ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
1

ɣΪšŷΪϡţֱɶϹźͱĴִƣ׵Ȩ£һʱ޶
һֱǶءϹ̡Խͱð
ĹҳΪմڻ֮ڹϹأܣθǿܶ棬ķŵʵ쵼ߡ
ԽƢԵڽ˳Զ֮ξϡð壬ϮţԸ߰Į¹ϣ²
ʱķѣʧʮս𽥳һͳļйʢģǱߵϷĹ
ɣȴҹϵСĹʵ۵İܣðϮţ۵ŵĵλȴڽ֮ϡ
һϦѵλܶ渡ξӹȼѽڡһϲ£ǰǰƽϢҵıð˹оףЯδһ𷵻ܶ档
ԭǱðıã飬뱱ðδڱϦദ⣬ĸ˵ףðӦˡ
УֻϹѾ꣬λδȢðʮ֮꣬СģζףȫŶΪϲ£˽֮ʴף
磬ҲǱðĶϲۡø߽׵Ľٿ˾һǺƴ翪ʼһֱ䣬ٳûн˼
ðڸ߸ߵϯϣ߰δ̣λֵܹһ޸߰ϣȻҲ˵ů⡣
²мϯֱŸŵķֶ͸߼졣һŵһ佫Է룬ɫ԰׵ڲ۵Ľ
ԷֻڵʹӾ磬ԼԽԽܡ̧ͷȥÿðһƬָ⣬һĨЦ⣬ɬ̧ۣĿӣ˿ֻ࣬ʵһԾ¡
һ׵ĵʹ
Ȼ֪ԣԼǶ˴˷Ƿ֮롣ٴϵݲеᣬԼ֣Ľ飬ܽ⣬ܶϣ
Էֻ϶ڲͣʹҪһ㡣һ磬ʼδһۣԼϵǧĥĮǣȴ޷ӡ
ǿѹڵʹԷվ˳עԼĵԽ˳ȥ

˴ãתȣæµߵԾԷѵתξӵԺйԺ䣬߽ƫƧ԰ǵӰҲˡͻȻһʹҲͲסһǺԵԺǽߡ
ѹֵڻǴй˳
Էͷ󺹣ʹ̣鲻Խعӣ˫ְںɫ¸Բ¡ĸϡ
еʹͬԽԽҡԷҧ˫Ϣһ󣬼ǵ԰ķŲȥ
˫ȺǦһ֧ŲסԼǣоǸ䶯Ķڽ´һֳ׹ʹԼ¸ҲƵ
ȲҪˡ
ԷЩᣬȴҧأʹĥǿͼ߹ȥ
̶̵ļ·ȴԶûоͷһڶ԰ǰֱ̧ۣײ԰šԷ뻺һ̧ȥ˭֪Ȼһʹǽԫһһ̨ϵȥֱ䵽Ժڡ
Է鲻Խҽгӡ
ʱתѹһǿҵĳʹںʲôƵ㣬һսһȵҺ͵س⣬˫ȼ仺
Էӵڵϣ˫ֽסҲ
ƬƬѩ֪ʱ׷£ת˲Ⱦ˵棬ɫҲ谵
ǰԺĸξ绹ûнҪеҹܰݡѤõڼžڵҹԣҲгߵԺӻƧį

Է͵֪ʱȥ˶ãղжʱƺ˹ȥʱѱ亹͸½˲˪ѩӺ䳹ǡԷ˿ֻ֫䣬ɸȴһʹԽԽҡ
ʹ
ԷѩвԼķǰȴȥҲûС
˭ҡҡ
һǿ͵ˣҲ̲סĵȡ
룡
ϤڶԷ˫ۣǸӦڴżϲ۵ˣ˿̾Ȼһ˫𾪻ҵԼ
ô£ˣ˭㣡ð־ŭʵ
ɫصķڸסԷΣðУֻо䣬
ղ㷢Էɫ԰ף㲣ȻһֱעԼȴǿŶӶˣ̻ȥϢ֮룬ת԰
˭֪ԶԶԺŴ󿪣߽һԷ뾹ʯ֮ʹɫһѩʾһʱ䡣ðеĵһͷ˴
ҡһطԷʹô죬仰˵üΪ
ð˭֪Էأ˫վˣðǳԾæ˫һᣬŵϡ
ѱѩ͸Ĵ£߸¡ĸȻǰ
룬⡢ô£
ȥȥ򡭡Էٹ˲ñģشŸеĽʹ߬µĴ
룬㵽ôˣðȵɫھŭѱʮѿ
ԷֻеĶҪҲͲסܿߣصҡҵˮơˡ

Ƭ֮󣬱ðɫشҶԭҴҸ˿ԷʹڴշתҶԭһӣ˵ȥһѰס
Ұס˵ԼҶԭԱð
ðһ£Ȼҳš״Է˫ڴͷϡ
롢ȥҪԷȫʹʹҲоġȣȴԸԼϾʧӡ
ðȴûֻǶЩ³ؽϵʪ¡ԷȫֻʹصǵԼ¶Բ¡ĸ
ðԭȳƵ˻Σϵĵ˺䶯͵ĶƤԵøһʹ֪ΪΣȴðһŭ
Խˮ˶ãҶԭʵ
Էʹ֮и޷㣬ֻģصáѩѩǰ
ʹ˶ã
ӡ翪ʼˣӿЯ˫δ޳ڴǰʼǿҵʹȾһ
ʲôҶԭһʱ翪ʼڣ˵ҲнʱˣǵãԷһֱϣڶֵһΪλƣ⼸ʱʹôģ
ðͬʱһһ
ˮѾպãҶԭĶҲԽ졣ʹϼӾ磬һһˮҲ̥Ѩڡ
ԷԽػоԼҰޣֻ֪ҶԭĺͣʶĽȴ֪ԣǱѿ̬֮
󣬱ðǶ޶ԣĮִ
ûʱ˿̣Է뵫ԸԼʹȥŬҪʺʹôܣ
šƲסɾС弸Ҫ˺һʹֱ࣬һַ˵ĥԷĺˮӿ˫ҲҧѪ졣
ԷĽģðͻȻվﲻ
ܲƽ
߸ϵ侲ˣ˿ҲѲ˽źͻҡοһŮˣԼ£һһԷ˽⣬ʱеģ϶ԼĹ⡣
ҶԭҲ߳ˮȵصӦû⡣ԽĦҮˣ⣬Ȼܹ֮УȻҲƽ䡣
ðԣ̤ʵ㣬ҵĽŲȴûͣ

ҹ٣粻֪ʱѾȵóǽɢȥ
ѩźХ£ӭ˴һû˻ƫƧžıԺ԰ããһƬ϶š
ɫʱһӤ֮ԷѵĽðһֱŵǿҲȻ¡
ҶԭӤˮϴüĽס
ðƳһۣȻ׼ӤǿʺѪ÷̥ǣ̲סͷһ𣬳ü΢
Ǹ̥ǣֻбüҵĳӲŻ̳С˵Ӥĳ֤ݣһе
û뵽ðĳӣȻһΪµģʵڲ˼֮
Էոմˮ̳һˮ죬˺ѰۣǺӿɢһʹࡣ
ҶԭӤ˹ŵߡԷǿӣһۣ֫ȫûʲô⣬̾ϢһôСűһ㣬̵شϣ˫Ŀ£ƣĻ˯С
ðҲչȥһӤֻͰ͵С޵ͨ죬ëϡ裬ͷ͹͹۷Ҳϸϸһߡ
ó
ǱðһӦȴ֪иճӤġ
ų˯ȥԷ룬ðվҶԭչҪ˽У²Ҫκ֪𣿡
ǣҶԭӦ
˲ӣ±ͷǱѰοŵıŴ󽫡ս˿ڲ㣬Ϊ˿ڱϣ֮ãͬǱģǱѹµǸҪΪûܡ¼ࡣ
û뵽ñŵĵһ佫Է뾹Ȼᡭ

Էһֱأ˯ڶתѡʱӤһʱºͿ
Ӥ
˰ΣŻȻ𣺰ҵĺӣ
Ҷԭˣߣ˵ԽˡʱҲˣó׼Щʳ͸
鷳ˣ򡣡
ԷӡȻʹȫġ
ҶԭãתҪȥ
ȵȣԷæסڿޡ
ҶԭЩΡǾҽȴҲֻжʮ꣬Ӥȫ޾飬ͷһ⡣ղ˰죬ǺҲ޿κΣʱԷĻǺӵġĸסѺӱ˹һţ˵鷳Խȥȥ˵æݡ
Է뱧źӣ޴롣
ȻԼµģǸˣôЩ庢ӵ¡ʱڻϸϸССģɵп־塣
ôСܳ
ԷӲһҲҶ°Ūһ㡣˰Σűֱŵ˼£ɺӻǿֲֹСǵͨ졣
ԷһۣɵĻ뵽⺢ùŹ֣ԼжȻỳӣʵǲ˼֮ˣ⺢ӻʲôɣ
뵽˴ʱðһ亹
ҶԭʳԷһ㣬⺢ôˣΪʲôһֱڿޣǲǲˣﲻ᲻ʲôë
ûϵûϵԽšҸղʹˣ⺢ӿǶˡŷҪһС࣬ι˾ͺˡҶԭ̣ùһС࣬Լղڳľ飬ɵðԼ޴Ȼû뵽ճһյӤΪӶˣſֲݡ
ԷҲȻ뵽һŮ˺ӶҪι̵ģɵ߾ѡ
˱ֱŵظιС࣬ذȥ
Է뿴Ż･˯ȥӤһĴȰ֮Сŵ۾С֣΢ŵСڻ᲻ʱشһСãʵڿɰ֮
ҶԭԷԺı飬¶ݡŰǰԷΪ岻εУϣΣԼΪһʹԼҽţҶԭǾȷϺ󣬲Žʵ档
ʱԷҲޱȣ㵵ؿԼһ㲻šǺʵȴ֤ȷʵǧȷɵö˲š
Ҷԭ֪ܾǰһ壬ĦҮǸŮ˱ΪࡣսңԼһٶǰһЩһ𽥽ˣѼ
ѵԽĦҮѪͳĦҮĺˣ
ҶԭƲ⣬ԺܴҲѯʹԷ롣ԷսеĹ¶ĸ˭֪֪Լ⣿
ǲĦҮѲҪҪǣԷβܰѺ˳
ҶԭҪ˶ڵʱеһս¸ոսûʲô£ðֻԷ뵹ѵ徲һסƫƧ԰˽ֿΣҶԭİ£¾һֱδ˲
ʵӣԷ֮ղ⼸գֻҶԭһֱæڴڵ飬ˡ
һֱҶԭҲܺӵôģ˵ںӵһ˭ֻҶԭһҽߣʲ˽ԷҲһ鲻Ȼк棬ȴҲûʹ
ǣʱԷԺе֮飬Ҷԭ̲סԽҲĳʡֻѾƽӤûúӵĸסš˵һλף֪±ȽϺá
ԷԣȫһɫҲЩ԰ס
ԽԲס½ǳˡҶԭ״æǸ
µĴ£ʵΪǳ֮˵Է΢΢Цֻ£ʵڲ˵¡
ҶԭΪԼðееصǴ±Ѿ֪֪Խͣ
ԷȻֱһӤۡһ
˾ţæҵغ˰죬ָ򲼣˺ðβȥ
ⷬڣԷЩƣҶԭѺӱһߣϢղŵ类Ժˡ
Ҷԭŷʳ;߳ȥԷתͷߵĺӣ»̻Ų
ӣ֪θ롭

Է˯˹ȥ֪˶ã֮ٿȻѡ
˭Էһƣȥ˻ֲ׵ػʽ

ڰ֮У˱Ӥһ£ѩǱð
ǡҪʲôԷ뾪ɲ΢
ðصҪѺӴߣ
Էһ𣬡ͨһ´ڵء
룬
Ѻңһĸû˻֪ҡ
룬ΪʲôҪô㲻֪𣡣ðҵĺӣȨߡ
ԷֻǰڣһƬѣ԰ɫ촽˶ȴ˵
ðѺӱ¿һӲסȻҵĶӣͲġ룬֪ôԲ㣬Ҷ֪ҲܰߣҲñüҵѪ⣡
ϵ÷̥ǣǱüҳӲŻ̳еõݱǡһ죬ӱضҪصüҵģڽԷߣζ˽
ԷоʹڿֲݣԷ顣
ðһδ⡣ΪǼֻǾˮһȥҲºۼ˶ԵʲôҲû㲻㣬˭֪Է뾹Ȼ⣬֮УƽĽºεȾףǴ˳ȥԼԷ붼ûκκô
뵽˴ðӲĳ룬㲻Ҫҡ˵תҪȥ
Է״ȻʧǣعѾһ
Է룡㾹͵Ϯ
Է»һ˲̱ʧȥӵĿ־°ҧȥ
ðŭ󣬸߸ϣƽյıǱΥο˾Է롣ѾĪӶķҲѣʱŭգֻ˻ȥ
ԷʱҲδǱðĶ֣۴˿̲δѪһƱϣʱؿһϣĵϡ
Է룬·ϣƽϣֻǺӵôӴǣԶ𣡡ð˵꣬Ŵ޲ֹӤȥ
Էصڴϣؿĺ뿪ּʹղһؿڵҲѹƲס͵شϣһ𣬡ۡһһѪǰһڣ˹ȥ

2

ڶϻҶԭһɫڴ߿
Խˣô
Էһ˲͵ȴɵǰһѣ
ԽҶԭæסˣģʵ˵òᣬҪúϢ
ԷȴûҶԭĻɫ԰׵ƿ֣Ҳδֱ˳ȥĺδš磬䣬ХҹǳѩδڣһƬɫĶѩ硣
ʱܶûؼҵĻؼңðİ꣬ʣЩֵĻڸξԺţԺԵЩ塣
ʱڱĳ÷Ժһ˹ڱѩС
ɪɪУֻһɫ£ڷҵڼϣɫ԰ף㲣ǱǱȴͦñֱݺΡ벻纮÷ǣۡ
һº͵ԽͻȻҡɫҰ׵سԺ׼Яδ̳㣬һﲻͨһǰ£˶һ
ɫ˲࣬ضΣȻЯɻе뿪ˡ
Ϊû˲ǰֻؿԽ
һ̹ǵĺιԷ䣬ѩʶج֮з·صңԶĹȥ
һ꣬ҲһĶ죬ؤʪȥһСؤߡ
ʱû֣ΪؤҷظмӤؤԣʶ˶Զͦãýֺüǣ˵ҲǱؤҷظӤʲôֻһ
ߣΨһһƲϯؤݲݹˣʬ壬ڴһϴֵһһҷظȥͻȻļҼһ򿪴ţʼűڣӭµһ굽
һ˼ҴԺţµĺӸһ񣬱ıسǶһ
һ׶Ĵͷ̳˹һŰ߷ڵأƳӲϯ¶ʬ壬һǼţǼӴҴһȥˡǰһʹкȼһӹ߶ܲը
˫ۣȴް취ֻĬĬš
СкòףؤʬϵҷظڣöһӣؤŽȥ˼ʯͷǰˡ
˺ΪΪ߱꣬Ǵըղºôһ̡һżȻĻᣬǱ߾һȺѾƽЩ۵ĹʱѧЩԵĵ书
ؤǰǸѧʵˣ̹Էʶ֣ʴӱڷܣѧʲôȱ˿Щܿܵʶʮ꣬ͽܣ롣Ӵˣʽ
ԭǼĴ󽫾Ȩգ߸һЩоĵ˱Ҫ췴ӹ֮Ϊ档
ʱӵŵݳϢʱ˳ȥɻʵȴȫɱ˸ɸɾ벻ҲУһŭ֮£Լڼ߾췴Ʒš
ⳡ̴˶ꡣȻ˥΢ҲԹصҺնдձҪһƷȨô׵¡
ΪһСȫ˻Ȫ·һŸֻԼһĺùͶ̵ľ鲻ʹʧǧѡԷͽܣбڡ
Էʮ꣬һս
⽣ӰɱУԵͬ鱻һԴ˫ôľֵ˫У˶ĲǴԷһܵսĲпᣬֻǿĵӴ˸Ŭù
ʮһ꣬˽ǰԷ죬ҪģһҪɱ˻ΪԼѩޡ
ʱѶλҡҡ׹ű˵աԷ֪ʱضġ
ǰ̾լʺƣ㲢ϲһΪұ˴𣬾ʹЩֵȥѰһȥɡ
֮Уʲô֮
Է̳־һȺֵΪѰٸĻᡣȻͺᣬСĥ࣬أܣ˸оʵ䡣
˹꣬ܵŵĴǰ
Էڳ֮ʱɱʱɫѰ﹬һƬѪǲϵµͱĹˡ
ԷûʱǣΪһҵʹѣǶⳡѵߡ
ץһ̫࣬Ǹ̫ΡΡ˵ʵ۴Ŵɽˣ̷׷˳ȥԽɽߣԽϵڸ֣Ѫд棬ȥá
Է¾ɲȻתɽɽһ࣬¹УΪԼһָȻ¡
Ǹһ£÷߸o㣬վһƬѪ֮СһǬ¹󣬵»Ǵɢһ㣬ʤѩڷȻɡ
Էֻһۣо𣬲Լ
ʬ嵹ܱߣʮ֮ࡣʵۻ겻̱ڵأɫҰףɪɪԽĵ߹󣬲һ
һ̣κԣûκɣԷΪǰ۷
߽꣬ϱһöɫָһצպա
ʲôˣ
俪ڣ÷Ϣڳ¹иԷһ˿㱡
Է롣
˾죿ü΢в죬û뵽ᡣ
Է˵ͷ
ɱ𣿡ýֱָǸʣǿ϶ǡԷƳһǸ־ԡӿĭҷϣЩԥ֪꣬οڡ
ãҪø㣡ƿ͸ͷνص
Է벢ܵ裬Ϊ겢ǿ˵Ȼ
ԷߵǸǰʲôҲû˵ֻǾ𽣣һӣѪ籡Դµµعڵء
ԷǰʬףͻȻЩãȻ
ʦһֱҪɱˣȴסڻӽʦԼ𣿳ʧ
Է벻֪ҲףԼʦԸΪȴеӿ飿ӦЩʲô
Էعͷȥע꣬о»ĹԼľδйĽ֮䡣
ȻעԼŵջسһ˿ѪĺۼҲ
ҪҪߣͻȻ̧ͷֱ˫ʵ
ãҲû룬ԷһڴӦ
ʱвԼΪδףƺһֱȵľ仰һ˱ڡԺԷ벻òϣԼΪԼֱӡ̹׵ľ
ôҡðģֻΪңܾʹĥڵٲ߹ȴ߰ȴ룬¹ӳһƬѣ˵Ĺԣ

ɢ˼ҾԷóоĲƸƽָÿһˡ
Ը뿪ģԼĲƸϣ֮пʼһµԸ뿪ģȻִԷߣϣԺͬˣ裡
ѡǰߡ
ԷԼһ
콭߷֡ʮ꣬ͬ㣬ȴΪ׷ŲһδԷֵˡ
СԡһֱʮδΪϲ
Էûлش
ǵģϲСؤùˡ˾ǽٸƶɣʵͨûʲôͬڵ⽣ɱˣǱɱްԣҲûʲô
ڣָ߸ϵ£°ȫĸԸ˶׷󣬷һִֻϣ׷ǸΪ㾡С
ڽȻ֡ǵɲİ̺УԵԽӳªȴ϶ˡ
ԷվڽߣĿ˵ĿʹԶȥ·ֻСԼͯĻ飬ҲԼǰ׷
СԣͻȻ˴˵ĲĿŰϵԷ󺰣һڽϻ첻ȥˣǧǵҰ
ԷЦųӻ֣ȴͻȻһƬʪ
ʣģңԶİϣԷػ֣Цš

ʵڼǸϵʱԷ֪˭ˡ
ԷΪ߱־ģֻŵĴɫǶɫϹɫɫģǱð
ԷԸȻ׷ǧɲ˱šΪ˴˵Ĺء
ŵˣɲһֶͨ桢֧Լ٣ҪϸѡκѵʽšԷ벻δţǧɲһţ㱻÷Ϊ佫ԭȵĲҲɢȻͳ졣
ʱԷ벢֪Щ£ķ粨ִºҲΪðΪԼôضԾ£Ҳһ˿ϲ
ȣͣԵѣŲþֵܵܵһϲܿ˵ĸҡ
˺ڱð߰꣬սϱϡսڸĪ˲ϢĳϣĬĬվڱȴᶨһӡ
ʵӵһμԷ֪ԼԱðģֻһ¶ӦеĽ֮飬һݲӦôڵġִС׷汱ðļָ鲻ûסԽ̺
ԷȻΪ뾭ѵĥȴûкڹԵð˹ȡ˵ҩΣۿҩ֮ࡣ
һ죬Χ˹˫֡Ⱥˡʱֻűð׷ȴĹܹСΪһʱ⣬е壬ðʱ˦޽˳Լȴȡ˱͵Ϯ˰㡣
ð񹦣ٶ֣εİ㲻ǶһҵҩȻ󡱡
ҩڣд˶֮˱̷йһʱڲ˽йҩԣ˺ʧ˵ŨܲɭյĹУӰУֵȥŮ˷й
ȡˣ֪Ӳһأ˴ҩǰǹЦŪǵҩ˷йһ;޽ҩ벻ᣬԺ󲻽ҪΪˣ˵ǿϧϧ
Էŭӽǰؽ졣
ðϥڵϣ˹ǿѹ
Ƭ֮Է뿴űúƵӣǼʵ
ðۣԭڰ׷˿ȴѲѪ˿
΢΢ҡҡͷð޷˵ֻʾҪѩ׵Ѿ´УҧѪȻĺŷ޴δε¡
ð𽥸оҪѵʶʮˣظǰҪȫˣֻƴ˹ŬšԼĹᶷҵҩ
Է޴վһԣó͵ʮʹࡣۼŵεѪӱðԭĺ촽£Ⱦѩ׵½֮ȴҲĿġ
߽°£ǲӦĥģ
ԷҲ಻ס¶Ҫ뿪طǽһУȴȫԷϣ㵵ֻʣһƬհס
ո߽ðٿۣһ˫ѪĺˣҰްǰˡԷһûüʶԣ䲻һѳ£޳˫֣һֻһֻѾֱ˺

ԷȫͻĴֱŴˣ㵵ſڣ˭ֻ֪֣˫㱻ݺݵظϣ֮һҧɺ˱
Էɴ˫ۣűðߵĿգͷһƬѣԲ˫ֱϴ̺ҧƣ˰߰Ѫ֪ĻģѪζʱ˫ڣӵȼĻ֡
⧲УԷ͵رðѹڵϣĵ漤һ顣
ðѾȫҩԻ־ȫеؽҪйȹ̵ĴԷȫߣ֮µۼ˫ָǴ³زͣ˺ϵĲжҡ
šԷѾ׹Ҫʲôɵôʧɫ
ԷΪűŴ󽫾ᣬǱãʮδκŮй¡ڼʱᣬѪգҲѪ벿һѰֹֻԴðҲδŮˣΪ˱ðҲݲκ˵Ӱӡ
ǲŮˣ˵Ըⱻ˱ȥˡðоһָ߸ϵ£Ǹ߽ģʥģǸ߲ʵģĽ֮ȴδκ򲻽뷨ڣȴðֱѹڵϡ
ת۹Էȫ¶⡣ðһͷѾԷǰĺӣ
Ǽֱǣҧ
Է뵹һȫһսɵñ˼⡣ֵǣƬֱִ֮ʹ֮УȻһĿСԷ벻ܷԱðĵֿʧ١
Ȼδ˷ֹϵ֪ᷢʲôűðҩԻ־ӣԷҧĳеһУϾⶼʧɵģвжΡ
οҩĥԼҪֻҪʹѣԸ
¶ģԷ뾡Լ
ȫԷſǿ򶨵ı飬˫ͻȻһᣬԷ΢Լǰѹͷ࣬ϥǴֱؽ˫޳˫̧ſһͦȻƴûоκǰϷֱӶҵײǺ׼Ѩڡ

ԷȻ׼˺ѰľʹͻȻ⧲סʹ˫ԼȻڵѨڱشһδҵײ֮ӲǾ޴ޡ

Է亹ʮָץֲڵĲݵأϣܽΪڵʹҸйĳڡȻʹԴȴڲͣǿţѪӱѵ˿ڴӿԷĴȸ£Ⱦ˿ݻƵĲݵء
ðֻ֪һ鲻ϵ롢룬ԽԽҡԷ벻òҧԼ´ѿľʹ
ѨڵĴ򿪣Ѫ彥ľǲ֪ڳˣǽѾõԵʣԷ뾹ȻֱִʹĽиоһ˿Уɵƶһ壬ϣ΢ʵƣȴ˱ð˷ܺ͸ҵĳ塣

ڲ֪ǵڼʮεĳ鶯УԷͻȻƲסһ
еıðʲôҲʲôҲԷȴԼһ˫ֻѹ࣬һסԼ졣
Լȴţ̬ڱһ˹ᴩȻ֪ᷢ߳ܵԷд󾪡
ͱðһֵĳ

3

֪˶೤ʱ䣬֪й˶ٴΡɫ£ƻʱԷϵıðڴӷҩѹ
˫ʱԷԵĿսǰɵһʱɻ󣬲֪ںδ̧壬𾪵ط֣ԼķȻȻԷڡ
ƶԷҲʶضһ塣ðѵæ˳
׼ͻȻĦŴ˵ڱڣһʹԷ룬Ѩһ顣ǵҺѪӿζ˲ɢܵĿ
Է뿴޴ıѵõسһ޵ϣҲɵһֻʡ
εӡ
ðһת׷ʲô¡侲æվҴԼ
Է뽩ֱ壬Ҳشӵ˫쳣һ͵شһ΢ȡԷ̧ͷε
˶ĬĬԣ˭Ҳ֪˵ʲôðͻȻߵԶȡ˵ʬԣǵʬһ顣
Է뿴ЩľٶȻ˵ʲôζ
з粢ʢУ֮Ǳ쳣мģû˻ϲȥӵһˣοǸ˻Լ
Է֪ĸ߰ԽʵǡȻ󡱵ҩµһȫ˵־Ȼ飬ܵεĥЭġ
˫ȺţʵĴʹл飬Էʲʹļ顣òϣȻһֱĽϣϲӵϲռеĸо
Щֵط֣ԭԼŻεУҲű̬ġΥ׳
ðйŭ𣬻ͷԷǱĬĬվԭأɵʮΣȴ֪
룬ҡ
طϣԸġԷ뿴һ¶κͲضĻ
ðƬ̣תͷȥص߰ɣ˵ʩչṦӳ֡
Էظ˫ȼòҧһԶĵطţδһֻһѸݵٶȣҲࡣ

صξܶ󣬶˶Ĭض±̸ܶûһ㣬ȴⲻ˵ΣϵҲ֪ЩȻ
£ʷ¼ð壬ϮţλӸλ⹫̣ǾԴȥѹ¼
һûдԷ룬ʱֻǽһ䣺غܶ棬Ӧ䣡
ԷĬĬӦˡ
ðߺԷ²ٰ񡣱һһֱЩʱǼ¾ʱĴȻˡ
ðΪõİ취ʹЩΣܲܽԷһʲôΰɡԷҲˣҲϣˡ˱ܱܣʱ嵭һУ֮紺һ㣬ô½ɢ
ϧ㲻㣬ðӢ䣬ţҲ뵽Է⣬ȻΪһ⣬л¶̥ᡣ
ð뿪ãԷΪ岻ʻ赹УϡȴԴΪ֪Լһ𾪵ʵ
֪£ԷȻ㵲Լж֮ôУôڵģջ̻̲šʱãǸ͹𣬺ϲ֢״Ҳԣʵӱܡ
һԷ鷿칫뵡֮ſ˯˹ȥ֮УȻоһٿȻѣԥƬ̣Ѿ΢΢Բ¡Сϣһһ֮ղ΢ǿȻǸֽ̥ᶯ
Էһеظܵȷʵһʵסһʱ˼㵡ҡ𾪡ϲáСһ˿顣Щнһٸн
ԷûôìܹڸĺӣȻֻţȴδ
ǹ¶ԼѪСϧƽȴòҪ̫һʱʵһʱ־ôǧ˵
ַ˼УĲ֪ȥˡ䣬ӺԷͦΣȳƣС£һֱû˷ϵı仯
ʱԷìܵĵȴԥ֮йȥðؽʱӱȴһδޡ
ԺһУԷþһجΰ粻塣֪δ޵һɲǣԷʹüֱ޷
Ȼ֪һ죬Ȼ׼ʱһŬԵôԱðĸѵ޷Ƶĵزö֮ߵȨԼȴԶҲС
ⳡج֮ΨһʵģǸԼСʹΨһůģССԼг˯ĸо

ԷǵϮĴѩУһֻ˵񣬴ڵأ衣һʹͷ飬һĻĻԺӹ
ɪɪ磬ѩƮ
ðʱѾʱ㣬ҪȥݷóݣöִŰûȤԼˣĴѩǸڳ÷Ժйŵˣɵķҡ
ǵģķҡǱðʮûйġ
Է뾹ȻĦҮʣܹ֮Уñðò̾컯Ūˡһ뵽ȻôԼ֮顣
Σӵ¾ܸģ֮Լôãǲԭ£ڻҪغӣǾ޿ܡ
ðǣΪӾϵѩһӰϢƮ󣬹صѾˣ
ðͷ˼޷Ըʱһ㣬˲뿪ˡϵİѩû˿ۼ
ðܿǰԺӺ԰ط䣬Ϊ֪Է϶ǰԺš
뿪ܶ꣬ðȻ뵭ڹǰһУԽǣȴƫƫԽǼǵ
ȻʱҩԿƣ־壬ԷڹᴩĿУȴԷĽϡȶȣŮ˵ȫͬ׸ĺԹŮȻԡȫޡ
ðΪˣеǰδеĻҡ
ðϲŮˣŮ鵭̰ɫŮֻǴڽӴĹ߶ѡ
ݶ磬ıãݡλ䣬ĺö˵Ϊ˵ʱðһԥӦʵҲ˽Էǡ˭֪صܶ棬ȴһԼֲ¡
ðʱԲʫ飬㣬ҰǣҲŹĦҮĴ˵ͼ¡ֻ˭뵽ԭѾʧ徹ȻԼߣԼѪ¼ֱ˼ѾζҪصüҡ
ðȻûʲô̵ĸ飬ϾԼδޣδףԼȴͻȻðĶӣ̫ƽ˼ȥھȰѺӴԷߴߣ̳֮ٱ
ԷǰԺΪȻֻһ¾պȷں˺ȥᡣ
۽
Ҷԭð΢΢̧üѾеףɡ
ǡ
Ҷԭ첽ݣҴ֪Խʲô£ΪԺǰ򣿡
ûзԼҪš
ʲô
ǲţԼȥðϻɵһص
Ҷԭͷ󺹣ŵǣԽѾ־壬ĳĻѽ
ղòҵԷ룬ȴɫ࣬Ӳ־ľĺѯţû˿ӦǿҪԷȴһƿǹִعƺûϳǰ˭Ҷԭ֪Ѿ־룬˼ɢңֻеһǿš
ʲôðɫһ䣬ȥ
ԷԶͷϼǻѩīһͷɢţڰӳһʻӺڰɫѩϡ
֮ĳԡԽԱĹҲǹ࣬׷ôķ֣ˡɡ֪ģ󲻾ãִѩйȥǰ
ðɫ䣬˵꣬ӳ⡣

ŵƮǰһ˫ѩ׸߹ƤѥԷ뽩Ӳ̧ͷľȻѥˡ
ðӣһʶһԷ
ʱֻǸῡ佫һ˫ݼƵ۾˫¶һֹ¼ŵġĽġȻĿ⣬һֻҪСڰİ
Լ֪ôģҪҪ仰ô׵ѿڶˡ˫¶Ȼ֮ɫʤֻǵĨϣĹâѱŨŨľȡ
룬
šԷɤӸƣÿһֶεʹŰð
УðٴξֻܾԷиһҳľ֮ɫľ
ð¿룬ѾˣҲôġֻĳǸԶܣҾñ֪ǵĹϵ𣿡
Է˫ĿÿնͻȻһսֱֱǰ˵
ð˫֣סǲ԰ױ

ԷۣĿİɫᣣȻҶԭһ΢΢Ųһ壬ȴеȫʹ
ҶԭԽڶָ̫࣬ճˣ⶯ҪúϢ
Էɳʣôˣ
ҶԭѾˣǱҡ
ԭȫˣղˣ徹ȻѪð˲أƶԼøҶԭ￴ˣԼȥ˱ݾס
Ҷԭôһ˵Է˷£һʹ
ԽһֱδʳЩ࣬һɡҶԭ˵ţ
ԷûʲôʳǿҶԭĹػ֮ɫǿһЩ鷳ô࣬ʵڱǸ
Խ⻰ô˵ġҽ߸鷳֮˵˵ĳҲûʲôҶԭԷӣҲʹӲһգӱ㲻ˣﴧǱˡ
ԽĳΪҽߣЩò㡣δ죬ûкúõڴѩйʱʲŮӣЩˣԺ²ȬҪ׼
ţ֪ˡԷĵӦˡ
ڸʲôġ壬ǿģǻεģǲӦôڵģԼʣΪˣҲǸӣҲͲΪʧȥǸӶʹˡ

Էڱðķ˰£ϵĲƺͶʹȴ
磬ðңţڴ£еʵ룬Ӻõô
лģѾöˡԷ뿴űð֪ԣһֱľǲףǾ԰ĺá
ϲûã԰̫ƫƧûʲôۣסŰɣЩٻȥ
ԷƬ̣͵Ӧһٲ֪˵ʲô
£˺μһЩ룬ȴƺˡ
ðԷһ
ð˶٣ȥһȦüмѨٻЩҰͨ磬帴ԭպ档˵ţһůԷڣת졣
лԷ빧صлð֣Ƭ̣ͻȻɫ룬𣿡
ϣԷסˡ
ޣûԷЦôأ´û
ðҰѺӴߣҲ𣿡
ԷӣһɫЩˣĬȻûг
ðӣ̾ϢһȻԹҵġҪ֪ҲԺӲҲҵĹ⣬ֻĳǱѰԴҶкô
Ҳ뽫Ǹӳ֪Լ֮Ǹˡθ룿ʱԴ
ʵԷҲʱΪʹģͷǡҲǺӵĸףȻΪĽ
ð΢΢һЦ룬ģӵд㣬ҵ׾ͺãԺѺӵǣҪ롣úϢɣ㡣˵Ҫȥ
һȡԷȻסһӦ
ʲô£
Էԥһ£ú뿪ܶ棬ȥ֧פء
ʲôðüһɫһض
Է뱻̵÷䣬ȴŷµأǰ׼
ðĵص룬㻹˵ޱʲô
Էͷȷʵţֻ˵²书ǰֻҲģȥ֧ķֶ棬Щطϵ飬ҲΪǡ
Ѿ˺þãȻţ;˳ȥͳԽ֣֮ƶ֮ȼ֮ʤĳ͢ƣھȨ棬ͳ֮νһƶȽȫʵǿʢ֮뿪Ҫպߣȴʵڲ֪ԡ
뿪ðĬƬ̣
ǡ¶Ĺ¿ɼ뿪ͷԷæ͡
áðӹĻ룬Ҫ㵱ԣûбҲ书ǰҲ㡣
ðֽ΢΢һЦЦȴδ۵ףɫ룬úϢҪٶ롣ЩĵǣǱεˣеĵһ佫ǧҪñʧ˵꣬ȥ
ԷȻڴϣֻʣһƬã
Ȼ㲻ֻȥˡҹ¶ǸԣһӵţǱðˣˣҲǱðڤȷɡ

𽥿Էڰ԰ΪûۣΪ˶ʮӱض䣬ݣ˭֪ȴʰüΪɾζˣҲ»ģůҲˣůڵġ
Է뱾һͣۻʮֳǰʱԷһӣȥˡʱԷϲ㣬Ҳ֪ʲôʱˣһֱԼһסš
ʱ԰ʰüΪ׵ɵЩ죬˼䣬һһŮˣǰ¡
ūţū澣Խ
Է̾˿ˣеûмŮȴϵãԭǱðĴѾǽϲ
ʲô֣ģԷǸ͡
ū࣬ԭǳ÷Ժ︺ǵġʱٻ磬ֲ㣬ūžͱ÷ԺӡµĴ¿ūŸɵúãƼǲ԰źԽ
šǾ°ɡ
ʲôҪԸ𣿡ǻ飬ڿʵ
ԷһʱҲ벻ʲô£ӻȥˡߵߣϵĶ˻δȫãطţĥʹڴ£ŴأԷֻ絶ʡ
ԼŴǸӣֻһΣֶûüȡʹԼʧˣҲעҪ뿪Լ

յңΨʣģֻૡ

3

֪꣬תۼ͵ˣξܶ洺ⰻȻ԰ĻȲԼİ٣嵭ש֮ɫʡ
ԷϵĶ˽ˣҶԭҽϤҽΣδ°̺ۡ
ʵԷµںһˣиʲôοȫ£Ѱ̺ۡ
ҶԭĶ࣬˻ҩԷмģݶҪġֻĵطЩٲȬˣ֮ĹϵڸǣҲ統һˡ
ðΪ˳ﱸæµ˼ʱ࣬ÿﲻеİݻᣬЩеȼԣ¡
Ǹ뱱ð׵Ụ̊Է뿪÷ԺǰżȻһ档ʱװţȻԷҪ԰еΣǷҪչˡ̸õ󷽣һɴҹķ緶
Ȼֻò˫ȫŮӣ
Է뵱ʱȻ롣

һգԷμÿһεл飬Ȼȥð£ùţӧսݵ˼ãȥУʿŻص԰
Էԡϣùţڷ￴Źġ
յЩ䣬ŵʪ΢£Էһоֽ΢Ҫһš顱һƿ
Է̧ͷֻð˪纮ǣվض
Էվ
ðһŨŨľ㡣ϵĶԷϺݺˤȥԷ뾪֮УֲûнסǶڵϣԷͷһԭԼݵ˼õս顣
ðȵԷ룬ôĵӣδսﻹûб
Էᣬ²ҡ˵ŸҪӡ
񣡡ðǰһһŲסԷǰΪʲôҪô
ԷæֻΪžһ
ᣬðΪڼ²ûȥμӣǡϹڻϵȥ֧ԮԷδ뱱ðӧսͽӵݵ˼ãʿĺˡ
ǰ󣬾һƬңսݣ˭Ҳ˭ܱߵȻ׷죬ȴ໥ǣƣ¶˭Ҳûôθ⡣ϵ˱ôʱ˼򾳣ŵļ֧ķֶˡ
򾳵λԽǽפԭһ塣ԭʱֶ̫ƽһͳµ֡漰ڼ򾳵棬ิ棬֮
Էڼ꣬ǳϤĲμӣű绢Ϲ̾ͬˣ̰ߵķʹǱðҲܸı
һðŭ֪Ҳϱߵ顣뱱Ÿûаֹϵն࣬Ϲ·ñصضûУ㣬ҿⲻڲսҪܿɣ
ȻǡԷ뼱æʸڷϣصȴЩ
ð΢ۣڵض˰ΣߣѣһѾסԷ½Цǰ㻹תֶ֧棬ܾˡնȥ򾳲սҪܿʲôͱϵǱѰΪڿһ֮𣡣
ԷȻһĻ䣬ȻǾɱҰɡ
ɱ㣿ð΢΢һȴŭʲô˼Ϊ𣡣
Էʱ׼ʱҧ֮²ܶ档ȫ
Ѿû·ˣʧȥѾʹ಻Ҫܶۿűðףһɱʹ졣
»ϹҪȥ򾳣Է·ѰһԥӧϹŵ˷Ѿ˲˱ð᲻ֻԶԶ뿪Լһ
ããð˫΢Լ޳ָԷգ˫룬ôĹҶ֪ҴûϸĦ˼Ǵιַǳ⣬ǺӵΪҪң
ҹҵȥ԰ǲǾʹһӣԶ֪ǸӵĴڣ
ûҪ㣬ֻһֱûлᡣ̫˼飬ԼţҪοڣ
ΪʲôҪðʳһֱʵ⣬Է룬һһټԸ֮ΥٳǸӣ֮£Ϊʲô
ԷȻһϣòŵΪʲôſҡƫͷȥŨϵѾζӱðϻЩ
㡢ѣԷ룬㵽ӱʲôðס½󣬽Լĵ֪˴𰸣һַŭſֻźĪڴĸ飬ҵÿҪ衣
ԷҲʼֻţܼҿĿ־ĵӶϡðָͼȴðס
ûӱʲôſң
ԡǡ룡ðŭȣ˫稺죬ʾ⡣
ΪʲôôѾ֪ˣֺαʣԷ뱻ƼˣȻѿڶ
ð׻㣬ٿֱֱ֣ôܡôҡ㲻֪Ƕô
Էһɫʱ԰ѩҲԡ²öĴаñ˽ԲӣӦ÷£صĲźá
ðȻŭҲЩΪøɾΪҪӧԷ룬һֱΪǴˣЩ鵱ϲϣң
ԷɫǽһҰסŴϴŨζȻԼҲˣЦһɫȻõ飬ϵøɾˡ
ðֻŭҳһ飬һ޴й
Լˣôܱһ˰οǸˣȻԷ룡
ԷʱɫȻɫ¹Ӵӳ˽ӰУưǰʡƫͷܿðߣѱ룬¶ͭɫĲͰţϵĶ¶棬һһо
ðضȴ֪ʱ䵽Ĳðճյضţĵ׺Ȼã֪֣ḧϡ
Էһһ¡

ðȴδţӵǣǵǰ
˵Ƥ£̲ļȻܡ˳֡
ʳϸ壬ίɫȡ˵˳
˷紵ɹѩϰܹع˼Ͳʧļ
ð־סǹͭɫĲ
Էð˫ʣͨ죬Ǿˡ˼۵ýˣ鼱֮һ˹ȥ
ž
һ
ðûзʱӦţƫԴ֡
Է밴ŲӴŴӣ
ðƬ̣Ȼ̧ͷֺݺݻһƣȵ㾹Ҵң
ð壬ݸ߹󣬴СҪ÷磬Ҫ֮꣬ӡ˵Ǳ˴򣬾ûһ˵ǿٵصͷһΣǸ֮ˣԼεˣһʱ䣬߷֮鷴ʤŭ֮顣һȹ̲ȥקԷ롣
ԷղźݺݰһƣͷԻѣһðΪѣֻɱðһƣȻδʢŭ֮ȴʮ㣬Сӡ
Է뱻קסʶطعֱȥðһ˭֪һģ˰һһˤ¡
ðغһԷѹڵϡ
ȻҴңôĵӣðذס
Է֪պޱΥοԼִҾƵĺ֪ʲôæ
ˣſң
һ𣬸Ťһš
Ǳ书˻֪ҪôУǱðиû뵽˹ԷһҲû뵽뵽Ҳ˹ʲôģʱҲˡοֽ͹һСֶʹϣƺͯˤһ㣬ֻ֫
ðʤֱ˫Ŀͨ죬˵ĻģһһƣԷǵʱѪ籱ðǰһִ˵ֿ£㱻ݺס
ðĽޣץסԷ˫ƣסֽ˫Ȱ£ѹס
ҪʲôԷ뾪塣֪˾֮󶼻Щ仯ðһٺȾƣǺȣҲǳãԻǴδģʱƣɵû
ҪʲôðѹϣԵһ㶡
ֻݺݽѵԷһ£ûҪʲô˿˽ܵһ𣬱˴˶ܸоԷȵºʹصĴϢԷոԡѳһ亹źζѪζζ̼˵ıϢ
ðضӢͦȾźΣɫţǰȣ۾Ҳ¶һܾɫģȴԸУƽյȻͬ˷ءҪݲС
ðǸĮƵˣһǸУⲢ˵ûԼĳ嶯ڣԼѪҺڷڣȼų˴ԣһҪݵ
ҪðʱѾԷ½š
𡢱𡭡Է󾪣ŤܣȴиӴ̼˱ð
һ𣬱ðǸˣǸȶ˾ƵˣԷôһŤð̸оһŻ¸ҵȼȫѵԷȻ򣬽ס塣
ðǰţڲͬĴУȻһͷס͹ǣɡ˱ͷסĥӲͦð΢΢죬ְŪ
ԭ˵ҲŮһ㣬ôС
ðһζ˵ĴֱϣѾûʲôӡ󣬴ʱһ㣬Էظͣ̽д
𡭡
ԷҧסԼ֮ԵʣԱð쳣Уָ֮սȾϴƬΣһӱúҪҲ΢΢̧ͷ
ðоı仯ղŵŭѲ֪գȡ֮Ǹʢһֻɵؽ⿪ϵԷ׿㣬ǴѨĦš
㡢ˡס֡Է벻֪Լôصĺѹļ尾Ӵ̼
ðͷʹìܵӣƬ̣ͻȻ׺ݺĴշתУû
ð࣬һᶨԵžķһ繥Էפأȴֽƻرܿĵֱֿס࣬һ衣
š
֪˶ã˵Ĵڷֿм仹һ˿ߣ֮ɫ
ԷӼϢеõѣ־Ѿˡһ޳ָ֪ʱСѨڷؽţѹڱڣǵڶȻǵԷֹסս
ڶΧĻϽ͡
ðĺԽԽأƴķǰʪȵҺȻҲ಻סѲָסԷβһû˽ȥ
Է뷢̴ٵһƺߡϾûоֵ׼룬˺һʹ
֮ĹãȳƣΰȴǷ־׳ǿ֮С
ð⸱Լ֮ͬ壬･ӿһֵĸо̵ĴϢͷȥӢͦ˫üΪϮţã֪źδϳһƬ߳һϸƼʹֿ֣һŮ˵ͽȫ̬ͬ
ð鳹״ܣ͵˫ȣ۵ԼʣȻض˽ȥ
ԷȻ̲סһ
ðһ㣬˽㣬ǸҵײǸĵط
ԷĺȻֹסսʹҧ촽ԲʹشӺ˳
ð˷ܣͷȥԼ˫˿Է죬ͷȥһȻĶߣϢȥ૵룬Ҫôšгг
⻰ʮַˣΣҲ񲻳ƽ߰ıð˵ֻȫǵϷ
ԷȻȴúͿԼŮһҲǽҧء
ðһߴϢһ૵룬ýôӻô
ԷȻȫһȻ򣬡㡢ͲٻϺ𣿡
ðƸûĻһζغݺײͻȻ룬ôǸŮˣҪǸŮҾȢ㣡ǿϧ
Էһ˿ȴ˸оϢҲŨ˵Ҳ˵ˣڱðͣײ£𽥱ѹֲס˳
һһβ֪˶ٱԷ뵽ӭȥú죬ʹ쳣
Էɬ˫ۣ¹⴩͸죬˽ðͣڣȴѺȻ˯ԷϵƤиһ⿪ˡ
ƶ壬ԷҪ˭֪ԼȴĶ
ԭԼȻǸ
ԷȻһ󱯰סۣопɬҺ£ȴʲܳ
֪Լڱð»зӦȴû뵽Լ徹ȻôУôûܣҹ˳ס
Էҧҧűð壬˳Ѩһ飬ŰɫҺ壬ĸ顣
ããȻɫǰҹԷȻϲ÷Ƕûһĵһ漴ԳؿЦһ£Լ³лӶˣʲôµġ
Ӳͷڵϵıð谵УɫӳʤѩݣԷ㶵ض˰Ρ
˯еıðʧƽصòƺһ˿ǵǸʮһ㡣
Է˵ʲôζ̾ϢһԴȡһ˿ϣȻ뿪
ıð˫ۡ

籱ðڳﱸ£غȻһ̳ϺõѣλƵת÷ԺȾơ
ðһ򲻺þƣƽҲֻǳüƲص룬֮ʵƷ꣬˼
ƹѲ֮ʣغȻ˵Էϵ»ӧս飬ð֪飬Բһ㶣龭뵽ԷΪϴ뿪δξȻնࡣ
ðʱŭȴԸڶǰ¶еľƱֿͣգ֪̳ѡ
˶أðҲѹסǻŭȥ˼ҪԷսһŭӿƾ죬嵽԰ʣ˭֪ȴ˺һʺͿˡǾƲˡ
ðദĵεϸ͸
ȻԷһֱԼСиˣй¶˿
ǰðӲϵС£׷ܿԷ⣬Ǻӵ¡һ˱ԼǿȻ˺ӣǲҪа취ǵûУǸˡ
ԼǴ֪ӵʱӦûˡ
ðǴˣֻҪͨһ㣬˿룬ܿܡ
ð໹ЩĶͷ̧ͷݵǽ塣
ﻹŸղϢðղŵ£Ҳɵðľ
ŵԼƳһǸڵϵսۣת߳˷䡣

5

ĳ£һҫŵĹâ
Ժ£Էһɫķ£Ÿոռϴ壬վ¡¹⽫֣ɢһ͵ɫʣȳƵӳ޳
ð߽ȴûԼϢ
Է΢΢һ£ˡ
šðƽƽģʲôûһ㡣Լ֪˵ʲôֻһ£ɪɪ
룬ʹ㣬һ飬𣿡
ޡԷҡҡͷֻԼܲסģϲ飡
ð޲һ££Ƿһ
Է΢΢ƫͷ¶ģĲ
ǷʲôֻǺˣƺԶѡҶˣ˰ɣ÷ϡ
ðü˸ովε£ʱȴϿһΣߣֺԶġ
ð赭д˵㻰ĪЩգǰһס֡
Է뽩Ӳһð֣Ȼָ޳ֶ׳ϸϸһȣԼƻԴһȦģΪϰ䣬һ룬ӲӲؿ֡
ðרעһʱԷ뿴ĶͷߣŨܵĽë㶯סֱֵͦı£õ˫Ÿղżĥĺۼ쳣غޡ
Է÷ɿ죬ֳĬпҪըˣȻڵȻʲô㶼Ѿ֪ˣ𣿡
ð΢΢һ̧üô뿪𣿡
Է㡢ʲô˼
ð˵Ǿ仰ԼҲǾһǿǲһ㡣
ѵҾû
ð°ա
ʵҲе㲻ԼղǾƺԣȴ߷ֵľֵѣԷ»ǼǵõġѹԼҲһ
һòأִڼϾҪȢü죬ôٴζ£οǸˡ
ѵǾƺԲɣ
Ǵʱ˵Ҫ뿪ȴð̧ͷȥԷӰɫӰ鿴С
ðĬȻ˰Σƽſ֣ȻһҪ뿪ȥҲáʲôʱˣʲôʱٻɡ˵꣬Ƭ̣תȥˡ
Է뿴뿪ıӰͻȻ˫һȻϡ˰ΣȻԳԷ룬ڴʲô֪ϵ£ԶҲġ

ҶԭæĺæΪͻȻˣǶһǳͷ۵ĲһԶʮʼݣֱָᡣ
飡صذҩһš
㵽׺ȲȣҶԭԭ㿡ӣڱЩغǳǰˡ
˲ţʲôҩ
Ϻõķ纮ҩ֤֮˯һʲôëûˣ
ߣ˲мһ˵Ϻõķ纮ҩһССķ纮ô컹ûκãҲ֮ΪҽǸŶ
㣡Ҷԭ˵ǵͨ졣
λŴ˰겻һܶ棬ܶ棬Ҳδҵҩʯٹ˭֪ϸµΪϵ֮»Ǹ·ϵüˣһǿȻ˷纮
Ҳʲô󲡣Ҳδ̫ˣûаҶԭķԸҩ˵ܣ죬纮ǵûãԶˡ
˵ҪʱҩҪúϢֻȹһҩֲҵķԸôܺã
˵ҩûأԽ۾һɣʲôҩ֮˯һҲûáҪҽҩ컹ܵҩʯ𣿡
Ҷԭǿм飬ֱšΪһºͣӲοǸһˣҲ֪ô£Խֺ̲סһӲۣʱҧгݣǲ֪ô
Խվȵӣ˵ĸˣסЦ⿴ż
Է߽ҩʯӣ˹Ķ龰ԥҪҪҶԭһתͷѷˡ
ԽҶԭ̶Խ˳ôˣʲôǲﲻˣҰ㿴˵űҪԷá
ˡûֻе¡Է뿴ǣæǰ
Խʲôµ˵޷
Է֪οڡ
Խҩһվ˵ҽҩˡ챾Ĳûãҽֻ¾ҪҲסˡ
Ҷԭģ纮ûãĳԸá
ŶԽһüЦЦصҽ˻棿
ҶԭõĳһԶţȻǵġ
ԽͷṴҽɱˡ

ʣԷҶԭˡҶԭеʵԽǲﲻ
ǡԷ벻֪οڣԥһŵҩ
ҩʲôҩ
󲻻١١еҩ
ʲôҶԭһʱûףԷε飬ȻѣСȷϵҪǡеġ
ԡԷ¶ģҧҪԶеҩ⼸һֱǳģ֪ҹ֮ڻ᲻һӡһʮ»̥࣬ĵںͿֲѵ̣Ĳˡ
ΪԼҲˣ˭֪ҹҪδȻܶѾ׼ս飬ٹվҪȥսˡ˼ȥãպò¶Ҷԭ
ҶԭΣתҩáһһҩ͵ԷԽֶϾҩΣշǳ׷ãֻרŮԵġ
ĦҮ˵⣬ͨ˲ܹͬ𺦣áЩҩŮֹеģҵ˼ζҩģ֪ûЧ԰ɡֻҪǰºöɡְѷõķϸϸһ顣
Է뽫ҩպã̧ͷҶԭò֪˵ʲôá
Խ֮䣬ÿҶԭЦЦº͵ص

ùţԷǲϲ÷ԼҩСĵؼã¡ֻҩζܴ󣬲òŴ֮ɢ
ԷͳսߵѾͬ󣬱һȥս
⼸æ׼¡÷Ժÿ춼дӸĺֻľʮ֮ࡣֻҪ뵽ٹҪ̳ˣԷŤһš
ǰڼ˵ʵͺûʲôֶʱᷢս£Ҫܳ͢׷ˣްȿԡ
УȻҲҪսڽ߶ΪиˣһһΪģѹһֵҸУֻϣһ㹻ˡڣ⵭Ҹסˡ
ôˣúжˣʲôˣ˭
˵ͷ⡱⻰ȷҹλأԷȥϣǸӻԼߺȻ˯ģһƬ
СǸ¶ؤ󣬴δĸ顣Сʱ򳣳仰ڽϼǣŶӵСĽòˡҲԻһҵؼңǣȥϸóԵġ
ˣ֪Ըǲʵֵģ㿪ʼ룬һҪȢһϱԺӣϸĸǳøףźӹŰ
ڣһжʵˡĪ˵Աðնϵ飬˱Ӷ壬ȥһŮ˳ףοڱð³лҲȥŮˡ
ֻһ뵽ǸųһȥĶӣԷϱȥһۣȥԱðȢӣҲܲˡҪȥսҪһЩɢ˼ҪһЩϵĥסʹʱ;ҲƽԼʹ

պԷǧӣԽŴˡֻʰһЩ򵥵࣬԰ϲ÷
ǰȥ밲ð壬źĴɴʣǶ˴ˡ
ðƺ΢΢һ£˰Σ˵˾䣺֪ˡ
̣ضԷԽ·;ңԶ뱣塣
лСģ´ټ¾ҪΪˡԷɬ롣룬ս¹Ī棬ȥ֧Ԯ򾳣ַǺõģҪءðȻƮôһ䡣
ǡðȻ˵䣬ԷȴһůΪ֪ԼҪ̫ƴ
ԷȻԼЦΪҪȣһټǸӣţԶġ
γĴһУҶԭ
Է뿴ʱһ
ҶԭҲΪգΪ˵Ըȥģ˵ǱвȡΪǸԽҩ󣬷纮ǺˣǻһЩԣ˵ҩ飬Ҫŵá
ҩη纮οԵģҶԭ˵ֻҪʰʰҽˡ

ڰºϷ򾳷ֶϣԷ˽⵽ʵԡΪϲˮֶǼɢСԹ˲ϾûֿĽĿǰΪֹС˵ľڣʧϷֶ档
ԷǳϤ򾳼ܱߵΣܿͽ״˽ơ˺һ£һЩСģĽ⣬˫ûдĶԷæս£˼æµȥ뱱ðˡ
Էƣػصʡǰ¿סѾ˾Է̡
ԽѾ׼ˣ͸
ˡڲԣ˵ɡ
ǲ࣬Էƣ̲סڴϴСЪһ˭֪Ȼغ˯ҹ󿴼ڵɫһԼȷʵǰȻ˽ۡ
𣬿һЩķˡϽ˶˯ˣýѣˡ
Էǰ£Ӵһ㣬ȴûʲôθڡʱ䳤ˣѾˣڱϣžûʳ
Ӫķ˱ôֲڣûʲôζԷ뵹ЩϾѳԵĶҲԹھӪУȶϢǷǳҪģսʱᷢ뱣֤뵽㣬ԷǿԼҲҪԵ㡣
Ǽ˿ڲˣδŽһ֮ζͻȻܣؿһӿ󷳶ԷǿһͲס꣬嵽˽Ż˳
ˣ˽ԷʽǸŻֹһæȥʵôˣ
ԷθտգֻŻһЩˮò׻ӻֵû¡
صߣЩްʳ
ɫãû𣿡ĵʵ
û£ֻǲ̫ˣԲ¡Ѷ˰ɡ
ҪҸȥ׼ЩȲ˷ˡ
ԷҡҡͷʵûθڣʾˡҹģҪŪˣҲȥϢɡ
ǡŶȥˡ
Է벢ûа·ϣص£һŷ˳Էֱֱ˰Σʰ
ŵĴϲֻӡ˼֣»ϲŵ֣ͬ
ϲ³ܶ渡ξӷģ˰²շת
Է뿴Ǽֻ֣ǺɫĿġ֪ףԶˣţ˵عӡڣϢȴͨʽǿʵ
ðĴȻԷܣôˣ˵Ѻˣ͵ȥˣȻ˵ĳӣβܿͻճŮʱ
һҹԷ뵹ڴշת࣬ٳ޷˯ӶǱðЯְõӡ
òԺ˯Ƭ̣ȴ߰جΡ
С֣ڲ֪ĵطͣػһġԷĶҪˡ
ڶԼ亹ҲʪģԷЦһ£ǿʰ׵һ̤˾ʡ

˺죬Էһֱæźλ֮¡һµСģ̽Ѿ˶ԷʵףһĴսǰ
æµЩ£ӵѹʱЩʣҲδϡ
ԷԽ⼸ϸɽȣһ᫵С·ֱӳɽȥʹ׽ĺõΡõϢأпܶʵʩͻϮԾƾͼƣ͡
Էڼɽ˼Ҿô꣬һһľϤǳ·ŵ˺ҵôʺϵսص㡣Խ֮λ쵱̶һеսƻ
ԷصԼڣ򿪵ͼ׼ϸһû⡣ƿԷΪ࣬صȷŰɣҴٳԡ
Խˡ
Է̧ͷһҶԭ
ôˡԷæʰöҶԭõ¡
ҶԭҲûʲô£ôãһֱûġԹ㡣
ԷЦӦȥǡ֪࣬ϰϰߡҶԭҡҡͷʲôࡣԽǱ㲻ʲô
вƣֻм򵥵ĲˮԷһ˵˵̸̸ΪǹϵǱȳˣҲʮͶͶԵ
ŽԷȻˣһŰɡ
á
ǳԵĶʿһûʲôرΪսٽΪ˸Ҳ˶ƣǰֲڣ㡣
Ҷԭôֲڣܶǰ㾫ϸζȷʵ̧ͷȴԷ˫ü΢ֻڱˡ
ôˣ
ԷЦЦһְסؿڣصûʲôθڣԡ
һֱվţʱҼҽ⼸һֱûʲôθڣ֪ʲôԵʡｫ
죬¡Էǳ⡣
գ͸Ƣ֪ĳãºͣҲ˵սڼûθڣӰ塣һô죿
Ҵ꣬ѵҡ
಻ңҲ£ЦȻ޵еģҲ
Է벻ҶԭĻȴϣϸһԷɫѡ
ԽҰѰ
ˣûʲô󰭡
ɲô˵Ҷԭص¶Ҫ΢ŽˡһʼδСϣתɴ󲡲ҽΣصöˡԽΪͳ˧ӦñԼǡ
Է뱾СɫȻ˼֣ðɣǾͷˡ˵֡
Ҷԭִϣϸ˻üëȴеԽԽԷʲôʡԷһһˣҶԭɫԽء
ʲôë𣿡
Խ㡭Ҷԭֹ˰ΣҪſڣһ߰ٵľͻȻҹ𣬴Ļ
Է͵վץߵ彣ս£
һܽҹϮ
ԷϿףҴҶҶԭﲻҪȥ࣬˵ὣ⡣

6

ӰζʿǴæϣŲֻս͵͵˻Զǰӵɱ֮
ȻõϢ֪˻ͻϮȴû뵽Ŀ졣ʱ󲿷ʿţŵһѵأӦѸ٣ھȻؼϡ
ռƻԷԼȷԽ߰ȻӺԵʵͻϮν벶ȸں⽫ӪկɽΪˡ
Է벻֪Խܷ˳᫵ɽ·ʱִԤĵص㡣ǰҹϮĵϣԷȴֻŰǧǱǰƽԭӭսҪ֧һʱңܵȵĴ󲿶ӽΧ
ͣĸߴ󣬴ʱͻϮͻڰҹɫУƬɽȱС˻ཻΧס

ҶԭԷУֱš
ղûԷѾµУǿκԼ֪
ǣڴѩоùԸε޼޼Ͳױסӣο͹ȣ̥ϢȣΣաԼûüͻϮˣ壬ս
Ҷԭ޴ĵͻȻ˳ʡ
࣡ҶԭһôԽôˣ
Ʋãһ
Ҷԭû£ȥԽ
УһôΥء
û£µԽҶԭ󼱡䲻֪౾εֻǸСܶ߰ҲǺõġ
һֵصôˣ꣬µġ
Ҷԭȴ޷ֻǼתת
ǴżӣȻһǲǽʲô
ȵòذҶԭѿڶ
ʲô󾪡
ҶԭԼ죬ȴ޷ֻͣƴ֮ȥԽǿԼ
ͻȻץסʲô
Ҷԭһ㶡ʱˣﻹˡҶԭһɣصǲǡǡ
˸£Ѳ͵Ĵ𰸣һѷſת˳ȥ
ҶԭͷϽֵ࣬һ࣬ʲôˣ

Ӫ⣬ڵҹɫУսݱؽš
ԷŰǧӵܽзڹ⣬ѾѪ֪ǵ˵ĻǴԼϵġ
ʮսʼףطûͬ顢ûֻвϵؿɱϵش򵹶Էܻȥ
âѪɡԷضԵ˻еЩʹȴϾ˼
Ѿ˰ʱԽӻûг֡ԷЩأΪֱ˿̣Բܲ˳ŴԤλãǵסǰռƻмй
˫ֿʼÿһγֱЩ΢顣Է밵֪ã߶ȴʹ
ΧѾʬҰѪɺӣ󲿷ֶǵ˵ʬ塣ŵľȻûез࣬Ǿ£һʮĺ֡ɽǰΣ˵ֵھӪǰƽԭϡ
Էɫò԰ףδε亹Ӷ£˫ȼвסԽҧأʿǰ档Ȼзһģˣųǹ˹Էͷһ𣬾ٽӭǰȥ

ཻԷãԷܿɵһ
壬ʲô书ֻͽѣԷ񣬰˵ӦĶ֡Է˿״ѣȻݲסǰһ
Է֪Էǵ죬ҲҪ£¸ʹԽԽǿң޷ӡ
һǹպ磬ͻȻһǻǹԷ뱾飬ܲһǹɨУһɣ
˼лɳˣǹ˹˭֪Էȴôֱ£׹һѳǹϡ˴󾪣Էһšһ̽Ҳϳ
˴ϴ£ӭһʱѷʤ
Է뽥֧أٲά裬ͻȻһǺƾҪԵ˴ϲæٵǰȴյеУԷһһɨȥʱڵء
Էǰ£СȻһ鴤Ҷʹ˫һɵùڵء
ýסԼԷסͷȥ
ڵҹɫУԼ壬ǹҺ˫ȼ仺µĸоȻŨѪζʹطֱǴԼ´ģϤİ׹ʹ󷭽ţԼ׷ʲô¡

ⲻܡ
ԷɫɷףסСΧһкȻõֻиڲ˺׹ʹ̼񾭡
ǰĵվ˲䣬¶âĿץղŻĴ󵶣ٴ˹
оϮԷ̧ͷع־ǿһԱܹҪվ˫ȴǦһسأ޷Ųֺ˲䣬ĵǰԷٴγؾٽס
һֱθԷ븹ʹѵܲסʱڵء
Է벻ʾɺﻹһ
ѵԼҪɥս
ͷһ˲Ժ
˼ͻȻòһЦ׹һٵ
ԷսѾۼһԼ޷ֵ֣ͻȻ縡Ӱ˲Ժ
ԷۣȴûеȵԤеı䵶棬ֻһ
Է˫Ŀࡣ
ѱԷɫ԰ףϽѪһʱ֪ǷˣʵԽôˣ
ԷڴİվһʹоѪڲ¡
ҡû£ŵס亹죬ҧص
ԽǲˣҷӪڰȻУоóȫž޴ʹࡣ
Уε亹£ս»ûнҲ뿪
ӡཹ
ѵҪӱԷһȴɲǼĸʹҧ´սеĽϣһɫ԰ףᶨסң
ǰʬҰս졣
սֵܷսĵطԮûǰԼߵ죬ܶ׶ӣսϣ˭ˣ˭ˡⳡ̣ǲ䣡
Է࣬ҡ
һ⡢⡭
㣡Է벻͵شȡ
൱Ȼ֪ս֮ϣʱʿһСҿ϶вĴδ취սʿǵĺ
ЩȻףԷ̵ӣĳҲ̲סۡ
ҧҧסԷ룬ԾԼסֺػĽΧһƬɱ֮⡣
еĵ˻δڵĵطѾѪˡ˿˹һսһ㡣
Էʹûʱ;ȥ书ˣˮģǰĶûںţץסе֡
ƴ־ֿŸڵĽʹо¸һڲ׹ţnҺѾսף˳£һֺʲôһʹУԷ벻ȥ룬Ҳȥ롣
ڣԽйźŴԶ𣬕ĺŽĵ֮
Է۾һ࣬˺ˣ죡
׶Ž
Խĺһһŵɽӵ˺Ϯһʱ䣬̷ΧڵĵһѪɽ˲Ҳ̶á˵Ĵ񱻿ɨҶ׷м١
ʬҰѪɺӣͬ˼ɵ龰Էһǰ

ʹʹ
ʱʹһԷ֪һʲôطһȻڻ֮УǣԷȻʶؽסԼĸ
ͻȻһǿҵʹ־ۣģпҶԭŽ
ʹϤġҪԼ˺ѵʹ׹ĸоԷ޴롣
ΪʹԷжϲԼϵ׷ʲô£ԻҶԭ죬˵ʲôԼһҲԴϧͬѸһС

סڲͣʹŵĸԷ뼸ѾһţѪԽԽ࣬·ҪеѪҺƵġҶԭѾŬõҩʩЧ룬Ȼûκκת
ԷͻȻһʹоиһ㣬ѪҺ⡣ģ֪ʲô£ʹϵʹٶĻС

ԶܶıðͻȻЩĪؽ겻е̣תš̲Եؿӣֻ˵һ䡰ˡˡ
Щǳѽһ£»ǱðȻмӣྴܾĲɣƺЩʲôŮеðһʲôǰԽУߺþһֱĲɣҲµû·ʲôãðĬΣȴֻ૵˵˾䣺뿪Ҳã
̲˼ҲֻԺ󣬱ðñո䵭Ȼʧ䣬뵽һˣҲ㽥οˡ
ðҲ֪ιʣֻһĪңѰ˳÷ԺƬ̣ķѣȥǣīѩһ񱼳˸ξӡ
ɫҫ£ðɽ·ԽԽԶŵؽƫ®ɽ¡ԶԶԶż˼ҡ
ũҵϰЪ磬ʱѿ֮⣬ֻһƬž밲
ðīѩһģԱߵȥѰȻǷɣ˲
ɫƮƮüĿ续÷Ƴɫ·һ㡣
Ϥҵһ˼ңӦ䣬ð
һͨũңһưͷ޺һţһӤðǶԷ򸾵Էշǵ˯ѨߵӤҡǰڻ谵¹⣬Ӥ˯ֺС
˰ΣȻرӣԺ
¹£ӿɰԲСһšð̲סཱུգ޷Ӧ߻ſˮɵЦЦס
Сһ˹Ĵ۾ֱΣȻЦˡ
Ӥеġ۵ЦñðЩʧʶͻȻЦݣǸˡ

ðصӵʱɫѽξ½½ЩæµĲɣ԰ת˼Ȧ֪ԷͼƬ̣ǿ˽ȥ
ĬĬƿţһյĺϮͷҲġ
䣬ðͻȻʮ𺳵һĻʱԷɫҰףʹӵģ·ָǰ
ð޷һӻᾭʲôʹ࣬ĹŮ˵¡Ů쾭壬ʹһЩҲ츳ǵκ˲Ӧóܵġڣ˸벻ġ벻ģԷ붼ˡ
ӲԼıðһοʼԼ뷨ΪԼԷ뾿ʲôкͷ
ǰֻԼ£ԼĽ¼Ϊ˾ҩΪҩ
ǿƽˡǸӵĵһУƻάֵƽ⣬ʹԷĹϵ˳׵ĸı䣬Ȼʹ˵Ĺϵع鵽ԭ㣬ɻʧˡ
ʹ˺ӣһ̫ƽԷ֮仹ʲôطһˡ𾪵ǣ֮£ԼȻٴζ¡
ҹζӰΣʳ֪ζҹ˼ޣһٶ볢ֳС
˶񫡣
Ȼĸ߰ԸϣԷ룬ԵԷ˵Ҫ뿪ʱ˿
Ҳãҷֿأ˴˶侲һ£ʱ;룬ὥ嵭Ҳ֣ᷢԭһжԼĴϾŮ˵Ľϲ쾭壬Է뼴پʣǸˡˣΥ׳ǲԵġ
ǣٴѳðƿأԸΥΪ㵵ط֣ʹ»齿Ҳ޷Է롣
ðϲָоʮ׵ݽƱ֮λʼͽ֮УϲһԼ˵ĸоϲ鶼ļƻС
ڣһζĳ޷ˣǾԼԷ룬Ǹӡ
˰ѺߣϾԷĹϵðʱֻżȥǺǸȴԽԽãԽԽɰÿǸԼСˣðоӿһΪ˸ĽǸӣĹ⡣
ǺӵӰӣҲӰӡ˫¹һ۾ȫǸ˵һģһԼ뵽С
ðӡ˾Ȼž׵ͷԼУðֵ뷨һŮˣԼһȢ
Է벻Ůˣʹ˺ӣҲѲ˵ʵԼȢҲܺһ
ðҡҡͷŬ˦һ񣬻˳÷Ժŵ̵ɷ
ǹ죬һɸ밵ȴñðʧɫҴҽһֻս

ʹʹ
Էȫ鸡ģԼˣĻﲻһؤߵΪһսʦץһԼֵշתɳ
еĻ󽥽۵Ǹɫ¹£޸߰ԼһЦȻԼԸԸһߡ˫ˮտտԣӳ»ҲҪʧɫ
㱵ȥģȴԽԽģԽԽңԶ޴䣬ͻȻӤԷüͷȴҲԴ֮ʱȴȻ𡭡ҵĺӣҵĺڿޣ
Էģ֪ʲôʹʵȥȴʲôҲץ
ԽԽҶԭңԶĵطԷصƤֻؿһֻۣϡ
ôðϵսʱľԷ⸱ģ𾪡ʹ֪ĸоʱܡ
ҶԭԽ²ѪûȬͲ١ٴУս۱ʧѪࡣղˣԲѣȥֻ¡ֻ¡
ֻʲô

Ҷԭɫʹֻ׶༪١
ðԷ԰ݵգоʹ
Ҷԭȥ
ڴǰ˵ԽһֱδѣֻҲ֪ԼС˴̼֮ʡ¼ʵ԰顣δ£
ðޱ飬ֺݺݸƣ²һܣ
²ָðǿԷ룬ûָðָɵԷߣԷϵӣȴûоӵΡ
ƣƺһѪȴԸڵһ
ʧְ𷣡
ȻҪ㣡Խôô¾ܵð纮˪һĿϻеˣҲȫ㡣ˣȼˡԽʲô⣬ȥɡ
ǡ
ؿڵľʹȥٻͷǰ˫ü΢ŴϵˡǸ˻֮лŵģؿһʹ廹ϵˣԸԸֻܻҪƽ£ԼʲôԸ⡣

7

ŵĴֻʣ±ðԷˡ
Էĺ΢ŵҪϸ΢΢һϰ꣬彡ˣھȻ˹
ðḧ
ôûϸڲŷ֣֪ʱԷںīһķ࣬Ѽ˸˿ʹڻ֮Ҳŵü䣬Ҳϸϸƣԭ忡ӣȧͻأݲ
ðĿ뿪԰׵ĸΪһӵĵطƽ̹ϣĦţ뵽ǰһڴֻǿϧѾԵˡ
ðʮѹȻѾһôɰĶӣҪڶһϣð볣졣߹ĳͳĽѪͳĴбȱ˸ִһЩ
ð̾ϢסԷоϢ£΢鸡Ὣĺģһů˽ȥ
Էϰڹ⣬ڷܿҲ񣬿ɵײ뱱ðͿʼȡϣֻбüҵ񹦣м˹Ч书ȴ˶ġ
ԷҵϢعԴҲůڱðȻһ
ð飬ȴʲôӦ΢߽ӡ϶˼䣬ˣûϢ
ð˰죬ջĵƣ¡
ҶԭøԽҩˡԷԭ԰׵ɫЩһ֪Եʣмؿ˱ðһۡ
ҶԭȻҽȴ书Էް취书ߵ·ӣԷ벻ϣǰˣ档ȫ޲ߡң޹أϵþˣȴ
ҶԭιҩԷԲѣһҩιȥҪ롣ðӹҶԭҩ룬ȥɣι

±Ի㡣
ǡҶԭһۣȥ
ðһҩ֭Է˫ιȥ
СķֿĴݣŨĿҩУһ˿˿Էζ
ð䣬Ů֮¿üԼ̣Ҳٻڣҩ֭ԷιºȴԲ뿪ǱɺԵ˫ϸϸôĦţŻȴϤ壬ðЩ鶯
뿪˫ðΪԼ鲻Խеľ
еҩ֭ιðŻشϣȻо΢΢һͷȥ֪ʱԼ½ѱס
ðԥһ£С˴Է¡һЩԥȥԷ뻺Լǰ
ðȻ֪Ѿݲȴû뵽ȻʤԼһﻹеһ֮ķɣһ˼ˣðɵһʹͷȥԷ޷һǡ
ԷںڰﱼܣѰҡҵǸ޵ӤڻúÿģҶҲ

Է뽹ⲻ֪ĵطǻȴҲҪҵˡ
ͻȻĿ޽ӽ´ͷȥǸԨصӰð˳˫ֳк
ؤյʦ׷ֵбɱĵҲ

ԷãȻţоۣ޴룬ƣ
Ȼһůڣ˶ӽůƶϤϢĪذ
Ȼһ˫ůĴϣɬҩ֭͸Ŀڣϸϸ˳ź£黬ͷٳٲȥĿǻᷭţţǻÿһطͷ趯š
Ϥů
Ҫ뿪
ԷﺰţããȻ֣ϣץסʲôȻӯĸоůϤϢߡ
֪˶ãԷѵ˫ۣãؿǰϤʶͷأȫأ
ˡ
Ϥڶ֮ŵᡣ
Է΢΢ͷһƺܳˡ
쳣ơ㡭ôҡôˡʶδȫѣעӱðãͷԻã
ȻЩƬ½ԺԷʶʲô£һֻϸɫþֶ
ðס֣ûˡ
ԷΣٿȻ˫Ŀҵسʹܺ
ױð˼Ȼģؼǵ÷£ѺȴʵԽܡ
ð֪˵ʲôãһδԱ˵οĻʱ˿̣Էֻ࣬ĬĬ§ԼĻ
ƺˣϸش˽谵Ĵڣƻ΢ţʹѹֵһһƺʱȥ
Է˫ۣҺ۽ӿݵջȥҰ㲵ľ
֪˶ãԷֻ֧˹ȥ
ðѰ֪ûʲô󰭣δɵӣ˵ʲôζԷǺñӣʶ壬˫΢£Сϣ񡭡ӻһ
ðؿڣȻоʲôһ㣬۵

ð߳ʱҹͣɫɽз綯ľϢ峿΢绺
˪⡣ðǰԽôˡ
ղѹˡ
ģɲǼ䣬ῡݵϱŷľϲ½ȥչ
ˡðסһ£ԸȥԽȥ׼Щʳ嵭һġ
ǡæӦˣҴҵˡ
ðжϲıӰ˼

Ҷԭܿ͸ˣðԷҹ˵ˡҶԭѰ˿ԽΣʱڣްֻʵ̫Щ̼ʺս
ˣܶ档ðԷӣҲ֪ܹȬġ
Ҷԭܶ·;ңԶԽ²ʺϳ;
Ҷԭ÷ܶԷǼ£ղŵĻȻһɣһԷ֮ʱȻ֧飬£ҶԭǴЩ߽пһЩ顣
󵨴⣬Է뺢ӵһףҲǱ
ʵϸ룬ֿġԷڱð߶꣬Ĺһһ⣬Եļѣȴ˱һľ룬ҵϣԷֱָ͵˴ƷµģҲûм
ҶԭȻִ⣬Է뽻ȻΪ롣
䲻֪Ա˹ϵΣðһõصϢ㼴̴ܶԷлǼҪġֻðո»飬صܶԷҲδʲô£οܴʵڽ̼ܶ˶ӣϢҲܰġ
ðȴ֪ҶԭЩ˼Ļֻǵͷ˼
شƫƧսԷڵʵڲٽļֶ棬ռռ죬սĲսˮ֮״̬УȥҲȫ
ȥֻȥԽ׶ʡֻм·̣ҷֶ£Ӧðȫݡ
ðת̱ȥԽʱصʣҶԭΪԷʩ룬Բࡣ
ðԸʰǼ̶ȥǡ
ô죿Ҷԭȵʡ
ðڴ£Է룬ǣȴǵأϾҪˣﲻȫ
ֻԭ֮һղŴõһϢսԷսеĵо죬Ȼǵأܵ׵ܵɳ
أΪɳսɳ֮´ŭԷɳţս˶ˣΪԣأܿ϶֪˭أǰų˵Ҫȡ³˵׼Ϊܱܵ
ð￪սȴ˰Ϯ֮壬⺷δʲô¹أֻ֪гرóöһ±ӣֶΣʱԷǷʤմ뿪ĺá

ԷԴӰҹʱѹһ֮һֱ˯ţѾȶࡣð氲źûԱ׼׵ˣһ١صʣȴԷѾתѡ
룬ˣãԵ㶫ǾҪˡð߹ȥ
Է뿴֣ƺûзӦֻ㶵šղ㱻£ȴһƬһ棬ηΣԷ벻ЩֻϿһΡ
»Զǧ֮⣬ôͻȻô
ֱһȿɿڵҩԷŻع־ԼȻ§ڻʢӣ޳ϡ
ԼԷ΢΢ţҪƿȴԼȫͷĿѣ
Ҫ˽£һֱûкúóԹ̫ҩˣǴҪ
Էɻصȥһ죬ֱðһࡣ
ȥǡðشˣר־ظιࡣδЩɬȴʮᡣ
Էʣȴһһײʳס࣬޷ڣֻƴȥ˯˶գһֱҩ֭θήڳԵʳȴʣÿһڶ˺ô
ҩ࣬ðȡһԵ°ϣȡһۣ棬ϸ½ϵס˰оϢƽȣֻҪ·Сĵ㣬չ˺壬Ӧûд󰭡
ˣϸȷʵܵĽ
ԷűðΪһУЩ֪롣ð̧׶΢΢һЦԷͻһͷȥ
ʱ˿һģν˲䣬񣬹صѾ׼ˣҲѵ룬ʱԳ
ðףԷžҪ͵˿սҲģȴȥȲٻܶ档
Էͷ˵Լһůܶ棬ȴһȻðֱۿæʵҪʲô
ð
ԷЩȣȴ΢ᶨƿ֣ˡԼС
ðüѹԼϳ𣿡
Էϵĳ£ǾӪҲսʿǵʿ˵б𣬲ͷ
ðû˵վֱӶһҿԼߵӡ
ԷͷߣַסͷҪվ𡣿Զʱˮδֻһҩ࣬ʱô֧ŵסһᣬǰ˵
Կһȥֻһ΢ѽԷ뱧ڻ
ð̾Ϣ㲻ǵʿȴ֪Լôգ˵ģֺαʱǿ
Էһ⡰˵ġָ˭ȴʳڡһ䣬ڿն𣬱ðᱧ
ȻʮᣬԷһĿѣǿҵļ²ٶȻʣֻץסð½Լʣ
ð򱻻еķһȻ֪ݹᾣȴû뵽һ˵ؾ֮ᡣ
ڳ÷ԺԷùѩл赹ҲԼԷġʱȣ˿̵ľ
˱ðǱˣ޳ƫھݣԵñԷ뵥˿̣ðԼﱧŵģֱһǼܡ
ԷΪԼеΡһΪԼƵƱţͲʣԼսʿǰ޷һ˧ϡ
õģЩʿĲ¡ǵˣܻأܴð˼ϸο
ԭĵˣָǡ
Է봹ȥסеʧ֮ɫ

רΪ˵Ľ׼ģʰúϸڿʣκ඼˺̺ӣʹԷ복֮оܵ
ðŵϣһֱͷʵôˣô
û¡Էʶص
ðü΢룬뿪ʱ˵ַǺõģҪءԭǲϣǿŴҲҵ˼
ǿڣԼŪʲôӣ㣬Һܲˣǳˡ뿪ܶʱɲȥġ
ð˵꣬ԷɫѾ԰ףԭ㲵ӣʱǲҰֽԼղŵˣð̾һҲǹ㣬Ҳֻʲô¶ϲţʲô˵˲²͸ʲô
岻ãȥ·;࣬ʵڵģʲôģһҪ˵ҶԭУϵ׺ҽԻúչ㡣ſ˼ĲҪˡðѵö˵ô໰е͸¶Ź֮⡣
ԷĬƬ̣ӵ¡֪˰ɣ
ðͷһ£Ӧһ
Է߬ϵĳ̺ЩƮӵ£Ҳ֪Ĳ֪ҡһҲûв
롣ð²㣬Ĵӵ²Ҫˣ˰ɡ
ˣԷȻһȻ̧ͷ˰ΣȻһЦ֪ˣ²ˡ
롭ðЩĵȴĿ⴩ԼĲ֪δһ˫ͫһ㣬ˮ뵣ȴϨ
ð˵ʲôԷȴ˫Ŀ൹ϣˣϢһ¡
ð˵ʲôĬĬ˳⡣ҶԭԷ빲һðīѩһѡױ򻪳ǳΪԷԲԳеٶԽ߾ϼɽɽԽĵؽ硣
ԽѾǰ֪ͨ˻Ƿֶ棬ֻҪϼɽзֶӦ
ȻѾսڼ򾳾ڣƬ˹쳣ңᣬ룬ȫðֻԷĲ׵һױȥǴ´࣬Ӧҿɾͳˡ
һ·ϴŵţһܻ˼ˣԶУΪС
Էоͣ£δǰʵôˣ
Ҷԭǰ·񲻺ãѾȥˡ
ԷҶԭס档Է⼸ʱʱ˯ȻήңܱȻ˯ʱǿöˣٿ԰ʱҩҲܽʳˡ
ǵĶˣ
ϼɽ¡
ϼɽԷİ¿ϣɻڿϼɽĶ·ϣ
ǰɡҶԭͷԺصƽ뿪ܶ棬⸽ĵθİ
Է벻˵Ҷԭ³ȥΪ׼ҩðƿԷĿϣ룬ϼɽߵ·ˣùţҪת·
Էۣ·Ϊβˣ
ð赭дص·ʯסˣӹȥ
ԷüĬһᣬ·ҪСģ
Լ򾳵һһľ֪֮ꡣϼɽ·һƽ̹Ҫһ·ߣг̽ԶΪȫ·ֱͨԽݾĵ·ڱɽ֮УǸɽ֣ڴ˲䣬ǳΣգԺ˴ߡ
Ҷ·߲޸ɽ£ʯֻ˹⣬ΪľתС
㲻õģд㡣ðһЦǣض㣡ǶԼӲɵš
ɣԷ

8

ùţϢƬ̣ðవдɵƣŴת·
нխ᫵·ϣԹľ죬Ӱסͷ̫µΧȴ⣬ɭأ˲ԾؽʿҲſ
ðƺԴǲǰ
ƽʱڽߵ·ľͷԽ߾ѽǰʿŵǿҲɵȴڴʱðͻȻסһ֣ѵصͣ
ðܣǹһĨЦǰҲȴɽȡ
Ȼˣֺαضزء
ɽȦɢȥ˷Ͽȼžˡ
ð˫һɫȻ˼ˣ㲻ˡ
˵űð̧ױ̼ʳָ㣬ңȥʸĵطȼһƬ̣Ƭɽȣ̱ס
һЩ궯Ȼû뵽ǻɫҲ֪ж޶ʱ
һ㣬ѸٵӿԽӺء
ðٴξ֣ʾһӣ̵ױ£׼ױǰɵȼ˻ֵżٴκȥʱһ㣬ȼ
ҽаţ˻죬ֻҵļʸ·ش˳
ðһ£һױѹˣصػԷѸ·ľͷȥ
вֻʱˡ϶ȼ͵Ļ磬Ǳ
Ϊ׵˻δüƣѱðٴļУ׷ȥ汼ƥƲסʱϣһʱɽ·ӵһƬ˵ƥǷ׷˦ߣĴұĻơ
ɽ·ָ֣֮䣬һƬС
ðǣ޵˫¶һĨ޵Цݵȥ

һƥɫһ׳˶ӰӻбԼ׼սѱȼһƬǽ壬˵Сֶӣӳģֻʮˡ
һۣõأܣμʶ˱ðʵ
ŰˣԼȴȫûԤƵ壬ȷˣûлʹ
أӲϲѾԶȥˡ
ð
Ǹ͸ֵӰȻܹϳĸ߰޵Ӱأ߬˫ȭ
ңסˣ

ԷȻ淢ȴд򿪳ԶԶǰðָʿǣһһ˵˵ļƻһϣ޺ݾĹʡ
Ҷԭզྪ̾
Էû˵һңԶı
һԶʧܵˡκεıΣգǰ˵΢
Է뿴Ĩ˵ӰӿһϤġȵĸ顣ָһμʱʼûʧ
ϣң
Է֪ᣬ㵽ҷһ죬Ҳ޷ϵ
ϼɽܿǰӦˣֶ˻Ϻнٶȱࡣðȫнеڸϵǡ
ڷֶ⣬ֶԳӭǡΪðҪԷһԺ㽫Ժ˳Ǿס
ʱԷܱȽϰĵҶԭϸҽ£Էϵ˺СĲ֢תϾ긻ǿ׳꣬ûʲôȥĿֻȻʼתȴʼήҲ
ðˣ˽ҶԭǺԵʡ
ҶԭĽѽ⣬ġ
ðĬ
ĲҩҽĳֻҽҽģҶԭűðԷ㲵ɫȻͷһȣ֪ѿڵĲֻܽ⡣
ð΢΢һ㶣ҶԭηԼӵһ˲䣬˴˾㶼ˡ
ʵðҲ֪ʲôϾԷʱ±ѾסˡοսʧȥӣҲҶԭϵġ
򣬱мһֱ̡ȻѾ֪ˣЩʸס
л뾡˵
ֹֹ֪еҩðٶ٣ȻˣΪλУ
˵£ҶԭҲɻ˺þãҲŪסϾĦȡһʮص壬伣࣬µļ¼֮١
ҶԭʵصĳҲסĳΪԽʱԸоŮӲͬҲŮӵĿˮ֮״
ĳĵ伮֪ĦҮԶʱңԶ췽ഫΪܵľˣԲŮΪʮأµļҲʮϡ١ĳĶ෽ϣҲδ
Ҷԭ룬ֵʵϣĳƲĦҮУŮӵĿˮΪ׼鶯ʱɲһֿеʣӵľˮϺ̥ˣĳΪԽ׼ҩŻЧ
ðƬ̣ĻҪֹܷУ
ʵҲܼ򵥡
Ŷ
Ҷԭ˱ðһۣ΢΢ЩȣµصֻҪ󲻰ǸǸڱɡ˵仰Լͨˡ
ðȻˣЧķȻֻ֪󣬴СܵĽԼϲΪ׼ίԼȻҲϿôࡣ

ðԷס׵Ļ£ԷС
Ƿֶѿһ£ԷѾܹ糣´߶µķϷˣǱϲʱֵԺ
ôһأ
Էˣ˶ȴ˻ȥȥˡ
ţȵ࣬ȥ𡣡ð£֣գȴѲȥĺ⡣
ð̲סôô
˵ţһůů㻺˽ȥԷʱȫůͨȴ˵
л
ð񲻴üȴį
ʵ£ð֪ģֻһֱԸƣڿӣȴɡ
룬˵Ľѽ⣬ġʲô²ſˣĪҪΪԼ
Էһ㶣Ĭû
ðƬ̣룬Ǹӡ͵Եˣβܽѡ
Է΢΢Ц˵öԣӵǲӦˡŬɾҹλأǿǸӵӰ
ʧȥȻģ֪չ˻úܺãǸԵĺӣȴΡԼҲʵڲ֪Ǻá
ΪͱðĹϵ΢ת䣬Է뾹ؽ̹Ȼ˵˳һڱðǰ̻¶£ڲסİãȻ̵̻ʧ֮ɫñðϧ
Ƭ̣ð룬𣿡
ԷһٿȻð㡢ʲô˼
ð˶٣˼ǣǸһ棬Էһץס֣
ðϲģ֪ԼĻýĿ΢Цŵͷ룬ֻҪ뱾ܶ棬Ȼܿˡ
ԷЩһ˵ܶ棬ɵ뵽̣ȻǴ˿ֻ̣޲ջȥҲ̲סʵ𣿳ôˣˣ𣿡
ţúüˡװֵģǳɰ뿪ʱȥ
ԷĶҪˣӶģСӣССȭͷڲ֪ʲôˡǳһЩһЩأ
Է뼤ò֪˵ʲôãͻȻվſڸҪ˵ȴð˻ȥ˵ʲôѾû˵Ļڵӣ;档
ҡԷ뻹˵
ðˮ룬ҷڣ
Էһ̱տڣ̻̲
ðӣɵЦһЦֻסˣһǰȥʱѾжʮˣ۾ִԲЦأЦǿɰˡҰһũֻҪϽصܶܿˡ
Էѿʵ˭ʵԥһ£ûֱʳڡ
㡣ðϸ۾һģһܺںЦʮֿɰĵطͱȽˡ
ԷԺӵ˼ѹѾãʱ˱ðĸɽӿѣʲôʱ򱻱ðڻҲûע⵽
ð˵ӱȨ֮ƣϣиͷܶ棬һҲ޲ɡʱģȴһ
ӵģ˺ӣԺ󷴶Ӳô죿ӱϾ߸ֻºٴαʱʹࡣ
ðתһͷʱȥ룬ջ˼ȥԷ롣ʱΪＤԷݵȾһݺΡ
ʵӦҲжʮˣɳĴ̼Ⱦϵ˿֮Ȼݣᣬ۽ҲǳǳĲۡ
ò˵ʮֿٶӢҲºֱͣΪ̬֮ӣһ˵ζ
ðſţ̲ס鶯˫һǡ
Էһعð
ʵϸȽԷ뻹ԸһЩֻݣͦεıðڻﲢԵͻأ
ðڵ˫¶ְ¹һ̬ڰ಻ס૵룬뱧㡣
Էһѿڶ
Ȼױð˼뿪ܶʱʱ˵ļҲ̲ס鶯һڣʧȥǸԺȴˡ
ð˫΢УΪʲô˵޴ˡ
޹ءԷƿð˫ۺɵһһԷҳһɣѾˡ
Ȼȷʵһ֢ڡ
ðĬƬ̣ϵ̽ԭ򣬲ϲô򵥡
Է뵭Ȼ޹أض½͡
ðһʱࡣҲ֪ԼûжԷ͵񣬿ɲ֪ΪΣȴ뽫齲룬һ
ԷᶨشǶǲӦõġ
ð΢գǺӶˣ˵ʲôӦòӦã
ԷɫһӲ԰ˣƬ̣㻹ǵԼ˵Ļ𣿡
ð΢΢һ𣬽ֱɿЩ
Էۣ˵Щ鵱ϲϣҡڣˡᶨģһһٵص¶ģӽԺն϶飬⿪˽ᣬ޷Ƿ֮룡
ðĬĬΣѲ⡣
Է΢΢ܹĿ⣬¸ղעɢ
룬˵Ļ𣿡ð䣬ŵӵζ
Էѵصͷ֪ѣôܶϵأֻ뵽Ǹսʧȥĺӣʹ֣Ǵġ
˵ģôǸʧĺʲôûˣ˵Ҳ޹ʹᣬǶȴ׵һʹ
ǳͷͷΥ׳һˣ֮áٴȥˣΪ˱ðҲΪԼβĸ黹Ӧûĺá
ðϴµĺڷ˸ݵӣ̾һſ˫֣ҲãҪϵøɾǱָǰĹϵˡ
뿪ĻԷͻȻоһ˿⡣ȻԼô˵ȴû뵽ôʹؾͽˣﲻƵطʧ֮顣
ȻԼ˵һڡ
ԷпЦΪ⼸ദ˼ĹϵЩ΢ı仯ڲŷһвΣδŽȻҲںԼǷܾǺεȵظ߰ǰ䣿
ôˣðϴµĺڷ־
ûСԷǿЦͬáֻǡ
ţ
Ǹ¡Էʡ
ġðЦЦ˵ĻȻɫˣҲеȥϢɡ
ԷתݣͷһۣðȻվĻ¡ϦӰ߲ǳǳӳϣĵ䣬üȻ
Է˽˫ȭ˿ĬĬȥ

Դֵ֪ܹõð׿ŵԷԲôΪͷþ
Ҷԭ֪ðʲôҩҩҽۼԷĲѾ˰˳ɣϵĲȻҲõÿˡ
ֹ˰£ԷѸٿҲЩ⡣ðסͬһԺ䣬ÿ춼δἰĻֻж䣬ܻһ˿޵ܣԷȲܺӣֲҿ϶
ʵϱðҲСΪԽսŵ඼ˡðҲһֱæٻǷֶ֮񲻶ӿ룬ΰûࡣ
ձð߽ԺӣԷһ׽Ҷԭ඼һš
룬Ӻõ𣿡
лģѾöˡԷ뽫ݸࡣ׽赽棬ѾղסֻΪ˺õÿЩ㾡ϰҶԭԿܲǿ
Է̲סٴεѾöˣǽվͿ̻ܶ˰ɣ
ûãҲ˵㡣ðһЦҶԭ
Ҷԭ˵ͷԽ𣬲һ졢Ȭġڲ֢ѽתֻδָ·ʱչܵҪۣӦǿԵġ
ҶԭЩѷǳ˽Էпܶ飬䲻֪ԭΪΣȻ״Ѿתܹ࣬Ӧ;棬õ˵Լ
Է˼ֱϲεؿð
ðԣ˵ͷˣǾ׼׼ձܶɡ
ϱðԷһšԷ뵽ܼܿϲǰĬһֱ΢Ц뱱ðϯ˵̸䣬ʮǢ
Եһ룬ǷֶͻȻˡ
²μ
ʲô£ðꡣ
ܶϹǲʹһ⼱˵ųеһɫŷ⡣
ðһ飬һ
Էɫ죬ʵʲô£
ʲô¡ðϸһ飬ߡֽϲǣƬ̣ϲˡ
Էٿز԰ɫȴЦϲϲϲ
ð˵ͷ
˵˼ȥֻʣ¶ԷǿЦЦϴЩ԰ף̬ȴ¹ϲ
šðӦһüڲסĵϲɫΪʲôԭ̳ף̶˳ӣУձüҵļҹ棬ŮǵճĵһӣðȻϲá
Էʵµ޴󰭣÷ϣڻǷ˵Ҫǵģиϻܶ档
ðҡ׵ˣ̻չԼһȥ
Է벻֪ΪΣһʹͬһӣʺȵҺӿֻǰÿһ̣ձѰ
̻չԼ㲻ô岻ãôҲǴĽѵŮӶô
Է˵ʲôζٷҲʳ֪ζͬʱΪ˷ܶϲʧ٣ƫҪǿԼɫ
ðţ뿪֮ǰȻ룬ʵ㲻ǿԼ
Էδ⣬ðӰʧ⡣

9

ԷڻǵĴšԽС֮أʱֵǰսҲ֮ʣϵ־Ȼʤաֻǳԣڵؤ洦ɼֵҲñӵ
Է뿴Щˣߵʧ١
ǾҪ̷ܶ档⼸һֱűðܶҲìܶǣ˵ķꡣҩͻȻҪߣһ飬˳㣬Ҳ㶫
⻪ǰҲءȻʮǰ˾ʱΪ˲żǱ뻪ǲƷ
ʱ϶һӣרɰްЦֺڿųɳһԱ߻Ų˹ġ릵ȺϲĶڳǳ
Էһ°ϣŻпҪ£ڻǰ£ԷƵȥ󰢸˵һҪĺ棬Ҳͼƽ
ʱԷᣬֻʮˡ꣬Ǹת˰죬԰ѡӸеֺЦ
ʱδðֻŹԼҲȢ˽ޣޣҲҪ򼸼ĵߡ
Է뵽΢΢ǣЦЦɫȴĨȥıˣΪϵźѲˣԼҲ֪ڹսеһΡ
뵽Է̲ס̾ϢһЩ׷ԼֵܣҲ֪ôˡߣӦùòɡ
˵רżӣǲǰǼң
Է˼Ȼ̧ͷ֪ѶĿĵء
ǼҡԷϲؼӿŲǼǰĿذ˸ʽְֺӵߣֻƾɣǽڰ߲˺ܶࡣ
û뵽Ȼڡǲ̫ϣѰϾѾʱʮ꣬±Ǩ
ûʲôˣֻһĹ£Ļ߹Цǰ˹ӼҸѾӪʮ꣬ǰЩ˼ȥˣҲãˣӾҪ̳ȥˡпϵģ㾡ǿŴ
Է뿴ϰŵĸʽߣԼҲ֪Ҫʲô
Сϰ忴Ͳᣬݸ߹ڵʵҪСүǧģ
Է΢΢һ㶣ګګصкӡ
ԭСү˰
˸ˡ
Ӵǿ·ˡСϰһ˵ģһذкӵһصҼǸСӾʮʱѧ·ģ˸ºܿͻˡã˵ŵϸ
ԷӹһǸƯߵСģϵСĲͬΪ£Ƥϻӡˮ׹ҡڹϣġˡ
ѧ·ģ
ԷཱུС֣һҡһڵ龰ϲ¶һĨ΢Ц
СϰɫڵġƼԷǸСģмܲסϰ飬󰢸
ԷѾֻ࣬Ҫ뵽Щʱı飬㶼Ҫˡ
˳ԭ·ߡ뻪ǷֶʵԶתֽǾ͵ˡ·϶־ͷһҵ̣ԷͻȻͣ½ŲָǰǼӵһֺǸȥɡ
á
µദԷ붼˽⵽ҶԭϲʳȻһ˴󶼶֮лȴжӡ
ǰŶӵ˳һţĺûг¯Ȼˮǵĸ˼ȴ˿Ӱ죬ǰŶӵģһǴ˼ҵѾۣȻһϰӦ궼Ҫߵ۾Ͳˣλݳ޵ĵġ
ţȥ򡣡
ҴȥŶӡԷ뿿£ļ΢󴵹ʪˮ˿ȣ˿ྻһСӰͻȻԤ׵ײ˹Ļ
Է뽫ںСкδվȱҪܿȴоһͷȥֻԷЦЦؿղĽкһƴҪѽȴҲѲˡ
Էº͵ص£Ҳ˺㡣
Է뿴ǰССкֻʮһ꣬һ˫Ĵ۾ʱ˸Żɡǿһ˿ֻţԼʱڽ
ʱСкûˣҪʹؤ۸ʵڶüʱҲ͵顣
ԷһϧǲǶӶˣ
ǸкȻֻǾǿŴŵĶ
ԷӸղűߵĽͳһӣУȥ㶫ԡ´γԱ£Ȼܲġ
к˫ۣԾص
ԷЦЦ⺢һʱȴﲻһ»ضӶˣ͵Ҳûа취£ԷֻϣҪͨϡ´ܵÿ㣬ҪץԺΣҪ컯ˡ
ǸЩɣƵЦݣֽ˹ԷſͷԵ߰ɡ
кӴһۣ첽ˡ
಻ʱԷķȥץסǸ͵ԵСк֪סõĴ󽫾Ǹк³çΪеЦ
͹٣һ֣Ǯӡ
ֵ㾹ȻҪǮӣҲֺֻŴСӲóˡһ߰Ǻڵ꣬һ߸Ǯ˭֪ǵСȻӷ㣬ȻùѪͷ
ɾִ򣬴úöٻص£ȴѲԷӰ

ôˣðɻؿȻ糾ͣȴȻʧվԼǰԽ
ԽûصΪ´󽫡
룿ðüôˣ
ҵõϢأѾŵ书õĸǱ˻ǣͼԽҹ֪ͨ㡣
أͻȻǰ֪գǰŲŵõɿϢ˵һǱ뻪ǣͼԷ˲ƺʲôıԽ֪̿ӱ޵ظѾ졣
ðһղŹµ˵Էʱȥˡ
СԽ˱ðһۣ˵ҪúûԱϼɽ֮𣡡
ŶǱҪúƣðĵЦЦһˣԸȥԽ˵м£Ͻ
Ӧȥ
Խüͷһ壬Խȥ𣿡
Ҫ˸أð˵ƽǲ֪ΪʲôסšԽ˵ҪԷ벻ĵһӦȻҪԷڻκ˺һ˿һ
Խұһֱ˸أǣǽ˳Ǿʧټ˽Ӧأ˽ƻļƣѾ˼ؽ򾳣Ϳɿ־С˵ҪԽܶˣ·һҪСģûôֿԻǡ
ڣҪôˡðصôȥҸ˶ôȴһյĹѡ
ͻȻиۻŻŵ˽Խ࣬˵ڷֶ⡣
ʲô
ֻ꣡һѭȥðеĲյѱ÷飡
ǰһѲ˱ӰһˮƮɢŻɷĩĲյкд档
˻ûüӦһҲ֪١
ˣղʾĶ̲סļݺݵش˸£

أð䳹ǡ
ԼԷڡ˶ֱһֱθأҶԭ취ⶾˡ񣬴˿Ȼʮѣæ϶ؽ龭˱ð
ԭһ֣ѲԷӰ֪ƾ֮˵Ѱټȥ
˭֪һڣȻһϮоԣ̱Ƕ̼ᴩȫ˲֪ð˳֡
Щ˱Ķֻ֣ͳ˰мܲסȻƳԷһɨʧڹսǡ󼱣ƴһƻ׷˹ȥչȴԷӰ֪ϵ
һ·׷ȥǶѱȫƾһ֮ҵԷ룬ӲȥҲƲǳһϻطֶ汨ţյſڱ㶾ء
ðɫɫڣ鼱Ƥϸɫߵ㣬Ҷԭʲô
ǵ˵̣
ѽ𣿡
ѡֶȻԾң죬ҩȴʮּ򵥡
ðͷ߹ȥסһ˽ȥƬ̺ȻŻһںѪȻشϡ
صԽԱðأ߲ƣֻԽΣ
ðȻ֪ʱļ٣ȴԼʧ侲ԽΣʱԽǿ˿ĺκʱء
Խľðʮ񹦴֮ޣһɱ˱ǴʱɢŨɱ˵Խվµ˶ܸо

ԷͷʹѡһΡ
ʪ֮Χûд⣬ֻСС谵͵ɢһ˷ֱ治ҹһƬţǱһĹ
ԷһԼûˣϢȴѪ˳յ֪ա
ԷžʹĶͷʼ䷢ʲô¡Ҳ벻ֻģؼǵ÷СؤһתȻŵһɵζӾͺͿˡ
⴫Ųšॡһ򿪣Ⱥ˽
ǰĿ࣬׳䣬۾gɫģһ֪ԭˡͣªĵһվ̸оռСࡣһ£ɫ𪣬۾͸ѪĹâ
Խ֪˭𣿡ΪӲʵĿ絶ֱԷȥ
ԷĬĬΣһһ³ĸ֣ᡢأܡ
أܵ㻹е
Էü˵ǵһ󽫣˱ƲĳΪӣһȻǼ治
أɫһ䣬ǷڳЦˣֶΰ
ԷЦҡֻսɳ֮ˣһжԹսϽʹֲֶΣʵĳʧ֮
ߣ㲻ǵ˲Ųԭǰϲװǻơأĺϸ˵
أɱ֮ܲԽȴսϿҲ׷
ԷһЦֵ̯̯ĳݺɳ꣬ɱ˸˾֮󼪣
ĳ֪λܣ֪ǵзѣĳϺͽûʲô飬飬˵ս֮ϲһʿҲ
أŭԽǱµĵһ佫벻˵ãڳݻҲ֮ҵҲע
ͷĸ汾úдԽĪҪôŰ˵Цһת뿪
߽һסԷĺһҩȥ
Է빦ʧ޷ҩ˳ʺ룬ڼδθûټ
Խǵɡҩ˵Ƕȴղܣǣҩɽ⡣˫ٺЦ󣬿²ǼҪҩǿιأҩһһͻᡮ̥ǡˡ
Էһŵ˵ҩΪܹʴ˵־ʹ䣬񫣬ƹȾơĹȶһ㣬ȴ֮öࡣ
ƹȾơĹȶЩֻ˵ëпɽȴҩ˵񾭣һղһ㡣
Ǹ뿪Է˵ǽǣƴҩŻȴһˮûС
ʱȫʧ޷˹ųڶأֻҩȫƬ֮־Ȼľ˻ƮƮģҪ죬˵
ðĿǰյϢһ£ȷأǻδ뿪ǣȻǱڳĳǸأǵˣԭ࣬ΣֻҪڳУػᱻŵ˷ֵֻ֡ѱȫǣȻû˼Щˡ
Ǳض˽ӦԽ
ðû˵˽ӦǸ˵ͷԲСȻŵƤӵЩ¡Ѱôãȴһ
ڽǼ䣬Ȼиֶܵǰ˵֪Խ䡣ðһӵãһۿǸڶСкʵ𣿡
Ǹк㶵ض
ð
кûзӦֻǶðüư𣿣
æкһ£ͺȵ㻰ء
кع͵󡢴ҪǸģӸ߸ߵģЦܺÿ˰ɣ֪
ԭǸ͵ԷǮСкӺſǽǻͷԷ룬ȴÿһ˿ʲôԷͻλƵˡ
кԼо֣͵͵Ƚ㣬ϤΣֵ飬ûбǷ֡һ˵ŷֶˣһԽԽúյ񣬱ŵš

ҹ»ǰƳȣ첻Ǹׯġֻݵһյ͵ƣػš
һͨòͨũׯ԰ʢʱʱæµʱ̡ʱʱڣϲ£յûʲô˾ס
һɫӰ̴̵سԺ˿ԼһҹĺĻǶôг
ԺפƬ̣ߵǰͻȻһȥŰߵ÷顣
˭ʲôˣһϵŻŵشܳŵӣһΡΡص㡢ʲôˣҪʲô
ضأ
ʲô
ҪڱǰװͿأðٿ۽һѶסߵĲɾͽ
˵
ȿȡҡҲ֪ɫǵͨ죬żǿŵ棬ܺ˵⼸Ҫһ㡣
ðЦһõֶǲ˵ˡ˵һѽˤ˳ȥ
˵ǽðֿ磬һҪѨ᳹ȫ಻ԡ
ʹôС
ðݣ̧ҽţıȥһȥ˱ض׵ȫ飬ӡ
Ȼһţ
ðعͷȥ˸ͷòأܡ
þòأЦ
δ㣬þ֮˵
أɫ΢䣬Ȼո˵󣬾ҹһ˴
ðüأܽҲСأȻĿŵǱԽ׸֪Ϊأ
أһתı仰⣬Цˣֲ֪кιɣ
ߣ֪ʣ
ĪΪ½Խ֮£أǿˡ롱֡

أܺǺһЦģԽúܺãǲţȥ
ð˫΢У
أܿ˿΢Ц˵ٶ֣ȴ֪ǵ˵İɢأ
ðһɢ˼壬һִεҩ˵ļ巢룬ǱסȫëףȻʤ
ðһΣҡҡ׹
أܵصΪ˺úдԽ¿׼˲ٺöء
ð֧Ųסߺ޵صһȻأ˯˹ȥ
úã
̱ڵϵ³һŧѪڵϣصǽӢǽǶıɢͿĨϵ⣬ƾʲôôƻҲ벻ġ
أûƨߵðǰýȥתַϵѨ
һ󵭵ĵشӱðƮɢС
أüôϸӾñðǷ
ɫҫ£ðƶһ㵭ӫ⣬ӳƤ޵գظһ֮Уҹ·ɰ㣬ð
أ㶿˰ΣЩڸɣòײŻعֵߣ
˳ղαװߵһ³ؽð̧أʧںҹС

10

ԷҩҲʲôʱˣڶģյ͵ѾȼִյģɼϨһʱ
ԷȫӻЩѣҩԺĲࡣ¹һʱ䣬ѹһҹϸ۲Ρ
ϵǸСӿ˵ܲ͸磬һǽ򵥵ľԱ߻һС͵Ʊ棬һªĲʢˮ
ͷǽǽȻ˵ġֻǣǵûк
һܵĵΣһһϦģҲأһһǾҵģɼȻ˽ӦַǳʱڽӦ˵ˣҪڻһȨƣ»ͼı
ԷεˣֻнСݣƶϳڵϺǽڶſƬ̣ϣʲôϧȫʧ޷̫
Щ֡أܵԹץΪ˸ܱܵ𡣼Ȼˣβʹ죬ƫҪֶֹα
˵ιʳΪ˿˵־ѵַԼ
ԷӻһǸǸ˹ġָḧ桢׹һһ顣
أΪɾܿǾʹشˣΪ飬Ϊȫ浽޿ȵʱԾҲᱻãͼҩʴ־Ǽᶨǿ׷ˡ
ԷأץĿģҪһԽ޾ƵĵὫкδ㣡
ԼʧӦҲһաԭļƻǽӦ뿪ǣܶ档·;˳ԼʮպɵִʱͿԼˡڣһжͻȻңɼΣ
֪ʲôԼʧ٣ǷᵣģǷѰԼ
Էƣؿڴͷ˼ţͻȻŲԷ뽫СķŻػŴ򿪣Ǹ˶һʳ
ٺ٣ԽɵζΣǲ
Էûᡣ˾԰ʳ̷¡ЦЩʳʲôҲûУԽܺúðɣ㲻ҲûϵһֶˡŶõڶɣԽܲס
˴Ц뿪
Է뿴Щʳһֲ׷һˣûбġ
˵ĻԷȻţҲ֪ɵҲ֪ҩɷΪΣѺ㷢ޣʮ˶һ㡣Է밵ⲻԵ㶫ֻĿס׷ˣȴһδ
ùûãٴŶ룬˵ָιһɡ
ԽúܣкϷ㿴Цţˡ
Էǰ뿪˵ǽǣʺŻһ鲼
ԭһ˺赲ҩԡֻΪ±˷֣鲼ʺŻʱЩҩԱգҲǲɱ⣬֪Ƿ񻹻ᷢЧá
Է뽫鲼ǽǷ϶ãشϣղź˵кϷԼ϶ʲô£羲䡣ֻǻ˵飬ԷĵװǣܾⳡϷ»һѡ
ܿ죬ŲٴδԷһأܡǵ󽫣书񲢲ܸߣŲļƣǸмֹ
ԷڴĩأܿӣһЦ
Խôܲסڶˣأܴϲĺǣˮһ֣ͳͳõԷϡ
Է뾪һɫ΢ΣԵɵɵۡ
أһ֣˹һѴ³ؽק⡣Էȫһ·ϼǱߵġԷǼٵģֵġڶȻŻ鲼ϣҩڼܵ죬нɵҩˡοڶҪȵһʱѸ٣鸡Ի֮ٴϮ
֮һڰȣʪģǽڶɢںÿǰ·أܺͺ˴תתǼԶˡ
ԷԽԽľһĵΣһһϦɽڻȨôģεָ
һ㸻˼ңŴ󻧣Ϊ˷ֹС˰ͳѰ𣬿ܻصĵطؽ䰵ҡӵ˴ģˣѰˡ
Է뱻ʯףһĵΣżյƣӳ÷ζסԷһʱǰ
ſ˫ۣԷһΣоɵҩƺеĻҪ
ǽڵʮϣǸɫӰ
ֽűסȾŴѪǱ׹˺ۣЩطƤ¶ǣĿġ
ϵŰȣʹ޳ǷⲻƵĵȻĮ
ʹǱľأĸ߻ȴ˿Լҵλϣ²裬֮أʱԷʩһӦ
ԷɺԻ
̧ͷһ˿ײϲȴֻǵص룬ˡ
ǰ١ǧԷȥ÷Ժ밲ʱһƽԷȴ׻һ㣬վ˰ΣͻȻ˫ĿԲ͵Ѻ˵ֱۣĵȥ
ԷڲɵҩԿƣѾˡƴͼǴǽק
룡ðԷ˫۳죬ɫɵþ
أܿһĻסشЦ
ʲôðأܺȵĿʵʣأܲɵͣЦ
ʲôأЦӦøеҲǡҿǵõҩɣд´أ
ðһԷ룬ҵ˫лȵ룬û£ѵ㣡
ԷȻ۲ۣ
ʲô
۲ۣԷűðϵ˿ڣѪδմ˫
Է絶С׷߽µǿ޵е̷ôֶܵԴ
֪ǲҩԵĹϵԷѽܿԼʺѪı޺۴̼񾭣˫Ŀ죬ӿᣬҲ߬˫ȭģľ
ðǸģ̾˿룬û£۵ġɣĵغģһҲۣ
Է΢΢ȥС´˿ڡ
㣬ٽ㡣ֱԷѽǰðͻȻǰһ㣬һԷ˫
Էһ£ðѺԥ﹥ӵأ޼ɵ˱סͷϷǻÿһ䡣
Էſ˫ۣסð˫磬оʲô˳ͷԼڣϾע⣬Ϊսļãҩѽȫ°
ţĵκͻȻů齣鶯ա
أܺͺ˱ſϷ飬ǵһһʱסĿɿڴĿࡣ
أܴ˰죬ͻȻ˫۱Ӧȵ㣡
ɹƬȴûжͷԵ۾ͣأղѣԼȥסԷ롣
Է벻һеؽ§סð˫磬Ҳ֣أһ¾Ȼûгڴཻ֯أܸǲȻŭ
֣֣
Է벻֪סðָļأ˫۱һƺݺ
Էڵأأܶ´󺰵Ҵȥ
ðŭ
أҲ֪ĻԷţȵƫҪ
㡭ð޲ȥһ˿ǿԼ侲
ҹ
ǡ
ڷӦæԷȥ

ֻʣأܺͱð
벻ȻȻأŭҪ˵㳰ĻǸղŵʵ̫ˣһ粢ŵĵ˵̼̫أһʱ֪˵ʲô˰죬һ䣺Ȼ˲֪߳ܵ£
߳ܲ߳ܲ£ֻҪ˾ͺáðЦ˿Ϊ⡣
ѾøղŵĻᣬѾŽҧǶɸԷ룬ٹһʱָܻ
ŽҲнⶾ˵ĹܣֻǱðû뵽ǾԷʳɡ
㲻Ƕȴ඾ﶼΪܸʴ˵־񫣬ղܡðԷղŵӣɵЩǷܼʱѡ
㡭أܿΪȴȻˣƿԵĸо״ε㡢㾹ȻһˣԼ¡
黹ֲܣðشպԷɣ֣˵Ӳ
أһ¸ƣ̾߼Ͻˮޣðɵðݺݼȥðԭδ˿ϼˣʱֽѳѪڡ
ðȴ۲ᣬһֱ䶢أܣͻȻôŭʲô
ҡأסŷԼΪͷԣɵͣ±ӣЩ޴롣
ðЦأܣӣΪ㰮˱
˵ʲôأ¾һƤ˲ƤֵģҲ
ðЦЦӵؿɫ˵ĳ
Ŀȴʲôﶼأܵʱػ߳ŭ˫صҲ˵ĶԣھӦɱ㣬
Ŷ΢΢һЦѵҲͬ𣿡
أһ˿죬ܿסҲ˵ʲô
ֺαطϣðһľţصѾˡ

Է뱻˴عѺĵΣصر׵ľϡ
˿һۣ˶˵˵ת뿪ס
ԷľϣѨ㣬ѪҲѣѣǸȴһůůϢŨȫ
Էδɣ㱱ðʮϵģ岻ܶһһеسȥ
֪˶ãҩԺͼȥԷ侲ͷҲѡ
Էڲϵı仯оһȫŷȻ𽥻ָˣæ˹ѨҲ֪ǸղǺæַ֮׼㵱ʱѪѨ˼£ؽ⿪ˡ
Է̷ȴΪжͣǰһڣԵŴȣղŷ𽥸Ժ
Է˼顣
ôôᱻץѵѵΪ˾ôԼ䵽زⲻ硣
Ȼղŵļǡ
Ҳ硣Է롣
Է븧˫ΪղŲ֪صļѾʱᴥʱеһʹʹڵڸղŷ²Σһжġ
ԷȻʶðľ˿ղǼѾȥһʱôˣ
Էļ٣һβ쿴εȴּʹָι̵ҲΪ޴ʣͻȻⲻͨķΪѸٶҵĲ
šॡ  һ򿪣һӰբ˽
Է뿴ǰˣһе࣡㻳ص㲻࣡˭
Ȼģʮ񣬵оȴȻͬһ£һĮɱӲĿݣζȻͬ
졣´Խ뿪˴ӻͳһöȨȣצؿһֻɫ
ŵĴԷΪ߱־ɫĴأɫĴϹ̣ɫĴԽɫģűð
أ
д㡣Ҳ໰תС
УҲһߡ
Ҳ뿪ǲϣֻöˡ
ԷղѲ书˵ãҲΪǴǰԼҲƽ֣ܹ𣬹Ѳǰ¸Ǵ󲡳֣Ȼռˡ
Է뿼һ£ãҸߣҪȸкδ㡣
Щԥ뵽ֻ˵ҪԽ뿪û˵Ըƻ˲ΥɵԽᣬҪô˻Ὣһ򾡣
ԷһȻˣ
ڼģӴĵʱԷѾµԣȴû뵽ˡ
Խӹ̫ҰĲȴûʲô£Ӷ˽̰֮ԽһֱŵĿ֮£һǲ
ʱ֮սʱδǲ֪ô͵˹ˣΪҵһŵĺûᡣ㲻ˣпԽͼ򾳵Ķǵ֮¡

ٹһʱͻǰӦʱϣܶ档
Ƿֵֶأ
ðţʱ׼룡
ԽľˡԷʬ彣һ뿪ң˳ţںڰխ￿˵ĿǰС
רĵǰ·չڣȻԷĺŲҲЩ
Խû°ɣ
û¡Է̵ѹ֡
ŸоԣʣһԷѾ
ԽһæһɲǣԷָ磬ѸٵϼҪѨ
㣡ɫ
ԷֵܣԲסˣҷѨĹһյʱֱܽ⿪Ҫȥ㲻ңȥǻϰɣ˵ŽŵһעĽ䣬ת뿪˸䣬ߡ
ԷڵԹѰҸղŹѺðĵΣ˰ƾŸղģļҵֻľڣӰ
ԷСؽӽȻ洫һҺﵹصԷ벻ϸ룬ȥ͵رײһӰԷһ̳˷ӦΪѸ٣缲磬¡һʣͣ¡
룡

˽һ
ô
ô
ͬ˶ס
û°ɣ
û𣿡
ٴͬʱڣڲסԱ˴˵Ĺġ
ðԷſڣҲ㶨ôˣ
ԷҲһ
ðһ˭סҡ
ˡԷ뿴ʺı޺ۣһʹ
û¡漸ԽĴڸѱɱˣ뿪˵ðתûڵԷѸٸ
űðתڣԷоղȫ෴ʵߣ
ǰӦһڡð
ղԽ̫˶ӹһֻȡŶ֮θأǣһֱЩ񲻶ʧƽյľ
ðȻѾ֪Ҫ֪ĶԲΪһɢκε𣿴أܺԽ̫ߺ󣬱ðʩչ֮׵ǼĴĶ֡
룬Ű𣿡ðȻǰ
ûС
˵ǸʲôҩðͣסŲתԷ롣
Էûлش
˵ðɫ
ǡҳɡ
ðȻһѰץ˫
Է΢΢һӽӲƬ̣ȴ漴˱ðΪ
Ȼ˴Ӽ浽ֻ˶̶̼ʱԷȴúһôڵðһɲǵʹѣҲ־֮У뱱ðǸǡǵһҵӵ
ʱ˿̣еĵġǣʹҲͳͳΪһǡ
˱˴˾šԷ벻ֱۻסðӦ顣
òؽǳǣԷ־֮ʣȻںδæѵ뿪
ðȴԵʵ룬һ飬ϻ˵ĻĻ𣿡
Է΢΢һ㶣վܾðĻ
Щ鵱ϲϣҡڣˡ¶ģӽԺն϶飬⿪˽ᣬ޷Ƿ֮룡
Լʱ˻ش𣬲ĻǴʱ˵أ˾˵
룬شҡðӱܵĻᣬ˫ҵ۾ҡ
Էǡ
ð΢΢һЦɿ֣Է˵ģҲĻ
Էһ
ðſͺȣ죬ɣ
Է뿴ǸͻȻֵӰʵһṦ֮ʵڵ˷˼ĵزǲģʲôʱҲ֪
ʧְδܴԽ뿪𷣡쵥ϥ¡
²ˡ
š죬ɣڲ˵Щʱ򡣡ðʵʲôʱˣ
ѽʱ
áǸжʱˡ
ðͷһԷ룬̬ȼᶨҪͬˡðһů
ôһֱֻҪףػῴԷԼӰֻʱΪȻ飬ȴδעԷεȡ
ԭ굽ڣˣһֱ׷Լ
ðԼľϵ΢仯һжǴԷ˵Ҫ뿪ʱʼġ
Է뿪ܶ󣬱ðһֱЩ겻ᣬѰ»ĽޣҲ޷οãʧĸоֱӵսһܺǽͣظս·̤ʵ
ԭ֪У˵ĴȻңҪ
ðͻȻԷ뿪뷨Ը죬ԭ·أ֪ͨƻ¡
ǣת뿪ˡ
롣ðףԷ뵭һĨЦݣǴδй峺߰ɡ
ǡԷһȣ߬еĽ
Ȼð˵ĻԷԺ
ҲãҪϵøɾǱָǰĹϵˡ

˵ģҲĻ
ԷűðıӰʱղŵ˼
Ļ
˵ģҲĻ
Դӹ֮º󣬱ðԷûж˵жǴ˿ٴκ֮Ĭȴʤ
ðԷԵǱڣ̫ӶƫƧĺ԰
Ȼѵνڶ¡
ðЦԽԸӶʲôϣݽݣ̰δŻһ;
Է뿡üһźص֪ˣղӦɲһ˵ջ񡣡
ðЦӯӯƳһۣʲôʱô̰ˣ
Էǰǵĺ·Ǵкô
ð֪ΪԼ¶ɱԼֺγǣԽĹǲܳˡ
ð΢΢һЦȻˣǺ˴кߡ
Ǳ̫ӶЩһ·ҡ߽̫޹δŴƵԽ̫ӴڻõĴ
ðȻ£ó̫ӹҵԼĽޣɵػ亹̫ʣһе˺ۡ
̫ӵº°ɫδ㼱ڻã治ʱ򡣡ðãƳһ۴ӵŽɪɪˣ̾һλˣϧˣҲûл̫ӵµĳˡ
㡢Ҫʲô⡢ҴԽ
Ȼ֪ð΢ЦŴӲŪҵġ
ֻ̫ǰһͷۻ֮ȫʹΪ˶֣δüһſڵϡ
ðĳ̬Ӷü̲סֲ˼ޣȻصͷԷ㿴ɡ
Է߹ȥһɵЦԷǡԭðñԽ̫ӵؿڴֻˣֵġ
Է޵ĵȻ˵á
ðǫˡ
ϷЦˣе˼ζ
ðǸ̫˸ۿﱾ³˳̫תأܣҶˣҪԽʮĴۡ˵յǸŮ˵ѨԷʩʩȻ뿪ҡ

ٳں԰ⷢһƽѡðͷһת´ԷǱ潫ͰͳͳƣͼȻһѻۣڻ谵ҹɫȼһƬ죬ܴ˲ΰĹ
վڹɽϣԶڳһƬңðԼĽǳ⣬Ȼһ£ԷЩɣͷúÿҩҲǲܽ⡣
ԷЦһ£ûɲǶҩȻûӦĽҩ
ðʵ˼
һ롣
ֻҪض񫣬֮־ĥ˰ڲҩ񫷢ʱҲ಻ԡֻһ룬Ӧüһ£Ȼûж֢Ľҩ֮־ǿܹͦȥųЩ
㻹û񫣬ڵҩӦòǺܸߣƽʱһЩɢҩҩ񫷢ʱȥ죬ҩӦûʧ
ԷҲʮӲ֮ʵûбİ취ѴֵܳˣڳһƬңǻǸϽ뿪ɡ
á
ĺɫ֮УðͷȥԷؽԶĵطðͣ½ŲԷɻ
룬ߵ
Էδ

Էǰðס֣ᴹǹ𣬵߰ɡ
Էһס
˵ӰЯ飬ܿʧããҹɫ֮С



12

ĩɽּ֦ޣҶȴѽˣ¶ĺɫĹ⾰ݺȴȻ֣ɽҲէů
ïּܵһȥдЩݻƣʱӰӹңתɽԵøΪľһɽʣˮף
ҫ峺ϪϣԲ⣬деĴ£һɫӰԣƥڸеسŲݡ
Էתѹǰ׻λεչ͸֦Ҷӳɽּ峺Ϣ
ȫʹ̣ؽڴӲʪһ㡣Է壬ȻһԼҹУҵµźƥһ·ӻǼ۶ȻԼ֧ɵĶԵһη
ԷģؼǵԼʱΣڻУȴ֪ʱ˹ȥʱȫ̱շʹ
Ѱ˵ӰСϪвͬѰˮע⣬ѭȥͻȻһ޳ӰͦԾˮһĺշһĻߣˮС
ԶձϴưѩϪ˳ԡڷ٣硣
ԷʶֵסǰԵؿǰľɫһʱɵԻ󣬻ΪдϷء
ˮǱƬ̣Ȼٴð㷢˦Уһˮ顣
롣ˡԵЦݣ£Խ
Է뿴űð¶ˮϰӲǣδȬı޺۸һҰԵ𺳡
Է߬ϵ£ͻȻЩڸɡ
ţðͻȻһ֣һʴԤ׵Է
Էû׼æȥӣȴǻ壬ȥڵȥԷҩԳѣȫӲʱЩæңǱ׽˼ζδ׽
Է뱿׾ӣð̲סЦЦ͸Ŵδй졣
Է뱾ԴȥһۣȴؿѵõЦݣɵôס
ðϰﻹһ㣬ԭ㶶ԷͻȻתͷȥԵĺΡ
һѣԼйμ֮ףӶˣȴȻ˾ȵĵ
ðԾ棬ڵϣܻ¶ȵ¡
룬õ𣿡
ţáöˣлġ@@ĴԷ벻һͷֻذסϵ㡣
Ҫûʲôˣﱾһæɡ
ʲôæԷʶػعͷȥȴðֻһ㣬վ
ΣﱾҩðӸһƿӣԽµĴҩԼĶڱأץסʱˣֻ޴̫Ӷ˻
Է뿴űðֻŵ㣬米ĺڷӵǰأ¶ýĺ󱳣Ĳ
ǰԷһжʱðָǿδܹˡеһΣҲʮ񹦴֮ǰ¡ʱŵĴΪƣҲֲԷ֡
ԷЩţƿǣҩΪϣЩ˺飬֪жٱޣгʱһͽ֮飬𽥱ŭȡ
ôģ
ôңðĿʡʲôش𡰳ʲô˰׷һ㡣
Էں̬ȸеá
ôˣðһЦ
ЦԷûӦѵõ˵ЦˮԽ˴󵨣ΪУǺεȵĴ£뼰ʱ
ðͻȻסͷȥضԼ˫磬ٿδֵץָۣģΪġ
룬ղҪ˵ʲô
ûûʲôԷع񣬷ɿؽϵҩƿպãݹȥŪˡ
ðûнӹȴͻȻתȥһѰסָ˫Ϸʵʵ룬ղʲôأ
ʲô˭Լµĺۼ뵽ۼʱ龰ɡ
Էٴηɺ͵ûʲô㡢Ͻ·ϰɣҪˡ
ðٵ˫һЦҶżʲô롭Ƴһζģһء
ʲô
Է뻹δӦð˫Ѿ
һǡϸϸػĴ꣬һһ㣬ǳֹ㣬Ȼ룬ڴͷ
ðı޳ָ˳Ĳż׵ǻ¸ȥ׵βĳһ㣬һ
Է鲻Խؽ˳۾аŭľԲһ
ڣǡҲ֪ô˵ֻ߸˵ʲô֮Ӧû²Ŷԡ
ʲô
ðĦգΪͷȥͻȻž硱һһѭȥȴԭ㣬һδ͸һ˵أصڵĴһ£һ
㶵ؿѾ׶ǵķ㣬Ƭ̣һۣɵЦ
㣡Ц֮󣬱ðﰵ
Ȼձƻˣðվ·ãʪĳĴ߶ºܿˡ
ԷղűһϻĸоҲЩյġûʲô󰭡
ԷվڸЩ֦𣬰޸ɾ࣬Ӱ﷭ЩĨˣŵϿˣطתƬ̹
ζǲ룬ԽԽˡðӲĳ޸
Է΢΢һЦСֳѳԵʳﶼܱʳ¶ǵգȷʵǲģοô˶ʵ㡣
ǸóˡΪҩԷĹϵѾ˴г̡
ðɫȷʵѾˣڳӦøϵõ˵ͷ
Է뽫ͣĺۼɾʰö뱱ðתɽȡ

ֵǣðֱԽߵı߾ȥתС
ԷһΣ̲סʵȥ
ð΢΢һЦ𻰣ֻǿӱ޵ĸ·һ·ֱ۵ɫ谵һɽͣס
ԷɽתתȥɽѰһɽ
ðԾԷҹޣչһƥ˵ʩչṦת۲֪ա
Է뽫ƥϵã߽ɽһĻҳЩɲϣ˿ܣʰЩɲ
ðʱֻҰõݸԷ뿴һۣҲʲôʰɾڻϿˡ
˳ͣð֣
Է߳ɽһɽǰɽǺܸߣɽȴʮվɽһܶðŨܵ¶˸ߵĶѨںڵģұ׹⣬ü·
Էڱðڻ谵ɽǰƬ̣ͻȻǰһȻ
ǰĶ¾Ȼһ¶ȪȪˮӵӿοյĶѨƺǰǣֻе¹ҿգǹľɫ𺳡
ȪֹĹЧкô
Է΢΢Ծôģ
ҷֵģֻû뵽ҵˡð΢Ц
ʵԷҩ񫷢ʱڿˡԷ߾ʵǿ´ζٷҲ֪֧ŵסɺ޵ҩƫ޷ɽ⣬֪ҪζܳװҩԵ
ǰ˵︽ôһεȪԽⶾкôϪǱˮʱͻȻһðӱˣֺãƾ˵һȻҵ
룬ȥݰɡ

Է뿴ȪҲ̲סĶҪ֪ǰأץסڣǹѺǱϻ亹ĶһΣʱķǳúݣֻվߣο½
ð֪Ϊ΢΢һЦһɽ㣬㲻ż
Էð߳ɽڰ಻סȪ
ӿȪˮΧסëϸӿ룬һһƼҪ
ԷˮУ䣬ƺĺ˲٣ƣ͸Ҳɡӿһʹܿ㻺ȥ˵ʡ
׷ӣ˫Ŀڳظس⼸յľԺиֳ߰Щƽʱ붼飬硭Ϫԡʱޡ
ں˼ȻĶ䣬ͻȻоһϤϢعͷȥֻðվڳر߿½
㡢ʲôԷԾ
ղ˴ϴðָָԵİƵؽԼȪ⣬ҲͻȻȪ
Է벻Ե̫ţϾһȪûʲôֵġոջ컷⣬תسǰһ˵Ľ룬ίʵЩԲ
ԷСԱŲҪϰȴͻȻðץס
ҪȥôôɲУҪһð۹ؼᴥԷ
Է뵹һ㻬ŵˣѾݺˡ΢΢ҪѱðץסָȴҲ˦ѡ
ô죿ѾзӦˣ
δԷ¶ļ粿ӣսзһ㡣ԷⱲӴûôѿȪ׼˵οղһֱģ
ð˫֣ӺرסԷ룬ߣ˫ǰ죬ؼ
ԷƤ˵Ϲϸ壬Ǽ֮䣬ˮιƾԸСð⣬ָᴥǰ⣬ϢĶϣ룬صشˣôôأ
ԷҲܲסˣһ뱱ð

ðٵ˫ӺĶҧţ룬ʵҪģ𣿡
Է뱻ȪûѾˣģģӦһ
ðתڳرϣ¸ȥЦôӲˣ̺ܾˡ
𡭡ԷǺŽǰˣоµֲʹ˼֣æ˫ۣ˵Ҳٶһۡ
ðӯӯһЦ촽ૣģ㡣˵ţɵصֿ޳˫ȣָ̽ȥסķоһӼָͦʼصػꡢŪ
ԷԱð֮ʱҧס´û
ðһķһ渲˫ͷյĴ죬룬ҪǿԼ
Է벻ſ죬ӭĴֱ࣬˫ϱð

˽һȵȪˮƺҪڻһ㡣Էŷ籡ȥȣٴϢţðļͦѾѨڴðסԷ룬˫ȸ߸߼𣬻Լϡ
ҪԷ͵ſۣȵĶܡ
ơʵ߳ܡ
ðסʵĴȣǰס졣һѴ˽ȥ
Է뱻Ȼָһȫؼн
ȵˮΧ¶ȻԷգͷĿѣ˫۲ɵýסðļ米ֿȪرߡ
ð˫ΣָԷһ
ð֪ŵסû˱˽ǰˣҲû˱Ľ
ǰѾԣýԼظǰĺͦĿĵޡ˫۲űðâкȫŲĻζ
ðҲ಻סָһͦ˽ȥ

ԷüۡȻǰϷǸϵѨڲûȫ򿪣Ȫ£Ѿܶࡣоðһƽ壬Ȫ󻬣ڽðķȫ¡
ðо˳ﻹ̣ٴһײ֮£ֱûԷ˿͵ץļ米סðҲ˲ñģ
Էڱ֮޷ðоԼÿһβ붼֮ĿУʱȴһţҪůһ㣬졣
ðԷڵܲ𣬱һЩĿ쳣ҲͣѸ
ԷشڴϢȪˮŶ˲ͣظľҶͣԽ̼˱˴˵һʱ䣬ɽֻŴϢϣ컷ޡ

Է󴭿ȻðˮѹڳϡڱðһҵĶ£Է뾷εͷ£ãƺֿɼ
Էԝ˫΢ţ岻ͣزšţϢ³˵
롪ðȻң
ϵͻȻǰԷԵؿпǳ˫˸ɣ˳ʱȻ¡
ǸһϮ£纮÷꣬߸o㣬ӳǬ£ɢŵ¹⻪ʱ˿̣ǸѳɳΪһǿߣľ֮ܡ

ǫ֮
ǫ֮
ԷȥḧϱðܵµȣƺȪҪ
ðͷסĴ
ҧɣҵ˱ԷۣԺЩģģ뵽˹ֵǸҲ
˵ÿһ缡һ𣬻ĥţţɶš
Էʲô롣죬죬ֻ֪ʱ˿ָ̣߽Ȼ£õˡ
½ʱԷڲظʹȥðԼеˣоԼûֹ۶ٴζֻ벻ͣ󣬲ͣռСϣޱĬ޼䡣
ðҶԭĻ֪ڵѲʺУͨŮӵķҩֶЧͷ˳Լȵ⣬κ˶δй
ðΪԷ壬ڻУϸϸüۣԽԽúʮ
ѪԵֶǲ˼顣ӵӰӣҲԼӰӡӣϵһ
ðȻ̲ס룬ܺмӣǺεȵ¡

13

Էſɬ˫ۣԼȪɽֻѱεȡ
س壬ȫȴһ½䣬¶ȪûļԼİ߰ߵۡؿЩĺۼԷҹĻơ
ʵڡ̫ˣ
Էֳסڶߡ
ȻԸģ˷£붼ûҲݵε´̼ҲϪԡɷϣϲ鰮ΪǸ˲Ǳˣð
ԷǵԼĶԸղַˣǸоȴϻɺܶ࣬ƺһֱȪԡ
Էվȴɡ
ȪɽصԭȵǸɽƥʳݣðվҹԷ
ʲô
ðЩ˼ګګذڰָ֣ŵϵĶұѧһζҰζŪˡ
Է뿴ŵϵǽ壬ЩЦðһһλȻҰ¶ޣȴδԼЩ£ۼȥƤ¹ѱ֦ϣϧȴýڡ
Է߹ȥ¹ơ
ҪȥһֻˡðԼġʵھö
ˣ⻹ܳأԷЦЦڵĲָ¶ʣ˷Żػٿ
ð£һæǰҲжʱЩ´ֲġ
룬û𣿡
š
ð֪ԼҹЩ޶ȣȴʲô˼һֱҪģھӪﱧʱ֪ˡٵڻǱ²ߣðڳϣںˣںĳ̶Ѿ
ð߹󣬴СܵͳϿĽԼȷĿĴ㡣ĿǰΪֹֻжԷĸ飬ԤơȻҲǡ
Ƕһ˵ʲôˣΪԼһһϲ£οǼ̳˱üѪĳӡðѽǸӣԷȴͬˡ
ð֪Լ顣֪һˣԼ£ǶǶ顣ǰҲˣڼˣð޷˵Լαװȥ
룬ͣٻȥôǴûйġ
ʲôԷ΢΢һͣôţӦþϻܶȥ㲻Լڳپ𣿡
ﻷΣױ֡Թ˲ϾҲ̫׷ǡŵԼðһЦֻź˵ģûӦ
ԷƬ̣ʵΪʲôҪͣ
ȪǶͦЧôðĵش
Էȥ죬ȴֱϣƬ̣ѾûˣҪΪµĴ£ǻǾȥΪá
ðȥԷߣ˷ķ¶ĺۣ÷ϣǶŵĳݺۡðĦ̾̶Ȫá
룬㲻ҪǿԼɣ֪ʱܰҩԵôһڿⶾȪβ˶ߡѵҪ·Ҫ֪ܶ棬Ҳ취԰ˡ
ŮˣˣһֹϵȻȻҲ⡣
ԷţѾҡƬ֮󽫿͸¹ȡ£¹ϵһ˹ȥˡ
ðɵ΢΢һЦ

ɽ֮ס˼졣ԷҹҹȥǸȪˣðٲøȪ𽵹һ
˻֮£ܾ֮ѶҡֱðƳ滰ԷҲԼ⡣ǸˣȻҲ˵ð֮õˣʱҳϡĽԹ֮ºڱʣοһ
Է뱾ǸЩ۵ˣȻ֪ԼնҲնϵᣬɽ֣׿£һζȥˡ
֮Է붾Ծ⣬Ҳ޷ȥ߳ɽԷͷȥһֻۣɽĹȪɽ̣һ㱡ɴ
⼸յҸŨҶۣȴҲ翵Ũһ㣬ʼһ㵭ӰƺһһжɢԷѾ㣬̶ֻգõģ㹻ζһ
߰ɣðһǳ⣬īѩɱ
Էޣ

ڶ˸ϵ˱߾ŵԽѿսشĹҲѵȺʱ
ⳡġԽĴսֻ£ĽˡԽľҲùţеùĹðս֣˱붫ءԽּй
ԽһݣҲɢ޼ͣܿɾὫأܽƻƲãæžӳ롣Խʧ˹ڴ޽ĹĹˡ
ðŵԣȻԽ˾޴ĴۣԷһ˻صξʱһ꽫ʱ

ܶ棬ξ⣬Ϲ̴ŷ̵һӭӡվ֮ף㲣Ȼ˴ԼЦȻʱ¡Ȼºأȴڲס¡
ϹΪǾһƴ칦硣Էڽ㱼ֻصȥĳϦҹʱҲڲ۵Ľ䣬Ÿʹűðδ޸߸ϡ۶ӡ
ڣðȻλף붫Ϲλ֮ͬϲֻȥǰ޶ãܻʱʱƳһۣĿıȪӳһ£峺ԷȻĶ
Է벻ûصܶҪԵö׼ʱȴһ档
ʤǳ˼ǽΣðλֵܸˣЯس÷ԺЪϢ
Է뿴ǵıӰʧɬ˵ʲôζֻãܵÿԡ

ڶԷĲɵزμᣬص԰һ鷿ȥͻȻоһϢϢ˵ȴǣסģ֪ȥ
ŵʱԷһڴҲ֪ΪˣǾǽסڴƺЩ΢Ľš
һС˶żϺɫĴСӣżɫСްͷϴƤСñڴϣŸͱðŪţﲻʱ硱硱˵Ŀɰ
Էʱ·ѾסˡһҲܶž硱һȻ⿪ˣо䵽ϣֻСš
ðϲرסӣסʱЦ˳ֻ۾һһһ¡
ʲôһбģԷŬۣȴҲС
ðӶߣЦ룬㿴
Էҡ
ðӵݹȥԷ۵ССθ֪Ҫ佱ôҵôԷ뱾Цţ˵̲ססӣʳ
ðֿЦӣһ
ôûмԷӣ˿̼ģɵЩĻְۡᣬȴ־òף˰Σ룬侲㣬źӡ
ԷȥȴԲĴ۾ûа㺦²ӡ
ðЦ㿴öãǸӡ
ǡԷĨȥϵۣŻеĺӣЩص⺢ӳ
Ҳ㡣㿴˫۾ֱһģһ
ԷϸǾúһ㡣
һֱſͻȻתðСֺػţѽѽ
ðԣ常
Էԣһ˲
룬Ѿȡˣ㿴
ðݹһֽ㣬ɷдĸ֣ա
աԷ૵֡
ա¡ǳסգչҫ˱ðӵ
ԷѺӱϣӻͳǸڻС˹ģǰŪ£ʱȫעСץ
룬Ұӻ߲ˣ
ˡллǫ֮ԷĿһҲû뿪¶Цݡ
ð΢Ц룬Ҹգҵ⡣ҵĳӣ۽Ůı䲻ʵպⱱķţҲٲҪ̳С
Էһݡ
ðʲôҲ˵ѶֻҪ֪ҵĶӣ㲻ĺӣ𣿡
ס
ð֪̾⺢ģ常ضܡҲû취Ӵˣû취ͣ常ԺҲһá
ԷɫҲֻ֪ˣǣȫֻǷǱߡ
һδԺ˵ɡ
ǡʱʱߣ
ðŻֵ̿ģһסɣдŮڣҲࡣ
ԷԣдϲʱųϲĹʡ
ð΢ЦŮĸǸư͡Ǹѧ˵ʱˣÿձ̽ɡ
ԷӦˣһڡ
ǡĸģձԷˡԷԺͺӳϦദȻϧ׵ദ˺粽룬ҹιʳ

֪˳Ϧ֮ҹξŵƽʣϲáһһȵĽ磬ԷĲɵغ˺˼ȴ뵽Ǵ̶ֻ̼ԼĽ̵ѧ˺ü仰˵Ľ
ʱԷڰ಻ס˸иˡص԰˯Ϊ񻨣Է뵽ⲻĵһ꣬㽻˴Ů˯ٻȥ
Էصңڴؿ˯ţŴȰ֮ɫ
ðʱһĻһ˲һִԷġӡĸǵĶ˯
Է뿴ðôˣ
ð£ӻͳһĳգҸһ˸ϣƽ
Էӹ棬֣½ǻСƽ̩ꡱ˸֡
㵹ȫȫû뵽¡
ðЦû뵽Ļءǵøץǡ
ԷҲЦˣҿɼء
Ŷ׼ʲô
׼ʲô
ɲܸ㣡
ˡҲܸ㣡˵˵ЦЦʱѾˡԷ뻽ʵʵðٽϣӳĵСԽط۵ɰ֮

˱ź԰СɽϣžشӺǽǱߴű֡
ۡ
һѤõڵĿҫӳ߶ź⡣
һ˫ںڵ۾ôأ˷ܵգСѽָš
ÿģȻһŲðعͷȴ̡
̣ôˣ
Էһ
ֵǣҺȻ뿴̻㲻ţ˵徲ǷҹˡźضԷ뻳еĺӣʵԽĺ𣿺㳤úء
Է޴رӣ֪λشȴʶʱͻȻЦðȥ
Щʱðÿձӣѧı仰
ðӹ̷׵ɫ˵̣ԽĶӣҵĶӡ
ƬƬѩлŵ̻ӳŽյϲ졣̵ɫȴѩҪס
ԷҰɫȻ²̡
㡢˵ʲô̲
ðԺ˵ѩˣȻȥϢɡҲû뵽»±֪ûʱȴǽ͵ĺʱ
ɫ԰ףֱֱϣעĿΣƶԷƮ翣ǧ̶˷ѩҹ⺮䡣
룬ȴӻȥð££ƤСͻԷ뻳С

Էû˵ʲôһۣӻ԰
һҹԷշתߡڶϱг÷Ժ˵Ҫ
ԷҴҽӽŮӡҵŻ裬ȼѬ㣬ůůڣš̶ںĻ棬̬
ˡ
Խض̵Ȼôᣬȴղͬһ˿һ˿ƣԽҲӣҹҲڳ˵㻳еǸĹ⣬֪
ǡ
˵֡ԼķͱŮ˺ӣ¶֪ȴڹ
ˣ¡Ҳ
̵ȻˣʲôҪʵش𡣡
ǡԷ΢ð亹
ֻ㡣⺢һһ٣ʵ
²֪
֪ԽǺӵ常ӱ͵÷Ժȴ԰˵֪ǷЩǿ
Է벻֪λشĬ䣬ҵͻȻƿð˽
̣һ㲻úϢôԽʲô
̾˿Ȳϳشҵ⣬ֻĸʸˡ
ðԷһۣڸụ̈ӾͲˡֻҪ֪ǳǰĸԶв㣬ҲܺȡֺαѰա
Էһ̧ͷȥĻѾƿð̲һƬȻɫ԰ף㲣üơ
ˮ̼ϸ²пҹͻȻһӳǰĶӣҿԽܣϾ檣ԭ㲻ʲôҪλΪںһ  ĺҲǳ
ֻǷ̫֣˵ҪѺӽӻڸ뼮ףΪȴѺӵĸҲһӻѵڷУһ˵ˣӵĸȻֺαؿѵʲôԣ
ͱˣԴ׷ʲݡðԷǰüͷ㵱пԺˡһʶ壬Ҫʣ
һʹȻվ
ҹ׷ʣðҲϻشӺĸ׵ĸ顣˵ӵĸѲɷܣȻô˵ǸŮڲͬ
ƾŮ˵ֱ֪Ǹзᡣ
ҪǸѳҪĸףȴĸ˭гһǸŮ˳ǰǺӵĸףʱҪԴ
ôһġ
ôһ죿ãǸӳ֪࣬Ρ˵ͻȻסڣһΣɫɷס
̣ôˣð״æǰסȴӲҡҡ׹
ðȣǶ̥ҲϷ룬æңȥ
ԷһƬңԼҲҲǣֻš֪˶ã˵Ȼȥ
һҹðĵڶӣ׻ԣΪǰĶӣðδȥ԰Ϊ

14

󡪡
ĴԭϴⰻȻ̵ĲƺϿϸСĻ䣬ޱ޼ʵأǳǳ㣬Ծ͵ƽԭɽһֱߣһ塣
׸ңľ
ԭƥХű۶𴦣۵糸һ㣬춯أ硣ݵض΢΢Ⱥ棬׷ǡ
ƥͬһСҲֻʮƥרΪǵһЩṩƥ
¾ǻȺ˶ϵݥӥڵңͳһıأսӣǽֿɵõ̻ԭģҲһ˾ӪΪרܽͱṩս֮һ
һʮһСŮһƥϣԶԶɽǱ߱˹
壡塭
ڸǣԶļ˻ǿһĨɫǰ˻кһ£뿪Ⱥ˹
ŶŮǰ΢΢һЦʵôûȥѧãôͻˣ
塣Ůž۾˳ص챱ʦسѧö˼٣ǶҪȥӭ
ôô죿һ㶡
ѽϴݥӥֻ˰꣬ڣҲֻ¡ϴϲּ˵سҪһ¡ѧöȥأ
һ²ȥѧãôˣ˼
Ůͷǻµֲּ˼ҹӿΡ
ˣ֪ˡЦ֣СԴŸҲãԺúһˡ
ˡŮץ
Ŷʲô£
ҵȥء
ãһȥɡŮζС
һլԺűı˽ȥһϴ̵ĴóѾͷȥ壬ôŻղȥˣ
ûȥڷҷɽҵġ
ߣߵԶˡ
󺺶Ůȥúʰʰأȥæ
áŹɵӦһܽ
Сԣа̺۵Ĵ󺺲ǱˣԷСһ𳤴ĺֵܣߡ
ߣ治Ҫôңڽ롣
ԣһʱˡһԴĲɵص
Էҡҡͷ֪δѻϣҲ̫⣬ôˣһֱҲѰˡѾԼ˰ɡ
߽ʷ߹ţԷվҪʦسˡ
š֪
߿һƽϱͻȻˣ˵Ҫİһƥõ׼һ£ƥõģ͸ȥ
Է㣬īѩҲߡˣ׵ͣñðôãһֱδʱе㼱Ҫõܵ׼׼
ǡҲô˵ģ˵СӼҪһҲȲˣĴܹøϽ˵Ҫ͸ϡ
Էͻһ֪˵Сӣǡ
ֻ׼иǧȼҶѡƥȥõĲ¡ǰǧǴѹüŲȥҪС㼰ʱˣĻô⣬Ρ
ߺĻԷĵţȴһֱŸղϢ
ôãһֱԼҪȥɣǸ£һһܻ᲻ʱĶǹǸСģȴǵһȻݿԣȴ޷ҡ

Ŵӳڷߴߴأ˵ڴ磬ź˵ûŻû¶ΪûԷʵ
һ߳Էһ˵˵սˣԴ½Σֱ빬
ֻλͷҲ磬ûбÿҿÿˡϴӦƥϣ磬Ư¼ҵĽ㶼ˣ˵ȥүѾͷԸء
Ѿͷ˵ɩѵŮӼҵģ˵Щƻ
ӣͷǷ
߿Էһۣü΢ɫɵðü
ǰԷͻȻǰһϮŶЦ
£ƾͱһЦһɨա
ȥסֵܣ
Էر˷ֿһȭڱ˴ϣӴЦ
ʲô˵˺ԷӪ롣
һϢʱűеĵһ佫ĸ˿ȻһǷʲô¡ʲôҲûʣΪԷ룬һԷ
һڽϻ첻ȥˣǧǵҰ
仰һֱǵáôʱڴԷͻȻԼǰֵ꣬ʱȴԶҪֵĺãԼӡ
һ죬ԷˣȴΪȣҲʲô鷳Ұףһ㡣
˽ֻ֪˴鷳ˣΪԶֻ鷳Լ
Щ飬ûзſЩ飬Ѽʯɽ

ðò״ӸƽĻʹصѾǷ´ɫĳһϮ¡ˣңӻͳһܺǽϻδʱڳⰵׯյġ
ð˷΢΢һЦ
밡룬ȻѾ뿪Ϊôĵط
ǰЩ£ðĻΡʱԶֱس÷ԺʵԷ࣬Զҹ£ǵȼԷ볤ìܣΪĵ
ʵð֪ҲǼǸᣬΪԷ˭ڵʱԷ뾹ȻĬδһ֣ΪǸѾ飬Ļŭһȼʧǡ
ǣǸҷŭҹԷ֮ìڱˡ
ЩİԷ˸뿪ŵͷȻһ˼ܿŵߣֱǰͶ÷ֵߡ
ǰȻʼݱȨҵʱ򡣱ðϻԼ׾˾ˣȻСĻӵϻλ֮پ½ܱ߼ͼ˽һͳϵĴƬء
ðĴܹܣʵأ
ܹæҪīѩ˵ˡ
ð΢΢һЦǶʲôֻʲôǿƥƥȻƬ̣ʵǴļѡ
ܹܽһһϡð֣һԴܹܵ㽫Щ˻ȥٸƥ
ǡܹӦ¡
ðߵǰų£ͻȻǸҹԷһɫ£վ԰ĴɪɪӰ
ԼھǿռȴԲԼ⣬˵ЩĵĻ˻ȴ֪ʱҪȥķŭѾر¶Լ⡣
룬롭ðһЦÿ𣿡

νȥ˻ڲͷ֪ʲô˼ҵץץͷӻ˵Ҳһˡ
СԣǵҪʲôƥôϡ𣿡
Էͷīѩȷʵƥеǧﱦ
ô죿õȥˣǲ⣬Ҳû취ˡ
Ҽǵǰ׽ȺҰǳ
꿪֪ʲôطһҰֻʮͷȴýͣ磬еһƥīѩµǧﱦԷ߷ЩŽȫ²񣬵Ⱥ֮⡣
ҰͨȻͬƥȴһƥټĺīѩࡣ
Ұƥúüһ£͸ȥɡԷ˾ƥҰģϣܺīѩõԣʱͿԸСӵ
Ȼ֪ǸҪǲǿ¸ĸģֻһĹԷ붼зǳ
һΣ԰͵ֱδԷ֪ʮþˡ
Ȼ˸߲ҡ˻
СԣǵȻүСˡү⣬Ǻܶණã˵Ժ󾩳ǽľṩһߴžãһ˳˵
㿴С𣿡
ţˣˡ
Сʲôģáúòã
߾ƾöᡣԷСӣҲ಻ססشϧһͿˣͷֱתλԴʵղ˵ʲô
Էһ飬С
ߡŶһ룬ܺáܺá
ʲôܺã
СӣСӺܺã
úܺãˣʲôģ
С͵ľơܺãִ˸á
ľƣôСôƣߣѣ
ԷʹĴߣɩһ͵ľٺҲܺȵôûƵģҽ컹ź㣡
ɩ㲻ùء
ɩֱˬµֵܣ㲻˺áһȥѾͷ˯˵źԷһᵽϣԼȥŮķ䡣
Է̲ģֽߣҽô
ϧ״Σ߶߶ֻԷʲȻֱڵҹ˯¡
ڶϣ߻Ժɩʵʲôʱˣ
ɩ£ûذһۣˡ
ʲôһƾȫûˣڡһ´ܡ
ԷԺ˵ЬӶûܳЦߣʲôô
ܲ𣿱˵ˣҪСߴ
ʲôԷ룬ô˵
ǺԴԺＱת
Էסʵʲôʱ
˵һ͹ʱˣô죿
ʲôʱˣ̫Ÿճ
̧ͷ̫ȻոճǱԼƭˣ龪һ
ߴҴһ·Էһϵ鰲ȥûһȻˣ˵ٹʱүҪӵˣ￴ҰȺºãᷭɽȥԡ
ߣүˣһǱܿĺãǧҪҡԷ߶
ģֵ֪
Էһլӣе·ȴǰ泾󣬴ɫıհųµµĹٵ
Էһæܣȴһ޼ʵƽԭ޴ɱܣֻվ·Եһ£תӶ¶ӰűðĳӾ
ԶԶƮţˣ߹ɵĻ£ԵĿ
Է뱳ӣŶĿġ
ʲôʱ
һðбĳϣ΢Цص
ƥʲôӣīѩ𣿡
ҲûŻīѩЩ
ҲǡչȥſϣȥԺòãԼƥء
̫СˣϵðŪ
˭˵ġСüͷҺģҵ񹦵һھҶˡ
ʲôã˲
ߣС죬ӸһԡͲ꣬齥¶ͷԴӱĿȱð껹һ񹦡
ðղŹ˵ʱĵµȥգҲһڱϡ
յСӣ˰ΣȤƿƿȥֻԭǰ಻ıɫһš
СסڸξӣǰŻصңδԶţֻ·ϿһЩ羰⻹ǵһɸų⽼Σ쳣˷ܣֻһѸղŵĲһɶˡ
дӥѽ
ðЦЦŲȥСȥȴͻȻһҪĴƳһϤıӰ
һһ󾭹Է뻳Ī飬صȴ뿪ͻȻһ۵һ
һ޷ݵУһ޷ƵԷʱ䲻ɣأعͷȥ
һС˶ſɰǳС˷ָָܵ㡣
ԷƱݺݵػһ£ֱ㶵ضȻǸС˶ߣһ̹ĵˡ
ʱ·һֹͣˡԷ޷ճյһһСƵףسԼǰֲ
ˡ
̶ӵһ˲
ͣðУʧյͳȡץŴǰˣǰ֣
ԷĵεָƣأȴǰǴʱ˿̻ȻԣȻԼ
龰ϵĵص㣬ͻأʱ̣ЩҪҪǣǸڳ֣ǰֿɼ
롭
һ૵ỽʱԷ־Ŀ˲þ޴룬ȻҲδأ۶ȥ

յɴ˫ۣŸӳһԾɵϵǰīѩϣ˫һУǧ￥֮˳ȥ

15

ԷͷȥǸԼǣϵһ뿪ˣɵô󾪣Ƿش߶
Ĳԭϣ׷ӰīѩɣѰƥɱȡ
Է룡ðͻȻһڿնչᣬδԷ뷴ӦƮȻץסһ
۵ƥһ˻ȻԷֲðһڵء
Էһ棬̷ҪԾ𡣱ðһһٶȵأһУץס
̲ϾԷ뼸ѣȴδͱðסһһץһһ׷Զֱ˾һȻӸϹ¡òֹͣ˶ͷۻһһͷĲмǱ֮
ðѹԷϣҲ
Է룬ʲô
ҡԷƿԡ
꣬𣿡
ſҡ
ţðԵս˫ۣŭȻһܣΪ㻹ܵȥ
ԷҲŭ£
ʲôð˼صһŭڡðץס˫͵ذࡣ
㾹˵ҵ£˵ȥһڶס˫
Է󾪣ҪȴѲ
ðԵǿľܾͷӶͣعÿһط
Ϣ˲ԷڣϤһĿѣս־Υȵ̼佫ԷΧ
ܾǣȴѸ׳Ƴ
ԷԱðܴϻϣûκεֿʱ˼ѾãӲ֪˶ãðطſʱǻ̱
롭ð֣ԼĴģζôá
Է봭Ʋͷȥ
ð״һʵղ˵ҵ£ʲô˼һ˵ţ޳ָһɵ½󣬴ϵؼ
ԷʱӲ˰ΣŻ뿪ܶô
뿪ܶ棬û뿪ңðϣٵĺ촽աʡᴥȵϢطеĵطս
ʲôһ£㾹ȻңλŴȥ
ԷŤͷǺҧ˫űððָȻǰ͹ϸϸͦظӭһ㡣
һ֮ϣ˴˷ֿһʱ䣬ȴӳҵߡðһһߵ֪ǳᣬ̰źõġǵʱ̫侲ˡ
ſң컯յġ컯յġԷѾûЩ˿ֻӱð
컯յôˣðüһṴΣεģԽ
컯յĵϷң
Էôгǿϧ⻰˵ڡ
ֻԥһɲǣðָỮظСĶ괦ת
Էס֣֪Ҫʲôæ˫ҪȥȴͻȻһѱס
޳ָɶƵѸٵ˷
ǫ֮𡢱𡭡Է뾪˵ǰãðֻڶϡ֮ʱŻԼӲ
ðͷͭɫĲǰش˱սԷ˸ƾֱܵصϡ
ֻҪһ뵽ԼĶǱο㲻ɵ͵ø󡢸Ӳ
ðͻȻһЦоһȵҺ籡
Էľγٳٲ̱
ôˡð촽ૣ⼸ĺܹԣӦúúý㡣
㡢㡭Էԣ̵ɴ˫ۡ
ʱ˿̣ط
ðϵ˵㣬ģҲҪ㡣ξȷŹ㣬һΡһҪ˵ŷſȻ
ԷҲݵæ̧ͷðƵһŵزϵİǣɵһ죬޲Ҹطȥ
Ȼ˲׵رʵ֮
ү

һλڸϣȳµ佫ɫµС˶ǻԶʱ㰴಻סһ죬Ծðֱ˹ȥ
ð˫۽Ƚס
ôն
ðףЦǸáӥҪ׷ϧûû׷ϡ
ÿϧô˴ţȻԷ룬ʵ˭
ð΢΢һЦ常
Էԣ΢΢һ顣Ȼ֪ܺκιϵУҲֻԡ常ƣǲɵøоʹ
Է붨ؿźӣĳȡðշԷǰնһ常
տٿԷ룬ԹԵػ常
ԷȥȴסˣֻЦˡ
Щ
ԷղűðһֱСնԼСǲˣɵЩꡣ
ðǰǣԷȥԴȺ
Է΢΢һô֪ģðȴֻǸĪع𴽽ǣһЦ

߿Է뱱Сһʱŵòϵ
μү
ɡ
͵͵һԵԷȥһѯʵȴֻõĿЦ
յһ˷ܵúܣڱðǰ棬ҰȺưڲԭϷɱɴ˺۾еīѩȥǱȱȰ
Ŷն𣿡
£
Ǻãȥ׷ǡð𣬱ӣһޣīѩ㱼Ⱥ׷ȥ
Է״æں档
׷ҰֳҪȥԣһֺƺƵؽɽһ
磬ʢСһ²˵ʲôҲҪظ⵹˱ð⣬˽ıԺˣ׼Сסա
常ҲնһȥǸ飬ֻ칤ͺԷǳȻ常ֻ࣬ĬĬЦȴоĪУԷ䲻ֿ
ʵԷֺγãԥһ£ɵεð
룬Ҳһɡð΢Ц
һ磬˱ĴʹͣȻˣɻе㲻ģ˲עʱԷ룺Ҫǻȥô
ԷԶıðո˵ͷ
û㲻Ѿ˳ˣߵǵؿ
Է밲οЦЦûϵΪңµġ
ðɡԼСĵ㣬ҿҲҲĹϵͦãûΪԷӣ̲סЩ뿪ŵԭ

ʱԷűðĳδһɽµıԺۡѾڴغ򣬽ӭ˽ȥ
սԼСֻСҰã˷ܵòСð״ѳӻˣ
ԵǸȥЩ
ͻظʲô
Զ˸ǿġ
áնŵܵܣǺø硣
ҵܵܡ
˵ð
֪࣬˵©죬æܵԷߣ常һҪն⡣
áԷȻǸղ˵Ļʲô˼ֻҪܿˡ
ţһогԷ뱾Щ˼ɣֻҪ䣬ʲôˡ
С˷ܵߴߴ˵ͣԷ˼һֱȰȫע˵ʱʱݸЦЦԵġ
һЩ߳źѾ۶΢΢е죬֪ССȴ߰ýҲʮ䵭ټô˷ܡе͵ĺӸеӡ

常Һϲ㣬ôǰңһ죬ˣϴ׼˯ڱԷʵ
Էһᣬ常̫æˣһֱûʱ㡣
常ԺҪߣԶնպ˵ĻǶԷȴȻȻ˵˳
ԷȻס֪λشؿڷʹ۾ɬ˰βնˣú˯ɡ
š常ǽ𣿡ձۣصҲͦǰҲôйû˵꣬СѾ˯˹ȥ
ԷȰؿСþò뿪֪˶ãСسԼ֣СŽҴñǣͷһǣ뿪˷䡣
һ£߸ߵعڿУԲ
Էȥ»ɢɫƮɡ
룬
Էԥһ£ʱˣҡ
ðȴûתԱߵԺȥƶ
Էȷʵ޷ֻĬĬ

Ժ䣬תȦϱߵľ
Ժ䲻籱ûʣҲ縡ξӿ󣬵ȴΪļԶר޽ģռҲСμأűеĻϱ߷սϷ񣬱ٳһµĵطǸµķ֮
һĴˮΪĩص׵δֻӳɫһů󣬷Ϸˮ鿷ͤͤƸǸ澲
ԷȥʯϰżСˣ꣬һ¾ơ
ð£˵Ҳûʲô׼һСˣٳԵɡ
ԷĬĬ£ϵĲɫ嵭򵥣ԼƽϲĿζɵ¸жٸн
뿪ܶûټðһ죬һȴôͻȻʼδֱڶе㲻ʵĸо
֪ԷðֻƬ͸¶Ѷ̲סʵ
ѵΪһ㲻Ųʣ
Է벻֪˵ǻǷ
ðһ¾ƣҲ㣬ǲԶҲ
ΪʲôҪң
Ϊʲô㣿
Է뱻Ѳ˫˵оƣ˰βŻ£ֻôΪѡȻǵĹϵʲô
ðһЦ̾ʳˣΪʲô˵
˵롣ԷͷתеľƱ
ðΪһŶȻ
룬ǵĹϵȷʵ˵Ҫ壬̫ѣҪնϣ̫
Է΢΢һ𣬳ĬƬ̣ʵʲôʱҵҵģ
ߺ󲻾ãپѱա
񷱶࣬λʱңΪʲôҪң
ðˮ΢΢Լоôûз
ԷЦȻ֪ԼлЩģȴΪжء
ԷƱڴӱðܵõĸ飬ΪҲǸˣ֪˳˸֮⣬кܶණ
ðݣмͥΣȨЩɢ̫ྫԼУʵ㲻ʲôֻҪڣԶйԷһˡ
ðĬգеľƱ
ʱҹɫֻܾ˶ӣպԷĻţȻڲԭϷ£ɵ̫ˣл˵ɡ
ðȻһתʵԺǰɣʲôʱ򣿡
Է룬񹦴һꡣ
Ŷԣðһƣʱһμӳλ䡣ڸ£ұ㵽ԡѾʮ˰ɣ
ǡ
󰡡ðпһٶƸУ̾Ϣȴ
Է뱻£յһĻĻ˲Ժӹ
Ҳƣȴݡʱʤ÷£˵ظ߲ʡ˿̣ȴңԶġˣ
ðͻȻߵԣס֣룬˵Ļ㻹ǵðɣ
Էһоˮ˳õϣ¡
֪һִΪ׼ǡð΢΢һЦһĨаɫֽ˽֮Ѿȥһʮ꣬ءһʮֲ֪꣬ôȹ
ѣһƱл䣬ԷȻԼȫһ˿ǣ
ðһ죬Է§ڻУЦ֪˵ġ˵걧Է룬ů׼õңŵϡ
㡢㡭Էǵͨ죬ȴʹؿһԼ
룬̫СԼҲ̫Сҡ֪Ҫ㲻᲻ңȴûҡðһ߰£һ޳ָɵػţʵĸд
룬ʱҺ֣ѵûԼ𣿡
ðţ૵ô˺һΣûʲôΨһһΥҵȻ뿪ңҵʱĺˣˣȻ㲻ңұ㡣ǽգҾȻܡ
ð֪һƿɫҺ壬ϴŴδйа飬üƻһЦԷϽʣһ
֪һȴҪܡڷ㣬ɲҪҡð˵ţϣĶѨȥ
Էɫƣ֪ǴŲʲôöɵּʱȫزڱðǰһһעӡ⵹ûʲôҲǵһԣеģȴǼڵĶ
ðҺϸϸͿĨڱϣʱǳ룬ֱͿĨָȡ
Է޷һҲûУѨԵҩﱾͱȳУʱžƾҩоܿˣҲ֪ʲô
оѸٴȫսԷƵؿʼ̣𽥴Ӻ洫͵ڴᷭתŤ֫
㡢㾹ȻֶԷصشн뵣ȴȻš
ðԼ·ȥ§סٵĺ촽Ữüۡļա򥡭ǲĴ
˭ǿ˺ܶȤ룬²Ҫô㣿ð¸߰شӺ汧˫ֲסȴʵĵط
Է뱻ŪȲѡ֪޵ľǱΥ˵ǰԼ𣬾ǽ֮Ҳ㹻յġȴû뵽Ȼ
ô˹ôãô
ԷԺ˿ͷְֺޣ֮

16

룬ҪôţҲϲ̲סңһġðסǰŪţߴ
Է뿿ϣͲסҪͦѪȣѨԽԽĸоܲˣ޲ʲôܽȥú÷һʹ졣
ķſҪﵽ߳ʱðȴͻȻָͣȥοĺѨ
ǰлԷ뼸Ҫˣһڻ̲סȥҪԼͦȴðһץס
Ҫǫ֮Է
ðЦܲô룬ҰָԷĺѨĦʱʱఴţʱȥһȴʱ̳˳
Էͷ󺹣ҧ´Ѩ½򿪣͵һһϣڴĽ룬ǱðķͶβȴٳٲϸ
ðץס֣οԼҲͷųҩʴӢͦȾɫʣȴԾǿزϷ䣬Ҳְֺޡ
룬Ҿôѵ㲻ȪЩ𣿡ðջ
Էԣһƫͷȥȴ˫ٲ
ÿҹλأԽ߾ɽӣ·Ƕ̶죬þԼеҸ
ҡð˫Ĵϣǲݴڴ
ǫ֮ԷһĵĳطȻ򿪣ǵӿмסı۰򣬲㡭
ðƺ˿㣬޵һЦں촽֮ǰ૶
Ұ㣬롭

ġġȵǣֱ˵Ϣľ
㻹ôð̾ϢѹԼȵ
ԷһƬѣı۰򣬲ͣԼĺѨµĿӿϮ˫ݽðļ⡣
ʮꡣ
һۼðڣѾȥʮꡣ
ʮ˼ҹ룬ǣӣǸˣովϣ˵İĬĬʮĸ飬˻رǰֿʹ࣬ìǻת˲ɢֻǴһһҲֵˡ
롭롭ðΥ˼˿̶Ϊϵԣײͣ˵š
ǰӲ֪Լ˼ҵֻжıǲȼǡ

һμҵض֮ﵽ߳ȵҺ籡Էڱڡ
ðգˮʪ˵ĺڷż˿ɵһֽۣ˽Լı䡣
룬⼸ܿˡ
ԷûĻһҲöδǣ˿̿ҲûжˡֻǱԣٵشϢš
𣿡ðʡ
˵һΡ
ʲô
ԷǳƽʱǻſУȴȵΡ
ղŵĻ
ðˣɵһЦĴȵϢ͸˵ĴںһһһҰ㣬롣
Է뾲Ƭ̣ڵһ㱡Ȼۡ˫ļ΢΢
ð۽ˮ
ɬζơ
Ҫն飬ȴû뵽ԼСҸʱ䣬ҲԼʱ䡣ˣˣ㲻𣿡
ԷƬ̣㱵һЦܸˣһ
ðԵرԷȻ˶壬һһ˴˵ķĦ˷Ӧ
ðϢأڸʲô
ҩԡδԷ૵
ð۾Щɵʣ𣿡
Էګګصҩµ̫ˣ
ðһЦԭˡ룬˵˻ġҪֱ˵ǡ
Ҳ֪Է벻򲻵ǲ׷ģղʵҲȵÿԣαҲʹؽٶͦķһ˽ȥ
һҹΥĽϣö

ؽ٣͸㴰˽
ð˯Է룬һĪİġ
ϸϸݣ겢δı仯ֻ紵ɹƤôֲڣɫҲԭһЩǳʵɵǣ뿪ʱϵĲƺɫǰһЩȴǷԭȵӢͦҲȾһɳķɡ
ðţë΢һ䣬֪ҪͻȻһ۾ɺװ˯
ԷۣǰİĴᣣһʱЩ㱣֪ںδǺܿ죬ҹļ糱ˮӿѡ
ƫͷȥð˯ǰԷܽһӣٸнԼ׷˶룬Ȼʵֵһ졣ⳡ̫˸оʵ
Է֣޷ǡüĿ촽ȴűһĴ֪³˯еˣϿһΡ
ԷӰΣ͵̾ϢһҪջȥȴ͵رһץס
ˣԷЩԾ
ð޵ʹԱزţһССȣŨܣֳ̡
Էȴ̧һ˫̶
Ϊʲô̾
Էһ£ûʲô
룬ҡ
ԷЦûʲô
ðãšԷȴعͷȥɫ૵֪ʲôʱˣ
ð֪ǲԸ˵˾ʲôϲԼ˵ΣȴǸĲˡԼҲһӱܷſĻ¶Ҫ
ſ쵽îʱˡٹһҪˡ
ô磿ԷԾ
šҪð˫ü΢¶۵ɫЦ㲻õСһﾫʢúܣٶ˯һ̣ס
Էԣ΢΢һҪȴо£Ҫһ㣬ʹѡɵһֵ˻ȥ
ð״̲סЦЩۣæɺáԼ·ȥۣһ顣ٻصңԷ뱳š
ðЬϴ˫ְ࣬ࡣ
ղŸʲôȥˣԷ
ȥ׼ԡҡ
֪ԷЩţ̻عͷ
ģû˻졣ðصüͷۡԷ˫ȼԲҹļ飬ǺۼȲһֱϣ˴ƬɼЩ΢ʪ𵱳Ҷԭ˵Ļ
Դ֪Լ񣬼׶飬ֲʺУԴӻº󣬶˽ʱǳע⣬Ѿˮڡҹ˷ֱʱᣬʵԼѴһɶżҲ֪᲻ᡭ
ðҪԷһͺȣʲô
ȥԡ
ãԼߡ
ðҡҡͷ̾㻹ѧԡ
Է벻ƿ֣Լ·ǽ鸡ʹҪͷ󺹡
ðҲȥȥһѰ𣬲ɷ˵ش˺ԡҡ
ټԡѾպϴˮ趹͡ԡ͸ɾȶѱãһࡣ
ðǵԼһݽԡء
ԷȻҩѽ⣬ʹݽȵԡëףȫһɣоð˫ڰᰴʹ˵
ðΪϴϵİ߲࣬壬ɵָ˳󻬵ĳˮ£֮䣬ɵڡ
Է뱾ſڳرߣһæ¡Լ
Уſ£ðסָѾ̽ȥСĵĹɦѹԷеܿİǱ˳˫Ȼ
˽£Էǵһɱðǵͨ졣
ϣð˿ûˡ룬Ǹ˵ţָͱͱ
Էǻʮ߳ܣǲ֪ΪʲôȴЩ˷ܡһɵطٶæ˶Ҫܿ
ðߣٿķӦ֪飬ǰסɼĥ䡣
ǫ֮ԷΪУֶڶ˶εĽָطԼܵס
ðͳ嶯Էỽڶһ㡣֪ҹʮƣͣ㳷ָ˫ȣſڳرߣĩȫպϵѨ
һΣðʮֵᡣһȵˮᵴͬĴسظ
֪˶ãⳡĻԷҲܲסƣ硣ðɾҶ֪ˡ

常常
ԷۣſڴߣƯĺ
Է΢΢һЦ
ռˣ˷ܵ
常˯ô˻𴲡
常˯ͷˡԷͷһ磬ʵʲôˣ
ȥ깦ȥˡϴѹԷϡҪ常Ǹҳֻš
Է뱧Ҳ̲ס۵Сס
պ⣬Цüۣߵ常𴲰ɣˡ
áԷȫȻʹѣϴŵ£Ǳðϵģһů
һֱԹԵһԵţԷͷСȫȻģһġ
ðŽԵˡ
šԷҹ޶ȣЩ漴̹Ȼ˾ⷬ꣬ʲôýġοԻһӶѪС˶
Է֣常ߣȥš
á
ðǣסֻС֣һһС˶߳⡣
棬磬Ũ

ңԺá
һ°ɫϸССк׹ڷǰ档ССԴţ¶ϸСĲӡ
Ѿ˺ܾˣʹź棬ͯ۴ȹǣȻõĥһҲҶˮѸɺűӦ޵Сϡ
һִſڶӰڼȳķ΢΢Ĳ̣ȴΥֻ̾ҡҡͷĬĬȥ
֪Լ𣿡֪˶ãһװӺݵŮѾǵķ߽ʵ
Ņ̀ͷ¶һȻۣȴܿպ˵Сֺʹͯ˾졣
ҡҡ֪ˡ
ˣ
ҡӦýĸƯĴˮɪɪضţ̲סҭ
ôƯĺӣֻ꣬˭ɰģĶȴΪޱؿ
˭أʲô֣
ҡǱĶӣֽСб׻ԡء
̵ͷɡ
׻Ҫվǹ̫ã˫ľӻһΣ˵ڵء
ءۡ
һѾҪȥ
վסԼվֹ
׻ڱĵſ˰Σľ֫ѪвͨӲʹǲΥĸ׵죬СΪǵͨ졣
ˣˡ̼ɫСѾԸȥϢ˾׼Եġ
ǡ
ת뿪δٿǺһۡСѾȥסҡҡ׹Сӡ
ӣūʹȥϢ
ء硢ʲôʱء
СѾʵҲֻ֪ðοӺܿͻˣӱż
׻ԣ޵øģűСѾԼס

Է⼸պͶӰ룬ΧȤĵطתˣ
ʲôʱŹ󣬱ͻȻʵ
ôնؼˣ
ǣԶˣҪǻԶҲһͺˡȥɡСԶ뾩ǵıԺڣˣǹڶɱȣȻŻȥ
Զ岻ãð˵ĸҪء
ĸڷãŲҪأСЩȴ˾졣
Էʱ̽СĸﻹЩܣʱˣҲͷˡ
ðԷɫ糣һ˴ȥСԣһҲԶ¡
ðԷŲݳɢ
⼸նŨ⣬ǡСʤ»飬ҹҹãࡣ
ð鵭Ǹɫ֮ˣȴҪҹҹԷ룬ֱƣΪֹԷһ˳ʱĻرԼþ߳ܵ䡣
Խ۵ӣԽ˵Ļнһ졣ʵǾ仰ԷԸἰĵط
룬㲻һȥðɫ֪ʲôǰʣȻҪԼߡǴʱȴò
ԷҡҡͷѾ뿪ˡ
뵽պ˸ദԷԽǸѴ
ԼŮԷΪ檣ŮԷڶӵ¾Ϻҹȥ̣ȴðţɴ˶˲ֲĸҡţжȥ佫һְٻȥο̶֮£ʼչڻֻ²׽͡
ðҲ뵽Ǽ£뿪ţû뿪ҡοҲҲԭݻȥ
˾͸ӲˡñλȨءֻһƽҪߣ佫𣿡
кβɣ
ǫ֪֮ҵѾˣٲ統սɳһϲսˣ佫Է˵ɫЩȡ
ðס֣룬Ҳս
Է̾ϢһǿЦЦʮ꿪ʼٽϰڵ⽣Ӱбô꣬˵¾ܷ¡Ϊְģʱȥĵ£ȴЩѹô֮ɳ
ǫ֮ۺݣҶȥ
ðüΪ̣
Է΢΢һ٣һ£Ҳԭ֮һҪǣǵĹϵǲ󼸸֣ǴＷġ
ð˵ҲǷգȴס֣˵Ща취ġ㲻ߣѵָѵ㲻ʱʱ𣿡
ԷԶһƥСⱼܡССͣȴʮֽýߵդױԾ˹ȥ
Էϲ¶֮ɫ˰ΣȻʱʱһ𡣿ǣô죿
ðȻѾమֹϵڵֻȴҪž޴ѹολΪһ֮֮ϣһһ֪жעĿţԼ
ε۳һӣз֮ãΪǣĻҵͳȥ֮ñȱöΪԷĹϵ˷֣νԷȴʮֲ
ð뵽սԷ֣û˵
常ոš
ȥԶԶϣسǻ֡˲ɵͬʱչգźӳЦ

17

ձ˼ӱҫԲأղˣΣðѶ󾪣æԸ׼̷
ԷǻȥҲҲûȥˡ
ð룬ҲãϢ
常㲻һ𣿡տԷ롣
Է뱧ӣ常ߡ常
常ġȻԶˣҴһ常չɵص
áԡԷοЦЦСԴ
ðŶһ˴Ҵ뿪Էߺʰһ¶
߿ΪϲСԣ⼸ڱıԺôûΪô
ûСԷЦЦôŶ
ѾͷСԬȥˡƥĸ̣Ԭȥ
Ԭһǰģᣬȴҽһס
Է߽ǣ˩ãϸȻ֣Сԣôﲻһˣ
𣿡Էɻ󣬻ͷתȦ´ɵúЦص㿴ʲôﲻһˣ
ͷҲ˵á
ԷջԶԶرɫ泩ֹ̩ȻЦ⣬һ˿˵ζͺһֻ͵ȵèž㷹Ȼ̬üĿɷֻɵӲŻῴ
Է벻֪Լı仯ֻ⼸ңɣаԣж飬벻Ķѡ
ߣˣȻȥϢһ¡
áʱҽ㡣
Է⼸ҹҹ뱱ð࣬Сһʱ·ϸɢ˼ƵģȫĹͷʹصڴϣҲȴûʲô˯⡣
˫ֲԾĨԼķ޺Ͷǣ⼸˯ߵһļںīĳ˸ӳ⣬Ǹ˾ȻʮǰʱһޡȣԼˣº¸ֺۼƵģܵ˥ǿʣļɹţ֪յԼʲôģ
Щһֱûָֹͣ˺󣬱˿չԷ֪زѲڷ⣬ǵҶԭ˵ģĲ
ԷȻƣȴصڴ˯ֱֱֻŴ
⸱壬ֻѾ٣ڱðߣʵڲ֪мջ䡣Լͽ˪棬ȴ񣬲һڹһĺòԼһ鷲ӣ
ԷԷƱֻǱð߽µ̫̣ϵ£ǲ㷲һġ
Է̾ϢһֲԾԼǰĺס񳿣ոձӡǣģЩ΢ۣ˵ǿңԼӦˡ
Ҹ̫죬ֲ̫ͣʵĸоһʱ۶һ룬ȴ̲סĪǴһ
㻹𣡣ðڻԶһޣò׺˵㣬һֱδ̣һʲ֪Ȼһֱڷ
ԶѾ˺ü죬ԭֻеȴˣջһҹҲδѣϻˮŻæ˰ү˻
ΪԶŷһׯϡ
ҪֻҪͻõÿˡ
ͻˣתͷʮ죬һֱͲˣˣ
ðģѹŭ𣬳ĸףúЩԶˮѵ㲻𣿡
ˮͻȻڣЦᣬʮöˣԶѾˣһֻܳһζԶôٳء
̣˵ʲôðüͷ
˵ԶΪԶΪǵĻԶ
ðǰһһץڷǰĶһ˫СЬСɵӤСЬЬϻɵĵðֻһ۾ˡ
һЦ˵Զ᲻ϲҸ˫СЬҳ룬һǸط᲻䣬᲻᲻ûöܰ
̣֪û裬ǲǹģð΢ڣʡ
㶣ΣͻȻ͵վҹģԣҾǹġΪʲôҪȥǸӣΪʲôҪȥֲҵĻԶҵĻԶ
죡ðɫ࣬ȵ
ҲҲҪ죡ҵĻԶѾˣǰˣˮǸҰһˮǸҰֻˣҵĻԶȴˣˡͻȻ

ССӰܽ˵ĺԺȥԶԴջѾӶȥһ涼δҸøһȥǸո߽ãĸĺ
Ҫˣ̣侲㣡ð޿ֹ̣
ȻסڣݺݵصԹߺͲʣǰǸҰֱǰĶӣաǰԶոնֱһӣҪҰɻԶ
ǺǺǣĸҰŮ͵ģյ㲻ңҲҡ㵽ҪôҵĶѾˣΪʲôҪȥΪӣ˵һ䣬ԭЪ˹ѱɱߵʡ
ð̬Ȼ䱯ݣɵ̾һ̣ԶҲ˵ҿԸ㣬ȷʵҵĶӡԼĺӸֻϣܴԭĻԶ֡
ܴԶԶ޷ΪҵĻԶ̺ҿԸԶҪܰĻԶ˭ҲȡҵĻԶǸҰ֣ԶҵĶӣ
ˣնԶҵĶӣôǣðڱһһҰ֡ŭ
ȴЦˣտȷȷʵʵıӡôһֱ֣˭ģԷʲôϵΪʲôҪѺӷҪ常
̣㻹ģ㵽֪ʲôðɫ䡣
ҲôҵĶѾˡƺЩãȻֻһ˲䣬ָֻЦֻ֣ʲôŮˣĳӣԽΪͻȻ뿪ҲŲʣѵΪҪŮԷ檣
̣òҪ֪Щ˺ܶ࣬ԴӻҶҪʶˣֻҴûʶ㡣ҰնԶи㸧ȴѻԶչ˳ӡȻŵҪǵĸþҪ
̺ݺݶƬ̣侲תȥ˵öԡֻǸȡˣֻþˣһջѡȥɣԶһȥҲĸȻն
ã
ðȥûпͿʺĳףǶԼġҲûпգ

һֱڽ䡣ȻͻСЩ»׵ġ˵ĸӡ
£ǰڸξʱҲӶ˵Բ̫ȡ֪˵侲̫Се壬֮ʮ£Ҳδκѯʹûĸ׶˵Ҫ
ڻԶǰͻԶסڸξӣǶ˲˺ܾã˯˺ö죬úȥһԶȴѾǰǸԶˡ
Ȼĸһֱ˵ԶֻΪ˲ģЩˣ֪˲ǻԶǰĻԶϲΪԶǲʲô¶ҳúƯǰĻԶƯܹԣĻ
常ĸ˵ʲôԽһ常
ĸϲ常ΪʲôԼйأԼȴʮϲ常һоУ丸Ҳڵʱ
常ͬʱ谮ñջ˼Сָֻ˶̶̼ʱ䣬ͳһʱ⡣
Сͷȴʮڸߺ󼸺ҵãĿŤĸˣʮֲϲС뿪ˡ
ȻԼĸĺӣô˭ĺأԶ˭ĺأ常ֺ͸ʲô£Ϊʲô常Ҫ뿪أ
յСԴʡ

֪˽һ£ԶĲȶðԷҲֿһʱˡ
һɫһԲ֮ҹðӻԶסԺЩ˸С
ղҽ˵ˣȫΣתѣٹձȬˡҲչ˻Զ˵˻úǵĸסʮ죬һֱŻԶֻͱðѾࡣ
ð⣬ΪʲôŮ˵ı仯ô죿ĻԶ̸Ŵһú䣬ճڷ֮Уի𣬶ʲô¶䵭Ҳᡣ
ǳɻʱŵЭȻʵСӣϵϻλŵѾҵĹͬĿҲﵽˡ̵·ѾԽԽԶʧȥǸӣ˶ѻͷ֮ʱҲͽ˴˵ʹࡣ
ð̧ͷϵԲ£ͻȻǿҵ˼Է롣Ȼֱֻ˶̶̵һ£˼ңƲסһ뵽º͵Цݣͳɤ޳Լ
ðͻȻһȣǣīѩĵط۶ڳŹرǰϳ˳⡣

Է뷭ȥ˯š
ѾһˡԴϴη֣һ£ðûдһϢ֪ô
Ȼ֪˸ԼŲǱð磬Ҳ̫㣬Ҫ֪Ͷӵһ߽ǰ£Ѿ˱ǰбðȨȣȴٿȻͷ
ҪʲôݻȥأʲôҲǣο뿪ԼܻͷǴϵסһ֮֮ϵıһңǫ֮
Է̾Ϣһֻһ£ǰ궼ˣһȴѰ֪Ҫٹ˲лټ档
ԷԽ˼Խ˯ƿԲҲӳӹ¼š
ԷĬĬӰΣĿ΢΢ʹɴϥڴϣ۾רĵشϣĻ꣬ĳ
Ҫ߻ħˡ
֪˶ãԷɥҡҡͷΪȻŵ˱ð޵Χ뵣ɵÿЦһ£۾
ôѵ˼
Էûȣ쳣ðǳġӵ
´£ȥߣ侲һ£ȴͻȻһ
񲻸ƵģվƬ̣ߵǰƿ飬иӦԺһôȥ
ðһ££΢΢һЦ

ҽԬոճƥСΪ״ܲãĸһׯԺϡһ룬ܾò̤ʵ֪СһܲܳŹȥһȳһյسݣׯԺȥ
סĵطׯԺ棬ǵһСݣмµĳһסΪҽźԼһ䡣ôƹԺӺС֣ܿ
ӵʱһ΢ԬóЩ֣ʱôҰļˡ˵լҲֻһƥ¹̵ĸѡ
˼һۿһƥͨȫڣѩĿԡ¹£еسŲݡ̧ͷһֵͷȥ
Ԭؿƥһʱ䲻֪ʲôӦ˰Σʱһ㣬˳ӡ
л㱵ĲɵһƥΡΡذĸߣʮʱԵزĸ״粽ţĬĬ
Ԭ΢΢СȻȴʮʢĸ׵飬ҲԽĳɳ
صԼסĵطǻͷͨԺԺţղƥԺűߣһƣӦ
Ųû˩űʲôˣڵϡԬͷпһۣͻȻһ
ɫӵԺǰһŷȥǼһΣͻȻϨԺӻָҹɫųԭϢĿУƮɢһ˿޵㡣
վ˰Σ飬Ժϡ

Էƣڱðı
ʵƲʮο滥§ţ֮ǱðȴִȦѳȥ
Ҫ˵ΣƺǱðԵЩԷĹãȳƣΰȴǷʮӢͦÿαð§ȴѡ
ղһ籩ĻԷʵԲʱԺ˯һԼðţ֪ţʵǫ֮Ӻõô
ðۣ֪ʵ˭Ӧš
˵ǳˮԷʱϢ
Ѿûʲôˡ
Է̲ͬססȰοûд󰭾ͺã˴󲡹ȥк
ðȴĻԶǸһֱãԼҲûü౧أڸξӻ˭֪Ǹӵ˶ݣδüԼĺۼʧӰ٣ʣʱʹѡ
ԼʵǸĵĸף
֮ϣͱȱ˶أѪǹִ֮뵽ʹʧӣȴ޷йҲܸ죬ʹʵ˵Ҳ㣬̵Ϊ̣Ϊͬˡ
Էɫ糣üĿȴЩʹʵǫ֮£
Ϊʲôôʣ
дϡ
ð΢΢Ծʲôʱôϲɫˣ
ҲһԷ֧δؿó
ðû˵ķޡ֪ΪΣϲЩҰ׵ķɫʱʹȴΪϧ
ԷЩįԼв˵Ļ
ð֪ʲôҲǲ˵ǲ֪ôڡȻ̾˿Զ˵ˡ
ѹоˣɰ̣ŹѪʱҿʹ֮
Է꣬Ȼ֪ðѪʮϲӡǸĻԶҲǼ۰һʱ֪˵ʲôã˰βŵԺ󻹻еġ
ðЦ룬⻰˵Բԡ
Է̾ԲԸȥͱŮӣǿԣҵԸԼΪ㡭ˣα˵ֻҲǸˡԼսʧӣм̵顣
ֲǲҺѾˣٰ
ðЦȴԷһӰɫʱʹ֮״ʤŮӣæ˵˵ģ档ҲҪˣο塭
ҵôˣԷ̻غ䣬ֿɫѹÿζ
ðͷھεҵͿΪȬ
ԷЦЦҲûʲôһˣʲôûܹᱻЩСˣοҲĴ
ҪСⲡðü޳ؾΪԭһʱң㿴һ˵Ž§øˡ
ĥܿ˷ðԷȣڿ˿һ̽аЦԽԽҵˡ
Էͷȥð֪Ը˼ˣȥòһ΢һͦ塣ȴղǰңȡ

18

ԷѲ˱ðӰ컹δʱϻسȥˡ˫ȼȻ鲻ֹɵֵ˻ȥ
ұԼļһ㣬˹ʱʱҲû˻ߡֻһˣ˯ôûδȥɩΪһѾȥߴ֣ʱҲδ⡣
Է֪ʱˣȴȻƣһֻ˯˹ȥٴʱȻǰɵһ
ҹֻŲ࣬໰δü˵Էĺû֪ʱټ

ðصźӡ׻Ծϸĵڽʮָˣÿ깦깦Σˣһ
Ѿ˷áһ𽥽ĻԶԼǰסħزĺӣⲻԡ
ʱոĸ˵ĶԻЩʱգԽԽЩҲȥ常֪ĸ常Щϲδǰ
豾Ҳôסڷãÿ밲ǶˣúܡҲЩΡշĹ߳
ձðսΣüΪ׼ȷðлϲ۰ԶճûԸҪȥ常¡ðпǸԣŹûãѾһüΡ
˵ҪɽϵռСסǶû˿ܣҶԭҲ쵽ˣÿԴȥԷ룬һڴӦˣЦջȸԾܳ⣬ȴ֪ԷǱεؾʧ롣

ŻŻ
ԷſǽǣԼĵ֭³ˡֻŵƮζ̲ס˳Żֹ
òŻøɾǽվԷɫѿ֮ɫ԰׵ؿڣ亹乡
⡢⡢òǡ
Էؿǽǣȫģؿ΢΢¶һһ£ŪͷΡò׻һЩߵԺһˮϴϴ
ˮⲨԹԷͻȻӳˮŲɣ˵֪ʲô
СԣһȥǼƥĵ˳ؽе롣
Էع̧ͷߣҲ̫հɡ
ôˣɫôѿЩģѾüûȥˣ˲ȥ򿴿
û£ĵˣЩԷǿЦЦʵ·ݣǲ䲻ȣ¶˵ʱô
ԷƳһȳһգЩӰʵСԬҲȥ𣿡
šԬֺݵƽСϣֻһ˫ʮƷԳ־񣬡񡢽񡢽ҪǼ졢졢顣
ȥɡԷߵļʾõģԬ߳Ժš
áˣҪǲ͸ɩ˵һչ㡣⼸Ҳûʲô˶ˡ
£һչԼԷǿȥɡ
ߴ̤Ԭȳȸں棬ͻȻͷԷ˴Ҫעע壡
Էһ£֪ˡ·Сģ˵һ£оһԼʮָӡ
ˣԷתصԼķ䣬ʵ˵ĿֻšԼԼ֪ġοҲǵһˡ
Էڴ£
롣ϣ⼸峿Ķĺ͸Żֻǳθʡƣ֢״Ŀζټһļ£ڸ鲻ô򵥡
ѾкüûȥˣԴӿʼɺͲٴԼ塣
Ǽ٣ǴҲãҲã֮ÿѾڵЦѾΪһδ³çսʧȥһӣִٷҲе
ô죿һǡô죿
ԷѾܾûô޴ͻҹˡָԼĸͷӵؿšʱľ飬ǡôٹãСĸͻɳڣȻһһֱһӤΪֹ
ĦҮĦҮ⵽һʲô壿Ϊλʣ
ԷƣصڴϡղˮпԼݣ˪ɣƣԼ壬һ
ͱð˵Ļڶߣ˵Ҫһء

Էǰ߰£վڴϷѾδȥЩⲻȥԽ˽ǵĲ¡ǰǧҪԼҸ򿴿Ȼ»ȥΡ
ԷڽվƬ̣Ͻֵļȥҩǰȴס˽ţǻΣӡ
Է̾˿ʵʲôëѾˡ⼸Щ֢״˷ңԽԽˣƺȵʱҪ
Է뱱ðطλã˶һֱСʲôʧֻһҹʱ˾ñطֱ꣬ҩ鲻ԼðҲδע⣬Ҳʱӡ
ԷЦһ£ڼվ˰ΣûнȥΣ²ñ֪ǲΪá⣬ת뿪
ڽĿţԷɩ˵㶫תתһٻС̯ǰվƬ̣֪ʲô֮òей˰죬תһһ졣
һӰӰΣӣתתչһֽǺ󣬺ȻԷټæĴѰ٣ȴһߺ޵һ޹ȴ֪ѾԼΪ˱ٵĿꡣ
ԷǺεˡС룬Աͱȳǿʮ꿪ʼ㽭սɳ֮ḻѳΪһֱܡȻʧȥ˼ɹ˸ոڼͱˡ˦˸ٵĹʮѾ졣
ԷԽԽľ
Ṧίʵ֮շתŲѸ쳣Է뽭ḻΧֶθ˦һ
˲δԷԼĵص㣬һͷ෴ķȥˡ
Է뿼һ£ԾϷǾǸˡתͻȻһ۶˶ˡԷ뱾ԾȥȴȻһ١
ְСϣʹԷ̧ͷѲ˵Ӱ
ԷԽԽÿɡ֣˶йˣΪҪĪǰĳң
ƽգزΪһ˦£ǴʱСЩԷ벻׷ֻ÷ղͷˣ緵ȥ
תظղĵطԷѰ˼Ȧһ˵ټüͷĵԽȥȴͻȻһƳһϤӰ
ðб˵
ͺᣬֻжʮ꣬飬ֳҲĹ٣ֻС䣬佫뱱ðһͬڣΪϽ㱱ð
ѵñðϳһ³㱻סҪȾơðԭϲӦ꣬鿪ʣһͬսƴɱðԼһάˬ鲻һͬˡ
ʱ켫صõƲˣһһܡðһһĲɵذȣϺȻǳǳЦ⡣
ʮǰһδԷңʱﻹû¾ӣֺŵݣ֭ǳһʱ𣬴Է棬ʱ㵳Ծ飬ɵúЦ
ԼֲʲôɣѵҪÿ춼ɽ亣ζżԴô˳Ծ
ʱ龰ﲻһ˿ۺܰ
ðǰԷң﷢ĵεΣȻһϤĸоע⣬̧ȥ˼ԶԶվڽֽǴ紵ϲɫݵͦαֱһɣӭ
ðϲһԾӳ⡣
룬ô
ԷҲû뵽ȻðղǸʵڶ¥΢Ц̬ʣһʹͬ˴һǻδüи̵ĸܣѾǰ
ҽ¡Էص
ð΢΢һЦ׼մȥ㣬û뵽վͿ㡣ϸϸɫüôˣɫҲá
ԷϷ£ȴ֪οڡ䣬Ѿϵ
үһͲ˱ðӰæ׷˳Է룬ɵһ㶡λǡ
ðûΪ˽ܵĴ㣬⿴Էʵϲ⣬ֻ۾ۣʵڶԲסٷհɣձض㡣
Է˴˿һۡԷ˵Ĵֻû뵽ԼĻҪö࣬Щ⣬ȻӢ˲ȳȣĽ
䲻֪ǺˣȴðҪߣɵһ㶡Ǻòײ뵽ðʵѵã׷үλѣһͬϯԹ߰ɡ
ðδ˵ԷѵǫүǽµģڰҲûȥˣȻԼҲȸˡ˵꣬ȭ˸תҪߡ
ðһסżڱϣձ񡣡ͷԷɫãȥ
˵겻ԸҴˣ㶵شԭء
Է汱ðһΣʹԽԽؿҲ֮ղŶ࣬Ϣȣʱðżһ궯ָץɫԽӲҰס
ð˶ҵĵطƫƧСߵ÷ɿ졣ԷȴҲͲס͵˦֣嵽ǽŻ˳
ðһվһԣֻǸŻ³Ķˮɵͷһüͷ΢ǰĸĺ󱳣ʵ룬ﲻôŻ
Է뻺ҡҡͷܵ˵
ðվ𣬸оȫ˫ֱסϢһƬңʵô£岻ʻҪߣ㣬γóȥ
ԷղŵЦݡԼվڽֽǣֻԶԶҲóЦ֮ŵۣɵ࣬Īϻ
Լܻȥлүģ
ðȲԼǫ֮ҲԡƣԼү䵭ɵðɺʵ룬ʲôǲˣΪϢȣ
ԷӲصûҲûˡ
ðԼ˳ظˣ۾ۣȴƺ˦Լһ㣬Ҫؽ⡣岻ȴڳǿܣưԼɸˡ뵽ðҲɵЩð
㵽ôˣٲ˵ұֱӰץظȥҽúøΣ
УԷ̷ԡ
ðŭ㲻˵ˣԭҶ¡ҪԼȥֲʲôģ
Է֪ѾˣǴ¹ϵشʵû˵ڵԥ̧ͷɫضԼǫ֮ҡҡ
ղŲǽүôôָĿˣ
ҡԷſ͵ʲôǰȴͻȻһѣ˫һڣȥ
ð󾪣æһѱס
ղЩЩͲʲôƢˣ߸Ϲˣɵñ棬˻Է롣Ǵ˿̿赹Լ䣬ɫ԰ףʶæԾϷӻظȥ
Էܿˣۿİĵ̴ϵ룬ȥ򡣡
Է뻷һܣʵ
Ǹȵ¥
Էǵû£򡣡
ôСðüʱôǿ
ԷæסֵҲǳǿҡҡñ˿
Ϊʲô
ԷĬƬ̣ð֣Լϡ
ð⣬üȴͷϸϲϲǷǵɫƬ̣ͻȻ类ػһ£Ȼѣɴ
룬㡢㡢ѵ
Է˵ͷǵؿץ΢΢
ðɲǼϲãֻȫѪҺӿҪվȴƳԷ԰㲵ɫͻȻҶԭĻһˮ˲佽־
ðﲨӿˡղΪԷϢȣв㣬״㣬̥
ȷ𣿻᲻Ūˣðɵ֤
Էɫһ䣬ſֵҲŪˡ
룬Ҳ˼
ҳʱҲûȥˡԷ벻Ļ´
ȵȣôȥðסڴ£ַŻСϣܴڵƬ̣룬·ͬСɣҪȷˡҪˣʱҪϸ
Էǫ֮ģô죿
ðЩãȻסԷ֣룬֪ǻϲġһô˽ĺӣҰͲٶмֻǡֻǡ
ԼԼ֪㲻õġԷ˿
ðս֣˵
˾Ƭ̣ðͻȻ𣬡㻹δţҿղŻĶˮûкú÷
ԷҡҡͷҲԡ
УȵȡðǿӲɻشϣ¥׼˷ˡ
ǫ֮Ҹûȥˡ㡣Է벢ϲȫڡ
˰ˣһšðһ仰ʱԷҪ뿪ͷ
Ƭ̣¥СꡢȣðЯԷ¥ڷǰ¡
Է뿴ƽϲ嵭ɫ
ðԸԷʢһ࣬ݵ嵭θ
Էӹſڣðˡ
Ȼһе

սС¥Է룬һҲ˲ϣȥ
Է߸߾˾١
סĲӣе常㡣ʮֹɣ֪ԷϲǰԳơ
ԷĻϲ˵ûֳֻ˲١
ðЦ˺ˣϽ常Է
£Է뱾ûʲôʳбðڣôҲɨǵˡҲɫҲ壬ֺ˵˵ЦЦ֪䶼ȥ
ðֻ常²Ҫ߱ˣԶҲܡ
죬ͷӦˡ
ţڣԷȻ᲻ͻȥֱóˡ
ðȴѾȥţڳס졣
ԷüҲס
ðԵϲǾȥԺסˣϺ˵Ȼǲġ
ԷΣ˵ڲڸȻЩ˼ɣڱðİ£ʱȵ¥ס

ž
Ƿһ˷һƣݺݽƷڵء
ôܲˡһϵص࣬Ŷȵϳ˸߶ȣȴյģʮֹ죬ϸһ˫ϡ
һжȻܱ˦һΣȻ˦µڶΡ򶼰ѧˣ˼־ͱ˷֣Ժôԭ죡
ϥЩԭ˾ǽƻ˵Ұǲ۶࣬׶ں
תͷϬأ͸Ҳ˸оһǳҲʲôףֻҪΪԽҲһһһ㲻ҪΪܱܵ𣬻ҪΪԼ𣡡¿յĿܣͻȻصЦ̶˲á
ϥ˱ŭһץϵĲյȥһܹ־ɣյȻѣмβˮϡ
ɫһ䣬ŭأܣҪΪ㻹㵱ĵ󽫾Һֻǿ㻹ã֪ô
أЦΪ㻹ԽڲǸССĽ̵Ľƫһ֮أǿռͷˡԭش㻹𣿳ţԭִڣȻôô׾ͱ˦ˣ
Ľ̽һĻǿסأܣҪ˵Щϻˣǵĵ֮Ҫ𣡡
أܵ͵һЦʵҵи⣬ҪҪ
ʲô⣿
ǼȻҪ𣬾ҪһпõˡиˣҲǸޱðԺ֪֪ˣǾ°빦ˡ
˭
ٺ١أЦɫȥ

19

ҶԭңԷ룬꣬Ȼϲʤðȵ¥һϯӷ磬Ҷԭܳ
ʵðҶԭԷ뿴һΣ˭֪ûգԷ㻳ԼУҶԭһˡ
֮УҶԭϸΪԷðվһԣ̬侲ֻǸս˫ȭй¶ܡ
Է𣬽Ҷԭü΢Ȼɣ£ޱ飬ɵ÷ɿ죬
һ棬Ȼϣ֮࣬ûӦѣһ棬ڴһĴڣ뱱ðͬĹѪⷬ飬ì֮
˰ΣҶԭڷ֣΢΢ͷԽȷϲ
˻һ˸ǲͬ˼
ԷðȥҲĿζӳ£ϲ
ԷȷʵµСȻܹ𣬲ʺãǿн֮ǡ
ԷȻҲԼ״Ҷԭ˵ӲֻʱȴذĵţһҶԭ˵ðĻӡ
ЩԷţڵعӣûЩ۷صۣڲԭⱼۣ״˺ܴĸƣֻҪСһЩӦòʲô̫Σա
ҶԭԷ⼸һЩҩԭΪûлύϣȴ벻ôóˣһõһҩ
ʲôҩ
Ҷԭ΢΢һЦǿԷֹĦҮеҩ
ȻðԷԶ¶֮ɫҶԭȥһ˵
ԭϾĦҮʵĲԷһˣԸ֮Ϊİ˲ӵҲֻһ
ʱɣϣ֮£ֻº͸еĺӶҪҰһŮӤָˡǵմĦҮˣǸҩ˵ǿĦҮ˷ֹСһȥϸо֮ȷʵ
ԷǸ֮ͬʮֺ档Сǹ¶ֻؤԳƵϵˣԼĳһ֪
ԴӶ֮ǰ֪ԼĦҮ֮󣬱ص˲Ƶĺ뿪ţǶʱ䣬ҲŬȥѰĦҮ˵ĺۼʵ̫أʧ磬ҵʲô
Ǹ˽ʲô֣
Ҷԭ̾Ҳ֪ʲô֣һûüˡʱڱ׷ɱǲҰɡ
Ǻأ
ҶԭɫȻЩŹ֣˰ŵû¡Ѻұţúܺá
ԷϸǸͬ˵ϧҶԭԽϵ͹ضͿŵֻ֪ðѳ͡ģóݣʲô˵ˡ
ȻѾȷԷ״ðȻҪȥԷҲټֻ֡˲ӣε棬ȻԱð֮ܣҲòذȫ⣬ǾԷȥԺסһɽˮ㣬ʺϰƫƧ˶Ŀ
ҶԭȻҲԷһԺϸİ塣
һ£֪ԭԷһεķӦȵһ࣬ĸµʱŻµ֢״Ҳδתѽ¡մĵᱡױܿ״
ð˰ӰػڱԺܣ۶סԺý԰
ðÿնԷ룬ػֻȻѾθףǵһθ֪飬ڶԶսδйʲôᣬһ㻨˴ʱԷ롣ʱԷʮΣźһ㳤֮
Էȴ쳣޷նЩѰʱ֪޾治֪˶ٱ
ձ˸ٵ£һֱδð˵ϰߣȷ²Ա𣬺οһֱסڱԺҲδ¡ֻסʱǱðǸӣ³û
ձðسǰ£ʱǰҶԭԷͤ壬߽һɵúЦ
ԷѾ˯˹ȥЩӾͺ˯ƵģûûˣʱԼ˵˵ŻܱۡٿҶԭȻ˿ûз̷㶣֪κη
ðһҶԭع񣬿ҪſڣȴҡҡͷָָԷ롣Ҷԭ⣬˳ȥ
ðߵԷԣ£ɫֻףͲסȣϵسһϣճ״
ðḧϣ΢΢¶˵㡣ͻȻ𣬸оһײɵ΢΢һ㶡Է룬Գ˯̲סٴθӣϸ
ԷѹģЦ˵ˣʱʲôأôš
ðֱӣָĶϲղŶˣ㲻֪ô
𡣡ԷḧС΢΢һЦȻʯϵ̣ʵأ
ȥˡһ˯һµĺ塣
Է¡ܾĲɡ
ûϵ뺢ˡ
ҶԭĺӣȻǸĦҮµŮӤˣѱΪŮңΪ̫СûдšԷʵ뿴ǸĦҮŮӤ
ԷȻһ£ʵ˽ջظ𣿡
ðͷ̾չڷ治֪ʲô
ԷͷԼĶӣʵô죿
ð΢΢һ㶣漴ס֣ģҲٰѺӴȥˡֻǡ־Ǻã
ȻԼáԷͷȴû˵̧ۼðһ˫ĿԼЦ˵㡣Ҷˣ˰ɣ
ǡðЦθƺ˲٣Ҿͷ
ԷЦһȥڵθڣõÿԳһͷţ
̹ڷǰо֪˶ãһѾŲǰὫյԱߵļϡ

ͣϣյţʵʲô裿
ǽժƶݣү˵
̶Ų豭Ҳȣֱֱֻؿţ֪ʲô
ԱߵСѾ֪ιʣԼݴˣСػһ
૵صΪǶҺˣΪҾͻԭˣܣܡ
СѾģЩ£ȴ˵ֻվš
ž
յǽϣ˸飬սѩ׵ǽóɺɫ¡
СѾŵһ£æ¡
ͻȻЦЦ֡˺ðΣЦϢ̸˸޽ǵĳµصȥ׼׼Ҫȥ㡣
ǡСѾͷظæ뿪˷á
̶ǽڻʵĲˮ۵һ
úޣĺúޣ
ֺ⣬ûʱŶʧҲû޶١
ֺ⣬ǸӳԼǰʱѾĵظֲġ
ʱµлԶǸԼ̳һеĺӣǸ֮Ѫĺӡ
ڣǸҲˣʲôҲûˡ
ô꣬һһ㣬Թίʹڽᣬɰ̣ۺһ𣬹ѩһ㣬γһǿҵĺ⣬޴йֱһ죬Ǹµ˶˵ʲô
û뵽ôܣԭ˲
֪ð֮ˣȴҲû뵽Ǹ˾ȻԷ룡
ˣ
˱ôó
Ǹϣأܵˣȴ֮䣬ڻǵۼ˵ϵ
ҶڿɢǵģƶݵĲ㡣
֪ϲ裬ȴ֪ΪʲôϲȡΪĵĲ㣬ϵζ
̽Ť
ҵòĶ˭Ҳõ
Ĺųªг˳

Уʢ
ȥ㣬ʩϷɽʹõ᷿Ϣ˱裬̱ϢǲѾɴñһĴӺǱ˳
ºƬһ֣ɽֲ徲ƫƧɮ£ʱɮǵ緹ʱ̣Ǽž
վһ£
๾ࡱĳ𣬺һľ˳
ַˣþòЦ
ûлͷ£˵Ļǵ棿˵Ȼġ˿ǵΣ
̳ĬƬ̣ҿҪΪһ£
ʲô£
̻Լ˵ˡ˫Эָȥˡ
ⳡıֻеһС

ԷԴӰᵽԺ£ĵúܡԺת˼ȦˬȻһȡԼĽԺ
òԷ뽥ԣӲ㣬赽ͻȻһӰӶֶὣԷʶرзԽһתæͣ¡
һѶŭصɫˡ
Է뱻ɵĪ飬ګګǫ֮ջú硣
˭ģðŭղһԺڰеŵһһ亹û
ҲûãõġԷСЦ
õģðɵŭԼӣ
ҡҡԷ˵شС֣ðݺͷŭת˼ת˵ůصһƬ顣
ðɷ˵ؽڴµļһ飬Ȼʣﲻ
ûûСûв񻹺õúܣСһƺҲͦˡԷӰ
ȥҶԭһ
ˣû¡Էæס
ðϸɫȷȷʵûвףɫԱ䣬׵һߣԺٲ
ԷЦӦˡ
ð⣬̽Ķӣ¡״ƣӶôˣڲһˣ¶
ԷͷԼĶӣĸ£Ѿ¡úˣ֣ǵǰʱûô
ðʱѾãԷ˶ɫˬ⼸±õԵʣԭƵҲһЩữԵܶ࣬ü䵭Ĵй˵ĻζɵôĴ󶯣˳§
Էعƿˣôȡ
ðס͵͵룬Ҫ㡣
ʲôԷһ
ҿ㾫񻹺õúܣġðһ˵һ߲ضֽ⿪½
Դ֪Էк󣬱ð̥ϢȣѾûˡ
ǰʹҶԭԷѾȶ̥״ҲʵķûйϵðźЩֻǲۡǽռɣԼǣҲ಻ס
ǫ֮С
ġ˵ûϵģ˵ӡðѾ⿪ĵһߡȣʹĲ̼࣬Էϵѱòˡ
Է뵹ڴϣðס˫˳Ÿȥ¡Ķӣ͹Ķ괦Ṵ˹սд
ʵԷҲǲ룬ֻ뵽ԼĹ죬˵ӣࡣȷʵ񲻴ƺҲҪй˿̱ðһòԭȵ̱òʰ

ðֻ΢΢ŪͷԷѾؽ˳
ԽԽˡðĶ˷ܣ˫ŪķͣؼĴϢֱǵҺ籡
йԷز൹ڴϣץűоϵҺ壬ָԼѨһĵضСĵ㣬Ҫ㣬Ҫ˺ӣ
֪ˡðѹС׼ԷһʵƣԼͦķ˽ȥ
֪ǲеĹϵԷﲻտʼǰϣʪ󣬺ܿڳҺ壬ͬʱҲ˵ĿС
ðʱţоı仯Ͳס˫ָĶӣ˷ܵسԷĳлҲоУ͵͵ͻȻоðһĲ룬ƺֱֱڲɵõͽһ
ðһǿͣ¶ŵʵôˣôˣ
Է뱧סӣһ£ЦҲڴ֣ղźݺݵһ¡
ðһ㡣
ԷӦһֶҪŪѺӣҲ˷ܡ
ðٴλɶᣬԷڸĿСԷҲ˷ȴ̫ĻӦñðʰҲ̫˺ӡ
ðһһ涥ƺҲ֮˶ײθЩܣּʹľϣȴһּĿУԷҲС
󣬶ڴϣðԷЦߵôҪҪȥԡ
ԷһۣҪȴ
ðĶӣ룬ںӵҲǿ
ԷΣֻõȥɡ
ڱð⣬ԡǿסûҪһء
ԷۣڱðԣܵҸͰġ֮ǰԼһ˻˶Ŀڣ߹¼飬ĵҲǻҽţӸճӶ˶֪
ڣ˾ߣһӵĳɳڴӵĳӿ޷С

תֹȥһ¡ԷճЩʤ̥ҹ£ʮӰϢ
ҶԭϸϸȻϲ룬㸹˫󣬻Ӧһ˫̥
ģðϲ
ԷҲһ˲ѹһֱαһز֪ٱΪԼʹ˵Եء
˵ϲȣҶԭȴЩǡԷ壬һ̥ѾܳˣȻ˫̥ҪСˡ
˳ϲʱ޷ֹıȴչ
Էһ͵һ亹

ð𣬻ŵôˣ
Էһʱûлؿһҵļ£ǰһڣȥðæӺס
룬ôˣǲֳˣﲻð
Էҡҡͷû£ֻһجΡ
ʲôΣôһðü¡ѾǾѻ˱ðѱӸǺãڰҲɿó¡ƺӴһȦ
ԷԼκܲﲻμзһֻӥצһţ׽ȥ
ðЦԭˡҲûʲôõúܣġ
Ǹղ̫ˣԷ븹һ궯ʹֳһ˰죬ŵ
ðĬƬ̣ӣ̫㡣
ԷʶӡҲ֪ȻڻСϻֺãǿԼӣҲˣˣһô¡Էããģ뵽ӽҲ֪Ҫΰãһĵʹ
ðȰ룬̫ˣúϢʵˣҴǡ
Է̾Ϣһ͵͵ˣԺ˵ɡ
ҹȻڣԷȴٴθܵ־Υġĸо
Էȴ֪جεڶ쾹ĳΪʵ
̴ա׻ɽݷȴɽϮѾ֡СڵĶʮȫɱֻ¿տҲһƬѪǽ壬˺Ӳ֪ա
ðѶŭѣҹ˸ϻؾǣɳ¡
Է벢֪£Ǳð뿪ɫҴңŭߡðԸ˵£Ҳ׷ʣβ֪ΪΣֱ鲢򵥣һľĸо
ðһ߾գһֱδرԺػڱԺܵİƽʱһԷȻס԰Χı仯ȴóԽӸоԡ
ҶԭǲɹҩƷʱǰԷԺرɢԶԶҴ߹һ򡣡
Ҷԭƺһ£ɫЩ죬ͣµԽ
ҩ𣿡
šˡ
Էɫ죬ʵʲô£
ҶԭæûûУʲô¶ûС
ԷɡһʵڲѰðѾûлˣֻǵϢ˵ǳ͢¡Էڽô꣬ԺĻ̻̣ڶֻ࣬ǳʲô¡ȻοԼ̫ܾ࣬Щľ
ԷֺҶԭ˵˼߳ĲɣŻţʡҶԭ̲סԽһ£ȻطˡЩҩҪء
Էͷȥɡ
ҶԭԼԺȥص䣬غ÷ţȥҩⱻż
ǷûԼŷ֣һһԭǸһԷġ
Ҷԭ䲻֪ԭίԴʶŨң漰ǰʧٵķӣҲ֪¹ϵشǼ˸ȥ
˭֪˻ر˵ڣͳȥˣֻ½ղҶԭƬ̣Ҳǰ취뵽˵ϱðرԺȥָֻ˻
һ·ϸ˼Էڵ״ʵܲЩ£ҶԭΪ˵زס£ԿԷЩ飬ݣȥͣ˭֪һա
ҶԭһѰңȴŵӰѵѵղŻڡ
Ҷԭæ򿪷ţҴұظղŵأϵʱԷǷµţرߵҡҡ׹

20

Խ
Էת䣬ȻҶԭļ־΢ȴȻȥ
Խû°ɣҶԭסѣһ֪ģ˼Ĵ̼
Էɫҵû¡鷳һط
ҶԭæСز߻طڴкãȥȡÿշõҩ裬£Ȼֱ
ԷֻǱۣ˰Σۣµ˰ɡ
šҶԭ͵Ӧһ
Է΢ЦվǰҽǸӡģҲġ
ҶԭͷҲµˡ
Ҷԭڻʱѻ˵Ĺϵȥ뿪ξʱѾȻ껹СģδֻҪԼӴ⣬Ѱټ
ԷóǷһֱ߬ţն˽ȥī˿ôִ
Է붶֣ϸһ飬ʵ»֪ô
ҶԭûС
Էϸѯ龭ҶԭģҲ֪ô£±㱻׳˻ԼԼھķţɵذοԽ㲻Ҫģбڣµġ
šԷ볶ЦЦ
Ǳðܹ£Ҳ˰͵ҶԭˡȻ֪Щ˵ĿԼ
Էϸ룬Լ߽ô꣬ǽ³еļ׷ˣȴǲࡣô룬Ҳ²ⲻҿ˭
һĻʹˣǺҵˡ
ҶԭԷɫ飬ɵðǣʵԽ㡢㲻Ĵ㸰Լɣ
Էܶ𣬵Ȼȥɣһġ
ҶԭӲҲá
򣬲¡Է֪ʲôæЩ˵Ŀҡû㣬Ҳİ취͵ϵġ˵һҪл㣬Ȼ֪Ϣ
Ҷԭ˵ʲôԷģڣźͱһữΪĵģҡҷ£Է쳣ᶨ

ðһƧԺ䣬˽ȥȴȥݿգۼüͷ̴ŽϸѰÿһ䶼Ź
˰ΣѲӵ˷׷׻رδֿɵ
ðȥվڴ룬ޱ飬֪ʲô
ү
ðʲôû֡仰ʣǿ϶
ǡеֲ
﷢£ʵ𾪡ԽǽЭ£ҪҵӡɵĵطȴʼûҵõͽҲ֪ǺĿģúƾʧһ㡣
ðٶͣīѩ뿪Ժ䡣
ʵ̫ˡԷƶʮ˽⣬ÿһǰ棬ջһһʮָ֣ĸŵУ˵ϻô׵ر㱻˴ܣ
ðīѩڽɱԶԶ˦˺档
¿϶й
ðãĻһеģƺһ˫ԼʮϤ֡

صԺðĽ䱸ʮܣԷġ԰뿪ҡҷһһΣ谵žɵðü
ð߽ԷֻһǰŷƵĿ⿴Ŵ⣬֪ʲô
ˡԷûж
ôô˻û˯
ڵ㡣Է뽫ϵŵ˹
ðӹһɫ΢䡣
ʲôˣʲôԷʵ
ð̾Ϣһ֪ҲҲ㵣ġ
ԷʹĶҪѿͺô£Ϊܰҵʲôˣʧ˼书Ǹˣ㲻ҵģȴûΪ
Էͱ˵ʣðƿԡ
Է˱ۣסԼڲ˵ʱ򡣵׷ʲô£Ҫ׿ڸң
ãҸ㡣ð̾Ϣһס֣»ͷβ˵ˡ
Է˼Щ˵Ŀҡ
ðֻ㣬ҡǲ֪ǵĹϵп֪
Էһһ亹
ðοֻҵĴ⡣ֻ֪Ҷѡ
Է뿴Ƿţ˼Ƭ̣һ֪ʲôȻвҡǫ֮ҪȥԼ
ð֪ô˵ȻУ
Էпܾأܡɱ֮ж֮ޣڻ֪ǵĹϵֻ֪¡˵Էüͷ¶֮ɫ
ðҲͬɻ󡣲Է£룬̫ˣϢɡ
ԷƣҡҡͷҲ˯
ðü㲻Ҫ㲻ΪԼҲҪΪ˺롣
ӦĻһ㣬еĺͻȻݺݵԷɫһ䣬ס΢΢ȥ
ðæôˣôˣ
ԷšüƬ̣û£ӶЩ
ðҷϴϢ
ԷûзԣԼߵߡ
ðºɫʮֲã԰׶ƣ룬Ƕǣ룬㲻Ҫ̫ġСȴʮֻ飬δػ۸ȥοǼȻдƣͲô
Է뾲ۣû˵
һҹOO@@ڶ԰Ҷһء
һλµĸˣÿ˱ԺĴţ˵֮УһλԵĴһ¡ŵ۲֪飬תȥǱǱľСԷʣľѳأһ䵽ϣ졣
Էɫһףȴᶨð̳ȥϲλˡ˶֪Ȼǲ鲻ʲô
ԷұȥȻǻ
ðƬ̣찲ˣݳģԼ
ԷսС˵ͷ
ǷԼңķɽɽż档ð˰գȴһӰòæظϻرԺȴŵʮӰء԰ѲԷӰ

ԷԻããǰо׹ʹ̧븧ȥȴֱȫɵõ͵һò׼ϸܣƺһ᷿СǿӣʹԽ
֨һ򿪣˽
ߴź룬һ˲̵Է뿴ǰӰһɵŮ㣬ȴ˵ݡ
ˡԷ˺ۣ
̵䵽͵Ǹ¡ĸĿúȴЦԽþò
Էû˵ֱֻǵϤӰ죡
վǸ겻ı顣
΢΢һЦ䡣Խû뵽ɡ˱ѣζܰɣҲ벻㾹Ȼֹϵ͵ĸЦΪ߻ħŻ⸱ģ
Էһֳӣһֻϣʵ
΢΢ͷ¶˼״޷˿˿ƣĶˡ˰Σһûáҵ뿴¸ʲô
ͻȻһЦֵҵˣ㲻һˣѹܾСֺ㳤м񣬻ǷѪ׽˭֪ȻԼ֮ġŹĦҮһ壬ŮŲһյҪʶʶ
Է˵һüԹߣȴƫƫƽͣ赭д¸ǲ궯ͻȻʱɫҲԽˡ
Ϊϸ۲΢״Խ̫ǲǶ̥˵ҲǣòװӱԺⷬܲסˡ󣬲Ҫ˰ɡ
Է븹ʹһһ󣬻ð亹ʵ
𣿡ԽȰ㻹ǹ˺Լɣ˿Ǻ޲ðǧأҪû˰˵꣬תˡ
Էʹһȥͳһҩƿ̫ҲܲˣֻǲмԲûҩҶԭİ̥õҩ裬ԷһڴϾ˰Σھøڵ궯Ի
ϸ䣬Ǽ䰵ңСª޴Էǣ֪ǹʲôط뵽̶Լĺ⣬ıѣɵĺ
ѹֱľᱣסӣѹǷôױ͵ҶԭϣѹǸ˿׾ÿԺĴţѹֵ˵жǫ֮һѹ֡ԭôѹֻ֣ΪڹǱˣñͰ죡
ԷวԼĸ뵽ﻹδĺӣΣԼ˺ǡ
Էۣ˼֪֮˶ãȻһŴ򿪣һһССӰ߽
Էһһ𣬺
ձһ˦ԷԷæסСֱۣ΢ɾǰһӱԼ
Է뽹ǵػȴС԰ףŴһǿɫʪһƬСĵطһֵı޺ۣ˺·Ѫ⣬Ŀġ
Էֻ顣΢ȶδ
常ջۣԷ룬
ǿҲǸĺӣ죬ʱԷ룬λ͵סɵ΢
Է絶ʣСĵ§ס
ʲôˣԷ뿴Ǹ˵
ԽӣĽ̽
Էˡ
˵ɱ壬֮ޣҲܲԽȻĹȴ֪Щбðĸ
Էŭг𣬳ͺˣΪΪһӣ
˼ЦץСұ⣬ɴ߲СڡСӾǿúܣСȴмֱ£վһ£ССѵһ£
ԳݣмΪһӣȴ֪һҪ룬ܲ˭֪վЩˡתһ룬ԷһһСһҲˡ
Էоק½ǣ˼ʵԶǰôˣ
ЦԽСӻﰲͣҪ룬ǵˣԻúÿǣ˵˦ȥ
±ϡԷ˲ϲʣСڴϣơĽСӣ۽ļƤ˿ɼǣپļⶼڷ
յ常û¡
ԷδɣȴǿŰοԼ֮΢Ц޵úӡֹѪҪѨ˺´ϸá
ֵ常ҲۣһҲۡ
ԷŷԼһ亹ⷬڣٴʹ
ҧ常ҲۣģһҲۡ
Էţ˲𡣡
յ常䡣
Է£С§ڻΨһһڶϡ
˼ͷһˮԷȡһͷ˺ˣι
ȻСʱȴޣһһڣ˰ȥԷ״΢΢ģƣؿڴͷ
պȻ常һ㶼
ô᣿Է졣
죬ָĶӵ㿴ô࣬һ㶼˵㲡ˣҡƭˣ
ԷЦԷǣȴֻ֪ͣõ常ȷʵˡ常ĺ
ҲţȻô˵常Ȼɫã߳亹ɵùеʵ常ôˣ
ԷЦЦû¡常ֻǶе㲻һͺá
Сüͷ常ǲǶˣҲͷ˵ţȥԷﻹŵİͷ
ԷʱԵȥ߸µӣⷬţѶֻ̥ǰʱҶԭҩʱȥǺֿæеӽ
Է벻ǣǿ˰Σȥҩƿַһ
һֱſڴϣк棬ֱƬ̣Ȼʹţȴڻ̲ס֣ȥ
ԷͷһյСָԼϣɵ΢΢һЦӿ飬پϺҲûôˡ
ɻص常Ķڶ
šԷӦһ¡
ŲŲԷȵ𶯣С˿ڣ
յ常ڣʲôҲ£Сʲô
˵Сʱһα游ĳץȥҹЩ˲ԵģҲˮȣڸǰһƣøϺȣԺɸˡǺ游˻ȥǱüҵ书˾ͽˡ
Է⻰֪ԭðСʱⷬôˣ
ѾһˡΪ⣬ԼǸѺӳСҪȥһԶȴץ½һ顣
ԷСԴʵڵϸǶıֻϧ̫С͹㣬ٳܷ꣬һӳȥ
յˣ˵˰컰֧ſڴϽ˯˹ȥ
Է״Ӹ˸ǣеĺӺҲ˯ˣСЪ
ҹԷ˯̤ʵо΢æۡ
һСյͨ죬ð飬ܵ䶯šԷһͷ̣ɵô󾪣֪ûҩ˿ڷķգæסţ˽ȥ
һַǳ书ǿ˹Чֻбüҵ˲͡Ǳðӣ̳ǰǶ÷״̥ǣѵ˲šʴӱѹ˵һ㣬ֻ̫ǳ޷˹ˡ
Էһȥ̼ǱصĹܿתȴܳ־á
Էߣȥת֪˶ãͷ󺹡ӳأʱȴ˲ôˡ
ɫ֮ʱӳһȥԷ˿ƣصϣ˯ȥ

常常
ԷĻǿ˫ۡ
յ常ҡ
ԷһȻУŵ֮æգһơ񹦹Ȼͬ죬ֻһҹ˿˴롣
Է᲻۷ʲô£㶼Ҫúø常ߣ常ʲôʲô
յͷˡ
ԷͳҩƿַһҩȥһоӦϸĶ
֮ԽԽȻ͵ش򿪴ţȵǴȥĽ̽
ǰһȥաԷ뵲סձڻ˼ԷĹ죬ȴûжʲôȥ
˰ңԶһƬỤ̃ƺ˻𣬼ŽµһƬ
ʲôߣһԷһѣѺǿ첽ǰС
ԷѿǸԺǰŻƺǰԺƽǿ·𣬴ò˰ʱͻչ
˴æѺԷͱԺͻȻһԺӳɮ˳˹ͷҴܣ涫ʱȺɢ
Էʧ˲ͻȻ֣һˡ
ߣȥ㸸
պԥת˳ȥɣҹԷһҹתʱ£һһܹ
ۼѱſڣǱߣȴһֻССıӰֱȥ
Է󾪣ɱȥг˦֣Ǻһ֧̼ڵء
һȴֱԷȥ
ԷŷȴܹеĽʹһˡһӱ磬ԷɫһףǺصڵء
常ܵſڣʱ״תҪء
Էȵߣ
ȴֱԷһҧ˹ССһƣֱͳȥߡԶȵߣ㲻常Ļ𣡣
һ常ѱЩΧסмԼ߱СͷȴһҧתܽǰԺ
ԷһѣŶӵڵϣѾԣӰѾʧЩ׷ϵ˾Ȼ˻΢в
ԼҪöӻȥɹֲñˣ
㡢ʲô˼Էɫ԰ףͷ󺹣ʵ
ٺһЦأǰԺ˻ҩֻ뱱ðͬھȻΪĽΪҪ
Էԣѣغ
ǰԺͻȻһ޴ĺ֮𶯣ߵǽںȻ
ɫһ䣬¼ȡѾʼˣ쳷˵ǰȥԷ룬ȴİԲǽһΣǰ㵹
Էңһص˲æ˺¼롣
ǽȻ䣬ԷȴûеȵԤ֮еãۣһżϤİ
Ԭ塭ࣿ
ԷѾˣըĺԲϵشӶߺ͵ϴԷ뵽ðʹѣۡ
һȥɡ

21

൲ԷϣǽԫһѹϣĻҳѪ֪ʲôط
ԷԹȥգӷ͹һ
Ȼǻصߡ
ͻȻһɣһϤȵʲô
̧ĨȥϵѪˮͳңʹĵص磬Ϊʲôô
㶮ʲôÿٽǰָԷ壬ǻܲ
ǣƴҡͷǸˣ磬㲻Ҫһٴ
ûдԻҲԻ󣡱˾ˣ㾹Էһȣװɽػߡﻹûбûңû磡
Щ£֪ġ
֪㿴ӣﻹˣǱüҵİүĸһвŮĹ߿
УУ໤סԷ룬˻֪ΪϲŲˡʲôҲûԼϲԼⲻĴǰҰи뿪ţʲô֪㡭
ִصͻȻ˫۵Բ̵ش󺰣磡
ȥǰԵ
ྪֱֵס̧ͷȥֻðɲһ㣬վ

Ժͨҹĺڰȼճȵİ硣
֪˶ãҶԭڽһ
ôðƣ͸˿˿ƺǡ
˻ΣֻǼжʴ߸µУֶ̥޷ΪⶾҶԭҽʮ꣬Ҳ޲ߡеĶңǲɽ⣬Ҫ˶붾ȫƳ⡣ˣ̥ض»̥С
ð߬ȭͷƬ̣Ϊⶾ
ҶԭĬΣ֮ʱסٳٲ⣬˼Ҳءֻӿ飬ǿǲãںѾ߸£Ǵʱֻ̥ҲҲ
ðһ޴Ǹô죿
Ҷԭ֪˺ӽⶾԷҲӣⶾȴҲ·һΣֻҪһĻᣬҲҪŬȻԷ롣
ֻһ취ϣ
ϣ
Ҷԭɫأֻϵӳһ
ðĿһʹʺӿһ

Էٴ۵ʱ򣬻
ð΢΢һЦ룬ˡԷ붯˶оԼ֣ȴľӲ֪޾ſڣƣ˵һ֡
ð˹ҩ࣬𣬵ȵ㶫ɡ
Է־ƣι˼࣬΢ʵأ
ðһͽЪЪ
Է֣ȴ˵ü˰죬Ժ̧ð룬ȥԼߵˮۣᣬǺЦ޵ĿǴδйܰ
ɲǼ䣬ԷͻȻĪ¡ĸΣҪѺ
šðӵ޷㲻£Ҳ£
ԷǿЦЦ˵ͷغۡ
أǳը൳Ҳ׷ɱ̴ŻԶʱ䲻֪աЩ±ðûȥˣֻҹҹԷߣ粽롣
ںʱҶԭҹѪڸƳⶾԵҩȫ붾ȫһٱƳ
ʱԷĸ¡һһĥšֻҪܰӳǳҶԭһٽԣֻԷһ˿ȥĻᡣ
Է󲿷ʱ䶼ڻţѵʱٺ٣Ϊֻг˯͵ļѪУԵʴ
ʲôҲûʣʲôҲû˵ƺʲô֪ƺʲô֪ʱãùŷҩñðԼߣذСԼȥʱ򣬷ҩٶȳ˯ȥ
常֪ˣĶбſԷ븹ͻȻ̧ͷ
Էɫ΢ȴû˵
յ常ǲˣ˯ˣ
Էҡҡͷðʵô֪常б
ͷʵѵô
ð΢΢һЦǡ
Է뿿ڴߣۣǸԻ
յ常µıǲҵĵܻܵã
ð常ĺӣȻĵá
յͷĬ˰ΣȻ֪ˣҲǸ常ĺӡ
Էԣڶݣ뱱ðһ𾪵ؿ
Է뻽һȴ˵ȥ֪ðǾԼģȴ֪ε֪
ðʵϣԼǸ常ĺ𣿡
սСԷ߸ߵĶƤϣḧĵãȻԭ常ĺӡã
Էգһһ
˽Сϡ
Է뾪ϲס
ðԿһĻ޸пǧټƽӴԷߴߣΪȴԵвĸԡ
ԷȻɿ֣ȫΣҲ

Է㡢Ȼȥɡ
ðæԼԷڴϣԣҪȥϢתߣȴСס
۾΢΢ͷСʣᡭ𣿡
ðסȻᶨصᣡ͸һ𣡡
һðԽã۾ĺԷ롣

صңðǰľŵøεѡ
룡
Է뵹ڴرߣץŴᣣָףӼҪʹ࣬͸֮ɫ
ǫ֮ҲˡԷ³⼸֣ͻȻȥ
ðæסҪȥ
Էһץס֣֮˻ƵصǡǺӣ
ðæȻƽʱ̥ŵѵҪˣ
Էʹصáǡ
ð𾪡
ôôô磿ֻа˸¡
Ҷԭ̸ˣԷȻҪٲǰôãź
ðɫ԰ףԷ֣Ҷԭʵ㲻̫ˡǸʧȥĻԶΪ㲻ãס˺ĥزˡ˫̥ǸΣգ
ϵԽãԽǶԷ벻
Ҷԭο˵㡣ǣ˫̥Ҫġ
ԷѾ۵üԣԳۣ϶صһһҪסӡ
Ҷԭ˵ͷҾ
Է뻹˵ʲôȴͻȻһʹصĸǰһڣڰס˹ȥ
ðﾡ亹
ΪԷˣȫѹ߱ƤǺɫģ˿ҲȫϣԸ޷ԣһֻҲԣǰ뿿ţ֪˿֮ʣҲֻܿҲ࣬ɱð§ţ֧ŵס
Էȥʹѹ֮ʹȥ˷֪ء
ðϣһֱԣù
Է뼴ʹ֮УҲʹѾˣʹ̾Ϣһһһʹ
š
ʹʹ
Է벻ʱΡƺһΪʹĴȾһһ飬ͣرˢϴŰ
̫ʹˣ
ʹֱ޷ݣƺڵҪǿѹһ
Է뿪ʼ硢ȫܶȴڲͣŤڣ紹㣬Ŭ
һʱ֪ٱ˵ڵѾܸɾʹĵزΪ˫̥ʹҲǼӱġ
Ҷԭ֪ԷֹۡΪ̥λϣú㣬ʱڻԣò壬ûİ޷Լºӡ
Էʹһһҹ֮Ȼ϶ȴͳѲأðһֱǹ˰ҹоǳˡðɫҰף޴룬ɫԷòȥ
Ҷԭ˿Է죬ιһ󻹵ӱҪȻŲˡ
ðãȻصͷҶԭķԸԷ뱧

Է뱻ͻȻľʹѣ˻һ۾ģؿҶԭڴϣ˫ֳȭڲϼѹĸ
Է졣ƵĺѾŤֽץסðı۰ָڷףֱǶļ⡣
ð亹ؿҶԭأԷԲ¡ĸϲͣ°ÿһζôֱѸʵĸһһİ
ðԷ룬ϰͽڣʹൽµı飬ﾾһţʹԼ޲ܰʹһ뵽Լϡ
֪һôġ֮ʣ΢Ӥڷʱðȴûע⵽
Ӽͬʱģƺһգ۵ʱͽˡðԷ룬һգգ
ںӵһɲǣԷͷԲ˫ڵͫӳԼ԰׵ݡ˲䣬һĻһĻԺӹ
һǸҹῡѾ졣
һ飬Ǹ·ĳĬ¡
һνϣǸʹǱԷ롣
󡣴İ·ϤϤ˺˺֪֪మ·ʮꡣ
еʹڲ͡
ԭǾȻôʱ⡣
ðȥԷҺʪķ˿Ĳ԰ӣ΢΢룬ȥҪ뿪ңԺ·ǿһߡ

һĶرֱʮѮĵһѩ٣ϸƮ䡣
ԷԺӳһֱûҶԭ˵״ѾǺܺõˡ
ĦҮ˵⣬ˡǺѨ฽ŮӹƵ٣ĦҮУõĵطһУֱ̥䡣ǵĺѨҲһ˲ͬԳ̥һɲǵš
ʵԷûΣգֻϵĶزС˿ԲѣΪò׿סĶؽѪ֮Уģʹ岻ɡȻбð֮ǲԤڡ
ðһ˵ʹʹιٶƷҲȲһգʳ
ڰټ챻ðˣºధ󣬱ðͽһաΣ֮ʱԷһȳһȣĬĬ࣬ðһ棬书
ڵڶձҧԾˡ
ֳĹǻð
ð˼ȻѾˣնԹһ˰ˡֻѱﲻˡѽг˺ٲҸˣ㰮ʲôطʲôطʾ
үǱļūֳ޻˵ֻϣүյһ棬üֵĹǻҵɡүȫүȫ
ֳ֪һ֮´ԷδתѣӺͿҲһӤʱҲ޷塣
Ȼûټ׷ֳΣһǱİǱüҵˣҲǱüҵĹֳȻߴ·һƬģΪһԱΪ١Ľ𣬶ˡ
أ꽫ԶΪ»ҰĿֺģ
ðΣ̾ãһ㽫Ĺǻüҵϰɡ御ˡ
ߵףлүȫгκ͸мĬĬֳĹǻȥˡ

ǽءҲĪɣٶ꣬ʷԶ̶ţϵ˶ȴ֪֮٣ἰ
ΪȵĪ⣬߶ǵҽھ£ȴӹɵġϼҽԳȣҲΪˣصɲĩȫڽ伣
Ҷԭʦҩʯˣ˵ǳҲЩԨԴȥʦ෽ڴ̽һ׮Ĵλá
ΪԷٳٲܴӻȥǰ취ҶԭȲУ뵽ȵ鵤ҩ
ðֻҪһϣ;ǴδӻԷһ˫˫ŮȽ
µıǸ׮ڣ˭֪֮ʱȼŨ̡
ô£Ҷԭɻ
ţȥװ򳵣أðֻҶԭˡʱԶ˽һ䣬Ծȥ
һƸǸĽȼգΧ¶ȼߣϯŨ̳졣һݵ괣ǰһֱ
ð㲻ƣֻͣһɫò㣬ޱ飬ʵ﷢ʲô£°æ𣿡
תףһۣðһֻ۾Ϭ߰һ
ֻһۣð϶˳زͬѰֻλλ߲ŻӵС
˭ĳֲδֳ̫ľ죬ʵ
±ð
£
ȵļ˰æˡ
ﲻȡתȥҲԾûȤ
ȵȡðһ̽ȥ书ףȴĵ֣֮㱻ס
ȵˣðץסʵ
ü΢͵صԼδϡ
ˣˡðҲǲǣѨӳɽȣصԡ
Ҷԭ²һ꣬о졣ʱӤ¡׳ˡ
˵Ц˫̥ʱȺҶԭʱæΪԷֹѪⶾûעĸȳģֱҲ㲻Сһǽܻá
ðӳﱧӤһڳɲƳƺһӣزӡԱߺȻ˩һֻĸ
ðʣӳԶ𣿡
ûӳȡһƤˮ˹ȥΪûĸװǱðֻĸµ̡
ðѼ죬ҡҡŮСĸιˣȻٻ˶ӡ
˥β㣬ǸȻʵ
һ¡ҶԭڶԷ񣬴
ðҽˣ
ǡ
ĺӻģ
ð̧ۿΣҵģҲġ
Ҷԭ඼һû뵽ðһİǰ̹Ȼ˵⻰˾ģȴǸķӦ
ŶӦһĦҮˣҾ;ȡ
ܾðϲ
국صûҾȲ˵ˡ
ȻûҶԭ󣬿ȴöˡðʱﻹ˵Щ֪ĦҮ˵Ҳδ׷ʣȴ֪ȱĦҮ˱֮

ҩ®ڣԷѹꡣ
ʲôðһ
֮κɽǱиסƺҲЩҪ
𣿡Ҷԭʵ
껹ǸģĵصڹУȴУαٸףôװ׵ġ˵ˡ
ҶԭӲƢ
겻򵥡ȹڶ࣬ﻹǽеĺáð֪ҶԭͨСķ˱˵Ĺء
֪ˡҶԭͷĻҽ֪֮úַԷ롣
ǸڤȵʮĴĵմӣҽҶԭձ֣Ҫʦ塣
ԷĲڤ½ɫձðݣԷιҩȻһ룬벻뿴
ʱһԲʱ򡣵ԣͣɢ˵Ĺʡ
ðȡһ£ϸΪԷ봩ãᱧԺ£ңɫȻһҵһο㣬Ҳһҹ
Բɽ󼱱ųһɫװӢˬͦο㡭㿴ңһ£Ȼߵǰֱֱҡ
ðЦҴûм񿴹ңܸɾ峺ô̹ʣôֱӣһֻԾʱҾ룬һҵļһһҪߡ
ҰѼø㣬Ȼһ仰û˵ͰɱˣΪ˸ҲΪȨֻΪɱѡȻããȻվ﷢Ļ궼֪ɵȥˡҵʱ룬һô£ȻһûС
ǺǡعͷҡԶǡ
ɽ¹ӳգһƬ
ðɫ룬ңԶĻ䡣
ԸԸߣԥشӦˡ㷢ģΪңҲԥˡôһֱһһңҾ޴ûз⣬˺㡣
ðḧԷüۣ¶֮⣬ͷ´޷̬꣬ëǺŨ
룬Ϊᰮң֪Į飬Ĺ˭⡣Ǽ£ҵʱ־壬֪˶ˣһǵõʱݵ̯ѪĿģ㾹Ȼû˿Թ
ð̾Ϣһʲô£㶼ҡҰߣҲԹȢ̣Ҳޡܶ˰ݣ
ı̲סһǣð̾ϢҲ㣡һˣ컯Ūˡл죬Ǹ㣡
ðţ嵭Ƴ̾Ϣ
ҲߣһԶ롭
һᣬϲã꣬ĵأǲ԰׵¡ðͷᣬ˴˵Ĵ֮䡭

β

ಡʸһǣٻգġ
ù
üðЦ
ģԷո£ɽʵīȻǰƵĳ
ðһһֱסɽĹ֮Уżȥɰһˣܱ߶ǴׯСֳġ
ðЦĨӰ̬
Էһòİɣ
ȻðЦڱǰԼıȽʺϡϰԺĻָʯ
Է¸жĹðһˡ
㡣
ҲѾûô㿴Ѿõòˡ
šðɢ޵ĺڷŵ˿Ⱦŷ˪֮ɫðϸۺã䵽
ЩСԷʱɵģˣϰߣʱԷʶȡЬҪ
ЩԷֻĪۡ˳ˣʳ߸ϣ򵥵ĿⶼãȴΪô£βжΪˣԷϣܹտԲðⷬ顣
ȥɣ¶Ѿˡð
áԷչʰ뱱ðһЯַСݡ
뻨ݵϢˬ
ðȻڤ˵Ѿûд󰭣¸¿ʼٷҩˣԺֻҪϸʵȫ
ģԷ뾪ϲȴͻȻһ£΢Ƭ̣ǫ֮һѾһࡣ㡭ȥ𣿡
ȥð֪ʵ
Էü
ð΢΢һЦһҲˡźͳùȻҪȴԸֻһңڣҰףҳ˼ĺĶ
룬ŻǳãҶȥˣѶհӣҲûʲôòĵġ̣ⷬ׾Թ϶ָһ˲ǺβڷſֽţԼȥ
ǫ֮Էɫ΢ã
ʲô˼ѵԷ벻ţضűð
ðһЦ룬֪֪ÿοҾ;쳣㣬ƺ¼Ҫʵģ˫ʮδ
ǫ֮Էй̣˫շɺ죬ðͻĻһʱʧ˷磬ͬ鱦СӰ޴롣
ðһЦͷϣǲҪȥˣϲǱһֱס⣬ˣǾͻĵطӡȻһõʱȥȥĵطڴ֮䣬ɽ֮ɫң
Է࿿βܳãǹЦ⣬áһ¡
ʲô£
ô죿
ʲôðЦΪصж︣¶ٴ㣬һͻѾˣеʶӱۣʮ̳Ϊ±һ꣬ȫصġ
Ҫ¾ǸϽӣȻһң㿴Σ
Է룬ɵЦ͵Ӧáðԣס֣ǻϲЦˣңˣȥҸ徲ĵطӣƽƽع
Ըֻǫ֮㵽ʱüįˡ
ڣįġˣǾһлϥΣ
Է̰һۣΡ
ðֱסЦЦģôܿࡣȻһ£Цһ䣬а룬ڤ˵޴󰭣ҲԡָˣѲٷҩǽ͡
죡ԷѾ֪Ҫ˵ʲôյصͺ
ԶϦ£ĵ½ԷյĻﱻɽ䵭紵ɢ±ֱ̲ɽ£ЯӰȥ
鲻ϣ

ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ