
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


̲졷
ߣСģС 




1
ˣӰҡ죬Լ仨˽գˡֻȻܸҲѲڡ
԰꣬ϡգ˷ǣֻֽƣ
ȻΣֵʷ԰ǽŮȥժʵŮӣǺεȵĽˡͷԹԵЦԭЦԼ̰²һｿգ
һò㾪ΪˣԼǵĴ󽫾ܳعȥæŮӵ֫ȣһŮӵзƢ
仨УŽȴЦʵСŮң˭
ľϽشʧյưգճܷ⣬ַ۳ɳҲû˽š
ЦԭҵɣȻӢ˵á΢ɵĽ糿͵͵ؿſӢ꽫ССϴʷŮ֪𽫾
ϴãͬΣ۽ϣЯЦӻ׵ĴЦʣ˭ӢΰɣЯ绨죿
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ȻҵĶӣֻȢŵԵ֮ŮľϣתֱĽŮӻ壬ȴΪɫԶǣʵӲнӴ·ˡ
ʵ۱Űԣϧ绨ĽŮӣ빬꣬ʮҴػš
ôľеľƱ޲û𢣬ҳӡ

2
תʮȥľϣɳѪս΢΢һ˿Ц֮ңʷ̶߸ϯ˰ݵķңյ֮ϽľƽֻʮľΪ̫ξԴλֻľԴΪڣɱһʱ׹Σ
֮ϣҴҵظϹ
ʲô£ľ²ţ֮ææӣΪͬѰ
ʵ۱©ݱˡ֮ش
ʲôľеıӺݺݳԱһֻƵսϡˡ˾˰ɡگأ
ӾΪʵۣةδ̫ξľΪ󳼡֮˶٣Ȼģһһ䣬˽ة࣬˭ܵءףֲǵճӣĸܵȻʳ谮ȻѾǹ󳼣ǡ
Ļ֪˶̸֮ľķСνĸǵ彫ڣΪľﻮƽδʧ
ʮ֮ľسһ֮ڣɱݣ׾һֱﵽ֮ϡСʵϣľЦν֮
ݵıȨѹң˽֪ۿľ֮ȴһ˸ҷһԡľϳаƣΪΪףةк
ةδѾϡҲϾϳȻȴ˼ѫ׿ľҲΪ뵽н֮׼ľᵽʲô̶ȣĳӾǱסλˣҲܿҳӻ𢡣
ǿ򶨣ｫߣҲеȻˣβȻʵĵճ̳лλͳˣܷ£
ջӾ죿ľ˻ʵۻǸӼ˴ĵճӡȻȻҪˣδҽǾգȻʱĳǸҳûңµĿʵ֮ʱľð֮踵ʱ
ة˵ļǣǾͿճձ̳дͳұ㲻ţǸ˵ŮӵĻʳʲô͡ڳһҲãܣΪҶס֮ڣɱգƽȣҶҪ˶ϱһá
֮Ѿźˣ߽ǱѾȥѰȵ۵ĵճӾľԸĸ׾һ
ľưϣݺݵĿסһ¡ľȥľ꣬ȻЩƤ𪣬ΪڹеĹϵɫЩ԰סĵȴСһ˫ĿȻֱӿɱħ۾
ǵճӣľ
һ£ϵɫ۷ԵЩյǻػشǵģҾǻʳӾ졣
һʮܱ꣬ܵΣ׵Ļ̫ͷɢʿץţȻվŻش𽫾⡣
ʵ֪ԼǱʲôģʹһƬң֪ˣʧ£й˴˵ôһ졣ΪԼǱһͬԼ̵Ļӡ
ľĿĻ˵
ɪɪٳٲһȻ֪ɷҪվҲܹϾֻһþʮ꺢ӡ
ľ̤߹һǶߣֱʪԭʲôӷµġľԵãıõ㣬ϡɽ꣬ٹٳݣ»ʵǻˡ

3
ϻλֻһǼ£֮󣬾ټʹҹĹ¼䡣ȻΪջӣһĸʺˣʵǸĺʧ»ʵۣǹ㲥ʹ⣬ʮӹ˽Ů벻оôһӡԾʵٱټԻʵ۵޹ܲϤ
ո˵޹ʮָߴ󣬰컹Ƶɫʮҫۣϣֻмֻ̨˸ֻĽ䣬еЩڰз·Լ˽·ǱŶħҪʵۡ
̫๬ŮǶ֪ʵ۵ҲҲ˹࣬ǲϢ߬һ̳˻λȴǻʵۡ
һϸ΢ĽŲӹ´̧ͷһĹŮһֻ˽񣬿еʵۡ
ͷӦƺ
ŮòׯʹԼʮ߰꣬°ԭȻʺߵŮܻʺΡʺǰͰֶ˼鶮ЩĹŮŵӵĹԼźСӡ
ôĹ𣿡°˿ܡ
ᣬشػţǲúµġ
°ŻʵȴȻӣãĺӣĵسɳҲС˵ĵزˡ
°ãұֵĻ𣿡ЩȻȴһ˿־ڴܹ⡣
ĺܺã¡Ĺ͢Աܹ䲻ӦԣѾѵˣū룬ǳдҲС㡣°ش
𡣡촭һȻüͷûȫ⿪
¡°ţǸĻҪͬĻҪܡӺˡ
ʲô쾪̧ͷְˣΣ˵Թϵ۾ûܻŵģҲһ¡ֻû뵽ô졣Ҫβܱס
°ʹ࣬Ҳű
ҧҧ촽°ãһܻá
°ǰ£ϣ룬ֻʮ꣬ûеֲܹͣʲôٵݣô͢ĴȨͻȫľõһǣֻҪͣȫľİڲôڻ϶ʮй֮ǰǰȫġʵܹ踺ؾĵȴʱôʵ۾ͻϣ
𣿡̧ͷŴ£֮󣬻ʵ۶ʮ꣬󳼾ͱ밴ڼҷʵۣľȻӦʱͻɱңһСӼ̳ҵλáԼȡ֮Ļˡ
£Ǹʱܡ°ҧס촽ﵽľˣʲô˵Ҳľ仰ͻᱻʵֻ
һϸݵܿ챻סˣȴºͼǿɫ°ƮĹ͢õһ㰲ο°㲻Ҫ£һסӣһάסҵˣҪٻ٣ߵĩ·°ҲᱻɱԲģ°Ұɡ
°ͷǸﱧĺΣоȻ˵Ҫ΢ЦŵͷǲģΪһûҪס

4
ѾˣʵѾ°Ϊͷ˳ͷһֻڡ°ЩҳĹأÿһ壬ʮ壬ʮʵ۶ϳǻʵۼλĵڶ죬ǳһһҪϳģǵڣûд̫ٹʵۡӾ͵ۿʵۣϲƺûһż˼ǵʵ۵
һС̫ʱ˽̫ξľ˴˵ʵףһӦȫ⣬ǶΪҪԺ޴ϳ
°һһʱ䲻֪˵ʲôｫ˿죬˲ʼ档
ȴֱܰһЩţȻˣǾת̫ξ޻Ӹ󳼵Ľ̻壬顣
°ްȥɣ֮ǰ޶Ǿ
ǡ°Ӧȥ飬춼ʲôأ°
Ǿ찲ľһˮΰֲľҪɵĹ֮أ顣
ֻǲʱ̫ةδϡ
δ˺ѽúΣ˵ûʲôϡ֮Ҳԣλƾŵڸ߼ϰӰģ˵ûвҲԣڹٳϰôõǵ֮˵Ϊ˼黫ҷԴҲԣְ𱾾ǡ۵Эƶԣ£ҲǸλӡ
δϳ˸
ȷС֮»γɶ౨ʵ۵ġδ֪ľٶǰ̽ӻʵ۵ķӦġû뵽СʵСȴס
ϣδƬ̣Խϣ˵ٶҲԽ˼άˣǣöˡｫӵճӼ̳дͳйǧģ°
ǵģةĻ޶¡Ͽ飬ԴȴƽͳϿҡ
δһ˿⣬ˣǸ޶۵ĻӰֻ̫ˣҲãϣｫȵصĴ󳼣ҪԴһԴｫ˷ã𣿡
컹ûʲô̫ķӦǵģס
δһ룬ϵΣ
Щۣòá쵭˵ȴûжԳϴеĽš
δĻãһЩǺ£Ϊ߷Ӧһ㣬þܡôϳ͸ˡ
δ֮һֱһߵ°ſڣϣҿδǸԻĵĳӡѻϣҪ϶ӣضԴľܻȥҪЩҪ˱ľ¼ɡ
ûлشϥͷ߬°˵ܻȥ𣿡

5
תۼԪѽڣ֮ƽδܹսݱľһɷʢϰղܾλߵ˭ֻҪ㹻ˡ̫ξﴫǣϢ˰ɣϰյȻֻ֪Ȩľ˭ܾĻʵ˭һԪڣǾȵʱҪ֡
һ²ҼҴĵ𣬱ǸȥۻƵʱˡŵƽʣյ졣һʮֻһ׼Ů֣еŮܲĻ֦չƵŮͿŮɣʱһģȥүԵģǽһ־
죬崦ϸϸ棬ѰռҲڣԪѽڣδܲ֡
ľٹ٣˾ơɢȥأҪȣ֪֮ãƽմδȥ̫ξŮȥѰЩӡ˭֪˼λ뿪ͷľѾˡ
ľԭ԰ﴵ磬ˮеġˣҿýˮеԲʹĻ԰һӺˮ˼Ը̫ξֱʹȥĻ뵽֮ѸǷ̫ξ
ʹﵱּ̫ξˣҲȥˡľ˾ƣ˹Ҳֲ嶫С̫̫ξҹΪһʵ۵ģͰʵ۵޹
ʱ鷿￴飬ΧһӰҲûУֻһֻԪڵĶҹغò¶䡣ľߵзʢ֮ؽĹٿ޹Ĺ䣬Ҳ˸սƺ֡
̫ξˡľֱͦͦ鷿УС̫ȥźˣе֧ʹЩ̫ξ̫࣬ȥ˱
ľʵؿž죬¿δ㣬̬һӡһСۿɰϾֻʮꣻٿۣ͵Ŀ⣬һ˿ԼǾηǺ£ҪôǳޣǼʣһûôõؿԼ
ңģؽһ
ʲôԲһ˫ۡңôֶأҵü䣬ҵӺ״Ŀԣ˵üұ赭˵㣬ҲЩǰ㽿Ƥ˾Щ嵭֮ˡŮ˶һַ˶һġ
ķȻǻʵۣߣȻжֲ֮ʱ˵ԺͯŮӶһֵζľԭ뷨Ȣһɱ˶ˣվǸ鷳ôľ˸Լȫ뷨ôһȵ۵Ķأңһ³лģŭɶ޷ȥ룬ҸͲ¡ôһأһĿľЩ
ûнӲ裬ס˾Ķ·ڶԴһ๫ⲻ⣬ֶû˦̫ξ
Ҳԣľɻ۾΢΢ЦʮС˵㣬ûйܹ֮񡣲֪Ҳúý̸ϵġ
ִӾϻȥԾصͽһͻȻʼƴƿĸ󳼡̫ξôԲ˼ʼͳ֮񡭡ϹӵĽķ䣬ֱߵ棬˴ϣϸĸ첲ץס۷⿪¶塣ľ¶ʱ򣬾һҪʹǱ˼ˮвһ㡣
ľҲͣٵʱ򣬱Ͼǵʵ۵ʵǻڣƮƮקʵ·֮󣬾ͱˡⲻһƯк壬ʲôʵۣʲô֮嶼ˡǸҹϣŰǸĸһ㣬ⱾΪ⴦µĳһʹ졣
ڳһֻ֣һΰھϣ壬ĵЦֲֿݣŸĺ죬ͬǸĻʵۣǿ鳯һ
ľˣʩŰڿµشЦ޽˳˴׳Ĵȿϰסɢ·¶ʵţ³ظϵĺۼ̫սſڣ̫Ķǣ˴⡣
ˣʵ۱ҲûʲôãƤãЩзʢУҪߣҲͱĻһ̫ٺٵЦŶ˵Ǵ󽫾ܿҲӦõģȻôƫƫֵʵˣ
澰ɫ·˺ƬڵϣĴȱӲק˽ⴥĶԽҰڷһ֮󣬾ҧ촽һԣڰĻʹܹɵһУûп޺ıҪ
ľվʱ򣬿һ۾죬ѾȥˣղŸһ壬ȫ˺ۣţںڵĳɢϣһʱѾˣľ·߳ʵ۵޹
Ǽ̫඼ߴĽվſڷԸ̫Ƕ߹
֪𣿴ӽ쿪ʼʵߵֻ̫ǲдֵưͺˡ˵ĺɣ̫һ㶣ⲻ˼ĽѾʡ

6
°糿ߵʵ޹ʱŵûɢĸ̫ʬѪſڡľɱ˻ʵۣȻᵽڻûиĳϢġ
ƹ̫ǵʬ壬ܽʵ۵޹ϣʲô¡סˣϣ˺ۣĴȻţѪۺǰ׵ۼ찡㿪ɱľɡ°סԼ졣
ǰƾ죬ѹ°ȻûгޣѴ֪£֪Ϸʲô£ϡ
˹΢׵۾ɤ̾һ°һ仰˵ͻȻˣ°ǰˣǽĸһˣųסԼһ޵͸
°Ҳ˵ϣҽ̧ľͰˮϴϴɡſڻľʬ壬ʱҪ˭ȥô˵
һ᲻ᱻϵҧָ۽˱ӣϷµĽɽ᲻ϾҪ
°§סϸ壬ģġҲֻο֪ſڵ̫౻ɱΪ˷סǵͣľûзϵʵ۵˼
ҡס˿ͷϴңҡףǷʲô£ҡҡ
°סͷʣøοӣϣûʲôûʲôϿӣȻŪô죿վҲûʲô˵£зʢУѰռ·ĸĸ˲Ůˣרӣڹ°ʱ˵ƯŮ˸ƯһҲûʲôֱ
鲻֪ӴһΣ
°뱳毡Ӿߡ֮ӹ֮Ҳ˶Ի毹ҲԻɫҲɱ֮ӻȰӤž񰮲飬ʹɫڷɱҲ˻˵ʹԡ˽ʹȻ֮ûʲô˲õģӶ˵˵ҲֻţҪ뿪οϵļϻǧ𢡣
ô˵ڱ
°һͲ󣬳֮У¹ʶðοƭЩԼ˽ȰֻҪľû׵±Ƴľ˼
°찲ֻʹ࣬Եдһӽʫ˵շӣززлԹ⡣Ŵ˪ηģЦ·ҷЯֵȻѣԸΪ˫ɣ裻ģ
ɼЩҲЩϲεĹԹ֮ñŮȢǰаӽ̻£Բˡ
ƺ˶Ȼʫ£أһ㶼ϲ
ϣ۲ۣҪҪ̫ҽ°ƽ̽ʡ
Ҫ̫ҽûʲô¡ıƽ·ȷʵް°𷽲ŽʱϿѪ֪Ӳţʵ۵Ƣ֪ģҲֻװû¡
ƺҪ˯ˣģģظ˵£áҼǵ꣬վڳ¥ϸɿʤʦĽڸͷϣεȵ䣬ҴûˣҾ벻ڻʹˣҲҪ˩Ϊж͸ҵ绢ô°˭°˵ｫԺÿһʤسҶȥ¥Ͽ
°͵͵ĨȥᣬϣûлشϢš°սսһֻھı£ֻ˯ˡ°Ŵŵųܵãһһعݣֻһ£汣һƽ¡

7
֮ʵʲôû£ĿУŰһеĴ̼ˣһеĳ嶯ȥˣָֻһ顣һô壬մȾѪҺѪζ֮һж͵òʰȻ
ľǿң֪֮ʲôľΪδһֱڽǼ֮š
֮ľڿࡣ
Ҳûʲô⣬㽫ҪڵĻʵ۵ˡ֮ĿеЦ֣㲻һ򶼲ϲ๫ôô򵽻ʹȥˣϩǸСӣҲǸѵõġ
ľû˼شĻҪľԽ֮صع
֮ЦعµУСǻԽٵǿگɱĿʵ
ľͷµĴһûᡣ
֮ܿͽˣ֮˳ȥȥк޹̫ǣ֮Ǹľʰо֡
ľһ£̫ξﴦصۣҪ޵ʱŷ֣·һֱŵһҴĹ岻ˣ֪ˣüͷ壬ȥңֻǶˡ
һҪļλ֮һصһνһʮһ³һһαǴʱ򣬶ƣһʱ嶼ۼھǡ
봺գľõµ౨֮ʣˡعҲвֻиˡ
ľ֣Ǽɵ㣬Բڷﱸ췴Ҳһ֮ܲΪȻ
޷͸ÿگʮ⣬ǽҪѵĶӽͲ̳λѵԺ¾û𣿡ľرۣͷҲ̧
ķ·̣عķҲ·̡֮Ц˵ľп𣬿ΪҪҽǣ죬Ҳųˡ
ǰ Ȼʱ˶Ҳɽ𻢣ǵĶľüͷֻǼةδһ£ͷ̷еȨԱֻƹٵ̫ξ
д˾ũ˾ͽ¹Щũˮ־ȼõ¼ֱˣҪϸ⼸
ľ֣֮ɨһЩۣѾ˶ˣȻʿûôЩ̫ƽӯȥҲһɵģѵ֪˵δСʡٶ࣬Ҳֻһһһһɡ˾ͽҲ˷纮һһѵģЩҲæ͸ЪϢһʱɡҲÿճȥ䡣
ľ˵ͷҲЩңԴӽӹȫ²֪ǵѱ۰ΧǼ¡Ҳǰ֮ˣԾ͸ȥˣ˭֪һžͱ֮˸ַ
֮дǣҲԪڵڶ֪ԭҲãģַĺӸǺõģĸȹǸ
ľ֪֮Ȼ˫ȫ˵ǵ֮ܣǷԣң˵Ӹ֮¡ȻַˣҲû취ͽɡ
ϰ֮ˣʮõĺӣȷǴݰף޲ɷŮӲķ黹ԶʤѰŮӡľ֣֮һֱ޲ȫ¡
ľ֮ģֱ뷢Цһ̧ۿһк󵨵ؿԼľԼ΢Ц⺢վԺĵط۽üҽԴ飬˵ﻹ͸ѵõ㡣⺢ӣټ߱㲻پһ㡣
ʲô֣ľ
ҽ̴ġǺӻ
֮ҲֻǺһۣ㲻ˡøѵõĺӣľ֣øΡ
ľǺûֱ֮
ľͷε֪˭أ
Ҽ㡣̴ĵĺӻشӲʣ۽ȴŹ˵ɣڽϣ߹ʱ򡣡
Ȼ֪˭ΪʲôȴأľʮĺӺ˼̴ģԽԽɷͨ꣬ǸйµĺӰɣǹ˵ĺã˵Ҳ㡣
ҵĹ²ֵǮ̫ξ̫ξҲҵҪȤġ̴ĵЦˣ߹ľԸ̷̫ξ壬ꩤǻµĻ֪̫ξûʲôɴõģҿһı̫ξ֣ȵ̫ξ֮ԸΪ̫ξᡣһֻҪ̫ξɱһˡ
̴Ц˵µĻȴʹ֮һ⺢Ӳʮ꣬ľһ࣬ȴҪѻŵԼľ˵Լ궼ŹҪɱʲôˣȻغޣ˵ĿҲһʮĺӡ
֮ľһۣ΢Цţ̴ģҪɱ˭أô֪һĻȤ
Ϊ̴ĺȻһЦΪϣɱҵĸףع뿴Ƽм̫ξ̫ξ׼ҲûйϵҶӦġ
֮һĸعǾѪôط
̴Ļͷʱúܣûһ㹴ζͲվˣ̴֪Ϊʲô⣿ΪҾͱعȣϯ֮źҵףǸ̬ǸµٲˡңҵĽǣŮҲͬһ㡣ΪʮʱҸϵԺͷȴ˵ѾˡԺһ䣬Ҿ䵽˾ǡ̴תľԣһֱڵȴһ㹻ɱˡ
սϴ䲻֮Ŀɿڴľıûκα仯ֻЦݣ˼ˣҪһУع𣿡
̴ĵͷ
ãľһɣôһ񣬽źߵλ˰ɡ
֮һ̴ޱֻͣһᣬȻ֮ЦˣüۼģŶ֮ı̬ȫȻ֮ͬȵ֫ĻˣҪ̴𣿡ֻһ֮Ĺͷˣס̴ĵ伸һ¡
֮һôûӣҵؿľһ̴ۣѾڴߴȥźĵط
ֻȥɣһ⺢ľش֮§һ̴Ĵȥһ˿̴ļӱСġҹ̴ϣ֮ߵȻ˵վˣԺҪչܻ
̴һ֮§һ㣬СɵĶһǣסɡ

8
ĵһҪȣǴҪĲ֡ľͰ̫е̫ξ̫ƽؾǸص٣̫ξһӵĺ
ľͷغĲ裬˵һ仰ȥʾǣô˵ģ
̫æش𣬡ؽ˵˵ͻСһӦƾͺã٣в׻̫ξ鴦
ðľеĲ裬Щ֮ɫ̫Ӳ˲ŵ亹ľʮʱ͸ҸеĴɫǸӢ˵õˣοѾȨ£ǰһʷ֪ôȻʧķ裬Ȼڳָ̫ҪȨϻûʷȫҾͱųնܽǵĺͯûŹ
̫ɫȴľʾ¡岻ã»˵ˣͲȥˡľƽ˵̫һڹҲ˵£ｫҪ̫ʵô˵ôһͱˣʵѾľȥأ
̫û˵𣿡ľЦ˵
̫һ亹ʱľ˼ߣӣ˼Բˡһĭǣ̫ξʵô˵˵̫ξǡ
ãáľͷ ѭƱǣµĻҡ
̫Ǹֱ֮ˣ⻰ʵ֮գҪҪ̣
ȻҪ̣ԵʱϻȥҪϰջλ֪˭ǻʵۡľ̹̹Ȼ˵ǰìܵĻ󳼻࿴һۣ˵Թʵ۵˼ɲ⣬ľֻ±ȵ۵˼Ѳ¡Ҫ˵ˣҪҲľλ̫ξ˵˼ֻǲȥµԴ
дɢˣ֮Ŵһ˴¹ˣǼ£ԼҲûʲô£ͷš
˿գ̴Ľľ֣Ϣȥ͸̫ξ˼ˣǹ̫ξʲôʱҪȡֻܾ֮䡣ʵǰͲ̫ξͻȻ˻ʵۣ˱췴Ŀʵ
ľûشĻȴ꣬ôˣ̴Ѿһ·ǰ컹ǼɧüüıѾܲ͸ĽСǼӸеɫϴžµɫСѥϵұĿ壬ûйyͷһɫķǶ񣬿ŻѾǸҹӣֻǱ졣
ľһЦ֮ˣ
֮̾˿˼ЦЦ£Ҫ㣬岻ǣҺҲɣ֪Ǵӣ϶æҲû취
û취ôСʲôû취ġȣҲҳ
̴ûϵľôᣬɫ֮һף֮æǰ֣ľǸ̴Ǹ˲ٿͷĺӣ㲻ҪŻ
ľǺǷЦ֮ɫëʲôʱܸһġ˵֮Ŀһȥ̴ģ̴΢еͷСȻеף˦֣֮ȴǿ֮һۣһе̲סҪޡ⼸ɫ񣬵ڸַĳģͬװġ
ɼ˦֮ԼԱֵúô֮˿˭ܶ˭һƬ飬ǸӣԶ̴ĶǶ谮̴һûõʲô˺úöԴΪϯ֮Ϊ飬ίǰģҪȽӲݵö࣬ǰǸԼûϧˣޡ
̴ߣ̴̫ξЧ̴˦֮
ľŰߴ̴תεؿԼôˣôͻȻСôȤῴСտôãСӵ˼ô죬ָͷʶô򣬺ñԼǰ죬ðعĶڸͼáǾȻʹذ͸֮ΪԼ֪֮һͯԸ˺ȥ
Щ꣬п̴סСһ͵͵֮ȥƿ
ٹЩ꣬ʵҲ𣿻صڻȨĳԸ⽻ԼɱʵۣȷѡأǰҲ̴ĺȵһ˿ص
ôЩԸʵ֮ôˣֻ֪ŵй̫ͨξϸƵĹųʱû˵̫ҽ
Ȼ˾ƣǶԼ»мġǵǸôԼʹؿҲǵǺӹɼѪԼļͷҧ촽üˣһͷںڵĳƴҡͷſĶ϶İ͸ŰԼ֪ľȴŶԷס֡
ľɱˣ̫ˣԼǲĿս棬ʮһ˲ʿҲ۶ϹȵĲӣҲȵѪ촽ǻսԣνΡ
ǵһ˳ûһ˿һ˿ʱȫزͬˡŰĿиһʹһͬ˺Ϊ˰ʹ࣬졣ߣʹܹʧȥҵʹ࣬νʹƷһʹཥһ֡ԣһ򣬻ûĵħ
ｫ̴ĳһ
ľعʲôأȻҪ̫ξЧ
Сģ˵ıʼԱ֤ʹ׽֮ˣҲϲ
ŶľЦЦã̫ξɣʱҵʹ
̱֮ɫ̫ξ
ľڰ̴֣ҪȥԻȥסǲ룬ͲҪΪ
̫ξ̫ξ֮ˣ̴ķ̵سƲƲ졣
л̫ξ̴Ĺл
̫ξ֮ææؽľǣ̫ξ̫ξ׼ʱԾסСʱ̫ξһѧǸԺ
ľͷӦʣ̴֮ݸһЦ̴졣
֣֮ģֻˣ´̫ξҪȵʱҲź÷顣
̴ԶԶ뿪ҲŲҪ̫ξҵȵ¡

9
ϣǿ㲻ò͡˳ŮĻ̾Ϣһ
ǵġ
ϣԹĻӼλ֮㱻ϵǴʵ̫ˣҪҪСģνϵϺȨġҪס躹ĸ֡
ǵġ
Ҫʱ򣬼ʹԼǻʵҲǱģڻϣȨơ
ºлδڵı飬ˮӳĹԣ΢΢ɫ·ˮһ㡣վˮߣ֪ʲô°ֻܿͬΪ¹ҫ͹Ĳֱͦ沿ͣһ᳤һӣδΰȴͲΣ㹻Ϊһľ°һֱһᡣ
°ңǳһ㣬Сұ°Ľ̵°ĻҶǵãΨһԼ˭µΣֻΪ˹͵Ļ㶼ûʲôֱҲǻʵۣῴһۣȻҲңȴʱɱңҲǻʵۣ·һɶɱңʲôֱ֮԰ľһһᣬҲûʲôֱ²ܹվϣȡȨƱɱܹũҲûзֱ𡣼ȻʲôûʲôֱҾͻס˭ʹľҪǻʵɱңҲûʲô˵ġ찲˵ţ·Ǳ˵¡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ô˵ģľһ׼ġոսڸ֮ľơ
ǵģ̫ξˣū׶ϸߵĴŮ°˵ġЦ˵ʱūվںߵȲ࣬ϲ֪
СʵۻͦǿģԼռŻʵ۵λӣ֮˿Լĳɼаġ̴ڰΧϴҪ֮ͷƻɣֺֺ֮Цҡҡͷ㿪ϵصСҲС˵ҪĺãʹʲôҲһĲãƽҲᱻսԻȨ˵ȴôί񣬶ңһ£ҲûôǸУҿСʵۣͲСС̴ͩģҶ㿪ż갡Ȼܰôᡣ
ǣľֳһ֧㲻Ҫˣһˡ賓ʲôطûбǸطΰģҲûʲôطֲҡһֱڲͣذɱӵĸֵܣ첻ܻڣȻбĻӱȲ˵ĴҾڽҲУûرǿҵ־Ҳˡ͸ȴ˸
ľһˣŭȻعȥɡ
ǣ̫ξ̫һֻͷ̫ξһϡ
ʲôľɻ̧ͷԼ֧˰ĵࡣ
ʹͷ̫ξȴģǸãЦݿ䡣
֮ͷ̫Ц˵ûӵܲ㵹˵
ľһ򲻹ЦȻдҲûʲôӦ˵֮һ̫ͿܻûʲôҪĴ ȰšҲþûˣȥǵĻʵˡ
Դʮҹ컹ǵһοľͷһ˿ȣͷ΢΢ƫһ࣬·뿴ľЦˡϣһɺð
е԰׵Ⱦ΢΢ĺɫ޺ܺã̫ξɺã
ľһЦлϵĸ÷ǳá
췢ָ߬ˣȻ˵ľ΢΢ЦЦҪ̴ĵĶࡣôҲȨֶҲôľ߽Ȼ̧ͷȷ̴Ҫĵö࣬ǱȴþΪû̴ôҪĶࡣ
ϣ˵ʹﻹȱǻϣĺ¶ģѾͷôȥƹĴҪ˻д󳼡֪ľɫˣĸŮô󵨣
ľͿһòׯĴŮվڻɫѰŮӿɱȣϵıȻȻһǰ̫ξǰ̫ξһжū澵Ĵū澸ֻΪ˻ǶҲǺĵطǱг¯ū»϶ˡ
ããø󵨵ĹŮľ⹬ŮԼ˿ûоɫǰڻߣǽ̻˻ϣ
̫ξֻľһ䣬Ѿ֪Ȼƽ̸ȥľ̫ξ⹬Ů°ձĸ󼫳谮ĹŮַҳ󣬱Щӹ԰̡ܽΪ̹ĸ󣬲ָ飬޳⡣ԼһĸʹֻǸŮľҲȥ
°󾪣ϣū澡
ȥɣǸŮˣǼ˵ĺáϱ鵭ģ·Լһ˵Ĺûʲôѹ
ϡ°ץԼͷʣ˵
Ȼ̹ʺ󣬾ͰָеĴҰɡľҲĬ˻ϵȷˡ
ô̲ס°һۣվʹҲգңܱȴڹиԼסĺá̺ͷͬʣҲãƾ̫ξš
ľ˷䣬ȥɣ̾ͳ̫ξסѡʹ̫ξްɣҲ̻ʺһ⡣
˾һҲþ͵̧ͷ°ûп޺ֻһ߲òߣһˮǣҲػͷԼ絶ľû
ϡľߵǰ
̫ξʲô˵𣿡أЩʧǣûע⵽̫ξԴӳû뿪°ĸףûʲô䣬˵°ķѧĸףĸ׵ġ
ľĴָҪ𣿡
Ծؿľ֡Сʱľϲ°֮⣬û˭ôϲĺӣײһۣ˵ˡ
乬Էȷ䡣ľ·ϴμʱҲż£𣿡
ûлش𣬻ӵķɫʺӣԲԴӵ·ûΪġΪû֪Ļλõ졣

10
ģѾϰˡ̧ͷشΪѹĹϵġ
һ侲ĮȾ˵ڼϤҲظطġͷȻһѽ챧ʮˣҲ쵽ʮˣŻǾС
ľѾ챧ϣһϱߣޱΧߣ쾪ȵ̧ͷȴûпܡһߵľɨһϲʷ飿
˵ʷ飬ͻ֪ԼҪ󡣡ش
ҲǸĺҲ˵ľḧƤϸ࣬еӨžȻͷȴûƿû̫ķӦ
ҪճҪ͢пԾЧҾĳӣ뻻͢ѪҺȻ󡭡󡭡ɱﱧŵĺӡҡҪؿƣλȻʷϵĶƣʱ¿ʼˣ룬Ӧò۳ŵڣ֮һѡ˲š
һȻﶶһ£̧ͷľΪҲ뵽Ȩһ㣬ŷԣ§žֱ۲Ծһ֡
̫ˣڵؿ̧ͷһ˲䱻˷ܴ棬ľ̫ˣȻʵֻмСˡĹٻܣãֻ͢пٲսַά֣ոصĸ˰ƶϸıƣԴ˸ϸؿƽ񣬲սתƽĲƫƫշңѩϼ˪֮Ȼƽ˵ѾˣϰҲƣֲٲȻ򱱽û֣ôһǣݵ걱һֱ򵽾Ļ£ʱ̫ξҲȻ˵öˣΪľΪ˵ĻΪָܡҧס´תͷ
ԭġľЦˣƺЦԼ̧ͷؿľľ§Сˡľĸ첲ȫͬģȫزͬһۣǳ֮⣬˽飬һֹϵ棬ļʶػĳ죬·۳ҡ
ˣﶯ֪һ˵ġ
ľӹЩǵİŵĻΣ·ھɻ̧ͷʱģֻǸ¶ĺӣľ˵աҪ𣿡
˵Ҳ֪ǰӵʱĳԴöȶǰն̫ģÿӶһġ
ľһ²ףûչȻΪճӣĸ磬Ǹ޿ĺӣԲʲô˼
ϾƣŰɡ´ƣܸȤصͷ塣
ϲľ
Ǹ˲ͬģҲǻʹĶĶʱжƣô񡣡شǰֻܵŸĲͬϡ˵ĸ׸ġҲеĽֻ֪Ҳˡ
ľЩٴμʱȫеĳȻΪЩؿǣǸ̴ĵȫͬģ̴˳ӣ˳ȴûֵһȵūԣƺְΪһֺøУȻȻš
û˶ֵǿһ㣬度ľ¾ͿԼ̤øףҪɱġǾͷ·ˮ޵شȥһȭʱˮĽˮһ󶴣ǺָֻܿһС
ľͻȻվӵĲ̴ĺԼȱȫң˭ԮĳɳĻʹãǸĹŮ
뿪ΪεĺãӶҪԼġ
ϣˣմϻȥʼԷ뾩Щ롣ջϾЩЪɡ
Ӧһľ
Ҫȥģľ
챻ʵԺˣȻػش𣬡Ҫ̫ξ
ǣľС䣬ҲҲˣǵӰλãܰľһ
ͻȻع΢΢Ϣһѱϡ쾯ţסԼ´ľ˸´ֻץס·ӣһ˺͡һ·ѿˡ
㡭˵¶۵ţľȥֲ·һƬ塣ľʧȥ˿ƣܾ˵ʲôֱس·һذſϰ¿ӣĥ塣
ʵ޹̫඼ǲʶֵưͣ߷ʲôҲܴȥʷϡ
ſڴϣһһпαľţĴ³ʵ̲סޡΪʲôôܣ˻Ҫϲ
ոΪȥˣͱת壬ڴϣľ˵ذ˫ȴ򿪣̧ߣĽףϲ𣿡
ϲôܡ̫ξһ֪ԼڰʲôŹѾôһΣŹôܵأ
оԼǴǿĵطڱͣҪϴȣקø֪Լڱ裬ϻһֻҪҴϵõӣͿԱȫİɣľӸµͬʱĴȱ߳ܵ״
ȥСˣǡ˻кܶࡣûΪĻᱻʹ飬ý͡ңѵøʵһ
!챻ͻȻĴ̼Ūӣץסľͷ
ϣҲһ룬С˵ζܱȵϻʵأʹûʵ۵ʸҰϵλģҲӣĽ֦ҶľаЦţһߴһ˵Ŷ񶾵ҧϾĶ䡣
ǷϵģǱൽϵġ첻֪ʲôȻĻʱȷʵǱľλġȻ۵ҪֵҪѰͻƿһǿȴ˵һľ첲Ļ̫ξҲһԹλźϾȻźϵģҿҸĵطһ̫ξǰͷӡǾͶˡ

11
ľûϵôĵӣ佫ûг˵ϰߣ˵ô񶾵ķݶѾǼˡķӦ£Сʵ޴е˰ҹһס˻ʵ۵޹
췢Լ˵Ļĸ첲Լָ±ߡһȣƿ뵽ŵġعͷľϽ𴲣컹ҪȥʼԷſڵ̫ôź򡣡˵
ˣϳһƬ㡭㲻ȥ𣿡쿴û𴲵˼
ȥô䣬ʲôԣʵǱҪȥģƲ𣿡ľû˯ѣġ
û˵·̫ȥϴľ̻ϴˣٴҿ
˰գûɵľ촩ֻľžһɫãеˣ⼸䣬ŶഩҲʹá٣ҪǴë·ǾͷҪƵĲɣڸҲ
ƵĶľд̫ȥ̫֮ξҳġ±ТġֻΪ˰СȻǺöľȴϡ
촩ϵǺֻǺоľһЦô̫ξźɺãۿžƤˣƤҲĻתһȥˡ
ǳһγƿһȫˣ̡ס˽ֵ߷̵ģ쿴һúûȤľڸͷϣҪڳ¶ò
Ҳһ;ۣڳϵţ˵Ҫһ졣ֲ̫ûľҪȥԼȥѵ뿴󲻳ɣÿһΣۡľ°˵ԼкøУԼأᣬʽҲͺˣ£ؼܵ
ỽһӦһūڡ
һ£̫ξȢ˼檣мŮ
Ŵӹش𣬡ػϣū֪̫ξδȢףûŮ
ֵ˰գʵ˵̫˻صԭλá
е壬ûȢףûŮǾ˵ûʲô̳ˡûм̳ˣҲûиĳıҪֻҪĳĸվռ˻ʵ۵λöûйϵľӵȨˡô˵ľȷʵûдɱԼ
˰·󣬺ȻͣϣԣĳӾӼˡ
챾ܵѾȻһŴһ򿪳ţ
̫ξҹ޻ʹˡ֮ĻЦؿľûбЦ֮Ц⣬˵ҪˣĳӾˣ̫ξĵڶ˵սӼȥˡ
ʲôľü˵һôôսҪһ㡣
ľûϻᱻ𣿱ϾǾ塣֮˼˵õϢ֮ҲЩֻеľʹʩȵľһֱ̫ξš
ġľⲽ첻ܲЩ¡ԣԣⲻ򣬲ԣǱΪĶӲʱ򻹸ǣȴˡգȻԭġʲôԭأұӦøŻȥԷŶԣҾ͹ȥҵҪ飬ϵ嵽׸жͬ
ľ龰ԣңԷǱ߾ͻ׼οԷң͸뿪ǣԷͬʱңӵǣƾǷҪġ
ȥټξ²ǣҲʱҪ̫ξϻرӪȥľһ˵һ߾Ѿš
ľ֮ɫ㲻ս⵽Σյĵطȥ
ľûлش𣬽ŲҴҵ뿪ˣΪûʲôµĴô¡ž˶ԼϲûдΪ˿òǫͣʵ൱׽ӽ򵥵Ϊͬվ׽Ǹʲô鲻Ȱһ䡣
һ˵鼴ʹ䣬ҲֻССԷɹѵ˵ٳֻʵۣȻٺ£
ǵĲľĺصر䶯һϣӪҲѾװʱľǧѸԷķ򼲳ۡ
ʱѾԷѾԶľ٣ǻûʲô춯ľѾʼԼеʱԶԶһСˡ
ֵˣǵˡѾϳˡ
ʲô£ľʡ
ʧˡ
ʲôľһ˲伸ʧȥ˼άʧˣ˻ǡô£
ĳȥԷϷһƬҰûԣգ޷ȫӵڻߣû뵽ܳһͷҰ˻ϵϱܽɭҲˡ
ʲôľץ΢΢ز˾飬ԷĶϲһƬİµĵطѾǵһεԷˣⲻΪ֮𣿡
ǣԣǻɣ᲻ᡭ¡ϵȥķǰһºС
ȥ˶ȥǸңµģҰƬӷҡľµģʿֲΥ̫ξѾʱûе£ӦѾҵʵˡ
ľûǵʣ첻µģǺô±ߣҵذһʿɽӣһӺݺݳԷйϡǸҹ

12
Լʮ꣬۱Ǿ壬ĸǾүүһʵ۵ͬĸֵܣѪǷǳӽģľǾȫûйϵˡٹʮҲһһſòӣҲܳɾһһߴһͷԵˡ
̫ξ̫ξԷڣѾˣûе£·ϻô䣬ѾһҹֻҲˣοԷҰ޳ȺϾþﻹлĿأɤ˼ɵ˵
㿴ҪǺãľƽһ£̫ξľͲ󣬿ǾþɳɸնϣЮ£Ǹ˲õΪǸû뵽鵹˵ȴô٣ȻԼ
ҿ͸øϽɥ޳Ǹ˵Լʹˡ
ľǺЦ˳ӿ˭м̳дͳĲŸɰ
ʣҿһۣľҲ˿ֻһԣԼĪʮ߰꣬üĿм죬վ˶ԼһǵƦһӣһħһ̫ξľʱ˻ꡣ
ջͱľʰˣҲܵλߵͣͨһľ£̫ξСûоݵְ̫ξ𷣣Сϵְ𶼾ʵۡһͺޡ
޵ľķ꣬һҪǵ˻ʵۣԼҪЧľ뵽⵹Ǹʰԣĺûᣬһ̧ۣԣվһ꣬ʮģеɫͬѰˣղŽʱľûеϢǸиĸôľĿԣҲգҾⲻˡοзķСƶ񤣬Ҳɲ
̲סˣ̫ξ硭
ٵȵȣʵǸ£ľĻһתصž飬鲻˸սҪˣҪʬô׵طɥ£ӵ
̿һ˼Ӳľ˻ȥ
һҹһˣԷǲܵġֻɤŵѻǲẰһĻġľȭͷڰصһ£һ̫ξйʵ۵йͿԿüֻһƻᡣ
Ǹ飬ôȲ𣿾ȻץסԾ֡ΪǸλӵ£ܳĲݰõ𣿲ΪʵۣͻǨķʹԼΪʵۣô죬ͻ͵͵ܻķΪʵۡΪܵĻȥ
ǼʹɱҲûã鱻ԼɱĸܵܣһпΪз紵ݶ˵ʵ۵ͷɱǸݰ޼¡ѻʵ۵ԼͷϣҵʵңȻҷͻΪջ㣬յıȨѹ£ɱһǧԲӦѡսԡοƣ֣廢Ѿˡ
Ҫǣ˽ҹ컹ĿԾ΢΢ˡ죬ǰԹһԶԶ΢ЦӰӣǰôԶȴǳǳس΢ЦʹҪٵǸӣȴʹʱ򣬲ȥΪûʹ࣬Ҳܲʹ࣬΢Цؿ磬ȻЩª˺ط·ˮһٶܣѰԼ֪ľ꣬û
ľʵߵһƽҲԼ£ƶľսаһһγһԼĸƹ̫ξױ
̫ξˣֻҰԭˣԲƽ޹ͻȻܳġһƽòãΰոǿֶľĹԻᱻίڻʹְϸ緢սĥģľûκλɡ
ǣľһֻ֣ʾ˵ȥˣ˭ڲҪģҪǾǻϵ
һƽһ񣬡̫ξӵйҲˡ
ľҡҡͷҲǾѻǣǲܵġΪ˵ʵۣǵáҪˣҪʬ֮󣬾ȻûκζԣھĿ֮ڡ
̫ξǲ˵ġһƽ˼ţһ¿ʼ¾ͷԷûпܳȥκˡ̫ξʿǼԷÿһء֮»˻йݣÿһҲѲûС
ľû˵һƽһ˻ϵ֮⣬ûκĿԡ
ҵϳµĵطľͻȻ˵
ǡһƽľʮˣ̫ξκͻȻľٶϰΪأΪսУѾϰ־ٶ֮ĳʤĿԡһΡǸޱĻϣǲܶҰȥģοǸﲻõܻѾ¡
ҹķ䣬ܶǺĿҰ¯缸͸衣
̫ξƬӵҪϣ̫ξСġһƽǰŻ·
ҿԺϴطҪֹǣȻաľ֪˵仰ͻȻʶԼΪ컹ţһΪʵ۶ڡһƽأ˵ʲô
ȻۼѾˣǰ򣬻ܿϵܾײ˱ȽСľ̫ξģʱлϵµĺۼ˼Ǻšһƽָϵıǡ
ĺܺáľ£ϸؿľƬһԲǰߣزۼ֮ͷһƽҲĬΪָʾۼλá˷·ֻصսϡ
ۼûĲݴľֿ˿¸ʯǺӾǴ׹µ𣿾һĵطͱڣұϹ⻬羵棬˵һԨ
ĺۼˣһƽƽһ﷢¡Ҳͼȥûа취¹ڶ͡
ľһֱڵͷ鿴ۼʱ̧ͷǴȥġľͻȻЦ˳Ȼ֪ô쵽ģϸͺۼȻתСʵͣ㿴һˤˣȻܻˣǻûе¡

13
ôϵأһƽְҵԵ˷һ˺Ϊڸټѻϵ£ǻпˡ
ɱϣӦñĶ죬ѾǰȴᡣӦͼ֮ͣҪͷȥѰڻص֮·⵽˹Ҳ߶Сһ߲˶ԶΪҪɱ׼ˡǱ¾סˣȥ֣ûע⵽Χľ˵ͽ죬üͷ˼ϸΧ
̫ξ˵ĻǰԶһľïʢȫһɽµѷ죬ǳһ
͵￴ľվ
̫ξһƽԳһ£ʹҵõϣҲܻˡ̫ξ𣿡
ľûлش컹ܻŵĿ΢΢ɽʧٵһƽսԱˣôϣκһ¶ףгʣƾԼľ飬޷ŵġľҪٿһξֻǾԶ˯֮ҲΪ뿪һջΪʵۣѾһ˶ڻҰĳ£Լʧ䣬ܻ޷ǡ
խĵطԼ߿ĵطԼߣȻľïʢΪխǳʱµգܿһ㡣ϸֻз紩ɽľԶԶҰ޵š
̫ξȥˣ̫ξԡһƽľ˼æ赲ǰ档
ľҡҡͷ֪һƽսν߱ڵṦóţһֻһֻѣַסһֻͻʯͷԾȥɽʪ䣬ľż¡
Ǿ뷽ŵλãʱ׷Ͼ죬һ·ϱơľխɽԶûɽԽԽխʯڿܻһ϶
ļ̌ͷƵֻʣһСƬǹ⣬խĺڰĵط
ľʯγɵļзվסţΧһ룬ľϸΧûκһ㼣
ΧѰңѾ˿ʱľĬɵ
ѡϣˣľһԽԽأվסţȻʲôϣǺһ쩤
漣һ㣬ûģĵطһѲݴԣѻҲĵط΢һ漣˵Ϊֻٻֵʱ򣬾ͻӦľվס˽ţǰ
߹ȥܿ췢ǰкܶ۶ϵ֦ͷľϲѣһֻСһڲݴֻĶ
ľغһȻԼȾȻЩǺǣһս佫˫ȷ飬սϱٵ˼顣ͷڻѵĹҫŲ˵ʧȥɫţ촽⶯˵ʲô
Ҫˮľ̲סһָֻǷĻ¶ȡ
ľСĵιһˮ۾ʼ΢΢ţˮܹϽ࣬ʶƵĿľľ֪ôãϿܻкصˣһʶˡ
Ǿ쿴٣ľŵؿҶ֪ǲ˵ࡣһֻ̧֪ץסľ·̫ξ̫ξȻǻ˺ܾá
ƺҪ޺ɤ˷Խաľ･һڵᣬ§ס죬һ嶯촽Ķϣ֪֪ίˣҲãӦøһ
ľ֪Ѿʣ޼ȥˣҲ֪δܹίһСӣĿ־ֻͷųӱḧžͷҪˣ꣬꣬ϣǻϰûʲôЧԾɻ޵飬ľ̾˿죬ȥˣ֪˼𣿡תעܻ΢ȶһ¡
һ߰ƿŵĶ񣬾չȥûѪǿľһ϶ѪһֱϣʧѪô࣬⺮ʪɽûˮҲûʳôġ
ˣû뵽컹ʶػشһ߼þȫʹţ˵΢ʿǡҡǡ˵ңûΪ㲻ˡ
ľҧס´˽˵һֱ˵һ󣬱㽥Ĳޣ˵ְڵң·ھ쿴ĹϵѲûйϵǼ򵥵ҡ
ľھСһ£֪ӿ۹⣬ȻЩ£ȴһ˿ڴʱԸ⿴ӵ۾
ѾŻصϣϸظ壬΢תĹؽڹ۲ķӦϣĹͷû⣬ҡľһ˺ѿ˿ڣԼϵסǽ׵òӣȻûд󰭡ֻ˿ʵ̫ˣ˿ڵʱһŻ˰ɣǻ˿ϵ⺢ӵĳԶԶ
ûлشľʱѾȥˡľֳسһСܻģ

14
Էʵ۵йæҳһͼ̫ҽ̫˽˳ֻΪ̫ξԸ̫ξ˵Ӣ̫ξһһǾɢˡ
׹밲̫ξЩүүڻʵ۵޹ߣźŷվ̫ξǼȲҽҲߣվǸɰڶ̫ů̫ͣξҲڷˣ˵ϻǻԲѣ׹ݶ壬ſһֱһֱϣ˵
һֱĵڶƵ֮ѹ̫ҽŸҴڴϣϾô
ſ۾һȦΧûлش±ߵ̫æŽˮھҡͷٺȡ̫ҽæȰϽҩҲǲϡѶʻﲻ̹Ҳ˵̫ҽȰϺҩҲȰȰɣͷ󺹡һ仰˵ɴ۾һ
̫ҽûа취ϵӺˮǲɵģοҪûѺͽҩ⡭ϲϽǸô찡
ϣ˵̫ҽ˵Ҳûа취תϣ˵仰
̫ҽֻܴ̫࣬취
ѽҿǵ̫ξ̫ξô˵߱Ƶûа취ˡ
ľڸ̫֮ξй˵֮õѾҵϢ뿪ǣͬʱһ֧Էٴη⡣̫ξйݾͼһĵĺ¶һֻСȸһЦ̫ξ𣿡
һ㶣ӴÿĺӣͷҲˣ͢Ҷϲˣ˭Ҷɰ
̴Ц绨ҽ̴ģ̫ξģǳ͢ĹӣûнȻûҡ
Ŷԭ̫ξģ˵ͷֲ
̴һЦôҵòȻΣ
ȵؿָ̻ЦݣϵһūŸ۵ġŻδػʹ̴ȥϲ֪ˡ
̴ĻҪ˵ʲô֮˳̴İڸ˭˵أϻð̫ξߣҪػĻʱ򡣡
Цãūھͽȥ
̴ģ۲֮ۡת̴ġ
̴΢Ц֮һ쵽Ҹ㣬ǴҶ˰ô᲻˽ˡϲޣһûüͻᱻŮɫ̾ɫ˥ۣοһˡ
֮Цˣ̴ģ̴ģȵʱ򣬻ڱ˵ĵ£Ǹʱ֪ˣǲͬģЩ˻ᰮʲô˴һһֱʱ򡣡
̴ĵֿʼصصͷ֮ҪһĻҾɱ㡣ֻô΢Ҳ뾡취ɱ㡣
˵껰־ͱ֮ץסһѾɵذ׷ȥҪˣֱɱҺˡͲҪôܡ
̴ĸذϵӡǣ߬̧ͷ֮һĨ⣬̴ĿΪЦҪɱ̫ξϲĽ죬̫ξһ١
֮ѹǺǵЦ߰ɣ̴ģѾһˣȥϢɣӶ
úܣֻ˼⡣Ϊһֱ̫ξ̸̸ͣҶûгԵ̴ĸ뿪һ˵һŵƻͨĻʵй
̫ξйҴҵؽȥ̫ξϲ˵ϳԶϺҩ⡭
ʲôôˣľ⼸ػ۵౨ǲǻˡ
һǵģż갡ֳѰҵĺӾˤࡣ̾Ϣ˵̫ξôӴ
ȥɡľסˣ˶ˣ
аʱˡ
ľ룬ϣٵȵȻϿԼͻõġ
һ㶣ֲ˵ʲô

15
ǲеġ̫ҽ޲ߣβûԼԴ
֪̫ξʲô˼ ҲóȻΡҹϻǵˮδմٰȰ˵ֻ۾ͷĹƣҲˣҲ˵
̫ξ̴ӵǽһΣ̫ξʻôˣ
ʵˣȴļ۾˶Ǹ˿ƺ˭ǹ֮ˣź˱һӣɫ̽ʾ죬ǲ̫ξ̫ξ֮ס̫ξڣ̤ʵְɡ
Ȼ˵㾫񣬿ݼţ΢΢˶ͷȥٿˡ
̾˿˵ûȥ̫ξ
̫ξҶûоޣ鷿񣬡̫ξϻӣ̫ҽ˵ϸӹһ٣ȥͲˡ̫ξȥϰɣūƽգ̫ξĻ߼̫ξϾͺˡ
Ȼȥɣľ˵þȻЩʲô£ʱ棬ʲôҪʲôܸ
ǡû˵ȥˣֻ
ľ̾һձֲԾظŰϵУ򿪣һֻɵķΡ֪컹Żѹ֮Լ·ҲͻȻֻξǴĿڵĴ̣޷ǡ
ҪǾˮһĺ⣬Ҳ޴ӿɺޣأ᲻ôԼ
ī񵹱ƹ
̫ξΪʲôô˻ҪȾأ̴Ĵ˳
ôʱңľ
֮˯ˣһû˸˵Ҹŵˡ̴ЦЦ
Ϊʲô˯ţľҲãԼ˵˵ҲǺõġ
ΪҲ̫ξΪʲôᣬַķ̴ûЦݣ䡣
̴ģڲʱ֮ƽ֮󣬰յܼѣʱҪϢԷսҲܳûľѾЩƣˣ̴ĵĳȴôҡ
̫ξʹ´ôҵ£һʹ޾ϣ𣿾ҪǣҪᣬҪд𣿡̴ļƲסԼҪܵǸµ̫ξǰк
̴ģ˵£һϵģҲãҲãµˡӺɷ֮䣬ҪҪΪܹǧʷᣬܹıʹҪ壬ҲҪ°ſԡľ̴ĵĻŭˣȥǺúø֮ѧϰɣ֮Ǹţ֮ҲһΪ࣬ԼҲн档
̫ξ̫ˣ룬ǲԱġ㲻ôͿɱȵˣҲͲôʹࡣ̴ĵɫɷף仰ˡ
ľ߬ȭͷصڰϡҹҲ޷ߣľߵߣɵգԼ̴ôʱֻȢһ绨죬ٸƽķ񡭡
һվסţ̧ͷʱŷԼ֪Ȼߵ˻ʵ۵޹

16
̫ξһˡ
ľͷʣ˯𣿡
̫ξϻӡæӦš
ľһֱߵĴ£̧۾̾˿ϣǸϰôôŻЩ̴ӡϸ˿ɫЦЦɫȻã۾ôȫû
컹һԲ۾һֱľľ󣬻ͷ̫ǷԸ̫ҽ˵ĻϿԳԵĶ˹ҩҲ¼尾
̫Ǳһֱ׼ţֽضľǶȥ̰ڰȥԼںš
ϣҿɲ̫ôСģҪǲҿɾ͹ȥˡľҨһףιĴߣſȥľ̫ź˵£ʱָĨȥСߵˮ
С뾰ͲٳԣľҲϻﲻ
ҡҡͷ㣬ľɵȥͷôתͷ𣿻ϣ˵仰
۾һСѹľ΢΢Цˣں𣿡첻ش
ϣҵһθҸսʱ򣬻ʮꡣľžظţҵĸҪЩڹס̫꣬ûа취úõس󡣡ֽסľ֣ľԼֱϸôָ
ľ˵˻䣬һսҲܺ£˶Ǳ壬ȻӱǰСǸսǳϵ塣ҼǵϣҴһֻʮ˵С뿪߾ĵؽ顣û뵽ͻȻֻ֣һСɽϣʱɽһӣ¹µǵɫĹâҼֱŻˡҾʹʮˣһֱɽϱҹʳˮԹˣֲ֪ʲôʱͻȻĮǺҲ֪Ҹ᲻ңСɽӵĸŵտҰζζǻƴʱҰĴЦԼ·ˣֻһһ߹ھҪƾպȣȻ֪Ľֻᱻ˷֣ʱǾĿҪ裬龰ڶˡ
ľͣѾסˣһֱ̧ͷʱżʣǺأ
Ȼᰡҩٽһ̫߰ոͽҩѾȸղž˺̧ܶ࣬ͷǿЩغҩľһڻĪĳ嶯
أѾɺˣ
ľعһֱȵ̫ҹΪѾ۲ҹﻻڵĹɣ֪ʱа񽻽ӵĿյҾʱ͵͵ɽľӪǵļ񣬲ԭǺ´ģޱ޼ʵĴٵǷĲԭҳһŵʱǾͿűǵķ˳
ôˣľֵȥ۾ɫЩżסȥƺҪϸ
ӿ˳٣ƺѵҡʱöֿʣҲͣΣμҵĺȼұڰĹȥҿҲû£ΪʲôҪµ޳
һ˵ΪҶˣҴӳڶһڻ£ʧ͸ҪҰҲˣ˵Ҷӵĵλ͵ҪҵĺҪקɫĻ档һĶӣҪҸλӵ۶ϡҸ˵⣬Եضһ£˵ǸˣλǸĶӵģ磬СʱһҵĻ˵ǸҺܺ£֪ģЩˣҲſ۾ΧҲǺڵģһǲҺֶܿ͡Աߵ֦˺˷ԡ˵ȥˣ
ľüͷͷ񱻵ӽʶԭġԼЩ£ԭеĸ涼ǾڳţӲسе
νıԼûٻû㹻еľգǾ죬Ļ֪Ŀ־壬ȻԼԭòͬҲӦø˰ɡȫûСνıڿǰѵԼĿڰγͱؿڡ
ľ̾һˮֵʱضûˣЩϰҲǳƤӵģӵһ伲࣬Ϊ
ģͷƺ˲٣Ļ˳Ƥ
ľͷһɬˣҸ㱣֤
ʵһ㶼ϲǲǣ캬
ľܵؾȴ˵ңȻ֪ΪʲôվǲǣռŻʵλõҡʱ룬Ҫ죬Ǿ죬Ҳǻʵۣĳ󳼼ҵĺӣ᲻ϲҡһģǲǣҶ˺ܶ飬Ҳϲͻ鷳ұĻǺǲǣ
һ£µ£֪ܻ죬Ҳ˯ΪֻԵңΪ˵˭ǻʵ۶һһʵۿ¶Щ·Ӳϳһ񣬸ҳҴڲϵģ˵ܱƽԶҪժ±룬ҵûôңҵˡҰҵ㣬һ谭㣬ôɱңҾԲ㡣
һɱģʱұҪƻʵ۵ʱҲ׵¶Բԣ˵Բҡľҧס´Լ˵ƽسģڻǣڸߴ󣬱ڻ
ǣǸʱҾͳˡҲӹ֮꣬Ҽӹ֮ǰɱ𣿡Ȼᣬȴ̹Ȼᶨ֮ɱ껹޷֧𢣬ռڵġ
µ¶ûҶ࿴ΪǸͲɶ־ꡣľشΪʲôų뷨
ΪҳǰɲԴӦҼ£ЦЦԼĨȥ
˵ɡľ˵ȻΪʵżȻģҲżȻġǣȻӵ۹⣬˾ҵȻҲЭ
ģЦЦСʱһֱΪˣԣ٣ҪȥӪһΡƺСʱʲôԸЦһ¡ֽ˵ǵĽ˵ǳķԪڵʱǰҲйҵϰףֻһ˴Լ޹Ԫһν֣ƽ񿴻
£ʹסһӣƵúܣǲӦȥ˵ģĻɲҿȥתתʱ򣬾ȥĸߡǿԺİɣ
ļ£㲻׼ҽʹԷҷǳ뿴飬һܲȡһ¡Ժ°ͳ޿ˣɲԴӦչĶӡ
ľ뵽ϣڳĬ˺ܾãľΪʲôҴӦ㣬ԶƵأ
ָָ죬£ֻǰҲǳǹǣ֪㲻Ǹ͵佫ҲǸ֮ţ²˭ҵ£˵£ԣûʲô˵ˡ
ƣԼոն̴˵Ļ֪ͬ𣿾ܹһ˲ˣԼʶˡ
ҶԴӦľҿ۾ȫԸ
ֻھԣͷĥССʱһֱţ֪ɱҡһΪһһֱڻʹһȥһ죬ң֪һֲ顣±ߵĺڰһÿ첻ͣҡΪһɪڻʹĽʱһţֻһ乬Էһ껹ǻʮ겢ûʲôֱҪֻ˵ЩѾˡľϣңȻܹӵľ׳Ȼ㲻֪жôĽ㣬ôܲһ㣬Ҳܺˡ
ľĸоһֱȥĶ˳ĸоؿڣػصѹšǺñӣ˯ɣ㣬ʲôʲôϵʲôȵ۶Żģú˯һ
ͷֱ۾Ľëϻˮһ˯ˡ
ľ̾һس֡Ĩȥϵۣ꾿ôģԼȫͬȫͬ
ʱľԱ˯ţĴ̴һĨϸ΢Ц⣬Լľḻ́˯ˡ
ľʵֻǱĿ᲻ŵ̾˿ԳЦЦסӲеơ

17
ϣϽպЩ𣿡һߴ˸ϴһ˵Ͻɫ˺ܶࡣ
̫ξģ첻ʱؿſڣ⼸̫ξһȴ̫ξԼȻؾ˰ɡ
ôػϣЦ˵̫ξ˵Ȼϵ˺õòʱ򣬲Żһؾġ
˰Ȼϲǲϵſ
һ˽ϣ̫ξ̴밲
̴ģɻؿ
ػϣū̫ξйһΣһĺӡҲôˡ
̫ξĺӣظһ䣬˼ôɡ
̴֮ǰľڶοľؿһϻķΡ
̫ξˣ˵ʱһ¡һλˣһԷΡͰǷϻ̴Ա˵ܻӣǵϻӵʱϵķ໯ΪķˡѵɼǻŵֻҪͿˡ
̴˵ʲôľЦЦ
̴˵̫ξȢˣȢޣ̫ξӦɼ檣̫ξӦãļܷʢշϵ֮ļһͳ£̫ξҪ̳ˡ˼̳ˣܹ¶ġ
̴ģΪ㹻޾ϵĹϵ㹻ҳϣ˵ҲǳȷҪףûзǺڼôԵ£ȥɡ
Ϊʲô̫ξôѵǱǸСʵ۸סˣ̴ҪϣԷõĻᡣ
̴ֻû뵽һžͳһСʵȻڲϣòͷ·һ̷ˮ˼֪׹УԭˡһˣֻҪһۣͻ崺磬Ҳתߡ
΢Ц̴𣿺һƯĺӣֲ̫ξڸ޼Ҳúϲ㣬ɡ
̴ЦúҲΪ̫ξĳ谮Ż̫ξġֻ̫ξĻţΪ֮ã̫ξŻҵġ
ԭԵͷ̫ϲ
̴ʲôƵģҼˣ̫ξϹȥ
조Ŷһ̧ͷȥɣбĹ̵˳⣬̫ξȥʡ
̴﷢Цͳֻôһ̵ܹܲưͣӣʶֵϹӣ̫ξĸ̫ξҪ϶ǼӻϵĽôǱ¡ɼҲûʲôĻ죬̫ξûȥ֧˵仰Ҳܸ̫ξ̫ξ׽û
һߣ̴ľͿڵϵǣȻԳΪ˲ľ
˵ʲôһ£漴Ц޻û۹޵òǴû˵˵޳ǡ
ǹӵĻﳤˣȻԼ׵ƿ˹ΣյĻ̴Цˣǳ÷·׿ףϣ̴ԸЧҡ
̴ģͷﲨϲ񣬡ȡ̴ʲô˼أǳɫĻɣŮ÷ױ޶̴һ㡯ֺʺ㣬ȷҲһĽġ
ϣԱˣ̴ľҲһĽġǻϣ̴ֻһ壬Ǿǵĵ˼̴û΢Ц̴Ĳ̴̴վѪͬڡ
վбϣʱַˣЩһҵģѵԶڣ
̴ĿЦһ£ҸϵѪԶǱعĶӣع˼ţ̫ξҽ˻ϣžҲŻصԼļҡ
ĸΪʲô㣿ɻؿ̴ģ㻹ôСʲô񼫵顣
ұҵǿ飬ĽΪԱš̴侲˵ҵĽǣ
ʲôֶһ£ȻˣȻˣչֲòܳáŭعȻˡ
ϢŭϣһҪջعķ¾Ϊ˾ռҲҪǣ֮ǰҶᱣϵģܵرϣֱٵǴ󱦣һ¡ҾԲΣϣϣ˵ĸѾˣɥ̫ξ̴ĵ
ˣ΢΢´Сʵۻ֪˼̴ ̫ξ޴ҲҲ˵û˻ڻλǰƴǣҲһһסǸµ̫ξ׼Ż
̴ĿóĽ۹⣬̫ξ˵ϵʱ˼ϧ̫ξεıҲ˵ںϣѰںһ̳ﱼʱɥˣһЩν£ôһٶʵΪ̫ξ˽Ϸʲô顣̴ûкԵƽݣȻ̫ξһԸ
ó̫ξ˾飬ֻҪƶ̫ξͻΪϳͼıϵ췪
̴ģĻԺòҪ˵ˡ̫ξɥͻ㻹ȻȥɡȻҲվƽʱ¾͸Ҫأ֮Ȼͻᣬ˵ҲǸϳĳ֮ˣ׺ٺòġعȻӵķʩպ󲻻кýҲʲôգһлҪԼΪ˫ۿºˮ˵Ļȴᡣ
ϽѵĻ̴̴İȥĻҲˣǱǸӣ²Լ
ȥɣ˵ʱ̫ξɣͳ䣬˵˵ߵķ顣Цˣɫˡ
ǵĻϣϣ̴һϵĶ۾̴һ˫أü΢΢
쿴̴뿪óȫǺͷϵĺɰͳľ壬ḧһᣬװ˻ȥһͳŪԳЦ⣬üͷµ£׷ţ˽Ӵ࣬ľȻᣬȴ̴̹ģֻǸԼ˵˼仰ȴԼøƣԭľƺмϲԼֻԼеĴ
йһʱ̾һʱ΢ЦһƳ֮£һ˼ľ˵ĻĶһ˼ֱŮӰתǧأǾǰܲɫ˴ʵ͵ûʲôֻ嵥˺δָһ;ƣûоˡ

18
ȵľʵйʱ̴ѾһٷĹľһֳͷϣ·ƣ͵ӡ
ϣľھԱߣȥôôû̴ˣ˵Ҫʲôģǲ̫Ƥˡ
̫ξˣó谮̧ͷĹ죬ԭȻڸ˾Сˡ
ľЦ֣ĻϡҿϵĲ˺ۼʵôˣϵգ㵹ãŪèӺۼ̫ҽ˵ΪĹϵ˺õúܿ죬㲻õġ
緹ûУľﲻƣ첻Ǻоľó
ûгԡشú壬˷Լͷƺе㲻
ľü̴ĵľԵĿƣȻˣĵߺͻϲ˺ҸֻеͶӰķ⾰Ͷ׵ˮ档ദܸ֮оóľûиСദľ飬Ǹ̴ͯĵĻȴģģЩ
̫ǴŰɣرԵĶľѵõĺԶҡҡͷԵҲ֪ʲô
緹ˣ̫ξΪʲôû
ƢСȻľͱϻ۾ĿúЦȴ
룬˸ûиƽ̫ξǹ綼ΪŲϢ˳Ŀģԡ̫ξϸʲôȥˣ
ľ̲סЦƺܾûЦô죬첻üͷľ§סԷСֻôһ㣬ͱһϣ⻹˵á
ǺǵЦͷԷľ£Щ񡣾̧ͷɻľоͷʱӭȻûµģϡ֪Ͼ촽ľԼԼˣ̫ξʧֵذѻϵĿڵϡҲ
ǡǡľŻʵûл˵˻ϣ췪ɥްˡ
Ŷ˰ͷ̫ξ̫ξ̫ξҪ÷Ϯ𣿡
仰Ĺľ˺ϣǸַĺûᡣĵȨ̫ԺҲ֮ᷢ¡Ǻɣľɱյͷûб䣬ֻǳԥ£֪пǻ޳ɵģ첻˵ǵʱһоɳ׷ɱþͶ·һֱ£Ծĵڶ쾰밲ʱ򣬾תͷȥž飬ֻ˵һ仰̫ξϳȥɡ
ľʱƮƮһ仰ý
˼ķַȷʵ·ϣǸ׶ˣʹΪףֻҪǮǾͺˣڷأڷԼ˰ձ۵Ĺߣʵ򲻸ãֱǹһҵĸԴлʵ۵ѪͳгıǮ˭ԼԵʵˡ
ľž죬ʮͣȴǸȵʮʱûе۹ž󣬡˵ķǳãϡ
Ҫҵʱ򣬾ͽְɡЦľĶҡƺЦЦľŵӱڳݺؽһľ˷һͷЦݲƽģһο˵ľ̫ξóʤİмɣ
ľûлش𣬾õ˹ ˵Ϊľƽ֮ʣµĿԵȵıͬʱѣѾ׽⣬Ҫ˵һʱϣԭġ
ľ¶һĨ΢ЦʹӵʱĵҲٰ֮ҺȫԵȵı㶼
ֶһ£Ѹٵͷǵ糺죬һţΪΪսġ̫õȫһľָȴƵζľ˵С㣬ΪֻǸ̸ֽĺӡ˺ܹ̲ܹԱǺ޾ȴܹοұĶ࣬ߵƶҲԼܹϷȡϵһ컹صҲԸԼʱȴᣬԲԣ⻹ʲô͸ǰɵذ飬ǣҪɱԼƽദ
ѵ̧ͷҧ´ȫˮȴľԭףǿ޴ңһʲô˵ұԼƵۣȵʱһگþϺ¹ַͬȨ泼Ҳûһͳ£ôڲ뵽쿴ľ۾˵ȥߣõķӣɱңѡ￴ɵľԣΪʵۣԻʵ޷ص˸ĵأڹ
ľ͵վ΢΢ţʣɱңҶһᶼٿ㡣վס춸һ仰ľֹ߳ţҲңÿҶ²һ᲻ҵ˻ɱ㣬ÿҲԥҪҪɱҡھɱңڶֳɵģ㶼ھϾˡ
ǴľתͷǸ޵÷С
ûи˱ȹҲ֪Ҵϲ ֻаҵɵϵʱϲ𣿡޺۾ҲƽʱԽǿ޿ڳԽ
ôϲ㣿ľ仰Ūˣλ
޵һΪʲô˵ڣϻģͻȻ׹˵Ҳ ô򵥡ûƣڴðȥͻȻЦһ£ҿǲ̫찲ȥûˣ˵һȥɣҪôôɡ
ľߵſڣ˵ұ˵ܲҪַֻҪνͻͬЧϮλӾ飬Ϊ˱ĵУĶͨͨȸϵҫְ췪һΪġ鵱Ȼͬ⣬˵ĸӸͱ뺷ֲͣǰ껹ȵ۵Լͻķѣ̫ξٳͲѴ֮ˡ
ľſڣβŻ֡
ܷϣҲΪһʵսеָߣǵ˳ᢵؽսԾߵʱ򣬻ǸӵľѾǸšҪľ֣֪˵ͷҪͷûлͷݰе·ˣָԺ˶ҪٵδҲָ˽취ԼôɱõķʽĽͷ
ֻʮ겻𣿲ľ·æҲԼʮʱҲѾһսʤ꽫ʮҡ

19
˶˲ߵ£һƼ̫ξɫվſڣ滹лϵĿ⡭ڹһҲĹ͢־磬ǹ¾ǹ£һݱɹ͢䣬СʵۿŴȣĸòԣ̫ͷ϶ɷƵ̫ξ
ɲҳаһèˣһС̫֣ʾǸϽ˵ȥսһߵĶȥ
ľΪҪ̻췪ԭԼʵüˣû뵽ʷСʵۣɴͳƤ̫ξĻ˵˳޵úأǿɺޡɺǣԼôû뵽Сʵ۸ͲҪ̻ôû뵽Сʵ۷֮ͣзַĸںͷţʾҲ̫ûгǸԼοϲСʵۻ˵
ͷһۣڴϵͷһһж£ǿľ߬ȭͷôΪʵˣڿʶʱɱԼҲ۲Ĳˣ˵ֻľתˡ
ŽӴϣūˣϵΪʲô°̫ξǸӰһ˸ϴˮϴһ̾ϢղŲǻ˵ĺúõģ˵Ц𣿻ϣ⹬﹬˭ǣֻ̫ξﲻġľӪôѳֳһ̫ξʰ𣿡
첻ϴ۾һתҪʲôūȥ̫ξҲ˵
ľص̫ξټ֮ˣּ˵ǻĳǻϵүүҪƸᣬҲҪ־ˡƽֳķ֣ȡͼľͣһ£گҪķݣͬʱĸӣҪҸŵȥ͢ʹ߲С
Ͼ˷ַ˼⽻ڳ̫ξıˣľɫͷҲͲ˵֮뵽ʲôЦ̫ξδȥɡǼϳǸҲҰôδͷԲȻʹ
ľͷȷʵѡĺܺáıϸЩϸڣľֻһ˼ѾˣطŪıǾôȷȴôɡ
±÷䣬û˼Ҳ£ҪȻضǣ뵽Ӧһߵȡڶ磬ǡüߵĽֻؾָ̫ξ밲ľյĲ½յĸľԷѴһƫ£ò£ƣ룬ϵڻûԷء
ʲôһ޶ϵô⻹ǲǻˣľȶ˾ƣһ֮Ҳû˼ص㣬ǰӹδ״ȴֹСʵƺ̫ξλܱסǸ⡣ľɨһۣס˵⣬͡Ͱողõģ³ҿ˵ľҡ˳æš
̫ξ߱Ц̫ξǾǸСӰʮ꣬˭ҵСôʱģΥ˼Ҫޣ޶þҪԷЩˡ̫ξȨǶԸӣ㡣
ǾŰɡľ˵û˵
̫ξϻѹǸӡôܰŲԷҩأοѾ˺ܶˡ̫ξûСԲ֪СӾͺи˲ʱһ֣˾ûޣҪأɣֲ֪Ҫʲôϲָˡ̫ξҪôӣСϳԷҪôȥʲô춼Է˵תľסˡ
ľ˰Σûзӡһ޹ߣ΢΢һЦСϻа취̫ξ˼ˣû·硣Ϊ̫ξٲСʵء
ľŭ壬̫࿪ţԼһѾͰŸƿˡû뵽һ̫ҽڸ컻ҩ۵Сšһţľ̫ҽŵֱ£ûͷûԵع¾ͰݡϽĻˡľû˵ͷΣһӣ¿š̫ҽ̫ξţŵһŵĺֲζȥѾ۵ֱľƢ꣬ȥ̫ҽ㲻̫ҽԺ췹ˣ͸ȥǰЧ
̫ҽû֣֮˸Ӵֽģϻҩ밲ˣһ㡣
̫ҽһߣ̰ͷתȥľḷ̌㲻Է㱳ô£
첻ҪԼŪʧһľը˷Σվúúãӽ쿪ʼֻҪ㲻ԷҾ̫ӲȥɲҪʵ̫ѿ
ҵĻҾ㿴üͷûˣ˵ϸϸġ
ľŭЦгϢһ޶ϵ
ɻػعͷ̧ͷʲô˼δ䣿
ľþû˵оٵͲּɱ㣿
ҪɱңϾɱˡȻǹơֻΪûûôҲȻһӳһԡ
ľµ˵ǰߵҡҡλΣŵ̧ͷɱˤԼϰǷ˲ɡľȻվסˣһС򣬽´һƨھԱߡӲСǣ糺ƿơƹ
㲻˵ϲҵȻҪ㣬죬졭ľúͿˣʼԾĹžֹ֣½ϸš
㡭㡭״Σ̫ˣƹ̫ξ߿
СӺôĵӣ˭Ҹ̫ξ죬ƽʱ㵹Ǻܺ˳ôСһ죬ľ·˾ûûأھ󣬡˵һһ͵ˣΪʲôΪʲôҪҰѻôŶˣ㲻˵˵ʲôţ˵һ۶ٿôԷҪȥң
챾ͺܣľ£ίۡһʼޣ޵ľԴˡһ߿һ˵ΪʲôҪȥūСӰ»˭ͽ̫ξأµ˳Ҳū㻹㹻һ̫ξ۸һСʲô
СӣľĻŪˣܰѳ͢ĴǶת˼ıɲСӡ
㶼Ѿ¾ӵˣȻңɱҺˡû˳ܣԿܲջ򣬶Ժ˾Ƶľ˵˵ֱǲ֪
ľһƿɱ㣿һֻ־Ϳ㣬ɱʲô˼㲻˵㲻ū𣿸ţͰѾǵ潹쿪ʼͲǻϡһ˵һվҪȥ֡
첻ŵشסˣȻ͵һ̽ץסľ·ҪҪľȵ࣬ŵ²ȣһקˤھĴϡĴ⼸ԭе޺ǻúܡչȥľǲˤιȥˣʵľǺȶˣѾڴһ߷Լͷһ˵Сӣͷۡ
֪ǵҪôղǻϻϵˣһקԼ·һȥͷҸ࣬㲻ҪˣôҲֵǮ
ľָ֪˵ʲôΪܿ˯ˡ˯ʱڸú޲áֲȷԼҪ޲õʲô̶ȡǰľ˾ƣͻңǻߣԼٶԺȵøֱ࣬Ĳʡ¡ѹûʲôƵĸоһֱڸǸһֱǰСûϢس죬, ۵˯ţǺӻӳ곯ĵקһ׳պһĵȼȻ컹ڵصʲôû˯ҲûʲôһѾˡ


20
ľѹʱѾˣ˶־ı£ƺҶˣľĵһͷÿ·ļû˱Űе㵣ʲôǵõ£ܻƺ˿ڡǻãõϵţҲûѪĺۼ
ľϡģءһﶯ˶˸λáӲһʶҲԣһܻеĮԴˣܲһ̫ξ⵹ͦ˼
Ժſ۾ʲô
ʲôʲôľ˸ǷԲԣԼǶˣ𣿡
æ̫ź̫ξʵ۵ĳվ¶õҪϵʵۣСʵ۽ϻİõؿ̫ξ۾ôԼҪ˵ӡӵ̫ξҲźϴԷѡСʵ۰඼ųˡ
˰Ͼԣ˿˵ġûθڳԲ·ӣľ̾˿Ȼ˵һ˵׻Сһʮ־ɵСھ⵽ͷ͵͵ЦЦС
޻̫ξÿ춼õǵî˼ѻˡȥһԭ̫ξвȻʵ۵Ĺִ̫ͣξʵǸҳ˵˵ʵҲʱͺ˵仰ʱ򳳼䣬һҲ͹ȥˡ˼쾰Ҳܶˣ׼ؾ
ʱһţƿǰһߣ֪ľ
ľʵһ೯һԷԼһʱͼˡôˣ岻𣿡ľʻˡ
̫ξϰáֻǻ˵ҪЧŴ̫ξһγͬش.
ľбۼ֮һûסЦ˳ϱЩҲסҵɵǺܺã̴֮ϵ̫ξô֪̫ξʵҳҳҲС˵졣̫ξȥɡ
֮ȻҪЦСʵۣҲȰ̫ξȥȷǸʱиʲô֣ҪЩѧʿǱų̫ξҪȨǴ
ľûκΣȥ˾ǺЦ㡣̫ξҲȻ·ҪĻýҲûйϵ
ϴ֮󣬿Ҫкܳʱ䣬㱻ֹԼݳˡľ߳һ仰չһ³첲ȣ˸
ǲĴһ£ֻǲڳ̫ξ֪ʲô̸ЦǸоһ£˵ȥ̫ξҲ̫ܰξǼѧģ
ľһ£ɣҼǵҵһƥ
üͷǲܱȽϵͯꡣϣľƵ˵Ժһģ֮顣ҵȴֻ´Ķľò׼Լ̫ξȽϺãǡɴϣ챻Լͻ뷨׵æתͷΡϵȥµˣలµسĬ
һֱϵҵصһһߣľּۿ죬һץס·ҪһͷĻʵһô¡ԭ⼸תůѾůⶳɽµϪ๵ʵ۵պݽȥһסľȥͷѾҲ쿿Լվȣϣš
ľҪ𱸹ܳľʿǿ˾һۣؿߵһУŨľҲͰˣץվãһ⽥ŨĴʱ򣬺Ͼؿ֡
Ĵ˵Ķɢɢģᷳ»ް¶ڴ΢ﱻɢˡľֻ⵽˻ľ죬ͷ˵ĽŲȫ뿿ľϣľҲ˳ӵţ⣬ľ΢΢ЦԼԼ־żȻ̧ͷڲԶĵطһü˺ϱİϻվżֻ֪ʲôеöľ֪
ţô˵һγֲССͣܳ浱ȻǾʲôÿȤĽ֮У쿴ԷһֻƵһ˲飬༲Ѿ׷ɱһεľİһ˲ֻҵ̿ͽߣľ֪֮̿ͺɫ۾ţŵôһƬհסǾѹƿ־ΪĴƺӵľ飬ҪɱҩоԼĺҶûУ־ϢǷҪɱľΪҸպõľ֮䣬סľҪ
һ߬סľ·ȫѹľϣ޷һ˲ͬʱʼ̿ͩһƽ
֮ԺһƽΪʵۺһʵʱͳ˵оľʼѾ¶˾ģֻץסľ·忿ǰǿŴ档
˫۾ţ˫۾ɫһ٣źͷһ£֪ļ̌ͷȻ߹Լ˴̿ͻᣬǴ̿͸ղŵĳٶҲ˾ĻᡣͻȻɿľͬʱ͵ײľ̿͵λãڼڰѾ죬ͻȻ˳ķ˼һֻĶɹȥ㵵һֻھҸ¼סԼĻֻ˴̿͵λãž㿪Ĺְһذ̿͵ĸ첲
һƽ󲽱˹ȥ书Զѷʮ̼㽫Χڴȥľĸ첲سסϣվˣϾҪˡľĶߵ˵ǿվסղһɾȫˣҲ˵ҪˣͲȥץ̫ξָֻ֣ܲץסľ·
Ҫ£ôǿһۻʵƽ¾ͿԴǻصԭλϡľοҲһѾͻسϣѪȾ˰߰Ѫ˿˺ˡ
Ǻܿõץס̿͵Ϣӵ̫ξ밲С̿ʹɱ֮ȵվڵϣɫƽͣЩҲЩ档Ҫ̫ξɫÿ˶֪̫ξϾͽ˵ĸ˾ͻͷЩ˹ڵսս
û뵽ľֻǻӻ֣ǹˣ̿͵ʶ򵥽֮Թʡ

21
̫ҽȥڸľһֱ߿˺Ƥ±̫ҽ£þһϻλǸ̫ξȥľָ֣˶ûҡ
̫ξȻ˿ѿˣ ǡڿٵˣϸϻؾǵĺá֪ǻ᲻жҪϻؾǡҪҪϻؾǣ̫ξϻؾӲܱ֤ûΣգⳡɱ֪żȻһΪһµѶš
ھҪɱʵ۵ʱľӦȷԼŵʱϷؾǣԼӦӲסôá
ϣľžص۾µġҪңûھ˷ˡ
һ˻ؾɫҴңɫҲѾ޹ϣľʹ˲Ӱ
һҹۣҲһҹƽ˾ʱ򣬾˯һᡣѹԾûͨΡߵΡ
ϣžβסʧ̲ס˵Ҫôū̫ξ
ˡҡҡͷϲ֪̫ܿξﻹûиߵ顣ˣ̫ξѰ졣
˵̫ξһҪɱ˻ϣӵ̫ξΪµۡ²ܳΪЩ˾Ǿӣһ̫ξưǾҪ塣ǣ̫ξҪļ̫ξ¶²ֵ˼¾ͻΪ˻ͷɻڴԼѰһͽɱ˻ϣĻʹ̫ξҪҲ᷸ŭ
ⲻ˼ߵϰǲ˵ʣҲû˵ֻǿžһ˴һһ졣
ϣϵϻǵϣ˯˰ɡѾƵʱȰЩֹ
ѾѵʲôϢ𣿵˵޷
ϣūʵڲ˵һ£ūؾ·̫ξ̴˵˵̿д̵ʱ򣬻ק̫ξţʹ̫ξ˼ӡ
ʲô쾪һ䣬ȻֻȻɫе
ū÷ϵʱΪ˰̫ξҪںͷһ˲䷢£ǵʱֻҴֵֻ̿ͣǡ֪̫ξʱ벻׷ʲô֪øݻǱϾźӾ,ⲻӡ
ϣ̫ξԷʱͷԸūǻƵûţϳȥ̫ξ䡣ó̫ξϺЩ⣬ҪôϾȥ̫ξ̫ξͼ䡣У̫ξ˻ϣͰأ
˰Σҡҡͷҧ촽ŤˡҪ˵ȴ֪СʵҪǹ¹ƢȰǲõġ
ϰ£ȥԼҪǻûѹ೤ʱ䣬һϤĽŲŲſͣ£̫ξѹɤϽ˼ҩԵúòã
̲סЦ˳æΣææŲ£װ˯ˡľʣ˯úòã
ûô˯ϲ˯һΣڻ˯ءָæ
ľѾ̤ˣûƳɫ糺ǲľһ·ߵˣ޹ֱȱůЩһ߷߽һ߽⿪Լ¶ź̫࣬ԼһƨԱߡ̫ξ㡭ư
ϲһ۵ÿڸľһ˵һ߰ӶˣҲСģ˵²ϣ֪Ǹ̿˭
ɹһصľ̵˵̫ξôܻ֪̿˭
ľȴ²ǵ뵱꣬˶ȥһ棬˵һ鲼£ԸԲȨ󣻵ʱһʱջ˱ȥû뵽ǰˡûൽ컹Եټ
ľҪɱ㰡üؿ̫ξӹһţ״ǹͷӲǰɱȥ
ľЦѵõĺ飬ʱЩ˵ǣʱ˵רȨùѪͷ
ЦݣôأԾľ￿ľַھϣ΢ظţ죬ʵһӼڱˣʵ˽úܣũ޷ల£ũ֮Ҫȣ֮ҪǸսӲԶˡ죬ǸģؾսôԴطͱȻ֮ءԴݲʱɧţߵĽԴݱ߷̫ߵĽƣڱ˵ֶ񣬵طԱѹסбˣÿÿԹڣػߣһֱĥһйԴĸĸ١СӣҲΪãڿЧһʵۣҳҲûӣաŶ˺Ҳ٣ͼҪʵЧ𣬾͸ᣬּ
챾ôˣʱľԼɣŻعมһľͦ۾ȣ֪Ѳ֪˶Զȥľȵ۵ĳӣȻȵǸеľһΪĻᣬľضƹ
ľʶԶѰ˿ɼĴ󳼣ԻûвɵǵģȻһҪĴ̿Ͳ׷Ҫο̿ͻڻʵ۵ġ
ľ˩ڻʹУûˣԼǾ̹
ľӹӸݸ죬ͷ̾Ϣ֮⣬ģСϳй򣬡̾Ϣʲô
ûнľ룬ӴҸ첲ҲŤˡľΪ棬Լι죬ɴ䣬컹üͷһȷ۵ģ
ڣ˵ʵҸղ룬Ҹ̫ξͶϡľһһӸûͽĿѾװˣСƵᣬҵòãݾ֪ͳĴʶ
ľȴ֪ڼιӸֺһڣҾҲЧ
ǹصĻϡ˵ЩĻϣǶƽģڽƯԲмѰݰӽֵܡľһЦСʵ뷨ࡣ
ŲŲǡҪǣԭڽҪҪ
ľһ۾죬ΪȣֻżҳСľϣΪż𰸣һֻû˵Ȼΰεġľ˼Ʈˣ룬ס죬֪ھͷһ£·֮ǻʹģȹӣҲˣҴȥߡ
һ˲˷ܣİ̫ξ̫ˣǡҾʹӦ˵Ǹʲôɣ˵ֻǳúÿѡ
ľЦ˱˹ǲǣ
УҪ˵̫̫ξôѾһˣ̫ξʱˣɳ˸˵ʱ򣬻δ̫ξЦôϸĻػϸţ֪˵ʲô

22
תĩһ귢˲£ֻоС޹أܾõҲ»ʵǻûս£ϰѵù˼̫ƽӣں񵱳˵ĵǻʵۻ̫ξбЩԭķˣΪܻңؽӿھһܼ»ʵǻһ죬ŸԪ꿪˶ƣ¶ҲԾԾԣҳأ죬ǣѾĩعʸμӻԵľӴ඼·ϣʱҲ쵽ˡ
ԭֻһʱʱϵĺӣôϲȵۿ˺ӣ˺ֱͨϱóʢĴͨƽͨƽˮ·½·ͨ˴ˮ·Ķ붼ͨƽߡ
ͨƽſڲԶĽϱиСݣȤͽС֪ζΪĹ֣вԷͻȻ˳꣬Էľͱ⡰֪ζԾһʮӣܲҲʱ
һȺ˾Χһһµ˵±Ǹš򡯵̫ξѳţҵܸУ볯Ϊ٣ԵΪΣ
һµĺһϣߣҵȻӦΪΣҲҪοԻΪ,֮,Ϊᡣ̫ξȻȨƴ˵㣬ʮ꣬Ϊ̫ξڶҷߣƽ֮ңǲ֮Ȼû̫ξľ⾰Ͱˡ
ŰµĵΪ꾡ѵӦõģ
Ц˵ϣ׳ԺǸ֮ʹȥԷԣ˵ˤȡ
ԱһһŽ۵ζسһ⽣һ˵ƺ뵽ʲôЦһ¡
Űƺգұʫ֮˺ηҳ֮ԣ
΢Цŵ˵˽˵ûƼһ۵˵̴⵽ǰϸǰ꣬Ƥϸ𪣬һ˫ĿǳСɱϸȥȻЦȴˮԼչ֮꣬һ°׶ѣϵ˿±һ赴ɫ˿СϸϸȥǸĸ꣬ô˶ûУ
ͨƽ̫̫Ķӣãƽղϲ飬רɫҿ꣬бЩ˼ˣ֮ˣﻹŲÿ˿̡
عͷӻһ⽣ЩؿǰһȺƤӵˡ
˹һЦã˳ƾү֪λļҵİôҲˣĪǵһγţ߶˰ɣ
ЦЦСȴǣƵ˲ҸӣԱߵȴ֪ò࣬۵ľӼΧһȺˣҲ߿
꿪ڵҽо죬ԭǸҸ̵ģոҸɢˡ
ӴԭǸɢ˰չ͸˸߰ɣ־͹һֻͷ˳͵һᣬգСˣ˭ҵģ㶼øߡ
ƺˣһĨЦҲˣ庺Ҵһ㻹ǿ߰ɣұԼ߶˾ҪѵͲҪˡ
磿ĸУһצץסĸ첲үһ
ˡŵİ¾̲סİ𣬡޷졣ЩӶˣѪա
Ӵ·ƽһǣһƵģ㻹ôţӾǷһֻֻץĸ첲ɤš
굹ţһ˫ӺۿżӣҪôƵġǰ֣˶ſ⺢ӣѾȥˣ㻹
õĴֵŰ¾ӵһȭ㣬ү̫صĹӣ㱨㱨
㡭Ҵˣ±ڵأھ˶ŭ𣬺
ǴµܹȥɴضţͷЦðǷǹ٣Ȼ˾ˣҲҪߣ͸⣬ֵľͰЩȫſ¡ڳжʮˣ˻úܣ֪˾ҳǴ˼Ȼ̫صĶӱȻ޿ֻ֣Ҫִˣ˶ʮˣ͢ûвܵġһζĸЩƤҪû
ȻǸӵܣҲЩԥû뵽ץŵЦˣλ̫عӣҪǰЩ˶ˣ³͢ն̫صĶӣǽĹӣ㲻֪̫ξרû׹أȰʶ㣬ɿңٸǾǸҾͲˣҲ
ñЦ﷢ëٿôɧңСϵı鲻Ųæǳ֪
˵Ļʼм˻ûת㣬˶ſڣ˵꣬²ǺҲ̫ؼϵ֪ģٿȣԽЩɻ
õֵѼٷɵ,ҪЩˣӲȥһקԼߡ
˼״Ϳ񺰣ģƤˣ˰Ƥˡ췴ˣ췴ˡЩ˼״źЩһ𼷳ţ¥ϣԽ׳ۡ
һȺ˸Ƥһ𣬻˴ˣС¡
Ҳ֪ķɹһֻƬק˵ĸ첲ϣòҺһ˶סˣ¥ϡ̧ͷһǸվһ¥ŭݵĸߴˣɫ̾ͱˣ˶ţһè˷Ӳܵߣ󡭡磬Ҿǳ⽣⡭˰һ˸ˡ
ĸô󵨣˴ִֽûذ걻ҵ·קѧоǲǣ˽ܳ⽣ⶼʲôǼһ𡣡ۼ˼ֱ£·קֱơ
úɥ죬ʱع˰±⼸ӸҴ
ƨһŭȣõĴҲסˣٻ书һ۾ܿһƬܴô׼ôݣɲͨˡЩǾˣվ
̫ᣬԲ׼ǲҪѾɱˡȷǸľ˳ʮ½˳վһߣ֪ǶĹ٣ֻĪرסˡ
ץ첲ʲô꣬ʵش˵ҪҸߣҪңҺñǸסˣΪģ˵
˱˵ˡ˴ĻΪʲôɺܱܵᱡŭ𷴶ƽϢˣҲƽˣֻ˵ĻЩֱ£ͷ˵˵ʲôˣ
һƽ񣬡ˣˣɱ
ɱҪΪڴ˾ˣٸȥȥ קĸ첲ȵȣ촽ҲȥƽطԸˣ꣬ǽѵ˰ɣȥߵһƽǼҲҳɣȥҴûУ
Щ˸ճţɽһƽͶ֣䣬õӶӾͱȥһֻ첲Ƭ촽

23
ͨƽĳǶƧһССԺ䣬խ߽ȥССɵԺӣм仹ΧŸűµС԰ӡľһȥͨƽˣ˷ͨƽԭЩ£С˵Ҫ뾩һʱ䣬͵̫ξֵ췭ظľͷֻ˳Сϴ档
컹磬ľͻˣС԰һۿѼ·һ齣ţԱһ߷űϣһ߷ŵǡ
죬ڷ˯ɣһƽܲǲǣľҷŵĶĵȵٳԣ˭ģʵľֻҪ΢һ룬϶ͻᷢԼǣģֻΪľѱæڵأЩʳֹ£Ͼϸ룬ȴ֪ǱЩģЩֻٻԻ͵ҲȻ
ﹰ˹ǲľ齱£ž¶ϸ۵Ĳüһۣ̲סֽȥϸϸӡľͷһǣôȥˣһƽ𣿡
Ϸúܡߺߵ
ľĶ䣬ľϤ˵ĸˬζ⣬ⷨ۵˽Ĵܳȥô
˵ͿžĶˣװơ԰ͷһƽһǾޱǽ̫ξݼľһ֪Ǳߵ£æҲæǧСĵ㣬ҿܱƵ̫ϾǾУҿ£ͨƽ̫ʶûʣ֪̫ξ
֪ľæӦһһѣû֪ǻϣȥʱǧһƽֵĵطƾͻգȥƧطҪڵʱػҪЮһƽϲ֪𣿡
šͷֻ˿Լֱľţﻹֳ˵ʲôںӦšľһ䡰أ·Сĳš
˳صͷۿľˣ֪ٻǵϲɣ巳Լһ˳зʹȥϹ䡣
ͨƽطˮЩþ£ɽҡֽȣͷ˼ѾƮ֪δ
̧ͷһվǰϴ಼ʵ޻Լʮģ棬һ˫ȴúܣжٽ²档쿴죬Ŷվҵ
ȴȻǰһڵϣ֪ι磬ʥǰڳԣʥϴͺι
һ£һƽԿһۣͷô֪˭
ػϣ䣬ѧ֪ˡѰ˶Ѿ˻ϵĻ䲻ԻֵΪ˵Ϊϵǻʱ䲻ã˲ϰ߸ǻ˵Լվ͸гʮǺˡ³ͻȻʱﻹԼ֣Ҳ֮顣֮⣬̩ɽǰ治ɫѧΪǡ̾ǰѧ˴ţΪܣѧ鶼ȥˣٲμӿƾ٣֪ûΪ˳ӵʣڻϼǰϴѧ
һЦ㵹Ҳݡ̸ѧ֮ʱεȵôûϢɣ֪زʸȨ֮ˡ
ιߵһͷϣ
ڰӣҵȻܱңīȴ̺ңһͨƽһΰɡͲýлˡ֪˴ǣѧʶԨ
һ·ȥȻζĶ࣬ÿһιȻ˵óɽȥȤ̸ּ˱ЩĬʵȤɳǱ߹䵽Уһſ
ʲôط쿴طȱ𴦸֡
ˣ̫ˣǻǲҪȥһƽæǰ档
˵ĶĳιЦŽͣȻЩӣǱȴ£ָУ磬Բ̩ɽ硯˵ɼҶҪģܲš
ҸҪȥתһƽ漴ʹȫҲЩоѵܴù
һúãһƽΪ©Լ޹⣬һҲŻϽȥˡ
ʺι磬֪ζİɣ
Ѻιסˣѧ֪֮붼Ϸ׵ģֻȱǷɡ
һЦι֣ѵġδ
Ŷѣֻ˵Ѿʧˡι£Ȼʵ۾ҲǸѧյѵ
ǺЦ㲻֪̫ξຣڹ±֪ģһ
ιһȻϵǸģ˿¾̫ξյĹ⾰ͽջ̫ξ̬ȣ˶´ˣϡ̫ξһ塣¿ɱ̫ƽˣ֪֮ĬĬţ͸Żȥ
Ȼ˶ĳС˱֣һƽһӣһʱͷ˱һƽˣˣ׬Ǯǿ찡
ĳļ˫½Ӯֻ꣬ӴϻĶѣּһʱ׬˺ö࣬ҪӲӮֲá쵹żЦصţ˭֪ȥֶǾĵ󣬺ιҲ档
һƽٶȥׯҶιʹɫϽճⴳι⣬Ҳ˰գ֪һҲ¥иɵĹȥЩ裬Щӡ
ɫѾЩˣȻľҪˣæӮӣߣһ˵ٳԡ
ιҲæţ߹·һҲ¥ʱ֣죬ͳ¥һŮתֻģధ縴飬
첻վס˽ţϹ边֪֮࣬ʱˡһͷȴιңң¥ϣЦ֮⣬Ҳ˰ҲЦ⣬ˣȻֻʮ꣬Ҳá
ľʱѾƵʱԷŵƣ˯ڴϣľһߵһƽĻһ߹죬ô˯ô磿ȻƼ첲ﻹһֻڴʲô
ǡһƽһЦǻϽڶĳӮӣϲúܡ
ĳľȵ̧ͷڴˡ
ǣ̫ξˣãǻϸͨزģһƽͣһ£˵ǵһԼ׬ӣһԼ
ľͷӣֻﶼŵģѵ߰·һǾԼڵġڰȥľüͷƺĿ۵ܣ챻ѣԺذ̧Ҫ۾˭ľ֪쳣جסæ§ڻǰأˣң¡ϸǲסھͷ⣬ͷ
һƽŲҴң̫ξϣǾ˺ι磬˵ͨƽ˴£̫ξټ
ץľ·Ū״ľ§ǳһƽϸ˯ѣҪʲôˣϽȥ
컺̫ξ˽ˡ

24
ι缱ֱţһƽݣιҲ˲ʲôææܣݶŻ̫ξ˿˼ͷ˼ˣҲûĻֱֱľ̫ξ𣿡
ʲôŵܵ޶˵˹ģʲôӣľι絽Щ㣬̫ξһҲЩӣס˾һۣ̫ξͷʾ˵ȥ³̡
̫ξͨƽĳһأٸıڳ֣ٸ˵ǽҪιһ£̫ξҪµģǿɡܲ˵Ǹÿ̫صĶӰ˵ͨƽ˶⣬ЩԼʵͣȴҾ˽ڲϽ˰͢ļղ¶޹̫ξΪİɣˣǽҹΣˡ
ľɫ˵ĻԽ򣬲ѻ˵꣬Ѿվһƽǣʰװ˽Ҫ£ȫةϣϳ߻ţ뿪˾߲ˡιǰɣʱһѾ˿ˣϸߣҲϡ
ǣ̫ξι绹û뵽һ㣬ҲЩ¡
㲻Ҫ£µġº͵˵ιһůʵ겻ܿ˵¡
ľҪߣͣסЦϣѾüëˣ㵹˵˵ô֪µģѾҪγɹŴ򹷵ͷˡ
Ц
ʮ˳ߣϹȻǱҵģٸ֣СˮһأֱߵĵæŴȣﺰźӵģС޵ģ޵ҳһš
ľߣһҵǰѽһľ˱ôһӮǮ
òƺЦЦѵӮļȥˣֲҾ;Ǯ
ʲôҶѾλôῪĳľСʵ˵ĿЦáЩ˽˶ĳӭ˵ȥǼ˹ͳ˵Ĺã
䣬ƻ𻰣ԺˬʵĴЦ쾪ȵüͷһŮ˵úܣԭ̫ξǹ˰겻ˣƽֻ֪ʹҰ£һҲѣȴҪˣ
˵ŻһŮ˱˳Ŷʮģһ˫תΣ̴ޱȣ˫쿴һתͷľһۣ֮⾹ڣιεȴܿߣæǰһϣҹҲˣЪЪɡ
˵Ҳǡ֪ιɴŭ̫ξ˼һһߵ¡
ľȴûע⵽ЦӣЩװ׬ҶӲ˵ұԹ˵ҲͨƽһˣٸҶ㣬ⲻһ̫ξѡ
ŮӴһЦǹٸҶңǰңĳͷСͷ󣬿ͨƽĳ֮ǲǣӢۺܾ̫򲻽ҹ̫ξıҲˡ
ֻҪŻס̫أԥͦҹ͵ˡľԱߵȦһƺĵĺܣƶƤˣϰɡ
ſ꣬æ񣬡Ůͼϡ
Ͷ㿴ΣľЦ·Ϥ
Ұռø˵øҲ棬ǾδġЦ۲תľ̫ξҪϧϡ
ľ˷ĲˮƷͷɨһۣЩԵͷҲû˼˵һ
ȴ⣬￴һȦһƶģ˸ڻߣ֪λǡ
ǽϿľˣкι硣ι繪ʩѾóŮӲƽˡ
ι磬ľ²裬˼ңˣЩ﷭
ԭˣЦͷ˲á
ι类ͿȣƫڵľƼˣȤҹֻǼѵá
ιس֪˵Լ˼˾ԼԭȰĽǸҹŮӡιͷ˵
ľһϣǸŮ书ҲߣжҲܽҵĽվԭүŮԭүˡͶý㡣
˵ͷԭǽ㡣ϵĹĿҼ࣬ȴûнŸɵġԹ̫ξӽѣҪ֪̫ξԭǺ޾¾յģҲ߽Ҳ޲þЩ˽ᣬ㲻վˡ˵Ƶᡣ
ľȻһˤĲյ죬ǲˣȥϰŸסĵطһƽˣѻϴȥЪϢ
´һԲվ
һЦҸɱԼλ̰գŰԣҲϸһѡΪʲô˶ɺȫأ֮أݺ²¡ҹߣҸλΪıߣҸһ˽
һϯͱľʹ˶

25
͵ĶĳŵĹȻǸլԺڴԺһ䷿ڣûƣֻǶһϣߵ̫ػǿʼԺˣֻԶúܡ
סˣһԺĻľ塣һ߳ĺɱԺﻨģһᴩһ񻨹ţһСԺӡһŮƮɣӡ
ŮԾ˼ӯھǰϲ
ҡҡͷɫϵıȻºȴûЦ⣬Ҳϲֻϲľ轣ѡ
һ漴ЦˣֱӣԭΪǸֵС˶ء
һû˼ƺ͸һĻϵ£ʲô˲ûʲôϵû˻ġͣͣͷĽмľ˼
˲ãȴó⣬ͻʣ΢΢һЦ
ϵľҵʦ֡
ͣסŲûչᶮʲôأľȻҲ΢覣Ҳǵ֮ˣͽϲҲӦõģȻҪѧľƻתЩСϰСعͷѵԹ𣿡
С㶮ʲô飬˵ջ
飿쿴Ȼϲ
һʱջ𣬿ڲԡȥôˣôóȻͷһתϣԭ㻳λ±Ԫף
ľ̫ˣԼ㰮ã찲ؿûصģҿóϲҲ֪ķֺޣжһ̫ξ벻ϵֻΪһ´Ǿţǲ̫ڹס̫̫꣬ΪһԶˣʧȥġ
Ȼһֻ죬ĸλң˸޹޹أķ类ˣ֪ļҲҲѷû⸻ɵйļҲģʮͣó
Ϳž죬ͻȻŭָǰľ죬Щ̫ƺаƿȫֵʮ꣬һ̴ٵЦȷ֮ͨǰ̫ξһ˱Ҫһס
ƺץһѣһӽŵ޷˼ûн¹͵ĻҪ֣ûľڽϡ
͵ЦţȻɣôȥľ
µúܶԣҪ˵ҸһͶȣǸ̫ξһ˱ҲǸ̫ξף裬û֤ݣν費׵ĵһ֪⳰һЦ
죬ǸʮĻҵҲẬ޶һѪǳģľһǶࡣһҹ΢Ŀˣ磬ȴһƣ㿿ʲôľ߻죿ΪԼƾ㴦ƣǧټƵء˵Ĳǰǿʱʱ¶ˡ
ͽ㣬ȻǴһͻᰡ΢΢ЦҲСЩִԣ´֮ˣʵĵõˣΪֻڹУȴҹ֮ҲȾ
һѳ죬ȻҾɱ㡣
췴ǰһΪǲǣһ֪ԼˣϾûʲôµˡ
͵ĽƵĺ䣬Ѿ˾ƤȵѪ
͡ɱľɲףҲδµ֡סԼûзѾûѡˡҿĺܣľٱ÷֮סۣû´Ҳ翴ˡ˵ֱӣҾֱӸ㣬ӽ괺عʼľҲᵽҵ޹ҸҲãǳг˴Ҳá¶Ҫһ˵ʱôңæ»᲻ң˵ңլԺʧ٣᲻ĵ㣬Ǻǣ˶֪ҾھҼӹڳ֮ʱǱҸ˽̫ξˣ֮ǰˣڱ˵ľŹǸΨв֣ѡ
͵΢΢Щľ֮ҪͲףһʼԥһԾ飬ԼľĶ֣û뵽µͷϱһëЮ֣Ҷܻ㡣
쿴͵Ļʶ˵ģ˭Ҫסͣľ˵ֻҪҹбԮһɡ¼ȥһɱң̫ξҲƱػȡжɱԼɱ֮ң̫ξҲϵѪӡ㲻¼ȥ̫ξҵ˿ڣϣƽ˾ʲô֤˵㷴ѹ
ԥˣе·ˣʶԼ˾ĵˣûκ֤ݣԼϻһѪӣȫСӣɺޣʵɺޡ
ָ׿ٽƣһǳŲסģٿڣܰƵ̫ˣһȣͻ±ľȫˡ
ʱһкԺſڷֻһϲιȥι紳˽ƺΪýŻ϶ȳôҴɱϣҪ˲ɣ
һ£Ǻǣ죬ǷˣڼʹҲ֣Ҳ֤֤ҽϵʲôˡ
ʲôι粻ԡ̫ξڵһϣ㻹£ϻط
һҪˣ㸮̫ξŹġ
ЦǲòˡҸոһҸˣһ͵ķȥ
죬֡ϧȵľȲԼľ϶ᾯңȻҲûӼԭļƻˣֻɱطĹڡ㣬죬İɣʮһľھ֤ݡʣľ㲻ͷϡ
ι뱣죬ǲ֪ôһھǰ棬æסƴţûа취ûа취ǰһڣץźιһɣԼҲȥ

26
ѹʱڻζʶԼһϣ治۾ľӦû£ҲڵߵѾҪ鷪ȥֻҪľţôͱԼӮ˵Ǹˡ
ʱһ룬ǸʱǷиõĲԡҲӦȥľô˵ʦùͺܿɡЧȥˣľѾжԼλΣϾ̫ξǱڵΣ޷εģΪ˶֪һжԼƽʱѾС΢һһ䶼ڵĵزǿά֡ڮ̫ξðʧֻ̫ξԼɣ¡
ˣһ˵Ǻι硣
֪װ˯ȥˣſ۾ƾɵխԼռȥһطԺι羡ܵһ㻹𣿡ſ췢˵ǳѣܿͿιһֻ۾׵üŲԼȻˮ
꣬ϡιһָֻڴߣ췢ڶ£֪ǰ֢ں£Ǻ֢Ǹӵʶˡ
ϣϳ˻֪ˣǵ³£ȥιƺѾ⡣
£Դι֮ڶβ㱳ȥлл㣬ȨˣûǱɱ˺һ㡣˵̬Ȼ˹Сȴƽȡ
ϣһϤúܣ²ôͣмл£ľֺïʢǻƻ裬ȥˣϳ˲֪ǳһġιҪô۾ˣɫЩˡ
ϣ۲ŴҪʩչô䡣ιһ£խɽ·ϼۣϣ˵Сӻǲܲ׵ϣ̫ξڲôأͲ̫ξ𣿡
һʱģιקι͵һԾҲȥܿ쾰͸оŲӵֵһͻʯûס壬˸ͷˤȥ˲֪ٸһ֦סͷһ˭֪֦۶ˡ
һʯʱ򣬾ϵÿͷƺˣȫʹŴһʯĺι磬ҧгݵ˵һ䣬泼ӡ
ңιæߵһͷϣվǹͷû⡣
ûʯ£ϵ·ε鲻еĵطһֱƵƤѪմõǣƺûʲôһֱѪ˿ڡ
ϣ˵زܾǵ뿪⣬СʱסһЩɽֺϤιƺþģĬǿվɽ
ιͷĸ첲?ǵüǰߣǲ˿϶ͷǵ˳ķǰߡ
ĽҰҹƺر죬֪೤ʱԺ󣬾ֻϵѾˣӵѵõζСʱǸĻӣһŹʱû˼ǵøͷԺȵģŶžͶϰˡù˷ֵʱ򣬵ȵʳڶʱ򣬳ھ;ñˣһȥԼӲǲϲԶˡϰ߲֪ôľֵģӴԺ̫ξôæ綼һʱܻعĻһһڰѷ˳ԵЩ£ȻľװΪ֮װĮģ£ʵ׮׮춼ˣء
ľûͬģ첻ϡ֪ܶ¶ͿӣľȻм֮ţ±㽻ˣھԼܱԼһƽ˵ҲϡϣԼŵʱ򣬱ľʹܴĵﰮҲҪľͬԼһԴʹӲҲղʹľվǰҲҪװźͿѵúͿҪľҲһͿ˶°Լһ˴ڹʱһֱ뵽Լʮ꣬ڽʮľǸöá
첻Ҫľľأ˹ضߣ£֮󣬾̻󾪿ֵؿҹɽ֣ণҹеͷûԹͷҡǱڹĽ˿ȸܵˣҪûġ
źι磬ײײҹ֣һ·ϳв֪ʲôΧһԶι޶ãȴﾪž£ڰַ·ҹҪڣǹֻż¶һĨһƷһ΢ĩǹҲˡ
µ·֪ʲôʱʼƽʶԼ̤˺޳ɵĵ档ιһعͷС˵ˣǵѾȥˣڹٵҲˣǰƺӱиСȥЪЪ
ιͣͣ˵Ҽֻи磬Ǿ̷ģСʱ͸˲ٵطͨƽóƼ֮أ⸽ĺ·ˮ·Ҷ߹ˡ˾ͷſİɣǼȻӳˣͿ϶
޵ػشι𣬻ƺܲãڵĻʵ۸ڹǰǸνˣһЩģˣʲô˰ɣʱؿô
û¡쵭ػشι練ӵģôЩƮѵϱʲôΪ¹ɲҹɽҰ룬ôã
ܺ£һѾϰ˶Կ־ĬˣСʱ򣬹ԮеĻʹֲܽ£˵ڵĿ־ܹŤһӵģΪѧ̵ķԼԿ־ʱԼԼʹԼ˵Ա˵Ĵ̼¶κηӦ
һοľʱܵĳ޷ģߴǿ׳־ͿüʮʿĺľĴھǿʵ󻯣ʱһңңľڣƺѾΪʵ˹裬ľ᲻ɱԼģǽ£ڣΨߣԼܰģžܻȥľ뿪һһǵ磬ͷ·Ǵ߱Լһ
һͣ˺ܾã΢΢͸һʱ򣬵һ鼦СιһӵžܿˣΪиɽˮϮԶǹǽŵġ
شĬĬظԼĸ첲·ˡ
ˣ𣿡ι翴ĶüҡҡͷӵĴڴ򿪣һҲûеƻһƬţ౻ͻĸصĿ־徾סǾ˶Կ־Ÿ񡣺ιѾ߽ȥˣͷɻؿž쿹Ƶվ⡣
ŵ˸ãԾ˵ӴƯǸϷӰɣ
ιˣ߳˵ЩʲôˣɲҼҿջЪЪҪ
ǣһЦСĸ밲˵һȥϡι羪ֵҪȥɢˣޱһ
ˣǽȥɡιִߴһ飬ǰһƵظڿһ˵ĽֵϣĴЦڿյĽֵ˯ţֵߵ̻˼ҶûƣڶĴ·۾ؿӡ
ιһҵǰͣ£ˣǼҰϵ꣬ܿ׼ǰһסͷƺڶջĶоʲôûӦԼȥţһþͿˣյûӦιɤֺһҡι֣˽ȥƮһֳζ
Ҳȥȴ˸䣬ȥܿغι췢һ΢Ц˲õԤУӻӻžķ߹ȥ¿վһƬĺɫϣ˸ɺ˵ճѪϾ٣ι翴ĽŵһʬϣɫϿš
ͷһһſںˣźιͷ·ιѾˡιΪֶȱѪĴָһˣһ㡣
㲻ѾˣſڵĶȫѪĽſϰһ£ڵϣȫ۵Ŀ־ﵽ˶㣬ͻȻסԼĶ䣬۾Ъ˹شŹҰɣŹҰɣ˭ɱңܹ˻ţܹˡιȥס죬ţ̫ξ̫ξ̫ξģ
̫ξ̫ξ̫ξģ˻Ƶɤƴģ¾еŵľʹµصϣιҲڷȴǸվڽϿǣѧžǹιڴڵشץԼؿڡ
䷢һЦžܿˣյĽֵϣֻһ˹ļţ̫ξ̫ξ̫ξģĹЦڽֵϲϻ졣
ιͷ죬Ѿƽˣ˵ѾŴˣɵˣǧϣι̽ؽ۾ܹתûã˼
Ҵߣ͵ڵϣȻ³֡
ʲôι缸Ѿ˼ˣ֪˵ʲôҲҿ϶Ƿ־ѡ
䣬˵Ҵߡ
˼ά»ص˺ιҴߣһɱҴߣˣһظϤĶͣΪŹšо亹Լͷȥĺëš

27
ľͨƽԼƽסŵСԺ͵ؾѣʶԼ֧Űͷ˯ˣμˣǴǰʹܣ˵ķĪԹޣ͸ľС͵վػصߣһҹѾѹ͵ׯ԰ߣȻչͨƽչͨƽؽ硣
ׯ԰ǲζΪһԼҪôְںεأûлشǵľӸ֮ͷסͨƽסˡ
ûкǺӵĶԼʶҲˣδʲô֮£ôǺΪʵ۱˽ٳԼƤ£ΪԼõĹ͵ׯ԰βƣҵΪʲôǺɫֻҵҹҾӦðε˩Լ߿ɼĵط
ջľʶһֻѣˮʪ˾ϵֽæץǶֽһС˳ľʰǾּƺǺ˼ʱдȥģģеֶеʲѱ棬ǿȥ⼸   ľľվȥﾰƽֵǶֽһƪһƪ---ľǣȻƵѸٰҳС
һƽ˽̫ξϢ
ΪʲôûиŻϣʲô𣿡ľ
̫ξ˽ȥׯ԰Ÿָϼˣ֪ǲϵˡ
أ
ǡ
ϻľѹֵĻˣѵԳ棿
һƽòҿҲ³Σô˵ڻ϶ˣҲưͿûûҹһҹ
͵ڸʲô˼վסţΪʲô˵ľʵľԼҲ̫ˣԵڲʵΡ
̫ξ͸ʲô֣˵˲ôô˵أһƽǿվһԣĽ
ľ޿κε̾˿Ͽ϶ͨƽˣȥѰңѾһҹǼʹظȥңҲѰһʵ۵Ĺġ쵽ģǸԷ˯Ѿģ
̫ξ϶̫ξ±̫ξż㱻°ߣԻϵĴ᲻̫ξѶϢģֻºܿҵһƽ˵ͣͣˡʾǻϳԼߵģȥˡĳķСԼĴ㡣µĿ϶˶ĮȻΨ̫ξô˵ɣΪϸԸ뿪̫ξ̫ξ˵ŻΪ˾Ҳ̫ξ뿪ģô̫ξԶҵŵĻϡ¾Ϳ̫ξҪʲôˡһƽ˵ˣ¶²˵ֱֹľȻ
ľĬˣƺһͷˮͷŭնȴȥΪ飬˵棬Ħ͸Ķһ𣬡ΧʱֻܿһôԶµıӦһĵĸ֡һӣͿҲǣ˵öԣҲΪǳԸľ̾˿ΣޣҰģǻôණ׷ž죬Ϊʲôһ쵽ƽ͵Ȼһ˺޶أ
¿һƽĵػش̫ξǸ֮ˣҪںģĶûи㹻ӡʵºĽˡ׷ڹȥҲϣδڣڣ˶ҪԼ˵ûõĶмһˡˣǰδ
һƽ̫ξϷһ˿Ц⣬ľû뵽ΣǰǸ˷ǳˣأľڶԼ˵ûʶȫӵžĸом룬뱨ԶҲǾ껹ܹ࣬ڽȥʵϲĸε۰ֻЩ뷨ʱľûʶʲô
һƽҲԼҪҪһŵĻʵۣҪһϵȷ
ˣ֪ʧȥںĻҲ˸ǿҡһƽ˵
ľĬ뵽˴𰸣첻ֹһε˵ڳʱɱһޣһעþһеޡεϷ򣬵ʱ򣬵̫͢ξڻʵ۵ʱֻһ취ά̫ξǾǷϵʵۡľҲ²ɱɱĵܵʱô⣬ôͻϵܵذѺӴ˲գԼҲȥΪڸĳηҪȥҪȫ壬ֻ˼άʽܣڹеСȻ棬ȴȹСʵʣκνҵ뷨ԲŲֻһεҪйʱɱ
ԼѡľһֱΪʲôô̹Ȼľ˭ػţʼף첻ѡѡʵǣ޵ĻŵΪԼѡ
žڽžύѣžľӣžİæƽһ֧Ҳ˴ľ쾹Ȼ͸󻶡ģ֪ľ죬벻Զº򾲵ľ¡ʼ²⾰һʲôһƣоİĺ̫ˮϣǱɫĺˮůˬˮţȫ̰ţһС⣬þʧˣȻŻʧ롣
֮ȰԼûͲҪȥˣʵܺãҪ̫Ϊۿô޺ʵĵˣԼĵѰǶôµ¡ǡȻ˰ʾȥˣôǾǼķȥҪ̫ˣ Ҫ̫ξ֪¡ľĬһ˵ѰҵľҪصԼߣÿһӰδδѾˣôһδ
ľŴĳأٶҲ棬ôǰ

28
̫ˣҫŵϣûСĽûкֻͯзݵӰ·̾Ϣ
ڰϵſڣȻ˭û뵽ߣҲʱͱŵöˡ챧סȣذԼһľôʲôܴᷢƢΪ˺ܶˣŭɶƢŵúܶ˷쾡Դϥϣţƺֹסɪɪ߾廹Զúܣᷢ߾ǣǵʲô׷ʲô
ιǷϵһߵĵϣ֮ڽһļƻãȻڻֻһ֪ʵ۵İΣİΣһֹĳԼϡһδȫȻȻҲǧٴεЧңЧ𢣬Ǿûһõİ취ǸϽѻʵĵشȥͻظ̫ξȥ̫ξˣԼͿȫϵڻϵȴһߡ
̫ھϣĲƺһ㣬ȥΧ鲼ʬͼž򣬺ڻҵĺӲû˵ٹĹ£ڻʼҵĹ£ûĸָҸӽЩڤ֮£Ե˶Ŀ־ֻܱ֮ȺιĸоһЩ
ҪȥһЩԼů£Լɽºľ׾˺ܶࡣľ̸ǰľʱˬ˼ɵ̬Ⱥܣڻǵľ˵ھ۲ǷǳҪģһжйġ
۲죿̧ͷܣιΪ̫ۣҲŵģѾ˯˹ȥһжйɵģûĹôʲôأվһֻŤ˵Ľȥ
ֵûлҵĺۼ²ߵɽΪʲôֵ˸ɾѾ˵£ΪʲôûܳأӦеڽͷʬŶԡƿһҳׯڵţת·ڹŰӣſվһᣬ¶˾ģľ˵öԣҲŪȻ
֪Ϊʲô˽Ų˽ȥ·¾ˡȥ޾̨ϣ𣬾û̧𵲰СĵضСèһй̨棬һǮĵطǮϻӣ滹мǮģ񱻶
߳ƹȥûǸɾģԷŵȳζ˿ڱ˹ȥһߴװͷʬڵأŮ˺ӡվֱ彩ֱſţͻȻһֻ˽żҴߣθڷţʼŻ¡
ûԶڶ֪³ǲθҺθ￪ʼƵۡҫĽֵϴһӣһᣬ˳Žн˵ڶӣׯͬС죬࣬ǮδŮ˺ͺӶԷȫʬ˶ʧȥͷ­
ɻԽԽһһɹȣ˵Ľ֧һߵ壬ǰߣ·ħƵһʮң˶ûͷ­ϸ˼ҷӣûУЩȥ˱ͷ­
һſڵ̨£ֱֻͷһȫսɱ¾һڰҹܿ죬Եɱһ˼ҵʱûо̫ˣҲɱкܶࡣһ󼱴ٵĽŲźιչ˽ֽǣɫصǰڿʱȻڵϣϣôԼжˣѵа㵽𣿡
ʲôطԼɫҲ԰ֽﻹǳ͢ĵؽ𣿡
ιһӲŻָ˵ϣǳ͢ĵؽ磬Ѿ쵽ķˣ뿪˰ͨؾǾķžʶظԼϥǣ֪Ǿú仹ǣѵ˼
ûẫι磬벻ﵽ׷ʲô£ľƽżȻȻ̲ܵܵأǻϵɱһǧ˰٣ԪӦж߹ص춯ƵһľעҲûжǸ벻ȥİ׳վ顣
ˣһƣҸϿߣҵľĻͻһжԼ˵ת۾ͻľ¸鷳ǻȥɣ
ιͲþϽ뷨õģСһ߻ȥ̫ξһͨƽ㡣
ιֵľͷȥſھȻ˵뾰ķѾԶˣô븣ķعķжԶ
ϣҪ뿪ǣȥľڰɣЩȻΪҿûһԻȡ֮ģҲͲиĽ̫͢ξԿֻǡ
ֻͻ´ңӾͻûԭǲǣĻ㳶̫Զˡ
ιһϵĮѵĵ׳һǰȻСҲǻϣϻǴڵֻƽձ߳º͵ȻסˣԼ̫⣬ּˣǣϡعﻹԶЩϱߵľͷԽǸܽˣӸķķֻоһ·
Ȼ̧ͷϬضźι磬ι类÷ëϣ˵ĶǵסˣڵҲͬ˾ٵӼ۶
ϣֻмƥһֻӡι羪ֵؿž졣
ǾͲľп׷ǵˣ쿪ʼקźι߹ȥι羪ŵؿ̨Ǳߵʬ壬ûֱӰƽݣԼȴſڣҲѾԤϵʲôˡһޱȨĻʵòһϷ£첻֪ʲôֱֻӦ˱ˮЩʬԲֻΪ찲ŵġһӵҵҪʲô¡
һ˵棬㿴ӵôˣϻյû˳
һüͷʱ̴ֺζİ׳ôô죬˰ǰһˡ

29
˼ſվֻԽ߽
ǰ˼˵ﾰɫҲôǺǣ棬㿴ΣַСĵĴڨˡ
ֻ˿ػش˼֣ҿȴá
ͷҪǾúãǾʱ档
үǷɵˣĲ͵ϮأǲãĹȴնɱôˣҿŲ͢˵Ҳ۵ȥˡοѾǸ˺棬ȥĵؽ磬Ǿֻա
˵һеǾʼҵ壬ĥţڷҪɱԼѪװ˵ͣ˵ˣĹ඼ǳ͢ģ㿴ǸƽյѹҲ˵ÿÿҥ£һЩеûĵ£̫ξ޹ҡΡߺߣҷǵø˵˲ɣɱԸǸ֮ǧִˣ͢ı
̧ۿǸﵽԼͷϻûԼɵϣȫȫɵЦͿԼˣһҲǵԼ˭ȻܱɫؿԼ
ԣϿ仯תԴæסǰ꣬ͷң·ˮ˺¶첲һ߼ͷ˵Ѫƺһͷˤѡư̵ؿԼþԣǾ档˭ŪǸӣҲ̡
ɣͿɣúÿ˭׳գϳ˭ҾܰŵôϹι˳Щؿϵˣһʮͣ۽ڣòḻһƵģԱߵһϮ£Ҳ󣬰˪ιȴ²Ǹʲôͷ
ԣž켥ı飬֣ôôϤСɵ棬ϸ¾ɵ٣ıҲǵģ棬ԣǹӳŰȻľͷҪԱվһŽɷһ̫ξǻѾǻϡϡԣԽԽ󣬾Цһ£ԣʧشסѥӣԣһֵŽٲڵ밲һаȫС
Աߵ浹Ǻȣ񡣾ԣߵ˸ͷ̧ͷʶĴѰ̫ξӰӣΣϣ㲻һɣ⡭̫Σˡ
ȱʣ˵һôأ֪Ǵ𣿡ֹסĻͷԼҪˡԣҪæ˵ȲҪˣ֪ΪˣҲͰ£ȥ˵ɡ
ԣһСԼ߰껹˵֪ΪˡӦ죬ԣƽձǸֱӣ޳ǸˣǱ߰ĺͯ͸ԼҲΪ⡣Сʵ仰ףԼ˵óԵɱ㲻ᱻ׷Ҳͷ˵ˣ
˵Ҳˣ³˵ֵʽǣô£Ȼû͢ɱʹⶼû
ȻģЩ꣬ʾ˵⡣
ǻϣҵǱ̫ξ˺üˣһЩ׽ӰС顣ԣ˵
ϻһֻڶ£ƣ͡ɥҪվסˡԼԭóľ˹ͨԣһƤҡ
ǰϢ˵ļܵܣ˵ԼҲܵ˺ܴĴĲʧأұΪӦ̫ξַȴɳһֻҵķ߾ֱǷˡҵĹ൱ʱڱ߾ѲӣʿֻӱɾȻҪ̶Ծ鿪սԣüͷ룬ô˵Ǿ壬ǲӦ÷£˵̫ξҲûйҪȥ־顣Ҳžȥ飬ɱôʿµǸ;ƣô˵Ҳܱ
Ĺսʱ㿴𣿡
ûУҵʱҵʱʱҵӡԣ˵һ䣬Ѹһۡ
ĲӵʧǶ٣ͬʱʼӾԣƿߣĴš
Ҳ̫ûϱʧһۣõͷȷԼҲ̻˵žˣξôϱԱʧôأȲ̶ġ
촭һڴľûϱΪûʧ·мŲŲȣ·뾡·ߵķԶһ㣬ĹȥɱͷǲǴԼǧ
ԣû̻ش𣬶ǿ棬湪ش𣬡ػϣȥȷɱһǧ˰ʮŸͷΪ֤
쿪ʼֻ֣·òУ̫ˣǲһ·ûҵս
ԣһ£о̬Ĭǳˡ
˵̫ξ㣬ҿ̫ξӦɱĹࡣϹ̫ˣܶɭɭģڽŲȵľսԣӦ׳ûвӿɳȥɧı߾Ĳɱӣ˵Դȥȥͣ޻顣ûģððȻ飬ô̫ξҵ˽ķ
ԣŻʵؿŻϣСһ񾭴ˣ̧ͷһСѾʱյĽУղžŵ˵ĵĸζʼɪɪĽֵϣ·𵽴ƮԩҰ
ض̴ٵЦһ£ȵ˷ֻʧٺһһ˵ϣǾ̫ξ뱣ס϶ˡɴҾɱ˾ԣ׳գɱ˶ˣҰʷԣ̵ԳԼͿҪˣҪǵļƻóˣ̫ξֵľĪҵľջл˸ϡһ£Ͷڻ̸ˡ

30
ι˼˵ݣҲ֪ȥ漰ҵͷĿѣι֮־򣬿һ̫ͻȻ̫ҡһĸˣһ˿Լǿö࣬Ȼţǿ̬ȣԲǸԼվڻʵ۵ߣʹس˻ʵ۵һǴٿԷķʧ룬ֹ޶ȣ˵ӵƽԼȴյЩ˵ͷ­֮Ѿе겻ˣ˵ϻСû
ι֪ԴУûʲô⣬ϣǲӦ뿪?
ҵĻӦΧˣǡĽϣڳһȡüͷţι翴ǱӾúܱǸǾԼƺ̫ںҲֻڣΣǰںιһ뷨ǻϣץǵĻǺһصʬ壬˵ƾǼǲɱô˵ģЩѾ˼ˡ
˵ĺܶԣѸٵؿһۣûһѪȺͿ־ǰͷģǱס˵ʲô⡣˳һ鷢µĻܻһõĽͷȵǻͨƽʱָʹĹͽɱλڸͳ֮͢ǵشӣ˵ͷ­ظ߸Ǳ鹥ˣѾսɱ˽ǧʿ߸սѾɱ⡣
쿴һҪ³˵ľԣû˵ȥȻޱ͵ǵıһӱ֣ȫ޵ġײµģ͵ĵؽ磬Ȼʱ򣬸ľӾͻٽ˵ľ顣˳Ļ̫ξǩ޹ʹľ飬ռ˸ԭأȻʵʱط֣˵ΪԭȾ͵õ˻ʵ۵⣬̫ξΪʵ۵һͼع龰ϷӵʵַҳӡȻʵǲܳɹģ̫ξᰴػµսԣظԻ߽ʱƽٷΪƽأһսо϶ⳡսбɱȻ֮´ҡҲ֮ľԼʧ͸ؿͷۡҲҽ
ѵЩǡι̽ѰؿСʵۣѾⷬ
ǹ͵⣬֪Ҫ˵ʲôĹ඼ɳ͢ѡɶϳΣΪƷȨޡֻһçûа취ָһ͢ϳԣ϶Ҳֻս˶еһӣΪ˰޴̫ξ߷ֿ˼ţڹ͵ׯһ벶ȸںԼ޴£ûа취ľôûѡȨһеһȨ̫࣬ξĳˡ
̫ξԼ𣿡ԣǸĽͷ
첻ͷ˵ҪɱҵĻڴҵĲӸʡЩͻȻʶԼ뵽غˣҲ̫ξԸΪǾ̫ξ²ɱʵۣҪһѡúᣬ漴뵽ֹͣЩѾ£ҪģµͷͻȻһ㵥Ǹʵ̫ܰξƣҲǸⶼԸıƻȻʱҲҲ޸㣬Աﲻҵǳ£ǵʧٶǵļƻӰ첻ԣԡķǻԾ鷢Ĺ੤һѾ˾ӣһ·ϡǱȥصľѰҶطȨĻᣬ벻ǻͷΨһһ
ϣι̫ξڷľ
ôʱƣ̫ξ̫ξô룬Ǹһ𡣡ڷһֻ߬סһֻ֣ڼǰסԼĵĿֻźͼУ¶˾ģ˵֪Ҫ⼸ˣرǸΪ¶˾ģ׿һΨһ£ͷȥľӣԣžԣʼն侲ÿµ棬СȴɵȨĵˣһرУЩȨˡ漸Σ˵仰ȴ˵ˣֱ˵棬ջؾԣľӣмɰգ
Թһ˿ζشķǳ࣬߳ɡǰСʵ۶ķ˿ȤСʵۺ֣ǽｿĺӣȴǸµˣСʵҪֻǸˣܸɳĽġ䣬˾úġ
ܺãֿһۣܺãµѾҪõˡԣؿһֿۣ˻ʵһۣѾƲ濪ʼƶһȥ·߼ƻˣʱػιѯһ·̡
ԣ˰죬ϡ
ڿʼҪñ˾ǻϣؿ˿ԣ̰ѻ˻ȥ˵ҲøĹΪ˽ٶһѡ·;
ͷԼˣľƵۣôԣͽһʵۣĸп󻹻ŵġƴ򿪣ŵһɫϣұˣԺͰľľ͸ҵΨһﲹ˵ڳǰͱˣҾͲҪ߬

31
ĸ˷ƥϣԣͻøʵۣԼϸû˼ϣֱͦ˱͵ǰѾԣȥ
ιؿǱһۣҲȥȻǲ£ȴǾ̵ĳҲǸֳϴļܻúܡϣԸúܡ
飬˵һ䣬ҪڼиţִˣǸҹŮӿܾͲǰˣȥҲ˵
ιһ£һǰӦСʵۣһ춼ɱˡȴоСʵקק½һʣϣôˣ
˵̫ξ᲻ң
Ȼתι˵ϣҪ̫ξǾͻˣɲǾ̫ξײһô?
ǰǾˣ˵һ亢ӻúι粻֪˵ҾϣҰͣͣȻ˵һµúιͷƤĻ֪̫ξҪңҸһ𣬻أҲҿת̫ξע
ι缸ϣ˳ɣԸΪ̫ξᳵ˳ģҪҲҪȫʬ
ϣǴ뷨תô죬̫ξȻĶ֡
İɣڻֻǸ뷨ҲС˵ˡ
˵ҴҲ̫ξΪ֡
ϣι粻֪ǾȽţǹȷɣѰЦ˵¡µĻ⣬ϣóȷһζ˳ӳŮˣۼЩ˸оĥ͸оֵģó
̾˿ΧĵòоԼǲǿָܵǽŵá
棬ͻȻɤӺһѺιһ滺٣ϣ
һٵõȨķ촽ӵһѰһʵһȥҹ࣬˵ҵĻʵۣͻȤٸҪϵӵΪʵۣ͹Ϳȡ̫ξλáһᶯģֱӽӴĻᣬľ˵书˵ã£ҿ岽֮ɱһӦò⡣Ȼһ죬ɱǳԻʵ۵Ƿ˳ˣᱻͻȻŪͷתȻвթôǣǾܰѾӳط
ϣιżˣϣ̫ξûȨġ˵㷢ʩΥ̫ξȨʧȥΡ
ûѡˣĥĥĽ̫ξ϶ϵ̬֮ǰκ¶ΣաԼһڷ裬˵ȥٶȱһжҪǾܵ︣ķȻһСҹһءܻؾǣ̫ξ϶ؾǣ̫ξڶʵۻ˾ǾǻʵҪźţܷĴ󣬰ͻͨƽ
ͨƽϣﶼǹ͵ˡι羪ȵؿ
ڲˣʧ֮ʹ̫ξܹͣǹҲһʧȥΡ˵θʼʹֻҪܸ̫ξҵ֮ǰȻصͨƽʲôʲôû̫ξҲпܻΪɱһ̫ξĴ󳼶ŭңǼȻе·ͨһѾǷ͵ˡ
ι粻ˣԼ°ͣԣû˵ʲô˵ͷ

32
ܿͷ˸ӣӵнҪǲܵģľ᲻Ѿ֪ˡѾ֪أ᲻ھſ˭ǣԼǲԷ٣һ£ڸһܵСʵۡ
ֿЦһ£е㳰ζֻ֣ƺԼûôֻһ˾Ǹ᲻ŪٳҪƾٸΪʵۣĶӽŵѾʼˣʶʱˣǲ޴Ÿ࿪ʼЦˣǰľ˸ͷ͵佫ʼƷʵۣӵµۣѳֳ˼Ҳ⣬ӦžջҵģɵϣƽʱôЦЦͰˣ쾯ˣֻǰ֪Ķ̵ѪĽûԴصصˡԼʱûմ˵Ѫ΢һ㣬ҺԼûпˣҺԼûв͸
ͷβŴ˻Ƶɤ˵ĺܺã棬ͷټеĽ졣
ǰˣǵĻʵۣ֪ǺͲ¼ɣһΪڹһˣھˣֻܹӸȨǾЧҸй֮ƽһζôԼߴ󣬱Լǿ׳ȫװ˵˵ĻԼпֵܲܶĳŵܶôҲǻѻڶЩѣеκһ˶ֹܰǰѾðɫĹâ֪Լ᲻ιȥǲʱε͹һˡ
ǿŹѪͷǸƽտֵߵõĿ־ǿʼҡˡһ첻ԥ˵˵ʵ۱̫ξڻʹʵûκȨģ˻ʵۻ᲻ᱻ̫ξΪѶɱ
ʲô֣ʲôְλʣͷŭĿӡ
ҽǸɣǸԥ˵ŭֻ̻ؼһ䣬¡
ܺãûʵȨȻǻʵۣȻƨɵµıľҵΨһƣֵһǧССɾȻ˴󵨡̫ξ󲻾ͻῳǵԴ֮ǰ̫ξ޵ĸ󳼣޵ʦԺҲȻ޵Ĺ̫֮ξΪ޵Ż޵ѲӷҡޱӦն˵Դ޵һγ£Բֵ̫̫ξʧ޵˼𣿡
Ⱥһǰ̫ξŲμıǶ֪ôϵĻǶԵġµԥһȺеͷԸ˵˼仰ǿ˷ｫǵʵϵĺôԵڷǹĸ٣û̸ͬȥֻɱٵĸ漴ԭλá̫ξµ֮ǰָΪ࣬쿴ûһ˵˼ǰȵ̫ξ֪ʲôҲɱҲ˵
ֻ˶õ˺ôĲӣ󼸺˸߲ҵؿ˸ķǵĹζԾ;ԣ˵ûʲôʧΪݵĶ鷢ǸǾԣ£һĲȥ̫ξҪǮʼնһ־硣
ľѾ˼ޣʲ̫ãҰ߼ĺ;ţ̫ѨĹʹھԣĹһᣬȴ漯һֻȫĲӰ͵ͨƽԲȥֻԣҪһŨ裬ȹ֮˫ֶøˣǰɫĹâʼû˻ơһЩ̫ξͣһܽ͵飬оԼľѾեˡ
һԣ̴˽£ү̫ξƵˣ˵Ҫʵ۱¡
ʲôˣѵǹ̫ͣξĳ˳ִһеˣܣĹܸԼṩıӻ
ǵţȵ֮ǽԣ
ǣô̫ξأӿѾߵˡ̴ӿش𣬿ÿ̫ξ˶ûиǺùӳԡ
ȵȣ˵ˣһʲôˡ
Ǳ¡һǸ佫ģˣ͸ǸЩʮĽࣻһЩ洦ż佫Ĺ٣òúȴӢģ־͹һۣ;·𿴵ȥˣ˾Լ޴ΣԹģû˸ҸӣūŴûˣҲ²ʲô
ԣѰ˼ĸˣĲյһڵˤ÷顣

33
ʵ̫ξĳ׼ȫߵģǾԣһ۾̴վˣ˫ȷ̫ξĸϣ±͸ӵĸԺûʲô˦ҲҪ̫ξȫմ߲źá
ľûеȵ̴ͨԼˣƽ߽ӣɨһۻϵСʵۣҲСʵ۽ŵ»ûüɨȥĲյƬһľȦϣϸռ˶طԵӸˡû˵Ҳûпڣͣ½ŲȻذѾͷŴһ顣·֪ǻƵĻǱ˺ģеĵطѾ˿Уû뵽Сʵۻһ·𣿼ʹĹ߲̫ãҲܴӾ·ϷֱѪԼѪǱ˵ģľ˿ɫҰףûʲôѪɫ촽ϻӡǾԼҧȥģԾܿҧѪ΢Цһ£۹ھԵϣι磬ͣͣϿʱѾˡ
ι̫ξ밲
ŲһӹľԸ̴æԱߵӣͷڻϵĶɣŲһ㣬ˣȥɡ
ľ߽죬еھĶ棬ȴϸ΢Ųһө˵ĽǶģϤûйͱֵĻʵ۵˶֪Ѿŵ˼㣬ٴС
˵˵ô°ɣľͣ˾κʱ䣬Ȼһ䣬ϡ
쾯衢̧ܵͷǰˣһνҧ촽ϵ˿ڣ׼˵ľ֪֫Եĺ塣ҪҰ˵𣿻ϡľ˵ɵӱϣһֵָֻӵķ֡˾עĿ񾭲ظÿһܶС壬ʶ֮ϣľϽָͷźãڷÿҪˡǣһ£ľܹôǳסֻ֡ľҪԷ˾ȻԼ
ô뿪͵ׯ԰ģľһΣľһ˿ͷ
һûлشľȵζ촽ӿĨһ£մһƬѪĨһ£֪Լְ촽ҧˣ϶ѪľҲֻǿţ˿ҲûҪ˼
Ҫ𣿡ľŭصؿľԼϤģȴӵŵˣȷҪˣԼô𣬱˿ô򵥣ܻе͵ȡ첻֪Լǲǲʱر˳һƽ̫ξʹɫǸҪ˵ʵⰧ̫ξ˼
㲻˵Ļֻܰ㽻̫ξҪըεЩˣϣ㵽׷ʲô𣿡ľѾʧȥģҸ̫ɣһɣʹܹ̫ξЩΪҰµĹԱһһȻ뿪Ŀ̫Զˡֱ˵ɣкܶˣܶΪеȨµˣҲطԱῪʼЧҺܲȫϣһźţǽŲֻ𣿡
ѣѾʼˡһ˫γ۾ľˣô˵ǰ˵ĻҽʲôأҪĲӵҡ֮ҸҪ࣬ұ˴ˣ·ϣιߣߵ򡣡
㵽֪һں̫ξķӡ˵ʲô?ڷľ֣˶֪Ȼأľƿһᡣ쿴ڷʲô㵽һǡ͵һڿǸò⣬ڿǵӦӦôңԼҵĻڲ֮ͷԼ̹
ľ»ͷ죬ȵط־ụ̈ζһγ
һĴ𰸣ҾͻҵĳҪǩֻѺԣ̵Цһ£Цúִܲ٣ҶôãӦñҸ˽ʵʲôҪҪʲôôҪʲôʵأ
죬㲻ҪϣԹΪؾɻءľڱƣԺʽزϰߣû㵽׶ʲô
ڽŵʱ򣬻˵ڷڷʱ㿼ǹҪɱǲǣȥ
ľûлش֪ǾǴ𰸣ͨƽʱҡǡãǡøιһĵʱи˰ǴˣʱιһϡѺ¶˵˳ʬ壬֪߽ҵԼƲ⣬ͺľӡֻܶ㵽ϣΪûκ֤֤̫ξĳЩȨǣƲᶼᡣ
ľԽԽžɤ˻Ƶ˵⼸ľûдһʬʱͣһᣬΪԼֿҪʼŻˡ
̫ξˣЩġιԱ˵ңҾûͿҪܲסˣٱ̧ͷݺһۣι̱졣
˵ľ˵Ļʲôط𣿺ιֻһżȻҵԣǸСµˣҸûҺ޵ҪЩǶ޹ϵҸȣǶС䣬ֵǣҵĻʹҵҲˡԽľ˸ߵſڵ棬˶ǣֻҪûκ¡ζؿһۣԥһ£˿ԣĬĬȥһѾǸܾͣԼ۵ԣң뿪ľ뿪͢ԼҲܻȥ
ڸ̸ÿտյĳ룿ľž졣㻹뱣ǣˣȻܾˡ
ҲܾˣȻʲôûеӣ쿴ľҽˣɱɱǾˡ

34
һƽȥһ£Ѿˣ˾һۣȻľ棬̫ξױѾ̫ξ˵ˡ
֪ˣľͷ֮ɣѻϴߣͻؾǡ
һƽһߵƣվȻһֻץסľļͷľȵ̧ͷŷ־ڲľ㲻ô㲻ܰҽ˴͵ؽҧס촽·ҪºĻǵģ캦£޾ĺڰİˣкܶİȴûһϤ˵ĵط
һ˲侰ʶԼµҪľĳ̶ȣջվֱ塣ľϣûһ˿ҡϧ˼ĺһ޷Ƶʣһƽڵɿ˽ץľ·֡
ԣȥ̫ξϲҪܵĴôˣǰǶôϧôܲأάΪһġǾȫܺãǸúӣǸӡľһ
һƽס˾죬ҪԴǾطż֮һƽ˵ϣһᰲҵСķģҪ£ǲ³ġ
лл㣬شҸоһЩˡԷſˡ˵ȴ֮֮΢΢ͷ˸ע⵽˻ϵĺɼٱƽˣǾζϣǲǿǵɱˣ
ûлش֮΢΢ЦЦϣҲϣɣôͲ֮ѹøͣ˵ɱǸɱᱻͣظɱʹΪͷġ
ллңһڵҲС֪˼Ѿ˼ˣ̫Ѩ·Ҫըˣڷ޹ģҲˣ󿴵֮
ϣ̫ξ̾Ҫ̣ɡ֮΢Цŵͷȴܾ
شϢ˼ڣĽؿҾ֮ȻѾеԲϽˣ˽̸̸ɣһƽ㵽Զĵطȥһһƽɵ߿֮ûʲô¶԰ɣӦòҡ
֮˵ͷĶΪ̫ξҲ㣬е㣬Сʵۡ
ţͷȷţ飬ǳܰʵȫľʱˣôҶ֪Ҿֱ˵ˣܲʲô취ÿһ㣬þ֮˰ɡһ˻һʬ˵ûʲôֱɣ
ʵһʬ壬һһЩ֮ס
Ժ㲻ҪڮˣĻ֮ѾʼһСˣ
ش𣬡㡣
õġһֻֽӹ֮ݸƿӣлл㡣
ҲллھǰŻһ߹Щ˹ֻһ˶һ£ľ˹챾ܵؽסСƿ֮ɱʵöҩֻҪʾһЩ飬ܰ߰Ǻþöû̸ˣҲǸᣬһʱˣ׶Χھϡĵģұס˵ȷҲеҺϺݣְ𡣵ǾϾֻʮһ㣬ǲΪ˷һӾ͵ӣɱɡҵݺɳʱûҪĹ㻹ǵ𣿡
֮ľǰȥΪʵǿ˾ǲŸɣҹġֵܣֻа̫꣬ξҲɱΪ𣿡
֮ɱΪɱһӣΪ˺ӱŮˣŮ˱Ĵ󳼺ʹǵ㿴˾ıκУҸģҵ˼𣿡ľ˵һһڶȴȫӲͷ̧
̫ξܣܡһ죬ʱͻ᳤Ϲ۾ĺ֮شӵվ
ôʲôģľʲôأһ죬ɱ˾죬Ҳֻеһ죬ɱ죬𣿡ľ˵ǣѾ֮˵ˡ
ͷˣÿһﶼעעһһġ
죬ľ˶̸Ȼ֣·ʮֵķŭŵһ£ǸƿӸҡ
ֻ߬ƿӲ֣һʱ̶ԼҡҪ
ԼѡҪôƿӸңҪô֮ߡľûаᣬһֻ֡
ջǾ쾹ȻĿɫ֮һۣҡľһ֡
֣һֻľµƿӷľģľƿԶԶӽԣǰźء
עŻǰɫҡҡλΣڷһѾˣҲ벻ףܵز̫뿿ľҸ˷סԼǰеĿﶼģˣ첻ˣҲɥʧϣҲñİɣȥﻹɬʹ࣬ƿһ֣֪˭
ˣֻҪԶ˯һ̫ҽ㣬˫ִֵذ§һϤζĸ
˵ȻɤѾƵü˵ˣ̫ξ޹ʶҵȥľ·
죬ˣ˫뿪˵棬һ뿪ĻʶһٱƳٵĻڷˡһȵѹʱѾԺ

35
ѹʱһۿľԳͷ˯ŵģɫͷһţĲְ뵲ס˯ŵʱƽͷâջȥ٣˺ܶࡣ
쿴˿ԼϣѾ˸ɾ·קԼ·мϵĿһľϵӵķʽһֵ۹ӵķʽ⿪̫,˵ľ·ɡľ֣׽ľ޳ָе䡣
ľָ˶˹ûи˵ֻǰؿľöе㱧Ǹʶ˼Ȼúëˡûʲô¡ûԼɤûܷɿľ֣סԼɤһһ£˵ҡ
û£ľͷʾ֪ղŵĿʲô̽첲쵽£§ʲôطر𣿡
ûУоܺãشĴ˿ľĴľӣϳɽˮīֽ⣬ƿһɵ£İ
Ǿԣǻأľ§ûиоӦһֵΣһᣬԵ㶫ɣ̫ҽ˵ûʲô£ǻӦóҩźáǽ̫ҽȻ˵Ť˵ĲأɿϴŤ˵ĵطǲСģᾭŤպ󷴶ء
ľĻţţȣ˫ԼϡҾѾöˡ
ľһᣬٿڴ˵ԥǰ˻֮ǲ˵ԼѾõġ
𣬡쵭˵ؿеƮǸʱ̫°ɡ
˵Ǹʱ򣬲ǼǰǺǣҼǵһûоңȥˣ㶼ûƯŮӵġ㲻ô죬𣿡ľЩֵ¡óѾˣǴӾ뷨ɢɢģûȥĥľ˼
ᷳɣżиӸÿ飬˵ľȴӣһţǸƣѾľĻˡϣҶһԺ󲻻ٸ鷳ˡЩ¶ҵ⣬ҿϰִڹͺˡѾʶˣһúܺ£ԺҲ뿪ʹ
𣬡ľشĺ˳ʵԹҵʱҾҵСޡ
̲סЦˣס۾ľҪǾ˵㲻ֺңҷúܺ¡ľı˵ʵûпǷκ£ĽѾָκһֶˡ
죬һֱ˵ǲǱŵˣľû˳ž˼·ȥ˵ȥоҲҪڻʹ档ң˭ͨƽߵģ㶼ʲôˣǲǱˣɱˣۿģ
͵תһ˫βסļ̳㻹Ҫ㻹ʲôŪģһһͳˣ֪ҵʲôһ⣬վǴ֪費̫ξ㲻˲ĺ㲻׿˵Է﷢ҲᷢԼΪʲôҪѰҵĻ
ľһ漴ӽľ뿪վߣüͷľߴıӰһֻ̧Ҫץסľ·ͣڰСԥĹľѾ߿ˣӴҪ̽ȥǸһͷĿѣѣֵشϡ
ľѾߵſڣϾҪ뿪ˡĺȴƣؿľ߳ȥٻˡľһֻŲżϣ̾񱻻һ˻ת̤߻гϢҿǸðػʹһʱˣѧʲôö˶ˡ
³ž·ӴקϣҪװҲҪ˵ԼССҲˣҸղЩΪƽʲô¶ѿ־ίų㲻ʶô˵ҲաҾ㣬㵽벻Ҫң˵ҪңǲҪң
ţľûзſ˼Ҳû뵽ԼᱻǻŭرʵҪҪҪģ˵ٸĴǵȻҲҪġοһ˵ĻᣬѾǼʹٶĴҲԸġ
ľɿˣ§ڻ첲§СڻͻůģͻῪʼڻˡǴǰ࣬ȻʹޣԶԶûþʹԼ˵ôֱӣЩһȵкͼ䣬ʼģˣѾǣߣܹӳ˿ڵʱͲܺӣƲˡ
˵ĺܶԣûңҵǲӦھŵġǰôʱʼҵĳŵûһֹľرžĶͷϣһһȫ֪ȫܵĽɫʵҳñʹ֮⣬ʲôأ
첻̧ͷָľľס֣žԼûֵĶϵָסѹ𣿡ȫĻΪЩǰĲɣ֪ġܵ뵽ľӡ㻹ǻɱҵĶĻǲʵģܱľҲˡ㻹ǻŵԵĶԲԣŵʱʵ֡ҳɱҶ𣿡һޣֻҪܱ֤Ϳˡһͻʮʵûʲôֱ
ľָĴͻȻ߬ˣż̧ͷŵԵǲǣľɫ첻⣬ľͫʿʱζֻĴ𰸣ľ˵ͷͷľĻԺҲ뿪ʹˣ£ͲΪŵضˡ
ľظˣ̰ţľƺ΢̾ϢһȻ˵죬㲻ò£һ㶼𣿡
ȵ۵ĶӾѾˣȣֻҪڻţ㻹ϡ챾ϲʣһжȵһģҴߣҾûʲôˡ
ľһŻʵ۸߹ĶͷСɵıů촽һܴõʲôأȻСȴ㹻ûҡ
˫ƹľĲľů͵Цˣ˫룬Ǹˣȥľһǣľһ£Ȼ΢Ц§סǺӣԼϡ
ʱܸӣҪȴֻôһ㡣ȻеʱҪһǼ򵥵ģҪһȴݳ޵ġ
36
һ·ˡľغѣæʩ񣬻˼䡣
ھԣ԰ɢľʵ⼸˻֮ûоûϸǰе㲻һ
ڹϵˣͻ֮ǰ˵Լǲܵģ̫ξˣûʲô仯ô
ľҲ,ȴ̫ξϿǲ㣬Ȼ̫ξ˵ǰϵȷҲ࣬ЦҲ࣬ǽٵصĳ̶ˣڣЦ͸ˣʹҲģֻЦӰӡ
ūҲôãڵӣ˵صģūÿһλſڵʱ,ϵ϶о֮ɫʵ̫ξڵʱ򿴼ĻϻǺõʱ̫ξڵʱ򣬻ϾһţﶼȥҲˣūǻ϶ôʹ
ľĽŲͣһ£㻹ʲôˣ
̫ξūͲ˵ˣԥľһѾ³ʲôŻԼػģɲ̵£뵽˽Ӳ˾˵ϵйûʲô֮ĶΪֻ̫ξڻǰġ
֪ľԼʼ˷꣬ġ
ǣйֻ̫ξַǵذ״УūѾкüο϶ԿǰذףūֻΪǻϲǰذסΪ̫ξ͸ϵģԻϲ쿴˸źϵС̫˵ֻ̫ξ·ʱַǵġūģ磬̫ξȥµʱūڴְذ׳棬ָУ̫ξذ׿ˣָֻ͸Ѫ˭֪ϺȻ˫ַǰذףⶥԼĿϣҪԼӡ
ľȻһ˿ӵı飬˵ȥūϽȥϸūЦЦ˵棬˵žͰذ׷ˡūûҲпܾ棬ЦмپͲ֪ˡ˵ССͣôᶯô˼أָū˵͹£ҪūҪСϷȥ˵ϻ˵Ҫū˵£ͻ̫ξūʹ
ľɫ򣬰û˵ҲҸˣ̫ξԸľֻ˵ȥɣҲС˵ĻҿһƽڸСʵضԲԣȻ㰵Ժڲ
ǵģ̫ξˡ׼ᣬ̫ξʱ޻ʱ򣬸Ͻָһˡ
ľһȣճԺӣûУԣ԰޵ۣǸԴͷĹ෴ľʱȻ̧ͷƼԶԶһͤվž죬˿Ǹ߹ȥ챳ķվţϴɫƵѣϵʱеΣȻŮӲͬǱľԳһЦղһӣľȻ÷ɿ졣
ô氡ľ˼ؿͤµļˣƺΧž죬Ǿ챳ԼڸʲôԱߵľԣһɥƺҪˣǸݹ᾵ɫƺڸ˺ÿһι磬Ƥ´ŵأһ²ؼģͲ̧ͷƵġ
ϣ졣
ͻعͷ̫ξǸСģϾͿóڼȵֿġľЦˣԣŴ쿴ľЦľһɫɻȥû˼
ʲôϡˣҾͲ⸣ﻹʲôûеĶľº͵˵ȴŭƵĿ˾ԣһۣԣܵһ
ϡûءתľſĻﱧһ
ľһЦеӤ,Се⣬ֻұʱŲأ
úСӣǾԣİɣľüͷھĻһ˫ɫĴ۾Сžһͷ棬ûĻͷںϸ۵һڡ
﷢һ֫ŤţǸ˵˼ſˮС쿪ĵЦš
˵Цţľľ㿴Цءľͷţ̲סҲһЦѵþɫô󣬡ϲԣӽ漸ɡ
ԣЦãٿһ˪棬̫ξȮӳɻ̫ξˣʹȥҲʹá
ҴȥЦúܽƻǲͰ̸Һˡ
ϣʮ갡ο⺢Ӹͬأô̳ӰԣۿԼĶӾûˡ
⵹ҲãľʮľŪһ̵Ķ;úЦοǺܸ˵ģǾ͹̹ɡ
ˣľûΪ˸ԼŪһڽӴĶӣͰѸŪļȮģҪǱ֤ýʱ򣬻˾ҪҳˡЦ˵˵糺졣
ľͷ˼һۣȥмЦֲѿ߰죬ˣҪؾЩϢȻҪǾͰ˼Ҷӻȥɡ
ɵصͷѺӻߵ裬أקžͷϷ֡
СľղֹȥǺӵСȭͷСľһ۵һͿʼޣȻǾԣġľæ֣ӳö䷢ۣͷЦԼקͷѾɫӰľϣ߰ɣأ
ľõһ˳ֵݸ죬Цؽ˹ȥҪߣ͵ʱľȻʲôƵģͷԣӿûأ
ûУԣæ˵̫ξ
Ŷľ˼ôи֣ͽоخɡ
خǲǺôסˣʹЦľǹİɣϲ˵خͺӣӾخô
ôľž֣ǣָͷһϸ΢˿ڣѾѪˣѾָͷڴߣǣ糺죬ֲ𣿡
áã쿴漸˶ڿ̫ξգ֧ٲԡʲôͽʲôɣһƽ˵иֽйأ˵ֺôֱֲֳþöۣŵվסˣľӸĶҲ١

37
ϲǸСӣľĴžĶ˵ѾƵʮ֣Ƶĵƹ⣬һףľҧ˾Ķ䣬һ㡣
ѽżһƴ̫ξļͷ.
ľЦ§ĲһףƽرЦһţľľͣŴһЦʵúܿ죬ҪС𣿡
ľ֪뵽ʲôЦҪҵСңǶ˵˼ǼɴҪе˼糺ˣľĴ·渧СĴУţҿô
첻Ƴȥ֪ô·ͱˣС¶˳ľҧȥίҲק·ˣһͷľľǰ᲻ҲҪСȥȢˣҵøŷ𣿡
뷨ôôࣿľ§סĿǸ˼ˣ
СӶɰԼĺӡ㿴ԣԸðűɺһӵķҲҪŮӡҲľ·ȳƣľ壬ǰӳ¥Ͽ꽫ʱûɣȻȶӣľĵط
ôҸԣǸɵñأľƵ˵ǵþһЦһѾ֪ôˣŪһСǾ͹˲ˡ
ǰǾѰˣģģ룬ǻᷢİɡ
㲻Ҳᷢ𣿡ľȻ˵
ʲôң̽ͷ̫˵ؿľôأ
ҿľζʶԼϵˣѾľץ³ӣôͲأҿһȱһŮһУҲһŮ㣬ܲŮ˹ŮܲĹŪ
˳ľǿվڴϣֱȥˣίһ⣬ľִúܽ̾Ͱ§ػֺõ.
ŭֹ̫ξ
̫ξʮģҪ㲻˵̫ξź㣬Ͷʮʱ㻹òأľЦ챻ѹڴϣ˫ֺȻץ·ʮʱ̫ξǾǶʮԺأʮꣿѾǳԽ˾Զʱܶ౶ʱˣȻ¡ľһֵϣʹľڿЦʹ˵ϴʱ˵ĻЩԾԼԼһϣİʾϣ̫ˣܳܵģôݳ޵ϣֱǻ⵽ǴһžǵǸϣԼٲ˶õġ
᲻ܿƵΪʲôһϣأϣʹĻΪо޷ʵ̴ֶԼġ
꣬ľ˵ں´䣬ԣþһֻþ·ݡȨ¼ɡеһжʧˣӵǣȻȻط
ôҵĶ棬ôңôԿǵҽˣ۽ǴЩ΢ᣬЩ£Ȼ⣬Լܹ⼴ʹĸ·ǺϺģܹľ壬Ƿʱ۵üˣ۵˶þǲһˡģԼģɥʧʱ򣬾ͲϤĿ־壬ʹ࣬·ȥ֮󣬻ɢڻ֮У¼ſ
ңϰԼ͸ľĶȺܴ̫ξǽ׳壬ҪȷľģǸɬɬڶԼѾɵˡԺᷢʲôڲںҪԼӾ嶼ȷе֪ľĩʹľԼ֪촭Ϣţ΢˫Ŀľ֪ܰ棬ʹ˵ʱҲ֪ġ
̫ˣľ޷ѳסĵԼ£Ϊҷ·þ·ٹһᣬͻ̫֮µˮһʧӰ١
ϢţɴѾԼϣȨԼΰ䡣ž˫ۣͷӹļͷ䣬üͷ΢΢ţ촽΢ȼٵغƽ̹žҵ۽Ǻ񻹴ˮĽëڵסĹʣľһָֻžգſ۾ȵȫ෴˫۾һ˿죬ľػ
壬죬žʱ£ΪǸŽ
Żϣɻ·ܵ˺ܴ裬΢΢ز㲻ûжҵġһδŵĽëӿ˳ľûָȥ
죬ľҪ֪ǻ£Ϊǿ֡㲢֣ΪʲôҪôŬӭңǲʲôҲûڴ׼źңҲȡʲô죬ǳƯ񵱳ǿʱˡˣ΢Цԣ֮ʹࡣʹࣿľؿǰͷһ꣬Ϊʲôʹ಻˾Զ֮ء
죬ɻشϣ۾ͣؿţ·˵ʲôñסԼͷľ̾һȻվ·ǿľǲôǺȻһжû顣

38
ʱ̫ξͷԸ鷿ǺιѾһˣ̫ξˡľ粽߽ûһһᣬغһˣͷػӻ֡ббӣչȣһֻֻͷ·ƣúܣƺΪʲôջţ˿Ҳ·ңбţ¶һ㾫׳š
ιȻе㲻˼ͬΪ˾ȻĿԸеһͬ
ι磬ľϽʹó״̬ȫͷҲδ̫ξǰȫˡߴ󡢿̬޳ʢ˵ʱ򣬴ҲûкԹ˫·޾µ۾Իʵ֮˵ϾǶҵǣ˫۾Ҳǳ¡Ҳ˵˻ʵ֮⣬ûе̫ξɣû۹?ǹúģĵʺιĵһ⾹Ȼǩ
һҲû𣿡
ιһӦѸԼòȽϩȲˣȻѳζǵЩоԣȻûǵ˵̫ξгϰߡǵ׳ŵ̧ͷľʱ򣬷̫ξʵջ𣬷ǳջ˩´ˡ̫ξ񣬲ҲǸϣ˼ںͨˣ֪úιֵü㡢ԭҲа
˵Ѱ˵ĻȨ̫ξˣǻϵĻ룬ڻûĸܸ̫ξȡι֪Լ˵ƽ⣬˵ͽ˹ȡ
Ȼ̫ξ⻰ܳζ˵˾䡰㵹Ǻܸ˵Թȥˡת⣬Ѹô뿪ͨƽЩ˵˵ɡ
ιͷ̫ξҪʵҪ˵ҲʵЩϲ˵Ҳ˵ʵҪǣֻԼ˵ʵ̫ξŲɱҲԼֻۣǾܵ꾡̫ξҪʵӦ̫ξԼϸ˵ˣ֮о˵Ĵ󲿷ֵĻķ;ľ
ô˵ľһᣬǲǿңҿĲ״֮󣬱ĴңΪȷѻϴ˺ȴǻԼֵģŵˣȻԼһլһլصʬ塣
ľĿƮƮʲô˼ι绹Ƕͷðܣûʲôɱģ̫ξ
ҵʱһ̫ξķӣȻǷӣѧΩΩФǾĿ֪Żˣҿ϶˴¡ľͳ˵ľսôĵӣǺôĵӣȻɱôƽ񣬻ѻŪǶȥ
̫ξιͷ֪ŷȽܹ̣ǻϷȽ̡ܹڡС˿̫ξȻ۰ϣȴƺܹš
ι磬ľؿ˵㵨ӲСȻˡ
̫ξ˵ĻҲԲҲ֪Ҫôȡ̫ξ̫ξϣ˵ϵĺûǻϵĻأι綥ס̫ξѹ̫ξҲǸˣ϶ģҲǸˣι簲οԼסԼΪ־ĲģҪʲôĻͻõʲôĻشΪ̫ξҪϣֲֹ˵ΪΪĿƺϺ˳Ϊô˰ѻΪĽ֮⣬û취ž¼ˡΪϸ̫ξǲܹġ
סڣľ͵شվҹȥ
̫ξҲô𣿻ҪʴȵöֻǶԻ¶˼أһܹεʱǲǶڻǰɻȥģǲҪģľǾܵزǶ⾡ܵӣĽɱ˻ϣ˻ϡιûкˡ
ľϣ촽źι磬·ǸܳĹ
̫ξӵǻһעҪ˵ʱֻҪõοֻҪﲻǸ𣿡
һѵ͵شľɳȥι۾Լ˸ģӮעͻپԺգõ̫ξĳţŻҲʩչɾ

39
    ι㶼ûж㣬ľĵͷƤɹȥڷͷĵи̲ͷڵߵݣл̫ξɱ֮
ˣľвԣﻹǳЦֵúܡ
̫ξɱС˾лϣôʹ̫ξط֮ҲӦɱ˹͡ι粽ƣôߡ
ι磬ľαϣĬ˰Σô죬ֻҪ΢ά죬ͻʧȥյѺҳϡȻϻھӿѾٴˣǲȻΪʵ˵𣿡ƤŹڵϵĺι磬㻹̫ˣһȨ̶Ҳȥġ
̫ξȢ𣿡ιȻʡ
ʲô˼
̫ξѾʮˣûȢӣʵǲȢӵ˼ɣι۾ųĹʣľû©ҲȻǸ˵ͬĻ˵ôһ죬̫ξ˱ô֮˭̫ξļ̳ˣ˵֪̫ξһӵܣ֮˵̫ξǣλûиһֻϰ˾λٺ»š
˵ľָӷû
ôһܹλأһְܹ𣬸أ
ûУûһˡľĵ̾˿˾졣֮⣬ûмκһ֮ˣȻڿôСô֮⣬ԼûҪΪʵۣҲûΪԼ׼һӰ˵˼Ǻι֪ģһʼһͼıֻջѣ ͵Ǽྰǰһͬö۵Լͷһ㡣һжˣѾģ֪Ҫβǡ
̫ξ룬ЩֶĸܼԦµôЩıʿǣ̫ξǻΪϣǾӵµ۵ĹַǵʱСΪ⽮Ϊǽ̫ξǻ֮ʱӵеģЩֻ̫ξССְλܱȵģ̫ξ룬̫ξڱŽ߾ȫҪɱϣж̶ȿֻǳԼ˽أ˵̫ξ¶꽫죬סһģ̫ξǻ֮ȴȥˣǽλǸֶܼԦ󳼡̫ξǻȻˣ߸佫ʹԲ˳ҲԶԻʵȡ̫֮ξ˵ûҪЧ̫ξ𣿵ΪǷ˳еģοһ˭б佫ĵ
ľû˵һӣι磬һǲܻµġ
̫ξ˵ˣӻϵǻ쿪ʼ۹ˣ˶֪¡Ϊ֮֮ǽȻͬġ£ԶʵۣΪ㻹֮ģĻΪĸֵܡʵͬʵֵۣܲ˵ֵˣΪѾ˸ޱȨƺ͸̫ξţôԵȵһľջ壬عʱٿʱ̫ξٷѾĻҽڣǻɴɱڵĻϣȻƵ۾ѾΨһѡˡ
谵鷿Ĭһӣι˵ȴ´Ŀ֮⣬һ˷ܵĿ־壬Ѿߵ̫Զ˵̫ˡ
㣬Ӧоʲô˵ľжصУ㺫ιָ֪߬άԼ档ľ˵㿴ʲô
̫ξ׼ˣпѾ֪һУ˵³һе̫ξ˵ʵޱпȫˣ˴򽻵ҪһҪֳʵ̫ξҴϺ͹˵Ժ֮ǰŽŻϵģѾ̫ξҿʱں£ʵֻʮ̫꣬ξû˿ȨƾʲôѹĵطǿֺܱƵ󷢶űĳ̶ȣ
˵Ĳ²⡣ľϿ
һǷʲôʲôııһԻϵķ͸ô£ҾûʵԼвͣùѡɱôͻᾪ̫ξ߷ҲζѾݾˡ֮ôѡͶϵļƻıɱ̫ξ˵ΪҵĴ϶һ֤ˣֻɱЩıĹĻϣԼĴ㡣ΪûзԻǲκ͸¶ϵµģΪҲǸˣ費ĵס˵Ļֻǲ²⣬ҵòϵκ֤̫ξҵĻȥʻϣһϡ
ǸӦøܵСˣ뱳ЩܣһҪ׽һҪԼ֮˵ʹࣻһ߰㣬һ߱Լ̹Ȼʱᱻɱʹ੤Щιû˵֪ľúܡι֪֪⣬ԲŸ˵Щ
ҹˣ̫ξȨ֮Уûǿŵģôǲǲȱ˸ֵûأ
ι磬ǸеʵˣҲǸеĲˣľҺȻСϾǱĳĲİɣȻеɫ
ǡιʶ̫ξ֪ôģٱ⣬ÿڸսս
Ҳ֪費ףȴҵǰ̫ξĻľƽĺܣӰ￴仯
С˸ϲͬģܸ˵СֻԿԸ˵ιӲͷƤ
˵úܺãľ΢΢뿪αǰӣевŻֶûˡðɣĿӮ˻Ļᣬҡľǰ̽ӣźι磬һ̺ι̫ξûߣ仰ϣллϱ⡣
ľһֿαô˵ѾڿһʶԻϵָΪ˵仰ҲáȻѾ˽Ͽʱ䣬ҲǸŻϻؾǰɣ뵽һȱֲϡȻˣҲòһҪƼ׳㡭ҿÿ£Ȼҡ
ľվȥֻһ仰ĥ¼˵㵽ûеٵĲܡ
شһڴιʶԼѾŵú䤱

40
    Ѿĸˣľû뵽ι̸ôʱ䡣ӿ˽ŲԼԼòӦðѾôʱ䡣ԷĵƻţԼ˯ĻǲҴƵġ̾˿ߵʱĿҲӦ÷Լޣûа취ԼС۰žʱ򣬺Ȼ־ҲʵϲҪԼڼƽôЩʱ򷴶ôӺ޳ſ֪ԼˣҴеףڽбƲµľǸӷ·ܵ˺ܴ˺ľԼﵽʲôҪʲôԼҲھܰ˯ľʶط˽Ų򴲱߹ȥȻڴϣľɵ˿Ǽüͷžϰߣ޳ǸôԼ˯ž
죬ľ򴲱ˣֹȥ죬һƬȣ죬㷢ˡ
ǿſ۾һۣ۾̾ʪˣȥˣ
죬ý̫ҽ㣬Ҳûôͷˣﲻľһ㣬ûôʵʲô
ȥˣִֵҧ촽Ҫ̻ȥ㵽ϲʲôӵģ
죬ľŪе㲻ˣ֪쵽˵ʲôһֻ첲§ž죬һ̽һֻȥ߹·һ·ûд·̫ҽ
ҲҪŰԼ·ȥľֻ·϶ɵãڵͷ󺹣ֲܳӲԼҲý̫æһȥ·û촩ϣֵھϸȥԼòܡ
㵽ȥˣͷļͷչľؿȥһټžˡ΢ɿһ㣬ſˮ۾˺ãһۣñѸȴȥ
ҭſǸģԽԽСӣȴ˵ΪʲôͲϲأʱҲᷳﻹͰƿΪȥұ𣿡
˵ʲôľ뿴ڴϣ·ϣţڳһľоյøˡ
ҵﲻðҪȥʲôˣеĻŮģǰУקźģľϵ·ָ޵ԽأСѾͷôźģҾô㲻ûŮ𣿻ǲС
죬סڣҪ˵ˣľһΰ·ҴھϣʲôСѾͷҴ·죬ôôˣ˺ȥˣûϴѾ˵ûˣľҲûãͷȻȻؽȥƴ޵üҪһ㡣ľһ޴룬ңڷ˾·ӲѾ챧ŰڴϣѹԼ֮£촽ھ̵Ķͷϣ˵Ҫˣ޵һ㷨Ӷûˡ죬Ҹ㷢ûҹˣֻ㣬ֻо졣ҭŰľһžĶͷǽ̫ҽô˺죬ûлشֻ΢ҭſľסҶ㲻ãΪ㲻ϲ£ŪˣôܻΪܶҲãѾ֪ˣ㲻Ҫôʹˣ졭죿
ľƴţ·Ҫըһž˫ڴϣëϻˮǾµС죬ûֹͣˣҲõ΢ˡ
ľſڵ̫໹ʲô˿ȥЩ̫ҽž죬ỽôˣ¶ʲôʱô£ԣҩȫ𣿽ⶾҩأ𣿴̫ξȡҪ೤ʱ䣿̫ξ˭ҩأϵġµĸ뷨²ⲻͣԺ֣ͷĿѣʮﶼδֹģңӣЩʹĵĸо
˵ƻ̫ҽǾ£ڻʵߣ̫ξ̤ȥߵÿ˶ķ꣬ͷۻΪ̫ҽҪʩ룬̫ξվڸǰ˵ָĻ̫ξǲĸԸ˿ôಽ
ҹʱı仯Ҳ֪˶ãػһľһǰ𣿡ûѣ̫ҽ˵Ҳ֪ǾѾղˣĺ˳ࡣ
ôˣôôľ˾Ķͷȵ֡ôˡ
̫ξˣϲжһ̫ҽ˵һľĻ
̫ˣľһͷž찲˯ģҿǣҿǣľоѾð亹ˡξˣʱأʱضһ˵ʱʱһĻҺûС컹ȫߡǻϾȾЩ纮Ѱɣ
Ҳǡ̫ҽһ£̫ξתԼ˵ӳڻˣЩšգټϻƽ˼ǹأϱȻǸѻ֮ˣƺоͽһӳƣ¡ƺ˺ܴľţ̵ϡ
ʲôľһӴĻ̵ϣǲǷˣ
ҲǣҲǣ̫ҽæ»ǰ̫ξʱЩҲΪ̫ξ߳һѣ̫ξ·̿һ㣬žⱬŻӣˣֻ˾ţּձȻǳʲô£ģʧķ裬ֻҪԼҩɢɢ£ûˡ
ģľѾųһ亹̫ҽ˵ƮƮֲˣžһֻ֣̫ҽҪûˣҾ͸Ϯ
л̫ξ̫ҽĶ
ҪǻûлָյӣЩ˵ľ壬ҪԹ㡣ľûп̫ҽרעؿڴϵĻϣȴ˵ġ
̫ҽŴ죬ŵ۹˾η̫ξǸš򡱵ĽڻϵĴߣŻʵ۵ظţǸӷڱ϶ֻ˵ϧǷǸ˵Ѫ̫ξϣǻ˵Ҫֹ˵̫ξϣͿֲë֪ùǸô

41
ľžȶŴϳ͵϶һһ£ȻźǸˣڴκ漣˳֫ٺãСһ㿺ܩΪһѾϰ侲ĵ۹ָߣûƷζž֣ɴҪԼһۣǣѾˣһֱƴѹԼȥʶԼǶôܾ쿴ʱº͡ݣ졣һΪһ۱죬һ־Υ˵ãĵĸо
̫ҽ˵ӦȴԼѹ˳ȻȽϺãððȻܷᾪѾڵˡľ飬ﻹˣǿѶ˵ͷĺι磬һǱ鿴Żϵľԣԣޱ档
ιı黹Ȼ̫ҽ̸һӣҲѧ峵֮ˣҽһЩ̫ҽЩݵĻ֪ϵĲȻͻȻǻաǡǵؿ˯Ļϣ˯ԽãʵʵΣվԽľڻϴߣͣḧϵĶͷƣ̫ξԻϣʵҲǰ˰ɣֻ컯ϲŪˣ̫ξ̰Ȩ֮ˣ仰˵ǸˣҲѲԼĽᣬ㺫ι翴óֻǣ˵
ľĶͷʪһϸȷʵѾٷˡѹĽžƺõòٺˣ̲סҪỽڣ첢û̫ãȶȻָ֮ûжãͷض˶ƺҸķȻë˼£ſ˫ۣش˸Ƿιɵسһ̫ˡ
졣ľЦˣеϲ£죬ûƽʱЦζ˱е㺩̬䣬졣
̧۾ľһ˲Ͷһ£ľʶزЦž˵ӵ˶ȴŻ˵һȥʵֻһۣ»ش̫ξϣ̫ξˣľæסְ֣λƺѵ컹ûǾ㷢ƢҲûйϵľ̲ס΢ЦŵǾ˵̫ξˣôҵĹ
ĹѾһˣСʵۣľüͷǾԣò׼־廹ڵЦԣ˹е˵ϣˣ̫ˡ
ϣǾ㲻Ҫ˵Ȼסˣľʶп뵽Ѿˣ벻ˣȥˣ
ľ˵˵Ļǻϣ죬㲻ǵˣ
һ㣬ؿľһڶ󴫣ûб꣬񱳵ǲǱ̫ˣ𣿡
죬ľżˣֻҪһ֣ͻһ£죬Сʱͱˡ
С쿴תͷôǵأҼǵſʼ°˵ұ̫ˣ˵ܱˡܲϲôġ°أȻȻһľˣɱˣҸԼ˵Ҳܰ㣬Ϊỳңҿ˽ôԲ°أľһ̧֣ľ
°ûˣ𣿼޸ȻˣҲһӣȻóޡľž̧ͷؿԼȻǼ 㻹˵ĲɷѵáҲ°Ҳ˺ȥ㲻ǵ𣿡
ƺһӣҡҡͷȻͻȻҼǵڿ飬ҺڸʵıϿ飬Ȼ°ˣ˵ҳʱɱңǲǣꣿ
ɱģû˵ҡľ޿̣Ȼҧס촽ڲ˵ķ 죬ȥ죬ΰ˻糺ľΪַˣûзգԵ㶫ɡ
ͷľҿӹŽ䰡ִӮô°˵ǹ޲ս޲ʤĳʤǵ۹սôǺǣһΪ㲻ʶأϵң
죿ľҪŭˣǾ챧ڻֲܵž̫ҽ湻ġ
̫ξˣϵļЩãܻǲ壬ι˵̫ҽ˵һ顣ֻҪƽһʱ䣬ָܽιû˵ָĿԣ߸صĿԡ
̫̫ξ˰Ǿͺܺð忴Ҳԣһ䣬ϣϣ㻹ǲǵأ
üͷ΢΢շؿžԣֲɵϣȻ֪˭׳աԣĻһСӡ
ԣСǰιɿһԣҲǣҲǣڡ̫ξĻ޿ֵһ˫ŭ۾ղŸľ˵ӾһĺӰԣյؿž졣ľھͷϸһۣҵˣҲٿ泷ˡ
̫ξ㲻ñˣľڿߣľͻȻ˵ǲ̫ϰߡ
ľؿž죬ǰϲұġ
ǰƿԼҶˣҡϸָ϶Ϊ꣬ǵڶ󴫣ǿ϶ǺСʱȻأԣϵãһүɵ̫ξϵãһ˲õ°˵ˣô֪أι磬ϵãһܴûЩôյһеģʼ£кܶ˿հף֪ʲô£һտǣһҪĿտǣ߿ҪˣտġѾǻʵôģѵԼָǻʵˣҪܶôж˶Լָ𣿿ԼֻһտǣʲôûУֻǵ󴫵Ŀƪֻǵá
죬죬һ˽к֣ǽоɻԼڽУſ־壬ܿ£ʲôµˣԼǵӦʲôʲôʲôأʲôܿ£Ҳ˶ֻ֪Լ֪
˫߬ȭͷָ鴤εڴϡ

42
߹صİ˰Ӽǻƻʱת͵ģľȻżȴһƺԼʶԼĻԼٸ˵ιΪǻϵұϰ̫ξϸ˵صʹԣܲסڸ泳ܣְ֮ӻϷţ̴д飬ȵȡ˻ңľصǡ
ͷһ۸ոϵľ죬ϵıĮȻƺ˼һĮȻ֮ǰͨƽʱ򣬾һǸģȻ෴ľ̾˿ȥߵʵ۵ĳԣϣһ𣿡
ٶ۵صͷûԽľƮƮػȥľʼڿ˼ػǰ飬һЦһﲻźۼרע쩤̫ξûĵһ仰һ̾Ϣ
ʵ۵ĳˣ̫Ϊ³ƵסľߡظӣһθŮѾڻʵ۵ߣסߣں滺ظӣǵʱεı˾еֻǳޣȴ޴ѰԾջ޵ֻ޷ƽϢŭ𣬽أѲٶ΢ЦûжֺôʧȥǾ΢Цº͵İһеģСȴԼ£ҪȥΪ˱Ѿ˶עֹͥĳ裬й˽߶£Э˽¡
һһҹǼݻص˾ǡ
ıϣȣƺѾôľ̽ȻȻ§סľľûбذѻʵ۱ζˬ£ѾϤˡ
ϣعˡصŹƵ̫࣬ԶԶ̫һֱе̧ͷںڰиߴΰĹ̻Իͣ˵ɭɲ
ľĬһתŻʵ뿪ʵѾعˡĬĬվסţֻعͷһԶԹŻʵ۵ĽŲϨתϸСӰʹһƬ޴İ
ľʲôʱأ
Ҫʲôʱʲôʱʲôʱ˵ˡ
ҲûйϵʱҲԡ
ҿȥ̫ξСסѾûȥˡ𣿡
ľһÿһҪ뿪ʹʱ򣬻϶Щϻһûˣϰߡ
̫ξͽ۾а복ľ̾˿һνʵúѸܹͣάֵĺƽԽԽ̣۹ҲһֱŮ˹ľջַһݾӵ౨ߵĽϷԴ̫ӡɱ̫ξЧһϵһֱ֮ˣȻ·ӭһľӿŭգűı߽磬ֻصԴûжһأߵĽ̫ء
ּвĽֱ˵Լĵ̶زסָطԱľŭաһּɻæݡ
̫ξϷ̫ξȥ˶ˣ̫ξֱּ⣬Ắô֮Ա˵
֮ҳֻ˵佫ѹĳʲôʱ˵Ĺ۸ٵģľͻ˲١
֮һ£ҲȷʵˣǣߵĽϵش̫ξ㱻˵ɻҲøӡ
¾ҵУҸû˭Ķأҿ˵̫أıԲŸɣǼߵĽƽʲôϰҲǲ֪ۿߵӾͿ첻ԶˣٲΡľĻû˵꣬ϵһѹġԼЩס̫ˣӵûôʱ;ԴĵúܡΪԼѳֳ͢ЩܸɵĳҪôϻҪô͸没ڼң֮ǲϳеĹٶ׸Ƶӹš¿ƲŸոտȡ˼ˣǶ̫ᣬԶˮⲻ˽ʡҲֻع۲ǵĲŸɣҳЩΪԼǵˣЩ̸ֽĲݰҲ̫ЩֻǱ߻ֲܵȣԼ߾ȥȻЩ費ϸطЭĽ¡
ľЩ£ⲻⲽЩҡԼ뿪ǣعһû࣬ƾǣ첻ԼǻعڵĹͱԴ¶ָ֧ܵе̫ξӣ֮ܶԼ뿪ǣûֵвŸɵִǲеġԼھǣʵıЩӣοںͿģʵ޷뿪
ҹĽֻǱ̫ξһϰˡľԳ룬߽ʵ޹ʱ˽Ų˯ú𣿡
һͷ̫ξЦŴкû˯أ̫ξôˡ

43
ʵ۵Ĺһôʺȥסľ룬ӱͣһᣬŻʵסĵط̫ߣȻǹҲ̫󣬿úܣԵøС޿ʹޱԼͷסҲԾˡƲѰռҵĵƻҲֻССһ飬İ񷶥ҹ￴εķֻûǳĺڰѡ
죬ľػ
±ӣãȻĹˣǸϤİбϣǵؿԼʲôʱ㾹Ȼרעؿһˣģģ룬˼άеҡ˺Ϥǿף޳壬·ʱ¶ȡԼе룬Ϊʲôأϣһʹ࣬ŽֹҲܸѸݣԺл轣ʱģ뿴
۶¾ʱ򣬶ҪǰҪ㲻ǵ𣿡ľ˵þһԭԼڲи˺ܶҪġ
Ҫ첻֪δǣҪ˯𣿡ľ
Ǹƺ̾˿Ҫôأ
ôŶ챧Լϥǣľһȣ˵ΪҲ𣿡
ҲôͿǸǰһľ˵仰Сû̫ǰ̽̽ͷ
Ҳ˯塣˵
壿ⶼĸˣľǺ˲Ż῿ϸ˵ѾûۣǾ쿴۾ģȷʵûҪ˯˼ðɣľͷԼȷ䵽鶼ûµĵزҾ쾹Ȼ黹ҲʱΥ澰졣
̫ǰѿ̵СڴϣľҲȥЩˡרĵؿ̣Ҳǣǰ޹ʱ򣬶Ǵµʱ򣬾ƲȣԼҲ͸۵þƣûʲôͷҶԾ,ԼҲûôֵͷԼҪôǿžòǸ˼ǺڵøԼһۣҪô˱㵹ͷ˯ΪʲôԼǵѡ˯Ȼûϸ
һʱľװ£ûģɱӮȥˡ̲סžЦˣСȻöԸû̧ͷСͷ촽Ȼʮֵĵ⡣ڶľ˹ȻӮ˾Ҳ˻ˡȥȻ˴˸Ӯ
죬ѾˣľһŨʻϣҡҡͷأҡͷҪ˼ôľɫȻؽͷľЦˡ
죬ˣ첲챻ƻƵĴչȥ̱ľرӡž·ʲôĸα죬ô⼸죬Ҿô¼أ㲻ˣҾͺ¸ˡ
һ˫ںڷ۾ƶǶΣ˸Ƿ
еʱǺܹ֣ʲôʲôûʲôҪʲôԶҲ֪һʱܰľ§ĸţ˵𣿡ûлӦΪ¶뿪һŮˣΪһŮ˶£ҼΪˣҲΪ˰˶£ȴ֧šʵµһӹˡôһˣܲԭأ
ʼûлӦľЦһ£ʹԭҲûйϵֻҪܲҪӵȴͬʧȥ㣬𣿡
ò𰸣ɿ죬Ѿ˯ˣľ̾Żشϣ⽥¶ɫ͵Ĺھ쾫СɵϣĽëסһƬӰصͷھϡ໰СɵزԼñƵôʵͲҪԼҲûþõ𰸣ڷˮתշתѰصԼϡ
Ѿˣ컹кܶҪˡľھ촽һ£׼վ·ȴסˣɻصͷѾſ۾Ҳ˵ֻϷ֡ľһƵģȻֻ΢΢ĻȣĮ۾Ц⡣

44
Ϊ¡˾ũͷ˵Լͷһ޵ĶԲߣҪ̫ξⲻһ׵£ѾͷˡСĵشǣѾΪҪ˵Ļ˷ˣ̫ξӦûԼļмأڵ¹飬ˮϣ˰ȵȻ޷£̫ξԼ̫ܡΪ¡
ʲôأ̫ξ͵һȣ˾ũŵü̱ڵأ߶µ̧ͷ̫ξûп˳̫ξ߷򿴹ȥԭ̫ξұԼĶ濴СʵԸشӰӵһֻԵ룬ڰϻƮҩζ˾ũĿɿڴ
̫ˡСʵû˵һΪȫע˾ũƪ׵£û뵽Ǳˡ
ҩ̫ҽ˵㻹Ҫľջ˵ӸղſʼСʵۣȻҩһСĵѸٷڰ²
˿һʱ첻ش̫ξĻüͷһʱ
ôľһֻ첲֧ڰϳͷƺе㲻̫⣬бСʵۣͷԼ촽ǵһ᳼Ϊϳһ
תȥ糺죬̫ξ۾ǸʾζúܣǸ˼ɵ˻¶ɢŲ״ԸС
˾ũȻȥɣҲˡ̫ξεشһǷ˾ũսľ밲£ĥ̫ξʲô˼
̫ξʲô˼Сʵۿ߹ԼԱߵľѾȹˡŲŲӡ
ǡľס°ͣ촽ž촽ͷ˽ȥһʪɬĴ࣬Ȼе࣬죬ҩڡİ
ǼǼǲˡǱˣľһ̶֣һ¡
ô˾ũǸʲôˡľεֱӡ
Ǹ׳ա˵̽ɨľһۡԼ촽ƺľ촽¶ȡľĻЦһ£ССĵʶ֮ǲ첻ʹ˼أ
ǰҵʱȴЩ׳ոռȥˡ磬ľЦؿž죬̫ξΪƺࡣ˵ʱ仨ڵϡ
ʲʲô
̫ξ̴˵
ľһ˲Ұȥɤ˵Ц죬ҲҸɫˣ
ҡ켱ŷֱ棬ûУ㡭
ľ촽ҿҽټ˭Ҳ̯ܰʰɾˣЪϢ˰ɡҲһˣ۲ۡ
ۣæҡͷȻͻȻʶԼ·ڴʲôٿһľһֱڶ̲סЦ
̴ͷֻȥ׼ȥ֮ͷһƽһ⣿˵Ҳﴫ̫ξһˬʵЦ̴δ̫ξЦ⾪ġ
͵תѵŴ˾ũ̫ξµʱҲڣ
һƽ΢΢ͷ̴Ļͷֿһ̫ξţûϴµĵط֪͢ĴС񣬶һ͢سϴĻǵ뾭̫ξΪö֮糯˵ǰ̫ξֹϽΪԻϲΣôڰѾʱ̴߾Ƕ֮Σڷ˲ͬɱ˾졣ɺԼһﻮΪ˼¡ֻ̫ⷬξۣ谮ͷԡ˼ȥգѾŭա

45
̫ξ糿۵ĸۣӵĹԱɤž޴ҰĽǡ
˼ؿҶϵ¶ˮʲôҲûз߰زֳͣǰĻ䣬סطľֻǲӦáڴʲôأع΢̾˿Ķܹųȷ˳Ҫ˼ӽ˼˰ɣѾˣҪľ⣬ҪΪԼܽһЩ⣬ҪΪԼ㹻ܹ䵱ľ۾ĬĬظԼȻأһֱʱô
ֻкι类ټһΣٸ֮λǸƹܻҲķʲǻʵ۲ְλͳⲻֺõλˡ̫ξͰλӸ˺ι磬ι̫ξµġι硭ι˵ʲôţüͷó̫ξŻĶ˺кøУɸѲĥĥɡʼﲻٿЩϵ⡣Ȼ
̫ξأһӲ
ߴ̫ξһغҶջԾǸǰһĲˡ̫ξƽסŵԺӣԭ̴ǿġ
ϵ˭İɣûкͿǸ̶ȡ̴ҡֽȣжԾšģңҵΪҿ
΢صһͷ漴ƮһغҶزл
ߣ˵ƲңѵҾͲվѵվôֵţұһ̫ξ̴ĵʧˣͬһĳԽĳȣ죬;̴ģ
źɻؾ뵡ҡҡͷ
𣿡̴߽˼Ƚ˾죬һᡣô㽫̫ξ𣿡
ʹشңҲ֪㲻ġϳԼû˭ǿģֻԼܻȥ̴Ŀžֺһ㿴һʬʱʲôоľ㡭̴ĵûõģΪһֻֻʱʬġ죬Ļ㻹ڸһʬһ𣿡
Ҫ˵ˡѾ˵ɻرߣ·
һǲǶ״̬Ǻɻأÿһ£˭ܱ㣬̫ξÿվȨ۷˶ѱ졣̴ĹȵһЦŵʱûж೤ʱĵġ˵ʱأĸǵȣǶ㣬ΪʲôɽһˣңǶ֪Ϊ˹Ӳдػţͳ壬þ̷̫֮ξ̫ξڴôģɣܹһѹڴÿһ޾㡣ֻ֪ȢŮ˲˳Ӧ⡣ûκһҹӻֻУͼСˣ¼潻СӲŻ˶ˣǲǽѣΪ̫ξֻ㣬ܻޣǱϻλҪ㡣
Ҫ˵ˡ̴ֱĵ۾֪Լǲڰ̴ġ̴ĸͲֱ֮ͬͬһ͸ġ
̴һЦ죬벻֪̫ξΪʲôҪѳֳ̫ξҰûУҲ֪Բԣ֪Ϊʲôô޾ջ֪ĸʲô̫ξôڴҵ𣿡
ҡ֪͵غһһһɻأ̴ֱһס
Ҫȥ졣һڻʹﳤˣ˽ޡԼ㲻ˣıԣʶˣ֪ǲʧġľһͨһ㡣̴Ľž֣ҲӱܣҪˣĸǵȣǻ˵ʲôأǻ㱻иƤѪ⣬ĹͷЩȴĶһᱻջء
ſңſҡҵš
֪ľΪʲôô㸸֪㸸ʲô𣿾͸ľĲ£ԡ̴ĵĻû˵ȥΪ͵һȭϡ
һδˣȫһƽ̹Ķ̴ܵĵİˣž¶һ˿΢Ц
תƴرܣһʯţԽˣصײľķţżϰסˤһͷڵ΢س
𣿡ݴľʻһˮľΧһԡ߳ʪ˵ĺڷɢҹ
˵ϰߵʹĿһּľһֵľ̾һƣΪᷳ뿪㣬һȥأǾƲסؿţһֻסԼĿڱǲҪ޳
ľû̾Ҳûлңžĸ첲ӲǰӳʪذѾ챧ǺΪ֪㵽ʲôҲ֪㵽ʲôصžꡣʱ뿪̫ξɣҲˣҪһ徻徻ҶҴǰӵģ벻һҴǰӡˣ㲻˵ڽ𣿡
ľ˵ƽͣ첻֪ذرľ壬ľţֻܾƬ̰ġ

46
챻ľ̫ξʱ򣬻ͷ˵㲻ҪҴû˵ĵطɱɣ
ľޱ飬ʵ̲סЦһֻ§סǰһƽҪű˻ȥľһ̫ξȥ͸ɽǺʱ
ӭķ̼źɽ֣ԵķѸٵغˡӾ嵽ܣԲ԰׵ǵ糺죬ҴҲûô
һģ죬괺ʱԼҲ÷ɿ졣ľЦھͷһǡ
ɳţûһǣȵţҶӺ޻ҵ֦ͷȼգӭķŨζ̤ϽɫҶٿŴǰ·ֱ֦
ٹһʱ䣬ȵѧˣҾʹһԣ㲻ĸһڣýηľĶߵҲڶԼ
ӭŷĹϵѾҪˣ᲻Ҫ𣿡
һ㣬ľоԼҵţһֱҵ˫Ҳûһеʱָоŷ·ĸоҲܾûˡʱǲש㽻ȥʱԼʧȥǻãɥǾꡣһѣѵǻ۱Ͼ͵֮أҲ׷˱ķɵѡ
ľһСɽɽͣԸӾǵܿܿ¼ȴӴĻʹعͷǲȺɽǰĻʹǣСģˡһ᲻֪ԼδԼ˭һƬֵļž֪κ·ͻȻ磬ʧ롣ľĿƽԶԶ޳˶尲Ȼؿİϣ·⣬⣬ɫҫϣһС
ȻҪޣľȣԼһֻܻµĿ棬һֻʶش۾棬Ҫᡣʶľڿļžɽûʲôˣʲô£ʱתģʱͣˣľŵֻѡ׽ֻ֣ԼĴϣһǡ
촽һ£ʲôҪ̲סҪ³ˡһľˣû©ʶĶž֣ûзſ죬ңûκˡҪ˵ʲôҪʲôԸҡû˻ֻɽľˮǱҶҪãԲں˭ǻʵۣ˭̫ξ
غľУڣֻԼЩѹƵ̫ˣҲҪ˵һ»ҰϢһվߣܵõ֮ͣͺιûϣƽ˳ǿʼˣ˵ʣһ㡭ݳ޵ϣϣ벻ң뿪;ûһҰ㣬ϣҲܰңһҲԣҿ㷢ģҲĶֻҪġ
죬ľȻסĻ꣬ľ˵̫ˣĻΪˡҺܿͲˣҲԺҲʱʧȥˣĻ棬ҿԼһͻһ˽ĶˣʱٵҲ˵ľ̾ϢһԡҲ˵ĻǰĻҶϲ
㡭ڻǳˣôңһ棬ϲϲϲΪҳʲôǸеĻŮģǸӻʲôϲҪܻܻѾܱ΢ǻϣѡϲҡҲʩңҲܱ㡭סԼ۾ȴϻȥǻȥɣҽǷˣˣ˵ЩôߵĻʱϣɱңΪҾҾͿҪˣѾˣҡҺϲ㣬־ҿˣЩҵģʹ˵ʱᱻҵȰƤ޹ҲԼãԸܣԾ빶Ӳдػţһֱ㡭һӶطﱰ΢ܵĳӣˣϲңһǡ
ϲ죬ľе˻˵ɤһ˵仰ʱ򣬾컹״ε˵û˵ʲô
ϲ죬Ⱳ۰ľ졣ľظ˵ξ㱵ˣ޶ֻ֪ͣʧȥƵ᲻ͣøࡣҰִ۾Ųҿľ
һľ㣬ľظţҧ´һ£žϸ۾˫ҲãûʲôΪġһʼ̫ˣôװסɱ̫ˣ̫Ĵ£Ҳ̫·һֱҲߵҳ룬ʷƷҵʱŻ˵ҹְɡãѾˣҲˣϵʱùֵһʲôûаɣҲù¶ζˣԿҾɲˣԼʲôҲ㣬أԼңһ𱻺̡ϣûʲôڤ֮£ֻлŵһ죬ֻһֻ꣬һѡ죬ҵĻ𣿡ʾ죬Ѿ۾ȴؿͷôѡ𣿡
ֵͷл㱣Ѿѡˡ
ҫԵϣЩĿ־彥

47
˳£͵гһʱ䱾ͼΪ󡣺οҶأУȪʯϣȻǳնŮĴ⣬ʱ򣬾ǾʱǸʱ
ľžıĥ䣬ƴϢļƷζȵ촽΢΢촭ϢЦüĿᣬľҲյЦ촽Ķаȵص͵һΡ
ľϣ·Ѿɢӵ£Ѿ˵Ĵɵرļ̌ظǸһٱظĶֱɽץ·ʶؽг
죬ҷǳϲ㡣ľʹţϢȵ˵첻ͷ촽סطϸССĺөĺᣬͳظҺϲ㡣
Ҳܡ˫ãΧȼյĺҶյƣȻ˻ƣϢ˵ǻ֪ӦûӦľǧѷĻĿôϲϲ㣬ϲ㣬ϲҪˣϲԸȥ岻ͣȻñ̼඼ҪѿˣǻǻҵҪࡣ
ľòý񣬲˵ܿľΪܶ޽˼ǻеˡľСĵؿŴ߰·ڵϲľ죬ָ˴ŵûзӦ
ι죬ղʱ˵ĿǡԡľջȾ糺죬㻹ȥ𣿡
վվü˵ûǺܽ
ǿôأղ˵ϲңϲҶ£˵ҲˣӻŮԡľʵ̲סЦһԽʵڳݲһ¡Ȼžһ£ԼԼˡ
ľķƫһ㣬üͷҲǵˡ
Щʱ˵ϲҵĻأϣĻľ
Ҳǵˡࡣ
ϲ㼹Ļأ
ǵáˡ
ϲҸ㡭ľͻȻޱȵģƺһо˵еĻ
һ޿̡ٹҲסˣҺȻˣ˵ˡ
ľЦͷŲŲƨԶһ㣬ʹеܣľ첲§סٶ
Ȼ֮ȷʵЩͷԲǺľͻָ˰ɣǵʲôȫ𣿡ľ촽۾ûбܿ˫۾ͬǰһγ˽ȥֻƬ̣˫Ư۾һۡ
Ҽǵұûеʵ۵ͷϻλӦҳȥ棬ȥͰŪˣһµȫʬĵطȻҵˣܶҪҽʡ˵ľܽеڨڨģԹɫ̸һߡ
ô˵ǵҶܲðľϰ߱䡣
Һһ㣬Ҳ̫ɿҵĶ⡣һ˵ּһ䣬ȻҲϲ
ľʶظ·븧һʹҪʵڱ𴦣һ㡣
Ҫ˵۾ȥҶں⣬Ҷ㡭
ľüͷûеȾ˵ȥǶס졣
̫ξˣԶԶһǣսսĹˡ
һƽľЦЦžġ
ŶȻԾɲԤ֪֮£ץһ̲֡ľѾ§ȵվ챾ܵؽ̴ĵĻǣ̴ģĸޱߵĻҰ춼ѡֻԼδķƮҡ߻ް޹ʱҪľԶԶԼ

48
̫ξûϴµĵطⲻ֮٣ϻԳָƵġ֮ʵۣԶ̫ξͻȻʧһ죬Ϊ̫ξʲô顣˵⻰ʱ̫ξոմŻ˯Ļϻ̫ξһ̫ξѻϰ̫ξԷͰľ鷿
֮ƽһ㣬ڵӲò壬ҲǺҪߣҲҪܿüĵط֮ҲЩϵӣʲôֻһŻ˵ʮ꺢ӣҪҪһӻ̶ֳȣľûвͷӦǺܳϿҵ̸֮ͬ
ǣµıܼ𲢲ܸߣҲ˵̫ξͲں¡ι Ϊ鷿˵̫ξػ̫ξ̴ֱӾ̸ȫȫü
һǻӮˣι翴֮߳ʱ򣬾ϣ֮Ҫ֮Ƴһ۱ˣ˿
̫ξ֮Զˣ̽ͷ̫ξںȲ衣
ɡľɫº͵ض˵̫ξܺã˶ࡣ
̫ξи⣬֪ܲι˽˳ְѰӷ̫ξİϡ
˵ɡľ΢΢Цһ£Ҳˡ
̫ξûϵĲм١ιԥһ£̫ξû϶̫ξҲ˼𣿡
˵찡ľ˵Ǽٵõģ˺ܾãһϲһľǰȥǼ̫ҽ£ֻҪ̫ҽˣǱˡ٣һæһ⡣˽ڰҵߣҪѧϰĶܶࡣܴԶԶ£ðȡǰ벻͸ڷˣ뿪սﶼ֣ȫ̩ͨôãҶˡǸһս϶ԶˣұҪһ˳Ļʵš
̫ξıԶǣĻ£ײ֮Ҳǻ֮ιȥվֱڶг֮ҿҪ̫ξҪɽ˼صöˡҪǻĻˡ
ҿһ㶼ˡش󴫳ѾˣʲôʱվſڵӰ˶ûʶ
ľе
һΪǡԭֻϣסңס£ʵԼĺͼԡɬɬ˵ӰһҲԣҲ֪װ£㲻ϡλϡǳΪһԶԭЩӢۡʹûн˵ЩЩĻҲǶҳϲˣ٣ҲǶҳϲֺαҪķءϲңֻҪøҡֲã֮㣬˳ᢵĶ֣Զ㿴Զͨ˿ԵеģҵõĻӦͻصϲ㣬սԭʱ򣬾Ϊվҹûܸ㿴סԺʱҾΪṩһȶĺǲǣ
Ǻǣ֮أʲôģһʵۺû˼һΪ¿ģǲǸãҸʺİɣȻΪʲô°ҵʱ˵ҪةŮ˼ǲǣңҵֲ£˻Ҫ㣬˻㣬ͺôǰȴȨҫӸʵȨһ־Ҳʵ֡һι粻ܲ죬ľûд˵
ΪʲôΪվҾûԼһ𣿾λҸмΪû㶼ῴһۣڣҰ㣬˭͸˭
죬ôô˵ҡľʹվӰ۾Ծɺ
ȻЦˣ٬ôҸһأ
ľ͵վι缸סʶһӦôڵĿռ䡣
㷢ģһ룬㵽ΪңҪңЦˣЦƮҲҪҵʱʱƳĽ̫ξ̫ξ
ľûзҪʵһ̫ξڵսԣʵι綼סûоϲʲôͳͻھʱˡ
ǰһηµʱ°˵Ϊ㰮ĽңΪ棬Ϊϲңϲ¡첻һе˵ι˼ϣܳڻҵսϵĻ˵̫¶ˣҪ̫ξѣԼ̫ξĶ䡣ҪӣͱҪӻϵǰȥΪͶſڡ
˵ˡľĻѾŭ
ҪңҲĻʵۡȻ˵ľûпڡһܲں£ԭΪΪϲ£ϲҲϲһ֡չ㻹ϲңܰҡ֪ˣҸʣǸ޶ȵĻǿҵΪӲ⡣Ҫͬķ
ľÿڸɵ˵ؿҲš
ƺȣؿΧһۣһҲ㡣˵и˵ծӳȻףҲĶӡ㣬쾭¡ǡҲˣλҲˡ̫ξˣҪΪһС
𣿡ľȻǿµĻ
Ҫʲô𰸣ЦˣľʶôãһЦȻЦŲЦתߣľһҲò𰸡

49
ιײ˥ˣ̫ξ鷿ｩ˰գ̫ξʶڴ⣬ԼȻĿ⵵£ǹʺõͷˣʣ̫ξ̫ξؿſڣѵϣСʵۺڷͺá
̫ξ¹١ˡ㺫ιٻҲ˵Ľߡ
ľƺƺû壬ߴſջؾͶ˵ϡιٿ̫ξģþдį֡뵽ǹƽƾ໹оСƽþܵ˵ó˵Ŀദһ䶼㡣
ľտģ֮ǰڷƻżڳʵķӣսʱǮӦԴѡΣĴЩµʱÿÿѪӿͲʱЩ£کЩ˼ֶˣȻû˼
˰գľι绹ǣڰȥι繪ʩ˵űߣתһƵˡ
ľ̾˿鷿ˣ˼ԽȻ뵽ºԼΣԶϲϱ˵һѻĴġ뷨һͰԼˡվػص鷿ⲽ˾ˣûͷʱ򣬸ע⣬һͻȻʲô뷨ѹѹס
ίף֪޲Լ֪ȴ֪ԼݲĶòŲ²ҵˡԾ飬֪Զ֪޲ޣǺҲǺӵĽȫԼҲĥľԣǺްɡ
ϲһϲǺӸ񣬸Ǻһûһط̹ǹȻǹŵˣҪöȥأǶ£ǾҲ⣬ǶˣҪ᲻ԼԼ˺ȻҩԼ֪˸иŮӽң̫ξͷˡ˵ϲ죬˵⾰˭ĶӣΪģɴԼﻬˣͿԼϡʲô˼ģԼȾ컹ҪܷĻ
ͷһԼȥģ֮ǰ첻ۣҲװûˣڿˣѪ죬ȥ棬סϵ
οϲάֶءΪţοĻ˵ڣԼƭԼǺںµҪУҪܵذοܱӿ־뿪أ
ΪԷǾ죬ľû˳޵ıҪһƬƵ֮ˮûҲԼǿҵĺ޵˾ͱˣˡ
ȨҲûִŵȫֵĵزιĻһֱĥ£Լĺ澰죬ΪûһˡԽأһ죬ϻ˻صõλϡ˴ЭԼֻҪͱҪ飬СᷢŮ˵ĺô⣬ΪûгΣϲŵľҲڵľ졣
˭ֹδأᱻһʵۣǵõʱǿô𣿶ľأϲһϸδ˭˵׼أ
Ϊ˴˵ϲǻɢġΪͳδ׼һ˲Ե׼δأοһϵһصˡ첻֪Щͻߣ֪ˣʹ֣Ҳⷽ߰ɣšһʮ곤ˣô᲻֪ء˶ˣ;ͬ顣
ľվԼԷ⣬žһſϣϵһյƣǲô
𣿡˯ˣ
ޣʱɫãݾſϡҲ˯ղŴ˽ȥûУŵģֻ˵ٽݡص̫ξվڴһؿž죬̫ξȥ𣿡
ľĬһ󣬻شһȥһ̾ϢȥˡҪ뿪ֻڴվţǸſ޶޵ĺӡ

50
˵׼һ£뿪̫ξ𣿡첲֧ϣеͷۣҺġ̫Ƕߣûжֻ
ϩսгڣͼüͷæŵǣѾдλگ飬ҪǻˣҲͲػʹˡǲػʹȥʵ۵ʱԭðưýǻûأͳˡ¾ҪλͲܻػʹˣ̫߳ξûסĵط
һӱסˣӱңһʱ֪Ǻá
һɫ˵ūȥ̫ξ̫ξҪȥ˵ס̫ξס̫ξ䷿ӣ̫ξԼȥø
ȭͷƹһϣ˰ͷȥ̫ξòŰҹôõĵط̫ξѸߣڵطңҹⲻȥ
ȻСʵ˵Ǹл̫ξѸߣȴɫϣ̫ξȥˣūĶȥ˵̫ξҲû˵Ҫ˵Ȼ뵱ʵˣǾ͸ͨӵԺˡδʦ飬Щµĺԡ
ʲôԡԽԽһѽϷŵĲյƵˤ÷顣վߣһֱߵϡ÷ʲôԣϣߵԶ㲻Ҫۣ˵ҪԽ֣ɼҲȫ˵ģȻΪ棬ҲԼɵԹˡһ룬һܣҪˡ˵һ䲻ҲãƢұҲãΪʲôҪڳǸǸεӣԼĲ²ⶼĬˡһϷ룬ҪľҸɣԾǲҪԼ˵ĶġΪƵĲԲܳŵʱ򣬻վȻֱ֮֡
ľôһˣӣҲö쿴һˮģģ룬ľʱ˶ԼȥôſڵĳܱܲȵǸңҲˡȻЦ˸һù
뷨ߵƵĶϲˣһͻʯͷ£ϥǣʯͷ滬ֻҪǰһӾܻȥˮˮסԼ壬أˮףȻʲôˡ裬ʹ࣬ʹ࣬ʹ੤
ϣһˮеͷȻֹŭػعͷһƽһƽɫǣˣ
ϣˮ̫ˣɡ
Ѿдλگˡվ˹ȥ
֪ƽؽͣڻ̫ξΪǵگӸ֮ǰǻϡ
Ҫ˵ʲôһŲ˶̸ֹͣ
̴ĸ֮һ˹̴ļ˾һЦ֮ٶԾ첻֪һ̾תˡ
֮ãЩҲ˵һ˵һЦǰȻģȫ֮ͬ΢ԾһЩ
ľ˵Ѿǻ𣿡ͻһʣһƽ
ûС֮Ӳػش
㵽й֮ǰΪʲôһˣ˻Ϲ򶼲ʲô˼쿴̧߾ȵؿ޹˼ɵӭߡһƽȥ̫ξҪ̫ξʲô˼˵ĻԻǲԡ
ϣ̴һЦ廰Ҫ˵ʲô
һɣڸ˵ޱ졣ͻذ̴ĵЦסˡ
֮һȥ̫ξʧˡϥȥ߬ȭͷ
ʲôҪ˵𣿡Ȼߣǵ˹ǰʱһԸӡ
ûʲôˡ֮ͷ˵
Ǿͺã쿴ͷȥɡ
֮תߡ̴ĸߣأԻͷסؿǸͻȻ֮â¶Ļϡ
ϣһƽԶˣΪʲôҪŭΪʲôҪͻ
һƽϣûκһйصĳͻǱģݲǽ쿪ʼΪʲôˣǾ̽һǷķɵˡ΢΢طķԼûָʱȴԼѣͷʼЩ£Ҹʲô
ϣ̫ξˣȻ£ֲͬĵǲֻ̫ξڣ̫ξָɳԻϸԳֻԻϸ𡣡һƽɤƽκθɫʣƽ׵һƽ¡
ӵֱżͷסľ죬óѹԼƺϾͻ޳Ǿ챳ȶһᣬڻϵĲк𣿡ټ١
һһŮһƽ˵꣬Сꡣ
ӺӲغˡؿһˮ
ϣǲΪѳġ
ｫһ˵ܱ޶أģһʮĺӡ
һƽԹһ⣬õʬ壬СʵսĽʵ۵ѣһξú¡Сʵ۵ʼձΣֻˣҲԼѾϽСȷʵΪǲһʬˣǰҵġ

51
̫ξˣ̫ξ׼й԰Ѿʼ⣬ѡʸϵĶǩ½¯ʮֻ߽ѩƤĴëȥƵĸɫ¾ʮϱѡıīֽⲻƣŲŻʮ˷ʮŲﻭһԣҵһʮдСڵС¯έ˻С԰ɳӵƵȵȽʮСһֻ¹һԣ÷¹һԣ׺ԣԡιÿڸæһϣûȿڲ衣һӣι綼æͣ㣬ĥƤӣܶȣ
ľһõϣֻŴڰϣӵȣ󱳼αϡ˰ϲ衣
ˣι촽۰Ͱ͵ؿ˷ϲĳԵõҲͰˣ⡭Сһֻ¹һԣ÷¹һԣ¹˵䲻Ļ룬ôҪŪ֪ҷ˶ľ
ʲô취˵ҹ˯˼ΣԵҲ࣬üƲû취Ҳ֪ϲʲôľ̾һ֪ϲʲôʲô͸ҪʲôϲƣƹͲǷʲҶԸľͰ¸˺ι硣
˵Ҫ̫ξѡιֹһ䣬չǳĵӡ
ҪҸ˵Ҳ֪ڻ벻Ҫľüͷۣźιŵӡ
̫ξˣιͣܽЩ𣿡
ϲܣľȻرĿ񣬡͸ԼǮģʵ飬ȻٸǰƸģӦõġ˳Ի񿴻ϲЩ
ιһһӦľȻ۾źι磬ҵĹﻹȱʹŪôôӣ԰ӿСĿ޲һ̫ξ㣬㾹㹻ˡ
ιһ֣հգ̫ξˣҪǸҪӣҿɲԸҪȥ
һ˵ľЦˣūţ˵ϻ
ιһЦ̫ξ˶䣬ʹ¶¹ƹܣ¹ٵȻҪ񡣡˵Ŵѥȡһ˲СûԴöһ֧ǻڼʮ̫ϣʱϰҵúˣ¹౨̫ξǲɢԺ̫ξ׼ˡһʡ²ָ˵ĹŮ̫࣬ȲܼȢֲڸĸ飬ų̫ξ˵ЩĹŮͻ䣬⼸֮ҲѡŮǸŸׯרһڽһǹ͢Ѳʱ࣬߻ҲȵңЩط˻ϣʾ±ǸˣЩǮ˭뻨߼֮ǰЩ쾩ǶˡԷ̫࣬ҪɱһЩЩƹ֮ԭǸʳõģ̫˶丯ãԳ˻ϣȻʹ͸壬ȸĪҫӳлٳָعҪӣҲķӡ⼸ӽ˵ļ߶Ӱ˵С£־ˡ³ҲͲ̫ξ߶ЩͭζĶˡ
ľ˼˳Ķ˹Ȼ˵á
̫ξˣ³ϵһؼңιҲι΢Ц
⵵Ͳøϵˣҵôľƺ˵š
̫ξҡιĻ⸮һʡˣЩ廹ѶԸȥЩ֪ͨұ̫ξٺЩЩˣĸԼ̫ξңսģѵ
ȱæҲ㵱̫ξĲҲøϵٸˡ׼ƾʱдЩ۹߾õ£ҴӻǿǺȦȦģǶ顣һʱҲˣһֱи뷨賓˾ũˣѾϻ磬ȥ˾ũɣ⡭ľһᣬ
ιһԼģ˾ũ̫ξˡ³ƹȫã͹ᣬ¡Էڡͳ̫ξĸֱӸ̫ξǸһ
ᣬҽҲչʮ꣬õȻʮͷȥҸҪľǸӯհӣ㶼õĲùܡҹȥĵһط㡣ι緢ľϵľⶼɣ·̫ξֻǸӢҸɵ˲Ǹʮսɳ绢꽫
׵ؾܹĶϵѪιֶڷЩȣ̫ξˣһ֮󣬹ⲻܱڵɱ˺ι硣
ãľȵľ仰Ǳ̫ξеˡ㡭ľһ£ιһ̫ξϿԥɱϵ̫ξǲı飬Ǹȥ˵һְɣʱͻȻѾٸˡȻǸСйأι̾˿
ʱһ̫ξУι̽˵
ǰľʲôƵЦЦ֪ôˣҲǰϣҲֻð̫ξıʿѵϸıӪȥøڵط
̫ξһȥÿʲô̶ˣ˵úȻۻ˿ô죿
ҿûŲȥģֲܲŸҪľʶ̾˿վڴⲽֻǣ˻ϵ£̫ξŻһ̬̾¶ŴģǼһǸһûش׷λ
ι̾ͷתˣ쿴ģƽͬ˸Ƶģ̫ξ滹ûô
һ仰˵ļ̌ͷ죬Ѿ²ˣ˵ƨԼﶼǺӵͷʱĿ޴Ž⡣

52
ӽУΧľûٸι˵һ仰׷ϵǺӣСŸˣǸϵѾܴ죬ʲôǺϷ˱仯ľ̾һ
һƽ߽ضСϣʱضѡӦǡԷĵġ
첽ٶȱҲҪ죬űûʲôøĮһ죬Ƕվ޷ŪԷ˼ʲô
Լòͬɳߣٶɳɳľ̾Ϣȴ᲻õתߣΪһЩǲͬġԭΪΪʹƵڵľϣûΪʹήȻˣ͸ǸӣȴȴǰҪʢľȴǰƲߡ
Ȼע⵽ͷƫһƫʶٿʲôľһѵõϰ˳ӵת䣬ľ̲ס΢Цóûϸ΢ƿԺܺõЭƥ̫Ķȴȫ⡣ѾҪ죬Եһ£ҲøԼʮһáĪأľԼһϵĸоȻҪʮöࡣ
ϣͣ㲻ܴȥڻûǸʱͣһƽҲ˻ϵͼڴź죬ûӭľľӡ
һƽȥֱһţʧز֪βֹСϡſʼܣܿǸˣ̫ΣˣѾ׼ȥǿס
ι约ˣתҪȥ̫ξˣ졭Сʵ۲Ҫˣ취
죬ǰ㣬ſһ㣬򶨵غʱһƽãȻĹˣ֪̫ξʲôʱģһĹ赲ѾˡιץסԼ䡣ľ侲վԭأСȼнҲϡĿ꣬⣡
ĺԽϰƽŵءشֱӣԼò˼ػͷԼϰ
תͷ߲ԾȥǰѰңǶֻкιӲϵĺûͻȻָ̫ξľѾˣеȥУſڣֻһƬӰһξͲˡҧ´ιһƽ˵ʲôû̫塣קĽȣ˫ȼнĽŸоڣڿʱĿܡһοſУſڡ

53
ʮСʵۼλΪۣһİ˵֪Ǹǻǣƽͷտɲں˭ǸϣҲںּ⵽׳Իʵۻ̫ξСʵ۵ǻһụ̂ļ֮󾹵ѵõϢʱգ˭һףһƬϲ졣
һĴ˵ֻ̫ξҥ˵Сʵڳ˴󶯾ܵ˷֮پʵﶼ˩˵̫ξɱ˩ҥԳģҲ˵ˣ̫ξɼû˵
ʮٹ̫ξ磬ɢˣһĹٱָڽϣɵϯҲûӰµģһƬĻ̻󣬺ι翴Ч̫ξĹٶϣάϴͳѾʲôܣֻιǿƾٳĹ̫ξ߹Ժιʲô¶ϼѣЩĹٳ⡣
СʵҪһλ̫ξҪֻ³͢ϵֱ׶˾Ҫˡιƺ˼ƣԽҪСʵ̸̸񶬼̫䣬԰ʱͣ˹Сһʱỹ̫ξԭķסţι絹֪ҵСʵۡҲǸ̫ξ߹ĺôԳ˳߹˵һƧ·ȥȥСʵۡ
ιһʤֻ˲ľƱýм鸡ּ飬ߴ·һţ̧ͷԼվڸС԰ʱ¹ѩŵͤﴫ¯ѩ
֪ߴ·ҪأŸ崰ӵĺͷϸһ仰֮㻹ⷨĴ©ô
һ˻̴֮ģϴεķҲãɱһˣʲôûõ̫ξ¼ҡ
ãǺõùһξͲˡ̴Ļش
мɵİգع˻ϵλگͻأ
İɣ̴ĵģǸϲģ춼ʵ۵ΡֻҪһ͵һμʹ̫ξ᲻ɱ죬ҲŭˡֻҪһǾɱ˾죬ն̫࣬ξֻҲп˵֮ѵ㻹²˾𣿡
ǻ֮Ĭһᣬ̫ξѾ˽Ҫڻϵ˼ˡҪɱϵ£Ѿ֪֮ûл·һֻ̫ξҲݲ£̫ξǱϣˣ̫ξ߳Щ꣬ѵһɽݶǺӵĻֻ½Ǹֻ̫ξ֮ˣˣѹ
ǽ̫ξǸ顣̴Ȱ
ιվſڣǸ߷ĵطһ˴룬ɪɪǾȻѻдλگ͵عķ

54
    ľع˯ľ죬Сɵ°ͶڱһỬķ˿ڱ棬ϰԵְͷ̫Сˣ̫ˣľ΢΢̾Ϣ߼ҴҵĽŲ
֮ڽ̫ξ鷿Ժſʱι磬ιϵλگ鶪ˣŵĽ͵һڵϡϵλگֻ̫ξļĸ˵˾ͲˣعķǱȴйܱ˵عõһݡһβˣֻ֪֪Ūɳ׾ˡ̫ξگ˵͵дһݸع̫ξжģ̫ξûگ飬˵̫ξĸͽĶðһ亹Ѿߵ̫ξѾˣֻӮͷƤȥңعܱһ˵Լڴ޹ء
˼˴˵ҲֻӲͷƤȥ̫ξ鷿ǱʽĴӣվһһ㶼ֵҹĹԱ꣬ﵹûġ߽֮ȥ̫ξûϢмķţƺר
֮ȥ̫ξعൽˣعлϵλگ飬ع֪󣬿֮صסĬдһݣһͬ
ÿˣɡľ˵գȻĶˣıȻݡ
̫ξҪδô£֮ľףû뵽ľĬ˺һӡԽ²͸ȫ亹
֮㿴δô¡ľƽ˵
֮µѾزһҲ˲ˡ̫ξȻȷ޹ϵعȻŻʵױλگ飬ټоϾɵ̫ξġʱҶ˳Ƿ浳ʱ±Ȼҡ̫֮ξӦλԣ֮Ϊۡȫ֮ߡ
ɱȥɱˣľȻֱĺģʵ֮ɪɪ
ǡ֮µĻ˵źȻײ
֮ؿ̴ܽһڵϣͷأֱͷѾˡ
̴ôˣ֮۵ļҪȥ
̫ξ֮¼˵ ҲΪҪɱǴ治ǡǡ֮ûһ˽⣬֪ġʲôҪıȨأ̫ξıһ֮ƵģΪʲôͻȻ任ͳ˧֮ͣĽӡ̴Ŀ˵֮ͷʱ̫ξ
֮ҵĸ֮ˣǣԺҲǡľǣҪһ㣬µıҵģڻʵ֮ǰɱϵֻּܳһ֮֡𣿡
֮ع֮˵ס
֪һ㣬֪鶼ҪҪĻλ̳ȵۣȨ̳ҡһǰ棬ұȷҵĳܹЧľ˵ҹ谵ĵƹ£֮ϵı飬֪һĺ塣
̫ξ֮˫ڵϣ˳㲻˵Ļ㲻ھǰ棬ǡ
̧ͷͻȻվ̫ξſڵӰſ￴ŭָʲôСǸѪȰĻʵ³ĶҲΪʵ֮ǻʵۣӦóΪʵۣ֮ڱϵӦĺӣԼӢĺ
֮ľ˵ȥ
վſϣոձѣѾ˺ܶ࣬Ǹո˯ѣӲŬӦŸղĻľҪڱľôˣҪˣŵؿǰľôҪأ
죬ľҲ
쾪ֵشôҪأľȥһסֻ֣ůúܣôˣľں֮ʲô˵Ļ̫ùʱ򣬱⻹Ҫݡ
ľ§ϸ˵ĻȴǶ֮ģҾѡʵأ
֮һڷô̫ξɱҰɡ
̴ĳһؿ֮
ľž΢΢Щۣѹ֪˵ʲôͷеľ̼·վϣľһ§Ϳקţ˵ӭվϡ
˵ʲôͻȻٵ֮͵վת⣬ľҲɿ˾죬̧ͷſڿţ̴ֻĺ;첻֪ʲô̫ξֻܹһˣҲֻζһ¡
쾪ȵǿſڣֻߴ˻ƺУ˰߹ؼ˰߹ؼ
˰߹ؼ

55
첻ûм׵ľֻʱơ֪ľղĵطľ̤ȥŭڡ
ľŭţһͷʨһӾϮ֮⻹ֻ̽һǾеӴ򵽾
Ľվһţľսűŭ̫ξû˸һһԡ
Щȴֻ֪̫Ȩǰйķϣһֱƫ̻Ǹ̫Ҿ͸أǶܵ죬ϣչٱգԭشػؾľ͵һȭϣŵһľûע⵽ǸǸһϳͷսӶĳˣǱˣôĿûأ
̫ξýʱ򣬲ֹɡһ˵һ䡣
ƨǶزסҲǽľ͵תͷֱǸӽԺǰķƶȫȡͨͨսڳϡǵҪǵܵҲ죬ǵļʮϰյͲƽʱǹΪʲôΪľǳƵʱܵñǿ죿
̫ξ֮˼һᣬ̫ξʱԱñһݳ벻ǿع췴
ľ񿴵ӻһ£Ҫˣ֣ô֪ô죬ôʱ
عߣû𣿡ľһ仰ηѣں޲ѡ
⳯£γǶۻ֮߬ȭͷҧ֮Ը״ɨƽع
ЦľһȻڴعҪҵĸǰˣʱ̫ξ֮һıһݶѾعǣסɽ͹͸ˡ
֮ͷԶԣľݺݵضŶĵͼﶼ쿴ذ͵طɳȥĵͼһ죬ҪǸϻرԭĶȥҪͼ߽򱱩չǧ
̫ξ¾ֻȵ۵ĺ֮ˡ֮˵սս̫ξƽƲıȵŮ˱һʱƽоǽգȻҲƵϡ
ľתͷž죬۾šϣ£Ȼ¸𣬻ʲôᱻأ
첻شӵ߬Լ䡣
Լðɣ˾Ͱ͸ߵӣһĴϢᡣľ˵Ĳٺͻֱӡ
΢΢ſڣʹش
ľתž죬򽫾ǣΪס£յ£糿ʵ۩տʼ̫ͣξΪϵԺϵʥּϲټӸ̫ξӡ¡ջϻع
ûзκһδߵһϣЩ־ߣ̫ξһ﷢ȥʹǷء̫ɽʱĴ󲿷ֵطӵ̫ξͬԼһͬʵˡ
ʵһû飬ΪȨԾ̫ξʵûб仯Ǳûʵ۵Ӹ˿
ľɫﵽԼ뷨һľ̫ξԾ첻ܾܾΪҲǾ죬Ψһĺڼҷܹȶʱֵˡ佫ҲᷴԣΪ֮ʱÿ˶סԼλãųŵס졣
ɫһҹĽ뿪ˣ׼һ糯ľ;컹鷿ľȥ֣˻ȥ
ľ̾һϣʵҲܺ¡
ʲô챻ע̧ͷľϿµ˼ľЦˡеա
ܶ飬һ˵ƾˡ˶ˣʮ򣿶ʮ򣿶ܣһ֪ڱ߾ܶ꣬ǵ̫ˣ͢ǿ߲ǨҪߣׯڶˣӾҵʱǱŮǱߡľһʱһκܶˣǶĸоЩ˵ˣҴӦҪӴرԭĸסҲ£εºӵսֻ̽һĲӾʹǼɲˣôпƽҺʱعٳ췴ǸܵСҲ¡һѿ˵ʲô
ѾұƵˣһôأŤͷ
ľЦ컹ǲģ֣
ûǾ仰֪˵ʲô˼̧ͷСɶţľ̲סͷһ죬սͻȨ޷εؽˣұҪһ뿪ǸʱҲҩΣ
һ죬ҾһеȨˡʱҲȨ㡣쿴һ㲻ϵɳȥҲľӻصǣвҡ㽫һֱսһֱ˥ϣսʱ򡣡
ǻܸܲ⿪һʹ͡ҪٻҲҪϵķҲҪϸֺšֻûÿ껭һĻ񣬻ֻҪʹ͸Ǿ㹻ˡľᣬɤº񣬾Ǹοһ㣬ҲοԼ
ᣬΪ̫࣬Ժʱ򼸺Ҫҭˡľ㰮ңǲңľ޷ش𣬶ңʹش𰮣Ҳ޷ȫΡ
ľ죬ҸȨ᲻ᱳһΪۻشỹǲᣬ޷ȫšΪԺ£û˽⡣ԼᱳǸԼƱ䣬ǸʱңһʱѾ㹻ɳΪһˡ˭֪սж೤һ꣬ꣿʮ꣬ʮ?ڼ䣬ȨΣգҲջᱻȨեɣȡڵ꣬ҲɹҲȼˣҲ뾡취ľȫԼ˭֪أ
ľһĻشԸ⣬ҲܹеȨķաǾȴ޷ڲȷʱӵΪȨվǲͬġ


56
ʵˣһȴûб仯Ȼһжѱ仯ľվڳ֮ϣűϵ꣬ĬŬ֮ÿ磬ÿԲߡżĿԣԴ񳣳ľ±Ҫ˵Ļ
ֳһľ컹ôٵԾ峺ԼʹľߣҲƿϱߣ˼Ŀ⣬һֱľ
ʵ۵Ҫʵ۵ͬŻӸǵģǾʵԾûзκеľɴǸ̫ξ֮ٲگʽʸʵ۱¡ͬǣÿһ飬ÿһۣÿһߣھǰ֮ϵľ첻ԣѯʡѸٵѧϰÿһ֮͢ľһᣬڻʵ۵鷿ش⡣һʱ䣬ԽԽˡҪͳεĹжôӣǵÿ󳼵ģԼƢԺ˽µ׹ϵͬŹϵͬƹϵص͢ĸ˰ãܱĹȥڣһ͸
ԽԽ٣ľ㿪ʼ⣬Ϊʲô󳼻ᵱͥܣ±˼ʲôطˣĸطĹԱпԷʵĻشʱܾľ̲סȥ֣ıԾɸشʱһһűĲͬʱջ֡ľſȴļͷһһЩúóԷ϶鲻Ҫ̫üһЩԱ֮ĻȻ뿪
ʮҲѾҪȥˣϾҪʮˣѾ㹻ҲѸٵس졣ľԤܻһ̬ǣһϰȨҲһ䡣ʮʱо˺ᱻ֮ʮĳɹƽǡ˭أֻľҲǿ̫ˣԽ̹裬ǳϣ鷿ÿһüÿһδԼЦⶼģ޷ֹͣ²⣬ǲ²⾰ԼжԶǲ²òܣί˲
ǰǸˮľ콥ǸٳĬҲϧһЦĺѾˣĽڽƤˡܹľһľԾĲۣǵǴʲôʱʼһظľ꣬İԼҲÿ
ûнҲ׾˵ʲô֪ΪյĻʵ۶оָһ·ȻߵĺܺãⲻԼϣ𣿵ǣһƣտ䡣
ߣѵʿӵʱ򣬾쳣ߣȻǲԼһһһ졣
̫ξûȢ׵Ĵ𣿡ŲıʿûдӵƣɫƤԾɲԵǿ׳ǵЩɽЩոճɵȴСӥľѾڲᰮˣ⻰ʱȻҲһġ
Ӿ뿪̫ξڣľԾûŮˡææ춼Ĵ𰸣˶֪ġ
ľȴġ
̫ξȢˡ룬̫ξȢɡ˵ľûбĲûκλش
˼ס
ʵʱӦô飬о޺ΥġĹһＸ࣬ʵ۲ʺѾҡľһ֮ǰиҸʺ˼֪Ը⣬ľҲûб˵ĻѾˣѾ˾ģ˾ӦøԳֵ̿ʱˡ
ľûеķģ̫ξȵ°쳤ĹŮѾһƷھһĻʺδŮʲ˻ʺδһĹ٣Ծء
ںܿ죬һʮգ;˴顣ʵ۵Ĵϣľξδմһ۵ľӭȢĵһŮˡϣʼûпľһۡʵһҲûһ˽ģûһ޹µʱ档ԶˣҲô
ľѾȫ֪ǺʲôҪʲôǲֹһμƤЦѹŷж˼˶֮꣬Ծɲ֪ȡĻǸöЦ᲻õģʲôأľ֪һԼ˯ٸ˼Ѫھϡûʲôģ־ˣֻǲڡԽԽţԸȥǺӣҲûܵõҪģǻôһ־ء
ҪǰҪǾ뿴ӵĲԸӪĻʱ䶼ԽԽ١ιΪӹ룬ƵҲˣҹŻѪȴǰһʮĹ⾰˴ļ˵̫ξ߹̰ǵǮž˵ĬţľҲ²͸׶ԺιмΡ
ѾϾˣɵսԹ룬ԭһƽȻʣµģ㹻һ庣̵ġҹҹΪ׼ţͣΪ΢ʱиҪʼڣͻҪҪҸڿһסŵǸˡ
Ҳߵ˽죬ǺѾˣﶼԼġ֪ҪմţѾˣص̫ξȫǾ졣
ÿô°˵ǸɫŮֻΪ͸Ҹ޴ѵϣ۹⿴Ļʺ󣬰ԸίǺӣҲԸ⿴Ավһײ͵ŮˣԸȥһĵŮˣ²ϲĺӡ뷨ʱˣʵĵԭ뽿ʱͻͻȻڣʱʲôҪˣʲôûеõҪ뷨Ҫ裬Ǿ߾ӱ֮ϣ˫۱һѾȥˡ
˽ҹһоĹȥˡ
ľ̾һȻõĵת˹ľվӭȥǹ˰ɡҴҵر˹̫ξԵط̫ξˣ̽
ʲôľ£벻ҪʲôʲôҲûʲô£糯˵աȻ𲻿Щ£żˣʲô£岻ˣǲˣ
ң̫ξˣֻһ仰ūӹ˵㡯
ľһƺǾסˡһ˲䣬·౻仰ʵϡáվһᣬͻȻ˳ȥҲ˲ô̫࣬ԼֱŶȥ
ԶԶʵ۵ڻʵ۵޹⣬ûڻʺ󹬣ľ֪ʵ۹ȻææȥĺҹݵľʹŵվԺƺڵ̧ͷˮ
ľĿ类ͱһ쩤ôˣ˽һġʵۡܵؽ족
첻һеس§·ƿԼҲϲİˣܲұһᣬˣͽϣұһᡣ
죬ľú﹣˴һܣ˵ž壬̲סͷ죬ίˡŲŷ־쳤˺Щֻǻôݣˡ
ǺᣬѾ챧޹ڴϣ§סؿڣ΢Ϊ϶ǲġϣҡиӰɣ
죬һûôɡľ§ļյۡ
㻹ңԲң𣿡ƺЦˣľһЩ̧ͷ̧ͷؿڣһʵĿ
ļ̌ͷ§סˣıΧס
ĿƽˣҺ۰۵á
Ĵ̫ˣú˯һᡣ㣬ô˯һɣʲô£Ϣ˶˵
ɻͷϣȴҡҡͷ˯ʲô˼أÿѹҶԼһˡÿһÿһ춼ˣѾˡһһظû㣬ȴ¡ڴ֪ΪʲôҰһˣΪңȵۣȺգôһ齭ɽһＷýȥ
죬ľ˵Ǳͷ
ڲ㣬Ҵ㲻ҵˡ˻۾ľˮĽëҡܹˣÿҶҪºܴľģȹһ죬Ҳ֪ΪʲôҪžʹ࣬Ҳ֪Ҹú˭˭ҲޣǺΡһҿιˣ˵˾εʱ򣬾ڳˣ֪Щ£ʹŬҲɵá
ǰҾҶԾϻκΣҺȻףֻҪҸһӣһܸ̻ܽһҲ̻ҾͿԽˡ
ѵȥľ
ûпڡ
㻹ӣľµĻڴƺΣգܵľһѰżͷϡΪԼͨˣŮ˿ܱȽϺãԲŸҪ˼Ҳͬˡǽ˵ң˵ô࣬Լˡ
ľƽ˾죬ԼԲģɲұ㡣ҾͲ̫ԸŮˣһֱе㣬ԸҾͲ˵ˡ⼸һֱڣʱҺڵ˶㣬뵽˹֮Ů˵磬ҾҪˡԺֹڻʺһյʱ䣬Ҫ˵㳬ǸʱͱҽȥŮˣ㻹ӳ㵹Ǹ룡㹬ЩĹŮҲҳߣ֬ζѬͷۡʲôʱ˵ĹԷŹŮˣ
̫̫ξô˵أ챻תֱµƱƵÿĿİͰ͡
ϣǻϡľ۾㲻ҲǾ𣿡
켱ٵشϢţ˵ľܾûôؿš
һʱ˼ںܶ£Ȼ֪ЩǶԵģЩǺõġȥеһУҲȥδ뽭ɽ𢣬ЩԾǺõģЩԴǺõĵʱ򣬵ҲЩʱֻһˣһǳҪˡľİȥˣֻʣˣþͷһϡ
㻹𣿡ľ§ס죬 ôʼյǿ㲻Ը£ڸϵһ㣬ڻɵʱһ㡣ھϣС·ֻ͵ǣ¾
Ҳûô仰˵˳ľЦˡ
Ҳ֪쵽Ҫʲôǽ˵ҵʱҲ֪ⱲӻôˣſüʲôҪˡľؿž죬Ҷ֪ҵʲô£컹ҡ
ſ촽˵ʲôǺɬûзľ˵ʲô
조ȡһͻȻץסľ죬˵ˣˣ˵ˡͻȻľ촽žûйķľ촽ζϤԵζǵļ϶Ϣ˵˵еĻҶеҶ˵ҾšҪңҾɱ㣬ľ壬һͬҵضҷġ
ľѾѾ챧§ڻЦģʮ궼ûЦʹ죬ҵǣǵСϱж˰ɡ
ĴϣշյؿľҲ˶ã鶯ˣһ죬ɱңҵľ壬ҵءľظⱲֲ黰ĸݡ
Ĵ֮ҹ˼ɵԹߴ򡢵С޼ɵصҪľæҵӦСˣ䱦ʵҲˣʱδ֣ʱѾԽԽ
峿ľʱ򣬾컹ɵı˯§š
Сĵطſ죬ӹܷϻӣذ׹ҿķᡣ
챻ˣԺſ۾ľڴϣصؿһҳֽȻȥľȥľôˣ
ľס֣ĸΣǵˣ̳Ȩ
ľű뿪ǣ֪һĽСʱ𣬾ϰ˵ľսǣ£ȴͬ
ľ뿪ɳӴδڲһֻϣܲܡ
ҲܴһȥľϵشĻ
ЦˣȻſգ㾹Ȼ֪Ҫ˵ʲô
ȥ˼ֻƾĵĸоĻһ㶼Ѳ¡ľץ۾ϵ֣ǰôûзأ
췭һ򣬡߿һӶʥ⣬òͷˣûзȥѾľӴ§ŶȥҲڵʱҪСģûǿԾŵģҪΪԼأһǧҪСġ
Ҳڵʱһˡһ£ͻȻòĻңҵ̧ͷȥסľ졣


57
ҪʮɶĺΧʮ򲿶Ѿڱ߾ļᣬֻʮ˿ƽ߾ᱻ֡óͻȻĳ;ϮΪũûԲ£ΧһҶûȥԮΪ˱֤ʮͱ֡ľڵͼָţ֮סͨعĹؿڣʹս¿ʼع췴Ҫ׼һ£ѹסؿĸ»ǲģ֮ҾͻԮ㡣̧ͷӿŵſ߹
ةϣž΢Цһ¡ǻͷϹȥҲҪвһüͷڰȥĴǵͷİЦ
ƽɡεתߣ΢βס΢Цһ촽ڰ΢ЦҲסˡ̫ξز˵Ѿ˳ȥҩѾعдױţ̫ξزǼٵģͼʹ
ܺã˵ʵعͷɲóȻˡľ΢ЦŵͷǱҲûˡ
⼸걱󺵵壬گѾȥˣȶڻٽʡʳѾˣ߽ι˵ֻҪ㲻ûûˣҲû⣬ԴҿڴͼӶ
ľʳָѸ촽һ£ҧҧ촽ľɨ˼һۣǿԻȥˡ
޾ԵŤͷţľ͵§ֱӰϣ·˽ȥʲôطϣһӶʲôҪǲ⼸պú۸㣬ûˡ
㩤Ÿһƣٷϻһû˵أûûˣҵһǮᲦ㡣ֻ󱻰סľȵ촽ڻҵϢж϶˵ԡʶġ㡭
ּ£ûôԸһʵ۰Ūľҧ죬Ưǡ˩ͻȻͣѾòϢȣʱΪʲôҪ£ϢҪľ˵Ļʺ󡣡ɫ죬һȭȥľץȭͷһЦȥ
ľĶ˵Ѿ֮ɵְصĵطȥˡҸҵ֮ǰ뿪õϢͻȻдŸҡ
ĸ첲ƹĲӣҴҲûСҶǰʮôģоҺҲû뿪㡣˵߾Ҫôá
ľ촽ھĶϣţ죬Ұ̫ξȫˣʦĲʵһֱһƽֻȫĿ˻֪ھˡ﷢־Ұҵʮ˵һʦڻݵһֱֻںι磬صҪ˵ǰ߶ҪԴ㲻ҪԴЧġս£ֻҪݣ˾ͱϥƳսҪĲݣ𣿡
͵ץסľ·ˣ͵ƿľҪľһץסݵļ򣬼³ذ°ϣ˵죬Ҳ̽㡣
һ£Ťͷҧ´
ţսʤҲܻ䣬ǼûŸ㣬Ǿζ߳©ұ·ԴرճŲ׼ͨȻֻһ˱ϵԴӦݣٽٻؾǣȻһƽջһ棬֮õֱӴӾʦģ׾ͿԿס֮һѣʱһţǸֵܷͬϣ㲻ҪɱˣɱΪľɲ̫࣬ԼƲסס𣿡ľžѾתҪ޵ıžȵؿ꣬ޡɿ֣һԶᷢҵĴ㡣
ԣҪޣڴҪΣӣӿǲġľİˣ︧οţ죬סǲ뿪ʦģб䣬ھǲȫġʲô˸˵ʲô㶼Ҫ뿪ȥңҪһ㣬ܴӦ𣿡
ᣬͷסľľЦ§ͷʵ᲻ã죬Ҵһӵ̣ûһôȣ벻ţôǣҶǡ
һҧļͷɵáһһͦҧľ㾹ȻôѹҲʮ꣬˵ұܻϡҪôһֱǻ㶪ҲܣҾ㿴
仰ƣ˭ѧø֣ľ̲סЦž̧ͷѾ̫ĨȥԼͷŲ¡
§ľĲӣỺĴϣķ˿кͷ㣬ȴûɫζҲûдǰѹֺͽ§ľռ̬ȴûģʹֻˣϵǡѾӣǰһľľ뿪ʹʹ̣һĶľ죬Ҳһİˡ
̴ס֮ǰߣ͸򿪵ţüöͷ̫ξĶͷĥţȻȻǡϦ͸˶͵Ľɫߴ̫ξվԣϹŴ˵еս񣬱İ˾䰮ӵšľȻ᳼İˣѳɶ̴֡ק֮˵ʱһλͷûû˽ǵˣڰ̫ξͷ
˭ֻҪڻʵ۵λϣͲᰮ˵ġ֮б̴ġ
ҲģԾɻᰮ㣬̴ϣ֣ϦȾһһȫȫذ㣬ģֻҪ㲻뿪ҡ

58
ĺܿ죬Ҫ󳼶ѾڴеȺľžڴ߹ȥߵЦǲ̫ˣ
ͣ½Ų̧ͷľһ۾̲ס¶Ҫ޵ı飬Ҳ˲˵ʲôľḧͷ޽һ£ѾԸϵһӦҪģɲˡ
ͷľ߶˰գѾߴٻϿЩϵĪ˳ʱľѸھ촽һǣԼ߽վڴ֮ס
΢̾һ߽˳ǵĳݡľĽűߣڵʱ̣濪ҵõıڴǵע½ľѱ˴Ӵ˽Ϊ˻ʵ۶𽣷档ľѾǵһνʽҲһǫһΡ
ϣע⵽ɷ׵ɫҧ촽æ˵ϣ˵仰˵̨ϵĻ
һֱ־ĽľҲѱ
ϣ˵żˣʽ̫ԣԵûϸ̫ξ϶ŵصţ̫ξºպս𢡭
ҪɤӴĻֻ֣ڶľصͷھɿһ̣Ķ˵
츧ţů壬ľһֱھһֱ˾ԣתľľģҲǱ֤߬վڳ¥ϣСʱĿľȫУսϣŽľ뿪ǣ绢ֻһܵĲ׳ңҲеĳݣǲᡣ
ϣ̫ξսԼƻ꣬ͻġιվھߣ·û˵ǴؿʵȺɽ
ι翴˿ҵĴ󳼣̲סǰھĶߣϣЩ˵̫ξأڷͷǣҪӲ̫ξ
عʲô
̫ξЩѳֳѻ̫ξ£ʣµĻоһЩΥƵ¡ι粻Ҵ
˵ͷȻһתҲЩι磬㵽ҲûȢǸ輧𣿡
ι类ʵһ£󳼻һߣˣͨ죬ǳ͢Աּ͢Ȣ񡣡
޾͸ּ⣬޵Ĵ֮֮䣬ҲҪʩȫʮг¥ļȥعͷδôةû𣿡
СʵȻǴδ¹ּ⣬δϰ߶ĻзӦȵ㵽ˣæȥּ
쿴˿˵Ǽϳˣ޵ɡ޻ᣬкܶ࿴£ԵЩ£ҪġʱȻҲף˵֮ҲΪ±ЩĴ󳼣Щʱ˵Ҫͣˡ࣬ߣ˳ʱ֮ˣ׸գʹְɡδҲǰôһֻ۱һֻۣʲô£Ҫȵ޶֪ˡ˿ڣ֪޵˼ɣ
δͺðʱ꣬۳£Сʵ۶һԲͻȻ˵Ļζ֮粻˹⾰Ȼ֮ʶ붼ÿ¡Զ˵Сʵڵְ֮⼸躹佫ң˵Сʵڹʶ塣Ȼ֪̫ξʵȥˣǿԹΪ̫ξزû뾲䣬̫ξھǻö٣̽̽ʵҲδֹ˼ȫСʵ۲³ٵѾ޴档
ι缸ЦСʵ۹Ȼ£ɵ¸صԶˣСʵԼȥҪõĶࡣҲ֪ӦסԼĻӦû˵ʱ򣬵߻ϡСͻȻЩ˽£˿ֻһӹڸŶѣҲǲʹԼԼУ»ˣһůôС˶ô˼Ϊˣֵ̫ξʱ塣
ϳ׻ϵ˼Ϸġδ˲ϵĺһ·ͻص˲ŵ⼸ЩԹ̫ξרȨǻ˵ǣΪ˹ȫ֣ܸ̫ξġϳ赼Ȱ˵Щǣġ
ͷ޾ͽˡ
ϣϳһԡδҪߣæ˵ϣϳһ»Ҫ档
߻޹ҲŲס۵ֱӾ͵ϣŪ룬ͳһ壬ӳɫľֱӴڲϡ
Ավţ̲סһЦϾպ̧ͷüͷЦʲô
ūūˡæЦϣǸù·ϵ壬Ǵڲϵġ
ٷϻ·Լһ۾˰վ񣬺ȻʲôľΪʲôҪ޵ĹŮߣôЩ̫أ
ΪЩ˻˻ϰʵһ
ΪʲôһָԱŹһĿư̫࣬޿Ҳ˲ҲǸľԼӦñ˭֪
ʵĲ֪Ǻã֪ǳģȻЩͷһ֪⣬ѽϣūȻŮ˿ҲˣūͷûǸ
ȤָС̫࣬ѿ޿
С̫ɵˣ߬ſӲѡ
ͷһۣæߴٵӣû˸˻ʲô͸ϽѰ죡ŵ㣡
С̫ܹ̫ҲҲѣֻȥſˡ쿴ȥ̲סһЦԭϰɡȥȥʮӰա
üֿҲ֪ʲôҴţֹֻס棬Ȼףϣǽδͷ˵ŵЩ˰ɣϲ֪ˣܲʺԲҲȷǸ¶
죬ֲ̫ξЩ̫ξӲֵӣͷΪԼĻһ¡ͻȻ˼άת˸䣬ȥʺ˵˵ǸҲЩë̫ҽҳҩأһʱҲβãȥ̫ҽ˵ô˵ɣ޿Ǹķӣʱ尾
ʡϣ⡭зҪǴȥԺڰŵŴ죬˵ǻϣǰռҵġ
ٷϻһճͼһ̫Ͳҩջ𣬡ڻǱź
ǻ⼸췿¹֪࣬ƣūաһھͱͻȻɫƵԼָԼһͣū죬ū죬ϺҩūȥȥϱϹ
һںȸҩûؽӹڣȥȡ
ϣ̫ξǰ׿ڷԸūһܸһǣԶǾͲԷˣҪǲ͸һÿǸҪΡߺߴߴظ̫ξĻ
ʱߵö죬¡ȥûˡ

59
쿴˴͢ξͺᣬƺ֮꣬òȻǸƾٳĹ٣üȴм֮ɫԼƺĥţһֱм찡
ЩţƺЩΣɫЩ죬ºüԣ¡ԭǼġʱ˾ũιһͬϿͨƽһв֪ζķׯһʥա
Ȼչ⾰ջݱǸ¾ӡ
ǣͷվ֪ʥݣʵ³ۡ
һЦ㵹Ǹֱˡ;͵͢ξ࣬ܲװ
ػϵĻһƵ״ԪΪ˼ٳڮ̫ξУ͢ξҪȡĹ̫ξ֪ʳ֮Ƿʵ㵱̫ξ潫̫ξĻ˵һ顣̫ξʱЦ˵ǸӲǵˣȥ͢ξɡˣ͢ξΪ˾Ǽӣֱεְλϡ
΢΢ЦˣԭҲ˵㲻ηȨȷǰ¡ιһͬ۲ѧι绹δ㣬ιѾǴ˾ũˣвƽ𣿡
ϣнѾ̫ξʶˣô˾ģЩñ֮ͨԲᡣֻ֪ǷǺڰףֻ͢ξĹְǹֱ֮ˣҲ֪֮ܵˡ
һ仰ȴ˾죬ľԼҲΪ֪ԼʺʵԼ֪ԼʺϵʱԼһ׸һĿ档ʱľܹΪʵֻۣǻҪõԼĻȻܹʱΪһ֮У̲ס̾˿ľѡ˳ɾԼس죬ؽ̻Լı֮Ȼ뿪ˣȫſԼֽţܹʵȻľܳġ˰˺ͳɾͰˣĲĹݵһټһƬɽԾĲ벻ǲԸ뿪ΪľûסͲͣ׷ľ
ϡ֪ʵΪʲô˼һ份˾죬ʶڿŴ⡣ɵϰˣʱῴŴ⣬ʶŬֱ·ΪϣܹľϰһɣҪĵȵ컹ѡ
޵͢ξǸ𾩳ΰģôԾ˽⵽ʲô̶ȣصӦõ˼·ŬľĿСһ̫ξЦ̸Щĸ˸輧ļҶӰ죬ͷĸͷĸȨã
˶٣ϲ֪͢ξΪƽհ참кܶɵ磬עǡЩͷԣֻǲ֪Ҫʲô¡
Ҫ̫ξһ̴ĵС֮ϵĺ񣬳ݣǡĸعѾ֮뿪˾ǣ֪ǣعھǵĹ䵽ûйعھǵҲҪ㶼޶š޲ıߣ޶ԾӺΣȥ޵ĵǣ֮ǣ,ǽ֮ڡ
ȻΪ˶غֱҲ͸ˣϣ׻ϵ˼

60
ϣ̫ξǱѳ֮ƣʤֻʱ⡣ιСĹ۲Żϵɫ
һŹ첲ѾˣտʼҡҡλλҪľһ֡Űķ·ûι˵ȴᣬιЩԹɫ֮ܣ֪⻰ܺãѾЦˡһɳаġ
üϡι̾´Եʱ򣬻ϸ̫ξ¶һ֣һ̫ξ̾ѡڸЦ⣬ι֪Լƨĵ˵ϣĵþáæ˵ϣ֮ͷǵˡôƴҪҪأ˾ũͲҪˡ
ͷϣִһֻ쿪ξ˾ũ˵㶼֪ˣ
ѾתĿһƽһԣͷȵػشϵʻ
㿴ҪЩǮӦõ𣿡һ
عѾжʮ֮˻ʮ򣬵ҹʵȡʤڲĹؿڵҪԲųŵסˡ֮ǲأȻҪе࣬Ǻġһƽֱ˵ẫιɫ
ϣˣҪĶڱ̫ξ࣬治֪Ҫ̻ҪѶ͵عȥι޿̵ͷңҪóôණǮǷˮֺ֣ⶼòһӶȼáЩ佫ǲҲ֪׹ҪóǮȥǻɸ˰䣿
ˣ³ֻ֪ṇ̃ι˵Щ³̫ξҪرȽ٣ΪѾ׼˺ܶ飬߾һֱʸؾͿ죬Ҫǲͬġһƽˣ˵Ҳ
һι磬֮ҪĶܰ쵽ľ;޲ܸѵɡҪˮֳֺ͢ȥû̯űĵĸʡ룬˵ҪҽһˡУ˵ľعǻҲȲһҪӮˣ͸ˣҲǳһʱˡĹвģȥδͷ˵취ƽ
ι类ִֺŪûзӣֹһ䣬ϱǰˣȺת˵ġ̫ξһ׼ˣҪ̫ξʱʲôģ
޵õһۣιٷϻ˵ʲô˵ʵ۵ҲֻڰιҲһſڰҲһſڣ޿㽫ϡ
ιһЦϣҳؿɼ
Ҳ룬ֻ֮ӣԼţ岻ˮòģǿ٣״û̶ŪûƤϣС̵̫ϲι磬ͼ㲻ԸǮٵӣʶŪСݣ˵ܳġҪÿһ֮ľӪҪЩǿɵģʱҪ˵֮Ǳߴʲô̶ˡοҲ÷㣬عźͣͻȻؾܲܳŵ̫ξ˵˵ҲȣʱȻҪӮˣֻҪһԮӾͻӺѹʱ볷ɲˡԣݱȻҪ֮ҪһһظһһڵسԣŲŶˡ
ιͬඥ˵ԼȨ䣬ôҲͨСʵ𣬡˵ǣ¾֪ôˡ
ξ̫ξżûˣ̧ͷʵ
Ͽģֻ죬ս½̫ξϾ౨һƽо֮Уеʱ۶ϲִдģս½ԳټնѰ¡
ͷֿŴ⣬ȻҴҵվһ̫ʽһۡæӹǴæһۣشӼвһ۽һƽͺι磬ԼϿš
ϸϸ˼飬һСֹһҳӡȻ뵽ιһƽ⣬ջһ֣ȥȥǶû˲ɣ

61
紺ʱڿʼսģڽʤֻʣһ̫ξٳûгΪʲôŵͼҡҡͷûж飬£ҲʲôáƬĽԼĹô󣬿ȫȻûۼƬɽɽˮˮԼĲԭĮԾֻǵûԭ󲻳ﵽʲôǸʵۣģҲֻʹįصȴ
²ľڵ˼ʲôǯ޷ľֻ֮ÿĵǮԽԽΪصĸѾǺιһ˵ѹˡٳٲȻɣľ۶ϣڼʹδҲȫѹοԹ±Ƿ֮£ҲܶøҵֶΡ
̫ξӵأλı֮ؿѡ췭ϵһҳۿһֺϣľ㵽ڸʲôȥҶᱻϿ塣һ£Ѿˣ¸ߵѾȥ֮һٶһʳòˣźιʾ֭õĳǮķùˡ¸¡ҧס´¸¿ô죿Ѿѹסˣȥ׹Ȩ󳼶ҪˣʵλöҪǻʵˣľͻᱻϣҲһɡ
ι˼Ǵߴ̫ξ̽Ѿʵ̫ξһڻؾľһ˲˵ѣû̽ôܷ½Լϸ˵ڵأԼľôΣɽԼˣԼȻΪס󷽣ΪóǮʲô
尾Ѿ켱ĽʧߣϻʺһԼĻʺ֣ʺҲ֪ûȤҲˣ˼£ԴͲߣææˡʺһߣͰйû±лʺҪͱס޼;ûš
ǻ⼸ջϺúЪЪɡһ˵һС̫ǰѾĴ̺ã췭ľǶţصģ˵ԹûϿŻʺܲۡ
̧ͷ˵ΪʲôͲٰľ
ʺģȻϲԶˣֻҪվӾͱȿʺ黹ҪãǻʺʲôôȵȤ˵ľ쵹һЦ˵ŮⲢʲô佱ĺû˵þջ𡣵˵ûľҲһϲŮ˵ǲܵģ˵ԼǸľ޹˵Ļʺ󳤵ȷ˼⼸ǺѵõظһṦ
߬ľڴϵʱƽʱࡣһ¸µǮȥĴգһ˯ˡ˿Ϊ˯ž¾˯ʵźţûȥǴϣڹܹ̫ҲȨһǣǳѵõ˯ߡ
һ˯õҲȣԼʱҲû˽ȥźѾҹʱҲˣſڵˣҪʵĳ֣ѹҪǳС̫ȥôˣ͵ƽ֮οǱȻ˴£һƽֵֻл߹߳СֻСԼĺð˳
ߵֵ˭ʣŵŵѥשϵԽԽһشһƽϡ
ĨһѺֻĻصЩ˯ˣƾʲô¶Ҫģ˻ϡ
ǣһƽѾ߽£һۣʧɫɫĿϾȫѪ⡭⡭ѵǷ𣿡
ġأƽ˯Ǻεȵ᣿ôôϻһƽɵؿһۣһҲŻˣһʱܴ
һƽȥֱӴĹƽڴϣ߬һ񡣡ϣϡ
æһƽҡξ죬ܵغǳˣôôϣ
ûϵһƽ͵̧ͷѪ۾˺һξһѰγѪı˻Ϊʲôвѣ
ע⵽ƾһƽôҡΣ쾹ȻûзӦֻ֣ؿžѹʺ󣬻ʺ󣬻ʺϽһҩ

62
ϺȵʲôһƽʵûһѵĻʵۣ滹ᷢʲô
ξˣϺȵĵȷǰֻ˺ܶ࣬۹Ҳйϵϳûϼ˯ȥ죬ߺ죬Ȼѹ̫ҽ˵
һƽҪ˵͢ξææ˽ｫѾˡϺûУ
һƽҡҡͷϱҪȥȫ֪ߵ֪·ΧǣϹһڻϲѣûһ治֪ǻܳŶáȥǸʺϹҪô£
عͷϣǻ˯ڴϡιҲѶϣ͢µۼȻȴΪιͨҽ̫ҽǱһӣקһƽ½ǡһƽ˺ιһ۾͸Ƨȥ
ι翴ˣξ֮Ѿ˵ˡȻϲѣʲôҲɣסܿЩϳǾͻ֪ʱǾͻһҧ̫ξʦǣǽٳֻϣʹǲôһ־ˡҴεúܣ»кô򵥡
ҲĲáǾǺȻбңһֱ򵽻ʹģϰôܴͣʹһֱ򵽻޹ſڣô·һƽ޺޵˵ŻʹĻһѪιҹĻսбݣȻ赭д˵һҹʹȻΣúܡһƽ飬ľģǲݸ΢ĩ֮ˣͶľ֮ǰΪܣɵɱԽʲô˼Σ֮ʱֳԼҷιɪɪؾɱɱĺˬ졣
һƽ˵Ҿ͢ξ˵˻ǰŽǵģ֮ǰͲǾ֮񡣳˵ЩȱҼȥģҵļСͰջ˵İǣԭȥˡŪһôˣǻϲѡ
Ҫ˵ģιæĻԽԽ£ûѹ㿴ûУǼ̫ҽż˵ϺЩʹӴҲʲô£ǲ¡Ϊʲô뷨ûҲ֪̫ξȻ˵ϱʲô̶ȣǻ֪ܲǰǼ̫ҽΪ˶Ĳû϶˵أıĳ⼸ûԼҪǿӲķǿȻѹϴʱܹǣʱ̫ξһ˶̫ξǻ̫ҽԺվס̫ҽŲԵ£ֻܸӲҪһȻŻԼ
һƽȻ򣬡ģ˵ϾǺ˵㰲ôǾûˣ⼸϶ҳ顣˵תߡ
ȥιæǸٶȣֻȥԼתƬһƽͻˣι翴һۣŵòڵϣ㡭
һƽҲϿһͰˮűı飬ģʱڻϴҹ˯Ŷû
̫̫ҽб̫ϹĻʺסˣĿɿڴؿһƽһͰˮϡιſĬ㣡
һؽһʲôſȳˮллأιץһߵ̺ӣһȥΧھϣϣˣٲ춼ˡ
˭촭һҪޡ
ϣǾŸⶼǱ˭Ļбھ﹥ʹͼӦϡһƽˮͰڵϡ
쳹ˡ

63
컻һ·С̫໹ûü´ϵãͱһƿҴҵߵǰһϻ﷭Ҷɨ˳һۣûж𣿡
̫ξûκ춯Ҳû̫ξعھǵĹ硣ͣһ£ֵǣعԼ̽Ҳûǡ
һ㶣ƺҲеͷԣǿս֮ǰ֮ع̽ھǺͷ֮䴩ͣһֱڼЩˣͻȻˣǡ
ϣѵǾԣңعս֮󣬻Ծԣ¹һʱگѵõگ֮󣬾ͱ˼ڳ͢عǣסʱҪûռ쾩ǣΪ𣿡һƽھĲܲˣٴҲǸᣬǲɵˣؿųĬŷľ졣
۾ǰ޵λã֪ʲôΣҡҡͷͻȻʼææشϻȡһۣС̫æææƵһߡһƽι磬ȴ֪ʲôϻһ޵Ļʺ
Ȼ̧ͷʺ˵ɣε⻹⣬ø׷о仰ϣһ죬ڻʺλһ죬ҪǲǻˣʺλөҲͷˡ
ʺ͵̧ͷ޶˻ȥֻ䵭Ŀϻϣ檡
ʺˣֻݣʺ߷ϺǲģɲҪԼԼпյʱʷ飬ӣҪű壬߱áʲô˵ˣȥɣԺ޲ٿ㡣콫ۺһżһһڰϣʱ˳Ӧæ¿ݣʺ
ʺӣæţʺ߰ɡǻˣ³˻ֻлʺǻعȥ帣Ͱˡ
ι翴Żʺ뿪߳ʱͷȻͷ˻һۣνޣϣΪʲô͢ξ𳹲£
ʲô飿һܲó𣿽ϲ鲻иƨãķҵ˺ι磬ιϽͣСƢģˡ䵭ԻʺǼ仰ľ⡣Ǿ̾˵ʺǲǱδ췴Ծ͸үүһ飬Ǹͷң
ٲ˵۾żɨţ˲²ͷҲֻõȴšһƽüҪڣιקס˿ŭѡ
ԴݵۼûˣȻʻʱһƽ˦ι磬˱ͻȻһʶǶ벻ˡȭͷݺϣӼû
ι練Ӧĵ׿һЩʮ죬ϣʮ졣ƽҲӵģʮղҲ
ˣˣסԼͷϣ߶ţʮ죬̫زþӵվӵҪ죬Ҳ˵ʮǰһˡָ˳ľдǰͣڴԼʮǰϣӦľûϸᵽսֻ˵˳±ͬһľ˵Ҫ͸ԼһȻҪԼһ졣Լָ֪ĸ죬ĸί죬ľǹί˵˵ľаٷ֮ٵİգ쿪ʼʱսԼ챻ʵŵˣľ˵һָսʤдǷźͷĽ
ιŵؿžʧȥ˱飬ϣϡϷʲô
̧ͷЩ룬ԲϽ̫࣬ξڶʮǰͽ˾սҩӦôӮԱ߹Ծȶġ֮һǰʹӮعԴʱ𣬾ûع̽ȻôӮ˼飬ǵȻǵȻģ֮ǸɶõĽţ̴Ʋ߶عּ֮Ϊ˽⣬ҲعԼôĶûʱˡǻأһսļǵ˿ǰװһµʳ˾˾Ǵһס̴֮Χס˾ǣʳϰճԲϷԼҪ췴سǵĽʿҲûݣֻҪһǶᱻھǣұɱϵһеȷֻǸʼãȻطһţ̴ģֲñˣҾȻӣЩŲľдĶûпҼֱЩľҲ̴дģһǿסľױдۺţȻƳȻЩڣҪˡҪǣľǼʮģľģǲǻš
նؿŴŨصĺҹҹֲ̫̫ˣһµæңϿ˾壬ʧʱעѣ㸽̴ҲƵȫǿľ´֧ŵģôܻоȥЩŵ٣Щľֵ֮ţͿ˾ǣ͸֧˾ľȥûͷȥľ֪˽⾭ãôںΧ֮ϽʮѰһǡսأûȥɣΪľһоŲɡȻ治ΣȻξȻᱻ̴ģˣȴ˽ˡԼôˣľĽɽȣһľ
ʹؿ翪ƵļҪŻѪǰˣҪΪʧܵƷʱʶԼζʲôľߵʱûоüɬأ֪Լ䲻Ѿˡ
ϣ̫ξǲġһƽһľ޴־ĳĬ
ϣι紭һʱ򣬲ʶԼղ߾Ǽʮܿ˻Ȼγ͢Ҳ֪ġǱ߾׷ʲôֻҵ۲֪Ҳ֪̫ξںδ
Ҳˣң͵ǺܽӴ۵ĹԱԼƹܱ鰸빴浵СԼ֮ʮ
ͷȴûаɡ
һҹȻͬ˵ģΧǵľûκιǵļص˼ȴԡһƽҪһ£ͻΧȥ߾ľĴǾֻǴģʣҲֻҡҡͷ

64
ʱ峿ʲôҲûһ꣬ЩĮھмʮУҲûһ峿ôľԼĴϣ۾Ͳ˯ţԶ˯žˡ˽ɽʧȥľĸʹ֪࣬Ѿˣٳ£ȴ޷ȥ˼ǰΣѾǸľµĺˣȻվߵĵһΣ͸ˣܺƤľٸһһ𣿲ˡԼԼĲľͺľ޵һõʱȲչʾţľİ£ΪԼȫ֪ȫˣҪľҪͬȵؿԱǡʧ֮졣
סز뵽ľѾ̴ɱˣôأľͷӽ̿ȥ
ϣһһ£ȣסԼĿ־塣
ϣˣʧԵƺ䡣˵ţСĵؿŻϵɫ
һʱȻҵһ˿ϣǻ·Ҫĳվ͵һԵشϣǰģˣнұģģģҵؽ
£ǰѣλȥܿˣµģǼġ
ֹס޳ϣǡʲôʱ򰡣ϣҪʲô£Ǿͳȫˡ
ʲôѹһ䣬һܹܿ޳Ƽˣ͸ˣϽϵᣬǿţȻ˵һ䣬ǻǾõǻȡ
ȥҴҵؽ˰ݣϣһۣǵʱеģһμǵʱڡ׷ȥ˵ڶ¼ûˣҹҹѶһСѾгڳ֮ǰ̫ξ˳ƽֻͨҪԴ˲̫ξعڵӾ͵͵£͵͵֮
ããɫӲ԰ף˳ᢾǧСǵдʲô𣿡
ػϣС˵̫֮󣬾ͽԭ¼֮ٵǷ˳ȥϣ¿Խ˵꣬͵վæгһǳɫ۳ȥ
ӹҪ򿪣˫ַ˵£ľ̴İɱĻôôҴߴ٣ϵɫ԰׵Ŀ£ǵһۣҲǾֵŻϡ
ڣߵߣȫչڰϣָϻƺʲô
֪ʲôֻһ£ϣճ˼۰۳ұ֤١
ʶƵĵͷһ²˵ġ̴֪ģ˱ʼҪأдʲôָλ϶Ҫдָ֣ȫҪͨ˳ʹ˿ϧû뵽̫ξ۶б½ߣδǱߡ˱۾һ£˵ģǰߵľҪĹؿڣּֻҪ֮еŵʹǾܾҲҪĹ֮ͨǲľ·ʤ
һʼĶۡߺιϾһֱţųͽȥʱ֪˵ʱüҲÿˣôѻȸġ̴ҲǺЦһѧ˱ʼƭ˵ģȻһСļ۸ƭˣҵ
ű߹ȥС̫ͷ˸Ц컹ڿۣɫѾˣ֮ǰ԰׵ǵ÷죬ιĥ͸ϵдʲô ͻȻֱߵĲǽˤ÷飬Ƭһֱι½ǣѺιŵ͵һʡϡ
첻˵ֻιʶǳ˴£ż͹ȥž˵ǿֲǿ̫ξеģ
ͻȻ뿪ߣػصߣɫǵ糺죬ĺңȻڳǰͣסţʵ㿴𣿡
δæشȷûпʱ˭Ҳһ֪ࡣ
ããã˵֣޻һ֣ȥɡ
ι粻ҿ첻ڱˣ£źιȻЦ˳˵Ļľţ޾ɱ
ιһ㣬ž죬ЦЦŭѼʹ֮ºȻЦɰͰ͵ûκλζЦúι絨սľ
ɱɱ󳼣ҪɵġιһνͣϣϵĻǽɣܡ˵롭ջء
ι磬ǾҲǻ֮˳ӳģ㻹ø˵ٻ𣿡۾ֱźι磬ιͷĪǡˣ
ϵĺɫȥ׿£·ȥһ㡣֪֪̫ξΪʲôҪѳ͢ɱȻʶļ̳ˣ
⣬ֲ̫ι粻ҽӡЦһƺҲûָܻشΪľʮʱи˽ң޸ˣƫƫ޵ĸΪӣͱ޵ĸĥˣ˵ʱңľɺ
ι͵͵һι£㿴ɣ˾֪̫ξˡ
ιۣĵһ۷ľսʤ֮󣬱ӦñͨԱӿ죬ǸʱӦѾ֪ʤۻźϲӣᵽһŮ˵Ÿ̫ξǩңݴ˵Ůټ̫ξһֱľӾѾ֮ʼһ棿
ѵûιʧɫôɵ£͸ʱ
ˣЦ̫ξġ̫ξĴˣǲᱻƭģֻᱻԼɱΡûмҵʬףٱʹҲܴһϣϣҲûǰ˭Լʻİ˵ˡЦЦÿԣι缸ٿҡҡͷ˵ܱƭΪԼϣţǶֻܱԼƭѡ̴Ҳ˽Ķѣ޾Щˡ
ι򿪵ڶۣļ̫ξԴֻÿιعԭأ̫ξȻˣһˣǲǡɱ˾һ£ǼǶԡʵ۵ıѡȻڿ˼ҪΪľһڣϣ˵̫ξǰѾӵʱȨҲɣ¡¡ˣ˿ƣΣϡ
ǰľѾӻޡӹĻ˵һֱö̫ξ˵ԶûнɽҪǽɽһССұվǡŮӱȽҪһȥ֪ԾͰһжޣӣɽ޵ˣܲٿǷޣȻŮĻţ޿´ټ̫ξˡᶪһУޣŮӣŮѾ绪ʱ޶ࡣǣһǼɱڻʹͥԺԶ޵ˣҲˡιëȻ죬ᣬˮȴʹ룬Ȼ֮ǰ²ľսɳһܶԻϺһЩ
ιˣľƭ˻Ǹûҵľ̴֮ٳ֮ҹʼ룬ʹǻʺҲûǲԸⶾϣһûʺϷ˺Ϻ͢ҩƵİҩְһβܳɹ͵ϮʹǴ͵ϮҪҪƺԡȻǱȻҪڳͳɢҹѾڹбɱĴšǵļƻ޷ǱȻңٹٶȻ󡭡ǽٳھеľŻˣ£֮ٸľۼľһѡûˡ֮ǵһҪôˣ̴ľᵽΪֹ֮ľȻ֮
ԣͷ·֪ι뵽ʲô̴ĻָѾָϣҪˣ̴Ҳվʵ۵ЩҪˡޱ飬һƽɡ
ι˵ʲôΪľ˵ʲôʲôҲ˵ҲҲϣ˵ʲôĬֻϸŵ̾Ϣ
ƺװʲôûʲôҲ֪ͺȥŹҲȥһжͬˣһû˸Ȱһ仰ڿҲκһʧģιãǰǸ쳹뿪ǰ壬ǸվˣֻĹ̫пһЩ
ҲӸ˵ǣԶϣˣԶھƴƿԼ
һƽˣּ⣬ͻΧȥֱ֮·һݴּԣһּһƽţԴ󣬽ƶʮҹԮǣʱԼ
ڳͷؿųûķŵľӣ̵ظһλԷعơ
̴ڳӷɫľ죬ȡɱعȷʵѾϮλڴعĲв֮ľӻһ𡣶˵ĻȴζţѾ֪˭Լʲô©ô죬̴Ĭšڸڵĳ෴ķ̴ûϵһһƽѾɱ˳ȥ

65
̴Ѿӽ˹ǣʮ컺عȥز׼سǽʿսǳǸߣ׹µġι粻ͣʳȱϿΪ佫ǽоһսҲǡ
ι磬ϿֵܼԮʱ߸ݸĵطٲûңһ𣿡
ԮȻһµʱҶڹж˻ҡ˵úɣص۶ˣͻȻû¿ڰ֣ι⸱ģǰ»Ҫ򶨡
𣿡ι籾ֹģ֪˵͵̧ͷι磬ι粻Ծһ
ɫ򣬵ûиƽϣд֣ʲأȴ֪һõͳ˧һҪľǼ㣬ɡɱ̬ʱһ˾Ӧһֱᡣ
ιͷ̫ξ˵ģеıֽͣϣﻹ̫ξ
ϵʱһߣ쳤̾һվߵߣι磬㲱ϵԴǸλǲǣ
ҲǸĹ٣ȻҪʥ⣬ΪԼĴ㡣ιͷ̽ϵĿڷˡȻ̫ξ˶̫ξ˼ˣȻҪӵ̫ξԾɲᶯ̫ξ᳼ӱ̫ξ
תι磬ιͷصϿĻϣι磬˵ĳûĺ͹𣿡
ĳҲĺ͹ĳЧҵǻϣ˵ǾϻȨ֪Ϊʲ𣿾Ϊĳֻ֮ĻʵõãĳûȨֻҪǵ˻ȨǾȨʱʱ̿˽ϵ˼ںʵʱûϵ˼ʱԼĿġ
ιΪ̫ξ¶ġȴĬ⣬ŽϸϸֹһεľöֻֻǶܲȥľһҲûֹͣ׿ɽ׿ײ׿еķ׷͸Լֻһˡ͢£ܹκˣܹƫκˣȴĵȥ룬ľΣ»ȻϣԼҲܹͬá
׷Σĸ˶ʼȨǵȤܿˣ֪Ȩȵķѹÿһּⶼпܴ֪Զ˸εʱ򣬿ʼܹľѡļѡǣÿһҹ˾ҹץƴҪ޵Ϊʲᰮеһжܹµĳ̶ȣί·ḧؿڵΪʲǸʱٴεõʱֺؼֻҪΨһ
޻ȹǰΣ޽£ӣ˽⣬˽飬߳޹һƬˮһغɻ޻Ϊǧ̵ʥǾûģҿľѾٵǰʹԼ־̴ᣬջرȨ½Ϊ¡ǰһƵĳˮӵк
ľΪԼѡѾʧȥһУǰɽֹҵĺˣǰΪʲûأҪľʱܹǰҲ˶ѣÿһÿһ죬еÿһ춼ܹΪԸԸֻһ졣ողʶˣһֱʮᣬԾɿӵҲδй뷨ָؿٽƣֻǣǣа
ԼͷǲԼҪģǾԼҪģԼǲ̫ˡһæܽ£ľӵˣѾѾ׼ӭսˡ
ת̫ˣ̫ˡ
ټнǣɴϸľӶѾмлѾѾţȵõϢһƽʮ˳ԮѾѶ
̴ֻﻹһûд֪Ҳ֪һŹ̴ġ쿴ͼľɱԣָһƽ±֮أȻظܣǿ̴ԾɻѡͻΧصعġ׼ľвĻһƽһߵġ
ιҲͷͼȴĥĻأͶһģ̫ξھ̴ƣѵϾܹΪһ̴Ķ̫ξ춲𣿲߰ɣ˰ɻϣ̫ξ㱻ǽٳ֣һǻ̫ξɲ֮Ҳ̴ܻɱ̫ξģǾʱ취ȫؽ⡣
ǾԲܷ߾̴ĵġ첻ΪظȴãιЩˣʹҲգǨŭҲգ֮һεĻƺ¶˾ġ
ϣι絲ھ·Ϲ£ϣǿڸ̫ξ˽Ϊ˵ǿڻϽΪѵΪ˵ģûа취⣬ҪȥԶսһƽǻӻϵǾ̴Ҳһƴơ̫ξһɱ̫ξ룬̫ξЩΪϸ˶٣̫ξڻõģЩ˲˵ǻԼ֪ġ̫ξȷΪ˸Ů˻ˣ˻ϵģǻϣʮǰ̫ξʮ겻ʱŮˣ̫ξһЩ꣬壬̫ξᰮأ̫ξܵõİ̫ξͲľˣͲһܰѵֵĻȨϵǸѪԵˡ
ޱ졣û˵˼ι磬ȴ΢΢˵Ļ
ϣȥҲǰȥ̴һڻǰѵ̫ξĲϡϺ̫ξ޵ϣɱǻ̴ܿĸľĺ𣿡ιקס죬ȥˣϣοȥǸϾĺ̫ξ޵ݶ𣿻ϻڵġ
ſڵ𣿸޽ŭһ߿ι磬Լˢˢس˽Ѻι޿һ޻ٴ㡣

66
ɽаصȴһأʪĿļ峿ľĸֻЩƷζüͷþɽĨɫĹԣľֵĺϹŴ˵д̫˵ɫ֦ԻͶ׳
ľӵĶֻҪоֹסҪߣӵΪĹܹԼĵ·ǰ΢͵ҲΪˡΣҪһۡҲΪҲû˭Լϣ
ĶߵܵѾȻɽȶֻǵͷֻ£ϴɽϿƵգ˼֪ںδƺѾܾûתˡȻԶԶأأҵɽķջߣǰһսޱؿʹԶľ룬Ҳȷ˭ĵһꡣ
̴һսϣһʿʹҵڳĸߴԾɱ鰲У·ⳡսָߣʣ·̴ذҲûбĺʱ̴ҡζѪܡ
֮ϣβᣬֻɵĽʮˣʣڵļǧˣû뵽Сʵھǰ򶨣ָеĵһβҰܾͰܸСʵۡʵ۵ٶ죬ֻ˵ǸСʵǸ׳վԣԼˣǸ׳վԣûǸսĽҲһƽ֮ǰ𩤩˵̴֪ˣǸǸ֪ˣܹøЩֶμáҲ̴ĵһУһʼͲܳɹ
ǰ߹۲ɽȣ̫նˣ뷨ǾԲӦýģ̴ġ֮ͣþֹͣǰ
ˣ̴ֻüͷ֮һ仰ԵɽͻȻƮŵ̧ͷļͷ׼±ߵľӡعͷڶʮĵط˴ӵһԭΪսϾԿˡ
Ͷ޾ľ˵̴Ŵ죬˵ĻȻȣԭм仰Ĺ򣬴һŹľš
ľսϣ°ͣϾģͷ·ھĻʹǧһսϡûбڿһ˲䷢ϸ΢ı仯üëﲻԾغЦ⣬·ûпĹ
Щ̰ǰĺӣˣһἸ¾˻ȥۿ±߻΢΢࣬Ҳ֪û˯ˣȻŵסԼȻǳˡԼת۶첻ϲ˹
˵ʲ᣿̴ſڽʾ졣
ҵʯһ˿˵һ飬ǲͶ޾ľŵİϷƭޣľҪȶ޵Ķࡣһʼ룬ʮǰ˼ԼѱΨһǰɶԷİѱͶ޾ɱǵӣʵϣ踺꣬ѾȲҪɱؼؿǸˣľ仰ʱ˱䣬ʲᶼû˵
̴Ĵ㶵ɵ죬죬;Ἰʮµͬ׼ľš쾹ȻΪһľʹģܣܣǸ𣿿ǡ̴ڻҲüԼʣа㾹Ȼþһĵв죬ĵľԼŵİǣǣ첻
ưɣ㣬µɱ𣿡̴˵ѾʼˣԼһɱľӴ˴ȨģҲܺӵ˸Ѿһ뿪
ֻҪɿң̴ģٴκӵĿܾͻΪˣͶɣ·ˡ˵ľһƬˣǡȳˣ΢΢ƶ˼ͷ׼ľĿڣľ˫ֱϤĺ۾˵ͷĵ춻㼯ɿңҵļ˳ȥ
̴ķһŵļУļֻƫľĿһ㣬ľϣִһ̴ֻĲŵؿѪľĸ첲ذһ֣ûй˼ľд㶼ʧЧˡ
еذ뿪ľʺһ˲䣬б͵һݳ̴ĵذף֮ץס̴ĵĸ첲קս̴ģѾˡ
̴Ъ˹شУ֮һýһֽ§ס̴ģ͸ֹˡߵ̫ԶˣҰ㣬ǣǲܳΪұѵɡ
Ѿ˹ɴؽľ˸ĹˣڵϣģȫǺԼȻãǰˡԶԶؿľ͸Ⱥ϶ԼĿ⻹ȣͺҪֻԼͺԼǱʼձ
վԭأûǰҲû߿ʹҽѾȥˣһæͷҽæ߹߾죬̫ξϺ͸첲ϵ˶ûд󰭣Ȼ̫ξʹжٻҩǴżʱҲͻָʶһ촽
ѾѾȫе̴ڿ̫ҽһ˲׹쩤غ̧ͷ̴ҲѾˣ㡭
ƣذڰ֣йԼһ޹ص˭кĵط˵Լת׼뿪ľƿǰ˿ڵ̫ҽ졣
ûлͷֿ߬ʼ˵ŭί̴ĸպñʿקϹǰһ£Ȼȫˣķŭʧˣ˾һԵõ΢Ц죬ǾȫǱģ˭Ҳòá
ҹص̴˵ŭ𳬹ί˫һУͬҵļһ㱼ȥϵǷ׷׸ȥ
죬ľվ֫û

67
ιһؾ޹ܣ밲ƻɫԼ˸£֪İоĺš˭֪ڻ޹ͷľ 
̫ξˡι缸̫ξôȥһ꣬ιҧԼͷ 
ȸ̫ξ밲ľѾЩͷˣȴǴǰʱϰԵĵһ仰˯ú𣿳Եúòã 
ЩƵЦЦش𣬡Щ춼ʧߣҹãѵ˯ʱҲţɫҲáľͷæָһ䣬ǻ˵̫ξȥּ 
ιΪľľĬ仰Ĺֻ˵ȵҵʱ򡣡 
ľƺҪ˵ЩתϵĻһͻȻز廰̫ξˣ˵ˣϽ̫ξȥ 
ľסڣȻˣı亹ֱðǰʮ꣬͢»û˸˿ײ̫ξľǸҶסԼԼǵֻǿ£δİӣ֪ʱһƽûбƽֲĸΣʱ򱣻ģЩӲ̫ξֻЧھ졣 
ιæǳһô̫ξǰ 
ι˵ι˸񣬡˾ũˣֻǰϵ°ˡ˵̫ξȥ̫ξϣҪ̫ξǿͻ̫ξôţ̫ξҲǾһˣ㻹ǸϽȥɣѵ㲻ɣʱķŰ 
ι类һ㶣ľٿذڽϣι￩һ£ľ۳ҽʮ꣬ôʱѾǸϽˣһҲûܹСľְڽϣٳûжι˿ 
Ǹģô£㻹붯ֲɣ̫ξҪ췴ˡʮһӿʮѵ˳ 
ľûзЦ˵㡭ιһץסľӣ̫ξϽ̫ξȥҽȥϣʻô¡ 
òţҾҪѵѵ⼸ӡľƿι硣 
ιһקסľ̫ξ̫ξ򹷻ÿˣѵǼǽѵϣʲôڹϣǲٲˡ 
ľһı˻ȥô˵ģǸС 
һ˭Ҽٴʥּɣ 
ľߣߵúܲ䣬ιȥּ߳ˣһεǸˣվסһɲǳι粻׷ľˣרȳʻϵ˼ϵúܡ 
֣͢ξų˻޹Զ˻ͣĹˣһ޳òԱӹǽת˹̴ЦԭǺι硣 
һϣΪ°ι罫кǽͷƧ߳ţûС 
ι緽ߣҲںˣһС̫ˣϵû˵ʲᡣ 
ιѰ˼һ£֪ӳҲʲٶģ֪ȴĮģ¶Ͳðˣ»һʱᶼ̫ξص£Լ͸ܽȥ죬粻ȥ 
ι£Ҿˣ͢ξнҪҪ졣ȲҪߡιĻ˼һתæסæʲᣬ絽ǺȺȲ裬æЩҲû˵˵Ѷ̬ʣ϶ˣЪЪ 
ι磬͢ξȲǶǶĻֻҪ˻ǾʱðģϵءֻҪߡι粻ҲҪ𣿸Ͻȥɡ 
ûʲἱػϵģҲʹáιԽѣǶæʲᣬĪǻ̾Ҫ̴֮ı£ 
ι磬µǲ㣬һҪǽȥϣϿ϶Ҳ㡣Ҳ֪ιʲύ飬ұǹֱ֮ˣ͢ξ淢̫ξְأҾϵȻʾµġ 
浽͢ξ𣿡ι˵㺹زˣ˾ˡֻҪǽǱ˱Ȩ͢ξǾûкùӳԣߣͲֻǵǵˣЩʲڵóδʱ򶼲ܲͽ̫ξڵˣû˱ȨҪʱ侮ʯ̫ξ޷֮գι綼պˡ 
ǺǣιЦ˼ǲ̫ξ͢ξģֻһˣҪ˵ݸӾеˡ 
˵㳰ƵЦι磬һܲ»˼ˣ´ˡ 
˵ʲ᣿ιûںĳͬˣ̫ξЩȥһ󲻵治棬ʱڣ̫ξʲᶼˣֻҪһɿڷ磬ǾҪ׾̫ξˡϲ˸󳼸̫ξʻɣ 
ι磬ִˡι磬ûЦһúܽ¶Ǹιһ֮ԱǵĹ¹ͷ˵ˣ¾ͽ͢ξˡ 
ιһ£Ҫ͢ξ𳹵̫ξֵȵȣֽס˳̫ξԳ֪֮ѵ𣿡 
Щͷˣǻϵ˼ 
ϻϣ֪ʲ᣿ιҲˣ֪Ǹʲ˼ǲ̻̫ξˣ͢ξҲˣ֪֪ϸ̫ξǾʲ֪֪̫֡ξΪ˻ϣֵĽɽԲҪΪ̫ξѪҪˡ 
˵ЩҶ֪Ҳ֪е˵ϸһúιĸֻ֪̫߰ξЩ֮£ȫ淸ϡɱϵۺͻ̫ᣬרȨ裬ﲻΪɽ𢣬ǸҲǡ 
ι촽˵ҪɡҪ󻯰ֻ֪ҪҸ̫ξһﲻǻģ̫ξһ̾ͻڣϾͻɱ㡣Ҳ뵽㣬ҶǴˡ㲻ںֻҪᵹ̫ξʷǾܸһʣӴʷߡ 
˵еǱͬƣҾõľ˵һ䡣̫ξ棬ٻȻˣ±ͲհҲɣհҲɡһգ˵ջϾͱ˼ȥѰ̫ξĻˡ 
³ܵȵˡ 
ι缸仰ҭúúãȥȥܲ˼Ҳľƽϣ϶סһӡ 
ٲﳤȥι类

68
̫ξһƬѹֵİ֪ľû̾ſȸ
ľںȾƣԶ̸֮ûˣʱѾĩƺÿвõ鷢԰ӣǾ첻ϻػʹԼֲԸίΪ¸ǵġƱ仯챻ͻعҪĴʡǮ԰ӾͣʹҲǳ˼ӣǵ԰߽ĩʱ򣬷䣬гظ
ԭȵĴ㣬ǮƸЩʱ򣬻԰꣬첻ᰲڻʹʱ򣬻ø׼ĵĵطҲϷķײ֮ᣬþ쵽ϷĽɽεӦȥҪдС˳Ϸ԰ֻɽˮȻʲطãҲ޲Լ԰
Ϊ첻ڻʹһ̫ξԾĸԣҲҪŪʱѾˣȻûм첻֪֪νе㺦ˣ浽ʲᶼҪķϣ˵ʲᶼˡ˵ƣԼǲΪЩԾĲãǰ÷µҲ͸÷£ϲһܹһ̹ȻԣҲͲÿÿþúġ
ľʺЩ£̲ͬûʲսԼֵܽᣬҲ벻ֻ뾰죬뿴
룬ⳡΣǰҪͳˣ̴Ŀв֮ǰͬȿв̴ģ̴ľʧ롣ʱЦһֱ֪ԭΣ޷ЭԷ෴ʶпܱɱԾԳˣʵⶪ˶Էһƫ̴ĺ֮ȻžĻΪ֪׼ʹƫҲȫҪȡԼ˼Լȴ￴˵ԼҪŸԼȻѧʲʲᣬȻһžһԼ첲ϡΪ˵Ϊľϲתߣһֱȥ
ͻȻɱľæӭȥ𣿡
̫̫ξˣǻϣϹܼ֣ҵòǡ͢ξôˡ
ľƺԾһ£漴ָֻ̬˵֪ˡߣܼæľ鷿ͣһ£ٳ˶žͼ͢ξٱﴳ˱ϵУ̫ξֵüɹϹֱܼš
͢ξˣҪҵļ𣿡ľȴģûжвζЩƺ֪Լ޽ʧ˵
̫ξ˷ģҲǰհµ³̣̫ξˣһҲ׼Գѡ
︮ﵽʵʹͣǲҳɣͶˡľ΢΢һЦҲ̫⡣
˵Ҫ׾ô˰̫ξ¡
û˶̫ξڳеƣѾһˣʹ°ܣϻǲ
ûҵĻ𣬰̫ξ¡ˡ͢ξսսľûʲỰЩ˾ͳšľһ߸ϣ˷üҲܱü
ϰճ֣ûʲᣬͺ֣ľĹ㲻úҲ㲻ûյû̫ξ̰ʲᣬǶսҲϣ޴ɹֻ֣֪Լַǰ£Ϊʲǲ֪սȻҪڴδζľͷϡټЩ˲̫ξרȨɢ̫ξ䣬ѹϵ£ϰ鳡˵Ȩϵ£Ȼ汾Ժ¶Ľ춼ֵüϰ̫ξıȨץ̫ξҲЩģ̾Ϣ߸޿ʹ֮ʱ»ֻˣ黢
ľƺȫδЩۣȴ֮أҲ̾ϢøӢǿϧ˵á
߽͢ξʱľ΢һĹپɳúȫûƣһΪҪϳ
ľٶڡѾڰᣬ󡣡
ľһ㡭
ûٶû𣿱㻰ǲ򣿡סľĻݲˣ硣ƽǻƽѵ㻰ʱҲ򣿡
ľ֮ȥһȣһȣľػϵĻ
ľ˭Ȩϵʱ򶼲򣿡һʳڣĹЩ΢֪˭ЦһĪֿȣ𾡻𡣡
ľҧҧ´̧ͷ͢ξˣǻʵģ
㻹ҵʱ٣ȵʰʺ𶼻¼ͻʸϡ
ľ³һػϣ޻˵

69
͢ξ⺫ι־Ե಼ͣӼǰιʱǸæˣս¿ʼᣬͣ˭ſڣţι粻ҪǮľģЩʡׯĹԱºιµҪ˭˲ϵúιҲˣιĳһϳ
˾ũ
ιЦӭȥˣ͢ξѵҪȥ𣿡
ǺǣͷԴεЦЦҡǺǣרȺ˵ġ
ιƺͦ˼ЦǺǵûһӣҲûһǫ˼˲ңȻϵģϷЩͨˣϰˣ
δҲ⣬ԭϣǿ˺ˣ֪õȻˡ
ˣҪͷʱҲϳˣһֱĥʲΪܱ֮ޱ߷أ˲̽ҡιƺлҪ˵ƺг
ˣ⩤˵Ҳѣ˵Ҳѡ޷Ǿǣʲʱ۷ʲ£ҪϣվһУڻʱ򣬾ӹʥʱ򣬾ͳϧˣûмͷˣ񺫴ȴ˺ʱ򣬿ߣͳοƽʵʵĽ㡣δ̾ϢһˣͷҰ׮ԸһθգأȻܹʢ˥£ֻлܸңҲ򺫴ָܴԸ
ιû뵽δ˵˳Ͽң񣬡ϲ˵Ůǻᣬλ˥ܡιֱס⻰ϻǻϵ£ڣʵҲҪϡ
δΡΡҪ£˵֣Ҫɱడ
ιæסˣ˵ꡣ̫ξһͳԪ˧ݣͻȻأ˾ʵ˵ɣʵǸ¡»֪ס̫ξ͢ξ󣬲͢һɴǲҲǼҳٷƣὫǸӹ԰߽͢ϽƣỼʱ߹صĽӣο֮Ҳ̫ξһ׻ƣɳ͢͢ξල佫ľѻķϡңϲòԶЩȵ֮ᣬ¾λϲĸЧ̫ξϾܻϵ̫ξֻ¹ŽֻľһˡԻԴˡӣ̫ξ߸ֻҪй͢ξ飬йȥ쳯ܵˡҪĹԼǵȨˣ䲻Եȵ̫أӽҲʹǱ˴иǣơ
ϳסδͷֻ»ϼ̴֮ǰȰ̫ξҪסĹٵ죬Ҫʹ̫ξı·뿪ϼ̫ξ¸ְص°ٹټϰıﴦ̫ξվ̫ξ̫ξһǰ˰ٹٵģǱ˻ϲ̫ξ̬ȣҲǸٹپʾ֪˼ҪǷǡСıȴȫԶضΪһʥ
ιЦ˵ǣϹȻ˵ˣʲᶼסǾͩɣˣ̫ᣬң»ѹˡ϶ºӣп϶Ҫ͢ξγһõĶƣ͢ξҪӲϰ̫ξҲǾнֹװ׷˻ϵĿġ

͢ξԼöûֹιű㿴һӵ˸мľֳ治ιżϲһӣľǺε񾹵ڹһСС͢ξǰǡ
ιס˽ŸЦտ֣СЩ
ι磬˱ˣҪ͢ξ󰸡һιƤЦӾЩ𡣲飬æֺûϵĹ˶ѣƲɡ
ιҲ⣬ǺһЦȻվֱɫϿͩ
һ仰Ƕˣææ£ҲӰƳڵϣι˵˵̫ξǰͿ࣬ˣ򣬾վɡ
ľ˺ιһۣһι磬ּ⣿
ιٺһЦһܽگɣ˵Ҳ⣬ˣ˵еӽگ𣿡
ǶδδһЦ̴ˣҿǽɡ
޷˵ʲᣬľʲᣬľһ䣬޻˵ںιˣԽ˳
㣬ľϵʲΪʲҪϵ̫ᣬʲĳҪ治£һİӣʵľվܸߣʹóźӪ̾ˡ
ľûпƺڿĳ޵һ㣬΢΢ſȴûзû˵͢ξͷһЦ̧ͷȥǺι硣ι磬㵽Ҫʲ᣿
̴ˣ㲻̫һδȨ֪ɣιν˵Ǿϵ£ǻҪ̫ξϳһţ˵¾ˣ̫ξ⻰ʲ˼òҪϣμλİɣָܼ߱λ
һ仰ͬһ㶪£͢ξѻȸ˰ﵹ̬תֱ£ѾĽޡļ̌ͷǵͨ죬ι磬⻰ʲ˼
ûʲ˼󰸵㣬ʰɡιһ
ҽιǸ˵ȥˣľ㣬㡭˽Խ̫ξʲ˼㾹ȻŲûǮԼ޽԰ӡ
ľ΢̾˿ƺҲشῪ˵Ͽ̫ξѧ԰Ǹ޵ģϵıԷ
ǽƱ֮ʡȷջľͺι羹ȻһжƵϡ
˰ɣιߵѹҪ̫ξҪϣ̫ξְص£͸£߼а˵Щʲ˼
㣬ι̫ˡĿҪ˵һƬ˽дѾ֪ιԼϲ˴󵨣Ҳ֪˻ʲ˼ʼ½͵͵뿪͢ξҲҾнһ߸ι磬ԸƵľᡣ
ϿͣιȻ˵һˣι磬Ͽͻһһδ𣿡
δȻҿǶ˹δһˣԲַˡЩ˵׽Ӳּ˵Լȹȥ˼ˣҲͶˡ
ιּȻΪ̫ξλ̫ߣʲͬΪδΪ
ûлػδԣǺϹصģ˵ֻÿλȥˣڹԱҲ޷
δվᣬڰ϶ŪŪŪŪĥ˰գֿһӣ˵̫ξΪʲְأ̫ξҪʵ˵óʱϡ
ľ˵úܳٻѣΪҪ˽һ£Ȼ֪ϻᶯŭǻǱɡο֮ɲ̴࣬ĺ֮ƺѾɱ⡭Ϊһ֮ıͷʵԸ֮ľ˵꣬һĬҲ̫ξ˸ʲᣬһû˼˵ľ˵춸ԭɣֻҪתʻϣ϶׵ġһ߷ɱʼ¼Сʲʱ˵仰Ҫתĵزˡ
Σδۻ軨ʶ˵ˣšͳԪ˧ְأҲǴ̫ξְλǲܡ
ľȡһֻƵСһֻͻ춷ʯ֮ϣ̫ξĴӡһڳʵҲûϵľ׵ؾͽ˴ӡĿɿڴؿδ̴ӽӹưãͷ˺ι硣
ľ͢Ȱʮȳɽƽһ̣ľԽ𣿡δʵιæͷһɫδԼ˻ͷɣü˽͢ξƽİھͿˡδһҵĿԣǲˡҪ˵ʲᣬδסˣ̴ˣǵϸǰȥɡһ仰ѳ
ִ֣Ȼĥĥ߶£Ǽ仰Ĺ۵糸Ѿľ̫ξĹٶ±߾ˣҪľýΣմû˱Ȩ̫ξĹҲˣһʱ֮Ҫֲ֪ˡľ±иǣͷˣҺһϣδǲˣ͢ξǸֱֱȥˣⷡοؼǣһûбȨû̫ξεˣѾʲᶼˣ˵Ǳ⵹Ҳ࣬Ҫᵯһˣοʲ˼һûȥĦ˽һ¡˵µĹԱ˲ӬһֹվҪ뿪͢ξ𡣡
ιЦ§סļ򣬵˵֣ùݰҾ͸˵϶ûʰľϻţһ٣ϾܹĶǸˣΪ㲻̫Ǹ֮ˣҲãͬҲͬ㣬ľῴӦú׵Ӳѻϼľſڣڿֵ˶￴ľѺν֣ǺǣϵʱɵˣȻҲ˽˵˵ûʱϵ۵òû޳
ؿι磬ιһֻľĴӡҸ߹㣬â̫¶ˣǿ϶ᱻ۶ϵģǲšľڱĹͿأҸɣ̫ξְλߣǻϵ˼ǻ˵ˣӿ۹͵ʱ򣬷͸ľľ̫ξְλȨġ˰ɣΪľԶԶ˶ңľӣܶ԰ٹٷģҲڰٹ֮С˵һЦƲ³̫ξĴӡﳤȥ

ľûеȺι磬һҳĳ뿪͢ξҪߵÿһЩȴ۵ܰ쵽͢ξĴſڣιͣǣľƲһۣȻʶ۸졣ιӣŴֻһϳѣͣ˽Ųеһڻʹν̴ӡ
ľܺ죬߽̲סг𣿡죬ӵʹûŭĿӣ³˵߿㺰ǲǷˣ
ڻûзӦʯĳһľһȭľֵݳ·ƵĻһȭƿӡץסϱŤһ£ҽһ첲Ť˾ʡ
ľûпտҲʲ˶ûСҲ̴ӾǸιµģԼȻΪǾͷҪ 
 
70
Ҳ̫ξûнľļ˶û֪ʲգ͢ξ𼸲Զһ·е磬Ҳǰףսĳ׽ȺУЦڣȴ벻ߣΪǶѪȻȴûйϵǰҲһҹ˾ƣڽߣߵʹͼǸˡǶ·ڵȴʱҲɣ˪ƣȻش·еȴ 
ɬ¶ҲãҲãֻǷ·һƬ̲˵һûأǲҲһƣͬһĵݷһֻ˵Ұޣε硣죬֪ģҪʲᡣҲߣʵ̫ˡ 
Եĵ̶ŵƽʣС̯ռ˽ֵȺд׷ֵĺͯûΪ̫ξ࿪ײϣҹʲҲǡЦһ£ûĸдҲжֻǡһִֻļͷĽŲһ£Ϊϴ˵·ˣûͷ˵һֻ쵽ǰǰһǡ 
ľϲͷȴһſĳһæߣϤСЦ绨 
죬ںػ֣Ϊټ֪Ҫȵ֮ᣬֻܸһıԶԶ˭֪΢ЦվԼǰΡʹƽʵϣѾ§ڻݺ§Ⱥھͷ䣬һǻβһʹ塣 
ж˲Ŀ̫ںҲᣬ߬ǣھĶǣȻּӵɿ̻֡ҹţҶ̧ͷûжעڽӵȺӵˡ 
ɿܿȥһԵصһľ·ߵ̵ķ£أԼڽϣ 
첻΢ͷľˣشأᵨˣ˽Եҵĵط 
ͷԼ۾ȻǰһߵĻϣͷϵ߱䵽Դϣľע⵽߬òǹǣһˣ뿴ȴԱߵĵһ춹ŵС꣬ԱæĵЦ쳤ʵڲߣݣľԽԵСǸĳĺˣľ˵ӹܵϣǵܵ͵ܳ˰ɣ㿴ѵˣĹһذɣȫǶ֣еһ 
ľˣȥȻһƬˮѾקҴææǰɡľקͷľģƺͦ棬Сֵܣһ綼͢ξſڹȥģӲ𣿸춹Űɣȫġ 
һ磿ľס߬˵һֻ֣Щ죬ͷתһ濴һߵ޿κΡ˳ӣҪ 
춹ţõĺõġľȥ·ǮεطԼûдǮ 
ûйϵûйϵǵĴǸ˼ңСˡӣСֵܵġˬ죬ǱֹҲҪ򣬾Ϳֿŵȥæˡ 
дǮġֹһ䣬ڵ̯ϵǮǮתľˣ·˳ֵݸľһֻ춹ţľҪֹ·ĶѾһҧȥˣΪոտľҲ³ 
ڶǮĽӷ벻ղޱĨĺʲĽ 
ľ§춱Ⱥ̫أѾ˸һҾ¥˶¥һ䣬ڴĵкҹе̻ƺú 
ľ֪˵ʲᣬľ俪ʼῴ߷ϣͷڴϣſ󡣡죬ؿ죬ժߡ 
ֵסûˡֿˡľַˣĺòã 
ûлشľҲı飬Щۣ׾סһֻ֣ûпľ𣿡 
ΪҲš˵˰䣬ֵһ䣬ġ 
֪ΪҲ֪챾⣬ľֻС֣ͲԾطڴһǣߵת˹תҲûг֣Ӧûָ͢ξܾӵǰ̸ܶˣץסῪʼºܺáֻʲȫı⣬ı⣬ǲΪʲ᲻ΪʲҪʱ̫ͣξġҪشѵҪһشΪ찮𣿡 
ͷľ̾һҰ죬ԽˣԽǾңӵһ֪֮ʣҺȻһֽѣʮִҵ˽֮ϣģϣһЩһֱҵ춻ĻһἸ죬òҲͿΡúõذ㡣 
Ҫ뿪𣿲ǾұȽҪɽˣȵңľˮ滬 
ΪȽҪľشúܿ϶ΪҸ˽㣬֪ʹΣҲܹ⡣˽Ĳܣ˽㿴ʵ͵־ҪֻǻᣬҵվһһΣڽͻᳬԽңֻʺһʺһʵۡȻΪһҪһλ̫ξ뷨ΪľҷǳҵСޡ 
ѣ첻ݺÿʣһٺҲòһˣҲˣʮ𣿡 
ˣΪѳģʲ£ֻϡľժ˾ߣ棬תѽ 
 

71 
     ߽ηſͣסȻͻȻ޷Ƶļǰҵ¼ţеһжþ췳ꡣ  
ΪϴһηҲΨһ˵һη乪£̧ͷüĿ续ˣ죬ƽЦʣϣˣѵѾ̫ξ˩̫ξ˵Ƿ䣿  
ʱǹɻѹסˣƽ£һһˡ  
̴ıɫȻվסˣľⲻᣬֻҪҵĻõԶ𣿡 
Ҫ˵Ϊʵҷǵþ˭Ļ쿴۾һġ  
̴û˴𻰣ش˿ŵصùζܾǰҾͲԸ⿴㣬Ը˵Ϊ˵ʱҺƣ룬Ҿŵõζ  
ϵҲܶǰʱ濴̴Цش  
ס죬Ȼ̴һ£ʶӽʱͷǳֻǾŭ̫ײǰ俴ЩأǰûϸҲһǳӵأ²͸ҲӦǸϲŭ̫ɫˣǸľֲŭͬһжڲ, , , ϲƽ֮£һƬ֮ˮȴ㲩  
컺һٿѾƽܶˣѾˣ֮ѾһԼϣʵ֮жϵأһУЩ꣬˵ףǾ֮ս𣿡 
̴ĵ죬ı飬²⣬Ǵ֮вңеһ𣿡  
ûǸҪ췳ػӻ֣ڸϿӬ֮Ѿˡ̴Ĵסˡ  
ΪΪʲỹҪ㣬㣬߲ҵı⣬ŭؿ̴Ҳ֪Ϭֱӿ֧飬˵ҴûпʲľᣬֻһΡ֮дһݳе飬һŸľڵ꽻ѵķϿѾȥķĹ㣬Ȼڼ˾ƣĸʪֽһһŵϣϢЩûҲģֻҿľԼ鷿˾ƣ޵ģ֪֪Ϊһ㣬Ѿɱ뵽ðɡ˵ü˵㣬ͣˣû֮㻹һľ˵ҷߣһϣֵܹĿܹ  
̴Ŀնؿ뿪ľ죬򿪵ţȴûжŴˣȻеŶرˡ˳ȥھ棬߲õ۵Ŀֵ⡣ԶԶļƥܹľҾˡ  
̧ͷľЦˣղϵһɨգľ˫ǵذů§ڻһˣһҲӵйȻѾˣԶضˣӽᣬеģֻҹĹºһЩˣܿˣ̴ľԼȻˣǣӡ  
ڽϻͷ˭ںз·𿴵һеЦǸĽ쿪˫ۣץԼУûˣһжûˡ 
 
һ죬ľ˵̴֮ķر߸һЩһֱǣĬˣȥ̴Щú͹Ǹر䡣˸̴İ֮ķſ棬ѾˣָڷͷĶ  
ǰ̴֮ĺˣֻ͵͵֮Ͼﳼò޷ڣĴġȥ֮ᣬ컹ǿˣҲΪʲᣬֹסľ̾§˵ްɿްɣͿްɣ˵ƺҪˣΪЦ  
һƺӻûˮģѾӯǰһӹͨ˺ӵӹ˵̰ӡδͻϣιǰ˲٣̫Ҽڻǰƴڻ̫ξﻹǲû̫û̫ˣѺιƵλϣιǸĵԼʡٵġ  
˵Ǻ庣Ǭ͵Цľ֮Աǣ˵ĹٵĹƨȫšڮĹʵҲȥһΣʵھҲˣľһֱߣﶼһƽȵضȹ˶ʮգʵ۳꣬ͬ죬û˸ɱǸԼûӰˣ챻ڸĺҲݲ¡  
ڶϺι翴ϵɫͱЦòΪϵĵڶ࣬һƽʱߣְʱι˽˵ĻǾǣϵһڱˡ 
 
     β 
     ԣű˷֮ңϷϣԼҲʵ⣬˻̫ξӴ̵һôǣ˵ػǣ֮úתϣ⼸ܹˡ 
     ˭֪ľ³Ϊ̫ξĹٷۡոյʥּææţ㰸ʥֻּ̫пͣžخ֮ĸϴخ빬ʺ󡣡 
     ԣɵۣ˵ľЦ亹ֱðƼı飬һεؿ棬ľһ׼ߥ޻ϵģʥϿͲǲɵġֳ֪̫ЦЦϻ˵ˣخүͷˬ죬ЩʲôùҲﲻʹ죬ŹҲȥаšϻо仰ūŸˣ˵ˡ۲Ĳ 
     ԣľʲô۲ĲٿԱߣ洽ߴһĨЦ⣬Ѿȥּ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ