ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

İ


Ī򱱣˼ǽĪȥǣȴǸЦȥǸɵĳУһ˽üǸˡ
Ȼ֪ΪʲôҪԼȡ֡Ȼףȴڵƻɺ𣿼ʹڵƻɺȴ!

ݱǩԵ ж
ؼ֣ǣ:Ȼ:Ī  ǣֿȻȻ  ʧ


ġ


Ȼ
ߣ¥

 1 

ĪС㣬һǰҾѾ֪ͨˣڵһ죬5֮ǰߡĻﻹڶ߻šĪεһǾ޴̾һӹ˾ͶĿΪʵæͿˣȻͨһɶֵⲽ޼ҿɹĲҾʣİʱҵֱˡ뵥λֽĳأѲɽҪ¶޽ͷѽ֪н죬治ŵĻСĪκҲ޼ˣֻܹ칫äĿѰδ֪Ĺޡ
磬Сſڵޣе³һᾡʮ֮ڸȥǶġȻ߿߶ֻС
ã˵ԼȥģʲôȻ䵭Ĺҵ˵绰ϵä˱ÿ촽ֲԾΪʲôҪƷΪ֤Լִ꣬ö̬Ȼûκθı䡣СȻרְܼңԼеճָ̰ƣһִܵĸо
ߣǻҪҵʱһ𣿡뵽Ȼ߷ߵäſȥ
ṩϢôôװվСſڰˣĪ򱱻òҪҪȥϰĹ˾ʵ̫Զˣ˽2СʱĹϵѾڴùˡ뵽ΨһһᣬòӲͷƤ˽ȥյĽĪһαԹԼеùˡȻڼҡ
ѾԼ˿ôܲءһƨڵݿڵ̨ϣĪ򱱸ֻ򷿶Թţһı׷ˡ޺޵عϵ绰ķ
ȻڵֽӵСõĵ绰磬·ϻǶ£ٵҼӺ𣿡Ȼ
˵Լȥ㻹ǻؼҰɡȻ߿ݱ߻ؾϵäĿĵصɨŵ棬ǫ̈̄ϵĪ򱱡ڹԵ£ȻԤıʵʵˤ̨סֱʹӰĪ򱱲ʶԼ˻ҵǰȥȴ֪Ǻá
ǰһƤ˲ãһHCĪڿԷò۹ҲղȥˡԲ԰׵Ŀ̡٣ֱͦıӡŨڵüëͽûѪɫıоһ˫ĺ˿ͽ͵뿴ڵȻڵȴʼҲ佹ĵطֻε֪ĳ
Բûע⵽㡣˵ĶˣԷϸֳʹı飬ˤò塣
ҡŭشֻȴһ𡣴ΪղŵͻȻж˶ԻСЩǡȻֻǿķλѵš
˵ľٶĪһͻȻæؽֻݵ
磬ô绰ͻȻˣιι˵ѽȻ绰ͷȻŵĿ·ĩһ㡣
ֻˤˣԷ϶žһȻͷĹҶ˵绰һԵĪ򱱲˸£һڵĺԼüͷĪֻĬĬԼĲҡ
ȻŲһ壬㴦ľʹԾĺ߳ȥѾ׵ͷˡ
û°ɣĪ˳ָȥµЩ֪롣
ôڣĪ򱱾ȵȻһüͷû²Ź֣ܣǽվȻģһ˫ȴСץסĴ֡Ȼһ漴˦Сȴ粶ʳСް㲻ɿֻ˳ǿվ
鷳㣬ȵҡȻĪ򱱻ĲڡæϵäȵݸǲСļʵ˵ͦصģȥҽԺһ°ɡ
ãԤеĴ𰸺ͿĪ򱱺ȻԼ˾Ȼһ˽ˡ
ϵȻȥǽȷһԼڵλ,תݼȥҩͿһ¾ͺˡһϹ˵ˤˡ
˭ϸһһĵʹʹˤȥȻʶر۾ȴŵغʹȻԤеʹȴûеһСס
УһҽԺĪ򱱼ҡҡ׹Ȼִſȥȫ˵ѾùˣٶһҲûʲô
ңȥгĪ򱱰ȻõСſڵһǽվãȻԼ԰׳̵ٶ·ȥгﻹڲͣšվõңҶޣ·Ƣǿ˻ᶪԼ·ЦȻķԼԺвԾعճܱ߻ͷĻȻֻһǻȴ̡һֱǾȻʼ΢ֻǶСԼˡ

 2 

һ·ϣĪһֱץȻֲţҽԺҽʱҲſ˵ô䣬ץøˣůȻڼʧЧҲεץˣȴɴ˸еһȡ
ĽǽŤˣҶû˵ͷĪ򱱷ĵĴһ·ҽһȻȫӶԷӢǽüͷͲͷı顣
ԵҩͿҩҶֿˣԵҩһΣͿҩһΣмǵ˯ǰҪˮ˴ޣźõÿ졣ڽȻȫ͵ңĪ򱱽ͬĴӽɳϵУһ߲䷳ļ£һ߲һķ䡣
ļä˵ļӦǺܻҵİɣϾ۾Ӧúѡȴˣ˱ҪļҾûκƷʹԭͿķԿտ˵ϵĳë̺һݻĸо⣬ĪһΪǸͽеĵط뵽ԼǲĿǺѽ
ԼѣĪȻеĿġģѾԼסȴû䣬Уˡ뵽ִóԼƬݵȻУҽĪ򱱣ҵƬǶԲ˻ĻϵһḺġĪ򱱲˶Է΢ӲǽƬУȻתˡȻЩεĽƬڴԼѾӦİŮżǿӲΪǣԼǺЦԷҪʱŬ˦ĪȻоӲҪͶԷȥſڡ
𶯣𶯣ҳȥŹϾˡĪ򱱻æְסʱͻȻһ
磬ȥĶˣû°ɣȻһŵĴ˽ĵ绰ͻȻжϺϵ鷢ɵ𼱻ǵظϹȴûзӰٴ绰ʼǹػ״̬ˣǰҲǰģֻ֪ǲôΪģͻȻʧٵȴǴҲģҪԶӢĴ֪ҿ϶ʱɻںġʼ˰Ȼϵѯʣһֻ֮Ȼߵ·صѰţֱλصС̧ͷֶķﾹȻŵơŲһеĳ
û¡Ȼ䵭ӦСõĲиʣȻԶһʮ𼱵Ƣ
ǡˣټĽصĻһҪϵҰûԼٳֵıҪĪ֪ȤȻ𣬵Ц֪λ˧֣ҽԺʱҲԼ֣ܸܲλСһжɡ
лл㣬ĪС㡣ȻһȻ̬ȣȴǿִҪ
ˣôˣȻŻȻֶĽϲ˺ɴģĻᱻڻҵġ
ԲҲСİģһḺ𵽵׵ģҵƬʲôϵ֪ԼĲԣĪ򱱳ϻ̳ϿֵͳһƬȻֱѾ˰׼
Ūģ·ûг۾Ȼҵ˷йĶڳһҪһ̬ܵڱڻǰҸΪԼ汻ġ
ˣȻĪСȥɣҲؼȥɳϵ˲ͷ
ҡ㡭Ȼĵķ
ȥŭŵСŮ˼æĶӣȿֺ˳ȥȻĿɳſҪըԴ̾˿
С⣬ȻȻŭĿĪ򱱡
ߣҸĽҪʲôҲŹġ
ǣǣҲʵġĪεĳŵҲûΣϾԷ۾Լ
ȻݳȥĪ˿ν˥˰ɣֻеѼҽˡ뵽˼æִȥֻˣΪȻڸղųĴæִ˼ֻȫϸֻٴκƤ¥ȥֲԹ𵱳˵ʱΪʲôֶֹβǿӲЩأôҲ䵽˵ȵز
ָֻһİȻеһ˿Īꡣ·Ī򱱵ζһɵӻζ˸оġǸŮأԺֳָǸܱ߻ͷСŮǣΪʲôԼӡ.ֻǸż·˶Ѱɣ

 3 

һİֻͻȻ𣬴Ȼĺ˼롣˭ֻɻλȥһֻŮʿִŻȻԭĪµġֻڲĵţûй࿼æ˽
ôôòŽŵ绰æ𣿡Ͳڴһϵһ˿͵ġ
áĪ򱱵ѣֻҼˣĵ绰ϵɡȻԷ͵ƽúԼĪ򱱶һԼе˿졣
ǴˣллǼұչѽ
ټȻҶϵ绰ӿһĪڴ
ʱеȻǣڴİɡ
˼Һִˡ⣬ĪСĽţɽͻȻ
㡣ɽִݹȥϵûб,һı顣
ĪЩĽӹִ
ղŴ绰Ҹĵ绰ˡȻ͸˼һ͵۹⼫ϣһȴֻ͡
ллĪ״򲻶ʱ䣬֮ǰԼãÿ7˲ϵʱ䣬ǼϢģ뵽Ī򱱻æ绰˹ȥ
Ī򱱰绰ȻȻĽŹԱӡȻȴĪű߲뿪Ķ
ţ绰ңĪЩεʵ
Ҳûʲô£ֻˣԼҪǵü·˯ҪǵøǺñӣǧðˡ绰ͷϸĵĶ
֪ˣĺˡ
һôҷءˣղǸӵ绰˵ѣ𣿡
ǣǣֻͨѡĪ򱱻æϣǣԷʲô֪ͨҲ㲻ϰɡ
Ѿͺ,,һⷲҪϸ,Ӧʲô,֪?"
ţ֪ˡţˣҲˡ˵Ī򱱱һ
ҾͻɣϾ治ŵҲЩʡ
ţһȥţҪ֪𣿺ˣһȹ˰Īæϵ绰֪ԼŵĵطûУ۵˯žġ뵽һί˲䱬Īֲ֧סĶ¥ۡһ

 4 

Ȼվű߶϶Ī˵ˡҪ塱ȻﻹѾͷͦ¶ġһ뼴Ī򱱺εʹһæųſĪС㣬ôˣĪ򱱣شңŵƺȴ֪ȻӦֻĪ򱱵ĳ
ΣȻֻȳŽһȥðĪͷʶڵϡ
Ϊ֮ĸ߶Ȼ޷վɴǽ泯Ī򱱵λãһȴ֪ΰοֻһһµĸͷȴƽ
ҡû£ֻǡֻˣءţţĪ򱱽סԼһᵽҡ־ֿԾȻļͷΪӡÿίŵļҲĽȻš
Կ޵ޱȵĪ򱱣Ȼʵڲ֪ȥͷϵ޿ƵĲеĪֻۣܻϵĺ󱳰ǣͷڵĻ棬ȻЦӡʱŮϸĹȻⳡ϶ᾪΪԼ񾭴˰ɣǣеСŮˡԣֿ޷ӦͲŮһһĽԼţȻЦôأŰɣ
ȣͻȻʶԼ˿̲ʱ˵Ц⣬ȻæһΡĺܲ˼飬Դ۾ȫäԺܾûЦˣһһŮӿ޵ʹʱ⻹Լ𣿲ŮǺرΪʲôǰԼеɺͲǰʶļŮУûһ˻Īǰ˲ķйԼСʮСĵԼʱֵĹ˸оαǻһͬͱߵ̬Щеޱᷳ뱻˵ɸѧĮȥһУȥ֤ԼĪǰһƺȫıˣԼڼصĮĶȥˣһץܶһؽǿӲ̬ȣһ˼ɵȥομŮֻΪĿĪۡΪ۾Ȼ˽ʱֻͨȥ²Է뷨Ǻεģ²͸Է˼Ҳ޴Ӷ֪ԷĿġÿİ˽ӴʱһǿҵĲСĪȴطԼ׵ز˼˽뷨·ǰ͸ģͬһŰֽϲŭֶ͸жϣ÷ʲô˼Ϳ˽⣬еǰδе밲ȡ
㡪ûˣо˿СȻСĵѯʡ
ţ޹˵Ī򱱽ֹͣ˳ղԼҰؽͱȫйùϡѩ׳ϲҲ̶õһ壬̧ۿ˿˪ʶ̬ԣŵûæĻȴɻԭɽĻҲů
ͻȻĿȻﲻһݣԭˣǰֻǸһǴϹӶѡǸողչüͷֽÿҲ΢΢ϵĮӳأֽԼڱӲˡ
ɿɣȷʵˡĪ˲ӣԾ˿ǱԵĺ˿ȴһ̶һź
Բ𣡡Ī򱱵ǸȴڽǹȥĨƽǵĳ嶯
㲻õǸޱȻ³ֳǽվȴ˦˹С֣ȻһһԼſȥ
ҡĪЩ㵵Ǹˣʲôȴ޴ӿڡʱһŵڰ¥޼ɵĪ򱱻æסӡ
ҡҶˡĪɬصͷСͣȴȻ¸ϵЦ⡣

 5 

ԼĶڲܿƵأͣ˧ͻȻͣסӰĪѾ׼Ķˡ
ʲôҪתȴ˧еѯʡ
˵ʲôĪе㲻ԼĶ䣬ǺС׵׷ȥʸ漴Ҳͺܲж˧и첲
һû˿ĿܣĪ򱱽ԼǣſڣȻָָӡǺͲ͵绰иɣ˵ɳУղŵһķ˲پ
ĪϵСӣ漸ͿѾĥòˣ֪˵һ;ǿЩģûɵﷺһʹ̧ͷɳһƣˣӦǿȴڵƣĺЩĪ֮ɫ
ʲôûĪ򱱵Ȼɻλá۹ȴεĳҲǺܼѵİɣĪͷţȴͻȻ˸⡣
ҲЩĶԼòãĪСĵѯʵΡ
ߣҪͦߵģȻ룬üͷʣԼһ˿ɻ
Ȼˣ㲻֪ЩҶٴҲܳһķأпڸˡĪ򱱲
ðȻԸױֶֺΪأ
ҶЩʲôϣʳڣĪ򱱾ʶЩࡣ
֪ǱߣڳЩʲôԼɡȻϡ
ΣĪĶȻһӦȫȻֻǸδù򿪱䣬ЩڵٶʳƷ˰ҵѡһѹ棬ֻܳЩˡ
ֻҵЩǽͳɣĪ򱱴ӳ̽ͷ˧ѯʵ
áûκĻشĪ򱱺٣漴ҡҡͷһ
ιǼҹѽ
֪ڳɡһϻѵԡ
ò׽ҪĲȫˣĪ׼һ𡢵͡´лһһȻĪ򱱲ԾĺС
ųﶣſƮķȻ˳˼ּҵůоѾʮûܹ˰ɣԴӰְͻȻǸεܰļҾԶһ޷ɢĺԼ۾ôŬϣҲ޷ǰĺߣעҪϹġҲһȻĸ׽֧ưܲļңպľо徺󣬼ҡǵˡ
Ŭ˦Щļ䣬ȻɳվƶȻ˿̿ԸܵҵůôԼøһЩɡվڳſڣĪǲɵСȻ˴ǡ
๤ͷڳſڷȻĪЩ⡣
ͦġȻǹе䵭佱Ҳ⡣
ǵȻˣˣǾ͸Ͽ쵽õš
Ī򱱷ĲӣǣȻԲáȻæܻسõ
ĪȻʢһ͵ĵĴһ
洫ĺȻϵЦŨˣ漴ͷԸԼһ롣
ôó԰ɣĪﺬʵ֮ɫ
Сһ仰˵ĪޱȾɥѵο佱𣿻޶ȵĿˡƺء¶һ˿Ц⣬ĺ·ҲЩʣĪ򱱻ǿĵòˡ

 6 

ˡսĪȤоǸ˧Щݵʱ˧˹ĵصͷ棬ǰŨڵͷס۾ĪǶȿȥֻܿĳëŶĪһԳëĺøУԼĽë̵ֳģԺ֪ʲôԲλࡣ
Ī򱱸п֮ʣͻȻ̧ͷԼĿ֮׼ȷĪһֱץסĸоæĿͷſװ͵ۿȻû˵ʲôֵͷ棬ŷӳǿԼġ
Ī޼ɵһεע˧е֣ƤЩǺٳŵԵʰɡ޳ָʮͣſӵӶĪ򱱾ڰŪʲô
һĳӦòǸ١Ī򱱿϶ţΪָûеʱ͵Ĵִָڡ
ֻȷʵڵЩų180Ȼͦȴݵۡһ˶ӣôܽԼչ˺أҪǷ±֤̥ǡĪ򱱿ʼĺ˼
㿴𣿡һʾĪ򱱵ġ˼
ţĪϡͿĴ
˾ʰɡ˧Īʾһϵ꣬¶ɫ
Ī򱱰˿ʰо˭Լ²˳ء
Ī򱱣ҳԹóԵģллˮͷһɲǣһޱҫ֮ԲߴĪЩŵһ£ĵˢֲԾĺ𲻳ɵС
ڲԵȻĶЦղųʱ͸оעԼƽʱܷУΪ۾ܾñ˿Լ۹ͬڹۿϡжһ棬ĮȥӦһȴͬûиܵĿ⣬ͬʱԺﹴĪ򱱵òǲһ˲Ծ̧ͷȥ漴ʶԼǸϹӣǰԶֻһƬ
㷢ʲôأҶʰˡĪ򱱴ӳͿȻûطڷ
ûʲôɫ˰ɣûȥˡȻعĪ򱱣Ҳ֮ԵݸõΪֹˡ
ޣѽȷʵˡĪЩĴ˼ѾԼҲ˼ٴȥ
·СģְĪ͵ſڣȻЩȻ˵ҪȥģԼֻ鷳
֪ˡĪĴţԺȴŬſʹ˼ɣֻðһ䡰ټ
ȻҪϷŵһ̣Ī˵ʲôˣ͵ֳסرյķţȻ˷ܵʵ
ˣʲô֣
Ȼ
ĬȻţԸӴǳĬġ
УƬҵĵ绰룬ĽһҪңһȥġĪ򱱼˵
ã
ǡҪĽ˺ҲǵҪңʡҵġĪͻȻԼǺܴûɲԼϵˣٺ١
ãټȻĹ˷ţֱе߻ɳ£ǹ˰ĵΦӻ
С⡪
磬ûҵӣԽȥǹҹĪƲסĿġ
ʲôǶҲܣһСʱԺңԼ֧ߣǵһȥ㿴ŰɡⱲٳԵĿ顣ԷİĪ򱱽Ĺ˵绰˵εЦ

 7 

ӷ·ֻصƽȻûиĪȥ绰ȻСýĪ򱱵ĵ绰˿ݼ5ȥ˵ЩʲôأѵѾͷġιҵĽ˺ˣ㲻ٵˣǺǣȻЦЦʱˡ֪ΪʲôǲԾػ֮ľǱԵЦ⣬һСȻƼˣȻΪ˻þ
ιţĪ򱱽һõıݸͷɵҶ磬ҡ衱סѾˣΨһǸ硢ͼҹĸ⵹ѲססʱҶҲЯѵԲȵģϰˡԼһĪѽɳĿŵӣȫҶſ
ѹӦҶˣ׻˵ѣΪĪ򱱵Ұ룬Ѿط־ӰˡΪܾλ񡱣еҵʱ䶼ΪѰҳϡλ㲻ӵ̫Զ̫ߣһŲߵļƣҪǿĪһֺò˶ԼֹܲסķϣͺˡˣҪҲķӣҰỹΪ˰飬ĸԸˮøˡ
ϴȥǸ԰ķִ绰ˣֻ֪ԶֱӸؾˡҶ߳Ա˵
ţãĪһĲɵӦţһƳߵֻɵϰߡǸĬȻѾˣܽ˺ûöҪ绰ģڹȥ˻ûκϢԼ绰ȥѯʣŷ־Ȼû˼ҵĺ룬Ը˵ԼǴһʱͿһء
ι㣬㵽û˵ѽҶ޿̵Լǻʵ۲̫ࡣ
ţʲôĪһãȻҶ硣
ǡҶεҡҡ
ղ˵ʲô԰ķ绰Īڻһ˿ص㡣
ţϴηӵǸһؾˡ
ʲôؾˣ㲻ҾͻؾˣĪ͵ĳ˹ŵҶæվ
Ǹ뵥λԶϰ2500ԪǮ֮ǰҵķӸȲˣһؾʲôԣҶ罫뻢ڵС
Ҳܣⶨ׷ˣϿһٳĶĪҶδջ˳
Ī򱱣̫ˣвң֪ҵѨҶ粻ţȴε绰Ǹĺ룬Ǽ䷿ûҪ
Ȼ־ЭһƪС˵˵ģΪ̸ú˳ȻҲ־оϵ̫Ҳůģõϣܸĳһ뵽ԺֲԾðǸܱ߻ͷСŮָһֻϵ5żСע˰ɡ
˵ԪţȻһ¥һ·ڰңϵصֳƣ߲ϸäȵɨǰ·棬Сĵǽݿȥ
鷳һ¡ɳĹ˶ڵǰȴȻܿ˵
Ȼһʱ㲻״ֻʶһ
鷳Ǳ𣿡˵Ѿһ˿ͷ
ȻӽӲԭûжΪ˵ġǱߡһߡ
˫ֲʱһ˫ϤСȻĴִ˵¥ĽСֵ˺ȻĵǰָŹ˽ɳߡ
Ȼû˭ҲûпܣΪŵǹɵġϤΦӻ㡣ĳֻˡ
ķָߡ
Сע
ĳһ죬ĪȻֻ
Ϊʲôҵֻ5żϣ1żأ˵ǲǻбĸҪŮˣʵĪ򱱺ȻĲӡ
ȻĪ򱱵ֻ̡
ʲôѽ
5żǲиСͻ㣿
ţأôǰûע⵽أʲôõģ
ä˴ֻʱȥ5żϵСͻȷ˳ÿֻʱһ뵽㡣˻Ī򱱳ԾػعͷȻ۾ɢһɳĹʡ
ĪͻȻ۽ʪʪģͷѵøˣֻıȻĲӡܱ˵һ绰СҲˣǺεҸһ£
Ȼ
ţ
Ұ㣡

 8 

ôˣȻʵȻȴڵЦ⡣
˺ˣĪĪǣ˰֮õˣ˸ī信ϰºڿĴɵڿ͵۹еĻŵά˹
šӦ
ΪʲôңԵش˿Թ⡣
ҡͣˡ
ΣĪֻȰȻݲ˰ť
ҽˣʰȥ㡪ʡĪ򱱳ŵŹرյһɲȻ˵Ȼʡ˲û
ȻڻζŸղĻ˵ˣô˵Ժھˣ˵ʰúһĪڴǣġ
صңȻäȷźȻ⵽ɳߣ輸ϵҡ򿪵ӣűߵĪ򱱡
һСʱȥˣڴûȻĵվˮߣ˱ˮš
һСʱȥˣͲ꣬ȻöЩˣֻ߽ӱȡƿţ̺ȥͻȻʲôæſڴĵȫ򿪣Ī򱱽ʱ᲻Ӧĺڰ
ʱһһӵĹȥˣ¥ڵĵεȴʼղεˡŵ䣬ֱκμ¶ĸоѾʼžŵ㵵ˣŮض˿ߣңһҪѽ
žһȻص˵ӻ信ϷɫˣŵĻϲڴȴ֡һŭյĿʹ̣ȻôأǣȻѰɣΪ˭㲻һͱעҪϹһӵĿ棬ĳŵҪ
뵽ˣȻѽɳȥĿڴ׶ۡѽһж顢ܡ
ֹ֪˶ãΪԼѾƽȻɳ
Ľ˺ˣΪʲôң͵أԺĪԹԼСԼԼǰĽСΣոյһлôվҲˡУһҪȥʸף»ᱻһҲҪȥʸסϾں
ߣ۵ðĪɳϴܹءȻסԼֻ˯һ£˯Ѻȥ¥Ȼʡ˯źɲˣֱһһŽܹӲק˻
ĨһǣĪԺȥšɫѿȻųѹ
ʰˣʲôûУ
ţȻĮһ˿Īһʱͷԡ
ʲôûУһĪ˷ŭǲԡ
ûаĪ򱱲ش
شȻתߣȻԼ飬˼Ҹûϡһҽ¾ӣûͱ̨ϡ
ȻˤˣĪ򱱻æȥ
ҡȻ˦Ī򱱵֣Լվȴһʱ㲻巽ֻܴվԭأԼǿЦ
ôˣΪʲôôĪĿԹȻʵ
ȻûлشҲ޴ӻشԼҲǽڣһݿڡ
ι㵽ôˣʲô¾˵ҲϲաȻȫԼĪЩյܵǰ쿪š
ÿҪȥ䵭һ˿ܡ
У˵ͲܻȥĪǸˣϲľǲȥȻá
ÿ
á
˾¥ｩţھӶ͵͵ضè۴̽š龰Īһɷ˵ץȻĸ첲Ѽҡ
ңڷţȻһžͱӰһ£ҺĪۼֿæס֮ȴѾرסԼ
Ҫ׸ҳŵȻĪ򱱶ߵ
ţĪ򱱲⡣
Ҳ׸ϣһܲ𡣡Ȼڵ͸˿˿ʹ
ȻĪ̧ͷط۽ŵ⡣
ոҺܺ£ΪûԲ𣡡ȻĺĿĪ򱱣·ҪȥǺ޽УĪؿԼӰһޱʱʶԼµһŵȻġҲɴᵽںڰеȻǶôʹһССϣҲ׳ܡͷһʹĪ򱱲֪ȥοֻġĻر

 9 

˾֪˶ãĪ򱱺Ȼ̧ͷ˸⣺ԷûУ
ȻҡҡͷŸоθЩᡣĪĴһȭҪƢҲҪӲѽ˵꣬ȻվõţԼٶȻ˼·ȻǮȻҳԵȥˡ
ֻǾһѽʮ㣬СΧķݲȫˡԼҺȻҿտҲı䣬ĪֻһСݴպˡ
ݺСֻмʣʱֵ񹤾۴˺ȾʱһѬĪֱԡ
ǻǻȥɡĪ򱱵ĿȻЩĵס
ҿɲŶ˯ĪִǣȻ߽СĵܿϵˮԼڷŲĵӣҵһŸɾ¡ˣһ·ȻǲʱܱߵˣĪֻһ·ͣ˵ŶԲ
ϰЦеĽ˵ȻǰʵλԵʲôֻ۾ȴڲϵشȻܹüһԿеľϧ
ţ档Ī򱱲ɫ˵˻ȥʱŷ֣˶ڿҲѹ֣˳ɫĵͲͱԵúͻأοȻǸäˡ
ǲǺܶڿǣȻ˽еʵ
Ȼˣ˭㳤ô˧ûϰ۶ֱ𣿡Īش
ˣĪ򱱽ӵݵȻȻ롣һ£˼ɴĳʱϰЦеضһ˵ǵ͵ģĪҲûΪʲôּһӵȻ
Ա㣬ĪǣȻ߳С꣬ھſһʱĪͻȻȻķ˵һʲôһʱ˺һЦ漴ĪҲЦеسϰ˵ͷȻ˳ȥ
ղź˵ʲôû߼Ȼ̲סʵ
ޣһڸϰ֮Ĺϵ˭˭˵ǮңΪ˵ءĪ򱱵ش
Ȼأ
˶ùϵֻϰﲻͬ⡣
ʲôϵʱȻԽһ
ŮѣҸϰˡĪɬص
Ī򱱵ĻȻ͵ͣ˽Ų
ôˣĪЩĻعͷȴκα飬ԾһĳĬ䵭
ҡ˵𣿡ĪСĵʵȻСѾʼ亹
Ī򱱣ڵġȻסЩȴʼûзſ
Ϊʲôô˵Ī򱱲⡣
۾ʧǳɵģҽ˵ҵѾԡһϹһӡȻ˺ܴ˵⼸仰
һڱǰἰԼ۾ֻΪǸޱںġȻóĪ򱱻е˼ǲ׽ܡΪԼ޷ΪŮ̫̫࣬Ҫľȴͨ˶ϲֹȥһʼʶʵĽ޷ʼ˵ûпʼõĿʼɣ
ôأĪʵʶץֻĴ֡
ʣȻЩˣĪԼǰŬĿⶨϡôͲأǸϹӣҲ㡭ʧֻû˵ڣĴѾһůСڷסˡ
ĪɬȻ۵ˡ˵һ˺Լ˺Ļ˿ֻ̣֪ǰģΪȻΪἰԼȱʱ絶ʡ
ÿĮȻһڻ΢΢ءСĵĻӦţ֮ܵ˴δйİȫ㡣˫ֽӵǸһҲſĽС·СɢůܹʧȥѾõĹĵ׷ҪȫȥǻǻԼСС

 10 

ϵȷȻĪһʼͨȴ۵İ֮áʱĪ򱱲ŷԼȻ֪֮٣ʲôϵأ֪£ĳ֮ʣĪ򱱰ȻɳϿʼ˶̲顣
Ȼˣ
ʮ꣬أ
ʮ꣬ҴأԺ¶Ҫ֪𣿡Ī򱱵׺
ţ֪ˣȻĻشȴ硣
㡭ڹ𣿡̽Ե
Ǻǣ𣿡شﲢûвģĪ򱱷Ĳ١
ŲأҲйѧ԰ƵģȻڻŲûϱУǽܻʶġʱ׹ǾŲء޶ˣ㵽ʲôģʵĪ򱱵ѶȻ㣬һСȰԼϵ׶͸¶ˡ
Ϊһ־дƪأͬʱְĸ巭ĹȻЦŻش
ѽඡšԺҪҵһĲУ֪𣿡ܰԵľȫԼë
ãشȴǳϵĸɴࡣ
ǡ˶˭ѽص㣬©
Ҵ硢СȻġ
ޣ㸸ĸأʵ˹ؼ⣬ССġ
ҰְȥˣҲѹʮˣԣͲõˡʵȻСѾͷ˼ˣǲ
̫ˡĪ͵͵һΪԼСıóѻһ¡
أһʲôˣҲȻĵ⡣
ﻹź裬˵ҺСʱְ־ȥˣΪһֱãžϼרչ
һˡ
ȻˣʵǲԸһģǲϲУԲŸĪ򱱡ĪԼֵ
ΪʲôϲȻܺ档
ҲǺֻ֪ѧʱҰְֵģǺܷһģңҲ޻˵ˡٺҰְͻȻȥˣΪ˷ǳģžΪкܲŲҲ˸ȡ֡˵Ī˿ˮȻú棬ﻻ˸ƽ˵
ҵкԵأҿѧ־Ըʱ򣬾ͺ뱨ѧĸУ˵ʲôҲϣû취ֻı˸Ĵѧֻôһ־Ըû뵽õҲ뿼ĸУΪܺҼһ͵͵ҵ־ԸѧУѧУ¼ȡ֪ͨˣǸѧ֪ͨȴٳٲŻǲ˼ҶѧУˣۿҾҪûѧˣͬѧġ˵ֲ֣Ҹձ꣬Ǹѧ¼ȡ֪ͨҲˣʱٺҲˡ
ǺأҲ϶﹤İɣΪʲôأȻú𾢣׷ʵ
Ȼˣźòײεұҵõҵ֤Ҫٻؼȥ˵ɲɣҴʱʦƼμһزžٰнƴʱֻ׬ѧѻ˭бˡѧˣϡͿľ͸˼ǩͬͬϹ涨أ˼ҵĽѧԱҵԺҪ˼﹤꣬ҾҪ֧һΥԼΪôǸƼҲʦεİΪҶԼ£òҰأڡ׶ΣڻһҾͿԻָ֮ˡ˵˴죬ĪЩƣشɳվ˸
Ÿ㶨Լ£ԼЩʲôȻȽϸȤͷ׷ʵ
һأϼңԼڶأ﹤ڼÿҪл㱨㱨Ҫȫʵţκƭأһżٱϻؼңڸóϵͣ³⡣˵꣬Ī͵͵ĿһȻûʲôӳŷʵŵĵԼǡڸóǹڼ̸ȻΪȻѾΥԼ
ˣ˵ˣҶ˵ˣǳԷɡ㳢źŹݵģٲúòһܰ㴵ˣʱôҵĻʹѽĪЩز⣬˵Ȼ߿ĵ׼

 11 

˽Īϲķ֣ʵȻԸ񲢲ʱǰ䵭һʱȻϲЦеģԼĿԻֻڹؼϸһȷеָ𸴣ɾ̶̵ļ仰ҲĪ򱱶پġˣĪ򱱽˷¾ȻëĳЩʱҲȻƲ˵ľ档һȻͻ̫ ԲӦ䣬ֻҪĪ򱱵Ҫ󲻹ݵ㣬һ㻹Ƕġ磺
Ȼ°ʱ·һװ꣬·ĺܲʺ㡣Ҫȥɣɳһ翴ĪͻȻ˷ܵ顣
ҵ·ѾˣˡȻɳϱűĲɵĴ
šǵ¿˼CD꣬ȥ䣿ԡ
㲻ǳ˵ԩǮCD絽ôֱˣ޶ԡ
ҪȻȥаɣҵϴˮˣҵȥһƿο㻹ôܾ
СıΪʲôҪȥôԶвС
Īڰ಻סĺݵһۣ˼ҸǶΪҴ½üͷĻءֻĹĵؼ
ԼӣȻͻȻö徲˲٣ȻЩӦڹ˵ӣͷ̽ԵĽһ
ûлشȴɳǱߴķ쳣֮
ô˵ˣȻЦǱŲŲ쳤ֱĪ򱱵λá
ˣ˵Ī򱱿㿪ȻѰװ˯
Ǻã˯ɣҲˡȻĪڶЦŴɳվ
ȥĶĪһס֣߬Ųš
ȥǮ
Ǯ
Ҫȥϴˮ𣿲ȻˣˣҲ֪ʲôӵġȻЦЩƻ
УҲҪȥĪһµɳȫ˸ղŵĲ졣
ȥ֮ǰиҪ󡣡Ȼɫ
ʲôҪ󣿡ĪͻȻЩţʵ
˵ʲôʱ߾ʲôʱߣûûˡȻǰĪ򱱳źܽһ顣
ң֪ˣҾ˵ûʲô¡ĪЩɥȴȫӰ˲õ顣ǻæŸϴһȻּææҸ̳ĻֿԱۿ鶫һʰԺȻѾȵЩļˡ
ûУôණʲôֻȥϴˮôúҪȥһ
ˣû˵ů𣿡Ī򱱱״εĽţȻĸ첲˼ţߣʱ֪Щôˡ
֤ȻǰҪЧ˼ŵĪѾȫ޷ˡڳ䵽һĪ򱱵ǿӲקȥװꡢCDԼĲг
ĪųȻʿƷ
ҿ˵ӵĹκܺãõǸһɣԺκӵͽҺˣĪظȻ˷ܵ˵
õǸûԲˣõ綯ľͿˡԺֳ︡ĪùκЦӣȻȻܾ
С㣬ڸһ綯κһõġС㲻ʧʱĲ廰
̫ˣҪһĪ͸žϲȻ޲õͷߣγʱûäֻա
ϴƷרǰĪϸĵŵϴˮ
ҪӵϴˮáĪ򱱵
Уóõ֡Ȼܼ֡
ΪʲôרƣĪƳһȻ
ΪζȻĵԭĽͣĪӿһů
˳УĪȻֺܡɡصؾǼװꡣȻ˲һǾ˵ȥģȻֻӲͷƤ˽ȥ
֮ǰĪҲʹȻΪʲô·ǺڡסɫȻֻǵĴ㡱Ī۲ԺȻ³ͽɫʰ
пǵ¿ʽʣҪҪأ˧ùݵȻĸСæӵȿֺΪܡĪԺȻֶܿ£ֱԼѡõ·ԡ
Ҫɫļп𣿡Ī΢Ц򵼹Сʾ⡣
СǺ۹⣬ɫļпǵƷһǲƼģΪɫˣһǳĲġ֮Ȼ˧úܲһˣĪ򱱵С۵õ˴㡣
ҲҪȻ˵ֳֳеĮΪ󲻳ɫǸʲôӡļɫģģֻǵú졢ơ̡׵ȴ̼Եɫʣ֮ǰһĺɫɫ˵췽ҹ̷ңɼ
Ȼϼįı飬Ī˵ѹͬʱҲԼȻ˴ĵǰ̸ɫ
ҺҲѡģΪϲġлӡĪȻߵֵ۰С
ãȻʮָɴ࣬Ϊûʲôϵġ
ȻȻɫĵ˳ڣһƬ֮
߳װ꣬ĪþȫץȻֲɿ·ֻܱ˿̵顣
ôˣȻоĪ򱱵סʵǹС
ΪʲôҪôңѵͲƭ𣿡ĪСʵ
ɵѾͷҼȻܲäȸţͱʾѾˡСô᲻أȻЩЦĽ͵ĪʱЦãȴǰ֡
˿Ī򱱲ԭȻжôδ֪ġãȻ־ǰҲԺԥĽԼأҲֻþȫȥܻر޼۵ΰɣĪţǺȫڴϣһͷȻĻ

 12 

Ҷ緢ֽĪ򱱵ı仯ܴٲǰǸеģֻҡǧߵݵĺˡڵĪ򱱳⣬ʱ伸صش绰˰Ҳǰĥڰ칫ʱ䣬ҴӵпѵӰ㣬һգĹûӰ龰ҶҴٷ֮ٵİƱС̸ˡ
ιԷûУǵñôĿ֪𣿽ǳȥԺòãһݰݡͺĪſڰ칫СĴŵ绰ȫûע⵽վһ͵Ҷ硣
ʵǲǱҽˣĪ򱱴绰Ҷץѱһ˳
ˡͻȻľĪ򱱲סĸࡢݺݵصҶ硣
˵ôҲμӰ칫Ҿۻˣÿ°ñȺӻ죬ԭˡҶ粻Ц⽫ѡָȥˡ
ͻºòáĪ򱱰һۡ
˵ʲôʱʶģôʶģʶʲô̶ˣʲô֣ʲôģ٣ϿҴʵҶѶ˸׶
ҸҪѽĪ޶ԡ
ҲУҽȥͻȻϮղŲԼԷһҶ¶˿ɳܵЦݡ
ңĪ򱱲Ųһء
ߺߣͲȥţ˵ΥԼ£Ҷʹɱﵡ
ҪǧšĪ򱱿ɻæֹ
Ĳ֪˼ҵƢҿûи׼һЩֻҲˣģȰ㻹ȸɡҶСĵѵ
֪ˣǣΪǺĶԴݸ飬Ҹȥһ˵ɡĪ򱱵ĻشЩΡ
ˣЩˣû˵ͷȻֱҲֻίģţû׼ֵ춼ϲ£ءҶ簲ο
лл㣬硣¾ֻ֪,û.ĪЩ˵,Ҷ˸˵ʾ.
ˣ㻹û˵ѽʲôء
ĬȻ
ȻȵȣȵȣʲôģҶԾʵ
˵Ϊһ־дƪءĪĪĴ
ѵһ¡һҶɴӰ칫ó־
㿴ǲ֡Ҷ缤ָ־ϵһʵ
Ī򱱿˿Ǳ־ϵ֡ȻֽһģһֱΪӦǡĬȻ
𣿡Ҷ׷ʵ
ǰɣֽһģĪ򱱻ǲȷ
Ѿͷ񵽱ˡҶ缤һͷˮĪ򱱣ȻʲôСʵ
Ǹ鷳һϹС˵ᵽǸܲ󵽵ʲôԭˣϵҽҸҶ״εҡĪ򱱵ĸ첲
ʲôѽȫУֻѻϹءĪЩͷԡ
Һͷ骣ҶѣڿϹдƪأ֪ƪС˵жôڼ骵Ҳ׷Ȿأϧû档죬Һͼ骻Ϊܲõ˶Ĳ˾Э˭¶ˣ괺ھ˭ȥꡣҲ֪Ҹĸһֱ骣СӾŲȥˣ֪㲻ȵģҶ󿴵һĪ򱱲š
ôôѽҲȷƪ¾дģϹأҽУĪЩΪѵ˵ʵǾֱӵĸȻĹ̫ãȻѾʽˣһ漰Է˽ԵǲԸ̫࣬Ͼ˼ҵĹ˼Ȩ档ֱ˵ȥʣͺڴ˽һеЩԾܾˡҲǺЦ֮ǰȻҲԼдõĸøֻ˲ʮоͿȥˡԼ߰ɣĪֻЩͬһְԽЩĸձѹһ¡ôܻӭС˵ĵһ߾˵Ĳʶ
㣬ȥʰɣҶᡣ
ðɣҰʿҲҲ϶˵Ϊ˺ѣĪֻε˵绰
ķָߡ
ֻͻȻϤĻè֣ڵǰͷ׫Ȼ˼·רĪ򱱵ֻΪϲèԾȫ˼ȻӲǽֻԼĵ绰ֻĳ죬Ȼʮ־С˵һ⹹˼ʱȤĿͨýüͷһЦ
û뵽㻹ôͯδһ仰ȻЦá
ҪʲôѾĻûٺȿˡȻֻЦ
ǸǸ𣿡Ī򱱵͸ССĲ
ôˣʲô˳ĵ𣿡ȻһӾĪ򱱵ЩԾŽ֪Ī˵ǷʱЩ״εġ
ǸĬȻ㵽׽ʲôȻĪʵúСס
ʲô˵һΣȻЩȷԼʻ
˵㵽׽ĸĬȻԣֵ֣Ī򱱿һԱ÷εҶ磬ʶԼİ׳գæ
˫ľ֣Ȼ׵ȻôˣʲôȻĵؽﻹǲġ
˵ͽȻĪָ־ϵֶСضҶȷϵ
ǿʹؼ⣬죡Ҷ˷ܵĴߴٵ
ǸǸܲõôģǸܰ׳յʾ䡣
ʲôĸܲãҲʶ㵽ôˣû°?ȻôȥԼġ
ǾĪҪһһУȻڸĿġԭСڰѴġ
Ǹòûش𣬾ˣ̫ΪˡĪ򱱲ԱҶ󣬻ǼԼԭ
ѵĴʲôȻЦʵСջ¶"ɫ"ñԣάء
Ī򱱿Ҷѯ𰸡
˵ɱ骲ǺڰƴҶæ˵𰸡
ɱǺڰƴĪ򱱵תҶֱײǽ
ǺǣˡǸܲಡ־ϻǳϣʱüı𰸡ȻЦŴ
ޣ֪ˡллĪ򱱿ĵлæҶ˵绰ﰵû
лл㱱˾ϹԱܡ骣ˣҶεĴЦĪ򱱿һĿ飬ͻȻúܶԲ骡
ҶĪ򱱵ĵ绰ȻεЦЦѾͷĶЩʲôѰԺҪؽˣȥһ˵òվźȥ
ˡ𣬰дҪ洵ˡȻЩεĴվǰȥš
λȻŷʵ
磬ң쿪ţȻԶһļǵӡ
ȻֻýŴ򿪣ñһƷȻš
ȴһϤĽŲǲüͷɻؽһ磿

 13 

ôӭңֿȻվڶǰüͷЩõĴ
ûУɡȻһôȴǵĲһ˿С
ɡֿȻȻָָɳλкԼĶ档
Ȼһֱӽ˳ʱ´½ƵĽе磬ôԼˣ
һֱĪȻ֮ǰȻʱҲĪ򱱼棬ֻȻȻĪûʲôӡ󡣲ȻƢģûʲô˳ۡ
㽻ŮˣֿȻЩʵ
š
Ϊʲôؼ㡭ֿȻɻʵ
ûҪұͲּҡȻĻشǵġ
㻹ǲԸȥǲǣҸſϻּңҰžһֿȻߵһ²輸ԴȻ޷ӳϵһ㣬ǰȻŵһ¡ˣÿμ涼Ϊ۲ݣùֻԼ
ȻһؼҰɣҪ㣬Ҫ㣬ɣĬãֿȻж˷ŭαװϿҿȻ
磬Ѿ˵ˣҲٻˡ֣չúܺáһϹӻȥʲôֻͽ鷳ˡȻЩݵ˵
ããһǲǣ˵ȻҲ˵ȥǶУǵҪôѵʱ˭ҲңԼȥҵǸ֮ˡɫǾͰ˦ˣһߵԶԶĲܲʡҵɵˣ𣿡ֿȻ˵
磬ûСֿȻ˵Ȼæ͵
㲻ýˣֻһ䣬زȥֿȻһ˲˲ԼСĵܵܣеصȴĻش𡣼ǵõĸȥʱԼҪչ˺õáǶԶȻĸ˵Ƿ̫ˣҪһҪչ˺ԼأѵʱԼȴڹﲻκæвмĶܳصڣˣ뿪˲ϻֿȻúܴܣûĸ׵չ˺ʧȥĸ࣬Щ֪ôȥ
磬ˡȻЩѵ˵ÿδҪȰȥȥأ
ֿȻشܵ̾˿ҲⱲҲ޷ˡ
磬ͱٱƶˣڹòͦ𣿡һԵȻ֪Ĳһ䡣
û˵أֿȻʲôƵ͵СãŵȻֱɳŲ
˵ڸϵ϶𣿡ֿȻװͰ͵ʵȻһ
ûУֻǡͬѧȻŴСĽ͵һԵȻϢҲΪȡ
ǲǣԺٸ档֪֪ǵͷѵôԴȻġֿȻߵ˵
Ϊʲôÿ㶼ңҵ²ǹܣȻ˴Ļߵشɳ
ȻںҵıܸӣСһЩϾҺּг𡣡Ȼ޵ĵ˵
ΪʲôһҪôң˵Һ֮ûʲôģԼԼᴦȻվ˳ȥ
ɣɣҲǵҪô죿ֿȻŰ볨ķε˵
磬Ѿúܺˣ̫ΪԼˣȻȻȰ
ֿȻŵܵܣӿһ󼤶Ȼļ
֪㻹ǲϻʱ仹ǴŮѻؼҳԸɣҲҼȻȻǲϽԼİչˣҲĲ١
ȻųäĿڽתţղŴ硢ĻѾȻּҵĶԹҲ˶ĳʧΪôĲᡣô죿ô죿ԽԽΣȻͣ·ߣԱһұ꣬ãȻ˽ȥ

 14 

ʮ
һȣȻĵλ£һƳȴĪ򱱺һŮԼб̨λϡ
ѾͷʲôãôƫƫϲأųŸͷֻ۾գգͶԷ¶Ī򱱣ȻĺѽԼǸĮĶ绮ϵȺšУֻˮׯյŮ˲Ȼǰý޶۵СѾͷԼСһ꣬Ժôŵÿڽжɩأ
˵ôźҪ׷أԭͶ˼ͼıˡûа㣡Ҷ߳ԵıܱڿŶĪ򱱡
ʲôͼı죿԰㣬лס졣Ī򱱰һۣĵĿܡ
͵أȻҲڿֻòȻĳЦЦ˵ʵȻһøҲûУŮƢ˵Ǹ߸ϣžͽ˲ˬҪǿȻõķϣҪǿء˵ּ˵Ѫͳ治ǸǵģȻѾеļƷˣȻòŮ˶ҲǷëǡȻһɫз˳ڷɢšﾲؽеĿȣĪ򱱾úǿ˻еŮһЩʵ˭Լòûеֿء
Ī򱱿ԼȻͻȻֳ嶯̸̸˹ȥ
̸̸𣿡Ȼ䵭ĶĪ˵ǸȻһޡ
ãĪһ˲ĻкܿʹĴӦ
˭Ҫæ𣿡һԵҶʵڿͻȻŮʱһֱ߲ơһʮַУºѳԿ
ãȻáҸ٣¾ͲȥˡĪ򱱸мضҶ˵ȻƤȻ߳˴š
ȥĶ̸⣬Ī̧ͷʵ
ȥҵĻȰɡȻǺ䵭˵Թ˳ӣĪֻεĽ˹ȥ
ԭǸңƢ˳ǸҰɵġһ·Ī򱱺˼š
һӵķǰͣĪȻ˽ȥ󣬵װ޵ʮܰ¡ɫǽϲعһСͻз羰裬ÿһװѵúܾ£ó߶ʮ䰮Ī򱱴µؿһ飬ȴûҵԼҰɻ
ɡȻȷڻһŵĲ輸ϣʾĪ£Լɳϡ
㡫ʲô𣿡ĪɻĿȻеĿġ
ǹҶ£֪ڽĹȥ֪أȻͻȻĪ򱱵̬ȣΪĪһµŮӣܺĮľǿɣĶ߶Զѣô͵ΪֹɡǼһġ
Ҳ֪ȻûиҽҲûʹ룬ʱȻͻ˵ġĪĴʵ˽һЩȻ飬ľ
ôҸˣֻϣҽꡣȻ䵭ش
Ҷ֮ǰǸĺӣʱҸֵϼڱСӪҲܹ㷺ǳⱼæֻĸչڶҸʶ˱ŮˣΪĸȻȴΪû븸顣ǸŮ˼ò׾ͷһĿʼӺĸסҼǵǸ׺ĸһȥӶѧǸŮ˾Ϳųײǣ׼״ͳȥȣɥǳУĸ׺ͶҲˡ񾭾Ϊܵǿײˡʼܿҽ˵񾭻ήֱȫʧǴҶͳ˸äĲмˡȻ˵߹۲Ī򱱵ķӳ
ôΪήȫʧΪʲôȥأҲκõġȻĪֻĿصһȭţȻʶȻʱ򣬸ں۾Ƿܹ׶֪ôСʱҪԳ̵˺ʱǾ޷ܡ
ȻĪϵʹеЩ⣬Ǻ˿ڿȼ˵
Ϊ׵ʹҵԪȻĸ׶ԿţҲ޷ֹȥĻԻˡĸװѴ͵˾˼ҼֻΪһܹѧɹϣҺͶߡĸ׳֧⻹һֱΪ۾ĴҽȻЩ߶ҽ޷۾ָҲûټ񻯡ʮĸҲ֧ŲסˣҵҲһ̮ˡʱֻʮ꣬Ϊ˲Ӱѧҵ粢ûнϵյ¸Ϲܼҵİ±ߴ򹤡Ǯʱ׷۾ơֿ˼ֱҵع֪ǼúܼҲ˺ܶ࣬Ϊˣ޷ѧϰԼϲרҵʵ˵ڽרҵǺֵģä۾޷ȷͼֻѡ˷רҵܴʦִաֻǺȻҪ˵ȥȵű͵ƿˣһðŭˣȻһ£漴ɫʼףҲŶ΢΢
ſڵ˴󲽵˹óǿżŭȻǰ˫ֳɳ֣ؽȻһ˲˲۾Ȼһһ˵Ϊʲôҵĵ绰ΪʲôԼΪͿһ֮𣿡
ҡѾ˵úˣ֮䡪ܡȻǰܾСؽ͡
Ϊʲôܣ׷ʡ
Ϊҵļ˺ļ˶ͬһģԡȻ
˭ͬ⣿𣿹ǸϹӻڼǳ𣿱ΰҺüģȻв˾ֱҺˣαֱӵֶΣ˻ϹһӡѾ״ˣ쳹ȡ
󣡡ȻҲܲĶ񶾻׼ػʱһɫĻ߷׼ȷԴϡ

 15 

ôһ˲ãȻ㶵ش˼ӣȻ󲻿˼תǸŭ𡢴һսСѾͷԼһͷСŮŸղǺһ֣ʱȴϡһֻۺɫСִ滹һֻ̬Hello Kittyè
۾Ī򱱣սŵʱûע⵽СѾͷȻ̸ʱѾͷҲһߵֻ۾ţû뵽ͻȻ͵ķΪʲô
ҡ㡫١˵֡롫Ȼһ䡫Īһһֵشţŭ޲ðǰ쵰ճɻҡ
ޣԭΪǸϹӣ˵أ֪Цû˵꣬͸еҪĵط͵һţʹ顣֮ľȻļ
ģšѹĶȥû뵽ѾͷȻô׺
𣿡ߵվֿŵûдŮ˵ϰߣŮǼˡ
󣬲ҪȻסΪĪ顣
ѾˣҪ˵Ȼһ仵ĪһȻӣȫµСŶԷֻ۾Ƿŭ
ߣΪǸϹӡϹʲôãҪñɵֶвףҲҵĲҵҲͲӴ˥ܡȻЩֻԼĸ׵һ֮ǣδüȥ֤СֹȻ֮Ľʵ̫ˡղֻ˵˼䱧ԹĻû뵽һŮΪ򱨲ƽѵûˣΪʲôÿ˶ôάȻ
ΪʲôǲԭͶȥάǸϹӣֻΪ˾ÿôвҸҲǶԵˣߣҼΪʲô˵ֹȻΪʲô˵ƫҪ˵۾ϹүˡӦȥЩЪ˹񶾵̼Ī̵ĵޡ
˵ĪҲ޷ԼڮȻˡȻĽǸԼߴһͷķӵĿһͷŭСĸʨȥʼץס˺
ȻĪ򱱵ķŭˣ֪ôȥֻòסĽţĪ򱱣ס֡㣬ˣȻĻỹִĪ򱱣Ͼά簡֪,ֻ»ԽԽ!εȥ󣺡㲻ܻ֣㲻ܴ
һʱ仭ҳһ࣬˺ȰԼĺʹһ׳ְۡԱҲŵò֪δֻվһˡãһǡСﰴ˱绰
ڼҵȴĪ°ȻؽӵĪ򱱵ٵ绰
ǸҽܻЩȥ˵ҪҳԷԼ԰ɣˣĪ򱱵ԵúܲȻ
û°ɣʲôʱȻȻó
֪Ǹкöأûİɡҹ˰Ī򱱻ŵعҶ˵绰ֻĻȻ֣Īίĵ
Ȼŵ绰ﴫЩաҿ϶ĪȴԴΪ֪ôˣȥĿä﹤֪˵ȥĴˡȻͻȻúܴܣɳĬĬصĪ򱱡ĬĬصصԼߡ
һʱ䣬ֿȻӵСԾִĵ绰ҪȥֱԼĶ䡣ʮ𼱸Ϲȥ֮󣬾Ϳһ۵ȻҵĵϷŴ

 16 

ô£˵Ļﱻ˴ˣȻ˭ģֿȻСã´̼
ҴġһԵĽﴫһССֿȻȵ˹ȥŷһСŮһŵ۵Լ
ŮᣬҲͶʮӣȻ˲СľţĴ۾д˲Ϳ־塣ٿĴźովͽϴһ㣬ɫСװŤŤĴӣڴ˺һӡͷѾԭеʽɷ׵СۣǺͶͷм,ʵڿĵո"".
ֿȻɻؿȻ֪""СŮ˭
ǶŮѡĪ򱱡Ȼ͵ֱŷԼʵǵ͹Ī򱱵ʵҲԼûͻҲпܻһԺġ
Ī򱱣ֿȻʮ־ȵĿǸСŮĺѽԼĮȻĵܵһԶӡУĪӦǸׯش󷽡ͻݵĳŮˣܹڶʱܵŮˣ뿴θȻǰĪеǸӡʵȥԶҲ벻˻ھμ档
˭Ī򱱿ǰģȻмˣɻ
ȻĴ硣ֿȻ
ޣԹôȻֻûȻǰ˧ȴֶһͶдҳķ緶Ī򱱶ӡ󲻴
ΪʲôҪ󣿡ֿȻȤʵδĵøԼĵһӡ̫˼ˡ
˭ڮȻģãһἰĪ򱱷޷޵ЩȻĶ쳣ߡĿȻǰ̱ڮǵȻĳɳ֣Ҫκȥ˺Ȼ
Ǻǣҧгݵ,ֿȻ.û뵽СѾͷôάܣСӻǺ۹ġĪ򱱵ĽֿͣȻĵ
߰ɣؼȥֿȻ걣Ī˵
Ǹܱܲѽ¸Ȼ£ĪСֿȻ
ģҵġԾģֿȻѾʼάСˡ
ǡǡ֪ᵣġ۾֪˻ѹġĪ򱱻æţȻΪġ
𣿺ߣֻ¶֪󲻻Сӵġ뵽˿ԱһԲȻôЩ¶һˣͷʹѡ
Ȼϵä˱Ѿ賿һˣĪȴûлֻҲʼǹػӲԼڼţǰסˡֻҪһͻἱűϸţȴʼղĪ򱱡ŵһ¥ȥĪ򱱵ļšӦ޷ٻȥţɴҹäСſڵȡʱһļ尾£еδйܡǻ˺ܾãջεĻص˼
ĪȻɣֿȻؼңֻԼŵСſڡ
ǷİɣԼȥͿˡֻǣǧȻ³𣿡Ī򱱲ĵٴ
֪ˣȥɣСӵȼˡֿȻͷĿСĪȻеֿο
ԿתоȻĺ˼룬æվţȫǰϰĿİſڣŵϤӻʱپģһѽսݵĪУرš

 17 

ȻԲһˡĪ򱱽رؿڴصǸ
ûϵͺãȻĪ򱱵شȴû׷ԭ
ңȥϴ衣ĪЩŵĻϡ϶һ㣬е
Ī򱱴æӽԡңȻε̾˿ڵĪԼ˵ԭ򣬵ȴûеȵ
Ī򱱴ԡҳͿȻɳϷûпԹߺܰĪ򱱿ϵı顣ʱ¹ȻĴͶʵ¹ϡϣó˼Ե쳣Ĺ¶Ī򱱿Ȼ۲ѣϲ˼ӣԼԽԽԶԶ׽š߲
Ī˹ȥһ£ƮԶ˼Ȼһߣر֡
ϴˣôͷɣðġȻĪʪͷ˵ϤӻƢ
Īûлشֻǰؿڴøˡ۾ñ̰غȻϵζȥῴʱиܡû۾ָֻܷȫйȥ档ȻζϢȴԵôĲ԰ֻ־ȥߵˣһ˿˿ȫУԭ۾ôΡȻȴѾͿʼˣһһ뵽ÿʱȻǽԼ֣뵽ִ˵ҪϴˮΪζ뵽˼ɫʱ飻뵽ÿδ绰ʱǸ5żϵСͻ㣻뵽ʱרע飻뵽ĪҲƲסſȻϿ޳
ȻĪڻһһµĸ˿ΪҲֻЩˡأĪ硣
Ȼ޳ָĻСӣϸòĶͷüۡСɵıӺ촽ָᡣͻȻϸĵĪ򱱶ͷһСףָĸȷϺͷ֮һһʲôȴԼΪʲôģǡûģͷ˼ƽǣһ˾ӵɳ϶ȹģֻһ˯ðȣһȴҹδߡ
ڶһ磬ĪһҴҵظȥϰˡߺȻСȻ˸绰æ׷ʲôȴ֪
ҽԺַȻ˪бҪ̸̸
磬ֻһʱ嶯ȻҵΪšȻıߣϾںġ
ҽԺַȻš
ǡ
֪ģʲôǲŹСӡȻŵ绰
ȻؽסԺַ

 18 

ôҲ벻Լ25꣬ȻһԼһͷûصСѾͷҽԺһİŮǰԽԽˡΪԼôںȻ֮ĶԹΪȻĴΪĪǸŮˣôԼҲᱯҵֵزɡ
ں˼֮ʣȻšűƿһλʿС΢ЦؽäȵȻ˽λ˵˳ȥ
ʲôȵؿһվڴǰȻĪԼЦģѵСĸ˵˱ӣ뵽¶õɫ
ǸġȻķϿҵ˵ȴһ䵭ı飬˲²͸˼
ޣĻشĸ⣬û뵽Ȼô˵
ѾȻ֪ˣ³򣬱ԺǲԡҴǸȻ˵
Ȼһɫʰ쵵ץۣʿСƵʱ򣬻ǳԾСû뵽ΪԼȻ֮ݣϵƻģصҪʿСĻ˵ǡЩ̫ࡣȻ˵ǹأҲȷ˲űǿԺ۲ġΪˣȻǸ⡣
ǸߣЦİɣһŮ˴ԺŮ˴ҵĿĻΪά㣬ǲǸеܿġʹأµԸĲëҪȻΪǷĸ˵
ôңǳĵıʾǸ⡣Ȼ˵ͻʱ㲢ûл֡ԣһҪлл㡣ȻϿҵ˵
ǶΪȻɲȻСԼ
ȻҲ֪ˡȻЦһ
ΪʲôҪֹȻ㻹ǼǳĲ𣿡׵
˴˻ȻЦһȻĴȻСˣԼᴦõģҺʹ粻̫ࡣҵĶԹҵ£ҲԴҪвġܹ㣬Ҳŵùеˡ
˵ң˵ЩҲЩɻȻȻ˵һ˵ĶӣȻǸʲôأ
ԣ㣬ΪȻ۹⡣ԣ㰮ȻͲҪҲܵκ˺رͥ˺ǸԶŵˡȻ˵
ãȻŵùңҾͳŵ㡣һᾡȫȥȻģܵһ˺ģʹĴȻԼȻȻͬʱҲʼ֮ǰִԡ
ܺãһǾ仰㲢еˡתǣĪȻŮˣΪ鷳ôǾҺˣҲ뿴ܵκ˺ǲưոݵġȻ˵
вңü
㣡Ȼ䵭ش
ðɣȻҲ̫ͬѣҿ㱣֤˲Ϊ¶鷳ġİɣ
ĳŵȻֻǵЦЦÿɷ
úϢɣʲôʱϵҡȻ˵갴ʱ·˳ȥ
ιҵСѾͷ̫ˣöܹȻҪ߳ţͻȻðһȻ׿ҵ֮ǰĶԹᣬǺ뽻Ȼѵġ
֪ˡȻͷЦЦ߳˷ţȻ۹ȻСǸֱŵˡȻ̱ЩƢҲͦ󣬲㵹ǺȻء
߳ŲԶǰ洫һϤĽŲȻЦЦ漴ͣ²ӣַסǽȴš
ȻȻ󼱴ٵ˹磬㡭Ȼֹ֪ȥʣǵģȴֲ˼ڡ
û£ֻ˼䡣ȻȻص𰸣ǲ׵
ɵ飬Ȼеʯͷ˵ءһ·NֵɣֻÿɶôĲԸ
ȥɣڵءȻԱԲ˲ʾȻȥ
лл㣬硣ȻǰסȻԵ˵֪ǲǴ·ʶĪԺ󣬶ϵЦݶ˺ܶ࣬Ҳǰˡ
ȻЦҡҡͷͻȻʲôƵʵͱļұģ

 19 

һϰ࣬ҶͶĪ򱱶ǰǿ׷ʲֹȻټʹüͥĻҪŮȨ֯ȥϸ档Īֻε¡ôأѵҪ˵Ϊ˵ʱ̫ˣԼСײϵģˣ
һĪ򱱶ĲɵģȻȻû׷ԭ򣬵Կزֳɻ顣죬ü绰˵ʵ飬ֺܺ¡Ȼ֪ᵣġԶ˵һìܲжȹֱٽ°ȻûõĽ
ڰ칫ǰʱȴطְ칫ҵŮԱʼʮ˷ܵķ׷˳ȥһ϶˷쳣ɫһֹʲô֣ѵϰ巢ôû˸
磬Ǹʲôȥˣô˷ܡĪɻ˸߲һҶ硣
¥´λ˧磬ģֱ˼伫ƷءҶ˷ܵĴƻڻζŸտɫ
ңʲôÿġĪ򱱲ΪȻλ˧ʲôÿģҪ˵Ʒ˭ȵҼȻ
һǸäأְҶζ
⻰Ī͵λϵһеĳ˳ȥֻĿɿڴҶͬԡ
𣿻ȻΪʲô𣿻ǡڵĪ򱱲ţֵּǡ
տݣĪһ۾ͿȻäȾڴſڴϡôǼɫļпһɫп㣬һװ˧ټϳڵκɫԼǸ۵İɫäȺȴ޹ɵĺһжԵôעĿָ룬ѹܵ˶ںĴֻţΧ˽ȻĪͻȻúѹеʱԼͬȴǸû˿ԽԽԶ
ȻĪ۵Ľһ漴˹ȥ˵ľһͷȻĻҪǸûй
ȻϲĪ򱱵վͱĪ򱱽رסˡ谮ԴЦ
ڵȵˣȻֻ㹤Ĵŵص㣬ղһ룬ߴ˵طôأˡ
ΪʲôȸҴ绰ĪԹȴ쳣ۡ
ɵѾͷ绰ˡ˵꣬ȻԿڴĪ򱱵ĵ绰ݸ
°ˣٵһ𣿡Ī򱱽ȻãʱܵҲɢˡ
ãȻȻ˵΢Цĺ׼ȷĶĪ򱱵·Ц⣬Ī򱱼һ㱣ͻȻôʱȻǿüԼġ

 20 

Ī򱱽Ȼ°úúԼٶȳذ칫ҡĽҶƻȥļʰرյԡ̧ͷʱӡʮšˡߡ塢ġһBingo嵽򿨻ǰ򿨡ͷϰԵͬSay GoodbyeȻڴҾĿһƵĳ˳ȥ׶ɾˮܻȻʱ˵
ôôżȻ۵һ˿𱸡
˼Ҳ̫Ī򱱵ú󣬽ӹȻäСĵۺãŽԼİȻһסȻĸ첲ͷʵȥĶ
֪˵ɡЩˡȻСϵı龹Щ˼
Է𣿡Īʵ
ûСȻʵĻش
ߣҲһͶʱˣһؼôʰ㣡ĪĹĵ˵꣬Ȼ߳˴¥ȴ⡣
ȻֻεؽͻȻǾ仰ҵСѾͷ̫ˣöܹ¶΢Ц
ĪȻһҺտ֪꣬ȻϲտֻΪƽʱһ˳Ժ鷳һ١
տȻһžŵǹ˵ζ¶˺Ӱ˷顣
ңȥóԵġĪȻһλãԼȲܹȥȡ˵ȤڿԺ˼ɵشӲ̨øʽĶǮڳԵ˳Բ˾Ͳĵˡ
һĪػѾ˺üˣȫȻϲԵĶȻ̽һ£漴ü׼ȷס˻ҪܳȥĪ򱱡
ѾܶˣԲ˻ᱻġȻĵ˵
İɣڻ³Բ𣿡ĪЦŴֱ̨֣߹ȥ̰š
Ķ֥ʿʱȻЩüӲЦ
ˣɣĪ򱱽ȻȻ˵Ĵ˵һƬƬڿϡ
Ҹ𿾡㸺ԣиȡ衣Ī򱱽һ鿾õ廨Ȼĵĵؿ顣
ҽȥˡȻųͻȻðһںȿֵĪǺֱԣȻæݹȥһֽ
㣬֪ˣðƽĪСʵ
ȻҵġȻ˵߼һ˾
ԲңֻǣĪ򱱲֪ôͲźãͨ졣
лл㣡Ȼ¿ӣ̧ͷĪ򱱣Ȼ۾Ȼ·Źһ㡣һ˲䣬Ī޵ĳ嶯ۿתҲһһء
ɵѾͷȻ̽棬Ī򱱵ָȴһƬʪ
Ժʲôԭ򶼲ΪҴˣ֪һ۵ġȻָزĪϵˮﾡ۰ֻһ鷳ϹӣԺͷ׷ȨŮȻΪάԼȥ˴ܣԻرҲΪˣŷԼѾڲ֪ذĪ򱱣һһСһһЦʱǣģղܡҪȫȥǻ۰ʹӵԼʹԶҲաھ˹ϣ
ˣһûԱءȻ⣬ɲĪĿ֮´ճġ
ҵġĪ򱱱߲ԹտõƬȴ޾㡣
һСʱʱ䣬ȻĪڼѵϵʳٳŵʱȻԷİ֮ھٳտ
㣬˼ҳôܡվ·ߣĪʹŶӱԹһǵȻЦãѵ˭̰ôණ
߰ɣһЩȻε
ðɣǾؼҰɣĪʹĴӦţ漴Ȼĸ첲Ƶȥ
Ȼм𣿡Ī򱱲ͷ鲻ȻЩɡ
˵Ȼͣ½ŲתĪ򱱣˫ļص˵
Ժ˵Ҫ˺ǰûʲôģ֪ʲôʺˣҪΪҿǡ
ţ֪ˡĪ򱱸жĵ˵ͷһĵط֣ԼѾ߽ȻУҲǰϼӲĮαװˡ
ʲôȻ
죬Ȼȥ¶˵ˣҲ֪ôС͡Īһ¾;ĿʹȻֲӽ
ǺǣЩȥˣ衢СչˣҲúѹȻȻıϵСְο
ǺأʲôʱȫģУᵽҵĶԹô£Ī˳˵ǡ
ǺǣҾͲµôǵҵƷǸﲻһĻȻĪ򱱡
ŲأҲûôȻĪ׾мˣæĽţСżǵͨ죬ֻϧȻ
˺ˣҶġȻĪ򱱼еæﰲοţȴޱȵۡ
ᣬҴʵĪĴȻһȭ

 21 

ĪȻĻ԰ĳϣãһڴصĻش
ĸȥ֮ΪѧҵȻӢʣҺСΪˡҺĸ׿ŵһز˾ûеգϹܼҵİ£Һþ˾΢ӮάȻ㣬ʳǡѧɻعͽ乫˾ȨĹ˾ҵʼڿҵˡʱʮ㣬һҪֵ길ʱĻԻ͡Ϊ֮ǰϵĸծ̫࣬˾ĵֺܱԻȴ̸סҸȥ󣬹˾һЩ¶뾡취Ϸʲ׷׵굥ɣҪӵľЩˡȻƽ˵Źȥûнصĺǰ·ϡ
ĸҲǵĶ֮һˣʱĪͻȻȻȵתͷ֮ɫû뵽Ī򱱾Ȼô
ţĸģΪҲǸز⣬ͬԩңԼԼǿСԾ·𣿺Ҵ翴һĿķж⽫һξûᣬþȫȡǸĿĳнȨǰڿʽȴʧûʽĿͳٳ޷ʱ缱ҹҹ˯ž뾡һа취ȴҲʣʱĶˡȴֻؿżﲻһæۿųнȨҪǿջˣȴͻȻתʱҸտȡʦִʵϰżȻһЩл߸߹ٵĴšʱҲżĸʱյһЩƬϣҵЩȷл߸߹ٵ֤ݣֻΪʱ̫öʧȥΪͥݵЧ֪ΨһһλˣҾͿЩϺƬǰȥңԴҪЮһʽϡߣȻ飬ϵĲϺɫǣҸֻǸӡԭʽĻҾͻὫԭݵͼ֣Ȼлߵвܴ󣬵֤˶׸ʮû⣬ʱҲԭһ겻ġЩֻĲ鲻ԸĽʽϵĻͷ㶨ǸĿڣԭΪزҵ̳ˡ˵ЩȻ¶οЦݣΪһףе㡣
ǺأĪԼ黹û꣬ǽʵ
Ǹ߹ıͼˣлߵİҲ˶þСҲΪǫթ飬ֻ֤ݲ㱻˳Ӵ˱ʦִաҵЩ۵ӰϵķչǾʹӼа˳ٲϵκˡȴʼ϶ԶŽعģȷʵѾЩˡʲֿû֤ݣǾͰͨڰŻҽбֻǰζоաΣվͰҳһʱ䡣Ǿڡ˵ȻȻֹסˣ֮Ӳ۾ֱֱضǰϵıԵ쳣ʹࡣ
ˣҲˡȻ˵ˡĪ򱱱ıסˣʶʲôæסοš
û£û¡Ȼ˶ָûͱ£ڻЩӦ˵ıɵ˺ΪԶ޷ϵһ˰̡ӦĪ򱱣ԼһжҪʵ飬ֵŵԡһ˵
ҳ˳ȥ·ϣһײڸʻǡʱҵͷܵײʱѾȫˡҽ˵ҵ񾭱ͺܴҲǿҵײԴһҾʹһϹһϹӡǺǣҲãǰÿ۾󣬾ͿʼһͻȻʧڲٹֵµˡȻɵ˵꣬ȴоĪڲͣĲš۵Ľ˫ָգȻǳʪһƬȻȥᣬ۵˵Ҳá˵Ϊˣȴǰ첻
ǣǣԲȻԲ𣡡ĪҲƲסԼͶȻĻʹȻĹ£絶һ㡣û뵽Ȼʱܵʹ⣬һβʹľȻʱһ־쾹Ȼ˲һҪǿжȥأҪ̵ĽǸ˰²ʹһءĪ򱱣ǲ̰
ˣҲ˵Ҫٸ˵Բ𣿷İɣѾûˡȻĸĪ򱱲οѾϰ˺ڰĪ򱱵չذѾ֪ˣü˵ѾôҪˡ
˺þãȻ
ţƽĪ̧ͷ·ʵĵƹ£һʣĪ
뿴㣬𣿡ȻͻȻ˵ϵıҡ
ĪʲôҲû˵ֻǽĴץԼա
Ī򱱵һαôĴţ޳ָϣػصأȻơָȷĪ򱱾ԼڱšǣǣչֳһƬɬЦݣС˶ͨ졢ȡҪȻԼЦݣҪԶסԼʱǶôĿ㡣
ЦӸȻĽָͣһ΢̵ĺ촽֮ϣĦšȻءĽͷ˹ȥֱᵽϤֱ촽оƬСĵĪɬӣȻеػ˽ȥȫ˱еķۡĪҲ֣˫ֽӵҵĻš֮ŨŨİͲࡣ

 22 

ԺȻĪ򱱵ĹϵһϸԻؼ˯⣬Ī򱱼ȫҵȻңϲÿŻڳæµͣȻؿȻԵýζȻҲĲ¾ͰԭݵΣ淢ԵýͦΡÿϲ˵ı仯Īͻӿܸߵĳɾ͸С˳Сɢɢ졣ÿʱĪ򱱾ͻСľ½һ˵ͱԹ
ڵĵز̴ֻǮ顣㿴ЩСֻ֪ƴסլ̻ȴٵÿҪǹӲԹ涨мƺ쾰۶ʡˡСסʲô˼أ
ô죿ȻСľ޴˵ȴĪ򱱵뷨ܸȤ
ҪƣȾҪ̻˿ھס˶һΪ20ƽ׵סլС̻ܵ40%Ī򱱿϶Ĵ
40%̻ǵزҪǮ𣿡
˵û۹Ƕ̻֪ѾԽԽˣٽǿп޵̬ˡڱַҵĳУƵĳɰƽΪǹοע֮һҪҵһġҵȺдõӡ԰־۱ؽΪľ߾һơĪƶȻһδÿɷȴ˼
ôˣȻû˵Īֵʵ
ûʲôֻ˵ĻеȻ
ģΪ˵Ļе磬ǻʶӢ۰ֻϧҿһǻȴʩչ֮أĪеôߵ̾
ǺǣĿǰΪֹҲֻϹӲʶӢۣôҵ۹ⲻɡȻȤ
ᣡڲӣһ99һᷢĿġư㣡Ī򱱺ķȻһЦȴĪһɹġ
̸ĳϣĪ˷ܵһ¡
ȻڿԷˡĪ򱱼һŹǵȻ
˵ʲô⣿ȻüʶĪôûǲϰ˼άʽ
ޣ˵лʵԼˡĪ˷ܵذһڷ˵Ȼû׷ʣҭ
칫˾ᣬȡ˳һĿ̵̵ľȨҪι˾ÿλԱμƾ꣬յĽɿ̾ͱʾרҵ԰ʦڿĿŵԣ˳زˡĪ˷ܵЩ״Ρ
ϲ㣬ĪʦȻ˵ľˮȥ
ллллĪ򱱿ĵľٱؾ
֪𣿸˷ܵǣǸĿڵĵطͰְֳʶĵطҼǵСʱεᵽǸطľɫѧʱȥ¹Ǩ˷ˡû뵽ôǸطҪؽһҪץסƳɫص԰־ʱҾʹιʵء˵ⷬʱĪһ㽡
ðʱǾһ׷ӣͿƷˡֻϧҿҪϸĽޣҲĻȾȻҲѵ˷ܵ
ţĪ֣صص˵ͷչȥһһĵȻԺЯյԣľɫ֮Уǽһ񾲰ţĪﷺ⣬õ롪ԶȻԶҸ
ôˣûĪ򱱵ȻɻţָĪ۽ǵһʪ
ҳˣȥϴ롣Ī򱱲˼رܿȻתӽ˳ûϢֻҪᣬԺʵʹѽŲҪء
ɵѾͷȻĪҡͷЦҸȷ˸ж
ɳϣȻĵһäţżͷĪ򱱵ĶĪںС𾢵ˢ룬ȻȻһֱҪļңһ־Υů°Χ
ȻﴫԼĪ򱱵ľȻ͵شɳվȥŵʵ
ôˣ
ޣȻû£ֻͣˣûעһӡĪڳӦ
ȵȣ͹ȥ
ˣܺڡƬԼȥˡĪ򱱱˵ſڷȥû뵽־Ȼֲһ߬ס
˵ƬվűޡĪסǰȻԼƾƹǶƬΪǷʽģͣһڣĪ򱱸粻ֻýȫȻϣԼȥ
֪ҵĳ˰ɣȻһߴȤһĪᳵ·߳˳
ĵҲˣڱȳЩĪ򱱱Ȼɳ
ôͣأ˼ҶеѽĪֵ
֪᲻ûˣȻʵڱûˣղеʱﾹȻһʹ
԰ˡҼǵһ䣬ġĪ򱱲˼˵æҪվȥ磬ȴȻһ˻
ȥˣѾˣȥɡûϵģûеƶ˵һȻĪ򱱱ڻ᲻ɿ
û취Īֻ÷Ȼšֻһ;ˣǰĺڰĪĿֻţɵȻ
Ȼ
ţ
˵ʲôɣĪ򱱶˶ЩӲӣһʵơ
ð˵ɣš
Ҹ㽲Цɣ
ãҪЦЦĲ㡣
ңôޡšЦġ
һֻ¹һֻСڳԶųų¹ͶС˵֪ҵĳжҳԶʱʳҵĳػ䣬Ҿͻ㹻ʱζˡرԱʱ򣬵ҵĳн»ʱҾ嶼ˡӣ˵ҵĳӺòأԶҲûġ¹ЦСÿһĳ¹̵˵û¹أǲǺܺЦĪ򱱽ЦԼЦüɫ衢ֺɰҲȻӳӢϴš
ôЦأһĬϸûСѵЦЦ𣿡
ЦеģȻʵشһ仰ҭĪֱۡ
ˣûĬеˡĪ̾˿ſȻϲٶǲסˡ
Ȼ㲻ϲЦҳ׸ɣ
Ҫˣ㳪費һ䲻ʵ
ôС˵㿪ģ㻹ĵģ˵ƫҪ˵꣬Īĺߺĳջ׵ġǵӲ̫׼
һȻ޿̵س
ߵˣ
ᣬ㳪ǵģĪᴷһȭȻ֪֪ǺĵģȻƤй񣬵Ҳܲסһ١ٶķ񶨰ɣ
һȻȻͬˡ
ðɣҰ鷿Ӷϵļ
ᵯúãȥá˵ȻᵯĪ´½һɳֱ鷿ȥǵȻںֱġ
Сһ㣡
ĪСشӹӶϽȡȻѾܾûˣһ㱡ĻҳĪϸòøɾݸɳϵȻȻӹĸһ£ڸһ㡣漴Ĵ˺ӽȡ˳
һľƵĹŵ伪׹⾫ϸĽۺɫϴԭľƣȻܾûùȻ£óǰѺ١Ȼ˲޳ָңһöԾȻǡǸոĪ򱱳סlemon treeֻȴӢİ档
i'll sitting here in a boring room,
it's just another rainy sunday afternoon,
i'm wasting my time i got nothing to do,
i'm hanging around i'm waiting for you.
but nothing ever happens and i wander.
i'm driving around in my car,
i'm driving too fast i'm driving too far,
i'd like to change my point of view,
i feel so lonely i'm waiting for you,
but nothing ever happens and i wander.
i wander how i wander why
yesterday you told me about blue blue sky;
and all that i can see is just a yellow lemmon tree,
i'm turning my head up and down
i'm turning turning turning turning turning around
and all that i can see is just another lemmon tree.
see,dalada,diladada
i'm sitting here i miss the power,
i'd like to go out taking a shower,
but there's a heavy cloud inside my head,
i fell so tired put myself into bed,
but nothing ever happens and i wander.
**
i solation is not good for me,
i solation i want to sit on a lemmon tree .
**
i'm stepping around in adesert of joy,
baby anyhow i'll got another toy,
and everything will happen and you'll wander.
i wander how i wander why ?
yesterday you told me about blue blue sky,
and all that i can see is just a another lemmon tree;
i'm turning my head up and down
i'm turning turning turning turning turning around
and all that i can see is just yellow lemmon tree,
and i wander wander;
i wander how i wander why,
yesterday you told me about blue blue sky,
and all that i can see ,
and all that i can see,
and all that i can see
is just yellow lemmon tree
ȻͳȴӢĵķ׼Ī̾硣ǺܾûеĹϵտʼʱеţżмԽԽѾ޳ָĲŪң·赸һ㡣Ī򱱳ճյؿʵ۾Цݣ·һСĪͻȻ룬˿̸أһкɡ
һˣȻͣµͷѰĪ򱱵һƬֻԼĺȻüͷɻʵ
𣿡
ûлشȻȥָȴպĪ򱱵ӡ
СѾͷΪʲôشңҵġȻ谮Ī򱱵СϳЦ⡣
ȻôôأҾԼССö䲻ˡĪȻļ򣬽ĲӴС˵
ɵϣΪʲôô룿ȻĪ򱱵뷨еЦá
㣬㵽ϲʲôĪ򱱲ĵʵ˿ľôȻкܴѹ
ϲ̫𣿡ȻͻȻתƻʵ
ϲѽôˣĪЩɻ
ϲ̫ʲôأ
ϲ̫ĹůУû̫û취ȥѽĪȻɻ˵Լɡ
Ͷˣϲϲ̫һҵֻ̫ҲܿоůͬûҲȥȻ֣صһһ˵
ᣬȻ˵˼ҿ޵ģÿ㶼ᣡĪ򱱽ͷøˣȻòʪһƬˣСѾͷôôѽԼֻ˵˼ʵְǿˣû취ȻЦҡҡͷŵһߣֱסĪ򱱲Լؽ§š
Ȼʲôʱѧᵯģѧ𣿡ƽĪ򱱣ڲסʵ
šȻȻ§оܰġ
ϲѧΪӦûѧһĴġ
ȥȻСµʱ޼ҿɹˣԲѧļһԵáȻƽصɡ
ʮƽһ仰Īȴըһ㽫ĶˡģȻΪȥѧļȻ̶ƽ޲ĺĶʹôɵ˵ʱжѣܹʹࣿĪҲȥˣֻܽػرȻԸֿȻԺҲôˡֻҪߣ;ܿѣֻҪ֣㿴Ҳ֡

 23 

ĪĿʼΪԼæµÿ̰ڵæֳϡݡͼֽϻصҺѾ۵ǽƣˡȻôƴԼְﲻʲôæֻ϶õģȻȻĽĹ
Ī򱱼ҴҵƿţŸŶӵȻʲôʱȻðķһסˣ˻˿š1901ûȻѽɵ˭أ
𣿡ȻڳﺰһĪ򱱻æ˦Ьӱ˹ȥͼȻվ̨ǰͷϸ¯ϵˮ
˭ˣĪɻʵ
ţûѽ
ϵķ˭ģ𣿲󰡣
ߣСˣȻˣȻļһ¡
ģû㱾»ͦǰôԼĪ򱱻Щš
ǰһ˳νиͽˡڲͬˣܴպѽڹôæҪŸҲⲻȥȻҵֻôһ㣬ǿԱ֤ԺõġˮˣȻ˵Žˮ̨
ɣˮãĪ򱱻ǲĵĽӹˮ
Ӻ˿ͺˡǺǣֻίˣĶʵŪȻЦվһĪæµš
ôʢ㲻°ιˣĪ򱱿ĵĳŵиΪԼϴ̵ġ
ô֪飡ȻȤĪ򱱵§˳һ¡
ѽˮˣһȥĪȻԽƿȴڲסһЦ⡣
ԷˣĪ򱱽ںúǣȻڲ¡һӵζĪ򱱲Ľе
аȻ治أԺҿпڸˡ˳ּһӼȻ
ԺԡһҲ⼸ѣܲͻԵˡȻЦĵİһڷ
һͨȴԵýζڡĪʰ꣬˾ͿʼΪԵҵæµ
鷿һһ̨ʼǱԣһæŻͼһæд壬˭ҲӰ˭ΪĪܹĻͼȻøԼ˾ӵɳܶ
Ȼ㻹ǻɣˡĪ򱱱߻ͼ߲˵
ˣͦõġȻڴ
ȻʶԼ˵˻ĪæܹȥȻߡ
ôˣȻɻʵ
û£һͼˣϵζѰС˵ţĪĸſȻϣζ֪Ϊʲôÿζ͸оرİġ̤ʵ
Īʦë治СءԺˣǲҪÿ㣬ȱеʱðȻĪ򱱵ĽЩЦá
ȻˣǵԺҪ洫浽֪𣿡ĪЩôߡ˶ЦһָԸɿˡĪ򱱾ƽӾͽҸɣҪȻΪʲôůůġأ
ãȻ˽дϵԳһͷĪǱ߻žøͣϵä˱Ѿʮһˣվȥ
ȱţ̰ɣҼ˿ɿɷۡȻŽһڵţ̷Īϣ˳Աߵһලųţ̵Ī򱱺ꡣ
ءȻĲ֪ôˡĪӵ
ôˣļȻһʵ
Ǵ̵̵ƣȥ˹أǵļƻĿǷһڷֱнġ¥мһˮϵе԰־ΧˮϵչľˮϳȡˮȪˮͤԼƹ򳡵ȶöˣΪʶٲ׵˹ȴôҲҶˡĪƵ˵
׵˹дѽȻԺйĪľۣ˼ڡ
ΪףһҪһٲͣȫˮԴ۵ֻһˮԴʧγ˷ѣһѴڣˮͻǷģˮôĻҪʮ̨ˮͬʱɱܴӣҳˮԴŷŻǸ⣬ûп̻ǮƵġΪƵĺĲ֣ƵĻ֮ǰ۶ҪȫƷҲ̸ʲôغͳɫˡĪһĪչ
ǹؼδˮԴŷţ̶ȼˮԴ˷𣿡Ȼһеġ
ţʵ벻İ취ˡĪ򱱶Ȼķ֮
ûгһ˹׹һˮվˮԴŷ⣬һԽˮԴĶáСÿ¥ˮŷˮվӵĻôСĶˮþͿһˣⲻһ𣿡ȻһˣĪඥ͵شϵԾ˵
ôˣ˵ʲô𣿡ȻĪ򱱵ɻȥ
Ȼ㡭ô뵽ЩģĪ򱱻عȵʵȻЩĽʦȫȴ׵ľ˵ˣĪ򱱾ǲ˼顣
ǺǣѧʱϲԾͻᾭȥһصϡΪ۾ջǷˣЩ뷨ֻǵһ㹹˼Ҳû˭֤պúʾ˳˵ˣ㻹רҵʿ֤һµĺáȻЦŻش
ģѹȻ˵ȻֱרҵֿȻҪ߳࣬ǿ۽硣Ȼ۾ǺõĻôڽҵĳɼǲݺءΪʲôҪô׽ŪأֵһȴΪ۾ʧϲרҵʧۣ֮ǲƽͻȻĪ￪ʼԹǸײȻ޴Ȼǰ;ҲĥĲŻ뵽ˣĪ۲ѡ

 24 

ȻļʱԼȫ֧֣Ī˳ĵһ;ơΪؼĲֲȻĽ飬Ī򱱼˹ͬĽֹƽСǵĺӡһºǵĺӡڳɹݽ˾ܵͱʾǱͨˣƷͿֱתˣôͻ50%ϣΪʵĪҹεġ
Ȼ˾˽ʱĪȴɵۣǵĺӡɹͨˣʦȴĳڻ־Ī򱱵Ķͷ˾汾鳤ĪǽǸ֪ͨ˺һ޿̵ĳ˾칫ҡ
ǾǷͨĴӣȻʹ־ҴҸϻ˼ҡҪúһĪ򱱡֮ǰĳһ̵̵֪ĳнǴֵϣȻϢĪ򱱲֪Ҳûн¸κһΪڱƷСǺĵģҲĹǽĸԡ֪ϵӰ쵽ʵķӣⲢ뿴ģʼռű῿ԼʵģͬҲ롣
ȻϣڲߵϲѶȻȴһͨȵ绰
ιĪ򱱵𣿡绰Ǳߴһ
ǣλȻЩǣȴԱ򶨡
ޣĪ򱱺ѵѡ绰ͷµؽԼݡ
骣ʲô𣿡Ȼ֪Էݺ˿ɻ֪õѾҶ磬ҲҶѽз骣绰һʾҶһ𡣵ʲôҪ绰֪ͨȻȴôҲ²͸
ȻȻ¶˶ԷǱԵġסһʾȡֽņޣģԺżҲΪ߻չǵġֻҪ
׳ʲô£˵ȻԼŵؿҪѳֲסˡ̲סͺŵ÷骻æת⣺
ҽӵطĵ绰һҾư͵ķģ˵ͱˣֿش˺ܶණǽȥھưͣҲ֪µַֻô绰ȥˡ骾ٶȽ龭ϸ塣
ļҾưͣȻüͷʵ
ԪűϵҹδưͣڡûȶԷ˵꣬Ȼ͡žһҶ˵绰˲ϴףֱűä߳š׷ʲôΪʲôԼȥȾƣΪףӦòԼѽȻһ
⳵˾ͣҹδĴſڣȻֱʮͿԽȥˡȻĻֱֱ˹ȥŲȴƽʱࡣ
ưȻڴſ֪ͣһȥֻεزͨ˷骵ĵ绰
ҵˣȻѯʵ
420䣬ɣұֿ޿ˡ骵Ļشڴͽǡ
ȻסߵһԼ420䣬յű߾Īֵֿæƿ˽ȥ
ǱѣˣӸղһֱ޸ͣôȰҲȰסɡɳһߺĪ򱱣һߺҶ磬ҪˡȻڳһæȲк
ȻűĿǰţȴЩɳǰĲ輸ڵءʱ骲ע⵽еİɫäȣһӵĴ㶣漴æȥȻֽ쵽ߡ
ĪȻܲʵɳֿ֣ȻСˮȻľʹһ£æĪҶ壬ﲻסĺţҡˣҴؼҺòã
Ī򱱸оȻ´棬̧ʵ۶ؿһϳ͵˽ĻܾίĺӰ㣬۵һ˳ȻֻĸıͣߵţֱĪ򱱽ƽϢſļͷ˯ȥ
骲˼ض˵ľٶȻһ͸еԸĮˣȻ´ĶԴĪ򱱡һһںԼδµĺһϸġᡣһ˲Щ㱺Ͳ֪롣ֱɳһͷҶγѰܹȥѧȻĸ
ΪʲôȾƣ˶٣Ȼת骵ķָֻһ䵭ȡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬸ղŷ˵һžҪһơƺһƿڷڶȹˡ骿ǼεЦ
ǰ߰ɡȻĪѾ콫äۺὫ
鷳Ҵ·ҽȻ˵
ãҲѧȻӣҶᱧ𡣾һǰһԼƵİ߳ҹδ롣
ϵ¶Щ䣬ȻȳʱĪøЩھưſͣŲٳ⳵ȰҶŽһ⳵ְȻһ
лл㣡Ȼ˳ıĪ֮Ͽҵ骵лҲʶǰĮ˵Ȼ˼ͷЦлʲô˭Ǻء֮˵ȻҲˡνӴ骾Ȼ˺ܲĵԸ⽻ѡ
˷骵ĻȻȻЦЦ˳Ӿȥ
һ·ĪһֱȻ˯ţֻżȵתһ巢߽ȻרעĶƵγӵСҹȻ˾ͣ¥ǰɱĪ˳ӡ뿪վԭȷһ·ȻԪſȥûäȵָȻߵúÿһȷǰûϰŸ̤ȥż·治ƽЩʱʶ§Ī򱱡ˤҲ˵Լûϵֻм·ѡȻ˼ѵнʹ̶̵ļ··ӳֳ˿־δ֪ǣȻȫ̤ݺ󣬲ȻԼǺ䤱ˡ
ڵˣȻĶࡣȽĪҴϣȻתԡңһʪë˳ߣĪ򱱵ΪȥסΪƵԭĪ򱱻ȣȻʪëΪָ֣شزĪһֱסĲӼߵؽ˻˵ҵӵײȻޣεЦЦĪ򱱵ıѳﲻϵԼҪ򶨣,֮ܳΣȻĪ򱱷·һ㣬ֻסĽͷСϡȻ޷ֱֱֻţϢȫĪ˵ӻָͷӡԼ壬Īϵȷ·ҲȾϣȻͻȻȫͣȥĪ򱱵ÿһ缡
ȻĪʶỽ֣˫ֲȵѰȻ塣ȻὥأҲ֮˫Ī򱱵塣
ءȻҵơǵƱ͵ˡǸ־ءȻ͵ǵĺӣ͵ǵĺӡͻȻĪеί֮Աı͵İıȴ޴һȻȻᣬϵ𽥽䵭
ԭĪ򱱽ƽΪУǵһʼϲȴ޿κε顣ί֪ȥҲȻͽģ뵽Ծƽȴ˽ƽĵȻϧظĪ򱱵ӣί鶯ǡˮԼһüͷ۲ѡӼʱ桢СѾͷȻ˶ÿȴֻĸ˵һЩ޹ؽҪİοȴܴʵİﵽãȻͷĵ绰Ĳһ룬֪绰ԼͱòΪĪĸԸԼĸûˣȻεЦЦ
绰ͨˣ洫ֿȻѺյ
磬ҪҸæȻȻ˵

 25 

͸ֱڣĪڴů˺һˣʱԼ˯ȻĴһ˿ȣȻٿԴȹֲһ˿Ȼ
ȻŽһȴûӦĪȻĵشŬľ
ǵõԼ嵽ڻ־Ϊʱڻ־ֻǵЦЦó֤֤ݣסˣΪû뵽ҪԼƷκαעǵõѧʱڿʦרһڿεʱ̴αԼƷרȨƷЧıעⱻԡЩֻеȴȫûзϡͲǹЩ˵⣬ΪһɹƷŻѪĽᾧȫϣĸ򣬱˾㳭ϮҲᾡþ裬Ҳϻô಻Ͷ֮ˡĳ˿ġӡȻǧ๲ͬġӡ׾ٵ͵ˡͷʹĪѹһΪй͵ķŭίҶ羶ֱȥ˾ư͡Ȼһ˼ɵغôľƣʹ࣬ȴʵ䷴ֻǵԼڲͣĿޡͣĺȾơһ˲䣬ͻȻȻůĻ´ĻĸоԼڻ߲ϴİοȻͲһеϿί
ĪϸػźڣԺʼһƬհס֪Լôصļң֪Ϊʲôʱ˯ȻĴϣַ֪ʲô
ѵȥưˣĪЩɻֲȷ̫ͷֿʼʹյɻشŴİƷ
ֻͻȻĪεҵֻţȻڻ־˵ô绰ĪЦҵģĪߵĹҵ˵绰绰ٴĪ򱱿ҲֹҵˡȻڻ־ƺٴβ˹绰һӵţ·Ī򱱲ӾƲһ㣬ģĪ޿̵绰
ιĪ򱱣绰һͨǱ߾ʹڻ־
ھ֣ĪûĴ
ʲôھʲô
ѽСԣĪ򱱴
ޡޣʵǸ㿪Цģû뵽͵ˡڻ־εĽš
˵ôЦ
¾˵û¾͵ŷԺĴƱɣĪ򱱲ٸȥˣ˵绰
ιȵȡȵȣĪ򱱣֪ͨϵϵزƷѾͨˣֻǿ̶еһЩϸڻʣϹ͡ڻ־˵ʵ飬ԭСȥĿȱˡ
ƭѹңŲһأĪķȥߣˣңûŶ
Ī򱱣ģڹ˾ܺϵزܶϹ̣治ǿЦʹдһ˰ɣҶ췢ģƷıѡˣͨˣôϵʺͬöˣ̣ˣڻ־жԵĿǻˣ治ġ
ĪĽͻЩţģôƷͿĻΪʵôȻĻʵˡ죬Īھ쵰һء
ҵַУǶһʣĪص
ޣǶǸ׵˹ٲʣˮԴŷԼɱⶼ൱עڻ־æĴ
ߣȻȻϡ͵أĪ𵱳ڵݽͼʱȻѹڽˮվĹ뻹δõȷ֤Ƚͼ˾ˣµʱⲿֽ㡣ʱ룬ⲿвӰ쵽ЧǾĽ飬֮ûҵӦϲˮվȱֵƣֻǻûüȥͷ¼룬ǶȻѣǵĺӡֿԻصˡֻЩɻΪʲôôͿʼƷˣ˵º󶨵𣿲ôˣĪ򱱻æӴ򵥵ϴ˼׾ͱȥĿЩ䣬Īȴоޱȵ泩һʧõ˷Ա
뵽ϼࡢִʮİ칫¥ĪһɲǵãͲ֪롣Һǰ̨СԼĻ·ġ
ĪСܺͳܶڻҵأŵɫװƯŮ·ѾȺ˺ܾõӣĪ򱱵æ쵽ҡĪıӰԼװٵͷԼţп㡢ЬӡάͼĺɫͷͻȻһӵͷ
ĪС㣬룡Ůվڻǰ˸ƣСԼ壬Īûӱܵɺͻᡣû취ȥˣĪ򱱶΢΢һЦȻӲͷƤŽȥˡ
ĻڣǰѾ׼ͶӰǼĻԲεĻǰΧˣȻڵʦĵĪ򱱽˶ͶĪ򱱽ŵɨһֹۣ˾ܡڻ־ԼһЩ׵λáǸĺ죬ĪûϸȥæͷԼЬ֪վſڡ
ĪС˾ȵע´ݵߵĪǰΪߵһʾ¡
Ī̧ͷмЦЦȻȻĴֿȻôȵȣϵزڻ־绰ᵽǸܻ᲻ֿȻô˵̵̵ĳн̾ˣôҵսֿȻǷã֪Ȼ֪֪£Ī򱱵ɿתţ뾡һд뵽ȻʱͻȻƵͷֿȻȻĴ磬ԼȻŮѣȻ֪֪£ֿȻƶƫĵġôϲҲϿôԼƾ͸ֲڵļֵǲƽģҲĪԸġĻھͷ뵽ˣĪ򱱴̧ͷֿȻȴӭֿȻȻĿ⡣
ĪС㣬Ѿ׼ˣ뽫Ʒչָǰɡ֪Ĳֹһ˵룬Ϊ㡢ҲΪһˣ㾡ȫΪʵɣֿȻļ仰ڳ˶еѽ⣬ĪȴˡһָľȻʱͻȻȻ˵Ļ
ʱǾһ׷ӣͿƷˡֻϧҿҪϸĵؽС
룬Ī۵뵽ԼˣôСС뽫Զʵ֡Ī򱱣ôô˽˵öԣҲȻһѪǻۣôȰȴ򲻵ѵԭȷˡͨⲿƿٴչĲŻļֵô׵ľҪأҲܣܣΪѲԼˣ뵽ˣĪٴ̧ᶨĿֿȻصĵͷ
ͬˣֿȻһȻ˽ѾͷȽ̵⼸仰Ѿͷɫһ֮ء
Īһ˶ȻݵߵǰͶӰǰڵƹⰵĻϳĪƵһ԰־¡
ҵҪ̵̴ΪһȻɡĪ򱱴ݵ˵

 26 

˶ĪӱصƷסˣûע⵽ڵĽűƿһ޳Ӱ˽Ȼ䡢ƹղϡǶţĪǵ룬Ժϸϸعһľ¡أЦݣĺҲչֳ˵Ĺʣ·Ѿʵ
ĻȻΧˮվϣһֵƣĪ򱱺Ȼ顣ʵݡʵɿϢԼⷽӲԹ涨£˶ǣһͨƷĪ򶨵ػشһڳ˲ΪĪɬصͷȻҵĵ˳ȥȻûע⵽·Ͳֹ
ֿȻ̶˺ͬеϸڣĪ򱱵һƷܸˣܵͬˡ˫öǩպ󣬳뿪ˡ
ĪС㣬һȣмһ¡ֻʣֿȻĪˡ
ʲô£ĪɻĿ
ǹȻϵ¡ָȻЩѵ˵
㲻ҪҪЮҡҵķɵĽҪȻϣôԸ˺ٺͬĪᶨĿֿȻ˵
ҲǿȻȥκΥԸµģƽزϾȨҡĪᶨݷ
Ҿ֪ôôأǹִҪ˵ҲΪģΪ˾ֻҵģȻȻġǵѡƷȻƼҵģеһЩҲ֪ҲŻĽ飬䲻ٿᣬǸ޳֮ͽûпɳ֮Ȼˣյĳɹصиɻݴǡţ֮Ĺϵûκι㲻ܷϣΪĹϵȻڿϲ뵽ˣҲεġҲҪЮ㣬㣬ҰȻҲĲŻĺҪһΰɣֿȻ˵ţ۾¶еΡ
Ī򱱾ֿȻĻҲЩϾȻڽвŻֻطĲŻõӡϾļңҲȥе˼ãڵ˵ͷ
ֻͬ㣬ȻԸĻһǼҵԭ򡣡Īɼ֡
ãұ֤ΪģİɡֿȻοЦȻڿ԰СؼˣֿȻĵš
õػصңĪ򱱸һžͿӭűߵȻЦݣĪͻȻҪúö˭ԼֿͬȻæģ
ˣȥĶˣȻ֪ʵ˫Ī򱱵ļ
ϵزĪĮػصӵֱ߽˿Ȼһ£ֻøȥ׷ʡ
ϵزȥʲô
Ī򱱷˸ۣߣװûͦġ
ͻȻǰٿᣬǶҵƺȤԹ˾ȥǽгĪƽȻ˿ɻ
Ʒͨˣ֪ʡ
ǣշˡĪ򱱱˵߹עȻϵı仯ȻȻı쳣ȡˣĪ򱱻ɵ£һֱȵȫͨ뿪ġ
ΪʲôȻɳЩذĪ򱱵ļԼ
ΪҲ뱻ڹҲĳȴΪ˶ۣȥԸ¡Ī򱱽Ȼһһ˵
ȻסˣԭѾ֪һУ粻ѾӦԼ¸õˣѵôԼϣԼһϹӻȥʲôأȻεšڱʲô֪ˣôشùִطǸƵģϾǵĺӰ
ҡȻ֪˵ЩʲôǽͻǰοͻȻ΢ŵ챻һĴסˡûɬ裬Ử㣬ĿѰҡ˱ġ漴ŻӦšֻĪ򱱵ԵʮְԵһ˿ϢĻᣬȫ˱ţ·Ҫһȫ⡣ཻ֮ʱͻȻĪҧһȻͷȻͻʹˣŲֹͣǣĺɻͲ⣬ġĪ򱱵
֪Ǹ˭𣿡ĪָĸȻӢգÿ˼޵мƷʱͻʧȥеĵֿҲ
ղǶĳͷԺ󻹸ҲңϸָȻĶͷĪ򱱽˵
ֻǲ뿴ѹȻͷĪ򱱵Ĳʣ̰Ϥ
лл㣡Ī˳ƻסȻʽϣٴδһεȴ೤ҡ

 27 

ȻϣǴϺֿȻûҹԼĪҲӲǰἰ¡Ȼֿ֣Ȼ˽⣬ƱػҪ󱱱Ȱ˵ԼϵģȻȴʼղĳ̲סˡ
ǹ˾ϵĺͬǩ𣿡
ûУ˵ͬǩˣȴϵҲû֡Ī򱱻Ӧʵ⼸ҲΪ·ءͨнһˣȴȻͬǩȥĻǱ뿪ˡ
ô£ûʹǹ˾Ȼɳ߰Ī
ʹڻ־ˣֻ˵ǹ˾쵼£òҲġң׸ƵСˡĪסȻĸ첲˳ƿšһģֻܵˡ
ȥʴ硣˵ţȻȥ輸ϵֻڻ̲סҪִˡ
ˣ벻Ǳߵ⣬ȥڻ־ɣĪסΪԼ¶ֵܶΪѡ
죬ûĪ򱱷ʣڻ־ȴȽ뵽˰칫ҡ
ʲô˵˾ǩͬˣΪʲôӰ칫ڴĪ򱱸߰˶ȵ˶Ϊ֮һ㶡˭֪ϴ¼Īڻ־ΪУҪˣҶ龰Ĳ˸ֻš
ȱżǳܵ˼˵ϵĺͬûǩҲûʲôԡˣֻǹ˾һԱ˭ǩͬûҪЭ̰ɣʱǿ϶Ҫõģ˭ǩ㶼Կڻ־͵һС
ңִļҹ˾Īǻŭʵ
ϵز˼γļ۸϶һҲѹϰ岻ġ
УĪնĻؾᶨڻ־һԼƱȻĳˡ
˵ʲôڻ־ЩŸղĻɻʵ
˵УҾͬ⽫ҵϵزĪһԼľ
ĪῪЦ˵оͲУΪ˭ѽǸ˭򹤵ģ»ݲأڻ־ȡЦ
ҵģҲͬ˭Ҳ⣡Ī򱱼ͬ⡣
Ī򱱣ʶûڸϼŴ򹤣빫˾ͶͬԼģ˾Ȩơڻ־Щ߳ŭ֮Ī̸˳ܵίȰ˵ġڿѾͷͦöԸĻԼֻʹŻŻˡ
ҴְĪ˵
ʲô˵Ҫְڻ־Щţû뵽ѾͷȻְԼĺҲûʲôЧģԣ
Ī򱱣ˣ빫˾Ͷ֮ͬ⻹ǩЭġڻûиְ꣬Ҫ֧ܴһΥԼģúɣй˰ɣ
ҴְĪȻ֡
Ī򱱣ôߡΪְ˾û취ְԣߡڻ־תʼĽ
ΪʲôûȨԼƣŰ칫ҵűƿһĮ漴Ī򱱾ȵĻعͷȥͿȻäվڰ칫ſڡһȷʵæܹȥסĸ첲ָϵһ̣ȻղŻ˪ĿͻȻ紺Ц⡣˽Ī򱱵Сʾο
ղȻĽӵҶĵ绰˵Ī򱱺͹˾±Կ֧ԮҺýȻ뱱칫ص㲻ԶһҳϵС˵ˣǽӵ绰ͻٸ˹
˭ڻ־ʮֲõĿͻȻİˡ
Ī򱱵ѣҲϵزֿܲȻĵܵܡ֪˾ΪʲôԼȻĪǣɳº侲ڻ־ʵ
⡭ǹ˾ܵľҲ̫֪Էݺڻ־Ĳȡܱսԡ
ȻҪҵϵزΪϳļ۸ϸһҵȻͬⲢҪְͶ֮ͬǰǩЭҪЮңҪһΥԼ𡣡ʱĪȻͬίСϱæ߿ࡣ
ΥԼǶ٣ȻĪ򱱵֣תͷڻ־
ţһ¡ڻ־˸绰ֹ䣬ȻҶϵ绰ЦĶȻ˵
Ī򱱼ʱְΥԼع涨Э㣬Ҫ֧˾3ԪΥԼ𡣡
թĪ͵شɳҪȻʱסͳȥڻ־һٱˡ
ãȻӻͳһÿ˹ȥ
⿨3ԪĪ⸶ΥԼ㽫վԼ빫˾ǩͶͬЭԭ
ԣĪ򱱵ƷȨ鹫˾Сڻ־ôߵ˵
ھ˸ʦĪƷȨҳֲͬ˾Դм֣ôǲֱӵͥϱסУڲ׷˵νΥԼʵԣǵ˷ͥҾͲܱ֤ˡ˵ʵѧķ֪ʶñ֪٣Ȼһ侲ȵɫ˿Ϊڻ־˵
ðǾͷͥϼڻ־ˣֻܴӲˡ
ˣ칫ҵűƿˣ˽ŵڻ־˸¡ֱߵȻǰϿҵ˵
ڸղھЩֵҸеܱǸϾǹ˾ǺгġⳡϾԶ׷Ŀ꣬ˡҲԼĪ򱱴ְһ£˵֣һṫġƷǣұҲѧƵģƷʦģҾǿѡ
ãҺͳܵĴ·ϣлٺȻЦա
Ī򱱵ļ£˾Ϊ˴ְҶʮֲĪ򱱵ȦЩ졣
Ժɱѽ
ֻǴְѣøƵģ㲻֪ҵĵַ»شҸٴ͡Уǲ绰ȻģллˣĪЦҶСԲ
߰ɣȻĪ뿪
ȵȣһмҪûأһ£ĪϣԼٶȽϵһЩδɵļͼֽԼͳͳװһֽȻ˾ȵĿ´ڻ־İ칫ҡ
㣬㣬㻹ڻ־ΪղųɫĵأĪ򱱴ŵ˵Ͱ͵ˡ
ߣȵһˣڿԲСˡڻ־ﲻźˣรɣ˵꣬Ī򱱽޵ؽеĴֽ䶪ڻ־İ칫ϣȻϴŵóԸЦݣſЦõȻݵ뿪˹˾

 28 

ҽΧȻĲ֪ôءĪȻһҸı߱˵иΪԼĸоãղȻ侲ķڻ־ʱĪǽһ
ҽ㹫˾£ҪȻǾȼ١ﲻˡ𣿡ȻȤ
˵أղųʱһûóˮڻ־С˵־࣬ʱҶóֵ׼ˡĪȻŸղŵľĳ棬òȻ²̬ȻԸ
ȻÿɷЦЦôȥĪ򱱽أʵЩǲģȻСѾͷס
ǺǣһĪֲЦ
Цʲô
ЦղôôǹŴС˵ֵ͵ŶΣһ鹫ӲĸΪİŮֻ֮ͨŮӲѾ¥Ǻǣ๫Ϊ˱ҵĶ飬ūҡūҴӴ˾ˣĪѧ䣬εεĶȻ
Ȼûӳ㶣ͺй˼ɵĴЦӢΪĵЦݶ⡣Ī򱱳ճյôˣһֱЦȥԼǶôҸȻһһֱֵģҷģ
˾һ·˵Цһ·еţʱ·һεС̯Ī򱱵ע⣬æȻ˹ȥ
С̯϶˸ʽΣԱ߻мСߴߴѡšпεĲɩüЦߺ
ѡһɣǴʯΣƯˡ
ĪĶȻһֻζֺȻ򾲾һԵţʱһĪ򱱵ݹƷ
ͻȻĪ򱱱һѪɫסˣ⿴ֿ
Ǻ۹Ⱑ⴮õǲеĺﻹи˵ء˵˵ѪģԴϻ鳤ڡɫĪĶˣεĴɩæ
ģĪ򱱺ĽȻϣѪʯȻԲ԰׵Ƥģһ־֮
ģǲƭ˵ġɩæͷ
ǺãҪ˵ţĪһԼϣһȻܰ䣬ĪĽǮ
ǸҪͻȻǸɩ˻
ʣ˰ɣɩʵ
ţĪ򱱲˼ĵ˵ͷ
ѽˣҺҼʱסǡ֮ǲģֵֻͬܲͬĺô𣿹ӦôŶԣ˵ţɩ̯һһɫһԴһЩĺʯҫʺΡӨ쳣
Īɻؽӹڲϣɩ˲סĵͷЦŶĪ򱱲ÿɷЦЦлȻ뿪ˡ
ţĪͻȻЦȻͣ½Ųתʵ
Цʲô
ЦղǲͳءҲޣ֪Сʱи𣿾ڹ˾Ҫӽ쿪ʼҾͽɣĪЦſȻ
ҪȻҲû;ܾˣɲٶһá
Ϊʲô㲻ϲҸ磿㲻ҪƫҪ硭硭Ȼ磡Ī򱱿ĵһȻ
ҲҪҸ磡Ȼյ˵ϵıͬһҪǳԵĺӣһŵӲǣȻ΢΢ȫû˸ղڻ־ʱǺ͸һοȻôɵһ棬ĪЦվԭ߲ˡ
ȻĪЦŲߣЩյ˦ֱۣһųǰȥŵĪ򱱻æ˹ȥʱקסֱ־Ƴȥ
ι˼Ҹ㿪ЦģôôѽĪ򱱽˵ڲסЦ⡣
ҲϲȻԵ˵Ѿͷôܽɸأĸð飬ֿһİ飬׶
ˣˣôС´β˻𣿹ԣЦһЦĪЦźһĸ첲
ҶˣȻӡ
ȥĳԣĪæʵ
ؼҳԣȻӦֱǰȥ
ããؼҸϲĺŹǣôӦҲ롫Ȼ硫硭ۣȻҵʹҮĪ򱱱߽߱е
ҵĪȻرϵزƸãΪ̵Ŀ԰ʦȻǷһ£ֿȻûκζȻɻѡ
ٽף̵̵ǰ׼ѻѶ¡ؾд̵ĿʽȻΪʦĪǱμӵġ˴һǰͿʼΪεĵʽ׼
Ȼ˵ҽǴװȥأǴʽ죬Ī򱱻ΪԼĴŷ
ϲã봩װػȻɳä飬ڽӵ
ңҾ봩ţп㡣ǾԲеģʽҪд͵ľƻᣬ˭ţпμӾƻѽҿɲȻô죿ҺýѽĪ򱱱һ·յ˵ƽһβμ͵ĻֶЩ߲㣬ŲŹء
ɵѾͷʲôýŵģȻ飬Īỳס
һ˵һвĵطھƻϳǸ㶪𣿡ĪʵصеţΪžȻ΢΢
СɵϰĪ򱱵ĽͣȻӳ谮Ľ§ڻﲻԸſ
ˡ죬ȻطſĪȥš
磿ȻĽֿȻýǴֵܵһμ棬ȻɻĲ²ŴĿġ
ģҲؼҵģӱ֧μӵʽġֿȻ̧ۿŵܵܣȴЦСӣȲһøһؼ
µʱһŵܣԲŰдҵġĪ򱱴ҸϳСȻ͵ȴѾҪӵͷ
׼ʱˡֿȻߴٵ
ˣȵȣٺȱˮĪ򱱼ܽѾϺȵĵˮˡ
ȥɣȻĪ򱱻ŵĽŲ˾ġʱֿȻ¶ʤ΢ЦȻᶪĪһȥμʽġĪ򱱣ʵֻҪȻ߾ǰҴæˡ
ǿˣԼӦĪ׷ҶڻװȻԥ˵еΪѡ
߰ɣ·ȻЦݵߵĪߣֽסĪ򱱳ճһͦɫװǳɫɫڴԼֳǴŨڵͷȻɨڶǰסһ˫üֱͦıϼźɫīסȴֲʧĺģĪ򱱾ԼҪվסˡ
ֿȻվڿЯ߳οĵ˵ͷһ֮ϵļżĪ򱱽һõɫʽСһɫС硣ͷԺ˸٣ϲûʲôΣֻԵϴ˴ϸϸɴƽʱױԲò˸ױ޵ױݼִֺڵ۾ԼǰǡôĽĵͬżް㴿潿ͦ˧ȻһʱԵɰ
磬㿴𣿡Īû׵ֿȻӢȻһеѹ޴
У̫ˣֿȻ˵Щڲԣæк˳š

 29 

ʽȻĪ¡ضʢ󣬸߹ҵʿ׷׵ʾأȻҲýߡҵĳ棬Ī֪ڷزҵĵλǺεȵľأǾͶ֮СĽ³©
Ȼڴ˵ʢȴǴ䲻ϵɴֵϱȻнĻԻֻ͡ǽ߬Ī򱱱СڽﾲţʱϸĻŵ
ʽ漴едƻϣ˿ʼ򵽳ĸʿһһ̵ܴĿĸֹܸԱĪ򱱵͵СڱץȻĴ֣Ҳʶ΢΢ֻһͷţĪܽšԽ־ԽȻҲŽüͷ֪Լ˿̸ΰοݽŵѾͷֻ͵͵ֲϵḧĺ󱳡Ѿͷôܽųأǰ첻µزµľͷĶȥˣ
ܵǣ̵Ŀ԰־ʦĪС㡣ϣ᳡𡣵Ī򱱾Ȼ֮ǿʼ˽ԲֿȻһɣΪǵΪϵĪ򱱵ҵؽһ糱׵ˮϵۡں¥ӵˮվԼˮϵͳȵȣЩӱصڱزҵϷĳҲǰδеģѡƵҪĿģΪҪҵȺӡ
ĪС㣬˵δ̵԰ʦ֮ǰǳϼһƹ˾ְͨԱôʣƴ̵ĿǰйЩ֪Ʒһеʣһ˿мͲ⣬ǲΪҪô˵Ʒ
ûУ̵ҵĵһơĪСĴ۾ŵ治̧ͷ
ôĪС㣬һҪչָʲôأֻǳĺǡɣ׷ᣬһϯһƬЦʱȻüͷŵһƬʪ
ֿȻæҪǰĪ򱱽ΧͻȻĪ͵̧ͷֱǸߣȻһһ˵
ҪչָҵһĵطÿжԼõĳĵطӦҲۺõġҸĸĵطȻĳԭֿˣǵİҸҲҵİŵҪҶ԰Ϊʵһ£ѵ㲻ðõѵ㲻һĵط
Ī򱱽⼸仰ֳһƬţǷ·ڻԼ۵ĳԼ԰ǰסһĵطʱ۰飬ǸǶҸһ°漴ϱҵ
Īĵ߻Ȼߣ͵͵ץճȭ֡Ȼ̻סءţҲɿ
һԵֿȻͶĪһĿ⣬޵ģܹȻûѡˣһҸģš
ʽڼֿȻȴ˱Ĵš
λҷǳҵĽ̵ܴĿķɹʡȻֿȻ˷ܵؽֱ۴˶ܼϣȫһƬȻ
磿ȻҲԴĸ⣬̧ĺ˲ֿȻķɻ벻⡣ɹʣѵѾʦһʦִյɹʣ
ҼǵڼǰѾΪթʦִաѵ𣿡ȺһͻȻʡֿȻȥȻϼŵӷ磬ҲĴ硣ߣǲ⡣
ӷ磬ǰҶʧǳĻʹ˭ģּҵĶԹҵʿҲ֪ЩҲò⡣ֿȻ˵
ǣˡϴϲӣٱҲ᱿Ѱġֻ㣬Ǹ۵ˣƷֵûɡǾҪϵʧˣ˵ǲǰӷЦȻ仰أ˵ĿȫͶ˽ǲɫȻ
ĪҲ̲סˣСӷҵģľ˵ȻƷ⣡Ҿκ˷̰ͱȻǰɣȻҶҴţ뵽ˣĪ򱱾ҪѿȻֳȥȴȻסôʹȻĿȻԷһ˪
ӷ磬ҵģȥﲻӭ㣡ֿȻߵĺ
˵ûǱʦִաʷ涨Ƹʦִյ˴·ɹʣڳ濪ʼҵʱһֱĬȻڳˣȴ쳣ǻ᳡ƽֿȻĪ򱱶ȵĿȻҪ
ޣô˵ҪίˣȻѵ㲻۵ϵķչ谭ϵջܻģĸλһԵҵ˭أһܣ˶עȻʼСεļ
Ȼûй涨㲻ܵɹʵģϳ־ף㽫ʲôڷͥΪ绤أ𣿹ӷ޼ɵЦ
ӷĻĪ򱱸ոǿѹŭţȻô˵ֻȻҪȻֲɿͳȥˡͷһȻΡ
ȻȻ֪ĪҪʲôӷͬǸСˡһ׵׵СˣĪܵ˺ߣӷ粻ҪﵽڮϵĿǾӦˡʮĶԹ˺ǲǵģҪ
нĳɾȫŽЭĹͣһ̵壬ܹ¼뵽ҵʮϱšʵšϽ̤ʵҵҵ紴ĳɼڳ˶Ŀõġʮһ͵ģҲκȥķ̰ڮ㲻ҽʲôݳڷͥΪϱ绤ڿԸ㣬һԭ˵ڷͥȥάϵϣʱڳ˶֤ˡ㣬Ǹ.Ȼ˵Ų̧׼ȷָȺеӷ硣(?զе̽?ֻһ־ǡ㡯Ǻ)Ŀָӷϣоȡɻбӡвм
ӷ˵ĿΣΪԼȻһȭǰ޳ͷ֮գڱܵȴ
ãȻ֣ˣҵĶԹǲʹ˽ġӷ͸¶ǵ˽Ǳ˳˻᳡
ˣλղֻҵ͸ǵһССĺǼɣֿȻƽϢʱĽ˵עֳ
Ī߬ȻǺˮ˫֣һֻΪ۾ϵĺڷ
ûˣȻɵЦЦĺз˵Ĺʡ
ţ֪Ī򱱿ĵص˵ͷȴ۵Ứ
ķָߡ
ӻ᳡صҹƣĪ򱱺Ȼɳϣ˭Ҳû˵ֻһ𰲾šûпƵĿ쳣˴˶Էĺ˽º֮ͻȻһֻ빲ĸо
Ȼ
ţ
˵ΪʲôǵòƽĻرأĪһ˿ۡ
ãԻҪĥȻЦĪ򱱵С֡
ĿԶõģҲҪίˡĪ򱱽ͷȻʹҡţȻЦŸ˳㷢û˵ʵǹƽģΪĪ򱱡
ͻȻһֻһҵĪù绰־Ȼŵĵ绰ģһΪæʽͽŵԼһɶˡΣĽͨ绰
ôôò绰æ𣿡绰Ǳŵһ˿Թ
Բţʵ̫æˣҸˡĪȴһ˿顣
ûϵҾˡˣԼҪע֪𣿡
ţİɣһչ˺ԼġҲҪչ˺Լ
ţáˣ쵽ˣ׼ʱؼ𣿡ŵΡ
šһᾡæͷĹģھ׼ʱؼҡĪ򱱿˿һһֱȻԥĴ
ǾͺãЩûٷֻˡʱ߶㡣㰲Ĺɣǵ㴺ڻ첻ˣ˯ɡŷĵĹҶ˵绰
ȻҡĪһȻ֡
ǰ쵽ˡ㲻ԼԴڻȥɣżˡȻְο
أĪ򱱵ǵʵ뵽һ˹Ĺڣǲᡣ
ңҲûؼҿˡȻͲµĪ򱱵С˼ɵ˵
ǾͺˣȻĪһĵЦˣڴдȻչٷһЩֻֿ֪ȻȻΪľ˾ϻȥԽĴڿ»Ȼһ˹ֿȻ뿪ʱϵһоȻȫȨȻ˵ѹʵڲСֻԸĪ򱱵

 30 

ĪȻڻؼҵгϣȴȻߡԵʽȻͿʼʽЭ紦ҵճˡΪһжҪͷϤԭʹڸտʼֹʱʮ˳гԼǻ۵ͷԣ֮Ī΢չ˺͹ڶ̶̵ʱȻĹѾȫ졣ֻʱ侫Ĺʹ֮һĪ򱱷ΪǴһ
ιˣȵ㶫ɡĪŶڵǰ޸ĺͬȻͬʱһֱߡΪĶ²ټЩѹȻѾ챻ռðþƣˣֻڷŲ¸ЩɫĹֻڼұ߹ȻһŻĪ򱱣ÿ춢ʱҩ⣬ʣʱ䶼ڿ˼ΪʳⲻȻϴʱС˱ѪĪ򱱾͸˻𡣶ĹݽţȻֻ۵ĿЦӦԡ
ٷˡĪڶ߿ȻԶĶͷ
ͲˣϹšȻ߳ԱЦ
ôܰĻؼأһ뵽͸ûؼҹˣĪʼշŲ
˵һʹһڵ㻹ʲôĵģȻĪ򱱡
ҪӦҹ̫ƴˣԼҪչ˺ԼҪǵһʱˣô㡣Ī򱱱˵ֽȻߵ֭ԴӲȴڲסᡣ
ھȥһأȻԹԵصգȻЦŽϣһ쳤۾׼ȷĽĪ̽
ᣡĪ򱱴һȻͷĻȻһηֱֻ֪ʮļڣͺһͰ㳤ãֲᡣ
гվڵˣĪקԼ˼˳
ӳ⳵ĪվԼʽ¥ǰ̧ͷĲĴѾһûˣ֪ôˣڼһԺ裿뵽ˣĪ첽¥
ţһˣԿ״ţĪ򱱼װĵӴšﻹӣһǰʱûʲô仯һžűƿˣһͷסصվſڴĳĪЦš
ţţĪӵȥһͷĻʹŤšԾЦеظͷ۽ȴֳỨ
һΪŵأ趼߶ˣô嶼岻סºˣڻˡôӰһ˻꣬ҵ·Ūˡ˵簮
Īŵ߶Ժȴֳһο޵ȻľȷʵһҲǰĳ޵һͿ
أ𣿡Īֹס¡
ţܺá֪Ҫˣ˵òˣҲٷˡŸĪ򱱵˱ˮ
ţͷְ˺öడչһܷİɣͷϵİ׷Ī۵˵
ɵѾͷչԼŮʲôĲĵģ㶼۵ˣչĸԸЦ
˵Ķ԰ȻҲ۵ˣչҲҲĸԸĪֲԾȻֻλûôȻ¸šΪŵƢ˽ģһӣȴǱκ˶ǿžͶһչס¾ʧ衣ʱܶ˶ȰŽ͸˸ȴϣһĬĬؿصĸžľ֧Ī򱱶ŵĻƴӡӲΥֻȻһ
ȥ˷ȥ衣Цվ߽ʣԥĪ򱱡
Īÿ˰Щ⣬Ժ衣Ī򱱵صľ֢ӵ֢״סԺ֣Īû游׵Ҳûĸ׵ϣȴŵϡҶȥĸҲ֪֮١ÿѯʸ׵ʱǱĴ߸ɴ಻ȥǲȥʡΪÿְ֣ͻ᷸ö֮ĪҲȥˡԼ۰֪ˣ֪ôأ
ڼҵ⼸죬ȻźܿģĪվǷĲȻÿ춼ҪŲʱնϼ绰ЩȥھȲŹȻ£ԺлͰɡ
죬ڴ˯ĲʱʱõʱϳżϤˣʱͻЪ˹һзʽȥкԼʱĪ룬ְȥ˵᲻һֽأܺùЩȴӲҸΪΪ踶ʵ̫̫ˡֵοǣĲǺǻϳԼõʱḧͷĶЦʱͻһһĺţȻȻҺģ躦ġЩŵĽˣ֪Լ˵ʲô˵Ī֪һֽȻʱҲᶺ裬Լÿζɹ
裬һȥڴ߷Ī򱱡
áĪ򱱻æӦղȻˣ֪ʲôûг緹
ȥıӰĪȲóֻͨȻĵ绰
绰ͷȻĺĪֻͷһȣֹסӿ˳ԭ˼ζôɬ͡
ô˵ˣȻĪ򱱵ĻشЩɻЩȴĪ򱱵ĵ绰Ψһ顣Աߺŷ֣ԼѾ޷ٻصԭʱ״̬ˡÿĶĪ򱱣ʱķ㣬ߵǲɵӣͷԼʱֳʵĸоСֽʱǷۣԷǰ󺰡ʱ˷ܵƺţʱУʱеĻӳÿȻԼѾ޷뿪ˣʼºûĪ򱱴ڵӡ
ҡˣĪ򱱳˳ίĴ
ɵѾͷǻмͻȻװɵİο
⼸ڴòãûаʱԷԵʲôĪȻȻ壬ϾǰȻĲŸպá
ź趼һŻؼһβҪܵңǡˣʱǵøҴ绰ȥ㡣Ȼǰķ룬ɵת˻⣬ģȴڶ
ˣԼؼҾˡǵҪʱԷ֪𣿱һȥصģҪǵһ⣬Ĳ㡣Ī򱱿ŵ
Ȼ֪ô˵ԣĺ㣬ĺǱȻͻȻõͳỺдһ˿ˣĪ򱱾ȵ뵽漴һʹ֪ΰοʱϵĸͻȻ˸Ī򱱻æŵ绰˵
ˣҪˡȻһҾϻȥǵҪչ˺Լ֪𣿻СҰ㣡
ţҲǣȻοĹ˵绰Ī򱱵˼С
Ī򱱲ĶֻĻϡȻֿãֱ߱ˮȫģҲʱֲ̧˲۾ͻȻһ춯æعͷȴűֱֱĶ
źĪЩţ֪ŵ˶ûһֱûߣûԼȻĶԻԼôش뵽ЩĪؽһ
ţҡ
裬ҳһ¡ŵκУƽĪһļ¡ҪҲסġĪӲͷƤ˳ȥ

 31 

Īֱ߳ߵ˻ͣ½Ų
˵ɣ˭㽻ˣתӣĿĶĪ򱱵Ī򱱴۾￴ߺʧ顣ͻͻͣ÷𣿲ˣܷϡ
ǣڱʱʶġĪ򱱵˵ͷ϶Ĵ
źԼˡŵ͸ŨŨʧ֮顣
ţûֻǣĺܺãǡŵɫĪ򱱼е˽֮ĸ顣
ʲôˣĴĪ򱱡
ҾڱȻĪСĻص
֣ЩĶĪ򱱣ԾЩ
ţţǺమǡĪͼõŵĿˡ
Уһ𡣡ûĪ˵꣬žնĻؾ
ΪʲôĪ򱱾ȵؿţȻƽʱҲûôĻؾ
ΪʲôǾǲһ𡣡ŵĻشԾɱ䡣
ҲȻԡ
ǾԲͬǸֵһģҲˡڹҸһرȴǵĹȻͺǸֵĶϾһԺͻؼס﷢չûУĪ򱱵ľܾԵúܼ
ҲţҾ֣ŵİţĪߵĺ
ãáĪ򱱣ҵĻǲǣãȻ㲻ԸȥԼȥǸֵģȥ֣ǼͬһģֻǵʱҸ˵ҲˣָĪ򱱵΢΢š
Ҫţȥ۾ҪȥȻʣĪ򱱻ŵæġ֪ŲȻ˵ʲôûģĳäȻ˵ֱһĥҪίˡ
ǸϹӣôô԰أ㲻Ϊ롢Ϊ룬ҲӦΪҸ밡ʲôҲ˵ˣֿɣȥ˵ȥ˵ŵĿһЩԾǾûء
ãȥ˵Լȥ˵ĪۺỨСĻش֪ΪʲôŻôǿҵطȻ֮ĽΪȻܵ˺ʱ黺ԺŽ͡
ãȼڽͻȥǸֵ˶ϣȻ͸һؼ̫Ӳܵ˺ѵӻСǲẦģĪ򱱣ĳ˵
ĪʲôҲû˵ֻۺỨصĸ׵ĲʱĸѾˣĪˮŵؼæ½ΪĲţۡĪ̧ͷĸףţ裬ҲͰְֵֿ㿪𣿡ţˮһξ̶
Ǵ̸ԺĪԵػرţ̸⡣һ˵ʱӵȻĻõЦݡڣֻڿûصߡһ뵽ص߾Ҫֿ֣ʼżڲҪìε˫ؼ尾£Ī򱱾ľƣ
ʮļڽˣĪ˻سǵ׼ʱĸȴһηΣֻһҹĸߡ˹ǵĻ𳵣ֱĸ׵Ĳ˺תȲ˻ȥĻƱ
ĲԽԽˣϣܾϻһѡУǵӦŵ£ˣǰ֣صĶĪ
ţ֪ˣչ費Ҫ̫ࡣĪصĻص
ɻǰĪ͵͵Ĳ˸绰ȻԼڷɻϣҪġ֪Ƕ̾ͷɻصȻ߰
СʱķУɻڻ콵ˡ߳ţĪ򱱽˽ϵıش£¶ȷʵȼ֪࣬Ȼ⼸ûûٸðա֪Ϊʲôÿһ뵽һůϧ
Ī򱱼زբڡΪɻʱһСʱԽӻ˲Ǻܶ࣬ĪѰĳ⳵ͣڡ͵أͻȻȻһվڴűߵλãͷŬųڴϾǽɫ
ôǵԼһҪӻΪϵߵķɻᱻͣɡѵ˵ѾĸСʱˣ뵽ˣĪ򱱼æӵȺɱȻߣһͷĻＱԹţôˣ
ȻͻȻܹĪһŵϤӻյܵϤů˿ĵЦݡػرĪ򱱣·Լոʧõıһ䰮벻ᡣ
ˣ˺һĪ򱱲뿪ȻĻ̧ͷˣֻʮûԭ󽡿ӾȻҲ԰㲣ĺҲɣԵøӿն䣬ϻҲ֮ǰͦˡӵȻ·ֻص˳ʱǸӣһ䡣
Уⲻͦõ𣿵㣬ôо˺ܶأɱ۸۾ҰȻЦת˻⣬˫ȴĪ򱱵Сָšš֪ЩǶôôϸϸĸεؼסеı顣
ôģܾ˰ɣȻû𣿡Īʵһ˿Թۡ
ҴӼ򳵹ģû鷳ǡȻص
ôô㲻Ҫӻ۾㻹ҪǿĸСʱҪǳʲôô죿ĪԽ˵Խ꣬Խ˵ԽȻʲô£Ͼһ۾˵ǺΣյģǲ
ˣǻؼҰɣķˡȻĪ򱱵ָȫ޶ԣĵЦﾹȻһ˿ζ
Ȼû취ţĪ̾˿˳ֽȻϡԼӹäȡĸ첲ȥ

 32 

⳵ϣȻĪ򱱲ںϣһֱ߬Ī򱱵ֲšĪ򱱲ͷ԰ݵڵƣ۵ĶͷȻƺЩա
ôộ㻹ڷ𣿡Ī͸𱸺Ͳ
ţһɡȻǲ̫ں
֪ǵ֪֪㲡ˣһ˳ӻĪܻ׷ʣôû˹أ
ԲҲġ֮ǰͻӢȥˣȻҲһֱæȵ£ЩҶסڼġȻ˽еС֡
һڼҹģĪ򱱾ȵĿһνЦһĨĵһؼԲӣȴֻһ˹ڼţ۾ֿǶٵĹ¶į뵱˶Χһҹ˺Ӷ̻ףյʱһôѽ뵽Ī򱱵۾ʪˣһ־ĵʹеѡ
ôˣûµģҲͦõֻҪͺˡеСڲȻеڽʵ˵æİο
ЩһֱûгҩĪ̾˿۵ʵ
Ҳһֱţֻǽӵ绰˵Ҫͼȥ㡣˭֪üû¥澹Ȼš˺ɣȻСĽţĪż
ʱĪ򱱲ע⵽ȻǹڵĶ£ˮҲֹסӿ˳
㱿֪ˣΪʲôȥůٳĪʵܷأ
Ҳ¸ϲʱˣ˵ˣеˡĪ򱱳ȻæᡣȻµĺӰ㿿Ī򱱼ϱ۾װ˯
˾˯ɣһʱŵءĪεĵһԱЩ
šȻĴӦһһȴ˯ˡĪźһһһµֱ
һСʱĪ򱱷Ȼ˼ſڡ
ȥ˯ɣҰŻؼңȻ󿴿ŪʲôԵĪ򱱿˿ȻտҲı䣬εĴԼʲôɳԵġǸôҲȳԱ˲ܳҩ
ţһͻȥ̫ˡȻĪ򱱾Щᡣ
֪ˡ˺ȻĪЩЦáǰǺͷâĶȥˣ
ĪųȥˣȻҲ˯ˡת߽ԡңϴ裬ٵĪ򱱻һԷ
ʮӺȻ˯¡һˬĴԡҳڴһ߲ʪһְ´ͷıʱӣüͷȴôôñûͻȻĪ˿æߵϵֻˡ5ż
ֻ˺ܾãȻЩס˵绰Žͨ
ȻȾҡһ˲䣬ȻĪʡŵˡ
ôˣôˣȻضֻš
ҡҡڵˣȾҰɣ ǵźŲãĪ򱱵϶̫Ǽȿ־ȴһѼ⵶͵Ȼϡ
ңϾȥ㣡Ȼäȣ͵ֱ˳ȥȷ¥ݵλúһֻοĪ򱱣һСĵ¥ȥ
£ڴڼ¥
Ҳ֪һźڣʲôšڡ¥ڴ¡һ죬ȻֻﴫĪЪ˹ļ֪׹ˣʱҲ׹˹ȵס
ȻĴ󺰣ҲŲӣһ򻬾ʹ¥ֱˤȥȴֻ
ڣȻ߾ȫץס¥ݷס»ӣ¥ϹʱѾǱˡǱˡ˲ԼƣȻֻĪ򱱵֡
챣ӣǧܳ£
Ȼû¡ҾǺ¡ֻﴫĪ򱱵Ŀãֻʧ׹˼ͣĪ򱱰Ȼ
ûˣû¾ͺãϾˣټһ£ң£ȻһȻһοĪ򱱣һŴӵվһĵʹԽ㴦ʹɵֵȥһʪһճ塣ҧȻӺ˽һһ¥ŲȥڲϵοܾŵĪ򱱡
µʮ㣬ȻĵݿڴĪ򱱵Ŀһ˷˲ýˣ˹ȥȴһӵڵϡ
Ȼǰ˼˵šʱĪҲĴŵŽ֡
侲һ£ȱţŰһµȼȻＤȻȻűҪ侲
Ұˣû˻شҡĪ򱱴Ŀ޵
ʱ˵ʴ¥סȻץһҵ˼ڵϵȻһˡϺͽϻѪŵòٵ󣬻æͳֻ˾
ʮӺ󣬵άԱҽԱæϵ˺ѪֹȻҽԱ¾Ҫ˿ڴִֵڵݿڴȥСʱĪڱ˴ӵ˳Ī򱱵Ȼһеȥſ˫ֽӰ
ȫĪ򱱱Ȼһ§˻ôúԶٰɿһ㡣
ȻôˣͻȻĪ򱱷Ȼ󴦵Ѫ۵ʵ
ҡû¡ȻԾɽ§ƽº͡ģͷĪ򱱵ϡ˸ղŵľصˤŸաȫ˵Ȼ֧εˡ

 33 

ǰһƬʲôҲߴĪһ߹һȻȻȾңȾҡȻĵȥأĶָǽһһšѰţȴôҲҲݵţ亹ȻͷϵĶĶȻغšͻȻǽﴫ¡һ죬׹ȥĪĽڿտ¥ڻţþòɢ
ȻȻоѹſնĺͽ͵ѰĪ򱱵ӰǳһƬʲôҲȻŬ֮ǰһУǵñ˴ӵ˳ԼرȻȻʲôҲ֪ˡ
أȻֱ̧̧һܵȻֱȴ۶ϰôҲֻ̧΢Ķһ¡ָȴȻһ㷢Ȼ쳤ֱ㷢ָ˳ŷ˿»һŽСϤȻȻǱʱſڴ˯ˣֻ˯üȣСһһģüͷšȻָС°صĦţͻЦݡߡ
Ī򱱲Ķ˶ӣ۾̧ͷȻ԰׵ЦˮͿʼֹסĵ
ˣҶҪˡҪٲѣҡҡĪſȻʵؿҪȻٲѣĲ֪ôˡ
˽ԲѵȻ͵ҽԺҽڼ˺ۺ𱸵ضԿĪ
ôģȻһäôصˣûоΰ
Ī򱱲֪ôشҲش𡣿ҽСĵΪȻȫ˿ڣһҲûͣ
ȷȻȫСС˿ڹŴ֡⡢ϥǵȹؽڲλزˣͷ˰΢𵴣39Ȳ΢֢״
Ϊ΢𵴣ԲĿǰڻСУҪʮҲָܻҪ˺úõչ˲СΪȻϵκҽݺݵһĪ򱱶˼˳ȥ
Īվڴߴؿһ԰׵ȻУȻȻüͷﺬغ֡ˣΪ˾ԼȻҪˣûäȵָ¶һ˴19ˤͷѪȴڵİΣΪʲôĵֵôƴͻȻŵĻصȻ֣ţôܺأôؽҵ˷أܣţĲܣĪڴͷϣȻɴֽͷ῿ȻҲ뿪ģ۶ҶԶߣԶ뿪
ĶȻſѵ촽ʵ
ҽԺȫˣǰ˽Ī򱱵һȻůůĶ
ޡȻĶ˶ӣѹֱŵһǿҵˮζϲԴӳʧԺͷҲҽԺˡ
𶯣ҽոϵΣһꡣĪæҶӡ
ǾͻؼҰɣҲϲȻҪţã۾Ī򱱵ϡ
ţģҪĴβСĪ
Ī򱱵ĻشȻĪΪҪ˯ˣվǺñӣ˭֪ҪȴȻһ߬ס۾ҲȻ˲벻ᡣ
ҪȥĶȻʵ
ĶҲȥֻǸϱӡİɣҾߣĶȥĪǺñӺڴָزŪϵĺ
Ȼĵ۾ŨܵĽëѴ˸ԲΣ˫üӢͦıԼıĪ򱱾ؿ·һҲŲ¡

 34 

ҽԺǵڶ峿ˣһϵĵƣȻĸˣֻ廹ǺҽԺ۲켸ģȻȴһټҪԺûа취ĪֻöҽİΪ˳Ժ
˳⳵Ī򱱼Ȼǵ߽˵Ԫ¥
ȥҰɣȻסҪݵĪ򱱡
ţôˣĪɻĿ
Ầ¡ȻЦЦ
ţðɡĪһȻԼļҡ˵ʵղݵʱôһԥһԼڵͻĲʱľգﻹֱð亹ءֻû뵽ȻȻôǻǣǲԾ
ţĪһ·һ·ŽµĶòײŰȻȫİɳϣųĳһһܣʵҵòˣȻࡢԼļұԼǡѡˡȻһúúʰһ²С
Ȼһ£ȥ̴Ī򱱱˵߽ңȰʮû˯Ĵʰһ£ԱȻϢֻǻճڣ͡ڡһº⻰ôôأͷȻûʲôӳɱ۾ɳĪŷϽ߽ҡ
³һµıĪһһߺ˼롣
ȻôҲʮܺáô˵ʮסҼˣ⵹ҲãʱչֻҪ˯Ҹ˯أܲ˶˯ϰɣȻⴲܴ󣬵뵽Ī򱱵ֺæűӲϹ룬ǲһᡭ
ҪסǺܲ㡣ϲѽϴѽʲô˭У˿ڸôϴأܲҪҰɡţϴ裿Ȼ壡С͵أĪʶԼߵˣصһԴ
Ī򱱣ôôأֱɫһӵĻɫ˼롣ȻǸѽ󱿵ĪһСԼһǿԼעȫеĴϡ
ڸʲôȻ̲ס
ң̣˯һУҽ˵պҪ嵭ʳȥ㰾࣬һûԶˣ˯ѺͿԳˡĪ򱱴ܳȻǰ˵
鷳ˡȻ΢Цǰ֣Ī򱱵ֺԼߡ
ͻȻôѵұľ֮𣿺ߣ㣬ҿûʲôֵǮĶ㣬Ѳ㻹𣿡Ī򱱱߿ЦֵȻһ£ɻһͺ޲ҧԼͷ׳գⲻԼԼ׶
ȻȻϲĴӺ潫ͷͷϵζЦ
ð֮أ
ٳ㣬Īشһȭ˳ĸ첲
ȥȻЩվãȻʵ
ȥ˯ĪֺݺݵһԼԴ׳գ˵Ͱ
ЦʲôЦЦͷһЦȻļĸ첲߽ҡ
Ȼһ˯˯ĵ㡣˵ʵĪ򱱻ؼҵ⼸죬춼ʳ֪ζ˯ޡڣĪʵĴϣŴϤӻȻֻδйɡ⣬ܿͽ硣
Ժ۾һʱԼںδϰԵȥͷʱӣ˰ҲûҵʱԼ˯Ī򱱵Ĵϡǲ˻ȥõĸо
ʱĪѽʰһ£Ҳˡ̧ͷ˿߽ҡȻ˯ţĪСߵǰϸ˯еİˡ
ߣ⻵εʲôˣ˯ЦءȻ΢΢ǣĪ򱱺Цš
ͷŵɴĪ۵ȥЩǿˣһ˹ڼҹڣͿ϶ǽеպϡԭĿȴֲ԰ףص˳ʱģôϧԼ֪˿˺
ָȻŨܵĽëſͦıֱ촽ǵøռʱǽţ˿˲ڶãÿĴЦ֪жˣҪһֱЦȥöðţĪ̲ס̽ĴţǰָоˣĪ͵Ц
͵ϮҡͻȻȻЦ۾ЦĺȻɢ˵Ĺʡ
Ī򱱱һܵĵڵϡ
ôˣȻЦݣŵ˫ǰš
㣬ˤһӡĪ򱱼æվס֣ȴ޷޵
һֱŪҺʵ̲ס˲ųġȻΪԼţ֪Īʱöըˡ
ˣĪ׷ʵ
֪һҾˡУղûоˣǼòã˵ţȻĪ§ͷѰķ
ĪֵסĴֹǰ
Ϊʲô֪ҾӦһ̵ġȻʧһ촽
ԷˣɫĪ򱱺Цޱȵֽۣ˵ǰ
ŵȻ׾û˵סҨһ͵ѵӣĪ̾һӹι
ĪֶȻҩȥʱѽȻڴͷĵӣĪֻϴһûһš뵽ȻµĻܻ᲻̫ӦĪ򱱾бҪеƷ;λýܸʵҵĻ͸һģֻǼҾİڷвͬˡûһȻͶ֪߰˰ˡţȻĪ򱱵СɴͺӦˡɻȥźЦķ֣СѾͷѱͷܹȥˡ
ֽĪ򱱵ӷƽǺñӡȻҲظỺƽ͵ϢžҳĪ˵ζȻ̰ĺţԺһĹŰ˵òиеδйġľգһʧȥˣæֽǰһһǶҸõ°Ըң

 35 

֪˯˶ãĪͻȻһѡŴ͸¹⣬ִֻһˣȻȴ֪ȥǻæ´ȥѰңŷȻڿĵذϣ˫ãȻţѰǺСӡ
ôһܳˣΪʲôңĪ򱱻æ𣬿𱸡
ҿ˯úû㡣ȻνЦЦɳ
ʲôˮ𣿡Ī˳ֵ˱ˮݸ
ңϴ衣ΪԼԡҵģȻűӣʮΡ
У˲մˮǸһŰɡĪ򱱹ϵֹҪٻҡ
Ҷ˯һˣ˵һڻճĺܲ㣬ϴһ°ɣұ֤˿մˮġȻĪ򱱵СƵ۾ǿ
⡭ðɡ̧ͷȻϻˤʱѪճԵʪģϺǱΣĪֻõͷͬˡ
ȻԡңĪ򱱽ŵͰԡıˮıˮĸϴġĸԡġһһĶȻһŷģȻҲϵĸסĵͷ
ˣԼϴɣ¼ǵýҡĪ˵ſȻĵĶţȴûҪȥ˼
Ҫ𣿡ȻЦ
ʲôĪ򱱲ʵ
վﲻȥһΪҪϴءȻĪ򱱻Ц˳ֽ¶˿񡢽ʵš
ᣬȻɫǣĪ򱱵˲糺죬ҲƳԡҡ
ȻĵЦţȻȻĪǽ߿ɰģЦŽ·һߣִͷ
ԡﴫˮĪͻȻƲסԼĺٴߵԡǰšԺвԾȻϴԡʱӣС¹ײͣ
һĪʶԼɫŮΪǶôǻæĵ뿪ȴʱԡﴫƷصĪ򱱲һеų˽ȥ
ƣĪģĿȻڵĴʲôװϴԡƷļҲ˵ϡӣĪҲû˹ȥ
ʲôĪ򱱶Ȼǰʵ
Ȼһ£漴ͷ˵
ҰѼˣҲˡ
㡣ĪֽϵķݵȻ
ллӹȻվĪ򱱵Ҳ̧޳˫ȡʵβխϸ֫ԼʵıþǵܼеĴƷĪ򱱴ؿ·һޱȵʥƷһ㣬Ǹп뾪ۣȻ֪ڵ塣
㻹ߣȻѵȴڽŲѾͷڿʲôѵ֪ȥغ
Īžʱľæ˳ȥԡţĪ򱱼ٵشŴǰȻŸղľղԾǵͨ졣
һȻڴ·ԡ˳ʱ·ߣԡſԥŲ˺һջεĪ򱱵֧Ԯ
һҺ𣿡ȻĽе
ʵĪɳעһһˣʱ޲̳ȥס뵽ղŵһĻԥǰˡʱֻӲͷƤǰȥĪ򱱵СסԼֱʱȻеĸоĽ벻
Ī򱱷Ȼصң˶ߵòרעߵʱĪȻƿͻĴͷȻȻˤڴϣŽǰĪѹ¡
˾ӵ§һòԸſĪŴ۾ŽߵȻŨڵʪסӢüֻۣõǳĺڽëڲסգţϰ߽ŵ촽ʱһһԼ糺ϡģĪ򱱸оԼͿҪϢˣĶ˶͸ȴȻѹøˡ漴˵ԼϡϡԼؿڡĪ򱱻ʶšƾţأʧȥм֮ʼӦǳֵҡȻĴĶʣǱߵ֡Ұ㣬Ұ㡭ʱĪʧȥеʶֻǺޱػӦԼķʽҵԼȥԼ˫Լ߸Լġţһ¿һ¡һһ¡ȻͦóĪһ˿ʹͲץĺ漴ָе˴δйİȺͿУɶţɬغ֣촽ӦĵһɲһĪ򱱵۽ǴĻ֪һԼȫȫˣ黹壬˴ӴһԶֿܷˡţԲԭûаĶȥΪѾ޷뿪ˣԸҲǷ񿴵üҶҪߣֱԶ

 36 

峿һʱȻѾʱˡ§Ż˯Ī򱱣ȻȻоһΰҸ벻ʵ龰ǲţޱİŮཻԼǽСȵ¡ͻҵĻӦһеһжж֡֡Ǿ󴿽ʥһԣ⻬һƷһǻָ۽ǵǵʱĵװԷҪȫػԼƵԶػ
ͷĪ򱱽СӣĺһֱӵȥεĻǾһҲҪɡ
ֻȻ룬˲Ķһֳ˯˹ȥȻЦŸǺñӣ˴ͷĵ绰
ιȻҸղС˵ˣھſڣҪڼҾ͸ҿţ绰ﴫܻĺȻԾĽͲԶһ㣬ȷ϶Էŭ󣬲Ĵ
Ѿûˣڲڼ磬Ȼȥɡ
ڼĶҽԺ𣿸ҵַֿȻȻĵ׷ʵ
ǲˣȻε̾˿˵
ڱһ¥101
ңֿ꣬Ȼ͹Ҷϵ绰ϵֱһ¥
εҡҡͷȻĪ
ѣϾˣѣ
𳳣˼һ˯Ī򱱷˸ȻĻ˸ʵλ˯˹ȥ
ЦЦȻߴ
ܿҪˣǸϿ𴲰ɣ㲻Ӱɣ
ţ˵˭˭Ҫ𣿰Ī͵شӱ˳һӣȫȻĻ󣬻Żŵ´ʼѰʵһɾ˯½ȻϣɲֿȻôǱӡ
ܿĪ򱱰Ȼ룬ϸ鷢ûκ©󣬷żææȥš
Ȼأû°ɣ˵𣿡ֿȻһݾͽʵղ˵Ϣķ·ֻص귢ʱ챣ӣǿĶǧٳʲôѽ
磬û¡ûĪ򱱻شȻѾŴ˳һ΢ЦŸսŵĴ硣
ɵӣֿȻŷȻע⵽ȻĪ򱱶˯£Ī򱱵ϲ֪Ϊʲôߵͨ졣͵ġʶʲôĪ򱱵Сĵʵ
ǣ
ûʲôûʲôĪ򱱻æֽ͵Ǵ˵Ļұ飬ֿȻһʲôˣĴЦ
£ԭǿ򶨵ȻҲߺæ˼ȶһߵɳ
Ǻǣû¾ͺˡˣղҸȻҲ˵绰ˣ˵һ͵ֿȻǿסЦ⣬Ȼɳʶ˵Ī򱱣ʱѺӽ׼ˮȥˡ
ڿ˻̵̵Ľչٶ
ȥšѴĪܹȥţվһϮµȻվߵġ
㣿էĪ򱱲ԾİҲ
ġȻЩεĽ͵
Ī򱱲࿪ֿȻҲǲԾһ㶣Ȼȴ򿴲˷Եúڡ
ˡֱĪѵϲ¶ȵ顣
ʲôֿȻ
Ȼ˵ȻˣЩڵĴ
ʱĪײߣкȻ
лл㣬ѾûˡȻЦ
ϴȥҽԺңһֱܸмΡᵽϴδܵ£Щ˼
磬ҺмҪͶ硣ǴӡһֱԳĬȻͻȻ˵ɣըһ˲Լ̧ͬͷϾǾȵı顣
УҲͬ⣡ֿȻȻָǣȻܾ
Ѿˣ˭ҲֹˡȻ·ԤϵĽȻƽȴݷ
Уһ֮Ҳã޷˵СãֿȻìͷָ
㷢һչ˺ȻģһԶ߰ģӦǵɡηӭֿȻŭĿ⣬˳ֿС
УԲУֿȻȻܾ
ΪʲôȻĽе
Ϊ裡ҵĶԶ޷ĥġֿȻ
֪һֱٵľȷʵҵĶԹѾʮ֮ˣҲϣȻ۾ʧǳΪ㲻ҪһŶۣڣΪȻѾ뿪ˣҲҴŵԶٲϵκ¡ԣһҵ˫ȥԼҵȥȻҸġңһֻԼûκιϵϿҵֿȻ˵
磬ԸԸ⣬ǸˡȻǿİԼ
ߣԼ¶ʲôв𣿡ֿȻĿɲơ
ΪȻԲġĵõȻףеؿֿȻ
Ǻãּ˶ˣһǵͬ𣿡˵ֿ꣬Ȼ׸ȻĪ򱱡
ͬ⣡ֿȻأĪ򱱽ľԼ˵۾ȵĿȻġʱʶԼ㲻ּҵˡæߺͷȥ
Ȼ·ʶĪ򱱵Σĵֽš
ޣ˵˵ɣѵ֮Ĳ𣿡ֿȻЩĿĪ򱱣СѾͷȻ˵ڲǰ˴һܡ
ΪమѵûܾǵʱǵֻǽһԴ磬మʹطֿ翪ĵȥף쳤ؾðɡĪ۾ȻԾɽյ˫֣Ľ˵
˵öԣ˵ľûĪ򱱵ĻȻжսֱ̬
лллл硢ɩȻĪ򱱱ʾͬ󼤶سǾϹҾ״εĽš
ɩĪ򱱱ƺһæͷȥȴϲš
磬ͬɣĵõͶףȻֿеֿȻ
һУôܱ֤ȻҸأҿʱ㻹ǵüβͻϡ뻢ڣֿȻвʡ
Ѿڹһѧȫѧ𣬶֮ǰѧʱһ𴴽˸˾Ч滹ұ֤ȻҹȥԿġңȻѵõһѧ룬ǻŵΪһ˻չӦǰɣ󼱼ææĽ͵
жɩˣô㻹ܴȻһС
ޣ磬ȫǰɣæĿڡ
ߣģҸ㡣˵ѧҲйɷݲġǵһʱ̶ŵģһòûûжŵԣС̷ɹȥҪÿֿȻڷ
лл磡Ȼ˹ȥֿȻһ£ֱɳϵȻҲһǡرĪ˵лл㣬ɩףͶҸ
ڣƾɢһ˺ľС˵δ
ںڲ̵ķָߡ
ҹĪȻĻŰһСԼ˫Ҳ˽ţôҲȻһõ˵ף뵽ˣĪ򱱲üͷŵĶڶţʵǶٿܸҺȻõף̾˿ĪʶĻȻؿڡ
ôˣƵġеȻܿͲĪ򱱵
û£ֻǺĽȻܵõ˵ףĪʵĴ
ǣİɣҲõףģΪҲమġȻЦץĪ򱱵һ¡
̫ˣĪεЦЦ
绰Ī򱱲üͷôˣ˭أù绰ȻŴģòʲô˰ɣĪ򱱻æͨ

 37 

绰սͨͲʹ˻ƽĺ
Դſǻ
ţңôˣʲô𣿡ĪŵŻͲеĺȻҲ漴Ȼ֪ʲô£ȻĪ򱱵ֽš
衭ˣûпסҷֵ̫˰Ŷ϶ʹ޵
أôĪ򱱿޺嶼ڲסĲţѱӿһԵȻֻܸ§סĸ
֪Ѿ͵ˡɣ¡¡ſûнһ仰˵ĪԼĸһˣǻæ
ţϾ͸ϻȥţһҪ֪𣿡˵Ҷ˵绰ѿȻĻ˴ʼʰ
ڸʲô赽ôˣȻĶ̲סʵ
ȻˣȣұȥĪ򱱱ʰ߽Ĵ
ʲôôȥɻҲҪƱѽĪ򱱵ĻشȻһȻάԭе򾲺ǡ
Ī򱱴һ£ѽҸôȥأȻ˵ɻƱƱҲҪȵУǷܰԼȥأԼ޷ٿһˡ뵽ˣĪ̱ڵϣ˫ֱϥʹ
Ī򱱵ĿȻһᡢæȥλáͷڵϽҡš
ȻҸô죿Ҫؼңұȥ裬뿴һ۰Ī˽Ȼ϶Ŀš
ˣȥھȥȻĺᶨ˵һʹ
ôȥĪˮСؿ
ȻûлشֻļȻվߵͷĵ绰Ĳ˸롣
¡Ȼŵ绰˵
Ӽڸٹ·ϣܵľںڰһһǰХĪһ۵ȻԼСʱһʱֻ档ȻСʱΪĲܹ˲ٵĳЦ뼥ȴҲûԹΪȻǸȴȻ۰ҲûԼǷʱҧԼֱֱѪҲӲĪһָʶѵʱҽԺ˵ǹ͵͵͵ĲĪҽԺʱͻױƵԡÿĵĳ࣬ͻЦŸͷһ߶ȻùԣȻĹԱ
뵽ˣĪ򱱵ӿ˳ͷѽȻѹСĿš
磬ǴʲôʱܵȻʮ˽ĪڵĽһ߲סİһڿֿȻ
İɣٶȿһǾܵˡֿȻɵĴ
лл磬ô鷳㣬ǲ˼Ī򱱲˰ᣬǿԼ
лʲôǲһһ˾òôֿȻĵشСãϲÿܺͱһʱǿĵЦ͸еο
˯ɣоȥ衣ģһġȻĪ򱱵ͷС˵
ҲҲ˯šĪۺỨȻʱ˿ô˯أ
˯žͱ۾һɣ㡣˵꣬ȻĪ򱱵۾ᰴ˰ǿϡ
ΣĪֻȻ˳ӵı۾ߴǿԼ¡¡졣һƣĪ򱱾ͽ磬ֻ˯üȡ
һƶʱȻڵĪ򱱵ļ硣Ī򱱱ȻнѺ󣬼ֻŴ˸绰
ţѾȥҽԺ·ˣôĪ򱱽ѯʵ
ҽȵļʱѾûˡѾתͨˡһؼȥһЩԼȥҽԺɣȻҽԺϡƣ͸˷ܡ
ãã֪ˣȥҽԺĪЦŹҶ˵绰ȴųỨ
ôôȻĪ򱱵ķΪڵı飬ֵǡ
ȻûˣѾûˡлл㣬лл硣Ī򱱸˵סȻһ¡
˷ܵȻһõĲŷƵĳŽЦ
ڣҹ˽ǧȫͣҽԺĴǰֿȻҽԺӡXXоԺɻĿĪ򱱡Īʣ˵
ǵģ軼Ǿ֢ѾʮˡԲȻûи㡣
ȻЦҡҡͷȴһסȲҪ³Ī򱱡
ȵһ¡
ʲôĪɻĿ
ȴӦңʱޡ룬ǲϲ޵ģοšӦһҪЦ𣿡ȻỺ˵ţϵıȴ쳣ᶨ
лл㣬ȻҴӦ㡣Īһ¡ˣΪʲôǻԼҪãʱʱظĺ͹أΪʲôԼİĺޱأĪ򱱣ܹһĶˣǺ˺ҸȻĪи嶯ȻֱС
Ȼһȥҵѡ
ȻЦĵ˵ͷ˳
ĪȻĸ׵Ĳƿţɫ԰׵ĸڲѾ˯ˡĸ׵ϲһȦİɴ滹Ѫ˳Ŀ
ĪȻĵߵĸ׵ĲǰȷڴߵáȻԼĸ׵Ĵͷظѻ׵ͷ
ĸʵʮĪʱԱ룺ΪʲôԼòĸƯأȫ³۾ĸһ鶯͸⣬ĵطĸ׵֮һ֮ĸʱǶôˣʱ֪ж׷أȴƫƫѡмҵĸףֱĳĲ
ͬһȴ졣ȻŴʱĪ򱱵顣ĸѾȻˣԼĲ֪ȥοÿĿеһ׶ĵʹ
Ĵһ۾ߵĪʱ˵Цָ̧
裬ˡĪ򱱼ĽָԼգЩʣǿûеΪӦȻҪЦġ
ȻȻĦĪ򱱵˵Ľ֡
裬ңһˡ㿴һ˸ʶĪָȻ˵ĸ׽ܵ
Ȼҵѣ費һֱ˵ҪȻҰˡ
ĸãҽȻȻòسԵλЦЦʺ
˳Īָ򴲱ߵȻʼֻǾĿһ仰Ҳ˵ǺȴӲ˫ֹȻＤĺ
չ裿չ裬㣡չ裬ˣˣ
Ī򱱼ĸ˷ӳһʱ֮޷Ӧֻܴ㶵ĿȻչʱ˫ü˲ĺɻͲ⡣
Աߺ˴Ī򱱵ŽһһŲȻǰϸĸȻɢ˷뼤Ĺâһ·ĺҵһϲš
ȻܵסվĽе
ĸԲϴˡ
Ҳϴģչ衣֪ôһֱڵ㡣㿴ǵŮôˡ˵ţֱסȻԼĻ
Ī򱱼ĸͻȻӣæǰסﲻͣĽ
裬裬ϴˡȻ㿴㿴
չ裬Ȼǵĺӣ㿴ôˡ㿴öƯȻڰ˵Ļ˵סĪָȻ
ͻȻ͵ƿȻָе
֪ˣ㲻ҵģȻȥǲǣرڵǲǣУҾߣҲ˵ԽرסĪ򱱻ҵȥ
׼ȻһʱڵϣһʱŪ׵ô£ֻãȻҸվ
ȻĪ򱱼ȻĸƵˣܹȥĸ׽رԼ޷ѣֻĸ׽§˫ۡ
ȻȻ㲻ܸ֪𣿸ͻزˣҲز֪𣿡ĪƾԼԻҵţıסĪ򱱡
裬ſңſҡĪ򱱲ܶȻһ͵ؽĸ˳ȥһеǰȥȻ
ʱƿԷƵĽ
ȻȻ뿪ѽ뿪ѽ
ҽԺҽͻʿǣһȺ˷׷ܽסԤǰȥԡ
Ī򱱼ԽԽ࣬ĸҲԽԽѿƣֻСĵĽȻȵϢϣǸĶ˵
ȻԲոʶģⰡңȥȻͻ㣬Լ߿֪𡣡ΪȻʱûäȣĺܵİĵطˡ
û£ȥɣˡȻȻĪ򱱵ļЦĽŲʧЦݣüͷһĪ״ĽŰΧ֪Ϊʲôĸ׻гǸչ衣Ǹ׵֣ĸ׺͸׵ʲôϵǵȻ븸׵ĺӣôȻ˭Ī˭ĺӣѵĪ򱱾ȻԽȻԽý벻һ˫Ѿð亹Χİֻȴֻֻ벻εĵȴţʲôأĪ򱱣һΪ֪ࣿ
ʱԶһϸĽŲŲԶֱͣǰȻ֪ڴԼֻȥӦǾɡ˺һһȴ͵ƾ
㡭ǱȻ𣿡
˭Ȼ̧ͷ޽۾ڶԷϣһƵд˲ɣ롪ޣֻȻȴЩ
ǱţĴ۾һãȻȻһ̲š

 38 

ǱţȻæվķãȻڲѾˡ
ޣô˵Ѿˣô˵ʲô𣿡ŵ۾һֱĶȻϣȻҲܸо˵Ŀ⡣
ǣᵽҸ׵֡Ȼʵ
ȷʵ㸸չ賤ʵ̫ˣҶὫءŵȻòһ˿ȶȣǰϤĵ׶ʮĳһڻ
ûʲôҵ𣿡ʵ
У֪ࡣȻ·Ѿ̸ĿģƽĴ
ãҾͽ㣬Ҳñ֪Ҹһ𡣡˵꣬ҽԺȥͷŷȻûиֻվԭûж
ޣԲ۾ŵ˵۷Ȼһ˳ȥ
ҽԺĻ԰ϣȻͱĪƽһԶԶĿȥ֮ʮƽгȻȴܹظоĪƽĵޣֻ֪ΪʲôҲ˽һС
ܸңΪʲôʶҰְ֣ô˭ĺӣȻЩļʵ˿άһ侲뵭ĮѾʶʲô
Ȼ֪һУǾҴͷɡĮؿ˿һȻȻһý̹ǵʼĪĸ׵Ĺ¡
ʮʱΨһŮԵģΪúǸŸӣԴСһֱΪ飬ĽҲԺܴҲʮʱͿ˱һ֪ĴѧʱķǳԺΪԼ뱲ӵŬûа׷ѡΪúиɵѧϰҶĹܽҲͽſˡΪǼҽʹĸԴϴʱʶ˱һز˾ܣӵһμþȥƭ¡ԡܿԾͱԻˣӰ롣ҺѧУͬӡ󣬵ҵ֪µʱѾбѧУѧֻûص˼ﲢڵϿӣǸҲһڵҸʱ䣬ΪмҡкӡӦһΪԺԭġΣʵȲѲǿӦʮ»̥һŮ˰е׸ȻӵһɲǣǱϲӡŮ׵δ裬ϲСȻǺƯɡϲǿںӲûи׵ϣֻĬǼһڼҲߴٹȥ飬ȴʼδжΪŮҸֻεһдƭȻʱͻȻҪ󴺽ڴӻϼڣǿҷԵģԤȻߺͲٻˣֲӵĸĸӦǰڣСȻְֻ˱ϼҡû뵽ĵ»ǷˡϦ죬ҽӵ绰˵Ȼʧ¥ˤҽԺȡЩҺƵĸȥҽԺСȻȣֻһţȴӵİְ֡˸ңȻر˵ӲһֱչţںԼ͵͵˳һСľʹ¥ϵˡҽ˵ĳɹֻ40%ʱǿŮʱͻ˹ȥͷƵسҽԺҪȥ˵ӱ𣬵ųײŮ˺ĺʱȴ˳ĸ˵Īƽ̧ͷ˿ߵȻ亹ֳ쳣ʹı顢˫ֽһ𡢺Ҳն۾ضǰ·Ҫѵ濴һЩĪƽоȻչֳһֱĿСЦЦ˵
ɥǳУŮ˺Ǻˣ˵ǺϹˡŮҲΪɱﱻ̡һѶôͻȻʱҸо춼ҪˡҺޣҺԼŮ֪˵ܡҲӵ޳ܡ󲻾ãΪܲ˰Լĳʹˣ׼ҽΪ˱˳Цֻô֪ĵطʱҾҵҵϣȫˡҵŮȻû£ȵļʱΣաԺһֱչţָҲܺáһĳŸеϣҰ¾ģŮıȻݣҸ֣κι£ǾƽƽΪʮֱڡȻһ˰ɣ˵һλĪƽľƣжʮʹ߳ȴûɡ޺޵ضȻʹķӳ
˾Ҹչ裬Ϲ˵ĺӾҡȻãȻĽӵϺ
ǻŮ˭˭ͻȻڵֱ˱ûн˫۶ĶĪƽϣ·Ҫ￴
ô㻹ûǺ˭㻹ΪʲôҲñȥԭ㻹ףΪʲôҪֹһΪĪ򱱾Ȼ㸸׵ŮǸ㱻ĸ׺ĺӡͬĸãȻԶǲһģףĪƽҧһһֵ˵ǸȻµ࣬ؿϾȵı顢˿̵ʹࡢĵ׵ľЩڶʮǰһһˡչ裬ڵȵһˣ죬ΪĸŮˣ
Ҳšⲻģֻһ֮ǡҸ׵ĺӣǣȻãȻܵķµʵһζӱšĪƽĻʶȴʮԼôһжͽ͵ġĪƽ˵ȫʵһֻԼġĸ׾ܵǶӣ𵱸׺ܾòʱĸһľ󣬻ǳԼ¡ıһĳ֪ԼƭԼһжġĪ򱱾ȻǸͬĸãһл䣬ȻЩȺΣԭԼ˫ä˶۾ȻֻȴĿɬ
ˣ˵Ҷ˵ˡͱǸܵģԣô죬ӦñҸɣĿȻбӦ޹ܺߣĬĬس̵ı
һ뿪ģӴԶ棡Ȼ˵ԼľƽĪƽһ˵ű˵ľԼ޹ء֪ʱȻѾһѪ˵ֿľҲþʶ
Ӧ׵ģҷǳֻͬϣ㲻ҪЦЦɵ˵ⲻҪĽ
ûʲôˣҲٻȥұˣһ͵ġޣˣԼôرòҴȥվĪƽʵ
ˣԼԻȥȻãȻȴûһ˿Ҳ˿ͲںЩ£ΪںĶѾˡ
ǺãˡĪƽվشȻ߹ȥ
һ£ͻȻȻס
㡭ʲô𣿡ĪƽɻĿ
һ£㡭ǧҪ߱ܲˡȻЩѵĽԼҪ̧ͷĪƽķǿ֮顣
һҪĪƽеЩԾû뵽֪ڵ֪Լ۾ǱĸײϹԺԼ뱱Զ롢ؾۺȴȻΪţڵĸܣΪų˵İϿҵı顢˫Īƽ͵һҪԼһˡǿĪƽװĮƽĴ
İɣǲὫġֻҪӦңԶ뿪Ҫ
ãҴӦ㣬ԶټȻһһĴѪѾˣΪ˵仰ʱоʹ
ĪƽһãȻϵȻȻƽ뿪ˡʮ֧ѵĻлͳޣ·һ̶ʧˡȻоһŨŨʧȻԺĹϣкܶҪҪչŮб𣿻бءӦø˲ŶԣΪԸû·뵽ˣĪƽɬЦЦֱ߽˲
ĪƽߺȻһֱڳһҲû֪ʲôԼҲ֪ЩʲôԺԺԶҲֵڴˣΪԼ֪һѾˣûڴûδֻкڰԶԶ׵׵ĺڰһ
֪Լ˶ãȻͻȻʶ뿪ˣΪĪ򱱿ܻȻѾŵԶټô˿ͱӱܡãȻվʶΧһôİûäȵָһûĿδֻãȻȥǰʲôϰȥͷѪҲҪ뿪ǣײײǰһ·ͻȻµһͻһʧȥƽ⣬ֱֱˤ˳ȥΧûˣҲñ˿Լӡգֻεͳֻȥ
磬һȥҲ·ˡȻš
ȻһֱڳȺֿȻʵ
֪Ҳ֪Լ磬Ұɣ뿪ȻѹԼʱô
ãȥ㡣ʹԭزҪ֪𣿡ֿȻҵ˳ҽԺ
ʮӺҽԺĻҵȻʱȻڿſڵˮϣĵȴĵЩֿȻĲʹΪȻ˿ĽüֻҪȥͿԴõ۾֪Ҳ޷߹ȥֻſڵȴšȴš
ȻֿȻʹĽһ𣬼ıȥܡ
硣Ȼػһ˳ӵɴ罫Լӵ
ǻؼҰɣŴ֣ȻЩشߴٵ
أΪʲôûһǲ𣿡ֿȻɻʵ
ǻؼҰɣھͻȥȻߴٵֿȻǹִı飬ֻεش߳ҽԺ

 39 

һСʱƺͰԲžƣĵڴϳ˯˹ȥĪڴߣؿ˯˫ֲŵ裬̾˿
Ҳˣȥ˯ɣĪ򱱾ȵתͷŷվĿԼ
ţʲôʱģĪЩεʵ.
һˣֻһֱûעˡ˾ȥ˯ɣĪ򱱵ļ
ţǸһȳȥһ£鷳տһ衣ĪͻȻȻ˳ȥȴڵĸոǷˡ
ĳϿտҲĪ򱱽ȻܵĶȥأûäȵָİĻǴ粽УѵǴˣ뵽ĪҽԺȥܱԹԼȻĸܡ
ĪұҽԺĸȴȻûзȻټûڵվҽԺſڣＱỨûУﶼҲȻѵǳʲôˣ߸ոʱôŵ̸ʲôһˣԽĪԽĺ£æͨȻĵ绰
ŵĳֿȻʱĴӺӾʼһȻҲûģĶܣʹǵ֪۾ʧʱҲû;뿪ʵ׷ʲô£һĿͨ˳Ϣѹ֡
Ȼ͵شӳĬоѹͳֻȻûнӵ绰ȴ绰ݸֿȻ
磬Ǳĵ绰ҽһ¡͸ȻȥˡȻЩΪѵ˵
ΪʲôΪʲô㲻Լ˵ֿȻɻʵûкȻϵĽ顣
ôˣ֮ҽ绰ȻֻӲȻͿλϱ۾˵
ֿȻεҡҡͷͨ
ιȻұҽԺҲûҵ㡣ʹһû°ɣ绰Ƕ˴Ī򱱽ѯʡ
ޣǴ磬ģȻںһǸǸղͻȻӵϢ˵ǴĿ˵⣬ظأûü֪ͨԲ𰡡ֿȻεں۾Ķܡ
òһȥȻأô˵仰˴ĽͣĪ˿Щġ
ޣǸȻ˯ˣҪҽɡֿȻȻĴ
òã˯ɣһҲ۵ˡĪ۵ֹ
Ǻðɣǵ˼ٸ绰ͰĵչɡֿȻ
ãлл硣ޣ鷳תȻע壬ϵ˿ڻûȫأǵҪʱҩ
һתģͷİɣټϵ绰ֿȻ˿ۺȻʱѾ۾ĿǰһԲֿȻЩ̲סˣһ̽ͣ·ߡоӺȻͣȻŻȥãȻʵ
磿ôˣ
ôˣ˵ôˣһءͱ֮䵽׷ʲô£ôҽԺ˻ƵģĪĲϽĵ绰ֿȻŬѹԼӺӾﶢȻʵ
֧̺𣿡ΣȻͻȻҪ۾ֳʹ顣
ֿȻһ£̵֪ܴģξȻΣ̵֧ݵȻЩĵ
磬֪ĸ׽ʲô𣿡˿̺Ȼ¶˾һ˵
ôֿ֪ȻʾЩĪ
ԣ Ӧ˵ɣȻεЦЦ˵
ԣԣôô죿ѵǡֿȻһ͵̧ͷ˼ܡ
ԣǰְֵ轻ǸŮˡĺӣͰְֵĺӣȻҧѹĳϵϵıʹ쳣
Щô֪ģ費Ƿ𣿡ֿȻȻʵ
ǱŸҵģе鶼ˡԵŮһֽȻ
ģôôɣ
ҲţʵˡŽľ˵һģһΪŻᱻĪ򱱣ԶҪ˼磬Ī򱱾ȻǰְֵŮͬĸáȻ˵
Ժô죿ֿȻϧĿŵܵܣʵ
ô죿һô죿ȻεЦһ¡ѾӦԶ뱱棬ֻҪ˵ˣһȻãȻ
ôأôĽأֿȻ۵̾˿û뵽ոյõҸȻھȻҪʹľΪʲôҪ̵ĥĵܵء
磡ң뿪ȻȶһԼ
ô㣿
Ѿˣһȥ⣬ȥֻҪ뿪ñҵҾСԴ磬ҪҰУùһʱŻرʱﻹҪ鷳ҰѷӴҪߡߵøɴһ㡣Ȼ˵ԼĴ㣬ûһ˿
ǺοأֿȻҡҡͷ밲ο䣬ȴʵڲ֪˵Щʲô
İɣһһеġֻǱǱôأ㲻ỳ𣿡ֿȻʵ
֪Ҳʲôýͣʱ䳤ͻһ˰ɣȻãȻʱһ֪ǶԼȻСʹ˵ЩȻȻĵں۾˵ˣ۵òȥ˼ʲôԶȥöѽ
ܾܵ飬ֿȻ۵ļ̾˿󷢶˳ӡ
ȻŵģʱֿȻһΪĸһĴķӡٰҵͷϣȻϸϸأԼס˽ķ˸顣޳ָػÿһ䡢ÿһҾ㣬߷·ĪῪĵ
ˣǾͿ쵽õţ
ˣǿɣ
ȻҺţһµģ
Ȼ㵽ϲʲôأ
ȻһԶֿ
ȻҰ㣡
еһжôʵЩȴֻܳΪʹĻ䣬ˮ۽Ȼϡ绰ͻȻ𣬻èֻɰȻȴᡣҵ绰ȴȥӣˮӿıйʪֻĻԲҲܽĵ绰֮ѾˣȻŵ绰ĻڵϣͷϥصȴĽã绰ڲһƬڳһѲٻκεļ¶

 40 

Īŵ绰ҳһšȻ뿪Ѿһˣ֪ΪʲôȴһֱԼĵ绰̫æˣǳʲô£ֿȻԷֻ˵ǹæûʱɴǲ֪Ī򱱵Ȼó˸ǣ·ڻرʲôӵĻҲ޲һʱͷɵȻʸ
ʲôĪƽվſھؿŵ绰Ī򱱣ʲô
ûʲôĪ򱱻æԼĲһѽ绰ؿڴ
ǲȻϽĵ绰ĪƽһĪ򱱣ޱߵ˵Щ죬⺢һ겻ᡢӣϹҲܿ¡
ô֪ģţѵˣĪ򱱾ȵĿţԼĵġ
ҽԺġĪƽƽĿ
˵ʲôΪʲôͻȻ뿪Ϊʲô᲻Ͻҵĵ绰Ī򱱽׷ʵ۾ضš
Ҳû˵ʲôֻǸҲϣһ𡣡ĪƽܿĪ򱱵עӣ赭дĴ
ҪȥҪȥĪڵһվͷҲصĳ˳ȥֻ´ĪƽȻӦҲټģԸ˵Īƽﰵš
Ī򱱳ɻϻرվȻķǰסˡûκα仯еļҾ㡢ԭⲻӵȴˡһ긾ŮΪţɻĶСŮ
˭İŮʵ
סˣȻĪɻǸİŮˣ￪ʼ
ޣλǰͰˡİŮĴȷʵ˱˾ʩȫ׵ķӣʵ˿֡
ˣ֪Ķȥ𣿡Īǿˮʵ
ֻ֪ߵúܼﶫûдߡ
㡭ҽȥ𣿡Ī򱱿ϧϧ
УɡŮ˲ÿĪ˽ȥ
ȷʵȻߵúܴæһжԭûб䶯Ī򱱿װȻЦҸСݣˮֹסȻ¡ǰÿһôϤУ˿ȴ˵İңԶȻΪʲôΪʲôҪһ뿪ң
С㣬û°ɣİŮ˵ĵĿſ޵ҡҡ׹Ī򱱡
û¡ĪãȻҡҡͷȥ
ޣС㣬һ¡İŮͻȻкȻѸܽһ·
ϴ¼ҵģġ뻹ɡŮ˽һɫļпݵĪС
ĪһץǼ·ٵǰ·Ϸ·ȻζΪѡģֻΪϲʱֻ˧ģڣȻȴĵ뿪Լ֪ԭȥˡ
ȻķӳַƵȥϵزլҲȻӰֿȻҲȥ·е˶ڿԼһ㡣ΣĪֻýϣȻȻǷڹڣǱһϣҵĻȡʱѾڣһϣҲˣĪſڵ͵͵š
ɣȻͻȻ漣ĳǰǻػöģȴļڻſڿ޺۾Ī򱱣ȻæĪ򱱼ˮ˼ľһץѯȻ䡣ʵȻһ֪Ҳֻ࣬ǼǰżȻӴ֪ͻȻҪϢҲǺܾȶ˿̿Ī򱱵飬ɻ֡
˵ȻҪҪȥʲôʱߣĪץּе׷š
ȥӢɣֻ˵ķɻʲôʱͲˡ粻ȥͻôҲ֪𣿡ȻɻĪ򱱣֮䵽ôˣ
ĪȻĻشʲôҲû˵תãȻ߳˻ȡԭȻҪˣһĪﲻˡΪʲôΪʲôʱоԼͷҪըʹҲڵѪ
֪ԼλصҵģһƬڣ˰ɣĪȥƣֻɳһϸȻǼп·ϵζȫȻӰӣĴЦʱ۾ʱǡ¶ʱ˫üԼʱҵݡȻôǣҶǡȻڣԼȴҪĵˣɶϸأĪ򱱴ɳҪȥô£ܾ׵ߣ⡢ҲġҹɫŨءһ˵ĴϣĪãȻլȥҪȥʸף
峿լĴؿһȻںϣ˫ãȻĶǰ㲵ԿЩòáֿȻ߿ųӱʲô֪ڵĶʲôҲȥ
㵽ӢͰֻĺȥԼˣѧʱѣѾкˣᾡչġ
УԼ˵Ĺ˾ǵĹɷݣʱ㰲һЩġʲôҪҲˡ
ȻǵҪʱͨ绰֪İɣĿڲġڱ˵ֿȻ˵ܵһ۲ΪҲ֪ζԱһС
лл磬Ϊҵˣһչ˺ԼġҶչһЩȻ䵭Ĵȴһʹ
ðɣֿȻ̾ϢͻȻ͵Ĳ˽ɲӸȻͣס
ôˣȻͷʵ
ǱֿȻش
磬쿪ҪҡȻĴߴٵ޽ĺҵ뿴ǰ
ѾˡʱլһҹĪѾֱֱĳ˹
Ȼһеô£ΪʲôҪһĳΪʲô⣬Ī򱱶ĶȻһһʵǷһͣһɣܾ׵Ķˡ
ȻͽȻڳ̧ͷĪ򱱡֪˵ЩʲôҲ޴ӽֻܴͣ
˵ѽصһĪյһ³ţȻҲŲһ£̧ͷĺ׼ȷĪ򱱣ʹ
ǡ֮䡭ˡȻѵ˵⼸֣ѾûѪɫ
ˣΪʲôΪʲôĪ򱱺ݺݵҧ´ʵһѪԴɷ׵ӳԵø
ûΪʲô˾ˡȻָƽĮĴ΢΢˫й¶˿̵ʹࡣ
УʲôʲôȻ˵Ī򱱱䵭ŭˣųŽкţˮӿ˳ʪ˲԰׵С
磬ȻҲܲˣ֪ȥԼͱġߴŴ磬ֻ뿪
ȻҡĪʹӣֿȻǺݲȻķԣƿ˳ߵ복ӲԶĵطĳ
Ȼ㣬뿪㣡ˣԺҸģʲôģ⣬Īһĸղŵķ״εĿధš
ȻȻȥ׶һۡ
ȻΪʲô⵽ΪʲôѽŸ˵ʲô˵һȻģһŽ͵ģһͬģֻҪ뿪Һòãߺ𣿡ĪȻųϷ
ǣʲôҲû˵㲻ҪϹ롣Ī򱱵ĻȻҵķϵ
ǵΪʲôҰѵѵΪĲ𣿡Ī鼱֮ºҲ²šĸ׵ĲһֱеһݣӲԸȥˡСΪ֪ܹٵӺͳЦȻÿװ⣬ʵǷǳģҲԱ𡣿ȴҲ˲ˣԭʮּȻЩģ˿̣벻ͻȻ뿪
ԣԭ򣡡ȻʹĴֽ߬ȭԼͿҪļӲαװ
ȻֿȻȻĺֹסܵܣ˿ܹĪ˲ʧȥѪɫһԼղ˵һС
ô᣿ôȻĪ૵ţûκεĹϣ
Բ𣡡ȻĻһ˿Ī򱱵ı飬ȷղԼشڸĪһǲܵش
磬ȻǰãȻĴߴŴ磬ԴβסĲ
ֿȻε̾˿·˳ӡ
ȻҪߣ㲻ҪߣģĲӰǵģ㱣ֻ֤˴̼ŵòģĲǲŴҵġұ֤Ժ󲻻ɷӵģģģȻٸһλòãòãĪ򱱰ųŲһеĿţʲôҲȥˣֻȻ
õˮбйΪʲôġΪʲôҪĥԼȻҧȥسĲԼ׵ظϵذοԼһкܿͻȥģֻҪˣƽܹˣ˵òĽ֡
ҪҪȻҪϳĪ򱱷ƽ˽ȥΪеĳű˴򲻿ֻܽȥץĸ첲һеҪץססйģߣȥԼһȻͻʧ١
УȻֱĪ򱱽ץסˣȵķִ˿С־Ȼ˱һ˿ȶȡ˲̰˫ֵĸо˿ʲôԸȥ룬ֻҲֿ
ֻǣʹأ֮ûδġûнġңñ֪࣬ôǾܲġ˿̾Լ˰ɣ뵽ˣȻָǣ˼ӲĮαװӲĪ򱱽ץԼС֣򳵴˳ȥ
Ī򱱱ľٶסˣûȻǰЩѾȻ޴棬ڵİ˫ֱ˳ָȴϵĺӣžһӦϿѪɢ
ڱˣﳾȥĪڵãȻؿԶȥĳڵѪˮģ˫ۣΧľ̧ȥϵˮȴѪΰӾָĸӣĪ򱱷ԼҲͬߵһҲϲ£ˡ
ȻҺ㣡Һ㣡þȫĪųԶȥĵطίʹࡣǣԼĺ𣿲ȻƵİ

 41 

ӿһξ󻺻ֿͣȻӺӾ￴źȻһʹ
ǺοأֿȻ̾˿
磬ҸȻ绰ȥ¡Ȼ
ðɡֿȻóֻͨȻĵ绰ر𽻴ȻһҪͱؼҡҶϵ绰ȴȻںѰʲô
ʲôֿȻʵ
磬ϵӣôţȻ˵Сźϵÿһ䣬λҲŹ
ֿȻæ˳ϰң˰컹ûС
ˣǸղűʱȥˡֿȻסַܵá
Ȼ漴Цһ£ֹͣѰλߵøɴһЩȴʼղܡ
磬пﻹһŸѾеĻ˽ȥʲôѣһҪٵǻǰȻһп˴硣֪ԼܲٻԸӲıһС
İɣϾҲҵãһչ˺ġ㵽Ǳ߼ǵöչԼûʱ򡭡ͻɣֿȻĵܵܵļοʲôʱûҲ֪
Ȼֱס磬Լʹʱܵõ˵ĹĺͰοһԼٻȴԶҲ᲻ϵġ뱱أϵ
ɻԶȥȻû뵽Լٴ̤ƬأֻǶ˵黹ܷأ
ĪȻִ⻤Ҳص˼硣һз·ֻص˴ǰصûʶȻǰǸ״̬ÿȥҽԺչ衢ҹʱԼϲͼڿϾʱĵķӡһпôƽȻֻĪƽ֪ҲָǰˣΪԼĸˣ
һ죬ĪƽҲֺܲˣҡűļѹȻ¿ʼǡ
ţԲҲʼΪȫˣҵҲ͸ˡţҲܻصǰˣҲ¿ʼˡĪ򱱵͵͵Ŀţ˵š
ûϢһûϢΪһ˰Լòġֵֵ𣿡Īƽ۵Ĵ
ֵãҺ趼ᵽʲô氮Һ趼ҸģЩԶҲᶮġĪ򱱲ŽĸҲǴ
žһĪ򱱵ϣȵţǸεȴţȻƽһδ
ҸΪǸһҸҸ㣬һ޳ܡǶ䡢ףĪƽָĪ򱱺ţŭŤΡ쳣ֲ
˵ʲôո˵ʲô޳ܣ䣿ףΪʲôΪʲôҪô˵Ī˫ţд˾־塣ΪʲôҪ˵һȻᵽʲôŻһеȥ˵ʲô˵ʲô
ʲôû˵ĪƽʶԼʧڣæš
ԣһȻ˵ʲôһǣңҰĪ򱱳ǰץŵҡţ˻šҪŪ࣬׵ľðߡ
ˣȻԶһˣЩʲôáĪƽƾű׷ʡ
ΪʲôΪʲôô϶ҺȻԶһţң㵽׺Ȼ˵ʲô㡣Ī򱱻عǰİš
磬Ǹİְڱԭĺӣͬĸĸ硣ôһأĪƽҲ̲סʵ齲˳
磿Ҹ磿ţ˵ⲻģƭҵġⲻģƭҵģƭҵģĪûɵ۹ⶢţĻȻͻȻһҡĪƽһС
˵Ķģ˵ģ㻹һֽȻȻ磬ԶǲܵġҲô˵ģŻôͱܿˡߵĶԣҲ뿪ģҲܿȥĪƽһеĺţ鶼ز˵Īġ
˵ˣ˵ˣĪ͵ɿţԼĶƵƴҡţ˵һУǸҪһӵ˻Լ׸磻ǸԼߵ˻Լ׸磻ǸԼԸ˻Լ׸硣ģΪʲôҪҿЦ
ɣѹȥ˰ɡ㻹¿ʼҵҸҪòã㲻ҪźòãĪƽžʧĪ򱱣ʼֺԼղŵУַĪ۵С뻽رѽʧʶ
ңңҲҪǣҪκˣҲǣҲˣĪ򱱺Ʋŵ֣޺ųſڴʹ
ҹĪƽһҲ鿴Ī򱱵Ķ±赱Ϊܲ˴̼ȥѰƿţĪڴϣһźӵʱĲԷߵߣĪ򱱵ͷü͵Ȱο󱱱Сʱʱᱧ
һжȥġϲֻȻһˣ㻹࣬кܶҸõ㡣Ҫ֪𣿲Ҫź赣֪𣿡
Ī̧ͷһİɻʵ
˭Ȼ˭žһڵϣѪӹ俪ӡĳžȾס
һ󣬴̵Ŀ˳ɡֿȻϣĪƵĶءӱ԰־ʹ˱زȺӣҲΪȹסһҪ㡣ܿ죬̵һеַһգϵزʤ׷ڳﱸڵĽ蹤ֻɻǣ԰ڹáɹѡԽ԰־ɫһŵһȴʼղֿۡȻԴ˵Ľȴǣ÷Ԥ˭ֻԼ
ȻֵϵزӢֲҵͻѳɹСΪϵزڹķչ춨˼ʵͬʱϵزڳΪȫزҵ˿ɱȡֻǣǶΪȡõĳɼʱȴоޱȵļįͱˡΪǸֵˣѾˡ

 42 

Сͷܶӵ糱ˮֻǿԼʱѹʮֵľϰ塪ȻСȥ
ȻרְѾһˣϰ˪纮ȵƢϻ֪һ÷ִġԴ˿̣ԼСⱻǵõոձҵϵزӢְֲʱ򣬼Ǽ̾ͱȥӦƸܾǵ԰ʦһְԭܼ򵥣һäģѧʱΪҪμ־Ը߶ѧģǰһոڰСʱǰܲϰϿԶְˣɵļܺ޲ʱһžͰ߽ܾȥλ̫ܶϣֻʱҸڻԱȻһĽܹԼרҵ󣬳ɾȻˡıϰ¼ˡѹֵ˷ܾܵ߳칫ȴط֣˶þĿԼܿ죬Ŀˡ
ȻΪϵزĹ׾ǹûġȷָ£ϵزнļסլĹȾҵһһڹ˾ȻƾõͶصȫȨн˴δ⼮ҵĹͽĿڹ˾ɹд⼮ҵӢչ漣Щ˵ĳɼʹҲöäĿ࿴ȻͬʱҲýԱյԸη塣ҵԱûǵϰ¶Цݣټ档ͨȻֻǽԼǸ˶ڰİ칫ڲٿһУӦ罻ȫɸԼ˴͡ˣܶ粻֪Ŀͻ֪ϵزܾˡ
͵ĮĴ粢ӰȻĹ飬ʹӵ˴ѵʱˣΪרְҲӦʱԴʮֲϰߣΪ˱סѵõĵһݹˣΪĸϰ˸CooleršأеĹɷ֣ʵCooler鲢ôֲΪCoolerǿЩ޷ɵļĶ͸д⣬ûжҪΪ˳ʱмԭCoolerҲζġͷֻһΪֻҪһ˫ûнء¶ȿԵĺʱɾͻ᲻Ĵ¡Coolerѧרҵģ˶˵ļݾҪ׼ѻ˷רҵĳɡʱΪһʵķʧҪľսźһ죬ź칫ϵһźӰʱŻ΢ôһӵ´档ԣ´棡ɿϰ帧Ƭ¶ʱһΪԼۻ˻þ͵͵۲ȷϰǧȷʵڸƬһ̻ڽ£Դ˳ɾﲻѡʵƬп˺ܶ࣬һףʽֳϸϵĻʲôϰָһǣһɫСĽСŮϰ֣ϰϾȻųɴδĲЦݣĺҲЦ⡣ԭϰҲǻЦģЦˡƬɾȵ롣ŮȴһֱǸԣΪְʹδֹ˸ǲ֪˵ĴڡԳܻ²᲻ΪŮ˳ˣŽϰͿҲһͬأ
ۿžҪߵˣɲɵһȻϵҲԷһ¡绰𣬳ʶɿȥɾֻһɲǣʧȥȻһ߸Ȼײһ𡣵ɷӳֻϵüȥʰϰڵϵĵäȡ
Բ𣬶Բ𣡡߸˽ȻӵϷϻ̳ϿֵĵǸȻȻ´½һ㲻ȻһŶ˵˷ܵĽס
Ȼ㣿㻹ǵǷ骣ѵѷ骰
ȻȻϲ߸˵鶯ȻŤŤѿӵüͷĮ
Բϴˡ˵ӹɵݹȾˡֻεسɵվԭص˱ǸЦЦ漴ȥ
ι֪Ȼû˼ֻϣȥúܲã骴һӺȻıӰ󺰵
˷骵ĻȻԵĶһ£漴ʮƽļǰȥһԵĳȴۼķ֣ϰϸֳһʹ಻顣ѵıǸƬϽϰֵСŮˣһǣΪֻŮ˲Cooler¶ȡ仯
ڳȻ㱨ǽг̡
ΪǢ̸һҪͶĿġԭЩǢ̸ĹǽԼɵģΪ̫̫Ӣκٶ¶ȻֻԳˡǼ乫˾Լձ̸еģǸϻȴʱ̸еص˱Σδ̤ƬصȻڡȡˡƻ̸깫̻Ӣȥ˭ȴڻ骣֪˱˷骵ĻȻһľҲû¹úܲãж಻ãھʲô״Щһֱͷţ˵ЩʲôһҲû
ȥƵϢһأȥܲ΢Ȼѯʵϰӣ׼ǸŮˡ
ޣȥܲȻعĴҪȥ
ϵزֿܲȻէȻԭز֪롣û뵽ܻܵͻȻӢһʱ޷ӳ
磿Ȼ˫վڰ칫ſЩ󡣽ž͸еֿȻʵ˫ӵԼߴԴʵľϲ
ôˣô֪ͨȥ㣿ģ㡭ĻˣֿȻӵܻܵǲǰһСˣܵѾûˣȻӢϾӪɫȻÿͨԼúܺãȻɲԼĹڡֿȻ֪ܵǷŲһУŲ±ִȴӲἰЩԼܷϣû뵽ȴͻȻˣϲµǴ
λҪΪǢ̸ӢֲһͶ깤̵ġȻָֻܿĮƽĶԴ˵
أҪˡֿȻϲ˵Ȼɳ¡
磬м㡣һȻЩȲʵ
ʲô£
Ҹղڻ˱ԭѣұڹúܲá磬֪֪⵽ô£ȻϳֳȵĽ벻ΪԼѾǻĮ£һἰĪŷ֣ȻԼǶ᲻С
ʵҲܾûϵˡ֮Ұ˼ڵſǮҲ֪ĸǲܵģֻϣַʽܾһЩһʱǿǮǷδȴķ֣ǮȻ࣬Ҿٻ㡣Ҳĳʲô£ͰȻĵַȥҿû뵽ѾˡֵĸסҽԺѯʣҽ˵ʼܿҽԺչ裬ͻȻһΪ˳ԺͲ֪ȥˡֻ֪ǿǮᶨڵļһ֣ͱЩǮԭҾͲö֪ˡֿȻЩΪѵ˵龭󣬽ŵĶȻı顣
ЩΪʲôһֱߣΪʲô˴ĽͣȻյĺ׳ʲô£˵ûĸ򲻵ѣǾᶯǿǮġڣǮȴڶڼ٣ų裬ôֻһԭܹ˵ЩǾǱ鷳ʲôأѵˣȻŵغ˼ȴ޲ߣϵı齹ʹࡣ
Ҳ̫żˣһֱ˴䣬һϢͻ֪ͨġֿȻܵܵĽ飬в̵İοҲ֪İοȻ˵޼¡
Ȼֽ벻лҪŽŵ̸й̶̵˵ȴʹѰ̸н뽩ֻ׶ʱһˤֲɵļдԱ߰ο֧Ĳ֪ôȥӦԡΪʱ˵һУԵԱధʱܹȥףʱ䲻ܳ嵭һУ˼ӿ̹ĥˡԼˣ֪ģ롣
Ŷڹȥˣ̸ѾöȻȴȻ޷ΪһաͷһӢǱ߷æԼԼ˲ϴĴȥĵ绰ӳԼĹڣܷԼԶĸȥǣΪȵĺǣҶġҪȥұϧһеȥҪ֪ΣںܺãôܰĵٶӻӢȥ
Ҳ촹һܺת죬ȻֿȻڴ̸еƺʱܽ棬˵һ¥һ̫̫˱ҪȻ
ʲôȻüͷ˼˵ݡ
һž͵Ҫ˵Ǳšò̫ظ̫̫ԭ
ʲôȻڵһ´վҲǰǷϰֱֱſڳȥֿȻʱסѰڵˡ⼤ΪֿȻ⣬ȴһԵĳŵֱͷģǸбŮ˵ʲôħȻܽǧ겻Coolerʧ
磬ȥ죬ȥȻŴּе

 43 

ϵز˶˽˻ڣȻĪƽѾһˣڵζֽšȻ֪ĪƽڿԼһǰҽԺһ·ҪĿ͸һ㡣ֵǣоĿȴûһôϬӡܴĪƽһ˿˷ĸоûд˿ڶĪƽһ˲˲Ķûгŭеֻϲ͡
£ڣĿӵȻܲƵýգȴһҵļž
ޣǣҡµġĪƽĴǸȴ˵úء졣˵仰·жǧصһ˿̶Գֵҿ
󣿡Ȼüͷϸֵĺ壬ȵæϵĲ˱衣
ллһ˵仰˼ɣʵصģȾǼұĪƽǰ̽̽εȻȴķӳ
ȻֵʱȻˮԵĶһ£ˮӱ˳
ԽԽüͷǵɫĪƽһŵ˵ءںģôںġȻûпˡ
𣿡ȻЩѵʵ󱻵һʹ
ãһ㶼ãһˡңҺԲ𣡡ʵĻش𣬲԰˥ϵʹͻںޡ
žһȻеıӦأɵɵźóض٣ֻĺĶĪƽ·ıȷ⻰αԸַʽĥҲԸ˵Ļġ
ô£ΣȻһһʵÿ˵һ֣Ķڸž
ҴˣûԭȵԼҰߵԭˡ
ȻأĪƽĻشȻԼĿʼڵѪˡ
֮ҲһˡҲ̿һֱʬ¿ʼ̲סû뵽û뵽ȻȻĪƽʵ޷ټһº˶˵
ҽԺϵĽԱ֢ĳһ߻ˣ˭Ҳʶ˭ҲǡԼȫ߲ȥҲϳ
ˣأȻĻʹؽͷһ˳ָĻʪ½ǡãŽȶ̧ͷֱĪƽƵʵ
ţˣôأ
ǵģҲţһ衣ʹԼΪĺڰ㣬ȾҵŮĪƽڿƲסԼʹʧ֪ҲԸġ֪ˣȴѲϸĻˡ
Ȼûټ׷ȥĬĬĪƽĿҲֻںޡҲΡ˵Īƽпֱ̹ӵ˱ķôɵĺ뿪Այ򡣶ֻ𱱱İȻٸһλᣡ㱣֤ҲģҲģȻʹر˫ۡ
֪˵ʲôǶԭˣҲǵԭ¡ڣֻչ˱Ѿûж೤ʱɵˣҽ˵춼ȥұǰٺãҲߵ÷ġȻ֪ĹǣһΡΪҲƭ˱Ҳƭ㡣Īƽȶּ˵
Ȼɻ˫ۣĵȴĪƽġ
ʵãҲ㸸׺ԵĺӡǵĺӣǸȻĺ׹¥ˤˡĪƽȻľ飬˵ŵ࣬
ҰȻĺ£Զ˱ȻʹѾŮû֪ĵطҵĻšûʶǣҲõı˵ĳͼЦֻרĵĿŮԵĲȴʼղתȻ޷㸸׺ȻڲϵĥԼ˺ԼǶʱһֱ˯ҹػԼѾʧȥȻҲʧȥŮҾûϣˡǣŬȴ޷ֹԵԲУ֮ʣһͬѧǸҽԵĲѯһЩ⡣ʱǵһҹ¶ԺԺһεȥ¶Ժʱļ˱ҵһμʱסˣ۾ҵֱȥȻһģһһɲҼΪȻ촹ŮȻˡͬѧѯʱұĸĸһǰ˫˫ڳΪǸŮӣͺĵĽӽ˹¶ԺǡϢҼ;Ҫǣͬѧİĸ˱ҲΪʲôĪԭڸڵʱҺӵ֣ұȻģ֪ȻҲˣѾԶ˱Ҿ͸Ī򱱣ҲԸظȻŮı磬ҲԸȥԸԵһμʱ̽§вϵĽȻһҿĹʡҲʱСȥԵٺطĸŮҸоһϣĪƽһ൹ҡҡ׹Ҷ
ȻһУζӳ£֪ԼӦǸ˻Ǳߡ󣬵걱ĳʵ̫ɺϣɾɺϲʹһȻӰҲעı硣ֻû뵽ǱЩε˾ıԵ
Īƽһ۱Ȼ˵
ʵշʱûҪ㣬ȻѾزҾҲҪκұϾˣһʵڳܲ˵ķáҷ˱п֪ڲϵǮҲЩǮܹñάơȶˣֻǡĪƽ˵ʱЩȻϾɢȻĪ򱱡
Ȼ˴˻û뵽ԼǮóֻǮ;ȷѹ
ٺҲ޼ˣһеĺɵģҲ֪ȥֲǣȥ㣬ʹʼѲҲʵֱǰˣڲҵǣɵˡʱ˵һ仰Ȼ˵裬˱ɣ֪𣿵仰ʱĶˣʱҲףԭŮ裬ʮñ˭ҡִǵҲҡΪΪǺãҴˣҸҸҸǵֻŮҵŮնΪҵĹִƫʹ಻һѾˣȥҸȥˡһأҸô죿ȻֻܾȱܸҸ㣬ȾɣȾҿŮɣ֪ҵǳģһڵΪġͿǸ֮˵ķϣȾɣ˵꣬Īƽ˵ʹ飬˥ϵʹͼסĲšĻˣԲŻ᲻һеǰΪŮһؼ䡢һҸȻĽĪƽ
գ峿⻹һ㱡˸ʱ򣬳ȻҽָҽԺһĲƺϡ
Ƕ˳ҽָ㣬ɿ˽һ档
һɫŷһɫпĽСŮ׹˼ʹ㣬һƬӻš԰׵ý͸Сϣһ˫ʵĴ۾ʶĿǣֻûκεĴ뾪ţ·ʲôע⡣һ΢ĺڷͷϡƮĻ꣬ڻϷľ顣
㶵ŮɻʵԡҽĽࡢ˾ȻصԱ֢
֢״أ޷ͨԼȫʲôûʶȬϣСҽ̾Ϣ˵
Ȼľһʾ뿪ҪͱһűԼӦԼֻǺޣֻҪܶиӦͻϣ
õְҵʹȫϰ嵥İĵطĵ˵һ߾Ĺ۲ȻŮһһò˵һж˺桢Ҳ˽ø࣬ȻͿһӲʶȻ
ȻȻ̾ŵֻĪ򱱵Ϥ֪˿̾ԼԶǰ棬Ȼ޷ӦȻỽ֣˫λȥ
ĪЩ΢ӳȻҲУֻĿȻĳСӡϤĸоȻȻĶ޳ָطüۡգǽ۵Ĵϡ¹ҸŵһʹȻо촽һ𣬼еָšȷšûЦˣȻȻȷڼȻЦˡüۡıĴǺĺģϵңϵңȻＤĺš
ʱһϤĪ򱱿
һ˹µ磬紵ÿ裬ǵ㴩ɫ·˵԰̫רע׹¶仰ʲô˼ҲüġLemon TreeԭǵãǵһʱۡǣҲĺָ߳Ȼķͷϡ᲻ȥʱѾƶ˸Ĺâ͸ҶµߣǵԶһ̡
ĿǰҸĻ治ȥƣһˮνֱϣ裬Ȼ档Ϊʲôɻ󣬿Ϊ۰ɣοԼ

 44 

Ȼе飬ΨһҪĪ򱱿Ī򱱴ǸСнӵ˱ס˱õ˽ҽԺȴҪִڼ硣ɺܼ򵥡ŮҪڱѾټˣԽиȻҲյԸˡ
ȫҽȻĪ򱱵ĲܸӣһԱ֢֣Ապͺ̼ԱաĪںߣΪܵĳִ̼󣬲ԸӴҷֲ֢ܻؿƵģҩƲãΨһϣûܹ硢֪硣ֻβţҽǶԴһֱ޲ߡ
Ƿ֣һֱ޸֪Ī򱱣ȻܹľȻĴڡֻҪȻһ֣ͻֳ˷ܺ˳ӵӣʱȻߣ۾ҲʼһЩӳĵ׷ȻӰҽĪ򱱵仯ʮ־ϲȷȻǴĪŵԿףֻҪһֱߣͻһָ˵״̬ȴҪһκܳʱ䡣ԴˣȻеʮοΪʼջǵԸͱԼлᰮӵǴȻʼ24Сʱȫ㻤Ī򱱵չػҪ˰ΪʱͻἫȵų⣬ӰЧȻչһûʶĲ˶äȻ˵ȴǿ֪ġճϻܹǿӦͷ۵ǱĻûκλӦʱĴĵһֺֻ֮εĵȥѰҡȻ񻹼ǵõһηֱԼߺʱֽ顣ĿİĵȥĵطȥѰŵĴֻܵõһ˿˿ĻӦȻһδεսľۣȻԼȥӢʱĪΪһԹĺʱĺֹʹ鲻˰ɣڻʿİ£ȻڻϢĳҵĪ򱱡ָϤӺȻһеĽӵڻ᲻ֹ
ҴˣҲðһ˶ܵģҴˣĴˣˮʪĪϵɫп
ֹȻǿԼʱȥ֪Ī򱱵ϰߡʱĶʱ֡ʱȥȷߡʱ޲øӽԼ뱱һһޱȵʹԼä
ܵ޷ܵĴ̼ĪԷһֱܰȵ˯ߣʹ˯Ҳᱻʹľšʱ˯һĺȻ֣˫ֻҵĻץסÿʱȻͻ۵֡ĺšοšǰһʱ£ΪԺ˵δ㽡罫̵õķǣҪúԼȥ԰ľɫȻһƯСҲҪúΪԼһżְıЩµʱȻȻĪһĨЦ⣬ȴܸоƽȵĺԼԽץԽС֡
ȻÿĪ򱱶ιƢͻ쳣겻ǰһڽһ첻ԲȡʶڣĽԼеĲͳͳйäȻϡĪӶҧô·ֻܹеԹȫйЩ˺ȻӲȥֹͿܣֻĬĬšһΣĪҪȥҧʱһԵֿȻҲȥˣһѱס˷Ī򱱲óѡȻȻȴ˴ĺֱֹ˹ȥĪһҧסڳе˶һٶˣȻȴ⣬ϸκʹ飬һ˿οЦݡһֿ̣ȻΪܵҲˡȻֻȻҽĪڵõѾ˵ϣܹ֪ȻʼзӳˣִΪĪÿһ£ͻһ֣žͻ᳨һֻ֡ҪٽԼôʲôϵأ
ȻҽһȻҪֹĪ򱱵˺ΪȻȴһֱԼ뷨δı䡣ֱһ죬˲һĻڷˡ
峿һҹߵĥȻĪ˾ǾƣߡΪ˴ڳƵգƣȻǴ˵ԻΪǰ£˳ִӴͷһֻƻС˹ƤĪŴͷһؿ
˵˵ţȻĻյĪƽϡĪڲúأֻϣİıܹ쿵ǰҸֵ
㲻һֱϣܹȻõ˵ףͿɣѾӦһˣĵףġ˵ȻЦݵͣĶϰԵȥĪ򱱵λȷǷڡͻȻԭھһеĪ͵ضסһѪɫ¶ѾܳˣĴ⼣߰ߣϻȱӣȱȫȻװԵʮֲЭȻȴʼսΪ䱦ӲĪ򱱵۾һգգĶϵӣʶĸԼϵǴһСӲŴһ
šȻ̵̡ף硢룡һ˲䣬еһз·йբĺˮӿԺһʱ޷ܵĪ򱱡һȻһһæȥĪ򱱼͵ƿ´Ҫܿȴһ˻ĪþȫȻĻԺȻŵ䣺磬һ޳ܡǶ䡢ףĪ򱱺ĳȻԼֱҧȥȻʹʶɿӳץסʱȴѾʰڵϵĵ˵ǽǡ
һԼȻĪõʶĻššʶǰ˲ȻΪȻѾȥӢҲˡԳȻκԼŵҪԼֹ˵ļǰУʹǽǵɫȻҲС
Ȼ쳤ֱǰţĪеĵӣȴõֹĺЩһܹʶĺԼԻˣþ͵һ䡰ȻͷЩڻǻӦԼˡûжܣӿǰеĽŲҪסĸӦԼĴڡ
ۼǰ˻ǲһеĳĪʶŵӶ˹ȥһ澹ȻȻһѪĪ򱱵ϡĪ򱱾ŵӵеĵӣ㶵ؿѪûʶһƵĳȥסȻ˿ڣĽкţȾȾѪֱָ»Ⱦ˵½
ʧѪȻɫѱɷ׺ˣּ̧ѵķĪ򱱾ֵСο
Ȼһ˳ȻָȻ䣬оˣο
ʱҽͻʿ׷˽æҵĿʼȻ˿ڡ˽ʧȥ֪Ȼ̧ȥңֻʣĪ򱱾ڽһ硣



ҲԶҽԺĪ򱱼˴֮ʵš
Ѿһˣڵʲô˰ɡҽĪεҡҡͷ˵
Ī򱱿ڰɫϵţ͵·һľûһ˿ݵѡ԰׵촽ɫնʾ˥ߣҲļǿĪ򱱴߹ȥסŵ˫֣ϼֹ񡢱佩ӲԼץҲ޷ůһֱϣСʱĨȥϵˮȴֻһֿˡ
ĪŴ߽ͷĿϣǵǰԼܴʱϲˣ·ֻҪѵҲνˡôأеĴۡѹضȥţشҰˮɫıʪһƬǰȻѪϵʱһСͲǹֻǿԼȥѡ֪ȻްҽԺ˳ЩȻ˵ĻһֱԺƲɢ˵ǲãΪ仰ţĿ֪ࡣȴӣôȥ׷أǣȻעҪְԵ޷ݰɡ
ĪĿſţһסĲšǵһ˵˵ĺ俿һ΢¡ţ㻹ӦõңһЩůɣٲҪҲܣѾʧȥ˰ְ֡ʧȥ裬ҪҲҶȥˣϾһ˶ûˡҪһȻԸӲ֪硣
ɿݵĪ򱱵ĽĶ˶Ī͵̧ͷŵһ˿Цǣʱڿÿεؼʱһ˿ο
ţĪ򱱽ͷﾪϲĿ޺ţ̰ظŵԼͷĦ
Բ𡭡ҡˣĪƽƴȫ˵⼸֣ҶɪɪšϢš
Īҡͷţˮģ˫ۡʪ½󣬴˿ʲôֻҪźǰӵ
ΣĪƽڻָƽĿĪ򱱣ڿһԼ䰮ıһᡣ·𻹿һŮǸջɵŮԡĪƽüͷ΢΢졣Ī򱱼״æ̽ȥŴߡ
Ұ㡭ȻܷģššףԶҸãĪƽ˵⼸仰Ī򱱵Ȼ䣬ߺЦⰲˣʱ̣ڴһĳнˡ
ȻһֱڷѰĪ򱱣κһĪйصĵطйصûзŹȴʼûϢ绰ȻҶ硢٤ڻ־ֻϣܵõһЩȥԭ뱱ͬסĹԢŴŵһɲϤĺֻĻѣҲȥļ磬ҽԺﶼûټȴĻϤ˱ȥϢĵظϵĹʱȴȴֻһʢİ׾ջȻȻĹǰһƬžһ˿졢оһ˿ϣָϸİ׾ջ꣬˱СӣҲԵټһˡ
㻹ǺҵĶԲԣȻ㲻ߵôɴ࣬ɴòϸһ˿Цϴǡ׹仨С
öĻèͻȻһӴĹ԰ڵĳѹ֡һʯÿȻ𽥱ģϲֻŵ½ȴĪؾһ
ĶȻʵԲš
ȻӦ֪Ī򱱵ƽκУȻľøˡ
ҡҡȻԶԡ
ǵԼǵ𣿸㣬ֻ㵽ƻ裬㲻Ҿ͡Ī˵һЩȻͻȻҶ˵绰ĻġȻ֣ƤЦߣİɣͷ˰ɣԺ󻹸Ҳһ͵͵ܵ
Ȼŵ绰ཱུæȻŸղűĻ˵ƻ裬ô˵ԭˣ뵽ˣȻ͵ֱ˳ȥȫǰϰڻƻǰҵһҪҵҲĻˣһҪץסٲ֡Լĵطֻһ ̵̡
ƻϼ޺ڲĺϣɫɫӳʹ羵ĺˮءĪ򱱾ںгϿƬԺԼȻеĻ棬ϸֳҸЦݡڣеԸѾʵˣԼ㽵ľɫʱ˵ףȻЯ졣һеһжѾʵˣֻ農ĵȴĵͿˣƻǰȻҲԼô죿ǾһֱȥɣֱҵԼΪֹ
磬ȥͤǱңȥˮϵ³Ȼ˴Ĳֱ԰Уѽƻ裬Ըңһҵģһģ
˳ųȵľȻһšѰšоٲ죬þȥΧһУ´ʲôǶгˮˮЩ,ӻҵųǰţȫѽرߵΣա
ȻһˮڶȻһ£ȴѲڡ˦ͷǰ˲ӡ
ȻκȻʱɲס˼̤رߵĽŲûǱ
ȻףȻ˫򱱱ķȥڽɫĹУһĵӣϤһ˳ʱиֳǸܱ߻ͷСŮˡԭԳʱѾפû뿪Ȼ˫Ī򱱣Ȼģһ˫ůСֽסĴָ֡ϤĽСӣӻθǱոȷʵˣۣģ

һ

ı䰵̫·ҪԶǺƶвԸ¶һżӷ϶дҲڵ֡ʹͺһ˿
Ȼ̧ͷգɼҡҡͷԽԽˡΪĹͻҰҰøģ塢ʶԴһǰĸȥ۾ƾⱻֹˡä۾ڵòҩƵ£˥˵ٶԼж𾪺ͺ¡ڣûǿҵĹߴ̼޷ֱǰ״ĵäȣҧҧûóǲ롢Һܽ±˿áäڷ۾ҲֲƷɫʱ׼ģûи߼ˣֻԼĬĬڳһ޴ʹĵıʡĸ׵ȥϵĵաõѧҵȶƣӦԡͣûпʱΪԼ԰ͦһͦɣͿѧɻعˣԼ޵ķҲٽҵʱȻͻתˣʱ۾Ҳ١ȻһֱͰοԼҲֻʱܿһ˿˿Ĺϣ
̽ڻϤ·ϣڽµĵäשָܹ򡣽컹ҽ̹ڵء֮ǰ뵽ҽ̣Ϊ˥ˣմȥһԴĽڹΪԼŬȴҲЩֱͼԼĹʽˡȻͲɻȥӵˡѧĽ£ȻȥݹʹԭּһʣСýոտϸУҼݹĻƾڵ룬ǵ±άˡԼ⼸ȫä۾ӦʲôأʵڲУ͸ȨһȥɣȻ˾һݺݵ߬ȭͷ
ȨǰǰȻżȻѧʱ·ĵͨнʶһˡǸˣ˫ԶսϡΪϴѧŮһͬеͿڵͨΪŮѧѺѡȨΪ˻ˬֱǰȻӵͨеļС۸ʱһԼһȻǰСӣҲӴ˽ʶȻ֮Ϊ˱Ȩľ֮ȻݾӵӵԼҽʣһ¥оסͬȱ֮ϧ飬ÿѧȻصƵȨĵطؼңϾʱȨͻ᲻ĽԼļĿһһڸȨļ൱ˮ׼ѧԺѧص⡣ҲرʱӲӭϱ˵ϲȥЩʱеĿݳĶһЩӢĸʦڡӾѧϰȻＸѧеľ
һĹڽˣȻͷѵڻؼҵ·ϡ·ѧУԶʳƷ꣬ͻȻҪԭڵѧȥ绰ĩѾˣ֪Ǻӵĳɼûأ
߽òױ˵绰λãҪ߹ȥȴ󴳽һŮһߡ
ĪĻˣԭһǰѼƻýţѧı㳵ĿֻΪ˿һͰְֵһμĵطԼĸУȻԪѧҹϻؼеĳ򶼱ŵɡ޲ѻ뼸֪ĺѴ˹˭룬ոڵͨһȴȫ̵ļƻ
ովﲻԶĵͨĪļǵҪԪѧ͡û뵽һĴȥһעʱһСӭһͷײڵءǱǳСʱϵǮȴ˲֪ˡȻ֪ĸϻسµصﻹüСӵӰһɲǣĪ򱱵Ķ˼㣬뵽ԼʡԼµǮ׵ûˣ뵽ΪʹKıҽ֣뵽ԼľļƻԴܸ洵ڿƲסĶڵϺ
ѾͷˣǲҪĪ򱱿޵ذ֮ʱһͳ𡣲̧ͷʱǸԭͨĴ岻֪ʱҡǰϻһ쳣ϤķۺɫǮǸǮĪԭش˼ӣĺ¾Ȼ׵ľͽԼϣǰʵ˷ܲѡһĪ򱱴΢Цŵ˵ԼǮǮȻһû٣
лл壡Ī򱱼ĳ˾˸ʮȵĴ󹪡
ˣлˡֻС´Ҫ۶֪𣿡Цҡλصԭλã˳ֳϵˮƿͷһڡĪ㶵վԭؿˮʱĪ򱱲˸սıѾֱ㣬֪ûбůʩĵͨУѱ͸İˮȵθǺεȵĴ̹ǡȻȴȻĴţĪüͷ
ιѾͷɵվŸʲôô˲ؼ𣿡˼Ī򱱻עЦ
ô˵Ī򱱲ŻȻֿ̧˿ģѧԼʱ仹ˣԼҲϲˡУ취֪ͨȵԼ뵽ˣĪ򱱳ٴεлл󣬾԰׳̵ٶﲻԶǸʳƷꡣǵһõ绰
Ī򱱷һĳڣһеĽ绰绰ͨ쳹̣㣡ٹʮӾ͵ˣһҪȵѽҷǵñɣһҪȵѽȻһĪܻҶ磬ҽܻЩŵҡͽˣҲҪҶסٳԵҰ⽣ֻ֪вҶǰԲˬġȻĪԸԷһҽУžĳŵ뱣֤ʱһڷĵĽ绰źã֮ྐྵȻЦ
ǰŮһͨºȻͷšһ𣬿֮ЦʱȻֲ֪ЦǡôʶԼʧ̬ȻæԼ˼룬۾ȴԾǸŮڰĹ£ֻǿƵüŮĴӽСȫûиղڵ绰вʱǹͷɢڼϣССԴͣڻǰڶšѰš·ʶڿԼŮ͵̧ͷ۾ֱȻȻæͷȥñøˡŮ俴̫УܹóǺεȵľ顢ɡ
ҪϺͰ˱࣬ҪӴŮָŻϵƷĶۻԱ˵û̫ԵȻ
żȺõϺͰ˱Īʱһ˵ڡվſڴ绰ȻæԱá
㣡ĪܻصͨеĶһԵĶȨ
ǡȨɻ
ѧûʲôǮЩֻҵһ⣬壬ԺˮǵҪȣˮȵġĪȻȨһЦתԶˡ
ǣѾͷȨ屧һȺĶĵЦ
Ȩ˵˭أһʻ𡣻ͷȻѾվߡ
ǣǸСѾͷǺ治ȨָĪԶӰЦ
̧ͷȥĪ򱱵Ӱʱӡͨ·¡СȻʳƷǸŮ
ղŸģҲһްɣ˵ţȨһƿȻһڣȺҺĺȻĶůͻȻǸŮʱҲͬļϣǲԾǱ̶ĺȻɢһϲõ



ůֱңӵǰ߲ҫ۵Ĺ㡣ĪҲҫ۵Ĺ߻ˡԺ̽һߣдµĴѿգϢ֮ᵽǹϤζһϴˮζ
롭ȻĪ򱱺Ľһ۾ڴϣ׷κһܹ˯ȻѵĻᡣҲ̫ˣǾ˯Ҫɴ̵̶ڹ̵԰ƷҪæ׼°оԣһѵõɲܰװ˷ˡ
Ҫٴν˯״̬ڼ˯Ī˵ҲһӵĹ⾰ҵűƿˣȻ˯¡ŵ˽ﻹỴ̈ոΪĪ׼õ͡
ĻһûԤڵĻشȻºÿüͷŽӷ˴ͷϡϵĶ΢ȾĺƽüǣǣԭѾͷô˯ˡȻЦڴش£̽ڣĪһŵСһһµĸš
оһ˫ůḧԼͷĪԺůԴͷšһӰȻϣȻִ᲻˫ۡ
ŴʱĪǸˣģȻЦŸɴһѽڻŵϤСÿθʱﻹǻ̲סһ¶ֻоǧŵ䰮ж
ˣٲ;ˡȻĪ򱱺ͮͮỽ
˯һɡĪʹ޵вֽŲõİȻϾǲѹ
ǵȳ˯ɣŶ˯θ۵ġȻȻ谮мӵĺţһ߳̽澫Ӣº͵Լ˵Цݡ
Ҳţ̣Ī΢΢۾ȻЦĺһ̰֮ɫԾüңֹסĲӾһǣȻ͵ϮɹĵΡ
Ī򱱵ͻȻϮäȻֻεҡͷӦȵţ̵ݵĪ򱱵ǰȰɡ
˵˲ţ̵𣿡ĪѸסӼĶ㿪
˵õģҿûͬ⡣ȡȻͣڰգЦļš
ȣһŵǹζͶġĪԲĵţ˵һɶ֮ӿæȻֱ䡣
ôˣĪ򱱼еܶȻæ±Ӹ䡣򿴲ʱ״Ȼ͸ԵĽ벻
Żһ³һЩˮĪ򱱾úЩˣθǹɶ֮ǻ֮ɢ̫۵ԵʣһθѵȻʼʳˣŵæӣһҪȥҽԺһ£Ժܲ˵ʳǲŽʹء
̧ͷҪʱſſһ֮ɫȻĪ۵վ߹ȥСḧƽǽüͷȻǰץЩĴ֡
û£ŵţζЩİˡŵģԺ󻹸ҲҺţ̡Ȼ˵Ī򱱰صңûθڳˣȴŸɴ˵һɣ˯ǰһҪϷСȻä㣬ϷȻ䵽ϣο۶Ͳء뵽ˣĪֳɫŮԵĹЦֻϧΪ嵣µȻȻǿ
ŽСϢϤӻ㣬Ȼӵһþ᲻÷֡ȷգһСƬȷ֮ѽһԼʧȥЩµ޴ָ䲻ԾļӴĪ򱱻ͻȻӻʧָоϺԾþòͷ֮ȥ
һǰĪĵȻ˴̵Ϊر׼ķСûκʽûκ˾ĵĽһ𡣶Ī򱱸ȻĽǣŸոȥҲǵ̫˵ʲôҲҪֻҪߡҼ˵ף㹻ˡ
ЩȻ֪λشǷȷʵֻҪӵб˴˾㹻˲𣿵ʽĪ˵̫ʺǫΡ
޳ָĪ򱱡ֱۣʮָͣϸϣͺͺȻûһöָֻĪûͬ⡣û飬äҲȷʵһʵʽȻ⣬Ҳһֱĵһ˵ڵǫΡ
ôˣʲôϴĸŪѣĪſ۾ͿȻһα顣
ˣεɫδʾȡ֮ȴһ谮´Ц
ţ㲻𣿡κһ㲻Ī򱱵۾ΪʱһУӸʶʼ˶עĿϰߡ
ôᣬһʲôĵģȻЦӦ𣬵۵һĨɻƭĪ򱱡
Ҽǵ绹иᣬ𣿡ĪȻĿĽһĲġ
ţȥŪԵģȻ㣬˯ɡȻĪ򱱵С֣ӣ𴲡
ҿȥĪıӰʵ˼ֺ˵
ˣҾͺˡȻ߿űӦ
ɣǸ𣿡ĪʱƺôˣﾹȻӿһζϱӣĪ򱱾ԼȻԹһʼҲɲıԡΪʲôһĪ͵͵ڱԼһСʾͽ䣬ԭԼȻݸκεɡ



нʲôҪʾ򲹳𣿡˽һСʱʱ佫ļĳɳһȴķһе˾ʱϵ˼һ˫ĺŴĳһԼʻҲǲǡҲڿǸղŵķɣɰšû취ĭʪһ¸ɵÿҪð̶ĺ۾ȴȻĻظ
ɵ˽ʮӣȻȻûκζΨһɼľǱ΢üͷԽšԽȻϵ飬ɾú֡˵ǰȻǾԼֲֵģһΪCoolerıӦġԴӺĪ򱱺ϺCoolerϵĺͳ׻ˣȡ֮óɺܾòӦĲ΢Ц˷ı䲻òóɾ̾ǸĪ򱱵ĽСŮ˹ȻǸǿľ飬ȻڳϦ֮佫Ȼı˳סôˣ
ܣܣ̲סθٻ˾ɤķֱԳһְҵӦеĸ߶ȡ
ˣȻ͵Ļع޲۾תɣǴһĨǫ⡣
ǡܶʲôʾͲ䣿ɻָ˹ʽǡ
ԲҸղˡܲܰļ¼һȥʾȻǫ˵ղŵΪԽԽͷθʹŻ²ֹȥҽԺʱָû¶һؾᡢܶͶ㣬ʵڵĲѡ
áĻش𣬼ѹͷһԹ
ûʲôµĻȳȥˡЩеĸǣŲҪϵԼźá
ûˣлл㡣Ȼ΢΢ЦſڵĽŲʱͻȻʲôæס
ޣˣҴӢɣǷļȸҰɡҲ뵢֮Լᡣ˵ȥ
ˡᵢʲôģɡĻؾת߳ȥ
æĽŲȻЦҡҡͷСӢӦƸʱ˭Ҳû뵽ȻǴѧʦĶŮλʦԶѧĴ˵ν֪֮ȸǰ֣صĴӦعչŮȻ컯Ūˣ˭Ҳû뵽ɻȥӢѰӶعĴĻᡣȻעɣԵɺ֮ʹȻȻǴӰɣԵǷ˼Ԥϵġô˵뱱ԵҲעİɣ뵽ˣȻչüͷһĨЦ⡣ͻȻͺϵĵ绰
ǡһȻɻ绰ȴԶӢĴ硣
Ȼң꣬Խɻܻ㣬Ҹæ
ȻȻµ绰εЦЦΪ˸ڵʦ飬Ȼ棿ְ취Ҳֻߵä˳ȥ
Ī򱱿ȻΪĺɫM3ĻϵͣθͲӲͷƤŲͼͻȻʼȻ˵ĸԣ˸˶ԼϹȥзŸͣóĵ绰ÿҲ֪ʱȻġĪƤĹҶϵ绰һϲ
סҪȥͨĻ飬Īŵ߽Ȼİ칫ҡ
칫ڣȻɻĳɲ֪ôڣŴԼõʱ䡣ֻ׼ʱȻһִ¶ͳһ޺С򿪣һöԡ绰ͬʱ֣Ȼظת˳ȥȴûӵøĪ򱱡
תǴȻһȻĻ飬֪Ī򱱸ողֻߵϢ
ȥˣȻɫһæʵ
֪Ҳ֪ͨȻͻȻܳȥˡȻһɫԽ˵ԽС
һûãаһ¼֪ͨҡ˵꣬ȻŹȳ˳ȥȫܵϰͻĲ
Īɫ԰׵ܻͣͲθʱ޼ɵسʹ亹졣֪ԼΪʲôܣȻӻͳһֻ̣ܵĳ嶯⻹ҲһֱȻĸΪʲôһķӳӦô󷽷߽ȥȻԼϹȻȥһĲ𣿿ΪʲôҪأĪղ֧Ķڵϣʹšüͷθ緭Ϻһ㣬۵һһڿˮ˳죬ԭԴ׵ĸоѹ
绰Īʶİ̼
ȻӻͲ˳
ңڹְ֪ԼʱѹĪ򱱽ѹɵĴ
֣˾ΪʲôȥңȻԷĹ׷ʵס
㡭ͦæģȻȥˡ˵ˣڿءĪĵסθȻװͿȴСϷŻ˰
㵽ңͲǶһ˿ѹûӹȻĶ䣬Щܻ
С㣬С㡭û°ɣһԱڷĪ򱱺󣬻æܹѯʡ
ʱĪѾ˵ֻҡҡͷĵ绰Ҳѳֲסڵϡ
Աæ绰ȴͲܵĺһ
Ī򱱣ϸ
ǡҡҡڡڵ³AСսսĻش
Īεĳ˸ֳۣǽѵվﻹŸϿȻ֮ǰˡ˭һǰһƬף̶̱ȥ

+

ĪЩص˫ۣһ˯ṳ́ܲʵȻ֣ŵ亹ȴȻĿһڴߣ޹ɵ۾ԼüͷֲԾšɸ֡⸱飬Ī򱱾Ȼ֪ôȥԡǣֻòɫ
˾໥ţֱȻƿšѾĪ򱱣ȻϲĸҪѶ磬ȴĪ򱱿ѹоϵ΢ȻŬš
磬ҽȥһˣڸڡɩһġȻ˵Īգգ۾
Ȼ߳ĪųһһεӭȻѯʵĿ⡣
ڡ
ҽ̫̫׵ʲôΪʲôԽԽ赹ˣȻеѯʡ
ȱżո˵ֻΪ̫̫ﷴӳģ̫šĿǰ廹ҪעǿӪ⣬Ůڼǲ̫ģ˻Ҫ泩и̥кôҽĵĽڼײӵȻ£Цİο
ո˵ʲôӦȻЩɻԼݣһʱ޷ȫ
ﷴӦҽһ㵵ȻЦظ
˼˵˵̫̫ˣȻĴϵЩŵʵ
ǵϲ㣡̫̫ѾˡѵǶ֪𣿰̫ˣιȥιû˵꣬ҽæײײȥȻȡ

ⲻǳԴףֻŮ˻кӳ˭ġȻЦеİοһίɻСɩӡ
Ҳ֪ԼıֺܿЦҿѽָŮ˵ʱĺܡĪί˵
ǲᣬθᡣȻЦĻش
ǶҵĴһֱվſȻŽ룬
ĪЩ֪룬סԼѲƣȻ֪Ȥ˳ȥ
Բ𣡡Ȼ˵ִĪ򱱵ָڴš
һЦԹһȡǲǣĪ򱱶۾ʵղȻѾֿȻɵĹϵˣϢеΪ顣
ҡҡͷȻĪ򱱵ͷһһµĸţ۵׾۰
ǶҵİҸ˻ءȻ˵Ī򱱽ԼСϣ漴еǸȵԵزһ¡
Ұ㡣ȻĪ򱱵ĶͷԼʥһ㣬϶
ǡ
ͻҳһŭ˴̵Ļƻ衣ĪȻһĲվһСкǰСкǾ˫ۡһ޹Ŀ裬ģʵѡ
ͻҪ˵ٴҪŻλҷһ뼯ȫĪ򱱿Ŷǿˣ뵽ϹˤӺޱȡ
֪ˡõͨͻСüͷ˲šƵıȻһޡ
˵㲻Ը㿴ãĴ󡣡ѵ˰ӣתͷŮȵ§ȻʧܣȻʱԼǰǲԾҪݺĽɫʱɶȻ֮ǳ̶ȡ
˱ͻֻһʱ˶԰ɣߣְֵȥȻʱһ̥ҪĪ򱱵ħצ
ߣȸܶĪεҡҡͷת߽˭룬һ̤ȥͱϵĳһ£һˤڵϡ
ǣҹÿϸĴкҲжǰøոŮɭְűȹȻĪˤ۵ƨɣѹſҪŭ⻹˵ãСˡ
裬ҡίĿ裬Ҳһ޹ı顣һȻּҵò
ߣ˵û˵ǰɣʲôĪٲȻһǰģִӱ󽫰Լ˳ȴסˡ
һŰűȹȹİż̵ֻۣĸ߾ұ۳Ī򱱸ߺţ٣泬˵٤ɣޣаɣ
۵һǿ֮ʱޱ䰮ɭֹ岻֪ĸء
ͻһϺĪŭĿǸҪСӰ
裬ҺͰְȥˣһͻǣҪǻҪǸűȵĻϰְֵĹȸϿϡʱͻϰֵӵñӻ죬ҲֻεϹȸ˳ȥֻʣһǻŭ޴йĪ򱱡
ιǳȥСĵǵһСʱԷȻŭδĪԲ䡣
һſһľ
ԽԽԶĽŲĪЦտʼæµƽʵҸܵġ

end

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ