ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   ʧ BY ȸ


01

յҰ״ۣۣҪñӣɲѾ屻ײɵһʹֻ룺һжˡ

ʱҽԺĲϣ˶ֽžȻȫŷԴϲɴͷ

24ˣʿоôڿŶˣŶܺˮͳֻеĿ̵Сʲô֣绰ǣ

Ȼֻϵ˼ʿĹ˽ж

ҵ֣Ŭգۣǵˡ

£ĲҽѧԺĽ̨Ҫ֣ҽʦˣˣܹҽļѧרҶˡ

רҵ׻׻̵УʵϰСҽˢˢˢʼǡ

һ͵֢ڳɵˣʧȥݼ䣬ǵԼ֡ˡȥľĳʶûҲγµļ䡣

24ͷתЦݺͰձ׶ʲô

ձ׶ǶôָʼϸʿϺʿ㣬Żʿ㽶⣬У̧ͷʵϰҽһŮ͸Цô󷽣ҽлл˾

ͷ˰죬ʼؿԡ

ޱͬĿҽȥʵԼֵͬ飬ⶬյůֻ֣ȴڴϡ

˸Ƿڸз죬ҵѰ¡һԣѰµƬЧ׳գӷȻǰȴǸ⣬ʹֽӡˢʹһͷɴƬϵۡ

ȻҲΪ棬Ҫ˧ûߣϲո⡣ΪˣȻӦ

һھ￴Լֻûƣſʣȴ롣ҽ˵ʧͬΣҪʱ䣬ҪӦ

Ц˵Ҫ֪Լ˭

ǱϵǳѰ£һǾ£δϡѰµķõȻģʿ˵͵ҽԺʱ򣬿ڴֻһЩǮƤǿյģû֤ҲûÿסԺѡѰ·ѵǽͨ¹ʵߣһˡ

û࣬ʿȴ˵Ǹϣһҹʿ˵£һ΢ЦôţһΪء

ܲ𣿡ЦˣͲǽͨ£ǹʧɱˡ

ô˵࣬УͦһġȻ֪ΪھΣΪæûҽԺ鵹úڣȻ֣ЩˮӪƷ

µصʱ˶װӿʽ϶Ŷ˵ѡġЦЦû˵ʲôڶȴػ·ȥСܡ

경صһȫǴ׵õ塣ʿ˷ܵˣƯɣġ治ɣ˲ߡ

첽嵽ߣʿҲ˹ָסһ߳¥ӣ

ʮ¥Ŀֻ֪Ǹ߸ӣǻɫһɫܳţȴ̧ͣͷ˹

֪ǲڿûпǼһֱࡣ

ŵĺ£ɫܳɳ۶ȥ

氮쳵˸ڣѹҵù

02

ҽԺ̣Ҳָ˽ȴûָҽ˵ãɵĻ¾ͻָҲеģɵĻҽû˵ȥԵЩΪѡ

ЦҲͦã˵Ƿһƨծأºãûˣû

Ȼô˵ʵǷծϵѰµôą̃ӹ涼ˣɼյġɧŵ绰ģûκҪǷծô̫ƽ

ʿʱһϧؿô˧ôŮѶûأ֪ðˡ

ЦЦȴЩ顣֪ԼʧʱϾʧֻһˣ˼ǵһ֡ȻûУûиףûĸףûкѣҲûк֪ծûСҪɣʲô

Ȼ˭ȥǡǴأʱմѪۣˣΨһµǸտҲǮμӼȵĻʿ͵ҽԺʱţп㡢ɫ޷ͷŶͨװ磬ӵ˶Ｔû֡

Ÿðˡʿ룺Ҽǵֵġ

ȻûʲôͷҽԺȥ˳ֳһʮ·ڣ֯ĸһ飬еģûлκμ䡣ЩɥȴûзԺӣ쵽·ڱÿһұꡢÿһ鱨ͤʹˣû˼ǵɫϸ֣˭ǵסأ

ԽԽůԺһˡʿǺûѧûֶ֤ûУԺԺô죿˵ҹӣҲҪ֤ĵӣůûûεЦҸɴɣӹòã

ʿµʱ䣬㹻Ĺ⻷ɫһΪԵʱӢ˹ЦǣԵʱܲãǣӡǶ͸ˣòһУװز

лʿȥԺˡСʿ˵ҽԺԸʱʱ㶣Ȼ͵ˮ˸⨺ңˣ͵Сʿߡ

ЦеؿСʿ⨺ң£סӺܿģһײúֵ

Ժ죬ˣһǸʦ˲ͣȻҽ֮ǰһȥЦʣ԰ɣ

Է۽΢΢һ̾˿۵ʮӡ֣ôŸֲ

˰ʮŷ֪֡ʹټʮ֣Ҳ೤ò̫ÿȴôôûһģͷ˿ë⣬վƣô壬ԣ΢УȴĮǡô

ҽԺѼ£ʦЭ֧Ʊһʯϡ⳥ѿúܿҽƷѡӪ֮⣬һʷĲ㣬ɽպüġЦЦֱʣͻȻѣôǩû֡

ʦܵȻһ󼰵ģȻӹİóһӡࡣЦˣ豹ģӡˡ

ô֣֣ȫƣôָʳָӡ࣬ԾԾԡ

˵㻹ûϵˣŲӡࣺԺô㣿

ֱۣ˵ʲô

Ը⣬ȥҼҡ֧Ʊֱӵݵǰ

ʦƤֱЭ黹ûǩ

ӹ֧Ʊһ£ҵطҪԷϴּ䡣

㡣վ·뵽ʲô˶٣㲻⣬ҽ㡮ɡ

ϲ֣һ̫£룬Ǹȡ24õöˣʵҲǲİɣͷ˭ʲôء

̧ͷࡣһ΢ټ䴩߲ҲҡҷˣƬ̽ĹӰǳװԵøį˵Ŀһ£ƿߡЦˣȻ˾ģðɣͽм

֮ԼӼԺܳδͣȣһӰ˹һ£ʶͲɲ漱Ħ̶졣

ιôˣ

ʻӷ̧ͷ뿪ĳ⣬һе

԰׵ɫʶԼʲôŵԲ𡣡ԴεؽͣһͰóԺˣʵ̫ˣһӾͳ˹

వ̾˿ش򿪳šľ˭ϲɣһ˾޴Ӱȴң⣬ӭֱܳײʧ䵹Ҳȫһ¡

Ժˣѱһӣ˸סȥҶҪùˣĻùٷ֮ٵùء

ӾмõЦȴûЦŲĿ⣬ǰ

ţ

ϵϱմǻؼҡ

ļҽԺԶͬĵֻľ߼ӦģؼҲӸ߰ܳʻţɴ۾ֱţ𣬹Ԣߵ񶼷ɲĵطȻһ׵Ļ԰ӭһƬƽչչ·ߵĻֵȫǴ׵õ壬ǧΣС¥ҲǰɫġС¥һЩͷˣǽϲԼµӡۣ׵ó¾ɣҲ׵иеס

ĳһͣӭšͷҲ˳ȴϰų˱ϹϾضˣֻ̼Դֱײȥȴһֻǰ

мسֵֻȥԭһͦߣ˼ץ΢Цá

Ȼʧ䣬͵ĹѵȴĵףסôϽȥסˣ²ϰȥɡתֶԼ˵ǹܼҳ²Ժסʲô¶

²ЦҽܣǼ

˵ȥ·һħڳȫˢˢ²Цһ£ԻͽŵգվҲûЦ

ֱظеΣסļƽмҰȡ֡ 

03

˱ȣ࿪ع˾ȥˡߵʱԼ˵֪лңûʱ䡣һʱ㻹û˯ǿ̸һ̸

һڲ緹˵һʵȷУΪʼճ²һվʱΪϿȡͣܵط̣ȴθȫޡ²ȥ飬²ȴʼ΢ЦˣֻóͶæɵţţ˲͵һδͱߵţβƼᣬȻ²ףڵĿÿŵӡ

ͬ˼һĻҡϰ˲ļԣһٶƽ׵ķѾá䡱ʣǵáסݣʵϣҲȷʵһ׷䣬һӦȫֻǸռ䲢ϣǿµİ

ó׷ΪĵҴҲõģϡ¹пտҲҲ°ϵģЩطۺۣȻЩص˿ޡգһάǷĹŶҾߣӪǾŷ޹͢һ¾ɡաݳ޵Ĵ󷿼䣬ֱȳ²Ҫмִٲ

ͼһסôķ䣿

ȻĿ̫΢ˣ̱²ò΢Ц𣺡үԸġƿشѼ쵽¶̨ϣ̨õ廨ԡүӾõˡ

ңʶسڵ̨ȥ

²ЦףǣǾүҡ

ҫԣ׵õţ˿ްĻȾƵ㡣ζüѣее㲻ԣȻסĲǿͷ˵ķ䣬ȷе˵Ů˵ҡ

ʧЦֱͯµˣͿĻҹײϻʼõǱȻأӴ˹Ҹ½ҹԱе⣬εǣҹﶥһħ֡ţ²ʱľ㵾żȻ

²ǲǻһмˣ˭

Ȼ׼²΢΢ǷЦõˮ©үġ

͵ʱ򣬼û¥ˣԼķ䣬ɲپһ緹ʱĥ²˺üţţ̣ҪҪҽʤ䷳ɴŶˣ˵Ƽװ˯²˵֮⣬ջ񣬼ͷһη֣ϡòǿµ˸ȱݡ

һҹǹܺã˰ѵӵ̨ϣϥ˺ܾáˮһƮȻôķ䲻ǿյģǶסһģӰӣղȻһҹϨ˵ƣͻˣռǻķ䡣

ҡҡͷ˦ֵ뷨Ť԰ͷ··ƣƵĹͩҶů˰ģ̾˿һ죬ѾʼҽԺЦСʿǼˮζ˲ˡԼĽ顣һйȻҪݽһĪľֻ¾͸ˡ˾ģһ͸˵Ҫ뿪

һ˾ʱⷿӡҹ飬֪α˯˹ȥٴ쾡ůҹȴ˷磬˯ԺģȻо䣬ȴȥ˯ֻӣȻ

ʼ䣬ĽŲϱһ㶫°ͣ޵ġůůģһë̺˯úͿˣֻԼҽԺش˸ǷллʿۣȴǰɫĲһӰ⣬ԷĿֻëȻ



ԼľУͬʱ˰סļ򣺡ңࡣ

ôˡظδ

Ǹҿô˯ԴǱߵ̨ˡ

ǹ£˺һ޺˿û£Լ񾭹ˣ̨ɣ˵ë̺ſ̨ߺȻֻ̨һҵľ룬ﵽǶ¥ҿװĵģʵڲą̊́ᷭˡ

Ҫٷһ𣿡

Ļüһǹڰ׹⣬ʶЦĬ𣿼룬ҲЦˣ´ΰɡ

һڣϾͺˣʲô´ΣԼǾ뿪ôͷŶˣ˵

Ļµ˰ɣйһ

̧ۣڰ˫ʯһȻԸоĿⲢûԼϣ˵ǶԼҲյĴעӵǼң￴ˡ

ʱסһ꣬õʱһѵ̨Ͽ飬ʱ˯ˣҲѡҾʹǱߵ̨ë̺ഹͷóڲҰҰ

ҵˡƿ̤䣬̫ڣһʱ֮䣬ҲҲأȥȴƿ



ңһƨɵڵأصƱ꼰ˤϣϴһƬʲôΪʲôȡ֣ΪʧˣͿ㲹ȱǾʹˣ

Ҳ㲹ȱûܴ

ˡһڳë̺ϣ΢⣬ļ򼱴ٵʣҺұ˭ǡ̫ѰˡҲҪˣҲκΥ־飬ֻҿԽ֣ҿ˽СϻؼҵʱҿԿķеƹ⡣ҪĽֻ

࣬ͷסףȻڵϵ˫ָڷסʹſ԰һ˱ƳЩãȻ֪Լûаһ̣ȻĽһҲ֤һ˻ģֻߵİ飬Ļˣȥļˡ

̫ʹˡңҡ

ƭԼ̾˿ֹʹƬβġ

ֹʹͺáЦһҵĲԶõģҲϣáֻϣ֣һʱ䡣ҲȥˣҲȥһ죬ָ˼䣬ҵˣֻʱ뿪Ҿ

ĬĳĬпϣ̧ͷ۾ʱ򣬼ҪһݣǺϷģǷǷģҶ԰쵽

ˣһ̸ֱǸŵˣ˵ԣǿԣǮɶ⡣һôôĽףȻֱ鲻򵥡

áǣ˵̾˿Ҳ֪ʹƽбĲһ룬ʵʹԶȳŵ

04

ڶ峿߼ࡣһ߷ֽһߺţ̣ĽŲ̧ͷһ硣ش룬ĳһߣĿƽýڵĮһ㶣ǰҹʹ಻˼ֱͬһˡ

㲻ȥɣԼ˲÷죬ױװ

˵仰뿪˲ƬĿܳʻԺţȻʶֻںڰУĿŻɵȻóȣҹɫĿģԼǷȥļмƣ

÷Ǿŵ㵽ռҡȻ˵ֻױװȻ÷廹üۣǿʽϻǷװɳ²Ҫֻվ¡

߲÷죬˱־ҷ²˿ȣվһҲû߿֣־̧ͷ˿

ǰҲ￴־ٿġ·ʶԼʧԣ²ǸһЦ˵ȥļ

΢΢һʶ²Ѿ֪ԼĽףˣ²ҲûбҪһó²仰Ǹӣͷ£־ЦЦǺ𣿡

Ҫô˵ˡĻߡ˷񣬲ȫͬ²˶٣ĿͣڼϣôһʶԼ̰ͼȼܵɳϣͷεջȡ

ʵؽģôô²΢΢һЦǲһĵطΪҵĿ⶯ҡᣬԶǶԵģʲô

գգۣ㵽˵ʲô

˵ʵ糿ҺܾȣΪκͷѵ˶Ը˵Ҳ֪үôȰµġһ뿪ĽɫʤΡ

²̹ʵмʧЦץץͷˣֻסҲ˭˭

ʲô²ʰ̣طĿ⣬˵Ƶͳͬ䣺үˣһ𷢷裬ڵֻԼ

磬һвͣҲǶиеûڣҲѾ˸룬²ʱʱ̿һԣˣ뿪˷ĿԶȥıӰӣ˿Գһٱˡ

ȻǸӵĶ˳ԷҪҪ죬ҪͨҲҪϿҵ΢ЦⶰƯĻ԰󶼳롣С¥һ磬վסǷ񣬿ɴЩ촽ϣԶ׼ľܾ

ļصԼķ䣬һңյϣ̵ֻĹӰ򿪲ţʶظЩůľڹʲô飿ῴЩļһأƾͳ²ֻƬղģѹȸȴôΣһ仰²˵ˣκͷѵ˶Ը˵һ¥ռҵԺȥ

ŵͷһУȥĶҪҪ˾Цҡҡͷȥ̣ͻt

ӣսмұ߽꣬ȥһ̡ȷԼ᲻̣ϲĸӣָһǮʱ򣬼ƳǮ֧Ʊǩܺÿ⻹ÿ֧Ʊһ֣ʧĴۣǴĹȥøδ

߳꣬һ⳵ֱӿȥ˸ľ֡Ȼûκ֤ϣƯһ֤ͨŮٶԱʧٵ˧ȫûܵʧԱȫˣͨӷ϶ˣȴûһԺ

ûˣʣʬûԹˡŮٵĻ˼ϣ

05

ֵ߳ĴţֲһĹ򣬾ȻѾ죬ɫĻֱĺ·ֻһΡһ⳵ȥŷԼûĿĵأһ룬˾ѳ˸ľƵꡣ

ھƵĴ˺ܾãû֤֪ôȥȻƾ߻ЩǮδؾûͨڵĿܣôֻĵطشһ

ɫɫĿ˴Ӽǰ£߿ֻһ˺ܾãֱظеԷڿԼ̧ͷЦˣ¶һѩ׵ݡ

ҵһѡ˵ݹһ̡֧׵ӳȤǣķɫͭҪһͷ̶̵ĺڷһ˫ڵô۾Ҫǲйˡ

̡ͳԼ̣һ֧

Цˣ𣺡˼ҵһθ̣ҲܾģҲޱ顣

˰ԼݵøһЩЦҪ䣬ԸģԷҲ˵ѣҲֻһִڨֶΣЦûϿҡ

Ǹһʵ̫̣һͻԡ˻߶·Ľ˵һ̣;춯ؿ

죡㲻̡һ߰ıһ߶̡֧

ƿûʲôǺһ¡

ɡ˴Цڶһġ㵽˭

ʵúãҲ֪

ֻϧ̨ʣ״˼ĺ棺ҵķ¥ϣȥɡ

ߣݣ⡣

һƵ꣬ˣȳ˵ĺȴ׷˹ιι

һᣬҲˣֱӳУûܶԶǸ˾ǰ˰ɣû˼ĺҵѣȻͬ顢ƢǸʧˡ

ôһ˵Цˣ˼ԼݣȴͻȻҲǸҲҪ˵أһѾˣðһʲô

ҽΤ˸ɴվˣʲô

Ҳʶ㡣ƹԳΤļһֶȥ˭֪Τ治һǿȻ·мһѳס˼ĳΪţһƬһƬӵУΤֻҲ޺޶ţ£ˡһҵĵ绰

Τһ֣ûȥǣ߬ȭΤһʱӳ˺ݺһ

ݣôʲôһΤڵϣǱ˵Ƿŭ˵ϲҴ绰ײײش·˽أֻعͷ֡

ǸӡĨһϵˮ

ǸѽС

Τ֧飬Ǽˣڡ漴˳ȥٴһƬȻѾˣȼ·ͷֻʣĻΤ粻֪ȥ

ܻ˾Ƶ꣬ǾƵĵǼǲҲΤס¼ǰ̨СԽԽŹ֣ǸЦЦת뿪ˮǱԼʵǷǳɡ

ҹɫԽԽŨڴưõĽͷҳһšΤ˵ǸļΪʲô˵ˣΤȴ˵ʧˣԼôǣ²˵Լ˳࣬ȫͬҺ²еļΤѡһоô£ԼûйϵУһֹϵأ



ʶס˽Ų̧ͷȥ·һɫܳȻֹ˦ϳţɱããĻһաһĽ꣬ǿ֪ԼֻǸƷǣҵĸоͷһů

㵽ȥˣҶ㡣ڵͷϡ

һˡ۾˵ҺΤ

üץ֣һȥ

06

Ӽ뿪ռҵѾȥߡ˸СʱΪԼѾߵúԶˣȻϳ֮󣬽ʮӣܳٴʻϤĴţʶԼγ߲ռҶȦӣһͷĥı¿ǧҲ֮ء

ȥϴˮ裬ٺú˯һʲô̸Ѽ͵ſڣ˳²

Ҳˮεε̫Ǳ̫ˣߺ󣬳²ڼٴιû˵ʲôĬĬطźϴˮ뿪ԡҡİĦԡףȵˮ漴Χɴ˸ս£ηԡϷ컨һټľӣ̫ȷǳ塢׳ӵԼһˡ

Ҳǳ²һţãҲ֮µĸðҩа߳ɷݣҲ̫ˣϴ裬˳²ڴͷϵͺҩƬûΤû࣬ûȥǸһζûУ˳ߡ

糿û𴲣ڱľԺһ飬ԽԽһôĲʵȻصʡտҲ߽һƲ˼Ĺ¡

ơơ𣬼ӦһΪǻǳ²û뵽߽ߵȴࡣ

硣ϷƵؽһС֧ϣĹ֭ȡһڵǰ

ңңϰ߱չ˵ļҡ˰ֻһ䣺һûˢ

ʧЦûϵˢˡ

Ǽͷһ¿ЦݡЦƽʱֱˣ촽һӷˣеִ͡Ϸʡ谮üȻöȣæץ𵰸⣬ͼʳתע⡣

㲻ؽ⡣˶٣ٴοʱ쳣ͣÿҲ֪һЦˣֻһЦݲϷʵģǰĩʱ򣬼춼ڴϣͣ͡ͶԵġƽʱȻɣ桭

˵ЩڶĻѼԼһҲ±촽

˵µ⣬еΣȴǺԼΪʲôΣ˵ʲôϵأǸΤ˵ҸԸƢһġ˵ļļô

ҲʶΤȻδضʶͼԸ񼸺෴ģ̇۾˵˵쵽׷ʲô

϶أľһ飬˵һΣصȥԡʪ£Ǻв̡

ͷβһֱȼȫˣſЦһ£Ҳϣֻʧ٣ǣͣ˵ȥˣ˺һѵؿ˿ڣҵĻ

ң̡ܻƿǺݵñε̣ӣġ

ֻһ仰ȻãһԼôңԶ

ȳԷȥǼҾƵ꿴˵վ

һϣѾȥƵ·ǼҾƵ֣ͷϵ˱մʮԺܳͣ˾Ƶſڡǰ̨С̬࣬Ȼÿ͵ǼǲǻûҵΤ֡лǰ̨С㣬ҵ˴ֵྭǸְҵ΢ЦӺӡ󣬶Էȴϳλ־˵ע⵽˼λǱߵɳСʱɡ

ָɳ۾㿴˵˰ɣʮ꣬ƤܺڵǸ

־סˣûǴĻһֱһģҲһߵġ

سУ˵Ӿڳɵӣ㲻⣬ȥҽԺһ£𣿡

λܹҽļרҵİ칫ཫг˵ȡ֣ڼУΪ˼ȥͬʱ㵵ֹ˽ûҪ˵

ЦǸ˽ˣû˽Ϊ˽˽ĳ̶ȡ

רҵͷ˵ʲôԶܡ

ĳ˼һҲǾ죬Ҳ֪ൽġǵĴǺܸӵһһ˺κεĺ֢пܵġеʱǿҵĻþʵǳơ

˵ΤֻеüⲻܣǾԲǻþ

ֻҵļ裬ļ衣˶һ٣΢ЦעˣƲҽݣ˵ϷɲʲôϷֹʹƬԶ˿ǻġ

ҽԺûлع˾˼ǰѳһƧĲ͹ݣѾ緹ʱ䣬͹ݵ¶̨ϳûĿˣˣҲ΢Цˡ

Ȼһûп⣬θȴûܵӰ죬࿴õӣЩʧ

ôԣò˼ֻץ⡣

룬תתѾƱļǸΤ𣿡

Ҳ֪ԼԴܹˣôɿһžѣô˵̫ɺһ㡣ԣǲţҲûʲôֵġЦЦǣԼĸо



źᡣ²ӣѩ׵Ĳͽ㿴ûݣûѣֶԼġҺܹ¶ҪʲôҲҪҡԼԼĸоľʲôûˡԣҪ˵ңΪ㲻ҡ

ȻԲ𡣡

ôһ˵ò˼ǰ״ǹҵģһУҲͬɡңʲôûײԼҲǰԼؼҵһƷǳ¹ֻ⣬飬Ҳѻ˵ûǿȹԼʲôûҪԼʲôΪԼһ仰¹˾飬Լ˰죬ȴҪԼ˵Բ

ⲻ㡣ЦЦҲأ˵ҸǸݣ˭֪أĽȻ̫ˣԼҲܽܣεͷˣƬɣ뿴ӡ

ӹǮвƬ΢΢һ㶣һС֤աֱظе˼以ƬӣӦøܣŮӻջհɣȻˣ֤ջԵ̫ˡ

ƬϵӸͣȻüĿʵˣȴ̸󣬿͹۵˵۵ö࣬˵Ưֻ忡Ȼ²û˵Ǽ󼰵ģʹ֤ʹͷ鶼ùףȻеѹȣĿ⣬һּȶĸо˰죬Ƭࣺһܴ

ǵģǴǸƬϵӣˡ

û˵΢ЦƬսǮС

²ϲɣ

ôܣҡͷռҵĶӣ²ԸǿҽӣȥοҸĸ֮顣֮ǰŮɵģ²Ȼģٻеϣ֮ҵҲûˣҲûŮˣֻʣһ˵²ϲ𣿡·ʲôЦˣЦôᣬۣȻ֪΢Цֻڻ䣺Ӧ˵²ɡǸӡҳ룬Ҳϣû˵ˡ

ˣ𣿼ĬĬ

Ȼ̧ͷΪ£һʱЩ飬ʵȴһ£²ǲǸ˵ʲôŻߣ

ҲǡʶΪ²绤ȴҡҡͷһʶ²ˣʲôһ֪ˣðһڼһԸĻҹ˾ɡȻҲȥﲻҪѧҲҪ飬ȻʲôҪְλۻһЩ飬Ľкô

07

糿̤һرд¥Ⱥݵʱ򣬼ӣĵϿԼһǳƽ˲٣֮侹мŵζ²һɫʱ̫ƣû뵽ЧȻĺãò˵²Ȼϲѡ·൱ľġ

Ȼ£һɫǱǲİɣȻ˵ԼΪ˽빫˾֣ҪӦ̫񣬵뵽ʼİ칫ģԲЩš

ͺܺãּ͵͵գ΢΢һЦһ㣬ϰ岻ˡ

ЦŮˢˢؾϹܣ硣

һ̣ࡰܾͷΣ˸ĸܾĸ߽Լİ칫Һᵽġǵģһ˵ģʮƽ׵ģԸҵ־İ칫ҡ

칫ϿԼֵոͭƣôزҲ̫˰ɣһǵȥɣһͺˡ

䣿ĸţзгǲ񲿣ڰ칫£ҪѰ칫̫ˣЩսŶӣûսˣĸŶӶỶӭ㻹ȴӦɡȻҵ͹Ϥһ¹˾ҵ˳Ҳһ½ôչ

ĻȴǾòûҪΪ׼ôİ칫ҡ

վԭҺϻ˵İ칫ңԺˣ͵Լһϰɡ

û뵽Ļһϣ㲻ϣһѿ꣬ҲھЩ֮ã֮ϧҲû̫𡣿һĳɹ֪Ǹʲôˣ򵥵˵һҩģȻϵĻ˵Ҫӵö࣬磺̩ҩ˾ҩз졢һ塱ȵȡȵȡ

ؼҵ·ϣһ߿һʼûҵȤķ

Ҳ֪ʲôúѡЦˣҽ쿪˵ԣ˴֣Լֺƴ

ûʲộȻ˵ԵļˣʧȥһּҲпܵģָܻġ

𣿡ЦЦָڳʶػ˵ˣʲôأ˵ǰǸС͵Ҳ˺ҲѧûҲҾǸԲûҡ㿴ҵ˶˵ļΤ˵ǸֻңûҪġ

֨ܳͣ·ߡɻؿ˿⣬ȴֻûеռңƧСҲûʲô̵֪꣬ҪʲôŤͷȥȴԼѾˣͶµĻƹϡֿҹɫһƬƵĹУԼҵ

žƱˡ

ûüӦͻĻ谵֮еĴסˡ

08

һǣļ룬еֲĴ𣬺ݺݵƺҪѼѹ顣ͼ촽ӵ˲䣬ĵһҪ㡣

Ҫ㡣̾ϢƵظ仰סĺĦָĶһůӶɢ˸ЦˣסĽëǱգٵǡЩǳϸ飬Ȼÿһ·𶼴谮Щ㱣ٴ촽ȵԵĸоǱҪģͬһֻ۹޵С棬١

ŦɿˣͷʪȵǸסס洭ϢĿУڼǰĻЩȻ׶һ̽˼УڽСɼ֪еĲԼΪ˵㣬㡭

Ҳļס֣̽

֮ס

ôһ˭ûжͷԿڼǰԸоĺѾû

ֻһ仰ѱ

Բ𡣡˻ؼʻϣ౧סԴ

ͻȻʧüؿЩ飬ãȻӣһһŦۡ

Բֻǡֻǡص̾˿Բ𡣡

ֻ̫įˣ԰ɣ̧ͷҲǡ򿪶ƣкµͻƹУࣺõǸ֪˸˵κͷѵ˶Ը˵ЦЦסҲļ

ϣͼԵóİطǰȴס쿪ʼʽҵɣܻһЩļҪȥͻʱҲ㿴أ

û

ȻҪȥĲҲǿԵģҿ԰˸㡣㲻ҵĹ˾ϰ࡭

ضĻ룬һЦòãҲոɣ

Ȼ˵ܾĹ֣Ǽܿͷ֣ʵҪʲôֹ󻮡涼ɸϳʣֻߡǩ֡Ϊ˸һЩϰֵĻᣬԭֱڵֱӷ͵emailдٽСЩдù֣ٶһƽһǩ֣ǲ֪

ȣһְüͷʹö࣬ǾǼͻˡȼΪνͻǰվͿˣʵ֤뷨һӤЩƹİĸ߼̺ĸ߶򳡸Ƿ񾭵ĵطЩ̸ЦǷݴݣٿĻٱҲƵóԼмһߴطɵϡ

ͷɥʱܻļ磺ûϵһ㣬ֻҪԼͺˡ

ɣҲ˵ȥǣҲԲοԼûйȥҲû

Ȼʹͷöĳ棬Ҳྡܰųɻˣֻм¿ͻ߲ôҪĿͻʱŻϼЩѲϺͷʱֻ顣

Ȼеʱٲˣǻһ죬ͼոմӲͣһͷԷһ࣬Цӭļ򣺡Сգþò㻹ðɣͷսߣƵ¶ḡС˵ˣôǡ

أͷע⵽ļһ㶣漴Ц˭µģСգĿζǣ

ͷôֱ׵ضθһģ¶ǵЦµóͷǰԼˣֱغһҲתͷϳ

뿪ĳͷĽ̸ڼͷִͷ϶ôģСգҲᶯˮӡ

˭

ϵմѾ˹

ôʶˣͨӾ۾

ⳡʶĿ

ģִӼĳܶܲס㻹ôãģ

Ӿɫһ˵˭

˵˶ôɫԵģǶģһڣ֪ԼˣֻǸͷȴ֪ǣ˽Ҳֹ࣬ǣĻǸ

۾·𱩷ǰĺ棬ڣʹӹһȭҲ⣬ȻûУЦˣȴΪϲ顣

09

⻰̶̫һʱӦǰӾѸٲ԰ȥ·ͻȻһѪҺ֪ȥôʧǵģԼ˶ľ

Ҳʶˣס֣Ҳ˼

ռҰһֻġǽͻ֣Զû౾ţȻȻʵĿůᶨӦѸݣƿһС

Բ𡣡˶٣ջ֡

ֱϵůܿɢһЦԲⱾ̨ʣȴ˵ˣǣЩҵĪļʣǹ

֪㲻ϲͻУѾָյȣûҪǿԼԺ㲻øҵˡ

û˵ܲ˳ıƣѳҡ£η紵Լͷĺɫ䣬¥֮պϽӣǡ˿̵顣ŬԼƽԼ˭˵ʲôأΪʲôҪΪʲôڲԣ

Ҳ𰸡

Ȼĵ

عͷȥֻһֹס˷̣һֻڳ˳

ðġ

൭һ仰ĳ۶ζϮͷ۾һ֪ԭô£ûҵԼͲʧԼ

ܾ֮࣬Լı鲻Ȼʼ൥ദ°·ϣҲԽԽı仯ƺûв˵ʹ죬ùŵ֮ĳĬ֣ϲĳθÿʳǱ΢΢ĿҲˮһ͡Ȼû˵ҲµóЦֻͬ¶һ뵽Ѥ㳤ܵϸ̣ôȥ

ȻಢǼΨһķգ֣ϰǰ˸СʱԽԽѰˡ˼ͻ֮һ˺ܶ࣬Ȼ໹ǻύһЩżٶȵߣʱҲԽԽ࣬һ춼¡ԼȥЩ

һеĶţ߳Լİ칫ңεззȿ죬ӭϣʲô𣿡

Էô֣أһԴ˼ЦˣҼСɡû£ʲôֵĻɡ

зϸֳһֽƳı飬һǿЦһ£ῪЦǻᰴɹġ

أҪҰæ𣿡»ˣĿһѸٵʹԴ

з۲񲿣ĶһĸţͶʽ򣬴ҵľܾȻί񣬵ȴĺǲǱģҲľĿ⡣

ڼû٣򲻸ˣεȦʱڲɹĽ﷢һһļаΧŮ

ҪҰæ𣿡ͷ̽ǸССĸ䡣

ҪҪôݣ۾ҪϹˡŮɽļ́ͷףû㣬־ҵ𣿡

ԺòҵĹᣬʣЦЦģҽм

ҲģҽФüǰյʵϰ

ФüĽ£ݵ뷽ļ˳ܻԼİ칫ҡ죬СɽһļФüͼһû̵ָ½ذȥ˵磬󹦸ɣФü֮࣬˵ҪԷҲûƴǡ˳ݵʱ˹˾뿪˷ҵ֣Фü˳һС߹հ˹գһ̡

֪𣿡ФüһһЦ˵ǰһ־Ͱҽйȥˣ˵ܵߡעһ㡣أǲæˣǣú棬ȻһʼҪǶ۵һͷˣҪü˱һЦҾð˼

ܾҡҡͷȥһĴڣԼʧ䣬ࡰ˵һ飬Фü۶ֱˣ棬ֱһС˵

Цۻֻ֣лյԼϣŻ֪νʲôȤ顣

ѹء·뵽ʲôФüҧ̾˿

ѹʲô

ФüĴ۾µµתһȦҪǸ㣬ǧܸ˵

áЦ

һЩԣ˵ܵǸǸФüͷҲѹô룬ܶǺܺðƽһңô˧˿ҲĶɡ

˵˵ͷ

10

ʶФüԺ󣬼һӱݵʱФü˷ݵͳİ칫ңһߴСˡһ߰ѼǷţⲦԼĲҰɣסܼңʲôöԲ

Ҳ飬͹̨ϣһ߸Ľ־һ߽͡ȳԱ㣬Фü˵ľͲͿڶʱŴչȥضţҵţû˷ѣФüˡ

ȻһУ֮ҵĻЦ

ǵԼûˣǸФüһᵽһĿ뷳աФüָİԣƭĲͺˮץ֣С֣찡ҲԲȸʮҲı

Фüϵصа̾У֪ˣЩµճƷʵһ㶼ճ

ݳޣǷФüһ۷Ź⣬һҧгݣԼõҲ˰ɣΪʲôôã´οʱݣһҪײ㣬סң

ФüЪ˹һƺֻмֻˡФüһ߲Ūֻķǣһü⣺ôѡһҪǰ⵱ȻǶĺöֲֻǹŶoutȻ򵽣Ҳ漣

ЦЦФüгֻȥԴǣinˡ

˹ʱ򣬱ԴǼˡÿݣǱĵʱФüͻڸڻ£͵ͷˣҪ˵ٱ鰡

ԴЦЦ˵һ飬һ顣

ʱФüŻڰԼͶô˵ܾԼĶͷ˾ҪһأȻһҲ

̫ûФü̾һˣ˵һΡ

Фü̾һһεͷҲһһΣأ롢ĵФüĻ˵Ӣĺһ㣬ԵɹˡФüǲɹֻһʵϰ˵ĻʵһûУȻǺܸˡţƾԼĹ˾ʤһݹĹϵͻƽһЩʹһ֤һʳġˣһӰӡ

Щ˼Фü֪ôѧҲԸФüʱ̼ӢּܿʶһЩǳƧĵʣЩôʻ㣬﷨ȴ

Դײˣ̫ˡФü̾˿Ƿ̲ĵӢĶҿôͷѧˡ

ФüһҹУҹУӢĳﱨ

11

ФüһҹУӢĳﱨȻʹФüõ֤ȴһֱû¸࣬ۿ˿ε죬͵ʱڴ˳Ĭұ˸ҹУѧӢ

ð෭һҳֽͷҲ̧ҹУ̫ˣҽ̰ɣ²˵һȥ졣

ˣѧѶˣͿΡ

û˵ĿȴԽ˱ֱֽ䵽ϣ֪ôģôһĪܿߣҪȥ̸ĿߣܺҲڵʱü˾ɡ

Ȼյģȴû˵ߺ󣬼ܾ˳²ŵ˾ʼԼ°ࡣһÿ·ϻѵʱ䳤ˣҲе࣬ڵΧɫɫˣǵɧԹԼ׽һ㡣

ʱҲڵ˾ͬ£ǰкǿЩ̱þִٲԭ̸ҲȻֹʶһܻӭˣҲФü˵˾˶Ϊˣһѧȴָ߸ϵг裬˭кɫ

˾Լ¶ЦݵľֻФüˡȥĵһ죬ϰ·СѾͷֱ˸߲ңҲ·ϰһ죡ôɳأ

ˣЦЦҲ鷳˾

ڼĻشФü֮ԱǣʱΪŽ˾ģ鷳˾ô鷳

Фüôһ˵ʵע⵽ˣüȫ춼ͷæֻϰ°ʱһ¹˾صؽġҲùⲻȥôȻô£þܾҲֻĬĬؽĺ⡣Щ£Ϊֻ֮ܣû뵽ȫΧ˿뵽Ķһȡ

ʲôФüٵˣ

ֵФüӦòᷢʧ̬ɡ

ҹУӢܶĵϣФüķǡͬʱΡõγ̱ʱ򣬼üʣѡһʱ䣿ı

ȻФüЦһһȥϿΣŶ

ʵϣФüġıϵĻҪ󣬼ҲֻȥҹУ·ϣðᱧſ֮󣬼õĽѧФü¿κ󲻲ʦʮӵǲϻؼҵġ

Фüͷʦһ߳ʱֻʣ¼һˡ۽𷢵ŮʦЦФü˵˾ʲôФüһ죬漴ҲЦ

ȻФüļҺռҲһÿ¿Σȴ͵վվ̨ϣФüͷߵϵʯӣм˺ܾãˡ룬ҲҸû֤ѡ

Фüס۾жֻ̹ƿߡ

㲻ϲ𣿡ţФü̾˿

ϲ㡣ûƿıõѰ

ǲġ

ҺûʲôЦЦϲ

ϳǰФüŴӼ̧ͷᣬФüŬЦһ£ֵ˳

ֱФüĹʧڽֽǣջߣתȴԶĹ£ĬĬ

12

ôһǾվĹʻͩ·ƵĹӰɸð߲һõĵϨˣֶʱһ

ʮˡ ˿߹ȥһЦʲôʱģ

ϵķɻûЦȻһƽǴҵ˳;кƣഩҲʱĳ£óûлعңֻǴӻֱӸϹġ΢΢һȻԼ޷ֱ۾

߰ɣȡȥ

תæȥΪĳͣ·ߣٲȻǲԶĽֽǣˣѸղФü߹·һ顣ҹУſͣİɫܳԶ϶³֮βһ·ʹûФüıףФüһ·ܣͬǸӵһţһлҪ˵Ȼ಻óȻ֣Ѽϣǡ

Ȼʲôû˵򿪳ţϵ˱մ㷢档

·ƷɿغﾲȻõԼĺִ죬峺ĸкȵϢĿһĸͷһη֣ĺܺ

ģָȻֹص졣

һΣְһǵ磬ζʲô

ĲƵؿ룬Լ˵Ҳֻ뾲һǼ˵Լͷȵ÷̣׳һһ⣺Ϊʲô˷ɻΪʲôҪԼФüôãΪ𣿻ΪԼ˵סס뷨̫ΣˣǰһҲٲ

ת֮䣬ܳʻǵһνǵƧС֣ǰŨͩڳǰӹÿһƬҶӶǼ֤Щҡҷ£ڳĴȵ𣬲УŦһſű

һսӼ𣬼æһߣ֪Լһòܼˡ

Ȼٽʱķ˳٣Ȼûн·ߣܳ·ڻ˵ߣ㳯ռҵķ򼲳۶ȥ

ŻƺһߣɫС¥ɫУ·һص飬۾ֻ֪ˣصȥӰӵ㡣

ϵ쳣Ĭֱ¥߽Լķ䣬Ҳû˵һ仰ڴĹʶȴõ̸ûʼѾˡ

ѵף߽ϴңϴһ¾˯Ȼھǰվ˰Сʱȴʲôûֻ䣬׽Ӹڴÿһ˿ϸ΢졣˳²ţ˵ģȻಢûпţ²վһ¥ȥˣޱߵļžûһȻ֪û˯ԼһһҲ·ûл

һֱʵô˽࣬˵Լϲһ㣬ȻеԼϰһңһһҲҲΪҵĴڣ֪ȫ޸о˵ĻͲĬˡ

̧ͷӳףеĿԼһ𣿼ФüǸֱŮ֪ܿˣȻ¸ҵظסҲʱ۽ΣԼӦøԼһᡣ

صϴҵĵƣڰӣɫӴеӰģ죬ȻǲԼһ磬ȥļվע

˰ţĽŲȻתſһߣűߣһִֻŰϣüۼڲסľݣȻһಢû˯ֻ˷£ԾɴԵþȣȴҲûüݵ˼

ڳվϿġ

ȼ˵̴Ļͷ㲻ظҽͣ˵ҲҪʲôԣ˶٣㵱Ȼɡ

óѾŵƽˣȻ˸ĿȴԶôиɻ˿̵ȫûƽƣоϵǸ֪ʲôѹʲôֻڳռҵһʱʧȥ˵ʹ֮Сô˿ʹʲôأΪԼ

ĳһӿס֣ҸФüֻѣϲ㡣

·𱻼̵һڵġ

Ҳᡣ

ƹϨˣڰУڱϵġUաȵĺھ䡣

13

ƹϨˣϵġUաȵĺ絽䣬رסˡ

ԽҪ׼ȻٵĺڰüԼ밵л̫Ѹ٣ʲôҪĲ豻ˣȻѾû˼ˣ˹¸ʲôϤĦڰʹÿǰ񣬼Ҫʲô֪Լڴʲô

ͷΪҪȻĴˢ촽ûͣȴڼĺͣ£˱һͻġʧذıô룬̽ӣ߸ɴҧĺȻûôȵǴӺӵǣȻĳ£ຬס˼ͷϺܿ챻ҺʪСС̱ͦҧסʹһϮ̲ס촭Ϣ

ǼϤġҵļ飬в⣬м磬бÿһഥĵطʹһ£Ȼоĵ̣·ڰ죬·Ҫսڻٴһ

ȼսлĴϡһĴҲ̫ˣͷһСܿ츲ڰ׽ס˼֣ĶģʮָǱǸ˰ĵů֪塣Ĵ䵽µһŦ۵λãȵ⻮Ƥǿſɿˣǵڶţš

һḶֱ̫́߳˽꣬ȻҲη͡ԼѪҺƤ±ڣһ߳˼üΣ촽ļͲסع˱ʱᰴסּס˫ǽͻġһе֣Ʋסս

ҧסӵʱ֪Լѱˮ͸ˣȻڿǰʪȴǺҺڴ¶˻䡣֮ǰߵ෿ŵʱ򣬼ĹԼǲĿԽ֮ͬ԰ڿȫ⣬ֻߴĶһ𣬾Ѿˡ

ǰ˱˲䣬ס֣ƵԴӼֱԣҵزһ£漴̱ô㶪ףüЩ֪һƬڣǲͷµ˼Цˣͷ򢣬ȥ

ǽͷһǣȣȴϲ˿̵ĸо󾱵ָ˵´棬ͷǣϳԼҺζ죬İ¶ȻûеõŵϲģȻı䲻ôůͷ

ԽԽˣҲأסıֱһ㱡Ծѱ㣬Ҳó̵жࡣǿطֿ˫ȣ¶ǵ롣

൱ȻܶסȻ뿪

Ȼʧȥȵ£ЩãȻֱڰд죬ֱصϣطֿ˫ȣˮڣ֪ȥʲôĴͷﵱȻᱸЩǱΪһ׼ģҲùġ

ȻĻţȻоʱͻȻ٣ָ̽еĵط˼סγָԼ룬ĶͣȻǾʹǲ˺ѵʹҲǶʹһ԰ĴʹȵͦʹΪ飬Ϊ߳ܵս˵ĶԽԽУڰлġžžڽڷڣȻһ㣬ԽԽȻûеûе

ҪˣҵؽͷҪץסЩʲôǣץסˣضġǧ˿Ƶģգգͼһģ׺˿桢Լʵա

ագڵգڵһ

ڰУעⳡš



סۣբڶȥ

14

峿ʱ򣬼Щ㱣̫ȷԼĶо˺ϵůӵһ˫ֻǰ˯߷˵ļ⣬˵ָԵôδйᣬ΢΢·ֿ䱦΢Цͷֻһڡ

ֵ˱簲ǻѣǰֽһ£ŨŨı硣

硣һʶػشһ߳ϵǣǵҹۣԾκǽƣӺȻһˣ

෴ӦĻߴӴӣ߶ǽϵӰţҪٵˣ尡ҵϰࡣ

æҵӣ಻ʧЦϰ٣첻ȥ

У˾ģҵģϵťۣתܡ

ˣˣȫڽûбסһ߳վ񱼣һﰧ֪̾ҳ²˾ԼϰˣոմĴʵڲԸԳ²ٵͳٵɣʱҲҲ

֨

ͻȻɲü۾һŤͷȥ·߹ȻͣһɫܳӰ뿪ĳ̽ͷ

ʯͷ˵أļʻȻȽˮƽһȫڽ϶Ǳסˡȴбĵģ᲻̫ˣճ֡˵ʱ˷ѣ޲ҧԼͷ

ı飬಻΢΢һЦҲ̼ܾ˻⣺Ҹ˼£ںˣȴϰɡ

ôһ˵ŷԼߵôæ׶áתӺϹװף㴩ϣȴֺϷһƷֽӡСܡƶǳɫװϿʲôصĶǸС׼һʱ棬Ǹʣʲô

ڻġӺӾɨһֽܿߣġ

شü˷ܲѣȻФüץݳƷʽǵһյ˳ذѴǰСذ˷

The little princeӴͳһС顣

ͷСӡдͯӢİģŻϲ

û˵С飬һҳҳЩñһߣꡢõͼƬЦˣЩͼ죬ҴſⱾġ

̧ͷӾӳ񾲵ЦĽëƳ˽ɫ˿̷ͯǸңԶССӡ

ӵͣ˿˵ʮ֣ϰʱ仹ʮӣȻ໹ǻȥ˯һȽϺãϰ屾˲ϷԼļ٣ԱҲͲٶ˵ʲô˽˵ݣϵһ㣬һӿܵãȴһܣ磡硣

̧ͷײФü˫ۣȼ¶һ΢ЦĿڼѸɨתȥʮ¥Ժ󣬵ֻʣˣĬ쳣졣òװ˶ʮ¥߳ݿڣһФüȴס

ֻվҲͣ˽ŲͷФüФüӭĿ⣬΢΢˸ͷ߿ˡ

ФüߵǰЦʲôϰ塣

Фü죺֪˵̧˫˼

ΪҪԼһҪФüȴץסĳڣݺݵһۣǸޣҧˣҧҲҧô۵ĵط̾˿ڿϣԼ·ҲҪעһ㡣

Фüֱ˵صһУ֮࣬Ҳó졣ŮڵЩжҲЩǸΣФü

ôңФüûѡʧǱ

ķڷȴ֪ѡ

ҪٵˣФüܣߣߣҳٵҸû꣡

15

һжȼĸ˳

ȻͬǶȻԶ֮ȻФüǻڸڻͷӢˮƽߣҲܴһЩˡڲɹӵ飬Ȼ࣬ȼû뵽ʲôҲû˵һѲɹϣԺ󣬸ָҽҩڿרҵ鼮˼İ칫ɹıԱҲǹ·

ô֮󣬼ߣ˵ʵܾˣǸɴᵽɹĸӼȥ˵ʱڼ칫ҵ͹̨ƵȡԴ˵ĹϵʵԵĸı䣬ÿ춼Ҫİ칫һ־ҪɣľǲǱܾҵĸƯ

СĿͣڴ⣬³Ļȴն

ΪʲôȫǲɹĹȥĻͬ½ӷ㡣ǰҲ˵Ӧȥš

ǰǰ˵¿ȱǰ

ô

δ䣬ȵ촽ѹⱻζûˡȻеСǲ˾ָôůĦԾܾȻϲĻʱı飬һȫȻĳֻʱǲԵĮıǲŻȫ䣬ÿüͷѹüͣΪ۾ƽʱô۵ĽëҲԳǵŨܡסֱֱ˵εģǾǼӡ

˳ǣƵߣһ˵ģǵʱ򣬡ס˫ۣӦñ۾

ǰץֻסԼ۾Ĵ֣ΪȻЦϲ㡣

ס֣û˵ȻѼǰرôܰȥѵҪҵɹ㣿

̫֣޷ء

ȻһҪصҲǲԵģΪǽǵĵطʵ̫ˣ治һ칫ң°·ϡ˵ĵݡҹĻ԰ңӵǣ߸һֻһطǽǾǼķ䡣

Ǽļ֣ʵףļֶеЦռҵÿֻ¶һమĺۼĴϣҲεؽһĨƽҲܲĹȥȻ޷ڼµҲװ̫ˣҲ̫ࡢ̫ܾܣԼ߲Լĳ˵һδȥ

Щоûи˵ʵϣƺһĬ˶ᵽһȻԸоಢδȥļʱͻȻĬʱֻ᲻֪ض΢ЦÿЩʱ򣬼ʹͿڼߣʹӵһ𣬼Ҳ֪һˡ

ֻöԼ˵ÿ˶ͻȻʧ䣬չȥˣȻһȥˣô͸øԷ㹻ʱ䡣οȥЩżķģν΢ǺҸˡ

һ죬и֣ǲȥģ°ԺȰͻؼҡռҵĴŻףȻʲôһұſͣ˳

ȥɿ߰ɡ

ɿüͷһ壺ǸФüģ

ǰָˣˡ

Ϸɿһ£ţҪ֮󼪡ֻϧܵϣܳĳҡ



װһ룬Ҳʲô֮ˣŭֻ»ֻùԹԵ߻ȥģФü̫ˣ첻ɿҿ϶úܲҡ

ɿ⡣

׽ס򢣬ͻȻסһ˾ǣǵôҪɣǲǴͷԼϽ໹ûزļգſסˡ

ʲôѣȥİɫܳЦˣץץͷ߽꣬ȴ·ƳһϤӰ

һ֣Ҳ۾ɵôģƤôڣȻ죬Ȼ֪һİ֪Լϴʹר˵ǻþҲ֪Τȷȷʵʵġ

16

Ҳ۾ɵôģƤôڣȻ죬Ȼ֪һİ֪Լϴʹר˵ǻþҲ֪Τȷȷʵʵġ

Τ첽ǰȥˡô

Τ˸һ£·

ʱЩ㡣˵ϰԵسռȥŷΤԭأûиعɻΤΤû̬Բϴ飬һ룬ȻʶΤֻǿ൱ֽǣһ˵ͬϾɣҲѹΤ˽١

뵽ЩΣͬʱҲʶռҲһʺ̸ĵطǰмҲ͹ݣȥ𣿡

˵ǼҲ͹ݵȷԶ־͵ˣ͹ݵ治߽ȥȴж죬컨ϴ̵һɫשнζʮɫǺÿΤ߽͹ݾеִ٣ȻþˣԽǮĸҲģٰʵϵַԣĸ߼ֻǸ˵ĵط

ͣһ㺬ЦӭһŵİᡣΤĿζֵЩˡ

Բϴδ㡣Τϲ裬ǸЦˣˣ˸㣬ҽм

֣Τһ㶣ȻܿɫûʲôҶ㣬̫ðˡ˵һ֧̣ʲô

ϴ˵иʧˣ˵ҡ

ΤضĻŪˣǲ񡣡

һΤŤĵ⡣Τķ̫Ȼоͷһָĳɷ֪֡ΤʲôΤֻһ֮ԵΤֵôܾҲ֪ôѻȥˡ

һ˼ԳϻϣԼİ˺г飬˵ʧ䣬ȡ֣ôѰңȴ鲻ݡᵽĹϵǲ֪ΤЩ㶣̶һ̡

˵ǸѸҺ룬ҲҸĳֹҡ˶٣Ҽǵ˵Ҳм

Ǯ߰㡣Τʼ磬ͷһһܺ𣿡Цһ̧ͷԲˣҵѲм

Τ

ܵزĻشΤȴ˰֣֤ʲô֤Ǹʼն㣿˵ǣ𣿡

ֻ֪Ǹ裬Ļǿ˼£ǼôͲʲôսʤĻӰˣǡעӡ૵Ǹ־ȫԼˣǵȻõˣ԰飬û˿Խ̰ġ֪ˡ

·Ӽж˴𰸣ΤЦǲǻǶȿһأǼľͲǳıɱˡ

ô᣿뵽ᡢȥһ飬ҡͷܣˡ

ˡͷ̻ҸΤվе£һ

һסΤô£

Τû˵ҲûжԼҲ³çڨڨط֣Բϴ˵˵ʵǱͿˡ

ΤһڴŲͽֽҴд˴֣ҵĵ绰жమ࣬ҡ£ڻ˵סԼУܵĻԶ㡣

17

صռҵʱ컹ûкڣȻڲ͹ݸûôӣȴһ㲻ö²˵Թˣÿ²ô˵ͷҲ߿ˡԴǴ潻֮󣬳²һֱԼֿԶ̬ȣʹҳҲֻòǷûһϻȻҲɵϣƵó²ʹ۾⣬˵Ĭ˼Ĵڣ˵Թۣƺʮİգͼ᳤á

ĸоüܲȻ˿Ҳ˲ϳ²̬ˣһŸ飬ΤЩ˸ָĻͬһҵͷ̲סȥȴԽŪԽңȻЩͷôңնϡΤǸǲȥļһǿԿ϶ĩΤʶ࣬е⡣

˵ʶΤ

ô£Τ࣬˻أ

ԽԽңȻյȴǳһȺ˦ףɴԡңϴ裬һ¡·˼ƵΤϡΤĳʶ뵽ڶôȥƵ꣬ôÿ͵ǼǱҲûҵΤ֣ǸֵĴþô˵ġ

ڿþĻ϶⣬ôˣമͨԾأɼʹ˴þܴ۸ÿ͵ǼǱǱǼǱַģͷȷʵûΤ֡ô˵ΤԼǼˣΪʲôҪƭԼ˵˻ѣĻ

ѳһţݺϴ̨ϡҵľ꣬Ȼķҵ࣬Τû˵ѣôൽʲôΪʲôΤҪԼԶһЩѵһΣ

ˮͷѱˮõϣҪ侲侲侲ȻˮﲻԴȵ÷ǣ̫ѨҵͻͻֱֱӳãȻףӨˮջ£һһţ䵽߲Ǻϡ֣Щٺָۣϻȵļ˸Ƚ֯ĸоеǣһ㣬ֱꡣҲм٣ܲƭ˰ɣô׸òأ

ûд𰸵⣬ͷվСʱֱʶ˴ˮءıѣοԼԼ˵Ҳ˯һһжá⵱Ȼˣʵϣڶ糿ˣðˡ

һּ࣬ʱһֱڼϡ˰ҩ͵ǵ棬ѼڻСιҩȻռңͼĹϵʲôܣ˵ܣǾ飬ȴΪ⣬һͦװӲҪͷϡԹҩе㷸˯˹ȥʱֻһֻԼͷĦĶôᡢôרעȻһĳ嶯æͷȥϡ

18

ٽʱֻ˵֪ģҪĿͻˣϣȥ档üͷҪ˵ȴס֣ȥɣҺúܶˡ

סƣ룬ףãҰСʱ󵽡

ô˵ģֻȴûţڼĴ֧һСóСˡƣ֪ιԼԷۿӵķһһǰƣ಻ȴٵȥҪٵˣæԼ룺߰ɡ

̾˿Ǽ̵ĶͷúϢҾ

˽ʰʱ򣬼ڱѾ˯ˣǡ˯ߣʼ

˯У۾Ȼ֪ߵѷյʹС죬·ҡһֻȻʶһ£Լıѣ˱סؽ⿪˯£еһؿڵʪǲƣ촽סˣǱǼ⡢ëۣڿˣǸԭ࣬˿

ʱҲԽԽˣһۣҪȥӡȴͷˣһ󼱴ٵŵĻƹӿʡ²ڴǰһյúƣֱչ

۵ĵƹյü۶ˣת࣬ȴԼɫô԰ףô㵣·һ

ʲôȴôŲ죬Уʶ̧ͷȴ̵컨϶һ޴ľӣھԼúƵǿ£ϵƤˮһԽԽңԽԽŤٶŲλá

һȥ˹һѱס˼ĺǻο£ٽָԭλƤҲٲȻѾ䣬ѲǼˣһףеİеϤȻ˵Ƭȥļ

ഹͷľ

ͬʱԼ¶һĮȻģһ΢Ц

ᩤᩤ

ٵĵ绰ڽجоѣãȻѣץͲ

ô£ϰֻ࣡ӣ绰Ҳӣ֪֪Ҵ˶ãһڶ˵ˣФüûбˡ

еðղ˯ˡֻû˰ɡסԴФüɿˣһ

ɿФüѹࣺ˾

19

ҲФüĿ̫ϾҲ˸ղǸجεӰ죬˾·ϣ˼ܾʲôͷѾͷ߽˾ܣȴһ˿ҵͷģæµ֮͸ݰݡĽŻԭһԼİ칫ȥһ߰Фüզզ֪ڵʲô



ȼƿ칫ҵţФüѴ

Фüü׻ǸˡΪФüҪ˾̸ʤةˮȥ˵û뵽Фüƹ˲ˮ䣬߹հ˹յһ칫ſڡǹ˾ϵңʵϵ䣬˾ʱЩҵϣǴġ

־Һ˶ĲɹݣһֱФü˵ͳԿףš

Цã㲻ǽɻİɣ

ǰФüһְۣϽ칫ңźһİŸˡ

סͷһƨڶѻɽļϣǸ̫ҡֻ°ﲻ㡣

𣿡Фüһļдˣݵǰ㿴ž͸ˡ

̧ͷФüü⣬Ŀ⾧ȻһԤУĳЩڻˡѵؽƵļ棬һ΢΢ƵĲɹͬΪͨƪӢģ½ǵǩ͸ۣǡ

֪ǲԼǩʧ֮дҲӰ죬ǩСѧһ׾ûôҿͬϵǰˣǸʱмʱֻһˡ

֪˭ҴˡФüסǸǩֱһǰܾõҲİ칫ңФüžذļˤǰضס۾ʲôȡ֣㰲һλã˰칫Ǹ˵ƬǩǸ˵

ۣס˶ǣðԴһѣ۾ǣ·Ҫᡣһʼ֪һϷɼ֪ҪĲһ֣Ƭ칫ҡٵְλ˾֣һϷôŬعҪ֤Լȴһ׾ӵģ¡ѹֹ˾˻ѹ಻칫ңԭˣԭˣ

֪Լƣ֪ˣ֪ˡ

˵ʲôФüִֵ֣ص֪㶼֪

Фüûзֱ棬ۣ۵뿪ڣȥ˵Ĳǡ˵ˣֻģĸԸ˻ԼФüҪһҲ͹ˡ

ôܴӦΪʲôΪǮФü۾ӿҿ㣡Լʲôˣ㻹ûϣ

Բ𡣡̧ΪᣬȴФüžĿס˫ȣվллҿˡ

20

֪ôصռң֪Լڻռңֱ⳵˾ΡŴӻоѹ

Ǯ⳵ﳤȥƮϸ꣬ռҵĵšשΧǽͬǽͷУмֻ⣬ͷһ˷ܺͽţʱԲ뵽Ưլۡһ塣

һźܿͿˣ²ɡѼһ·ӽС¥ͻҡ

ɫܲһţ̵ݵǰ²

ˡûȥǸڵıӣţԼıϾߡ

ôˣ²绰ү֪Ҫ𣿡

²̧ͷֱ˵۾Ĺ˾ϰ࣬ĶǼ飬𣿡

²طͲû˵Ȼеı˵һУʲô֪һֱԹֽۡסز߬ȭȴֻԼøװҵʲô

˵үˡ²ӼƿߣĻȻ̾˿Ҵ㶫ɡ

ת¥ϣ²Ѽ¥¥˵ЩչĿͷĸǰ൱ÿͣڼдѣȥҲһΪûסΪԵʣ¥Ե쳣ɭڳ²󣬼һط䣬ŬѹԼԳ

²ƿһȷţžش˶ơڵĵƹкɢһգȻ뷿ţɫȴӲ԰ˡ

ǰһ䲻ĿͷΪ˶Ե쳣ӵľִٵĿռЩļҾҲԲԭûʵɣȻ֪绻ʵķ䣬ѼҾ°ڷһ£Щ۵óϴǽһǵģ֪ΪЩҾߡʡ涼һģһ

ЩǼùĶ²¹ϵŦ֣֮үͰĶᵽ¶ɡΪѹһʱͻõģǣүĻҪ԰ΡǰȻͻһһģһļҾߣԸǰ˼ķԺֶһӡһĴÿһһѷָԭòǶʱ䣬үרעеˣ˶ۣ˵үаˣеĸɴ˵ҪһµļЩҵȻšǣ²Цˡ

ţ²һ£ൽǰ¹ľӳ԰׵ף¸ڴһģһ

·үģҰѡģΪԭ涼²ѳ¹һԭһԵĳ룺ۡƤУЩõһʵү㱸µĶǰϲģԵĶҲ⣬ûעҴʲô

תȥ޷ԾӣҲ²·𶮵˼˵һƬҲģæץסԱߵļҾߣûԵע⵽һܣֱߵĵطһС飬鼹̽ĻӢĩThe Little Prince



һϤ仹ûзӦؿѾʹһعȥվſڣ˿ɫһ԰ףյĵĮβס޴룬˶촽ȴ˵һ仰

Ļŵ˼ͷȻЦһЦ˵һߣʱ뿪ֻϣͳǮѳƱ͸ֿƬͳͳڵϡ

ҵģǸѾеĥĿǮϣҧס´ʹ㹻ã֮һԼĶ

ߵſڵʱ߬ס˼ĸ첲һ£Ըоĵ¶ȣ´ġݵģôҸ¶ȡô߬õԼ졣߼򵥣ȴԭôļѣסԼӦҪߣһ٣ʹҿ㡣

ڣɿ֣оָһſ֪ʹ໹ȻȻҲûоȥԼĸܣе۵ϣǳġ·ûоͷת¥ݡ

21

̤һ̨ף˿ͬʱҰͻȻԼϥǹڵϷ죬ʲôˡ

ʱ򣬼ŵһϤˮζǰɫġǰɫģǽҲǰɫģ֪ҽԺ㡣ôһʵԼû뿪Ҳã⼸µĿҲãѹҲգֻһΡȻܿͷ֣Ȼǰɫ磬סĿɲǵǼӵ˲ˣһ䵥˲ʩ뱸ʣͷϵĻƿһ׵õ壬˿ްĻ꣬һʹ

֨ѽһűƿˣһʿ˽ѽ΢Ц˿Σɣ¥¿ˣϾҪ˰ɡ

ЦЦָһõ壺͸ɡ

ʿ㵵УҶʻ

õ߻Եֵ΢Цɱȴʵ̫󣬻ʿ룬ںõ屧˻Уǡлл

ʱſͻȻһԣͻʿ̧ͷȥФüվεصʿеõ壺ָù찡

ʿߵͨ죬õҴȥФüߵǰѰһˤʥҲҪҵĻˣ

͵ģߵõ壬кһգΪ˲ʧ̬Ц˵ŷҵҸʧʱ򣬿ɰƵŮһˣҽʿƵĲӬֻҪĸĶܲ

ֹĸģĻһѳڣФüžòףҿ۾õڨڨز˻ƿ

ФüԲΪ⻨ǡ

֪Фü˻֣͵ģҴ˵绰˵Ѿˡ

ǣͷ΢΢һЦҪ¿ʼˡ

Թ緹ʹФüȥԺФüӻʿù¼ƣһ߶ͷ֣һüУ㻹ûãȶأ˵ˣԺԺȥĶأ

ȻѼˣͷϣ۾

ιФüӻƿһ֧õ壬ȥͷ跿ӵĻҵа취ԼⰡ

Фü˵ķһԶˣ磬˳ԺһҩФüһõ壬ڹϻ˽һСʱҵǶλڳǱϾɹԢΪФüѣҲΪʵСƣФüıԵ÷ǳҪҲ࣬Ȼ޷ĵļ˵ٵ͵һ⡣

áФüǴӦˬ죺ҵµٸûɣ

Цеıһߣôƭһ¶Ҳô죿

ФüָסԼĶͷûУӡ÷ǹ֮࣬Ӱóֱʣˢˢд˸ַϾŵԡҳ¾ҵѧ˵Фüġ

Фü˺һ̾˿Ҹôл㡣

֪ġФüܿ۾һЦжĻҳԷɡ

á

ԣûǮҸˣҲɣ

22

ڶԱȼûҪ˳Ǹ¾һҿؽӵ绰һФüĽҽܣ¾ݹһļ̩͵Ĳɹ϶⣬㴦һ£ǰҡ˵ָס칫е̨ԣ̨Լѡɡ

ǣǴ˷ĵ绰ȹʧæµһ죬ϰ˵㣬¾ڴİ칫ǰֱˣɡǸɲġ

Ҳ֪Сκݺݵصһۣתڵǰܶļչˣûܹأҽк꣬˾Ԫ֮һ˵عָס¾ǳͳӢ˾Ԫ֮ӭΪԪϡ˧磬ʲô

˼أǱǸ֡

ӭͳӢЦ˵ͷǹ˾Сո𲽡İ칫ϵļ̩ͳˣЧʾǸߡˣԭ̩ʲôģ

˵ѣҲȥܾҲһְɣȻְλǧ

Ҳð̩ܽ;ͺˣҲȥĽ֮Ա˼ϰɫΪʲôҪ뿪̩ͣҪңɨأҲ

㲻쳳Ҫ°ôˣͳӢֱ֣ҸлҪ̸Ȼȥɣ

ĿͺĹĵıӰͳӢʼ磺Сξǰԣ

ЦЦлл㡣

ФüҴ˵֪ʧˣҲ֪û֤ⶼûйϵФü۹⣬˵ҲúܺãڷܣѵáͷΪʲô뿪̩ͣҶţ̩͵ʧ˵֣ӭ㣬

ƿµһҳͳӢ˵ǵĹ˾СӣӰǼҳ㷹ҲǿФüϣͳӢԼչˣܶ϶⣬ȥӢΡҹУѧФüȥվһ·磬ı˴˵ĽҲ⡣

ͳӢ˵ҪҳԷллҰ˸ÿФüô࣬ԹҰɣ

ô᣿Ц˵ˣӰ԰

ġФüҡͷ治һǰ㻹һ𣬳Ǯˮ

·𴥵ĳصĿأôһ˶ͷ˼ڻǿ˿ڣô

Фü촽ǲԸش⣬ȴ̾˿Ҳ֪˶٣ҲҿúÿֻҪ߹ͿԸоʱ䣬ȫ˾˶ߡ

ڳվܿ͵ˡվ̨ϣĳ£ҡҡȹڣһ

Фü½ǣô֣㻹ϲ

ĳγ۾û˵Щ飬ʹõҲףǸ飬ôĶǿࡢůֻᡣФü˽飬֪һҹվڲԶĹ£ĬĬؿӵ֪൱ʱı飬Ҳ֪֮󣬼֮䷢һС

23

һȥת۾µףӳͳӢӹнˮһر̤ʵĸоһ£۵⡢ѧѡճʣµǮȻ࣬Ӧÿ԰ФüһڵŮӵϲʲôأ˼ڤ˰죬ڰĿͶԵСΡ

˵ҪͶŮѡС̺ԵǸġ֣һߴ޼ʱˣһߴƼһЩĥɰˮġ鶨ָ֮Ķ

ͳӢ˹Ц㲻ҪġЩҪСΣ㵱еŮӶһ

ߣСαһ̣ʲôԣ㣬ϸȥް˵ҺǶɾڽǰҪвƣҪơ

ǰͳӢŵػһ°칫ң˭ңɣôң

ĿǳСߵߣǿҶسһָǱߡ

ͳӢ˵úĴſ˰죺ɹ̫ǸСΣʮˡ

ޣֽǵıʱ𣿰ɫģǰ칫ҵԴްɸÿ춼֣һͣһСʱСסؿڣһصȥϵ˳ΣһͺǮ

ôõĻᣬﲻֱϳ

ŮҪ֣С°һް˵ˣԵⶫľģҲܲ˵أ˰죬ҲشСβɶ㣺㷢ʲô

֮󣬽ֽǵıʱݳ˰칫ŵĻ⣬ͳӢ٩СΣС֯ӵΣӲǵۣԸߣԸֽһۡȻǽע⵽ɫܳδʻֵķΧҲڹ˾ĸ

°࣬һֵĽֿڣһͻֱüȻͷܳʮ׵ľ룬ı飬ڵˣ˲ĶüĿѣôһվ֪ӦõߣӦô߿ȻȻѣȴ֪ܲ統ʱ³ԼҶͨƼʱ죬ܳڰߺ󣬼ҲƵش·

Ժ˺üƵ꣬ڼŬѧϰ޶õͬʱĸҲĿŵ˺°·ϣҹУſڣǹԢ¥£ֻҪפ㣬ڲԶҵĨİɫ

٣ԽԽȣҲԽԽѰˡԢȻװ˿յ̨ƻȽ֣ȴÿԣҹﲻǱѣǱѣֻ̨ܵϳ̽ơ

صһ֧̣һڣͷ¥ȥŨŨҹɫɫۣܳȻ໹

²͸뷨Ȼమ˴ůϣࡣΪôԼлҪԼ˵ǹסξܾܿͷ֣ƺֻԶԶûд򿪹ţҡ³ʼɻ׷ĵԼһĻӰأ뵽һԣݺݵ˿̣漴һͿȡɬ̲ݣʵδϰߣֻǣζٿ࣬һ񫣬Ҳͽ䲻ˡ

24

˼֮󣬼İһжʱ䣬ʱȻҲûʧȻܳżԻΧ֣ȻǸϤӰȻ᲻Ծؽţϰµ

æµĹ֮⣬ʼԼȦӣФüÿһҲδϣĩǻһȥμӾۻᣬڼĹԢơơƬ˳Էʱ˾ͻỮȭǸΪǻ䣬ҲΪФü̵зĳնʱͻͽֱФü֮࣬һͽܣͳӢҵĩ۲ҲԲ顣һƬЦ֮У΢۵ơƣռҵӣֻûȻΣԹЦФü˾

ӵΤĵ绰ʱЩ⣬ʱһμѾ¡Τڵ绰ҪһЩ֣ͷʣֻͣˣΪʲô֪ͨңҲǸ绰ˣ

ڽͣ˵ˣôҰ칫ҵĵ绰

ͲһݵĳĬ

һᵱ㣬Τ˶٣ϴҵ⣬ҲԸ𰸡㼸°ࣿǼ档

ˡ˭ʲôڣ޹ءҺˡ˵˵绰Լ˵ټûйϵҲΤټ档ȻѾ¿ʼôй£ʹ룬ٿҪԼٹʡ

ֻ鲻ǼͿԾġصԢӭĲߵĵƹ⣬ΤվķſڣĬĬس̡ĽŲΤ̧ͷ²ƺɹһЩĿ⽻˲䣬ע⵽ﲼѪ˿˼ͨ

ΤƣüͳԿף˷ţһɡ

ӹݹĹ֭Τһھͺ˸ɾѿղŻϣ˿ҵܾá

Τ۾֪һ俪ףóΤ¶ģҪһкг¼ǳڴĻϵ࣬ϵҡҡ׹ҸһжѾˣò¿ʼʵûлͷ

ܿΤߣҵ绰Ѿ˵úҺѾ֣飬ûȤ֪ϢˣԻȥ컹Ҫ𡣡

ⲻֻ¡Τһ

еԼĿһ£Ȼܿ𣿿ƾʲôţ㱨ҵһ죬֪£һȥˡ

˰ɡΤЦһֱҸľ

ȥƵס͵ǼǲûΤļ¼

ǰ˻Τӿڴͳһ֤ʾ˸ӡƬ˵ףԱߵΤǼաԼΣһ֤

25

һμ㣬ھƵִ˵ʹǴ׶ΣҲ飬̫ˣ̲ס˵𾯹֤Τҡҡͷ͵͵ǲǵһμ档

ʶΤ򿪱ȡһţƤֽĵ

ܺȻװ˲ٵĲϣϳɲ֪ôģЩʹһ죬ֽ˺˸ĿӣװõĲҲϡ

ץǵϣһҳһݼ棬һЩָͼƬԱעֵָꡣһؿЩɫСֻ֣ص˸ոʧʱĵĶ쳣ѣȻʹˣǿˣһָƼ飬еĶԱȽһµģдϵͬһˡ

ʵԭͬһˣΪԷһϴγԷʱһǲɼָơͳˣɵʱִ񣬴绰㣬ֻͣ״ֲ̬˴ǰҽ٣ֶһЩϵҵ䡣

Τ˺ܶ࣬ɼץסģֻһ仰ͬһˡ

£ǷݲϣԼĺˮʪֽҳԴ·һƿյ˵ͣĻǰաԡҵľӡƣײİɫܳ

ıɱıɱ

ҡͷ·Ҫ˦һΣҿƬǳòһ

ǣǵһҲһΤһ֧̣ݸⶼԸıġԸ⣬ǿһıȶԣģѪ͡DNAȫ׵ļ¼

Ŀһڽӹֱ̣ʱ򣬼ŷԼָôһڣѿɬ̽⵽ô£ҵ˭

ǼΤԼҲ֧̣α۾ǰҪѪҺұȥμѵʶ㡣㵱ʱ۰ֻҪѵûһβһУûĲҺܺ棬ӴôҡҲŷ֣㲻ܲԵҲģ˭һ۸ڶӡҶʹԣŪԿȴԼҶȰң˵㲻ǣģʵһӹ⡣ҲʱҲ֪Уĸ߲úõҽҩʿȴ˸

Τ˵ЦЦǲʶɣѵǵѡڼӵԵǺܲҾײ˾Ҹ㲻һģҲ˵û֤ݣûõ˾ʾȴ˽Խе顣Ȱ㼸Σ㶼ûиġ

ҽӵһҪȥԵףеʱΪʲôҪ죬ܵôΣյļĬ˺ܾã˵Ҫһˣҵʱȶˣûʡһص飬ȴҲˡһ֪ߺ󲻾ãʹְˡҵ㣬ȴѾʧ١

26

ӵܽһֱҲ㣬Ҳ顣ֱһ죬ھƵ㣬һѺϵʵ̫ˣȻȫͬһ׷绰ʱҲû룬ֻһѵõɺϡ˺ܾãҲûȵĵ绰ȥһǼҾƵ꣬ҵֵྭ䣬һʼʸڷϣ˵û㣬ҳʾ֤ɫһӾͱˡˣҿɼˣ˵ذϸһؾ֣һ⻰ȶˣʲô˵ˡ

ɣͷ̵İָƣȥʱҲ˵û㣬໹ȥ˵ҵĻþ

šΤͷ಼õ̫ܣԵΡȥԺµϣӾְִԺȥ̩ҩ̩͵ϰ塣ֱңͷ⣬̩͵ļ¼̫ɾˣҲһ

ʱһͬͬ£˵㵱˽ԵĹ˾̩͡ҹܶƣǻܣʹǼӵͬ£һҲ˵ˣҲԽ˵Խ˳졣˵鶢һţһҧס̵̩ͣýƫִȴʼò㹻֤ݣ˾ûвĽ飬ʹְ

һǰͻȻյһٱϣìͷֱָһ̩Ľڹ˾ŵ˵̩ܿ͵֤ݡھٱʵ֤ȷ䣬ǺܿƻҩΪӵĶƷţǼҹ˾ĸȴܶʹжϣڶҲٳûм̩ҩȴ鲻һ⣬Ȼ̩ھм֮£Ŀǰ˵ץκΰѱ

һǰյţ룺ǲǼʧٵʱ򣿡

ǵġ԰һΪȥ̩ΪľѼķ֤ݣվһҲ֪ʲôǼʧˡ

ȥռҸң뿴ǲǼ̧ͷңȴ˵Ҹһ㶼񡭡

ΪĲ񡣡Τ͵ؽضĻôܸ࡭ͷݺݵ˿̣ҸѣҪһǣǶǰǷǷֵúˣҼǮΪǵļһΪѼ֤ݣҲˡ

˵Ȼ񣬵ʱ򣬾ȫͬˡ۾ΤָָԼ۾ģܾס죬һرѡرĸоԼΡ㲻һº͵ö࣬Ҳɢöࡣ

֪ܴҲܸɡ뵽ԼƬ뵽²Щ뵽ͬǸ쳣ǩһʹʹָƱȶԱ棬ʹΤ˵ô飬ĵȻܾǸغϣҲΤ˵ͼʵ̫һˡ

27

ǰڻеΤ˿ûо飺ܴҲâ̫¶ˣķǳ֮ʱҾǲͬһˣڼʧٺһ꣬ΪҲѾɱˣֻһɼ񵽵ƷȻʵ֤Ҳ´ˡ

Τô˵ЦһԣԸԼһɼ񵽵Ʒͻᴿܶ࣬Ҳ򵥺ܶࡣǣͼһͻࣺҪҵҧס̩ͣ

Ҳ֪ΤҡҡͷӵϿһ¶˼ʹϵǳ򵥣㵽̩͹֮ǰȫûнҲֻ֪ܶ磬Ϊʲôﵽ׷ʲôôݣԼΪʲôֱıɱ㡣

ıɱʶظ֡

ıɱǺָΤ̯̯֣ȻھֵģDNAǿ֤Ǽݣʦ˵ϳ㣬ֻһ⡣û֤ݣֻƲ⣬ƲǺױƷġ

ΤͷͷǵȴһƬңʲôıɱʲôʦôңԶһʱ֮䣬޷ԼĹϵŵĻȥǣǰζĻʱºʱףǵĵůǵõ˵ǻ΢΢ôۣôˡֿײΪʲô⵽Ϊʲô

Ӧлл㡣ͷ̻Ҹ̧ͷעΤ̹˵ɲ֪Щ

סΤϵĲϣŵֱߣʵ֮ǰҲԥ˺ܾãҾȨ˽ԼĹȥЩǼӰӡԷ˿ֱվҵĵ绰ʲôʱϵԸ⣬ҿ԰ϵָݡ

һ롣˵ְ˲棬һֽ¼˹ȥļ

28

һҹû뿪ߣҲûкϹۣһػز֪˼顣ֽӼССıչճһӶ̶̵İӤ¶߲졢߼˷ḻľ˼ʹϵȴһƬհסΪݹ¶յԼһ˿УȻ޷һʿ죬عȥԼȻ뵽ոʧʱ壬ȻˣΪʲôΤ˵۾ס졣ǲԱĹߣÿҲһ¶Сɣʧȥ˸ĸָ·ԼŪˡ

ƿԼָ·͹ȥеϵˡ֪ǰѡԵΤûԼոµҲͣ½ŲͷѰ·ԼȻͷףһ·ϲƣһԵˡ

뵽סԴֱ

һû˯ڶϰе㲻״̬СΪˣ䵹ҩͳӢҲȥϢ˵۵ˣФüҪɱ˵ġ

ֻЦЦһӰ࣬صһ˶˼룬Ըùʱ䡣칫ҵĵһֱʮһ㣬СؼȥˣͳӢŲסˣȴ񰾹ƣͼޣȰ컹Ҫ񡣳ͳӢץףǷ㻹𣿡

ҰꡣĻͷҲ̧߰ɣš

ãҲȥ

ִ˼֣ŷֳͳӢƤϡ׷ȥһĹվûһӰͳӢϳˡ̾˿̧ͷʶس·ȥֽǿյģĨɫӰӡܣֵܳԽԽˣҲԼ˵һ£˿̼Ȼý꣬ϰԵȥ̣ȴ̺Ѿˡ

ڸһҶʮСʱ̡߳ţյһ̣ȴСͣһסˡ·ƻˣرİҹɫѰɫĳȾ˵ңȻ͡ƼϤ

һǽܣ˫ȻǳŲ˹ȥ̣ͣԼ۾ôô˵ȻֻԼ

۾

͸뿪ĳڷϣѾ˯˹ȥһɢǰëشǽĲʱҲóƣҲࡣ

֪ôģǺȻδ׷٣ֻѳͣ˸εĵطüҲָƺֻýһЩƺֻҪͬһƬƣͬĿ㡣

ƫִĸüľ߿ȴһĺ

29

֪ʲôʱ۾ȴſڷϡ³ֻһ³ţ֪ԼһͷܵʲôûֻǷһΰı飬

紵ŵһɾ֪ˡ

μˡ΢΢Цˣá

ʪ˫һ¡Ȼĸоüú£Ȼʶиоʹô£ʹͼɱ

ٴȥֻ¾ٲ

ͻĿ־üתܣԼҵĽŲУڽܵøӿˡܳһ·ͣס˲ӣˮ˳ֱĨĨǣͷȥ·տһӰ

֨

ͻȻɫܳ˼Ұعһ죬ܳײ·ߵķ漴һƬţܳббͣ·ʧȥûҲû˴ӳ

ԭվһȻĵ׻սʤ˿־壬߹ȥսһڷϣѾ׹硣

ţ࣬û뵽Ƶ˾Ȼ̲ϡһ˹㱡ĳ£ǵٴνһڼͷǿȵϢȴȻļ¡

ߡ

߽ıһԥȴǱסࡣӾеԼһ֪Լڣˡ

ĳͣ·ߣһ⳵ͻ˯صԼĹԢȼలٵϣʱѾù㣬ְϵĵд̨ĳ룬Ȼſд̨ϣ˯˹ȥ

ڶʱ򣬼Լɵ˴ϣϻһ̺಻ڷαȴԡǱߴһˮȻһʹԡ˳Χԡͷһοӣȴһȡ

˰ɣڴ£۾лл㡣

־ͳڼߣϤ糿Ȼһ£Ӿͷ˹˵촽һ𴲵ʱŲһСʱʱһ졣

Ϊٲϼˡ촽ҲϿ㣬ֻԼΡ

ůůĺգеָķ˿ǵ촽ô·Զ

ԭ𣿡Ͷɳơ

ȥװɡ

30

ͻȻˣﾲˣȻڼԺ󣬱ȻȴԵûңȻǿ̫ˣؿǶ̶̵һ˲䣬ͫ׼ٵһ¡

ֱֱسȥķӦ֮УȴԸ⿴Ľһ˿ãϣڿΤƲǶԵġ

㲻ǵˣ۾һЦѷײˣ϶Ӳġ

𣿡ȴûЦҲǵˡִӼĶĦľôһͻȻضԼȻûУָػ˼ĴϣǰᴥĴ꣺ߵ죬ҺѹҲҪ㡣ףûңҲҸύܶѣʼոµΪҿԷֵģ֪𣿵Ҹͷ߹˵ü΢ЦҲžǻġץ֣Լϣ˹ȥҲܷſǰ㡣

̫̰࣬ġȻô˵ȴûгָ֣ȧڸס۾ң㰮һ

û˵ס˼

ֱ绰Ȼ˲ŴӾñл˵أ˵绰ͲһͷͳӢ˿

ʮһˣڸʲôǲǲ˰ҽ㲻Ҫ̫ȼǸͳӢѾͬˣͱˡ㵽֪𣿡

µ绰ͷϰ岻ܽ顣

ǣƴʿ䡣˴ҳһTһɳ̲㣬ӸࣺЩϰ壬лΣ¡

ҲƴûѡӹTһֽ⿪ԡչճһǿɡͷҿΣյԺΣյİҪĴҩףǰһ˫ҩ

ȼϴѻ˼·ֻڴ绰óڷԸ²ӵƺ󡣼ߵ棬ĬĬоעӣ̧ۣЦһ¡ͷûȫɣʪڶǰ࣬òϣȷʵһ˵ʣԼǼɿTϣԵۣмʵζ

˰ɣֻ

㣿

Լεɣһĵı飬һ˱䣬ؼһʳģԹ֪ˡ

ʵ֤ûпڣΧΧȹǰļƣ֪һѺ֡

ôڳſڣӺıӰ²Ҳ

31

ȻϣСʱһ»ҪŰ졣Ҵ˽͵ʦѧġعͷüʱȥв͹ݴ

ѧȻôʵѧ£⣬벻׵ռҵĲôȥв͹ݴ򹤣Σ޷Щ뵽һ

ͷߵһʮꡣʱΪһЩ飬ҸַˣԼòһݽѧŷɻƱ̫ܵƽǱߣһȥͶҩѧ

ҩѧͻȻΤĵдԼרҵҲҩѧֻ֪һɺϣ΢΢һʶԼʧ̧̬ͷ۾ôˣ

Цһ£룬ʲôѧҳߡ

ɡЩζƷʱᣬֻҪͲˣԼҷӣԼѧ򹤡顢ʵ飬ҲͦõģΪԼⱲӶˡ

أ

Ȼǻˡ˵ֹúɫĻ桰UһϨ𣬷·лһ䵭飬ʱ˭ϵõء

ߵʱ컹¥ȥϦߵĴ¥һƬĳȺ죬ۿߵ¥ݵľͷˣǰȻͣס˲ӣΪʲôҪȴȻתذǽϣǿӲָ򢣬ǿڿʰǡ

¥ԼĽŲļ˼ҿţ֨ѽһ죬¥ǣǷ˷裬ɼ֪ԼҲò˶٣ҪϢˣһȴ˱仯Ħ飬Ǳϣסʲô

ҵĴϢУ±ȥţпȵϥǣƣҺʣףʲô˴ΣøˣȻһѾڰµʱᱻײ¥վǡ

£ܶΣʧǰģֻ¾͸࣬Ϊ̫üˣĶôǡôûü̫ʹȻһΣҲΪû󻬼ҲΪʱ˵Ľţֻ߽Ϊ޷ֵļŪúʹ·Ҫ˺ѿҲʹӿǼûгĿУΰġ׵ʧء

ȵȥǽʪһƬʪĶ¿ʼòã

۾ܺڣֻ˶ûȻˣΪʲôҪϵһǶһǱҵ¥ʺϵĵطڼڴϡԡңڳеǻᣬȻȴѡһ̣ѡΣյĵطҪ֪Ҫԣǰ

Ҳջ

ͷ촽á

32

ߺ󣬼ص¥ϳ˸裬ֻһֱ죬ȻᣬҪˮҪ侲ҪͬһĺҺһϴӳֻѾеöûеˡ½̴Τ¥¡

ޣɣһڼҡ

֪ҿߵġ

˰ѵ£ֻȴû˵֪ΤһȿڵġȻĬһΤûסŭʣôȥңжΣգӦף

ס

㻹һ㻹ٱɱһΣ

Τ˵ֻ֪

ӽ׳ࣿڷ裡Τ˿ڽѹŭ𣺡̫ˡôãûץİѱ˾ԲöԸΪͻͲỳ㡣ɱһΣͿɱڶΣԼЦ

ûЦҺ档̧ͷѪϦûʧ䣬ź⣬˵ȥľǳءҺ֪Լ˭֪굽׷ʲôΪʲôһɽӡ֪ЩʹҪðգҲֵá

ɲһðա

֪ҶضΤĻͷʲôˣҺҲǲ£ǼȻˣûʲôԥġңӾĽǶȿҲǼ°ɣ̩ĲɾʲôôҾõͻƿˡ



Τʵ֪һôģҵʱ뵽𣿡

ͲһݵĳĬȻΤ̾ϢǼôءҺ޲ϰ֮ԷҲϣ£ԲҪǿ

ףһ٣ټ

Τû绰Ҳǣ˯رζûһѹջǵз࣬ϼûȻȥ˾Ӹࡣϴһ£·ͳţߵ¥²һһɫıʿͣ¥ǰϵռҵĳӣȻһռҵ˾˳Ҫȥүġ

˿죬ֿ˿˶ã

ãСʱ

̾˿߳һжźˣ˲֪͸ߡϷøĸˣͳֻͨĺ롣

ô磿ɣܺã֪Լȥˡ

ܷ㣬ò˽͡¿ʼĻϣԼĲ˵ͣͣҲһӰӡ

㲻Ӱӡô˵ﵹһȻܿ˻⣺ѵ绰˾ȥ

33

ռҵ˾װѳ˻ȥٽ°ȴе㵣ģ֪᲻һʿڹ˾ſڣ粻ǱʿǾ͸ˣɫıʱݣͳӢСͿˣֻƶóǸʱСξްɣҲһһ˵Ӧ˭ϡ

߳˾ûбʿҲûбʱݣһСΡͳӢסڲͬķڹ˾ſڵ˱𣬼·ԳվȥʱѾϰ˵ˣ°ĸ߷ʱΣվֻļˣվ뵽˼ǰҹҲվ̨ϣڲԶĹĬĬؿ

ʲôϤ˼һ̧ͷŷְɫܳͣ˸ǰƿţɡ

ԥһ£׻˳ôˣ

ҵ˶ã̾˿ÿ춼ô°ࣿӦȥͶ߻һô̵ϰ塣֪ģҲ̡

ײ֪Ҫ̩Ѽ֤ݣ¾һõĻᣬȻ۾ȻĿôºͣô̹ȻóʲôԼĵģϣԼȥϣʱʱ̴̿һ

ںܺã̩͡˵ϵߣԼԶľ٣һᣬڻ

ûгЩʧתȥĬĬط棬˺һͻȻ˵ǰһˣԽԽþܾ

𣿡Цһ£ԽԽˣԽԽأ

΢΢һ̧ӺӾ

ûлرߣ˵˵ɣһˣ

Ϊ㲻ġ

ǰǲΪԲᡣڲͬˣ˵ҲһӰӣ𣿡

Ŀڼͣһ󣬵׵˵ͷðɡ

ȻȥʲôҲû˵̣ǰ·棬֪רĿ飬ﰲִͣ죬Ϥĸкʶ̧ͷĿͨӾһ

Ǽϲӣҵġ롷˶٣ʵҲȷǲϲֻ̨֪Ͽ飬ĩ˯ȵ̲裬ЩϰߣҲ֪ǲϲһ꣬Ҳ֪ûаҡ

34

סˣȻΤҲ˵ܰ࣬ɼһֱǵΤһ֮ʣϾǺ˽˵飬˺ᣬû뵽Ȼ

ܴ̫ˣܾ˭ҪҪѣҲҪңȻûô˵ҿԸоʵһοҾ֪ǲκ˵ģ۾һرĶǣЦһ£Եúر𣬺ˡ

ʱǵ̩ӦƸзģʵǵҪ̫ᣬҲûصĴҵ飬ӦƸһ̩ͷչ󻮣һЩ۵˼Ҿˣڰ칫棬ңȲţҲûйɣһ̹ȻкӦеġ

ֵ̫ˣ̲סҸְλѾ˺ʵѡΪʧЦˣ˵ǳзģӦƸֻΪҿ飬˵һΪҵĺϻˡ

ûи̸飬ԺȥȺ֪ͨǻϾͱʾӦƸʧˣȻʹҲûбֳһɥߵʱһۣǵӣ˫ڵ۾˵Ǻܿͻټ

ǶԵġʵ֮ǰѾˣԼʱӰӣţҴרҵҲҩѧ˼ǣĺܶ࿴Ҳıϡ֮ҶȤͲֹЩˡһƵ飬֮˺ϵ֤գصƤ

˵ǣЦü΢΢ᣬԼвȻԼԼĴס

ڻеƺûв˵ȥ̩֮󣬺ܿзְͨԱ˲žֳҵ˽

ǡ

֪ôʣථ˼ܾ֮ǰѾᵽҼҡǽչúܿ죬˾һܣԷֱ֮˾Ƶ꣬Ҳȷǲͬ࣬ĻҪϡ˵ǴԿʼĹϵΪչ̫˳Ѱ©ˡ

Ѿ˵üԣȴһյԼʼղ̫ãȴǾ⣬Ȼ飬ô޷ܡţԼ;ȻһʶһܵϴܳʲôĿģƵΪʵ̫ɳˡŤͷ⣬Ȼ÷޲뿪

·ӼĳĬиоʲô࿴һۣҲ˵֪ܳʻ˼סСڹԢ¥ͣ˳⿪մԺҪˣͺá˵ȥš

֣һѰס

35

ഥ˲䣬һ֪ôģһǰӰ˲䣬·һƵԷƹζ˴סһϣȻ֪ϲ鵽壬ÿһʶÿһë׶ųΪֱˣĵĸо߬ס˼ࡣ

ôˣ

ԶԶشȻԽԽ˵һƬԽԽϡͷʹÿҪѿ

ʶͷȥײֻⲿʹڵľʹȻܿ챻סˣסı۰ſݺȥҧݼ佥Ѫζӵס˫ȴʼûɿ

ǼҵĲУһѹǵص죬˼ͨͨʵȵ·һֻĴ֣˼ƣǰһûڰʹҲɿצӡ

ٴʱ򣬼ԼѾ˴ϣûпƣȻɫܺą̃˰ңߵϴ˵·˯ԱߣһֻĹļͷŽգһϤﴫôᶨô˰ģֳһЩ

ˣ

֪û˯Ѽ§һЩȥˡԿ׿ţɣ˵򢣬۾ô£ͷʹ𣿡

ͷ漴ЦЦԴײе֢ɡȻ˵赭дȴͷʹͬһ㣬ʹͻĻֵģûв´ĻһĻֻ¾ǼθϴĳȻֻһǼ֪ʧȥļˡ

ԺԺͷʹҼǵûü⣺ٰɣȥҽԺҴһ¡

˵ɣ˸ࣺȥ𣿡

Ҫ𣿡

ûлشԵĻ˯һŴϡȥ飬ͬǸӰһĻĥ֪Լδ࣬յԼһģٽ롣

ʲôӱס˼ڼϣЩģѹֵģȫûյƣֻһ𣬼û㣬Ҹ˯á

ֻܾпյͷ໷ǰֱֵֻ֣΢΢·ֿ䱦ַ·ƣһ㯣ΣԼҲֲˣ彥߳˺ҺȻ˭Ҳûж

36

˵ûм˯ãȻڣȴһҲ˯ضذϵӰһηԭ¹̫һҲǻƶģֻƵú˺ҹĺȣӵ˫Ҳɳ֪˯ˡ

ƿĸ첲˯ú򣬲ûоѣóЩĺۣû˯ù˯˾ı飬촽΢΢޽䱸ӣʮˣϾһɺӰ㡣

ĻɱʧǰԼһ㶼û

̫ѨֿʼͻͻʹȥӴߵαץ£֧̳顣žһʲôڵذϡһԭǮôһǮˣڵɫͷ͸вССƬ

㶣ǮûпǮصƬŷһ𣬶Ե롣ռ֤գұһžԵЩŹ֣ҲһŶƬƬļһͷɴ¶ļͷҲǼʧĵһƬȥѰµģû뵽͵һ

ǮŻԭࡣˣȻѾʮ꣬ȻƵҪ÷硢Ҫ꣬ȻƳԣڸϣʵһɬˡᡢ飬ȴȡԷİ飬յļˣȴģῴФüӵȴһԲĬĬظټȴʼղǰһ˵ķʽֻ͵͵ԷƬ׾ֻѧġˣȻ

һʹ˼ǻ֣ûйȥûıɱûָظжã̸һ׾ġжã֪ǲܣȻҹ˯ڴܿΰɣʵԺˡ

ڶĩ൹ú磬ʱѾ緹СԲ߷ıֽһߡ۾һĻ˲ҸĴ

Ȼ˾ҸĻֹా㣬ǵϥԲһ£̧ͷʱ򣬱ǼϵĺЩôϲ᲻˵·һڣվͻɢȻ໹˵һ䣺극ȥҽԺһ°ɣͷʹܲǺ¡

¿ӣ׵˵ͷ

37

һСʱԺҽԺʵһ첢Ƶʱ䣬Ȼͨ绰һжˣӼ鵽ƣΪһȼCTҳⱨͬͳļרҲϵҽԺһ߷ļһ߽ȥԼİ칫ҡǰͷ̾ǮȷʵǸǿĶ

򿪰칫ҵţ˰Ѽ˽ȥʣ㲻һ𣿡

ͷһŷûиɻȥȴ·ûиоעӣֻ˵˵ͷȣİɡ鷳ˡ

΢΢һȻͷ˷ţûлϸı顣

Ĺ̺ǰ࣬Ľһһ˵ˣҹͷʹȴȻѾرˣüãѲµʲôƺ֪ͷʹԢʾʲôԲ׼ǰܲİԼܡ

ע⵽ԥͷ΢΢һЦǮֻҵʱ䣬ҵְҵطǳǳĹŻϣңҲ

˵Ŀ̹ʣЩһڵ˵ͷ˵һЩԼʧǰ飬ʱֻúİȫûʵУǾôӣҺص˹ȥЩ䣬Щˡͷʹˡ̧ˣҵļ俪ʼָ𣿡

ܡ㿴νʧ䲢ļ䱻ĨˣʱʧȥϵԭʼɭһͷС¹ܲף㷢һЩӡ߿ּ¶¹ǣͻ˳ࡣ֪ȥ飬ȷܰ䡣һ£ʣǵõǸǲǸģǳʹࣿ˶˶٣ָϡ

õ϶Ļش۾һͶˣԻұͷʹǾܾı֡ҿļⱨ桱˵˷ֱߵĲϣųĿܣҲ˵ļȷʵʼָˡȻȫָܻҪһ̣Σ˵һЦϲ㡣

˵ůֻ֣뵽࣬ҹ͵͵չ֣˯ˣÿһָǷɵģǷڼôİôᡣ뵽һĴʹ

ָǺ𣿼ûд𰸣ֻʵûʲôֵùϲġ

ƳѾʱ֣ɼһ㲻öȥϣҽԺĻ԰̵Ĳƺ

סԺʱ򣬺ϣңڻ԰߻͸ˡܣЦһеƣ԰ɣȻײңûôֹ㡣ǸңȥҽԺҽҵʱͷȣһԵϣڴͷʼû뿪ˮͻ·õÿһġҺܸм㣬ֻΪЩΪҾòôµ֪һǸϵһģȻϵǵֻһ

ǵģ

38

ô˵ֻԼļסˣ̧ͷҿ࣬Ҷ·һ¿Ǻ֮Ĵ𰸾ͻ֦ͷСһߣȻˣҲֻԼҵ

Բ𡣡

գֻȵ֡

֪ΪʲôǸΪǳΪ˿̵ֹΪʲôִֻ֪һν͵Ļᡣʵղ̹ܶףҲʲôԭ£ǵģ֪ҲĻԭ£˿ܴôĳϿңôڴͽ⡣

Ȼ˾ǴˡֹһΣ㲻֪һλʲôʱ򣬹ȥļʱܻ֪Ǹʱܲԭ£οҲûһˡ

ȥɡվӰڼǰס⡣

ûиǸѾҧòӵܣҽ˵ҵͷʹԵģûʲô⡣

֪ҿ鱨ˡ

ҡҡͷ۾ҽ˵ҵļҪָˣܿ졣

ûһ˿飬˺һͷǺܺá

ĿһƽǼ֪һϣҲˡ

˶ܳĬ죬Ǳҵġ롷ӣȴ˸е֣̫֣ҲˮУζ˱ԭɱĲһ޿֪ãȴס

۾ûʧ֮ǰҲӰɣʱԼأ



Ѽӻ˯лѣȴֳͣһİĽϡ

ôˣɻʡ

㲻˵֪𣿡⿪մǼĵط

һ漴תͷȥһɫ߲ϣǸڵж֩¶ԺשЩͷˣʹԡʢĵ£Ȼ͸ɭϢ

֪ôģץմ־΢΢һ࿴˿Ḳס֣Ҫȥ𣿡

۾˵ͷ

˳ŷ˸绰ܿһӭ˳ĺѣ֪ҹ¶Ժˡ

ȥ¥ڷ𣿡

ô˵¶һȻ΢ЦȻϿΣ䶼ʹǹȥ

ˣֹȥæɣԼȥͺá

Ŀ뿪żŵͥԺߵһС¥ȥ

̤խ¥̱С¥ڲۻҪȻǽں컨ˢ˰ɫɾµģǰͷ˵ĲԻƣ˵䡣

һǰҿʼҹ¶ԺʱҲرʱ򣬱Ͼȹͯ꣬һֱʮꡣ˵һǰվסȷһƣƿ˷ţǸңǼסķ䡣

39

ſȥһ㶣ǰӿһˣĲȴеҪӵ࣬ʮżӴѲĿռռֻһȴǿǵȫأװܵסĵطһ

ȻϢ˱ۣ߾˵Сӵ˵ġֵġáġһɲǼ䣬ȫСຢΧһſСǰϵк¿ˮǸкסͷССһţ֪ǾյԼ

ҵͷʹٴϮվס



һůĻϤüɣһŲ죬һŮ˷ɱôˣ

ˣæ

һΣԵʱǳݣԺͻָʶԼڽڵļӴϣӱ󻷱һ͵棬ýˮë

ˣֻ˸ʮ֣ĵһЦϵ۱㡣

Цеʶĳ̶ȣл֡

ӵģëǡ

ˡ

΢Ц˵ͷվҪ뿪ȴֳһ£Ҹղźڽмعͷ͵ĿͶࣺܶǰչ˹һӣҲ֡

֣е໷Լǰֽһһ˿еļǼѡ߹ңǿģ˽ˡҹԺ˵ǰ뿪ˡ

ǣǸСӤʱҾʶˡֵһЦصߣϸ¸ոջûڻ𣿡

ˡ

㶣Цᣬ˺һƺĻϵ۰סǰʮּܣʼĬĬף

ʱһĹ

ã̧ңʲô𣿡

ҲֻɡԴڼͷȻоóѽƮԶԽԽɳƣ뿴סķ䡢ɹĴģ֣˵Сʱ顭ʲôԡԲ𡭡

˵ȥˣûлͷı飬ȻؿڽıظеһƲסı̫ţ֪Ŀˡ

˵˹ȥҲܷſǰ㡱ʱֻһдʣȻ˿ͻȻˣԣһԸòȫȻıļѾǼˣʹһ塢һָơһDNA겻ͬǸҲûзֱ˰ɡԣԼߣԻʧʹУΪǸĲˡ

뵽һᣬƿ֣һȥֵĿɨôôȻȻãѾʲô

Ǹúӣֻǳ¶˵ɫذëƵֱߣʮûһѣôĺΪˡΪĸٰκˣҪ֪ܾϵۺͽ⡣

ͬʱһҧס촽ûʳһ⣺йĸ

40

û˵𣿲ʱˣֻǼ˼Ҵĸ£ûüֱ˻ڹ¶Ժ鲢ϡ棬Щ˼СӻȥϲˣûˣְѺ˻ͲҪˡȽ⡣

񶼼ǵǶռķޣǳˣǺϲСȴһֱûǵʱ򣬼̫̫ѾúˣʵԸɡʵǺʺС֤ʹһˣһҲҸһزˣǺѲҡġ

ҪǣĸǺͶԵǵһ۾Ϳ˼أ̰ǡ˵̾˿¶ԺĺӶģǶ԰ǳУ˶ǲĺãǻ̸оֻҪһůǶ˹ȥƴץס

ţڼҵĸ£һǳŬǰһӵİ͸֧ˣϧµļңϧµİְ֡裬ɼ̫̫ĲһһأºȥˡҼԼǺܺãһ̫̫ĺ£һΪߣۿҪˣȴͻȻץˡԭΪӳＯҽҩѣգ˲顣

ȻЩǶǺ֪ģѼͻع¶ԺʱѾͷ˽£ʹְ֡趼ˣʹϳˣҲԸع¶Ժһ˰Ȱְֻؼҡ

ĸµļͥľ˼еĿ֣֮кü꣬ҶûпЦ˹ȥ˵˲һаְģҲм˼ҪؾܾˡĽĸ룬İְ裬ֶֺޣ۸ЦЩʲô˵ԽԽ䣬˺˵ϵǲڵġ

ʱҷǳģɫıʹڹ¶ԺҲٿĺӣֲȥϵ۴յ죬յһʰͷһӢС顭

The Little Princeסӿڡ

ֿһۣǵģСӡʰǴӼĳġʵǸʱӢģôϲǱ飬ؿ˯Ҳѹͷ£ı

Ժÿһգյһʱ飬ʱǱʼǱ߸ֱʣ֮ѧϰƷǺܴĺӣȻģǷǳŬض顣ôڷܣŰĳ̶ȣŲȥȴܼᶨ˵һҪЧֱ˵ҩĻ費ְҲˡ

ʮʱѧУṩȫѧ뿪˹¶Ժֻ֮ҼΡһǰʱԵúܸˣ˵ڶҩѧʿҲܿҪˡΪڿྡû뵽ס죬Ҳ˵

41

ͼǵʱһֱ͵ſڣĬĬΪǻʮ֡۾Ƕһס쿪ֱۣסСŮ

ͻӵһһԵȴԵúƽֵͷǵ˱תȡȥˡ

ллֵͷ֪Լ̫嶯ˣȻܲôӵлѾǷ˶ʮ꣺ллЩллΪһС

ֽӲƬ̣ô˵ļıϵ۱㣬ӡǼĺѰɣȰЦˣ㻹֪ʲôʱҡ

ãټɿֵֵ֣ת֣ʲô֣



ͷбԽ¶ԺݶϣӢͦüĿԡǳĹ·һʹĵ񣺡֣΢΢һЦ͸ϵ۽ˡ

صߵʱ͸뿪ĳûƵһ߳ȥǱֱߵǰҸ˵ʲô

ΪʲôҪأȻ˻ȴ˿ûлرܼעӣαϣ۾гһߣĿм׽͸Ķ֪ǸýǻΣա

ȻˣͲʲôϱմƿһߵĳţϳɡ

س̵·ϣһֱӺӾ࣬ȻҲע⵽Ŀ⣬ÿ˵ܻµصߡԽԽΣָ֪ܻ֮󣬲ţȥ¶Ժ˵ʲôʲô˼

Ȼӱ뿪ϲ˵顣Ǽ᲻֪ͼͬһˡȻıɱôΪʲôҪЩȻָأԼļһУ֮ǳİ¾Ҫزۣȡֻ֮гޡ֤ҲͬԼļһ𸡳ˮ棬ʱ򣬾ͲԼһԭˣһ޿ص·

뵽Ĳ΢΢ʹףһУ඼ںֻߣͼı

42

ˣȻعͷҪҪϢһʱ䣿Ǽҹ˾ʵ̫æˣѹĻֻ¸ͷʹɽһױΧ徲ǿȥסһӡ

㲻ȥ˾

˾Ц֪ʱ䣬Ҿڰ칫Ҳʲô顣ɴŸٰɣѾһûȥˡ

һࣿʶʣǲǡ

ǣ࿴һۣʧȥ˼

ֱҲһ󷢸ɣӽʱ򣬽⣬Ŭסϵļ⣬ܰŵȻ׷ʲô

ңҲʲôһֹס˷̣һֻס˼֣ǣٸһʱ䡣Ħ޳ְָץģס·ǾȫҸһֻʱ䡣Ǿ߰ɣǳϲġ

֮ǰѼͻ˹Ԣһû¥ǼĴſϢһ㡣

ͷ˳šֱĳҰʧͳֻΤп𣿰ҲˣԣԽԽá

˵㣬Τһÿ˼ķšʧԺ󣬼ǵһοĸƬƽףһȣɰס۽ǡ

ˣΤһ֧̣С

ҡͷֻѹ

ΤͷѼĸƵһߣĸǰǸͥûн˵˼ĲϣľͱȽϸˣᣬΣ֮ǰĸһ꣬Ϊʧɱ˱ʮ̣ǰɽ£ͺͷΪϵĲﱻϴһգʱǰٶİҲûץ񡣡

ӱϿ໹ǳϹϵǣᵯ̻ңϸ˵ľڣʱһǹʧɱˣһǷֻǵڶ֤ݲƷˡ

ǷҲʮǰˣʱʮ꣬ء

Τһۣ㻹ǰڼ֮ǰ˰֣˵̩Ͷûаף׷ԴռҲɾȷе˵ռҾǿڵļңุǴŽƯ˰סİӹȻ޹أռȴǧ˿ƵϵҪ֪ɾǰռ¡

43

Τ˼һۣ㻹Ϊ˵ڼ֮ǰ˰֣˵̩Ͷûаף׷ԴռҲɾȷе˵ռҾǿڵļңุǴŽƯסİӹȻ޹أռȴǧ˿ƵϵҪ֪ǰռ¡֮һҽڹ˾˾ҹ˾̩һֱҵҲǺٱǼҡ

ɵǣǰ죬һγ˵ʱ˾һͻɽʱӴɽ·ϳȥҶӱľסûгͿͻֻһˡΤס۾֪ͻ˭𣿡һͷԣࡣ

ҧͷУü˵쳵뺦࣬ûгɹɱˡ

ΤͷڵϾϻ֮Ҳʱ𲢡ûв´ͬ˷磬ԷɼȥɱҲʶΪɽ䱸˭֪أΤݺͷҲ׵ǣʮζˣһȻ־Ƿǣ治֪Ϊʲô

ΪǮΪҡסƤָЩӦ裬Ҫúչңʹ費ˣҲҪҸ벹ʮĹ¶ΪǮҸ

Ƶһˣû۾Τı顣֪ôģΤȻһһˡΤסȭͷŬѹ·һ񣬾ͻᾪٿ꣺ô֪ģʲôˣ

̧ǸմоѣôɣûһᶨҡҡͷҲֻ֪ѹ֪ôΪңΪҡ

Τͷµһ֧̣䲻ȱĶʧҪһ̸סߣʹļȫָΤʶļǸģһ˫ӣҲǲ

Τһʹ̾˿ˣ֪ˣ㵱졢࣬Ϊôʲôأ㲻ɵ˰ɣʵӦף֪Ϊ˱ײʧ䣬ˣ˵ġ

ԣ뿪ָ࣬ݣ¿ʼİְ֡Żο࣬ͰҰɣҲԶ¶Τָ̣Σ㲻ΪðˡΪǸ쵰ѾʧȥһѣҲپڶ飬ǲֵáΤ̧ͷ۾:ȥʲô

лл㣬ȥΤ㲻̫ģ֪˺ҵģʹᣬЦЦҲᱣԼ

㡭Τҧס촽ڻ

ҲûлرƵעӣһҪȥҰˣҲԼȥ֤ʵ

44

ԣ뿪ָ࣬ݣ¿ʼİְ֡Żο࣬ͰɣҲԶ¶ Τָ̣Σ㲻ΪðˡΪǸ쵰ѾʧȥһѣҲپڶ飬ǲֵáΤ̧ͷ۾ȥʲô

лл㡣ΤЦЦȥ㲻̫ģ֪˺ҵģʹᣬҲᱣԼ

㡭Τҧס촽ڻ

ҲɣûлرƵעӣһҪȥҰˣҲԼȥ֤ʵ

Τߺ󣬼һҹδߣʰ˱¥Ϊʵ̫磬ﾲó棬ûбˣڹԢǰ̨£˫ֱסϥǣһСһĸоͼԼͯ꣬ͼȥȻȴһ񣬽ؼˣ˯˹ȥ

Ȼ˯Ǻǳģܳʱ򣬼֪ģһηѾϤĳ̶ȣʹۡʹͷȻʶܳȻܱϵĻֹ࿪ŵ졢ĽŲĺرģĶ䶼ܵһʱӦȵƴͷ΢΢ʹ

Ȼ붯ˣһֱװ˯ȥԼ࣬еĿȻɣԼָȥҲΪ˽ȥҲֻǲԸ뿪࣬ҪԼһɣøһ𡣾һսᣬɶһദҲǺõģ˵ף᲻ãڻ᲻á

Ϸһȴʼûջ֣һĦϤǶ̶̵ļӣôǲѣûн̸ûм֮ףֶûһ£ȻԸо£õ֪࣬һҲãһọ́ҲһļѡȻãһ̣ƽȵġ

ĸоüᡣ

߰ɡڣվûȥҡѼԭһֱ֪û˯

̧ͷЦһЦȻղһͨģҲ͹ˣʹǵĹʹһˣЩģЩʱڹǣͺá

ǵ;ȼĻҪ˳û磬ܳ˦˻ɫĹ·ʻŨɽ֡ռҵıڰɽ䣬ͬ˵ģΧ쳣ģȲҲûʲô˼ңֻСϪּʹһ·ȵرɽȥ

45

ռҵƺƫɫռҵ¥ܳһⶰҲǰɫģĿĲԴԵúۣȻĽȴƫӣ򵥵¥棬ΧҲɫשǽ

ܳΧǽͣ£ΪҪһȺӭ˳Ȼϵǣɫ˿û˳ߵԵǰĵײһҳһԿףԼš

û𣿡صʻϣ̲סʡ

ûС෢棬ѳСԺиɽÿʮɨһΣƽʱչ˵˳Ӻϳʳ;ƣʲôҪԼ֣ûɣ

ûⰡڳЦЦ͹ˡ·Ҫʲôһ䣺

Ȼʵ̫΢ֱԼ˫ڵ۾רע˺£֪仰ȫˡܿĿ⣬ȴԼ۵һƵĶǲ飬޿ǱˣҲʹһ߰һ߸ʵ̫ˣÿһҸҪԽǿ֣ԽʹԽѹԽ᲻õߡ

ڳϣȴ˹΢΢ƫͷ촽˿һΣûоܾܾܾҲܾܾ

ǹ컯գɽӹϣ͸Ľӣּ質ɽçԣǸУȺָϲϲֻ˵Ĵɽ˵ģӦһڣһֻǵʱ⣬ôȥҲáҲãһ޹ذɣ£ֻҪҸǹ̵ġôնղסҸ

֪˭Ƚ⿪˭Ŧۣºܿ컬ȻٿҲϲȼյٶȣ˺˴˵Ϊ̫꣬Ҳôֱ׺ݣһ𣬿ǻ･ѪζȻǶʹһУֲǿģͷˣǿǦƲ㷭ֱѹӲֻ

ǰϵʱ򣬼˴ƬεգĳӰƬεÿļ£üͷɶ˸ĺ飬мƲߣĿһͣʹʲôʢסˣǵأսļ¶ǹ崫һС

࡭гǸ֣Ѿ߳

ȻԶյ㣬ڣǿһδεر۷壬ֱ׹òס۾ܿˣٿȥ

ǰɫĳϣĿķУظⷴĿѣΪһһ飬̰öᡣȵһƽϢЩ㱣̫ţǾȻܻⳡ顣

ڼϣູ֣ʪףΡЩɳƣ˶٣ȴ˵ȥҲڰ㡭

ͫ׼һ£ץס֣˴ߡ

46

صңһűߣ·ǸողŴϵģǲҪӵһ̣Ǳױ˴Ҫʲôٴ£űߣǽϣǣǡ⣬ܹǡ˽УʪǰӡǣຬסĽֺʱΪŨۣ

ܿˣȻһΣǶûмʹϸؽǣ̽˴˵壬ôģһеΪ籩⣬ĶͣȻֶʵ̰ĵģôƣǵ־жǿֻ᲻ã᲻µһů᲻ð˵ÿһ缡ۻΪѼ䡣



һ̣ڶϵĺͷһʱ򣬽֣Сع֣Ȼ˿ⷮ鱻ˡ

Ŷ

ӵһɶĥڼͷеʪˣҺԼĺˮһ𡣼סԴָͷ֪ĲֹǴ˿̵ӵġǵģµԼҲǹȥһ

ᵽǰǲᣬأ

ûд𰸣Ȼףܹȥô⣬Ƕ䣬ĵףܵԣôһ̡

ɫǲڵ̺ϣشããȺɽ

ҴӦ㣬ҵ֣סָĻκ顣ڿʼԼŵԡ֮ǰ۾ӦңʹһңҲҪǽ죬Ҫܿ֡

ס֣á

ǼĶͷЦЩΣ·˵㲻֪ԼӦʲôҵĳ£ڼϣ

ҡҡͷȻ໹·ȥһ˳һЩһƿƣƣһڼǰĵ̺ϣһУϦûȫ䣬ӳĺƣ·һѪ

47

ŷ𣿡

ͻüȻಢҪشľƱһĻȣҲšֻʺµ磬ڰһ׷򡣼÷öϣͱˡҷҲɱˡǣƲòңڹ֮⡣

û˵ͣϣĿȴϼһѸٰȥ֪ĵϸʱգѲ漣Ȼ벻̸𷷶̸ɱˣ赭дƲ˹ĵ˱κһ֮ͽҪ£ڶԿɣӷɡ

ǣ̧ͷ۾һˣҲֻһңǾ㣬ҵķɡ

ĿרעңôֻϢܵظе仰е㲻ԣﲻԣ벻ʱҲóԴѾһƬ磬ֻһ졢

ҵķɡ

ҵķɡ



һļͥƾ̸ܿǣ־ҪдڵˣҲᳶүүСʱܰүү鵱ΪǶǹȥˣʮ꣬Ҳ֪νƯף׵ֻǲƤͷɫûתľƱЦһЦҲܵһ꣬ΪԹԼǸһ鷳ˣĸһھͰܹ˼ң˾ѺˣѺˣǷһѵծӶ˵нˮòҲܶǲܣֻû

ɾˣҲ䲻Ǯۿ;ĩ·ˣүүһɲңʣǶƷռҵĵӡԸҾȼҿһҩ˾ӡ̩ҲüȻԹñˣ·ԼѡġһʼǱƲѣߵҲǾȡοʼնҪʲô

£̩ռģƷҲˣ˦ʣʼԼͷȻģʼģǹ쳵ʲôˡ

뵽һѹȻյĲ²⣬һһ۶λãҲһһվ˶ŵ

Ҳһ꣬˼

48

Ҳһ꣬˼ʱʮ꣬԰ͲڴϾ飬Ҫ򵥵ö࣬Ҳ׵֡һʼֻرǺܺġû뵽עǸˣЩȻվˡ

ܴ԰ɣЦҵһۿʱͰһ꣬Ҷ֪Լĸоǰ顣ֻ֪ԺһжòһˣҲ֪Ϊʲô

ʵҲ˵Լϲͣ·Ѱһ𰸣˿ͱˣЩҲͣһ棬ҲԼûо죬һְˣ˽кܶຢƵϰߣϲ˯ϲ̫¿СӡʱϰԵؿָףºڡ䣬˯ʱ򣬻һסңʼնûаȫУȥ

ҲҵģǿصЩҾʹʹҾԼǻġ

ֻǣЩҶǺ׵ġʱҲ֪ԼʵϣǴû̸۹飬Ƕ̫ǣ֮䣬ԣֻʣˡ

Ǻһ׵ģȻҵˣ̩͵λãǿԼһִƴġҺ𽥰ҵָһ죬żȻ֣˽Ե̩͸ʵĽ׵ļ¼ҳ˼ĵϸ졣

49

Ҹٲ̣ȴһģұѡǰѼһΣҲôʱʱ

˵ˣҧס촽˫ֽסƱΪָ̫ڶѾס࣬һطʹҲģ֪ԼΪʲôѹ̫ӿͷ֪ȻʹǵĹȥôһ̣Ȼ֪⹶Ӳдĸ黹ܴá

˿ĺɫԵôƣ˵ȥҸȹһϣڶ죬ʴˡ

˵ˣȻס˶䣬·ܰѿµĹȥڼ֮⣺ҲҲ֪Ҫըѣͷʹϯ໭ǰѪٴλع飬ֱ˿ֱ̣ƵǰͻȻ֣䣬Ըͳͳǣ

ҵͷʹУһĶͷḧıûˣûµģĻôůϤ¡ϤͬϤϢһеһжüĵҪᣬ۾ػ

ʱĵάԭƣһ𡣴˿̵׷·Ǵ͵ģһҶ֪ǰһˣĶһƣֻҲҲ

ǼĶͷ·¶˾ģ乵þõҹɫѾŨֻܹƵ۾ĿᣬȴôѾ֪ˣ֪ĩǼ

ḧ򢣺ǸȥΤǰͬ°ɣͷʹΪ˹ȥ飬𣿡ĿԽԽ֪ͣһ죬ļȫָҡ뵽Ҫٴʧȥ㣬Ҳܲ¡ǣϸϸһ죬Ѿ㡣һֱڵҲãʲôҲáġ

Щڷͥҿ˵һ顣һ졭

ңͻȻĻͷֱ۾㻹ڷ𣿡

ڵ̩ǸɾģҲմЩ

Ϊ

ǵģΪ㡣

50

ﾲϢ۾ôڣɫô㲣һ̵˵ףû˿ڹ֮⣬ֻ֣µģؽܳͷܻᵽٻ硣

˵ģķɣΪԼѡߣ飬Ȼأ˭Ը°˵ͷ­˭ܿ°˵ͷ­٣˿̵һθ飬ٲףǧٿףٱ΢ٲãɱϾùϾůϾֱڣˣĻʹ

ҹȥ飬ʲôҹɫУӲ԰ֽʲô֪

ܻ֪ģܻǸʱ򡭡

Ǿ͵ʱ˵ذθΪʲôǵھ͸ң࣬Ϊֻһ˲ãֻһѹҲҧ˴߽ģЩ׹زסԼѵģһһ䶼׶ϣҲ᲻ãҲҪһڣֻǵļڣܹȥҲ뽫ֻһʱ⣬ֻ㣬ֻҡٰڹ꣬һ䡣࣬ô㣬ҡ

౧ס˼ĸ첲ôüϢɵɵͷȥҼĴǴûǵţĿİһжףǶ˲ˣ᲻Ų촽᲻õһ²ǲͣ£˼ȥδ˾ֻнץס˴ˣץס⾣неģעҪһС

Ǵϵ͵ҸּȥϪߵ㣬ʱǴڷһһؾȻҸϾ͵ģʱʱͷϡ

ͷʹûٷ֣ɽ䣬һʶĸо֪ɽ·ת䣬Ϫ֡һļ䣬ôԣȥվһһ׷

Щ飬û࣬Ϊ಻֪ͣӶԳȴ˹̾˿ץ֣𣿡

ôһʣע⵽ԼôָʳָָѱеÿӿݣЩطн

ǻϰߡ߬ģ

Ҳûϰߡ˵һ룬סǵģʧûпָ׵ϰߣϰһ

51

ǵĺֱ֪ͽ͵ģʶҪȴûз֣ͷ˵ָ⣬Ȼءذӵ˻ΣҪ˺Լ

һ죬ûڱ̫̳ĬĬԣһĥȥּüٸһȻڵĳͲǹĲ֪ôģسһ

ôˣ

û£ҡҡͷǿЦһЦֻ룬Ҳǹ

ҽ㡣౳ǹѧúܿ졣

û˵ѧúܿ죬̫һЩװţеĶ켫ǹԶ⡱ĻӦһֻ֦ͷֱ׹¡

صǹУĽ߳һ亹һǹǴ츳Խ͵ģֻھ顣ҵķòһһ·ߴʲôĳϢĶֱƹԽԽԽԽ

൹Ե²

ҿһƬң໭Ҫðͷ֪ٶˣֻļ临աһ׮£ȥɡ㡣

ôˣְڼǰæ۾ȻӾ֮󣬸йȴǰָ¶ȡǹеůϢеһжüһĳ嶯

֪ĳѾƽޣ䲻ǽƾƾͿƿĶƿ֣û£ֻˡȥɣһ˴һ

ôһûгȻҶ죬ĽŲԽԽԶȵȫʧվ֪Լȥ֪뿪ܵٿڲУ

ǿҵĿ־üǹôأ⴩ֻεۻңڴǰɱҲ֪˶ãվǰ

ɽľܵü͸⣬ȴһʯС·ֶּѣС·ͷģһڵķ棡

52

ʣݼܿһ¥ΧдһȦݵΧǽС¥ĸָռұһޡ

̫Ѩ͵÷·ҪѿܵӣȻ˼ңŲӡ˵ڶХУᵽ죬ֱǵأǰغ

ʹʹ

ŨŨѪζЮֱɴ۾䵽ĤϣȻһΣĲǶϱڲԫһĿشѪܵĴ֡ͻȻ׹ڻ֮УƬ棬һǰһ죬ģ

ˣס򢣬̧ۣһȻһЦ࣬ıӲô

ļЦֻһûЦվڿһͷߡôᣬôİȻ֪Լ۾ûг࣬Լȫһ˿

סˣ𣿡ͷ֣˵ݹһѵᴵ˿ð졣

䣬ʹ˼գǱ򢣬ǶǡǻջǵʹǻǿѪ磬߶Ѫ죬Լüֱ˵ȻʼգͷӰ˿δ

ÿûˡͷ֣һ࣬ҿɰɨƽ·ˡˣԼɡ˵ŬŬ죺ǹ͹ȥ

ˡ߹γǹָס˼Դ

ôһ۵ľ룬Ҳǽߣɼеı飬ȷе˵ûб顢ûûһ˿Ĳ̣տյʲôûУһ˫ľġ˰۾

飡ǹ졣

һս˫ۣһɲǣԼѾȥ



ּ䴩һϤѼӻ˳۾ǰǽڵķ棬̳ѾҷȻĤз·𻹻ǹϵ˿ҲʹĿƺϣġĶıߡ

ͷһζе˿־壬һӦңԶĺʵرסǹ·Ǿ˿Ψһ

ɽҡҷľ촫ȴ˵ؿƵҪϢˣǰһ󷢺ڡŨľٴ˳Ұ໭ƵǰԽԽԽԽС

ˣͣʬֱͦͦ߰׵ķ޼ȾѪۡ

ˣڶǹָԼ°

ˣɫܳ۶췭ظǡľ졭



һ£ѭȥվڼʮּ䣬ɿ˹

ҪˣѪӿϣָȴǱģסشܵغ£֪ԼʲôֻҪˣҪҸطҪһ಻ҪҪҪ

飡

ǹ죬Ҷ

൹ȥһ̣ŷ֣Լָڰϡ

53

飡ǹ졣

ǹĺüЩ£һ˲ȷ׷ʲôΪǹֻڻ䣬ֻǻþǣΪʲôԼָΪʲôǹ죬ӻһ£Ϊʲôְ߼䣿ָ䲻ӿʲôΪʲôȥԼʲô

·ӶȻѣǹɱ˹ȥ

൹ڲݴѪʪµѪɫѸٵشȥȻûлԣ۾ôڣĿѵģ̧̧֣Ҫȥգû¡ޡ

Լ𣿼ֻ֪֪򢶶ôһ仰²ҧأĳ£ֹѪ˿ڴĿģûʱ亦£ûʱңǲӿҲġû˿ʶѾһҪȥΣҪ

һ£Ͻмȡմڴ﷭ֻȴఴסˣǻᷢ㿪ǹˣҲ鷳

ΪʧѪĶ亹ҲڲͣȻǴӼֻѵذһ룺²ңˣǹ߻𡭡 ԣڱԣϤҽԺ𾪶ãҵȻȹҶϵ绰ֻѴл䡣

˹ȥס˫Ŀ촽Ѿףô䣬ȶȻʧеˣһʹ糿ǺúõģԼǹԼָ⣬ʱš촽ôůůҪᣬɽ˼Сʱôͱ

ģˣҡȥԼĵģԼ˺ӲϲһϲᣬϲĻϲָ΢΢üͷƫִкܶࡢܶ໰û˵ǣһУôܸأл

࣡࣡࣡

54

԰޸ĩ

һļͥʮ֮ǰܰѴŵΪǶǹȥˣɺҲ֪νƯף׵ֻǲƤͷɫûҲһܵΪԹԼסһƵĿЦʱ򣬶ɵ

Ҹˣֱʱǲ֪˾о޶գҲծ̨־˵Ҳˣ鷳ǣծЩݽɫ׵ͷ߻û꣬þͱˡǱ˾ʬ塣ĸҲˡ

˲Ϊָ̫ڶѾףȻҿֻضֻƱ֪ôѹ£ô飬ҲӵǸˣӻʹɡ

ȥʣǸ׵ľɲ֪ĶƷҲ֪̤һͲܻͷˣұѡʴȥ̸УǷҵĸףҰʱ䡣ǰͷҿ̩ͣ÷ǮǷծΪñ˳ҵһɱˡ

Ҳ˭ҡҡͷ·ԼѡģһʼǱƲѣߵҲǾȡЩȷʵ˺ܶ࣬Ҵ֪Լݵģʼʶ

뵽һѹȻյĲ²⣬һһ۶λãҲһһվ˶ŵ

һд

飡ǹ졣

൹ȥһ̣Լָڰ档

֮ļһ飬ԼôȥôֹѪôĵ绰еļȣǲˣֻǵԼһֱڲҷǳ䡣ȻҲǴʵ̫ѪǹӿҺȣȵҲԵ˰ɡ

ڵʱûʱȥЩȻ֮ǰֻǽ࣬˵֮£˵˻Ƚ򶨣Ȼʹ۾ȴʼץĸ첲֪Լûлԣûµġûϵ

ذοʹ

ȻϵʱѾôˣһ·ϣ֣һҲûзſǵ϶մѪʱ䳤ˣѪոɺԣַֻ·һ𡣼԰׵ףһҶһѪȵǣһоͶˡ

ΪʵڽһҽԺͱƽңԺҲȫˣͬȴǲٵģʿ˱üǩ֣Խ֪ʱȣԽץסʣʼֽ϶һīǩ˼ΣҲûгͣʿȵòͷſһͳɣ²߽Ӽӹ˱ʣҲǲ

55

飡ǹ졣

൹ȥһ̣Լָڰ档

֮ļһ飬ԼôȥôֹѪôĵ绰еľȻȥҽԺǲˣֻǵԼһֱڲҷǳ䡣ȻҲǴʵ̫ѪǹӿҺȣȵҲԵ˰ɡ

ڵʱûʱȥЩȥҽԺ·ϣֻǽء֣·һɿһоͶˡɼʹǺ㣬̧ϾȻʱѾʹ۾ˣɼʹͼ΢Ц Ҳ¡ޡ

ĳŵüĺʹģģؼ𣬺ܶǰҲο

Ļƻ裬ϵĸḧԴСԣȥ˯һ㡣

ǰ紺ţסݺ᣺СԲ𡭡ְֲ뿪㣬Ҳˡ

ӦģҲģ˭ûסŵԡûȼȥҽԺʱѩһġİײְҲ뿪ˣִٵһ仰û¡

ôأֵ

ֺֻ֣߬Ұ׵ס߽ģֻһĻ㱣ôһȷֺ󵽵˭ӣࣿ裿ǰְأֻֻú£ֻ֪ǰһİҲİˣȻҲܿ죬ҪʧȥˣҪٴζ£ϣȥ

׽֣ϣкܶ໰ûиࡣ˵ϲһϲᣬϲĻϲָ΢΢üͷķƫִԼĵģԼ˺ҪȥҪѹҪúûкܶࡢܶ໰ûü˵

Ѿԣʲôˡ

ΪһҽԺͱƽҡͬǩʱӦø绰Ȼ绰˺ܾãȴʼû˽ӡͨ˳²ֻϤ

үʲôˣ

һķüãڽ飬²ȫ׼

²ϵҽԺʱѾǰҵĵȴȻԴȵĳϣ²ĽŲ̧ͷֱ㶵²·ϵǸɺԵѪգӱԵÿֲ۾ôãȻһ·ģҪ޳С

²̾˿£һ֧̣ݵǰ

˿ڽӹ̣

һֱ֪ģ𣿡ͷΪ̫̱۳أһδһؼң֪ˣҲļ

²۾ǡ

һֱƭң˵뿪

ǡ

Ϊ֪Һһ𣬻Ľ֡סǣΪʲôɴࣿΪʲôһ֣

Ϊûи˵²Ц͸߹㣺үˡ֪ᱻٵǷŲ֡ɱϽһħ

ңʧЦɱҵһ𿽴ҡҵݡıɱңһβڶΣҪײҡҵħ

ڵϵ£һ˭˭ɾˣΪʲô޹񣿡²һЦү˸ɵүȷʵʲôǣû˺㣡Ļָ˼䣬Ӧ֪Ϊʲôֶʲô

56

Ϊʲôʿңǹָҵͷ

Ȼأ

ȻȻһǹ죬ɼ۾ǵַ֮ʲô

²е㯣̺Уó֧ʱҲڱ֪顣ҪҪ

۾ȡһ̡֧

²Լ˻𣺡үĳҹŵң˽ҽҿүӳϱҲҽǴ˿ڡ˵òᣬǵˡˡƤˣǻٵˣûǹˡ

˵ûдңҸøж£

˵ˣʺ¶ûл²³̣ͷʧ˻𣬱ճ˰׵أҵʵʱѾһ߽ʬˣҲһǰİ֮󣬾ҲãڼҵҲãүѹֻԼ֪

²̧ƤעΪС㱨үΨһһԳ֡ǺεҲǳصģҲ֪үôɵǵġ϶ǷˣҪˡǣҪ㣬ʹˣѪģһҪ㡣

е̲һܿ˳²Ŀ⣺ݣ

²ͷǼ֮ү˺ڵϵ⣬ȥʿҲġүϣݣǿ㲻ԭ£ɣһ˻

ͷβүûǿ㡣ҪɣҪߣͷ֡Ӧ֪жమ㣬Ҫжѣ֮Σǿ㡣ҲӦñһģᣬʹ˺ڵүﻹһ²ֻϣҸ

ǣҸָ̣ΪʲôײңҲΪҵҸ

ûУ

˲ΪʲôǵˣΪ˵ʲôҶţȻ̧ͷҼǵãľ

ǵãǲǵãΪʲôΪʲôȥǸֿڣΪʲô֡ѹñܣǵãã㡣Լܻģүĵ绰Լ棬˵ֻӣӸ֪Ὺ쳵֪·ϳ㣬ԴϿ֡ñӣǸֿڣ㿴ĳ㡭

סͷҵʹһԴȻˣ

ʮ·ڳ֯յҵĿԶԶһ׵㼲۶۾קñأɿس˽ġɲȻ屻ײɵһʹֻ룺һжˡ

ԭȻ

ǡΪʲôץͷΪʲôңΪʲôһָ䣿˵ҵļȫָһǣҲ

㲻˽Լ²ƽ᣺޵ҪȡһţүյţͷһԿסŷϵĵַҵĹԢ֪ʲôǽƬһ˵ġүģĸġԼƬúд㰮ңɱҡ

ıҲүַ֤ʽͷô㣬ȴݰĥڻں޵ĵ

үָ䣬ΪʲôΪһļ临գЩޣ᲻ٰ֪һ𣬳ǣĸԸָ䣬ᱨ㡣

²ӰóһĵͬǷһڵǰ̩͵ڲ׼¼Ҳһֱҵ֤ү֮ǰң£ְ㣬תӮˣ𣿼Ҫ÷ɳͷȥ١ǣסǷʲôѾˣҪðĥ㲻䡣

ԣҵϣʧ䣬ͽˣΪܿࡣ²˻֣߰ɣ㻹ûȫָ䣬㻹ô߰ɡ

ͻȻ㻹ϷŹ𣿹²ץ𵵰ţˤϣ

57

賿ĳ;뿪ҽԺ

ߵʱҵĵƻûϨǲģҲǲгܵĻҹҹലǰ֣ӻѩ񳵻ΪǼ֪ûʸ

Ҳһӣͻ޻Ͻһص

ô߿һл̫٣ǻûлٵ˴ˣ໹û翴۾֪Լû뿪

ƽܾùԢ̫С̫ˣضѵõǣʵһ£͵͡ӵӣҪߵģһֻҲװˡ

Ǹ̩ͽ׼¼ĵһֱϣΤͨ绰ʱ򣬼ʼոͷȻֱ˵ԼҪԶУֱ˵ټ˵绰Ҳûᵽݲϡգš˴ۺĻû˺ֽΪӣҲ֪һڣԼǳ仹ûлһΡ

һ磬Ҫ뿪ˡ

ƱѾãĿĵǵͼңԶһ㡣ҲõǱҪôıȻҪ¿ʼߵԶЩԶһЩοϲǸһǡࡱࡱġࡱ룬ʹһ죬Լȫָ˼䣬֣ҲǻһЩڵ飬ôҲͿ˵Լԭ£

ҹĻ䣬ȴҲ˯⣬Ϊ˴ʱ䣬򿪱װһһͻȻһŷ·˻䵽ϣ졣

˿ԭǳ²ӸǷţҽԺһҲˣû뵽ŷ⣬һöԿ׵ȻһϣȥһԼķ䡣

ŷϵĵַҵǶԢûϵ복ֳôĽһ֡¥ĴȥؿǸʮ·ڡ֪ҵʱ򣬻顣

ԿײףUડ죬ƿţ¥ĵƹ⣬ȻǽƬʮԭô˲䡣һŵӣЦģְֶͷеţԼ΢򢡭࣬ûбֻһ۵׵ƣ

Ҳȥ

¹Ӵ˽ٴܱһƬͨһźĹһСעĿ鼹̽ĻӢĩThe Little Prince߹ȥⱾ顣

ҳб׾֣

СҪԣҪúõġ

ְ

۾ذĿڡ

ˮɫСӡһҳһҳȥƵҳñһĴߡǵˡæµĵˣֻȰĺꡣ

˵ѱǽϵҵζѱңҵͻ⣬ĽŲø˲һҲӶ˵ûһ壬һͷƵͷѱңǸöôãɫӻ㣬ҲᰮϷ䴵

ԽԽģʶط鱾Ҳȥˣ˹¶ԺһļӴĽŲԼؿڵ˫֣΢΢·ֿ䱦ôôȡ

ҳ·ʲôȡ˳ԭһհŷ⣬ճδԥһ£˺ŷ⣬һżӳıʼЩİȴôϤ֪ǳԼ

ࣺ

֪᲻ῴţҲԶᣬɼʹҲˣԣһ£ʱˡ

࣬Ұ㡣

ΪҲԭ㣬ԭԼ

ЩͷǱܡ㰮ңͬҰ㣬⡣

ֻǩ㻹ǵңһǵ㣬Ҳǿһ顣

ټˡ



ŵϤķʱ֪Լˡ

֮Ȼ˿ڸȾͲ֢ҲȹνΣڣ˿ȴȻʹҲʼûȥѵӲùΨһİοǣԳμ

ļƽģǳɫĳ£ʱ򣬻ϰԵؿָףȻʱڴߣԼмΣӣ촽Լϡ

ÿʱ֪Σ໹ǻ᲻ܿƵؿ

Ҳ

ֻǽξҲףμԼϣرԼؿڵôʵѹʹ˿ڣºͲԱԸоڵ¡

¿ʼòãʡ

֪Σʵ̫ջ̲ס˫ۣӵļ

Ӳһ£Ȼɪػ

Աǰܿʪˣȵģ·ǻϲˮ

̾Ϣ£˸첲Σ㱻ƭҲһֶݵҸ

಻֪ϸѽͣס⴩Ʋ㣬Ӵս˲Բǽӳһ˵Ӱ

ЩҸξ

ꡯ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
