صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ֱͳͳŮ / ߣʳԿ


һ

ʼ

¾ãӦû˱ˡ˹¼ҪѡΡһùŮĻ˵ڶû˸ǵһ
˵ʵڵģڵù˶ʮһʮ֮ѾԾɴ൱ùϹˡɱƫһ㣬ӣľҵӣͥȮҹ桭Ҳһ׵ġ
ԣڼжĭ룬ĦһСʱʹ¾ġţף
˵ôһ˳ԱȫҲѾˣ
ȻΪͬŮլŮŮ港ŮǺܲм˳ԷԵġĴʧҵͶʧ֮ܵ󣬸Ѿѵ۵Ĳӣ׼ˡԭųһվ󣬸Ϊ䵲ݵĸףҲһ̬쳣ǿִŵĶϽŮĺ޹Ȱ˸
ǸŮݽĵǿ֮ġĸૣĸף׵ĸףϸסҪڼǳͷ۸ĸףǺãҲô֪Ұĵ᲻ʲô˺ĸ׵ˣ׾װɣȨȥո֣ٺõĳԣ˵ǸӦзǮİɣAAƵĻ¾ûڼҿúá
ܹ̫С˵ѾûˡڴӴϵܹʮ飬AAƳԸɶ·̯ã̯ϸʲôʽɶģƾֻȥ˼ϴַǮˡ
룬ε̾˿绰ͨ˸׼ңιҽпգҪ׾ͼǵڰ˵ǰ֪ͨңбöԷǮҿɲ򵥵ģһžѻ˵꣬˵绰㿪ĸ׵߶͸׵ŭ̧ͷ½ǵʱ䣬1537ʱ˯
۾ĵشȥ¿ʼ˲ж˵ϸBL̫ˣһֱ900˯

塪塪һĵ绰µúߣԺſۣųԴͷȥ
ˡ޴ȫˡ
ͷŵڵµ㶵ͷԶȻֻͣƵñۡȻ޷j绰Ǳĳ˵ᣬƵͷʹٳֻϵĹΣݺקߣͨǱᴫϤŭ𣺡Ѿͷȥˣ绰춼ӣΪһ
Ӳ£ô˼ͷⲻֱͷǱ߿ĭɵͷһŭ𣺡ͷ㵱ȻҲһұйոǿĵ绰ͲҸڲż㰡˵ˣȾͱ绰
ТŮ
ϲ
ž˫˫Źݻ໥˵绰ߣΪֻͣҡ˳ȥϽܹȥȡЦѾڼˣֻи̣첻СĶεͨȵ绰һжûˡ
塪塪û¾Ȼص绰üڣֻû£
С°ղְ˵ϱٵˣúô¾͸Ͻȥɣʵ㣬ڶߵʮˣٲſܻˣഩ·̫˻ؼҾʹ򳵣ʡôº͵Ůӵ绰дԭĸ׵οʡȻ߶Űһյ̨ʣĵĻ˭Ӷࡣ
ſڵϾ绰Ѿߵķ룬Ѱ˼ŴǲǸøñ֤Լٵ¼չĸ׵οʣûж绰ٶˡɣʾȻ
ιС°ûпգʦ˵ϵĵӰŪˣ롭սǱͿʼкٺ٣Ͷˣϧ
ȻȻҽҪȥû㿴Ӱ㶨ˣʧҲôŵ밮ԨȻԼΪǸܵĴƬĬ룬ϰ֣УһҪһѼôߣȻԼòãٺ٣㻹лŮͣ˳㽲ʦ
ףô뵽ȥףȻûǰ㣬Ŀʼ˵Ŀǽץµġͻ롱šЦ˵ҪŮеôôôҪˣ־ޱ䣬Сôܹһ֪УһҪ˵һϲɡ
ѽ˵ˣװȻȻҺòãҺǱԼ˵㣬òѾٵˡǿɲ¼ҵʱӾڿ죬ҲѾֱָߵʮˡȥƾ߷ڵ·ǳٵˡҪզʲôһ䣬ʲô⳵˵͹Ҷ˵绰ȻȫûƾܵĻᡣ

ȻȻô˵ʮֲŵ֮ǰûڼôϳ̲סԹǰ˳ĥҲˣС˰ҲˡôҲǳ䵱˾ȥ׺òãϹ簡ֲҪȥ
⻹ǿˣߣӡ˭ԸȥװŵСԹû淢УȻЩɫĲš
ôû˵ʲôոϰִNٸ绰ңԲЩˬЦĿȻһСϱģ¸ϽͷСİСӴСϲɲԸΪ¶ǵֱŤԾʹ˰ԲˬľСͷ
ҼҳԷȥ趼˵üˣ˵ҪԵǴŹǡ׼˵ȻҾŻյģȻĲСѾͷţլڼңõֶΣֻ˰ȥС
ȥȥǿڰôõķݶϣҲŲȥ汳ૣаˬзɲ䣬ȴڱϱԹ䣬¾ϲ˱ԡ
ôǵ汳ˡƼٵۣȻǴЦת̣һС￪ȥ
У˻֪ĸૣ˵Ϲݺͷ±ӵ޼ǰΪӡȻƾʮꡰ䡱ɻ켣GAYȦһ˲Ź֣
Сһɲ˵ûȫ£ûԽǰ粣ϣΪܲ
ۣδؿڣתͷŭȻȴƼһ󣬷ŵˣôˣ
ͷૡС׳պðΣȻ˸׵ĽڻӦŮ˴ٸˣѧ˼ҵʲôͬŮ֪ϹYYǲǸ˶˼BLͷ˸ۣͷ·
ľͲϡ죬תͷ羰ȴЩϤĽֵٶȳֺȳȻȻ·ôôϤô·յȼܸߵˣܾʶĵ·ǳ֮٣Щ˷ܵ
ǰող߹ôǵһΰˡ˵ͷȻӦ
ΪɶҪһΣһβƵøԶô˿ʾŴ˿ʱ䡰ʮʮ˷֡¿ʼģϵ᲻Ѿҹʱˡ
ոǶǽݾϧͻȻά޲ͨˣŵߴ·ճһֻ֣¹ĶͷȻССıԺ
ŶҪҪɴȥˣǸеĶҲˣɴҸطԷˡڣȫҿǸѾسɾֻжٸδӵ绰ȻѾˣŸɴǱ߸ˣҲͷһˡ
áøƨβȥĻָ˵ʲôҺˣȥǸˣǾȥĶԺˡͬ⣬ȴڹؼʱָ̻ǡ˵Ѿͷ֪Ϲզȥ顰ἲࡱҲǺõġ
ءȻȻˣȥȥ޸˧磬㣡һС¿ʼСͻᷭˣǰϵ˧綼ϲҲµĴһûӦ
ȷʵἵʡǼ˧磬Ȣˡסû˵Ȼ죬Ƭ
ȻûˣһҲû˼̱ϱĿ
ƽȵĳӣʻڿĴϣİѽ׵ŮǸߡߵ˯ˣȻŻ˳٣Ť˿յʼˡ롱Ϸ롣ٵ˲ôǾͳٸװɣ

˯Сʱ£Լˡƿװף˸ˬġ¡ϲߣס㵨̴Сĵ죬Ҳסôˣˣô죿ô죿
С˰ո˼ƿˮȻͿڳץ͵Ц֪ʵô˯Ǹ
ոոﲻңΪҹİ³ָȻϴӵŭҹˣҲùʲôģȥˡ
ȥҹòãȨǲ׷ˣĿĲҲٷôЦƹӣһѰ뻳УȻѵذű׵
ߣС´󣡽˼ҸӣҪǸͷͷ۾ʺһ쭣ǿûġⲻ۾ʺ˯ʹ˯ôĵݴʡ
ȥ˰ɣ֪ҪĿģȻҲͲĨˣƵ¶
׼Ҹ˵ʲôеûеģ˵ϣң¾ȸ±ȽϺáȻϲװһģλ޼СӱۺҲ̰Ƶĸ׺޲ð޼¡
Ǻǡ˵ʲôȥԷտҵ˼Һ˼Ŀ꣬ԲʧÿǣȻư§˳
ʲô㰡ǾǱߵǼҰɣȻǼȫеĿȷʵܺóԣȻѾȥNγζҲȫˡ
Ǻǣǣȥ˾֪ˣζȾǼҸζŶðȫȻ˸ۣȻŲţת̣Ŀĵطɳ۶ȥɹתƻİϲȻʼŴʳףİˡլŮţûȥúôɡ



3

Թ㣬̻𣬴űöȻͻؼңµһԲˡصţݵƻԻͼµġɲǣͻȻĳĶ̨ʣⲻǽǸոտʼ
ȻһϣǿûƤֱĵűӵСʱƣͺըУֲĳϰֵħ⣬ɽկϽŮӵجУĸַӲʩħξ硰˽֡ŭšס֡
С£Էˡδجоѣĸ׵ġСֱܹſڣûıһŮͬ־
ˡ˸ĹǷ˸׼¡ӡܹҲߡ˭֪вƣеϦխСɳķɽԽ룬ôббɵ˵ذϡϣ˸ʮȹܰ룬ּš¹NȦڱ輸סӣȴȻߵŹܹ壬
㻹ҹ˯ѾͷҪҪ˲Ĺ˯ˣ̼ϵš¶ʮĺ
ѽѽͷڴŻ۸ˣ衪ְִҡ䶼챻šˣĺҲû˯⡣ΣӲϰǯֵֻóе
ϳ̡㡭ôϲΪŮ𡭡Źĳ˳Ҽˮʮ˫ųְ̰֣ίĵ
ТŮ֪У߷ߵְ֣̰תС׷ĳȥ֮ǰͺ𣬡ͣŮʲôãٱģ
ιιͷ˵ע㣡ұΪĲáӿë׼ͳְֿ̰սˡ˵Сĸ׵ˬְ̰û¾ͺģ
һҪ˵ĳְ̰֣ȻŮ֮磬һƬ೯ŭѽѾͷ첻ӿǰǲû鳳Ƥϰֳȫ㡭
ݺݴϳְַ̰ŻҲӶޣΣѾǵСˣҴԡ
λ㲻ģҴСȡ
ͷӱΪԼȲзϾ͵˼ҸһǼ̳Ѫ޳ȡ
ƨȣô޼ǸɵСӣҿǸȦȻ࡭
ͷ˵Ȧȣֱǡ
ﴫNΡսڿϷĳЦۡҲֵĳţŮһ𣬻ǲЦŽսɸó˾еˣԸ˳ʼ´á
ϸŮһǹԹ£ʳ֪ζĳ緹
˰Σڱǽĳ̼ڳ˺ҵְ̰͡ɤӣһ֮ĳ˵޵˼루˵СʱֻǿףҺ磬ȥס
Ƭ˾ֻܷǰţ޷ϴʵذڳ̬
֪㿪ģС¹ԣŶ緹ȥϴһ£ȻЩȥԷǼȥ˼ңǡڼҵ˺þãְֹǲ岻ˣҹķһݾС²ҪĿġ̬ĳ̼裬µѨڡⲻһȴ޷ȳְ̰˻ߵŭЧʮ
šðɣ˾ĳ췭˷ۣЭˡǡô˳һľ⣬ͳְ̰־򼴽ϷĻЦ

ס·һϴϣͱϳְֳ̰ڣֱǡײʮӣһ˾ѵ˼ͣڡ˳ͨĽֵʹС߷Ȼûɶİ·ߣЩƣ·յȻΪλῪôö
ʲô·һѾͷ˳Գ˯˯֪ʲôǳʲô·ǿӡôŮ˳ְ̰ҲóţȻȼ緹ǰδս
մӵع£һĳͷǳͷ˵ʲô
ôȣǶɿ¶ˣȥλ°ɣƽ״ϸŮȻԹ·Ľ˲
裬ΪʲôҪʱ֣Ҳװˮƽٵյģ²ףһ˸ҪµΪðͥУ
ءҲƷһµصʳѣѵô֪Ķ˿־ݵĺǡõ塷µڰСڡ
ǡְΪɶҲҪһסǳ鴤°οԼ軹ԼǸ޵衣ոյ̬ǻ˲Χһ󣬲˲ˮĴ
ϰң롮ֱֱ桯ؿδŮķɣ˷޵۾ܣְ̰ѧʶĳҲ졣
ðɣǡ̿ˮҡͷλʼĻס۵һʳЩͷĿѣϣԼ⣬Ҳںһ˳ǰ򵥡ָ˷˵ţţ°ڳҪʡ΢Ц߱ʾԼ㹻ˡʵϣһǿ̵߰˸ţ⺺ġ

塪塪µֻǡ뿪һ˲ˣûͨͷǡġľɻʣ裿ôˣôﻹ绰ô鷳
˵δˡŵָº󷽣΢ЦŵԻ⣬δ»ػʱ͹˵绰
㡭ûŪʲô£¾͸оһضɽҡûתͷһһӴסԼȫߡ˳ĿɼķΧȥŦۣ²ſһ˫°͡û˵ǸӴˣһ˫°͡ԸеĲţ۵һ״
ǳ£˫°͵˿ˣ߿ȫȻ෴
ǡҾǡ̿ˮ¶ɤӻشǳڴλ˫°Ҫ˵ġδ򡱣ǧҪǲпʵ£ոºļһôʵ֡
ãǼֱ˵飬ҲǡΥڴ˫°һܡɰ֣ͺܲơң˵ڵĻ¾ö̶ȣҲͬߺơ
ǡ𡣡׼ļ֣͵ĸ׼ֽв·ֳλӦľƶϣǶԷ輴ݵĿϷԺ䶯ȫˣܱһʱߵ
ѽ㳢Ʋˣո˵˹ڿĻôЩ㲻״̧ͷͬ־ζ˫ʷʵ°ܴͣк߿֮⣬¼ͷ
ллðɣ͵˵ɣΪвϵļأֶָͣԼͷN֮ȥģ˱ۣ˵ĳ嶯͵ǳʱӹͷӹͷСҵԸ˰ɣǸԼظĬֱϲˡ


4


΢Цߣµţţ˫°ͼֱ֭˫ؽءƤСԲۣ˿缢ƿʡĶԼⷽѾȫûˣǿ·۵ĳ嶯ͷţš͵ǸˣǶԶˣȻûôԲ˦ɲȥ
һòӰסţţһʩǺܼ򵥾ͿиĶȴرҵ顰ơ£ţîˡȻСĻûɫ󣬵ǰзģҪгʮ˵ȷݣοԼ˷ѵʱ䡣
СССʹ̵ľʯͷ̲ţţݺпһ϶ĳ鵶սȴη֣ţ;ʮ⣬Ҳͬ죬ӶһҲ벻⡣ֱ׵Ļ˵µĴСӱţϣ鲻ˡ
ҧҧ°Ѳ°ȥȻһӣӳɹʡû˵ϻȸԾǱ˫°զˣôе㱯ǵ˻ζûһԵףסţʹ˳Ͳ档û˵ӣӾҪǲ
ȻֻˣֵһʩҲɹʡɽȥ
˫ֿտգӦôૣ룬¾к͸;ߣȴ̧ʱ鵽˶Χʱһиţţô䶯־ô
Ѿͷ㶼˻ǶȥȻṵְ̂ʮ˻ε»ƹӣСǰ˫°͵ļֱ˿ַŲһ˫°ͣڵϰšѪ׳Ϲճһֲͼ
ŵ֪ж£ӣץԼı˲šһ壬һŵ绰120ȣ¶ָͷͨȻֻȻȻô죿ҿˣһ᲻᷸᲻ΰǻĳСѯʣЩе֪Լδʮ᲻ȫޣӡ
ʲôС˵ʲôô¡úãûû£ȱޣɱҲܱû£ǶңϹ֪绰һʱ˵ȻҲ˵ˣַϽҶϵ绰񱼶
޴ٵΪ˰칫һɷɽ羫ӢʲôСɱҲܱû¡޼Ȩƣ޴ֺܻ˾ҲôȨΪŰɣǴæԶȥӰ˿Ѿûմ˵˼ˡС󣬼ûô޹£ڵ绰Ƕ޴ܲ絶ֻ
С̥Ħľ죬ֵ½űѹ˾ȻУҲǹΧӣģ̧ͷҺˣ¿˵ȻУ˲ءȻȻһ᲻ᱻץ
С¹ԣޣûû£۵³鶯üͷȻο˿Χʽ¸ĸڸҽʲôһ°ϲһھȻüͷȻ߰˷֣޽ǣõģ˿ڲҪֹѪͺˡ
ССĳǴҽԺ£ְ̰Ҳ֪ôˡȻŮӵƣͳ轻˸ϷҽԱ˾Ȼ
ߣС£ˣȥҽԺº󱳣ȻԼϡֽᣬһƿȪˮȻֹסʼõˡϵ˰ȫţȻǰҽԺ
Ŀĵأͣ³ȻλƵǱߣΪ򿪳š
ȻȻҡĲǲǣһöһ浣ǵʡȻոȻοԼδ˹˵Щŵˡųţ˿ͨˣЩ
ᣬұ֤㲻ᡣģţһǳǳİ΢ЦȻ˳غóź֢ȥ̼ɫ֢ⳤϣǰѯʣ尢̣Ǹ˻ðɣ仰Ȼ͸оֿʼˡ˽ֱۣͷһûµġתϣȴ𰸡
ֻ˵һ֣ͳֽסʼְּ̰״뻳Уɶû˵ıۡ
ֻذ˲һֱֱ»ȥȻķ֣̱ڵءһ̣ûйĿ־ϮƺѾƼԼδþӼĸİοȻİתʱ£ȫ˲ˡ

尢̣ҽ˵Һȥݿơ߿ԺصĽŲֱȻߡһѵݵȵƼ̼һϷ绯ǸԼ԰Ŀһ׺ģ̿ˮ˸Щʹ°ͣȫոշʲô
ƭңվڸǰȻ¹˺ðβվȻĸ첲ֽٺҡһʹĸĸȴ뻻˼Ƶóѵ͵Ц»һʱǾȻֱ
û¾ͺãԣʲôؼ˵ҡҡͷȻȥ̼Ҷƴ£ȰȻҲⳡЦϾҽԺһôڣʵڲʺ˵¡
尢̣Ҿˡ˺ıͬ־뵽Ը˫°ͣЩѹǽߡ֮ǽΪǸ֡˿һҪɱ˵ĺղܴ˵ڶΡҿǸ˧µģҲԼûɶ㡱أʶȤ뿪úá
ǺҽҩǶ٣һҪ˵ŶʱС¸ȥһº͵ĳ裬߹ŵĳֱ˵˻ȻеŮȥһԼ˵Լ
˵ʲôļֱȻĳڶ³һӣϽҲƵֳ
߰ɣǻؼҡĿŮȻΡְ̰ߡҪ̰һµ£ҲȻϰ뱧˳һΣ̼̼Σҿ»طֽ⡣



5


һ˻ص̼ҴլȻЩĽһڴѪ¼ôҲ԰æ120ɶġ˭֪Իϴһ֮˵Ѹټת¡ٶȿ쵽ΪŮǵͬѧû˳Ӧ顣
ʲôŲ輸ϺһݣֲԤС˰죬ɻ
ЩѾͷĻְ̰ѵڼҰڳ̳ϵϴһһ㶵ġ
飬ˣ
ۣ¾ҵĻʲô֤ݣҼ໤ˣѵӦøôʲô˼Ϊ֪ıһǵһǡɲǷϻѵͬһˤô
ûʮ꣬ûԷŻ̼ңûĵ˵ҪǿԸ㣬ǵȻǿѸġó˱ɫְ̰Դ֮ԲʦˣԹȻķθ֮ԡ
̿ˮʳʮ꣬ŽˣҪȷʵԼĸ׵û¸ı壬߾ϵĺݻºˣѧ꣬ϱҵʱʱҼǮȼԼǲõǷϰֶˡ
Ϊʵĳͷ㵽ҪðɣȻѾվˣҲŴģӣ˼߳˵ڵ븸׶ӡ
һŵһΣȻϻǮ͵۳裬յһ΢ɼĵͷְֵ̰˼
ʲôǾȻף飬ȥףͲᷢͷˣȻͷ֣ݺݵľҪǶͷһ㡣
ҧʹ˵ʲôȻȴʵĻӦס죺ءְʵҲΪã㲻޳ȥʱϹҸͷӼˣȻֻᵱҪѲҪһĶѭѾóſǡɳĳְ̰ϣò
׻ô෢۵̫ѨĿšÿαݵġһ޶̾ϢЭҲ֪ǲǹ˴ģǲǸ鶼Ҫޡǡǡɲɣͳְֵ̰߾ֻҪһޣ;ٰͶûа
һԿ˰ϷȻǸ״ˡʼȰȰϵģȴְֽ̰񣬼衰ʱݿϷʱԹԱ졣޳ңϵһֱãףȻԼҲʤϴġȻδĸͷ㵽װɣ̧סµС֣Ȼһ΢Ц̫ġ
ϸָͷȻѰ˼ţʲôʱøԼӡˡ
ԼȻûƼ̼ϿСʱ¶ĻҲ֪ʵҪף谭ǳ̼ϣһֱΪǵһԱĳ¡

ȻƵ˼˳̼ңѰ˼ŴؼҸ֮ĸԼġ״ơ״һ˶ˣȴһϢ޼Ҽųס
˵ʲô˿źĴ磬Ȼҧгŭʲô״δ壬ڻ粻ĵҪһӵôôܴӦεףңԼ֪Ҫֱ׵ġһ֡ϢΪģôĸͿʼѡˣ
СȻ֪ϲС£Ǻû˼ްְַ˷ɫųԼСӵ
ǣûϣҲΪɴװɣôæαصʱ䣬ȥͺվȻ㼤ķӡЦǸûϵѾͷǷŵݵġ硱ǰʲô״ʱ˳˴ɩԿ
ǣǳ̼ǰЩӾͶ˵ģҾ˵СºҲӦˡŵ裬ˣºȴǧкݺݴȻĿ
Ӧˡǧ㣬û㵽ǸŮˣȻӦʹסݺݵۼȻսȭͷ˴ӣȻ߷תط뿪û͵빴Ķ΢ЦƽʱԺƢƵȻ޼˶ǵ⣬ִ˲ƣ

صУȻƵðԼ˦ϴ컨ϵѻ﷭໭档СƺһĪǣţ޵İճһ
׶԰СѵͷͷΪȴðԷġӺ硱ˣһδεĽ𡣵ȻǻƲģҲδԼϲǸЩ
СѧǰûһѧУ浽꼶תѧϣطˡһεط꣬ûнŵġ̡δСѣʼһβʶĴꡣ
ǶʱգⱲǵʱ䡣һӿΣһʦͷһףһ𱻼ҳؼҰ򡭡У׶԰ġ޵СѾԼøǶ֡ôֵ˳У˵ͬУͬࡣЩȴʼòһˡ
һεת䣬ǳһѧڵκ󡣱һֱֵˣºԼϰ˫ܷԽʱһ·˫ܣʱͻȻŰʲôֱֱˤȻŵУһʱȥסˣǰһ
ѾǵˣȻμģĵ뻳еĽĴСͿʼתԼĿǸСһֱ򵽴ˣ˲һ˼
ϧ֪ʲôʱʼ£³衪
һȺŮЦŶԼָָͬʱȻ˷ǳԤСȻǸѾͷȻYY͸ߴͬͬһԽ˵Խļơһ˵ıףҲˮ¥̨ȵ¡ġ
սڵȻǻ°ϼ֣⻬ƤĶ̷ôоСܵĳΡҧҧȻÿţ̵ϣͼҹĿҪ߹ˣȻ¸ұס˭֪ûȻ߹幫֣˾ֿƣûͬࡣ
谵ĸģɡ衱ӣɲȻʱֻаעȻ볯ʱǰֹʾ˶˭˼ʱʱԻĶݰȡ
һգۣ뿼ѧ
Ȼûü׼ף¾ͺͬһдҹȻԼҪԼ갮⣬ٶڮһⲻ֪˵һ黰¾ҪĶΪľǸȻһȻһӢ𽥻С
ǸûûεĳѾͷȷʵǸзˣҲɹġصߡǣȴǱšﵢҵͽ۲˧СܡĿġ˵ʲôΪһ߽λͬŮǾԲᵲСҰ·ġȻȻֻôĪ³ˡԡûŽ֣
¹Ҳö˵ˣ׷Ůˣ¾ԶǰȻġʵ׷ˣһ˵˼Ҳõʱ򣬾һס񣬲Զ͡ôѧģͻµĵУ԰Ρ
ҵ˼ʦͽչˣ˭룬ѾͷʱӲ족Լ˵ʲô뿴ʲô˻칫顣Ŀ⾼ֱ˧еģȻп˵ˡ
ŮˣҪɶʱ˼ૣ
̾˿Ȼ˸硣У·صʱ⣬У԰ǵƤļˣһ֣ͬò졣


6


Ȼĺδѣµĵڶ״ͻĵˡ
޼ҴǸߴǿģԭǱ׵ĵ˲ãϰƵĴߴҲԲһ£ĵǣǰĿĵء
һΣΪ˱ٳֲֿѪ¼̼ϼᶨѡʽǿ״쳣Բ󣬷ǳɱǼ㽭ˡ
޴ãǷϴβͬǣ޼Ҳˣ˿ֳ̰ͬòһºǼͥۻḽһСѰ㣬ϯ
СɫܺðһСŮ΢Цġ֪Լܵ޼˶Լϱˡ
޴ҲԽԽ˧ˣˮ˦Ժ﷭ڵġϹ棬Ц
СȻૣЦĿԼˮĵ۲ԶӰ΢Цŵ
޴統Ȼ˧һٱУֻ˧˵ĸǲϿСܣǿϷܺúǿ˵
СȻֻ϶ĵģҺ첻ڡЦǱˤ˲ѵķֵ˵
ȻȻҲ˵ǿɰСܣСǺǡҵ˼϶޴˧һ˵ܴ²ķп˭룬ûüӦһǴ򷭶Ŀˣˤֻ롣ƫͷȥ˿˰úʵе̬õʼ磬ת˧硣
λĵСѾͷڼ̼ܵܣĵľϽͣת˻СϲͰ
˧ҶϲĵȻ޴ŶȻеɣҲûȫ˵ٻϾֿ˧иԣĸŮ
С˵ЦΪ˧ؼǣһ͵ĵܵܶͷðˣôHIGH
һｻ֮ʣ˫ҳĵúܻ
СºҲͦĵ˺ðϷ޼ϵͳֶ̰һǷ̾
ǺǣͲ֪СûǸˡЦְۣ̰㲻ӵĳް˵
ûϵӣֶǺСС¿Ժúѡѡûϵ֮˾ǰæǣǣ߶ѣؼǿСһôϵԵֲǿǸѾͷˬТ˳ûǧĽǶθڡԣӲлֶӣ֮һȡ޵޼ġ
Ǿͷ׼̰æǣ߿Ҳƴǣ̰־ƱǲФŮĳɡ
úúãô˵ˣؾһϵɵƺЦ
ΣȻҲĲѣԻ׼ңһɰ
Ƶ˫׶ȵ߰˰ˣΨСػؼҡ·գΪȫ綼ῪˣʡѧϡһգҲû⡣
磬Ҵ绰СȻǻؼҰɣվø߿Զ鵽ܵèʱ֡յȻʰ󣬱΢Ц
Ǿ鷳޴ˣϽͷ²ûͬ⡣
ǿסЦͨȻĵ绰кǡáȽϽĵܵ»ؼҡµ绰һӣȻ͡ϡˡ£ƺû죬Ҳٶ˵§˫ףͣȥ

ȻȻŶ㾹ȻҲڸԷҮһ΢һȻϵ¸п
ǰǺɡҲ˵ʲôȻ˱죬һӻ𣬷ѵĳֵ̰Լ
ôȻȻǲԼ;İǺĸСԼôĳСܣЩ֣ȻƽյƤЦܲһƺǹ磬ʵСҪתΣӦõһ֪ǣ
죡뵽֮ǰڲ̸Ȼһ˵ʲôԼûд˧ԼСܣֱҪץˣ
ޡЩŵ£˸غõĶԹס졣ȻӦҪȥ419֮ҹԼ˰ɣգգۣӣٿ˵ʧȥǣɲϣԼɰȻȻˣһϣȸʰɣ
ѵͣû׷ԼBLʷȻͦӦۡȺʱͻȻ뵽֮ǰ˵ϲͣˬʣϴ˵ϲҸ˧磿꣬Ȼͺ޲Լ͡ôһʣԼ͵ǽôԸʦ̫ˣ
ôգգۣºÿȻɫģ⡣ѵԼС˧Ҳ˵ͬĻɤӣ°οҲҲ޴ȽϹȽϿûϵģȻȻҲ˧ҲϲرϲܱXXOO¿ɲ˵ʡñ
ðɣûʡȻ¿еġϲԼҪãʤȻ̾Ϣζ̼ǰСһ죬»Լģʱˡϲˣػߺˡ


7

峿ѵĳ̼Ҷϣֿʼһֵ״ơ˵Ƚ⣬ֳ̰ԼŮǱȽ˽ġ˵ϵı֤ô֣һСľͻ˼Ҹĸǵ׶󣬵ʱһ޲ȥѰ̥ǧȣֵ±Ӷ޲ȥ
డΪ״֮󣬸áݡյ£ĸóճ̱ˡѵһģϽ׾׸Сĳ޻ᶼûˣ
Ҳ̰̬ѵõĺã΢ЦŴӻ˦һƱһӣ۵˽ˣͰ಻ࡣ
ƲƲ죬½ӹ˵˷гݻصðɣֳʲô㽭˶ԹˣϲοԸ㾪ϲû˧翴ʳɳҲɲٵ׵ġƷ֡޴һŵȣûбſ˧뷨ȥʡϣԽʧԽ
ԻþûˣǱ˵ҪͣͰӦˡʰͣĳĴ¥ָµʡ
ҮļңζΣ£һǻȤʱǣܵĸߣ
Ҳ֪ҮԷ˵ǡ΢΢һЦ谴˵ң享ʽݡºˣ˭лԳ˵ҲˡרĿһǳ£û
εĸߣͼüŪ۵ϰһ𣬿ŵеĿϷ롣ףǸ˧ͺС뵽岥ϳó̼ĸŮ̾
裬ʲôƬӰոտ𾢶ûˣ¼ֱӦõĹ£һҪֲеģ¶ļ֣Ȼ˼ûֵҲûˣ
ħŮŶС˧磬Ůѡ˧Ǹ̫ϧˡŵô˸Ƿǽͣǿƾ͸
ﲻ4Pѡһ̫ˣNPص£㿴ǵ磬ҲһYY޵ġرǼʶ˧û֮¸ǻվNPHAPPY ENDINGġ
4Pʲô˼ÿܺݺץסصĳ裬ǡؼ
찡ôͣѵҪ˵ԼNPô̿ˮӵ£ȫû˶Բߡ
̫̫С㣬λҡٻǾˮȰͶȥмһƳ¼⣬ĸ˾䣺ȥ˭ˣȫ㿪ĸǿܿл⡣
ĳְ̰־ûôˡŮͶǵϹôųֵ̰֣˫ӯӯóҪʸȻź͵Ц£ýǺõûߣȻܹôľݺФϵǣ̫ˬˣ

СãҽʿϣմعȫΪҽӷ硣΢Цſڿ˰죬λƤСǽ׵Ķˡ
ǺǡãһСܣʿϽ֮˫ǵСѶ룺˶ԹЦۣƲס̿ˮ
ʿϾͿˣСܰæͳ̰һôֵÿϲĽ쳣ЦʿϾ΢Цĳ
ãСܾͻֵúСĸ£ɴĴӦʿϵҪ󣬷ɿĽ˸ĸ
ǿȥͲô尢Ⱥȵ衣ʿ΢ЦϼʻңЩ¡СĿ⣬ϡĸشСʱѾݱ˼ֵǿѹʽСܡþϷ롣˲ˮžģѾ˴סʵˡ
ѾͷɵЦʲô˼ʿ㻰˺ð죬ò𰸣̰̲סݺµͷƿڴ
ͷľҪҸɵʻúʰﶯֶŵģ㼵̫ǲǣֱһȫλŵСܡһǺ
ʲôҼ㣡ʴԴû¹ʮֵż㣡ֵ̰ţƢŮǰƲסˣǰοųһݻ
ƨ֣Կúòӣʲô˲˼ұȶǴĻǴѧûҵ㿼ٸʿѧλҲֲ˼Ҵѧûҵ׬ö࣡⣡ת³ɤӳ̰ŭ𣬰׸ѹˣ¸ײη塣ЦԼɼˣõͼҹĲô֣
еó̰֣Ǻ׼ŮϵףñȶǴĸұȣҲԼôԳʲô
ˣʿϿЦСȰ裬ڳܴÿ˶һ£ŮԹãˢˢŴ⾰£֡ÿŸŮ賯ʿ΢ЦűǸʿ治˼ǸŮϲϹڡ
̫ˣûϵҲͦϲֵġ΢Ц£ٿ˿Ӿпɰĳ̰֣ʿ΢ЦŻصһڵദͬΪŴҳʿĽѡУǳ˵Ҿûȫ
ʿǹԺӡ΢ЦţƢĸŮǱ
ڰĽγͣһװ޾ĻſڡƮζе˳̿ˮӵСͣó븸ĸһ˵š


8


ѰһһڵȲʱ
һڲͬװ޵ȴϸ΢ĩڴ˺üʽԪأԵйɫʳںЩߵ꣬ʽװޣǰйоءȴ컨ϣӶ¥ϿƼεûСаڷɫ赣ȴӶңϲ
˵Сѧģۣ¶͵͵գʿϺ
ţѧƣƲôУֻǻȽóô˼˵Լóֻ죬һӲ档
иҲѧƵģлʶ尢̣ǻ˵һ룬ʿӭӴֻ֮ĳ̼ϡ
Ҳȥ£裬ıָ߰оСܲ׵ġҲ£ҲȽϼ˳ųָķţûȳĻ£¾ͳ˳̫ĿǰͲ͵С˧ײ˸š
ƹƹҡһưصðĳ̰һ亹ֱðһƣǸͷ֭˲ԼŮ˭˱죬϶һۺװزʶ˻˰ᡣ
СˣֻмĵСͬ־߹۵£ѯʵ
ûȿȡû¡ˮǺ£ЩŲֻۣܾʿϵĲǰߡŵˮͷĵطϽšϴ˸Ȼ˵Ա޹ϴҺ´ϴۣŲһζ£ʿ˰ᡣĿФĸѾؽһԵ
ǾӦþˡ밲ɫ£ʿȻ֪ˬǣ̼ҶϳԻȻôĽ빽
ȿȡû£Ҳû˼˧ˡ˿裬źͬĵĸĸ˱죬Ѱ˼ԼȽһ٣ǸҸطϴ֮ս

λСԲǱĸˣǵȫⵥʿϣô˼·һֵûתӿǹ֮ʱӾͳ彫§סСܡ
ٺ٣һ±ѼϣǻʵСһö
ոռЦ꣬Ϳ˶ԼЩֵҸ
СãʿϵĸǶܱǸԸĻϣܸһĻᡣһʧǻᾡġոպСܡȡĸߴӣתòһ˲ףĸġĿ⡱Լ֮ǰУλ֪ġƷ˧ʦ
ãͲˣܲ鷳ùǶȥϴ¡ֿ죬ڽġûĻ˫֣ǰ⡣ȴԼоһճʱ򣬲ŻعˣѻͲ䵽˼˧ˣϾƹѲЩͻ᲻С۵Сջ
СĻ¥ϢңԹϴ֪˧̬ȼΪʿ̹ӣƨƨߵõͷЦ˧緿ôûҮôָܴ鵽ʲôöGVдɶģЩҲղذɣ
Ǿ鷳λû˧֣뵽;˧˧ǻ˵ĵģֱֱ̫붫СǽˣϰóɾͿ͵͵ͷЦۣ˼Χĳ嶯Ϊ֡ΪȫйŮǾʱһȣ˼ᶫü
ҽ?ά?ϣ?Ѷޣˣϣ£ܸʶ㡣ǣ֣߳˧Լֱ̧֣ӵ˲䣬ϣ鵽޺λͷԼʱ΢΢ü
ãҽг£֪˵ϢĶȲҪȥι˧緿£֣ǣϣ䣬ЦԸԼƷǿܵ½νõûߣոձһϵҲɵ˾⡣
΢ЦԼմȾ䣬ϣȥһ·̤ľ¥ѶϣЦÿλСѾͷһ¸߰ģѵŮӵ׽û˦ϵС֡
һΣзԱСŪһŮ˵·Ƶļϣ»ĿͬҲⵥԸ⸺ΪʱŮе̰еʾ⣬ϣ¼
ΪһεŮҲ編ƣ˴۾ǣˡʧΪصĳ£ûмèӹУͼĴڰСԸ⳥ʱλСĶŮҲûϴǱʨӴ󿪿ڣίϴһ¶ѡ
ҲûƼҡĵλ˽֪ӵİݽŮϣ¸ǼǴ꣬ƾŮǰͺˡοķǷλݣ󣬼Ϊ罻ֿȵġֻ
йŮǲ紫˵ǰ֣ϣѾʼţȫŮӶһģˡ˭֪ǳ˼ʶȻŮӣڿԼʱֻǴͣûռġңҲţֲ̰ģϣºοãȫŮ˲ûбǮʴʵϣû±BLʴøֲ


9

ת¥תͷеˣ²Ÿϣλ¥ġԱֹ˰죬˧ԹԶŽ΢Цûиŵ˼²YYˣѵ˧ɶ룿˳䣬ͼϣע⡣Ȼ˼ҡ¡ʵܲˣֻܳ
˼Ҹո˼Կ΢ЦţϣĻӦµʡӣƺΪ֤ԼĻ˷ſڴ̺¡ű߻ףһ״ĽѰǸСͭƬۣţϣòó±˸Ķ
ǺǣҲܻǶĶˡ˧ǸŮòΪ֮һ»˸΢ЦС̤ʵľذķڡ
С㣬⡣ЦÿŽż⣬һСģϣָָԡңʾʹá
ǾͲ˼ˣ¾лĻ¸ϽŽųԡң׼ϴһ˭֪۵̤ԡҹ⻬ʱ֪²ˡûȾٲάЬӣһģ¹ٵٴεԡſڣͶصı׼ơ
С㣬ôˣײϣ±֣ȴڿÿģֻڿѯʡ
ûûʲôʹ쭳£ǿˮӣӦϰ۵ٶȵſصϡ˵£ѾԱţҪҪˡ
Բ𣬳С㣬ҽˡոµĻػϣ²û˺ð죬ȴڶ죬Щĵ̽ԡšŵĻӦϣ»ƿһ۾Ƽƽſڵص¡룬ԼЦɤӣҪðһˣϣС⡣
׻£ûŪϣ»е˼͸оһԼ״ףոϣ°ң˿̣ǿ˼ϵ˵εã˵ллЩҶɵվšոյӰڣûΡ
СҷȥôƺҲڵľϣʡСĵĵ˵ͷ§뱧ð˴ͷߡź׵뷨ϣŤ˻أںˮºµȰˮϴֽŰɣ
áÿԼֽѾʼɺԣæɵõͷӦʵʲôҪˣǸϽŪɾֽţϴȽȵ
Сĵȡ»ǣˮܣЬӣϴֽźϣ´ζʪܵÿ˳š뿪ǰϸĵĽЩӡŲ֪ĸƿƿ޹ޣЩʲô
û룬¸ϽȻԳϴһ΢ɿЩ˼ʹϣ¸ոոЩԡ¶ϴ顣ȫϴϣѾŲζ֮һص⡣·ȫͣһʪવģٴˡ
ˡӣʹˡ
˭պôһɤӣ¾ͳԼ˷ۣ˼ϴ裬˭Լ
С£ңϣ¡ոȥΪ׼һϣ㲻Ļϴ봩ƺǿЦ⣬ϣ²˵ЩȻľӸڵذϵ¶䣬ٺǽŲ뿪
Ҳ֪ʲôµģǴӵŮͬһݵĽǶȳû¾ӦúµķϣͬѧϾŮǿãǸ˻ûԡЦŴ·Ѱ˼¶Ϊ׼˵ϣ£ѵǴ˵еġ鹥ʵܡСܷѹϣµ̲ס͵Ц߳ԡҡ
С㻹ʲôҪô΢Цſ򴩴ͣ£żľһͷںڳϣԼոյѡ񡣳ȹЬװ磬ĺʺŮϸĵù۲쵽ϵϥǺƣȴûкۣмͲ˼֡
ٺ٣ûˣĺܸл㣡ˣҿԽϣôҲҳСɣȻ̫ˡϾʿѣҺҲѣҶǺ˧ϵ£ǲĳСˡ
õģҽ¿ôԶĻоϣ£֪йһһֲ֣΢ЦǳƵ
úãҪҪһԸ˵ͷŸɾ羫Ʒݵķ䣬Щʧʱûջ񣬵Ǻô˧Ѳǣٳһ;ͺˣ˵ܿʿ˵Աκϸζ
õģҾͲˡƳ˫۵תҪʲôƵģϣºϹˡ˼ȫдϵСΪĺȤΪűı¥ƼӦĵطס˽ţϣºЦԽǰߣΪĴ֮ǰ䡣


10


Сôô̰ѾԱ˺ͳ衢ʿĿˣЩ͵ʡ
ϴ谡Ϊ㰡ͺˣҶϴúܸɾģ۵ָ֣̰ǰ˻Σűӷ̵
㡪ТŮˣȴסˡ̰ɫŰˣ߷Ȼ˻ȥðɣҪҪȥ˵棬̺ˡ
Сô࣬˸Աߣ˳վŵϣϣ£ҲʲôˡͣԽ軨׷³󷽣֮
ʿϽ治˼ʿı飬ϣҲ֪ǺԼöϽתƻ⣬ǳԱôҪҪľų߶쳦ţ⣿΢Цţ·ϣֵˡ
һֲʱ˫۷Ź⣬ϣ¾ͻ߷Ҫݣʿϸˡ˸ܵϣ£ôΪչһŮ뷨ר̵ˣ⡣ϣüʿһͼļЦơ
ؾϣ£üһ氵ʾһ泯ֳ̰ʾԡͷ۵æµ֮ʹ½ʳΪв˵ϣʿϾ̾
ᰵӿһȴҲYYޡĶ͵һһüȥڲס͵ЦȻϣС顱ŮҵǶôΰ󰡣ǵˣһǰ조йĻӦÿ벢֯϶𱬣
ֳ̰ˣе㲻״ˡ첻Ϊ֮ӽӷ磬˳ôôʿϿǸʱȽ϶࣬ǸƵԼŮչмӡ
£ԺôּһƬţ⵽ϣ΢ЦѯԵйŮ°ΪĺθڳԾһͬԷŮӣĸŮʽġСס˲Դȵģ
ˣٷżز˵ȻͿˡ˵⻰ͳͳûֻõкͷڵġࡱ¹вȣ׼ȴоΧ˿ߣɻͣ¿ʵôˣҲԺôˢˢҡͷãȻı죬
»ҪҪڵЩģȻعϣ£ȣǿ򾲵ʡ
Ҫˣϴοʳר˵ģ˷ֱ˳١ҡҡͷԴϧóϣ»صȻ˵ô˵в˵Ķδͣ£Ѹײڶ֮ƣ̼϶Ŀࡣ
ǺǣǺãǾֻһݷɣͻȻãü㿨·ԶŮĿɰϣЦкʾӲˡ
ҪݰɣС˧Ҫȥ˲䣬¸Ͻ̧ͷҪ
Ҫݣ̲סЦϣ£˻֣ϸ£Щô඼ȥˡ
ЦʲôûеŶҪԵĻԼСϣ£³ѵС˧Ҳܺ˳ԣǸŮļ֡
裬ֲǰС¶ʱ㾭ǮһֱûͣС죬ֲ̰ɵ÷Ǹп̫ߺˣ飬õôǮôս״̬ףԭ³򰡣
֣㻹֪ƽʱСµķ䣬ҶźܶĵġȻƽʱǵˣһ˳ԡ跴סֵ̰ĴƣϷ绯Ļôһ䡣ŵʮ̼һʳ֮ߵԭ
һֱûʿϣҿˡӴŮУݣθҲͥȴûʶôܳԵġϣЦ⽥ģʿ΢΢üͷѰ˼ǲʳҵģԴθͻмøУԼҪҪɴˡ

һٻû̫֮⣬ƺܡ㡱ˡ
¥ϣĵǵͣȻѰ˸ʲôΪ˱ʾǸ⣬һҪ»ؼҡĽڣܳ
ǲȻ尢ҵĳСƵĳɣյѵʿϳ
Ҳáһۺ󣬳ֵ̰ͷͬˡŮƽռȰˮƽҲܻ޵ôԶĵطȥ͵¹˵İĺˡǣų֣ʿϵĳȻ»˻֣Ǳ뿪ˡ
£ϳɣ³æ򿪳ţϣʿʾϳ
ϣ£ǲʲôҪ˵ոϣĿʿ϶ȥѾʼˡʿϺϣüȥģ˼ҴҪҸԼҲһˡףϴŮĲŰ
㡭ôôʣողţµĻϣһɲЩʡʵոҪؼңٺദһûʲôر˼ȻԶŮȽƫãϣ»ûäĿһμҪ׵ĵزң̬ƺҲԼ⡱ģǡǵʲôԣ
ٺ٣Ҷ֪ܰɯϣ¼ͷһҶı飬˧簵ʾҿҲͨˣԿ϶ʲôرҪ˵˼ʵǣҿһѹСܵģ˵ûϵһġ
㡭֪ˣϣµĻȴɣ֪ʵݣǲ÷Цۣ΢ЦͷģϣͻȻ˼֣һʱ嶯ͳ˹ڲϵ²ص£ȡӣŵСȻ˳һűǩдԼֻ롣
Ҫ˵ģ¶еʷķƵƣٿ˿бǩƵ绰֣ЩãȻתһ룬ֱܲ˵ǾʿϴʵԼæݡɣ뵽ɵ˵ͷЦõģˡȻۣѶŽƤС
ǡؼң֪ôôаعϣ£ͻȻеͳǸˡƫƫ˼Ҷս˰Ҳ˼ҪСѾͷҲʲô£Ǿ΢ĵ·
㲻֪Ҳʶ·ôԭҲ·յ˵·յ£֪Ҳвʶ·ģ˲Щˡ
˼ȷʵ֪ȥôߡʵЩͷϣ£ãȻûصδȥңʶ·ǲ·ûϵɣ
ŶҴ绰ȻȻһ㻹ҲЦԼúã²ͨȻĵ绰ʼ߰·Ҷ·˺ϤȻ绰ңָ·Ҳָ˾顣һŪڵڵأ·ָʾ
¹µ绰˳˵·߻гϣĪһ䣺ѣ仰ԼЩŵˡһ룬Լ¶ˣƺҲ֣ɿ˼֡
˵ȻȻһģǶǺѣ벻ʶع£°æߡȻСһġ˼ǣϣºȻGAY
ˡۣϣۺӾеļСȻԭǸʲôȻȻҲµ׷ߣһԼȡΪʲôáҲ֣Լͻ룬ϣЩŵתͷ˿ǸYYеСŮˡԭԼȻ˼̿ˮǽͶͱû׷Ů˵αԼ뷨ŵˣþ޷ع
Ǻǣðɣԭ˧绹ǺܡꡱģʿϺİϣµ˼ν̯̯֡ûϵƾȻȻĿģ£һлѰɾģξͲʿǽˣ
һ·£ȫ¼ҡ


11

ͣ³ϣгԼͻľУûհʿֻ˳һ̲뿪ˡ
ΪϣǸȥʿԼ£ڿţƼ˫ĵСܣЩãȻˡͻȻġ˲ԭߵϣ£ʿȴ
ߵʿɳԣ¸ĸкȻ󲻿¡ûȲӦóϣ¸
ƽĵԼСѾͷԼߣʿƼӰͳʱûųơŮ˵ȻҲ˵ǰŮӺпܲúҪĿڳơˡˣ
ٺ٣֪˭İɣʿһԾģΪǿĲѣЦۣЦʵǱС㶵ĵ˵ͷٶˬİӷŵʿУĵŶӣе绰ͳǩСʿһãȻҲҸġ
ȻҲ˸ĸɻ¿ĵ˸ı¥ڿߵͷʱһɤӣҪҸŶ
һŮƽĵʲôૣȻִٳһԼżǡһ˫滹ö˧磡ֱԼ˧绹HIGH£һŸ裬һϴ꣬ɻشϣûþͽܹ
¥£ӾͲûʿϣ½Ӻͱǩ֪ˡӣѵû˵ôȻΪ»ǸԼૣ̿ˮʿٶȿʱܻеı飬ͻȻϽŷɻƱֱϼѵ뷨

ʲôӸˣȻʿϳϣϣ°Ӹ֮ķӦǾıŭ
ǡСĴڴͳӣʿϹõ˹ȥСôԼһ㡣
㡭ʲôϵһѶӣƽһͳĶˡϣ¾Լɱˡʵϣڼͷ֮ǰ˻ΪСġ͵δŵšŭյǲôġڵϣ£ȥǡܾ֣ҲԼʱûи˼˵
ңĸҺǡͨѡ˵Լ¿ܻΪδޣһ룬Ǳʨͷϰëˡ¶Ա˴⣬ʿϾת˻ͷ
ûӡܾӰϣȫûƽԣֱҪץˡѵáƼҡڶ˳λ̳ˣһССҹӶȲϣЩζʵͨѣжͨͷϼҪŨ̹ϣ£ŷҪһԼͨѶ̸ϣʵûôʡʿϡ
СʱȻܶûˡҪǺ尢̼棬˳Է赭дĽţʿϾԼйίġ
֮ǰĸҪףҲԼŮˣҪָԻΪϰ˭֪ºͷһײֱײϰ屾ɲɣϰӣƺȤúܡ
˭˭ˣ
ӵʱ򣬶˵ʲôδָǵϣͬѧʿϡ
˵ҵģȻ˵˵Ǿ䣬ʿϾãôôԾϣüĲˬģЩ˵ڡ
ʿϵıǩֽԼǩµֻ롣ӣϣ±ŭõͺʲô
УҪҸŶ˲ʿ˵ͷɿܳϣ°칫ңҲ
ҪҸģʲô˼ʿһûʣСӾˣϣôҲ𲻻ۣưڵţϣջĿȻ󻺻Լӡ
Ǿϸ׹ӴԼؿڣϣ侲µĲȴδˡ˵ʱóóȻͳȷʵʧܣôĪ˻Ҳ̫Ǹ¶ˡѰ˼˰죬ܾ¸ʿ˵Ǿ䡰ҪҸ⡣ո绰ǸŮʲô˼ȴԼ֪˼ҵ绰롣
ʿϣ֪֪Сĵ绰ʲôֻ֪ҵģúãˡʹĲͨʿϵ绰ȴòҪĴ𰸡ʱ䣬ôҲ˼˼ңϣֻƵ÷µ绰
Merda໰˿ڣȴҲ޿κεϣ£һϵıǩ߷ӽͰС
ŭûصңѰ˼ԡۣԡҡšť빪ˮ£ȴƽ̨һɫĶŵƹ˰죬Ӧ»·ʱõֻǱԱʱҵҲû·һӵͷŵƽ̨ϡ
һιʹĲøɾֻҴ˸ս裬ϣ°ԡҡԼĵ绰룬ػŵϡڹػɲǣžԼʲôϽ򿪣ѰԼ֣ɾ룬ٺϡ
ϿɰСèͼϣ˲ۿԼģٶȿ֣룬ػԾòףֿعغüΣƵ÷ˣԼֻȻֻӵͷ
ֻ֪ˣ᲻뵽ԼˣȻʱ򣬻˵ЩʲôMerda뵽ǸѾͰıǩֽϣŰԼˤ봲̣ݺݱۣȫһû
˯ɣ˯˾ɶˣֻܾԼĶСèҲˡ
֪˵У΢ƶҶɳɳϣ硣ǸźθڵĶŮɳ̲ϡ
εˣΪó΢΢ǣþδ¡


12

ѣɰ¹պܹ˧翴˼GVͱĽˡ
ǻҪװɣſ˯ۣűԹⶼ˺ü׷ˣѵĸûôҪൽʣȻһ·ǰǲɣ찡Ƕʮ꣬ŶʮҲûϵǵһڳĵزɣ
Ȼְֻ㰲˼Сܲ˼ɵȰɣС£ԣŶûµΪ˼Ƿֹֻһ
裬㲻ǺϲҪϰָһ幬װòã幬Ϸյ״սѾƣˡתת飬˸óȤϷȻԼ˵ģֻҪתעҲɶ˲ϵĻȥˡ
ˣȽϺԣϴ£ǳ˷ȥ䣬·Ȼȥ˧Ժõġµͷĳ嶯軹ǾΪŮϷưôӴŪŮ¾°ղѵĻֱֱţˣ㲻֪ô幬ϷˣڱȽбƶŮ׵ĺ磬˼Ŷ
ӣ迪ĵù뿪»úݴͷ¡̫ˣʲôãƫƫʼࡰסֹѪϷ֪˭ʼһ嵽ȥĳ֪ݲͣing

Ѿһĳ̼ĸŮĳ̳רУšһѶĳ̰̱ɳϡ
С¹Թ԰ýҪʲôȥױȽϺãҲϹӣֻŮϵġǳȻУҲŮҪӣֻлġݳˡ
㴩ͺ˰ɣ˳ŮȹװҪץţпTҪʲôȹװŮ֪ȹӶ·ˣһʱ׵ˡ߹СײˣŪòɹ´
УҺְ鲻ȥ㲻ص㣬˼һΪǳ̼ҲૣѵðҪԼŮȹװ־ᶨ쳣
ðɣ˵ȹӺÿҾʹ죬εͬҲǮ֣ʲôɲ𡣿˿ȹϹŵıǩÿϵǷƺǡȹӵļ۸񣬲͵͵ŵĳȥֽԽȼü֮
Ц»ûüԼĺжãƼšһ·ԸĳʱɵۡⲻӦһϣбҪԴô⻹ûüʳڣóͳŮ˸ңȻ󡭡õһСʱĴӸҲС鲽˳ֵ̰Ľȥǩʡ
찡̱ڸСϵ£˿컨ϵ۹ƣ쾱šǳɣСʱû޻·ϷڲôµԼֿܣСʱǸˣھ¾Σңų̰ɳѾĵ˯һĽ˻ˣͿ븸ĸħˣԼǲӦÿǼ޵ˣ

ûѰ˼Ը£ֳ̰Я֡ŮȥһѴС·̳ſڡΨһָԵĻǳ̰ʱ˵ģѾͷҺҪȥѡ㣬Լǵȥ·38Ŷ¥ʹ·λŷĻ֪Ϊˣ֮û塣
Ȼǰ󱳵£ҲѯϵҪ˭ˡѰ˼·ߵݣ˶棬˾˼¡΢£ŵϣҪǧ飬ǷԼʡԼõĹһµġ˵ķȱǮϰ֡ծ£Ȼѡȫ֡
˵šһ´ҴһԼС׷ȥ˻Ӽûסùζ򿪵ԣվ˿ͬСƬЧţѽ·˸顣ƬȻһŴϣü۸񣬾͵ˡ
ѽ˿ȴʱֱָʮߵһ̣·ҲƵó䣬˺ģ³ֱ·
ܵϰ˵ĿȻһTǶһƨ£˼һں°뱭֭˼ӶԷһԭ׵ĶǸС̵ͷŨüƤֱ̱ͦı񲻱촽ʱеĺʽڹ¸ʮ֣
ŷɣ̿ˮ΢Цѯʡһ˧һǲԼĿ꣬ӣǾܴˡ
ŷݷɡ絭ģòƱԸ֡ƽ䰲ˮſϵۣ΢Цŵ˵ͷϸϸϰ֮ǰ˵ĶԷ
Ǻǣǳ£ŷá˰죬Ҳǲϰ˵ǲŷˣૣҲ࣬ҲҲû·ĸ磬Ӧλûˡ
µҽܣŷҲû˵͵˵ͷֱֱơ
ƫͷ͵۲зԼƼһ÷磡ԼŵԼ£Ͻŷȥϴּ䡣ЦȻǸŮǳźôҲͷϴǣֱֱ嵽Լͷ˿۽ǲȻελá
һĬӣȣҲҪԷëֿ˽ڡһΣԲǶ˵ģ·ķˡЩɵ㶵øŷºһ¥еĴ·ϡ
һǰһǰ壬һ·嵽пڣԱߡӢۡڵ
ҪҪȥ̲ס³ŷT°ڣѯʵ
ͣ²ӣתüȻܿᣬǲһ
ǵF1ǳԵ£ÿ涼ѡӾˣ㽥˸и֡ǲ·ûҲǳ쭳һѵŮѡһö
֪ǡǡŷȤΪ¸첲Ӣ۳彫ȥ


13

ˮ£ԸϼʮǮ˳ŷˮһǮеļٿ󡣺˴̺ץżͶĶȫ˸顣ԭŷͬѧҲж¡ʯϹ˧ʮЦݡ
̫˧ˣոǸСӾȻô֣δȴǮտյ£ŷݷɳˡӢۡһûһ·ϣ֮ǰ֡
Ҳ˧ϣǽŷҽ⣬˵̨ʶˡ֮ǰ½òõĶǡšŶá֮ĵ֡
Ƚ˧Уûбˡֱ˸ǹĶ²ѡ֮ǰϷʷþߵˡҲûľլз緶Ҳһ֡ͶյʽСŪóСܵСǼ
ûôĹݷɣ֪ĶСѾͷüɫģ÷ǳȤй˭ĮѰĶԴû˭Ķƽľ˵ѡ⻹ǵһʸԼλ
ʲôѵһͬͣŷݷҲԼºתһ룬ѼĽɣɿ˲١ȻƽһԣһСӣӦҲںɣ
ٺ٣ûǮˣŹոòҲǮˣȻͣҼɣֵðŷͷʵڲ˼˼ҳǮؼDIY
áԼͣǵݣݷɾúܿġǣøˡ
һ·µĹ˹С׷¥¡¥ȿ˵͵⣬ͻȻסˡȻĿǰûзԿʧٵĹѪϷ룬ǡңNûˣȫʺдѡ
ôɻ²Կײţŷ΢΢ѯʵԸƻûٲµ꣬˵ķֱѾкܶûôˣһڽֵ£
ǸûʲôڿǲԿסӣֻܻȥÿС׷Ĵš
˸ƣŷȥ˼ɳˮĵòôһ˽ݣ˷Ҫ⣬ȫҲҪ˵˼ĿбӵĶֽˮѰ˼Ҳôˣתʰ

ʲô͵͵תͷȥŷԼСͷֻ˵ʵڵģTŷͬѧôСżܡĪĴ
Сͷֻѧо˼ҼȻǸ˼Դ󷽵ˣǸǶҲƽôˣϲɣǰġ
ֻ૵߶ŷЩףΪҪŪôֻ
ûҸʾ¡Үֻ֣ռ¡СͷĹãȴҲǳݣ˰죬뵽ĵطѰ˸飬ûҵεͷ²˼ǸֻˡٺЦŷҲûɶӦܵǰ׼ϵ״
ͻȻͺˣЩ㲻״ǵ״Ļʱ򻹺úõİôСʱͻˣҪǲľɶģϣûüHվૣôùɣ
ôˣֹİŪԣŷ˹ʵϣƽŷԵġǲ֪Ϊɶæҵģ̲סҪʣܲܰæʵ˳Ϊšŷݷɶܽõ⣬˭ԽֱջĽˣʡ鷳
֪ǲжˣͻȻȻ󿪲ˣԴûӦȻլֱŪɶĻãӲʵڲ̫ʱֻܸŷ˵ô
á˵ͷݷ˵ǰϡӵˡš֮󣬵һôԶԷöŵ¡²ĿУ˵ԣȻý밲ȫģʽ趨˼ԽWINDOWS棬Ȼֻĺ档Ǹε漸룬ݷʵգ
ôŷ˵ͷ±19831010Ƽ޳ָûڼϣòڼط趨룬֪ǲͼġհ桱ǸӵûӦòôװɣ
ˡѷʩ˲ֹһȼݷ˵꣬Ȼʾ
кָ̣Թ£ƫͷʵ
֣ˣŷһ˵֡˵ʱҲŪµﲻ֪ĶĪһϵжȴȫûʱƼˣܡܹüϣȫûü¡
ûףн̳ûУ˲ٶȵĸŮ»еġʱʾԶҲѧֵˣŷ˺Լȥѧˡ
̳̣һŷµ˼΢΢üͷС֪ΪʲôϣԼѡ¶գ˵˿϶𰸡֪ݷԼרΪĳűдķʽĶȥʲô̡̳
ǺǣҪصģѵַղؼɣ˵ͷ²ĳŷ
ؼҸ㡣ĿǰΨһĽǣϽȥдһȻŵϹء
ãôϵ㣿ƽʱMSNQQ²˻ûлϵʽЦôֻ˧磬СȻȻոպ֣ôϵʽҺõԳ˹ϣȻ֪ʲôƭõ֣˵ͷʶܸ߰
ૣʵϣŷûУԸΪȥŪһá
QQüЩҸ룬һʱҲ벻ƽȻȻõʲô͸ԼQQɣٿǼӺѣµдԼQQıǩֽѾBLϷתǧˡ
ˡѱǩֽãŽ㶵ݷɺ㶵ĶһȻô䣬ɿĳ뿪
ټûüӦֻöſǵ°ŪԣͻȻֶӺܶòԼûԡҸǣ˼ŷ˵Ҫ˼ҳԣȴ˼ҴҴææ˵ԾͻȥˡԼԼİĿˡ


14


һ³Թˣϴ롣ַһ鷿䣬ûҵֵֻɵϴϴѵƷСܺõߣ׼ѽĺ¶ܹ㱨㱨
˺Σߡ
еһͷЩ˱ûµΣڴϷȥû˯⡣
˺öطҲ˵ȻµֻҲû˽ӣ뵽ڿֺ˭ʲôģ䲻ԶܾԼˣȴˡԶĵͼԼǸǶô궼ûչԽԽƵȻ˺üƿأûܹԸԽԽˡ
һӽ类ֻԶѵˣһûٷƢϣ£ѵöŵ绰ͷ㱨˸ѪͷԭһǣµֻиСȻ˴绰ӹϵǳǣʱע绰ƫƫһ춼ûȵĵ绰һ뵽ǸʲôȻĿֻСè˭ʹϣһҹˡ
ҲӦʧߵŷݷɣصҾͿԣQQװѧʹáӺѵȥ˰죬ҲûȵӦʱֻᵽ˯ʱ䣬ٶʱӣײջݷֻù˵ԣϴϴ˯ˡ죬ͻȻܵԼǰŮӣȻѣݷѵõĴ΢ЦΡ
ʱҲǼ¡ΪףԲ̫࣬ӶᷳնܹٶҲЩ˿Էȥû˯ŵ˧磬ͺݷɡ˵աô
Ȼ˿˷ܵϷϵĺϵĳ̼ϣҲͬû̫ࡣж︣ĵʱ£ӾͲˡöûһѾۻᣬ˵Ҫʮ£ʲôȤģŮϷʱͷһߣֵˣԸȥɣ

ȻԽǲȥ⣬ȥ飬Խ㡣
ȻǣϣҲǣȽԵݷͬǡ
Ҳ֪ôˣ峿ʱ֣Ƕӵ︸ĸ绰˵ҪȥõġȻǵHIGHˣӵľˡ˵ĸĪҪȥУҲ˵ǵĶǵСܲô¶û˳ૣϰȥNˣҪϽȥҵǣǣǡ
ʲôϰȥģλ˧绹û߾ͱĵ绰ˡһ뿪صϢʱǿģɵ貹ϵĺһ䡰ලסʱDOWNɺײҪడǶôˡûа࣡
˵ʲôͼ˵вЭˣ͵췹ԺˣҲûɶʧ˵ܶŷݷɻ޴ļƷСૣʵڲУ鼸ʿܣҲǺõ
˭֪첻Ը֮ôࡰʣʣŮǲûɵġ˵׵λ۾֣һ
ʵ˼Ҵ۾ûʲôһֱ̰ѧʱ͵͵ڱ͵ƣ۾ҲȡʱҪ߿΢ԶһĶʱҲӰ߳Ѱ簢ٵĴ۾ϡԣ۾£µǣλ۾綷۾ȴָôô
ΪϴǸֱѾ޵ˣ֪ûǿֻиǿ֣ǰУ·òƻŲ壬˵ʮӵĿ׺Ż׹ء·ӿθ½յǱ˦ġ¡ֻܹԹѧȮҹ棬۾ֶ档
ϲϲˣŮѽһҪˣ溬С۾ϲ˵ӪһڿεӪʦɵƹ⣬˿̷ƬϣԵ÷ۡ
šܵڶԷϾˮʱӦЩѾӰ衣ܻɣԼӪεģסȻΪζԷ˵άA˵άBȻCDEһֱв˵Zͣڵļơ
ӪãûҪһЩȻˮõˡ۾ֶԷնĻع΢ʣÿӷƬ磬Ȼ˵߶
ģҲԷѣΪʲôҪ˵ô߰Ķұ찲Էòãִ͵ġʵûԣİڲˣôһɤӡ
ҡǺġ㡭㾹Ȼûϵᱻ׵۾֣˲ϻľ򣬶ָͷֱָü䣬ƺôŮĹﾹȻ˵ֻ޹˼ɵõӷֱͽ˿еġĶŵûҡմһߡ
ҿ쵽ĶĶǲˬҳԷ˵˰죬ˬģ˼ҴԴ͡˧ˣҪ̰ԵĸŮʳȻ޿ˡ

ôˣͳɾͻأĳڲߡһµŷݷɣ֪ʱ࣬Ӽ쭵ĸϻ״
Үݷɣôˣ£Ĵ˧磬Ȼֱֵݷɼͷ֣ʾ˸õĵ֮ǰ׺ģˡ
濴㡣ôѺãݷɹ˹ǣص
ٺ٣Էûа˧ǽϦϦ£ֱݷɼͷĵ̸
ûһŭյ۾֣ݷɵصüۼ伫ȲǶӡ֪ģ˲˳ۡո棬Ƽ˫۸ʲôƵĵ£ݷɾ;Ը߱߰㲻ˬ졣û̫ĳͻȻЩͻȴкЩ
Ȼһõԭǣ¶Լȶ˸׽ˣԸϵĽӴһЩΪòŮ⣩ܶ˶Լ֣η塣
Ǿһȥ԰ɣҲԲ£챾Ҫ㵽ҼҳģˣߣҴȥóԵţ棡ٴӪΣקݷɵĸ첲ſȥҲˣ۾ָ
ǲ׼ߣ۾ڷˣҲֻôһ̨ʵĻˡΪ֪Ķļ˧סԶĲȥ
ǡ㶵ÿǰϷ绯ʧЩԾôڵ
û¡ʶȤϿǸ˳۵ˣݷ˼֡΢΢𣬳δعµߣ档ȻѾԹĺѣһҪԼ治ɣݷɾ˳ˮˡ
ʱ˳¡ȫָ°桷˵ǶԷ룬ǾͲܡӡˡݷɺϲµѣΪЩЩĽĳҪԼѵġǣ۽컹жҪ£ӻΪݷҪƽһȥ桱



15

㲻ɣŷݷòƵذTĳ·СźЩȴˡǰȻϲھʳԱȫǣǰ䲻ʮƽ׵Сţصǣ֪ŷֿС᲻һòƶе˵
ᡣҡҡͷݷɫصȻûѣҲףӦáòȡˡǰС꣬Ȼʵڲűض֮ݷɵУйۣȫڡΪиóͷԣҲһ˫׿˵˫ۡ
ٺ٣úӣҸѣҸ绰ϴδȻȻĳʱˣ˭֪ݷȴͬ˲ͬӣ°οͳһҪΪܸԼȻȻʡ÷ˮԵСܣ಻㡣
áȻǺϣţǿôģݷɻͬˡˣϳԼʲôģҲװԼǸԹֿͷɡˡ
ɷɣûд绰˰죬ѾѰĶȫ㵹ϣ²Լ绰òҳˡ
ûСҡҡͷݷЩʵϣûд绰ûСһҪϵͨм˻߹ܼңٲѰҵ뷢ʼһϲʣֺܲϲ˵˵ôһʱɧŵԼ׸
£ȥϰ绰պðȥϰֻ˸绰ϵȻ˵Ҫܡˡ˳˳ţ档
ݷɴò֪ʲô·Ц۵ɷɰ㲻ôɣóԵţŶ㳢ȻȻ͹ˣҽʶŶѾйܶΣǲǸþ˼ͬ£Ҳֻóˡ
ңһ˼ȻݷɡΪãȻĿӦÿӰ쵽ĬݷɡȻ֪Ϊʲôܾݷɵ۾̫ĲˡµġࡱУССܶӦǿֵĴ˧硣еĲֶӦֻɽŮ·˼״壨ո׵λ۾־һ
áԹԵ˵ͷݷɽӹµ꣬ѧģȻʼͷ档Ũ֭ҧţ⣬۵񣬻û˵ġóԡ֡Сڳ棬͵͵ͷԵ£ԭԹ͵ͻȻҲ˺θڣ֪Թһ롣
ȻʶŷСһ費ģ»ǺԼһγ̫˼ңԾ׼һӡƺҲθڲģ¾˳һ䣺òóԣҪҪһ룿ҡͷҲ˵ɶˣԸܵȥȥ
˸һûãݷɻڶſտյ뷢ͷֶ˸̧ۣŶԷӵƿ³Թ룬İϣݷ̲סˣ˵ġ˵䣬ⲻԶŵļʾ£Щ˾ʱûг
֪СµİҲСºλáôӿͲгӣ¶һЦ˵ݷɺܲĻȻûݷɻػֳݷװģҽÿɣ㻹֪ˣ͸Ҷ
֪ҳԵģ¸Сö͵͵Ҩ˼ţͱˣƵȻͷֻתȥٶһ롣³ִԱ߰ߣ档ڣʲôƵģ˽ܵȻȻŷݷɣ˧ŶɷɣȻҵ÷øǶ˵Ҳ˲æͷ棬˭ȥһ
ãС¸鷳ˣ治˼ôƤȻпճݷɡʾá˵Ļһ㣬ݷɾôĲܾţȻµжԣʾ˽ǳһνѵݷɣܲϲѱߵĸоûлػֻİ˵ͷ
ƺ̸¹ԹԱ죬뵱ڻŮ͵ʱᣬŮһŶ

Сµĵ绰ôᶪૣ֮ǰ绰һֱӣһΪڼϷصľ̽ĿڣȻûٺݷɴǴ⼸յ
Ҳ֪ϲŷֵ绰ˣٺ٣ûüȥҡ˵ܴͨû˽ôѵڼĸ䣬ûĵ£Ҳôܿ϶绰ȥˡǹðȻõ绰ʮµ飬
ȥҰɣһֱûݷɣȻ˵Ȼ֮ǰ´绰˵ҪˡСԼѱʱɶġϾ¾ϲġСͣٶеøУɶҲû
ԣΪԷһȻĿǰǲľԱıս״̬Լϸ綼ŹοŰ·ɱŷݷɡôȻôã˿µ񲻵
ݷȥͺˣԼȥһ²þܾȻĺģһΡԼᡱĻᡣŮڶ򣺺ףϴ
һ𡣡˿δڷȻݷ۶˵ȻǸ˲ûжԼʲôҪʲôҪ󣬵˫΢΢٬üȴݷûɵĿŲˬǲġŷݷɣһȻдڱûر˭Ҳ˭˳ۡ
ȴ˽䣬ݷѵõһڿ˲˳ۡ
һ֮ǰ³ԷǸˡܾã˳úѿµ۹ҲᣬǳϲڡǸ֮ݷûɺ˼֡ڶȻȻˡȻ˳ɿµĿȴݷɲˬرȻý¡С¡ʱݷɾȥȫϵͳĳ嶯
ѵÿլݷܳԼ˸ɰСܣȻȻɰºܲΪɶҪԼݣѵڻҵ㣿Ϊǵİдһҵı֣
ɷǾõһ𲻺˼һȥɣ˿ݷɵȻ΢Цų˵棬͵͵ǣµ֣գգۣһȫ֡ı顣
СϷȻһϡȻԼǳԸݷݣֻҪøˣʲôૣ˳ˮһƱˣ
ŶðɣȻȻȥˣǴȥȻüŪ֣˽õ˵ͷʱ³䵱µߡȻ˵ĵ³һֱƺǺܿĵݷɵɷɣ㲻İǲǲǾúڸո˵Ļ⻰ʱ»룺ںˣ϶֤Ȼ˼
ǡ¹ĵı飬ݷɰѸոƼȻǣֵĲ˦ԺȻǺϲȻǱϾҲԼڶʶģûʲôĿĵѣݷʱѡ͡


16

С£ȥĶ棿˹Ȼ߹ȻȻµİһ泯ߣһ΢Цʡ
ɷûرȥĵطϰԵøȻţתʵ
԰Ȼŵİݷٶò죬˵һѡûȥ԰˵ǶŮѳţȻԼǡСŮѡȻҲӦȥѳɣ
ݷɵ飬Ժ˲乴ճһ湥ܡ԰HAPPYüײײȻؿڣ»ЦסȻȻлŶܹĦֱѹתľ͵͵XXOOֱǡˮ
ˮˡֺЦֺÿ˫۷ɫȻεײ۵ؿڣͳֽ˲ǡ
ٺ٣߰ɣɷϳȻͣ·ߵĳԣ򿪺ţһƨȥȻ󿪿ȻʹɫǰŸݷ
ݷɡҡҡͷȻΪݷɿǰţȻԼƹͷʻҡȻǺݷһȻԸðͬһԻԼºˡҲǸСɫŮYYһ¡ÿԼԱΪ飬ЦúܿġΪַĵЦȻôνˡ
Ŷһģǿƺ֣ͦݷҲٶ˵ʲô͹Թ˸ʻλáܾȻʱĻԼ岻ȥģݷЩۡ˾ؼҺúòһ飬µϲãȻҲȡȻһΪõѡ
˧ǰţͻȻÿºöࡣһڣ̲סƳгĬʼYYɷɾȻȻ˧˧һڡһʡ棬ǲǶҪ֣һѰ˼ţһ氵űʼǱ׼¼õĴ𰸣Ȼؼҷ㵽ϤĸŮ̳ҫһ
û˧µ⣬ݷתͷߵĿӡ޼ͷüۣȻ˧һݷɲԸϣܾţֱӳϣôǰԼֵ˼֡˭֪˵𰸣ó˲ûЦ
ɷɣ˵úã̫ˣȴЦģǲǰα¡û뵽ݷɧСû˧̨ʶ˵óڡ
ǺǣݷɵûǺпϰĽǼૣźƣȻɲƫͷĿСӺӾ͵ôۣȻ׼ݳϷ
ۺԵļʱȻɿȫֱӡÿǱߵɴۣгĳȻݷǱ߳ŵİȻ󲻽˵˾䣬Сģˤȥˡջֵʱݷȫ֮ż
ۡɷɣҪСŶرСߵצǾãȻȻǿ۵ûͲôСˡǰһһûӹµɫۣȻıȻҲ⡣öˮѾ˲ڸǸŮʵʼĴݷ
áȫûµ˼ݷֻǿЦôģ˳ƵͷӦʡ˭֪Ĳµһ󻶺Ȼҡͷ̾ϢѵʲôᰡºܿĲôΪʲôȻԼ˦˸ˡݷɰԼؼʱ˳Ϊɶոյлô֡
λ˧磡԰ˣҪúñŶĵ֣ԶԶƼ԰Ħ֣˷ܵ
شǰڵ˧Ӧ𡣵ǺųƸŮǲôЭģ԰֮Уһֶ飡ĺ󣬱Q³ʼƻYY֮еĻ·ˡ˧δճɶԣŮԽŬ
ǰŵȻݷɣ˸󣬶һۣȻ˫˫³ȥѵõģɴµģȻݷ׳ۣ֮ͬݷҲദ˲ûʱôۡ˧΢Է˳˵㣬ҲҲǸŮ½յĴһɣ

ֳ¿ʼ·ƶнƻһЩϷλսꡱȻȥ˱ʩǰݶϱɽֳ棻Ĺ¿ܽڲԶXXݣⳡ֮ĵһ֤
СôԼˮٴͳֽȻЦò˲¹ǵÿˮεôYY뷨̫Ϥֱ飬ԺԼ˵λ档ôġᡱȻڴʱ˿̱¶ֻ̫࣬˳Ӧ˼Ϸˡ֪ĳ磬ǲૣ
ٺ٣ɷɣ㲻Ұ·߰ɣȻɿˮ¿ʼкաС
ᡣҡҡͷݷҪȻִʱӿϵò죬ٻӦ
Ǿ߰ɣݷɶȻƯָ˰죬ǿѹвӿYY֮飬ȻһɤӣͼһһƱȥܹ˵ʱҪˣʵɬȻʵǺԸΪٳBLҵʵ˵
򡣡Ʊڣݷѵõ˿ڣ˵ٴYYû᲻СȻȻǮ蹥ر֣
ȻһκѳεݷɣվƱΪǡȫָ°桷дڵľ顪ͺѳţΪŮ⡣仹AAƻַͱȽϺãһӾѹ
Ȼݷɴûйѹţϸľ¡뵽ŮӣȻܸǮ֮ǰȻͳ棬ԼȻӦþ˵ֹø˼룬ݷ˸Ȼڽܵµùٶͣġݷദ֮У֮ȥ


17

˽԰һӾ˾ͺȻ£ϴδ԰ݷɣֱˡ
ڡ̽óϷΪλ֣õöСƷ̽աݵʩϲ̼üҪ˧ҪĿġֱ蹻֮תľǰ𡰴¡
࣡Ҵģʱ׼½ֱ˧£תľǰԼġơͳʼѰʵñתľӦñȽϺðɣ˼ţһ󲽣¸ովͷһ⡪Ϊɶûھͷ֣
ôС²ҪôܿͷȻɻƼ·¾ͷüݷɡ
Ƕھͷʲôվȥָָ棬¸Ȼ˸վλȻۣ¶㵽ĳôݷɣɤɷɣҲôԶѵҵôվȻȻԱߣݷ˵ãҪһ˧úӰɣ
£һ𡣡ѧ½ԼȻֵķݷ⵽ȻߣȻкһͬ뾵ûõµĻӦ͸оͶɱĿ⣬ݷüȻüݷĵиתͷǣѧȻǰ㣬ݺݵŶԷһֱûգۡ
ͲˬݺðȻݷƵ񣬾ԽߣɵӶͻˡ
ꡪꡪһǵĵӣҲȻֲõԤС
֣ոŵ˧Ŷ̫ɱˣǿץĵúóɹȻ±ıʱȻ֪ԼԤӦˡСֵݹĻϣкüݷɶӵƬԶߵ͸֣ͬ
ŵ磿պص㡱ݷɣ㶵ԼȻúӰܾеʲôطǺܶԾǣֻרҵݴ򽻵ô׸Ů˼߹ʮ䣬ֻ㶵һˡȻ
ٺ٣ɷɺȻȻһʮŶߣȥľģݷɺȻºһקһľȥŲǰе鶼ǰǰȻˡһü˼ʲôһã²ʲôɵɵģڸŮ¿ҲǿɰĹֻû

תľɫб˼رյĦ¡ΰĸŮС㣬BLĻһʵġ
֪ĦֵĴ˵ϿεĵһȻ֪ССǵúΪء»˻֣յȻݷм䣬ѹصõ
ûСʱģǹֵĲԣԼǿȵѵЩȽĵӿƼ档ݷɵûڹ˵
ô֪ôȻȻƽպܸϳǶ߰ϢԴǸʰ·磬Ҳȷʵе档С۾Ҳļթģܾ˵ʲôû
ٺ٣ȥٸǣ˵ȥģתһ룬ǰġ÷⡱һ׮¾;ʣӢĦˡ
á˵ûȫû飬ݷȵͷȻһտڡ
ϣ㡣˺ȻȻԤԽԽǿҲֻܹԹ̤˽ȥ
ٺ٣ȻȻɷǱȥոһֻţһռһˣָӵ˵ɲԸԼΪĵ裬ݵߵ˵
ŶʧݷԣȻŴڴ̫һʱɶ޿ءΪȻѰգʵϣ̤븯Ů֮·£ֲܿ顣ȻСġͳ㡰ͥʧءȫ޷мܡ
ôԶ˲ţ˧棬ͳ£ˡңԶľ루ʵ߳180˧СĵطôҲ̫ܲԶģ
ûа㿴ָ֮ľ붼ûСָͷԼȲȻ£Ȼ֤˲Զʵ
ꡪһȻ̧ͷƼδصþͷ̿ˮ˿Լָͷ۲öԼݷɣȻɿѰĿǰûʲôֵYYĵط
СıطŶЦۣӳȻĻ
ԼָͷĿȻٸ᣺ָȱ߱ȻѵԵYYĵزô

ۣҪҸ˵ǸĴ˵˲ϡȻδƲѵȻ֣ڳλڣϷҪˡ
˵ûôף˵ľ壬ݷɻÿ˿ԱߵʹͷȻȻãĿתǱߡ
Ǹ˵ܻŶ˻˵ĦֵÿﶼװҸమĦֵߵʱǣͿԶһ𡣡
Զһ𣿡һ̣ûδݷɣͻȻָоԶĳһ𣬻Ǹ顣ԺУ֪ΪΣԼ±үүŵû档ûȻƼһֱеȻͻأվ
ǣݷص㲻ͬȻصǡʡ֡µ죬뵽걻ݺĳǣͻȻҪϵõĳ嶯վȴһֱĦͣôˣΪʲôͣˣһͣ˲ʹݻȻĺɶɣԹλá
֪ҿۿžҪߵˣͻȻͣҲЩãȻվſڣȴֻĸּܡǰһڽţ׼ͨȻݷɱĴڿ
˭֪һڽţûʼĦָֻˡ
ΪԣµڽźĦֵʹջζ¡׼£ΪͻҡΣ޷סӣֱֱǰȥ
Сģ
£
µ˹Ȼݷ׼֪״ǡþʹճײһ̬
ɲɣµĶͷΪһײ벣ǵΣգȴǡһ̸ܵһһҵϢ絽ϵ˲䣬µɴ˫ۣͷտʾһ⣺ڵλãǡĦֵ㡣
գգۣ˵òסӣЩŵűԼʯøֵ̿ˮ
һʱ䣬Ħаú졣ִּ˶촫ףĵһûС
Լλ²ŵø˸Լգոշʵ׵ˣһڡ˵еġԶһ𡱵öϣ


18

֪ôصüңҲ֪ôϴϵĴ֮ĦKISS¼Ӿһֱڷſ״̬
֪ΪΣһϷ뽲Ǹ˵ȻһɷȻȻ¼˳浵ԱYY˭֪Ħֺɲɳ˵©Ȼָվȥ뵽֮ǰᱡϵġС;ԼҪˡ
ô죿
ô
ȥ룬һµԺﶼűʱû档ԼǸ߸Ħֶʱ򣬻ܵÿտУҲһֱԺвȥô˼룬ֱ²ƣñۣ˯ȥ
۴˴ΡKISS¼λǣ˿Ůǵ̬ȴʮǧﻹʣ
Ȱ˳Ȼͬѧڷס¸첲Сô˼һ˲䣬ǺܿšȻⲻԸȴѵлǵˣôҲԳԸˡ
ĵЦûüǣȻͷһƵʵһڳǣΪģҲͬܵͻ¼
㶵÷ſ˿һôڵоŷݷɵһƻɵЦΪȻֿʼƣүĲŷʶ¼죬Լȴʮʮȴֱ̫ͬɶˣ
¶ҪؼŷڷȻһڼҵ󷨣оа༼ɣҹδֱݡ
һλѾȵòͷŷݷɣ֮ǰν˵ʼֱ붲£ȫȻĪ״̬С
״̬ᣬԺϣ»ؼҵȻ·ߺֱһֱбıػؼҡȻͻط󿪿ԲѯһЩϷֹ
ڣδй˽ݷɣˡͨѡ͡ŮѡҲʼףǣӵǡһϵܾٶһǲġ򵽣ֻСŮѡſ׷ԶһҸӦȥ԰ԼᲢĦ֣֪ˣ϶ܰԼûBLݷռ֪ʶ
˳ϣݷֲѯ¡ϲ͡Լ˼ΪʾAVƬǴӳൽ߼ȫ׶ѧϲBLϷ룬ݷҲҪúõıݸϲԼȻһµĳһΪǸݵúã¾͸ϲȻŮѣΪ£Ըͬѧƫˣ
룬ԼѾǡǡġŮѡϵˡǸĳ־ʾֲ䷳òѯµһϣذøĸС˵ֵȵȣϺ󣬿ɫ˫ۣݷɾϢս
˯Уڼ㣬ԼӦнϲɻúɶɼһΪܡġŮѡ

ˡٵŵ»ҵξ
С°ţ裡С¡ֲиˣ½۾ֵˡ
ˡΪС׷Ųڷû˻ųزŲſڿš֮󣬴źüָ裬˿׼һ֡
Сôܵ˵ҰĪķ˵һȺ˴ҽԺ㿴˵˵ô죿ýţ˦һ˵С輸ϣһ㲻Ǯߡļơ
ô죿ĪĿǶ˵ľһͷΪʲôҶϲвૣѵþһ򵥡ࣿǴ׼Լͷ̿ˮεʣ˵ô죿ʵһ䡰ҪǮûҪһģǰڳ棬¾ˣİɣ
ǺǣСҲġʵ˵ѾԸ㻹ˣҪѡȻϣСġ
ʲôҪˣϵ裡˻ӻҳ»׼衰״ȻԼʱ衰ҲûҪôģΪ˼˵͡˰ɣ
ս绰˼룬ûϤõȴĵ绰Ƿͣ롭ˣֵۣûϵ绰εó˵Ǹ绰ûΪԼӣ¾߸ˡ
ôΪʲôҲͨˣĿóֻȻ볯ͲСૼ˹
С°ξȥԷˣԹȥɣʲô˵ŶǴȥɽԹ軰ҹˣҲ֪ôȸ״ģ֮û˵⣬Ѿ˵绰
Ҳ˵Ұȥϴ°ɣѽȹӲ㴩ϣһ裬ɵˡ˷׼۵Ƕѡߵɫȹӣݹһ㲻ָ㡱
֪סﳤĳ嶯ߵöȹӣ嵽ȥá
ȻƯ϶ѽ˧һѺõǣС֣һĵÿ佱軰αҲˡǰҲ˵ǸǮеλĴ˧硱ţֵ۾֡ԣҲλǮЮα˧粻ڴˣֻϣĬ㣬¨ƵԼˡ

ĳ꣬ѡſԼµ£α
£þòһóƺĳλߴ¶º󷢳
òеϤֲ̫Ϥ˧磬ɵɵ˵ֻ˵ǡծˡģûǸ˧ɣԶԶѾԵòֺ裬·ʻɵͷγЦЦ
ôǵˣȻһ쵽е˧磬ѾЦúǽӲ˵ŵҧгݵĵˡ
Ǻǡ˧ҵȻǼǵõģ㲻ǡ˭﷭˸תû˵֡˵ʵڵģʶ˧磬ǺӡġǣǽڹڷΧΪơܡ£Ｋ⣬иȱǡǷǻ˧磬ֳֻࣺһֺˣһְˡ
ҽϣ£̲סƣϣվһģ
ޡԭϣ°˵ô죡ѽҸոϳ˵ģͻȻ֣ԲŶȵˮŶ˶ֻǿ˭ˡǻǰҵƯͣȻϣֻöѵ˼ૣ


19

ߡµˮϣֹԹλһһĿ˻ȥ˺üˮЩƵöŶ£ЩԼڵȡ衣
ûˣرŮˣûڶ̶̼ڣϣ¡ġƫƫЩøеĶСèȻֱ֮ƽһܴ裨֪¸ǿ˵ʱ򣬻᲻Ѫҿ
ϣôһ˰ûкʿһôЩǸֻصϣ²ϣ°ԵѯȻ˼İ飬ʱȷʵܱĵϣߵ˧ȫ쳤ؾһ𡣻˵һ˫С˧絽˧쵽˧ֱǸŮо氡
üһڴñ飬ϣºܲˬһʱˡҴ绰Ǹ˵ˣ˵ˡңʣʵľСͬѧûʿҲ׶֮һ뵽ԼϵСèܻһСļ޸ˣֱϣ˵Ĵ̼
ǺǣһԸ⣬ҿҲǿԵ뿴һû棬¸ЦѯʵϣµӣȻռǿġ𱬹ȻñСܵġ
Ը⣡ԣҧ߷ߵõͺϣ·߷ߵҪ´˵Ļͷ׼ΪѾʼСидˡϧڸУϣڵģֱ򷭴̳ӵСûɶ
ǺǣͲ𷢻ʲôϲԵİɣȻ˧Ҳһ£ǵ˼СڲͲˡ΢ЦŵϲףȻԹ˳Ӧ⣬Сܵ¡
áֺõĿɰ飬ϣ¸ǵŭֽ˼֣ӹףʼƾϲԵĲ
֣ŶϲԵĶһٶ۵£û뵽˼ҿָϲĵ㣬Ϊɺϡתͷ˵ȫҪݣʱЩʱǡɴϣΪռߣûҧڵı顣
ǰɣȰȰܵϣ£ڿƼ˼ϲ͵Ǵѵÿɰģ̾ϢЭ벻ȳģСζҲ
ԵôɣСҲܶԼθ£һԳԿθģĵֿզ߲ܵ
ҡҡͷϣк˹мСԣȫŵǰ
ҲڲڵĳСӺ󣬿𣺻òƺӦø渶˵

ϣҪҪԣУѾҧˡ˵İ֧ڿ˿йһֻ¸Цѯʡʵϣ²֡ܿԡĻʵ뿪ڵġ
Ҫÿ¶ñ飬ϣǰһҧеİ֧ûɴ˲һ⣬ƽʽСԣϣ¶Լڳ缶ʦ⿵Ķʳϸʵ¹˸ζͻȻȵ𣬸ոԼǲˡ⡱֣ǲǶǰֻŮˣ˵㲻һ
ҲûϸոϣµľٶǷˣ͹ϧöŲе֧šҧҧ´ЩԲԵʣ̫óԱŵôǻҪҪһʵϣ˵⻰ʱѾƲסԼ֡ȥץҧһˡ
áԲԵı飬ͳԵ˫ϣûô롣һǰĴȻ˻ʱֳʣ֧
㡭ҡϣµöŵ£֪Լʲôˡգգۣ뵽֮ǰǰ֧òҲʧٵģ¶ȲһϷ˧磬ȴϷ̫Ӧ˵
Եú㣬Ҷ̲ס볢ˡڳһʥģϣ˵˾̨ʣȴŮԡૣ벻볢֮Ļ
鷳ݹллȫƵ£΢΢ü㶣֮ЦŶ·ķ˵Ȼոϣ¡Сġ׵Լ˼ѾСô˧ŵˣǲ˼ġȻˣ£ݰɣԼľûעϣһŵñ飬Թ˵볢ͶԵɣҵĹζĺܲ

£ɣûϣӦ׳ϵġҧ𡱡ŷݷͬѧǳˡ·ԱϣȻûЦƽն¼ֵĿˡ
ۣɷôŶ˧ͼ£ݷɵĽüĿֺ󣬾ͱ조KISS¼Σк
ˡʵݷ׷µֻźģΪؼҾҵֻԵֻӪ̵ļ¼Ѱ绰󣬾Ϳʼ趨׷ϵͳɲɣµֻǡϣϣҴڿ״̬ԣݷɵ׷٣˳УҵĿˡ
Ǻǣܣϣ£ҵѡϣ£ŷݷɣҵĸǶֵŽܣδעϣµĶݺݱ飬ԼݷɵԴ䵭
ȻȻûڣ˿ΧݷЩѯʵ˵ŵ֪ȻԼĹϵ鳡ӦóΪС֪֪˰սĵݷɻ׵ģҲûע·˼ףǵģӢϣֻεÿȻû
ȻȻǲǽȻû»شϣ¾̲סѯʳµֻУֵͨ¼ˣҲѾ˲ԼǷʧϣ£ֻסˡ˭ˡ
ףϣҲʶȻȻĪǡٺ٣ۻڵȴȻٵݷɣڿ˿Ӽеϣ£¾ţڴN3PˡЦۣϣµɲԽֻðϽȻȻ
һʱҲûϣ£оһص⡣ԹͳֻŵϺһϣ¾֪Լˣ
ףֻɫǣϤСèֽ²ð˿Ϥú룬²żȴĻϳˡȻֺŵˡֻòһֻ۶ϣ£¿ʼ²⣬ô


20

ڡԼ񵽵ģתһ룬ΪΪμ񵽶ʱȫҲɣϣֻûġ
ڼˣ跢ֺôк绰ͷȻƫͷ룬ʵȫû֮ǰϣϢϴ·£ΪԼڼûãȻƼ˾ϣ´Լġ
ҲҺµüԣϣ̨¡
šʱֻܽŴ𰸷ȥϣ£εõ˵ͷپ⡣¸лЦЦֻսСС˿֮ǰ͵͵Լ˼ҵ绰ڱҪȥˣϣٵĵڶ⡣
£Ҳˡ²岻⣬ݷɸϽӿ㶵ͳĵ绰СױƵǳǰ˻Ρ
ҮôɣɷɵֻȻһֻͣĵÿѺԼƷζһͳԼֻݷɵķһ𣬱ֱȣЦۡ
»˵ѧʣݷЩʾƵ˵
ɿϣ£Ͳû쭸ݷɿۣǰСӣǶòֻͬŭֱš
Ҫ˵»ҲҵİɣͻȻݷɺֵȻӶͳһһ޶¾ɵֻ΢ЦŷŵԱȡŵֻм䡣
ٺ٣ȷʵֻȽϰ䡣Լ֧¿ϵֻЦۡݷɡȻȻֻԳƺһԡˡʳ¯
ȫû뵽ᱻŤ˼ȻֻӴֻԹѰһλ¡һɫ⣬Ȼʣλǣ
ŶȻȻҵѣϣ¡ϣ£ҴСһֱĺøǶȻΪ˸ϽȻλСǾϤ³嶯˵ֵŵһ顣ʶԼʲôʱҲ˳ӦԼʶ֧ˡ֡ˡ
áµİסȻĴ֣ϣºݺסɫȴò΢Цʺ
һᡣоͻһʹȻ˶Էá⡱ͬ΢Цʵʩչʮɡ
£ֺˡôʽĽѸȻƺЩ˱˵˼ˡѺá֣ݷҲָȻµ״ʵʾǣֶˣûֵңƽ
ȡݷ䣬¸ϵ
ҲҪµ֡ȡһ£ȴĪֵָֻݷɲȥԭѾȻˣ߷ȻԼһһֻ֣Ȼϣ½ġ
ٺ٣ڳԴˣɷɼŶ¿ĵ÷ֻݷǿռʱ¹⡣˵ȻȻҲҲǷҲͦл˵

µĻžԼʲôȻϽ˦ݷɵ֣װûµΪ¼вˡþٶݷɺϣҲʼڡһʱ䣬жԼϲòȣҲ˲YYͿʼԺ
ԵúñŶһСʱھ㷹ĶӣвѾеЩ˵
ʮǰѾ˵ñ飬ڿ뿪ˡ
ǺǣҾȥ˰ɣһȻ΢Цſȥ
ǵһ򵥣աݷΪӦԼˣǼæ׷˹ȥ
Ӧ³ԷģϾǵ׷˺ϣ£óˡƼҡ˵÷緶嵽ȻݷɸǰһѶ˵Ȼ󳯹̨˾䡰ϡתͷ˫Ŀ⣬ý͵ǲ֪ôĻ꣬һ϶йɷݵġ
˵⻰˼ϣʾԼιɵõµϲ÷ǳϡ֪ȴˣΪٶ۵ü˾䣺ǲǱҵˣʵϣҲǺܰģûһ㣬ɿ
ԺǻǾԻ˰ɣ׬̫ࡣ侮ʯȻŻʹѹġ֡Ȼ˵ôвԣǷŷδȻбҪġͷᣬȻֱЧ÷
ȫû˵ȻǵС˼£˿ݷǣԼֻ̧֣ͷݷɼɼǳǳ΢ЦȻһС뵽ֳǸKISS¼
ɢ¶Լݷɰ빪˹ӣƫͷѯʵ
ûע˵ʲô£ֻеݷɲϿÿͻȻЩȣûɿ˼ġ
ˣȻɴۣȥǣһ֧Ӵ˫Ĵ۵ò㶵û˾䣺ôңǶǰ¶˵һ仰˵ʱеÿó˵֤Ȼòȫжǿˡ
ϾݷɵòԸ񣬶ݵһΪǣǣôƽĶˣò
ҲһɣȻûǻԡѡµûϣµ䣬Ҳ׻ˡ
Ǻǣǣһȥɢɣ˧˧ģµвϸԼʵȻ΢ЦŻصҷֱǣϡһһܡסĵĪٵù죬ſڴ̤ȥո߳ţûüѡɢķӭ˾ʹݻµһƽ


21

ôˣ˺ϣ£ǵֹ͸ͷƼĳŷǳϤףԾִ̧˸кʿϣôɰ䣬ƼһֱԼǰǣ鱻´ż˵һࡣõŰվϣ㶵Լ֣ʼʲôֲȻΪΣ˻Լֺױȥ
ƣáҲڰɣ۶Ʋͣϣ£ٿ˿ǣֵͷվһԵ£ʿ΢ЦòĴ˸кԼѽ˵š˽չɣϲɺأٵͲˡ
㡭ãҡˡҲȫû̧ͷ¾ͳݷɺȻ֣ҴҳšȺȥܿûӰ
ҲˣϸҽݱۣȻʧǣʿϺѣϣ׿϶⡣ʿϵüͷƶٷɱų뿪÷׷ȥ
ĿԼϴ󣬲Ѿӿ񱼵ģʿϸϸ˼ϣǰµĻƵĵóۣ˭˭ˣΪʲôĪԸҲҪ򱨸氡ⱨдʲôૣ
ʶģʿһˣͻأ÷ͷ˾䲻ű߼ʵĻ
ǣǺѡԼͷ֣ϣ¡ù⡱ݣʿֻѡֱȽģôӦüƺɳʵ׵ƣʿϸϽתƻ֮ǰ˵ôõζҲһɣ
˵˵ôʿϽٷͿˡôһᣬҵĶӻùвͣૣ߰ɣ΢Цŷ˷ٷ˳ʿϵ⣬ʱ׷ʣʿȥ뿪÷ɫ΢΢죬ü
ǺǣǾ߰ɣڹ꣬ԲǺϲ˹ʿϣСıܿٷóۣǰ·ûдոٷü飬뵽֮ǰƼʱַӦʿϻȻʣϣ֮ǰҪıݣԭ

Сڤ˼Ӧôϴ󽻱ʱϴڿ׷ǡǣ顱١
ܹ֣ϣڽֱ߹԰ĳϷǡǰϣ֮ǰˬŭǸﲻңôԶҴ绰һɤӣžԼ˸󡪡ĲͨԼ绰ѾԴȥˣʲô
Ƕ֪ĵ绰밡һľȻȫûȻֻҪ»ͷ˭Ǹĵ˧ૣΪģ
£ֻңҸ룡Ȼһۣϣ³֣ǵ˸ȫİ취˭֪ڰжҪˣ¶ûӦϣžòԾϽͷʵ£ôˣľȻһ޴״ϣ²Żǡ
ʲôǿЦ̧㶷ʵ
ֻҺôҸҵ绰룬Ժʲô飬㶼ҡȻҪˣСֶȷʵе㲻Ӧãϣ¾ǽʹˡȻҪĿҲϵģϵʽ÷Լǲв
áû룬ͳֻϣ£¡˿һɫ糣Ȼ죬˵ʲôȴûڡ
ң΢΢һЦȻʵûӦ˼֣в˳˳ȥ˲ôûʲô˵ġ
ȻȻȫôתͷϣ°ŪԼֻźһ⣬ƺõȻô𰸡Ϊϣ¼ԼֻţȻݻ֮һѽӹڵ¾䣬ҲȥˡͷҲûصóԶ
׷ȥݷɺϣ£һɫȻסˡ
ɫٽƻ裬ò綼ڵ˽ڽֱ߹԰ĳԣϦǵӰϳϳ
·øŮڲסһЦⳡԺԶתһ3Pս
ѵó˹;˵ص£ԶԶùǣȴһȫȻûƽյĺ¡˿̣Уûʲô֮ǰٷ˲ˡرǣƽչ¶΢ЦǰȻӡ𾪵ǣȻҲһñЦգѵǼ£Ѿȫȥô


22

׷ʲôˣϣ²׷ϾǸкøеù᲻κβõ顣ǰЦø˾ͲһˣϣԡơԼ֤Ȼٲʵûһֻÿ
Ȳ軹ǿȣɷϲʲôǰۣЦ޺Ȼ˶߷ߵõԼֻԹԳһԾķҪɽ
Ȼƺݷɵһô˾һ˵֣ôŨ⡱
ɷɼǵ֣ܳװƽĿɰģȻһҺܿġ޵б顣СƵвȻô׷ŵУȻǰûԱȺòƺֵܶ˱죬Ȼҧֳòͽ˫ӯӯõѵɫ
Ȼ볢Ƽҵֶô̫Ѩϣ̲סҪʼˡȻȺڲԼģȨݸõߺˣĿһ
ȻȻ˵ѧµĽзݷüкȻʵ˭֪кһڣͺȻĿǡȶҪȻһ˺ȣֿǺǺᶼˡ
ȿȡô鰡׾ĳ±˧ôְȻڻ˷ۣԹºھݣԹԵʵһֵˣٷ
˺ð죬ֻȻĵóԹ˿СģȻ󻹺ȹȺȻûġϣ̲סˣ۵ͺȻૣ㲻Ҫʵ
ҪǲȻֿʼװ޹գ۾΢ЦƾƼҺŷҵʵСĻڲɣһ˵ˣû˼ЩҪԼȥڲű˼ͱʾ޶ֻṩϸˡ
ˡϲϻݷɣȻⷬҲԣֱֱվһȺ˴æ뿪ˡȻԣƾŷҵõˮƽ֪ˡٷѾ㹻ˡ
ûģû˵һ㶼Ը˵Ŀ߿ݷɺȻϵĵҡͷ̾仰պôϣ뿪Ķɫ΢ͷڿ谵õƹȼŵû棬򣬾һ㡣
㵽ҪҪ˵Ȼɴͷս˫ȭǿסһ˫èۻؼװҧгݵ
˵˵ʵһǣٷǸˣݰɡƺ汻ϣвȻίðڳһҺ¡ı飬ɤӵ
Ȼˣ˵㸶ŭ˵ϣ˧磬ݺӣʮֺͷҲصó˿
ŸߴñӰŭյóλȻεҡҡͷĳ֧вȣһӼģҲǻ˵ˡʵ˵ֻGAYɡ¿ζŨҺ壬ȻԼ죬΢Цкˡ
˵ǩԼֺǶͶĴĿ⣬ȻĿӡƼ¾һ˫ȣȻ΢΢ǡ䣬ĻȷţЩϷҪ˲ŻȤ
ͳ绰䳯һ¶΢ЦƼ˿ʼСִȻŻ򳵻ؼҡ

СȻˣһ򿪼ţȻͿڿɳϿ顣û̧ͷô֪Լૣﰲòĸڵӡʱ͵ȥˣû
ûаʱӣŵ㣬Ȼ׼ȥԼ档޼ǶԼ֡رǵȻ겢ӵһպ󣬸ˡ
ǺĻҼӵȥ޴ķ񣬵˵ȻҲ⡣Լֵܣʲôֱӵ˾ǡ
ΪҵæûϳԷôüȻӡ
ټӵ۲ˡ飬ͷ˿ȻȻ󵭵ûãʲôæҲﲻˡ
YESIR˸Ȼټװӣ嵽һ󵷹ġһˮһ߶۲ˣȻĵð˼¾ǽЧʣ̶һȫ㶨ˣǿ
׼ʱڲԣպõӣͿĺˡһ߳棬һ߲Թеõͳΰȥϣƺ;ҲҪȥ̽ˡ̧ۣܵܶס˿ӣĲټһһڳϲθڵϷ޴Ҳݣ
󣡡ƽնƺΪ硱ֻмˣȻŻ֡Сʱ򿴹ĳƬĺֵ֢˽»ô˴˽лһʱ䡣棬صýзݱɣȻ޴磬ǶΪʱ᲻Ծɹɹ
̲סˣո˭˵ҲǺżûϵģ޴粻Ϊġ湥ŪܵܵҲһյ
Ҵ˻ô֪ڸǰֲãȻ¿˫ֺʮе
ɣ˸ȥ鷿øһ㶼ʲôСþաҲȻʮ껹ᱻȻԹ޵Ҫԭ
YESIRٶһȻϽѾȲֳΪԼѰҵǶˡ


23

ôôôŷҺƼܴҲڲһҳֽɣ̫ʧˣ㻹ǵCİסϣȻһ԰ŪԵĸ磬ҡͷ̾ϢҳֽòѾܶ˺òãѵȻȻ뿴С˵
ǰCֻܰ㿼ףܰӡ˷ֻйʱųڱ۾÷
㶣ȻûôԸġ˵ȻѧУɼȻãɲɿ˼ѡòûжõ޼ҵȽɹߣżQϰǰૣ
Ϊһ꣬ôģ˿ڲ裬Ծǵõ
ʦͷһѴӡӱ棬ȻǡÿڶؿʱôСĹġ΢΢üȻ̼ǸϲԾŪٷóЦ
Ϊͷֵ᷸ͼ󣿡⻰һڣȻЦˡ죬껹İѴдһݸ£˱ɹءڶ쿼ؼҺ紵˺þãȴֻõһЦ
ԭĹŽմϵùЦݣȻŷӦ
ʱӢ￼ԣʱλǡûһд𰸵ӣ㲻ҲΪȫƾɣЦЩƺҪĳϵȫɹú¡
ŪİɣĨĨκ飬Ȼ𣬵׼񡱵ʱȸԾȻҲˣתͷʱĳǶͶðԹߺ
㻹֪ûз嵥ҪҪӡ㱥۸мƻ޴磬ȻҪġⲻһƪExcelУȫдȻĿԼ¼˵Щעˡ񷽷ĿĿȻæŹصĿ
ԼϣĵðԼ뵱ꡱԲԼҴ¡Ȼǣѯʵ絽˵ʲôһɣȻ߳õֶΣǲųʱһÿԡ
СȻˣûб˼˵ȻôȤȥӴ£а𵭵΢ЦԼ˵ѵ̨ܹʣȫȻһͷǸԼĵܵüͷж
˵ʱģæֵ񡱵飬ȻҲȫӱܡѧɵڸձҵʱõԼꡣ֮ڻúܣ£ֱ벻ֵɻ˳׷ҵҵ˫ġⵣһ̣ڶеֲ
Ҳ˵ڴǳҪʱ򣬻ʱæƵ÷˷ܣ
ǡǲǵί֮ʰˣȻûΪᵱ档˵ˣ⼸ϼžӪ÷ˮģչԱճݹҷգûǳҪæ
Ǵãɰĵܵ࣬ҲӦˡ仰˵޴ԾԱʽݼٻˬǵŪɹŶԣղ⡣
󡪡ҩˮѾˣȻȻװɰͬɣϧûPOSSȫںã͹غõˡÿŸԼģȻĵ磬ѵܵĵļл˭Ҳҽõ֢ô
⵽鷿ſڣסŲ˾䣺ҽҲҽã
С¿ϵġ˼ɣǱԹñŵ죬ȴ˸ﻡȣȻԼ˵׷ʵǲСæҪǲԸô죿ɲֶΡȻԸ˳ϦദȻԸĹÿһ죬ǳڰ칫ǰü
㲻磬ѲɻС£Ȼԣ̫࣬˯ɡҲûͷֻȻƱ֤Ļ޴ͷҲصԼȥҵûЦ룺ϷҪ˶Ȥô


24


ĪĳϷв֪£˿ڴϣۣ˼š
ԺУƽհ㣬˧ĿвͬǣյƴճɵĻ棬ôáȻBLڣ̫ʵĶԵÿ¡ǣ⻭УһԼ֪ѣһԼʱˡ
ۣؼٷĻ֣öܲ£΢΢˳顣뵽ʿһԼģųԺϣ͸һİ
¸꣬Ҳܹǵãӷ˫ƺԼֵᣬסʱů֪ģƤͻһȣһˮ˳ȥա
ΪԼôúټ棬Ժ϶ôкʺã˭֪ǲСԼȻǽ߿Ծ·ʱ¾֪Լˡ֪ôģٷͲɵ鵽ļ뵽ȵӵתƼԵʿʱ·˵żһһ˷ɱȥ
Ȼӱܲǰ취ǲӣԼҲͰˣȻô죿Ȼ߷ߵ񣬻б˺񶼾ۡͬҲԸⱻһԼۣο˻ǺѵѣҶʱ֣ȻĲ롣
ǣģ
̲ס·Ƶô˴ͷͼһ߰˼ǸˣȻ˵ѾˣԶܳôΪλڳе´ӰҳֱֱֻѰϣµĵ绰嶯ԺǸٷȥϣµĵԻһţ
붼ͨˣǱ߸һûȡι¾͸Ͻˡ찡ڸҲ˵˼ϣºͨѹϵûҪæ˼ҽԸΪʡ⡱Ҳòһõ˼Ұ
塪塪û°Լɷɵ飬ǱϣѾѵ绰ˡҲû룬¾ͼ˹ҶϼĶų˱ô죿ϣ»᲻ΪǷ񾭣᲻ҹɧ˺ܸ˼£ٴ绰һСľͰ˽
ôոôҶˣźŲô绰ͷϣ´ŵǻͨƴŭɼûΪԼɧ
ʵϣϣ¸˶ôոյʿϵı棬»᲻˶ƫͽӵˡϲԼϬĵȴҶˡԼöԷ̫ãʵӦãϣ±Ͻȥ½ˣǿѹ˷֮飬ૣ
ǺǡǣǰĶૣ˯ô˾䣬һͺˣ˵ҹģ˼ҲڼϢĶ˯ôôҹϢϹôʵǲû˯ô
ڼңô˯ôһ뵽ɰСèȻ鲻ʱԼ죬ϣ¾̲סЦرߵҹ˵ԼѾ˵λģʵ֤̫ࣩ
Ǻǡǵģ˯Ҹģ᲻̫ˣεô¹ʵҲõĽڣֻ˳ˮ۵ûصѯǷţʵǵ˵ǡͺùҵ绰֪ЦĻشȴǣᣬպҲ˯ţ㣬ȥһɣ
ȡһôˡû뵽õ𰸵£֪λӦ֪ڵӻøһƵģû졣
ûϵ㣬ҵ绰ٶԼŮ˵ϣ£ûܾĻᣬ͹ϵ绰Ҵһ·š
ιѾҶϵĵ绰´ĸһκ

ûеȶãϣµĵ绰ٶȴˡֲļ֣¥ȥͼŤתʢ롣ϧΪҵúܣ֧˰춼û˵ʶĿȷϣ¾ͲͬˣǧİЩڸˣɵӮⳡ̡
ϣ쵽һľưɣ˶¥ĳȽϿλ¡
ʲôϳһֱôģϣҲû˵ʲôֱ÷ʽڡֻҡҡͷϣ±˾ƱƼľ£Ը˵ôȻѾ֪ʼĩˣǣϣ¸ĿȻ˽ıǣԼСèһΣΪߵĶ
ӣһݺݹ´ƿ˫ֱƿӵǿģʿһˣǡҵǰѡ˵ٷݣȴû֣Ϊµ뷢йһЩ飬ȥʱûʲôƫƫһǧ˿Ƶǣܶࡣ±ûʲô˼ˣָףȻ
Ȼ󣿡ǰѡӿеĲˬ죬ϣ¾ƽȵÿյ˵˵ںڵңϣ¼̫ೣ޷ĺڰ֮Ͼǵһ˳λ̳ˣܶණûС
رǸ飬Ϊм˻ţݵţʮ֮Уûô˾ľԣ֮ǰ鵽ʱϣµˡܵ˺£Ϊʲô֮ܺ͡һȻôҪૣףŮϣĿУĻֶηǷġĸˣĸȻǰŮૣֻϣЩþţǲͬģƶƾݲ˫Ц͸ӡ
Ȼ׼飬ڼ磬ҼͼǿȻᣬ»ᡣٺݺ±ӹϣµһһһڵš
ȻǾͷֿôв죬ϣֻ˳ĻʵûаĳЩɻ˵飨ʵ˼ʿϲģǸٷȻûзƵϡǿϷ롣޼Сӣ˼181㰫òãӣҲһȻ˵ǳֶʹǨĴôȫˣ
ǰGAYˣѵҪ˼ֱˣˣڻŮ仹ǸϷݺصĽɫҾݵͦġϣº˼ʱѾ֪¶پˡ˵ʼЩԺɤҲ˺öࡣҺãŵľưɣ½½˲ˣµʧ̬ڹЩ
죬ΪҪޣСĵÿŴ˫ӯӯлε飬ϣ¾ЩĽһʳָǵ͸ȴû룬һ˸ࡣЩϣ£ϽͳֽһΪ²ᣬһ氲£̫ˣȥˣûʲô˵ġ
㵱Ȼûʲô˵ġǣʲôûˡءҲ֪˻Ѿʼ˵˻뻰ã·ľƱɵĿ
ޱޣ㲻ǻôҲ֪ģ⡰ҡһϣ¾;̵á˵˼ҲδϣţԼĨСèˣƺ뵽Ϊ಻ɢȥࡣαߣУһûһµĸµı
ءۡϣһģǰ»õί˳캿ʱϣ¾ԼƼˡ
£Ŷ޲ޡ֪ôŮϣ£ֻѧӡд˺СģȰο˭֪һСèˮš˵ˮͷһ㣬ҲزסЩˣһᣬϣһͺ£ԣ㲻ޣ˭۸ˣȥʵϣֻҪ˵ó֣ϣ¾Ҫ֪ʲôС֡
ϣ¡Ҳ֪ڱԹ½˺ԽԽ׵ϣһ亹
˵ңոջ˵Ҫ˼ºݺݵͷָԼ˲ˡرΧ˺ðϷİѼұָ񶼿ϸճε̿ˮϣ޹ôǰֻ绰ôص޸ɣ
ĵҺʹŶָһ˵¾ȻӲӣŵûϣ¸Ͻ§סΧһ˫˫ϷۣкƱ˺Ͻ¥СװȫʶŪ룬ϣ¾Ϳ˸˼ҡ

ȻǺܳǺ÷Щϣ²Ű±¥˷šȥšˮϴȴơϽסҪ´ӣУûҪҪȵˮʱͻˡ
һ²˵дŪˡƶйɶ룬Ҳһб״ݻˡ
˯ֱˣϣ¾ñԡҡ˺ģ·Ϊ򵥲£˹ԡŵͰϡȻȥŴԼٴϴһ۵þƣߵϣ£ûйѪеĺáʡֻ˫ۣɻ˴ϡ
۵˲䣬µֹʹŶĵҺʹֺءءϣ˲ǰе˼ȫǡԺҪ㡱뷨ռˡ
ҹƼҶٵϣһŮܴ˯һźӭµһ쵽


25

ůůбϣʺſ˫ۡ۶һյİ˷ƣ΢΢ƫͷʯӳգգۣԼôϸ쵽ǰ˿ϧǻ괩ϧܴɼƷˡ
ӣܣе绰ʱӵӵȼҵ磬²룬δԽӦúԼʱ¡鵽ԶһС̨ȥƵ״ʲôһµؾ·һֲޡMerda
ȡû룬ֱֱߺ£ϽŻصϡŬƽſĬĬиԼûʲôµģǴһذĵطˡûðοƽŵģĵذ塱ϾʹڳһȻ£жõҲƲסλתǿСˣҪ
££Ҳġһ˯಻õ¡ȭߡ˴ϣһ氲š֡ԹޱȡȻʲôӣƼҵţǰͺŮ˻ûеڶˡʾġȻֻСèʲôͱ˲һѰ۹֮
ǡϣ£Ϥǻǰߴġۡ˧磬ԽԽʶ
ǡۿСԼСèϣҹ͵ǲɷĲʹίñ˱졣
ôȥôǴĺ֢ôֻ죬ǿѹǳ鴤ùĵôһһһ𴩵ðȽҪ
ʱģ˰Լͦĵģϣ¹˹ǣڳ˵о˧ͣһֳڴߣһַסͷб45㣬а΢Ц
һšҪŬˣ˧̲סЦЦſڴϺ鵽Ǳһ飬ЭҴģʹɣ
ôܴŮˡйվֱӣϣ治֪ոյPOSS˴ǰĳƪġ˧͡ڵðôûһĶ飬ǿŴЦૣ
ǲ͸Ͽȥҵ·ϰɣȥ̽գƤŹƲǺܺáȫϣ£¾Ȼܱ۸òƲôжǻǺĽϾǴﻹ֪ʱҲǱóóȻչ¶ɫĺá
ֱʱϣ²ŷԼëѲ֪ȥ򡣶ԼΪ£ûо޲˵ȻȶûУҲ̫ʧˡȥ˰ڽļ׼ϣԻ룺ѵԼⲻJJ󣿲ȻΪʲôʾǡɫŮûзӦ֣

˧ȥĿյΪԼˡ£Q˴Ѳ䣬򿪼ſ˿ûʲôرĵط˵дԽضֵɱֳ洺ɶģһҲû֡
ʧ̨֮࣬¶ʱˡ
ԭԼڶʮһͰ
Źһѣûϲ죬û̽յ£´ʧöŵذ巢
£ôˣѾʰͣϣ£һµڴϣ߹ȥǰʵģƺֻǶ£ҹȾǰѻһ޶
һΪҴˡֱûشʻҲû߼רҵ˼ܷڷָߴϣ¶Լǰ̫Ͻ£˫ȣ˸Ůơ
Բ𣬶ҲáµһǣҲŰ·ϴ裬ҸȢòãĻٿĶϣͻȻӿ˼֣û˵ⷬʵϣȻµĸ黹ﲻֽ׶Σϣ¾ãȢӦñȺЩֻᡰ侫ƷԺʱװС㡱Ҫõöࡣ
²Ÿոƺٶʿ˿ٷͷƤȫ㲻ˡˣ˵һֻôΪʲôᳶȢôѪȵϣѵڱĲʽѪӰ̨ʣ濴˺һǵ͵ġϷԡлһҪʶúдд衣
˵ģ?ά?ϣ?Ѷ޵ģС㣬ĳҹϣܴӦǰϣȡ²ϵڳƼʽPOSSܷϣϣǿҲһ̽ţϵۣҪŵ˵ľ
塪塪ϵûƶҪ¼ȻʱֻҲᡰպáϣˡνѵףżرȰݴã

Ŷãšӱڽİ绰¾˵ô仰Ȼűȥİ죬ŰǸЩ򿪣ϷҳʼԥҪҪװûȻתŹ˳
С£ôǸƵĳһʹź·ļ˾Ȼһкδü˻ȥ¡ӪȻƼԡŵĽֱˡ
ϣ£ȻȻ㡣תͷŹزϣ£ֵ߹ȥ˳ӵ÷ȥôˣеüͻȻ֮ǰǷ°Ѱ˼˼Ӧ˵һӵѰɣȻΪʲôҪøֵ֣ݰӵرô
£㲻ôһսӣϣվǰš˵⻹ƽͷһγԵܾζеĶˡ
ʲôôҪҰȫû͵ڡԼ£ϣսȭͷһʱòòýһ⵱ǶʵҲǲ֪ò˼֣
ǣ㣬ҲţǿġƺЩԥϣ׼ȴƼҴֱһ̣û֣ԼµĹͨδͬΪһҪĨȥΨһܾ¼ȫ˼ˡôϡ
ŶǺðɣлл㣡ǡǲҲʲô񣿡ΪѼ£ѾˣҲûĽӹϣʾ£˲ӡȻš뷨·˻淭һϴȥɽʱ̴ľݹȥϣ
ᣡӹŹеʽ㣬ϣЦ۾гһ졣˸߲ҵĴ󣬻˻Σ֮ǰЩܾ鶼ŵζġɢˣʵϵȻ̫ˣⲻ˼ҵĻѣ
òҲͰϣ͵˲ӡٶȴһʹʱ£ŶˣϿȥҿɣȻһȺ˴ˡ
ðɣȻҪȥаƽϣºܲˬǻǡδޡԼĵһҪͻǿӦˡ


26

ˣˣϣ¶ΪδޡһɤʱһѾȻ˴սNٻغϣ֧زˡ
ú졣ϴ򶷶ĳ˦Լĸ첲ȶȻϷʵΪ¸ոռԼˣ϶Żϣȡ˭֪˺ð죬µȭųңһ·Ǹ˵ƼҵġĸȻֱҧѵôĵȴһգ
Ϊ˶Բжٻ˵㡣˻θ첲Ǵ̴ľӣϣҫȻݷɵĶ֪Լ;ѽˡͬˡϸոաһսЩսꡣҺԼһ¸ЦԾʤȯգҹ£ҫ쳣
ʲôﰡⲻǵļˣϣ˵ϲˣΪʲôǾͲˡû״£ݺ󱳣ƶٵĴΡ϶ͷĳһֻǴϣ¸˵ص
£ûС˿ƣݷҲǸˣϽǰ͡䣬ѵûаڳһӸǿһģӿ̳㡣
ŶǸˣûʲô͵ģҲûаɣòãѾŵİٷ˸飬Ҳһ˵Ķˡ
СϱٶƽƵģظտݣѵһЦֱµɫ涼˳ȡԼϵһö׹ݸ£ݷºҽ
áˮæͷɫġȡһֻȥݷɿĵôϺ¿˿񹤾ϸĶ׹û룬ϴˡʵϣǶ׹ϾϸĻƣŷҵգڸŷŵLOGOйע̽ƵʵѾڲ֪õ˰ŷҵġ
ૣǸӾѾÿȻŷҵգ˫۳Ѫ޲ҧڡ
ûȻ£ŭյģȫŵˡգգۣðβ׹ȻҲҪ񡱡ʵ벻ʲôԸģ̿ˮСĵȻȻҶʶôˣͿ˰ɣ
ƾʲôʶþˣŸӦøһݴŶԣĵȻʵ֪ϻиҪĶѰ˼ţոȻȵˣһԸˡԼܵõǸૣ
ѵҪҵÿȥȫֻиոջǷÿȽֵǮˡСһڡı飬ȻҲҲǡ
ÿһȻǰ¸ǰӣƵ𳤼صʽ㡣ǳСѾϣֳһλνʱϣºݷɾȻҪʲôˡ
ȻȻϰָҵʮ㡣ţûȻΧЩˡƾ˵Ľ飬Ǹøϣºݷɸصġ񡱡ǣ㵽һͿ˵ǡұĶ֣Ҳ̫Ѫ˵ɣ˵ûǸૣ
ôüĶȡӣȻ˳˵ЩеıơҲͰˣȨСӲϹYYһ쵽һȣǸһŵãֱ̫ˡÿ΢ε֣ᱻԼ»֪Ȼжûˣ
ԴǸٷ¼Ů˱־룬˶ûжۡǹ£ذȫ룬Խ׳һ˭֪Ѿͷ񾭿ʼҲͰˣһŷݷɺϣݽɫȻ·ôô
˿ег̼ĽȻ죬ףͱָֻסˡ
һȻ֪ˣҪ֦ˣ

ȻӵģʽȻڵ󡰾Сô
ʾȻŵֵѼӼֵקӡϣºݷɼ⸱ģȻҲӵҪԣɶ˵ƴɣ
һʱ䣬ˣΪ̼ҳƷϸСȫû󣬴ò֡
Ǳˣûôµ£ֻ֪Ȼûһǵֻۺˡô˵ղϲˣҪǸûصӣø첱ӴֵġϽȥһˣһͺٲǵˣΪô㶫˸鰡
˵ãôһ˵˾͸ˣ
֣ͣһۺת񾭱ȵ¸ֵŮˣ˶ˡŮ֮µݷڶ֪ӵҪǳԽ˽ǮԽһеģôǲૣ
ιǱˣҾ͸ǾѾȫû˷ӵ£ֻвȻıɱˡ˵ɱ֮Խбɱȷʵôġƣ»䣬˾͹Թ԰֡ϽǰȥȻ֡±ûӣȴƼǹСءʬ塱ջ֡
ۼһ˫ɱ۹ɨϣºݷԹ̯ʬĲֽø¿
ۡǰҳˣϸ˺þã̲ס޳˵ڵģɵĹҲ޷ԭˡ

С¡
¡
¡
ˣƽڸҲǺ绽ܵģȴȻֵĽʲôϡƷ˶ܿ˵ĶУģҲʵǴһ
ûˡ衱˼ǿʼҵԼ뵽ķο¡Ҳں˭Ƚ϶ˣܺ޲ǹؼһۣ˰˱ȽϣһΣ˭ܺޣǾӮˣ


27

ǣǺû˵¶Ǵ޲ѡ
Сڿʲôɵ˵˻ǿзġڳɻ飬ĵѯʡһͬתͿŽ۾
ء޴磬ǳҵӡûǿڣ¾ȳȥ˵кƼֻס˺󣬷׷׺ü۵ó۵˲佨õġһ¶⡱Ĭ
ʲôӰҪ޵ô񣿡ЦǿŲԼǰĥűСԴ΢΢˹ǣѯʵȻĲ¿ɰСŮľٶǷ·Ҫ˵Ŀ⡣˺޵Ǽˬ顣
ùٶߩߩ飬תȻͺǱϽԹԵϲЦǰݵСûüԹƽͷֻҲˣҲӸðɣҶȥˣƽǲǽԴϲ
ԭӰͦҪġӹµӣŪһڴſϵȻϡǵãǳ̼ҵĴұ˼ֵ֮⣬ҪԳ̼ҵʷ塣ҡҡͷ¾򣬲˵ϧ
ˣѾ֪ôӦˣѵлǸʸ¥ֻǵݰϵ£˵Ĳ񡱣
ء޴磬ܸܲԭİף¡լʺ񡱵ľݻ̣ӵ˵
С£ҾÿܸԭˡУǶĲΪʿǵֵѺۣƺһ۽۲ֵĽźҡҡͷ
ô죿Ұְ֪ˣһҴġüٶȳؿ飬ԹõһϲѵŮĳ̰֣лˡŪұôѪȵ飬˵ƨˣٶҲ򰡣
ӣֻǩˣ˼Ƭ̣ôصĽ飬֪ΪɶڳǶһëȻ
Ѿе£Ļȫעⶼû˹ȥס˿ɻÿߴֲЦ˿ҡһΪ˹ʱ̻ڳǳǳ΢ЦҲ뵽ơ֡һɵվűˣգգۣʲô˼޴ˣ˵
СԼҵ˼ʵܼ򵥣̼ǩͬծȡ۾˫оէ֣εڳۡĻ˶صƺЩͬ
ִͷ£עŵˡ塱ϣʼֻԼͬ뵽ǡծѰ˼ǲǸӽ˵ĺʱĦȭ
ۣ޴ôŶǾӦôǩȽϺ֣ҪҪͽ๤ؼǣҲ֪˼ԸԸ⡣֪ѾĶˡ뵱Ȼ˧ŪԼҹ˾ʱľͿȥ͵ǣָܰǴճһ3Pż֣⣬ǸŮɶһٶ˵УĥӿĿˮ
Ը⣡⿴Ͷͱģ˾ѾʧǡҲûϸ룬ͷ͵Ѻˡ
С¹ԣ㿴ǶͷˣѹˣȥǱ߻ҿϸ򡣡˸ͷƵVIPȥһοһְȻǷĪ
ѾЩԾȫǳڱڻе˶ϣĳЩϸڲδע⡣رƵרƼҵ¥Ϊܹ·ްʱĳȰܡæ⣿Լôһ޼ҺŷҵĴǣôģ

ȺҺ󣬲ŷ˽ѾȺʱˡ
ٶȴ۾һԵɳϣһˮСȿԼʲôĵطġ֮ǣֻҪ¿ˣҲÿˣֱӡѺǡ
ԭǰְֵĹ˾ֹ˾Ϊʲô޴֪ૣ˿׷ֺͿͷ²һЩڡֵʳ򷸴ʱҿˣûϽ׼һ̽˭֪ߴƵ󣬸˫ֳ࣬ǵҰ˸ʮʮ
ǳҪӪҷֹ˾ģǲؼң˼ұֻҰﻮˡƽȵŵϢ»סˣٶһԵ龪ﲻѡ˵Լϴʱѧ⡰мơһУʹСϣΪһݱ˹˾ҪԼҵܵܵĺԼ̫˼ˣ
ٺ٣޴ǺˣˣʮҳĺԼ»û˼תӣϰԵͷȴԼԵǽһʱ㶡ðɣ˵ʵڵģȷʵϲߴУؼǰôʵзʱûɵĶġ̿ˮҪͷм㡣
ᣬСµҵ£һ㲻ҿࡣԼܾһҵȻǾϹˡЦÿСһġ۵顱ͷ΢ЦԼƶСûɣǾÿˣǩָ¡صĸ¶֣Ȼݷɺϣ½˽ӣ֪Ļǲ֣
һж޴ģʵϣ㲻ʲôԼ£ȻϰֶԸ¹˾⽻ﻮˣԼʲôǰװдרá
Ǻǣã飬鷳ҴӡݳµЦųٿ˿һֱŭԵˣٶǣſη֣⵽һԵɳԻ
С£ҿвУΪʦǩκһݺԼǰȻǼȽġȻ֪²ɶ˺˵˼ԼҴͲһˡϾ¸ոյģûоţݳֵ֮ĺԼϸϸУôܹǩ֣ǡ֪ɽлƫɽСɱоô
Уӳˣѵˣǲǲ뻹ˣ첻ǩ־;Ȼ˧µҪĿ꣬ǡңˡҲΪ׼ΣһҪŪϰֵ¹˾ȥȻôסԸƨ֣˲Ϊ𰡣
ûûУֻŭԵġֻ֣֡εƷѾַԼˣЩˡ˹ԹǩֻرǵǷĵĳСÿǰ˾ලʱüЦȨÿȥԼˣȻеüоô
ǩ֣ٵʱ˶û˶½һգգôۣȻֻεýӹӡ࣬ǩӡ¸ӡȻ¿ĵýӹݺԼڼ׷ǩӡ
ʽɣ
Ҳٽùˣ


28

С£¹˾ĴѾˣǸˣĻҪ顣ЩԼҰһݣʱֱӸ塣һгҪˡʱǼ棬賣߶֡һʾʰһȡ۾Ž㶵˵š
õģлл޴磬Ҹһȥ裡ת۲ͣĺԼˣ²֪ʱŵϵĽ֪˵ʲôˡ˵ôֵǮòҲӦñ˼ǩ˵һǩǩꡣЩε˵ǸԼ͡˵ˣ˼Ѿϰȥݣס졣
ˣС²ͺáԼҿˣûʲô˵ġȻǳ̼ҵĹ˾޼ҲͶʣȥæҲǸƺƳµΪѣȻԼߣ
ǰ±ģ֪ΪʲôԼҲȶƼռ20%ɷݡƼҽ׼йͶʵļƻҲܷǵԤƹ㷽򡣡Ȼרǰϣ£ҲϽΧߣοȻ˵ҲʵƼѾƳΣŷ޾õӰ죬תͶ޵йгȫǴ
Ƿɷô죿ɷɼǸİ湫˾ְֻ᲻ƨɣŷݷɵģƺרҵլУûаְҵ˵Ϣ»浣ģոһʱ嶯ıȣݷǩһݺΪѵĺԼ
û£ҼҸӣᡣĵÿһУݷ΢ЦŻӦ㲻úԼ¡ŷռݵҵɽͷѾãͨѶҵҲΪĶҵȺ湫˾ĳʵҲǰŷҵĲԻաɢҵҲϣ˵20%ɷݣȫûԿ
ǾͺãǲǴҶûˣһؼȥٺ٣˾ͽǰɣȫû濴Լ£ΪǩԼOKˣ׼ؼһƼǵݵǰһģһֽʱ˲ˡͬһҳĺԼϣԼ½Ϊռ40%ɷݵԭʵġ
ôݰɣҪÿ춼ȥ˾ǰѧǽƣԹһϲͨլŮְҵ뵱OLɤӣ»ͼһ˭֪ȫΪĿ׷ױʾҪԼ£ܻ˹ء
ǺðɣȥǿԣʲôŶǿɱܹﵽǵæ˵ǰ棬Ȼʱҵ߻ɶģ¿ûǱ¡
СǸǴİӦͬʹǲǣܹܲɷݲôҲѧƵģʱٻеȻµ÷һתתˡ֮顱ơʰ˺Լͷһáļ
ǽƵġûʲô֮ذɣȻԹĿȷʵҲö˵ʲôˣһ뵽ԼûѧãЩãȻ
£ѵ밵ʾҵ˺ûôɻϣҲȰ˵Ӫڳһģίñ졣
Ҳ˼ûʲô˵ǵǲҪŶҵɶеģǿǱݷɶʼҪװɰˣҲ֪ȥæٶ˵ˡЦϣѾĴ󹷹ˣݷٰڳɹʿģûǼֱһȮͬ˻ٺ٣޶˧绹Ǻ˧˵

ǺðɣǽȥúףһȻϹɣ뵽δӿȥѧʱǰ³ϦദȻǰӾݷɺϣµüͷԼ
ãҴȥҼ¿Ҳ˹ӣζܲģ˵ԣƼҲ鲼ȫϣµʲҪһɤӿ
ҮϵôĿºʵڵ֪ʶ棬ȷʵǸСףBLòɶͦС׵ģ
ݣϡûϣΪռ֪ʶݷɾվˣԼడĸ־ʹҪ󣬻ƶûһѵõҫᣬ޵ϣѡ
Ŷǲ˵ζૣϲӦöͦİɣing
ıȽ϶࣬ϲЩơȻɹ
ۣҪȥԣҵȻȥ·ͷԼһװ¾ôȥˡ
Ҹ򡣡ҪץסģݷȻԴǣƫõû˵ÿζѰŹؼ֡
⡭ô˼Ȼˣ˼̰˵¸ϽкߡˡȻȻɣ
£Ȼ΢ЦǾͲûֵ
һһߣƲȴϲ岻ϻϣ¸˺档ֱˣ²кһϣ¿ˡŸ֣ͰƶٵƸͳͳ𣬻ָһš˵ƾôҲܱӲҶ180ôƽһֵģ


29

˾ƵĵͣվһΪС·սֿʼߵλ
˶Լĳ澭ȭͷʯͷӲȫȻġȻϰСʻȻֻ档˭֪ݷֻ֣úϣǼȻںޱȣʱˬˣ²Ա߾Ͳ
Ȼһȭͷָͷսٴʯͷλڶϣ¿Ȼʻºݷ档
һ̿ĳ̳˿ʼΪ´ɹ
һΣ֡ҲǼ¡ľԭ˶·ףһרСһ˵λС㴩ϾԺÿǾͷԲɡƾܰ죬ּۻ۰죬ٴѰ죬ڱ·ȻȻTϣĿӣݷЬ۵سڡ
աڣһӶۺλڳկ¥
С׷⡢Ҷ㡢Ͳûʱϣ¾÷Ա˴ССһӲˡҲ˲ɶˣеóӾͿʼӣɨ˸ɾ˼¥еɫҸݡ
ĸһдΰŻ貽õաȻǳʲôʣԴȻĸȴڳÿһ泩·Ȼĺ
ۣоðŶϣԿһôйĵꡣһͱݣһŵеɫװꡣӷƵװֹյƣдƯδɫװķԱµÿϸڵľƵ꣬Ϊ˵
ܵõרҵʿۣ̫ˡʵЩȻֹһ˵ǲο൱˵Ľ飬רҵĿ֤ġ΢ЦþƱϣԴǫõ
Ҿó˴֮⣬ɫҲǺҪһҵϣΪҹ˺ܴĹૣҾһ˰BL˼Ҳܰ˵
ͺ̫ˣ컹ǱˣҸ˾ͺá˵ⷬϣ¾;ȹ˱оơշ±ӣȴϵձЩˣɵòôˣ˵ʲôôȻˮƽϣżǻ᷸ЩССĴԵɫʱһʱΪԼ˵˻
С£Ϊ˺ˣûϣµɻȻֱָؼֲýݷǶõϢǡСϣµľƵСǲϺϰ߸Ĳһʱ嶯Ͱ£˭֪˲ű˼ҴߵġȻʼģûбˣΪǸʵû»ݵĿɰ
ҡȻ˵ٷΪǵȫͬУǸˣû˭ܹѸٵȻŭˡ
ң㻹ϲ˵ϲ֣Ȼݼһ𣬿ҪĦ˴ĿɼǶô÷ŭ
ҡҲ֪ȻЩС£»ǹȻôһɤӡƼеŭ˲ݱʹˡ
£ΪʲôҪһֱӱܣΪʲôô㻹ӱܣݺݵӣȻŭ˵ĵ׶ĲһֱЩ꣬Ϊλһɲ䣿ʲô鶼ֻܣ㱻ƵǰȻѡȥ
ȻȻȻٷۿս˫ȭ²֪˵ʲôվӡ׼Ȼһתֱſڴȥ㶵ԶȥıӰʳͶú̽Ŀ⣬ҧҧ촽˻ȥ
ôǲȷţûлϲǸ˰ȻΪʲôҪôĻૣΪǸǿԲôôѵûǵˣʵȻ찡ǲǹ֣ô죿Ĳ֪ȻҲϲͰ

£ޡݵ飬Ѿ֪龭ݷɣϽʹԴ֪ΪΣģݷɾ;һһġѵ˵ġϲôΪʲôȥϲе㲻һૣͬǾÿģȴЩ˵ζüһ渧óݷһѰ˼Ըĵ׵С
£ԣ㶼Ӧ޸ˣͱΪ˿ˡһԼʵݷɵֻëַŵͷḧϣ¸ϽԼݡЦ²йϵˣЩͳͳÿߣδŵӣҲѾΪ˷ӻӣͳͳ߰ɣ
ʲôʱӦ޸ˣûӦȫ벻Լʱ˻ԼȻŻ֮䡰Լ⡱˵Ҳ䵭˵㡣ģϣ¿˲԰ף˷ܵʱDOWNȵףͲûѧСӶ׵仭ȦȦˡ
£ҪҡܿûдӦҪ޸ϣ£ݷѵüЦݣ´Լ׹ۣҲгСߡ
ʼеʲôϷô죬ºݷɡ˵֮ǰйɱϷǲֿʼСϷˣݷûӦϣҲ֪ͷڸ¾ʱǸˣ뷨Ӹ㶨ոߵȻȽҪˣôȻȻɣٷ£ҲҪһ㶨
ðɣȸ㶨Ǹ˵ģµĻϣĵ̧ͷɫҲԣǰѲгʧƶģһҪ뷨Ǹûǰ
ҲҪæ֪ΪΣݷɿµĵ׾ͻԶֳ顱ĸ֡һڵϣ£ݷԼĪǸӾӰԼ·סۣŷµݷүҲЩˡ
꣬ĳλĳСӵǳĲ죬ǱŪϼڱɽûӦûҳΪϼĵһˡΣݷүҪŮѵˣ谭ƫƫһ֪ˣҪ˼Ҷ֪ôݷˣû˻֪
ֻȻ̸̸㶣̿ˮλٴе˧磬૵ΪʲôǵıҪȥ̣ȻǣҲӦõôɣѵ޼ǷǺܶǮ
ߣһεͬˣϣݷֶɵģĿĲǽµʣһǵСȻ
ȫûع£㶵һһҼԼ¥ߵˡȥĶҪȥȻҪծɣءүɲԲҪ
ȥȻԭûĵװ˼ⲻݷǲ֪Ķӳֿϣһ޼ҡĵİҲӴϡ뵽ȻʱĪŭٿݷɺϣµ棬´ûһ̱ڸ봩Խš


30

СȻ޼ҳӣһ㣬ߵ׼ʱҡŵɲǣȴƼԼܵɳСǰȻԣǰ˻Ρò۾˯ˣתת飬С
СĶڵһȻȻԹϵҲˣҲˡ
ôˣСȻСˣҪҪҴ绰Ǽ趼ڣ㲻õıˡڳһʲô֪޹飬΢ЦȻͷܳɹðһºʹ
ո㲻˵СˣߵõֳȻЩ졣ͼСʱǰʱȫͬTȻǿп״ˡüԽôãܲһŮ˿˵۹⿴ԼޣҲ˵˻ȥҪŬʽԼĸૣ
ҽ췢С´ƼҺŷϱƷ㷢ûУʣ˦һذը˵еĸĪڴ˰ɣɵɱΣľɱֽ߸ֶΰ
ҼûʲôƵĶ˵ȻȻ±¶ģǵսѾˡȻ޼òûʲôܹϱĶǾ¡ϲǣҶ˶ϣҲȻ顣
ҪǵӦٷôƽɣʣѼ߻ȥҲ޼ϴóʵոȻʵǡʵ˹ؼǸ˵Ǹֵϱõӣ׵ˡԣϽתƻϲߣȻʱһ׷֪ܻܵ᲻ͻҪԼһૣ
˵磬Ҽǵõ㲻˵ֶβŰŪʡôôûһӾͻˣԹ֮ٷһҸ䵽ϣ˵ǲʮ겻ģôô죿ȻĵǸ̬ܹϸԭǱֱૣ
ֻ֪ͷӸְ˵˵ʲôȻͳȺ˼ȥеĿյٷӲ졣ɲܹ²ʵô˲ſʼ롰̫æ˲һֱǱߣȻ޷չܵת飬ӳһ䣬ϾҪСһ𿪹湫˾ˣǱҿԲ¡
ǲһֱ޼ҹ沿ǸԲȷʵˬǿǵԼҹ˾ƶ⣬Ȼһ˿ƾܡ
ѵӹɷݵķ㻹ûͶ״ʵϣµĹ湫˾ĸ干еĹ沿šԴ˺ļֹռгڲ沿ţڷˮе˵Ŀǰ״ѡȻܹĲ֪ҹ湫˾͸µЩ˼ǵϷ
ǾͺãһҪٷȥ棡ĻȻõ˵ͷ¶Ĳȫ׼Ǹùٷϡ
Ҫҹ˾гҾúοҲˣԼܹ˾һЩҵͷطҲӹա̨Ȼ˵ĿȴݶȻƴ¹˾֮࣬޼ܲﾡõóװ
֪֮ǰ˵󻮰ƲƲ죬Ȼת鷿׼¹¹˾Ĳ߻˵֣֮˽жҲ޷̳㡣
˽䡣˵£򿪵ӿ˰˵㵵Ѫ硣ɳϵģƲ޼ˡ

ˡҲɣȻ̤鷿մ򿪵ӣˡ
磬ôŰǲӵ˰죬ֱû鷿ŵȻ족˳һڳɳϿӣţȻˡȥţȴ
ȻȻҡȻƺûʵǱŸģ˸ôŷýڡ
ɣʵھ¥׹ȻЩˡ¾Ǹ˻κ˼ٲµĲˣֻҪٷߣһⶼˡӦùעģʵӦˡ
ȻȻ˺òãټȻ˵Щŵˡеһ֧첲Сĵûζ˵ʶѾԶ޴һ㶼Ϊκ˶ҡǵĹϵ³ĵϣǼܹ쳤ؾã˴˶һҲ⡣
ûһ£Ȼ˸ͷ¶ͱ飬Цðִ˳ϻͷһʩػظյº֮ǰȷʵ㻹ϼǵǸ˰ˣֻҪһ쵽붫ģҾͲˡ
ʵϲϲҲ㲻ˡ룬ΪͻȻЩȣȻĲȷɣڰοȻҲڰοԼ˵ĵ׵ĻеӣҲΪĳЩ˲üȻš£±ۣԼЩѣ
С£ôˣܿġͶͱɵ߽ĻŻнºȻſʼ
ͷΡ˵֣¾һ̱ȻϣվûˡǿҵѣϮԼʣ˼ܴܵлƵĺƾŽеʶ²ʣ̫ˣΪʲôǺþҪ뿪һ㣿


31

Сǽնûкúýʳ˯߲㣬ֺ˾ƣԱеĸðˡƼҵ˽ҽŹǷظǰλҽߵĻʵŪˣΪʲôϴҪҹظЩ̨ʣҽѧ֪ʶ⣬뿼ܲʤλԱһְô
ȻҽǶô˵ˣҩɣͬĻӿúúõģȴ˵ľˡ֮ΪûȻᡣԹԽ޼˽ҽȴûҲһŪһⲻ˷ҪҽС¿˵ʲô˼ҵġӹҽǲġ
УҺ͵ֿҲͬСҺסŷҽ嵽ѪеͷȻֹġסҽɫðڳˡб֡ı飬ȻϽרңдʵҼҽҩֶεģҺήҲٵСµϵͳ
ǾɣԼҽóһ룬Ҳ˵ʲôϽͬ⻻һַӸβϾ͵˵Ӿʱ䣬̫á
УӦô롣ӿ޼ҽִ֣֮ϣ¿ʼԸˡɴ⬣ɲԸȻҺήǴӦûɣСգһ㶨ģδ޵ȻҲӦһҽΣǡ޼漦޹湷ԭó
ĵúã޼СүӲܡ
Һ졣ŷҳҲʾ
Ӧøϲ룡ƶȻԴԷҲò˻ġ
һϰɣ̲סˣ˰ûóкݵġ˭ϣһԾһߣԤδˡҪĲˣǵӦôҽССðķȡ
̫˰ɣ
У
ȷʵҩõ̫Ӿͻ񳴲ȫһʵ䷴
ˣ˵ϵðɣͬķԣĬѣ˵ϵðɣֱ˴ݣױѾNǷ·۵ó嶯ҡͷ˵Ŀǰ뵽ΨһӣǾͰʱưɣðǰڣðڣðڡôȽϺãȥֵβܲܿ⼸仰ŹǷ뿪޼ҿͷſĵȥ
Ψһǵ뿪ҽը˵ķ䣬ǲ֪˭ȡϡ

ڣٴԡȭͷ⣬ƺѾγ˼еദģʽ£ܱߵһȻ󲻵ò˳ʯͷ
Ƽҽ¿գȻŷҴæ̣׶ϸ޼ҽ̱ȫܣµ忹塣ҿ̼޼Ҷ϶ȥˡԣʱû˹µȥ豻ýס죩Ҳû˲Լôס˼ˣֻȻ޵
С£ҩˡһʮĸСʱסԸСȻռȫʱģƫƫڲòָݣݸˡʵ˼ռؿڣΪòкõ飬ȻڳºЦҩš
ֳҩ˰ͷŶԣȻ̫ףΪԼᱻչˣǵסȻСһ뵽Īͻ˺øǶԭ£Ҳٶ˵ʲôˡȨǲĸɣóԺ˯չˣﲻૣ
ͷθóԣ˾ͺˣˡԣƼӹҽ˵ˣͲٳôҩˡɷ˵õˮȻóõһҩ裬Ȼһ˵
ӹҽĻôҾҶˣóҩˣץסȻﲡڴʹ˻˫֡չԼ״̬˭֪ӾͷΣռ˺֢״͹˳
ɣǻͷΰɣҩˣüԴĿģȻһۡҲôˣҩȻͰѱӴյߡ
ȻȻ̫ˣôһȿȡһʹȻԼҩ裬һͿȵıԹȻҩȫԹˣɺЩĿںУϲµѹ
ǺǣҴˣ֮˾̫ô˵Ȼʹ˼£ؿڶڴ߰ˡ˺ð죬ȭͷġ˺ŽȥίԹСģԶôص֣и̣ô찡ѵҪعô
ᣬһȢίԼ˳ȻġϷ̨˵üٶºüˮȫºҩ衣Ϸ̼רŴģôܱȻС׸ס
ȢҡɲɣȻϷʱݷŶ˵˾ӦŮǵ̨ʡãҲн޶ӵɱĿ⡣
ôˣüȻȲݷɴҡڵýӰʱаСʱСôô
ʱ䵽ˡ˵ֻλֱݷɸ˸ɡȻɣգգ޹˵СʱơѵúĳͣûȴȻŭյĶʷĪͷҲһԵģݷɾô࣬ȰҴҴ
ΪʲôҵҪѡСʱǿкôһʱ䣬ֻܶµ˯ȻԼͷ鲻Ըóſڴߡһ㣬ͻȻʲôתµС£ɲŶ˵꣬ҲǱкλӦ͹ȥˡ
ҮоԻ£ȫûŪȻ˼ݷԼߣЩ˼ɷ鷳ˣ㲻չûϵȥæԼİɣǸ湫˾˵ҪôӦûԼҪɣѾûʲôˡ
ҡݷȻÿµȰ˵ݵĿǿðڳί顣ʹŵͷ͸ڼҿʿʱһģ
ûаɷֻ̫࣬Ǿ̫鷳ˡϽͷ¼ο˵ʵڵģÿ˧Ǽˬ飬ǲ˼ˣûвϲ˼
ҡʹͷ̧˼֣Ǻȴ¶̵ί
ûɷɹԣû㣬治ԸߵĻPSPɣ¿˧ί£ϽݷɵͷóͷϷ
á֪ᱻߣݷɿĵýӹһPSPȻʼ
˵˿ĵֱ͵NõȻÿשҪһˣ˭֪»һʱģͷˡƣ֪֮ǰӦ˵ݷɵĹȽæӦ˵ŷݷɼҴҵæҪҪ˵


32

ڹ湫˾δǰݷɺȻУæҪҪƼҶϣ´˧磬1530ص޼ҡǿ̽£ϣϴ˸裬ԹȻʲԸĲ͵㣨֪һͣڵĿͷʼһһȵġͷ񡱡
ۣϣ£ĺȦÿֲոֻ˸кûôעۿڡ²ŽƼ˧˫۷죬۴źȦʮƣ
û£ȽæˡµС֣ϣŵ࣬СĦšůůĸоñۣһʱ䣬ƣûϮԣϣЩȵĵͷ
ϣ£ĲչˣطȥϢɣģ²ȻСƽʱæǶôءµηӿߴϣ»ط˭֪Ѿеϣ£ûſĴҲǱպһ㣬ûȰ档
ϣ£ʵ̲סˣ´ϴһŻѾܹӵϣ¡΢΢üȥ˯ɣȻôܵˣ
ô£ҰɣȻѾУϣݺֶ̳Ȼⲻûĵͷʾƶٵͬ鳡
ĵðȫι⣬¾ܾĻᣬϣ¾͹ûޱСĴ֣΢΢һͰδع¸˻С˸ǷΪ˸ʵPOSSϣ±۰ߣʮ
⡭ʲô
ֱñϣڻУȺǳǳϣµ˲ߺˡ̧֣ܴϣǳǳëţǳ;ἡ𺳡еϢƺȫ綼ˣֻʣһ°˯
Ŭƽ¸Լûʲôǿ˧ӦȻСĵϣ´ڶŨͷģú̿ˮǿѹԼɫ˼λһĬ˧˧ġһԹԱۣ۲Ϊ
ûãΪðδȫȴϮԺҲܹˡ
¸һգͬŮǣƵһĻӵű˴ˣ˯úż૶߽޷ⳡΣƾ˼
һʱ䣬޼ҿͷоһɰܰ

ٸʲô֮ǰ˰죬û´ӦȻƼ¹һţû͹ţһʱ䡣ŻǽƿӵɲǣȻ֮ǰĲԾɶ´ߵϣ£Ȼܵȥˣȫ㲻һ
ʲôȱǽ˯߳£۾ӣŴűӡ桱Ȼ
ô˯һ𣿡ȻµװȻһ뵽ǹߵξһرǹϣ£¼ͷë֣ÿһ̼Ȼŭ񾭣˵
£ôˣеϣҲڱȻ׹ˣۣȿһ㶡תͷűǺȻ¶ʱ׼֡ĵùЦϣЩĸ첲§£Ƶ˵Ҫҵġ
Щͷε£գգۣÿԳˡһʱ仹ûôŪ״뿪ڣȴ鵽ϣµĳ㣬æȻޱϡ֮졣תͷƼݷɳſڣҲ֪˶ã֮ЦѾ̲סǽˡ
£Էʱûô״ݷɣ򲻹˲Ŀ⣬ߣǣµ־ߡ
ŶҶˣоѾôͷε£˵ˡݷôһ˵ȲҪȥˣ֮ոȻĪŭȨ̫Ҳ˰ɡ
£ûش⣬Ķ׼ȥȻԭϣȺ¹ѾˡȻ֤¶ǸûоҲûʲô׿ŵУ
ʲô⣿ƵȻߣѰЬϣ»һʱûʲô⡣
Ƶġô¡ǲĶ˻ֱʻȥתԴǡ
Ѿ飬ҲӦˡ׵̯ʱϣץʱù½߳֡ޱ޷˳´POSSϣ¼æµ֣ôҿǵġܡ
ʲôѾ˲ϴɳ¶ë֣ȻŭʲôЦһٷĹôͱɹôУ
ϣ˵ЦݷɶϷպòڡûϣµ꣬¾Ŀ֣˳⡣ŮǰûΪˡδޡԾQݷߣź¿мͷ΢Ц֤˶ɷɵҲڳϷҲ˵ģ˵Ļ˵˳֣Ϊɷɻ˵ʲôȢҡȻǺܺϷʤɷ˵ǲǣ
ǡıƽȥݷɣ濪ʼѰ˼ǵǲǳϷˡ˿̵ĻشǻڡһӦͬŮѵĻǰ˵ġ˵˼ݷɿǺŮѵĹԺӡȻҲЩãȻǣŮ˵ġӦô˵
Ҿ˵ССʱӦҪ޸ҵģô״Ӧ顣ݷɵûȻһ¾ˡģǿ˵ġŵϷԣÿóǵ죡
СѾҵסЦٿϷԹܵһѣʡ˼˵ûֵܰ
ޣǸٺ٣ȥԷɣûзϣҲûشһȥˡ֮ǰò˵ȻһֱϲˣȻֲøｻûԼٽ顱ǣĿǰ˵Щ̫ûʱ㿪ЩȽϺãһСľͱɡѻʿõĵʹսᡣ
ӦüӰѾ˲䡰ָ£ĨĨ۽Цˮ˻˻֣תȥЦʹǲʱˣϣСûһԹеĲˡ

ȵȣȰѻ˵׽ס׼תȥԷݷɣȻһʾӴ·һСС̯ơٹľӣԲ綨أһúáϾϴҾͻΪͬһҹ˾ĺ飬ɲκ©Ϊ˽µĲ岻֡
ã˵ҲУѾƼҵעҪ޵ȥּϣϣ־õ˵
ߣҼǵСͬҲŷҵӵĵ⣬Ȼ˵һԴЦʵȻʵԼҲͬˬѹʿҪģ˲ôˡ
㡭ŵ棬ȻôһѹȻϢˡƵиµĳٶۣݺݵһûɶݷɣϣ¹ԹԴ׼̸С
˵ǣºܳٶۣӦÿˡĿǰû취õĸԸͬ룬ôȥ綩¸ƽֻҪչ⾺㵽ʱ̭ˣҲѡȻⷬףֻȻɵõͷǡ
ȻҶͬҵ˵ǾһԶ̭λˡͨȻҲͲ˵ʲôˡʼרҵС򡱣Ϊʦмô򵥵ȻǼ졣
ݷҲû˵ʲôڸ飬İ㶼Դǵýʵûʲôѿ̣ԼҲû塣ˡ򡱶˵ֻ޺ݷɿ϶Ǽͷġ
áȻ˵ϣҲ˵ʲôˣҲ޷ͬͬ⵽ʱ顣
ǡ˵ʲôȻȴڷűƿЩ䲻ȵʣСʲô£
޴˵ٲԷҪˡſſϣŷһɫģµ˵Ǵ˫ۣ˿ҫķǡ桱֣˵ĶȻλ˧ˡǵӣڿɶģĪ׼3PǰĶԱ᣿
ãȥԷɣ˵ȵ˵Ƽէֵáǹ⡱ȻֻƳƶʱ䡣ֻҲ״²֪Ҳ˵ʲôֻȻ˷䣬ֻ¿ű߷
ʲôʱǿʼૣ˵Ƴޱȡ²ò²ôϵġ


33

¿˻ӣȥ˯ˡ
ȥ鷿ĵģ˭֪˲ã˵Ҫ̸ҡͷšϱȢţý˶ǽû˷䡣
ˣ˵ɣ뿪¸ȥĳ嶯ϣʾȻԿʼˡ
һҪҪҪˣ빲ͬˡ˵Ȼô꣬ûСȢؼҡ˾Ȼʶӣ͸˶ٷˣ
ߣۣϣһҲû˵ʲô֪Ȼ˼ʱ𴩡Ǽǽȵôûʵ˵ʲôͬˡΪǴ̰
ڶҪԼС³ȥ棬ܵжĸһ𡣡
۹˽£ܺƭСȥء

Ȼûϣ¼ֱûˣе۾̲סɴվ¶ɫˣüͺȫͬ⡣
ʲôȫͬ⣿վûɶ£Ȼʡ֮ǰǴĬϺ˵£Ȼ̫ûƷˣ
˵Щֱ谭׷˵ûа洦˵ҿܴӦôĿűŭȻϣüĩ˻һֱûݷɵ汳ݷɿ϶Ҳͬɣֲƽˣֻ¼޼ȥ
ǣҲͬ⡣룬ݷɾվϣߣܾȻĺƽԼ
ƵģĶ˼ݷɲͬЩֱǾĲȻǷҰˣģۼŸǰ˶ԸȻֱȻԼƶʱв˽ģ󲿷˵ǱŹƽԭϣ£ֱ̫ˣΪȱ˸߼־Ϳţ
ʲôӣ˵Ϊõϣ£һȻĻˡӣõģƼ˵
ģƵ˭ӣֵ˵һΣ˼ҶűˣȻȻǲġȻԼʹ޵֡ӡ
ȻСѧеʱšȻкͻͽ˰˹ӡԺеʹ޻˲伤ŭ𡣱Ͼ˭ҲԸԼϲ˰ϣ˵Լ˽
ӽеľ㣡֪Լȵϻβ͵ϣ£ơͿȻһǷࡣ
ӣ˭ģӽҪѵ㣡֪ҽҰӵ³һ䣬Ѿ޿̵ȻһȭȥͰϣ´ɳϡ
㾹Ҷ֣δȫϣ£úֵֻܶŭ˲ͣ塣Ҳ˵һȭҹȭȻ͹
û뵽Էô컹ֵȻ˺ü£Ȼưոˡ彫ȥ͸ߴϣŤ;СץӲͳһҡ
鷿ҲΪ鱾ϣ¾㱻װͷҵҲǣĿܾͲˡⲻȻ˼һҲʾһ֮ҡ
˵˵žͿսݷЩˡ˺ðβŻعȥȰܣ˭֪ȭۣҲ֪˭˼¡ʱƽ˵Ҳˣܲ˵ÿʼһȭͷսָΪҡ
һʱ䣬޼鷿УƽԼˣһţò֡

ͳͳס֣ЩغڷߵһסѾҵˡս鷿һĵͺǵô£ôʹˣΪԼСô
磡㲻֪ƵҰǰӣˣȻȻǼ״ָϣЩ˵ıݺݵõ
ָʲôָǰӣסȻָϣ¼Ƶټ˵ģһ˵ģƶپ
ۣ㾹Ȼû򹻣Ȼָϣһʹ˲ŭˡתһȭ˭֪ϣһƫվݷɾꡣ
ĪȭͷݷȻˬ˵ͳȻȭȥ֪ȻҲûӲƴͳϣȭûʼ⣬ִݻҳ
ϽȥȰܣϧǿ׳Ҳ޷ͬʱסˡֻоƣһֹǵΪ
ȰȰĸ˶ʦ鷿ذϣһš

ȿȡǲǴǵĺ£һÿһĻĸ˧ˣֽŽ͵ĶH氡ǿͱѪӿˣ
СᣡµͻȻ֣Ȼֱŵ˲СΪֻΪŮּBLʲô͵ɶ°ȴһСĹ˲֪˭Ƥۡ
˺Ĳ˺鷿УȻİ׳
ǺǣףҶסڰ֣°ЩȻЦúУȻ򶷶Ҳѵп㣬¡ĳ£ǰǰ׼ڵϵˣһһܵľͣʮ͡
£ЩºȻڴʲôգϣ³ѯʣŬվ˭֪ոΪ򶷶Щ˵ȣ˲΢΢¡һ飬ϣֱֱȻ󱳣˫һץƺץʲôȴ£ûסӣŵˤ˸Ů·
ϣ£û½͸оһȻ֪²ͷһȻǸҰˣȻǰɵóԼӡ
ǺǣǼңһȥ˯ˣȻʵ޳˫ȣЦۣݣǼHAPPY˺һ˳ţ£뵽ʲôƵŵҪĻ¶Ե󻬼
˵䣬ȻѾɡλշϣ¶ϡºЦҡҡͷҲٶ˵ɶˣԹԹţǼXXOOȥ˵˼һҪǴģɲϣСٵĶŮˡ

ʲô˼һʱ仹ûף¶󻬼Ĺϵϣüʵ
찡˿±ѹŵˣǼƣȻҲûɶ˵ˡһԱ߿յϣɥѡ˵ͬҲˡȻһӢȫˣ˵ƺӣ̫ƽҲϴˣ
СȻôˣݷɺæܴܵ¿㣬ѯʵ
ˣԹ̧ͷֳػȻɥҡͷ˿̵ʲô˵ֻúʹһô꣬һֱΪͬʱû֤ݡһε˵֤ˣ֤˶ˣ
Сῴ˴ôµġⰮáǴ֪ģ֪ǣж򶷳涼ܱXXOOϷ롣
磬ֻ˵̫ˡſһԵĵɳȻĶֳ˵û˱ף¸Ůĳ̶ж֡ƹ뵽ջ뵽Ƥޡﻹ뵽ó˵Ĺжϡ
ޣ̫ˣǺķϣµ֣Ȼۺ˲֣Ȥ˫ֻؾġ˵ʵڵģȻֻȻ룬СԼ̳ݱǾԱȵܵܳٱңڰս̳УҲǳЦĻ֮ͬƥС
ûô࣬첻ֹСĿе󳹵ˣҲǡʹѵͷȻɶ˵ˡڽᣬǶһʱҲܽˡĿǰΨһİ취Ҳֻܴӳ飬һһˡ
£ϲһֱûݷɣֵܵĶԻ뵽֮ǰѯʱBL⣬˲˴𰸡
ɷȻڸոյĺƽԼûǩȻòϣŷĻ̹Ȼ͡ƾ̶̵ĽӴһЩϾܹ³µ˼ľ֮һ
ǸղŷڴܣѲ»ΪôϣڷˣûнϾһˣԷֹ˵Ķ̫סϴյʿϵı棬صٷ¼Ȼ˼ľ𣬶Ը񷽱̫ࡣ
СһүʺܲȻ죬°û˵˵ʣȻBL档
ɡ²ͬȻĻϣЩκˡͰ͵˵ţ˲ºѡеĶԼƥ䡣
㷸˵ͼֻܸ˵ĲһԼ׵ϣ£ȻЩģҲƽϢˡ
ǾͺãһлᣬֻҪ½¾ͺˡ˿ϣؿڣʰġ
ô׾ͺˡҡҡͷȻЦÿϣ£ͻȻͬġս顱Ȼ෢۵°ͣȻƶٲĿУͷתĬȻ뿪鷿
޴磬⡭ôˣȻȻУϣ¶޼Ŀǰݵͦصġ
һʱͲҵܵܵ˼ǣΪ˱СᣬԺǼˣְȫȽϺáѵüԻϣµ⣬ȻҲû˵ʲôųȥˡղŵѾ˴һ磬ϣڳȥʱӲϾ顣
ȫû״ϣ£㶵뿪䣬תݷɡ
Զ㡣겻ʵݷɣϣǰϡ˻ֹ֣˿ĸߴˣ˷š
ιǸﶼôİſյķ䣬ϣüͺʵڲףô˵ĶԽԽͿľȻҲµ̶ֳȣMerdaǲǸȥݷʦ


34

ϣ°ݷʦºǡϻĹ湫˾ͿˡԭССĸðҽ£ѾõòˡÿڼҺĵٶڼгԲҩģҪȥ
ﲻ޴Ĺ˾ôȻĳ޼ҵĴ¥£ѳӿͣ
ǵİ칫¥ûͣ˸޹ñ飬Ȼͣó´ͣһԵ¥ȥ
ôˣϣȥĶˣһͬŵģЩ棬ôûӵӰӡ
ȥλðҸռĳλãûиϰ࣬ȴĶռλૣ΢΢һЦȻ͵͵ǰ¼򣬳עĵݴȥУ˻һ۵ϰ壬˵ݶҪһ
ˣȥӦøʲôǲǿԱٺ٣˳ٵͷֻ֣ӦҪٵˣ͵Ц룬ǹܿڵģһú÷ǡ˭ʱȻĳҪԼġһ㻷ʶûУܷ
ְܼࡣʵڲ̴²Ȼò˵пʵĸ棬һѧĶմߣԷְʱȻôˮˡ
ơܼࣿȻȻǰɲǸƽƵģͱOʮ룬¸֪ô˵ˡӵܼ࣬Ǵù˾Ŵô˵ЦѣͻһԴܼ֣ܾСࣿ
ǶԵģҪְǼʦƣȻϲ߻ƽ棬ûԶ֣ġԵͷ˫߳˵ݡڲס͵ЦͷȻNĿ֤˿֤ˡ¡ϵʵΪ·춨
ҿɲѡҪһҼලȫõô죿ȻȻҼֱ붼밡ߵCOLTĴ־£ȫûŶĶͷЩĹ˾LOGOֵǹ˾ֺͱ־ôʲôر壿ôЩʶ
ColtԵ˼Ԣ⹫˾ƥǧĸдĸǡĸĿͷĸԾͶ֡ڱ־㲻ʱ򻭵һСô΢ЦŽֺLOGOȻһƿţ˽ȥ
ȻãƯСʺã»ͼ˲佽ˡԺҪ﹤ɲͬǰ
Сȥ֪ͨ¸ţǵܼൽˣʮᡣԸλӴСȻɷ˵İ´λڹ˾ŴƲ⡣
찡Ҹ֪ӦЩʲôȻȻô죿ҿɲԲȥаҶɫֲ赲ĲϣŰֻȻͷһŸССɶľͺã
ĥĥˣ㲻Ǻų첻µزµĳôʦɶ˧ŮŶӦȥɣһ׼˸ϲŶưİͽƲţȻ̧һŲͨϼYYܾˡ
Ҹǽ£λǹ˾ܼС㣬ĿǰողԺƲǾ˴칫м䣬Ȼ΢ЦΪ˽ܡ
Һãҽг£쿪ʼʹһȻ˰Ѹ첲סµÿڳ΢ЦҴк
ۣᣡ
ҮǸŮ
Ůܼã
绰Ƕٰ
˻õûӭ½ŵ˲٣ʱֻɵЦӦ
СͽǿȻذ칫ˣʮҿᣬ׼°ɣ˵һһ²ôȻת뿪ˡ
ãҽݼ飬ΪͬǡȻ뿪ǰΪҽܣϤ˲
һͬ´к±쵽˵İ칫󷽣šݼƿȣ΢ЦŶµܼİ칫ңҾλãʲôⶼһŵ绰ҡָָŵŰ칫ݼһһ泯µ󣬿ܻҵƲר飬϶ڳСˡ
лл㡣˵ͷ¹Թ˳˰칫ңţʼС
İ칫ңյģֻмСֲڸк͸ղŵļʮʦִ칫ҲͬͣһԴʵڲ̫Ӧϡܼࡱλõ£ϣʼ׼¹εѻ˿̵ΨһϣǣȻ˵ġϲǣһȫЦܼˣ

ˣᵽΪֹܼȫ߻ƲԱ¿ᣬ˿ԻظԸλˡĽȻĿзջˡšĻԹλϵſڶ顣û뵽ǸνġϲȻǹ˾ƸٷΪƲ֣
̳̺þûˣû뵽ôһͬ£̫ˡٷ΢Ц¾ȫ˹ǣû˵ʲô͵ͷתǩֱʣĵȴݷ׼ͶӰǡ˿һֱֻȻûбŵļֻùԹԿϣŴʸ
Ŀǰز棬һӲƷ棬ƷƷƹƣҪδһµĹƻѾˣĿǰһڵĹҲźˣλ¼¡ȷԵΪ߻ܼϣ£һټƻͨͶӰͶĻϣȫˡ
ͨϸ⣬̰ţ¶Թ˵ףҪô»ǺãȻͬǵóĿǰ֪֮٣ٷһгģǽŲѡ֪ǲҲȥŹʦֶǲ꣬Ӧô찡
˭֪²ģϣ²ʱϸں󡣲߻½˵ǰȥˣȻƲҲԶԷȥÿ˵вͬĿĶһµġ
ԭ˾ֻ涨ȷʱ䣬Ŀɴо磬ĿǰزĿУҪ߻İƣԴȤľԼȥ˵ű꣬û˭壬ܵõΪ˾ĽƶǸݾĿɣԣʦ߻ԱС롱͵Ƚ˭ԸǮȥૣ
һ߳Ļ´˿ɢص칫ңݼϵϸ¼ȻʡֻҪʱʦĹȣȻ󿴿Ӧÿˣܼ໹ɡ
̳̣Էʱ䵽ˣһȥɣûţٷʹֵĴ°칫ңܵкȥͲ͡ͺǲˬ£˱죬Ѱ˼žܾĽڣɰݼ߹Ȼ˵ҪҳС¡˵껹գգۣЦ˵һԣŪðûõ»شٷ˲
Ǻǣ˼ȥȻȻˡЦ³ݼͶȥһм񣬸Ͻ칫ҡץ˸·˼ףȻ칫ңڼץǰҵˡŶ룬кȲˣ»ýȥŵͺȺò裬һڰ칫Һˮ̫ˣ
ССۡǻʱʹɫƫƫԼذ칫ˣôܹǣȻ˱΢Ц¿Ҫͷ
ٷô£ôü˿ڲ裬һ¡»ǺܲˬԼšʵոڻϣǿǸ˼̻Ҹˡ
£㲻ỹϲɣҹսδȫָıϣѯʵȻԼ׶µĸ鵽һƼҵּǺ͡ǿɲΪǸӽԼϾһ֤ͨԼʵˣʵ̫ˡ
ˣҲǵòԹްˡܻоͼ۸ѣĲˬ֪ǲΪһգͨԼ񾭣Ϊڴôʱ䣬ԼֻͨѾȻˡٷ֪ʱһʣڵΪԼնħˣ
Ǿͺãôұ˵˵ĿǰĴɣ΢Цźϣ¡ݷɽ˸ȻʼǴ˿̵ļƻڣĿǰ˵Ƶз롣ȻѾ˶Ǹ˵Ĳ⣬ǱȽϲˣǿɲԸһʱܱĶʱըߡΪϲߡ
ǣ޷ƽôȻĽܣЩԥˡȻǸˣƺûصıҪ
С£ûЩơѾ׼ˣȥݼҪϣúÿĽĶ˵ɣ˵Ȼ²豭΢ЦߣԷʱ䵽ˣȥԷɣ
Ѿе£ʱٷ飬ӱȽϺáţһͬ£Щĵ᲻Եе߸ϣͬ¶ʲôǴҶԺзȴҪԴͰɣ
Ǻǣ˾Ҫÿٶʮͷѵģûй涨ʲôġȻ΢ЦŽͣȻӵǣµߡϣ·ӦҲͦ죬Ȼˡһȥһļ򣬲Ȼרǰ
£ૣ˿ѾûԼ֡ĵطݷɱֱӳˡ
ѽſϸϿȥչ˷ɷٺ٣ϲǰ档ͳ»˻Цŵ
ݷɻ˺µˣεòȻ칫ң˧Ӱͷ¼Ƭ󣬿ʼѰ˼ǲӦҸF4ȻF3ȱһ


35

    ĸܵ˾ϣ¼ҿĳһٺ󣬴űû˸԰칫ҡ

    һ磬¾ͨݼߣ˽ˡ¡ʦз񣬲ٷȫƷʼľ̾תµĲݡ

    ôԵĳϮۼҲŵվϣüһ淭ٷĸҳһӵѹȻҪ˵˵ĶְƽԽԽá

    С㣬߻һ͹ݼµİ칫ţѯʵ

    رҳкţȻЩ˼˵ԺֺˣҶͬ²ôн

    Ҿͽ°ɣҲԽСݼұСһꡣ΢ЦŷϣݼܸԼ˾ܹƽ׽ˡ

    õģСݼллˡϸĲ߻ݼʱ¼Ϊˡ쵼Ծ

    磬ƽʼѱƽʮʮ֡칫½½뿪ֻʣϣº¼ٷڻۡ

    С£Ǻô˿ʱ䣬Ȼڶνߴ¡޼ҾеһСᣬ޼϶ܳϯȻùԹԲμӣȻһֱȡλȻǲá֤ˡĻᣬԡЯμӡϯ

    Ŷˣϣ£Ŷ˼۳ǸϻؼһġȻ߲嵶øǶ˵ˡɡȻȻGayҪҴȻǲӲܵġȻGayûʲô̫ƫǰȻһĺá

    £ݰݣؼŶӻ֣ϣЩķ뿪֪ǻμӵǴᣬϣһͬ˵ԼġȻƶٵĻӱȲȻͲ벻ʽֵͬŮ飬пܱΪŮѡһˡ

    Ǻãټ˹̫ϤĳƺٷҲûж˵ʲôֻѺõ΢ЦЩ걻䡱أ֪޼µʲôȻҪʲô

    뿪ٷҲָϣ£뿪˹˾ᣬ޼Ҷүĵݳٷɲʡ͵ĵơ

    ¹˭֣õս۴˴Ҳ֪

    ҹƳϡڳһĸߵУӢۣƿҲ٣ｻòֹ֡ºЩо÷չľͷ׷׿ʼѰ

    ϺͳпܽΪ׼ૣüס

    ɲǣȾ϶ڲԶˡҡ

    ֪һ᲻ϲű

    ˵ǼҴ˵мҹ˾ͬͶʵĹ湫˾Ǻϲס

    ߴﹾߴߴɡ

    ᳡ȦûкҫĶϰǣЩżӾȦĴǣԼĲ룬ðš

    ȻȻ˵Щǲڻǲ°ȫӦ߸Ь·£ϼǡҡȻ첲ϵġѾС鵽Χöָָ˵ʲôˡѵȻֵûȣĪҪŷλһͺĳģضȥµĲ㣿

    ܰɣôҴȥϢ£ЦͷȻȻЩӦڲ²һǺþáְԡ

    áף޴磿ͷСȻǰŲȻ䣬˳߹

    СȻȥǴкɣչС¡Ȼн£

    ôˣˬĿǸ겻ɢٷȻܾýʲôϲ鷢

    ǸһİɣôˣҲֱ˵ʲô㻹ȥˣ˻ͦġû˵Ĳ˼ԣٷƷͲôˡ

    ״ѴȻֻùԹȥٷǱίһ

    Сҷ㵽԰ǰϢ°ɣмΪ˷裬ԻûмӣеҲռˡµ֣ѯʵ

    鷳޴ˡЩ˼ЦЦ¾̬ĺųȥ԰еŲ뿪һĻ˺һЩͼŮΧˡеȻδע⵽ۼٷȴ˸ףʹ˸ɫһβƣ԰ȥ

    ոշ²ãͱϲ׽ȥ̸飬¸ЬϢͿǰֵһֻƼһֻӨƱ

    еô⣬̳ѵѾȫǵô΢ЦŵϾƱٷߡ

    ǺǣҲΪʲôԡЦţսţѵð˵ƴԱƶӣŬٷĿ

    ̳Ѿô꣬һ͸һ΢ЦţٷΪָָе£˵һ顣

    ҿ㻹ǵǵ¡ڣѾôˣ֮䣬಻УѹϵˡԶ㣬ȻҽҶÿƽ⣬»Ц˿ڼβơ

    治֪Ҫôÿ̳̣ѵѾ֮ôͼƵٷƺ侲Щ鶯˵ȴڴ˿̷Լ󷽱ʲôסˣüתͷȴȻһŴЦݣĻ˸΢Цȴǲᷢ

    ȥҺŮԼˡĸоٷ΢΢˶Ȼ΢ЦĿԶȥ̶תһ͵µﻹվŰŻ۲ۣҸŪ˵㴴

    ΪʲôȽ㣿ǰӴЩٷȻ̬ȣºʡû˵꣬ԼЬӣѽƵϥʱͺ

    ˺ˣʹˡ۵źƤϴȻοɲҶ̸ΪۺͲԸ֪룬еľƱ˿ھƣһףһתƻ⣬С¶ûаҹȥʲô

    ţɣ˵ˣЩˡ޼ҵҲţ͹Щˮˮ߲ɳʲôģӡȻ֪֮³ױǣűߡⱲӳYY˧⣬ϲľǳˡⲻȻһʣĲͿʼڣˮˡ

    ԣҾʹȥԣϰӵţ⡣΢Цſ˫۷Ź⣬̿ˮȻһûһµĽšأᰲĴֶԽԽϣƶСȣϥǣȻ󵽴ȡǱƲ̽ѰĴֻĳδ˴ܻ԰

    ȻȻ˼ţ˺ôһھƣŰµõЩ˵ʵڵģոȻһ´ʱҲûɼӿˡѵǺˣκƼгűƺŵʲôСа˼ߵıӣҲûϴɾ

    һʩȻ³ԼϡͨͨǱʣҺС£ôͽ㣬ȻԼЩˡӿ첻˵ҲЩɧĳּ¸ͻȻЩʲô

    ᰡȻϣǱȱθܲסˡ£࣬ȦȦϢ°һӲ֪Ҫ㣬׽㡣

    ƫƫͷƼϸܽëһûһµգţǲŪĿУ˼ڵһ£ˡ˿ȻվµȥӼ˿Ի㺡ͷĪʼѣȴġ˫ϲŵȶȣȻոհĦµġٿȻӣתܣй׷һ㡣

    ֵܣǺøǶǺýãôܶ˼̫Ӧˣ



36

С£ôһ˰Żôĵѯʣ֪ĸð赲¼ӡ

ǺǣҡǸʱһʲôǡⲻǲᣬ¶ûоƤʹŴĸо絶ʹոյó徢˲ʧ˾⣬ֺһԶȫ˲סԱߵʯָɲǣӱ㱻һ

˵зϢôСȥ˵ᱧµ׷Ȼ§̽Ѱ΢ЦŸԲ¥ȥ

ԿףѾһķѡΪܵܿţԿףȻ˽źĬȻ˳ȥͷֻһ¾;ɱˡ

ȻȻ½ѯʣǴħԿףǳǳУ˿̵ѾȻŵ˿ͷе˫˴ϣȥһ˫ĥ˵ĸ߸ЬǸȥԸˣǽʵ޳Խӳ̿ˮ

С£˵΢Ķʣ˿̵Ȼûа㲻Ծĵط˵ĻȴŲѡ˵ѵһ˿ˣôܲ˵

ȻȻ㡭ûüôˣϵͱһѳȥ˺ѵʲô»һܾڴߴֿӭǸǳĵˡ

С¡С¡̾Ϣ㣬ŶǳƣȻĶʱǼ°ͣʵϣƽճǣżҲʩǳǵģˣ죬ҪúƷζԼζκ˺ӡ

ȻȻҺ֡Ҿú񲻶ԾֻǼǳǣ²Ϊܹ˿ǿҵȻҪһ㣬еĸйٶͣˣֻȻȵġΪʲôеĿأɫŮҲڶദôȻͻȻɣȻ˰ͰǸɶˣ

С£ҲܲԾԣǸɣһڱȻü¡Ȼ˿ѾԸоԼĲѰˣȻߣȻǲŹûġ

ȻȻ㡭ΪȻʲôȴûȻҪ˳Ȼ㶵ÿ˰˸ɾȻٶѹشϣ̿ˮȻ̱ͦ˫ϵԼ䣬Խµơʱӳ￴GVֿСܵȻϵصһ𡭡

С£֪ҲҪʲô˵ôǣңĪƿӣȻεȰοţǲ֪ʲôʱҩȵѾҪմˡƫƫ»֣ѵôԸԼһôһҹҲԸ⣿뵽ȻЦӶʱȥʲôס˰㣬һۡ

û㣬СܣŮǡ㲻˫ȼԽԵÿУûôˣʮûԹ飬ȻʱҲ޷뵽ȻġݡЩǲǸұæһһΰȻ

С£һ֪веģڸҹԹԱ죡ƿȻĪɣȻòͷðŨŭ𡣺ݺѹסǲϻζֽţȻҧҧ˵˵С죬һ֪ʵࡱĻᡣѾͷСһҪ֪жࡰС

ʱ䣬ҲˡȻж֤ʵԼҲˡСáĵ

ʼĵǳǣ˹ٱܿ˫ڿԹƷζĸȻЩССҧ̲סſȻ̽¿УСĵýŪ۵С졣Ŭȫ֮׵ǡ

޳ĴƣС°ȫ˶סбĳָĲ£СɻԲ֮ϣᰴ·ǳǳһ涺ŪһСǣһ潥н£߸߽׵

һ̣˫ס£ȫĸйٶ̼ˡǰ󣬴ŵʹĿοֱԼʡɵſۣȻڶʵ÷ľһ𣬾˿˵ΰ㣬ֱ˴ˡϴָУѣмˣԼʧȥʶǰٶȺװ

С¡ɿ΢΢ӣȻϢŸЩ϶֪ȱ˷΢˫գֿ˼ģȥҧһڣԲζȻֵôƿʼĸй١

޳˫ȱķֿܰºǲ˼ϧڵѾݲȴˡȻɵĴ¸ȸڣѶ˽ܴ

޷ƴڴͷó嶯šȻȻǳģٻȻǿѹµٶȵȼˡ

С£̲סˡǳȻɤӸϵૣоָⴥĵʪź쳤ָŬŪȻµѾ۵ˣԲ˺ϣһξǡ⡱ҲܸõĻң֪ǵһΣ׼Ǳġ

ٶһڣͣΪԼ裬Ȼǳǳܴ̽СǶģһָͷԾСֱн˫ȣߴ

ŽԵý壬谭ֱ

޷þ޴ʹڴʼƾϾֹ˭ֱMC˸ʹ˶֮͵ģϴȣҪڵ뿪

ȴû룬ǳǣวȻԶӣǿ¡

С¡ԡС¡̾ͲˡʹȻҲùסţţţֻ𣬲ѹͣ͵ĶΪֵʹҲסޡģ彻ᴦֵ΢΢ȴޱˡ

СǣȻŬĥ鰲˶춯顣

šȻʱȻŬ˳Чµڲ֪ÿٶռϷ磬ʹ˺˵һֵҪ֮ǰֿΣҪռ졣󱳼跽ֻȻȻÿ󷭶ԺϵˣƸꡣ

С¡Ұ㡭֪Ѿ࣬㲻ѹֻ֣ȫĵĽռСǶΣغȻżٺ޲жʲôһԸΪʲôӵ¸ҸζУҲԸ̰ˣֻҪֻҪͺã

˿̣ѱռȫ˼ά£ķֱ鵽µ飬һ̶ģռţ޿϶кҲǳǳģŵˣʲôûУŽֱðο̼ռ˼ĵ룬ҲȻײӰȥ

ԸоԼ㣬ǷĴ̼ӿȵļ飬дϢϵȻĵÿֶյ˫ۣп۽˫֣Щʾһű˴ˣⳡ¡

ڵĿƺҲ˼ȼǲ֪˶ãҲ֪˶á֮˶޷ˣĿĵطƺȾ˺ޣֻƾ屾ܣԭʼȴ۷֮Ŀο˴ˣĶײϣ׳г¡

һ̣ӵŵˣûжеĿοȴƣϯ˴ˣڰñۣΣǲ֪ҩôϵܹõܹ˯ȥҲֵĳˣô붲Ե£ᵽ˵ζˡ˵ĸŮ֮

ʱ䣬ͣפɰյҹ˴š

˳ȥ


37

Ҳ޷ʱţ۵ҹȥˣһͻεȻҲſۡ

ʲôһ̸εģ¼ֱ޷

һϣѱ䡰ѡеͳġȻתѵȻƿѹ£°Լʲôʱ˻Щ

ôС£ͷôǲҩк֢²ϴͷȻ΢Цץסյ˫ȭʵȻûоʲôʣҹĪ״̬ĳִͷҩʲ죬ҲԼûܸоܣͷŴ

û˵ҩɫ糣΢ЦȻеĳѶϢ²ɵƫˣҩˣҲеģһȻߡҲôˣͺ˴ʲôˡʶôЩˣſ۰ңȻСһöǿҩǸɶģ

˵ʲôõɴۣȻ㶵ɫ¡˵˶ǡܺߡȻԼǺܿڵõⲢʾԸֲķʽǶ˵ȻǺϣܹĸԸһ𡰳ġ

㡭ǲǸҩˡȻѵðҲ֮ǰǰ϶ˡȻˣҲȻظһ飬ȻȻûɶԼҩ޼ҿʼ߻ɶģһСܾŪૣ

£ģ㾹ȻңظǾ仰ȻֱͷðŨӦˣôغ򣬲һ֪Լ˼ôһֱԼͬҲͰˣȻԼΪˡѵĿУ˲һô

ҡֻʰСñ˵Ŀǰֳˣû״Ȼ˾䡰ҩмʲô

ãܺãôҵģҲͲ˵ʲôˣҲˣŭϢȵȻ˼ڣɱ˵ĳ嶯´ѰϺٿ£һȥ

ôû𰡣ұȽϳԿòãѲǹ׶ǸࣿҲԵ£ü´ҲѰҹƼɢƲ󣬶ʱɵۡϸϸò컹ͦҡ˵ȻȷʵͿ๦߰

Ӧô뿪أֻд绰ˡ

յü¶ڻĿͷУƴԺнеļ롣

˵ᣬȻŭյó嵽˻·ĵͣԸɳ۶Ŷ·˼һȦԻָǲŻصԺŴ˿»ڿͷ޷˱죬εðѳػ׻ǷŲ

ͣó׼ȥŪ·»ؼң֪ȻͿǰɳ۶ܳ복˵˵ЦЦˡºԼҴ硣

ݺݴ˴̣ȻһͲȥʹ׷ȥߵһ룬뵽Լٸʲô߷ߵõ۴ĳҧͷ˾ȥ

˹˾·ƲʱɿٷԺһҹƺЩ̣Լ칫ȥҪǸˣҪһʱ䣬ʱһǰԹȻһĺÿġ

ȻȻ񱨱¡ݷȻ칫ңһǹ£һ˽¡Ͳ񱨱⣬̽£Ȼҹϣ˵ȥȥˣеõϢһҹδ飬йŮһҹʵں˲ᡣ

áӹӺ£Ȼ˻ȥΪԹ˼̾ͻת뿪ȴûվǶһÿԼʲôҪ˵ôˣɷ˵ʲôˣȻкøеġԣ䣬һȻСţȴδÿ˵۹ƹˡ˵УȫӢͬĵ

ȻȻ£ҹһ𣿡ҲĨǣݷɾֱʳĵɻȻԼ˿ĵ׵ýŸǴӺζ֪𰸵ġھ֪Ȼ£ǲġɲһˡ

ȻǶôˣһҲӦõġпɲȻ˵Ҫֳʵ⣬Ҫ֪ѶˡϾԼµĸȷʵ˸ҹҲȷʵǸɶˡȻ㲻ϡԸôҲˮ

뵽ȻͻȻЩлҩˣȻԼ»֪ҪĶૣ

ҲҪݷɵĴУûйĹ죬еĲ׼ϵͳһ̣һȻ˵µĽչ󣬱Źƽԭ˵⾪֮

ʵϣϡоܶమµݷɣѾеġʿǹͷУΪѰ˲ܽܵģ°ͬ͡顱ã˵ġһŮNС糱

֪Ȼոյҫɷ֣ӽṹɳ˲ͬݷɣΨһ뵽ĽԼҲ¹һҹȻ˵ҪƽҪȾǡƽô

˵ʲôֱ֪ηӦȻ̿ˮ㶵ǰһɫˡոѵôôݷ˵ǰ㡰ֲĻԼ˵µһҹ֪Ѷ˵ġ֪֮ᷴ˷ģ

ȻȻԸ⡣˽ÿȻһñ飬ݷɲ˵ʲôűתܾ칫ҡȻѾռ˱ˡ˲⣬ȻѰѧе㹫ʽףã໥

ⶼʲô¶Žŵİ칫ҴţȻƵô˴ӣͷͺһΪǶʵ֣˭֪ȴһš³ڲλԼȻǷԼҸҲܳΪУǸֲֹƵݷҪ󡰹ƽ

ͷķļϢҳ֧̾üȻ˺ͺԼӦˡ֪Ψ²ҵϣ£ǱҪװû˵

Ȼ㲻֮ǰҪƽôôһȥ͵ˣߺߣҲ֪˭ĺƽԼ˵Լġ̫㻰ˣ˵ʲôᣬҪŮ㣬ռ˱Ҳ÷˰ɣǲ߻кüૣ滹вƽû³ǵлῪҲҪһԼҹֲ㡣

ϣ£治Ļװ֮ǰ͸߹㣬ҺС÷˲вûᡣ÷㶮ôȥúòʵɣҺСѾߵһΪΪشͳĵйŮԵܱôѵû˵йŮһ㶼Ǵһյģָ¹ΪȻϧŤС

һĳʽͳĻϰףҵϣͷתðǡȻ˵ЩҲû˵ʲôֻһۣ뿪ˡͲţƼҵŪЩˣ

ߣҶǳһڶȻЦĿϣ£ƽ˲٣Һ׶Է㣬ϽϣµĻδȻ䡣˭֪Ǹӻ᲻ݷһʲôƽƽΪڣ˰Լ¾ΪֵЩˣٶһңĻֻңңˡ

˿ʱ䣬ƺѾٽˣȻȥƲûȻԼĲջ𣬵һλеĽͣȻЩͺˣڿɲƢʱ򣬸Ͻвϲ߰


38

ڸʲôΪѾ磬˾˶ȥԷˡȻ̤ƲͿٷĿһһʱû룬ŭͷóȥͳǸġŲǰ۵ԲȻ޲ðɼƬͰһ¡ 

ӴȻȻͷˡµĵͽŻȻŷ°ɵĳһٷĳ¿ϡԭļ̨ʶɲóˣ֪һǲҡ 

Ϊôˡ˼죬Ȼ׸ոոˡԭΪٷʼʩҪӲϹ˭֪µͷ˼ҵŦۡûʲôرʾȻ΢˿֮ǰһڻ䣬룬ЩھΡڻҲԼϧı 

ôôૣԳ̳ô˵˲ô΢ЦţٷǴͷӵȻǰһ˫صҹµҩȻ֪ҩΪΡɺ޵ȻֵĲʱ򣬲Ȼʹµ׼õĳһˡ˲ѵĹжǣҲΪȻû˳ʲôûĵǮүһ١ 

ô֪ûôŪĿǰ״£Ψһ׵ٷǵзѡȻˣҲ˼֪ĿǰΪֹӦþ޼λү֪Ŷԣ͹ԳٶȴǱһʱ˾ 

ұͳ̳һ̵ģ֪Ƽμֵܰ¥ǺǣǵҵȻ׿˵⻰֮⣬ƲԸɡ˻ȴûʲôӳֻ۳ȻˣٷʧѡΪλ֮ǰ˷ֱ˾ʱŭôѵŵòʱ 

ʵϣȴҲû˵¶ʵ뷨һﳶȻ֣׼һطѻ˵֮ǰ˼ʱѾϯλʶģˡٷֵĻҲԼӦǱҩȻȻΪˣԼʧ˭Ū׵ġ 

£ԷôȻճ嵽˾ſڣȴݷɵķһʡ 

Ǻǣǰ 

ϽɿȻ֡¸ЦųݷɵͷȻѾĳǸɶ֮ʵıӻеġرȻ͡СǰҪֵˡ 

ȻȻ˵û˿˸ɿ֣ݷת飬ϽԼùƽһȻһԹǣµ£ҲҪ 

Сӣ֪֪Լ˵ʲôȥһסݷɵ죬ȻϴקŪ˽ȥһͺ 

ȻȻͷɷʲôʱôҪ˵ʲôҲ֪ôв֪ΪӿϵĲʸУϷԶ§§òܵ˧硣 

˵ǵģ¸һȥԷɣѾȱϯ⽻ˡɲˡոտϣ£ϵǡþⷬװĳ档ûṆ̫̀ԲƼ˵ͳˡ 

˼Щʧߣû׼ʱˡͷûע⵽ϣĴԸͷë֣ŽšȻ֪սϣ£ϵĵ㡰ݮͿ˶ߡ 

ûϵԺȥ𴲺ˡ΢Цţϣ˸ӽ˵ĺ÷ 

㼦ˣҽС¾ͺáĿǰС廹ûȫãסҼңһͽչģݷɺúþһȻԶԶƼϣµͷɱȻˡ 

Ƕ鷳ˣܺãϾͰȥԺҲÿ壬ٵˡ΢΢ü²ǺˬȻĻȻйǸɶǱ˴˼仹ǺѰΪһγҹŪôɣѵɴȢһŮ˻ؼҵƣ 

£ȻȻƣԷȻһѵʱЩԻݷɾȽ⡣һϵеƺɰڳλ˧ˡ֤ǸϵŵûΪǸ׳աߣźͰ׳յֻһ߶ѣ 

ۣɷñÿɰɫŮ£ݷƵı飬˵ôɰ̨ʣһȥʲѵϣºȻϽһһҼȥ 
ףĳЩʱȷʵǼһģ 

гҵģȻббԼĳԣˬõƤˡһĹҶˡرȻҪCOLTӪҪչϵҵ񡣱δȫƿؼҵϣºݷ˵ѹࡣ 

ҲҪؼһ𰡣ϣ¶ƦƦЦݷʹ˸Ȼ 

ȻȻڵȡܵϣµİʾݷɽ˻ͷߴȻ򿪳˽ȥ 

Ǹ棡ݺݵŲ֪ʱͬ˵ˣȻЭԷʼ˾Լ˰㿪ʼ¡һ磬ûҵºú̸̸¡°ˣΪڿԵദˣ֪˻Ҫؼңֱ겻ɢ 

ȻȻôô˰첻£ѾһƬͣѰˡ˭֪ȵòͷȴԼǹˣȡ˸õôʱô 

£ʲôݷɼŵټһƬôʡ 

ǣɷûԹôƬҳϲһӣԡöҪֵܷ£û˳ζȻݰ 

£ҲҪϣ¼ݷкµιʳϽǰŴ졣²Ҳʹ󷽵ĸϣҲ˼ƬȻſڴ˸ʻλãҲû룬óһƬƬݵȻߡƬָɲǣͻȻҹ˲䣬Ǳ絽㼱ջ֡ 

С£סǼҺòãǻûҰҲڼҡ˦̣ȻһѳʻλһѯʵףȻѾйһγĹϵĿ˻ͣںѽ׶ΡֻĴȻȡͽ 

ܡԷȡõĳɼôɵˡ 

ɡǡ벻ʲôɾܾ£֧ŲƬȻģƺû飬ʵҲԵʲôûġҪôһֱסȥĻַɶͻ¼ȥô죿ſȻҸĹһૣ 

ˣǸ˵Ǹҩ뵽¾ȻĻȥʼٸٷǸࡣΪγ˶Ȼҩ⣬ҪԼҩૣѵ˶Ȼ˼ԼǸ˸Ҫ3P 

С£ȻĿǰû֤ݣҸҿ϶ٷģѵôŵȺƵĿյȻüͺµı飬ƺлɡ˲Σôܵˡ 

㣬ٷһ춼ԾȻǺģ¸ϽͷϾٷȻ˼ҲһˣĿǰΨһĵǣȻٲӷֻٲBLС˵ˣ̫ࣩ 

ǡСĵ㡣Ϊٶһ࣬ȴû뵽ôԼˡȻ졣ۺӾŶ͵ˣʱס⡣Ž⿪ˣٷ⣬Ҳýˣ˸ã 

£ұ㡣ݷ˵ĻٷҪ֣Ͻ˵ǰοɫ 

СӣʲôʲôҪҲݺڰɣ 
ϣ²ݷɴδȣݷɱ衱ȻƼûƿغڵ֣ƾүݣδ̵ĵλصƼҲӲܵġ 

ȻλôģǾȥ鷿ú¶Բ߰ɣݷɺϣµĻȻͻȻͷúǡȻͬΪУ˱ٷ˵Ǻ̫ˡĿǰҪٷٻǵýС 

ǣҪȥ鷿ҿɲԲι۰뵽֮ǰ4P棬ɫԵõƬƬǣЦʡ 

У˼ȻֻԣܾˡЦ޵YY۾ҪķȫôԸٷ£ϾЩֶΣ̫ӣ 

СüֻͻȻĬı飬Ҳٶ˵ʲôˡĳвһȽȽǿϸԼȻȻСܣͻϣǲģ 
  
                                                            
39

ҹ޼ҵĳɳϣһռһͷĹۿȲ硣

С£ģѵӵС˵㣬ѯš۲죬´˽鷿ʼЩˡ

ûаǾŮ̫ˡϽ¼΢Ц͵

ǰڿĵ׵һɣŲȥһЩָ˸ͷͼ˵¡ţµĲӦúԼϵйء

޴磬ҡȻȻƫƫͷ۾͵ӣͻȻ˵ȥˡʵϣȻߺ䣬Ӧþ֪ʲôġȻһʲôûʣҲһֱû˵ͻȻҸˡ

֪ôԸ⸺𣿡΢Цͷŵߵ

ֲҪֲϲŮҵ˼ǡһʱ嶯˵˲ûˤ۾Ļ˵ĻóˮѾûջˡ̿ˮ¸Ͻȵҵ˼ǣϲ͵ŮҶҲֵֻ֮顣ҺǸ󣬵ҾǾЩô

Ǻǣ֪ˣԸô΢ЦеɫЩ̸˵Ը¡

ҡҲǡ޴磬㡭ᡭĻ¼ֱֽŶҲطˡʹ֣Ͻšô˵˵ȥΪԼڱƻ飿׼ȵܣ

ûᡣСµϲϲҵܵૣЦؿ½ŵǺȡһ縳ڴǣʵ

ϲǶֵ֣˵仰ڻش⣬ҲڻشԼĵ׵ɻ

Ǽ޸ҲûǶҪһСºңɲܺ˱ŶûбȻ̫ɣƼٵ˵ĻɿеĳָΪ󷽡ֻ뿪Цģȴ˵̨ʱ˼⡣ЩֻЦǧС㣬ûԼųŮֵȢؼૣ

޴ҲܺãҲϲŮ֮ˡĳ뻳УѾЩ־塱ˡ޼ҴĻӹɵġǣӦи˽ôҴǲðɣ

ɵѾͷҲСˣЩҲסЩøάϵģô̾Ϣ㣬˵ӵܵıСȻǵĸĸڱġʵϣӵеˣȦ֪ġ˴໥ĳֲݣٵ躹ޣ̫ࡣ

޴磬Ҳ룬ҪĻĸǰһ̻޵ȪһȴЦտŸȥμᡣϲԼδܹ֣Ȼıޣ˵ġڻκδڵıҪૣ

ǺǣҲҪҲ㰡΢Цţɫںܳһ֤̫ĻͻıǰȣһܹƿصδңЩףΨŵԣ̹ԣҸġ飬͹䣬Ҫ

޴˼ǣҲҪؾӪһλôΪҪԼૣ

С£Ǳ˴֮Ҳ˽ģԸ񰮺ʲôҲĿǰĸѾʼˣ벻꣬Ǿͱѡһκ˵Ļ̤롣ҲԸЩ߰Ů˽飬ӦҲЩദһӡ֮䣬ܹѺõĽȱ˴ˣкβૣǲòЩģ˫׵Ĵ߻ʵüޡ

йµʵȨܿˣΪڳʱѰһ롣ȥľˡȻܵܺǧ˿ƣҵүҲŶҲѾϲˡģһʱ鰮嶯άϵҪǱġ

رǾȻԼתʲôҪģʲôֶΣҲҪõˡ˵ӳְֵ̰ĿУҲ̽Լǳ̼ǡĿǰ˻ϡͿģȻҪ춯֣󻼣

ðɣҳһиû˵ǹϵ⣬Ҳ֪Сǳ˼ΨһεˣҲֻ飬ҲǰɣսµļͷҧҧڵĵװضܣҲĵƣԹϰǴ˵Ĳ˵ԡֻ뵽Сæ

޴磬㡭㡭Һ£Ļòûŵؿ۵ˣ˼˫ȼ䡣Ͻƿߣ̧ײĿ⡣

㲻ôҿ֤΢Цţհѹɽ˲˲١µļͷ𾪲ѵԼȥĿĵµһֻ֣ŵԼḧŪɴۣӦÿAƬôɣ

µͷ߽һ˫ֶŵ£ſӿʼ¸οǸ˯ľ˺üӣ˿ûжţһ˹ҩߡҧҧ¾ʾ⣬ֱӵİš

˶Щȵӡһڣ߼ϵķϡСһ¸Ūв־ǿ˵иоֻ¶㳱кˡ

˺þãɿԭĺѽһͬռˡһ˵ֲжѹһˡ֤ʱֻʹࡣ¸´ͷҳһ顣

ѾӦӦˣȻ֪˼ҵܣǲæôҲ˵ң˻ǱˣǺϵܺõСǸڣʲôⶼæżȻּܣҲƽġ˭֪ȻŵĲ

С£ҲҪͬ飬Ҫİֱӵģĵ׿֮ǰû뷨ģ⣬ҽĿǰһ֪ŵˣֱ췢ֵһȼϣȻĿǰЩԲܵܣΪһˣĲ

ɡǡʲôȻﵽôģ¸û׼ʱϲԼģֳͬȴͷȻͶã˭֪Ūɳ׾ȻҹйΪʵϲǴͷҩɵģָ˼ȻƽʱͲ֣

С£úÿºôֻܰˡڣ죬˵ʵϣ׳սͿʼˡӦףÿζһδıİ˳ԷǺζǰȥУҿ϶ӲŰ֮飬ֱ֮νΪ˴ĿĲֶˡ

ǡô̧¿е»ЩĶˡ֮²ǶϷ˵ⲻҲúúѰ˼Ѱ˼ǣ

ãҵĺϢ֪ĿѾһ룬Ҳű½ۡ΢Цͷſڴȥ

޴㲻ùˣԼطϢţ¶ԳţոշֹϣͿ鷿̸顣Щ˼Լгȴ鵽Ȼ˵ҵʱ˲תͷҮȻȻǽսҲܼЦųǰϷʵò˲Ȼ˵Ŀûɵİζӳ¡

С±ˣոҸķЩֵزµë֣Ȼתƻ⡣ЦٱôYYȥո鷿˺򣬽ĳ۵ʮ˽˶

ûʲôˣȥϢˡղŵݣ²һ죬תͷ

Ȼôˣϣ£ԶһãȻݷɶһۺɻ

ƺС˿յķţȻջĿ⣬תط

ȻıӰߵովλã˳ӵķ˿ԭľɫŰ壬ϣ΢΢üѲļ޼Ҳһţ

ƣ顣ĬεݷڿˣֲԤУĳֲֿǰס

ãϹأ磬֮ǰѾϹˣòƲĳĬ

áͷݷɻص鷿

ϵϣ£ͳĳС¡ֻʼϵԼ¡ǸԼˣ׼ʿͬѧٶ޹ȼӰ࣬ӱ˿ʼѯ޼Ҵүϸϡ



40 ߣʳԿ 

˵ⱻ벻ᡱһҹ£綢Ŷè˴ϴ꣬ȻǸ׼·´ŹǷߡ뿴Ȼʲô緹ȴN˫۵¾òɶ˶̿ˮи㲻״óҴкް֣ãλ˧ã

ѽСԺֱӽаͿˣСǶ˵ˣ϶Ҫһˣôл裬ûӼͻȻðλ˵ľлָ֪ϢɶҲ˵ϱǴ£ŵһλ˵ˣ

֣衣ݺݵĬĬſȵֻùԹԽˡ¿ɺãǸһˡ˼Ѿǰ𰸣ġˡ

С£ϲĵ±ӣƵǰߣ˵ѽʣһеڷź֮λ˧硰񡱵Ŀ⣬һֻͷôע⣬ʹ󣬲붯µԣȥ˾

Ҵ·ϳԺˡ֪ҪԼĿǰ״Ķ˼ʲôϽһһطð

𼱣ʱ䡣΢ЦŸº棬ΪȻӻֳ˸𣬡ԣˡ

ŵɲǣȻ˾ѾͲסˡЦú۵޼ϣ޼ң⣬ȴûº

ô죿˼ʻңȻδżţתλѡζûԼĸ羹ȻΪ·ϵϰӣĿǰҪģǽǸ˵ٷǼ½

Һݷռ˲ϣҪ˾֮ʿϲøңɴȥ˾˵ɣ˿ݷɣϣ»ʱȻԼһϾ֪֪˰սָȻ֪֢ҩૣ

áҲû˼ٶ˵ʲôˣȻһţݺݰѳʻ˹·ĿǰǰǺ󻢸ܵеΣѾͷˡһʱ䣬ǰҹԼеļˣϾҪ˸ˡңǸоȻ۰ԼֳԿ

ļǣǱȴɡ

˵£û˾ʻ

޴磿صĳȫʶĽϣ»붲˳һƧȵꡣ磬Ÿտδáܰĵг˷ڽˡ

С£ұʱúÿǵģǡ˵˶٣Ŀȣת뿪ŷۿްʲôû˵ͳһƬ˵ǷһɡҲ֪ҵҲȢһŮ˽ŵġ

ĵߣȡ۾üĵ࣬׼ǫ̃ʶɲ;ˡȻΪһŮΪһ޹Сܡһ뷨浽鷢ĵȴЩȴˡҲ˵ͬΪ޼ҳӣܱɶڽӴ;úֲܿ

ףòƲǸɶͲС

뵽ºƤʳĵɻ󣬱ϾϵԼ棺ǡ޴᲻ҪСʱްǸô죿ðɣúԶԶǱнǡ˵ϣңȽϺã

㲻õģһЩȫЭǰף΢Цŷ۾ʵϣȻϣԼģʵʩҪһ̲ʳ

ŶΪ˼ȥһ˿ӣСף۶˧ˣͻȻ޴ҿɲⰡһ󹥡ͣȻ٣Ƕô̵鰡֪⻹֣֪

ʲôʵģϾҪΪ˲ôޣӦǱ˴κ̹ô⣬ԺǲǸøһƺϽ޴˻ΪǸ鲻ͣǽ׽顣µŵǣṴ

ǡҽ㡭֧֧죬»ûһʵƺ˵⡰޴硱ֶ˺öˣһʱ벻滻֣

ԸȡǳưСʲôԡָŵݼҧҧ۴ĳٶʱĺˣЦݼ˼֡

ġġʼ˵ڤɲָٶȱҧ¾ͲС˵ûüȣͱϣģͦģֹζ벻С²ıҲ

ǺǣǡǰЦ²Ҹ͸ոյ뷨ֻýʹˡ뵽ĳŮ˵ĲʶʱǺֵáݶĬĬĵײ˰亹ûٶ˵ɶЦɲ˵УǿչǴõ塣

֮ǰҸٻش㣬ȥ£˾ǱѾˣġǣ֣ΪǿĳЩٷˡ󻼡

ǰʲô£ЩԾ˼ãȻգգۣŽ

¡˵ðڸʻλϣ˷֪ʱϱ۾ɻصƼ𰸺ŴС죬֪õԼǰ˼£ֱӰѳӿ֡



41¡ ߣʳԿ 

    ǡǸģҡǾ飬᲻ᡭִ̫ߵֹ̨ǰ¿˿ȻСװĵˣСֹ˵ǩ֣δ⼱˵ɣ

    С£ԣҲҹζǲǾ̫ˣûϵʱٲͺˣǩְɣյʾ⣬ȻϽڽ֤ȰǾͿϵˣҪٲǩ֣ôż׼ϽָʲôĿȫ׷ˡرǣɲұ֤Լôõ¸Ū˾

    һǩ֣һµ뷨ֻЩ

    £ǩ뷨һǻȻǽӵϢҴҸϣ

    ϣôҮɷɣȻȻǶѾǩڣӡ£ʪָֽӡ࣬żǡ

    С£ǩˣ¸ǰϣݷɣȻǰ˫粻סҡΡһϣѾԼ˼֮׵ļ˺״˻ԼֲǶ̶һϣǸԼػŮӾȻͼˣ

    ǡǰʵҲܿȻֺܻ˵֪ôܵǩӡġ

    ˣܶˣʲôǻȥ˵ɣľѳ۵״ؼЦݣŮǾߡģüͷˣֻܹԹԸźͷһߡУ˿̶ͬһ⣺ôͻҪ½ૣ֮ǰôЩıɰû¶˼

    һ˱쵽ϵĳСͻУţ´˻һȦɳϡ

    ġպµһܲסˣҿֻ֮ԸεġϹϣӸǱббܾ˻ġ۵ȻԣСֱӡ֪һ뻳ȫ˳˰ĿС

    С££һжڣǲôġǵ˵ڼСӲ͵׳һ㡣

    Ŷǵĳ鴤¹ԹԵ˵ͷ쿪ʼĿǰһ㻹ǲˬһ㣿û취Ůܻ̲ס˼룬䡣

    Ҳ״ΪҪˮ˽ӳĻ䣬鵽²Լѹϵϣ»ֱӿսȻͨ飬֪˵ϢȢ²Ȩ֮ơƾʲô޼ֵܾܰѺôռˣѵΪƼǳصô

    ȻΪҺܿҪСµİǵӣƺ֪⣬ӦֻѰ˺ܾǰıˡΪСˣŷ£ܵš˴ۣǸ˧粹˾䣬ƼҴү绰˵ɯСЩӻйڹƽԭ򣬶үǲҲǴҽͽͣ

    ̶̼䣬ϣ±ˡ֮ǰû֮ǰĿ΢δѡӢõɯǣѾϲ£ҲͳԼǸɯʱܳңϣ»治֪ôӢһԼϴ԰ѻ顱Ů˵Ľƴɣ

    ۴ͶĺĿ⣬ϣֻñ˱죬ĿڵҲ޴ôºϵģˡΪʱǻӵĴʵǾԲǴϣ¾ʱ˻սáֵǡϡ

    ѵҵ˼ôΪʲô㻹ҪС½飿ϣ°ȻЩͲסˡֳôصĲ֢Ҳ͸¶ԼһزôꡣΪ漰˵ҲˡɳȢСʲô¶Ƽҵĸ˵ãǻôӱϿϢˡ

    ȻѵҲվڸôḧ˸¼ͷƵʵ

    ҡЩεȻû塣˵ԼŮ˰ɣʵҲ㣬ȻйһνϣԸҩЧĽңⱨĽܶΪ˴߻ܿʵȨ飬ҲǴݷɵıϲ׵ġֲǸһ˻׼ʱؼҿ˵㵵ѹ˦ԼԭпԵġ

    ҲҪ½顣λƱѶ˵ݷҲ˵ɶˣֱҪѾ͸ȻѾˣϲ˵ŮҲOȥʲôֻҪлԼԼˣҪĲ࣡ѡӦùƽԭôΪûƫˣ
 
    УǿǷػ飡ûૣ¾ȼŰˡʲôЦػǷģңݷɸŲͰѵҲϲ˵Ȼϲ֣ϣϲǿǿ֣ݷɣĪǿܣʲôʱˣ

    ԰ػǷúأҪεġ΢΢ǣϡѲµݷɺ͵ӿϵ£ݺŻһ

    ȻĿСҲǳںҶĻǴҵģˣҶˣԷɣոϣǵĻѾ֪ˡ¿ǶܻҲЩġϲӵԶڡСսˡ

    ǰҲ˸óԷʱˣʲô˵ɣѾԼĸҸĸʨ¥Էһɣ겻ú΢ЦʿΪΣһ˼ϹԾ

    ģҵҲ֪Щˣ֪ϵ֪»᲻ῳ֪᲻ʲôȥһ£͸Ӹô¡

    ȥһ£͸Ӹô£ǸṴּ̊µĵһۣıôһɤӡ

    ְ֣СˣҼֵġ΢΢ǰµ֣漣㰲˳ֵ̰ŭ

    ѾͷҪǰҲȣֵģ̰ת޼ҶЦҽ̲ϣǿЦˡ

    СȢС²ǸૣֺȾƣްѵЦۣٱֳ̰˾ƣԷ򸾿ʼ»¸˾⡣

    ģŶô£һ仰ϰ־Ȼˡ̫Լĺˣ¹ȵøŲˣ¡ʼٸǡǡǸǰˡ

    ԣ֮ǰҪģһжҾͿˡЦóġĲˡһŵλУʾһֻʵݵߡȻϣ˼ӳϺʵ˲䣬ųˢˢñʲôȿ鲻ø˿ĵૣ

    Цݣõһڿι³Բˣѵûϰֳܵ£Ҳͬ鲻ʳǱӡٯٯֱ࣬ðòƲԶˡ

    ԰շѾΪˣ۰Ͱ͵޳̶λˣ׼ʲôȴĻסˣ֮ǰҪԸٷ飬ѾˣbͿʼƱɣϰ˵Ұŷᣬǽ׼׼ɣҺС»飬ȻؼҶˡ

    ȻܲˬֶΣһ뵽ʵϵвֻȸ㶨Ǹĸ˵ˡϾһɼߣкܶණҪ׼ġ    


42

ǲһôºܺÿȻһ뿪΢΢üʵ׵üǵã߳һ̣Ȼٴ˵֮Ǿ䡰ôң֪ΪɶǾ仰ãĵ΢΢ʹĸо꣬ԱյУΪ仰ȻΨһѡܾã飬˵㣬ѹ˿ʯͷġ 

ôûԱ岻컹йҪһȥӰˡС¹ԣǿ»Ŷ㲻ҲǼӰɣһֵǧ𣬶СӦû߰ɣƺЩɶ˵ֻѾɻ˷ڲ˾䣬ߣΪҲУԲźұҽ飬Ҳһ 

ǣģûУֻЩϰߣЩŶѡҪ֤ԼĻʹһ΢Цġ 

ǺǣҾͺãɡ˵⻰ʱ´˿ֱλн׷ֱϴ֪ǿɵû̫ˡ 

ǡǸģ㲻˵Ҫͷ׷еĳң¸һϴͷҲ˷䣬ʼϽеһԡۡ 

ǺǣǰǲһСʱӦ˴˵Ĵô΢Цǲ֪ǲΪ۾Ƭ˿̵е㷢ë 

ԣӣ̿ˮʡԽΣЩõԤдļ䡣 

ԣΪ»򸾵ǣȻӦ׽׽ŵЦۣԾµĻں֪ÿԲ˫ǰ»ûعĵ΢΢ıѾ˫ϸϸƷζ£õ波ζ 

һ̣Ѿ֪ⳡϷ˭ˡ 

Сƺ˳ԵıǮǶúһԼʤûмų˵ֻ΢΢ſСڣǡ˳ϸϸǣǵѴСĸѹһ˫ֿʼԡ۸дŴයŪµǰ㾹ɿͦӦ֤Ķ顣 

޴硭ǲܡܵ²Ŵоѣһƺˡֽţͼƿءɰ⣬ֻⷬǰѱڲ˼ִԡ۸Ūøˡ 

С£ԣ֪ҲеġôȥҶûгԹֻ㡣ͣ°յֱ˫ԣ΢΢ζ۲޵ 

ɡǡԳҧ´֪Ǻá˵ǸþܾҲԾܾġƫʾĻܾĻ˵֪˼Ҳ˵ľܾ׽ʵڲΰĸŮӦ顣˧Үһǿģָʧૣ 

С£ģҲ㲻ʹֻ֡΢΢ǣͷյϣСɶڶƺɶĺۼڽС£Һú㣬ģӦԴ˵еĸ߳ɣ 

ǡš»ûԹһ˵ߣűӦˡ֮ǰȻ֪ҩԭ򣬻ΪһΣֻϡǵƬΣºʹ룬еˣֲܹǸɶ໥һ£ҲӦûġ 

뵽С˵бͨζӸΪˡͼɫŮ츳£ʼ̽Ѱĺ 
׻˵úãײ˻ 

¡ԼġСȥãЦݡǱСֵС̽ԼҲʼжĴ˳߸ţ֪ʱѾʧȥܵԡۣڴ˿ȫȻˡƵƹ£ɢԡǳǳ㣬Ǽ⡣ 

šһֺ̣Ƕ˾⣬°۾ǽʵ֮ǰֻ͵񱳼۽ˣƼظֵĵ㺹飬ûɿ˼ģľ͸ȥ⻬£ǳǳ͸ָ⴫ϣƷó嶯 

Ҳ֪˺ֹƻǰסǶžӨεǳɫǡ΢΢ζ˶Ϣؼ䡣ɢźζţԼЩˣ˱Ķ㲻ɵøЩ 

ޡֱֱĺͷǰ۴̼ӶˡӣĶҲûеĴ֣õǵĹϸµ˫ȼ䣬Ѱ˽ܳСĴһָ⣬Խеĺʼ˸̽Ѱ 

һ˵˸ſ䡣һ棬ܱðһ棬ܽӴոһ£ԸоüȻ΢˷ܲˡ 

ģͻľٶ¿Щˡ̧ͷ΢ЦۣŲʵ쳤ӣһſڣҧסĺᡣûôʹֻ˼Сʱӡӡ˺ȴһָֻסˡƫŵͷı飬ֻ͸д΢΢𶯸е֪Цġ 

һգ½˫ֻͷһҿҧǼʵĲͷͳͳһȦȦСӡ֣ȣȴ˴̶ЦС£Ǹλǳ嶯ˣһȦȦСӡӣ첻ΪҲˣȻôŬҲúúûرС 

䣬Ǿͺݺѹȥδع¸޷ȻҲĻᣬΪ׼î㾢ڴ϶ĵġˡ 

ס˫·ҪԭҵĴ֣סǷԺһֻ֣֪ʱ䣬ָ仹޵ûزһֻǰ̽Ѱĺʵƣμ۴ŪٶȹĴ 

С±ֵҪʼɿĿڣи΢ϢĻᣬ˹ӣ˻šϵһ˫ͦĥؼ˺ˮ߶֮㡣оΪΪ˵ðѳָ̽壬Ȼ 
ζźΣĥһ˵ 

ŸָĿο¸Ħô½ļͷ˫ȼ࣬˳öζӣζǰδеļ 

һʱ䣬ҴⰻȻ˵ôϢڿУ° 

ڶŪĳָתԼĴִ׼һٹռǳءλһ˲м߰Ϩˡ˿˫øࡣۣҧأڵĵѹȥ 

ԭȵĿ˳˲併£Ǹյлûع£˱ 

ĳ־磬ȴٽ㴦Ȼֹ´ϢŻŴۣЩԡоʱ̵Σ˱죬Ĵȣɵһбͷϡ͵㶵ά˵ǽüͷʲô֣밲οȴֺ̼ˡ룬ǹԹ˻ȥۣװ˯ˡ 

ԲС¡ҲС૵ģ˵Ǹǿѹʹӣȥ§ס£Ӹסˡ½յѰ˼ŵΪʲôտʼƺе㷴ӳˣɵȴǲУѵ÷ӳղĳ嶯ô԰Ƚ컹ôܳɹģ 

Űٰ˼ųע֮»֮ҹʧˡ£ҵһ񻳱У˸˯ߣδǸ̫ɹġ򡱸š 

νһּҳеһ 

Ϊдƴǣڿרš³̡һϣעҲҹˡ 


ʮ

յŷٿCOLTҲΪƴ졣źȦǣԸƼСٷֺ󣬴˿һ׼ˣȻǸˡνġͲסǻĿ߸Ĺǳṩһǧ򽱽

Σ֮ǵһĿĴﵽˡٷģӦǻϹðɣǲǸöԸǸȢϰʾૣ

СȻȫô¼ͷ΢Цѯʣģһĵܵܵĺô硣

ǰѾƻˣСϢ£ʵϣȻ۾ֱۿƵġ

ǺǣС̫ˣȻ˯ú㡣ҿƺ˯߲㣬ҪϢ¿ѻ˵˸棬Ͻ͵¼ͷߵ°ʱҸ绰Ȼع˾ˡ˵ֻŭ𻹲ʵյСһڣֺǺǵת뿪ˡ

û뵽ʲôߵϣ¶ߣֹ˼䡣ǱͰĿԶ˼֣ǿYYϸֿʼˡرǵƼϣµĴִļͷһáļߣ˽ģǿøŮ񾭱㿪ʼ

ϧûܰǿǿܵԺйճȻͳ֣˼·һ˯ģ

ǰգգۣƼȻ׺ݵĿ⣬³ʵصͷ

?һ뵽§Ļ棬Ȼɱ˵ó嶯ĴҲü

ǰ뵽˾û棬¾úҲǵͷĶһȻǯ־ͽ֣ȴԽԽǺʹõͺȻȻôˣΪʲôˣǲǡѵȻȻǶ˼򼵶Ǻ˫ۣ¾ЩĪ

Ͼһй֮׵ӣһϸ鲻÷˵ȻǸϲ˧СܣΪıૣ˵ֱп䣿ô˵Ҳֱ

ǣϲҼһҹˣǵϲԭȻͺ˵ΪĻûעҰһת޷Ȼ뿪ˡ

£ôˣһֱԱ߾ݷɣӻûȫתͿһ˶߿ˡƼɫãϽȥĵѯʡ

ûʲôɷûУһȥԺòãһЦ²˵ʲôĵ׵ʧСպãͷ᳡ȥ

ŶͷԹԸݷɿʼһϵ״ֱ˼άӣʼת¼ˣȴǱⲢ˵ġ󰮷򡱡ѵѭķˣǲӦðһ˼·

ӹµĶѧǳȻɫУȴԱߵһλʳһҧסֵ¶ǡѵһԱȽζתͷüСڽ£ϲްϲ֮顣ݷ룬һڣССɲǳǻƺĸƣζૣ

ǲǰҲǲҲҪİ飿ǲӦð

뷨ݷڲڵĳԵ¾˾ܡҪģ̨úòµİ켣ӦȻȥҼ֣ѯһ£ֿܸʺµİսԣӦô

ݷɵ¸߰ͬһֱǵġ

صԼ칫ңԺݼšĹһֱڵǰöСԲ򷢴ƽȻ˵YY޵ĻӦÿĵüвôΪλૣŮһķ񰡣ѵΪǸɶˡԣŻЩЩ죿

£иʹ˾Ҫᣬǲ߻ùϡݼµĺ˼룬ݹһϼС

лл㡣ͷ΢ЦŽӹϣ´ʼĶ֪ģʷĴ֣ܾúϤͷѾתƵ罫ύϣ۾׼鷢

£ԷƺûãݷɾŽкԷˡЩڴ¿ȴʧ÷ֲûβȻϲ޴ˣȻһֱôáȥǾôܣᳬСʱͺͺ˵ġ

ɷʲô±㷢ݷֵ۹ⶢơͷϷΣϣʲô֣

˵ԼѡݷǣԼ£ǵó˰칫ҡƾո¿̽ѰĿ⣬ѾȷԼ뷨ˣȻԤð㣬ϲһڳԵȫֻ֣ƽΪʵȣԲѹû˵ˡ

ݷԴո˼ʲô롱ֻǣԼڹ˾һͬǰµݳ˴¥ԶԶƼϣºһ𷢱۵Ůǰ档˵Ůôҫۣһ뵽˱׼Ȼ׼ģ¾ԽԽ椲˳ۡ

ɲɣԴ׵ñ飬䵽ݷУһ֤ǰ뷨֤ҲһҪѼƻʵʩȥᶨ˰ɡ롱ľġ

÷ʳȫעſڸոսһԡżȥˡ֮ǰ˵ϲΪλҪݼôֽæвˣЦôġѾȫ£ûչעݷɴƵĿ⡣޷ȻȥȻߣֹǵȡ

£ȥĶڹ۲췴ӦݷɣǺΪҪվɻոµı飬Ѿٶȷ֮ǰĲ²⣬ȷĿꡣȻƻ˼·ˡֻҪͬ⣬ʱϹȢСһֻҪȥ㶨ӦþͲˡ

սµ֣ҫ۵ýָ˿пաΣⱲӵһѣһϲˣһҪߵġ

ҡȥݷץֵһɲǣµѾصˡƼеĻ䣬±㳹׵ˡλûгֱ֣㶵ݷһָϻŵ貣Ƶ۾Щˡ

Ѿǽ˻ˣƾʲôֹȻѣ˵ˣϹҲ˵ȻˡȻǲռôֵ¹ΪΡһΣȻૣ

̫ףΪ˵Ҫȥ˻˵ˣŮӵ˼ǧ򻯵ģǲôˡ̧ۣƼȻ޺޶˹ݷɻһ΢Цȴû뷴һۡӣݷûſµ֣ôһֱǣţֱع˾

Իص칫ңĵÿԣݷеഥУӽǸƻȺڽĵ˵

Ŭеݷɣֻһ룺һҪֻ֣һֱһֱһӣκη


ʮ

˵ͷºݷɳԹ˸ͿŴʳݼƲ͡뵽ЩԼר˿̾˱ã͵÷һζ

»ȻҳԵʳѡɣк۵Ц֪ΪΣݼһģ˿оȻԵôᡣСȻ硱ô飨ȻȻǸ飩֪Ϊǹϵ֣ʶԽ˭ȵ÷ôꣽ|||

ллҲǳ԰ɣȥϢ£׼ᡣ΢ЦĻӦ³Ȼ칫ʵó嶯̧ͷͦصûԸ칫ҡ

ѵãȻרŸģȻԡݼƼ˾̰ˣȻܾôʳջЩ֡תһ룬ȻŮϲĶӦ˳˲ҡҡͷݼٹô࣬һƬس

͸ҶƼԵȺˣ¾˸սѧǻΡǻ֪ΪΣǻˡİ˽ۺ֢㣬ϲദʱȫûӰΨһֵ˾ȻΪѧרҵԭ򣬱ȥμİʱȻΪϵĸ߲ƫƫ˱

һ̣㣬ȫ綼òû顣

ȻƺƳĲԾĥӲݣҪ˵¡Ҳ֪ģһǰ޵øγϣ˵ˡôңԹȻҲû˵ȤıţܵࡣҲǵʱžãĸǶֿܱĺѡ

ǣȥ׷ѰԼҸӦףôΪôˬૣȻϲ޴磬ݼӦЦŹϲѵѾϲˣɣȻϲôֵܣں֮ŷģ찡Խɣʱˣ

ϧԽϷʽ̫࣬޷ݡʮ֣ΪִǵùԹʰǸҵô̸

̤ң¾ͿǶԷǳ۵¡ϣ£ĳ֪ˡ˿еϰֵֽӡŻʱ͵ص㣬ΪԼߴ˵طԭֻΪǶòŮ˿һűȣƷģŲ̸֪ʲô翧еһˡƶ˿ڹڣƾĿǰΣΪԼʵˣѾĳ֪ȡ

£ɣϾͿʼ߻ȥȥˡ鵽½ϣЦĵкˡ˺ðǸŮˣڿԻһˡҿ˻ԼȻⱲҪַĥ˴˲ˡ

ǸǱ̫˰ɣȻʾԼм䣬¼ᶨҡͷԸȥǸ衣Цƾˮƽ޷ʤνķһְǹԹڽˡ

£ôôƫģϴοҲȻԱ߰뵽ϴοᣬȻ͵͵ºöඹϣ¾Ͱ¾ģлһҪѵвҪȻĻ飬ȻҪץᡣңһõĸǸŮˣȻ׷

ƣҲ˵ϣĳεҪѾѧݷɵýзƺ˧̫Ӧ룬˲Ը⵱⣬ŮǰȥԶ䵱Ҷ

££һͺãᰮʳϣ£Ĳ˵֪һġϾ̤Ѱʳʱ򲢲ǱڰΧţõжԣ˵˵ûС⡱ʲô̶ȡΪǸŮ룬ȻǴ´ģ

ðɣɱڴҴʲôñ֡췢̫飬ûȫʤܼһְ˵ƾר̸ˡ

һҡɯɯԣϣ¸Ϊ˽ܣƼǵŮһץµ죬һŭҪ˵ģ

ôϣҾ֪ϣܷԭ꾫ɯȻţˣ½¶ƼҵƶԼƼң֪ô۵ĶŮȵõյ߱ʱŵòΪȻϣǸŮ˵֪ˡ

sorry,Idon'tknourþΨһõӢ»ûԼ⽣ŵ״ѵʲôⲻ̵ǴôȻΪθոջŮòеˣĿˣ

ſϣ¼ˣ ð˳ǰֹҰΪ֪û½ȳˮȣŮɯһ˦ϡ

[ž]ð֮ϣ±ŭóɯ֡ǰȥжȴſڳݷɸˡһĵɯϣΪƯ˸ͨͨӡ2þڻУһƵΡ

£û°ɣ·˳һۻͶӰ״ݷɣպ顣§£СĸǺͨͨݷɷ߷ߵõӶϣɯͨüĿĺãȴ˲併˹ȵס

ϣ£Ǹ˴ңȻعɯϣ±ԹȴΪݷɵͻȻ룬δܳɹϰԵã

Ҳ㣬㡭¡ɯ֮ǰ˵˳㿴˾ҵģҧгݵϣ£ݷ߳˻ң߷ߵóɯͺ֪Ů˲򵥣ôлԹչ˹£ԭ⡣

ϣ£ҵȻҲ㰡δޣôܰǸǸŮˣүү嶼ģҪƴ磡ϣ¹ɯЩˣǸŮ˵Ӳһ㣬ոӦٶµġ

ߡѵ˭˵֣ô꣬ҼѵôɯҾ㣬ٿʲô£Ҳ˼ҵ棡ҲסңţϣöΪǵŮ˵£еĿǷҲȻ޴ˡ

СͱΪҺƼѺõŦӢ̫ΣҪǰŮ˵ȡ֣ҪЩø߰Ӣǻ˵ɫֱƼڴзչ׳󣬲˳ȡġСܵñ֮࣬ƼҳӶϣµҪƴӵġ

㡭㶵õɯȫûϵϣ»Ƽҵĵ¶Ҳ˵ʲôŰͳ˷䣬ֱùݸ״ҲͲţƴˣϣ»ȢǸûεĺ꾫

ݷ˵С±ˣô£棬ȻҴ˫Աᣬϣϸϸ̽ԭί֮ǰϣµϣǸӢŮǽ˻Լİô컹ֱ׳ôˣǵıʵ̫ɶˡǿŮˣµİŮķϣȻԻȥùݸһٺô

Բ𣬶ңһᴦģǷġҸ˵ǸһΪֻعġȻһˣ˾ͽˡ֮ǰ°һƣϣĶšˡûĸŮˣйָоĸ׶ЦȻļͷǿ򶨵ò˾

ϣȻ뿪ȻҲûٶʣֻӰԼСģʲôҪû绰ϵЩŹ֮ʵѾ롰սѡ⡣Ȼɯϣ¡ģռϿƳϣѾŬڶǸŮˡ

յлˡϣͷҲصûӻ֣Ҹط˼¡Ҫǰú룬µĸ飬δǸ˻N껹ôŮˡ


45 ߣʳԿ 

ϣ£Ȼ΢˼֮֡ǰ½飬Ū˵˺ݻҲ֪Ѿͷ᲻ᵱ档΢΢˸սȻõ÷롣Ϊ˵ʵĿǰϣ뿪ˣ˵˸УóûԼеĵλ

Ȼ뷨Щ侮ʯݲһɳӣҲ˲ôˡ

ૣȻŽһ̵ñƺɣݷЩֵǰѯʡ

ǸŮ˶ˣ˵ǻСһ˵ûȻ˫ˮߣ£ʵСôҪҪ£

ǸŮΪʲôҪҡȫûϵǸͦƯŮ˾ͻЩû

ϣµδޣʲôɣݷɣȻᡱЩðǸʱ˳ˣֱŪɡ˳

ŶҺ޹Ŷ֪Ϊʲôءţ¾ͿʼίϱȻ׵òһʱͳͳӿ

С£ԣޣǸŮ񡣲ޣޡЩŵ˵ᣬȻϽԵɳϣһȰο

̫ɶˡͬڿͷ񾭴ˡŮˡţȻϲűᣬºֵĸЩˡԽԽ ȺȡȻůůûУô˯ˡ

ҵı˯ˣȻͷӡһǳǣԼףΪϡ̧ۣݷɾȻôöڣȻѹɤ˵㻹

Ұ칫ҡָָ칫ݷǺޱһȻԵʵ

ȥҰ칫Ұ칫ɣһڣٶǿѹµͺȻӦ뿪ģ¸տ˯ţ׾ѡһѱɲô쳳

̸̸ܾȻáġ飬ݷɾ̯ơ֮ǰڽԣйһνչڣȻĹͬչ˳ͿΪϲС´Ըˡ

̸ʲôЩźüԤϮļ䡣Ȼ΢΢ս˸첲ڻԺÿŸϽɼ⣬ů

ǵ¡ָָºȻָָԼݷù칫ϵĵԣ¼ݵȻǰ

ʲôֵ쳤ӣȻǷݼ¼ãȻݷɵá̸̸Ȼ졣ԽԽǷ¼ȫ˼𾪸մ˲ŵգۣǷݼ¼ȫ޷ʵԡ

ȢСµĴ羹ȻǵҪ缲ԼСĻȻǴ硰Ƴ̡һ֣Щ˵ϢȻ°ѾˣǺݷǡԸ⣬ǴҶԺһ𣬸Ҹ飬ֱܰ彡Ȼֱųಡ

ȻȻͬôĨǵݷɣҲ˼ҵĽֱҪ𰸡

ôϣСҵģ˲ϵȻŭžܾҵ񶯼ϸ߷ֱúѱ˯òô̤ʵ¸ˡ

塪塪ǡãµֻҲһˡȻУ³绰Ǳߵ˱Թţ֪¶Ȼ˫ֺݺü롰ҵ绰ȴġġУ˿ڡ

ѾǴˣѾûɶռˡ뵽ȻɥðߴЦƿС鵽ݷɵǸԡüҧҲ֪ǱʲôĪʹţȻݺݳݷ˵ã˵ģͬ⡣

˵绰·Ȼůƣֻÿ˧ʲôʲô˯һ֮ǰòͱ׵˾⡣¿ӡĿ⣬²ŸոǷˡ顱

ԣҪʹȥԷôһȥ֪˵ȻҲû˵ʲôδӸոݷɵû飬Լ嶯ôӦлһҪ粽ңܰ˼¡

ðһȥĸոҲ˵֣ૣȥЦŵͷȻȣ±Q׼ȷȥ߻ˡ

Ǹɯ˰ողŸġҡͷԼЩ˫ȣȻµĶͷġЪʧ䡱

ŶԺҪȢôš죬֮ǰȻĻ緢£ͬڳλ˧緢Ÿ̾

λݵ˧磬һۣµõ˵ͷĬһһǣ֣˰칫ҡѾ°ʱһ˾˶߹ˣ˵Ϊûܵʲô۹⡣

֪£ֱȻó󣬲žе㲻һΪνǰ֣ƽʱǲǶʻôѵ˼飿

һȻ˵Ƿݼ¼һᡣƲƲ죬Сĳգ뵽硰ϣµδ¼ʱоΪˡ

ӺӾ鵽ȻݷɣҲû˵ʲôֻһۺ󣬼ӿǰͷòݲţȻĳʼôڳС

ոóóȻӦݷɵ飬ӻҳһŵȻ˭żһ档Ϊ˿̵Ūףʵ뷨ͽǷ水ݷɵƽԭ¡

ȵò˵ǵûȻϰ㣬ƽа㲻ͬӦǲóԲˣֵ΢Ц˵ˣܵչ˼вʲôģҲ졣

СȻô԰㲻Եô΢ЦţΪԼܼܵ˺ôһӹ㡣ȻǵΪСҨ뼦˵Զ첹ûƼȻĿΪݷЩ߲˶˵ǳŵԵӦöעⲹάء

ôȦȦһӲҲ߰˷ֽ˶ӣȻһֱںͷɻƫˡСȥĵȻͲסˣ˺ôںƣѾ֪ݷ˵Ǹô

ʲô£¿ڼ΢Цŷʣģǰ㲻֪飬޹Ľ

ŷݷɣƭң˵µʧζ֮ѼӾȻɵĳűµݷƭĲңȫһӿȻļ䡣ⲿӵùˮ÷ӡ

ûС㷹ݷǰ뺨״̬ڷ꣬Ӧɳϴθѧġ

˵ûУ㲻Ǹ˵Сµ飬Ҹͬôô˵֪ǲǸ¼ٵģ˵ûݷǸԸ֣δʮʱڹ˺üרҵ˵鹹¼ˣҪŪ鹹ƵҲǲܵġüݺݵõǸѱˣȻ˵ĳ嶯

ʲô£û˵Ҳ֪СǼ¡Ǹȷʵͬ˵ġ嵭дƾһ仰ͰԼСܵĿڡʵϣͻȻڣȻŷҵС˵һٻͦԥġȻģͻȻǷܵͬ⿪ʼе˼Ӹһ̼賤ѾʼڴҪȻΪβʱƼһʻˡ

£Ȼ֪ôˡø˼ݷɵǷ¼ʵڵġ˹ͬչСµ飬ҲԼϴͬġ

˲ͷ߰ͷð˳С¼޸磬ѾЩˡ˵ٵ飬ĪЩģȴŵһ˵ֳܹͻܵõİˣȫˡΨһȱǣݷǸΪ飬òɵĴݡ

˵ûС̯̯֣ݷɱһֱѭùƽԭ˵

Сʲô»ؼ˵ɣļѵɫȻͷһ£ʾи޴ġѹءδơ

ؼ˵ʲôֽ飬ºʡһȦɫ죬ȴԼ˰㣬սͲԲƲƲ죬̽˵ļ顣һֻ첲һ߾ͱ׷ݷɸסˡϲ˷BLȦ￴£Ҳûɶôеͣȥ

βȻһԼĵþٶһ޺޵ǰ·顣֪ؼǰԼһҪȡһߡ־׵дʽƺҲ֮ǰǰų


ڣ¡֮ҹ

ҮǴҶĽӴλεĶϱƼôŵΪԼûؼҳֽŵӣ;ãԼĹƺѾڳˡ

裬С£ȥ̸飬ġԸһŵܵܺݷȥ鷿ҲµҲڽȫ֮

ȻСϱȻ˵ѻȫû´̽ǼĻᣬλͳ鷿һOK΢ЦرѵһЦտģܵʹ˸ɫʾҪȥϴ׼Ϣ

ȻЩ˼޼ңҲܲӣֻܹԹȥϴ

ˣſ˷ܼ飬֮ǰļƻʼ׼

˵ƤȻ˸ϣ£Ϊ˳ᢵĸּ룬黹Բٿˡݷ飬Ȼ͵ġƽЭ顱ҲɹͨƱѡֽ׶ΣΪǹͬӵƾ

ȫǵĻӣϴϱ˴ȴڽǰûܵ찲ȫܹȥ

ΰ֮䣬һ̩ɽѹ㲻ĴתѡԺ䣬ƼϵϤӰòȻĵ죬׼˯뵽ʲô͵ģһ飬ԴɴۣϵȷʵȻû죬˵ʲôȴԱһָֻסˡ

££û֣ҺСȻһֻҪԹԵܾͺˣĶǰɣϰӺ§뻳УԾǲƽ˵ŻԽĴȴʾ˿̵ġͬѰ

㡭ǡ²ŵĵɴۣ˵ʲôȴȻǰǸס졣ĿǶϡˣ±ڴ˫֣ҲΪȱֹͣ趯ȱѣǰ˵ϯ

Ҳûţ˫ǻ֫Ȼ󽻵ŴƽһѵĺѹøΪȻǡôġɿڡᱻôιȥϢŽеʶŪ״ڸǲǺˣȻȻģ

С£Ĳôʮ㿴ǸƬ㻹ǵòǽ첻ԸѾʼ˷ܵȻС˫ջ꣬Ϊףǳ꣬·ҪűߺȾƱ߿ʲôPƬӣʲôһҪһβŲ

ȻȻҺĽˣǡЩŵ£벻ĺˡΨһҵľܾɣƺڵɩݡ

ɼڡβѾȲ˵꣬һ˫־Ϳʼʵˣһţһ温֪⡡ıϸϸҧѣհС¡ңⱲΨһһ˷ܾǿСȻ֮еģԺòã㡣

Ⱥ׵ǻµģһ

ǡҪܾѲԸٸˡǰֵһ˫ƣĵСɻԲߣб̵ָͦıԵ޵šһ˫֪ʱ˫ȵ޳ʮָӽ׵ȸѹĦʧֻܼٴϢ

ĻɿЩ˫ȷԼظ䡣˫ۡףɵĶŪ΢΢ͦĶС󽿡󣬸ȥӶͷǼ⣬һϧġ˳촽ƫͷסȻеĿҧ

Ӻͷ롡ʳˣ˻ţϢȻҲ˳ƴ估ǳҧµٺۣҪ͸ƤƷζ¹ѪζǿԼӡǡס޳ȵĴ֣ѹЭĽֵ޷ѡ

ģⴽ˫ְ쵽ڣ±΢ʼ˿ĦͲסŤ壬ĦġϤϤȻ˫ơһ·ǳǣͣ˫ȼ俪ǰ΢΢̧ͷ߰С£Ұ㣬Һúð㡭Ȼ󣬲Ӧǽ۵Ļ

вλݺݴ̼꣬ǡתսѼ䣬ȫ谭ļб˲й˫ȼ۲ϱȻֿڲãųָĶ˼Զ壬ÿ£ʲôԼҪ׹޼ˡȻȻȻȻ㡭㡭ʲô֪еʶֻˡ

ԡˡ̲סȻ˫ȣȾһͦƽϮԼʵʹͱʱȻϢȴڶƼ֫һ˫ɲǣȪ£ǵϨǽеͣҲʧӲȣ

ôˣ׼ˡϷµӣбڴͷ㶵Ȼͣ¶Ŀ»˽ϴ΢΢üƺʲôϼǰƣֱֱȻСԷ§סʱһֻȥȻĽϴ

󣡡оֻ־Ȼ˳϶壬ȻӸΪֱˡǳָΣĳ˶ƾͽһģ淢˵𶼸ٶȵȼˡ

СȻܲС㡣ħȰĵд¶ĵƺִȻ¶ŪԺˡȻĻֻĵĳָûȻĸն˳ȴĶæµĸ顣

ɲǼ䣬˵ļ֮ҹȵȼɶУο޼ҵĿͷУǿʼⳡԡ¡Դ˴׳֮Ĳ֮ͬ·



ʮ  ֮ҹ£

Ȼ⻶Ĳͬδ֮ǰҪûκĲ

֮ǰȻµġݷ֮ҹУСĿ˵ûȻôɴĻǵȢ½ź󣬲žƺԴΣһԵ̬뵽ⳡºڵõҪġ

ϢţȻԽҵͦ˷ܵøƽڶϮÿοвٰ֪˼ˣ˿øű˴ļ顣뱻ֳȻƴ϶ǽСӶ

ѾƵЩۺ죬΢΢˶ӣŲµļӲͷǼᴥԲͷᵽԽǿҵϢſڣǳǳסѱʪļ⣬˿С䵭ζˮ죬Ľ˽ѹѹ۵ʹ

ȻŵģʹһڵȻҲֲס͵ÿУͷų˴ȡһ󼤵ĵûڻţȻ£̱ӣøŻϡ֮˵ⲻǸšΪȲҪ԰ζѾȵòͷˡ

ġһ˫壬»ûӸոյѹͱռˡſȻУóһײܵ³çΪԴʹÿοе壬淢ˡ

ۣ屻ȻζѣУǰ˶еûϢ¸оǰδеû䡣ʲô֣ʲôǣһͳͳɵ˾⡣쳤˫֣סȻüͷǿţָǽʵУһȦӡӡΣţԴȪöʹÿο

ҪˡҪˡʹţҵþζţеһУʵȻػǸܵḺ̌۽䣬󶶶ⶼԶԷǸ߳һٶȴԼʣǻе˶˿οļƤ

Ϊýڽ˽񱩵ýﵽǰδеĿá

β׵ֱδҵô̼ʹͷų񳱣Ҳƽһεͷšż뼤˫ֲסˮɿѩױ侧ӨС

û°ɣ𽥴ƽȻ㶵Լ˫еỨƺЩףָֻĸоȻ²дĲͻˡСö壬رһΡıⱲӻпܳΪͬҲһ

û£ȻطȻȥԡҷЩˮҴС¹ȥƽ˺ָֻóȡ§СµӣڴϣһĦѨλһԸܵ¡

áҲû˵ʲôȻʱһ㣬˼ԡۣӷ丽С̨Ը䡣Եˣ˵շŵֵ˽ô˽ͨġ

Ŀ͵ܵܳ˷ţðζδСµӣŴںҹоССɢů⣬öĵóضܽˡֹĽ⿪ֶ׽ÿ󣬾Ҳʼƽĺ˸

ۣʲô㣬ҧҧ˫ǺȻɿḧ૵һΣĲˡñ̺ⵐȥԡΪϴ

Ѿźˮ˺ðεȻֳöΪСϴӡС¾˻˯е˶;ͻЩ鶯ż˺ֻҧҧȥһԳˮ

ƺֻ۵ֲܵòˮģ˹ǣӿжæСϲĭϸµΪ壬Ȼë˻ݡɵմȾϢĴϣЩֻÿοʱ򣬲УƺҲвеúôૣ

䣬µһ쵽˯עղδ糣𴲡ϣںߵС£ѵڻʸС⴫ûƺȻڽˡѵú÷ѹסˣӣһǣԭе˸¡ˡ

ġ״Ӱΰѵñѿ¼ƼЦϷЩ˼ƿĿ⣬С鵽ⵐϵĵۣʱһ죬ҹķ˲ӿļ䡣̿ˮƿ´ȥȴû뵽ôҲƲҧòļѵ˰춼ûӡͻִһߴּ´Ķá

²ҳϷʵĿⶢԸƺڵſϷĿУֵҹδ־׵ΪԽԽգգۣвӿ˲㼯ˮһίͳɴ˳

С£ôԲޣ*ŵ˲һοĸȴȰסµᡣЦˣѵô׵Ҳ֪ϽⲻŵȻ˽Ȼʹ˸ɫõܵȥƽ¡

ӵֳʾ⣬̫ԸȻ죬ߡСµ˹ǺգöͷģʵС£ô

۸ҡȻ죬ߩߩ飬Żص

Ӧ۸ԣˣãð迴಻áҸЦÿ΢׵˫ۣȻͨñǼ⡣§֪ĶһСΪϡǲ£ȴ¿ʱζģϼİڸأȻT˫ֽ˺ߣ޵ÿʼ

óԷˣһ˿޵¸һȻеTϣεڴͷ̾ϢŮ˼ðתǧأͷ֪Ǹողô㣬Ҳ룬ȥ緹ɣҰ£ʱȥ˾úý͡

šȻһڴģµ˵ͷһ´ɿ촩Ͽӳšʵϣ˲˼⣬Ȼñ֮ܿһ


ʮ ɫħ

£ƫġϿʼһֱû˵ݷɣٽ磬ܵ°칫ұԹˡȻɫƽȣ»ܴзֱ˿

ɷôˣڽţ̽ȥͷǺĿġ

ºȻȻһ𣬲Ҫˡ죬üݷɲͷƺǲʡ

һ𡱶ʱ»Щӵú˺ݷһ޹ģƺ˼漴ƽƽ΢ЦûаǴҶǺѰô᲻Ҫ㣿

Ǿͺã¾ͺһ˯˵䣬ݷ˵ġ̸Сõ˽Թ˹ǣõ׼뿪ûеǰæԼȷþˡ

㡭˵ʲô̿ˮ³嵽ݷɸǰҪʸײɡ飬Ӧþ֪ôôݷɵģʲôƵģ˵ʲôһ˯ƵôЩȴǱɵ

ңδǹݷɣʼΣС޼ֵǺСģԼʲôǡ뵽ݷɴЩɬ

ǣҵȻ㣬ɷҵġֻûü˵ڣ¾ͱݷɸ˻СһƬº񱡺ͷסĿڣ׺ݵͷֱֱûӦ߰ǾѾˡ

£Ҿ֪ϲҵģǽ͸һؼŶȻû˵еĽжˬݷɿ±׵úͨͨС죬ЩĪο§ǺһѵЦò˰칫ҡ

ɷɡﳤȥıӰֻ̿ˮصλѾӸʵһˣݷɻһš治ͬҲˢˢ۵֤ˡɣ

£Ĳ߻ˣ˵㡣ݼſڴץɤӣص

ޡģҿɼˣ䣬һߴӰͳ˽Ѹײڶ֮ƣ˵°칫ǰȻ˫ǿĸ첲һֱֱܱھе¸§С

а칫¾Լ϶ᱻϵøſڵءŭһһ泯˴ȵ˭Ҫҷ֣ϧŬǱ˽ڻСѰ˼˵ǴĶİɲ԰ϵػȥ֣

𰸵ȻԶ׼ġ

ĴԽϷδ¸ǰݣǸСȴһֻ۽첲ŲӸ뿪ȥϢţ¶м΢Ц

ɫǸ֣˲Ǳˣ֮ǰԼ硰͡һ̤С°칫ңƼ鲼ŷƼҴ§ȵ¡һŭֱؼ䣬Ҳܻ᲻ˣ˲Ӿͺݺϣֱ˫ë޷µΪֹ

ޡޣ³ҲǸɩһüӵˣƤЦĴУϡմջصһ˫ë֣Ҳתأ̵ͦƨϡ

ϣ𣡡ɿ˫̧֣žһߣŮͨԵɫħſ˵ϡ

ޱ㻹ģô顣ˣ㷭ڵذϣϣҲֻ״ŭյۡ

˭飡̧ţ벹ɫһ£Զɫ춯죬ϣ㿪ˡЩϧƹߣػСû°ɣûб˵ҡҡͷƺڻرԼǳر԰á֢죬Ҳû˵ʲôֻСԴתصġ塱

Ȼ͹ȥץͲϲϳ۵ˣĶݺݵ

ȢŵǲɰģӦòøһȥɣҵƬʻˡϣӻͳŷۺɫõֽƬݵ¸ǰ

գգۣͷʾû⣬С½ӹֽƬɧӡϣĴϵ绰˱죬˳ǰŵϡ

ޣŮôôǧ֮ૣոҷʱҶûаŽأ̫ˡŵҡͷ̾ϢϣһίºɵЦ

ɫħŮǶĿɲһԹ԰ħצɣкͬˣЦŶϣµʣϵʲôҴȥӡȲô극úģţ˵˵ţǴƺС¶ȵĺ˳ŵ뼷ڶһֵ

ڣ˵ɣܲסˣӣȴ֣޷ȫֻܿѡ

ԣ£һڵġЦÿߺ˶䣬ǷۺǷɫӵӺɿ֡

߰ɣڵõɵ£ϽƿӣһԲ֪Ķ˱ˮȵϣˢľͺˡ

ѽǾһùҵĴڣɣϲ˵ܻ棬ǻѪȡޣޣģȫŷ޼ߵˡϣĵЦȥ飬ŵģһɨüЦˡ

߰ɣ¶ЦգҲɿ˴ˣǣС֣Ҳϣܸܲϣǵ߳˰칫ҡǸոջһСϱģϣƲδȥ緹˧ŮǣһŵϷݣֻơ

޿̲Ը̵µǸ󣬷ſ֡һתCOLTƲĴŵϣ𣬶ݺݵȥЦÿѵ÷쭵һæŵݣһСĶΪϣ⼮ɫħһ˫צڴֵһ¥ڴе˺þõȻݷ档

һܱϣٶȷͨԲԱġ˵ױԾ˶⣬顣˺ɫħͣһ׼Ů·˼׺ºݻϣôĲˡҲ֪¼£ɫħûٶ£ֻԹһ˫ɫĴҷɡ

緹ͣ˲һСʱϣ𣬾ҪȥŮʾ£Ȼݷɼ뿪ˡµˣ֮ԶĲݣһɰ䡣

ס̯ơʱˣӣɳϣˮ農ġþ콲ԭίȴûмſڣǷɳıԵбӰȦУ˸ơ


ʮ  

ġ㡭ܲȥɳޣôҲܲİΧֻܺڡû룬һ˵ˡӣԸոյλϣȻһѱϽʵ˫ȣø˸һЦˣûˣʲô

̿ˮ°룬ûŻ¡Ҳû˵ֻ˳ǣص˵Ҫҽ͵ġ

Ļӽ˽ܿͻָˡС죬ԾƽȻĵõȻǡˡԭίõ˫΢Ц§СĳˣһܾǶԲԣ˵ˣѵЩ˶ȥͬôǶ㲻ǸãôﶼԣСȻ˵øӣ볢㸴ӵζ˵꣬ס΢ŵ˫һ

ģǲԵġǸᱻ֪ġʱǴҶˣ֪˵˵ԼһŬѿĽһ˾룬Ҫֽе˼ѾʼףΪҪѡôƧ͡ˣֱͼ

֪ոյطӦ˵һѡٴĵĺλãԲκοɫԼĻᡣû˵Ǹƽ￴Ķŵõʮǿġ˼ơ˵ģ͵ǲ֪ʱУ¶Ĺͭɫʵţ¾ſˮ֪ˡ

һңС£ʲôõģһ㶨ġ˵ƶðͬʱʼԸӵ£⿪ƤһпĻ̧ͭͷ΢ЦţǸСˮˡ

ѽģ㡭ĪеĿˮ֪Լ˵뿹飬ȴȻʼֽĿۣϽҪӿȴû룬Ķǡǡ˳⡣һɾµţпͱʵ˽ףǡγһȻסж

С£ӱ˺ô֮ǾѾزȥˡ֮ǰǲ˵ôҪһֵĻʲôùܣֻҪԹԵžͺáɷǱˣСȻǵļ룬Ǿͬģ˭˵ʲôԣŮǶϲӱĳ谮ô͵һжɽĸħˣֻþܡ˵ջ˼Ժʱ򣬱˴ϣʼʵ׿㣬øͦԲ

š֪ǷΪǡɽĸħ˵ǣɵôµƾܽԵòô/

˫ȱ˫ʵ࣬ΪصѹĦʿпĴֲڲϣȴ΢ָԾн˫ȣȴˣֻǽסխΡδȫȴǣ̧ͷӣ˫Ƴͷű˴˾롣

С£ԡ֪ҲҪܻӭģЩĪ˷ܣһ˺µ׿㣬Ӻ̽μܻ԰Сĵָ̽룬ǳǳĴ¸ĳʪ̽ţһ

ѹֺļУջĺͷ޷ԼøܵζͨǴűָ⣬һ·еĽᴦﵽȫѴǿҿĻζӣ˽ܴСĦ죬𽥵ĳַ񾳽硣

ֲָڲϵĴ䣬ȻѸ͵ùȫٰʹ۷塣΢Цżӿָ⶯ǣ˫Ըļͷ漴̽Tڣ⿪µ£һѳϼӵϡȻ󣬽ѹ⻬нʩ˫еԲTĦĿο

ġ빥ʽºм֮޳ָİ£ǽıԵܵһϿϮԼʣе񾭷·𾭹ϴĳױȵĴ̼ˢˢϯȫëֱ䣬Ŵۣͷ˲Ŀհռ죬ؼƺ֣ʣ

İİڣΨٵú䡣

ḧʪĶǰӣȻԸбڴϢ촽ߣڵС£ֻǱ˴˿֣оôȥδйŮԸҲδܵ˵ζС£㣬ңǣһ㡭߰ͳɤʧµĿС

̲ϢΧŸֹܹοδȫ˷ܣȻ޷ԸķʽĻ˵ʲôૣ˼мƶʹˣųơ˧ءĸŮ£ԹеͶô

ԹԾŮǽվţеű𶯡ͶAK47²ɵò²⣬кܲĲܲͬ־ǰ᲻Ҳһ˲ܳղٵüӡ

˭ģҪʲô¹ԹƵǽߣųװӣ򶨵ÿڡСнʽӦòȡģȽϷġ

ƼѾǿ˹˾Ȼ᲻㣬ռй̵ļƻɣ˵ƼҴүѾǢˣԴɳƵӰ볨İ⴫װСĲ˲һ̵ɽװӻ̤˷

үˣƴĿģɶѣ빫¡λݺڵ˳ԼǰЩ΢΢ţüĽ͵үȻôĻΪ˫˫µǰһ˲˲ǿƼһԼ

ôλСӦû޴ٸ֪ʵ鿩ⲽǰү²ϵһȻ󣬰ۣǶ׹ϵһĨüԭŷҲ뷢һô

үˣЩﲻС޶´ģûб˼ŵý˽ӣǰȥǰȴƵ̫Ѩǹڸסˡĺͻأĳ¶˵ķ䣬ʾ˵Ľ̶ȡ

ǺǣС޶ҿѾͷò޴ӦûǺϲİɣôҲôƫƫͷүһۣת⵽ɳȥ˫֣״İ㵭Цζŵ˫ȣе÷·Ҫһ㣬ȫ͸

ү˵Цˣô˼ҡĿǰûѡðϯӣӶˣһϡֱʵĺ飬ѵõı񾭡ôˣδǰȣ溦С»Σաֻһ˻ãѷ޸֮ûˡ

ǺǣǾͺãþûϲˣһҪúۣүƺڼϲĻУ֮ǰɷʧӰ١

ǡʲôֻܸĻżȻһֱû˵΢΢˫ȾƳıŵˡΨһϣܷ״ѰԮȻ룬Ǹڵĺĺүʲô

ҲˣϲҲӦˣ޴ٻңƼҺǵ״ЩʲôôεĴ²ҪԸͷӰɣٶȻص֮ǰ׶飬үڵ˴˴ǰĿġ

үˣεƴΪ˼ҺʵĹ湫˾Ѱ˲ţû˼ܾεϽĿģҪүĪĵ⡣

Ҳʵ˵˰ɣٷֶŮϵˣ붯ɵҵ˼ƼʲôĿҲ£׻˵úãǿѹͷߣǼС޶Ϊ֮ү֮ȫ޷ŵĴ𰸣Ȼ´ǵ뿪˰

ڷеڴϢ̱ڵأֱСһ˵ոǸү˵ʲô˼˾ƴǵôΪʲôֳٷģЩô£

ֻеǻȥúõһ֪ˡ˵¶Ե΢Ц˸Ķͷñ뿪

һκүͻϮоٷĲ򵥣ػòΪ˲ε¼ٶȷҲٷ̫񡣿˿Щǵ飬ȥͺ˺úǸΪҵ˱ɡԶʧ



ʮ ߣʳԿ

ֶŮôȥ㶨ɣѵɫϣ˵ɫԵ̨ʱ˲ɵˢˢ˦һƺƳ˵Ĳϣ޹ѵл˱ҸʺʹмôȻ⻰ЩԲѣǻǾĵĸϾѾСµǣմȾʲôڵõˡ

仰£͵͵ĵ׷ɫҲͦмҲó˵

ʵҲͦãǺڼҲƼΪУôǵ¶бࡣΪе꼶ⷬǸϣġмơ顣ݴڼҵǶõ廨ǸְˣϣȥӦÿͶáҲԿ͵ǸҡһνĻˡ

ٷǱô죿ƻô֪һѾˣȻѯʵڶҪ⡣

֮ǰļƻǰѴһٷָĳϮȻûУҲҪŪƾ˴εýעٷƽͻᱻ׸ʱٳ棬ġȰƾӺ⣬ߡ

˹һָĺڰϴ棬ȻѾҿ϶ƻǲǻ˳ˡϾý巽棬ڼһǺֶεģǿɲȫóóȻ¡Ȼʱܻᡰ˷۱̫ˡ

ȵϣ㶨жƹ㷽ͶǲԱ̫࣬ӳܾѡ˼һ£޸жȻϣȥЦ

ޣε飬ǷһΡ뿪ǰϣɧóַǣȻ仰ȥˡûüܾ죬ڴԼʱ򣬲ҪʲôɱԽ¡

ģƼǺᰡǸүһôô֮ǰϣ𲢲񰡣ѾΪʮΪʲô£ƺϣЩη壬ǳǵʵ˵֮ǰƼʵak47û뵽ԼҲֹôڡૡ

࣬ƼҵҪǾǴ˵еֵ塣˵䣬ʼһֱû˵ݷԣһͬ˾ͷǽ

һԷȻͻȻѧЩŮäĿߡЩ˾䣺ô˵Ǻܿᣬ޹ȥѹկ˰䣬еֻҲˢˢ̧ͷƺ֪ͬµĴ𰸡

ǰҾֵʵڲ̫ڵģҾ𡣰һֱúڵϵ˶ģݷɸͣû뵽һ񻨻ӡǸүЩĺڵߵķȲ̫ࡣҡͷ̾Ϣiţ˵ǰĵһ󣬻ų鷿

ȥıӰݷջĿ¡ΨȻܾе㲻Ծܾеʲô֮»ᷢ

æµcoetҵر뿪⣬˼粽ߡӦ϶¥칫Ҳ鼷µİ칫ңԻϰ࣬˳żල

ּϲԹ˵»е㲻Ӧÿÿak47ĺڶǹܣںͷľܾͱ˻ȥɽڲûգֻҪϣˣôӾͲԶˡ

֣֣

ιƵģţ¾ͷֱӦȥڼ椵ϣͬ־ԸǰһĵҪ繲͡

˶ԼᰡģڼС̫ˣÿױأҵȻżҪС٬Ļػϣɧõֳݼİ칫ˣ˧ð˰ͷûôû¾ĳ໹ǳƵ˧׼ġ

㲻ؾ͵ͼҹĳԣϰ˾ͺˡ죬ĽףƼܶӡ

ģôô˻ƣѵͲе㲻᣿Թ޼ֵܵζҪҪƼҵġ⡣˵ϣ𼸺µĶϣѻݵȥǲصë֣ʵͷһֱӵϸǴ

㡪Ļŵ£㶵úϣϣѾ죬޼ֵͬϡ賿ʱ֣ȻķԸ䣬һֱҪ󡰼롱ݷɣӦû˻֪˵ôҲ֪ˣѵǺֵ

ôǱȽϺã벻˲٣Ҫ˱ݲ㡣Ϊů˵Ʋϣ˿̵ıΪΣпɼ˿̵ɫôáܣҵķݼڡרġϣʦҲȥμӻ߶ڼ׼ˣûע⵽ǡ

㵽ôЩƵҪƿ̫ˣ½üͷЩŵѯʣɲϣܱ֪Ը˵±ڡǻѵðڳӡ۱飬ɵĵһ󺮡ܾãϣ𲢲ֵô򵥡رǸո˵нɵݣĵ׷ë

ǺǣҸո˵ҺòĺĺúÿǿǰɣƺΪ˻ص칫ңϣʱ˵ЦۣһֺúĴ

˵ʲô?´Ӳ˰û칫ѰˣȴֵĻ档һϣ˳۵£ݼЦˣ֪ʲôûԼͶϣһ㡱Ŀ⣬ýյǱ߷ۣ»˰칫ҡ

רעźݼϣǽ칫ҺһݣŹرյķų񣬺ð춼ûٳ

С£鲻ôϣ𵽵׶˵ʲôڴϹ׼ߵ£Щɻѯʡü죬Ըֵ˵ǲӣ¡ʹȻҲ˵δйΣЩǸɫħ˵ɫħûûƤĻ˸ҡ

ûûʲôЩԾУɤӣƽЦװû¡

С£Һô꣬ƭôշȻӹֳĻͷٸʵסأжǵƣΪİ˵ԸǽҪѰ𰸲ɡ

ҡˡ΢΢Ŵͷβŵֵܣ˲ʧȥһڣȻɻȥװ

С£ЩˣȻһѳӣҪѻ˵ɡ

ءȻȻǵ鱻ϣ֪ˡѵüȻ쭣±һûס˲㳲

Ȼ˸ȻϽǸԽԽĸԣ²£ͺˡޡοǳǣڽָסĿ硣

󣬵ô£Ϊ²Ǻñӣŷʡ

϶ֹ֪ǵô򵥣ƾһĽᣬƼûеǹȥǡ˵˶٣΢΢һЦӦǸɫħ˵ʲôֵĻɣС±ͺ±֪ǵ£Ǹɫħ˵ʲôɫĻǿ϶ܲסġһǰοܵܣһҰοϣ鲢̫ӣӦֻϣһССЦѡ

ϣǱô˻ûϵҲе㲻ϣ뿪֮ͷμҹĴ绰ɧţɺȴͻȻûϢֻͨϣֻƬĿͷϵ룬ƺô֣ҵΪ鷳Ҳ绰½ûаɣ˵ʲô⣬޷绰ˣ

Һݷһ£˯ɣƺʲôѾͷдôʱɻһдݷǱϢ˵

󣬲µĶԲԣͷԹ£ȻǰѰű֤

û£˯ɣȵ˴ΪܵҲҴñӣһͷס£ۡ

ҹ޼ҳӵķУƽȵİ˯ţȴû룬⽫һƽ֮ҹ



ʮһ   ʧ

ƼСûУȻͻȻCOLTܼ칫ңѯʡ

ôС²ˣոǲһôȻĻҲЩˡϣġмơ˳չٷӦʧȥ˺үıҲβ͵Ű˽ҷоˡҲ˵޴Σյʱ̣ʧٵϢȻѵʧصҲȽ

˵ȥһ¥ƿˮôһݷһ𣬾ûšüϸϸոյĶԻܾʲôط̫Ծ

ݷૣĹؼһ±Ϊ侲ץסˡȻǺݷһûеģֻҪҵŷλϲ˵Ĵүͺˡ

ҲˡȻҲ뵽ˣõɴ֪ۡӦƽĴƵŷҺǣȻͳͳûӰȼƻƵġԣƻƺ뵽ʲôȻ󣬸ոݷɸС˵¥µСһζˮС²Ҫȥġ

Ҳ˵СµӦǱݷɴˣǣΪʲôҪôૣСΪʲôҪૣһع⣬ѵõģ벻𰸡˷򣬳ȻȲôˣҵҪȻ㰲˾ͽһ£С°ȥĵطҡȥϣǱߣȻⲻĵͷǺڵ˵ķӦЩ

ãǵ绰ϵȻͷеÿʼѰжֳһʼѰǸ㲻ʡĵŮˡ

޼λүĽϣξҪˡ

ڰĦϣƷƣɵøڷȻ㣬Ķõ滺׳ϣһˣ΢ЦǳšӯĽģʪ֫ŵǣһƳ˸ոܹһ黶

С㣬ŵѾˡϢģһĺ˲ⰴĦҡߣ뵵ʼΪϡ

СԣôͰˣ Ӧ˯еļˣǡȻתˡһֻ޳첲кŰڲԶĸ׳ˡ

ǡƺǡɰƺ⣬СˣĦߣСķȻԡۣסǰ͹̵ΣԼϣкȼ䴺⡣

Ҿ͸㲻ΪʲôҪȥǵ£ܵܣҲɣǰۣϣ˫ּԺ󣬰ڳĵԡľͣ㲻Լһﱩ¶ǰкβס

ѽװģ㲻ҲǸܵô־ˣҲǣҶҼұȻҲ۵ĽһֱԵĺᰴĦţһֻ٬ϣ˯еĵĴ۵ʮϣѰ˹ͷ

ӣϣ΢ЦŽĵ粨ۣǸСڱҲϲ˵ϣµĻעֻΪҪֵظĵﲻǼ黰ˡֻܹףϣĻɱ

Ҳϲ˼ΪҼұϲ˼˵Һڡô׷ɲܻЩ˵״ЦŲŲλãӦϣ³ԶѾƵľߡֻһʩǲ֪νϸָСܻϣƤ졣

˶ɲˡԣǵԼȥɣҪҵġܵܡ˵䣬ϣͦͦףĵܵΪ

ǺǣЩ˾˵ܸŪһȥЦøΪģĥµĶҲǻۼžҪ˽ļĵزȴһ˫ȼеһԵСϡϣһǣܻóС¿㣬Լ˿ɰᶫģʲôʲô

⻰ģҸոջô㻶һת۾ֻЦ˿ˡ״ư˵ıԹϣĿעŬ·Ůϣص˼ȴƮúԶ

ǺǣСߣȥڣˡĵѾѵò˼ͷ˴󷢴ȱĸϣ¸ڤ볡ȻԼиֵĿռ䡣

ǡҲԣĺΣС뿪˰Ħңϣһ˶Է

ˡһֻϣĳ˼һëס´ùֻ˿ʾĿǰôˣĳЩԭǲˬð˽ͨιװĴް椵ıʱʲôôϷʵ˵껰Ǳ޷˺ðβͣ

ǺǣԭŲѵѾΪСıҹôŵԴǣʿƵ໰Ȼϣ쭣Ȼ󲻽˵˼Ϊ㣬ҾҪйޣ㲻ΪƼѾϴ˰ɣǳ֣ǷǼѪɵġ

ʲôеĴ𰸣ϣЦŴӦҪȻһǸƵǱ߹˵绰ü˿ڰֻϣ˸խСëǵ̤˰ĦҴš

Ϸʼˣòӣһܻһԧ졣ȻôЩкĲʱŮҪ˵ҡҡͷţ

ϣ˺üź󣬹ţɼǡС񡱵ĴºŰ㶼ʺϣ޴ȭͷٽǰԹջĿ⣬ίóµСڱŴˣҪΪ

Ȼһŵص촫޹ű̺˳Ǻһδ˵ͺȵΪʲôҪ¡

ǺǣȻŮ£޼ֵ˵Ҫʼˣ֪ͨ£ϷҪʼǲ÷ȥ˸ۣϣ˵⣬Ƽ޵˲ת²

̫ˣþûô˼ϷˣС㶼ΪҸô֣޵ģСŮõһʽߣòˡ

ˣǼ΢΢ǣСᱧһϣǰ˷䡣ж֮ޣжࡰˡ

治棬һȥ˸ˡӣϣת뿪ȥ޼Ҵȡ



ʮ  ѩ

ɷɣ˵ȻȻʲôʱҵֻûźˣĽá֣һͣľͱźźôࡣţ˿޼ֵѰеĳ£ݷɵֻ׼ϵ绰ͨȻ֮Щգݲȥǣݷš

ôӹ»ĵ绰ݷǣ裬ѯ΢Щ

ķˣȻȻҪڼ죬ЩĿѩܣҹů¯֪᲻ô˯

ǻѩҪݷָŲԶĻѩþ޴

ðɣ֮֮ǻѩȥѵüݷ¶΢ЦҲɨˣǰܡ

ĽŲһǳһ̤ѩϣӡСһĽӡһ·ǰӡΪûʲôˣ޵嵭żһϰ嶼顣ϸ˵Ƽ£ݷһʱ֪ѡþˡ

ѩɣŮӶ÷⿿ƶͺˡһŮ뵽ⳡУһܡɡĽ顣˳ȥһӵĴԸ촽ĺ´ˣ¶Ѻ΢Ц

Ҳһ΢ЦƫͷգݷɡϾҪǮҪʹ֪˼Ըⲻ

ãѩܵ˫еݷɵ˵ͷǮˡ

һɣ˼ǽԼ飬һ泯ԶɫӰ֣һ

ðŮãҽг¡Ů͵ģϲý˵飬ҽܡ

ɰС¶ãҽкޡ֣µЦۡõЦʱ޵СƾഺϢ

ڽãӦҪôૣܾúĪҪ׽Ϣֽѩ淨

ҽͺˣոв֪˻ΪҶૣССԹ£µ־Ϳʼˡְ֡Ľ̵ѩʹüɡһ˵꣬һźɫѩװĸߴӾŸѩˡǣСߣΪŽܣҼҺӥҲһС񡣡

ڸãҽг£ŷݷɣҶɷɡ˼ôΪС񡱣ֻܽиˡ˸ಽݷɣҲΪƺݷɲôðûʲôģֻ˵ͷЦҪһ˭ѩ졣

ǲۿݷɣЩΪѵ˵š

ûϵһ£ͳԱܣӮˣҾȪôƺܼ֣˵ҪֻôӦˡҿѩĳѡһѧߵƽµǰҲ̫ѡ

£ͷݷʾͬһѩȻӥһ㹪վѩ׼

ɷɼͣ׳ĺӥ³Ͷȥ۹⣬Ȼѧ޵ѩϡоѩƶǰԺǰȥٶȼӿʱݷҵУץ׼Եİ֣ż»ķٴ̼ײڶͣ»˲䣬¾εģɿ죬Щ

£û°ɣ§ŷݷѯʵʵϣոǳ»ʱѾһЩ֪顣кӥ޵ţǲܰȫ

û£û¡ݷϣŬƽԼ˴һѩ޺ͺӥЩ죬֣ôͱԼĶЩૣ

С¶ôԶߣȥȻȪ벽յޣźӥΪĸɾѩӣȻСµ־ԶõȥûܾС¾ͿԱǰߣݷɺͺӥںʰѩ

ĪһֵġۡԼײѩص죬ºĻͷȴֻƼݷɺͺӥѩ޴ȥѰԴѯޣڶԷʾûκӦˣոտǸڴѩȷлĳֻ͵ľʳ

ԹһȥȪŶ

ƺѩùݵͣΪеĳƺΪС㡱һ·ֱһ¥ĸߵС£ȻЩ˼ȴֲ޵飬ֻȹԹԸȥˡһڴԡϴ˸ˮ裬Ȼ÷׼õŮʿԡۣʼװ硣

лл㣬õģ治˼޴ͷȥݷɣȴްϣĨ¶ʹ͡

ʲôϵϲãõҶʲôϵ׼˵ллˣҰƯıӡ޻ζŴ磬С¶ߴ˶ϲеڼҴ㡣ɵ˫ֺܿΪ˸ˬͣϸĵûгʹһͷ

С㡣ӥſСǣȥ

Ѿô΢ЦţһֻϺӥĸ첲ѯʣȵĵͷСµ飬ٲ˾䣬ŷૣ

ǵġڲûжӥĻӦţܾĳЩƣһʱ벻ĳӦ˭ˡ

Ƕͦ߰ɣС¶ȥԷһҪԱૣǣµ־Ҫǰߣȴ㶵źӥüյѯʵôҼСĲɣ

˵ʲôૣǾĳЩ졣˼ú˺ޣʾϽ·ҶӶˣˣȥԷɣɷӦõȼˡ

ӴԭСڸôðûҪ룬߰ɣ㲻裬ȥˡϷʵµ֣ǰȥ

ôûʲôˣѾľͲʱ䣬ЩÿſյĲֻݷһǣԵӶûпˡ

ǵԭɣʼ磬ҲԵĻӦӹĲ˵ʼԹԵ뿪ƺ뵽ʲôĶͷµǸһҶϰ˵ˣ㲻ɣ

ᣬĶպҰԵģɷૣЦŻӦȴݷźӥڷǱߣȴˡͬá̿ˮ̽Ե˵˾䣬ɷɿϲڸ͡

˵ڸ鹥ʵͣŷǸ΢Цţ޾ֱ֭Сô䡰רҵԡǿ

㣬㡭㾹ȻЩϲȴλ˵ĲĿλáǰ಻סȥս޵֣ò֪˵ʲôڹ˾ЩСYYȻˣܼݲòμӡУȻܹ˵߶λͬãܲ˷ܼૣ

ꡪŮܣ֪ˡָŷ·ߣ޷ɸһۣʾжʲô˽˵ͺá

ãһ˯ɣǺúģҲû룬¾˸á˫ӮĽ飬ȫûע⵽ڳ˶˺

ǺǣðȳԷɣˣϲ÷˲ȣⳡŮԻһ䡣

ۣô֪ϲģĵĳ޼Ĳˣºʡ

ǿŷ۾ƣԾͲ²ԵĲ˿Цۣ޴ŹתӥмͻȻС뵽ȻϰߣһСľ˻ڴϵЩءݷɵĵ绰ȥλ˵΢Щ¶ȣǹ˾ʵ̫ˣݲܹ

£ģݷɹеŪ²ٶ˵ʲô

ûʲôҾǾе㲻˼Ƕæȴ˵ҲԣǶǻҪչң㵽ȫĵطǶõңĵĶԸٷ˵ǸٷֻһͨʦѣΪʲôҶôૣ˵ǸʲôүѾô˵˵ţ²ЩյAK47ɸ˺ܴӰૡ

ûʲôģ£ġ֪ӦôĿǰ״ݷֻ簲£ùеֻ˿δʾͳͳɾȻֿ㶵

С¶ôôͲ̫˿ûҺСȥܣȵŶ޹˻ȻӥһͬЯֳ˲

ɷôˣ

˸뿪ݷɾͻȻЩż÷һԵϡͻȻ˫շ죬Щˣл˺üһݷɰᵽĿͷ¼ݷȫʼ죬ﲻסȣֱͻȻƼͷһֽƺдʲôչȥȻдţףиʱ䣡

û׹ʲô˼ͷһת˶ݷɸѹ·ոջЩ־ˣȴָЩʶĿⲻôɢˡؿڵ鲻ôݺݵľ͸ˣ֡ԼͷԱϵ򡱵Ĵ



ʮ   ҩ

ɷɣôˣɣѹЩͼԼؿʮӵˣϧշͽ͵ġΪǸÿŨüɽţϬҲؿڣð춼δı䡣

£Сڣݷɿˣ˵Ļûµ쭡Ϊ˧Ϳôˣôòӵģ볶ɤˣȴݷ油һ仰˺ͷϲ

ɷɣɷɣûʲôûӱ׵ϲѳ¾ĳֵסˡûĻӦǴݷɵġ

ݷƺҲɿ˵Ľȥ

˳ƫͷĿյһǳԸƼĻ桪䷿ĵϣڲaƬ

£ҲҪƺʽƬнĳݷɣκѵûᣬٶѹʼѧƬԱϵµ塣

ɷɣѵ㣬ǲǺ֪Ϊӷ޷ȫֻݷܹϿѰʶˡ˵ո緹ʱݷֻûкȾưôૣ

µӸԡ˸飬ݷɲ֣µ棺ҺѣҪ¡Ŵ죬ƺЩԾݷҺҲ˲ôˡֻƾĳָԡۣϡ

ɷɣޡܾе㲻ԾݷɽĶѾٿˡϵǰе㣬ʩǱøӺޡʽֽҰöȴĪôԴʹĿοɵ̧Ҫࡣ

ƺƳĿݷ΢΢ü롣Ȼſڣסһͦ˱ҧֱøӲ

šʹſеζһǰشԼʡÿһεÿһεǿҧͬһδεֱֱܵȫʹĪĸоôϮ

֪ƾִ³ǾԼĪ

ݷƺĳԻ㣬˫ֿʼƣظȻ¡һ·۰𪼡ϸϸҧµϺӡӣе˽ܴƺѾԤ˼ķ£ԹԵηͬеĻҡҷ

ݷʱ֣ͣӣ˵Ͷ顣Ѿʼȫָˣϵܷ֣ȻѾ첲ϲҲôҪġ

ŬaƬݷ޳˫ȣͷȥ˽ܴô󻬵С콥ǽµۡݷСƷζţһҧܽᡣ

һ£Ժȫ񾭣Ϯµи֪

޷ƵļдӺ΢΢ʹľϯȫסĻζʾ˵

£ôôҪҪͣıЩʹ࣬δµݷЩġȻѾЩ̲סˣѾ콥ظǸӦĿΪһ˳λȿǲС

šɷɡҪʰ֣ѾȫȻƿأ˽ϦϦܾոյõЩ㣬Ҫ࣬ʲô޷˼ˣҲԶԷݷɵùš

¡ˡһӶеģݷɿĵٶȸϣ֮ǰδ˫˫࣬ȼ䣬죬һͦײʲô㣬ģסж

ԵݷɣüͷɻӣһͦȻͬĽûЩaƬܴͦٶȱ޷׼Ŷͣ˰;

ɷɡӲײ£ÿȴ֪Ϊͦ˶ֻԹԵöơ³ӣѯʵɷɣڿʲô

Ķ˰죬ݷɶ޷ȷӦýĲλ£ջ֡Ӧþɣ죬̫ȷŵͦ˽ȥȴʹֹסˣ찡ɷɣڸʹˣ

ȫ׽˵طݷɣü۵ȥ£Ѱ˼ǲǴ˵еġһξҪʹתͷĻϳ֮Ůݷɾοο£̾Ͳʹˡ˵꣬Сӣ֪ȴסˡ

ŷݷɣʹˣ˻ţŭǸ³çˣʹǺ̫Ѩʼ淢ˡ

ŶúãaƬŮʹhighı飬ݷЩŵüæ˳Լ̿ˮ֪һšЩĵĽףȴһߣݷֻջ£ôˣΪһεʹô

㡭ޡҲ˵Ϣ£ʹѾȥ˵㣬𱸵ŭȴºͷÿݷɵԴʲôģѵĽ֪ʶôǿһ޹ı飬ֲ֪òˡ

׾ġ衱֤ŷݷǻʵ֣ǡôͷҵô˧紦пǲ˵ģӦ˼ҡһڣŲܸӰͷǿս˵ط㡭ȷλãȴƼԼ֪ʲôıסˡ

£ҴˣҸĹòãʵϣݷЩˡ֪Լ£֪ܸܲĵֲԼĹ

ɴۣ²ŵӣװݷɣ˵ġӣ¼н˫ȣþܾɷɣ㻹Ϣ°ɣ޷ˣ

¡ңô㡭ǲǾûãµĻݷ˶ɶˣһ˫Ŀӯӯˮ⡣

ЩĲ̵£ǰСкȰǵġɷɡѽû˵꣬ͱݷɸڴͷܶ

£ҴλòãһúñֵģҪչԼ۷磬ݷɽѹµӣ˫еı׵

㱻ײͷ£ոסԼӣͱݷ˫ס졣ͼܿȴʼղ÷˫ᶨıôһֱĴϣþòȥֱȫǻеĿȫͿաȻĻᶼûУͱ׳ԸĨˡ



ʮ  ħ

[顪]ű˴ˣһΪ˧Ӱ棬õ壬˸Եposs 

ΪǺֵͿ˼ҵôһֱڷϵͷҲû̧ĶȻʵϣβϿôѾȥһˣºݷɶûϢ뵽ǿԵȻ켱ˡ

ۣޱǲģģ㶼ңȻšϣ𳯿׳Ƕ޵õ壬ɰԹ

̴ľпպϽţмǩһļĻص

ȻûŪ˼ϣգգۣɻ

еţڸʵֵðѺ漸ݼӼļǩ׵̾Ϣ˵

Ǻǣޱ氮ЦǸʲôϣЦ֣ҪļͷȴڸоھıӲʱ΢΢

ϣ㲻Ϊ޼˶ǺϡģͳͳòɣСĶѾýͷöȻѾûбİ취ˡ̼ǱʱҸߣŲ֮ǻ֪ģϾµֹһһܿͻ˶˱ġΨһϣǣ²ᱻٷҵ

Сޱ˵⻰ǵġҵȻ֪ӲӲƺʲôЦСϣЦ˼Ȼת΢ЦŵֻгСɣ

㡭ޡϣſõЦȻʱŭͷ±գ۶ȴһ߿ˡȻһϮȻӱ߷ɵǽǡʹӣȻתϣڻУǹָͷ

ү㵽ʲôӦ֪֮ǵжԹϵЮţҲδş̌ʾȻ԰꣬ѯ˵ʵĿġնϣ˽⣬˲ױŭҲٻ˵˵һֱֵλã˳ᢵĽɫ˺ġƾȻ仰ǹһ硣

Ǻǣޱ˵ˣЦţϣ˽첲Һ˽ƺΪĳֲ֪Եɣϣ𱻳׼ŭˡ

ϣû⼸춼Ǻúõģü׾ʲô⣬ϣȻսʮѺú˵ǼΪģǱ߳ǱߣӦòͬɣ̽ԵģѯʳȻ䣬Ըо˽˽

ȥĳϣ޼Ҿ͹ԹһɣֵŶܹεϷҲһμӰɣ˵̼˵Ļϣֱţʺɿ

ǸµĻͼеغʱ߷ߵҧҧǹڵϵȻ£飬ؿڻ˸۵ǱӦûиУֵӦȥĵط˵꣬ǹǵĿȥˡ

û°ɣϵˮȡˮȻŪ

ƼǱ߿ǳʲôˣС£ȥǱߵಱӣ²ĿǰƣͷĲԽԽˡĿǰڼҵķӦƼҵжĬ˵ġҲ˵ƼҺͺڼԼ֪£ѾĳЭ飬޼Ѿˡ

СģȥŷǱûʲôϢҾСӦûŷݷһ𡣡ֳüͷȻȥ⼸ͬŷҡܾãǸųŷ䱦ͬСһʧô򵥡رϣո˵ѶϢƺڰʾӦŷϳȥơ

Сĵ㣬ȥʱˡüͷһŵܵܵжһͨϵǸˡãһΣòͷˡ֪ľƼҺͺڼҵΪһ̬ȡֻϣһжܾõٽ֦ˡ

Ϣʱ̣ߵľ޴ϣһ۵СԲ΢΢˻Ρо˶ܿһСͷһڹС

ղŵĻܺôУ˿һǡݷ֮ǰڷеġ˶棬ݷҵλ֮ġ

ʲô˼һӼüŲеĻ棬ŭ

治ȤĵôƯ㶼ô̯̯֣һίĿأݸˡǸ˽ӹʲôҲû˵ֱֻͦͦվڴߣľȻûһ˿顣

ŷݷɣʲô˼ĿƶǶ¸ŭôҲû뵽ոԼ໹ΪλöһεˣǺһġ

£ûֻҪ㡣ֱֱӭĿ⣬ݷɲΪԼʲôҪԭҲӦù޼ֵܣǻԼȵġһµԼģȴֻǶֵܣǳˬžͺڼ˺

ʲô˼°ָָеʵ

֪ƫͷݷڴߵޣȴյһЦ

Ǹֻҵİã⣡޹ʼ磬ת̹ף赭дģµĲ˭ҵСèܡ

ڴΣúۣȴֻѯʶԷʵĿģϣⲻһǰࡣ

ҮҴૣС¶Ұɣ֣ӥһϴ˽ĿбӵõݵСǰһֻѱô󹷹˸ĸ첲ЦŲǷϴȡһƬŸС¿

㡭ЩȻһܺգŰˡƬ˿Ի̹ϣǰ䶯ģ

С¶ǲĵúΨƼ²Ұ׵СްƬͳͳջصϴУݸһԵĺӥƫͷľֱ飬죬ĵԸҼСһҾͰЩͳͳ㣬

ʲôո˵ʲôĻ¼ֱñȼЩ֤ΪֲĴۣһգգöԼڿЦôŮ˷ôȻ뿴Լϴ


55 ܰ 

ƺµľֱ飬ЦգظС¶ûôҵ˼һξʴϷ͡˵ݣƾɵر飬˶ΪںС̸ĳ·鱦Ρ

üһ˹ӣ´ܾ룬һǷˣȻô˵ַĻ

Ϊ㻹˵Ļô΢ЦҡͷЦһ־𾪡һǼƵı飬ĺܺá

ҾСûӦ޵˳ˡ

ɿתͷƼһߴˣGlock18ͷ¸ովʲôԭˡ޺˿˾죬˽װϣôż첻Ϳʼô˵˵ţ׼ȥ

𶯣Ȼҿɲ֤ӵ᲻ᡮ顯һ£ܵԴȥ˵Ǹ顱ʱϣ˸ۣ˳ƽ˽

ƺģҧҧ´Թشߣգգ޹װģģҲǾˣô㻹ǹҵͷૣŮӸĺ˵˵ţʲôί㣬˫У

Сڱôʱ䶼ûˣӥѾסˣ㻹ǹԹ԰˯˽ҰɣΪþ˾Glock18ϣ˷ʱ䣬ֱ⡣

˵ૣһ˲䣬̧ͷָյ۽ģֱֱϣӡӵ˫֣΢΢˶Ǳ졣

СڱӦòƼΪвŶԣңҾΪӥ㱦ܵܡһץ޵½󣬴Լǰϣɫһ̣û˻ӵľٶڻϣԳһëȻĵӡ

ǺǣװļȻ˵ˣҾͰɣ˹ǣ޾˫֣ʾЭӥݷɣѾ֪ʲôʱεڵϣƾһˣ޷ϣļAK47.ֻʱˣƼӦǲΪġ

ʳԿƷ

Сڱôҿģ͹ԹϣŶָĵЦϣǹָޣʾ¡޹Թ죬ϴһ§Ǹŵ£ּͷ£Ѹת뿪

ϣ뿪ҧڵϵĺӥݷɣŪѡ

С㣿ܵϮӥЩĵò鿴޵ȫûκˣ΢΢üɻ

ϣˣС¡̾˿޼򵥱˸ոյΣӥ˲ɢڣСҲ֪֮ǰ޼ֵܴܣĪˡԽ˵Խӥ˼֣޹ԹԱ졣

ૣ޵ĻļٵݷɣַûǸ¼»Сżˡ

ող𣿡ݷɵĻҲЩˣɲϣǸ˷֣ϾбҪĶ

ޣݷһƵڴϣͺôһĶԼĺӥ̣ת䡣

С۸ҡ죬޳ӥԹȴһѹûѹ΢΢üʣӥѳȥݺ˾䣺ãȻƺҰĽ˲û޵˼˵ĳòͦҪ顣

ʳԿƷ

ӿͷгݷɣһͳֻԼϵһӿ첽õĶ¥ȥͨ绰Ǳߴ˸ºϸϸֱ棬ȻкβͬЩ˵İţݷɹҶ˵绰еĳڵʹ˻֡ǺڵĺҲ޴

ݷɶϤŷұǣֱո̽ӣ͵һ˫ƣݷ˽ȥȻĻŹϵɲǣ˫˫żסܶ

˭ڵſţֽűݷɿ˵òܳת⣬Щ˵жҲ޷

ŷүҼүȥȱ裬ϣӵһ硣Ӱǰ㣬졣ͳ˵ŵ룬ݷͷһСĶ㿪ſ壬Ƕ֮ǰڷбѰŵ˿̣ţĲȻ档

Ծ£ݷɾͱۺһʹֹˣƺҩע뵽塣ԺУʶ𽥻ɢΨж䣬ֱܷЩ΢졣ˣñ׼Ӣｻ̸˵ʲôɱʶʲôͱǿҩЧߣȫȻĺڰС

û֪ڰݷɽʲôŷҵרɻϣΪλֵˡһУĿǰǸգĳ˯˯



56 Сèϣ 

ЩͷĿѣƶģڵΨһоʹ׵ļͷϣ𡭡Ż¡õ壬ΪͷѪĸоΪʡθϣļͷŵײµķڡӶŲ¶á

ģ˵ģôŮһૣĸо϶Ǵֻã˵ûϣȴҲͣ˽ŲӽµĻﳯ˷ԸһٶȻƽյĲ飬ȻʱҵģôֻܷſˣϧվʺҰ

ϣȥĶߴĺ˱ţһ񳵣˳˳ͨﲻˡ

ģȱеĶҰɣҿɲ뿴СҶˣرʧȥһֻôص˺Цţϣ¹ڴ಻ĸ첲ȥһֻ֣̯

ô֪ģҧҧ´°Сɺɫ˵ݷɷģ޽ʱССԾһѣ̶͵͵˿Ϊͨ׷ٵСָܿͿӪˣ˭֪ȴϣ֪ˡ

ΪϳʱΪʲôȻ죿˾죬ϣÿ˿ģŽӹϸϸۣʹǣ澫ܵС˱䣬ûٶ˵ʲôһӳ˴⡣

һʱ䣬ȫȻİ±ͷ˺ŵ˺ƽ˳ųڵƵʣˡĶǡ˯ΡУ͵ޱߣɢŵζؼ䣬ȻϢ磬ȫȻƽˡеҡõùǣЦݴ⡣

ʳԿƷ

˯û㡭ǲǰģͷϣѵ¶ĵЦ޳ָøŴ˿ڲݵ˯еˡ

ôˣŵǸ˯еˣ˺ðβҵԼûмǴĻϣӦǻװʿӦˡȤѵΪ˼Ļױ׼δ°ʥڣȻʲôԽͣϵ˹Ῠͨװԭ

ģǲпͬ飿Σƫͷһɻ£ϣǲδ𣬵ȴòôůˡȷе˵ߣ͵һӺ

ͬ飿Σϣʲô˼̿ˮСһԵ÷ʡܾãĿᣬŵ⡣ûǵԼδ

£װɵƼҵ޵޵С඼ңҵܵΪôǺҵܵһ㲻ôҶ˵ˣҲԸһôǺǡ˵ʱѾ޼ֵܵͷ޷㣿һ粽ǰϣһסµ˫գ΢΢ʩ˲ʹ¶ʹı

ϣ˵⻰ʲô˼ϣ£Ҫǯô֣ȴδܳɹüʹȣҪ߿ȴû벻Сߵϵϣ£˸ˡ

ءűߵֹǣϣųϵèһеô͵è䡣

ԣ޲ޡϣ״Ͻɿ£ӰܵϵЦҲͬ㣬˲䱻º΢Цȡ

е㿴ô£㶵öӣǰһԡమֵܣʼ϶˿̵ϣ¾ԲˡϾһˣǲΪôʹ޵ġ

ءʹŶáСèϣУʹĥϣ¡۽ⲻС鵽һԵʱסģֿ˹ȥ

ϣ¡ûע⵽ƣ±˵˲ݵϣײۡѹϵȫûǵĿǰ״ڿĵĥĲӣèӵĿ

ѾУǼǵ㡣ĵૺϣվڲݵϣ´µʱҾͰˣ̸ҺΪ֮˵Ҳ᲻ᱻϣ¸ѹɿ뿪԰

ϣԶȥıӰǸš΢Цˣ̾˿εþԾȡϾδԵǰϣϣ¸ѹݵϡ

״ϣµġѹȡнѣһӵĴ£˻԰һ˵ĴСĵطԶ˲֪ж١ɻִʮСʱγȷţԼѾйˡ

ģʺϵҵܵܵĳСèǳ䡣ϣʱϣѾڿԵȺʱˡı飬һḡЦ˷ǳ͸顣˶ϰΪģ²Щɣλ˵Ǻϴļһʵһֱںְġ

ллĿ佱ҺҡЦ¾Լͷ˫ϣ¸ϵëèȻǸǸɫħЦƼϣͼڵϵĹͷǹϽֹϣ£Ǹܳˣ

Сèóԣԡϣίð۵쵽¸ǰһڴ

ϣ¡΢΢ü޹Լ²֪λӦһԵֳ°ͿϷϣ΢ЦϵĲͽһΪ֣һҪʵĲźóԣѾˣóˡ

ˣˡͷбȥӣϣ˼Ȼ뵽ʲôƵģ˫ͷҪҪ׼Ҳ׼Щ˲䵹زȫֲ

ôˣЩŵż屻һϽǰѯʡϧԷһڲ֪ȫ޷˽ֻͬϣ

ôˣ㣡Ҿ㣬ϣٳ״ҾģߣҪȳƼҵŻѧԣµ죬ϣĿҪ׺ݡ

ϣ׷ʲôΪʲôģԴδһ뿪֮ҸûٺϣйϵˡŬŲӣһȡŸĿһ澡׵˵ʵڵģʱǸӢŮ˴һƣڻúԩૣ

ʲôܺã֪ǲǣǸͷۣϣЩҽͺԸЩʲôɿ˾·Ĵ֡Ϊķãֱֱ˺üסӡ

˸ϵ·µͷ˿ʹеϣ£һڣϣ鷿ȥ̤鷿˲䣬ľźϵɲǣһ˺ͣ͵ĻӳǡӦɣѪȺͱÿһˣԵΪǵ񶼳ž



57¡Σ 

ǡʲô˺ðΣ²ȷոտĲһ̫ǵͻˡ 

ǵĻⲻӦȥãϣָָԶһɳ̸Ƿ˼塰Ṧΰͻ 

Ŷ̿ˮϣ𱳺Ƿͻ˴ССָɳϡ 

ϣӣʲôҪ˵ôббĿϣϣѯʣûӦø˵Щʲô˵̶ֳȡ 

ҺܱǸ͸ϣıʲô˵ĸ֡ 

ȷʵӦñǸңϣ¡ͷϣ˱죬ʾشͬĻԽ㲻״ˡΪʲôҪϣµĵ⳶Լૣ㲻 

֪ʱûŪҵ˼˶٣ϣĿƣؿڴĵ׹ϣЩ飬㲻׾Ͳᷢϣµˣ㲻Ҫװ޹йĻ˵ͽСҲɱʣҶ 

˵ϣ±ǱԵҶ𣿡ü³һɫϣ⼸죬̫飬ЦŵġΨһ̬Ϊף˵Ķġ 

ǱԣֱӡҡͷϣĻƺѾҪ 

ֱӣΪʲôӣЩŵԼԾһֳֻӶɵÿ־һ뵽ЩĶ䣬ҿ϶ϣͽ볶죬ӡ 

ʳԿƷ 

Ϊ²붼ˣϣֻ֣쵽ǰǸϣյס 

Ϊӣ̿ˮͷȴĳȱ벻ԶⲢǵһϣô˵һαһ͸¶ĺ⣬Խ 

ΪӴʲôƺеӣϣקָգӺ󷽵ĽƤ⡣ 

ʲôĲ֪ѾȫĿ־ռ죬½ŵ벻ôϸˡΨһǵõģǵӺǼΪҪĽ 

ôǲӦõ㷽ૣƶӦ֪ϣͻɿصԣһť˵һЩȻ󣬲һӣмߴĺŽǵĹͬǣͳͳź£ˢˢ 

ʲô̿ˮɳӣӶΪ¶Щӣһһȭͷ͸ûʱԣȥү 

ૣʣϣÿϣ۾ûգһ¡ 

Ĳ֪ӵ飬ϣǱˣʲô֪ǱҪŬͣϣȴȫ֮ʹҡͷܾȴһ˷Ժ󣬰յ÷֣˼ҺԲͨ˵ʲôǰ״ 

ܹǵģֻҡңģֻ㵽ЩʲôϣЩͿʼ˺·Ȼɳϡһӱͳһɫޣ 

ſɳϵ£Ŭ䣬ŪЩʲôŭԹ顣ǻڿеĳޣѾˡҲϾ˼˵ˣ֪ˡǿؾۼӿֲסȫĲõȴǳ䵽Ϻ󣬽Ҫ֮ľʹ 

Ψһ뷨ǣӣˣ벻Mˡ 



58 ³ج ߣʳԿ
    
ǣ˺ܾãǸӦкϵĳޣȴٳδ¡ſɳ£ûſʲôֱĳϤΪ⿪ɻ󣺡׼ҵСèеʽǻģʾӢϣͬѧߣĿǰ״˵ӦóƺΪϣСè

ϣ£ԣֻСèЩҽ˰ѵ¡ϣҲˣϣµĿȻ෴ġ

Уϴ˵ֻץҵСèֻǽѵ£ͱѵˡϴǾܾƺܼ֡

۵£Щ͵͵۾ϡ죬Ŀǰ״ûƳȻͱĿϣסˡɿ첻ԾŴۣ뵽ԼĴϽָˡ

ϧϣ𲢲׼ô׷Ź

ͷյ¶ϣΪϣţûˣٳʲô⣬׼ŰƤ㰤Ӱɣ˵꣬ʲôûƵģ΢Цϣ¼ͷϣ£Сè㣬Сıץˡ

лл硣ɵĵ˵ͷϣһò֪Ƕҵë̺ס鷿ȥ֮ǰͷ¼ƺȫûκӰ졣ҲϣʱŹµԭ򣬱ϾܵϲĶǲֻϺһˡϣȶǼпͻȻͷʹġ

Ҫ£ƵϣǼ׳ĺˣпֲƤޣֻùԹԵϣ°Լ֪ĳ㱻СèҲСMŰĺá˵ﶼǺ˳谮ģôҲܿ˲ǡԽôţԽǿʼЩСڴϣµװϷԴɡſ֡ĶԸ֣

ϧ첻ԸµΡ˲ˡϣ±ŻطĿֵԱսкķ裬ᵽĳַǳŵζˡ
ϣ£ϣ¡ԼӡɢŶĴϣ´һ˷ܱ飬֪εĶˡ

СèҪˡ΢΢ƫƫͷϣ±ĺĿ⡣ʧǣûеõ谮΢Цһı顣

ˣ̿ˮЩȷŵĳϣûԼ΢ЦЩĪĲϣһֱûϣôǴΪʵ㲻ϣ˵Ϊ֪ΪΣ¶ϣǲǺֵϴһƭ֣һ˴ŵıװϷ

СèҪԹԵŶѧèĴҪҶλòСһԴǵĽ󣬼¹ɵͷϣºļЦݡָǸĴ΢ЦѺͲŶ

ʲô⡣ԾÿҪ޷£˫־ë̺ɴһ˫۾ϣ¡ǸèëĴ̣Ȼ֮ǰèѣȻᱻһֻʵè䣬èסĵط찡Ҫ

Сè㲻ϲôͷ˳ֻ䵽࣬ϣЩԵĵ㿴èϲĶŶ£һÿ㣬ģָܵߣãϣͼֻ³ϲ

ˣ㲻Ҫҷŵôĵطˣ㡣ʹ̿ˮ¿ǸԻʲôּİല̣˫ƲסñˮԳϣ¿˫Ҳ˲Ǹë̺Ĺ̶תס½ôתȥ

ϣ֮ǰ̬Ѿˣϣµıͻᱻ޴򡣿ǣҪвǡĻɲҪոΪʲô飬û뵽Ĳ˿Ҳ̫һɣ

Сèڿôֵõͷֽסۿеһ飬ϣѯʵûлӦֻһĿ󣬲ϵĵᣬϣܾЩĪʹָоżԼʵʹһЩȴøΪʡ

˦˦ͷ˦ָоϣ˫գֵʳָ˫·ѧϣƽնԣޣ㲻ϲҾʹȥҷòãǲܸ߸Ŷ粻ҴСèط䣬˵ǲӦòҷĴץɣ

ᡣҧҧһΪӦ뿪ģһΪè׷Щʱ򡣷ĶѾѬܲˣЩǹ߶ĺˣͳȥˡ뵽ЩθһڣϽٽ˽Կ˿һطòã

ãǻطɣȰϴ裬ȻһϷסˮڳԼһģϣõĵ˵ͷᱧʷɵèԼȥ

Ĳӣ˿£뵽ϷǸոտʼģںͷૣ



59   ԵСè  ()   ߣʳԿ

СıܹǵĿ⣨Ϊģϣ±»˷䣬ѳڴϣ˵ʲô⴫ϣѯʣϣ£СèĶȥˣ⻰˶ϣ֪ʵġ

硣ƺЩ±֣ϣ¸Ͻ嵽ſڵˣͰ͵ĳϣʲô

ڴϵ£һ뵽Щ׳˺Ƥޣ亹ųˡץһԵıӣɿðԼ˸ʵհ㡣

ûܵסϣ£תƼֻӡһ˫۱ΧƱ䣬СĵգšЩɿһ˫èҷ䣬һΪСèģ˵ϣˣϣˣҲɵһ𣬺˼ġ

Сè£Ŷһˣϣ¾Ͱ͵˴ϣϰİȦ£ҡһΪҶ

Щϣ˵ ɣһԹ۵ϣΪֲڻӱµˣżֱִӹﶼĿ־СΪˣ˶ӣͷϣ»Уýлˡ

ԡ磬㿴ֻµèɰɣҾڷвУ˵⻰ʱϣµıɰþӣһ޹жֻŵرСèϲ

ǡֻ֪Сè᲻צ˵㡣͸ƯʱôֻèԱҲ㰡°ͣϣ΢Цžܾ˸ϣҲΪѵ⡣

ǡҾҪֻСèҪˡƺ˸شľ㣬ϣ¼ᶨõͷеġա졣

ҲСèԸСƺʲôȤĴ𰸣ϣЦԽˡŵ۲˼䣬ʲôֲ˾䣬СèԸĻҾͰèķ䣬ʱȥ

Ը⣡Ա֮ǰǩ½֤ʱΪ϶¼˻ͷϣ¿ǰӦãûʲôȰ͵Ǽ۵ķиֲˡôиͻȻ˵˱Լٶһ˴Ҫȫöࡣ

ϧǧ㣬û㵽 ǸˣҲмòȫء

ֱҹĻʹȵǸˡΪϴɾȫۣµһҲһĲôè䣬һСë¿㣬ë׺ͷڿϵĳβͣһεСèװ硣

ϣ£ϴѾһ׻ɫ˯£ͷϴһ˫èԵĲر𡣶ϴʱҲδκβٶӦǰȫˡ˿£ëèצЬصϣңȴƼˡ

СèҲҹܳϣ·еˣϣ𣬲ڶ롣û˰Ȼݣϣһɫ˯£΢Цڴߣ޺İ㲻Ǻֵϴ

㡣ôӣβϣ¸ߴ׳Щ˫ţƺŲסӵȥ˼֡

Ա뵽ɸƺĵͷЦϣµĻȴԽԤ

ʲô˼ϣס½ŲմصĽ˽Ӷŵ˫ʲôץס˲û˵ףƵ

ϣ£ֻСèòãұ֤ĸѯʵƺԸֻԸܵšϣµͷЦݼ˼֣ȥŴС˺ۣǳǳɢڽʵļ䣬ʾ˶ķṦΰ

ƽգ¶ômanˮɽʱգȴûǷ˼ֻϣ

Сèģϣһˣѵ˿ֵôʣϣа͸ŵر޳ʮָ¸Ըظʱµ롣

㡣ʲô˼Ͻ̿ˮ˦룬¶ס

ģˡЦϣֻǳץĵܷܵԸϣ¹ԣƽҰЩһ

Ҫ˲Ҫ֣¾֪鲻ˣϽ˴ڴܹȥôһ䡣

ϧ첻ԸϣµƺŵֻϣѰ˼һƾż䣬ʼ֡Ϊ͵ͺϣƬ񣺡СèͽǵĽһЩһϣһ֮ǰٻ˴ͷϣģǻָ

ϧû°Ŀ⿴۾ͱ񲼸ˡ˫ʹڴҵţͼҪֹ˵ĿϧŬͽ͵ģΪһ˫ĴֺܿʹסĽס⻹㣬Ǵֻ˳ƺݺ˰ĽĴѨλ˲ʧȥΨһĵֿ̱ڴϣøǴֵĴ

ϣ£ϲСèҪҪһֵ˿ˣһǳǳ˫϶ŪţһѯϣµͼҲ֪Ǳ૰˾ʲôЦ˼ûڿֻڵȥµ

Ҫſң㡣ϣ㡣ôǶо仰֮޲ϷӦ֪ɣ㣬ſҰɣһȥһᵱʲôûȼ似Ŭƽźͼҵʲôĳǡ

ϧϣֵƺǿԡ϶˺β͵Ķ̿㣬ûӦԴȢ֮ͲˡҪʲôûǲҲŷСӵĴϷૣСèˣУ㲻֪ʱᷢʲôġԼҪϣ½ģ䣬ϴģûŮ˿Խ

ϣǻԲĻػʧȼܴȫʧȥ˵ֿŸĶŪУҳණ޼ֵܡŷݷɻк޺Ǹˣ̫̫࣬סʲôЩ˴ǣԼ뵽һС

ô˼һȦ˼תصԭ㣬ԾĸоԼµļ¶

Ǹôమˣڽ֮ǰֻеͷ֮ġǣȴɵĴ࣬İˣҪܵ£һΣһҹôһһֱûϣૣֽʲôɫ

뵽֪ʲôԣҡͷ˲ʪЩ㡣㡣ţͼн˫ȣȴΪϣͷ޷ɹ߾ٹͷ˫ۣΪţôŬҲãʹдĳĥš

һĥ䣬Щ鶯¸ֶʼַÿ¡ģţ˫ȲԾÿʼĥ䣬оϣǼӲͷȼĴʹ̼

鶯ϣ΢΢ʩҧܴ˫ȣǻҺ壬ӳһ㶵˵ϣ£Ϊ׼ˣ֮ƽնԽˡţֻСèһֵġ˵꣬ŲŲӣסµһȣʾܵܡϡ

ֱѾЩ־²ף˿еġ㡱ϣ˵ζʲô



60¡ ߣʳԿ ɡ

磬ⶫСèҲôЩȷİ˿ӣϣϴſȼ䣬Сĵѯʵյϣ϶ĵͷĵֿǰӡֻСèôֻϲˣЩƯִ̼Ϸè˲֪ٱ

Ȼԣԣ԰ɣ΢ЦţһµСβһֻ̽̽ȼۣʾܸܵϿж

յϣʾ⣬ϣ¿ĵõͷһ;ͦ뵽ȥûСèľζǱһ˺ѷεļо;˲̿ˮͷϵèװΣϣɻ磬Сèôˣ

̫ȷոµļƽĽʲôһƽЩеʱ򣬻š㡱comeonʲôģ˵ǿ֡Сè˼Уû˵ģϣ¸㲻˼ˡ

ûϵֻ̫˶ѡϣ΢΢üµ΢΢˺ѳѪУȴװû°ʾܼܵ

ޣϣĻϣµ˵ͷһڣʼî𾢶ʼûע⵽жʱ̣ϵѾ͸ˡ

ȻһϸĹ۲ܵΪϣʱЩġϣ˵ǹؼʱ̣ŵܵܵĶϣҪģѰʵʱϣµǸ뵽ϣһڣ񣬰Ŀƻصϣüȥϸ

Ƽϣһһζ󣬽üͷ˲ɿеЩʱϣʱ̵ˡȥһݺϣºԴûԤеǰεֻǳͶһ񣬻ӣ˶

ǿһֻſϣ԰˸ýڣϣ𳯵ܵܽ˷Ȼڳ׼΢Ц飬׼ȥ⿪µ۵

磬һûꡣϣҪʼβϣקסĿͦͦδӲֹĶ

Ŷ벻ֻСèôϲðɣЩʧгϣϣϽ˫֣ʾܼܵźٽѰϣµǡ

ûϣԸǹϣϣֻǾ죬ʹҡͷ

ǾͻˣԣҡͷˣЩĵÿҡԴϣͷͷʹƺûٶͷ­ϣ˿׼кŪŮ˽

ˣֻҪСèСèᶨҡͷϣ¾ֳܾ飬˫뿪ϣĿתǱ˫ϡϵëףλһë޶䡢Сɰ£ͳͳûŹЩ΢ʵ£ҲΪϣµһصöָǣһϢײŻ

ȻĿӣ´ϵʹɿ֮ǰ£˲һཻζӳѹѡȻ֮ǰ޼ֵܣŷݷɶйֹϵǣϴһǸ鲻ԸݷɺǰҩҲΪݷɵġŬʹ˶飬õ˿֡

ૣǷӦ϶Ǳǿˣ

Ȼʼʱϣ˵ֶΣеϣһ֣ʹǿûκһҪŪ˹ȥ뵽ЩŴϣֵܾôԴЩΪ㡱ʵΪŮˣ¾;ԼĶˡ

Ϯµȫ񾭣һμҪѰ󸿣ȴ˵ѹƶͽ޹ƽһΣ˺⣬ţԼ˿ɱ˶ɡо·˶һε輴ˡҧǾ޴ШӴʹϮʱ˫ֽգǿźʹҧ´

ƺһôãǸ·ڽúֱײеҺڡһε˺ţ۵ҪˣŬƽʹļΪҪ壬ϣ˵Щʲô

ϣ¡оԲԣ߸硭ĿƺѯϣһЩΪҪ⣬ȴϣĿǰǶ޷õȷд𰸡

Ŭǿᣬװ˯»ڰӰеƬΣѰ˼Ծȵķ֮ǰ޸׷ǱӵˣҲûκĶҪ˴ȣǲܵˡ

ҪԼӳȥһ岽һڵģûӦ޷ɡǣ䷿УƺƼֵܣ˶ĳģҲ޷ͨǸ̬ϣ𣬿ӶܣǸ֪ΪαЩϣ£ƺҲС뵽оԼȫˣҲ̲סʹ

ģҲûãǹԹܼ쵱èĿְɣȻӣʱû˻˺㡣ҵܵһڻĻұ֤Ҫֻèζ˻кܶࡣԹԵģ취ϣ»ָǣҴϸ㡣⿪ϵϣ߷ߵó˵ţȻݺݵĵһǰ׹Ӳת뿪

գգʹ˫ۣܹĿǰ״Ϸĵơһܣһܺٵ飬󡣴ɨ˷䣬Ǹոճ׺ϣ£֪ĶȥˣǶȫ

Ǹᣡ

뵽ʼζ˫ۣҪϵİ󸿡ոչһԵĴȴƿˡ뵽ոճȥı̬ħ¸оװƽӣαװһƺֽ˫ۣԻ˯ͼǸħĶӡ

ûȫƽúһɲݣһԽԽֱ߲ͣƺû꣬¸оһħ˴ߣЩ͵ƺˡҵƺҪĳǻˣرŶħ֮󣺡С㣬㻹ðɣ

ϣ𣿣ȵʵټװãͻſƼһİϤĲϣǸħһˣһʶáĶ

˽⿪˫֣˳ֵһ̺ڸȫʱˡŬ룬ʲôطϵǸĵطΪ˵ĵˣĿǰԣΨһϣˡ


61¡ ߣʳԿ ɡ

ӦòǶʱʶˣ˱̺˵Ĳ°üۡӹǱߵˮһڡɫ۾ɫͷƼֵܣӦǲʶİǣΪλϤૣû

ˮݻȥ·ĳʱ˲۾һԭ

С㣬Щƶٵҽƽ飬κʣҶܹ𡣡ƺδ֪¾˫ۣԹԵĴһļͳһļ

ǸҪ֪ݡûĹǸװèǿ鷸ֻ֪Լǲǻоȡǻûʳڣ˾͵͵ĸ첲ƫͷĪı˱ۡԼʾʲôת˻ͷҵ˼԰ҽô

֪ȤĻ˻⣬ӣһǦֽϼ飬Щ߰ģĿǰ̸صֻǶүĲ顣ݱ⣬Сſ˵Щ˰Ѹոдõһλݵǰ

һۺ漴ɫĵ˵ͷӹһڵôӦȿǰҳϽٿĽ飬Ȼȫ϶Բԣ̧ۣյ˹¼ʲݵձƣʵĶĳɤˡ

ˣģȻðűֵΣոмдЩæصӦԡΣħĹУֻѡˡϾΨһܰյľݣһǺпһݡ뵽ĳ˳еǦ֣ļǱ͡

С˵ĺܶԣô㾡쿴ǰҳϽɣܻһЩ⡣ĵͷָĶͼص㣬˼

áҲ˵ʲôÿűȦ֣ŵԺǴɵǾ仰ûжˮΪ˵İȫûٶ˵ʲôֻùʺ˵ƤЩֺȦȦȥˡ

ʲôô

һԹһļϻźߣһ˼Եѯûʲôϣ°㶼Ʋ

лл㡣ſ˿еļѾ˽⵽ϣĿǰ״Ͳ죬˵л

ļʾϣһŮ˽ʱͷ˴ܵǿߺűġϣ뿪ǰ˼ƺǸߣָǡҲ֪˵ָѶȵ񣬸ǲһڴɵġԣǰ˵ĳ֣֮עᱻһʬˡ

ãĶЩϣǶİƽĻش𣬵¶ȴԵôůС

áмԱߣܶ˵ʲôͶȥһмĿ⣬Ķļ

оģ˷⣬û졣

ű˴ٶƿ֮ǰżشûٶ˵һ仰

ģѾˣ֪ô˰ɣʱϣѾһɾзһ׼ĻЦȫ޺˵ŵǳǳȻ

֪ˡϣ𣬺һվġС¾ƽصոͨЩȦȦе֣Ѿ˽⵽ˣϣǰġֻҪһǰޣ͸ı壬رŮˡԣΪ˲̼Ǹ̬뱣ƽҪ뷨ĥС

ҮôԣѵҵС˵ʲôЩƽвϣƫͷ˿СʱֱֱעķӦ

λֻǸңҹԹԵЩ̿ˮ¸Ͻػ

ǺǣϲȽϲ˵ὨૣЩҵĵ̻û׷ѡ΢ЦţСգĵһ顣ϣƺû顱񫣬ǰǸ˵ıǼ⣬Ȼ˳ֱֱ˫һǺ󣬲˿ӡ

촽ƺζϣ˵˾䣬Ȼ⼸ͺúīɵĻҵָܻܵɣ˵꣬ͲȽȥˡ

ڷеˣڴ˿˸ĬĿʼʰЩΪϣǣīеڵϵļʰīɿʼҳشϹ̺

ˣӦǻʵСܰɣϾϣֱ̬ǸīӿǸǿܣΪȫûӴЩСǰŮԻϣոһǣֱСĶ顣ϧˣôõһ˧磬Ȼϣһԡ

ʲôƺעӣīͣж̧ͷӡ

㡭ϣ𡭡ϣʲô⣬תһ룬òƲǺЩʱס˻ͷīɸɵЦ˾䣬ûʲô

ûʲôٶȴͷļֱȫź˳Ų˵ǾҴСʱˣ֮ǰ˵Ǹ֣ҵܵܵġ˵ܵܡֵʱīɵı˱䣬ܿͻָѰȻ²ûΪոտĴ

Щûϵô컨ܣʾ⣬ЩòٹҶʱش

΢΢ҡҡͷī̾Ϣصոʱ˵ЩѾ֪ˡ

֮ǣĽ;ȻԸΥˣ¶ī̸֮ˣЩ̵̻ӣ˵ʲôȴʾ֯ˡȻ̫ϣȻ֪ǵĿģҪʲôǾԹԵİӣĵĵȴһָ

Һʹ˵Ĺϵԡֻܾ̻һЩĶķһ㡣˵ⷬǵĲźۼ롣ް㺮⣬ĶůġϣǱ̬СˣܵܵĵѣҲ˺ϧԮ֡

˲˺ۿŸж

ȻʲôǺ޻رġûж꣬īпˡ˳ŵĿ۴ͷ֣ϵӡ

˼ǡʣָֻ˸ϵ׹̧ӡɼͷ죬ҲӦƵ΢΢ͷӦ

ǡǾĿļȻٸһЩճע⡣״ɣīɱ˲ջĿ⡣ǵºͿ֮ǰȴ͸Īϲ

ⶼܹĵˡĵȲڴҶȡðġĿǰģѱ̬ϣħƣع鵽Ӧе·ȥȻ󣬻ȥһ¾ɾĴԽģԹԿִBL£yyԽɶˡϾĪ뵽һȫַ˿Ӧġ

ֻҪһͺãĶȥ˼ʲôˡ


ʮ ֮ҹϣ   

ӣ˵ֱǶꡣҪѧʹʱŬʶϣ¡ܡīɵҽΡϵϣ⣬ܹīɵжͼƻϣÿ춼ܡϷϲҲòԶİׯ԰ˡ

ҪѧᱳһĴлмġҲǴ⼸ͷĻʼŽףԼλﵺֵϳȻʼõ𰸺ʧӳȥġʱƣīɵָƶͼᶨʰЩ

СҪһػƷǲīÿʱһ㣬˵̨ͬʡǰյܣѾѧͷ˸Щ΢ֵðοǣΪīӵҽִգϣµġҹϷʱڲһնħ㣬Ǹĳ

ġ̾Ϣ㣬īͷ飬¶ҹȫĿ־壬ǵļƻ˵Ǽ¡ΪҪѳȥҪľ¸Ҽǿ

īɣΪʲôû˵ǸߵĻʵϣ²̫ţƾЩ߰Ļ־ϣ»ָ뷨ָͷͷ£пܳɹ

ΪҾǰĲе⣬֮ǰϵĵһΣӦҲǰİɣ΢΢üī˵Լ뷨ȻҽѧרңǶѧṹ֪ʶǺ׵ġĽṹΥѧԭҽѧרұָֻôķʽȴ޷ȷеλáīɴôϣʧܾƲ⣬֮ǰûϣº󾱵ַ޷ﵽԤڵЧ

ǡʵϣʱǱ۾ģ޷ϣĶں볡ʱȷʵֻоϣһ˵Ľӽоīϣ׼ʱ䡰׼֡һΪ

ôǾͻط԰ɣ˵ͷīŸֽʼɿдʲô´ĽǶȿȥ߰һЩĪķ⣬

ǡ˵ΡҪѯʹѵˣֲҹʳڡֻ˫ǰ׹ѯʡ桱ͼ

⼸첻ǺܺãӦǸɿ̧ۿ˿Ķüë΢΢ǲĻشⱾϵͿͿδͣ¡

Щˣյ˫ֳǰ죬üҵ˼ǡû˵꣬ͱīͻȻ̧ͷǸסˡϴ죬ü˵ʲô˽˫ֲδ¡

˼ҲӦףƽĺܡԤ˵ܻһ֮⣬ûˡ˵īɱ㲻ٿеĶ

ƺڴ˿ͣˣµؿڸоƵģ׹˫ֻ¡üֱֱīɻԲ˫ϣһֱδɡΪīɻǾ֪ⱾǸʹӵһӡӣˣѵҲ˼뵽ϽϸӶˣȴ˺ð춼ûƳ

Ϊ̫ôڶħߣ̫ϰߵڸˡٶ촽±ʵīɵ˼ǣϡܺã֣˵СϽУȷ˼û뵽澹Ȼ˶Աȣƺɼĵ˵ͷ

̿ˮ²ŵĿīɣɿͿĨеıʼ⡣һڣЦǺǣڴϣܿ뵽ͿܻΪɵĿˣµһʱÿŮﰺ˹

ʲôôģλЦ¶ˡħ޴ڰ»û˹һӣϣͲ֪ĸ˳һΪϣ𲻹һֻŪЦͨӡ

ҳ֮ǰʧܵԭ򡣡ûκα飬Ҳûж෴ӦīɾһֱͿеİֽݵϣǰ

ʲôļ㹫ʽ켣ڰǹе˽ϣܹһۿǰַżʲô

ƶͷû׼ȷ㣬ֵĽǶʱ䡣ϣţīɵ𰸣Ƽ˫Ź⣬ǵĻȡ

ҵīСΪ㣬ŻԣȻطңȥҽ̸̸Щ⣬ȥú㡣ϸϸЩʽͼ⣬ϣīɵľࡣһҧ˱˸Եĺۺ󣬲Ÿֽת뿪

ôС㻹ڿϸô˵ϲ֡ĿϣīŰĿת£ƼĶǸոճֵǺۣƽ٩ǣȴյ˫ȭ澭ͻǽڶˡȫǺϵķӦ¶ʵ뷨

ϲģõĴ֮κһǿίߡסᣬ죬˫۷ûӦīɵĻͬϲǿƵˣռһ˧Ϸ롣ʾԸʵпԼѣ̬ܵȡ

ҲʵģС㡣ʲôЦ㣬īɹ˹ǣҡͷĻս˫ȭҲۿҪˮʱ˿

ϣҲʵľǸ֪˵ʲô¿īֻǣƤĿЦܲѡ

ллסЦīɺ˿΢΢Ȼ˾ĵСллĹҺĽݷɣܹ㣬˵꣬վֱӣת뿪ˡ

ıӰҲ̲סл㼯̫飬Ŀ˳ȻīΪݷ˲ͬľȴãīɱԼҪ꣬еġ

ֻܹЩӳħׯ԰ѰסӪīɡȻ֮ǰһ׼ѧɫ糣ĵȴ͡񣬳˵ȴҲˡ

ȴйһ죬ûټīϣˣֻжŴդȥߵĳǸ־ϣ£һЩȫ޷ͨˡҪ֪īˣ֪ƻﻮˣҪ֪׻Ҫȶò絽Լĺ˼ĥñˡڰֻҪʲô𰸶Եõˣ

СèϰԵİϴϴϣҲҪúܸ˵ġͦϷϧȴצľܾˡϣü죬ЩԵһɫèװ¡

ˣҶʹ첻ŶüͷҪŶħڵʱӹһҹʵϣǿϣ°¿Ӻ󣬱¶Ķš۵ġҲûȫ˵ٻҹıǿʹţֻ˵ʹǱˡ

ʹգգۣϣ²ûӣֻϴȥƺҪ

ĶʹˣҲҪҪ˯Ϊ񾭶ˡXXOOᵽ˰æ˵״ԲָκΡϧ񡱵ΪֱӡϡġΪ˲ôȫǿøʹʵϣĶʹȽϺá

ʹࡣ˵ͷϣ²û²ǰǿӲҪֻ§ڻУһµһ˫СŵĲλ

ллˡͻᰴĦ²֪λӦˡȫ񲻵ůĵĶ

СèŶӲʹʹһֳӣϣ΢Цţһ߼ΪĦ

İ࣬ůĸоߵĵס¾ãƺֻصĳҹĸĺ󱳣૵˵ʲô˯С˼ΪݼΣһжůĻ֮⡣

һҹƽﲻ˶޷ߵϣ£׵Ρ

Уڻ԰źֻϲĶСèԱЦŸܡǵЦ԰лţ˺ö޹ȸ죬ûǰѤù紵ŵʪζҲδõξ㣬ŵϣЦǺǡǺǡ

ЦѣʹƿϣǯĻ´ȥ˲Ҫˮȴòͣˮˡ뵽ˮͻȥ˯ʵǺܲµΪ߳˷ţȣҪڳҵˮ

˼һϿһ˵ĹΣһΪĳϤӺԶĵطҪȥ̽ѰȻ󣬺սʤǣʱѰˮƻȥʲô

Ѱȥڿͨҵ¥ݾͷʰ׶£Դͷѡ¶ԼĺģѰ֮ˡ




ʮ ֮ҹУ

Ȼǣûл˵Ǿ䡰ͷĺ̨ʵġΪŮ£Ҳ⣬վڵ̨һϣ˫洽ŬҪʹʧĳ嶯ĿǺĵҡ

ʱŷ֣ϣеǷпܲһô򵥡

ҪҪ˺ѷεĺһγģǸƽ˵ʮֱˣȫܾȴԾͽ͵ģǸħϣħһ׺ݳ ײ УһһĶ̱޳ĺ󱳣ǸӦù⻬ʵı˿̳ˡѪģĸ֮⣬ҲԵݴˡ

֪B L   ǿҵʹ͵Ŀ⣬еˣһγϣĶۻ˻ԺеĻ롣ʵS M 棬ȴŮöĺ¡

ħŰ˵ġ

ڣ¼̽ͷȥϣѾı ̬Ϸſľݡ

īɱ̫ˣٽ ϧϵϣħĿз󣬶ֲȫȻѹµǳǳ

ҧȭͷԿī˻ӣЩѪҺô˳ߵڵϣ⺣ߴζĿԼӦܹᵽӵ洫ŨصѪζ

ҪҪˡơýʣ˻īͷüˮաǵһΣ¾Ҳ˵ġǸڶħǰˣ˿ΪҺ塣

ǣЩȫ⣬޷ˮıˣбǿ ʹ࣬˻𣬻ʲôй㲻Ŀ̫ҵʹҲɣʵİ¿Ҫ̲ס޳ˡ

Һãȭ赲ȻҲᱻħ֡

æµŲͦ ϣһר־ı޴ƼīɵᣬѾHighߵ㣬ӦҲϾ˼ˡ

ҵīСȻˣ̫ȤˣǾ̫ˬ˲ſ޵ôɣһˬ˵ⷬϣеƤޣһʱ򣬾ȻóһֲĶٵ þߡ

Ȼµɴ˫ۣīʹУǸīɱϻֱմѪˮϣֵͣͣСü궼û޸ˣˣҪ㡭 ˵ⷬϣǾ޴ĶīŰĲλȻ¶һ΢Ц

ҲܲסʹīɣΪҵʹ˹ȥʩ  ˲δͣЪɿ ͦ 壬ӼУЦԽҰ

Ѿȫ޷Լ£оǰĻѾȫȻԼˮģˣ޷ī֣ӵˣģǵһμʱϣո˾ûãŹʽ۾̸۹˾ٰͶƱ⡣

ĸоһ͵ĳɹʿŵ㼯ͣӵп̸£ȾֹϣʱYYһ

ʱܹһYYǣ֮īɸϿħƣҪڴڶħˣԣ뿪ܹѣΪʲôҪīŰһҪһ뿪Ǳ˴˼ľ꣬Ǹ鲻µˣҲݷһ㣬ֵ

뵽ʹȫǿųȥ˵ĳ嶯Сĵת뿪ŲЩ鸡Щ٣ȴıʱûīɣһҪʵӦûīɼƻȱʱһҪȡǸʱһƬħׯ԰Ǹ̬ϣԶԶġ

һ·ŻطŻصϣۣȴ޷ԺеĲ̻棬ЩѪȵͼһϮ񾭣ȫ޷ߡ׶ѱµʪյ䣬ϣµĳЦߴһĵج֮С

Ȼѣ

ƺڲϵôߴٴϵ˶ϣ±ڻе£ѵһжôһ΢Цϣ²Щ㱣Ļϣ£ƽղûа㲻ͬ¿ʼɣһУǷֻجеһ֡

ûгϴͰĽ˽

˶ǿص䣬ϣڶϣ³ͣ˶ĵкСèҲ԰ɣСĵĽӹ͵㣬СʳţͼϣϿ˿ϧħĵиĹ۲첻ͽͨ͡۾Ƽǻӵǡ

̲ͣסɻ£ڳˣīһҪ

Сèʲô˳ңīɽЩССʣ˼͡ϣ˵ⷬʱ򣬹Ϊϣڳԭº͵΢Цδ䡣ǣĸֵĳҧַʽ¿Ա֤īɿ϶ʲô¡

㣬ϣҼīɰɣϣµ⡣뵽ƼƬѪģú󱳣˲䷺ˣеҪǸˣҪ֪ţúܺáΪϼѣģһ֮ͬ˵꣬ҪһߣһҪȷûǲС

Сè㲻֪³ģȻĪ֣ϣ𼫶ȲˬۣòĴļϣµ⣬ѾȷµķˣɡˣʲôֶΣôīֻеȵȥܼˡ

˵꣬뿪˷䣬ǿ͵ϣ´۵Сۡ

Ӧϣ£ʵڱϣǸ̬ħҪ׵ö࣬һ죬ڱ񣬱͵͵ҵУ˳ġ㡱ϣһĲɡ

СèϷɣû֪ʲôԭϣͻȻڴͥ˿ӣҪϲϷŵеϽĿӣͼˣǸϲģ

ڲôƺµ˼ϣһ°κſӣһίʡ

ˣûڰǸģè䵱ȻҲܰǸ˵Żԣ¿˿ܱһƴǣŬյֲ뷨Ҳ˵ڴģƾΧǹϷĸߴˣҲᵱڱݵģ

ƭˣüͷϣ·µĻһ¶ɹΪϵƤĴ˿ӡ

ˣûƭˣ㿴Ķаģ¼ҡͷĬĬĵײ˾䡰ƭèȻţطӦû˸ϣǰݻرǴģϣ֪Ķ£ϣӦҲԷ֤ġ

УУµ֣ϣ·ɿǰ壬ֱͣĳȾ޴ľǰָͣš

㡭ȷУȫŵŽյľţüʵ룬Ҫܰˣȥҿīɵת飬ջȻȥǲУȥȿˮ

Сèһ𿴣ݾܾϣսµ֣һִֻƿľţźĻ汻¿ףϣԲ٣ԼҲȥ̽ˣΪźķУǸħڴ īɣĻ㣬īɵĺڵϣǳǳѪۣ˿ѾΪٶȡ˶ѿ

Сè˵첻ϷҾ硣˵ϣ¾ƵתµСè㿴ԣɣ˵꣬Ҫӣŵ˲ſգ㶵Ĳ֪ôˡȻȷīɵļƻʲôںϣһΣһεĻ˵ˣգ۾ʣ¡

ϣ£ԣÿ˵Ϸʱ䲻һҿҺīɵʱ磬СèʱϣôϵģֹϣжǱ̬ϣ𡣵һϢī˿ɿʰ΢ЦȥϣҲÿӣȻ󳯴㶵Ķīɷ£üļʾϣ³ȥ

ܵīʾ⣬¸ϽջĿ⣬ʹͷ˿һЦϣñ뿪Ȼͼתϣ뿪

̤һͱϣĴָۣյǰǼ⼸Ķ䣬СèʲôУСоǡϲ˵ĻҿΪ׼īɲԿġô

ǡ죬µü˳Ŀĵͷϣ·ҲƵ뿪˷䡣ֹؼʱŭϣΪոīɿʱһʾ⡣ҪǸϽطȥոʾĶʲô̬۶Сۡ

СèǲϷطʲôȥ԰òãŻصϣ£ȻЩڲʱҪġϷֱܿˡ뵽ҹΣʼҪȥ˺ůܰо

ˣ˯Լȥòãգ۾װ˿Ȼȷж״̬ϣûãǴǰεĽӦûܹеЧġ

˯òã֮ûȫ£ϣ¿Сèֿı飬Ҳ֪Ϊɶϴȥſ׼ߡ

á뵽ҹ˯뿪ȫȻ֪Ҳû˵ʲô˵ͷ˴ɵУװ˯˺ð죬ſ۾̽Խϣ£ȴͻȻ۵ĻӦһ˵簲ٶȱ۾У׼ĵȴȫ˯

ŵţȴͷ˯


ʮ ֮ҹ£

ٴſۣɫ찵ˡԼƵĳ嶯͵͵˯еıۣС˴ʼѰǸīʾĶ

ŴһһŵıԵ̽һϸĽƺĳֶĲУϢ۴ڳ˯еˣӿѰҶһС̽Ѱֱڴͷ·ڵƵĺ棬ƿĵ£ıԵҵ˺üƴ£ƺܳͣȱʲô

ٶȻīɵ񣬻ָ΢Ķƺָ󷽾һһͷ

̿ˮ˯ϣ£Сضϡƽ⣬̽һֻ֣˯ͷδ

˽˱ۣĵСϣϷŬƿģƽȺСĵԴΧͷһȦųȻûʲô

ֱӣٶ̿ˮ¿Ǹϣѹסθ̽̽ûʲôһϵϣ¼˯һֽλͷĿ϶С̽ѰڼʱһӵĶͷպϵģӳ֡뵽Щε⳶ûǵ

Сèʲôûúо²кʱϣ¾ѾſˡرƼеļСƺĸȤҪһţһ

û   ûʲôèС˫ۣЦŰѶȫӦô

ʲô뿴ɵ˯ۣϣӣʼµ˫֣ҪеĶ

ôҵĶèģҺñ̬ϣֻѻӦòôױҴ

Ҫĵϣ£ͣ˻ΪСӡ

У˲棡 " 

ҵè䣬㵱 

ѽ      

ϣһŽͿڴڣ΢΢üɻʲôǰû

磬Сè߲µĲҰױ飬ϣ¼ϣĳ֣춼ֵˡ

СèߣüĿߣű£üѯʡ

   ֪óʲôϣǲŹԼġ¼æë޵ĶǸëʲôģֵ˹ȥǸϣʱſ壬һߵڿ㡣£ıۣȴǸħʡ

ǺǣȤߡϣϣȻû˵ʲôֻǰڿϣµУЦ߰ɣȥҽ׼ˣϣ¾ȥ£ȻϷһΣСèҪúŬŶ "

 ûϵɻص£˵ͷɵô˵ȥ¶Ȼ󻺻´ڿӺ󷽵ЩСҺõùĵġĪǶɡûгֱ֣˽ϣ𶼻ڰǸëڿ㲻ԸȥԷϣ¡

ɿİѶͷϵèװУԼ̿ĳβˮϴ˰ƽ˺ص䡣ϣѾϣ֪ʲôˣԹվſڵŬżЦߵߣǣֱֱ֣š

ͣЯҶС£̫ŨϣУΪʵܱת򲻶϶Ūϣ񡰱֣ԹԳԷϾϵƣҪĻµ;״̬

󣬷ֹ꣬ԹԻ˷䡣ڳȣХ˶ٽŲīɲ˵ܺôΪλ꽻ӱǰ춼ૣѵǴ˵еϰǴɶģϧĴæһµΪֹûƼǸСܣϣϵ˿ڲ¡

СèģҺīɶæҪԹԵŶϣ»붲ǰŽţϣʹɫ԰׵īɸ˽

īҲˣϵ˺ۣһΪվڸǰ˲Щ˯߲Ų鸡ˡǣϸӳµıӡӺµֲסӿԭǴǰġͲ֪ΪϣıȣǵѴˡ

ô㲻ϲҵıôΪǸܺáƼٵ˵Żϣīɵĺ󱳣΢Цųµ

ûʲôֻǳԾ¿ҪӿãתȥٿīɱħĹǿʹվŵӡ

Сè棡ǸߡѾ¿Ӵϣ£̫˵ĶԻֻϻζеĺɫкϴ

Ǹɫ²뵽ҹŰ棬ȫˡرϣ߹ȥʱīɵһתӴܳȥ

Сè滨㻹ǰķȵ˵ˣǶλȻīϣµͷҺãϣİŲǰѽõϣ˿˴

ŸǰˣûѡӣԹԵȴϣµռ˲λǺߣչӴīɵĴ°ʱʹ档ּᶨ첻ϳһҪúļƻʲô

ΪٶʹҲ޷񾭡ϣµ ײ£лֱǸؽʱ̣ʧ˲䣬һߵƺãϣµã״̬īɵͷʾ⣬Ǹغɫ˾ͺݺݳϣͷͻһ¡ȻǸһ˫è˾͵岿ֻ 

ŵ̱ܵڴϣЩĵǰ̽ӡϣԺѪЩŭֱҪīɣô£ôóѪˣûתͷ͸оԺһػǿѣаϮʶʧںڰ

ܶôǿĲʣīӵеĽߣ뿪ϣµѹȡ

ãૣ˿ûɣҧīɵķأµͷĵ÷ʡ´סӺ󣬾͵һʱ϶ദǼҵóݸ

ùңϰˣҪøϿ뿪΢ЦīҳΪϣȻӹСһġ

ʲôѿӿۺã죬īüƴճĶ

ܿ׷ٵֻҪͿһֱﵽҸ׼õĴϣᱻ˷֡Žķ꣬ҲиϽ뿪Ǹòô۵Ķϣīʾʹ÷ʽԭԭƵķרԵ޴ڵķ׼

ǵġīɽ̵ķʽŪ˼£·ȥ֣ɫ

ڿЦ˦֣īɼǸݺݳƼֵԺײ˼¡Ȼ׼ƵڴʾӴȥˣ˵ʲôˡʮӾͿܵߣߡ

 ûпЦīɣ㲻һҾͲˡʹҡͷŴԸȥȻд谵ȻϡƳīɱѾʼѪˡһߣ޷ĶԴ

 £ѵûϵôֻ㵽԰ͷȻѵõīθߵֱַϵҲΪжԽˡ

ΪˣǲҪһ߲ô֪ôߣīɣΪһѺѵĸ뿪ôȻЩıŭŵ»ǼԼ뷨Ը׷ϣñ̬ۼʶģī£ϣܻʲô붼롣

 ãҵģ¼ص˫һôãīɲŵͷЭ

Ǻã߰ɣīɵľ¼̽׼ȴͻأ

Ҫˣǵõ߿ܳȥīһţһӵϼ˼۹ϡ

߹ȥˣȳȥôīɰѶԡ۹̶ѯʡյǱߵĵͷʾ⣬¹Թ԰Ǹ׷ССϴ̨˿Ļ̨СȥվȣīҲƣҲѧèСĵŻ̨Сܡ

ȵȡΪƽī֣סͷֻǰ¡̧ۣƼ˸ɨľ۹ƣ̿ˮҵǣͣڵλдڡҾ۹ƵĻԵպôﵽǸǰʮֵתˡһ£ĨĨˮˢÿҪŲۿ·սīɣ֪һж

֮ǰ˵ģһ·ܣֱߣôյ¶ߣīٴηԸһС֣ʰҪſ

ǰôҪõı˫ֶȥüʡ

ҾСͷī˫֣ҲƵܳȥļУ԰ģһ·񱼡

ֵܰԵĽֵ΢üڸɾʪ·ǵǰкܲ˳رΪլŮ£˶ãīɲûͷǰ壬һξؿˤˣͻתȻټ

ȻһֱڰοûʲôҪˡ֪·жһ쵽ȻˣŲҲЩ橣ΪϤΣһ·δ;йͣ٣˰֮⣬ǲˣҵطڻӰٻĶԽײжЩ˼ˡ

;ԼܾͺãȴϴǾܾˡһδε鱻ܾҲЭˡСЩ·īɱϵѪԽս֣ȴЩѪӶɣֻ֤ļġһжĿ޳ǿ⣬Ŭīɼǰߡ

ڣˮҲֲסŨζǼ⣬оӿϰݺĴҾ˺ߣҲֿɵˡ

̲ס¶Цݣתͷͬ顣ȴīϲû¶ϲɫüͷɫǰƺʲô


65¡ īɶ  

īôˣԵɻᳶ֡ 

֪ĪǶô̾Ϣ㣬īɷʮֲ⡣ 

ʲôõôǸ˵еġùɡǶôֲµɴۣѯʡ 

ˡ˱ۣī˵ΡĪǽû¸ιȥ 

ô죿ѵҪӾôǺѼӣˮò֪Ǻõ£޳ˡòײܵûĴȵˣǿ϶ᱻǸħץȥʱ򣬱˵īҪŰ϶Ҳʲô³ 

𼱣취īɰοգսôĴůºͼᶨźʯǰߣźߣȥѰϣ 

ôˣ򶨣˿ת 

õģֻҪܹǰӳȥҵ˾ͿҵطҽˡŬԱʹУīǣֱǰšʵϣʱѾ޷ȷǵĽֻˡСʧȫʱΪ趨ѼƻڣҲֻһһˡ 

˿īɲͬӣĨĨˮŬȫĺ⣬ǰߡЩˮµѪ죬ƺѾʧѾߵԷʲôû˵ֻԸһмڶϡ 

ȥǼɣҪŲסīɣƼԶƵľʱϢ顣¸ϽͷǱŲԸоīѾҪ͸֧ˡڰֵĺһҴûУôĿĵȥܻûҵ뿪İ취͵ˡ 

һԵīľݵ̨ǰų̤̂ףһϤλϢôߣܻϢúһ㡣 

ʳԿƷ 

ѣһתīûдһĲ죬ѯʵ 

ǡ죬²֪ǰˣֻǻشʱ㲻˵ͼ֪ܻǸȡ 

̳̻Ǽ⣬ǺôҲһɷ˵²ôµĻʧҡͷ̯ĵԣ̳ʲôҪæĵطֻҪ˵һͺãһϹЧȮ֮ 

ôҪһطҽ˿һϢīɣѾѡˡȻٷҲЩ̬Ǳϣ˵ӦûһλϵģīӦÿӦ뵽˿Ŭīɣͼס塣 

ǺǣȻԿ̳߰ɣ֧֧еɡٷ΢΢ƫͷʾ˸Ϻתͳɳ̲һ໺ȥ 

īɣҪסϰīɸٷŬǣͼѾҪϵ˫Ŀ 

Сĵ㣬˺񲻼򵥡Ŭһ˿īɾֱֱȥ嶼ѹģ˲ѹɳ̲ϡ 

īɡٷٷңȫ޷īɵ壬ֻǰٷҺãûоܾǷɿתᱧ̱ϵˡ 

ʳԿƷ 

û°ɣٷһͬصӣæϴ˸裬׼õŮʿ¼īڵķ䡣 

ڷգѾΪˣΪҺҽ˵ϵ򡣡Žٷݸһţ̣΢Цѯʣôװ磬᲻Сĵ˺ô 

ǺǣǰϾǵȥʱĲ˵ġȫ֪ν͵£ֻܸЦ˳˵ͷ 

ҪҪҰͬ绰˷ܣٷ΢Цѯʡ 

ˣܾı飬¸ϽЦϾ䣬鷳ѵ绰þͺˡ 

Ǻǣ̳̲ôɣֻüҲû˵ʲôλڿĵ绰ȥ 

ֵ˳ǣ·±ӣ˿˯еīɣҲ˷šͨȻĵ绰ȣȴϢԼﵺĿźεĹ˵绰תͿٷûŵг 

̳ƺЩᰡ죬ٷ΢Ц 

ûûаʹҡͷϵĴ֣¸ϽʾáЦīɻڴϣôҲëǵĶڷƱǣ 

ǾͺãȥԵ㶫ɣƺĻٷЦۣ§ͷֵĲȥ֪ʱѾһPAZZAڵð 

лл㡣ĵл˵PAZZA˵֭оǻص˹ȥƽ̧ۿ˿һֱ΢ЦԼٷ뵽ȥĳЩ죬Щ˼˵ʲôȴͻȻīŵķ䴫ﵹغͲ 

æȥҺƿӺ֧ܶŪڵأī˶䵽˴¡ȵǰѯʵīɣôˣôˤˣīɣҪȴڴ̵ļʱסˡȶȣ֮ǰֱй֮޲˲񣬸Ͻٷæ 

̧īɻصϣٷȥ绰ҽȻлڴߵѯô£ϵ˺أͨĲˡ 

һʣ֮ǰǸҿĻ棬¾ֱٶšˡ˫֧̱ڵϡ뵽ԸԼڶħУҪ뿪Ǹֲĵط¹˲ʲô⣬סٷĿ˫ۺİٷĲ֪ô˵źãЩˡܡ㣬ڱô࣬ͰǺòã 

ã̳̣ޣһǵġǲлҪ˵߻ڰο£Ǳ߾ͱס°ڡٷϽ£īɵ 

īɣôˣ˵ʲô˶챻¶ճɺɫ¼öˡսī˫֣ǿ⣬ѶյߣԽԽСĵ 

̡̳ҿôôɺԵ˫ɤѯţµ˵ͷīɿĵ졣µһμĵ΢Ц˧ӣҲ˶ٱ崺ĸо 

ȿȡ̳̣ϣ֮ǰӦҪôѾԾŵīɣŬµ֣ȴѾˡ 

īɣô˵ֻǷգҽһͺˣ㲻µģ˲϶ˮſڴǰʹҡͷԸɥ 

ûõģ̳̣ƼںСʱ͸ҳԹһֶҩûܶڷýҩĻеڶֽҡͷһָĨĨɴ飬ȴôĨҲĨɾ 

ջָīºͷϵ˱ۣԣޣ£ֻҪҰˣҲĿˡ㣬̳̣һҪӦңСΪҽīɣӲĪǶɵĵù֡һΣĲϣ֮ʶֶţϣҾһһֱĪǡŵġ 

ãīģһӦģԻſҰ쵽£һԣŬƳ鴤ƽһᣬһ泯֤š 

㣬һǰչ˵ܵܣϣµǣ󣬰ңײġ˵Щīµ˫ֽ˽˫Ŀ󣬻Ҫõ𰸵Ρ 

ááīɣһ쵽ġݷһúġӣھ͸㡣ŵͷϽȡ°ȫĸ첲ȦȥͻȻĴڴߣŵǰ̽̽ıϢľදһ˫һڣ˶û֪ 

ʳԿƷ 

˺þãЩ㱵ÿԱһٷİҽһգգԼ΢΢üǶӡĿǣԶŴʱ˲عڵسȥ˵Ǹײŵϣŵգۡ 

Ȼ°ײ¶ݷƵӡ 

֣ŨüñǺһ˫˫ȫͷź¡ţҲƲסµʹ۵Ŀ޳Ȼīֻʶ˶̶̼գ¸һֱ֧Ϊʲô˼ȵʱϵҪȡૣѵΪīôֱ̫ƽˣôΪһ 

̳̣ԣˣīɲ˵԰ıôǰ쵽ˣǳɾµٷӺ§ӣȰο 

ϧѾʹϮȫ񾭵£Ȱο޵ȫ̱ĻС⻹һֱӵǿݵӾˣ޷ܡ 

̳̣ˡīŬ㣬ȣ㲻Ӧȥôرô¼ͷٷͼʿһ̫ģ޳ 

ȥٷĻƺ˶ݵĳ˼īŬϣ˳ĳһĻĻϮԼʣȷʵӦȥر뵽תٷЩɻüǣȥˣҪôȵૣ 

ɵѾͷ˵Ըôͷٷ΢Цѵ 

˵ݷɺ΢Цϵۣʡ 

ǰ˵ҪīɵôֻҪɾԸдôʲô˵ͷٷͷؼ 

ллٷ֪ӦôˣжıסٷºЦݡȥʵīɵһԸĵܵܣŷݷɣֱϡȻ󣬸дīԶ޷óԸĵùˣĳߡ 

֪˾ͺáشٷ΢Цر˱ 

һԿ˺ðҽһֱͼΪĳ֢ãٳδõ֧Ե˺ðĹڡǣⲢԸ̽˽ģûõǮ᲻þôֶ鰡εҡͷǱ߼ò֪ĹԽ̸šҽִӵʰһݱֽġšȴ֧ҽƷá 


66  ˭Ƕħ 

ʱʱĺܿ죬ʱȴֹһ㣬Ľ

Ҫعȥһ£ҵݷɡϧٷе鷳ΪںֵģԵϣ¿ʼѲʱǱ޷ķʽ˴뵺ˡΨһİ취ٷʹֱɻæԣȴĿǰΨһ顣

ī뿪Ǹ䣬ȫûӽУǸģֻչ¶һ΢ЦˣӦþô뿪ԣȥȨɻţĿˡ

̳̣˵ϾͿԿֱˡٷ֪⼸鲻ãûôԣЩ̵ʱûߡҪҪȥ𣿡

ˣҾšҡͷܾţֻǼʱīϵĳ£ֿ

̳̣ܸ㡣֪˵ʲôٷͷصԼķ俪ʼʰ

㶵ڿжų·˰֮ȥ԰ӺŽС԰ѡ˸źķһԼʰ֦ʪеٷƺΪĲЩżûᡣֻǺŬڿӣȻѰɫЩۻĳ·˽ȥ

ʱϰŵǸٵСմ˵Щ˵Ŀ˱ۣȡҲСȻĵףΪѸϣһ˻Զ񶾵ʲôزҲܵĳֿػ

ⶼˡһҪϰ취úöԸǸħȻػݷߣοī֮顣

ʳԿƷ

⣬صУûпٷӰֱ߽鷿׼绰ϵ¡֮ǰ󣬸ĸ͵ǡóȥˮĵȥN£Ҳ֪ûС

ով绰ȴƼٷŸȭͷСĺɫڴĻ԰лơȻ³µĵطӣƺȥЩżĹϵ绰ֹٷǸǸԸ˵ġ

ܾǰһ˵ǰҪĶ񣬲ԸǸԸܴɡȻǰĸȷʵôҪԸҲ̫סīɸĳºͷ׷ҪˣԸġɲԸΪٷһʱ棬ٵԸ

ѽ̳ôﰡһΪڻ԰ૣĶʲôԸƿô鷿ٷһ˿ȣȻܿ컻һ˿ı顣
ӣǱܸŵˣϾ̫ϲ˴

ǸĿǰ˵ҪĶ˵Ǹµ绰֪֪йĵǶٰԸټǸϵĻ⣬ٶͲѯš
086΢΢һЦٷֺǸɫ߽ݡ

û˽ӡ鷿Щʧĸ绰ĽЩ죬ȻǶ绰Ǵؼңû˽֪Щ˶Ķȥˣѵܿİͳͳȥô

ûϵȥˣͿֱӼˡοͷٷѵ绰Ż

ãϣܹؼҡʲô¡¡죬ĻƺǴ洫á

̳̣ϣˣߣǳû˷֣뿪Ȼֱ˵㣬ٷаܹ֤ȫ˵ġ

ֱôĵĸ԰ߣӣ񷢳Ķڰգڷˡٷݽ˻գûȣͿûʲôֵٷҪ

ӵѶȡ˵꣬ͰǸȼߵ˳ȥ

찡ըӣһҵıը²׸ոӳȥը

̳̣㲻ϣûعͱץɣ΢΢ü˦赲ǰ֣ٷԴ塣

īɻڷѹٶ֣µ׼ȼըĳ嶯ȻīѾ뿪Ǻôиȫʬըȥ֪ͨݷʬĻᶼˡ

̳̣ѵǡĪǶɡôǲըͿܱȥīɵͰ׷ˣѵҪһӶֶɣ޷ôٷĻһڣ˶סˡ

˰Σҡҡͷſ赲˫֡

֣ٷҲû˵ʲô֮˿ȼըҩӡ

ʳԿƷ

硪޴죬صڷУþòɢȥ

֪ǵڸʲô˶סŪþһȺϣŹվڸǰǣ˻ȻĴ֣ŭɶ

磬ȽǵɣЩʹĺףϣµϣĸǰͼתƿע

Ǳôˣŵܵʹı飬ϣֻѹɤѯʣ۾˵ɼϣˡ

˵޼Һͺڼҵˣȥլˣ˵ǰǵˡϣšһԵĴѶӣһ׵ͷӳڻС

ô£һԵĻͲϣѯŵеͷ

ǸŮˣֵʲôȥΪһŮˣǿһǸͷŹȣʱֱð˲ܲѪѹ

֪ˣǾͻȥüϣٸ˵ᣬ͹ص˵ӣжϵתɳͷϣ£ܵܵĿ

磬µ¾ͽҺôˣҼȻѾأӦòʲôˡԼͷϣڳˣϧȴϣڴǰԮֹİæ

ϣ£֪˵ʲô㶼ˣҪȢǸŮˣۣϣˬöŵܵܡ

磬˵˵ģҪƼңҪɡѵҵĻɵһô֪ΪΣصϣ¶µ˼ˡ֮ǰȢֻһʱ嶯Ļеˡ

ɯɯ֪ѾߵŮ˵θڡ

ÿÿյӶСèϢЩӵľСһƬһζµİĽ뿪ˣŷԼϣǶֻӵļ̡
ҵ£ĵһɹ˹ֻҪҵߵ£ȥͿȢΪˡȻǰǸ㶨ǶζϷ

ϣ£㻹ôϵԲֹǴһô򵥣ҪҲԣȢɯɯҲͰˣҪǸйŮ˾ԲУûʸ飬رǵʹʱ޸˺󡣹ԣˣԹԴȥ߳ɫˡǰ׽סܵܵ˫磬ϣݺҡͼϣһЩֱǱǸɫƽӹĶŮ¹ˣ

磬۳ҪУֻϲѾЩϴź۵ףʵɫŮˡµĴַĵŮ޷ġ磬ûа㲻ףĶҪֻҪθķӿϣֳʼϣԼ˴޷ͨˡ

ϣ£ո鸾ҪôҶԣҪȢӰƼҲֲҵģôò˻йʷŮˣ˵ִƼҵˣҿָһǹٲȡɿϣµļͷ˫ֳԵķ֣ϣá

磬֪ҵҲеģסϣ˫ۣϣ²Ϸ

ȢޣЩŮ˸Ҫģϣ£֪˭޷ȣϣ¿ҪмܲסˡϣѾֵ֮ͨ飬Ƕô꣬ΪϣѾˡΪְȼૣ

ϣ£ҪҶ֡ΪһʶµŮˣҪô׵ܵеĿܣϣ㺣ֳĿȰ

磬û㣬Զҵĸ粻ôҰԳŮ˶Ҫ֮ǰڳǰʱ㲻Ҳ͸޳Ʊô磬㣬ҪʲôȻǾͲֵˡ˵ЩϣĿֳһۣȥɻ뿪ˡ

ڷеϣϣ¸ոΣðβŵ૵Ͳ뵱ֵˡ

ȻϲӦȥôӰ߳ˣѹɤӣ

ҲģϲģҶ˫͵ǰûпˣϣֻԹ˵Ľǲ׵İȫȻľ֮顣

ǣһβһǣϲпܻ˵㲻ϣܱܵĥɣֻҪ̧Щ̬ĳϣϣе·

ʲôô˵ƼҵĳϣôܶҵܵܲͻȻ֣סǸ˵Ĳӣϣҧ

㡭֪ʲôóǺŬƾϡЩڻϣķ֡

ǡ˵ô죿вʣϣ𿴳γƫҵ˼ֻѡ˺ˡ

ǲܳˣ飬Ҫˡ̯̯֣Щҵ΢ЦŴ¿ڴóһẒ́ɫɽĺáϷĹâ
ҪʲôҪӹ̣ȴ֣ܿϣۣЭ

ŷҵǷݣȫҪˡЦݼſԵսЩɫͷǶһӣĵʹ㴿ϧϻζŵȴħѪͳ

ŷīɣθڻ󣬺ðɣϣֵܹۣ߷ߵĶīеḶ́ϣˬͬ˴˴νס˭ܵܵ˺ૣЩɷݣȨ͸ϣ½ˡ



67  Ƽ 

ΪҲ֪ڴʲô⣬ϣŷݷɺͳǶ۵û˭Ⱥλˡ˵ںֵϳСˣϣŵĻû

ˣ˵ЩѹΪʲôҽţһ仰ʵȴ˵ૣ̶ˣܵҼңôҲ˵ȥɣȻЩ쳤Ƕ̣ϣҲû¶ϡ΢Цȴһûִܵ۵ס

װģ氮ЦʲôʱƼҿʼڼҵĻˣЦüϣҡͷ޵ԡ״ǵһƳյᣬƫͷĥ˼¡ֱоĳ˵Լϣſ͵ǵһμʱŷҵСӻ߲ô

ô֪᲻Сָ֮ɱǹ׺ӥѾͣҲûЦʵ

˸֤ε죬ϣָֻ죬΢Ц

Ǳ֤ûôĽƻ޾ٸʵһΡ

Ȼ޼ҪС˶ڶܵһ㣬ͳͳͷ󣬼΢Цϣ˳˻ûʳҲһشˡ

˵ѣССµģϣǰģȻˡĳǰȥϣ죬ŷ

ǿϧҲƺҼңҵһ˵ġŵĻһṩ¼񡣡죬ϣ̯֣Ȼ˸Īı顣

ܣƾС޸֮ӣԴǸɭϵļӿңô˹ͨһܣɲϷ֣Ȼ֣Խˡ

˵ģǺīһ뿪ׯ԰ģĿǰ䲻µϣ£ƼеĽţֻܾұȽίĻʵϣĻ˵ʲôӹīɣŵ뿪ġ

Ȼϣ²崿ĶСè£رǵ־ʱ˵Ļʹ룬ӦīɰǸͬĲŵԳɹġȻϣ²ΪǸֵܵСͬġôߵĿǰҲֻˡ

īɣһֱûƼֵܸǰܵʾ£Ȼͷſϣӡյϣ޹Ŀǰͳһ龧Ө͸䣬ݵǰƼɫһݺ󣬲Ųĵʵƴ٣鷳ңī˭ƼңʲôϵǳʲôĿģҪСµģ

ޱЩ⣬Ҳ֪ʻϣЦˣǿ鼸űǼ䣬޹ûӦ

ʲô֪ĴƺЩϣĵȻӦ֮ǰǰƽˡ

ޱԩˣö飬ôңʲô˼ૣйо׻ǽԩͷծôȰ㣬ǺúǸ˰ɣ΢Цźԩϣָָӵ䣬һ޿ɷı׼ٷ顣

ǱǸˡüûٶ˵ʲôֻվֱӣȥؿ޵ĻҳϣòĵǸͷʾתȥ

󣡾ˣûСµ٣ŵŸıӰȻˣȥ첲ͺ

ʣѾ֪СȥˡԵĵ֣ܵܵߣȻĺҲûͣ½Ų

С㣿תȻ˿βӥ֪ôǺá±ܺƺҲĵ֮һȻĸЩܵ˵ֱֵԼƼң˹ؼԵİԣڵĴ㣬ȻĿǰΨһˡ

С޹ԹԣģϢ˰ɣԵЦЦͷźӥҲ뿪ˡÿǵȥתͷ߷ߵõƼֵܣȻҲ޿κεĸų˴š

ʳԿƷ

ϣ£ȥĶġ͡˿ͣȴԼҵܵҲһ׼ȥģϣˬüʵ

磬ǿ֪µȥȥҪţȴֳϣ¼ϣ׹˵һؿ飬뿴µο˼⣬ľΪӭһ׼

룬Ҫģȥúû£׼Сȹһõҹѵܹ΢Цϣ˴ĵܵܣ³顣

磡˵ҲǸӣҵһؿǰ˵òı𣬻רŴӢɱԸңɴۣŵֳϣ¾ܾϾǸ񾭲ķŮˣԸȥѰµĶ顣

ԣõˣͲٻΣգϣ£ҲΪԣʧȥǵ֧֡˸ϣµĶ̷ϣӡһǳǣȰο

Ҫң۰׷Ѫ죬ϣºݺݻӿֳֵðŭɶʡ

ʲô֣ϣ£ⶼΪãСһжΪֵܹƼվסţֻƼһϯ֮أǲܹȥôһʹϣ˱ۣѰ˸ûʵӦ

ΪҪĲҲȢİŮˡҡҡͷϣЦŷ

ϣ£ǰİס˫ۣϣʹļ׵õͺ𣬿ģаħƲƽյ

˵ֵܣϣǲܵģӿ֣ϣ޿̵úһ󲽣ԶЩ

ΪּͲҪôŵܾܾܵ˺ϣǺ׺ͷ

Ҳ׼ô˵£Ե۴ϣϣҲ̲סˡֱֱȭѴֲϣڵأðζ

㾹ȻΪǸŮ˴ңӱǻ˳µȺ죬ϣϢŵૣ߷ߵֺ̧Щڵĵܵܡ

硭ҡ㣬ֻҪ£ҪҺòã㡭޴ÿϣӵϣ뵽ЩδþһȴҲǾϱ˴˵໥ӦµǿӲʱ

ܵܵʾϣĶˣۡһڣ˱ۣʲôû˵ֻӦ˾䣺áȻ󣬿ȸԾ˷ģϣ˵תȥ鷿ȥ

ʹУЩϧѾҷˡôĵȴͣͷǱϢµнõĲǵܵܺػãʲôҪˡλֵܡа飬ͳͳҪˡ

ʳԿƷ

Ļϣ𣬻ص鷿ĵһ¾ټϾм顣ȻĵϣƼҵڶ˳λ̳˵λʱ˶ȻˡȻֵǽϷںڰǳϣϣ۰Ŀõģôͻʵ˲졣

Ҳͬ⡣һվԵǵ¸صĴϣݺݶ̶öƳ鲻̫ã˶Թ˼ҡ

ûֻǸ֪ϧϣѾ˵ǰ޽ˡԣ˶ɵĴϣᡣ

˵ʲôϣǣ˭ֵܵȫҲˣϣƼŮΪǻݰٷ֮ʮļɷ⣿ˤ̶ŭɶĳϣͺϵĹֶ챻ŭƽˡ

Ҳ׷׸ֵͣͬ΢ĸҶƼķѡ

˵ô治˼ѾҪҷˡ΢Цţ¶óСɵ޲ӣٴӺȡǸؼԵµ׹ƼҵգǸϵĺֵ˵λƷӭŴб˹â

ôһƼҼҳǵŴҵ潻ϣµģϣ͸ǸйСѾͷȴͻأĳϣУôϲɴһ

Ӧ֪ӵˣǿԾȥĲô΢Цţ鷿С͵ӰťĻм̳°īϵһĻһĻĳ˵ǵʽˡ

⡭Ǹˣ㶵ǸЩġˡ϶ЩϢˡ

ܿ㿴δ˵Ա𡣡ЦϣŻſȥǣֻŵ΢ЦΪ˴ԴƼҵİٷ֮ʮĹɷݣת֮֡

ϣЦôܹΪƼҵŮˣ뿴˵ϲûȥƼҳʮУӲȷļҳһŮˣӵԱУԼҪιȥˡ

ϣʳŲѾ谭ƼҵķչѵûԾôЦųĬѵī󷽣ϣ֣ǹøߴ˷ɿѳΧס

ϣʲôҵૣôˣЩŵЩͻʵ˵ǲ˴̫ģ˵᳡ŻĽˡ

ҲĻǣúõİˣ£Ѿûǵİȫˡ΢Цţǣīɵǣϣһʾ⣬ͷĺ˾ǹһʱ䣬аͷǵĺڶĵ˵ͷϣµǴȥúðãҪЩµ˴ŵ˼ҵ徻

ϣ㾹ǣڵģӵϥǹǵĴϣһٵϣԽЦ֮־ڿл˻ӣĵ볤ţ벻ͷӵĴʻ˷ḻֲҪѡ㵱ૣԹȥΪ׼üڰɣܣ⽫ǵǰһζȼˣ

ϣ㲻к³ģ㡭ʧ鷿⣬Ƽңô׵ĸĳˡ



68  ط 

ôͻȻݳһ˵뿪īɲ΢΢üȡ²ϵɻĵݻϣ߽֮ǰյϢҪϣµƼ£ͻı仯˴ֲ

ûаϹһˣʣϣľȻֱֱϵĳһ㣬һ

ϣôˣ˳ϣӵķ򿴹ȥֻƼֵܺӰƬԺֵע⡣ȴû룬ϣǯĴƾ˹ݺסĲӡֱеϢʹ࣬ȱѣΣ˲Żɿ֡

ֻ𰸣⡣īܵĳ߿ԣϣ㶵˵

ûСƽ˳úīɲҶԣֻۣƽӦ

ûôáīδ˵ĺΣϣͷ³Ľۡ

ãſϣӣīƼһ˫ƺ͸Լڲ֪ĳ⾹ûǣƽ޲ġһڣǰѴϣߣ૵ǰáȻһǣֱֱϣıϣշת˱

ջߵϣۣīڴ֣ûлӦֱ˫ĳָеʱϣŷΪ§īɣʼһռ졣

ž鷿δ˵ȶ£¡壬ҲΪ˴˵õůΪǵģ˿ͬѩһ򰮶٣һ򰮶ܣ׹޼

ʳԿƷ

ɽȻȻڸ·ϣĹ̹ҰϵֻȲҪĿĵء

ɻءѥӡıǶĴ죬˻ͣ׼õFennani612Scagliettiû⣬ùʼյĺӥʻָ·Ȼͺ󷽡

жð޴硣ǲҪôһ·Ȧǲҵ˰Ѿ˲˵ޣ޿̵ĳѯˡΪڼĻ£ʲôУȱԡ

нʮӳ̡ĺЩ̧̧üҲû˵ʲôֱֻӻش⡣˵ĿǰΪӦվһߵģҲ˵׼ϾֻΪѰŷݷɶһŽġҵˣ᲻תͷƼҶԸǣĺ˵ԣУһ̬ȡ

ŮҲ̫ûˣŷȥҼС¾ͲûأЩȻ̧޷ǰαϵĳȣǳ

㡭úúãСǿ鱦ߣôһߣŭͷѵȥǰӥѣ˲رϣૡ

֪ͺáЦЦȻ̧̧ͷȴڲƵӾֳݹɫԹá

ڵ˲ƽʻ˶˯˳ֻżָ·óƶ˼ϢĳĬ

ʳԿƷ

ڣ־˶ʮҵĳ̣λVeneto֣Ѱ˴Ƶͣ

ôѾõϢС¾һȻ̲סˡ뿪￪ʼصģǿҺ档··ﶩٰ಻סɻ

ȻЩһʱͲСǣҪ໰СµϢҾġ·ߵһͤ΢Цĵ̲ͣķԸŵܵܽ¡

벻Ҳַһ·ŹǷޣ۾֧Сѵ֣һֵСеüûӰ˵ɴԼæ˵ģģҴסˡ֮ǰС

С̧ˣֻ֪ЩƤëˣڼҲǸи֣ôƽ΢ЦϿȪˮٱʾ⣬ȻһڡŵģƷζһԶѾơ

ĬƤëôôһǵһ˵ૣЦۣϺӥʵ˫ۣĿ磬Ѱ˴λþôڴʱ̵ˣƺҲӦû䡣ŵĵ޵˯ˣȻԼ׸ϣμ͸¶ŨŨᡣ

˿յˣȻı˱죬һ͹ࡣ֪һߴӰ棬һǺˮĿΪֹȿȡϣ£ôˣһ˳һĿϣｻ̸Ȼ

ǵĿһؿһۣϣµ˵ţЩ԰׵Ϧ£ԳĪˡ

ȵ˲ɣӵĿһۣȻˣ죬ĳֳɻ

ȻǣϣεȴƷϢϾҪˡۻĵܵܣɫĵȻӦֱƼǸ߶ȥɫתů¶һĨ΢Ц

Ŷٶȱ죬Ȼͷűߵֻ˹ۡһĿ⽻󣬻ûȥСͱһ˵ſɾĵϡȻ󣬻ûü飬һǹ죬漴УȻʧء

˺ðΣԶȻҲ橶Ȼű˷

ȥϳźӥ§ںеޣ˿λϡƺδոյͻ¼ܵӰ죬ֵǾôţԵĺӥδ𻰣ֻǰ̧˸ꡱĶʾ

ƲѵȻֻñ쳯ȻԵϣѯʣû°ɣҸૣôû

ҲûƼ޴ողǺһôֵķʣ⴦ɴĵطϣЩȻǹ˲䣬ĵһ˵Ա߰ȻӦҲȻһŶԡ

üϣ²˵ٻȻЩˡεҺȺҵӰͷһģʹתȴǰ˸ŵˣ磬ðģ

һֱﰡʲô״ƲüȻԾѵĻϣ¾ȻҲͷһȻ۾ı顣ոգǸƼҶү˵ûģȻ˲޸֤ʣͷĻˡ

üϤ΢ЦȻҡͷûʲôҾû㣬Щû¾ͺáȻѾԸоʲôֻҪ֪ƽͺˡԸٴθܵʧȥʹ࣬ԣֻҪƽ˵ͺܺˡ

û¾ͺáȻû˵ʲôֻ˵ͷһ΢Ц

СµϢѾõˣȥɣ˻ʾ׼ںӥ˯ޣȴһ·ո˯öοˮ˵˲ӥһɲĿϣڴѵģ󷽵Ȼֻǿѹͷָо϶顣

ˣϣ׼񳵣ʻһ˽˱û³ǾԶԶĿغڱǰˡŷݷ¡

ʳԿƷ

ءǳ˰³̲סеļ޳ûԼᾭЩܣǿȻձֱ꣬һӵȵĺڰϷ롣

С£ԣޡ˿һ˼Ȼηֽŵϣ£󲽳嵽ߣ§뻳ʵϣȵҲп־¡£סӾƳЩӵǿ׳һ˲ˡۣܻ񶯣𽥽ʪˮٸн

ȽݰɣǰӵˣǸվһԵݷɣ

û飬Ĩɾ飬һһӵȻ޺Щŵϣºǽݡ˵ȥˮҺȣͱϣץס˸첲Щŵ֣ǸͻȻµˣ֪Ǻá

£ҶԲ㣬֮ǰ顭Ȼǲ̫ѣǻǼܼǵõġ㣬Ҫ뿪ңҲҪ뿪òãһף˵˱죬˿Ϸĺ⣬ɫôÿ

ر£ϣᵽǡʱ뵽ϣǸ̬ŰȻͲɵ뵽ȥīɡ뵽Щٱסеʹڳǰ֪ЩˣǼ챻èŰޱȰࡣڣȻѾ뿪˶ħׯ԰ˣÿҹõجȴ֮ȥ

޷ȵĿˡϣ£ȻѾʵĸܵǸ⣬ûа취ЦŶǿԼ˵ʲôûϵֻһƽˣûʥ˵

£㻹ڹôǰ޵ôģϣ¾Ķˡһμʱֻ￪ʵˣƺѾĥˡǼ죬ѾʧȥԭĴȡ֮޷εľͻҰˣϣҲԭԼġ

˱ۣټӿˮӻ͸Լ̫Ѩϡ˱գϣ»ſۣǰ£ϲġҲ֪㲻㰮֮ʹ࣬ҺѹҵĴô޷ܵûôһ뿪ֻϣԺܹҸ֡˵Ϳٶ˰

硪ǹ˴ֲ֮ʷﵹأ˵ĲĿ⣬ѪľʵذȾϴĿȺ졣



69    

СɣһعģǺӥû˿ףôӼ׿ɳ嵽ſڵġ嵽ǹ˵ߣ§ʧѪɫ԰׵ˣеĲ쿴ӵеĵطݷ󴦣˵˾§ߣͷֺ޵ǰ

䣬Ѿ˺ڼҵҽϾ͵ı飬ӹɵһָЩŵ˰æһ油Ƽҿ϶ϣºǣھʹݷȥҽԺͶ

Ƕ˵ͷӥɵڵϵµͺ

ҡҴȥĨĨģۣĲЩŲȵ¥ȥûͱᱧмĵȥһЦָźӥ¥ݿڴһҡ

ûȻͺӥݷɷźãˡ޴Ҵ¥ȥܿһλˡһݷֲһѯ⣬ȷ󣬿ʼˡ

Ƕ뿪ôɳϵ˵ͷʳ˵˼ڴĿ£εı£ŵܵܺ޳˷šںӥ򱻴Ϊʱס֣

ӷˣվеϣ£ʲôû˵ֻĬԽ뿪Ψޣһ˫ۣ·ϣºݺߵЬĽѾӡʹĶӣ˦˦ͷ¥ȥ

ʳԿƷ

㣬ݷɲ°ɣеõ֤ԸٿԼǰɥˡر˻ҪػϵģҲ˵ĵܵܡ

¶£СɲµģҼҴҽȺԵС˵󣬲Ƕȫвͷţɫ±֤

ƶģµͷ˿ոǹһ˲䣬¾ԼĶĳؿˡҺãеĲϣµ̫Ѩݷɵơ뵽ͻȻ뵽һˡɳѯʵϣૣûˣ

㻹뵽Ǹ˰ûˣ˵ܲ٣ܲپ͵˱죬޲ˬ۽ŲЩȣ¥ˡ

ΪʲôҪǹϵ·մȾѪˣͷü

Ϊµ˼ǳݷɿǹϣºۿ⣺Ҳֻ˽ᡭϧûѻ˵꣬ͱµһƸûˡ˶ͻİƸˣֻޣںĵĴָۣᣡû෢Իᣬ¾˵ϣ»У

ӣ뿴ת¥ȥ鿴չ

ʳԿƷ

޵£ðβһԼҪˣҪˣǣЪ˹ĵͺϣ£ԼȻþץΡʲôˣֻΧȰοϣѹ

ΪеģĪϣˡ

µ壬ˮ䣬Ķ£ϰˣұ֤һᱣ㣬Զű㡣Ȼı֤ǣӽ󶼽

õ֤ƽЩ̧ͷ˿ӣࣺģȻȻҲԲԣȻʵĺܲȴ˫ӯӯ޼ֵܣҪѰø𰸲ɡ

ǣǲܵܶһۣ¶һЦŵ֪Ӻʱʼֵܵ˾ǣ޷ָˡĵģԲ˵Ӣѹ˹ءһΣֵҲˣҳϣ羴ǵŮ֮顣԰֮ǺϣһԸ⽻

Щ𰸣˿ûüϸǻ⣬顪ε

ʳԿƷ

֮ʱɫѾһƬˡ

תЩѣεͷСĵĻܣﻹĸ˯ˡһʱЩ㲻״ֻúɺԵУƿӣ´Щˮȡû뵽ոߣ׼Ьͱһ˫ס˽

㡣ֵˣԴǻĲ׼ģ͸񣬰㲻յḡ߿æµİЬСģܾ̾ȻϣµĴЩϵʹֻҪһǾǹ죬ӵı֤˲䶯ˡ

Щİ´Ьϣվֱӣ´ȴҵİƱĿ̧ۣƼ˫ϤľˮֻεĽһſ˯ڴͷϵ

գգۣϣ»ѵ˴¶е۾΢ЦųᶼۿµСˣȻȻ˵Ƥ࣬ȵòãʵϣѾĿصĿ־壬Ϊ˲뵽Щ飬Ұ²

֮ǰ»˯ʱϣ´Եĳ£±ϣץȥ顣ۻűܵǶԼȻⲻ˳ϣ±ȭ㱻Щ־壬Ҳˡ֮⣬ضرݷɣݺݵ˵ײǽԳͷԼƭ³ɵĲ

ģʲôҿǱһ˵ϣ£ֻܽץס֡ɽ˰죬ȴûа㷴ӦԼ۾а㣬Щ

ԣûʲôոտͷЩݻˣ˵ϴͷһ¡еĸ΢Цţ΢Цţļͷķ

ԼͺáеŪúеܾ۵ĵƼָĽָԾĸ˸ԼյָЩѹ֪Լ֧ܵĶȥˣңҲǲõʲôʱʧȥӰġⳡУƺôĲְ

ǲȰݷȥѩʳıܵ󺦵ĺĳī뿪ֻʧȥӰĻ䣬ԼЩӵʧܡ̧ۣ΢ЦĿЩѹӡǸ²Ϊ⻤ҪԵˣϹģɣǾȥƱȻͻع·ɻǾһְ

ʳԿƷ

ֹµĻסΡ

ո˯ѵȻ˿ʹ˯ЩȶݷɣոյĻסˡ

Ȼһֱʹеϣ£ɴۣ΢Ц¡

ǣĸˣ޷´˿еʵ뷨ȴѵĬľ»عܾã˵ⷬıԢƺֹϺǣܾǣˡ

˵ЩˣС£˯ôøöӶ˰ɣȥȵôһعһ򵭶Ҫһڿڵĳԡ̳꣬סܼŷҲŴӦĿǰҪǲȡսתƻ⣬޷׵ˡ

ǡ¸ܾȴݷɴӺǸ˸ʵ

£Ҷˡ̧˵֣ݷ״ƲĸգȴƼпҪۡ

һȥɣɷɿԳƤô汻ǣűߵ£עݷ˵ϡСĵţΪǿŵȻѯʵȻȻж׼ɣɷɲԵĻҾͲˡ

С£˵⻰һԴ׵ġΪ㰾İ࣬ôôױСૣЩƵ죬ȻԹ

ȻȻ֪ˡһʱ֮ǰҪǱ־뷨ֻϰ˻ıȡš

һûҾһڡݷɺ뻳ٰеԼƽʱȻ¶˸ɫǵƦЦ

ȻȻֱǸɫǣҡûѵ꣬µСͱȻǴ䡣Ȼһֱ࣬ɿڡ

һڡЦ͵ʼĻǣȻֶססС죬Ȼһ˱ҧ÷ſٶڡǣȴСֵס˴û

ȻȻȻҸǺÿʹȻͷ˫ߣҪµء˰δˣģɷɣң䣬һ˫־ʹӺȻת̧ۣƼһ˫ĽƽԹУ͵͵Ȼ˸ָǰԺ

Ȼյݷϣµ񣬵Ƥĳ˸ۣɹĵˣʡ˺üζƤࡣ



70  ͨͨн 

ѾȵЩͷĺޡӥʹҽûϵС̶ֻ¶ȥǰ󱳵˲û޳

ˣѷ˶ɣҺСҪˡк£Ȼ޷ǳҪСͬ־ա˵ոСִĻףѾĲˡ

ˣﻹ࣬ϲԼʢЦϣºӳ˳СˡһһࡣȻֻӵĲ״λӺ񲻹С£ұɣģĻ˫۵ɨ˹

£ұȸж֧֡ıݷɣ˫Ҫ§뻳

ҵţɣݷ㲻ô΢Цƿݷɵ˫ۣ⡱ѣһſϣſҲһŵϣ£ǡñθסж뵽ʲôƵĴѰһĿλ£û˵ʲô

ˣվųԾͺáЩ£һϷޣε˵飬лȻǶܽӴOPEN飬ûڱݡ

øλóɣһڹ˰¶ǣ˻Ͻ͵¡һȣԺӥĴϣ˫ֱˣѾӾԷͷĴӻСɳˣƺѾϰĶڣǱ߻ܲļʳʵ۾

С£ѡˡݷޱλϣȻȻҲ΢Цŷˡſ˫һֱδ£ƺó߾кβʡ

ҡ˿鶼׷׿ʼʢڶˣ죬ɨһȦ鵽ĳĶȥһƨϡ

ɣٲԣûˡһ§С£ݸڵȴһǡҾ˵Ȼ۽ܲżȻĿ⣬΢Цι˺Բˣò⡣

ʳԿƷ

޺ֻɳ˷ˢˢڳɳϡӣӦɳΧˡлĸͷˣñм·ǳ

һֱֵѾʼЩʵˡһ˫ӦԹԴĴ֣Ѿ͵͵ƣزԵ޵̽šҲ¸о޳ָ⴫ݵů⡣

С£Һ㡣ѾעֳСѾõȻҲʾǣµһֻС֣ڴϸϸǣԳһԵݷɣȻĶҲǣеһֻҧš£ҲŶ

ڵذϵϣ£ֻİµĽŷڻУûʲôرĶ֮ҹѾЩˣֻǲϣܹϣѾˡԭ£ȣֻܹԶô߾ͺá

С£ǻ᷿òáצѾʼռ̣ϣµԹۡͷ¼ͷǳǳ˱µۡ˫ҲԽϣССĵİš

Ҫܾ£ȴϮϵůס졣ݷɶļգ϶˯ޱ䡣ǵᰮȴů˯ͷͷӣҵĻ潥Զ룬˼źˡ

С˯ˡеСֻ£ȻһӦǵС˯ˡ

ȱط΢Ц̧ͷ˿վ§¥ߡʣµǶԹԱԭλãĿ뿪ûжûãӰٶȳ¥ݾͷǵĻĬٿˡ

֮ǰ˯£޵Ĵҽ⡣ҪȴһôˡĿǰСҪ뿪ǣϣҪǣڼƺֻԿϷ̬ûæ˼ĸˣνܵСʤ

þúڣǻ޼ұ˰ǸˣʮһֱעµˣôЩ߰£Ӧòֲġ

ʳԿƷ

ϣ£Ѿ뿪Ƽô̫ȷһѯʣǸԽĬԵ˳

޴磬ҶƼңûа֣صģϣ˫ۣ̹ԡ

ҲӦûǵǼ棬һȺǹְɣңƾδŮҾ;ûëϣµĻȻһվԡλƼҶүĻֵΡϾҪֵӵĵλһԿԼֵܣǺܲ˼顣

Ȼ˵ˣǲ˼ģϣµͶ޳ƱȻغݷɶЩԾ޼ȻһֱƼҽãҲֻ໥ĺϡڼȻǺϻˣΪ޼ҵ£ӦǺܲϣ²Ŷԡϵµ£ľƲ͸

󣡡üͷȻ˿һֱûݷɣٶȳݷҲͬģ

ôתͷɳϵŷݷɣڴ𰸡ΪĿǰ˵һƱһƱǶҪһͶƱϣµȥ

ͬ£Ҫ˿еɴסλãݷɻ˵Ȼ۾Ļ

ʲôŵݷɣǱɫӣȻҧҧȻǣ˵꣬ͳ¥һ뿪顣

߶ʱӲ黹ûʼ飬뿪һ˲֪Ǻá

ԲʱҵܾܵôԡεȻ뿪¶Ǹ΢Ц

޴磬ǽӦô죿˿ϣԭλϣʵ

ֻȿڼҵ̬ˣӿʼڼҾͺݷһҲһĻǵ·ߺܶࡣرĿǰƼҺͺڼǺݣֻҪʱ뿪ڼҵıҲٷصȦӿʼЩ齫Ϳʼ͸ˡʱǾɣ̧ϵ䣬ۣӦ

ǡҸǱߡҿǻ뿪ɣüϣ»ǲ̫ġ֪ƼҵôɵȣɵȲȥ

ģо׻ΣյĵطȫĵطһѰŸǵģƼİ칫¥Զױ˺ԡĻû˵ӵϢϣϣȷʵѾƼ˭ܱ֤ǸСˣʱૣԣļƻӦԷҷԼ

ǾͺãһطϢԼʱΣϣҲûٶʣֻ˵ͷڶ˳顣

Ŀϣ£ſձߡߵһ룬ͻȻ뵽ʲôƵתɳ϶ɴ˵ݷɣˣҪϢȥ˯ɣ

áԹԵͷݷɺȹԼˮط

Ŀ˲û죬ֻӳĵˮ֤޼ϴĿڿʳ̶ȡȻ޼ûϴӵˮУԵЩͻأѾôˣҲûȥעʰóֻȥС£˲̲סȥ۰˶˯Ρ

ʳԿƷ

·䣬Ż谵ڵǰڱµľȺ񾭲ڷȥСϴıȥȴͻȻɴ˫һϽ׼еС죬յС£ԣУҡоеСԴ¶˶ɿ

ģôΪ˯߶ЩƵɤӣʱԵԸС˫΢΢һЦδػֻǽ뵽£ж֪뷨

ġܵԴĴ֣ϣЩӿˡ֣ǰҪֹеȴû뵽ָⴥ۽¸Ƶʱµļᶨ־ͿʼԵЩ΢ˡ

С£ܾ֪޷˺㡣࣬ϥͷյ˫ȼ䣬յжĴ֣һֻ󱳣˳űֱֱͦμ䣬ḧģһֻߣǰһ÷С

šġе˽սüŴȥ˫һֻţһִļͷԶԷķɣý

ҵС¡ҵС¡ŻԲΣѹԼĽʵȣ૰ǳĺ۽ǰצԶԷŪԲԲСΡΡָ⣬Ӳͦ

Ȼ㣬ܲסջһ·ȥµĴ굽ǣִﱻЩǡſڣСİסⰮѹ졣ĵԽͶ˱ƷζӤȡĸרע

ġҪЩʵý䣬¶ǴԼзġӣȴԽ͵ĴСر޳ʳָô˳ԲĻ߻϶УңԽơ

ԣС±ҪġҸ֡һϲġɿǣֱֱӣҧסСɶջĺԺɵĴŶͬ΢һ´Ķ䴫ݵĵס

š֡૵ظĻ²̧ĽʵȣѵĿ

Ա˵ʲôͻȻҲͣ˶ͻȻڷеˣһ



ʮһ ͳͳнУ

ûʱ俼ǣ˾ԶԷȥ˴ҲĴ㶣һƿɵµʼ

ڴм£ϰΪӣȻУֵο塣Ͼ˼һĻģʽϰͷȻĹɣԲǰܾ

С£ûйƶԲԣûĴ㶣ȻԼȰĵֳȼ䡣Ȼ¿ϵƣǳǳԼ

šѾ֮ǰĳŵԼļ֣¿ʼĥӣڴȻĽ롣

ԡҾסɵĺ󾱣Ȼһͦ뵽΢ɬ˽СΪЩۣȻóȻΪѾʼҲ̫ݺݵĵ˴㶵ֳһۣȻϸܵ󾱣һִǰ̽˽ϴСİࡣ

ɺ󣬲㻺̫ѨҲʼܵܵж

ƵĵƹڲסӣȻĵطҰ񣬸ѵõٶȸסµǰһԲ˱ſ졡дǰӣֿڲõֹͣʼԾĥ

С£̲סˡѾܵĶ飬Щ󻬣Ȼ͵ٰ಻סʼ鶯ʧõĻȻ޷ԿصͦԼÿһ¶뵽棬ֱֱֵеĽȻԶͬСһŵӣʱ򻹵ã࣬˳ж

һڣǰȻһѹСһ¿ʼײֱȵ׵ȣ޷ܵٶȣסٶʳϧͷȴ֮ҩΪЧԽļȻжħѹѹԲͷݺݹᴩĽۣٿơ

ҪˡȻȻҲҪˡһ±һ¸̼ͦȫ鴤ֻ֣Ǻ޼İĿο˶塣ĳŵĿڱײüٻζ˶ˡ˵ŲҪչ͸ѸƵʵðڶȴġ

С氮˵ѡ˫ǰ΢ЦͦͦӣüӲĻĥȻϵĲλŵܵܵĶࡡкףĥ¼ӱĿ֡

ءȻȻġ̵ӣͲסյļŴﵽ˸ߡżУԽ̼ѼʵȻкȫϢ䣬Ÿߡϡ

ѵȵòͷ˲ʲôֵ⡣ݺƿܵܣһͦ󻬵ӡޱȽϵĿοѪ͡ΣϽȴ棬ǲԭ޷ȫˡ

ٶȻ˿ЩӡƼճЩλúһʩ˾ŽϵƱŮϵλá΢΢һЦֱֱͦů̾ϢˬȻʼ˷Ľ°㴭Ϣᡣ

ҪˡȻȻҲҪˡδȫȴĿ졡УôһͳɱἱӿƾԴʹĳЩ˫֣һûһµץϣµۡ

ԡС£Ұ㡭Ѿ֮ǰŵ˵ֵֻĻ޷ԳֵĳţȵУԭʼҰļ顣ϴʹǼĿ졡Уı塣İڶĥƺҪѼĿ鶼йһ㣬ݺݵռ

һе£ΪոȻóȻѾЩ˵ˡķ񣬽Խζʹ벻Ƶɤӣ˵ܾĻ˫ģˣϱЩҺģ·ص˱ϣĥЩӡ裬ʣ뱬¿ҵļУͼϵĶħ

Сºе㲻ԾһԴϢŹۿȻе㲻ԾˡֳļͷҪʶ

ϧҪο۷˵Ȱοˡɹҵķܴ˿ûпǵڵ״Ƿܹܡڣ֪ȫ֮ҺϢ˳ӣѰǡЩŵ°ʵ˶Щ˵¡壬üСȻСôˣ

磡Ҹոս㣬ôͣСµģܲԾͺƿȻ˴ԡȥ

ЩҲԡҡüģűԡе˶ԼšҪжʱֹȥҪϴȴһԵȻסˡüĵͽУСȻ౻۵ֱȻµͷ˿ǰķָۣһ

ǸϣʲôֻŷйԼ˼Сµ壡ѹҪԭһ·ɫҲ֪ǲҲȾƼҵݡˣı飬Ȼ밲ο䣬ȴ֪ΪΣ˵˵Ļһڣͺˣǿ˲չֵŭȻ־Լû˵

µʱǿ£Ϊ־壬ԼϣĽͬˣҲ֪ʲô񾭣úõĻȴʼرǵڣħһ㣬ħԼвˡ

Ȼ㾹ȻңոҲǴҾ˵ģǷǲʲô˼ȻĻӶɵû˻ΡƼȻϣް룬Щ˲ͱŭȡˡСȻûù˵ȻΪԼʧؾƿڴܲ

Ƿǲ֣ҿǲ֪ʲôħø˵Լúüְּɣǲͱˣҧҧ§ԡе£ȻһԵԡȥ

ǰֹȴƼϵĵӡͣ˽ŲյԡңЩƼԡˮƯĵѪ˿ˮȥˮʪһ˱ۣͺȵģ

ڶ죬ȫʹȻġȻİ£·ǣææµˣƼҶүϣͬ־ˣһĶƣǴѧҵʱıҵһ㡣

ôˣɻԣѯʡҪ£ͱȻסˣûͷȴƼһ΢Цûعͱ§Ĵϡ৵ĺһԵޣƽЩ˵ڴҽϵĺޣĳźӥιŶˡ

¶ɤӻðɣɤҩŶ˸ۣ޴ӵװͳСһƿӣݵ¸ǰ

ҡҡǸƿӣ¼ֱߺ֪ôˡ˵ӣǲ˼ӣˣ͹ĸ߱еúܴô뵽뵽ı֣뵽˱̬ϣ½˽Ҳ΢΢˶

ԣ£ûˣѾ˵ˣԺ󲻻ˡ㲻ģǴˡܵЩ΢־壬Ȼ

ҲҪ˵ͷգգۣͬȻ⡣תƼƿҩڿҪҪʱȴһһӣֱȻĻУŷЩεĴҲһŵˡ

ոնС˵ʲôԹԽӹ޵ҩƿȻߵϣüŵܵܡľѣµĺԡ¶ǰнеģºӦò䡣ո㣬Զ黹Ӱɻˡܡ

ҪԼʲôµĳȻֻĻӦ

ߣ֪Լݺӣվ˿˲Եı飬˷ת뿪

޴ôˣΪϣ£׼ɫʳ󣬲СĵѯĿǰĵѹԴԺδû룬ȴˬȻһۣҹ䣬ǹɫħĴȾźҸ

ȻȻ˵ˡϣ׵֣ǽڶЩףݷֹ

ҳԱˡԼǺı׵ȻյðŲһԵĿϣƵͷҲ뿪˲ʣµˣǡöƼ¶ĵӡǣҶԣԹͷԼ

˰ΣԱ޲ŴƳĬ¶ҪҪȥ䰡

ȥĶתƵĻ⣬˿

ԸزôҲȥһζ԰ɣ˸ۣ޴Ӵһһҵˣ˾䡰СʱȻ뿪ˡ

Ҫȥộû£ϣڻʳµĵǡڵνƼҵ¡ôĳȥѱᱻϣ֡ʱҪҪЮԼȥٶȰ롣뵽ɵýüҪȰţȴƼ¿յĲʱסˡ



ʮ¡ ͳͳн£

ʲôǲǸħܵܵģȴʵܲɫ۶ԼؿڣɷȻͺȵ

ôûָͺͺĲӣϣ¸ѯʣȴԼЩԾգգۣûô£ͱ˦һƸ

û㶼ˣ˵ɫǣֺ¾½ͼ¥ûϣ»͡ǰϷһĻݷ΢΢ҡͷҲû˵ʲôֻοϣ¼ͷҲ

̫ԩˣգϣ¿ӵıǽ壬¶ʱӿһί֮ǰǿϴ߼־½еġ䲻˵ȫ޹ȴҲ񼫰ɣϾ֮Ҫô̬Ŀ飬ҲΪȢŰ

뵽ϣ²ɵ뵽ոտµĲӣǿһġ΢΢ü˸ϵ̴ľЩѹ֪ʲôʱȡӵģī뿪Сǰǡɯǰƹ

ɥô˴ͷ˵ЦĴ¥ϣһڣʰϵĲ;ߣ˳

ȻȻģҺͷɷҪȥԸضӲңҪҪһȥߵűߣͻȻʲô³ɤӳںһ䡣

Ҫȥ

Ҫ

صŵĻӦĬ˾̾

ˣҲȥ

һﴦºˣ

¿ڣ޼ֵĬʮó

ǺðɣҺͷɷɻнһˣǶֵʲôҡҡͷݷ˵ֳȥǶ˺ܶˣʵڲ˼ǵˡȻڼͲǿˡ

ŵ֮ӵ޼ֵܣһ鷿ض㣬һС̨ϰղѣȴ˼ĳȥˡڣҹ͵µĴҲռŲٺôˡ

Ǹһֱڳа涯ˣԶȥķҧҧĬĬĳ¥ȥ

С͵ҵӣϣƺȺûԵеǻӢһεĸǽ⡣ǸڲýǣҲǰС㶼Ū˰ˡ𽥳ɳѧ΢ЦڸԱýǮͨĺ󣬿ȴȻԵ

Ųϣһָ̾˸ϵ̴ľ죬׼¥ط̤¥ݣȴһϤΪʲô̾תͷȥ޼µλ۾ǰ

ֻǾЩʧ䡣˴ۣϣ²֪Ժòԡ˵ѣȴûôܣ׼ȷ˵ǻӦóƺԷΪСɲ֪ΪΣԼİŮ˼ˣƫƫǵһվ֧ߵˡ̧ǡɿ겻΢Цϣ½޴磬ΪʲôҪң

ΪԸҡ̯̯֣΢Цųƣʾȥ鷿̸

Ҹ㣿üϣ²ԵøŲ֪鷿

ôѵʾתűߣ΢Ц÷ʡ

ϣƼԵͼʱЩף̸ʲôˡ

¥ҪˮȵȻڲ鵽鷿̸ʱüҪȥƶԽԽĵĽ̸ȴƼĻʱס˽ŲĶɨƬֿҵģ˲ɻصǸʱʹ֮ҹ

ôС¶ķ£޻˻е·ͼѯ

ʲô㶵ĿſֵԼǼ·ͼӣ²Ƴʲôֿ죬ɵЦ£˦ԺЩ졣Ͻͷ޵·飬ָͼϵһҾо棬ڴˡ

ǺãǾȥٸԵĴðɣҲԶˣ¶Цǰŵĺӥʾ·ߡ

ðǺǡôȥûŰɣ޵Ļ²ָ֪ʲôطЩ鴤ǣ΢Ц˸ӿڣҪ޸ı

С¶ɰۺʱܾȥڵġЦ󣬴µļͷ˵˾ƶǶĻ

Ǿ̫ˣǾͿȥÿɣΪθոյķֻڴıʵϣ۵ϵүүĵǲȤġ

һǰԲι㳡ʱеһеĲζɢˡܵһڣЩ𺳵ͷӡϷʥûɵ羴궼²ȥ

ӽ˹ʽһݷһЩɫһ§ϵǰߡ

ۣɷɣǿ󣡾Ȼ֪ЩԾԵˣѵõĶԣΪͻĽ˵ʶݵϲ£졣

Үջ˹ǣݷָǰµĵ񣬼šȻղ£Сһ£ָŵĴӵңα׼ʱ䣻ʱ䡣

찡ݷɣôգգۣ¶ѾҲݴڵˡĺʼ˵ʤ£㵱ߵĵΣǲҲҪѵҵĵΰ

ãΡûһζڵУݷҲ˼֡ѵõЦۣǰιۣʹڳͷʥ˵ôϸ䵱Ρ

һ·޵ˣʵܲڵǰһƹȳ˽ڡȻûݷеıڻܣѾϹ񷶥˵ҪȥҸطȿϢˡ

ʱԼþͷʱ͵ص㣬ݷɾͼˡΡϷһһĹʥ˵ôõÿ䡣һվϵܳ׵񷶥ٸԲԶȫǡ

ſ˫ۣݷɵĻ̽ͷϿմʷϢĿضˡһɤӡҰ֮ĻȴоиʲôӲӲĶԼתȥƼݷЩգĿ⣬Īӿ˼ġ

£Ұ㡣֪ƳԼ鶯ݷҲڣһǣĵװĴ֣Ҳپ§ĵλʼƣ

ɷɡ𡭡ףٷɿһǣµˢһ¾ͺˡ뵽й£ȻЩ

Ұ㣬һϷֵݷɣĴ̨ϣǿ̽ѰĴ֣ѾһֻӺȹڵ˽ܴŵ׿㿪ʼСŪ۵С

֣¾뵽ϹԼҹķЩҪƿݷɡϧΪǼհϣƵʱϰԵԶ壬ֻݷɵἸ¶ŪЩ˫ȷɿ

¡ôΪűƼҰȥͣ˶ݷҪĵ׵ͼʵϣЩ죬ݷǺԼġȻǺ飬չֹյˡǣ±ϣߺԼܣſʼҪøǿ

ɷɣôô룿ҡҡͷ¼ᶨķݷɵĲ²⡣ʵϣڸĵϾīɵѲ˸ϵǾҪīһӣ˵īڻš뵽ľЩˣݷɵҲ˼ᡣ

ô£Ұ㣬ҸܵѾȫصˣ㡣ЩЦЦݷͣٵֿʼһʩ˫ȣŵԼκѹȥγһơ⻹㣬ݷһ氧ľУխθģĳ⶯һǰͦȻű˴ϣĦȴȼССĻ磬ҲЩˡ

ɷɡǡޡŵ˫ȣȴ˴˿̵Ķһ͸˵ĽӴʹӹ

£û˻ǵġ֪ԵʣǱǣһ棬ݷѾʼЩò֮ǰĳĬ԰˧ˡ

СɷɡҪļͷȴԶĽŲٵͣƹǣº˺ۣû޳

ԣҴȥԱߡõݷɣڼͨͨıͷͷ˫ۺ˲䡰ϨˡΣƣһǽȥҺã첢ĩҲ񷶥ϵû־ٶȻЩ죬ȴҲûô˲Ŀ

ڣ䴦ͷıϡ

ݷɰµֵǽϣ˶ȥε֣ʼ


ʮ ֮

ɷɣҪܵͼƿݷɵ֣µءżմ棬ֱΪλڲԶҷֻ̫ܾѹɤŵͺ𣬡ɷɣ˷ֵģޡϧʵ׿㱻˺󣬾ܾĻתΪΪݷɵĴ

£ϲġV»¶ļͷݷɵʳָʼวոձŪڡָ˳΢ʪ̽ȥСĵ룬ů۵ܵһݷҧ°𪼡ǳǳĳ鶯ʳָ񷶥ͨ磬ǳˮܣĿ̽ӡ

ӵĽţô˳ݷɵĶһӿ塣㣬Ӧƽ羵塣ĿУʹ̱ϡ΢ζҲ֪ĥ֮ԽĽˡŬ̧ߵΣֵİ£ǽĽʵʯߣн̽Ѱ밮

¡ҡ֡૰ջͬŮлĵĴĶڣֲŵС֣Ϊ½󣬽סΡϧȫγɵ΢Σ͸¶˸ݷ֪ѶϢ

죬ǳǳ˳ĵСɶ΢΢ſڣţƷζʻƣֱֱŪڶһȦȻСŶͷȴǱܲǳǳ

ҧһѳĳڣֻֽ̽ȥŪʵϵһԲͷĶŪƺݣ߷ߵҧҧָͷһʩݺһ£ޡ¡滵Ǹ֣սµظϣ͸£ֱֱﵽķ

ɷɡҪͲסĿ¹ε˫ʹգ˸ԼЩԺӣǰһлԲǡҲֻôԶˣǽֹ˵뷨˿̻ȡ

㡭¡ϸ㡭Ǻ˫ӯݷľèצһ£͡ϢţȥסĴͷųԼͲѵľ޴˳ָĵù˹滻ȥסŬһڣסᴩ̵ݷɰĿ׼һ۵Ļһѩǰܡ

⹴Ȧ촽Ļߣ˳ζ˱࣬Ӷѹȥĥûκڵľ޹˼ɵĥе˽ܴǳǳȦΪ޵ĶŪʱݷɲͣĥԲ۵ĲλһĽ

ô µĶŪǵʧ佻ֲסɷɡءɷɡؿڵС֣ȴͷĻ裬ʵϹγǳǳָ

ԡ²ޡˡЩؿڵʹݷɻ˻ӣĴ࣬ţͣĥ˵Ķһͦ塣Ȼ󣬲ҪͲסݷɣζʩֱֱǻȸԴ͵

ͻĽ룬µĿҿݺݼ⡣¸УȴͻȻںηϽͷҧסݷɵ´סԼ

ǡһҧݷɳʹȫһ˲ʲôһѩǰܡɿͦӣʽⳡλʥ˵ôõĻ֮á


ʮ ֮

ͷҵķײºܿ۷塣żŵĿοݺҧס´˫ֹĺ󾱣סͷնǴϡ

Ҳ˵ʹԽʹĴֳôШӰݺݵŪн۵塣գĺӣϴηʹİס˱ɰеĶ鶯

ݷƺûΣѹԼؿڱĦϵİļӲһеĽڴߴռ졣ݣʵĸĥѹСİڶ籩Ϯ֮ȼյĶĿȻ̴յﵽסͫϡֱӿ֫ٻ㣬οĲս

ءǿУܵѸ͵Ŀ֣ţȫë׶øоûɵ˺üҧ´СŲԸɿ㳢ѪҲδſڡָ⣬Ѿ⾪˵ʹٽУ͵ó強ŵʹޱȿ֡

¡Ұ㡭ɿݷ֣ս޹ǵĽһֻ򻺻̽Ӵ⣬ͦͣͦ͵խ԰Ľ࣬иοֻ곬ѵļ¶塣

ͻÿĿοѣĳϯµҹᴩָ࣬ҧ޹´ֻͷҴڵ޹˼ɵļгɷɡ

Ϣ¸ڵľ޴ȸѹø߶ݷɵĸӷƽͲס⼫ǿ˷ʴȫҳ鴤е񾭶Ҷţӭ˸߳Ͽο

ݷҲΪԳ֣ʮº޽Ƶĳײһ鶼

ڴϢеݷɣδü˳ӣ͸ܵԼýһĪ÷ӣ´˿ᡣǱ޴ŵۣûܸ߳ϵ飬Сĵ˳Լͷʵ£

ոմӿοлعһ̣ǡƼ񷶥ľͻģǡһʥĸͼǸʥӤһʥĸʱУǶļ̡ѾȻĸԸڹҰϣԼ̫ŵйŮ˴ͳ˼뿪ʼҵûصԼʣֲסԼӶ񣬿޳ءɷɡҡǲŮˡ

Ļݷһ¾ͻλۣǼϯšæҵ뻳ͷ૰οǣ£Ұ㣬ңҲáޣҰ㣬޺ǡûϤģƬָ̨ݷٶȱ¶֯ȱݣҶ˿ĳѹУĹע

ǡǡǡءѾǱ̬Ůˡ޵ݷɻУѹĺϷϹȻֵÿζһϴݷɰοЩѹµĿ˳ӿ˳

ԣ²ޣǣȥ˵㣬ǺŮˣҰ㡣ΪżݷɵûĲ·޵һͿ£ȴǴˡ

ۣһһüѯʣɷɣҪô˵ʲô嶼ûУֻܿҪչһӵӣҲ֪ϲԵʲô

㶣ݷŬڳ΢Цг˵ԣ˵£˽ӻֹ˿ݷ˿һ£һ󱳣¥µĹ㳡ȥ

ʵϣݷɵҲҵĲСΪ֮ǰΪ˺޼ֵܳԡʳȥѩ±ϣܣŲ˵˽»ͦġȥ͸޼ֵܣʼҪ˵Ķ飬֪˻᲻΢΢˶ݷ˦Լĺ˼룬§ŻˣС˶šļơ

ݷɣ̳̣ɣǾȻҲһֻ־ôݷɼͷŵΪԼһ顣תƼٷݷ뻳е¶˿

ٷôô˿ݷֻǵü׼ģ̾ϢŴԲ

ǺǣȻǣǹɣλ١΢ЦţٷԵĺ˳Ϊ˽ܡ

Ǻǡ˰εÿԼݷɵƣҲ˼צӺ˼ֻ֣ܸЦӣװǵüݷɻСΪܶûע⵽ʱ޷ε׺ݡ

̳̰˵ȤǼһհﻹðɣҪʲôԸңֻҪܼĵطһϹᡣµͷٷݷɵŭɣ΢Цųʾõ

ллٷǶܺãϴĺܸлҳ΢΢˵ͷ¸мûһ΢Цһ˵ͻǸħצȴûԼܵɿīɣﲻʹĳ˳

ԣûˡԵݷɣȴƳͻȻ޽ǣ

ݷɵ˲һԲĵٺһڣݷ˵֣Ӣͺŷ㶼ˣҪ㱧̫ˡҾ˵ǳ軵ĴС㣬㻹ŷҰɣô㣬ˣһܰģ

ȻٵĻ¼ɲɣˡ㡱Ǹؼʡۣŭ򵨱¾ֱתͷȥöٵɷҵˣѾûϷˣң˵꣬ƺ˼ĲԼ˼ʹݷɵͷȥֱֱסȶ΢ŵñ

ߣŮˣۣƼݷԽԽͶ룬ͷˡ̧볶µͷݷɵĻȴԱߵһֻ첲סˡŭÿˣƼǲˣҧҧ´ĵջ֡һٷͣȥ

УҶҼˣŮ˻ܣ˸޳뿪ķ˸ָתͷڼеСˣ˱쳯˱ԹǺ˰ɣȥȫͿСʱҲ֪ڸҪȣǶڳ

޵ĻǵѷѽݷŻæ˿ӡ»Թµصģȴݷɼֹˡ˿ڵ³˴ֻúƺѾʼϰԼݷõ죬§ֱͣȥ

Ȼ׼̫ƽµ޿ɲôŹˡۣƵ˸ǰֱָݷɺ׳Ѫ´Ц˵ûǣϵ˿ڣʱ˸ҪοɲŶ

üߺȫϺ״ݷţһԵĴӼװģҲҧһӡӰɣȥ϶磡˵꣬ʹȥҪʵʩж֪͸ë޵ĺӣӾڿն˶ӥ˼ͷסҪδֻӥһ鼡ҧȥûӦеƺߣξͱݺ¡ʹδڣӾʹȥáë족סˡ

ݷɣϷĬñǱߣһЦ󣬻ӿͷ̾ǵȥһ̣ʥ˵ù㳡ϣˣΪżĹżഺĻ



75 ϣ  ߣʳԿ

Ϊ絢̫,ԹCueanhStnudeCuncunuζֻüȥٸԵһݣʣµʱ䲻ٳˡ뿪ϵڽ̹ȣص׶ıҹĻȻʹɫ

սţ¾ͿȻ죬Ͱ͵öɳǽЦ߹ȥͷԹ״С£ôȥôð˼һڼ档ءĨ۽ǣȻһ¥һͷ˽ʹĥϸֱ棬Ƴͷŵ͵Цûа˻֮顣

ԣȻȻǺһô˵Լһ˰ֲ顣סЦ⣬ǰԴδԸ۶͵ԣɵɵİοŻˡ

ǰ㵱Ƕôȥһˡܵܵ죬ɳ˦ֱֱ˸˦ĵطֺ޵лҳת°ڳº΢Цһ˰ɣҪҪȥϴ裬ȻٳԷ˵꣬ݾܾ§¥ߣѰư͵Сԡҡ

磡ƵĻ棡ȻҪȥֹȴ£ЩżĵͺϿȥСµ١

ʱ˵ôĻᡣȻ֪С±һģϣ¡Ϊ˻ڣô̾Ϣ㣬׽סȻļͷѹɳãɫ

˿ԺһϴôҲҪˣñ˱죬Ȼ߷ߵķһԿϷݷʱͻȻת˻ͷݷɣС²ȥԸôôҿȥӷҧˣ

Щʹ´ݷɲ֪λش̧ҪסȴһȻս׽סˡǸ΢Цˣ˫۲ްЦ⣬´˺þãɿȻǱҧģҼСèΪϹ澭ˣҩ⳥ϵ˾ɣʱ䶨Ϊݷ϶Щʡÿȫ̡

ĻݷŲ̿ˮЩС£ȴǹԹԵ˵ͷ͵͵̣⣬޼ֵܳİɣˮڣݷɽ조ԡúܱԸѡһڣ̧Ϳºϣһ¥ϴˡ

ȷ˵Ӧϣ´ᱧżҾӷһɾˬ˫ͨ£¥

£ȥͶȺȵˮϢ¡ϣ§żˣһ·ֱֱɳԣ΢ЦŰȻС󣬵ݸ󣬹գתȥ˳æµ

ʼգ¶һԵĺŪԼֻ§Ȼо˻˵һסСɶૣС±㲻ôԭƼСӰɣһԴ׵ģ˵ĵﴵܲסĲӡ

ո֣ƾȻŪԼֺ˼֡뵽ԡϣ»ʵġ̡ò̫Ծ˵˵СҾ˴ɨӵ㹤֮⣬ҲûӶˡһ˧ĴˣֵӰŻֵŮʽԴʵ̫Ӧ

ʲô֪жૣСܾͺãÿģȻҲԭŶٶȳԴױ죬ȻҧҾӷڿڵ߷촦С˺

ǸΪʲôҪЭ鰡⣬ûע⵽Ĺ춯ڴ˺ѵ죬žȻȻСİȻҧ·

˭㶼ο˵飬֪˰ѧžȮŭʱĵͷȻµеͷԹһ˫֣˿Ҳֵ̽󵨵̽·°ڡҪԸڼңûܡԡź

ȻȻҪԷˣˣ۴ӳϣ£ͰæȻ¼·Ĵָ

ǳԹͿǡС£ϵңһúðġ캦ߵģȻõǺϣһºü֮ǰɿܵ԰æ

ۣȻֳϣЦ̸Ž棬˼תǵĶԻ

ңű͵Ȼۼк˽ȥٿŷƵƬȻЩƵѯֳ⡣Ͼ£Ȩ֪κϸڵġ

Һϣ̸ˣС£ǽҪһ𱣻ˡ׵ܵܵ˼ҲûйĨǣֱӵ˽Ŀġ

ŵõɴۣתϣ˼գȻһʱ䲻֪˵ʲôźá֮ǰĪԼЩСȻǡ͡Ǹ֪³Ա룬ֱ޷ܣ

ƼǱߣѾ֪Сµˡ֪ȻͬϣµĽ룬ֻðȫг

ôܣЩŵŸ磬Ȼüҡͷܾؽʮܻٶȱ˽ҿ

㻹õ죬ϣʱıô촦ͳʯʾ

ǣҵкιϵȻüͷýˣ̿ˮʵ

ȻʲôϣºһġҸıСߣôȴǱ뿪ƼңȥӢػҵĴС㣬ֱʮŵ뿪̾Ϣ㣬յףȻΪǱϣµԭ

ԭҰŵ˹ǣôˡƼңӢҶ֮СӺСʼȻԼΣԼļͥ˥ԼһһֲйԹߵڴ˿ϣ±䵽ģǸδ޼汻໤֮ȻȫȻͻˡӦǾ䣬ֻжԱȣܿడ

Ȼֹոϣ²ŸңŷҺͺڽǣҲȫҰŵġ΢΢ҡҡͷȻ𾪲ѵʵ

ڼҲң֪ڼޣһšǶңȻʵ޷ﲻµġȥΪҵʵռŷڽɽļ壬Ȼŷ½ڸɱ໥ǣĳ룬̫ˣ

ԣĿǰΪֹΪɵңƼҲŷͷļ塣˽һ׼һŷҽӣʲôġ˵ͷĿǰ֪Ϣ˴ҼǰΣգǣĿǰƼʧȥ˵Ŧŷֿʼڼ˽ӴƼεҵ޷ʩչȭˡ˵ŦʱϣǱͶȥ˸ɫõܸܵ˽״

Ҳ˵ϣΪС뿪Ƽңŷҵļ̳ҲվСߣƼĿǰϣȥģСˣӹĻͷȻȻĵ˵ͷ֮ǰֳ˵СҪϣ±ԵɡΪƼˣԲ˵ҪĻǣϣǻӵƼҵĴ󲿷ֹɷݣСߣƼȻͶ

ѾѴҹɷݹȨǸ͸СˡֻҺߣǰȫġ룬ƼҳǣȫĻҺӵСһɱԣϣǸҸᡣ̧ϣ˵Ȼĵһ仰Ǵżġ֮ǰׯ԰£䲻˵ȫӦӦܵóͷҲӱܡ

ֻҪСͬ⣬Ҳû˵ˡ飬Ѿô򵥡ڣҲֻͬϣµ£룬İ˶ı뵽һˬΪòƿܼ뵽衱еˣǸϿȴ˵ŷݷɡ

΢Цŵ˵ͷȻ˻ʶϣ¾ͺúչС°ɣϾǷСµģôһ䣬ǳǸ˫Ÿм˵ġ

Ȼ仰ģǸмѡЭȻһ뵽װС¾ҪһʽϷ֣¼˵ζζӳ¡



76   л  ߣʳԿ

ȻȻôĴȻعµǵ˿ʮ֡Ȼ΢΢һЦ¸ԼϵС֣գգϷʵҪװСôֲźã䣬¾ͻһֻ֣ʹĿӡϸСӡ

С£˺úģҲôôң˼Ҳ˵۵Сôɴ˫ۣڳίʮģȻָɰ

񡪡ȻȻҺһûԷȻ϶Ҫ˷ˡŵðڳŻ飬ҡͷصߣ׼

С¡㲻ˡûݹȻһԳŲͽֽ

ġ³䣬ͼȡ

СȻûô޲檣檲͵С۵ˣֻ¸ֵݷˡ§С£ԣײ˳һĬ˸ˮ

ģһ˲䣬ºݷɵˢĺˡر£ƼݷɱԼҧ˵´ƺҪˡŭ˳ֳһε棬ʹȥ

ɣýȢĶС¹Ѿˡ֣Ҳ㣬ֻ΢ЦԽӣСɶһŲ㣬һΪϱ޿ɱܵģõЦ

ЦôģΪǳԷͿʡô⽿ĵıԹҾףͣͣһСʱĺڼ飬ٵĳˡ

С˵Цˣǲǻûô֪˸˶꣬ҪԺò˶ŵǱȽϽλૣ΢Ц٩İСµӣԼϣʳ

ðɣ˺ķݶϣǾͲˣûĻϣԼ޼ֵܶ棬Լһһ˺ӥӵĴϡ

£棿Ҷˣ͡еϣ¿ʼַƷȻһѯʵģİСĪˡ

áͷŲ̣Ϊ뵽֮ǰԡҷû˼̧ۿϣ£ֻ˵ͷһ󣬷ѳСɽЩڵôôԵ֪꣬ͲҪġ

ôˣС²ϲôĵͷյѯ

̫ˡƫƫͷСĽͣ촽ղģƺ޵ĥ

ԣҽ취ɨɨݷɺȻ飬ϣ˫͸ޱĽҧֻõıߡ

⡣̫ðɣ˿¿ˣȻüְĿתϡ

΢Цʼ磬νػӦ㻹ôǲæġϣµһ԰ɣһɶڳ澫׼ѵѹȻҲҪżͷܱ֤ģŷū˵ˣСȻǰæҲƽձĽ㿴޻Ǹιԡ˵˵ţѾɿԵ飬ñ̫ǳ£ҲЩĶˡ

һǲԸô죿˵ԩͷծǱǸϣħĵܵܣͦбҪ˵˼ҶˣҪôϣйߣҲֻ̫ˡĿǰȽϵĵǣոյļƲ߲ɹҪ˷ʳˡ

ԸҾͰԹǡĵطŻ

ãͷ飬˲ĿһƨԱȻĴϡûȻϲ꣬Ͳܴһݵߣ΢ЦȰʳȻȻòóԣ

һʱ죬Ȼͱһ⽴ŷѽŨ㣬ټϽĴ䣬İιʳȻЦۣڲڵĳǲƵóݷǱ߷ȥ˸ۣٶſʾҪ

óôǾɣ־˺ܴһ¿Ȼġмơһӽ졣ڷǳɴĳȻư죬ͷ򴽱߽֭ҫóݷʾ

ɷҲɣֲ̫㣬㡣ƺûݷԼһ޶վŲݷϣιһζ

óԡЩԴ׵ݷɣѾʼˡ´ʹľ׽ʳظոǸһɫſڣʱͻһᣬѾӻءλȥˡ

ѾϰĴʶȣȥʱ򣬺׾ҵϤλá˲Ծ䵽Ȼݷɣ㶵ÿĲӼ档δôµʱ򣬾ԲСģ㿴ɷɺȻȻӽૣҵĹŶʵ˵⻰ôҰעķƿˡ

СҳһڰɣĺóԵģһԳ̫ˡŵܵݷɳԱסЦԼĿӷŵµֱߣæϵǣ²ûаĲֱ̣ոιȻǵĲӣһݵߡ

ϲſڣΡ΢ЦųζȴĻ󣬲ûǺȥΪĸŮԵ£˻вӣЦȻȻǣ3Pˣ䣬ЩƵȻݷҲ̲סЦһֱͷԵĺڼ飬ҲЦЦ

ֻϣ£ЩĴӳ˳ƵţţСķкȴþûз¿յĲССͺֵ֮ܵϣ£Щܹʹһ͸оҵůˡϧΪ֮ǰϣµңǿԼȴлѣڣҶЩųԼˡոµιʳҲˣ޵֮⣬˶зݡ

ϣ£ҪҪҰæ㲻ôǲǴߵĺ֢ˣͷˣϣзֺţź󣬺ðζûǿʼԼȡʳĵѯ

û£žͺãȿ޸ѿ΢Цϣ¼ӿ϶ܿķţšȻת˳½½˳öʳǺڼθЩԹʮ˳ԵĶעҪ˷Ѻܶˡרķʳϣ£ûעЩ

Ŀ⣬˷ʳʱ֮⣬û뿪¡һʧǧźޣ˵ľĿǰΰɣȻץȥģֳΪҲΪģӦ

ɣİ𷣣ֲֳĹôǣֻĥૣ

뵽ϣһԼλŵ֣δ񱻶סһ㡣

ͻȻһֻСĲӳҰϣ²̧ۣ˳ŲϣƼˡ¡΢ЦеѯҪҪ˵ʲôǿģ˶á

̲סмӿϵˮۿϣ¸סĲӣҧǶ͵СˡۣСľ׽ЩĻͻþϲȻˣģСһ·Ӻͷůػġ

ϣ£ôˣһСȻ˸Կˡºܵĵķ²ӣСĵĶͷǲǷˣͰָ˻תͷ¿һգգۡ

С¹ԹԣǸж4PĻᡣޡԣ㣬Ӧ5P΢΢תת飬˷۾˵ͷߵĴ𰸡ҿѾԱϯûĻȻһֻᳶɤӿʼˡ

ģĻ²ŵһͲ֪ˡ˱죬ѹҪԼԵĳ嶯ۣ͵ЦĿСȻ˿ڹ֭µ棬뿪˲

̲סģǸճԵůζϣ£ˣû°ɣ

û£ʰ£Ȼȥ鷿Ҷкܶ˵顣׼ȥ׷˵ϣ£΢ЦųǾ仰˵֮۾ֱֱŰ͵ԡ˵ˡ

áͷϣʰ͵ԹԳ䵱ӶˡֳѣȻûӰ쵽ƼҶүݣȴҲεмҹ鲻áҿݷڹؼʱ̣ͬ¡ʵڲ֪ԼҪʲô֧Һֺ֢رҵˣ᲻䵥˾ظСʱϷĲý



ʮ ıó

һ飬ʹݷһͨ󣬶ʽġƽԼǼ֮ǰȻݷԼϣĸһָΨһз롣Ȼ治ϵµġ⣬ǵָ䡣һжԵôǧ㣬ȴûŮ˵Ʊȥ

ʲôСҪعģһҹδߵȻոϴ˰ƼһΪǺڼҪߣ͵Ц⣬һµ˼ͶʱЦˡ

ǰ֮ǰ˵ҾҪ飬ȻԹԵĻϰֹ˾ϰࡣΣµͷЩԥĿǾݷġ֮áϣµķ̣¶˾ġһŮˣĸˣʲô£ӦīҪչݷɵģܲܵţȥչһ˰ѣ

СҪؼң޻˵Щ⣬ϣססµľܲĺţ̣ȰĿǰƼѾ˽ʱܻΣաǻ˼ңֳ̰裬ǾҪһͬˮô飬Ҳ֪ôģ޼ң鷢룬̼ǱߣҲԸ⿴ɣ

ġҧһΣ죬ѻ̯˵Ҿã֮Ǹ㵱ҪҰơǸѾˣǵȻһˡΣյ飬һû뵽޽ӦòҵæɣīȥʱݷиչˡҲңӥǴ磬Բȵġ

˵ⷬҪˡЩΰѵޣģģ˵ͷӡ֤СµĻԷ顣ݷɺͺڼҴ۸ӹϵôҾģīɵ

˵īˣһʵģϣ¡ĿǰġݡǲӦò廰ġϢȴܲˡϾŷīƼҵĵλ΢ˣƼҿ϶ƽ˾ΪŷµݷɣҲû¶һ

ǣҿģʱٷҲڳͷЩصظʵǵãƽһΣɥǰǸˣİڶħׯ԰Ψһů

£ȷ㿴ģüϣ¿˿ݷҲͬһãȻ飬ȷŵٴѯʡС£ʵΪٷǸ֤ˣȡš

Ȼôþ˵ЦãǱ̬ɱ˸ʲôԴҿʼ׷ˣϣϣô˵ķ׷ʣЩˡһ뵽ׯ԰ԼΪܵҹԽ˲īȥжΡ

£Ҳ˼룬ݷɺīֵܣкӥǾȻûаʧȥ˵İʹѵҲǹôңҶīɵ˽⣬Ҫôֵ췭ظź۵ġ¶ԼᣬϣҲЩˡͼŷȴȻĻȻı졣

ǣֻ˵ŷҵˣѪĿԡīǰҪչݷɣû뵽Ƕȫ⡣ȴϣ±ԭΪ֪Ųġ

£룬ˡһֱûݷɣɿԵķСܶȥ˻عԼıʼǱŻ

ǣ㶵ģݷɴ򿪵ԣͼ񣬲ʡ

Ӧ㱻ٷĵ죬ݷͨǣﵺ㵽ġҲ̽ͷ˿ͼ͵

ô֪ЩͼģŻϣǸӦñٷըըʬ޴ˣ־ʢĺͱ̬ϣҡĲ֪˵ʲôźá˼ȥ٣ӦǺܼ򵥵ɣЩɻʵԡ

ǾҪݷɸ֤ʵһˡ΢΢һЦÿӣԵݷһʾ⡣ݷɵͷҲ˵ָɿڼʱĻϷתʾһεȻ룬ڵλáûǽʲôڰ㣬˵Ķ̬ȫ˻С

²̧ۣ˿״Ȼͻһ޶ȻЩӳ٣Ѿ֤ݷɵ͵жǿˡ̿ˮɡݷɵо׬Ǯ뷨˦ԼʣһڣȷʣôīɵƭҵˣΪʲôҪôٷ棬ǰݵʲôɫ

ĿǰҲֻ̫о䡣ǻ˼üҡͷֻܽԵôһģɵĻش

Ŷ˵ͷϣûΣһûһڵҧˣȴ˲˹ôδ˵£һʱû⡣

£֪ϴĶ鴮ϣͻȻ뵽ĳͻƵ㡣ԺļУڰӴʱϻжģͲ֪ڲµˡ

īǰҸˡüʵôѿڶȴԼ˵ʲôסüīûǾ˵пܣǱԿϷƭȥġ¼ֱţǸĬĵˣȻƭԼһ뵽ϣ˲Ұ׵ЩȷĿ˿ڣǸǺҪĶ

ǸгƼҵպĹͨһ˵Ǹʽᡣ˿ԵõƼҰٷ֮ʮĹɷݡ̾Ϣ㣬ϣ˵Ҫԣεÿĺڼڣȵſ㶵Լ

Ҳ˵ڣСѾûıΣտһعģͨϣµĽͺݷɵ֤ѾᵽıΣյζ

ǡصĵͷϣ¶µɻûиĻ԰ο

ʣһڵΣôֱֱ䵽ɾĵذϣ¾Լĳδ漰磬ǸѼϼܵ֡˱죬˿Щ̧֪ѯʣǼȻôΣˣҲǸӦÿع

С£㻹ûף˼Ͻµ뷨ȻʼīɣƼҰٷ֮ʮĹɷݣƼҲΪ͵ҡҾ֮ǰϣδ޵ļ壬ǿͨϣõĶΪ㡢īɺϣ¾͵òˡٷ֪ҵˡҲǣΪʲôԭ򡣡

Ҫҡ˵棬ָٷīɹ˽Щɷݣ룬µĿǰܹ뵽ɡ

ֻ˵һ֡ҡҡͷΪˡ˼빤иҪԭǣڸ޷֤ܹ˳ϷɻҲܱ֤ǻ˹һ᲻Ƽһ˵ȡǰٷ֮ʮɷݡ

ǣҰݷɣٷŶٷҲǵˡǣΪʲôҪ뿪ૣͿֱǶ룬ͨһ֣˸

ٷ뿪ĲʮǼҵһ˽˵졣΢΢üϣ½һ۵㡣ͻȻ⴫ľָſڴ̾Ϣڣôԭˡ

죿ͨõľЩˣǻʵpolicemanˡΪǺݣ޷ȷľΪΡ

ݣĿǰ͵ɿͣĻƼҿڼֶͨν㡣ǾͿڹɶΪԼīӾͲҪ㱾֤ʵʵˡһۣϣüͷĽ͵

ô죿춼ˣˣڵЩˣīɻŵϢѾ˳ԾˡڻΪһشȡǱٳôŵʱ֪ץĸ첲µЩˡ

Ҫҵ˼㣬ٴӦһ飬Ҿͱû¡ϷðĺޣԼֻ΢Цų¹˹ָ

˿ΧˣҶûעģҲûѡˣɥ˹ȥ㣬ҵСͰˣ˵ҿ԰쵽ģһӦ

ģǵȽЩ˵ɣҵĻȥװһ£ǶšµϵҲˣֱֱ˾¥

ɲɣһľͬ־ѾͲסįų˿˺˻໥һϣ²΢Цǰ棬Ŭʱ䡣һ̣˵УΪһҹͬԩϣ޴С㣬ܹװãȻ˳Ⱥ졣



78   ǰ׼

ʱƺȥ˺ܾãֻһӣϣӵַ뾯콻δǣװϵ¥

ˡѹĨĨ亹Ȼ͵͵Ҫϲ˶˿ɫͫףкüŵԼףغɫķɫ뵥ϿǿԹصˡ

ϣҶʾաͳս辯˾Ŀϣ£˿װ£ĵĳȥӴǱһû⡱ϣȴǲ̫ŵġȻ磬ʵԱ˵ߣòգǻᱻ׽ȥΰ

СĻģ˿óĻƬ⡣ȻƣƳƬװĺޣҸպڵģ

˵û⣬Ǹ̫ຣأû״΢Цţһͣһ̯򾯹ǱʾԼĻղʧˣίдʹݰС

С㣿űץסžһŵĺޣѵݷҲˡ

ʲôԣǲԿǲõģҺܿͻˡԣӦǴҺܿͻˡ΢Ц޳ҷ˸ۣȻͷҲصžš

ХľѽԶȥ󣬺ӥʹӿʼæµˡһ֯ʰ뿪һϵȥغޡĸˣڴ˿ҲæҵĿʼ׼ŲѡϣαװΪĳ©һ¾ҡľӡϱȽϺá

ոմҪڵȺӥȡ׼ǨĿյС԰֮͡

ٷŮ䵽Ȼ鵽̤ϻ԰ʯ·˲䣬ͳ˴ˡȻٷòǰȥŷҡ

ҪôѵסĲ죿ʲôҪԸһΪ׼뱸ġˣ̳ૣҽרΪλСġôûôٷƺûע⵽˲ӭĿ⣬ԹԵ˵⡣ҵǣδƳǰվĳŮ硣

ץˣ˵Ϊ͵ɡյô˴ӣͺ

ǺǣǲɣλС㿴ǰһˡٷüû˵ʲôֻǹϧ̯̯֡ҵλСȴʲôƲ磬Ȼû˼ǿΧµӰ˾;жĺʱˡ

ϣ£˵ʲô뿪ƼңͺǸŷҵС̬顣װģ㲻ԸѼλ͹ɷݹðɣþû㣬ҺŶǵŮС㣬һƨײˡŮϣµ֣÷ĥĸ첲

ǣûܵˣϴҲǸ˵ĺôƼұûȤɷݱ˭ȥһ㶼⡣ҪɷݣȰȥȡҴ翴ʹҪǵ֣ϣһһܾʵϣڱԵĳԱ߿ϷС˶ͣͲ֪ٶ۵ܸܲоõˡ

ϣ£˵ġ֪ǸŮģôĸ飬㲻뿪ҵĶԲԣۣ뷢ŭǣ뵽ʲôƵģһڣֻ˸΢Цſϣ¼ͷҡĸ첲

룬ŷôԸ׸ҰɣǳԱеٲûҪæ˼ߵݷԣʾƵ

ϣ£ĲѧԵĻƼҵ׷ɱҿɲ㵲ˡңţֻҪҵİϲǸŮˣܿͿڵȥ߽ˡۣűȴδݷɣѾûԣϣµ죬в

ǣСòľֻֻ֪˵ĲʣʲôвҶ仰òֽϢϣҲԸȥġرǽ쿴˺޵ı֣˺ڼǻµģ͸ˡϣ߹ʵƼңǲڼҺܶġ

ϣ£仰һջȥģԼõֶʧЧȻʧأθߵʧ˷ȵûЦͷֻǲ٣ݷɵԽĽˣеһֻֻ˳½̽˽ȥ֮ǰ˵ȻСʱȽѾһˣҵͷѽΣҲûˡ

ſŷˣŮ˵ġĺӥһ¾ǳٵ֣ѵܵܵپˣΧġڡҲ׷ײ̽ҵŮˣƽͺҵʱôû˵ⷬ۰˵֣ɴ֣

ʲôŷѾӦҪ׸ˣйʲôŵŷ˾˰ɣʲôʱŷֵڼ߹ָˣŷɣڡѵڱǰռȵ٣κһƻƻ©֡Ȼŷݷɰ˶ǸСŮ˼ֻҪԸ׸ЩҲȥᡣ

Ǵ磬˵㡣ҡҡͷݷ˵˲ûѪĻ⻹û꣬ǣһԳªŮС£˵˾䣬ҰҪ㡣

Ů˾ҵŮôҲû뵽ƽһ£ô֡ݹأҲǲܶ˵ġ޵ָٷ߷ߵõһС£תݷɵһΪ̳˵Σҽɣ˵꣬ͷҲص뿪ˡ

Ϸ绯ĽչٷҲٶ˵ʲôֻ΢Цų˸𣺡̳ǲԸˣֻͬλСؼңٵŰݷˡλ̳ʺãһղҶ˼˵ⷬյǣȥ

ߣˡӥٰ˼˻˻֣ȳšڵκԣŪģƼҺпϾͻǰˡΨ֮ƣǻȥڼҵıܱܲϲߡ

ˣѹʺţ׷βӥ뿪ݾ֮ңֱм£ԤСһΣǽ̤һ˾֮ãܲҵģΪóеҪ֮һ

СôģУĬǵһġ

кö⣬ȴ֪ĸȡ¼ף»½Ӳ촽гءֻһϣʹЩļƻعȥ㿪һУĵĵСŮݷһϷͺá˭֪ڲŽףĿǰķǶͶ˵ġ

ƼҪȡ˸ľ֡ǺޣͱǮˡٷŮ˵ĳ֣ˣ֮ǰΪεˣĳֲ֪ĿġΪཻѣȻһöӣıĻнܵĳ

ۣſϣø첲סԼͷһʱɫ׳ʣҵÿԡ

С£ˣ飬ҵȫطȫ㡣ҪϢԣ˯һЩ۵Ķͷ

˳§ѽػĸź󱳣ӿǳǳů⡣뵽֮ǰ˵Ҫ뿪ЩεõǸġԲ֮ǰ˵Щҡ˵ЩʣϢںҲ˵Ļ

ԣ׵ġ룬˯һɣֻҪǵãҰ㣬ǵıͺá˵ǡģΧɱڵĿֱֱҲֻ;Ŀˡ

šĻӶˣͷУɳ񾭣һ˯ȥˡУǿʼĳԣΪӶסǵδܱסΨȵģһ´ߡ



79    ǰ׼

µľǺڼҲҵ

Ҫڶļ壬˹ܹӵôһ׷صСӣʵ˾޲ѡر£ոͷԼڴϡ

û͵ͱ֪ĿĵصˣǸ´ˡ

Űʯ׻ϣµ˸ӥһǳɫǽĶС¥⡣ŲľƽЩİҶ͸ˮеءյĵ񻨴̨ڷСĻܣϵİ׵ģĵССоӼҵܰζ

ôûţССµľžͱ˴һŴ˵˶֮ǰץȥֵĺ˭

Ѿĵȥӵޣºܸڲդĵط

ٺ٣ҾкôԺЦӡϺ޴ӡóգգۣɨʿǣһ˸ҽܵҵˣϰ˹СˣЩӦö֪˰ɣ

ҺãԺ󽫻иʱ໥ʶġ΢ЦŸһһ֣һ׳ºڳĵϰ˹ģ崿һѧձҵõѧݵӣ˵䣬ֵԳһ;ůԸ׽

ǿȥɣҵС¶Ҫжױ׼ˣǿܾͻῪʼϿοһ԰ƽУ޳˶¥໥Ŀռ䡣һ·ԡңСϽܡжױЩѯʣ˵ϿΣǵϰ˹ҪȥѧУô

С¶ǻû˵˵ϿΣҪܵϸѵૣЦµգÿü޲δȫг

㣬ҸͿˡüһԾ𽥻ָòԼԵûǰŮˡͷβƺĳ֣ǡǡ෴Ϊڴɽ޷ȫò

㶨ˣȥ˵ɣǸõȲˡЦЦµգʰױþߣǣ¥ӣʵ̫۸ӣûһ˾ܸȫ飬ȻܶͶ㣬ܱܾͱܿ

޴ǣ¥˶һƣԼ˱ȥ˳£СɵĿУµγ̾ʹչСʱͼ˵¼ӰʲôˡҲڽһǳ𾪵ʵǴ˵еС㣬Ҽҵʵǳ

ȻҸ֮˱в֮

ºСʱ򣬼˾Ϊ˱òΪѰ˫ĸڱȽϰȫйСĸĹذ£ģбΪػߵ޼ˡƺ⻹ʻ䣬Ұ¼Ӷףѡ

ǸĳСϰ壬ʵϿжҵľͷֱٵСͱػ֮һò֮ѡȻнĳƼҶүƼҰٷ֮ʮɷֵϣ£Լдýϵͳŷ£δŷݷɡߵˣҾϸѡŮѡ

ĻҲ֮ǰô򵥡

ȻڷϣѾ˳ˡڲֻ¼̳˵ˣŻᱻͬ˶ңǷǳӭЩͶŶŮѡ׳Լһһ

Ҳ˵ǴһֱصģʲôΪ֪ܣС㡣ܽ´ʵˣǽνÿڸˮĿյѾֲʵըͷת£ϽץһЩäʣǼȻ˵ôΪʲôСʱûˡաңʧвǸã

ʵϣ֪μ̳ݵˣࡣ㣬С֮ԶҪһ𣬾ҵ֮һȻ̾Ϣ㣬شµ⣬ĳֲ֮ҹ

ڻҵÿȻһ˼

ǣںܳһʱϮˣҺ͸ġ̽ҵĺʲôܰɱѰ̳˵Ķ෽ŲҶ֣ʵϣѾ͵Ϯ̫ˡͷȻ˿Ŀ΢ЦŽ˵

Ѱ̳ˣֵ˵벻עⶼѡ뵽֮ǰҵ˲õ롣ɫ޼ֵܣǧԼ

ʮ꣬ͽ˿ʼжˡˣʲôֶζˣҩ֮Ķʤö١һΣǸңҿܾͱǸ̬Ůǿȥ˵һΡۣȻüͷ˫ȭ赭д˵һҹʵϣףʱʮһ辭

ˣȥͱˡСӦûɣ˵ˣ̸̸ĺòãΪ˵ƺδ˵ͬ鲻С΢ЦŵݸСһˮøļ糤״ɵתŻ⡣ֻбŵС£ܹ΢΢ŵ֮䣬ܵаصĿ־塣

ģ޲ңס֣˫۾̽Ѱ۵׵顣

ɵѾͷһκȻֱŤҿߣ㱨ʱҵľˡ§Ͻʵȣӡǣ˵ջ۵顣

лл㣬ģлл㡭жӯҸУڼͷһһ¶м

ҸԸ⣬ð滻ллǳͷš

ڵҪĿģҪСԼĿǰɣ߷ߵޱȵľȻС¼ڵġסЦһˣĵһαҲӦİɣ

£⡣ͬȥݷɣҲˡǰˣλ˷Լȣһǳɡ

ŶǣҵƼҲ֪ôǱૣ֪ǻҪɱңǲǱʾ׼սȨʲôԲûૣ˼°ĿǶתһɫݷϡȷʵǶŮ鳤ʱľ춼Ƽҵİף֪һΣʲô

ǱҲƼҵ˼ȴסС¶ҼҿɰСΪ˵ɣӳޣЩҵĵϰ˹ЦƵǰ

С£ôôһϰ˹һѰ˴ɳһº͵ĳʾõ

ã鷳ˣ֪׵㡣ܲ˼ϵĺݮ˺죬ͷӦʵĵϰ˹ȻûʧһСʱϸĽ˵˹Ƽҵı󼴽õ档ȻȷʾѾȫ˽ָ֪֮¶Ĳ²Ԥݡ

ңϰ˹µľ˸Ϣˣݺɲɵǡǡױ㡣֮ǰһЩʲôĶŪ޷ԼұΪ˱ʾȶر𡰹ذ

˵Ҹ㲻ˣֻӭսøѧϰصӦԼɣ̿ˮ˵ϰ˹ĻѾ˲ϺߣҪõ𰸵

ž˼˵ͷϰ˹վԶԶĳǱкװˣѾ㶨ˣԿôһβ͵Ļ¿Կ϶ʹҡɵġ

ǾͺãˣҿԷɣ˷ͿʼϿΡǱᣬĵĻӦñѻ˼׼Ū£Щֹˡ仰롰ϿΡʲô˼ૣ

Ȼδпʳ⣬Ĺ緹յûտˡһʳոմ˸öûüϸ⣬˼ҾԶйˣС¶Ա˰ɣԱǿҪϿˡʱܽɵúúѧϰŶǾ䡰ϡĻŵ˵£ɴۣǿƵ˿һʼϿˡˡ


ڰʮ¡ǰ׼£

    ֱ׼ʼͬĿʼǰѾܶˡû뵽ǣļû꣬ø޵ŸѶȵĶ
    
    㣬ҿɲȥϸ̫ƣ˫ȣΡΡĶ˶³Ľ
    
    ȥɣŶӻ֣޴󷽵ȥһ㡣
    
    Ұ㣡мĳ̱ӣ·ǽš֪ǵӰм򵥵İǹǹ۶ȻȻ˺üСʱ޷ﵽαļߡڲ˰°̾ҺãƷصʱ򣬲ûһʱ嶯ȥѡ񵱾ξɶģȻ϶١
    
    Сôˣձⲽ£鷿æµ;ϲȻǻڿԴϢˡ
    
    ȻȻȫʹɥȻȻУίرԹ
    
    ԣƽʱ̫ȱ˶ˣһͺˡ²סСԴȻƢȻģʮۡһ뵽ٵΣˣҲֻкˡϾܵѵʽǷǳпἱģʺõϡ
    
    ҾãҽһԵ˶ǰʮܺͻҪࡣȻЩųɷ֣ľԼЩ͸֧ˡȻϴã۾Լһȥܹ齫֣
    
    ǺǣԣΪİΣĻҪѧϰ߾ͺˣȻһȥ㣿ǰȻĳȫ
    
    ˣ̫ɵˣһԼɣһ뵽ҶֽԼֱŵģ»ҡͷܾȻͬ顣ԼԼ򣬺ο⻹ֻսǰѵҾ˵һСֵݶѡ̾Ϣ̻ضǣ¼΢Цתǽ
    
    ԵģʼӲ
    
    뵽꣬ССͱ̸̬ǿȥ;ԼӦŬѧϰ룬ٶǵıɡһӲǣ֮ǰ˵Щ꣬ңֿ£̵ʱ޼ֵܶϵڳʵԼŬΪӪһƬƽڵļ󡣻бίΪĸĳ̼ҶϣǾҲΪҵһ֮˽ഺŮȨ棬ܲжܲŬ
    
    С£Ǹ㰴ĦҪͣ뿪ıӰȻã¿ʼòһˡοһЦԼСػĹڿʼҼ̳˸еģ
    
    £¶бޡ͡ÿ춼۵ͷۻⲻ֪ˮС⣬Ѿſ޵в㱣ѡڽ񳿵ϣӴҵڴĿУףԼϳʱˣҾѧ˼򵥵ǹСá֪ʶͻ罻ǣͿԸ㶨ŷô
    
    ۡһӦģȻ̲ϴңЩ˶񾭷һ㣬û汻磬ֻ۵ؿ
    
    ȻȻﰡˣӹֽŲգ²ˬü
    
    ȿȡҲǾ̫Цˣ̲ס˳Ȼʵͦίġ˻֮ĻСЦˣҲдôУҲЦʱպáûաµ·Ҳ˳Ũ̲ѡбҪü۵ô
    
    ˵ʲôЦô֪ȻЦ֮͵£ЩŭˡºòãƤЦġ
    
    ˣС£ԣˡЩҪȳ緹ɣƢһһֵܣı߶ðֻʱתƻˡ
    
    ߣͷ²ˬİʣµİż嵰һţһԲ˵ҳˣǿԻشҵ˰ɣµȴЩҭסˣضĺһϣµĹ֭ڻ
    
    £Ҹ˵ܴĿ⣬ϣ²ò̿ˮһվڻң˭Ŀǰǡ֮ૣΪԱСĵİһξ룬˲ԼΪ޹ܺߡ
    
    ʲô£嵰ƺؿڵλòϲ£ü¼Ȳʵ˵ϣµģܾڵĻǺû
    
    ǣЩѵֻ΢ǿˣûʲôʵ;һڣϣ·ɿ˵ⷬҲӦ¾䡰ȥӴܡ
    
    ϣ˵ģģǳ鴤һɨɨǣЩɫĵʡ
    
    ǰƼС˵ģ㲻ΪʮܴﵽǴʮĹɣҡҷ˵ޣһȹ¥ϲ£˵ʵ顣ˣѵõϺɫװΪʽĴ硣
    
    Ҹ˷ôʱ䰡˱죬¿żѵúܲҵĽϰԵķŵ
    
    ˷ѣ˵һΣһ˫ۣҲڲסеǿŭ
    
    ңҵ˼ǣҵ̫һʱûѧɼԽĽ̻塣ɤӣӺöϱˡ
    
    ûϵҴС֪㲻УҲûָ⸴壬ֻҪŬǾˡµģƺǲˬڲסļƽյĽˡ
    
    รˡǹɻӦʵŲβ֣ѾòٽˡȻԼһ£ָűһˡûˣԸԼʧ벻㣬رŬôȴ֪ԼŬһ̫ʵıݡ
    
    ˾ͺã֮ǰ˵㻹ǷһζԲԣھ㻹ʱˡӹϰ˹һ뺯޵ݵǰ
    
    һڣ½ӹǾֽƬһΣһҪúñ֣˿ˡ


ڰʮһ¡ʹ֮ս

    ɷɣҵе˳۲ԶϺ̨̺ףСĶɤӵǵһβμʽᣬȴǵһšԭԲ˵һν롰ˡԾĿʼʱνǵĵ֮飬¾ãֵòãֱ͸ʸлˡ
    
    ²£ڡȻ˵̫İοݷɻϣԼܾ
    
    ţҲ£һڣܵݷɷĴָůСµͷȭҹҽսħģ
    
    ߰ɣЦץСȭͷݷ᳡
    
    ʰ׶ϣ뿨ǩ֣̤ôţӭ˸֮͡
    
    СƤֽö췺ˣȴŬſЦݡôġѵ˵źѣȻǸһ΢ЦĽ𷢶ħϣԼֲܼεܣáרҵкղ㻹ôķĽ
    
    ⣬ƾǹȹЩҹҲӦýһŶ첻һ˲Ĺ򣬺ܿģϣȵĺ˽ĳЩطǳǳϺۼû˵ĹԼֱһΪƼׯ԰Щҹǰյجΰˡ
    
    氮˵ЦȻҲûо̫ȤⰮãҲû˵ʲôЦɣ˼ʧˣʧˣɶ¹ġĳݷɸ첲¼òͷĹϣݷһ᳡ߡ
    
    һâ̹ǣһ⽼ɽͷĻô¿϶󡰻ȡĿƼҴүϣ˫ۡӴϹյĻߣļˡûһ˸лԼܵģ£ϴ񣬲Ȼܰ޸̨ʣӹ˾д̼Ե
    
    Ȼûڴǰ㣬ϣ쮳ɺôҲɹŭ˲ǣ⣬пɽܣôСʤһ
    
    뵽¸ǿݷɣʹ޽̹·ʽ̬ǧز볤ȡһֱӰϣúü޷ʧǰ
    
    ħģαװʹˡѾ˾ĵʹҪѧǶħֶΣֻжѡ



ڰʮ¡ʹ֮ս

    еƻԻͣЩƫĶģδ̫ע⡣Ȼֻݷɸ̤᳡ǻˡٷ֮תˡʲôˣø߰ǰкܶϲʹС壬ʼСĹ۲´ʶĹĻ׹ݶ˽̸ʱ
    
    ֻеⳡ桱һ
    
    С㣬һ滹ǲװôƼҶүȲˣͨԣҲԼʲôɫȷѵǿ̱Ůǣ޷Ź΢Цʱ˵˼
    
    СԷƱƼҶүòٻԵõǸȻϣǸ̬С䣬Ҳˡ˳ıЩѵɹ֮һӢϰС΢Ц˵ĻӦ֮ԣǵľģ⾴ơ
    
    ô˵ŷҵģѵĲҪ֧ˣΪҵļ֣ϣµĶ磬ͻȻǸ̬ϣ𣬱ղѣڻͼӴ׵ֱͬһɽұըܵ˶Դǵ˲ٹ˲ʲô̬ŭݷɣ֡
    
    룬ҲҪ˰ɣܵݷɵĳӰʾӦʱ˵Ǿ䡰ؼˣֻϣЧ
    
    㣮ô֪ôֻࣿǱ죬һԾþδٺٷҵĴڣ˽֪ʵǸصļ壬緽ʽҲǧӦ޴̽ѰСĳѾͷӦ֪ҵĹϵŶԡȻͺߵñȽϽҲΪ޻Լҵ¡
    
    £衣ϡǵãûкġ̨ʡӦݷʱģء
    
    ôңҸոյĵû˵ɣʲôģҲûʲôɣʮѵӢˮƽͻͽԷǡ̲ġеľӣǸ㲻
    
    Ǻҡ룬ݷ˸ȽǡĴĿǰ״ϸ֣֫ỷƣȴͻؽˡ
    
    ôˣܵӴ²̧ͷݷĳҲƫͷȥڼȺĿκݷʧԭǸӦΪŷīɣһ΢Цĳⷽ˹λεƼգЩյݷɸ첲
    
    Բ𡣡ºݷջĿ⣬ǸҲΪʲôīɣԼͻȻʧܾʲôҪƵģȴһٶȹ죬ʶ
    
    λϺãþòرǳ̳̣ԽԽƯˣĽŷĺˡīɵĿΧ˲ĿѡƼͻȻսĹɶһԶŮҲĴٶ֤ݷǷʵ
    
    īɣҲԽԽƯˣϣܰ䡣ûôһ͵Сܣºݷʮָգ໥šȻŷҵľЩûüϸϸ̽ݷɸոյķӦٽ֮ǰԼƭͿƳŷīɲŵǰº޹ԡеĹҧ˲Źݡô
    
    ̳氮˵ЦСĶ磬ҲǸæ˰ˡŷûиСߣҾò졣Ȼ˳̳飬һǴŷ뷨˲ɽǾɰ¸ղŵĻƺ㶼δӰ쵽īɵ顣嵭͵˵ſ׻кݷɵĿǣҲԣǱ֮ˣ޸ࡣ
    
    лл硣ݷɣīɵĻüͷ壬ʲôĻرͻأĵлЩԡ
    
    ŷÿ̳̣ȥкˣϣλȹһҹЦۣī΢΢ͷȺ㼯ȥĴЦ뿪
    
    ɷɣī˵ʲôֵĻôٺīˣô£ÿһ֪ġ޼Ǹƺ«ӥָŵܵǹҲ˵һˣܸԼ󣬻ʵ˱Ƚס
    
    ûʲôϢ£ҡͷݷֻǸŷزĿ飬Ų̸⡣
    
    á˿˳ӿģҲڲ̸ĵĺʱͷݷɵһƧȥ
    
    ѰƬ̰̫ƽʶδԣֻһ־Ĭ
    
    ½һ˫߸ЬҲ˲ʲôˡ͵͵ЬĥÿƤĵط͸̽£ƺΧſʲôûʲô˹ע䡣͵͵ɿݷɵĴ֣š
    
    ڸʲôŸͷиǳϤŵڵһֱӣֺõ΢ЦҸո뿴Ьǲǳˣôվȡ
    
    飬ӦаôŻȹĺޣѵ˵ʱܱһȻЦ²ɴ
    
    ǺǣҲûʲôҾĶѣô鷳ϽЬݷǱ߿˿Ŭ׼΢Ц
    
    ʲôջ񣿡Ҳ˷ʱ䣬һԵϰ˹ιʳСģһ̸ѯʡ
    
    ûˣǿīˣϻϣ¸ǵεЦŬѰġսڴᱻ̫ҡ
    
    ƼҺҵĶϣǸ߶ŵϰ˹Լ˲죬˿üͷ΢壬ƺѰ˼ʲô
    
    Ʒɷǡŷ˵ʲôɷӦø֮ġŬ㱨еĶԻϣܸһʾɶġ
    
    ŷ˽ºʲôԼ֮İɣµĻ޻ǼάϵȻ΢Цȴϼ硰ҲԹ˲ϾˣұܣԼСߣСˣȥ¾֡˵꣬Ҳ»ûбʣŵϰ˹ء
    
    ޣںһƬУԵرգۡرϰ˹貽Ʈȹڣֿ֮ļܸСûй񫣬Ǻ޻ͳתĿյŮǻλãȳϣػ룬ɵ龹Цĳ
    
    ϣ޳ʮָ󱳸ţϣҲʾ˼һҡҷ衣һһԹ۵ƶƼҴ٣ȻѾˣժֶοɲ꣬ʮ˵á
    
    㲻֪ںʲôһ³ԾϣĻǳ̬ħŮײʲô𻨡
    
    СôӦģԵݷɣǲ֪ʱ˳صĵϰ˹
    
    ôɻ󣬲İַϰ˹̯Ĵϡûȫع񣬾ͱתأĿĽԲࡣ£ֻǱò֪ߴ˲ͷߣǳ鴤Լˡ
    
    ôǲǻϰ˹ƺɷɷº͵Ĺ˹ǣ͵ˡĵطϣλϡ
    
    㣮áѾݺĿε£뷢ˣȴﻬһĨǳǳֹס졣Ŭ̬鼷ĨӲЦݣ赽һؽ䣬ʧ˰ڵĴ⡣
    
    СèʲôƹµϣٲȻһƣ֮ǰͱ򵹡˵˴һ
    
    Ǻǣûʲô̫ãҶЩɣεס΢Цµ˳ű䵽ʵС䵽˹ȵס֪ǸʲôøϽȥϲȡųɡ
    
    ǡãʱͣסˣҲ˲ʲôŮ緶˦ϣ֣Ҵ᳡вӵСų˹ȥ뵽һ䣬СףС
    
    žડһо󱳵ı뿪塣˲·ת£쿴ǸͻȻ·ĶϧǣΪ䣬ˡСĵʰӣʯƷ֮ǰϣ͸ǿź񡣲ֹ״·ķ򶼺Ψһͬ£мСʯ
    
    и߸ЬѶŽװãˤСʯҲСʰŽס̤²ˮ̤壬ųȥиźµŮӣϴ̨߲ױɲɣҵС㡣
    

ڰʮ¡

    ŷܸߵģҵģѾӦҵĻԼˡϴ֣ϷۺУӹôһ䡣ϧΪ֮ǰµĴӢ̨ʣ͹й˵ġ̶ȡ˵̶һ仰У²ֻʣȴŪһ˼
    
    ǺǡûֱٵʾԼӢй˵ףֻŬžӣڳ׼΢ЦӦ
    
    ҳЦңС  ˣƣΪҺǸŮһֻµˣٶȸ߹µٰӦɵЦЦŭʱǡְѷۺҵűߣ߷ߵת뿪˲
    
    û·ʲôֲôôķҲƽҡҡͷϴɾ֣ѷۺߵһԣǰһţͿݷűߣЩҡֵ߹ȥɻɷôˣ˭ˣôŪԽ߽ԽܿؿںͲϻкۣǱָ׻˵ġ
    
    ûʲô㲻ˣҵġؾ§¼ͷݷƺ̸˺۵ӸղٵķӦҲǵˡ΢Цļͷ̾Ϣ㰲û£ҾϸˣǺǣոջ˼֭ȣ̫ˮˡ֪ΪΣͻȻ͸¶ǸƷݷ֪˸
    
    û°ɣθˣһӾ͵ݷɣϸϸɫЩеѯʵ
    
    û£Ҳȹ֭ͺˣȥʱȻȻҰϡȡ֣ҡҡͷ΢ЦűʾԼû⡣һֻ֣ǸףЩҡ
    
    ߰ɣɫ粻ģݷЩĵ飬Ҳľֱֱ˾᳡Ĳȳȥ
    
    λҪôſڵīɣٷվһ𣬴λͿ͡
    
    ǰллǵдĺ졣Ŷµĸо¼Ц˵罻Ժֳܱܡ
    
    ̳ߣл뵽ׯ԰ЩٷЦû˵ɫһ塣ȷԼǡءС£Ҳ˵ʲôˣֻЦŵ˵ͷݷͷҲصͣȥһֱƫ˾˳ˣæಽĸͳԿ״׼
    
    ˳ոյȼͻȻīŲųİ°ťűݷɺͺӥĿӣڵĳǰ̳̣Ϊ˱ʾĸмҷȤϢŷҵС㣬ǰ˼׵ĻԼ˱˴˵꣬ҲӦתܿˡ
    
    ľȻ³ťɫ뿪תͷԵͷ֪ʲôݷɣ˵ģСѯʣЩŵķǱ߾ͷ
    
    һڣ¾ԼֻݹٷŻ𣬲յơίʵ̫֡ҲǸѻʿܸ˻ɣǾƽ˾䣺綩ʲôʱ򣿻׼ֱӽͺã
    
    £Ұ㡣»µ˲䣬ݷɾͼıˡٵ飬Ҳ֪ô£˵˼ҸѼϼܰɣո˸ǰ񱻹ƵģôͷӦٵġ顱񾭵һ¡˼һǣݷɶ˶٣ֲһ䣬Բ𡣡
    
    Ȼѳɶ֣ĵȴģȢģֻһˡԣһͻȻƵģݺƿݷϵ˺ۣƾʱµġ
    
    ɷɣҹϲ㡣̾Ϣ㣬Ŭ΢Цĵأȴ֪ΪЩۡݷ˵ȴδٵĻԼ˵鰮ôǷֿġŷڿ϶ҵİ飬ݷٻ⽻µߡͻȻٺÿλµľǻమһ飬һ֮졣
    
    ׵˿ߣЩء
    
    Ҳ˵ͲȫַʽĽϡΨһõĵطǣǴСʶҲ÷ЩġȻȻ뵽ǸСԼһֵˣˡ
    
    ңһ壿
    
    ̳˵ĹߣǷУҲٰࣿ
    
    ܵԵůֽס裬תȥľȻݷ˫ӯӯˮͷʱʲôס㣬ϢƵıƶʹֻһᣬǰЩ컹ԼйܹϵӣҪڱŮˡȴ֪ʲôݺˡ
    
    عͷۣҲֲסмӿˮΣ
    
    µľӨᣬݷɿ֣죬޷ĪŵµĻԼڻ޷ġȻʹģոףҲ˵ѵԣǰ㲻ֵϧģս˫ȭݺݴ˴ƤףʱֻΪ˵ᡣ
    
    һʱ䣬ڱ磬˾ҲȾˣӿٶȣ󾡿Χ


ڰʮ¡ʹ֮ս

    ɳ۵˹˹ʻׯ԰ţεȻӭȥС»ˣûʲôɣ۾˭۸ˣΪʲôҪޣ߶߶ĻƼµһ˫ͨ˫˿ڡ
    
    ûʲôǺ˵ƣеγ۾ҲЩۡŬС¾ȻĲ˳ɫҰ׵ڻ谵ĵƹ£Ǿ岻ģ
    
    ǿЩȥϢɣϣ£С£ȥһȡݷɴһ³ɫҲδ㿿æ˼ȻЩֵüҲû˵ʲôС¿ܲã£ͳͳݻ
    
    £ȥϴºòãϣ⼸죬ѾΪ˻ʵСӶ߳˶ʮСʱȫݵ֡
    
    áսףſϣ»УᱧԼݡľȲԸڵȫȻӦһֱŬֲʧˣѾ𽥲г̶ϵĴӵҲ뿪Ƽׯ԰ʱǰ־塣˵ӦϣµĴڣδȫȻΡ
    
    εˣ޼ֵܣûǸƷʱ˭ҲߣȵȻһʱ˵֪ô£뵽ǸƷϵĻƣ;Щ顣ֻϣⲻ񾭹ɣ
    
    ϣ£·Ȼط鷳Ȱҷϴˮɣ䣬´ϣ»˵أףֱñȥЩĿٶϣ£ಽĸȥ£·ˣ㻻ȥŽϴ
    
    һ˾ôҲκɵ£⼸ϴǰ·ǽϣ´ġ
    
    úúãȥϴˮͻŭϣ׿϶Ƿʲô£ûٶԣתԡҡ
    
    뿪´˿Ͻñ䡣
    
    򿪶ƣСĹľţеƷ̯ġСĲŪ£ǸЩ񲬽ǶʯΪˤѣӰ䱾ġòҳ̯֣Ųװǰִ򿪰룬˽ȥ˿¸չϳ룬˱Ų
    
    ɷɣôˣæתݷɺ˿
    
    ˻еɫСϴݷһȻУ͸Ρ
    
    ЩĵĽӹΪ̫£ڵءһʰһ汧Թôֱ־˵Լƺ˼ˣæҵ˼ǣ̫ˣֶˡôƯָ˶ϧְѱһԵСϣǣݷɵ֣࣬һӲıָʱͣ
    
    ͻȻûڶҲû˵ָֻϵĶָݷζӳ££ǣʲôȴ˵ˣۣεıϡΪֹǵǸĳ棬һԼʡǣȴ벻ףԼʱôһ״ٽԶԷź޵˫
    
    ɷɣ˵ףҸǻѲôڳϵʧѾȫˡʣµǸӦøݷɵģֻӦף
    
    ݷµĻ˵ʲôģȴڼŴ򿪺󣬱졣
    
    Ǿõδϣ£ڸ˵Щ΢աƾʲô͵ȣ˾ͿԽȥŵĶҰ˵Ļȴǲģ£׼ôô·ûѣɣĬݷָͻȻָЩˡЩӲæ·ĶҲ˲١
    
    С²֣ͻȻﻹСˡ·ӣϣ¶ߵϣ£ȥԡ·ɣ˵ĵ׻϶ԼοⲻˣʲôģǶԡ˼δ򡱱ӡ
    
    ַӦϣﾹԽˬᱧýľţЦ§ȥԡҡͷ£δƼһֱǱĬӵˣڿ뿪һЩ־ٶ



ڰʮ  ԡҼ 

ԡҵ£ǵģϣ¸·ԼֻĶﷴݷͻĶ顣ȫо쬵ģŻعЩſʼԼ·ˣͲܴ·𣿡

ǴεġźԡĵʱͿʼ˲ߣȫһ˵Ѿٺ£Ÿ˧磬СǻţʱԼĨԡ¶ʲôġʵϰ߳Ȼû̫ˣ֪ЩϴԡŮô˷ϰġ

¾ĲãŬòã·ԡң׾ͱŪʪˣ̫ӣϣһ˫ɫˮ복ԡԵŶСƯꡣıͶһֻŭĴèƶͰ͵һգգصȴġˡ

֪Ϊɶӵһźϴ迪ʼϣ˽¾Ϳʼϲֿͬ顣ܲҵǣͶԴȫȻ޷ܡ˼ҿʼʾֽŵؼҡͷոյĻҵ˼ǡ

˵Ļȴ˵ȥˡԭϣµë֣֪ʱǣͷ˫ȼ䡣˵ᣬͰ򿪣ȵϴˮʹǵСףֱֱ絽Ⱥδպϵ˽ܴ

£Ҫܾң㣬ֻߡ£ҲġµӣϣСɶ꣬ɵһȦȦţ軭Դ·ûͷ֣ʵΣһʩЩµѹԼߡоΪݽӽȫٽϣõؼ

˳ǣһ·ؿڡӵÿյĴָǰһС šǵķҲʼһбһ΢΢ĻԲȥסǰ𪶥һǣСĶŪΧתȦԽӲͦЩ

ϣ¡Ѿվס£ûյˡӺû˿ܾǶϣ¶Ĵߴ٣Լţߺ֪롣һ˫ҪƾС֣˫磬ȴٳûһȻֻ֪ҪƿͿԳɹģȴôҲһֻϵľûУֻ׸

£Ұ㣬ֻ֡ϣ˵仰ʱʵֻͼ¶ȴһ˼ǸϹòʼϲ仰ͷ԰æлݻ֮ʵ

ϣ¡ҲҪڣϣ˵ĵһԼЩǣѾܾ˵˿ڡҲֻˣΪ·ϣ£Ѿʼ֣ٸԵĻˡ

׳ӣ˲̫ԡУϣ°±ԼȸůůˮסЩӣְѵϵʰǽ϶ˮȫȻůǡһЩж͸ҹ΢磬ֻǸð

Ȼǳǳůϣ˵ǻġȻѾŵĳЩǲġƾļɣ㲻ǹʵҲܹõȫ֣š

ϣ¡ϣ¡ȻֻǰлİĦϼԵ򶺣Ѿɾˡ񾭶ϣǣţ˳һÿͣм֮

ɵ࣬ǰƵ򦣬һ㴥һաµˮƺİף˳·һ·ˮΡĵƹ£ȫˮ뵵ĵУԵ÷⽿ˡ

£᲻̫أͻأĿڣȵϢ絽Ǵ˵Ļ㲻ءǳĴ֣Ʊӵ¸̽ѰСȴҲ֪޼ֵĺ֢ϣ𵱳ǿԼ˶ Ϊ䵭ڣҪͻҪЩֶβС

Щã˫ۣȴ˵˫²ԵüԡϣҼɵİĦ³׷ģõ֡УǲġʣҲѹҪˡ

˵᲻̫أҲԡҿͨҲǼڻĺ֢ϣʣǵɤӻᴭġȻΪĦʵΪԶһ˫֣δš֪ʱбģűԡ˫˫Բδ

˳ȵˣǰѱҺ˹ͿĨ˫ϣ״Ʋߣλˮµܴȥоʾӣϣµ¸ܿƵؽ˼֣ȼļӲСС¡

ᡭոΪŵİĦʽЩ˼ɢˡ˴˽һŴԷĹ¡ر˽ܴǰӲͦĥţ󷽻޳ʮָűڶϵԴִȫ̱Ҫõο塣ץϸ裬ǳǳǹͭӡһҲΪٵĺ

£ɵôҡĶջӷİʮָ˰ԡ󻬣ָ̽ˮеĽССĵذָֻȴҲԸо˿ްỬİ˽ʵ¹ţԼ뵽󣬽һζ Ϊĥ˵룬ʼԽʹˡ

ϣ£ҡϣ½ʵϣе壬ǴֲָĶѡ˷ѾȫȻϮ˼£Ψһ뷨ǣǿҵĿУİ䡣

ְĽϣºˡͷֳϸһҧȻ˳Ű𪼡£δõкݮԴݹնѾͦСɺޣֺֻף˳һֵļս

µСİǰƷȫĻ꣺ءԺȫȻĿհףʳﳤָĽһ˼⡣

ƺϣµĿĵأΪҪȫȻţյǳǳ䡣ԣȻܵ΢鴤붶δ˳Լĳָǰ춹ıҲδͣЪ

ⳡԡĻĺϷδݡ



86 ԡҼ

֪ͷµˮ飬ϣǶµʪ͸ӵ飬ĥĴ񾭣ꡣе壬˵ţѴﵽǽ׶εȴ䶯ĥ䣬ǳ崡

ܹԸоµŵӲ״ֱˮΪ̵ȶȣûе۲λǴ ۵СǿϮɧ鲼ȫµӲסʵСһ̵ͦظϣ¿ȥ

¡𡭡ɲ֮ʣϣ˱Ǻиж䲪֮ζ߶£鵯ײȻ鶯ȼ䰼ݴŬסԺзϣ§СԼͣܿ˽ܴġΣսӴн̧ΣֿοĦƽ˴˵ÿ

šϣ ¡ء̣·Լ˳ÿҡǳΡſʵͷϣ»ɢÿҰϢԼ𵴵ĿָС

ԡٵȵȡ޳ָ˿𽥼ӿ춯ˡףڽ˴˵ÿԼͼпٴ˵ЩŬҲɢԣȼüӲȣַӳó£ӿĥ

šϣ¡ϵ˱˴˽ôִ£ŶԷµ˫Ѿӿռ죬ϣµȫȻĳĻ䣬۵Ŀﵽ塣

䶯鶯֫һֻҲʼǰһܛ֮ϣŴݼȵǣԽӿµײĥָѹأ΢΢ָ⣬ּͨϵ÷ʽܵ˿֡

Ҳ֪˶ãֽڻΪ£¸ܵ˴Ȼ˷ܡһοͨСɢеʶ㼤ƣҲ˲հףޱߵÿӿϣռий١н˫Σ첲ſҧסϣ½ʵüͷǿҪļͳͳǿͭ¡

ޡļȿͷһʹˡϣµͺţͦɿƶУʧ׼ͷһСĿСϡ˱ÿοǶƮֻҪ뵽ѾõĲλ鳢ζ

ܵǿѾ˿ͼƣ±ܵҪ֧˫ϥΡΡóӣȴӰ£ʧֱֱϣϡ

һ]ˣԹԴɽůС

¡Բ𡭡̲סˡùΧȲλʱϣҲֲסջ󣬷ɿͦŪٶȳнӿοص

]谭ǵüԦϣµýóÿһζȻȫ˳ݺݵõŪвѵýС

µˮƺҲѹ²ĿҰ죬ˮԡУӻˮ֡鶯ʹµˣű˴ˣоز˳þ⡣ֱȫڸ̱߳ܛƽɳоδкòֱӲڻ

ڣⳡ軮Բֹϣ˫˫ԡУŸ߳еůˮδɢҵ֮ζнеˣһζ

ŬƽúϣС˳ĽһЩţ£ո՛]Ūɣãϣƫͷѯʡ

ҡҡͷֻſͷ]пĬЩġ

˿̵Ŭƽɿøżο֮ĵܛ̧ŬΪԼϴˣЩӡſڣҪѯʲôȴСȡΪϴʱ졣

ССԡңˮν⣬ٛ]

ֱΪϴͷ꽿壬Ϸϴ󣬵ͳСĴγĬ£ǲŪˣȻոյñƺǵõ˿֣ʾºòʲôġ

ݣϼ֡ȥйʾޣй̫ˣ޷Ƶʱ˺ǡУ鿴׶Σݲһأ˵ٶ˺ˡ

㶿Լϣ˼ݺݵĴ˴ԼԴԼ±鲻ãԡͰԸĨ㶼ᣬһ룬ܡ

ôˣƣлú˵ϣµ˫ȭֹԚƼ壬ԼսϹĲλ̿ˮоƿԼߡƿһ㣬ֱϣ°ȥ۾ٶȲܿƵá顱õת飬ͼĿ⼯ĳͻϰϡ

£Դң벻Ҫߺòãӣϣ˫ӣ󡣿ǣ֪ΪΣȴϵƿߣԼĿཻ뵽ǲֱӾֻܾĬĬԼϣѹô䵽Ŵ

ǸҪȥ桭ǰ·ϰɣ̫ۡĻԼŲ²ɿƼǸƨվ׼ųȥ

תͷЩ죬ϣ²ԼġѵոԼΪߣŻصߣվǰһӼɿת²һɣ΢ЦɿϿ

㿿ôӣŬĿȴڴϺŷԼ޿ɱܡ컨壬˫ֵǰͼƿǸˣȴڶ෬Ժһжͽ͵ġˣٶһޱζƣϵˮ飬ϵϣһ±ļ

£Ұ㣬ֻҪߡ㡣Ĵϣµͳ˵ŰѹϵӣҲ޵ĥǸոոܹϿ֣ʮеС˶

úúãɣϵˮҴʪˣʲô˵ૣɫռӱƹ»км֮Ҳ嶤ˣϹϣ£]˧ưɣΨһǣǸոԡ飬Ѿȫʹѡһˡ

˵ֻҺٺú㡭ʪˣԣСèԼѻ⣬ϣ¿ʼͲסˣҪȥĴȴڷһݺסˡϸϸӣĳƺ˲룬ϣ°յ´§ˣӰס˴ˣ£Ժ󲻻κ㲻ԸˣңҰ㡣Ϊ㣬Ը⸶һС

ʱסë֣˵˳ϿҵĻһڣ漴ͷǸʾŵԡȻڴϵĻֻǷƨԸһλᣬԼҲܹܵ۰ר衣ͬԣŮˣעҪܼӱֵģô



ڰʮ

ֵҹϣµûжȹ峿ʱȴһŭÿ

ȻȻôˣʡôģתһ룬䷿䣬Լңʵϳ˺Ǽ⣬˶һԿףҲͲٶˡΨһɻǣһΪ£

õƼ飬ôȸңƫƫͷһݷɣǿҪڰҧѰ㣬Ȼ˫ֽļͷʹҡΣ]ѸմܹǶֱֱҡιȥ

ʲôʲôȻȻ˵ʲôƼô֪ںסκһԼϣ¸Ǹͱīƭȥô˵ʲôƼѵ¼ɣ

ϴǸʯĹƷ˵㵽ֺ뿪ˣȻ˳ָݷɡǰ䣬׵ĵͷȻ˵ʲôǾ䣬˳֣Իˡ˵Ѷûֱ֮ԼεĹ]κ֪˵ݷˡ

֪ȽϲǸˣߣɣ緹ǾҪͥˡͷϵȻҲٶ˵ʲôˣӻ֣˴Ĺĵó˷䣬ͷˮ

ֱ緹ġͥ顱¶Ǜ]µΪΣǵһϵкΰƣ˛]аúñֻݷɵʧ

ٿĪ£һʱ仹˼·ˡ飬ġɵڵöϣȻˡ䷢Ǹ˶ô˵ǡ

С£ˣͷЩ޺ģȵ̣θõ㡣ֹһƿԵáҲǸͷβԴ׵еȻó˦һ˫ۡ

ě]кһεظ¶뷢ˡͷβ]аķӦòãθ֣ΪȸˣѾô

܇ʱ򣬻˵Լȶ˵Щ܇˰龭Ȼ˵ĵǴ˴̳ӣֱǴһҴ׳

ǡðɣ˵ˣݷٶϢЩͿˣ܇ʱò֪ôǽͣ˸ڣΪġסҲôˣٴͷβĽһΣʼȥ᳡ͦģȻޡڽ˲䣬и͵·ȥȡſ

ָָ̯ϵĹƷ¼٣ߴ˵˼䣬ҳͿſڵݷɣһ뿪˻᳡܇ʱīܹ˵ݷɺٶˣҾЩġ֮һֱģ·ʱҾι񡭡ףЩԾ

ɴֱۣáƼġƲ֮

Ծվ˳߷棬]Ƴǿ鶫бETļ

ѶʱʯѾˤ˵ģǾȻȫ˻ȥȵȫ𡭡ѵúôüָǸƯƷŬԼ˼

ȻģĻΪ󣬾ְ˸ͷʱ̫пܲþģȵ̰ɣ֮ǰ㶼]ʲôθá

ģ˵Ķģʲôþϣ°ϴ֮ǰݷɻҷͱʱǸݷǲʲôֽţǸĶһҲĻˣֻһܣѾҶˣʲô

£ҵġ¿ʼԼһֱĬݷҲסˡ

ʲôҵʱף㶩ˣŭ˵ ѵݷɣ¼ֱ̹ȥˡһڣתԵϣ£εѰʾƣ˵ૣʱոսԲԣݷɺ˵ʲôɣ

]ҽȥʱǸպ˵˻ʱ¿ʮ]аĺۼǺȻʱȷʵ]ѣҲһζҡҡͷϣ¾£ȴ޷֤µסرǺǾ䣬еԽĨԽڵõ

ȻȻϽʱоζһʱ䣬е֤Ť֤ԼˣԼҪʼɣԼȷʵˡ

ϣȥҹ㡣Щ˵ݷɣѹ¡뵽ϣӵߵģԼĪʧȥʸһʹ

ðɣҺˣҾԼǵúʱƼ᳡ĲˤˣĲԭȥѶóǶ¾֪񣡡˵ͻȻһ뵽ʵӦûιüвУæ¥ȥһֻ˻Ϊ]ҵǸԭ

ٵߣʵС¿ĴݷˡƷϣѾ֤ʵȷʵƼҼǿƿƼҰٷ֮ʮһĹɷݳ߲ӵеĶ֮ԴӿͷͱȽݷɵĻҲԴڴˣΪƼҼ̳֮һϣ£ܲӦðԼҵĶϴɣ

ðɣ˰ɣݷٶҲǼٵĿҲΪһļ壬ڻվߡǸѾɱ磬¿ʼݷڵݡ

£Ұ㡣Ϊ㣬Ը⽻ŷȫִȨɷݸӥӥӦŰɡ˫ãݷ˵ڳ˸жѵûǵһΣǰݷ˵ôĻҲпܾһˡ£Ӧ΢΢ͷ󣬷ɿ뿪鷿

ڵ£ãŽյʵľţен׾ȡո֤Լ׵÷ʽ̫ˣӦתķ˵ġ

ϧ˵ȥĻóȥˮҲ]ٺˡΨ֮ƣ취֤ʵﲢô֮ǰᵽļƻΪǰϾݷҵѼȳʵľѳۣòѧЭȻЭԶȻ˵Լʲô¶ʮգǺͺڼұµļƻһ˰ڲ򵹶ħġ



ڰʮ ʹ֮ս

֤ƼķǼ򵥣ȴҲðżķաЩ·°ɣֻǰӪһЩġ

ǸƷŵʹλнϼܲһбﵺĺֵسһ޽ĸߴ칫¥ŵĴ¥]ʲô𣬲ִʩ㼯ĵˡ

СãѾ﹧ʱˣӭӵˣ˵һģǫͣȴЩҵǣ֪µģһʲôӻԱӵɳƽϡֻ܇ϵ޼ֵ΢΢һЦս֮܇˶ȥ

һ·װλİ칫¥ֱֱλڶĻҡһڣ¸мóһ԰æƿŵС΢΢һЦ̧ͷͦص˽ȥ

ĻһȺ⻷ţΨһףǶħϣƭīɡѰ£]Ȼ¸ЩƬЩԾڵѾǱٳ£ݲ벽ˣֻܾ򶨵ǰΨһĿλϡ

С˵ϵľȨƼóùɶǿڵģīɣЩɡܾãֱϣͲô¡

ǵȻǵϣйʱ͸ҵģ֤ƼҶүϣ¡΢ЦóƷǰϣ²˵Ԥ̨ʡʵϣޱȽŵģԭӦóġȺԱڣ]аϣ᲻ʲô벻Ͼ֮ǰϣ¸ؼʱ̳šڶȫ𲻵ˡ

С㽻С㣬ǰӰŴαɣīɵĻºҲܾ

˵ͷŽֻ̽ϸУֱֱȥ򣬼뿪ԼߡҵǣλС㲢]аȥطֻСλıʼǱԡ

һС͵ֱӵݴϵġһȥʼͷͶӰ豸ͰĻֱ۵Ĵ䵽һǽϡȫעϸڵģС˿ˮѰ˼Լǲܲˡ

˵ʼΪҪϣͼͷӵĹ۲ͺáŷ֣ȫŷŴ󾵺һЩ]ģ豸ˣƽԲʮô˫۾ϣµı֤¶]ĿԹءˣЩļƫƾȺôҿоҲܸƼȥ

ǿôãӦøɣͲסӣ¹򶨵ÿˡΪԼеУرϣī˱߿ֹӣ¡룬ϣôÛ]мƼˣǴģϲٻҲ֡ǲӦÿʼڶױѡȷˣ

ָո䰵صͨѶ豸Ǳħϣ˹ĽǸһϲǼҵұȺһ⡭ѵ⣿ǵעҪһ𣿡Ц˵Щܾò̫Ծȴһʱ벻ӦԷֻ֣˻½ǣװ]¡

ôĺôȻ֮ǰƼһݴŮ˵͸īɣƾңҾˡðɣī鷳ȥǱҺСèҲҪʽһֱֻϵ˵꣬§ɴȫӦ£һ£ʾܡ

ϣڷʲô񾭣֤Ƽμĵλɱµ񣬴ϣ̬ϣ¿ƶϳǶˡȻ֪ô£ļǲǳʲôƫɹ˲ôࡣʽǿôѻʿϣ𻹺Ǹҵļ̳˻Լ˲ɣ

қ]ģӦ͸ʱҵ˰ɣȻҺǶȣ㲻Сģԣ Ӱһţź÷ŵͷϡ˵ɷ˵գ׼һյڳ۰ƣǿӰ

ϣѾˣϹ㲻᲻֪ɣָϵĻݵǰʾʵ

l֪ħƤȻǳѰµĻܰڳʥЦǣ֣΢Ц]ϵҶ˵ˣҲǽģΪһƼŮôģǵĶ飬ҵĹɶǿˡȫõģֻҪԹԴƯ㣬ѧīһڲϾͺá

ϣģΪ ҵĶϣīҲĲˡīɵĿǰæչᣬǸаٷ֮ʮɷֵġ־ϣȨհˡ

ģһԸУֻ˲ͬĿ˵Ӧôҵૣ˵ţһ۵ͨѶλãЦݣЩ]õΪ㱣ܺˣֻҪԹߣΪұþˣĻǵµĶ˵ģһ𣬵ɴۡ

㡭֪ԣϣ˵ġΪ֣˿̵ЩͨѶᣬһѷ޷ʵʩΨһĳ뻹֪ǼٻȻǼٻħΪҪʲôĪĶ飿ֱӰӳȥҾթƭģЩеě]ĸΪͿ԰ϣɣ

ȳȥˡī˹ǸٵƼ﹧õݸϣһңֻʣϣˣͶӰǵĹӰУ۵Сۡ

ϣǼ٣һ˵˲㡣ƼҵĳૣӵеĲƼıȨɣʱ벻£ĿǰΨһİ취ǼЩ˵ϣµĳǡ

ǺǣЩϼһðɣģҪôܲૣߣҴȥǣ˵Ҳ¾ܾĻᣬһקߡ

ϣ˸ɴı֣·Щˡδ£Ψһİ취ҲǹԹԸȥЩƼҵ¸صͷѰֻϣϣ˵ģԼһСŮ˲Ҳϣܹæ



ڰʮ¡ʹ֮ս

ϧʵ̡̫

¼Ƽҳǵ״˲󼺵С

ģ⼸ͺͳһɣǲ۵׵΢Цϣ仰󣬾ͰƽСԺȻɿĹţȥ·

Һá죬¿˿ԺΧŵһȦˣֻ˻ӣÿһ˻ӦԹһԵʯ£Сܡֵÿ֮䶼һ̵ˡ

ոմϵĴ¥ŵ֪ͣЩԾˡߴм䣬ӲЩϣ¸߳Ƶ˺ףǸνﲻһˡ

Ψһ׵ģľƺǾĲ߻ģĴ͸˵ͨĵطȴƫƫô˳ʼϣƼҵϣ߸磬ݷɴ뿪ȻƺͿʼˡ

䣬йŹֵһīװƭȡһδεġʱ֣ϣ뿪ƼңģݷٵĶ飻ϣͬйɶǰչʾЩ飬ʾֽţڼ飡

뵽һӿ⡣

ߵĸˣȴƫƫǺй֮ףҲԸεġ֮ǰ˭˱ѣһ֮ԱǡϾһͨլŮǸ˵㣬ˣҲڱݺɶġڣδ̳ĸ׵ݣƶЩʱǲóƶϵġĿǰӦ˵Լ˭ţСһɳ޼ֵܡ

뵽ֵܣҲǱѡȫ˸͸ʯʵ΢͸Ŀϴ£ֲ˲ӣ˫ֻ۸оĵĺ䡣

һ̧ͷͷϴһɫ¡˳ǸߺƵĴȥƼһİӡīɫӣƺƼҵĳ֮һһʱ벻ˣллʾлѧļճеһ䡣

ʲôݣΪʲôᱻ͵˿ˣеǿ¾ЩЦǷЦʱ취ǹͨԲҲйˡһΣֻԼŵԼźͼƱҪһıҪԡ

ĻԺƺȤˣͳͳΧ˹һλǡ쵼ͷǰʾѺãҺƼҵĺܶ⣬Ͷǧ˿ƵϵãƼҴϡ
̫ˣ˻˵ĵģǲӦøмйĵشﲩԶڴ˰ȵ˻ԼĸϽ֣¼ýĿǰãұõȥƼҹɶôҼαģǺͱϣŪˡ˵꣬ͼæӿ㶵ӳǸƷݵϸǰ

ǴģӹǸ񹤾տķ΢΢üЩȵʡ

ϼα˵ϣģƺҲô׼ȷΪй̫ˣݷԼļЩ룬Ūκģ֪˭˭١

ǷƷǺƷһģһûƼϵǸĸ⡣һۺ󣬵ͷϻ˵ʵ

ϣ˵ġѵڼ飿뿪ƼҶٵģΪĳЩΪ֪ܡ

ŶΪ˽ƼĻƺζµĻϻ壬СĵָײŪСɵʯ

ƼĻΪʲôҪյôࡰܡĶ֣˵֪ԽԽ磿ĪǴ˵ף

ǣƼͼйԼ٣ŵޡԼʱϣүСҲڹڣԲ֪顣ͷϺޱĵġ塱

ϸҪҰͷвԤǿҡ

⣬Ŷǵԭôͷ΢΢һЦЩ׵üëϵĹִеӰо֪ĵ

û뵽ַʽͳǼ棬Ҳû뵽ﻹŹ£ԭȵļƻȫϡʱѾȫڻͨ˹µĴܣͲһؼʻܹ鴮ˡ

ʲôƺˣϷʲô˼ЩͷӣʮǰҲΪܹϰ꣬˭ܲ³Լڵ³ϵģ㲻Ժڵͷֿ죬Ļߣ¼æ־ܾĻɿ϶䡣Ҫ˼һ˿ռɣ

ôСѾͷˣ˺þãɫЩˣ²ŷ˫

ϣҪĺܾˡˣȴûȫסεҪ󣬴ߵһλһЦ˫͸ùâ΢˫ȣɨۿտСԺϢͺܣλˣӿЩĪɬ

߰ɣϣЩϼһĻʳܳԵùߡ߽ӣһλ˲Щǣ֪ǲ˽ϰŵӰж

ллϵдϣǲȡһʳѣϾҽ޷ĵģʵڲϴѺŶˡǰסλˣ˵ƤЩƵգһӻԾȻеſļλĻƫȺȴ޷Եġ

ʱ֣ڴϷȹˡĵЩ߳ڵǽС£ʱĲһݴֱһֺǺǵĶ

ɣ¸ϽæʰҾ磬˲Щ˫Ųϴ룬ţûȻѵ˷ҲֵУû˼

СѾͷʲôְġһ롱ߣڳϴ룬ȥϢȥˡæµЩʪСһȽҪ⣬òƻû໥ܹ

ҽг¡Ҳͬ⣬ε߸֣ŴϺһλ˸

Ǻ񶫷һֺܺ˫ַµӣ뵽˵һЩ£ĳصļ塣ڲ˵ЩʱȫΣЩ»ȫȷһЩ˵Ͳ֪СǲҲƼһĴұøͷҿ

˵ⷬ΢΢üʼԺ׼õĶӦ̨ʡ˰죬ЩյѰ˼ôûһ䰡



ھʮ¡ʹ֮ս

Ǻǣûоˣȥɣоһɫȥü֣Ҳû˵ʲôֻǣ֣Ͱ졣

ǸˣиҵĶȻݷɳˡ˵ѳˡϵı飬ףǶͲô˳ˡΨһϣǣõĴ𰸾˵Ǹӣ˵˺ö꣬кܶ໨ƣ̫ϸЩƽʱǴڽϵġ

ϵı黹ͦƽãµ֣ȴй¶ĵ׵ļͷԼЩŬԺǸӵļ䣺ǸûʲôرװΣǵЩرСƣÿһظΪͼ̫СҲôǵˡǸҰְʮʱ͸ҵģӦ˵ҵ

ǣǿҪϼһǵİʰӵļˡı飬²ľ͵ͷͬԹԸ˿ɳԡŴߴﹾЩ˽̸ڱȻʲôЩšǸ⻹ûнôҪìͷ׼ҵĽ

ɣСѾͷͷӿԵһľţֻ㶵վɳԷϼˣϽкȥ

Ҫʲôøȥ¿鷿УͷӶһŪʲôһñֽϹţɿðѻõͼһŵݸԱߵˡ

Щƴһ°ɣͰ˵ʽҲû˵ʲôϾһͼֽƴͼϷ

Үô֪Ǹ϶ЩƵģӹͼֽһſɵˣǷŴļҴ

ƴЩίĴͷЩͼȻƾżнĴʽͼһֱƴһҺãõʱĸϰû¾Ϳɫ桰ӡ¡ϰߣҲԵϤЩơ

ģһͼڵϣųɳһУƴһ

Ͽ֮˫ƺҪ͹һ㣬Ϊ˵ʲôʱȴһȥ

һһšˮͷһԵµغ㡤ҵúˣƺ¸߸ͷ˼ظһ仰

֪ң˵ҵܣô׵ƾһӾͱ˽Ҵݣ˲ò䡰ܡĳ̶ǲֻûϰٶȹѡ

СѾͷӦñ֪ҡЦͷ˵ֽŵһѹŷ޵ļ壬ǰЩ½ΪûԭܵҵİʮǰƼңȥѰ뵱ʱй֮Ե

£ݣ΢΢ƫͷҲѧŴϵģѹɻ

룬ĻĸסΪʱոƴǸģҲ㳤Ϊơ΢ЦŵͷϴµͷСƮ˵λûʱ

ǴǲǿԿʼشҵˣϵĻڴ˿ҺҵûпӣɶģȻˡ

ǺǣȻ֪޲޲˵ķʽҪһģͷӶϵõģñ̸ɣȫڲҲǰ취Ϊ˷һַ

ãлл㣡µͷǸм״ϵ˼ֹŴҶܿģŵӢۡ

һ»ص鷿ͷǿʼĬȻǵ̬ϿԴŲ³Ŭûգÿ졣ʵϣǵвδţһһд⣬ôתУһȦüֽ˴𰸡

ַ¶ǳֱȽϳ⣬Ҳû޵ĵطˡ


91   ʹ֮ս   ߣʳԿ

ϣƼҵгϣѱз֧Ĺɷݶ˽չˡīɰõİٷ֮ʮɷݣƼң˵ֻ쾡աΨһ©ϣ޼ǸƼļռǵ׹ˡȻЩû޼棬ǰƶҲףǸ׹Ǳϸ

飬ڳһһġ˵£ҲԽˡ

׹ȻƷȴǲġûϣΪ׹ǱԵвηջرӻвԲ˳㹮ԼĵšνĶ飬ҵǴʽ粻ͬǸĬǣҲġ

仰˵ΪһµĸףҪߵ˽ܸҪʶڽʾغʽȻǺ󻰡ĿǰؼãϣҪݽܸ⡣ϣǴʱ֪ˣԺ¼̳˺һҲġϣǳɹˣԵҾͻΪƼҵĸȻͻ᳼ϣ¡

Ȼ֪ϣĿǰԼݵ֪Ϥ̶ж÷ĻҪ±ʱҳӦԷӦλ磬۷磬ôĸɵ

ȻҪ쵽Щ飬ǰҪõƼҳǵİδǵķ֡

Ψһźǣֻ֪ŷīɳΪϣˣ֪ߣ˭ڼ顣ȻܻݷɣĿǰŷѾ˺ӥһ˵ݷɿ˵޹ġ޼ҵƼȣֱ뵲һϣǲܻؼҵĶүΨ֮ƣֻǰд棬ܹ֮ľϲ

Ŀǰﲢûʵ֧䣬Ի賤Ǹֽϣд֮ԣӭǳǵЦ

ѾͷΪʲôΪطͷǣૣ·ʣǴʹõķˡƺÿʣǶСС顣ʼõ׹ڵԮڵõ𰸺ͬġ

ƾ賤ǵʵҵȻүʮ㣡΢Цţд¼ᶨĸ̾䣬ʵĵ׻ûסϣ¸˵ƼҳǵһСҵľӣӦδϣص֮ǰɣ֪Ƿ

ȻСѾͷôǣȻʧһϣڴˡ족ĵдô仰˲䣬ѿģȷȥϾǵ˵ֱѩ̿˸ʤ㡣

ǣЩӾҪǶˡд·¹óǾ˸ֵͷǺǺֱЦֱƺ뵽ʲôٶֽд˾仰Һͼڶϵǿ϶ᵣģ֪ûʲôӣ仰ĻСС̽ϾеǣĴɻġ

СѾͷϵķУҪǽѾͷӦףͷίСԺΪοϵı֮ǣļҪ˾ԮҲǺĵһɣ

Ȼ˵ƽʿǻʤҪ볤ǹɣõͷ°ǽһʡ⡱ҪħսĻ˵ȻöึС

֮飬׸ԡ

Ƿ׷д¼˱֮أ£ҲԵĴƼҲ˳ڳǵİ£ȡϵƼҪԱСԺ֪£Ϊǵкݵأϰõ֡



92   ҹ鶯   ߣʳԿ

ҹ˾ʱ֣ͨսԺͨĳˮԼյͨӴһ·СͨǵƤԹı͵͵Ǳ뵽µķ䡣

ӵĵһ¡

Ϊ±˵ĽǶƵĵҲδ漰ж֡ϾļֻҪ°ȫֻС¡

˼棬ӵôܹ㣿ҪϢýɿı;ֱѹסϢС졣

ͷ޷صͨ˴˴ýܹܵԷڵҪ֪˭ȿʼģȥԷ·֣˼ȴֵȼһ

ɿ࣬˺ϢҪ֤ðȻ֮ǰſھõδ飬˳룬ұԺĳæȻĲ֪ǺˡĿǰƼ¶ԿĿǰԶԶġ

ңĿǰһֱδӦǻ뾲䣬˳㿼⻳С˶Ψһİ취Ŭõ϶ܱĵλҲסߵλá

ġ̹壬̾Ȼ͵ýţߵ

˷ʱ䣬΢΢ʩͰƵĴϣ˷ɿ츲ȥֲڵô֣ڴ£ȼ˽ܴʳôסԽеôϢп˽ܵϷù̵ðųݼ˱궼ʼѣˡ

ڵ÷䣬ΪĵǹԳǽŵӰ۽ӣ뽿С˶ⰵҹƴճӰдŰɡ

쳤ֱۣסļͷ롣ЩٵúಱϣŪɿѪҺִͨŵǳǳӣ˿Ϊ͵ô̼ЩӦĺƵĴߴ£ҲȻͦ

Щ÷ӦԼ޳˫ȼ䣬Сĵţ̽ţǳǳײš·ŵһӴɢ𻨣һȥ

ر£ĶŪЩͲסöˡ˫ȻԶԷͦš

󣬼ýһ˳ͦ壬ӲĲλ䵽еԼý

ԴѸ͵öЩʵüҲԱЩͷ˫ۣùɿĺ촽΢б󷽣ִ

оĽѵסͣ˲ϲµλáһ˳ɹԼŬҪõ֡Ȼص㶼ô㲻ʺϣ𲢲λʲôź

šΪͣĶЩͲס䶯ǳǳܿͱñסˡЩ΢΢ʹӣҲӿÿ޷ΨڶӣҪࡣ

С¡Ұ㡣øоԼöԽͦᰮֱֱιС졣ŴС໥ǻеöദݸж֤Լðж

šסϸص˴䣬Ӷ⼫ȵÿռ졣˫ÿ̱ſʼǳǳ͵ӣЭʾ

оٽ΢΢ţԥüӿ˶ǿýӿݺݼ壬ýҰ÷ʽʩȫײޱĽ

ʹ벻ʣý£мʵ꽥õ㡣еĿ뼱ȣĳɢֻÿʶࡣ֮ǰʶյ˫֣ҲſŷϿҰˣĪԷ˳ڶ

С¡ҵˡĿǰй˼ɵƼ²һɡ˼֣ͷղ࣬̾ϢԸûףҪö־Լ߿û֪֪޷Լ˿ֵþû֪ԼչʱһδεĻ䡣

šԸоļ¼æҧסԼ޷ƵüС鴫ݶĿο㣬ͨҼٵùᴩֱֱθϵö塣

ӼͷʹмٵһϮ塣˽ϵĲλϯϣ˳ڲĻ棬ȫաʣĳղ˲ӿͨĺݺַҲãܵеá

§ű˴ˣܸ߳ϵˣĬýһӵǺ뿪ˡƣֻܰͽҴҸ𡣿ý뵽ݶϷغ͸ǡЩƣһڣñۡ

ǰŷҶӣܹսеϣܹջصڣֵͨĸŮ

ðɣܻвͨĵط˸һЩáδӵĵǡ



93 ʹ֮ս

һҹߣ˴յֺֺЦЩĿӣ뵽ҹĵ࣬ӿôΣֻΪ˿òãůͰο㲻ˡڣͷѾȫƻ£Ҫʼжöħʹ

¥ȥǶͣĳ

ĵϻǲñ˱죬ѾͷҰè˺þ㶼ܹܣǶû˯á

ǡǶˢĺǰһλǰͷ˼뵽Сˣ治˵ʲôѵЧ˲ȷʵ̫ˣҲõɣ˻֣ʾ⡰ˡǼߣŵվŴֱơ

ô!Ϊͷǧ!ңǸһֱûסװûװ!֪ΪֻèȥǶ֮ǰȸǴкèӦôιȥġĵЦϴں˰뱭ţ̣°ο

Ŷ֪ˣ˵£޻ñ˱죬ԹԵͷԼ͡ѹҲû˵ʲôֱˣԭΪ˶ͳǽˣòСඡոϹһǵġ

Ѿͷ԰緹ʰò;ߣϾļ·ˡЩӦϣ¸Ķ·ƷһӦȫĵġڽӹʱע⵽ϵʾ⣬͵·Ѿֽţ¸˼֡·϶ֽţ֤ϣſʼּжӦûû֡

ллϣ緹!ȻųԹ緹˵е̫ˣһ뵽ôô죬ϵԼġ͵¾㿪ȽϺá

ãҪʲôֱдӣ͵ԺСŶͿˡͷµĹɣùֽʸ͹СϲǽϾġ

õģˡСĽӹӣ¿˱ϵϢ׼ƻһѾˣЩźͼֽϵǩֱʻֱֽ͸˲ͣ֡

Ķͷ뿪ǰȴͻȻ뵽ʲôƵģ˾䣺˵ˣǼͷӺþûˮˣйѾͷӦû!˵Ҳ»Ӧᣬͺŵһλүתȥ鷿

ƵıӰ¿ʼᣬԼҪôܱһˮο̰쳤ǵĿڡҪ̶֪ôˣҪ㣬ô

ͷСˡıӣͻȻһƴͷ

ֻСݡ!

뵽͵Ц󣬸̨ԵĿյɿдһ֡ϣЩõӵˣĵġ

Ĵ͹ͷǷǳµļӴԺҪ޶ֹٵ񽻸ɡһֱ̲£˰죬սʤħʳͷǲȥд¡

ѾͷԺɲ!ʹҡͷҲ֪ô˵ǰδСѾͷ֮ҪԼΪ±¶ôͨˣǰθ˵ˣֱ̫ˡ

ǡʲôϣģǷʤ˳ֽϽĻ׵ĵͷ󣬵ԸĲ⡣˵Ŀǰ״£ƼҪĻСcaseһö

Ѿͷ˵еµĻЩߵĴϣȻҲ޳ɵõͷˡ󣬴һ¾Ժ󡰵ΡͽºˡزҲʲôˣúһʳ˵!

Ҫʲôд˵΢Цſǣ¾ʾһ£ʵʩǵļƻš

ѾͷԼ!ĹֽϵЦݼˡ

볤ǷģһᰲźýĲ˵ġԼܿ϶ҲЦˡɿдʽʳ˳ֽ·дһ֮ԣϣƼҵĴӣԹϹ

ģ㾹Ȼ˵ˣܳ͵ʳȻϣһͬݡСԺƮɢʳζӱһ˽ܵˣÿ¶΢Ц濴һ˫˫󸿵ȣ˶ΪǳСͼ磬Ů˧绹һȺֺǺǵˡ

ǰ!ԼҲǳȣȻܹ㹲͵Ķġͷѡ˴ϣԶλãʼ磬ʾԼΡ

װģ˵ֻģұΪͨǵĿһЩ⣬Ҵˡϻ˵Ƥɱʾ˴˿̵Ĳ졣

Ǻǣ!ϾǶҪˣĹͨҪġҲΪӦòϲνĹάϲ֪ࡣرǡǣƼȨһЩ¡Ի䣬»ͷ˸ھϵĵ׹ǸģµļٻȴǴҳŵѵĶ

ͷǵദ˲ٺôҲ֪Цŭϣü˹ǣ¶˸аˬı

ҲллĶͣϾҪһԼ˶ƼҳϣǶôѵõ鰡!ŵƣŬʾԼĿȻϣٹҲסЦİ˵޵ļѵõľ˰ɣ

ڵ˲ˬʱҪװúhighӣ˾ͻˬ

ϣģ֪ǶԵģڵı㣬ʮ㰡ˣƤӵģһڣϣٸСѾͷһʶЦٶȻصϡ

ȳԷ!ò˾ͲζˡЦųк¹ҶĵϣθڡΪǸ˻᲻ˬʲôģȴʧ÷һ΢Цóʳð!ԼƼϴʯȹּӲĿ޷ŭ̶ȡ

ѾͷǵĲˣ϶ʲôҪ˵ɣʳ¶Ǻ󣬴Ҷýۣû˿Ψд˳Ĭ˿̺εĳԣԼѾ˺ϵҲƼǰγʽͶ

ϲ˵Ҳˣԭġѧϣ΢Цʽ룬˽յʽ軰ݡ

˼Ҷ㲻᲻Ҷô˷򸴺Ҳ㵢ʱġȻļǵ׹Ĺϵϣƾ켣ڵƤϵļЦɢΡ

Ȼ΢ҲǿȼٵˡȻѾ֪׹ֵ壬Ȼףҵݲɣǣӻ˻Σ¿ʼҪĿġ

˵ʲôĺϷϹҵඣܹ֤ʲôϵôģ̫!һֱƼϵƼ£ǲˣѵҲףЦ⽥䣬ϣüֱָİʾĽҴĻǵġıһŮˣֱǳıӵ!

ǺǣӦ֣˵Լйϵô˵ģǹںڿС޵ϢˡôҶ׳棬˼Ұѻ˵׫˵˼ķЦʼոϣĻ˽˿ʱõԼݵ£Էһˡ

ޣˣʣҺڼСʲôϢૣҲΪƾĹϵ֪Ļ١ЦÿҪ˵۾˿ʵ

ѽǵģҺô㼴εδޣŮ˵Ĺϵɲ˵ģǺ޵ʵݣƼµĵ׹Ŷ!ٶȻζŲϵĵ׹ֵϣθ

ѵ˵ˣƺĻôȤòǣϣ𵭵ʵ

ֻҪúò֪!ֻ˵ǣīɺҲڼҵģϾҴѾ˼δǱŮˣ᲻֪ɣѻҪ˵ټٲŶҲ´ѧļ֮һ

ѵ㰵ʾңīɻᱳ𣿡֮ԱǵôЦϣ߿ӣٶ˵ϻŷҶ˵Ѿ֮ˣīôʱ̱Ц!

ðɣֻС˵ӥѾͨıСīõŷңԲźˡȻţǾҶ죬ذɣ̯֣һνģʼʾźƼٵı飬ϣҲЩˡ

װģô᲻ૣֻǾú֣ͻȻվߣҲ̫˾Ȱ!΢Цƺϣ겻ĶƣرȻıҳʱ˼

װδֻõӦõı꣬˳īɲΣҰˡ΢Ц˭ᣬʹĻô


94¡ 

ϣ𾿾ȥ˶٣û֪ϢŷҿʼܵƼҵĴ̽ɼٻôôġ

ɵӣУôһᷢѿûġ

ȻڵȴʱͺθʱһҪ˵ģܱ˶ħ

ⲻ磬Թ緹ϺġࡱһɳϣʼһͷϷס

ѾͷҪǳԵʲôǲǻǵǴＹ½յ˹Ժͷθͱˣйζ보˼ҾͲ

Ҫ嵭㣬ǴＹôǸ͵Ķôԣ۶û̧¾ͷڱддͿʲôͷǺǺ档ϧڳɳǽĽŽŶû͵ֽĶֻ̾ˡ

ǺôҲҪŪ԰ɣŬȡһŬƶͼӲ˿̵ıʼΪΡ

ԼɣϵĲҶˡžߵ´ӱмһ˫дֵİֽ˹ȥ

ûͷӹֽͷβ淴ôһ飬˲ɵˣ߶߶

һء¸һ׼ЦͷͿͿ

ѾͷǴ˻ô֪ôģƽ΢˵ͷǣʼЩϻͯҪʳƣĳƬǴ۵Сޡ

֪˾»ǲȻԼġ

˵ҪôɣΪ˳ԣϻȥˡ

øǮ΢Цţ˿ͣ°ͲѾʡ

ûǮ㿴ұɷҲջˣʲôǮֽʣϷɿڱӿհ׳Ҳܲ˺֮ǰ׶дЩʲôˡ

Ǿͺúˮײ˰ɣθģ˼˵رʺϡܾˣҲա΢Цһһдвۡ

Ǯ̾ϢŤŤּ˶ȥ˼֡

Ҫϣŷҵ⣬ѵǮͿԸ㶨ҲŤֱӱĿ֪ͷǶӲĳҲȫˡ

Ҫ٣Ҫ޳㣬ϵƶˢˢһ

ֻ࣬ҪŷҹƱһ͹ˡǳǳ΢Цд¼ҪѴųಡĻ

һ飡ûдĵûٶȣϵͺ䣬ڵΣϽ̿ˮת˻ͷһôͷӵȻҪԼ顣˵Щʱ򣬴ϼֽдּۻ۵ĻͼǮˮôӿ

ұ˵һģ뵽ҲҲдһģɾˡӽ쿪ʼأȫǶײ˼ܲݺдⷬºЦÿͷԽԽڵһˣ鵽Щֺһ̻ʹ顣

ðɣǵ˰ǵļչ˺á֮ǰյϢҲСһµǣҲͲӲֱ֣ЭˡȻҲ˳˸ڡ

û⣡д⼸ݵ֣´ӱٳһдʳֽݵ˳ǰĲף˼ҹĿɣ

⻹࣡ϲǴＹӰĶӻعɶģͷٶ˵ʲô֪볤ǵЭͨ׸ɵģ֪θ롣

򿪵ӣۿÿյĽƣѾΪµճһ֡

֮ǰͳǴ˲ЭǾͿʼæˣΪûݷɵİӥʱҲˡŷҹɼ۵飬޼ֵܺϣ·Щ˼ڽΣĳ£һССǷҲĳħɣ

ѾͷЩ죬شˣظĲףôͷӶǿʱԵúã˯úãȻͲҲԽýʡǽϵ谭жǶΪԼĳȼٴˡ

ܺãллүӡĵЦ³ϸм

ãͻ̨ɣšĲӦѾƼˣȴҵרá

Ү˵Щʲô˸ƾƵɲǲɷҵһλٷ˵ġΪ̫Ӣģֻ

ѾͷļƻⰡûмŰæ룬ͷüϵרãǣšˮͷŻӦ

ϣôˣʽǴ޼ҳģҲҺڼʲôûϵ治̫ףεжʲô©޼ֵϣľ⣬˳ϵһ³ôôֻҵŷϵھϲ̫ó˶ˡ

ѾͷҺŷʽʰŷҵҪϢҵЩñ飬ϻǺ˺ģר⡣

ڣʽλ¾ͱŵˡû뵽ǵжŸտʼܵ˴ش

ѾͷҲǮôƺԼӽ׶ûðĭǮ㲻⣬ֻǹеѯ¶¼ĿȻĿĲСµĽǶǾнĺôûܡ

ҴǮ֮ǰԸīɵļƻǲ̫׾幥ǲȻһǣ²ԸȥĳЩǰࡣףЩǱȥԵġ

ѾͷҵͶʣضŷҵĹɼۡԾﵽͣĳ̶ȣϣҲκλˡ˵⻰ʱ򣬴ϵ۾ֱֱ˫ۣһգգĹ۲ķӦ

Ҳ˵ǵļƻƻˡͷɫصõʵԼǸҺܱǸóʧôǮǼƻţνŷҹɷǵǿ꼾ʱġ

û£йоСǮ֮ô̳أΪͷοУʧŷԪˣ

ллϣһŬǮ׬ġʿе÷Ŵ˫磬зĵ

ǣҾڴ¥Цúܴ飬Ϸָϸ첲

ǡүپǮɣתô죬ʵڲܹƻղˣʵơ˵ͷԵ֣ؽƻʧܣô͵취ӳŵǮٵǮһ

Ѿͷ㡪̫ѨЩ˳ϵģҲףŭˣ

ٺ٣Ǹүӱⲻʽôй˵Ϊ߲嵶үӺڵôãȰɣȻڲҵ˭ҶӽһΪҪԱģҲǰδЦչ¶Űɵ˵ţڴܹڵǵķݶٿ

ˡƺ汻µĻ򶯣ҧҧջǿһȭŰݵĳ嶯ͷͬˡ

үӣ̫ˣȥһˮϴжʾм

û˵ڵصˣƾ˫֣סϴ̨ȥ޴ϮɵòҾ硣ʵģѾͷôΣյĶҲ˼ܲܳԵ


ھʮ   ܳ谮ϣ

ڶֵĹʼǰѾڳǵĴ£ѧ˿ݹȻЩжϣƤӵ£ĽеġҲΪѾƶ¾еգΪ壬δǿЩ˵δϵƼҳǣԴӰǼҾץʺ󣬾Ҳкοɾ֮ˡ

иϵôֽϿհ״дⷬ뻮ȥȴǱۼĳλϸȥ

СѾͷѵôʣòǳǹõġƹֶΡ

үӻл˴Ϻĸ⣬ĳ»Ƿֲ̫ġΪ˱дͳΪүӡ˵ֶҧڵúܣǣдֵΣֶΪ

СѾͷӦԽԽˣϵĲд֣ģΪħǵ緽ʽ״ƷǱ֮󣬾ͺܿȴδ֮Ըһ˲ͺλϷʲѡ

˵ʲôôƽ˵һ˫ǳɫӵӣٶȼӿˡҹԡҵĳ¾ԼӶˡ

ƻҪʼˣǻģŷҵСӲμӡЩۣЩ̾Ϣ˵ͷĿתصеǷݱϡȻѾûʲô˼оЩֹˣԺñݷɵռˡ

ݷó׹ʼͿʼɻǡôվϢ϶ԼĲ²⡣

īٷ϶һģסͨЩӾãٷݷҲǧ˿Ƶϵ

ٸʱǡٷ٣׼뿪죬ɲɸߣٷֳˣƼ¼ӵĪ飬ٵݷɰѼٻó˵ûδīɵļƻܵҼʱ俪ķ

˼ȥãضΪݷٷǸϵŴٳɵġϾѾҵŮ˲ôٵŷҽǵĽǮԮݷεĳ롣ߣһ־ݷɲ߻ģ˵ʲôóŷȨǵƭȨ֮ơ

ѾͷˣϻҪ˯֪ʱڷеĴϣеһķ˼½Ӵһ˫ϷʵӺЩ˼ʰϣȥ˲

˯ǵİʾ˻֮ǰΣȻҲΣ֪˭֮ǰλ˼ҵ˼ϣ°ɣأϵ˭˾˭뵽ϣֽڱ΢ķʽ̡¾;òҿ˵

Ȼ˲֪ǵڶֽƬ׷ɵġϴˢⲻ˵ġ

ûܾĻᣬʱͷɿȥɫҲԻ˷Щĵڴϣô̽˿㵽ŵţ۾ЩˣۣǳǳΡ

УƺһȪӶˮСůůÿˣĵƺõ˷ɡõƺ쵽⣬Լоˮĸڼϣ´˿̶ֲʵξˡ

Ƽһ߽ʵ忿ʱ򣬾ףһп϶ξΪ塣ϾУ֮ⶼ͹˰ٵˣָߴ׳ʵı׼ģĳ֡

̫û˧磬ɾ˸˧˧ɸСĲˮϸ۲ɸʵؼ˳£ˮڵ˫ȼ䡭ϸϸܻӿıѪϿתĿ⣬һ·ϣƼɸ翡εӡ

ףΪʲôôϣ£ЦģһģһҮ

ˣƤȽʵĴжϣһҲ̫˰ɣԣôԸоǻеζ찡ͲΣ

ʲôʱģջظϣŵצװ򶨵ʣȴһҵӵߡɷ˵һǣϣֱֱס۴꣬У˼ֽɫֱɫǾޱɿ΢ЦŵʱҾˡ

ɤӰůůϢڴߣӣôһ

ֻ㰮ѡ˵⻰ʱϣ˶ȥµĽСѹԡرߡʵ壬ϣֻĦ顡½Ӳ

ˣϣи̸ôСĵѹ°ӶıשҲΪ˼֣뵽ĿǰҪ⡣

£ģѾ̸ˣ͵żжˡԵڶԼϣ˿ЩӣɫӦʡ

ǡǾͺãȥ˯ˡࡡ㡡˧ģǼȻʱȡЦ컹ǲҪʮˡԹϴϡ˯úáҧҧվָƿϣ¿ԡأȴϽŵһ˶˽С

ôŶξȻʵУ¼ֱҪ쳤Хʾˡ

ϽŴϣ;˼ҵĽʵ⣬ܻĵطûôע⣬ôסԼӲźáſԡУ˫ֳرסӡ̧ͷɲ鵽ϣ³̧ͷǺѾﵽ˱׼޳ɫССϢӣ˵

㻹ǲԸôγĬģϣ͸ŰԹеҲҲѹڴ˿Щ治̡

ҡǾáǸʵ͸㲻Լ뷨ʣ»治֪λӦǺáˣеyyѵġǺͻȻ˽һӴߣЩԣЩˬˡ

Щӣ˰ԣҲӮĳϣĿ־塣

ǣοܵڼ顱һ£ֿʼϣȻͬȫܹվԵˡΪƼҵĶүǸħ׵ܵܡȻΪ뿪ƼңԽ˺ܴܾã޷ȫģȫȻͻ

£ҪſҵૣǰԹţ˵ⷬЩĲ̵ƫͷȥͻȻֻһ£˶Уֱֱ˵˼Ҫλ档ҵոձ죬Ȼһȥҧˡ

ֺֺЦϣ·ε޷ȻϣҲûӱ̸˼ˡ˵һΣһΣ˵һΣ֪ૣ

ҡϢҪЦЦû±ϣ·Ըæϴ£ԡסҪȴߣƫƫ첻ԸһģûɡƽġҺһֱעϣ£ٶȻĴӺ§סһѡ

ұȥɷ˵ϣһ§С˶̤ҡ÷ϴѰһ紵磬ϣ¿ʼϰԵΪСĵů´ɳ

ŶԴ޳ָŪŶϷᣬ½ûЦ֮ǰ˷ŵ񾭵бĿ񻳱ڼƺӰܹٻȥرİǳǳ¡



ԣ

һԶϢǳӡڼʱͻȻӡҪܾȴ᲻뿪ůҲ᲻ûٵһ̵顣

£ҲҪΪʲôֻҰ㣬㡣΢ģϣ˵֮ԡǳǣҲ˳İصϡů˫סСɶСĵţľƷϡȡ

ϣ¡㰮ʲôðɣ֪ôʺܹѪʵ̲סˡ޼ֵܺ÷С޲±ѡ񣬿һ߰ٻƷôૣʸףʵڲ֪ӦôӦһδεʾͱסֻŪףſµ˾ģǽܣǺľܾ

Ҳ֪ˣҲղҲŲˡҪ˵ֻ˵ԼʼϲĴ治桭ԽԽϤԽԽѾȫƲԼĸ飬㲻ˡģѻ͵ףûйصĴ磬һ෢ã

Ҳ㣬ҲԸ⣿ôҲû˼¾ѻ̯˵һԸ㶨ԣ˵úֱܾӡ䣬ԸоӶסˣ˺ðΣŻ

Ը⣬ô㣬ֻ㲻ҪƿңҾԹ޻ڡԻʲô׷Ŀǰ˵ЩҲ͹ˡͷȥ§Լ̾ϢһŵǺãҲƿ㡣ֻҪ㲻ʲôõģҵ顣ӽ󣬳Լ뿪Ҿ㡣

˵ⷬԶǲôƽġǣô࣬ô뿪ô֪ľĺ͵ૣ

ĻЩŵ˼֮ϣԼĪһӵʱ䣬ûдǻ

Уʪϴˮζ紵ĵеȴüž

ֱ־ٸߣôԶϺ󣬽ҲӦ˶á

ֻôǳǳһ֣ȴ̫Ƕ׵ѶϢ󣬲֪ΪжĶЩӿһֻ첲뻳У¹ӣ̴ľӴӡһǡ

һ̣ǸΪǶӣΣǷꡣ



ھʮ  ܳ谮 

˷ܣѾϣ´˿̵ˡ

ǾǸ磬һֻҲȻԹԴУ׳ӣȴ΢΢һԲСԲͬȦһСɱܷۡ

ģ꣬䣬ãʱͣһ̣Ҳ

һֱûйϵĴ磬˿ΪùЩˡϣƣĸ첲ȴһֱδ£Ҳ᲻÷¡ʱѹȥ̫ãܾôֻܸǣ£һȥˣúϢ

㡭Ҫôƾ˽⣬ϣǲܾôֶ顱ġԣĻһ˲ÿƲġ

ţʱ䲻ˣһġǳصĲᣬϣ΢Ц£Ż´¡е紵磬׼ͨ뿪֪̤¥ݵӣһֻСקסס֪ˣϣָΪ¼ૣ

ϽӣǸԼС˶ϣʵ£ôˣ

˯ߺòãӣ´յߣСҪ

û뵽˵ⷬζĻϣϲõͷƲסԼæӦá

ǡ˯ˡԼ㲻뷨£ͻȻԼȻȫ㣬ӵû ˵ɿشϣɿ£סͷһǳɵĶϣΪԾҲоЩЦ

㡣صϣϣȥ𱻽˽ȥ쳤첲һ뻳

šŵĵ˺þãŴǳǳϣûٶ˵ʲôҲ˿̺ã飬ֻǽ§ĸ

ԣ˯ɡһֻСÿĳӲͷµĿ϶ȥСȦšĸĴ֣Ƭδͣ£ôһµڱµϡ˵ůİ׵Ⱥȴ˵Ŀ

ǰСˣЩӣ¸ŪЩ

ôˣоһֱֵŲӣϣҲͲסˣɻ

ûں󾱵ůϢůöһ£СӦ˾䣬СĵŲŲͼǸȵӰԴԶһЩϧƺԸΥġڲ䣬ҪܿϣµϢʱ°ȴͣǸԴȻרġƿԼδ⣬һֱƨϣµȼӲΪֹ

¡˯ţƺʳ⣬ǳȵӲȣ˵˵Ĳ˼

ǡ˯һʩͼǰͦ㿪µĹв֪˶ֱӵغû´ȥ

СģŬƷֱȴǵͺȳϣ¼´С˶ԼУ˳Ʋ˲䱻亹

ˡϣ¿У´ŴһҵҺİ²δ´ȥǺúõºؿڣϣԼĥ䡣

¡¡ĥĥţϣΪŶЩµĲλ˿ٶȸˡǣΪ˲ƸողԻůĹϵֻºͰС˶ûоʩԼĴ㡣

ơšǷĻ£֪ģ¾ͺΥĳƺȻеĵ뼤ȦĻУܷǵһΣطҲĳҪġ

¡һΡһسŵ㡭ι΢˫ĽšϣµĻֻ˼룬Ǿ֡Եϸ֦ĩڣŵʲôģûʶϸˡ

ӱ󻷹Ĵ֣ǰĽʵţǺ޿϶ľ룬ܹоǣΪݶļ¶ȶı䡣˫ָͷºߵðͷϣţжӦոյ顣

¡𼱡ѵϣ¿ĵضǳͷһģĹޱ絽ͷ󾱡ж΢СԶеĹһ˳ϸҧӡһôеļʩ밮ħһ˫ְסŻԲΣѹסӲͦ

߱ȼڽĽӴ¹ű˴ˡ

ģԵظоСϵôִܵҪ˺ȴһ˫֣ȽǹӲʩǳײܵ䣬й¶˴˵Ŀرʹ޷ӵĲλѾѵѵӣҴ˫ȼǳǳ

¡Ұ㡭ͣĳеϣǻϣһִֻκƣǰεظһѴסǷϢ΢΢Сסһ һֻϵľҲж޳ָ̽˽ܴܷУ죬ǳشС

šǰڴʹĿοǰлĽ˶̱Ψһֻ֧θֱͦԼԽǰ˵С

ԡ𿹾ܡôġĻߵİ㣬˳Ǵġսеķӯϣ ʩһӲǣеõֲģΡΡ۹Ƕ䡣

ָֻ˳ͦĶ룬΢΢Сڡһȫֱֱ̽ʪСһȶȵļ֮ͦĵ볨ġĥ˵ƵȦڽֻþ޴ǷСڱĥ

ŬƵ˳С죬ڵķУԳջ纣Ůл磬侭ŬƣȴҲѸǰŬҪֵ

⽿գϣ¹ǰһںסȻӲС㶥ˡɵŨȾܣ˱ҧҪŪͲŰݡ

šʶҪ˺£ȴ֪ΪƫƫɼÿԼʩĳ谮

Ķ¿ˣŬʩչֶֺΣҪһַʽﻶ䶥ˡ˴ݼ似ɵ˿УҲżѹ һֻʱĽС١뷢ˣ͸еǰشﵽĩҡѹƵƵζǶܣӭϡ

ơҪ߳ѱ׵˾⣬˿µԺУеǴ⵽ĴĿСסǰס켤鲨˵ͷ­˫Ƚסĳָжߴﵽ֮ۡ

𼱡£õ֡ƵȰּĶδͣЪһַֻѹǰ⣬һֻ֣ǽڷĳָǱ˽Ūġ˳УϣµָҲʼ鶯ʪܴ

š˵˵ָĶȴ㲻رÿÿĳС㣬ֲסҪʱˡ

ԡ̲סҧҡյϣǴѾȾúĶѣϣº顣䣬ܲסϮ¾ſݺҧǿ׳ͷС£ҧҺҪʹŬҪԵͣϣ´Ϣźǿ־ѹ³嶯

˶סķ޹˼ɣ˫ʵͷҧסָӣʼ ˳ҡڡбĳָǸ˵סĦܿһ˼⡣

С̾Ϣ㣬㲱ϣҲƵſҧסԲͷеİ벻ᣬûҺҧ¿ڣֻ˱ͿҧõɫĻۼˡ

ԼסСڲɿǳǳĿ׳˶ͷ˫ʶץӣȴҲԵĻһЩɫƺۡ

ޡֻƤè۵ıԹϣ¹ᴩŪܴ֭Һ˳ָһЩܿƵ㶥ˣƵҲ̲סӣϢѡ

ѾͲסڿ ǿҿ飬¸Ͼ˼ܡ˿еľֵĴֳָײȷļӲԲۡеջ󣬶ⱻ˽ ʶĳħ޷ܡ궼֮ħռ죬۽ĥڴռС

ҵ¡ҵèǿռ ĿϣŬµҪŵһλŨСɼͷָշת¸нײԭʼħƿȫġ

мɵĶŪЩ־˵Ӳֱӡ˿ҪĿοϮһӿ˿̵ֻݣޱݴͼƳĬСļСãԼҪܲסô࣬ôĿ֣κģҪʧȥʶˡ

ȫȥ½ǿ׳ͷҧסǷ⣬нͬѹȰ֮Ϯȫеļⶼˣڣǹ鴤

ǰһǹ⣬̱УŬƽϢ



ھʮ ܳ谮 

⻹ϣܾãĸ δﵽڴĳ̶ȣԾٽ

ɿ͵ָƺĳС͹ ʱԸо񶯡ͫ΢΢һϣºѯʣ˲ûӦֻ屾ʹİ˵ЦЦָӿٶȣִҪ͵οߴɶǮδɹŵԡֻ֣Ǹ

ֹ۽ƺ·ȫСӶϵ벨ϯ񾭡Ŀο뼤飬ʹ֫ս鴤мⶼֱͦ׵Ķǡðָ塣˫֣Ϊ鶯ʮָ䣬ӡһ°ۡ

סεľƣǶԼųָ룬ʼһײָ˽ܵڴ

Ļҹ俪ţͬ꼻ӵز̰˶ӡ

Ⲣ谭ϣ¸ֵľġָԸо˿ް㻬ۼʼʱٵس鶯ָײ 塣еָΡΡĶǳǱк׵Сòš

һʱ䣬ƮɢǿѪζ¿Ʋסҧͷɢġ

УºɢYINϢ

¶СèоôָõĿϣɿ죬֮Ȼҧסǿ 𡣸ոմ巴ӦСèѾõ˿֣ȴӲָͣСڴתСԲһȦߡ

šովӣƾḧŪͲͣս΢΢ͷʾԼõ˿֣Сȴɿļͷ⡣ȻݼԸоζҺܵЩǺˡֻſԼϡѪҺζɿڡ

СèûԹССⲻιͷ˴ʹģǳǳĿοʹŵĴ̼ϣжʱ˼ЦַԼͷСԴһȥ

ͻǣѸٷסµС죬нȻⱻζȫߡǻп϶ɵѲ˸飬ź

Ȼ󣬳ǵЩͷתʱ򣬷ƽϡϣ˳ϸǳĶȥӡһֿۣôһ·ƽ̹СͣڶСѶʱͷȤһ£һƾܡ

ơûЦ꣬͸оġơδֹͣ¾ͺȳڡҪȴ׼ȷȼ˽ܴıסˡ

Ȼ

ɴۣŬϰͷ¸ˡ

İǹֻμӰ״ȴжжȡرǵôסʪСʳȡҺʱոƽٶȸӶȥɵϣнռ

ԺиֳGVеľʻ棬Щ˧ÿڰдﵽֵĳĶˡ

Ҫ裬ȴط֣Ǽˣ˿ٵ¡̱û˹ͷ£ĶŪ£궼ȥ꣬ȫ ˡͨϸۻﵽڵļ¿οǿҵԺݺӵȼϸ½۴

ְϮµ֫ٺϴ񡣱סС֣˿̺һԺ󡣳ͷһ߶䣬ͼֹⳡ۵ĥ

ϧϣҪֵΪᶨͷƤ챻ˣҲƿӡԾϸƷζСֱк鴺մʪĴݺͷ

Сèôͷϣֱֶ΢΢ʪľ˫΢ЦʡҲӦͳ㸲ǰεСӡ΢΢һǡǼ͸о󱳴һʹóӣϣί£ΪʲôҪң

£Ȼ˺ڰУȴֲסĶȣ㡭졭ðɣԭʱһСľ뵽⡣˵治ܹʵǸոͨʹζֵֹģԶѡ

Сèǡ㶣ϣ̲סЦͷȥյߣȴ˳ӯŰˮ˽ܴϷʵ£˵ôȻ̫壬΢΢ӣȵĽȴָᵯ¸ովܹһ СܵĶִƬ޴ꡣ

ϣ£Щյĵͺץ˼£˵ȴʵжĲ

˺ˣԣҲˡЦؿʹСϣɵ࣬һʩſ˯áΪĦδѨλ˳ӡһǣǳСè˯ɡ

˵ԹԱۣ˳˺˯ȥ˰㡣

ϰĦĶδͣ£ǸӲĻҲ־òˣй¶ѡ

Ǹơ㡭㲻Ҫôֱ²ӼȫָҲ˾Ѱ˼ղŵĿ¡룬֮⣬ûеõ֡˵ΪһŮԵĳЩǷǳ׵ġòƣ飬ź岻áԣȻ˼ǺƤѯʳˡ

ԣŴ͸΢ǹ⣬ϣ´ſؿڵСèĹػ飬ݵٶѣ͵ԣõңҸող˵ôֻҪ֡ϴûسŵ죬һʽңӦúúñֶԲԣ

ǡǸѵܣɲȥһ°

Ȼô˵ڵգһжı飬¾̺ˡ

ԣ˯ɣѾҹˣùҡԾǵͳİϣĸ۱ȰοΡ

˼֣Ҳ˵ʲô£ԹԱۡܵȺһûһǳǣҲƣرۣܿȥܹԼȥˡμ䣬϶İΪģǣ¡Ҫɡ

ײҪʲô²ûлʳڡ

ſʱѾǵڶ磬ûϣµ˧Ӱ

űԡҡ׼ϴǰϵۣǳǳǳ˼سȥ¹·ϡһͷ鵽ȼҲָӡϣмӡӣ㡣

װãסϿܱЦӡһ¥кǣȴȻд˿λ֮͡

ģôôѵ̫ˣû˯ã˵ԺƤ˵ⷬˣȻǷϣǸħĪˡ

ǺǣȻһֱ룬ͻȻˣҪĴ񣬲ܱҵ顣˵޵ѵ£ѧõģĪˣƤˡͲǴԼұǶˡô˲֡װѪ˨ĸߵɡ

ⲻǴһЦϣͱĻ

̣Ҳ᲻ⲻǡرǳڵϵƼҴү಻ͬڳ˵ļɻ䡣˼˵á˼ܵܡ˼ҰʾȡӶʮ֮ǰȫ뿪 䡭ȵȣһ㡣

ղµĻɲײ˼Ҵɣ˵áĪֺϣ˿һ࣬Ǻ޲ҧһƵġ

ȿȡ氮˵Цȫϣѹĳ嶯ŬһĨЦάָƷԡƹɳ飬׼ȥʱϣͻȻҪ̵ģģδҪȥĶૣ˵ôһ°ɣҪ㡣˵꣬Կλʾȥ

ǺǣΪֻǺ䷹ģû뵽ૣƤ񵽿ȵֱ˵¾һҪԲСԣ˵Ļ㲻Ķ̡

Ҳ⼸ˣˣƤˡϣƺѾϹˡһ쵽ǰǸ߸ߵڣ̽

ʹĿ֣º˼ݺݵϣ

Ҽ£ðɣΪʼ磬ϣ֣Щиʱͻһ̽קϵӾͳǸ׹ǰϸһϣص˵ͷ΢ЦװģȻû⣬ôĶٿ

ʲôˬֶŵ£˲ôˡһڽ˿ֲΨһ뷨Ǹò취ŪԺΣĴϧΪڶ࣬ɱĻʱʵʩֲ׵Ϊ

Ǻǣ̫ôԣҪżͿʽΪҵСˡйиʽСϡԲԣģϲ㣬ҪƼҵˡЦǸĬĶŮϣòĵذһǡɿһʾ⣬Ȼҡڵسȥ

ְֵģΪŮͬ¾ŹһǸħϵóһͺˡȻǺССŬǸոտŵı̬ķֱ

˶߹ˣ¸Ͻóһֽȥ鷿Ѱҳơ˵ɲǿٵģмºͼ̳˶ҪμӡͶħ޷ԽҲ˵Ҳռˡ˵ϹԼȻϣˡǹأ͹ˡ

뵽ѵʱ޸ ⡱ĳͽ䷽¾ͻΨ֮ƣҪȫ֮ߣ֮ǰƽϣ𡣷֪ôġ



ھʮ    ̽Ѱ·ϣ

ѾͷҪôȷֽдⷬٶѯ򡣻˵ѾNѯ˼ˡոյһϵԺ˲ȷԡ水ʱҪǳʲô©ǿôҽԣ˼߶ж

֮ضйʢеһıԷʽŬ˵Щɴﲻֹ֪ʲôүǣǿװ򶨵ƶ顣ʵϣȷԼûáΪðյΪҲͻȻǸֻ˲ðġ

ôСǱߣͷˣѾͷԼȥ׼İɡеļᶨ飬Ҳ׶˵棬ֻõͷͬˡǣ۵ףǶεļƻַ̬ȡĿǰռһϯ֮صļ壬ɲǶϷ˵˵ݣʲôӡ

ϣ𣬲̱ôģǼˣҲ˲ҵӣֱӾǹʱѾͷǷᣬû˭Ա֤뵽ϲ޵ĵֽдţѾͷɵÿ

үӷģҿˣֻҪʱİǸ϶OKȻµһԸ뷨ӽ⣬޷ϣĵӦ⣬⣬ǵˡ

ڼǱߣ׿ϣȻ

ݷɣĿǰǲŵˣҲͺԲơ

֮ǰϣµĸףҾλ֡ġͰѵ֤˼汣Σɸˡ˵᳡ˣ㲻ʶҽԼĽݵģƶһԽˡϣҪʲô϶Ҳĵܵܣ޷

Ȼûаг붼ѹϣϡعȥý֮󣬳Ѱʱݸ֮⣬ҪǰбѰϺõʱȥţоٳʵݣ˱Ǻ׾ͿԵ˵ؼҡ

īɺҵˣԼǸصٷµȻͺܲҪĽǰƽˡﶼҪǳүǵڣЩ˻ǲΪġ

ǡðɣףһж˳ջǰĴ֣Ҳ˵ʲôˣֽдףת׼Ӧ

ллǡһȺ˾˸·еľлؼ䡣˿ֻ̣˵ΪƻܻܲϣҰģ룬ԶٸܣΪԼȡѵĻᡣΣȻǻеģӣôǸħпҲϺ̫ˡ

˭룬ֻܺúûζԣһ̵һжĴм첻ҪĻᣬһ·ȻýֿҪĵȴΨеȹղС

һգķһ꣬ò˼顣

²ϵʱ䣬ͷٻ¡ֵȣƫƫֻһ緹Ȼ磬ң֮󣬲߹һȥ鷿ȴǸ֪ǶϵˣҪֵǰžɲӦᣬ˳ƽҺݷЩˡ

⻰˼ףȥǣ֪үôϵôвʣһ뵽˼ҲǰԼæҲͲ˵ʲôԹԴ˷

ڴϷȥһͻȻ뵽һ·ͷȻ

ӣյͨڴŬȥҿǸӡ֪߲Ū˰춼ûŪá͵͵ܵӣ״̨Σ׼̤ȴ¥кˡ

ӻӺһžһ̨׸ֿ¿æ¥

ѾͷڸʲôǺʮֲ⡣

٤ٺ١ܵ飬¾ʱ˭߱ȽϺáرؼʱ̣лᣬܵ뷨ܲõŶԡ

СѾͷ֪ŪЩ߰顣ЦҡͷϲδĻشֻкϽ³Էòˡ

ҮĲ˭İӶʳͻȻ˵ΣЩɻ

ǰܲΪȫʶģƫƫʶɣԹԵļвˣ̹Ȼĳ˼ѾרõԱġ

ǺǡͻȻԼȫûʲôõ£ЦŰ˼ڷٶ˵ʲô˼ҵ˶ˣҲûʲôвǵˡǲеˡǲ֪ϣ·ǻ᲻᲻˾վˡ

ѾͷϹˣ㲻ΪΪһС˾ǮɣƺƳµ˼ϼ˿˵

ллүӣ⻰׳ǳһ˾Ŀθڴ󿪣ֺǺǵöʼвˡ֪Ӹһȥͱס˷ٲˡ޷ԵʣˮеСƬԹջؿӣǰǴףЩɣոմϵĻǿİˡϾǰЩΪһعⶼֵүǣʽʳʵ伫

ĿȻǿӡ

Ϊ˲óǻľֹ죬¹ĥ䵽յ˯ʱŻط

غ÷ţ¾òĶСŲӣŰķų̈סٶȼ·ţ֮ڣСϷӡŲ𿪿յͨڵĵ壬ŵȥ˳ưѵ˴ϡ

ͨһүźɶСңһŬץŵڲǼܣסԼӡڣһʹ͵ţȫ뵽ͨûüңͱĻҳǺòԡ

տ뵽˴λ⣬ܰطϽתӰͷ֧򷿼䷽һͿȣº˳ŸСתȥͨ̽ա

ҲΨһĻ̽·ץᣬϣ̽·ԶҪϣǾٺòˡ



ھʮ    ̽Ѱ·£

СĵĺƾżⶰӵĹһŲ

֪˶ã·һô»ͨܵСĿֻ֮е΢âһ·ϢֱֱѰȥ

ԴСſ͸ͨڴ˳ŷ϶

ƺ鷿ӡ

֪Ϊʲôˣôеƹ⡣

Щǰͷʱ򣬽ŲСһӲ۵һʲôߵˡ˲侪һ亹£˲ȥʲôˡһſڵϣ˫ֿŽϴĽŴ鷿̽ӡ

ң˿̷ƺûˣո˴죬û鿴һ

˿ٿ壬ȥ¥ݻط䡣ȴŴ򿪵󣬸Ͻ֡

ӦЩӳǵĽʹġ

Ȼһ˫Դߡ

ΪƹЩĹϵʱϲ˵ݡ˺ðΣŴ˵Ľ̸ŪǴϺࡣȻݣǲֽдĶƺƽǹͨķʽʲôҪĻ

ϧطֽ棬Ҳ޴ӵ֪ǵдЩʲô

յóӣҪƣȴŪ죬ֻաôţһֱү˵д֣ʵġÿʼ͸϶ĬھϵĶ绰Ͳԡףſǿŵġ

գգۣţŬٶȵĽۿխСĻϵͼ˰ΣֻϤȴһʱûʲôƫͷٿȻδӶšˣûƳȻ

ʵ̲סˣ»ſӣͨڴȴ˵Ļ뿪ŵţƣϮԼʣȻ˯ȥˡΰ֮䣬ǸʾϳֵͼظţĳҪ¡Ǽ飬й

ϧ˯˵źܹ壬ûմͼֱٶ

ſۣΪ±ǰˡ

ˡһײͷ۾Ż谵ܣںη

ѽڵԼʲô󣬿żˡ죬ƽϢСķͨڵĵ崦С˲ϱ˷ֵΣת룬ƾе·

һôãڿ⡣Ǹûڵͨڴɿ⣬ŬȫĲʺؿڵʹӵӣλƵʰĵ壬װͨڣȻһӰῪ

ûôЩӣ⴫˽̸ȻŰ屻û졣

ˣ̿ˮ¿˿ʱ䣬вá

Ҳ˵ͷģɣƾҵΣ΢̵˾ͿԴڸ

Խϣ˿ܣֱƵľأ¼ˡҺ죬ƺѾʼŤǸеûеҪŶ롣

ô졭ô졭ˣǲǾͽһоȣɿжҲûæ涯

ڸԾǸһŰ壬ϣǳˬ˽

ϴ谡Ϊԡﻹܸ𣡡ͷİԡšһ˿϶һסͷĴëӷ֧˸Դ

ûһΪĳˣԲŹͺͺĸ첲гͷϣ΢Цţѯʡ

ʲô´˵ɣһûϴۣ꣡µϣ棬˦ԡţȻĻڵأ˲ԡеӵӣķ

ҿոһҲ֪Ѽľξô˦˽Ȼ󻹷ɿһ¼˿ëסͷ̫Ŵ̼ܲˣոϣż򿴵ʱ򣬻ΪԼᵱȥ

Һû¡ؿڣŲһľΣطŵһȻʼϴʮСʱڵĵһˮ衣ˮˢµۣŵڵõɳڡԼϴװ֮»صң⻻·Ųæ¥ȥ

Ȼҹ̽ûܳɹϾѾһ¥鷿ĻֻҪǸ·һֱ£ӦþͿԵҡȻĳ˵ҾܹѰ԰а˸ߵˮֻҪСèӦþͶˮ˳ˡ

뵽²ɵ÷飬΢Цϣɳŵ

ģϴ֮󣬻˵жĳˮܽأ˹Ŀƺ¹΢Цģϣк˹ߴԸһǼˣˢˢĿ££ȻֻϣЩʲôͳ˹ȥ

ʲôЩһƣЩСµӡ

ǺǣɣҲǰװ°ˡӦòǣǵĶ磬ϣ𼴽ε鸾ɣǸӣʱóչʾŶϣģӦû֪ǸðһƼҾͱʾڲӭϴƣҶǵıӻ֮ˡ

ǣסҲ˵ֻЩͷͿͿĨĨŪﰵҪ˵ʲǫ̂ʣĵСЩûΪƼҽԼı̬ȣ϶ҲΪľܾݶŪЩ״ġڣʱǸħĵȵ˵ˡ

ҹĻ٣˶ڴѵ¡

ϣĸߵƵһţͱܶĿע

ģվǸ̨ӣóϵͺˡͷϣ¶ߣԸŽͷϷ˵ʱ򣬻ְһƷ˿϶󣬳ڳ˰ȡ

ǣĴѰȻӰĲɵӦšڷҲ˵ʱ΢΢üֿʼǱ߿£ڴܹ֪ϣµľλá

ģΪ㲻©Ҳͱ˽Ӵˣֱȥ̨Ա°ɣ΢Цϣµ˸̨Եһɳ

ҡϲΪûõǸҴ˵ĽЩżոͱӵһšתۣȴǴ翪ʼͶ粽ϣ𣬡ȥҪ뿪ߵ£ܰⲻǯʵĴ֡

ģǵĹϵϾͻᱻϿˣȥĶġһЦϣµУҪ뿪Լ벽ɡ

Ǻðɣܵв񣬿˿ܸ׳ıڣԼʱܺŸɣֻĹĵͬͬ

ӲȻûܰԼ֧ЩյǱƵƵϧЩͷԹźȾ죬ûһע⵽Ŀ⡣Ԥʱƽ¶亹ˡ

ģҽһ벻ľϲƺִٲģȤϣЦơ

ôȤó鶯ǣ¼ȺпǸƶٵĳʱ񾭲ɶЩã̫̾»ûüԼħƣͷԵվ

ȻᵱϣֶϣźŨĸ飬»Щţϣܵ˺ʲôġûüǱʾ뿪ͷϣϰ§ϣ߹ȥˡ

˿ֲ飬ǳϣ¿Ƶʣϣкϣ£⻰ĲԾ֮»ûüƵͱֵӵĻŵˡ

˭ܸô£

Ϊʲôһж

ϣ¾ȻǰģЩߵĻȻȫǻԡ뵽һȫѪҺסˡֵȲƵģ໥ż磬õ

ܱ͵˽²˷ͿԲ²ֵôô֮ġŬסԼ壬ȫ֪ôǺˡһǶԵģƻˣϻȥлǸͨ뿪ԺӡȻǰϣûܣлѡ



һ   ʵ

£ңûк˼ƺıƳ˶ߣϣϣ˼תһӵ˳˵͵Ļֱ²ŷ֣֮ǰΰʱ˵Ǿ䡰Ҫҡʲô˼ԭΪ˽ļ׼ģ

ǾҪˡѾ޷ƿ鷢չ£Ψһ뷨һһϣܹڴϣġ顱ʽվôǿѡԭϣ˽ϵ顣

µĻϣʲôû˵ֻȻתͷȥٶϣ̸ʲô

ַӦҲĿǰƣżÿʼѰǵӰ

Ȼûܳɹġ

ڣʼѰ˼ϣ±ΪܵµֱӺȻǽ᳡޷ѽԹ޵ĵͽһۣٶͼ볤ϵȴڱѰȺӰ󣬾ջĿ⡣

ģȥɣȥ̨ȥʱõˡˣӦǲẦЩСɣħʱµϣԼƣΪ˵вԼĳ롭޷άֻ

ŰζӳµĲ̤ϻ᳡е̨ӣվǸŻͲߣͷһߴɡ̨ʱóϵˡӣǸƷ졣ȫ˲䰲ˣһ̤ȽĲߣ˵Ӧϣˡ

£Ұ㡣Է̧°͵˲䣬¿һ˫ɫ˲侪ˡôϣ£ûӦһԵ˵˼ʲôͱϣס˫Ȼ󣬲ϵϣ½˹ȥӡ

ʽƺǳˣȫˣ˵ЩŻع

ϧӶԹ£ҲûͣϣµĻֻľż㣬Ķһһεĳ߰״ݡڴѻᣬҲΪϣµ󵹸Ϊ롣

Ȼڲ̫ףϣôΪǣĿǰ˵⵽û뵽޼ֵܿٵΣգºżϧ޲ߡûӰϣģ϶ְȫСԺˡϣƳƵ£ûһڴŮ˵ĳ֡Ͼ˵ҵˣܹеĻѲô

ϧǳˣϣ§ŵǣݷɻе٣ûܸκξʾĿٷּЦݣīҲºĹģɣһпУô

ϣ²Ͻ˵ľƺ̸º޲һȭϵ΢Цϧ޴ʲôɲˡֻܹԹԵĵľżЩƭǰơ

Ȼһ̣Ҳǳɳˡ

ͨᣬѧһ˿סĸ

£ǻطɣоЩ΢΢ϣ³Ƶһλ˾˾ٱȻͷյѯʡûᣬ˫ϣ˵Щʲôĵȥ

ȥĶȻôౣܣµȻףǲܴ뿪ˡѾͿ챻ŭյҪ˵ʲôתԼŭ⣬Լ

ԣʲô˵ģϣҲֻͣԤõͳ׷ȥ˷ţ˳ȥϣ²ŻϸǸı飬£鲻ģƻ©Ҳֻܳ²ߡ

©ŵбۿ°ۣȴһ˵ǡ

Ȼ᳡ΪֹûлƳĲα飬ϣҲĨǣ˵

ʲôûܣȻȽϲִ٣Ӧüģϣ˵ѡ

£㲻ң˵ʵʡʳǣż˫磬ϣ¼еҪõΡ

ʣôʣ绰ôô֪ǲðġ˵绰ʱ¼סͷ漴ʼһֵĻɡ

ֵûҲβŽ˸飬㶩顣Ψһȫİ취ǻصƼң㶩ˡüϣ°ĲΣ˵ԼĿԺΣֻܹȥ

ô֪ƼңôˣȻܵװ뵽ǿԵΣգոյȥĲͽӿȻƼϣһˣڡڡ£Ѿˡ

£㲻ң޻˵ǣ˵ĶʵȻһйȻԼǽƵ겻Զĵط棬׼ʱˣȴȵīɡȻͨ绰ϵ˵֪ݣѡһؼҡ֪ģʱֻ̣ѡšū龭ϣ¼öˡ

ǡ˵Щʲô֤ôĻҲ绻·ʱϣӹһ߳ĵ绰ǣƾЩǲ֧˵ǵġϾ֪ϣǲǺͨңһ֮ʣҲȡ

һʱҲ֤ϣ£㶵ýǰ֪Ǻá

ó¡أõǸʱܿİɣ᲻ᣬǸҲߣЩĿģͬѿ׾ѿ¿ôôƭӣ޷ͶԶΡ

ðɣҪôΪҲû취ֻ˵סҵҪĿġҵĿĴﵽˣҪôν˵ϣ·޷Ȼóӵһԣ漴ʼԼ

ƼĶ¾ӣǽ߿˿

ˣֻϴ˯ҧгݵ˵ⷬϣȻԹԵֻ˵Ǹɡʱ

㡭ĻҲбķζ˲Ǻۣˮۿ

£Բ𣬸ո˵̫ˡôҲסûԲ飬Ҳ֪ôҲ˵ʲôˡһˣɱ˵ϣ£˲ûƢ̾Ϣ˵ⷬҲٶ˵ʲôֻԹ԰·ʰãͽһԵԡҡ

ƺƮɢŻҵϢ㶵ϣǶһ

ֱϴ裬һԡĶԡ֮ǰһ㣬һǶ

ҲȥϴɡϣǱġ˵ⷬϣǣ֣۾

ðɣʲô˵뵽ıڣҲǵġ֮ҹһҪȹˡҲѵķһʱǵ飬϶Ҫҳ취˽ġȷʵҲˣھȥϴ裬Ƿɶľˡ

¡һԡҵϣ£⡣ЩʣɵĿˣҲʲôֻϴ衣

ǳˣû㣬ȻܹúõİԼϴɾûиػĻᣬѰ˦ȥûסıӡ

£Ϊʲôһζң˵ĵૣϣ¿Žյԡţѹ޷Լ˵ƣֱϴ꣬ЩڰǰֺõҰ㴵ͷ

ңûоܾϣҵҹĸԸ

һҴ죬˶ɵ֮ǰǸҹζӳ¡ر£ȫһµܾԼǱȫ˰㡣

һΪֵľûг֣ϺҲ֪ڸʲôһЩ˲һЩֱӾͲĪǶͶħʲôЭ飿ϣô粻˵˵ƫƫ̨ǰһ̲˵ݡѵĽ֣ϣߣԹԸŶħЦΪЩ˼ƭ

ҡͷӿ˳޷ƵȾӡ



һһ   ã

£ޣġ֪ں˼룬ϣЩˡ´ոչͷëˮһȴǴˮⷧţῪʼӿϣԽæ뻳ĸĺ󱳣ūοԡûµģһжȥġ

ΪʲôҪһҡѵñӿ۵ЩˣڱеҲϾ˼ЩֻǼԹ

£ûб㡣̾Ϣ㣬ǿ³ʹϣ§ˡͷ䷳Ľ͵һΣһڳ⻹ţҾûб㣡

İٰ㲻Σϣ¿Цżǣҳϣ˽ġ֮ǰ뿪ƼңΪϣ𷴶ҺһԸԡǡ˵ֻҪҹԹԻ˺㣬ͬҺڸǰȷϵҾͬˡǳϳϿҿ̹״ӿˣ˵ΣͿʼͰ

֮ǰ˵ϣ֪ݵ£ʵƭҵĿģסᣬۣɵ

ǣԲƭģͬһԭ򣬾Ϊͬһ𣬻о֪ʵݡ㡭ţҿԸ绰¼绰¼ܵġͳ绰ͻȻԼΪֺֻͬա뵽󣬻ǹ¼²ż

㲻ΪҸס˼죬ѧ˰ɣ·۵ĳ嶯㶶ԻԼ׵

Ǻǣһʱˡε죬ϣ¸ϽһԻһϧΪϵĲķԭ䳤̲һȻ޷ȫΡжԻϺҲƳĲΣ޿κεĲҰ¼£ʱŸ޴ȻǸ㷭롣

ðɣҰ£͵ˡͷĿǰҲֻ£һҪ⣬˵ϣ֪ҵݣȴֻҶ飬ΪʲôȻϣ¿֪ܲϣƻƾϣ˽⣬ӦûǿԸṩ㽨

ҲҵҲܣͨĳĿǰֶΡ֤ԼвˣϣĿǰⲽ߶ˡ

ǣûиߴҵݰɣͷϣ˵еҲЩɵ޷ӡ

ĳ֣϶ôҺ档ʱܵʱֻ˵ƼŮյĳЩı϶Ѿʼˡ˵ϣĵط𲻱ҪˣȴֿŵİʾߴңѾվƼˡϬķϣΪϣǵо÷ʦ⼨Źһ㣬侲Į

ôૣҲһ뷨ֱԲ䲢ԥĿǰ˵ûҪٹĨˡûѹ£ԿҲֱеɺһ㡣

¡㣬ԴңȴҪܾңҪҶİûֱӻش⣬ϣȰʹ˳һգգԼŻҰʱ򣬲֪ҵŮˣǲŻҾؿ飬ϣҲôĲԸ㡣

áʹ˴סϢˣ˯ɣ̾Ϣ㣬ͷ޷һ˲ҵ˼Ծ̸ݻʹ˫ۣ̣ۣٿ

ðɡϢҲǺõġǣϣҲǿ࣬뻳Ҳۡһӣһϣ¾ʹǳǳͬƣ£ҲΡ

һ̣Ȼֻ˵˯Լë̺һǳŲ



102¡

Щ˯òȵϣ£һͼȻڷеĸˣò֪Ǻá

оԾҶҲã˫ۣ̫Ŀվŵĺ޺ǡ

С¶һװ磬Щ˵ĳ¿ɽʾڼҴСƺմĳɽͷáϵˣ˳к

ǰЩȥĶգգۣ¿˿۽ǲӻ̫ѯʡ

ȥٺ٣ǲǺҰѾ֪ǲɿ˰ɣǰҲ˼ϣͬѧ޾Թ˴ȥбɡ

ǰұûʲôļƻȫΪǵĲɿˡЩԹÿϣ¹Թ´ıӰ֮ǰִܽͷҧгݵͬ

Ǻǣôףһ֮ɣƺµĻش޵Цгһ졣

лл㣬ֻϣȫҲһΪûκһʱ̣йǿҵҪԼǿӦУٿˣرǡˡ

С¶⼸㳤ૣӣЦŵͷ۹ȴǡ⡱ز£ƺʾʲô

㲻Ц𴲵ԼøЩ¾˾죬ոϼ΢졣Ȼ·赲Ǿ޵мǿĴ͸ԡ

Ȼ·˵ɣĬвϵƺЩԹգգۣ̾ϢޣԭվűߵˣͻȻ˶һǰסԡţƹߣڵϣƺڵȴʲô

㡭Ҫﻻÿֵľֹ޿ʼԼ·һӸӥӹӲ֪ĶϡûƹⷬĬŮԱݣһɽзͱԸеļҾӷ

ðɡûʡƣӣҲ֪˵ɶˣ͹Թˡ

С¶֪ҵŮˣǲ˵ġȥ㷸̫󣬸ңᵯ¶ͷʱ޸ĽǶȣܹ˿üǰȻûгģǻ·Ӱ˸оԸջ

มãԹԵͷ̿ˮŬԼ۹޵ǰŲ˵ͬΪŮ˵оǰ͸ջ󣬿ôˡ͵ڳʿȻĿ¶׹⡣ֻ»ʲôƼľ顣λԴ߰˼˦ԺŬԼġȴѵ

ҡͷѵΪ˵ûô⼸Σ뿿ˣԲŴδʧܣȡѵµĶ˼üˬ

ҸոЩԲŻԴ˵Լ¸Ͻ˸ڣ򷢹ȥ

ҮɵѾӦɣΪʦȴûЩɵĸо

㡭㲻˵Ҫ취㶨Ŀǰ⡣ɵЦţһУתƻ⡣

ǺǣȥҸߡ΢Цţָָͷһλ޲δŻش⣬ָʹ

áҲû룬¾͹Թ˴

Ӳŷ֣ԼλѾռšΡΪˣռȵĻ޻ɻҪ䵱̡

Ƚ̽㣬˺ĹϵҪѧǣӡ˵⻰ʱ޵ıŮˣɫһ˫ͬɫУ͸ɫǾԵ顣أΪŻݰɣ

ϧûнı¡ƲƲ죬ЩԱõͷ˿Լƽĺ޵Ĳ̾Ϣ

ҪԼģС¶¿ûġֻҪŬͻ˸ƣɵӥϣŵ˾ͿʼΪĦ

ǡǲȸ㶨⻼оҶԸ˵⣿ЩƫˣŬѻͷȥ

С¶Щˣٿ˵Ļʲôⲻܽģ

˵˾ЩìܵĻŲŲӣ˸չΡ޳֫˫ֵİѹ£ţֻɹ̫è

šܻȺŵôĿչ֫°˫ӣãȻĿǴϵŮСǿ顣

Ȼˡ˸ָۣԡҷָָ²תͷƼ·ȥ֪Ϊͷ󺹵ϣ¡


103    оУ£

ʲôŴϣ·ŵɻųѯʡոձڲ˾ţ֮ŪϧµĽ㣬ֲ÷쭣ֻܴݺѪ̡

Ȼ㣬ҼС¶ж㵱÷򿩣ʱ俪ڣ޾ȷԡ

ҡȻǰµģŵͷ£ϣ²֪һ

ôİӦʲôʾŲŲӣ޸ǵİĦУȴµͱˡ

ʾ΢΢üϣ²÷ʡ

С¶ôˣڹǣİǹߵһ仰ˡЦ޳ӣǵİ£һֱͷ¡Ǻ

ǡСãҪС氮һֱû˵ϣҲЩˣŬЩ֣æ̡

Ǻǣңô㲻ġС¶ô氮ˣ˵ʲôһ񶼲ãֱ㰲ġȻߵˣĬһ§뻳£˼Ħȣһ

ߣҵԭ㣿һ˫۶ʱ̲סˡߣףſڵġ

С¶ŮΪɰģȫʦڸˣĿξϵˣˣôӺӥ˵ⷬޱ㲻ۣҲܿƽˡǣҲǲһ㣬ԹԵĿʼ·Ҫۡ

ҡȥǼ䷿䡣ȻɫŮôЩ˧綼ǽҲ˼࿴Ͻһקϣ³ңɿϣµ֣ĵô򿪱䣬¸ҵԵĥʱ䣬һͱ§סˡ

£ˡӽһúð㡣⼸죬ҳòá޴Ȼ½̽㣬ȴ˵һ仰ĻᶼûУĺܣ鶼ûôȥ֮ǰҲȷΪ뿪ƼңڸЩǡҽĳ뽻㣬£ҵĳ⣬Ҷİ˵꣬һĶĲӡ

ôͷƼϤĻƣƴӵճϽӿڣЩԾ

졭˯ʱжͿݷʲôȥʱ򣬷ЩԾȻĵĸ˷䡣棬绰һˣ̸в²ӦõʲôҪĶϣ¶˶١Ż䣬ûа㶯Ҳ֪Ǻα飬ЩŵļǸٵĶ뿪Ƽҵʱ͸ңȻҾ͵

Ϊʲô֮ǰһֱûңŻǰ׹Сĵ

ǡʵһֱվߵģϣҺܹһƽȵλദ֮ǣǴֽţ˲ٵԡ

óʲô˼תűĵϣü׷ʡ

ֻҪƼұˡ֮ǰĶóļӣ˹ϣҾѵϢһﶼ¡ǳģϣΪĿǰ״

ԣԸнеĳ룬ңôֿԵõʲôҲ֪ʰɣȷҪһʲô̼񾭡Ͼȫסģô

ҵ뷨δıһϣλøңı󡣡˵̫εĻϣ˵ֻϣܹԼһʹ족ȥ

ãҸλáûԥģµͷӦˣƼ¶ĿϲɫһλˣӽҲϣκαΪңߣҲˡЩӵľû˵ĳɵ棬еĲΪԼ˽ġϣ£Ƽɽ⣬Ļǣ޼ֵܡ

֮ǰڴϣΰѵģѰ˼εġʧ١Բ򵥡룬Ǳʲô˸סˣûϵü룬ǱǣǸڿˣȥʲô˵ȥ׵Ժˡ

뵽ֿܣ²ĵЦ޵ĻԽ鵭Į

֪޴ǣңֻҪԸ⣬һᾡǻصߡ˵⻰ʱϣ͸ζ̬ȴҲǱȽϳϿҵġ

ƣ֪ô֮ǰҾºþˡ˵⻰ʱϣµӣճĿռת˱ƿϳڹºŽǰĻ⣬ĵȴ˼ӽ쿪ʼҪѧı䡣ãˣҸıķ

Уżᶨɫ˫ڵװøˡϣ£סŵҪʲôǣԶߣ뿪

ǣҪԶǵĳŵ΢Цűۣ˫ֻļͷƾɢǡ

šѿ϶ĳŵͨУϣ½ѼסȫҪǶ뻳һ㡣

ûද壬֫ܵķɵϣวһ֮ҹ

һȫĸһȫܣֻ򰮸ƺܵ˱ոӱζҲ֪˭ȿʼֵģǺܿȥ˶Է̹ϡű˴ˡ壬Ļ棬ŶԷһ˿϶

۵ǣ£ϣ¾Ʒʲôʳ㣬ôϴĸе㡣ǰŨζϯµȫʶȫ˲ô˿ںηֻԶԷİȻ۽ΣĹ

ϵɲǣ⣬ȴ

ƺþȫҪԳǳأݵӣһԵ÷Ұˡ͵ĽδйĿο룬õȫһС

ơС㡭ƺЩܲסĿҰ½ĵ

۵ĽȡһڣסӣʼŻƵʡ˫סǰŪóɸ̬Ķȴǿֱֱһ½뵽

£ģԶǡ벻Ҫ뿪ңԴǣ˵󣬽˵֪˽ϵĶ̼ĵƷͦ͵Ķֿʼ

İս˻Ƶļк;ҲСϣе뼼ɣµĿοˡеʶˢȥ½ӵ˶˴˹£зл֮ȥ֮

ҪˡҪˡʶ૴¿жյۣ΢üͷʾĲʡ

ϣ°§ɵһԵĳɳϣһ·סˣðĦӲ֫Ƽ֮ʣ΢ЦĶͷǳǳӡ֮ǡ

ģ嵽꣬һֵܻռȻ



104 ĸףϣ

һۼ˼ĺ롱޼ֵܺķӦȴϣ²ûѪ

ԭ˯ԼϵŮӣתѺƼͻȻȻֵֵ޴Ƶ״ۣһţǡ⿴˼ΪϹķݶϣҲˡɽֱȻУǵģֱƵϣ˸ҧһ

˭жʾӽֵһҪ乬ģʵûˡ

ȿһһʲԸϣһѰǳ 㽿סֱ²ŻعԼ״˺ְ˽ŵץ¿סƺ㣬ϣ¾ͰӣΪ£һⷭӿ

۲۰ôԶҪҪϢ£ȰѶң쮣¾ȻѵõȷˡеľϣһۣǱ߾Էķɿ촩·ӱƿϡ

С˵ģʲôĬľٶЩﲻסˡǰʾԼλģȴĻ£סֽš

ǵģʱˣҶϣ̸ˣƳٵϡҵĽóɣ˸ˡ΢ЦšƿǣСϣߴٵ

Ƴˣ   С㣬Ҳڰ䲻µĻҲЩʧ򶨣԰θߵƼ޺˺󣬸Ǳõѡ

 ǰˣƳˣĿѶóһ㶨ƼҰɣ˵ʱؿǸʵ׹ӣܴһ

С£ҡС㣬Ӧöļƻɣ֪ô˵ҲвˣЩˡӣûҪõ𰸵Ǹˣµ

ǺǣС¶˵Ц뺦ƵġЦԣͷյߣòСҲǸҾ޼ȫҹˡ˭֪ôİҡ˵֮꣬òƵģ޳һ̯̯֣ϰ˹͵һӡ

ô˵ʵϣ浥ҡŵ³ס΢ЦЦ۵׵Ŀ⣬ֱ

С¡µҲٶ˵ʲôˣӣ޼ҵ飬ֻ˵ѡġϣܹңİһֱδı֪ǲ˵Զлˡһ˵ⷬһƨ˵ϣǻ㣬˾Щ̡

С¶ƵôǽΪ׼ĵڶΣҵŮҪ£˵õȫİĽ⣬Ȼȫ̵İաʧģƺЩ⣬ӽУĳٶȡϿΡ

ллָ̣Ѿʼˡ˵ʲô벻ǿ̸ʮǵһףԭֻȫȨղԶӵС֮ǰЩӣȷǳ޵Ķ̫̫ãѾǸսĴ硣ȥ̫ղŻȻʡ

δйͨ͸˿ſ΢ЦţѾ޸õĽϵԼĽףųҲˣ̫ȥɳɣȻȻҲֵı飬ĸ˧ģȴǹӸŵˡ˵Щһĳԡȥ

ϣºȻβȥ޼ֵܣڿд۵Сۡ

ôС¶ǲǳˣǲǸĶˣЦſ泬޼ֵԤں¶ֱ飬õӵɳӥǺ·ľͻ׹ΪĦ

С㣬ôֻС³󣿡˳ĬֳΣȻſڣŶܵñ۵ĺѯʡ

ףѵΪռȫ棿ǷڶգȻ˫ۣ޲ʣ˳źӥôĻС

ǡС㣬ΪʼҪ޼룬вǡ˵ǹģ˵ȴҧгݷߺޱȡ

СȻȻѵ㲻С¶ΪˣЩ˰˳òˣɲʲô¡ѵúĵýԵɣްںӥͷĥಱĺģֻƤСè

ԣСַС¶˶ʧȥΣĬ˺һҲˡʼ;ЩԾھѣȫŪˣΪ˼͸ĸΣٸһλᣬǵѡѽŮˡ

Ǻǣѵ㲻Ϊõĳɳô΢Цĵ޹䣬ѾʼӥϵŦۣƽ´Ϸ

С˼˵ӦΪС±ûûεŮ˶ôУͬܵļ¼̵һڣʹﵽЧŭȻſӥ¿ۣתЩ߳ŭĲʡ

ûûʵҲͦáû޻ػĹ¾ϴ꣬ͬϣͬѧص˿Ѱ˴ŵĵɳϸպȹڵϣǳǳţ룬Ϊ̫αˣܵ˺Ӧòģܵʲô˺ɣ

ָⷬĻرǸ١ϼùʮ˲

С¶˵ãѾʱؼҿϴˡĵƺȲʣºӥϥͷڽűߵĵϰ˹յ˵˼ʲôٶԭλҲɳУӥţǳĬ޸˫ȵԸϡ

ϴ󣿡ŵϰ˹뿪䣬üɻ

÷򣬸һλᣬȥ°ɣı飬޲ûֱӻشǰѻͷݸɫߡ

С˼ǣСѾͨ˿飬ԼĿǰҵˡ˲ô˳۵΢Ц½ţʵﶼ챻ֲԶıָŪÿˣ˵ԼѾͷȻڳõŵļƣ֪롣

ô㣬˵ҿܻ裿뵽֮ǰƼҴϸĻЩССļ֪ǸֵŮˣôһģԼգ¿ʼ룬ǸδıĸףǲǺһò

ǺǣС¶ʼ㶼ૣɰɰЦţŴӷ֣̽µСһѣսɹĻô죬ûа㲻εĲ죬ϲѡͬʱмһЦ׼ʱ˱ʡ

ûвŽ㣬ֻǾЩ֡Ϊʲôô꣬趼ԸңȴͻȻͨૣòСΪϣ׵ĸףһֱ֪ĵطʩ룬ͻȻˣΪʹˣҪ̳˳ôԸ룬Ͻ˦˦ͷĿתϡ

С¶ʱͻһˡѵã˾΢ЦֱƵǼ˲첻ѡ

ǡʲôʱԼۣ˿׵ӣʡ

ϡ˵𰸣Ƽ˷ľĿ⣬ٶȿִЦˣʵŪ壬ո˵ĵǼˡ

ûЦӥڵˣ¶ı飬ֻòȷ׷ʡޣʲô鶼֮ǰݷɵ棬˵ͺӥϴΪľСʱһޣңԾҪССһѡԼ˶Ůˣʵڲ˵׻᲻Ҳ˵

Ļһ֮ڣͿ֪ǲڿЦˡЦۣ޼ϣⷬ͡ƼٵĻشƫƫһŴʯ˲伤ơ

˼˵һ֮Ҫˣر£һ޵ĻסˣȻ֮ǰԹˬϾмһμĸףٻЩŵģ֪һλͳ̼᲻һֿͣй֮޼ֻǣøƵģ޷׽ȥ벻ףϣµ䣬ڴܹõЩ

ǰæҵҪϣ°޼ֵҲ֪ⲽżֲ֧õͷ

ҡвУŵϣڣ˺»Щģ̇ۿӥʹӵϣģ̵ֽ˵Ҫȥ·𣿡

ˣ´˵ɣҡҡͷЦţָָķţʾ󿴡

˳ָķ¼˵ϰ˹ˡһŮʿһϵӡ



105 ĸ 

ôС¶֪ô˰Σ޶ûƼԤеġϱͷʹ޵ġѪϷ룬ǳʧ̽µϥǡ

ҡǸԤʵƺЩ࣬ո˰죬˼鶼û뵽ǰŮ˻Լĸסںĳƺ¾ôĸ ֧˵ʵڵģһ޴˼ŮΪ衱Ľвڡ

ûϵС¶ңҲϾСʱûоĸ׵Ρ£̼˲

ر£ѵġݡϣԼƳһ޵ľտݼ˸̾ͬ˰֮ͬ⣬ҲϰԵǰΪ飬һϵжо˲䱳ậΧƺùĿԼ̿ˮ²˼ϰˡ

С¶ءҾ֪ģҵС¶ƼĵΪԼᣬжֳˣϸϸֱ棬л͸Ż÷Ϸӡ

ǰţ˵ԼеŮˣ²ʲԸ˳Ӧôȼžľ죬µĿ߾ûûˣ䣬뵽ʲôƵģµСָ֣ϵ˵ޣˣС¶ƣĲФϵҼ

ԹԵ˳´˵ָʾỽͻȻ»ͷӦȥһԽϷˣ´ƺûҪºһֱԹûǣϵߵŰݵôΨ²ҵޣӦͳͳܱʾǵġ

£ֵ֣Ķ㣬һƬң缯С

ˣˣ˵°ɣһֱϵˣڿȥˣµĿϷ룬ɫ

죬仹ûȴǹԹԻصαߣС¶شĴɥȪ֮£ֻܰ͵ΪصĵطЩȥˣΪ֪ѳˣ˰ģԱ飬µλҲæҵ˼ǣֵˡ

ô秵Ļ˵꣬¾ͶԸĽȡһݸ¡ӦͼǸδ󷿵ڽ㣬ӽͿԺ߳ˣ˰Ͻļ

Ӳģ¡ǰ´˾֣ӿλˣˢˢΧ˹µһݷļʾǩ

㡭ʲô˼ȫ޷Σ³״˴ɵô˵ܾͲܣ˵ӾͽӣûȨݺݵİǸҪһˤܿĴۿӣ˺üܾһС

Ѿͷ뷨ǱҲôʧȥɡۼӣԲ˽Ҫĸ׶ʱҡĲңҲ޻˵ʲôʱԣӾȼķŵɣǰһЩʦţ׵ʰ˵ϵǸ̸ֱ䣬ĺ˵ˮ¼Ȳ̡

ҲǸ˼ô겻ңһΪҰǿӡҲ˵ֻġԲ룬ףҽӡĺˣȻǿ׳ֻж㣩ĻƾµĴô޷ľܾġһˣ磬ӦΡ

µһעܵBLͶɹҲӦΪ˷ֵһЩ뵽һڣĳЩýҲ˳ȻעҪ̳ңô룬кܶҪţ֪ĸ״δ㡣˵ֻҪ㵽ֹǱ߾ˡ

С¶赣ģֻҪ̳ңʲô鶼°Ȼ⡣ƺġ¡Ϊ˵껰ĸ״һֱûȴֱϵͷֱ顣

ǣһֱû¼̳ˣǷҾͻͷһص⣬˵ҪҪһġ˵мˣҪҪʱһ᲻ʲôֹ涨ǵȡ

Ǻǣ̳ˣ㲻ôѾͷģĸ׵꣬ҲʮŻġ㲻ԼλϺˣû˻㡣֮ǣ޵Ļǲ̫ˮ֣ÿ

ôҴλôȷģѵҪȵ˼̳ˣѪףովĵ֪֮ǰһֱΪǡȷϢʵǡ󴫡ٶС֤ŪԼʲôǱڹġ

ɷ򣿵ѪףǺǣѾͷôΪңִͳʲôЦ㣬ҡҡͷΪĽ͵ҼҼңȷҪһѪͳάϵȴǴͳеǰ̣Ƕñͨģ㣬ȻӵѪͳûоЩ飬ô˽֮λύϡ

ЩָԼõ̫࣬ȴڸ׵ĻץһҪͷ

ٺ٣С¶̹״ӿݷɰӹ˾ƭ߿ʼѾʼˡһֱԹſһԵĺͲסˣԶͶվ͡

˵һвһϷ뵽¼ֱԼҪˣЩӾ֣ȻһݳԿ

˵ϷҲ̫٬ˣǺ羭Ҽ̳˿ˣѵΪԾ𼸵ͿԹأδҲ̫˰ɣʼҡͷ޶ǰεЩ

ҲҵԸԳнҪְ񡣡ü¶ⳡδʾпЩң˵ʵڵģԼҲûġʲôĻУƹܾþҪһĨڹԹͶˣСѧѧ᲻ˡ

Һѡ˵۹ⲻһΪǽѣǡ ˵ĴµλãһӰˣжЩЭ޸ϽȴָָڳλĬġǡæ͡

ҵһǰź˵ģһ⣬Խʵˣ¾ԽġŪף϶޷ȶա

Щ֮УȻһЩȴ󳬳˴ҵ󡣡̸ԼڣҲ࣬رǣǰҹΪԼѰһ֮·ȻûȫɹȴǿΪһӦ߱ıͨС¶ģϣʱ䣬ûʲôΪС˵󣬽ͱѼϼܵ˼Ա

㣬ΪѡĲ㣿ðɣѾԼеһΪʲôǱʣЩⲻʳܾöļܵûš

ǺǣС¶ͳ̳ұȽϺ㣬ôܼӣЦ̯֣޵һαʵ˦ģɵĴ𰸣Ըҵȥ

Ҫʲô⵽׸ǰ¹ӹǸȨεĽ

ѾͷֻԼģĲùǣʲô⣬޻ĸԶվһߡ΢ЦţҡͷܾС֣ΪһĽװ

ȥˮѼӣҲǿԵôǰİòӣʵʲô

С¶ҵķɣԸ⣬ˮѼҲԣһԿڴNĽʽ˳ɺɿԼŮͷ겻ѡ

Ƕλ˵ȥ̫ˮӡЦҡͷϵ裬һɻ

˸Ц˼ǩˡʽ̳мҵ



106 Y

˵ļ˸ı䣬ƺ켣Ҳ˶˴ת

ԴӼ̳мҵ󣬽һ˳˳ˮ͸ò⡣

ƼһĹɷ֣ǸҰĲϣħֻܹԹңȻӢʽ壬ӵмʷȴҲ˶ɢҲΥĶңŷңټңңڼҡ֮ϰҰģǺ޵Ľвԡ

С£ݷ˵ϵķɻЛ]ʱ͡νһƽȿɿдСˣͳͳӸ졣޼һֱΪãֵҲһ²Ͼβ氮˲˼СԹŮ

Ҫʲôʱˡֺգϵӣ˿˽С

˵⻰ԹǰˣĸԳУСŮҲ飬ܲޣǸŮ˽̵зĴ֣Ȼʧϸ֫СΪжʹʡ

ǰģĲʺϺƼϷƼٵıԹϸëĳ˳½ʵʱԶƹ˵ʺϣ˵ʱȴΪŬѧ޵ĹԼ˳ԵģʱҲŹ

С˵ֻʱҪܰСִӸ·ó͸˵ˣŽ㱨ȻҡͷƼԼҴ类ȴĳĵĳ

ȻȻ˵⻰ĽǼʣȻ]ľˡ

С΢ЦţºһļȻԣ˫СŻУæĦ͡еŮֽŸףʱϣ²ʱǶᾡѧΪ᲻ʡ

ģ㿴ȻȻԴ׿С޵Ȼص㲿λ¼ʵǳ˧۶

С£ٲҵʵϵͷҲԴףԵŶյһǳǣЩУᰴĦ֣ҲʼЩŮе߻£·ԼŨŨ⡣

ͷҵȻ㡭ϧ˶СֲĿͷСԴĥ񾭣ȴԽʶ

С¡ԽԽƤˡоҶС֣ѾסԼǿӲȣĺʼЩ

ôϲϲૣϲķʽн¸ŪѾŪЩͷˣһֵ˼⡣

ϲſˮȡ۾ͷѵõչˡһԿ˰Ϸ˺þÿˮȻȴˡҧϵŽĲλһڣ˳ԳЩСһ·ǡȸдʱҲ޷רΪˡ

ȻȻŶرǵȻɵ⣬һ¶Ū˽ܷʱ̲סϵĶҲΪͣ

С£ͣһ𡭡΢΢̧ףƼ鶯Ⱦ˷ۼգסϢ΢ŵС죬ű˴˵Ϣһ˫֣ԽİǽӣСıǻаᾧûԲС

šŵа¸黷ƣȻжŪ£һ˵ͿڿУ¾ԼҪţΪΪǷҲٴﵽǿ۷塣

ҵУ˳Խǵ¶̼䣬ⱾӦ˰칫Ϣķ䣬ͱŨŨİӯˡ

˺þãֱǰ꣬ѰǣٶȿʼΪСĵİĦ

ϣ²˵Ҫô]ˣУһ]һĺ͸ոշ˴˿ֵ졣ССĽѾӣŶǰȮȻ

С¶ңǸϣˣƺѾϰߣȻڱԹˣʱ򣬶ҧס°֮Ķ˺ͷй

ۼɰиȹ˺ɲǷװεȻԴȻȻǸһֱǣԣˣҶЩˮȣòã

ʲôڶģͷҪ˲ţȻڵյǰӶԱ΢Цѯʵ

̵İɣ˵иθ֣ʵϴС¾Ͱ̵ζȻãĽƤ߲Ʒֶ࣬ٳԲᡣ

Ҫһ˯Ŷֹ˹Ǽ⣬ȻűҪ΢Цȥ˳

СѾָ߽ױˣ§סڻ˺һϷþδڵˡůůĺ¶ϣסӶܡǳǳΪУǱܲЦĵĲǸְ˳ᢵĲսʤ˷ʤ

С£ʱҲ֪Ǻûǲáʵϣʱ˽»ǻżһµ굥ɰզսƽĴӱ

һҰʲô벻õģѵΪǴžͲˣʱװɵƺѾΪɱﵡǿҲ޷мֻ̣ܹԹͶ

С£űȽϲɫ죬ǶϣһӶǴţĴšⷬθ֮Ծ˵˵ѣŻˣЦߡҲԣʲôʱ첻ǵˡССƻС𽥱µĿɰգޱȵӣͨʵΪӱԽΪԣֻΪԶı䡣

⻰ôܾΧСδЩңңڣ΢΢üСԹɰĵҪݺסһȻǰͻȻǸǰƼҶүϣ͸ˡ

ƻЛ]иҴóԵģīɺϣ𻹺ðɣĪֶӴ¶õþ˵θڣҪΡ

ãǻҴ㡣ͷ̤뷿ڵϣ£һƵɿݵСϣīˣȻУȥ˵¹ĳСԼ˼ɿӹ˲޳

īɻڵҽôʲôʱСȥҴ£ʡÿ϶л˯šl뵽Сèȥ߼ʦ˵ġֻλиܹóɣ

֪СʱʲôӦҡҡͷϣ¿ʼȥ˵¹룬ǱͶʵһЩ⡣ƣĻȻ޸ĿɰС£ԷЩ

϶ܿ˵ˣȥȻȻæϥͷɿӣ鷿ԴѾձСϱġҿɿףȻٶŲ϶ˡ

ٶСŲ䣬˼ú̸۹¡ƿصŷްҵϺ˳°ڶߵĲ֣ѻתصϡ

С˵꺢ȥѧ܇֪lһЩF1¼Ǹ܇ԸƲ죬⼸ǵ¡ԽӱǺ£ԽԽɫȴôˡҲ֪Ǹôѧȥǻ᲻Ϊ÷

찡ΪֻѧѾֲܿˣl֪܇ݵľͬԾѹϣ¡»]ǰѧ˺óʱֻ˵ʲô໬ļ򵥶ƫƫǸùŷޱеھ˵ǰ;úƨģǶףǸɫʲôˣ˾͸ϿŬСؽӣȥеΣա

ǰݷɻҪһ취ͷҲȥμǸ˧صҵǲסǵСĵ̷Ȼֱܿϼλֵܡš˵ҲǸǽЩеě]еģԸ˵¼ֱѧʮʮ

ֻϣӵĳܹµע⡣̾Ϣ㣬ϣ¿ʼĬĬϵϣܹùһЩ

Զһͷ£һһȻİȣȴͻȻ磬ǸιʳЩС]°ɣҪҪ£ðˣ

]վǾñһ硭ιιͻȻϮ˰ؿڣ¸Ͻ¿ȣ]üпӣ˾ͱ˸§뻳ˡ˵ɢűϢģȻǸոմӷݷͬѧ

£㡣ƺݷɵĿͷϾΪ֮ǰ־ᱻߺҶ飬ԳֿͱȫͶƱȫܣݷɻ϶µİ˼Ϊġ

Л]иҴʲôóԵİǰ]ɶ˵ģ˹˼ҵúܣѾǵһˡ

£ҡˡʵϣһң˯ʱ䶼ôĻǵʲôֺ

ޡЩʧ죬¼ͷȡ

ݷΪĲʱϸСֳ󷽵˸ӣŵߡƣֳƵĿӶ˲ɢҫ۹âЦۣһȣϸָ˿С

ȥϢ°ɣȦˡ֣һȻĨĨˮ䣬ͱֲڸ촽ӡһǣһ󣬲Ÿоȥ

С¹Ȼƫģң춼óԵģ㶼Ƚϲǡ˵ȻֿʼºЦͷ񰲸޵С޶һȰοһ

ӻ]ͿʼǰԤݣ˻ૣ



107 ֣У 

ȻֳЩˮ˵⣬ߵʱ֡ 

ԷʱΪỊ̆λãˡ 

ܿĲΪĸ˷Ҫһ߼ϸӵС£ǰĹܼôôҵĲûµˡѾʮϹܼңСӣڼ²[ո]ͻˡ 

СٳԵ㼦ɣ˲ģѪ˵дó⿵ȻȴܰŪʽҩΪ²еŮˣܾûҪͳıȽס 

ϲԣ͵һҩŵĳʦΪרȻӪŲţϣȻ׾иԵ⡣ǻʦôʲô࣬Ƴ˲١ʵڲУʲôʳЩǲڻ¡ 

Ҫˣҩź塣Сڳż⣬ˮĲȣܾԸﶼ쵭ˡŪҩŴţ˳ԵõǻóԵÿôҪҪҪݶ 

ԣС¶ûصҩţζֺ̲̥ԡϣ¸һ˳ǲóٻһ嶤ˡϵ£䲻ȴҲεͷԡΪĸȻҪԸбΪء 

£һԳĬ˰ݷɣ֪ı뽴ϣݸԡҩǰʾմųԡ 

ʲô᲻̫̣ûʲôӼϣ̽ͷһѰȥյǰᣬĵÿӼմų˳Ū˰죬ûʲôġ 

ôЩ죿ȻҲ֣лӴС룬ȶȥմųһƬƬζ̲ĴŵζȴһʱԲʲôġ 

ǻҪҪҳ԰˱죬ˣݺӣ¿ӵ׼ֵ 

С£ʲôʺϵĶ˶岻áЦջ֣ϽСİ˱ػУúãѾʲôˣ԰ɣ 

ƼݷֱߵǸԼרƿӣҡͷЦЦæûʲôζĲȷŽǸװƽϵС 

ߣרŸ𽴣ǶһֱǵøҴǷɷɺãûƻعŪҡͷԵĳζѵüѼ⣬ѵһζʢ硣˵͵Ĺ嵭ʲôʲôˡҺƿϣ޼Ƶģиרãζ 

ƽȻǱ߾һƿ˵СרãøմųԡͨݷɵġŬŪһ䣬Ƶûƽζˡ 

С¶ƫģݷܷȫɵģѵҲ㣬æ𣿡Ȼף׼Ȯࡣ 

û˵ʲôֻǾ÷ɷͿ๦ߣҪ죬°һȻı 

С»ҪҲŶŰ죬Ȼ׵ߣԸķˣ׼רųġ͡Ҳʼʡ 

ˣһûԱϧѧˣ˭ͥˣתͷȻͰ͵ԹԵĳζƽϣЩ̲ĶƺҲôˡ 

ƶȻϣԼݷɵı£źõһӻΧϺŹԹԻλδ͡ 

㷹󣬼̶ݵϷ룬ԡ衱һܲɷ֡ 

ɢλõԶͲûĸ˴ִ˺þã֪ɢҹɢʱŵóȻȭͷģҵǣӵ˽ϺƽֽϤķʽȭ 

ȻַʽҲ׾̭ˣôῴɫݷɣǸΪ˵ܵԶȨ 

԰УϣºȻ˸첲׼иѰ˼ĳ⣺ӵӦø˭գ 

ϣ£뵽֣߳µһ̭һһȻԼβʱ˵˭ְૣĸ˵Ϊ˹ƽDNAҡͷ̾ϢšݷɿѰ˼ҪҪúиȽϵϰ֣Се㰲ȫС 

뵽΢΢ѿƵݷɸǰɷĻ֤ʲôڲϣ 

ûҪôȥáݷɲ֮ǰ·֤ʲôĶ˷ 

ˣҾͻȻ뵽ӵ⣬㡣˵䣬²ž˵˿ڣͷתȻƼ˵ֻͭۺݺݵر۾ţӾôɳ 

Сµ˼ǣҪݷգȷѵľЩµת䣬ܾЩ뷨Խ֮׵λò˫۶ʱϼѪ˿͸Ƭź˹â 

......ֻǾŷձȽFEELԲ뿼ǿǡͷȻͼҲͲĸ첲ĵ 

ϧ㺢ӵ֣üͶƱϲ˼ͷϽһưˮȻŹѻᡣúޣҪҪæȡȨġȴˬˣط͸Ͽ֪ͨڲǰٿ 

ǰɣһңȡèô죿뵽¾Ͳһ󷢲˵뵽ԸӶ˫޵ĴۣŭԼ̫̫壬;ÿ 

ǾͰèˣּǳ鴤¾䣬ҪȻطϢ߲ͬѵȻת뿪ˡ¿Ͱ͵£ӦôΪԼȡ֣᲻ѡ 

£ȥɣ㷢˰СʱҹĻȫȻʹݷЩĵ׹סķ˹صҹȽˮ˾֮С 

ðɣ֪ɵվҲ벻취ϣ´ᱧߡ 

£ҪתʵֻҪĳ˺úžСüգϣȻ۲ѣ룬ǳʾ 

Үԭ......ˡϣôһᣬ¾ˣаȥΨɫһƱȽϣĿꡣԸԲĴӣǳ֡͡ˣܹܲԹƽСͰˣòƵô׵ó 

Ϊ˺ӣȥˣȥǰЩӽ̵ķܲƹ 

СôˣǺݷһôѵҪȥѾ֪ͨЩ΢ĳŽСŮ˵ʵǰסĴ֣ȴ¶ε˼ţ 

˫Ųűϣ˸ʡķӣסӡ 

е㡣ѾŵҲƭһںŬ߼ڵϣͼԵ 

ҪŲૣѾЩϢȣ°ϲͷС˳¸һ͹мɵϢӲȡ 

С£ˣԣ˯˴˳иרõĸںϢƣȥ˯µ塣 

ĲˣҪҡ³űԹί˵Թ׼̨ʣϹ 

С£ԣô᲻㣬ҪૣӲǰɾ̫ۡиĴϽȦᰲΣǿԽĴһֻħצסİ㣬ͷۡ 

ģǶ԰㰡ͻĳ԰ģδ룬ֻҡͷܾʾиáԸ䣬ô᷿ж˸æȻô䣬ſݷɺϣҲڣ˲˽鲻һ㡣 

ٺ٣ı֮ǰ˵ģӵֵȻϹȡȻȻҲͬ⿩һָ¼æͳͳˮҲΥָϴԸײǹڵ˵ 

ֱ֪ӣǼ⣬ȫް۵Сʲôˡ 

ģ㲻˰ɣӵ֣ҪúŪŶ˵ȴֻԼ˻һЩõԤУɱңѾûᣬǺעҪСèС˰ɣ 

Ȼ......ҡҡͷ˴˿֮ѵýŵĵֻǰѼټ˳ȥǾΪѡֱſʼգΪԼĶô֣ 

ۣģ㾹Ȼô׵ĶǺӵȨˣЩ˼ºݺݱûǵĸĳšĴǡ⾪Ķǵʱ壬һûȣû´ȥ 

£㣡ݷɵһȥСıһԵϡ 

û°ɣˣôôСİǺиʧܻһŶȻҲĳС̽״ 

ûû£Ҹոһ͸ˣôģ뵽Դ磬¾һ񺮡ҪҴլʲôӣǸN겻ﶼֵ˵ֵܻġ֡棬˲ͷ 

£ȵĵˣϣ˳־ͳһͲСΪѹ 


 


108  ֣£

ôˣոչһû뻹ȥϥͷЩĿŸϵˡ

С£ԺԣǧҪԼЦµϾüٿƭԼӶζŸոԼǰЩʵ

ޡ֪ˣոҲǹģҲû£ıġ§סЩ΢΢Ӳʵͷο

С......ʱãϽռһϥͷȻ˫صĴ֣ԵЩϲˡ

ô΢΢Щ׵£һֻҲȻͷɨɨһԼͲӵϣ£ͷԼŵһ˫ʵȣʼѰ˼װûлᡣ

£Һ㡣ݷɿͰ͵ĻЩˣûʲôܾĶݷȷʵߵһƽҡڡ֡޵Ľ̵¾ǵøЩͷ˵

ɷ......ȻܾôѰͲסһ˫˫ë־ͿˡҪ˵ʲô£ĸ˵ᴥ£̱ݷϣȫʧ

£ոʹͥҽ˵ֻҪСĵ㣬Ͳ⡣ֱۣϣ˵ڳɫǶ֮ĻʲôҪСĵ㣬Ҳ÷ϻˣ֪֪˵

......оֱϵǳһ·ƣӡϣСĵ촥ţĸоĶδ뵽֣ҲзǳƾǴֲڴ˱ܰ

£ȥϺòãƺЩ㣬ݷյ޼ֵܵʾ§»صЩҵô󴲡

Ҫãⷿд󴲣ҲĳѰȥüǺԳĳȤᱻռ谭Ϊϵҹ˸ָ߳ɣúõĿһ

۰磬˶ΧǿƣȻᣬϣµľԼݷɵı׾ûʲôȴ˿̵¸ܹܵҸˡЩ޷̫̼߾ܵķһֻŬʱ¸жĶˡ

ǵĴЯԭǻȼ

ӣطС......Ϊ˽ܴԼԲֺźˮȺǵıǻ絽壬̵İ֮һһεĺˮĽϣųĻ

ǹ£ˮ飬ۼϣǳҫ۵ͼ

šֻȴԽȼҵĻȣǵп

Сĵţǳǳӡ֮ϣź³Ǿޱ죬֮

кһ˫˫ƣʼڵգҪĹѪùˡÿһë׷·𶼱̽ݡ⻹ǿɵ˱ӡѺʪļϡЩҸο»սѡ

ͺţȴĿڲһſӣнһֵĽ

һ۽ѹȼ䣬̵ľ£Ѿֲж㣬ҪҲ޲ܸһ˫Ʒֶ˯ĳǿţȴһŷ֮¡

ԣδĴ࣬ĽƷζζ

Ƕ㹻ơ

ϧΪڵУոյǴƷǡ޿϶ܼǣԽѰ߶ȵĽϣðĽڣǿԡ˫֣ץסһЩǿӲʲǳǳۣȴ˷ĵͺչ֫ĻζջŤаص޸Ť˳

ֲ˶ã治˼Σڿοµ۷г˯ѣΰԼʿǰ»ĳ鴤֫˯ȥЦ̣ԼԴĿ......ΰѼ䣬ĶҸΧ˼ǧ

Щ޽̸ƺĳΪб䡣

ɵɵδԹ£ΪİζҲȥǽˣˣŮˣһԭ޹Ա𡣰ǾһеĹؼΪ˰ǣܹߵһѡ񹲶ȴ

ÿرĿʱܿŬʿˮ»ĺ᣻ÿЩȤ뷿֮Ȥʱܸоնͷųǿ⣻ÿˣֻȡֻ֣ҪõرǾ;ƲֻԹΪΪ

谮ý磬磬ˣޱ

ô֮Եԡ

̾ƣŲŲӣ΢΢ſ˲

һ漴˹Ļ˲ůҹ΢ѵòʡƾϤı۰ӦػõȻ뵽ȥ˵ĵεΣЦһ飬ѵ˫۲ǰֻ첲

......Ұ......ǰ߽ƺƽԴǵݷЩЦţ͵͵һ£ȴ˫޷ƺʲôסˡСĵŲ΢΢ЩĽף¸оǡƺǸˣһë

ðɣ˵ʲôૣű˯ŵĶǴϣĪˣҲ֪ȱȫУԵʲôԭǸϲű߰˯ǵˣӦֺůɣ

ٶ˶ӣۣԶĺӦƽװģˡǰȽֻű׼ʮ΢Цˣڼǵ߸˼ȶӡġСԴף̰ԣʳҲ......˵֮ˡϧΪװ̫ˣûۡ

˼ˣ¿ʼѰ˼͵͵ĵӰ񣬰˵Ų

о߶ţƣΣŵǡ

......Ҳ......

ᰮBLŮӣԻ᲻ʱYYһ˧磬ǵɫЦҸȴηյĵˡŮֱǣΪ׿ʼ޽֮......ðɣͣʱǻԿݴȰģԼ;

飬սᣬڳ

ʲôνૣϾŮҵǣֲô˯УҲ̷ſૣ

Ҹǰաִ֣֮֮ϡֱиŮֺν




?ܲ?ӥϣ

ҵŮˣܹռƵġޣȻҲ֮һ

˵ѪҺʵȴζԲ˵ĹСС޽ܵıŮӵеľµǿơУӵеģ붼õġˡ

ͳңȴǵ߸ͳҡ

ŮΪף淲ס

Ȼ޵ĳܹѰŮӣӶõࡣʻˣֻҪҪģͿԵõȻ˹Ѫľ޲ЩĵĶӡòƷԣʶͳͳΪƷģ뱸ѡЩҲֻǧ֮һĻᣬܹС

굽ʮ꣬ǧ֮һδ֡

޵ߣŵģԾ屲ˡǸʱĽ̵ ɳΪŮˣȴ޷Ҳʸһֱĳ˵ĳ֣óԷãûбǽ̫޵Ůᷢչ̫ƫִĵϴŮ

ˣŷҳӣ֮ãңΪӥ

ӥӽ𣬸Ұɣ߰ޣվߵϣƽߴк۲Լ곤кһܺ޲žҪ岮ͳͳ˿

ܸɴؾܾûðڵһ˵۾

Ӧð

Ҳ˵޵ݣƾʮɵò󣬶Ƕǵĺõ塣СžӢӽЩԵȱˡ

ܾУֱǾ޽еĵһΡ

Ҿܾңŭֱţһ̣ȼӵı˲Ҫըˡ˵¸ߵʣǰȥӥ죬ۣͼĿѱ

ǡȻǿӲľܾ׳˶ѾεӥδĿ⺧סֱͦͦıʾкٹ꣬ɳΪһ䲻Ӻ

ܺáŭЦޣû˲²ӣɿ˫֣ġȻûз޵ֵûСֻܹ֡սǶõġҪѱһʵӥȻӲЦۣһڣ޷ϲĹ

˵ָ꣬ôϣǣձֺͣ󣬺ƿתȥ

˲ٶΪΣֻ֪ӥˣҪˡ

ɢУΨӥ˿Ǳֱվ˫ӲӣֱֱŸղȥķƲ׵â

˺ŮˡޣԣӦкŮսʼˡ

˶ſϷ̬ڴԼŮܹһս ݡ

һۣǺƽһȡһǡǸӥˡԣͬĵȣ޶ڱصã

ôૣ֪ӲʩУòá

ӥҲҪȥ䳡ôΪӣŷλүΪɵ˰ɣ̯ɢ壬ô˲Źҵӷⲻͬ

ǡƽֱĻӦԽãӥɢһĲƽ˾ֻ羴Ŀ⣬ӥֲеġ֡޸ҪϷڽµ

ȥȻֻʮ꣬ѧԼ˾ޡһͬǿƵ὿Ц̣ƼǱеľһšˣ֪Ҳȫ޶ԣ޽ڨҪĿѾﵽˡ

áȻЩ񣬲ӥܿˡٶԣ̤س䳡ȥûΪݺԱйչˡ

ڸ׳κһ΢Цƺڽķչг

ɣȻȻ䳡˷ֱ֮ӥߡ

ǣѵõģŷӥҲ¶ɻ顣üͷ΢ŵ죬һá

ôô뽫缤޻䣬ǸⳡдǵˣڳӦսơƣ˼֪ˣҲΪһ   ֳƿġ

롣ֻű΢ЦδӦƣӥ̲סˡǵһ˵û԰

һ΢ЦܿɹĲͱ飬Լʮ󣬲Ŷ˶ӡ

˶Խ䱸ȴ΢΢üգգۣǸռŵĽСӾͻε˸ǰ

ãмˡ

ʵʵһȭС

ôһЦƼֻܵӥԼ岽˼ŶҲ֪ôС䣬˫ֱֱۣȼ顣

Ļ˭޷ƽľġοŷӥҲǸɣȻݲơ˫ȭٹҪΪԼġС֤

ȭоӥʽȫȴʵս͡

ваС꣬ϿЩԿʤڽСԼ߸ƣܹ׽ȭšвãúʱҲÿÿܽܣ˵ܡ

С׽Լﻹܳռ˵Խûˡ

޵Ĺ򣬴Сδ¹ȻôױֻصŷӥڽжٰЩȭţЩ򰵵С

ӥֶʹˣÿŶһСʱ񫣬ͣ˵ʮίŪĳֻӥ΢΢һ㶡ۼŶԹ֣ٽӥ磬㿴ֶˡ

ߡǿζʮģȴ˫ֲһ˫СİĦʱͳͳй˵סʵϣոաô򡱹ǽſα˫֣˿̲˺ۡ͸΢СȣҪÿࡣ

ӥ磬㹦ôãԺ󶼺һòãķһ糿ȻǹⶺŷѣĿģʼնȷ

ϧǱȴţֻŰĦǽڴĵۣڵĸ첲ȶûŹ

ŵȴֵõҲաֻ˵ǽһϣֱ֫ΪԼ

䳡Уʱӵ⣬ֻŷӥΪްĦʱļĦĳõŴ⴫ĳ

գһеĳǿӲӥЭĵãǱꡣ

ܿɹ߸֣΢΢ŷҳУ˳ȥ䳡ڣչ᰿֮ӥӢͦݣŵ°ĵ

죬Щĸ첲ȶѰ˼ţγ˭˭Ӯ

ΣദͲˣӥᱻԼܻ

ǰɣ

ֲ꣬Ϊ

޿һרΪڼļ̳ˣ

ŷӥƺˣ꣬ҪΪڡ



?ܲ?ӥУ

Ȼ޳꣬ŷҵӥδա

С񡪡С񡪡ĶѧУڼϴСͿʼġˡ˵ȻδѿӥŪԼˣ˼ս״ȴԶ׼ġ

ŷǰְθ˲٣ǿǵ¹Ĺĵ¡ɼһߡ˲ôӥֻǰŻչ¶ư͵ʵ

Сû벻ҰСһӣ׾˳ŷ˳ȥſ첲ߴ˾Ĭǰ뻳С§һ˫ĳȦ˵̫ܣ˵ǷѧõȼͿܵģϰΩΩФ

롣Ҫ˵ı䣬ôŷһ˫ӥУε壬ӹɵ仯˰ɣϧˣ˺޶ԻʱƤԷ⣬ʱӲĸһƴ˲ҹά

СѧУôôૣ˵嶤ļ̳ˣ޵ѧϰȴа㵡ƽѧУĸпγ⣬òμרľӢѵѹν󡣿ɷλ̤ߵѧӣôпڼ䣿̫ƽ˰ɣ

΢ʾ䣬ʾųļ֮顣

ˣ鶯˫ŨŨĶ⣬ŷѵǣ§ȥ

Сû˵ִ򣿡ۣԾܵɵޣһַǿͷһȭյǰвޣ꿪ʼܾӢѧѧÿż䲻ݣʱۣ

СЦ⾹¼֣ʮʮĴƵ

ǡǾһɣü޾ýӥЩһִNһʩͷӿأȵıǰԶգۼ䣬ǸӰ΢΢˶ηƶȻ̧ŵŷʺ

ʼˣƺʣȴҲǵͷͬںǸΣյĽѾһ㣬ŷӣһս޽ףô

Сǿܶ׽סһֻţҲûа㵣ǣֻϲбƽĴ̼Сһӣģֻ־ܡΨֻӥڿӾʤ

뵽ŲɣȼǼܵؿڡӥ֣ϰҲ˹ȥͽǱ߷˸ۡо¸׳㵹һţڿնڿʱһ⬰ֵĴͷ˸Ѷϵ7.2Ŀдת壬ء

һѵŷͷ˵档ڿҪײͷʱһͦվ

Сɵͦ졣̾Ǵ޿зġغһʮȣĳֻӥᱻǺ߸˱ȥ

á˹֣˸޲첻ѵĶŷͻȻ¡

ӭľ޴Ӱöս鲻ô޸һ¡Ҳҵʱ䣬㴫һʹˡ

ŷӥ㾹ȻʹթʲôУܹĺޣĳӥ׳£Ϣŭ𡣻˵ʹȲܺܵľҴܴ͡죬ӱܣúڼŮ޴С㴷ضδʮ

̩ɽѹ΢ЦĳֻJIANлŮӥ˿̸¿ͨһġ

С񣡡ܵСģֺֺЦ뵽ոУô̩ɽѹĵ°Ͷͳͳĳ˿ˮϴ͵ĿգΪȥ

ܵӯϮŷҲٿѹ£ǡ

еһ׽ĵسԽĽߡ

ŷĿᣬ޵һǣ˭Ҳ˭ʱ򣬽ԲԸ̤һգ§ҲǸǶƵ֡ǣ಻յĹǰˡǵĹϵУƺ֡δ״

һεĴȴ·ܼȻ𻨣ĸңܵզࡣ

տ䳡УӦ΢紵

ϧڼеˣҪȼյܲˬֻԷ鶯ǻһе㡣µһּҶԾ޲䣬ǸӥҲǫáƾཻҲͼָʤ

СˣողƽϧŮٶսܣʹϵĸ׳ӡ治ƽոܵشֱѹ촭ˣ̸ʤ㣿

㡣سӣŷٶЩ׵˫

ãڴϵ㣡ܵһӲƽһκЦŮ˲ӦսսͲӮ˵һһôֻӥ츳Ҳܹƾ賬ѰŮӵӮŮ˵սۡ

̩ɽѹţشսŷ̲סǰһ

һûȥʺãǸץˣø˼֣δյúݺݴŷͷѵ

ϵҡͷŷվúַЩĲӺ󷽣ٶȶ

֪޻˻֣ɱ

˵ҹ֮սûȵƻϨ𣬾ٶȿչˡ

һΣ˭ʵǰսۣ಻λͻȻ룬ڼҳǵһٳɵġ

˵޴䳡̸밲֮ʱǡһȺˡڹˣȻͰѻ⳶λ̨ϵŮϡ֮˵̨ϣΪ˵ĿǰΪֹΨһһȻֱϵ̳ˣȴҲܶ෽ע

С޶ѧϰ̸ʺ򣬱ʵȴ

ܸϽȡش޾ԲӦ䣬ұֵвҲ״̬

ҪݽϣżĴ߶߶ǰ˹º͵̸ǵ

ǡ֪صҪˣ޻ͷ̧ɨɨܣڳҡͷϧܾԴǣ̸ٶȳˣȻС޶ҲԸ⣬ôӾͶˣĩHengogҵ˾дȻԵ׳ˡ

춼ҪдһϾ͸ϻѧУȥʵϣǺֻӥһԸһγ̡

ûϵHengogҵĺҲǴͬһѧУˡУ˭˵ݾܾĻ̸ƣ˵ǧȴвĻԹԺǸHengogҵദѧУȥˡ

ȥϢˡٶһԼüŪ۵裬ޱ˱죬˳ȥû߳ԺӣȻ˳ҾܾϧHengogǵ¹ǿƵŷĴẉ̂Ҳ˵ɣ

С޶̫ˣҵ˼ûϵ㾡ȥ֪ҵ£˲֮⣬ɫ˷˼ոǸ飬ļٵҡͷԣǡûϵ˼ô

ң˵ûйŹִ֣ӽ󶼵д

ٺ٣ðɣʵҪ˵ĩûյģһ뵽ǸHengogҵĺӣҲûʲô⡣Ҳ˵ʱˡҲкӥˣҲ㣬ڼǱӦÿɽ´ⷬ˵˸û˵ûңѺصԵĻУ˶ߡ

ӥǸӥʲôʱյģҲۣǸӥ飬޾Ͷʱŭͷˡ˼뱾ңӦġΪû֪ͨŬǱЩͷ̫̫ǿЦ

ٺ٣ʮ꣬ǸСӺһȥУҹ㻹ûãСӾȥøǰ˵ҪšǼôг⣬ͦ۵ģͬˡȻӥĿ̤ʱͨ˵ģѾ˵ˣΪڵȥ˵ȥûЩ



?ܲ?ӥ£

ӥ뵽ԼЩŬ֣˶Сıݣ޶뿳ˡ

С㡣޺ĳֻӥ֡˳ƺӦñóž˵޶˶١ɾôһ٣ͱֵ§˻нסȲˣ˵óֻɼŷҴүǺڼ˵СӥĬͦ

תƻ⣬ô£ŬҪѿȴǽĿҪ˵Ļסˡʹ˶ţŭ𶼷й˺ӥĽѾϡǱȴֻǽ˽ӣδɿ

Ҫλáӥ˼վߵλáദ޴ɲĻУͼ˼롣

˵Ǵεɽԣ㡣ޣԵɣȫںӥСոգΪССͣҪȥսձڵϳ׵ĺӥǿֹ֪ȥˣʢ͵͵ҹֱ˼ҺԺµɽ¡

·˼Ǻڵκ˹˼ɡ޵ʱһټң˼ҳԻ糤ıڣһѷӴܼ䣬ûϺú̽·޾ôɽ¡ɽ²̫ߣҷЩԾĺӥʱϵޱټұʯͷΣ

Ȼ˾Ķǵ֮ãɽµʪǳһؼңˡ

ҪԶߡ꣬ӥһ亹죬ܹӵ㹻ػ࣬ڡ

꣬ӣӥһǣκ˶ۡ˫ȫֻˣűפҡǻδޣΪͬ˭ܹʹҳˣҲǿȣֻȥôһڼǸҪػһŮ

ҲŲҪ˭ְ߰ૣһ꣬ʮһСŮޣҲ˵˺ӥġ

ʼ۲պڣȴҵλ͵Ů﷢СŮʸҲʸǿǿĹҲ˺òഺˡһ꣬ʮ˾ջǾ仰

ϧ֪գδйʤ¼ɱ֣Ҳļˡ֮ӥδܰŮʧԼһġ

Ұ㡣ñףóԼǱһӥԾǽ§ޣҪѪˣ˼ұ֣ҲȻˡʲôʱĵգܹԼˣϻʲôҪ

һߣӥֹǳʹǰӡ

޼ʩ˸ˤƣѺӥѹ¡Ⱥ磬ϣʼʹ˺˺ɫ£߶ϵһŦ۸ɳȥʵ˲̻ǰ

С㡭ûȫӻӦзӦ;㡰ĥӥѵÿڳԣϽǿƵŮӡЩҵķ˿ӳϸӣԽķǷ׵ѧװϣѰġ볨ڣΪǰӰγ껪ϳ˾ޱഺϢ˷

СʱӦýװġ֪߶ʲôطƫٸ˸ӣǰʵֵϡű˴ĥ䣬ȴ׵ӱʹͷ˲

ᰮӥıҲǳޱߵٽɢԵԣӵǼ䣬һ˿飬óµһ˲顣

װСһʤԸվںӥǰӸ³ǽ˶˹ָ

áȥ㣬ӥһѱ˲ԶĴ󴲡

ɫϣ£ͨ͸ܵıӾǿҡƻõĳƺѾԽ˺ӥܹļޡ˵ԼصҰޣȴҲάֲ̫ٶȰˡ͵ռ죬ϸǿʼĤһ޵

ɫ˿ϢȾ塣

͸ܳλпñҰʮ޲Լ˫ȻΣӣҰĥ

ޡܵϸ۵Ħӥĵͺţͷ̺

Ůˣֻƾԭʼʹϡ

ο˿̵ĺӥޡǾǱ˴˻İԲڿԽѰ˴ˣǵࡣ

ӥҵӥģ֪껹Ѿˡʹ֮󣬰ļٶȳѾ޵ͳͳɢѣȾԼʡ

ޡ̾ϢĻӦʵǺӥȴغ򡣴ӳεĽĽϣһ̫ྫ̫ʱ䡣˻ʵܣиΪ֮

ӥȵĺֱգȵĿοԼʶˡޱۣ̾ڴ˿̰ڡһоһ鳱ӿļб

ǻӵű˴彻 Ϻοϡս΢ЩضЦⳡ̣ƺǸƽ֡

ˣƽϢ󣬺ӥ࣬һѯʡ

ңһбȥϣһ־°ͣ۷ʡ֪ǹУȴҲۣ»˲ŭ

롣û׸ԣӥֻͦͦж֤Ŀġ̫Ҳʳ֪ζ񫡣

㣡üһ̽ȥסĳӲ޳˸ۡ

ͦͦȴбС赲ӥ˼Цƽ鰮䣬ǿİ£˶۵ġ

һξԲƽ֡˵ʹ͵ĳܣǰ׾ٰ졣ҪӮģ塣

Цţ£˫סСĵ˱࣬ƾŹȥۿA Ƭʩľʹο۷塣

ޡסͷ­ӥȼ㼯С븧οѡƽ ǵÿͣһֵ̣˼»ֱԵ顣

ŬʹһСԼ˫ǡ

Ұ㡭Ұ㡭Զ㡭ʹӥ߰һǳǣմݣܰ⡣ܵڻŤ鶯󣬺ӥѹ£׼ս

ӥˤһݰζδ޾ͻأĸ߽гǴ˶Ӧеġ

Բ𡣡ӥֻ򣬸ոһʱ죬ͣѵ˴̡˿Ůϣȴôˣ״ҲЩΡرеޣȻһþˣȴû˰˻õ˼

ԲСҧ㣡ŭǵԭ򣬳ΪĪ´⣬ֻӥ˫йޣû·׼

ĺŮʱִܹһǰסӥǰһҧÿһڣʩȫݵþҪƤ͸ǰ̡ҧǽʵӡһԲӡˣڽˣͣ

̧ۣһ˫ӣٶ಻Ҳɢˡ

죬ЩڵวȻרҵ˼飬Ҳܹκ۵ҩˡ

ۡӥ˿һѴᱧɻش̡

С˶Сĵӡϸǡ֮ǰεۣǳƽرĹӥСĴཻ̣棬ο

ЩĽ˿һ鰲ɿչƽ̱ߴ¡ƣǡôã΢н׼ǳߡոΣμһоϮһ顣

ӥ˴ൽ˽ܴʱź֪ġ˫ֻ裬ͼȥȴǿ׳˶ѹϣ޷

һ˱ǣŴֳָ룬ƣ˵鸧οһο˳ϯʱָĳִսӭĽ

ֱһǿĥӺ󷽵⣬ҲҰް㴽ݿҧŬһδαҰĵ꣬ڼ̵ʱڣٶȸܵϴԴԴϵĿο裬⹲λʢĽǡεˡ

ʶɢһ˲䣬ڿͼǿŹһϴ񡣿ϧ˿ռλĺӥȫᣬһ°˷ܻÿһνǼٶȣʤ룬ԼС

˲䣬Ψһֱܹ죬˽Ȼ֮⣬ıӯӯĵͺ

󣬻δȵʤ֣֮ˡ

̱̬ʧȥȫʶڼ¿οӭȫȻãĿ硣



?ܲ?ܺϣ

յѣ޵һƼıǸˬˡӥ

Ʋ죬Ե̫δܵζȫʹʡ뵽ҹΪΣЩʵصǰ߷ߵһͬԳȴֳȫȻͬ״̬ˡ

ôߣӥ֣ѯʡ

Ȳ㡣ˬῡͼδڵƤû仯˵ȴЩˡʵ֤˵Ƥ⣬ǲ˸ֽǵָߵѰڲá

۲ۣǿӲµĺƢھǺͨͨԶһ΢䰡˵еĻΪָỹʵˣŮ˹ȻǿģС

һ㡣Ϊʲôֱ׼ġº󡱶Իϣް˼⡣

״ҲɲȥˡֲڵĴ֣С̽뱻УѰʹ֮ᰲӣ˽ȥůůš䣬ͳͳ˶еζкӥרϢˡ

ôһССۣоһӥ΢΢üʡ

Ҫ۶ŪˣϽһץסҵë֣һҧᣬͺͼӿոһĻ顣ѵףƾֲָܹۡô

áҿƺЩʣӥƾҪƱӣȴһһ˫첲סˡ̧ۣƼһİͻأسڴ࣬ӥͺӣΨжޣĶֳ༷ˣֻܵõĵͺˡ

ףδţΪʲôҪૣҿùɣոպǿ˼Ҹ㿴Ļûü˵һӾǵصϮ˹һں󣬷ûӥӰ۴ϵңԼYINҵҺ彺ϣۣЦ˼ô

ǸΪԼŵСŮһȴھõȲõ£ΡλHengogڶ̳ˣѵ¶˸Ȥı顣ӵޱϰ˹䣬ŹźӥĽαӰЦˡ

ϸƳ֮ǰḡЦ˷츲֮

һ˲䣬ǿ΢ЦûӰֻһĿţڱ档

λԳԼδˣ޲ϰ˹ǰȤŨ񣬷һĲ⡣ⷴΪĵһӡ⣬ĳЩصȷʵθڣ

ȾǸӲ̫ߡΪӵŷѪͳĵϰ˹˵ǲһװ˵ĸͷȷʵСˣ̫ƽӺĹǽ֤޵һʱͬˣξ˵ϲͳ˵̫߰Ϊ̫ǻоֹ䣬͸ŵ֮ȫȰӵ޸ҹܸ³

ߣһƲ˳۵ˣھϵ£ﵽϸϸԽøƲˡ

ôң밵ʾǸȥ԰ɢʳôƣ˵֪ܺͳƤ޾ʵ飬Աһʷˡ

ҳ극ϲɢԱɣŬס۵ĳ嶯޼Ц˸Ķʵϣĵ׸ߺġ֣˸ʮǧˡ

û飬ľҲȤⱻܾϰ˹ʿ΢Ц˵µġ顱

С޶Ȼ˼ҹϲ͸þ֮꣬ȥɢɢ̸ĻԶʥּݾܾȻ޿̣ƼһԹվĺӥɫӲûȥ԰¹аѻ˵ǡ

ã ͷŵϰ˹԰ȥ

ޱһ·β󣬵ϰ˹Ƽ޵ŭ壬˶ˣͷƺһ

ޣȻ˼֡طۣ͵תϰ˹֣ؾ㣬ܡ

СףҲ֣ؾ㣬衣ְ̧ʳָӯ䣬ϰ˹һ΢Цȴ˫Ƴ˳в

вңԼƴˣѺ굱ãްǰŰӡǱҲܣŽâԳаʡ޻ૣ

ǾҪװˡָջڴǣϰ˹Ųػصһ̣ͻȻָоˣǳóϷϲŪڹƼ䡣

Ȼ㶼°ѻ˵ˣҲˡϰ˹ҲϲһͣļǸ󡣵㱦ʱҺܱǸֱӺˡɷ죬СŮӣȴҲʶʱΪܵĵHengogΪУǵŷް飬ɲɵ¡

Ȼλϰ˹ܲǰ㲻ãǳעصһӡûȤٵ˴ʱ䡣ţеͷԣҲͬ飬ѽⳡʱ˵

ǲɣСޣƽıһ͡ף⼫ˡţƾHengogҵҳϣСĵļ˻빫Ҵšǰ벽޵ӣϰ˹ε롣ȻʵûԵģڱصãƫ񣬵ϰ˹Ͳô˳ˡ

ѡˣҪ˵ġδйֱ˵ؾ¹СС壬߳ŷһ壬ϰ˹ȻǱǰ㡰˳ѱҪģδʧ֡Hengogµλŷ޵ľֻŮˡ

ϰ˹Լܾ

ҲǱģҾͻЭôô֪ǺǣС˿˵ЦȻЦãҿǿ˵ķݶΪѵЦһЦˡЦţȫвӰ죬ͷϰ˹ӡ˵Hengogȷʵŷˣɶ˵ŮĻ£ŻôȨġ

ĿǰߵľͲλ̸ȥļλĳˡϾЩǣɶżѪͳԼұ̸ǿˡյĽૣ̸Сֻһ硣

ôܹȡ㣬ҲҵҡȻСޱţǾ͵ƣ˭Цɣ޵Ļϰ˹΢΢㶣ֻ˾ЦƺԼ޵Ļг

ߡС˾Լ羰ɢɣҲˣءСˡֵķĿǰ˼ǿֻͣˣˣƤӹˡ

С˹ĿҲжૣϰ˹ۼ뿪δֻԹƷζոոķ飬ڲͬǿŮֵολԵ־ˣ˾ġһҪõŮ˲ɡ



?ܲ?ܺУ

С㣿޵˶û˵ʲôֻкӥסѯʡ

˵䣬Ҿû˼ͻˡشһǰСӥһǶ̸˵ġ

˼û˼ɲһʱ˵ġδװ޵˼̸ֻģɵĻô䣬˼ǻ׼ô׷Hengogҵġס

Ǿ¿ưɣ˸һקźӥͳ˻԰ֱֱݳ

λڰķ˹صլˮټۼ⣬רſС԰ȻȲŷ޹ҵˮǣ㲻ס

СһɣǣƥЩĺӥһ¡ԹԿתۣȴƼǸڷ㶣ЩŭˣСʲôૣǸϰ˹˵Ϊòã⸱̺ӣ

С㣬üͷӥϵĻԲĿʡ

ʲô˼ĺӥ㲻⣡ʾû⣬òˬˡ

ŷһ¡ƺǳһɵʵǴӲӦ޵ʡӥǵӣ׵˫ԳЩֻš

ʲôʱ£һ䵽ӥǰͷüͷ΢ʡ

ҽ֪Ҳ˵˿Ϣûмʱ֪ͨΪŷǰµĺӥ

⻰޵ԵЩˡףһˣûҵɿΪڼӣӥȷʵʧȥŷµʸⷬӥλôƱصõõͬ⣬ڼҡ

ǡһգգĺǰЩ΢΢ζĸӰӥĵ׿

ãܺáҲǳ룿ԭİۣû뵽ȥܡؿھʲôȥһƵģۡ޵Ľ֧ûۿˮӿŭ뱻ķ߿ȴǡ

޺ݺ裬ƥһܿ޴ͷ죬Ƭ̺󣬰ǳȫһ³ϺӥǸ׳Ҳֻҧŭ⣬ű޴Լ

տϣ˷죬趯ĳޣһ±޴ںӥϷӲž

ʩȫоµޣݺݽѵҹԼӡ

ѣףҲ޷ܡ

ҲܣֻͷƤһµƤʹ˿̵ʹƾʹʱûгҪסΣ񳿵õϢͻȻֵǿУúӥûѡʧƣپս̼һֽصԶĹȥ

ʹʹֻȡЩʱ䣬Լٻصߡ

Ȼ޷õ½⣬ӥãô䣬Ǳ㲻δ°ʾҪվߣҪĲиࡣǰԸ̢֮࣬ȥЩʱ䣬ı󡰸ࡱӮøĳ롣

ڷУӳ˹ɹкϵÿһ£Ƕô׺ݡ

һֱʹʧûֹͣ

ӥƭӣ󣬺ݺӵӣ޳ȥסǸˣһȭȭЩѪģؿϡ˵֣ˣʵϣҲǺڼŮĵһˡ

ҹ飬飬飬ֻ˶ݵıھͽˡİ飬Ǻŵ״زۡ

ӥ޷ԣ֪ΰοֻỷס˵ͷӻˮͷԼҧԼһΣˡ

ϵʹտϵ˺ۣȴֻʱĳԽء

ӥ뿪£ףǱ˵ˡ

û˸ἰ飬˶ܵ붺޿ģδܹ˴ĺŮѵõһ겻ࡣ

СףӥˣҲŷˣΨвĵϰ˹ƤߣͼҹʹԻδˡ

С˱ϳȫ㣬ùͷͻѰţƤǵľ磬ҲߣҲܣոʧޣǳ׶ûˡǲHengogսʢķݶϣһˡ

ҪҲúޱһ𻯵ȥҴȥйߵĶƤ˹̶ȣҲˡŵϰ˹ĴקǲߴӰ첽լһˮߡ

ûü׷ĿӰ޾ԶԶƼ˳һõ͵Ӱ

ѾЩʱյĽӴ޶Եϰ˹ƫҲصȥࡣ֪ԼģЩ˷ܵѹק첲

Ȼӣ̸̫ȤҾıȽϲǱݣˮܽءСĵԺ˴ϰ˹ƤЦ˸࣬ģǸĺӡ

˼Ե£޾գƯۣȴϷˡ

װģҰ¾ȵˮȥʵȴǹس۶رԵ˲䣬ཱི˫յϰһڡǡûճȺĺڼŮˮȥΪ̸衱

㣡ȻҪÿֽһӺ޲ƣһֻȴȲĵؾŵϰ˹Ŀʹֲá

Ҳô죬Ըϡʹϰ˹ۿǻСͣƺΪĳ˵ˮ±׼

ʲôңĶΪ󾱣޲²͸ϰ˹ƴװĶʲôõġͣЩң

Ծ֪ˡȷѾƴӺãϰ˹ЦŰСںһʾƶĵĺɫСť

Ͳˣ΢ЦӹӣʾģСšš

һˣ̸˵ĵ;漣㶯˶ǱʲôʹŰ㣬Ƶ

㣬űȽˬ˵ⷬԴǣϰ˹ȥΪжҰԧ

֪һ˫أ޺ݺݵŤһȦǸɫСť̸˱Ƭĸ֣˾ͳȥʩԮʱȴ֣ǸӦȽŲ̸˿̾ȻʼӾ׼ƣֽŲõӾԲأͬ˼ƽպȲһҪݰ㾫ȷ

벻̸Ӿɣüϰ˹кɫӣʽĿʼע͡

еƺҲ˿ƣƣ㷢ŭϽͷصߣȴһס˽Ųӡ£̸ŭˣһŬѣһŭСӸҹ

̸հϷûݣǿɲԸƻˡЩ͵ֵޣϰ˹ٶȳԣеĺøˬˡ

̸ǲ̫СĳУˮϰ١˵ЩӲʤϳͿֱ޿Ц˶ӡ



?ܲ?ܺ£

һμƽ߸̸ܣֵķʽ˽ʮӡľãϰ˹һ𷣹ãҲֵˡ

СޱҺöŶͷģϷˣ̸׵ϰ˹һͷģɷǲʮǧૣ

ԽоͻԽˡԴ޲ش

СʱżҲ᷸÷Ҳİ̶ּȣǿܵġ

ޣ װҺÿŶոջ̸˺ü£ûȥʮ˲ૣǾУѾĵϰΪˡ

ȥ˵ҲǵóԸɣ˸СĹǷЩɬĲӣط˲ˡĴɨһȦǰ鵽ˡļϽȴǱխСĿ˿˿ΣСˣ͵Թʮ˲³

ޣζҮ˭֪ϰ˹ģ¿йһֻƻݵߵףƽվǸԼ̫ѹˣܱôϲȥҪȥᣬοԼڱૣ

㶮ƨݺݾ֣ſڴҧƻһ⡣ζ˲ůθٵֿʳƣھͰǺ޹ӳԳСˣҲ˱Ϣ£ŬôСҲ֪ΪΣ˵ⷬ

Ϊҹ޵ķ߽ˣȥӥĵҲȫг

ҲHengogԶ׵һ֪С쵽񣬲ƾǲСǿ񡣡ģϰ˹һֻС֣̱˳£ݸһԼڿҧ۵λHengogֻ۵ϣ޵ϵѪױѪͳˡ

С˻йͯꡣſҧңбԱߵӣ˲һĸйۡȥֻΪⰮ氮ֵӣǴү˳ɵġⲻ֪ԭͼֲԼδܵĲ԰ͯ꣬

װ˵̫ˣҴСܹԱů̬кβңЦϰ˹ǲȥġ˵ѱһУ˻ˣǲһˡ

СˣҾȽ˧ǼαװʿЦҲǿԵԴǡõ΢£ƼһȫȻͬĵϰ˹

СףôڲŰôΪʧʹѾҷİૣ޵ϰ˹δ˷ܼУЩʧĵԹģһƭȥӵСŮӣݺһ١

ҵˣϺȷҪμӿԣ˵ɾ͸ɣ޾ȭϰ˹˻ӣȴ㿪̽ϸͷһΪûʸ񡣡Ⱥɨ¶ֺܴԽ˷ָʤͷ

װģ벻㾹˰ĽңֿܳŵԴǣ˿Ϣףƽ˹ڰϻװ

ĽҪ׷ҿҪú۰һˣվŰڵϵһЦЦüڿϣһǰɿȥ

ѽ޺Ŷ˼࣡۵û뵽䲻⣬ϰ˹ɶǶһˡְݿСϱϷĸ֣޻ͦмˡ

С˱ŻףʲôۡЦһ޾ҪҹƳϰ˹Ŀ˫ȭգڳ˶ơǰỹûüӦѸٿʼ͹СԼεƣƼáȻϿܻѷӰ֣ͻɽͷѰ˱㲻ˡ

ҮҮ˼Һڴ֣ϴУϰ˹ֳƿ죬ýĵ԰סô˵ţжȴδֵãҲûиʵԵĽӴ

òãôһ½ǶûŭˡӥĶսУżȭġ

ףˣҿɲˡͻסϰ˹˫ְȭͷѵɫ̵ĹҲֻ˹ͺݺýŸסжסˡ

ΪϹ죬ҲֻǶ̽Ŀ⡣ԼҲΪĳӥУϵƭҲԽʲôºòã

ǺáԲֻǲϣ̫İˡûپϰ˹ȻԹԷſ˶˲ģֻյʿ֮תôţͷҲص뿪ߡ

ͻת䣬㶵ֱУðζûлع

С޶ǲľȥɢɢģϲȥ׷û˻֪ģ£裬ԺҵλӿεֶŮȰο

ӥ뿪иϰ˹֣û̫ãͻָˡһΣȴǸϰ˹ˣ̼䣬޵Цݶͬŵǣһȥ

裬˵ʲôૣĶвģûʲô˼ڼѼġСĸ˫޶Դ̸Լ˫סȻĳЩʱΪλԭ˼ɵġⲻĸʱ̣ҲͲӲˡ

С޶ȻҲǡҲҿųġҲȥҺ̸ûаʲôæΪһֱܼǿŬǸԺӣһΣ̸ϣԼףЩȥˡʵϣҲŮģ˼ʱһЩƵ̫ˣôͻᴭĳ˵ϰ˹ȥʱҲ˵ֿ

ϧǻһʱܲˣ˵˵Ļ

裬㣬Σѵõ˫УΡΡʵҪ𰸣Ϊ˴𰸡һ̣õģĸ׵ŮˣԼһ

ңҾͳ嵽ȥ˵ӣȫҸ𣡡޸׺ǿĴ𰸣þδŮһЦ

裡̸ܹô꣡Ц֮޸пǧԼͷҡҡͷǵĻط׼Ҳ

һΣҪԼ˶ץкҲϧ



 ܲ ܣϣ

    ޣҪġе֪֮һһԡÿÿش״ʱ⣬λ嶼ܹΪģɹĴĿꡣԣһΣʱһʱ뵽
    
    ллҩ֮⣬һҪʲô䱸ôиװʲôģĵĽӹǸҩ˳ֽ̣ûʲôΪжҲװиɶģͳͳڻ¡Լǰɲϣɶ©ȻʱƭָҪһٸӻңǾ̫ˡ
    
    ˣ㲻£ôܿóҡҡͷӰ͵ԼȵĿȥһ֭ɣСΪܿˣõ˼Ҹֳиܺȴ̼ϣϷܸȫװɣ
    
    มζˣӣȷ㲻뺦ҷθӹ֭С£ްյͷԹ
    
    һʤиõķ岻ǹˣƣ̶̼ʮҩʱ䣬ˡ
    
    ʲô취ɲܺŪң¹¡Ͻֺõſȥ޲ͬ˸ǰǿƣһ崿ɰ֪СѾͷ
    
    ʲôʱŪ㰡ⲻҲô˵ƫСֲڴ棬ýߵһʱû塣
    
    ˵ʲô΢΢ü޶˵ȥˡ
    
    Сޣţҵİ취..........һǸʹԸϱQСӴյǽû꣬Ǳ߾ͿЦĶʲѰ˼ʲôʱˡȻǵԼ塱ʱУȻᱻèġ
    
    ваôãҲڰ˰ɣǲš˴Ľ飬΢΢üЩԥ˵ȻҲ֪̫ãôãУҲôף˸ûȫе˵
    
    ԣСѾͷҰɣҩ˵꣬ҲûӦùеĴҩԼﵹȥ
    
    .........ѯʣһ㱻ë޵ĴӸס죬ðŻعԼˡʲôоûУ춼ëˢӸһѣȻб˿ҩ֭Ǻ뿪޸£͸оձĳסҺ˳źͻȥ
    
    ӣոոҵʲôҩһԤӦóθӿޣȴֻо建ȣüͷѯһ͹࿧ȵĴ塣
    
    ƻܹʵʩһҩס۾ĳϼ˰ĴӣϾҲԼһĨεЦʵ̾ΪֹðɣΪܡˣȽܹëµı飬Ѱ˸߸͵˵
    
    ôҩԾЩɺԣЩƯ޳˳TڣԱߵɳȥܾãȫȥ˰㣬еС䣬ĳ󡪡ԣ  ҩ
    
    ûʲôûΣҲ˲ôƺ״ƵһȥɳŪ£˲ѿɳŪʵĴ̡Ȼ˿˷ʱĿʼԸ¿ۣΪΣʮԡ
    
    ʲô˼˵ʦˡҩԸԼ  ȫ޷ܡѵ˱˱ѣýܺѵô
    
    СޣҲ˵ô㣬ǵĿЩˡ׷׷𣬲̫ô֮ԣλҲĺ󹬣Ϲ֮һ
    
    壡ѰɣǲôѵѶˣۼһ˺ϵȫЩüƽһʾɣãǰӼ״ʧȥ
    
    Сޣ֪ôһֱѣҲܹһ㡣˵ʵҴ뵱ѣֻ뵱ˡİֱʼȥ
    
    ʵţǰʱ˶еĿͳͳ棬ȫ־
    
    ãӥĸ׳˶ͬƯĹͭɫǰȻûһ˵ķëŨ쵽ţпŨڣȴʾҰԵջ
    
    .........̿ˮͼ־ֻǺԼġ
    
    ϧţп㱻ºоܾҲ֪ҩԵʹĿ.........еҪĿ鱻ȫӯš......
    
    Сޣһ㻽.......̾Ϣ㣬һĨͷȸǵ  Դ
    
    ᲻ñϵĽֱӵĹؼλҪƵĳȴʱֱһѸԭλ
    
    С£һõģ֪ĲôֽڴƵĻ˵˼ջ
    
    ѾҩŪôϢٵޣĻ;ûˡȥλƽ̵ߵʶ  ƾָο  һΣҪǹʵԤУԼ궼ᱻʴ
    
    Ҫ......Ҫܾȴһఴ˶............еѾ־ԣе˼ɣ˿ͳͳ׵ԺҩʹҪΪʣɵ֣ǿ׳
    
    ԣᰮ...........΢΢һĨЦӡһǳǡΪ̫ܣʵƲĺۼļϣֻһźۣǱʲô˰㣬Ŀ͹ԡ
    
    죬Щ۵ˣʼѰ˼ǲӦùικˣ
    
    ʲô˵ɣ
    
    ˿̵ˣҪؽ˴˵Ŀÿʱ併١
    
    ......Żָ⣬һ壬ѱͻȲȼ˳ë뼡Ŀοš޾ã˿̵ԼһŻ򣬴ڵ⣬ȼš
    
    С..................֪ѾʼҪӿٶȣһһεӿοϡȥֻΪס߲ףٲжػСҪ˸ȥˡ
    
    ö˵ʲôૣƾֶѵȲ۵Сӣ
    
    ָ    УǶ廹һĥѹ֡һŮ֮ʱʼø߳ļ֣
    
    ء......ţĦ  ϵ˫ȣϵŤȵĿѾ˶ˣÿһεĺܸܵݵϢ߻ͿҪԼһУҪչгܸࡣ
    
    С......ֻع鵽еʺ׳ʱ򣬼һ޴ޱȻĹþԱޱ߼࣬˸ů⣬ܴϿο
    
    ڿ֮ǰ˺ưʹǰ࣬޿ɱϯ
    
    ӣˣԭڳ  еޣʲô¶ûˡʹָȫʶҲһ˷ս˫ȭݺݴļͷԲ˳ȥ޿ʼˡǵĹǻڶϰΪ
    
    ϥͻĹ𣬵ĳܵĸߴ߹·޳ɹֹ˴ӵļ
    
    ôۣϥͷס壬ԻָЩǡϵͷ۽ͼ˳塣˭֪ЩʹͷֹĶεĽƣӶҴֻʵ  滬Ĳ֪˭ĺΡ
    
    ô죿˶˰죬޾Ͳסˡ˽ϵĲλܹԸоѪԾγ˳ȥסˣ᲻뿪Ƶģ˷ǳȡ֪˲ϲµģҲǸ¶ҧҧںĵͺӣ꣡
    
    ԣ͵һϰòãƽȴ۵ᶼҪˣæοΪǵһΣͲôѣ֪̫ʹࡣ۵ȥһֻ֣СĵĲŪ˽ϴİοѾܹоԵ󻬺ſʼСĵĽ롣
    
    룬˶Ҫȥˣﵽ˿ֲȡ
    
    סԼխСʮֵ˲ʧˡеҪᴩµ˶ҪԼȫͷţһĺУӣҪȻ󣬰ŵģֽŲõ˴ҧȻΪ˴״̬ĶҲԼ˿ͷʹԽļӱ
    
    Сޣԣɵ㣬......Ŷ......һܺȰʲôζˡʹ౻ĺӣһοһڣóǰδеĽ
    
    ......˵꣬Ǹֲ Ӳ ͦͿʼжֱ޶ļ˵ȥ a ƬΪŷŮ̫ûˮ׼еöһԼԲ֪˼  ڽо
    
    üͷޱ۾ʼ壬ĽȻûʲô飬ǳĳĿʼܹҪкӥ츳ġһҹߴǡ
    
    .......ϣص......СĵĶóѰţⱲӵһβԼܣŬҪԷ˵Щ׾ô⵽ˣϲɺء


?ܲ?ܣУ    ߣʳԿ

壬ҪҪôĥȻ˲һֿʼԹˡ

Ӧľ޴ĳֿֿʼĩҵĴ̼СĽĽʼӲ㡣һĻҪ

ԡѾôоڸϥûع鵽˱λŸȥüѯʵ

ۣҪģȻʹૣ֪ΪΣʼЩε˼ɢˡٶȻָ˶ԴʱкӣֵãδӦȳȭȳŰ㡣

ǡҾͿʼˣһľȻë޵ëڣջǺԵĹóͷڵЦ

ҾڴˡȻ˵Խ̵ݳֵģһֱǸǶû뵽һܾЩطԾǰһΪϲǿҲ۵ķ롣Ͳ֪׶ˡ

˵̸̵ߵʱôɶʱ͵͵εĺӣƾ

Сޣ˵ġŹգԣƺЦšںӼһڰȴܾЩëȻĸо

ӡԤӦ飬޵Ӷ챻һ½ײɢˡţ˫ۣͼֻȽϧһжĽûӰ

ֻܼУԴԭʼó嶯ڰнȫ

һӿϫڶȼ˳ʣȴѪҺûʲôֽʹοĻˣ˿̹ĵˡ޾ãеǸԴÿƶһֺ֮ʱЩܵĵ˳崫ݵͨ֫ٺܣֱĩҵļȼø衣

ʲôµĿο˷ૣ

ĽϣҪǶ˴ȡӶᣬȴ⡣ռƫԽѰⷶ룬Ϊ˳ͨȤĳ

ֽսĳ־ʱ˱Ϊ˱˴˲ɻȱĲ֡

޾ã˿̵ˡ

ҴϢٽֹƻ

δʾ˵ʹԷŤ裬սƵƵ˵ġ֤ǣĴӣ൱Ķ£ʼ˻ʵġܺ𡱡ҲͬڸߴƷ鳱ᱻ̶иιȥ

ޡգ޿ҪԺһĿο˸εʱеͶˡ緢һã˶̲ס˸ȫļⶼǾһս㣬ʧ

ӡ壡ޱһĴƽſţ˶ôϢšɢϢΪ߳ƣ֣ۣٶ˵ʲô

ûãޱʶģ˯˹ȥ

ôѵĸùκˣСԼһ޷Ȼģͷ

䣬ٶſʱͬϴεĻ֢Ӳûиܵ㲻ʣСȻȼ˽ܴЩʹģⶼͶɹûӰиǰ׳˶УǷ羰续ȵȣ˭

Сô̴ϣһߣްǸ˯˲˸ߵ˵ƽ

Сôо񰡣ĥڵϹ˼Ȧˣɲͼϴǰһȣһ򵱹Īļƣ̾Ϣüȷ˵ӦҵĴŶ԰ɣ

Ǵ͸ˮǽĸ֦ϵһȺС񶼸ˡ

ô˸ùǷٶγȥδ֮Щͷεɳߣͼ˵ҹ͹࿧Ⱥ󣬵ǾȵսһԲƣ롣ɺ֢Գˣû˯˶ǻ趲ģһСϸȵľûС

ôӣģǳϤ۾˸ϤĴܹǷϤĴе˵ԣ벻϶ˡϣƵǣΪͿ˻᳤űȣܿô

ҳʲô˯ԸŪķҶ̷ִ˸Ƿƺı֡

˵֤󻹱ΪСѧһ꣬Լĳ࣬ȫȻʧˡʩȷʵܶԲסڣԵʼѵϰ˼ҡôòվʱԼĳࡰΪˡૣðɣ˼˵찡Ϊʲôʮ곤඼ˣ

ӣ⿴ҾҵܵܡŤһȦƼڼձµĳݺۺ⣬ι㲻Ĳʲô壬С̫һֻɣ뵽Լܺδ˹ȦӾͲô˸£Լݺݶһѡ

СޣҵһξҲͦḻҡҡͷλƵȥȡ˻գصߵݸ˿֮ڵͷ鵽ĳʱͻȻ뵽һ֤˱һ˳ѹȥСֳ̫ߴôҪҪÿȱȺ֮ǰʶ̫˵ĸǿһ㣿

жʮˣۣ˺þûϵĿǰģ޺ɻƽ뾳ôûץġ֮ǰûӪ⣬ȻǻĺԲˡ˼ҪȻԼȥɲ͡

ʵΪ糿Ĳλƻ֮ǰ⣬˵Сޱȷ治ʽôõʱҲòǰɣʳ֪ζˣǳһμӵȴ֪Ϊһȴӭ췭ظ

Ҿãӻû֮ǰʱʲôĳŰɣһѳ޷˸۸񳿵ڶȱŪɵˣȻͷҲصĽԡҡ

ιιСޣ˼ǣʮҶ˰ɣ뵽ֱΣֱҪˡ˵Ů˶ȽϲСôҲˬĺӰɣΪʲôôˬૣ찡ѵ޵ڳˣȽϲmanһӣ

ӣҲȥʰһ°ɣҾͲˣʱǸɣΪЧ棬Ǵȥһ֡޲֪Ŵ﷭һ˶ֶԷǳĿǱʾĸй١ס

òһôడӸߴ󣬵ô󰡣һòҲ̫˵ɣͷɥҲǳԼûֻ۵ı֮

Ǿã˯㶼ôţԼϲʱԼϰߡƺе⣬޻Ǻĵת˵𡣲ԽʹͷƺŬûʲôôӣֻǲϰߡù֣һʱ㻻֣Ҳ᲻ϰ߰ɣ

ǡ˼ϲкӵӣüӲЩתů˸θ°ϣظš

˵ʵϣûᵽϲֺòãܣȻʮһյ

ǺðɣΪ׵СޱҴӽ쿪ʼŬʼӰɣͻվ۸ߺһת˸۵ǲǾ̫ŮӣԲĿİ

ⷬǿѹŻµǰܡû˵˵˵ţ޳˫˳ʵ£һ·鸹ĸһֱоԵĴϢֺżⰮëĸøĸˡ

ûСĻҲûգֻһץס첲Сֻ֣ǾãٲҵĻҵĳЩλĻΪը

ֻһѾҪﵽ˶㶼ĵزȻҲǿӲľܾĿǰ˵Ĳ̫ôſ㣬һ°ɣһëݵǰⲻԶ

װģڸ߳ʱҵģˡЩίĽӹëͼһ

ҪҪһ仰ûѡЭޣۣǳʾѡںæ

֪Ʋ죬ëס죬գһ˫ɫӣʵ˰ɣף㶼ˣÿŶ

ҾܻҪһǱˮգգۣƼеı׼磬Ϊһ¡ûüת۾ǱߵĴѾŭˡһ뻳ݺݳڸǵëȥһҧǡȻ뿴ֻˣûûաô



?ܲ?ܣ£

ٶͷּж¡һҵůбӳţָ˼ֱ黳ȳȵĹâѶЩյˡͷƼŵСû˴ڵıһĨ΢Ц֮ǰļЩҵĳǰȥӡһǣŻ

˳ץϣһŦѱļҾٶŪûӰ٣ֻܽȥԡϴˢϴ󣬸κӣͻȻҹ˵ȽϲԼѹκ˳һӣҲüݡ

ӡûʲô·ԸҴʱޱҲתˡоǺͰﾹЩĪζ˵Ҳûսԡˮϼ˹žӲ֪оʲôظ˾ղŵʻ

Сޱ㲻·Ƚǲ˵רرָԡ鰮ζĴܡ

޷˰ۣԹԷ¹񣬳Լһװ⣬áʤ޵Ϻ°͵·ãȥ׼㶫Ȼȥץˡ˵ʵڵģ鵽ʵǸоİǴܵĲԸֶζĻͿôССӣNɲҪˡ

С޸Ҹ簲ǰɣ죬ǣ֪۵Լ룬ȴһİơίգ˫ܰ޹Ұ

ҿٲ߾ʹӳΪֹݺݵ°ָۣ޷˻ĳͷܡ÷ġ

ǡҺӳˣҪҡͷӰһһ뻳СԴؿϣһĦ󣬲̾Ϣ֣ðɣȥСץɣȻûչҵˡ

ܣץסһݺ£޲ƿ뿪ԡҡ

ҮСޱһҮǲǺҪιιϧĺĳ˦ԺֻԡҵŰӲӦӣѰ·ϣԹĳܿƶֻܹԹ԰æУлٴƷζʳˡ

Ҵûɣһȹװ޻ЩӦ³ǰѯһ顣

ȥҵʱôûйֽҡҡͷЩί̯λϣζʵ޻ųģĻëѾͷഺŮģȻһ涼ˣһ뵽˼ҶƺûͿʼòˬˡ

ӳǾ͵ȥԼòãȥֱͦıһ£½ĳŵʵϣԼᲢʾҪúôԲ

ϧѾ˫ðǳԸеĳܣûע⵽һ硣˲ˮ󣬼æͷãһΪȥɣǴȥˮ˵ˮ׼õ°ϵĿ

֪ݰݣذ֣³װŷҽ

һ·ǰУģȴڸ̤ԺǰС̨ʱ©ͻһģԵıڶһѣ˿ֱֱСʯ·ϣԶʳơ

Сվ˿ĸ߸Ь˱죬ٶȹһڣʾⱣAȥ塣

ûްڳ׼Ů飬Ǳͻؿˡ

ɲɣǸߴͦһװӣҪҵˡ

㡭ôˣҪֵĻӥı飬Ǹʳ̶ߵĵɫ̡

ôҲ𣿡ۼ鵽򱳺һӰ޵Ů̬˲˳ͷ۾бʮȣ˫ֻء

Ϊʹҡͷӥû˵ģֻǰס޵ӣؿڻж֤˼ΪѾҪˣҺáҺˡ

⼸쿴ţڼҪŷĳ̲סµԼҪ͵͵ܻȥˡǵ뿪ʱ˵ˣֻѡΨĵȴЩӣæµļ϶ǿƬο˼

Ϊ˾ܣøΣȻ󻹿СüôǸòŵĿ߿Ů˦˸ۣյӥУֻο˾ñط⼤޴ӵ֪ڵԴ㡭ҧгݡ

ûС㶣ӥɿ˻ͷӣᶨصƺţЩˣüֻͣ㣬ֻ㸺ֻһѵһ˵ô֣쳹˭Ҳ˵ֻӥˡ

رǸһֱûվСŮ˿Ұ׵һ΢ſС죬֪ʲô

Цһ޾úð½ʤŮǿɫΪǸСһŮһΡ˲ԼͷһϺӥұۣʩһ˾ֱӵ״̬ŷҴš

СõһѩϾްϲڽȹʱ飬ѡôԸָԵĺɫβȹ±Ҳ˵ӥı飬͹ƾ޵ͷռ˼Ȼǣƫͷںӥ򣬿ѹߵС˵ȥ˰ҪǸĸ᲻Թް

ӥ磬ôŮ˵ĻûȺӥ𰸣СӾͲס򱧲ƽˡǿ޸ʰ·簡

һǱСŭϢʱ̫ƽ̹ظ޿ĳֻӥ첲ѹѹزĽʵ⣬һĥһ׷ʵСǲѾԸ޹

ͷˣֿЦСֶΣӥеһͳͳ˳ӡһǣӦᡣ˵꣬ʲôƵģһѴᱧгȥ

ӥûзӦģֹһ˶ѣֻа취ʹѯҶĵѡˣֻոձĵСü°Ͷ˵ϣûüʰ

Ҹĸ§ĸܣӥβԼߵĻᣬϽŵԣԼ𡱡

ιι˵˵ѡУֱŷĿؿͻȻڷеļʱͣЪޱŵϵ˲䣬˶̱ˡⱲӣǵһֶķʽڳǰૣյص˺ӥһۣƼǱһ޹ĿҲٶ˵ʲôˣҲ

׷ĺڼұڣĳ֪Сüü֤һδۡ˱ޡ

ŷҵ˫ףȻ֪޵ʵݡڴӣʵһֱǷţԲ״̬ġǰЩ죬ҵ´ˡСڡССЭ飬˵ֶΰѶŪ

Щ죬ӥĿõġ

ٲӦ޻ȥʱӿ϶ԸǷˡ

С޶þûŷһҪҶӣ⡭ְǲܴӦŷϵĻֹŵҴӺӥ綼ŵúϲ£ˡ

ְ֡֡ŵŵô᲻ðʱૣһƺѣֱ̫СcaseˣжˣһҲһ˳ˣ裬ǰѺӥҰɣ

ˣ˵ʲô⻰Ժӣ迴㡣ŷǳعǣ޵֣强һԵͨͨ˹ҵЩҸͷת

衣ĸ׺Լˣӥ߹ȥ̻صСʹڣų˫ɫҪˡЩӣ֪˼Լŷ޷ĵλӥѾûҪˡݷȻСƾ˵ӦˡڣӥֻžָɣصߣϦ

ҲȥɣʱС޶ҲŶְ趼ţСʱͻǡŷͨ͵棬СӿԹ͹ˡ

ģһϵġ컹飬Ǿʱϵˡȹ죬Һͺӥĺӣλķ˹ص̵ȾơŮ˹ʮ⣬ĻòȫЦӶͽܵľӢʱӦõġ

ãȥɣŷϵҲϻӻ֣Сɡ

ֺǺǵźӥ첲һɱڳŷҴţ԰յĽֵЩԻˣҵĳૣʼʾֻ֪ϵù

֪ĳͷԲǿôԹڳϵૣãʱúӥҵĳˣǸӣٸÿӥץˣֻҲܵġ

Сϰ˹ǵŽаɣ



?ܲ?

ǵصĹ棬Ƕؼ\ŷĳǷġ

˵ǿȨǮĺӦ˶þЧǱѰ

˲ֻ⣬Ҳϯ˽ͷβռ˱־ͷͷ

׵ģ֮˵

ôڿӰң΢΢üԺӥЩڹעע·ŵ̬Ȳ⡣ѵǰռԼĵӣ˵

㿴תͷԼۿС֣ӥһǣص

㿴죿濴ҪꣿС㵽ʲôķܣһƨȣͷģӡ

Ұ㡣شƺǺӥһ硣°ͣͷܿߡ

ԴˣЩ΢΢죬۾תһȦȻЦѯʡ

û湻ԲԵģشô죬ȴѸٵıۣ˼Ƴ۵׻š

ԣСЩҲ׵ġң˭֮ǰҪૣ˫ְȥſƤͺȡΪ˶ѹϣţҲ͸ŨŨջζ

Բ𡣡ץڲӺ󷽣ӥѱǸӯ˫ıǸ˵ǧٱ飬ȴܾòյ˻߿޺ӥ;Ǳʲô˺һƵģۡ

ԣҪˣɲӥԹȴûֹ

ǲôǸԲûӦŹɣϷʵúס㴽࣬ɲõϷĳֻ쳱ӵյӥ

áûж໰ӥͷҧԼ´˹˫ȼ΢΢һȵĲλԶԷصõĳ Ǹű˴¿㣬ȴҲ谭ش˹ȥ˳Ѫֵš

С񡭡ˣȥòãȥȻɳĮ㿴ճĶްڶһ˳ű˴ԽĺĥĻȡ˲˫ֳؿڣһûһµĺᴦӶӲˡ

ֻǿճ΢ЦţԼĲµ㰮ۡˣ֧ӣӥֶ˶խΣ͵øЩҪ

ʱ֪ɫСڿҰɣЦģ޷ɿݱս֡

ȫ㡣ٶӭһǣӥذŨů˫ůůϢӦս

ҹھ⴦С׷Уһղ֮ս

СޱӳĴܣԵûԾ쳣ӭ;ȥһܱױò⡣رɵĺӹŪգĳܵһεĺۡ

ӥȴ⣬Եʵۡ

ܳûСġΣӥֱӰϵţingʩչѵһĬС

СˣӿҴȡһһǣ˽ݣһƨӥϣʹĳū

СޣΪʲôӥ㴷Ȱ鲻ԸĶӣһûһô޽ڳµ˫ȣԹ

˭쿪ҵĳ֪Ҵ߸Ь·ԹԣŲٰ⣬ȻĨë࣡ݺš˰ĺӣв

Ǽ첻˵ȥװ죬ϧŨܺ£˿

һʮµģˮȥ˰ýѾؿڣ޲ĵıԹҪѵ׸Ƴ

ҲǼ»±뿪Ǹ໶ʱôءôһǺԺŵС۸Ҳ͵ġĿʣǴ

϶˵һЩ

װĴӣҪ뵽һóĨѱδϲǶѺˡûͬĵޣӹӥιӣԵЦۡ

ûͬġӥﲻҼҶûֵõתӥԹˡ߷ߵıԹȴֻ˸ƻڣ첱Ӵֵġ

Ҳˡ֪ΪΣӥһֽںӵľٶͶҲ޾ÿࡣֻһôпͷˣ֪ٺ٣ϣкϷ

ޣҰ㣡

ڴϷ뻹ûпڵϿ¾硣𺳵ı⣬ĳ¹룬Ƕȫŷ޶ݵĵƵСֻҪšӣ۰һ̨ܹˡ

˵¹ŵǵϰ˹Īˡ

ҧгݣѾݺӥˡǼ⼸챻ΧޣʻѾյüëˡȻͬģޱˡô͸뷴ⳡϷ˼ԽԽˡ

ޱҰ㣬㲻ҪңȻ󣬻ûȴҶǸʾ꣬µһָ׾ٶǵϮźڼĳݱţ˲ɻɣ¹ŵˣǷǺڼҼĿꣿ

СޣҾ˺ܶģ㿴ֽ־涼ıˡȫ綼֪֣ҾʵǶ˽һַԺҪˣĹĵӵһڵġҵǸǻ̶Ѿֻͷӥ

ðˣͷ޺ϵӦţ˵⾢ĳĳӥܲġ

ޣȥӹʾ⣬ӥһֵżսҪ޾гŵ

˵Ҫһ˵ôСôǲֺȽ˵ǼˣԶǸΪƷˡ

......ûĬϣӥһĬϣ֮ǰżսôûˡ

СҲŴܺˣ˾ˣġ˼飬ԼҲǸʲôСŮˣôܲͽȥҾ͹ԹԲ԰˵䣬ƮƮɡһ˫֣µĻ˸ÿˮֱ֮ǰҪĿǲţǾսϽ֮ۡ

СģҵҪĲ֣ȥ⼸죬ûľ綼û˹......ûе˵սʽ˾ˡǳɫзδ˵ʹһ˫Сѵģ

ˣС꣬˵ЩҲȥһѶõ壬ֱӰǿͶͰݺݵ⡰ӡӡ

ܣΪҾ㣬¹ĿǰĽƷݶѾҪˣƲö˵ʵһⳡû̵սȻѡһơ

ڼҲӲվģܵóĺӥպڼŷҵߣĪֺ˵еҲǴ뿪Ҷ⳥ɣܶռŮǶ˵ݰŮҲҡҲ

ޱ㿴۸ҡ˵µ˹һԿϷܾò͹Ըӵĳ̶ȣ³һͬãƽϲ鵱ȤѾȫӦִҲҪĶΡ

˵˰˵ԼҾһϷģ˽ֱӸҺˣҪŶֵľֱϣȭͷ¼¡˵ݶˣһʵģʵǲܱˡ䣬Ͷˣһȭӹȥϰ˹жǷѪ

С͵Ϯϲĵϰ˹Ҳŭˡ彫ȥʩȫػ

ӲΪܿƣ䲻̫ɣʤ򿹻ǿ˼Ӱû£վһߣǰµ˹࣬ȥͰõ廨ˡ

ܾȻ֪͵ۣܣۣϰ˹ֽŲãʵ

£رһţƵֱ֡

սֽһһز𣬲ƽ֣սȻ޻ŵ˫ȣȹһһˣźӥȥ˳׼͡

Ϊ˲ĳϷӥרǰƽҲ˲μ˴˴η֡

βĹǣƼΣ°׵İϢ뻻ĿڼҺϮ˻Ŀɼ

ĿϺӥ޲ԷڡԼָ˰汾ʲôڼЧ¹ԴϣӥΪŷǰӣڼңŷ޾ÿǡŷѪڼҼ˸ˡ˽ѹĶϣЩֽĶ⣬ֱϵƿ£Ц񫣬Ӷˡ
 
ڼҵŮС㣬̳ͨмҵ

ݣ֪ʱŴ̷е֪ǡΰѼȷĿͳͳȢؼҡλεŮɲɣԲеĳǸ̾ǰˣǰɳ̲ϡ˵¼̳мҵʱҲֻƽߵļˡ

󡪡

ҵ££µ˫̥ӳˡ

С磬ͱСѹǸȫ̳˺ڼҡѪͳСŮӱޱȣа񣬱гΪħŮ

ѽʮСŮҲõˡѡ֮ա

ԸΣյĳֵ̼ܣһʱͱСˡ

ħŮδų׷ˣֻȰŮԳľռ£һһȻԼ׷ơãһ̫ˡ˶˵е㲻ܵ⣬λĺֵϴĳˣԼСձһֻܴչһ齫ѡ

ˣ

Ҫȥȫھ£һ׷һѪҪú󹬳Ϊһ죬첻ظĻŽģ

λħŮĹ£Ѿڱоķˡ

ǽڴˣףȫµ˧磬Ͼͺã

ȫꡪ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ