ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ڶ 

һ¡ 


ҹɫŮƤָƵᱡ֮صҹ˳˯˷ݣͬ˿۵޺ԶԶ˸ͣȻеĽȺ 
һнǹʶģʦеͭһҫ۶ĿָƻͨĴذµ룬ӳ˫˫ĿٻŮ 
ƤЬĨ͵ͷ筺֬Ũ˵ˮֱۣͣʴָ⣬ǱЦ⣬۱ȾƸĦǣòȻҲŤ˽Ϊȼϣɲ׵ߣ׹ڴˣѧҲеطԼֻǸˣǸѹ·˰ˡ 

ʲǵѧңȥϲ˵ǼװĻҲװͦôһ¡ 
Ǵ˳гʩߵ賡һ裬һӵһŮԴ˵ڱͳֵһӣ֡š 
뷨ٳˡһ̾Ϊֹķ羰ԴסкܶΪŮϧǹĺŮͨ˸Ⱦָġ 
ʱپϡҡްŮǡĺƣ¶¶ĽСȴ¼߷ϣĿɰʮŮرЦ֮к̬ȻҲ¶糾֮°͵һñ¡ 
Է΢Ц΢ЦǽΪְҵģȻջ 
úܲŶǺģþ糾֪ʲôӦ˵ʲô 
лл˵¶С㹲ôܲӱġЦЦ۾賡ĳһ¡ 
¶ľصЦô˵𣿡 
ʵѣʸս¶㿴Χ֪ж۾أҳһŰҴߣ˵ôܲ 
ĻŭŵŮҧӣԳԵЦҲ֪Χкܶ˫۾Լúǵ⡣빫ʵڲֵۣϤĹ 
˵Ц˭ǸӸ߷빫ݵү˵ˡҪ㡭¶Ҳǲġͷɬ˫ĨɫĶ飬ʣɧ崿չʾΪõ 
Ȼλ빫һ£˲ϢĻ㱣̺ٴ΢ЦȴûиеĹάǣ˿ҲԵ٣ĿܿĿꡣ 
ƻԻ͵賡Ⱥӿ賡дѾӭȥ 
¸ҵˡʺȻЦ٩ 
¶΢΢תͷֻƳۼװ䲻ȵصһ䣺ԭǿס 
ǰӵؽϢ߻ĸɫ̴ľޱظ˶׽λѾλүڳˣݹķõģƸϣˮϣЦҲˣүҲ⡣ 
ҲҪͷӣѰ˵ģɵ㣬ҽĳ˿ɲɨ˵ŶܵȺʾ⣬ʮ㼸ܸסֶӵࡣ 
үǵң̸ʲôɨ˰ɨ˵ģнүڣ⡮˵͹Цտǡĵྭִһ֧ѩѹصϣҲʵôĺϣѸٳʹɫϧ¶ֻ˺ͷ˵ŻȨûƼ 
ӣһ䡣 
¶û𣿡үˣЦطʡ 
ппգص¶һֱ½үôأϣΪҽȥơתͷվһСʹ˸ɫȥ¶С 
ȣȵȣүȴֹסСָ̣ŷʺ˭ 
ֹ˼䣬¶ɫ 
ԭǷϵĶӰүЦһĺļ򣬡ҲΪ㣬үƼݹҺء 
ǡæͷֹү˽ѣֱѺ 
үǲ뽻ѣĻҲŵ㣬δȵͣ¶̨ȥЦ档 
ү΢ǷӸʲôִ 
ǺǺǣϵĶӹȻ鴫һģ֪Ǻ˲ģ˲İүվ̧ȵŷʵļԱվŵĸҲʶЦ 
үôڲ˼ҵþ¶鳲һүĻεεطǣ֮Ŀ 
үһסϸСɵŮ§ζЦţС¶Ҫ۾˵Ϲзڣͷ綪̫ƽ˰ɣ 
ѽүû¶գСȭͷʹһź׳ظ˼ҵôãû뵽ֻǵȸɴף治 
ð빫Ӱ 
ţ 
΢ЦŵĽүٿһ䣬ɭ֮ɫԾȻϣŤһת˳һƣѻеǰһӣ¶⧲ǰȥ 
˽Ϊ֮㣬ү緭һĿ죬ƲæһǰүҪŭʲôֻܷԸԻүһ 
δ䶨ȴͬʱʹһ¶δֱͣƻԭλ 
ү˵Цƣ¶Сôϵ۰أ 
¶긦ֽ֪Լʲô˳˱ȥƷ 
Ĭ룬Ŀ棬Ტá 
빫ӹȻе˼νȮӣֲ÷ԽԽˣĲ꺷Ц賡춥ϧû˸еȤϵЦЩζ֪ν 
ӣΪϸһɣףٱɽ꣡ 
˻ЩĪľ⡣ 
ʷ·δЦŽӹľƱһÿ˶˿һûõ־磬ýǽԴϲ 
Źȥֺܺʱ˵ЦݣλҪ˵¶ү֧裬㶨Ҫѽүźø˵㣬ҪҿŶ 
¶ôƲһӣ߬˿ĨĨ绨ݣҪүΪҲ˵ĻĸݣԻ֪ô 
˻˵ýүɫʱ 
ǣǣӦţתȵʵ֣빫ӵȻҲǡĹȻܵģ빫ӣҺĳ˹ˣɲܿŶҿˣǲҵӣǲŶ 
ʵȻһЦÿȥĳôӣȻˣһඡ 
빫Ҳǻ֮ˣþþЦ˳۶ˡ 
빫ǸʶʱˣҽĳϲһҪһҪ빫ӣôʶʱͺ˾ҪúõػȥϢռéӲʺͦŶӲޣԼԹ񶼲빫ӣ˵ǲү§¶ֿһ̣һ˵ĵڵĻ 
Ƥδ̧治ɫЦԣ£ĳΪӵԲҶԡҲǵ˼壬ϣϢΪΪ黹вܵĺȥͰɣȻү˹ػȥĳػ˵úܡ 
ǺǺǺǺǣ빫ӼǵþͺãүͫսϢţµĶԸ˰ 
ػ˻۽鵽һϤӰӰע⵽Ŀ˸޵ƣת۾ʹҴȺ 
ֿ̧ʾȵѽѾʮˣЦЦԲλˡʧ㣬˵ĵ绰󡣡 
˾һ˵ıҲɳʲŵ佻ҩζɢЩΪ˶֪빫ݵĶ֮ǰ˾Ľǧɯ飬ϢǱ˵дСӻھ˿ǿǿвŮòĺԵ 
ҲǼ˵ԼΪΪȷǸʵȲ뿪˹еúܣ뿪ϢһǰͣסţһƬ 
ĸǹڣСĵ㡣 

һߵ¶鵽ͷϵĽүߣݵǰһƬһүƬ΢㶣վԥһӣȥ 
ʱķѾݳ뿪ˡкš·Ũδ֪챨ֽϵϢ÷үԸϺһӣүԶ벻ϢӸʮٵĺ񣬵ȻֻǸﹴձ˵󷢹ѲƵĽүҪѾ̫࣬ҪСĵġ 
úʻ߲żЩþɱֵǻɵʮкһ˻ᷢүĸӾıء˯ں 
ƺ̣ݺ裬û˻ڴʱѪĽ 
һƬƬʴӳǰ׹ǣ۷ʸеЩƣĿĴεͣڷڷ̱ߵһδϡ 
쵰ʿţȻһ䣬Ȼ 
д޼뿪˵ѾꡣÿǸ쵰Ϊĵȴоڲᣬֻβһ䣺֮һаã 
 
Ц˿Цô 
벻ʲȥǵã´˿°಻סˡ 
ͤɣķƺԶʵǿڸɣһһգŽֱߵͩҲ֪ůȴѿվָ֦ã졣 
أꡣ 
ûϵοԼ겻Ҳ𣿱ûйʼǹΣΡȥÿζͬĴ𰸣ÿεĴ𰸶Լսľûر˼Ǹ޴İ취ǡ䷴ 
֮ö˶ΪûɵĸΪʲôǣһ˿һƣȻǿ˲ȴ಻ֹûϵԼ˵ĲҺԲ״ϰߣмģ 
ʲϵذؽѿڶ̾Ϣ̻ضųԼӰѵʼ磬֪ѶҲãֻҪãľνԼҲ御 
御ģţҲ̫Σ 

нԺͣգſվŰգе̣ɡԼ˼Цطϣյģ׼ǺϢ 
ˣǰȥеԿӸԷ 
ʣղĵ绰ɾ⣬ղ޵ֳݶЦձû𱻽ˣ޹أѾɵҶܽ 
ˣü˭˵ģ 
ͳϢǼٵģղΪȻ޹ذ˭ڴ⣬ֵĺأѲ㡭ʡ 
˼Ϊһ٣תһЦŪ档 
üɵ˼Уڷͷء 
ΰɡʰһ죬ջصһ̡ 
ڴĵѹڲʵѲձ˷棬ǳ϶ĺûᣬĸԹ˲Ͼ 
δͷǲʮֵعͬҿǺֵɡ 
ʵͷеš 
ҽʦţʡ 
ǰ̵˺ţĲɡ 
ҽʦѾ뿪˰ɣպȻпһ̣֪˫ֵôʵ˵ʱ𰢳ϣС˼ġ 
źߡʿţӦš 
ȣ鳤һֱ벻ͨΪʲôҪѰأǴúõȻǺܰæҾͦ飬Ǹ˲ģ˵ɴµģѵ㲻𣿡 
˴ʹԲԸţüͷ 
̲ԾǶ߶ţǻСӴʱһԹôëͷСǣͲ»ỵž治һİˣ˼ֱƵģ˸жͲ֪ΪκͰҽǶ벻ͨСɶò˰ɣ 
ûСҲáûʶؽţȻ㲻þͻˡ 
ģվȡ 
һеֽһº󡣡ҴҾٲڣﻹ 
Ǽһﰲʲôġ 
˭ʲôδʵûʵѾˣĪҹ 

ҹգůůģ˵ᡣ 
µ鷿Ѿ뿴ĳ쵰Ѿأȷһ£һºᱻЩֲӿ˼ѾٴƵľ˳ 
ֻǼ򵥵ἰһ䣺ºߺҩƷЩ񣬰ͬС 
ϡ֣ŷüͷɿս޶˵ĳ 
ǰһĻԺĲûп˫۾ǿҵϣз˵˶ġǸܵʱԼĮ룬ܡл⣬ʼվþûд٣ûݽȥǹɴҵܾȥǵ־塣 
ôҪˣ 
ЦϷٵûм飬ȴŬѹֵĶй˵ףֻԸ֪֪ʱͿռľֻøּˣҪô䵭ҪôŨҡ֪˺ߣȴ֪Σ 
ⴺҹһŶƳһҹܶ£ͬʱ˺ܶ£ЩһСйأ治˼顣 

******* 


ˣΥķ֮ء 
ʻͷĿϼѣڴϵкȻһ 
Ļˣ 
ˮǲﻹǸǺǵζͷϹɹʶĿұŸʵĽʥַƵϢ̾ͷϵҲһǰӵӡӵͷϤϢк˲Ļ㱣뿪ǻȥ 
Ȼǻ˵ͣطŴߵһ˿Цεġ 
װϷæ˷ܵؼǰĤݵУͬʱͬߺˣ˰ 

ˣĵˣ 
кû˷ܣֻǿţƽԼ쳣 
ʲôģڱ 
кͷ΢Цҽ 
޼ļ򣺡Ҫˣ׼ȥɡ 
кͷ۾ǰطԶ䰡 
̫ˣǿġ޼ƬǵĳȻ̾ 
кûת򴬲տȥ 
֪ΪʲôԸ𣿡޼ڱ 
ֻ֪ҡͷ 
޼һ֧̣˺ụ̈гϷǿˣĳ˿϶ʧúܣ˵á 
Ҵ߽ЩĲɣҲ֪粻ԸԭһйءøƲ֣Ȼ޷֪֣ǸϤĸԶ룬ֳȴԸ¶֡ðʹ죬ʼеǸˣȻԼо֮øԶԼ 

ͣ´죬װһƬӣһðջ߳š޼ӵ´ӿͷ»ص޷ĮӵĳС 
ȺпʶһĻһڵĺӱק´ССİĵĽŲ۾ĿֻźͶδã·ǵĶԻ磬Ҷˡ 
Լ͸磬ʱ⵹˫ץסģȥһв 
ԸǺˡ 
ĬĬ߶֪͸簢ϵ´ʱǷ˶ףף޷ԤδĿӡ 
ҲǶԵģˡ 
ͷٿǶСӣǻʧȺУսҵʱŭѲĳ֪Ӻδĺ˼ϸ΢ĭʱ֪ 
Ҫøмûʵ˵ֻϧŵͬʱȴ 

ˡ޼ָŽֱߵĺɫˣϰ˼ϵãǷٵĳӣ޶˵ؽţΪҲΪ硣ҪøмԼĬĬ·䡣 
˲ǷүɫģİգӭЦŴкѾ˰ү²ӡ·߲죬Ǿõȡ 
Ÿûȶã鷳ˡ޼Ӧţᵽȥ 
תͷԱߵк۾һϰþòඣ㳤˧Сϲ 
˼ػػϴգǰ 
һɦͷƤЦǺǺǺǣֵģ˰ү˵ǰϣҾֻϵðˣҪְ 
û޼һ䡣 
ǿϧԹ˵ţǹϳţͦģүҲǣϲ˵Ҳǿóġ 
˵⡣ӿЩʣֻ޼һһţʻͤ֡ 
ãĿڲ֮ƣȫ˼еľ󣬿İϤ롣ǸӡеĽͤ·ķ羰ص֣԰˵һİѣֻǴǰں͸вùֵһ¥ƻ󳵣һӲģȴڴ˵˺ܾã˵ϲȴ֪ԼϲԳʻͿʼ˵ԭҲԭ̫Զˡ 

ɫšॡһʻһ¥ͥԺȻͣסͥڴɫģվſڣ΢Цؿǡҿ㣬з̷ֶϬǴݵЦݣһͥɫ񵭣⵱ȻǷ빫ݵĶٷʡ 
ඣ³ 
šش򿪣йǰãӶоѣæ³ 
޼ţȻһкļ˵ӭϡ 
ȴڴʱ˿ʧ񾹲֪ػû϶ͣת޼˵ȥ 
үãӦѿڣæϡȻүǸˡ 
үǰڿڣﲻ֪ʲôԭЩ飬ǰϾǸ 
ǰͷķԵһʧȴ΢ЦɣԭǰԲϴˣĺͰϺ񡣡һ˿Ǹ⣬ȴ˿ǸⲻԼġ 
һԵ޼ź˸޹Ĺ 
漴¥ȥ̸飬Űȥ÷ 


ô£ 
һ鷿Ѱɫ 
ⲻܹҰСӲ޼˹ԼҰ£Цػ 
Ŷüͷ 
İ޼סЦѵÿλүɥı飬һұ˵Ǵģٵ·ֱˣʲô취ѵ𣿣 
û㣬ôϻӸһ˵İۡ 
ϧλǱŴģչЦ˳ͦģ˵ףҲ˰ٵֲֶûʶһ߲˵ذ 
ȥģҲԼʧ̬˵ҲЦֻʰˣҲá 
Ŷ޼Ű۶Цεʲʧı鳤˭ۻ 
˺ˣеԲˣ۾ŭԶΪǲҰл˵¿̸ƨţ 
ٺ٣겻ôƢûİ޼װ̾ѵɫڷŵ ͦãҿǡ˰ɣ˵ȶԷķӦδСĵؼ˵ȥҲˣ˲ӦǼ£⡭Ͼе㡭ԼҲ׵ġ 
ʾţ֧̳顣 
ⲻѣ֪Ĭ˰Σ˵һ̴Ӵӳȥ 
֪ͺã޼Σһ²һ£ԼŰɡ 
ʵͷޱ飺̸ˣзִ硣ѰףǮŪģԼȥ죬ſܻЩѡ 
޼⣺ûܹǷҵ߰ģ㲻үȥ۴һ𣿡 
ңΣңﲿʲãʱأȥǶʲôüЦԵá 
㰡𣬲һԷ٣޼ҡͷΪ߿ܣǶϷȰ㻹˳Ϊ 
ﻢ¡ʾĬ죬ĸ֡ 
޼һʱԡ 


ʱľڽַͤʵԢ 
޼ǲڵģʱһȥ£ʱԳһʧټ졣ЩԴ˴ʱ䡣סķǰǰסķ䣬аĵĸоʱڷ룬統ʱЩʲôʲôЩʲôǲǺһã˳ϵѵܣֻԼȴһ˰ĵϣԼܲԾ 
ΪǸ簡ִ룬Ψһĸ磬Ψһˣǰ˵ֽһԼһи綼˵ģ磬ȴԽԽ˿ 

һҹĶԻ 

磬Ϊʲôȥʰϣɽʯϴˢ˵ĲЬһƬǳǳˮ̶ 
̫Զˣδ 
㲻ȥ𣬶أҽ˵Դһȥġ߲ʤźʡҹɽȴǲµģŵɫ 
ʲôÿģʹˢЬͷûںڰУǶֲǹ硣 
ΪϲЩɻʰһʯ˦Զ㲻ȥүǺܺð 
žеЬʯµˮ̶һƬССˮѰѰʯˮĿӲǣء 
ѽôģæȥЬ̧ͷʧ̶ˮ۾ںڰеĹâ 
磬ôˣ 
û¡ϽӹʪܵЬšɡ 
磬үģԲԣ 
ϾȵŵܵܣεͷˢеЬûС 
ΪʲôҪأʯͷظߣǰͺϲүġ 
˭˵ģҿɲǵ˵ĻϷеĻתŵܵܡ 
գۣ˭óʲôϵүǺܺðǸˣϲҲӦõġ 
㶣ͻȻҲЦеɬǰǸˣõҲټ仰ᣬᵽ޷塣 
ǵģϲҲȥ仰һ̶ˮ˵ģ䵭ƽ 
ֵÿŶ̶ˮ˵ĸ磬Įı鲢İֻʼղ뿪һͱ޷׽ 
˵ʲô磿 
ûʲôվɵ˵үң˵ҹúܺãлл 
ޡá޴ؿŸ磬ѾɽʯǰȥݳıӰҹɫ¿еңԶ 
磬㲻ȥΪү𣿡 
Ӱͣ٣ǰСûлشܵܵ⣬һش𣬿Ҳشˡ 
Ҳû׷ʣͻȻҲ£¸شһ֡ǡǸϬͨ˫ֳѾǰеһԶ룬ֻ¹¼ŵıӰңңֻΪһүĻѣڸɫ¶ߣϾٵѹ˴룬ȻǺףѴЩᣬЩгٲý⡣ 
үǶҰҺ˵ûжԴģӦòΪүɣδҲ̫ˣӦñʲô 
뵽޴룬ԼͣǲڵںɣƽҲؿ˵ɫר־ѧҽˣԼһأѧһˣһֱڴֻΪʲôɫǿնģףǲ֣ź룬ȻֵϦദǰһȡ 


峿Ľ̫ͤ壬ʱ㱷ֲԼεء 
æᶫͷ 
ŶӦûл޼ʹһͦӣԱվŷʡ 
æ̧ȥ޼˵ҩƷȥͷһ˵ 
֪ˣӦţͷڴʣҪ𣿡 
࣬޼˼Ƭ̣ش𣬡һںɣҹ˸ðϽӻºǾͿɻȥ˰ɣ 
˼صͷ 
٣ֵһϵĺ« 
æµİרעϸΪʲôʵͻأ 
֪ү˵δش 
δЩƣȻЦ٩һ䣬εӴ 
Եͷûлػܻܲ˵粻㡣 
ѻϳúϳ֮ʱ̧ƳվڳԵүԷҲţĿ͡⣬˭ 
žǱݺݵ 
Ҷү˵úܺã˵лл㣬ү˵ӭ˫۾ 
޼üͷֻϸµţ·׻ҪģȻһЦӦõлңĻ 
ʧ룬ڽͣûүĻˡ 
𣿡ȻǸܻûСûеĻһֺη 
磬֪Ӧԣʲô˼ 
޼ԽԽ񻰣æϣбҪһ߻ħĳˣǰϣ㣬˵ʲôʱ䲻ˡ 
þȣǡ 

㰡Ű뿪޼ŷֱҡͷԽԽûӣ˼ܻǶңղǻ׼һС˳ܣǶֵܡڷʲô谡 
ðɡʾһְ̫ѨЦֹ 
˲ǶԵģ޼ͬؿһҿ԰Σʣ벻ǡ 
ûôءֻǡһʱˣ޿ɾҩǰͲˡġ 
޼գۣεģ 
ˣɯɯ˵ҪԷѾڰշ궩ӣɱŶת⡣ 
ð׼ɩͶģοĩҲأϲ˰ɡ 
УȥŰɣƿɲǰ׺ȵŶ 
ǺǺǣٵƤԽˣɩӵòѵģͱء 
Цѣɲܵ桭 
׼ڣȴֱһɫ棬һŴɫͭñΧˣҸ¼ֻƤӽֶ߹Ĵɫִ٣ߵǰߺǷ빫𣿡 
üǰȥʲô£ 
ǰ͸ţڴţĿһͫսѸͳһѺڣ䣬ʼ״ʱһԸѹأվδӦ޼ 
ͬʱǹ»𣬼ɱ߱߳ƴĿ˼侲Ŀ꾫׼ֱѪΪֹԱߵ޼Ҳһǹס֡ 
ǹδſںڵءĴ̿ʹǹȥ۵糸漴١ 
ɱˣɱˣڿʼУȴ˸ǰȥʩȡ 
ڵϵķѾٶȲѪע޼ΣƴȫΧ۵˸߽УгҽԺ㣡 
ʣҪͦסϢ˲Ը˴βҪɽˡ 


Ҷӵ̳˵رֽһţķһƬȻڷҵֳڱϷΪҪưսʱҲҪôసļ򣬹ΣơֻǶսѪȰľ෹ǰһ̸Թưˡ 
̸ʶԻϵСϢƩ²⽻糡ŮеķҹĳλڵҪɱ֮ȵȣָ˾ǧɯ֮ʹķ빫ӳǹ֮ǰ㣬ʲôĳŮ򰮳ɺޣɱиɵȵȸع°ϲʯСţҾҲһ¾ͷ绨ѩµظϵģаۺƳһ㡣 
˥ľȹ֮Щȴ֣Ҳһ¡ 

һں 
˵޼ѾڴϷһصðıֽЩԹĳЩȤζЩĳ̶ʹҼַ߳Ĺܴ߿߹Ц㱳ȥ֪λҽԺҵƼЩΪųĹ»᲻Ѫ˴ڵģ󷲻̸еһ¹һʱ 

ǹڽķûô£˴ϲģ½˰ͷֱӶ׼Լ»ûи޷Ը⻨ϵľͰȫˡڶ࣬Ҫ޴֣һʱҲס٣ԴӻԴûͣϢľ֣Ŵ̿һְҵ֣Ƿ֮ɫĳǰƤֽס̥࣬ҲӡȻ¹ã泵ĹͨҪѰȥЩߵҲʲô¡ 

䣬˿ʹշתߣѴСС򷢻ؼңǿձԼļͦʵڱ˻ˣͣϢȴһʱ˯ţŰմЩϢ 
ʲôˣȳ⡣ 
Ǿ졣Ϊ˱ʾԷҵӣصضʮСʱ˾ͷžһڣ˸ĸδ޵ף˲ýӽҲóԱҪǼᣬڣ˻Ƿġ 
Ͷġػش 
ǰʴ壺ɣҵˡ 
ڳ󣬰Խ벡һүҽҴġ 
ʽӹһ迪Цһ֪к⡣ǰһĻռɵġ 
û£еú 
𣺡ҽû£ǰѾ´˵˺ú;뿪 
Ҳãκˡ̾ʱܶӵؿڴû˵ҪѲ 
ҽ˵λǷһ飬˵Ҫӣʡүúֻءԭԭת޼Ļ˵Ų΢Ц޼˵Цʱһӡ 
ʲ׿ŰͻȻʸɵ⣺һĸ˰ɣ 
Ҹ߸һ硣 
һ簡ʵ۾ͣڰͷȻһ㣬ЦҲأ졣 
Ǳү˵㡣ʵ˵ 
ʵͷĿͣϣ񣬲ټϵʱ򣬲ˡ 
˼ţС˵ٻ 
ŶʿЩȣ漴˽Ƶ̾ô˵ģ 
죬ƺȴЩ飺˵ΪǶүĹϵʣϿЩʲô 
ȴʧֻǵ̾һ䣺𣿡ͲٿڣҪ˯ȥ˼ƣ˰ɣүˡҲ䷴ӦŵؿŶȥԼΪʲôѻʵ˵ڶԲԿ޴֪ 
ϡ 
û˯ȥ˼ѵúܣ˻ǰ£һ˿һϾΣ˯˾Ϳȫǻ߲ʹġŰ·˾վǰ֪ǲǣֻǸӰһһЦϤȴǼӡۡԼûڰι૵һ䣬ۣĿЦ⣬Ǹ־ķٵĹ顣 
Ѿ̫á 


û뵽ԼϣȥԸ׾ΪͻȻϣ˵ȱ֡Ȼð޼û뵽ȴûɾܾǷ빫ݵˣڷ˵ 
޼һ࣬ٴҡͷҲ֪ʲô⵫ͷǳˡȻͶԻȥãȻ֪İʼڽֵͤ 
δ˰ڲСϰߣѧܣȻаٰ㲻ԸǽţΪɷǼֵ£ƮѡᣬֻѧܺӦ 

ֵͤʵ࣬óϣѧͽҪɵöࡣүǸæ֮ʱ¥ֻͨʣЩЩ£ʱڻĻ죬̸ݴҲǸ簢ڴĵΡɾԼǸ簢ڴ˵صָоһһǿң󣬸ڴҲֻǸ˰ˣôⴱڱ޴ڵĺۼ 
üҾʱ͸ʲķ⿴Լݾͻ룬ǲ£ɵ˼ԽԽϣ·һзʱȴûôԶ 
̫δ뵽ǲӦˣֻǵŸΨһˣĸʱֻϵţҪһչ˵ģֻиԳסġѪҺûлɹǷ 

簡 
ѵ¥ʱڲҾ㣬Ĳɵģ 
磬ү 
кת𻰺еĻ 
˺ɫѣԵ˯߲ƣЦҲƽصĿվ¥Ͽ 
벻磿ʡ 
롣ʵԲ䡣 
ûϵܿῴġŵġ 
֣ͷүҲҪø𣿡 
ģֻҪҿڡʵЦţ⡣Ƽкûнͣ޷ܱͣɣ˲ࡣ 
Ϊʲôʡ 
ΪʴЦ¥ֱ߳䣬ĿضԼı 
Ȼ 



***** 

¹Ŀ΢ҴŵϢˬͶխʯ·죬һͷֵͨϣһͷɽɢŵס 
¶Լ˳Ϥʯ·ԾţСէӯվſڵ̣¶Щ߰С·ҪŤ˽ţ 
Ůͷٺ١һЦתûӰ 

ǸƫƧСɽǰЩܹЩСսŵεĸܱһƬƶģû̫ѣҲ֮ء˵СҲǧ˼ңûģսٱֵ˼ңСͽȻӵǶһģʵ˶޷ദԷɢ˿Щеأɽ֮裬ĵطСҲǿһС֣д壬һȸСȫģ 
ԭסɽĴؿӵúܣƽ˲ٵطɽɳɽˮĻˮѧũǻܳԭķο˲ٸõĶǱ֮ãû˵ģҲƽ޷ǰС˲ٷɡ 
ʮŮ¶˵ϲǰһ˲õҽ˺üľɼҽҲǱ˵濪ģϧʷսֻöȱҩҽɽ˵δǼ¡ 

峿ɽﳣģյļرģȿɽҲʹϵ˶˯Щʱ 
¶ܵϵʱ򣬽ͷϡ˼ɽϰģûôϰˣⳡôߡ 
תʯͷ׵ĹսǣǰһשʯͷԺ䣬ЩССԺ ǽϿЩһ󻧵ϢԺָҽסŲ 

ţƿ̽ͷžһͥݼûĻշعˮ飬õģһ׼ᡣΨ־ŵʲô¶ŵ߽ȥͥԺݼһʯС˱ɹڻϱʪ˵ĲЬ 
¶۾Ц˫˵£ȥסۣѹ²˭ 
¶æأ档 
¶СûȤļһҴ档 
ֱݳкӣü忡㣬ŮűӹࣺҪҩĻ͸ȡҽҹջڻ˯أҪ 
г¶תأ˰ɣզӰ 
кɫ𣺡ʱ 
ףΪʲô¶Ϊ֣ҽûд 
кûдֻһ䣺ȵţȥȡҩתڡ 
¶ıӰǸûȤļһ 

ɫʼ磬͸ϡƲ£͵ظĵѶżһߺȣҲǱϴ媹ģĵ͸Բֵľ룬һ¶޶ãֻһĹǷ 
˵ɽ尡 
¶簡 
޼ҵĴͼŮվԺڴǷһĵģ 
ҽ簡 
ŮظһõЦݡ 
촩úܺÿӴ 
޲Ƶ۹Ůߵ壬ճѿķɣӵζ 
𣬡¶ЩɬҸĵģǽļױ˴¾͸Ҵĺÿôϲ˵أĩˣֻͷϵ· 
޼ݸɽ˵Ļһܱ˵Ƶ͸ 
ţкӴݳŸСֽݸ¶תۿ޼ҽ 
޼ͷԺվһСһﲻЩ˼ǺãǸԶ˿ܿ龰ѡ֡ 
ҽ¶𣿡 
Ŷð 
ˡ֨ѽһԺŶȥ޼Ŀ⣬ſռŵԺƬְ̣ĿͶشǰһǸϵġ֪òøѾ塣 



ţһ·ĬĬ¶ϰƺ«Ĺԣк˲˼飬ȴ־Ȼƺ˻Ȼһ岻ɷָ 
ȵȣסܣ¶һЦȥһط 
ɻؿ 
¶δʣֻܸ 
˵գǰ·խСʯͨɽϣʪЩţ¶ߵƽһѾʰ׶ϣһ°ϵڽǰðкüᱻ 

вԴɽͣϴӵŨΣ֭ҺƵģʵضĿ֮أѹеߡ︡ľԡ㣬ˮܽ͸ȫľ֮żأٵӰ˳鲻Խؿ֦ҶҡҷϣǻᳪľȴյġĹϸصһأ·Ҹ֧飬ѣ 
ѽ㵹ǿ㰡ôϹƵġ 
ǰŮӳɽɫЦ绨վڸ߸ߵʯϣִߴ˵Ĳãɷ 
ţǴˣɽɫһ˵ЩЩ֪롣 
ιɵɶѽ¶ͷؽţתϼ 
ϾٲҴ׷ȥǣǿֵֿġ 

㿴 
ǰɽ·ѾһŢȻʡ¶ָһ㣬˳ȥһСζ£̶ûʲôϡ棬ط¶ˣΨһ˾ȵǰٳϴһϸϸٲڳĲ˿±׹ɢ£Ƶ졣 
ƯϾ 
¶ı飺Ưɣǿˣүү˵ΪˮŻеģЩӶûˡߣǽЩơ 

Щˣʲôʣ̶ˮٲĽͶʧյ峺е硣¶Ϊ˲Ь°ڣ̶ΪƽĽʯ£һ˫װ׳Žˮҧгݵź⣬ϰ¶ȣܻȥˮֺģ 
𣿡 
䣬Ҳɡ¶ߵʯͷ 
£ȴûЬֻһ˫ˮ°ڶСš 
ߣǳˣȽϽɣ¶ͼЦˡ 
ҡͷҸ˵ҺͰǳˡ 
ǣǵģɽСôϸƤģȵĽ󡣡¶ȥšңҽ˵ǸطŶֻϰ˵ǸǮܸĺõطأϧҴûȥȥŶ˵ߺƵšŰϵ廬ðϾ̡ 
һԣ֣ǱģǰҲɽĺӡ 
ŲŶ¶ϰԵصɴ۾һĨЦ˵˵ǳĹÿҺÿ 
ÿҲЦţ֪ôҲǾʵΪԡĹʵûʲôӡνòÿ¶Ψһ׽ÿŮ 
ϲϲҰ¶ҧŷ۴һս 
ϱƵЩǱ 
ʲô㰡ϲϲϲͲϲǵȥͷ¶ؾסӻţüװͰ͵ 
ϵͷϲϲ˵䡰ϲ£ֻŭž´󼪡 
¶չһЦҪȥǸطŶòã 
϶ʱĬĿ⴩ɽԶ 
㲻ϲ𣿡ʡ 
ʲôãˣҪǸ˶һ¶Сһӣ߳һˮ飬ڲԶ˵ġ˶ָǰӴ޼һѾ־﷭ŹϻĹŮɣͿ֬ĨۣƾŸĸ߲˿ۣǻõִӰģ¶ĽѣɽѾͷļּʽģǾΪˡ 
Ҿͦð˵ƽɣ·쳤ؾƵ 
ȣ˺üĻûϲ˰¶ؿţЦ⡣ 
΢㶣ƵҡͷƬȻϣС 
¶ЩʧֺƯ𣿡 
ÿ˼ŻûΪƯɣáÿΪ׵㡣 
Һÿ¶գۣһˮ飬Զ¡ 
ʧЦܱȵģ¡Ŀ׷Ǵˮ顣 
ôһ 
Ϊƽػش𣬡Ҫ¡ 
¶οƵİϵļ򣺡ĻͲҪɣҪŶЦɬġ 
ϵͷˣͲˡ 
ٻ˵ö࣬ȨİɡѵϵЬӣѿ۵ϥϣˮ̶ڽֻûСȶǣֱǡ޼ǵñˣЦȴûߣȥð˿ı顣 
˵Ļѻô᲻룿λؼͷͷվŵӰ޷ΨԾȣȨһҰա 
֪½ʲô𣿡¶ָǸŵɽ¡ 
ʲôϵٲ 
£¶бͷүү˵Ļһ£ҪҪ 
Ҫ϶Ȼҡͷ 
Ϊʲô¶ͣθڵȴóѡ 
־ͶǸù£ҲҪ 
һˮԼͷȥʪ˷ͷ­ģᴩȫܵش䡣 
¶ĿľٶԵľٶпѣģѾͶзݰءʲôΪϣСҲüĿΣɽĹ죬¶ССڰ͵ۺͿ֣ǸվˮݶʵûɽҰԵкӡ 
ȣɣıˣ̶ˮġ 
̧۶һЦֽˮʹˮδӦ¶ 
ϣϣðϣ 
Ĩʪ¶Ҳʹýˮػ͵Ϯˡ 
ˣɽЦƼžּ𣬡㡱ɡ 
ӣͻȻĬкͣԵˮ룬ƾ¶ˮһ֪ܣͷտ˵գãһ䣺Ϊʲô 
¶ĪԶԶ˵ʲô 
δأգո߸ңɼȴܳصѹǸĶ˵Զ޷ˣԶ֮ڣҲԶ֮⣬ĬΪʲô 
շɹһֻϢҲδ¡ 


صʱ硣 
ʪ͸İƿԺţ޼еƷ迴飬̧ۼ˷ģüôһˮȥ£鷳ˡ 
ȻЦһ·һڡ 
Щ޼ס㣬ˣҴ𸴡ֱߵŵڰϡ 
ӹţһţ˭дģĻţԼڹţţһĺҲȴ֪¡ 
˺ָֽʪ͸·Ƥ̰ܣȴֽҧڣðűųһʣ쵰 
ˡ 
ܵͣ߬еֽƬһšǶң϶Լһ䡰쵰£ϵضԼûдģҪ˭˭ɡ 
ɡ 
ӵеֽţȥ·ȴôҲҲ޶˻ңֹͣһ·͵ǰ̫ң˼ҲһƬ 
ǡҧȴôҲֹסԼ˼룬ʲôļ᲻ᡭǻƵ龰طԺѹò÷ŪƬһƬƬӿʹ˵龰е·Ƭ֮ǰӵǣϢľ˫¶ǵֱӵ飬ĲŪԽԽңʱԼĵ֪⵽ô£ڸ㲻Լ°صޣǸĲںԼںԼʲô 
ϱԼͻأ뷨ŵ·һܣɫৡĲ԰ס 
ںںԼֻǡֻһ˰ˡǷ빫ݵĶүС㣬ݸӾǹɱˣôôġ˼ʿɶֹͣˣһƬհףʲôȽϣⱾʵʵȽԵÿЦҲ˼顣 
æҵף·ڲԼ 
ţһӲؼڣڵϻһƬ쵣ůģֿɼůʧȥٲŵ壬һƬУϷԼһųųڿɳܡ 
ǰһڣⱻȥ˴룬̧ͷ޼ؿߴӰȥ⣬òվԡ 
Ҳ֪Щʲô޼ƽĿ˿Ǹ⣬ףڻزȥ 
ȥôʡ 
޼üͷں֪½ĻͲҪȥ 
 
㵣İ𣿡ͱ˵⡣ 
סĬƬ̺ҡͷ 
޼Ц׵ú 
ΣϷһƬ漴ȥ 
ϸǣҪŶ޼ģȻЩ̣Ӹ˵ҲкȥǸð֣ԣóǰ̵ӣǴ˸Ǳ˸飬ЩʵڰĪ 

¹ϡĿ棬û⣬ֻµһּֽٴνץ 
ү̫ͬʣôҲѲˡ˸ѡΣ޷֪벻ԣûкڹٶһΣѡǷҪڽ֣ͤԼش𣬺áѡģѵˣûȥϸ룬ʵڲ֪λشΪ£ǸµҪ 


ڶ¡ 



ҹ֣ͤԢ 
鷿ƣΧһɫء 

ֵõϢ˽˵ġమ·Ϳ˳Թ磬ṩϢ˿϶ǹɱ鳤ĳӣ̽Ҳ֤ʵͣţŸ̾ӻһ̣Ÿ̿񣬻ɫΧͭñ˾ݣָͷһȱĿΧ룬У˵ĻӦþǴˣޱϢһ飬ĿǰѰѾͳ˵ء 
¹ĵһһеĹһǳ¹ݵ˽ձ͵ģһǷһ˹µģ·쳵޳ڣΪǰһԳʱѾײӦûɵģ˵һ˽Ÿ 
ϰ壿ķüͷ۱ء 
ǳ춫˵ձһ֣ϵϴνү£󡣡 
ǣڻһԣӿǹ޹Ҳпܡʡ 
¼ҵ˾ҺȾƵʱżһ죬нʻؼңȷǿɡ 
ճµԼĳðհɣ 
Բ׼ȥ⳵Ļ˶ӣ˽Ƚο 
ǾˣҪô죿˺ݺݵͷý顣 
Ҫ嶯Բ׼Ҳ侲زء 
ôᣬճµĺսͬһϵ죬ο˴ձ˵Ķֲ֪䣬ṷǽͲǳصġ 
ҪɱҲͷȷǼ񣿣 
㡭 
Ⱥ鼤ߣˡ 
ˣҲҲûáĬõķ̧һֻ֣졣 
֪ǡôᶢңһһ٣ĿⶵһתĿ߸Ϣ 
ûֱӲμӴɱƻû˿ĵطҪһ㣬λôģŻ 
ǣ 
Щ˶ʼ˼˱ܵڲ࣬ȴڰ;ֹͣٶ˸ע⣬ʱ 
ΣһƬžֻʣķ 
Ҳϸ߰ɣվԴ⣬ţһ֮ǰ˵Ƿĳλ֣㶼סҲ֪ǣϸڹѧɣƼˣ𣬷ĳ͵νĵ״ݣ뵽ĳӵ𺣣ʵǾϹ󼺡 
˿̣ͷųĬˣ΢΢һЦ˵һֱǵϸ߶˵һ仰ʱҸս磬ʮѪҲܳ嶯ҪǰߣϸֹңҴɺúԼݣͬˡȹҲ䵱ӢҲգҶ־ֵͬǻζԴϸ߾Ͷ˵־߲ͬһߡһʱ䣬֪仰ʲô˼ 
豭ਿˮٵЦݸĪ⣬ڻƵĵƹ·ɭ䡣 
鳤㻳ɡ¼ڿˮֱ߱ˮˣˮ̡ 
ǰһϸߣֵ͸ķĳΣһž豭صرϣˮĽ 
͵һ̡ 
λﶼµΣֵĻҪľͲֻзĳһ˵Ȼܲ鵽ңο飿 
˸Ҵ𻰣أطԺ˿ʼͷ 
ЦݣصĿûлɹλ꣬˴ǽˣĳһɸλδֵ̫ܺȻһЦĳ˭˭ˣĳλֿȥҪҳһҲ˵ŶֻЩӵȴδ࣬ϵ۲̫ϲҡ 
˶һ黺ϼ⼷˿Ц 
ֻǡһת˵δ䵽ֱᵽͷϵЦѡ 
ֻǡϣλҪС£ѽջ͸Էȫ飬ͽۣͬ 
ǣͳһȣͬΩԼЩ 


쵽ͷҹôô 
򿪴ڵζɢȥȴ÷ʲֱüͷ˲ã廹ûȫָ 
үһ 
ʽӹ·ϡʼɨص̻죬ʰ豭ææµµƽһ㡣ӰվķٺȻЩ꣬Ҳ̫࣬ƣҲͻ᲻ؼӡ 
޼ȥʱѾˣ 
ϣҪҽϾ 
ʲԼô룬Գһô˳Ӳ̸֪ʲôϾԼϾĴֻԼֻǲĺ£Ľֲʰ 
ү缸ʱ֪ߴ˵˼Ϊĺˮĺ档 
ţ֪ʿЦ 
Ļһġ 
𣿡񵭵ģȴʧȴš 
ЦŷʣֻҪڡ 
 
ʲ÷񣬵뿪ڣܿڣΪҲ½֣ȻϡⲻǴɱһǹ˶ϣҲǿƾƣȻвõķҺ˼ֻҪǰУġ˵ɣк͵ơ 
ɡĩˣһ⡣ 
ͷɨ˼ү̬ȺǰֲͬЩˡ 
絽ô£һֱҲʵĴӦԼʣκдǶԵЩġԸӣ֪Υ裬κ˶ÿƺͣοԶүһֱŸж飬Ϊʲô̸Էʱ͸ŹŹ֣һ޷ܹð˼⡣ 
һˣһүصĿһСǵѪҺ˼Ҳ֪εذѣûҪƽȵĿ֮䣬⵽Ǳң˭֪ 
ֲĻһȥģʳĬ˵㲻ϲɣ 
֪λػǰүϤ 
˵ҲԼĻЩңΪͣ٣˵ϲȥɣ 
ү㡭ΪҸ磬ңͦ飬ܿץ뻰˼ 
ԣȻʵصͷ 
ΪʲôҪʣδҲ̫˰ɣ 
ΪʺܲشֻԼڲԣΪҺһ 
䣬ҲүȻڻŪɼȻشҲȥʣֻ޶˵絽ûǲãһ顣 
ﲻĶԻйΣÿεĽðԽԽԺүǰĻԶֻһϡðã漰ĻԼкүԻĻˡһ˺Ͷ֮䱾޿ɽ˷Ըͽ⡣үԸ⣬֪ʲôԵòôŹ֣ѵү˵Ҫãôס 

ҲҲãӻһع 
ʼʶ֣ͤ˳ʱէ֮µų⣬ǵóϽֵͤȷǸõط￴صؤ񣬿ĲǺµɲԶ뼢ûʹֻ࣬ţ綯Ҷҷ֮Ҳһûʱİȫڱ棬Ҳ˿㡣 
ǰ̻ҽԺһ٣ʹ¶Ҳ֪ͷûƽһеСֻ沨 
ڽͤϲ¾ðս̿ǸصżסڽֵͤԢʱֻү˵ЩºӰֻҪڣͰ٩ϼ䣬̶Ⱥƣд˷ٵı˳һͨѹļֻðһľګҲ˵ˣֱſڲͥԺﻺСĵȥ 
ʼЩִ٣ûԼгһջôĻе־˷ס̲ϰ֣ʹῪҲҪʸ飬񫷽ϰݣϾǸкӣʹȻ 
Ҳȥǣȥ԰˵δǼ¡кϵЦǳģ밢Ĳͬһһʣ˫ֵܵӽȻ෴˲˼ĵز 

ʱͨǰѵʱһҲ⣬סҪѧЦһڴӦߵſڣȴһҡͷѽ첻У 
Ϊɶͣڳĳӣҹүûһֱš 
㲻֪Щȣүû˵Ҫδ̽ӹأӵȻҪõģһСĸ㻵˿ɻŶ 
үҪ¥ĺ޶Ҫµļơ 
ǣЦҪأٷδ¼ҰˣؽšԿδ̣˿Ưƺˡ 
ѽүôûأҵȥɨɨһ¡Ż¥ֻշӣȻƽʱһֱ࣬Ҫӭӹ͵ĻҪһ㣬οδŮˣһŲĻ᲻Կͷ 
СæҵܣҲŽʱ仹磬ҲæɡҪһС㣬˾ǧ𣬷鳤δŰ 

ʵɯֵͤԢʱѾڣȻղμĳŹ̬ǡҲûаæСһ仰ͳվߵķֱޣָܲɾƯ 
վԱεġ̹Ȼ簢Ĵҹ㣬һɫװŰɫĻñľ˿Ŀ̵ޣЦݸŶУӢͦķүһˣ࿴ۣȴȥˡ 

ϲɯŰڱ¯̨ϵĳһֱĬĬעԼδһЦҪ仰ɡ 
΢Цţһί㣬¥ʮֺã̫ɣЩʪҪ޵ĻѸɸ꣬һЩġ 
ɯؾͣ˵ϲסҲ˵á 
νɲˣߵߣסϸͣ Ļҵϲ˵ҪһģַܱҪá 
ģɯݸʵҲҪܶ࣬ͺϲַҲãֻҪһסĶɰ 
ףȦߵս˱糺˫գܻݵı飬ֱһ׷ľͷˣ˭ɵֵ 
ٲľͷˣʱظͷȥס˫۴ 


ϣȥ鷿˷ٺƨɾҪˡס㲻̻ȥ𣿡 
յҪ͵Ļү˵ģٺ١һЦҿòˣүඡ 
Ϊʲôһ⣬ϱպͷøɵð㣡ˣƬҲûԥ 
Ŷű۵ԴЩԺ 
ȣһ䣬ϲҪȥıߣһعţæͷһ·ͳţĩ˻Ҫһ䣺ҿò 
ٺٺ٣ЦǺǵصͷͻȻ۾գգǲǴİ 
ͷ 
ŶҲѹ֣üү˵һҴȥɣСҲС 
ðȻæӦţȷùƵġ 
˵ඣļʹҴ뿪ʧҹĻ 
ǸܿòˣһԽӽӣµȴкദǰõѡʵҲº͵ˣȴӽҲǶҵĹϵɡ 
ϴţĴһ飬벻ͨүǰű˴ɱլӻһǰĺ޷үɸҲϱү򷢻ȥʹ÷ͷܹһҪүط빫ȥסֻκβ˾ǿү 
Żصĺá 
طԿףȴһųſ糾͵˶Űš 
硭 
¶ 
˲𻰣̧ͷ¥ϤĽɫƹ⣬ϣ˫ĿʱִڣǴʱƹϨˡ 
Ϩˣһڡ 


***** 

㻹Ǿȥ 
š 
ðɣ̾һ޼źֵĻ·Сĵ㣬ҡ 
һСĵġ 
ҪҪдŸ˵һ㣿 
ҪкæܾȻһЦֻһˣαؾأԼȥģҲϲ 
Ŷ޼ü̫˽Է뷨 
αҪȥֵĻ㣬Ҹҿ϶ 
֪кͷȻ̧ɵʼ磬к˿һδ뿪ƵȻȥ롣ҪҵĻһҲʺģҲʺϣʼɽˣʺ૵˵΢֪˵˭ 
ðɣ㼸ʱ޼ףֻԼȥ˲ٲġ 
졣 


***** 



籡͸ɴڰڵ͵ڵķ羰 
Ŵŵ˯ˣ壬ӡһ簲ǣԷĽë˫Ŀһɬ˵Цݣ˰ɡ 
˯Ļ˯۾ʹĿǱ˿۵Цٴ׹硣 

ۣȥ 
Ȼ谵ɬĿǻǣʹŴ˿ҲңͲ֪θϵ˽Լ޶˰ˣ뵽˴°ЦҿǴҹ޾飬ȥЩ֣ǵɨ˷ٵһɡ 
ô£ǽʹȥ仹ͣһɲʧǣŹֵúܡ 

¥ѾжѾˡߵ¥ݿڣͱ赽鷿 
ŶүҪֽѾˡΪٻ¥ڳӦԡ 
áŹǷƿ鷿ţȴδͣ룬˱Զס֪Ƭ̺ת¥ݳȥɻһˣŲȴֹ顣 
٣һֽŵϣ΢ֽı߽ǻζƽ 
ôˣһˡҡͷԳ⵽ֽһŵطţϤϤš 
ſ΢ 
ү˵ͻ϶һ뵵Ĳ裬վڳڵһƬУֻƼ˸ŵĿ⣬ӯһϤȪػͷ 
ѿڶģֻڴʱ³ȴǷļɬ֪ԼûǰԲϴ 
ֻȻ䣬֪ԡ˴ȴԡ 
ϰеı̧ᣬòߵӣѱӷ£ŶԷµĿ⡣ 
ѱ𣬾ٵǰ 
үһˡ 
ɫ˷ٵĿ⣬ֱ̧ûнӱӣһסٱһӡॡϣһڷĲˮû˱ˣ˵ĶȴΪ֮ͣ٣סľٵѣֻģǰһһ˱ӵ§ػҪʹϢ 
İϱ˫ĿѣůĻһ޷ƣı÷۷ձȼ 
ȼմҲã 
ۿҲ̣ˮӣҧ촽ƣԺһƬȻеίڴʱҷֻʣ¶˵૶㣬ˣˡ 
ǵģүƽǵٴҵһ졣ޱ룬ҸӵŵĻҪӵԶһ켰֮ľô᲻ףӵղ쳤ؾá 
ϡͳصħмբţͺһĽл˼Ͳ֮ˮĵķһѹֵĺͷ֮ԼķԭֻȺһʱ̣δɱȴ̤ء 
ӵĬţӽ⴫΢ȴǴһվɡ 
ҹô˵ڷִʱ˵زطſˣŶԷ̶̵ͷЩŭЩ̵ʡ 
ϲǿ΢ЦѵҪһŴʱ˵ 
ϸϤİЦʷǰ˵ı仯òǰЩüĿ֮Ŀȥһݳڵͫɲķ·һ׵ϸɲ⣬ΰγǰηѿһ˿ѹȸд͸ 
ƺС 

šϴӿڴͳһһŵֽ㡣 
ʽӹֽţЦ𣿡 
Ǻܿ۷档 
ֽ̯ţƵֽƬֻһ仰һãԽ˼ 
ɣˣǧٱ飬ȻûŹҼˣһ仰Ҳ 
ٴеֽۺۣŹĺ 
Բ𡣡˵ 
Ͼȵ̧ͷѵĻˣ 
ָǰߵ¡ 
ľۡ 
үصǸģǼ¡ֹĻҲԼܺλүƽȵĴѵ죬λ죬ԸӵһҸξҲҪһǴĸо״ƽʹ㹻¡ 
΢ԷȻѾǵߵǸãȻ޴꣬ױ˺ǳĴ߳ͣȻе 

硭ү 
է˵˼һµʵ򿪷ŵİ˯ʵվڿ˽ˣ졣 

үġæʽ͡ 
֪ˣʵͷ΢΢һЦո˵š 
Ŷ¶Ҳ 
¶üͷתͷŰϣĿ⡣ 
¶Ǹġɦͷ֪θһȷĳνֻ֪¶ϲ磬Żƴġ 
ʱɫֻ黨Ůֵķӵ߳߬ס°ڣѰ󣬴ĺȴ˼ɵ´վڸߴˣ֪ǰϸĶңһȥ˹ĵĴ˼ү 
ʵ벻ϻԼôС⡣ 
ϵŮѣð죬뵽νһĨĪЦݸӡ 
¶һͨ죬ûƣóɽ˴Ҳ˵Ƶĺ壬ʮֵϲ 
ε˼͵¶ǺһģǸԡ 
ˡ 
ʵͷȻʲôͣȡϵıֽת¥ʧڿС 

Ρ 
үûɣЩĸ硣 
ûСҡͷʵףԽĳĬеĻԽ󣬵ȴ£ͷӿЩ޵ĿСϨȻʧǿҲؽ跢йһֲҳϵķйûС̲ڣҲڣͣɶûС 
ôܸߵ˽ͣ 
ү϶ġת׸¶һĵЦݡ 
¶߹ȥסϵֱۣСĵǴ鷳ɣ 
ϵһۣ㻹˵ʲôãҪʱôû 
¶űӻЦΪ⣬ΪϼװӾ֪û¶¶Ҳţš 
ο˰´˷ܱ;ĵ۸ѹסˣͷŵʱһİȴôѤ˽ӽ롣ϧԹǶ˷Ƶɽ壬ʹԼһҰɽԶɽС 
˭֪Ҹ˽ˣ¶ŰϵĶ߶ϸضţҲܻȥȥһᱻЦɲܲŶ 
Ͽ˵¶ǻȥɣطʺ㡣 
ʲôвʺϰߣ¶С죬ҲȥƣһúܺãҲ 
¶ϷһʱЭ᷸´ 
ҪһԵİȥ磬˶ˣ¶ԻȥڲҪŸյ 
ǰá¶ϡ 
ǰδɩӣֻа˵ûʡý۸Ͱ͵ػش 
¶СצյȥץɽʱһˣΧŰϴת 
̾סˣҪˣʲôط 
У֣ͤӵм֧簡ͻȻԼ˸󣺸ûģȻۺѣǽʲôۣ޴֪ 
ϵĴɱɵţˮһεεµذ壬ʪһƬ 
ſˣϷ豭سȥһˮ¥ݡ 
硭סɫŹ֣Ƴһߵ¶ֹ 
ʲôʡ 
㡭Ϊʲô˵𣿡 
ϵͷе̣Ϊ㡣仰;ٲ¥δʵĻᡣ 
˵ıӰȻ㲻ΪҡԱӡॡһ׹䣬ź˽ӵ¡صҳץſ򣬳ĬһĻ·ӵ 
ѵǶҺ֮ӵ𣿸ô֪ϲүʲôϲʼղȷŵԼ̥һֱ˫ͨϬİʾΪĸ˵̫İ̫˽ܣ̫ˣѿķʽʧȥԼĸ磬Լ硣߻Ȼ¶֪ǲܰס磬Ҫøһ˵Ļ١ 
ôˣ¶ֵؿ߳˼İɫ׽档 

ûʲô˿Цݣȥ˯һɣ˴һ۵ġ 
¶Цţȥɣ˯ǲ˼ŶĻɰɡ 
ҪŶȥѳʰʰӲסģǼʱסŰɣү˵ġȼû¶Ǿȥ䣬òã 
ร¶Ц뻯Ϊʵ˵һ˳ûͷֻµȵͷʱѾʱ·ʱŮô֪ 


ķʶǰ˺һˣȲ˻ҲֻĬĬžΥɫ 
ϵܣܹйĿкܵøЩۣλүƢ 
òͦҰײˡڿڣ΢ЦָеδȼϣֻǷȥذ档 
֪ƢϾôʱѡĬǣֱͦվ棬ûǰصͷѾ׵ͷûκô 
Ů˵ζôٰе̨ϣ帩ǰ״ 
ⲻ̫񻰡 
ԷǱսͣҧ˻壬ʰ̷ָʳɶζ֧ؿԼҪƢرûгɵĸǴйߵƢʵΥԼ˵ԭ򡣳ʱľϲͿȱһСС׽òǲǱ 
ұһָĶζ̾߸һǰϣȻ׷׹µء 
һ̵ŭʹЩ̱ʯ黹ˡ 
ү¶һͶˣûа취͡ 
źߣüͷĽͣƺ͵ĽͲġ 
ͣȻ˺㴲ϲһŮΪʲôҾͲܣɾǲܣΪȻŮ˸ԼĶҽ͸·Ĺϵһִ 
ֻΪϲӵϲԼҲ޿ɾҩᣬûиƽϹ붼ķˣԼҪҪйʹЩеڣôҲزǰĵ͸ȻȻûȥ 
Ҫң 
Ѱǧٶȵͽ͵ؽͣ¶ɼҵģܺδǰˣ붼롣˺Ҫұǰվͷһӣһλóѵ˲̣ 
ĻΪʲôҪ㲻ǲǷ𣿡ʽ汧ۣת۾ȥ 
ΪĶԻðϾʵں࣬Ϊ㡭Ȼ̾ 
㲻Ҫҳ𣿡΢ЦһǰɣүҷĵģֻҪҪԸΪκ¡ 

ˣʲŵԼѾûбҪȥԼŭơ˳İϺʱôƻѹȸڼϲ 
Ȼظš 
ҲСϴûмʷģЩľսԼǸµͷݶԽ 
Умһ֣˫һתߵкǰ 
ϰˣĿʼңȴǿ־塣䲻󣬲Բ䣬ͱƵǽ棬ݰҵ 
ôˣѹŲ֪ˣٲ٩üĿ価а⡣ 
һƬӲֵʹԲѾӣĻţͷƤ飬ȽҲ޷ 
үſһֿںͷԵ촽ͺ޹˼ɵͷס·ܵĻԼţǿܱܻݣһֱһִĹԼ޷ƣ޷ʶôҪֲʧǣ; 
ûа취ΥĵؿܣǾͽܡҪȣͬҪԸصĽ䣬˫۹ϿţҲûʶԼʼڻӦǣû£ȷȷϵԼ 
ཻ಻ݣ̰ӦӦͬսȴֹͣ޷ȷģ˵ڵģģòƽģģڴʱһһݣ˳̹ԡ 
ɲǻҲȥˡ 
ֻϣʱʧԼķһв֪š 

ʣ𣿡׶ 
Զɲǻ 
Ȼĺ͵ðѹԼһƿǰϵóѣֻǿǿӲüͷɫ԰׺߶ͷ 
Բү֪ôˣԼʹ÷Ķ˲ãҪţƿſڵŮ˶·ȥ 
ô°ôûûصģſڴɯŵغС 
ɯعؿڵĴۻûֹͣæűſڣûû£ʲô¶ҲûСһѾҲ½͡ 
ɫôôףʣû°ɣ̧ͷԷɯŻæסҡҡ׹δæͳ־öͷϵϸ 
ûʲôֻ˿ЩۡסҵС֣һοЦݣȻһҲЦ 
˿ڳʹ𣿻ҽԺټһ°ɣɯ۵飬㲻ҪһסȫЩˣĵĶûУ֪ů֪䡣ĸȥסɣҲɰĵ㡣˷ӣļ硣 
֪ģûµġЦº͵ģֻ˼ε 
㲻Ҫңɯ𣬡ѽܻЩĪ£γ˴һҵɡ㡭鼱ʧԣæտڡ 
ʲôջ˼ 
ɡɯĻص 
ʲô£Цɣҿÿʵʵȥϰ࣬ظɻЧŶ˵һָĴ㣬ȥ 
ѽδĿɯΪãؾŶԷţ˵ϸɵЩ˰㱳Щ׵£Σǰ̣ѱ 
Ŷƿֻ֣ﰵ 
ϾֻһŮȻöЩɯѰ˼ŶԷķӦôĵģʣ㲻ҪŶ 
Ȼᣬôֽܺء쵽Сֱ֣ԷοЦݣʼյذ˵Ľɫ 
ɯذԴڿļ米ϣǼ们ζˬĭζԡףﰡȫҸִŸĨɲɾʹĸԸذѶָָϲŵһ 
ʣ𣿡 
šԷһ϶Ļش 
Цˣ細յ⣬εķ׷ţ˻㹻İȫҸԵһ۵ʶʹȷɡ 

ֻûŵǷͬţװŹڣװЩѣôΥģΥĵαװĸֶ鵽αװΡѡĻᣬ֪ԼѡĻ˭ȰϸΣѡĻҲУαװȥ 
ȥɣתͷЦЩƤһɸĸһҹδ飬֤ͨ 
ɯЩգָţ¸ʲôǷˣο̣æס졣 
Բҹʵǡһ˵ 
ˣʣӺ޲ȥɯҧ촽Ѿ졣 
»֮ҹ֤ᡣԽ˵ԽҪ˵ԽԽӣɯڷ˿ɶһ˳Բ 
ӣ˵Ҿ˰ϸڷҹȷЩʧ뱣»֮ҹǸãҲδʲô污ʵھõἰ޲ҵطȥ 
ɶڻ⣬ӿЦţˣ˵Ͳ˵߰ɡ 
߲֪Ҳȥ˿ôʹôܰĻȥ 
Цݣȥɣкܶ๤Ҫ㲻㣬ţȥİ 
ʹұˡ˵ǲܡ 
֪ļɯ֪Эö̵Ĳɲ˵ҪŶ㡣ңվЪţ򲻿ۣͣţҪ 
ʺƢһһͷǰûô 

ȥʱѾ൱طۡ˿ʹգվȥҴߵˣȴʧԥŻ䱻ǰ£֭Ӧζ׾СģѧĺӣӲؽͷӵ³»أܳȴʶղܡ 
Ҳղܣʧζٴݣʴ񾭵Ķ񫣬Ӳر𣬲֪µĿҳ嶯 
޼˵öԣʵõѡǰѾԼȴְƻټ˵ǿ̣֪ǰѾ޷ϴǿҵѹȸаһƻøɸɾ 
͸˿ѹȸУȴܵϲš 


***** 


ÿ죬ЮŴЩȣںнã׽ѮĽͤդʢܵǾޱķҷŮ˼ձδʾҹˮҵȴǲڱǼ޷ѣֻʹζӰͤһ壬˷顣 
ʱʱ޵սϢʹϲδѵĹľз紵ݶˣʹº֪԰ȫĴྪһ㡣Ҳÿ֪ԲϾ磬֤طһһõһ粻 

һеı仯밢ֵľƽʵԶǿ˵Ψһı仯ǹֵ̽ǳڽ˺һЩдűİֽŪһصֽﻹҪ岻ˬĴ˱֮ߡ 
ż߹ŵǹܾľδҶƱ㼱뿪ȥ֪ǹĸоӲʮ֣Ҳ۴ǺڹӵԿѪߵĲ״ 
ǰү˴ɱǹЩɥſڵһƣָʹûзüĿԹޡ 
磬¶Ҫô죿ʰϣġ 
ϲĵػش𣺡Ի뵽ȥ 
磬Ӧ֪ΪʲôҪɣŭ⣬ȥأö˼Ҹʵġ 
ϳĬֱšֵŹƷһǰһⲽڽͤĵ·ϣΧǾޱķ㣬ķҡ 
¶˵ҪӰǡϸĲͻȻһ䡣 
ţһסŲʲôץŰӣԼĶ䡣 
ðմȥӰ˾ԾͷЩػش±Ÿġ 
ǲǳȥСѾͷôһ仰᣿üͷ⼸ѾͷһֱüЦֵ仨Ƶġ 
ĸҰ˵֪һȥġ˵ү֪ġ 
ϵı췽ҹ̷һ˼飬԰̲飺Ƕң 
ǵģŸƽǺ죬Ϊ⼸үæӵ飬ᡭֻѣһѡȥɣ 
һѡأȴвõԤУ¶ûʶ޶õĵز 
Ǿ̫ˣ¶ԵͳúÿǿϧŶЦˣһ˷ܡ 
ٴҴҵǰߡ 
磬׷ 
ͻȻֹͷʣӰ˾Իôģ 
֪ش𣬡°ɣ 
˵Щʲôջǰͱϡ 

δϵԤ棬δ͸¶ͻ糺ڿУһϣ˵ֱֱ£ϸ磬ҪԼȥԽɫأ 
ϧԷɫѣһѰԼ 
¶ȥʰҾȥ 
Ϊʲô¶С죬ȻЦοҵҲ᲻Ҫģ㲻õҲϲš 
ЦԷǣץס֣¶ȥɣҪˣҽ㡣 

ѽ¶ͷץֱֱҡΣϸ磬㲻Ҫ̫࣬ô˳ΪʲôͲҸ˸ѵҲ˼Ҳҵ 
ϱҡͷˣҴ˵ⲴóİսžͿСڰ첻Цϱ¶ڳĵݶ޲ڣ˵СǱأǡ 
԰һҵġԩóǾ˵ء¶⣬Сġ 
ϿЦӼʲôˣתͷʰգ¶ôȥӰ˾Եģ 
үȥŵġ 
ϵͷ𰸡 
үǸŶ¶޵ 
ϲʵڲ֪˵ʲôá 


ʻصԢʱѾʱȻطְ̨ϵԼҹˮŵ뿿˼ 
ڵң 
ǵģүϼˣæվ 
Ϊʲôȣ̫ˡȥ 
˺һ㿪֣үܲ˵Щ½˵ԣҲ˵ᾪ˯ˣҹͿͥԺռܲİȫС 
ʵͷظ̨ף˻һ 
үҡԲ㡭ϱˣһֱ˵ڡ 
û£˵ 
촽ȰѲȵǲЦоȣ˭ҲƲ˭Ρ 
С¶ô£ֱ˵ʣתĿԡ 
ʲô𾢵ĻشװͿ 
ͨԾˣӰ˾ȥ 
ŶüͷһΪأ 
ãʹ޶Էں̬ȣһСѾͷʲôôױУ 
ŶڰеЦˣ㻳ʲôΪʲôԼŮѣ 
һðź̶ܴͣүҲ¶ġ 
ô𣿡һѪ 
ٻضԷһЩ賿ϸ΢Ķһ͵ӵӱһ˫رţҲûбȣȻ˲ӵʹϵı޷ 
ڻʲôͣڶߣůϢƤϣЩϸоЩϸ΢ȴҵĴⶼ֪ش 
֪ʲôԷش𣬳˫ۣӵÿȥҲ죬 
̫߹ˣֻǴ˸绰ʲôûûз¶Ǹ൱ƯŮһԼѰһᣬŮӵȻܵӰ˾ӭûʲôֵġ 
⣬Ϸ꣬䣬ٵǰ߼ͣסתͣڡʲôӰǡ 
𣿡ûиߣش״Σ˫ۣʵԼҲ̲סˡ 
类ʹ֮ȻڣƾʲôҪ 
ͬʱĬ໥ţ·ҪѶԷͨ͸ֻ̫ڣ˺ڰл˺Ŀӯӯ˭Ҳò϶ 
ԲүջĿ⣬ˡ 
ʼĿⲻٷ͵ϣˡҲʲôʧҲϲ 
ǵģˡò˳ӣֻ󸶳Ͳֻͣվӵ㣬߱ӵֻóĽΪôϲ㣬үϱźȻԼŵȻţֽһƬ 
֧ҾˣŹ¶ɡ 
֧¶𣿡ûеźȴһۿǡ 
㲻¶Լѡ𣿺αһҪԣѡ㣬㡭ͻȻЦЦе̣һס¶Ů𣿡ս 
¶ٲڵ㸺Ůˣ㣡 
žڰһָֻһƬš 

ϵͷԼЩƣط·ʧ䡣˾ʧ䣬ʹƻǡٿѵб˦ӵľ飬Ǳһˣû֪ԼǶⰤûãȥһк𣬿ɾ̲סܵļҧס޷ӵʹ 
˶ţ˵賿 
ڣϻȥϥι΢زţٵǸҲ֪ճֻٴųضء 
ʿţְѶڵϵקǿӲ§뻳 
Բ𡣡ǸһЦԷǵת䣬е֧£ͼЩƽ⣬ϣ΢һ±ѹֵ֪ı˴ˡ 
ҪʣҪȥʸʲôҪĻӦ뿪˴ǧ֮⣬αٴοӵľս޷ĸԸûǸһô·ܶԼԲ 
ںڰıƺܹüдΣգûʹӵʱ쳤ؾã˭ҲδطܲǶǵǵԱ˴˿ҵһ̤塣ҷҲ֪Լ׹ӣԽݵҲԽӵҪаѣ·һֲòΪ֮ʽſʱʽвȥ 
ʲԷĺ޷սʵֱޱڴ֤ЩʲôڼϵˣĿ棬зųȵĹâ˴ѹȣŻ˳кӱܺͷͳǣʼԻӦ 
ôΣգ 
ͽȻ֣ 
ϵԺﳤֹҪɿе 
Ϊ֮һ㶣໥ӣ°ΧϨеĻ档 
ϡҡʵһڰϵĿʧȥ򶨣зѵõ壬ܶԷûпϸĻᣬԶͽʧȻתȥѻеԭأС 
ãȻؿŻԶ룬ӵһԲͷȥ־ںڰһġ 
ſţһλơ 
ųصĽŲȥⱼȥѡһģ˵һзƽԿɰݡȥͰŴ˼ܵһĻС񾪻ʧСޱӲʯ·ϣİķжܣȴ֪ԽԽԶ󼢺Ȳ֧ءѧ᲻ӣΪҲûã޴ȥֻԼƴӿˣѡ 


¡ 


ɽĺ¶ôҲ벻ԼҵһͨŮӶ۲ѵְҵӰԱӰնֻмǰ׵ĴȥʱʶһΣʱӰĹºδԼʲôҸ𣬸δ뵽лⲻİײϣ治˼顣 
Ȿ֮أһߵĵطĿӣʱӭκڴ˵ؽھȻʧʹԳʯһܻ࣬ҵıأȻŮ¶һͨӰ˾ļұ崿ʧŮ˰µרҵѵŽɫ֡ 
ŸĵӰҵʱչɽϪͰˮɽŮӵִĵطһ¾Ϳʼʵˮ߸˵롣һоʵֵ֮죬һܿڵķݣѤõط͡ 

¶ڽܵӰ˾ѵʱѾ뿪ͤס˾ŵᣬԶ˰ϵߣֻܼһεصӰ˾ȥˮæµѵ 
ˮ°Ϸ¶ðϲֱӣĦǣͶ佥ζϸϸؽŵݵİڲ˵Ĵݣ˿˵ľ࣬ǡֽƬϵ˶ѾӡϣΩΩФȷ̾Ϊֹı仯Ȼ߳ˮƵĹ⻷֣۵ؽСϸ硱ϰԼѾԽԽԶ 

Σ¶Сϸ硱ĵλǰչܵӦԼغİߣصһЦ쵽ǰ̯һĻͭԿڰװ׵ 
ϿԿף֪⣺ʲô¶ 
ѽ¶ҧĶ߶ķӡ 
̧ۿ¶δԿףüͷ 
¶ľګԿУ㷢ʲôȻСסˡ 
ϲѾͷʲô˼ζӿͷ 
˵ǵĵҪˣο˼Ӷأ¶ŶԷԸ˵ѾнʣԹϸһúܺáڳϣ 
ϻû˵ֻĬĬеԿףүĻȷʵ޴ǼǶԼϡ 
У¶еԿ˻ȥǿЦţҲݲ뿪ҵġ 
٣Խ¶šһֱۣʲôϵҵİϸ簡ʲôҵİ 
оǲСϻһڻؾ 
ӰⳳæʰеĹԱĿ⡣ 
Ϊᡭ˵ġ¶ۿˣһί 
ϲʹϹ¶֣˲Ӱ˾΢ҹɫҵⲽ 
޺߲˸ƽש·ϻһҵĹۡ 
ʱиɫӰŨ޺ıŴĵЦƤЬɽԶԶż߹Ʒ̹¶ǵԱ߾پƿй˭ҲֵػԶ쵽ǰ֦֣޹񣺡үС㣬Щɡ 
˹½磬жԶ 
һ· 
¶ڲ뿪үģڿ˵һаܲ 
Ϊʲô¶ԿףδɵˮүǸˣΪǵģǰĻǿסһ𰡡 
֪ǡϲ֪ô˵˵ΪʲôҲ뿪ʸͣһ޷͡ 
¶ûеõ𰸣ͻȻӹŵԿף϶΢Цһº𣿡 
Цգȴ۾æܸȴס 
㰡һɵϣó˿ݸСĵزȻǸεŮ棬Զɽӳı̿˵΢ЦֻǴİ޺·ֱ 
ᣬǣߣһһģ 
ϸ磬ҪҸ֡ 
֣ 
˵Ҫи˾ˣкΣ˵ò 
һǾ¶ȽϺŶ 
ҾúܺӰǵء 
˵ͺɡ 
Ǻ 
 
ԶȥĲֻǱҹеҵƹ˺ƬӰҲûͷʱһѾڡ 


***** 

磬ʮͬһ俴ѾյƾùſڣһҶӴҴڽ֮ǰѸ˼ۣȻڣŴؽ˨ 
Ǽǹ̨ǰͷһ£һδָ֨İ¥ݺľ²Ĳ 
дʵĲܷ⣬ܲãųʪùͲֱüͷδͣľԱϵ͵ƣСĵ¥ݣ¥ݳʧޣһ͡죬ͷƤ˫ȷ 
ԸŽյķ䣬ߵҲһ䣬ŽȥеţһڴϨе͵ư⣬ɨһȦڵ˺¶Цݡ 
ڳ⣬мֻľӣòƤСĵذš 
࣬λܰѶ˵ǲװڼһһ֡ 
ûô׵ְһ˿š 
ļ䣬Ȳ鿴һ¡ 
ӱ˿ڵƹ£һ֧֧ǹһ˸˲ǹһֻֻ׷Žкâҫ˹ߵ۾ 
úãЦúϲ£죬ϰ岻ǳϰ壬ǽð 
ȻϰԺõǲġҲЦţнӹһֻУ˫ǰ 
ġǽ׵ĳ𣬰ǳδԸĲЦɡ 
ǺܿôӣѾ֪ʲôֵǳصķϷ⡣ 
ȻиһңʮӲӵں˿޲ϣδ¶˵Ĺԡ 
̫ˣȲһץסУллϰĿϣкŶ 
ȻȻȻúܣҲ൱⡣˵ȻһЦ 
Ȼɣ˵ز˾ˡһѸ߳䣬Сĵβǣֱ˶û쳣ʧڽͷŷĵط䣬ӶһһΣȻܵ¥µľǰ˼£Ĳһҵ״ڸǰ 
¥ϵĻҵطȷż죬ȸ㣬µ³ɺٸӿڴһƱľȥ 
ˡ˳ӦţݵָץƱѸٷԼĿڴ 
ˣ⼸ͷ̫ҪΪ˽Ľӻһ治ܵء 
ԼҪĵ㡣¡ 
߳ſڣҴʧҹĻС 


ڵĿռӹ͵Ĺϵеѳҡһ磬ζɢˣҲϵⴵߡЩƣΪ빫ݴүĶǰȥæźͣʵվһ졣 
עĿĲϵһ˫ǣǷүδݹӵ龰һ˫̾ˣܲ뵽簢ϣؿھѹ˸ȣ׹ܣүݳ˿µʣʱһ亹Ҳö̡ 
ȴ޷簢ϣֻӵˣʹΪޣرһҹٴο֮ľݡ 
Ȼô 
һִδйľ־סôһ˵Ļ¶δǰֹҸ飿·Լ֪߱ĿǰҪԵ״ 

ѽ˼õˡ˴򿪳һƨϼʻһֻ͹ֽ 
Լаѳ 
ѽҪţǸճСӣ԰ɣ 
ڵֽָº 
ףôˣţǲǵȾˣ 
ҡͷһЦݣûȶð° 
ǰҲûж顣Կԣ˾Ͳóˡ˵Ͱѳǰȥ 
ǶˣʳƷ˵ζҲͲһӾ 
գ޹𣿡ͻأ߿ˡ 
һͷЦʲô˼ 
ǡһˣ˶жǺᣬ޲á޲áüͷͼҸȷı﷽ʽ 
޲ɱսӿش𣬻Цš 
ѰӿںȻͷǰ޲ûдڹ 
տ˭ 
ҡͷаӣô˵ڡ 
Һһ˵ĻճĬΣһְѷڳ˼£ȡһʲҪ 
۾ŵòҶõһǹһĲǹں䡣 
Ǻǣ¸ʲôûӵġı飬ЦذǹͷתָһյϻԷ 
ԡ 
ӵеֽɵȥǹ;ء 
ղͷذǹֻУǰ·棬ľޱ˵ûϵģСֵܣûӵǹֻһѣɱ˵ġ 
ǹľ߷Ӳηؿǵڽ̻ҽԺмֶҽԺڶһһѺϳû˸Ѷָѹ 
գɱ𣿡 
ղ𻰣ɱˣ²£ 
һ£ҡͷ㲻ɱҵģҲ¡ 
ô϶ͻȻЦݣӷڳһֻ֣ѸץǹһŤʹɿǹڵ֣ڰϣ룬СѱС 
ǹܵסĵطҪƤæ󺰣ǹûӵģ 
СӣӦͦ죬մЦǹ£ɫףһΪء 
ǸҪЦԼĿˣݺݵصŰգҰ 
ǺǺǣ㲻ûںƤЦҷֵӦŶֻԸܲһŶ 
һ˦ȥ֣ץ֧ǹﷴš 
ң㵽׺˭ٴʼͼԼǹк 
ûлش𣬰ǹѧſ۰̬ 
Ҳ˭ҡԼðΣðôһ䲻ű߼ʵĻеǹա 
üͷ˼ʱģǲĵܻһ㣬ţ 
ֻʹҡͷô˵óڣ 
ҲǿĬĬؿһ·ﵽͤ֡ 



¹ش󣬾;ߵϢȷʵ죬²ҲձΪڲԱȲ㹫 
ʰܺɨ¯һӣǽźֻ˵һ⣬˼һ¡ 
ǻСϸ߱ɱҹٹ·ӰĿƽ˾°ɱھƷӿ˵굥ʱǰ;ȥδӣʹĵͬ񲻶ҡڣҪ˵һͽʵˣһҪΪļ֮ҳЩȻͷҳϺξǳһƮ죬Լ֡Σ뾡Բ߰Ǹ˸µĿ꿴Լ֪ٵľ 
ؿڵ˿ڣЦǰϸߣǵõȵ·뵽ԱȴͽǽϢ鵽ʧȥԼʱԼһľͲֻһˡ 
һվȥϷ顣 
š 
֪˭ͷҲδת 
˰ѱֽͲϣ׼˳ 
һãߵſʱȻվסѱδ̧ͷ飬Ҳſڵ˴Ρ 
һֻţƤֽļһϡͷӡֽЦЦΪʲôǹɱĶֻһǹؼǰΪǺѲ˸ϵ 
үŵ̲סڡ 
˼еķƺԼһ˿ſڣڿʣպͰûУ 
ûС 
ŶӦһеļ¼лڣֵڶϣϷŪŪҪͣӡ 
үûµĻȥ˰ȵһ䡣 
á 
˰ΣͣеĻתԣЦЩǿǲҪ˰ɣϡ 
ƣ˭ӣһүۣ粻Ƣǰͼʶòϰšֻ֪Ƣֻģ˿һᣬ⻼ûʧƽ̫࣬Գˣ˭ˣ 
ƣ칲һݣÿкüμĻȴ˵ʮ仰˵ΪʲôٺԶԷǵı飬Ƣֵķ 
Ϊ㿴ҾͱȥϾί 
ڴԷܻش𣬷ԼҲش 
ǲҪ𣿡ߵǰƿڴʱøԼҪɰһ£˭Ҫдء 
ǰˣүôˣ䵭һף£ܲ𣬰һķڱﷴ尾˶ᷢ裬䵭һֱȥѧϰߣ͵ű 
үóһԿ׾ٵԷǰҫ䵭񣬡ܲܰ¶Һһס 
仰ȻһǶ⻹ҪЧö࣬øռĳƽ̶ѣֿɵõʱʧȥϡ 
һ̣Ҳӿϣǰ޷տڣֲԼļ尾뾹ûгЧԼܡǲǳսҿ϶ԷںĻ˵ֻʣԼһԼڶ̨עĶĲ 
š 
˴˶ţԹޣֻšš²šţΪʲôֻʣЩ 
ȴԿջؿڴȥ 
Ϊʲôֻʣƽãģ֣һΣҲ֪ԡ 
Ҫʣү㲻ֻ֪֪͵øԶ촽ɫַŰȴôҲתǰΪʲôҪʲôҲûˣ˼ٲ尾 

ͥԺʻ 
ԽѣŤȥǰֻ롣 
һ£ϡ׷ȴԥѰȥǶˣ̸˵밢֮и 
Ͱ˵Щʲô¥ķʾ͵ͷкԱ߰ȴԼĸ簢ϣһ̲и 
գǳȥһ£סɡһϹֱܣĬĬûκη 
֣Ҳδжʣͷǡ 
ͻȻʣүȥ 
æưҪˣүȥ϶ԭġ 
ȴܳšߵǰϻͷֵ΢Цû£ 
һԵİЩԻ󲻽⣬СӳԴʲôҩֲǵһαүȥŪѺȥһıʹࡣ 
ͥԺʧҹĻ۾Ŀ͵βƶŤͷݣȭͷ¶ֱҪһƵĿ 
ȣ̫¥ֻˣȥŪ㶫Գ԰ɣԹҹҿûУƤտһԲ֪׳ʲô״ֱߡ 


Ŀĵؿһʻһ֣һһӣϲ֪ʱλүô´۹⣬ⴺȥĳ֮ҹ 
緱ǣ𣬳ͣסˣֵ·߽ǵƻԻ͵ľ¥賡ֲϷ¥ӰԺˮ羰ԱҪĿĶࡣ 
һ̵СкͷŸ䣬սҪ𣿡 
ȡ˰̣ӳһųƱ 
ллСкܿҹ±Ѳ·ľ쿴 
Ӽ˼洦Ҵܵ·ϿʱðȻɲ 
Ͽ˴ķ羰ԱۣĿ֮Ժ 
֪ý壬ֻгк죬ˮ˵̵һһԶԶдѵĳǱпɬζ 
ۣӳĿһƬˮǵĵƻ 
ͣڽϣڳڶӡͬһͬˣ龰ꡣ 
ʱǵģȴͽܣɬȴֻۣʱܷ 
˵Ŀ򲨹Ľ档 
ү㼸ʱ飿ϴƳĬ 
סʾƽشɷ羰⡣ 
үҪ뿪ͤ𣿡 
ţص̾ķ̡ܲܲҪˣ 
̺ƯүøŶûб˼ 
΢仰ʶǵԼʱô̫˵СӶ˵ģ㻻ʽ 
ûƯתͷЦЦе㲻⣬ȻЧੲݵˡ 
ӣȻĶгգһγš 
ãڻʰɡ 
ϵͷ档 
ңְǸԴԼ𣿡 
ԴͦţͷҲҡͷһ˫峺Ŀⷴ߶Ļҡ 
شң 
ǣ 
̫ɴˣ̣ܲټʹ̫Ҳ֪Լȷ˵ĸоİС 
Уҷ㣬ˣȥͰǡҲܸɴ֣࣬ 
үǺˣҿ빫ݻмֹ˻ͷġж˿о䳰 
ǲǷᰡɫ 
ҲԼȷǷᣬԽԽǷˡ 
ǵġش 
ţȻЦˣᵴɬϣ㵽ѧЩʲôôôͷ 
Цޣ˵ǰӲشλѹûݵѾûʲôˣɣܻѡ̲סǿҵıľУǧܹ֮ٴμ֤εѣֱԼ׹Ԩ÷޾ĿˣӿۿĸоУòͷת⣬±޿ôųΪֲŮӣ¶Ҳ޵ġ 
ǱԿ׻ڿڴ¶˵ĻʵֵģѾҲԼġ 
ϣڿ𣿡ٱҪʱϸ緢ϸؿ 
ΪʲôҶˡָ۽Ǳʪĺۼϧȴƿ 
Ϸִ򿪳ţ˾ͳ˳ȥŽ̿ףȻعվڽжƺʱ½̱벨Ρ 
׷˻ߵؽкƾһǻŭⱲӴûйŵĽȴû˿۱߱ڶµˮңңԣȫľ룬͸ӵǣ㲻ĵǡ 
紵ɢ࣬ʻסŲ˸ߵľԣ·׳ز˿Խ 
ˣϢ˿ڷУߵˣ硣 
ôߣڲվڶˣôΪʲôҪң 
֪֪ǰжôѹͲں޸Ǿ΢ЦҲЩʲôй¶ϾԼǱڰϵ㣬ʱˣҲҪȷ 
ʲôʲôͲںŤͷԶģһƬĽȺ㯣ᱻˢɾʲͣľˡ 
ʾߵк𣬲Ҳꡣ 
꽥ˣڽ֯һŰǵĵƹûֻʣơ 



׾ƺȥƹкӵǳһƬͨ졣 
Ȳð׾ƣúƨƵġ 
һЦɴ۾Լæҡͷûֻеȡ 
ȣȾƣҪԲˣͻöˡհһ̻Ƶǰ 
ûùƿֵһѡ 
ιιι㲻ȾƵľٺȵ㣬˿ɲ档סƿӣӰг 
ףˣķ 
ţڵʱˣܷˡĹͷ˹һʹ鷳ˡ 
ˣô˵ģֵʣȻһھƣҺǿҴֱ̼üͷͺã¶ǺﷺôȾһܡ 
٣һЦҪܵŶ 
ߣͱǣͲʲô˲𣿣˵ͷһھƣ̫ǺںҵؿҲֱ 
ιιιЩѽѾСӽе⣬Ǻѹæű㵽ɶﰡȾƲܽġ 
ϣȫϸĿɢֺžƱؽڷף·ҪеľƱɷĩ 
ո˶꣬ǲչɫмң֪ʱõģҲԼùƿһȡ 
үˡǸ˵ڳҧгݵ૵Ʊβ棬˻˻졣 
ģ۹һɫĽͶʯ·Ҷүȥƽϣ˼ҵүЩƢ̹㣬Ҳ 
ƢɵĻŭˣѾƱһãеѵд˼ҵүϲˣշ˵ұҸ磬ģôԱҸ硭ءſأԴ 
ձ⼸仰סˣžƱ߲֪ͣһֶӷʧ³Ļʲô˼ȴϽܣԼ˶ô޲á 
ô֪ 
硭ôܱҸ硭ʧǵ˸û⣬Լ˼޷԰Ρ 
һĻĻ·ϸ룬ղԼǸͰһһ͵Ĺϵ͸ŹŹֵͲճԻҲ͸˰˼ǣڣοշһֱ֮ͬ󣬶˷ϣȴһϹϵ֪ճжǹϵ⣬ⷬΣ 
ҪɱɱҸ硭Ҹ硭ϵﻹдʣһﵹơ 
ΣҲûֹװװӶûУԼ˼С 
žƿڵϣҺʣڳƵĿ︡˱ľ㡣ҡͷɫ죬˫ϣٿӣ˻ѷεسŴҹźңҵġҡɱῡھƾĴ̼ŤĿ 
ԱţҺѵ¶һ˿Ľ 
Ĳážž죬¥֪ʱݣ 



ʹʰؿڣ֪ˮĽܣǲԶڻ꾰ģ˽ɫʹĿ⣬ҲûôǱһ˲һʱ˹ɨأĿȫǡ 
еİѾŽ棬·׼һӡʱ·ӿĿ棬ôºۼҲҲʹʧ֮ǡʱ·Ҳգͣİ֮ҲãԼʧȥӰĹ类Լѡͬӳһشߡô᲻ȻֻץסһӵʱůһУͶԣʧڡ 
ӣŲվľ˵ĽţһǰߣԶһЩԶһЩ 
һ漴ϣ첽ܰƶ˫۰סķûᣬӹֱ۵Σеⲫս޷˺֫ഥʱ¡ 
ſܾĲ鲻ԸԼš 
ϣҪɳȴƻġͣϢսŵõ˴˵ĴϢϲͷԼˣõݶǣϡϡϣϢȵĽţ 
ǴĽսˮζԽ嵭²Ʋ̷ڼ𡣹סʵ򰢳ϵڴͳǰԿףʽǣֱһӣԿԶȥĽ棬Ϣϵ·ضϵˮ 

߰ɡ 
ȥ 

䡭 
ˮܵ·ϰԼڳλϣɪɪߵйҲҲһ⡣ 
üͷ۽Ƴţ۵ĪԼͬһˮ˿ڻʹⳡܵ 
ô᲻ںںĻαɷѿߣΪ³Զֲϧֶ׷˼֣ǵԾƵĿЦһǰȫֻֻ˵ڣҪģҪɡ 
ӵ𣬲һĻƱԼŷԼбյɣȴԸưΧ 
ϼװƽѹסĵķҡһԲؼݳʼעѾ˫۰Լһŵˡ 
ӿ÷ɿ죬ҹͷɳۣСˮ꾰ǵĵƹʵ˫˫Ŀ⣬ѾĹע͸˲ԡ 

³ 
ݵļİ۾ʱŷѾͣסԲǽ֣ͤϤͥԺǰ̧ͷǰǸ߼ùݡĵǰ޺˸λˮλǰߡĪĻ޺΢ġ̡ڶ߿ųɺ죬ڸһ죬ڹ񷿿ڵǼǣͻƵĽ̸Լѯʣ޷ԺظŽ˷䣬űһϣԺеĺֹͣһƬлγѣҲѣſڲܶ 
ʴ򿪴ԵصƣɫȦůʼȥʪûˮס 
үϲòٴοڣǲȥ𡭡 
̵Ļش𡣷ֹͣťӵĶĿӻվſڵİϣʪ· 
ʧȥýӲָ¿۱߳ٳٽⲻһ۾ҳڴ·˿һֻۣԼµĵذ塣ǰĹһһֻ쵽£ָͷؽ¿ۣȻ˿òͷ׼͡ 
үҪͼֹÿЦеٵŮӡһ룬ղ巢ȵѸ٣ѹסֹͷҲ˲ϣֻµذԼ·һؽ⿪ 
ȥԡŵˮһ°ɡţԼѾƵòӣһѾ壬漴ƤϸȾһֽнŵĲ 
кûжǰһʯܣ࣬Ӳͦ΢ĵƹͶӲʵʿˮ¹ĺڣһƽǣûؼ¸ĵܴϢ˲ִǿվǰһδͷϢҲġ 
 
ɢѹȸӭϮŷٵ 
ȥ 
ĸɬʾԼĺϢ֮価ǳȣ·лȼҪһзٳɻң޷ơ 
кˣƾƤһ˫žǲŲһ֡Ĭܷĺӣĵȴˡ 
ǷʾԼǱͷĥˣҲܣеһӡ 
ãǾͲȥˣ 
һ˿ЦݣѿƲᶯĵ𣬴缸ԶĴϣԼĴϢʱžٶжķ񣬿ǿҵķǴϵûκĶֻץסϵı죬֧壬Դȵվڴߵˡ 
˳ӵİֻˣֻĿ峺ˮڵƻºۿ΢΢زȴܣǺᷢ£֪ԼҪҪһ֤ʵҪһֹϵ 
ĹǵաʸоԼˮӵע±ðããϡźļӴֶɢ 
֧ĸ첲Ѿ飬£Ŀϵͬʱվڴ߳ĬõͻȻصѹԼϣʪˮĳƤϲսҿ̵͸ʪΪߺҲĿ˫޴ץԵı֪ñƾܡ 
˼ͱΧ漴УκһζҪͰԵϱ۾ųһţоԷΪƬ̣ںոϮ֮ʱֱ¼ߣȴʹϻΪ֮һɵؾ˫ֱסѹϵ壬ȷϣʱѾԡ 
ףʯĦο˱ԭʼһعϱİĿȸסſʼĿֻţܵƿָƤ̵ˡ 
šԴʹĺ 
ۣæִӶԷǰÿԲ𡭡ү 
ûĵǸأ԰촽ٴηڿƬ̣ȻڴҲ׼ôȤ𣿡 
죬弸Ҫٴȴסһֿסһʣ˰ϻڶԸղ¶ǵĻѵʱϵߡȻʧȥڣ¶ڿиܵĺ⣬ðϱܵ壬ղŵ޾̹Ȼھ֮⣬ӺͶδ֪Ŀ־ͼӱܡ 
Ҫ£ϡ 
ٵİοˮоĹâѵòǹѹ಻סҪӿɵɬŮѣֳ嶯һȱˮȻһ̶ȪҲԸ 
벻£ѾǰܿסĸоÿһƤڱõ״̬Уּ֪˷̼һֵӿѸٶѻͼŷ 
Դ˲İżг֣ڵıڴʱ˷֣ȴǲܣڶԷʶ𣬲ס 
үҪ㡭Ȼ૵ķֻǲֻ֪ڴʱȼ 
屻ͻȻסŤתһץָס˴ͼֱ۵Լɽػȳһ飬ڰ֮ͷ̰ǿֻţ߳˴صĴϢһڸԵϼеѰҸĳڡ 
ʰץڴϵһѳ£ԼУҪأϡҪڣ 
ƵĲҺŵĿ漴ɢ١ 
֯ݼĦ죬ϾԼͱһҪڵɱɣȴֻܺҧµĴƴ͡ʹµĺˮ˳üѣ̵۾һƬѪ죬κʹѾ̼ľ޾ 
̵̷ʱݣҺӱ鶯ĵطʣ֯и𵭵ѪζͺζصĴϢƮɢѷѵռ䡣 
𡭡ϾԼԶýסȦסԼŵֱۣҧȥҧоǺ˵ζҧĥԼ̲סƺ˳ 
죬ʹ࣬޿ɾҩģϵʹܡʱһ𽥳֪޾ʹҲԶ˵㡣ǰһƬںһƬڤ˼оЩϲҲЩҪԼ޷԰εˣʲôķʽֻҪ񵱳ְǣסһ˿޵Ҹʹ˳١ 
ķʽˣ»Ժӿһ˿΢Ц 
һй⣬ҲѾˣûзſˣ֫һĺʪѪԼҺĿģʹ侲˼ 
ȫˣٿЦ޷ϴδй˷ܣȥ˼άļ֣һ㹻񫣬ڽһɲǣԸΪ˷һУֻرһһ 
Ǹݳ޵ԸƮ 

ϣ㡭û°ɣ 
ߵһδûлش𣬺ʪͷڶϣ𣬼⽩ӲֵƤвǼԵʡ 
 
ʰһæվ´·׼ȥҽ 
סתһʪŨ۾Լ 
ϡʳ壬עЩΣѰǶԷģ 
û£үİϼЦȴȿ޶ѿ뻯Էѿ뿴򶨵˱ȻԼģ˿ 
ʿˣϣԡ 
ҪǸϺ£϶ԷĻүҪǸ˵ʲôãǲҪ԰ϵǸвУ 
ʵͷɻذϵԱסһ̣˭޾ˡ 



һҹ꣬˽ֵͤĲǾޱصķۺ컨ʹ峿ˬĿһ˿õ 

ζǰδеطУΪδ͸ͷ֮Ż 
ҹûлԱ߿ŵĴλţٸнĵĸоѹѹסθûʲô£㵹ɾˡ 
ŽҴҵģү绰ʰ·͵ùݡȥ 
θӿøҧݣŬѹƷΪʲô粻𣿡 
֪˵ǡտɫΪɣ˵귢ˣסû˵ʲô 
ΪʲôΪʲôͻȻŭš 
տЦҲûðڽиɶѽ 
һ˿ǿҵĲͷȴ˵ȻȡϵãԵȴİ˵Һһȥ 
òҪɫӹοţ㲻Ҫ̫ģϲµģȻֹϵүһչġ 
һ漴ţ֪ɫ죬ơйϵԼ 
治ɫЦ󽲳İǵģֲôƣҲȻ¡ 
ߡ 
ַʹѵԴֻǧֻӬ 
쵰š 
ۣȥţϵ·һ£ҲܲˡҪϿȥҪءƿţ׼ȥ 
ԴڵϣӬ·ԽԽ࣬ҪԿǳƣƾȻδܱ֪ģѹѾе㴭ˡ 
ŶˣͻȻعӸµɫ԰׵İһҪ㡣 
ͳ쵽ǰһһ˼ڵأգǸʲô 
ЦЩ䣬ҲֱֱضžŵкǺöŶѵ㲻𣿰 
ţ·ƵĻȥǶض䡣 
Ը޵ˣ˭ڶ˵ 
ҲҪҪʲôҲҪһǹʹڵϣȭͷɫס 
ꡪüͷݻָӵԶԶǹҡͷûӵҪ߻𲻿ɡǹ°ڲűѹǹܡ 
ҲҪ૵طţĿ׷ǹӰЩԻ 
տЦֲȥɱˣ¸ʲôˣǹûӵġǹָŰ۶һ޶ 
亹߳ɫҰף̻ؿŰգİѾˣԴӵκϤ˶İ磬¶ԼΪϤ˸Ŀȫǣǰա 

šհǹٴ͵ǰ 
ΪʲôҪңʣܵؽ䱸 
Ҫ㣬Ҫջеǹµ㲻Ҫˣˣֻ˵˼ 
ǹžط£ͰڰĽǰȻվ뿪 
ŵϵ壬á 
磿Լô粻Ҫ˫ܵܵıԼһֱûгһղǰһ첻ģûжүҲ¶ˣһֵ𣬸 
СҵģҵģһһֿܷͷܰһЩûͷ˼Щû飬ޱȾɥƬڲϵؼӳؼӺڣֱҪûһڱΣȴ֪ȥȡ 
¶ĻͲôܣΪ¶ӦģƯŮҪү϶ǿŰϣݻɣҪװǸԸı飬еġôθʹʵŻ£һץϵǹС 
ŮӵĻӦõģ·Ǹᶨ 
θʹתƵϣһؾۣѼӲǹĿڡ 
еľͲУУĬȼĻ𻨡ط֣ͤʮֵʹޣһڴ˱İԼʧ 



̤ùžͿڴ̵ķʣشǰԴ˼ģͷЩңɫѣ°ǺעǱķ˵Щ̧ۿͷк 
أع۲ɫ漴š 
ˣڷش 
šôģȥɣסﲻ鷳𣿡 
û£˵ꡣʱסɡʰ̫ѨԾ⡣ 
ĿһӲذѡΪʲô¶ǣжʣԷ˵ɣæת£ѹʧǲǻɵͷˣ̫ƽѹûиǾֻ֣ܵˣⲻǵ˵õΪʲôһҪס飿 
ʵȻһЦʵ˵Ҳǻǵ˵ 
ôڼ飿һ 
Ȼ̧Ƴ˶ԷһۣΪȻϴεĻ鲻ңĿĻǺǰһϸô𣿡 
յͷϸͽĿ겻ϸ߶Ƿʡ 
δй¶ǴңΪϸǷݸǼٵģõѾòԣҪôΪͷˣ󴿴թӵˣЦΪһٻ᷸ǰͬĴǾ̫ˡ 
Щ״֮⣬Ĭﷴ 
ˣ㲻ҪȥˣǰЩѾôװȥ춫⡣ 
ţĳԾСϧûнʵ˼ 
ȥʱ˭ȥ˭͵ù 
˼ 
µͷһǸԼ¶β͵ġ 
ǡ 

ϴʱһʱ㲻ԼںεأоȽƶǣʹоͺܿ췴Ӧ˶ȵļϵĺ£šһ򿪣ϤĸߴӰڷʱ޲굽ȥȻǲܵ飬Ҳֻǰѱ߸ͷνӱܡ 
ǡҪЦ谭ش䣬緢հͨһƬ 
ϣҪԼӱϣϾץסţԼ̬ 
ι֣ɵСӣԷֲ֧Ӳһ춼ûгԷˡ 
˵ǼٵģǡϾٷ֡ 
·ϣԷ̾ڴرϣ޿κεȰ׼ԼˣѰմŵߡ 
үܲ߿һ£ӴΪ 
ʿЦϴ趼ϴˣĲģÿĲÿĶһһڸʲô飿 
ٲĻͲˣ׼ڴϴһɡ°˵ùŹ֣ö 
ȻԴŻŵشӱɫͨ죬ŵ͵һۣѸץߵס 
һʱޣЩĺۼ֣ϼæ·ٲæ˰컹ûаֱܣöķʲɰͼҪͼɫһҹ䱻 
õ𣿡 
ϸϽͷĿⲻҼˣרעÿǰı졣 
ԡڵŵУʵ̧ܳŷ벻֪Ǻá 
ҪҪι㣿ٴ̾ 
ãԼСϵĵҲһҹ֮Ĵ뵽ҹ²ձԾŸ붼þٶͻأֲҡ 
㵽׳Բ԰ʧЦΪѵǿɰҲЩ̣ȡ룬һٴû飬ͦϸܵҨһЩҺᴵ˴Ȼ͵ɵŵߡ 
үԼУϸӻţæȥ룬ǵĳЩ޵ĶϰܣҲδҹ˵ľٶѲ֮ʵ 
ٿЦã챻Ūûˣãſ졣öԷԹ԰֡ 
ƽľսһٷǲ˿˿ۡŷרע͵ݣϲɵ룬ҲԸŶ 
үҡϲ㡣Īð仰Լһס죬ֺ 
һ漴Цţ֪ 
Ϻ޲굽ȥȻֻϹֱߵıԼϧ޷ٵóѣֱεס 
ûʲôɺߵģϣʴսǱߵ༣ȻĴ㲻ϲңͲұ㣬Ҳϲ㣬ҲԴ赽Ҫ㣬𣿡ʮǳԣȴ治ףôĹ塣 
ϵͷֿճյЦܽΣһ̷ȷĸϲǻĽһֱĵĽǣҸˣĸֻһ仰ɢеί΢ 
ʿЦݣľȻǰǰк˺ʵ˺ֹԼǣ֪ιϵߵһټȥȻԷ㣬ֻҪһ䡰ϲ㡱 
ָĶָڲԶΪ˷ڱУ¹شɲú֡ 
ܶȥϵ·ȴûȥ·Լܣ޷ƽץסĻֻһ̣ժָϵĽָսڴȻرסϣĬĬƻϵĿЦݡ 
ӵֶ֪ܱãֻӵҪ㹻 
ڲȥ磬ùڿʱһɵӵԷ鳱зӿ 


¡ 


빫ݣ峿 
һɫϲʻͥԺŵһۼ˭ݹ٣æ 
̫̫ЩʱΪӵĻæ۷ˣԽЩ״̨ĨѩʱȴδߵھͽУ̫̫Сˣ 
ףɯɯ̫̫֣δŵĶϱƽʱѵŵģôһ粻ˣæͷ 
ʺһģ߻Ь衣 
ǡֹСɫ̫ÿ 
Ŷ̫̫˼СǲǳˣϱŸ״ţЦˣкƢ֪ܷЩ 
ڿɳɯ۷⣬һί÷ֱ̫̫ҡͷԼǸСӲ֪ʲôˡ 
ĸɯ̫̫æ 
̫̫ǻСסļʣôˣɯɯأǲ۸ȥ 
ҡҲɯæҡͷÿ޳ˣǰԼȥμݵɶԣûҴ绰ȥû˽ӣȥ˵춼ûлȥˣֲ֪ȥ򡣡 
̫̫ƣһ£ҰȥҡǻСӣҪú˵һͨ 

ŵ绰ӷ壺尡⼸ûȥϰడ 
ûаüûˡͷĴڻش 
ѽôܵܵģϰ಻ȥ㶼ܵİų£ⲻż̫̫ɯĳҲˡ 
ι谡ҲϴһˣôǹҵְҲûйϵȥɣñԼġںػš 
̫̫һʱ뻹ͷۣҪ׼裬ǶԽԽѹܰĶȥˣɯɯ˲Ŷȥҳ 
ιι裬ĶȥֲСӣιؿѾҶϵĵ绰߷߲ƽСϵܷүΣڹ֪Ķմǲأôң 

ɯɯԣҪޡ̫̫һͷһѻҪӺţйģϱܿ 
ǵģ 
ĸҲɯ־Ƕ۽ǣ¡֪ģǹ˲Ÿպãҡֲֵģĺ¡ 
̫̫ĳʵҲЩǣСӵ£ͷǰ˵ЩģϣؼҪϴ鷳Լɱ֮ˣͷӶĳ谮мӹɣС֪Ī縸Щ֮ǿѨ硣 
ĸһ²֪Ұ˵ȫ͸¶ʵֺϣЩ¡ɯԥţǰѻˣĿֻţŮԵֱδ򲢲һۿ׵ȷʵ 
ġģֻе̰棬Ϳµġ̫̫ľ̫ɯĻ 
ĸĺ£ɯץ̫̫֣磬Ҳ̫˽ʣȻҺܰ޷ǶǵİиۻãȻ 
̫̫ĬһֱΪԼ˽СӵģǺӳˣ 



ӰԺ޴ĹȺ޵޺Χºѷɫյ޴ƴԻ͵ĹȦϵĻӳŹʶĿ绨˶ӰԺʱҲɽΧ 
ǵӰ˾Ƭ˶׷ʽ 
ݷƷƺǵӰ˾һǣС㣬룡һߺȣ¶ǰĲ״Ϻɫ˿ĻĻСĵ̺õĴ󲨾ϢոԼƽվ˲Ǻ¶ǺΣǡعһ˿˵΢ЦѾסԼĽš 
Լ̨ȫԸ 

Ļ˻ȻһʱƹͷĿѣ΢һ۾Űɫ˿׵Сڳıͺͼ߻Ųк 
ҺãΣллλĹٺ 
̾׶ʻһһı̨˶ˮɫ˾סעоļѾ֪ٵյǹ˾ڵˣĻһŮվ̨ϣԤʾǹ˾Զɽˡ 
С㣬̸̸ܲԡ˶Ľɫ룿 
С㣬нɫģ 
С㣬̫ˣ̸̸ܲĳɳ𣿡 
С㣬ǹ˾ġ 
С㣬ӰС 
С㡭 
һһʣҪаСʱļдᣬСһҽģ벻ҪȺ߷ӵϣϣ̨ϵŮԽԽҫĿԽԽİ 
ԶԶؿţɷ 
¶ˮ̶ˮŮôܡԶǸˮɫ̷ĦŮ˭תеڵϣ漴ӺӿϵȺڽ¡Ѿ̫ˣлģ롭ˣɽʺ 
ٻͷ֪Χк¶ŮӲῴȺеԼԼʧ䡣 
ĬĬظȺһֱ߳ȥ 
ϡ 
û£ү϶ЦЦ 
ͷҹգܲǳ 
ҲôԷĿһ۶ 
Һܸ˿ϲģɹˣ˵öԣǸɽֻеżȻĵģôƯ֪Ըġ״εؽţʵֻǽ͸Լ 
޸㣬ǲǣϣ㻹ںڰĴЩ͡ 
ǣǵģүҡ飬ڵȷˣѾ޷ء 
ˣ߰ɡʲЦԼеļͲݲݵؽֺ޽ĶԻ 
ϵͷͷһ۹滭е˶Ȼʧ 

ȣⲻǷ𣿺þò 
ӭһԽŮеһæִк˰Ҳϵã罻ϵĳͣͷʲƽ 
ЦأҲְ 
ʲôдְҿǳӵŶף㰡ǹ˾İɶôأǲֲŲ¶̫Լ˰ɣȥɣ˳ʶƯĺСŶƽ˿һ˾ҪƻԻ͵Ĵߡ 
ʰ죬ƳһԱ÷ɫбİ 
´ΰɣ֣СܻЩҪ죬͸ְ̧ɣ 
ѽ̫˰ɣϰ壬жⰡŷҲҪкһ¸λ߰ƽǸĥ˵׷ˡ 
뿪ѣŤͷһİѲ֪١ 
֣Сܰɣ²ܵ飬Ҫܵģ´ȥ裬һһ 
ιι߰ 

յҴҸԣվæҵӰٰ֪̾ⲻ˿֮ˡ 
Ȼϵһ仰ŭ⣺үһ绰 
ʳĬ˼ǰ˾ 
˵֧ģҲǰү 
ʲüܲϲֿ˵侲һ£ϡ 
ú¶ɺεģϷ޺޶ 
ԣҲȫǣ̾Űϵ۾ԼҲ˵ϲʲôãʱʵԸʲô 
ҧס촽ûлشԶ޷˵Ӯˣ̫ˡ 
ֻǺҸᣬԽԽԶ֪˵̣ܲ³Ҫ 
ǣΪʲôҪ᣿мƯŮΣôǻ᣿ֺοҪңûʾҪ㡣 
Ҫһش֪һȻɬЦţöԷĻнȦ׵ĸо 
ϿЦ֮⣬Ϸ̣Ҳ 
ү汰ɣ 
û˵Ǻ˰Цݣ 
ϣҳǼ¶뿪㣬˵뿪Ŀ͵ۡ 
ϱ̹Ūò֪롣 
үʵʹûʲô¶Ҳҵġ˵úܶԣ䲻¶ġĬһϼôһ仰ǱԿ㲻ӣҲģΪҰ㡣仰ûи˵ȻѾס 
ʿЦȻŤ˼͡˽ĵĶռԲϧֶΣ˺θѾʧãһһߣӵжþӵжðΡ 
ϣ㻹𣿡 
ҡͷȻԼķŭÿЦһֻůʵȻϣȻָƣĦڴϽ͵Сٶжѣ̧ۿŻװ£εķүϰٸн޲ܣڿǻһһεͶʧ 
Ѿˣ粽룬İùˣү˯Էϴ裬ֻ֫ڳ磬Զ룬ٸңڶ벻ԣõʧȥ֮ȫĵĽ 
һַ嵽飬Ӿٶӱ鵽ϢһΧԶ߻ǽߡһʲôĸ鰡˰Ե˴Ϣء 
Ҹ̰޲ɲΪ㡣 

ϣǵûؽͤ֡ 
ָųǣĿŲ˼ˣȻͷһ˿ص֣ͤĥĻ䣬Σһ˷ǣ۵ϣת۳ɿ 
ǽϲɡ 
Ҫ¡ס֣ĿѶ࣬ƻѤõעеҲܶ 
ɵЦٻɡ 

ϧٵǾ䡰Ҫ¡˵ˣʻϤĽͤԢʱȻԺѾ̫ͣϤˣһͷʹ 
ˣٲɿЦ治ʱɶûüá 
ҲϳһǷ빫ݵĳŷʵıҲ֪ôˣ˷̫̫û÷үͷһȦ 
̫̫ʱһ֪ӶˣӵȻ֪ȴ˵ 
ʻ˷Ŵһүˣ 
̤ſھŵҩζЦģ·λ 
ʣȥˣǺң̫̫ŭݣֱźþòĶӡߵɯɫЩվסδֱۣϸȥˣôŶһҺͲĸˣʲôء 
û£ġƽһЦһ㣬ֱһ̧ɫ˺´棬ڵɯһ㶡 
ԱߣүΪӦ鷳жɡ 
裬û°㲻Ϳֻǳȥѣ㲻ҪСֺҶˣôϵǺӰߵĸţʹһֶΡ 
ʣ£¸˵κë裬̫̫ѶӵСиء 
˶˻أûиԲý 
ʰüĸ׵ĻнⷢӵζһɯԷҲԹǵǸȻĿתָ֣ǿյġ 
ָأ 
´Ѷ˳Ϊģ˼ҡְջؿڴûдָϣĿⲻٿ 
ѾǷ곡Ϸġ 
ɯԼĸоֻж̶찡ġԼһ̫ʣ˼ôţʲôڶ̶ڰߣȻҲϣʵû 

ϺͰڳʰһ¾ͻؼȥˣ˼к 
ˮ¯գ΢΢ðŰ̡ 
¯ԿŸıӰ˿ûвܵרעĿ⣬Թ˵ͷϴõ뱭˼ȴ֪Ʈںδ 
ƣδֵ޺ѣ䵭 
磬үﰡ̲ס˿ڡ 
ϳĬƬ̺ش𣺡ù 
ڸʲôҧ촽 
ûʲôү鲻ԸǾסùϰѱ룬֣תʹĿ⡣ 
үʲô鲻Ըĵ׷ʲݡ 
֪ 
Ϊʲôأ 
ϻŵܵܵĿ⣬ƽʣ㵽ʲô 
촽Ŀڸı±磬ҵ㰡ſ˫ȦסϣίذͷڸļϣΥ 
Լͬ˫ܸܵоǱԼСôһأǼӵĲ࣬˷ֳСܣʵڲԸӦչΨһˡ 
û°㲻ҪҵġοоܵܽԼЩ죬δ׽ɣϰˡ 
̫ˣŵܵܣҪ֡ 
磬ζŶڷ֣ȴ뿪 
ϲˡ 
ս򴦳鶯űȻһ˿Ц⣺㲻̵ġšЩζԼŲ㣬ˮζϤŶŹأе񡭡δ˵꣬һƿ 
үϵζƿİ׼ȷ˽ۡ 
Լĵܵܣİͼӱܣˣˣ 
û㣬ڱ˼棬Ǹ˵棡˾סŭҧгݵŭ䣬Ͼͱݺݵһȭ⧲͵úڵء 
ϷԼȭͷɫ԰ף 
ʲô֪ҪԱµĵܵ˵ 
ǰѾˣĿŤҡ磬ңΪǸ쵰ҡ 
Ϻ޲ܰѶֲ̿ģ߹ȥְڵϵ˸ȴһƻӿ 
Ҫңң˫Ŀ죬ŭŸ簢ϣΪңû磬ûĸ磡вǸ쵰һӦñץؽηȥ 
죬ƴԼĻҺͲѵܵܵѹȥ 
磬һеؿ𣬡ǲģ磬ǻõӦģ 
ϱ޿̣Ϊʲô׵Ҫ˺ܲҪ̵ָĶʹشţӴ̼񾭡 

ǰǲϲүϲϲüˣôϲףôģϴҲνваƷˣڲԵضԺȥֻڴָͣϢ 
ȻһƬšĿɿڴؿԼĸ磬һ 
¯ϵˮˣӺӿֵǰγһϣ˴˶ƲԷ 
һڵأѣյģѹԳܵظɢȥ̫죬޷ܡǸģ·Ǹ˸ģһӻ˭һ̻Լֱأ 
ĳڼžеŵľϤ 
ϻ㱾ԼзģżԼûˮתͷİͷϥ΢ʶš 
ؿţ·ǰԼͬΣͬװͬݣͬһʱ⵹ľӣõĴ 
ѹֵĿݵѵôɳܵð˾ΪʲôҪأ븧ܵܣ±ٴλӿ 
ҪޣҪޡ 
ȰοţͷͻȻǰͦٴνذס֮ͼҪ飬ͣʣ̶ʹޡ 
ϲףֻãȻţ׵ܵܿľֻʹ˫Ϭ᲻׶½⣬ֻҪһ½С 


һҹر 
̫̫Сȥ󣬷ٵüͷûɿڿı¯ǰһ֧һ֧س̣Ūһӵζ 
̫̫ҪȥﱨʵΪ 
ٵһζų⵽㣬Գɻ㹻׼֪Ȩ񡣿ϧʼеܲסԼ˼˫Ŀ⣬顣 
޷ֵ³Ӧˡ 


***** 


ʮͬҹ֣·ƹ¶š 
ݳӴӺҴ߳ɫҰĿ磬ͷԵسĴһ£;ٲߵֿڵһѾ˵Сӻ꣬ŵŰ塣 
ϰ壬Ҫ̡ϰ壿Ŷ 
ð죬淽ƹ⣬͸ŷˣŶ 
š֨ѽһ򿪣˲ݣȻѸٺ 
أݳ˼еʵڵˡ 
ţˣ 
ҪһȥѶ˵һҪõġ 
á 
˼ȥ 
δƬǰһα죬һ׳⺰ҿţвҹ 
æ߳ 
һǰȥسӣȴ߲һǰѪתһδüӦһƣӣ漴ڵء 
ݳ˼Ʋӳͳһǹܡϧˣűһ߿ӿλͣǹûüܵݳ˵ɴ۾Ŵһˣ㡭ǹûüĻҲԶû˵ڵĻˡ 
ӵȷţƾŴȴ޷κһѪС 
߹ȥǹϸоһȻ˳صͷձҲԣȻеĶ 
һʣʵ˵һǲţж⡣ 
ʲô⣿շİһ˷ 
鳤ˣҸұ֤жΣҲ˲š 
ⶫô˵˽ҪǸϵ·ȥ 
ˣȰѶѳ˵Ҳ٣ŭһ˵ͷ죬ݺȥ 
󣬳ڵϵݳһţȴץס㡣ӵ۾űץסˣ΢ſʹľҲֻһЩġ 
١ץס׵ûһ˿ţЦźһ̤ؿڣʹ룬µѪӿڣǰĲЬϡ 
áݣѪĭ¾˵֣ϧֻܴԼ˫Ŀ졣 
ջؽţɱ治ɫǰȥմѪһһӡ֮󣬶Եϵʬ岻һۡ 
ĿоѪһֻķɶͷԵΧŰڹ̨ϵĻ͵Ʒ費ǵջһͷײȥʹڵѪּЩ 


գ 
һ磬ַͤԢ͵绰ٳ˽ӣ¥ɨݵİϲ֣δү¥Ӧû˯š 
绰鷿ڵģ˽ȥӵ绰鷿Ŷ̤ġ 
ϲⵣģҹ̫̫ߺͼүüͷûʲô£Ҳδ˵ʲô˯ǰ͵һ£ĵЦݣֻ£ο֮ⰢٳٶҲóģоķǣΪܡ 
绰һһ黹˽ӡ˼ǲû˯ѣҪɲã¥ȥҵš 
үе绰йӦ 
ϸϸһƬžԥƬ̣סŰһŤżԭû߽ȥеĻţԼǸС͵ 
ү 
٣ϱ룬ҹû˯ڰڴɴйϤζðԺЩ䣬˵ζκʱ٣̰·Χӵš 
ֻǣأ 
ܣƳߵСϷһֽ 
ɻϸϣ鷿Կ¡ûлܵڶʮӢڵֽ⼰°ֽƬȫٻ٣һǹġ֡ 
ʲô˼ 
ֽǰյĳð亹 
绰廹졣ͳԿףæܵ鷿ǰŴ򿪣ȥץ벻ѵ绰 
ι 
ϣ̫ˣûпֽ绰ͷʧٵķʡ 
үﰡϲ֮࣬ϾԼڷһͲˣ 
ǺǺǣ绰ͷЦ״ɣû£˵ȥУˣǵðѿֽյ 
֪ˡүûҡҺܺ¡ôҲЦŻͲֱ䣬޲ðѵ绰ͷ˸ǲİá 
㲻£Ҫ֤һû¡ɾ䣬ľء 
µģϣҪڵģԷûνıֻ֤ǰοţңҪˣ֪𣬰ڼгˡ 
ͼԼƽ֪үȥѰ㡣 
ãʵĿǿӲΪֳͣҰ㡣գ绰ҡ 
˼̵ðͲ̷֣·ܸоүĺ׷̱Ǽ䷢ᣬүôˣԼһᣬУ޷ѡ 
Ҳǡ⻰ûü˵֪Ƿл᣿һ룬ңµ绰ĺš 
ȻʱСĵذѷŸϣߵǰֽ飬еֽ⣬ĶֻǱֽƬүҪյҪֽ֮⣬ΪǺذֽƬϵַЩֵķţ飬ֽԼн˵ϣٲȻһģڵѧͽʱ޼ʶò֣ѾܿЩҩ飬ֽдһЩʲܶʶѰү֣Ȼ棬һ֡ף֪ҪֽƬҲģүֽܴϣ 
һʲô²õ⣿ֽƬϸ۵ڴſտյķǣѰŪһҳſС޲ĿհֽƬУҵүõһѴӡ΢۰ʵʹ俴뿪ǰƣ¼лڡ 
Ҳ֪ΪʲôҪֽⷬţүǾ䡰Ҫκˡ;ΪģϾеĶԼϣʱԼ١ 
µİļϤóãڳҵ֧ǹԥǷҪϣջǷǹıквϲԼվֻһСϰգҪʲʲôѲȥɱˣ붼룬ѳϣļ߳鷿š 
ѹĵһػǳҹӣ֪үִεءǹͷҪԹĲΣԼƮڿеֽΣ䴦ȻԹͽնѣ֪Լ޷Уү˵һӶһУңң 
磬ڸʲôݾͿϱһԼĴߵŪš 
үĶͷҲأæԼģеļ𿪣һһԼ봲¡ 
Ҳûжʣɫ䵭Դ֪үĹϵһҹ֮·첻٣üĿ֮䰵ؼȣԼĸ硣 
æתֵܱԼ߹ȥļ磺𣿡 
ҡͷ磬Զѵ㲻֪𣿡ûһԼĸ磬أԶŵذ˵ 
εصЦ֪粻ģֻϣңֻһ˰ 
ãתͷؿԼĸ磺磬⣬ԭ£㶮𣿡 
ϲҲᶮߺ޵ջĿ⽩ֱ˳ȥزŵԼģϸĩ񶼼˵˫ͨΪʲôԼһⶼоأѵľǸˣԼΪʲôڲ˫Լԭͬĸ飿ϡСΪԼһǶôȻֻΪһԼûпǹǲǺ˺ѷεʹףΪʲôܾԼ磬ΪԼһС 
һˣ粻ûǸ˸öã鰢һһֵܵ£ʹһӶԼҲܱڱߵʹҪҸֵ֮ƴҧԼ촽ѹеʹҧнѪ̲Ծ 

ĵعһ죬ϣ绰գеĲÿ֪Լڵʲôûйֹǰ˿ҲʹΪʲôԷһ赭д֪үǿܻʧȥ£ĺǰչԱ֮ʱһԡѪʱô죿ʱûд𰸣ڸУ붼롣 

ֱ˯վšڴϾþòܳߣֱù㷽ʶԺ˯⣬ȴš 
磬ȥɣҲߣѵúܣЬӾͳܡ 
Ҳʱ˯ȫѵˣת֪̫ܣԿףҹӲ˵ġôˣ˭סѾ棬æҲ·˳ȥ 
˾Ƕղİգ߻İĴɫ̴ˣһֱš 
֣գүأҹʲô 
Ȼһߵ˿һۣ漴԰Цţ֪үġ 
ŶӦţǽš 
ӷ߳İĸҪ¥ȥϿ첽ǰ¥ݿڣգүﰡ 
գ۾ɫ˵ֻҪȡ㶫ѣϣ 
һ˼ϰÿ¥ 

¥󼴷顣ֱңȻʧ򵥣һĿȻûʲôѰȻѴ䷭ͨ͸ɵİҲûС鷿ǰΪЩֽţŵġ׼Ŷ룬ȴֹ 
ϣ¥½ţһ£ 
¥µİлϵԿĵ¯¥ȥնЦţ鷿㿪һ°ɣ㣬үҪء 
ҡͷȻش𣺡գû鷿ԿףֻүС 
𣬡ն۾Ŀ⽥Ϊ䣬Ϊɣɣ鳤ΣôûԿأ 
ҡͷȻɻ󣺡үҪöѵûиԿ𣿡 
ûУ˰ɡջصһʾߵ˿Զˣһ˴ͳһ֧ǹ׼ǹ 
գǸʲôüǰһסʡ˾ٶô˵ǲ֮аɣδͣգǰҺЦͻȻһֻȭͷЮ䲻شԼĸǿҵľʹðϵ˼뼸Ϊ֮ͣ٣δüӦͷϼӲǹ£ȥ 
Ѿɣȥ¥°һСӰƽҪŪ˵ôǹתͷߵ˵ 
ͬʱҲ򿪣ڲĿռڵѰ˰죬޷ҵκõĶ˲ĸꡣ 
ۿҪϲߡ 
ƳŵſڻδѵİϣһЦǲˣշ˵ѾȰѶˡи취ԣԾҪĶ 
˲ؿ 
ֻЦδʲô͡취޼ְգһշĲ֪᲻ʽף˵һԡ߹ȥ壬ְմȾѪϸش 
СӹȻòֲáٺٺ١ 
˸һĪ֪һֹʲôΪͣ㿴ô죿ûҵҲý 
üҲ˵ɶȰСӸߣ 


ѺһͷʹԼȻûүԼǰǹûãܺù޴׸ 
ʲôط޷֪ڶùζܺڰԱֽűӻЩʹΣͷձ߽Ѫ߸ţЩ֫Ϊתʹ̣˱Щʱˡ 
ûã޺޵ү֪ǻżⲻ˵ĵģҲЩţ֪үĶǲѵֽǿ϶뵽Ŀڴ 
ڲ²ţƿţ͵ơ 
Ͼֵȥ 
ӴһһС̫ذءǰգһҺʵôҲ˿Һ֮ˡ 
գ㱳үҧŭ 
ͦоͦᡣհе͵ƹǽϣȻһЦϣˣⲻбѣͶ֮١ 
үô㣬ȴ쵰ϲĺԣ̡ 
ϰһСӣն壬Цؿ߶Ǻҡͷķôῴ㣬֣ 
һʱװô֪үĹϵ 
ʵ˵ԭļƻûֵģճ̾շ̫թ̫ѶԸ©ĵطҼգѾȫ֮ߣǱһѶȡˡһЦŰϵ˵ߴ磬ʤ𣿲֪ǲߴ磿 
׽ûáŤͷֲ飬үģҡֻһˡ 
Цҡͷִ㲻ô˽һֱ⼸޹һ޴ϻ󹦷رǰȰ¸Ұ˼⣬ˣ𣿻仰˵ץɯܻһ£Ըһģ 
ϳĬ˷䲢ȴЩۣ־ӦãìţʱϣүҪԼȦס 
չ۲粻ı飬װǸ㲻ҪԹҡϣ㲻Ӧûģﲻʺֵ˵꣬վ׼뿪 
˽ֹһ¡ 
ҶӮˡջͷŵϵкͱǶЦ 

ү 
ϾţյĿǸûѵүҲǿ֣ΪеĶԼΣ·һһ벻ŵɫҰףƴŤľ壬ý֧ŵͼվ㶼ס޷άƽ⣬θصڵأˤͷϵ˿¿ʼѪҺ 
˿ڡүǰ˿ڡ 
޷ʻѪģΧԼůһʬ塣Լֱۣһָſɬζǣ§Լʱ´桭֪ǲǸЩ뵽ЩȥͻԼ£òЩѵĻ˵Ϊүġ˼䣬ؿ־壬һεڵʱѾûվͰͷһײ棬ѪֱһƬ졣 
Լһô 

ڵƹⰵΣֻСΧŵƻ𲻾ţù߰ߵʯǽͶ±ȰĻӰ 
ƾɵľϡ֨֨ҡţƼɫšȻֻǱ棬˫ֲڿֻǲǹָ˿΢ָ 
Լ 

鳤ԭǸ˰벻ͽֵسˣ߾Ȼ֣һ㣬ҰվҪ࿴ˡ 
ֿǣһ̣ԭ㰡 
Цô𣿡 
һȣһˣȻûԼеĴֻˣ˵ֻҪͼ˭ 
֪㲻ΣղΪȻ㻹һ 
ʵͷϣⶼҪԼ񲻶㷸˴ŹֵǣһûѵѵûĻǰѶ٣ 
û뵽һС˸׽ɣյЦ 
üͷֻٴεͷȷû뵽 
ϣŶտ˵ 
ȿϡ 
ǣϣʾͺˣ֪˲粻̵ڵ̲Ծڷڵϵˣкǰ챧ڻˣѪΧѾԭȵģһδ 
ƽ侲δʱ 
ڿ˫Ѿȭͷʽѹ羪κ˰ķŭ񳱡 
ϡỽһµҪǾѾش 
Һã϶Ժ˷Ӧ̧תſڣվǹĵڵˣĿеĽΨܶĿ޲ĺº͹ 
΢΢ͷŤĿⲻȥת뿪صԭķ䣬״̩Ȼ¡ 
Թ۵ۣͲаȻҵǹƥعô˵СӻеġһץƵˣƴӵǰͳǹѪֹԴ 
鳤ô 
ؿѪӿȻ˵أ 
ЦҪ֪ѾӮˡҷȥҲһ֪Ϊʲô𣿡 
ʵصͷѾһ¼޻ҡ 
ٺٺ٣ԭѾ֪ˣһԾ߾ȣȴ⣬ȻˣӦðΪϲߡֻҪǾͬһ·ģ֤Ϊ㣬Ͱߣô 
ðֵܵù͵ĳ˯þġ̾ణǹžͱߣֻƾķˡ 
Ըඣŷʣָ۶ 
ϱսۣҲЩѲ㻵£Էʵ 
գôһ£ΪʲôûбֵѣȻصأʶк⣬ȻЦó 
ɫԳɵصЦ 

Һ޻һСүҸֱϵүһֱǳ춫ĹˣɥʧԴ£֪֯ɱ󣬵ȻԸṩԴɱȷԺĻԴϢ赶ɱ˵»ϧûгɹ˺·춫һЩߵͷϣĴңͽͳңȻƲ÷ɡ˹طš 
ղϣ㲻Ļ¾ͺΪˡǺңֻҪһҾͿԽ㡣 
֮󣬾ͿԳȫ飬Ȼ˶ˣɸɾ󻼡 
ЦԣⱾǸ׵ĺüƻϧǼûʱҵļƻʵʩֻʱıƻԼ֣ȴӹ 
ңȻһЦ 
̫ˣգǵڡùݡ˵Ļ𣿡 
ΣҪô˶ҪôջתǹܣŷϵɫܶӮ 
顪һǳƵǹ 
ûô϶ˡ 
㡭 
˵̫ˣҲǽӹİ㣬֪ͨѡĵؽϣơ 
֮ɫյ۾ָһ 
顪һǹڰͷըѣǰأһƬڣǱǺ˵Ļҩζû˲оʹ࣬оѪӶͷʡǹһɲǣһԡڡ顱ǹϣӵЮźХ߷ɹһӿˣڰֻǹܵĻŭӰĴӴܡ 
קסϳӵڽűߣౡûذ壬ѣŬȴ޷κζֻӰڻζ 
ϣû°ɣڶ߽طʡ 
û¡үֽƬҡļ˵䣬ȴʰס͡ 
鳤ߣͽǾС⸽ٲߵĻˣߺһ 
ʴӹһѵѸٸϵӣһֱڳ塣 
ñ˫Ӧ˶ظŷʵĽŲںڰＲ̤֮Ͼɵľͷذ壬һֱ쵽һСţ߿ӭǷҹС 
ϻͷŷǴ¾ɵƽ¥ȫİ 
ܣҪͷʽסϱ⣬̫ĽŲʹĲҺ 
˷СﱼܣֱǹԶʷסŲſɫϾסļ磺ϣȻؽ֣ͤѶȫٵȻͰʰ뿪 
û£ŷʵĻϲɿ 
û£ֻǱ˰ҹûˣӦڽֵͤҵϢֵܸϿ뿪˵أȻص޼ȥʼٵ˵š 
ȴ׻˼δǣס䣺أ 
ҵûȥصؿ𣿡 
ҪϻˣץסԷЩˣǡȥȥ 
һѾžŵˣϧظȥߵѪרעȻӵڻǽһӵޱ롣 
ϣԭңӦġŵļϿҵصǸһܹſѪȵҹɫӦ뻳екжңԶĿմȾĿ־ĸС 
ůܵӵɱ¾֮ҹصʹ˳ܲ𣬷İ֮СöǹµĵǸζ 
ԼҪģүϼᶨؾܾĵǸӦڴʱ˵س֣ĻŲ 
ʲĴصһǣݶҪӡ 
ϣߣ֪𣿲Ҫͣš 
ϸֵǿסıϾ㵣ҿ϶Էںڰ޷ɫѾپܾҪֻòͣصͷãү˵ʲôϾʲôӵսſ 
ߣ 
ʰ˳ǰһѣȻתǹܼ֮رȥûлͷ 
ãȻĿıӰʧҹɫУȻܳڻͣסתʱķȥڰǵƹ⿴ңԶͼįǳѪ·һجΣ˿ûʵУֻӵůϣеֹסػ 
ʹϢƽϢƣ˫ȲǡͻȻԼʣβҹϸ΢ػصϴˢѪҺһע¡ 
Ȼ֣ʲŵӵԼһαˡϴݵѡֻؿǱӰԶ롣 
ǽֻ֣Ļһֺο࿪ʼ 
תŲҪȥ׷أ˲ǹֵ꣬ʸ˵νҳʵûֻԼԼʧȥģҲ޾塣 
ʱԶһƵıը죬ŵҹɫ 
ûͣסԼĽŲظҲȥΣ 

󣬽ǻ 
¾ɵľϾڣ¥ݺȻѸĻɢ˵ѳ޳ɢʬͷܵӰҵػѰ·ʵѪҺڸгŽỤ̃޷ըӴӽɲѪɣ࣬Ͻ֧֫塣 
ʸ̤ţǰԶӹһ٣֪˴׶༪ˡ 
䡪ǰݴ죬˺ѷεĲҺţܴ͸ǣ˲ȼգҪһжٻ٣Ķҩ˿ʼǰųȥǰΧڶı£͵֮ 
ѵ¥ݶסŵĳڡݶճľ徭£׷ңҲҡҡ׹ڻħצ˽Ǹ֮ѡ 
Ȳܣ۾Ũ̴̵ûʹ޷ܶѣЩѵ£ͬˣ͵һͬ׼ 
۾ѾģԼؿһӰӻд߽վȼյĶľ棬ע 
ǰ𣿡͸Ŭţɾȡ 
ǲǰϣһͰͬòк߹һ˿Цݡ 
ô㣿ڽֵͤȵ𣿡벻ͨкôоȻһǹǹϵģӵ 
кӦֻǿţȻеǹ׼ϲˡ 
סû뵽к뵽ɱҪɱԼɡ 
кûᣬսǹֱ۶ͣСվˣʵ·ˣܵĻȼգʱбѵľ׹£Σء 
أڿڣĿҲлȼգɫ֮ܰһжմԼ 
ϻȥˡʻش𣬱ǹȥ뿪Ҫðϵġ 
̫ˣүͻȻЦˣ˻û㣬Һ͸ֵܿġ 
ʴΪɣˡ 
ү籾ҵģһһ٣ǹֱ۶øˣҵģ뿪ңû㣬ǻǰһܡ 
ֵܣҪˡѾǽ·ӡкƽ˿Ϊ 
أƱ仰ŭˣ˻źĿеɫѳѪһƬӱһеǹʲô㱧ףΪңΪ¶ҲҪƾʲô 
һװҪɱԼˡ 
ƾʲôҵһУ뿪ңܣڲҪˣⶼĴȫĴŭסǣսȭͷǰԼмӳ 
ֱıػѪʲֻܻ֣ǹĹϵкеľϤڰϵĿжв̼˺ǰкһϣֵһˮһȴǻ 
ˮǡ 

ʺѪҺ̼к񾭣һֱ߸ϵ˶ȥ磬ΪĹӣҪɱάԼʼػŵ硣 
ǹУ׾һ㡣 
һԺ 
ϲ֪ģ֪ɱ㡣ǿѹﰲοԼսڰϵָ 
֪ǹȴ޴ӡ 
ϣܱڵҪõ㣬ֻԳ롣 
£ȴٳٿ۲°иԺвײ񾭣ڼ˻УҪ 
磬㲻ҪֹңĬӦͼֹҧڱ۾ڿ°ӵӦ 
̾Ϣǽ벻ưҲ벻ڰǹ¡ 
ǣǹʲôҲûз 
ؿлð̵ǹ޷Լôľ뻹ƫӵûͷϷǽڣʪһ 
ͻȻˣɱΪϰ˫Ϭ˺ˣ 
ڳȵĿиɵúܿ죬к۾ӳŻȴ񱻳ȥ˻ǵһغˣĹ¿ 
ɱɱûڶǹû¾ǹоԼױ 
粻ҪˣҸô죿ô죿 
ãȻĹˣ·ʹӿȴȥزȥˣزȥˡ 
ĻǴǰ˳ƮĻǰ컨壬ڶӵһǽڵĺž졣з׷ɵĻֽǮһֻֻƳ費ֹŨصߣס˵ĽŲȻǰͷɢֽǮײ԰׵ģˣʱȴ 
û˸磬ŭؿߡ 
뿪 
ʾ긦ȴ˵кվ׹ĺͷ 
ĬţԾ⡣ 
ûа취ٲΣ֮ʱȴ־ǹʹֹܵסŲ 
߿Σգ 
δ䣬һɲǣȼյĺȻ׹£ѤõĻɢĻǡȰһƬĿչů˫кӵȥ 
ۡ 
ͬʱȡ 
ʳǰͬʱ𺣵İϡ 
תͷ˶˫ֳϣճ΢Ц磬㿴 
ָѹĺ 
䡪 
ˡ 
׹䣬ľĽ˻ҽ̳ǵأ磬ʧȥ֧ŵݶȼ 
ϲ֪ʹҲȴԼֻǸ֮˲÷ɻˣԼ˫ƴذȼŵĶľҪԼĵܻܵţյڸȳµĵ֣ܵܵѪģһƬڣĵϢ 
ģģ 
ϴ˫Ŀƴҡͷʵڵϣþȫסֻ˵֣Ҫѹµ˸ҪۣܵΪֹҪܵ뿪ȥصȥص˵ɽص׷ĿͯȥصǲӵйҸȥ 
ûֶֹ͡ 
׷£Ѫڿﰲ 
ˣһжˡ 
ǹͲҺţҲû˴һ¿ 
ס͵С· 
Ϊ 
ˣϻ꣬ڣţȷгɻңڻ 
ҪͷܻͷеٴαѾ· 
Ϊڲϧѡ 

¡ 


 
Ҫȥ 
š 
Ϊʲôܲϲ 
ʺҡ 
ǰأİڴ˵أ 
ܴȥδأ 

ĦǵŮװɴȹŰ˿ƻɡ鸴ӵעԱߵˡ 
¶Լౣء 
ô̵ֲĹػ 
֪ϸ磬¶ʹͷкΪʲôһҪߣôס㣿 
к΢Цشƹ˰̣ƽֲɣĿ᷺Ľ棬ĿԵˮ⵴ǻֹԺС 
һУͼʱڰϵһżŴ⣬ϲŮ˵ 
Ůͷͳ־۽Ǳ߰ţ̺õķͣ˿ڷз裬޴ꡣһ̣ߣطյ£Ѱڡ¡ˮĴ档 
ǣزȥˡǣ䣬ֻʣ̾ϢѡѾΪ棬Ǹ¶̶ˮĵӰгΪҶƮ 
Ҹˣк䣬űߵ䣬չһЦ㲻ˣҿɲ߻ΪСͷǣСĵĳĳĳ 
ŮЦҵȻһ֣ټϸ磬úñءչЦݴ覣ǸũŮ¶ 
кӵټ¶ҲҪúõչԼ 
ȻͷҲصתȥ 
Զ·ߴͯߺȣ඿ඣʮͬﱬըĺ±ͻظսСɻ顣඿ඣ永УƻŮ 


 
 
һһŴƱվ˳ӿͷ 
Ҫ˵ĴڰߣߴҴҼСڡ 
ϴϴ뿪ɣ 
ں 
ղͷĿʹж´ԶĿˣһ˳ӷ׵ĳС 
ڷӵĳпСкһֲֻڵקȺβڻཬС㣬̻ 
ĿǵĽŲƣ·һСк˵磬Ҷˡ 
ڶ̣ʱ⵹ֵεĿ⣬ɵЦݴָɼ 
һԼѵԼҿ϶ 
תܣƴ˳Ƶ˳ܽ˵ĺ𣺡ɶë 
Ƿˣ׷ССӰ׷ŵֵܣ׷ʱ⵹Ĵڻɫ³ں֣ǲһ˫İĺӣǰͰ 
磬Ҷˡ 
磬ǽȥ 
磬Ц 
͸һӣڶϸϸء 
ƴ׷ţҪ׷ǶԱס˫ֵܡ 
ˣǳû˵ĺСӰڲ֪٣ûɫɫĽɫС 
ڴϢվȺȻʧ롣 
ޣ뺰롭һܷ¿ʼ 
ǣûʱ׷ûû˿¿ʼûеٻصߡ 
ϣ˼ 
뿪ɣ뿪ɣ˵زͣĨˮ򴬡 
밶߽ǻӱֱۣͷҲǵıա 
ãȻؼУȴա 
ˡڻϡڴϡ 
һˣܳסմ˻ȴܳ 
ǽʡ 
Զˣڳ߶ʧߵȺɢزա 
ǽ֣Լ˵ǰľһΡ 
ۣӳо 
һнɼ 

ѳ𣿿ϧˮ 
ڱ٩ 
ȻͷԼ϶Ƿˡ˼ģ赽˻󣿰ҿ㣬Цգݵķ˿ڷзֻֻʱ⵹ص˳ʱΣ 
١үſţ 
ʲô鰡˫ֲſȻվЦֱҡͷ 
ɫտƮõվǰЦɶôξ 
үôﰡʶڴһ֣ʹΣҲǷ裬еģ㲺ݣЦɣϢҲܸ֮ܵõȶȡ 
̫»㱣֡ڤڤ˭ƽҸ 
סԼоٶ£һǰûɢ 
ʳ̾ȻַӦΪʧǸ޴ľϲǶԷķӦʵ˲ҹάεָ֣ڲСǰ˻Ρ 
ָտգʲôҲûС 
ָү㾹ӻ飿ʶٶĺ壬Ͱ͵Ļ治ϲ 
ү΢΢ͷüͷõصۣ˴ðŷղ˺һеӳɲ뿴ֲ֪νı飬ίίؾֹ㲻ϲĻڻȥҲùȴòνĺӣΪ䡣 
Ƭ̣漴ǴЦǿ̵ſֹʵϲҺۿﱼӿһԾ𣬷ɿԼѵˣסʹ˲ٷ֡ 
ֵɫض˫ӵס˲壬ȫȻ˺ǲĿ⡣ 

Ѹ߿ԣĽУȫʻϣı˰ 

ȫա2003/02/22  2004/03/10  

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
