ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
 ߣϦպ 
ݼ   
иᴵӵɱ֣ɱֵֽնյиëÿɱˣΪµ˴ӡ 
նڵϵ֮ĵ߾ˡ 
նھһϰ´ӡ 
նԵĲݵϡʯѱߡɽϪ߸ˣȻ˵ˡ 
        
һ¡   
иᴵӵɱ֣ɱֵֽնյиëÿɱˣΪµ˴ӡ 
նڵϵ֮ĵ߾ˡ 
նھһϰ´ӡ 
նԵĲݵϡʯѱߡɽϪ߸ˣȻ˵ˡ 
նɱΪְҵΪͬ飬ΪԶףÿһˣǺ˻߻ˣǸĸģҲǸĸĳ 
նֻ֪ҵˣΪĸʱˣôģ 
֪ 
һС֪ʲôζˣ˵ԸضǹƧġ 
նƧΪնеΪ飬Ӿľʳһ˵ľ˼У˾ͲٹƧˡ 
նһĵһǴӣԹҲӣ˯ǰҪһʱӣµ·ʱͻһ·һߴӡ 
նΪ˴ĵǰԹģ˵ģ·һдȫΪڵǰѵǳɱ¾Լ̶ֶ̫Բӵ˵ĸо 
ĵգɭɽȡ 
ʮͷ۾âҰҲˡ 
նֻᴵ˵ҲᴵɵĵӱڴɻõġȻնѵӴԹ֮֮ﴵߣʹɽҲΪ֮ˡ 
ն֮ϥںȻ߿վˡɲǼȺΪ֮ȸԾ·е¶ҲЦˡ 
ĵǶ̶ģնͦһʯˡ 
ʱҹɽ˸׳ӡ 
Ⱛ׳һɲǼվնǰţȻնͷ֮ѸնС 
նӹ˻С׳̵ֻضնӹʮ̫ɽĴУɱ֮ˣһ˸ӡ 
նΪʲôֻظ׳ӵĻɱ֮ˣһ˸ӡ 
׳ӵͷպĴʱ 
նպĴʱ 
׳ӻߣնҲˡ·ߴӣĵȻֵ鷢ˣҹʮֻҰǸҰǾԵնҰӡ 
նиëϲҹ·סջھʹ⣬ȥӹء 
ӹλ̫ɽߣӹؽ̫ɽ·͵̫ԭ 
նȻ֪·βٵ·ˡ 
һɱ˶ˣҪ⶯ָͷ֪ 
նȻȥɱˣΪֻܳ 
նӹأסھذصġջ 
նÿξӹأסʮĿջסϲסǼ 
ҡջСѰնϹ˿ͰкҲ֪նϲסڶǼССƽʱֻҪ˲࣬Ǽǿš 
նܴ󷽣͸Сӱ֮סӻࡣ 
նǲСġ 
նΪɱ˶ʮ֮ʱһ仰Ҳ˵ţټҲһܴúܺãôټ޷֮¾ֻнؽնǸ׼Ľ 
նˣҹɽдѣһߵȥ 
նڴдѵʱſܸоӹһֱɽȵʱɽеҰԾ߽ջʱѾʱˣԾǷΧžŸˡһ˸ӡ 
նһʱЩӦŻ̫ɽô絽һ죿 
նֻ˼⣬ű㵹ͷ˯ 
նڲѹСѾԵĺȵȫͽС 
նֻ򵥵һ仰ʲôʱ 
СֻһЦָͷָգЦպڲʱ 
Сŵֵүҹ⣿ 
նڿջӻᡣ 
ʱǰ洫޶նü˭Һڿޣ 
С⣬ŵնǸ޶Ǹһ·ġ 
նȻô֪һ·ģ 
СһĻѽү 
նʲôˣ 
Сûɫʮء 
նˣӻ֣С˳š 
Ա㣬նԭҪߵģȻҪߣһŲʱˡǽŲԶĵ߹øűƿ˽ȥ 
նϢ˫Сʮ֮ڿ 
ն߳ţǱ˿̱˵ĳҲʮ׸һŮһ޶ô˸Ȼǰˡ 
նɫʮׯϣ˫ĿôˣΪ 
һȫ𺶵顣 
Ҵ磬Ϊʲô 
үΪʲôȨһ֮ϵʱ򣬱㸸 
ߣӦףСʱûǵ֡ 
үЩͱˣǷɱСģǺү֮һιȥԨԴһ˵ġ 
죬ѽ붫Ժʵ˵ҶٶЩģֻ벻㡭 
ү֪ˣүУүڻǵһĿү̫ԭǵһлӡ 
ֲ֪Ҳȴ 
Ҷðգ̫ɽ֮ү̫ԭ˷顣 
ǰͬ𣿡 
ҵĸߣ˭Ҳٲмĸġ 
Ǿȫƾˡ 
֪̫ԭܷסүƽȥ 
ģ˽ƣ޶ǰ̫ࡣ 
뷨ѽ 
ˣǺʱӹأ 
չʵ 
չѽǲǵɽͺ𣿡 
Ǳүһ·Ӧò⣬ѡҹߴȣһгϵӡ 
ˣСĴмӢһվҵѡ 
лүˡ 
ˣȥЪŰɣչ· 
ǣˣֻһԶ߹ 
ǣڷ˻ 
ү˿ס𣿡 
ܿʯǱӳģһΪǰֻŶˣӣӦòʲô⡣ 
ǵҽδһͻȻɶ棬˵ģһ 
ΪȦס 
Ĭˣûٴ 
ӭĸ߷ϴһ˵ɽ磬ɽзӦǲֻǻҶ죬ʹͣɽϵĶԯҲ 
ڻĺɽȵ޼ݴУмſϸĹͺ͸εζ 
ټƥǰֱٵأζˡ 
ϴ󳵵ľڴһߣѪ·γһѪأһδƥϡϴ󳵵ƺİɣֻ۾ôˣӲתȻԶҲתˡʯѵȴվֹˣǷһ޶ 
Χܵȴǰ˸ӣһ˸ӵͷ 
Щ˿ɲסӹءջˣ 
˿̣ݵһƬȾŭ֮ɫҲȻվһ׼ӡŮģȴʮ޶ڵϣᡣ 
ɷķӳֵ׼ˡ 
죬ʮ꽻ô׵ظˮ𣿡 
ү¡ 
죬Ǽǻֵˡ 
첻Ҹʡ 
죬ӢʣްǷȱ֮ҹǵĻڶʣԭ㡭 
ү˵Ρ 
죬ֻ㣬һڣҿԶ㱣֤Ӵʧٳ֣ʲôϮλ̳дͳ֮ӢԴ 
صҵү 
Ӣ˫Ŀһ죬һڲòϹܼ֮ԣ㵽ʯҪ̫ԭ֮£ȫһɺԣ̫Сˡ 
үʲôطãȻǴɾҶ첻˶طɱˣɱүôҲɱ֮ѽ 
иصͷʱˣУ˪ڽǡ 
ǺһЦβүףҲү¹ٵ֪رɡ 
Ӣһѹˣ죬㲻ʲ塢Ҫȡ֮𣿡 
վʯͷҡͷүѶĳôȨѽĳֻǷѽ 
һ£ֵүҶҪү˵ĲǱ£ʵ˵үȥ̫ԭġ 
Ӣô˵ 
ָүδɱ֮ 
ӢҧɶѽɽҲˣǸԱѽ 
ү⽮ҲģҶʲôϣү°ɡ̧ͷɫ¹죬־ˡ 
ءء 
ĵҹʵ˳һ 
ˣȥĵָһ¡ 
Ϳ쵽ˣȴͻȻͷУɱǡ 
ɱӢһڵӵȻס 
˸ӾͿΧɱȥˣͻȻһӰԶͷӹĸͷδüչ˵Ļص 
ΧɱķѵزΧб䣬̾ٵΧϡ 
췵أ߳ʲôˣҪǹټڰ£ݵò֡ 
ǺӰնն˫ĻȥҲôһ£ֵǽ֮£˼䱯һ׮ 
նɱӵģҪɱЩˣӦóʱǲġ 
նվүһǰ߳¡ 
նǿ³Էġ 
һɱ֣ 
նǰɡ 
˭ģôȺģ 
նһʡ 
Ƿܹͣ 
նֶһˡ 
ŭˣֶֻĸʾ⣬ȻҪĸ˾ܵɱӢһڡ 
ĸӵȻ׶˼һ·߳ӹأһ·ߵڣĿľɱӢһˣɣǶ鷳 
ͷҲ鷳涼ΪɱһӢӦ׾֮¡ 
죬ƿڴģ 
ֻΪڣѵնǰ¾ 
ž 
Ӵ 
նǳնȶĵ̳ǰһߣֱѶߵñ߰˲ڵϣ̧ͷȥһΪĸķһϵȥ 
նĶ̫ˣֻμ䣬ΧɱӢĸѱɱڵϣģδϸΪ߻ˡ 
ʰ˰˸ӣնվĶ죺Բðɣͷ 
쵽ʱ֪һȫˡ 
ż֮⣬ѣһ𣿡 
նҲҡβ 
Ҳˡ 
δ˵ĻΪĻǡ˶ 
أӢˡ 
Ӣ¶ʮָмɫնӢۣӢһʮָм֮ 
նء 
ӢҿΪͷ𣿡 
նһ£㡭Ϊһɱȫҵ飿 
ӢӢ۷ʮ꽻ѽ 
켸ţصصү㡭ʥѽ 
ӢҲʥˣԡ 
նصûԣֻеүˡѽܡ 
Ӣסˡ 
үѼ£ѣΪμ֣ѵǱ˴г𣿡 
նǱ˴޳ʶֻҵ˵ʵҲүġ 
Уʲô㲻үģ 
ǡ 
ӢҲȴ˱ѽ 
նֻɺϣΪҵɱһԱİӣһŸˡָָİ˸ӣֵҲ֪㣬ʧˡ 
ǣˣҹȲɣԭΪүӢѡеĺõط 
һЦѣݣĳͶˡ 
䣬˫ֱַͽЦһᵹڵˡ 
ѪһƬݴСնֻͷһۣٲȥ 
ӢӣŶӣУӢۡ 
նعͷүң 
Ӣһնһһݡ 
ն˵ҲΪ˾ǲųģлң 
ӢӢۣɷΪСָһ· 
նȥ̫ԭˣ߰ɡ 
Ӣɽ·᫶ޣӢǷܡ 
նϵˣصҲգͳȣ 
Ӣͷˡ 
ֻСɽӢˣҲһߵüնŰƥŶС޶ϡ 
ȥ̫ԭǲˣԺֻд㱼ɽС·ˡ 
ɫͿˣŴ̹ǵĺǲʱһ¡ 
նָǰɽ룬ֻǹɽ룬һسء 
ӢӢ۰棬ձ 
նЦЦҲδ˵˵ʲôȴȡӴ 
Ǳ׳ģɽгɱʱɽӦƽģ͵ģնĵȴѪȡĵ˽š 
Ӣ;ڹĶϴ£ǾĹϵΪ˿ӺƤñҲ䣬Ǽĺ 
նͻȻˣҲվסˣӢŷԶİɽկվżˡ 
ʵնͷˡѵʮָ߿Ҫ֪жڲšվסʱ򣬱Ҳ̲ס桱һ 
ǣӢ㶵ؿڽеǶӣ 
նǰ˸һԱ 
ӢӿˣǱҪѽүǡռӴ 
նʾȾٲߣӢӸ棬ֱҪϵɽ͹ӣ·֪γˡ 
ɽϴһ١Ķ죬Ȼ˽ԷѽͷȻˡ 
ڣնվǰˡ 
Ҳ˸ӣ̲סЦˡ 
Ǻˣ 
Ҫ𣿡ն˵̡ 
㲻үһ㲻ҪģֵүһƣүһͲһˡ 
նȴ룺ôɣǲɱˣǰİ˸һٵģǰǰ˸һٵģɱһ 
նüˡ 
ָӢӢоɽ飬㳶Ϲϵκﰲӣ©ȻˣӲ 
ӢҲˣŭ߳£κϹһݺΪ£ʵǰŪȨӢҲǡ 
ĴЦ 
նЦصΪնĻţ١ 
ƤȻ鶯˵ʲô 
նǲӦöɱΪһɱˡ 
ĵȻն˵ЩʲôΪն⡣ 
Ӣ֪ӢȴΪնĻǶԣ˼ǽԼģ⼸Ӣȴ֪书ߣΪ֪оˡȻ֪ͱն 
նģӢһұˡ 
ӢָĶնӢۣ֮书ˣ֮ѽ㡭 
ն˫Ŀֱģֻǳ鶯һ£ǲݵӡ 
¶һŭ֮ɫʲôѵǶǷһˣ 
Ӣɶ񣬱ʮ꽻鸶ˮʲ壬ͱһ̣;ȴڴҪɱһڣ๼ 
һˣ 
ӢĶӡ 
ĴһҲ˴˶ 
Ҳֻһ֮䣬̷ŭˣ˵µĶ֣ 
նص֮⣬үôǶĶ֣ 
ŭ߳ɶɱ˶ǾŸѽ 
 
ǺҲ 
Ͱҵɱְɡ 
ɱ֣ѵΪӢ֣ 
նֻؿһӢһڣӢɫȻȴִżֱӢǸ޶ɫѲ԰׵·˿˵ 
նΪҵĲٸ⵱ȻҲһǰס 
κһһһ£򣬾ɱΡĴ¾Ϳˡ 
ն̲סһ̾Ϊ͢ЩֻҿɲΪүٵһ㣬ұ˵ס 
Ĵŭ߳ǰ֣ 
նǻʻɣҲ 
Ȼָһֱץնţֵĵȴݵãʮ㡣ֻϧն 
նֻ˴ţұͻȻ˦Ҳ˦һ缤䡣 
ޡ֮һ䡱ָץգҲ֮䣬ؿѿѪٵȥǰһƣϡ 
ɱ 
˸Χˡ 
˸ӵļʽͬȺʳնΧɱǲȥӢһڡ 
ǵȻףֻҪɱնӢһܲġǶƴˡ 
նԭƽʵվ˸ӾͿΧɲǼ䣬ͻȻ𣬰бԾҲƣ֮ѵԵϱŲӶš 
նδͣοնֻһ֪ǹ书оɱֻԾ˸Ӿ㶼ǲϰ˵ĨðѪ״Ҳӡ⾰ʹӢҲס 
ֻնľȻָɽһ棬ӢүǿˣӦòˡ룬סУ̫ԭǲȥˡ 
ӢͷӢۣ֣Σ 
նҡҡͷ˹ǺǺɱΪҵˣ񣬲Ҳա 
ӢڱСӢۡ 
նЦЦն 
ն 
ֻظ֣նƮȻȥԭ·˴ȥˡ 
ӢʮְпصӢӢΪʲô޷ΪãӢ֮ˡ 
ү߰ɣǳ⣬ʱգȵһתʱˣԿ¹ԭ 
Ӣ̾ϧصࡣ 
ɽϣүԼǣСȫɽ֪ƺбҲûүһڵӰӡ 
еնߵɣΪˣǶɱˣܻʮ˸֮Ӧɱˡ 
նִˣһĵɵģɽ𵴣ҲɽȸݺԾϺ 
նϲĺͳΪֻд˿̲һ̫ƽ֮ʱ 
ʱһֱбΪʧģǲġ 
ʮָˣʹѷֵɵķѽڲݵʯϣȻ¶΢ЦֱֱȻֵϵѪɽ졣 
ն̲סվţҲˡֻһ䣬ڸϸŵʬ壬һһġ塢ߡˡ 
նԾˣ૵صŸŸΪʲôֻаˣʬأ 
նҧˡ 
϶˵ĵˣԲǼ٣棬ҡĵˡ 
նͻȻ㼲ҧૣɶ񣬶̫֮թˡһȣǶҲֻһ·ͨӹأ㲻˼ֱӹء 
ӹʮնΪ׷ӵĶ졣 
Ҳ׷룬ԲõһѪҲؿŶڵϣôģ˾ 
նɱնģΪɱȻֳ־ŸˣΪԲԼһɱ 
񶡳ߣնȻŹ׷ɱľġ 
𣿶쵱Ȼһɱֵ磬ɱǲʧܵġ 
նͿ׷ӹˣȻӭһˣǸ˵ĳܲ 
ǵģǸ׳ĺˣնվȣŶԷĻ 
ȻǰȻվնǰնʧˡ 
նƵĽסˡ 
ǺֵΪĵ񣬵ȴ˲ˡ 
նѪҲˡ 
Ȼص˵Ӵ˾Ͳٳӵϲõģ룬һϲõˣȻ̣ѿʼˡ 
նرһ仰Ϊ˶ǸϺꣿ 
ӵȻصˣˣϧѽ 
նھ׷ɱűġ 
Ȼһӣ׷ 
 
ıȥ׷׷ǣ 
նɱ 
ǰҡͷƥ֮Ҳ 
ն첻ն 
ӵº棿 
ҿ·Ĵӹأŵնڻ 
ӵĻնһôһ£ǡ 
ǰһפڻҸѵ㲻֪Ǹʲôģ 
̫ҽ 
ͽˣ쵱ȻҲ֪ĴٷҲ֪ǾȻض죬ֱУ뵽Ժˡ 
նȻصΪȥ鷳 
ô˵طǵطµƫǲ˼ڸġ 
Լ·һ£ֵˣһ 
նһҳġ 
һô˵ 
նҳԲãһִѪȴ֪һС 
ڲϣԸ֣Ҿ֣ĵ˶Ƥ͵ġ 
նҶԲ 
ƤһԶЩʱڱȥնڵ¹򣬵ȻֻӣӰ 
նӣ 
ѽѵӵˡ 
նˡ 
ȴͻȻˣ̫˽ˡնʲôʱѽ˵ЩǸΣʱ˭Ҳߴһ㡭 
նҿԵȡ 
ʲô 
Ƕؾ·ϣٳ 
ҡͷն̫ô 
նзŭǺҲ˶ڳ 
Ȼòǿŭܴɫ֮б¶ĲΪⰫǻߵˡΪŪ 
նڣŰ˵ȥ 
ȻصնɱȻҪ˸Ҫ 
ˣ 
 
˭ 
ٿˣֵȶǼɱѽ 
նүӢһң 
ͻȻ֣סնͣ˫ĿһСġ 
նص˵ 
߳˵𣿡 
ն̫ˣ̫Ҳ 
ӳʲôѵүһҲٺˣ 
նһ٣Ұ٣ 
ӵôʲô 
նξү¶԰˵һ顭 
һ֮£ŽУˣˡ 
ն̽סˡ 
ն㶵ֱۣǰָӹطնӹأջϢ˵ߣնƵˡ 
նŰӱɵƹӹأ̲סֳˡ 
ٿԶ̫ɽʵڡ 
ն߽ӹأܿջǻӭЦΪүء 
նһͷｴţ⣬ľͲˣ졭 
ƼնڷòϲסĶ֪նм¡ 
СҴҵϳԺȣնȾˮһھǰ¶ǣüͷҲ壬ԽţԳ棬Ͽӱǰȥ 
նСΪЩ붨ˣ˵ڴɽײһӡ 
ȻնľȻ˫ĿֱӴʱԶǸӡ 
նҲི˳Եı׷ȥˡ 
Ӳ˵һֱӹص˽⣬ŶնүΣգҪһϱ߲˽Ӧ߾Ͳˡ 
նģ 
ӵȻ 
նѱʮˣȴһ䣺õͷԣкĿټ 
նͷһ̲סȡӴ 
նɣȥϳһֻƵıһ·ˡ 
Ȼ磬Ȼӣ˷á 
ൽ߿ƿڱ𣬷ɫһ˲Ĺ⾰ 
ȻͻأݹȻ˵龰 
նߴ߱ɲĿ֣ɷҧгݡ 
նΪϵľԭΪģЩһشˮǶΪЩ˾ΪǵҸֻı˽ѡ 
ףΪΪһĿռ䣬Ϊ 
նԵΪֶΣڻֻ˳ӣֻΪʲôֻ֪ǻġѻñԼĸҪ 
նҲ֪Լĸĸʲôӡ 
̫Ӹĸֻѣѡȴ˭֪ǲʵʵ֣ΪûԶѣҲûԶĵˡ 
Ȼм˻뵽˵Ǿ仰Ůծ 
նûмĸ¸ĸġֻ֪ġ 
ǲݴۿ۵ģ̫ɽұȡ 
նѹ˴ȣԼΪʲôʱүһҳߣ 
ת׷ȥɽ᫣׷ڣŷִ˴һնסˣӣ૵ص̨ɽѽ 
׷˶أδӢһ˵ӰӡΪԼ׷·ˡ 
ն׷̨ɽԺΪдӣΪ˽סһ޶ӣԸסɽС 
ֻҲӢһڿ̨ܽɽˡ 
նı˳һɵȥֱ̨ͨɽɽŵʯȻǲɴأȻ˪ѩʯȻⰻȻ 
նܿصɽţͳĹ֮죬о֮ΰڹһʱδȥţɫѻҰˡ 
ɽĴ£Ǽƽ⻬ʯͷϣбִˡ渶ĵߣΪ´кǵĹΡ 
ţСʫ裬Ĵŵʫδʾȷ⣬Ҳ̲סһɡ˿̣иԸƮȻиߴȴˮ㵽նǰ 
еϻžƺ«ֻһ֪ǾС 
նΪǸݵĺС 
նˡ 
϶ˣ֮Ҳ⣬˵ʿ¡ôкȾʲôϵ 
նӣǰС 
гնһЦǸ׳ѽ 
նȻδ˵ 
ֵˣ㴵ĵѳ뻯ˡ 
ն𣿡 
еסֵ㻯Ҳѣ̨ǰˣĵԼ 
նЦЦУ̧ˡ 
еתس·Ů·㡭߿֮ 
ն̾ʹ࣬һ졷Ѻסˡ 
㡭гɱ㡭Ƴ 
նҲһ£ЦЦ 
еоˣ书ĵ㡭ǲΪ 
նָˡ 
Ϊ 
ն˫ĿһС 
ϴɫһˣΪʲôΪֹ߰ɡ 
նУߣ 
еˣҿԶ׷ˣ㲻֣ 
նһУָǺˣ֪׷˭ 
еˣ׷ˣ 
үһڡ 
еѾûүˣֻԲС 
նŰɵصôѽѵ 
е;ģ䷢ 
նУү 
ʲôүҪ˵Բ 
ԲΪ䷢಻ȫУ޿ײ롣 
йһЦ˵˼ǡ 
ȥϷǶŰȫ 
Ϊȫ 
 
еβԣ 
һ㶣նҪҶһж 
ҵʹ޵ĵˡ 
նҳؼѪ 
һЦ˫üһƺȼĶˡ 
ֻͿ˼ھƣЦˣаɡ 
նͻȻ֣ԵѴ룬˺Թ޳𣬺αض浶 
㵽Ϊֹ 
նĵֱУȴֻȻնپһ޻ 
ЦЦ°ѵԺʲôѽ 
նһףǴеõֺη 
նһ߳Сˣ 
նؼѪоδĵзǷ֮ġ޺ߵʮնм⵶ͻȻСۡһôһھʱһƬȥӰ 
ն岽⡣ 
նĵֲˣȻվֻһϾĮġ 
оȵصеġоɱˣ⵶𣿡 
նԾˣ벻мҡ 
Уķš 
ޡ 
޴ʦҲУ 
Ӱ 
ߣ̨ɽȻԻ 
⹦һһѡ 
նģ 
޵ϽǿգҲǼ٣ֻ̨ɽʮˣˣΣ 
նԥˡλȥ 
նһүүеı֣ҿڣΪбػܾ 
նͻȻ޺еʦүңһȥһ£ֵʦҡ 
޴ʦȥɡ 
նصҲ 
ݱܷͷѽ 
նʦɱֳ˿裬ɱûпɱܷ֮ 
޴ʦҽߣŮɽкɽˮкˮҲԵڳɽ 
նסˡȻ˫ĿһſһŮһ߳ˡ 
նֻһӭȥˡŮӲǱˣӢҲ 
ȫߵնǰնһ񣬵ӢۣҲɣ 
ն˵ص˾ͺãѽӦȥϷϷ˽Ӧ 
ǲȥϷʢү̨ɽȣҲһں̨ɽҡӢۣϣΪһ¡ 
նȻֻΪǴҡ 
ˡжȫҲ 
ն㵵ص 
δصصӢۣȫȥɣܸǷޣûȫ˶ҵġ 
նЩʧصСӽҴߣΪСЩʲô 
书 
նָ޺Уˣ˵ؾиأοһڡ𡣡 
ǶԵģǰѶߣͺɾˡ 
޺еһҵ˵أСҲѽ 
ʦ֮ҲҷǵģһӢѾҪӢ۰ѺӴߡ 
޺е֮˱дΪ㿴˽֮ʿҲһ仰ˡ 
ն޶߰޶ֳľګֻһ˫ۿǡ 
նٿ 
Ӣ۴Ӧ 
ն룬үȥϷʧܣȥĺ֪ 
ǣն޺еʦҴ޶Ҫȥη 
޺еˣ· 
ʦʾ 
ȥصŮɽҸ֮أ޶һǹһˡ 
նôҪȥŮ 
޺еֻǶʢǲȥǶġ 
նˣ޶֡ 
ϲæȫնѽȥ塣 
ȫ꼸ˣʮֳߵնǰ塣 
նү 
үѸԲʱӢۣ¡ 
նѰ˵ѽ 
޺һЦʹȻˣ޶ǸӵĹˡ 
նȫԸң 
ĵ̫ˡ 
Ҫϰ 
ȫҪѧ崵ѡ 
նһعЦ 
ЦԳȫڼͷϣת̨ɽ 
նȻ̫бˡ 
նѾҹ֮ˣͻȻ 
Ȼʹʧնڵʱ޵ģֻնĶӡ 
նˣҲıҲϣ᲻ʹʧ 
һվ޺вȰֹֻľȻ 
һ׮˼䱯磬ףүδڶУˡ 
Ȼ޺ҲףүڴʱңҲֻȨ֮ơ 
޹޺вŵصĵغãʺɱ֣ٸȥط衣 
ٵصʦ֪ 
޴ʦдĵġǵ 
նȻȫˡȫƺܼǿΪĸ׵ķֿ˸ᣬҲնȡ 
ѾԽɽתС̨ɽˣն¼Ͽȫ̧ͷɫ 
ɫǲԻҵģɽѩӳһİס 
˯𣿡 
壬Ҳۡ 
ôЩɡնѰĸ˺һȫϣֵ԰ɣԹߡ 
ȫȻˣгš 
նûгԣϣӴڿڱִˡ 
նĵѵħ辳磬𴦣ʹԼҲ֮ˡ 
նǱȫҡתֹͣӵġ 
ȫָɽɽ£壬㿴 
ն̧ͷȥһ˫˫̲Ҳҵ˵Ҳжʮš 
նЦˣȫͷһȺҰǡ 
ǣ 
£ǲṥҧ˵ġ 
𣿡˵ǻ˵ġ 
ǵģǳ˵ģȴ¡ 
ˣӢۣе 
նϵӣЦЦ岻ƾ֧ӡ 
Ҳµӣ 
նǾͻҵġ 
ȫͻȻָŸɲݴԣ壬ˡ 
նһȻʮͷǹˡ̫ɽȺײУʱҲҧ 
նЦˣѵִȺǲˡ 
ȺǹȻĵסնĵתɿ߿УͼȺǱ˴˱ڻ֡ 
նĵתشżмֻ˲졣 
ȫ㶵ؽնߣӣֻһ˫۾סȺǡ 
նһشһʱˡ 
նӣȫ֪ʱѳ˯߸ɲݵϣȫϴƤӣ浣ֺܲ˪ҹ 
Ұǲδ߿һֻֻſڵһ޾ɵӣնĵϲŭִҹҰžˡ 
նڵϣĿϢֻʱּȡ 
նȫһӰȫ˩ڱϣС̨ɽˡ⣬ΪҲ֪ȫĵطϷŮӱʵĵطֻһˣǸ˱ǻЩֻ߹նһ仰Ŵһ 
ն˵⻰ʱһ˵ĵطʱֻڵһĭȻطȥ 
ʮ̵ֲضԴЩˣʵնףˣΪһλǿеġ̫ҽǻ 
նΪβϸļˣ·Ȳ˻ʹ̣࣬ȻʱնҲŪףȻȴһصֽ޷ĻзնҲףÿ˻ָʾʧȥأʧȥҶȥʵֻ־ 
նδΥ˼˿ҲΪԼڱ 
նΪĿǾүһڣô˿̵ү˰ȫˣٴȫ⣬Ҳǻ˼ 
նΪһϻһ˵ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
ڶ¡ϲԵ   
նȫ򳤰ɽ£һ˰£أնԹӵĵ˻治٣ϵӣطҲͨãնİ̫ˡ 
ڳɽ´ү뱱·Զһطоиׯסľˡ 
նȫϲ羰ֻնȫʱѿʼëƵĴѩˡ 
նһѩվһéǰֻéݵŹصúܽһŷмǰţ𣿡 
˭ѽ 
ģ´ѩط֪𣿡 
ѽһľſһ߿иͷƤëñϺնȫһۣţ䣬 
նȫ߽é 
նδô˼ңȻȫδ˼ҳ˹ֻ֮һŴնȫ߽éשΧһѣľͷ֦ȼţһӵڻϣҲ֪ʲô 
éݱ޹ڣǶѻéӱȻֲָΪǸҲһľƲסˡ 
ֻˣһšʲôϵ 
һʱҲԿóΪŮͷеĶǴӣŮ۷ɫ 
иеڲݿӵƱӻ 
նȫڻһߵİľϣͼŮȡֻ룬ʢ׷͵նȫϣ԰ɣǾֻЩˡ 
Ǹֱе̵ȡһɷڻߣԼ㣬ⳡѩҵɽԡ 
նԼԵĽóЦΣǴһԡ 
Ůϲɫࡣ㻹ѽ㣬̫ˡ 
Ů˱˵ţҲõУץһߵӱߣӣԣĲ 
ϵˡѽһתֽӹ 
ն̿Ǹ˵ĺӡ 
ֵȫܿسôһ뷬⵹δһڡ 
նţŮ˻ʵˣ𣿡 
ŮƤһҶѾһ£డ 
ն֪ɵŮ˵Ķӣӽжӡ 
նҴΪβѽ 
ŮǾúЦҴ˭֪Ҵ򣿡ûǮء 
նЦЦףЩǮȥΪˡ 
ԴһӷϣֵһС 
ŮȻˣеҲģһ˵磬ȥΪҩ 
նֵܣŮľ˵ˡ 
նܰѴ𣿡 
Ůҡҡͷô죬ѽǵýȥ̧ǡ١ 
ָϵĶӣֵҩѾˡ 
նд룬Ǵܵˣ 
ŮĨͷ¶ͷҷȻôʣǸɹڸģ 
նͷ 
ŮָԼǽˣʱһĿڣ⾵߿һƬĵأƽﶼںдΪ˭֪ǸɶأסԣʲôճɶҪ߷ʣȥ߳ѽ 
նǵѽ 
ŮĵŮү 
ѱߵ˶նѣʲôطȥ 
նҴסү롣 
Ҫ֪үҲǳɽһɽ壬žɽҲΰÿɽͷлѩ 
еҡҡͷͬ޶ѽסɣҲʺĳƶ֮ء 
նЦЦѾˡ 
Ůңָү룬ɽޣס⸽ 
޶𣿡 
ն塣 
ϵĶӿڵѣǧԶЩǾ鷳 
նص֪һš 
ĿϵĶӣֵǰ˵ģ 
ӵһѩʮǰŪһͷɽֵ̧׼ԣһˣҪɽߣֻͬ˼ӣǱˣҡ 
һŰƵ̧ˣҸ类ֱ컹 
Ůĵӣ˯ڻѱߣһȥΪץҩ 
ȡһƤڻ˯ˡ 
Ů׸նһƤ˯ط˶һϿҿǸӵܣ֪ôϲط 
ŮĵȻ֪նȫ˱֮һһ 
ȫһֱ˵ 
նƤȫϹţԼȴֱ㶵ڻ߱˫Ŀ 
ն书ߣȥ˯ڹҲ 
նֻéסһ⡪ǲڣΪӡҹȡĵЦݣÿȡӣ΢΢һЦ 
նֻгʱŷŭֻٴ书Ըˡ 
նȻȫ㵽ŮȻҪĵղ¶Լ书 
ˣ׼ȥΪĸҩʱնҲȫˡ죬նָм˼ңסŸҵ֪Щ˿ˡȫβɽߣЩ̹ǣϵļҲ롣 
ү룬ڸӺһɽϣʮԶŷֿһһ¡ 
նҪֵطΪɽѩЩѩҲ˶ʮĺȥӵһߣɽ´նһʯֱڶ±ߣ;֣ʯͷԭصʯͷ 
ȥɲݣȥʯնȫע˫ְᶯǿٽصĴʯͷ 
նþƽ䡱һʯͷῪһͣնˣΪʯǸڣֻ߿߸ߣҰ档 
һȴ޶նŴӣ֮ȼһ֧ 
Сȫȥҳ 
ȫͷСģ 
նͷȥԶڵȫеСȫ 
ȫնĺ㲦߽Уⶴøɾ 
ȫߵնߣ̫ˣ̫ˣԭסѽ 
ȫ壬˵Ķǿס𣿡 
նûϵǽסɣึЩӸ˼ҡ 
Żߣ˼㷢һмʯңľ̵ϣмޱʮߡ 
նվһѸɲǰЦˣ̫ˣҲˣйѽ 
һ߷ŸСľͰնȫһȫطЪ֮Ҳ˲ڣȥ˴ĳ⣬ؼ磬ǽסˡ 
ȫ壬Ժʲô 
նЦˡضȫͣҲų̂ɽ޺еĻҵط书С޶ 
Ҫ֪ȫڸ֮ңĻʵӰٷ֮үүֿܳࣿնҲ֪ȫССϣԼң˳ޣҲ˵Ӱӣȫıˡ 
նڵڶ쿪ʼȫĽ̷ܼ򵥣ֻȫÿڶڲݴУ˫Ŀֱɽľ 
Ŀÿڹȫնȫȫ 
նʳȱԹʳԲõõӡ 
նÿҹͻߵɽ±ߴĵӣĵѳ뻯ֹ壬ǣж־Ĺ 
ӣͻֻǺ꣬ʱִܡ 
նɱֻԹ˳ı㲻ٶɱһֻҰޡ 
նϲɽҰޣһֻ͹˳졣 
ȫƺںʲôСС׳֮ɫնϡ 
̫ò¶ƶˣɽҲƺСˣնŵɽһô¡ѷ˼ֻҰǣնϲģһֻ¹ˡ¹ҲֵɽϻֻܣЩҰ͵Ķնĵ֮һֻֻѱñԣûׯ 
նҲõ˹øоǵɢڰɽ壬·ϳ͵ʱмʮֻѻҲɹˡ 
նǳ¹߽ˣϲΪ¹Ѫȫ棬ȫڿء 
ն߶¹ԹĳˣʵΪ̫Ҫˡ 
ʱնͻȻˡ 
նƽɶǻ¹δӦߣһˡ 
ն䶶һâ䣬ݺݵ¹ľϣô¹ֱɣն˫ץڼȥ 
¹ȴѻ¹еĵطԼĿһÿڶס¹ѪͿ쵽Ƕˣȫ 
ȫָɽµʮ׷ˣ塣 
նܱģ̽ȫյ¹Ѫľϣپ 
ȫҶʣѿڴȥˡ¹ѪǴЩɬζģ棬ȫ̫Ҫˡ 
նȫ˿ʮָˣǽȫġͻȻ䣬һϺȣʲôŪүĻ¹ 
ʮһƥƵɽ괦۶󺺻һƹٷĺ󺺣һӱնΧ롣 
ȫ¹Ѫնͣһֱš 
նʱ̧ͷЩһЦλǡ 
ޡžһնرܡͦƤޣЦš 
ӵģɶ񡣡 
նҿɶ񣿡 
үĻ¹ɶ񣿡 
նүĻ¹ڴɽɱѽ 
ž 
նְһƤޣȻЦЦҲδȥү¹ѽ 
ģɽɽˮˮȫǰүģСӰûү𣿡 
նȫһ뵽éĸӶ˵Ļ 
һȫķ⻨¹ȻҲĶˡ 
նүǡ 
ǺŭˣԣǺ˸ҵĵɱ 
նæʩ񣬵֪ڡ 
Цˡ 
󺺹Цһţͬ޶Ǹɣ 
նæͷү졣 
ָŴɽֵԭү̣С֪С´βˡ 
նһˣôЩ˱̫ɽɱ֣Щ˴Ŷһȫ͵ɴһ˫ۿն 
ȫȻ֪նΪʲô 
ϵĺүص֪µĹأ 
նȻ֪ǣһճɶӦ߷ʡ 
ն֪ƫ˵֪ҡͷ¸ձ⣬ʲôҲ֪ 
ߵĴ׳󺺷ԸĹظ 
պ͵ĶһƤޣնסһжүġ 
ն֪ˡ 
պ͵ֵүǳӭӹ˿һĵˣǵط󣬵ʮַḻ 
նֵͷ 
պ͵ֵֻүǶͣĵ˰סҲҪرү 
նæͷӦõġ 
պ͵ĵͷǸ͵ˣҺϲˡ 
նָ̡ 
պ͵ĵԺǲʲôճɣ߳Ϊã㹻ǹӵˡ 
նԱӾͺãлү䡣 
һЦСӺֱϲðɣ⻨¹Ƥһ¹⣬㹻˳ʮˡ 
һǺǺεֻ󺺱¹߳ɱƺǰƤмңܿذ¹Ƥһȡ˸һ¹ڵϣһ¹Ƥȫװ 
ָɽһߣ 
˴Ҵҵɽ֮гȥˡ 
ȫʮֹնɽ±߿ԶŰնǰ壬ǱӴ㣬Ǻúݣˡ 
նһЦǴʹġ 
ȫҿǱӳ壬Һˣҡ 
̫Сˡ 
ն̯һСƤޣϸΡ 
ȫסˡ 
նЦСȫѽƤ޳ˣڱңֻŪϱңӳϱ㲻̫ʹˡȥץıңֵοˣҪ֪ӦѧᰤԼܱܳ򣬱лԵ˳𣿡 
ȫæͷЦԭѽ 
ֻаֻ¹ûƤѪܵ¹ҲʮնֻţȫɽȥףүϢ̴ôطǾסȥˡ 
նҪɽбȫȫرܻȥƺǿЩ֪ĿǾүȻˡ 
ɽնѰֻ¹ڻϿȫδ֣Ҳᶯ֡ 
ȫնĻ书ķشȫעڹ 
ȫ⺢ӻ֮ˡ 
ɽвΰ͡⡢֮࣬նȫˣȥǵǿЩնȴܿ֡˿̲ᵽյӲԼģԼһɱֻΪ˲ٵ˱㲻ԼˣΪǲڱϣһϸĵˣ֮ʱ 
ڶôѽҹɽϣžǵƻںϡ 
סھץ㡣 
ЩնǾŵƻ𣬰ѽ˱ĺÿƻͻιֻһǣ̲סΪǴӡ 
նĵźƮ棬ȴҲϵǹľ¶΢΢Ц̡ҲħʹҲݵ֨֨ڽˡ 
նҲȫѣȫһʼնף봵еӣǵüǿȫڹǣնӽʹȫ¿๦ˡ 
ˣɽȻ̹ǣƺ֮ѩ䣬ȻΪѩĹϵصǶ֪ѩ仯ѩĵ 
նһߵңҲԼߵ͸ѵ˽⡣ 
ʮ໧Ҷնǻӭģ䵱նӣ˻ΧҲնĵһзպʹࡣ 
һ죬նո߳ڣԶë溺ӡ 
նһ֪үˡ 
ȻүĴͽɽ¼ҽն 
նվŵߵǰ΢΢Ц 
ͽɽ£סŭĿֱն߳յģôһȥˣճɵĶȥ 
նѽֻŪö˱һүġ 
ͽɽȥˡ 
ڣֵһһ˶ѽ 
նѽֻͷ 
ͽɽʲôȥơ 
նЦסɽѽֳģǵôˡ 
ͽɽ·ӵģҶЩؿĵļһ̫˽ˣȼֻǶ 
նصǣǣСӴ·ѽɽߡ 
źͽɽ˵˶ڣһָҪȥͽɽͷһۣĽȥˡ 
ڶǺͽɽڶһ𣺡ůͺͣпԡ 
ֽУɣ 
ڵ󺺽ȥˣնָʯǽϵҵͷֻһֻ֪һͷܣǻܾаٶ 
նϹҵҵģ߷ҪТүġ 
ͽɽ߳ƨҺʹү¿ѽ㣬һǳԵүϵϵʲô¹ѽѽ㻹˵ʲôġ 
Ѵһӣͳͳóȥ 
ƺ뵽ʲôˣֵιСѽ㲻ǻи޶أ 
նЦЦƤ֪Ұȥˡ 
ʱëѰѱϹҵ̧ȥͽɽƤ¿ 
ֻޱʱӶն˵ģСôԵЩ޵أ 
նЦЦŪѽҪȻֲõӣֻһѽ 
ͽɽЦҲֻ֣ЩץĴ¸ңֻߣնȥ 
ͽɽڶͻȻعͷضնԺԣȥץɡ 
նһΪʲô 
žһƴնϣն㣬ġ 
ͽɽ߳ԺסǰǲΪʲôģ֪𣿡 
նæͷǣǣ 
ͽɽұ㣬Щ׶ޣүϲɱ类Լ٣ɨүͷԺºץȥ 
նвζȻǣǣԺͬһºץ㡣 
ͽɽץһ߷֣֪𣿡 
նæٵͷǣǣ߷ʡ 
ﱻˡ 
նȻЦźͽɽȥ૵صǽҲٲˡ 
նʲô̫ɽɱҲ 
նûٽߵһ±ִˡ 
ȫ塣 
նתͷ£˾ɡ 
ȫԾŵնǰ˫ֽն壬㿴 
նȫ˫֣ͷЦЦٳѪˣܺá 
ȫʲô򣬵ȫʮָƶһƤһ㡣 
նָɽȥ˶Ъţҵơ 
ȫ߻ضȥǲնΪʲôҪȥߵġ 
նŵ壬ӭ϶ֵܶˡ 
ӵˣֵܶ˼նһеЦݡ 
ѽ 
ָžɢˣϿɻˣռֵܣҼ 
նĴҴԣҴ㣬ơ 
ɶ񡣡 
նû취ǵĵͷ˵˴Աֻץˡ 
һЦץ㣬ֵܽ㣬Σ 
նһ֧ӣҵ㡣 
ЦЦҲˣߣǻȥ͡ 
նͷЦЦҲ̫㣬ֻҪӾͺá 
ӵԣ˶ˣںЩ 
һ˶ӼնԴһ 
Ů˼նЦǺǵصأȴˡ 
ն𣿡 
Ů˰ѷһЩһߣռֵܣȥʱţû˺óԵģ޶ԡ 
ն룺ĶˣȴƫƫŮ˲רѹҲΪΪȫǻΪЩֻЩʲôġ 
նȡ˵һЩ߻ضУȫ˺ܸˣշˡ 
նڵʱߵߣѵ˶ˮУȴǶˡֻһӣǰһС 
һǶ֪һĵͳԿࡢӢСնһ޶סɽйӣնĵ˵ģֻǰĵӣҲһ 
ҲףڹɰѨ񣬴ͨˡ 
Ȼһն㣬ɽУأһˡˣӦʮ֮Ҫģ¡ 
նˣ㡣 
նҲһȤѵͲ£ߴӱߵ㣬ֵǺţʮչնȻն̰ģͲµˡ 
һնɽڿأںȻӣ˻Ų 
ιյ߳ 
նߵЦЦүļҽѽ£ 
һ߽ննؿڣôˣˣ 
ʲô 
˰Ѷѽ߷㲻ɣ 
նЦЦλ磬ģЩں㣬Ǹ֣ϰҲ±ԾûѶ͹ 
ʣǵɣӦ 
նǻѽ 
žáƴնϣǺ߳һɶ񣡡 
 
ǽסԺͶȥ 
նգͷǣǣҼס߷͹ȥ 
󺺱˴һۣȻǴһƿնɽ 
ȫڻѱ߿㣬һæһߡ 
Ǵڶϸһ飬Ȼֻ㣬Ĳѿ˾ߡö⣬һһϣ˱߳Աɽȥ 
նޱ飬Զȫʣµ㿾ȳԣҵߡ 
ȫ壬ȳԡȥɡ 
ն岻Ե㣬ȥ 
նȥˣŵߵߣʱһԹ 
ĵͺڣûãҰƮƬƣҪѩˡź洵ͣӵɼתΪˣȻǳˮĵӡ 
ǣϴ˵ĻЦ뺰С 
ռֵܺõҲᣬɽ޲ҧˣҲ 
ռֵѽúãôЦľɴˡ 
նѸˡ 
նĵģڣһ˴еĵǴġ 
նضԱ˽ʲôףЩӵĴǲ֪湦ġֻĵΪѵ˻֣ǷҲḽŴм׶޼ڵѱƼһ㣬˳档 
һҹնںϴӡ 
Ѿʱˣȥø𾢡ΪʲôȰӣ 
ʵ˵ˣն¹ܿڴ֮ȻұۣһãһôȻ˲ʧһ 
˻ԦôնҪԦˡ 
飬ЩǺŵģ˿նһʮֹ顣ĵƮھϣþòɢͿˣˮһƬâ֣յúˮͨʹˮζҲɼ 
նȴΪһ澰ͣµӲ෴أøоˡ 
ǣе£׷ױȥۿѵõ澰 
ǻδնĵطӭһλߣЩǺ߳ǿʲôǺɰѺƵˣûȥѽ 
ǼԺˡ 
˼һ׺𣺡º 
γѣرߣûֱ 
㴬ҡˣ˷ĵطȻض飬ǻıĵ㡣 
նˣǲ㣬Ƕ㣬Ҫںϴӡ㣬ҲǴˡ 
նĵ˻ˡ 
նĹҲѵշ磬ĵһľ磬նĿġ 
ϲ֪ߵʲô磬ƻ棬ɴúˮɽ 
һҹѲˣض飬Цʧ壬նȴȻڴĵӡ 
նһɷġʱȻֺ淢ĵطƮȻиʮĹ߹ˣǹֻƮһСˮ̣Ȼ׳ȥ 
նһһУˮˡ 
նͶˮУˮҲˣץסѣסλ 
ﱻϰЦضնãǸΪ˵ĺˡ 
նôںϣ㡭 
һЦǲ֪ģǲᱻģΪҵļסںѽ 
նһΪȹϰԺ󣬺ѲˣλͷϴŹʣôһڹͷš̫ˣҲš 
նֻո˵󣬱ǹ֮࣬Ҳϡ 
Ȼնֲòǰ飬ǹͷϴǿ顣 
նòŹ˵Ļ 
˵ļסںףĵŰλˮˡ 
նϸλ̫ˣδôĹ 
նΪˣŮ 
й˶֪ɽϹ¶࣬ɺɳնϵĹʲô⾰նȥѰҴˡ 
նȻأλĳȻݶģȻնһ㷲ʿ֮书ϵΪѵ˳ĵزĵġ 
䷢նϣȴƽ̬֮ҲѹΪ˶Դ 
Źӯն͡ɽص⼸ҹҹˮϺ֣һ֮˷գնлˡ 
¶Цлҡ 
ն۾Ϊݶ̾ 
նδѩ׵ݣһſŹɰˡ 
㡭 
һЦϣ㡭 
ն̫ˡ 
ȴնصͺˣһ̫־͹ˣ¶˹ֵģ˵̫ͻɡ 
նĻе²Ҫ̫ʿɾΪֹ 
 
նһЦ˵Ҫ˵ģԡ 
ң棬СۣԻɵŹ 
Ц飬ҼסںУҲŮֻһūѡ 
󷽵ؿնֵʮֶĵ߳ģ벻ܴô 
նЦˡ 
ֵҲʦǵĴ֮ģϱࡣ 
նϲһڴΪ㴵ࡣ 
ŵֵھΪ㴵һӡ 
鸧Ƶ̫ˡ¶ʮϲӣӸնš 
ĵƲƵƮȥƮ֪̲СҲûɱֻл֡ 
̲סƮȻ裬תһĿ˾⶯ĵ¶նĵиǻϲҲش࣬ѽ֪֮ںδضЦˡ 
ʱһʮֵֻվӲתˡ 
նҹ̫ˡ 
նҲһ֡ 
󷽵סն֣ЦЦҪˣˡ 
նҲֻͣ뿴Ҳ֪̫йع 
Ҹġ 
նϲҴӣһ촵ģ벻 
Цˡ 
תôӯڰȥûñʧˡ 
նȻȥ鿴ʲôطȥķ 
ǣնҹھϴӣȻ˴ȫĹ 
Ӿڴȥй˴꣬նȻھϴӣҲദһѲ˸飬Ϊնӵʱﳣһնֱϣ¶һ΢Ц 
ԳūΪ裿 
ʱնΪ᲻үū˼š 
նǲ׷ЩģΪ˵֪̫ 
ʵ֪̫˷ŵﲻǰᡣ 
Ȼū鷳֪ܵŰΪġ 
ն뷨ˡ 
һأն̸ʮͶͶնıĬĬȴ֪ˣʱ򣬺Ȼ԰̫ţ̫˫־ȱ 
̫ţԾȥֻһ֮㲻ˡ 
նһ̫ŵһȣУȴԥһ¡ 
նԥԭģԼñס˼ҵĹļɶ˼ҳֻӦ˼˵Բ𡱲Ŷԡ 
ֻն񿴹ȥǰ׷ԲԵ̫ȴˣźˮݴԣԽȥԽԶֱ̫ŵӰʧ 
նҲϸӰԶݴʱææرԾȥ 
ֻ軹ĸ׹ȥ 
նסˣλ̫ŵӰӣҲǰķ֡ 
նҲɺϡ 
ڿ׳ɳгɳ˲ĿѱŬȥ˷ȫСпɱͬ͵˳ˡ 
նȫʦȴʮؽ̵ȫԭֻǱȫģ̨ɽ޺еĵ㻯Ҳ̵ȫ 
ɽڣնָŵϵʯȫԸ߲һҿ 
ȫʮزʯϣڵʲô 
ֻնȡӴս촽Ծɱ׳ɱ¾ӣȫȻȶŵԲڵʮʯصתŲ촦ѷֲǷء 
Ҳ֪նʲôطŪ֦ǰֻ߳滹⣬ȫС 
ȫֻеΪҲֻУһΪɱˣһΪױ 
ȫУ 
ǵģС 
̫˰ɣ塣 
̫ˣӦһС 
նһ£վֵĸ֣һо͹ˡ 
壬ȫ̫ 
նܼ򵥣ɱֻɱˣһֻΪԼԱͲˣҲˣ֪𣿡 
ȫĵ 
նһЦǵ 
ȫ̾صǵãɱЩʱɱˡÿ졭 
նֻǶԸӣֽͲһˡ 
ֵ˰֮浶ضˣΪҪ㡭ˣ 
ʮ꣬塣 
նЦˡ֣ȫʱϸƤģһ㺢ӲΣȻЩڴֲ赭лҪϰ䣬׳ȴǰּߴ󣬵ʮĴˡ 
նʯͷҵİӣѴ˰ʹá 
ȫȻȫעնתƷͷ 
Ϊ̫ˡ 
նȫУ˺ڵʮʯͷһߣȫȶвơ 
ȫȻسȴѵնơ 
նЦЦȫ٣ƣεơ 
ȫд룬ʯͷնУȫҲͬնһذնȫעˡ 
ȫֻǰһƶپһʹ 
նƤһһˡ 
ȫ壬ɷԣ 
նãСˡ 
ȫȥնĵҲնһ 
ն֪ԷҪδƵģͰѰӵȺǶˡ 
նհʯͷȫˣֻɣҪҪѵ˵֮ҲǰԼǵ˶γһģ׼ȷز͸˵ͼٳˡ 
ȫܽ棬ѧų 
ȫͲʯͷֻôӲһһꡣ 
նֻʽ̵ȫµֻǲȫĳɹΡ 
նѴ󲿷ʱھϡ 
նشŵӣһ̫ųֶԺ󣬲ôӣδֳ޹УǴʧˡ 
նҲȲ֣²ضʲôˡ 
նˮѣ书߾ǱȥһҵеΪԺס 
ֻն˴죬ҲϰٻأʲôںС 
ʧˡ 
ն磬εÿϣǣĵҲñУǲסҡͷ̾ϢʹҰҲˡ 
նƺˣҲ̫ȫѵӴȫ񼸺Ҫˣ˼ﰡ 
һնֱ֮˯ˣǡһչãϺعȥƬĺ棬ʱͻȻת̫š 
ն̷̫ǰ߹ӭȥ 
̫վնǰµؿնصͷյˣ 
ҽն 
ܺãĸ 
նȥе̫ŵ˫֣ʵ﷢ʲôˣ 
ֱ̫ҡͷƺӵĿˮ 
նֱҡ̫ŵ֣裬˵ôˣ 
̫ŵÿ࣬ˡ 
նΪʲô˭ѽô 
̫ŵǺõģүȴΪðѺˮô 
նһ 
˷ˡ 
ն˲Ϊ˶Ǹүģ 
̫ҡҡͷѽ֪̫ˡ 
նסˡﱻʲôүǷݽͱˡ 
дŭ裬ֻΪ˺Ͱ̫ˣԲôľѵүһ˵ģôסںΪôӣѵǵүϲǵˣүҲүһ֮ˡ 
̫̫æҡ֣СŪˣүѽ 
նΪǲࡣ 
̫̫СӣذʮָмҲǸ̰ĵֻ꣬Ϊӣÿ㣬ҲԸġָź棬ֵүǰǵ񣬲ذġ 
նסˣĥѵǶˮ 
նڴס꣬ȻҲ˲پĹ£һֱϡҲ˵Ĺ£ҹҹߴѣδʲôԾ 
ն˵Ǿ׺ˮĹ£֮䣬ô¡ 
һˣǱں˸ӰǶûãǵطĲɵĺ߰˸Ӱڴˡ 
Ϊڴܣеȴ˵ڴܣǣ̶ȥϴԶԶضѴȥֻݡУɲǼ߰ӰͶʧΨһӰ·ʧ˭Ҳδ嵽ô¡ 
¹ʮ죬˷Ժʮˣ·ֲŻˣ´ɥңæҪѷĹطŷַ˹оǺˮСء 
նһ¡ 
סɽ·ǰû˸Ƕκ߹նסǶ࣬Ȼ˾ΪնǺˣѷֵ¸ն 
ʯ·ĺʯͷʯͷͷġ 
˰ҹǶ·ȻִʯڲҵɱѪܵĴ档 
ʲôд棿ֻ˱̾м˰˵ڴʯͷϣֵ˲ϣȻ˺С 
ҹֻܰȥĿĵأֻһ̲һ̲ѪʯͷϣҲζĿġ 
ֻºȥʬʱĶѽطƽ˾ЩȥˣѽϾͳء 
նֻһЦΪ֪˻еر¡ 
նֻŵն˵ʲôֻۿŻš 
ڣն̫̫Ļסˡ 
ն룺аѽѵ¶𣿡 
һаˣͻȻ£˼Ⱦ飬ն̽Ѱᡣֱ̫̫裬նǰ̡ 
˵ 
֪βܾȳ 
취Уֻ첻 
նľˡ˫üһ裬ȳ֣ҾΪа취ңұϵĻƴȥȳ 
žնĶֹ˵һӣĩβնǧ˵˵ġ 
նʮָлƣ裬նлЭ 
̫̫лˣǸֲ̰꣬Һܸʶ㡣 
նʩ񣬶پǰһ磬ʱŲˡ 
ţþˮǱΣֱԲҲµͷʱ˺еһѽʯϣȻ̫̫Ļڽʯϲ¶档 
ʱˮƽԭǷµĺʱ⣬նŴ˿һСۣںƮӣﳪ裬Ƕôѽ 
ն˼ţƽĺϣȻˮͼӰܵƬʯ¹۲죬ȻͶˮʧ 
ڰʯ죬Ȼδ֡ 
նţһƬЦ⡣ 
ͻȻִˮͼһȺŮϽʯְѾˮ֮ϰ裬ͼһֻľҹⱭرھϯλϡ 
նʱѵһڿնһץסֻҹⱭͶУȻܿλؽʯٱЦˡ 
Ҫ֪ҹⱭˮ֮ʧ˴˱Ŀ˱Կˡ 
³ͻȻˮ湬ŮʧУڱ׷׷նն绢ĸҾˤֻҹⱭӡ 
ȻֻܰѽʯΧסǰ֡̾˱ȥǵүү˾˸ıˣһɱֹ 
үָնȵʲôˣҴ۵㲻Ҫˣ 
ն˺⵰ֻй˭ϡôҹⱭѽ 
ŭ߳ϡΪʲôҪ͵ 
նѽ˵ˣߣϷұҹⱭ㣬㿴ô 
һˡɫ죬͵һַú¡¡ԺףˮιֱƬʯֻնͷˮ档 
նЦη壬ҹⱭΣηҹⱭãٻҹⱭɲǼˮ䣬ָֻԭֱЩŵðŵؽΧס 
Σ߳һնǰѴɣѾҹⱭԸؽ𡣡 
˵꣬߹ÿẒ̌澡챦⾰Ҫնѡˡ 
նֻһֵ֪ǣȴҡҡͷһҲĵذһӣҲҪ 
һһˣ⸾Ƶն΢ЦصˣҲˣе˶ֻҪ飬̴ȥϲģΣ˵һģȻһȺŮЩŮɫȺɣնظ裬ء 
նҲһۣŭ߳Ѳͷˣ 
˵ţѾҹһӣһ¿ɲͼˮڷˮλֱ½׶ദѸɺԵ¶ˡ 
նվĽʯѱСɽˡ 
һŵôУˣѽ 
ˣȻǷųˡȻм˱ˮΣųˡ 
ﵽǰȻŭδϢԸ˼䷲ 
Ը⡣ 
Ҫȥ£ȥɼǧޱӰԸ⣿ 
ǵصԸһС 
ǣʩΪ¡ 
ǰǣ۵ҧǿʹ࣬ƴһеرסͷϵǿҹ顣ˣ󽫰ϵնǰ 
նһһʹ̰ϵľҹⱭ 
ϵľҲˣõתغȥˡ 
նصϣߣ̴ĵʹûʵˣն˵ô 
 
նͿ޵ԭ˸óΣе龰ȻǵʮԭҲһɿѽ 
նʲôʲôҹȫΣ̫̫ҲֻΡأ̫ˡ 
˯Σ˿ûʧ֮࣬źУĺʮֵϣԺ紫ﲻɢȫһɴѵʹȻ 
Ҳ⾵й£ݴдһչӡ 
նʮУһ֪̰˹ȥ 
նдУ顭 
ĿкһƬ˸նæȥǣһƬˮаһλ˺۵ϰˡ 
նæȥԼ֣ɽתȥ 
ն̫̫ˣܿرɽУȫһ 
ն¹Ƥİ崲ϣΪޱٰѻģŰȫеǰ 
նδڣùЦȫʶˡ 
һֻȫһնҲסˣΪͷһؼȫѽ 
ȫ˽ӴΪն̫֪ȫ˶ӣһϢ˵ﲻ֪ 
նɽУûñ㴫˾С 
жֵɽأ֮ŮȫˣһҪλҹ鱦عǸʲôģ 
֪ն˵Ժ󣬱ΪһŮ֮¡ 
նиˣȻȫҲˣɽж˸ˣﵱ׵ˡնǵףнˡ 
նԭڹĳɽ¾꣬Ȼȫٻعڵġŵʱȫ书Ӧгɣڽĥõ֡Ȼնٹһǹˡ 
ÿճ˶ȫϰ书֮⣬Сںκҹһӣһñ棬ǿˣ㣬޲Ϻض顣 
ǣ帻ԣˣֻܿϢүʹĵ壬ڰԶһżţ㼱æظ˹ȥնһλ˶ 
ն㲻࣬ѣ˵һűʹ˫Ŀ˵ɫȥǡ 
η֣̻תǷ̰뼱ʹѰǣߵĹΪˡ 
үϣΪүµĹ涨ڱҪ֮ʱŻᱻٵġ涨նٵүС 
ܻڳ棬ϯʮַʢֻһϣȴն˵Ƿˣһϲӣһֻ裬𣿡 
նȴص費үɰɣ 
һЦȻɣֻסڱصΪүµ񣬱ͽһѡһ衣 
һĴУ˺߳촵࣡Īǲˡ 
նȫΪȫĹвһгɾͣ˿һ뿪˵أֲ֪δʺȫ 
նĵģ±ڵ˲֪ȫ䣬ǾͲ̫ƽˡ 
䣬նүү޲裬ҿΪүӡ˵֮̾ŵӴ 
ĵʮ˲죬ڷ롢İУŻɳİʹ֪˱֪նǡѲ̿͡ڽԶϺնдǾ졣 
ȴԷʢľʳ֪ͲζʱʹһļҽҲüչ 
ӣ߳ʲô裿ӵģЩģŮҲ 
ն˵޲ 
ˣУס 
ֻҽһӵϣնסˡ 
⾰ﲢδʧ룬նУΪʲôң 
ž 
նһƣǴĴ߳Сӣʵ˵ЩԹĵļһүūţٺٺ٣ūţ֪𣿡 
һ߹߳үˣСӣ㽻ѽٽҪã 
үһ񣬵үСسˡ 
һӣһľɡ 
Ͱһˡ 
նһߵѽʲô 
๫ʲôҶ֧ģ˵ʲôʲôŴ󵨵ɡ֪նػа취ǰƵġ 
ҽһӵϣиץסնȰնץȥˣͻȻȵشУʲô 
ԭնǰɱ˵ļ⵶· 
ǣն͵ȫһ𣬱á顱֮𴦣ϵѱôϡ 
ץסļҽҲˤȥ³ͻȻʹԾˡ 
ﲻնЦȥɡ 
ࡣҪߣУס߻ȥ 
¶һЦˡ 
նķǰү磬ġһγָնҪɱ㣡 
Ҳ߳Ҫҽ 
նֻһܵӣǹٱ񷴣 
Χ˽ʮʿҽסȥ· 
ﲻˣЦؿն 
ʱͻȻһϺȣɱ 
ʮֱնĲӿȥ 
նԭŵѣȴȻһ缤䣬վ档 
á䡱һϵȥˡ 
ֻһ֣ɱ 
ƺϢǵĺ 
Σһ˴ôѽɱү 
ɱѽ 
߸ϵļҽٵնɱȥն¶Ŀˡ 
ıĿɱֵס 
նѱ굱ʵˣƤޱҲҲ 
죬ǹֶҪɱٶӣЩίҲˡ 
ֻһҪΪŮˡ 
ͽСǿ벻̡ϾŹΪѽ 
նΪȻǾɱɡ 
߸ҽΧնһЦҲƵһͼһʧ߸ҽôɶ˻ڵˡ 
նԾ飬ߡ 
ߣԺȻվһҷˣֻץһѳֱն߹ȥ 
ն̷˲һ浶֮ˣ˵ڹҲΪֻһһӡ֪Ǹӡ 
˶˵վնǰնٿնϷڳɽڴˡ 
նҽն 
ڳɽϷ˵ɽס˸ᴵӵˣϷȴ벻㻹õ 
նϲΪǱƵ𣿡 
ڳɽЦǱƣҲóɱүСӱӹ죬֮ˡ 
նصûʲô˴үүүģүٻعȥ 
һУֻүĴͽɽˡ 
ͽɽǱڵϵĨүҲүߣȻôĻ¡ 
͵̧ͷ֮һƤ޳ննʱı޴ 
ͼնյѵһʹذѺͽɽƤ޲סһ 
ѺͽɽҲ⣬ͽɽŴ쵹ȥˡ 
ʹڵأǲŷðѪ 
ڳɽһг𣺡Ϸɱ˵ħ 
䡱һһƬֱնͷϿȥ 
նӭһ࣬ɲ㡣 
ǶŪڳɽˣڳɽһ߳Сӱ 
նЦ˵ġĻڣͬеˮһ㣬һײڳɽĻжȥ 
ڳɽǸӣ׼Ĺض󺺣նԼĻײȦյɱ׼ɱб䣬ô˵⡣ 
նײڳɽĻУ˫弴ӴɲǼ䣬նͻȻߣƽڳɽ˺һԶڳɽĺϳѪˡ 
ڳɽ֪βԾǰӲͣһ·ԺбȥдУüǡ 
ȻǰֶŴϷżˡ 
նˣȰ鱳ϣԺĶֱԺԾȥһԺǽ£նڿն𣬱Ծǽ⡣Ϊֻؿ񱼣˴󺰣׷ѽˡ 
նıϣնĶϵҵĺѽмɣǵѽ 
ն飬Ϊ֪ҵĹˡ 
书߾ǲᴵôۺĵġ 
նˣǱĵģôʲôطˣѵеĺūֹţѵɽУȫȫ 
ȫүĶȫ 
ϴһӦ壬ȫˡ 
ն̧ͷһӰɹԼһ߸շÿ 
ȫڵϣܵնǰ壬鰢ô 
նѾ˵ˣضȥ· 
ȫ壬Ҳһ𣿡 
նѱߣЦҵȻҪͬһѽ 
ȫֵٲ߻˾ɱˡ 
ˣˣ 
նڶаһ·Ե߳ˡ 
˴æȫЦն壬㲻õ밢̣Ѱ̽ұ壬ǵˡ 
նȫɱҲɱʿˣ̫ƽӣȥ 
ȫһ嶯ЦˣЦ̣Ҹ㣬Ǵи̫ɽɱֱѽ 
ЦˡնСȫ֪ˡ 
նָɽ˵׷ɽˣѽ 
ǿ߰ɡ 
ȫ壬챳˰ߣΪǶϺ󣬷ĺ 
ȴָһնöϺȥǶ֪ǶǸõط 
ն̧ͷƹȥЦɽѽãǾȥǶһӣ׷ˣ· 
ɽȥ˻δϵǸγɵİڴԶ˴У׷ɽȥˡ 
һɽЩƺҲûñ׷İǰˡֻ˻治٣˵Ҳһٶࡣ 
ٶ׷նˣƴҲЩСȻףץնǾû 
Щÿ˱ľǹŶ󵶡 
ΪʲôҵǶ󵶣ֻΪʱжڳɽһˡ 
ٶŮйᣬǶ书Ҳˡ 
˲ٶʿֻĿɲֻ࣬ 
Ҳ׷ˣЩһӵҪһɽˡ 
ɽϣȻһЦЦ 
ôͷ̧ʱ򣬺һչ⻹ǿʮЩ˲˫ۣ̱㱻ǿҵĹյ˫ĿʹæͷһСࡣ 
Щ˵۾㿴ʱʲôҲˡ 
ֵַˣһЦЦƥǰҲˡ 
ƥ޷ٱۣΪƥ˫ĿҲˡ 
նЦװѽ֪֪Ūǵ˫Ŀ 
ǹ¡Ĺڳɽһ׮ 
նĻҲЦˡ 
ȫЦȫ۾δ˵Ĺ顣 
նװ飬ҵİɣ 
ֻȡӣǡ 
ǵ˰Уǡɳɹ벨˹׳Ѫķˡ 
Ȼ䣬µŭ˴˳˻ƣǲұˡ 
Ҫ֪Щŭҹⱦ鷨˫ۿ̲סնĵ߶־ 
ɽŭ񱼲ѣ˴ţ 
ʧȥǣͬٽҲ׽С 
նپ¹һͨͨˮȥˡвȴۣɽлǱˤͷѪֱк 
⾰ȫЦ 
նȫ˱϶ߡ 
ն֪ţһԼ˵ġ 
Ǹɱ֣ԭǶģȴһȥˡ 
նˣ̨ɽ̨ɽסһ꣬һ֮䣬ӽȫȫΪһڷϰġоɱɡ 
飬ǲ֪նɱˣҲѴǸɶĺͽɽҲһɱˣˡ 
֪ն˶ߵǲЦˣΪҲҹҹˡֻϵʯУǶϸȥеĴѡŮľһŴ飬һԻиС΢Ц 
ɽҲϣֱ컹ǰȥߵײһ㡣 
ϵͰնﵱеˡ 
ǲ񣬴˿̿ɹмܵˣΪնʱɽү׼ӣ³ٻعڣɱү£ܿһ·Ů 
ǸӣŮĵһԱͽ 
ֵ֪ȻĹǶѽɱˣǣɳĽʿ롰ʮˡ֣׼ɱնˡǡʮˡǶĺʿ书֮ߣ֮죬˭֡ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
¡ܵ   
նΪ˽ȫ·ϵļįӾɺġ 
ʱ㲻סЦ 
ֻҪ죬նˡ 
ɽϣնȫҸ취Ūģٽ㰢̱ͬһ· 
ȫ̡ 
նҲ㣬Ϊ㣬⣿ 
ȫһˡ 
նһЦʱⲻֲ֮ģԴ鰢̣ҷҪлˡ 
ԲסشЦ̲סرߵ顣 
һЦննĶ˵Щʲô 
ն̴Ц 
ն˵ʲô˭Ҳ֪ 
ȫЦǺǵص̡̣ 
ͷȫʲô 
ȫͻȻãǵĶ࣬ǲǶߵġ 
նһ۵ȫ˵ʲô 
ȫЦ鿪˿ڣȫ˵Цˡ 
նô˵ 
ЦȫΪҾ²̫ˣǡն 
նˣָǰɽȫܵǰȥΪǸ࣬Ϳܡ 
ȫһȥȾǰɽ±ȥлУҲͷģ塣 
ȫѱˣɽУն໥֮Կš 
ն˵Ҳ˵˵˫գȻ󡭡 
ȻһնĻˡ 
նʮظ飬һ˵һ⻬ 
ȫÿһطǹ⻬쳣ֹ⻬һֻӬȥỬˡ鷢߽Ƶģȴļˡ 
նͺġᡱ 
նߣС·ˡ 
ˣҵ˰ 
ǣ̵ëƤϵȥôſ˫ۣҺࡡ 
նҲȥˡ 
ӵһ⾰ɽ粻ˣȴɽϪˮġɡֻҰ¹Ҳŷļ 
һ£մҲʹˡ 
˼䱾ϲŭִУֻ˿̵մǴϲˡ 
Ҳ֪˶ʱԶһС 
ǽȻȫģֻվһ´ֱлֲѡ 
ն㱼ȥˡ 
նΪʲô׷ˣ鵽ȫ̧ͷɽʱɵնˣҰƥҰ 
ǲȺҰץġ 
նЦˣȡӶȫһߣҰƥ 
ЦЦȫʯͷϡ 
նһѵӴ 
ʮƷ紵澲ɽƮȥǵΪиʮְȫıѳгԲݡ 
ǣɽƥڿгݵĽ˫˫˳Ķ䣬ֻƬ̣ƥѰɽˣƥˡ 
龰ȫҲ΢Цˡ 
ֵЦˡ 
ȫ׼ȥƷƥˡ 
ȥƷնƥߴߡ 
ʱǵ·һƬͣﹲٱ˴˴ˡƥҰնǰƥײӣͺѼƵġ 
ʵҲѺȻɽ֮һ㣬ֻƥ󵨵ն߲˻ж 
նߴӣȥ 
ù⻬ƤëǧԡҲȥ¶񣬿ת 
նŵӶͷ̻⣬ؿ 
ƥд׺δ㣬ն̵ø͡ 
ƥˣˡ 
ȫЦն壬밢ͬһƥƥˡ 
˵źذԾŰƥ 
ôһͻȻƥҰԾ 
ȫʹЮ˫ָץףʱһƥҲҪˣնˣҲϣ㱧ն 
ûеƥָҰԣһȴ޷ѱϵ˦档 
ںһ֮ƥҰˡ 
նʮ죬Ժ;Ȼӷࡣ 
նϻУնִˣһη£ʻԡȶȤ죬ԳնıЦǽһٶʮǰһССɽǽӡ 
ŮկӶֳ࣬еСࡣ 
ɽȱһֵһγǽɽϣȥվ 
ն˾ҵסǼҿջ겻ССջɽջ 
ֻӣ֪նδ߳ɽ 
ʱɫҲԲԣɽ£ձڣնȫסҿջ 
ȫˡ 
иССֻһƥķһ㶣Ϊǳ̺˵ģȴδδ䰰ġ 
δ䰰Ȼûôȥϲۡ 
նѷ 
ǣСһΪλŮ̫ˣգ۾ţϾôŮӣ 
СڷնСͷпͷ𣿡 
С̻صУУλ 
նԻȡ滹һƱҲһƱӴ󲿷ܼþˡ 
նܲΪԼһƱڹԶסȥ 
ն꣬Ϊ԰ȫ̳һɱ֡ 
ֻҲ벻չ꣬͵ӻع 
˿̣һƱСϣΪƥСţƤӣٰõϣƱȫ 
СӹƱЦүҿƥҰݰۣ㿴òã 
նЦˡƥȡӴ 
նߴӱСһߵȥǶȻиǣƥءƥնǣСդţЦСǵϺʲô 
С֣Ǹɲݣ󶹰ӣʪݡˮƶвɲʪģǵòţڻƶУ׳ 
նͷһ˵Ͱõó 
СһƶЦ㹻Եˡ 
նԼϣҪƥϵ 
СˣЦүҴλͷˣȻ̺λԵģû⡣ 
նƥߣǶˡ 
СЦүֻţ٣ǶѣȤ 
նӲˣֿջſڻվȫ 
Сնſڣָŵڣλҽ 
նߣȫŸѳøߴˡ 
ӸӴ׳ֻһ㣬ͣȫСˡ 
СնԺһͷҴҵرȥˮϡ 
նСҪͷôһ䣬ûŮ죿 
СЦЦУһء 
նȫȫ˯һ䣬ҹԼСġ 
ȫ壬ȫСĵģԹұ˯ˡ 
նСȥԷɡ 
СָŲԺȳƲڲԺλȥ̺ǰֻ棬ϼܽ࣬λȥԺ 
Сͷ濴ֵȥΪƥ䰰ˣλԼȥԺ˲ء 
նֻע⵽Сһ仰һ¡ 
նҲ뵽ƥÿһƥǹض˵Ҳʮƥ 
նһЦӦóԱˣ𣿡 
նЦЦҲ飬ҵҪԾˣ 
ȫҲˣնԺȥ 
ǶиԲţС߻Żݣмææء 
ն˸߽ԺţһƱӭˣλ롣նɫһݣ̲סԺȥʮΧһϰ˲ȣŮƣЩ˵ĻȻһҲ 
ն֪ʲôˣΪŮʵڸӵúܣʲôˡˡ˹ˣвٻؽ̹ 
նƽһСͷʮְ 
նҪһƣ¾ƲˣͱҪţһȫǹ˵ʳžƣŹȫһΪžƣ̫ˣƣ˱˼ˡ 
ն̲סȡӱ㴵 
նȴ˸磬ִĸɡǣˡǡ䡱һűƿˡ 
ն̧ͷɷŭһֻۣǸ׳溺ӣϻһĵ 
ĺѽȥٴס 
ֻ˵䣬Ȼ˵ˣȻ۾ˣֺȻ嵽ȥ 
ն߶ 
նȫȥ 
ȫҪˣնķԸƣá䡱һ죬Ⱛôľôȥģ˳һƨڵˡ 
顱һֱȫؽˣն 
նˣٱЦǻÿԣ˵һô򡣡 
Ǹðʧѽ 
ȫҲسԣʱһУࡣ 
ýгˣֻȫʱȥǺһѣʵʳжָкݺݵشǰӵѨϣѰŪò 
ӹȻڵϰҭֱѨ˳ŷС 
ĸӣĸ˱ߣֻվ 
˹һЦӵĺ˱ѽߣȥ 
˫һΣֱնķųȥ䡱 
δײȴĸסˡ 
ι˲ǣѽߣ 
ӴУ˵ˣҪɱǡ 
ŵҪ壬ȴĸӼܻȥˡ 
һ·УûѽģǱסѽ 
Ѿˣһŭ߳ãǸʲôģ;鷳 
һ߳͵ˣض¶ǵҲÿ 
ӷ޷Ȼ̫ˣߣԺϡ 
ն¶΢ЦΪƺҲǰӵķ 
ֻҪɧţҹӦÿ԰ĵ˯ 
նһ·ӣоöԲ飬Ϊƣ飬ҹӣżƽܶŷ˪֮࣬Ѱ 
Цҵͦʵģ๫ǧϣҺø˰ 
նʹˡ 
ʱϼҴְ֮࣬ҵְҵǲӦСġɱûԼ£һϸĸ֣Ҳ֮ʱǶɣҲǾԵġ 
˶зƣ𣬵ˣӦЪϢˡ 
ȫʮֻصȿ˷ţͷȥϸۿһ飬Ŷնͷնȫı֣߳ƫԺʱ⼸˲ȭˡ 
ն飬ȫѰѿͷƿһ߿նߣŶն壬鰢ЪŰɣһظڷˡ 
ȫ˵Ϸţ΢΢һЦתȥ 
ȫ߽ԼķŻδѷŹϣǰԺǸС 
ΪȫС鶮ò٣̶С֣ 
СЦ߹ȥ˯ô 
尢̣ˣ 
ˣС磬㱨ʡ 
ˣ˵˶٣ʣ١ 
СЦҲɴ࣬һȥʮһӣʮС㡣 
ȫԭӢүĶӣն󣬶ӣء 
ֱһСϣӣƥþͳˡ 
СϲŴ죬߻䵲סǴֵԺߣллллСүѽ 
Ϊһӣʱǵطϸĵعӿˡ 
СŸתܵͳأҵĿһ䣿 
СһǾģһƱȥֻǸߴһѵ·ԭһȫƵġ 
Сٵү롣 
Сһǰһ̺λүԺȵߵǸſڣСŻһϹЦеصһ䡣 
Ǿһվſڣʮȫվˡ 
ֻһ˴ǽӵ̸֪ͨˡ 
һЦٲ棬ȻСϲˣ̧ơ 
СǰԺߣȫסǸС 
ԭȫ٣㰵ƣݣ֪и˳Ŀǣˡ 
СС磬ʲô£ 
ȫЩʲôˣ 
СʣǾͶˡ 
ȫỨӣӻڵϡ 
ֻһӰСҡ 
Сסˣ룺Сүѽ 
ǻͷңʾȫС㣬ԼССѽǶʮأҲǶʿ㲻ȫǺڲģڽѥӣʶˡ 
ȫԭǶѽغܣˡ 
һ£ֵǻ˵й 
СйȻѧй 
ȫǸ١˭ 
Сͳľµһˡ 
ȫ˹ѽ 
СЦЦڹǳ¡ 
ȫסˣѹйۣԼȥᶫˣ⻹ܹ˭ 
תطȥˡ 
Ժд־֣ʱػᷢһôЦʱŮȥˣԭŮģĸŮİѾƺ֣λˣػӻ֣ĸŮһվлҪʮλ˵ߴﹾ˵һ人Ҳ˵ 
ôһ˵ʮһظ˭֪Ǻʲô⾰ֻεˡ 
ãͼ˫֣λڼˡ 
иֱͳſڲŻͷ 
ȫ߳ɽջŷпȥġ 
ԺȻںȾƣЩܺȣһѷֻ̳ӡ 
ֻڰиᵶ߳ 
һѾסС߳һŮļȥ 
Сһүջɱ˰ 
ӵģٶ˵㡣 
Сһ£˾סСԺߣͺ𣺡С㣬ȥ 
СǺ£ίʵΣֻôְ׳ջĶԺ 
ⲻǱˣǸղųȫĶˡ 
Ҳ֪˺ʿԹֿ˿̴Ҫˡ 
Ȼǲɱģеˣͱˡ 
Ǵĺ⣬ȱֶҲС̲סطǵĺôˡ 
ѾվնˣֻͿƿСһ䣿 
Сָָָңδڣȫķƿˡ 
ֻȫ߳ţǰ׳ˡꡱһιĺΣ㣬Ҵѽ 
׳˲Ųȫ˵ʲôٵˡ 
¹֮¿壬ҧʱӣһһȫȥ 
ͿһȫԶǸԺţ˲£ƺʮʿˡ 
ӣ׳Ķ׷ȥˡ 
ٵǰָѵԺ£زȫӰӣһ֮ɱȴ˸ա 
ϸۿҲճڣͻȻһźӰײ 
顱 
ޣ 
ǺӰһֻƽֱڰ׳ӵĴϣ̾ͼѪ 
ǵģȫͻȻסӣͻȻУȻһЧߵð׳Ѫ 
ѽ 
һȫйһδУȫҶⰫٴ⡣ǿֵģǰ˫־ٵ׺ÿֱɱҪʽ 
ȫߴΣͻȻڿնϷȵ˵ĵԽ˲䣬һͷ£ֲָ㣬һб仯е˫飬ҲǡоɱеһС 
¹֮²δð׳һơ 
ޣ 
ȫĽ⣬ǰһֳֵһסһۣ۵ֻһƣﱼˣ˵ŵ 
ôˣ 
ʲôôֳ£˱Ͱ˵İסˡ 
ǰ˵󻰣ߴﹾֻ߾䣬ŭᵶȫ߹ˡŭһˣˡ 
ȫⳡ棬Լ˲ɱ⻹ǵһ⡣ 
ȫƶ̬֪Ҫϻһˡٿ˰ѵͻȻеҪأһСѽ 
иŭֲСӣ־ҪϹۣ㲻СǸƤֻ 
ȫڿջɱˣ 
ɱ̫ƽˣСӣԭѾ˹ˣˣԭ¡ 
ȫȻЦˣ˭Ҫԭѽʮ˶Ҳ¡ 
䵶ˣȫ 
ȫֿտգʱȻھ׺ɽл֧ 
ʱΨһֻͲˡ 
Ȼ뵽ƣαغЩԸɣӰ밢̵ĺ˯ 
һˣͻȻУȵȣ 
㻹ʲô 
ȫָԶҲǣߣǳȥɣΪջǻˡ 
Ҳ˷Ӧ̰Ծݶⱼȥ 
ȫ߳ͷӰ׷ˣܸˣΪͰ̲ٱˡ 
ǵģնȻڿѼȫĴˡ 
ʵն֪ⷢˡȫ֮Цˡ 
ǵģȫֻôĹ򣬵նзĵ֮£ӦÿӦ١նΪȫٿԱ 
ȫ˿ҲֻԱǷˡ 
ȫȱбɽվ 
ŸվӰΧ˴ʱ˵أʲôҲ˵ˣɰɡ 
ȫ㣬ѳ䵶Χɱߴζδлؾˡ 
ɱԾǵŰ 
ȫһײȥһƣ˶Ǹ֣ȫƽɿ쵽ǵɲǼ䣬һߡಡһһն 
ǰ˱صһȫˡ 
Ӳһȥ;һۣ֮áءһȫپϲԾһ֪˵ʪʪġ 
ٿһô 
ȫǷӦ죬һУҲһ 
ȫеͷǼһڰεҲǻᡣһܴһ˵ĵĺ߳һȣžһ죬ؾһ۵롣Ȼûа߳ѪһƵĺߣ֪ЩԾ 
ȻһֱҭҲˡ⾰ǵ˻ˡ 
̶ȫɱ֮˵ǲҲѲסȫȫ书 
ƴȫ޴֮£Գһ졣 
Ѿɶ£شһ𣺡ţ 
һȫ壬æرһˣΪһѶ̵½ϣδ 
ȫְγǰѶ̵Уʱĵɴˡ 
ֻһٵָһ˵ؿȥ 
䲻նĿ񣬵һʼ֧֮类ùˡʱŵ˵Ѷ̵绢Ѫ˺ֱ 
һһ·׷ɱգǸ۰ߵļһյˡ 
ȫȥĵˣֻͷͬ˸ˡ 
ȫֻУСԴг˸ӡ 
ȫ룬˸ȥɱ֮⣬ȥҲԾΪԼȥǵ˷ͬδػϷţⲻ˻ᾪŵ鰢̵ĺΣôõİ취ȥһˣԾȥ 
һ󺺺ס 
Ӳġ 
źӰм׷ȫתͷܣܵȻһڵˡ 
Ҫ֪ȫڳɽϲԹԵĿ࣬ССһֱδΪʱ֮⻹ӱĵȥһߵĸֶ 
ȫףҹɽڱΣѵڱβ棬ſڵϲ 
Ȼڰˡ 
ȫҲ塣 
Ӱ֮ӹ˵죬ȵõϿҶɳɳ졣 
ȫʱԵһʯͷԶȥ 
֮Ӱȥ˳ߵǷŭطȺ 
˿գ˷תȻһˡ˾ٵֱԾȥǵȻһˡ 
ڲݴԿҶеȫҪЦˣΪеʯͷץһȥһøԶٶʮ⡣ 
ǰ׷ɱпʮΣиȴǶ󻰣ȫһҲףΪְʯͷȥźӰطҹȥˡ 
ƺǴˣһһҹ 
ȫһ֪˿ļıַ˲ſҶվȥ 
˴һ¹Ұǡ 
ǶȫֲֻаȻӭʮӹˡȫʶҰȺѽ 
ҲûУ̱һȥͷҰǲһҧס˫ȡ 
ȫأѽ 
һ̻֮ɱδ£ͷǷ˺ӭȥҧʿͻȻôҰҧŻӵɱ 
һʼ汻˿ͷǣֻȺҰҲҰԣҧˡ 
ԭǱԱػӵһ㱻Ұҧطֿˡ 
һֿ⣬ӱҧҲ¶ˡ 
ǴսڻУϵȫִЦ 
ãѽ 
мͷҰǻΧδսֱŲϿ 
ֻϵȫҲ£Ϊ˿ҲһѵδжõĶ̵ֻҪеȫͲʲôҰǣ϶µҰǱȻŴɱĶ 
ڴһУһʿˡ 
˸ղűȫߵòòײŴϢᵶˡ 
Ļ֣δҧļͷҰϡǼͷҰǱϵȫѶУʿˡǷҰԲҪʿʿҧ˵ 
Ҳ˵ùȺǿУֻвͣػӵˡ 
ʿƺȺΧסˣҲͷǣһֻҰǻֱɤŴšΧҧҰƺͷǵļвҪطԣҧøס 
ǣʿ£һˡ˱ɱŲ˭ҲԴص˶ӡȵɱɽ֣ˡ 
ʱҰҲ׷ҧˣ˱˴һۣɺãȫѪ죬òҡ 
˿ʼ˿ʼԶ¹Ұǡ 
ղһȺҰǣ˿˼ıˡ 
˸ıŮĻӵһʮ 
ֻȫҲˡ´ؿջȥˡ 
ȫȺΧҧ˵ʱ񱼻ȥˡ 
ʿһ·߻سɽջԭҪ϶Ժȥɱˣȴջſһͣʮƥ˰ 
˸ձջſڣһں߳ιڸʲôģ˭ȥ£ѽˡ 
ĺʿֱָܾԼϡߴɡУ׸ˡ˲ˣֹһ˻ص£ٻͷɱ 
ǰͷĴ󺺻ͷʲô˰ˡĸĥӵģ 
һͷɢĴ󺺵ģȺˣСӣٺ١˿ҲȺˡΪȫڴء 
ȫڴϣȫ˯ͷĴϡ 
ʱڴЦҲֻһ鰢̵ϸϸģΣúܶˡ 
ȫЦȻ̫ˣʣڲֻһ㣬һô 
ȫҲܸˣΪ˿ԼıУŪֵһѶ̵ 
Ķ̵ϲϣʿǳ̵һѣء 
ȫŶ̵˯һ˯ļҲ۲ˣСߵ 
Сүѽ 
ȫ˰δѣΪʮˣֻһ˯ͬһ㣬ʱҲѡ 
ȫǱƵһ߳ѹġ 
ˣΪʲôСƷȫѣȻҪ˭ˡ 
ȫնڳɽɽϰ䣬ն˶ִ̹ǣǳ˯ֻҪն΢һͻһ 
˿̾նĳ˯еȫһѣ˯һʱȫ𴲣ʹֻѲѪˡ 
ȫ̶նͷ 
壬Ҫ 
ھҪˡ 
ȫЦЦҹȥԺȥ㱻Ǽ˺ˣá 
նһЦֵ˵ĻǿɼѣԺĵػˡ 
ôһ˵ȫסˡδᰵиˣ 
նȿƫԺЩˣǷĵ˯˲ȥģѾ߱ߵǻۣ书ٶĥҲǫ̈ɽ޺иˡ 
ȫðһ壬㡭㲻ͬڡһ𣿡 
նҲȥ鰢̱طȥ˵Ǹˡ 
ת飬ЦЦ𣿡 
ЦЦƱȥкðοӴ 
ȫůģЦˡ 
ն߻Цȫ֪塢̶˹ذľ񡣴Ҵҵس˸ȫֽСԵϣſڵСЦȫСүСѸĴָҲˡ 
ȫ΢΢һЦ㿴ʲôˡ 
ء 
ذѹֵͣЩǣҵѽ 
ȫЦЦҲ޶ˣ 
ޣӵģŰ 
ΪȫһֵصʿСӣеѹˣרͬĹᣬɱˡ 
ȫܶණ𣿡 
࣬ǶǸطʮһȻ˾ú֡ 
ȫδǾˣʲôȥģ 
Сֱӣֻ֪벻ɱ¡ 
ǣն߳ˡ 
նϣȻ̣档 
¶ʮ飬˫§ննȫǰѵҪƼãĪˡ 
ȫЦ壬ò˲˵ġ 
ɽϣն𵱳ʱҲɽϣʱȫߣֻΪȫ֮еСӣܹ;֮࣬·ЩԲ 
Ȼһ㣬ȫʱֻͬϣ̧ͷͦغò磬ԵĿѴҹսзӳˣնοЦˡ 
նΪһɾֵͣοĳɾͣȻЦ 
նԭǲ˵ˣҲɱ䣬Ϊ顣 
Ȼϣնִˡ 
ĵƱûˣɰˣ͵˾ÿɰֺƹȥĵɱ䵱ɱ֮վ˸ĵ𺳡 
˿̣ɽ΢΢ҶҡɽҲնĵţ⾰ͬɽˮҴɽУǶôʫ⣬к 
Ȼƫǲ⣬Ϊ 
Ϊ̳ƵɽԶﴫ˻һֹһƥ 
նӣɫҲˡ 
ּһĮ֮ɫ˫ĿУն̲ס۱ۣ鰡ڵ̺ˡ 
Ͼôɶѽ 
ն۷ʲô£㶼ϱԶһҴ𣿡 
ЦЦҵȻɷĻѽ 
ննȫһ 
նףԼҲ˶ܵʲô˺̫ɽһɱ֮͸óʲôûġ 
ȫۣѵ˸ߴֻĿԶȥ̶ն壬Ǳ 
նˡ 
ȫͷǵġ 
նȫأЩ㰢ߣͰ̣ɱ 
ȫ壬ֺαأ㱣̣ȫ֣Ӧñ̵ġ 
ЦˡնЦȫ 
ÿȫնɫͲٶ࿪ˣΪ֪նƢ 
ն˵һġ 
ȫٿڣֲĺ棬ҳǰ 
նٴѣ鷢նϺȺ籧¯֮СֵģΪ˿ն¼ڷա 
̲סʵ磬㡭ˣ 
նЦˡ 
ٻͷڴѣֻҡͷʾδնδ˿̻ٱ˫Ŀ⾼ͻʽ 
ˣնԴ˰ѹġ 
նĴѱһڹͬá 
ն˹ȫҲȻȫֻһնסս֪֮ıնĳ 
ȫδĿնɱˣȫԴţƺŵѪȡ 
ڣһɽֲˣ͵͵ɽߵɽֳȥһɽͨһͨϡ 
նǴϵģΪȫʱ߹ɽ 
ɽɣб䣬Ϊ·һƬɳɳɳ߳ʮʮֻһŮ˱ǴͳߵĴʮ˵ǰ棬ӭնһӣģ 
նδӦʮѴ𣺡ӵģԭҪɱǵģ֪ӣҹͿľ۽ˡ 
ǳ˿᣿ʱôǵģ 
ȫֵĸˣֱ㶵ŭȫǳ˼ۺˡ 
ȫ⣬ҲûʲôӦŭ¶һЦЦöԷ˴ӡ 
նǣ棬ֻһЦ 
ȻοЦ⣬ҪģҲҪ鿴 
նΪĳǰģɿߡ 
һ֣Ϊһˡ 
նҲѵӲˣȥȫӦעʲôΪѾˡ 
һѹضڼϣصն˻ӣΪˣʮ˵ͳطԸҪʱǵˡ 
һ£ֵ֮һɫжһǸŮǵˡ⻰նΪҲˡ 
Ϊ˭˭ǵȽ֣𣿡 
ն̴ŭ̫߳ɶˣЩڹڻ첻ȥӵĵļһӦأزҴɱүɶѽؿǣӵģͷһؿͱүţǵ̫ˡ 
ʵնǰŮĴϢ̫ˣ˲졣 
նȴصɱˡ 
ָնΪʲôҪɱˣ 
ն֡ 
 
Ҳɱɱңֻг 
ָָʮµ飬ֵɱңһҪҵӣ㣬𣿡 
һӣӵģһѽʲôҲȢôһλѽ 
 
˻ˮΪˣ 
ֻһ䣬һ٣ٺһǵ˷ֿһץŮӣһΧɱ⹷ 
ʮѵٵøߣȻֳɱ 
˳նܰΧȥնЦľȻվ 
ٿԾһʯͷϹսȥˡ 
󵶷岻֣վڸߴϸ 
Ǹӣִָ߳ͷͬСһ 
ҲƻȻȳ֡ 
ٿˣĸԹȫĿȫȥȻҪɱȫġ 
նףЩһʱ䲻ȥɱ飬ôͽȫȥӦ˺ˡ 
УҰҧˣһȫδãɹɱҲֻ 
䡱һȫԾ̣ұ㣬¡ 
ЦЦҸ߿ 
ǣ̣ 
ȫԾǰȻ˵վǰŭŹˡ 
ȻδЦú𡢺ޡöˡ 
ñǰһ߳һҿС֡ 
ɱһٵˡ 
˵ĵȫµɲǼ䣬һһţ˫Ŀ͵һ֮ʱȫڴ˿̴֮䴩 
 
ޣ 
죬ϵȥˡ 
ּ֮ɱֻǵӽȫʱ򣬴ǴĿĹâһֱ֣յ̲סٱ˫Ŀ 
ǣȫԾ֮䣬ٴĿƴһһʿ˫˫ȥףǱһּǿҵĹѣä˫ĿŮӵϡ 
Ҳգ֮ǰȫδôһ£Ϊδע⵽Ĺâ 
˾ôһ䣬ȫѵǰȫǿһɲǡ 
ٸߣľͻû 
ȫĵ̣̾׿죬ԥƽɱѱ⡣ 
ʵֻڵµ˺ʿδǵĹѣȥȫĵ¡ 
ʵϣȫôɱˣΪ˱ǰ浹µĸôһ¡ֻһ£һ¾Ҫǵ 
ȫɱˣٿʮİӱϣǶڽš 
ֻ˷ֳԽȻļͬȥڻն֮䡰ƷεرΧš 
һУնǰƶȻƿһնʲôɱʲô󷨣 
վڴʯϵ˫ĿˣҲǰһж 
ֻ̧ͷһԶ¶ԾӣΪԶֻǸףԼܹȥŲްյ̡ 
ֻи֪һ£ǱǰˣһɱյģôϣȥʰǸСĳСӡ 
Ȼ䣬һֺ𡭡ʲôֺ𣿡˷İţ˭Ҳû 
³ޡ 
ˣ 
ɱ 
ͻȻѵγɵĲԲȦΣǸնɱȥʱնˡ 
ļʽˮâֻ֪ܿ˸һûǣҲԾУ߳һƬѪ֮⡣ 
նվšǵģеµĶ˺ʿһҲûٳôˡ 
ֻһӰԿԼûƵɽ漲۶ȥ 
һ䡰ƯĻҲû˵ˡ 
ڴһ̴ǿǡѪ 
Ѫ仰ϢɣȥҴѣҹ⣬ΪࡣƮɽУҲ˸γ϶оúò˻ 
δȻڴ¡ȫҲδնߵġ 
նԽԽ˻ѪȻؽ 
նɱش裬ǲ̵ģһɱ˱˶Լ˵Ϊ 
նĿ´ĲǣΪԼڱΪˡѪз·𿴵ԼδҲΪ׽ĽǱǽ 
ǵģһɱΪɱ֣ĵ·Ľ֣˭ɱ˳ģ 
նǲΪɱ˴ġ 
һѪˣնתʳ˺ӣҲںӵĹ¶ЦǰߵʱҲӭȥ 
ҵ˰ֱɽ书黯ɱ㲻ѽ 
ϻڵ棬ȻͶնĻУնĻиЦţȻ󡭡Ȼץնһص㣡㡭Ϻˣ 
նЦЦôҺõúܣҵ顣 
ҸղűסʱȵһŻ𣬴˿ôƱɽѽ 
նһЦ㲻ᶮġ 
ѽżּеӣΪնˡ 
նرס飬ҿɰ׵飬Ϊ̫񣬵ɳȫǽ֮ҳ֮ǰڹͻȫȣܿزһ 
ЦЦˣԭѽ 
ȫɽˣֻе壬ȥ׷һƥÿ˱һƥˡ 
նͷУ˼ǺţͲˡ 
ȫһ㶣Ļʲô˼ 
ѱҶӵʮƥͷߴɫȥûʲôǺšȻȫȴЦˡ 
ƥ˼Σ̾Ϣ߻ȥ 
밢Աһء鰢̻ס°ͣʱرżһ£ն˫ĿҲ΢΢ˡ 
վˡӣȫδڣΪ尢̵ֳصǵȤ˼ǣʵڲӦˡ 
ȫ̫ˣֱ鰢̷ȫվЦŷֿ 
ȫмǺţ 
ǵģмǺţһ֪Ҫˡ 
նЦˡ 
̫ȫ˼ȫҪһƥһƥ㲻鱧ˡ̫ˣĳˡ 
ֻնȫ⣬ЦΪû˻ĲǺšǺŻ־ҲֻطǱƨϷࡣ 
նָȥԶȺȫȥһƥ 
ȫ˳һ̲סص壬мǺˣ㻹ͬһƥɡ 
⻰ҲЦˡնЦָӣֵȥһƥ 
ȫתͷߣ룬ѽ 
׽һƥ̫ˣȫܿһƥնһ㵭Цˡ 
նȫΪʲô˵ţֻȫȫһƥԭһƥ 
ȫһʱ仹治˽Ϊʲôﶫ˵ƥͷʵӦ֪ģΪԭһҰһ˫ȻӦˡ 
ɽϣԭ⾰ƽˣֻһҲ˰ɽ 
նԭǴģıгˣΪפĴͳľ۵Ĵʱ֪ȥˣǲͶġ 
һСնϣȻɽɽ֮ƽ̹аȫУǲΣѵġնΪʲô˺飬ǻΪƴġ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
¡Ұ궷   
ն鼰ȫ˾Ϳ˵ˣطˮͷɽߣɽУһ£һ߾ǲ̫Ľ档 
ذʮǰǸת䣬ʮɼһҰꡣ 
ˣһϷ򸾾ס˿̣̫ڰľϵĿͲһȡ֣ͷհһҪߣ̫ŵˡ 
̧ͷɽЦˡ 
䡱һ¸ɲ˶Ů˵ҵĸȥ׼ѽ 
ǹѽֻĴͷѷ˰ɫƣӦһλȷȻߵЦЦϸѽϴֶѽ񡭡 
߲ӦӭȥˡߵȻӭնȥˡ 
һ·ˣƣɽһأҰȺɽҹסһˡƳ裬ָϱ˵ϱ߲򣬱ǽˮɣҰ겻˯˻ġ 
նϣι󶹣𣿡 
У󶹸ö࣬һճɳ꣬˭֪ۡ 
նȥߣߵǰƽ٣㵹ȥˡ鵱ȻǵնУһЦˡ 
նʱһ£סҰɡ 
ߣֱ 
ȫն߽Ұ̧꣬ͷȥһݣǸڶŵߣиˮء 
ŲбԽնЦΪλˮء 
˫Ŀһն磬Һ¡ 
£ 
ѽطɭɭġ 
նһЦοɽҰ⾰ֻסһޣַǳסȥ£¡ 
ȫѰѰľϷʵۿҲƽնĽӦе顣 
ն˸ֻ˫и߹һò衣 
Ϊ˸һ裬ЦλסиĵĹء 
ն˵ 
ЦЦģԹڣɲǹĹء 
ն֣˵ 
ߵɱ¡ 
óǹԭˡ 
öԻƺӰ 
ʲôĹڹرѽ 
ߵƲûУֻһ棬ҲҪǮ 
ǰ׳ԣ 
еס겻סȳһ棬˵סǮҲãǮҲգȫֻһͭǮ 
նЦЦõǵȻģ˵ôô졣 
߹һЦ̫ɽϣһκߵ· 
նٿһ䣬 
˹Цˡ 
ʱֻſڵ̫ŰһСľ˷ϣͷŵ͵£ض͵ƾߣֱţϧϧ 
ͷȥУѽ𣿡 
Ů˰͵͵⣬ȡһ߳ 
̫ſȻСϧѡ⾰ﲢΪ⡣ 
οն߾ˡ 
ֻ̫̫ȼǰҲͷ½ȴֱ㶵ض鿴ݣЦѽ㲻ˣ 
һһ 
ȫҪӣն߳ˣ 
̫̫͵һЦһδ˵ء 
ıӵ˵㲻ˣŮѽ̫ˣ˲Ҳϵôһ㣬ˣ˺ѽ 
Цˣû˻˺ѽѵһ𣿡 
ϸؿ̫ǽһüͷиѣͬͲ࣬ҺõúܣҲˡ 
̫̫ЦˣҲѽ 
һˣ̫̫ϵſڣ˾ˡ 
ȻǳҲæͣԵġ 
̫ŵҲӦ롣 
ʲôˣߣΡ 
ֶΡ 
һֱյ͵ƣ㡭 
̫̫æȥ겦оܺǻ 
ȻожһСĺ豻һĶ裬ⶾ豻տһƮ߱ 
ֻΪ̫ˣ̫̫һΪԼĹ˵а취ֶΡͷҲŸֶΣΪ 
ΪһϷ֮ˣȻǲ 
ӳ⣬ⳤɽɽȿڿҰֻ꣬һڻᵽӽޡ롰ϳȡǾλ 
ֻΪڹڽֶٵϵ𼸴˵׷ɱ⣬Ҳϡ;ĩ·ˡΪβ˵;ĩ· 
ܼ򵥣ط󣬶˵ĵط̫ˣοڹ˲ȻҲŪ˲ӣҰҲֻ˵һڻ 
Ǵģס겻ǮǾ²˳ڱʲôСˣȫûСȻڹڵϵݣǶңô̺ˣ 
̺˻࣬ÿ˵ĸˡ 
ϳȡǸ˱˽ȻѵʮĹؿڣȻϲӽޡƽһ 
Ҳͨ˭˳ѽŮ˸˽ϡƺиʮ꣬ϰˡ 
˿ɾͲڣҷԲԻйһ緹 
ѽվʲô 
ҿѽ 
ôһն˫Ŀһ뵽һˣһɱںڻһС֮ãʱŸΪ£һ׮±һУն֪ΪʲôȥɽһУȥʱһѿһеʱȫɫ⣬˶ 
նûⷽ澭飬ǰһбһƾһɢҪڻǰűۡ 
Իһۣסһев֣𣺡˭ 
ӲһԹŹϻƵģһ³һֱˡһпµǸ֡˿̣Ҳһն̱뵽˵һ˵ġ 
նûʻʲô˼δ˵ 
նĶѱƿͷЦҲ˼⣺ҵһȿϷʰˡת㵽 
ʱնʾȫݵóԳ˫Ŀ΢գͷ 
նڹҶǹһʹڵϵҲõ 
ȫ֪һУֱơ 
նϸɫرˡ 
ʲôˣʲôˡ 
ȥȥȥǸˡ 
ôգ 
᲻ѽʹֶΣ˹ȥһУʹֶΣһҵġ 
ߣչС졢ޡһ·ѽ 
Цǿˣͬһꡣ 
˵ͬ˯ô죿 
оѽЩ˯ 
Ҫ˯ġ 
û㣡ˣѽ㱧˯ʮ꣬ѽ 
û˯žϳȡ 
С㣬ȥٽҵĻ 
ĻһֲٵȫնĶˡ 
նҲ벻ˡ 
˼Ӧǰ£⴫Ƶ 
ϳȣղҷǸСӵɫ̫ԾС⡣ 
ҲŲȥСء 
ιϳȣǵСӻῴѽ 
õɱ˲͵ˣ 
 
ֻҪϲʲôԣ 
öʡѽ 
ӲһǱöˡ 
ϳȡ 
ôÿɱǰͲͣؽһţҿǽŹˡ 
Ƶëˡ 
նЦţȻǣײˣߣıء 
磬ô죿 
ͷţֵһž;ԾȻҪˡ 
ȫЦ尢̣һλ 
˵겻ãһҲˡ 
ڣǸŮ˸߳ˣ߱ЦˣһԵġѴǰЦѽ·˺۽˿Ϳƽص磬ȣ˰ɡ 
ڣÿȥŪ渡ŵһɫ˿¶еʮֻſĴۡ 
ࡡ 
鲻ˣһͶնĻֱ£⾰ͬҹһ 
նֱۡһߵȫڷˣֻδնʾҶ֡˿̾Ͳһˣ鰢̵Ľ̳һơ 
ȫǴˣһƴ 
顭 
ιٲµСӣΪʲô͸ 
Ҳ߳Բǣѽ㷢ʲôƨ𡣡 
ȫǸѽûٺۡ 
ʲô 
ָŵ߳ɽгɽ䣬ʳϺɽгԽǼƷѽһ֪Ҫѽ 
ȫǰҰһ˵˵ŻҰҪǶǮᶺȫöù㣬Ըȫˡ 
ն룬Ȼǳˡ 
أȫСӣһףֿǻһ˵Ļ 
˭ 
أ˶̫һۡ 
̫һЦѽ⻹ʲôƤװʲôѽѰ̨ˡ 
Ƶں˵ʲô 
ϳȸЦˡ 
бһֱڵնٿն飬£³Ըѽеġ 
֪ʲôˣ 
ֻ֪˲⡣ 
ȫֿˣ߿Ұ 
ϳȸŭָȫһߡ 
ȫһףվ 
ŭģҹСûŪɣҵĵѽ 
ȫغ𣺡ǲ׳԰ס 
СӣСͶ̥ѽô˵ػҩζѽ 
ȥȥȥ¡ 
ͻȻץס죬ǿˣȥ̫ȥ 
նʾȫ飬ˡ 
Ƥģôðʧѽ 
ҡѽ֪ŮӼ˸ۻţѵǸ۾𣿡 
ˣȻǾ 
ôԣҵԺһУȻɱˣŮӲǵˣ 
ƤģûŮˣ˻ͶеĲһ¡ 
 
ɱˡ 
ѽ 
ǻʮ֪꣬ôģ 
ƾѽġ 
ƾǣټϲûյ̣Ƥģûգɸɵ£֪򲻹죬Գ֣ȻԴ 
Ըѽ 
⻰û˵ 
߳书ҿ˼Ҳû̥ϰˣ 
Ƶ˵Ҳûյ̡ 
һ£ֵҲѪ 
 
Ϊѽ 
ΪңΪҸƨڹʱСˡ 
ϳȣô죿ûҪû˳ԣɥҲ 
ѹˡ 
ˣɥңԵϹѸϷءûᡯ 
Ϊʲôû᳧ 
Ӳù޸ѽ 
ðɣ˵ô죿 
ö 
ȥɣҺһ¡ 
ƵҪаհ 
 
Ц߳ˡ 
ֱߵľߣЦն˵̫ţɽסˣأʱġ 
ָָ棬ֵ˵滰λԱûУ 
նڿˣ˯ 
˴˫ָ֣߰һ䣬Ǹͨ 
նȥ 
նն磬֮ǰԡ 
ȫҪȥȴȫЦЦСˣͱȥˡ 
ȫΪʲô 
»ޣȥʲô 
ȫ㻹бĵطס 
УȻС 
Ķ 
ƣǱѽ 
ȫ̧ͷұ߿ǣǬ 
ڶˣߴȫ 
ȫͻ˲ˡ 
ôɵʱ˺ѽ 
ȫͬʱͷͼնˡûȥ˯ˡ 
նһֱߵǰһӣ㡭žǡӽޡ죬ǲǣ 
һЦ˭죿Ұѽ 
ˣǸŮǹö֣˳ϳȡıǣԲԣںڵɷǣҲƺһЦ 
١ 
ֻЦһ㲻ЦˡɣƤģѽˡ 
ѣϳȳˡ 
ѽԵǧᡣ 
ƣλʲô 
ϳ߽նһ飬ôʶҶϵģ 
նԭʮֻ̩ɽһֵĴ°ɡ 
һͷޡ㡭ô֪Ǽµģ 
ϳȵѵʶǸ𣿡ʮŸߵһС 
նЦ 
ϳֵջǸУҲضˣߡ 
Ǻֵֻܵ˫һӣǴƬɫζĶϱ 
Ȼ֣ݵֵҪСˡ 
ƤףݺݵץһѶۡ 
ͷסˡ 
նȴţȡˡ 
ȫͳһ壬 
նȥ㰢߱ 
ȫдҴȥ⾰ƿһ۸졣 
ѽе˻ 
ȴ 
ȫˡնˡ 
նǡڱɱ 
̼䣬ɫˡ 
ƵƤǻҲԲԡ 
նĵé֮еţʱӵŭۣ¡¡֮ڶݶҪˡ 
췢ˡ֮˵ģ϶ıȲˣ֮ǲ̵Ц 
ɣһѡΡֱնֹȥ 
ٿƣ˵ȥˡ 
ǣ³ˣֻһƬնͷһߴţţþö䡣 
ѴؽУ 
첻ˣԾУѽĪСǰ̵ѽ 
׳ˣƳһƬѪɱڽУնĻϵ״ȻƮΡ 
նͷðˡ 
߳ٿϳȵġ 
ֻһһӣȻ˫һơ 
ƵʲôһɫζĶɢҲն 
ײʹá 
뵱꣬ⶾҩ¶ֶ֣˻С 
ǾɻУӳģ벻նѶ˵ʶơҲѰɡ 
Ȼնĵӵؼ⿺ˣʾδΪ֡ 
ΪԾرš 
ڴ˿̣Уͣͣģٴˡ 
նˡŶŲڡ 
˹վնǰ 
ն֮ǰ㻹Ե˹άһǲǱķȣ 
ȣ١ֻ֪ 
Ҳ̹ס 
վڶδУͷѽҵͳˣʣˡ 
ĸıˣѸһѵ 
նӦ֡ 
Ƶʮֻ̩ɽֻ˸Сǻеʲôˡ 
նȥ°ɡ 
Ƶû˼ºαȥ£ʵ˵ǻڴˣϷϻͬƽ֣㡭 
նңҲǻ 
Ƶô 
նһӣҳǾԵģ 
Աǿ飬ϣջУƳһ㡭лбܶѽѹˡ 
ӲģսǾ֮磬кСΪ 
ƴŭ߳ģδɵСӣҽѵѽ 
ҲԳԼˡ 
һЦնǽѵҪɱ㡣 
Ʒŭص˭ɱ˭δ֪ء 
նʲô 
ƺնгȥ 
նҲһرƽ˫֡ 
ɳ 
ޡ 
˺֣ȴȻһ 
żֲϣȻƷġ 
Ƶļ⵶ˣֱҭ 
ǣŵĸ߳ͷѽ 
նҪµڶģվŲˡ 
ǸֻһƵˣתͷնУȵȡ 
նʲô 
ǿѽСӡ 
նһɲǣʲôģ 
ɱҷޣûӵϢǻɵġ 
ô˵ 
ô˵ұͻˡ 
˭ 
ͳľµһ 
 
ô 
նֵλ꣬һ 
书Ǹߣ˭ɱҵѽǵһˡ 
ն 
ıѽıŪˣʲôط١ 
ƵҪ˵ȥ 
Ƕǹףܿȥѽ˵ϢԿ 
ٶնֵô 
˵ΪֹѪҩ֮ڴ˿̾ȫ¶ˡ 
ǳ˵ģһƤƬ족˵˿ƬǺġղŻҪŪأ˿ᵽһˡ 
Ȼն飬صҲںʲôıλɱɡ 
ƶѪۣ߳ôɱѽϷһۼеһɱ𣿡 
ҵļ־ҲȫˣǸŮѽһõŮˣôͬһ׳˶֣ǣ 
ն˵Ҳֻг֮Σˣôλһ۾ҳǲ˸еʹġ 
ء 
컹ޣүѽǼܹѽʲôʱˣƣ굽ͷˣϾѽѽҲòĿѽء 
Ůһʱ֮ˡ 
նЦһҪ֮СԼܰɡ 
ĨУ˭֪֣һʱʧȥɱǵĻѽնǾͰɡ 
أСӡ 
ǣиԷڴˡ 
ѽһΰɡ 
նһǣ 
ǵϢҲǰװ׷ˡ 
նһȻˡ 
ѽеллˣ 
նлˣ֪Ϣһֲ©˵ 
ƶԸ˵ɡ 
ǰȥ·ͨ÷ӿڣȥؾĶɿڣסˡ 
ն·֪ˡ 
㻹δӦ˵Ժ㲻ǿϷء 
նҪ˵Ϣʵڲʵڡ 
Ȼʵڡ 
նǾͿ˵ 
ȥɽУһɽͨ·һéݹһʯͷȡĨȥϵѪֵʯͷȱéݹݣʵӦéݹŻƽ¡ 
ô˵ 
ģĶʯͷȣǶ 
ʲô 
ʯͷʯӶ࣬ɽ²أ˲ɽ£Ҽ뷢Ǿˡ 
նٺһЦéݹ̫ƽѽ 
 
Ҳ˵ģ 
ѽ 
˴Ļ˵ 
Ȼ˵١ 
նô֪ 
Ƴѽ˶ĥѽβѽ 
նҵԲߣ㻹ǿ˵ 
ұֱ˵ض˵С˿ɱٷ𡣡 
նȻһЦڡ 
ҧҧŵ˵ؾ˳Ҷȥɱˣԣɹƥض 
նΪβɣ 
ɣȻɣ˭֪ǵڹͬ˺Ӳࡣ 
նٺЦԭѽ 
Ҳһ硣 
Ϊα־ 
ұǹιţ 
նӦ֪ģǼٲ˵ġ 
ұӵɫסˣҲɱԭΪʰ̫ˣϡ 
ƶŸ㣬һ֪£д˿ҰѽѽŮ˲˵ҡ 
ʧ㣬ѵ֥ձͲһ֥ģ 
նյˡָŶİң֮ͷһطɱҵˣǵһ⣬ֻ 
صرŶˣֵȥǲߣ˾Ͱݷݵرˡ 
Ʊߣæػȥˡ 
һ仰Ҳ˵ͻȥˣߵ죬նԡ 
༸á顱һŹˡ 
նתߣ 
÷ڣͶеǻ𣿡 
ǾԲ 
ǲͬһ˯𣿡 
նЦЦ˯ɣҵİ˰Ϊ㴵ܿؾ˯ˡ 
һߵȫ壬˯Ϊ塢ҹˡ 
նҲ˯һҴӡ 
ȫۣ壬 
ҲֻնóֻҪе氵е˱֪δ˯ȻҲͲǰ͵ϮˡǣƮˡ 
նߣ˫Ŀӣǵ֮֮֮ͣʹ΢ЦֱĶƮȥ 
ն˭ŷɴеģ 
˲ֻˣֻƵر۾̳˯硣 
ѽˡȫҲ˯ˡ 
ȫԭڷſڵģ˵ƵضپƤŮǦ˯ˡ 
նܡһֱ졣 
նǵڴѣҲյľ 
ȻҲ⹦򴫸ȫֻȫնвʮΪ 
նǰȫѹٴı²ܲ˯նҲˡ 
նİ 
ȫͷ飬вڣնȥҹ̡ͬ 
ãֻ 
ն̫ˣ˯ˡ 
ȫŴȻҲǰҲʮ͡ 
ȫⴵ£֮Ҳһش͵ĵӡ 
Ҳˡ 
ø˰˰ȫڵϵĹȲնʵȴҲа۵ģΪ˲һߵ塢̳ѣñҲʮСˡ 
ɽҰҹشδͣһ˱Ȼ۵ÿڸﴵˣȻնȫ˶ԣ˷о 
ֳҲԲԵĳɫȫˣðһϷ޽ 
ǣȫţ氵⣬ᵯŰ壬ιιˣˮˡһ٣ֽУѽԵˡ 
һûȫҪȥš 
ȵȣ 
ȫæͷն߳ˡ 
նҡҡ֣ȫóȻűȻԿ˻ 
ȫȻ˵նǰı 
նܶأ 
ȫҴ 
ǿףߡ 
ȫԲȾߣ 
ǵģǴС 
ȫһ̰ȡϣն߳Ұ⡣ 
ãƥ˩ţƥҲڳԲء 
ȫæףնȡӴ 
նļȷǡսַǡѪȴʮֲꡣδһ룬ƥͷ˻ˡ 
ﴫࡱط졣ȻéȻƽġ 
նˣéûˣӵˡ 
ٴҾͷʹˡ 
ȫ壬ȥ 
նһ˵ͨǲǣ 
ȫȥ֪Ļģ 
նǾͶСˡ 
ȫһˣé߹ȥһ֪Ϊε겻Ҫˡ 
ȫĩţ߽һߵĴӣֻҪ濴Ƿڡ 
նˣ϶ںģĲǻ£ȴܽϵ 
ȫȥƴӣվڴе壬ҷŻˣŻéݡ 
һ£ֽУŻˣŻ 
ǽУȻŵýΪǹݡ 
ȫˣһʯͷ׼ȴӱȥ 
ȫһΣѴҿһ 
䡱䡱֮󣬾ͼһȺͷȿֺԴ 
ȫӦ죬תȱܣУѽͷˡ 
𿴻ͷɵÿ죬ȫӦ죬Ծˡ 
ǴҪˣնˣ𶯣 
ǣնְѵӴ 
һĵʮΪɽˣҲҡ 
ٿȺ䣬ѱĵ⣬ǲ˰ 
նסȺ䣬ȻȻ˵ԹߵġѪˡ 
Щ䱻ڰгŴŲµýͷˡ 
նġѪһ飬ֻȺȻת˸һѷɽпɶȥ 
ʱٿնͷˡһþھڵϣҲĹȺסڴˡ 
ȡΪնúˮ̾Ҳ 
ն¾Ȳ㣬Ҿˡ 
һ㴽նӭȥһǣ̫ˡ 
ȫȺߣֱ⣬һˣϷ˸䳲мֻζţδɳء 
ȫ壬ֻи䳲ڴϡ 
ն߰ɡ 
뿪 
ȫص˲֪ӵȥˡ 
նδӦĻ 
ȥ˾ڸɽͷϣ֮ţֻһ𣺡ģǰʲô 
ǡӽޡơ 
ָԼҰ꣬ڷ㶵ĸֵĹ⡣ 
ҵѽ 
Ƶøƨȥģôôƽˣ 
СӵĵҲסôĶѽ 
ƵģҰҹǵĺɽϣժôһѣұϻһһǧظڴϣ׸ˡ 
ôƯŮˣһô󷽵ƤߵѽҲء 
ƵΪ㿴Ůӣǲһ군㿴Ұһǳ֣һҵһֱ۾ͱϣģȥժ䳲ѽɥһ 
֪ˣ˵ƳȥҾͰ޹ 
ƵͽвԳԿǰҵĻĻѽ 
˵˵ȥǸŮ̫ˣ㡭ôŮˣ 
ʲôŮҲûҵϳȹҲζϵŲֵֵ˵һɽϲøİơ 
ӽᶺ֪ķǷƨһ 
ƵĴëһǵҲЦˡ 
ֱһǺģȴҲں 
ںںܲ 
ģδɵƥҲʧˣϳѽһǵʧɴѽ 
ͻվѽΪ·ǻһ 
ƵҲ𣿡 
²¿ҵ˵Ժ󣬻һ·ǷɽԽ߽·ȥ֣ҲţлǼˡ 
һµܵûȥȡЩϣģһҹڡ 
ϳȡѽţһȥȡԵģ߷ɽضǰ档 
Ƶȥéݹѽ 
ԣΪҶ˵ʯͷȻéݹȥҵطһûؿϵġ 
ƵãǾȥéݹơ 
ǣֻ⡰ϳȡڶƵĴƨɣһɽ±ȥ 
һһƬУ۾֡ 
úģǲˣһôģġƨۡеаšϸ룬һȻ 
Ҫ֪⡰ӽޡƵڱʡҲǸʱ롰ϳȡһļϵһʱ򣬸˲Ǳˡ 
ֻ˶ˣټĻУԶˮбǱˡ 
ԭҲ̹ˣһҲ꣬Ȼ£ǵķֶˡʵĲţ˭Ӷѽ 
ֻۣͿ˯ˡȻǱѵġ 
ˣѽô˯ˣߡ 
۾ʲôʱˣ 
߾ˣߡ 
һ±õĽϣԼ߳Աɽȥ 
ˣ߿бߣкصϳȣѾƸҺȣ 
ȵģ;Ⱦƻ¡ 
˳Եúãֻһ룬ʵ˲ŲΪ꣬Ϊһ棬ѾˣȻóԵǲóԵԼԡ 
ɽϱǶԣɽԽƽһ㣬ʱɽǰ桭ǰǸƽ 
ɽҲһƬƽ̹أƽ̹ؾͽƽƽǱ˵ֻƽ̹֮ز󣬻ûô 
ŴնϻӣƥεذѸնҡεѽزȵնȻӲߵ 
նƥˣѶڱϻӦŴ˻СȫϵƤ֮Ͳʹˡ 
ɽԭһֺ£ֻնĵĵáǰնӡ 
նںĵ׷ɱ 
նֻһˣֻҪһ˿֣Ϳ֡ 
նٴЩɱ֮ϲЩԹնֻЩϲɵĵ 
̫ˣ¶ʮı飬ۣܲѽ 
ϧЩɽֻǽظն档 
ڣϵһɽϣȥԵɽǰ 
նˣ£סĿңңԶ 
𣿡 
նָŶһɽɽһͨɽϣһͨһ£ֵĽéݹһɽͨʯͷȡ 
Ҫһ 
նʯͷʲô𣿺ߣҪǰȥһԡ 
ԣ˵öԡ 
ȫֵȫء 
ȫ̻Ӧ壬Ը 
նһֻ֣ȫ㰢ˣɵԼСء 
ȫһЦˣȫһˣҳԿϵܵö־һ 
նȥһɡ 
ǲŸĻˡ 
ҪéݹģΪΪ˵ʯͷնéݹնҲʯͷ֪նë 
նǲаնǸŵԹӵˣں 
ںֻΪİȫҪϣи̣һӾͿˡ 
µɽ룬նȻȫǰ棬Ҫȷսˡ 
նѽһ˶һҪߣ𣿡 
¶һЦ磬ǲ뿪ģҲЩʲô 
նҾǲҪ뿪ҡ 
Цˡ 
һСӺʯͷȿڴˮҲֻɡ 
նһԿĹȫ˵ҿԾСӡ 
Ļ䣬һЮֻƥͷһ䣬Ǳ߷Ծ 
ŭڿɷǺÿնϣ϶Ϊһˡ 
ƥ䡱һԾӶ԰ԾһɶԶնΪЦˡҲ֮һͺ𣿡𡭡 
Ǵ˺ӣȻʾ̷˺ӡ 
ڣֻȫˡ 
ȫȻҪӣֻǹȥˣȴһĺδںˮ 
նִˡûϣ˫ĿҲ΢΢ˡȫƺڴ϶ǰΣա 
һƬӵһȿڴն̧ͷֻɽһСҲûС 
޴ʯͷɽģרŷдʯͷʯͷ⡣ 
ʯͷм䣬һССɽӵȵ״ȥﳤ 
նԥȷʵǸĺõط˲ʯͷ棬ͻв 
磬 
ն 
ô죿 
ȫˣ壬ȥơ 
նɱû⣬µǰѷ 
ಡȫʰγǰѶ󱦵壬ҵĺУȡ 
նȫˡ 
ȫһ壬ʲôˣ 
նѾˡ 
ô˵ 
նọ̈̄ĸĸλ޺УҾռˡ 
ȫһҲġ 
նʺ񣬰ȫ㰢ߣҵġ 
ȫ࿼ǣʯͷгȥǣһֵ󿴵զࡣ 
ֻն¿类عˡ 
ն黯˿Ƹһ㣬ҲЦˡ 
ȫ룺ʱԼѧֹ򣬾Ͳ´ˡ 
еĴǸʮүҲӢĴ硣 
նѳʯͷа֮ˣһ죬ʯͷлһնˣ˳ʯͷȡ 
ʱߴʯзಡ֮ϣֻһƱ֪·Ҽסˡ 
նСУֻһ绢У 
мֻϴµأֻϣһһѣŭʸ 
նס˳ʯͷȡȫǰ벻Ұе̫ûƭǣʯͷ 
ȫ壬éݹ 
նΪéݹҲ 
ȫԾô˵ 
ֻʯͷéݹǲġ 
ȫҪ÷Ӷɿھˡ 
նߣͷᣬȥ˵ 
ЦˡΪʲôʱ򻹸ˣֻ֪ 
նҲֻΪȫ˳ʯͷȲЦġ 
ʯͷȣǵ˵·ڲתΪӣǶͱڡ֪η̧ͷ졣ͱʮվˡ 
նŵӵéݹڣһһָϱиƽͷ·ģǵȻͷߣΪ׺滹׷׷ 
նڹŮס֪꣬صүȨƴɱүֹ壬ʮҲҪɱ⡣ȻҪأ̫ˣڱ˵ĵͷϣֻԼһˣ췴ǵÿ˼طˣɡ 
ڣնԶһɽһɽϪɽϪӵɽ£éݡ 
ԭҲҪ֪˶֮һ϶Ь棬Ͳᶳ㣻˲ƤֱҲֻȨƵĸ˲ӵУ˱㿴Ҳ 
ȫˣ壬ô죿һ 
طһɣȸߣײնô롣 
ȫָһָɽ£ȥɽ¶ƣӸ¿Ƿˣ 
ȫһ֮£Ծһص˶棬ֻһڿնϣȥԳһ㣬ʱһͻʯϡ 
ȫϸɵЦЦ˵նӻ֡ 
նҲȫ֣ȫ˵ɽ±صնǰ壬ݴв 
նҲҪȥ 
ȫնԸƼӱ㰢̡ 
ЦЦıҺܷģ磬Ϊҵ 
նѵéݹȥ 
֮ȥȫѵϣ׼ʱͬ˸ˡ 
նִˣȻéݹأһԶδʲôӴֻһ룬ӭ洫һٺЦ˴𣺡쿴ǻӣ 
նһ֪Ǵ 
һڣƥͣˣ鰵жնɽɽС 
նͷɽеĴ 
ȫѹˣôδˡ 
Զնܸ 
նһЦҳĳһս 
ʲôʸֻ֣ͬ 
նҪҳʲôط 
Ǹͷڹ꣬㲻ĳ 
ˣӣβǰ 
ն͵壬е 
ȻնҪ֪ʲô 
նճʮԶһ𣬻ͺǰ档 
˿̴ɽ磬ɽڷι⾰ʹնһֻЩأն˵תͷɽڴ˻ӡ 
նֻһƣ˸ȻģУ죬ɽڵĻǿ˻ȥͼƨһƣƥȿڼȥ 
ȫҲҶéݹо˸ߵĸɲݣһŻգٴıҲʩˡȻظˡ 
ˣֻǻδƬȼնǱ˻Ӹնĵŭˣֱȥ 
ȻƥǧƺҲ֪ûֻһ˻ڿն 
ʲôпգ˭ּпգ 
˿ֻ̣ƥŭڰƽֱǰԾȥһƬƥȼտ 
䡱촦ƥŭڻеǹˡ 
նˣ飬ҵ飬ܾˡ 
磬Ҳ£ҾͲµġ 
в̰ҹľսӣԲãסůʵѰ 
鲻شסն֣Լϣ⻬ůůģնʱ΢΢Цˡƺˡ 
éݹеĴȼţܵĻɽʹɽֱգҰ޷ɽⱼҲ١ 
أնסˣڵá 
ôȫӰӣ 
նҪɽȥȴס 
ȥ 
նȫأ 
ˡ 
飬ô֪ 
Ϊ̵ѽ𣿡 
ôù˿̡նֱţֵֻ˰ɡ 
ȫǶ࣬˵ģ磬ҵȻչȥ 
Ұȫʬ壿 
ô˵㼱ӣҵĶѹࡡ 
նҲ˵ȫˣôĸĸһް 
㿴յ⾰ƾ˭ҲȥղĹϣǱбҲˡ 
նŸղƥı֣ĸҲ㷢ϲëսˣֻδƤ⡣ 
նéݹȿ̧ͷһ˵ԹƮֱŲӺȫȫͻȻһָһʯͷߣеʲô 
һһƥѽ 
һƥȫˡ 
ҽȥ 
ٵһȣȹɢٽȥ 
նҲȫúãܵģȥоȣȥˡ 
̧ͷССɽϪֽȥΣɽϪ߰ɡ 
ն˫ĿһɽϪߣ֣ɽϪˮƺϪлСζΪʲôϪûʯͷͺͺǸéݡ˿̣éգ죬һɹɸɲݱŨŨĺƮ˸߿գⴵ 
ɽѹź̼סնˡ 
նСϪУȻһϪ߹˵ͷϰýϪˮŪʪ͸ͷ֣Ϫмѵ߳ˡ 
նһȫ 
ͷ°ͷʪȻȫնЦˡ 
ٶȫ˸˵شЦ 
ǵģ̫ˣҲȫᱻéݹС 
ȫԾϰʪ壬ôõһƥҿˡ 
նƽȫ㰢̵ء 
ȫٱǰЦЦ̣ллΪҰȫġ 
ȴ㻹ܻų̫ˡ 
ȫֻϪˮҰʪ͸ͷһˤεĽ߳ġ 
նЦˣֱƥˡ 
ͷչéݹصҲδزǳһյĻᡣһƬĮֳˡ 
նȫ㰢̵ǴԼ̿ȥȻֶװ飬һǹһƥɡ 
ƺˡ 
ֻնԼѰȫˡ 
رסն硭 
նȴöʮֱǸء 
ŲأϲֻҪϲұҲϲˡ 
飬̫ˣҲ̫ˡ 
ɽȪҰһ˲䣬éݹؿˣʮԶԿûӰ 
նȫȫԶ룬Һ棬 
ȫģȫϺ󡭡 
ȥնôһͺŭéݹз񱼣ƥͨԣȻȻˣȴҲ׳Хسȥˡ 
ȫƥɽУԼԺû˲ŻȥǸ⣬ղϪг壬Ҳϣ 
ǰ滹éȼţֻɽţնѱһ·ˣɽ洫ǵĴ 
һڣʮɸ£һɱǸطˣſƼéݹ 
ý󣺡ѽ 
ֿǻֻһ֪Թڣ³˵ĿǴ˵ 
ϵն̧ͷһЦɶ 
ǿҰϷޣ滵ǹȻŻɽˡ 
ն֪ȥɱˣزһЮǰ塣 
ϴιѽ˿Ҳģװˡ 
ֻϧȻŻȻ޷ɽеն 
Ҳ˷ϵˡ 
һԵļ󺺵ҲղˣҲġ 
и󺺶ǹŹ֣Ӳ 
֪ϳȶ޷Ūնӻһأ 
Щ˶һʯУڻпʯͷ˴ڣ˻еط㣬ǻʬأ˷ƵĻסˡ 
֣նѶǿéݹˡ 
磬֮ǰĺڰѽ 
նһγԣ 
ҲҶˣ㻹öСĲǡ 
ô仰˴죬ѽ˵ӳˡ 
סǣѽһУֱ֧ 
նҪ飬Ҫڡಡڿɸ£֧·ȥ 
ӭмɽֻһɽ㲢վһҪżˡ߸󺺼ѴδɲǼ䣬һȥ˴Уҵѽ 
Щ˵˫Ŀһǵǿҵ⣬̿ǰһУֻͬͻȻԨȻȻ޷ŭԼ˵Ϸȥŵ⼸˷׷¹ȥ 
նǵڶμǷͱˡ 
ȫЦа׹Ҳ 
һЦˡ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
¡   
ն˱éݹҲоյضɹһأ˵Ļ飬նЦЦˣǶƽˡ 
նƽˣֻҺȻ뵽ˣˡ 
ɽϺеŮ 
 
ǿҰˣǼҲѽˡ 
ֻȴȥɱǡ 
׷ɽ𣿡 
ǵģһǰȥ 
ȫ壬ȥ 
ն㰢ߣԶ롭ָǰһ£ֵǶңҺܿͻ˵ЦֱԾȥ 
鿴øЦˡ 
ọ̈̄ߣɽϵȰɡ 
ն磬˰ܶŽǿѽ 
նѵ˰ϣԻͷڰ֣ǱʾѾ֪ˡ 
նѳ嵽ˣ׼˷Ҳ׼ɽϵǿɣڿռ䣬ӰΡ 
նб˹ȥɽЦˡ 
ǲУಡˣֻһִ֪˵ˡͻնվǰ棬סˡ 
նҧҧɶ񡭡 
ҲԣүҪ˵ģСӣΪԶˣ 
æҡ֣ᣬᡭ 
߳ϥǣϳȣһҪһ¯㣬ǵơ 
غ𣺡ʲôƣ򲻹˼Ҿ䣬ʲô˵ģ 
ɫ࣬øϳȣͶѽ 
ⲻͶбڡ 
תն㡭СӰ㿴ȥƸ̵ˣɱô϶֮ˣ 
նұλһģҪȡǵˡ 
ƺ㴵ţ 
նΪţӦס 
Ƶһ£Ǿǵ˽ţǰյơϣֻʱˡ 
ն쿪ۡ 
صֵŪ˸ΪȻ֣ߣȴҲֲҵڹ١ 
ӵѽСӡ 
Ȼ䣬Ϊǰһȣ 
ʲôвһѽѽҲЩˡ 
ն죡ѹ 
ɽпҰ꣬мǸģ 
ն˿Ұǿ˲ڹŪӣӵˣΪҲ֪ 
㡭˭ 
ն˭֪˭ˡ 
ƴŭٺ𣺡ѽϳŶѽݺᱱʡʱĶѽģǰƵҲ̫˰ɣ 
ȴЦЦǺηϣ 
ն̫ˡ 
ƺ߳ôҶϵ˴ѽ 
ڶ֫ŴնǰЦݿص˵һ˵Ҳڹڵĳн飬ɱ˰Լˡ 
նԭҪѻ˵ġӦͷһسʱ˵ģû˵Ϊδڣһйػ²֪飬ο߻ 
˿̲һˡһԺڵħͷˣӲӲظɡ 
նͺһȻһҵĵףƺӦô󷽵˵ 
ѽҲԼˡ 
ն̫ɾҡ 
Ѳµˣ㴵ĵ־֪˭ڳġ 
С 
Գڣѳ˵ԭն߽ģȴһ˵ߡ 
ѣǻѽ 
նҲΪµˡ 
ƺƨ£ɱ˰ˡ 
նɱҲǰ£λʲô֪ģʡ 
˿ѿ˵ľ״вЦ 
Ǵǻǰҷ޶˵ģ 
նǡ 
Ҿ˵Ϊȥ˽ϣ֪ǳ⣬ҡ 
ն׷ɱˣȴΪЩʲô 
Ƶ 
ɱǡ 
ƴЦ 
Сӣ֪ʮֻ̩ɽ֮°ɣ 
¡ 
ֵʮΪʲô̩ɽ᣿ 
նʡ⻰ʵڣȻ׷ʣ»ϵһΪҪĴ¡ 
նǲ֪ʲô£ʱڳˡǸᣬӦÿԴ˿е֪Щʲôһˣʵѵ֪ 
Ȼ֪СӰ˵ҲƽΪɱò˭˭˭ֺݡһ˵δ˵ 
նȴ֪һöֶθʮ˾ŸΨһ⡣һʹһ 
ʵҹնڹڷֹĻ 
쾪Сӣԭ֪ˡ 
ն˵ʮֻ̩ɽĿҿɲ֪ 
ôҾ͸㣬Сӣ̩ɽĿģְʼҳǣȻͷһκˡ 
նһȫڣӣһĪ֮ 
صص˴飬ȴ̫дˡ 
˵Ϊѽ 
ն˭ָʹǵģ˵ 
١ԶҲ֪ 
ն˵ˣҲǻһ 
ƴŭ߳ʲô 
Ȼ֣һѶ׿յͬʱֱնײȥݶ֮ڴͬʱƵĵѿմնˡ 
֮նдһ䣬쵱ȼҹɣðѪȥնٶ󣬡һײţֵĵӼ˵档 
ޣ 
̲סһƣ⼲ˡ 
ʱǸУѽҪץˡ 
նŭ̼˶ϣֻܣҲһӡ 
ƻӱ߽Уˡ 
ںͷһܳ 
˾ǲնɣҲ֪նʱбҪȻΪʲôһѶҩʧҩЧȻˣֲɱϹɵ£޶˲ɡ 
ǵ书Ҳֺߣ׷˾ͱ߹ǲС 
ն书Ȼ߹ˣֻ̫ƻˣŴתɱǣһʱ仹е׷ġնûʱġ 
ܱ߻УѽӰѾϿѽҷѰСӲסˡ 
Ȼɽϴɱ 
ɱϸ˵ҲмʮˣЩɽˣлдŹġԭЩֱһ˫ĿÿһĿֿ֮üˡ 
Щ־ͱǰ棬ڴ߽У죡 
ȥ 
ն룺Ĺˣһסɽȿڣӣ׷ˣ±ߣߵķΪҲҪ 
ԴΪն׷ͷһƫ 
ʱһȻһˣŵø켱æһȥ 
ϳȣѽ 
һƣȻ¿ֻն߷±ȥ̴Уѽˡ 
Ȼʮˣһ׷ˡ 
¿¹ȻһӰεÿ죬һ֪׽õնһָ׷ 
ʮ󺺻Ҳ˵׷ȥˡ 
Ƶˣҷģֻǡ 
ͻҹǲǺаôһҲûʰ 
ƷŭؿŸ졣 
նֻת˸ֻصȫͣĵط鿴նЦͺãûɱǿڰͣ 
նϻͷ໥ŴӣȥԿɱǣҲܾʱҵǡ 
ǿ߰ɣ˵ɽ÷Ӷɿˡ 
նǵģ÷ӶɿǱؾ֮أǶɡ 
ȫԸȫȥԽΣԽѾڱ̵ϣǧ򲻿óȻ£֪𣿡 
ȫ壬̵İȫҵˡ 
ն׳ߴȻ۵졣 
նϸϸصߵÿ˳ӣߵеøɵġ 
ն˻ 
Ĳɱǣ֪Ǳؾ÷Ӷɿڣȥġ 
ն 
Ҳ֪˵һؿڣֻǸչѽ 
նҰһز㣬ҲֻأǾǳɽջڵéݹ 
ǻؿˡһ£ֵŮ׷䣬ֻǵҰĸ󡣡 
նҰģ 
ǵҰıǹڵһƬúɽ 
նЦˡ 
Ρ 
Σпܡ 
˵Ǹ˹أ 
ʲôɣʱ죬Ǿͻӱء 
ʱʲôʱ 
´ңٺ֮ʱ˱ϱɱˡ 
նһʲôıˣ 
ɽصĳǹ˰˴ɽͨɹű߽磬Ǽ˹֮·һǵõ˹أЩĸ壬ͻֳˡ 
նʱ򣬴²ˡ 
˵ˡ 
նоͳ˾޼飬Щ¹Ҳɾˡ 
Ҫ˵ˣǺѽ磬Ϊһˣ 
նԻгӣǡ 
ţѸػϼ˵ƮȫǵУ鱧նһŵָƵҲնıˡ 
ȫиˡնˣˡ 
ȫ밢̸˵ʱԴŵģȻѷԶһӣҲֻǰСնͻȻˡȻֹ̧ͷˡ 
նѽ 
ʱȫҲˣ壬Щɿڳȥˡ 
ǵģ١ 
ȫҲֻʮˣǲǡ 
Ҳ¡ 
ն¡ 
˵꣬ȫҲһ 
նӵ»˵ҵĸαѽ 
ЦˡرסնЦ֪һֱҵİΣҸжˡ 
ȫһָ壬㿴Ǳ߾Ƕɿˡɽţ¶ǺӰһһˣͣһɴûвգǸĴһ֪⴬רŶ˿͡ 
ŮִȫһɴϵĴϴ˶һˣɴһӾָˡɴϵ˾סںӰп˶ɿˣ޿˱ϼŪЩ· 
ն̧ͷһˡΪʲô˵룿 
˰ѴϵŮ˵ʹ˵˴һŮˡ 
նϸҲ֪ʮеһԴ˵ʲôͼ̰Ѷɴŵͣ 
ʮ˾ڶɿƥ˩£ʮеķ׷ʡ 
նЦˡ 
ȫ壬ǳֹġ 
׼ 
ǸĵвС 
նĵҪǱͶˣҲ⡣ 
ȫο飬̣ģߣ㲻µġ 
Цˡ 
ƥ߳ɽˣնһǡսһεظ߿ȫѪţų嶯Ը 
ﴦɿָֻŵӵģȻδӣˡ 
Ǵ㣬ʱ򡣡 
ٿϣڲ䣬乭׼ˡ 
նĵӱø嶯ëҲˣӰߴ 
ǣնӣʾȫҪСĵػ飬СһʮԶĶɿڴһƬ֮ɫ 
նδվȻƥ˷Ƶ¿񱼹ȥ 
³ͻȻȫһ̴׷ȥ 
ȫУСġ 
δƥ񱼣ֳˡ 
ֻϺļһʧƵ£ϵĹǲźУӴҵ۾ʹࡡ⡭Ůѽ 
ȫʱ׷飬Ҳסеص̣̣Ż˰ɣ˻ȥ 
ԣ˻ȥ 
ȫס̧ͷϣֶ֣۾סǻʹѡ 
ȫ룬鰢ְĹâŪһʱ俴ˡ 
նҪ˻ģԣȻ鰲Σ 
ֻ˳⣬Ҳˡ 
նߵɿڣǰʮ쵶ֻʶһˣ˾һôĹֽ۾ʹéݹҲ˹֣һزá룬ŮӱǹڴԵİˣҪȻΪʲôϻᷢ⡣ 
ڣնվˣƤɽܻ˵İѩ 
ȻһӣնӲġ 
ָָ߾Ÿˣֵ֪ɽˮƥǡ¼ 
նص֪֪վⲻҪɱġ 
бĿ˺ųΪɽˮƥǡһֵͰҵǸְɡʲôֱûѾƥǷ 
Ÿ󺺷ˡмǸ෢󺺺߳ӵģСѽֵ֪¹Ρ 
ŷţǧСģСӿɲзƾŲ 
λŷŵëٺЦŷȵһķ 
նи顣 
˵ 
ҽһϣλ 
ţ㡣 
ŷŷˣǰѿһ˵ġಡײ绢ˡ 
ŷſлУС֡ 
նδԶֱȵǰѿͿ쿳Ķʱżһ˦ͷѽŵĿδ䣬յұбţնۼδֿն̵ֱƹȥ 
ǻδôһ£ŷѱնƵȥ 
䡱ŷŵ£غѪؿ 
̫ˣĿɿڴ 
ǹĹڽڹϣĹҲôжѡ 
ذ˸𣺡ɱ 
˸ͬһɾ˶һնɱϣ˵ʮײС 
նͽϣǲ 
Ļԭδɢȥѿòشڰ֮䡣 
ɣ֮䡣ɣѪȪӿͣ 
նֻô˸Σ˸ѵڵվ 
ŭغø̵ɱߣɱôˣ㡭㲻 
յĨȥѪնֱص̵Ĳң̵㣬ǾҲԺǰ㣬ңֻѡ 
㻹ɱң 
ɱһ·̫ƽ 
ŭ˫ָһѵֱ˶ϡ 
նһ֪ɱ⾰ǱɱҲð 
նȻԸż⣬δվȣĺȻڿն𣬾޴ʮݣһ̴֡ 
ͻȻı仯նЦԷǣﴫȻˡ 
ʵûֺαر򽭺ֻǵг֣ǾȨΪȨΪĵǲ١ 
˿̲òӣΪһնĹ 
⣬ɱյģձ˺Ҳɱ⣬ɽˮƥһ⣬Լŵ壬յһ̫ƽ£ֻһˣնĶ֡ٳˣ֪αԼô򲻹תͷӣǡܡѽ 
ն׷һˣжһҲҲһȥҲˡ 
նŷϵѱɱڵϡ 
˫ĿﵱȻŰɱȫǲŹľġ 
ն飬ص̫ˣ˴æ 
Цܰʲôֻǡ 
˵ȥˣͶնЦ 
ȫڴУңң 
ɴͣںأնס鵽˺ӱʯͷϣȡӣ飬ţˡ 
΢ЦɣǻΪ˵Щʲôġ 
ǣնڡɽˮƥǡһ̲̲Ѫˡ 
ǵģǡѪ˱ġѪʱذѵϲŪȥ˫ĿѼˡ 
Ѫôһ仰һİѽһǸĸǧѽ 
նȻҲΪԼʮͱͲǵøĸģΪɱֲŲ¡ʱ룺ԼɱΪһ 
ǵģգֵǮ̻ظӴ 
նڶˣش滮ˣǲΪնĵϵ顣ֻվڶɿڵʯͷϣźĶɴһ˿ı顣 
ʱضᣬҲʶ˫磬ֻδɴϵ˺С 
Ϊɴϵ˼ģǱģ֪ҲǺͿذѴˡԶסɿڵļʯͷϴˣιϴˣ 
նӣ̷˶ɴƥȫϴ 
ȫȥһƥбȻƥ棬ն˵Ҳ㿪ˡ 
ɴϵ˰ѴŹӣնȫһ 
ƽһֻһСͭǮǧͭǮһһǮŻһӣһھһӣ˻Ҳ׬ôࡣ 
ϴӹӿˣָŶϷ֮ǰʱϷȥ 
նʲôˣ 
ϴƺʿ磬񽭺ˣǶŵ 
նлˡ 
ָָ԰ֵ˵òӵģǹӰǴӱǸλˡ 
ϴһۣǲҡ 
նҽǰʬ˵׼ϼ 
ϴЦˣ̾ҪѴٳŻȥ 
նȫֱסնЦ磬÷ӶɿԺʲôطߣ 
նԭͿ쵽ˡ 
𣿡 
նƵһ£һЦֵǲŮľһǶ 
磬Ѿù;˰ɣ 
նǵģֱɽȻȥ̨ɽΪ·ȫ 
˹زͰȫ𣿡 
ҡҡͷն˹ظ鷳 
Ϊʲô 
նŶҵѽһһδ˵ء 
ܣʲôܣ 
նָȫܡ 
һȫɣ 
նƫͷһЦȫ 
ִߣɽӭ洵ⱱ湻ôɪˡ 
նȫ˵үΨһӡ 
ģ 
նƭҵѽ 
ʧˡ 
նг˴鳼κĹ˸צɱ󳼡̫κ鳼ɽֵҲĹӲ˵Ҫ췴үУүڻү޴㣬˱̨ɽˡ 
Ĩᣬ˼ҵĪֵУӲͣȫ 
նȫܼǿ࣬Ҳһᡣҿгɾͣȥ̨ɽԼĥɳˡ 
Щһ𣬽һˣԺ߶ 
ն˻ʼ֮ˣҰֺǲܳһġ 
һ̲סͷںȫ 
ȫȴһЦᡣ 
϶ȫȫ 
ȫһϣʵ̣ʲô£ 
͸ٶôģԺСĵرѽ 
ȫЦЦ̣һģǱѽ 
նٶ飬ڵɽϣϳȡǰѶҩǰˣ 
ֻܰЩ˶ҴδйѪȰ 
նѽҰѰȫͻ̨ɽ֮Ұţһ˵ĵطֻһҴ㳪裬ǿֵعһӣҲһ㿴ɺã 
סնЦ磬ˡ 
նЦ 
ȫҲЦΪֻˣҲˡ 
նִˣ̸оһƬУŮڷ裬裬Ҳˡ 
ԭؾͿ쵽ˣѲиɽˣɽӣסƺҲˡ 
ԭгǽվŮıһһ߰˸ 
ЩԺķ賤£еҲкӧǹ׿ѥɫģһעŽŵˡе˻סش㣬̾ͱץһߵĺ 
ܣžһᣬȻһӡͷʲô͵̻ǵĻڲˣʣȻƳ 
ڣնСбƼȫ˳ˡ 
ȫǴëƤձһԵȫҶéݹͬƥһˣҹǳס⡣ 
նܵ㰢иط˯һѽҰܶˡ¶޿κεӣǸֵҸطסҲãʯҲգȻҽȥΪǰѳԵõ 
ңţЦƾһǣѵն 
ȫ壬ҽȥδڰУЯУСװУӦòᱻʶƵġ 
ԭǺ⣬ʮоųû⡣֮ģնҡҡͷСֻ˵ô֣ʾȫ飬˱ 
Σնй 
Ҳ 
ԳڣնһΪԼҲֻӹ֮ 
㡭о 
ѽڶ 
㣬ȷڶѽ 
һЦҵĶġ 
նϲصǶȥƣҲԽסһްɡ 
ǸͷɽͷˣƺȾ˵ɫ˻ؼҰǾҪˡϷɲնȫˡ 
һʯƽ̵ɽһġ֮ϰ£ôһƬɰȤȻһƬԺӹ֮Ȼͣʱˡ 
һնʯɽǽôļֿǽϣǡӷ𡱣ֿŵΧǽ档 
̧ͷҲĸ֣顰ԭ¡ 
ն룺ԭǽȥˣôͽԭ°ɡ 
Ϊ֮аȫˡ 
նȫ˩ƥȫȥš 
ȫϵ̨ףδˡźУι 
ȫźʣ˭ѽ˻㣿 
ѽһſˣֻǸɮˡϹεù͡ι⣬ʮʮ꣬׷Ⱦڣʮ굱ʮꡣ 
ɮ˿ȥҲ಻ʮ꣬¿ȫȫһ߿նˣĿֱһѽӱ˵ڲסϲá 
ɮ˺Ȼϲˣλʩǡ 
ȫڹ½סһޣһ·Ըи㡣 
Ϻҡͷʩ˵ǼС£ֻǽоΣÿһβ·͡ңָԭֵԭǰɡ 
Ǿܾȫ˵Ҫˡ 
ն߿ڣǲǹεģ㡣 
Ǻ̧ͷֻһȫһв֪ʲôæЦλʩԴҽȥɱһţתȥ 
ЦˣЦʮء 
նв࣬˫ 
ľѪȡ 
Ѫȣ 
ѽһ֪ʲôվǳȾ 
ն֪ǳȾ 
ɣޣƽֿͣң˼ȱҷޣýʹʧ޵ҧгݡ 
նҴĵΣ 
ˡ 
նôΪʲô˳أ 
ʱ죬ҲϢˣǴһ 
ȥġ 
ԭһԺǰԺȺԺСһǰԺ֧һ¯յðԺȼ˵ƣԺ̵ʯء 
ֿˣǺ߳ն֣λʩǷнλסԺһ᷿ߡ 
˵굱Ժǽȥ 
ն鲢ȥȫ˺ 
Ǻб߱ߵǷ˵ⶼѣ˱Ǿ֮ģþܾʩǵҪ󡣡 
նЦЦУǮǲٵģׯһޡ 
סֵҲһի 
лͷһЦУС 
ƹºĺˣȡһԿף˰Űϵ 
Žȥɽе㳱ʪƫԺطСǿס˵ġ 
ȻԺ໹һС᷿ƿ᷿ţλȥɣȥȼһյƹ 
ȫȥҰСʮּªֻһŴ󴲣һһζѡնҲˣƺѪζأѵ 
ȫЦ̣ղǺ˵ʮֳʪֻסһޣûϵ 
˵ţеƹƹƳ˵Ӱӡ 
նڴϣվˡ 
Ŵ߽УһǸղŵĺУһǻ׹ͺС 
ǺаѵһţնǷλˡ 
ֻǻ׼صĺ˫üһֱնʩĵĵȥ 
նԳɽ׼عڡ 
׺еʩգ 
նƤһʶĳ 
׺еʶȴʩˡ 
ô˵ 
׺Ȼһϣžһ죬ĩˡ 
ֻǴ󴲺·ȥȫһࡡ 
䡱һ˲ˡȻǴ󴲣ڴص˷˵ȥˡ 
ȫŽԩվߣʱҪģߣҲһǸˡǣ洫ȫĺС 
նûȥץ³飬һЦȥץǻɮ߳ 
ɮ˵ã˫ʮָΣȻõһַնһ⡣ֻգۼ£˸ԲС 
ɮһɣָ⣬ȵȣҹӲˡ 
ſڵɮ˵ȥ׼˩ˡ 
նҧˡ 
ɮɱˣһ֮ 
ɱҪġ 
նӣɱ˳ΣУɱ˾캦ˡ 
һ˦ҲرЦɱˣǳǣ١ 
ָԺֵʮ޺̺ˣյģˣǾȥһưɡ˵һԺ롣 
նʮ޺նδ߳⡣ 
նȡڵϣһɷı鿴ԺȻڻ׺վźУÿһŹˣн䵶λΡ 
նֻһƣ֪֮սֵ֮ʮ޺̶ˡ 
µʮ޺󣬺ʹľ˵ȴǽ䵶Ҫˡ 
նִˡʮȴҲ׳ǵģսִˣɻɼܣѪҲˡ 
ǡԺд߳ٲɱ˵еˡ 
ն뵽еһҲ 
ְֵڶһߵԺδվһӣʦѽ 
ն̧ͷǰȿȥͳľ۵ĽվȻֳԭˡ 
նˣģԭѽ 
һЦ̵صɱ㲻ɣͷյģˡ 
ն㲻ԭѽ 
صΪ˰˵أʵһš 
һ£˫ֲֵϸ̲飬Ϊǽǲҽȥӹٰӵģү׼ǣȻˡ 
նŭɱͺˣ 
Ц㱣ɣСӣˣүȥǸС˵λ٣ 
ն߳ 
ʲôڹ⣬ǵ£㵨Ҳ̫ˣɱүģֻǳѻģѵүѽǲ˼ɱˣɱү粻֮ԷΪүԺô⵰ 
նΪҲǷǵʱģܽƻǸ񶾵СˣҲǸԭµĹϾֳ֪Ųնġ 
𣺡ʦʦɱ죬ɱ 
նӵԭ㻹еͽѽ 
ָ׺УϺУط࣬ллѽ 
׺Ц󵨣˭Ұǰ˿ڳԵģ 
նȰ˵ˣ򡭡 
ЦΪҿɶվվǵǸɱ˷ѽ 
ָʮ˳ֽ䵶ɮˣֵΪǵ壬ΪȥǣǱѪҲѪԹˣʩ㻹վﲻԺ 
նɵСģΪҳͼѪҺٳڶ 
дŭֲս˵Ĺ⼿Ųǵġ 
նֻ㣬Ҳڵʮ޺ʮ˸ˡ 
Ѵ𣬵ٴţٴţʦˣɱѽ 
նģҲӦһݵģΪվôԶ 
յģѽүһݣ񲻻ʦƣӵģСӻܰɡ 
е־ˣյģһ·ԭҰй˵书ûôǷǷǣҰҲ̵ֽģ˵ǲǣ 
նʮ˸ͽҽ 
ҲҰ䲻һ̣յģˡ 
նһҪ󣬴УαѪճˣлΣ 
Ц㣬Ѿ٣ƾһ仰Ҫҷˣ 
١Уҷ˵ȻԣҰȴи 
˵ 
Ȱ󡣡 
նٺһЦȻ㵶Ѫػץˣ̫ˡ 
еҪߵʲôǷǷǣǾôһεؽˬɴࡣ 
նڹѴﵽ۷壬ղŴġսշ磬ȻҲٺˡ 
նһ߿Ĵ𣺡ɱ 
ſڲ̧ͷȥѵԶİǰˡ 
ն޹ţֻн䵶һȴáꡱһ磬кδ㿪౳ѱУʹУɱ 
ǣʮ޺󷢶ˡȥǾ˵ĵɽء 
ʮ޺е߰ǿסһְ֮࣬ס˿ڣֵڶָӣûвˡ 
նڵǰͷ֮Ͼĵâ 
նδٳֵֵֻҵâ塣 
ʮ޺һվ߸ߴͺһȺڴҲеУûһ;ѳǼ 
ÿӽĺУǸĽ䵶֮УɱǾ˵ģҲǹġ 
ֳ͹һɱͬҲѽ䵶׼նʱ򣬰ѱ˼һߵһľ棬ӸµػŵǺͳˡ 
ϸУҲиԲǰĵط 
նѷʮ޺֮ˣһ𣺡նɱ֮ˣ㻹ǽס 
𣺡ɶģϾҪҵʮ˰ѵѽˡ 
նصƳ˳ԺϷԾһǽ 
ʮ˸зһɱ 
ֻնվǽ£ǵط˶಻˶ѡ 
ѽ䵶Ȼֱնɱȥ 
նҧţ 
ޡࡡ 
ն֮绹죬ƴɱĺиԼƤȥ 
ǣնٳּðѪײȥˡ 
棬дУ׼ɱѽ 
Ѿˣʮ޺ȱڲնٶӿǣһͷ˶ĵطһֿɱɱüл֪ôɱڵˡ 
ܵÿ죬ֱȥҰնгɱ 
նذɸߣšŷԾصǰĺȡ 
㡭 
١նƺɱۣһļͷϣÿ죬һͷϰһֵһһޡ 
նĵӴϣʹſҭ 
նһ֮£ĵָڵ˵ˡ 
󾪣Ҫɱң 
ʲôԣһɱʲô 
ӲϵģյģϵļҪؿڵˡ 
նǿˡ 
Ҫɱң 
նɱҾƽˡ 
ȵȡǰеĺУնȵľһ䡣 
ն򶨺ˣֻѱˡ 
նȫˣɱղֻҪѵƫҲˡ 
ɱǣҲɱУȫҲΣˡ 
мնĵţٺն߳ʲô 
еѵ˻ҺУ㲻ˣ 
նص̸ 
еô˵ 
նҪҷλٵͽܣ 
е㲢Կ 
Уʦɱҵʦܶأѽ 
ϰеö˵ˣʩ˵ⲻĽ֣ˣѧղԹ˭ǰֻһ;һ 
õŵ£һ仰Ҫŭѹˡм¶׺ɫҲֻͷֱҧȴûһ˻ġ 
նȻصϺУұʵ˵ҳ֮ʱ׼ɱǣȻһѻչԭµġ 
һ£ֵʶ࣬ҲӦÿ죬˵ңðɣҴӦ 
аһģУȥѵڵ˴ 
һżĲ鲻Ըˡ 
նкܽţҵܵʹɣôҲѽ 
ԽԽ̲סݶһ¡ 
ѽ 
Угһæʣôˣ 
նˣֻҪһˡ 
һӵģûԶһ£õѽ 
дУյģɻȥ˫Լ 
նģҲˣ١ 
ʱֻȫѪ黹ãֻ澪㵵ӡ 
һб鿴˼У̲סصѪȰ˼䱯ӯߵնǰȥˡ 
նһ߿𣺡 
⣬ˡһԺҲ 
նȫ˵Σ 
ȫһãֻǰܾˡ 
ն̱飬Բҵ飬̫ˡ 
ٶȫȥȡЩԵĶȥ 
ȫ̾ͷԺӶһǱð֪̱ȥĶܿ죬ʱһԵ߳壬ǳҲˡ 
նţ㰢㵽 
磬ɱˣ𣿡 
ն飬֪ҳΣѽҪȥҪԱɡ 
ǣӴ 
նͷ 
ọ̈̄ߡ 
ߣնȴȻվ̨ϣǰƺ˵òᣬ˵ĻҲ͵ˣ㡭㻹ҪĪ²ɣ 
նûộֻ֮ǰһ顣 
еʲô飿 
նָԺеΣ֮ٷߡ 
лδڣСӰ˵ү֮أ˵ҲҪҪʦ𣿿 
նЦĳ㣬ʵ˲ˡ 
ҧҧֵѵˣɽջ˶ʮ𣿡 
ȺͰ 
նȴΪĹϵˡ 
Ҳ̰ͼؽء 
նıδóѣҲˣȻٵ÷Ӷɿڣ㡭 
ն˫Ŀһֵαѣ벻ʦҲʦͽܣ㡭˵Ǻ˾ 
ʲô˾ȫɱɵģΪɱү㣬ǵð 
ֻǷ鰸ֻĿģֶΣкβԣ 
ն߳ӵֶΣģӹһ٣´ǰ֣һȡ˵ذ𣬰Ѵ 
ǵģնִǡѪˡ̧ͷǰʱѲնпĵᡣ 
նܿ׷ȫˡ 
ʵֻߵһͣˣնˡ 
ղδᣬᣬնУʹ 
鰡ôˡ 
δڣȫˣ壬Ҷ˵鰢˻ȥʱΪ˲аˤʹԼȥ̣Ұӵ棬ҲǱֻ 
ն˵ 
ȫ鰢пҵĿѽ 
ģ 
ȫŮӵĿ 
նһ˫üһŮӿûпˣ 
ȫûжãǱ㱻һп˵εˡ 
նмŮӿ 
ȫ 
˼Ļٱ࣬ǿ̫ˡ 
նߣв 
鲻ˣסնȥǣ 
̵Ϊ岻ţţѷƶǷˡ 
Цˣһǵ粻ʧģ̫ˡ 
˸Уɽϴն̻ȥպڣǿǸĺӡնЦˡ 
˭ 
նǸ̲סһɽ±ȥΪ·ߣǰ棬ߣǱҷˡ 
ȫѾδȡˣǲƺء 
ɽϣԶˡ 
նȫĶȳԸȻȥԭ¿һǰǸʲôĶɮʰ 
ȫæѳԵķնУն۰мӣǻ΢˰ѳԵ໥ԷͣɽУҲһ߻ȫڷЦ 
նתԭȥˡ 
ն֮Ϊ֣Ҳ֮Ϊ࣬ԭµŮӵˣȻΪЩʲôδôĵᡣΪΪѴ½ػᱯ˲ѡ 
ڣնֵܿԭ£ԾǽͷԺȥʱֻëձѼ˵ĺйëձУʬ̧ȥ 
ն룺񣬺ľҲûУֻǹһ 
նֻ¶˰ðǽͷڿиԺٳԷû±ɽȥ 
ǣʦʮлӦţæˡ 
նæͷȥǰȥţڵ᷿š 
նһƱЦˣΪнȥǼ᷿ҲȫĵطնֻèһԾ䣬ѵ᷿£Ժû˿¶бһƬӰɰסˡ᷿֮û᷿УȴںģһʱҲ塣 
նæڵϣЦˣ´߳ӵģţģҲ˼ͽҵ޺ʮֵѡˡ 
иŮʲôĽɫѽ 
ǹڱģɶ񡣡 
أ 
ȥȱˣࡣҵĻѽΪҰ˴һΣʹӴ 
ǸʲôΪѵˡ 
־ͺãǼһĪ⣬Ṧֶûƽ 
ʲôأ 
Сӻᴵӣû治 
ᴵӵģͲɣ 
ʮ꣬ûʮꡣ 
 
Ҳʶ 
Ȼ֪̫ɽɾ̫ҽе´ɱ֣ 
С 
նߣܵ᲻ǳҡˮģ 
ǰеͽ˵յԭһСǱھΪֻүѹŷ˻ɱүһŮ˱ȥһ·ؼΣ˲ˣӵˡ 
ǶˮһЦô˵նСӲΪɱҶġ 
ƺֵǰΪͷˮɱ֮һֱһ벻ֵãһҵʧ󣬲֪ʱſԹ硣 
ʲô磿Ӳڹڲ 
һ֮նŮҿ˵ 
һɳɳŮѽˣϵһҪ 
ͻһ𣺡ࡡ 
סѽҰС 
նãҵһǽƿ̨ףصʱ洫еǲͣİѽ 
Ǹխصն߽ȥϹһյ͵ƣֵ͵·иС裬һ޺棬ն룬޺ôѽ 
תԶ̧ͷںһ棬Ĵţȫġ 
նȥߣһľ忨һط˺̶סӣֻаˡҪߣ 
㣬Һ䰡 
ң꣬ң 
նǱһľդڴڻҰդű߿ССӰؼһѸɲϣǹ⾰ȦеС 
նҧгݣصλǳȥ 
˭ 
 
СӰ̳嵽ľդڣҰУŮӻնһôõŮӱ˹ڵУ̫ɶˡ 
ն˫ץդϵĴֻͭôһŤáǡһ죬ѱƻƿľդţѼųˡ 
նߣֱǸϱߵǽ׶ϣ档 
أð֡ 
ӵģһûˣĲСҵҵ˺ˣѹҵ룬̽С˵ȥ 
ӣſŰɣǲˡ 
㡭Ҳֻøˣ 
Ҷ㲢Ҫ椶һ̵⣬𣿡 
ģۣҪʲôģҾͰùֻͷҿǸɲɣ 
ʲôնȻ֪֪Ǹɮ 
ﻹԼأʲô 
նЦˣȥʲôѰɣȥ 
صҰУ߿ȥȥ 
ֱͷҹ紵Ҳˡ 
ö˻Ĩᣬնġ 
Ͼͽֻ뻵˼ҵĴûһ룬˭ûнãĽӲϴô 
նԽԽ̲סԾǽͷϴĵˡ 
նǡս䣬ԭ¡ողžԺȵļ°ͷץ˽䵶ˡ 
նĵʮָ߿Ҳѵصеİˡ 
ǰ̧ͷɷŭָǽͷϵն߳ӵģôۻˣ 
նӣȡ㹷 
п𣬵ʲôѽнģ˲ʮ˴ɱ˲ͷأҪҷˣҲˣôأлͷɱ˵ѽҰеʲôѽ 
Ұ㵱ɮѽѽųԾȥʱɾˡ 
ȫһ𣬵ʲôûС 
նЦǲֻиˮͬûѽ 
˫ȭտΣ㡭㡭ô֪ģ 
նһ֪ˮǴɱү֣㺦𣿡 
д󾪣յģ 
նѶˮҲг֣ڵġ 
ͻһ߳ɾˮҡ 
նǺһЦ̫Ҫɱү 
ˮ˫ָһ˻ˮᣬЦҲˣֻбüվڰһߣɾκҶôҲһ㣬˭ӣ 
նһʣֻҲ벻λڹɧͬ氾ˡ 
дŭƨԭͣ˵氾ӣ 
նһЦϮˮʲôɫŮˣڵϺ˲֪ղ˵Ļú飬ģŮڵУѽ֪ 
ˮǰɣ㣬ǻɱҵģ 
նǻɱ㣬ɱǲġ 
ˮûлеµɱǲ׼˳ģ֪ˡ 
նЦˮұʵ˵ʧȥ磬Ҳ˵Ѳڻˡ 
ˮûɶҳˣʲôɱѽ 
նУȻɡ 
˵ʲôɣ 
һαٽأ磬ܵи񣬶ˮʲôļҲûɱѽ 
ˮеɶСӣ̵ȥѽ 
նصǽѪֳˣ˭Ϊүһԩɱɴˡ 
ˮƨΪģΪҲѵЩ˶ 
նТӣҳ˷˵УֱͦվȵģΪѹһȺħСǰˮˣӵģǲǣ 
ˮЦɽУ˵ģˡ 
бϵĵʹҧӵģǵ˲ѽ 
նһ˻硣 
дŭһӣ𣺡Χɱ 
նһڳĺУֻʮſڲ 
оǺʮֳֽ䵶ĺˡ 
նһȵȣ 
ʲô㵨ˣ 
Цʮ޺Ҳκβĳֺξ⼸ѽ 
еǽʲô 
նֺαزĹʮء 
ʲô˼ 
ףΪʮ˱ΪòֵΪ룬ôβԼ֣ôɱ 
дŭģֱ˲ǣ 
նˣ 
е֪ˣռҵıѽġ 
նôټϸˮǶ˳ְɡ 
ҪƶˮҲ³ˣˮʲôֻǻлһʹɱ֣ʲô˵ذѶСѽΪ𣿡 
նǻʲô˲ѽ 
еҲãؽСӳԭ¡ 
ǣʦ 
һӦоʮ뿪ڣʱ׷˵ı߾ٵֱն 
նЦˡ 
ЦֻԼõڴʱͻӰֱͷ 
ն̧ͷȴÿ죬ͲˣΪֻڡƷεֱ䵽 
ǵȻǶˮİڹڣϲ֪ˮİһһ֣˶ùʱ뷢նҲⲻ˳һ 
ն߶ЩۣҲһУѵˡǵģˮֻڣ⵶ѷɱˣǰѷԣ䵶һŹ⣬ѹ׵ĵȫˡ 
Ǹɱ֣ƻ³ƴס 
նˡĵģΪ˷ĵʱĵԵϰγʱ 
նĵһָУȴ붫ˮɱ 
ֻٿȻУѶˮ˫пһߡɱ 
նļ⵶ָ򶫷ˮȴּʮзһΧ 
նһûɱ˶ˮֻѶˮնѪ 
ʮг֪꣬˿̲ܳǿӢۣ˭ǿһͼˣûһɱҲûһɵӡ 
նɱߴΣŷֶˮˣֻ˸ڴҲðѪ⾰ҲˣɱЩоû˼ˡ 
նͻȻԾǽصһȺ¿յʦ 
ûһȥ׷ն֪˭һնȻ׷кڵģǰװ׵˶ˮ 
նɱ˶ˮиˣֻϧˮǸ꣬ͷ̾ˡ 
նҵ˵ˣɱǺУߡ 
һ̿ˡ 
⵹նһǿʲôұǻؼѽ 
и￪ڣڹڣǸŵ絽ĵģ綼ɱˣҽôѽ 
նһͷˣǾ鷳֮ô죿 
˫˫նҪ¹򣬼ն߰ɣһǰš 
иӢѽ˵Ҳǹˡ 
ûмң̫ɽ󡣡 
̫ɽǧѽ 
ǵģǧأǿߡ 
໥Ÿնɽ£;ϺһźӰ˹ 
Ӱŵֻһиͬˡ 
˾ٵɱնиＱæ磬Ǻѽ 
ԭĴ磬ɽϣһˡ 
ն󴭴䡣 
Ϊʲôն˿Ҳӣһټˣ鷳ˡ 
˵ĸ磬ǰæһУֻһ֪ˡ 
磬أ 
ᣬڿջУѻĵģҲǰ״Ǳǡ 
磬ҲһѽҵʱŻˡ 
һڼͷϣҩ͵ġ 
һðο١ 
ָնλӢ۾ǣ磬ߵͷ 
ߵͷӦõġһɽǻĵϥն 
նæסѻģ裬߰ɡ 
еĵӢۣѽÿһ㣬жܲѽ 
նˣҿָһ·ǰȥǶġ 
ʲôط 
ΧףɱǶĶԽȥȥǶĿº㡣 
ǿɺãҲ㣬ллˡ 
˵ֱϣȫӭˣȫǣƥ 
նȫȡʮǡ 
ȫհ죬еУţš 
ĨᣬϺˣлл 
նĸõӣٰѳԵķһǰɡ 
ȫаĳʳҲһˣǧлɽߣתԭȥ 
ͷٹ˱ȥģõĳɴ󻧣ıϺ군ˣȻвϺӵҲ١ܹһ仰뷢ƾ͵ÿʵɣ˲к³˭ţһʱ֪ 
˵ðſڣҵĶӢҲ 
նǻ֪ǵ˸ŮӣǹںڵŮɱ֣ҡ 
ѱסնˡ 
˫նһʾͻȻ 
㡭ˣ 
նŮˣֻڣһǶˡ 
ǣȴѪ 
ѪʲôҲ 
Уơ 
նˡͷÿȥ£һδεţնپ˴ˬ죬Ȱǰ̩ 
ȫЦˡ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
¡ʹͼͽ   
ԭ¶ʮﴦҹУ·߳һéӣʱĲӣڹⳣԿ˭֪ǵ⿪ĵʱ֮ 
ȥˣնסҪЪЪˣǾ˯һɡ 
ǲᷴԵģȻȫҲû 
µնߣȫæѴձȡƣɲݼһС˯Ǽò֯ģ滹ݡ 
ȫձ̺ãһ̣һŸǣն壬˯ɣͬ˯һ𡣡 
նȥɣ̫ԲҲԵӲš 
ȫЦˡ 
ƥһô£˰ȡףٰڵϡ 
ƥԣȫ㼷ڶм˯ˡ 
⻹±һޱ 
һҹնû˷Ѻʱ⣬ӵһҹǲãֻǶĥš 
鰡! 
! 
鰡Һ! 
ʲô? 磬Ӣ۰ 
һʧȥ㣬ô? 
Ҳ뿪ģ磬Ƿ 
鰡Ƿˡ 
ĵһֻСèô̩նߡնһ֮ܿ˯ˡ˯ú㣬˯ʮǡ 
һڵôţն̧ͷȥɵûЦӭȥˡ 
Ǹʮִ̫̫λ̫̫Ǽģھġ 
նʮָ˵ӭȥ˫̷ˣôҲ? 
̫̫Цˣȴɫʮصص! û취ѽն 
նһ̫̫ʲô? 
̫̫ննٸ㡣 
ն̫̫ߵһСӱָ߲̫̫ͣźˮͨ󺣣һȥѻͷģǧһΣ˭֪? 
ն̫̫⻰̫ˣҲ 
̫̫Ҳˮˡ 
ն̫̫㻹δ? 
̫̫һ飬һδء 
ʲô? 
ָ̫̫źˮ֮ҲϺԭΪģͲһݶּ⡣ 
նΪʲô̫̫˵Щ? 
ֵֻ̫̫Щ죬ǳںװѴϺҧٳԵÿϺ 
ն֪ЩΪǿʳҲһΪ֡ 
̫̫ںϴӣںϻ㣬֪б԰Щɶطȥ̫ˣ 
̫̫̲סЦˣЦü 
նҲЦЦ̫̫Ķ 
̫̫Դ㣬ɰЩɶļ٣ȫȥˡնֵϺɶˣҲˣȫĹѽ 
նһ£̫ˡ 
̫̫ЦԸŮ㣬ǱĶأ֪? 
նסˣδĸģô̫̫˿? 
նڻţֵ̫̫治ңزϷ˼Ůѽϣٿһ棬Ӹˡ 
նһҪȥ? 
ȥһѽ 
! 
֮ɷ˵ѽ 
ն·̫Զˡ 
̫̫ԶԶǻδѽ 
նǡ˿ǧ 
̫̫նͷ·ǻߵģİɣΪǲİ 
ն̫̫鲻ͷ 
ġ 
Ƕѽ̫̫ 
Ҫȥ̽ףǲ? 
ն᲻ȥѽ 
̫̫նӢǧ̡ 
ն飬Һֹ̣һᷢѽ̫̫ 
̫̫ԵȻᣬα˽ء 
̫̫ȥ飬ҪߣΪѼˡ 
նǲˣ໥նס飬̲סһ𣺡ҪɢǷޡһͦб顣 
ˡ 
նΣԭѽһ 
Ц֪ʧȥң? 
ն飬õĻش𣬺öء 
ѾһƬƽ̹ԭҰˣնָһӣӣǾƹˣ벻ǻԶ·ֻЦ㲻Цˡ 
նΪʲôЦǵȻԭģǰĴӶɴ̰ͣһ˽ӡоεǶΣһͬɫͬվڽǰ 
նԾǽǰվŸ̫̫̫̫ŴҲǺеһģһ 
ն̲סؽһ! 
󱧽ô? 
ǵġ 
ʲôѽ硣 
ǣӰǸ̫̫߹ʱն벦ߡȻ̫̫ˣ̫̫˫ߵÿ죬һһ߽еնþˡ 
һصѡ 
ţ̫̫ȥѣѡ 
Ͷ̫̫УЦȴᡣ 
̫̫ץס˫磬ϸؿţЦǵСˣҲˡ 
ѣǲǷʲô? 
ôһʣ̫̫̱ȻˣС㣬Ƿ飬ظˡ 
Ծصѣ˵ѽ 
նˣȫҲˣǣնֻǵص? 
ӻѽ 
̫̫ͷˣһֱ߶Ҫһ棬ԡ 
ȥ 
ϳն㲻˽ĸŮһ? 
նסˡҲţԼ۰飬ס鲻ȥΪԼ̫˽˵һӡ 
նѪס飬ǿӱޣȥŮδԼĸѽ 
ˡ 
̫̫նȥȻǼѡ 
ô˵? 
ԣŮͨ棬ҲҪ㣬ӻ˸ѽ⻰ģնסˡ 
ֵֻ̫̫ȥ׼һ棬˳ͻٰͻģʱķҲǲѣ㰲İ! 
ն˵ʲô?Ϊһк簲ź˵ģһоǰƻһһؽţư㶼ˡ 
ס飬ҵ飬ҵıҪ뿪ˡ 
ңˣһȥǾһТҪذ! 
ͻȫ޵鰢̣㲻Ҫѽ 
Ĩȫıܶ飬Сı棬ǰٶֵı 
ȫͷҷڴ̡ 
̫̫飬ջۣǿˣʱˡ 
ߣи˽Σ̫̫Ҳһڽˡ 
ѷˣֻη̧Ƕӣһȥ 
̧εߵÿ죬ʹȫҲһָŽӶն㿴ء 
նҿˡ 
壬Ӳ³ҲΣƿսһ㣬ǵɣѵҲṦ? 
ն˼ɣ㲻鰢мηļͬʩ? 
ȫסˣΪûע⵽Щף֪ˡ 
ңԶԶǶʧӵһˡ 
նʲôζ? 뷨һ⣬Ƿ۾ͱˡ 
ϵնЩһ˵ⲻɱҲ࣬ԾԼҸˣԭǴȫͻ̨ɽԼһɽ徲ضȹһˣ˭֪;ֲᷢҵ顣 
ȥĻһƳն̲סһı̾ 
ȫ޷ȰģֻĬĬظնĺ治ڡ 
ĬһǶԵģʱ򲻳Ҳԡ 
նͻȻȫΪʲô˵? 
ȫֻѹ 
Ҫѹû?鰢̻ġ 
ǣôҵ? 
ضа취ȫ㲻˵ôҴӰɡ 
ȫ壬ÿడ 
ն߳˭˵ҿ? Ҳ࣬гҸϣ 
ȫϣ鰢Բǲ? 
նЦ 
ôЦЦƵֱǸ߿Цƶ˶þòɢ 
ǣˡ 
նĵδйңĩΪһȫ˵ζУΪ֮Ϊ֮ʣ·ҲΪⲻТӿĹȫˡ 
ȫ֪ԺҪεضȹ 
һնϴŲ֡죬¼ʱԲĿɬ˴ƳӰʫǰˣ󲻼ߡ֮ƣȻ¡ 
նˣȫ̵ǰǰˣʱų̾һϹǳǷǣ˼вɢϯ 
ȫŶն壬ˣһЩ徲طסһްɡ 
նΣһжΣһΣǲ? 
ǴʣȫסˡǲԵն˿̸ܵģС 
ҲӹɱһСնȫԽֱУȫٹһ̾ǹűڣֻȹ˴˵أŮǺް취ˡ 
ȫ壬֪ҵôˣںǡ 
նֻ˹أֱ̨ɽ 
ȫмҲ˷ܣǻжϵģȫЦն壬ҿԴ? 
նЦˣȻԡѵӽȫϣֵԴ뿪ͺ㴵ˣ֪Ĺˡ 
ȫѵӿ˿Ծнľ磬һءˡ 
ȫƽʵģ˸ԵĻζȴҲնһ̾Ϣ 
ֻȫĵشҲնͷѣ̲סЦˡ 
ȫ˰ʱ֮òͣ񲻱䣬Դ⡣ 
ƺˡ 
Ҫ֪նӹ򲢷һڹķֶΡ 
¹ֶΡ 
ն׹ҲֻһǸ˱ǻС 
ն׹оնȫڵ֮նѪţߴвʨɱǱ 
̫ҽķǲдҲնǱСնҲһ״ȫ 
նĵȫϰᣬֻǵ˿նȫĵЦˡȫӣѵӻնʱȫЦЦȫֽ٣ֵΪһء 
ȫȫ岻ʱָ 
նطϣһ˳Ұ㽻̨ɽ޴ʦҾʹٻعȥ 
ȫȻ鰢? 
 
ǣ֪鰢סĶ? 
Ҵѣҵġ 
ȫסˡ 
նֵٸ޴ʦϰ书ѧһ·޺㺱жˡ 
ȫȻΪʲôҪ?Ϊʲôܺعһ? ǿѽ 
ն˫üһȫ˵Щ֤ĹһҲֻй򵽼֮ʿŻͻȻ羵ضϤ塣 
ֵҿٸɽȥ޵ʿͻȻȨɽֻ֣ѽҪ˳Ҳˡ 
ȫӣǵ֮ѽ? 
նԣǱһǷǵˣαά壬ɽԣһصˡ 
ȫͷлʹࡣ 
ǰһСƽС˲࣬նȫ˰˩һС⣬߽ȥ˸λ 
նΪ˸İ飬Щơ 
СǸƹݣʱδƹеĿ˲࣬Ҳֻѡ 
СһĨӣһЦʣλԵȵʲô? 
նһյӣŪƴ̣ʮӰɡ 
Сͷò? 
ն˵ģҪ㡣 
СֱӸǡ޹ˡ٣յʮӴƴӴˡ 
ǴЩӻδ䣬ȫЦ 
նЦΪնĵطǸŴֵġ 
նƺˣ˲Ӧڴ˵سֵģΪʲôҲ? 
նȫ˵ʲôˡ 
СܿذһӦԺնȫԣǿߡ 
ȫնв֮ɫ̾￴δʲô 
նѾٱȫҲ 
ΪȫϾƣٱɡ 
ȫͷһغȾƣѷѰضԴˡ 
ȫô֪ݶԣնôƽƽ? 
ȫСѽնֻǸٵɱֶѡ 
նȫߣΪؽȫ书òִͲһˡնý̵ȫˣֻһ̨ɽȫֱˣʦ֮Ӧٴˡ 
նȫ΢΢һЦҪȵģ? 
ȫǿţϷȣһ޷ʹһӡ 
ȫҲΪն˾ƣǾ׳˵˫žƱվˡ 
ȫն尡Ķѵ̵ȫһƬȺĸмҪҺȾƣҾԴ˾ƾ壬мĴͼˡ 
ཡһںơնٱҲȹ⣬¾Ʊסȫȫ˵ôãû㣬ô? 
ȫʧȥ鰢̣ףÿడ 
նȫǿ࣬鰢һ̫ˣһҲȲһյĿ֣ˡ 
һһغ 
ʮӲԣȫٽжʮնֽ˰յӣҲԹˡ˳ԱʣһһǮӣ̫ˣˡ 
ƹնȫ? 
û 
Ǿͺá 
壬Ҳû? 
ȻѵӷȫеѾƿƳ 
ȫ? 
 
Сϣȫӣϴӣ·˵΢΢Ц 
ûãȫˡ 
ȫٰѵӽննЦˡ 
̫ˣţˡ 
һȫ̻ͷƣɲмҲ׷ˡ 
ȫ壬ˡ 
緢ˣ١ò 
δ? 
նɱõĵطȥѡˡ˵ۡ 
ȫ׷ȥ 
ճ۳ССں߳׷ܱˡ 
һʱСװŵܳۿΪʲô¡ 
ֻС˻治٣һʮ֮ࡣ 
ϸЩ֮оСϳȡáӽޡƶˡ⻹иˮҲˡ 
δǰ˵̫أһʱֻеˡ 
֮⣬߸δ󺺣߸еıҲȫˡ߸ûһͬıУǹꪣ棬ÿһϻߺţӵģֻСѽ 
ǰݵСˣǳûʮʿҲѽ 
ģǧأֻΪСӣѽܡ 
ϴ𣺡Сˣ׷ȥǾͻ֪ˡ 
ȻƵôи绨Ů?ô? 
֪߳Ůˡ 
Ʋˡ 
ּǽСʰջоͻǣĥɡ 
Ƶ㻹ʲô?һǲһѽǲͬ?һɲʧˡ 
˻໥رԹѡ 
׷ڶ֮ǡˮ 
ˮԭ´˰УԭһҰԧ죬֪Ҵҵǰе׼ͽܣҪƣذնԭˡ 
նԭȥԭԭбţʵΪϸŸıġ֪ƣĿʹն˲ߣôõĽסطԭˡ 
ԭ·ɰ书ߣҲ̳ʮ޺Ϊؿһʧذն˻׽֪Ȼϣ˿ա 
ǸĹˣĵҹȥԼ˹ѡǰǹѡ 
Щ׷˸书жֻ֮ǰ濴ȥߵնȫˣҲȤ֮⡣ 
ն϶ȫȫ񱼣϶һаħ 
ȫᣬϽЦ壬ǧԣͬǽһЦء 
նͬ׷˽Ͼ?۳ʮͷ׷ˣµЦЦˡ 
ϵٳֱۣ׷ԶЦȻȫٲһ·۶ȥնۣܰѵӴ 
նĵ߿սɵص࣬øѰڿаҲɢ 
ǣ׷Ҳˡӣء 
Ѵŭһӣ´ѽүǵһַӡ 
նΣյ顣 
ϳȡҪŪˣյСӴṦѽ黯ѽǧΪڵϴѡ 
Ƶ˵㣬㲻͵ϵҩȡ£ˡ 
ڰˡʵǶ˰ʮˣ˾Ϊķ޲룬Ӧˡ 
˫һ׷أնȫֲӰˡ 
նͷ˿ʮֵ죬Ϊƥ 
ȫ 
塣 
Ǹٿ 
һбţбݣƥͷгšʱأնѶڵ 
ȫȴȡһЩ͵ն 
նЦЦЩ˵ 
˼ӣǻСϳʣµģȫһѶˡ 
˰Ѱӳ꣬ٺ˴еˮնָź棬ȫ㿴ٻоԶ 
ȫǵͳԲݣǵܣ۵ 
նԣҾ⡣ 
ȫҲǺ⡣ 
ŵװعˡȫϣնϴˡٶڿУǧǰ񱼶ȥ 
ں׷ˣͷ˺ƺܵĴ𣺡ն˵Ӳˡ 
նԵ߿ҲĵвʱһХ 
ǣ̲סشնǻеĴɱѽе㶪ˣֻѽ˵ 
֪նڹⶺ? 
ȫظնĺ棬նĹ۲ԱֻͷƣȻն档նֻȫı棬֪˾ǶԶˣֻϴսһһش 
ں棬ȫЦˣ壬ֲҲ 
ӣնͷЦⳡȤĹǲ֪ģȵֻ֪һ۳ɹӡ 
ָһߵأȥơ 
ȫֱ·߸ߴſһڿء 
նһЦҵطЩˮ 
ȫ·иС 
㣬ƥ˳ߣնֻҪƥڣˡȫͲΪʲôֻҪڣ֪еŭˮǲ̫ġ 
̫˾ܲˡ 
ǣǰһƵɽϣնȫɽۣǡ֮εɽȥ˫ֻԶҪ׷ϣ׷ء 
˫ɿʱնɽϷЦֻһ˿˵Ҳһ׮顣⻰ô˵? 
Ҳ֪㿪ʱ򣬴ǵ˶޿κεʱôϼȻ޿ɷ飬Լüơ 
նֵùһЦɽһ߿۶ȥ 
ȫˣδ뵽һׯ϶ֲЦ嶺˵ظʵնԣ͵˫ڽֻҲǽһֶζѡ 
ĺԶˣˡ 
նȫٱһͿˣѳأΪ׷ǵĵӦóԲֹͣ׷ˡ 
ȫٳۼʮҲû⡣ 
նһ顣 
ȫ鰢? 
նżȻ֮ɫǵģһֱ˼飬ȫʱҲ֪˼һˣ˼װˣǶôʹడ 
ȫҲһֻ鰢̱ػģ˵ġ 
նԭ̫ɽԲ˰ҵࡡ 
ȫģ鰢а취ҵģ壬鰢̡ 
еܶ飬ֵ壬㲻Ҳıܶ? 
նҾҪ㣬˽ֵʱ򣬾ͰܶŽǿСһЦֵǸóʹöҩŮˣǲһĵ 
ȫǸŮ?ĻŽϳȣߣǽͳ! 
նһǶ˳Ҽƽո߹Ļ֪? 
ȫ֪壬һֱδǣҪԷֲ׼ȱһɡ 
նԣûʧ 
ֳ۳ʮ·ɫѿˡ 
ڶԣҪϢġ 
նƥʮϧ￴һ飬ָԶ֣ǽҹס 
ȫ˻ںأ塣 
նĸ·ԶҲ׷ǵġ 
ȫͷȻѲ׷նбȥ˰ȫѳԵĺȵ͵նϣ壬ʲô? 
ԲݣȥԲݰɡ 
ȫԷƥնһߣȡµëձһһϡȫϵĶ̵룬ԺѵΪɱˡ 
Ҳ뵽걻׷ɱӣ壬һھˡ 
ȫŹȥ̲סؽһ塣 
նѾ˯ˡ 
һҹȻ˯ȴ˯úܳҲ˯ù񫣬ֻΪ˲Եñã켫ˡ 
һ˶ڹ֮ϣնȫ˿켫ˡ 
նδѣȫѵΪĿĹâаȫˡ 
ȫһΪ̰˯ߣ壬塣 
նͿ˫Ŀϻձӣ? 
ǵģˣ壬˯ͷˡ 
ˣȫձʰãնһ?ȫ壬ȥҡ 
ߴȥﾡǻִƥǧԣȫ¿ɼˡûʱһ·Ҫһ£ǿɾͲˡ 
ȫûҵյ߻壬Ұѱˡ 
նѲҰˣߵġ 
ֻȡϥڵϴ 
նǴġսǴࡶѪǡϸĵг˸Եζǳ¶·ڻŶĺѲ֪Ƶġ 
ȫ֪ٻƥۿš 
ն˰ʱδأȫҲΪûϣˣ׼Լˣأ˻ȫһ񣬽еˡ 
նĵӸˣбˣն̧ͷƥѱˣϲ顣 
նȥ?Ҫˣ᲻ѽ 
ƥնĻƵģնĥš 
ǣȫΪƥնɫҲȲǣǻȥˡ 
ȫҲ׷ǰǰ? 
Ƶ·ǻᷢģҲ˯֪ 
ȫʵ壬жÿԽ? 
նճ̣Ӧɡ 
ϵˡ 
죬콫ڵʱնȫ˹ӣи·Смм˲࣬ӶߵͷŲʮסҼӪջ 
նȫһҿջ⣬Կջбơ 
նһһʵƣһ顣 
ǻסЦӦүʡ 
նһ߰ϻţһǻƵʮһŮȥ? 
ЦЦûүп˾·ϲͨأǻľСӣĴ弯Ǵˡ 
ƻشϸնҲЦˡ 
Żƽ˵귿նȫǻͷˣ׷ܲ׷ذɡȫһЦЦͿԽˣ壬ˡ 
նգҲԿĸĸˣȹϲˡ 
һһپƲˡ 
ȫرԸлƣõϰƥι 
С١緹ѹԲˣնȫСն㲻ˡնȫ˻űڣָϷȫЦЦˣͿ븸ĸžˡ 
ȫȫȵģλʦѵ壬ʵ˾⡣ 
ȫЩص壬ϣĸƽϣ峣̨ɽ 
նЦЦδ˵ʲô 
նȡӣšϡǰԹӡ 
ţĴشһƬ㣬նȴڹҲѪȣͺս֮ǰζֻֿδʲôַ 
ʱˣնĹƣҹסڹűڵĿջӦ⡣ 
ͷϵûȫϾһˣǱ鰢̡ǵģʱ鰢Ҳһ𣬶 
նһֱŰ˵ӣΪ顣 
ԽǽӽǱߣԽǱˣźţҵ鰡ô?᲻ͬһ?! 
ϣ쳤ؾãҲ? 鰡Ҳǵ㣬Ҫȥ㣬Ҳʹ˶ȥ 
նȻδԿ˵ֻмѣҲʹࡣ 
Դߺնһֱӡ˰ʧȥ˿ܻᷢ衣 
նǲᷢģֻڵ˵гڣȻĵӣˣȫºˣһֹһˡ 
ȫնĻ̧ͷ¡С꣬ԵЩµӣϻиɸµССǹ⾰ܹ¼š 
նȫ˲ϵ·ȥ˻δߵССǰðһݺݵŭм仹Ůˡ 
ǵģЩ˵ǰ档˴ȴһ⡣ 
նֻһиϳȡ죬̰͵ıܶǿС 
ȫҲͬİ鰢͵ıܶУǰѶ̵Ҳˡ 
յģӲʶģ汾ȥ˾ڰ͡ 
նȻ˵ļʵڽĳѽ 
ְڣҷ˲ɡ 
նҽ˹أѵҲ׷ȥ˲? 
Ц˹أյģӦףǹڡ 
նΪ֪Ѷء 
ЦΪԼ˵Щ׳ӵĻˣ֪ѽߣΪÿζôѽ? 
նҵĳĿĵģһΪԼǱȣȻ֣˵Ǳơ 
ѽСӡ 
նҾŪôǵǰˡ 
صյģΪ˿ӵÿѽҾ֪ʲôڣ߹ű? 
֪߹ű? 
֪̫ɽɾ㲻߱·űڲߵ·˹űڣ̫ɽǱҹתС·ǰ͵ڴ˵ˣ 
ЦҲЦˡ 
ֻиδЦʵնλðݵŮ? 
նδشѳʲôʱѽ? 
㻹Щɵˡ 
ʲôвɣǶ֣Ҳնݳѽ˵ǲ? 
Ǹƨë֪ 
س߳Ƕҵģյˡת˵֣λѵûһΪүƣҶλϸ˵նɹŹء 
հĶа師Ǹģļһֵ? 
ˣʮҲУǰУδ֪Ƿһ£ֵδ֣÷ӶɿҲĿҰһϣȫλˡ 
һֱδڵġˮڴʱˡ 
˵ǶˣҲգһ߿ְɡ 
һЦԣһ߿֣˭־Сġ 
ιôδڧѽ 
ɽٺٵǹľЩСۼһǣǳ 
նյģԽܣǲ֪λĸźηʥɡ 
նηʥ? 
λӣаɽɹ˳Ϊͷľٺٺ٣ܳͷ? 
ָλθֲĴëţɽڲε˶ⲻһ֮ģһ˿Բ֪ܶġ 
ָһݸߴ󺺣λռˮûĴġնһЦֵûУ˫һԶꪵϸ磬˳ݵŷϸ磬˫ꪣٺٺ٣СĶǳ 
նҪ˫Ŀˡ 
ָһ׳ɽ񽣰壬ŮĽңλǷֱɻϵǹɽ볤쵶С 
ԣһһնԽܡ 
ǰһЦյģ֪ΪʲôҪԽ? 
նһ˫ɷһδڡ 
ӵ޷Ҫ֪ѶˣҪЩνɱ¾һȥͶ 
նҧҧģΪʲôҪЩһ̫ƻˣնʹ 
ŭ߳ʲô㲻֪ôͷţ 
նȫԴ֣ˡ 
һȫƹȥ 
ŭӵģ޶Ҳã治Ƕ 
ȫģһ·̣Ϊ첻̫ˣʣ㻹? 
δƶ 
أֻڸץһɳУǱնġ 
նȻδΪʲôٶ? 
ڴʱУǿһζѽ 
֣ߵʾɫǣ־һˡ 
ֻǾһδڣǸͻȻЦ 
һЦһ߰˫ֻӲͣǹӵ⣬̲סصҲȻڻ֣ȫնվ·ͷԶ 
նףЦȡӴǵģսͷһɱ¾ǰϦ·ѼѪȳǵͷ 
𣺡̫ţֶβ⣬Ҳδ¡ 
Ƶѽ˹龫֪öзˣɣǻ浶ǹҿ˵컯ɱɡ 
컹аص֪б? 
ƵַǷգȻб 
߸ŭǹѵ֣ҲŮ书ҿǵˡһɽŰ師նȥߣεҲǰƶš 
˼ϸˮ˱㵹Χ 
˲ǲֶǰΧɱӵˣƺʹ򶨺ˡ 
ȫһֱҲ͸ģ߸߰Χɣû˵Ļնȫˡ 
ȫ⣬ģվһߵָӣСү̺ˡ 
һˣУС˵Īǻˣѽ 
ȫӦҲݣɱ˲֪㲻߰? 
ðǧɣ˴ͳľߵһܱСͷ 
ĵŰʹ̣ӿСͷ 
ܡ! 
ࡡ! 
ȫ죬ԼҲԾļ⵶ôĶƤϣһʱļ⵶һѪԾˡ 
̫ˣǽġ 
ţôرһڶƤ 
һܵʹĶ﷭ȥʱУѽвˡĵԭϷţȴֱѹڡ棬εı飬Ŀ 
ȫһ֮䣬ƴУˣСɱѽ 
նѱɽΧסֻնĮվţ߸һʱδüȴƵĽ 
ж԰ɽ֣ǵθˡ 
ɽǵģ˵ԴȥǾͱٻˡ 
ɽǹİ̫ˣСӲɺѽ 
彣ָգɴ˿֪յľǽҴأǲԴ⡭ 
ʱȫ̵˱ƹȥصʱ˵أݵСټʰˣһаɡ 
ˮøɶСӣʲôΪɱΪԼ˲ѽͬ˹УԶˡ 
֪ߵغСӡ 
ȫ붫ֿˣСүĲǡ 
ƴŭ̵ģСɱġ 
ɱ! 
ȫҲ̲ס˵ͿһͷƵĻвȥ 
̼䣬֮䷢ɳɳ̶ִġ 
Ҳһ֮䣬ƿһӴ! 
һУȫĶ̵ƵĿѹһ̼䣬ȫһƴƫƵұۣ⵶бϣɰɱֱðѪ߹ǣɭɭ߹ǿɼʹֱ֨֨ҭ 
ø죬Ҳ֪Ķ˵Ʊб±ȥ 
ˮһ㶣ΪΪƱܿȫ˭֪ 
ȫ׷ƣһ򶫷ˮӲˡ 
ˮٵɱ˴һ棬ͼˮһУҲͬˡȾӣȫ׷ȥ 
ȫɸ£⵶ָ򶫷ˮıˡ 
ͻȻ䣬ͼˮбּ˦ִУ!- 
ͼһǹ֣˫ֽȫ֪㲻ֻзһᣬᡱһӣһ֧ںݺݵشϣȫڲմ궫ˮȡ֡ 
ȫˡһһȥ 
ޡࡡѽ! 
ˮļͷеһ治ᣬѪģϵĺҲڵˡȫҧȥһˮð亹б¿񱼶ȥ 
ͷҲصˡȫ׷ɣͻһ߳ͻͷһֻնƤðѪ 
նҲðѪնݣ 
ѡڵվֱֻͬնɱ׺ݡ 
ǲҪնͿ˭ĵˡ 
ȫһ壬ȫҲ! 
ȫڵʱҲûУźڱ 
ɱ!ȫ׼ɽɱȥ 
ɽŻǹҲðѪȫɱʱһǻǹֻ뽫ȫһǹȫС죬ųǹɽĻлȥ⵶մǹֵѪˡ 
ɽһУסһȫƺ׼Ƶģ⵶һ 
!ɽϰһǺݵģʹгǹһɽ±ȥ 
ȫֻнпϧΪ޷׷ɱҪԸЩ 
նѷѹƤѪǰɽһǹ 
ɽˣնľʹˡ 
ϱ̳˵壬˻ڵ˿ʹУնһ߳ɱЩ 
ͼѪ𣬰ǹǶƵһƬ̼䣬ƣֻɽ׸汩˲ѹסϵһУӵģʲôҲˡ 
λʹ˫ռˮ˫˸ܲ͸磬ͬʹ˫ꪵŷƺҪȴˡ 
նʱȫȫ 
塣 
㲻ɱɱ㣬ɱ 
ǣ壬ɱǡ 
ռˮٺЦذ˫յá졣 
նڵȻᣬϡףԼ˴ԼҲⲻ˰һʤѶֺαؼһʱ?âЦѡ 
ȫѰŷˡβ֣оЩ 
Ȼȫԭڵϵ˵ĵڿ쵽бǶˣɴУ壬ˡ 
ն߳һɱ! 
ռˮɱߴλӣУ֣! 
ŷȫܣӭƥɰɽˣɽ¿񱼶ȥһɱˡ 
һղֻһˣͦʬڲݵϻۡ 
ȫԼı˾ȥǣˡ 
նطΪᰤδɱ 
ˣȫΪҩ֮ȡ˵ӣʬ帽ǡѪѽ 
նԵһ̲̲ѪǵҲ˵ͷ 
ȫƥľȻվ 
նȫ˲Ϸسȥնȫıʮ⡣ 
ȫǸˣҼһ仰еɱ仰 
ȫһ壬ʲô˼? 
Цˣնе꣬߱Է٣סǲѵ֮⣬ײɳ 
ȫ֪ˣ壬۲ɱˣȴҲҪΪǲ? 
նԺȻס 
˾Ϳ쵽űˡ 
ԭͷһԶޱߣնһֱۣűڹذȥȫҲ׷ȥˡ 
űҲǹ磬Ůأǵùؿڱ߷֤ŷˡ 
նȫűǹؿĹط̱ߣشһ𣺡վס! 
һ߳ʲô? 
ʱҲͨϸʵȻڵȥ⿪ģ㼫ˣһɷС 
նȫڣеʵġ 
նȫµҲܼ򵥣ֻնҪ̫ɽĵصӹضسǵ˵һ飬ҲССķ 
Ȼһصٲ˵͸سˡ 
Ѿͨˣشӳڹһ٣ٲ鿴ն߳˵֮⣬һ֧ӣ˫Ŀһ? 
ա 
? 
ҵֶ 
ǾһЦ̫ɽӹѽ? 
 
Ǿһ𣺡ȥ˹⼸? 
¡ 
ţ㵹ǵ 
ƥֵΪʲôۻ? 
նѹڼٳ˵ͷͲòͷǸ뱻ѹĺˣԻˡ 
ǾٹһЦ˵úãá 
ָڳڵһƽջȥҹסǼҿջ 
նһٶܵҲ̫˰ɣסʲôջ 
ֻһǹٶʲô⣬Ҳˡ 
նҪߣǹԱһιǵһȡ 
նȫսأվסˣү? 
Ǿ¿նȫǲǸͬ˴? 
ǿ˵ġ 
ô? 
նѵȮ! 
ǾٹһЦ˵ǵ˶࣬ɱ? 
նǸֲ 
ٵƵģм? 
նٶ࣬Ҳɱɱˡ 
һã롣 
նȫƽջм߷ʿžƴ˳ 
һűڵҲ㹻ֵģĿ˶һǹڵǵȥġһڰ鳵һ˲εˣëƤˣ͸ǲڻ¡ 
ҲǷּڵģһļֻж壬ůʱѻȥ֮ġ 
ƽջסһλͣѾס˿꣬ߣȻû˸ߡ 
λͶСعصľʿǻ죬λسǾ٣Լֵˡȫϼ磬նƽջߵʱּǾˡ 
ǾٶԻƷԸ?λɹ˵ˣŪ÷ȽЪš 
ү? 
 
ǻ̽ӹնȫ˵Һ 
ưһͷУǾٿûҴҵˡ 
̫ˣȫҲЩԾնʹɫնȴЦˡ 
һڻӦھһ̳ĸ롣 
˭ڷԸѽ!ܳԣͲ? 
նƷ̷ԸδԼĵˣȥӸƴ̣ھһ 
СδӦи׳ֻһμվնǰˡ 
նסˡ 
ҲԾȻҧ 
ſڵλүСڣ? 
ͷȴͷɣҹǺȸʹ졣 
ľү߽ˣȫЦˣ飬Ȼ򲻲 
ȫңҡ 
ն͹٣ҪĶ 
ŶԻƵղŷԸˣȥɡ 
߳ѰѷŹˡ 
һŷıһһȫǡ˭? 
նô࣬ڷ磬˵ǲǵ? 
ĿľϣǰڷЦģ߷үǶκ̫࣬Ǹ޶ӣİɡ 
նɻ? 
ڷԴͻȻʧ٣Ҳˡ 
ô˵? 
Ӧõģ֮ʣͻȻˣ߱ʡĺһ㣬Ķȥ? 
̾һֵ̫ɽҲɱ˼ӣǲ˻ĵˣˣ룬Ī㱣? 
ն¶ˡ 
ڷҵʲôطȥ?ôҿɼˡ 
Ϊʲô?ʵʵѽ 
ʲôʵʵҲˡߵĴͷֳ£Ϊ˾Ȼһһɱҡ 
նʲôʱ? 
ȥɣӹĴɽ 
նҵˣ 
ڷȴҲΪһδĸˡڣҲ߲ 
նʱҲԼѽ 
ڷҵ㣬ҲģҲҪʬһ㲻ڹⵢþãҲܿػ㡣 
ָľ٣ֵһҽύĺֵܣɽ 
նվɽʩһ 
ɽͷЦˣԼˡ 
ưѾƲˡĸ˳žƲˣȫҲ˲١ 
նξӢһ֮˵һ顣 
ľүˣƺ˼ƣҲǾԾ 
Ƥүű߹ؾ磬ȴҶģһҲˣġ 
ڷɽֱ֣ϣǧǻ 
ɽʲô˲õģ˲ɣǻؼҳз 
ڷµзҲԲɡ 
նֵܳ˹أôѽô˿̲Ż 
նסȻҪ 
ǣٰѾ֮˵һ飬ڷɽ治ѡ 
ڷŮء 
նȡܶϣҵҵѽ 
һ˸гǳ˷˪ϣҲΪ̲סһ̾ϧ 
ɽɽ£ֵģһͷһ˵ѽ 
նҲһҵİɡ 
ɽû⣬ֻҪضӭǹ 
ն̾ٱ֣Ȱ㣬ⱭҾ㡣 
ɽ˾ƣЦһߵȫСˣ? 
ȫСӣڰռƽ 
пֵңַֻػȥҸĸ 
նˣٲ̣Ǿͻϵ̨ɽɽڷֵү̨ɽڻ²ܽȥ 
ɽظģ̫Ҫˣǲ׸߱ˡ 
ڷֵܣЩˡ 
նӾ𣬼ǧһ·ӻһҲǴزŵ˵ѽżֵҵһ𴳹ĹأһҲûԹң֪ôˡ 
ڷһ·Щʲô? 
նߣйȥħӡ 
̫ڷù⻹Թȥһڹ˭? 
նеǡӽޡƣŮһƵáϳȡ죬һŮǡˮ 
̫ڷ˫ʶЩħǶ㵽ȥ? 
նҺ˵Ǵɱλүˣǲ? 
ڷˮĺ˶ӣϲ 
նȴԭǰˣߣֻ̾кͽֻŮֲ֪ʲôطıܷȥˡ 
ڷҲŪǺܾˡ 
նϧûɱǣϧϧ 
ľٴ˿̲һ䣬Щƻ֮ͽȥңѲԭˡ 
ڷ·֣һʶֵ֪һƬ൨ģΪмСã̫˸жˡ 
ľٵֵܴȥ? 
ڷ˵֣ʶ㣬Ǳ˴˱أҾ㡭 
ٱ˱оƣˡ 
һҹƽعȥˡ 
նڷ˹һͷ̸ֱҹ 
һҹΧһӣʸĵ̹Ӧ˹˵Ǿ仰֪֪治֪ġء 
һıˡ 
λسǹɽеģҲǹ⾰ǴҪԶһˡ 
նȫ˻Щ˼ 
ڷʶһֱ࣬˵̫ɽеˣǿڹűڵҵˡ 
նˡ 
նүĶӻرˡ 
ɽҹԾƵʱ򣬻г鳼Ӻʿַŭӣ˭Ҳ֪Ǹ֮ʿ 
Ѿ뿪űʮˣնȰɽǰˣԼռ졣 
ڷɽҲǵرȭ֣ȥɣֵֻҪпգ̡ 
ɽصݵɽλһ·Ϻˣˡ 
ն˲̨ɽȥǽеһɽ·ɽٺٵЦˡЦԾʱЦɾͲһˡ 
ɽڸϣԭѽѹˣұӰߣģɰ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
¡߷   
ն˹С̨ɽԶɽƣһƬҰУڷնֵܣͰǫ̈̄ɽ֮Ȼϵط棬㲻Ϊ飬㲻һеػعɡ 
նģҺ˵ԻģҲȥ 
ڷҲһɽȥˣЦѽԶȥһɽͲˡ 
նȫǫ̈̄ɽȥĵкδ㣿 
ȫ壬ұ븸ĸһСȴѿˣȨֻһաżֵҲ˵̨ɽ޴ʦġ޺֣һֱ˴λ̨ɽһ׼ҵӡ 
նͷȫ书ϰ֮о仰Ҫ㡣 
ȫһֱϲĽ̵Ļȫضμġ 
նЦõ֮˺Уֻɱɱ֮ˣһ 
ȫ壬һǵĻ 
նٶ˵ˡȡӣȫǲܼϵģÿ춼Ҫ 
ȫֵͷնִˡ 
飬ֻҪһ뵽İ飬ڴıǡ˵ģȫҲͷˡ 
նȫƹءڳǱϵһС򡣵˭֪һγ޵ģ޳ɲʮ⾰ 
˾֪סһǵ޳֮ģ仧Զɴأɽʮ룬һɽ߻ֲŻ̵നʯֱɽȥնɣȫȴǽ˷ܵġ 
ɽϣطĴúԶȫʱ̧ͷ̨ɽĴͿ쵽ˣһһΡĵãһׯоȻ֮Сһ£ɽԶʯ·ɽ죬ȪˮϵȫԽţ洫һЦ 
о𣿡 
նЦ޴ʦҪȾƣУˡ 
ֻӰƽɣ;ľƴɽվһУ⾰޴ʦȻˡ 
ȫǰȥϥһ򣬵ʦ 
޴ʦЦȫˡ 
ȫ޺һˡ 
նǰʦѽ 
޺е֪ǻˣȻǡ 
նУãذѰȫ⣬ذ㣬У御ˣԺһУնˡ 
޺һѿסն 
ô˵ 
ΪʲôΣӳ˾ɱϣүôڹϰˣ 
նУҲû֮ˣڹ˻һ·ǧҲأɱҲˣǻˡ 
޺е鷳ɴˡ 
նУΪ͵ӧڡͦӭսȥһĴҵֺαηηβµعӣ 
޺еȥʯͷѽıɴ£ıţ 
Ϳ˼ھƣֵ˼ҺҲɽѽ 
նҲѽʲôΪģѵʥ浱Ҳѽ 
ӷ˵ 
Ҳδ˵λС 
޺е˸־ҰУնΪҳѵúܡͻȻָɽӣֵǿ 
նңȥֻǶ򣬶ڹС 
ն˭ 
үˡ 
һߵȫֻһȱɽϷһرȥ 
ȫɽ壬նظЦЦ 
޺иƵն˿ֵˡ 
նУ⻰ʲô˼ 
޺еϣ֣Ҳ飬Īһ˲Ĵ顣µˣбؿ֡ 
ն˴£ 
޺ָȫҺм⺢ӵĶ֪Ѵߵ书书Ŀ֣һֻҪһ¾ͻ֡ 
նҲ٣µҿˣ㲻ɽôġ޺ӦԽˣǲǣ 
޺йЦˡ 
նУϣһ죬֣֣Ǿͷʹˣǲǣ 
һЦնȴˡ 
նŵɽɽϵȫ塣 
նˣ޺ն֣ʩ 
նԭǲģȫֻ֮ˡǾүӢۣҵһȡ 
ֻӢ˫˫նÿһѽ䵶֮жֵ֪Ĺ䵱Ľ̨ɽĵڵ书پǺӱݵҲģϺ书ʹɫˡ 
ֻӢվնǰһǣµһƬ 
ӢۣţҵһƬģƣƾϱҡ 
նЦЦүǸçɱ֣ҲἽʲôΪûˣүĺ񰮣һӼξˡ 
㻹ҪţӢۣһڳĶˡ 
ȫмˡ 
նֲˣȫǰն壬һƥҲȥɣԭһԶͬͬ 
նˣǵģͬ鰢һôǷֿأ 
ҪƥҲȥ 
նЦЦأҰѴҲţҲһүõõǡ 
ȫסˣԭҪնȥġ 
նֻһԵıˡߵźҲʮֵɣΪ 
ΪеΪ飬˿̱㴵ˡ 
ӢֻδȻ˸ߴˣǻ֪ϰնĵ 
նĵˡоɱȽϣȫֻǻѡ 
ǣͻȻһ𣺡СʩӺмС 
˵֣쪡һͷ 
ȫһг磬ȫһ̲סسֵ˶ԲʮһУ޺кһ࣬Ц 
ȫȭ㶵صʦ 
һЦȻɫص 
ȫҡ֣ҿʦ 
޺еҪҵĴҰ顣 
ȫ 
޺еնҲҺгʲô 
ӢԶӵʦԸͳɡ 
Ҳ뿴ӵĵӢնļơ 
ȫˡնһģ˻ʱ򣬵˺ѷĵֱѿմʱŷ 
ȫһ٣նĶ 
ȫ⶯Ϊʦµ 
޺һЦȻһĳƷմȫʱȫб֮Уһ£֪粻ȫʩΪػܣôĸʧˡ 
䣬ȫشһ绢оɱʩչˡ 
ֵǸɴģҲˮôâ޴ʦ⣬ЦˣӢҲЦˡ 
ȫδŴʦѽ 
޺еն˹Ȼδ˽ûҺʧ 
ȫ·оɱ⣬廹ķǡ 
ӡ޺нӵ 
ȫͷӴصġ 
кΪնĵݡ 
Ӣǰסӣοصȫʦȱٽ㼸֣ǵϣʹˡ 
ȫ޺ʩ񣬵Ըʦȫ 
̾ȻҪ㣬Ϊµţ̫ˡ 
նֻصӹصġջȥˡ 
ն߽ջʱΧˡ 
иƶնүδү棬Ϊ㡭 
ˣ𣿡ն˵ 
ǻЦǿûô˵үԼ˵ġ 
նһЦǶС᷿䡭𣿡 
ǻƵţţ͵үסˡ 
նǺãŪЩԵĺȵ͹ҳҪ˯ˡ 
նȥôɡ 
СķУϥһΡ˼һǰˡ 
ǣƲˣǻưӷźãվһľȻزڣնһ꣬ЦЦʵүǰ㴵˿ѣô಻㣬δҲ˵˸ѽ 
նҲ˸УȻԻ˵ڻˡ 
նӻ֣ѻƴߣȻٹϷţԵسԺš 
һپƲһʱ֮ãлһӶ档 
лƻΪնпҪء 
֪նһΪŵġ 
նŻٱλ飬װӣǸɡ 
նһʱ¡ǣͷ˯ 
նھӣȻҲ뵽ǸΣҶ룬Ϊվһ飬ǸΣе飬е̫̫ 
ǣնˣֳξˡ 
εǾɫ裬Ŀĵηգ̲ס˫ִغУҵ鰡 
նһжѣ֪ԼΡ 
նֻһʵ֣˻εʵأ˱Ԫ˯ͷ˱ֻصʵʵǲпģȴ벻ʵ 
նҲһ벻ʵ۵ʱֳһ޿κεΪԼҸˣӵʱ򣬾ͺӵ磬μİ飬ȴˡ 
ΰɣֻҪμҲģְ˫Ŀϣϣμ飬ʧˡڴϲһҪμ飬ȴһҹ˯š 
Ϳˣи˱ջ˲ǱˣڷҲ 
ڷһ·ҵԺ᷿̺ˣСȥš 
үˡ 
ƻڷү˯죬ʱҲԷ 
ڷЦˡʱڷ̽л߿ֹ߽š 
նȥˣޱ¡ 
ڷһЦӾ׳ȡ˷ͣȻȡЩ뼸СƱһҪȥ˾ 
նͦӣ˾ 
ڷѽʧˣֻ˾Ϊˡ 
նֻѽѵҲˣ 
ڷǵǣͬһȥΪҪ㣬ȥ 
ڣ 
 
նˣ̴¿㣬ʵҿб£ 
ڷǰɡ 
ƺЩʲôֵҰڹⷢһת˻ƺһмȤ̽㡣 
ն֣֪꽭ʮֻ̩ɽ֮𣿡 
ڷ˵һʮֻһˣ˶ˡ 
ôģ 
ʲôΡɡ 
նЦˣӴˡ 
ߣȥ 
ȥһҪ˾ 
ߵǰ棬һӸڹ̨ϣնԻƵ£ʱһ˵Ҳ߳ջ 
⡣ 
նڷӹأһϣһȴǱ̫ɽ 
ϲ˰֮˶֪ȥһˣǸרŻҽεˣ˵ܳŵס˵ǰ˵˾ĲˣҲ˵оˡ˲Ǳˣˡ̫ҽҲ 
ɱɱУһ治٣ΪԳ͢Ұӻ¹ٵ˭֪Դ˶Ժ¼̫ƽץˡ 
ֻûһ˼ͬ˲ 
ֻΪҽˣ۵ѣֻҪţᾡΪΪֹʮδٳҲ˵Ե̩ɽʮֻһ֮󣬻ͷ⵶ˡȻ⵶סƽϽ֣ȴָơ 
ڣնˡ 
նվһɽ±ңһƬֵСֻСԺӡ 
նܸпԴӽɱְλδٻһҲ߰ˡ 
նȻסӹأҲסСɽҲ֣Ϊн˵öԣɱֵǲԹ̶ġ 
նֻôվһٲȥ֪СԺлסҲ֪İڿɽµǸСԺ 
ˣֻϺնűˡ 
նںڹеʱеӡ 
˺ڹǳƣͷ˶ĺڹһ٣ͶնĻˡ 
նܰοӻϵն˺ӻú죬ȻùסڹҲżȻصӣҲҲëƤ 
ڹ֪նĻӦ˼ 
ºڹնȥ֣ͷаȻվһˣһ֧ȣնһ㼱߹ȥ 
 
ͻ˫Ŀ¿ն˸󣬲̾һܵ˲ᣬ˲Ѫ 
Һöˡ 
һЩûʧ 
նһڷ˵ˡ 
ڷѶ˵ˣúܶԡ 
նǰԺһ侲У˵òᣬơ 
ն¿㣬ÿһ˴ֿص߸ɱһ 
նѡ 
ߣǵ书˿£ɳܡ 
ȡһ״ƿСĵΪն˴ҩ˼衣 
նľִˣ¶м֮ɫ 
ͬӣͺԴ˾֮׵ĸӻü 
ȡҡ˼£䱼ʮһͯӡ 
մ硣 
ͯǰնһմ硣 
նͷЦˡ 
ͯӵ˲裬ߺԺˣ˵մˡ 
ͯһЦߣżͯɵЦ 
ͯӣնԶƽСˡ 
նҽնԶǡ 
Ҵ㡣 
һ£ֵڷ˵ڹˣ 
ǵģ 
ѹһֱδ˵Ϣ 
иˮ˵Ǵɱү֡ 
ǼҲһֱڻ 
Ƕڹ⡣ 
Ϊڻ˶ 
նΪ˴£ȴؾڹ⡣ 
֮ʿǣڹ⣬Ӧȫˡ 
նٰѶˮлһ¶Ի˵˻Ů˺˾һ죬ȴִɱү˾ɱ벻Ů˶㵽ȥˡ 
ն˼Σ 
еֻҪЩ˲ٽͬһΪݲȥǡ 
նڷڹűһ࣬ڰصˣҲǶǹˡ֪ڷΪʲô˽磿 
նЦЦȫ˹űڣڷύľɽ˺չˣػһһҿջһ١ 
һɫһͬľһԾƣ 
ѽ 
̸Щʲô 
ն̾Ծˡ 
նͦҳԾƣⲻ̸ڹ 
еҲ̸үĵط 
նԶԣǵģȫҲ˵Ȼ˵̨ɽˡ 
г£ǰἰ 
ڷͬһֵ࣬һӦɣ 
ŭ߳ʲô̫ԭ̫غɽҲҪ׽үһ˭֪ɽλҳͽѽóĲҪġ 
նһɰͷ 
ֵ̫ԭϽϢȥɽүһڱΣˡ 
նүѳˡ 
һӣȻһڣҪ 
նģڷҲĹġ 
еڷ簡 
˵ȥˣնҲѹ 
кȻնӹ𣿡 
ڷһЩˡ 
аѸƿնУҪϣȥв鿴Ƿзǻɱ̨ɽߣУľ⡣ 
նҪȥүһң 
еѳ𣿡 
նҪȥּ֣ǸС߽ͯ 
е˱ֱߡ 
С̻ͯӦֱߡ˵תߡ 
жնүܰȫһῴٽһΣҲٽء 
նͷмƽϣġ 
еڹύǸŮӣΪ̫ˡ 
ն̫İҡ 
е 
ն»˵ύĻæԴȡܶ飬ƣҵıܶ飬ȫҲ 
нп˿ţȵصǧϰֻһ̫ϡˡ 
նͷϵȡУҹˮҲ̫ˡ 
еѵɽ¶ࣿʲô𣿡 
նҵŮˣﲡأȴҲȥڹ޷ʱֿġ 
аֽܶնϣ㻹õء 
б˫Ŀһ£ֵдԵʵӦϧ 
ǣ 
еԭԹ׼һ˻ƺӰģΪүǱ߽ҪƺӰ֮£˾ˡ 
ն𣿡 
е˼ǡ 
үƽ£һƺӰ鲻̫ 
е̫Ĳһκ֤ҪسʥǰҲˡ֪ҪڻƺӰɵ 
նǲڿⱱĻƺӶɿڣЩ̫ţǵطɱ͢١ 
еʲôң͢ûвµġ 
նҾȥ̨ɽû⣬ƺӰ 
еزͲȥˡ 
նͷˡ 
ֱߣһƥ˩ֱߵϣСͯԶˡ 
ԭҪŻһģᵽǸعصɽԺնвڣҪȥ̨ɽþȥƺӰûʱˡ 
նжһǺóԵġ 
ȻһƣЦЦնˡ 
նûл־ġһˣ׽ҲˣͷĴ£ǲӦ˵ġ 
նܸмУٻû̫𱸡 
նкܿοΪһˡ԰ⲻҪһ߳Ϊβ˵һضȥϵǻδ˵ʲôӰοնжˡǣȡӴ 
նɽϣ̫ɽϤȥ̨ɽǵþȣҲҪ߶ϳ£ƽϣܿ죬ܵһŸϵõ 
Ϊʲôܿ죿ǵȻԭġ 
Ŷ±ߵɽǿۣ㣬طǶ¿ɽⱻϷʯײԴ 
նѾһţ·ˣʱǶ죬ҵط˯ 
նҪ֣˺޻˵ҪȡȥƺӰ¡뵣£ն͵ҹȥ̨ɽ 
նǲįģΪ֧ѣһߴѻҾҲˡΪҪϢһ͵̨ɽ;Ъ 
Ѿ˴ȣٹȥǶϳ¡ 
նոһɽ룬ϳ˶ѻһյΧʮˡնһˣҲٴˡ 
ЩʲôˣΪʲô⼫ߵĴɽΧһյһƬº⣿նҲ룺ĻҲôɡ 
ְ龡ô룬Σա 
ϵķӦϣǸһȡ 
ն˩οĴ˼ӣһлѵĵطǱȥˡߵú࣬Ϊһɽ¾⻬ʯͷʵǣοҲּͷҰڸ׼һЩ˻ 
նȻЩǣȴΪɱҰǶЩˡ 
ɽϪնѿӽǰɽˡ 
ʱնŷһȺƥ˩һÿƥиɲݿгš 
նɽ²ˣ۾ţʱɽˮ֮⣬Ҳֻµ˵ʲôˡ 
ֻնԽԽ̲סһ䣺ģһ군˵ʲô군ҲֻԼ֪ 
նĻ󾪣벻Լһǳô©ӡ 
նʲôʹ˵ؾţְѶֱֱġ 
̨ɽ£ɵüϣҲҪĸһ 
ϴˣֻ֪ǡɡ̫׶㵽ĶȥˣҪһֽˡ 
ҪԸУ˺ɾͲУʮֻ̩ɽ̫׳˲ 
˶һ£ֵģӶˣûϢ 
ҪҲ̫ףģȥΧջҲֻһˡ 
Ƕȴκһؾ͹ȥ̸ɡ 
նĲǱˣҲ 
ϴǴѵСӽնɱǲֵˡ 
Ҳһɱ㡣 
ǻöСӡ 
Ϣˣסһ֣ǵɱдɱӢǵĶӣյĲڵȻãڣҶԸ 
ЩѼ˲ͷʯ˯ˡ 
նʱŷԭڹűڽصʱĸƽջᵽȴҲѻǣˡ 
նԾ顣 
նΪӢһڵ£ҲΪƺӶɿ²ġ 
նΪ鷳 
ֻնҲˣδ 
ն˸µľһ 
նͷߣ߳Ű˩ΣȻһɽͷĵˡǡսӶϤ 
ҹɽеɽлһɽµĶҲˡ 
նһЦˣֻѻΧ汼ܹˡ 
նҪɽԽġǣߣɽϡ 
նֱͣϵһҹҲδۣȴڼ 
նƽ֣ӭͷϺڹ 
ʱһСͯҲն㼱߹ȥ 
ƽصʲô£ 
նͨһµأ 
еô˵ 
նսأҲڷ˻֣ϡ 
еô˵ȻǸı߷ˡ 
ն⣬Ҷ;ɽģͷͷǰȥ̨ɽˡ 
߳ʲô 
նǵ̨ɽ֮նıҪذѶڹļһԸ 
 
ҲܲѴ棬׼ѽ 
Ϳ 
նȻ 
е룬үһҵôҪȴ;ϵС£Ϊˣ 
նסˡ 
дһߣߣүһҲܳˡ 
նӦ뵽飬ȴˡеĺ߳˵ͣ۶ȥնмˡ 
޷ѵģնֻкţȫСİ 
նѾһ£ѻϨնֲŪңѲ֣һҧ⣺Ǳǿӱȥ̨ɽˡ 
׺䣬ɽص˵ĿֲգΪˡ쵱Ȼأ죬Ǿ䡰ͷ֮˵ 
Ķ˵ԼУֻ̨ɽ㲻Զˡ 
̨ɽǰɽϣʯʯϺһУлŸƴҺĿڱ磬ԾԳ 
ɷеģԳټˡ 
ûߣֻһʯϷƷ裬ǣһˡ˭̨ɽŵϴһǵȻǶǲ˲ 
ǵģͷʯͷʮˡ 
Щ˵̨ɽ˿ڴֻһкʯϣء 
ʮ˸ŭɽʯڣָǺ߳߿߿ 
зۣЦ߿߿ 
ŭصүҪɽ߿ûУ 
ָЩǣ̨ɽ˺׿֮أ徲ΪӷǲǺУ߿߿ 
ǸУи˰Ͽ 
֪߳ľУ 
ӿţȥˡϹȥ 
еҹҽǹ 
һγ߳ɶͺ 
ֱߵеϹüдУɱˡ 
ʹȭúãһҲδմ 
ҰӼˣٺһЦҿڵϹʱ 
ٵɱײеֱһͷ񱪡 
Ǻֲ֮غϣһ𣬲˫ָȥ 
˻һ𴦣챩˲յּ׵ּӣһɱ˫ֻӵһ 
ϵĹʯȻһӣڴȰ군ڵ϶¹򣿡 
˫ĿһֵͬһҲԼһôϵģҾ͸ֻ¹Ż֪µĵվˣ㡭 
һʮ֮С 
һһɱʮأͷʯһ𣺡¡ 
յˣйཹེһͷеĶðӣʯƽʱ򣬺һ߳ס֣ 
̧ͷȥֻһ˱ˡ 
һڳݲصѽۡ 
겻Ǳˣȫ 
ȫһЩǣּи죬߳ɶ񰡣ˡ 
ָȫԹʯһڹȻ̨ɽͷ湦ʱˣɱɽȥ 
ʯĿֱȫ޶أ 
ȫ̹ףȻɶҵѳˣǻŹѽ 
ʯһһЦƤ࣬˰ɣҵٺ١˽ 
вԵСѽôһ˵ⲻһѪѽ 
ȫʦǳ˾ͲزˣǷ֮ǻ 
еѾǻˡ 
һʯȴصУǲɱ֮ˣֻҪǴӢһڣǾΪ̨ɽ˵ӡ 
Ǽе书ߣ̨ɽĺвһУǶϰ书£ֺαضˡ 
޺УʯĻ̹صѽǵ֣ҲҪȰǿͷͷǰѽ 
ʯɫڱ䣬صУĪǳҲϲѪȣ 
ȫʦˣΣ 
ʦҲգҿСζԸǡ 
ʦذڸһʯϣʱɽϴһ߳һȡһŽ˳һΪ˷תͷȥֻŮ˺滹ĸ׷ˡ 
ʦһУǡôˣ 
ĲǱˣӢ޶ҲӢ˴ʯ£ʦʩ񣬵ʦӢΪ̨ɽѡ 
޴ʦѵ㲻ˣǻر 
ӢĹʯٿ죬һھɽոָ죬ֵһΪ飬ԲδƻնģʮִཻǰȨӢϹۣҲǳ˵»ſڣֻ˻ģͽ᲻ú 
һЦүɣҲˣ 
ʯͻȻһץ 
ķǷһ˼ųɽ־Ӣץȥ 
һ⽻ҫ䣬ӻδʲô⣬ѪĿصѪˡǵģȫˡ 
ȫѧնġоɱӽϰ޴ʦġ޺ҪҼһĵأˡ 
ȫһɱӣסķӣʹʯҲһ 
ʯУԼ췴 
Ӣȴ췴Ҳҵķڳ͢ϴ硣 
Ӣʮָ˶ӳȫȫģɱ 
ʯԶʹɫֻһȫȥǶӢ޶ɱȥ⾰ֻҪɱӢˡ 
Ȼһӵɱ顣 
̶ʮߵɱӢ⣬찵Գһ 
̨ۣɽϰˡ 
ӢΪǶԸ 
ʯϵе̨ɽϰȱѽѪѽ 
˫һűʮǰ棬ɰɣⲻһա 
ʵȫչصɱչصҲֻ๥٣Ӣ붡ҲԿʮһӡ 
ԽɱԽļŲ࣬үҲϰ书мҪĵط̡ٿȫչصѱһʯ£ɱչص۹ֽУֱѪ 
ȫɱߵҪţЩ˵ĶǳǷڵġ 
ʯ벻ĵ˹թ 
ʯ˶ͷ书֮ϣıնɱڴȣͬնΪ춨һģ벻ȴˡ 
ʯ·Ҳ˷ؿ񿳶ʮһУҿСٵġ 
֮һޡ 
ʯʯ£ĺ米ϰһһɱһƣȫˣģСүҲᵽɱ˵ζˡ 
Ѫֻȫʯ֮䣬ʯˣ˾͸ˡ 
ʯУôˣѵҲɱӢѽ 
쵱Ȼɱɱǣֻǣǻеɱġǡ 
Ҫĸˡ 
һ˵ĵˣǾͲˡ 
֮гɱֵȻˡ 
һߵүˣˣյˡ 
ɻıնʹ飬ԼԼһڶƤϣʱѪնΪˡ 
иףһֻǰҲֲ˺ãֻ᲻ 
̧ͷɽһƥֱһˡ 
նܴӣҲһˡ 
޴ʦЦ䱩䣬ӱˤ⣬Цնʱѽ 
ʯȫµýδԣڱϰһɱֽۡвѡյˣһһס֣ס֡ 
ϣȫסֿԣÿ˶ȥһֻۣɱ 
˵ȻУѴ߸ӣŵùʯͣµķҲһߣ̲סضȫСʩʱס֣˵Щʲôмƽϡ 
ȫɣʦݻɽðɡ 
ʦָԶնʩˡ 
ȫҲˣɽӭȥ 
壬塣 
նˣʱ򶡳ѷֳ֮⣬ֻ·ӻδܵˣʯѪȾڴˡ 
첻նϵˣֻ˵ô죿 
һ㶼䣬նɽˡ 
նһ˶죬ЦȻδڴթ١Ҳ 
쿹ԭǴģҪүȻֻˡ 
١նЦƹȥģһͷҿС㲻㣬١ 
켸˵ʯˣʯŭСӾ˵ն 
ͷ 
һ£ֵͷСĵؼѪĵ 
նȻһӣˣ 
ʯɶ񰡣ǵҲ̫ˣ֪֮ǳҵġ 
նģ͢ϼ鳼ǰ꣬סܷŹټҴñӡ 
ʯŭ 
ɱ 
ɱٲ 
ʲôңĳɱˣɱǼҲһɱˡ 
ӢӢúãֻɱǣΪ̨ɽ鷳 
̨ɽʱѾ֪ˣΪ̨ɽ˹ϵشЦ 
еѽŲƽˡ 
ʯ˽ǴߣҵҲǰ 
е֮أڴɱѽ 
նˡ 
ָɽǹ̹Ƿţǲ 
ȫ壬ܷѽ 
ӢҲӵӢۣǲ֪ж֮ѽ 
ҲеŲѽ 
նߡ 
찵˹ʯһ£չصĻ´󻰣Ҳգɽת·תϣʱʲô³ɺһ㡣 
նȻ߳ 
ȫҪɱȴնסˡ 
նȫյ¡ 
ȫǲᷴնģ˵ĸһߡ 
һͿ̣ٶΪ̫ˡ 
Ҳ벻үȻϰ䣬ȫȻͬʯɱռϷ硣 
ʯˡ 
ƤɣӢϰ䣬ǸҲɵˡ 
ں棬ͷֻдǰˡ 
Ƕôȥο̨ɽǸʥء 
Ǿ鷳ˡ 
鷳ˣѽϼһʱһҪˡ 
Ӣһӵˡ 
ʯӢзˣߡͷ棬ƥʬ壬˱ףǺöˡ 
һдҴԭ·ˡ 
նҲˡ 
ʦͶնЦЦʩھߣ˾Ƴ 
նЦЦҲȾƣеӱʲôҿ֡ 
ȫǰסն壬ܵгԱѽҵǡ 
նӢ޵ͷӢȴˡ 
żֲõصӢʵӦ÷Щء 
նЦЦүǶౣˡ 
ֻôһ仰ߣͷҲص·ϼȥ 
ӢһɽϣֻЦ 
Цȫֵȥɣ㸸ĸʺɱˡ 
Ӣ޴ʦǻѽ 
޺еЩԶҲˣǷİɡӢһô˵ 
޺ей©ѽ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
ڰ¡   
ֹɽ磬紵ɳɳ죬ĲݲƵҡţХķд߿ĵֻɽվһˣ˴ĵѣҲֲ֧Ŀ⣬˵ľġս 
ǵģնվɽϣڲɱ֮ǰҪһսġ 
նѾվﴵ˰ʱ˫Ŀâ¶ģ˼ϾƵġ 
ϸۿмֻҰɽصؿţţʮֻѻҲţ·ｫĩյ֮ʱ 
ȻôأֻʱɽǱһ˵ĶΪĩյˡһӣҲǴ̨ɽսܶĹʯһ 
նƵ˵ǰ棬ɱˡ 
ն޺еĻ̨ɽڳˣֺαΪ̨ɽǷǣҲŹˣΪѾ֪̫ɽлڰһɱӵ֯ 
ǾԲŹСôնֻɱˡ 
ʮƥɽϹˡ 
ʮƥҲˡ˵ˣµҲѾ񲻼شͷɥ 
ֻ˵֮ȶͿڴģյߵǰˡ 
ʯ 
յĳѪΪǰز⡣ 
ʯһӵϣƾԼ컯 
ͷݷȷ棬ǾɽҲû˻֪ΪΣ 
ʯ񲻳ƽ֮ 
ƽȻϴ󡣡 
ʯǾͿˡϸ˲ᣬʹء 
նδϣɽϣȻҲס˾ˣնˡľȻľͷˣޱؿӭˡ 
ǣˡ 
նÿĽų̡ 
նΪסǣһѪ 
նƽ죬ʾסʯͺ𣬵ʲô˼ 
նصΪ˷סλһŴ͡ 
ǵĿڣʲô 
նڵȻǲҪǰ֪Ķȥ˵ 
ηסǵͣ 
նˣõİ취ǽиλԶٳ 
Ҫɱүǣ 
նֻ 
޿̵صն㽲ѽ̨ɽɽ˹룬ôЩ䣬ӢۣҲǴɣյĻ;ٶүǳѽյģӢۻҲ񷨰ɣҲжѽСĲˣ 
ޣնҲˣ߳ȥ£ռ·˵õģռϷǳӢۣģΪŰк˾֮ô˵̵ģûǿڣҲҡͷնģһҲ룬ȹɽ磬Űɡ 
֡ 
˭ֵͬܣ 
նлҪ˵ 
ʲô 
еǣǿֵǣڽУС̧֣лر 
ֻʯɫҲˣǹɺȫϡ۳졣 
ննģҡβˣ 
쵭ȻصܴСС棬նĲһӴ򵽵ײˣᣬˡ 
ն֮ûգ塣 
һеƱһ̯յģүǻ֪ʲô˵ʣ 
նٺһЦҪǮͷ 
ҪӲҪյģɲСĿǧΪΣ 
ն죬Ū˲ѽ 
оҵģô˵ 
նұ˵ˡ 
ͷϵĹʯصͷ 
ʯҲһιƽס 
նΪ 
ƤһˣСӡ 
նҲ㹫ƽҲһѵҵ 
ղ˵ƽѽ 
ն˵ƽǿԻˣҵĸǻδ˵ѽ 
㻹ʲô 
ʯĸȻܡ 
ֵĪү̨ɽ 
նֻҡͷ 
һЦĪָУ˲¶࣬ǰǻΪֵˣıֽʮ⣬ôģ 
նҡҡͷסˡ 
ʯ˵㻹ʲô 
ն˵ǿԻȴЩʲô 
ǧѽ 
նֻѡ 
Ҫʲô 
նÿһȡ 
췢һ𣬵дʲô 
նⲻڣαسѽҲǿλ 
ָɽֵ˹һȣ洵 
ʯߵʮһӵǸɱǾͼӰѾ 
ɱ 
ЩͰ಻סˣƽţ˭ǣ벻ﱻô۵ļһ˵вթһܴ裬ǿ벻̣ͷĺУԾֱն 
նЦֻô߲һͷײʮһӡ 
ûнײֻ۴նЩڳʱֻġͨ䣬ʮһӵȥûһġ 
ͷ֪һֻˡ 
ʯδֱ嵽վնǰ 
նֻһһָȥļ⵶ݺݵشڶĴ˳һɱȴնסһðѪȡ 
նжٳĻᣬֻһ˵ˤ 
˷裬ſ˫ۺݺݵرסն֡ 
նδġ 
նݺݵرסһʱ޷ѣĵȴ 
նһʮΣڶϣмڶϣǿҪطĿ֡ 
ֻһ䣺ͷɱ 
ʯⳡŴˡѪˣնȻɱڶϵʱѶһ仰ˡ 
ʯˡͷߡ 
һ߳ߣ 
ʯۣǹ⾰޲µаȡ 
ʯŭɽϣͷҲңһƵˡ 
նȻԱĶϾǵӡ 
ߴѲˣնѶ§˫һΣӲˣΪеȫ˫ϣ񼸺ѱƵģһʱѲ 
ǣնˡѶ˫ϣعͷȥʯ̲סһ̾ΪʯѲˡ 
ӵʰɢƱնҲչصˡ 
ӴУ֮һʯϡִˡ 
ʮˣƥ˩ʬ壬նĵ 
ѪǽޣնϣɺתɷףնڰʲôڰˣǰɢΪһɱѾˡ 
նֻһ顶ѪҴȥˡ 
նûǻƺӶɿǼ£ϼۣ̫ɽȸȥƺӶɿڣǿҲʮŻϵ 
նȥӹأصջһӦԺȱȫеĻưնĿ̺ЦնүҪѽ 
ն 
ָŶмҶˡ 
ն˵ʲô飿 
ƵиСͷɴ˾һپˡ 
ն޹ء 
ƵүСͷǸ̺ӣүүһСĵ̺ţƨĵÿϸء 
նһ 
˭ 
һļһ 
һ㶼䣬ն߳ջնʱһٱԶĴ߹Щٱ֮ࡣ 
նδϣһ˵ʱЦˡ 
ն־иˣǸפڹűڵɽ 
ɽ˺ǻˣôɽ 
նķŭĿֱǸϵɽ 
ɽǷնԴӹٱвնǰ 
ֵѽԭҲѽ 
նصѽʱˣ 
ɽ̹ףָŴӹٱǷǵģЩҪˣµ𣿡 
նЦЦ֣ǴæˣҪȥűˣֶչˡ 
Ȼֵܣټˡ 
նֻȻһЦ 
ɽˣնлˣ˵նʵˬڽⵥɽػΪֻ̨ɽ¼ն϶ɽ¶Ļү̨ɽ¼κǶˡֻǴ˿ȴؿɽǰߵ 
ɽ֪նѷˣ˶֮ǰعͷնءն룬ֻҪȻפعűڣնлȥʰ㡣 
ǣն۳ӹأǼȥƺӰˡ 
ն뿪ӹ²ʮδءӭˡ˾Ǻװ磬Ժ󳤳ٻΪ֮¶һЩֻûȥעǣͷˣֻԼˡ 
ƥͿ쵽նǰ棬˫涼עԷһ£ⲻ˵ġ 
ֻΪһ˿նһֽУյģ 
նһٿˣоúʲôطϵá 
˺ˣǸͷߴ󣬸ߵһ̧ϡ 
˫Ƕˣնص֣Ҳʶѽǡ 
߳㲻ʶϷ򲢲ҪҪϷϵ㡣 
ն˻ҩζЦ 
նסʶ 
ɱ㡣 
Ϊʲô 
١㵹ǹ˶ѽСӡ 
߿ˣСˣնõصôˣ 
߻ˣӵģĲǵΪˣ 
նˣ߲Ǳˣүµ£ҲϹܼңڳɽ䣬һЦԭүϹܼѽʧʧ 
ү£նɱ֮ɱĴͽɽڳɽҪΪȴնɱ˶ӡ 
նһΣ벻ڳɽִ𱨵ˡ 
ִŵˣְִִͬأִƫˡ 
أֻڳɽʮĴóɨȡС 
ڳɽһЦյģȳܵÿ죬һ·׷ֻһ칤ˣô졣 
նҸ嵨еıڣĳ˾ͲΪȻˡ 
ڳɽŭصʵڲִ٣ƽֻᴵӵ˵˺ϵһԸ벻Сز¶үࡣ 
ն˵˵ĳʵƳҿԸ㣬Ժƴ֮ˣǶ񣬷Ҹ˵лвԻ֮ʿ 
ڳɽŭص㲻ǻǸǣ㻹 
նҲӵģҵԺδӡ֣ǰһȻİõٴݶȥ 
ڳɽٵСӵĿǶôѽ 
նˡ˫ƥ߹ȥ 
նһЦڴ£һ飿 
ʲô飿 
նһ˱飬ǲǣ 
ڳɽŭ߳Ϊƾ㲻ôˡ 
ָ󺺣ֵ֪˵㡣 
նЦˡڳϸ˵ļƣ£ԽܣΣ 
ڳɽδڣһҽܣСӣүԳɽأǰǸ˫ۡıֵܡ 
նȻ׹ 
һ󺺵ڹҲֵܴ 
նҡҡͷҲǸ˵ġ 
ڳɽŭ߳ģڵ٩үǡ 
նҲ»δ֪˫۵Ĵء 
һ߳С˾·ȥСǰɣҵĶӡ 
󺺺ߣлֱУϹСĽ㡪Ѫ 
ڳɽ·߶˫۵ССӵĵѪ 
ն΢΢Ц˵öԼˣҳǲյġ 
ɱ 
ɱ 
˫۳ɨˣͬʱһֻԲµĹâƽʵҵ¶ɨּʽͬҪնƵġ 
ն治ȥԷâ⣬ѳɨδմ 
δ˫׷նһͷֱ㶵رԿͷ¡ʮ˵ãɨӴתȥƱƵģӲȴҲһƬâͷϷ 
նֻһƬâ⼸ͣŲˣʱδĵ 
죬һֻбɨҲˡ 
նһбֱ׹䣬طǴ߹ 
꣡ 
˹Ĵ̰Σһ治ᡣ 
ն벻˵ɨϵ˾ĺϻģȻ־ʪʪġնҲˣһɱĴ󺺱ƹȥ 
ڳɽˡ 
ڳɽΪְĴ󺺱һסն 
ֻǴ󺺼˵Ĵ󺺱 
󺺾ڳɽҧгݣյģ㻹Ҫɱ 
նδˣʻδ壬ôˣ볷 
ڳɽһʻʣյģ쵽Ϊֹɱ 
նգգ 
һº󣬹ű⣬үǵ㡣 
նһºĹű⣬ãĳһϵɢ 
ڳɽ˫ڶʮˡ 
Īġսնв̹ 
նʹ࣬ʱŻҿʯͷ 
˱˵£򲻹˵أնӲô󷽵ط˵ˣֻΪҲ˵òᡣ 
նԭģˡ֮󣬶پ֮ƣгһţԼ˱ˣɱˣҪϣĸ˶ΪնбǮֻҪҪ˾ͷɡ 
նƵʱ뵽ҩҩ 
Ǵĵҩ 
ֻնȻҩȴ޷ΪԼϣǱɨеĵطڱ 
նУΪ˱ʹ࣬ȡӴ 
š˼ʱˣӰö˿ߣǸжð 
죬ѪնѾ̫ƣˣϻӦϹ˵Ǿ仰޾֮·ʱи˱ˡ 
Ǹ׳ӣ˱ܱ߽Уιôˣĵ 
նסпˡǵģڷ硣 
ڷԭȥҴɱ˾ģȴˡڷԭһôЪϢлžƴ 
ڷסնһϵܣôˣ 
նϵĴƿҡҡڷ磬ΪҰҩͿϡ 
վȣڷס 
ڷסնһһصֱߣնſڲݵˡ 
ڷеͺүһӹնеĴƿƿƮһζɫҩۼæնǰ߳Ѫϣնſһ 
ڷʵΣ 
նʹҩ 
ڷѪҲˣҰٰ˴Ϳˡ 
ȡСװǳڷһΪնһ˵Ҳż˾ѾƺӶɿˣǻġ 
նͻץסڷ磬㡣 
Щɫڷ̳һʲôңôˣ 
ն㣬ү䷢̨ɽ⵵£ֻм֪ 
ڷôˣ 
ն㡣 
ڷˣֻһ֮󲢲ˡ 
նȻˣûǲˡ 
ڷһôˣ 
նôˣߡ 
նվݺݵضڷүһ˵̨ɽ¶ôҪѽȴڹűƽջУľֱԲ䣬ΪԼ˶ү̨ɽ֮˵֪֪֪֪Ȼ˭򶫳ȥͨϢ 
ڷһ󾪣˵̨ɽүһֳˣ 
նȥÿ쳬ɴͷʯ죬ɶΪ֣ʮɱ̨ɽȥȫʦ군ˡ 
ڷһİƣģ©Ϣ£Ҳֻɡ 
ն߳ʲôɣ 
ڷһĽ飬һڷ統һ׵ġ 
ն𼱣ĸոսһʿűȥˣΪ֤ʵǣһ֭ıұܽ¶ 
Ǻãһ֣ȥƺӿ˾ȿ̫Ĳ 
նɱ˶죬Ҳɱʮڴڣǻ˶ͷʯСӻؾ浣̨ɽ 
ڷɽ˵Ϊ˹˼ǸĹεļһڴүǰ׽žˡ 
նҩ̫ˣѾʹˡ 
ڷֵܣδң˭˵㣿 
նŮˣģ̫ˣŻᡭ 
ѽ 
С˽ڳɽڹ⾵ʱɱүʱڳɽʱɱ˶ӣ벻һ·ҵ 
ڷ 
նԳʲô˫ۣÿһѳɨ졣 
ڷû˵ 
նһ˳ɨ·һɨ·ϻмܡ 
㰤һ 
ҲԿֻһеϢġ 
ڷֵܣˣѹĳҲˣ˼ѽ 
նصҲںҲһһٳصġ 
ڷҪȥ⣿ 
նȥɡ 
ڷЦЦȥλصˣ 
նЦȡӴնϳȥڷȴ̫ɽˡ 
ڷĿǹűڵɽпеʱȥƽջŪһ̳껨ȺȣпɾͲζѽ 
ǵģһĽύѣȴѳ֮ӾͲˡڷһ·ٿ߰˴Ρ 
ն˵ûˣҲͶĻƺˡ 
ƺӰлŮĸףǼְ¡¡ˮˣǹĻƽ̹ĴƵģη 
նǰۣŵӲ⣬Զһߵ̵̣ʮéݣ˵̱ǶɿڡնȻҲƺӣ֪ɻƺӵĴƽķΣΰﴦںдêɴϵϴָżݳŴжɿڲһ˴Ҫʱܶɹ 
նʱѾûжɴˣΪˡ̰éӱΪϲ϶ɴ˹ҹõģֻҪͭǮͿסһ 
նĵȴҲһӴéˡ 
һЩĺӣ߸ߵģҲΪ߱Ƿĸܡ 
ݺ˫ĿȻֱͦıӸЩ΢촽ȥżζϾһ֧ȣôֻȲأڼͷϣԵмζ 
ųǰ£ֻһ־ľȻվסˡ 
նҲˡԭéݹģͰ˵ĵӰǰʱˡ 
ݺסնȥ·صôҲˣ 
Ƕδˡ 
㻹δشҵ⡣ 
նЦЦɹִ 
ݺҵĻش𡣡 
ն˾֣ʲôԣ 
˾ҲǷģѾ֮ˡ 
˾ԭһ˵£ֺαضѵң 
նصֻҪøаЩҲʾĲš 
˾ȴҶ֮䣬ֻһ˾㹻ˣΨ㡭 
նֻķԸ 
˾ЦˡʱննҲ໥ֹЦˡ 
éʮּªֻô֧һ̣ͨƾޱһޱǵȥǮһһޱһҹһǮ 
ն˾˲ޱʹëձë̺ 
ն˩Ӻʱ˾éˡ 
Ӱ쬣ŪһѻǱҪģΪѩδ£ԭشֻһ˪ͺˡ 
նžƲˣ˾ҲУ˶ڻѱߣԾžƴЦЦ 
ֻǶƣȻ䣬˾նЦˡ 
նҲЦϵĵӡ 
˾ҡҡͷ㴵ӶΪ˿̲ء 
նӣЩεЦЦ 
˾סЦ˫Ŀڻϣڷǰ˵ȥ˹⣿ 
 
㻹ˣ 
ûС 
˾ڷһƭˡ 
նһЦڷ粢δƭ㡣 
˾һ˵ţͷ졣 
ն࣬ŮˣҿΪ 
˾Ķϣ 
նϵˡ 
ǸߵĴѽ 
նѾȥ˲ٹȥĵˡ 
˾˶ϣ 
ն顣 
˾ֻ֣գ 
նصα׷ϣҪϲŮˡ 
غ˿ھƣֵȻҪҲң͹ˡ 
˾ҲЦˡնپپƴָԺһھơ 
˾ЦЦѽ֮Ψ˻ֱӡ 
ն˾仰ʮá 
˾ڷ˵Թ⻹˸أɱ˲˰ɡ 
նΪ˱Ρ 
˾ҲһλŮҲ޷ȫ 
ն˾֣;ͬˡ 
˾Цˣնֵܣȥ˶ӻع֧㡣 
л 
̱⡣ 
նЦˡ 
һھƣЦ֪ǲܵ£αسڣ 
˾֪֪֪֪ 
һ˻֪ 
˭ 
ն 
˾Ҳ˵λ֪ 
նһ˵ģҲȥƭ 
˾ãֵ˾֣һΪ͢൨ģֻоָӣĪΪһ֮˽˴£Բԣ 
˾Ҳ 
նһǸмģ˾֣֪ɣұүĶԶȥ⣬δңһ˵ʲô 
ֻиġ 
˾ֻ֤̫ĲϾǷͰˡ 
նǶͣȴΪаգǲǣ 
ˡ 
ն˾֣̹ȻЩɣֻгɹ򵱽к˿壿 
˾΢΢ͷˡ 
ϵɱ֣ն˾Թë̺ڴϡ 
Ǹ֨֨죬˻Ƶӿ챻Ƕ˸ˡ 
ն봵ӣ˾һ𡭡 
ʣˣ 
졣 
һֱɿڿݵȣ 
ȥһ˿ǡ 
̽ʲôϢ 
˾̫˴̫ĲѡƵղ̡ 
նһ죿 
˾ʮ³ʱ 
ն˱ݣ 
˾Ͳ֪ˡ 
ն죬˾֣ǻõ졣 
˾Ҵ˾Ʋ˸ 
ն㣬п֮ˣ 
˾ţҲܾɱ͢١ 
նˣӣȴƽʱϰ˯ΪıȻδȬ 
˾ˣŹػĿֵܣ㲻 
еˡ 
˾һˣ 
ںϡ 
дͣȻֵϿڡ 
նˡ 
ֵ̾·̫꣬ˡ 
˾ô˵ 
նʹɨĴ󺺣Ƕˣڹ˳ơ˫ۡıǣ˵ɨϣһֻȥֵ 
㰤һ 
ֲնӣֵơ 
նȴѴƿӽ˾Ϊһҩһûˡ 
˾ֻһƣЦЦֵ컯С 
ն֪һˡ 
ҩѻãն˴ݱߣ˾ʣͷ˯Ϊ֪նëȥĵӡ 
ն߽ƺӰһ£ƺӰʯͷ 
ԭģ˶ףڻƺӰʯͷգΪ߻శ̶ˮ޷γֻʯͷſߡ 
ն˸ʯͷȡӣŹƺӴ 
ú˸УʲôʱԼˮҲ֪նڻˡ 
ֻնǴӣҲʲôڹķʹϡǿ˵ģһ˾Ҳ׵ġ 
նŵںİ£ģҲģȻǴ࣬ȴӰӣֻնֱᶨΪģֻʱϵˡ 
նҲţǻƺӣǾô黹ǻֵġѾˣΪ뵽ǹ⾰ѽ 
ȻǲٵĿˣ΢΢Цˡ 
ն˾˻˯أɿϴ˺߳Ŵ 
ϴص󣺡λүѽһһʱֻλ˷ѣٵ˶˲ŷŴ 
ž 
ޡôˣ 
ɱˡ 
и˵ĴӾݣιǸʲôģ 
λ˵ĺ֪߳үݣҪǡ 
˲аغ𣺡𣿻־ǰɣɵý 
ˡһˡ 
ι㻹Ҫɱġ 
Ŵ 
ǣ󴬽⿪ˡǣնҲסˡ 
նվڲűߣʯ̣Ҳ˴Ǹ˵ĺӡ 
նôҲͬСֻˣ 
˵˭ 
նعͷ˾վ 
նָŸտľκϼߵĴˣ룬¡ 
ʶ 
ɱˣȴͻȻ֣˷ѽ⡣ 
˾㿴ˣôǾӦǰȥơ 
նڿ¶֣ 
 
նΪǲᣬΪ˿ǣ˼ɵġ 
˾ֵܣȷʵʶǸһ 
ն¸ַ࣬Ƕʮ꣬ģҡס 
˾ɱֻˣ 
 
˾ˣڴ˵صţҹ˺ȥ˵ǲʶҵġ 
նҵǱĴ˵İȫҪжǲġ 
˾һЦǺãɴҼȥǡ 
𣿡 
Ȼ 
˾߳éţиӹˡ 
үǲǴҪˣ⼸Ҳס÷ˣ 
˾ҵҹӡ 
ȥ⣿ 
ӵȻȥ⡣ 
ָָڣֵ滹һλѣ̺ţгԵͺõġ 
һ죬һѽǺУֵľˣһһ 
һЦү󷽣лл 
ʱéдնִĵˡ 
Ӱ˾ָéݶ˾Ѵһֺõӣ죬˽ʮֿ֡ 
˾Ҳ֪ˣ 
ʯִ̣߳ţɴʮӵãȫڴ룬ûһվֱӵģƥӸţµܾš 
˾ٿεê֪Ǻê⴬类ʮˡ 
ڣˣųѴ̶ã߹ˣŴֻֻ߰˾һһƥǱڴϳˡ 
˾ЩԴϴܲҹӣ 
ŴľûһġӶŵعϰϡ룬ɹɵ֥ҶСˣ̵غϡ 
˾ϴмѽ 
иʮϺֻ˫Ŀһÿһӵ˶м¡ 
˾ҿԸǣҵļ£λæ 
ߴһӺϰӻҩζһ˾ֻһ˹ӣϡҲûúȵˡ 
߰ѻ˵꣬ôϡһ죬ۡ 
ֻһصǰסˣߵˣǡ 
˾ֻҪҹӣӾǵˡ 
ȻӦ˹˵˵ʣǮʹĥ 
˸ճ˼ϡҲˣͼȥѶ棬þʹḬ̄ˮƽ 
˸߳ˮƽ 
û治Ҳ⿪ˣ֧ݾĸ󺺵ǰý 
ֳţþʹḬ̄ںƽ 
ĸ̽Ӧƽ 
˱߳ʹղǳŴһղԵġ 
ɴ˰߻̺Ű˾Ǻǡ 
ϰЦ˾үҸһ£ɱ˵Ҷ˵ѽ 
˾˵ 
ҿһ飬Ķ˾ղ͹ӵˣǴӱɱѽ 
˾ص 
ߵǵ£˭£ҲСǮѽ 
˾Ҳҹˡ 
ߵүԭˣͬǳˣҼסˡ 
Ҹʲô 
´ιΪѽ 
˾Цˡ 
⸮̫ž糯Ŵ룬ɴֻ߹һͥ 
Ѿ˰ɣСĸջĺԺͷкȻ߳ˡȫҹ˴磬ֻڽͷɫװλεĵӲڱ棬ɫ׿ѥĵȿƮ˿ĴֻһƱ֪Ҫȥʲôˡ 
Ӱǽ˸ջĺԺǽһ·ܸߵͣԾڷϡ 
٣ƻģطҹһͲ衢Բʲôġ 
ҹѴ̽⸮̫ʲôطߵʮ˳ʱ糯ŴְǴֻһ˵ɲǽȥһ֣й͡ 
Ĳʣֻö֡ 
ΣԭҲԻ֮أ۾ 
£ǽȥ 
ҿһ飬ڰˡ 
ʱ򣬼̫Ҳˣ˼͹ţҲʹ˱˴Ц⡣ݣӰֻһ棬ֳ˵Ժڡ 
ʱиľԺߣиŮӵͲˮ 
ǵģ㡭 
ȥɡ 
ֻûˡʲôطֻͲˮҲ֪˸˳ʱðͷǵģ˵ˡ 
ֻ˶Ųȥһټ䣬ԾԺˡ 
һǽ棬˸ݽӽͻһ߳ʲôˣվס 
ôһ߳ҹһ¡ 
̼䣬һӰԾſڣס˵ȥ· 
һ߳š 
ǸŮӣҰпԿϸһ˫۾â 
Ůļ߳󵨣ʲôطѵԳ͢ٲ𣿡 
ݹүǶ 
أ߳һߣ԰ףеģű¡ 
ʲô£ʲôˣ 
һĴˣ³ç˼Һˡ 
̫Ĳ 
Ĳˣ߽ǰǴӺδ 
 
ʲôģ 
Ǻ˺ٺһЦĴˣ˵ʥ 
ĲҲǱ˵ְкβɣ 
һЦ˳;棬ȥ·ϱزȫΪ˴˰ȫطȰˣǴͷ 
Ĳ߳Ƕű٣ 
˵ǶţҸ档 
Ĳ֮ܺ 
˵Ƕˡ 
Ĳŭ߳Сˣ֣֮پҪʥǰ±һв֮ʥϡ 
δ˵꣬ǺѺٺЦĴˣ˵·ϲƽοڰ·ϣ 
Ĳŭ󵨣ץ 
ʿԣ̰εˡ 
ʱһиŮӡһγһ˫м⵶Ķ죬ԾվĲǰ档 
ͨ죬δץˣѱһ´󺺴ڵء 
мĺյֱĲŮӳˡ 
Ůӳʮż⵶ָ߹ĺˡ 
١һһ۳УһƬâĹ 
ĹЦһƬӭȥ˱Ժнˡ 
˴֣Ĳһ߳ý 
Ĳܸ̫أ书ȻҲиͯѱ͵ĲϣͻȻ໥ͷĲΧɱ 
ʱǰˣȥ 
Ժ˷ԸǺ´ѱƵֻм֮鼱Ż˵仰ϣˡ 
ֻԺǰʮ⣬Ǹͯˡ 
ֻºһ߱ĲһصĴˣͱϾˣ㰲Ϣɣ 
ۿ˵ĵѾˣ͹ŶСˡһһ߳ʲôˣذˡ 
˻ڸͷǺڽͷֻѪˡ 
ݼϣٺһԾһݺһ֧طڼͷϡ 
˭Ȼ˾ˡ 
˾Ժлǽϣصɱѽ 
˭±ת˾ֵ֪үǵûк³ 
˾ȥģöӻˡ 
˳һǺֱ˾˭ 
ɱˡ 
١ǷôĿ 
βԣ 
С 
˳죬쪡һմ˾һУѽ 
Ȼ³ˡֻ˾һת˵һ໬ѽ˺˵ĻС 
˾ȱʱ򣬿 
˱ͷһʹѪ⼸ڻǽϡ 
̻ӵɱǳݶҹﵫಡ಻ǱȰĺ书ҪһЩ 
ֻм䣬˾سХһһ䣬̱һ֧ϸֻǰϸ߰ɨȥ´һѶѪ֣˻У֡ 
ѪĴͻشеĲ㵽˱ģԼĥɡ 
˵һߣ 
ݶԾȥ˾ЦĻ̨ס 
ڵ¿˿Ǹﵶְɡ 
ӵصơ 
Ĳڡ𡣡 
˾һЦʩ񲻱Ŵˣ·ϻټ 
¶һЦԾݼûҹɫˡ 
Ĳ̾Ϣۣ˳ˣ̫ˡ 
ﻹڷ㶡 
˾ݶԭ׷˵ģԾݶ֮Ѳˡ˾ѾǽˣͻȻһҲ֪ʲôתͷ̫ظȥұʱ졣˾Ϊʲô˴Ҵۻˣ 
ԭȻ뵽Ȼȴһδˡ̫ظȵǷԼߺɱ̫ظĹͺѵֵ 
˾һ֮䣬ִҴҵۻˡ 
ֻ˾ٻص̫ظʱһƽ糣һӾʿǿػ 
˾һЦҶˡǣĵˡ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
ھ¡屡   
һ磬ƺӰ˪ⰶķҲ쪵Щ̹ǣʱ򣬴ӻƺϰĻ·ϱ˿ɲǱˣ˶ðźˡ 
Ӱ߿Ŵɴɴֻһ 
Ȼ緹ƥˣڴվƣȻֶȥֻװ֪ 
ȴ˶ɴ´һ 
վһˣ 
¡ذγ߳¿㡣 
ǣڴ˯ĸˣ֪˵ͷ󣬶ķǰɱˣ˭°ģ 
ɴˣĸѽΪǷ˵Զ֮յĻѿһϲֱɰӡ 
ɱ˾ 
ҲףҪ񣬶ҲҪСǮ 
Ȼɴտƥˣɳ۶ȥ 
裬éһնҲ 
ն˷ۣҲˣֱɤŴУƣҵ죡 
ƻ˯ءʱ򣬻ƺӰнˡ 
е̫ߣΪε磬򲻶ԣСˡ 
ɴϵδʯϵնˡ 
ն̱ߣָŶ԰ŹȥҪɺӡ 
ϴն㲻ӣ 
նҲӡ 
ϴҪҵĴ׳һѽ 
նһӣ 
ͷϴӹӾͳŴ죬ʱͳŵӶ԰ǣЦˡϴЦԭǵĲүѽ֪үղžһٷŴ 
ǵģ˾׷ˣϧֻʱδ׷ͷһɴӡ 
˾Ƕɹʲôˣ 
ϴ˾ǣϴ̾ӣϹˡ 
˾֪ҹˣ벻֪·ʲô 
ɴϰ˾ڴϴ󿪿ˣүɺӵǮѸˡ 
˭ˣ 
ѽʯ̺նˡ 
նЦЦֵ˾֣һҹˡ 
˾ʯ̣նȥüʱһĲ 
ն˾֣ڶˣкμƻ 
˾նУƺ˼ıŵնĻָǰһ˸װɾʿģĴоͽ˰ȫһǰһһǰվһġϲĸ 
նЦЦϲ 
˾ôϲڶˣ 
ն˾֣ǰȥ㡭 
ЦʮԵãֵ㲻Ҵӣǲѽ 
˾֪ҲҸġ 
նô 
ô˵ 
նǰ緢Իᴵʾѽ 
㴵ʲôӣ 
ҴսʹѪţ׼ 
˾ҽܣôܾܾҲѽ 
նЦˡЦţ˾˻֣˾ڸһȥȲЪˡ 
̫ɽɱּ縺ⳡ񣬻ΪʮҪΪ۵֮˭ϵȥκϼһ 
Ҳֻп̫Ĳһˡ 
̫ĲԴҹǴɱδ֮Ժ󣬸ؾʥľġȼһɳĸǿңΪѷ£ˡʮ³磬̫ظʮƥѱףĲĲеѡʮ֮⣬СŮҲ֮ͬС 
ΪǸŮӣ۹еʮУûһ˱ 
̫ظûȼڡž죬Ĳڸһݣʩһ񣬱㵱Ȳȥ 
δʴһͬǰУΪⲢȥ̣ϳȥ״ġ 
ҹĲ⡪ʮ˱㵽磬ĲϵϢ֪طٵȻҲ֪һҹסڽͷһҷ 
ԹĲڷְдõıϸؿһ飬оκһʮһ״Ҫκ 
ʱ߽ˣˣҰѸһ飬ûпɵˡ 
ĲЦЦܺãҲЪŰɡ 
ˣһҹӦò¡ 
ĲԺͲһˡ 
ˣ֪ͽӽ̫ɽˣǱ 
ĲԽҹҷĵ˯þ˾Ӧ 
˳ˡ 
ߵСԺӭиʿ 
֪ʶӵľ٣ͷ𣿡 
Ǿٵһ·ϣ˰иѽ 
һôû֣ 
Ǿٵֻں档 
᲻ 
˭ 
һЦã֪ˣٿԺס 
ǣص˯ˡǸݵģ߸ߵģֳһȵˣ˵̫ˣʲôжãʲôо紦ӣվǶҲĿǡǸʲô 
շתൽĸʵ˯š 
ȴϵʱǸˡ 
б䡣 
༱ʣʲô£ 
һһҽ̫ɶˣδø˹Ŀ 
ֻһһЦǺܿɶ񡣡 
ӣͷǰٿ¿һѵ 
ǾٵдҾ˾ǲᱻŻȥ 
ǣǾٵԹ緹·±Ҿ˾˱棬ʹ 
Ǿǰȥˡ 
Ĳ߳⣬ֻĲǶԺ𣿡 
ʮͷĲֵӽ̫ɽҶСˡ 
Ĳˣźˣ 
Ĳȥطٵڻ֪̫סһ 
Ѿ߳ʮˣȻۣĶĲһ 
Ĳֻعͷһ۱ЦˣΪ汼һǱˡ 
ĲΪ˱ҹʿˡ 
ĲˣǴɱ˾ 
ס˾΢΢Цˣѽ 
˾ɵҲϱѽ 
һЦлˡ 
˾ҵ֮һһһأı֣˺ա 
㲻ڳҲ 
˾ҲЦˡ 
մѽ 
˾Ҫ𣿡 
㲻ܾһ̰ɣ 
˾λﲻ书Ҳܻ˵ʮˡ 
ɶ࿴༸ۣ̲סص˾ҽ˾ 
˾ֵǺġ 
ָԼ˾ҽࡣ 
 
̫Ҿ˾ˣҾ˾˵书Ҳġ 
ôǡ 
ʮʱˣҼȥҺҵˡ 
˾ǡ 
ҵá 
ԭã 
Ҳҵѽ 
˾˵ʮֻ̩ɽֻһˡ 
֪治 
˾˵Ǵ˫δʮѵ¶ˣȻ˶ 
¶֮ˣ˶δҵÿŲˡˡ£ֵʮֻ̩ɽΪҪֶԸҺӶᣬ治ȴ˶˵ı 
˾ȴ˼鳼ӣˡ 
һۣ 
ʲô 
˾֪Ĺ䴡ĵزص 
һ󣬲ŵͷǵԶ 
˾ȥĴˣǰ 
׷ȥˡ 
˾׷Ȼ첻ǰţȻҲʲô 
ǵģһƬӣɸ߸ߵɽһֱ쵽һӰߣĴ·ɺӵġʧСô˵Ұ־Ƭӵߣи¾˵³Ұ־ֳ塣 
ȻҰ֣ȥȴҲ˾ɭ 
أøˣӵһˣԶ 
ǵģնĵҲֻ˾סȴ߶ˣն֪ˣӰɡ 
Ȼնĵ߿ˣܾɽӣĵƺҶ죬ǿڹʹҲˡ 
һĴϣûóĵԺδΪնĵ̫ˣֺ˷ 
ʮӲڶͷˮָ·׷ڲ 
ˮ첢֪ʲô˼ֻЩð 
ˮ̲סһ䣺ĸˣĲ 
صһӵͷ񼸸ڴӡ 
ˮˣ 
Ƿӵĸˡ 
㿴ˣ 
Ҳ֪ķ涼ѽ 
ˮ߳ȥģ֪ٿڣĸ洵ôѽˮˣˮ첻˵һΪһ˵ʧˡ 
ܾҲ˽ţΪˮҲ֪һ飬Ǿǰӵ׳ֵܶڿֹĲʧܣºӵ˲ᣬʯȥˣֱ˵н˲֣رСĴ¡ 
ˮʮײУһͷͷԺ棬Ѽƨñֻڸ˴Դ¶ͺͺǰŷź⡣ 
ˮĺ񿳵غŵģһĴ˿ʮ֮ھϡ 
°ѿ֮¶ἰĻظʯŵ˿̣ˮٿһʮ˸ϸѡֻÿᵶڳ׼ΧɱļƣҲ̲סصͷЦˡԶˮڻӶˡ 
·뵹һôˮ쿳ģӲǵƹӲſԡӸоŸţ밲ȫͨǾ͵¶ơ 
һУ뵽ʵڲ࣬ҲֻݵˮŻó 
Խؽӽˣͼˮ𵶵ߵ·룬վ棬˫Ŀǵ۾һ˫ĿƵģֱǰһֵϡ 
ˮĺ񱳿ָڼͷϣڳһ򵱹ĪеļʽŶˡǣԶӰйˣΪ׵ǿ⸮̫Ĳ 
Ĳĺʮ٣Ĳ߱Ůࡣ 
ֶƱٲļʽ 
ͷ֪ĹڶӺǰͷҲ˵ġĹٲ̰ǮٲǿʢֻκϼŪȨȫһˡ 
Ĳ߾ִ𣺡ͣ 
ȻҪͣ·ôһ˭Ҳȥ 
ʮƥͣŷһ·վ˸ë 
ˮ죬ֿҧٺЦȫƤ 
ǣĲһӣиٿɾͺ߳ˡ 
Ǿߣ߳㿳𣿡 
ˮүϡ 
Ǿ߳·٣ 
ˮٺһЦ 
Ǿٵô˵ 
ˮĴ˹ԹԵػת⸮үһΪǴ˵ء 
ǾٳʲôӣǺеʱ 
ˮ췴ǺһЦĴˣۼڴҸ棬תɡ 
Ĳŭش𣺡޷ˣڣϵǺδ棿 
ˮĴˣĳʵ˵һ䣬߲ģβʶȤ 
Ĳ߳¶ģͷЩС̫ɶδ棿 
ˮ˵ôأκȻڳ͢ҲΪ͢Σ϶̼֣ڵġ 
Ĳֿ߳УŭԹ㻹ܸ 
ˮЦͷǸصɣֵүڴΪ˵Ҫүβ֡ 
Ĳһȥ¡ 
ͼǾһӣеҹȥˡ 
ĸҲ£˰γֵ˹ȥˡ 
ˮѡĵطܲݳ֮ˮļıʰĲߵҪذĲһˣҲͻɱĲ 
ɱĲߵòˮֵģʮӳ֡ 
ȻǾͷ˵лδʱá 
ֻһѴЦ·վˮУˣ 
ͷƣˡ 
ˮһЦߣĴˣƣȰͷɣͷǰ 
Ĳŭ߳ͷǰǱҪ˵ģЩ֮ͽ 
Ǻһγˡ 
æˣţȥ 
ĵָˣˮñµ椶Ҫġ 
Ÿհѻ˵꣬Զһ߳ȵȡ 
ͷһϲԭΪ˾Զˣ벻˿ų֡ 
Щᣬֲ˼վ˾ʶá 
ֵĲֻˣȥĲƺڽ֮˾ˣҲˡ 
·ϵĴһ棬ˮ̧ͷ̲סˡ 
һ˵ĪǾǿǲֽ͵Сӣ 
ĻȻ󣬵Ǳ˾ˡ 
˾𣺡ˣ 
ͼ˿һ𣺡𣡡 
ֻɸ£䡱һ˴ǿõ·ĴʹˮҲæ·߲ݴ 
ˮ쵱ȻˣǸʮŵȻݱǰš 
ˮһվס 
˾Ѳˣվס 
ˮǽǽй 
˾Ҳվסһعͷˡ˵ԶߵݵرߣڿгݣǵѪȳˡ 
ֳľȣ˾ž˵ĶӵĶͷ׷ʹߡˮɣ 
ˮ֪ţɹɱ֣ʮǰˡ 
ˮһۣС֪Ĳ 
˾ȻҪɱĶȰǵĵϸ֡ 
ˮٺٵЦˡ 
һ⣬ƾ㣿Ƥ㾭ү 
˾ЦЦòֻһ 
ˮ˫üһ뵽ֵ˶СУ̲ס߳ģڿ⻵ǵĴˡ 
˾صֻʩԱͣҲ֪Ѷˡ 
ˮԴ󷢣٣ʲôү̺·ˡ 
˾һЦԭϻ˵̫ˣģ 
ˮ˫־ٵָ죬Ͳ֪һο죬ưԶ 
˾˫ֶ˿ȲԶڶǱʾЦ 
ע˾ҹֻЩ˿Ϊ˾ݵúУǺŮԵġˡ 
ٷĲߣΪ˿֪ٵˣж٣ֻŸղ˽ȥûñȫأ˵Ȼ١ 
Ĳԭǿеģ˿ȴʮעһߣΪ˾Ҫĸˡ 
ƶģƶҲĿģˮƶֵֻʱ 
˾׿綦ƺֳ̩ɽǰӣ΢΢ЦǵȻЦЦҲһƣЦ˲õġ 
Ȼˮ޿̵شһɱ 
ĺ񱳿ڿ;һŤתֻһ֪ѹ׵ġҲʩˡ 
ˮΪʲôܵ϶Ķͷȫƾ׵׷ʹ߾һ־ڹϳʮ꣬Ҳ˲ˡ 
˿̣ȻԴ⣬ֱǾС 
˵ġಡټˮıһ 
ֻϧ˾ɱ˾һ㴩һƬδεȲŪߴΣһЦˮѹȥˮһơ 
Ǽ벻Ҳһââ˾ȣˮ쵶ڵأҡһεʱ˾ȻЦ˾ˮ죬ˮ첻ҲˣΪһðѪҲѪ붯Ҳˡǵģˮ޷֣ˮ컹ܽС 
е˻ƣΧˣɱ 
ɱ 
ðѪˮж 
ѼСİӡ 
ûЩΧ˾һЦɱȥ 
˾ǲŽЩǰΧġ 
ֻһ·ȥֻһ棬̾Ѫ˾ӵѴӣӭȥϵˮָϵĲ죬ɱ⹷٣ 
һ߸һӵƹɱ༸ˡ 
ʱ򣬺ͷֱһͻȻ֮˴һʱһµرס߸ӡ 
Щһȫһ䣬̻ӵϣֻ˵Ķ̫ˣҲʮֺÿƵ߸У˭ҲĩĵôģδʲôرĶ߸һ֮һЦ˫һ䣬ˮԾȥˡ 
ˮҲˡˮôģԭ۹λͻʱˮʹķӼˡ 
һʹĲɱһعŵʱˡ 
˾Ķδлȴ֪ĸ 
żĸˣҲѪȣǵģնִǡѪˡ 
ʲôطѽҲֻһ֪˱˾ 
еĲɱôˣĲ濪۽磬ΪҲͷһؼ˶ġһõ˲һΪʿӢۣΨлӵά߲ӢҲ 
ˣλӢۣǡ 
Ĳǵģλʿˣǲ¶ǲǣ 
ֻˣˡ 
Ĳˣλʿңߣͷ 
ҲˣǾҲͷ 
Ĳصصͷƹ·˴·ϣסͣˡ 
Ըڸӣֵܰʱ¡ȥ 
һһǱУҳʯѣôʯ֣ǵˡ 
ַһĸ֣˳֮켸磬Ҳδĸ֣ѷ书Ҫ˾˽ʵڲơ 
ȻţȴҲĲ١ 
ĲҲһаοϹȻԻ 
ĲصˣǸʿϬǡ 
Ĳʿаã̤ʵܡ 
ȴЩ 
ĲȴΪб֮ޡ޵ǵζ 
ǣ಻ˡ 
߳ƬˣǰиСˣӦסˡ 
ĲϷ·һʯ̵ǡ򡱡 
Ĳסɣһͨջˡ 
ٵмȥ˵ǰ濴һҿջס£ֻҪ徲Ϳԡ̣и򼲳۶ȥ 
ƺˡ 
նողɽۣ·ߵﴫƽ͵ 
ն㻹δߣ 
նص˾֣һΪ㵣ġ 
˾߳ˣƽһЦΪɱ߸ӣ 
ն˽Ĵλˡ 
˾֪ҲֵܣҸ㣬̫ص书Ҫֵ֣ҲԵֵһʱұɱȥˡ 
㣬Цʲô 
նʶλ֪ˣλʵڲ˾֣һ·Ҫˣ 
˾ֵܣˣһᡭ 
նϣѽ 
˾ѵĴЯҴԶ߸߷ɵ뿪 
ն˫˫Ҳ彭ѽ 
˾˵һն㻹ΪԼȥ˼ɣ 
նЦˡľȻԶزȥǡ˼ִˡ 
˾ǵնԺﾡӰӡ 
Ҳ֪Ϣôʧģʮ߸׳ҡҿջ⣬ˡ 
ҿջĻưѴһƶʶЩˡ 
ƳһںȭʦǴ˿Ĵ·ϵֵ˭θѽ 
мں̴ûУҪ˽ 
ϸݵˣһżһ˱Уÿ˻Ÿǰҹ׼ˡ 
ǻƵҶȥ 
ĵͷֵҽȥƣǲѾˡ 
ŸջࡢĲ߳ˣʦֻһƣ̵͹ˡ 
ôһ򣬴ȫĲжæֵλ̫ظ˵ 
ʮ߸󺺺ڵİ׵ĺȫˣʦĲʩһ񣬵ˣΪΪ͢еĺù٣Ըϱ˷ģǲ֧ҲҪǮֻҪ˰ȫǣɲܸߡ 
ĲλɳѪ֮£ɱ˲գۣǲûҪȥǿؼȥɡ 
ıȭĴˣЩûСˡĿĺΪǿ֮ⱣѽгΣһֻдȥȻСҲ뿴ŴһȥðգǸˡ 
ĲδڣʮִǸˡ 
Ĳÿ˼ᶨ̾ΪԿ 
ٷԸһ·϶չǣԺҳǮ 
ջ緹ˣĴӵǴиˡ 
ʮ߸׳أ˿и˵ĸĲǹⲻȥ 
ٿȻּʮ߸ĺӣΪˣֻ뵽ǸĺҪҲΪЩ˵ˡ 
һɽȿӣһϲŲ棬һǣţߵÿ죬ɲǼӭĲˡ 
˻ʶʦʦѸкˡ 
ιֵ𣿡 
հֵǰϴʣʦǸʲô 
ʦָϵĲ⸮үֵܻ񡣡 
հֵһæǰ򹰡 
Ĳͷϴʦȫֵѽʲôȥ 
ʦ֪ĴǺù٣Ĵһ·ⶫǾɱֵǱĴ˰ȫϾء 
ǰϴһ˫ĿһɣģҲȥ 
ǣţֵֵܵѽȥ˵ϱˣһʲộչ㾡ˡ 
ֵܵͷȥɣ磬ġ 
ʦЦĲˣλֵܣֵվǵϵǰ˰ϧ̩ɽᱻ˿ˡ 
ԭʮֻ̩ɽ֮ʮҪʮϣҲнնǵˡ 
Ĳ԰ϴͷ׳ʿĴǡ 
ϴаģֵܽа͡ 
ɸһЦֵϧȴʶ֡ 
Ĳ϶ٲʶֵ˻֪Ұ̾ЩһƤˣȴЩʦ֮£ʵڿɺޡ 
ĿŸֲˣǻʮأǻ񡭡 
壿ʦһۣͷ 
и󺺵ҼҾס壬ʦǰ· 
ʮʮΪǻʲôط 
ʦһֵιб·ƹȥͬ档 
ָһɽһˮʮôûб·ֻһĴ· 
ĺȻĺǺֵǣûУʮӵģʦĲǿǣ˭£˿̻ͷü 
˴¸ëϣУһëʮѪʮ⴮ͷ̵ģүǻˡһڵҲÿ˾ 
ĲΪж̲סֻᡣ 
ããһȺѪйĺ񰡡 
ˣǲٹµˡ 
Ĳһ·ţطǸӣֻ֪پԶԶģǻЩѪǲǵĸĸٰ 
һ࣬أ˵ǵģնġսִˡ 
սܣʦ̲ס׳ӡ 
һЦλҿԸߴңλӵһλͣһͣڰбǡ 
عͷһ£ֵ˵Ԯ֣ǵ򡣡 
ʦص̫ˣǻʲô 
ԽԽҲԽ׳ˡ 
Ѿ߹һˣǸߵĺָһƬ֣еˡ 
һʮӷһٵɱˡ 
лиģߣֻһȾԶߵĺ棬һһŮ˽ɱ˫棬ǺߺٺټЦĲϿɣ 
һŮӼϺɣͬ£ɱ 
ŮӵĽ֪İǺˡ 
ŮҲơعغı 
̫Ҳͬˮһ֣Ļ氽˳ 
Ҳ벻ҲɽˣǶЩ鷳ְˡ 
ָ̫ϵĲŮĵֻɱ⹷٣ľͱˡ 
Ȼǳ⵶ָĲ̫أԲˡ 
Ȼ𣬷м⵶Ĳȥ 
Ĳб𣺡󵨣 
ѳס̫ˡ 
ʱʦֵ߳ǣɱѽ 
ٿϴһѸֲҴ̣ѽ˫̻սһˡ˭Ҳû˵˫ԼƵֻвɱȼսȦˡ 
ĲŮб֪Ů˵ܳŸʮоͲˡм䣬ʱʮյˡ 
ԭǲȡΧɱĲ˵·ҲסˣӻҲѡ 
ʮӻδ˵ݺˣֻһߣ˾ү͵ǳˡ 
ͻȻģʮӻδӦ˾Ѽмˡ 
ǲ̡ͼ˾ȺУͬһļһ㣬ߵЩ˵棬һƬ 
˾𣺡ˡ 
ͬһʱ䣬նҲˡҡ 
˾ƽӹȥʱеĵѱɡ 
̫׶ȥ 
൶̫ĵȥˣʱ̫ˣ˾ȵţˡ 
˾̫棬ȲߴΣ̫ȴٺЦģδʹزˣСӺӡ 
˾Сӿ¶棬̫ףǧڵġ 
̫ױɱСӣ˭֪Ϸ֮ 
˾ȥʱһվѪĵطġ 
̫׼ٴţаɡ 
·ɱ·ϣƽ֡ 
һ߾Ͳһˡ 
ն³ǳԭˣȴͻȻնŮֻһնķɲԶЦӴѽһؼȥӣΪůѣкôࡡδ꣬նļ⵶ͻ֣ݺݵشֱϡ 
Ϊʲôֱϣȥһնգűһǡ 
ûĵģѽ 
նҰҴطˡ 
ɱŮҲ˸ײնˡ 
նʲôŮϵˡֻһһ͵Ĵ벽ÿһйȥеóһƣ 
ࡡ 
һ湻죬նƽУҲеѪ 
ƺɱذУ̫ѽ̫ӲˣҿҲ߽бӣֱжȥ 
նδ׷ɱ֣Ĳߡ 
ʱ򣬾̫׶ִУָ֣֣ͷ 
ʹġһץȥ˾ȣץסˣ˾ȴһϸĵָͷ 
˾ЦֲҪͷҪ 
һУ̫׼æɸߣȴϰһ 
̫ҲѪӣǳӲõʱ 
ץԼĵɱȥҪ˾ǲǸƵŮˡ˾Ŀȥ¶Ц⡣ 
Ĳش𣺡Щǣ;ɱ͢٣õס֣˵ãֻһ䣬ðѪɱ 
˾նҲˡ 
նҲδ˵ֱȥĵ渦й֮ʱ˼ϲδѵȥˡ 
нزɱ¾ʦȫѪֵ߳ʱհһհĸֲ滹ϣĸֲѪ档 
ңˣʮ߸ʮ˹˲ʣˡ 
еʬ£ʮֻӵ߸µȫڵϣ⾰Ĳһ̾Ϣ 
ʦ߹ĲĴˣСҲҪʹ˽ 
ĲжʦļͷˣΪ͢ȥɣѪ 
հĶŸֲѵ˲Ͼˣ 
ЦһĲȥֻʣһҲҪǱȥ 
հĵôǡ·ȥ 
ĲסŮڱֻˣٽҵģȥɡ 
ֻ˾һۣٶʮ˵ĴǵҾ˵öԣˣٶȥҪ 
иӵˣԭ㿴Ŵ˽ǵģʹ˻ȥʵİ 
ĲѸжˣֺαصԻĽھΣ 
˾ˣصλȥ˵İΣҶϣλܷĵػȥɡ 
նӣȻִѪˡ 
ĲЩѪԺһҾλıֿ϶Բ죬شлذɣ 
ͼʦϥ£ʮҲˣôһʹ˾ҲжˡʦͻͷһﻰҪλʿһ 
⻰ڣնˡ 
ĸжλʿˣԸλʿĴƽھˡҲ˾նʾʲôЩ̧ߣ˵תˡ 
Ĳߣ֮⣬Ŀе֮ 
Ĳն˾˵ȥһ·̣ܷȫȥȫλЭˡ 
˾ˣʵ˵һ仰ԭǸб˰ȫ֮벻ǻ˴·ؿλֵ 
նͷ˷ģ붯һˣǵòȹӡ 
նִˣ¶֮ɫĸȥ 
ն棬ߵúѪ˫ĿеʬľȻǡѪһεĴʾ䣺أĹ̺ѣ˰ֺסǸ߹Ѫѽô˼Ӵ 
նĵǸжɽģҲһԸ֮ 
˾ʱؿ˾һζ 
Ĳʱһ̾Ϣڱ̾ͬʮȻһҲûˡǣʯˡ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
ʮ¡˫ۻ   
ʯӹأбסӹظƽ֡ 
ʵʱҲ̫ƽΪ֪ǰı֮󡭡 
Ĳ˽ʯնһջһնϤˡǼҿջҲն̶סĿջͬӹرסڡջһġ 
ֱͷиӣʮƥţ˩һѻ¯֧ڡջ棬һֻôš 
ʱԿջһӭնЦߴߴѽүδˣϡˡ 
նƣɾ䣬طԽ徲Խá 
ƵүϲǼСһŵķ𣿡 
նţҹס 
ƥϲˣһ߹նߣЦǰҹסʮƣŵֵס˼ʮӣҲ֪ȥʲôˣһʱԺû˸ס 
˾նǲסԺֵܣȫڡ 
Ĳƣķıҷ 
һǸѽɳԾүǡ 
ȥ˿⸮̫أĴˡ 
һæʩ񣬵С֪С״ 
ĲڷЩķı͵ҷС 
תǰݱȥ 
ˣд£ 
Ĳһ·ôˣҲǶǵ״κϼӼî 
ն˾ߵսǵСͷУҪ˾Ʋˣڷкˡ 
ĲԹ֮󣬽ĲķУĲȻд״ֽ£طȥ˯ɡ 
ˣҹЩ 
߳ͷ˾նСԾƣȥ뻹ǻطȥ 
㣬ѱնǰҹ࣬ҹ㡣Ҫ˯ˡ 
һЦ˾߳ȥ 
˾ܸɴ֧࣬ľֱ㶵ؾվ£վƽȣһƵĲԶһˣˣǽĲţǵģ߳ˡ 
ë̺ӯ߽˾˾׳ʿŰɡ 
˾һЦﻹδ˯ܾӹë̺ϡ 
۱ϣ޷˯˵߰Űë̺Ϊ˾ 
˪ҹ䣬ô 
˾һЦһһ 
ʲôѽ 
˾ЦЦҿԸôվţҲĶǴ˷棬κз紵ݶᱻҷ 
󷽣ְ˾ֱϣ˺ңǶλĴʮָм֪λر 
˾ֱŮǰʧˣֱֱؿࡣĿԣ˭ҲԸȰĿȥ 
˾صһԸֵܣǷĴ˵ġ 
һ˭ 
˾ǾͲ˵ˣ 
˱ȻͨҾ˲δ˾ˡ 
˾ֻǸɸһЦ 
˾׳ʿ 
˾ףǴ˿ˡ޷ĵĻ 
һЦҶ仰͹ˣҲˡ 
תߣߵֻͷһ˫ˮ۾ˡ 
˾ѾĲ෿ĸˣնӰ̧࣬ͷԲ±С߹ȥðǴնֵ˯ˣһҽ㡣 
˾Ƿë̺ȥţů͵ġ 
նЦˣӲ֮ã˼Ϊ͵ģҲ䡣 
նְ̺׻˾ˡ 
ĸĸûãͷĺСϸӰӹˡǸŮģӱ֮켸νֵҪ߹ࡣ 
٣նΪŮӵṦʵ 
նıʶ˫ĿԲԲģҪŮҪʲô 
ֻ¹£ŮһתնһڴУ찡ôزˣŮˣͷһ㼱ææԴаܶǿ 
նϳȡ죬ŪǡΡɡ 
նĵĪŮʹ˱ǿ׾˵ġΡ˵ʮ̩ɽʹŴڲ֪лɽС 
նҲԶһټϸСȫߵŮ氷򡰺ӽޡڻĹȿڿҰ֮£ǸҪ飬ֻѲ֪ҰˡնȻյơ 
ڵϷöҩȻŵˡ 
˿ֻ̣⡰ϳȡӵһ䷿鿴ϸؿҲƿ￴Ҳ벻ڰĽﻹиͷʹ׼ˡ 
ҵĲĿͷˣһЦԻ׼ȼˡĻӭͶڰնؿˣϳȣҲˣͲ»㣿 
˭ͳػ 
ô˭ѽٺ١ 
ٿȻطδһѶҩȥȴҲһ֡ 
Ӵƽűˣ˫֮в֪۰һðѪУնˡ 
һնɴһնôҲ 
նѽ 
ŭ磬ʮߵһȥնЦ涾ߣ浶Զˣϳȣжһĥ㡣 
ն䣬һڣ¾һ塣 
ڿ˷ܵ죬ѪԵߣҲˡ 
նԭҪ׷ȥģſ׷죬ҲɱնһˣǸ˱ǡӽޡơ 
׷죬һûֵ֣ɲϵġ 
ն뵽棬δ׷ɱ졣 
ʵڹˣء 
նǳи죬ŮöֻһСľϵ 
նڱǿڳܶ飬Сĵ˻̧ͷɫĸŸչһ롣ȡĵӣˡ 
ҹĸ죬ջдʲôӣȻģ˾ͲϲȻնʱĵѴˡ 
նˣֻҪı飬֪ǶôسĵСţҲᣬΪ˶ĵֻֻһλ֪λ֪顣 
նѸˣҲƺǰЦˡ 
תƣҹԶȥѼףͷԺһ㺮˪ӦǺģնĶͷкˮȻڴŵӡĵӡ 
ǣһ߹ˡ 
⾰ҲȻ˵׳ʿ㴵ĵʲô򣿡 
նЦЦˡ 
׳ʿͬ˾׳ʿˣǵȺá 
նһЦǲˣҵǰȥлƱԵģҲȥǻƽ˵İȫҪע⡣ 
նǰȥ 
൱Ȼն˼նǸȥӽ˾ˡ 
ʮָ˵ߵڵСͷ˾͵̺Ӻ˯ء 
ЦЦߵǰ˾Сϸص˾׳ʿ˾׳ʿ 
˾һ̧ͷ࣬ЦЦ㡣 
ˣ簲·ˡ 
˾ϵܣʲôȥˣ 
·ѽ 
ǻ֪ĸ¡ĲѾˣĴ˵һӦûƾڱϡ 
ʱն˾˾֣ǰ;ֹ̫ۡ 
仰ն˾֪̬أңϵܷʲôˣ 
նڷ֣ҹĸ졣 
˾ĸ 
 
˭ 
죬ϳȡ졣 
˾˫üһ˵Ǹӣ˵ڹ𣿡 
ն֪ôֻˡ 
˾һҵջˣ 
նΪ̬ˡ 
˾صֵѽͬˣ 
նֻŮ̫ƻˣתͷӡ 
Ϊβ׷ɱӦ׷ġ 
ҵȻ׷ɱй˼ɡ 
˼ɣʲô˼ 
նⶾŮиͷơ 
˾ӽ 
Ǹɱ׷ɱ죬һƳûԴ˳֣˵ɽ֮ˡ 
֪ǲҵġ 
Ȼ㣬Ҳæǲǣ 
˾˵öԣǶһǡ 
նҿɵ㣬ǶŮˣðѱǿ׶վϷͷСϵ 
˾ģһעġ 
ն˾֣ҲҪĴˣá 
˾ӦĴȥ˵ģֲҿ졣 
նЦˡ 
ָָǰ࣬˾˼ˣôģװʵѽ 
˾˵ġ 
ն㲻ᵱ԰ɣ˾֣ 
˾ѵúܡ 
նΪᣬӦлѽ 
ۣԽǰĴʱҪ£˾ֶ˵ˣǧĴѽ 
ʲôնԶȥˡ 
ĲԶȥնͷ࣬λ׳ʿӢڹѸ߾ 
ˣҲعͷŷ˾ 
Ĳȥ˾ʲôҪ˵ 
ĲӦף࣬˱ģϾ౾£ƽ꣬Ǵˣ 
ңˡ 
ת˾һ˫ҫųȵĹԣﲨ΢ת΢ص˾׳ʿ׳ʿ˵ЩʲôҪҽ 
ٰŵֵͣʲô£㾡ֱ˵˼ɡ 
˵⻰зڴˣ˾Ȼ֪ 
˾΢΢һЦնӦ˵ġ 
˵ʲô 
˾ҹ 
һе٣ 
˾ĸ졣 
գžȵۣĸ죿ôûʲô 
˾ħͷ书ߣö 
ʲôˣ 
Ůħͷи죬꽭ʮֻ̩ɽԭһδ϶ԸڵħͷȴϢ©𼸸ħͷĲǰ¶֣Ů˵ġΡ˾Ÿ֡ƺڶ˵°㣬ǰУȴʮġ 
˾ӵ鷢ԺʮֻӳһˣıĺڵΪ¾żҵǱ׷ܱ߱ⶾŮ˾ͷԶ߹⡣ǰĴˣֵ벻ҹⶾŮ˳ˣ׼˶֡ 
ٰŵֵͣⶾŮ˵ĶʮְԵж˱ɵôСˡ 
̫ˡ 
˾ֻŮҹնˣһزٳ֡ 
óϻͶˡ 
ҡͷһ̾˾֣ұʵ㽲Ϊ;лҾˣҾ˵书ҲټǾѡʮи֣ԭΪ·Ͼġ֪Զˣλ׳ʿǼ߲Ͳˡ 
˾ЦЦҶˣ˵ˣҶҲǷǰ˵ġ 
ڶ⻰֪˭֪˾ǲ˵ġ 
λ˱ 
˾شֻһЦ 
ȥ˾ְ֣ߵص˾֣лл㡣 
˾񴥵㣬һס¶֣˫Ŀð𡱡 
˲ǰ˼·Űջȥ 
أȻһЦллǣ׷Ĳȥˡ 
˾Ȼز֪Ǻá 
ΪʲôҪлл 
˾ʱնΪʲô˵ǡᡱ֡ 
˾ںмܹʱذסǵĻѽ 
ʯ򵽱ûʲôɽˣնݳǣʯȥ;վĲҲ֪ݳǾǱǣһ·ҲţҲ˼ɡ 
նĵΪ໹ͷ˾ЦЦ 
˾ǲնĵӣʵնҲӦڴ˿ĲͬˣΪǰ̹;նӣնҲ֪˾նʶȤȻԶһǰ洵ĵӡʵͬϲ̣ϲȾƣնǲӣ;ȱЩʲô 
Ȼһʮƽعȥնݳһ̫׾¥ֻ¥һۣȻڸһҡСջǰ 
ҲҡСջ徲ڴˡ 
նԻƵԺ徲𣿻ơ 
ǻЦԵż䣬סԺ͹Ҫ徲סԺ 
նͷһԺ֣ʵʲôԺ 
ԺԺѽ 
һƵԺСԺԺһ֮ǾͲٽȥȻҲ徲ˡ 
նһһһУҪһԺѽһƥҪιһӦԵ͹ȥ 
ͷָĲˣֵˡ 
ӭȥ̺ȰƥǣնٿңŵСջȥû˿˵˾ûпڣҲڡ 
һиŻƵ˺ԺȻСԺţǸԺ߹ȥնŷСԺһļͷԺлŸɫջʮųĻÿˡԺôһ÷δȫҲŵ÷ζ 
̲סؽһ㡱 
ն˾˷ס߷мĴá 
˾շԸͳԵˡ 
ĸΧĲķУķӸһĲҪ˾ƲˣȾٱն˾˵λʿһ·ȫ̶λʿĴЭĲŻƽ˵أ˽ҹվ͵ˣԤϣԽҹλʿл 
ҲҪٱֵɡ 
˾ĴˣݿǾ֮֮ˣĴһƬҸ嵨ȴ߱ӦҪױˡ 
նӵǻŴϵء 
Ĳҡ֣򲻿ɣ˱Ի⣬ҿκζԴҪˡ 
ĸ˳һ룬أԺߵ 
˾ն᲻ǻƣ 
ն˾֣о仰֪ 
ʲô 
ǰһӡ 
˾ЦЦҶ 
ֻնվܶĵǿף߳š 
䣬նԺźصʲôˣ 
һƻӦ͹٣йá 
նһǰԺˡ 
һλʮˣͷһ˿ñ˿ֺƤ׻¶һɫëѹڱϡ 
ڲʲôһڻУϲûֱСл 
ٿնһֵĻƶаնһЦĴ𣿡 
նص˭ 
չ𡣡 
նչɫѪ죬ֻ䶳ģúܺãٿָ֣ͷ񲻼⡣ն벻𽭺ôһΪǾеˣնģΪ룬˵Ŀֲƾ˵Ŀѽ 
չĿһЦݼĴ˵ģ鷳ֵܴ· 
ն£ 
ֵܵȻзǳҪ²ðǰ 
ʲô£ 
ȥ˴˱֪ˡ 
նЦЦѣ뿴ʲô 
չĵԣԡ 
̯ϣָѸٵذѻƶаֻֻһźһѡ 
նʲôģ 
չĵʮҪҵϸ˵ 
ն˵ָԳ֮⣬ϲܴʲôУһ죬ߡ 
߱ʣĴûУ 
ͷһء 
ͷһѽ֪Ĵ˵ݳǣ 
չһЦȻ֪Ĵһ·࣬ϢѾˡ 
նô붫ǲһѽ 
չĵ㿴񶫳ӣ 
նҪҲô 
˵ţѵ˿ͷſڣնһƣЦЦ̶Էеˣˡ 
ɡ 
նչĴţԼڱߣֻϰڵ꣬һΪžơ 
չĴҴ߹ǰǹʩһȻƲѡ 
նףʲô 
չĵ˵ǵλôֻλ 
ն˵ģ˼λ 
չһЦǣǣʧԡ 
ϻƶаϣԼһĴˣչ𣬹׾ң֮֮£ǰͼ 
ʲôһ˵ 
չĵĶ 
˵߰ѻƶаֻһǸϸǻƱһţһ 
ƱСĵظڴǰһźЦκ˼֮ڵ̫Ϊԥ󽫾 
ָһ̾µУǹر͵һ֪ 
ּ֤ߡ 
չҵĵˣβһ˼䲻֮Ҳ 
ôˣԻȥˡչ˫죬һȡĺ֣˫Ŀ֮зѪ죬׸ɫˡ 
ֻܿذд򿪣ð̣ⷢ˿˿һţëϸֱĴȥ 
նҲ̰γһ 
һ߳ġ 
˵󵹣ʵ˳Ծ̫ˣչֻЦһЦˡֻáϸ۰׵ǽһƬӣţëȫǽˡ 
չһ𣺡ɶ񣡡 
նȴУСж 
ֻһУѱˡ 
ն£ΪͰѱǿסˡ 
նһЦߣ 
ӵɱչһָذץòȫˣȻЦѡ 
չıЦԾڵģʮ꽭٣ð޶ǿˡ 
նһҧ㲻Ĵѽ۵ĶΪ㱨ɥ 
չĺٺٵɥ˵㡣 
նûϵմүŴģһֺη 
˻ڲнš 
չĵʬףģ𣿡 
նȻûĴ 
Ĵ˲ĲĲ㵽һв棬նȥԺŵʱ˾ͽĴ˿㵽һˡ 
ԺĴ˵Ȼ˾еնһͷҲǰжԸʮĹף˽ףʬŪʬǶ̡ 
˾ѹ׵ĵƿˣù׹ЦնףѹһܵĴɱ 
նڷײţ赲ԽɱԽţΪΪնӦж²ǣΪʲôʢ 
֪նܶǿˡ 
вף˾ȴԺеնסţɡ 
նȴʱһб۽һƣ 
еҲر𣬿İһҲðѪѪðǡɳ 
նһչĿϣնγʱ򣬹һͷ嵽Ժδվһ缤 
ꡱ˾ӭһ 
һԭҪȡ׵ͷҲǷһȴǼͷһƤⱻ˾ 
 
һֽУҲʬ 
׽һ߸ߣԾݶӣѪһ·Զˡ 
ն׷ԺУֻᵶſڣ⾰Żˡ 
նˣ˾֣һŻˣѽ 
˾յ߽࣬ſһۣͶĻˡ 
ˡ 
ҭصΪʲôΪʲôôҪɱҾˣѵˣ 
˾УȻǻδѽ 
ǣĲһ߳ˡ 
Ĳն˾̫ɶˣǷñѽ 
˾࣬ˣ簲ЪҶаš 
Ĳղļıˡ 
˾ҲţҶķӦ죬һ˿ʱ䣬ҲѱС 
ȻҲ֪Ĳ书ֻϽ֣ȴʩչ 
еӦԶˡ 
Ĳˣ˭ٳԺȣǹϷ˯¡ 
Ĳһ£սһ֮£¾Ļˡ 
Ĳî㾢ҲˣΪһ·϶֮ΪԹȣѪжôĸԸΪ֮·ܲ 
һҹĲһʱŭԺ۵ġ 
һҹն˾ֵĴ˵İȫ 
ȻնⲻһεشѣǱ֮ 
ͿˣĲ˲նǰԵѱΪ˸··ϴպųЩɡ 
ĲͷҲģϽǡ 
˾ˡ 
ĲѾˣµ 
Ĳ˾˹ﻰҪ˵ 
˾ߵĲǰͼĴһָ˾ļϣ˾׳ʿ֪ŮĸǺˣ 
˾š 
һ̾Ĳ׵ҲһλѪ׼ҵӣñǡ¼ 
ʮֻ̩ɽ 
̲סؿˡ 
Ĳԭ֪֮ˣʱʮ꣬Ůȴ־ѧ֮硣 
ᣬֵ˾׳ʿҼǻϵҴ˴νʵԤϣҽ֮ǰҪи㣻һҲңԿ彭УҲ֮硣Σ 
һߵնһ˾ߵлѽ¿ 
˾ȻĲʩȴĲסˡ 
Ĳ࣬ӣ㲻Ӿ³çɣ 
ˣҲ䡣 
ĲЦˣһ·ҲֻϷüͷ 
նϲҲǴϲҲϲһ壬˰̩ˡ 
ĲԸˣ 
ĸˣ˾֮䵱ȻǸһˡ 
Ĳ˾նı£ӱ޵һ·񱼣粻ñ˱ǡĲʲôطҲȥ糯һʯƷ 
ˣֻ 
Ĳɴñϣɴñѹһ£ɢһͷ۴ϵعʯƷ档Ż˲ٽˡ 
ٰջ۷׷סҲɢһߡ 
˾նжˣ˰м˵Ϊѽ 
˷վĲ࣬ȻǽʯҲĿмᡣ 
ºܿشں嶯ˣȻҲ֪ˡ 
ʵ֪ˣֻ˴˿̣Ҳʲôˡ 
ĺҹ޷Ҳ䣬ܵġ 
ڲãȻһ糯һ˴ҴҵʯƷ棬СεĺһСˡ 
СͣĲ߲ˣֻСߵĲǰʮֹʩһ񣬵Ĵ𣿡 
Ĳڣ˫Ŀ 
࿪ˣСܵܣʲô£ 
С˵ʷСĴ˻ʷУȵĸһͬǴһϳ 
СܵܣϷˣڴ˵ȵ糯˵ĺ⣬ݺͼˡ 
С˲ĲĴˣͬСӻʷǲЩ̫ѽ 
ʲôã 
СӸ߽һǴ˻ѽ캮ضҹѩѽ 
ˣҾ˾뿪ģذɡ 
С˫ֱȭĲʩһ񣬵ĴˣСӻȥˡ 
ֳڣжһĶذֱĲǰȥǼԷĴɱѾУӴѽ 
ͬʱСԾһˣֻһ½ΣηҲˡ 
նһЦ޷졣 
ĽвӰĶСƽɶ⵶ͿĲʱնץסСһȣˤգֱССɱײȥ 
նˡ 
ˡһ죬С˱ˤáࡡһֽУŷСˣˡɡ̫״ġɡ̫ˣȻս 
вصĲǱˣӽޡˡ 
̧εҲǣ֡ 
նЦģմүֻһһεľ֪вˡ 
˾Ҳ翴⣬նʲôڣɱ 
ӽޡƴ𣬵նСӣҵŮѽ 
նҲģҵĴɱڣѴɱһ 
ƴŭϺӣǲܱСƱˡ 
ɡ̫ҡ˫ۣΪǣǾ翪ģɱ 
ܣ˾ļⳤ̵γˡ 
ննҴ򷢣ˡ 
նҴӲʳζҲڻֻǳҪɾյ 
˾̫ɱȥ 
նȻӵǵͷ·ϵǣȥϡ 
ͷ类նɱڴȣͷضͷҵӹһնҲûıˡ 
նĻһͻˣ˴һɱ 
ϳݵĵطҲɱ˵ĵط˾ôһ仰Ƴնˡ˿û˷ɱ˿ȴңնʱֻһâһ֣ϵȥ 
û˳ôģüҪ׷ȥʱƵġ 
նɱӣˡ 
ڵ˾˾֣ҿɷٶһ㣿Һ̰ĵġ 
ԭ˾̫סδɱֻѰʱ 
նĻ˾ϻͷնֵܣǺɱѲͬٺȥˡ 
նлл㣬һ 
ն˹ȥ 
Ƽնն˼ɣתߣܱ߽УϺӣǲްյ̡ 
⻰꣬һӰǰ棬ǵģ̫ױӵø졣 
ֶԾһɣǺ׷ϵģն˾ֲ뿪Ĵ̫ԶҲһЦػصʯˡ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
ʮһ¡ð   
ն˾صĲǰĲ̾Ϣһϧ 
նˣǡ 
ĲûаڵסʵڿϧӦ֤ 
˾̶ţղôû뵽˵ʲôҲһ 
նֻ˵ô˵İȫˡ 
ĲָŵǶСΣѾˣ糯ҿκϼ˵ʡ 
ȡһë̺ΪĲϣˣǾ˪£㲻ܶ˾Ͳˡ 
ĲؾҲ˸һëֻ̺ĲҪڵϳĻȥˡ 
ĸȥãֻ糯˳ٹٷԣ־Ŷذ˷Ϲʮ£и̫Զؿǻ 
캮ضбۡ 
һк䣬糯ʯһУ⸮̫Ĳðб͢ϳʣʶ׼ 
Ĳֻһ̫ⷽأԿǰ೯͢˵ðǰ͢ȻʮӣԶ٣ܲ 
ǣһ־Ҵҵع 
Ĳ̫أ 
һ־ֱĲĲ˫־Źñһ״ӴУǡ 
ϳ 
лĲˡ 
Ҳˡ 
Ĳࡢ˾ն˵ڸţǶҡ 
ˣǲߡ 
˾ǻҪͬһͬؿء 
ն˵򳯷Զңȥ 
նţ֣ʲô˶ĹأôĴ磬ЩԱȱϳܰЩʲô£ 
β˯ϳ 
ȻЩֻ֪ѡ 
ն˾˵ǰ棬ֱǱš 
նȡĵӴˣȻӣҲͦþġ 
ǲᴵģҲ֪˾ϲӡ 
ľȻվڽֱϣ䰡 
ն˸ǵƥýٿմЩů⡣ 
ˡɫ֮糯ȻһƬѻȸ 
ʮż˾ӵһˡ 
նҲĽʱظĵӡ 
һʱȥˣдߺն˻δһˮ 
ѿˣס˾޵ô죿ֻǡ᲻ᡭ 
˾ʥӦòᡣ 
նκϼܰѳִȨΪҲȻѣһңǾ͡δ˵ȥΪɽֻҰǱڳǡϽⰡ 
ʱݵʹֽģ˾ҲЩˡ 
˾ֲܽӽȥơ 
նǶλȥЩٻһڴ˵صȴˡ 
ҡҳԲѽ 
˾࣬ģǸǻǻ㲻ͬһԵԼˡ 
նгˣʱģǲʱ˵ġ 
˾⻰ 
նһЦʱֻе壬ֻŵ 
˾Ҳŵӡ 
նЦˡЦʮΪһˣǸ顣 
ͻȻһӽ־ˡ 
һ־ȥãһسǾʿ²ˣ죬Ҳɱȥˡ 
ն˾б䡣 
˾ҿó 
ΪҾ˳İɣ 
ȺڻˣǰŴֶ군ˡ 
Ҳ 
Χڳ֤ء 
ˣҾ˳ɹˡ 
˾ǵģĴ˳ɹˣҲ˲Ĺѫˡ 
أն΢΢Цˡ 
༱ʣ׳ʿĶ 
˾ҲȻֵܣѼӣ 
նЦЦ˾֣ףǰϣ 
˾סն㲻ߡ 
Ҳǰ׳ʿˣôҾ˽ 
նˣˣǲǣ 
˾Ϊʲôأ 
Ҿֻиˡ 
նһЦλ˽ѽ 
˾˽ 
ն˽ѽôΪնһѽ 
ô˵ 
ն˾֣ˣնȴΪ𣿡 
˾һתࡣ 
նʵҲΪѹҲˣҵڹ⣬ھʹȥҵˡ 
˿֣Խ˾ˣȻϻعͷ¶һЦټˣ 
˾ʲôסնҲ޻˵ˡ 
ڶУشնڴϳˡ 
ĵӴúò˸ǰŴֶߵĶӱһ˰ѺεĴˡ 
նδĺ˴Ⱥˣںδ 
ֻǴŵӣԼľ鰡 
ն֪һ£ǾҵֻȥȥңűȻҵġ 
ͿˣնȻӡӣ˶ʧȥЦݡ 
ˣһʼЦݣΪǸеʣҲ֣ϸĵ󣬷·ҲҲֵˡ 
Ѿ˳ţնžö˰ɣڳһҾƹǰסŻͷ˲ˣһüͷ 
ϰˣն˾ƹʱЩ˺ƵĲδɢȥ 
նȴЦˡҲԺˣԵһƣһӱˡٴˣϳԺ 
նȥǳص·˴ƹȥǹűˡҪȥˡ 
նزٴǱ˻ӣΪӡ 
ն˹һƬ÷⣬֧ӱдġ⣬ߣݱ족ԾԭȻҲѪȡ 
˰ΪʲôһҪѪѰ֣ 
նɱְҵֻŪΪʲôҪ 
Ϻ⡰Ȼͨ仰ΪǵȻͨľʱԼ޿κεʱ 
նңң˳ǣűھͿ쵽ˡ 
նȻҲ뵽˹һУɱүٵ⣬˻նںֻں顣 
һбϣ˴ںУնһ̧ͷֻһˡ 
̫ڷ硣 
նһΪȻڷ磬ڷ绹ֱ֡ 
նס 
ţֵȵˣն 
Ϊʲôֵң 
Ȼڷ磬ƺȥ糾͵ӡնڷ翪ڡ 
ڷȴָһԶĹűڣնûȥذһȥɽǸ˵Ȼҡ 
նЦЦŲˣߡ 
ڷʲôˣʵն׼ 
նҳˡ 
ڷӦɱ 
ǲɱ 
 
Ҳǣб仯ȫˡ 
ڷһЦ˾Ȼɹˣ̫ˣ̨ɽӦ÷ˡ 
ȥ̨ɽ 
ڷƽѱΧûˡ 
նһ£ 
ڷȥԭã±㷢ˡ 
նŭôȥ֪ң 
ڷҲ֪㣬ǻ˵ĴҪд⣬ֻ˾ϣŻһʧ 
նһҡ 
ڷԴӰԺͰѼ˷ɢأҲȥ̨ɽ 
ΪʲôҪȥ̨ɽ 
ڷҲõϢפ̫ԭĴ󽫾ɽ׼ǰ̨ɽѲүӢ¸ҪԻȥˡ 
նЦˡصص벻һκϼ飬ͨͨ죬ʹر߹صĽҲˡ 
ڷֵȵˡ 
նԭǴصġ 
ڷˣ꼸ӵħͷһֳˡ 
նкδ㣿 
ڷδ˵ֻҰһȥ 
նôȥң 
ڷЦˣë°գǲյģȻ飬ȻѺˡ 
նͻȥ̨ɽ 
ڷȥȼ˳ָָǣֵ˵ɽ 
նЦˡ 
ڷͬնűڣͿ쵽ǼƽջˣǱߵľӪ˴С 
նڷģĹȻˡ 
ڷնֻװ֪ 
նǾͿˡ 
ˣֵѽ⼸ˣ죬ͬȥĶѽ 
ˣø磬⼸һˣðѽ 
һǿЦѽ 
ڷЦǼ绰Ǻ˼Ťˡ 
һȴǰסɽָƽջȥ޹޹ 
ɽЦӦ˵βŶԡ 
 
ڷЦعͷնüŪۡնȻޱ顣 
նӣºܿؾͻᷴӦϣ׳ԿҪڷǲɽˡ 
ˣүˣ⼸ȥǶġ 
ӭǰ 
ڷЦ߶ҵӣ 
һЦҲ룬ȻҲүĴѽ 
ڷȻ󷽣һӵݹȥֵԸͺþƲˡ 
ȫЦˡ 
ɽЦļڷ硢նһӱߡ 
ն˫Ŀһֱɽ 
ɽȴЦЦֵܣٳ𣿡 
նȥҪȥģֻмδɣȻҪصġ 
ɽظϵ̨ŵùɽǾ˵ܲΪֵ׵Ҳʶһ 
˵ʮȳϣ˭Ǹڲؼթˡ 
ûһۿһ˵ģֻڳ˵ĿŻ֪ϵ 
ڷоð뵽ֱ٣̨ɽһл˵үӢţȫеˡ 
ڷ簵ҧǣƲˡ 
ǻȣΪ˰ѾϣЦү㳢ƣտ̳ 
ڷӻ֣ȥɣغȡ 
žƺΪɽϾƣתնֵܣڷ罻ǿøת䣬ѵԼֵһ˵ǲǣ 
նͷ֪ 
ɽڷ磬ЦֵܣĴ󷽣һʼұϲˣǽҲˣɽôͬϵһİѵֵܣֵܻҪ׼أǲǣ 
ڷ֣ڷԸǾѣҺ޵ĸǳѵļһ֣ǿ˵ıĵѣԲԣ 
ɽһЦԣԼˡ 
ٱֵɡ 
ڷնһЦٱɡ 
ն¾Ʊɫز̫ÿˣɽעأڷɿ 
ڷһϣˡһ̵ĳƤģҲ֪ǸٵģүӢ̨ɽ֮ﶫȥ棬µĽͻµҲǰ̨ͨɽѪȣһѻҲ˻ĸģԽԽҺ޲ٳ˵ĸͳ 
ɽܳסҲ 
ɽǱģʲô©˿ڷѽֵܣһ룬ʲôĹѽϸ˵ȥСӡ 
ֵýŭĿնҲЩˣ˫Ŀһ¶Ц 
ڷͻȻץסɽһۣ֣Ϊѽ 
ˣɽһۣ֮Ц 
ڷޱصǲ㣿 
ɽϵܣΪɽˣ 
ڷôһֵܽҲƽ͵ԾƣǸޱˣڷ㵱ֵܣҲκϼ飬ǲŰ鵱̹Ȼ˵ֵܻүĶӻȥ̨ɽû죬ӱ˵̨ɽ׽ˡ㣬Ǻ©Ϣ 
ɽҲ̨ɽĺ©Ϣѽ㻳ɵҵˣ 
ڷЦôɣ 
ɽѽ 
նˣɫص̨ɽ̨߲ɽΪиʦڳڡģұֱ˵ˡȻδа㾪֮ɫҲɵʮ˵̫סˡ 
ɽЦЦʲôѽ 
նһؾзˡ 
ɽһ󣬵䣿 
նҲ˵顣 
ɽֵ˵ 
նв̫Ĳһλ 
Ĳġѽ 
նĴ˾ͲѼκ붫״ֱǣҸ嵨ıָж˵ϣκˣҲˣйˣǻˣҶлᣬͬһļһֻһҲˡ 
ɽʱűվ𣬵𣿡 
ն㵱ѣҲŸġ 
ɽٱһλϵܣҪĺϢֵȥ棬ȣȥȥͻ 
ڷɱǾõӴ 
ɽһЦߣͷҲһ¡ 
նҪˡ 
ڷ˵ˣҲֻһˡ 
նЦˡ 
նڷسԺţԶڷһƽջƣֻʮٱϱȥΪ׵ĸɽ 
ڷ׷У֣ 
ɽȻڷ׷ˣ̹ȻסܹڷЦЦ 
ڷסЩٱǵԾưôˣҪҲ˵һ 
ɽЦڷ磬˵ˣҾǸ©Ϣˡ 
ڷŭ㡭 
ɽȴƽصɽΪǸɻһʳǣͬ£ҿɲͼʲôֻʵ¡ 
ָָĶʮģֵǲг˴£ϻ̫ԭ壬Ǿ壬ֵֻ̧ɽɼˡ˵ⲻһ 
ڷ˵ֽɽƪǵģ˼Ҳָӵˣڷ绹һָӣڷ缸סˡ 
ɽͷƽջ棬նδ߳ջ⡣ 
ɽֵڷ磬ǵĽʹ˴סϣҲⲻ˶ӣɽֻεĽڹϵʱֵܾͱȥôôɱΪɽǲֵġ 
ɽЦţͻȻصؿڷһۣȻһ𣺡 
ȥҲڷǶˡ 
ڷصǸʲôѽ 
Ǹµľˡ 
ڷعͷնվˡնˡ 
ڷԿƹһǽתڸİǣɽĻ 
ɽӹһ¾ˣҼ 
նڷЦЦֵ⾰ʱܳˡ 
ڷ汧ǸǱһ̨ɽڵء 
նȥ̨ɽΪȻ̨֪ɽ¡ 
ڷǶ̨ɽ£ֵܣȻڻ 
նΪһɽ 
ڷҶøѽ 
նɽĻ꣬´ϸƾˡ 
ڷģڷ绹²֡ 
նôɡ 
ڷ绹һ 
ƽջپҲˣߣȻą̊́ɽȥˡ 
նƽֵĻң̫ҽļҾôˣʵһʹ̫ҽк֪书ն֪е书ҽһظ 
ôֽˣȻҲļңʵ˴ΪԾ 
նİˡ 
նĴñ꣬ڷЩǣֻδ 
ڷǲնӵģ˶꣬ʱնΪһ 
˾ͲͬˡǸϲˣ˴նֻҪ˾ڳֻаѵӷڿڱߣʱˣǱ޵ȻҲֻвָܡ 
նֻҪвͬı֣Ϊء 
ڣն̫ɽڷҪһȥ̨ɽѵӴúȻǲֻڻ飬ҲΪƽ 
ڷǺܻնˣʱնֵۣܣԵˡ 
֪նҲѽо֪նһ֡ 
żʮﳤǱߣ˵أǵڶʱˡ 
в֪ʱƮƬƣεú죬ɽеĿҲҡˡ 
ڷϵܣǵҼҵס 
նϵ̨ɽ֪ôˡ 
ڷҲһҹ찡ⲻһѩˡ 
عȥʮиɽڣҲ̨ɽɽڣɽ档ڷ֪ò֪࣬ڵĿջ֮࣬ջ࣬Ϊɽ˶ģҲּ񣬵ȻǰɽĽҲࡣ 
ڷնҵҿջȴԺɨţиƼǣſڣɨӭˣˣλѽ 
ڷɣʲô˼ 
ǻһһٱˣǸ߲áԹ緹ˡ 
ڷָָգʲôȥˣѩˡ 
гƵвѽʱƣͷء 
նڷҲԺУǾԺ棻ֻͷ¿ӡ 
һƵˣҪɽѩǿɾͲˡ 
Ŷһ俻ЦЦҿջסĶǹٱģһСҲûõ 
ڷһЦˡ 
ǻƹЦˡ 
һĵ귿ϲ룬Сǳ¡ 
Ϊкõ̺ڷ統ȰһϣЦŪһ̿ 
ӣЦү󷽣˵ѽУһǵţϡֻʵˮô 
ڷЦˡնѵͷˣЩЩģһˮԡ̫ˡ 
һ̧ľͰֻ¶Դ 
䣬ˮͰУëȫµģ⻹ݵˮ 
նڷ̫ˣ͡ 
ڷһЦһϣЦ°ɣȥ׼Ʋ 
죬Ц߳ţѵϣٰѷŹ 
ǣնڷÿһͰȺˮЦˡ 
̨֪ɽҪˡ 
ϴأ 
ڷ˭ 
ҡ 
˭ 
ѽүǡ 
ʲô 
үǣҪҪ̺ѽ 
ڷд걳ʦѽģ̫ˣ˵ϱݵʦպãȴϲǱʦִֽŴѽ 
նۣû 
ڷιѽҸѽ 
ȻȻ 
ڷնֵܣҪȫ׵ģ㿴Σ 
ʲôȫ׵ģ 
Ŵùǽڶָѽ 
նһЦѽӶ໨Щ 
ڷãֵܾô˵ҽлտˡ 
˵оͽУιѽ 
үĻѹѹˡ 
ڷѹʲôĻѽ俻ѽơ 
һЦѾѽү 
⾰ֻˡڷЦնĿδǡ 
ƺδˡ 
նδˮأҲţҹһȫãƣ۱Ҳһ׿ˡ 
ڷҲżصιѽôˮˡ 
⴫һЦˣҲ 
ǿͷ𣬻ֵȥλүȼҲ 
ƿˣƹ֮¿壬ͷˡ 
Ůֻһڣ̰ѷŹؽˡ 
Ů˸ЦȰԼѣÿֻС¶ֱ̿ľͰȥڷһŴͲ֪οˡ 
նȻδƣֻһ˫ϸֹ⻬˫§˫š 
͹ŶڷһУƣ 
еҪݶƵƵģŵŮһͺࡣүѽǲʹˣ 
Ůնŵóһۿ̰ͷҲľͰ 
ôһ£ڷ硣 
ն֪ӦˣбųԾŮˡ 
ڷ֪ΪŴ걳ʦأôŮѽ 
Ů˲ܴʮ껪ѽֻϸ֪ˡ 
һŮ͵һЦλүϴȥǶд걳޽ŵʦջûУջֻ̺򡣡 
ڷһ𣺡ƣ 
ǣ⴫үλʲôԸѽ 
ڷôѽ 
гһЦ걳˶ѽؿء 
ڷô˵Ůѽ 
ƻصλүеѽȻΪλүŮ̺򣬶Բԣ 
ڷʧٻȥүǲȫˡ 
ƵүβһԣٺҲѽֻ̺ϴ費ڿ㣬Ҳѽ 
ն̧ͷŮӣŮƺίˣˡ 
նɣֻ̺ϰ°ˡ 
ľͰֻ˫ߣŮӹȻΪնˮС̺˵һŮҲΪڷץץڷزһ 
ڷ˵ȻһףŮҲϴ衣 
һִץ֮նȻߵŮָſϣҵȡ 
ŮΪնҪˣԼĴëΪնȥӡ 
նЦЦվ 
ڷֵܣҲ㿪˻ȡ 
նΪ 
˵ţ´ȡӣǿһģ˹㹻һµĿ 
նӸŮˣÿһȥɣúܺá 
ŮסˣŮҲˡ 
ڷ߳߰ɣʲô 
նץӣкʹ࣬Ϊ顣 
һŮǰһŮĵǰ·λүǺ˰ 
ŮӴ·ڷֺ߳˿ȥ 
Ůӿˡ 
߽նү̫ˣַ͹ˡ 
նǾ߰ɡ 
ʵ˵ǳţҪã˵ܸ𣿡 
ն˵Ҳǡ 
ȡһ飬ͻƵģǿˡ 
Ůı˴˿Ȼűߣٻͷһۣлл 
￪ţȻվб棬ô綳 
Ƽ߳л૵صȥ󷽵ģôȻСˣ¹̺򻨷Ѵѽ 
ֻиһڻƵϵʱЦˡ 
߳ţͷڷһ𣺡ƣ 
һˣΪСѸıסǮҪࡣ 
ڷƣˮģˮˡ 
Цϣϻ 
ǮʹĥһЩҲ٣ͼֽƣҴҵذľͰϴˮȵģСĵʵλϲе̺СӺܿΪλ 
ڷ߳ʲôϲеģС˵үëѽģ 
лƵүˣû޵ģֻϴʦ 
ڷǾͿȥӲٸ 
ƹһЦҴҵðոտʼƮµĴѩȥˡ 
ҹҪ´ѩˡ 
նֱ۾ˣΪʲôˣ 
ڷ֪ΪʲôΪղˡ 
иƿˣ͹٣ˡ 
ˣտ˰ѷŹԺ󿻾ͻһҹ 
ǣڴԺпˡ 
һ䣿 
Ҵλߣ 
ư󺺴⣬һ䣬λֻҪȫõӾٲˡ 
УǾΪֹ 
ǻڷүǣϴʦˣеģһġ 
䡱һſˣ߽ٻŹϡ 
еĶӣȰѴһӦһϡϸССﱡСӡ굶ӣһذס 
Щһ֮⣬һڶõģȻмСѷŵ롣 
ڷһһʲôѽǣ̫ҽҲûôĹѽιǸʲôģ 
ӻعүӣӶ˰ףһԲñ˵˻ѽ 
ڷ缱ʣǲƤİɡ 
иӹЦ˵Ц 
δߵľͰߣǹζѴˣڷˡ 
նȴصպЩɣеġ 
ȿˡ 
նڿ̯ۣ֫λ̺ϴʦһףƹָ֮ףټָףڶ䣬նˡ 
ȫɽǣնϵʮʮСһ飬ӿɾͿЦˡ 
ˣϵЩѽ 
ô˵ 
رãšûϵŻ书ˡ 
նЦЦ 
ڷҲһ룺һסҲЦˡ 
̺ն˫һʪëնĨһ־˴۽ˣΪնٱ°ڹ 
ƽնƣЦƣ۹ж٣Ů˯һ𣬰׼Ů޹ôһ꣬ˬˡ 
նľͰݣˡ 
նȫɢأ߽ľͰȴų߳ݺȡһյЦݣݽҵĹˡ 
նбۿڷ磬ڷҲӴҲŴˡ 
ն˫ְסͰأһˮУشһͼ͵Ͱˮϡ 
ʲô 
նΪִӿˮе壬˼ҰеƻһΣЦΪ°ֻͣһˮƯı֪ˡ 
նͷһˮϻҳγεһ͹˫һˡ 
ѽ硣̫ɽ˼Ρ 
ն̲סشƣƣ 
ն˼Űѻֽ컻컻ء 
һŮǲϲеģôеҲѽ 
ƽţֵλǵصϴʦǻ⣿ 
ն˭˵ģǿ컻ϴˮ㿴ˮ𣿡 
ǻƵͷһЦˡָŴľͰеˮЦЩȫϵѽϴϧѽ 
նʲô˼ 
ЦҲһѽ 
նٵƤ컻ɣ 
ǣڷҲлƿΪˮ 
ּҴҵذľͰеˮֻնЦˡ 
նˮйЦѽ 
иִЦλүˮҪȥˡ 
նȡӵһεķǮ 
һЦȫҪһǮλһǮȻүִ 
նһһٸǮһӾһǧǮֻǡ 
һӵүǹټۣۿ۵ģȿȿȣҲǮ˵ǲǣ 
ڷѹЦˣԭǮֻڴͣδڡ 
ӻڵۣĪûǮ 
նûзǮ 
ӱԭཱུԲˡ 
նͳϣڴУһӡ 
󷽣ֱǰΣȥÿ֮⣬СĻǡ 
ɵۣһʱȥˡ 
նѽסѷŹϡ 
ȡϣÿ˴һԪڻУնֻնүǲүѽ 
ˣǲ񡣡 
ˣ׼ǰܼӣ١ 
նһۣһæЦүưЦϣǲߣΪλ񡣡 
ն춼ôѽ 
һЦȻôˣ 
ˣЦջ⡣ 
նڷ˵ֻϴʹԡҲڵ죬˳Թ֮󣬸ӵޱڻȵĿ˯ˡ˻˯ȣ̨ɽĴ顣 
ɫ죬ȴһƬףջֽŴڲס⣬յÿͷһƬ 
ڷһۣææ¶𣬱߽ն죬Ǹˡ 
ն˯ʵذѱֻһ㴩´Ҳˡ 
ߴ±߶ڷѩʱ֪˿ǲʱˡ 
ڷźеƣơ 
ֻһƸڷҲԵĺȵģҪˡ 
ǻƵ죬˯ء 
ڷм£ȥ׼ 
Ҳˡ 
ֻһǿ˺Уǲ᲻ģΪĿջ̰Сѡ 
նޱȵڣҹϴҲʹ죬㲻ɵóڷ벻ػһձ 
ڷѿЦֵܣż޷˻Ƿϵġ 
նȡˡɽϰѩѩƺͣˣնԭǴĵҲ֪ôģת˵Ļӡնˡ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
ʮ¡˷   
ӡء̨ɽֻʮɽ·һҹѩɽ·ʵΣա 
ڷն߹ŹһɽͷնѵӴøʱǰڷʾնˡնڷ磬ǡս 
նΪʲô쵽̨ɽʱսѷ̨ɽڵĵˡ 
ڷֵܣеˡ 
նǵģѿˡ 
ڷôһ緢ˡ 
նĵˡ 
նͻȻԾʾڷҲװĴ߹ȥ˰ɽУ̱һʹȥ 
ڷһطڻӣնĿɽڴ΢΢Цˡ 
ԭն̨ɽڵǿ޺ʯͷϣһڳԾơ 
⾰նĲ٣ΪֻҪڣ̨ɽƽֻնһɽȥʱųһΪɽפһӹٱʮ֧һƽ̹ȵף߳治ױֻ֣Ϊǰɫˡ 
ڷնôٱҲˣŻ˭Ķ飿 
նţӹٱԸ̨ɽˡ 
ڷֵܣкδ㣿 
նǲȵ̨ɽɽȥʦô˵ 
ڷ֪ڲ̨ɽڣүһҲˡ 
նȥʦ˵ 
˱ű˺룬δ߽ɽڣһߵɽбһرڣһߵɽôĹٱϿڣͰ̨ɽǰɽȫסˡ 
նڷ˴б´ѩѻȥ˲ȥסȴֱɽڿ񱼡ڷС·նҲ׷ϡ 
ڷС̫֮ƣ·ľҲ˵Էı¡ 
ڷ絽ɽڴиסˣлŴƴôͷðֱͷð 
ڷ֪оʦޣżɽص޴ʦˡ 
вʶڷ磬һ߹ǣѩͣ˲ɽɽ·У˭𣿡 
Ҹ𡣡 
һڷ˵ģһǸʯһ˵ģвЦˣѽʩ 
նˣеʦһˣ 
һӡ 
ӣ 
ˣͷһɽҸǵ죬ΪڴɨˣǹءȴչлйٱʮҪɽҲ칫ѩˡ 
ͺһھƣֵǼѩͣˣǵȻˡ 
նָɽڣʦɽмʮٱפǡ 
еɽʱˡ 
նһڷ磬̫ԭرɽ 
Ķնɽ´뺣ѲеӢһ죬ˣǲͬһƴء 
ڷ缱ʣʲôط 
еүӢһȫùѧ˺еġ޺ʮָˡ 
˵ţն˵ѷ飬бһɱˡ 
նһۣ룬ģȫˡ 
ֻΪ׵Ƕͷʯͷˮ죬κߵĴ£һͬȥɱĲĴ˵˳֮⣬ӵ׳ˡҹֵ˱˾ɱ֮ҲűѪһӳǡ벻˶ˡ 
ʯˮҲܹˣ죬ǾӢˡ 
նڷģʮٱɲɽˡ 
ԭɽնһȵɽ⣬ȥ̫ԭģ콵ѩɽ϶ڶѩ 
ɽЩ֮󣬱ն˵һж˵һ飬ͷЦˡ 
ʯɽָɽ֣ǵĺǱߣ׼̨ɽȴ˵ǵϹѽĵ 
ɽһҲɴնǶ 
Ϊϴˣյ£ôķѩƽͷгϾƿ̿ء 
ˮЦɽǾͱˣסһѡƵʱɱ̨ɽ˭Ǿ˵췴ɱˡ 
ɽһ룬Ҳԣ˹󽫾ǰȼһ˵ 
̽ҵطΧȡů׼ոһˡ 
ɽҲ벻նڷȫˡ 
ɽǲǻڷ˵Ļ˵ģֻҪ棬˹ȥһΣΪսɽڣѩֱۡ 
ڷʯͷϣ˫ѩˣָɽ߳ģɶͬҲһѽ 
ɽǴ󽫾ҲˣģڹűƭүǺÿѽ 
նȴЦˣô㲻ҵĻ 
ɽ߳ƨЩƨѽģҴ˿һͲζ 
նʲôζ 
ɽָɽ棬󽫾ҲˣʲôȫˣȫŻˡ 
ʯٺһЦʱɹѴɱĲǹٵ⼸λȥִˣүʱ̫ƽᷢʲô£ 
նһҲǣ뾩Ȼˡ죬Ҳѹ֣ٱΧǰŴֶǵʱδʲôֿԭʯ˶ˡ 
ʯһ̫ԭϣΪ̨ɽǲʣүӢһҲˡ 
һߵʦ˫Ŀһʩ˵ĲĴ˽ɹˣ 
Դˡ 
ڷҲһ䣬ҪȻֵҲôػˡ 
дЦ̫ˣҲӷ𡣡 
ʯ£߳ģĲʲô˾Խ˾ģأ˵˫ˣүǲϵġ 
ڷŭɽһ꽻϶˵ģҲѽ 
ɽε֣߳ү˵ټʱ㣬ңʶڵģ㻹 
ڷҧгݵģǡѲ⣬ѼѰ֪ڴү 
Ц߿ˣأɽϴӦʦҲ 
̧ͷȥȫɽƮɶ£ȵصѩӡҲһ 
ն棬ͷЦˡ 
ȫʯߣ̶ն壬Ҳˣ̫ˡ 
ʯŭ߳ɱ˵ģǿɣֵǣɱѽ 
ɱ 
Ȼڷѱɽɱȥѩϲ㣬Ҳɱòңֻ 
кһҾƣߴɽڴٱӶʮûܴһء 
мʦķӱʦˤѩУҲ 
һ棬ʯˮ˺ϻն˼ƵĿŭ 
ȫʱΪʦƺԼ鵽˷ɱɵʱʦͻᷢʦİǺЦ 
˿̣ȫӵ׳ֵܶ˸һˡ 
ǣ˫ɽǧһɱһУƵգ˵Ļ 
ǣڷɽ˶ɱԿƶţǰûǸõŶͷļ繴۵سֵܣ˿̶˷˭Ҳ˭ 
ڷ˵ͷϿɽ 
ϱӵģӵƭƭȲǮһؽӣȴĹѽ 
ɽҲʾ 
ģӿ㣬ӣӻ˦ء 
ڷɫҲˣ޿̵ͻȻײɽĻȥˡ 
ɽǿڷһôģЩ֮ȥشУɱ 
ɱ 
ɽһСڷͷڷĵͽɽĶˡ 
ࡡڷһƿɽǸߴʱɽĶϷ֨һðѪ 
ɽ˫־Ͳ֪ʲôطˣת䡱һſѩˡ 
ڷͷЩۣأһɱ 
ʿɱȥˡ 
նδ̶ԹʯˮֻƶվһƬѩϲˡʯˮҲ˶նɱ˹ƺζԸնʽˣԶֻҵƶš 
ϵѩѿԿ˲ȳԲӡնȻδԶ 
ɽƽвδע⣬һս˭ȥ࿴ 
һ󽩳УˮشУϣ 
ɱЩɳƣȴҲصúǦһ 
˵ 
ôӰ;żնɱȥ 
 
ɣ 
һĶͬʱ𣬶ҼĿϾӵسһ 
ֻնһһƬѩˮͷ档 
Ϊնֻһѩ߶֮£Ǿһɰӡ 
ɰˮ̳ԲҲˣغҳɱնʯߡĵֻһּ䣬ʯһУɽҰǳˣеĻš 
նĵһּѪʯſһѩʯͷϲˡ 
նĶҰˮڻصתʱȴһˮͷɹͷˮͷ 
նµصʱˮĲðѪˮһ衭ġ 
նȥ֧Ԯȫȫɱ£Ϊֵһˡ˿̣նڷϾѪ 
ǵģڷ˼м䣬벻ǰķǾʯѡģ书൱֮ 
ڷԵ߰˸ӣԲһЩٰѪ 
ն˹ȥ̱򵹣ҲڷΣ 
ʱ򣬲նһ𣺡ͳͨɣС 
 
ǼʿǱˤøͷѪǹ⾰ɽϳ壬̸ף 
նһͷ˿Ұɱڼм䣬硣 
һſ˫ȥնⷬţ⾰նʼݶµֻͼסնˡ 
䡣 
ȻסնĶӰһЦŴУɱ 
ѵն񿳣նһףֶ㣬бնֿǷѵȫǱķϽˡ 
նֻһ֣ѱǸˤѩϣǷѶʱˡնһɨãѩɽУѩӵ࣬ƺնĵֻһֱ㲻ˣּŸѩʯϵȥˡ 
նʼ׷ɱδȥӣһ˾ģľıǲκһˡ 
ʱ򣬸ʯ±ߴһ⿺ƽУնͷֻȫµؿϰγǰԶõĶ̵ 
µһɽȫ׳ײȥ 
ӵһ𣺡ֵܿ 
׳δȫһУôһƬѪ׳ƤһֱеͷϣѪȾ׳İ˿ް 
 
׳ӵ˫ֱ㵱ͷɱȫдСٵġ 
 
ࡡּ֮Ѫӵһȫеˣʹֱҭ 
ȫҲȫδе˵ĵڵ˵ĵĩˣּжϣӦҲյÿ죬ȴҲ˲Ѫ 
ȫһȥ׷ɱ׳ 
׳ܵò·ӭնɱߵۻ 
ӵҲӹˣȫУ壬ɱǡ 
ýУնֻ̧һּ䣬׳˫Ŀȥˡ 
ӵһٻͷӭȫҲ׷ӵȫײȫĵҲӵĶƤˡεһߣֵܶһ˫ 
նˡץסȫԾص֡ 
ȫһЦָŵϣɱģټˣһе׬ 
նæȡǸƿܿΪȫҩ˿Ҵҵ 
ȫһնȴ˼ƣ 
ȫȥĵŻᡭ 
նѽҺûһС 
ȫ壬Ӧ˵Ҷһˡ 
նٿɽڣڷѰʿɽпӶȥ 
дڷлѶնЦˡ 
ʩõ 
նʦĴ޺Ҳã 
еÿ 
նԾһʯѵȡ˳ 
նôĵˣġѪǱ׳ҵĵľȻһƬ࣬ȫҲվڷֻ߲пУһƬѪȶֱʹĵֱ 
Ҳ̲סˡ 
նŵӣͨ죬ͷðøҰơ 
һӰһɽڷ˹Ǹڷڡ 
ܷ𣿵Ȼܣ˵Ķɣֻ˫ۣ¹ͣÿֵÿɸ£ȥǷɡ 
ɽڵʦЦˣҲӦˣ 
ǵģɱɽ̫ҽС 
նĵɽġ 
ڷӭȥԲ𡣡 
ڷΪʲô˵⻰Ȼԭģɽǰἰү֮£Ȼסƽ򽼵֣еһҲᱻзɢˡ 
նҲӭȥˡ 
вʱģֻնͬ˾˰ˣ 
նʼд̿ȥд̣Ǽʱ 
ӣֵһ·֮϶¸ıãǻǱĴ˵˱ 
˫һĴ˽ˣ 
նҹĴ˳糯ʯ£ŪڵɰԶĴ˳֡ 
мʣ˭ 
նк̫ס 
гԾɶɽˡ 
նӽϳȸҲˡ 
кЦ 
벻ԭһģЩ˶ŪŸ֣ԭ붫ѽ 
նǲĩóѣ˾ϵɣǻˡ 
еǼȳ֣ǾͲߣɣһԵĲΪʱԶˡһֵΣ 
նɹˣĴðϳ칤򣬾־ٳѾǰŶκϼѱ͢ 
ѩع¶ߵл쿪ˡߵݲվ 
йһЦ֮ǣȻһҲ 
еʦҲ˲Ҷ˲֪ĸ𣿡 
 
 
նɽ滹кɽպĻ֪ѱˣν֪ 
еԭүһĵ֪ˣϵǾסɽɽգǰڴˡ 
նɱ 
еɱ 
ն˳͢߷Աѽ 
еȴκ鹴ᣬκѳΪ͢κͬ 
նǾڴ˵ǡ 
еҺϰǲأȥ¶ԴϢһǣֺαشﶼ硣 
еͷ㣬ˡ 
еɽȥٿڷ磬ˡ 
ڷѲʹˡ 
ֶȫҲˣֻ֡ 
ȫҩѺöˡ 
ն˾ôͬһۻأѵ뱨ѽ 
ն˾ҪĴ˻ؿ⣬ͬʱĴ˵Ů˸顣 
ʲô飿 
Ĵ˵Ҫʱ˾֣Ҳͷˡ 
еҴѳֻδһҪ 
նֻҪٻ˾ֱؼ̸ϻģ֪Ρ 
жڷ̲𣿡 
ڷһȣ֪ҪȥˣЦЦӻġ 
е˿̾ߣҹסأҹ֮Ĵ˵֮󣬿˾һˡ 
ڷתߣϻˡ 
ȡһҩסڷ磬ϣҩġ 
ڷӹҩƥˡ 
дնȫҵһʯȻڿš¡֡ 
߽ȥⶴлʯʣŲݣڱⶴҲůˡ 
ʯϣжȫ˳˶ãүԻؾˡ 
ȫҪҵ˼ˣѳҡ 
ЦЦҲֻȨ֮ƣĳҵ֮ˡ 
п⣬ֵңΣһʼȨϹϵҲǲҡ 
ȫȻЩȴնһħӣֳɽˡɫҲû䣬ֵļ 
նԭֻСϳȡ졢ӽޡһˮ˰ֻصԭˡ 
еڹⷢǺǱȻģЩǲԶįȥġ 
նһˡɡ̫롮ʬס 
˫ĿһѵǸХҲˣ 
նδХ죬Ķӵ׳ѱɱɽڡ 
ȫӵɱġ 
еô˵ХԼѲˣֻӳ 
ֻɽԱܺ磬һӷ𡱴̾ͼӢһˡ 
Ӣֻһվӭ 
Ӣæһڣʩ 
ӢסնĵҷľΣɽʿˡ 
ննҵ 
еүҪϲˡ 
ӢϲҲҶѽ 
ежĲĴðɣʥʮŭүŲǾͿԻؾˡ 
ӢҡҡͷȨŭԹɽˮ˼ǣѾڴ˳ˡ 
еͷˡ 
նɷ׳־ƣӦԺȻ֮׳ɽ֮٣үֻҪʯΪֺ֮οһûɽӹΪ飬иأ 
նҲ˵ⷬҲǳսɡ 
ֻӢȴֵ׳ʿ˵òȷʵĺ 
նүлᣬ㻹ӦվΪء 
Ӣı仯תͷӣֻӻڲ鿴ӵ֡ 
ȫѲѪ޴ˡ 
նٰĲԿһ·ܾΣѣӢ˵һ顣 
ӢɫصسĬꡣ 
ҶעȻӢ̧ͷ˶ð֮ΣΪƴӢܶôԵôΪͷ­Ѫ֮ʿأ 
ֵǲٶˣǽʱˡ 
ͷǵģүԲҲߺˡ 
Ӣ䷢֮󣬷Բ 
жȫ书¹򣬽㸸õ 
ȫǵģүүһġ 
նҪ޵ĵԣǲ¶ģҪɱ˳Ѫ 
նؼѪҲҪȫͬһȫڵͷԶ 
ɽǰȿڽɽʦƷ衣Ȼ޺ǲᷢƷģװ裬ΪǶʯлм˴Ϣ 
мվȫ㸸ĸǧȥ 
ȫ֡ 
еҲسȥ뾩зӦĻӦҲ쵽ˡ 
Ӣȵص̨֪ɽң 
еʹȥ֪Ĳ౾ϱػд 
Ӣ¶м֮ɫ˫סü 
ǣжնߣȥƣҲɽˡ 
նѩͣˣɽɽдþãա 
еǵģǵա 
߳¡ʯֱɽڡ 
ʱֻɽϣٱ汼ˣк 
ɽϣһԣƴӺǹ⾰ˡնˡ 
նԾһһѩʯͷϣˣնǡսÿһβɱնᴵһġս 
սһʣնʱҲᳪǴ湻׳ģ롶졷ɸ𵶳ʣɱǡҶɵǿͷףѪ꣡ɱɱɱ 
նѡսʮҲŭڶ˫Ŀֱӡ 
ж˾ֱһӹٱǡ 
أ߽ˣֻǴ׳ĺɽͦϣҸŽʮˣٺ棬̫ԭĹٱаﳤ 
˫ӽɽָ߾٣̾ɽڸƽϰˡ 
նߵվ 
ֻǺɽһָߵһʿȥǺй 
ʿյߵǰҹ 
̾ٲ˹ȥӷ𡣡 
ɽУѵô˵ 
еү췴֮ˣүѳңķԲ 
ɽ߳⻰ѶԱ󽫾˵˼ˡ 
еͷǰأ 
ɽе˼ȻӢѻͷްˣӦͬж뻴ĵһͬ 
еͷǰѽ 
ɽһۣǾԾ 
мˣٺһھƣмв֪ɣ 
ʲô飿 
бء 
䣿ʲô 
κ군ˣ군ˣκҲ군ˣͬй군ˣô군㻹֪ѽ 
ɽŭ߳⼸Ӧøͷӡ 
иԺɽɱɽȥ׽Ӣ 
ɽ̨ɽգѹݹֺĳˡʩˡ 
дУȵȣ 
ɽְѸ߾ٵַУͨˣ 
еλԾˣ֪Բ顣 
ɽһɻĿʲôˣ 
ն֣еʩ 
նһҡڵߵ࣬ʦѽң 
еʩѾзһУ󽫾档 
ն̧ͷϵĺɽλȻһòҲģֻСЩŮϲźʡ 
ն˫ֱȭźɽһ񣬵ҽնɾ 
ɽ˵ 
նеģפؿ⸮̫Ĳ湻Ӣ۸ңǸӵĺù٣֮ء 
ɽ߳򱾽Щϻ󽫾ֻʾг˺¡ 
նɸˮԶҲ˵ûͷβǽѽɲնƽյ硣˵ֻ 
ɽ߳£ 
նȴһЦֵĲκ״ԴУĴһ·֮ϱκɱΣҶвʿԱŰȻ˱ǡĴ˳糯⣬١Ĵ˴ڹ򵽴糯ֱ־ 
ɽ 
նκȫˡ 
ɽ㶣ߡԺɽһɺԣĿǽн쳷ӢߵĻᡣ 
һ˵Ӣһˡ 
ɽٺЦˡ 
նŭ;Žй֡ 
ɽֺ߳ɱɽȥ 
ôһӣߵʮģĴ󺺣ɽȥ 
ɽվŻУУɱ 
նЦһȥѴȥնֻô˦šԽɱؾĿơ 
ɽϿ壬ֻ㵹ĸˡ 
ɽ𣺡ɶ񰡣췴ѽ 
ɱ 
ٱӵɽɱҲܵƣҲֻ˲壬ҲնдݵӦˡ 
ռޣٱǶҲȥȥ类նɱеıʦˤ˻ȥһʱ֮ش 
мȥȴ޷ûеһأ类ɱɽˡ 
Ȼ䣬̨ɽٺֳֽ䵶ɽˡ 
̨ɽĵصĽֵĹ䵱ĽϺ˲֪Ҳɱˣɽŭеɶ񰡣̨ɽĺ췴ˡ 
⻰ˣ̨߳ɽ˲췴ճҲǱ󽫾ƵġٿնµĹٱʮˡ 
Щٱƽֻƻˣϼһ֪ǲơ 
նԽ˭ϱֻа 
նɱٱȥˣȴнס 
еʩסɽͳˣαضɱǲӦеġ 
նȻɽڴˡ 
ɽϳĺûһҲаʮֻһɽʦԸţܷһٱɽҲɽɱ˰ 
ǣʦ 
Щյסɽ±ߣΪйٱԱɽ³ɽȥ 
˫һ뽩һɱն˽ɽ˿ڴ룬νһ˰ѹĪ֮ƣúɽ 
ɽĹϣֻ˫ж󿳵һɱɽȥնȥд󿳵÷ҲƵһƬĻ˵ࡣ 
ѳ嵽ɽˣȴնһ𣺡ɱ 
죬ԽǿͷһɽһѪǲԺɽѪƥϵȥʱŷһѪѪ󣬵 
ֶԭնԸʹģ޷ֹɽɽ 
ɽ˫еɱˡ 
ǣһɱ̨ɽɽڴչ 
ʲôذɱҲϣɱԾʧųƵذ 
̨ɽɽڴѶذˡ 
»ôҲɺˣΪ˫ɱУɽĶôعǸŤѽڵģûŤһͷ 
ϸȥӴȫǾ 
ȫŵɽǰи־ٺףס֣ɱˣһףס˫֣ͣٿϣѩڰ˶ʮ˹ҵˡ 
ɽгһֻһƱ֪Ǿ־룺ѵκֲסˣ 
˳ʣһߵ 
ɽȥˣ˵ģ 
˵ͷ̫ԭ 
ɽ 
ʲôڴ˴̣ 
ץӢ 
ôĵӣ㲻̫ԭ£߷ȴ̨ɽɱѽ 
ɽһϵľֵǷǰүؾʥʥּڴˡ 
ϵʥּٸߣŵúɽ̹´Уꡣ 
ꡣ̫ԭĹٱȫˣ־ɫҲ˵ֱɽȥնߣɽȥֱһһһŮǸС 
ͼʥּƤһү 
ӢΪ㻹ϵҡ 
հ׵ľʥּүּ 
Ӧȹ˽ֻӢһɽؾʱ򣬺ɽѱͷܵر̫ԭȥˡ 
ɽֻ̫ԭ˰±㱻Ѻؾȥˡһδнǧ֮ࡣ 
նȺɽߵûһʱӢҪһеʱҲȥˡӢף硣 
Ӣһҵȥˡ 
˾ˣݻõʱھеｫġ 
Ĳػؿ⵱̫ˣھ󽫾ԭؿģ߲ǣΪ˾׮֮׵Ļ 
ֻɿڷ硣 
ڷǷȥ˾ģȴ˸գ֮²֪˾δ⣬ĴҲھδٻǣڷٽ 
ڷ˻ƺӣҹõ¸ֻ֣һҴ¥ȥŴɣҲŮЦ 
ڷƥڽͷġͿջһ˵ҡԭ¥ 
мգǱԾɽҩƤ̣Ҳɽҩ̣±סϸӵġڷ˾¥ٴ־СһƣʮһԴȫˡ 
ڷã볯κѳ̫ƽǵҲЦݡ 
ڷͿһƳˣʱ򣬺¥һŮ 
ڷֻһ̰ͷ⣬ΪʶˣһҲǲǣ̩ɽɡ񡢡ʬסӽޡơϳȡ졢ˮɡ̫ס 
ħͷôؾ;һʵڷһףȻԶ룬뾡ҵ˾˺롣 
ڷ͵ƣħͷƴһżżһŴԲӡǻڷŲƺ߳˭ͷǶٴõľƲһϯ롣 
ǻæӦǣǡ 
˳ż䣬ͨͨĿüһ߳ġ˵˵¿ɲߴżһ⣬ÿ˵Ҳɷס 
ԭ¥Ļһż̺ǡ̩ɽɡȾ֮⣬ֽˣƣƣ 
иʮ־Ļ̴Ц߽ȥүкηԸ 
ǡ̩ɽɡ̫׵ͷŮҲ֣ȴԻƵΪβѽ 
һһƿˮƸ죬صǡŮء 
߳Ů˾Ͳܽй̺ѽ˭涨ģ 
Ȼ˭Ҳû涨ϲŮ˽ŮƵġ 
ϻв˽̺ģȻ̺ǵÿ˵ĸˡ 
̩ɽɡŮ˾ë̺򡰺ɡ̫ףҲϲ̺Ļиϳȣ˹ˣֻѳסƾˡ 
иˮûëȻˮҲһġʬףһͲϲϹʮָ׼СľͻĶˮ㻹ء 
Ǿ˵ģĿĻǿ˿˵Ǯ 
иƺܿнţ¥ż 
ݺ֮ѻУʵڲ˳㣬һߵԲߣЦһڰ¶һ 
ãվڳ΢΢ЦΪʲôվˮЦ 
ˮûë䵭ڸ죬һƱһˡ 
һȴǰЦүҾ㡣 
ز׵ľƺһڣµı͵׵Ĵˡ 
һںȸɣ񫡣 
ѽ 
˵ȾƲ񫡣 
㡭үϲʲôѽ 
ѪѪǽҡʬŮӣ˵ҺȾƻ񫣿 
ǹ˳һһ˫ø󣬵үҡ 
׹Ц 
ٿһѱĻˡ 
̫ЦԼͷģ̲סЦ 
и˿ɲЦżأ˾ԾƵڷ硣 
ڷһʲôıȴȥɾͷˡ 
洫߳ȥȥȥб 
Ƴˣ档 
Բ͸ڸʲôáͻȻһ̣üٺЦͻȻһǣǵڷҲĲڡ 
¥ϻбĿڣҲֻбĿӶ˵ʲô 
ڷ֪Ůħͷ˭ǣҪ˲ǣնڴˣһֻҲмܡ 
Ҳ֪˶ã¥ϵľƿͶȥһУʡ 
иڸ̺ģ߽ȥȴĹײֻͷɢ֬䣬촽еƣӺҲЩƣʱģȥʱ߰㣬ôһ£ 
Ϊܻץأ 
Ǳÿһģ˲δУүǣǣ´氡 
ʲôѽڷͿ 
ڷҲûʲôģħͷ߳ԭ¥ʱҲظˡ棬ôɣΪһ·߽ͿջȥˡڷƥҲͿջȻرȥˡ 
Ϳջ߶ǿͷʷԺǸСǣмΪƥϲϣعͷһ£֪סĿˣֻͷǴкˡڷҪļ䷿һ֮ȫˡ 
ڷкƣôħͷҲ˵ˣ˵ЩʲôЩΪҪȥ˾ء 
ֻڷҲףһ˾ҪЩħͷıҪǵıߡ 
ڷŲϴڴ߲Զһ̿ǰĽšһҹʲôҲδļ䷿еȴǺ˯ 
ڷ絽ĸʵ̲ס˲˯ϴ 
أ˯ţֻʱڷˣǱּЦѵġдһɧ֮֮꣬˼ҹڵȥ 
ŮӼЦɧɣ˯оѽ˭˭ 
д䡱һйֺģǻϷ̨ȥϷɣùүðѽ 
ǣ񿪿ˣֳɵ㲻Ҫ˭ 
ˮУιǹƨѹﳶѽǶ 
ҲЦˡ 
ˣʱˣܲԷ𣿴ӷ߳һˣơ 
ƴ𣺡ƣģ 
ˣˣү 
ƶԻƵиҪʱ׼үȥԭ¥ԾƣҲãȥҲС 
æͷģүǽһ⡣ 
ڷҲˣֻΪƵƴףڷ룬ԭڵء 
ǣ˹Ƥ߳Ϳջ 
ˡ 
ǵȻȥԭ¥ģǰ죬Щ˰ϳͲˡ 
ڷ֪ЩһҲ򲻹ڷףܵùҪϵġֵ̫ 
ڷ粻ٸȥԭ¥ˣڿջǰҪһţԭЩվƵģˣҪͷǾٺȾơһ߳һƣиƻЦ 
ڷҲЦʱ򣬺иһͷ¿ӵİ¿ơ 
иƱͷλŮ 
ЦЦУȥ¥Ծȥˣرء 
ڵۡڷҲţվ 
ߺЦЦҲ 
ڷվˣҲȫעߣģ˳ԾڷǸˣȴΪ£δҵ˾ء 
 
ڷʶߣΪаµˣϺܶʶǣڷǱڵħͷǵȻڷͷСܵÿ졣 
ܹӴ̶þͱȸСˡ 
ǰ߶סſڲ꣬ٺٳڷЦƤ㲻ΪרȰµǸʲôţ 
̫ڷˡ 
ʱβ󷽵ؼԳϣûõġ 
ԣʲô̫ġ 
ߺٺЦڷҲڵϲǡƺϹ֡ڲа 
Ϊˣ֪Ϲֵѽ̫ˡ 
ڷǲ̫Ϊ˿̾һˡ 
ڲаʱһ˵ģԲԣһΪ˭Ϣѽ 
ڷǼλѽϹ֡ 
ڲаһۣŰɵصģ 
ڷǼٵģϹ֣κĴ˰⵹֮󣬶ˣⰵȷħͷҲù˰ɣ 
ڲаҧҧȻָڷ߳ȥѻȣΪдϢѽյģв֪үڴ˵أҿСӣ˳ɾƨɹɨѡðߣǡ 
ڷЦˡ 
ڲаЦض½˿ջţڷ֮⣬Ŀ˽ܡ 
ƹˡ 
ү˵ɣԵȵ㡭 
£ȥ¥һȥ 
ǻƵõ¸¥ʮң֪һңôң 
ڲаһҡ 
Ƶԭ¥ˡ 
˵ȥѽ 
ƿڷ磬үͬг𣿡 
ڷаˮݣҲɡ 
һ֪ǽһҲǣҲڷȥǵˣѽ 
ˣڷԴһƣЦЦΪʲô㣿ء 
һ֪Ǻãڲа߳ٲȥӲ㡣 
ǻߡ 
ڷҲߣԺߣڲа׷ţֻڷڲаô˼ҷкȱ裿 
ڲаЦܲġ 
ڷ籼˷ȥˣѷϡ 
ڲаŵվԺĿתֱڷ緿ơ 
ͻȻڷ緿ĺ󴰡䡱һ죬ڲаȥײţءδײ˷ڷƵ壬ڷ󴰴ˡ 
ڲаŭԺΧǽϣסˡ 
̵ģȸӻȿ졣аǽ׷ȥ 
ڷ缸Цˡ 
ڷδԺӣŪ˸ƣסţȻڲаδѷײ 
ڲа׷ΧǽʱڷʮִݵԿջǰ߳ȥˡ 
ڷߵúƵˡԭ¥˸ 
žƵʱѴڲа߽ҡԭ¥ 
ڲаȻڣ˵ģټͻִ󵱣ƤҳְƤ 
Ƶصʲô£ȥ˵ɣ 
ڲаƽŲص˶¥ȵ¥塰ˡ 
죬ͺ¥ڷһء 
һؿɾûнйˡ 
һڲа߸˹ؽ˸Űˡ 
ڷΪʲôߣΪʲôðգǾ붨ˣ⼸ħͷʲôıᣬǻһӡ 
ڷ緢и׷ſڵүǣˣҲ̳ˣյλ˵ҪҪѽ 
һ߳ȥȥү飬͡ 
ǻ͵Ӳ£վǶŸϵһڸЦ 
ƿĲǱˣڷҲڷŷǲ֪ġڲа벻ڷֻˡ 
ڷ߳Աϳȡģž͵һˣôʱѽ 
ڲаŰƵģˣβ˩ıˡ 
Ƶôˣ 
ڲаôѽҵջǣǲ˼ʲôˣ 
˭⼸ 
ڲаÿˣΪѽر˼Ұжˡ 
ˮõ¸ʲô˶ǣ 
̫׵ĪǾиˣ֪붫ˣ 
ڲаû¶ԣߣ˵ 
ŭ߳ģ˵ѽʲô˶ˣأ 
ڲаǸΪȵİһ 
ƵĪǽϵĿȡ̫ 
ڲаһûץס 
̵̫ϧϧ 
ôϧѽ 
̫׵ץסСӣǿһȽ֮󣬽ΪȥԼǻϵطһ³ʣҲʲôˡ 
׵ôˣ 
ڲаѶסջŵ׷ǽδҵڷȫ˵һ顣 
̫׹ЦˡЦվҸһ 
ɣʵûٱϺɾء 
ɡ̫׾Ϳߵſˣӣʲô 
ôһ仰ԾƵڷѾˡ 
͵һۼ䣬һźӰع˳̫һ˫۾ڼƣͿƵڰǴˡ 
䡣 
ڷٽִ󴰣ͷҲصرԾϣͷƣȾܡ 
ڷ統Ȼ֪ﾫ书ߣṦߣػ׷ġ 
ڷ绹Ĳ¶ˣ̫ױܱȡһڷףҪܾͱͷͷܡ룬նڣ˾ڣŲء 
õ¸ˣһ·ͨԶи䣬ӣһƬ֡ڷ籼ÿ죬һƵתвˡ 
̫ȴһЦ̫ѽ湻죬Ϻӽˡ 
 
һ֪ڷģ̫ףҿɲⶢǵģ 
̫׹Ц϶̱˹ȥ 
˸գЦ̫ѽ鷳Իбһɡ 
ڷֻشˣڰ෴̫׳һ 
Ϻӣʲôѽ 
̫һƶţһ˫ƻ۽۵۾ݵĹâ 
̫ȥ߻Уʮصϵطǳǰܣϵطһνȥġ 
ҲͿƹʮԶˣİοƽɣֱһôײȥеĵҲȥˡ 
ˡ 
̫һһľϣ˰һľбڴϣҹ˸ˡ̫׾Ϊˣһݹ֪˵ 
̫׻ˣ̲סһ˵ġ 
ԶһЦϺӣĻڴүסˣʮϵطЩյģӦǹʱˣԽԽСԶˡ 
ڲа֣һ·ؾ¥ȥˡ 
⼸ħͷУϺҲ׷ڷ磬ô⼸˾ˡ 
ڷ粢δߣֻˡڿջʮڿ˫죬;Ȼá 
ڷǲȥ¥ˣǵطļħͷ߾ðա 
лưǣ£˰ҹˡ 
ȥ˾ˡ 
ʮһ£߸ۻõ¸ĺڵΪӦ֮£һ鵽Ž̫Ȼδ׷ڷ磬ǰѾڴڷ硣 
ϢȻͲصĻлţкҲȥɡ 
ɢˣǰ̣Ŵʮһĵˡ 
߸ħͷڴһͷֿˡ 
ڣϳȡ롰ӽޡƳõ¸Ϸߡ 
ǲ߱ģԭе̣ǵĵ̾ɽĴ 
Ͷ˵Ҫشļֶõʱá 
˵ĵʱǵȻԼйϵ 
ƵȻķԸСĵŸشȥ 
ƹ̫ɽ´ˡ 
һСĺӣƺӣϵĶɴѳŹˣƺطֺӶ԰ɽе⣬쵱Ȼǹǰ׾ģһϸһ̧ΡԭǲһС£˹˺ҲͬɽʱƵˡ 
ߵÿ죬ں֣ʲô׷Ļ겻ǣʧˣ 
Цϳȣǣ羭ԼģͬʱͬͬͬҲҪͬͬͬͬʱ㲻Ҫˣ 
˭˵ҲѽҺ޲ûꡣ 
һЦҲѽ 
ôҲء 
һͩ£һͣţںϷֵģʱͣˡȴֵϸӣֻһͨĽӣɫĽᣣۺɫĽδ֮ðģ 
߹ȥˣƵĺ棬̲ס߳ʲô 
αиֹ̫̫̫̫ȣ΢΢Цſˡ 
ֻ߿ȴŹ⣬ǹҲ⣬һ 
̫̫ƵιѽǴط֪𣿡 
ʲôط൱Ƶġ 
̫̫иֵģ̫ɽ㡭֪𣿡 
һЦˡ 
ָŴɽЦ̫̫̫ɽгֺֹаٶطѽʵʲôط֣ 
̫̫ʵǡ 
ǵˣ߽Сѽҵǡ 
һǽƿﳤˣ 
ñǡϳȡҲԶһˡ 
ڵۣЦˡ 
ЦһƴƵļͷϣϲѽôλˣ 
ƵģôĹһֻҵá 
ϸƣҿ죬߳㿴ʲô 
ƵȻǿСѽ˵ǴӵննǸС࣬ҲӳԲ̵ģȥˣ 
ֻ̫̫ʽйˣ 
ǹˡ 
̾ǲǺˡ 
̫̫һֶۣ˵ǲɣˡ 
һЦѽ 
ǿ뿪Ҳ˵ˡ 
Ǹնأѽ 
̽Ϊն 
ĻֱԵǽģҵﻹδҵ 
һˣƹЦ 
ѽˣǸ浶Ķһѽ类Ūˣ㻹ǿȥ徲طһӺ 
Ҹߣ 
ѽȥѽ 
ȥʲôط 
ɽɾѽ 
ҵɷնѽ 
Ū֣͵ʹֶΣһʮס 
ֶξǶһѶĵһѡ 
ָŸһߵ̫̫ѣö뺦ѽ 
̫̫һʱӣȻһдȣɶĶѽ 
ͳһƸţԭЩǲ¶ѽ 
̫̫ȱƹߵʱһϰ붯֡ 
һȭȥһȭаٽֻϧһȭ˿ա 
̫̫ȾǺɨǧɨơ 
һߵĸˣôϼһѽ 
˵ţͼ̰γǶȸͻңر̫̫ɱȥҪ̫̫ɱٱ̧εİ̧ɽ档 
ǸŮˣȴϲƯĹ 
̫̫һձƣٵɱԾбһСȦ 
̫̫书˵ãҲʶ˲Ҳεϡ 
̫̫ЦƺںƵģǸֹһƬƵġأһǿĹâ׵磬̴Уҵۡ 
ǵģǵǿۣ޷ٿŴС 
Ʋסȣȴһ顭 
 
ƵСϰһǺݵģȱĵϳȡߡ 
ҿˡ 
ܲ 
У죬ұ㡭ұ 
챳ƣƴ𣺡ǰǰʮ󲽡 
ⲻϹӱȳܵļˡ 
ͿɽϱȥʱػƴУѽϳȣҲֲˣ 
ôģܵû죬ȻɽУǡ㺹족ʤˡ 
鼸˸ղŷ£̫̫ѣôѽ 
̫̫ǱػҵնģСһ˹ؾͰˣ 
ո粻ģˣҲѽ 
̫̫Ҳãߴ˶طȥ㿴òã 
Ժס˵ĵطƽֻ֣˵֣˭ֻ֪ѽ 
̫̫úãСҵҼסˣҲ 
̧εĲڣ̧ξߡ 
̫̫ڽκ棬ӽдϸϸصѽδ紵ˣӣ֪ںδ 
̫̫ڽκӦСѽֻҪҵǸƽĵطǾͻҵն 
һӣǰĴͨ򣬱ȥϷ 
̫̫ʽ飬Сø⣬ȥϷѽ 
ڽеҲ֪ 
̫̫ô죬һҿջסһ죬ϸٴض֪ƽĶ 
һҸɾջ 
ʱиʰ߹̫̫æ磬ǰʲôطѽ 
ָԶ·ˣɣǰǸطѽ̫̫ 
̫̫㻹δǵطʲôѽ 
һЦõ¸ 
ɨ衡23tl_inky OCR        
ʮ¡ž   
벻ҵõ¸ˡ 
벻סͷǼҡͿջ 
⡰ͿջԺ߶ǿͷƴ̫̫ȿͷȻһӦԵҲ룬̧εסһС䣬ҲѳԵĽнڳԡ 
̫̫ڷиճԹһȣơ 
ǰƣܱЦүϢϢ𺰽ѽֵȥˣ˰֪סڳǱϡ 
Ϊʲô 
ˣˡ 
ˡһֹϣ߳ģЩүӲٸ 
ǻƾҪǰܣչֺˣƣŪ¾ƵĲ㹻ˡ 
æĵܡ֪յԭȫˣƫƫ溺ֻҪھ¥̺ƵȻ֪Ļˡ 
Ʋ֪һףԾƶüħͷ⼫ˣֻûȥ󺺲Ǳˣˡʬ 
Ҳ 
Ǹʮ񶾵ˣʱһģֿ֮ȥֻˡ 
ָҪһǡԭ¥һڿջҪ浶ǹͬˡ 
ȻˣλǰĹһƿסĿͷš 
ƴ˽׷䣬ۣΪúѿ 
ÿͲСʬˡ 
컹δأ׵ķְ 
ŮȭоȻǷ˿ļЦ׵ЦƴףҪˣŻطȥ 
֭˵ǲ֪ѽסɱ˵ϵĵˣǿǸʬ࣬ͽ˯ž£һ̣˰ɣͷҲҳˡ 
һҹ˿ɾͲˣֱһžͲ֪ô˯ŵġ 
ſˣ̫̫ߵ⣬ϸʮתصʲô˲߳ܵسñû˯ѣ߰ɡ 
̫̫˱ 
䡱һһֻԵܳ㣬ģʲô˸˵үĲǣá 
ȥˣΪһλδˣ˫ͫˮ౴η۴֣żֳӣ̲סشһҵĹԣѽ 
ֻôһ̽ȥ֮ߵǰһӱ׷ȥˡ 
죬һ̵׷ˡ 
ֹӣ̫̫ԽеǸɫ׷ѽ 
ѣǿߡ 
̧εǰߣ׷ˡ 
ɽ±ߣһ߳ˣģתͷˡ 
̧εĲȻߵÿ죬Свǲͣġ 
ǣ¶һֿշһĸڽǰˡ 
ġҲγˡ 
Ӻ߳ϱ̧ 
̫̫ˣɶʲô 
׹һЦʲôõѽ̫̫ү椶ˣһݻá 
ֲ̫̫߳ˣ߷ֵļһҲԼĹ 
ûɣ̫̫ 
ȥƽˡ 
һȣڹ׵ֱϡ 
һۣ 
̫̫Ц⻰˵ 
һײɱ̫̫ȱˡ 
Ϊһ̫ûʲô˵õĹ򣬵̫Ųü֣֪ϸˡ 
񶾣УضһƬ״ǵģ״ʬˡ 
Ϊ̫̫Ȼжȴ̫̫ϵЦ㻹ʲôͣȫɡ 
һвɳԾ̫̫еаɲôһɱ 
̫̫Цˣٹţ֪ȷ 
ĺУһƬӰȥˡֻмܹˣˣֹЩأΪʱӱ߱۹ 
ƥÿ죬ƥǴӵģƫɽһŮս 
ֻϵһ֮Цˡ 
Ц˵ģҲܽ˲ã׿ߵű˳ƬӰּҲԾˡ 
㡭ġ 
ЦȻֹϵӳԩ·խģˡ 
ĲǱˣ˾Ҳ˾ͬؿģȴϻ˹ףҲҪ鹡 
̫̫ڽα߲ȥȴϵ˾ˣСһж 
˾ЦЦ̫̫Ǻˣ֪ˣˡʬףڵҲǺ绽Ĵֻ 
Ѻ˾ģү쳬Ķȡ 
ޣ˾߳𣿡ֻһͦˡ 
˾ֵף˾ڴһģ߸ħͷǴˣǰѾ֮ڶڴʮǿˡ 
״𣺡٣Ų˹үģ 
˾ˣĶǱǻҪĶȥδ֡ 
䣡 
ɱ 
׵Ŀ˰߳Ѫ磬˾ȴԭز 
װУģѽ 
˾Ϊ˵Ǹղ̫̫֮ͬ£ȴֽеһҹڣƶӦֻ˯һʱѽҵĶ 
˾Цôˡ 
ˣֻǹ״һӣ˾׷ɱУֵʮոһ˭ȥ˭ǹյġ 
˾ȴЦˡ 
˾ˣʮְοص磬סõ¸Ҳá 
˾Ц࣬Ĵɱ뵽»飬Ѫ 
Цã磬ɡ 
鿪ˡ̫̫ǺӴѡ 
̫̫ǵģǺܶ߰ɡ 
أ˾׳ʿһȡ 
˾ȥһ㶣źϻôŮѽ 
ҵȵȣ 
վڽˣģҲʹΪ֮һ 
˾𣿡 
׳ʿֻط 
˾ȥʣ֪ϸ˵ 
Ǻˣҵģ֪иطƽ𣿡 
˾һƽ𣿡 
ƽи𣿡 
˾ϹȻص֪ʲôˣ 
ҵɷ򡣡 
ɷ˭ 
ա 
նѽ˾ 
ǳǳһЦѽնɷӡ 
˾һЦֵΣȴһһγ棬Ȼһλ绨ðݵŮѽ 
̫̫˾㣬ͬնʲôϵ 
˾Ҳĵ⣬Ҷ˼ǺϴһӵĺøǣҲһ𳤴һϰ䣬һΪ¡ 
̫̫ͷղſĵǹˡ 
˾̫̫һȷҲѽ 
̫̫ԳЦ¶мšݡҲڱ˵Ŀ佱ƣͬնһ˵ĻҲã 
Щصҵɷնʲôط 
˾ڷˣڷҵģնģҪˣδȥɡ 
ʲô£Ҷƽûң֪ġ 
˾ͷһΪ˱ĲĴˣΪĴҳǱ״ҲκĴˡ 
̧ͷϵ࣬ǣҲ 
˾ֵڶҲģǻ˽Ÿ֣ͬʮˣ˳ơʮֻ̩ɽΪ˶ԸڵŸħģǰıŸˡΡֻ˻һˣǣڵ붫ߣ㲻ˡ 
ǻɷٳ֣ 
˾£նǲҲܾܾġ 
̫̫Щ˵˰˽ںδ 
˾˷ܵصԼˣҰѻ˵̫ˡֵָƽϣҲΪڴľѽ 
ִľ 
˾ǵģϸ£ǴΧɱѰѼ˷ɢأҲȥ̨ɽǷ˺ݣһѻѻġ԰յˡ 
ԭˣҵĶҲڣҪȥ 
˾նΪ˶Ըħͷѽϳȡ죬ӽޡƣˮ 
һصǶڹôֻ˷ˣ 
˾նҪȵʮſͬһع⡣ΪʲôҪȹʮ 
˾ЦЦʮ磬̩ɽƺһڰ׵ԾնⲻҪѽ 
ֻҪͬһҲġ 
˾ôһ·Сˣҵӻؿ⣬Ǻܿͻˡ 
̧ͷ࣬Цص㣬Ҹѽ 
ǵģҼ˾Ҹģֵ֪ÿ춼ڹ㣬ҲһҸ 
˰Ҹף㡣 
ЦЦѹֵܳһס˶ᡣ 
һˡȥ̫̫ѣȥƽɣȥҵĶΪء 
̫̫һӣ̧ӵ̧ӱȥʱʧڰװɽˡ 
磬Զˡ 
˾ţϻô߹òŮӣÿһ㷢ҲŮ 
ŮˣҲϲŮеŮˣеˡ 
˾ѹնһʧǵӣԭôһλѽҲֵ̫űɰȻҵƽġ 
˾̧ͷƺҪȷ·Բԣʵĥһ·ϳ⣬ն޷ 
˾ΪԼӦñȻƽģѹ˼ 
ƺˣЦ֣Ƿֵ 
˾˼ࡣ 
ѾˣȥӦʲôϵβһͬȥƽҲȥ𾴵Ļ 
˾Цˡದ׷ˡ 
Ѿߵɽˣ̧εߵÿ죬̫̫ȴַ˾׷ˡ 
ͣ 
̧εͣ½Σڽеѣ׷ˣǱҪȥƽġ 
Ȼ˾׷ЦˣҵĵѽӦˡ 
ڽЦң𣿡 
˾Цնѽıеģûʻأ 
ģˣͬǹĺڵħͷڣ;ˣҵͲ˼ˡ 
Цˡ 
˾Ļͣδܾһ·ͬ˱ɽƵģ˾Ҳˡһ·ӹأȻ̫ƽ¡ɫֲˣ˾̫̫Ǵסӹذɡ 
̫̫ǲ̫Ϥڴˣ㰲ſڰ͡ 
ھذﴦ˾ָһҿջƣҡջ֪նס 
дѣסջɣסġ 
⾰ֻҪնմϱߣҲȥմһմ 
ʵҿջնרŷնϲסڶԺ 
ǽεصˡջſڣӭ١仰ɲǽղУǰˡ 
˾Ȼ䣬˾סˣֱơ 
ҲƽȥΪе 
˾̲סصͺնҿջ 
߳ʾ𶯡̨ϡ 
ǣźʮģкƵĲڡǰģԹģնһʱδôѹӡ 
ͣſڲȥҲֹ˽ȥٿϣһſŵ¹һǾȻıӦ 
˾նӣЩţصնû¸ɶɥ־ӽ˲ 
ͻȻˡűȥдУҵĶ 
䡱ұ߲СվĿɲն 
ն˫ĿûôԲԲĿԾſ˫ 
Ҳſ˫ۣһԶһټ䣬˲ԼͬĺС 
飡 
 
ɣ黨ƵŤһˡ 
˺޲ñºһƵģڶԿڴˣء 
˾ˣ̫̫Ҳˣɵһûڡ 
̫̫ᣬ૵صǺֱ 
˾ֵܣˣҷ޴кһףشʰɡ 
նתͷӵ˾˾֣ڷ˵ˣҲֻҪͬϺһ 
תУƣ 
иǰնӵһλҲƵ˶ɾϲصλǡ 
նҵӡ 
ڻƾУֵȥΪұõľϯŮɡ 
̫̫ˣն̫̫һЦѣˡ 
̫̫߹ȥ֣ǵСѽﲡҲˣһƽһͰĸնɣҪˡ 
ѣʺҵҸ硭 
ѵģһġ 
նֵҪԱ֪𣿡 
նҴ鳬Լѣn͡ 
̫̫Źתߣնߵջ⣬ηڵȴˡ 
նͳһƱһηֵܣ·á 
ηľȻؽӹƱȻδ˵ֱ̫̫ͷϽΣȥ 
ҹ·˾Ҳһ 
ڣͷУһŮ 
ն˵˾󱭾ƣ̲סȡ 
ֵܣʱ㻹ӣҲ㣬ʹسԸ㡭 
նһЦ˾֣֪㲻ϲҴӣ첻ͬӦóƴɩǡ 
һЦֵŴɩҵڴˣҴˣֻһסŮ· 
鸧Цˡ 
˾ֵܣ㴵ɣͣҳԲˡ 
նȻҲУ·˵ŮΨĳңżд 
ƴϣ˾ܡ 
˾ԭǺģбĿ࣬˺ϼٿ飬նĵˡ 
˾֮£ɵ˫Ŀһ̲סվ 
˾ļ⵶֣һ·ŵ̡СһʱеĴ赶Ůȫĸȫ֮ˡ 
ǣնϳֺΣ˾Ҳ赽ˡ 
Ȼֹ˾յסˡ 
ֵܣħѽǲġ 
նЦЦԲ𣬺˳ԾƣǴҸɱ 
Ҳɩӣòã 
Ǻýѽӡ 
ĸڷлʮУҵն˵ÿնֱЦȻն֣ԭģˡ 
նи˾ٿ࣬ΪеȻᱻ˾ܡ 
ն˾ҸڻҲ˰ɡ 
˾ȻʮˣЩʲô 
նҽң縸 
˾ǵģ׵ 
նȴ˶Բ顣 
˾ô˵ʲôˣ 
ն˻飬Ҳû˵һһ룬̫ˡ 
Ҳסˡ 
Բ 
˾ֵܣѽǲԣػ½⡣ 
նѴˣѵӦȥݼǲ𣿡 
˾סˡ 
ƽ֣ɽˮɾи·٣ˮһ˽ͤӣʯƵɽ£쵽ƬֱׯԺׯԺ˷Żˣֻ˿мʮؽһƬæµλලĲǱˣˡ̫ڷҲ 
ڷõ¸ϡɡ̫׵ħ֮¶Իб󣬻бڷٸɽй϶ڣ߳һ͸ͣȫڷȥ 
ڣն飬˾࣬ĸ֣ڷͬͷָֻŵ˵ûûˡ 
ڷ̧ͷ˾ˣ̴Цűˡ 
ʱ̲סشЦҲ 
ĻҲЦˡ 
ڷֵѽöˣڻعˡ 
ЦҵĶңֻѽ 
ȫˡ 
նָڷ磬ڷ磬ܵÿ죬·ɡ 
˾Խ̫ѽ 
ڷһЦɥܵÿ죬ǽȵǵȴλ 
ָλ˶ֵ˶ͶǻУڷȻǹ¼ҹˣ硣 
һЦ 
նڷ磬𣿡 
ڷָŰɽϣԴҰħԼ֮Ժ󣬴Լؽвٳˡ 
˾Ϊʲô 
ڷҲʣ 
¶ЦݣǻˣҲǡ 
նǶԲûɻ¡ 
ڷǲĵŮˣǽŮɷǡ֮࣬ȻˣȢǼҲҿóġ 
˾һ̫ˣȥҡ 
ڷͬһȥߣ 
ȱбɽš 
ն˰ƥ˩Ҳڷֱٲȥ 
վٲǰضն磬һõطѽ 
նСʱҳڴ˴ӣҲڴЩ£·һ 
˾ˣĸһɽȥ 
̫ҽҵȻҲر𣬼δߵǸζڣѼϾЩ١֦Ҷ￴ΪǱ˪ɷġ 
ʵǻвɽеҩġ 
Ǹɽаʯڶµý֪ڶʲô 
ڷ߽ڣߵŶţ 
˻ͷ𣿻ۡ 
ڷֵˡ 
ͺáδ 
ڷҲԴǵˡ 
˵޺ԺΪ˺ϲʱǰ 
ڷǣѾˡ 
леڿҪԸǸɶϳȣҲǵĵг֮ٳȥǡ 
ڰᶫкð 
ڶֵʱѲһˡ 
أڴһݺƵˣз¾綾֮ѽǵģ鿪ˡ 
ն֪ĻһЩϳȡĶ£ǡʬ׵ʬҲϣ˵ܱܡ 
һʯˣһҺڵվڶڣڷѵ˶ڣôֱ˵ˣ 
ڷͷֱЦ 
п࣬ͷʱΪ֮һ 
еɫ㣬ӦиˣѹԺ󣬳겻ӡ 
˫˫Ѱ 
кܸˣҲ裬Ůߵͷ 
Цˡ 
˾նҲԻһն񡣡 
еʽǿп޵£Ҳ̸ʲô壬ҪһƬϵľ͹ˣʮ¡صĻ񣬵޲ҲȻ 
һλ˵꣬һתʵղλ˵з¾綾ҩ 
ӯһơ 
ϸֻ̯һŻԲ顣 
һϵľͲͬˡ 
õǡܶ顱 
͵ϣֵһԱ֪ˡ 
еֻһ 
 
ӻͷȥˡ 
ڷնλڴ˵ȺҪ£ͷء 
˾һЦڷѽϴС˰ɣҲҸŮˡ 
ڷ˭ҪⰫӵɷ򣿵˰ɡ 
ͷֱɽ±ȥ¶һϹһʧС 
Цǹƽģȴܵÿ졣 
Ҳλĵѡ 
ն˾࣬ĸⶴվ˰ʱ֮ãöдЦ䣬Զ߳ˡ 
߽飬ЦֻӦУǱ 
֮Ǳֻ֮Щ֮˲Űǵɱ 
˫Ŀһ˵öԼˡ 
ָʯֵʮֶԴ飬ֻɫ䣬Ѷȡ֮㻯Ϊˣ˱Ҳ 
նȡԼص飬ϵһ졣 
ֻҪѴÿУ㲻κζˡ 
նҾζ˵ľ綾֮Ҳ 
е̫ˣϷ㹻ʱȥ׼ʮľսˡ 
նǲǡ 
еǸȥƽΪǵأ̫ˣϷҪʹ 
ȫˡ 
ƽһľ¥СǷꡱ˽ɫŴļǰɣĸ֣Ƿꡱ 
ΪʲôῪһԳΪķꣿʵǰǵˣ캮ضĶ죬ǵķǱ˵һͽסڵء 
ƽһɽӽǱߣ˾ꡢջΪǷǵǣʱϰѼڴˣѿջΪǷꡱ 
ʮ죬˾ն򸾣иڷǷꡱǷꡱƹȳһӭˡ 
ˣʲôѻˣϡѽ 
ЦЦƹѽΪŪһϺõľϯҪͬҵļֶһΡ 
ȳӴЦû⣬Ҫȳ 
е㣬پƱˣ 
ƹҲЦˡ 
ȳӵĶ𾴵ģȳȶ֮󣬻ΪҽΣһҲգȻԭġ 
ԭȳÿڹһһӦƷֽһ˳ǣΪǵز˼ҵĹ»ֽݣҵѵ׬Щ˵Ѫӣǻر 
һȳӲѩڳ£ҲˤһȣԭҪȣȴڻеֻǱȳˡ 
ڣȳŻһСƯһԲ̴ľƵģһӦҾҲĲͬȰѲˮϣذպ̧֧̿ӣھװ֧ȥȾҪȵĲ 
Ǵˣоٱһ˾һ𣬲̫ɡ 
ƹ֮£ȳӱסˣΪˣҲ̬ͺܴ󷽡ֻƹ֪Ҫ飬Ϊÿ֮˳ȥˡ 
ǿ࣬Цصѽ֪Ϊʲô˾նȥⱣĲ𣿡 
Ĵҳء 
еֻ֮һ 
бģ 
еУʮҪ 
࿴˾Ҳ֪ʲôҪˡ 
мȲٿ꣬ȳȳԲˣһʯͷĢ⣬ 
Ҫ˵Ļʳ֪ζˡ 
¿ӣЦˣѽ㣬ʲôˣ 
ɫһҵȻصͷ 
е̩ɽƺҲʮֻ̩ɽ֮һӣҲĲĽ㣬ӣ䲻ȥϢȴϣҵ֪Ĳһλ̫ضҪ״ҸжˣĲΪ֮ˣǽǲĮӲܵġдһһȫˡ 
ʩ񣬵 
и˵صҵ֪ͬ˾ѳɼżʮָˡ 
ת˾ֵѽ 
˾æֱͦˣ 
еҳʿ֮Ҫƴ̽һǰ̡ 
˾ҸʣңԺָ̡ 
پٱǸɡ 
¾Ʊڣעˡ 
һֵĸоǱǡŮֻӦУ˼ʵڲ 
ϸʣȴѻתն֮ˡ 
𣿡 
Цˡնȥһ߲ʤӣǱĻش 
̹ЦϷһʡ 
ն֮మǰ޹˺Ҳ 
еͷԸ˳ã³Բǧﹲ濾ꡭһ֮󣬶һˣδĵˡ 
նֵѵһ˰ɣŬ 
ԭ֪նѵһ޼᲻ݵ֮أĵһ۵ 
նȻĵˡֳǲᴵࡶսģȻ˴֧Ѫ 
ǡʺĵʮ͵ؽŮǵЦ·һŮΪˡ 
նĵƮڡǷꡱپƿ;ڿҪѵ 
е˷˾Ʊ۾ýζе̲סˡ 
䡱 
 
ӵģѵСѽ 
ʱһʮֿͣЩԭǸսƽ򣬸⡰ǷꡱһٵģõԷƮ˳ˡ 
ȳվڹͬĿЩѱ룬Щ˵֡ŵиıȫˡ 
иƻĸС 
ǰιǸʲôģ 
иҷ˳ǽץֵġ 
Ƶץʲô֣ 
ָԼڳɽǵүһӵļһɱˣΪ˹ؾûˣˡ 
Ƶû֡ 
ָ¥ϣǸӵĽг 
Ƶʲô 
ž 
ѽˣ 
߳ٲзŻ¥ 
ȳ֪ЩڣӴˣιģǷġ 
ɨಡˡذѸƬ˲Ǳˣ˫Ҳˡ 
˫ǴɨټϹ߸񺺣Ҳ֪ǽˡ 
ȳ¥ϻڴӣҡֵããԵȣȥλӵĿˣ»ᴵӵ̫ˣҵĲ 
ƹȳ˫ȵ¥ϣֱм䷿߽ȥ 
֣˻ڸء 
ߵնߣֵѽٴˣ㴵һȺҪء 
նӣҪģ˭ 
ȳָ¥µһӣһʮĸʮ֮оĸָ֣Ҫдӵȥ 
նЦЦģҽˡ 
ɱģ 
ն£ȥǡ 
пˡ 
ȳӵƹȥ˵˵ҶˣȥִҼ档 
ȳӵ˶ѽһģһһŴӡ 
еȥɣǳ˱ȥԼ 
ȳ¥ˡ 
ڳɽأ 
ȳӵλˣҶˣֻɱҪиõط˼ԼλȥֱϣһеĶԹԹǶˡ 
ڳɽôߣ 
ȳָϷϹϣطңһƬ֡ 
ڳɽǸյ˵أδԶǳԵŪϼǴȥ 
žһϣ˸ӡ 
ȳӲҲˡ 
¯϶ʮСӸͣһ±˵ţ⡢ͷ⡢֮࣬˸ֽСһ룬±ֻͷ붹ټʮ±ճһ͵ڳɽǰүǣԵڴˡ 
ڳɽһۣ߳Сӵģۡ 
һүҪԵ𣿡 
ڳɽˣָ߳͵ģүأ㡣 
ڳɽųѵһСûŵС͡ˣүү𷢻ѽԸհ죬հ졣 
ڳɽһԵڻƻУ߳죬ֿΪʮİүÿһүҪϳԣھƣʹպͷּүǵ˵ͷȻȡ 
ԭӵģһЦ˵ѽһ 
һæȳҲˣȳףЩ˲ǣһɱһһСģǳͿš 
ʱÿ˰һԵ͵ÿǰȥ 
ԭԴˣȴиëˡ 
ֻëһ˫ֹ֣ƽǰԵĵӵģ 
˭ȥ˭ҲҹȥֹٵôߣֻвҪ˲Żȥ 
ԶԶأȳӺٺЦүô 
ëģүѽǡ 
ȳëǻӣ˼һؽ̵ˣһͷ⣬Ǵùͷѽ 
ȳӻһƣڻƵͷϣ߳ΪʲôʸѽȥΪλүһ 
εܣҴҵȡһ±ţϣүţ⣬һŴһٵ١ 
أţ㣬ͱҲ㣬һǵҲˣ׷һ 
ڳɽ𣺡ӵģõүǳͷⶹѽ١ 
ȳӶٽˣ쿴ҪùɶԻƵŪүϲʲôȥȫλү 
ư̧ڳɽ𣺡ģǻŪѽ 
ʮĸ񺺲ԣÿץһ飬ţȫˣȳҲҽǼӡʮﱼƽվڵſ֣Ա˼ 
նٳȥˣв£Ҳ㿪ڡ 
й˰ʱƣȥһ֣ЩˣǾͿȥˡ 
δ˵ҡֵҰɣүӣһʮĸҪء 
Ц㻹ĸѽǸҸˣǲȥðա 
ֱжԲ𣬶ڷվˣڷԻеүӣרŰɡ 
еãȥҰʱȥһˡ 
ȫ㶣ȴԴЦǻкöδء 
ϵĹ輡죬һһ 
ڷȻȥˡ 
죬ûѷһ˵˩ˡ 
ڷԴ·ϴҡڵ߹ȥڳɽ˴СնͿˣռλˣԸλ˵иλЪһЪоɱ汾¡ 
ڳɽ˭ 
նȵģ 
ڳɽ̵ģСǲǶʲôˣ 
ռˮʲô˶࣬ǽЪţµ񡣡 
ĸ˹ˡ 
ĸ˲򵥣ڳɽջ˵ͬʦֵܣôˣĸ˷նɡи˴ŸѧﲻãڳɽֱȻ˯ǵȡ 
ڳɽףɱնˡڳɽֻҪն˭ɱҲһ 
ͷֵܣĺá 
ҵطЪ죬̹ǣðסͷ 
ǣʱȥˣʮĸȻ׺ݵĴǱ˴ˡ 
Ȼּڷ籼ˡ 
ڷģն֪ʲôҩéӣϡѾߴˣҶԸλ˵ҲģиλȣԵȣԵȣȡ 
ڳɽȵʲôʱ򣿡 
ڷվ͸ 
ڳɽЦӵģүųϡˣ 
ڷʱնƢ˵ض 
ڳɽǾͽġ 
 
ҹ½ϴѩķӳһ߹ʡ 
ʱ´оٱǲܵɣһ 
ȫվˣնԻеһǴĳ羴չˣѪ̵ǵĸмȫⱭˡ 
еͷˣҲ˵ˣ 
˾󣬵Ҳ˵ģ 
ڷ˫Ŀˡ 
ڷ֣סڳɽʮˣﶼ¥Դȡ 
նԵ࣬ʲôӣ 
жնѽҲİţйЩҽˣҲãǣҲعסЩʱգԲԣ 
նҲô롣 
ЦЦá 
Цˡ 
Ǿ˱ãһȺһ߳Ƿꡱڷѵȱȥˡ 
ڷδվһʯϺУιˣˣɱˡ 
ʲôѽֻһӵվʮĸŭˣȫ淺ɫȻ¡ 
Ȼɽ˳ˣȻǻһˣҲˡնԭǲҪðյģ޷ܾļ֡ 
ͬ˾޷ܾһ˿ֱ̣˫վˡ 
ڳɽ߳ն˰֣ 
նˣ 
иʿڳɽ𣿡 
ڳɽͷľ֣ 
ľ鵶ˣ鵶Ҳ鵶 
ľҧˣǵóɽջпѽɱôֵܡ 
նɱǣֻҲɱǣǾҪɱѽͬһ㣬㲻Ҫ㣬ɱСԼͽʲôţ߹޲뾮ơɡ 
ľҧôǿҪ˵߹ޡ 
ֻôһ仰ĳ߳խ䵶նȥҼˡ 
նͬҲƵζδҲδĵʲôط 
նΣһ䣬ն֪⼫ôģɵǰĺʿײȥ 
˫վ洫ˡһ죬иˤڵϲˣֻѪ 
նջּһ䵶ⶫδҿɱߴΣյҲսһâնؿϡ 
 
նѴɱʿˣֻӲһ𣬾ٵնϳնʵѶһС 
ͻȻһ֣˫Ŀռ䣬նضϣǶƤϣȵеѵɱնվһЦˡ 
ǣײƽɽ 
ڳɽڷֽǿɴŭߵġ˫ۡһ֣ߣȥǸѾͷ 
ȫһɫɨűɱȥ 
նһߵĹѷˡ 
߸˸и˵ıУûһͬġ 
н飬Ҳ׷ɱնȫ˹űڸȴնɱܶӡ̲һŭӦڳɽ֮ˡ 
Χն˾ˣڣǰ˾ȫ 
ڷ˷Χ 
˻˸ˡ 
ڳɽ˶ɨ飬˼Ҫ֣гڡ 
ֻж˫ĳһǿ缤֮ͼڳɽ࣬ڳɽɨڻеˡ 
ֻһСͯӰݹڽӴɲǼֱɡ͵ҡ 
ڳɽĪʧȥ˱Уʹ 
вɨ˫ɨһߣ֡ 
Ȼ˫۱乷ܣ̶ſ⼲ 
ڷӭʱǻе֮ʣͻȻҲ 
˵ĵȫնڳɽ͵˫۵ǰ 
̫ˣôҲûŪڳɽ˽ˡ 
вɱƶն˾ԣ̫Ϥˡ 
ԹѶԣ̫Ϥˡ 
˴໥׷ɱţ顢ڷȫ档ڷԻе׷ȥ 
еˣֻʱѡ 
༱ֱۣҲء 
е࣬ҰҪһǣٲЩ˺ˡ 
ʱͻȻá֮һǲֻһмм֮ǵȻǰļУϸն˾ 
мУȻڳˡ 
ʱڸǣɱ¾Ѿˣָֻƽرƽģ޲ģǻңΪ̫˴ڻеõЩʲô 
̲סشУ硣 
Ҳˣǳ 
еģǾͿˡ 
ڷҽȥơ 
̫Σˣһص 
ڷЦˡ 
ˣֵ˾ֵܶԴ˷ɱȺһһʮͷҰǣûһӳģǡ 
ʱѪرű۴߳ˡֻڵˡ 
鱼ȥ˳һֲǸԼɷֱնѪĨȥȥסնˣ 
ҲеѽĶ 
˾ն̵شЦˡ 
жڷȥڸӣЩ˱Ӵӣúܲңÿ˹һƥײᡣ 
ԭУ˲԰Բ˸׿óÿһת䴦һʮּļڵСӣСУŲ֪˹ȥֻҪڿУⲻ˱񴩸Ϊﲢһӣ߸һıҲѶȥ 
ն˾󲿷ֵʱδǶɱС 
ڣжն˾˵ǻصǷꡯȥǶסĵط֡δãίˡ 
˵ƮȻȥʧҹɫɵɽУʯȥˡ 
˾࣬߰ɡ 
෢δߣȥӣ߰ɡ 
ҡҡͷ㣬ȻȥɣһҪ㶫硣 
˾Цˣ߰ɣ˻ڵġ 
նǲʲôģҲӵһ 
ôˣЩ֮಻ѽǵĸĸôذȴô磬͵ѽǣնȡĵӴˡ 
նġѪתҵĵ˳գԶʹȺҲˡ 
ǵģ̫пˣҲնء 
̲סصأֻΪĴϺűңô˱ɱ˵˵Ϻʲôͬ 
նһֱһΣĨȥϵվˡ˫Ŀʮˣڷָ£˵ʮĸʹҴҵ 
ն߰ɣ캮ضű˪֮࣬Ѱ 
磬һҲġΪʲôҪɱ¾ѽ 
ն˻ŲΪһ𣿡 
Ĭˡ 
˾Сںܿػתȥˡ񶫳ѳϹֲּĲɱ󲻸ٷˣȻ̫ƽ 
˾Ҳ˵ϻһ뱼̩ɽƺȥһڰ׶Ծٲ˵ġ 
вپʲôˣҪԮ֣ſʮʮ̨ɽ޺Уסڱȫɽǡ 
ȻвŵһΣ˲ʮ̫֣ǡɡ̫ףΪ֮δսһѱͷתؼתˡ 
Ҳ벻ֲҪ鷢бܶæһѣȱߡ£ʮˡ 
̫Ϊãʮ¶캦֮£ֱ꣬ǰжԸүڻүУþűסүӢһҡ 
ȻնҲкʵ׷ƽԶϵġǷꡱԸסڴɽնҲȥӹסġջɽˮӣͻߣСƵģֵ΢΢Ц 
նиôӲļҲλ̫̫Ϊʲôôı¡ֻҪ߾ˣֺαȥ֪飿 
ڣߵһɽУֻɽȺ׺ɽȸǰɫһƬѩУȻѩٲݡ 
նϵʯϣ档 
ˡ 
ӰΪֳ裬ɽԶ˼ʹڣҰÿһɰĶҸһ 
ûиնĵѱֵˡأ˭ֳܰӣȻУɣֻɲǡ 
նΪӹɣʮĲǸϡྲǸϺںһȺѻѻ񣬶ǴƶֵͳĽ˲ڡ 
ȻϰֻѻûһֻģʱҲĵġ 
ȻǴҲعˡ 
ȺҲԲˣΧնˣЩӵӵġ 
˭˵ﲻ֣˵ţԺţ̲ö 
Ҳնһ裬øˡ 
鼸εĸЦˣҲ̲סˡ 
նھʱ򣬾һΣμ̫̫˵Ǹߣʱʮһ̬߰ڹ˾߸֡ 
նø죬ֻҪѪȣĵ 
һһ裬˸һˡ 
ѻȴһҲˡ 
նѲۣҲ 
Ȼնˡ 
նЦװѽѵɡ 
̫ˣΪʲôѣ 
Ѱɣҽ㿴һ¡ 
Ц˵£Ȼϡ档Ȼն£ֻ¡ 
նҲҪκΪȫѵ 
ѽ 
նԼѣҲˣҲȥߣ¶Ԫϵĳ 
㡭ġ 
նҿԽҵƣһ飬ƣѽȥָָʲôطϿͣϿɱȸ 
ѽ 
նˣˡǡսһ֮£δһ룬ϵѻ죬ϵȺҲɢˡ 
ն鲢עЩնıϣ̳һӲӲϿ飬ϿаôСȻĺ֮£סϿնƶš 
նøˣ鲢ЦŰնıǰסǿϿػصƶЦˡ 
նջصӣ˫ʶͼǿϿ齥ɢֱˡ̱նЦһš 
նЦţѽҲ㾪棬ɲء 
㿴ҵС 
һſŴ飬Բ顣 
һſѽ 
նȻȥãȴ˸գ鲢УȥˡնһָأԻƶ飬Ҳƶѽ̫ˣ̫ˡ 
ЦЦ飬ǳԷۣٳӣһ˽һ飬ɱҳһţҲŻˣӲڵߣżᷢǿĴĿâ 
նһ֮²ףԭϻôһ飬ɵñСģһ֪ˣѱˡ£նرעİȫˡ 
ʮֻ̩ɽʱ˾նС˵㣬ʮ޶ѳɴ£ڲͬˡʮֻδͬ˽ֱһصزֻһУеȻصޣʧһȡصؼڸ˾նˣΪ㹻ˡ 
ն˾˹Ȼûʧ⼸Ϊ¡ȻûоȵλүУڻȫүһˣԻԣǾŬˡ 
һ飬ʮ꣬ƽʮ꣬ǽɡһʰ߸ħͷôס԰˽ͤʮû⡣ 
˭ϲƽӰ 
ڷ籼ȥ̩ɽƺˡǷ˻֮ǰȥģȥʱδѩסɽвһ죬ѩ´ˡ 
ɽѩǳɶѣѩһƬڷֻýɽϵɮΪѲл¯ȼůͶˡ 
˵̩ɽС£ҿ˵СˣһˣǧľôôֽˣһСģԨ 
ֻ˾Ͳ±ߵǵ̩ɽƽأû˭ȥһѰ߰˵ǵģЩȫ书һĸ֣˵ǿûҲһɽ 
ǡϳȡ롰ӽޡƣ˻һѵ˭Ҳ벻˭ĵز֮ȴǡɡ̫ˡ 
ԳƷޣ²δһ˼ǽ飬ֻ̫˵һԣ˳һʣ̫׾Ͳ˵ֲӣϼ 
ʬ׵ĺǡˮ 
ˮ࣬ʵ˵ξԵһﵽȥĺ˰ɮˡ 
һǡƺϹ֡ڲаԵĶ򵥣úҶ˼˵Ļƺӽ㹻ˣȡϾƴϼڶѡ 
ʱëѩˣƺܰʯӣСͯʯϵѩĨõԸ 
иȴ˸¯߳ˡ 
˰ѻ¯ӱڻůţñһ룬̱㱻ϳˡ 
̵ģѽ̫ 
ڷڷ磬λǲȶڷ翪ɡ 
׾ͻˣ߾СӰ˳Ҫ 
ڷ缱æҡ֣˵Żλͷһܣ绽ĶԣڷĵҲڸλǰˣѽ 
߳ʲô 
Ѷѽ 
̫׷׷ϣ˿¶ģڷ紫֮ȳֱͶڷǰڷȴվʯ±ߣԨ 
ʵǾǼճʲôطҲԿճУֲճԺûˣƫ̩ɽȥճ֮ԻǸ߿ճ 
ʵõͷԾ֪ԽǵطͣͷԽǴ󣬴󵽺ֺ֣αô߿ճȻЩ˾ͲճģЩġ 
̫ױڷ˵ڷɾǲڣٺٵЦ 
ôʱɽ纮ִ󣬴ÿ˶ܣһֻһ֪նġս߸ħ¿ 
ʲôҲɽϣʲôǰɽ·ദѱѩˣȻ̩ɽֻ书ˣŻд˵ɽ͡ 
ʲôطģֻϳȡƣԾϷͷվҪĶˡ 
ɽЩɵģȻֻǱȻƺǵɱ¾֮ʱ򣬺Ȼһλ¹ƮȻصƺϣýΪŮˣȳƵΣŵЦݣżվš 
ʱǲŴͷϷһʮֿɱµĴˡ 
ǣǡϳȡ졣 
һ˱ȥץһ仰Ҳ˵ʩΪףֻҪסŮҲն 
ֻץߴΣһ¶ԷҲûС 
쾪ȵصĲ 
ŮӲǱˣȻˡ 
նսʱĵƺˡ 
˿̣Ҳˣǡˮһһʯͷˡ 
ˮֻڣϱõķ뵶 
ħͷΧмˣ飬֣ôĶëƵĴѩţѩϣѩ˵ͷϣܿǴˡ 
δץס飬붫ˮ˶Ǹѽ 
ˮ 
δ鿪ˣӦڹģֻҪڹͷû˻ȥǵġ 
ٺЦŮ޶һѣݵվһȥǽǣȥӰɡ 
ôͬѽֻöˣȴרſ˶ 
ŭ߳ԭѾͷ֣¾ʰ㡣 
˵꣬ϣ 
ƵȻϣӵɱģңϧҲûУͬһʱ䣬ˮ˫뷢һ˺ڶϣǹ⾰ 
ͬһ绨ˡȻֵˣƷεɱ飬̫ˣΧֻ֮ļ΢֧ڱϣϵ˶ƵģҲ⡣ 
ˮ⣬ôһ£ѵϴʲô֮ı£˵ɱģԾģԾ˵ĵâֻ˦żЦһͺʲôһ㣬̬ɡ 
߽֮УǲẦ˵ѽΪʲôҲҪɱҿɲˡǣٲɽ±ȥȥҪµģ±߹Ȼ¾ֻδлƣƵǡϳȡơ 
˿µʱҲն֮ʱ 
ն֮ˡڸƲȥʱһ֣һУɱħͷһһ̲ѪС 
ѩˣɲʱû̲ѪҲûϳˡ 
̡һˮ㣬ն̫ˣ붫ˮ񶫷ˮ·类նźƵġ 
ˮһֻֻһﲻˡ 
Ŵ 
ˮǲģֻҪбռǲŹġ 
ĳ֣ǡҲԸģʹնԣҲҪҲˡ˿̣ˮſѪ֣ 
˭ǰն֪ǹԭµĴУҲǶˮԺϵˣȻǸУҲˣֻˮðôһ˵֣Ҳա 
նһɱ˸ˣȴԲɡ̫סɡ񡢡ʬ롰ƺϹ֡ڲа 
ʵĸ˲ҳԭͬˡϳȡġΡΪͬˣҪײڸУһ㵱ɵˡ 
˾ô˵֮ƾ˭˾ͿԹģһǶˣǲųƵɶ˵ǻǧһã;زۡ 
Σ̩ɽƺϲŶ˱ɱˣն˶ֺö˶˵վ鲢δԨΪڷǶƸ߹ȥʱһţУ̱㱻ˡ 
ڴѩ׷֮вǰ취ģʱ˵ҲֻɲǼ䣬ٿˣǵивͬĶ¶ѩ棬ǽӲֻһ۾š 
ˮǾһֻδĺڣϳȵְţһƬƬķ״Ƥеر紵ţֻƣſڵѱѩ 
ǣȣڲа񡢹ףϣһɱյġ 
׵βһ¶֮ɱ 
̫׵ֻһˣʱˡ 
ڲа𣺡Уˮӡ 
деϹѽҵͽҲ̺ҪϷԳ𣿡 
˭ҲԺδ 
̫׺ٺһЦѽαӣɶСˣֻڰﶯĻôؾһսǸǶôʹѽ 
״Уѽ㲻ǹүҪˡ 
У˵¹ƨ£ȴڰгүǺȣҸʲôôˣʲôѽ 
ȴЦˡ 
̫׵УҲӣ㲻ҲܹˣҲ˸ĳ˰ɣǰʹ޷ŪԪʲôģģȫСŪˣǴﻹôȥ 
еıѽ 
ϳֻӲˡ 
ն͵Գˡ 
һģյľȻҵĽʬѽ 
ԭڽ˵ʱڰзŶˡ 
Ҳ벻նڱзܶˡ 
նȴʯϵĻѩ 
նִġսǵ𴦣ƺϹ֡ڲа𣺡ȣСǲëʱ´ӡ 
䣬ģĺ÷ء 
̫״Уס 
еǿԳ˰ɣڰкܵʱ 
ȥ 
ɡ̫߳ȼٳȥ 
̲סˣ߳ιϺ⺮ٲȥᶳѽѽ 
еоƣλǲҺȣҲʡˣཡ 
Ⱦħͷȫˡ 
նĵˡǧڱڣ׷ɱԺ֮оǸɸҰ۵Ĳ̾ء 
׵һ˺ݣ𣺡⹷Ķ 
һʯ飬ʯնɲǼ䣬ѵնߣҲ˵ʯ鼸ͬһʱ䵽նߡ 
նļͷб࣬ѷʯײɷ飬һƬʯгննұһգ׵ǽʬˣȫҲˡ 
䡱һնࡣ 
ͷ࿴ֻܿѩˡ 
׵ĴʯҵֹǧʯȴײڶļͷϣҲļͷϣʯˡ 
ǣնڴĵˡ 
Ȼġս 
սǼĵģȻǼնս񲻰 
ڣ̫׿ˡ 
Ϲѽ㲻ǿڿҪͬбȸôβ󷽵߳ȥʹؾһս 
ƺϹ֡ģҵһ̫ˣŪʮһķջţģȲţΪŮ˿ȥء 
ЦɲǱ˵ģЦǻзġ 
ʱնµĹȫϺڣȻ˾綾ףôԺη 
ԾУƺϹ֡վˣһݲϻѩ˭ڲݸ棿 
ƺϹ߽֡նȡǸֻһ䣬һ֧͡ĵͭǸϴһعʮͭʮģһһʵڲܣĵβһʮּĵ룬ĵûġ 
ƺϹ֧֡Զȡʮʤ˿̱Ͷ 
УϷڲаԸһսڽʮĶԹϣɡ 
ڲаȻЩˣɫҲڱ䣬ɫ 
һץסʲôԭģرˡ 
նδնȻشĵӡ 
ƺϹ֡УУϷֻһ桭 
е㲻䡣 
ڲаļһԭҲöѽ 
ˣϷһֻΪ˽ⶾϷӲö 
ڲаⶾⶾ 
䡱һڲаȥˣɫڣ³ĭκһ֪˶ 
Ȼжֻ÷ס˫ǿ߳ˡ 
ԭ߸ħͷֱαװǷֱαװ֮ڸɽʯУ˸ɲ֮⣬ѩҲǡ 
ڷڸ߷Ͽ߸ħͷôأʲôطȻڿӸȻֻ˲֮ĩԶԶҲ 
߽ڲа߿һۣٿնڴѣɹһЦˡ 
նȻڴӣȻӡ 
ǰһڲаֵˡ 
նȻž޲øˡ 
һ˴̫ˣ죬Ϊɣû裬ͺͷϡζѽ 
նڶ顶սˣճ죬ѩ죬ðӡ 
ʯͷǸߵģʯͷѱѩɫķĹ 
նġ 
նĺǸѣǶҲѸ˻ѩ 
ɡ̫δ֣˻ڸţУܲܲ¶ɣ໰˫ܵѩɽ֮˵ףʲôԹҲиɣ 
йһЦأϼصǶǷǷǵڣϵɽ͹䲻ڵţӣ㻹ʲô 
ûˡûţлмɵһ棬ֻǳó˻һѩһ׵˫壬趯֣Ҫ˫Ҫնˣȫóˡ 
ʱߴڷشУСĺ桭ֻôһֻѩͻȻðһǵģɡ̫ѩƵն󣬵ͻȻѩдܳʱ򣬱Ҳһŵն 
նǰһĳҲڴ˿̳ˣϵ޷죬һǰɱһ˫£Ҫȡնˡ 
ͻȻնڡĵطһٰʮơ 
 
ɱ 
ࡡޡ 
Щģȵǰ˫ֱ˶Ƥȥʱ򣬲ſǵطնһˡ 
˾Ҳڣ˾Ƕնǿŵʯ·ǵطи󶴣ʯͷڶڣնһ˾һ˳Ķˡ 
ͬʱ䣬Ҳնһй̫ײӵʱ̫õİˡ 
ǣгˡһ˶һУʯ壬ʹ˵ĻķȴҲĵط 
нȥþֻôһŮˣаΪԼŮʱҲ˹ȥϵĻѩնߡ 
ֻԻС˾ڷ硢ӻ֡ 
˦ﳤȥ༸˱ĺ棬Ϊףնʹȥʹˡնִĵˡ 
ǡѪеİˣŶٵıµĸĸǻѪͷӰǵģҲͬѽ 
նġѪһߴΣʱ򣬣ٴˡ 
ѩţðѩǰնϣԺҲ֡ŭԹˣҪϲӣ֪ܻ衣 
նֻĵŻˣֻΪ衣 
նԺֻΪ 
 
 
ɽϣֱѰҵʱƥ 
ԴӶǰʮֻ̩ɽ֮˸ģǾʮĽ죬ɹˡûгɹΪʮ˾ˣҲ⣬Żдʮƽ٣ҲʮꡣҲ⡣ 
ǲ˻ƺӣоͣסˡ 
ƺźһƵģȡŴƱǽųӣӢۣͬһֵ𾴵ˣôǰΪһ㣬ҺѰѼҰٺԺٰݷá 
ˣƱûп뻳С 
ڷ˿˾˲ȥе˾ˡ 
ڷ˾ͳˡ 
еȥ˾Ů˻ġ 
 
նȥǲȥģ캮ضҲ䣬ѺΪնϡն飬Цˡ 
ʱһɽٴѪˡ 
նǡƽӵ˼̫ƽȷˣ·ϵЦͷ㣬ѽӴ˼Ӵ 
ùЦնˡ 
նĵҪֵģΪʲôأ 
նһ̲ˣӣҵ鰡ΪʲôˣΪʲô 
ҵ谮ŮǳңҲϸңȴԶǣ磬ΨһǼ޼漦޹湷ѽ 
ն˭ģ飬涨һļһǸˣһŮ˾Ͳôˡ 
黹һЦնȻ۾飬㲻Ǵعɣ 
ôҲǸ˽ˡ 
նЦʮ죬Ҳ̹ȻЦţصصڹڣҳ˻⣬˵ʲôˣҸ²ˣ飬ͬؾȥɣңֱĵϡ 
Ц磬ᴵôĵᳪ𣿡 
նϴЦδʲôʣ 
Ǳ룬ŵĴϲ 
ŵĴҲᡭ˲Լͬس 
ڴʽУ˼¯㣬Ʈ¶ãӯ˼䡭 
նֳԸβʷ˫ύգԸУͬŨ 
ӳ˫һһط꣬쳤ؾãԸ˴˶ͬ 
նһЦη꾡֣Ҫߴʣзҳԣһ 
鳪ٸ̾֯Ҫɲɲ칦´Ҵһ 
һЦ˺ϳˡ 
һ磬ָھùε׷塭 
ϸϸֵҺѽ֮ŮĽӳ磬߽磬ɽˮɽأܳϦ๲ֻϬһͨ 
նЩĻɽӵػפòݣ࣬磬ɽ·Զأܻ빲ֻϬһͨ 
̲ס˫ϻӵֳҲҴңȥҲҴң黰ƫŨҪ࣬Ը쳤ؾã˼Զ 
һۣĿˡǵȻǸᡣ 
ȻʶģΪǲŻ˵ʱС 
һΪǰվŸڷ磬˫ֲնѽһΪڷǻˣʱɱ羰ġ 
ң 
þˡ 
ն飬΢Ц 
ڷֵȥԼɡ 
ն˿ʯͷӹż㿴ֻдţÿһοˣһھϸһССĺԺٸһͤʱһҪСӡС 
նźУЦҲЦˡ 
˼ңˡ 
ڷ˾Ҳף㣬ֵܣҪѽ 
ն˵ʲôصڷֱۣˡ 
˵ǵÿ˫飬˵ǵĽ鲻𣿰ֻΪûвɢϯѽ 
ֻɣϹȻһĺԺܾµĺԺиСͤӾһɽڡЩҲ᳣ȥ˴ӣǣÿضˡ 
ֻҪһֻĵʵںˣδնļСնǲ׷ʵģֻҪſֵΪʲôҪȥɰʡסأ 
ɨ衡23tl_inky OCR    
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
