӣ괽΢һ֮Ϊ΢ЦЩǿı鳯һףô磿 
Щ΢ƣȴԭеֻɤ临ѯʵȴٲʱ볯ƽ͵͸һδйĳȸУȴҲͬɥʧ˾еĵ졣 
һ˿̳γɡȴŻâ 
ϵͬʱͷʹȴֻõ͵̾ϢִϷźᲽЪ 
ϢˡӰѾʽ˴˴Ρ˷ˡĳɹΪ׵½ΡܣկºͳԱҲٸѸײڶжһ򾡡կΪ׵ʮһկ˾ʹ˳ΪʷկһӦȫ乫ĳԱǻڳʺͽŴ½үүĲݣӰѺͻؾ 
Ŀ൱ƽȴѴ˼ֿɬҪɲнӹһٵģֻˡ׿ڵĽʱԾɱֱĿ⣬һ˲ҲƿԼǸϢܵѹǾɵؽ޷ıʵЩĽصȴϢķӦõģƽɵݣԼƿһСȴֽż˫ 
ûϿڣиӵɫȴԽŨҡ𺳵ĳʹϮ¶İ˿˫ʣ㲻磿 
棿û뵽Ļôʻ㣬΢㶣ʲô 
汾ǰԶΪôͻصϡΪʲôһ׶ƽؽ˷ŵϢȫް㵣ƽɵȴϮ˼ԳɬָĻŵɵɫһ䡣 
㡪 
Ĳǣڿ𻵵ıʱӦһЩ²⣬ôȻˣѵ桭Ҿӳ졢˳Ӱ׷ģͷԽ䳹ء 
־ŵأһʱȴøдֶġΪⷬԴ֮µĽǡǰƽʵĳ꣬Ĭκһ̾ɫԻشȷʵ㵱ʱ״йһЩ⣬Ҳ龿ôչйһ˼ЩƶյóʲôһǰȴҲҲӵġ㣬𡣡 
šôԼʮϤȴԵңԶĴʻ㣬΢ϣһ˲両ԺģȴǸӸ϶̻ĵӰ䣬˴ദԺ֣ջСǱʹѵĿһµ˺ۡ 
ۣЩѵرԼάסϢƽȣǵĿ˫ 
ԭȽŵ˫ճһĨڳƵЦݡȴ̫ɬĻȡ 
Ӧûǵðɣ֮ԻᶯǰԶɡ 
šǴ޾Ÿ֪λԶ׸٣ԼԶɣʱ˵ԶͣЩʱգշʱұΪӹһ٣ȴû뵽úͼͳϽصأıҲ 
յԶûҵ磬ȴõӰȽկֵϢʱţȴվûðյû£˺㶯ҴҸϻϡ 
Ȼ󡭡Ӱжʱ𣿡һһˡʲô˳ͣٳʣ忡ݵĿȴѴ˼벻ᡣ 
һףɬ֮⡢ɫʣ֮֡ 
бʱҾֻ֪ԸķչˡʱһӰҵôáʱָеһҲԼһϻɽկֹһСվ˿աҸϻȥʱӰȻɽկΧĻظûóͻϮʵĲûʿȫʧɽȻǵֿկȴֻʱˡ˶٣ֻǵʱȻûתߡ뵽½ֻկУŶĽƵ˽˸ӰΧ©ɱկСֻôҲû뵽Ѱ½ʱȴǸ󡣡˵΢˵޻Ǳ˵ĸϮݣٶȿڵѲ˼΢ 
ʱ½һֳȡӰٹʵӴòɿȻòͬӰ̬ȴʶġ˵޾ơһ޶ 
˵ 
ġһʼǸȦסΪǻǸˣʵկĵˡӰٹʡ׿ڽʵʱɫһɲȻŵҲԶ¸þ˵Ϣ塣 
͡޾ơйһЩӴҲķжءʵˣҲѹܵĴ֮ˡ 
Ǽ԰ٶѡģֻ»ǶԷıѡ˵áɣ 
˵òͬг𣿡 
ûгϣȴҲδϡɵҶ硻ʱͬ½սȴ¶Щʧֻ֡ʵվһǰӲתơ½˵⣬ɬȻһЦұԸţʵȴݲҲšҡ˵ɱҪ뿪ʱϤġЦһ˹ΪͻķѣΪ˶մմϲȴ֪һбǳϷȫǼ󡭡ٻе³Ǳ佣ϣկ𡭡 
ûɱ㣬ôӦԳں޵Դʵģһ䷴ʡ 
ԽԴ˶ԷĽڣȴҲͬһ֪˵֮У֮ʵΪߺûδǿơӽӶﵽկĿģͬദʱ֣ȴȫȻϷ 
ںһˡһжߵǶ޿ܷʵկһѽεȥģôˡǰǧټƵ취ܿ£һ׺ȴԳҪԷȥΪ޲֣ɶԷȴȫߣǲԸԡ 
ŵǾ䷴ʶ˳Ĭ΢΢һ̾ 
޻࡭ȴԸ˶һ桢˶ɥʧ˶˶ԼΡ   
 
Ҳˣʱ뼫ѽܣȴٶȿڣʽӽȷʵ˱ȫ̷񶨹˴ദһУȴ߯ҲЩˡ˵ĸУֱ治ԷǷңһȫϷֻ㵱ɵˡõĶ󿴴ĿܣԸðű˷Σշȥںģ 
ߡٹ˼ܹҲаţųߵˡӰȴ˴жĸԭɽׯңҲֻʦɽׯӶɸɽׯһͨˡˡһӦķʣɫ΢γɵ˫ȴһ㺮⡣־͸޿ɺӵԹߡ 
ˣɿЦҡͷųߵ㣬Ҳиϵš㵱ûõϢϻϣ·֪飬ûرɽ£ٵͺɽׯʵҪӰȱ˴˽ӴкѣҲӰȨʢУֻһʧҲʱ˸ѱС£νġšȻûܴڡ 
ˣΣĵײԸ˵ķȴվֻܱô˾䡣ʧǵĻϿЦջһ̾Ϣ 
һ̧ƣסǰʶľٶɵ΢΢һ𣬿ɻûüӦ֪Щ¶˽ܣҲ֪޻࡭ķԼɱ˫ֻۣ뿴ģһ桭ˣʣҲ˼ٵսΨеĥֱܱģܳɴµˡԻΪӱܣȨϡ˵ţȻЩεЦЦǰԾڴˣпվԸúɡ԰գٶ˵ž뿪С 
Զ͸ŵ㯣ȴֻԽ 
ǳػ־ʱĵ׵ģȴһδǰǳɭУ˴˵龰 
Ϊ䯺ָ⡢յĿơԼٵ֮ϴŵġԺӵĿɬ 
ҴûһκΨ㡭Ȼۻ࣬նҶܱһ˿̵ľһ˿̵񡭡֮ǰø̵ĻȰȴôơ 
ôϻϺһУؿһʹΪ޵˲ռͷȻϳصı䡪ʱӥѰ̼ûóȴֲԸղסϽײȥȴס龰 
ǻǻģһȸڸ˵㯣ȴڴʱðͷ 
ĵĿɬͬ 
ڸӵϢ΢ϣһʱǿҵػ˿̶ϵʦЩվҲֻеѡ 
ǿס㯶Ȼ𱳵ǽءٴ˫ 
  
 
  
Ȼô¿Ѱˡ 
ıϸ鱨һԺЩĿ贽һεĵ̾й༫ΪѵõϮŨŨĿ֮ɫ 
ΪģȻϵǵ¶ 
ӰȼȻôһУɽׯĽ˱Ȼֻկĳɹȴʧڴ£ɽׯӰȽˣһʱֱ֮ȶׯ֮ԼҲûпƻıҪ 
ҲԭȴԾƶԲӦҪԭ򡣿ǰֳʧȴ˼ġȻʱԴŵһ˿ңǰӳ֤²鱨ȴ˿ͬӦԼƻһ 
쪸ط˽²һֱϵ˫˽幫֮ᡭĴơ˽᡹ľٶҪ˵֮ȫްŮ֮飬˭š 
ֳϲˣԷǸŵԵС㣬¶ƽûʲô˵ġﲻúҪ˶ףɽׯľУ̬Ȼ൱ˡ 
ɲһһ֮աֵ˶֮ƫֺ֦ڣ̰β̾Ϣչգ¼֪طֳˣȻûöԷʵĻԼʹ˶¡ֳϱһֱԼڷֱ˿̶δͬ˵һУܵĴԶ׼ 
ɾУδȴһˡҲ˿յԭδЪ˼ȴʧȥƽʱĻ硣ӴƲֳط֮º㿪ʼıӦԣȴȻû 
֪ʾԼѲൽ˼ޣǣڸе鱨΢ʰһ뿪á 
ʱ֣ŨŨĺɫȾʣΪֵɽׯӳһƬͨ졣Դ紵ͬǰзĿݻҶƬһеɪϢ 
ׯԸϤһһѭСȥĽŲδЪ˼ȴѻص˰ǰǶξͷ 
ԶϺ󣬱㽫Ǵ˾һԺ 
һ֮סˡʵҲȷˡԶհú˱֧˾ֻһЩ书˵ӣͬһЩ£統˵ΡϰḶ́ͬദȡ 
⹫ֱ˾ųɣʵǲ漰ɽׯҪ˽£Ȼû̫һ˶ԷȻ֮ԻôϣԶԷʵмɵҲԭ֮һദһʱ䡢ȷϹԶɱ֮󣬰ҲŻشĿյԷһЩʡ 
ʵģȻ͹ԶһΪĿˣ 
ǰߣԶδֱ棬ЩζȥĪǹԣʽΪš»ش˲١Ȼʵʵļƻֲܹ֮֯Ȼûܻش 
ɵ̸ȥͬŲνֵʱԶȴµͬ໥ӳ֤𵱳˫ֶԵּƲߵӦԣԼһЩ˴ŵġš 
統챤ἰġٸκЭɣΪԶõ˼ɢ衹ԵʡĻ˵Ȼ˫κ֮飬ԶǵСɫģ˼ദƲϹףү˼ȴƺҲЩ项 
ڰЩıӦʱԶ¶ͣҲ˼Ժ 
ֻǲүദΡܰǢжۻʱɻŽҲվûڸ֮¶ŨŨǡΣȻԶڰ¶֣ҹȴԳߣǻͺҴҸϻϷ;УҲֻ֧ʱŻǿ˯һʱʱǱǰ߷պܵľƷչӦƲߡ 
жʱٻ˵ǿ±Լ˯˷ͷжׯûܵöˣҲ˴˿һδЪȫһΪŵˡ 
ƣ˹ͷǣȴԸ¡ǰԶӣ°̾ضԼܷɹ˯˼ֻɡ 
ЩԴų쳣Ĳׯ⻹׶ȽԸСҲŶĄxǣһӰӭһ̡Ȼǹů˾ĻС 
Һ㡭 
Žص૵ġǻʵ˫ΪսΥĿһðһֱŵľʱһɣ֮룬Щ̱ǰ˻ 
ôǿԼ嶸Ȼһ֪ԷƢԵĶϵʼĩüͷɡǰհǲصû˽Ǯٶıкã 
ݶųζĻĹػ뵣ȴԲķ޴·ڴ˿̵֧ţðʹúչԼȴ̲ס̧˫۹ס˾մǰһӡϡ 
˴˷ֱ𲻹գɼļ尾ȴҲԵЩңԶΥʱһð˲Ϊ֮ԭȽֹڵϵʱ˻еҲЩֵظԷ 
һδȻֻܿǶ״ĵվʤһöȻ˳ƶ£ȴǿֹľٶ 
Ѿڲͣܲסġ 
ΣɻӦģȴôһ䷴ʡһգҪమϧ壬ɤȴһ𣬴ЩɬģûߣȻƣ룬ҲԳߡ 
˻ŵĶʢϧḧ㲵գŻȰҲˣ˯ţЪϢһҲǺõġǾĻʲô벻ͨģҲһġȺúϢɣ𣿡 
šЩ⶯ȴ˳ӵӦ˹ɻûȶϱЪϢȻԺʵæֹ˶Էȵȡ 
ô 
ڴ֮ǰȥúԡһһԼ죬мϴȴϾ㡣֮ǰһרעڹϻûôо˼ɣҲЩˡ 
֪˵⻹еҪöϲɵΪ֮ʧЦʾʲôԽ§󣬲Žᱧߵԡȥ 
 
һճɽԧϷˮ˻طʱҲǻƳˡ 
֪˶Ȼδúò͵ĶϻЩθЬ§齾ޡ 
ֱͬǰ̷¥λڽϵľݵͷͺż֮½е顣 
ΪĴ֮ʷΪƾõһ̷¥鱨ϵͳ䲻õ֯ṹϽȴһصųάϵ鱨Դ̷¥ܣֲɽׯǰӰΪжݣòעֶνϢͳȻҪࡣ 
⼸һֱǶȴϴص鱨˾Ϊ˶ṩһЩжϲοݡǰԡʱһ̸֤ʵŬͽͣȴҲͬٶ˳˼֮СҺݵɫѱȳʱ࣬öϰ˴Էǿߵĳ嶯 
ձ˴˵ƣָ⴩Ửĳ˱Ǿϧأ˼յһС 
ڷϵ¡˼ģдһʣ˵ĿͬɫȴΪ޷˳Ъ㡣 
˼΢΢һЦԺָḧǰ˵ӣûµġڴ㣬ǷգҲֵܷĶ󡭡 
ֵܷĶ󣿡һŲĳԾ֮أҪ֮£Ҳͬһǡһǹ¾ս 
쪸˿ֻԹ˲Ͼ֣Цô˾䣬Թ֮ȴڣ¶Ҳǽȷġ쪸ط֮䣬ƺЩ־δڣȴŵ׹һ㵣ֺﲻҪʡ 
ǰһ˼ͷʹԵɣϵĿɬָ˼֡ 
ƫ쪸ǰһֱδ͸¶ڷ磬һǴ֪ºʧķӦƲ¡ӶԹ鱨еõ֤ġֻɽׯѷϢ̱Ҫû˽תءұׯ֮£¼Ȼǣ쪸ҸȻ޷ԹֻۡǸӦԣҿ˼գȴȻĩεһ̾üĳΡģöƵһۣοı 
طŮЩˣ֮侹ôۡ¶̸𣿡 
δЩ쪸һֱԼڷֵôúͲɽׯճԡֱžԸʵ˼ˣ׼طЪϢ˶٣һתȸ˽⡭ʲôô 
š¶Ҫؼط뷨ɣȷʵãʵĻֻܸĸ֮ȣȴصģǾ˳ǰ취ƻͺˡ»ֻǶ飬ؼһʱȶׯկ֮˺ʲôҲһЩлûʲô˵ġһ˴ȴ˶ǰͬڹһġɣͬĶҥԡ 
ǵõʱࡢԸšСѹйӡ׵ͷտµ龰Щпǧˡ 
һʱЩƮԶ˼ֵطȷʵнµ˼ֵΣ鶼Щ鷳ˡ 
˵Ϊ˼ҵԼҸô 
ǰңٶôЩŮˡ㣬ҲΪ˼ҵԼ㲣÷ֳĻ£˿̡ɲҡּ尾ӡһĶϻͬԷһȻǲôġƣȴǵӣͷһ̲ס˸ԸС 
飬ͬӵס˶ԷЦ𣺡²ô 
 
ŵһҲǡϻЩֹһֹסĻͷͬʱ̸⣺Ҫл¡ǵĻԼȴ˻ֱӵİ취Ȼͺðˡ 
а취ˣ 
˵ǰ취ʵҲ㷽ЩѡȻؼط뷨ôҾǰȥȷһҲ١ 
ǰȥĻһ㶣Ȼ˵磿 
š 
ֻͬµ״ֵƱصһڴȥˣµȻǱϾİ֮˵Ķ磬̬ΣǼһ棬Щ 
㲻Ҳ˵ôǶѣֲĳסպף쪸ȥֻͽˣҪطĿǸʡ쪸µǶӣ֮пܲʲֺ𣿡 
⵹ǡңҲ޿龰ֵܱһ糣ʷӶ䱸Ҫ׾Ͳô׵ˡ϶ʵᣬҲͬɡֻͬͬһ뵽¶νУ̲סüͷ³ǵֲڣɽׯأ˭ɽׯμӶ磿 
˵ôȥ 
֪ףδ˵˼תΪ㵣˵ɽׯһΪҪеȥأһѵʶ𣿡ҡҡͷ 
췽֮ºкɽׯĹϵȻˣȥôȻûʲô塣ԡС˽⣬ԡ衻ȴϤЩ۷ʹȻɣȴһʼ̫ 
ԭˣɱ֮ôԡ衻һأιϣСĺ䶯ɣ˵⣬̲סµʱٵʱЩζӳһֱϴˢͷĶռȴҲͬǿҡ 
԰ͣеʱѾɣģԱʽΪ̨õļɫò˵ĲǣԼ侲֮µᣬֻʱҪŮӰݵ¡ 
һ뵽ԭȻżεʱתΪüͷЩƵһѽͷ˼ʣɣҲҪȥЩ㣬񲻳Ⱥ 
ΣΪòҲǽŮĽĶ󣿡 
ǡôͬ 
ʲô֪ͬʲôֱŤľٶ費ɵΪ֮ʧЦȴŶϿԸߵôٻУȴһֱͷˣ 
־ԴŲŵĶϵʱһ飬̧׷ϣҲ˼ֻǡĻƼǰԲֺŭʱȻֹګګźЦݣȴڴʱȻһ˫ȿŽѹ¡ 
㲻ôϣ 
Ȼǣ 
ȻˣЩݺݺʲôõĵģü϶¸˵΢⡭úýҡι黨ǲݲͳˣ֪˵ƵĻŵĶϲɵ΢΢Цվû˶ 
һ̾ϢһʹԭѹԼӵ뻳УҲԣòԼҲò㡣 
֪ͺáڿϣòġơûܵóѣȴҲûټȥǰֵַ¿š 
ʵҲ뵣̫࡭ԡ衻ָ磬ȴû¶˱ԡʻ֮ˣģֻ㴫Ǹͬˡİ׶ׯ 
šȥӦҲŪ״ɣôĻܵ൱ô   
 
Ͽµ״ôע⣬Ȼô㡭ҵġֻҪŵˣжϷΪ㡣 
Ǿͺá˵ʵڵģ٣һֱЩ֡⼸õ鱨΢΢üδܻǿȷģɹȴ˵硡ݼկԱƣ·İǰ뿪ϣ˵ԶѰȥˣֱ·ʱδºֳĹٱȴڰʱмӰȳԱǸһлеģ˿ںĽ൱ϡжȴûһĿġҶʶڵʱصկпֻɱ˼ආӶݣô˵Ҳ취½ε룬һԿŶԡ˵δصϣǼȴ޷ˡ 
·ʱѻصϡһǿԿ϶ġ˵ʸ˿϶Ĵ𰸣ǰԶ鱨ɫ΢·ǰԶ֧˵ǴһΪշ¥潹ݵõӰȼֵϢûԽʵһ뿪ԶĽų̣·Ҳõˡʱ㡣 
ָ 
ҵĵġǷۼɱɽկȻϳʾһġ硻㡣Цʵ˼ΪΣֱԼŵѵĸо̫ܡˣܵĴֻ¡ĻδȴǼֲпй֪ʮǰĲҾ磬ϧı 
Ӧɣѵĵ 
˵ˡ 
ร 
ûע⵽ôӰġկһ˵ȵ״Ϊկ״ȴϵᡣЩկͽȫ鵽½κϣȴӷЩǿ˵ȷʵҲûͷٹկĵλ˵ʲôҲƲ˸ɾŶԡ 
˼ǡڰ˵֮⣬ϲɵһ㵣ôǸʣ 
֪·ǰ뿪ϵô˵ǡ˵ҵλԶ׸䣬Լ͢ǰȥᡭûдӾշ¥֪ǸϢǹԹԶ 
ôӰȵ˱㲻ᲨկҲƽ£ 
ţһԼд˲²ɣ˵ĸ൱УȻûȫϷΡɴ£ʶҲôҲǲܡ˶٣֮ҪȥϣҲۿʣ˺̬ķչۼʣһʱѣҲпܻŭ޶ɵ¡ˣʦֵ˵ĬӦҲࡣ 
šϵ˵ͷʾףȴڳʱ𾪹˼صں𣬿ֻ»ʮܰɣ˺Ըںˣ;ؿһʹοʵѳɵʣ 
ֻⷬżͬĻȴֻ˻국һ䡪ɻ򵥵ֺ󣬰費ٶԣ˫ʹ˯ȥˡ 
  
 
  
ʱڣתɽȾϳȻơï֦ܵҶҲ𽥱ϡ衣ټկ𡢰˷⣬٣Դڻ̻֮С϶ԣ죬κʱ򶼸ɪұ 
Ψһط⡣ 
Ȫݣׯɽׯ֮ϵһ󺣸СһկЩȡĴڶδйķСԽӴΪĿջӿԴϱĽʿнҲ˳硣Ҫ̺žۼһƬæң׼ǰկݵҪҵǨء 
仯ɣȪݳǽǸӴԺ䡪ȷ˵Ǵ˿ԺݾӵġǸɽׯүͷˡ 
Ӱٹʡ 
סɽׯĹԷկΪʷڶ¡Ҳһ죬ʽԱĿ̨ཨһ˱ׯ˵ϢԼͬط֮Ļ¡ 
һ統µļƻ 
鷿ڣʿ󾲾ȡ¶л㱨ѶկԱĺˣɽׯĺ̡ÿһ־䶼μƻĳɹⱾޱԺȸԾһУĵףȴһ˿ϲö 
еģֻݷ޾ĳԼסؿڵʹ 
ΪŴաԼ˫ޱԼȴվԼһжϮϷŭû޵ 
ӽ֮п˵ǴȫʤɹĿģٽ庣֮ԽĽҲ˲ٵ󡭡ףӮ˵ʵʮֳס 
ǰɸ߳ǡҲƾе֪޾ƱǻͼͬɽׯĶаһǵʱԴΪڻկӶϾɽׯ۰뷨 
ȻկΪĿ꣬ͬɽׯìܡկƵϰжԵɽׯȻ˲ɶõĺɽׯϱлƵУɽׯҲһկڴ£˫һļϣӰȸⶨƻжɽׯԶۻΪڻټϴźŵ·ӣӰڲɽׯע³ɹϡ 
̸ཨˡཨ׿ڵطʵΪŮ˫㶨һկ𣬱ʽ˼ϢûңҲɴӰȵƿС 
կѳ֮Ѹ£ֻһºĶһб㳾䶨ҲȥϻصأµΪٹһְ𣬱Ŭ˼塢߷ԼڲͼĶ 
һʮ 
ҲȻӶ֮Ϊ͵Ŀ飬Ź˵ĲǴӦԣȻЩΪݡʵΪ˵°ܽ䲻ͬ壬ȴҲԵΪĿĲֶεľ򣬻Ҳĥġ 
Ӳʲô飬Ψһںֻм弰档ҲˣطʵΪŮӵʵΪܵѡʱԥؽˡͬģõֶΣͲ˷ЩƮͷ 
һֱΪȷŵһУȴϵ𽥱١ 
׺ΪˮȴɽơھദֺпٱǸһΪء²ֶεӰٹǰıڳʳ˼˫ȴֻԺʼ޷ȥӰ 
ؿڵʹͬ 
ⲻٹһֱŵôʱҪ뿪ˣ 
뿪ʲôأʧ˹֮úõԹԹʹ˽ 
ӳʱĴš˰ûڣǱȻķŭޡȻӦ깥Ƶ̬ɴݣеÿһ˿б仯ģȴÿһӦѪ 
ڼԳʧЦʹ֮ʱ 
һ̧ȥ۽ǵˮǰ֮ؽ껤ӵ뻳ʱȴֻܱԼѹһв˵ľٶԡӰٹ뾡취ƶԷ뿪ֱ佣ϡʧЩҪײ϶֮ʣѿƵسȡסǱ塣 
һǴΡ⡹˸ҵˮ¼ 
һУȴٲ 
ƿķ֣½εȰ˵뿪˰ɽկʵڵصȴѱֻܻĵĿɬ֮ջء 
һб˵ġ 
ĽƭϣΪ˱Էǣ¡˴Ϊеʵ䲻ĥ𣬿ȴһֱġ 
ΪʲôΪʲôǸʱϻɽկ˽⣬ȴʲôطõص鱨ڡԼиϻزǡ 
εжǻܣǵõϢŴҴҸϻϵġϢǴӺζѾ˼ıɽׯͰ붼ɹ˹ο 
𵱳Ҳȷʵ뿪ȥԶ֮⣬ķ֪˴£Ҳûɱ֪˲ǡ 
պⷬɻһֱͷȥȴʼûͷ 
˼ͷıѽӽβ˫Ŀյ˼ؿ˿ڣɽׯʲôô 
·õϢʱЩ쳣⣬һӦ糣 
ǵס͵˰ɣ 
ǡ 
ǵĶкα仯ͨ 
ǡ 
ˣ͵Ϊֹɡ 
ǡ 
ɴ࣬ƽʱƣԴ䲻ڿ̣ȴҲ顢֮մϱߡ֮ⷽѿڣʶȤعӦ첽뿪鷿 
ŷſ䣬ֻԼһ˵鷿δʣȴε¶ʹࡣ˫ѹºǸֵĳ嶯ȴôҲ޷ֹ̫Ϥһһĵ׻صƽ 
𡭡˫ѲؽճȭϢѹͷҵɼˣױԺռ˼ͬ˴йĻһʴġ 
¶Ľƭϵһ̣עҲѰġƽͷں̫Ҳ̫أһΪǶʤ֪ȴԷٳʱ˿ȴֲص˿̵״ 
ĵͷɽõĲ֮Ȼ˳ѣȻûٱŵĿܡˣͷȴûһĨȥ˼̫⣬һѣԼεˣܵĴҲ֪ 
ЦǣһǳʵֱʣȴǸ˺ꡢŶԷǷܱгʱĵƼеʱؿҲ޷ƽϢʹ 
̫ìܣЩ죬š˼ʱȴҲŶԷܰݵض㵽ƽϢͬʱìܵؿ 
ѾҲزȥˡ 
ѻزȥʣĹϵҲתĿܡһοƳɹжϵһȴԶԶܳܵķΧ 
ִжеõʲô뵽ѰࡢԳŵЦٴαۣӱʲôȴһбøΪ 
ʹࡢľǷսһգá 
ʱ˿̣ΨһģҲֻмݺǸٹĵʹڸ֮¶ѡˣӡͷգȴԼɿǰ˫ 
𡭡ϸĵйģͷظһ 
 
ˣ 
ų趯ɽּ䡢ĿƿնԳ֮ϮƮɢƬƬҶ 
ͣ͡͡ 
ת䣬ϸһ̡˸âĽȻ͸Ҷ׾ٵؽ˰ǿһĴҶ 
Ҳֹڴˡ 
ôƥĽƣӰȴֹڽָļƬҶ֮⣬ҶǰҲδ⽣ƸţԾԭȵӻƮɢ¡֮ʿڴˣǰһĻ𺳡 
ԭ򣬱⼸ֵķλ 
֮ܲӰ쵽Ŀ֮ҶʮּһΪ֮˵ֵٶȺͷλʹ˷ҵĻҳһֱȡĿĿ϶ԳѼٶȳ֡ˣܵСټǱ൱еȻǰ׶ҶһĻ 
ὣ͸Ҷ˲䡢ŵĹâ 
ǽâֻڽϴﵽ൱пܴľ硣 
ɳֽȴδ˶¶ֺɫ 
ֻǶеĳԼͷŵƬҶ˵ĿƼ˿Ҷ򳤽ĵƣųֽһΣʮִҶƬάԭʹɢع˴ء 
ˣֽü΢һͲŵ֮̾Դй 
겻ǱˣȴбԽ 
ӻָ߳кһǰеġ֡ǵĵչ˽һĶÿյĶʱϢڹȻǲٵģʱ䣬⹦ѵϡ 
ڱѶϣ޽ʼǴӻȭŹȽ𽥻ָǰ״̬ʼɽּ䣬һĥһѧŽһڱϢټ߻ã˵ҲǽһĥĿĶѣɶķʽȴƵĿġ 
ʮָ߳ҪڶʱڽһȻʮѣǵöϢ÷ʽи򣬾ǿĶͻĿǰļޡȲõľǺֶΡʹȫּ伲ۣϰںٵ¿ķӦתԱܿˣ͸ظѵܼתΪܣȻõ൱ 
ֶʽʼĽȻǷӦıˣԼϢһ̫ܵԶϢѺľֱҹڻصկûw 
ȴŹ˵һʱڻկ÷׮Ƶľٶüŵ޲֣ɲѵȰõģֻƽᶨܡ 
˼һʮֵģȴҲֻܾܵҪʱ԰ѡ 
ӥѰһѸֽŻ˶ĶĽ˼ŵ˽ͷӻýַʦڵĽУټϲϣ䲻ʱǰգɳʱһһȴҲ˿ľ 
ּ͵صϢڹרʱڹʱҹɫѵλı¡ʱwһЩ⣬ֻʣˡ֡ 
  
Ŀ̿࣬ڶϰʱйġ 
ұһ˸ǿĽ󣬿ǰϸáֶЩǿĳ΢΢Ц£ᵽˡѡ⡣ 
ϰʼͷһʵĳʦȪޣǸͽϰõĽҲѰľֽܱȡ֮ʦִµġ䡹ˡ 
б֣âҲǶ鷳¶ϰҶűͼҲЧؽһ㣬񷽲ҶƬɢ⣬˼òǿֵĽ 
õѽʱǸƲϡ̡óǹֱͱеһȡ 
Ҫ˵д˳ɹҲʮ־˵ĳɾˡͱĿǸȣôһԵ΢ˡ 
ͬʵĶݽ֣ɫʱΪ֮һ˫γ֮˲ơ 
ϴ̫ã֮Լǿһ⽭ȴû̫ѵıǮ˵ȷʵһеٮٮߡҲҪ곤࣬⽭棬Ҫ˺ԼݵĵֻΪԼʧܿǾ޿ܳɹġʱ̫ˣȴ˼ʦ֣Ҳڶεĥвﵽĸ߶ȡ 
⼸ڴֹϹȻɳȴҲŲ֮ôʹһδܡ 
ѡĴ˿̣ÿÿ˼йصһУؿԶֹһʹʱ̲סҪԹԼ˵ϤǶ쵽˵ƾȱϳĵزһоͲ㸴ӡءʹԼЩʹ֮Уæ˦˦ͷǿԼ˼רעͷ 
ڶʱ䲻͵ȴҲǸ̫͵ĵӡʦµϰܵͬϷˣͬԻѧЩԡ׷ٵı¡˵ɽϰʦѧգϻʮԵõġ 
ʦ֡ 
һɽϵǼ꣬ټʦʲô֡ 
ʦǰÿһʱ価ܵĥաҽԼ鱨жԴˣֻ̾ʦֵԼĲ磬ȴֱʱ֪㱳󣬾˶ôĿʹ 
ҲøлʽİдѲǡ 
˼ˣ𴽼һй²ȻӾ硢һѸײڶǰһ̡һأûпƶĽҶ֮ӿȴδʳ˷顣 
صƬƬ㣬ͣͰκų˳һӭ˺ͻĿˡ 
Ľˣ𡣡 
Ȼڱôһ䣬ȴƽý޴ᡭȻҲµġ 
֪wǿǰѰʣʣô磿 
չȥԻָʱĿʣѯʵȴѶЩǷתʱľƽwϸ֮ˣԴȻɽոյõϢȴû̫Գ̾Ϣſ˿ڡ 
µϢˡɽׯʽҪӰȽˣ˫ķʽһ̱˴˵Ĺϵ 
Ĵʻ΢΢£˭˭ɽׯֻһүĪӰҪʲô˼޹ 
Ҫ׵ʺططʵŮֻΪӣһֱŮװ߽ 
ôԣһ㶣͵ӦйĻ両ͷͬʽҪ׵ʵһΪȾ˼ɫʡ 
ǵ˵ҪµȡĺֶΣָľǴ°ɣʱѺɽׯԼֻկˣ˫Ҫ̣ЯֺͬԸɽׯ 
ձ˴ദ֮ʱ˵ʵġ˫ϵһж٣ô䡸˴šʵܴЩʲôأӲеһףֻζԴǸϵأ 
ԼϷиͷʱ򣻿طȴһӡһԽᷢӶ޷ķʮֿɱ뵽⣬ĿھԽһʹ֮ѹ£ͬʱΪԼġϰߡеȿɱֿЦ 
ʵʲôأ鶼ѵ˵زҪԵ±ԹҲֱʼ׽Լʱ֮ҲѹϵͷᲢۡôͷŸէȻԺ֮еģȴٵϧΪԼᡢԼӵ뻳е龰΢΢һ𡣴Ϣ֮ʼͷġİƸУ֮øΪǿҡ 
Լ̽ȥǿ˼תͷ˼űߵʵ֣ȢطҲ϶Ӳǡˣɽׯֻ˭ƿУ 
Ͳˡȷǣһ¸µĶʾͻ̻ؾһϵƽҲ𲽻»ˡ 
֮⣬Ȼʱ躹ޡʱˡҲwѰĿġɵƼԼ˵ʾͻ̻ؾʱһĽ֪ⷬվֻյĿܡ 
ȻˣҡҡͷǸصԲ𡹡 
ΪʲôǸ 
Ϊ֪ϣһʱ֮ı£Ҳ֪ôǵģɡ괽΢һ̫ɬЦ⡣ 
һʻصأӰٹ֣ҪԸֻѡ 
ҽٴλһʱֵֻܴˣ¶ȻһһԸʹ˳嶯һأúͬһ˽ᡣ 
лʤİ𣿡 
 
 
Ȼˣôһȥ죿ɽڣûա㶼ûܱס½үûѹwʵһعһ䣬Ŀǽǰ꣬˴ǹ³çͷ 
ȴûоʹӡŶԷĳֱᶨһ˲Ҳйֺҡ 
֪ôʮ³çҲ֪һСıľ档磬Ѿ̫ˣõϰССˡϰ׵ζ֮Ľ㡢աҵڰݴˣᷢչ˵زãǰʽʱҲ˵ֲǡȴ½Ƕ 
𡭡 
ѾҵĽᣬΪˡ¡ŲȥԣҾԶҲûָյûһԼƽ˶٣Цתԭֱֱơ΢ҲЩֻǵĽڡŵģֻδһУеĽŪоǺ뷨ͬſɬȴԵʮƽʧȥǵļԽ 
ˣw΢΢һ̾Իʹ 
֮ضô 
Ҳա֪ȷʵʮŻд˾ϵҲֹֻһתҪ³çҲֻܵʺ˵˶ûϾʧֱܣľҲһЦѡ 
׵ģ硣Ҷӳ顢Զԡ 
׾ͺáɽׯδͲ붩硣ʱȪݳ߻ӣҳ֮ʱΰգÿˡԾڴˣúɡ԰գҲӦת뿪ӡ 
ǡҡЩ񣬼ȥһһݸ 
wֹֻΪȷľĲǰǷʡ 
㣬ͷʱΪ֮һůĨŵĻȣ֮˼ַĵá 
ֻһ˲ 
һף̧µҶ 
ʱôҶԡ˽⣬мأ 
šʡǷԱԴйģǸһʽռȫ 
         
 
  
ӰٹʺɽׯСطĶ磬ɶׯǰˡİڰԼӷקʱϢ 
˵ǰЩȷʵԼŲ£Ӳǰһ̯ӶʰġɰµȥϣƱصɽׯȫ֡ȻôҲ޷ܵġ 
˾Ҫͱ˶ףȴԷ涼ţҪԿҲˣܿںҴҸӣϣǰıܵܵľ 
˳þ⣬ɽׯļ֮һƽȴ൱ġһأڰ֮Ѵµ׶ص׼ȻҲ֮ͣչ 
ɽׯʽηñϾͬڹߣźƺƵһˣг̰·;ϵסޱһ鷳ЩϵӦˡ 
ǰһδɽׯ⣬ӪȾ͵ɷ˼ټǸಡĻİȫ⣬̫Эһƽʱ壬һԾΪɽׯԷֵĵط 
ҲΪˣ趥ź׵˫۸ȥܾӴʱģôаɵ۵ľ 
šչءյĴׯһ˫ö߽׸ɲ֮಻΢¶ɫڲͷĹȴϾһ̽ðȥ˽͵γ档 
ֻǿǰ־㲻Ըܷɹ˵ܸܵеһ˿½ŲδͣѭϤ·ֱ跿ǰɻûͷĶԻΪ֮һ㶡 
ɣ̫̫紩񲻵ͬһ廨ӣҿãϲ־񡣡 
ɫûҪף⸱ģθ룿ʽ̫Ӱȵ˿ˣֻ»ЦûƷζ 
ûƷζǳԽõĲׯõĲ÷죬ôûƷζ 
˵ʵЩѹȴǷ˼ֵţʽ϶̫ԲɫһСĻˡײѵ¶һ棬úø޵ӡôɣҴӱ̷¥Щǲοпʽר÷Ϊģ۲ϡɫöѡȥ֤ܾĹ˷ɣõıȫ˻жǻ¶ 
͡ˣŸȥμɺͳ 
ЩڳɶƶɣȴҲдȥϡЩ˴ͷҲɡЩҰҲкüˣӢͦŵƮݳַһӦȫ֤üŵ춼ĿһΪ֮ 
ַСһ䣬ԭŬͬԷϾŮ˹ƻش˼ 
ẰΪ硹ŮӣȻֻиŮɣˣǸͬϵģӻҲɲ³Ƕϡ˴Ӱ֮㳹׳˶ͷͬй֮¸ˡִⷬȴͷŵİЩЦã̾ϢźҲͷ˻Ӧ㾶С 
ķ࣬˿ȴ·ɽռݡּɣͶϷռһ˴˶Կִĵİȫȫһԣسȴ۵ĽʱݣƺԤϵ΢΢һЦʾֳ˵ֱִӵԸЪ̸ 
ֳ㲻ûϵôܹеģдʣŵڶ£Ŀȴ̲סٶƳЩѺõˡ 
ⷬȴŵİһüЦЦص쪸ˣѵֻ˺㲻ЩӵġչءһĽô 
ȷʵҲԡ⼸ҵʵ̫ңԡǸ֪һһ̯Ӷʰ 
  
иɰɣΪβңֵ֮仹Ҫôһѿڣɵƽȣ֮ȴ൱ԣɻûȰôʻش𣬱ɫ΢ֵ֪£ұܶԴԤţ˱ 
˵ǰ仹Ȼʣôһ䣬˵֮⡣ܵܵĿ˼ִ㵣֪ͬˣɽׯΪλ 
֪ˣҲ²쪸ǰȥ硣 
Ϊʲô֪ȴд˰ţʧ˳ʱ侲ŭʵʹѪ˿˫۴˿̸ǵɵͨ죬ͲûһѾסܵ죺Ȼ֪͸״¶ҵŶԣطͬұãȴҪʶ飬ҪӲܣ˵ʲôҲͬһ桢һкú˵ 
˷ŭȴֻһЦͬһ棿Ȼأñȴ˿̻Ҫϼ̬ǵͬʶϣֱһȫУ 
ⷬȻ˵֢ϣŵİһʱðβӲͷƤصΣ 
ûΡֳ֪ѿʼָǣԻ֮֮תΪ͡ 
쪸ãܵܵ˵ʲôҪ취ȫġȥϾܽһУҲּ߳ɡɿµȴô׾ܻģοʺﲻǶףɻǰתء쪸һȥݾߡ˶Էע⣬Ѱˡ 
ҿԿƵġ 
쪸ҶʧأοװϵѾˣҲĽ͡ɤĩ΢Ϊ˿ٳյʦܡתŵİһ㶣˹ϼɫ֮֡ 
ǸҹԼ£ȴ˿̵顣˶٣ҧ´һ󣬱Լ˾ϵ¾ȫİŰɡӦʣׯҲȷʵʸҺطһдһŸ˼ԭίʱҪ鷳Ϊתˡ 
İɣ쪸硣ֻҪⲻģ˵ʲôҲ취ٳɴµġֳɿڷҲ˳ŵ 
Եܵܵģ˿ӦУԶ޷ǰеźͷѹȴѼ᲻١µɻȴҲ֮ΪܵܵĳУҲΪǰͷϺɣ۲ݵ״ 
ǰϡǷչֳԸʵ 
ôܣ¶ϵĿʣȻǾʾʵĺá 
ȻˣôĶһЩ㿴ǧѣ˵㴩ʲôʣǸģѵһЩ𣿡 
Ҳǡ 
ֳôһᣬ˵۵ϷİҲ˲ףЩյüģΪŵ˵ϡãؿǸಡİ׶ׯǰȥϵģŵԼΪϰɣ 
һּۻ۵ĶϺɣΪ֮һ㶣ǰзӦȻԴӺҳһѡ 
ǾʹɣϴζǼëߵëҲֻҪǼһ֣֤ӺвʧһƱϧ˵ţҲɣӦҳԸ˵Ǽǰϱһ֡ 
ɫë֯رŵһȦ׺ëߣ񲻽ͦεסһȦѩë߸ǽ˿˵ƾڸ£һ綫Ե¶ӺдżϢˣɣôҲֻܾͶؽɶϴˡ 
ǾԸЩۣɣһչԭλдȥˡһߵİҲ˶ģ˿ʵЩۣɲ׼뿪һΥյȴڴʱ⴫ 
쪶Ҳʱ̸̸ˡ˲ǱˣǴׯһֱɨĹΪͬ˱ղĪ  
 
Ī;֮쳣𣬰һֱȴĵ 
˵ĲǣڼЩ˿ƴŽƳ˸ţӹԶĪе֪ʱͷ븴ӵȴԾƽ 
һлҪʮǰ˵ 
  
ͬǿĴΪ˴໥ϾʱҪɷһӰȡ̷¥ɽׯΪ֯һǱΪħšĺš 
ʵϣŴڵʷʮƳԶӰȣֻܡϵڶ࣬ʡš֮ҲֻһСϢͨĽ˶µİŵ֧ɡ 
ҲΪϵڶ࣬ӵйͬԨԴ֯һֱǸΪͳʱлǽǵҲˣܺŵĸڶ࣬ȴһֱƲ̫ķˣʼά̨ϵƽ 
һУȴŹԶĳֶı䡣 
Ǻ±ɳר˾ɺӦͼ׳š 
˵ܿͳ˽ϳ֣ɵʱɢɳĺȴĲû֮ءԶǸ״֮ˣټǿϰ˺ŵ߾ѧԴΪʼһͳŵĴҵ 
ֱʮǰ֮׵ӰȲʱѳһɲĿӰΪ̵ĳ͢кŵӰӣ֮ 
亣ܣѡһؾˣڹԶ£ʮķչһɹʴӰȼɽׯĸһҲ˫ĻСһš˸͸ı̷¥⣬ŵŶ˶֮С 
ԹԶԣŵĿꡣδȢףΨһйһθľΪһŮȴҲǣΪԶ̵ŮĻԸŵʱܾӽϡ 
ԴĻĹԶĩֹѡ˰˱ŮϾ֮ǰȥ̽ӡ 
ͽ˵òŻڽһȴҲĳЩĶ󡪡ȻǹԶġ 
Ժŵ鱨ʵڹԶ£ЩСȫһ֮ڱѪϴ壬ȴҲ˱Ⱦ˶ܵġJ֮С 
̵ԹԶһֱ൱ų⣬ټӣʼķΧڰ⺣׷ɱȺ֮ˡö֮ڹԶ£סСԺ˽ġҲʼ˴ϱ 
ŵ˾ڹԶҶʿжɡŮ񡣿ɼ˸Ҷκصж˵׷ȴôҲⲻ˵ġڵʱĽпܶ䷼ĵģѹĪĪˡ 
ΪԶ״ӣϮˡɡĴͳ֮еĪǵʱпܼ̳йԶ֮λѡҲȷʵһĳڴ£ȻһݷŹĿꡣʼ׷˳µһ˵ŮӣȴԭΪֵһУȴһ˵ĳֶա 
˱ǰܣպɽׯׯ 
Ǹ΢С죬ȴǣ뺣ŵĶ֮УҲʶ޿ʶ롣սͳĪ֣ڼϺͬ㺡 
ҲΪ֮꣬Īѡ˱ʦţͬӰȡ̷¥ɹ߽˺ţύһֵһڽϽɽׯ 
ӰܴɽׯԪˣټϰܱɽׯܿڽ˽ŸҲڴʱѻеһԼĸף˶ʮ֮ԼҪʮܾӺ⡢ԭ꣬ԶҲͬˡ 
ӴˣŲдҪȫ˾Ӻ⣬¸鱨Įͺկ޹صС֯ 
ܹԶһֱܾӺ⣬ȴʼ͸ַʽԭߡһϵľˡ 
ʮʱָԪȴҲͬʧȥ˶ԺŵĽġһ֯Ĵڡ 
ǰڵ֪ĸ֮ʱԶҲڽͬŮԼص˹ϡ 
ͬĿĵ˫ڶ®ǰҲùԶµ֪ˡСʵ 
Ī֪˰ɡ;һˣǡĪȿ˿ڣ䣬ֱ򳤱Ŀ΢ȴֽżεĸӡ 
ϵд˷ӦĪһףȴЩɬ 
֮ûֱӸ𰸣һĥһҲ뿴ܲܽ߳ϧҵıȣʦչεķʽҲı䡣ĿǰΨһȷǣ˺⣬ŵضҲ뵽֮͢Уõ鱨Ż޷ʱأӶǴʧ˷Ӧʱ˶٣Դ֮еİ衢˼İ裬Լһͬ˼ȴǵ˵ĶϣĪм˿֮ɫһ̾Ϣ 
ͬЩľϣյĶԹǣϣټɽׯҲȷʵʺ뺣ǣҪҺܳŵȺǴ֮ҺʵʱһС˶ɽׯչǰѧգҲˡĻ˵Ĵ̽ľԱȴطչ̷¥õӡұ˵ˣ⼸Ѳ׷ŵ˿鱨ķչҲˣڲûԺ൳һĵ飬һȻа취еƴճȫòȻʦֵĴ˿̣Ҳֱķʽˡ 
ôĪ֮ǷбҪֽרŵĶӦԣȫǿ䱸˵ǿ͸ƻɽׯĹģѱкŵ롣οڵǺðβлعİ衣Ϊɽׯ£뵽ȻɽׯڲвӦԡ 
ɱѯʵĪȴûֱӻش𣬶ǽĿһԵİ衣߻⣬һûڵ½ƽվãڰлھʹĵ׼ӦУ˵׼Ӱȵһң˵Сͼ֮ġҲ˵˾֮կǰׯ˵ںǿĿƼڲԱѵҲûʲôֻǶɽׯĻԱ˶ԡ 
ׯڵи߲ɲӦǺŵĴܵӰ죬ʱͷȴ鱨˴жϡڲĲ֡Ǽ¡֮ɽׯԳԱĵתΪϿټĪѹأ뷴ȽСһ 
Ӱȡɽׯǰѽڴ򣬺ȷʵðնɽׯ̫Ķ֮ǰɹϸҲ޹ؽҪСɫǼºɽׯйһģϴ˲ٸİ֮̽ҲԽϽû̷¥᲻ơһģҲصĸޡĪ͵ŵǱȻСɱǹͬ˶ԿǸóĻжɱٳûʱĲ㣬Ӧǡ 
⻰ָģȻǰġЩԼкӰӵ¼ˡھǳԵİԼϴ˿̵Ļңһһ̾Ϣ 
پε飬Կ϶뺣йˡԶǸӰжľշ¥ҲѲ˹ϵֻ֪ЩҲֻд⼸֯жжϺſͼıĿѡҪʵʵջ񣬶뻹ÿӰȵЭųɡ
Ӱȣ΢㶣ͬˮ״̬п𣿡 
˵ʵӣ֪Լƣпܾʹưոݣİܻļƻô׵ظŽ˻ơ֮ȥϵԭҲڴˡʶںȷʵģֻҪץסһ㣬˵Ҳ׵öࡣɫЩȻȴάŹ߳ƽȡ 
ôǰҪȥһطİǸѵˡܵɫȻڷ֮£һת̺ȵһˣСǵָȥɡ 
ǵ 
šȥϣѰҲ֮ءСǵжҲ᷽һЩУɽׯһӿͰɣԺи˽⣬ȻٺòĶ󡣡 
ȷʵҵҲǵݸİ硭쪸Ľɡֳ㣬ܿⷬŵ洦˼ű˹ 
һĻ۵ףһԵĪЩοЦЦȥϵڼ䣬Ժ׷ͽҰɡʱҲˣҾȻȥˡ϶һ˰ɡ 
ǡԼʵЩ⣬ȴͬһʾĪӡ 
  
֪Ϊʲôô 
뿪ӺһξĪͣ½Ųع˿ڣֶĿȴżָӡѲ⡣ 
һֱĪĲѧʶһŵʣһһĴ֡ʵϣѽһϰߵҲֻڹȥֿѷԼǰŻż¶׽ 
ŶϣҲֻĿ΢ʩЩѹѡ΢Сı仯ȴö˲׹ѣͷһᵽĪǸӢܱɡ 
ǿȶ΢࣬ͷеɻɡ 
ǹûڵİɣѲֱ֪޷ 
ǡԷֱϱҲٹǣ˴ӷһºʣĪǰôԼʦŵľ 
ôʣĪ΢΢һЦʵģ֮ԸԸôɰɣ 
ôʻЩðҶǰôΣԻȷϡ֧֡ɽׯǷһʱι̡˶٣ǰԣҲͼıŻӽײĸôʲôԭԸյһбʦţֱգĪȴûϻش 
ֻؿ˶һۺһı̷¥ 
ĻⱲһֻ˵ôһΡꡢͷɻ󣬾Ͱ˰ɡƼ˫ۣ˲йѹ̫Ҳ̫ԶûܵóԸĸ顣 
֪ôһֱĽ㡣 
ۡĽ 
̫Ļᡢ̫õĻԵܵóԸȴֵ̫Ҳʱһ޴ӽ롢ء 
ĪԴõʮ䣬ϼѲ³ȻⷬԴѿʱεĿɬȴйƾĶ˲ˡ 
ϼ֮ɫ֣ȴȻΪǰɻġǸĪеһеɡ 
Բ𡣡ͬʱѿڶıǴĵǸΪԼԷµʵĪȴûô⣬ЦŻعͷ 
⡭뵽ЩҲ˵ӡػݣԷп游ĸְĳȷʵοҲҪ⡣ʦܶɱģֱƶ¡ҲԿŰ֡ 
ĸӣҶʦ˽⣬ƢԵĵɣѱʲô뷨ˣİȫţȴʮ˵ˡҲԼ£ʲô˺ظӽҲҪ취ܼԼʵ 
Сֶס𵱳ͬһʱԶԼִ㺮ӣӦᶨȴЩࡣ 
ǿ飬ĪƵ˳ļ󣬵ˣȥɣġ 
õġСֶʹһҲúЪϢ԰գһٶѭʱķȥˡ 
  
 
  
ʱʱˬתϼ⣬ɽ־಻ɱΪŨŨɪ֡ 
ֻǵ·ԵľɫԵʮͨȪݵĴС·ŵȴڴ˵֡˳Ϣɸء䱱λڶϷĺ۳л㼯һЩֱֳ⺷ĽʿռеĴ롣 
ĿģǸڰºеĶ߽´ˡ 
˴ֻǶ飬֮һȴǸӰٹǱȺׯ˵Ȼûһɢʿûô˼ɣѵһĺϷпܷŹֵĻ᣿ҲæĸȪȥˡ 
ʼûзֺ½Ųδͣһηд˹Եͬ顪һޱ߷òǵĺӿ˿Ӱȶ޿һһ˽ǵˣֻҪ׼õ˳ھ¡ 
šֻܷǵһ֮鷳Ŀʼϧû㹻鱨ֻܵǺˡǺͬصѿڵȴǴʣЩᡭҪ˵ʲôǱȽϷ⸱òģҲֻ˫ŨŨɣˡ 
˲Ǳˣ뿪ԽǰȪݵ 
ʵʵڵͨȻûܴҡڵذԭеж˼ûһݵģԽҲͬûżաʱαװɵǲ١Ҳֻ͸ıڵﵽĿˡ 
ǵԸһˬʵģѡ෴ķı䡪ӾǰסȪݺͲӡ 
¹ȥڸסӵʮңԶɲβҵĺȴѳֱֳһֲޱ߷˵Ϣδģѿóһ˺ģ˱緢կҡ 
Ȼò֮⣬ҲӦĵƽ䲻رעȴάŸеֻ¼ȻһǵӣȻάԭòԺ󼰼ķ˿ɢҵһֲɿػ᳨ؿڣ˫ǰһյ˵С 
һԵwǰԼһηУŵƲСԭŵģЩټ߻ŸòǵòδģǸJȴ˰ҲƲյķɡһͬò̫ĽúƵó忡๴̫ע⡣ 
뿪ԽշתȺʿҲкЩˡֻЩ˶ǽеĵײҲҲ֪ӰҪɽׯûոֶѣпȪݳڵ״鱨ûɵһЩŵҥ˲٣˼أȴкüζòЦƶƤ 
ֻ·ԶȪݵľ뽥ٵȴʲô̸Ц˼ 
ֻҪһ뵽ʾȪݳУ͵ԽԵ˵ԿµԣҪ˳ʱ÷Ϻһ򣬸һȷ϶Էźε˼ˡѶʹȴ̫̣ѽƣȴѹͷĿ 
˵Ҳ͢뿪Ҳǰ£ɱ˴˻йǢ֪ڴ˿̵ȴԵޱңԶı÷գͬʱ𾪡ʱĴ㵣Լӿİûʹһһһʴйû䡣 
ؿЩƲסΪǵȳæ˿֮ѹǿԼ˼תصǺľƻϡ 
µٶȣСɵȪݡܾ˹ʱǱͷ̽ŪȪݳĿǰЩӰЩΪһҪ񣬴гıһ 
ҲôģĻ;ֹͣˣĿȴ˵һС 
ˣ΢΢Ц̾ϢŵӦеİɣҲ嶯µġ 
Ǿͺáˣ˿ɲΪ˴ݸ壬Ϊͷ㯡ͼ³ġһʱ嶯ҾҲŹ㡣 
硭׶ԷŵĻ̺֮ĹУ͵ͻȴΪ֮һů 
Ǹҵİɣ˴ȴԸԹСˡʦֵҲˣȻһĵűȴδ˱סԼģԶøùػ 
Բ˿µԼ 
˼ǸԼʦĸˣͷһᡣ 
ôЩƽɶԣΨһȫпȫйͷίģҲֻǸ˵ֽδʦˡ 
ֻկӰֽɽׯˣʦֹҪӦɽׯ֮±ǽͷöʦֵĸóȻѰҲֻǳӰȵ⣬ѰĿɽׯȥѡ 
ô˼ģҲֻпԼųŶȹǰѹضѡ 
ϵһͬʱ΢һ̾й 
 
ǵ˳һǰԤڡ 
˵ֻǶ磬ӰȺɽׯĽ˱ԺĴ£ټǰկһΣȻϼѵõس˽ʿעġЩ˵ʺطĶ磬˵֡ӰȰһɽׯʲôֶεġ 
˳ӿȪݣټЩɽׯ֮ǰĴСûôδʶȳȪݳǷץ񡣺ʶԴԤϣǰַկټЭȪݳǲ˶ҡ 
ֻЩдڹѺѶկġˡϣµڳǷάֳڵȴվûܶǵһһܵѲ飬ҲŻԶԶѡҲˣͨ񶼸װ׵˳ſڣɴǰȴûʲôѱҡڵؽȪݳڡ 
˶֮СǺһżȻ֪ϢȴýķչʼƫĴ㡣 
ԭȵļƻӦǺͷд̽ġɵҪ˴˵Ļϵص֮ʱĽʿ^  
^ŵȴһע⡪ 
죡ǿ쵽ۿȥɽׯĴˣ 
ɽׯ¸ѣֲôͺӰȶϣʲôֺôյģ 
㲻֪ĿǸ˳µһ˵İ׶ׯ谡ƽׯѵõϳϯ˴䣬ǵ֣ⱲӿҲô´һ̼ʶʶµòˡ 
棿ǸϽȥƣ 
  
Ƶ䣬һʮʮ٣һЩǵĽʿҲ˲ҸŴʲôģһ˿ƱλȪݳǶߵĸۿڼȥ̬ƽƵһҪ˳Ӧʱơһͬǰ֣ɷһ۵ȴ͸Ȼݣ˫űϲɫʡ 
ⷴģw¼ֵæļ磬ʣô𣿡 
ûʲôֻЩѡǸϽȥɡ԰գŲҲȶԷӦҴۿڵķȥ 
֪ԸôʵЩʧ̬ģͷĻ뼱ȴƬ̶԰࣬һֻЩǸ˼ѾõӰ 
Щһѹ̫Ҳ̫ãѿԸվȴ޷ѹǷݿп 
֪ԼȥˣҲֻѰʿһԶԶǸϤӰѡɶԴ˿̵ԣֻôһƳǷҪܲƽټʦβеǰеʵ֣䲻֪ʦ־кδ㣬ۼʦ㣬Ǽõο塣 
ϸ룬˿̵̬ǳյӣڵöʧ˼˵òһ㡭ʦǴ˿ˣһȻͬ졣 
  
Ϣ֪ϵʱۿɽ˺ǿӰȵһЩٱάסͨôϵϰ 
ҲǰòĴţҲʶ׳ĿϾǸصصĽˣΪǣȻЩ˵ķеЩɽ⡭ֻװӣ˳ӿҲûǰֻͣˣԵȴûͣ£һͷԽȺʼŹ˵ʵſϰǰһ㵣ȴҲֻӲͷƤȥ 
ϸ֮ˣ˿̼жרעģƳ겢ϷټǰϢʱЩı飬wһݣɻ֮ 
ϸ֪ɫĽٰͣȴδʲôǵĶʵЩƽ¥ѰʱҲδ˶йֺЩͷҲ⡭ôһգѵʵҶǸ׶ׯ 
ԺƲΪ֮һһʱ²ûӿ˳ιȥ˦˦ͷԼ˼·ȴѿʼµĿ 
  
ѾȷĹ۲չ˴룬𾡿ܲעĿؼǰͷȥʱʮɽׯεĵһ˴ڵԣǸ˼ʱӰ֮һŮķּĽػ²˴ա 
ɽׯΪĽúϻ֮רŸҪ˵ȫ˵ɽׯȼߵı֮һϵŮƺҲἸֹһòΪ 
ֻЩƽطȺвСעȴȫǸһɫסε경ʱȥ˹ɡ 
ԭڲѵĸۿ˲侲£ĿʧƾգЩԵӰҲ⡣ 
衸µһˡͷѴߡ֮ãɹǰȴǵڶΡһǰܹʱТǰǰɥı⣬ֻʱʸõҲǸĴһЩ֪ǳģȻûǸһݡ 
һشɽׯ⣬Ҳ˫ͷһչ⡣֮ɫȻһ˫ȴɼüֲɶҡļᶨټһа׺ëޱߵɫ磬Ϣ˼ַ벻 
ƺϵ˻д˳棬ɨȦΧ۵ڣȺһ˫ͬȴӸס 
ɲϲɫ䣬ȴǶߣػ´뿪˸ۿڣɽׯķȥˡ 
һֱǸӰƼۼڸۿڵ˳γѰس˿׷׽ͷӶ̸ǰǾNȫӰ 
Բڶ֮̾˳óԸûͣһסǰ˵wȥ 
ֻǶ̶һƳʦֵϤȻԷʵѾϳԼһŵϲɫȷԸİΣֻӰȵԻȻûʦֵط꣬ڱ˴ңͷȥኵĻԵ 
˴˵̣ɶȴǷ˵ǰԸ޸ĸƼ±˵ʵʵڵ˵ȻɫԵȥȴѴΪ֮һ񣬴ϸһ˿ĵЦ⡣ 
ǰͬЩʧعʱȲģǰĳȺƶǸˬģûΪԼϴˣҲԸǰƷ˼Ĵ˼ȷš 
ֻʮɻ󣬿ҪʣȴôЩΡۼ͵˼ޣѵ˼ֺĵwջ̲ס˿ڣòش̽Բ飬׶ׯΪӣȴǸ˫˰Ŵ˺Щ¥ͷʲôıѰӹ֬׷ˡ˵ǰɣ 
ǡЩŮȵϡ׶ׯһķȣ⽭ν꿡壬ȵҲֻ˶ѡ 
ԸʦֱǼȾҰԺƽʱȴûἰwԳޣֻòԣȴΪܣӦŵͬʱһʦֵĲ֮ 
ֻ˵ģ⣬ʵΪԺĻwΪԵ֤ݣ²òȴپǸӣɽׯׯô붼ǲܵģӰͨˡֻ˿̵˷ܾwһʱ嶯˲ȥ߶Է 
ǵһμŰ裿 
ףšǰǰԵʻᡭšԸ˹ͷЩ©˿ڷ磬Թ˼ʦܵȻֻܺӦ˹ 
ȻسwΪġ֤̲סתȰӦûԸð˵ɰɣ 
Ȼİɣ硣Ѿƽ٣²嶯µġ 
ΪڵԼððʧʧȥʱһ˱֤̬ȴǰôȷšΪı仯wиѿڵȴֻһ̾Ϣ 
ˡӣҲ̫ıľٶŶԡ 
µĵһҪǴ̽Ȫݳǵ״ʲôĻǵ˵ɣ 
ĵװЭ岻ٶԣͬԼsصǰƻطͷչ˴̽鱨ж 
  
Ȫɽׯĵ̣ȴϾϵĵһǣΪϵͷߵȻԴ˷ϤΪկ鱨ڵˡֻʶٶĿ֮ͨˣϾͬҪĹϵȥʣ˭ұ֤һת͸ˣҲˣֻʵʵڵذһϢ·ƹݴjԼ۾ϸ۲ȪݳյĲ֮ͬ 
ȪݳӴ֮ʱЩſֵûҲ̸ֻһЩЩ˵կġЩʲôٶȵȡЩկҽʲôֶһ˵ˣ̽Ȼûʲôѡ̽ʺ󣬵ҲȪݳھڼЩ˸š 
ɽׯӷü㣬Ϸˣ·ԶЩ٣Ҳ½˲٣˵ûвӵģֻζѡĴ֮ȻԹᣬصı̷¥һסɳīԣɽׯɳİעĽ㣬޲Űôžк⡣ 
Ȼġ̸۱ȶׯ֮ͷկ״õĽƲ⣬ȴҲٽԽʱۻʱɻ 
½κѾǰ뿪ϱѺկСɲԱҲ½һ½ѶһЩѾڽ˷˶ٰӺ˳صȻûôˡ 
Ӱ֮ⲻھƣҲûЩ˿бƳʲôЩʡȥ˲Ƥ֮ࡣ 
ϢȻ˿űֹ˷еĴ÷ʽֻϵйصеһ㽭˶Ȥȱȱ 
ڴ£ԸעҲöʣֻת̽һ¼ǡʵ¼ 
һἰӰٹ˵ĻϻӵǼ˿ 
𵱽񽭺ϵĽ֣ܳȻʼΪ 
Ʒҳ֣ȴֹδǰܵʺͰͬΪļ̳ߣһǹǰ߲ѧֶζҪһߵġƷ£԰Ϊˡ 
Ȩļƻ˼ΰ쵼ӰĮ󡢺췽ȴʵʵڵĹټʹկɽׯ˸ƿڲʵȻҪ½׳صİøһߡ 
ʵϣڽ赽Ȫ֮ǰЩ˵Ļдʴתġ̸۵󴫻ʵ֮ɼ̽ƽյжһЩʶ 
ƺ󼰽˵ڶ࣬ʶʱ䶼ɽׯȡ㱨ӦָʾżŻǰõȵѲӻ뵱ظȶġҲƼһҲغط͵͵ȥ飬߰ҹ˯žڴй䣻ĵغųƿʰвûҪû˸ɽׯ֣һ㡣 
סעģȻЩе㷴ȴûʲô֮Ϣżֻ뿪ɽׯΪ 
ûۼŵܻɣΪûһҲİĵطĴҹ䡣 
ʵϣϴ˽꣬ȪݳΪϤڳȻûʲô⡭Ҳˣ˵ҥʵΪŵġֻû³йĿġ 
㲻ԡʶһ˶ʵĿԣӰٹֻµˡʶȪݳѾ൱˽⣬಻Ҫ֮̽ɡֻй䣬ȻͼıŶԡͼıģΪ֮߳ˡ 
ɾ֪Ǹ壬ҪԶԱʹ˷ŹܽӽԷĻᡣ˵ʲôҲ˴仹мʱ䣬ֺηй۲һ 
ǰͷϼʦֺǰ궯ƽ٣жϺʹҲ侲࡭˵ǰŲϧʯٵľģռϷı½ҪɽڡҸ档δͬһԴ˻ͷ㯵ļƻȴѿʼܻһУ˼֡ 
ͬǰҲȪݵľݵ㼰ɽׯĽ˿ֻϧǰӰȵ̽ţʹڼܵĽ䱸֮УվֻܷһͬʦȡϵĴ㣬ʱ˼ʵͷ 
           
 
  
Ĵ̽鱨ͬʱǰͷǰ˾޴^ ^ɽׯһˣҲܵĽ令뿪ۿǰɽׯ 
˴ΰУеԱ֪࣬λׯ͵ȴָ⻹ڡĽҲͬ˹ 
ҲΪˣĽһɽׯӣ˲ؽ軤ʮܣʱʱ̿ʮֵעԷкβ⡣ǵľ£Щһ֪ϢĽʿ뿿޷ֻ̾Ƿܵü˵Ļˡ 
ҲһɴԱеʵ 
ֻһȺֵ̾ĴֺǶſˡĻȻĶȥԼԳ⴫̸ڣǰ´Ů淺ŭһ˫鶯Ӹزޣȴƽıֶֻûζӳµһ̾ 
֪ǵУʵʼʶȴңͷһ⡭ңûȥҲᰵϺһ˵ʲôҲûȶ㲻ŵš 
ôǸïŮɺ촽֮ʱйȴȫټһ硹ŮȻ֮ 
Ǳˣǰ׼ֵĩׯǵ衣 
һǰͷļֳͬϮ˸ĸòİǵСǸ۵кӼȹģһİʮ۰İ׳Ҳڶȹһʼġʧ衹Ӧں󽫱׵ܵʹ 
һڳϧ±ûĸףʱ̽Ϻǻţ˵С˵ĳ谮³ҲΪԱƫ˳Ҳֻһζ۰еѵ̵ǰС٣׼ӲڳΪһСү 
ֻͽǵǿĲҲ˳ֱӵıԸòķˡ 
䲻еĶǰȴҲʵسƵǸӣСŮѳ˼ҳ㷹 
ڴ£޿̵İǵھѡ֮ΪĵڶרԱպڱҪʱʶݣȥϵ鷳 
ⷽȷʵ츳Ҳʲôģһ˫ּЩױߣױܽһ˵òĵĸϲټϺѧϰıڼ֫嶯ģ£۰ˡ󺺻ǿµĽŮҲģǰ裬칦ĸӦҲϲ³ǰŮԼ׵ܡ 
׵ߣȻҲС项΢΢һЦ̧ԴҶԣǴ˸ϻиҷĴ£ȻûЩԴʵϾңûʱ̾Դ㲻ҲҵԼĽʽȻˣʲôģ 
硭 
㣬е²Žûñ㱻ҡɢȴһԹԶûС㣬ΪֳҺγ̾磿 
ⷬڿ⣬Դ֮ԴȴðǵЩߵغҡҡͷ¶¹ɽׯǰ;쪸ҸԹ۵ĿܣһֱܺһжºòлᣬȻúúðˡ 
ܺദʱ䲢ǱСšţȴֻвŪıŵǷݵʶǡҲˣúͲŸս⿪᲻õ˷ֱĵ׵ϲ֮ȴԶԶʤ˱֮ࡣ 
һԾԾԵôܣݸȴǰͷͬʦܵĶΪ֮һ 
𲻹£ɷֱ֮ʱԵ緢ȴ㲣ɫڷ˪˫ΪŨŨɫɣȾڼԼ˲¶ϲ׵ʹȴڸǡ 
ڲ³ʵıʱԤڵ˿ܵķչԤڹԤڣʵʼ֮ʱʦܵĸıȴƵһۡ˵ʲôҲҪǰסʦܺοһġ 
ûԸɰʦܳһûġ˼¶ɽׯſڵӭԼʣ΢ϣ˳һسӣԸεķչˡ 
ʵϣԶйν棬ìܱϾֻԴڱȶׯͻ޴ӻĳޡڴ£˴һ˹ͬĵˣҲΪ˿ܡֻڸνͨöԷʶıҪƶѡʶʦܵںȻһѵ㡣ֻҪȷ϶Է˼ʦڡշ¥ļ֮ĽܳΪõ֤ݣǸԭһɽׯΪеӰٹʼ˼ʱ³ɼĿܡ 
ЩĿĴɣıˡ 
ʻѶԴСܡİ׶ׯģȴϾֹڲɡһƽʱ󷽷ԱòϣԻʾѶһĿġһ氵Թ͡ 
һλӰٹתע⣬ҲʩչֽŵĿռ䡣һֻҪʦܽ£Ȼܿ˳˽ᡣ 
ҲպжͬʱݵĳҲڵͷǰתΪֹڵҲ֮ϵɡֵܡص˺ڱ˴ġ͡ͷ 
ͷԼ֪ķչȷԸԤڣôʹ˸ɫһǰ 
ͷϵϢʹԵʣ˱Ⱥׯ⣬ɽׯǰȻۼһȺԸǸ͵еڴ 
ΪˡӭƲ磬ɫ˵ֱޱڳϧ֮˶Ӱٹ˼ֶС 
ЩʶȻ޹ʹ 
Ǹ߹ˡµһˡ֮Ŀ꣬йĲɸģȴһ紫԰Ʋֺϰ伣ֻ̬ʱѹеĴȴ޷ֺ 
ƵĿ⣬ȴֻǺõһ΢ɫɵسһʩλؾӰٹʰɡɽׯ裬ٹһȻ鴫 
 
 
׶ׯˡ֮ʢڳ˭ȵùׯΧŵλܿһΪһöׯɶۼڴ˅ȡʺЦüƿ׵Դȴ̷â 
ǰĳίׯׯʰ֪к˳ת 
ھδ飬ٹӦñǡ˵ھʵٹ١աǰֻҪҴٹúõлһء 
ĳھҲǡԿ˺Ȼ 
ԭˡô˵ٹȴʼδɽׯһչ˲ˡµҪٹգίʵЩȥ 
ׯˣĳĽӴǴ֮Ȼ黳ͷ䣬ǻڰɡ롣 
ûʲôʵݵĿ׼潻˸ʱز룬ʾë硢ƺʱܸ紵ġµһˡɽׯ̸ 
ʱȫ԰Ǹಡİ׶ׯµ룬ȻûоܾɡΧ۵ĸʿһôܵķ»ɽׯ
  
ɽׯɽׯڵλķΪӽģȴһֱ 
ϻذܴһҴСǰׯף٣ȴڼеӲɱˡɽׯ޹أôҲƲϺõĻȴ˫ϡٵĽǾʹ˶Ͼټպկĳ˫δϵȴôҲûմߵġʵϣҲ˫ĹϵΣ˰ط以㺣ȴһֱѡ˰ŵµľ 
ǰۼͶԵʮ֣ɽͥԺȴ͸һ˿ĺ֮ׯ԰ǵһõİ²˼˫ܻܿΪ׼ҵʵ 
һǰԷٺʵ£ôĽͬǰ´ĵɽׯׯཨ 
ཨɽׯøУⷬҲʽ߸ˡֻ뿪ʱӭų󺮷硢ǰɫӰٹӢ֮ŵɫ̧£İʲô 
̻ȥͷԽǿңǹؿ˿ڡʣٹϴܳһʱô 
ѰһʣƳ˶ԷһۣƲֺ̽ļ󡭡Ļȴŵ˲΢΢һ١Ϣ˶ݵͣͣȫŹ˵Ʋŵάǰƽҡҡͷ 
Ȼׯдʣ 
ֻǾٹƺʮϤϷЩɡ赭ϵĶձ϶Ҫů٣Ӱڵľˡ豾ΪٹʮֲӦһϮ¹ٹԽһ´ȫ 
ׯĹ۲񡣡Զػ˾䣬һݣȴûжԴɵԴʸӦʢׯ⡺ׯ֮ͽֻԶﴫˡ 
ԲɾţٹҲʮײǡɣκֵٹԡʰɣʵɣ˫ǳ޲һǰⷬԴȴ֤ʵ˶ԷһֱĴ⡣ģôֱвĴҲЩ⣬ֲ֮ 
ɵõ֤ʵãɳϵķչȴ˳ƵĿܣȻŲߵ˾Ѳ΢[ǰɫȻ͸һ˿ݵ˫ӣ˫ü΢΢ȴĳʶĸоתΪﴽһЦ 
ׯĳһˡ 
ô˵ 
ͬׯʱ̣ȴÿо֮УǸ˸ĳĸоΪơ˼ڲأ˼ǲڽȴĻֻ֪õʾˡĳԸȴҲϳԹСĿȴ֪ׯԴ˿ʲôӡ󣿡üЦʵֱ˿̸һ˲Ҳ˲´©˶Է¶κһ˿ 
һδԣɾָģȻǡƱޡˡԷ֮ϵ¼̾𣬶ջ˴ϵնЦ⡣ 
ѣʱֳׯ£⽭ȴô˽⡭ܵٹʮֲˣȴ֪γƺ 
ׯӦŶԡ˱ǡƱޡС 
ȷʵ˵ͷҪ˵ʲôӡҲͽֹڴ´ׯԣֳΪͷ۶ѡ 
𡭡ĳ俴ƴɽׯԣϸعΪȴɷֽɽׯġĳԶɣԴȻһЩ뷨пƹʵȴɽׯһö׮֮ġ 
ٹԵǰͣô׮֯ɾʮˡ٣϶ġ 
ôĳΪжׯʲôأ˵ţһǰϲ֪Ƕһ̧ҲׯƽձⴳҲһ˵ǰɣ׶ׯ 
һͻȻһԵİǵ˸ֹֻؿŰľٶϷ˾ٶ֮ͬ⣬ȴ¡䡹ʵֻıܡֱʵɫ΢ԱȴһϤ 
ٹǼ׵ˣľٶѵͲлô 
һµɫ΢䡪Ǵ˼ζȴǳԭȱԲõɫǵǴеǰֱ˪˫գһ̧ƿʵԸȶˣĿǸֱԡˡ 
˲ǱˣδͬеĶϡ 
ԡǰĶ㵽ɽׯò˵ʶһϼŵȴôƵϷĳ棬֪ãȴ̲סԺȳʵΪ 
״˶Է»ʷŻǷΪ˲԰ķӦ¶˸̽ĳ룬ûмȥıҪջֻ֣Цָسˡλӿеֿѡ̸̸˵ҲĳͬĿأ 
ٹдˡˡԲ͵ˣջŶԼʵ֣Ի⾪šȴˡʶȵرֳ˼ŭıݶȻӭǰġİӡһʩɽׯ裬ʢˡ 
ׯ汾ĳңׯ˿˶٣дرܿԴŭɫݡתһԵʣٹԷŵʧٶô 
ȷʵĳٴʧǣĳׯǸʵӣǸȻʲô˵£Ȼʮָɴࡣ 
ֻǻûȶг˿ĸоĻȴʼԸĳ嶯 
ֶԶׯΪġȴֽ֪δһ𣿡 
ֵҪ£δǰ 
ôеĴЦתһĨâ֣ĳŲźͶׯԼ֮ءۼֵʶ⽭û˱ȵùˡȴֿ֪ׯǷ̬м֮ 
⡭ĳׯȻ۶ϡԼİ˻£°вȴֻԻش˶ԷʣׯգֵȴֲȲͬŵģٹȴڴ϶룬Щô 
ĳ˰ɡ֪Ѿ˷ʵζͻƣҲ׷ʹ򣬵˾㽫ʹ˴˹ 
λһ̸ίʵĳջ࡭ĳҪô˵ɡ԰գþյӰٹһתȥȴһ裺и֮룬ٹȫ 
ร 
˴Ӱױ㶴կʵ˷صһٳɹʮָӦ¡ٹ¼Ϊ˲Űɣ֪ǷҼһʱȻָǰĵȻ䣬ѿڵԴʮƽ 
ǡӦֶЩɼԷɫƽҲǿѹЩͷӿУˡĳ޷ʡׯĳޣĳڴлǡ 
ǿϧˡܣЩϧ΢΢һ̾ϸ룬λӦֶιȻ壬ɱѵʮܰɡҲйƵľ飬ء 
ƲĵĻȴ־ֱָʹһֱܵ̽ȴԴʶ˲佩סӡʹ忡ĵ׸֣ѽ˫ȭƲйȴԽظŨŨʹ 
һУȻֺӪ˾İ۵ס 
˼ǰŵġʦ㲶ɫݣ¼ֱĿȴ˼ؽȥľתΪЩεһ̾ 
λ˲ڱɱǣӶʧ˱ĲźáһҲǼѰƽˡͷתΪͻѿڵԴȴֻŵһܵػ 
˴йԼԼӣʼѹŵ֪Լȫ֮УȴֻôҴҵ˾䡸ǡ㼴첽ȥֻһɽׯ붫ϴԭء 
ԶȥӰݲֻȷԼƲԭȵĿȴѵȻ޴棬ΪԷ۵׹̵ں 
ζʲôҪչǵȵزв谭껹̲סһͷۡһ̾ϢջתһճԼˣֻһ֣ôҲлؿԷЪϢˡ֣ǡ 
ǡ֪˵ʲôҲûƽǰģʮֲᣬȴҲֻ˳ĻһʩʹݱĿһȥ 
         
ڰ 
  
˴Ӱɽׯˣõıֵ࣬λעĿĳ̶ȣֵһģȻԷͬĴɽׯͱ̷¥Īˡ 
̷¥ܵ͵ȡ⽻֮īصȻҲ⣬ûʲôĿռ䣻ڴˣɽׯȴɳ롹ಡʵΪĶׯԲ̽ٴ뱳ˡ 
ʵϣڶɽׯ֮ôԴ˵ĲּȴֲԸʧɳֶԾԹȴûʲôΪĶׯһϰڰ赱ɵġµһˡִδʲô¼Ժʲô˵͡ 
ɲܣ衸ɽׯׯֶǰǶģΪ˵ɽׯҲԷĶǰʰ׵ֻ굽ñס䡣 
ǰͷееȥ١һ׵ĽĻµﶫʱԽϴĸʽƷѲúã˸ֺͼҾ޷⣬ȫõǽӵķ棬ͷһʶԼʹ͵İ²ɵһ̾һ󣬰赱岻Ϊɲһ˵ȣֻôܼڷС̡ 
  
´˴е磬кôһͬЪ̸۵ĻΪ֮һ˿̰Ůİǵһ˫ˮݵ֮궼ЩĿѣ˼ǰĽȥǰͬдһ̾飬֪ǰͬǷӵµĳɹ괽ϿЦ΢ȴǰĴɣǵ 
šˣǵҲάǰĹɣһӦ󵱼ֳԲ 
ǰ׳𣬼ŷǷҵԴʽĵתۣ±ڼش񫣬׳裬Ц֮Ŀžٶпܡɰǵȴˡ 
ƫںŷŵǷ˷ѵȴûʲôڼҵķӦѿڵºɣһ˫͸¶ͷġԺһ˶·磬ȴ˸תƽһ߰յӣʧ˹ 
ֻǸպץסİѱˡԴϵʤվֻһʱģҪȴܴеõЩʲôʴǼƲǧ򲻿˶СԷ֪ô 
׵ģ硣ֳ֪ǲϣԼ˶⣬ǵص˵ͷǰʵĿڷ磬ѻСɽׯĹϵˡ˵δȷţҲδ¶ʲôɡС͡衻δͬʱȴ񼡭 
˼ǣ˰ϣ˴ʵǣ 
šԳҰɡ衻Ҳɡ 
ôֻʵѡҡҡͷôܵ飬¶⣬һ͵ǰ˵ˡСʲǰһƱͻȻ֣֤ȷʵɽׯϵһԲĹע̽ʱ˶¶ţֻ̬Ӷ񻯶ѡˣάµ̬ƾ䡣 
ԭˡǵҲǴϻ֮ˣ䲻óʹı֮£һֳ˵Ҳ˴˼Ĺؼ 
ֻ׹ףΪԼЩ֮صȴʧֳĳԲȴȾ˼·СﴹŶģðƵһ̲ס̧Դ 
Ҳ˻ġмæ 
ʲô£һֳԣǵʱ˾񣬡ҪǱ̽𣿡 
ʱҪ֮͵ˡµŮֽ˵ذɡ 
Ҫнô 
ءһϷô˵һлҲô󷽣ȻҲûʲôɵɣҲǻɽׯ£ѡ 
áȥ붫 
䲻ֳԵġ֮Ǻʱֻ̡ôɰǵӱ͹ɣŽäĿΣҲû׷£˳ִСȥˡ 
  
ôԶϵЦǳȴǰͬʵһȾ˼ɫ 
ʲµСɽׯйһ㣬졪λӰٹڳôοûƳκζߣĶ֣ʵϣĹһ·磬Щ鱨͸©ȴϾԤڷΧڣȻ¡յģԸ̽ԶиüҵķӦ 
ѷǵ겻á项ΪɵСӣĻῴǷݹеںʹԴԺδĽչɴ󳬳Ԥڡ 
֪ʦܵˬʼ׽Ҳ֪ʦܵ׸жˣ˲֪㻯ķԶԡ 
֪ʦܶ˵ĺ⼫ΪУʦȫпˣҲͬںʦܡΪʱںģսʱŻǱ̽˵Щ 
ôҲûȷʵںģǷںȴѳѵĽߣתΪĳָΪСȴҲʹС 
˵ôʵԼļƻ˳ʵ֣Ҳ޷˺𡪡پ϶ԡɰȴû˶еҡ 
ӣһ֪ʶں˹ֻ±Ҳ޷Լۻ꣬Գ޵Ŀ⿴Էͷʹοǰ飿˵Ŀǰƺʵ˼ɴʦԼʱüɫҪǸزҲǲܵ¡һ淢չֵز״֮鷳Ҳ֪ 
ôøлǰٲ˼ֵ޶Էˡ 
˼ˣ費ɵһ̾ǶᵽֳյľҪչǵȵزֻҲҪܳһʱ䣬ͣ˿յϣתע˵ؽ账ͷ 
֮ԴֳˣҪĿжһǰֳδɩϵȷ϶ԷʵΪΣѰʦܵٲȷ䰲Σͷһһ룬ʣµһ룬ʿ໤£ֻҪܱʦܳ嶯¾ʱһȻˮɡ 
ؼҪڲעʦȡϵˡҲôܵĵطǵݸİ֮ټȪݳӴĻ˳ܹ˶ĿӦ¡ĵģҲֻʦܵ״ǱڰеĺŶѡ
ǰĪġԼ뺣żԨԴɫֻûЩεһ̾Ϣ 
Ըȥҳڵ鱨жһİȴڴʱNע⡭ȻǿԸסԺµʲôЬϴ齣ȴſܵͨ 
ȻƬ̣Ľ֮һ֮ׯɽׯطСǰݻᣬҪ𣿡 
ڰɡ 
ǡ 
ɣǼصԺſǰɼǰеİȴûװǰӭĴ㣬ȡԺӣһͷںڻ˳ķ˿ʹɢڼ米֮ϡ 
˵δĴɩκβ֮⣬ֻϷҪȻҪȫסֻǸಡİ׼Ҷܣ֮͸¶࣬ȫƾķչˡ 
Ҳ̬ɲնٴαǸˡ֮ʱҲһ;ȵġʧˡ֮ 
˫ȡֻ̧һǳɫȹŮӻ뷿δʩ֬۵ֻ㣬ǿƽ;ȵȴ͸һ˿㣬ԴɫչŲѷڴ˵ļǿ־ 
ŮӲǱˣɽׯСطδĴɩ 
Ϊ壬ݵطɫһϢ΢ϣȴʧ̬΢΢깪ʩ񣺡ǰδܳӭʮֱǸɽׯطڴ˴Ҹɽׯӭׯá 
ׯˡӲδӭׯĪҪǡС㡹ׯƣŶԷյĵλˡ 
ںʵĻ¹֮ǰطһֱӵ߽ҲȻرɼ̳߶ׯĳƺˡֻǻ¹󣬲òָŮһΪεĳ棺˵ׯٲĴ㣬ȴ˶ɥʧԭеġ֣ԶһֱľŬɽׯطһ 
طʱΪŮӵıȻƣһŬױ㾡ԸˮĴȴʮܣΪĽˡҲˣĳмƵĿׯʱ֪ãȴЩƲס΢΢ۿ 
Щ仯ȻֺΪ۵ס 
༤ɼһҸĻƵüᣬȻЩΡǰοһǰطȴڼһѹס΢ֵȻ 
Ǹʧ̬ˡ 
Ҳԣׯ¡֪Լ˶Է£괽ϿЦǳջǸ˳ƺԷķʽɡ 
лطӦ˹Ŀȴһ۶˼ʡ 
Ŷׯ˼͸۲Ϊ񣬱żģһԷ顣ڴ齶ԲЪŮ΢Цſ˿ڣһ˿ԭΪΣ°̾ȴǹ΢ȵʡׯȴ֪ǴӺŴ£ 
ºְй֮ԵԼҼܵ൱Ժׯʱڿͷϣ¶Զׯ൱ʶطһдǴ˹֮ϵĽ֮ɫȴֻиΪת˫̼âֱǰԶʤڼ˫գ֮̾⣬ڼģȴǷ·ԸԴʵŨŨ廳 
ˣ괽˵Ц𣬻Ůӵȴһ 
ôطʵֳ˽⣬Ƕ൱̶Ƚˣ쪸Ǿ̸֮µġɽׯǸɣҲǽ֮ԻôҥԵԭɡ£ֹڡ֮ԵλпôϾʱʱ̸ЩٴЩζĻطԵʵԣȴΪöԷ뼺̸ 
һֱܵԴǰطԲһס˫΢űܵرЩʲôǰѲֵâȴվǽ粵Ļʻ˺С 
ׯʮ񡣡ط̾Ϣ¡ֵĽΣȷǡ֮Ե򵥡һеȷһʼǻ֣Եʻ֪˱˴˵ֻ֡ǼҸɽׯҺʱȴһֱһб̨֮¡ 
ôζͼ֮ġ꡻طȻת˺ֳ˽ʵֱʳ˿ڡάųʱĵȻ֮Źâȴֻиطм֮ڱԷԴʶԽҵĵ£겻ݱӵĿȴջ̲סѡ˶ܣЩȻشͷ 
ôʣͱʾׯ֪ˣ 
һϣܵõȷĴ𰸡赭ŮӴȴѴ˼ǸȻ벻̣ϾµʵںȷԼĲ²⡣ 
µָȻطʶʵˡˣطһǰһֱѹ֡ŵĿѰȾա 
֮䡭ȷʵνġŮ֮须˶٣֮ϿЦٴζĿؿɬҹׯΪֳһطԸܡ 
ﲻô 
ҪôʲôɣʵҹһƬ⡭ҲԸ˽ı׶ʹܡʹʹȻҺκοܣȻǡЩ˶ϵĺá 
ʹ˶Ϊﱳ 
ûŮӵӦɼ϶ȴԶʹȻ 
ͷ­ԸöԷԸȻ⡭ֻȴվûˡطϢƽ֮ʣϸĦǰһ̣һԹ˱ļȻ۽ǣΪȥδᡣ 
ͻı仯Ůһ˲Ȼ̧ܵȥֻǰϰŵ겻֪ʱȻǰԸȴŻǰϧᡣ 
ôٶЩᱡ֮ӣطû˸еֺ죬ǶȻսĿݶغǰǷȻ׵˾⡪ 
ǰڶġɩʵȴСϼ꣬ʧȥƽĵĴ˿̣ϵ֮мơȴ͸ĳֹϢݣԼĿ;ٴ룬Ůȴֻܰΰ޴ػׯ 
ԸҸȫˡôֵôѸԼֹסˮ΢΢һЦջǰŮƣȴûǰǰصϣͬŮ£ֱԷ΢ѯ֮⣬ȴһ緽ţƲй 
طԷľٶŪ˼ңȴϾѰңܿԼ侲ǰҲ˸̵ᡪô˵ҲǼʶ˵ˣûзҲϲ˱Ƶʧزǡ 
ɴ̸ֻǳ˼Ӧȴȫƿ֮С˱£һ䡸˼͸۲񡹱ݵģҪҸеĴʻ㣬˵ʲôҲѲˡı㡹ֲǡ 
ۣطҲٽԷǾ̽ʵɵĹ̡һ̾Ϣй֮ϿЦҵȷôΪġ飬ׯӦҲܹŶԣ𣿡 
˼ȴ޷ͬķʽܶ࣬ѡַʽȴֻͽȻԼҸѡ 
ׯԺ⣿ 
վǰʵЭɣûлشһʣȡϲ˴˸˱裬ŵڡ衹ĴƶֻǼȲ֪飬կȴʵӰȺԶ׼ҲˣͷԸһı˼ҵׯȴѡԼû 
šԼ뷨ȫ˸ףطӦ˹ϵĿɬȴׯ˵ʲô 
ֻʡȷźʽסӰȽˣܰɽׯˣ   
 
ʲ·ټӰȱʵ˫ݣȻ 
ӰɽׯüңΪǻж֧ɽׯķչʵȥһ֪ʱɵóġѡֱöԷʹǸã˵ţŮɫһЩʲôҲڵĻᣬһתֵңΪʻ˶ϡ˼ڴôµֶΣˣʵƢԣԸ⻨˼һںͷûϾˡӰȿɲǶ϶ׯڶΪҡկ֮ºķʱڴˣпðű˴λΣռڴˣȸܴκʵʺô£ 
ⷬԴϬԸȫʵ֮ϣط뷴ȴҲֻѰɵĹижϡ˼Լ˶һУݵʱһҰףĿ֮˼ 
ˣһ̾ѵûɽׯôЩԹվǹȥˡұΪڣɽׯҵԽת˵Ĵ˿̣˴ЭٱٺòķʽֺαԶ뻢ıƤ 
ЩɽׯʵկǷֵģҪοЩطЦŻصóƵʼٸߵİѵõһΣЦ֮˼Ρ 
֮֡ʱɩӻɩӣ޷ǵЩٴżֽζĻɵǡɩӡȴŵطɫһ죬תΪ˼Ρ 
˼Ҳ֪˵üԡ±뼯Ȫݣһ޿أ̸ЩҲֻͽĶѡ 
ôŮӵķӦԼһޣݸڶԷЩĿȡֳź֮˹ȥ 
ȥȻٺú˼ξɡʵʱԲصġ㶩ףҲûǸϳ׵˼ϾǰԼ֮ʱλӰٹɻûΪԼʦռݡ 
ĵ׵ⷬûɩ֪ġߴʱ֮⣬֮ؽ项뻳֪һ˹ллĽԡʱ硣Ҿ뿪ˡϣׯɽׯס졣 
ˡˡ費ͣ롣 
ǡʱע⵽껹˫㣬ǰݵĽӴط̲ס΢΢һת뿪˷䡣 
ɡɩӡɫԼĿѲһᱭ˿ڲ裬ûлصЪ£ȴҲûȡЬϡֻ˼֧еĴɱֱϤͷ 
  
  
ھ 
  
һ磬Ȫۼ׼ϷĽʿޱ֣ȴҲõصĿջϰѵõش׬һ֮ࡢͬԴԴͶ˷䲻㡢ȴֲô򷢵ľ 
ЩֵĽʿһߣɻ𱬵Ӻƻȴǰ㲻١ڻӰȵٱŲʱнѲӣûֳ̫ӡ 
ֻǣάֵΣȪݳһȴǲݸıʵҶѽǿճҲ˴ãɮٵûôת 
򾭼ÿԣ˻ãЩ⼸ǵһ㽭ʿɾûôˡסǡ֮Ķˣܶ¶޽ͷڳҰӪҲȪݳ֮ͬеҡ 
ͬ˶ûҵջ齵ˣ˵ľʵֺòǰկǿǷݹ˵׺ΪԼͬѰ֮ 
סһС̣صλͨɽׯıؾ֮Թ۲Է˵ƵλþѡھӪ̵ֻһţסСֻһշżȻ֪µ԰ææΪȡŵͬ⣬һס˽ȥ 
ǰЩƾխȴԳƵϴС䣬˼ǰ˶ŴֺжԴһ˼ȫжķķṦΰҵʵʵڵڴ˶ȹȴЩš 
֪֮׽Ҳһ㣬ȴǰʵʡĳɹ㣬ȴΪ֮𺳡 
ԷĽ᲻⣬һбͷʼʵǺǱ·չŬġĸʹ׿յ֣ҲܹѰáۼһȺû顣һֻҪȸչ׳ֵָһաûϴѵɽֻ֣Ҫǻ㹻ӰҲֻĬǵ 
ܰ嶯ޱǵغ˾ҲͲˡҲˣܲʮͬԷļƻȴѡӡڴǲŰѻĸƣҲƳ侲٣ҲٵԷ 
˵ǰ˼ͬЩǡ 
ⶥһкſ˵꣬ĿȾ˼ָӣȴջǱԼѹһʱԵý˼ݺͬһæ 
  
̵ĹȻ飬̽Ϣԣѵĵλҵȴݹٺòѡ 
˶Ǵϻ֮ˣڵȡϢҲͬ˳ſ˵ʻ׳ʵѶϢ˵ѱ棬СæȴҲٶµ̬ƼʱӰȷеĸѲ࿪˸ʵ˽⡣ 
ĽĿȡЩСһӳȴ쳣ʵó䲻׹ȴڴʱԴˣ°װ֪ɽ˶еĻȴƵӲջѰСݵĽŲλСֵܿڹʦѧڳףȻǿ϶ġ 
òĵĴ˿̣ȴһ㣬Ȼ⾪ϾѰһЦعͷλǺȴ֪οģѯŵͬʱӲźۼشͼҳһ˿ȴһȫȻİĸ̩ףֻһԸ鶯˫һ˿صġɡϲɫ 
̩ͬһЦϻȥɹɽεʱɻСֵ쵼ôôˣǰһһ޼Ƶýҩأ 
ѩࣿ
䲻಻Զӡһ֣ѩŶԡСֵ㻹ЩӡġνԵصüʽô˵úúһŶԡλţɷ񽫹Сһð˵ţӹһЦҲŻӦ̧һѴͷŶԷԱߵȥһԵľֹȴڴʱعͷ 
ͬҡҡʾ뵣ĺ겻ԡӽ֮С 
֮ԻɳʼĺȻתΪ˳ӣǶٲµ˶ԷֵԵʡȪݳȷֵ֪ıֻʦˣԷһ䡸ƵýҩشĴҩҲԷ˹Ȼ֮ 
ˣʦϵġڶԷ֣û´ؾǰ׼ֵеôݼ֮İǵˡ 
Ȼȷû˵ȺǸ̩ӵǼһ֣ˣ硣Сܰǵ裬˴Ƿֳ֮ǰѰѿڵԴ׽ȴʧȴǰʣǼ縺ֳί˵İǵ衣 
ֳ֮ǰȥˣΪֳҪԶǰӲ֮·ѡһԡֳֻ֮Ǽͬ˵˼ûǼóֽҪԷĲˣ 
ԡŽ¶Ȼûжѡɻֳ֮ȴöԷ⻭ЩûϵĴ𽥱˼ӱʣСֳ̺ö֣ͣ񽻸Լ 
ֳи񡪡컭ȻڲעҵԷϵ 
ֳָ㣬СҵͬѾõꡭòأ˫ԲʧڹɵȴðǵܵǰկҵĹ˷ɡ 
ݾ֮飬ҲֹͣϷر¶˳ˣѲ³Է֣ȴĸıΪ֮һ 
  
ׯ֮һ鴫 
ˡ뻽Ϊǵ衻ɣׯʲôʵ̫ӦŵͬʱǵװԲļٶ̳һݸԷתģ鱨ҩƷһšЩϣܵ겢֪һظݡ 
û⡣ʦֻڴʱ׵ǰ뼺ϵĿȷԸ뷨ʹǡԼʦӹȡ˰ǵԵǷź 
ֽչ۵ģʦϤּŲҲҪ侲ԶԡúñԸȫΪһҪ֮ġɼѴ˴ݣתΪʦֵ־ȴͷ̲סΪ֮һᡭ 
䵱СҪһеԼĴްûڣ㻹иֵ÷ӵǧҪ֧䡢ܵδôλʱĵůѽ࣬ۿǲΪ֮һ졣 
ʦֹİɣʹࡢ㯡𡭡мº͹ػ˺ôľŵƽ꣬ĩƼ˰ǵô֮¡ 
ܼ򵥣ֻСΪΡָ֣ȻȪݵĿˡ˼Ǹ⵽Ȫݳȴ޾ͷĿ꣬ԥΣջѡ˾ʵԴźǵתʦ֣ҴȪݣֻʼһ桢úȷϱ˴˵ġ꡻мʵ嶯ɱʻƻ˴£ʦַġ 
ˡѽ𸴣ǵ֣صͷһӦ»ɣҾ뿪ˡҲ⼸Сġ֮ˣ綨а취ƽġǡ԰գװɸ̩ӵһִǱ󡢵ת뿪֡ 
ɿˣ͡ȴûϻص 
Ƿޱȼʩۺ԰ȡһӡаǵ鱨ͬıϺ֮˼һ뿪ֵģֻʣ˰ʦֵƵĽҩ 
²ͬȻøӽЩ٣;ϣʦԼһʱʧ鷳 
û°ɣصʱӭģŲЩеһʡ 
ˣ¼Ǹ֮ȴʵΣֻλȷǰڹʶˣصϰ£һҩ࡭õǸ 
û¾ͺáҲԣҩƷѲڣܶôҩȻ˰ЩԶ˿ô˾ͷһתбһţˣ˼ѻξͽˡһ˵ãҸ۲ˡ 
ǸҲû뵽ʶϳҳ۳ɽ֮ʱò޼öԷ˳ɡȥϢɡ֪Ըŵĳ嶯ȷʵЩЦʵʵ˴ӹʼǰĹ 
ֻͷĶһǰɻǰʦշת鱨˼ȴЩԶˡ 
ΪǸСȴһֱûܵõȷϢİ˷С 
Ϸ˺һ󣬿Ϊһư˵һ֯ӰΪһЩǸýתֳ׬һƱȴЩѪԺӶկһлΪӰ 
ûկûΪĵ쵼ҲǵĳСͬģӰֵ˶ԣġСҲʧȥļֵ˷Уվⲻɢˡ 
˵ֻǰկѣôбȫȫ˵һֽѪᾧˡҲˣ·֮ʱԤ뵽˽ʵ֮ʱʹȻȴ⡭ƲֺȴѶʧȥƽʱĹɡ 
ЩĲɵģȫһԱݵ۵ס 
;ǸͻȻðסĸ̩ʮֿɣ¼Է̬죬ȻԽֻǰȫ޽֮⣬Щ֮Щģȴֻʱ˼Ϣȥˡ 
 
ʼδֱʣɽļⲻ˼ǵ飬ȴչԴµĽ黳 
֪ڵȡ 
δʣ¡ıڴĹǶδʣȴΪֵȴڿ˷еĹǺɡ𱾾ĻΣ̬ȣȻͷķһ㡣 
կ𣬽ӹһٵʵǿԾʹݡԶһǷǵġ 
ĲѧʶǵһµطҲضʮƽȶݵֺٽͽʻˮȴûô 
صԽ취ѰԼϢطϤϡԼԼ˵ĶԹðǰȪݳʱҲ֪գȴԸİΣϣڱҪʱȰԼѡС˼䱾ΪĽ飬ΣȻȫֵ֧壬ǰµԸʦ֮ϵ 
ɼ̹ף¶ϾǣʦֵܣԲ˽͸¶ġƫǵѰȴָΪģղòѵľ 
ܿɥʧΣֱ棬ȴΥһֱԭҲˣ֮ȻĻǣȴҲͬǳüķҡټԭеġ֮¶ǣԭд˺תٴȾϢ 
գʵͬǵԸȪݵɣҲʦֶȻôԭ򡭡ɶʦֹֻ㣬ʵûʲôա 
ϾֻǴͶԷú̸һ̸ȷϱ˴˵ĹмʵΪô㣬ȴʼʱҲô롣ֲɵͬͶܷӳȻʮ˵ 
õһ㣬ʦȻҲԡǰǷϵʦʵϣܹ躹ݱܷâģпͬȥðգɳϵǡ󣬵ٴμǵʱõĴ𸴣ȴʦȫ޵ͬ 
ǱҪģǾͷȥɣ 
ʦֵڶϵ־䣬֧֮ʮԣźͷġʵɽׯ֮ճϢˡʦмڳֵʱ㣬¸ж֮ҲʦֹڷĵıֶЩ⡭˾ٶֱ϶±ضʲôһ㡣 
ʦּסɽׯͱѺйνǡ£Īʦ֮˷ģΪ϶ʲӺڼζʲôͷһȴջǱԼѹֻҵ뷨Ҫ뷽跨ʼһ桢úȷһģֺαǰνĴԼңɱϸж鱨ҳʺϵĳʱһȴҲŸ̨档 
ûУҪȥŻǲŶԷġԭһֱ٣ȴͻȻϸ鱨ҪβɡҲˣԥʱջѡڣڲй©ʦֵµ鱨ԴõĿȻˡ 
Ͱϵǵʱկ˶£ԴΪɣ˵ԼһԨԴһֱܶԷչˣҲƵǸĴ𰸡ҲˣԲΪɲδ˵ͰԵԨԴΪΡȴǳɹԴ˽⿪ɻ 
ҲڵһϮͬʦаǵҹ£ҹǰɽׯŵȴʵ 
յȪݵϢָżҹʱֹм쳣֮ʼΪǸ壬ʦִϢȴġʵĵȷȷǹҾ˵ЩġҲ˵ʵ̸ѡʱβٳûȻٺò 
ǰԶСţǱڰӰȴһӡ 
һؼ棬ȼܴկڡ 
һ죬ҸϻصۼǸϤӰԶʵ½ܴŵǿ̹ǰףɱ˴˼ȴҲ޷˲Ǹһֱŵġ硹ʵ֡ 
ȥʱ龰ȴԾĿǸޱȴԵޱİңԶ 
˼ġΥѾõܰһеԸȴ˼ڡӡͬЩӵԱӿʼʼһֱƽ 
Ǹɫްҹ䲻ҹмҶλãϻЩ洦ġΪһ˵ı죬𾡿ܵطŻϢǱ٣ȴǸѻһַʽǣϵסˡ 
Ƭ̣һϤԶԭȽյСڶһ̣ɫ¡ǸռӰȻڲӳ۵ס 
࣬ŽһεݿɣҲɿƽ糣֮£Լ̺ŵģȴͬϤ֮ɫ 
һǸ˵ı֮ǰʼڡüĳ 
ǰ 
Ǹ޴۵飬ŵİӡǳ׵׵سΪ˵ˣؿȴǲΪ֮һϵķӦ˲Ϣ΢ϣͷһ̵ϵ꾿жôصķ 
ΪܵԵɣڷߺޣڲᡣ 
ǹġʵôڶԷֻȥ֮ȫѪĴ˿̣ 
𾪵ʵȫסһʱѾ뿪ûϡС̣ǿסԼǿѹͷԽҵС׷ȥ 
˵ǰϴһṦͲǰЩԽ൱ټĥ׷ټܣ书ʤֹһȴʼδ׹ŵĺ꣬ԹԵضֱȥЩ״֮Ǽɻ𣬶ĿġԼſݳ˹ԭ 
˴ڼõһе緢ǣʲô¶飿ҡϷĴ˿̱¶ǷҲڰɡʱһвȫȻ١ 
ζʲôޱȵ˲ǼӦͷ޾һ˲δӿ֡ռؿڵģֻ㯡븴ӡ 
ûɱ㣬ô 
ʽӽȷʵ˱ȫ̷񶨹˴ദһУȴ߯Ҳд˹ˡ˵ĸУֱ治ԷǷңһȫϷֻ㵱ɵˡõĶ󿴴Ŀܣʹðű˷Σշȥںģ 
䣬ٴڶģһʱԷӦͷһֱܵʵܣǰ֣ȴƺ֤ʶġȫһΪö鹹ݳǰⷽȥϤӰδͣΪڲŵȴȾ˼ֽ޴롭 
 



˫֮()
 
飺 
һı޾ìܡ 
ŕ֪ԼҲزȴ޷ѹĵ⡣ 
ɵ˴ΥNٶΪ֮ķֺݣ 
ȴڲɿٴݱ˱ཻ 
һ⡹ðпŵ 
⸿Ѻ͸ʹòٴˡ 
֪ǻһ飿 
˴˵ĳϦԼͷʹڵ㯣 
֮ǰȴģ 
ȴǣľ޴ı 
Ӱȵر뺣ŵĴ 
Ƿ˳ȳʦܣ  
 
ʮ 
  
ϸ룬λӦֶιȻ壬ɱѵʮܰɡҲйƵľ飬ء 
λ˲ڱɱǣӶʧ˱ĲźáһҲǼѰƽˡ 
һգΪ̽༤֮ʱɶԷеŵĻ 
Ʋĸ֮̾ʣȴͶϤ㣬ԴʻֱĿڵ˴ȫϵǿҳ֪ãȴֻѡ˲ֻ롣 
ĲǣȻᵥΪŹۣΪЩֻǶԷ֮ԡǶԷΪʵ侲˼⡣ 
֪ԵǰܣҲ֪бɽׯ󣬾Ϳʼ˻ͬһˡδ͹ԷĲǣȴվ˶ԷֶΡ˵ǷʹԸϲıϸڣԸе˼ʮ˽⡭Щɲǵ˵ĲǷ֪ϤġضֶμܵԵ֪֣֮ŵ·ѸŪɡ 
öԷһеģˡ 
˼ǸԳյ꣬ͷһʹȴѲعճһĨԳĿЦۼˣޱȵͣ½Ų̽뻳ȡǰѲǱҵԾ벻۵ȡ 
¹⣬չͷŵɽˮ֮ĵ׵ģȴʱֺֻܶȶԼ§ȡůĹ 
ʱǸ꣬ȴôҲ벻Ƿݡ⡹ܷչ˵ز֪ãҲһֱѹš 
нӹӵһգȴջǿƲסӵס˶Է 
һУԥʱ¶ıסҲ궩ǷݹڷȴȫĵġԼ֪Ϊؽ˺Էȴ޷˶ԭеļƻģҲֻ취סİȫЦŶԷڴԭеĴѡ 
һûԸ 
˫ֽıߡʹԼʱʵһô̵ˡʹ项ôһָо֮õĴ˿̣Ƿʹûзֺļͷδϵ˿ոһյض񻯣Բڰ༤֮ʱ׵رʧȥ˿ơ 
𡭡 
ɽˮ̶ЩƲסص͵ͻϢҲ˶ݵʡ˷ǣԱСšһ˿κ۶ԼţȵȴѲ֪٣˴֮ĹϵҲûָܻյ׽ 
֪ԼʵǲӵģΪȱ͸©Ǹʵһ۰Ƿǳ̽ôԴʣؽ˶ȷš 
ûа취 
ûа취֤˱˴йʱ 
еһ͵̾ϢŽ֮뻳УٴŲȥ˼ҲΪǿȿǰķϡ 
ǴӰȷʵоϰļʱܿ϶صóСôۡϾڴǰ£ֻɶиĴ𰸣Ϊ˵ǷֱָʹԴ㣬Ҳͬܵõ͡䲻֪ԭΪΣкƺн飬ټҪΪȣеĲǣȻܴƳԼݵġ֮ꡣ 
֪ԼԭһӰȵжǾǷƶе֪׺ͷζʲôͷһһĪ⣬֮ͷ˿ 
ΪܵõǰģٲԼԵʰɣ 
ǿЦĴ⣬ȴʶĵԽתǿҡĵʧص̲סԳһЦڽС۹ԼЩȻЦǻʹ벻εر¶⡣ 
һ̣Ǹ˳ᢡ˼Ӱٹֻһʹ࣬ȴֲʧȥԷʧ䡢ʵĿ˰ˡ 
˺ðΣЦЪϵĲȻȴûжȥļжȥƽյװʽʧҶ϶ܵĻɫĵ֮ȡЦԴк 
ҲáҲ 
ѺСɽׯȡϵͿԲٵΪʹʲô嶯£ӶΣ֮аɣ 
ԣͺá 
ͺá 
𡭡 
һλŵģȴѹֵ˼ 
ַһԵɣʼԼƽתԻȡһΪŵĳ¡ 
һѡ 
ʳңǽʿЩ֮ϵȴһ˸տһΪұԡǲϰĵգǵù׿ڳޣ̷˾ʰ·Ĺּ𡭡֮ǰϵΪ˲¶ŶȤ˺һֱѻָ֣Ϊ֮Ūķȴ޴ߵٴӣɴ㷢ͷĻ 
ֻǡӰٹȴעһֱǰάֳͷվֻѡҹʱֶԳ⣬ǰʱƳ 
˿̣յѰ㲻ʣſ֮ϵģǹڳضӵİ˫Ԥٴ˫֮ʱȻߡ 
ҹ֮Уּģ峺ԶĵƳϢɵָ˵ļǵشɵתͻأһһζεӽתĵ 
ֻȻİ࣬ȴһű·Ϊĳѵġ˼ɵ֮СѾȴ޴Ӱѵ֮кһһأЩʼձĵס˭Ҳ޴ߵ˼й˳ 
İȴ̫ĵһԵɺ󷽡һ·β˵ֻһϢǹжصİ˼Ϊ֮һϡǸóȥԷģɴ˿̵ȴֻܽؽؿڣҧ´ѹǼкЩˮ 
һ·ٶʼձһؽʵһзӦ۵סԷŶ޴ӿӢ֮ϵı飬ѹȴںĴδεͻȴ׶ŵꡣ 
Ϥĺ 
ǡ֪Ƕġ硹һֱôġǵͳöɤǴһ˿޴ڸǵĳ磬ȴּĳ֮ʣȴֲΪ֮ǹġ 
鷢ʵƭһֱֵ˿ЦĻΣĵٲԸ롭Ҳˣ󣬲ϸԺ֮еıֻʣǻеһУԼ硹ʵ 
ϸԹ𾪵صŶԷʱİĿ֮ϴŵģʲôı飿ŨŨ֮ʣԶʤֹһǸˣôӦԵģ 
յһٴޱԺи֣ͣͷģǽ֮ʡЩˣȴֻסļ䡣 
ʼգʶûзκһεֻһһáнĳֱ֣佣ϣҲڸ½˵뿪Ϊֹ 
ʣӽƭԼȡԼΣȴñ˴˵ӭճԸһԭǶԷӪһϷеһУվֻȻ 
ĺ޹Ȼʮʹ࣬ȴҲԵɣΪԽ˱ԼȴеĻ䣬ȴ˴йʱ⣬һ˵̬ʡ뷨ȴΪwķǰһơ 
Ρǰ飬˶ܸЩһҲܱøΪ򵥡ʵȴˡ 
յһȫǳϷֺοˣοҹҲˣ˼ϢյһϷôϸӰٹʹ˹ 
ȡѴ㴵ʱʵǷżģΪԼδ˽Էһ㡭ɵĴ»Ϊҵİ֮ĵ׵ģֻһߵ 
㲻β뺳ĵȴ֤ʾտĹǸϤȴִŵİӰԭе޽֮⡢Ƿռͷںѹֵӿġ 
ǵЪڼЩһ̤ǰΪزҶæ˽Ų󡪡Ҳڴ˼ʣշѵͬͻ죬һæԴ 
ηڴˣԿţηͬĳһ 
Ծͬʱһᡢʱ׼ӦԿܵϮһȴҲԼҵõ˿˻ȫ˼־衣䱸ɨӣڵһʱӭϮĵˡ 
ɺðιȥȴʼδӭԤеϮ 
ϵ״ʲɵ΢΢üͷ˵˸һʶԼĶȻΪŵһֻǴɶԷܲصðϢޣεĹСǷԴԶ֡ȴиļƸǲԸڴ˽ȥʽ䱸δɣȴѿʼŽ뻳С׼ȡµԷȡȻѡһ̶֡ȡȣһֻøΪѡ 
ȴһһγ֮⡣ 
һֱȡȡ״̬ϼΪֹǱڰ˶δ֣ͺ񷽲ŵĶһ㡣״һݣ䱸δи˼ȴѻصǰ״ͷ 
Ҳ˺һʱСԷѽ˶Ĵ治죬ô˵óʱֲǡһʱȳԼľ裬˳ƳҲܺùԼӦԽ䱸ĺá£ĪǶԷĿġڴɱԼ 
ʶһͬʱĳ֮ĵ׸֣һżع˫ԼҳǸǱ֮µϢ 
²ģƬ̺ǰԶ׽Ǹ̻ĵ׵Ϣ 
𡭡ô 
֪˼±ǰԶѽƣѯʵȴԲش˼˲ӿͷĿϲǰȥԷȴ˼˴˿µ״ӲԼջ̤һĽŲ 
üɫδתڷȴѴǰеᡭ۽衣 
̽ʣȴûаֻشļ󡪡ֻǽ֦ϣ˫ȭյӸڼزסҧ´ԴѹºͷЩѳʣȴվûƻĳȥԷ 
ǰ֮д˰ţֻΪȷ϶Է˼ȷϵһомʵԴ˽⿪Ľѡ 
𰸲ʿ֪кıҪ 
һȷϡ֮󡭡ռͷìˡ 
յǷںͷաǰǰ㵥ʣֵԷΪԼĿģ 
ĵ޴վѡӱܣԷʳȴǽԼ󣬶̽Է 
ƺûĴ㣬ôõģȴԲ˼ʧ䡭ԼìܵеΣ͵һ̾ǿľɬؿ˿ڣ 
뿪Ȫݳǰɣ³Ƽ˷٣ѱͨٸϽ֮ˡһ´˿ôԸûϴȥҲԸ㣬¡Ľչʰ֮ǰԱȫΪһҪʹ뿪ɡ 
ǰûκӦļɬֵ⻰˵ʮַ̡ɾӱ겻ڴηʱϢĻʵ֮и˽ӣ죬ڡԾڴˡúñԼɡ 
԰գԴǰӵסԷĿȴǱԼһᲽ뿪ӡ 
Ϊ¡ 
ôȥĵǿҵĿλʹһЩ£Լʹʧأ֪ԷԼȴԡ̫Ҳ̫ڼˣҲԸðķա 
뿪ˣͷɿΣȴǱԼٻͷѭʱ·һԶԭѽߣȴûꡭ 
Զȥֱȷ϶ԷȻ뿪ڿƲסػӵڵءȦ΢죬ɽѹͷڼȴԾԿסӵ 
һ̣ϤԼǽżֿɬȴڹеسȰԼʱ𼸺ΪԼص˹ȥصǸԶԡ硹ŵӡֽռؿڣȴ˴Ϊеʵĳֽİ 
й겢٣Ҳںű˴ˡһȻ޷صĴ˿̣ʵȴֻǸͷѡ 
飬ڱ˴꽥Ũ֮ʱᵽˡ 
ԣŻոһյԵŻǰԼԼ۷ʲôֱġΪԼ·ھշ¥õϢȴеһȫһ 
޷޶ȥԭһеǸˣȴ޷ǰɳ޳ģȫ˱˴е֡ǲԺиֵĹñΪԼѿ˷һеʹüϢ 
ǣɬһ̾ڸӵһԴк 
šʡ 
ҹɫ 
  
ʮһ 
  
ĿҹǰѴɣȴͷɫף橻صľӵĲ 
ԸӦЪˣŲŵüᣬɽʱģȴ˫ֱؿǽߴģ֪ڵԼͷһůջǰĶԷһˡ 
ǳ֮УôһǼһת˹۶ȴָ㲵ݺͷɫԭԴ˯ıʱתΪһס꼱ʵ 
ʶôǺ˵ʲôĻ 
ûС 
ҡҡͷЦ𣬴ŵȴԳɬû档 
ûѵ鱨󣿡 
ҵȵˣҲȷʵɹβ˽ɻûúһЩһֱҵĽᣬ˴𰸡 
Ϊʵľֹ֣ 
š 
ʼЦһףͷȴ 
δȴһʱʧע⡭ΪֻʼδĴ²³ҵ֡ 
Ľ飬Ͼǲĥġ 
ܲµǰ׼ȷζʲô̾ôĿȴѴ˼Ͼ֮ת״Ȼܿ˶ԷδΣգȴ˵ɡ 
⻰ֻǳڸ̾ɾȴֱָģŵ겻ɵΪ֮һͷ˫ȴǽӡ 
ɡ 
ֻǣʲδǰҾ뿪ȪݱܱܷͷҪΪһʱ֮һȫ𣬵ȴޱϤĿ˵ԸҡԸҳ¡ 
˵⣬΢ɬȴԳɱǣ⻰˹׿ڵʱĵȴһ˿жֻǾޱᡢȴޱȻǱ˴Ϊе֡ҲȻʵ֮ʱȷ˹һвȫȻٺ󡭡ĵף̲סΪ˶ѹᡭ 
˵ġ 
۹ΪΣʵıѶǲʵıǾҵҵͼıڴ۲ᣬֿЦ˼ 
ĵ׵ⷬȻֺһԵ۵ס 
Ϊ˽⿪Ľˣȴ˿𡭡ԸٴȥЦºͻȻ̧ı 
ˡƾµʵҪ뱨ǳ˵ΣֺοෳЩҪգҲǸʵԶԸ˵ɡ 
硭 
ңôױ׿յ꣬ҲͲʶġǸˡ 
šлл㣬硣 
֪Ϊ˿ԼŻ˵ôף㯣ԭȴŵġȴѵ˼֡˵ûûУֺαطЩνͷȻֱҲǸʱܹ˳ҳһ֮Ҳһ 
ƽŽٴοڣʣôô죿ʵȰ뿪ǼŵȽ˴˵ 
ǵ˵ɡկ֮ⴻ˱ԭ֮һΡۼĻ 
֪侲࣬⻰˵ʲôΪʲôͼءҲã鶼и˶ϣǾͺúü֤ţԴΪɣ 
˵ʵǴ൱ΣյģѾˡѨǷգԭȾôƻˡ±ֻ˳˳ؽе󣬲Ҫʲôزźá 
ˣ˴ŻǸϽǰС˯һɡһӣ㡣 
á 
˺һӣڼҵȷʵҲЩˡмسЦЦǼϴ齣ֱӺ˯ȥ 
  
ͷϻŸˡͷΣϺ󣬰輸㲻⣬ҲɽׯĴɢɢһ˵˶ѡ 
ֻµɽׯ䲻ֵĳ̶ȴҲԳƲǸʺϲĵط԰ֺÿⲻϻŸʽĿĵġеǳɽׯׯֶеǳµһˡò 
ԴʽǼΪϬɶȺϡӦȴǾԵ˱ˮĳ̶ȵġҲˣЩĽһ׺衸岻ʡգټ粡˰¯ݼǸಡԽԵֲġ 
֡СЩֵλãĳЩ˼ĺɫ֮ͽȴôЧ 
Ӱǰ뽭½ʼְѹһһЩҥԱŴ˵ʼڽӿ˵½ʼɥ֣֮ЩҥȴһֱšټϵΪʾʼδ壬ȻһЩ۹ⲻ塢ɫѬĵļһЩеͷ 
ɳĽϾǰ裬ֱӶ𣬵Ҳչɽׯµıʡ 
ôЩ粨ǰӼȴһ統Ԥڵشʼطԡˡķɡ 
ʵ˼дϣطҲڶδС㲻ϺµζԲʲôͻýŵ˫ôһֱάơƽ״̬òٱڴ˫ŵ˶Щʧ 
ЩȻǵںġ 
ڰһ岻ΪɻطЪϢΪϵĵطǼ̽ΪɴಹƷǰݷã漴ǲˣڶԷŮͬº굥̸ 
ǰŹףЩĽӴط˶ԷΪһӵ֮ȴԲһ̾ܶΪܿסЩòе죬ɹǲʲô֮ϲáֱֵˣԭΪΡ 
ڲǰͬδɩӵˡŮʵ֣طһ̾ȴҲǵ˽ȥ 
ϰЩȻû⻰кβԣֻǾ䡸ϲá˼ԳѣǰǵֱĻʱһգȴֲöɩӷֻƲֵعӱԼĲ 
ˣ֪ʧԵطǸͱ鷴ŵİǵЩ޴룬æ΢΢ʾԷ⡣ 
˵һȻȫӳһԵİ۵ס 
϶طԼɩӣɶԷϾԼҪСϼ꣬ȻʲôɩĸĽУ׵Ͽɾʹͬˡ 
ǵ겻ʧĸףܶôɩġչֲյȱǡҲˣ˵˵ű㿪ʼҲûԴϣֻǺЦ򦾲ֱ˵̸ڸһ䣬ԴʼҲʼϼΪֹ 
˵һûΪϻص¶лءҵŪʵٲá 
ƶԷתԼЦſ˿ڣָȴǰԾôʦܵԼʵԭɡϲ죬ʱĻЩѣܽǰҹܳȥȻǿطṩ鱨ˡ 
ŵطȴֻҡҡͷʾЩɻʣôľľӰôһ顢ݷκ¶޷ҡĵģҼʹܻ֮ȴҲ˶ 
ֻҪˣȻЩڡңѵþֻãʶδޡҲЩ䵭ͷô 
˼ǡѾˣ 
طϾǸŮӣϱɰĻ뵽һЩϷԵϣǸʾҲ֪ʲôи飿һΪǸһΪĿĲֶεأô˵Ī֮ʺʱпܹ⣬Ϊ˰ 
񡣡 
һ±˵˵ϣ΢΢ЦӦ˹ȴһŵİǵ˲ɴۡĿ硣ͬɩӵƲ⣬񲻾ʹʶ硭 
طԴ˲֪飬˿϶Ĵ𰸣̲ס̾Ϣ˵ҲǸ֮˲Żʹɣֻϧִ̫ſԼҲ˶Է 
˵ɫ΢죬ȻԼǰҲġ 
˼΢΢һЦҲôȻⶩվⲻ˵ģΪɩʱġδ򡻣Ȼ䵭ЩĺáҪʲôصΪɩҲӦɣ 
⵹ǡ 
˶٣˼ǰġδ֣Ůϼֳɫ֣̲סʣ治Ҫɣ 
İɡ쪸һʱԽܣܹ⊅ġ֮δǰҪΪǣ¶Ż²ųȰ裬쪸绹˶ҷ˶Ƣءң޷½⣬ҲͲдǷˡ˵ףǡδվֻǸͷˡ֮£һСǰͷйʲôֻۣҪ˳ɻ飬һֺҳݣ 
躬ЦȰ鵭ȳţŵطΪ֮һδСҲ˼ָл 
лл㣬衭㣬Ҷ˶һӵġ 
صл 
ƿô˾Цתȴ΢䣬֮ô˵ҲֻΪ쪸ҸѡǰȰ˵ɩӵĻԣĿȴ˵ɩӡɽׯδΣվġ 
˺ƽöԷҲڱ˴˲޵жԵ޹棬ɽׯвɽׯʵӰկҲʵǺðֳطл֮£ֻͿʼıŸΰɽׯһˣ 
ȫԷθĻȴطɫһףǼ֮ɫ֣겢ҪΪ΢΢һٺɫһֵȻһңһҲͬ 
㲻ǹֹô 
쪸ֵܼ˰ݡˣһ֮˽ƻҸȴ˫뻥ޡ֣ĵʮġ֮ʱɩ˵ĻҲȫǳڿס 
⻰֮⣬ǶطҲŲĹ۸ˡ˻ŵŮӲɵ΢΢Ц 
Ҫ˵¶ôЩȫ޲ȻǲܵġֻЩȴҲֱ淴Լ֤Ҳֻһֵ֮̾꣬ίʵĽֱ֡ڣҲᵽʱΪǰüɫ衢˸߲ҡ 
֮̾ȴԣҲ÷ڵ׼ֵΪáɻûü˿һʲôģһͻȴһˡһطע⡣ 
˲ǱˣǶϡ 
͵ֻͰ׶ׯЩġȻĽ״طһ㵣˫ü΢ȴһֹĽǴ˷šؼȵˣʣʲôˣ 
ף⡭ 
ϴҴˣһʱȴҲûķˣ¼طҲڷڵĻҭ˺ͷŮպڰ׼ҵĵλȴ׼Է֪˶٣ȻóȻڡǰԣҡҡͷʾ˼ɣ˵޷ 
֮еطϱҲԥֱԵˡ 
ֵֻļ̻ȴԶڴˡˣɫ΢䣬Ҳ˲ɩڳǰӭˣʣϢж׼ȷ 
˵ƶˡߣҲͬϢֻµŽ鱨ҴΪת档ϵҩ̣Ҳɽׯܱ߼ۼؽϵĿ͵ꡢƺ̽Ѱʲô 
˵ɫأδȴʮס 
ϣĿָ١ 
Ѳ֣ʺ;ΪôܲԸϣϵľԲȴעĿǰûԷĿܣͽʹıˡ 
ʱϾôΪĿĲֶΣһЩĵļıƲ۵ġȴˡ 
ţ¹أԶ  ҩ鶼óȻðʮָð亣ͼ߸Ӱȡɽׯ̷¥Ϊ䣬ͼñȶׯɱʹ˫ìܼ޴صĵزڴ£ۺźͰ衢˵׼жôԨԴ˴˵жԵѲݸı䣬Ҳνͽˡ 
ǹԶСĵӣҲǴϵŸĹؼϣʹŵĴ쵽˴˴ĵġ˼ñ˳ܿӰжʦܻصϡӶǵʹ򣬰ɫһԭȾ˫ЩƲסؽճȭ 
ϸСͬʱҲҽ֮ͽʵΪ;һ֪ϤͬҽɺͻȪ֮ʦֵܹϵ֮ϵҲһĿȻڴ£һӰȶ۱ǷʲôشڣӰȡ֮ìܶȻ޻Ŀܣɼ˴˺ˡ 
һй©һϢܻõĽԼı˵ȻٳɹˡֻǴʶ⣬ñʮļƻһ 
ȴδʹᡣ 
ˣȴδվӰرϵĴ˿̣һδסͬпܷ֮ǰȴû⵽һ㣬ŵ˴жϡ 
̫ˡ 
ѿڵһ˫ռԼսؽڶЩ׵˫ȭ 
ΪԻſѡԡ衹ǰȴһʵûκ塣ಡΪӣáŮȥץҩʵȴôܽϵжʶԻãһȴԲһûͷҩ̣ȻĿˡԾ֮ܣĻƲ֮è壿Ȼվ֮С 
Ҳ֪ˣ᲻˴˿̿ܵ˫ȭյָסðԼ̲סһִ˫ƣӲǱɿָⶼЩȭͷ 
˭пǲܵʱ򣬸οϵ״ֵ¶ͷöΪ֮£ֺ˰ţ 
˵⣬ϻ̲ס˼Ƕɴ۵طŮӵһɵۣôҲû뵽ŶغƵҲľٶԭȻЩͷԵİǵҲ˶ߣʱҲЩˣ磬ھһǰȥ֪ͨɣ 
ɡ֮ԻԳμ˵ΪϹһϢҴææȥˣǸٱ¶ǰ 
˶٣迴һԴ֮еطֵҪﵽĿģֵ˾ͱȻӰȡǵ㣬ֻҪӰȵûʲôһоͻصزǡ 
ϣӰȵĿʣںпܳ຦Ǿܱ𹫿ʷǶֲɵӰڲʲô⵼ʧȥ˶ĿƣӦòڡ 
ڴ˼ʣ^ ^ʱֲԼͬſڡ 
һأͷȴû񶫷ǰ㾶Դ룬ŵֱС㣡ˣĿջ˴в˸档Ӱȷ֪º˵կɵģкٱĽĽֵʼһһ̲ʅȣ 
ʲ 
״ŵһ㵣ɫһסһסŮӱ۰򣬳ģ 
סá 
طʱͻı仯Щʧ˷磬¸˵̬һƣҲ˲ͷ˿ڣʣأɽׯô 
үҹһֱδ 
ڣ˭µģ 
ǹүµĹ¡ºӵկйصϢ˳֣үС˸߳ҲŰһӦͷһƬˣС㣬־ɣ 
ˡϵ֣Ϲȥ 
ǣ 
˵뿪˶ǰȥ׼ڵطҲָʾ󣬽Щ޴ĿһԵİ衣 
Щı۰֮ϣ֮ȫһƵˣƸط֪˵Ĳǣȴǽ˾ʦһ￴δҲһ档 
Ҳˣֱۣȴڶ޷ֻ˫ݷ̲޾ŭɫһʱЩˡ 
ְɡ 
ճֹģһŲԵĶϡŮӵ˸ЩǸȻḲưɿ֣ӣԷӵ˻С 
࣬һµġ³Ӵ״ʮֻңӰץ̸ףǧ˶ʧ˷磬ϽŸӦ 
ͺˡ 
 
±ڳΪӣؿŻƴ޹ȴ޶ôûⳡֻܹ켣ЩѰ֮Уһ֣¶˵Ŀ±ܹעͳ˱ȻĽһϳ֣Ǹʱʻпܲô 
ǰӵůƽɵĿ֮ʱǴ˼ֱŭһر˱۰򣬻عͷӭ˸Ūü޷˼طʧˣ²˳٣ǸϽȥɡ 
ˣôһӺɽׯǰϣҾһˡ 
鷢һʱǰطᵣӶȰ裬˷ŵһۣĻὫ굱һ޸֮֮ˣҲδԱҪȴ۾ԵʮܵӺ˼뿪˶ᡣ 
ŮӵԶ˼Ըȫйס˵ľٶϲЩǵԵˡ 
ȴֻҡҡͷûչЩˡǵҲһ𡣡 
õġ 
ֳ֪ʱ벻ǸˡĳƺţҲٲԼŮ飬ͬ״İǵǼӦ˹ȡؽ˶ϡ 
ߺЦлתΪϣų˷ 
˵ġϵΪΣΣ֮ʱ˵ʲôҪߵġڰ˿ҲϾעЩĽĲĿ˳˳ظһɽׯͬطһǰ˳ 
  
ʮ 
  
֪ġ 
в׽ϤϢ֮ʱ˼ʼôȥԷۿʱ޿̲ǣŵǷ񰲺á˱˴ΪеʵԹ޵ȴվѡ˷ǿѹĵĿ߳ͷĹȰͷҲصתȥ 
뿪ȴδʹһػصɽׯ 
δˡδɵϵ뼺֮ңʵξƽֱֺ󣬸ҹһ˲صʵĸо侲ŨŨ˼ȴѰʧٴͷ 
աʾһֱѹţѹ˼ѹˡѹ֮ǡѽŵ㷢еȴǲϻţеһУҲǶݵġ᡹֮ѿƵرŷ˳ 
ҹôһڻĽҰʧǵػεšű˴йһСֱɫףճĹâγѰع񣬶һΪʧ֡ 
㻳ɬ飬ԸԼ㱩¶ǰһֱƽŻص˳洦Ҹ̯൱ͣȴֲعйصĻ䡣 
ʶǰŵʹͣҲľôȫ·šֱ𽥽ڶԷԼΪѵһءƾ¥ǰ㾫ȴͬζʳԴ˴иĹۣԶȳԷЩܣɵʱȴǻ˳ŶԷһͬǰ 
ѻָӰٹ֣ʳöԲھʱȴҲûϽͷò͹ŵʱ˸߲ҵͬ˵ͷʳĹҫɣͷһȣǿż̵뽫ˬڵһڵҵкȥ 
ɱ׼صɽׯȥʱԶŨ̡Ϧյɫȴһע⡪ǳʱ룬Ѹ߹ҿУȾ֪Ȼеطʧˣüͷһ壬Ǽת˷ǰôһ̽ 
˵Щ°˵ϽɲǳڽӰȵİٷ֣޷֮Ӱȵ±Ͼǿ;ϣǰͷկ֮£ٴμԹһ볯УȻʮּ֣һ˵ΪǶܹļС˼ˣɫ΢ȴֲԼ˶ָˡƽġе˼ֿЦͿɱ 
ʲôģһʼ̫ңԶϤơǱѣܷԼǵȴóԸϵ֮УʵмƻʼעʧȥȻˣֺαؿЩ 
ʲôʲôվǡҲֻǸӰٹѡ 
ʹѻزȥһУԾ޴ӰѡΪһʱʧЩߣϧ˺ȡġʲô壿 
ǰЩҵ˼ȫ¡ʹġѭŻڵķһ·ȥǰĽŲ;һȫϵ״ͣ˽Ų 
ͨ·صĽֵӰȵ·Ϸס 
ʴδظȻָд˰ţ·ڴ˵ˡǲΧۣɼžˣصɾĸֶڴ˴˵ڷڣڷֹڵ뿪ġ°ݣֲõԤ֮ 
ڳʱʸôֵҲֻ¹µҦˣһִмеûκԽּʵľٶҪ˵ʲôеֵöԷô̵ģҲֻôһ˩ 
׽կ 
˼뼺֮ңʵµĲǰ˷ˡ֮ʱķչ֮Ժи֡ 
ϻػ㾡ݱ״ֻ̬ǳȰѣܱ֤龡ƿ֮УʮϤҲͬʶ൱ࡣڴ£ϳҲ 
ԣϵģ㱻ϳԷҲ뾡취ӻǵ֮¡һֻˣҦ˽ǳΪǩ 
ɱԿſܵĴ֮ʣĶԻȴٻһ˿ 
λӰȵĴ磬ǰͷʲôˣΪʲô˹ȥѽ 
կݻ¥ҵȷΪ˲׽˷˵ȥĪҪӰѲ˷ 
ǵһĽʿʳͷͬŵɻʱֵӰȳԱĻӦ 
ۼǵ鼴棬ʶٵΣգȻԸԵܴĺȴջǰҧѡϳݵ½˷Χڡ 
ͷĽ¶ֺ߳·ֳǰԴ½м򵥵Ļ㱨 
ôģ 
ʱǰҷӵ߱ᵽǼ͵ΪԭկҲǣУҶһ㩤կ𡣵֪ºҦ±ǳĳѡ 
Ŀ͵أ 
δյķݡȪݸѾǰӦܿͻǡ 
Ҳ˵Ӱȴ࣬ȴûаͶԮ֮𡭡ĴʲɵüȴδԴʳڣһתʣ߱Ӻζɿأ 
⡢ӦûšҦʮȷţߵλС˾˵ҲϿϢԴȷԷָıԡ 
о͸ŵĲƣشѿڵĻȴŶ˼΢ 
ԼЩʧ̬ˣ˻صλͷһ˴ֵӳ·صڡ 
ĵ׵Ĳ뵣Ȼ˵˿ռͷģȴ¼ŨŨɻ 
ȻΪ˵طף֮⸽˸˷ټҪţҹҪԷ뿪ô¡ʱ֮׼ɻβкȻ 
ͺ֪һĲԸ˺ȴԲ˲òĳһ㡭£ôԸ˺𡢲Ըܣһع̨ϣ㲻˽ŶԷȥĿܡ 
Ȼܹ˳Ȫݳǣ˳ҵٵԼ٣һҲ൱׼ȪݳӴ˽ֵֻҪܼõؽԼȺУҲӦ˳ܹũȺ֮У 
ǰʵԺе־˲ʲôͷĲѸɢԭԵôƽȵĲѲתΪ١ 
ˡĴϻۣȻҪǱȪݳǣһƼý̾ƼУ۲졢ȴźʵĳʱŶԡ׽Ҫ˳Ⱥײʲô״òչ¶֣Ƕ޿ܸ˷ֵĲǡ 
ⳡֵ壬ڴˡ 
ıǰΣڽ˸ͨ͸Ĵ˿̣ĵ׵ģеĺ֮ŨŨŭ 
ӣ𳡣˵ʲôҲ޷֮ġһ֣ô˵ҲƵһĹͱؽ¶ǰʱЩķر㽫ˮԼҲؽӭòԵеĽ 
ڼɴ²СڡؽֶΣΪ˱Ƴһ˶ݻ޹յֶΣȴôҲмΪ֮ġԷˣһˣıļƣҪܲΪ֮Ȼ 
׼ⳡܱƳ𣬾ͱʾԷʵŵĵص˽⣬ҦɾҲӦİŽ˱Ƴ˩˵ԡӰȡԣҦɵİžĿıԲûдֶֻǷ걸ѡԷһƺãƿصҲΪӵȴֲ׵ĸоԽͺȻһεһ˵ıһ㡣 
˭ 
һĵ˲£µ˲ʮмɵסԼмǱıšǰнʱδԷҲйĸо´üƵֶȴд֣ͬҲǾ֮ˣȴϰڲڰвһŴĿһУԼȴʼ⡣ 
ɴ˵Ŀʲô 
ϻܹҴҸϻҲǳĽôԷĿƺΪ˩ǣֻҪȡ϶ֶΣΪҪ˴һδν͵ǰ 
ĪǡԷĲǡȡһʵ 
絶ľϢ˲ͣͣһ亹ΪʲôԷõʲôΪʲôҪѾ˼״կ𱾾Ѿı䲻˵ģֺοִڴˣߣկŸءԸıʲô 
ΪĻȪǡ 
ϸ룬λӦֶιȻ壬ɱѵʮܰɡҲйƵľ飬ء 
λ˲ڱɱǣӶʧ˱ĲźáһҲǼѰƽˡ  
         
Ȼ䣬ݷڶģǰպƶϤһСӶ̼ԸҵԴʡֻԺʲôؼ֮ɻûüץסһȴһƵ˼ 
˼֮п첽ǰ֮ʱԭһξĿĵؽܴȶҲ֮ޱ 
һ¥ߵСõ꣬ǻͻȻԭͶ޵ÿӳ󲿷֣ȴ˸¥ܵȪݸĹٱѲָͣ˴ˮȻȴҶЧ΢ȸȵû˻ۼ¥ڴߺţһӰȾҦȴʲôҲֻһԸԤڵԹȴšկŸδֶ˿üͷһ壬ǰѵ⣬ڴ˼ʡ˵ʱʱ졢һΪŨѬЩǱӰȻԶ¥һԾ£лһ۴ŵͯ 
ͻı仯ĽΧŵһ󣬶˺ȲɡǸɹȳ˵ӰȴϾעڴˡͯһԵĹٱƼ¥Ṧϴһ˾¡ݵĶɶֳ֡һ޲ʾǱĸ֣ɻģȴǳڳĽ 
һδ¥һʱһԭֻǹŵӰȾͻȻ˶ȴΪ˰æˣǳгֹһֱܲؾ˵ظ֣ 
ҲظֵΪΣ¥˱ţӰȲû˼һĻİպͽʿǵǼ𣬸Ѫ֮ȭͷսȭ 
ûǳ֣һԲԵҦȴһںȵӰڴ˼Ҫ˭ҳӣһΪ۴ 
˻һڳв˼ˣȴӰȾΧסûܳɹۼͷԽԽΣΧĸյһ˻ȡˣһӰȴڴʱȻȺдܳһ㼴Ծ¥˫ָס˺Ծ˵档䲻ǰ飬һǳɡսɾ˵Ĺȴ˵˴ͬΪ֩ǰ˻Ҫһʵ 
ˣΧͷ˵ӰȾһԱԹ۲ŵҦɶһ㶣ȴڶֵòתΪϲɫ 
ٹ 
һΧ۵˳Ծ˵Χŵ˶һԲֱ߽ɹٱٵĿӣڶԷ֮ͬʱ˫Ʋһ˿е̲ס޺ 
ʡ 
ȻҹŸΪԼõ˴𰸡ȴ֮еõɤȻ˴δйΪԼһΪԷŪϵʵ 
էȻſ͵ʧʱҴҸȵδ룬ɽӶġӰȷϮȴ𲻵òɺϵķչġ 
ֻЩа취˵Լ˵Լ˵һвԸȫֻǶԷ֪ľѡ֮ӳӰ˫Ŀ⣬ȴٻһ˿ 
ǷݿɬǷںһʹеĺڵǵԴʣȫֻΪиĵһϷô 
ˡϾҹʱ֣Ӯʣɽŵ֮ȴ¡һġΪȪݳǲδǰΣպʱճԼһֱŵҲ޷μ 
Ľѱذסѱ¶пϻկ֮ʱӳԼѹպиֵġϻԼӵ龰ҹʼûƽٴͷԼһαƭ˵ʵ˼ʵʹ 
ȴѡ 
Ǹ̻ģȴҲԼһʹһεӰ˼յںһҧ񣬳ӰȾһ֯ϮԼĵ˸һֽӰȾΪüƴϲϣȴԤڵ˿϶һֱܹϮͷĽ棬ֱࡢһŤ˶ԷĽ 
Ͻԭһ浹ʱ˸ı䡣һһ٣ȡ֮ģǱΧסоݵؽӦĽȵԭȲǰƵ˲òΪú󳷵龰ԭѽСİΧȦ󣬸һʧ˱ȱڡۼΧȦ϶է֣𶸵һ˳϶ܳȻһὣ㳯һԵ̶ֱȥ 
ٹ 
ͻưΧӣԭȸƵЩǱġ´׷ϣȥһҡͷֹˡ߲֪ʱȻȡȣŹƽ֮Ϸֺδȴһ̧֡һѸ׵һ 
ﬣ 
Žײ죬ڹһʹ̱Ⱥ޻ɵ赲סǹ͵̤˰벽ŵȽ£еĽȴǰ֡ʶ龰˲ֻۿһȣɽӭģȴռȫķչ 
ŵķߺڵʵǰƲֺġѲ֮ʱսǱнŹȴѶȻ˾Ȳתأһ̤ǰȶȻͷҪѨȫɵˣһʱ˱Ҳ޴ʩչôȶֱϮϣ 
ء 
м֮ʱǾ͸ǿʹʹ۸Ϊ֮һ顭йļȫһΰɢԭѰʲô˫ŶԷΪŨŨ֡ 
ϣʡٿһ˿һĿܡŸսһԷֵľٶԵÿɱԭҵȻһƬհף𡸲䡹һԾѳ˶ԷĹΧͬʱĬȫۼԶ 
ٵֿˣ־ܰɡӲ˵ģ𡣡 
֮㼴ٶȰڿƣԵðûоʹ˰ֵĴ㣬һȴֻά̬ô˾䣬ͬʱŷŵһδĵٴγ֡綯չѩһšɸ꽣гǰرһĩ 
  
ʮ 
  
ۼѩҪϮ֪Է֮ɵΪ֮һݡϾӹ֣۵ķƽеȴ˲״̬һб硢ձܿ⵱һͬʱٴԶ̬ὣ 
κ󳷣ԲʹȴѶٻұһһ㣬гǼ׺ٶϮʩȪ꣬ߵıԹءݼ·ӡ״̬˹Ҳˮ಻ʩչ˿ 
µĲΪȾز׽κһ˿ܵĿ϶ѸĽмԶӦԽİ¼䣬ѵЧֵٶ˵õֵͬıڷλǶȵİѴʹָĵزȴܹƵ¶֮ɫʱǰרĳнļ̡ 
ۼǲѩһηͼ̾룬һôϮϽĵ¶Ȼ˿ƺתĿɶԷؿתǳȵͻı仯üͷһ壬˲תؿסһơʮɾ𣬲ס깥ƵȵòǱ󳷣ǿ˸ƣȴסʧ¶Ŀ϶ 
ˣ΢Ȼ׼˿յȼҪѨֻⷬѸٱƵ־ܣս֮⣬ʹһء 
е𽥱֧顢Ϊľȡʱʼʹ޷ôϣԼܲһеؽӵס𣬸˵һȫǳģȻ˴˼ںȫԡ޷ĿšǱŵĵ಻֪ںδŵĴʱһУٹ֣һֱŬĳɹֻܼݺǸʣ־סǰկġ 
νġһĵţһֱػŵĶ 
𡭡 
ǿѹκһ˿екʹĵκΪɫѪȴֻǿԼᶨ־չͼ¶Էתؿؼܵÿһּ̣ͬʱ˳ŶԷп϶Ϯ͸ȶһλ壬ԷʱܶδҪȴԱƵһġ·֮˵ӡ 
ʵϣһȶеڣ˭ʤ˭ʮԩ˿Ʋѷ֣ڶЧ赲סƵʣ˵·磬ȫȻ޷ֵȴܲԷȸƵ֧穣һ𳡾˶ԵڵؤضáɼˣȴʼδһһεڶԷĴȽŲٴչơֲּи̬һŵ˶Ϊ֮ݣȴֶؽܵ³˼ֵĲá 
ʵϣһĴֲԸ֣ⳡսὩˡ䵽˺ͷĵĲ٣ȴеĽԽ֡ټϰʵĹʽ乥Ӧ˸ԣҲӾ˱˴˽ֵ״ 
㣬Ȼһŵ֪ʿ²˼ġ 
˵ܶԷʮֺľϩկļﶼǸסĩ˻Ὡֵ֮ãȴϾЩֻԸ㣬ȴȻԶʧֻ֡Юһγſ϶㲦ֱؿڣԤȴǧһ֮ʱܿһڲʱǷԵھһӡ 
⣬ǰڿͨӰֳ֮ʱĳ档ˣϺͰǵ趼̲סĿĽŵİ裬̽ѯǷҪ 
ɰȴֻҡҡͷԹ۲Ƭȷ˳ϵƺ΢һ𴽳Ľ 
ǹȥæЭٹǸ˰ɡ 
˻һǶϻǰǵ裬ĽһԵطһ㵩ĽǿʶԵ˿կģɽׯկã˼Ӱȶȱ֮£ӵĿ˼ֲͬ 
ɰѾΥϵЦǳȴһ˿Ϊ⣺ô㿹𣿡 
²ҡֻǰȭάׯİΣˡ 
ӡȫһ˿ԣȴԸ̬壬Щתд࿹ڡԣĽطһɽׯŵĴ˿̣Ȼ޷ 
ǲԼͬصͷ΢ȥɣ̬ƾͺãҪ 
ǡ 
ˡҪ֣ĽתΪϲǰȭ 
ǵ˵µģȻŵ֮⣬ҲЩɽׯǹ˼ӰȵĹٷֲŰڳ̬뷨طҲ⡣ֻϤԸĶϣŶٲ³д˰ŵĿġ 
Ϊȷʵڰ̬̬ȴǰڸӰȿģΪѳ޶ҵ𩤩֪˺еʵѴҲԿµ̬ƣĿ֮ӣ취˽սԱסΣһҪӪʲôպ಻١ 
Ҳˣ˫㣣ʱĿȴǾ˵ƣҲ˰ô´Ϊ㵵 
ۼĽͻȻսȺ۵ԹȫȻؽ˵ǰΪȭģһԵҦɶɫҪǰ詤ķչȴȫ˳֮⡣Ľһαʱˡٴγֵĵǰ£ڳ˺ΧƽΧס 
ͻı仯˾һԭȸŭͷ𣬸ƼǰɽׯĻռǺͣ½ŲĿͶһԵȺ 
ǽ֮ſ˫ޱۣͷʱΪ֮һᡭ 
ǸоĿ⣬賯ҡҡͷԭȫƾһųŵڷ˵ֿһջءֽ֮䡭˺һӵĴ򶷣ʾա 
˵ʵʤ˭ƵóһѶϵıȶȴʽĻȴΧ۵һ۩ǿɽׯĲһʾüİԴڴ˵Ļ¡ΣⳡգΪկԷչ׳ҲӰȵС 
ǰƵǱޱȵӰȾСؽĽΧס֮ʱǰޱȴջĵĴ㣬϶Լͬ¶˷֮ɫȥӸǺؽж˻ȡ˲Сģ÷Ϊе̲סһۣһԵʸƵͷһ˺ôĹŵѹǰȳĳ嶯 
̿ɬһԼϵġδޡһͬǰİ裬ĵһֱԷΪ֡ĵҲʼմżĻɣȴȫȫĵءŸӵԷл 
̵Ŀ׹ۼ𽥸סȺɢȥʲ۸¸ס˫ֵ󣬸ĽͶϲεشǰҦϡ 
ӰٹǳģΪǰҦҲʮҲˣǰӵĿ֮ϰϲɫҲţ͸żֲģȴȫǰһֵδʾóȻжڴٹ 
˵ȴƲֺ֮⣬͸Եĵɫ˾ΪΪʵΪˡ 
ʽ𣬻п˳ưһǰʵȴԼΪµΪ˲òֹӰȵҲ𡭡˼ǰһδθķġ޵Ŀ⣬̲סһЦ֮Ҳ޵س㻹֪Ҫɫϲˣ빦Ĳǡ 
⻰һҦĻ֪죿ԭԴϲɫıʱΪ֮һ²ңֻǼٹڵĸ󻼣ͬϲʧ֮ 
ôԴҲԹˣ 
Է԰·Ӧţ˳֮Խ˵˸ס 
ԴñżּҦղɵɫ䣬ӵĿ֮˼ֲ 
֮˳ץ𣬻һ¡䲻˱޹ٹֻΪ˷ĳĲǷ 
вң 
Ҧɿ⽫ԭȽĻˡǡһüʵȴҦ޹˾䡸²ҡȴƲֺϴ̬ˣʴ䳹Ц⹴ֱȾϽ޴ӱӵâ 
óȻжҲͰˣˣǿɲڱھǣڲ۰̼ҶӰøеϡΪѲ鷸˷ֵȴԴΪɶѵİռȣ۳šˡæžԮĵ裿һյӰȻ޹ʹȴؽ̬ȱֳӣһӰ֮ˡһԴڹٸֻ֣֮αϷҲðڳΪΪ 
˶٣ƳȥȴԲʱͷ˽ŶԼָָȺڣɫʱָ˼֣еѲЩ¶ؾֻӰȵΪѡΪץһܶ˶ġ㡻Щ̫޴ôв鷳ܹģȴ̰ϡЩΪԼʲô𣿡 
ѿڵᣬԴʼǰҲŵҦɫѿ˼㡭Դ˼ȴʲôķֻüͷ޷޲ƽصǰĵ档 
ˣ·֮ȴ˼ɶֻ΢΢һ̾Իε¾ˡҲ͵ĲҲЭܻ˷ϱóȻж׳ʱͬνġ߱һô 
ǡ 
ҦɵͷӦ޷Ƽ˫ȴѴŨŨķߺ֮ɫ 
ȴû˼ͬ˼ȥˡۼǼѴѺ뿪жԷѰࡢ¾䡸罻ϱ桹㲻ҦɣǿѹҵǸǣϵ˼ꡣ 
ӰȾ񲢲Ӻ͹֮ĳͻһʱ֮ú󣬼˴³ƲҪнѺͻɽׯϤ䳹ȴڴʱ󷽴 
Ҵȥ°Ȫݸʰƺɡ 
ȻʡԼ˼ǰԼ˶Է컹ӵʵҲûʲôɫһǼӦ˫͵к㼴ЭڳĹٱ 
ż˵Զǰסӡ̬ޱǵ꣬ǸǳɷңֻϢһϡؿ˺Ѱʹе˿̩̾̿ 
Ǳܵɿָ֡ⴥɰ󣬿ɽһ˿ǣȴֹôԻǰ̵ľٶ 
ԭĶվתΪһʾϳơȴûһ˿ֻǼ˳ӵڸоͷҲں󡢸Ѭ˵忡ϹһĨЦ 
ɽׯ 
ûв仯³ǰ߷ԸһoЪ˰󣬶ɻȡһɾӣϧءȥ֮մȾ̻ҡ 
ԾûаֿܣֻԼաСزõۡ˳ŵľٶʼΪԼص˹صǸ˴ǡ֪ҲɶԼεөɽĻȴ˲ɶݻдˡ 
ôҪٺģڳһĶԴһвϷôٹѵǰ޴һ١ٶΪۣ 
кġϤ˿ȴǴųıԵޱİɤ 
ʱΪԼˣ۾ȥ忡֮ϡԲĳŪ֮ɫȴʹòǸʵ 
ʧȥʧȥǸޱ𡣲µľ֮䣬Ҳ޷ֺصĿܡ 
ʹһעҲһе׼ɵȫĺ볰֮ʱͷӿģȴǸյʹ 
ǿҵĴһʱЩˣ΢΢ŴҪЩʲôɻûüڣһЦżԳء 
มˣٹɵر㽫Ūڹ֮ϣȻġ޴ᡭϧȻ޴ȴҲڱεͬһٹҲǿԼϷˡŵġ硻һʼͲڡ 
ĻＸૣɬء׿ڷ˱˴йһл䡣 
ɫȴ˵գ¸һյ΢΢ƱҪǰϧḧţȴкĲм޶ֻѡ˳ء 
ߣȴûн¸תַѨסһǿͷĳ嶯ӳ˿ڡ 
½κǰѺǡΪկң·Ҳⲻ˵ġկµļ㶼δ룬ز̫ܵѡ 
Ҳκ˵ѡ˺ 
˵ԼöԷĵĻֳڡӰٹĿǣĿȴڸסĵĿɬȻʳۣϵϢͼԼѱʧص 
ʵġ 
ںζġѡԭƻկ֮ʱͬѡֻ˴йһУǸŵԶԶ룬ֱ˴˵Ϊȡ 
ĲǡļƣԵЩȻĽȴͼȫ֮ʱЦñ˴˵ȥĿܡ 
ȴһһεء˺ 
ĬĬԼȰ˵ĻʱĵʵŵİɣԲŻԼʱôҵķӦŻΪԼƭŻ˵ڱεͬһĻ 
ɼԼ˳ֵʱ̵ͣĴ֮һеԴվҲֻͽֻ͡ΪԼһƭٲ֮Ƿŷֺ顣 
Ϊʲô 
ΪʲôǳּķչΪʲôҪڶݵϣһ˳صĴôŶԷġΪʲôȴǵ㡭һһε˺Է 
˼ǰԼʱгѹ˲ؿڵʲòס˫ȭķӦȴѹ֮ŭؽڶЩ׵ȭͷػڣƶڽ򴩣ȴǰͷ߸ͣЩе̽ͷʣô£Ҫɣ 
û£߰ɡ 
ǡ 
ӲԸԣҲû׷ȥһ㼴عٴμ 
о³𶯣ǿԼѹʼƽվûعͷų޵ı⡣ 
֪ǣϵϢųƽ֮ʱڷߺޣȴ΢΢ѪȭͷʧķӦ¶˽ԳĲᡭ 
һֱɽׯ֮ǰеˣδٿ˵κһ䡣 
  
ʮ 
  
ΪܵϢ㴫Ȫݳǡ 
Ϣᴫô죬ʱڳΧ۵ڶȻԭ֮һΪؼģȴ鷢Ӧչж 
ʻæƺͽѵ֮ʱѽ֪֮ͨչжܵؽץϢԼľɢ 
ϷĸϷֱֲ̽ǰ鱨ʧ쵼կĿһѩǰܡǵ£Щկ𣬽õҺ֪ܿٺӰȵʧ̬һЩ˳ۼ֮ҲͬϢ˿ 
ӰȵҹĿŵۣɺʵأ˵Ʋ£ûñ㳬Խ˱ׯ׶ׯ˫ˣһԾΪ˹עĻ⡣ 
Ӱȳɹһ㣬ȴҲĳЩ˵Ĵ϶˹ߡկʼѻŵĲʧصļĳЩ֮ӶϵԽ 
»ش鱨һԤڵķӦðڶٻ˴ձһֱԵʮصɫɲŸոе鱨üĴЪϢһ׵д˲յ顣 
ǵֳɳĽʱɻֻ˼ųϼĴֳ˼ʼδڡ 
Խֳ֪֮֮꣬תһҲֳɳĽɡķչȴһγ֮⡣ 
ֳΪİΣѡӰܶԷȴǾ޿ôӰȹѺġҪˣƻʵ֮⣬öԷڷҲ൱Ҫһֳϲӵ磬ǵ豾ΪζҲϢİıиӰȵķġ 
ֳǰıûȴǴĵز߶Ÿʹǳֽ˵õ̽ʵڽȪݸǷ£ɹȥݵĽɫЩĶȴһùϵӰȡһο𣬶Ȼǿԡ˷ĿأӶʹ˵ж衣 
ǵֳ֪Ȼ㣬ȴôҲ벻ֳⷬŵ⡣ۼֳͷġ¡ڸ˸䣬Ѿõڻ̲ס˿ڡ 
磬㿿Щϵĵطȳ𣿡 
֮ԻôʣȻΪֳȷЩĶЩ˿ķӦˡ 
ԴˣΨһõĽ;ֳԸɽׯ룬赶ɱ֮ơϵġġȳ硣 
Що֮ģҲȻǵʵ㰵ҲֻһɢɳпвӰȵõвĿܣȻˣɿĵǡ 
׵ܱŻ¶һɿ˼ı飬ģ̲ס̧׵ܵԴ 
ΪЩĶа취ǶԿӰ𣿡 
ȻܡֻһСֵӰȵʵϾСӣڼϹٸЩԸȫ֮ģǾһЩˣҲԲвӰȣȳˡ 
˵ţǵһ̾ϢЩطȻЩͣȴˣⷽʵȻܱȡʵ޷¾ģҲֻͽȻ׷ѹ򡭡ֻǾǳɲ򣬵Ҫ˵ӰȾʹ˶ȫ⣬Ҳǲܵ©ʾкδ㣬Ǿ硣һȺں֮ھߣǰΪûˣ 
㿴֪Щ˵ĶпܵĴʲô 
šЩ˵ͱϾҲϣҪܵ£õķʽжǰһ˴ϰɡ 
˵΢΢һ٣ŻȻ֮ɿǣΪ˽ʱ˵أ 
û 
׵˳ͨȴŵİһο׵ܵĿ֮˼ 
˴ʵǰϣȻﵽһЩĿģȴҲʧȥжԣˣȻҶǵԳ־˵ģȻǰȥ衻ֵĺáҪ״õķʽ⡺˴䡻޼աһ쪸֮µԽҲܹ׿ԭеĹ˼תж 
ԭˡǴѺ͵Ĺг֣ 
ǡ˼˺һ뿪ʹҰݡ׶ׯɽׯɡ 
磬Ҳܸһͬȥô 
ֳԼУһӵİǵʧ̲֮סЩеؿ˿ڣֳŨŨļΣɹҪ˳Ӱȵ׷ҵһ൱óģ磬һȥɣĺϣΪ㡢Ϊɽׯ 
ǵ֪ôգԼؽԵĵôɲƽʱ񣬿ڱҪʱɽׯΪ֧֡жʹų֮⣬ͷϱֻʣõ鱨áΣҲֻȫƾԼ 
ľɫ΢ôܵĿѵõתΪҲϣΪһʱľͬˣҲֻΪҵİѡ¹ΣңҲ޷»չҪҶĵܵܡ 
һ˿ת޵Դֱ׶ǰǵҲ˼ΣռֳĹǣȴĻɫ 
ȴûѹͷ­ҲûϼеسԱ⣬ҧҧ´󣬴żݾǿ벻ʵصҵĹԶѷ磬˱ϾӲӰȣȻҪȴһеءҵڣм̽Ϣ϶᷽ࡣ¶˾ģҲᾡܵزΪĸһȥɣ磡ʱ˸ֻҪһڣҾͻԹԵĻׯġ 
ŵͬʱֱֳ͸еִ桭ˣ΢΢һ̧̾ôܵļ硣 
ðɡֻҪԵĿɲʺӰȣʲô鷳״Ͼ˼㣬ɵؽյĳŵԹԻظ֪ô 
ţ׵ģ硣 
ֳɿŵԭȻЩİǵǼЦտͷʵĶ˼ֻģƵһݸȴ뼰ǸʧȥճʦܶȾ˼ֿɬ 
ԸѺʷôκջͬʱԼôʳ˿ڡ 
ԣǵɫ΢죬ȴǵ˵ͷɽׯڲʵ¶ٶЩۣȴдΪɲ˽ε顭Ŀǰǲ²ǲշΪòŴ֮񣬵ûʲôΪڹ顣 
ôյĻڣʡȥ˲鷳ֻϧڶҲϾЩһķǡ¶ܻЩúסĪúлɳá 
ŵĿñȶׯ޶ϾĿܣȻûΪһʧܱʹưհݡҲǰôҪԵĵ˲ֻӰȵԭ 
ὫѺ͵·;ֵĺʱһֺγˣҾȻа취δ±ҦжʹӰڲҲôȵδע⣬ֻʧȥԱп˶ 
˼ˣɫ½ǰͷ»عһ˼󣬲ٴ׵ܵǵʱһǸҦɺ͸߳ǣǷһЩ·˽Ӵʲô׵ֹݵġŮ֣Ҫӽ߳ӦòѡܵĻͶ̽һԴԼʵ̬ȣ仯 
֪ˡ 
ֳⷬеķǵʹͬʱȴҲضԼж˼ڴ 
 
 
  
׵ܵһһΪж׼ȷ̶𺳡 
Ͼġֿѡϴ˺ܳһʱ䣬ЩǺկǣϵȻʮʵϣӰһֱ˼Щ̼ҡֲ㡢ûУЩӰ̽ϵľͶûҳЩɢϢɿڵͬУҪЩط֯춯в˿Է¡ 
Ҳˣڵ֪ץ֮ʼлʱʱѳ׿ǰľƣҲЩ֯ܰŵж൱Ԥڡ 
ıЩ˺ʹСı֮еӰٹȻûκοɱԣʵ˵ǿѹͷߣһȺں֮ںһӾ֮ʦϾһΡסӵ˳ǣͷЩҶҲɲʲô򡪡Ӱȷκвˡ 
ʵϣӰȴһЩţŵȴǡǷԴΪѱжһ㡣 
˰켺ӰȵֺϷǿ;ϣڴ˵ľȴԲڵ֪Щҵ춯顣ʱⳤھӪϣԸǵٴԱǷ飬ȶΪԤ׼ԱǰѺ뿪ϡ 
ǶԽ磬ЩͼıԽȱƻͳʱ䣬ȻûܸʲôвԵļƻʵȨǱģֺⷬȻܿǽˡϱǡ硹ȻЩŴ󹦻صǣ˺ֶΪ 
ǣ֮Բٶ໨ʱ䴦ЩֻΪϾ˼ѡһͣҪɹЩõô£ؼֻԸ⻨Ѷͷѡ 
ڵȻû취ڷǸǱе֮࣬ΪЩСˡν˼ 
˼ָʾ´ߺ󣬻ĵĿɬ뿪鷿صҡڽӵĿǸӰȴֻѹ½ӵסԷĳ嶯ĬĬϷţۺתԲЪ 
֣ҲһϴǱָյˬʡֻ忡һȴڲȥĲɣʹ˫ޱ鶯´δйĳ 
ʼδйκμҵķǵƽĻŵ̬ȣȴ֪ƢԵԽʹͬеĿɬϮϳ͵̾Ϣ˫ЩӲس꿪˿ڡ 
Ҫ̻ؾˡ㻹ʲôˣҿ԰ʱǼһ档 
ȻأٹҵѱǶΪࡻԿơв 
ɻӦģȴؼڽ֮ĻԼ˫ü΢Ƶó֮ı顣˫ԲʧȴٷյĽǺε⡭ˣԤڡҲϰߵ龰ȴͷһʹ˺ôĹŲ¶֮Ǳ 
Ϊ޴롹֮ĴʻضԼԵȴôҲû뵽ԼҲô޴һ졭˶ʱǷݾסǢʵķΧ˿˼ϢľңɬȴջǷ˱⣬̾Ϣűߡ 
֮֮޴룬Ϊ޴šȴ˺˵ꡣֻǵô̬ޡˣҲ޹ʹܺٲһšԷɽںˣԷÿһӦҲ˽Ȼͬ塣 
ΪںԲŻԷ޶ʹŻ޴ԡŻ޴룬С飬йѶϵʱ 
ʵȴҲˡ齫Ըˣȴֱ˿̶޷ʲô̬ԶԷ
˺𱾷ԸԣȻϣһǰȫĵϧչŶԷ϶ȫϷһζյֻ̬ķѡ 
Ҫ˱ǰǸ项Ӱٹûš 
Աˣ÷ѶҲܰݺǸֶΡӰٹеں£ҪάԱ㣬Ȼ̬ȴһޱȵϷ첻òֹʹ飬ڹһжԼ 
ǡǰšҲ롭 
ǷݿɬԺͷȴ־εͬʱһֻ֮С 
Ҳ˺ 
ʵмƻΪĵλֵҲԴôںʲôĹǣһһ˺޴Ӹıʵ 
ǰ飬ȴ޷ĥʱǰĵ˵ԸȴڲúֹԷ˵ļƲŲòľ棬³־ȴǱˣԼ 
Ϊ˹˼ӰȵĵλΪһֱ׳ġҡ֡˺ٴѡŵ 
ֻٻһС 
ôڼʲô 
ٴģű˴ٻظ˴״ֻ̬ٻһекʸôҿٴȡΣӰȵٶͻǲֻ˽ٴ˺Է 
νںνվֻô΢Ķô 
ԺиֵġȴֿɱԾ̲סԳЦ˳˲ѰķӦöŵ˲΢΢һֱǸţȴԻӲȥˣƼĳԻľ֮ʱܵؾؿڡ 
ǿԼҪܶԷһһǣϵԻ󣬿ɼҧ齱ԷǵͳȴɬЦȴŵ۵üϢ 
鷢һ죬ȷʵǺ޼ԹġǺʦʵʱֻ֣пܾǰ㲻һеսߡɽׯĽ롢ҲʦֵİʾѡͶ󣬼ͷԹǰŭʧȥǵԴȴ侲£ӦɻҲ֮ 
ʵʶмʵһ㶼ǲݷ񶨵ġǾӰٹʵǸǸ߾ļı֮ 
ƣɽׯƤӲկҲΪ֪ͣһʱķŭ𽥲ķ 
ΪΪڷŻô˵Ϸϸһ룬ֺοǰɷ£ֻǰڸϹˡʶ˽⣬ķʽֻ಻٣ֺοĨǣȡĺٸǷ˲ 
ΪկңȻ֪ǸҦɵ޴ΪӰ졣ҲΪ㣬ȷʾɳȴ£һСҲǳϷ 
һ¡ʵһ¡ʵֹȻԶǾ䡸ҲԸ㡹ӡ̵еޱȷ̿Цټϱͺبڱ˴˼ĶԹͷɽѶϣȴֻѡ̬ܵʡ 
룬ܵ˴ɣʾǰ㡭㡣ԲŻǰѹǰʧأֱ˿̣ԶͬڶεġѡںôҲ޷ƽԴ 
ɲߣʹ̬Ƿǣֲȴ޷סͷǷ֮ĵϧ 
Ц𽥹ھţؿǷʼԸµĹƲסͷȷ϶Է״ɻûüԥһĦǷ̫ϤϢ֮ǰ 
оͷֶµӰ֪װ˯δ̫޴ȴǱܵ˫O@֮УżֳɵءǸоޱȰĵůָƴգӵأϧյն¡ 
ѹ΢΢ǷϤϢΪ˼֡صһһ˲侹ʱմ֮Уĳ־֮֮ʴռͷǲػſԭһֱŵۡ 
˫֮ʱ۵ģ˫Ե̫ӡȻʱ˿̣˫֮еģȴǹеƣŨҵһ˼ϧˣ΢΢һЩ̧֡ƱҪ֮ɫŲΪ֮۵Ŀݡ 
үСˡ 
ָ⼴϶Էݵһ̣жһСͬϤɤ˶ݵȻʶɤ˼仰Եݺ˲԰ɫ 
֣ͷ­֮ܿ˶ԷˣͬΪͻķÿѡʿɬЦЦȴûٶʲôʾȡΪϺת뿪ҡ 
ϤԶԼԼŮͷĪɬȴջ˿Լٶ룬һӽͷ˯ 
  
ʮ 
  
̬һŷܵתֱ£ʵ໤Ͱİл˫ܽܵĻ 
ΪӰܣȴϾްҲδ˶ܵʲôĥ˹жס⣬ȴǱ֮ǰǶζݵҪࡪҹʵġӡ£סҲͶԷһ˵ǸٹҹദӰȵľ˵جһ£Խ쳣ֵıȴĳЩĽ֮ҲЩز²⣬Ϊǰ̫ŻڱץϷ֡ 
Ժôסʵ˰ֵɣȴڶʦֵΡȻξмֵġ鲢һɾ͡Ҳϸϸı˼֮ɴԣƻĵһȻµİ˳ɣҲж˸õĿʼ 
νĵһָȻ뿪ˡ 
ʶԣǰ֮Իϣƺ֮⣬һرںط֮Ķ顣ֻⳡʽĿڽ֮ѴﵽδޡҲǱŵ̬ȡ 
ǣϵ˱֮䣬ѽͷöа취ٹעЩҲˣطϣӺ󶩻ʽӰ뿪԰ʱдȻܾ鰲׵ѺؾΪɶ뿪ϡ 
ɢˣϷҲûȥڰȺ˴˲ٻ⣬ԾܶʽˣΪǰϵĸʿҲ΢Թ˷ֿ׷ʰ׼ظӪһеİҲ⡣ 
ʵϣӰһǰŸɽׯȥ˫·ֻ߲ͬºܶ˶ҪǷˡ 
հĹ㣬ߵ½·ϾӴ󣬲ɹѡ·߻ƣٶҲߡټ֮ɽׯĸأжϴΪ٣Բδβ׷϶ʧټҲˣܵȷġڽȴѡһʱˮ·̡ 
ɽׯģ;ˮҲɽׯĿ£ǵ;´ҲΪ죬Ҳٷʲôģֻ׼ʱ˻ϼɡ 
ɽׯһкƺƵ˴׼̡࿪ʼʰ;ĸ֮ʣµȴڴʱԷ 
ׯһԳǰկ͵͵Ǳ봬Ҫ²óȻ£ʴǰ 
 
ΪկµҪԴ˻൱ӡġ׵֮ǰ߻иͬ飬ܵʱȴȫδӰһ˫ɡҲáһˡ 
ǰǵŮ֮Ҫȷ϶Է֣׵ǰ֤һӷԸͷһӦǼҴȥƬ̣Ȼ׵ܵӰһηд֮ӳġ˴Ϸź󣬰һʾ׵ܽǰʣô 
ţǺһͲˮˡҵһȥʱʮֹģǷͼıء 
ͬظֳʣǵǰֳ˱裬һ˫鶯ȴֹס´ǰλӵвСλ 
ЩǱһϸ죬ɷǰһ˫ǹâ˫ۣΪݣһ㽭ӵС¹µĿǶ磬ʰǵ΢˸׺ջߡĿֳľϡ 
ɫȻ˫ʣ 
ӲϧϴΪΣ 
Ҳ֪ 
ɻӦģȴӰƲͷԵһ䡣 
ǰйһƹȫ֮Ļظȴһ죬ֱӵٴһ˿ζ 
Ȼ֪ֺαǰӰȻȥͣҪֱܱܷͷһΰҲ¡ 
֮У֮¡䲻𾿾ʲôƻ˹֮ǰ˵һʲô⣬Ҫζ뱣סԼǰֻ乼Σȴôˣ̶Ѩһкη 
·תõľӡߺޣĿĵ⣬˵ǽ䵱ɳ˿ҲΪڰ貢ˣһš乼Ρⷬ㼴ɣǰҲ˼ֺøС 
֮ԻΪԼΪĽӰ֮ʰɣ֮Իȴֲϸ˵ȻȴֿԸֵܶ޷ˡ˼ʦܵģһջһڿɬ̾Ϣ 
ȻҪˣǶֱżԽֽҰɡҲգɽׯúô£һᾡܵ˴֪ʶ֡ 
ȵȡ㣿
Դһ˲Ĵ㵣̬͸¶ġǷ׽ɻԭȵķߺ޴ʱΪŨŨĲȡЩãȻǰƺǸˡ꣬ԺģȴӼŶԷת̬ȡ 
˵ɽׯϵΪеȻǰ׳ˡҪһͶɽׯȴȥҰ׳裬òһеİ衭˵׳ĿǰϷҲʵд˽ĪҲֻΪ˴ǰϵׯ 
ߡׯλͻȻһƽشɽׯϯʲôĻڣ 
뵽޷½˳ľٶȴҲòı˶ǰĹ۸Сɫ΢ǲ̽ʵٶȳ꿪˿ڡ 
㾿ʲôˣ 
ɽׯׯ衪ֲΪ֪Ż˵ô 
֪ⲻҪĴ𰸡ƾ⡺ׯ֣Ϊ˵ɡ 
կǲһ鴫 
Ȼ˶ߣҲأֱӵ΢Էһ֣ʼѹŵ֮չ˿ 
ʱֶİٰϣڴлˡɽׯ裬ͬʱҲʦ֣Ȫʦֶ 
˶٣ߡҲɳΪС 
ʦ֡ƱУ 
׼ȴԸǽġ֡ЩãȻֻɻϤӿ֣һؼ˽ 
ɽׯկ֧һֱԶ׼ҲĹĶׯΪҪðſܸӰȰΣд˰š׳ȷʵ½Щ飬ԴΪȴվ̫Щɻ˰ʦֵ֮꣬Ȼ˵ͨˡ 
Ҳ½⽻կɽׯԮһֱƿصġЩ鱨ԴʲôˡϻءСǰʮ׽ͬͬжա˾ٶ˵ǿɣϣ˵˱ͼΪҪǡ 
Ҳ֮ԻڼŰԵþ࣬Ϊڸо̵Եʰɣ׽Ϊλ·ʱ˳ 
ǿɻ΢΢һЦһʾ׵һͬ󷽵ǰƺᡭ·֮ʱֲֳɣ 
ûұͬȥǵֳ״ȴҪ£һ취ܿ˶ĿǰͶׯֻǺת·Σ֪ڶׯǲ˳ֺŷģԡ 
ἰҲµ飬Ȼ֮ǰǰ껳ŵ⡣ 
㣬Ҳʱξת 
ٺұữΪ봬ж֮һתֳʱɽׯͣЩʱգѰɡֲʱúʶһɽׯҲΪպܵĶɽ㡣 
ˡ 
֪ȷʵǸ˽֯ĺûᣬһԼҲͬ⵽ȴûаԥصͷͬ˶Էİš 
Ѷ£赱˲շ׼г̡ں߼֮ʣȴͻȻʲôƵػعͷĿޱ档 
ͽˣׯһҪ˳ؽȳ 
İɡ 
ӦģǰͬһᶨĻҲȳҲáĳЩˡӦĴۡ 
Ȼɣȴִһ˿ɳΪɱˣЦЦһڴ˵ĴǰշϢȥˡ 
ӰԶ˼еʦܣϼָ֮ɫ֣һ̾عͷͬСܰжˡ 
  
ǰ׶ׯֲ̫ģжݵİǵ԰ģĽȴڵ֪Ҫ´Ȱ裬Ȱ費תҪͬУֱ費òʹ汾»˺˵ǣҲյһԭƻ봬ǰӰһڵķ붫ϻϡ 
εĿļȻǽԵͶʺͰľеǼΪ޴¡ 
ûӲֽʱȴⲻ˺ͶԷͻԷҲȻ׷֮˵֡ڴ£Ϊ˱ǣɽׯǵ߼޻ǵ鹹һҪıǽߣӶӰ׷ͷҲ鷢и̨¡ 
Ϊܶ˶һ㡣 
δ̤㽭ϾǸһʦȪĵӡ 
Ѿܼ£֮û׼ȷƵӰڲҲΪȥʦ塭˵ʦɽ뿪˲®ֻҪڣдвֵĿܡ 
ϾΪʦ壬ӽ˵ȴʵĵӡֻҪʽյˣʦֵļӦ¡ֻǺŷԴҲ֪֮꣬ҲˣҪ뽫ƻ˳УһñͬŻ׼ֵĺǱøųɡ 
ôһͬУҪμȻƽʱҪ÷࡭ֻڸ±ֺõϵ´ӦָȴֲΪŷѡ 
ֻǡ˼ƽĻһȴŵĽǣô鷳ܵСʦٴٱѵʹ࣬±һŭ಻к˼⡣ 
ʦ֮Ǳ̷¥µĲҵǶǰ˱õֻ᷿Ҫֳ̫ĶִʲôҲڽǡֻǰ´ŵǾôݺͨӢݣҲûпѹֵıҪ֮ϵģȴԾƲһ˿쳣ƽ 
ЩһֱԵİǵ裬ȴеزֳı仯 
ŭƲաԴġ˱ܵظеηɭϢһٴζֳ͸еһȴҲ̲סЩĵֳ̧
һûµģ硣 
ͬĻòݡȴɱֵֵοҲǱˣģҲ᲻˷ؽ簲Լ˲ǣ 
ǣߣʹһȫ𣿡 
˼ǡ 
ҦɵĲҲ̸λߵСˡ߳ǡʲô 
⡭ƺЩƧȴʮġǰʼ̽ԵЩȴʵʵڵطҵĻ˵ȹ 
ʱٰŮͬĿ̸龰ǵ֮Ǻʣ磬Ϊйأ 
ֻЩĶѡʱɽׯ˵Ҧµģ߳ҲӦʵϣи߳ǰæ֤ʵǡ鱨ĿԣִһӦ˰Ҧ´ӰȼжҲ޷ǰϵǡɡ˵߳ǵĵλȻߣȴǵжܹɵĹؼǵ㣬Ȼʮ΢ 
赭ȴ˼ܵıתΪİ 
ԡʱ߳Ǳһֱߵܼҡ˵ôɫĴȷҪѡ߳ǡΪѡȴЩ֡ңôҲɵóĵͬУɸ߳Ȼ롭£֮Իø߳ǶĵͬУʹ߳һĳЩԡ񡻶ؽҪ֮ 
ؽҪˣҪɹݡ޾ơҪ˽˵ĽҲöԴ˵ϰ˽⣬ƭʶˣô˵߳ʵǻ£ֻ¶ף 
ֻǰǵⷬĻδ꣬ĳì֮Ȼֹ 
߳ǶʮġԸ˵Ľۡ߳ʵǻˣ㲻໥ìܡ 
ΪɵóƲʹڣñЩ²̲סһɥһԵİƺͨʲôֹ̧Ƶôܵļ硣 
˵úܺáǵø߳˵ġʾȹôȷǻߵˣȴʳ¶ȣ˺Ľ͡ѡڻԭ򣬻Ǹ߳ǽɫɡ 
˶٣ǻߵˣʹҲȻ뺣ǣֻǳ̶ǳѡϧǶ˽ⲻԸϵϰҳſܳ϶Ļᣬûˡ 
šֲ߳书ֱӳִɱضû֣ܵĳ¶ֶ֮ΣҲǺ޽ˣĿһûУʶʱԻˡ֮£һǵӪȼƻѶһЩأ 
⵹ǡŷյ鱨ԶҷԾɲܵģ뾡ܵضѼһЩ鱨ǡ 
һ佫ſôķܽᣬ˿ڲЩɬĺ˼ȴδ򷽲ſ˽۵̸Զ£ǲס^  
^šͬĳֲͷ 
ͺ񡭡ĳؼвУȴһ㡭 
ɻûü˼ȥһԶһע⡣Ƭ̣ϤӰ֮ӳ 
˫뿪Ϻһֱͷжϻֱڲ֪ݵģҲ뷿Ąx˲ͣ͡˵Ϥڶݵ΢㶺Ѹϳȥ˫յ꣬ȷϷȻغúǰ͵ؽλһԴס˫ΥʱĴꡣ 
ϵǶʱǰһ塹ǰȥݷ˵ɣҲǼ滥ı˼ѣĿʲôĻ᣿˼ʱ̸ĸǹ¶˽ˡҲˣͶʱصԸ̡ϵĶȻѰࡢϵݾôȥ 
˶ʱҲ⡣ϤϢòǰԿ˼ѽ˲ӣ˫Ѱƾ˲ԭȱܵĴչˡöʱԭȻų֮ӱתΪ컴⣬ȫһԵİǵ̲סЩε 
˱ϾȫȻңһġʾʱѾѷɿԭȽѷֵĴֻǴˣȱ󡹹õĶȴԾʹ˰֣һԵİǵ˸ǸĿάӵ 
ǵɡҲŸõԶ鱨һǹڸ߳ǵġ 
ร 
Դǰִµİ׼ֵܲԼֱͬӣڶۺ԰ʵôϢ 
ϵľ췽·󲻾áڸ֮ʱżȻһΪ˹Щ潣潱Ǹ߳ǡʱ֣߳ƺʲô鱨ջǽ¡֮Ǳһͬ뿪Զһθ߳ٶʱϷʱˡ 
ô˵߳ǻƲйڻ鱨ʲŻᱣ֮չӦļƻ 
˵ͻȻʲôԭ̴˼ʱתΪء 
˵潣 
û 
ļ潹ݵģ 
šûǴĻӦǾշ 
δ˼ʲôΪ֮һ𣺡ȵȣշ¥֮ԻϻϣҲΪӾշ¥鱨ҼǵΪǸԶ׸ȥġô˵Īǡ 
ɣԭ򣬲úֶܿγɹ 
Ǹǰʼո˵ġؼý⣬ɫһ֮Ⱦ˼ɫ 
Ǹ߳ǡѰʱԶ׸硺ƾɡӣԴ˱زȻҲ˺ſɳ֮ 
  
ʮ 
  
ӭĴ̹Ǻ磬ɢ׷ɵģܵϸѩѩȴȷʵأľȾһס 
򵥵ԼȵľɫΥʱĺ⣬̽ƽѳ˺һӵѩһĨлΪ͸󣬼ŵݳһ̾ 
뿪ɽׯ뿪ϣҲһǰˡ 
ʱԽԶʱůϣֶյ֮бԽټϽ궬ѩķᣬһѾܵؼӿٶȣȴѩѩںŢĵ·˱Ľ̡ 
һ¹ȥ㵽˽ӰȺɽׯĻҲֻʣ¼·ֻ̡ҪŹ⼸գﻴ󣬲ʵɽׯвҲ󽵵͡ʱǱٲ°ʱſܵĽ 
ֻǣϸ˴ɿʵĵ׹ģȴڴ˵ĸ 
Ϊνġ˳ǡɹı̲ŵ⺭ 
ӾԶⳡǷǿʼʾʹûҪסԷѺŶԷӰˡɽӶ״ȴʹò𣬲ò㡭ס˫ڰŽѺǸۻ 
ǸСšţȴ֮ܽ׳ĵط 
Ӱȡ  
ӹٷԣĿŪ£ϲûʲôֵһҲ˶ٷ߽նֻ̡֮ǹϵᣬȴܾʹ˴կҵͷǻȪ˵֣ӰڲկЩһˣȴ޷Ӹ˵ʮ֡ 
ڴ£ԳΪ˱ȻĶҲԽԼ֮Ŵ꣬ͼԡдԵˡ 
ֻǣվֻǽڡܱ˵Ҫ𣬿˵ⷬʵκ˶£һʼͲзֺܡ 
ǽǵ֪կĸ֮ԼͶӰȵĿܡȴˡеĽԼѡ֮ʱעǱΥȥ֮ĳˡԸͶϣеһȻüࡣôˣ˱ҲǸϤˡ 
ֻկǰԸ鸽ȻӰȽ˶һǱĵˡһ㣬ȻھʹĨɱ꣬ȴҲǶ޿ܷġɱȴַŲˣĽȻֻ 
˵ҲԼɰԶȦ߱ǡ 
˲Ժֶͷʲɵ΢΢£Լѹô˵̫Σյ뷨 
һŵģһֱűô֮ԻԼšţΪʼģǷ⡭ʧеĻ볯ȴԷءһ֮˽ٴΣô¶һСҲؽΪʵ 
ɲĵοַչȻ־ܵĴ˿̣Ѻ֮һ·˳ؽеףԸŵһҲؽ桭ҲˣԸµġҲѣȻΪЩֵܡļУڡˡĵ֮ʣȴϼӽ䱸ͬʱìܵǳõϮ 
֮ԲǵĽȷţԭǸԼ֮ĲԸյԵɡ 
ڲ֪ɽׯɳĽΧƱǿ£֪ѡͶΪ֮һһֱŰ֮ǷʲôϵȻôΪ 
򶷵ĹУ˼һֱרעϵģп©Ľ֮ʱ˲Ѳѯ㽫Ŀľٴ룿ǣڰһ΢΢׵Ķԭʼռŵʵʵֲͣٵֱֿ˵ǰ費ʮʶӵмӰһ㡣ǵһ㣬Ҫ˵ôѺӰôҲŵġ 
⣬ҲֻڶԷںʱʲôķʽָ֣Ժ̬ӦԶѡ 
ѶٹѾһǰ֡ 
ȴҲȻ޽⡣ 
һһεìܡһһε֪Լпʼе㲻սʴһʼδȥԵֿСںǰ̡ĵλڴˣͷķȴս 
뼰Щ֣ѹֵкһ̾ͣפƬ̺˿˺󷽵Ժ֮С 
ѩѽ˶գȻת˼֣гϵĿǣδ⴦ĵӪ˵ӦõҪʱ̲ظͷģԡ£ͷйȻüšţԱѲΪɳӣתڷ䱸ֱʱˣ»ص˷С 
ңı߽ӱֱһڴ㡢ʰĸ߳ǣЩ˼Ըݶδģ߳ǵΪΣӵĸоȴ¼ֲ췺ȴûǰ˳ͷƿߡǸһ˲ͷġԷʹߵ뷨΢ȴջֻȡްͷ 
ôʧ˽䱸һҲ񡢲˵ĵĵ׵ĿܵرһԾȻǲŸϼͷް˦˵ء 
ǿľٶȴŵ˫ͬʱָ֮ɫԼͬظݣĳܵĳ֮˿С̣ҧҧ´֮ʰֻûްһϵģȴǶԷͬ̽ơ 
ϤĴůһƣӱƵıߡˣɬʧ䷺ȴǰĶʰްͷ 
һأûٶ㿪 
ֻĬĬ̧££ްܿԷԵеĲ輸ǰ¡ٶͶӵĸ߳ǣȴǰͷǰרעֻ˼Ǹõ⡣ 
ްأɵֽ֮Լʱȴо˺˲䵣ʲôһ㣬ͷΪĳֽůͬʱŨŨ޴롢븺̸У֮ѹ˼ͷ 
һһͬʱദޱϤһʱֺȴ޷ȥͷĸо 
ȷĲδ޶ɱ˫ۣȴҲ˶ò˫ۼ֤ЩޱȿΡȴ޴Եࡣ 
ɹȥʼϷ֮⣬һֱʵشġƳ˶Էص޲󣬼ٰɸ̵ӰٹȻάٵ֣ȴδٿѹֱԣȫȫʵԴġ 
ǷǷѹ֡ǷǷᡭԼֱԳڣȴͬеĹػеһȫǷģȴҲʹ˵Ĺϵչѡ˾ľء 
޷ޣȴҲͬ޷ںļջɵ˽⵽ʵʹ󣬾ԹޣҲ޷ǰǰԷ̡ʴӵĽǳĬԶԡɼĬȴ޷پܾԷĹػϡ 
һȴҲҲز 
٣ڵ޷ǰȫΡʣ޷ȥһе¶ĵ׵Ц⡣ 
̫޷̫ΣֻܱؽһУȻĵĬĬΪԷ˶ᣬȴе 
һദ̫尾 
ԼתһֱڱϵĿ⣬ͷһȴǱԼҪҪԡ統ʱģȻ޴ԣǾ˳Ȼɡ 
ˡó̡ܿҪգηʱӱţֱԵһ졭 
ҡŪ֮ľиҪʦֵľԮǰɵ¡ 
æʴӴȴֹرܿԼͶԵĿӣĵױһɿɬ𡪡ǰġ 
صϺ󣬽Ĵ뱳ȫռʵʵ֣ȴδ뵱ʱԶõһ鱨ϡֱºٴ˵ʱȻһУ֮Իԡ߳ǡеϤɡ 
߳ǡѰٶʱľ硣 
ʻԼгһк󲻾ñ࣬ȴһֱţֱ⶯ǰԴΪɽԼֻǾշ¥ĺӲȴʹ̬˶벻չݱ䵽˽յľء 
ĸ߳ǱƾŬعŶʱļ䣬ڳɹǰ뵱ġ硹ᡣɵȷ˶ԷԸΨһʱȴģȴͬԽ⡣ 
һֱ߳Ƕ̬Ȳ롸ѺáԵֿ˵ʮԡһֱвյأȻ̲סԷǷ֪Ը֣ȴضԸϡǶԼĻˡ 
ʮǰ£ɵʱһͬӵûץñ˴˸ɢ˵ҲʮȥطʱկկȴǾôʹŵຣġȫ޽٣ʲôԹ޵ҲȻҲ֪˶Է֣ȴʼֻĬĬţǰϵҪԭ 
ϸ룬ԱЩǿܻѱĥľ磿 
þߣٰȫλϣܱȸʧúáҡĹ۲죬ӦöɫûȤǡپǰġ 
ʵҲǾ硭ϲ׽Ҫ˵ʲô֫Ӵ϶ģҲֻԼһ˶ѡ㣬ȻƾĲ١ 
ֻǰĹ鰲ģǱϾԼѪףʲô˵ԶԷһЩȴ԰ĵ׿ϵͷӾʧɢ֮ʼδͣЪѰ١ԼЩΣڴȴյ龰һʱֻӿۿһʪ 
Ҫһֱһ𣬺𣿡 
ʮȥһ԰ٵ˲ʱƾµĵҲδ 
ŵˣȴδءСԼʵıʲôģҲαʦȰ˵Ҫȴ޷ѹͷΡǸѱʱɳ࣬ȴƵóӰӣؿڷŵ̲סǿѹ¼̵Ȼس𡢴ǰͬԷ̹һСһػǡ硹֡ 
ǰĽŲʼͻȻϼʵı۰ͣ¡ɺסӲؽһһʱ޴ƾסӵʧƽ⡢ôĳůػ֮С 
һȸƾǣϵŵһ»ص˵ϣ޾ͬϤϢů˼־ȴǿűԼնӦڵĸܣ˶ԷĻŷŲ輸ӡ 
һ˲䣬ԭȻڷĸ߳ȻתݣµжûչӰǰһδıʱƺҲĵҪϣȴ硹;뷿еļ䣬ʶ̲סüͷ͵һݺݵˡ 
Ϊʲô 
ѿڵԲʣΪԷȻ֪֣ȴһ١ٶľٶ 
˵ǰǿ㱣ԱڱҪʱ뿪կҿ⡭ڣûʲôֵͼıˣΪҪ衢Һ;ϣ֪ˣ֪һֱѰҵ˾֪ΨһѪף 
ѵÿڣȴΪô 
ЩӲԼ˵еؿ˿ڣΪȴǸ߳ǡ˵ƾʴݺδĲʵ֮˼⡣ 
˫ֱӿֶģȴǹеĿɬ 
ˣ΢ϣڶݳĬͷʣôϣ˵ʲô˵ʣҺ㡻ôǰǰ㡢һػš硻˵Щű߼ʵԴʣ 
˵ԼѿڵġҺ㡹ֶסı飬ֻһƣ𣬴ǹڸӵһ̾к 
ԸټȥһܿʡᲽҪȥ 
ⲽӲŸһΪֹ°ǳڱܰǳڷŭҪѿȦʵı۰ȴôǿ˶Է 
ʱǻıһ˵ġ 
ܵԴʻûѿڣǵͳڶ£ȰȴִЩأҺȷƾΣҵϲӽ㿪ʼ֪С𡻡ˣҲδϡֳһ˿һ׽ǣѾʮˣȷƾȴѲʶǸ硻ˡ 
˵ 
ԷǸԼȷʵԤСȴԵĿԣһԭƽϢʱתΪңƾʲôô˵ʱǶСֻҡСҲֻǼǲҵıŵСƨܵϵɽѣ˵Ҫһֱһ𣬱˴ΨһѪףôᡭ 
ѪΣˣҲͬǻݺߡһصġ㣬ҿǱκ˶ 
ɻӦģȴôԳĻ 
ҲӰ໥Ĵ֪ϤȻԷָⷬʲôϧٴӿϣƾ⣬һʱȴҲΪ֮ 
ݳƵĳĬԽӵ̲סɬЦЦ 
һĹС˶пĴѣһһʼ㻳ŵġѪס 
㡪 
ϣҡ֮δɽׯҦɰһ׷ģȷˡ鱨˵Ҧɣڷչ˾ء 
ж귽ĻͷģǴ·ĵĽԼļ֮һԸ׽߳ǵԵɡ 
ôܻԴ֮ɶԷʩչֶ˺鱨ûȷ϶Է֣ҳԷֵ;ûġѾʱʱĴ˿̣Ҫ˵ʲô©Ҳֻи߳ôˡ 
ˣ΢΢һиֵġȴǸһ͸ĵһĻɼ𾪡ţ֪ԿԵȴֻܽҧ´ѹסЩٴγڶķͬʱϢűԼѹ¹ڼ 
ķӦȻΪ© 
֪ܵĴ¼ϧ̲סΪɿ۰תԼ 
żֳɵأʿסͣԲеľٶָǽҧüѪĴϧȥһĨʺ졣겻ɵΪ֮һһʱȫרע㯵ءһ˫ӶػŶԷ˼ 
ΥõġнӳԸӰģֻؿһӿϣô϶Էɱʧȥǵǰͷġǽ̸ȴһʵ 
˿̣ľֻʣֻһǰ˫Ѿõ˫ɼˣ˵һУģȴֻǾܵؿסԼ귴ӦǰΪͷ꾱ʣٴνӵס˶Է 
һЩ𡭡 
֪ˣôϡʲô˶ֵ㽻Ρ 
ĻԳȴҲ˶̡ˣ΢ңȴջۣԼ̻ĵ׵ů֮С 
Ȼδǣ⣬ȥĸ߳ǣŸȴĿˡ 
 
ʮ 
  
˺Զϵıš߳ǡڵͻԶ 
췽󣬺ŷԿһǵһ⡹ƾ⡹ƾе֪˻Ǵ޾ƵġܡӶλӰٹɴӦļƻͼ˼ӰȺɽׯ֮ĳͻ˫ʵӶõúŽһչŵĻᡣ 
󣬺ʵ֪˰֮ĹΪñȺͶׯ׷ĿһƲЭʵġƻһҲ뿪ʱ⽫ϡһһȻûܾɼӰϡһȶׯճУȻҲźĵ 
ҡǰϣԭеΣӰڲھʱǰȹ̡䲻ֶΣȴϾǸΪɵһúżӰȡֲĳЩͼλ˼ˣҵȻԶˡ 
ʵϣŻȪݳǰôһ֣ҲǴһĴ㡪 
ȶׯȻ޺ĿܣδôʱƱؽٷѣһﵽŷͼʵ㡣 
ܰʮǱذͼȴҲҪΪԷץ׼ıҲ۽ζܴıȡ͸е 
ȻɲǳڶʦܰΣĿΪɽׯΪĴǣ趼Ƕ޿úĿĵġϰڱŪǺŵǿȴҲǵ㡣ȻѡƾΪֵý飬ôڰѾĴ˿̣ͷʹıҲŤתһе 
ʱ֣ڵһջӭòơ˿㣬һƱֵ֪ܵӡ̲ķԵʣ˼ջпշƹģֻʱС˱˾еǼ䷿ 
˲Ǳˣһ·װβһ󵽴ﻴİˡ 
ǵжϵķԣֵܵİͰǵ⣬϶ݳ˵ġ硹òı䡢жҲͬеȻ˵˵Ҳˣʼβ׷ʵˣȴԳɹܹ˺źӰȷעһ·˻ 
ֻһֱںȴһӪȵĶδ֯ţֻǼŶԷֹѼص鱨ǷкŵͬǱŶѡ 
ֱգڻ齺󣬿Ҫ䷿ǽжļ˲ڰ¾۵Ϊ׼չıѾõĽƻ 
̽鵽ġͬһǸֽ令ŵӰȻֶ龰ֳ䰲šҲֳʮΣۼֳ̿ǼӰȷֶĵͼǴ㹥ǸȻǰѺͶ䱸ɭϲ֪ٱķֶʱͶʱİǵջѹֲͷɻЩսսؿ˿ڡ 
磬ֱӽӰȷֶô 
˵΢ЩǡȷʵǴֱӽͷˡ 
ɡҪͷˣΪʲô;Զڴ˵ʱ֣ƫƫҪѡʱأ;г֣ҪԵҲֻһӾѡ 
ڣüһȺֶĻδ˼ȴײش˳ 
ôܻдʲ⣬ҲֻЦЦҲΪϵһ·̣ʺֵĵطɣ 
ѵô˻ɾӰȵĵˣӰȵֻ֧󣬲ж֮£ǰͷǶó̿һֱɽׯΧڣȻ 
ȻΣжʧɽׯ֧Ԯôɱһ㣺ǿ¿ְжǣɽׯġڴ£ɽׯӰȵĵ̽ˣҲֻ·׷ѡ 
˶٣ôǲ⣬޷ͬ˵ȴֲóɣֵȻ˵㲻ҪҲѡڻǸһ·;жˡֻǿغɽׯΧǶг̣ڻ˫ĽжΪ׶ѡԭΪΣβŲһ 
⡭ 
ֳ⿼ϣǵ£Щɵؿ˿ڣΪЩ͵˻˶ʧ˽ôһ·Ľһֱʮֽ䱸µ˻ԼҵͷʵȻ˶ͽģӶǵſɳ֮ 
Ӱһ˶ڣǰȫɾɡ˴൱ϵ࣬ȴһЩʵرͻĳԱ½˵ԭȽܵĶ֮ɢ˿֮˵ǰͷԵһڣôԵıһ±ں˲٣ȴԶڼ̵ǽֻҪʱյõȻڶԷӦǰһֲȥ 
ɾˣҲΪһʼѡڴ˳ֵɰɣϾһ·һֱǱţһֳԵĴ㶼δй˵һʼʹڻ֣ΪҪðſΪķಽβˣһǰã֪жĵص㣬ôǸΪ𣿡 
ô˵ɡ֮ѡڻжһ·β棬ʵǳͬһԭ򡣵ԭͬĿȴǲͬġһ·β棬Ϊ˼Ӹ߳Ƿ뺣ŽӴ۲Ϊѡڻж˵ǡѡ񡻣˵׼˺Żڴ˶֣ž˷һԴĿġ 
νġԭָͬˡԼǸԼɵ֯贽Цδ£ȴһ 
㺣Ÿ߳ǶɱҲҪſ϶ֲųɡһ·ʶ𼸽ļӡ˵ΪС߳ǸʲôֵĻᣬ;עĿ޷ͺϵȻûܽıʵС 
ɵﻴʵ֣ȴ˵ʲôҲǰǰֻҹ𣬶һЩŵĽӦġڳУ߳ҪϵҲ̫ۣٺòжʱˡ 
ǵֳ֪ͬԸ߳ǵƲ⣬ôƬ̵Ǽֳָ 
˼ǡҪúǷж 
ǡһ£ӰһػңȻҲǱͲر̵ǽ¶϶ʱǱɳҳ־ȳ𣬽¶˽ᡣ 
Ⱥų˲жѵͲʲôô 
ЩǵʵǰҲ۹߳Ҫ֣Ҳ¶ķʽһʲôԼ͵ҩǳȥʱֻѡ 
ǵһ㣬ҲŻѡһ·β桭ҩϾôȡõģЩ߳Ҳһֱʵķͷ£޷뺣ŽӴڴ£ԺŵĽȻ㽫ҩϣһС¶ڣǰװ׻ӣʿǸ߳ϵӣʡ͵ĵƣ߳ʲô춯ӵùע⣿ 
Ҳ˵߳Ƕڻͣʱ취Ūҩʸɽʱˣ 
ôƲġ 
ǽĿǼӸ߳ǵĶҳֵʱɣ 
ֻһַ֡Ҫģȴ취еҩø¶ֳжףȴֲΣ 
ڸʲôҩΪҽߵİˡǵҲ֪һ㣬Ȼûϸϼ׷ȥ׵ص˵ͷ 
ֵ˵̸Ѹһ䣬ǰһֱĬĬŵĶŲ廰ЩӵĹ۲߳ǶҲǱŲŪ˶ѣУҲ㲻ĽˡҪΥʵ˼ֶжǰȻᾡܹӰȷע⣬ҲֵĻᡭֻҪţüƻ˳жѡ֪ذҩߵʺҿεѡ 
̷¥ʿ٣ĽΪڻҸֿտ͵컻Ȼ̫⡣ 
񣬰һױʾͬ⣬ֵ 
ҪţõķȻΪδıϵˡҩɾٽɸ߳ǣǷͷ뿪ǵװɡСһɡֻһˣҵֹġǡҡһͬȴֱֵú֪飬Ϊüƶʧ˽䱸ʱӰڲҺٰɡȪֶˣһ˳Ļ 
˵΢΢һ١ĿһԵôܣǵô 
ֻǶݵĽӣӦûġ 
ҪʱֳٰЩʶ͵İǵɾûˡֻҪþʧȥģȻ̫ѡ 
ֵ˶£ҪյģǸˡ˵Կܷһݣٰջڵֲ԰ţһʱ󣬼Ȼףֻ·ټԾѡ 
ϸٴȷһս˸աɱ˸ԻطЪ֮ǰ˼μƻĹؼ߳ǡЩжǵ軹̲סֳʳ˿ڡ 
磬߳ĶʮģΪλΥ˼Ӻŵָʹ£ 
㡭һǾƻĵĹʮָǿȴҲΪôʱȽϺðɡ 
ȽϺã 
šʶ̫ں˵Ŀǰľ㻹ϡӰٹ֣ɳȴѱһ첻¶ѡ˱ϾΥìܶǳҪġǵ㣬ʱסλõķʽȻǳˡڸ߳Ϊλں֮ĹϵͲ֪ˡ 
شԷľ΢ȾΡһ£һ¡˼ʦܶ뽫ٴٵĴ˫ȭ΢ɫάŵȻȴһ˿ɫ 
ֻǵñաƾ֪»ôģġ 
оֳԼкɱ⣬ǵһĵΪǸ߳ĬһһҲԤ׼ΪһǱֳطЪһʱ䣬ڷеģֻʣ˰Ͷˡ 
 
ǵ軹ͦġ 
֪Сӡд뿪ԭ򣬶ϺЦ˾󣬵ŲϯתϽӵ˻ 
˵һ·ϰ趼Ѿά൱Ƕδ嶯£ʦͷ㣬ȴʵظ˼ 
ˣһƢԣôױ¶ͷɱ⣿ۼжڼ֪ĶȻⲻ˶һο 
˵ӵůԭȽŷ˳ŶԷᰲŵĶӽһڸ˵˫ؿڣ΢ת󣬽Ÿĵģȴһǡ 
ϡ 
ôˣ 
ǧǿǵͬΪ׼ֵܵҲá¶ֻԮҲգǧ˼عʲôĶӪļƻȻҪ˶ʲôһҡ 
ǰڶǷľ΢ԭȽرס˵ı۰ȴΪ֮һ 
˵Ļ⡢뿪ǰͬĪǷ̸΢΢Ц£ȴֻӦս˽˻С 
Ҳǿġ 
ӦеѺ¥ϵһӦԷʽԷİɡ㣬˱ϾǹǰȥԮжҪСġ 
š 
͵һӦ󣬰˫ٶ룬ԼݵĲ֮С 
  
ķչһԤڡ 
ϢһգӰȻֶٹʱӭ룬ӹٷ̽絽һЩŵϺŵɽׯֲҲڳҪúôлϵΪ̬ڴ£ʲ񼣬ȻûܼԼ˹ڷֱٶ̡ 
ȥ·̱ȫȫӰȵķΧˡڴ£ǸѺ͵ӰȾ֪ʴĿĵĸҲΪκαٵĿܡ 
Ȼ״ȴҲ޷ôĴ硣Ҳˣʱ̣Ӱٹ㲻ԸˣȴѾõĸ߳ǣҲ뿪úɺ뿪˷ֶ档 
ӵ֪ȷһֱţ¼Ŀ֣Ǽ鶨ģɻָݵĶϺݳɡСİǵȺβ󣬰Դ֮ 
߳ǲϰ֮ˣѣΰŲÿľڲУɹڵĽĶ࣬߳ǵֲգ˵˳ر൱ľһֱ˸˳ڵһ 
Ҳڴ˼䣬ȰŵĵҲİˡ򡹵òֻ߳ȥƲϾλ˱ʩչ֣Ӷƻĵڶؼ 
߳ڲͣʱ䲢ܿѭԭ·뿪ˡֻʱǽŵȴѸֻ̻̣һָֻһֱܵذؿȷʲô㣬ܵӰԶ׼ˣ֪ȷԤڣ˵ʱͷ󶨣Ǳŵȴ 
صļƻѾܵض꣬޷ȷȴ൱࣬ȻüֱԶǰΪǶԺż߳ǵĹ۲һյðռƻȥ 
Ҳڸ߳뿪ãһӰɲ߳һľ 
ǵ״μˣȴֳٴ˵ķṦΰҵȻΪɵ¼ĿԵǰ裬ȴԵĶһ 
𼱡̫ⷴġ 
ͬСӽ͵ڽϿԼĵˣͼıȴֲ֪ͼΪΣô 
⡭ӦŪĿĺŴɣ 
ָ֪˿ݵĽɫǵǼȻ˼ǰиپʶľ 
ˡ 
϶Ĳ²ۼȻ߳һξ룬кСһͬȥ 
ΪĹŵӡĪʦܣǰܺͶո£ҲĶȥҲˣˮĸٲſʼûãǰͷ˱ʼȦӡˣ֪ʱˣ첻мһһ˾ǰǵҲ˿ֳƽյ̬һ̤ǰס˾ĺ· 
һҲ˰ɣʱչˣ֡Ҳϴ֣ȴ裬к򣿡 
ģֳ俪˿ڣģְֳ́ͬޣֱԷ͸޴εĵ⡣ 
ʮֽţֳͶ֮䣬жֳġ¶öͷֻϾͻþģҲֻӲͷƤˡ 
ⷬƺ˵û㡸塹ŵľ΢һüһΪӲҡͬҴ򽻵ءһ·ֺ͵͵ںβ棬Ǹã 
ϻ˵ϣʲôͼ¿ûСԣ֮סô 
Է̣ŻĶȻһŻ̬Ӳ廰ͬʱȡջڳ˱ս̬֮ټһʱ׼ֵġСҲôֽȵ̬ơ 
ɾεп仰ҲкαսĶĴɣһ򶫷ϣЦôϡʲôͼ¼ʦȷʵԣ˶˭Ƚ鷳ɻʮ˵ءϾλկկɻѺšλִ¶Ӱȵע⣬ܷ˳ȳɾʮ˵ˡ 
㡪 
˳вϰϷĵ¶˼ŭɫǵæάƽ̬ҡҡͷֹˡˡķ 
ֻһ¡ 
롣 
ȪݵǳǲĹ 
ΣΣӾʳ˴𰸣ѵܽŤȪݸô 
ŪЦŵ޴⣬ɲǶׯʳġ 
⻰˼޷ǼԷı֣ȴ֪ⷬȫĻŵĶϺͰǵһ亹˵صֻװǻƣǵޱȴǾܵװǵü۾ıֱžԵرŶԷһĴ𰸡 
˫עûжֵĿܣ±ϾƱǿֲԸȥһתֵԶӵĲǣڴΪһп޵Ĵ𰸽ţʱһеĴȻɼ 
ָĻʾȻǶԸ߳ǵǷšˣǵʶȵرɫ˫΢˵Щʲôȴѳˡ𾪡֮ʱṦȻһһ뿪˴˵ء 
һͻȻַҪȻֻĿ뿪˴˵ءֱӰΪĿ飬ǵӭǰĶϣЩĵʣûô 
šЩʱӦùλŴʦ͵ҩˡˣǸϽȥƲðɣ˺󣬸ν˲סһˡ 
֪ˡ 
֪ȷʵǸýŽһļƻˣӰڵķ󣬰ǵ費ٳɣڶȥչƺ׼ 
 
ʮ 
  
һЩ𡭡 
֪ˣôϡʲô˶ֵ㽻Ρ 
һ죬ʳʱԷġĳȴָĴ𰸡 
ⷬǾ䡸ʱǻıһ˵ġԼԼھȻʱӰԭģ޷Ǿһ£ܱ˴ǶԷΨһѪףɸ߳ȴѲʶĵľ磬ֵ֮׽̸ģǾܵŶԷܵĶ밵㡣 
㣬ȴʮԽܵġ 
֪ܻԹҲ֪ʵĻݡǿѨ磬ǱϾԼˡԼҪԶһȴԼˮɢ˱ýյֶӴһľ硭ʧɢһֱط꣬ڵ֪ļһܽԷɻȳϣʵֵδֵŵԡ˵¾ǵ˴СŵİӣҲٵȥɲ۾ʲôԭҪȴϣ첻 
ŶԷԼʼδڣôͷȴջռϷ硭۾Ƿ֪ǵġСζԴ֮飬úý˵ףôҲ޷ĵġ 
ֻĵ뽫˵ͷǿңȴʼûܴͬԷ˽ദĻᡪ϶˾һʲôжʼٸ˶ĻᣬԼ֮Լߡ֪ԷҲǳں⣬ɶִŵ뽫˵ȴһ鷳 
ڵﻴ󣬽Լʹʲò磬ֻýԼ⡸ؽ令Ļֶ˵ٴηֱǰʵԸĻᡪھԮʱܵ£ȻþκһܵĻᡣ 
ԵֻǷŭʼޣõֻ˵Ĵ𰸣Խһ˵ףҲýһ˽ᡣ 
ҲաԹҲգ統ʱһŪʵ˼ǰ㣬ûеõ֮ǰ˵ʲôҲ޷ĵġ 
ֻһܳὫͬԷ˵뿪󣬸߳Ҳųⲻ֪ʲôȥˡΪѺ˷пܵͷȥѰˣνģվҲֻڷȴŶԷѡ 
Сʱ󣬸߳ص˷ϻһŵʳСŶԷһȫĿ⣬ͷһ̲סڶԷԼڷȴ뿪ǰס 
ס˹ɾȴϾǸܱ߳ġǺһƼĶ㾪ŵҪ㣬ȴûԸһס 
Ҫʲôſң 
˷֮⣬߳ƽһֱӴͻȻץסһŵǼҵطǳ䲻ȴҲû뵽Էֿôңæ˫ֲֹסķͬʱ͵ 
Ҿð֮⣬ֻЩ̸һ̸ѣ߹ܼҡңֻҪϴӦ£Ͼͻֵġ 
ȻԿŵѨסԷٺһȴֻܿնӲѹŸ߳ǣ԰֮ʱҲ̲ס˼ֱŤ֮Сڸ߳ƺҲĻɫЩԸȴջǷŻ˵ֿѿڵӶִżֳɣֻҪ£ 
š߹ܼĳ֮Ψֲĳų²ߣ˸߹ܼǱǸ 
̬æǸɿ֣ĵȴôԴʶһɬǰ˿ž֮ӡ˼Ϊļ䣬ͷһᣬȴǿԼ£ʾԷһͬꡣ 
߹ܼҲһô 
Աɡ 
룬߳ȴֻӲػ˾䣬ĿЩȻر˿֪ΪԼǿ¶ԷԵʣ΢΢Ц£ȴǾв˿ʼš 
ˣɸôȴһ¡Щʳ֪ζһʢĲȣȴǲ֯ź˵ĴǾ䣬ܺͻͻչ׼ƻ 
˴뷹˱ˮ˼ʱڶԷƺЩͷĿ¿˿ڣЩµء 
֪߹ܼǷǵϳ֮ʱĳʧֱðε¶ 
Σ 
һֱ룬߹ܼ֮ԻĳΪ¡ʧ֮𲻸Ա磬˼ΪΣȴ𡭡һֱ͸߹ܼ˵ġ 
ǹڽŵĹϵЩЩ΢θһڡ 
ԼˡۡķӦԳ˿ڹ֮Իǰʧ񣬳ܡ߹ܼҵӰ⣬ҲΪҴӸ߹ܼϿһʶӰ֮ʡ 
ʶ 
šһλʧɢˡ 
˵˶٣ΪԽĲʣҲΪ۲ԷⷬʲôķӦԼǵСô˵Щɫ¶ŶԡŴʱ߳ȴֻ΢΢һ㶣ü֮ˣկε¼֣θҸʣ 
Ҫô˵Լô 
ǡ¼̵ͷһ֪ӵĲѾͷȴǿȰӱֱ߳һ̶ˮȫۣѶ˴˿̵̬кģȴĹâ 
ٴδ˸߳ǵ֣ȴǰǰץסԷ󣬶˶Էơ߳Ǳ鿪ֿĳеĿ⣬ȴʹӷԭеĶ 
Ѫɫʵ˫Щءͷ̶ʱĻ 
ʮʱ䳤ôȴʼδȴһµĳŵԲûս֣ûܱ㣬ûԼŵı˴Զһ𡭡 
㡭 
˵߳ǰǸʮ꡹ԼЩ˼ŵʱʲô˲԰ɫž֮Ϊȡ 
ôܡСˡһ졭ں 
ұˣ硭 
ӶԷĻһбϾԲ˵ǰɱһɣԺͷӿϵȴѹ֡Υһյõ֮ʣһѪ֮괽˳ 
˵ĹȻûֻǼǲҵıû뵽Ǹ𡻱ǵġСѡ 
ٴżοĻȴǳŲ԰״ɫĴʺԵޱȷ̡ڷŵĶĸʹֻһգһαһԵȥ 
صľ޴촫⿴ŵӰȾڲݹۿԭֻĸ߳ǡ˵ƾҲʶԼЩʲôȻʵ忡ӡǸʼձԼ䱦ļ䣬ǿ첽ǰһѱס˲ǰ֮Ψֲꡣ 
ˣˣҴСѣСС 
˻ߵأ§ȫ޷ӦӡһһػǸͷض 
ʮˡ˷ɺо֮ʱҲ̽ʹǷС䣬ɵõģȴǶԷһ䡸ʬˡĴ𰸡ĵײԸţСȫȴȷʵټǱΪӳ졢ʵȴӡйϣĥɵһŰƽһʬ⣬ľշת롢ӡ 
üһ֮ȴ֮ʣǸСǿ͵־ٴѡ˹Ӳдĵף˴ΪļһңɼΣ䡸Сȴǲ⡸ŶԷڱĵطšű˴һաȶٳƵϿɱ̬Ǿ޿֧Żµյġ 
ûгŵգͲΪȣϡ𡹣ΪɨϰƻŶԡ˶ȴڼһڿڳ·ˡһʱɱص֪Լıģ֧ڵġǸ̫õΡ 
оŻеʧ¶ȡݷһ˿ѪɫҲʾ忡ӣھ޴Ĵƾ޷˼ΪѸɺԵˮ֮աʹůԷסԷɵõģȴֻһ˿ûСµ塭 
ŷڸ̬߳ԼǸѪʧȥʶ꣬ص䲻ķչȴڶݵĴ㵹æХһʾǰŻֶĳԱҽ֪ͨʡⰲŲŸ£ӲͷƤ׼ǰȥ˵»ûü뿪ѼһӰȻԺУ󳨷ڹ𾪵龰ס 
ĲǱˣǱ⸰ʡ 
ڸ磬ȴ״ֻ˸ʱд뿪ҴҸϻ˻ֶ桭ݽվһصֶʱҲͷ˷ХΪѶʱĵŵĲԼסķ伲۶ȥڽԺͬʱƼ˸߳ǷػšСŵȴȫ޷Ӧ̱ڸ߳ǻе龰 
˿̣Ϥ֮ΨһѪɫ괽ϵһѪȻˡȻҲȴѽϣ۸߳κ˿ķӦ 
ˣֻȻһ죬ٹ˲ʲôʲôֵģҡǰƿ߳ǽ仳жءֻǻûǸǣϵ꣬һĨ˵ĺȴڴʱȻب֮䣬ӲĶ 
Ҳںէֵͬʱһڳ˲Ϊ֮һıɱ⣬֮˿ 
һѽѽģȴһźµӡ 
۴˵ĿΪΣ˴ǰԲܴʲôġҲˣ֮¶ȫʧ⣬ڳӰȾ񼸺ȫܵرűΧȥ 
ɽķչȴһˡ 
ڼӲͷƤǰȥ֮ʱ˳Ȼ̳óȴҲʹĻȪвǵΧģԴйһɻûǰڳԤϰĶӦַ׹ӰȴǰжǵĿ콣Ҫ 
Էּзִ磬üʧȥսȴԲΣ˾˵Ľŵ˶ɵ¾һѾõ֣֮ͷ֡ 
ڳ˵ԷӦǰ˺سƿƾеһѶȥˣʧȥշӦ͵Ҫ˶أɱ׼ֵһ̣Ψһ¶˫ȴһͣԭȵĶ 
һ˫ĳѲӣֱԼĿż˵⡣ 
ͣµȴǶԷеɭ䣬˫˵ġʶĸо 
ָоԼԷһѶȴԴŹеı֣ջǷҲݵͣͼ䣬Ȼһѿ˻ʵꡢṦųѭ·ͷȥ 
Ҳں˴뿪һ̣СԺ֮ڴ˰ĵġд̿͡ˡ֮ĺͷ^  
^ңԺҲʶžʲôǴ㵰ǾƺͬЩʧ˵ʡ 
ɼ̽ʵĿ⣬ȴڳĬһ󣬲ŷԸ˽ĸ߳ѺΣԱл㱨˴ͷ̫ˣۼֵֶ١µֻ֣δǰȥ׷ڳӰȳԱȴûʲô飬˵㰴ӵķԸȥˡ 
ΪûΪԼа취ٴнء 
һһ֮ƴֶ棬һ˶ûб㽫ؽ令µߣʶûסʵֳֵģҲֻоþδڽĻȪˡ 
Ӱ԰Ҫһֶȥеʦ˭ҲɵĿ¡ҲˣδἰЩҲԵû¡ֵ˱ضδͷĴæŷա 
˫Ŵ»С£ֶҵĽ¼ʹĻڽչĵιȻһˡ 
ѳӻлָķֶ棬˼ǰ԰׵ȫѪɫݡԼ˫ʶ˿ǿԼٶ룬չƺĹ 
һµġ 
䲻֪Էƣǳֵ˶ɡȻˣҽӦܹȻزǡ 
ԣµġ 
𡭡ᡭ 
𡭡 
żŵĵͻϻصͷģǽ˵־䡭 
  
ɳɳ 
ԳлѵģĳʮϤҳԼڱǼĵ㡣 
ΥʱһУ֮ļͷ˲ΪĳְʸɻûüУȻеĻȴӲؽְг˿ 
ȼŵɽկɽеıӡԽʱĿ̿ԼǸͷһ׺Ϊѡȴ޷ر޵Ӱٹеһȫ̫İϢ޸ģеȴҲ޷Լظʼİ֮С 
һЩҲٻزȥǸ㡣 
оޱϰߵɬʹӿͷۿ΢ʪȴǱԼǰξ룬úõǰʵ 
ɵڹ˫֮ʣ۵ģȴӡûеŴᡡİľ˲Ĵ㵣ûüӦȴŵʱΪ֮һ𡪡 
ô𣿡 
ĵɤȻȴʧе̫ϤһУ˼ϳˣʶʲôغۿ 
һѭԴȥֻǸ׽Ҳֳ῿齱ߣ˫֮ЦˣԼСˣθԼٿޣǻ۶ʱȴջԿƵػΪˮ 
ʦ֡ʦ֡ 
˿̣ͬһܾίĺӣһֱǿǿɵüʱȴԲ¶ĵʹǱʲôȫԺ󣬰һʵĺһʹ뽫⼸¼ۻȫй㽫ͷʦֻк 
ŻпֹʦܣϧǰοʶסıȴҲͬһ㱡ˮ⡣ 
ûˣ𡭡ڿʼһжתġûˣ𡣡ˣлԭһգһаãֺγȡЩʧȥĶֻҪ˻ţһУͻϣ 
ʦ֡ 
־䣬ǧӿϣ̧ˮˮӱ˵Щʲôѿڵģȴֻʵһˣ΢һݸͣĶԷĶתʹʦܽӵ뻳С 
ʱѾ̫࣬ҲʦֵţͷĺúϢһɡľ硭 
˵΢٣һ˿ĿǰѽѺ˴ΡںδͿġ须ˡ 
硢ᡭ 
°ɡôʣȻȴôҲ޷˳ִʴɾ䡣 
ڰʦܵΪ˽⣬΢΢һ֪̾Һȿ˵˵ļƻ˽ҩ˵ĻᶼûУ֪һȫƾΪȴ飿 
һأûǿŻش 
ֻһ˫ʦ֣ȴԲʧ¶ִŵ 
ڰԴҲԤڣЩΣȴǿЦ׵ðɡ¶һ취ġԵģɵðֵذҵ˼úһ֪ôЩʱŹһֱһպǻġ 
ҡס 
ʦӦУ𵱼״˹ٴοǰͷʦֻС红ͯģһ˲պʦڶϰյӣЩΣȴԽ 
ʦֵ˹ģⲻһı֣һԵСṩסĶ̲ס˼ֲʱ˵⡭΢΢һ̾תϷعͷģȴѻָòСҲŰĽǼʵĿ˵ģˣ֮Ҳֻܰοİǵļ磬תӡ 
İȫȷȻҲͱʾǰǰʱ̽ˡ˵µ̬ñǰõĶȥ٣֮¶ԣһʱ˸ˡ 
ΥʱĲůϳ˿ȴѹһ˿Ц⡭ 
 
ȫ꡷ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ