صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
Х ߣ޼     
һѩ һ¡ɽȽӰ   
ɽλںвУϷΪ룬ɽΪϣɽ汱ɽںݱݳǲԶʴϰ߳ƺݱΪɽ 
ɽشɽΪɽɽԶ˱ƻɽմɽ䣬ɫϡ٣ʮֻһλѮżû䣬㡣 
죬ɽвһɫɽһߴİӰһϮĺס壬ͷźڽ¶˸˸˫Ŀ˿̣᫲ƽɽɽϣˮĲԿ˲ͨʿ䣬һ׵书 
ɽ御ͷżéݡǰȪСϪΧï֡ƣʡľе֮ʿ֮ 
éǰͣƬ̣ȻƹéݣݺȥݺһľƵƽأ治ֱʮɾƽ޴ݡ 
һʮˡĽ׳ƺרʱʱԾһһʽʮ棬𴦣ᷢһ߿վąȺ 
ͻȻʽƺ⡣ 
ƺ⣬ֱԵֺ˸ߴӰ˶ľĸ⣬һâƺߣֹסŲСӣʲô֣ 
꿴źˣüС裬 
׵ֲס 
˭ɽӣкδͽ̣ 
˵ϩϷ˹·֮ˡ 
·֮ˣԷԥ֪ʵЦ˴ɽƧǽͨҪݹ·֮˵ʵȡš 
˵˵ϩϷˣԲȻ 
Լ 
˵֪ 
ݺڽ棬ǼˣСֺα֪ 
˵СӣϹ֪ϹΣǷϹ 
СӹΣݷѼʶСԣ 
ҡҡͷмȭȣпá 
ɫٱ䣬ɵؿ˿Է˵ַǱѰҲǶԷŭԴʡ̬ȶʱƺҲݱ˸¡ 
˵ٲǻȭȡ 
СӽŸˡ˵ȴ޼ 
˵СӲ 
Сӳɽªţ֪ν湦򡣸ļ湦СȻʶʶ 
˹һЦáСӣϷʶʶ书 
б¸¾ʹүҵšҲǶԷСԼβǫơСӡҿҲˡ 
˵Сӽаɡһ䣬ȭƲѸϣֱ֪ǵ 
տʼ˾ȽϽֻͨʽ̽ԷδʹѧˣҲʮּҡʮк󣬺˼Ӧݡ汸оݣӿ˹ƣʽҲ 
ս˽ʱ޷ֳ¡ȻԽսԽ£ʽҲԽԽݡҲƺԽԽǿʼܽŻ϶ɳˡ 
ֶʮУսĺͻȻһСӣ¡ٽϷС 
˵УʮСУүҲսӲ󡣡 
á˵СеֻҪܽϷУ¾ȥá 
гӰѸ˴˷ʹʽǰֱͬȡԷ·ʮ˴ѨֹԷ·ʮ˴Ѩ 
Ŀ¶âԷһԡὭס·ʮѨȻԷĹ̫ˣݣӦ٣ǰ˶Էһָһָ֮ģȫעԴ 
˵СӣٽС񾪹ݡԷϢᣬֻƹϡ 
ʽһбǰиΪҵľֱ޿ײ롣ûη壬öԷԡƻľӭϣ˵ȫס 
˼״ɫٱ䣬ǹƲûиı䣬෴ѵϵͻȻ쳤磬ֱ· 
ųģѸ类СҺһǿ֮ĩδش 
áԳޣŵСӣٽСĴԿաһ䣬ֻƹ˹ 
ʧأΪŭȫȻˣ˵иԼΪġԹԹӭȥ项һ죬ʯ˶һƣ漴ֿԺ 
էϼ֣üѨ˶Էһָֻδʵ㵽ѡˣͷĿѣףһָʵԼضǣҲһƣСԷʵͬӶˡҲΪһƣʹϵĺ˼ʱˣһ١ 
Ȼ˵ÿ죬һѪǿѪСӣ£ϷУһϷһơãһϷˣĽ죬Ϸ㡣˵꣬תƺȥ 
û֣һ˿еȫ׼Ϣ˭֪תһȾʹ˫һӡۡĵڵأ˹ȥ 
Ϧ¡鳲ʱ˹ȻƺУڵϣһϣ߻һʮߡ״òׯϡˬʣŶףƵõʿ 
ߣæʦʱģ 
ߵʱǰ 
ǻҪŻ 
ߵٹŻˡ 
֪ʦ˵Լεڵ֮£εЦЦû 
߼Ҳ߲ô£˴ˣ 
֪ˣ 
ЦЦΪʦû˵ô£ 
ͷһĺ˴һǰһϸһ顣 
꾭ߵô˵λĺֲ 
ͷ书ܸߣ񣬶ʽرУû 
ߵ˵ͷͷĺۣΣԷûж⡣ȫʹ˲С 
Ҳһơ 
ߵ飬һ˵ 
룬ʦ˵ʦ 
߽͵һУһָһ㣬ұ۱ˡڶУԺһ㣬ǲǻϵ 
˵ͷ 
ֵУƴܴС㲻ˡ룬ǲ 
ؿʦĵǲĿˣ֪ʦûԹۿɵͷƺûзӳӦе 
ߵ֪á 
ʦýĺЩ֡ 
ߵʲô֣ 
˵·˵أڴʮˣδ˵·˵أɲغڽ棿 
ߵΪΪ 
Ϊɶƺûж⣬ұ⣬δἰ飬ˣ 
ߵǲ޵ʱˡڽҪǼӽȡһνܡǷǵã 
ͷǵá 
ߵǵñã˵ջ񣬰ֵܵáֻҪ֪ôֵģ´ϣ֪ôˡܷҳе 
мû 
ûߵˡûкʽٸʽҲؼǷҳҳе´δϣ 
ֵʲô룿 
û书˼ҵ 
ߵִˡ㲻ΪʦΪĸѪͨ£Ӧ֪죬ˣ书УҪΪĸ𣬻ڼ 
ֱӣʦɱͽĸ־ʲôˣ 
ߵڲ֪֪Ҳûãƾڵָ˳Ҫ뱨𣬱ӽһ㽫ãˣΪʦȻ㡣 
֪ʦڲ˵ 
ֵΪʦõһȭ׺һף콻˰Ҫҳеƽֻ֮ҳƽ֮´βӮˣȭͽֻеҳƽ֮ 
ܿһ£죬ݺƺרͻȻͣУ˷ܽеʦҿƽˡ 
ǳЦé߳ص𣿡 
Ϊʦţʦ㿴һʾһߵһСշħϷеġӿԻ⣬粻糷Уֱ۱ᱻϵڶС񾪹ݡƴӰڰʽ⣬ҪңһȡСĴԿաָôĦʽĵڶʽƽ⣬ֻг䡣 
ʾϣص˵ͷ¶οЦݣ̶һ£ҳƽ֮ΪʦԤƵҪ磬ܹǰѧĶ֤ǰѧĻգֻҪܼȥºܺˣӦû⡣ 
ţߺܿС߳ţһǡңʽȭףоȭһɽԷ˵ԭĩ罫ò͢ã찢ƺٹ˾ɽ֣ԳɽԷɽԷɽУ£ʱϰȭΪ֣ȭ 
߼ɻֵСȭȻֲô죬ܴ󡣱꣬ȭлͨƾȭ߱£Ӯáȭ 
߽ȭ׽һǡʽסн 
ʽнȵ 
߿˼ͷֻУÿһкܶ仯ˣһпԱУеҪ仯ϸء˶٣ֵʽΪʮǰڽС֮Ƶ书ӱɽǿߣΪӲſʼѧ䡣ǰѧţֻʱ䣬ѧ˸ɵĽȡȥߴ澫˫Ľճɺȥɽ֮ޣһ˵ʱڽСݿ֮Ƶ 
˷ܵõıн 
ҡͷǡ 
ǣȵ 
ûнͣΪԾȳӣ˭֪Ϊӣ˸飬ľ֮£ԽԽѪעڽϡ֮˼Գơ 
ôģ 
δÿɷ񣬼аù˼䲻ƽ£Ǻڵǰ׵ֻҪΪƽ֮±֣֮ڰΪ֮ľڵʱΪµһ֡нʱ 
ߵأڽϳһʱľѧһҪϰϡֻҪص书㲻Ϊĸˡ 
ʦѵ 
ȥɽطױתѩˮҶ֦ɽޡܿȥˣɽĴƺܵľҲʼҶѿ 
Ϊѧϵ书ĸѪ꣬ǹη꣬Ǳѩأÿ춼Ҫݺƺ塢ʱϵ书ѻգһ˿ţҪÿһÿһʽĥ͸ 
죬ʦԶδһݺƺ˷ܡҪԼ书չĻᵽˣ޷ 
ս죬ûг֣нЩʧˡѵ첻ˣֵһᣬδ֣ʼǣַܿԼ뷨ҲҪ׼ 
תȥͻȻдƺȥֻһǰһ˴˳ 
Сӣ깦򳤽˲١ǰĺߺȵ֪ϴεĺˡ 
СӻΪ²ˡ 
˹һЦСӣ겻Խˡ֡Ŀλ峤˵û˵ɣСӵĿ񾢿ԳƵµһ 
˵ͷǱɫ֪жߣж񡣡 
ԷˣûԼ£ȻҲλﴵݣѵСӣ³СҪˡ 
Ŀˣ֣Сڽȥȥ 
˵ȥԣǷг 
áҲᲽƺ 
ĵϴұԣʹ־ʹܴ죬ҵһ˽֣Ӧ侭鲻㡣ٱȣʤӦòѣβһϣҲ֤ҹ򵽵׳˶١ˣҿ˻һϰɣ˷ʱ䡣 
ֹŤͷ֣СҪһϣ 
˵ƶϷԳδ֣СмＸҪϷ֣δ̫֪ߵغˡ󩤩֣С֣ƺں֮ϡ 
˲ΪƲԼȿ鿼ĽҲã֪׼ڴ 
˵ϴ˶У 
˵ԼС 
˵Ȼ˶УǺܲǱаɡ 
˵ƺΪֶСֶܽУֽ̡ 
ƺеСӣȡֻҪϷУϷΪ㡣һԾһ£ӹǽϵĽаγ漴ԾƺСᡢȡأһǳɣ;ûͣ٣ƺеΪ֮۾һ 
ǰƮݵվΣƣ´С 
á˰γ彣һʲƺһУаߡ 
⿴ѰľֹȴΪ֮һĵǵ֮ƾһɿ־һ㡣 
Ƭ̣ͻȻһȣСӽСгһó߶佣ֱǰѨѸȴСֱԷʽѶԼһʱųУ΢շ𡹼ֱȡԷ· 
ƺϵʽһ䣬һСɳס·ƺ㶨Էסʽм䣬շ𡹱ɡաԷ·˾ϵɳһʹ;ɡƼա磬 
սãཻһ죬˿ 
һغõͨʽȻ̽Ĺס 
ͨһغϣ˳ʶ֪λ֣ĵЩҶ˲ٽףҲѧ˲ٽУδ˶Թ󣬹ЧвԷǸ֣β֤һ 
СӣеУδϣɽȻڣһ䣬г̹֮ʽƱǰμ򵥣֪һǰ׾ҵ̻ӽӭϣ˶һ 
ʱƺнӰɣ˸ڶ 
йϤ˵ʽɷתΪгԽԽɣʽԽԽȻ߳ȴ޷ٽ˰벽 
ֶʮУ˼Լ޷ѱ棬ͻȻʹһУеĳԾȦ 
˵СӣС 
ЦɣСӺ뿴ݻʲôС 
˵СӣС˵ûǰ̷𹥻ֻĿⶢг̹ 
ŶԷĳɫһ֪ζԷʹѧˣ⿴ƽĽʽ϶ɱţһѣһؽʯ쾪 
еĽһһƽ̵ǰһ紦ʱȴͣˣٱƽƺȴУҲҪѹԷ 
ѸоԷϷĽûж֪ԷѰѷʱԼȶܸܿԷɳ֮͵ضԼг 
еĿƺˣ涵֦ҲƺнŵոȾֹͣҡҷĵȴżҵƴݡ 
ȻƺгƵĽֻƬ̡ͻȻгһӰֱȡйٶ֮ݡ֮˼ 
ģԷһԡĦʽġޱߡӭȥʱƺкâʢڶšһ죬˷˿ 
ʯ䣬˶Էʮ彣˾ŽȻֻ˾ŽȴԷнһСڣ紦һСȻδ˼Ƥ⣬˾ϡ 
ԼʹƽΪġʽеġƽɫ˶Է෴Էֺ𣬳ǵһΣò 
غϣĴžδˣ޵صǷҪͽ̣ 
˴Ϊջ㳵Сӣ⣬Ϸ򷽲㣬һʱ⣬˱ˡ 
˵ʵСƽɫȷʵʹ䲻˵Իٲһ㣬һԹսĺʮ 
˶ֳʵҲеľû뵽ʱ䲻Է书˹ɺ󷢣볡УСӣ겻ȷʵ˲١֩Ŀתˣĵ 
ĵ 
˵Ϸ겻õˣû 
б֪Ƿݵ⣿ 
˵ϷֻʶĵǷ֣Ҫ 
˵ߵ£ùԼƽʱϰõĵȥʱ⳯ǰ󣬵ǰʱȴתɵǰ⳯ 
˽ӹҲ꣬׼аɡ 
ʱҿλһϰɡ 
̣ȵСӣ̫ˡ 
Ȱ֣αضŭѧ˵¶ֱֺ֣αز᣿Ǵȥ˻˵Ʋ󱲡Ƥ֮νУԼԿһϣȴҪҸûʵɡһһҰڿʽϡ 
̹˵ȭţĵȴ֪ҵο˷һж˿⣬ԷƣԴ 
Էһн֮˿ʹѧġʽеġǽֵֹҴ˿ңͬʱҲᣬһԼԡʽճ̶ȡ 
һ棬˶Է˽ߵȻ˫ˣ֪Լˡ˵ĽԼ½°ڣһԼֱ۷飬Լ磬гɣҲҪϡˣ˵ĹԼҪߣϴȷ顣 
˼˵ؽԼһио죬ͬʱҲʮ޵Сӣ١ٽһΣ 
жʱ𼱾Ľ˸âҫĿ˲һŷֿηֺ𣬲˶Էʮʮһһ彣˵½¼Ǻš 
ƺû뵽 
ͨغϣԡʽ˽һʶԴܶԷģλҲСһԡ˵˫ֳֽ˱ƽ 
һɫĿʱϾƺ֪ʹĲͨʽͬʱƣԴ 
ߵԷ˳ҴͣٱӿгʱâҫĿʹˡʽеġҡ   
ڶ¡Թ   
ȫעһ漴ӿһһͬʱӭϡκϵÿֵҲ죬һ˱˿ 
ɷֺȴǱ˼ͷһƣгڸ˶ͷǽʱϡ˵ͷƣ¶®ɽĿǸü԰׵ϺС 
Ŀɿڴ˵ǰȫʹ˭֪ʵҲû뵽 
ҲΪһˡͨνӴ֪˶ѵø֣ԡҡû뵽˴Һûȫʩչ򣬺 
ϺȻع˫ֺʮ٢𡣹ϲʩгɡ 
ɵضϺУǩ 
ϺеĲ䣬λ˾Ҳǳˡ 
Ťͷü˼֣Ѿɣ߰ɡ 
жϽ̾ƶʮ꣬벻쾹ڴˡҡҡͷ 
޷Էϵı飬ӻǱǶԷİ֮вЩΣʵڶԲ𡣡 
ʩõʲô 
ʽ 
ʽȻƶʶ۽ǽ٣ƶʮ꣬Ҷǽ£ҲϵϽڵϣϧŵʩƶһ֮룬֪ܷӦʣ 
̵̻˵ֻҪܼһ 
ƶһͽ꣬ѶδʩպϣϣԹա˵ﳤȥ 
˺һᣬʧƬַΪΣѵǿ书ǵĿʲô 
ʲôһӳ˼лѣŤͷһԭʦˡ 
Цʦʦǲ˼ģ 
һЦ̫뵽Ϊʦ书ġ 
ʦôңҽĽˣҲ˲ʦ 
ߵΪʦȸ㣬ʱй˼ɣ汾±㷢Ӳǻʲô 
ЦЦʦ˵ʦʦǴģǰδʦ˵书ǿѡ 
ߵȻݣԹٸ㡣 
߽éݣͻȻס˽ŲԭзһԼʮľߣͷȽϻüë䣬üβ´۾СЦֻһ졣 
˺˷ܽеⲮȻæǰ 
ӴʦѣÿҪɽһΣȻÿͣʱ䲻˻֡ʦ֮׵ˡ 
Ӵһӣֹס񣬵Լ˿ʲô 
Ӵǰ޾ЦҲǿ 
Ӵ˵ҽգô̳ظͽܣ˵ˣԼ˲ҪƫĲˣֱǵڶҽա 
ҽաʦ߽ʱĴºţӴ˵ʦջףӴδй֣ǽСҽաѾϰߣΪ֡ 
ЦӴϵܣ񣬱ӦáԼΪϲ𣬷ûе 
ʦͽһ·ɫ˵㡣Ӵæ䡣 
Ⲯôôò 
Ӵȥɶ 
ɶأ˵Ҳߡǧ 
ӴСӲҲ֪ʦΪա 
˼ÿνɽҪңնԵ˼ңӴСӾͻ˿ġ 
˵Ķʵ 
ӴСӣʦЩСϵĹѧûУ 
ⲮЩȭϼصĹֶѧˡ 
ӴһЦô˵㸸ڵ¿Ŀˡ 
ʮ־죬ⲮδñҸھȪ֮Ŀ 
ӴŤͷԻ׵˵ҽգͽ书ѾɣİŵһӦøˣڹϵɱ֮δ 
ӾɣӴ֮⣬Լûɱ֮һƺʦİŵġô£ʦΪʲôҪƭԼɻʦ 
£ڿһв˵зԲɡ¡Ϊʦ㽫һи㣬úš 
£ɻʦ 
׵ΪʦҪǣûɱ֮𡣡 
ûɱ֮𣿡ɵӴĻԴ˲˻ɣɵõ֤ʵʱЩšЩ꣬ʦһֱɱ֮ԼÿθԼɱ֮ʱߣôأĿãʵ˲˿ɣֱԼˣҪˣŲٳ¡ 
ʮԼҹɱ֮ǼٵģʵţĵЩΪʲôԼʦΪʲôҪɱ֮ƭԼ 
ƺ֪еʣΪʦ֮Աɱ֮ĿҪר־̿ɸ书Ϊһ֣㸸ھȪ֮¿Ŀڣ书СɣڽˣΪʦҲˡ˵ظ㳤 
ȷ֪Ѳǳ˺ģͬʱҲ֪ʦΪʲôҪôһѪƭԼǣ޷ˣʦҸײǳ˺ģôģ 
׵ϸ˵ɱ 
ɱֱԼĶ䣬Ÿ׻ƲԼɱضʦҪ֤ʵԼǷ 
׿϶شɫ죬ֵ㲻Ҫѹ㸸Ӣң䣬쵱ĺӣ㲻Ҫκβ뷨 
ͽҡ 
׵㸸֮ɱΪʶһýʶѣȢһӡ㲻ҪȷǺĸףʵҪܣԺҪ¸ҵԡΪʦ㽫һи㡭˵һЩ 
㸸׽ǰϲ䣬֪첻ϰ֮ţδʦ书ǺܸߣҲδܽһ֮СҲ㸸ǰΪһ¡ 
㸸׻ýύѣرǽѣ˳ڽ߶ɼҺˡ 
ã㸸ʶһɺĽˡɺ㸸Դ书൱ãǽĸ֣һպ꣬ɺңǡ㸸δ飬ɺס£ȥþ 
㲻ҪΪʦǰ㣬ܲˣѾӦܹˡԭǸŮӣҵ䣬ż޸㸸סɺܹԷƭȡŮ˻⣬㸸׾ѰʦѣڼҲһҪԭĸഺ٣ؿշį飬ɺɳ֮ 
˺ɺң㸸ײڣһס첻ȥ˽꣬㸸һֱֱ֪ǴλؼҼңһС㸸û뵽İӻᱳԼ˷סʳ֮£û뵽ֳɺṴԼӡΪʱѪء 
㸸ʱ۴ޣµţ֪ɺˡﱳ㸸ףĸԸɺߣ㸸״ܴԭȥʱСҪΪ㣬ֻдϾɽϣĸ֮飬֮壬ת⣬һ 
ܷ£㸸ȴǺܺΪԼҲΣʶԷɺܣҲֻᷢҪ̣ұ֤Ժúô 
˾ɽɺȴ㸸棬˵㸸״㸸ղ֣书㸸׸ߣֻд㺬ȥ 
ںɽǸӣʱ׼ȥϲҩ㸸įѻ֡㸸ԻƽҲü߻㣬ĪǷشʣҶѯ£㸸ײ˵һС 
㸸׵ʱܿƣƾĿǰ书ѱ֮ޣΪɷ򣬶ֲ֮ܲչ֮ޣֻǱĿСҪչˣǱ㲻ܺúչ㡣 
ܼߣûκ˼չ㡣㸸֮Ըչ㣬㽫㽻ҡ书˽Ͼɽɺʣǰˡˣ֪Լ书ɺȥ̫Զʹʮʮ꣬ҲһܴҪټһ档ɺҲ֣Ӧ㸸׵Ҫ 
㸸һ棬Ŀϣ֮ͨĸ֮ʹת⣬㸸׻ؼҡʱ㻹СҪĸϡǣʱ㸸ûˣһ治ãһ 
㸸׺󣬲Σ㸸ס˵㸸ܣܱӡӿ֣кϣˣöۡ㸸һأҺⲮżʱѹ 
֮޲ֱķĿ㸸׾ٻϣⲮŸҺԾˡ 
˵˴ͣӴĿɿڴȰοСҪѹʵѹҲûãֻԡ 
׵Ⲯ˵ĶԣѾѹûãֻнʵ㸸Ȫ֪ҲԸġˣ㸸ǰһѪ顣˵ȥ 
ӴС㲻عڻʱֻңֶ֪檵£ң˲⴫ 
һСľϻ߳㸸Ѫ顣һ˵һߴľϻȡһһƵ½ 
˫ֲؽӹ½󣬷չ½ϵѪѾڡдţѪʱƲӦøΪһСƲΪΨһеѣϣԳ֮ƲĻúˡΪһ䣬ޣǵܰХʧӣʵںúޣϰ䣬ʴӱֵľ书ΪѩܽޣüΪھȪ֮Ȼеο³ɰֵľ书㲻ҪȥϴҲҪΪѩܣһũ򣬸ֵأصΪޡ 
С㣬ΪȢ޲ͣԺɼңȢ磬мǡʡ 
Ѫδ꣬档Ϊ׵еݣҲΪĸ׵ΪеġôϣһвģȻʵǰ 
ӴС㸸ǰźԺ䣬书ߣۣܽ޾Ȫ㸸ھȪ֮Ŀѩܽޣü 
׵Ⲯ˵ĺܶԣܴɺ㸸ھȪ֮±Ŀ 
ţ׽йصһУ 
㸸ĿʶģʱûгסԭǸ߷У㸸һϲڽߣֻĿĲͬ㸸߽ΪѰʦֿѣΪо֢ҽҶ֢ȽƫҲκùһЩ˱ҡҽաΪ˹㷺Ӵ֢һҽĿڿ˼ҩĿǸˮ½ʺڣ˶࣬Ҳر࣬￪ҩڽӴ˽ֲ֢ 
ǰĿڳϴҩһһһĿڸΪ룬γΧ㷶ΧڵĲҲܣߵҲҪΪᣬҩſڹһ顸ֻ֢ƣң⣬ͬʱҲǸ߸ˣֻβõ֢ҽΡ 
տʼûô⣬ҲҩĿһܴΪһˡ߷УǵôҲ졣ʵϣտʼҵⲻôãʱһšǣֻҪ˽˰ٲã㲻ʧȥһٲõĿڴˣ꣬ĿڸĲˣĲˣҲѶǼСҩͥСӦϾ 
ҵҩãûӰ졣ʼռֻβõ֢˷ðѰ֢һɲӣҵĲ˶أ˵Ӧల¡˭֪Ҳҵ꣬±ˡ 
һ죬ҩһһϢĲˡΪ˰ѹ󣬷֢״ܸӣ˶һˣǱĳִĶˡûѧ䣬ָɵ书·֪ʲôʵʱʹ֪ҲΪΣڵϦǵһûκãֻжԲ˼˵ֲ֢βˣҪǽ̧ߣ 
ǲԸ̧ߣ˵Ǿҽβã𴦸ûϣҪҽһβҲûϵҡ 
ǵҵĺұϲо֢֮ԾܾΪΣܵ顣ȻǲԸߣҪҽ㾡ӦʹӦˡ 
Ҳ˻ãһӣݡʼ̽Ÿ˸ٽⶾҩ˺Ⱥ󲻾ÿʼŻ£ⱾǺ󣬵ǲŻ²ֹԽԽʼǳĶѪˮǴڴڵѪʲôҩ޷ֹסҳ԰ѨֹŻһӴѨ˱ʹѽУŻ¸ֻա 
Ż˽һϣˡѽƵͷϣ˵Һġ߱Ϸһںڵӡ˵βò˵Ĳ´ȥƣ㽫˴ԭˡ޷ҽεļ 
ԤıߣҰٿĪ硣ҩ͵ٸԱ⼫Ϊ˵ͨȴ֮֡ 
£Ŀڲٴˣӹٸұʰ뿪˭֪ǲˣһҪҲþǧһ֮ʣ㸸ˡʱ׼ǣ׷ɱ޴߷У󱧲ƽεƴ½Ҿȳ˿е֪׷ɱҵҩˡ 
ԭΪκΪ֢ƣʮջ𣬵ֲ鷳ĸҩǲ˺˵£޷棬Ǳݺҡһƴ˵ĲˣҪΡһּĶƣжŽҩܾΣ컳нȻֻº֪ 
ǶƵóѺ󣬽ٸ׼С˭֪ԱκβĲ֢Ĵм跨Ҿ˳֪󲻸ģ׷ɱ 
㸸ߣҪΪִֹǿѶͷߣֹˡ㸸ԭ׼ϣҺ󣬵鷳ϵͷһ·£ֱ˾·ؽ磬ŷȥ 
㸸׳Ī档 
㸸ǰⲮŸңҪΪλʦָ֣üѩܽޡ㸸յԸȻþȥɡҲˣ˭书òǰʶһЩڽ߶ʿǱǴ˭֪Ҳе˵ãе˵Ǹǿ˵硣Īһǡ 
뵽£˵³ɮ书ǿȥ£Ӧòһ书һҲʺϣᳫǿ壬һֻͨķѧ⴫ǳҵСûʲôԨԴǲֻдͷ 
뵽޳մʦ޳մʦҩʱʶģ;ңǰҲˣ书൱ã˵һƿԽһǧĴʯͷΪ顣Ϊͽ˭֪ģ֮겻ͽֻһλʦʶٸңɶ˭书ͬӦڹķ˵ˣȥѰʦ꿪ʼġԪڵġ 
ʱҶ书һϲͨҽ㣬ʵѧ޳մʦĽڡϤ徭硢ѨһסⲮ㡣֪ⲮǽˣͬʱҲˣΪѰʦⲮ˽ޣ֪˭书ߣǴӦЩȭ 
ҽգ˵ɡӴӹ׵ĻֻˣṦȥ֮⣬ôС֪Ǹʲô𣿡 
ҡҡͷʾ֪ 
Ӵ֪ʦ˵ǴĶд 
ײԵⲮǸĶǲ֮ƣǾȼù¹ƶ֮ˡͼݷⲮҴ󻧣Ľƽȫʳ͸ͼ֡ʮǰԪ˧ּƽԴٯǸңⲮЭҹعءЩ²Ҫ˵ˡӴһӣʲôǸٸץҪͷԵҲɻ䣬ֻҪֹеģֺηٱЩǴʵȴǴαǿҴӲںôҲãǿҲգֻҪС͵С 
ЦⲮǽĴЩΪʡȡĺ󻧣͵űͷʹ 
ӴΪԺǸÿ궼ҪһӣӲС͵С弸ʮӣö֣ҪɱɴġҴҪ˵͵һУϻûʤҡʹԺڣûʲôطҲܳЩһ֮νңҲȥ硣ʮ꣬ʮӣδʧ֣в˻ңû֤ݣĪҺΡʦҪҰʦұ͵ʱȭ֮书ţŪܱʦѧҪǿʦѧʹʦڣҲֻѧǵ㶫ѳΪ֡࿴Щȭףɸ֮㲻ѳΪ֡ 
׵ⲮΪ书ܱңܹڡǹ⣬ġЩ˼ҶȥѧЩȭףˡʽ͡Ԫͼ⡻Ⲯġ֮ɽչ򣬶ⲮҪ˵ʦⲮʦ 
Ӵֵҽգ㲻ҪҳϡС죬ҪĿͶ١͵ֻ˳͵˼ȭ׶ѡ 
׵㻹˵ǴںӶݣΪ˵һǹףˡ 
Ӵæֵ˵ˣǴҳԻ˶ӣۿҪ֣˭֪ӲͻȻŸƨǾˡһΨһһʧ֡ʧƺܼɻ䡣 
۾ʪѪڣվ˫ϥŵأλ˹£ʦⲮΪɲţѾѪݶǷθʦӴԺ˼ұ常Ⲯ˼ҴӴ˱Сʦ常ʦϣܺһݡ˵꣬һͷ 
Ӵæ 
ӴСʦС㸧󣬽ʶϰ䣬ѾѪرΪһ书֪˶ٿͷʦԭ䣬ΪŪЩȭףҸ̣Ūٻ㽲⣬ʮ˿ʼѧ䣬еĿ֪常ȫӦáǣ͵Բܽʦ 
˼Ūô书ţССнյĳɾͣȫ˼ͣ˼ȻСʦ 
Ӵɫ˵СҪ֪ǽ͵ڽߣ֪ͽܣῴ㡣 
͵ô˼Ҳ˵ɷ䣬أֻҪֺں˵̡𣿡 
ӴУԲСǿңԺԽⲮʦҲˡ 
һԲԵⲮɡʵôƺҪؼҪǵá 
ⲮСôãС治֪ô˼ҡ 
ӴϺþƣһˡ 
׵Ӧһ˰ɣ 
²ס 
ʲô£ȵ 
֪ʽλǰģ 
ЦЦʽһոҵģӺδ 
ʦĴ۵ˣ 
˵ʦЦЦʦԭǺӶ̨ɽУΪ⣬ָϳҰСǣԲ֮ĺεɽӷʱɽľסԼǸաСҰУβڴ˽Ҳи֮򵱵һ֮ؽĽ顣 
һ֮ؽ 
׵ͷֻһĴĵطӦˡһ뿴ôһĴĵϽ治ʦɽʦվɽһķսɽĹסˡΪǷ潵·ɽͷ͸һǮΪǰϽӷҩʱʶǽڣ̸˷֪֮ã书ѹֵһҲôòʹұ죬һ顣 
׵һЩ书ţӦã޾飬һʼʩչ㻹л֣ 
ЦЦ֪常˵ĺܶԣʦϴһʼʹУԼһжӲˡ 
ֵǸεʿ˵ԭĦ̵ĸ֡ 
Ħʲôɣ 
ӴĦǲ˹ҹһɣƳʼڵĽɣͽ鲼أзһеĵط̡̣Ҳеĵطĩ̡ϸͺӶݸʱ뷽Ħ£ڻĦ̵Ĵƹ¡ 
׵ǲʦѣڲʦʶġݲʦ˵书֮£ٽ֡ΪҩǷһ飬βʦˣһʧ֡ 
˵ͷĵԺлһҪúøлǡ 
ֵȻӮ˲ʦ书˵ã޵ˡʦе֣Ƕ֣ܣĦбв书áҪס죬ˣ紫Ԫ޳մʦ书㲻ԣҪȥһһὭЩĸ֣ر޳մʦڽĬĬŵˡֻܿ۽硢ʶǴɽȥʹһҲʲôáҲΪ˲ˣһȥ˴仨ˮ 
ӴС常˵ĺܶԣȥҪ취һЩޣֻ֪Լ书Ρ 
˵ͷ 
׵벻ʦ̽㣬뿴㹦ǲǿԳɽˡ㲻ͬڱˣɽҪΪѩܽޡüһɽ˴ܣ常޹⣬㸸ھȪ֮ҲĿ죬ֲӲһȥ˸ܡ 
ǽ߳ڵ¯ȼţܻ潫յͨûȥɽλ໰Ҫ¯ߣרλ˽ʶͽϵšʡ 
ⲮܲܽǰЩҵӢ¼С˵˵С۽磬Щʶ 
ӴЩ͵ʲô˵ģ 
ⲮĶ֮٣ֻǷͬѣʲô˵ģ 
Ӵ˵ЩˡҪɽү֪ʲôʱټ棬СȻ书߽д⣬ǽϵʱ书߱ԽСԺҲõš 
л 
ˬնھɫɽϣҲɽéǰʾոһĿʼ 
λӭų߳éݡ 
׵ɽ常ߣҪѧչԼնѲ⣬֮ĲУ֮Ĳޡߣʱ̶ҪСģ˼Уԡ嶯¡ 
ƵƵͷ 
ӴСе鱦ȥ˵ŴӻͳһСңݸ 
ƴǵ常ҲӣЩ鱦˼Űɡ 
ӴСǲΪЩ鱦ɾ 
С˼ 
Ӵ˼¡ӳش⣬߲ǮУһǮסӢۺ 
ֻнӹңлл 
׵常ʮδ߶ˡɽ常Ҳ׼ߣ˳ɼҩݡˣҪסˣ֣ڹ߹ԿơЩ꣬常ԽϼֱȽϴĶһЩоЩҩ⸽ûУҩδγɽ뽫롣 
Ժô˼ң 
׵常׼ȥݡݺʹһЩҩҪһУûй̶ط㲻Ҫңһ 
˵ͷⲮ˼׼ȥĶ 
Ӵ͵޶ĺΪҡ 
С˼ңң 
ӴɦɦͷɡСϺþƣҪȼ϶ȻӣÿҪȥΣÿζҪסһʱա 
˵ͷλˣӭųĵɽȥ   
¡粨   
ԶλϱųӪʱƣɵŸĳɽԶسλھɽ֮ɱȥɽıؾ֮ء 
ʱ֣Զسǡسǲ󣬵һҺܳľ¥Ʊɿɣϵһ¥ĽƸ߹ھ¥֮ϣ˸˸ԣԶԶܼ 
߽¥¡ʱ¥Ͽֻ¥пϯ¥¼ӣйƲ˺󣬿ʼ۲ڵΡ 
ɽ֮ǰλ˷ÿһطȹ۲츽ƣⲻԾǷȦҪ鷳ر߻ӵľƵꡢջҪע⡣ 
һЩ쳣ֵвٽˣһһϯеڸ̸ۣеھٱǳڽߣԽʶĻӴνܣѶꡣ 
ԶأͨҪֻϱһСسǣô཭֣ѵд·߾ʼϸڵĿˣ̸ 
ǲǳʦڴЩȽĿĿˣԱ˴ 
ӣˣκ;ֹͨˡǱ絽ˣ˿˶С 
վһʮˣǸմظ糾תͷһ׷һʮͷ꣬ϲʦ뿪ӣӭǰȥ 
Լֵ꣬ܣҲһᣡ 
Сû뵽Զϳʦʵ֮ 
ʦֵܿˡ 
ʦյԶ 
ʦͷոϵ 
ͬҲ˹ǸԼʮʦãǸտʼһòͣ߳Աġ 
ʦԪ 
ģҪľƲˡųµԪˣСƲ 
ϾƣһƷһ߹עµԪˡ˷ŵ̸Կ϶µԪ⣬ӦǱˡ 
룺ȻǱˣԱصӦֻҪ̸㲻֪ʲô£ 
Ȼֻһᣬ¶Ǻ˱Ŀˡ 
ʦԶǸɺүף٣ 
ĳµԪҡҡͷɺүǽϺպҳµԪֻһջ췹ԵСͷʶңҲûмȥףʲô٣λͽյĽͷӱѿûϸҲͽᡣ 
ЦЦʦ˵Ҳǣ֪ʦԶΪ£ 
µԪݵĹ£Ҫȥһˣ;˵ء 
˵˵ʦȻԶβȥݷһ£ȥɽңԶ˶ʱ䡣үٳȻϣȥү֪ˣá 
µԪ׵˸͵ʦү϶˾ɽ²ȥݷãڲӣοٳ䲻ԶˣˣҪϵϻ췹ԣպⲻ档 
ʦڲϵˣأҲвѶԵѶ·Щܵ˵δǼ¡ 
Բ޵µԪ˵ͷֵǣȥ֣ܿ;˵أûʲôȥҲû취˵ЩĶ 
׵ʦȥ˱Ǵ񡣶ɺүֽ˵ǮơС£ӲҪġȥˣǸӣǿȥҲܸˡ˵ʹҪʦ˻ǳ𡣡 
ôУµԪ̵̻ 
˵ʦ㲻ÿˡǶǽˣ˭ֻܶǮأʦ£㲻ùˡ 
ѾΪʲôô཭ѾۼԶԭյգ׼ȥף١ 
ɺڽСܵЩ˵潫ܣ¶ԳɨأΪѩܽޣһý֪ҸиܲĶӡˣɰͷҲΪ˴·еˡ 
ɽǰӴȻ˾ɽҲֻɺסھɽ˴Դ帽ңȥɽҪԶȥңôߣûо˵ҲûϸѯʣΪ˾ɽҵԶڣžòף˴ע⣬һգʱɽϣԼˡںˣ˴·ֻҪں߱УõĻᾪա 
ڰԸˣȴ˷¾ƱµԪȥһʮҵ׳ʵ꣬˫Ŀ񣬻͸ű뺷ֻ֮ɫЩ 
뺷ԣλҪȥң˵̸ 
ǡµԪ˴Ҳ׼ң 
뺷λ· 
˵Ľǰүף٣ 
뺷ǡ 
ǣΪ죬ǩ 
ȥᡣ뺷϶ش 
뺷겻ӸߴɤҲܴ˵رһµԪ˴ʧɫҲвپŤ 
µԪȻû뵽뺷ɺյĳң׼ȥң鷳û뵽ô󵨣ڴ֮ͥ˵ɺ֪ɺȻסھɽУԶвţ˵ϵһ¥ĶұϵܺãһµԪͬ 
ֲ֮࣬ɶԱ뺷Ŀ࿴ѵͷѪ£ƽǰڳϣһ㶼ֵѭ浸أԼɱ˷Ż֮£⾪סϲҪ鷳˸ڴ֮ͥ£ɺ𣬳һ˵ļ⣬һ㡣λԭ׼ȥңĳµԪɶԱ뺷ͶȥĿ⡣䲻սύȴҲҿһȰ˵ıע⡣ 
వһû뵽Ҳг𣬶ҳ޲ǳ֮࣬ͻȻһͷ常˵֪֪˷ܰս˼Ȼг𣬺β֣ӽֲһ㣬Ҫڽϲô 
뺷û˾ɵĿ⣬ֵλԸǰ 
⩤Ϊ֮ 
λԸ⣿뺷ֲмʵ 
ѣǲԸ⡣Ǳˣ޶СҪȥף٣ǵ·Ҫȥӣˡǲܷ㡣үڣȥ鷳˵ȥ 
ˡ˵뺷ȴϣգԸ·ǿҲûбɽֻҪɽ㲻Ҳң 
ͷǵģ϶ɽ̨ȥǰɡ 
뺷ǷģʹûɽҲҵңҪλòҪȥң˵ͳһϣתȥ 
վס뺷ߵűߣ¥϶ȻһߺȣŷԾˣƮԶ 
뺷꾯פͷԼС˳Լλң 
Ըߵǡ 
뺷кָ̣ 
߸˵׼ңү鷳 
뺷λʲôϵ 
߸үѡ 
뺷λǲңȥѣ 
ҪңѣֻҪ¶ơ 
߸Ǻȥֻµʱȥˡ 
뺷ô˵λճͷֹң 
үǵѣүٳȥңΪѣȻӡ 
߸үֵ䣬ϵϿڳԣûүֵѷڣǱүͬѵѵ㣬֪ϵϲʲô˶ſ衣 
뺷һǼյѣҲʲôöүԭ¶ˣȻҪǿԳͷû˵үȫǣ֪Ϊġô 
ͽү߸ŭһһСͻɽ뺷꼲ȥͬʱȭһ๥ϡ 
뺷һԷӭϣһС鵶ˮס߸˫ȭšϬţ¡湥İꡣ߸ԼƱ裬лʽԷ󲿹ȥ뺷ϵ߸дУ˰꣬ԡӳ֡ػ߸Է仯˿ݣֻͣмæС뺷ֳ⣬ٿֳݣеĿʼۡµԪҲۿ 
׼ҵӡ 
µԪȣ£վͣ󿪴ϣȭ 
ֵܡ 
ǡ 
˵ֲֵԶһҲЩƺд·е⡣ 
ɺүɽѸүӡ 
ǿûôˡ 
սǿͷûдգɽУ˸Զү鷳־ 
˵ò뺷Ȼ˵ãʮغϣƵֵû˻֮Ҳǰ滰˵̫֪ȡʤֵԿ֧š 
뺷ƾУҲǿͷԲһȣүȥδϣѴ项项죬űӰֱȥһӰ˵ڵء 
뺷վԶĿɿڴС򻵵ļʲ⡣Ȼתȥ 
£֣ĳֽ̼С뺷δ߳¥¥ִһߺȣƮһˡһʮҵˣĵݣ룬ϹĥǳЦ 
үµԪ׵ 
˵г񶷡 
û뵽ҲȻʶ¥ˡ 
뺷һۣҲյѣΪͷ 
ĳǰҲ£ż˵ãɼϲֽ̼СȻûյѣյѣֳϾֽ̡ 
뺷ȻȻճͷүҲʧ 
Сӣδ̫ĿˡСδ䣬ѷϡӳֺԿҪȷ˸߳ܶࡣ 
뺷֪Է߲ƣ˽ѻӭϡ 
˷ӦݣԷͣӲƴһ䣬лʽָԷ๥ȥ 
µԪүǲǹֽ䣿 
ǡ 
µԪֹȻ˵á 
ֲУүֵܣ 
ʦΪ˭ 
µԪ˵үɣʽ죬ⷽҪȶǿ귴ӦҲʽ͡үԽһʱҪκҲѡ 
ô˵үҪЩ 
µԪȥܻԿ 
ȻĿתضУǳµԪ˵̸һֲ©ȫˡͨ˵̸˻˽⣬µԪű˹㣬Ҳ֮ϡ 
µԪԣ˶ʮУѷȻ뺷ȭƸվʽͣûжԷɣѷսĽ֪ԼȭƲжԷϵʼղԷӲֲöԷдϢᣬĿĺԣĶԷԷʱٽз 
ֶʮУ뺷ѿԷ⣬֪ȥԼԼΪɺʲô˲ԭˡ 
ٺһЦĳǲôΪ˲ֽ̡ 
뺷ʦ̫ˣҴүҲΪͽܡ 
Сӣǰиҿڳԣ㽯ĳܲ 
뺷ҲĻͽܡ 
֪˵֮ʣǾ綷̫½뺷ȭƽûǰˡһֱŻĽһдϲĿ亮⣬ЦСӣòͷˡзԷС 
һ̽ȴѾãȻ־ڱصãٶȿ켫ȫԸٿɫٱ䣬Сеˡ 
Ȼ֧ı뺷ͻȻɫ񣬺ȵúáδ䣬һӰ⼲ɶȥ 
ڿ˾һΣһɳȥĲǱˣĽ䡣Щýˣ˿ĿɿڴҲû뵽ŻȫĽүᱻԷӳȥ 
뺷߳¥ֵһֱսδȥԭΪүԴܶԷΪǳ˭֪үҲԷ˳˾Ŀɿڴɫֱ뺷Żع񣬼ܵڵϼվĽүԣֵ̿ضŴӵڳı뺷ꡣ 
뺷δֻ߽ǲмؿһֵۣһȥ 
뺷һ¥¥¥¶ʱը˹۽Ŀ˷׷ۿ˩ 
µԪпû뵽꾹ز¶ʾʵСӵӥֱۡ 
үԷԻ󣬲⣬Ӧܹܡ 
µԪ˵ͷ겻˵ãļҲСӵӥѵóѡ 
үҲû뵽Ͽǡ 
˵ү˵òᡣ 
µԪ˵϶ȥңŪãһӻǷˡ 
ңгս 
µԪȻ˵ãҪɺү»ѡ 
ͷ˵үĳʮδȫʩչһ㽭ֺѽʮ˵һСժǡʩչʹֱߵĶҲѵֵ 
̾ˣҲǼ¡ 
˵ͷȻӮ˽үҪӮүԶүʹʩչʮҲǶֻ֡Ҫү£ү϶Ϊүղˣ첻ȥңҲܱס 
ҡͷүգô˵үҲҪǣǰڱ˵ˡ 
ͷүգǰһֻҪǰˣǿʹӮүҲһµ˾ɽ 
ԭȥ׷뺷ꡣԱ뺷һʼøУͨⳡ粨вԷʶͷС¶ʮֻʶ׺ӴˣγɽΪѩԼһὭϵĸ֤Լѧ֮⣬ϣܽλͶѡ뺷ֱˬǸѪԺӣԼ֮ˣȻԸᡣ 
µԪй̸ִͷ񾿾ʲôˣǿֲɺ֮ϣҸ߳ܶ࣬ԼҪϾɽѩܣôһֵܳǿֲܲ˽⡣뺷ʶлᣬĿͬ춼Ҫȥɽң˵ʱ档 
Ȼ˽ûм෴תƵ˱뺷ϡʦʶ㣬ɷ񿴳· 
µԪһֱĥ汱ˣ汱һȥΣҲмλѣδ˵ֺ֮൱֡ 
֣ͣ˵汱ǽҲӦǲų 
µԪֻܡ 
ɵ᲻Ƕˣ 
µԪӦòǡɺȻǰ˽Թ˵ڽϼˣطǲĴں˵ 
Ϊʧ֪ȥҲʲôջ񣬴ҴҺоƣʣ˾ƵꡣҴ뿪Ƶǵı뺷겻ϾɽȥɺȻɺвǴӽſɺ֣ͨƾ뺷Ҫѩ޺ѣָ߹ɺ񣬺ܻ֮ܿǡ 
߳Ƶ꣬ȥɽ·׷ȥǲã˴ǰеı뺷꣬ǰ̨ 
뺷ֹת˿ң 
Цǡ 
뺷ҲճͷֹϾɽ 
̨ˡСܲյˣСھ¥̨ƣӢ䲻ʮ־Ľ̨ѡ 
ѣ뺷ɵؿ˿ĳûѣҲ뽻ѡû£ˡĳʧ㡣תǰȥ 
һƬϣȴһͷˮʮʧŶԷԶȥı뺷꣬ҡҡͷ̨ҲšǳΪѡȻȥΪ˲öԷᣬʼձһξ롣 
سǵɽкԶһ·ʱ˲ŵɽ¡ɽиٻĴׯ뺷ڴޣûҹɽҲڴһũϢ 
ϣշתߣҪɽΪѩܣʮּʮֺҹؿΪıһ졣ʵ޷˯Լ˽ĸס֪Ƿָô죿Ȼ鱡壬Ͼĸס 
ЩһֱԺ﷭ֱͣŻ˯ȥ 
һ͡ùͣӴǿ֤ʵδ·ɽɽߡӴ֤ʵȥ˴Դıؾ֮·ң˴Դ帽ֻҪ˴Դ㲻ҵңΪɽϵȣҪɽµȺãȥ˻ɣͬʱͬı뺷ᡣ 
ɽĳʼǣ羰⣬ҪӦ鹦ʼ֮һ˴ۡ˴ۡѲڲ֮ҰڽϾڡ˴Դ¡˺ʱ޲ǲ¼ɧ͸Ƿս֮ԭ̫֮ʷߣ֮Ÿȣ޲ٶհӽ䲻īͣȴҲΪɽΡȾ 
죬ŵɽ£ҹɫеľɽûע⡣յɽ桢Զŷ崣īȾ壬ǧϣӲ㣬涣ͼƣƮС 
ɽﳤ󣬴˿ҲΪԵɫ˳ɽߣһɽϵľ£һߵȴǰңףٵĽѵ 
ԼʱǰֲɽС˺û·ıߣˡǰߣóȻǰһߴܵңڴյĺûᡣ޷ѡ£ֻڲԵȺ 
һᣬŲһȻϵЦݺֽܿסˡȻɽǱ޷ĸ᲻ھƵĳµԪˣǣҪҪ棿ǣл᲻һͬı뺷ꣿ 
Ҳͬ飬Ա뺷Ϊģǣֲڵңǰ棬һǱⲻҪᣬǲ羪ɺ뺷ɺ֮ҲѴңһɺ緹󼱼ɽԭʱ뺷ڴδ 
Ϊ֤ʵɽɽ£·ȥȷĸǳµԪˡǰһʮݹߣһʮ彣꣬һװ꣬һʮСӸ󣬱뺷겻С˴аǸɺףٵ 
ɽھ·ڲԶŲһͨʿģݵȥתɽɽʱպýӽǰλѣȥңڵڶλ彣к 
ȥңλҲȥңתЦʵ 
ǡǰѮߴ磬ȥң벻Ѱŵϵܺδϣպγƣ 
ǰϣС衣ĽޣҶλմ 
ԷɺĹϵðȻ˵Լ̶ˡʮǰڽҲЩɺĶԹϿ϶֪ɺϵе˻ֱ֪棬ܻԷע⣬²Ҫ鷳Σ糤˵ҲΪû˵Լʵᣬʮֹ 
üϵЦ֮䵭ȻļУһûĽˣǰλ겻ӵܣҲǺֿ壬һֵĽ˶ѡ 
彣֪ǽˣ޲ؽܵλϵ϶ݴɷ֡ʤ佭ǰֵӦ˵ڽи˺ţֵ֪ۡǷţλǡʥĻʦλǡӰȭ־ֵܣ׷罣ܱ¡ 
ϵ϶ȴǵһ˵ӶԷ̬֪һϲԭǺɷֽǰ붫λܣ뽭ԵݼʴԵһ棬겻ʶʵʧ񣬻λ 
ʤԼǹΪ⣬˼ֺøУΪֵ֪λ˵ĵӡ 
ʦˣ󡣡͵֪ǰǷ˵˼ұնʦȻӴýʦĵλʦ˺ԥ˵˳ 
ʤԭֵǡ͵ʦĸ㣬һһᡣʦṦ񼼸Ǿ˫ֵӦþ²ˡô˵ϱ¶ȴ¡ 
˳ֻݲ£ûмƽϣЦʦ򲩴³ֻѧһδ̳²ȴ룺Ǽ̳˼ҵ²ҪĸһϵڿǼ 
ʥĵʦ񼼺ͺṦҵĽѾãպлᣬֵܱһҵȿ۽硣ͬЦ 
һЦ³ʶޣպлᶨλӢ̣ʶԴǲٿ̱˿Լ̱˿Լʦ˫ӡ 
ʤ˫üһܼæͷʦʱˣǽɽɡҲΪҲɺĿˣԸڵң֮ǰַ֮ʼʱֹʤ䷢ 
һԣλӢ롣˹ȥ󣬲Ÿں棬̤ߵɽ·Ͷࡣʤ䡢ĶĴӣȻ˵ġӰȭ־һʼûۿ̸ԣҲٽ̸Ϊ˱Σһξ룬ںĬĬš 
߳ʮɽתһԶɽ߳һׯԺǰƮĻ֪ңˣλӢУȥһ¡ 
ʤ΢΢ŤͷƲƲ죬ȻǰУЦϣûᡣ֪ƲԼЦһû⡣ԶԾԵĴŨܵҶС 
Ը뽭ʤͬȥңԭһʱ磬ȥңջĸ׼棬֪ӦԣԼҪڴաɨءӴڽ̧ͷ˿յѶδ¶棬ƻʵ֣ϣ뺷ն֣˻ʶһյ֣ʱڱ뺷δ֡ 
ɽ˽࣬Ⱥ½¾µԪҲˣ뺷ûг֡·˽ϡˣ뺷δ¶棬･Щˣѵ첻ˣòܣο뺷겻ǵС֮ˣѵ;⵽⣿ͷճֺ֣ܿ챻뺷;⣬Щ¾ˣ̸ܲ 
Ҳ뺷겻ɣֻмϵȴʱֵ磬Ѿ뺷δ֣ЩͲסˡ׼ͻȻɽǶ˴ŲæסΣȥ 
±߳ǰ̧һһһԭ̧ǹľڹľǱ뺷ꡣѵ뺷걧˲ɹʵıģѧ̧׾սд棬߹ȥ 
ңھɫļ紺ɽɽ죬ǰһĹ㳡ңһɫʯɣϷǶһɫʯ̡ңĽ֡ 
뺷δߵǰ㱻վڴ̨ϴ͵ľ׳굲סˡ̧ľ˳˻¹ľ 
׳λǩ 
뺷̧ľķԸһ߰ɡ漴ǰ۾һɣˣýȥ 
Ʒùļ̌͵ģ׳ѿ߲ƣʸôƺºΪ֮ͨȻãܿƣɼ׳ҲǼ 
뺷ǡޡͨˣԼȥ 
׳䡸ߡһҪȥѣֻҪһء 
ң֮ãӱԡȭϣȡй 
׳ԡƼաӭ˭֪Էȭ飬ӭϣԷȭڻġѵ׳꼱æܣӰΡƶϣһȭһƽǧУ㽫׳ʹû˻֮ 
˲Խȥ˰ɣ 
׳ҧƥүƴˡһзϡ 
ס֣һɫ׾һȺ˴Ӵſ߳ߺǰȻѿΣաΪʱߺδ䣬㳡д项һ죬һӰ֮ˣ˵Ǿ׳ꡣ 
һþ׳ߡ˲Һ༰ʱһˣǰסδءһʮСͷģܼңӷ˵ͬѰ 
Ϊ׵׳겢޴˹㳡ϵĹľһ̨ۣףº֡գ֪Сͽδ˸£³ֽѵɺգѹô׾ʮȥꡣ 
ЦðһΪʦ 
ô཭ǰõҲοǳưһɫٿ䣬Ķ 
֪á 
յϵһ¥£ѣҲǸ¡ 
 
յȻ³ĳĳǰʲôֱ˵ɡ 
ģӦòݳǴ֮°ɡ 
ɫһ䣬ָֻ̬ܿĳ֪˵ʲô   
¡ѩ   
ЦģǰǴ壬Ưǧټգղɣǿѵˣ߷ԾĸҲΪӱȥĸ׺ֻѪծ 
Цһ±ŪˣĳϲŮˣӲǿɷ羰£һ㽭ϵѶڳҲ֤ңԸºҪҪĳкθɣˣĳֻ˵źĸ׵ĳ 
ƨŭգþϵ 
յĳЩʧûбϴҪֻ֣ܹԼĳҴ˶󡣡 
ûĿԲгݵģ㺦ãҪƱ磬ӽҪĹΪȥñ𡣡ŭߵİ֪˵Էȭϡ 
һˣסСӣҴٳû档Ȼң£ҡ֡漸¡ǷŽס׳Сߡ 
յ£޹أÿ 
Ҫ綯֣ȹ˺ĳһء 
ŭƥ򣬼Ȼӱȫ㡣䣬һС嶡ɽЮŭ 
ȭͣƷңһһʽ֮ƣһ߳ңĽ޲Ϊ֮ݣɺҲ졣ǣҲܹԷƺ漴ԡշ𡹹Էߡתһʽס˺˫ƣԡؽ 
תۼ䣬˶˶ʮУƾУһʱѷֳ¡ 
ǰףٵĽ½ң˳ֱվ࣬Լʮˡϱ鲻һеĽţеľȣеĴЦеԹۣûһ˳ݴɷ֡ʤͬҲˣͬݡ 
˶˽ʮغԲʤ⸺ֶЩˣס֡£ǳĳĳĸС 
֡ǿһУսȦ⣬Сܸ綪ˡ 
յǺ֣ܲعһ 
յұۣ൱ڳĽѶԷʮغϣߡʮУδ֣·磬Ⱥ԰ܲĿ࿴ԭмԾԾԵĽ侲˳ͷͷҪ֣˾һ񣬷׷׽Ŀ⼯еϡ 
ۣߵˣ볡У¼Ȼĳ鷳ڿԷ 
ģ͸ĺ񡣡һ䣬ԵĹľշȥ 
һٽصĹľɶݹȺΪ֮Ŀ 
յԼðɡӭ򼲷ɶĹľ项һʵĹľʱķѡ˿̰ǰģ첻аɡһСӹֱȡ̫Ѩ 
մݵá𼦶᡹ƽ⣬ԡ󽭽Է˫ߡԡѰߡ֮ҽԡߴġԷ˹Ӧ൱ݣ³ЩԲĽĿϾӡ 
ιƱϴҪö࣬ʽҲϴȻδȫʩΪͷν˼ۺ죬źޱʹ 
ȻĶҲϴθϵĽ֣Ȼͬһ㣬ܰʽ׾ܴݻ⣬һץסʱͻзƵðòзء 
ʮغϹ󣬰Ĺƽܵǣƣ෴ԽսԽ͡ʮغϣض๥٣ơЩǰףٵĽѼʤȯգ¶Цݣ˸ǵͷշҲҡͷ̾ϢΪϧ 
ǿ֮ĩİͻȻһ𣺡ƴˡĿԲҧջ˫ƣצһСȡˮֱȡ·ĵ֪Լ챨עһʹͬھĴ򷨡 
һǽʵ˫ضܾˣҲɥҲҪзϡøգɺ֮ƣڰצԼʱơԾһڰϷȵӶʱתͷ½ϣ䣬ͬʱ˫󱳹ȥ 
ʽϣӦ䲻项һ죬󱳱˫ƻУټֱǰ壬˵ڹ㳡ԵԶ 
սһ֮һƮ䳡УһЦλЦˡ 
һеĽȺѣʱ˴Ȳʣүù򣡡δ䣬˸ŴʮȻǾ񼼡ܼʶүĳʵҡ㳡ϵʱûȥעϵİ·Ѿʧ 
߽ˣλѣعҪСɨ¡λңĳҪλȸʹ졣 
վסյ˸תȥһ߳˾תͷŷֵڵϵİѾ𣬶߶һˣ߳ȻǴ˷ 
ǽ뾫׳꽻ʱ㵽˹㳡Եһֱվң˶ˣΪǹ·ߣֻСɷ֡ʤ˶࿴˼ۡ 
㳡Զ㳡ϵοʮעⳡжֵ˫ĥǵʽһ㳡ˣرߵˡһָ֣֪߹ʱԭǵ䴦ƣδصĹؼʱǳµԪἰһֱû¶棬վʲôδ¶ûг֡ճ˰עһʹʱԮȴˣճѸԼԶ 
Ӱܴο˵òᣬ˰һأ㼱æǰʱ㳡˾ΪյľûȥעϵİһԵѪˮ֪һڼ˼θ 
úƵסţĬ̽ƣû֮ǣͳһСƿιҩոιҩ裬кѻعֹ̳ 
վɨӹ㳡һۣˣҡ 
ֺǰѣ 
ڿ˵ˡ 
ʸγƺ 
С 
衣Ա˲Ե 
Ťͷһ˵֮Ƕ֮һ׷罣ܡ 
ϵʶ 
ܵɽ;м裬ˡ 
˵ͷعͷкָ̣ 
»ûд򷢣ôߣ 
Ϊһسӣ 
д롣 
ֱȰǿ 
˱֪ 
Ϸ߼С 
﷽˽ʮغϣδ֣һԷƵôô཭ѵ棬ʵΪ飬ҸӣսǸʮëͷСӣԼýӣӦս 
ȴӣмص㻹ʸ񡣡 
С̫ˡһߺȣȺԾһˣƮ䳡С 
˶֮һӰȭ־ۡ־һۣȭүС򷢡 
˿ûԼ£ⰵԾͬʱҲЩڣĿãԸϳƣĪڰ֮ϣһʮĺС£Ժ㲻ҪڽϻˡӦӰȭ־ѷ볡ʱдϲ־ֲһٮٮߣβԣǹ󷽣ֵ֣Ϸ㡣СӿúܣҪСġ 
үģҡӰȭҲǰ׽еģúүʧ־۴ǰģҡӰȭľѧ 
޹ء԰˲ 
־۵үѣү±ǵ¡б· 
мСӸ䡣 
־һŭգһӣϣֱ־Ӱȭ·вٽѼ˲Ϊ֮ͷ 
ŲæӰȭǰʱȵȥδ䣬项һ־۹Ȼɻȥٶȱʱ죬в˸ûпγֻ֣һ˿ 
ɺվǰöԷԼ书ϸͬʱҲ㳡ϵȺסǺ֣˳ֺ顣һ֣Ȼ㳡ϵĽסˣ˭ҲţϵһġӰȭһʮС¾߲һС 
㿴ңҿ㣬ѯ˭֪λԭƲݴɷ֡ʤ䣬Բ˫ۡݡ򰵰Լû±çϳ 
ɺˡ 
ոֶĳг𣿡 
˵УҲ˵ޡ 
յĳ׸µ˼ 
ڲҪףøʱ㡣Ҫǵֻһ£㶦ɺС߼У 
ĻսףȺĿɿڴ 
ʶ֣֪ǱȵУڰ֮ϣյͣ˭Ҳû뵽˹ڽ䲻Ǿ֣ܳϽʮ꣬ûʵϲҪ˵ճû˭˵⻰ǽϣҲûм˸ҳ˿ԡǰ꾹˵˻ǲܲ𾪡 
Ҳδ뵽Է˿ûԼ£ĵ׳𾪡ߣͬʱҲ˼־Էҳ˿ԣëһ׵书 
վɲֵûףǲ˼شǲ˼ش˵ɺڽȻɫǱүиʲô㣬ɺڱү߲һСƺڳĽѾݡ 
ЦСӣÿԡ 
ʵʵ˵Ǳ㵱λӢ۵һġֻҪܽ±үһУүֱߡǣӲһУǱ뿪ɽӴңһо鱾үУŮȻ㲻Ҳûϵڱ뿪 
ϵĽԽ𾪣˵ǻǷ˵ףЩΪɺˣгӣо԰ա 
ɫϣһЦСӣδ̫ˣֺôռĶķҲδ̫Цˡ 
Ȼһд־𾪣ƾɺӲ¶ԷһУ˻͸׼һĵ⡣ʵ˿ҲöģĻѽסҲ뿪ɽô཭ǰûѡأֻǾֶķƽԼһʧ֣ʲôûˣԷʹҲʧ 
񲻿޹ؽҪһжʤڶעΪƽԽǰһģܽ±үһУүԾˣϣҪʡϡ죬гݵСӣϷҪ㾿жٽСλӢ仰ڳѶˣԣ뼤𹫷ߡ 
ܲ׶Է⣬뱾ү£볡λ޹ء⻰Ҳ˼һѳˣյ£ǲҪ֣λδֵǸˣҲΪСֵһжʤǧҪ⡣ 
һзʤҹϵһѣҲʮСġô˵ȻѣĿԷԷöԷ־塣 
˫ǰҺһǰһǰ˫Ŀ磬Сӣɡ 
ŲǰǰߴվǰƻɣĿӶԷ˫ۡյһμɭĿ⣬ֻĵֲòԡ㳡Ͼˮ˾ĿתضųУΨִ⾪ղҵһ̡ 
˶Ƭ̣ͻȻһȣаɡһݣһңʽеġռȥθӭһзӮȻܱ򣬶ʹ˳ʮеġժǡ 
˽ӵÿ죬ֵø죬δν֣б㴫ǡ项죬˷˿ 
ٷվڳУ·û֡ȣɶأҺóߵġ֡һ꼱æǰסӲδ¡ 
ӣɫšһ֪հˣҰܵúܲҡ 
㳡û뵽ԼҲû뵽 
ժǡʮһУר·У˫ĿʧзϣԴңʹֱԼߵĶ֣֣ܵԼҲܴʩչһʱ˺ڿУܻ٣ԷչսĶ̫ˡʯ䣬۶˫֣һƣǡǡ项֮ǹͷ۶Ʒһȡ 
ʵһ֣ձ֪ԼˣͬʱҲˣԼԷһСԷٶʵ̫ˣó󡣵ǣѳˣһģ͵˫֣书٣һѨʹ˳ˣһţʹɥʧԵĹܡ 
ϵɺӲ¶ԷһУ㳡ϵĽĿɿڴյ书Գδʮڴĸ֣þɵĿⶢŰȻ·ǰĲˣǹȡ 
գɺˣóŵעˡ 
£δ̫ 
ĿкһԸķ䣬ֲ˵ 
ﴥĿһٳ 
ͷ󺹣ȫûǰķȺɣҧСӣ㩤úݶ 
յԹĿ⣬̸֮ϡݶֽ֡һ㣬վ˵ı㲻ˡ˵ֽ˵ʴˡ 
յСӣ˭Ϸ㵽кԩ𣿡˿ԷΪһسֻǽڶѡ 
㲻ʣҲ㣬Ҫףܵĸʡ 
ǳȺ֪ģԼͬĿ 
ү裬ס̶ݣȸӦüǵá 
վĶӣ 
ȻǵãǵãڳһҲвټǵãвֻǹȥʮ꣬ʹӡҲģˣ˭ȥ׷һʮǰ书ڡҲֻһĽ֣ܹ˲ûɵĿͬ뷨书ƽƽĶӡ 
үȸѩܽޡ 
ճ̾һ⣬⡣ 
ǵģѭӦˬ 
үͻȻңſڴһٵĺ 
һ𣬾ͷȥֻһȺ¹ĸ漱ձĸϴϴĸ˿Կ϶յңһʮͷһʮҡжһʮͷһʮյŮյ檣һʱ޷սʮʮҵŮΪ棬գŮף١⻹Ů겻󣬴ֻʮ꣬ȻյŮ 
ǹеΧգһᣬԼ޹ĸ׺ͱĸסǷǲ֪ܵĸףɽǰĸ׼棬ϣĸѾڣ˿ȴֲĸϴĸ 
С뿪ĸףĸûӡ󣬻׺ӴҲδܣҲһᣬ޷һԼĸףΨһԿ϶ǸʮḾӦòǣпܡ 
̧ͷĿⶢܷŹһŮ 
˿޹ĺӣԡ 
յлŶԵĸ˵ԲҽˣԺңˣҲǵˡ 
ĸͬͬʱɵض 
ָλʮĸ˵£ĸס 
ĸһϾݸ磬λʮĸ˸Ŀɿڴ 
Իһɫٱ䡣Ը羪գҪԭǲɽĸ׼棬û뵽ûбܿǸɫáĸһۣĵĸףĸѾˡ 
ˣͷĮݸˣȥȻȻתڳƵİȥһλſԵĸȻͷȥ 
ɫת󣬼Լæǿɼ˵òᡣ 
磬 
ϵܣҩЧܺãںöˡлպõҰĵطǡ 
磬ǧҪƺ翴СܣС֡ 
ôУңְҳһڶ 
磬㲻Ҫ˵ˣ˵ЩǿСܡ 
Ȼֵܿ𾴲ǰˡ 
ʱ˿޺ͬʱнŲ߱תȥ 
һԼʮСŮ޺ΪʲôҵҵļҡȻѽһи߼ˡ 
սеǸԼʮŮں 
СŮͣסŲڿ޺ҪΪʲôҪҵļҡ 
СŮı飬ɫΪ֮һ䣬ɱ˫ĿƬ̣̾˿գүұҪ㳢ɢζ޹ŮķϣүҲΪ˽һעˣҲҪˣңԾɹ㡣ҪסǲĿ޹Ůܲңԭ㡣˵תȥ԰磬һжȥˣߡ 
ֵܣġ 
Ű㳡ȥĽȺͱһҡ 
ңһɽһľϡɽ£ɽϳӲݣӲݴһ͹ǰһ鱥ľ壬ľдţ֮Ĺ 
ĹǰĬƬ̣Ȼ£ˡݾߵֵ죬Ϊ˼üѩܽˣ˼֮鰲Ϣɡ 
ǰԷĹݣȻȰοֵܣһλ书ǿĶӣԺЦȪˡ 
ڷǰһᣬֵֵܣ߰ɣʱˡ 
ԷĹôæûֻһƬ˼֮鲻Ҫ֣˼ҵһԸúü졣 
ɽ£ֵܣһ׼ȥģ 
С׼ȥݼ޳մʦȻٻ̶ϼҿ 
̶ϼһʲôˣ 
иֻʮδˣ֪Ƿ񻹽ڣ 
ͬ· 
ˣһ·ߵúڶŻصԶسǡ 
ϵһ¥ǰ磬ǳμĵط 
ЦЦǳμĵطòͣԵ档 
Сܷǳ޳ɡ 
һĽӴ˽˽⣬ѣһ·̸ʱ磬¥ſʼ˲ࡣ߽¥Сһ־ݡ֪ԭû⡣ 
С¥ûпһ˵һ¥ߡ 
¥аŴֻпˣ˼һٴӡССĵλүҪʲô 
ھƣϼֲˡ 
Сүϵֲ꣬˺֪ܶ࣬үҪļ 
ѡõġ¾Ƶü 
СӦˡ 
һ¥ϹȻһѩǽϹмй׵ֻҲ룬Ĵõ÷Ҳ¥²ͬ¥ŵǳʣ¥ϰڵǵΡ 
һᣬСƲˡùƺϾƣ磬˵ҲԵǰȻûнʶͬϾɽȴԹʶˡ 
ƺİšһ죬һ죬Ǳ㲻ʶܳΪѡ 
ǵһСΪֻҪԵһܳΪѡ˵ǰԼʶΣЦ磬ǲǵǰСʶ£ 
һЦֵܣ˵ˣҰ飬֪ôֵ㵱յ߹ˡ 
ʵҲִܹ硣յĵ̣οǰַ˲£СҲˡҪֻ֣Сܵʱ̫ļˡ 
ҲأԶˡ 
⣬Ӧöۡ 
ֵܣϵϿûΪճͷˣ 
˵ 
֮ͨս˸鷳 
иĸûг֣ˣ˵ 
ʲôˣ 
Сǰ˵ֻ֪񡣲֪Ƿ˵ 
񣿡ҡͷû˵иĸ֣ºſǸǵĽɫ 
ǿҪոߺܶ࣬Ҳƺմ󣬶չϵһ㡣 
ô˵ˣܻгս 
пܡǰ׷ϴһԭѴ硣 
ֵ֣ܣлл㡣 
磬˭Ƕг𣬶СܶԴһʣ 
пҰңֵĺֵܣ 
磬Ȼ찲ʶһʣͶԵСΪֵܣ֪Σ 
ЦĳдԸֻǲ˼ڣȻֵܿҰ֮á 
ȻˣǱڴ˽ݣ 
á 
¥й£ȫȻԱľĿ⣬ϣڴ磨ֵܣΪֵܣԺиͬͬ빲 
Уоͬȡ 
Цоͬȡģ˹ 
վֵܣҳճ꣬ʮһ 
СܽȶʮǴ硣Сܾһ 
󣬼¶ǣˣҲˣҲ㷺ˡ 
磬˵˭书ã 
ɻǲ⡣ 
粻ҪЦСܳĽԽһϲָ̡ͨ 
粻Ȼճ꣬ޣеˡ˽ⲻࡣ翴ֵ书ڵӦúҵˡ 
磬ôȡЦСܣԵ죬ˡС㹦ʲôлСܵ򵱽еĸ̣Աʶ۽硣ֻСĿǰе˺˽٣ֳָ̡ 
Ҫ˵˭Ĺãһȷʵ˵ĸֺܶ࣬Ҳǳף໥ٽ˭˭Ҳ˵壬ǶԼ־ 
ʦ¥òΣڣ¥´׷罣ܵ 
¥徲־ȥŴʤ 
ͻȻ֣ڣֹסˡ 
Сյˡ 
¥ݿڴŲתͷ 
¥ݿˣǰǡɷ֡ʤ䣬ǳµԪģˣʶ 
ʤʱסˣʤͬ죬־ܸĿɿڴȻû뵽ڴ˴ˡ 
ʶµԪ˽ѣξ棬һЦʦû뵽ôּˡ 
µԪεصͷЦû뵽ֵҲڴˡ 
֪ʤйڣӰȭ־ңǰսʱĿˣδĿòʦһȼΣ 
µԪεЦЦҡͷĳλˡ 
ֵĵĲϣ˼룬Ϊ˴ξ棬ԵȻʦǰǿˡ 
תƣ뽭ʤԼ˾ٲ˹ 
תͷѵǰһ̬֪Է⣬߾ͬʱĿۿ 
ĿˣЦЦ 
ĵģܣڹȻϣϣи   
¡   
΢΢һû뵽ԼһȭˡӰȭ书ЩǸ⣬һ뵽Էɽ;УԺԼʦǸʱʧ֪ʦҪν 
ûϵд˵һʱ֪λش 
ʤΪδԼ˷ڣСӣȻ㲻ԸǱľ񹦡ƺ׵ʤ˵ѽΧס 
԰磬ˣű𶯣Сܽô翴һʦļաǲʶʦĹ򣿺é 
Ϊǿʤ֪öԷȥȻԼ˺ܿ뱻˵꣬ͬʱϡ 
ʤģһųơɷ֡һΪʥȻϹ˳ֿȭһ˻ӵһ轣 
ԷѼʶԼԸǰҵáδڿնԾΧȦǿ۽硣һ䣬Ȱȥ 
ʤҲӹ֣ϻգ̷תΡշ½Χסӭս׼ 
˺˭Ҳֳ֣˭֪ȴңǰվ淢ʩչΧش󣬶һȭһţϷ֮ȴƵòֻʺˣ˺ϻƻʱΪӰ 
һԵĿ˼֮꣬׷¥ 
˫Լյ蹤򣬽ʤ˿ʼͷðɫأ޷ѣһʼӰԡڣǿʼΪԼľˡ 
Ѷ¥ƹ񣬼¥ηΨ˽¥ˣһԻ̻̽еλүҪˡҪˡ 
ȫƾһԾɳΧȦλӺˡһӣͬʱ˷ȥ˽ӹһһľɫվԼ֮ʤһҶڣзֱǽͷ 
ʦĹλҪ𣿡Ӵֿտա 
ɫѿԷ֪ܲԼȡһҪԼͬ׾١ʤ佫һˤһߡͷ¥ȥ 
¥ʱͷһ۵ɽ׸ģˮǽϼ 
ҡͷЦЦصԣ̸һ̸˱ˡ 
ֵܣǰйڣ 
ȥң;ʶġμ򵥽ܺ󣬵û뵽ǽȻˣʦı½ѵһ¡ 
ʦġֿտաƵ似˵Թ壬ûνϵȡ 
ʵܼ򵥣ֻҪתƶԷע㲻Ѱ쵽 
ҪԷѡ 
ЦЦ磬ǻǼղŻɡ˵ָЩ 
ĿҪ層ׯһ塢һȡһˣǸɵĸ֡˭Ĺã㲻ˡǺڽ߶໥ûбԡȻһЩİУҲ˲񳤽书ܲ 
ܷ層ׯһ塢һȡһԼɵС˵˵ 
Ҳֻô˵ 
Ǵ㽫ĸС˵˵ 
層ǴĮǱɶǱƼұӱ˫ 
ǱͷǱڴΣ 
ͷǱģǱǱҲã۴Įʮ꣬ʿ书ǿǱİŸΣĹɶǱԵ۹⣬ʱµӺԭ߶ԭֶҲϤЩȥʿ޲̷Ǳĵ 
ӦƼĵط 
ô˵ 
ԺлҪȥʶʶ磬 
ݵ𽭺ʮ꣬ƣ˵ƹвٽԣһ¡ƼұǰöңǵΣ޾ȣ޲˱ᣬƼŹϣеӺڽ߶ҲʹЩصĴӱݵ˫ʮ꣬Ծη֡ 
ׯׯ 
ׯǺӶݵĵҼׯݵĥɽׯ͸Ȫݵ÷ɽׯݵҼׯġʮˣ书ӣ˲żüá˵뷶һԪ껣ڹ·ݴٯǸߵĵԪ˧ǵҼׯˡ 
Ԫ˧ӾǰƺҲǽˡ 
ֻ֪Ǳ˳ٰʹĵһˡ 
ĥɽׯ 
ĥɽׯ۽нʮ꣬ʼϹ߱£δ֣ʴ˴ĥɽׯ 
ʮĥһ 
˼Ȫݵ÷ɽׯ𽭺ʮ꣬ɽͬʱ书Գһ壬ׯȪ£ʮ޺Ҳδܽ£书ɴ˿ɼһߡ 
һ塢һȡһֱںδ 
һ壬Ƕϵ塣 
壿 
ֵ˵ 
ǰ˵ʱǻˡ 
һЦˣ㲻£ǸʲôˣҲһκεҡ 
˹򶼺˵ã 
ʮǰи˲ĽֵʮбһʮС¡ 
ҲλϵĶ֣ 
㲻ˣô˵λִñˡ 
汱ѵһҲ֪ 
ƺû֪˺ڽ¶棬ֻ֪ڶɽһʲôλò 
ġһģ 
һƮ㹬ڻɽвٽȥƽ޼˵ʮֻƽ 
ֻˣȵ 
ô˵һʮǰؽĽĴһڵĳȹһȫʦˡ 
˵ͷ磬һȣǲǳȣ 
˵ 
˵ġ 
Цһɽȣȳ۽塢ʮ꣬ʼ˾˵ǰʮǰһȭлͨ²ӡ 
Ŷ΢΢һĵѵʦҵңʽԳȣԺϳȵ˵Сĵ㡣 
ɣֵ֪ȭлͨ 
ͷʦ˵磬ɣ 
ɺͰ᲻˵ЩɺͰ书رһЩôİɣеĵλ书ߵ;ЩֻעУô书ҪһЩϾáôʽǷǵɡˣЩϺɣ书ô෴Щڽϲôİᣬкܶ书ܳĸ֡ 
Σ 
ŴɣѾáǣѧᳫǿ壬治ôͻǳˣȱΪо׾书ܲڳвֱ뵽ﴫ似籾̫ү´ 
̫үҲ´ 
ͷô˵УһЩϵĳ֣꿴ƺ쳾³ңһѧܹò˥ѧվһϯ֮أһҪԭǿ˵֮Ժ㣬ɺ֡ղ֮ 
ĦΣ 
Ħǽһ̣ڱ鲼أ˺ӣ͡嶼УǺٱ¶ݣǽ˺˽˵Ħȷв书˵õĸ֡ 
磬ϱȽĸЩ 
ڽʱ䲻˵ϡ 
ЦЦ˵Сγȸѩܽ⣬һԸڽĥĥһᵱֵĸޣ֤СѧΡСܳĽе˽⣬Բ̡ 
ֵд˺׳־ɺءɷӦΪɼҵ£ر֮ˣʹȥȡͼӣҲӦЦŲֵ֣ܵҿ層ׯһ塢һȡһκһλ֡ 
߹Сˡ 
ֵֻҪģһԳɹƱҡͷֻ̾Ǵ޶ۣԸβ 
ԲӣԴڵĹֻҪڿ졢µ㹦಻ѳ۽С˵ðĻ֮սȽעʽᣬԼȣڹв㣬ȽϾʽƺǰһδʹ꣬㲻ʹһУʽϡӦ䲻١ʽ任Ͽһ㣬һա 
ֵ˵ǣҲ֪һ㣬ǸĲϣʽܶԷһϸĶֻ֣б򡣡 
ʽܶԷÿϣģҪһ㲢ףǳ䲻⡢䲻˶ʱֻϣַҲֻԼ൱ЧԸֱԼߵˣŪɳ׾ 
ֵǡ 
ʵԵʱһҪжƵУؼǶȻܿƾơץסԷһԺСһд衣 
˷ֵָܵ㣬ʵ̫ˡ 
ʵЩʦ常Ľ̻壬ն֣Сидλ˼Ժеʴѧࡣ 
ЦֵѾ򡣡 
ݳɫĺȻ޴Զʱݣǰ죬ûͣԺݲϤ޴Ȼֻиߡ 
ջĺ˿ջǰսţСӭǰλģס꣬òͣ 
סꡣϷ 
СģԲ𣬱˵ϷͨͷҲûˡλĴֵİɣ⼸죬ݿֵ˿治٣СĿλǸϿ쵽ȥ˵ҿջпշ 
صϣ磬λС˵ƺкֵ£ǰ·ʱ˵ 
һǰҲǴҴҶû⡣ֻҪҵջ㲻Ѵ 
ʱСŸһȽƫƧĽϣҵһпշĿջջջȻƫƧ沢壬෴ʮ֣ջδͬ 
С˾ס꣬λģòͣȿ 
ԤϷò͡ 
СԲûпϯֻп 
ֵܣ㿴 
ЦֻҪΪԣСû 
ãò͡˵ͷ˿ǾƵһʱ򣬵Ӿпˣ岻ȡС쵽һֻò͵ԣģʱһ£Ȼ˿ϯСǸ 
Сߺɨӵһۣ磬⼸ȷʵкֵ¡˵ͷ 
ֵ֪ʲô£ 
Ҳ벻СӦȻ֪ˡ 
ͷ˵ǡ 
ͬλˣһԼѮһʮͷߵ̷˯ʳԣר÷ǽĿͶУ۲Щò͵Ŀˣܿ췢رۣȺ 
¹ڳŮеķΡ׿ȺŮӱߣ޷òʮöٴһòͣһ̸Ц 
ģǵľˣ˺ܿ㵽С̳ܿơùƣһ˵һ룬ֵܣȺȾơá룬һɶ 
¾룬ٴŮӵҪ̨䣬ҲŲܵط 
Ů׵ãɲԹǣԼҪġҵʱһ˵ˣ᲻ϰߣƫҪһȣ˭Ư 
Ůӵ˭˵Ҫȣֻʶһ¡˭㣬һ뵱һ·ϲͣ߶Щ˻μӱ䣬ʲôسʲô㣬ܴǡ 
˵˵ 
Ůӵô˵˵ 
ǵģ˵˵Һ˵˵ 
ŮӵѵҪ̨ģ 
ֻʶЩ̨ߵ书ʶλѡ 
Ůӵ˭֪ôġ 
ôģ벻֪ͻȻЦ 
Ůӵ˵ 
뿴μ̨УǷƷòڵ֣УΪ򩤩 
Ůֳ磬㩤תͷ磬㿴۸ҡ 
˺òã˶ڿǡ 
ʱСΪϲͬλͣվСλߡæʰꡣ 
Сʰɾ׼ȥʱסˣС磬ߡ 
СģҪʲô 
ʲôֵ£ 
С˵Ǻݳǣ 
ǡ 
СԶ·ݰɣѹֲ֪Ǻݳǽʮֵһ£ǰ㴫ˣµӢۼˣԽ֣ƽʱȽĿջҲ¡ˡ 
С˵˰Բű߼ʣ͵Сʲô£ 
СģʮˣǺݳүΪС׵ӡλǿû˵òɣĲš书Ҳʮ˵ã׵Ĺٻӵ֪ܲ٣˵̤żһҲûϡºԸӢ۲ޡ˽ʮδүֻôһλ飬ǿֻвñ׵İ취Ϊѡλûм£ǧѷĻᣬӢۻἯݣһʮ֡ 
ԭôһ£ѹ缸ʱٽϡС磬ûˣ߰ɡ 
Сߺ磬ǿ۽ĺûᡣ 
Цֵܣǲ̨ȥԣ 
ЦСܡСĿǰûгɼ֮ȥ֣ʶʶЩӢۺܵ书ǷǳԸ⡣ 
˵ĵٴŮĿͶһۣŮϸһ 
Ǳڴ˴죬ûʲôҪ¡ 
˵ţٴһŮվһ˾ŮӵĶ硣 
ǰȭˣׯƽλմ 
ңλְׯкָ̣ 
ׯƽԭֺͰ֡÷λ̸֪λǷǳˣٹλʺͷȣĽҲˣλνͬλʶʴðţλ 
ׯֿˡ 
ׯƽָ߽ýܵǼׯƽСòʷ 
һᣬһᡣӢˬٷ磬Ƶǽѵһֿ壬ֵʶʵ֮ 
ׯƽˡַ㡢ݲȺҪ˵ΨֲųƵϡ 
ЦǶҪǫ顢˵ֵҲΪȻȷǽѵһֿ壬еѹӡŮˡ 
һһЦ 
õĿϷˣ 
ׯƽ˾ϸˣš 
ݣĪҲΪ˱֮£ 
ׯƽǡ֮Ѵ齭ѶӢ۱ض٣Ѷǰһ֣ʶɵ书ʶλͶѡ 
ЦλѵûȤ̨ȥԣ 
ׯƽҪѡӢۣ⼸ֲ̨ҪЦˡ 
ƽ֣ʶԵúβһ 
ׯƽùлˡ֣ǿסڱꣿ 
ǡ 
ׯƽͷòλòˣͬסһ꣬׽ܷ㣬λùͣš֣ˡ 
ںׯʷȥʱһۣɱ 
ׯ߳Ƶֵ꣬ܣ÷λׯΣ 
ûرӡ󡣡 
㲻Ư 
Сܳɽãʶޣ顣Ϊ 
ĹƯġ 
ЦǲǶ˼ 
ЦʹҶ˼˼Ҳ˼ 
ô֪˼Ҷû˼ 
ûбس֪֮С 
Ǵ緽ŵ˼ǩ 
ЦЦ˼ҹ˼㻹֪ 
磬Цôܣ 
Ȼ³»óǶ⣬һٵת㣬ʱؿһۣׯʷＸλͷע⵽ˡ 
磬ǻˣҪˡ 
ź绹ŧðɣȻ㲻ţǱˣҪ棬ʱԻˮʯ 
ȻûǼȡ 
ãɡ 
һһߺȣֱҹˣձطϢ 
ڶͣͬסһׯǰ塣Ϊ˲ⳡ֣˴Ҵùͱ¸ϡ£̨ǰΧۿˣϲֵıذգҲѶѣ׼̨һԵĽ㡣ڳתһȦδׯãȺΧѡһƽϸߵĵطȺϷϳ 
̨Լߣɼ̨ľ̳ɣΪ˷ֹ̨¹ǰӵ̨һԶڴֵĺľΧš̨ĻĻϢ֮ĻǰӣȻΪ׼ġ 
ʱһ˴Ļг̨¶ʱ 
¹ܼңšȺνг̨ߵ֡ 
ûһ߳ĻΪźصһˣȻǼ̨ûŮӡ 
һˡԱ̾һ鲻Ϊ˹ۿ̨䣬ΪĿķݡ 
˽ǻѵ̨ȥף 
ǰ˷ڵѵΪ˿ 
Ļһˣǰ߳¹ܼҾֱ̨ǰ˷ֱĻǰ£̨˷վԡ¹ܼѮеģ£ȣ̬飬Ϲŵ΢Цǹܼţ˵ĸоٲȻ̨ߡ 
¹̨ܼǰվ̨µʱ¹ܼɨ̨һۣɤӣλסԼѶλӢѣҼүΪգλˣĳҼүڴ˱ʾл 
̨¹ڱȭл󣬽ֵԵʿˡ˹ɫƷòȻӦ䵱ӢۡҼү̨ѡӢۡӢߣ˫ȫƷò֮ʿΪˣױ乲һԣһԡ 
̨仹ԣôԣѵʫʸ踳 
¹ܼδ˵̨꣬·׷ 
λһ˵ꡣ¹ܼҵ䲻̨µȴѹţ¹ֵܼԣտʼ̨֮䣬Ӳ಻죬ӻԾ̨أ߷ɽڶԡΪʤӦսԼⷢҼүƸ˼λֵĸ̨д衣 
¹ָܼ׵ڶλĿ񳡢״òϵѮߣλĺɽХţλӦñȽϤǱ̨Ĺ֤ˡ 
̨˱ȭϣ¹ָܼŵڶŵ˵λؾġȭɽ𱾴̨ءɽӲߣʮ׳ʵ׳ĸоǰ̨˱˱ȭ 
ţ¹ָܼŵλλϴܰүӵ²ӣС׵֮ƵׯҢׯʦׯʮľ׳ӣǰ̨±˱ȭ 
λǽѾ洫ĺɽɺ㣬罣¹ָܼŵʮ꣬㣬ŵĸо 
¹ܼҵ̨ڶɷ׵ׯʦ罣򡣡 
δȳ¹ܼҽ꣬磬⼸Σ 
ЦЦҲ˵ŵĽѵʥľ磬ʮƳ硣ȭɽڽ죬ĸ֡׵ׯҢǵһ˵ʦϴܰڽϺ˵ЩЭԪ˧ƽԴٯǸҡ罣ŵĵմӣӦòһ㡣 
˵ĵ¹ܼѽصһص˽ϣŵλй 
¹ܼһ䣬̨ʱ 
ߵ̨ǰɨ̨һۣչеֽ̨Ӧߣ룺һ֫ȫƷòʮ£δȢԸΪ̨Ӧ֮ʸǱĹҪһ̨乲أÿرʱΪ㣬ڴڼڲȡʤߣأּ̨ѡֿ壬̨ӦӦ㵽ΪֹˣȡʸӦ̨ǼǱעˡӴģΪ˷ֹ̨ϱδеĵȱ߿ԽãԴУˡӴ壬̨ӦߣʹðаΥߣȡʸλǡϣ¹ܼұ俪ʼ 
ȳսλʮҵ꣬үӵĳӣֳ̨ǰ̨һȭλӢ̨ͽ̣ 
磬ϷҪʼˣϸ۲죬ǵʽкξܷ֮ҳƽ⡣ 
䣬Ⱥдһүԡ漴Ծһˣ̨ƮݣһʮĽ꣬ٶüĿ㣬ֻɫȽϿһ̨ʱӮһƬȲʡ 
¹ܼվ̨СԣǼǡ 
үҦ٣·ݸˣٻ£ףʮжδȢޣݳ˽֪Ҧ˵꣬¹ܼҲдˡ 
Ҧٵ𣿡 
¹ܼҵȳĳ㣬Կʼ 
ҦǰһŶүȻҪ顣ô˵ϱ¶ȴǻ¡ 
û⣬ЦЦҦӲؿܷʩΪ 
¹ܼҵȼ֧㣬ϵ¯俪ʼ 
δ䣬ƵҦٴһСзȥ׼δϵԷ˿ݣһʱϾǸֵһص֮һȻӹ֣ܿסţʩչУչ 
ҦȷˣһʼռϷ磬漴չĹȡоݣҲʱзʹһʱҲĪκΡۿ֧㽫ȼ꣬Էδ¶ܼҦЩҲסˡ룺һضˣҪ˵ŪûָպڽҲ̧ͷУҲù˵һءǷ˹ٶȣֳĵӣԡ򡹹ʱͻȻ¡ 
֮Եе⣬æƽ䱸Է⣬ΪʱҦ󵹵ͬʱ˫ 
ŵšסΣϱƱԷˡ 
һʣ⡣˫ü΢ȭɽɫأ׵ׯҢ͡罣ݡ̨¹ڷ׷ۿˣΪҦ쿪ʤкãҲΪƽΪҦʤ֮䣬Щ 
Ҧһͦվһǲǹˣ 
ŵһˣԸڶء˳ͨ 
ҦһЦڶذɡ 
¹ܼߵ̨ǰҦٵһͨ濪ʼڶء 
׵ׯҢ̨УҦȭƹʵ˵ãׯĳ۽磬֪ҦóֱԸڱҦֽ̼С 
Ҧٵүʲôԣųơ׵õ֣к裬ұ㲻ŪˣýƺǫѷʵȴΪԼ·ʤ˿Զ̶ԳʤˣҲл˵ýԼԶ̶ԳȻȡʤ 
ׯҢ⣬ãׯĳõҦֽ̼н 
վױǰ׳ӱȡһδеĵһδеĳ͵̨СׯҢҦӼ鵶 
Ҧٵü飬үŵù 
¹ܼҽȼ֧¯ڶر俪ʼ   
¡   
̨¹ܼһһ䣬˫ͬʱչ 
ׯҢ֮뺣ûֱȡԷҪȻδУУͬƤƵҦֻнŻⱻԷˡмҦͻƣζԷӦݣ׵ػĹƣҲʡ 
֧ȼ룬ҦٲδؾƣԽԽۿܱڼͻȻĿһâгǰһĻͬʱֱָׯҢ 
ׯҢһһʽ˳ˮֱۡԷ˭֪Ҧپлʽгǰƽۿִֽ֮ҪϡͻȻҦгֶǰׯҢȥͬʱȭŲ潣ϡ 
˽ߣһׯҢæסΣݡ겻͸ֻĿѨĳ񿪣½Ǳ⻮һӡøׯҢƺϵԷ߻ɷţ겻͸ʹһ룬ζٱ䣬նתֱ£ÿҦٷϡ 
šһҽдҦٷڵءׯҢյʽסΣá˻λ 
̨¶ʱ䶯ΪׯҢкãҲΪҦϧмһ֪ׯҢ飬ڵԷСഥһ˲䣬ʱס˵ơǣҦһ̫ˣܶԷʱס˵ƣСȻײ˵С 
ǰҦӣǷҪϢ 
Ҧûţһҧվ϶󺹵ֱðׯģһүҼˡɽģˮү̡һݣԾ̨̨ȺһˣʱסµҦ٣߽Ⱥܿ첻ˡ 
ҡͷСʵ̫ҪǿʤˣȲǶ֣β䣿ֲǶ֮ޡɱ֮𣬷ƴһɡ䣬³ 
ǰſˣͻȻܴϹҲס 
˵ͷ 
磬ҦһУϣƽ⣿ 
г⣬ϣׯҢŵİ취Ը⣬һʱҲ벻õİ취ֵܣΪúַƽã 
ׯҢ취ǺãΣգԷٶٿһ㣬һ֮ΣʹܱܿһһҲѱܿСϻáλλ⣬һ֣ȷֻҪԷɷűˡܶԷɷжϾӦԭʽԿԲ䣬Է붪һֱֻۣиϿ쳷лʽɷȻˡ 
Цֵܣ㹦ãԼʱλλԲˣáλλµòʧ 
δ䣬ִ̨Ȳԭһ˵̨ 
һߴ׳ʵˣ֮ԵǺɽɵӡԳ֡СȶԷͷһһһ׳һݣγԱȣԵʮȤѹ̨Цﲻϡ 
¹ܼȼ֧㣬¯ڡԿʼ̶һ׳ʵ̹ʵȣʹֹ򣬴󿪴ϣվͣÿһ̨ҲΪ֮𶯣·һȭɽԷ̨ȥȻҲӹ֣ɣӦݣǧÿһȭÿһƣܹ 
ս˽ʮغϣ֧ȼ룬Է·Ҳδմϣ֪ȡʤ͹һУȦ⣬򲻹㡣̨ 
ţ½ȥˣûܹءʱ磬ͨصֻˣڡȭɽ¡أ̨ûǰӻԾˣȻ̨һһߣɴһأܹء 
ׯֵû¶棬֪ûմأ˽̨ߵĵϸ̨ 
ͰվȺΧһ߹ۿ̨ϱ䣬һ۽ս˫书ʽǳͬʱĵײ̨һԵֻǿԼʮ̨߱δж 
ѿ˼磬㿴ɽׯҢΣ 
ֶܺãرɽ֮ϡ 
ô˵ֵһԣ 
ֵܣ̨ⶫĪ 
磬ôȡЦСܣ 
д󵱻飬Ů󵱼ޣ£ô˵ȡЦ㣿 
Сڻɼңֲǲ֪ο綼δףСԽȣ 
ô˵㲻̨ȥԣ 
ҡҡͷСΪ絹Ӧȥԡ 
ңôУʮ̨ʸûˡ 
Цֲֻ̨֣ȥףʲôϵׯҢϵֲղɽָ֮ϣѵ㲻ԣ 
˼꣬ȥԡ 
Ȼȥԣԥʲô㵣ʮʸɲءδдϣ˵ʮҲû˲šֻҪ㲻ʵ겻֪Ҳںοأ滹һԣֻҪԲأҾȥ֣ȫصġ 
۾һתһ֣Цֵ˵ʹأ滹һԣõ鷳ԽҵĹǷȷǺûᡣ 
׼̨磬ǧסʽ̫ϣбعԷؾ֮õķء 
ͷּסˡ 
ֿȺ̨̨ЩۿİգǴ׳Ĵһ׷ȥ̨£һص˰̨һҰԡһ̨ 
¹ܼҵ׳ʿǼǡ 
ҵֲд㽫ֵܵдϺˡ 
ֵܣ¹ܼȵ 
Ǵֵ̨ԣҹأֵԻǼǣˣֵֽ̨̡ܻ 
̨ҺģĻвˣ̨ϵ˸˵̨µʱ䶯˵̨ףǻǵһ˵ 
ǾĿɿڴ벻λƽʱֱĴ磬ʱԼ̨ۣ䣬鷳Ѳ㽫Լϣ˿Цá 
¹ܼҵ׳ʿԭ£Ǳףֵг⣬Լ˱䣬ˡӴ 
ܼҴүûĻĹ涨ϣûв˱һ 
¹ܼҵǹ 
ԲģЦЦ¹ܼĪΪֵ䲻СӣǱشˡֵܵĲ书䲻˵˫ҪҳڶҲѡ书ʤš仰ֵϾΪƵϵһӢۡɽңǸɺգܼӦ֪ڽҲǺֵ֣ûһУſˡ 
¹ܼҵֵܿ裿 
ǣ裬ܼҼ˵£书ҲӦ˽⡣һзɺ֮£ǰ㴫ݣ¹ܼҵţֻɡɺڽ䲻Ǻ˲һнܵδ˵һճ֡ڰ˵һдյֵܣ̨˲òΪ֮Ŀ 
¹ܼҳ˼ֵֵܵƷû˵šΡٷ硢ӢЩʿ˵רΪġн˵⻰Ϊֵ̨ܲΪûСӣ֪ƷòΣǲֵ̨һԡֵܵ۽ҲܸߣƷòڵŮӻмһˡҰһƬģһǴʧӢֵۣܴԵԲ̨ԡ 
̨ⷬ˸Ȼ 
Ƭ̨̣˳ֵҿԴ˰ɣ 
ŵСȻֵĲųڡ书Ⱥ׵Ĺزƻֵ⣬Լ̨ 
ԲţΪˡ˵ҹòɡ˫ȫҲֻǶţֵܵ뷨һӲӥ˲ԸóȻ̨Ҫֻһ취ǽҸ̨ȥֻҪҸֵ̨ȻΪΣ˵˵ȥһĿģȻˣ֣ȥ 
¹ܼҽһĿ⣬˼ף¹ܼ 
¹ܼҵȻˣһΡŶ԰׳ʿȻֵһдɺգֶȻҲȥһڶأֻҪ˵أֵܱͨ 
˷ܵáųɽȭ⣬ͽ̡ 
ɽ¹ֹܼסսҪϢⳡϷ㡣 
ϷҲԡ΢΢һڣͻȻ̨´һȣ漴ȺзɳһˣƮ̨ϡ̨ѿʮ˵ãѰ֡Ȼ̨¹ڿĿ󣬵ʱЦ 
ʮ˲ҹάߣ΢գǳһԶۣĿ̨ºܿ쳰ˣˣ֡ţ۲㿴ǸУ֪ 
¹ܼҵ˭кָ̣ 
ձߵϷŹɽ;˵أ˵󸮱˵Դ˱䣬Ϸ̨ͽԼУǷΪҸϱλᷴ԰ɡ 
Źɽ⼸һ̨Ϊ֮һ־ݣ¹ܼҲ˫ü΢ɫ̨¸ǾȻŹɽڽϲǵ̨Ϥ̨Ҳв˽⡣ 
¹ܼȻе⣬ܿ±Զơצ۽˳ƶǵ֪ڽѡ 
ԡǡΪ裬ٺ١ЦЦǡ 
¹ܼҵѵ֪׵Ĺأ 
֪ 
¹ܼҵȻ֪㲻 
ǲˣȻϷԡ 
¹ܼҵ˶죬ǿԶԸȥ 
ĳȥ̶ļЦ󣬵ĳҪܼĳȥ 
ǰһ¹ܼңð˸ȥδ˵Էţ֪ԷϸԷͻȻ̨ͣʮջֻ¹ܼѳ棬δڼԷǴĵңͲסΪԼ𣬲˵վ˳ 
¹ܼҵ׳ʿ޹ء 
ɰĳӦɰĳܼң˺ĳˡ̨Լ֣ЩǷڻˣܷŹȻϸ̨ѿǵǵ֮ǺĽɫǿߣȻҪһԡ 
ŶۣǣЦؿŰһСӣƾҲ佫Ϸ̨ 
˭˵䲻һԱ֪ 
СϷȫ㡣ǡȻǶǣδ䣬Ю˹һƽ̨ȥ 
¹ܼҼг˵һԣ䡣 
ҪԼ֣ȻзƮȲҲУԷԼ硢ƸŻӹʱڵġλܿ棬ԡǸ¡ȥ˫ֱȡԷߺ󾱡 
δ뵽Ӧ˿ݣɫٱ䣬Σ˫Ʊצץ˫ּ֣ץȥȻ֮ǵھɽɺվ֮ʮָ㣬ԵмѲͬնͣûӲӣһܹԷצ֡ܵԷ˫ۣ֡̽צԷ· 
˵ıȶǰıûֻ˫ǰߵ˿Щʵʣ˷ȶǰ̨ͬмһ֪˿˲ǰֵ㵽Ϊֹıۼ֮˫־ǺУ顣 
պ̨ң֮Էڽж֮ƣ֪Ǻ·Ȼʲôʽ׾ʲôʽ 
԰Ǻ֮ǣֻҪԼţ˱ᣬǰСӲη壬Լȥڵһ⣬׹䣬ģҪԷȥ׾ޱȡ 
൱һʱ˭ҲûаսԷأʹ˫òӦսһʹԭ׺ݾ׵ĲԵòôҡ 
տʼ̨޲Ϊǣڽһ㽭ϼ޲˱ᣬɺԸˣܷӵʮֻɡֱ˶ʮغϣ̨˲ŷ¹ܼûǰ˻̨󣬶վڸԶ׼ʱ 
ԭΪʽɽԷ򷢣˭֪ԼЩ׶ݾʽӲã֪ȥԼûкôǼһУԼ༱СӣֱϷԡ˵˽˫ơ 
սԾƣб¾ʹ 
磬ˡδ䣬̨ͻȻһȣͬʱȰƮһˣƵİײһԣӭ˫ơ项һһơ 
˷ֿվſ壬̨°һƮݵꡣ겻Ǳˣ̨¹ս 
̨ą̃ǰʱʮֽţ䲻书̨ϵıѿǵ֪֮ǷӦ 
ֱ˽ֺ󣬼жȣӦ٣ʽ׶ܴݻ⣬Ҳʤ֪ѷ°ɣһʱ̲ܣ˿עʼûƿ 
ڶƳʱ˫죬°ϵԿʱѣͬʱ̨˶ơ 
һû뵽˲Ϣ°˵ؽԼʮɹĶƣԼԷֻǸʮҵʱǾŭ쳣Сӣ˭ƺӶԷ׳ʦ 
ֶү˳ʹߡ 
Ըŭ׹Ⱪ㣬ɫСӣ֡ٽүүһơδ˵꣬˫ʮɹ 
ЦһĿұʹɡûƽС 
ӲĵСӣ·˫ǰһߴٿһ䣬צͬʱٶһ·㹥ۿԷ˫ƱҪ壬ûзӦһԹսİ̲סֵܩ 
ڴʱ΢˫˳ȥ 
̨д项һ죬ǡһУֿ֮ŵšֱ̨ԵסΣʮǱ˫ֵɫҰףؽҧǿŴе׹ѱֺʹ棬ֱֱĶŶ 
ٷվ̨Уδ֡ 
̨µʱ׶úãù򣡡λӢ۸ɴཫʰˡ 
гݵСӣúݡ 
ںˡڱүǰ˫֣Ҳɱȫ˫֣㲻ƫҪϣܹ˭Ҫֻܹƽʱĵ̫ࡣ 
̨ǰ̨¹ڵж˳˽⣬֪˲ޱȡײгԣǳħ˳ֺ飬ԷʽѶ޷ٱ仯ˣԪָƣѹǰצӭϡָ̱飬ͬʱĶҲָĸԪƵˡ 
Сӣ㵽˭ֽŸϷ򡣡ȻˣԺǿӲ뱨ѩܣúü£ү裬 
ģסֻҪϷһһء˵꣬ͷ̨ 
Цүʱֻϣ´βҪ 
δ䣬̨´кشһȺ˺书ʧƴýŵֵ˫ȭѵ֣ܿʧȥֹֿ֮Ƿŭı飬ֻдס̱ڵأǲֹͣܳȺ 
߽İҡͷɻŶֵܣ㲻ĶƣȻ׼öƶԸԼ 
ЦЦ㿴ڲǺúõģ 
ֵܣ㼰ʱһƣֽҪˡ 
ԺǧסˣҪӲƴ 
̨Ҳ˹ŵ±һдɺյ 
ңֻǽҶѡ 
¹ܼҵӺ֡ 
ǰλӢۼЦˡ 
СҪ񡣡ͻȻ̨´һߺȣȺһˣƮ̨ϡһ뷢԰ס׶ߣо䣬һ֪λ޵ľ֡ 
̨һû뵽ȥһͷһͷͷΪֱǰ߸ߡ׵̨һ±Ӣ۴ĳһ֪δá 
ͷⲻƣĵãеĸֽ̣֮ϣұԡصݺˣ 
ߵϷ񡣡 
񣿡ҡҡͷû˵̬ƺ֪ˡʵϣȷʵû˵šȻ̨ȴһ־ݣʹǰȽ򾲵¹ܼҲüͷȻ 
ϷѶûڽ߶СӸճɽȻ֪֪㲻ôˡϷʱСӻδ 
šֻһ²⣬ݼѶδڽ߶֪Ϊγ񷽲ŵġǡһװɣ 
δ̨¶ʱЦ̨Ҳм̿͵͵Ц 
ŭϷʡ 
³ɽãƺûðݡ 
ϷŮŮ 
֪ݵŮŮǺˣ 
С졣ʮǰھɽŮСŮһҸϷʡ 
ɺŮ 
ǡԷ书ϷһݹϷĺ 
ɺ书ϣӦáǷǣҪΪ𣬾ܷ¾رܡҪԷ书ˡ 
ˣµԪἰǰǰλ񣬼ǳ֣ȻŹᣬԴûа 
СϷ쵹Ҫ㾿жٽ˵˫Ӱ̨˼״׷˱ܣΨаվ̨йе 
磬˺Сλ޵ľ书 
ʮ㣬˵̨ѵֵܣСġ 
δ䣬˫ѵǰ 
꾢УҵһúáңʽеġХӭȥ驤δ˫ν̨֣ѴһըƵľ죬䣬̨֨֨죬Ҫһ㣬ͣػζ 
ʯ䣬˶һơ 
Բ˫Ŀɵؿ˰βſڵСӣ벻¡ãұ׵ĺӣҷŹ㣬´ʡ˵꣬Ծ̨ûǰǰ顣 
ǰֵܣû°ɣ 
ҡͷû¡磬ʲôˣ 
˵Ǹɡ 
ͷʵ˵ãѹǶ˾ηϸˡ 
ǰȻӢۣһƱ㾪𽭺񡣡 
ţֵˣַҲˣػҪҪԣ 
û뵽ͻȻ⣬һʱΪ֮Ҳû뵽ʱȻ⣬ɾŰЦЦŤͷȥԵ⡣ 
¹ܼһԽǻ蹫һз˽϶Ķǣִ𽭺Ȼȥ 
ԣˡ 
¹ܼҵ磬蹫Ψһߣ׳ʿ蹫ȵϢϷ̨½һ¡ 
ĻһܴյأĻţΧʮӡŵͬĻһ׺ 
ŵʦλˣ 
ǰֱǣ뽭ʵҵ 
ŵϷ蹫ӣ֪ʦܷ棿 
ʦ⣬´ǰҲ˵ 
ɽһԲԵǽ֮Ƶġ͵ʦ 
ǡ 
ǲţü蹫ӣˡϷ˵ʧĻϷ֪ʦĹƺ 
֪ŻԼĹӴЦĳЩҲǰɣ˼ȷĶʦļմ˼͡ 
ŵѵãѵãʦйĸ㣬ʵ˼ʡǰˡ 
¹ܼҴǰ߸Ϲ蹫ӣļҿջ 
ջ 
¹ܼҵҼүΪͨԵӢ׼סϷȻȥӵȡ蹫ӣ롣 
ǰÿˣʹ˸ǡ 
¹ܼҲҪߣ⩤ȻĻش⡣ 
ŵĪм£ 
̨ұ䣬ʵᣬλǰλӢۼ¡ 
᣿¹ܼҵӲǿЦɣ 
治֪ô˵ȷˡŵݣҲ֪үΪǽֻ뿴֣ЩʶϲӦ֤һԼѧð̨̨˵ΪʱҵĽڣȲ֪Ҳ⡣СĿǰ޳ɼ֮ǰң̨׳󡣹ʴˣ֮£ᣬֵͻ֮ǰλӢۺ 
һɵۣû뵽ʱṫȻ̨˵Լû֮⡣Ȼ˵ʱɼңΪƤΪӱ˵ЦĽʣΪֻҪԼ˵ʱ벻Ҳ˼ 
һڷϣһԼβѣ˵ʵæʵڶԲֵ˵ʵ̨˵ЩȷʱģҲԼ뷨ֵ֪ܲλҪҰɡ 
¹ܼɫ׳ʿײһӦϷʹ㣬蹫Ƿг⣬ûзϣȴ˵ˣǿЦ 
¹ܼңԲҲԣԭ¡һұ˵Ұ⿪ЦʱֻΪֵź¡Ϊҹò˫ֵƷڣ书ȺӢۡˣһԣʴˣ̨Ϊֵס 
¹ܼҵ׳ʿȻǲǿЦô蹫ӴΪβʱ˵Ϸ蹫ӹʱΪβֹ 
Զԣڳ¹ܼҶ̨ʱﻹܸˣû뵽ֵزᷴԡҲ֪λش𣬳¹ܼ˵Լʱʱ˵ֹ¹ܼ鲻Ū 
¹ֵܼ׳ʿϷǰ˵ԭί黹ϷҲǴ˿˵ݳǶ֪蹫ӹأǵһڶԵӢۣȥңʵǲǿЦ 
ŵ蹫ӣ֪Ƿǲҵһȥҵνֻ֪ô룿 
ɽ蹫ӣֵ֮㻹һȥ⸮źͳ¹ܼΪѡ 
ֵܣԲס㣬βһӣźͳ¹ܼȥһˣ滹һԡ 
룺˵ҲԣһԣֻҪԲرУûбҪôͳ¹ܼΪѡǿȻȻˣ±λȥһˡ 
⸮λںݳϣ岻أһṤ㵽ˡ⸮ȻõϢ˸߽ţХǰһλܺõߣԼѮɫ룬ֻ׸̫࣬·ϼ֮ 
λˡХ̨ף˵ 
¹ܼǰΪܣλҼү 
ǰ񣺡ǰ 
ХɵӲÿ 
¹ܼҵǽһλͨص蹫ӡ 
ХɵϷ˵ֵλ 
ֱ߽󣬳¹ܼҵ̣мҲ֪ѧԵ˵ 
Хɵ뽲 
¹ܼҵ蹫ӼճȺԼȥѧ蹫ͨء 
ХɵȫȨľҵľˡ 
¹ܼҵл̡ 
ѾϲХɽӹ裬Ŀת蹫ӣϺδ 
ǰϼ̶ݡ 
Хɵ˵ͷԶֵкˣ 
ĸѹʣһ⣬ûˡ 
ŶХɲص˵ͷ 
߽⸮ͬʱһʮ꼱߽⸮Ժһ䷿ӡ 
һ൱µ鷿һס޾׵ŮרĻ滭źŮлʣк磬ˡ 
Цǲǵȼˣ 
Ůһۣ˵ 
ãã˵ڻʲô񣿡ԣǷй׵Ļ񻭣ԽԽ 
Ůʦǻˣ 
ЦŻ˵˵ȴβһʼϣ 
Ůߵ磬㩤 
Цã𼱣㡣ʦǻˣڴΨһص蹫ӺȲ衣 
ŮΣ 
ЦΪԣ⣬㲻ˣԼȥ 
Ůʦô˵ 
ʦҪȥ 
ŮʦҪȥܣƭˡ 
ƭʲôʦô˵ģҪ㡣 
ŮҪȥЩš 
Ҫȥ棬Ҫ͵͵ؿΪԣ취μԣΪУߡ 
ŮüҲ˼ 
Ϊûк֮⣬μԡ 
ŮȻûг⣬ʲô 
Ƕʦǿġ 
ŮҲ˼˵ΪҪ̨䣿 
׼̨̨ңʱ̨ϣĴԿ̨ 
ŮѵʦͶԸǸʲôǣ 
ĩ꽫ʱμ˵һ飬Ӱ̨俪ʼһֱ¹ܼԹء 
Ůţûвԣϱ¿ķչڲͣ仯ر˵δ֪ƷòΣǲֵ̨һʱϱ鷢˼仯ü΢ҧʮջ 
˵꣬ŮȻˣʦֺαǿ 
Ϊ㣿Ӣ۲ޣӢ۲ң̨˵һ㡣һ磬蹫ûһܹأʹǹأҲֻмˡò蹫书ƷòڵˣʦŹ˵蹫ʱɼңû˵ⱲӲɼңҲ֮ı⣿οʦѽ˵粻ôʹ㲻ֻô룿֪ϸ˻Ϊʲô⣬мһˡ 
ŮҲŲںЩȻĶߣҲûбǿˡ 
ǿĿ϶УֻᡢĿ²ࡣ 
ŮѵӢ۷Ī 
Ҳҿ϶书ԣһܳĿ²ࡣ֪ʦӲˣԹأҽǿɼڶʦеķãҲ˵ˡֻתʦĻȥȥԼֻҪ󲻺ڱˡ   
¡Ľѽ   
緹Ͱ˻شƷ衣 
໥Ϥ󣬻ˣرЩˣ࣬ĳХ⣬඼֮ˣȻ벻¡ȤţȻ̸۵Ļ̨ҵȥͻأ 
Щ˽⣬ȴһ֪Ȼ̸ۡ 
ϵײޱȣǽħʮ֪ҸŮٻϣ׵˶ʹǺڵҲΪ֮ݡвȥʣצ¡˽ϼλİ׵֣ȥŹɽʡмƮ֪٣ȻھŹɽУһûмڼУ⼸λ׵֣˽һ꣬ͽͶû뵽쾹ңԶֽ书˵Ϊһ󺦡 
С̨ǰۣ֪ڽܻ˶ʱû顣 
ͽܣ 
ϵδ˵ 
ҡ 
ɽˮ㡣 
ˮ㣿Ӧ֪Լݡ 
ϵˣͷԲ 
ԺЦͷҲΪΨ˽Ͳ˵ͨɽڽ̨ܲңǻͷ㲻˼顣 
֣Ǻηʥ书ƺ֮ϣ 
ϵڽ书Ҳߣֻ˵˽⡣ׯˣӦñȽ˽⡣ 
ׯҢȻͬϣԶԸȽϹ죬˲࣬ǰδֻ˵ˡʦ˵˲ֻܻʱǷǲ֣£ʱû£ʲôֻҪΪûꡣ书ߣһ˶޿κΣ˽ѶԶ֮͸һš 
ɽȻʱ壬Ҳǲ֪ôһζΪ෴ܹɣֱԼߵĶ֣رܣ¶ɣǱƲѡ죬ʦֱãûаȡʤֶֻһƱߡ˵ˣЩӲ 
ϵ֮ڽ죬̶ܴΪ֮ʡմŮòôյ֮ȢȫΪڽϵֻŮȢҵ˿ɽʹʲô£һҲ鷳 
ͷѹһĽѲҵգԭôɽ 
ɽĳ̶ֳմĹ⣬Ҳ򣬲ڽϳ 
ׯҢ˵ڽҲǰѺ֡ 
ЦٺãҲһ֮С 
СֻǽҶѡ 
ϵ֣㲻ǫ飬񶼱һˣɺٴҲܶ񣬷򣬽㲻ˡ 
Ҳȷʵ˵ãʱȫԸҲ̨ 
λ׼ɣ¹ܼ߹ 
Է׷վ 
¹ܼҵ蹫ӣǻҪȥ̨䣬ʱʧ㣬үģȻүȥסϢڶԣУǱסʲôҪү˵ǡ 
үĶ֣ʮͷ㣬Եʮ־ɡ 
¹ܼҵߺֻʣҸӡˣûǰ֡˵һỰХһĴ㡣 
׼ڽߣЩʶ 
Хɵ֮⣬û㣿 
ʱûС 
Хɵܱǿлӣġެдһӵʱ׼ɴκɽôõ֣ѵûЧͥΪ 
ʺ󣬵δ룬һѧ֮ͨоòϣγͥ䣬֮˺ѵõãʹһһʱõãǱȨյżǱŪȨıļкý統Ԫ껵ĵԪ˧۹ʮ˿֮ȣʹһ꣬㱻żгݡĵӡ 
Хɵ˵ͷ˵Ҳʵܱ߲֮ţҴˣǳͥϡ̫濪Ϊıģʹѧ֮˱Чšͥ䣬ȥͶҲաŻһתӢۣçкܣڽϴһҲãԵ顢·ߣʶ˵ڽͬΪΪ츣壬ǿǣһҲڽһӣպ£Ӧǡ 
ǰѵǣһ濼Ǵ¡ 
һѾ߽˵ϷХɹȥ 
Хɵ˵ͷȥ߷ˣ˵ҵȻ㵽תͷ蹫ӣϷʧһᡣ֣蹫ģ蹫Ϣȥͷ 
ҺԺһڣŮĬĬţһʮϸˣ̬ׯӺݻһò毺õٸ 
Х߽ʱٸк 
үˡȥ 
˵ľֹͳƺԿٸХɵĶϱ곤Ĺˡ 
Хɵ˵ͷ£ʲô£ 
˵үΣ 
ХɵƷԣĻ˵㣬׿Ⱥǲɶõֻ꣬ƺûгɼ֮⡣Ȼв֪ⶫ 
˵û߰ɣ 
ХɵûСǡ 
˵û߱á 
Хɻؿŷ˵ʲô˼ 
˵Ϊʱûгɼ֮μԣͶܽǿġ 
ХȵΪû˵ 
˵Ҳûлᡣ 
Хɵ˵ͷΪ˴£ 
˵ǡ˵үҲţϲġ 
ŶХһʲôʱ 
˵òʱȥġΪĺͣȥХɳ˼Ƭ̣˼̨䲻ˣ 
ٸ˼蹫Ը⣬㲻ٽ̨ˡ 
Хɵô˵ڹܼȥֹҲˡ 
˵Ҳ֪ 
ХɵʱҪ˵ȥͶܻ˵ 
˵˹أô죿 
Хɵûϵԡ 
˵ǲԸμԣô죿 
ХɵԵõܻ 
Х뿪ãҲ˴ͰΪ׼ס˵һỰ뿪ˡ 
԰̨û˵֣ص䣬Թ磬㺦Сܡ 
ֵܣôẦ㣿 
˵ûУ̨䣬µʱѲ㽫ҳȥ˵ô¡ 
ֵܣֻ¡Ʒò˫ȫֵӢˣһԣĺ£Ҳٳɣ˭ٳɣ 
磬ֲǲ֪СĿǰɼҡ 
֪ճڽϴһһҵ顣ǣѡⲢìܣѡһҪ̳ףȶףٳס 
к𣿡 
Ȼ𡣶ף㻹㣬ڽϴף˼ң㲻ܳڽˡ 
ǵģױǣңٳڽϴˡǣף˼ҲˡϣﲨѲ⣬һиʲôʧǺ˼һӣ 
Ҫʲôʱɼң 
뽭ٴʱʱʹɼңҲò˫ȫĸҹһһͨ˼Ůӡ 
ʱ׵ԭ򣬵̲סۡ 
Ϊţ룬һӣʲôҲûУôĸҹ 
ƾ£𣿺ο̶ݻҵ 
뿪̶ݣǵҵڲڣ˵ 
ֵ㲻Ҫ˵ˣ֪˵ЩɣҪûõ£ԼյԣòŮӡرǲò˫ȫĸŮгɼʵֵˣʶ²һŶۣŮӲò磬ҹҲһͲƶΪĴ뷨ȥ 
˵ˣСд㡣 
ãҲ˵ˡ֪еĳɼһʱҪֻ˵ٶҲûãȰ˵ 
Ĭһᣬֵܣǽֱ׷ʽΣ 
ܺá 
Լã 
һԱ˫Թַʽûֱͻ˫Ὣʤúأͬʱްѹߵ书̨һ㲻ᷢ⣬Ҧ̫صˡԱ书ǿ书͵Ķֻܡ书õˣҲޣʤ޵ķʽĸֺܱܿ书΢ĹóսܡԱƷˡѡԺ滹һԣЩƷԲˣʹԹأԻͨ 
˵ǣΪַʽУѡӢۡ 
ΪΣ 
ЩѶѣһгŪ֮⣬൱һֿһֻ뿴֣ʶʶЩ̨ߵ书ʶλӢַۡʽЩֵⶫӢ۱㲻̨һ 
Ц 
̨˵ġЩѶδ﷼ݣ֪ƷòΣǷֵ̨һԣЩ书ߡƷáڽӢۣʹ˶Ҳһ̨Թغԣַʽ֮ 
ô˵ 
дһЩֲ̨ӢҲ̨ˡΪԹزֵýȻɽڽ죬Ǿ֣ʤ۸߲˶١ 
ɲô˵ɽ䲻Ǿ֣ǽĸ֣ڶ̶̰ʱڽܣض۴ 
ʹ۴Բأ澡ʧ޵һ޵ڶûб׼ʹǲŸ߰˶ѧڹŽˣҲҿԼܹءŸͬʱʫˣ˭ʫдúáˮƽߣһֱûжۡԿͨ˫ֳַߵͣȫߵϲþֻҪߵĿζѧٺãҲһܹء´ǧšʫʹĲӣϹԭ򡣡 
˵ͷЦ벻ļô٣ֻ֮ڡ 
˵ʵУԵݺܹ㣬ȿɿʫʸ踳ҲԱ黭ߺֳܹܷͨߵ͡ӣӦҲᣬʫʸ踳黭һᣬѡһǰľҲܻѡ 
Ϊֱ̨ϱӢۺã 
ǣֱ̨ϼӢۣȫͬЩⶫӢۻӻԾ̨ЩⶫӢۣرֵһӢۺ֣ܵʱ˵Ҳϲ̨һԣ㲻ѡӢۡڷԼı׶ˣֻҪ뵽ˣƶӦȫԱ⡣ 
ͷ˵ҲеͻȻ˫ü壬˼ 
˵ҲֻѡŮĽڡ 
磬ǲٵˡ 
Ϊʲô 
㷽˵ĺܶԣ̨Ҳ֤һ㡣ǰ뿪ʱǿ߲ˡ 
ü㵣û˹أ 
˵ͷԭȵԱ̭ߣôһ˵ܿʶЩȻ 
аеˣôû뵽ⷽ룿ǵģЩ̨ߣûһƵĸ֣һֱȥںܿܲ˹أֻҪû˹أԱ㲻ýˣ⸮ĶĪô⣬뵽ûڲѡϣڸıԣԼҲ׼ⷽŬ 
֪ĵĺеȴ븽ͣӦòɣұ֮Ѵ齭ѶӢۺܲ٣ЩⶫӢҲڹ죬ŵһ죬ǿ˽Щȵ̨ 
費ǻԸˡ 
ڵģı仰⣬ֵܣ㿴¹ܼΣϣ˼ͣϡ 
ɽ֮ϣ֮ϡ 
Լã 
̬ɿڽ϶ޱȣһ㽭˲¹ܼ֪ˣϸûн£ɼ֮ϣܸ߳ܶࡣ 
Լֱɽźã 
磬Ӧüǵãɽսʱ¹ܼҲɽ֣׼ԼӦսĿĺԣ벻أұƳϸ˽ɽ֣ԸҴŴұ̨ɽ㣬ԡֲɽߣС 
ô˵֮ϣ 
ŶԳ¹ܼҵ̬ȿԿһ֮ţүĵܵܣ¹ֻܼҹܼңҲСŶԳ¹ܼʮء̨ţ˵һж˵㣬ÿһǰҪ¹ܼҵ¹ֲܼߣǫѷ̨̨˼̬ɿǫѷ֮ˡ 
ֵܣ¹ܼҶ֣мʤ㣿 
˵û֣֪ϸҲҲǶ֡ 
ôԣ 
ǵʱԺлᣬС̡ܻ 
ֵܣЩ㣬ԸֻһУԸҲֻһУԸֻͬһС书жߣ 
ЦΪСܽʦ̻壬˶ԵȫԸ˿ҡ 
ֵܣʮƺûʲôӡ 
磬ΪشˡСܿԿ϶ʮǰʮбܡ뽭϶ĶǶƽ֣ɼѴгʱգҲᳬСܡ 
ֵ紵ˣмＸԼúܡֵ㣬δˣһз˽ɫġǡһƾ𽭺䶯ֵд 
ʲôǵֵĶֵܴ֡ܵľ֣ǲ㱾¡ 
ֵһ׼еľս 
СдԸǣȻ̶ȥСܲ뿪̶ݣûһӡˡ 
ͷֵܣǽˣӦиŲС 
ѵУ 
ڽ߶һ㶼иţԽ˵űҪͬͬڣͨЩδ˲һ֪˭ͨű㲻ͬˣͨһңֻҪǽ˻ǳڽ߶ˣһű֪˭ 
ЦЦȡ˸ʲôţ 
ڻǽˣν˵һ㶼ǽ͡ 
ȻˣǱȽͰɡ 
ǽ͵Ҳζ 
ѵԼȡ 
ԼȡȻԣвٽѵűԼȡġ 
СʹߡΣ 
ſԣʺ㡣 
ΪΣ 
ΪҪӢսţʹԷУܲᡣ 
ǴΪСܸȡʲôţ 
뿪Цȴҵúú롣 
磬˱ڷ죬ûȻ˵̨䣬֪Ƿ˹أȥǵıϳ²Ҫ鷳δҸж涼֪ǵһءԵڶˣȥⲻ˷֡ 
Ƶʱ֣СԺȥԷֵıʱЩͬ飬ɸе죺Īû˹أֲҿ϶Լڹ̨£ 
ֱ˳¹ܼҵ˺󣬲֪ԼֱǶԵġ˳¹ܼҵˣûףȻ˹أ¹ܼҵ˵ʧҲ֤ʵһ㡣 
Ҳע⵽ˣСֵܣƺû˹أ 
˵ͷϣ첻еЩ 
󣬳¹ܼҺűХȥ飬ͰֵܼɽţڴƷ衢졣 
¹ܼҺŲڣɽׯҢԴ⣬඼ˣ˵Ҳˣ˳ԣ̸۽ϵ£Ҳ̨䣬ʮֻԾ 
˵̸̨˴˽⡣ 
̨Ӧߵձã˹˵ڶأ̨ûӻԾֻа̨ҵӵų̂ЩĽҲų̨̂߻ǳõĽˡǼ⣬Ժܽţְ˵ 
ԶС¹ܼҡźХ 
ŵֹ̨䣬ܲס쵱̨죬ֻһֹ˻ô룿ͣܽҲһšǺҲɣҵСΪ̨䲻ֹ 
¹ܼҵ̨ԼС 
Хɵһ˹ô죿 
¹ܼҵûϵ滹ԣȨУ⡣ڹؼ蹫ƺûгɼ֮⣬ףҪıͷѡ 
ŵְ̨ϲ˵ˣԸð̨Ϊûм֪òΣǲֵһԡȻˣһ棬Ҳ󣬻ı⡣ 
ХɵǼԲı⣿ 
¹ܼҵͷܡǳ֮ڣһı⡣ֲƷòڵˣͨ־ȽϸߣҲȽϼᶨ壬ɫ־ 
ŵô˵ʱӦý¡ 
¹ܼҡҡͷʱͬʱ˻Ὣ׵ɶϷҲǡ 
ŵףҲһμԣʹμӣҲӦ¡ 
¹ܼҵ˵ĲֻҪ⣬ҲáǣԺߣ㲻ͬˣʱֻΪδأ뷨Ϊмһˡ 
ŵ˵ͷʾͬ 
¹ֵܼ˵Ӣ٣Ʒڡ书Ӣۣ١ǫ̂ûһܹأòôһ书Ʒܺõ꣬ʵڿϧŵʱӦҲд˸С 
ŵͷƽ֣ܳʵЩϧҲα׵ķɡ 
¹ܼҵ˵ͷУǵʱֻ⣬취ı⣬μԣҪŽԣʱ䴦¡ 
ХɵƫƫϲѾͷԸ֪϶£˺Ѹı䡣 
¹ܼҵͷǵģһϲϣһʼδǱ뾡취蹫Ӹı⣬ֻ̨ˣҪԣ蹫Ӳܸı⣬һ鷳 
ŵȻΪ蹫ӼҲһı뷨ʲô취ı뷨 
¹ܼҳ˼Ƭ̣ͻȻüҿְֻæ 
ŵ 
¹ܼҵǣ̨蹫ӱ㲻֣±㲻ᷢǱ̨˵ĻסȥȰ˵蹫ӡȻȼڲᡣ 
ŵ蹫ӻģ 
¹ܼҵӦûᡣҹ蹫ǸˣȻ䲻ø򶯡ƺ㣬ΪԼΪѣȥȰ˵϶Ӧ˵ֻʱɼңû˵һӲɼңֻҪı⣬£ʹʱҲûϵ 
ŵͷҲֻаʹı⡣ 
ХɵȻ±ˡ 
¹ܼҵ̣ģͽܣһ취סȥһ£ȻҰڽ˵蹫ӡ 
ص̸صԣûֵܣһ̨䣬ˣҪϢǲˣطɡ 
ǰ¹ܼҽҰȥ飬֣ͬʱоԼйءشϱЩŹ֣ӻɣڰôһ˵֪лҪԼ˵ɽ˸ǡ 
Ӵסĵ·ѾϤ;еƻҫ˴·ԼҪ͡˵סûжܿ뿪ˡ 
Ŀ߳СԺţ磬ų¹ܼҽȥ£ 
˿ɫֵܣ治֪ô˵ 
ô 
£ģϲֵˡ 
磬㲻ǿЦɣ 
ֵܣ㿴ڿЦ𣿡 
δ棬ôܣ 
δ棬δ㡣絽ңĸʱ㣬ʱԣҲס˼ҼʱİǷעԼ 
ЩҲףֻǲŶԷмһ棬ԼøС 
˫üĬȻֵֵܣⶼִң粻̨̨˵±㲻ᷢϲ㣬ҲΪⶫ׼ΪȥΪ¡ 
Ҳ˵ʱɼң 
ǵģҲ˵ˣǲţΪδ֪ƷòΡԸðյĽڡ 
ɻ 
¹ܼ˵ʹʱɼҲûϵֻҪȽ¶£׿Գһ㡣 
ʲô𣿡 
ҽ˵ĵ˵ˣôΪ˵붨¡ 
Ĭ 
ü˼⣬аϲֵȷʵƯ¹ܼ߽Сһᣬҳ¹ܼң˼һ档洫Բ٣ȷʤɣҼŮûһȣׯʷҲܺã󷽣ͣûдļӣûиӵܵĽֵ˵һԡֵܩ 
磬㲻˵ˡ˰ĻС֪˵ʲôҲӦ 
û뵽һڻؾ̾˿ֵܣ֪еĽһʱԽ⿪Ӧǻ˵Ǵңѿ 
ҲǴӦμԣô˵ǹѿ 
ֵܣʵֻѡĽڣ¹ܼ˵ֻҪԸ⣬ԲٽС 
ѵ̨Ҳֹ 
Ӧ£׵ĿѴﵽ̨ȻûбҪˡ 
ǳĬ 
Ϊ˼ԼĻûгš 
Ƭ̣磬ǲܵˡ 
һû뵽ԼŵĻ෴ãɻֵܵ˼ǩ 
ǵøϿ뿪 
֪ľѸı䣬Բ⩤ðɣ 
絣鷳ģȻҲ֪˵ЩʲôԿ϶ǲ鷳֮£ȻЩǣ̨䲢ûӰ죬ҵʱѽ֮ˣṢڻ˵뿪ǲûӰ죬̨仹죬ӦÿѡƷ书ܳӢۡ 
˼ϲˣ 
磬Ҹ˽⣬ƾһ֮ԵϲңϲסСҲš 
ֵܣɲô˵һʷкܶ࣬׿ľ˾磬Ƕһ顣 
˼ҲΪǰ٣պ˶ˣܻϸϲˡ˵ׯʷŮƯģ˵Ưһ 
ЦҡͷȻֵܾҪߣҲûа취Ǵк 
ҡͷܡ 
ΪΣ 
֪Ǻ뿪뿪Ժ߲ˡǼ֣ǡ 
Ƕ𣬲ðɣ 
˵ǲʶ̧١ڡ 
ֵܣ治Ըף 
磬С˵ˡ 
ִֵ̫ˡ 
磬С֪ΪҺãڲӦҲῼǣ㲻ȰˣǱ뿪 
εȻֵѾһ˵ʲô 
ҹ˾¸ţҴԺƹϡ䣬ѾޡҺ԰ڣȴһȵİھȻɫ޷ģζԿŮӡ 
ŮͻȻƳԶӰһԽǽæУὣ׷ȥԺǽǰ߲ԶڴҴǱߣĸȥ 
ǰ˺ܿ췢˸٣ӿ˲˦֮ˡֺ󣬼ŮԶţǰߵֿڣͣ٣ȻսұߵĽֵ 
ŮӴҴֿڣұֵ߽һˣʧȥӰ 
ŮڽֿͣפƬ̣˭ô죬ôߣѵǩˣæת·ء 
Ůߺ󲻾ãұֵ߽һ¥ˣһ˵ֵܣֲ˭ 
һ˵ʶУ¹ܼҡźɽ⣬С벻˭֡Ρֲˡ 
Ͱ 
ֵܣҺ㷴Ӧ죬Ѳ 
磬ǵøϿߣݸǲϤҵ֪ˣ 
㵣ķ˻ȥ߳¹ܼǣ 
ܿҵˡ 
Ϊβأ 
ܻ֪˭Ҫûаսʲôԭ֮뿪ΪãֻҪ˺ݣ֪νˡ 
ֵ˵öԡ 
չΣǱȥ 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn     
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
ڶ   
һ¡Կ   
¹ܼҡŵִҴ˽ڳ¹ܼҶ˵һ䡣¹ܼɫ΢䡢˫üλĳ뿪һ¡ 
߳¹ܼҵˣ 
¼ֵȥʱڣ˼ûлȥ˲ڣҲˣзš˵ͳһţ¹ܼҡŷдţ¹ܼ 
¹ܼҿţһᣬүŵ鷿˵飬ݲҪ֪¡ 
ֵ˵ͷˡ¹ܼ߽鷿һᣬХżˡ 
Хδн 
¹ܼҵ蹫뿪ˡ 
Хɾˣ 
Ի󲻽⣬˵ˣҲӦȥȰ˵蹫ӣ 
¹ܼҵͷǵģҲϣס 
ŵΪͻȻ뿪 
¹ܼҵѧҲ벻ס 
ХɵĪ蹫вѵĿԣ 
¹ܼҵһţû˵˵ŽŵݸХɡ 
ХĹţûгŵݸšŹۺ˫üҲû 
Ƭ̣Х¹ܼңڸô죿 
¹ܼҵ³ͻȻѧһʱҲ֪ô졣 
̾һʼˣӦý 
Хɵǽ£ҲΪûдֻƫƫһϲ 
ŵǷ֪ 
¹ܼҵ֪ǻԲߣ˵ 
ХɵѾͷִܹ˺Ѹı䣬Ҫ˵ѡ 
ŵȽĻȥȰ˵Ҳá 
¹ܼҡҡͷԸ˽⣬Ҳ²һ 
ŵʵţĶ⣬ѵ׼ΪһԼһӣƺ֪ŶĲǶʮջ 
¹ܼҳʵ벻蹫ΪҪͻȻȥ֪ԭҲ취Ȱ˵ڸ࣬ҪȰ˵Ӻ˵𣿡ûشŵ⡣ 
ŵǲѾף 
¹ܼҵǶףӦ֪ͬ㣬ûײǳ£ֱ׳˵˵Ҳһ£ʶޣô֮ˣʹУҲӦǳϦദ֮ⲻ¶ 
ХɵѵԵİ 
ŵͷýˡ 
¹ܼҵԲĿˬݹв֮ˡ 
Хɵ֮⣬벻ʲôɲǶ𡣡 
ֵȻһʱ޷ƶϳǲǶԭ򣬸ɴཫʵԼȥ롣̨仹죬ҲѡƷ书õꡣ 
ХɵΪΣ 
¹ܼҵ鵽زҲֻˡ 
Хɵһѡ⣬ô죿 
¹ܼҵֻеʱ˵ˡ 
Х˵һģѾ߻æ˽ʱֹХֲãʲô£ 
Ѿ߿źͳ¹ܼһۣͷүﲻˡ 
ʲôХΪԼˣʵ˵ˣ 
ѾߵǵģһȥֹﲻڣıҲڣΪȥˣ׼ϴԡߡǵƽصʱδӲģȥѰңδ 
Хɵƽʱĵط㶼ȥˣ 
ѾߵӶȥˡ 
ХɵȥûУ 
ѾߵϷӸȥδ 
Хɵ˵ͷᵽȥŽĿͶ¹ܼҺš 
ҡҡͷĿת¹ܼҡ 
¹ܼҳ˼Ƭ̺󣬵Ƿ˱Ķȥ 
Ѿߵûע⡣ 
¹ܼҵȥȥǲǻ˱ʲô 
Ѿߺɵ㻳ˣ 
¹ܼҵѧҿ϶ֿܡ 
Хɻʲô 
¹ܼҵȥ蹫ǡ 
ŵȥǣܰɣ뿪Ҳ֪һ֪ 
¹ܼҵ֪ˡ 
ŵ˵ȥĶ 
¹ܼҵǷȥѧÿҪں԰һὣ蹫ʱӺԺ뿪пܱ֡ 
Хɵ᲻ʲô⣿ 
¹ܼҡͷӦòᡣڣ˵Ǵȥġ糿ϻ⣬ƽں԰ʲô⣬Ӧû֪ 
Хɵ˵ͷ 
¹ֵܼ˵ƾڵ֣һ֣һҪκҲѣ蹫ĸ֡ 
Хɵ˼⣿ 
¹ܼҵ˵ͷ 
Хֵȥĸʲô 
¹ܼҵ֪Ƕԭ֪ѧ˰͵͵ߣ϶֪ԭ򡣡 
ХɵҲӦûˡ 
¹ܼҵŵ˼ 
ŵߵģȻʱ֣Ҫ׷ϲѣȻֿܱĵͣȰͣҪƤѣѡ 
¹ܼҵǻɩ 
ŵһδ뿪ȥ֪ڻδҵ 
¹ܼҵǵʱ֣Ӧò֪ 
ŵҲȥ֣ˡ 
¹ܼҵֿܡʲôʱ򷵻ر˵ˡ 
ŵ˵ͷ 
Хɵλ˼ҵǣԭɣ 
¹ܼҵԸƢֿܡ 
ХɵһŮڽͷ¶棬ɺͳ˵ô󣬵ȥңֱ֡ 
ŵ磬𼱣ֻǲ²⣬ǲȥˣڻ˵϶Щ·֮Ķ 
¹ܼҵͷ˵ĺܶԣֻеѾ߲󣬲ܿ϶Ƿ 
һᣬѾ߷˻ͬĻˡ 
Хɵʲô 
Ѿߵүһ١ 
¹ܼҵˣ 
ѾߵӶˡ 
Хɵ·û٣ 
ѾߵûС 
Хɵ˵ͷãȳȥɡ 
Ѿߺ˵˵ȥĶ 
ХɵҲ˵顣ʲôûȥĶ 
¹ܼڸߣɢɢģʱҲӦûˣ 
ŵѵȥˣ 
˵˵ȥˣȥĸʲô 
Хɵȱ 
¹ܼҵ֮⣬벻ʲôɡ 
Хɵʲôû 
¹ܼҵԲ 
ŵͷȴ㡣 
˼ôУһŮҶһиʲôʧôˣүøϿ˽һ 
ŵɩ𼱣ǻȥҡ˵ҽϻЩѣԽһ¡ 
˵ҪҪʾ 
ХɵʾΨ˲֪ŮΪһ˳ˡ 
¹ܼҵ˵öԣܳʾһʾ۷׷ףǾҪ֪ 
˵Ҫһܽһأ 
¹ܼҵˣģҲܿ 
˵һŮҶ⣬ʵ޷˷ġ 
¹ܼҵδԶţԽϵ˽ⲻ٣֮˼ܣֲ治¡УԽмȥһң蹫һ̶ˣһˣȥӦߡ 
˼һᣬе˵ͷŵʲôʱв֮ô죿 
һ˼׵̨壬ֹ̨䣬ֻô룿ֹԣܸϻأʱô죿 
һᣬ¹ܼҵֹֻ̨ 
ŵֹ̨䣬߽ͣ 
¹ܼҵ蹫ѳΪ⸮ 
žѳΪȻô˾Щʵ 
Х಻ģײף 
¹ܼҵˣֻˡȥ蹫ӣǺĿģһԿ϶蹫зһ㡣Ӧòᷴԡ 
¹ܼҼڳ˼֪Դлɣֵôһֹ̨߲ɣϢϻء 
˵˵Ϣϻ 
¹ܼҵͷΪŪԭίһϻ 
ŵ˵ͷ˫üδչ˼Ƭ̺󣬵Ĳϣô죿 
¹ܼҵϵֻҪϢǵĿıﵽˡ 
ŵ˼ǣϢغ 
¹ܼҵͷΪŪף϶ 
Բģʵһǣô죿 
¹ܼҵᡣȻ˽ⲻ֪࣬䡢Ϣ󣬲᲻ǣҲ᲻Ĭ£ܻϸһزƺаգֵֻҪݣ㲻ŪԸ׵ԭֻҪԭðˡĬ£ⶼˡ 
ŵ˵ͷԳ¹ܼҵķƲʾͬ 
ʱ֣ͰݳǶλںɽףڷ£ףڷʮߵɽ壬ҲǷ羰áԺɽ壬ġ͡Ϸ¡ڴ˷ϣʴ˲˽˴ΪҲ˶ 
ԭ׼ֱɽȥݷ޳մʦһ֪򵽷嶥Ϸ»ʮɫ֮ҹ·ƣǱϢ 
ڶ죬һԹɽߡϷ嶥ʱ֡ɽˬվɽ£Ⱥ御۵ף˸оˡᵱһȺɽСΰɣͬʱһؽٿȫĿ˼˷ĳȻо 
޵Թɽɮռ࣬˻һ㲻٣ɽϾɫ治 
Ҫôλ£֮˵ 
ܣЩ羰ɽϡ 
ЦܹƽԶ쳾ϲŭ֣һȻ޷Ӧáһ٣ֵ磬Ǳ̸ЩˣȵϷ°ݼ޳մʦͰɡ 
˵ͷҵϷȥ 
ϷϡԺ˵ʼ뷷ʱʴ˳Ϸ¡ǰһСɳִڳ 
ǰѶСʦ޳մʦڴ˴ 
Сɳִһۣ˫ֺʮӷʩ˭ʦк£ 
ݼ޳մʦСʦΪͨһ 
СɳֵʦѲͣʩذɡ 
Сʦ˵ǴɽʦһӼ 
Сɳֺɵؿ˿ðɣСɮΪʩͨһʦǷӼСɮܱ֤˵ת˴ 
һᣬСɳ˳ʩʦӼǣ 
лСʦ 
ͰСɳ߽ŶһƧǰСɳֵʩʦȺǽȥɣСɮˡ 
ңֻһ뷢԰׵Ϻľϡæǰ񣬵ݼʦ 
Ҫߵݣ޳մʦסʩö񡣡 
޳մʦסԼĶ˶һ𣬶ȻеһǿľԼסܿ׹޳մʦ̽Լɾ񣬼æ˹³ 
˵ݼ޳մʦȴ£޳մʦȴֲ֡˱ׯϣ㷢ʣֻһԺؿš 
Ƭ̣Žӳ£ǰӦˡ 
޳մʦ΢Цʩгɣϲɺء 
ȫǴʦ͡ 
ףԭ˷ڱڹ 
ֵʦλְĽʦ緶ʴһǰݼʦ 
ǰ񣬵ݼʦ 
޳մʦӷ𣬰ʩö񡣡û˹Уֵλ 
ľº޳մʦаδʩ棬ɺã 
дʦĸ常һоá˼ҲʦҲñݷá 
޳յĿ¼常ˡ 
ʦγԣ 
޳յԾ˥ߣüҪ档 
ʦˬʡ棬˥֮ˡ 
޳մʦ⼸Ǳ֮ЩĵãȲԬ磬֮»ܹ϶ͣٺֵʩԪɷ򣿡 
ѻգֻǻӰΣδȫ⡣ 
޳մʦӰǸԪ߾磬ﵽһ磬ԻӰΣ˵е˲Ϣ֮ɱǧ֮⣬־硣ֻбӻɽĳϣĴﵽһ硣˵С˯£˯꣬ʵǼֻǻӰˡ 
ԭˣǽʦⷬһΪп겻Բȵˡ 
޳մʦЦ겻Բȣ񲻳½ɣʹˣҲֻһ²Բȡ 
һʲô 
޳մʦҲ̥ϢǵһڵҲ˵ĳ 
书 
޳մʦҲô˵ǵڹһֻ֣ܽ٣С 
Уʲô书 
޳մʦ䲻Уʱ书áˮľѡڹҲѰʮ졢£ˣʹһɫ󣬾档ĻᣬֹˣĻȻöࡣ 
մʦô˵Ź򻹺áʦ֪˭Ź򣿡 
޳մʦŹ޳ɵ˲ࡣֽ񽭺Ƿ˻ŹĲ 
˵ͷ 
޳մʦĿԪǵز⴫ϳһأԲа֣ľأаʩֻҪڼպȻѵңа 
лʦ̻塣ֵʦŸоʦƺǸԪ 
޳մʦͷĲǸԪԪͼ⣬еʱеõԭѧͬʴû 
ڹгͻ 
޳մʦ򷨹һڹڹޱʵֻͬѡͬĹͬʱ߻ħڴʻȻһ£Ŀĵ̤ͬԴﵽĿĵأҿ׹ˮУʧȥ 
ͷˡŴӻȡһͲ֮ݸ޳մʦʦԪѻգŸù黹ˡ 
޳մʦ黹ĲǴˣ黹֮˵ 
ԻԭǴʦ͸ĩ 
޳մʦҡͷԭУֻԵ˱ܶѣʩϰô˹ȻǴˡ 
⩤һʱ֪λش 
ֵܣȻʦ͸㣬ɣҪ˴ʦ⡣ⲻȥԺʦҸԵ˱ˡ 
޳մʦЦ˵ͷʩԼǡ벻Ե˵ȵ񹦣Ե˲ϰ 
ЦֵȻʱȴЩظ 
ֻڨڨպš 
޳մʦʩ˷ɽϾɽ 
ʦȥɽ 
Ŷ޳մʦԾȣû׷ϸڣֻͷʩһкδ㣿 
׼Ա㿪۽磬ʶ 
޳մʦʩˡǻ۷Ƿе޴󰭣м仰͸ʩ֪ʩܷʡ 
ʦ뽲 
޳մʦк֮£ʩշǷպеǴ֮ͽҪʹɱ֡ȡ 
ʦϴ֮ͽ 
޳մʦ֮ҲҪʴȣΪ 
ǡ 
޳մʦм仰Ҫʩϣʩܽǡ 
ʦͽ̡ 
޳մʦʩ࣬ڻвۣСӦѷ׻ 
ʦָܷԽ򣿡 
޳մʦԹ麣ﲨƽ쳾ͬУʩ븾Է֮ 
лʦ̡ 
ʦ㿴Ұһкѣ 
޳մʦ˿ʩ˸ˣһƽֺ֡Ƕڵϲš 
ЦʦЦҰδϲ£ 
޳մʦ˲ڿ 
޳մʦƿЦЦЦ 
޳մʦʩһ󣬲֪ܷӦʣ 
ʦ뽲ɡ 
޳մʦţӦٹ֮£²ˣİȥ档׼սҷǰһͽ˼쳣౻ɺ󣬳Ϊ׷Ѱѣ󾹲֪ȥͽͬ²ѣĵ޷ʩպڽϣδڸģջ书ȴ׮¡ 
ʦģԸ֪˽к֡к 
޳մʦЧ䣬߰ңƽӹšϲʿ磬ʹȡʮͷϰǷı䣬Ĳһ룬϶һӦ޷ı䡣 
д֤ǣѱϡ 
˵һỰͰǡ߳Ϸ£ɫ磬˵Цɽȥ 
ֵܣ޳մʦǸõɮ 
вߣµϷµõأûǸСɳ֣һ޳մʦţ̱ϣ˷һ㡣 
㿴޳մʦˣ 
СܿͽܶʮͷˣӦʮ 
ֵܣ޳մʦ书Σ 
СδԳǳ 
㲻ǰȥ 
ǫãһСҲǶ֡ 
ˣôõĹţʱڽһ֪˭ 
˵׼ս 
ѵʮǰ¡ĽĴ 
ǲǳҵ˺У 
ҡͷֻ˵ʮǰڽͻȻʧˣû֪䣬ҲûϢ˻ˡ 
ǷиЧͽܣ 
ֻ˵ˣΪ书ܺãʱڽϺ 
֪սԺѴֲˣֻҪǰڽ߶һ˼ǵá 
˵ͷ 
Ц磬СҪһλɩ۰ˡ 
һȶЦֵܣ㿪ʲôЦ׶δɩӣ 
Ǻ˵ɣ˵ܿΪ˵ý 
ô޳մʦĻ 
㲻˵޳մʦλõɮǵõɮĻ㲻ûееȻӦš 
ô˵ԶŮӣ 
Сʱɼҡ 
һȶЦµı㣿 
Цı׷ĲûУ 
˵Ӧ̳ײǡ 
ԸŸ߼ 
Ӣ书ǿŮеھƵϵׯ⣬۸ڶҲ鲻ԽҪȡԣ޽ӣڽϡ䱦ûгףڱժȻΪĶܿ麣ﲨرЩխŮӣò㣬ܻὫǻԹ޷йͷϣ취ٵ㣬ҵò޳մʦ˵ĿҲ˼ 
Цô˵Сܵף绹ûɼңСôԽȣ 
һ·ۿɽһ·˵Цɽߡµɽɫĺ 
ֵܣɫΣ 
ֻа֮˵Ѵʶˣٱ¶ҵˣǱ޷ 
ͷ˵ǣһũҽްȫ 
У̶ݷȥ 
Ϊ˲֪٣ҹޣҴұϣֱ˺ݵ棬̶ڣŽ̶ݽİٵıҵ˼ˡ 
ͨ߶ɿڵĵ·ǰС⼸ҹޣʳ޶Ƚ࣬ڿɿˡ 
粻Сܰɣ 
ֵܣ㣿ֻϧ 
ЦЦûлش 
ǰİͻȻסŲֵܣƺ 
ͷʮУˣȥ˵ţٲȥ 
ֻ֣һôִбһ·ҵ꣬бɣɫϣ˫Ŀ΢ϡΣǽˣҿӵܣ飬ˡߵԣ۾ 
ѣˣ 
˵ͷ 
ǰӷƵסţѣںδ˹ԡ 
ѣ˼θλ÷ˡ 
Ĭƺ֪ԷԲ٣Ȼλϣҵôڹ˹סѻ졣 
ѣҽҩ֪֮һ¿ѵȻأҪԭѣסϣ 
˵úܶԣûж˻Ҫ 
˶˹һ죬ֶԷȻжҶѾɰ𣺿ʼôûзŵеʲô 
嶾̵嶾ɢ 
ӻͳһСƿѣⶾΪ飬䲻һܽô˶ƶԷӦá˵Ŵƿﵹһҩ衣 
ѣ˷ҩˣ˶һжŽҩпɽȣһ£Ǵ޽Ҳ޷ȡжһ࣬Ǽʱ½ⶾѹסûܻ죬ڶѹģʹжŽҩҲΪˡ 
嶾ɢʲôҩǲЫߡ򼡢ڻֶܵɣ 
ֻ嶾̵˲֪ΪˣƳҩ 
ⶾҩ裬ѵƺһ֮ǰ 
˵ͷ˲һǰƾ嶾Щˣ¼ʹжҲĪҺΡ 
֪˵λ֣ 
Ǳ¦ֵܡ 
Ǳ 
ǡǰһԲ϶ҪѹסԣơжǱνκεңϢȴϸ˸ŰȻɡ 
ɻǧǱϣ 
ھƵ̸Ĺ֮Уȥϵ֮¡˷Ӵ˳ϣ˽ֵơ 
ѵ׼֣ 
˵ȻãҴȴǻӵҰģʱ֣ɴκɽֻҲѡȻ⻼͢ûɨеĶ֮ţǴֵɺӡʮ֣߹ֻ޷֮⣬ۿ߹زҵԭʮּʱϵŽĴܣס߹ءһۣ֪˴ֵֵʿŽͬ飬Եֵ֣ԽˣŪǰǲóȻϽ 
˵ͷȥĶ 
ȥԭˡҲˣҪ²ܻڡ 
ԸǲҪԭ¡жԴ˲ǻ 
̾ԭڶ֮ǰϻݣ˭֪õˣƺ֮޷ˡ͸ 
ѣδˣ 
Ŀ˿ȷδ˽ᣬԲƴסϵڡѻ졣 
ѣǼȻԵԵѡѣʲôδ֮±ֱ˵ֻҪܹ쵽Ϊɡ 
мص˵ͷѣ㲻˵Ҳ󡣲ϹյѣֻаˡѼȻŵϹڴл 
ѱ㲻ÿϹ˵ 
Ϲʱɸĸһ£ԷǺӱ˫Ķֱǰ²ŵ֪¡δʱĸ֮Υ֮ѽʴ佭±ӱ˫ҹ£δС޷ǰˣȥһˣ彻ǹǵʱҽ˵ϹǳԵѣڰ³ǰϵ³ǹӡ 
˵˴Ϲͣѵش˼ֵ⣬ѷ㣬ȥһݸ̫ƽ壬Ա⣬˵׽δҳҽͬʱӸŵĥɽׯתҸ˵˴ʮ΢ĿҲɢҡԽԽŨȻ֮Ѿɢ;ƿ֮ʡѵؽҵ̧ 
סԷ֣Ϲ֣ģһ쵽 
Ϲպá 
˵ͷӹң뻳С 
ϹЦѵصлδ˵˫ѰȻϣԴ֮һߡ 
Ϲ壬ĬȻվ 
Ϲĥɽׯһܳĸ֣ʴӱԼߣڽҲܲǲɶš 
λϹڽһ 
ͷȻеֻ꣬ʮһĶ֡ԣ书ѳʱղ׷Ϲ꣬ĥɽׯΨһԽϹҽӵܡҡͷû뵽쾹ϢӢš 
ʮ˸УϹǳʶȴһʵĸоرо綾ԸʿһµĺΪ壬ĵ޺øСˣԥΪԷδ˵Ը 
Ĭһᣬ̧ͷ磬嶾һʲôɣ 
ҲǵоӦòɡ 
˭ڮ嶾̣δ䣬дһ߳ 
æתֻһ޾׵ĲŮӴ߳Ůӡ 
𻰣ŮͻȻеͬʱϵϹʬ弱ӹȥ״棺ѵŮϹˣ 
ѯʣϹŮվɱ 
ŪˣϹֲˡ 
Ůӵôģ 
жˣ˶ 
ŮԴ˴æȥγذףϹֱϻһӣպ˿Ѫˮţгݵһ澡˭ 
ʿ 
Ůӵȥģ 
֪Ϲǰǡ 
Ůִ˴ŹϹʬԣ޺Һ㣬ҶԲ㡭Ȼ㲻ϲң㲻Ӧ뿪ںˣûˡһ𣬵ǿһҩδٵؿڴȥ 
Ҫͷˮһæֹͬʱǰֹ 
Ϊʱ糤ذȫؿڣѪɽ 
æΪŮӵѨֹѪ 
ŮȻЦЦûáγ˲ؿڵذס   
ڶ¡Ƶ粨   
ƵҸŲŮӵʬ壬ãȻ֪롣 
ǰҾ羪İȻ꣬пϾ˳ҵŮӡ 
磬˵ʲôˣ 
Ӧ嶾̵ˡ 
С˵ϹֵĹϵ 
ҲѳӦϹĺ֪ǴϹ֪֮ˣϹвλáҪ˵ϹĹϵֻ˵һϹĺŮӡ 
˵ͷҡͷѳʵ˷ѽ⡣ 
ͷҲΪϹ֮Լйء 
λĻöˡ 
ǵģŮӡλŮӵĻƶϣöŮŮӺϤϵܺãöŮӿ͸ŮʶϹ˶ϲϹΪ˰һʱڣϹδ˵ĸ顣 
öŮϹԼĸ飬ΪϹϲԷԹޣŮӲڣöӺϹòŮҲò 
ðƶĬȻͷ 
ֵܩͻȻ޳մʦԣǻճ־ôʱ˿̲ˣּæסˡ 
֪ΪͻȻס磬˼ǩ 
ΪŮӲ֪ϹжϹ뿪Ϊԭ;׷֪ϹΪжɥʱΪԼɡ 
ҡͷҪ˵йأ޷öŮ͸ʶϹ֣ѳЩ˵ͨ 
˵Ů顣ſ˿ֵϹôִר飬ܾŮӵĸ飬𱯾㲻ᷢ 
ƺûע⵽ĬȻͷ 
ָп֪λｫϹجĻ 
ҡҡͷпԣڽߵòҪǣҡ 
û뵽˿̾뵽£ʱȻ 
Ĭã磬ǵδã 
ǲܴߣֻˡ 
ȻҸط 
ˮϹǰѡġ 
֪Ƭֵ˭ģ˼һ᲻ͬ⣿ 
ʵ۹ܡǴιϽȻǴӵģϹǴ񣬽ڴӵϣ˭ô 
ϸһ룬ȴûеЦЦ˵Ǳ㽫ڴ˴ˣ磬Ƿֿᣬһ𣿡 
ֿȽϺáŮӲϹĺ֪һϹھȪ֮ҲԸ⡣ 
ǲŮΪϹֶ 
ϹԱߣϹΪڣҲԸӦò 
룬ֻ 
ߣȥҼһ 
ʲôһ 
˵йľһڸӣڿȻйߡ 
ҡҡͷľˡ 
ңûйľô硢᣿ 
سǲԶϹǰѡƫƧĵطȻǲ뾪طȻˣֺαȥľ࣬ĹѨҲһӽһgӢꡣڽߵˣ磬ֻҪʬײҰއǼɣؽô࣬һϹӦûͬ 
Ҳǣ˵ͷȥҹߡ 
ҡͷҲá 
ûйôУѵڸӣ 
һˣ˼ҽ蹤ߣⲻɡ 
Цð죬衻ǡ 
͵ 
Ц˵ô 
һ˷ô죿 
һ룬˵е蹤ߣƱؾڣʹǰ裬Ҳѱ˷ֻ֣ҪڣȻᾪط͹ٸµط͹ٸ򽻵ʲôֻҪϹٸûûˣʹС£ҲʳѰҲֵŪñǻˣ˲ʲô£һ㶼ȥط͹ٸԼܽԼԼܽѰæ 
ûйߣôϹûôڿӣѵ֣ 
Ϲλ˲Ӣۣ¹ҲŮӣ˫ְкβɣ 
֣Ҫʲôʱܰã 
㿴ҽţһƾ࣬ɨϳһһ߼ӡ 
⿴ƺѰĶȴһԵİĿɿڴ 
ʩΪӵʱһ 
عֵܣʲôİɣ 
常Ĺͣ꿪ʼ˼ÿվ׮ҩˮö֮ȽűʵˡʵֻҪ˫ȣͬ 
ʹ²壬Ȼֻǲǳ磬ҡҡͷҲУԶˡ 
ñЧܲˣϰöãɴﵽЧ˵ţʹ˫ʱ 
״æչֽţҵһԡ 
ٶȾҲʱϱһߡԼߵӡ 
ţԱ߲Զһӡ 
ϹŮӣҪҪĹ 
ӦպϹҵչǣҲѰҡĿֵܺ⸽ûпĹʯͷֻиľˡ 
ľ⣬Ի 
ЦЦûлشߵԱǿôִǰƴƤ䴦ľмɽƹ󣬴ֲڵϾһ೤⻬ƽĵطţָд¡Ϲ֮Ĺ߸Ĵ֡ 
һĿãţǹ⻬ƽɾɣľָֻд 
д֣˲һ£Цʵ磬㿴ľ 
оѣͷƵܺãܺáû뵽־дôá˶٣ֵӦýľӦýľ׸ãֻҪڣһֱڡˣǲŮҪҪһ 
ǲ֪ʲôˣҲ֪ϹĹϵô 
˼ǲǲΪãϹ˱ֻҪҵϹĹأıҵ 
ϣҪ 
ŷĹѾĹ˴ˣԼ 
ͷá 
֣߳ʱ֡òʱ˵֪˴ɿʮǼӿŲ߸ȥϣǰɿڣһĶɴ 
Ͱ̶ǵ졣̶̶ֻаһϵ˾òõҵˣûбҪٴҴҸ·;Ϣһż̡ 
̶ݳǣɫ磬δͶ޵ʱ򣬰ֵܣȥݷ㲮Ϣ޴ 
δ̶ʱϣԼˣɵ̶ݣ˼֮鷴ǿˣɫˣڶ⣬ҺС뿪ˣλüǲ壬˴˵δҵңѺˡȥɡ 
ͷ˵ҲԡʹǰҵҲȥţȥݷһʮδĳô˵ҲЩȥ 
Ц̶ˣ̶ȴһҲϤ 
̶䲻ǺϤΣ޴û⡣ֵֵܣ㲮ô 
ʮδ棬 
ЦҲ˼ 
ɻ˼ǩ 
ֵ˼ǣ㲮ΪΣ 
ڰѴܾã˵̶ݻиײʣȻеײΪβиҪиף 
˼δҵŵĴ𰸡λ˻ȥ¹˳ͻðûкʵĻᣬӺݵ̶ݣرǴ̶̶ݣһ·ϣȻ˵̸۱֮¡磺Σж˹أںСջʶׯֵǷ̨ȵȣûл⡣ȥýʡ 
ҲЦˣ뿪̶ݣԲǲ˽⡣常˵ȸ벮ĹϵǺǢȽխĸЩģҲΪԭȸŽСи常 
ͷˡЦҺûнֵи򣬽ϱһλ书׿Ӣۡ 
пС벮һڴֵأҲлʶ㡣 
ʧ֪Ǹ㲮ȴ㲮ĸģ㲻нҲ˵ǵĹ͡ 
Цˡ 
˾޴ûмжŽֵߣһͽ־һ̸Ц 
̶ݣɳʷƾõķųǣʱǳɳڵأ꣬ΪɳɳĶǱڴ˴Ǿ·Ȼƺ͵λ泯Ǩϱ죬ǺϵҪһʼû䣬ֵԵķ˵һ㡣 
ҲΪ̶ˣԽֵԵһпúϸƺһж档 
רע飬Цֵܣкθ룿 
п̶ǹ磬ҶȴһӡҲûС 
λúÿ 
Ҫúÿ̶˲̶֪ݣȥЦ 
ڴ˶ס졣 
Сд 
˵Ц䣬һƺΰľ¥ǰ 
ȵӴǡӡֵܣ˵̶ݳľ¥ȥƷһ·ζΣ 
Ȼˣǽȥò͵ʱ򡣡 
Ȼδ¥һĸ߷ڣӡͥУ¥ʮӣ˿ˣ岻ȣе̸˵أеںȭȾƶʤ 
һδռݡйƲ˺ʼ۲¥ϵĿˡ 
ϴΡϵһ¥ľ飬ھƵֻҪģ˽⵽ܶණ˺ע⡣ 
ִһܿ¥ʮλ˴˽⡣λ˱Ƚۣ̬ͨˡһԶʿռһȻͨʿ޶ֹ̬ͨʿͨʿûʡˣýϽֻһӣϴʮңһװĿо˸ӢˣһʺͷȶܳڵĽ¹ӡ 
˵ȻɤŲ󣬵ʮ㣬Ҳ塣 
װӵ֣׵Ѵ齭ôŵ̶ݣλС֡Ľ¹׼ȥݲμӱס 
ϸ˿λ¹ӹȻ㡢ݲȺλѹӡ 
¹ӵС;һ¡ 
װȵʲô£ 
¹ӵŸ˽ܱˡ 
װӾһϻ꡻˽ܱˣ 
¹ӵ˵ͷЩںݸٽŽʿҴұϣ֪ŵƽ̽ڽߣûд£Ⱥ̽ССܼ̽࣬ɫҴңк棬ٴ˽죬ŵ֪ԭǸˣ׷֡ 
װӵڽҲСɣ˭ôӣԣ 
¹ӵ˭δֻ֪Ҳý 
װӵ˽ܽãý֣ڽʤĲࡣ 
¹ӵ˽ֻһ˿ڡ 
װȵһ 
¹ӵǡнοǱ͵Ϯ 
װӵһǴԶ˽֮ϡ 
¹ӵ˵ͷ 
װ˼˭׾ٽƽ 
¹ӵĽȻ٣׾ٽ˽ܰƽĲ࣬ûдԹʹгͻҲҪ˽ܵ 
װӵ˿ܲг 
¹ӵͷпܡһʥĽܻǿӲĿɽ 
װҡͷ⵹δءΪ˳ûпɽҲҳ 
¹ӵΪű㲻ʦѰ֡ 
װӵ˵ͷĪ˽ܵĳң 
¹ӵ˽ܵĳңҲ򵥡 
װӵһˡ 
¹ӵ˵㣬Ĵ֣˵̨Ѿ֪λӢѡ 
װӵҲûиⳡ֣;ϴӺݻѲ֪˵һѡ֣죬ⶫĪ 
¹ӵԵֵ֣ԵʹҲȻο죬ˣСڽδϺšĴ֣λϣ 
װӵ̶ˡ 
¹ӳʵ̶ˣ裿ҡҡͷȻûˡ 
װӵãʮ˵á졺ǡȥӣһҰ£ȥ书 
¹Ӿһб㽫ǡˣ 
װӵʱҲɣвڳĿãҺ滹иġ 
¹ӵи̨£ 
װӵǣȥ̨ 
¹ӵѶ겻ڽ߶̨ʲô 
װӵΪŮձ𡣰ǰգ书ֻһƣ̨ 
¹Ӿɵ˵书֮ϣ 
װӵˣǽϳѲɫרʣ书֮ϣʹ˸ݡ 
¹ӵô˵λȷλ˲֡ 
װӵΪˣԹء 
¹Թأ 
װӵô©Ž̨Ĺ˵һ顣 
װӵĻʹһѣ֪ΪζԼѡǵϱ뿪ݣ¹ܼҵҲ˵úףΪλҪѡѵڶ졢û˹أų²ߣ 
Ҳ֣Сֵô£ô 
ʳָѹס촽ʱֹסʾҪ˵ 
͹٣ǵľƲˡСƲˡ 
ùƺϾƣ磬Ⱦơ 
˺һƣ¹ӵȭɽȻ˵ãȻԲһ񶼱һƾˣɽȻĶ֣Թأʵ֮١̨֪乲ж˹أ 
װӵֻһˡ 
ֻһˣ¹ɽȻҲǶֻ֣һ˹أ 
װӵֻ̨һ죬һԹ⣬û˹ˡ 
¹ӵ̨䲻죬ôֻһˣ 
װӵԭ 
šššװδ˵꣬¥ݿڴĽŲҲȳ˳أװӴסתͷעӡ 
¥ݿˣȲǾްԣҲĿıδ󺺣ǰһô׳ʵˣģҵӣ½ֳȣȻ㣬ɫȴʮ 
һʮĺӣеģΪĿѾůͣߣǳɫ·ȴһɫװ仹ϵһѴʵĴ󿳵 
ͷ˶бʱڰĿŵϣֻЩߣֲ鷳ˣŻűҡСһ¥ע⣬ٿ˾춢ǣ¥һʱѻȸ 
ɨ¥һۣСûͷ 
СѾæǰЦУУλү롣һ˵һ潫ʿ 
۾һɣ߳ӣϹӣ 
СĪ̵̻صүСĲ֪δð 
ȶ˵СĻ㲻Ϲӣѵûˣ 
С׶ԷҪĲͷӣҲջ룺ȻҪӣΪ粻˵ףֲܱ¶ԷϾǿֻͣмװףүֻһλ͹٣ͷ 
Ҫүͬ 
Сӣֻﻹһ㡣 
ȻҪү߿ 
⩤СװףԭϣԷԼˣ˭֪ԷҪһʱΪ֮ʶ㣬ͷָܿ΢ЦүٱǿˣСܽп߿үίһ£ͽͣȻճӣСС֪ǰλ겻ǣֻСӦ 
겻֪ǿٴӣǿʿûзӦʵִۣУүڱҪӡ 
ʿӣλúܺãȿԱ¥ϵһУֿʹĽ־ѹ꿴 
̫ǿᣬ¶ġм֮ɫǾװӺͽ¹üͷѲͣĿֹס緢 
ֳ־Ʊӡ֪ʿСԿʿ̬Կǵߣ˲ĸ֣οԱ߻Թ۵ľװӺͽ¹ӡԿĿ϶꣬ûðͷʹðֻþƳ 
С겻ֻʿСضʿ͹٣ܷƵߣϣʿƵԱֻ˵ԡ 
СʿĮɴشŷʣΪʲôҪƣѵ԰ʳ 
Ȼ֮ 
Сæ񶨣͹ǧҪᡣ 
ʿĿ亮⣬ȻӲǳ԰ʳΪҪ߿ʳΪ죬㣬ӳǰ˭Ҳƶ벽˭ҪǲԷȥҪڴˡȤװ˵ûһζſڱտӣһ͡ 
Դգ˫ĿԲɣݲǰһãᣬ˵ү 
ٿ˷ôһãʵϾһСӣɰľĵͷǻ˵ã 
ʿȴδĿⶢԼаľƱ޷Ӧ 
ʿǣΪջָʿᣬӱү 
λѣ¶ŭδ䣬¥߳ˡǰһʮҵ׳ʵ꣬üĿֱڷһɫװӢǾ¥ƹ˭Ҳûע⵽ʱܵȥˡ 
Сװ꣬ͷٶˣ 
ٶСƣǵ˿ˣ 
ССĲңǩ 
ٶСĻ 
ٶ࣬СǼҸ֪кָ̣ 
áҽϳȥ 
Ѹմ 
̵ү⣬ӢڽٰݻȱǱүĴºš 
ɫһȻΪԷֺе⣬ָܿԭݵڽٰˡ׾δܵʶʵʧٰ 
ӢԼϲ޵ɫ̬ţ֪߲ڽ߱ˡ 
һٰĳЧͣĳʮ⡣ĳλ˸ߣˡĳ꼴ǿͣС꿿͹½ǵˣԺֻйšٰλ͹ʲôڣ͹ͣ˵꣬˽ᡣڵڣϣٰӣĪĳΪѡԴǹǼ汸 
ӢȴһҲӣеУ豾үڱù 
ɫΪٰӦ֪а棬Ҳе棬ǽ뱾ĿˣرĹأٰҪ⡣С꿪Žʮ꣬δй֮£Ҳκ˽СĿϡ 
ٶҲ֮ˣûԷڽٰڽܣɫȻǰߵĿǳڶҵòѡ 
Ӣ಻ʣʮջ𣬿е챾үƫҪߣΣ 
Ȼ²Ҫ̫ˡһٰΪٱ꣬ǱĿˣ㣬ҪΪڽٰȡᣬаԵﲻڽҲݣǾ·̶ݸСĿˣƻСĹأССƣ⣬ֻҪĳڣϣ͸һӢۺٿΪ֮ͷ 
ӢЦүҪʲôֹү£ 
ûбı£ֻǲ£ڣȴ¸С£Ȼо˵ļգĳ֪ߵغƫҪۻ롣Ჽǰ˸˸ֱӢ 
λСĿ˼̬񻯣Ҵ¥ȥ 
ӢԵ˵СӶ֣Ū˱ү֣Զ汾үӴӳȥ꺺ڽһ 
ԶӦһ粽ǰĳ߼С 
෴Ӧ̽ץԷļ羮ѨֱȡӹַٶȿԿַͬѰǼʽƺԷӴӳ 
ҲԷѸԡ𼦶⣬֮ʽ䡸ǱѸٹֱȡԷ·ԶæԡǡӭҲ˫֪ϸʼûзʩΪ㵽ΪֹʮغϹ˫ſʼȫʩΪ൱Ȼٱȶʱü 
ԭһԹۿĿ˼״׷˱һԣΨ֮ꡣ 
ԶԹۿ˲ָ£ֵܣ㿴˭ӮĿԴ󣿡 
˵ƾУһʱ̺ѷֳ¡ϸԵĿԸһ 
ô˵λٶԿ 
Եƺ˼ɣʱȫԸ 
ȻҪҪ֣ 
ʱҪ˵ 
ͣס˱꣬еվȫעۿֻʿλ˲ǺרעʿҲоƱֻĿⲻʱ¥ϴǹۿ˷Ӧ̸ʱ㲻ؿһۡ 
¥˶˽ʮغδ£ٰӢΪ죬üͷ壬΢΢Ŀ׹˸ƺ׼Զ֡ȻԶߣȵԶôģôûûС£ѵҪүԶ֣ 
Զ΢һٰõȣ¸һ¡Ŷ°ɡ 
Զ䣬¥ͻȻһʹšžһӲ׹ء 
Ϊ֮һԶȥδٶ֣ʹӲ׹أδع¥˴УĸӰ㱾үү 
ѭһ׹ԭڽٰӢڽк˿̣Ȳˣֽ׶ĿĴɨ䡣⵽㣬ʹ֮ڡ 
Զ״æƲ࣬ǰٰˣҪҪ 
Ӣŭ쵰ҿĸڳ㣿 
Զˣ 
Ӣ˵Զǰһ٣߳û۾ϹȻһ̣ҴֻһС¶档 
ԶٰжԭӢѾΧֳɫ 
Ӣȵҳĸ֣ 
¥ʮˣ֮࣬ʿ¹Ͼ㣬Զһʱ޷˭ɣ֪ǴӲǳ̷ķλˣ˵ʮԷССֲٰ־ǵУԼٰ֮ϣòǰƺ󹧣ı롣 
ѵǻСӵģӡʿĿδת 
Զ΢΢һݸմ 
ʿû۾㲻Ҫʡ 
׷ʿưүʶȻû۾¥һ 
ԶһȻưүɫ֪׷ʿ𽭺ķ 
ʿȻ֪ʲô׷ʿڡ 
ɫһ䣬СֵܣƼұˣǽİ֡ 
Դص˵ͷΪʲôڽԶڵֱ־̣Ȼʮ˽⡣ 
Զүµ飬ðݣĳڴ˴ٰүү˴͸ҩ 
һ˴ΪΪ˷֮£ 
Զһɵڣǲ׶Է⡣ 
ڵ֮ʩۿ¥棬֪Ϊγ֣Ҫǻٰ 
Ӣǰ¥ϿȥǰԶһб¥ϣͻ¥治һ磬עѷ֡ 
γԭһԼĴĸ롣Ӹ¥ĽǶ뷽ԿӢ 
еĸ룬־ݣ˭Ҳ֪Ӣʱ׵ĸ룬ʵľ¥磬侢֪һ㤡 
Զͬѣ㤵ĲӢĸ롣֪ڴ֮ǰйϣһһˡһ𣬱ΪӢ֪ܣ֪ܼʱֹ 
е鼬ˣһʱ֪οڡ 
ʵȲ֪ܣԶս¡ӢֲʱӢɫ죬ͬʱȶ¥ˣ˵ƶŻӢȿ⡣ڴ֮ǰֻ֪ӢеȲͨȣӢûʱ֪ȹþִ죬ʹáԶˣ϶ԼĻɣԶһһˣñ¶Ӣ¡ 
İңȻ뵽ԷпܲдİӢĽкԶˣ˵һĬԶʱе˳ȥӢִȵϡ 
ɲɣ˿Ӣÿ۶ϵĻɣд̣֮һзĸʧȥ׼ͷδжࡣ 
ưүͷúãֵĽ¹һԴкáԸǡǿ裬Ȼھа˵С֮Ӧ 
Զɫһ䣬ʸ¸մҲǲԷϸʮջԴȴҹֱ¶ 
³Ժ鷳¹ӲؿԶЦԶֵ³֣ʱݡ 
Զ־ݣ÷ɽׯׯ 
ֵǵҽгֱˣʲôңȥ÷ɽׯ鷳δԼ÷ɽׯׯҲδϡ 
ҲΪԭԶûзصĳˡתưүŵҼٰԣ֪үܷҼҰϣ͸ҩ 
ڵҰϣã 
⩤ԶסˡԶǧ֮⣬ʱθϵⶾ֮üޣȰܣԶˮȲ˽ 
ԶΣƬ̣ӲͷƤүԶݣܷ񩤩 
ڵǱǻٰ¿ͷ 
Զסˡ 
ٰԸƢ˿Ҫ¹ϴͷҩܡǽⶾ֮²ٵ飬һʱʹڴ󷢴ȱԸҩҲ޼¡ 
˰ΣԶүͷлܷ֮´棿ڵԸƢͬ˵ĻѸģΪٰȴֲòٴκһԡ   
¡ʡ׾   
ĮСնء 
˿̣Ӣѳ֮ɫԶ֪ϵĶѾɢ粻ϿΣٰ֮ǣĿӢ󣬵ٰ㩤 
ӢҪүͷΡүҲͷʮ 
Զٰⶾ⩤ȻϣӢΪԼı̬ȣͬʱҲΪԼӢԼһиֻ̣ 
ن¡ӢȶԶĻƼҵĶҪ˱үδذγԶĴ󿳵 
ԶδŪٰ⣬ӢҧгݻӵԼҼ翳ȥ 
ٰԶ׹ֹΪʱ 
꡹һѪĽұ۱⿳¡ 
Ӣľٶ⣬һ־ݣǳ֡Ҳɫٱ䣬ٿ˾ˡе𾪣û뵽ӢԼҲôݡ 
ԶæǰӢ粿˼£ֹס˿ѪٰǺοࣿ 
ӢҪүͷΡгݵƵģүסӱʮ겻ϱ֮𣬱үƼұֻеĵת¥ȥԶæǰ 
ˡˡˡ¥ˣ¥һϱۡһȡһѸֵԼʾĿˡ 
ܿعھеССƣϿ콫¥ʰɾ˵λ͹٣òͣĳ͡к˺󣬾ֱǰȭ񣬵СưүҵðүʱԮ֣Сɥˡ֮лֻպүõС֮ 
ڵٶÿʲô֮ϣպҪᣬ֮¼ʹĳ֣Ҳѻֲ֪֡ļһﲻɫպӿ 
ѵưү̶ݣС꣬÷ɽׯĳׯλָͬľװӣѯʡ 
ֵλǽСͭȭ֮ƵĴ֡ 
ԭ֣Сܾλ񽭺ָӢ۽ݰС꣬Сϲ£ҲСܵңúءƣ챸ƲˣҪλʹһ 
ǳЦȻٶÿͣмλڴˣβһ 
ŶԾ죬ĿĹˡ 
һЦ¥һ磬վλˣһ˵ڡ׷ʿѣһȻ١ 
ͨһʮңһʮرֻ֮ǸʮҵɫȽϲ԰ףǴ󲡳˱絽λƫƧǱߣִֿһۣδ쳣֮ûм⣬ϸ۲죬ȷ볣˲ͬȣĿм˸ž⡣ 
༲ǰȭ񣬵λմ 
ʮҵĿЦϷλǽ˳ơްϵܡ 
ϲԭǡһˡλ档λСѶţյü֮ 
ڣǵʸˡ໰δ䣬⴫һߺȣӰ롣¥£δ䣬Ʈ¥Уƾٶȱ֪˲ǵи֡ 
¥˾һ׷׾Ŀ 
Ʈ¥е˾ǾװϴѽʮٵҲʮͷ˱֣θһر㽫Χסǣ˲ҶĮӣȻΧסȴûóȻֻضڣԴ 
ۿ˽ԼΧסһЦԭǭİԣ֪㣿 
еϳߵԶһֻ֣һʹ 
ڻ׾˫֣Χסɫһ׷׼ǿ䱸 
Ȼڲûľٶֻ䰮ؿ˿˫֣ĳȫ˫ֳԷԷһֻԼķ룿˫֣һҪԼȡɡ 
áڻδ䣬һȣͬʱ 
ƺϵ˽תΣͬʱ˫ֻ迪 
һڻӿ˫֣æסǰµĻ赲ʱİ 
Ȼڲδ䰵˹ƸԾΣɳ˰ΧȦȥǵʵȥ㡣δ䣬ڴʧ 
˷ڻӶ˫ԭΪԻԼѣæУӴ 
ּ״һȭٶиǣپ´͡ 
ֻδ䣬Ĵ౧ȭǣ׼δڣѷ˴ڡ 
һЦǶˣϵǲҲøǣ 
ްصѾ´ٶɡ 
֪˾ϵλֵľ޷ǿЦȻˣ´λ 
ٿ˷׷¥ߣСֵܣǲȥ 
ಫѵãôȥߡͳһϣ¥ȥ 
߳¥࣬ھ¥кܶ໰˵й©֣ûгڡ֮Ѵ̶ݣŪΪζѡһ֪ѯʴ£֪λشûˣٵˣвپѹ֡ 
ϣ˷׷߸ϣֵܣȥ˽ߡ 
ͷ߿տˡ 
Ϊ˲ĿøಫĻᣬ˼򽭱ȥ 
һߣһ߸пû뵽層ׯ˽쾹һѼβĺ 
֪٣ 
֪Ҳࡣڳʮˣǽĸ֣رǰ򣬾˵ĿǰܳңӸղ¥ڵҲܿȻ˵ãİԱȽϼɵ 
ղ˵İΧдԿҲʮ˵á 
书Ƽұã˵书֮ϡ 
λΣ 
ڽϴʱ仹÷ɽׯׯ÷ɽׯɽ鷳٣˶书Ҳ࣬ӷĴ̸־һ㡣 
λһ˺ڽǲǺ 
ͷһ˺Ǹѣһˣڽ層ׯ˵ͣ书ɲ⣬˵ѣֱصãṦڽҲһָֻʦ֮һȡ 
˵ͷԺлһҪʶʶ 
Ҳõ 
˵֣ 
ֻ˾Ҳᣬ˵ 
磬λͭȭĴΣ 
ͭȭһǵһ˵ܳãӳֵĽܿӦò˵˵ҲǸȽѲĽɫĳЩЩƣĳ£ĿĲݡ 
ǭİʲôˣ 
һǵһ˵ 
˵ͷڽǸʲôɣ 
ڽڽһСɣ 
ѹδ¡ 
ڽƼұȣƼˣֲڽѻʯ 
˵ЦţߣھĿûڵ˵Ӱ죬֪Ƿֱ˴ȥ˽ˮ½ޡ 
ǲϲ˹ۿ 
ڵĳǰλֲĸಫ϶ᷢԼרΧ۵˶࣬ʱ˼޹Ըھ¥֣Ҳԭ򡣡 
ֵܣȥȥ 
ûдôȥ 
Ŀؽһδֻ̾ˡ 
һҲһܸϡһʱӴ׷˴ȥˡ 
Ƕɿڣ϶ֹһֻ׷ܸǰĲмˡ 
֪жɿڣԽ˴ȥģ㲻˼ˡ 
ͷ׷һ˴ľͨˣõı˼ 
Ծϧװʧȥһμʶֵĺûᡣ 
ʶֵĻԺ϶СʹڽҲȥŰݷãʱȻǼ棬رλһһ̡ 
ͷ˵ҲǣֻҪģ棬ֻⳡֲ֪Ҫȵһˡ 
Ӧò̫ãϹ֮ȴһרȥݷá 
ˣΪϹ֮£׼ôã 
Сȥݺһˡ 
ҡͷΪûбҪרȥ 
磬ɷһŵǧ߽ӦŵȻӦˣҪ 
ֵܡĻ˴˼粢Ҫ㲻ŵԡŵж֮ɷһԼȳ׷ǳŵ£ж󣬶쵽һŵǧ뷨ֵһ緽ŵ˼ǣϹѶˣһҪȥݻӱ 
ΪֻҪԽԣ 
ͷ뽭ѰæϢʱԴ͸죬̨֮£δ̶ݣϢѾ 
Ϣ죬ʱɿйĴ£Ϊˣûеõ֤ʵһ㲻šӱ˫ͬˣĥɽׯȥϢ򣬱ԣҲšĥɽׯ֤ʵϹǰͳѶ 
ͷô˵֮вʡ 
֮вʡӱ֮Ҳʡ 
ҿӱȥֻҪѶ͵ĥɽׯȻἴʱ֪ͨ˫ 
ʱӱǿԲȥµף³˹ֻˡȥǧʹ·˳ҲҪ²ܸϵϢ͵ĥɽׯ£ݵǧĥɽׯϢ͵ݣµµװ³ 
ô˵ӱ֮б֮иҪ 
ͷ˫ңϿ϶вѣŮϲ£һᷢϲЩѡ³ǹӣϲ϶µǰǷϲŽϹѶ͵鷳ҪϲǰϹѶ͵ֻȥ˫ 
׼ȥӱ˫ 
ǡ 
µףµ׻£ֱȥ˫Ӧü 
·˳ӦÿԸϵ 
ĥɽׯ 
ĥɽׯԳһ㡣ݵǧ˫Ů͵ĥɽׯҪ£ﲻĥɽׯϲ£ĥɽׯϲµʱҪ˫һ£ϲҲ˫Ҳﵽ˲ŷϲ 
ǽ͵˫ȥĥɽׯ 
Сô롣 
ҲáὭϵĸޣǧϵ;һϲٸ֣Ƕĺûᡣ 
̶ݳǶСɽҰشɽʵֻƽ͹Ĵ𣬸߲ʮɣֻ򸽽ûиɽЩɽЩСɽԡ 
ھһСɽԣһʮ䷿ݵĶԺһֱĴֱͨԺ 
ŴԺδԺԺȮԺǰͣȻԺųţóȻ롣 
ǰվƬ̣ڳɣֵܣǵǲǵֶ 
˵ͷ뿪ˣʮδͨš 
ģǿܲǵˣӦûǼǵá 
˵ţԺ߳һλԼѮߡ 
˿ߣһ£ûг 
֪Է֣ðкǰɣүң 
ߴһۣλҼүк£ 
˵ףǰүֶ뿪̶ݣʮˣһλؼңʴ˵˼ǰðϣλĽ磬˼ңͨһ 
үֶ߿˿ʮΪûү˵ʣ֪߶ԴĴ滳ɡ 
ţֵǵһ£ȥһ˴Ժ 
߽ȥһδ޵ǵֵܣҿ㲮ʮ֮˾Ųˡ 
Ӧòɣô˵ȴǽţ˵ĵġ 
㲻˵㲮С㲮ĸģ룬뿪ʮˣʮһֱûֶ˵ֶˡͻȻ֣ƾ޾ݣǻϣˣټļҲ÷һ룬ã벻ּҲ㣬Ψһİ취ǲϣò֤ݡ 
ӦòɣȻʮδˣϾǵֶӣ˵ֲǻҪҲ 
ǲţ˵ʲôϾѪŨˮֻ͵ԸҲ´ 
ʵԲĸǷԼûס˵ϣް취ײˣû֤ʮǰ뿪ֻﲻԸšֵһᣬżߴԺڳ 
ߵλ 
лϲ 
ߵֶүؿֻүĹܼңиˡ 
̤ʵˡԼֶү˵Լֶ 
渣߽һλĽ΢Цӭ 
ֶܵүү 
ǰ񣺡Сֶߵ 
Ƶ 
վϸһ󣬸пһת۱Ǵˣ㲮ˡ԰λǩ 
λСְֶ 
æǰʩ񣺡ϲ 
ƵֶÿţΪˡ 
г⻹ˣһλʮĸ̬ˣǲĸϣϴŲȻ΢Цһλʮҵ꣬Ǵ־ۣ־ϳϲ 
һУеʮůĵҵĸоԭеһɨաҲΪոȾͬʱҲΪԼǰĲ¶ȸеգԼС֮ĶȾ֮ 
ǰ˷ֱ 
Ƶֶ㸸һȥʮ꣬ȫޣΪ㸸ӽˣʮ꣬㸸ںδ 
زҸѹ 
ƾֵᣬҶȥʱôӸŸ 
ҸʮˣʱֶСûŸ߲ 
ƵֵᣬֺãӢţ 
Ȼ֮ʡ 
ƵͷֶĪ㲮˵ֱ㸸˵ﲻĸʱܡ㸸ײţ࣬ҪҵĻĪ䣬һЩĵ±㲻ᷢ̾˿ɫ˸С 
ɫҲȻӲԸڸĸΪֻĬĬš 
Ƭ̣ƹеЩôģ 
вѯЩֶ常һ𡣡 
常 
ҸǰĽֵܡ 
ֵܣɻȻ֪顣 
ȸɼǰʶֵܣ֮ 
Ƶ˵ͷú𣿡 
úܺã常һ㡣 
Ƶ常ƣס 
常Уסϻɽ 
ɫһüסɽ 
ǡ常Ϊֶܹרϰ䣬סɽ 
Ҳѧ䣿 
ǡȸǰź书ߣ常ϣֶΪȸ˼üԴСֶ䡣ֶǵһγɽ 
ŶƵͷĬ 
һԵϲ岻죬һᣬվ̸뿪˴ 
Ƭ̣Ƶֶγɽкδ㣿 
γɽһΪȸѩܽޣǻϼҿ˼ҡ 
Ϊ㸸ѩܽޣ 
˼֪ȸԺ䣬书ߣΪ˲űɽɺֶγɽʣΪȸѩܽޡ 
Ƶ书ǿһԾɵĸǽеù 
ȸӢ鱣ӣֶΪ˼ѩܽޡ 
ƾգԾɵĸǽǺ˲£˶ܴɺе졣 
֪书޷ֵĸߵ͡ӣЦЦûн͡ 
ϲɺֶָȣһ棬Ұֶ¡ֶ֣ڵֺҵ֣ȥμԣͷ״ԪĪ 
ЦֵкˣԺЦȪˡͣƬֵֶ̣һкδ㣿 
ֶ뵽ߡ 
üԺǻ常ǩ 
常ȥϣֶʱ磬Ժ常ˣԸ⣬ֶɽϾû߷㡣 
Ƶ˼Ժᵽס 
ǡ 
Ƶ˵ͷҲǶ˴˽⣬ٷʡһԾ־۳϶ѯƼ״ֵܺúģϷʧһ¡ 
ߺ󣬴յʱԾࡣ־൱ʮ꣬ͬˣ˵˲ԼԵñʱɡʱ־ʮ꣬Ȼֿʮ꣬ʱǲˣԼǵõܣһкܸȤ 
־۶бȽ˽⣬ڣģԼԼģͼӴ׵ش˵һֱ־ѡ 
˵꣬־۲ԵֵܣȻƷò˫ȫΪβӦƵ׮£⣬¶ϧ顣 
磬СܸոճûʲôΪ̫һ㡣˵ǽĸŮӣС޼޲𣿡 
־۵ֵܣˣûǴĻӦùʮˣʮȫԳˡ׺Ұʲôܳɹõ˵Ȼϲ㣬㲻ںƶǸǰʵвүҾǻʵۺ͹ûʹôУҲǶӡ 
磬һˣôܿŮ 
־۵ֵܣôǿŮϲ㣬˵б£ο㱾˫ȫַ˵Ҳٻ״Ԫ½ 
֪ԼĿԶһʱ˵ЦЦ磬һжѹȥ˵ʲôҲûáԺᣬСһúÿǡ 
־۹еֵܣַϱףպûᣬҪٴˡ 
΢Цͷ 
֪磬־ϱϯͲͣŴס 
ϯʱ־Ϊ˼ˡҹоˣ־δ飬ڼң־һŮ 
ʮַʢ˺ܿʱڵȰͰȾơԲˣ˸жѣرֱܳ 
ҲΪ̸û¶棬־졣̸ͨԲҵ˻˽⡣ 
ŮŮѳҲ˼ң־۸ׯĵɶ־ƹܣ⼸óڼҡڵʮǰͬˣʱֻаĶڳֻһⲢôС̣ڸֻͨԣ˼ңȴǶĴ󻧣ӵĶ⣬ڳﻹҹģСʮ¡ĵ̡ԲʮֻҪƴүû˲֪ 
үΪδ飬Ҫȥæտ̣ûʱ䣬˺־ˡ־۳죬ǿԼҵء 
ʱ̣֪졣־СӵգҽλȾơƸӲ⼸δ˺úúȾƣͬʱǽܸڡ 
λƵļѣһʼһһغȡ 
ܾûпˣԺվ֮ûʹȹϸ֣ɺ˴󷢣˫ȭѵ֣úܲס˶࣬˵ַ£İȵ౻۷ͷؽᡢ֪ϱ˾ɼر̧䡣 
ϣһ컵Σһů廬Ůˣ״ζ 
Ů˵ĳ֣ѵȼʹ͡й֮ʱ 
ҲǺȾ̫࣬ϴãûͣƿӣѵ·ǣֵǣȵͬʱһůֱСӿ岪ʹͣӶδйǿҳ嶯鲻ԽڴϺץ 
һһˣһ󣬷֮Լͬϸ࣬ǰߵԵСɽǸŮˡ 
֣ⷢ˵ڸɳĮпʵÿҪʱͻȻһƬޡһȪ˷ܵڹ廬ϸ 
λðŮƺרΪ·٣ֻһǶһɵڿ㡣޼ɵشʱֻ΢һ£ûжܣҲûгֱǶѹ£ŷһ̣ûз 
类ǵ֮˴ӺζΪλˣԷʲôˣûȥ룬˿ֻ֪Ҫһѹ£һؿرֻȼͦ鷿ƺʮ䰮⣬ͣǣʹ֮ѡ 
ȻҪֻǵһеظŮԵ壬˷ѽűֵ˳տ񡣿֮ħצܿ½Ů˵ڿ㣬ֿ΢ŵ˫ȣſ֮䣬§壬ʶ巢𹥻 
µŮᱡĹ·Ӧǿңȫѣڱ֮Ƿ߽˵˫ָظ 
һ˷ܣӿҡȻδ˵Ȼޱȣȴ֪ںδɱ˺һᣬԲܵңһ̽ء֮˲ò֣סϹײĸǹҵͻƿڣء 
նֱʱ֮˷һͬʱ§סĺ󱳡־ʧֻ֪йȫȻûע֮Ӧһۣɱ 
ȸеЩ⣬ŷԼȫ㣬ûиǱ̶оƤصδԭɣߴȵıϢͬʱеζܵľʹһ 
˿ɫ΢ھϡɱ档ĿһʱĿɿڴǰһɫĺĴ˯ͼһ硢͹壬˺¶չǰ֬ѩʤ˪֬˫ŭţƽʵ͸ഺϢ˫޳Բ룬֮䷼¡ 
Ůݺ󣬸ǾϡߵŮǱˣǶɩϡ 
ʼҹƻõһУɾ⩤ǩȻ󣬵˱ѡ 
˯ۣȫһӸסӡ 
Ӣʲô£δ⴫ĸϵ 
æ·ϣ´项һűײˡ 
߽䣬ڷ·㩤ôɩˣ 
⩤˿෢ԼУ֪λش 
ϼߵߣӢǲ۸ˣ 
Ӣӵţûлش 
תǰס㩤Ǵ㲻㵱׶ӿ벻㾹粻ڼңܵɩ۸ɩ 
ֵ̿ĸҩ 
ϵ㻹Ʊ磿ҪҲĸû޲ֶ 
ģ󺰴Уʲô£δ䣬˽¹ڲǾ棬㡢ôɩˣ 
ϵ۸Ӣ 
Ŷƿ˴ӵĶϱһۣô£ 
ҩҩȅȵص˿֪˵ʲôãԼŪôᵽɩȻ޷͡ 
ϵʲôš 
Ȼô£ŭݣô£ҡҡͷ̾˿ȥ˵ 
߽СһᣬܼҡԼҲ˽ 
˿̣еķŭƽϢɫƽ󣬵ô޲ 
£Ī˿ֻеͷѵ 
ֵɩףʮ⣬вô죿 
ŭδˣԵô죿͹ٸҪﰴ洦á 
ƺȵ㸾˼Ҷʲô 
ϴΪҲ㶮㶮㲻ҡΪйִ 
Ƶ͹ٸߣΨּҳ˵ó䲻׹⣬ǵֶӡ 
ŭδûġ޲ֶӡ 
Ƶô˵裬ˡȥ֪Ķţ 
ϵãҲ㶮㴦ҿô߳С 
̾˿תĪ㲮ĸ»˭Ҳܲˡ˶٣ֵǺܸˣ㵱һ컹⽫ܸڣôֵ֪ܺˡû뵽㾹ɥװܳʵ̫ġʧˡҪּ֪ɩܳףʮĴ͹ٸǽ·һ 
ƸпҡҡͷƬֵֵ̣ΨһĶӣҲΨһֶӣʵڲĿ˶ǣãȥ˻˵Ĳ֪׳ܡϢ顣㲮ĸڣֵܡֶҲڵط̧ͷرɩӱմˣԵСʧ´󡻣ԺûˡŶвδã 
ͷֶԸӲĴɻ󣬵ˣϷ⣬˵ʲô׽ߣ׽ڴȻڴϵץסԼ¹ڲڶɩﱻĸƾһ㣬޷˵ʲôʹԩҲֻĵס 
𴲵İͷˮĪܲţȴ޷˵ʲôɻؿ⣬ֻһѵ 
ܼҸһԲԵүˡԡ 
Ƶ㵽ʮˣҲ˵ˣʲôֱ˵ɡ 
лүлֶү£ʵڲӦãǴһ㣬ȴ֪ɥȷʵʹġ 
üŸⷬƺе֡ 
ҡҡͷֵǣѾ˵ʲô޲ˣΪҪνֵ´á 
Ƶ˵ͷ 
ֵ֪ү۰ֶүȻ£үϣֶүܱסҪ㲻ֶү˵Щ 
ƵЩ˵ˣʲô취˵ 
Ǹˣö죬үȻ㶷е뷨˵һ˵ǡүᡣ 
Ƶ˵ɡ 
ȥֶүûүһҲѼˡˣ²ܴȥԵҳô˵һˣȥԴҶûкôδֻмֶ֪үԼҲ֪ˣлڹ֮ģԸӴ˻ô 
Ƶδ 
ֶү뿪̶ݣûзԼԺٻڸǡ 
Ƶֽܰס𣿡 
ܼҵֻҪֶүڣôʹʲôҲֶүûж֤Ҳ޷ڶֻ̣Ҫүͷ˶˵ӦòὫȥ 
ƳƬ̣ڿҲֻˡֻӢҲܻˡ 
ܼҵΪ˾ֶүֻˡ 
ƵȻˣ˵İ졣Ÿ˵ˣϿ뿪̶ݣߵԶãҪٻµûҪἰɲ 
Ĵͷл⣬򸴺ԣ   
¡   
֪Լ뿪ҵģ߳ʮҺġ 
ʣʼյͷȴֲ㷢ʡ֪ңͬʱҲ֪ӺֻĬĬǰС 
ǰ·߳һֵͤܣǰиͤǵȱ裬ЪһЪΣ 
šһû̧ͷ 
ɫ磬·˲ֻ࣬ͤߣûпˣСǿյġ 
߽ͤ˺裬ڵͷ˼̲סֵܣ֪㲻Ǻɫ֮ͽ糿ô£ 
ҡͷҲһڶɩ 
ҹطûУ 
ҡͷ֪ 
֪ 
ˡ 
ˣôܱǹ 
ȷʵˣôطǲǻ˷ǵˡ 
ɻ˶پƣ 
ǲˡֻǵúȵʮϣͷʼеΣֺ˶٣ǲˡ 
ʮƣһ̳ࡣںݣһ̳࣬ûһ£źʮҾƲȺݵңͷΣ 
ҡͷҲ㲻塣 
˼һᣬͻȻеֵܣ¡ 
ɻ£ 
ǡ 
˫üɵضŰ 
Ϊţ͵û£ȵ࣬ҲԼǲǻ˷ôصķƵˣȻ־ľ֫жԿƣﻹңȻϡͿﻹǱ˷һطġ 
ɻ£ôû£ 
ֵܣұǲǹһԲԣ 
˵ͷ 
ǰȵľû£֪һʼ£ƽ෭ˣ϶ɡ 
˵֮ھ£ 
϶ 
˵ͷô˵ˣʮƵζЩԣʱΪԼȶˣû⡣ 
ˣ±ڵʮϡȵʮϣͷʼΡ 
ô֪С 
ˣ˵ 
˵ͷ㯵ΪʲôҪô 
Ϊ㸸µǷݼҲ 
Ϊ˼Ҳ˫ü΢Щɻ󣬽ŵռʱΪ飿Ϊ˼Ҳһʼֶ棬Ǹã 
ֵܣտʼǲ֪ϸǸ뿪ʮ꣬һֱûţͻȻΪǸӷˣ½磬ȻҪ档ӦûǵʱΣ֪󣬽ȥôһųڼǴ⣬糿㲮ĸĻҲ˵ԽӼйۡ 
ôһ˵ 
ֵעûУ磬㲮ĸ֪ر常ɫͿܿˣر㲮ĸԭϵĽӲЦҲʧˡǵзʱֺ飬ЩܲˡʱұЩƣ˵㲮ĸģһĵдˣˣԭǱġǷǵã㲮ĸ뿪㲮Ҳ뿪ˣʱ㿪ʼ߻Ӷ㸸׵Ųˡ 
˼Ƭ̣ҲûҪȸµǷݼҲҲû뷨 
ûᣬ£ô룬ǲ֪ʹ֪Ҳšһ룬ռʱǺ飬ɵ֪סɽе常ҽάʱɫˣΪʲôΪʼǲ֪ϸŲӺݣֹ̸²ҹӣΪ̵ˮԶЦӭ֪Ǹʵ⵰Ȼ뵽ּҲһƹܵļҵתҪֳݣܸˣкɫ 
ҲûбҪѼҲֿ˵һˣֲ 
ֵܣ̫ˡ㲻Ҫ뷨ô֪˵ǼģĵСˣȻС֮ĶȾ֮˵㸸µļҲģô˼Ҫʹ˼ڣͬ⣬ҲһΪǻԸ⣿Ҫźۼ¶ɫصõݼҲΨһİ취㿪֮ǰȦ׽סû취ڡ 
ؿŰĬȻ 
ֵȦף֪ϸ㿪ʼƣΪ˲ǿǸ顣ֵһֱǣϤʵǷǵ˽Ӵ 
ʹҪǷݼҲҲûбҪ²ߡܰ˵úԲš 
Ϊ²ߣ 
ͷҪֻҪϱˡ 
˵ǲ㸸ǷݼҲڣ 
˵ͷ 
ĻҪҲһп϶˽⣬ǲϣѵȥں͵طֻ֤Ҫ֤㸸ʱǷݼҲûб㲮÷ָ㣬һǷݼҲòһҪһ۹°Բ㲮ĸˣɵ£ 
˿ѱ˵ 
ֵ벻¶ɫźۼصõǷݼҲõİ취û취Ҫһ룬£᲻ңԺ᲻ٻȥ 
ҡͷ벻ٻȥˡ 
ˡΪٻȥǣô㸸µǷݼҲȻ˼ȥҪˣݼҲȻǡ 
ú񣬼Ϊʵƻֻнһֻк󣬲пʧȥǣ˼ܺһ̳ƣھ£ôܽô̧ɩ 
˼ˣҲûбҪȵ糿Žȥ 
࣬ϱֲ壬ʱȥץסʲôãŪ÷Ա 
ҡͷ 
ɻؿ˼ǩ 
ǿţֻҪ˶Գ 
ǰˣ 
Ȼûȫѣʱ˷Ӧ 
ʱûзɩ 
ҡҡͷ 
㩤 
ͷʱҲ֪ʱѷѡ 
ɵɩ 
˵ͷȻʱ־壬ƻþʼǵãĬһᣬҵʱܣȫգر˷ܣ͵ܣֻ뷢й˺жʶԼơ 
üô˵ȷʵЩ֡˵һͷ͡κˣĳ嶯󣬺ο㲢ǱǱɺҩ֮ҩŪ裬Ӧòܷ 
ãŰƺõ𰸡 
ʵѵǽ̧ʲôֽţĪʲô˵Ĵҩ˷ܵˣ϶Ҫ㲻ô嶯 
ð˵˵ͷ 
ţʵΪʲôҪʵıҲûбҪ嶯ɩʱ׽סӦõȵųȥȷʵ˷ѽ⡣ 
Իģ̧ͷעӰ 
˫üȻ˼Щ⡣Ƭ̣ɻɩʱûз 
ҡҡͷ 
ʵ˷ѽˡûк⻹˵ͨƻõġзʱЩ벻ͨˡѵɩĸԸ˵꿴һۡ 
ûлشʼǵöԷʱûзƺȽҿ϶ԷǷĸԸ 
ֵ磬а֮ˡ 
Ҳ벻ͨĵط 
ѵ㳢ͷõô㲻ĸʣӶɩˣ˶٣˷ܵˣûɩϵʱ㲻ϣһ֪ݺ˵ˡѧ䣬ҹܺãһǿ϶ԿһǺɩ˹ϵ㲻ͬˣʹº֪ݺҲΪȥ׷νưͳԻп಻ԡ 
룬ðĻеɵ˵ͷǣкܶţȻңΪβȥ٣ 
ΪǲΪãֵܣô룬شˡǲ١ͽΪֶӣҪǲȥ룬ֻҪٸⲻҪֻҪǺͿ٣һѯʣࡣ 
ڳ˼ŵС뿪̶ݣ죬ɩķųôܵȥʹ֪ѵɩ˯ţţҹһܵкο÷ֲ嶫ֻҪЩһ룬ˮʯʱ¶ԳǣɵǻɣǽϿ뿪̶ݣҪ㲻Ҫ˵£ǲࡣ 
һһߵͷðĽͺе˵꣬ҡͷõǷݼҲҲʡ 
ʣΪʣ㲻ˡҲڵ⣬ΪԼܴ׾ٵõ㸸׵Ų 
ֽվסġ 
ֽס𣬲㲻˵˭֪ǾԽ󡣼ʹԺ֪ɩ£Ҳ룬Ѫգ׳嶯ɩƯö粻ڼǿɩ˭˶šѲ̶ݣûж֤ 
ⷬͣƺȻʣ࣬̾пԭֻ˵ϲƹϲ⣬û뵽֮⣬֮䣬Ҳթ 
ֵܣгһǵһǡ˭޶˶ʾȺѺãע⣬Ƿڳ⡢ɸ˵ĿġԵ֮ĲУ֮Ĳޡκ㶼Ҫţʹ˺ѣҲҪۣԴ֪Ϊʲô 
ڿЦˣ磬ѵҲΣ 
һ̶Цֵܣǿɲһ 
ЦǵģСںѱһΣԺö񡣡 
ָ֪Լ֮£ЦЦֵܣǴΣڽϣʱѱȵ˸£ˣѾ֪˲£Ѳͬ˽⣬ֲȥؼʱͱһԶ 
ضԼΪţֵֵܣ㲻ҪΪ˵Цʵϣؼʱѡѵʷ϶ǡ 
磬Сܲǲţû뵽ʶ˹㲩˼ܡЦмＸ㻹ֻ֪ǳճ꣬űһѡ 
㲻Ҫǫ飬£ⷬƶϡͣСܿԶҲס 
еԣԹ塣ǵߣ鷢ȾԼܶԴ˸е֣ҲıƲȥ롣㱾ǻҪƲԷˡ⼸ô飬º˴ȡݣȥݺӼ浽鷢ֻδƲ֮£ֻҪ㲻ⷽ룬ձ㲻ܽ⿪ԹߣԱȽ侲͹۵طܹҳԭɡ 
˵ͷ£ʹ緽ϯСһá 
ֵܣһУһ׼ô죿 
̾˿ϡ 
תȥҴǵı 
ҡͷˣǳ 
мǳ㲻˱ӵֶ㣬ңҪȥһ֣ڵط̧ͷ󲻸ټˡ 
ҡҡͷˣûбҪȥǵĵסǷݼҲұûҪʧȥҲ̸ʲôʧ෴͸˲ٵǷݼҲѧѰɡ 
û뵽˿ʣֻеͷͣ˵ҲǣǮʶ 
˵üıҲãھﶯֽҲãҳҩҲãЩֻƶϣû֤ݣϣҺް취෴糿ڶɩʵڻȥֻûȤУֿˣܺǶɩԽȫϣɩû취ˡ 
֪ԾöԶɩֵܣ壬Ե±ԹͬʱҲΪֵܸеԺǣһ绹Ҫѣ㲻ҪΪԼɩ֮¸еھΣȻɩ޹Ҫףǵıɣ㣬ʱ㱻ʧԣжɩȻʧȥ٣õҲ㷢ϵԼ⣬㲻ҪڻȻ㲻Ըȥ׷㽫һˣûзſʼӰ׳־ 
лģСס 
Ľ⿪ָɣһ·˵Цݶ 
ưꡢݴնڴˣɽ꣬꣬ݳλڰ߻Ǵ֮ϣʱΪأϳʱ꿤ϰ߽ݣΪӵ¥֮һ¥ 
¥λڳǱͥϡʫʥϷڴˡͥˮ¥֮̾ɼ¥֮ΰ׳ۡԶ¥۶ͥˮԹīΪҵ£˶ͥϡ¥˲˿ڵʫѾ䣬¥֮ʢò˥Ҳʫ¥¡ 
¥ǣ渾֪֮£Ӧ鹦ݵӾһĺϣġ괺ӾΪطȨ֪¡۲Ŵԡβ꣬㽫һƶݣ︷ᡢٷϾˡӦԸʧޡֻʣܵ¥ޣָµһ¥ΰòɧ˸趴ͥʫѸװϣڶͥϳͬѷϣԼ֮ 
ǹķϷĿݰշʳҵķپ󣬺˴𣬻ӱдǧƪ¥ǡ¥һʱֽī;ഫѧͯжʹоҲһΪ٣¥֮˸Ժգ˲֪ͥи¥ 
˵ûӾݣ¥㲻зϣĹھǧŵ¥ûǧƪ¥ǣ¥㲻¡λ¥֮ףǵˣҲ󣬻Ϊʷ¼ֻƾĲ 
߽ݳǣֵʱ֡ 
δǣԵݰٷϾˡ︷ķپ󡣽Ǻ󣬸дֵԾϵҲԵñȱ𴦾˰ЦһƬ̫ƽʢĻ־ 
һУп֮¶ˣϷӱ㲻С˭须ĸ̾ˡ 
˵ͷ˵ʱݸסһʱա 
ѹʢ״ͥ桢ԭ⸽סݣҾ˴;ʱڣ򣬲ܽʢ״д˴Ҳдھǧŵ¡ 
Ҳһ˶˵ݶ԰İݳǸݣȻҪһʤ¥мİʢ״ͥĽȻͬ˼ݳС 
ڶù緹Ǳ¥ 
ɫ磬ͨ¥Ľֵ֯ԣСڲͣߺȣˡ¥֣ܴ˿˲࣬¥Ѱ̯㡢ˮġȫ 
¥£Ŀǰ˰ﶴ̲ͥ졢٣޼ı̲۵㡢ɳŸϷһپؽĿ 
פ㣬ǰľɫסѵֵܣǧĿһ¥¥׳ۡ 
蹫ӡ¥һ 
פתֻŮ΢Ц 
һ̶ЦŶԭׯãҲˣһᣬһᡣ 
Ůںһ֮Եׯá 
ׯƽЦͥˮ¥д桢ݲʶһźοôãǡ;ǵ¥ĺʱ 
ׯƽδ䣬ׯƽڵ֣ôˣƺЩȲ 
ݸ˳ 
ׯƽ֣ٵ⸮ôô뿪ݣĪм£ 
СҪȥӱһˣ˰¡ 
ׯƽԭˡ 
ƽ֣См̡ 
ׯƽֲÿ˵ 
ƽ˵С⸮֪ϢӺζ 
ׯƽЦĪϲƺȣ 
ƽ˵Цˡ 
ׯƽֳΪ⸮Ϣǳ¹ܼġ 
ƽֿ׶¹ܼô˵ 
ׯƽǵȻõڶһȥ˰⸮˲ų¹ܼһ̨ѳΪ⸮ִֵֹ̨ʣĪԭɣ 
˵ҵʱȷд⣬СûдӦҵ뿪˺ݡ 
ׯʷ磬ûд˵ôݾŻڣ 
δԡҾܾǵ⣬Ϊʱɼҡ˵һڽܵˣʱΣգ˼ңСһиʲộ񲻺˼һӣ 
ׯʷ磬ѵ׼һӲɼң 
ЦҲû˵Ҫڽϻһӣ뽭ʱῼǳɼҵġ 
ׯƽ֣ǳ¹ܼҵڶΪʲô⸮ĳ 
Сôԭ統뿪˺ݣ缸·̶ݣҲ˵£ʱСΪԲʵûƽôһ˵֪Բ١СҲԺˣ֪Ǵ˾Ǻ⡣ 
ׯƽ֣Сܻ֪顣Ʒڡ书ò˫ȫһԣ˵ѡ⸮˭Ҳỳɡ 
ֵܣдΡһԲԵ 
磬ʶ㣬ΪкΣʡ¼󣬶԰ʮŷ 
ܾ£˵Ӧò¶ɫ̨䣬һ졣û෴ѡ׽ʵڲǴ˾ٱ⡣ 
ΪǴ˾к⣿ 
ʱûԿ϶Ǵ˾پ鷳ǲɵ֮ 
Ϊһô죿 
ӦûغһˣŪףýʱֲ 
Ϊǿжǲľٶ 
˵ܾ£˵ҲǺʧ£Ϊ棬вٶҲ֮С 
üɣүӺͳ¹ܼҲխر֮ˣֻμԣ㲻ѡʱ뿪ԱײûӰ졣 
ǲвٶŪԭίܱá 
˼һ󣬵СΪʱҪȥ 
Ϊúʱȥ 
Ӻӱ󡣡 
޵ǵʱһãӣʱŪԭίѡ 
磬СܵΪѾвľٶҲѾŲúãڻȥȦС෴ڲȥǵļıգʱһãţ¶ʱŪǵ㲻ˡУڲȥʱ佫Ǵ˾ٵúһ룬жǲľٶʱڴֲ 
ҵҹζࡣҲãȶ룬ܵһ㣬ֻҪ˷㲻ʲôľٶ 
ׯʷ磬Ҫȥӱ 
˵ͷ 
ׯʷϲǿͬһΡ 
ׯƽ֣ǴǺˣ벻ڶֱ뿪ջ⸮ʮְûڣƷڡ书Ӣۣͬסһջûܺú׽ʵ̫źˡ첻ڶҪϣͬ·˵ԵһҪụֲֽ́Ҫ㥡 
ƽ̫ˡСܳܽʶѣʵСܵҡбϣ飬Сܶټʶ 
˵Цţ˵¥ 
Ͱԭƻ¥ЯƷۣһκһȾơׯãԭƻֻȡ 
¥¥ľ¥ҲݳһĴ¥Էϣĵ¥¥ϸӹšѾٷ֮ˣĦ࣬ʹ¥ӵʱΪλöܶŹ֮¡Ϊ˲ʹǧ¥⵽ٻֻ֪ð䲼һֹ¥ƣΥ߾н£ǧء 
ǧЩͷѪֺͺͼҲӵҲʲôнͷʹˣһ¥֮ºܿ˼¥ġ¥οǿ֮ 
ˣȻҪ֮꣬ڡ¥¥һңˡ 
ƺ֮ʣ磬˵ͥɽǳܶڵأ֪ڲܶ棿 
ЦֵĪ֣ 
̩ܹͳʳˮ·ѣ¹Ȼףѵȥݻһ£ 
׵ƽ뿪ɽܶ棬Ա˵ãСܴһ㲻档콭֮ͥµĳˮ·ԡ߸ͥϵĳˮ·;֧ˮ׹ʮ˵ã½ϹҲܲף֮ϡܼ졺׷꡻ƽ֮ϣĲûѨ֮׼޳ңҲ̾硣 
˷ܵ˵ֵһԡ 
ׯƽԭҲ˵ͥ̩úϹʮ˵ãܽܣؽ𽭺 
ׯƽںһз˶һƾ𽭺ׯƽǱϾͬڽûֻһƣ˵Ѳ书δߣ෴ڽ֪ 
ׯƽͷ˵ܽܣһ𽭺 
ׯʷЦֿһ۸ˡ 
ñˣֻ½ʱСλʧ 
ׯƽ֣Ҫ־Լ硣ֱ߲ͥ˶٣ƾּʹܽܣҲԲƽ֡ 
ʣɷλ蹫ӣСʵ 
΢΢һλ蹫ӣ 
СӺӡ 
ұǡʲô£ 
Сλү 
 
СߺЦ˵ܲ٣ܲٵ 
δ䣬߽һλľ׳ˣɨһۺ󣬽Ŀϣʣλ蹫ӣ 
ң±ǣ֪үкָ̣ 
˵³֣֮ǰͼҼҰ蹫ӺͰү쵽ܶһǰױ뺯 
ӹɿһۣŴظºͰһǰˡ 
ߺ󣬰ֵܣǼдЩʲô 
ݹҪȥͥɽܶ档 
ӹһֻдţ 
 
ϤͰ׳ʿݣĳӦǰ룬ֻ²δǰԱã׳ʿկһǡ̩ 
ӣüô֪ǵݣ 
ׯʷǽˣݣ᲻֪ 
ǵݲŰʱ䣬ãûˣ 
ׯƽ磬ûˣҲ˼ǡ𽭺̨䣬̨ô˹ۿгĵӣֻҪ֪ 
ͷ˵ͷ֪к⣿ 
ЦӦòǴɣ 
Լã 
ǲų볤޹ϸû鷳 
˵ûд⣬Ǳ鷳ˡ 
鷳Щ⡣ 
Ǵ⣬Խ֣Ǵ⣬ȴ㶯֡ͷ˵ûд⣬ȷʵ֡ 
ׯʷĪǶ֪ͥݻ䣬֪Ķ֣粻˼֣ 
ϢȻͨͨ˵زǸ˵֪ǿ϶Ŀģ˵ģᡣ 
磬ܲܿ 
ܿ㲻ǰˡ 
ׯƽͷǵģǼʹģֻҪûб¶⣬ֱ㲻Ҫԡ 
ЦͷȻֱǲõġʹûд⣬ʱҿԼ£ᡣ 
ֵܣͷҲдʱǿ⣬Ϲһ취ҲûС̩ڽܲȡ֣˽ǵɽɣ 
˼ǣ 
ΪӦöԲߣʱ㲻ᱻ 
кߣ 
ҡͷʱûСǿһ֣һʱ䣬Ӧȫİ취 
磬ȡκƻһڡ¥Ŀͷ̩⣬Բߡ 
ׯö̩ܸȤûгȥҲһܷԼӦòȡĴʩ 
ʱֲ֣´ӶˮڼžĺϣʹˮƮĺԵüžء 
ɫУһҶСỮƺ棬ľɽʻȥˣһǰһںۺ֮ҡ˫ǰ֮κµĹȻĿĹˡ 
ʲôˣѵ֪ϴֻÿɽϿ콫С밶жʮɣϴߺ 
ͷ֮֮Īʲôط棿дԭֻںתת׼ϰôһ˵ϰ߲ɡ˵ݣÿÿҪɽʫ轣һҪĵطʲô棿˭ֹ 
ԭСصľλϲðҹεүѹָĮӳĽСֱܶɽ 
´Ժƭ꺢ͯпɣƭǳֵܣΡ粻ϿͷݹҵȲ˸Сصүɷ档 
Ҳѹְ˲šүУǰӵûмҲмʮУʹκҲֻСۣûĸС˵үݣﲻ֪ܲ 
֮ûǰ˵ľ棬С򰶱ʻ 
С밶ɣ˵ӸĶȻˣݹҵȲδ䣬ϴƿ֮ͬʱ𼱴ٺȻߴƿ֪֮ϲֻһˣͷ֮Ӷ䣬ɶİȫסˮС 
û赲Сǰ˼ˣҲ١С밶ʱͷ֮ٿطӭżɶİȥ 
˷Ӧδأѳ鵶Ȼָ죬еŻӳһ룬㱻׷׵㵹 
赲үϰֱ֪Сۺܿ쿿ϰ 
Ű߻ѵĹâԿòүʮ꣬ʸ߹״òϣɫŽ׳֮ʮͷͬòãǰߵ 
үƽؼƽϣߣ˭赲߳ 
ηˣҹܶ棿˸𲽣ǰɽϳһеͬʱߺȡ 
үǣǰС 
ѲҪҹ˱ӣ粻ͨǳﲻ˵һ°жѮߡ 
ү߳ʣүݵ㲻ϿӼݣһүǰֱǻˡ 
ɫһ³ܹܶѣ֪λˣ 
Ϸүǰƽĺ 
үɫһһظ㵡 
ƽĺôү㲻ֱָ֪Եүλү 
Ѻɡ쿴ү˫ü΢ 
ƽĺŸʲôүݰپɽϿȥǰǰӼݣ 
ѵ֪λү 
ƽĺѵλү 
ѵ˵λ֮ 
ƽĺȻ֪Ͽȥͨ 
ѺٺһЦĳڽϻ˼ʮ꣬δ˵ү 
ƽĺмªš 
ѵͷãĳªš¼ȻԲѣڼΪүǰ¹򲻺ĳţҪүǰĻֽ̼оѧϣ²Ҫĳʧ 
ƽĺƥ㾹үǰһٷǸϷүѵѵ㣬᲻֪ߵغ񡣡˵ӭǰȥ   
¡ɽ   
ѵаɣĳҪӳ㾿жٽ 
ƥСƽĺз㷴ԷֱצֱȡԷǰأʽƽٶȿþˡ 
öԷλܹ㲻Ҫڽϻˡڽϣ˹ηܴ裬ĪĪҶ̣ 
ȻöԷϻǸеһ·𱻶ԷݺݵعһǶ⡣ԷʹʽƲԼûԼΪܹܣܵ裿һ̫ƽĺԡƼաӭȥ̶ԡ̽צԷ²ֱǶʽ 
ƽĺʾлʽԡ뺣ɽ϶ 
Ȼƽĺָ̫߳࣬ʮغϲѱ·硣ǰĳӼ״׷ΧϣүҲΧȦУǼʽѣ׼ѡ 
תֶۣʮУѽû˻֮ͻȻƽĺһȣſ¡š项һ˷˿ 
šššסΣδſ£վȡ 
¼æǰѷסһ˵ܹܣҪɣ 
ѴŴҲҪϿܼ죬˵֡ 
µźȥ 
˿̣ӵѷ׷׳үƽĺΧסǼʽֻҪһ£ɱǰȥ 
ƽĺðݣնǳүʴȣһţϿǽһ𣬲ҪԸ 
ˣֻиɵۣԼΪܹܣԷһ¶ԸˣʮܽԷסֻƽĺĻȥǲҪ嶯Ȱ˵ 
үǰУɽǶ˴ŲתһǰһĿ׳ʵߣһСˡ 
ѷӭǰȥܼ죬ˡ 
ǰĸߴ׳ǳ̩̩ͷĿעү֪ҹٺկĳδܹӭˡĳʧ񡣡 
үȻûлش 
ƽĺǳ̩ 
̩ǡ 
ƽĺ㲻֪үҹ٣ûмʱӭ֪߲ү㡣 
̩֪λү 
ƽĺôЩûת棿 
̩ĳˣ 
ƽĺһ֮ү֪ⵡүүѿ 
̩һЦĳڽϻ˼ʮ꣬һ˵иүɫһѣﲻɳӣǰ˵ٻλҹկԭɣ˵ 
ƽĺ֪ү¶áţү׼޽ȱЩæ 
̩ȻϽˮ·ֻǱãյ㱣ѣޣ֮ǧֵܾǿ˹գлࡣѼȻҹǰ˵ʲôĳҲѿֶءɣǧ˰٣ 
ǧ˰٣Ҫôࡣƽĺ̩ĻȻ⼸˲ƣүҪôֻ࣬Ҫƽʮˡ 
ʮƽ𣿡̩ԼĶ䣬ضƽĺ 
ƽĺɣֻǧʮ֮һɡ 
࣬ࡣ̩ЦɫһǳʮҲƽʮ벻¾ô˵˳ãλĶµĳ֮ˡ 
ƽĺҪŭҲҪ˵ô㲻ǮûϵֻҪܽүʮУʹˣϰɲ١ӲүʮУýɢ 
ʮУ̩ԼĶ䣬Գδ˶Լ˵⻰Ҳû˭ҶԼ˵⻰ 
ƽĺ̩ɣʵ׼ӣ׼үʮУ 
̩𻰣ֵҿʹˣõʱѿ⻰ΪԷãʵǽԷ·ڶǰΪһ֮̩սҲս 
̩̣ƺԶĳˣ 
ƽĺ˵ʵҲǺѡһ֮ڽҲеŪͷպڽϺ̧ͷ 
̩Цллº⣬ĳȻţԸүľ񼼡̩ǾСԽλλүľ 
үʶȻ˭ 
ܼƽ 
үǸԳơ׷꡻ƽ 
ƽԷǫ¡ 
ү㲻䡣 
ƽ̫ˡ 
үǰͷǱǰһģֻҪڱ߳Уʹˡ 
УƽҧãСô˵ȴʮֽţԷҳ˿ԣֶȻδѴγĲѨʣԴ 
үȷһҲӲˡ 
ƽɫŭһаɡĲǰ˹ֱүǰѨ 
үûзӦۿʼ⽫Ҫ壬ûж 
ƽסˣʼүǰ紦ͣΪβУ 
үΪү뽭һСĲ¶֣һУȥ˵ûȡ 
ƽһҧáĲһ߰үʺȥ 
༫ʼͻأѸޱȣүƺûз˵޷ܡȻڱʼ⽫ҪʺʱүȰˡ 
үƽǷһʺû̷վһѣһѹһСˡ 
ƽҲû뵽Էֻ֮ߣԼһʾɶɫ˲䡣äĿðˣѹһðпܸ鷳ʹ壬˼öԲߣܳ֡ 
˶һᣬүУô֣ѵҪȳ֣ 
ƽδ̫ˡδ䣬ʻûʮ㺮үʹ˳¡Ȼ뱣вܡ 
ӵܼܼʹһ϶ϲɫ֪С¡书ߵҲܽ£Ϊ޷ʼ⾿δΨһİ취Ѹٺˡܣүܻˣһбȥˡ 
ȻүûкˣҲûжܣʼԼʱͻȻ֣ץס̹ʣҽʼ⵹תָƽʺϡ 
һͻȻʣ˵ĳӴһҲû뵽ү־˹ڵʯץסܼеıʣתʵ̫˼ˣ²˷ 
ƽܻңĿɿڴԼˣһˣܵúܲң벻ԷܿӰеʵץסԼıʣоɳӯ 
үɿסʵ֣㲻ǱĶ֣ȥɡٲȻһߵȡ 
ƽȻ¡ 
үתˡ 
̩纮˪ѣְݾкιڣܷ棿 
үڱûУ㲻ӣˡֻҪڱ߳ʮУڱһʹֻҪھɽһ죬̤ɽһ 
̩ȻˣĳֻӡȡǶ˵ 
̩ҪõڳĳĵһʮδõˣõȻ̬ʮأ˲ɾųС 
̩սͬСɣϵԼһϵǰ;ӷƽ̽ѿԷ书ɲ⣬Լ粻õܿڶԷ߳ʮСԵһ󲿷ʱڵϣĵãԼԳĶʮڽеֻ֣Ҫе֣Է֧ʮӦò⡣ 
ү˵Ķʮޱȣڽе֣֪Ƿñʶʶ 
̩һԷԼĶʮںľľϲ˿¶ذɣݶĳ˽⣿ 
үΪүԽϵ˺²˽УοڽҲ֮ 
ĵһºܿ콫ϡ 
̩γʶһԡһѺõ߰˴糤ĵڣ̣¹º˸˸˲ 
̩֪úֱУ 
ү˿̩ϵĵҪʶĶʮȻֻõŶ̩浶ӵ赶һá 
浶ӽŵԵ̩ǰ 
̩͹ȥ 
浶Сϡ 
үӹ˸ʽ롣 
̩үǿļʽȴСѹڳֵϣ˫Ŀضү 
˳ߣеѾ룬˲ûֻ֣ǾؿŶԷѰѽᡣ 
һԹսĳӼϣܶԷͬʱֵİ򲻹ԷֽŸӵ¶ţһסԲ˫ĿųС 
̩үʮ֮еƽĺһֵ̩ŭ̬ҲܽţݣȫעضųС 
ϵĿҲ·ˣֻлڷкȼš 
ͻȻ⻮ҹգ㽻һĶǵĲ֮չ 
̩ʽͣˮ󿳵ӽͻɽɭɭүӿ䡣үʽ죬ϺȻûжԷǿʢȴסԷĵ롣 
Ϊ˵Ŀʯ׵ľ죬кٿҵıȶȻ˷˿ 
̩ͷߺɫҰܣ벻ĳʮ֮С 
үʤ˱ҳ£Ҫ̫⡣ĵܲ½ȡʤΪ±Ȱᡣ 
̩лݵ顣 
үҪѾȫδ顣 
үλ˵ĳһţлˡŲ̩ˡƽߡͬ˵ƽĺ 
үƽĺɽȥɽϵĳӷ׷˱ܿĿƮȻȥ 
үƽĺ˺һᣬ˲Żع 
ܹǰʵҪҪ 
̩ҡҡͷҪ书ɲ⣬ǲǶ֣ҪɼϸֵȥǵϸҪݾߡ 
ѹȥ 
̩Գڵӵ֮κ˲й۴ 
Ӧ 
̩ƽɥطɽկ߽鷿ңſ˵ܼ죬˵Ǻ· 
ƽ¿ʮֿɣرλүǰԳƱǫ£ǰìܣ¹үʱȡģĿڸʵ֡ 
̩ͷпܡƽĺǰҲδš 
ƽƽĺҲǼ 
̩˼Ƭ̣˭ôõ֣ 
ƽҡͷ벻 
̩ĵ 
ƽδȻ¶ʹҵĵ֪һ벻һҵĵ˿ݡʹѹʵʹңҲ벻˭ 
̩̾ĳʹʮ꣬Ҳٸ֣Ϊ¸ɵĵ˽⣬ڵЩĵã˭֪ʮвڶԷ£ҿʵڿɱ 
ƽ̫⡣ܴ죬¿ڵϣڲ֪ԷϸԷбڴ֮ǰ԰ĵضйһоһ룬ԷбȡʤȻ֮СҲܣֵܶУ㲻ѿ书 
̩ܼ첻𣬴书ȷ֮ϣʹ֪书Ҳδʤ 
ƽˣǰӶºһʹңףмܽʮУ֪Ƿйأ 
̩˵º١ң 
ƽ˵ͷ 
̩º١ҵˣòԩ١ҵεųһֵֶ£ҽܣΪ档ҵĵ١ˡ 
ƽ˵º١Ѿû䣿 
̩ͷʮǰȥӶºݣʱʶ١Ҿ˫ε١ʼձܶҵһ£󲻵òʧȥ֪ǵ洫Ѿʧ 
ƽѹֽʮ١ҵϢ˵λүº١ҵˡ 
̩Ӧòǡ 
ƽǻ˭Ⱦͨ־ͨѨѨ·ȫͬһ߸ͣһ飬ϰߺ߼ޡ߶ͨӦòѰ 
̩ҡͷ˲ǵֵĳ 
ƽ˼ǩ 
̩ǵֵĳǱǵֵһ֡ 
ƽ󣬵ͷԼǡǵֵĳضԵ͵ѨΪܱȵ͵ѨߣֵһַĪɵΪﵽ˾صδ˵ 
̩˿ĳλǰ˵ĵӻٴӡ 
ƽɻǰˣ 
̩ĵ١ҵεʹ˵е⣬ʶʹĵȴƽδ 
ƽɴʹ١ҵε˵е 
̩ͷ֮벻 
ƽ˵ͷǰУ˭ֵͨ 
̩һº˵塣˶٣ֵҪĲ书ҪŪʵ֡ǰɽĿġ 
ƽҲԻ֮ΪӶȡʤȴֲֻ֮£Ǳͼʤ˺ûκλҴȥˡ 
̩ɵǴ̽ϸ 
ƽǶԱͼı 
̩˵ǴҴȥҲΪ˶࣬ûаսǰƽñסòʱȥպܻǱ׼ڿܵ£ǵĵϸ 
ƽһ취ǵϸ 
̩˵ͷ 
ƽֵˣǸںһоɽǺβ 
̩ʱҪ֪ 
ƽµ˼ǣ֡һз˶Ӧò֣ͨ书дôã룬ֻҪ뱾Ժ󳤽±¡ԳүպӦֻҪү⼸У㲻ѿү书ֻҪ֪ĵϸ㲻ҳԸİ취ʹһʱҲ취ҲҪүֲȰ߶٣֣үӦû⡣ 
̩˵ͷ˵ 
̩ƽүͬʱڡ¥һͷڣׯƽׯʷҲۣɫͬЩš 
ׯʷԵׯƽ磬˵ǻ᲻£ 
ׯƽüӦò¡ֵܹôã̩һ磬䲻ֵܣܻɣһӦò¡ 
ׯƽĻشׯʷﲢ⣬ŤͷԱ˫߶İ磬˵ 
˵Ӧò¡ʱһȥˡҲûסͻȻ⴫Ųֹͣ߶ׯòԼͬĿſڡ 
ڵš֨һˣׯƽ˽ 
ׯʷ˷ܵվӭǰȥǻˣû°ɣ 
ǰֵܣ 
㽭ĵһλ֣ĶʮȻ鴫ҹɽүװ硣 
ׯƽźûܽʮС 
ׯʷﾪʲôʮб̩ 
ಫֻ輸б㹻ˡ 
ׯƽ֣ȻĿ̩Բ֪δܵġ̩ʹʽƺûرһУ˵޷죬ôƽģׯƽĻ·ûн̸ 
͵ԣһȷҲ֮ƽ⣬Ϊȳ֡ 
ׯʷȷˣȷӦøƽ⣿ 
˻ûоԡͨȷˣԹأط˵Ƚϱ¶ź۶ԷʽξֻҪĹ۲죬ʽԻܿҵؼʱڶԷʱзΪԷһк󣬿϶תΪء 
ׯƽҺϣϱֻ־ܡ 
Ҳ任ֵŽƽ⡣ 
ܵһҰܡûбʶưɣ 
ûС 
ׯƽֵô֪ʹϣҲϲ̩ϳ 
ɽǰʦ֮һ˵߽Ҳãû뵽ó 
ûãȥɽ鷳 
ׯƽ콭Ͽ϶ᴫүҹɽʮд̩Ϣҡͷʵ³ﲻᴫȥµӵүϸǲ˵Ͽ֪ܲ 
ׯƽٽϻ֪г˸ү 
ׯʷ磬Ժɴүºš 
ǲǲУ 
үǲܴȥȥʹ볤ӣҲᱻָ𡣳ڽǱȽİɣûбҪǽԹֵܸճָպ߽鷳 
ׯƽͷǣ֮²֪ 
ׯƽ֣Ժɴáӡºš 
ӣƺЩ⣬Ի 
ׯƽ͵ڵӣδ֮ 
ҲڳϽ֮Ϊ 
ׯƽҪӡ 
ӣ˼Ųӣ𡣡 
ôУʿ٣ճ˿˻ô룿ֵܣ㲻һµĸޣҪʵԸºźܺãֻҪȥ϶вٲĸ鷳㲻صˣʡȥ鷳 
ׯƽԼǡӢۣӦиţȻ㣬ԸԼ㽫еº䣬δ¸֣ݳҲǺܿ񡣡 
Цȡ֮ 
ׯƽ֣ɲԼȡġ 
ЦЦԺ˵ʱˣǻҪȥɽϢ 
˽һˣɽ֮УԷˡ 
ׯʷ磬ʱ仹磬˵˵ŵϸɡ 
˲Ըߣûа취ֻׯƽžɽ֮еľϸһ顣 
żӸ߽¥ϴ߳ˡȻûᵽׯãһȻҲĶ 
̩û룬ׯƽȥׯʷȥɽʢֻУׯƽҹھɽ˵̫࣬ܵʱıɤǵĽȥɽʶƣ˶ѳ岻ʣûͬС 
ߣһҿ촬ڴһϴķУļʻȥֵܲΪˮԷĺúݴ൱ˮƽɣһԽ嫵ĺ棬˶԰ɽ 
δܹڰȻׯƽһƣ˵òᣬֹδֻɫԲ԰ס 
ϰѱӭɽܹܶѣ֮ǰӭһСǳܹܶܣһ۱㿴˭ҶͬĲֹһҲ⡣ 
ȭĳܹӭʵҵҰ̫ˡѵӢۣĳԷӭĳҡ 
ׯʷ˿ףҹɽΣʮֻֻǰŲòǿЦ⣬δϱ¶ 
ϰѹ·롣 
׼䣬߹ѽԣһ·һ߽Եľ 
ɽǵʡŮӢ֮ɽʤ࣬մȾʡŮӢ˴ˮûߵ񣻰֮һµͤʯ㴫龮ЩѶţپ죬ô⡣ׯʷȴǵһ˵ֻʮ棬ǳȤ˻ر࣬ʵúϸҪȻֻһһϸܡ 
֪ɽأǰһƬƽأƽبСɽγһȻϣСɽϣһƬһɫש߽죬һ¥ͻأԵøɣ¥ǰһߴ¥дվĴ֡ 
¥ǰӭܼƽˣǰλһ·ˣ³ܼƽ֮ڴ˹ӭλڡ 
׼߽կţڣǰ̩ǰЦ 
̩ӭλٺկ 
ˣ˽Ͷݣʵ 
̩뵽ĳңҲǳҡ 
ʵա 
̩һЦǶˡС롣 
һ̩ߣһ۲Է飬δҹҰܵĺۼɰĵ̩Ϊһ֮õ𣬷ŵ£ϲŭɫƵӢۡͬʱҲˣ̩ƽıδԼɵļ 
ֱ̩ɷΪĳѣ 
ܵλĽˣѾ֪ 
̩˵ͷ 
ֵλǾϸׯҵׯãׯƽڽС׷罣֮ƣλǽ˳ơ貨ӡׯʷǾհǣʴһˡ 
ׯȭðݼ 
̩ׯңׯүө 
ׯƽǼҸ 
̩һЦԭλׯүӵĺˣѹ˷ˡ 
ׯü̩븸ʱɲ٣л֪Լǰкָ̣ 
̩ǿͣ˾ɽկӦƷһľɽز롣 
δ䣬мŮϲ 
ɽıȻͬһ㣬һ㳤̵оˮоǸմϲһ㣬صǸ롹ˮУҶ⳯ϣˮƽ룬ˮƮơһϣ硢Ƣ֮ˬʡǾ 
ƷһڣپƮ⵴ݼ㣬޵ȻϡƷ 
̩˲軹һص㣬֪Ƿ֪ 
ѧʶޣǰͽ̡ 
̩˲ö֮ͥˮݲд˾󡣡 
Ŷǵһš 
̩˳ݣʹܺȵ˲裬Ҳ˾ 
ټʶ 
̩²ѣ˵ں̨һд񣬺ΪΪִҴ뿪ݣݣ 
һʱҡ˵ΪŮʵЩ롣 
̩ܷ֪һ 
֣ҵ 
ܹѴ߽ 
̩ʲô£ 
ǰһ꣬˵ǰʶһҪ֪ǷӼ 
⣿̩ü 
ѵǡ 
̩ 
ѵ˵ǴӺ 
Ӻ̩Ƭ̣ 
ѳȥ̩ĳӰɡӣ˵ʵܷ֪һ 
ְ·ݣұ֮£ϰ䣬ֻʶһӢ۵书 
̩ӵ˼û֮⣿ 
˵ͷ 
̩ǺΪ̨ 
ڶۿ̨ʱּϲֵ̨֣ҲʣǴŴұ׵Ľ̨˭֪ǰңֳԿ鼱֮£û˼ð̨ 
ԭˡ̩˵ͷֵ㵱ʱӦ˵رΪǰӦý 
⹫ˡشһݰסĿĿ˽ 
ŵͰɫһָֻܿ 
ҲüЩƣһʱ벻ںδ 
꾶ֱߵ̩ǰȭ񣺡ʤаݼ 
̩ŵĵӣ 
ʤҡͷŵֶϴΰŴҲڣʴ˵üǡ 
̩˵ͷֶӱԿλŵֶȫûӡ 
ʤֶ̩Ϊ£ 
ʤе֮Уһˡ 
̩Ҷ蹫ӣ 
ʤǣ֪Ե֪£ 
̩ЦЦûش෴ָ˵ֶ㿴⼸λ˭ʤдһۣԻλǩ 
̩蹫ĳ뵽֮ǰѴĳλ蹫ӡ 
ˣ׳ɽΪ˺֮¡ 
ʤϸһ±ں̨ϴ磬һдһƾԴΪ 
ü¡Է̬ƣشҲô 
ʤб۾˿һΪʲôͷ˲ԭǲࡣ 
ȻһЦ²û˵Լʲô˲𡣡 
ʤеǵģ㲢ûʲô˲𡣡 
֪кָ̣ 
ʤеϷŪҽҪָ 
ϷŪδ棬ϷŪֲ֪Ӻ˵𣿡 
ʤе㲻ϣ 
±ڣγϣ 
ʤеȻ̨䣬ĶȡʤֲǶⲻϷŪΪΣ 
ԷΪԼǶջзжʱ֪һδ̨֪ΪףһҴ֤ҵĳ¹ܼҲ֤ 
ʤеǵģ̨ΪףΪ˵ң󣬸ѿʹ˶֪ǴӢۣ˲ûнڡ 
֪ԷԼɼһʱѽҶԷҲһԼͣٱ⣬Ҫ˵Ҳû취 
ʤеô롣 
ԷЦҡҡͷ 
ʤвŹֵ˵һзһо̫źˣҲڳδһø񼼡Ȼϣһ¸µľ񼼣¾кα˿ 
ֶ̩嶯ĳ蹫ӲˣҲвѵĿԣβ蹫˵һ˵ 
ʤеãͿڰϣ˵ס˵ȻҲ 
Щֻͣǳ̩δԷڵԷһµͷԼΪıǻһеĸޣֲȻԷֳƣ뿪ҵɣںʱүͳ¹ܼҵ˵ò˵ˡ˵ǲţ±ٶ˵Ҳͽ͡ 
ʤе˵ɣ֤ǴȥңȻˣûбҪת̩豦λӢֽ̼С 
ֶ̩ܷϷһԣ 
ʤеҪ˵ʲô֪Ҳˣʵǹɫ֪ߵغΪԼ˲ĴӢۡ 
̩蹫ӣ¹˶ԹˡϷΪֹʤԲȻʤ֮̽λһƾ־Σִֵ󲻺ճ˵о仰ϷҪ˵д輼գ˫Ӧ㵽ΪֹϣλܸϷӣ˭ϷȥʱϷ򲻸ӡ   
¡һ   
ʤеģֻİתãһɣڱֽ̼С˵ţγ彣 
ȻƵ𣬹±߼СڱУźû 
ʤеֶԽ 
²дּȻʹ±ڽֽ̼Сܷ֧һã 
ʤеҲǿʹƽʱõıаɡ 
ֱ¶£˵ʲôж࣬ûʲôƽʱõġ 
˻⣬һ̽̩ԼǷлɣлɣܻ赶ҪѹסԷսʤԷ˻ʵǸ߶Էʲôж㡣 
ʤ֮⣬Цһʮ˰ͨ 
Ҳͨ˵ϣԡ 
һӺܿϽһʱ֪ǰѺý̩δɣﰲȲ١ 
̩֪蹫Ƿ֣ 
ӹγֻâ˸ɭɭ޵ý 
̩ЦԸ⡣ 
ʶԵİߵУʽִͽ̡ 
ʤһüͷ漴ʽû̷Уǽƶ˫㣬ƺѰҲƺ˼úʽ 
ԷƣȻҵȻûƶĿеıʼնŶԷ 
˷׷һ۾Уչһѵһļն 
һд߽ͷʹȻͬУʤ֪Է֣սɼҲһ㡣 
ַǷ֣ȻǾĶǣҾס 
Ȼ˽⣬ҲģЩšʤиָս־һ㣬˵֪书ܺãβ 
ׯʷţĺϣܶԷֵ򲻹Էʤ˵һ﷢ëԲԲģһضˡ 
ׯƽģĳ¶߲ʮУʤУ书ٸҲܸ߹Ҳһбɽܡܼͬǿһδ۽磬Ŀĸ߳ա 
ʤƬ̣ͻȻһȵС裬繥ȥβŶѵҵ̻ӽӭϡ 
š᡹᡹᡹Ľսһ裬âҫĿòҡ 
ʤн飬ʽ죬ֱȡԷҪѨ졢Ӧ٣ܼʱΪģ֣ѷ 
ΧΪ˵ľ죬ͻȻһ죬˷˿ 
ˣʤȴ־ݣȻ书 
ʤûһвҰܣ෴սƽ֣һԹսׯƽ𾪲ѣĵѵʤе书̩֮ϣЩţʵǰʤнȷʮָҲƺδ׾ЩΪˣ֪ܷսʤʤС 
˫üɵĿش 
̩ƽྪ˫ۣȻΪ˵ָе⡣ 
ֻׯʷЦݣ׾ٵؽ¶Է׵ĹȻõĴ򲻹Է 
ʤеѹָ˿ԭô¡䲻ĵȴڳ޶Էһ˶ 
Ҳ 
ʤһЦЦ̬˫ü΢һٵ⣬ٽһԡδ䣬ֻӽϡ 
ûгɣԷһ̻ӽӭϡ 
ʱǽӰɡ˸һκϵÿ죬ֵø죬Ľ˷˿ƽɫ 
ʤûͣ٣ǡĽδ£һ߳ӽϡ 
ƱǰθâӿһԹսİҲо˽ϷɭɭȻʤʹ־ 
һúáԷӽӭϡ 
ʱĽ쳹ĽƵܵΧ߲ˡ 
ھ̾˫ͽɵĽӰͻȻһٿ 
˶ƺһɾ˫ۡ 
ʤдľվУֱֱһʯнָʺֻҪǰ֣ɥ 
˾ǣֲʤоǸǧĵľɫŮӣͷһغбڷ˿ָûкᡣ 
ׯƽݣδ뵽ʤеĽ˸δ뵽ԷŮӡڽС׷罣֮ƣԾмֻ򣬵ǰŮȣȴҪһأŶԷǼУԼԽӲ£ܲ𾪡ա 
һֱɫ򶨵̩˿ҲɫʤŮ⣬ָ𾪣һֱʹԼϳҲδܽ¡ 
ׯʷϾܲĲʤǶüҲס˶Էʤеޡ 
ʤд˿ǻݱɫ޷ֺһòԸׯʷ˿಻Բλࡣ 
Īڰ˿ֱֱУаһ㡣 
̩Ͼʶ㣬Ȼľѣָ̬ܿڷδнջأһЦ蹫ӹȻշǷ 
оѣæأǸ⡢ˡʧð 
ʤо㩤ô֪ǹ 
̩һЦֶŮͷϣ蹫ӰָŮװҵȲ㱻 
ʤԼڷԲɣ㩤ϷŪˣ 
ԭʤнãü 
ȻȽϴн֮УʵǼۡϸ壬ӵļ˵һιʱᵽֻŮӲе֬ζиɣΪ֤ʵԼĻɣνʱý˶Էͷ 
ǣɵõ֤ʵʱ־ˡʤָϷŪһʱ֪λش 
Һ̩ʱΧ΢ЦֶŮ㲻ˡٰü蹫Ӳ֪飬˵ϷŪ˵ޣˣʵڲײ࣬蹫ΪָŮװӦøлǡ 
ʤŮ̬¶Ҳ۸ֶŮ 
̩Ц˵ôǰ۸㣿˶٣ֵֶŮ˭ڿɲԸ 
֪ģһеʤС 
ʤƳ˰һۣЦЦԼһüͷֶŮͬڽãҲĹѡƲ˼ɫȴҲһٲֶŮ蹫кøУ蹫ȴмһˡֶŮдΪƽ˳һ뿴蹫ӵƷ书ΣǷֵѴ࣬˽蹫Ӿкοԣ¶ѲмһˡֶŮûеԼŮ֪һŮڽ߲㣬ֶŮѲŮװ 
ԭˡ̩˵ͷŵ蹫ӵƷ书㷽ѼӦÿԷˡ蹫Ϊ뿪ݡԸҶֻ蹫ԼͣҲ֪ġ 
¾ܾҵĺ⡢뿪ݣǴ˭ȥ³ãڽʱûгɼ֮ 
̩ӽӦжʮ˰ɣ 
ȶʮ 
̩˵ͷڽϴһ⡣ǣ㵽˳ɼҵ䣬ɼ֮ҲӦÿˡ 
Ϊˣ˼ңպߣһǣң״ΣաΣܲʱ̶Σգ˼ңһʲộǺһӣ˵һƶϴ˻Ἰ´ǳĹ⣬ĺǧʵ޷ˣһʼ±û֮⡣ 
ɱ濴ûʣ̩ЩǣǿһЦ蹫ӣΪЩɾܾ£δЩСȻ˹ǵͷѪӣڽܵ˲ûСǳֵܣǶмСֶŮϲ㣬㲻ںǸں㲻б֮³֣ڴжټҲǰ㶯ġοһ뻯书֮ĲƸС⡣ĳ˵䲻֪ǳĻӲԸ𣬳︱λʱΪ׼š 
л񰮣˽ӣԵ˴Ρ˵а棬Сɷ˹ˣѽܰԼպⲻ鷳պҪЧ͵ĵطֻҪӹţ 
̩ĳڴл˶٣ֵԵʿˣѽȻƲϱҲһ㷲ĳʮˣֽ蹫ӣϣӲҪ 
һѵõıմ˺ջس̩ô˵ӿۣ 
ǧҪô˵˽ʮ꣬ǰİ֮ܾΪУ 
̩ĳý˷ѣӽֻʹãûӲΪֲ䣬ǡ 
⩤մ˺񣿡 
̩ɣĳ鷳ʱһ֮ˡ 
Ȼˣлǰ⡣ 
ةͻȻٵľ̩ƽͬʱɫһ̩иá 
橤̩δ䣬⼱һӣɫ֪߳¡̩ǰܼ죬˴կֵܹܵסѴأ쵽ˡ 
̩ʲôˣ 
ӵûֻͨ˵Ҫ 
̩Ŷһתȥ 
˶ꣿ 
ӵǸߣԼʮͷ 
ü벻˭ 
̩ߣȥλˡ 
ˡ˸վٲһͷƮ 
̩˭ 
ͷ˭ 
̩΢΢һԶԷɽ֪Լ˭ƺЩ⣬Ϸ򳤽̩ 
ͷ̩һۣ㲻߿㣬 
̩Ϊһ֮ͳʳǧӣǽպյͷδڣһߺвЦһ蹫ǳϱҪȵĳͬͬ⡣ 
ͷͬͬ⣿ 
ֻ̩Ҫ¶ĳŷľĳһ 
ͷٺЦ͵ѧҵľûš 
̩һ֮ǽĸ֣͵ѧ˾̿Ц̩Ǳᡣ 
ͷת˵˭ 
±ǡ֪ǰγƺкָ̣ 
ͷ˿ʦܴսٸغϲӮ 
ü֪ǰʦλ 
ͷɻʦٸغϣ֪˭ҡͷ㲻Ҫҵ 
ǰʦ֣ 
ͷϻҲʦ֣ѵʦ֣ 
սٸغϣ²֪ǰǴӺδ֪ 
ͷ 
ׯʷ̲סЦĵضׯƽ磬ͷʣǲë 
ׯƽ˵ 
СѾͷ˵˭ëͷתׯʷʮ죬ŵĻˡ 
ׯʷ֮תȥ磬ʲôʱ㶷ٸغϣ 
ͷȵιСѾͷ˵˭ëº⡣ 
ׯʷ磬˵ĳЩ˹ֲ֣ú㲻ȴʵú𾢡 
ЦЦҲ˼ϲ 
ͷСѾͷ˵˭ëƺе㼱ˡ 
ǰңܣ 
ͷ˵С 
Ȼ㲻ңˡ 
վסߣͷֹסˡ 
֪ǰкηԸ 
ͷȻҪߣȱ˵ 
ԣ 
ͷʦܶٸغϣӮ书һܺáһغϣˣʦ֣ʹӮһǱǿභһغϣʦ֡ 
ͷˮǰܲ˵һ㣿 
ͷ㲻ʦ뵱ʦ֣һҪķڷ 
ǰ˼ǣʦֵ˭书˭ʦ֣ 
ͷǵȻұţҴ꣬˭书˭ʦ֡ 
Цô˵ǰ书֮ϣ 
ͷٺЦЦ㲻š 
һɡ 
ͷǱԡ 
С 
ͷΪʲôУ 
˼ҵĵط 
ͷ˵˭˵У 
̩ĳ˵С 
ͷΪʲôУ 
̩ô棬£ʻû㡣 
ͷұԣ书ǲǱߣ 
̩蹫˵ѵõӢۣһƾ书֮ 
˵һƴʦܣͷ 
̩½˲֪֪ݺʧϣ 
ͷɵؿ˿ҡҡͷܣ˵սٸغϣʤ϶ƭˡȻԺ̨֮º֪飬̩ƭ 
̩Ųνǽ˹֪ʵ 
ͷСӣʦܵ׶˶ٻغϣ 
Ц˵ 
ͷң˶ٻغϣô֪ 
ֻһơ 
ͷֻһƣҲšδ䣬ͻȻȥ 
˾һû뵽ͷ᲻ǰ֣񽭺ڴ֮ͥ¶һͻȻѡ 
ͷԶ̩Ҳû뵽ͷ᲻¶ɫͻȻƣʱͷѴӹ 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn   
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
   
һ¡   
һû뵽ͷ˵ͻȻ֡һͻأʮͣ㵽ǰûлңжûгٻ΢˫ֹȰӭȥ 
š驤һд䣬˷˿ 
ͷԲ˫Ŀɵһᣬſڵ㵱һƴʦܣ 
ЦЦʦ书Σ 
ͷãһơδ䣬ֻƹ 
βǲսҲ׼ͷ˫Ƹӭȥ 
ǡ项һ죬漴˷˿ٷվԭأͷȴסΡ 
ͷؿڣ˼ڴ󣬵ãҸƣûе£ʦˡδ˵꣬Ʈ 
˴ѿȻˣ˵òᡣ 
ƽҪҪ 
̩ҡͷˣˣ֪ͨ治Ҫȥ 
ƽ˴ 
ׯʷͷʲôˣ񲣬˵Сû߼ 
̩ҡͷ˵ʦ֣Ϸǰδ˵ͬʦ֡ 
ׯʷǼðģ 
̩ðһ죬ڽϲǶ֣ͷֲ֮£ûбҪðͬš 
ׯʷǼʮΪһֱû֪ѵǵһڽ߶ 
̩Ҳǰڽ߶ֻδ䶯£ϲû֪ 
ׯʷȸ£ 
̩ӦΣʦֻ֮һˡ 
ׯʷ磬˾˭书ߣ 
֮ںѷֳʤ 
ׯʷô˵书ࡣ 
Ըһ㡣 
ׯʷʦܣ 
ͷ书Ӧ 
ׯʷô㣿 
Ҳǲʦ֡Ҷٸغϲʤٸغڴң֤书ߣȻʦˡ 
ׯʷʹġ 
ͷԼ򵥣ûжĻҪϵѡ 
ׯʷԼʹֱͬǽ赶ɱˡҺ飬ҲҪɲзϡ 
ЦҲˡ 
̩һһֱ㵽ˡߣòˣǱ߳Աġ 
ʤеֶŮʹ˸ǡ 
̩ڱߣôУһͣôŽһȥ˻˵̩һٷдˡ 
ʤеֶŮðǰ˲鷳˼ٴˡ 
ֻ̩Ҫ㲻Ϊһٷдˡ 
̩һ˵ʤвȥ 
ϯ̩ٱĳܸ뵽λɽͣرǷĿ蹫ӺֶŮ񼼣蹫ֶŮִ˽飬ԩұѣӦúúһɱ 
걭˷׷׾ٱؾƹѲϣ̩˺ݱ֮¡ 
̩蹫ӣ׼δã 
δǡ 
̩Ѵ齭ڽѾ֪ҵĶ粻º鷳 
ȥݵ˵ 
̩׼ʲôʱȥ 
»ܳС֮УҪȥӱ£֮ҪӺӱزʵ֡ 
̩˵ͷ 
ֵо仰ʤйתү¹ܼңûб⣬Ů仰ջأⵢഺҶԽǰῼǳɼҡ 
̩蹫ӣ˵ջأοǵ˵ 
̩˵ʵεЦЦϣȥǰҪἰ¡ 
̩ƺ˵ʲôʤĿֹסˡ 
ʤеȻˣҲ˵ʲôĻһʵת档һҪѹӣǸۣ׼˵ºѸı䣬׼ 
໥ʶ˽ʤж̬ȺͿˡ԰ƺкøУ˵ʱʱ۽עʹûֱİЩ˼ԡ 
лʤйѡ 
ţ̩֪书һôʦʱͣͬʱҹ֮ҲµʶȻ͵Խ̳书˸߾ĵӣү㲻һǹĸ޻ǵĵӣҲһ֮ˡ 
ٷһʱϯջԾ̸Ψаڣڡ෴ʮѣʹɵʤвʱͶѺá͵Ŀ⣬Ҳ̹Ȼ֮żĿԣ΢Цͷʤвòæܿ 
һᣬ˸ʱǰ磬ʤҲ׼ȥ̩ˣ˵жš 
ˣ̩ʤнн鷿书Хϵ֪ǷԽʦϷ򣿡ԻʤС 
ʤе书ȷǶڣҲʤС 
̩ȵ 
ʤкߵͷ 
̩ǰҪ蹫ӵм벻ˣŮװ蹫ȥͷ㱻 
ߵصͷȥ 
ֵ̩ô˵һΪ֪ȥǲ 
Ǹǣ϶ҳ 
̩ͷôݣ 
ǡ 
̩蹫ǣ֪ݣ 
๫̶ˣֶŮ̶ݴ죬ұ鸽˼ң˵ûˣְˣҲˣʹûݣֻҪҵҲӦÿҵУݣ˵ڽѺܶ࣬һкܶ£æһԺܿҵǡֶŮݡ 
̩ЦȷԵҸս뵽ˡ 
ЦЦûг 
ֵ̩Ӻ׷ݣΪ蹫֣ 
ͷ뿴ʲô˵ı£ʦͶ͡ 
̩ЦѹһơԹˣô 
Ƕˡ 
̩ĸо 
ͨ죬߲ 
̩ЦЦô˵ĺϲ 
˭ϲ 
̩Էʱˣ˵ϲ 
ߵصͷ 
̩ȷƷڡ书׿Ӣֺۣҳڶ۹ܺãѡˣϲǶԵģֵϲֻСλׯ 
ȡЦֶŮ 
̩Ц˵ʵѵõֿ壬ϲ˻ܶ࣬ץסܱߡ 
̩Ļƺ˵ҪĬ 
ֵ̩ʦʲô֣ 
ҡͷֶŮֻ֪ճ£ֲ֪δ˵ 
̩˼ʲôطˣ 
֪Ҽҿʮˣδ뿪 
̩ʮˣʮǰճµýֲ࣬˭仰ȻʣֵǰǷڽ߶ 
֪ʦӲ˵ǰ¡ 
̩˼һᣬʣôҵģ 
Ҽҿջ׼ˣͬ飬ǮΪβú׼ѧʶܸߣõϯʱһСܺöڸѧҲѧײáҷʦҲ书Ҫ̣ĵӡ 
̩ô˵Ҳһϸ 
˵ͷ 
̩̾벻лôһλ˲ý֡ 
ֶֻŮ̫ˣûѧʦʮ֮һ 
̩㲻ҪСԼƾڴǼȫ뽭ϵһۣܽ⼸˲ࡣ 
㱻ˡ 
̩ЦȣӣǿΣѧţʮҲһ˵ǰ£𣿡 
ûлش𣬵ͬ̩˵ǰˣܻʧ 
̩ͣƬֵ̣һкδ㣿 
ֶŮؼһˣĸ˳˽ǷųֶŮϢ⡣ 
̩ؼһãǵġΪηųҶϢб⡣һתЦʵӦøˣ֪ҵŮЩ˱˹ǡ㻹ǵСһ㣬Ͼǻûгףδ£Ҫȥˡ 
ˣЦֶŮ 
һдӾɽأ׼ؿջԶɱһƣڶԶ޷÷ 
ǱΧƺǡͭȭĴׯƽƺ˳˶٣ŵߣȥ 
ͭȭƽϵʶ 
ׯƽһ棬ȭŹʮ˵á 
ΧҲ֪ʲôˣ 
ׯƽòǺܡ 
߽һΧǰ̶ݼĴΧĴ꺺ӣһʹһʹһʹụ̈ʹĴ£ʮ׳ʵ˫ãԱδսսˣһʮҵ꣬һʮͷĸˡò㣬װɫ԰ףĿ絶ӣ欣ĿΣЦ绨֡ 
Ĵﲻǡͭȭֿȭһδ·硣һԹս꺺Ӽ˾ս£Ѳͣ£ĳᡣ 
սȦɫڨڨ˱һԡ 
߽̽Ĵѹſ񣬹Ȼ¡ 
ĴһЦĳšϻ꽣֮Ҽʶʵһ¡ 
ׯƽԾ벻ǡϻ꽣ԱǸһ 
ׯƽ֪˲ǵڽƺС 
ׯƽͷǽĽ֣Ϊ𺣬һ㲻֣־飬ºлڡڽɼ֮ƣȻ书Ǻܸߣвٽ¡ 
Ŷ΢΢һ˶λǧĵһƺһ书һŮڶ཭Ե 
Уٴ𻰣νʽĿޱضŶԷ 
ĴЦ·ǰǵˣǾñѡ 
Ĵֲں̬ʮջȻûб¶ֻƬ̱ӽȥѸʽ 
ĴƺνʵѰ׼һչΣ๥ȥȭƻã磬ȭԡ 
СԷȭƣΣʽٿ䣬ɨǧѸӳĴһݣУ¹ʽ䡸աֱָ񷡣ĴϵһƮ󣬻ȭ 
ת۱ʮУĴֿݣȭңҷӦӦ٣ֳУһʱ޷սƽ֡ 
ʮйδ£ǰۿ࣬ЩͲסˣâһԷȭƣʽٿ䣬չ񹥡ĴųͭȭȴҲԷеӲй뱻 
һԾ۵ĺ¶Ц⣬һ˵ͭȭҲˡԣ뼤ŭĴӲա 
еĴȻڱֹ۵ȴδӰ죬Цĳûʲô˲ڶϻ꽣ܲϻ꣬ʮѵá 
ЦλСܣαôģôġͭȭֺη 
Ĵ䴦·磬ȴʼδְܼҲЦҪȻ޷ֻλ粻Ը⡣ 
ɫ࣬к㣬ʽƵ̸ЦĴֻæ˱ܡ 
Ĵƺ֪ٶȥԼ˶Էлʽ֮ʣһԾ⣬ϻ꽣Ȼ¶ȴ̸ϣĳ̵ˣ´л̡δ˵꣬һԽΧ۵Ⱥż䣬ܿʧȥӰ 
ĬȻսæϡǰۿοͼӭ׷ױܿó 
Ŀ뿪ͭȭǵиֿ֣ܳȭԷϽС 
ׯʷ֪Ϊڴ˴ 
ׯƽͻ𡣡 
ͷ˫ǰƺûгԹնӦʱġ 
ׯƽĴΪڶг˵ϻ꽣£Լñϻ꽣 
ׯʷǰô뺺ܴ򣿡 
ׯƽ˵⻰ǡ 
п˾ɽ֮۽󿪣ȷʵֵá 
ׯʷ۽磬ȴûᡣ 
ׯƽڿջȵòͷˡ 
ǸϽؿջ 
ߺڿջׯƽЩڣĵôȥ˵϶ֻ࣬ҪٿڣӦòᷢ֡ǣȥԼ岻֮Ҳ˵ڣȥֻڿջĵȺ 
緹ׯƽ㲻ǵ˵İȫǲ֪Ǵлкξʵĳ档磬δˣڿͷ߶⣬ʱ߳ͷۿ 
Ե˵һƮջׯƽæӿͷ˳ˣȲô̩ûʲôıɣԼȥʲô£ûпûᵽϵ°ɣ 
ׯƽܣʺòã 
ׯƽȻһЦǵģ硣ȥôûЩġ 
Цǻز 
ׯƽЦЦ 
ͷׯʷ磬Ҳ֪ڼҵ˵ζܰɣ㣬۽硣 
ׯƽʲô۽磿 
ׯʷһδһСͭȭ롺ϻ꽣 
ׯƽôִͭȭ롺ϻ꽣Ҳˣ 
ׯʷ˷ܵҴ÷ǳҡ 
ׯƽ֮ǿˣ 
ׯʷǡ 
ׯƽѵ̩ûģ 
ׯʷҲǡ 
ׯƽô 
ׯʷ缱֪һУʮֵ⣬粻볤˴򡣡 
ׯƽ˭ 
ׯʷصһŮӡ 
һŮӣׯƽɽ书ƥеŮӣ 
ׯʷЦЦô¡ɽһͼӴ׵ؽһ 
ׯʷ˵꣬ׯƽȲô˵ʤ书̩֮ϣ 
｣ܸߣǲɶõŮи֣ȣҪѷһ 
ׯƽΪغϲŴԸֻ̩һغϣ 
ЦһغϽܣ¶ϵĵף 
ׯʷԭʼûȫԸ 
Ҳô˵ƣֿ϶һ㣬УʼֻûѡĵϸҲ֪־ΣһûôߣȫԸɲҪ˺ 
ׯʷ㲻һ书ߣǲˣ 
ûޣʹ书ҸߣҲһҪοȫأʹ˺ңҲһܵóѡ 
ׯƽ֣Ʊʦܣ̩ûлɣ 
书вκңʤˣỳɣ 
ׯƽ˵ͷһҲû֮£ 
Ըп˵֮£ܾЩԲס 
ֵܣ㲻ٹڻȻ²ѴӦպ󳤽ΣѼæֻҪԺＸæˣպʹ֪Ҳ⡣˵ΪڽϺãҲ²ߡ 
ׯƽ֮£ 
ЩἰǧӣϢͨúܣʹҪүϢҲǡȥΪ˺ݱ֮£ֳϣҲճĽ󱲴ʲô 
ׯƽ˵ͭȭ롺ϻ꽣Ҳȥ˾ɽô£ 
ׯʷûȥɽڷ;ϣںߴúܼҡ 
ׯƽϻ꽣ǺǵĽɫ壬ĺͭȭ 
ׯʷβͭȭ˵ãֿȭԷС 
ŶׯƽЩ죬ƺδ뵽ͭȭֻ˵ãŵ˭ʤˣ 
ׯʷ˭Ҳûʤͭȭˡ 
ׯƽٷʣԵֵܣ㵱︱㱦ô룿 
Ϊ֮£ҰԸү 
ׯƽʱ߶һѽ̩͸Ľùγһؿ˿ͷ޵ǰѺý֣˾ɽֵ֮á 
̾ԸҪǶԸү 
ԿЦ 
ׯʷ磬֪ϸ֪ܶԸү 
֪֮£ҶЩ˽⣬ʤмʹҲ̽ҹУ⻰Ȼ˵ˡ 
ׯʷʤл᲻ĸ֣ 
ҡͷǡ 
ׯƽ֣ڽϻʱǶ̣ʶȴǿңô 
Ҳº뵽 
ׯƽ뵽ˡ 
߽ҲЩʱˣʶ;鲻٣ҲӦȡЩѵе۲У鷢ˣ˿ڡǣǱ̫ˡ˵һҲ¶ȥҪٳԿ±öʼΪʲô򣬵Դ֪Ϊʲô˵ǲǣ 
ׯʷ磬ֱϽˡ 
ЦϵϲС 
˵˵ЦЦֱҹ 
ׯú󣬰Цֵܣ֪ȶ˭𣿡 
ָһ 
ȻǰǸ 
ǽʤУ 
ûʤС 
ǰʶ 
һΡδŵϱС 
 
һұƣһʱ벻ֱָŮ̬ 
磬ʱôѣ 
ֵܣȻûгϣýҴ˵ڵʱܽҴ𣿡 
룬ð˵ڵʱ½ҴԷݣֻ˫Σͷ 
ֵֵܣ¿Щ鷳 
˵ 
ҵ¡ 
Сܿǡǡ෴ѵ潫˵壬ʡ˲鷳Բȥˡ 
ֵܣĻҲ˵úס 
ô룬£˳ǰῼ¡ 
ԸֵܹԸ֪һʱԸı䣬Ȱ˵   
ڶ¡Ƶ   
ݸȻûˣǻм䷿ӣҲԶĳλˣȻҪȥܾûȥ˾ˣȥӱ֪ʱܷأȥ˾ˣк˹ 
ȥ˾ˣȻҪֵͬľ˾ҲԼľ˾ˣӦȥׯ׼һϣȥֻС 
ֻм·ȥҡܼûˣҲھӿܣ˼ſڣǵ˽ȥһοʱ仹磬緹ǰϵ⡣ 
˭֪˽ݲһᣬ˾˱ˣ˵ӳ˵ڳ˰ԸϹ 
ջؼңʲôҲûУˣ˵ʲôҲ취д 
׼ھӰæȥƲˣ˾ֹˣҪһȥҡ˵˸˵һףҪһȥס˵ǹͻܸۡɣƯȥ˵ý׵̤ż︸ĸûдӦҪΪŮѡһҺܸɣƷҪܺõķʮδ˼ҡ 
ĺܲԸȥϾ˾˵ӣؾֻнĿͶˣϣǰԼС˭֪˲˵ͬ˵ѵ֮꣬óɼˣ˼ңԺݣҲеطԷ 
޳ɰȥףԭ򣬻һԭ򣬱޳մʦ˵ǶϲţȻѶȰ˵Ҳûãٳɴ¡ 
Цãֻи˾һǰȥҲǺܱۣΪŮãҪָߣԼһϣȥȥҲ޷þ˾˲ˡ 
˭֪ѶŮĸ󣬷ǳ⣬һڴӦ£ϣסԭŮĸֻôһŮмʮĶغһ̣ˣӦϣŮɼңŮȥæ 
ľ˾ҲԼΨһиңȴһ¡һļϣʱڶʮˡ 
ص˾˼ң¸ϣԼ˵˵һӣԼһȥӱȴ˵˾˵ľӢɵۡ 
ʵҲϣô磬Լãǳȥӱòç򣬵˼ܵͬУȥ鷳һʶ 
ɼҵ£ȥӱǧһز֪ʱգ겻Сˣٵ顣˵ն񣬰书Ǻܸߣȥӱ·ʲôأԼˡˣֻйȰ˵Ը 
ϣ˯е⡣ 
ݺ֣磬СԭϲߣҪȵʮԺܶʮ˵µֻиʱ䣬ʹҹ̣Ҳѱ֤µǰϵ˫·ϲ˳֮±ᵢС׼춯µף·˳ҲʮǰܸϻԿԺϴϲƣСܲʮǰϻأǱֻԭˡ 
ֵܣ´ס˫֮²ܵ飬ϲǰϵӦ춯ȥӱ·;ңԶ·ѱʲô⣬ܸϻμֵϲ磬еź֣෴Ϊһλһŵǧ嵨ĺֵܸеԺ 
磬ֵܣСܱ㲻ˡȻ뽭ϵһಫԲһ͹ףõС봫һ׵׵ˣ㲻뽭ϵһֿ⡣ 
ϲллֵܣֻãֵ⡣ 
ֵܱ㲻ÿС͸»ֻϣ򵶷ɩӣСܱˡ 
ֿЦ 
ЦСѴ磬ǿЦ 
ãǴллֵѡ 
׵аУĹףֻҪĥڼϰһա 
ϣܹ 
磬СܾǰܹעʽԼʽ֮ϵ˶ʱƺ֪롣 
ֵ˵ĺܶԡǰȷ뽫ÿһÿһʽúܹ淶ʦҲҪ󡣡 
ˣʦ˭һֱδ𣿡 
ЦЦʦкüտʼҰ⸽ʦΪʦѧ˵ûʲôɽ̵ˣҪȥѰʦְΪʦҸʦѧһ꣬һ³ηУҲԵΪͽ̲һˡұǴڵģرǵλʦڵԼ 
ѹ˵ֵӡ 
Ӧ˵Ĳ񡣡 
Сܾãϰ·ʽһҪձƣֺؼҪϣֻ淶ÿҲûá˾ֳɵ·ʽãؼٳӡٳӵúãƽʱöĥϰɣʽϣٳʱܵӦ֣硣ʱ磬ЩҲ˵ˣԺᵽȽһ飬Ŀš 
ʼƴʾһʾһ߽Ҫ㣬һӣŽеʾϡ 
磬ʹʹ 
ʹáƾһһʽ 
ϣҪδգһһʽ䷳ؽ⡢ʾֱµգ飬Ž׵ĻҪա 
ͷ磬׵ҪѻգڲֻҪϰЩʽϡֶˡ׵ֻаУˣԱ仯ʽ뽭Щһһ¡ 
׵ʲô֣ 
εȡԵ֮⣬˵ǺӶº١ҵĲ֮ء 
ֵܣǰǲ׵ 
ǡ׵ԭʮУС֮󣬷ЩʽԺ϶Ϊһ㽫򻯳˰ʽ׵ʵʵ飬ԷʱпԱΪʵУڶԷʱʵпԻΪУҪʹʱעֻʽʽעܷص㣬յԤڵЧΪˣʩչ׵Ҫоǰԡ١ӹܱ֡ԭ򡣡 
ЦҪɺѡ 
ԴڵĹףҲɡˣȥɡ 
˻ݲã켴Թ緹ׯôǱ̱ϡ 
޳մʦԤԼѾ֤ٱʱеһԣ޳մʦСһ 
ûаͬУտʼеЩ飬ܿϰˡׯƽȣׯƽ飬ׯʷãһ·飬Ҳʮ졣 
ǣʱһã￪ʼֻֿšׯöʲô⣬̫Ѻˣرׯʷֱ΢û°һʹׯֵܶЩʡҵ׼ʼսׯʷﵱɡ¡ãⵥദδγ档 
ݹųƽģΪϱͨҪڣҲұ֮أСʡͨ项֮˵Ŀر࣬ʮַ 
ڵڶ죬ׯõ˶ݡսţžװ彣ɫҴϣβͨˡ 
ĽȻбУȻ浶彣ߺ٣ǷС⼸˲ֵ˲ĿҲ˵ע⡣ 
ׯʷ磬Щʲôˣʱϣ 
Цҳ㻹㲻֪ô 
ׯʷ磬֪ 
ׯƽӷκ彣Ӧǽŵˡ 
ׯʷŵˣ 
ţȵ 
ׯƽŵӵĽС𽣱־ǵķηɫɫǺ졢ơףεɫһһȵı۽ɫǻı־书͵λɫ书ͣŲõʽӡӦǽŵĻ½ʿ 
ŶҼˡһüͻȻ 
ׯƽּʲô 
̶˵ŵĸɱˣ׷֡ 
ׯƽȵܱɱˣֵڶһϹҡ÷ɽׯ⣬󻤽ڽҲ쵱ĸ֣ǵľ󣬸׾ޱȣ˵˴Ĵ󻤽ɵľƽ˭ôӣԣ 
ƽô˵ɱܵλ˲ĸ֣ 
ׯƽӦ˵λһ֡ 
ׯƽǲ׷֣ҵ֣ǰȥʡ 
ׯƽͷӦ⸽ 
Լã 
ׯƽȥķϣһ·δ紵ݶѵݸ 
ͷ벻Ϣôͨô֣ٸЧʣǱС伣̫ƽˡ 
ׯʷ˷ָܵһ֡ 
Цϧûʱ䡣 
ׯʷ׼ߣڶ漸죿 
ʱ䲻 
ׯʷ磬ʲô£ôǵµǰϵӱ˫ɣ 
ĥɽׯϹ֮Уµǰ͸ŵӱ˫ 
ׯƽ֣˵ϹӣϹ 
ͷǡ 
ׯƽˣôģ 
жˣ˶ 
ׯƽϹ书ʮ˵ãжһҲ˵οϹң˭ôӣ 
õʿ 
ʿׯƽеɣ̶пԷͺκԺ󣬱߹ذ˲̤ԭһ벻һʿˣҵһϹҿ 
಻ǻԸ߹زҪս¡ 
ׯƽȽϿʣûôǹ񣬵ϹΣ׿Ⱥñ㱻Ϊһܳĸ֣˵书ʤ֮ƣǵڶԹĥɽׯ鹵ˣ벻Ϣˡ֣Ϲţжˡ 
ƽ֣̫Сˡ˱ʿСܸ뽭δĸ֣Ųһĸ֣Ҳһ 
ׯƽ֣ǲһЩ˱㲻Ҫڽϻˡ 
ׯʷ磬ͣɣ³ 
֪ׯʷ뿴Χⳡ֣Цô뿴֣ 
ׯʷΪ㿼ǡɱŸֵ˶ݣ϶㴳ΪǼʶи޵书ֶˣǼƱһ񶷣ʶߣ̫źˣ 
Цûǰ׵죿 
ׯʷ׵ûȥƺ¥ûȥƺ¥Ҳ¥֮һĽ㵽˶ݲȥܲ˵źοѾȥ¥ÿԱȽһʲôͬͬʱҲ˽һ£Ϊʲôһʫ̫׸ʣ 
ƺ¥֮˵ǻƺ¥۳ˮޣָ㽭һ£Ҳȥһֻǩ 
ׯʷֻǡֻˣȻȥȥҲһ죬һʱ䣬ֻҪų̽һˡ 
ׯƽ֣ƺ¥ֵȥˣֵһǣдβڴͣһ죿 
Ҳʶɱֵܵ书ֻǵڴ˵̫ãǰ֮˵ׯƽ£ó˻̨Ȼˣڴͣһ졣ׯʷЦЦֵ죬϶ƽҵСģǧ£鷳ûûˡ 
ׯʷ֪ǶԼ˵Цҵ磬İɣò֮ͽԻһ²ܣǷǲʡʵ֣Ҳ¡ 
ƺԸׯʷ£סȳԷ 
ׯʷǰмջȽϸɾ˿ζҲãסΣ 
Ϥ 
ׯʷ⣬Ȼû 
ֻ˵Цû뵽עŵʱҲ˶⣬ҶģˡһһʱԶԶں棬ʱָָ㣬Ʒͷ㣬ֱ߽ջŵͷȥ 
˽ջֵջһ¡ʱ򣬵ʮӣֻδռݡ 
Ȼӣ˵ĳ˿ע⣬ٿͶĿ⣬мλʳͿ˺۾һĿ㲻ƿˡ 
ĿѾϰߣ֪ͶׯʷģÿνܼĿ⣬ׯʷϲվԼߣԼҲҫ 
ׯʷȷʵˮӯӯ˫ãСƬ񲻱ĺ촽ΡǳЦʱֳЦ̣ĵƮ˵ھƵꡢջŮƵ̤԰ϣҲѼ޶˵ŮӡÿһܻǲĿפ㣬̾ 
ׯƽÿͷźûоˡ 
νĵ䣬еĵطҲңһľƵ궼м䣬ЩЯҾĿʹáͷŮӺͷ¶棬ѵóƵ꣬ʹƵ꣬Ҳһ侲ҡׯʷͬУÿνƵ꣬ǶһǷоҡ 
νȻĿתׯʷ 
ׯʷȻˣڴɡ 
ׯʷԸ⣬޻˵ǼһƧӡׯƽԸС;ϲˣ˻ڵĿˡ 
нʮλˣвٽʿעĿһʮͷĿࡢĴУռһԴȣϻһװʮƵĴ«ӳԱ󣬻Ҫߡ 
нƵټھƵȾƳϡ棬²ٿ˲ʱͶȥɻĿ⡣ɺи˵Ŀ⣬˵ʹ 
ׯʷЦʲô 
ԭμԼֵĲУĵ֪ǷҲһϾƵȾƳ⣿ԾЦ˳ׯʷ﷢ʣջĿ⣬ҡҡͷ 
ׯʷѷǿźзЦ磬벻ҲƵȾƳ⡣ 
ׯƽׯʷһۣ˼ԣҪٹ¡ 
ЦҲˡ 
ׯʷ⣬ûɫɺǳˣӦý⡣ 
ҲǸĺС 
ׯʷû˵вĺС 
ΪʲôһҪ⣿ʲôϵ 
ƺۣתͷ׼ػׯʷеĿ⣬ɫһߵĻջȥתͷȥСǺеĿˡ 
Ҳо˺Ŀ⣬ͬһݣĿ⡣ 
ׯƽ㲻ҪǷǡ 
ׯʷﲻʲôǷǣû˵ġ 
ׯƽ˺ȾƳʲô£ô¸ʲô 
ׯʷﲻźù£ڸ˵ʲô£ 
Цˣ׼Էô˿СƲˣùƺϣٱȾơ 
걭ӣ˵ζԡ 
ׯʷﱾ죬һ˵ʱ£˷ܵ磬ĻƺҲûԹɣ´εҴȥ 
ðʱһҪȥ 
ʱֽһˣǰһʮĽ꣬ˣš̬ӣĿ˵ջļҶҲС 
һ꣬۾ĴתƺҪѰʲôֱĿתׯʷϲͣ 
һ˵ݺǰСӣ 
۾ֱˣаЦصͷС۹⣬ǲ 
Сӭǰ乫ӣҪȾƣ 
乫ӷоѣصСһۣȵӽ겻Ⱦƣʲôȥ߿ָԱߵӣׯʷӡ 
Сӣտճһ侲ңӣȥɣ 
乫ӵϲȥÿʰɾ 
СΣֻпȥڽʳλ 
ׯʷλˣС乫ӵĶԻС߽̻ʳСԣѷꡢվһ˵ˣʡ 
ʵһ֪ǼδԱҲδ꣬ҴȥֻΪ˱Ƿǡ 
乫һֱվڵĿתضׯʷֱСкŷҪʰãͬʱҲֵвٱĵĿԼΪߣ෴ݺݵһۣȻׯʷ¡δֻ۾ֶסׯʷʱüŪۣԷע⡣ 
Ȼׯʷȴδλ乫ӵĴڣʼղĿͶȥ 
ʵ乫һ꣬˱ע⵽ˡλ乫Ϊׯʷʱׯáׯʷ﷢ֶԷؿԼʮջ𣬺ԷͷֹˡΪ۾ϣʲô˵£ֻҪûˡׯֵܾС̫ûбҪǵûɳԺ̸Ц 
ǲˣֹ乫ׯʷ˰죬ʼղۿԼǳգߵӵȥ㱾ӺȾơ 
ǡ˵Ӧŵһׯʷ˹ǰСӣҼҹȥȾơ 
ׯʷһмҹʲôбȾƣ 
žδش乫һģվǣӽȾƣҲӣžƱֱׯʷԣ֪˭𣿱ӽȾƣǿ㣬Ҳĸ֡㾹ʶôӣӽƫơ˵ׯʷͷץȥǿ 
צջȥ乫ӵδׯʷ·Ա߶Ȼһȡ䲻󣬵 
乫һ˻ȥֹǳǿԼʱջŭ˫۶Сӣˣҹܱӵ¡ 
ٱȾƣûǡ 
乫ΪԼסˣСӣţӱݵĽëڣСӴҲ֪㣬ڶݸû˭ҹܱӵ£Сʶ࣬Ͽ뱾ӡ 
ΪԷⷬһԹó˵վһԵصš 
˭֪ûǣ෴ȥׯƽƽ֣˵ͷֲ֣Ȼй転Żˣ 
転ׯƽüֱı׹Ц֣ٻ֮Сǰ˵転ȴǵһ˵ǹĿǣϻܶҽ転Żˣֻ蹷ҪֻϻҲθƤ 
ͷЦ˵ˣƤ漴С 
һԽŹע̬չСԼæܹӣкηԸ 
һֻƤϳȥҪҼͷҷͣ޷ʳ 
ƤСһδʮãȻ 
һԵʡһСӣӣδ䣬оƱžƻͷɹ 
ٿ˴һδ뵽ڻŵ˵زͬʱΪǡ಻ߣƱͻأ磬ûзܿƲܡӾƱٶȿԿֻҪԴؽɣ̲סϤϸׯҲɫ䣬ᵽɤϡ 
ûжܣֻǵľƱҲδҵͷϡľƱͷ紦ͻȻֹͣǰ 
ʵ̫桢̫˼ˣڵʱΪ֮һٿ˾˫ۣƺҪ֤ʵһǷʵ 
˿ȴһԭľƱһ˫Ӵֱסˣӵʼûۿڵ 
ׯҲɫһ䡣ȻǶֱȽ˽⣬֪Ʊһҵδ뵽ÿӼסƱÿӼסͻľƱûи߳书׿ӦַⲻȽӷڡȰƱԲģϴСҲԲģֻҪƫһ㣬ûպã㲻ֱܴסһ֣ҲðգֽƱס 
ţЩΪǵĿ˴۽磬ͬʱҲλʼ˺ȾƳĴע⣬һۣһ˿ױ˷ֵâ 
ſмŵľƱֳ֮ɫӱˣ˭Ҫûȥһ䣬Ʊһ㳯մӾѹڷȥ 
༫ֻһӣƱٶȿޱȣδ壬ƱѻصСȻƱ֣ڱ㷢һžƱе䣬ڵϴ顣 
˦˦֣ץסЩ˵µȥ˵ԭֻڱѣ˿ڿʼѪ 
һѣڿÿӷľƱܽ˻ѣԷ֪׻룬˵ֲܲƬ̣һۣȻһӵϣΧס 
ۿƵ꽫սŵƹӹ̨æܳڴҾ乫ӣС϶ǲҪС궯֣С϶ͣ빫ӸС϶һӣС϶ٵϰл 
Ѫһɣȵن£ӹһȥƹƺԸݣڣֵن£Ӳӡһӣʮƹ࣬ڵϡ 
ǽΧסû̶֣һϴİǰʸմ׳·͵ϸ 
·֮ˡ 
¿֪ǹ˭ 
ûбҪ֪ 
¿ǳݣ 
 
ѹˡ¼ڽߣӦ֪ĳУǹӱǽĳеٶ 
һڲٿ˵ɴ˫ֳۣı飬ԽĳƺʮϤ 
ȴĳУ³潭û˵²ˣó֪ 
ɫһ䣬ûзɺԭˣ˵֪߲ðǹӣ뽭ĳйȥȻ˵ãҪ뽭ĳԣڶݳ磬ƺԸֵһԣǹҵȴ飬±˽ᡣ 
һЦҪƤЦھƵ깫ȻϷŮ飬û鷳Ѿܿˡ 
ɫһô˵ûǽĳз 
Цһûлش 
Ϊ仰Էס޲ص㣬ʮû˭ҹ뽭ĳйȥ˵ڶݣߣϵҲøĳмӡ 
ʲôĳŻˣ㣬ĳӲаƤܻµ 
ڼһƤһƤ۷࣬壬ㆪʲôҷСӡ 
ˣ岻ن£ͬʹɫȻոǿĳзڣ̸ֵܱµĸСδ䣬ȭѳͷȥͬʱͬȭϡ 
ûӦУҲûлͷǸδ⼸˷ϡ˰ˣĵСӣͬʱӴ󹥻ȡ 
ۿȭͷҪͷͻȻ׳ʵշסЩͷȭƣһ֪߳ڿתȦӣԽǰӣǰȥһſ˸ո뿪ϡ 
ɣˮ䣬ӱѹ顣 
ҵƶ㿪δ˼   
¡   
Ŀʱּеϣٿ˾ض·ŷôһˣ̲ס˷ܵشȲɣù򡣡 
ԭȭͷԼͷʱͻȻֿסȭͷ˳ƽȥõסЩԺ󹥵ȭͷ߱һӱͷɹǰȥ 
ʵǰÿӼбʱѾ¶ֻǳ˿Ϊǽ˺ħʦİϷһ׾չͷҪ湦򡣵м֪һֲ棬вѿǰǿӼбûм˸ҿڣʹרѵĽˣҲҪ˫ϲ 
ڵ±סˡֺ֪á书ߣǶ֣ŲȡȺŹʽ˭֪Էִ󳬳󡣶ʱһľվ󣬲֪ǸüǸԷ֮ߣ϶òôֵ˽ 
ȴ֪ߵغδܴӿҳкߣŭйϣеվŸʲôһСӡ 
⻰ʱάȵѣһܴ죬澡ʧﶼӣһʾ׷ͳļһǴŽڱޡ̵ȣ룺ֿȭκβˣѵһﻹⲻһĿ⣬ҲͬʱӿмһȻϮ 
ЩùδȥĿ˼ϼһ׷׽ȥм̰С˵ģҲᣬ˻ 
ׯʷڵͳһһԵۿҪӣΪûע⵽̲סе磬ע⩤ 
δ˵꣬𡸶ƹ项ײ 
ԭע⣬ֻδ¶ɫԷļһｫҪԼʱ³ʽӵ 
ӷŻ£ģס֣򣬱Ҳ 
Լ˶࣬мһδľ浱£ߴٵ 
ȷָǺܿչڶֹ˵һֳֹֻһѪˣƱǰͣرǱϿˤȥòײŴӵ壬ͬ転ùһʣͷ 
ûð赲ԷıнҪסԼʱ羪ѳ˹Ȧ 
ڵֻһٳɹʹƽĿͻȻʧȥƲסʳ򣬵ʱ꡹项֮ɡׯҵδ֮ꡣ 
־ڱصõһ˿գëסˡ 
һȥҪĹ¸ջعбһȡ 
ѭһŷվߣһֻֿļΡŻŵڣ˿ң̬мƤ 
˱ƣֻʵûڵֲ£Ψվ 
ڼ콫һ 
ԣʥּæһ 
һ˼Կڣǰѷǹӡ 
ԡһĶ⳥ˣȥԻ 
˵ϣѲҪʳԡ 
ĳҪȵڡ 
˵ܷŴ͸棿 
 
ׯƽһԲǺúüסѵ˵ӡرȻ˻ὫӡĴºŴȥ 
ֵĶǽѣׯƽĽܣɫһһֽɵĿͶ 
ʻҲһȻºʮİ֪Ǻ·Ƭ̲Żعãµȸǡóһӷϣתͬһ˾Ƶꡣ 
ģӣ粻ѵԺ󲻻ڸġڼϵ΢΢һš꡹һ촫ڷһҽУֳʹ಻ı顣 
ڻֶ̿Թض㩤ҵ֣ 
Ժ㲻ǽĽѵŰ޼ɡա۸ˡ 
ںݺݵضһۣſȥߵűߣعͷгݵСӣš 
Ŀں߳Ƶ꣬ׯƽͷ֣»鷳 
ǻ㲻ǻǻҪ鷳Ҳˡƽ֣㲻ýŶ 
ׯƽЦЩнСĵƦøһţǲưոݡ 
ȥȥӱ·ϻӲ鷳 
ׯƽһҵˡ 
ׯƽֲЦȻ˵ˡǼȾơ 
ׯƽƹģϼƣˡµӣ⳥һ̣ȥ 
ƹĽӹӣл£æԸȥˡ 
һűСʰɾׯʷ磬ǿӼסƱĹʲô򣿡 
۷ַĽϡҪҲѣֻҪһͬʱˡֻԴŻһ£֪Ѷˣ˭֪ǲ֪ 
ׯƽ֪㲻š 
ʲôĳǷϤ 
ׯƽô㲻֪ĳУ 
֣˵Ϊṩβ˵ĳڽƺС 
ׯƽҼ㷽ûĳзΪ˽⡢гԭô˵ǵ׼һ¡ 
ѵĳвԻ 
ׯƽҲ˵塣ĳڽȷʵʮĳɳĳδ˵ݳİҲֲΪ콭ĳУΪϾ޸ڶݳǲ֮һĲҵ 
ʿǼ 
ׯƽǼʮڳΪ׸ 
ʱǸԱ˵Ĵú«߹Сӣ˵ʲô 
Դע⣬벻ǵԵͷֻδҵڣ˿̼ˣĵáǲӡ 
еӣ 
н̧ôһ˺ţ֪ʦкָ̣ѵµų˴ʦ 
еСӣүڽϻ˼ʮ꣬δģʹЩݺὭʮĶ֣ҲֳСӳż죬뽭ưԡֳ𣿡 
˵УǲˣֻǴºŽӣû˵Ҫưԡֳ𣿡 
еӣûҰģ㲻ȡôºš 
ҪôΪҲû취 
еӦı£Ҳ⣬书вǵһҲӦǵڶСԳӣǺܲ֪ڵŵڼ 
书ΣзӦüˣΪڵڼ 
еΪܴ򵹼Ʀֳ𣿡 
е˼ǣ²ţ 
еƾֳδ̫ˡС꣬Ͽȡţǻ 
һ⡣лʦ⣬֪ʦγƺ 
еүûзţֻţʶ˽зүС 
УׯʷׯƽͬʱׯƽǾУ 
е˾У˭ҽƵȾƳ⣿ 
û˵У֪ǺҲׯþĿѸоǽ쵱֮һµǿˣЦԭ𽭺ľУһᣬһᡣ 
мǫԵСӣүǿ֮ģźȰ 
лʦࡣСʴʦһʦҪСȡӵţΪ˵Щɣ 
üͷһѵ 
ֻЩɣʦδ̫ǿᡢԵˡǽϻ˶һţҲǸţʲô񽣡ȭԲ˵ƾ⼸֣϶²߱ӵʸҲδ̫ˡ 
еСӣ̫֪ߵغˡҡҡͷ鼫Ϊʧ 
ЦʦΪӵʵҪȡеŸӦȡ 
вȻɫСӣ˵ʲô 
𼱣Сӽ˵ꡣԾΪȾƳڽϲǵһҲӦϺţδи֣ܳƾУ 
еСӣүԣ 
Сû˵Լµһʤ㲻ʲô˵СûȤպлᣬСӻ̡ 
һǵȴġ 
ȾƳⲻ٣㲻ĺУĺн̣ûУ˵ûܽ䣬ĺУϸ˵СȻǺУű㲻ʵӦȡиУ㲻Ӧõš 
ɫһ䣬㳵Сӣ˵үţԼǾʮջ 
У̨ɽиܹĺУƲסջ˽䣬ָ˳²֪ţ 
е˵Ǹͺ¿ 
ʶ 
еֹʶүơ 
ȻʶһһȹƣǸӦá˼ľУӦȡš 
Ŀ࣬Զԡ 
ӵǷʵڻҿ϶ҪԹ֪֮ûȡҲȡ 
еСӣΪѧ˼èܴ򵹼Ʀ޵Сֳ𣿡 
УĪСӼʶ񹦾 
еСӣȵһǷӵ£ƣԵһƽ棬뿪棬ϾһһСĿնն˹޿һƽ 
ƣ˾ 
ׯʷмֵǣ穤ȻҪж 
һЦҡͷֻǺö˶һŪһ󶴣̫ϧˡô˵ʮ𾪣Է׾ڴľϰһڹ֮߿֪ 
еСӣÿԣүѵ治֪ߵغӷүһԡƱϡ 
˲ֵ 
еСӻʲôƨţ 
̾һԳƺУģΪ˵ûһ˵ζһô󣿶ҲҪô˵ҪҲ 
еСӣ˵ʲôط 
½ŵݣԸϤص㶨Ƨ㣬ˡ 
еɽϡ 
· 
˸߳ջλžװĽѷ׷ߡ 
ĳλڶݳǱɽ£ףռؽĶӵжĻջͻͷƼˮ̶ֳȲڶ԰ĽͷʹԵƻԻͣ˲ϡ 
δʱ֣һСĳСҵĴǰͣ߹ҵĵԿ壬Ƿջµڼ¡ 
ڵȻҵǲҪ˵ 
һ˴ӣģһ㷽ŷԸ˵үܹȥСˣ湫ӳ 
ڵ˵ͷԺڡ 
ԺӣһŶǰӭһʮ󺺡 
ֹ塣 
һԣܹܡ 
ֽܹܷëɫ죬ȵڣôǲǴ˻ 
ڿɥ壬ҵֱ˷ˡ 
ܹܾʲôֱ˷ˣǰץסǲۣܶý忴ָմ紦ڱ㡸Ӵл 
ܹܵŵ㣬ýúÿ˵ڼβλʹ죬ֱУϺ綹ϣ̱ڵء 
ܹܵתԺ 
Ժһ鷿ڣһʮꡢϺӡһ̺۵׳ʵͷ̫ʦϱĿ񣬵ڲͣع 
ܹ߽鷿ʱ˫ղ۾ 
ǰǽĳжʡ 
ʿ˿ҵڣжôŶԽܹܵܣ 
ڵֱ˷ˡ 
˫һɣֱӣиͬʱֹͣתʲôֱ˷ˣʲôˣ 
ڵһСӣԳǵֵӡ 
Ŷ΢΢һŤȥŽܹܣѯǷ֪ˡܹܴ˿ҲͷŤ˹ͬɻ 
ʵΪ˺ү壬㽫 
ǰһүô¡ջ˼̳þƣ㹫ȥȾơиҲȾƣòӶ࿴˼ۣ˳һ䡣˭֪ڹԱǸСӴ󷢣ӡǼ޶ǰۡ˭֪С˵ǽĳеˣӷ˵ʲôݱҽĳ鷳ִС书ܸߣӲǶ֣ǼǰԮ֣κβˣ˹֣һ˵ 
ʵ˵ʲô 
һۣ˵ֻһСС棬ҪСתүĳպƽ¡ţÿһǧƽ𡣡 
ΪȵءŶһ壬˵ĿʵȻδš 
忴ԽŵһۣСĲаٻ˵ӣɶ 
ʵʲô· 
ϱˣͬһСԭˣһˣһŮ 
ٹ˵ӲСǴϱ 
ʵͷţһȷүȥô򿴿Ȼȥү 
ڵ˳ȥ˫鷿߶иŷĦ 
ܹ֪˼⣬Ҳ˼ţûг 
ͻȻסŲܣ㿴СǺ· 
ܹܵϱϱ߿᲻ں̨һдСӣ 
ʵͷпܡֲСһнˣҪ˵Χнжַϵ¡ 
ܹܵΪڼʱùǱġ 
Ŷ΢΢һѵСǳǳж 
ܹһ˼һߵСӳãǳ޹ڣ鷳ǳе˲ǲǳҲ֣Сǣ򡣡 
ʳ˼Ƭ̣ҲԸǡ 
ܹܵ˭Ըǣ 
ʵ˭пܡЩ꣬ǳⲻ⡢鷳˲٣ֻδҵᣬû㹻ƽ¡ڣҲΪһˣ̲סˡ 
ܹܵˣСиĽɫ 
ʵпܡСȻһƾ񣬵Ҫǹƥǽĳԣ»ûƣҲ̽ǷӦӲܺܿ 
ܹܵ˼Ϊǿ 
ʵһʮ꣬û˭ҹҳ鷳СӹȻҰڴ֮ͥ·ϵжһֻ֣ɫ˻Ϊˣˣûʲôˣ鷳˻ࡣ򣬻ǳ⣬ɱһӰ٣ý֪ĳвǣֻйš 
ܹܵСȥš 
ʵڳң˭һ£ 
ܹܵ˼ǩ 
ʵȥջ 
ܹ΢΢һȻ׼ԶԸСӣ 
ʵСһƾ񣬿ɼ书֮ϣȥһԸˡЩû˶ˣ½ɵɷδԹȻСֲԡ 
ܹܵͷԭ½ɵɷƣȷǺûᡣСҲʶɷƵ˵ɷרڼ߾ϡ书ʧ 
ʵȭôأʹԼ൱ĸҲ⣬ǲҪԹ֪Գ棬ɷ⣬ǻһ飬æɼȥʹСʰˣҲÿ顣 
ܹܵͷǡ 
ʺͽܹζԸʱ;ɽϡ 
ɽһʮ෽ɵƽأƽûľֻб˼̤Ӳݣڴ֮ǰвǿʤĽڴ˾ 
û뵽ɽôһѱĺóʹǴ죬Ҳʽɽǳܵľ;ɽŵɽ·УѡúѰվɽ 
еΣ 
Ƨ 
ׯʷУ֪ɽôõط 
ûǣƺ«ڲƺһϣݵ룬Сӣ׼аɡ 
 
еСӣ㻹ʲôƨţ 
УǷ˼ˡ 
е㲻ϣ˹ۿǽ뿪ǡ漴ԳǸϿүɽȥ򣬱ַү 
Ľ뿪УǺûԩ𣿡 
еСӣˣʲôУ 
Ȼԩ޳𣬱㲻Ӧмԩһ㶯֡ 
еСӣʲôƨš 
Լ 
еʲôԼ 
ֻǷʸӣҲֻʶһ𽭺Ĵе书ԼǷʸšΪɱ޵ĳಫ 
е˵ôȣ 
ʮΪޣʮڣУȡºţʹҴƽ֣ҲȡӵĴºš 
еã㣬ʮмӮүʮ㣬ͷϡ 
Ҫˡ 
еСӣʲô˼ 
ƽ˶ǲӣҪԴôУԹ޳𣬲ҪԴ 
еСӣΪүһ䣿 
˵ǰ˭Ҳҿ϶˭˭Ӯһˣǳ˼ɱ֣һʼ׼䣬ƽˡ 
ׯʷУҿ𽭺ľ֣ʤˣ˵ʵӡ߽ӦӻˣӵΣ 
вԼʮ֮ԷԥصͷáСܸý˰ɣ 
ǲС 
еСӣ㻹ʲôƨţ 
ݺὭʮĶֻ֣һճĽСҪ𽭺ĸֵ 
еСӣ˼Ƿүһ䣿 
ǰѾش𡣡 
пЦСӣÿԡ˵ûãӺҪӺӣҪŮһ膪¸ûꡣΪУ䣬׼УҪʱ䡣 
ȻҪ֣Ҳû취 
Ƚӷүһơһ䣬Ƶľбƹ˹ٶȿ磬δѵ 
δԷǿУȴҰ⣬Էһ̻ӭϡ 
项һ죬˶һƣ 
Բ˫ۣŴʵƺЩšȻֻԶԷǳδȫҲ˰˳ɹһƽԼ˳ɹһƵδǰ꾹ɽˣܲ 
ͬ𾪣ˣΪׯеŻ־ݣԷȷʵߵˡȻԼδȫ֪ԷһƲȫ룺Ӳƴʮ֮ںȡʤ 
Сӣٽһơ˼ԲߣһȣƵʮɾƱǰͣٶȸӿݣݶԷ˼رܵء 
һ촫˷˿Ǹƽɫ 
Ͼݸ硣ԼʮɹһƣԷܺ˵ؽ£ĵ𺧿֪Һɫʣϱ޷塣 
ѵԼҪпʼΪԼˣûǰԲۣһߵϢһ˼Բߡ 
ЦУҲһԡзֱϡ 
Ȼʾ̾ӭƼӴһ˲䣬ƺȻ³ͬʱһлȥøУ˫˿գ֪ƲԷ£ձ״ϸ񵲣ҽżԷ²ȥʽ죬ޱȣüͷһ壬⣬æƣԷ⡣ 
޺ׯƽһԾ 
һѵǴ˵еȭׯƽĺУʹᵽֹȭ 
ھɣѲĵس˹ 
δʶȭ˵ȭƲǣ̬ʮ㣬ʽ֮ٳʵÿһյе壬ɱ˷ʤҵңʽеġɽ֡סȫɽ֡ңʽΨһķʽһʽõõԻκʽ 
м̬˹״һָʽеġǽֱӭϡһɫٱ䣬̬ȥһԡ 
ԷԼָʹġǽΪ˼ɣֱƣԷеġȥԷսһ 
ʱХӰɡһԹսׯãֻ棬 
Уˡׯδ˶˼УӰٿ֣ͬʱ 
еҰܣл顣 
ԭп㵽Ϊֹںᰴһ¡ 
Уǫ飬޺ҼȭȭԺ󻹵úúֽ̡ 
еҪ̺ˡ 
˵ʵʵֲ࣬ŵֻ֣ǽҶѣҲ²δ顣 
ׯʷȡʤУӵŲȡ˰ɣǲҲӦŵԣ 
ɫһǰ񣺡²μӡ 
ǰץסУУαǽѰɣ 
е⩤С 
ǲΪСӲѣ 
еǡ 
ΪΣ 
еɷһԼȳ׷ 
ЦУһˣôһСﶷ 
ׯʷ˵С 
ЦԲ˵ˣ㲻СǴӡֵУҲûҪ˵οǺУǴɷ򡣡 
еӿأǺиˡ 
ȻѣôӣԺ㻹ǽСӣɽУԵС 
пׯʷһۣвҡ 
㲻ˡ 
еԺн㹫ӣҴС 
Է˹ִûа취ֻҡҡͷ㡣ߣؿջʶһѡҪúúȸʹ졣 
ׯֵһׯʷȵѣ 
ָеѵǾѣ 
׹Ц 
˻صջЩȺĽδȥ˵Ц߽ƺδ֣һĪ 
ׯƽƹƹڿоң 
ƹæͷУС 
ׯƽȥңȻǰƲ 
С϶׼ƹӦԸȥˡ 
߽ңλԱǰбȭ񣺡룬Ŵʼǰļ 
һڣ͵ûֻоСҲֱȥ 
ֻһӣõľֻһͨ 
ЦУԭ𽭺ĴͣӦýŶԡ 
еӣôЩһǰǶʮǰˣǾС 
ǸðƺС 
еǹӽҼٺкˡ 
ӲҪУҲû취ԺǽУв˳ڣǽеĺá˶٣ֵУôҵеģ 
еʧֳΪ˱ܻ 
ЦΪ䲻˾⣬Ժûˡ 
Ц˵úܶԡ 
Ժӳ¹ٸ㣿 
еٸ粻ܴˡ 
죬ٸܲܣ 
еСӱǸա޶Ļ쵰ذն֮ǣֻиٵľ˾ˣû˸κ˾˷±ңط͹ٸ㲻׷ˡ 
ԭˡ˵ͷУڲˣô촩· 
⩤в˼ЦЦûлشСʱƲˣΧ 
С¾Ʋ׼ȥʱסˣСһᡣ 
С͹кηԸ 
ȻߡŶԾеУųƾУܺȶپƣ 
еƣʮû⡣Īǹбԣ 
ׯʷЦУűˣǲȾư 
Ц 
Уȹˣ 
еҡ 
˵ͷҲаδʹȾˣȸʹ죬ǲʵƽ֣ 
ׯƽҡͷֵܾޣܷ㡣 
˵ͷССȥ̳˳빫 
СӦˡ 
ׯʷУųƾУȾ磬ȡˡ 
в޵صҪ˵ȾƣϾƹҺлδ˭ 
ׯʷԭ㲻µһ 
͹٣ˡСܿϾ 
УȹˣһֻһȺĽȻٱΣ 
еǰĲ㡣 
ƽҼʹӮˣҲʡ 
еðɣȺĽ 
ù̳Ŀ⣬սֻ빫ߺȣСģһ 
ׯƽ֣鷳ˡ 
ׯƽǽĳеˡ 
ׯʷЦУ鷳˵ô죿 
СߣһϵĴ빫๾༸ڽƵУֶ̳ڣ¾̳ӣȥ˭СУɨǾˡ   
¡ĳ   
ȻңӦ߳ҡ 
нֿˣׯȻ߳ҡ 
վŰˣҲУԭˣվԡ 
ʶǰˣСӣǰǸа̵ģǽĳжʣǸİݰֵܡܹܽ졣߲ơ 
˵ͷȻϸǰĴ 
ʮ꣬иߣƤܺãȥ̴֣ȣӥĿоâ˸ʸߴ׳ʵǿ͸߾ 
ڼð𣬵Сӷ˺֡ 
˫۴һ󣬵±ںһƴԳӵ 
֪кָ̣ 
ʵǸ·ŷСһֻ֣ 
ⲻ˵ˡ 
ʵ¼ݣӦ֪˭ĵ̡ 
֮Ī¼ʹҲ֪Ǵӵء֪ݵĵ̡ 
ʺٺЦ˵Ǵҽĳ鷳 
·˵أ˭鷳ǣҪ鷳Ҳ鷳 
ʵô˵ƺǽĳҸ鷳 
˭˭鷳Ǳ 
ʵСʲôط£Ҳ֡ĳ䲻ʲô˲ĵطڽҲĽѶҪӡԵ򹷿ˣǴҳ鷳СðϷϷȻнǣ²δϷ뽭ĳзڣǵˣһڼſڳףСʩ֣ѵǴ鷳 
֪Է鷳Ըٶѿ࣬ô˵УȻ˱㲻ڡΪӳܻµĳҵ 
ʵã̹סȻ´ǽĳйȥԳ޵еӣĳһ¸µ޵񹦡 
ڣǰһӶ֣ȹ˷үһء 
һʮӳǰȵǸϳҰУүǰƾҲүб·ү߼СȻʶС 
ֲмʲôҲͷү֣ 
̣ŭͺ¿С 
¬ϵܣʼʱס¬꣬ŶԾеʦǽ˳ƾе 
еүǴӼǰĻ 
ʲôʾĻ 
һûлش 
ʹЦ벻ľоȻһδСӵĳǴ۽硣 
ׯʷģʸ񡣡 
ʵׯʷһۣһ˿âתͷȥ˵ĳ쵹Ҫһ¸µľ书ɣ¾кֵӡ 
еӶ֣ȹүһء 
ʵУҪĳԣ 
еү˭ԣֻ˭Ӷ֣ȹүһء 
ʺٺһЦ˵еĻޱȣԳж֣ĳ쵹Ҫʶһ£Ƿд˵ô񡣡 
еʶүġ 
ǰ磬С̡ 
ʵҲá˵һԡ 
еҲԣүʶĽơ 
Уаɡδѷ˫繥 
кԥӭϡ 
ҲǼھеĻ޾ȣûжƣƽһ˲䣬ʽһ䣬һһ£ԡ̩йȥƺ϶ԷԼƣԷʽձ䣬漴ʽݡǡƣԡڻġȥȻʽͨ׾ޱȣƷƵܵΧ߷׷׺ˣеҲƷ缤Ʈɢ 
һ֣֪֣ͨȻʽͨ쳣ƾݹڽϾԳƵһ֡һܹܵ书˸ʸ˵ɼĳڽϵ 
˾ƹͨභʮغϣͻȻв 
޺СġһԹսʼæѡ 
ԣ˫ۣȻǰ̹ȭûȫ˽⣬ڻˣȻܷŹ 
޺Ȼͬһ㣬ʽȻͣϡ޺ȴ޷෴ӦϾʱƵæҡ˶ʮУ·硣 
ʼƲ¡ 
˭֪δ䣬Ѵһȣү°ɡš项һ죬սе˷˿ 
ʼǰס˵Ľ죬ܣô 
ؿڣ³һѪ󣬵Сܻ֧֡磬йʮҪСġ 
ʴӻͳһҩƿ죬ȳԿҩסȻԸ·ȥһϢתҰУĳĻơδ䣬иǰзȥһ˲䣬֮ϣٶȲڷĸ 
ʱһǰһ󣬵֮ٶȱȷ֮һ˲Ϣϲȷ֮ 
ͻأ磬зѵǰܣͻȻԱһֻ֣ǰ紦ס˸򣬽ᶶֵĸ򵹷ɻȥٶȱǰ졣 
˩ĸȷĸײһ졣ȷĸ򾭴һײٵͷȥٶȱǰ죬˲̱㵽ǰ 
죬ʴһæܡܿ˸ȴꡣδסΣ㴫һҽУӶӹĸҼϡ 
ʼæǰежôʵǡ꡹һ׸ҲùǱˡ 
ʹؽеʹˡ 
ʼڵƺιһҩ裬תŭģúݶ 
ųֽģһʾٶ 
ͻأ磬ƺûзȻһܻʣֽʿϾӦԱܿԷĹ˱֮ꡣһˣǰнס˸ŭڴ֮ͥ£˰ȫ򣬲ҷע֣ûаͣԷȥ 
˫ðЦģҲ㷢ģӣ֣Լַ̫򲻵ңˣǻ 
ʵСӣ챾ү㣬ĲΪˡ 
ЦҲ𽭺Ľĳ˵ľ˾ѧ 
۾࣬˫ƣƽѻ 
һԹۿֵĿ֪һ񶷼ˡ 
ǳЦؿŶԷ̬δԷϡ 
ߵǰߴһ𣺡Сӣаɡδ䣬˫ӳ磬Ʒ羢ҡ 
һ֪ԷϹǱѰҵԷ˫뷢ֱӭϡʼӭаϲʮɹƹϡ 
ƿӣһ죬˸һ˭Ҳûռˡ 
е⣬ûгɣθһվֻƹ 
ͨŶƣ֪Էھ֮£죬ƺȾеĸԵԷڶλƹʱûӲƴԷеġɨơӭ 
ʼԼƣ֪ԷԼɷй˼ɣаϲ淢ֱͣȡԷҪȻνýӦݣܼʱܿ͹һڹؼʱؾȣʹɷƾѷ 
˶ͻȻɫһͬʱΪ֮һֻͣҾڿͣסˡ 
ಫʤֻ֮䣬ϵŹһתͬʱǰȥķıܷӦܿˣѸ쳣ƽʵǰϣ项һ 
ׯʷﾪ磬ô 
Ҳ˫ۣƺǰʵ 
еׯʷҡͷû¡ 
δ䣬ֻƹСӣ°ɡʽȫȻһܴƽ 
м״ӭϣȵƥݵſ񡣡 
飡һѸޱȵضһƣֵ 
ƽɫɫɵضʣƺŶԷ书ôá 
ͬ¼в֣׷ͳ׼ǰֹסˣŶԾЦҲˡ 
ЦǵȻҺб㲻Ұˡ 
ʲٴУĿģ˶ϣҪĳ֡ 
Ц˵Ӷȵù˺һأδֳ£ȥӣȷֳ˵ 
У¡ǰסˡ 
ֹ˿ɫЩ԰⣬Ƭ˻ȥ 
ǰģү֮ڽſ¡ 
δ뵽ƺ˿̣ٺЦСӣ񣡽ĳҪ졣 
ҲΪĻе죬ɵؿϸ֮·ϴ˿̾һ㵭ıƣɢȥиΪ졣 
˭˭죬СгȰȥ 
ʷӦҲӭ 
էϼ֣ׯϵվУȴ󲽲׮վһʱɫʹǵԭǳİ̺ԵøĿС۾ִԲгɡ 
ڼžǾ˫ˣǿֵĿˣܱ죬ھУЩȵԵĿҲԾͣȫעضŵУΨƻŴ̼ļž档رЩΪûĿоڵĽѣĿתΨִÿһϸڡЩʵѣ˿һ档 
ʮʣܵ˾ɵĿ⣬Ͼδˣһ𣬻˹Ȼãһ߳ӭϡ 
νӵÿ죬ֵø죬һδ£˷˿ԾɾԭأȴԺˣֱײӣӵסδˣվȣֹͣˣӱ˳»ȥ 
ˣúܲңԣвſˡ 
ۺԹĿ׹⣬Ȼ粻ʱ̡ҲΪ˳״ԷһιˡӡĴºţЦûȥˣⱲӱ㲻Ҫˡ 
۩δ˵꣬һѪʿ˳ֵ»ǡ 
ȻҰܣޱȣҩ󣬺ģһ֮ĳˣֻҪĳ̡ߡ 
ĳʱ򡣡 
еǻƵҩȥܹܺ;Ʒ¡һСֽӸŽ׼ȥĻơ 
Ϸɢ˳ЩֵĽѣʵһȥ½˾Ƶꡣ 
ׯʷ֮Բģʵһ꣬Ȳ磬 
΢Цҡͷû¡Цǿ 
еӣҺнķڷӵ㵱֮ 
УЦˣһҾȫŶׯƽ˵طɡˣס 
еǰǸҰУסꡣ 
ׯʷУʱӡʱӡǽ硺ӡǡӡ 
еӡӶһڻûнӵġ 
ׯƽ֣ƻûꣿ 
СȥͷУ鷳ƽٿ䷿ 
߽ͷû뵽ʹôһƲɢҵĻ 
еǺܹ죬ҺҲû뵽Һ׼򣬿ܵ󡣡 
ׯʷе磬ûŰɣ 
ûʲô󰭡ҽȥϢһᡣ 
еҪҪаæ 
ҡͷáУû°ɣ 
еӷģһ׼ 
ͷ߽ҡ 
˵Լû£鿴ȥҲ£ׯʷԲģĿңУˣ֪˵ 
еӦòء 
ׯʷ⻹˵˵úأվʴܣ 
еȫһƣӦ˲ڸܵ𶯡 
ׯʷҲҿ϶ 
ûлش𣬵ɫء 
ׯʷֵУ˵統ʱΪͻȻɫһûбܿһƣ᲻˰ 
еаڵʱ£ûлʹð 
ׯʷ᲻˵ 
ҡͷδ֡ 
ׯʷֵ˵ʲôԭ򣿡 
еҪʹӲ֪ 
͹٣ƲˡʱСƲˡ 
ĺȾƣСƷϳȥ²Ҫš 
вģׯøġȻ۲ֻڷоš 
˽ʱҳԣƲδôȾƣ 
еһȡ 
Ϊ˻Ծգ£ǺȾơˣУ˵ҪұȾǱһȡ 
еӣٱΣ 
ҷһƣȲ㣿һԵеĹǡ 
Цӣ֪һƶûʲôӰ죬Ҳȡ 
вȾƣ¡ 
еҷʶƴһƣԪˣڿ϶Ȳ㡣 
֪ǽڣԷ˹Լټ֣ȻˣǸٱȣֻʣµĺꡣ 
һߺȾһ̸۷ŷ¡ 
Уʲôƹ 
еֻ˵ֲóʲôûἰҺǽԼʶҲֻ֪˺áӣǾܹ죿 
ͷᣬʵңרڸһ֡ 
еͷҲ֣˰죬ֻɷд󡣡 
ɷƣ 
еɷòʵգרڼߣϡ书ʧϡһּԵƷʹ൱ĸϣҲⱻˡ 
˭Ʒ 
еƷȻ󣬵ȽѣڹΪﲻĳ־磬ڹԼĶ֣ҸԪͷ񹦵ĸ֣ᱻ䷴ɣл߲࣬˵ֻдĮõĸֻƷ 
ͷô˵Ĳɷơ 
˼֣ʮû˵˭Ʒǰδʶҿ϶Ƿû£ 
㵣Ҿϡ书ʧ㣿 
ЦЦҵʱ׼һȻʹҲҪǹӵʱûзǱע⡣ 
˵ͷʱϢΪ֮һ裬˹ֺˡŵϢʱϸһ飬δ𡣡ȴ룺ɷƣĸԪǿǡ 
епɷƣֻ㹦ߣδ˺ˣһȻݣӵӦÿԱܿΪΩ 
Ȼٸ㡣ܷ˵˵ĳкʵ 
ׯƽֻ˵֪Ĳࡣ 
ǽ˵˵ 
ׯƽĳдԼʮˡĳдǰڽûʲô෴ȽϴֻҪأûм˲֪ΪȢأϲ֪ôˡ 
΢΢һڽһǸ˲ 
ׯƽزǽˣҲ书ΪʱСϵһˡ֮ơвԺյӵܡ书ƷܳڵĽף֪ΪΣûӦ޸˵ʱôԺաڽҲĬĬŵʡΪȢأϲ֪ôһӵܣʱĽ޸Ȣ˽ϵһˡ 
ʳڽĳгԺ󣿡 
ׯƽͷĳиճʱڽûʲôҲãշѱйǵ˹ˡҲΪˣע⡣ǣû꣬ĳе漣ػеȥھֵҲ˹ 
շѹ⻹ôã 
ׯƽΪӶĳеĳͻʮֿɿ 
Щ⣬ǵĳδ 
ׯƽտʼ©Щٵֺúֽܿ˻ 
£ò⣬ĿתУ֤ 
еͷ˵ 
ׯƽº󣬽ĳеڽϴ˿ǳҲˣ˺ǵĳҲû 
ͷȷ򵥡 
ׯƽڹýĳеĳͻﰲȫɿҪ˻͡ڣｻĳеڵĿĵأ˾շѱй󣬶Ҷʧ;бҲ𣬵ԸǵĳЩ̴˹ػҲԸǵĳȥھˡ 
Խ죬ǵĳھֻɿ 
ׯƽ͵ڽĳеĳõĻھֵڳֺú٣ĳеĳʮûκ¡շѱھֵͣھǰڻļֵ·;Զȡãۻֻ١ʱ䳤ȡãһôǮһ鱦ҲôǮЩٻ˼ҳԶţҲԼĳҪýĳеĳƽĳеڱ鲼ϱҲ˳˽Ͼ޸ˡ 
ɻУڶ̶ʮڳΪϾ޸ 
ׯƽΪţʵȷˡĳдǰʲҪ˵ڽϣڶݣ֪Ҳ࣬ʱǿܽݸǰʮڣֻҪϾ޸߹еʶˣᵽ 
ĲƲ൱һֲǳ׬ġ 
ׯƽΪĳлб⣿ 
вھ֣ھְڻļֵ·ȡãĶǽ鱦ȹƷȻΣմ󣬵ߣһڣ׬ϼǧӡпƳ̳׬ǮշٸҲ޶ȣοҪó복ƣҲս𡣿ȡ޵ĳѳΪϾ޸ܡҡͷʾ񶨡 
ׯƽͷ˵ǵӥھִʮˣǴξֽھ֣鲼ȫʷȽĳгҲȽĳд󣬶ηӥǽ϶ĺúμв޸ 
ׯʷ磬ΪʵĲƲҪ 
˵塣Уʲôţ 
еûЩ¡ 
ͷ֪٣ 
е֪ĲȶүࡣĳеĳƸһ׵Ĺ򡣡 
ֵָƣ 
еô˵ӦòдУʱƺ书 
ʱ书 
еʹҲޡһʱ书ܺãڽĬĬţҲڳţǵ˷豹Ͼ硣ʵϣʮ꣬书ֻˮƽδﵽ硣ʱ书ʹڽ߶ҲʶһЩѣǽʱûǰȥء 
ɵѵ书Ȣ׺ģ 
ü˵ֿԼ١ 
˵пܣ 
еӦòܡ 
Ϊʲô 
еһȢ׺󣬺ר䡣˵˳󣬽ѶͣѪҲʼ˥䣬Ҫ߳书ܡ 
ЦҲδãʱҲ书˳ʥĽ 
еʮѵһѧţţ㲻Ұڹ¡Īǻʵĳ 
˵ͷʮǰиЧˣ֪Ƿ˵ 
ׯƽ˵˵ǽͽܡ 
ЧǽͽܣĿתУ֤ 
еͷ 
ׯƽǸ޶Ļ쵰ʱвҸŮٻ˰ڽӣδʡ֪ˣĴѰңÿζѣڽ伣ˡöԲ𽭺ͬñ˽˵ˡִʣĪЧйأ 
ûлش𣬼ʵЧк 
ׯƽֻ˵Σ 
УǷ 
еֻ˵ˣû˵ֲý洫ƽʱʹһȡ 
ЧԵı־Ҷһ϶ĺ롣 
ׯƽִӺδ֪ 
ʦ˵ġ 
ׯƽڣĸԺ 
ЦЩϲ֪δ˵Ը֪ȻˣСҲ˵ 
еӣĪҶҲһ룿 
ͷǡ 
Цˡ㵱ʱɫһұ֣ԭܡ 
Уһ£ЧǺʱڽ伣ʳںʱ 
еʳҪЧ伣һꡣǵʳʱݣȥҡʱٽΪһýϵһ˵ݣȥңЧǺɫ֮ͽΪȥ 
ô˵ʲյЧ䣿 
ׯʷ㻳ǸյЧ䣿 
ܶ࣬һڽҪ伣õİ취ǸһûעĵطԵڳСУĺ߻ӵĳ紩󣬱任ͣ˭Ҳȥעʹһ˵ĵϸ˺ر𡣡 
е⻰е 
ׯƽ֣ʵ 
ЦΪ֮ˣӦûС 
ׯƽҲԼʵÿЦЦЦˣҶͬһ϶ĺ룬ѵ£ 
ʱϿа̺ۣ 
еûСʵҲ֪Уϵһ˵Ҳ޸ 
̺Ǻʱֵģ 
ҡͷʱڽûʲô˺ע˵ĳгʱϱ̺ۡ 
Уݸѣ 
еһǸԪµĺУһǳ۵ĵʿ 
Ժ벻󻧣Ƕ׸Ӧ˽⡣ 
е֪Ŀ²Һжࡣ 
ǶʱǷ书Լ˰̵Ӧ 
еͷȥʡ 
˵ǰԽĿܴҩ֪Σ 
еĿǰҺҩһҽռãһҽʺãڶˡ 
Ҷˣ 
е£ 
常УĿסһʱ䣬й˳һ¡ 
е˵ͷǶռãʮǰĿ׸ӰáʺãʮǰҲˣҩԭЩȥá 
Ŀֻһҩ 
еͷڲĿҩҲǶݸҩݳҩÿġ 
˵ͷǿ֪˭ƣ 
ƣ˼ʮǰикħͷŹ涾ޱȣʱƵڶʮʱûжŽҩ޽Ҳβˡڽ£ȥ˺ûϢӴ£Īǽֳƣ 
˵֣˵Ʒ˳˽һ¡УڽʧǺʱ 
еԼʮǰ 
ʮǰûдˣ 
еԺʧ󣬽ûٳֶơ 
ѵ常˼Ūˣ 
мü˼̲סʵӴ© 
ʮǰ常ڶԽĿڼƴ֮ˣ 
£ƺţüϳ˺꣬û˵˭ŹдˣЩҲӦһЩ 
ϻʲô˺ƣ 
е֪ûֶ˺ơ 
̸۽ĳʵͬʱҲǡ 
ĳкԺһķƹ˸ڴϣһʮͷĽΪơ 
߼ϣ·Ǻñӣڴ߽£Сܼ飬СûǴƽأڸ;𣬸ԭҪꡣ 
ʵ𣿡 
ߵǵģȻ缰ʱҩסȴз֮࣬书ȫʧԺ²ٶˡ 
ʵѵұɷƷɣ 
ߵ 
ʵָܻܲ 
ߵҪָ书ǵõµ׽ԭ 
ʵԭʥҩֻжд֮ˣпܵõ׽֮ˣ£Ҳֻ޺úʹĦõĸɮϰܵõ 
ߵԴ书Ҫָѡ 
ʵѵûбİ취 
ߵԪ񹦻ȶ󷨵ľΪ˹ˣҲԻָ 
ʵ˭񹦣 
ߵСֻ˵˭ᣬ 
ʵ鷳ܴһ¡ 
ߵģֻҪл񹦵ˣСһ취 
ʵ˵ͷ 
ֵ֪һ׼ôԸСӣ 
ʵСӵ书ڵ꽭Ϲ֮£˲Ƕ֣֡书ʧϵҲС߳һ⣬֪ϸŮ 
ߵѵԳĿǰԸСӣ 
ʵ⵹δءԴ⵹СӣʹӮˣҲʧأһĳбֻйˡ 
˼Ƭ̣½Сܣ 
öҡҡͷУڶݸС⸽⵹һỳǡοͺ¿ǳ˾Ͻһʧ磬롣 
ߵСԻ¡ʮСδʧ磬һԷġһʧ磬Сͬھ۳кʹ硣 
ʵСⱲֻ뽭ϵˣ뽭ϵڴϣʲô⣬Ǳ㳹ˣ㲻ȥðգĳеƣ֧šǵĶֲǵ֮ĿǰΪֹϸǧðʧҵȫ֮ǰ 
ߵٸΣ 
ʵٸ棬ȻǾüƣĿǰвСӵҲͷܿŪɳ׾ 
ߵͷֳǣŵֹֽҲΪūۣɼСӲ򵥣ֵûɡ˼ĿעʣֵӦ֮ߣ 
ʵ˶Ը 
ߵͷǸð취˶٣ȴֵǵֻ书СӺõĲ࣬Ҳһ붯 
ʵ鷳ȥһ˴ɽ 
ɽߵ˼ҺԸ 
ʵǡʮǰѳ۽һֻڽϹ°ܹһΡЩ꣬ǱĿ书ѻָǰտԸСӣӦò⡣   
¡ħŮ   
ʵЩһжǹѧӦˣӦòܾ˵Щ޿ĿĲҽϹ𣬵ȻҲгһٶȳ۽֡Ϊ˲صޣҽϹǰ϶Ҽ书뵱꽭Ϲµ֣˵˸书߾ӣǽϹĹŵӣ书ýϹ洫һɽ 
ߵ˼ǣ˵ǽϹͽܣ 
ʵͷȻڽϹ£Ϲ书ϸ˵Сͽܣỳɡ 
ߵ˵ͷͬʱ¶˷֮ɫ 
ֵϹĹϵ˲ʰСӣ˾ỳǡСͷҺΡ 
˷ܵͷ˼֮ܲ赶ɱ˼Ҳˡֲ޵ǵֻС߻һУ꼴ʹܶԸСӣҪԸС֩ҡͷʾɡ 
ʵģʱһ취Сһ𡣡 
ߵͷһʧˡ 
ʵ˾УһﲻĿģ취 
ߵСһ㶯ȥɽȡս 
ʱʵܣ书ʧ֮£ǧй 
ߵģС֪ 
ߺߵĽܿһҶ߹үкηԸ 
ʵС׽ 
Ҷߺ󲻾ãС˽ 
Сͷȫ԰ףǰ常Һ 
ʵ˵ͷ¡ 
Сڴ߽¡ 
ʵСףɶˣ 
С׵ꡣ 
ʵ˵ͷ֪ǽĳжʮһֱԭ򣿡 
С׵Ϊ常Զз 
ʵҪϹ㣬Ƿе׼򣿡 
С׵ͷ˵ʵ֮ʵ֮ǿ߽֮߹֮ȡ裬ܹݣӲʩɱһӰ١ 
ʵͷ⼸û׸ɡСףЩҲûʲôãܽƳУЩ常һֱ㵱׶ӿϣ㽫ܽС 
С׼ס 
ʵЩ꣬Žɵò˴ùû常ʧֻҪŬһܽӹ常⸶ӡֻ常ǰһֱû㵥常ʧ󡣡 
С׼常ǧҪ˵Щ꺢ɣѧ˲ٶ 
ʵ˸ѳɴԼɣõĥ常и񽻸㣬ҲǸһĻᣬ֪Ҳҽܣ 
С׵常ҪʲôܷԸǡ 
ʵ˵ͷ֪常㽭嶼С 
С׵常Ҫ취ԸСӣ 
ʵǣԸ㲻ùܣ常аš㽭嶼ˣҪ㽭岻ƹܳе⼸ƹܡ 
С׵˫ʣ֪Ǿϲһʱ 
Цôҽ⸶ӣ 
С׵常ǺԸΪ常ǣǺܲ罭壬ðȻΣи常ĳеڽʮˣһʲôǧˣΣʵǩ 
ʵ֪شܹ˼Щ˵ԵΣ˵ˡ 
С׵常˿غһΪ常ʧ 
ʵ֮£㽭̣ҲҡУϸĻƣסУʲôʱסҪ 
ζԸͬʱСԺһ䷿Ҳ̸ 
ëڴϣסʡʹ߽һü΢ݵ 
ʹڣ̾˿ⲻɲĵĶҲ֪ô˵㣬û壬Ҳ˵ˡǰŴν㲻ҪȥǣƫҪ˴֪˲ɲģûϢ統ˣʮ裬ҲǺ޾ȪĸײĿ 
ھض㩤˵ʲô 
ڵĸףʵӣĽϵһء 
ɫٱ䣬ƺͻȻʲôæߵűߣţ߿˿Ȼٹţص¡ 
Խ죬˵ 
˪ԭɲĺٸ㣬ڿһв㣬Զɲ˲ġ֪и׵˭ 
ڻֵ̿ѵҸף 
صǡı㸸׵֣ɱˡ 
֪ĸϵãδ뵽飬̵㡭˵ʲô 
ص׶ʮǰˣġ 
صĻشĿɿڴҲû뵽Լһֱ֮Ϊ׵ˣԼɱˣɱ˾Լһ˶ʮ꣬ʵ̫пˡ 
ĸΪʲôԼΪʲôһֱĸԸɱһ𣿡ڿʼ˼ˣЩһʱ޷ˣƬֵ̣̿ҸʲôҸǽʲô֣ 
ص䣬㸸׽ʡ 
һɻҸ׽ʣ 
صðġ 
ڵѵ⩤븸׳һһҲ 
صֻмơ㸸ûа̣Ϥ˶֪ 
ڵ˼Ȼܿ 
صܿʲôãһһ꣬⵽⣬ʱа̣òˣ˭ԽܣֻҪ˲˵Ǽٵģ˭Ҳȥɡ 
ڳɵʱ㡢ѵ 
صΪɲĵĶ 
ڴ̻̲֪ˡԺ󺢶һĻȱ㣬úˡ㽫һиߺɣú֪ôģ游ױ𡣡 
̾Ҳˣһֱ㣬ѧã㸸ھȪ֮²Ŀ 
ڵڸߺɣ 
صڸ㣬Ϊĸױôף㲻ȵˡ˵˫ѷϣʹûиˣƾԣҲΪ㸸ױ˳ԺζģʲôʲôΪ㸸ױ𣿡˵˴ͣʮּ 
Զԡ 
Ƭ̣ػָҪ֪⳵г඼ˣֻҪ΢¶ɱ֮ΪһֱҸ㣬ΪԵʡΪױ𣬱úˣ˺ú취ûо԰գҪֻаװڣ֪ɱ˭ˣö룬øģԺ㡣 
ոСдܽĳжϢܿ촫ڶһ磬Ľǰݻᡣ 
С򿪿ջţվˣڣݳȳԣСڹ޵𴲣 
СЦŶԭүʷүǻδ𴲣үȵһᣬȱ衣 
үͷá̧߽ջһԺŵ 
СսáϣѴԺ 
С²ܵүλ蹫ӡ 
үʷүվǰ񣬵ʷΪǰ 
ڣйһЦǳ½Ѳ콭һʲô£ǸлǴһֱӹܳʣǳ鷳Ҫӳͣ 
ǰ˵ЦˡºʷһҪհǰķ緶 
ЦϢǺͨѹʶǳﻢȴֲĵ 
Цǳ½ֶڶԽĿڣ³סԸӦǡ 
еһ²Ϊ˿ӺҾаɣ 
ǰ񹦸𽭺ҼҰҲʮƳ硣ǰҵѶţֻǰƮѼβһֱԵݼǰ˶ݣҵѶӦǰݻᡣд˽ĳжʣǵʵӣڶݣǰݻᣬ֪ˣ˵ҵʧϣĿä 
е콭һֻΪ˿ӣʲôֱ˵ɡ 
ЦǰǴ˰ݻǰ⣬һ¡ 
֣ÿʲôֱ˵ǳμ棬ִѶţʢ£Ҳн飬ֻҪ֪ģһ档 
ĪǱںһдһƾ 
ׯʷѵɣ 
ЦЦô˵ǳѡ³סݣҲϰԶӦΪӷϴ֮ꡣ͡ 
еˣˡҼӻ£ҲûգҪ˵ʲô¿ 
УǣҲǿˡˣҪ͵ʱһòͣ߳Աġ֣ 
ţΪʷΪׯãһף˲ 
֣ʲôҪСܰæ˵ 
Ц±̣Ƿ֪үˣȻܶݴںһд²ٴˡ 
ү 
ྪүүôû˵ 
˵˵书ɲ⡣ 
еʲôʱôһˣô֪ꣿʶ书 
˴Լʮ꣬ǰڽδ¶棬书δ书ǿ˼ʶ 
Դо书˸߾֮ˣ̬ǲţЦǹУر࣬ճӣү˵ðһֻʵۡӣ֪ү 
ЦУ㲻ǲ֪Էģ֪иү㲻ƽ޹ʱ˰һԳʲôӡԺлᣬҪλүֽֽ̡̡ 
ׯʷЦӶүһΪ䶯ֵĴ¡ 
ʱСƲˣùƺϾƣƱʷڶǵǿˣСȾλһ 
¶Ǻ󣬾е콭㽫үġԼ书· 
ĽϸߣʹףڵӶº١ҵεд˵֪ǰǷ˵ˣ 
еº١ڽϳʮ꣬һûʲôܳĸ֣˵ʧǴһλɮԭֳֹʱΪµһʮûٳ֡ڵ񽭺ϵõ֣ҰƽֵҲࡣҰ˳棿 
һ˾һۣȻ˵ͷаԷļŹ㲩 
ͺͷ˭ 
᲻Ǵĸ֣ 
еʮǰ꣬үȥû˵˭׵ 
ѵµɮҲ᣿ 
е˵ʧ 
ǰΪλү᲻ĳλǰ 
еү벻ĸ˭ôĵЦʲô۾һɣׯʷ 
ԭׯʷһֱЦʱ̲סЦзʣЦЦ˰컹ǲ֪ 
еѵ֪ 
ׯʷ𽭺ľж֪һճСѾͷ֪ 
е㲻֪Цʲô 
ׯʷЦĳЩ֪ƫҪװʲô֪ 
¾²̨ЦУһСѾͷƽʲôôˣֻҪģһ֪Ŷ֣ܱǸʧˡ 
ǧô˵δõүϢʶǰԼλ´ջ񡣡 
֣㳣סĿڣӦñȽ˽⣿ 
ź䳣סĿڣǺ˽⡣ƽʱӼ¶棬Ӧܹܽ棬ʹǶݳʶҲֻ֪࣬ǽĳеˣлҲ۶Ƕ˽ޣ֪֪ķ 
书Լǵ˰̵ȶʱҪҵĳˣһơһƺаţɢҵĻ֪ľʲô书 
ǵ˰ǵȥ˻ǿ˴µģ书Ҳʱڽ߶ڶҲûʲôעڽĳг󣬵ʱǷӶĳƸֽýأſʼע⡣ǣ书ἰ˵ʱ书Ҳ˵ʱ书ܺáƽʱ˶֣֪书ϸ˲ࡣĳ԰Ӧû֪书 
е콭Ҳ϶ˣӦûջ񡣡 
鷳֣ 
˵ﻰǰ˵ˣĳסݣǶˣΪæﲻϣʵ̫ûˡ 
ȻˣСлл֡ 
ùͣˡ 
ӦΪʵ󣬾лǹȥ˺ 
Ϊ˱ݻᣬһߣҲ˿ջڽתһδŵϢĽƺ¥ 
󽭣˳뽭ƽԭһۡ 
ꡢǹɽɽļƣɽֱڳɽبڶݳУֱ彭ģ԰Ĺ׶ţ󽭡ض϶µĻƺ¥ͻأĵ֮ϣ˵ʱ˷ѵtڴ˳˻ƺ׵ɣƺ¥£鹦ڴǧʫ̫׶ոʵġƺ¥һʫ 
ƺ¥ɽǰ󽭣ףճ¥ϣԶָ紨ۡķݣͶİ˻澰Ǵ¥˶پؽŽף˷ȥ̫֮С 
ڻƺ¥˽һʱ¥ءع;Уδ²̸еĸп 
ׯʷ磬Сûƭɣƺ¥ǲֵһΣ 
źѳ˻ƺȥ˵ؿƺ¥ 
ׯʷѵҲ˺׵ɣ 
ǵȻʮ꣬ת۱ȥˣȴǣңӢ䡢Ϊӵʼʡ۶ܲ 
ׯʷΪɣ 
ûɣΪλôɹ£Ϊλô׼ҵȥУʿիŵȻʴУǲɣ 
ׯʷԭڵ٩ԼûҲ˵ˡ 
˵Ц䣬ɽ£ӭϴӺľС 
Ϣ 
еһˣЩͺ¿֪ıһ١ 
Ŷһ˼Ƭ̺󣬵÷ѷҵ𰸡 
ׯʷ½ѲѴӦ飿ӦܴϢ 
˵ 
ׯʷҲǳô˻鲻ʵ书 
Ȼ˶࣬ƽʱⷽע⣬һʱ̿ºѲʲô 
һߣһ̸νҿ֮աͻȻǰߵľסŲӣɽƺ˴򶷣 
ͷ١ 
ׯʷôû 
ׯƽΪŮˡ 
ׯʷﷴѵˡ 
еӣǲȥ 
ҡͷ鷳ˡ֮Ȼٹ¡ 
ȴģǽŵִ򶷡⼸½нŵϣ˵ɱǸֵ˶ݡ 
Цһ·֣ 
ЦЦһ׷ڽҲЩ׾ٽƽòǵ֮ 
ЦרΪ¶һ˵ʲôȥɡҪ鷳Ҵһ 
еӷģо鷳˵գɽȥ㵽˰ɽ 
еӰʧׯʷջĿ⣬ڶžʧķ˼磬ȻȥˣǺβȥһԷֹǻԿǸɱŸֳʲô书Σ 
ЦӢ书ֺܺãΪ 
ׯʷͨ죬˵Ϊ㿼ǣ㻹Ц˼ҡ 
Ϊҿǣ 
ׯʷ㲻ʶӢ۵书ܴܽŸ˵书ڽŸ֮ϣһ֣ÿԽ˻ʶ书ֵһԣ´κ 
Цô˵ȥҲ֪ô˶٣ֵȻˣȥɣ鷳 
ׯʷͬ⣬ʱתΪϲЦҸ鷳𣿡 
ɽбĲƺһ񶷸ոս 
ݵż֧нճѪ˵Ļ½ʿɼ½ʿЮţߡݵվһƮƮİŮһѺıѪۡ 
ӳϵŮӮⳡ˫Ķ񶷣ʤú⡣Էȫ˵ˣԼֺķҲδһ 
ƺվҽĽŽʿѹҲʡҲǷһս̫˼ˣΧ۵ĽŽʿһɣǲǰʵ 
½ʿڽŵλں»ȻڽҲ֣ĸ½ʿֹ󻤽κһλ޷ƽ£ǰİŮȴɽˣǲܲ𾪡 
ֻ޵ɫбȽ򾲣һеġжߣվԵĸˣű֪ǽĴ󻤽˿̾ŽʿĿͶϡ 
һʱҲƺˡ 
ǣŮܿƳţüһٴǽԣɱǸ˶Թ޹ءֱ޳ܵĶͽ๼˽ŵĴǽŵĳ裬ΪӦΪеˡ 
Ůδ䣬һһøСħŮΪŵ꺢ͯƾ⼸仰Դ򷢣δ̫ˡ㲻ҪΪŸɱˣʵߵڰס㣬һбѵٺ˵˵ҲûãʱһҪ㡣Ķϻ𽣣ҲԸһ· 
˵꣬ŮһҪЩǷǲײֵνΣɱܣȻ㣬Ϊ𡣱֮һãǣǲɱ޹ΪܱĽɱڣ㵽ס 
һ»ĳͳȥʰСħŮ 
õ˵ͷСħŮĺλСġ 
ӻġ 
ӻǰλ˵ĺߣͦУŮɶ֮վ󣬵ħŮ˵ϻ𽣵䣬ü 
Ůһûлش 
ӻȻˣǱֱŲ 
һӻĺɫаγ彣»Ҳͬʱγ彣˲û̷ŰŮƶĬȫһ£ƶ۾ʼû뿪еİŮƺѰҲƺ˼úʽܶԷ 
ŮĿк˸Įضǰ£κĿû˵ƶ̬δ˷С 
ӡλδŮ̬ŭƶֻɫԽԽأԽԽ 
һһŮվһֱʱͻȻͬʱС֧ͬʱ߰Ϯ 
һѾãһ˵;סʹĽձϣҲ 
еİŮȴδʶΣգ֧һˣδС 
սĽŵ¶ЦݣӡλҲΪ֮üͷһʽٿ䣬֧·ͬʱŮȥ 
øŮڶԷʽ仯һ˲䣬гͻȻһٿ䣬һƬâʱסɫӰĽʱ쳹ɽ 
ǣֻභƬ̱˿ 
ƽɫӡλݣͷߺλл֮λǽ쵱ĸ֣ȫһûмƽ£ǰİŮȴֺؽˣܲ𾪡 
һԹսĽҲʶȻŮֳ 
ýθȻȲɡ 
ȲһԹսĽŵϾݸᣬ˭Ҳû뵽˿Ա߻˹ۿ׷תͷֻƺԵһôһУЦųС 
ǾУĸ½ʿ˲ʱ㵽ɽ˵ʱ̫ĳеΣδע⵽ĵ 
кϷɿȻᾪˣοɽʱзԸʴһֱվֱԵۿŮʩչĽصͻλ»׵ĺϻʱΪ̲̾סԴȲɡ 
һɫٱ䣬еľ󳬹зһĻԼΪһ֮һˣδܲҺöԷǰŮİף󡣼ˣԸеͷʹ书ߣڽϺù³֣鷳ɽԼ˭Ҳ֣Ҳ˵Լ˭Ҳ޷ֹԷ֡ 
ұһԼʮɫĺ»ѿ˼Ŀʾٵ׳ʵߺСϵȥԸС 
Ȼеĵϸ֪Լһ˶Ըˡ 
òΪһָ̬֮ܿ԰ߵ񻤽򲻵ѣҪͻｫ֧ߡֲߣҪǿֱֹˡ֮һᾡ 
񻤽ģǰʹ֧ܽߣҲһᾡס޷֡ 
м񡢿λԼһЦλ󻤽þòû뵽һᡣôΧһС椸ʲôĴ󻤽ˣܲװɣ 
񻤽˵ЦˡȻѶѾ֪޹ɱ֮¡ 
еѵСɱǸ֣ 
񻤽СħŮɱ֡ 
епС椲׼ħŮûŪɣ 
񻤽ڽҲɣǷǺڰףǳӲ±Ѿ֤СħŮҲԳˡΪ˵õǱϻ𽣣ɱɱ˶ὣִɣһҲ 
ŶһǱϻ𽣣 
񻤽СħŮҲֹߣ 
񻤽һ˵һ۲еķӦûٷʣСħŮɱ˱˵ɢҥԣڮŹơѶ󣬷ǳߣСħŮֻعŲֵܳˣڴϡֻҪСħŮ;֪Ķϻ𽣣ҲΪѡ˭֪СħŮȰһԻڮͱţּǿ˱ʮʿ˱ֻвȡǳֶΣΪΪҪ£ܷȵɽ¾ƵϢһŻĳɽ¾ƵϢɽˣһϾ 
еȾƱ𼱡Һкòⳡ֣ôߣ˵Һл뿴С椾кξ˼գԣ 
񻤽Ȼˣĳ㲻ǿ 
񻤽δ䣬ӡλַ𹥻˷Ƹ׾ϸĬиɻ 
вʶǰֻ˵ŵľʮδ뵽ǵĺϻ֮Ҳ˸ĺϻ֮տһַ֪֣͵Ĺȫ˵˾Բ࣬ΪŮ 
ȻаŮδԷ׵Ĺϣֱ֧ҪŻӶг⼱â㣬Ůͬһ˲ӳ 
ӳ󣬳ƶٱ䣬ӡλиɻĺϻƽ⣬һʹλһָһ 
ʵ̫ˣŻɫصľУɾ˫ۡΪʲôŶ԰ŮٴСԴ鲻Ѱ֡ 
ӡ󻤽ֱֻнƲأϣǰİŮƺʵĺδ˶ͷ 
Ůûгʤ׷ֻضŶԷ 
޷ٱ򶨣еľޱĮϱֳ 
վھǰĲ񻤽״ĳʧ㡣ͬһȥ 
벻ɽô֡󻤽뿪Ʈһ 
һ֪ׯʷ﷢ͷЦӣҲˡ 
ׯʷһǳô죿Ϊ˲鷳ֻи 
ЦѹҪɽĺ֡ 
ׯʷѽǰ¹ƯУɱŸ֣лشֵô󻤽ֶԸһˣ̫ˣһΧһҡӴǱкüˣ󻤽Ҳ˲ʣô½ʿ󣬻ܽ󻤽ܣ˲磬Աԡ 
ׯƽСãĻܲһȥ˵ 
ׯƽôһ˵ׯʷʶԼʧ̬ЦЦ 
еӣ｣ʮ־Һдʮ꣬ǵһμô桢ĽպлᣬӿԣпһУֻλֵùһԡ 
ׯʷУ˵¹һ£ƺЩš 
δشѽǻУ죬ˣܶ϶һû֣¶˼ֻǽң㲻Ҫ̧̫ˡ书Һõֶǡ 
;е̸ЦǱ߽ȴڴüͷ 
ϣŮδƽԼֹҲʣȻƲأӰ췢ӣһ⣬һµľ⣬ĸ֪ϸŮȻ겻ǸճĽ㣬еĹϵѿǵ֮һŴȫ̴ǲ͹ԷһʼĴ󻤽ȥֶԸȾеɽѾԼⷽҲôˡ 
ȻԿȫԸԸСħŮһľеֲܲڽҪͷһ֣ȥСħŮļƻաŶڽϱһ£ӣΪıСħŮȥպڽϺ̧ͷǣӷŵοֳеˣеСħŮֺѰƽȻԼⷽ٣óĲࡣ 
صԵĲ񡢿λƺ֪˿̽άȣʮͷʹվһԣŵضã 
Ƭ̣һҧ֮˫üһ񡢿λ֪̿˶ύ䣬λͷתȥĿʾһԵĻ½ʿȻ 
еӣ׼Ķһ 
˵ͷУ»书Σ 
еǽŵĶ书ڽһ֡ 
ҵ˼ܶԸ 
еȭţſӦ 
ɱǸ֣ 
еǵġ 
ʲôԹ 
ҡͷȻ絽һᣬҲֻ֪еİŮŸжԹʲôԹͬڴ֮ǰǷжԹ 
ׯʷһԵ磬ˣ᲻Ҫɽ 
ֻҪؾصվɽ 
еôǵǲֹ£ 
ͷǶ࿴ٽˡ 
˴ס̸ųУٽ̸   
¡һ   
У񡢿λѰγ彣ںͰŮŵĳ¡λһŮΧڵС 
񻤽СħŮϷֽ̼С˵ϲ׼ 
񻤽䣬ͬʱϳĿ»СħŮֻҪӮϷгһ· 
ׯʷЦĵĴ󻤽ǽһ֣ŵĶһҲ޷£¹ܽеĽ˵ֹ벻ҲСֻѾ߽δЦ 
УŮһгһڣԼĲ񻤽Ҫè޺ӼٴȱҪɱʱ㽫֮ˡǰʮŽǷҪԼɣ뿪Ѳܣ˳ȥ 
Ĵ󻤽һоⱩ䣬ųУͬʱ񽣻бȥ 
˫಻˳ߣǷѾ롣߰ˣ۳ߣһ粽ĳߣ˳ߵľֻҪϲݽɽԷ̴˾ʱֻҪԷ˳룬ͨչȻֵİո󣬵ΣҲһУ׸Էɳ֮˳룬ɹ˿أ汸ǱʱͨöԷ˳룬о԰սʤԷ 
Ȼ˫ûչĴ󻤽Խ˳߾ֹͣǰֻ۾ŰŮƺڵȶԷ֡Ůƺ֪Է⣬ûԷıƽκƶվţĿǰƺڵȺԷ 
Ĵ󻤽ȷڵȴʱ֣ռƣڽԷûʮաŮǰ漸ξ¶Ľʵ̫桢ˣδ·֪ԷǷиɷš£óȻֻĴҪɹֻеȺʱ 
ǽϻʮһ֣֪ʱھеҪԣ˭ʱ˭ʱ书ƽƽĶһֵ£ΪЩ书ƽƽĶ˳ֵʱȺʱҪĺΪ˽ŵΪ˵Լ㹻ĺ 
Ůͨ󻤽Ľ֣ԶԷ˽⣬֪ԼѵֵԷĴֵֹʹܽӳ⻹һӵúͽŵӣԻųȥѲκϣֻúñԱʵʱԷʹɥɽҲҪԷʹĴۡ뷨Ȼ 
˫ţоš 
Ĵ󻤽Ůƽʱʮδ˵Ļ½ʿеǰ٣ĳӭ٣ֺ 
еӭʵڵӷ𡣡 
õ겻ԽԽˣЩ书һ־˲١СܽһֱδϢ֪ںδң 
ЦǸաСҰУĺΪң̸ңֻԽԽˣĪǽĳ־񹦣 
õ˵Цˡ˶٣ֵ֣ܷΪĳߵѣ 
е˵˵λǾϸׯҵׯãжš 
õׯׯүӵĺˣ 
еǡλ䩤 
ֺ潭ָ̡и˵һ䡹֣㽫˹ 
һףǵԼӡŶԴȻ⣬ĻЦЦ 
ܣﰲ١Ȼ˵ãԼԵֵҪֹºѡׯõ书䲻ڽϵԿ϶ܸߣٱׯүҪһׯүԼƽ֣½ʿӦÿ赲Ψ֪Щ̤ʵɶ࿴˼ۣƺϸ 
Ȼһˣ̨֮ҲѾ齭δ˵ 
һ£ȫԸѰɱ֣ܵԽº⡣ 
ѿи书ǣòΪ˵̬ѸоҪׯøߣȻ߶ٿǰʾ½ʿȥ 
ˣϣе˲Ҫֹ֡˲׼ͬʱ׼̽̽ｫԷסִ£ȻãˬһЦԭׯú蹫ӣʧʧ 
ׯƽˡ 
õֶүӽɺã 
ׯƽĸҸ廹ܽʡ 
õаδүˣүӵķ緶书ĳʮ־˵Ѿү洫ʤ֮ơ 
ׯƽˣõ书Ҹһ룬ڽЩǼҸ񡣵书Ҹǳ壬ʱἰԺָ̡ 
õֶϳɣ黳ȣʵΪѵãɾͱĳ֮ϡĿתЦλ蹫ӣϷǳεüδ軨ӢˣһλַǷӢۣ֪ҵλˣ 
¶ʦ⣬´ 
õڽй͵֮Ƶʦ 
ǡ 
һԷֹе˺Ĵ룺ӴȻֽſݣ书ʮָͽܣ书ٸҲ߲ȥ½ʿԸ࣬ԼֻҪרķǰµľбˡٵġ 
Ҫ˵ųеׯʷͻȻһ 
ԭ˫Ѿ֡ 
ʵеһֱⳡеΣ˫սľʮֻǱûׯʷͶ롣 
һɽ紵˰ŮڷȥĨǰڸ۾˿һֱڵȺᡢѰĴ󻤽˻˹֧ĵ磬ǰĸͬʱȥŮȫס 
׵ͻȻׯ־ݣǾþ˵ľҲɫٱ䡣 
ֹƵзǳⲻֹͨҲͨĽ󣬶ǽŵ֮ľԶԶֽ֣аȻܣͬʱеĽһ֮١ŮȻɽ󻤽ֹܷĴ󻤽ɡ 
еİŮңгһһƬâԼסһڳзٹ 
ӰӰɣâ˸ҫĿĽʱ쳹ɽ 
ͻȻŹââ֧ϣ˰ġŮ˽ 
ĽŵӴΪ𺧣˷мж԰Ů̾Ҳжλ»ɵĽܽԷסľɡʮû˭ڽĴ󻤽µľѹİŮˣǲܲ𾪡 
Զ붷ׯʷ̲סȲɵý 
ŮȻûнԷеĽ˶Էǵˣһ󻤽Ҳʡ 
ж԰Ů书ֶһʶĴ󻤽Ҫ°£ŵķˣŤͷȫעųеӣĽΣ 
 
һôĽֻáݣЩԼĶ䣬׷ʵ 
Ϊδ壬͵Ȼ˲̼¶ԷʮĽŽĽҿ൱ˡοŮӣһ˵ŮӵӲĽΪܲУ˵ 
ֻеͷǡ 
ֵٸһ㣬λ»㲻ֻƤˡ 
һŮĽ͹Ǿһ֮ǣȻȴΪв㣬ܲ 
ѵĹȰŮǿܶࣿвĿƺҵ𰸡Ȼ£书ԼߣΪԼ߳ܶࡣóϷԸΪԷ书ԼߣΪ黳ȣ˱ȶʱ㵽Ϊֹûѿимڿ书¹ 
ĻҲһĵѵСӵĹȳеİħŮߣˣΪľһбƽ⣿룬òܣ룺͵书ԼߣɼڹķôСǹ͵ͽܣ겻ʮʹ䣬书Ҳܸ߹ʦǾš 
Ϊ˵Ůвߣֻ󣬲Ϊ֣󣬼ʹ书ҲУŮûƽĴ󻤽Ľʵ˵вߣǹٸһ㣬Ƶˡ 
ȻΪܸ߹ŮĻԺӡԷ˵һ˲Ů˶ʮĽ˾Ž֤Ѱ֮ˣй˵ĿĿ֮ˣ书һ㶼ٱڳĻ½ʿҪߣĿʾԵĻ½ʿע⡣ 
һغϣŮʹ¡λҲʣԼҲһһʱӻ̡˿̣ģЩǱϵ·ӣеĵطѲ 
ׯʷˣ԰Ůͬ顣·Ů˵൱Ҫرһң·ƣǼ裬Ĵ󻤽ֽŮΧסԽŶУƽĸ˼ٶˣֶԸһ겻ʮ֮һĹңʲô 
ׯƽΨׯʷǳǷǣæãҪ˵ 
ׯʷﲻô˵ˣԴСǿбµɵ硣ǰкθ롣 
¹ؽŵȻĬׯ˵ʮǰֶԸɻħų֮£ 
ׯʷĸׯǾ֮һֳħ֮ȻųǽгݵĲɻħ֪˶ҸŮ٣ֳȥħΪΪ֮١ἰ£ѵҲ޶Ķħ 
õǡ޶ԹһǰħŮ޹ɱŸ߸Ķϻ𽣣˱ӣײУɱԵĶħ˵ŸòüֶζԸ 
ׯʷûжԹ㲻ܱ֤û˽˶ԹҪֻɱһˣֻ˲ɱӵ书߰ɣ 
õһɱ˺ӱܿԱЩûʵɡЩԻˣ˲˵ 
ûδ˵꣬мս˽ĿͶ˹ȥֻдס 
ŵĴ󻤽һغϣ԰Ů书˱Ƚ˽⣬ĴٵȴᡣŮθվȣ֧ͬʱ㹥ȥϴȫһƲδ˹ҲʶӰ죬ϷظܣβöԷдϲѵĻᡣ 
ŮгһóһƬâ˶ԷͬʱĽеչȻΧĴ󻤽ĬŮʽȻأȴ޷˰벽 
ŮҲ֪УͻΧٿؽʽһ䣬˽һһڵϷתĴ󻤽Ⱥ˰벽˲䣬תͻȻ׷ԲԵӻȥ 
ӻɫһ䣬æ趯гǰ½ĻλӰν׷̴֧ȥҲӻһغұнĽʽûǰǰǰĽĻûܵס̴̣ĻͷԽȥ֧׷ĳ˿ա 
Ůһγ˽Ǵϲ 
Ĵ󻤽δܽŮڽУ෴˹ҲʣŮӻǰһһǰŮͷɹʱһȽأ˿ڳԼ磬Χ·ܿ챻ѪȾ͸ҺôǺ£ԵòôĿ 
սȴǳݾȥУŮαĴ󻤽ңһغĽϵ·Ѳ壬ɼϸ㺹ܣȻȫӳ 
ףȻĴ󻤽Ѹˣӻ⣬˾ֻƤ֮ˣԹͽӲӰ죬ӻȻƽأŮҪö࣬˱һ˼⣬ֻƤ֮ˣ֧һ᲻⡣ϾƻſƣŮĴ󻤽ѲܡƾϵƣʹĴ󻤽ֻҪסöãѪߵ¡ֻҪֹеͻȻָˡ 
òٵĳеΣעе˾еϣĿԵĻ½ʿȫעˡ 
ԭȽֹ۵ľ˫üԱ¶еĽźǻׯʷǽŵɫ԰ףȭաׯֵܾص˫ۣųУϱʮָӡɫׯ򶨣Ҳ˫üɫأֻ˺ѿ˿ʲôʮרעΪе˫ǣо˫书ʽ 
ȫδԷ̵෴Լ˾ΪԷˣĴ󻤽ŭ쳣ŮվΣͬʱӽϡ 
ŮȻ彣˵úأû˿ң϶Էˣθһŵأг˿ֻûǰǰˣʽޱȣĴ󻤽ĹȻһʱȴҲ޷κΡ 
ʮغϹ󣬰Ů˲ŮУ˿ڣò·˿ѪȾ죬ûмɼɫˣǿֿ 
Ĵ󻤽αȰŮõö࣬ȻϾ˿ڣأѪòࡣˣĴ󻤽Ըеʮգֿ˵޵УɽʮδܽһС﹥£ȥôڽϻ죿ƺ棬һĿӽ˹ƣʹܾˡͬھĴ򷨣ԶԷĹȥᣬǼʽƴܴҲҪԷ̵ 
һŮӦս²񻤽Ϳ»һ֧ѿޱȴӱùȻ̻ؽڳֽĳ»ֱһѪۣ໹Ǳ»һĿӡһɫٱ䣬亹ֱðͬʱҲΪ֮һͣ 
صӻ״ŭһ߳СħŮĩգɡͬ転ȹϣܵӻʾ֧ͬʱ͵ʽȥ׼һ 
Ů˿ѳ֮״ٻнҲûǰǰˣ͡ĹѲܡ 
ס֡ۿŮɥɽͻȻ⴫һȣͬʱһߴӰڿնȥ 
ߴӰδﳡУһͬʱԾӰסˣ֮ͬʱһȣҰУȥδ䣬д项һ죬Ӱֵ 
һԹսľá 
ʼվóеİŮħŮŽľٶЩʣˣȻһܾȵðŮӰŮɥɽ 
ڳֻвʱĿ۲ķӦ˭֪ȫעضųУһ㷴ӦҲûСֻǿ͡ơۿŮҪɥɽͲסˣǷͬһ˳ȥ 
еһһ类һԼӵУ󹦼ɣƻθ֮ϣʱ 
ףԼܵסԷˣ޷סʴͬʱԴȣѳĴ󻤽Ҫֹͣ 
üʱס˾УȴŹһȾиľСؾеͬʱһɫӰӹȥǡɴʱĴ󻤽ȹΪ֮һ˳˻Ȱ㴩뽣󣬷סҡҡ׹İŮ 
Ĵ󻤽ǾþսϽǰӰһΣ֪֧ͬʱϡǣ˱Ǹ죬ڷסŮͬʱȡ°Ůеĳ֧δгѻ迪һƬĽУЮŰŮڿնȥ 
Χ۵ĽŵӸշΣѾشͷԽ 
Ĵ󻤽ӦȻݣǴӽŵӵİΧгʱЮŰŮʧڲƺԵСףƾԷṦʹԼûиҲ޷׷ϣֻз׷١ 
ɽʱңĴ󻤽ȻɽвٽŵӲʧķ׷ȥ׷ǰģԭ׼赲ׯúֵĻ½ʿɽ˷׷װνʣе˰ΧǷ־߰ŮİˣһˣȻٷŹеˡ 
м¶ɫ׾ٵؾ߰Ůдϲû뵽¡˵ı±һǿ֪ԺؾȳС椣Һб㲻زٴˡ 
֪ʱã书ٸߣҲһܼʱ°Ů 
ҲǸ١Ӣϧ԰ŮѲøУǵע⵽ˣٳûг֣Ҳκΰʾмԭ 
һʱδɽǰһϣӴ˲ٽʺͽ֪ʶбᵽΣʱ־֮£ر룬صΣʱ̣Ҫ׳־ˡ 
ϣǷǶԹʱѷֱֺ״Ҫ鷳ʱʹˣǷֺáڱпӦʱȣ߲һ飬ĸߣΪ㿴ΪܣӶԹ 
ûӵվǰκΰʾӲ۾䲻⡢䲻ǳɹҪأҪǾУ罫עȻõ书Ǵ̸Ц𽭺ľһ㲻ѿ书ܲھ֮£Ĵ󻤽ҲԿ书ǵСԷע⣬ʱԼ־ˣһܹԸ 
ƾе书ҪӽĴ󻤽ɵĽн˾ȳܣҪֻԼ֡ܽʱԼֱ㷽ˣȻǰ½ʿ㹹в 
ŵľܰԵ˹ϽĬоݣҵƶЩ˽ٳ֣ŮӦδǾȲɵĵزܶƶһ˽⣬ֱһʤ㡣 
ģðŮǿӦĻᣬϸһĽɽڣδŮùظʽ·֮ʽʵҲΪЩʽŵסĴ󻤽һһĹ 
ˣרĶųУ·ԳеļԡԱߵĽ˳ԣȻûرע⡣ 
ŮȲнóٶۣʼʱ֪Ůǿ֮ĩʹиʽҲֵ˼ˣԼٲ֣ܿɥɽ׼ʱһԵľȷ˹ȥϣģǺɵչΣǰĻ½ʿӹȥ 
Щͼ赲ֵĻ½ʿҲû뵽Է˿ݡѽŮӽоȳЮӽŽʿͷԽɽԵֳȥ赲ֻдҴҲ׷١ 
ʱøжأر޳ĪֻӰ̾ 
ŮȫߣˡʮŽʿʧķ׷ȥﲻţĴ󻤽û׷ȥƾЩ׷ȥĽŽʿ׷ 
Ůⱻȣþŭ쳣ǹ͵ͽܾ˾书Ĵ󻤽ɵĽ׾ٽħŮߣŭǾڹؼʱֵ̳ңԼʱħŮ 
ЦԼΪŭ룺±ǻҰϣڽҪͷֵңС书ٸߣҲܼʱħŮ 
м𣬷㳵ضԼ˫ƣЦҴû뵽ƹҲô˫ֲ㱻ˡ 
һҰУĻȻ޾ȣĳû 
еǵȻҪҾҲԿɽˡ 
ŭҰУĳڲ书ٸҴֻϣԽûӰֻнǻ㳷йͷϡ 
Ц֪Ҫν 
÷ȻҰУ㲻ҪװɵħŮɱŸ㲻ǲǽɣħŮ޹ɱŸʵʱԡ챾ΪΪΪ֮ʿӦв壬ħΪŰֺͨ뱾ԣħŮ֮˵Ҳ 
ŵĽʿѽΧˮйͨһִСŭĿԲ·Ҫ̻˭˶֪˵Ͻˡ 
ׯʷƫаĪ뽫£ 
һûǣĿԶǰľС 
ׯʷòԼĴգһҵʲôɣԭЩĽûʲôֻˡǿڿ˵¹ħŮʲô֤ݣѵΪɱǸΪɱԵаħֻɱһˣĳɱ˱аħأѵ⼸ʮδɱˣߣһأһǰʲô˵£ǡñ֪ˣ¹⴫ɱ֮ڡ 
ׯʷⷬӣǾкׯֵҲ˫ۡ 
ɫϣֻǰһ֮ݲδ̷Цׯһ죬ĳĳׯһ⣬ׯ⣬᲻Ϊ𣿡 
ΨׯʷַԵɺ𣬻Һɡ֮Ҫ˵вԣǴشн˾٣ǾС椣ʵάǽʮ 
Ц˵Żøлʱ 
елأнԭɵ 
һû 
еСΪʲôɱǸԭ֪ǽ콫ɱˣ鴫ȥ˻ô룿ЩǽԹˣܻ˻ŪǷǣٽŵҪ˵֮Ĵ󻤽һеΧС椣Ϊ˽ŲԸΪ֪ܣ˵ǽΪڸɱ࣬˵ǽĳҪ￴С椣ȥţС椲ӦȵȣҲ޿κΣСʹʵ֤ǽΪȷģҲкܶ˲ţŵ𡣡 
÷ڵô˵úãӦ÷ħŮ 
еҪе˼Һ˵С椵ĶδãҷŹʱգͬٽóͰ죬ʱû˸˵ǽŲǣһǱǼȿΪֿʹʮֺһãˣҺн֮٣ʵΪǽſǡ 
õ˵õɣ໹ƾħŮһ֮ʣʹ֪ͬ࣬ʱȥδαŷ˽һʱ䣬ӣŽҵѵʱܽħŮ 
еҺ䲻ܽС֤СʮħŮʱһͻС 
õ𽭺һԾŶĳӦĻ˵ԼסħŮֱ֤ĳֲòɡ 
е֮ѾĿãӵ书ӦòС椵ͣʹ൱ҺУӦÿƷ 
üСӣȻźİ 
еֵӡ 
õǹ͵ͽܣ 
еǹ͵ͽܡ 
õ㩤 
Ц˼ǹ͵ͽܲܳΪֵӣΪشˡ౾֣жǿʷʤúܡԲеԽ̳µ״Ԫѧһ书ôʦͬԽ̳书Хͽ䡢ѧģͬһʦֻãؼͽܱͽʺá츳ߣֿ¿๦ֻҪʦɾȫԳʦ±㲻г˥֮鷢ˡ 
õ֪ʲôϵ 
еӵ 
þ 
еͷǡ 
ó˼Ƭ̣ȻˣĳһӣֻϣʱҪŵ׺ڲܽħŮ豾ţŻ᲻ϧһд 
еãֻҪ֤ʵСǸ޶ħŮҺб֤һͷţıҺеġ 
õĳǡһӣɽȥ 
ĿͽŵֱԵʧׯʷУû뵽㽫ӵһ㽫ŭڵסˣ֪ˣһʼţ㲻ðΣȥˡ 
еΪסˣ 
ׯʷʵ 
еȡֻʵۻ񲻸ãʵϡ 
ׯʷΪ˵ӵźͻȻת䣿 
еΪӷ¶ֳ󣬶ֻǹӵӵ֪жҺΣһʼûдǶ֡ 
ׯʷȻûдǶ֣Ϊɷ·Ҫһ㣿 
еǷйеķŭҸ̨¡ 
ׯƽ˵Ƕ֣ԾеƲƺеɡ 
еСӣԺ׼ٽʲôҺ 
ׯƽãԺ󲻽дУ԰ɣ 
еòǶ֣ܼ򵥡Ѿ뿪ֲ޲һԼ鷳ֻҪ֣ﾩһСѹͷʹˣֶ˸ӣټׯңһǽűֻжߣûɣ 
ׯʷѹҷ˵Ҳܡ 
е㻹˵Ż浣Ĵ 
ׯʷ㲻˵붯֣ 
е붯֣ʾ֡ǽ˼ɱˡ仰Ӧ˵Ƽˣһôࡣ 
ׯʷôѵǻɣ 
е㲻£¡ 
ׯʷʲôµģȻ˶࣬úĴ󻤽书ôοЩ½ʿˡѵ𽭺ľл򲻹ã 
ЦܳĴ󻤽ʮʿ 
ׯƽԿĻǡ 
ׯʷұ㲻š 
еׯ˵úܶԣ涯ԿĿ϶ǡҺֻôƽ֣üʹܳ¸˵Ĵ󻤽Ա߻ʮʿȻ书Ǻܸߣúвס˶ࡣȻѽС椾ߣûбҪٱ֡ 
ׯƽУΪҪ˲һеð¹أѵʲô֪ܱ¹֪ˣ 
еܡҹ˵ɱڣҲ˵ˣòòʱ˿ࡣ 
ׯƽǻʲôܣ 
еȻӱ֪ 
һֱĬԵׯƽУ˵ͻȻת䣬Ҵȥ᲻ı 
гƬ̣ҡͷҺһʱ벻 
ׯƽ᲻ȥֺͰ¹ 
ׯʷ϶ǲһҪð¹أһǰ¹Ǽ˵Ҫܡ罫¹ˣϿҵǣܱй©ȥʱǼʹ¹ﴦҲ޲ǴҴȥ϶Ǽȥǡ 
еͷųֿܡ 
ׯʷǵøϿȥǣýŵҵΣա 
ЦݳôȥĶң 
ׯʷ˵ǻȥĶ 
е϶˶ĵط 
ׯʷ˼ǳ⣿ 
е˵ͷ 
ׯʷȥҡ 
еôôң 
ׯʷѵǲܣ 
Цôǲһȥأ 
ׯʷͨ죬УСںΣգ㲻ȡЦҡ 
ЦðˣһΪϣһˣú߽ϵһ顣 
˵ֱԵׯƽУڸô죿 
еؿջ 
ׯƽؿջ 
еŵһʱӦҲǣȻҲûΣգǲؿջǣΪǵġ 
ׯƽʦ˵ 
ׯʷ䲻⣬ȴҲû취ֻиɽؿջ 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn   
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
ļ׷粨   
һ¡жɫ   
ھеɽͬʱѾЮŰŮٵһɽϡ 
ľоȳŮƼأѽѣϿҵطƣ֮ǡ 
Ƨĵطؿջ϶ǲеģұһѪ˴ֹСջǸ߽ŵˣԼںδ 
ӽſ϶ǲŹԼ¹ģһ˲ͣ׷ѰңֻҸ˲׷ֵƧܽоΡ 
һ뿪ɽ˳ɽ·ɱֻſҵʺϵĵط 
ǺרϡٵĻߣһܳʮԶĻɽϣŷŲ 
ɽһõéݣܿụ̂žٲǰ 
ƿõ飬濴˿ 
ڿյģһĵ⣬ʲôҲûУǸʱعϹЪϢ 
ǳʱڣǲŵһʱҲҵ㱧ŰŮ˽ȥ 
ϵĵݱعϹĴ̤Ůڵϣ׼ˡ 
ȻȳŮ󣬼ʱѨֹס˿Ѫ֮ǰʧѪ֮࣬кȣ뿪ɽãŮԹȥ 
Ů˿̵ģʮϵ·õò壬ұѪ͸ûмɼɫٲȻһŮ 
ɫ԰ʬµˣеֻƤ˺ھ˶˿Ȼ˲Ѫ 
ӻͳҩƿһƿеűȻƶԴҩ衣׼Ůιҩʱȴסˡ 
Ůӣգ²ʡ̵ҩ衣 
ŮԲʡ˿ڳѪ粻ʱҩƣпܲѹһпܵѱ 
ҩ޷£ô죿 
˼һᣬؽҩԼУ飬Ȼ⿪ŮյӣȥڶԿڣڻ˵ҩҺעԷС 
ιҩ˿ʼŮơ 
ŮǰĴˣᣬֻƱƤѪ࣬ظ紦һ˵ýء 
ԷһȻǴѨŮȻ˴˽٣бһܳĿӣ˿̫˴Ѫ࣬ǰص·Ǳ˴ѪȾġ 
СĽȥճ˿ϵĲƬճ˿ڸ·˺ 
˭֪󣬽Ǳò·˺˿ʱһԱѪȾߵӱΡΡȻͦǰرǰС٣ƺѹȵ̫ãõź޾Ծ 
Ȼһ״ŮԵ鷿ȴİͻȻеĿŮ䱦鷿ɴˣͬʱȫѪҺʼڣм 
æ۾ҡҡͷеȥ 
˺һᣬ۾ҽĿͶϵİŮ 
ֹƬ̣ɫصؽĿͶѪ壬ͬʱ˫֣Ů˺˺һδȾİײճڼϵѪ 
ͦʱɫøأõҲøƺ˾ţ֮ŽճϵѪøɾ֬ıĿ 
ŮѪƽʰϵҩƿ˿һ㱡İɫҩۡ 
ţСֹסŮĲӣȥճѪ£ӷתԼϣòѪ˺һֻӣñѪ 
Ů˿Ϻҩ׼Żصʱסˡ 
Ѫļ廬ŻճѪĵϣʵڲġ 
ȻڻʮܣŮַջŮǶеҡѪҺڡ 
ס˼һᣬԼϵ£¹ﴩϣȻŻصϡ 
һкǺˮܡЮŰŮʮɽ·δ˿ȴһ㡣 
ѵվĨȥ˼ס۾ĺˮ⣬غŴȴ֮תĿƵϵİŮϡ 
Ůɫ԰סԲѣ°м˿δҩֻиȥΪԷҩˡ 
°ǰˣһڴ࣬˿ڲѪҲܶ࣬ܿ㽫˿ΧøɾϺҩ 
һѨмѨ֮䣬ǰŮڶγ󣬴ӻͷӹʱµġ˿䲻˺Ĵ󻤽˺ܾãѪ࣬ǰȹǱ˴ѪȾ졣 
׼ҿ˿ڴƲֵ;ȴͣ˴ӽŮӵزλвᴺйŮصĲλչ¶ 
ֻϰҡѪڣŮصĲλչ¶Լѳֲס㲻ðգĵ˴ֻԼҩˡǽŮת 
Ů°ı˿ڣһƢ࣬һڻ˵òأֻѨһ˵ýأһǳ»ͣѨµȹȫȾ졣 
˺°ȹѪϺҩֽŮתظվ 
Ůɫ֪ιµҩ￪ʼãöãŮѹ߳Сéݡ 
ŮǣΪбҪԸٽһ˽⣬ýŵҵΧ˻֪ 
Ȼʱδɽ¸ˣҿ϶Լδ˷֣ʱڰѽŵ׷٣ҵطΪŮˣǰԸûϸ˽⣬ٱ˷֣ŵ˱㲻ҵԼ 
éλɽµжΣΧֻӲݣûľǰԶһˮˮаˮĿԶԼɢԶɽߡҰϵĴᣬϿƮĴ̡ 
̣Ѿʱ֣Լ뿪ɽҲҪһʱˣͬʱҲ˾мׯõˣ֪ΣǷ鷳 
ǣܿջ˼о书߾ϽڣӦòҹΪѡ 
ܿ콫éݸ쿴һ飬δκοɣŰķéݡ 
ŮɫѱúźŸѵӣæỽ 
ŮûзӦδѡ 
Ȼ򵽣ʧѪ׿ڿʣŮ϶ǿˣǼæܳСéݡ 
ˮߣסˣʲôװˮ 
¿˿δֿװˮéݣҲδҵʢˮߣֻʧػصߡ 
ȥ׼ˮʱͻȻˮһ޴İǣϲ˵ǵȫѹⶫװˮһʰ˰ǣϴɾðҨһˮ 
صСéݣŮδѣѵ촽źϵøƵ 
Ůķ۾ˮι¡ 
ڶλصСݣŮιˮʱŮ˫ 
ϲ˵ˣһֱΪ㻹˯һӡ˵űؽŮ¡ 
Ůлл㡣Ժ΢ 
ƺأʧѪ̫࣬ҪúϢű𶯣ȥŪԵվֵŶϻһ˿δҩҩԼϰɡһ˵һóҩƿŮԡ 
Ůɫһݣͬʱؿ˿Լϵ·ĿⴥһԵѪʱɫ䣬ҷҩ 
ŵص˵ͷ˿ȻֹסѪʱҩ׾ͻȾʱΪһֱԲѣ²Żðҩ·òմѪʵڲٴˣδɣ㾶ԽﲻҪ֡ 
Ůɫ٣ɫܿ㻺ͬʱϻһĺΣȻ΢Ц˵㲻ңָˣҸм㶼ˣôأ 
ֻһЩܼ£õл´ڹﵱʱĻҲһôһᣬȥŪ㶫ԡȻŮûм֣Ծýžִ٣˵תߡ 
өŮе 
裬ֱǡ 
Ůҽְɡˣ󣿡 
ʮꡣ 
ŮǵܵܣӦýֵܡ 
Цŵ˵㣬Ź£֪кָʾ 
Ůڻ鷳㽫µǴ˿ϵҩ 
ԣջɫʱֱþȣε²ԸЧͣǴ˴˿ʵڡʵک 
ʵʲôŮ 
˴˿λѨмѨ֮䣬ʵڲ㡣 
Ůգ̹ȻһЦ㶼һ·ˣʲôģ 
ǩͺǱϾ𡣷Ϊҩʮֽţڲðˡ 
ŮΪβң 
Ůӣӡ 
ŮֵȻӣͨӡԳңСĲҩ֤Ǹ־ǿĳʵӣֵֹܹͬˮοڱˣģĪ˵ֵ㣬˼Ҳֹˮ 
⼸Ƥ˶Թ˷˿𡣡 
Ůҡףֵܣ㲻Ҫοˡ 
²ǰοʵȷˡο⼸С˶˼Ĳλ 
Ů˺ð̺ڣο˻δá 
ɷġ常ƵҩЧܺã˺ú󣬺ѿ̺ۡ㿴 
˵ܣ¶ȣָǵѱϵ˺ۣʮС˵ģʱ˿ںѨ˲࣬ڿʲô̺ˡϵ˿ڽʹе̺ۣԹ˵Ҳ覲褡 
ŮлֵܿοʵҵֵܾȵģֵܼʹʲôʧΪҲ⡣鷳ֵܽȹˣʵڲֵܣɷʩΪ˲ֵ֮ܲ˿Ӱ졣 
ŮĻ˵úף޷С 
ͬʱŮĻҲĺĵжѵҲûУµĸ޽ʱ»ңѵӶѵùôΣǿ־ʱұο顣 
һ̹Ȼ˵Ȼ˿£±ðˡ 
һ˵꣬ȥҿ˸סŮo⿪ؽճŮȹȫ¡ 
׼ǻ΢͹ĸԼǷµǵشǰչʱֹסҲܿôˣѪšֻнĿƿ 
ȹºȹ˺һ΢ɾİײزŰŮѪ 
ϣǵشïܷҲմȾѪƬ̣á 
ĿⲻͶջǵش΢΢дŮеĲλʹðŮһΣͬʱһ̡ 
֪ŮΪͻȻæͣסãôԼδԷ˿ڡ 
һʣŮ糺죬žȣ˫ûʲô 
ԥһ£ּδĹ 
䲻֪ŮΪͻȻӶԷıѿԼд˲ĵطøСĽ˺ûٴԷеĵط 
Ůøɾ˿һҩۣȻoס˵Ӣڣظվһ 
˿̣ǺˮܣҲڣȻŬӮⳡսʤ 
ʤ֮ףվʤˣϲ¶΢Ц 
Ů˫ֵܣлл㡣 
ЦҪ˵лӦøл㡣ĹΣ治֪ԼǷܹ񡣺ãϢһᣬȥŪԵ˵꣬Сéݡ 
ɽеûΪ˱µ⣬ֻڿջţ 
䣬мͣפݵĽĽǰݻᣬвͷشˡ 
Ŀǰʵû˼Ӧ꣬ҸС˴һɻظԼδصջ 
ȻŽŵ˲ܺܿҵﲢǺ̤ʵΪ˲ׯÿеĲֻн򾲡 
ׯȷģȥڷеغžƣֲòͷ 
δסˣоƱڷ߶ 
ѵӱŵҵˣ 
ֹεָԺǣܿҡҡͷӦòܣƾӵ书ʹһˣЩŽʿҲ׷ϡȻ׷ϣһʱҲӦҲ 
ѵʲô⣿Ǳ鷳ˣȻֺܹסǴһһϢ˾ͺ˵ˡӵĸԣȻӽϽ˾ȳ㲻;֮ܡУҵóȥ濴ˣת׼ 
ߵűߣ项һſˣׯʷﴳ˽µУ㻹˼Ⱦƣ絽ڻû 
ûоƱôҲŲģ˵ȥĶôûû᲻ʲôΣգǲǱǰҵˡ 
пׯʷһűƵʸͣвͣذЦŵʱ˲٣ׯʷ˵꣬ƵС㣬Ϊ˵ŵҵ𣿡 
ׯʷ书ôãЩҷӦ׷ϡ 
еȻ׷ϣһʱ̱㲻ҵ 
ׯʷǺ˵˶ڣٱ˷֣Ǳ㲻ҵ 
еһȻ뵽ˣѵ벻 
ׯʷҪû⣬Ӧˣʹǰ¹ˡҩҲòôã 
У˵ҪҪȥׯƽ 
ׯֵǽׯʷģȻأ˶˿δһ£еܲġ 
˼һ󣬵УǸճȥӱˣô죿ӼǣΪǱŵץȥˡ 
ׯʷףСкˣҪһڴˡ 
еǳȥ鷳һʱ̻زҪǣ鷳ˣȥһ鷳ô죿ȹӻˣˣң㣬ʱ䵢ˣҲûҵ 
ׯƽ˵Ҳԡ 
ׯʷԸƨǷǵС¡ʱûǸģرУ˵ʵ޲ýŵҵ磬Ժû˱ǿû˿Թˡǲȥȥ˵Ⱥƴɱδ˵꣬ѳ䡣 
Сãׯƽûס 
еׯ٣ȥ׷ 
ǡׯƽӦ׷˳ȥ 
ׯƽУʱ򶼻ٳδ飬᲻ʲô鷳 
е˵Ӧòᡣ⼸죬ݸ˽šĳкͳ⣬δ볤н飬˲鷳ſҹӣһʱӦҲʹҵˣǽԪˣʱڲܶԹӹвԹӺ֮ǵʣ 
˵꣬ׯƽĿǰȻǽĳвԻСB 
е㵣Ľĳеҹ鷳 
ׯƽ뽭£澡ʧĳе磬ưոݡ 
е˵ͷ 
ׯƽŵǵͷߣĿڶ࣬Ϣִͨ˵İ¹ҵطˣⲻᱻǵ˷֪֡ĿǰĲ϶Źûġ 
е˵˼ֵˣȥһˣվҪʵĵϸǶԹʲôͼıڳӦÿҵ𰸡ȹӣʱΪǶġӻˣҺܿͻ 
ĳкԺʮּžƻҲϡ䣬ʹƽʱںԺ߶͸ѾҲӰ 
󲻾ãһɫӰںԺǸƹСԺ 
СףԺʲô˸ƿţ뷿䣬ڱ㴫õĳʵء 
СЦĸֹ˷š 
ɫѵ֪ԺӲ˽ 
С׸ںԷãаЦ֪ǹȥ¡ϲڴϣܶƹܣҪһˡ 
һԷ޿֣⣬ӽţ㣬ʲô 
ʲôС׿ɫŵأаЦĸ˵ʱʲô 
аЦؿأ˶٣ֵ֪ҸɣϲĸʵڲԸ⿴ĸһ˿顢¼ţĸ 
һΣŭ㡭ҳȥҲѱò 
С׵ȥĸôƯô뿪Цʵ㣬һҵȴܾˡ 
صٲȥұˡ 
С׵ˣа㣬ԺϲĺǸӣֻҺˣ˲˯糿ǲģǽɤҲû˻㣬һ㣬үǿģⱾһ£ǿıɷ羰ˡ 
ԼĴԷб˽ûϣҪ벻ֻۣпԼСףӦ֪ǿʮ̫ˣôֻƵͷ 
̫ţС׹һЦʵ̫ίˣģʹϹҲ˵ϡŮʮһ֦һʢĻô˵ϣοǵ꽭ϵһˣԶϵġ벻ͨϲôһôƯڼҲãҪȥѰ˶ؿշܼį֮ࡣ 
ҡͷʵ̫ˡƺΪԷƽ 
صСףĸҲĸףôͷҪ֪סƺ׳Сס 
ףСһЦֻĸֲĸף˵ףЩ塢ʮͷȢŮŮΪ檣ѵҲףƸȢţ˭˵ף 
صСף㻹ᣬлȤƯĹǣӦé 
С׵ҵĴˣ㲻˵ˣ˵ٶҲûáүֻĽϵһȤ㲻ӦҲôӦʵ㣬ڼ֮ǰүԭ׼ǿʮǰϹûҵļҲһףŪүҼСͷΪ衣үҷģгһܱһҪͬķʽ 
һ̵ĵݣΪ˱𣿡 
С׵үǧټƽ복бΪ˱ϲ书ܸߣһ߹ƽѽҪֻн복УһҪȡϲãûлᡣЩ꣬үҵüϥǵӣ޷ΪֵϲĻġõΡ 
صѹƽʱ˱ЦСġ 
С׵ϲĽƻ꣬ĲأܵõΣϲԼЩĿûа׳ԣĻˡϲ﷭ɷǣˣڴϲܶˣһƹܳеĴȨң⡣ 
ϲ˲࣬үʱҪֻǲô죬ôˡҪǰñӣֻſͷ֮ޣϴˢЩܵ衣 
ˣ㲻ҪңҪֱϲġүһҪģҪҶƯ˵ĴǿЩ̡ϣܺúϣҪǿҲӦòϣǿ 
ؼС׽ԼСףұ 
С׵ûͬ⣬𣿡 
ؾŵСף㡭㡭˵ҲгҪңֻҪɱһ㡣 
С׹һЦϲг㵱СʮĽᷢ޻гδ⳶̫ˡ 
صСףûƭ㣬г𣬶ʮǰıɷҲ֪ϲڣΪڲӡ 
СЦЦ̬֪˵ģȴ˵ϲг𣬸Ӧˬһ㣬úõϡֻҪñүҸˣһΪ㱨𡣡 
صУڲС 
С׵ϲĵˣ㲻ҪˣУү˵ĻջأϲôˣһҪñȥ㻹ǹԹ˵ţץסšء 
ؼ⣬л 
С׵صаɣôһ㣬ϲүñӵġ 
СͻȻſڴһȣһߴӰŶ롣 
εС׾ô˺󣬸ɫ䣬⣬У 
ǾС 
Ϊ̽Ϣҳе뽭ˣ϶ڼˣжж¿϶ʾᱨ뿪ջֱкԺ 
ԭ뵽˺Ժ㲻Ѵ뽭ס˭֪ټĺԺһӰֻһһСԺѰҡ 
С׽ط䲻һᣬбСԺ˵СԺ˽ 
ʱһΪǷ֮˷ԼԺʱʮСģָͨ־ԷˣȻ֮˲ˣһܱŮ书֮߿֪ܲ 
˼ǷʱڵСѳ֪Է˵ԼǷ 
Сĸʱɻϳ壬ȥѵСףߵűͣˡֱСĸǿзʱ֪Լٲ¶治ˣų 
мСץزţǰȵС콫ĸˡ 
ԭ˼أ˭֪һ˵Сס 
С׼æǰסУУҪ򣬸Ͽҹȥ 
дʧݣһʱѡ 
ؼС׶ԽĴη壬Ȼʦ֣Ҫܼ檣ܷߡ 
СŭһֿصʺУ㲻ȥ 
кСӣݣүҳȥү㣬ҶĸһëүҶѡһ˵һ߻ſȥ 
СûΪк˶ſƶվڷжžкˡ 
еӰſһʧѸٵؽſһƣȻĴȥ 
˭֪Ʈ䴰⣬δվʱ㱻һӶĸߴӰסȥ·ʹѡ 
С׿ˣ絽ȣ㩤 
վǰ浲סȥ·ǸմǰȥľС 
ԭſںʱСǰڵĴһۣûиԼ˶Էͼ 
źչӺȥ󣬴ǰת൱һξ룬Ƕĸ˵㲻ʲô˲ϢýסӴСס 
һСܵ𣿡 
Ŷûѣ˿̸ûϣСֻӲͷƤǰ𻰣ʦ㩤С˵ 
еС㻹ʲô˵ 
С׵ʦСҲǱƵġ 
еƵģ˭㣿 
С׵ʮǰûҼҵĲƲһżҸǿʹﺬȥҸҲС˳˹¶ͷܾ衣СķģһҪɱΪĸ𡣡 
еԩͷծӦȥʡγ𣿾ȻҪʩοĸԹ֣׳ɥҿ硣 
С׵С֪ˡ 
е֪ˣߣСڷүǰɣ֪ܹ֪㲻ĸһơǿΪĸķϣΪүһƱ㣬 
С׼вɱͨڵϣͷллʦɱ֮СһĹ£ˡ 
еСӣȱ⣬Ϊүô㡣˵Сϵһָ 
С׻һֵ̿žУʦ 
еģʱҪСӣ˵г㽫𾭹ʵүÿţŻῼǷ㡣 
С׵ҼԭǽĴ󻧣Ҹţʣר鱦⡣ʮǰҸعһ鱦ڼֵƣЯ㣬һЩƷһ뽭ĳ˻ؽꡣ 
˭֪ڼҸĵϣһǿ˴ҼңƼҸ鱦Ҹʱϼ鱦Ǹͷǿ˲ţвҸ˵鱦ǿҸû취ֻн鱦˭֪ͷǿˣõ鱦ԲŹżҸǿ 
еȻ棬֪ͷǿʣ 
С׵зִͷǿе̺ۣϵһеʱֻнĳ֪Ҹ鱦 
е˵ͷ㷽˵Щүһһ֤СԲʵʱѡ 
С׵СӲаٻ 
еүúüסӽԺ󣬱Ĺ¡ˣ򣬷үͬѡ 
С׵Сһʦ̻壬Ĺ£ˡ 
еܹĹ£һº󣬷үһϵĽơУδүɣöһëڸү 
ˮ͸Сףһнߣ˵ӼˣͷҲأɿˡ 
߽䣬ƽæǰʩл檼ʦлʦʱȡ 
е˲Ҫ񣬴ᱲ˷֮£ϩĽ˵лһ¡֪ԡġһ衣 
زδעЩͷʦ㾡˵ֻҪ֪ģһ棬ֻ´ʦѯ֮¼޷ش𡣡 
е÷˵г𣬲֪Ƿ棿 
ɫ𣬾ɵžУ˰Σſڵп̹ĵĳޡ 
еܷγԹ 
صʣ๫ʶʮǰˣġ๫ð๫ 
Ŷвɾ̾һпϲ벻һջ˴󣬾ܽҿ֮գǵȫѹ򡣡 
Ƕʮǰˡɫݵؽﳾʮ˳ 
ʮǰǶݳĴ֮һȻʱҲڵʮ֮һûԺգڶݻǰʮλ 
Ȼþүӻܹº󣬼ҵܿ˥ˡ 
үӲȥΪ˸үβҺȥ˲һҲүҲҵԭһˡ 
үʱϣܶˣ鹣ϵ¡ 
Ȼʱҵռ֮˺ܶ࣬˵λҲˣˡ֮һλԺܵͣʿụ̃󣬱ĻҪһȣ̹ңܵأýӲ߳ȥأǮ˼Ҷϣܶˡ 
үӹʳΪһ֮ңָյĻԻͣζ֮һϲͨ⣬δ׬һǮǧӣһܸԣļŪøȡ 
ʾԼãüչ̾ޡȰ⣬ʼ޷ɢϵĳơ 
ֱµһ죬Ӱҿλͯѣϲƿɢ 
ӰС꣬ҳϵܺãһ̣СʶҳʮϤ 
ʱּûҸ㣬Ӱûձʫ飬ʫʮһ̣Žˡ 
Ӱھ̷츳ȸ׾̶̼㳬˸ס 
үӸɴཫϵ½ӰԼֵð帣 
Ӱ˸úܺ𣬺ܿʹּҳΪݸĴ󻧡 
ʼϾ֮ӰĪԼÿλ֮ͯ 
Ӱңһǿʣнδˣ˵ʴ˱һȥⷷ˲ΡƤ 
˲ΡƤԹǰ׬⣬ʱɱ 
һϵƤϷϵļǮȻϷȽůͣƤǮĴ˼ңֻҪãǮЩ˼ҾԲں˲Ϸ۸ 
бҪ㣬ҷմ 
˲ΡƤڹ⣬Ϸ⣬·;ңԶҪҲܻתǮ㣬·ϿӦˡ 
أʱԽʮѣ֮·ϲʱдҽǿ˳֣ŪñѪ޹飬ռһ˲㡣 
ˣϵȵ˲ΡƤϷ۸ʮְʮַֻҪһΣԼꡢһӲ¡ 
˼ҵʵӦŵˣоӰ飬ʵڲõĻ 
³ǧټƳﵽޡ׶Ӱһǰ⡣ 
һȥûţеǣҽɵǡ 
ȥͨһתԼ๫ȥߡ˸£ȫޣزܲǻ 
ǣĪκΣԼһŮӲǧȥѰңο߻һѽѧ׶ֻڼҰϣɷƽ 
һ꣬յʴӹӻصţţ֪ٳûйûŵԭ 
ԭڹǿҵһλú·εʱǿžȵס 
˶ˣƽأһ࣬²Ȭ 
ԭϵİ̺ʧдŸӣʴһֱûŻ 
˭֪˸պãӰֲˣҲòᣬ˽Żָ 
꣬ϵİ̺۲δʧǲʧˣΪ˲ӵģ˴Ż 
лᵽ±Իؼң˵˲ΡƤڶ·ܺã۸Ҳܸߣ׼ڶٻ·ϻôЩʱգԤҪײܵҡ 
ŴϢ䲻ǺܺãΡҹҹشĪο塣 
๫Ȼˣ࣬нڣֻҪ±ɻˡ 
شп๫֮ʮ⣬ˣ๫ʱòΣҪʾ죬ʹĿȫǡªҲҪ֡ 
а£ʡӰǻˡ 
һ˹֮Ȼȥһ࣬˾ˣջһ˱ǧӡ 
๫Ϣ̴ڷܳ˼ҹ๫ʱסˡ 
ǰʱ仯ʵ̫ˣһǰݶˣҿҲˣ仯õϢ׼治ϡ 
๫Ͼƽˣοϵı仯ûԼԭôǵ̲ԡ 
غܿع˲˺ͼڳ˷ܵǰȥһͶʻС   
ڶ¡ð   
뵽§ڻеˣԭ๫ʣһðߡ 
˿ֻ˷ܺϲãʵı仯ûȥɣһеɺȻ¡ʵϣĸӰɷӻ޶˻ɾñ𷽹ɷ 
˶ǰеİѾ֪Ȼỳɣ෴ܿʵ 
ñʤ»飬ʺķ˵ˡԹ˷ 
»һ㣬ߵȥ£УȺ๫´档 
ϴȴûչعࡢ廬壬µǡ 
ضԴ˺İҲܾ죬ֱ𲻹࣬๫ô˲أô 
ûлشҲûֹͣж˫ɷߣ˫ס̴ڡ 
ֻĬĬܡ 
Ǹ˳ĺӣ޶ȥԼ๫෴ܿ๫ķٶҵ˴𰸣Ϊ๫ܾûԼװԼԵʡ 
뷨Ȼ𱸶Էȥ˼ˡ 
ͬʱʵǺ͸ʹܵһִδйˬ˷ܣּʡ˷ܵо޷ܣҲԸܣȫûʱ˼ȥ 
ʵǸܿ㼤ؾֵ֮˷˸һҪ 
Ȼȴħһ㣬ƺ󣬱㲻ʩ᲻裬ֻ̫Ҫˣ޷ٿˡ 
ɢȴֺܿҸֵĶҲǼʼƽ֮ʣߵǰкܶطͬԽԽеԡ 
ǰû׳ʵͣһУҲδʹԼǻҲû׳ 
һ˵òԸı䣬Ըı䣬ϰҲԸı䣬һЩȴǺȥıģزϵԺš 
Щ彥䡣ˣǰ๫δѹ·ϴԼʱʼ´棬·°ԼŪʹһ㣬ȴǡ룬˿ 
ӣôظ˷ˡ 
һʸؾϣ๫ǰڴǽԼأδйӡ 
Կ϶˾ԲԼԭ๫ϴʼһһԭ๫ͬɾʵ˭ 
˵ӣôһ겻ϵˣ 
ؽе㲻๫๫ȥˣǲǱ㺦ˣ 
˵ӣô˵Ҳ๫ 
ص㩤㲻ǣ㲻ǡǲǺ๫ 
˹һЦû뵽㲻ƯһܴҲԭ๫ʣðġԭǸ๫һǰˡ 
ؾ쳣㩤Ȼ๫ҩƴˡ 
˵գرȭߵļʴȥȭͷŻӳһ룬㱻Էݺݵץסˡ 
ʲûЦӣαôأ㲻ͦ˳ģһһؿΰ󣬽Һ๫ôһ㷭ˣҺ๫ڲǻһһԭǸǿǲǣ 
ر޲ɱɱˡԼ޷ѶԷĿƣԷǯֻܶѡ췢йеһзߺޣſҡ 
ʵôӣô÷֣һܿ࣬Ϊ㳤أ 
ص㽫Ҳɱˣȥ١ 
޲ص٣ӣʲô๫ʣ㵱ˡɱ׷֤أ˵ǼٵģΪβָǼٵģ˷֮ʵȥ㻹ʲôȥˣҲ˻Ϊԭ๫ͨıġ 
û뵽Է˱ɡգһѼã˵ֻк޺޵ضŶԷ 
ֵӣΪ㿼ǣΪοԸȤ𣿡 
㩤÷ס 
ʼЦ㲻Ҫҽ˵꣬㲻ˣģôСôɰѵ㲻Ϊǣ 
̵꣬㡭Գ 
ʵҺϲСӣ᲻ҲԸ⿴ʧȥĸסҵĻҵԭ๫ʣ֤ð֮¶˵ӣұ㱣֤ĸƽ£ӵԼӡҼˣҲɡ 
ʼرסֵӦûǵýһǸɣʵͲʲôˣֻҵһֵܡֵ滹кֻܶܶ࣬ǽûѡҲСˣһˣӦÿ֪ǻĸɣ 
زҲڣʶ˽ǰɱˡ 
һɱ֣һޱȵĶħΪ˴ﵽðĿģܰţˣЩ߹϶Źĸӡ 
ܱɱ֮˵СһֽСֻܹôһ̺ˣұãھȪ֮Ҳԭҵġ 
뵽ؽ侲֪Ҫסҵ̺ǰħ㲻룺ħð棬޷볤ռԼֻҪԼӦӦòӺڡΪ˶ӣΪңֻʱγޣħȳڳٽγԹΪ𡭡 
ʼؽƽſ֣ͨ˰ɣ 
ҧҿԴӦ㣬Ҳð˵ȥ뱣֤ڵİȫһһҷһУ㲻ú 
ʵɷģֻҪһһ죬Ա֤ƽһ졣ǣһҲôӦǰǸһң˿ 
ҪֻҧӦ 
ԴԺ֪ļðʣռԭʵһС 
شӴ׹ຣҪǿгޣԲɱˣǿջЦ˿ϻҪͬ䷢й 
ԭüĮ̬ӦԷöԷζȻԶ˭֪ʾһλ֡޽䵭ƣҪȵǡʱŽй 
سԼáûϢԼ޳ܡ⣬ֻаϲԣͻĸຣ 
βۣûԸ˸ʹࡣˣɱ˵ĺӡ 
طһʱ 
ɱ֮δԼ˳˵ĺӣô죿ѵҪΪɱŮڽӴܣԲܣһҪ̥ 
˭֪׼ʵʩ㱻ʷˡ 
ʲҹ˼أһвΪ˶ӣû취ֻ̳ܺ轫еĺ 
ԴԺؿˣҲľˣ֪Ҫסҵֻ̺һС½ΪһһŮ 
ʵҲʧȥãۼգ޷ʹ˷ܡ 
ȫľˣ˺ˣʲŽ 
ҲϲΪʾΪһŮֻһŮһزˡ 
Ȼ˹һŮضԼʵĳ޲δ˵ԼŮҲôذΨһذԭ๫Ķڡ 
ΨһϣֻϣճˣӳħƣΪױΪԼѩܡϴޡ 
źĿİ׷ˣҲǶԶϣ̫󣬹̫ܽϣڲôԶ㾭෴ദܺá 
֮󣬱ȷʵܺãӲʹǴ˵Ҳ٣ʲôʱ£Ҫͷ̻ΪˣʹòǷǵڶԼʱĸ׻ס 
زףʱ϶Լӷǳ谮ʵǲ⡢ģĿ뽫ڴСݹ߻ʹѧΪûгϢ 
ǣһ׵̫ˡ 
ԽΪȲ飬Ҳѧ䣬涷𹷣Ϊʱҹ飬ʮӰһºռ棬ʹ棬û˵ϼ䣬취Ҳû취 
뽫¸ڣܷı䡢ѧãλ˻ȥ 
еദĻᣬʹ棬Ҳû˼ֶǼʵˣԲעü֪ 
ദЩѿʱ϶Լģʵʱ޿̲ 
֣һĪ书ͶأɱΡðգʹڲɲģ˰װ͵ 
ֻϣһԼȻʡʱٽһи 
Ȼϣһã 
ʮĲģ䲻䣬ֻ֪֡죬ܽһи 
ֻаģᣬͬʱʹ޼ʣھΪ 
죬뽭ˣڴϣжҴҡ֪ѵõĺûᣬðսɱ֮ڣϣڼܺú÷ʡ 
ؽһУŭգлһδ⿪ȥҼʡ 
ΪŪǷЧ䣬ֻǿŭ𣬵ˣ֪ԭ֣ 
ص֪ڷܽʮûԭ֣ǰ£Ҳֲֻᣬ·๫ֻһԿ϶г˼ĸӣ඼ˣԭļˡ͸ߵߣʣһˡ 
еûʲôϰߣ 
˼Ƭ̣ûУŶϲȣӲʹá 
Ŷ΢΢һ˼һ󣬵л̹档ȻģγĻ˽ᡣŵˣǡ 
صʦ 
е˻кָ̣ 
صʦǲɲĵСΪͽ书 
⩤⩤û뵽ԷҪһʱ֪λش 
صʦȫ 
еˣ书ޣΪ 
صһʦȱʦߵͷ 
лæ˹ֹס°ݣǧɵİȫĿԱ֤ͽ֮£˺ú˵ɡҸǡ 
лصջͷϨƣķŵƣ 
Īǹӻˣ 
мæķ䱼ȥķ䡣źδӰԭׯ졣 
ׯ죬ΪˣϲŤͷǾУϵЦݶʱסˡ 
ЦôӭҺУ 
ׯʷУû磿 
е㲻ȥˣѵûҵ 
ׯʷҪҵˣ㣿 
еѵһ쳣Ҳû֣ 
ׯʷڶݳתһȦʲôҲû֡ȥУʱŻǲʲô֣Ƕûвͼı 
ҡͷнƽ˾δвͼıļ󡣲Ҳûߡ 
ׯʷҲûжУȥˣ᲻ᩤ 
᲻ʲô˽ǻŽһˡ 
硣ׯʷﾪϲؽеתͷȴסˡ 
ֻװȫͬ˿ũװ硣 
ׯʷ㵣Цǻû˯ 
ׯʷϲӭǰȥ磬ôװ磿ȥˣôʱŻڳҲûҵǲ鷳Ǹ¹ˣġ 
Цαôʸͣôڣƽˣ£ϸϸУ 
һ˵ׯʷʱͨ졣 
ׯƽ֣뿪ɽûʲô鷳ɣ 
ҡͷûСһ뿪ɽұƴܣʮͣҵطΪ͹ˡ 
ׯʷǹռͣ 
ͷмСˡ 
ׯƽʮǰԽ۽нϾ֮Ƶļˣ 
ˣ 
ׯƽƺǡ 
пܡ 
ׯʷ磬ôʱŻ 
͹Ѫ࣬ƽأڲжҵطˡ˴磬ҵһȽϰȫĵطж㣬˵ȵڲŽȥ·ģԭ·մ˲ѪϺĿ̶̼仰ׯʷȫشˡ 
ׯƽԭˡЦ֣ƵϽˣҪֵҿܲῼôࡣ 
ӽοŵ˿϶Ź͹ҵǰʵƽ㣬ҲôġˣߺŵûΪǰɣ 
ׯʷ˭˵ûУõʱֱ̬޲ýǳˣҺô͹ǲûд 
ׯʷҵԱеĻᣬȻŹֵˣ磬͹ܵʲôԹΪνҪһеأ 
˵һ׮ĳ¡ʮǰܵʱֻǽŵ½ʿ书ôΪѧͼҵ洫գǧټƽӽ͹Ľ㡣ʱ͹껹Сʮ꣬ǸµСʮҲԻܿӮ˼͹ĺøС˭֪͹Ȼ䣬ȴδѧ洫ͼϱѵ׼ͼԳ۽ĽӲŮڲ⡣ܴ˼͹ĸ׵⡣ 
ʲô˼͹ĸ׵⣿ׯʷﾪ 
˵ͷһ죬ܳ˼͹︸ײڼңĸײҩĸסºԴΪЮҪ͹ĸóף㽫ǵ¶¶Ϊ͹︸׼ӣ֪˷£һ̡ 
ׯʷԵҲ̫ˡ 
Ҫô˵ 
ׯʷ 
͹ĸǸҵŮӣһţԾˡ͹︸׿źȥʡʱ͹ĽܣУָҪʣæ֪ͨܡ 
˭֪ܴ˿Բģܣȼ͹︸׸󣬷Լ͹ĽΪЮ׽ס͹︸׼Ů˽ͨܣһʱգǲһгǰȥʡʱǼ͹︸׶֣вЧҴˡߺ󣬼͹︸һŭ֮£ɱ㣬ˣ֪ȥ򡣵ʱ͹ﻹʮꡣ 
ׯƽԭˡ 
ׯʷܾ˱޳ܣֱ޲磬͹һɱʵ̫ˡ 
ׯƽҡͷڽû뵽ǰˡ 
ׯƽ֣͹õĽ洫׽ɣѹֶܲõ׽ȷס 
ҡͷ͹洫ʮǰʧˣ͹︸Ҳֻѧǰ漸С 
ׯʷڵĽǴĶѧģ 
Ʈ㹬 
ׯʷﾪƮ㹬ѹĽô棬ԭƮ㹬ĽƮ㹬ĽˣǼ͹ӦƮ㹬ӣ 
ҲȻƮ㹬أӦƮ㹬ӡ 
ׯƽڽҲɣӦǷǣʦڵܱ𣿡 
ׯʷǰ͹ɱܣΪһ࣬˵Ӧøл 
ׯƽǰѶϻ𽣣͹ǲˣ 
ûУˡ 
ׯƽô˵˵͹ɱ˶ὣǽڣĿҪɱ͹ڡ 
еׯ˵еǽŸ֪Ÿһ˱޳ܵСˣűɨأպŵڽҲ̧ͷҪ뱣סֻɱڣȥ֪ˡĿǰϣûм֪ࡣ 
ׯʷУô˵ǽҲɱڣ 
е˵ 
ׯʷǽɽô׷Źǣ 
еʱûбʤİգĴ󻤽ѸˣֻҺдƽ֣ܲܳǣûס 
ׯƽЦǵСĵ㡣 
ׯʷЦУ㲻Դȥˡ 
Դȥţô£ 
ׯʷü㽫͹ߣǡ 
ߺɽһм˵һ飬ֵף͹ﲻħŮȻýԴȥˡ 
еѾͷûô򵥡 
ׯʷףѵˣƲɣ 
еףү㣬Ǽˣϻ˭֪ࣿ 
ׯʷ͹ȻƮ㹬ĵӣƮ㹬Ӧ֪ 
е֪ʲôãƮ㹬˺ڽ߶ҲʽǷǡ 
ׯʷǽ˵ȥ͵ˡ 
еŵ˲һࣿ˵Ѿôˡ 
ׯʷһࣿǽŵ̫ˡ 
ɣеɣǻ᲻һеüСأѾͷԽϵ˽̫ˡҪ֪ЩΪʲô¶óҲ⡣ʱаħ£Լ͵λڱͱһ£ʹѣΪ˹аħʱ޹Ҳû˻ŵġ 
ׯƽӽΪſʲô 
ׯʷѵƮ㹬鷳 
еǿܻ֪СƮ㹬ĵӡ 
ׯʷǴȥˡ 
е֪СƮ㹬ĵӣܻɱڡ 
ׯʷô˵ 
еܼ򵥡СˣƮ㹬ʹ֪ǽɱģֻҪ֪ɱ࣬Ҳýô˽һƮ㹬֪ǰɱСڡ 
ׯʷ͹Ʈ㹬ӵܣѵڴ֮ǰƮ㹬֪ࣿ 
еʹ֪Ҳܾ壬ЩС椲һǡ 
ׯʷﵣǵУ˵һô죿 
е֤С椵İȫ֤ڣŵʵҲѡ£Ǽʹ˵࣬ҲһšҲǽŲһüСصԵʡ 
ׯʷ磬͹˵ĵطӦúܰȫɣ 
ʱڣŵӦҲ 
ׯʷУ˰ɣ 
Цʲôʱ򲻷ģ 
ׯʷΪ֮ȷʵδʾɣɵ˾һۡ 
ׯƽУ˵ĳûаȥʲôջ񣿡 
Уȥĳˣ 
е˵ͷ 
кջ񣿡 
е챻˵ǸǼٵģʶʮǰˡ 
۾һ˷ܵô˵Чð棿 
еĿǰܿ϶ӽõϢпЧðЧڽʧʵĳֻͬʱҲпĳسԲѵĽð 
Ŷؾ̾һ 
еصнϵһ֮ƣʹͽĶ˶Բѣɱȡ֮Ҳûпܡ 
˵ͷ 
ֵֻҪҵӰյױԽ⿪ 
Ӱɻ 
еԽõĶʮǰһȥ⡭ż򵥽ܴ 
꣬ͷ˵ĶԣӰ϶ʵĵϸܼǲЧðֻҪҵյױɽҿȻˣһ죬⿪ߣҲȴһ׮¡ 
еһȥӰ 
񽻸ˡһҪΪ͹伸Ѫҩ 
еӣһ˵ˡ 
ʲô£ 
еʹȻǿз 
ʲô⣿ 
еɱԽǿ⡣ 
üëһо졣 
е̰ͼС㣬Աھֱ˵ļ۸񡢿ɿΪͻʵǽ˽ͻļֵͿ˵ĵϸ˵ǽ鱦ֵǮĶǮĴ˼һ̣ǻڻʹ󲻾ãǿŴ١ 
ô˵ĳǸǿѵ㡣 
еô˵ʮǰиʵ鱦ˣнĳ͹һֵ鱦ؼҲ죬ʱ鱦һ˵棬ǿӡ 
£ 
еʵĶ׿˵ģӦòм١ 
ׯʷʼֱ޲磬ǧУٴ 
ôҽĳ͹ػĸ̶һ٣ 
е 
ѵһҲɣ 
еǴʱ棬ٵ˼Ҹ֪˭ʹûٸҲ޴Ӳ𡣺οǴʱֳûͷٸȻԴ 
ׯƽĳмȻר⣬ھֲǸãھֻͻĶǮĴ˼ңѺ͵ҲֵǮĶ 
еǴ֮ھѺڻ뽫ڻھͷĿ֤ڻʹ£Ȼỳھ֣Ϊ֪ڻĵϸͼֵͬ˿Բ˻ĵϸ߳Ув֪˵Ǻλʹ£Ȼỳǡ 
ׯʷ˼㡣 
ׯƽУ㽫ĳܹ 
еڹΪ֮硣 
ׯƽΪʱʣ 
е´鷸ʱ 
ׯƽҪȵʱʺͽһ»ָˣ´ǲ棬ʹץסҲû塣 
еֻҪ֪ǽĳе˸ɵģЩ̴󻧱㲻ˡ 
˵ǻû㹻֤ݣҪ鼸ҽĳ˹Ĵ󻧺͸̣ǶΣʱ˵ȥǲŻţǻỳǹ˽ĳС 
ׯƽͷǸ뽭ĳнԹû㹻֤ݣ˵ȥǲһšЩҽĳ͹ĸ̺ʹ󻧶£ʱ˵ȥ㲻ǲˡ 
ùͣйȥĿڡ 
һߣ㿪ʼΪСѪҩ 
常ҽʥ֣С常һ常Ѭգ伸ѪҩȻѣһ㿪ҩ 
ŽҩݣһԵȺׯãǷͷȥ 
ڳ˶ݳˣһһע⡣ 
ݳҩǶԽõĶӰǼʵԼȥ򣬺ܻܿע⡣ 
ڲҪŵˣҸҪĳеˣвȽţǵͷߣԶݸָƣϢʮͨŪñй©͹вء 
ׯȥͬԼһ𣬵ݳʶ˲࣬ͷȥ򣬲ע⣬ҩҲỳɣʹɣƾһζҩҲŪá 
ׯߺʼ˼νҿ֮ա 
ðʮ꣬ٹ̣ҪҿգҪ֤ĸӵİȫؿǡ 
תصжλĸ޾֮飬ϣܲҡ 
˭֪ׯ뿪һᣬˡ̶֮ԵġͭȭĴ 
ڶгصĴȽǣС˵ãæӭ 
ĴͬĻһԳ彣ꡣĴһ۱ϳԼе죬˫ü΢ɻؿ·ڻǷ 
ЦǰС̶ݼĴ֣ʱĴ÷ɽׯׯһ𡣡 
Ĵԣ۾һƺӾ¥ 
ͷǡ 
ĴͬһλԴ̨ 
˵ͷ 
ĴһЦ㿴Щǰ׻ˡҡҡͷֵĪǱںһдһƾӢۣ 
ǰΪŻЩнеСʱģĴǧҪ档 
ĴһƾдܽĳжľóϷӵŵ֮ 
ЦЦĴ˵ЦˡĴݳֿȭЦϻ꽣ķСʮĽ 
ĴЦǴҲˣǴβˣҺӵÿ졣 
Ĵ֣λǩ 
Ĵͬ彣걧ȭַ㡣 
Ĵ꽣ַ͡㣬ڽȡϻ꽣졣 
ׯֵ˵꽣͡ǽĽ֣Աȭԭǡ꽣ִ֣͡СѶţüʮҡ 
ϣýͷ 
ԭĴַ;ݣǰƵ귢֮£ݻӡ 
Ĵ֪ӱĄ̊́һƾ󣬶ѡҴ뿪е֣ԭɡֻнԼⶫ¼һ顣 
ĴЦֵĪǵĶףԺϸõģˣ 
Сܲ޴ 
Ĵ˵Цֵ߽֡㣣ҼȻ⣬ֵܿȶ£ٳס 
СܲǣҶǡ˵ϲܣһʲộ񲻻Ầ˼ң 
ĴЦֵô˵Ǳ㲻Ҫڽˡ 
ַƾֵڵ֣ܿǷëǣΪ˲İ 
Ԥ˲⣬ЦЦûٶͣλֳ̧̫Сˣ˵ʵڣСܳĽԺλָ㡣Ϊ˱̸۴£ŻһתĴϴǭİԾ 
Ĵưүǰˮ½ݣȷΪ˲ˡ˫϶˽У֮ 
Ŷ֣˵˲ưү֣ 
ĴǭİֲηưүİȫĿưү 
Ŷһ棬ؿĴ 
ĴЦ˵˫ʹðȻǶ֡ 
Ǵưүûʹð 
ĴͷûСΪˣǭİԲ֪Ѷˡ 
˵ưүˡ 
ĴưүȻЩ죬Ϊ壬ʹðǰưүǭİϴһֻ֣Ϊϴ󱨳ưүƽʱ޴񣬶Լ̫вδʹð 
̸ͨⷬ˱Ƚȫ˽⣬ôֵһػһԵַһֱδ֣ѯ 
˵֪ѹҪܷʱǡзҪҪߡǿֻ͡ 
Ĵַߺ󣬲һᣬׯ½ؿջׯƽһű˵ˣԭڷ;ˡׯƽׯʷһʱѯׯƽֻнνһ 
ʱĴַϣ뷵ؿջׯƽӭҪ໥ֻֿˡ˾ʲô£ϸʡ 
ׯƽׯʷԭΪʲôϢһˣٸʧׯƽһϢܿ㽫˵ʧ嵭ˡڹҩʱ˵ŵ뿪ݶȥƺҪ¡ 
ׯʷһʱǻ᲻ҵ˼͹˴ 
ҲЩţȥˣ 
ׯƽô˵ǻɣʱûϸʡ 
ׯƽ᲻ǹʲΪˣ󽫼͹˴¶ 
ׯƽͷų 
˼Ƭ̣òͣùͣȥ͹￴ϸŵȥ⡣ 
׼òʱз˻űһˡ 
ڼң 
е춯ȥ˶Ҫһ²ܻ 
Ǽ֮ʱܽ⿪ͣƬֵ̣УʵӲѱƣܷ֣е˶ǼʵţӦ֪ʵĵϸǼʵӣţӦòɡ 
еͷȥСӡ 
СģҪó֪ 
Цģһעġ 
ҲЦˣŻһڣʶȫ࣬ƾеĽ¸Լѡ   
¡Ԯ   
ΪСõĲѪҩ˳ǡ 
⣬˸٣һƧ·Ȼȥ 
ݳĻɽشʮһƫƧСɽԣһӳͨũᡣ 
ũ᲻ԼĪֻġ䷿ӣĴ˴жأʮƧ 
Сڴˡ 
ũպһҺ񡢳ʵׯˣŮѳ󣬼ֻڡ 
Ϸ򸾲ƽᣬƽӡûڽߣʮְȫ 
죬찵˽һ磬ҵ⴦ƫƧľĵط 
ŰҸΧתһȦδ쳣߽ҡ 
սţһλʮݴƵũӭкӣˣ 
Цݵũ˵ͷҽ㻹ðɣ 
ϵɫöˣ绹࣬ŹĲá 
лϣҽܽ治֪θл 
ϵӣǧҪ˵⻰ܿǷ򸾣ǵĸ 
˽̸֪ûи߶Էʵ 
Сʱ˼һһ¡ 
ǽ֣񣬸ھ١ϼҽ׺ͽȥǣȴ·ǿĸױǿɱҺѧһ书ſԴŽӳ 
Щǿȥ٣һ·׷ɱҵüƴŵѣˡԭ뵽ݳǺס죬ý˺̣˭֪һ·ţ㾹ˡ 
ڼ䲻޷ǰУЩǿĴѰǽܣֻڳҸطס£ȴȷϢٽǡ 
ƭķ򸾣Ϊ˼Сİȫ 
Сߣŵһģ֪СˣҪʱơ뿪̫Զ϶ڸѰҡ 
Լ˵ʵ飬һϷ治С˵©죬й©ȥСΣա 
Σ漰ԹϷ֪˵ΪԼǻˡ 
ݬ룬ͨյУ˶ɱ˷Ż𣬲ʲô· 
о׻;ĩ·߽Ϻõ˼ңڽߣΪܣر³µˡΪúϷ֪ʵΪãв 
Ϸ£ðѽܴͬ顣 
˺־ӣǷںס£ȻªȲϳƫƧ˺ˣȳﰲȫЩǿ˾ҵ⸽˶ܺãʹҲûϵ˵ҵԶףỳɡ˵޷򸾣Ҳĵ㣬ԳȥһЩϢ˵ҵʧɢļˡ 
ⷬȻü͹ڴˣΪԼûķ˵ʵеΡ 
ڽδ˺־壿 
ũͷȥ̽Ϣˡ 
ʮּʵ̫ˡͬʱҲеԼӦƭʮķ򸾣ʵ̫ˡ 
ũ췴û¡ 
ũദҵΪץ˼ҩ鷳һ塣 
ũʲô鷳ģ̫ˡӹҩת˳ 
߽ңԭӱũദʱΪζĲ 
˭֪̤һȴӻңĪĻڼСĿ⣬ֻиϽܿ 
СڴϣȻɫöˣӣǰֹסˣ͹ţҪ 
СȻһЦܵܣʲôط 
ȻʧЦǵģ㣬廹ݲҪ 
Сû°ɣ 
оϽڣ˵𣿡 
СοûұˣҼСǴˡֵΣ 
δʲôҲ˵ĳеĵϸδ壬˵Ϊ˱ע⣬⼸Сܿ²ܳ㣬ȻƫƧȫݳǱϾԶˣע⡣ 
С֪ 
Ϊ˼Ѫҩ⼸ҩӦÿԸԭ 
Сһ𣬵ܵܣ治֪ôл㡣 
ǽܣֺαл 
СȻһЦλĵܱܵˡ 
Цڲܵ𣿡 
СһЦǵġ 
صջֵʱ֣еƵȺ 
ò̸ͣ۽췢£ڡ 
Уջ񣿡 
ҡҡͷСǼʵӣܵüΣԼǰһвʴδ̸ǰ£˵Сӻ֪ðƻСӴӦȥ顣 
˼󣬵ƺʱܲüĿ 
е˵ϾǶʮǰ£֪ϸڿ²ˡȻð棬϶֪ǰһУʹ֪ҲȻ˵ҪҿգҪһܺѰ쵽 
Ҫҿջڴ˴һЩʱա 
еڽʺͽץƹֻеһЩʱա 
ׯʷ˵ҲǵģһϽһףô򵥵⻹Ҫ۰졣 
еСѾͷʲô⣿ 
ׯʷȻǼٵģЧͬİǣһʧ١һֵʱҲ࣬ʲôԣʱЧ䣬һɱ˵ˣα˷ʱǣˡ 
Ϊˡǣǲܶ϶Ч䡣֮ͬǵ˲ûУЧİҲֻ˵δ˵İǷȫһܿ϶ǽʵЧ䴦ЧĳΪ򽭴 
ׯƽ˵еõʲһЧð 
ׯƽ˵ĳĽϵһ˵ð棬òӦмƣӦ໥ϤദһʱڣʵϰԶȽ˽⡣ 
ͷһϰȫͬȥð棬ʹز˵ҲỳɡδʺЧ䣬֪ǳ࣬Ҳ޴֡ 
ׯƽ˼ðǰ뽭ӦϤ 
ƽֵ˼ǣǰ뽭ͽȥ飿 
ׯƽͷǰϤڶڣȥôԿ϶ʱЧ䡣 
еʮǰ컹ֻжʮ꣬ڽϸûʲôҪʱн˿ºѡҡŹԴԴ˱ʾɡ 
ׯʷʵҪʵĵϸףз˵ģץˣУ 
鲻ô򵥡ðʮ꣬˷ⲻһܹġ֪Լðʵ°¶ˣ϶뵽вжһȻˣйĶǰ˵ҵһƭɽУ漣ˡ˵ǰ˵ʵԼЧ߲Ч䣬û֤ݣţ 
ׯʷץ֤ˣ 
˼ֻϣ󣬼ʸҽߣֽĳнƹܣ˵Խ൱Ҫӽе֪ʵ飬ºѡ 
е˵öԣץһܹʳʲôЧǰǸδ˵ͬҲǽһֱҲԭ򡣼Чðǽʶ϶֮ЧƻӣȻˣ㲻˵Լʵʹǰʶ죬Ҳһʾʵ򽭴㲻Ҳ罭֪ǰһУץʲãݾߣע⣬ʹ˷ʱҪҿձˡ 
ׯʷʲЧð 
е˼ðǴ뽭Ĺϵһ㣬ҲǺıģ˵ࡣ 
ׯʷУ˵ֻҪץˣ˵УֱǷũ 
еСѾͷ֪ʲô˼С 
ׯʷҿ˼С 
ׯƽڿԼ⣬ֻӰʵĵϸ 
ׯƽȥ⣬ʻģʵĵϸһҲıġ 
ׯʷǽӰˡ 
ͷڿҪ⿪գֻӰ 
ׯƽźӰȥ˶ 
ׯʷǵ 
ӰҪһ²ܻһ£ 
ׯƽ³µ׻н£·⣬±Ըϵ˫ҹ̣һ±Ըϵ 
ڴ˵һ£ׯʷ֮ãֻһ䣬̱ʾ޳ɡϣ֮ǰʱԽԽãദһЩӡ 
Ժ˺øУ̨һƵеķӡѰ 
ΪΪ񡢰˺ü졣 
˺ָˣδ£ʹϣԼģֻҪദվãϲԼ 
һºӰû 
һ˺ܿסˡ 
ǵģڴ˵һ£Ӱûлô죿 
ǼȥǲˣȣҪȶãǵһûн㲻ˣǰװ˷һ£вԼͬЩ⡣ 
󣬾дţӣǰƻϣ¡Ӱʹһ²ҲûϵҿͨʵӣʵĵϸͬʱҲԽе 
˷ܵáѴӦΪ𣬼սҿˣԶֳŵ 
ׯʷȴʮֲˣ֮뵽˼͹Ǽ͹ô죿 
ȻҲдСתͷԾеУҪָܻЩ㰵չһ£Īýŵ˸ҵˡ 
еӿԷģֻҪҾڣ붯͹һëҲΪԵʣûٽм͹С椡 
ڶ죬뿪˶ݡûдҴұϡµн£Ӷݸϵӱʱԣؼڸ· 
ں˴죬̨Ԫµʤ󣬲ŹȥĿڡ 
Ŀǽҵ򣬷ʤݡ 
ݵķ̶ܴҪ鹦ڽĳеĴ죬ĿʱǽҵģʱǴ塢㡢óġ 
ѶţٲҪúһ 
ַǷĿڴţһͽ־һ̸šͻȻһ 
ֹͷֻһԼʮ꺺ĸ׳첽Լ 
ԭʷһᣬһᡣ˷ǰк 
糿ݷþĳｭֶʷΪ 
ʷΪĿڣ֪ͨʷĳһѵ±ֶˮƲɣߣλȻĿڣ˵ʲôҲøʷĳһӣֶȥʷĳһ֮ꡣ 
ԭ뾪ˣｭֶ뽭ĳͬһأһԼ뽭ĳнԹȥǣ鷳˭֪ڽϱˣʷΪôһ˵ƴǡ 
ｭֶλڳ뺺ˮĽ㴦ӵһܴĴ룬ԶԶͣڴĴֻ 
ֶǰ½Ѳǰ򡣼ˣ첽ӭϣһй٣ĳδԶӭʵʧ񣬻ȶ 
̫ˡ 
ǽֶſڣҲʵ̫ˡ 
Ц֣Сⲻˣ 
Цֵۼ⣬²𽵹󡢹ٱְ 
ô˵⡣ 
ˬʴЦ 
˵Ц䣬߽һףŷֱ 
ûһ 
֣ҪԵú֣Сֺˡ 
Ȼֵܣһôû 
˵УڶԽе£߲ˡ׼챱ϣȥԭԹˡˣйʵϢˡ 
ͷߣ 
Сȥӱе¡ 
ѲͶһĵܽ 
ͣʷΪһ󣬽Ŀת 
˿ãҪ£ 
ǡӦˡ 
ֵܣλֵʶʶ 
Ҳǽˣ 
ֻˣ 
ڽ߶ 
˵ͷȻڽ߶Ѳ١ 
ŶɻضƺЩס 
Ϊ壬Ὥѣƽȼѡƶ˺ڽСϳ֮ơ 
ˣСӦýʶ 
Ա⣬ҲԶĴˣǳｻ鲻 
˵䣬Žĳһλʮͷľ׳߽ʷΪæӭҲվ 
УȭͼѲʷ 
ֵãҸܼλֵӢۡλǰڶԽܽĳжʵ蹫ӡνׯá 
͵ͼ蹫ӺׯãԺλָ̡ 
ӱͿԿǵһ˵֣ʱ۾һȻԴ¸е졣 
ֿˡ 
ҼȻѾʶ㲻ٿˣġ 
ֵܣ㽫һδֶˣ٣֪кμ̣ 
͵СܽѲʷԮ 
Ŷ΢΢һֵ֪ҪĳȰʲôæ 
͵ɽķҪá 
ʲôҪãһ 
͵ͷӡ 
üã 
͵ԼһǰСô;ɽһǿڴˣñǰǻǿ˴ǼˣŽǸܡʱţҲû£ò֪ߵغ񣬴ǿ˺󱨳šǰǿеļͷĿ˵ô˵УмˣҪ⳥ 
Ǿ£ 
͵˵ͷҸûдӦֵòɿʱկķˡǴɽһİǿû˭Ҳģ仰㽫ǼͷĿˡ 
ƽ뿪ɽ˷б 
͵֪Ӻδ֪óƯֹУǼͷĿ󣬱ҸףҪҸü޸ӡ 
ǿ£ʱ֣¿һֲ߻ġ 
ʷΪҲ;ɽʱӼˣӶ˷Ƿ֮롣 
͵СҲô롣 
δӦ 
͵ǡҸԷжţ֪һʿȻɽЩǿûʵȴǵͷĿطߵĴǿȻӦ¡ҸʱȻĴмСΪɻؾˡ 
˵ͷ 
ֵ˭֪췮ྐྵӣ˵²ӦҲôӦҪ׼Դӭס 
Ҳ˵׼ס 
͵ǡʮ˵ãһˣСܵĵֵסʴѲʷԮ 
Щʲô 
͵û˵С϶Щһ 
˵ͷʲôʱ 
͵û˵ 
»ܵ顣ںδ 
͵һСѾǡΪ˷ֹջɳ²֣ǰжСܳǰѽðڸһѼҡ 
ͷáĿŵӣҪӭףĿġһǽסΪɾ裬˻֣Ƚýٳֵ֣ǲͬҲͬ⡣вǣҲ˵˳ְգܽýߡ϶һ 
͵ΪˣСܲѲʷԮ 
οֵģæﶨˡ 
͵лѲ졣 
ֵ˵ˡųǣæǴӵϣǴӽϣǶӦðãʱ䲻ˣȳԷԹζԸࡣ 
͵Ѳ죬СܲˣҸڵţȥ˼Ҹġ˵Сܻ׼һ¡ 
Ȼˣĳ㲻ǿˣģĳ緹ǰһϵ 
͵Сиǡ 
ֶͣԱߵĽ¥˸ϯС㽫Ʋ 
ƣ˶ƽϴ̳һ磬˴Ѷ 
ˣ˳棬һɫˮ㡢㡢㡢㡢ʡϺ𴽡ѪȵȣӦоУеĺգееĻ𱬣еĻƣɫˡ˱ǣʳ 
ƹѲ̸˷ż֮¡ 
֣ǷΣ 
뿪ɽɽһǿһԿ־һ㡣 
ɽһжǿˣ 
Ŀкüеʮʮˣеϰˡ 
ƽ߻ 
ڴɽˣɴɽٵںˡ 
ѵٸܣ 
ЦٸܣûǼۡܰ£άݸ򸽽ΰ㲻ˡοɽǾ·뾩·Ľ紦ֱ߽֮أٸʹҲȥܣ췴¡ 
Ǹһİꣿ 
ֻú͹ˣԸһİյôɧš 
˵ͷ뽭ĳ 
û˵ƽ뿪ɽ 
˵ĳڳԱҲ⣿ 
мС 
ǵĳɽ 
ɽĿڵؾ֮·ͻ뾭ɽ 
ɽЩǿ˲ǵ⣿ 
û˵ĳеĳڴɽһ¡ 
ɽһǿ˼ȻרŴٹúˣƤ¾ĳ᲻ģ 
ֵܻɽĳɽǿЭ 
Ӧ뷮ЭȻǴɽһİ˻ЩǿӦòΥ 
ͷֵ˵ 
ׯƽ֣Ȼϵ췮ףĳе˻᲻룿 
ЭҲӦЭЭ콭ĳп϶룬ٲ롣 
ׯƽĳܲ룬±Ƚ鷳 
˵ͷƬֵ̣ܣĳи֮룿 
֣ÿ˵ 
ֵܷڴ˵һ죿 
ֵ˼ҪСֳһȥżң 
Цǡ˵ʵڣĳԷֲ˽⣬֪ЩʲôﲻǺеס 
ЦЦһȥС֮á 
˷ֵܵܰæҷˡȾơ 
ɹ֣ĿڸӦúϤɣ 
ֵָ֪һ棿 
ĿڸиʳɵԱ⣬֪ǷϤ 
Ц˵Ա⣿ôϤǷλֵܵĸס 
 
ֵ˵ 
常й˵常ж 
常ǰĿס 
˵ͷû뵽ǰᵽԱ 
ȻֵԱعϵò 
֣ĿڵżжԶ 
ų̿죬һʱɸϵ 
ʲôʱ 
 
˵ͷˣ֣ǳｭֶ棬ҪϽЩˮ򣿡 
ֶҪϽͥ£ϵĳˮ·;Ҫ֧ 
Ƕͥϵˮ· 
ͥϵˮ·鱾ֶ͹ݷֶϽ 
֧ǷϽ 
֧δϽ֧֧࣬ϡ٣ޣɵصİɹϽʹҲֻܵ˱Ǵأﲻ漰 
ڽܲܣ 
ڽǳεҪ֧ϲ뾣ϼҪͨﲻܣݵڽϽ 
ڽĹϵΣ 
ǰйͻЩల¡ֵڽϤ 
С̶ݼڽˣż£˳ʡ 
շͷδȥ˵õĳӣһǰżҡ 
ׯͬУûбҪܶˣʷΪĿڴֶûͬȥ 
żҴԺǰֵʱ֡ 
ׯԺǰȺ򣬼ׯҲˣһȶ˷ǰȭ񣺡Ѳλһ·ˡ 
ֵܣҽֵҲˣӦÿԷˡ 
͵蹫ӺׯСȻģͬʱҲǳмֻС֪ܽλر 
ǿ壬ǽŮӦı֡˵ˡ 
͵Ȼ蹫ӵ屡죬λСܱˡλ룬Ҹ߹򡣡 
һԺߣһߵðɣ 
͵ûж 
ͷгְա 
͵ѲλаҲ¨ˮ 
˵䣬һʮͷĽ׳ 
ǰԱ⡣ 
ԱѲλӢˡλԶδܳӭʵʧ񡣡 
Աˡ 
׼ˣǰ񣺡 
Աɻشֶǩ 
常ջƵһ֣ʮǰĿڿҩ 
Ա⾪ֶǻҽӣ 
ǡ 
Ա⼤ץסһߴһá 
һ֪ԱΪ˼˺һᣬԱֶ常ðɣ 
ĸ常ںܺá 
ԱпнʮδҽϢˣ벻쾹ӣʵ̫ˡŶ͵ͣ蹫ӱΪλҽӡ 
͵Ѽ档 
Աȥóҽĺˡ 
ףԭ常ԱзǱѰĽ顣 
ߺׯǰ˻ܵԱ⣬λǾϸׯãҲѶæġ 
ԱСŮ֮£ͶλݣԶʮֻ̿֡ 
Ա⼱塢ƺʩԲпڽԱұ֮䷶Ա£ҵӦǰЧ͡ 
Աڴлλ 
˸ѾǱϲԱӹ裬λò衣ֶߵѾߵȥǷ׼ˣ 
ǣԱ⡣ѾӦȥˡ 
˸շ²ѣĸ׺˽˼æʺ밲 
Աָˣλǻҽӡ 
Ϸϸһ󣬵ͷãá 
Աֵ㣬μ硣 
һмƤСԽһĿش󣬹ˣٻŷ߳ǰ硣 
ԱͻȻʶһԻׯãѲׯҸ硢㡣 
һһǰʮĴҹģ 
ЦȻԽԽƯˣѹַĶ˳ԣҼ 
һ죬ߵصͷȥ 
Աٴкŷ˶ֶˣ 
ȶʮ 
ŷ˵ҼꡣɼûУ 
δɼҡ 
ŷ˺ЦͷԣѾ˽Աͷˣ׼áѾߵ 
Աλ뵽š 
Ϸ˻˺ãԱڴӦ֮¡ 
Ա⣬Ϊδã 
Ա಻ϣִֻҪǴɧűС 
ڵοĶӶʮҪǴºѣη壬зǷ֮롣 
Աⲻ޵ǵҪ÷ηѡ 
˵ͷһ취ԡ 
Աʲô취 
˼ңԷǿ졣 
Աͷ취Ǻܺãһʱҵ˼ңʹҵ˼ң˼ǷԸҲ⡣ 
ׯʷȵ߱һܡ 
ԱҡͷܵһʱܲһżҾټǨߡ 
Ա˵Ĳʹ㲻ڣֻҪδˣ໹ǿɧţ޷ 
ׯʷһֱţԵٸȥǡ 
ԱҡͷֻҪǲɱ˷ŻûгΪʵٸҲ޿κΡž֮£ٸʹԸܣҲֻܵһʱ˱㡣 
ׯʷȻˣǽ仨ˮԺ󲻸 
Աⲻ޵ǵֳܸ鷳Ƕ֮ͽ 
ڱߣʹҲһԡֻ˶ˣҪ֤ѡֵܣкθ߼ 
Сܼʶǳһʱ벻ʲô취Ҫǿףǲһ֪żҲǿ۸ġ 
ֵҲ޳ʹ 
ܵĻ볤ֵܾܲҪ֡һʲôأǵˣǲǱˣպ鷳Ҳ޿κΡ 
ǳ⣿ 
ֺͳֵá 
ֵܵķպǳ鷳 
ֵܲ˼ 
ֵܵ˼ǩ 
ֺͳֵ֣ܶܽǸܣ˵ôӴ˲Сżң֪żгպ 
˵ţһҶܽ棬կ˿쵽ˣׯԺѲһˡ 
͵벻ô硣 
ׯƽˡ 
˼Ƭ̣УǵׯԺׯԺ¡ߣߵסǡߡ 
֣볤ֵܲҪȥ 
ǱΪ¶ܲȥ 
֣˵ĺܶԣǵׯΪ˷ֹһ볤ֵׯԺţͬʱҲԱԱǡ 
ֵܵ 
ܲСܺׯֵӦһУ֧Ԯ 
ͷã±ֵˡ 
ƽ֣ߡ 
ֵܣһȥ 
֣ׯڣԷһ 
͵կǲʶʱӦ 
˼⣬ãִ·   
¡޵   
߳ׯԺԶǰ 
פֻ·ǰһ첽ǰĸ֣һһʹӭϲ֣ӭƷ̧׳̧ţź첼Ʒ߲Զ˽ӣӭ׵ĻΣǹٽΣˣӽڹٽԣٽκ߲ӭ׵ĻΡ 
ׯƽųСӭס 
֪ٽʲôˣ 
͵Ƿӡ 
֣Щͨˡ 
ʹ˿ҲЩ̧κ̧Ʒһ졢ӣͨˣͷó׼ 
֣ǵü£ܲͻá 
͵˵ͷӭ׵Ķܿǰֹͻһ䣬ֹͣǰУʵ벻ͣҲУȥ·ѱ˶ס 
ͣ´࣬ãˡ 
͵Ʒ̧ȥ 
߹ٽ߳һʮͷ׳ʵߣͷԱŻէһʵ𣬵ôͣˣʵһ½α㿴ǰΡ 
̧Ʒĺӵǰ˵סȥ· 
˭ôӣһ˵һǰ 
ָߵǱǷࡣ 
˵ͷʵͲ˵Ҳµˣߵ̬ѱǽβ֤Ǽ 
żǰŶԭֶҲ̫ˣ;ӭӡ 
͵կŪˡǷҸ֮Ǵظ 
ֶ㲻ˣţջأٽӭ׵ﻹǵաȻб͵൱ 
Ȼ׶Է⣬˫ǰ˵ֻ̫װף¼Ҹûͬ⣬ǵǲա 
ˣϷƸûоܾӭףȴ˵ͬ⡣ֶЦɲô 
͵ôǸµ£ǲա 
ǽկĹǣţջء 
͵ǽկĹء 
Ȼˣֶ· 
͵·ͨżңȨֹܻӭ˽롣 
Цô˵ֶҪǿн룿 
͵ֻҪ¡ 
ŤͷԸӵǿ·ׯ 
կδ̫ǿˡ 
Ŀ˭ 
衣 
żģ 
ҡͷǡ 
Ȼǣ⿪ڣϷżҵ¡ȻһԵ̬Ҳʮֿ 
կɲô˵żҵ£·ƽ˲ȣ²ƽֻҪǲƽ֮£Թܡ 
Ц£ 
ֻǲԸ˽Թ˳ɳ𣬲ųȰ 
ҲҪϷջأ 
կܽջá 
ϷԸջأгδ˵¡ 
ЦկԸջأҲ֮¡ţջأǽկĹأͬʱҲ˵կΪˣÿ͡塣 
˵ȻشϷ⣿ 
կԸջأܺð죬ǽ±ǡȲƻǽկĹأҲżΪѣҶҲ˷ѣ·ϾԻ˼𡣡 
ϷԸ·ϣ 
կҪһУҲûа취ֻ֪կܷżң 
ɫ΢䣬ƺѿ˲򵥣¾żʲôˣ 
Աֶ 
ô˵׼żֹϷӭף 
±ڣֺֹӭףֻǲԸ⿴ǿʳ鷢 
ȻˣϷҪ¾жͣǿͷ 
ܵõկͽ̣±ҡ 
·oᲽǰ׼֣һߺȡ 
תǰкηԸ 
໰δ䣬һ˹ٽһλѮ޷԰׵ߡ 
һߣɰһɫĮȣо˸һ֪λ޵ľ֡ˣΪʲôδ˵£ǰֳ 
ǰ˺СϷ򷢡 
־죬ȻѴ߻иоʮּ֣ɵؿ˿һԡ 
ǰԶվмСӣǽ 
һʮ֪Ӻδ֪Լ֣üǡ֪γƺ 
ߵϷպ顣 
֪кָ̣ 
ߵСӿǽӣ 
н̧ôһ˺š 
ɫһ䣬ƺ֮ǰ˵š 
ߵ˵ͷǽϹͽܣ 
¶ʦ⣬ʶʲôϹ 
ߵʦʲô֣ 
ʦ´ 
߲мҡͷδ˵ûϵȸӣ¹򲻻ܲ 
ȥĪͽ̼У 
߹ЦǡϷһʱ⣬ΪϹˣƣɽ첻ˣˣϷԣʮĿ޾ΣСӼȻӣϷԡ 
һԷʮǰܵƺ꣬һ벻ħͷû 
ׯþѣرׯʷǾûʧɫʧʮǰܵƺꣿ 
һСŮˣϷһʱ⣬űϹˡϷɽҽϹʡ 
ȻδԷͷס෴ĺ߽Ϊ˻һ¸ޣʮǰݺὭĸ֣ȻŹЦʮǰвǽĶ֣ʮܴȰ㲻Ҫˣͷȡ衣 
Сӣ潭ϹݣϷڱ֪ǽϹϷ˵á 
ׯʷ磬㩤ǽţǷܽ¶ԷĶʮֵǡ 
֪ׯʷ⣬ɵصׯģȻ涾ޱȣ޾ȣŻܽ¡ԭΪħͷѱǣû뵽ȻˣʹҳҲȥƣǲ˵ôãպȥˡŽҺúûλʮǰнĴħͷ 
ׯʷƣӹ 
ţС͵˵֣׼гսׯϿȥ֪ͨׯڵˣѲ׼ֹǳ˻ׯ 
ûԼ£ɫ࣬ŭСӣ꽭ϹҲϷǰ˷Сſ񣬿ǻòͷˣȻˣϷȫ㡣˵𽥳ɫ˫ơ 
ׯƽ״ѵ֣Сħơ 
ػѻƹ겻ʮǰнĴħͷ书Ȼͬ죬˫Ƹ羢䣬õ泾ȵ͵ֻз׷׺ˡ 
δ굱£ȴ˿ӡԷʮǰ𽭺ûй֮ȫԷ˫Сʶơɻӭϡ 
һʼ϶ʽ׾Ȼ֤ԼĶΡԷ⣬ͬԶԷҲδʹݾʽ 
ͬʽ򵥣ȣһӣб㴫项һ죬缲䣬ʯ䣬Ӳһơ󲽺סΣȴࡣ 
ׯʷδȥסΣѣæǰ磬ô 
ҡͷûʲôħͷϹȷʵ 
ɣ£ׯʷԲģ磬ɴýɣԸħͷؿ˵Žϡ֪ȭŹ˵ãΪãýһȲʤȯ 
ЦԸнħͷòýϿȥ¡ 
ׯʷţƲ£ŴҴȥ 
ϲǲΰ룬ϲǺԸ⣬ǵǲ֪ׯõ书ΣǷҲߣվһԣ 
ȻռϷ磬ȴδ¶ϲɫ෴ܲеľ첻Թ۵ͺׯá˷ཻԼ˽ųɹ佫Է࣬Էδ෴Լ󲽣ܲ𾪣ɾɵؿ 
ԼĶƺֻй߹ԼˣſܿƣˡѵСӵĹ߹Լ 
Ȼ뷨ֱܿˣԷԼֻ˵ԷԼаСƺˣǹװСŮ˿ҲһƣֳԭΡ 
ˣƹСӣٽϷһơ˷ʮɹ˫Ʊɫ 
ħɡӭϡ 
˴˫Ǽ򵥿ݵʽٶȸ죬ûлΣʯ䣬ĹɰԵӣһƵľ죬缱䣬ϵĳɣƱա 
͸ĳ˷˾ƽɫ󲽡 
Ͻŵɫʧˣüͷչׯֵɫأƺ˼ʲôϾݸ磬ɵضƺɫҲ 
ЦħƲˡ 
ʱɳɫһҧֻƹСӣٽϷһơ˴ʮɹ˫Ʊɫ 
˷ɽ⹦ʮǰ꽭ϵһ˲ԼʮɹһˣԼʮɹһƣֻԷƽ֣ʵЩţͬʱҲЩʣĵСӶʰˣҽϹγ۽ȫԸ׼עһƾԼʮĹʰһëͷСӡ 
ֻһúáӭϣûԷӲƴ˫һ˲䣬ܿƣԷеġӿԷȥ 
û뵽ԷԼƣ˫գһûлҡԷȭЮľԼ㹥˫ӭζԷȭƮԼľ磬֮෴Էȭƾش͸Լ˫ƣ·ҪѨֻмæλߡ 
ܿԷĹ󣬺̻ƷһתңʽеġơӭԷһ 
ƺηɺĶƣʼղԷӲƴԼʽϵԷζ 
Դˣް취Ȼ񣬵ûжԷݣʽûжԷ죬ҲԷӲƴĻᡣ 
ֿݣʽ仯Ƿ˼ʱǷƷʱɽԷңʽȭʱƴʹһʽεÿһСÿһʽôͣ겻òȫԸء 
ž綷չгԽԽŨս޷ӰʽһšĿתضųУ˸ǽȭͷǰһ֮ 
йȥδֳʤѽռϷ磬ԽսԽ£ʱƵ𣬹ʽƵƵúæҡǣ깦ȭ𴦣ױŷ缱䣬һʱ̺ʹܡ 
ʱׯʷׯԺأδܣڳ꼤ս˷ܵʮǰ򽭺ħͷҲˡ 
ԽսԽľԷ죬仯ݣҹҲԼȫԸȥԼȡʤܻɥ˵ء 
ԷԼᣬԼʢҪȡʤֻսپƾԷӲƴˣȵСӣҪбϷơ 
Էȡʤ󷢣ǿһħб¾ʹ˵ƣʮƣƣүҲսӲ󡣡 
˵ͬʱ˹ƣδ䣬ɫ˫Σûбãԥӭϡ 
һڿнʵһƵľ죬ֿȴĴ󲽲׮վ 
ͺׯֵܼ״üͷΪ֮һׯʷϲɫкáķ˫ü壬ߵ¸һϡĿɿڴ 
ɫǴ˿Բǰ꼰ڵĹҧгǰСӣٽϷһơδ䣬ֻƹ˹ 
ħͷҲСΪ𡻡˫Ӱӭϡ 
˫ƻӳͬʱֳɫΣϴʾʱǿңʹӷ·һεİס 
һ羢õϳšһװ촫ɳʯɿգգͬʱĳһˣڵء 
ɵƾͶȡʤĺ꣬ǰʮԶɫڣ޷վˡ 
ûбˣֻµʯͷ飬˫ݽ˵棬Ӱ硣ϵĹڳ䶨ʱʧ 
ǿϰۺԹгݵСӣ㡭ö 
δ䣬һϺɫѪ˳ 
ħ̫ıӦʮǰ꽭㲻ԭϣܸĹ£ˡ˭֪Ӹħѳʮ˱壬ϣֲ֪ж˽ɥ㶾֮¡Ϊ˽ͬ²òƵĶΣ֡ʮǰ㲻ҲҪмҪ㣬ϣʵ𡣡 
ЦСӣǲ֪Ϸôʶ㣿ô֪ӣߣΣ㣬Ϸ䲻ܱ𣬵˻Ϸ˴˳ԹСӵıǡδ˵꣬ϺɫѪһ䣬ǰ¡ 
ϵķعæǰеǰǰϵĺûзӦ̽̽Ϣɥվ 
ˣе⣬ͬʱЩȻеֻһеĸޣδɱˣʮǰгݵĴħͷҲδҪֻϵ书Ժ޷ΣںˣԼ£˵๼Ծòζ 
Ǿ춯صһׯʷָ󣬾ϲǰ벻ħͷ壬๼磬û°ɣ 
һЦ㿴𣿡ȻɣɫȴЩ԰סţɥķկǲǿջˣ 
಻ΪһȻɫ࣬ԺиΪżҳͷĳֻԡ 
կԸջáկи̣ 
£ 
֪Ӻδ֪µй 
Ϸæ鲢˽⡣ 
˵ͷã߰ɣϣԺҪżҡ 
иڣϷ򲻻 
ʬߡ 
Ŀͷȥׯƽϲûʤϲã෴ЩįĵѵǵһɱˣһʱԽʵȰο֣ħ๼Ϊ˹һ 
һЦҡҡͷ 
ׯƽ̾ʹǰǣ㲻ɥڴˣ³ 
ׯƽ̿⣬ɻ 
ׯʷʮ꣬Ϊֿڽϳưˣû뵽һɽ㽫ˡ 
ׯƽҺճɽ㱻ϣ򣬽ϲ֪жҪ鹡 
̸۴£ǻׯ 
תδ𲽣ͳӭ˹ 
֣ôˣ 
ЦǶˣǻɫ죬ֵֵܣû°ɣ 
ҡͷû¡ 
͵Һֵڣ롣 
ͷԭһֱ룬˴󵨣Ŀŵףԭ˺ħͷ 
ׯʷ·Ӧˡ 
Ըˡ 
ׯʷ˼Ƿ໹ 
ЦЦûлش 
ׯʷˣôʶħͷ 
Ҳ֪ 
ǰʩ񣬵磬лл㡣 
ЦСԶ񣬱СǴְлʲô 
ֵܷսһЩˣߣׯ˵ 
һ˵ŷɫȷЩƣۡ 
صׯԺ𷽲֮¡ 
ׯʷ磬궯ʱʼǲδȫ˵ģʱǺýţ㲻ħͷ֡û뵽ԽսԽ£书ҲƺԽԽߡһʼȫԸҲֻҪбɽħͷܡ 
ЩįɫѻָЦЦΪô׶Ը书ھ֮ϣҳǿĶ֡һʼȫӲƴ˵ڵµҡ 
ׯʷô᣿ 
ħͷ񣬶˶ֻҪвУܱĶˡ 
ׯʷȻˣտʼӦȫԸŲᱻĶˡ 
֪ʼûȫԸ 
ׯʷȫᱻôԶ 
Ŷ˵ЦЦտʼҲûȫԸֻûȫѡҲĵϸһʼȫԸӲƴһᱻˡտʼҪȫסȻ̽Ҽʹ֣ҲĻᡣһζƺҷĸߣ˻ 
ׯʷԭˡ 
ͨζƣҶĹŻ˽⡣ƾĿǰĹӲƴܾˣҪȡʤֻζһͨ˶ʽôעأұⷽζ 
ᣬ죬ʽ仯ݣãһĲ󡣶ͬΪֲʽϵĲ㣬ֻƾƴζʱԽãԽұܿˡĹӲƴ˭֪ҵ⣬Ӳƴƾȡʤ 
ׯʷҲû뵽Ĺߡ 
ʵʤЩȡɡζʱƾʽ죬ʱֻɹȻʱҲ˰˾ųɣʮɣʹղҵһһʽȫӦıҴٶƣȻˡ˵ʵڣһҲȫɺеˣʱʹҲԽһҺ÷δ 
ׯƽЦ˱˵ʱʹҲû㶯֡ 
ׯʷ磬ȡҲʤǲǣ 
ЦЦûлش 
ׯƽǹԣǿʤڽϽ书ԲС 
ׯƽ֣Ŀƺճɽ֪ӣǴӶϢӺδ 
ׯƽˣʱҲᵽ⣬ƺ˸ˡ 
Ҳ֪ġճɽǴӴɽӵŴû죬ô֪ 
ׯʷ᲻Ƿģ 
Ŀҵ֪Ļûࡣ 
ׯʷǻ˭ 
ҵĳңֳ֮ҡ 
ׯƽû㣬㱨ǰ֪ 
뿪ݺ󣬰һֱ˸ټӡ 
ׯƽֵ˼ǺҲǲǰ֪ 
͵ˣֵ뷮ʱ˵Ľǰܿ뿪ˡû⡣ 
ׯƽ˴һ·ټǵˡ 
˵ͷڽ֮ǰܻ˵ҵ¡ 
ׯƽ˵ĶԣƺҲ֪£ʱţ˱㲻֪ 
ׯƽǺΪ﷮æ 
˵ͷ 
ׯʷ˭Ը㣿 
Ц϶Ҫˡ 
ׯʷ᲻ǽŵˣ 
ţȵȻδŽԹ¡ 
ǰҴӽоһ־ڱصõˡ 
ڽҲɣԽҺԸʾɡ 
ͷ˵öԣô˵ڽҲɣʹҪҵҲҺħͷԸңοʱڳҪ͸¶˶֪ҪԸҲǶԸˡ 
ׯʷѵǼʣ 
;ʣ 
ྪؿȻǼٵв 
ʱǽĳڵĶʶʮǰˣðġż򵥽缸̽õ 
ҡͷû뵽ͣƬֵֵܽҴʵԭ֪Ǽٵˡ 
ԭСûʵ档Сڲʵĵϸǰ뽫ܹݾߡ 
ֵܴɷģǾƲй© 
ׯƽӦǼġ 
ׯƽʱ˵ΪΪ˴Ǽʡ 
ׯʷɼڴϣ 
ׯƽˣ»һˣȥ꣬Ҳ˰мӸǡ 
ۺЩҺԸֵܣ󡣡 
ׯƽʿҲû뵽ʮǰнĴħͷҲ֡ 
ׯʷؼӦˡ 
ҡͷһ 
ׯʷ˵ 
˵ 
ׯʷǲǸãеĸޱԣңʡ˺ܶ鷳 
ֻ´βˡ 
ׯʷ˼´㣿 
ׯƽֵĻеʮǰ۽ڽֱȺõĲ࣬꣬ǰˣʹֱȺõģҲһ֤ܴ֣οЩһöģһο϶ġԵǹ׶㡢ѷ书õˣҲʱ򣬺οһ˲ʱˡ 
ׯƽôһ˵ׯʷʱô죿 
ׯƽõİ취Ǹ׳н 
ׯʷ׳н 
ׯƽֱȥҼʡ 
ׯʷ磬̷ضݡ 
ضݸʲô 
ׯʷҼʡ 
Ҽʲôãû֤ݣϣô죿 
ׯʷô죿ѵ 
ЦЩֻǵƲ⣬ҪণôţǶСıˡ 
ׯʷħͷǸ˻Ҫĵ 
ʵӦøлѣ˵һ챻˼ˣ֪ 
ׯƽ֣ʶ֪꣬ûһָ书 
Ҳ 
ׯƽʮǰڽʧˣ˵Ӧòʶ 
㻳ɺ겻Ǽģ 
ׯƽһɼʱЧ䡣 
ô˵ 
ׯƽʮǰЧڽҲһ޶һаޱȣȫʶ 
ׯƽЧǽͽܣǱܵģЧ䣬ꡣ 
ƽֵ˼ǼʲЧαð 
ׯƽЧ䣬ʶҲաð֮Ҳ˵ǰ˲ʶʵϸ֪ǽͽЧ䡣 
ͷе 
ׯƽڽʧȼʵĳ磬ǰδ꣬ʹϣҲʶʱѷϣʼʹ˵ˣҲǺꡣ 
ׯʷҲǰʶꣿ 
ׯƽ⵹пܡ 
ׯʷ˵ʱЧ䡣뽭ĶԹúԽĳޣƭ˵ǽͽܣ硣 
ܼǲЧ䣬ǰǷʶ꣬ԸҵģӦò 
ֵܣǼԸ㣬ǷʵĹϵҲͬһ㡣 
˵ͷ֪Ƿʵϸ 
ӦòҲ֪Ǽٵˡ 
ׯʷͨʶġ 
ׯƽҲͨʶꡣ 
˭ʶ֮꣬ϵһԿ϶ 
үϯˡһѾ̸߽ 
Աλ뵽ò͡ 
˽һŷֱ˺꣬ʹ׼ƻΪӰΪ 
;ٱҵֵܺλԻǿУʹСһȴһ١лڴСܽȫҾλһ 
ƹѲ̸֮¡ 
ׯʷһۣ൨ٴҲˡ 
˵ 
ׯʷ˼ܻ 
ЦЦûлش 
ׯʷֵ㲻Ӧ÷ߡ 
ʲôã 
ׯʷҪ֤Ժɧš 
֤ô 
ׯʷѵ˵ 
ģκʹº֪ɵģʱѳΣľѳɴһжˣ 
ׯʷ˵ģ 
ûлش 
ͷֵܵĵĲ޵б飬ԺĿŵɧţӦòˡֻôһӣԲģԺܻҲġ 
ׯʷȥɽ 
ʲô 
ׯʷԺɧţʲô£Ψʡ 
Цδ̫Եˡ 
ׯʷʲôԵ¶ǿ 
ׯƽͷ֣Ǹ취ţٰԵҲԼЦľ棬֮ǰϸ˼òʧӦòɡ 
ׯʷɽĿڵıؾ֮·˳· 
취ǲϸԲǺסǶԷ棬϶ʹԺй˼ɣʹȫĲѱ֤ 
ʲôð취 
ֵܣ㲻Ҫȥӱ 
˵ͷ 
ΪСøȥӱȱһܣܸá 
⩤ 
Ϊûף͵Сòڣ㲻ˡΣ˵ʱԣֻҪֵڣɴ˿Կη壬֪СߣٲҴˣʱһҲֻġ 
͵취ܺãֻ鷳ֵܡĿת 
飬еǶٽ¡Ȼ˿ȴ֪λش 
Ӧѳڣ˵еԼһʱҲõɻزοԱ常жԼܼ£æ˵ȥ 
Ӧһ߽ȴʮֲ㡣 
˽ĿͶ̬һһͬȴ𸴡 
ɫԥ磬ǵСóΪ׸Ҳϣһ 
ޥģ᣿ 
Цֵ˵չС᲻ӦοôϲСãĸ˶ 
ôһ˵ܾˡ   
¡ػ   
ǿˣ϶࣬ųֵ뿪żңĿڡ 
ׯñż 
ӾżжǻҽԱĲ֢ڲڵ֣֮ܽկˣżڿ϶ɢֵܰա 
عϵȻҴȥׯҲΪ֮¶Ҳʢ֮С 
Ա򸾶ʮδ׵ϢˣڼӣȻҪ˽һ 
磬ǿţϸѯʣǿˣϸˡ 
Աֶ常мλӣ 
常˼δɼҡ 
ŶԱĸв졣 
˼ʱҽҩȫͶ֢ϣûʱ;ǳɼҵ£˼Ϊ˽Сֶɲģûٿǳɼҵ¡ 
Ա常ģ 
Сֶ常һ𡣡 
Ա겻ѣԻ׸壬Ա常ҽΪ˸塣 
Ա򸾲Ի׵ȤȤ˽׵й 
Էǳֶ常жʱش 
Ƚ˽ׯãʱһԸ貹䡣 
Ա򸾶Ի׺˽˴к˵½á 
ңŷ˵үûҽλΣ 
ԱƷׯţ壬һñ£ѵõĺжҽкˣΪеο 
ŷ˵Ȼүúܺã㿴Ҽ 
Ա˵˼ǽ 
ŷ˵ҲСˡ 
Ա˵ͷ 
ŷֵҽĶδ𣬽־ȫңݶⱲ޷ˡԱҽ飬иùޡ 
Աͷܼ޸ò 
ŷ˵ܽ¶ݣһ·ȥӱ໥ҲչˣǱ㲻õˡ 
Ա֪Σ 
ŷ˵û֣˸Ƶģر⣬˵ϲˡ 
Աֶ֪Σ 
ŷ˵ǿׯ̽ 
Ա˼Ƭ̣ҡͷס 
ŷ˲ΪΣ 
ԱλׯƺҲϲֶ 
ŷ˵ͷҲϲȥ̽ȷʵסλѲû߱ˡ 
Ա˼Ƭ̺󣬵²̫Ҫһ·ϣֻҪ㣬׽ϲ㣬ʱȻˮɡ 
ŷ˵һô죿㲻˵λׯҲϲ 
ԱȴӦˣ˵Ե 
ŷԲģĺҡ 
Ա֪¼ֶԸ⣬˵ȥ㷴һˡ 
ŷ˵ͷҽѡ 
ڶ죬ׯô뿪żңԭƻУǰ 
뿪ʱñ·ߡ 
Ŀڱϣڴɽͩɽ֮ʤشٱȥӱΪֱˣׯʷߣĿУΡ½ɽȻٱϡ 
ׯֵͬҲ޳飬˵߿˳ʷƾõĹųǡ 
ׯʷԼ뷨·ȥӱ·Զܶ࣬ԼദЩʱա 
ׯֵ֪⣬Ȼ޳С 
ĽɽȽ裬Ҳ֪Ƶȥӱ·ҪԶЩ 
ͬׯõĽ飬ҲԼ⣬ȻƵȥӱҪЩʱգ;ḻׯ飬ѧٶԼԺ߽кô 
ʱȽϳԣѮµ׻£ʹ³µһ£Լһ˸·һ¸ϵ˫⡣ 
뿪żҲãׯʷͻȻ뾭ɽԼ˸ɽķԹ֪Ƿϣ磬֪Ƿص˴ɽ 
Ӧûô졣 
ׯʷǻ᲻ϴɽЩֺú 
ϣɽ鷳 
ׯƽЦֻѶˡ 
ׯƽǸؽһ񶷡 
ͷ 
ׯʷǵ˼Ǵɽһ书ȷͺߵĸ֣ 
ׯƽɽһֱȷͺõĸ֣ɽİֲˡ 
˵飬ǵɽʱɽϵӦ֪ˣǸ鷳Կ϶ں֮ϡοֿԲֱȺõĸ֣Ӧˡ 
ׯʷҲ뵽ֱȺߵĸ֣ 
ǼʹֱȺߵĸ֣Ҳûô졣 
ׯʷô˵ǲ鷳ˣ 
ʱӦòҡ 
˺ԣһ·ƽ£ɽһֺúûɽ鷳 
һ·޻ֹһգ˵ķǡ 
뷮ǣʱ֡ 
ڽһᣬһɵľƵǰ磬òͰɣ¡ɽԶͣȥӵĵط 
Ϥˡ 
ڿ˲Ǻܶ࣬Уڷ׷ۡһ۵ݻͬΧơ޵нǹƽܹչ 
޵нǹƽܹܣδţ޵нǹĸע⣬һ۲죬̸𾢣ǼŽ˵ӡ 
˸Լʮľ׳ӵ֣˵Ҫ 
Ǿ׳ǸԴİ׳ǵȻֻôһŮ޵ǾĴ󻧣ֶܹܵӣܲ 
С˵˵Ϊ˷ֹ;ף 
ףһô֮£ 
ׯúཫĿͶ¶˼Ļһ¡ 
С֡İ˿ھƣ˵Ǹ˵Ů޸ңҪס 
˵ŮӦòˡ 
꺺ҡҡͷһԳϴΰ⣬δ˵˭Ǵξ˵ϣá 
ֵΪһ 
ֵҪôô֣ 
ֵСΪЩѶѣΪһķɡ 
ֵԼã 
ֵ𽭺Ĵδڽ߶ˣƽʱڼҲл͡л棬ЩĽȻ 
ֵϵܣӦ֪Ҳϧؽ˰ȥӭסδõ;ףֳ棿Ą̊́Ӳˣܹˣ˭ǣֻҪܹʹֲĽҲ˱ᣬοһĴЩոߵ󡢶ľ֣Ÿһ롣 
˵˵ֿɿ 
ƺԲף˵ˡ 
׳ӵô϶ 
ֵ˵ãҪ˵˸ҲܵģοһҪ 
ƲƲ죬Ҳ֪׳ġ 
ߵѸһ䣬Աһȴ̸𾢡 
ˣʮͷһʮһʮͷ׳ʵ̾治֪ôģŮ޸Ǳӡ 
൱ıȽϵݵȻΪǮơ 
׳ʵ˳Ҳһ˼ңѵȱƣ 
ŵԡһ˳Ǵ󻧣һ壬ƥ䡣 
׳ʵƾǱӵĵԣǧ𣿡 
ǱȻòǮֻôһŮ޸ǮƵңѵ޸Ǹ޿ţ 
׳ʵ겵޸ΣѵƾҵĲƻǣοڶ˺ܳ㣬˵һ죬Ǹųͷء¡ 
ǵңٴҲûгͷ֮ա 
һֱĬԵ˵Ҳ⣿ 
ݺӵĸ֮ý֮ԣ쾭塣 
׳ʵҡͷֻǧ𡣡 
ݺӵʲô಻࣬뺺Ѿƴĳɹެȣ㲻ʲô 
׳ʵ겵ֱǷţ༰¡ѾΪ˱߽̫ƽҶԷҲǲ֮ĳɹެΪһİգսң޲һۡ米Զޱ⣬Ϊ˽ɽ𢣬Ϊգֵֿãٻܹʷֿ࣬бҪֵ𣿡޵нǹƽٻĴʲô޷иܹܣرǸӣߣмغһͣ 
ٵҡͷų޵нǹܸԼΨһŮҸɾֵ 
߳Ƶ꣬ԵΪôۡ޵нǹƽ˴˽⡣ȴֻϢȤׯʷ磬벻֮¡ 
Ц뿴֣ 
ׯʷѵ㲻룿 
ҡҡͷ롣 
ׯʷ˻ϣ 
ЦЦǶԡ޵нǹƽ֪٣ 
ׯʷﾪ޵нǹƽû˵ 
ҡͷֵҲѹ֣Щڽ߶ˡǰڽϺ֣δܹ˽ϳΪ޵нǹӶ岽׷ǹϱ˫ǹ 
Ц˵еªšֵ˵޵нǹƽδܹ 
ׯʷǷδܹ϶ô˵Ӧòд磬㲻¸ѵõĺûᣬ޵нǹƽǽĸ֣ڴͣ죬ԱԣĽǹǷд˵ôǷ޵Уպȥ 
ǻõȼ죿 
ׯʷѵãȼʲôϵǸųǣʤܶ࣬ǻ⼸һ 
磬·ϲ˵Ҫ˽ܵĹųǣ 
ЦҲ뿴֣ 
ЦЦ 
ׯƽ֣˵᲻ף 
ڣׯʷȻش𣺡϶ 
ׯƽô϶ 
ׯʷԼϲ˼޸һ˲ˡļһ磬˵𣿡 
Цҵıӣ 
ׯʷһƲмصҲü 
û֪˼˲ˣ 
ׯʷûЩ˵Ƕ޳£һᵽҵıӣ¶ġм̬ɴ˿֤ҵıƷԲС 
ôܿ϶ŮϲǸţŮ 
ׯʷﲻˣ˵ϲĲðôΣףʿΪ֪϶ĺֻ֪Ż᲻ϧðΣ 
Ҳ嵨ΪѰæ 
ׯʷΪѰæЩΪһֱûǸѵ֣ 
ЦЦδٷʡ 
ׯƽˣ֮⣬ԷܹܣίԼŮο𽭺ĴЩ˷ѽ⡣ 
ׯʷԼΨһŮҸʲôҿǸ쵰磬죬ʱһҪúýѵ 
û˵Ҫ䡣 
ׯʷ㷽Ϊδϸѵֵ㶯֣ 
ЦЦûлش 
ׯʷֵⳡ㿴Цŵ˵ⳡǲҪҪʱӦóһ֮ 
Ц㲻ǰһ״ 
ׯʷǿ԰Ԯ֡ 
Ԯֱܱ֤ǲ֪ 
ׯʷ֪ȴҲܲ 
Цͬھ· 
ׯʷͬھ·ѵܳҲɣ 
Ů 
ׯʷѵԸ⿴ʧȥˣ޸һԼϲˣ 
Цҡͷûۡ 
ԹΪ尯Ż˾ȫұ֮ء 
ʷϣ﷢սرǺĩʱڣκĽ㣬Ƴˮ߾ܾܲڴ˴ 
ͬʱﻹõʿ֮أʱµָ̫ԽĿտպУڴӡ 
ԸƵϣ;ׯ飬ʶ⣬һԭ˳ʷƾá˽ܵĹųǡڵ˴˵أȻ뿪 
Σһġ޵нǹƽ 
ǹΪٱ֮棬ǹ˽ⲻֻ࣬ѧǹƽڽС޵нǹ֮ƣǹȻ֤Լѧĺûᡣ 
ߣҹȻ𽭺ġ޵нǹսԺյԵʶλӢۡд˼㣬ἱ뿪 
磬˺ˮԱߵ¡ɽ 
¡ɽɽǰ֮Ȼé®Ѳڣƾ˴硣 
سǣɫ˱ڷЪޣڶԹŹȥ 
ڵأʤǣ½Ŀн齻ҵӳ£С˲ϣһֵ͡ľ 
Ĵţһ˵Цһ־ׯʷֻʷһһҰߣ;Ľѡ 
ֵսǴͻȻһݿĺֵϼʻǡڴʱһ֪ͯȥַɱʱڽĲˡ 
ɳڶݳĺȻڴߺ߿ûм٣ɷСȥֵԵ˾ˣһ㵵ص˫ۡ 
ۿСɥ㡢֮£˵ʱ٣ʱ죬һģһ§˵ͯԾؽֱߡ 
ݳĿΪһȺͻȻƮǰסȥ·ǰڿգ𣬰׳˻ͣˣɳ۶޷ͣפʱݳĺӱڽġ 
ϵʱң˴Ҵ˳ŽֵߣΨǷҲеͣ½ŲĹۿһЩǷߺسΧԵ̵ƹͻҲ˳ 
ͯĸĸϲһ§ŶҶ꣬һл 
Щ˷׷Χеļ̾׳٣еľ֣ҲеΪǣվԵߣĶλ๫߰ɡ 
ȻߣΪʲôϲ 
ߵ֪˭ҵ 
üѵģ 
ߵ˭ҵĳֱײ 
Цллϲ֪ˡô˵ȴûжŤͷŷڽĵĳ 
߼״ҡҡͷתˡ 
ģײĿڵţվ𣬵̫أˡȽϽʵȻˣûɢܣһСӳ 
㲻Ըͻ磬߰ɣ 
ֻ߲ˡ 
̧ͷһֻݳ꺺ѴӽԾ𣬿ѧȻˤòᣬûˣ˿ŭڵس߳ǰָűСӣϹĹۡ 
Χ۵˼״ܿɢԶԶվһԹۿ 
ЦֻϹۣҲֻҵġ 
꺺һ£ܿ׹׽еСӣүȭ 
µϹ۹ҧһߺһܿ꺺ӵȭͷ 
ׯʷ̿Ц 
꺺˸աЦϹ۹ôҧˣһЦ 
꺺ӸŭתȭȥͻȻһȣ۹Ͽס֡ 
۹Ц磬벻㾹˵ˣ 
㻰һ䣬һЦ 
ŤͷһֻһʮСվڽģüŭĿضżݳ꺺ӣվ൱Ů 
С۹꺺ӣȭͷܹȥֵ̿û˰ɣصСﾹǿ 
žž۹СǰδվȣСָǶ⡣ 
֪Ƕᡣ 
û뵽Сֻ۵С֣ô棬ɺ 
СĹţôݵĳ 
۹֪Լ˴æ£ūŸÿܾˣû˰ɣ 
С㱻⹷ˤ 
СߵŮҺÿѧ书ֺãˡ 
ˣΪʲô۹ܿԭСѧ䡣 
СĹţԼ˻˷ϿλлҪλӼʱȣˡ 
۹æվͷɥǰͷλӣСϹ˹ۣð˹ӣС 
ӦλСֵܺĸȥ⡣ 
С߹ȭλ̨ˣҽ̨ôƺ 
û뵽С˵ζʮ㣬̲סЦЦ˽֮˺Ų¿ 
̨ôãǽ֮ 
⼸èЦˡ 
̨ǽˣ㲻Ӧôˬ죬Į̄Ϊŵ 
ҡ 
̨㲻Ӧǧ֮⡣䲻ǽˣϲὭѣر̨Ʒڡ书ǿѡ 
ׯʷС硢Ķ˵Ŀһֱϴͣܲζּǧټ׽ջ𣬰С꾫ССͣ㴺ĵзϹԵ磬ˣǻ졣 
кøУҲ൱Ц 
ҲԸᣬԲ»Ҫ´죬ǡתׯõһȥ 
ׯʷ߳ͷɨһۣЦˡ 
ԶȥıӰЩôô᣿ת۹ԵͷվԱߣĹţȥʰá 
С 
۹תʱֽסˣ۹ȽŪظǵһٻ 
۹ӦܿģµŮС㣬ȥҼˣиǣǾʲôҪ£⣬취ǸԴΪ˲ĳ˵ĵϸУŮ˵Ĺϵ 
СӦˡ 
ߵĺŮԣؿһۣĵôôȤĵϸһҪ˽£Īǩ 
뵽Цͬʱ͵͵ؿ˿ߵˡ 
˿ʧķǸƭңÿŤͷߵŮСȥ 
ׯú㣬ţ׼ޣͻȻһǽϡ 
Ŀһԭֻڣͷһֽ 
ǰȡ·ڣֽչֻдţͤеɫһжա 
û˵ɣҲû 
ֽҡҡͷϸ˿ֽ 
ֽټ㣬вζֻֽͨǮĴ˼ӵܲʹãɼԼ֮˼һ㣬ǾּҲԿ˶飬黭¹ 
˭Լʶȫһ飬벻˭ 
Լ죬ûмʶҲûԼʶˣûʶĸӵܡ 
ˣʱԼһʲô£ѵǼġ 
һۣԼʶ˼ַ 
ֽ˼һᣬ޷óۣȥ룬ܶԷǺǴֻҪԼСģӦò⡣ 
ȥΪ֤ԼжеɫǶԴЩ棬뿴ԷǺηʥʱԼԼȥ⣬кĿġ 
߽Ϊ˻һеĸޣֽϵԣԷͨȻܷŹϣԷǼġ 
ͤٺˮСɽϣǲԶܴɻľɫ˴̤ࡢ԰֮ȥ˷ǰᳵ· 
ɽֻǰԶͤУվһλˣߣĿȽϵ 
ͤ⣬תͷ׽סֻ¶һ˫۾ 
ǸԼĳˣ 
˿˿һΪ 
һЦ٩Ϊ֤жҲ 
˵˵ַʽǲģ 
ЦЦûֱӻش𣬵֪Լĳҹˣкָ̣ 
˵м̡ 
֪ĳ£ 
˵ɶݶ 
 
˵˵ڶдʣ 
԰һĵѵԷǼģ߽䱸 
ԷǼģֿ϶ڼ֮ϣܱǰϵĺ껹Ҫߡ 
˾裬ûб¶ɵ 
˵书൱ǳޣȴɡ 
ͽ̣Ϊʱ𣿡 
ܿ϶ԷǼģԷʵĹϵҽǼٵ˵ʴʡȥǰġ١֣ơ 
˹һЦˡʺ޹ϸֻʶѡ 
ԼĳҹǰΪ֤ʵ£ 
˵ȻǡԼָ 
Ŷ΢΢һλѣƺδ 
˵֪˭ףֻҪȡҵͷ 
һЦ¼ȻԸĿʾˣĳֺαǿѣֻϣܹʾĳкΪΥ 
˵ƭһλصĹ 
˻ 
˵㻹ϣ㣬ǴϣǲǶһλ˵ѻ 
˼Ƭ̺󣬵벻ܷ˵һ㣿 
˵һλ˵Ҫ´죿 
Ŷ˵λʶѵСʱ˵⻰ 
Է𣬻벻ˡ 
ˣԷԭΪ֮¶ģλϲû˵ȷʵǲãһС¾ʦ 
˵뿪ǷȥҪ£ 
һЦΪǸݳ򣬼ڴϺֱײֳС 
˲ʲô˵ҩǿݳųڴϺֱײ 
ݣǳĵӣҲҼųڴϺֱײ 
ƺգ㩤˵ 
ʱСڳϣĳôҺ˵˵ƽʱǶ˹ϣߴ 
˵ѵûʱ˾ 
ĳδע⡣Ǽݳĺӵʱƺûͼ 
˵ˣҲӦƭСοǳǸˡ 
ΪĳǾ仰ƭС 
˵Ϊ뿪󣬸ûȥʲôҪ£ڳڳҲûȥʲôҪ¡ 
ʸ£㲻Ըĳ˴һ𣬻ߵ̫᲻뿪 
˵㩤˵ҩǿҲǰСĹϵ̫Уʮּ˵Щ͡ 
ĳûǸ˼ 
˵㲻ΪδҴ뿪 
ÿĳֻһ͢ΪĽç 
˵ǿǽˣ 
ϵشĳǽçû飬˵뿤һһ˵ʲôð˿ѱ 
˵ 
ûʲô£ҪģҪֵֵи˾ǨϷ˵˹һ̩ɽںëֵðյ£ĳΪǲȥΪá 
˵Ϊǲ֮ˣ 
ĳûôΪ 
˵ô˵뿤һѱ 
зʱ򣬼ʹǿҲѱ⡣ 
˵˵˻ð˿Ȼʶ㣿 
δ֮£˭Ҳұ֤ 
˵뷨뿪ѵ¿ 
˱ĳû취 
˵֪֪ȵðգ 
Ծɸ 
˵˵ŷɣǱ⵱迤 
Ц˵ĳ˵뿤ʶɲɣ 
˵ǵȻ 
Ȼˣĳ㡣ĳԿûкøС 
ƺһ㩤˵ҩǿѿ 
ĳǸ˼ 
˵ʲô˼ 
ĳֻǶǿûкøжѡ 
˵˵ûŮƯ 
ĳΪһ˵ĺøУƯûжϵ 
˵ΪƯƯ 
С磬ĶˣƯ 
˵ʲôԭʹԿûкøУ 
ԭĳ˵ҲӦס 
˼Ƭ̣ΪײСǼ£ 
 
˵ʱѵǸ򣿡 
ʲôãСײˣʹҲ޲ƽʱ¹һ㣬ǳ򴳻Ҷ˳ס˵ʵڣĳǿСܹ׵ǷǣѵǸ˵ʹѿĳ뿪ˣ˵һЩĻ˺ 
˵˼ǿӦøм㣿 
мãֻҪ鷳ֹˡ 
˵֪ҽ뿪ȵ裬ջ𣿿ûжĸʾѺã㾹˺ 
ֻ˵ĳʶ̧١ 
˵һ仰ֲ 
´ĳ 
˵С 
ǸΪô죿׶ԷڹҲ꣬ٱ⡣ 
˵ǳһµ 
Ҫҵʹߣ 
˵ѵ㲻Ը⣿ 
ôƯСȷʮѵõ¡ 
˷ܵͬˣ 
ЦźĳԸ⡣ 
˵㲻Ը⣿ǺãֻҪܹء 
δ䣬ͤзɳͷϷԽƮ󣬵ס˹· 
ת˸һأֻеʹߣ 
˵ʱһ£һꡣ 
Ȼˣĳ̼вɡ 
˵֪ˡųӣӦм£ҪɣֻҪʤңԻؿջֻиߡ 
ˣٿǸ½Сǰ˹ȥ 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn   
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
弯   
һ¡   
һ֣㷢Լжϴ󣬶ԷֲûԼĸߣȻӦȭſݣֻһ㡣Ҳ˵ֻһЩȭȣԼȫʩΪһбԷ׳Ƴ 
ǣûôԷСģһнܣʹ̫ѿԹ 
ԼһˣΪСԹԼҪ鷳ӦԷһ 
˲ʮغϣͻ项һ죬ٿط˿һ˷ǱԷɡǣ֮غδ£෴ƮݵվΣжһ 
ɵ֮ǶԷͷ 
˽ǰѶ԰˲ɡԷ˵ʱʱ仯ʱӣʱŮӣĵײɲһöԷ®ɽĿͷ 
ԷԼͷɹʱŵֻͨŮϲŻеĵ㣬ͷӳҡ 
˽ֺ󣬷ֶԷԶԼû˼ʹԷ̫ѿ£öԷ¶®ɽĿ 
˼öԲߣԷ˫ƵһܲҲмܣֱӭϣȥȡԷͷȡͷʱԷ˫ǰϣ˻ˣһֱɵĸо 
˿ʼҲִΪԷԼˣԷԼͷʱ֪Ūˣϸ¶ĵɫܿ챻ȡ 
ɫԷĿҲһ 
ǰİ˾ǴϵС 
ȻͻɶԷŮӣΪˣû³çöԸӵʽԸԷδ뵽Сˡ 
С㵵ģװ˵ʱǲвŮ̲סаЦһΪʲôвŮ֣ԭǿ㣿ʵڶԲĳǸðˡ 
ع㡢 
ЦЦû磬Ƭ̣û뵽־ôáڿĳʹ뵱Ҳʸˡ 
˶٣ֵҹˣλѳɣ˷纮ĳǡһӶԷͷϷԾ˹ȥ 
վסȵ 
ͷ㡣δ£Ʈ 
תƺסӰ٣ֻһɴڿƮ䣬ǲǰժµͷ 
ֻǰ֣޺޵ض㡣 
һʧܳǴһֵŮ 
˱ߵĲҲ䣬һ 
еԹ޴йŮһ֣̳˳ͲʵΪβ 
СŮСûǳ 
ôˣ 
С㷢૵Ǽˡ 
һСŮ̽ص书ôã 
û֪δ 
СǻΪһƽˣԭǼװ 
ֻǼװϷŪҡ 
СϷŪȻЩš 
ָƮڵϵͷû 
Сȡµģ 
ѵԼȡµģ 
Сÿһƣ 
С̫ɶˡ 
ϷŪңûꡣ 
С׼ôԸ 
ȥ˵ 
ʮˣ˳ҵ޽ؽĴϲӡ 
һ磬׵ĳ뿪˳ңŹٵʻ 
ǰҴİ֣һ嵶ҽϣݣӡмһƥ׳Ŀŵĺӭ׵㳵档 
˳ǵ·;̫Զӭֻ 
޵нǹƽϺţŨüĿ϶̣΢Ʋǿ֮У޵нǹǰϣĸļˣҲ浶彣 
ӭ׵ļ̿Կ졢Ҷ˵ĻǳӣΪ˷ֹ;ףó׼ 
׵ĳҪܵһв˳ǣŹٵ˳ǷȥвſȻȥϢ;еȺϷϳ 
δ磬Щϲֵİձ½ٵԣȺǡǵĿѶĽѲͬҪʶŴȢ׼ŮųɣԱԼպ󷢴Ľ辵 
֮ȻҲģΪ²ܷ 
ڴУȨ󡢹ٸðƶ븻ٶǧ˲ƵŮʸţ쾭֮£ǺܷУϣ· 
ֻЩδ׵Ķ꣬ŶΪӢŴΪ̾ȻϣܹⳡֵĺϷ 
ׯʷǣȥ;еȺ׵ĺϷݣͬ 
ΪûбҪٵȥȣûбҪعٵǰȥӭӣڳȺҲһ;£ܿпϢ޵нǹ˴ͣףƱһභʱٸȥ١ 
ȥֻ˳ӣھŲԶ˼ҲݣһƷ죬һȺЩһȥ̽Ϣ˴Ϣ 
ڲһյĹһʮֱ꣬ȥԣλ蹫ӣ 
˽ʱע⵽ˣЦʵ±ǣ̨֪кָ̣ 
˵λүСͷŸӣš˵Žеŵݸ 
ŵˣںδ 
˵Сǰ治ԶĽλү˵Ȳ裬СĽںδСĲ֪͵СĲˡ 
ߺ׼ţׯʷסˣ硣 
Цã 
ׯʷ˵ûãԼΪβҪο֪ȫԵ˵òдţֻãŲ¶档 
ЦȻô϶ҵСһ㡣ô˵ֻȴĵؽŲ˿ 
дţֵ߽Ψָ㣬νççӢ٣ʮ꣬δһӢۣΪգŹֲֳ֮⣬ֵܾظ̣ӳȫֵʯ̲ݡ 
ԭһս顣ûгƺҲûСдֽмƣֻǱʼͬ 
˭ĵͬʱ˳ֽŵݸׯֵܡ 
ׯֵܿ꣬λ˵ֵ 
ׯƽҡͷδ˵ 
ׯƽڽϴʮ꣬˵ӦЩţȷʵδ˵ôһֵܡ 
ׯʷ￴ţ磬ȥȥ 
˵ȥȥ 
ׯƽ˵ӦȥǼȻԳʮδ֣򲻲ΪǻһµӢۺܣÿ֡ 
ƽ֣˵ 
ׯƽȥһҲá 
Сã˵ 
Сýǳ֪ 
ЦȻ޳ɣһȨұȥһλ֪ĸ֡ 
ׯʷһȥ 
ҡͷһȥԷֻԼһˣһȥΪû˵ŲԸǼ棬˵ֵ֪ܲȥˣҲ¶档УͣΪǼ׺ϷȥⳡʵĺϷź 
ׯƽ˵ǧҪСģȻ˵䣬ҲܲǱġ 
ׯʷ˵úܶԣҲǼԸģ 
Ӧòɣ 
ׯƽͷ˵ںһƾ񣬵ǲֻ֤һƣδܣڽҲǶ֡ʵǵݺ˲֪֪˲ࡣһս⣬û˿޷֤ʵһսвٽĿˣǼǰڽϲǺܳȻһƣδ£ͬ˵ʵһսвĿˣϢô졣ĿǰΪֹʵģ˾УֻмʡѶųǼԸܡ 
ׯʷҲпǷģҲ 
ׯƽǵĿԱȽСҲûпܡˣҪСġ 
ƽ֣ģСܻСĵġ 
ׯʷ磬ҪҪؿջȥ 
죬ýȥ㣬Ҳ˶ĿǿȥΪá 
Сġ 
Цŵͷ˲ݡ 
ʯ̲λںˮһ 
ںˮʴԳһƬܴɳʯ̲̲ϳˮʱµֻдСȡ״ʯʮֻ 
ǲԶƽǱĺȥ 
̤ʯ̲ͷҵľװڵȺ˶ѹúܵͣ޷ݡ 
ǰλõȡ 
װӵ˵ͷ԰ľװӵֵΪӲԸ 
Լ֪ܲλγƺ 
ӽϸߵĺӵǡ˫ˡ 
˫üʵ֪λ֪¼ 
ϸߵĺӵ蹫ڶдʣʹľи׳Ƴ˵Ӣ׳Ѵ齭ֵڽ֪ܲ 
λģ 
ϸߵĺӵֵʺ޹ϸ𡣡 
˵ͷ 
԰ĺӵûд 
ûϰߡ 
԰ĺӵֵֶ˫ 
û˼Ҳ˿ 
԰ĺӵֵֻõ 
ĿһԶĺ̲и֦߹ȥʰ±֦λ 
԰ĺӵ֦һϣӻǻسȥҼֵıֵܿԵȡ 
ˣд輼գ㵽Ϊֹ 
԰ĺӵȻаգֵܱ㲻ˡ˵գ˰ε֣һһңʽ֪һõ֡ 
򾲣ĵҲЩš 
˫书ϸԼһ㲻һ֣ܷ¶Է˫ûסӶԷĻƺûж⣬΢̤ʵЩԲа⣬ԷⲻǷǱϼȷ 
񹦣ȫȫעԴ 
˫һһ쿿ֱоϷɭɭֹͣǰ˿̣ҲԷֱİ׹⣬ơ 
һȣչ·ҫ۹âЮżХһһ˹ 
ͬʱҲӿ֦׵Ĺ 
磬ӰƻáӰŲӰһŴ项项죬ҫ۵ĵ⣬һһɶȥһáӰٿط˿ 
ˣ˫ľվеˡ 
صݣׯƷ졣 
һׯʷȲ磬Ǿʲôˣ 
֪ 
ׯʷﾪôûȥ 
ȥˡ 
ׯʷȥˣ᲻֪ 
Цһ˴Ŷңס֪ 
ׯʷǽʲô֣ʲô򣿡 
Գǡ˫õһ㡣 
ׯʷ˫ 
˵ˣ 
ׯʷüҡͷû˵ 
תͷׯƽ磬Ƿ֪ˣ 
ׯƽҡͷ 
ׯƽ֣书Σ 
Ⱦʵֻͣһ֡ 
ׯƽˣԳ߽ʮδ֣˵Ӧǳһľֲǡ 
ƽΪֵûɣ 
ׯƽ˺ֵûɡһԳڽʮ꣬Ǵδ˵ΣĽĽӦ˽֡ 
һ·Ҳô롣ƾǵ֣˵б齭ٶ֣ǾҲһԵ 
ׯʷǲǼġ 
ӦòǼġ 
ׯƽ֣ҿǽڣĿġ 
ƽΪǻкĿģ 
ׯƽʱ벻 
ׯƽ᲻ĳ֣̽ 
ׯʷ˭֣̽̽кĿģ 
ׯƽֿ̽кܶĿġ磬λС￴ֲ֣֪书ΣԼͷ¶棬̽Уڽ¶һ֣Ҳĳ˿ˣȥڡԺȥΪĳ飬籨֮࣬ȻҲ̽Щµ˴ģҲԽֱԡ 
ׯʷ磬ʱһ˱ˡ 
ЦǼȻҿĿ˵⣿ 
ׯƽܶԷǺ⣬öñɼ 
ͷҲܿд𰸡 
ʱ磬½п˳Ƿ򱼽 
⵽ٵԣѾվֵˣ֮ѯʩ 
˺δ 
Ǽʱǣ 
·û£ 
ǸûУ 
 
֮δһһش𣬵ϵɫѸˣ·Ϻƽûг֣öãҪˡ 
ڳŸȺϢҲת֮ϡׯʷＫͣΪıǿⳡ֡ 
ǣδ֣ЩͲסˣ磬˵׻᲻ 
ֲ֪ 
ׯʷǣ᲻ 
Ȼ˵˻ôҲһԡ 
ׯʷ˵ôڻûжֵϢ 
˵Ҳ֪ʱ֣ 
ׯʷǣʱ֣ 
ʵʱ򡣡 
ׯʷΪʲôʱʵ 
ȻǷиʱ޵нǹƽǵ˴Ҳӹֻ֣Ƿиʱпܳɹ 
ׯʷ˼ˣֻδҵ᣿ 
ǷˣҲ̸ֻҵĿ 
ׯʷΪʲôʱи 
ȻΪȫʱ򡣡 
ׯƽΪӦڳҪǵʱ򡣡 
ׯʷΪʲô 
ׯƽĿĵأΪˣɿˣʱȻи 
ׯʷ磬Ϊ 
ͨƽǷҲô룬㲻ˡ 
ׯʷ磬˵ 
ׯƽƽͨһӦû뵽 
ׯʷô˵ûл᣿ 
˭ҲֻеơǶӶǷȥԵ㶫 
ׯʷûгԵģ 
ǲݣ㿴ûУ 
ׯʷɨһ¹ڣŷֲûòͣǺȲĿҲûˣȥԣ 
ȥǼҲ˼¥Σ 
ׯƽͬĲζ 
ׯʷȽԶǵҪʹϢҲܼʱ֪ 
˼ĳԣ 
ׯʷֱҼҾ¥ 
νǼλΣ 
ׯʷ֣Ȼ 
Թصϣ׵ĳδǣ˱ŽֵϷ 
߲ԶӭС 
˼ˣͣµС蹫ӣū㣬ҵˡСߵŮСС㣬˵С㡣 
кָ̣ 
СūǿߵѾСС빫ȥһˡ 
СģǿǷֻعɣ 
Ի磬ʲô 
Ū˼ҵĳˣС֮Լδˣ˿̲ 
ׯʷһʱʲô˵Ūĳֱд죬㼰ʱ֣С㱻ײˡû鷳Ѿܸˣû뵽Ȼ鷳ѵΪǿǿ޷죿ӷͬ磬ֲˣҪǡ 
СС㱻ׯʷ˵ͨ죬Ҳׯʷͣ½ŲؽĿͶ 
С蹫ӣˣūǲǿģǷү֮ǰ빫ȥһˡ 
ص𣿡ʵһ 
벻ʲôүԼԼȲǼԺյӵܣҲµʿ 
ѵΪ֮£룬־ֿԲ 
СΪĻūƭӡ 
ĳǷȥɣ 
ׯʷﲻ޵ĵص磬Ҫȥ 
ү٣ܲȥ 
ׯʷȥ 
ЦֲȥܣǻȥǼҲݵҰɡ 
ׯʷҪСġ 
ֲǸ磬ǲصġ 
˻޵үΪ¹Լ鷳 
߽ׯɵСҴ뿪ˣСǰС 
߹ԺӣŶһի⣬СֹסŲիڵү๫뵽 
洫һº͵мϵ 
߽իһòǡŻվڷУ΢Цӭիֻһˣʣ 
ǰȭ񣺡μү 
ֲ淶û⣬Цŵ˵ͷ㣬ӢȻѵõӢۡ 
үʵҵ 
 
лүл󣬲Ե¡ 
̣Ůϲ 
豭ò衣 
лү豭һڡ 
еĲ豭漮δ 
̶ݡ 
ǽˣ˵ؾֿ࣬ȥ 
 
󣿡 
ȶʮ 
ͷӢ۳ꡣ 
˶٣ֵ˷ǩ 
;˵ 
Ϥ书Ƿǵֽ֣ܳ 
үˡֻ常ѧ˼ѵǴ֮õĵС̸ʲô书˷Σϣܼʶ书Щʶ 
ЦЦǫ飬ԽϡеȴҲ˽⡣ڽϵ׳٣š 
ԣΪүš 
ѵ׾ȡ¿ͷҲǼٵģ 
ԣڿѵΪ֮£ҵСġˣǿǫãð֮ү 
һЦ˵ǫãţ˵ǫã̫߳ 
˶٣ֵΪ֮¹ڻΪ֮¡ 
ԣŷлү 
Ʒһڲ裬֪챾Ϊ 
ү档 
һᣬͳѸߣ¸ȥͳһְδ˼Σ͡˵עǵȴش 
⣬һ֪λش 
Ըͣ 
үָмǣͳҪͳȫͣ书΢ᣬʵѵΡߣ˽ç˹ˣӦеͳְ֮ʵʤΣүԭ¡ 
ˬһЦվԸͣϵǿ㡣һ£Ӧܹ 
ǿԼүԸֻҪܹһЧ 
СŮͽ̺֪죬ͬʱ书һҪ书£Ӧòƴ˰ɣ 
գһ׼ɫϴ򶨣ֵ̿ү¸ʤΡΪʦߣ¸ء书ֺѧǳΪ֮ʦߣ½ȿ곤꣬ûʸΪ֮ʦ 
ѧȺ󣬴Ϊʦ 
ؼ书δҡ 
㲻Ӧ˵ֻ¿ͬ⡣ 
үԭί 
鱾ɴ±ȴΪҪ͡˵ֻԼ档 
䣬⴫һųһˣС 
еɫһűվסˣԼߵش·۾ 
áҪʦ뵽ǷԸΪͽԼˡ 
ߵűߣתͷԵˡ 
һţ㿪ʼ˼ζԸĽӴͷ̸Ѿ֪λСмԡöԸҲ֡ 
ߺ̧ͷĿͶעǽϵʦҪѧ䣬ԸԸͽܣ 
ǰѽ˼ʦȴ˼ǷԸͽܣúЦ㲻ڿЦɣһˡ 
죬㻹˵ϷŪҡ 
ϷŪ 
һƽˣڻûһվţ㻹ôõṦ 
ǿ顣 
˫һдܣҲ飿 
һʯ̲ʱԸĻ˹۲죬˫⣬δˣ˫飬ׯҲô֪ѵ 
˿⣬ã˫ 
˵㲻ʶ 
ҡͷʶ 
ᣬ㻹Ҫƭҡ㣬ȥʯ̲ʲô 
Цԭ˫ȥģ 
㲻˵ʶôֳˣ 
ֻкЦ 
ֵԸԸ⵱ʦ 
˽çÿܵʦ˵±˼꣬ʸʦ 
ҲܣҪѧ䡣 
Ҫѧ䣿ô֣Ǹոǿ԰Ϊʦѧ 
书УҸѧ塢꣬û±㱻ˡ 
ԭʦˣУ²ܸͽܣҲԸͽܡ 
ֻǸѧ䣬δΪʦ 
ѧ䣬ֲʦ˵ĲϣĲѧ湦򣿡 
˭˵Ĳϣ˵ԼУûʸʦҲûʦ 
Ƕûʸʦ¸ûʸ񡣡 
ҲܣʦҲա 
ЦдǿΪʦģ 
˭Ҫ㲻Ӧ 
ЦЦѧΪʲô 
۸ 
ÿ׹У˭۸㣿 
۸ҡ 
㻹ҪΪʦ챻۸ 
Цҳͽܣ㲻۸ˡ 
Եĵԣ֪Ѷ˵Ҫֻ취 
ˣЦҪΪʦԡ 
˷ܵڴӦˣ 
û˵꣬´Ӧͽܣڡ 
ʲôʱ򣿡 
ͽܵʱʱһȿ㡣 
֮߳£ͬʱҲׯõȼˣҴŸĲȥ 
û߶Զӭׯõˡ 
ׯʷ˷ܵر磬ˣ 
Цôˣҳ 
ׯʷȥôãûΪүסˣԹ 
ô᣿үΪС䡣ӽˣ 
ׯʷǺһˡ 
һ·˳ûзʲô¡ 
ׯʷô֪ 
˳ǵ;£ôǡ˵Ѿд 
ׯʷȵд 
뿴ⳡ֣ϵı飬˭˶֪֮ûз 
ׯʷЦЦ㾿ʲô£ 
Ҫҵͳ졣 
ׯʷﾪҪ㵱ͳ죿ӦûУ 
˵ 
ׯʷЦ϶ûдӦǲǣ 
Цͷ 
ׯƽ֣֣ôȥͳ죿 
ЦȻŮ 
ׯƽ˵С 
˵ͷ 
ׯƽСô֪书ϸ 
Щ֣ǰǽˣ䲻ڽ߶ˣڽѣϵȻǡСЩѧ䣬ϵȻ˽⡣ 
ׯƽѹ˵ڽζ 
УԼұ˫ʵСȥġ 
ׯƽѹû˵ˣ˫Ҳʱȡġ 
˵Ӧʱȡġ 
ׯƽ벻СССͱļơ 
⵹һ⡣˵ΪСԹԼ书 
ׯƽ֣С书Ӧúܲ 
֪ׯƽ˻ĺ⣬óȻ 
ׯƽŵ򣬲ܴ¼ֲ֪ 
ׯƽǻͷộֵֿ϶ 
ׯʷ磬ôڲų 
Сסˡ 
ׯʷ϶־ݣסʲô 
ЦҪΪʦѧ䡣 
ׯʷӦûУ 
˵ 
ׯʷ϶ûдӦ 
ҴӦˡ 
ׯʷﾪʲôӦˣͬʱֳӵı顣 
ûׯʷı飬ǿܾܾ 
ׯʷôļƣСꡣ 
Цô˵˼Ǻꣿ 
ׯʷһ죬ͷ 
ģȻӦˣû˵ڣҪȵͽܵʱ򡣡 
ׯʷȵͽܵʱ򣿡 
ׯƽһЦ֣ߣδСίܾҪ󡣡 
ׯʷԲףԻ˿ֺ磬˵Ҫȵͽܵʱʲô˼ 
δڣׯƽѴΪش𣬵Ҳ˵ʮ꣬ʮ꣬ʮꡢʮ꣬ҪͽܵʱⱲӲͽܣСһûϣʵٹ꣬ʮ꣬СˣʱּʹͽҲˡ 
ׯʷЦˣ˷ܵãʱܲٵ÷ֹʻá   
ڶ¡޵нǹ   
ϣҴԺƻԻͣдϲֵĵǰԺ᷿԰ţȾ򣬽ҴԺյͬ硣 
ΪдǰصķͣǰԺϯϯӴһֱڵ᷿ 
ҲˣڴһŽΪƫƧԡ 
ׯʷﱾԸ֣Ϊӽңˣûʲôֿɿ 
Ҫ˵ϯĳ棬ʶٽѣͬʱԼ޵нǹƽ 
ׯʷû취ֻи 
ׯֵܺ㵹ǺԸʶֳ档 
ϯѾʼ޵нǹƽ׼־塢ܹ־ġԼŮұţϯ 
ұȷʵ˲ҹάر˵ٲȱ䱸ֻ۾һӲ˵ж޹ֺ۷׷ףΪ׮²䣬޸һʻţϡ 
δҴү⸱ԣĵҲΪƽ 
һƬӣеڻȭеڳ̸еȤ£̸û¡ 
ǵۿԿ˶ûܿⳡϷеź 
ׯʷƽʱ϶࣬ǷǣֳϣȴҲٿڣһֱԵĿۣʹ˵ҲСΨȥҪ鷳Ըһֱܹɡ浾̸֣ʱһԾţٿڣдҹʣֳȻ࿪ڡ 
ˣΧвĿ 
ׯʷ־ĿѾϰߣΪȻȴеڣ̧ͷӴЩ޵Ŀ⡣ 
Ҳѹ֣ŮȽ٣ͬŮ٣ŮɫˣȻעĿ 
ǵλýƫڴһǣδ䶯 
ڱǾƺ֮ʣԺȻٵľǶʱֹס̸ЦԼͬĿͶͨԺŶ 
һɫҵ긾ŮԺҴܳɨһۣϯȥ 
־ĺȵ裬ʲô£ŻţСУ 
긾Ů˿شүүӲˡ 
ʲôұһæԺȥ 
־üֳڴ׼̣СܽȥԴвš 
־δ߳ʱֿˣٿվԺһ̽ 
޵нǹƽΪþ˵ĴԴ˷Ӧʮǿңɰλϣֻ˫üɫء 
׼ûг־ѸеʮΣһԲ֪룬˰Σſڵ׼ңģǧң£ſŪˡ 
ɧı͵λû££Ⱦơ 
־ƽͷǵģСŮңҵˣǾĴ󻧣СŮһ£ſŪˡ 
־εЦЦڣұԺ˳еϱˣˣȥ׷ 
ʱٿǰӿȥ 
־ԣ޷ٱ򶨣ƽ׼ңǽȥ 
߳ңׯʷ磬ô֪ϻף 
ֻǲ룬Σյĵطʱȫ 
ׯʷ˵˶ף;ж׵֣ 
˵ͷڳ˿;ױȵҪ׵֣ʵˣΪֹףó׼ǵǹƥ;ףܡӭ׵̱ɿѰ֮ˣȻˣڸûпֵܵ£óȻ¡ 
ׯʷӽҺô׵֣οһôֵĽѣ 
ӽף濴ƺܣʵǡǡ෴ӽңҵˣȥףҽһ죬ɿˣȻи˿ףȻ׵֡Ȼвٽѣ֣ٴ˿ģвʵҲ֤һ㡣 
ׯʷѹ㲻ͬȥԭ֪;ס 
ЦΪδ֪Ǵ˵ûг֣ѽǣ뵽ֿܡ 
ׯʷ˵ûлᣬô˵ƣ 
ʱҶȻҿ϶㹻Ը޵нǹİ˴ʱףǵǹƥֻеȺᡣȺᣬһûлᣬֻҪﻹûΪұˣлᡣ 
磬ұѰãӦˡ 
˵ϲںЩ 
ѵȥٸ 
ô棿Ȼʧ٣û˭ˣҽһץ 
ׯƽȷ򵥣ȷʵ㡣Ҽʹ֪ˣҲ޷ȥٸ 
˵Ҫ׵Ļ 
Ȼ˵׵Ļ֤ӱˣʹץֻҪûҵӣҲ޷ 
ǣԺ¶ˡ 
˵ͷ 
ׯƽֻҪھ¶棬ҵ˿㲻¡˹ҲÿطȥңֻҪԶ뾣壬Ҹû˵ĵطסڵعӡ 
ׯƽ֣ȥңҵĺԺţ˵ 
ͷʶѵĻᡣ 
ׯƽ̾㲻ɼá 
Ůʧ٣޵нǹƽȴʮֵģֻһ죬뿪 
ֵεҲ޷ȥ⣬˵޳ŮóˮŮűҵˣѽңʧ٣һһأԼûбҪ¡ 
׼˵ֵֻܲͱ 
ƽڳǱֵܣӣޣֱ˳Ƕȥ 
߳ʮһֵɽǰҪ£ͻǰԶһôԾһˣƮڹٵ룬סȥ· 
һʮͷʮİˣװɫ԰ףĿޱ飬;ʧ 
ԷδƽףǳԼפ°Ըͣԭأǹӭǰȥ 
ƽδ߽ǧһߣ 
ƽڰǰԶͣ£°;ĳΪ˴£ 
˵ǡ¶ԴΪ⣬ʴ̡֪ϥֻôһλǧǧ˵Ů֮ǧʧ٣ϢЭѰңҴȥʵ⡣ 
˶٣ֵĪ֪ǧİΣ䣿 
ƽԣɫһ𣬽ŵһЦĳŮңҵˣʧ٣Իһ󻧣壬ڶ࣬òĳ֡ĳңֻ޷רѰңҲΪƽҡ 
ЦһŮҵűҵˣ˻١ŮŮ䲻δ׵ֲܣȥô˵ҲЩᣬԴҲ棬ȥңŮҵ˻Ϣߣ˾Һ˵ʲô֪Ϊ˵Ŀе 
ƽһ¶Դµͦġ 
˵ִǧڹ֮ϲǺ䶯Ĵ£ڷ£Ϊܲʣ 
ƽĳлˡûб£ĳǡ 
˵һЦ˵αŻؼңѵ˽ҳˣ룬ھһ⣬»û˭ȥҰѽǧȥӦŮˣŮȥ̩ɽҰ 
ƽɫ»к£ 
˲ΪȻЦ»м֤˵ҲԸҽף֮ǰн뷨Ǿ󻧣׸һɽĴȴҲҹȻƫƫȳĲģ־ڱصãֲλ˫ȫӢΪСȻ֣˵Ǵȡʤȵϣá 
һɺԡƽȻ 
˵𷢻½˵ꡣΪ˫ϣŮиùޣӦңȴͨ׵ĺϷ 
ƽ޷еķŭ¾Ǻ· 
˵ģҺ޹ϸֻǽϵС˵Ҳһ֪˵Ҳա 
ƽ°;ĳſڴƻƣк⣿ 
˵´ֻм֤ʵһ£ͬʱ˳ѣ⡣ 
ƽĳȴΪ£ 
˵ҡ𽭺ǹ޵У鷳ֻıƺܺãҪƭҿºѡܳΪ׸ǵ֮ο̨ڽպգңպҲھ㡣 
ƽЦܷḻҲ֪ϹΣ 
˵Ҫͽ̣ңܹõ޵нǹָ㣬¹һսǧ˶ƽķŭвں 
ƽĳûˣƤеȥǱ֣ÿ· 
˵· 
ƽԶ˵šŽǹȥ 
һϡ衢ƽΪƽ̹ĵطƽסŲúֱУ 
˵û 
ƽӦ֪ĳĹء 
˵֪ǹ֣˶󣬲۶ԷޱУǽǹ̺򡣡 
ƽ֪á˵нǹһ׼𹥻 
˰ֵ𼱣ų޵нǹҳԣҲһ 
ĿһɨͻȻ𣬴Աһôϣһ۵֦ƴ֦ϵС֦һᣬ֦һԼߵľ 
˵˵еľ±ľֽ޵ǹ 
˷ǿѰľٶƽȴľ 
֪Ҫ¶ۼһ㣬ûиڹܡƽҲ˵֮޵нǹƲǴģԷһֲδסЦһǸСˡδ䣬нǹѶâ䣬·繥ȥ 
޵нǹȻ鴫͡ĽǹһչʱȦڽâУƵֻм֮ûл֮ʽʽܡ 
Ȼʮйȥ󣬰δܡ 
԰ǹȻʽ򵥣һʼ·磬ʱԷƵæңýӦݣڹؼʱʱܿԷɱš 
޵нǹȻǹ߳һʱȴҲ޿κΡ 
˼սʮغϣƽ 
ԷȻԴ·磬ʼδ¶ܼлʽǡôϷľǻޱȣǹнǹ𿪡 
ڷֶԷΪʱѶɱ˳ֱǺУϣʽԷ򷢡 
˭֪˶ʮغϣԼȻռϷ磬ȴδȫռ෴Է书ƺԽԽߣտʼʱֻм֮ȴڶ֮಻ʱһУܲš 
ƽڽŵͬʱгȥԷͷӳҡԷ·ַǷ֪಻֪£粻 
ʹƽ׾ʽǹǣ磬ǹǹ̶ֱԷҪѨʱ߿裬â㣬ڳнᣬ˽С 
ѽϤԷǹʽСûǰǰֻˣ۶Է͡ʽ׾ڹؼʱΪģʱػһУȵƽòзء 
ƽԽսԽľԼ׾ʽʹˣԷɰȻǵˣһڹؼʱ򷢳׵ķĵֻʹɱˣܻ 
һǹȵֹȻٽĳһǹԡнǹȥ 
һǹûκλΣֻһ졹֣ɱʽ༫һǹͷ㵽ǰ 
ƽǹѻ˽İһȣúá㲻Ųæľٹӭȥ 
ǹǰ紦ľ˽ǹˡһľ˽ǹҲ˽ǹ 
ǣǹ˷ֿǹͷɱֱٶȱǰ졣 
Ѹܰ˷Ӧ٣æΪʱǹͷٶ̫ˣ˼ͷ 
Ӧݣ˳ֶľʱץסǹͷβʹδǹͷ顣 
޵нǹƺҲͻȻıʾˣδܶ㿪˦ľľұۣ 
˿˿ǹͷЦǹ޵УȻ٣ֽǹ£мܲܣ 
ǹͷƽǰһǹͷ㡣ϣ´νǹͷװЩ˵꣬һݣûС 
߽ͷׯʷＱæվ磬ȥĶʱŻ 
ȥƽˡ 
ׯʷ뿪˳ˣ 
·ϵ 
ׯʷȵûУ 
˵ͷ 
ׯʷֵˣ 
ʮغϣС 
ׯʷȵǶ˰Уƽ书ôã 
ǹǽǹ 
ׯʷɻĽǹ 
⿪½¶磬ǹµġ 
ׯʷﾪɵصɴ˫ۣѷҩ˿ڣеˣ 
㼱æǰۿҲС 
½̧̧֣ҪֻƤ֮ˡ 
ׯʷƽô 
δˡ 
δˣׯʷһŵ޵У 
ĿУ书ǵ߷켫쾹ƽ޷𾪡 
ƽƵϸеĸ֣޵л˵ϣĽǹԳƵ޵С 
ׯʷ磬Ҳ˼Ȼ㱻ǹˣǹӦ൱ô˵书ǺܺãǹãѵĽǹ޼᲻ݵıУ 
ҡҡͷش磬˵ƽĽǹй 
ͷСùȻ͸硣Ľǹͨǹûʲôֻǹģʵرģǹͷǹ˿ԷֿǹװеɣؼʱǹͷԵ 
ׯʷˣԭİ¡ 
ǹ׶㣬ѷ 
ׯƽ޵нǹԭˣѹֽԣƽδܹĽǹ£˭ȡʤʹ书߳ˣҲⲻá 
ׯʷǹйΪνһֱûڽϵã 
֪ǹйˣܶˡ 
ׯƽͷԲвֲָҹŻĺ١иϰߣ˾ԣЩܡɥ֪ 
ׯʷҲлŻģ 
ׯƽЩŻҲһС 
ׯʷҲԹô˵书ҲʹһУΪ˵ǴķãУΪҪȥֹף 
ׯƽ˲ͬˣʹ֪ǹܣҲ˵ȥ 
ׯʷ˼ƽʱùһУ 
ׯƽпܡ 
ׯʷ书޵У 
ׯƽԶԡ 
ׯʷ˵òܱܿƽһУ书Ȼ֮ϡ 
Ҳڱȶǰ֪ǹܣ 
ׯƽüͷһŹ˵öԡˣƽŮ϶֪׽ǹܣȶǰһ֪ǹܣȶʱƽʹһУҲ˲ͬȻ֪ǹܣϲй 
ׯʷ磬֪ǹܣҵʱˣƽŹ㣿ѵ㽫˵ȥ 
ʱƺ𾪣һʱδӦΣǹʱһ£һӦùܵġУʱ˵òأٶȥһκң˵Ūͷ 
ׯƽƽ̵нǹǹѶϣ벻ҲС 
ׯƽ̾ƽֶϰУҲܲˣ֣ʹǹ£ƾʵѧȫڽռһϯ֮ء˵ҡҡͷ 
ͬУͷƾʵѧȫ볤һۡ 
ׯʷȻˣΪλҪǹ£ 
Ǻʤ̫ǿ䲻𡣡 
ׯƽһƽӦúʹá 
ǿӦòʹá 
ׯƽʹãǹܱ㲻ˡ 
ׯʷ磬ֻʮУƽ˰Уô˵ǿһ£ 
ЦЦǰǹ˽ⲻܹ࣬ѧǹƽڽ޵нǹ֮ƣǹϵȻͬһ㣬ý˻ǹ˽⣬Ապǹ֣֪ôӦ 
ׯʷԭоǹζʽʹ 
Ӧ˵ѧϰ 
ׯʷˣƽΪʲôʹһУ϶еʽ꣬ûбʽʹˡ 
ׯƽֻȥ 
ǹʽӦȫʹˡʹһУΪӮңҪҵ 
ׯʷزʶԹ޳𣬶ʱв֪ǹܣҲ֪ȥ䣬Ҫ 
˵һܣɱڡ 
һܣׯʷʲôܣ 
ʼҲֻ֪ϹºĿǼŭҶ֣˭֪˵ˡ 
ׯʷʲôܣ 
µܡ 
ׯʷ»ʲôܣ 
˵ⳡϷıݵġ 
ׯʷﾪıõģƺЩԻ󲻽⡣ 
˵Ȳ뽫Ů޸ңֲҵңΪ˴ﵽĿģı׵ĺϷ 
ׯƽ֣ƲȷⳡϷ϶ıġ 
ׯʷܿ϶ 
ׯƽ׵ģĸϣԼŮиùޣƽֻôһŮˡҵıǸģĽŮ޹ȥȻǮŮ޸ҲΪʳģҲȱʳҪ˵һŮʮҲŮʳòġƷ书ܺãϲԼŮ϶ǱȽŮǣƴɽŮƱصңң޵нǹƽ޷ھ㡣 
˵ͷׯƽĽ˵ʾͬ 
ׯƽƽȲԸңŮиùޣӦңȴŮıⳡϷ֮·ң۽ƽ޹ء 
ׯʷȻ׳ɹƽ⣬߲ǣײɹǺŮһӣׯƽƶԱʾɡ 
ׯƽǵļƻ޷죬ɹĻ١ 
ׯʷûоԣһɹ 
ׯƽһɹֻ˵ˡ 
ׯƽʵˣƻӦƽġ 
ͷƽķӦϷӦ⡣ 
ׯƽֻǼƻԼ̫ˡ 
ׯʷ磬ʱô뵽Щ 
ƽ뿪еЩ⣬Ůʧ٣䲻ܷȥп°ˣֻǲ²⣬ûۿųܡΨѾ֪ŮİΣ䣬ıã־ٶźý͡ 
ׯʷƽ첻뿪֪ܿ 
ͻȻŵŶ磬ƽ֪֪֣ 
֪㵣ʲôûУҲδ֣ʵòҲδ 
ׯʷ㣬㲻֪ɺݺ϶ϲ 
˱á 
Ц鷳 
֪㣬˵ 
֪ܳȻ뵽ˣҲ뵽 
ͣĿĳδ⣬ﵽԶ룬ҲͽȻ׼뿪 
Թзδ߳ջߴ޵нǹƽڻ˳;Ϣ 
ʼһЦ죬ƽʵƽΪڸʧܵпɢϢֻδ뵽Ϣ˿졣 
ǣʮ⡣ 
׵Ĳ޵нǹߡ뿪Ļ˳ǣѰߣ˭֪֪ˣ±¶ݣ; 
Է˶ּ࣬ߣǹ޵УѲڣȻɱΧˣӱԷɱ 
˼ͬʱĿת 
ʱϢǷȻֻ 
Ҳ֣ѵԼ뿪ƽϾУ 
ׯƽ˼Ƭ̣ü˼֣᲻ƽΪڸ׵࣬ųϢ 
ׯʷ϶ҵԼ鷳˻ųϢתעһڸǽǹܡ 
ĿˣʵûˣӻڣųϢ˭ţ 
һƬ̣ׯƽΪϢģ 
Ϣ٣׵ı㲻ˣ 
ׯʷδ˵˭ 
ׯƽ׿кܶĿģһΪ顣 
ׯʷʲôĿģ 
ׯƽĳ޻Ǻûᡣ˵˻ʧ٣˭Ϊ 
ׯʷ˵е 
תͷ磬˵׵Ļ᲻ĳң 
ŪϢαǰ˵ƽϢģֿܲų 
ׯƽֻҪҵƽ֪α 
ҡͷδأ˿װ 
ׯƽ˿װٲˣʬ壬ֻҪҵӻǵʬԶ϶α 
ͷҪ϶αֻҵӻǵʬ塣 
ׯƽ׼̽ 
ׯʷΨ޳ɣڣ̱ʾ޳ɡ 
ׯƽ⣬ͷЩ֣Ƿƽȶ֮ӦòϢģ׵ĲӦЭ࣬ס 
ׯʷ 
ׯƽ׵ĲϢ϶أδϢ 
Цŵͷʾ޳ɡ 
ʵоΪԼйأбҪ˶Դ˸Ȥֵø͡ 
ׯʷ뿪ʮָˣڱȥǡ 
ȥңƽģ 
ׯʷڻ˳;УֻҪ;ȥˡҵĵط㲻֪ƽȥ򡣡 
ЦԵŮˡ 
ׯʷ޳ԼĹ۵㣬ʮָˣЦһôãҲӦѧһ 
ׯƽƽˣ᲻᷵ 
ֻҪһ֪ 
һУһߴܿõ𰸣ƽ˺δ 
Ǻׯʷ﷢ֲٽҲ˳ǷϣǴҲΪ¡ 
ׯƽѰı֣޵нǹƽϮˣ˵Ǻ䶯Ĵ£ܲȥ̽ 
һһ˳ŴС 
ƽĵطҪȥȶֻ߽֡ 
תһᣬδκ쳣ϵǹͷʰߣֻƽȶ֦ԭء 
֣߳ׯƽƽӦòϮ 
ͷӦ֮󡣡 
ׯƽԶ⸽Ϯƽ˺Ӧû᷵ 
ׯʷǺ˵˵̫أ㲻ܷǡ 
ׯƽȻ˽Ϣس϶֪µص㣬ٳµ㸽˻ֻ֪Ҫע㲻֪ 
˾ۡ˱ȽȷеϢ 
ƽǰʮС򸽽⵽ϮӱɱƽˣڸѼˡ 
ƽϮϢõ֤ʵΧ˭ס׾кĿۿˡ 
ׯʷ϶޻ׯƽȴԼǰֿܱʾɣΪãϳ˲࣬ð׼޻ׯƽģɣΪкܶ࣬˽½ۡ 
򲻾һΪһǴһС 
Сľܣṳ̡̂СǰٽǰԶǻۡ 
֪ѵƽϮסǰ 
ûʬףҲûµķ𣬴򶷺ۼѱѶĽƻֻѽɺԵѪ 
鿴һᣬһߵȵĽѴ 
֪ƽɱΧϻ꽣ӵӵʬıʰģƽܼˡϮʲôˣжˣǷ֪ 
뿪ֳׯƽ̾ƫƧأľïʢȷǷĺõط 
ׯʷƽƲС⣬ƽ㣬ΪҪС 
ׯƽСֱ 
ׯʷǴȫ 
ׯƽƾ޵нǹĸ֣£ 
ׯʷϮץסһ㡣 
ׯƽ˵Ϯ߶˽⡣ 
ׯʷϮߴ׵ˡ 
׵ǣӦøϿ뿪ǣΪλҪϮ 
ׯʷΪϮ׵Ĳͬһˣ 
ЦҡͷҲֻ֪Ǿֶѡ 
ׯʷƽ֪˭㲻ˡ 
ʷ˵Ӳ֣ 
ׯʷ˵ͷ 
ׯƽƽϮҲɺϣϮ߿ƽĳң֪ƽ˳ǻᾭ˵أڴ˴ 
ׯʷôϮ߱ߣ 
ׯƽδȫʵҲƽ֪Ϯ˭˻Ὣ˵ߣתߣ˳ѡ 
ׯʷΪ׵ 
ׯƽ˵Ҳ 
ׯʷ磬˵ 
ֻܿ϶ƽڻ˳;ϮǲϮǷߣҪƽ֪ 
ׯƽϢ϶ƽ 
ׯʷЦô˵׵ 
գһ 
Цһʱһʱ 
ׯʷ˼ǣûз׮£ʹҲñڹ 
ڻܿ϶׵Ĳ 
ׯʷ֮⣬ΪЩܣ 
ĳң֮׵ľйء 
ׯʷûܣ 
ܵɶ֡ 
ׯʷǽϮƽˣ 
ΪʲôҪף 
ׯʷ룬޻ɴ 
ׯƽ֣Ϯɥƽˣǵ֮ 
ͷϮûڽӦһ֡ 
ׯƽϮûֻмбȽİɲ 
ׯƽδ˵ƽ뵱ּҽԹҲδ˵гͻ 
ֻǲ²⣬ڲ֪ϮǵȻƽܴӳҲᡣ 
ׯƽ˵ͷ֣һǷȥƽ 
ȻˣӦȥοָǹҲʦ 
ׯƽͷ˵ջ񡣡 
ׯʷ磬˵ʲôջ񣿡 
ׯƽϮʲôˣʲô˵ȵȡ   
¡   
ƽ˴С򲻵һСׯԺ 
̤ͨׯԺĵ·ãӭˣһ˼ˣһ̶Ҳˣ 
ׯƽûϳˣһС룬ڶݾƵ 
ͷЦԭǺ֡һᣬһᡣ 
ׯãȴ֪ٲҪѯʡֻһһܣȻҲѯʶԷͬе 
˫໥ʶϣ֣Ǵ 
˭֪ׯԺ˲ã˵ƺأܼ͡ 
Ŷ΢΢һǽڣֿ˵òᡣ 
ͷҲ׼ȥ 
ǡڿֻдתˡ 
ͷׯԺ˵Ϊˣڼκ˶Ӽ 
ȻˣֻдתС 
֣ 
ҡͷûСʵҲ֤ʵ׵Ƿ 
ǽڣӦϤ 
ֵΣ̸ϺϤ 
Ϊ׵Ļ᲻ 
Ը񣬼Ȼ˵˻ôҲԡ촫Ϣȴ˵׵ĲҲ˵׼ˡ 
᲻ˣδõ޵Ϣ 
ϢѴʹҲӦ֪ 
ͷ᲻ҪѲ 
ڴ϶ˣҪ벻ʲôֺֿС 
˵ͷ˼Ƭ̣֣ڽϿгң 
ڽߵˣһ㶼гңʱһ仰ԩ𡣡 
˵ǳԹ֡ 
Ϊȷܲδ˵ʹУҲκڴ϶ˡ 
Ҳ˵ƣͷô˵󡣡 
ĳңȻɱֲӣˣ·ϱԽУȥҡ 
ĳҲܻɣֵһֿܣҵĳҡ 
Ŷ۾һΪΪ 
ҵĳҿ϶ԸҽΪ׼ҡҽŮұɲ׼ҡʧ٣϶ҪˣֻҪҲˣұ³ԹǲһУҶһѣұˡ 
˵ѻصС 
ɫ磬Ͼ¥òͣͬ£ˡ 
ߺׯƽ֣ƺԽԽˡ 
ͷһԿ϶ϮӦòߡ 
ׯƽղλ֮еĳңӦòȥס 
ׯʷ˵пҵĳңΪɲܣ 
Ժ٣ҵĳ֪ҽұ𲢲£òð˷գô˵Ůпʹҽ𣬵ܵƽ 
ô˵Ҳĳң 
Ҳͬ˵ãһ޷κΣұУδü޻İ취 
ׯƽ֣һ׼ô죿 
ȥׯԺ 
ׯƽͷڣ˽һоԴţʬҲδбҪȥһˡ 
ʱֽ֣ýˣ̤ҹɫƽ˵ׯԺ 
δ߽ׯԺԺڱ㴫Ȯƺе⣬ͣƬ̣żׯԺ߽ 
ԺȮׯԺͣ£Ƭ̣һ˹ȰԺȥһ˾ֱׯԺ 
ׯԺţߵſŻܿԺ˵˭ 
֮˵ׯƽׯ 
֨һſˣһܼģվڣҼׯ£ 
ׯƽϤ޵нǹڹׯˣѶˣܼͨһ 
ܼҵδܼͣذɡ 
ׯƽׯڣ 
ܼҲ͵ׯҲϾ͡ 
ׯƽƬ̣Ȼˣˡܼתׯ˵ׯƽ˰ݷá 
ܼҵİɡȻЩͷû̹ţֱׯƽ̤ͨСĵ·ϴš 
ˣܼת߽ŵ̳ѯ 
ܼҵׯС˴뿪ŷء 
˵ΪȮڷͣ 
ܼҵδԶ 
˵˵ͷתҡ 
ԺһĿͷڣƽų¾ϣһɫĶϻ꽣 
⴫Ȯ 
ֱ˽ƽſڣʲôˣ 
ҲȻ󣬵ʮ㣬û˿˵ļ 
˵ׯҵˡ 
ƽ΢üͷҲˣ 
˵Щʲô 
˵Ѷ 
ҡͷ첻ƽ 
ƽ֮е£ǵڣҵ˻ûЩ֡ 
ͷӦˡѾ֪һС 
ƽĳĵġ˸Ī⣬ǵˣܻ鷳 
޵нǹڽϾ֮ҵˣӭӦû֡ 
ƽԸûǣ 
˵ǷǣȻ£ϢӦû֤ʵ 
ͷṫ¶档 
˵ֵ˼ᰵвʵ 
ˣҲѾ 
˵翪ʼڣһʮˣѵˣ 
ųǲ֪ϸЩѡ 
˵һ᲻Ҳģ 
Ѿɣ򲻻ᡣ˲ͬ˽й˳ǵڻûֻֿܣһǶѾɣδöԲߣǵ˻·ϡ 
˵ﲢԶų̿첻һʱԸϵʱҪ 
ǲͬˣ¼ֱӹûг׼ᶯ߸Ϯǲܲ 
ƽӦõ鷳 
˵˻᲻ᰵԵ飿 
ƽųҪӦϡ 
˵ٺҲӲׯʮԹĶͱӡ 
˵ˣҲܴ⡣ 
ƽ˵ͷ޷ĿģһǿĳǷˣǿǷˡ 
˵ӵʬݲΪ˵ 
ƽһ档Ѿɣûʬ壬š 
˵ͷٻɣðˡ 
ƽٻɣǵĿıﵽһ롣 
˵᲻ 
ƽ˵ҪӦڽ죬ȵʬ帯 
ʱִȮˡ 
˵ȥ 
ߺƽס⴫Ȯ 
һᣬ˴Ҵ˽ҵˡ 
ƽɫһŵͷˡӦһ£Ȼǽ 
˵ͷȥƽԱߵĴ̣װװӡϵܣȻ鷳ˡ 
ģĳǿκ 
ׯƽ뿪ׯԺδԶԺڵȮоԼĴʱͣڵ·ԣһעׯڵһȺȻׯ 
ׯԺʱԭ׼ĽׯԺ˭֪ԺоȮٱƻңҺӦݣ̾ͷжӦԣڻԼׯ 
ǰܼҶԻʱһ߰עԺΣֱ˳ׯԺŸ뿪 
Ҵ⣬֪ׯڳϻ꽣Ƿ֣ϻ꽣൱ĸ֣Ҫӽƽѡ 
뿪ׯԺûлС 
ڸһᣬδׯڳ쳣δ֣ڽӽƽȫעΨׯͻȻ쳣 
ӦջʱСͻȻԺڴȮ 
ͷһֻƥʻæ䱸ֱƥ߾ֽעתׯԺ 
ƥׯԺſͣºһǰţһ˱ׯԺ 
ׯƽһ棬ѵЩƽĸ֣вΪ 
ֱ˽ȥһᣬׯδ쳣԰ 
ׯ˽ʱδнֲ̤ʵˡ 
ѵһׯ㱻Էֲס룬ֲܣׯڼʹֱߵĸ֣ҲδϢ¡ 
ׯ˼δԭʱׯԺͻȻ쳣ܿȮ𣬽űһӰӺԺƮС 
ׯƽһ֪ׯԺƮĺӰæӭͬʱС֣ 
ׯƽδ뿪Ϊ죬㻹 
ܿ׶ԷǵԼʮָжߣȥ˵ղŲСľǣ׷ˡ 
ׯƽһչСȥ 
СջڣׯƽڽصȴׯƽһݣΧ 
ׯʷʲôջ񣿡 
ƽûˡ 
ׯƽԾһͬʱɻ 
ׯʷѵϢǼٵģ 
ׯƽû 
Ϣ٣ˡ 
ׯƽƽΪҪɢϢ 
ׯʷѹκοˣԭ±˿ 
ׯƽ֣ȥã˽ׯ˭ 
ҵˡ 
ׯƽѹǽȥˡʼһΪƽˡ 
ׯʷûȥ 
ׯƽׯоĹδׯӱΪ˲ׯڵ˻ɣֻг 
ׯʷ磿 
Ϊҽׯ 
ׯƽֿɼӵʬף 
Ϊҵ˼Ϣ٣ȥʬʱҳ˻ȥ 
ׯƽƽɢϢ˵ԼˣʲôĿģ 
ҲΪ˿ԣҶ׷²η壬չ飬ƽԶ롣 
ׯƽͷе޵нǹˣ˵ʮ֪㲻 
ׯʷ϶׵ 
Ӹղ˽⵽Ӧǡ 
ׯƽ˵ˡƽϮڲ֪Է˭˻ɢϢ˵ߣתߣӶ˳ѡ 
ǣҪڸʵҲһҪ˵Լˡ 
ׯƽͷбضԭ򡣡 
ͷ˵ĶԣֻΪڸʵûбҪװˣֻҪҼӵʬ壬㲻ٻɡǣĿǰδҵĴ𰸡 
ׯʷƽûˣѵҵû 
ƽǾĴڴϣ˭ȥɡ֤ 
ׯʷô˳ 
ϣׯԺҲһܷ֡ 
ԭׯ󣬳ׯƽǰܼҶԻȮδͣµĻᣬҵƽסһֱվ棬ǽ̸ 
ׯʷ˼ǣûʱװ 
ͷׯʮʮȮֻҪ˽ӽׯԺǱ֪͵͵ׯܣòװ 
ׯʷȥˣ 
ȮæûȮܺѽӽ 
ׯƽпΪȮ԰ǷͻȻׯ˭֪ṩʶĻᡣ 
ǴףʱҲɿ 
ׯƽֱǷˣ 
ͷҵ˿ӵʬףǰʱ׼˴˻ȥƽƳװ˵⣬˭֪һͻȻܹ±¶٣һƱˣ˭֪ƽ¶١Ϊ˲ʶݣֻиϽ뿪 
ׯƽô˵ƽѾ֪װ˵±㷢֣ 
һǲ֪ʲôʱȥģҵʱȥģǸʱƽαװãѿ 
ׯʷỳǴһΰݷʱȥģ 
ӦòᡣΪֻҪȮǱ˽ӽӦûᷢ 
ׯʷȥǲδ֡ 
ׯƽ֣ʹûȮҲһܷοʱȮæ 
˵ݷʱȥģʬ㲻ȥƽˡΪǲỳɡ 
ׯʷ˼ǣڻΪ㲢֪ƽûˣ 
ͷƽװúҵһȥ 
ׯʷѾǣ˾Ҫһ˽ⲻˡ 
ûǿݣⲻһᰵȥݷãѾϵ 
ׯʷﾪ֪ȥ 
ǹΪ֤ʵϢᰵе顣˵ղŵҵˡ 
ׯʷƽ㹫ǹܣ㣿 
ǷңһԿ϶ҽĻ˵ȥҪҼ׵Ĳ 
ׯƽЦҲڰˡ 
ˣׯʷЩ⡣ 
ׯƽΪȥˣӵʬ塣 
ׯʷׯƽ˼˵ͷ׷ʡ 
ׯƽڻԿ϶ƽıġֻԴ˲ɣɷϮ£ǳ˻£׼޻ңΪϴɡ 
ͷ֪ƽûˣֻ׵Ĳ 
ׯƽд˵á 
ׯƽȴһüƽ˵ԼˣѵΪϴɣ 
ׯʷϴʲôɣ 
ׯƽսδˣϢȥ˻ô˵ 
ׯƽͷǵġûˣ˻˵̰°ΣΪϴɣɴ˵Լˣ˱޻˵ˡ 
ǣׯƽȴҡͷʾϣƽֳǸˣƺЩǣǿ 
ׯƽ֣˽ôΪ 
Ҳ鲻ô򵥣һʱ벻 
᲻ᩤ˵һȴͣ 
ʲô 
ҡͷϹ£Ӧò 
˵û 
᲻Ǽٵģ 
ׯƽ۾һ֣ӵʬ 
ûƻֻдڡ 
ׯƽô˵ȷʵˡ 
˼ͻȻֵˣ֣ʲô£ 
ñȽԶ޷ϸǵ̸е֪ǵˡͻȻüͷһƽֻɩ 
ׯƽ˵ͷ˼ 
ƽֻɵֿܣҲܾÿԲô˵ƽڽҲЩȽϺãӦò¡ 
ׯƽǻƽ˸û⵽Ϯƽɱ 
ׯƽֿȷʵҲŷɡ 
˾ֿܲڣƽΪĴܸɳ¡ƽǷϮϻ꽣϶֪ 
ׯƽԣ϶֪ƽȥׯԺġ 
ׯƽҪ⿪գֻƽ 
ֻҵҲûá 
ׯʷԱ˵ 
ôƣһǣǫ̂ 
ׯƽǲöԸ𺡢ᣬƽǸüֶκʳ滰ǣüֶ޷򽭺ͬ 
Ҳַף׷˼ 
Ƭ̣и취Ҳ֤ʵ 
ׯƽʲô취 
ᣬֻҪʬ巭㲻֪ࡣ 
ׯƽͷµӦֻƽһʹһʹǹֻҪӵ˿ڱ֪ 
ׯƽǣʬ忪ʼã²ᡣ 
룬Ƿð취 
ƶжȹһ硣 
ʱ֣洫Ϣƽᡣ˷ܲѣ·Ѿ 
ùвͣׯƽȥȷʵӵİᴦԼ׼ڿӿ׵Ĺߡ 
ׯʷŮӣԴȴҲġ 
δڣ˱뿪СĹؽΪֹ⣬ûׯʷͬС 
ĹأɫѺڣׯƽ𾯽䣬ԼׯƽʼĹһᣬ˱ٳʬ塣 
ʬδã˵ȼѿʼ飬ܿׯƽ֣ 
æȥз֣ 
ׯƽָʬʬˣ⴦ǵˣ⴦ȴƺα 
Сİ⿪˿ڣϸ˿ⴴһǵһӦǹζǸΪ 
ׯƽ˵ֻҪһⴴ޷òг֡ 
ͷһ濴ǵˣϸ˿Ӧǹȡ 
ׯƽٿһߡ 
һͬˣһǵĿڣһǽʺ 
ϸо˿ں󣬵˿ڵнӦǰ⴦˿ѪȽ϶࣬ұȽϳ˿ҲȽϺ졣 
ׯƽٽ߷ 
߾ʬŻعľУֿʼʬ塣 
һᣬʬ˳ǰ߲࣬϶ˣеˡˣҲвԵǹˡ 
ʬ壬ׯƽ˹ô 
ׯƽȥ˵ 
˻صջеȴϢׯʷæʿˡ 
صصӶƽ¡ 
ׯʷܿ϶ 
ׯƽӦ£ЩƺҪЩǺ油ģرǹ˴ⴴ 
£ 
ֻɣǻɵõ֤ʵʱԸе𾪣ͬʱҲЩš 
ׯƽ˼ôԼ֣ 
ׯʷ᲻й©ǹܣ 
ƽʱӲδڳӦò֪ǹܡ 
ׯƽѵй©׵ܣ 
̶ģӦò֪ԸҲ¡ 
ׯƽͷҲŵɡ 
ׯƽҪ֪Ϊʲôֻƽˡ 
ƽ֣ȥƽ 
ׯʷ˵ 
ƽʲͬϾĴҺںֻҪһ£Ӧû˵ 
ׯƽ׼ȥ 
ͷڡ 
ӵʬ尲ƽ˿ 
һ֮ˣ;ԼҲѾδκβԼϢɼ˲֪飬Լֻ֤ʵеĻɡ 
һжԤƻţϵҲ˴£ûʲôԵĵˡ 
ϣһǰ̽ˣƽںԺͷڿϯٱʾء 
˶Ⱦƺ֮ʣͻȻȮ 
ͣ 
ɻʱ˭ 
ҳȥ 
˳ȥƽҵġ 
Ѷġ 
ƽϣǺϤѡ 
ʱ˴Ҵ˽ǲǰڶݴʵӡ 
Ŷ΢΢һˣ 
˵ûУָҪ˵֪ûˡ 
ƽɫٱ䣬Ӻδ֪ 
˵ 
ѵв̽ 
ƽͬмˣ 
˵ֻһˡ 
ƽв̽ǲȻѾֻ֪лᡣǺܿ 
ߺ߲ƣҪҪ 
ƽȼ˵ʱ¡ˣ˻رܡ 
ƽֻһʮҵ˸վУĿŴܡ 
Ų˻תƽҹǰţҪ֡ 
ƽһԷĿ⣬ʶĸоһʱ벻ںδЦһ±ڶдʵӣ 
ԵһЦϢͨĴ 
ƽҹĳ֪кδͽ̣ 
м֤ 
ƽĳ֮£ 
֮£Ѿ֪֤ʵˡҪ֤ǣʲôԭɱ£ 
ƽɫٱ䣬һɺԣϢ´Ӻδ 
һԵҲɫ䣬˿ŭƽתҡ 
Ϣ¸µġ 
ƽһźɵضƬ̣Ц˵ 
ǲ˵ϵ˿ܸʵࡣ 
ƽɫʼת䣬ȥĹأ 
ȥĹأ֪Ƿֱǹϻ꽣Ľ£ȻºαװúܺãȴһҪ¡ 
ƽʲô£ 
Цڳˣ±㣬ǰ˿˿Щȥġ 
ƽû뵽Լڽż֮˶ԷȦףʱ򵨱ЦһȻѾ֪ݹĳĺ 
ƽһ䣬˽ 
ƽнӹǹһΧס·㲻ߣСӣ㽫Ϊĺ渶ۡ 
ܹõλָ㣬֮¡ 
ǹδ䣬ƽһͦǹ̹ 
ͬʱϻ꽣ӽһ๥ϡϵһ˹˲ˣֱǺС 
λֵֽҴ⣬ǹһ˿Żƹ̷ӭսƽ 
ʶĽҲƽǹԭֿȭӭս˲ѣ˭֪һַʵˣʮغϱ·磬죬Ӧ٣δá 
ʱׯԺŽҳλսƽ֣㵡㵵ĵһԾȰߣн˹ȥ 
˱ƶʱı䡣 
ƾĽܿƣԷսƽ֡ 
ƽû뵽Է־˵ãľ֮࣬ͬʱӿ칥ٶȡζԷӦޱȣʽףƴҲ޷ռϷˡ 
ʮУض๥٣·磬βöñܡ 
˫ĿƽͻȻâ˸ƺõĳְʾһзϡ 
ͬʱƽබǹѸޱȵȥ 
ǰǹͬޱȣͬʱûĽһܿá 
һнƽ̹Ľǹϣǹϳأǹͷ 
ǰٴιϵǷٶǹͷۿ޷ܣȻǹͷ뽣Ҫһ̣Ȱˣǹͷ߷湥ϵϣ硣 
һҽУڵأֳʹ಻ɫ 
սһԣƽǹͷûװΣ 
ƽɵضɫ䣬ĳ 
ЦҪôܶ㿪޵нǹ 
ƽң¾кιϵΪ׷᣿ 
˵֮£±޹ϵ·أ޷ʶ޵нǹ˺֤ʵ¼ıҲδȾ˭֪ñع;ϮɱϢΪ֤ʵϢǷɿֻǰ֤û뵽ϻ꽣֣֮ع;ϮΪڸɢļϢ 
ʵ벻ͨΪλ˺ɱԼӣΪڸ׵ʵкܶ࣬òʹֲ̺ݶĿƩ 
ƽĻһжΪ㡣 
Ŷ΢΢һѵΪڸ׵ܣ 
Сӣɡδ䣬ڵϵĶϻ꽣ͻȻԾ𣬻ӽ 
øǱԶϻ꽣ԷһѾ 
һнӳõԷĳͬʱѸӳʵ嵽Ķϻ꽣ϣɳȥ 
ׯԺ˼ϻ꽣ǽûжæǰ̽ 
ֹס˿Ѫʱˡ 
ԭһƲϻ꽣ȥҽصǹͷ˳ 
תǷԸԭˣ 
ƽҰܣΪ֪¼࣬ΪŮҸĳòˡ 
ŶһŵȻˣΪҪӦף 
ƽˣĳûʲôˡĳһϣ²Ҫ¼й© 
Ҫй©ұ֪ˡ 
ƽ˵ͷŵɱӵԭɡ 
ԭƽӦףΪھ̫󣬵ﲻʱв֪Ůޡ 
֪ŮԸʱ˵޷ջأΪĴֻܳԲߡ 
ֱӴŮõĽ취ĵʱԼҪˣ޷˼ƻ 
ԭΪƻ޷죬ʧ٣δ¶棬ʹ˻ɣû֤ݣҲ޿κΡ 
˭֪ܣƽʱ֪Ǻ·Ϊ˱סܣһԼ֪飬ͬʱҲΪŮƽԶ룬 
˭֪ԸΥδöԷַ˽ǹܡ 
ƽʱһֱ·ϵȺ򣬵˺һᣬ˳˹˰ΣѰңÿʧķ 
Ȼʱѹʰ˵ϵǹͷܿ϶Ƿ񿴳˽ǹܡ 
߳·ƽ㿪ʼ˼ηֹй 
С򸽽Ѷ׼ȥ 
ǰȹ˽ǱѰǽеķոһæ취 
˱ӵס취 
ƽϿ취ɡ 
һǿתҵעŮƽ뿪壬ֻҪҲˣϴɡ 
ǿԱǹйȻ¸ʮˣǲ֪ǹܣײˣѱûпߣ֪ˣһй©ȥԼһ 
ߣԱйֻҪ˻Լⲻ˽·˵ЩǶˣҪ벻й©ֻ޷˵ 
˵ãƾһ֮ͬʱغѣΪ֤һʧжϻ꽣ǰţǵʱͬʱѡ 
ɱӺΪ˱пõϲ˼ˣõڸǹˡ   
¡Ҷ֥   
߳ׯԺ̤ͨСĵ·һԵׯƽӭ 
ׯʷƽΪʲôҪɱ£ 
ؿջ˵ 
ׯʷ· 
Цܱ֤;ûˣ 
ׯʷԲ׷ʣǻصջȲʿˡ 
ǰ¶ˣɱϢΪתߣڸ׵࣬ǷֹǹйŽƽйһ顣 
ԭ֮ǰѲµԾ㤲ѡ 
ׯƽû뵽ƽĺ֪֪֪ģԼ˵˭ΪԼ£ 
Ҳʮּû뵽ˡ 
˿̾һᣬŽֹͣۡ 
ׯʷƽԼװΪʲô 
Ϊ˱˻Ϯߵ¶š 
ׯƽװ¶š 
ׯƽȮׯڣװ֮£¿˵޷졣 
ׯʷƽ 
Ϊ޹ָǵƽôҲΪŮֻ书 
Ů㲻Ӧס 
ׯʷ̫ˡ 
˵ҲȥҲᷢ 
ׯƽô˵ƽ̹ӡ㲻нǹܣҲ¡ҲᷢЩ¡ 
ׯƽƽ̫Լĵʧɰˡ 
ׯʷƴ 
磬ƽһıӵô 
ʹܻⱲҲٶˡ 
ׯʷ㽫ˣ 
ֻǷ书ƽһǹ 
ׯʷƽһǹ 
ʱƽʹ޵нǹľ 
ڶ磬뿪Сصׯʷｨһ죬Щδķ羰ʤȴ޳ɣ̹ȥǡ 
Դˣׯʷܲ⣬вʤδ˵ĳ㣣ѯԭɣʱ䲻 
ׯֵ֪⣬̬ȼʤҲȰ˵ 
ǣʱ磬׼ҵطòͣȴֳ˷ò͡ 
ׯʷ˼뿪⣬磬ΪʲôһҪҴ뿪ѵѶ鷳 
Ц鷳֮ãʶĽ 
ׯʷȻǣΪæ 
ҵС 
ׯʷɻһ󣬺ܿ׹Ц㣿 
겻󣬵ɵ෴ܽȻһʱסɲ˶ãҲܿ׹ֻҪ׹Ǳ 
ׯʷѵܽǿ 
Ƿǿҿ϶ǣܱܿǱܿĺã鷳 
ׯƽ˵ǣСֺ 
ׯʷǿΪʦ֮ 
ׯƽΪСΪʦѧ䣿 
ׯʷѧ䣬ǩ 
ׯƽΪѧ䣬ҲʦҿС˳ϲˡ 
ϲңƽ֣˵ֻǸʮСᶮЩ 
ׯƽ֣Ϊشˡ겻ⷽ涮Ҳ㻹ࡣЩӵܣսʳ£ϲ˼룬ʮѷ⣬ʮ塢꣬紺ȶˡ 
ׯʷԣһЦ졣 
ÿֻһ޸޵׵ĽӣʹȶҲϲҡ 
ׯƽһ¡ȶС˵ЩܳΪϰϲӢӢֻۣҪϲںԷĳͼ 
ЦƽֶԴƺо 
ׯƽʵˡ 
Цƽ˵ǸӦ뿪 
ԣһЦ 
ɣׯʷﲻټڷò͡ 
ʮҵһСƵ꣬Ƶſڴһĺʦ׷ˡ 
һֻһüĿ꣬һ˽ 
ˣСһ£еˣ׷ˡ 
ŮװСѾС㡣 
ˣ޷ٻرܣֻ΢Цкôˣ 
ͽܲʦôУһʦͽܹˣͽܲߣ񲻴ʧ 
ȻˣһòͰɡ 
ллʦ 
·ķСһׯֵһׯʷһռһ 
ׯʷﻰˣҲûǰˣ෴˷ܵصͣ 
йƲ˺ʦ뿪ͽһҺ˼ˣҪҡ 
˶٣ֵʦ׼ȥĶ 
ȥӱ 
ӱӱ 
ԣ㲻ܸȥùͣ 
ͽܲʦߣ˵ֻҪʦһ𣬼ʹҲ¡ 
ˡһû£Ҽʹ£Ҳ㡣 
ʦ᲻ͽܣ 
ڻͽܣһûͽܡ 
ǷҽʦôӦˣ 
û뵽˻һһʱ֪λش 
ҺСʱƲˣΧл˵Ʋˣòͣùͻø· 
ùͣ߳Ƶ꣬СС㣬ȥߵ˵Ҹʦȥӱˡȥ 
ŷ֣Աߵ˩ƥԭ׷ġ 
ҪԼһߣаҪߣ 
ôԶ׷ߣʲô 
С 
ΪβУ 
û㸸ͬ⣬ңһҵһնҺʱע㣬һʲôʧΡߣͷ¶ޣ࣬Բ 
ЩɡһҪߵģ޹أҪҲֻҡڶһʲôʧ㸺𡣵û֪ҳԲÿࣿ 
ҡҡͷС 
Ϊʲô 
Ϊʲô 
㲻˵ɣұߡ˵ŷɡ 
룬ΪѵˣŮˣһ𲻷㡣 
ôԣĿⶢׯʷ㡣 
ǲͬ 
ôͬ 
ׯֳһֳչˣá 
ͽܣΪ㣬ԺҴװӱǡ 
ҡͷС 
㲻˵ңҲСӦʦˣͽܵڱѧǰӦô粽ظʦ 
ȻʦӦʦĻҲҪͽܡ 
˲Ҹ֮⣬඼ġ 
˵ԵСֻò⻰˵ģ 
ٸԼߣ˷֪ܵʦӦ 
һδ˵ꡣ 
˵ɡ 
ߣԼ£ 
£ 
һһжָӣڶ׼ǣܲʱܽпࡣֻҪһûԼˡ 
˷ܵʦģͽһ 
Щ 
У㲻˵ԼôУ 
ԼûһǿǷʸͽܡ 
ʲôʸ񣿡 
Ž 
 
ӹ˿ʦǰѱ 
Ҳ֪ 
ʦ㲻ҪˣΪ书ãʲôʵҲֻǰûϺʦ书ŲôԺң֤˲ 
Ц֪ܴǣһѧ䣬ѧҪѧ֡ҽһнʮˣ˵ʸͽܣѽҲ͸㡣ɣûʸ񡣡 
벻ʲô׼ 
һĽȻֻһУɺ󣬿ԱֲͬĽʽֻҪʮֽ֮ʽˡ 
ʦн˼죿 
졣 
죿 
Ҫ·ֻԷſʮ졣 
аյãʮһɡ 
ȱ˵˵ģǶˣʱ֤ˡǷԸ⵱ҵͽܣܷҵͽܣ㿴Լˡ 
޲صʦģͽ벻ҲС 
Щ 
ôУ 
ЦʽʦǰҪʦ 
ǽʲô 
ֻҪʦʲôԡ 
ҽ硣Ź൱Ҳǽ硣 
㡣 
˷쳣ȻδʽԼΪͽӦԼһߣ磬µӷͣҰðɡϵ˹ 
ýûп 
ͬУжˡ 
һγԶţ;һое棬ҿǣһ˲߳ʮ· 
ͬУһ·ʮֻ죬ֽɵĻ˲ʱЦ 
ׯʷ￪ʼĴ٣Ҳͻˣ¶Цݡ 
ͶԵһʣǰˣһ·Цﲻϡ 
ʱΪأغʱΪʱΪأƳΪݡ 
κ֮أ㣬֪ܶи˲λͳƺα仯ϰ߽ 
ԭϵϸصĿ׵Ϊұ֮أоϡԭ֮˵ˣر࣬ʮַ 
߽ǣֵʱڽţһͽ־һѰò֮ţͻȻׯ磬ׯ硣 
תֻϲҴ 
ׯƽԭǶ֣һᣬһᡣ 
Ťͷ֣Ϊλѣλǵݶ֣ڽƴ֮ơ 
ңҡ 
һᡣ 
ׯƽֵ֣λϸں̨ϣһƾһз˶ֵܡ 
ֵӢ¼Ѵ齭ַ㣬Ӣ䳬ȺĳʮĽ벻վڴ˵üʵ֮¡ 
ֿˡ 
ţׯƽΪԷׯʷڽʱûеݣֻ˵ԣ 
ڴ֮ǰ˽ҪݣҪ鷳 
꼺˺ׯƽܷΪҵȽѣ 
λǱܳ飬ֵǰׯ 
ׯƽԭǳֵ棬һᣬһᡣ 
ׯֵܵĴСѶţԵüʵҡ 
ׯƽλΣ׼磿 
׼ȥǡ 
ׯƽٱ 
ǡ 
ׯƽλɫҴңĪٱ£ 
ׯ绹֪ 
ׯƽֵܵȸմӾ·ԾĽ 
ͷѹˡλδòͰɣׯׯˣּλʶС͡Ҿ¥Ʋζһòһ̸Σԭ˲֪һҾ¥ǰ 
ò͵ʱ򣬶Զʢ飬ûȴ 
һٴĴׯƽ֣ٱʲô£ 
ٱĳʿԪүׯӦ֪ɣ 
ׯƽү壬˼ѣ¡ֵδүһ棬Ѷšֵ˼Īǳү£ 
ͷǡʮǰүĸװʮ٣֪˭һҶ֥ 
Ҷ֥ׯƽ 
˵ͷ 
ׯƽҶ֥ϡ䣬ʳ֮٣֮ʳˣԹ 
ҡͷϡ䣿˵ãⶫһݣ±ˡͥǰݣ²ޡ 
ׯƽѵ˴Ҷ֥⣿ 
ǵǡ 
ׯƽΪΣ 
ǰݶֵԶھѺһҶ֥ȥ·ϳ£Ҷ֥Ѻ͵ʦҲˡ 
ׯƽĪ͸үҶ֥Զھֶʧйأ 
Զھȫ׷ڻ֮£ѶţҪҶ֥ 
ׯƽǶʧҶ֥ 
ǡ 
ׯƽ˵ͷ֮飬үӦòܾ 
үΪˣȻܾǳүûҪҶ֥ 
ׯƽүûҪ 
Ϊ̫ˣүҪ 
ׯƽͷ˹ĿģȷǲҪĺá 
޷˻ء 
ׯƽΪΣ 
֪˭͵ġ 
ׯƽ£ 
ׯƽͷҪ 
ׯǡʱүҲǣ㽫ڴ⡣ 
ׯƽȡˣ 
㱻ȡˡ 
ׯƽԶھִŲţ 
ǡүʵ棬Զھֵ˲ţΪǳүԸҶ֥ó 
ׯƽҶ֥ǧ󣬳ү֮⣬ȷš 
ԶھּүǼҶ֥еʧӣͬʱҲҶ֥Ƕʧꡣ 
ׯƽΪ˷ͻ 
ʱûСھֱڣһǿĹӲ£ǿѸӣûȷ֤ݵ£˳ͻοǳүڽϺõˣǸðҲûȥ 
ׯƽ 
ˡ 
ׯƽ֣㷽ŵĻƺ˳ͻ 
ͷڶ죬ݶֵѶҪҶ֥үʵ棬ǲţΪǳүҪѼҡǿҪүûдӦһֵܸΪҶ֥ڳңҪǿѼң˫ͻ 
ׯƽֵδ̫ǿˣڻ٣Ӧھ֡ 
ʮ꣬ǿԵѳϰߡ 
ׯƽүڽȻ书Ǻܸߣһ֣˫ͻүҪԿ 
ͷүˣҵðµʦѶʱֹסͻδֳ 
ׯƽΣ 
ڶֵԶھ־ΪҶ֥ڳңɽ֮йأǳүͨ˸ɵġ 
ׯƽͨĶҪùҸʵĻᣬֻҲ޵ӦųүΪˡ 
ųүΪ˱㲻ȥ 
ׯƽڶֵܻٱ 
ͷֵܺԶھֵһֱٱδߡʦʱϵֵܲûмȥԣүҶ֥гҵȮ 
ׯƽˣδ̫ǿᡢԵˡүʹоҶ֥ǿҲɣвǿ 
ׯʷֵʵ̫ˡ 
ֵܸٱţѵû 
ЦЦԹСԽϵ»˽⡣Խ˵ûãرǶйٸĺǿǿĹ߶ѡ 
˵йٸ 
иүξԸʹ 
еٵݱ޷죿طٸٱΪ 
ٸԽϵһ㲻ʣֳ˵ط˱٣ŻӦµعһ¡֮£Ŀǰδֳٸʣ񲻸棬ٲүڽˣ²ȥ٣ٸȻʡʹү٣ٸ֪иԸʹĹүҲʡ 
ׯƽ֣ٱΣ 
ֵڹȭǲĿĲݡ 
ׯƽǳң 
үڽܺãҲ࣬вѶȥ 
ׯƽ˵гս 
Ƕֵܷѱ⡣ 
ׯƽҲ׼ȥٱΪүæ 
ǡүǽпڽԱүƽϵ£ֻҪ֪һᾡæ£ȻӣοСүһ֮ԵСһϣ׼үһ֮ 
ׯƽҶЩʲôˣ 
ĿǰӦûû㹻ԸңӦ÷ˡ 
ׯƽڽЩȥ˳ң 
ϵʦ͵ڶȥķ⣬ׯ磬ûҪ£βһǰүһ֮ 
ׯƽ˿ûлش 
ǻ£ 
ׯƽֵܵûʲô£ҲԸһȥٱүһֻ֮²һǰ 
ұеܵ¡үǽпڽԱүѣСΪˣˣȻԹۡ 
ׯƽǺӱ֮У 
ڲ£µ׻и£ϵӦò⡣ 
׼ȥӱ 
˵ͷ 
˴Уˮ·һ£ɵݡ 
лָ㡣 
ȥٱԭжһóʿԪĳЩԼƣ书ߣϲὭѣΪѰæʶҪʱһ֮ 
Σһʶ书ĺûᣬ˫ѣп϶ֲĽܳ֡ 
ٱλķţɽУһɽСǣҲصΡ 
ǰٱһ·ɽ¶·᫡ɽﳤɽ·ϰߣúѰׯ߽ѾãҲڽҲӦһγЩԲ 
ΪչֻзŲԭŵҪ˹ˣԾú࣬ʱҪϢлȣ·ܽ£ֻ 
δٱѸоƼʻգһ·ϲʱнߴҴҶԽӽٱ߾Խࡣ 
Щׯֵܵʶڲ֪ԷǰٱĿģкʹԷкҲҶԡ 
ֻ磬˴Խ 
ʶˣԶ󣬵벻ͩҲˡ 
ۣ֪ͩδš 
ͩɽĵֵܣͩɽһнʮ꣬ͩɽһİ 
ͩɽݲԶͩ붡ֵܹϵΣ 
ƺûֻǶȭģ 
˵ͷ 
Ӧòǡ 
ҿ 
ֻͩͩɽһڽ߶үӦûǲǰ׵ˣʹү棬ҲΪүæ 
ׯƽǿҲΪҶ֥ 
ٱҶ֥ĽѲ١ 
ĩʱ֣ٱ 
ͻȻǰߵĶǰ˴򶷡 
˾ĿһֻǰɽƴɱеõеĳֽҲеĳֿȭ˫ֶƴʱѹҲʡ 
Ѹоƣ򶷳棬ʱ˷ߣȥ첽ǰȥ 
վԶ㿴һкһ߿첽ϡ 
˫ףֵ̽Χƴɱ 
δǰѿΧߣΧĺͩۡ 
߽һΧǰʱǰ߾֮ͩۡͩϣ壬δ·磬һʱ˫ѷֳʤ 
·裬ֻվһԹۿ 
Χǵʲôˣ 
ҡͷ 
֪Ϊﶷ 
ҡҡͷ 
ֲͩȻϷ硣 
ͩܳΪͩɽһİȻǱѰڽ߶ԳƵһ֡ 
ܷ˵书ʽ 
ҡͷѡ˵书ʽͬͬһɡǣֶԵУĳһĳһɵˡ 
ʱռϷͩеϴһʮĺӿڵƾȵУֹͩȥٱ̫ˡ 
ͩϴԵе꺺һ߻ӵһ߲мͩҲضˣҶ֥ΰɡ֮ף书ߣһ˶Ըͩ۵ϴ 
ׯƽͩΪҶ֥ 
Ѷѿ²١ 
ׯƽ֪ȭΪҶ֥ 
ο²ȭ 
ׯƽٱǷƼʻᡢȺۻἯ 
ׯƽԣҶ֥ϰʳ֮ԹвΪ֮ĵĿ²ࡣ 
Ҷ֥ʵ֥ͨûҲһֻһֱϱȽټǲžʵĹЧ֥ͨ࣬ûд˵ô档 
ִӺδ֪ 
ׯƽֵ常˵ҽ 
ԭˡʱҲɿ 
УΧ߱ͩ۱Ƶֻм֮ˣβöñܱ 
ׯʷ̲ס磬Ƿ֣ 
׼˭ 
ׯʷԲٳ˵ĺܶԣڶԷʲôвְܲæο 
ס֡ۿΧ˽ҪҰܣٱͻȻһȣű˼һˣοݣýһ֪ӹ֡ 
δӽͩͣƣһΧߣ֪δߺȣΪԼԷˣûʽӽԷȥ 
ͩ۵û뵽ԷͣԼҲгʽˣԼӽ³⣬ӵӭֻг㣬ȻܿҪֱ۱ɨС 
ͩ۵ʱŭϴȵ˵͵Ϯǰ׼֡ 
Ѹϵеϴ󣬴Բӡԣ˵͵Ϯ 
ϴ۷࣬ȻˣٱԱԡ 
Էϴٱͩܵõˣ 
ϴֻе۴룬ԷԲԼԷ˶֣˺һռϷ磬ڶԷˣٶ֣Լ˾Եòˡ 
Էֵͩͩɽһۻԣ뽭ϳۣԶȰǻǸϿظҪҶ֥ˡҶ֥ǻƺӰص֮κȾָҶ֥⣬ƺӰԡ 
ƺӰƺС֣ƺӰʲô᣿ 
ƺӰһᣬ̳أسʮ˵ãǽ쵱⣬лĴ󻤷ĴҲ˿ǻǸϴԵеӦǶ 
ׯƽƺӰƽ߳ξҲˣԭҪӡ 
ͷƺӰԾҶ֥־ڱصá 
֪ЩɴҶ֥⣿ 
ڵοֻܲƺӰһҡ治ףΪŽš 
ͩƱԷסϴͩûʲô˲𣬵ǻƺӰ뽭ȺԿҲûͣʹǲҶ֥⣬ǻƺӰҲδܵõ 
Էܲܵõǵ£ٱҶ֥⣬ȹء 
ϴȥʶҲУ 
ԷСдѱʱˮ㡣 
ϴѿٱ 
Էࡣ 
ϴѲȥ 
Էǿ˭û͡ 
ϴЩƺҲȥٱҲȥ˵˰죬˵ơ 
Էע⵽ˣֻҪΪҶ֥ȥ 
Ȼѿϴ⣬Լ˳ͻ֮ûϵ˵úܻ 
ϴ֪ǲΪҶ֥ 
Էʱ֪ 
ϴЦ֪ܣܣ˵һԣú⼸λȹȥ 
ת˵ѣȹȥ 
ϴǵ֪ʱáȴ֮ 
磬߲ߣ 
ȻóΪβߣ 
ͩԣлõԽˡ 
ȻԽۣͩͣƺӰûóֻͣ¡ 
ѣɷ 
ԷλҪȥٱ 
ǡ 
ԷλҲΪҶ֥ 
ѡ 
ѣԷ֪λݷλѣ 
ѶٱѺϤ 
Էͷ¶ʶ֪λݷõһλ 
һҪ˵ 
Է˵ȻԣٱλҪȥ 
ô˵ѲԸ 
ԷλȥݷѣλӦա 
˵ǡֻλѲǽˣ˵Ѳһʶ 
Է˵ 
λѽ塣 
壿Էҡҡͷû˵ 
λѺڽ߶֪˲ࡣ 
ԷȻλٱѣȥɡһӣó˵· 
߳غׯʷ磬ÿԽ֣Ϊβԣ 
ַѼʶԡʹҪԣҲʱ򡣡 
ׯƽǺܶԡٱƼʻᣬǲʾΪʸ֮ģҪ鷳 
֣ҵ㼰ʱӹ򣬿ܻͻ 
ͻҲᡣ 
ǵĿ̬ǲòͻѱ⡣ 
а˸ˣǲǵϸĿ˫ƴ󣬿ԱȽǿӲ˵ͻֻҪ˫൱ųԹۣͩԹۣһֻҪǲƣѷͻ 
ׯʷȻǲͻ㷽ΪҪò 
ǲԸͻֺα鷳ѿٱҪȥٱǳͻǺ洦   
¡ɽ   
ٱ֣ǽǺֱϳүңҿջס£ 
ʱȥΪáȥ޷Ǳݣ˽ܲٱΣӷŵοٱҶ֥İɿ²ֻƺӰһң֮⻹вٽҲѶˣƱǰĸӣҼҿջס£˽ȥҡ 
ǣ˼ұȽƫƧĿջ 
͹䣬һж书ߣг֮ 
֣ǷͨϢ˽һµǰƣ 
ͨϢ˽⵱ǰƣãֻǻע⡣Խǿʼһֱǡ 
ׯʷЩʲôˣȻûע⵽ 
һ 
ׯʷô˵вٰٱ 
һһҪСģǰ 
֣㿴ʲôʱȥұȽϺʣ 
󣬿ȥȥ 
ׯƽж˻ɣ 
ƽ˵òжɡǣֻҪöԷ֪ݣʹ˼֪˵ңӦòỳɵͷ 
ׯƽҸвڼӡ 
ͷǱСģǿݣȥҵ˲˶ࡣ 
ȥΪã 
˼鷳СȥһˡȥңԳҵȽ˽⣬үϤʱóҵɡ 
ʱ֣䡣˻ҹװ׼߳䣬ͻݶ졣 
֣ݶˣ̽ģҳȥ˵ŴӴ˳ȥ 
ԺУֻһվݶȥ׼ 
һͳһҹȥոĺ˱Уǰһ壬Ծɨһۣջ⼱һܣһ߻ͷ 
Ľϣֱҹ˳˿ջϣֳΣȵСܡ 
Ϊվĺ˼˷٣æȥԷ˦ԼٳظڶԷ 
⣬ǰСվס 
˼޷˦ߣֹֻת˭ΪΣ 
ӣװı²㣬ŵջʲô 
˵һѡ 
ѣɡۼӼջܳվסȱܣй 
˵Ϊµջʲô 
ջסλǮĴүͼƯĹҹӼջܳǼ鼴 
˵ǲ죿 
 
˵ץһسǣ 
ǡʶ࣬ԹԵظһسǣѿ 
˹һЦѣŲ֪˭ 
˭άΰСҵְֻҪڣԵ鷢 
˵ѣˣ⣬ңٱүѣȥʡ 
үѣҹջʲô 
ҵѼǳĲ죬Ҳ޷֪ٱ˲ٽˣǲΪȭҶ֥⣬үԶھֵĹϵӦԶھֵסңү˽켪ջ˰˸Ůׯֵܺ͵ݵĶ֪ٱΪΣ̽ 
̽ʲô 
ҵûУҸսȥ㱻˷ˡвǰ׷߱ˡ 
ѹشӼջܳ 
ҵѣӦ˰ɣ 
ת̧үɼүٱһ㣬Ȼ֪Է⣬β˳̨ 
ͷȻүѣ㡣Ҫһͷʵؼջȷʵûʲô£ϵ 
ҵȻ 
߰ɡ 
Ҵ˿ȴû뿪˼ֲ߽ʱδֵĲ졣 
һĽѣѡ 
ҵ˵ʵڣʱΪ˶Էĸ֡ 
ܣ˦ѣ 
ҵǡ 
ԺҪñᡣ 
ҵѣգ 
һĵҼٱ󻧣˱ضϤ˵Է϶֪ʱ˵ỳɵԼˣӦԣ 
ԣҵ㣬ԭܵˡôСΪ֮ʱһٵ 
һ֪Ƕˣаϲתһᣬλүѡʲô£ 
߱˵ߡ 
Ǻûи֣ôҲˡ 
ȥһᣬݶŲ׼˳ܳջԶӰɱǣĸ˹ 
Һ㼰ʱ֣ҿܵ 
ҲϹɣԵر࣬ǹա 
֣ȻѾǱֱȥҡ 
áֱȥңʹ˼Ǵӳỳɵͷϡ 
֣ڵαǰĸӣȻ˼棬ȲҪ˵ȭ 
ֵ˼ǩ 
ֻкôûϸ͡ 
˵ͷ 
չΣֱҴԺ 
ҸƳҴԺһȦ˽⸽ٴӺԺԽǽ롣 
ߺˣ˸ƮԺУڰдͳߺȡ 
ݶݼǰҴػΨָǽжǽӵ 
֮˵ҹˣ¼ȻǳүѣԷȻδ֣δš 
ݷãˡ 
֮˵Ҫ¶ 
ǡ 
֮˵ǸԭصȺ򣬴ȥͨһ 
˭ˣԺ˽ 
֮˴˵ǵݶ 
ǵݶϵܣˣԶ˺ܿ쵽ǰ 
³ɽ־磿 
˵ǡ˴˵ֵ֮˵ɫԿһʮ׳ʵӡ 
˴Żһ 
ʮˣɮף٣лһλѳĹɫأҪ顣 
δѴסĿͶ˹ 
־ܶ˵ǵݶֵѡ 
ǰȭ񣺡ݶλǰӢۡ 
˵ֵܿˡ 
־ֵܵܣλǰӢۣЩѾʶЩҲֻΪ 
֮˳λѳĹ⣬ѶǰȭĽѣȻʶмׯ˵ԭ 
һʮü԰׵ϺУǰµʦׯýܣ书丸ׯ֮ϣԭ־ص 
һ¿ʮ£÷ǳʵׯ֮ϣʮ˵á 
һλзۣ׼ҵӣǷˣ־൱֮ϣԭһĽܳ֡ 
־ܽˣֵϵܣܷΪǽλѣ 
λں̨һз˶һƾ 
۾һȻ֮Ѷš 
ǰ񣺡λǰӢۡ 
ʦʩȻӢ١ 
ǰˡ 
ʦλʦǳүķҲǳҵǰˡ 
ʦʳүک 
ʦʩˣϢ 
׺Գû¶棬ֻгҴкˡ 
ү˵òذɣ 
ʦ޴ʩλҹǰкָ̣ 
ҡҹǰ˽⵱ǰơٱ;УٽϣҶΪ˾Ҷ֥Ȳ֪ٱΣǺ󣬲ðǰүϴš 
ʦסڳ 
ڼջ 
ʦԽԽӡֵܺԶھ֣һҧʩҶ֥ǵģƣǳʩͬ˴ıнڻ޳ʩҶ֥ЩŷĽʿҲڴҶ֥⣬ΪҶ֥ڳʩңʱϻУҵλʩ򣬳ʩֵüȮˡ 
ʦ֪Щ 
ʦ˲٣ڽУ転鲻Ⱥ㶫쵶ȡ⣬һЩҲڴ⣬ƺӰ˵Ҷ֥Ƕˣǰãˡ 
⼸ٱƼʻᡢȺۻἯ 
ʦͷЩ죬ֻСС֣ĵӦ˵ˣҪ˵һǻƺӰͶҲӦ 
޶үʲôʱ򽻳Ҷ֥ 
ʦ졣 
ʦи뷨 
ʦʩ˵ 
β 
ʦûоҶ֥ 
Լһ꣬ⶫû˼ 
ʦֵܺԶھֵ˼һ鷳 
˵ͷҪȥʱɼ׷˵Ҷ֥͵ˡ 
ʦҡͷһڸˣǰ˵ǼٻԶھֺͶл˵ 
ɫȻԶԡ 
ʦиеԻ󣬲֪ʦܷͽ̣ 
ʦʩ˵ 
ԾҶ֥ϡ䱦˵һ㲻ˣǶԷԼкܴĶ¡˽͸ʩҲ᲻ԭ򣿡 
ʦʩ֮˱ģ 
ͷûĿģö֮͵͵˵ԶھָնʧҶ֥˱Ҷ֥ƺ̫ˡ 
ʦͷʩ֪֮ʩԴο 
Ի֮ʴʦүгң 
ʦ۾һʩ֮˽赶ɱˣ 
ֻܽ͵ͨ 
ʦ֪ʩΪ˺ʣڽûдҡ 
ˣ㲻ýˡ 
ҲпܡĳΣʱܹүĶݣڷ̩رڵʱүľǱʹȻδϣԴҲ 
Բ޵ǣһҪ;Ҷ֥ҾҶ֥ϲʶ֮˼ʹҲһʶѵõ 
ΪԵõԵ󡣳ү֮ˣҶִ֥аԳү˵;Ҷ֥κζ󡣡 
Է֪Ҷ֥֮棬϶Ҳ֪𽭺죬ү鷳 
ҲδǼҲΪ͵͵˲֪ 
֮ܶĴǣԸˡ 
־ܵΪ֮Ŀģ 
Сܾô²˼򵥣ϸҿ϶ʦܷϸ˵˵ 
ʦĲǳ˵ɡ 
ׯʷﲻ£Եñׯʷ죬ݣһܾµϻӣ˵ǾҶ֥˽±ˣû˵˭͵ġʱ˶࣬δʱ򿪡ϻӣû˵֣ҸòףǲҪգΪ̫أֲ֪˭㽫װоҶ֥ϻӷڴ⡣ 
ǸϻӲˣ 
ͷڶһϻӲˣҸΪ֮ȡˣû⡣ʱ׹ƶԷ˺񣬱Ͽ϶ 
үķ޵֪Ƿ˼أ 
ûСֻһ˺Զܼϻӣ֮Ӧòȡȥ 
үúܵʱϻӷ⣬˰мأˡ 
ҸҲô˵ 
Զھֵڶ 
졣 
˵ͷܷ񽫾Ҷ֥״˵˵ 
״Щֲ֥ȫͬｫľҶ֥ϸϸһ顣 
ͷԿ϶֮˱ġ 
ԣ۾һͬʱ˷ 
ʦʩܹ϶ 
Ҷ֥δһλܹ״Щƣɫʡͬɴ˿ɼҶ֥ǼٵģȦס 
û뵽ŷľҶ֥Ǽٵġ 
ʱүҶ֥ˡ 
ʦȦף£һ 
ٿԶھ붡ֵɡ 
ҡͷֻδػš 
־ܵ᲻ЩԶھڻĵʹƻ֮ƣ 
ƻ 
־֪ܵԶھֺͶֵ׷ڻ䣬һЩ˿Ϊתעһٵ͸үҳүүڽѶ࣬ΪѳүϵѲӣֵܺԶھֱȫԸүԿ˶ֵܺԶھֵļƻûʱ;˳յ׷顣 
ȳүǿв٣ƻԶھֺͶֵܵעȫһҲðҡ 
־ֵܵܵ˼ǩ 
ҡͷ֮˾кͼıСҲ˵ϣֻǾֿԲ󡣡 
¿ĳǾ÷־ֵ˵ƻĿܱȽϴ󡣽ȻвүңδҵᡣԶھʧں׷úܽϿתעܱүٳøṩᡣ˶࣬һ㵱򿪣˭͵û֪෴ֻҪ֪˸үҶ֥ϱ֪ܿ 
ͷֿȷų 
Ҳó¿ķеֻԲԸš 
ʦǺͼıҲ޷ţҳˡ 
Ū˶Էͼı˵ȥӦûš 
ʦҡͷֻҪԶھʩ˲ţԲܽ 
־ܵͷʹԷͼֻҪûҳ֮ˣԶھ붡ֵܾţֻҪǲȥҲš 
ŪԷͼ֮˱˷򡣡 
־ܵͷ⵹ǡûʱ䣬ƺӰҪҶ֥ 
ƺӰΣ 
ʦƺӰ䲻ǽİɣڲ࣬Сиֲس絶տǽõ֣µĴϡĴڽ죬мس粻¡ 
ѹͩۺֻ 
־ܵͩҲˣ 
磬ڳⱻƺӰ˵סˡ 
־ܵƺӰ־ڱصá 
ʦ֪ˣسĴϡĴһӦ 
׼ǿ 
ʦ˵ǳһ򡣡 
һ΢΢һǮࡣ 
ʦǵҵĽڡʹҲûУһ˵ʹУҲǡ 
֣Ӧ֮ߣ 
ʦǽĵȻܺƽáǿĵҲֻз㡣 
˫ͻмʤ㣿 
ʦǻ˵سֻĵ˻Ӧа˴ͬĵ˱Ӧˡ 
ô˵ͻʤ㲻󣿡 
ʦû㹻ǳͻͻ˵ԶԸǣǻûʤ㡣 
ƺӰΣ 
ʦǿӦ 
컹û 
ʦʩԭ˵ϵ֪ΪδʩˣҲмʤ㡣 
ûбˣ 
ʦЩʩҲ;УδõϢֻϣ˵ʩ˫ͻ 
ܱͻȻáҲ׼ 
ʦͷʩ˵ǡĵȷ¡ 
οʦһ˰ˣͻҲһ֮ 
ʦǵŮǣ 
ʦѾ֪ 
ʦñȽϸӣǸ·ڰ˼ˡ 
ԭˡ 
־ֵܵܣ֪ͬЩѣ 
ׯú͵ݳֿ֣ʶλµŮ顣 
¿ׯֵܶˣ 
˵ͷ 
¿ׯֵܵĽѵׯү洫ֵλֵʤˡ 
־ƺӰＴʹ˴ȫҲõˡ 
ȻˣһǱ 
ʦҡͷʩʱҪ 
ʦ˼ǩ 
ʦƺӰˣвĴ㣬ֻһˣĵܹӦʩȱ㲻¶档 
ʦ˼ҪǰвӦ 
ʦǡ 
˵ͷŵʦԶھֺͶǱΣ 
ʦǱߵԶھʩӺͶֵܾڳǱҡĵÿҪӦЩȡҶ֥ˣûʱʩƽʱҲ˴Ӳ˽ʵȻƺӰǿֵڽϳƵһ֣Զھʩָس֮ϣҲʮ˵á֮⣬˲ٽ֡ 
ǺƱϾ 
ʦʩԲܸϵʹʩԸûаա 
ܷٽʵ˵˵ࣿ 
ʦ̸ΣǲţʼΪҶ֥ڳʩϡ 
˵ⳡͻ޷⣿ 
ʦȻҲϣⳡͻ˫Ǿˣʱ棬ͻһ𣬺ѹ˫޺ôһֱ취⡣ڿⳡͻ޷⣬Ҳĵǵġ 
ʦԶھͷΣ 
ʦʮӦ 
Σ 
ʦ˵ʩ 
ǡ 
ʦڲ֮䡣 
˵ͷоĸʤΣ 
ʦʩĸȻͬˡǣһʱ뵽ĸ֣ 
֪Էδ˵֮£Լ֣λвಮٵѸϵһ֮ 
ʦ֪ʩλλˣ 
ˡʱܡλԵԸ֪˲࣬²㽫Ŷ 
ʦʩλܸϵʤֶ˼ɡ 
ʦ֮⣬ʤȻ󣿡 
ʦֻ֣ͨʩλѺʩӦÿ֮⡣Ƕǵ֪Щ֣ 
ͷʦ˵ǣһλ൱ĸ֣ʹλҲ֮⡣ 
ʦĵĵġ 
Ȼˣ취Էʵ̫⣬취 
ʦĵ˷¡ 
˽ 
ʦޡ 
ʦҿסڿջȽϷ㣬в֪ҵĹϵǱߵ 
ʦˣòĽʩݲ¶棬бд⡣ֻȥң˽Һһֱû¶棬ֻҵ˲֪ϸʩߵ˾¶棬ֻҪ߳ңԷע⣬Ҫ˵ȥңҵ涼ѣܡ 
ʦģа취Щֵĵϸ 
ʦʩĻǲһ飬Ƿɺʿٱ 
ͷ֪ʦǷԸ 
ʦûˡ 
Ȼˣʱ䲻ˣλҪӦƺӰµȲˡ 
ԴӺԺǽ 
ϣ֣Ҫ 
ûС 
㩤 
ƭǡΪûģҲġ 
ΪǶ֩ 
ꩤͻȻж˶ĻС֣˶ңͷȳǣ취˦ǡ 
˵ͷ˲ȥ 
һǣ˱չǰ 
һƬڣ⣬ͶʧȥӰڳѰһᣬֻʧء 
صջĸĩׯֵܺͳδ˯һݣׯƽǻˡ 
ôû˯ 
ׯƽЦû˯ 
ׯƽǱѾ˯ּǳȥôδģǽǷȥ 
ׯƽʱŻ鷳ˣ 
δջ鷳 
ׯƽʲô鷳 
ݶ̽ 
ׯƽʲôˣ 
Ǳġ 
ׯƽôû֣ 
ֲעѷ֡ 
ׯƽסˣ 
ҡͷûС 
ׯƽ֪ģ 
Լ̹׵ġ 
ׯƽԼ̹׵ģ 
ΪǳĲ졣 
Ϊǲ죿ׯƽ֡ 
ݶ׼ʱһ¡˷ֻӡӳջҲлҽСΪ˳Ĳ죬㼱ܣ˦ҡ 
ׯƽԭˡ 
ֲ˦ҽСץأǺԼ̹ˡ 
ׯƽϣ㿴ҵϷŹ 
 
ׯƽ̽ǵȴðƲ̽Ҳû뵽 
ׯƽ֣ô̽ 
ԶھֺͶҵ˽ҡ 
ׯƽô˵ǰԶھֺͶ֣̽˵˵ã 
֪ׯƽ⣬˵ͷעš 
ׯƽ᲻ֵ֮һ 
˵ҡ 
ׯƽֿ죬ֻҪ˵ʶ˱ԡ 
ֵܻ书 
ׯƽ˵ֵ书ܺá 
Ӧòֵ֮һ 
ׯƽֵ˼ǩ 
ٱĴ󻧣Ĳ죬ֵӦʶ׷˵ͨ졣 
ͷӵʱӦòֵ֮һ 
ׯƽԶھֵͷҵԶףҲΪԶھְæġ 
ׯƽ˵ܡȻԶھݣүҵĽڣͬٱһһԵԶײڣԶھҳ鷳˰ԶھֶԸҡ 
ͷƽԼǣ֪ƽֶԴкο 
ׯƽһʱ벻ҲԶھֻ򶡼ҵ˼ðġ 
ͷʾͬ 
ׯƽ֣үǱΣ 
ǵܼ֮£㡣Ǵӳҳ˸١ 
ׯƽʲôˣ 
֪ǳǽ˦ˡ 
ׯƽǳҶٱҲ 
ͷȥʱ̽Ǳߵ 
ׯƽԶھ붡ҵǲ 
ȻٱĴ󻧣ҹϵУƽʱԶھ붡ҵסңǲȥߣҵܵԷܼӣҲܡ 
ֻ֪Է˲ٸ֣Щʲôˣ 
ׯƽô˵Զھ붡һֱûж 
׼־Ҷ֥ 
ׯƽʱ򡣡 
ƺӰ־Ҷ֥ 
ׯƽһȥ 
ʦʱҪ¶档 
ׯƽ£Ҫ˵ʱǲ¶棬ٱʲô 
ʦҪǴǱٱ 
ׯƽ֪֪ˣܰսʦĿǺȷ 
ׯƽǶԸƺӰû⣿ 
ƺӰﲻӦÿӦ 
ׯƽƺӰ 
Ƚѡ 
ׯƽǵ취һ֮ 
ҺͶλġ 
ׯƽкο 
Ҫ̽ƺӰ׼ҲС 
ׯƽǷ飬һ̽һڳҸӣƺӰҵӦˣ 
Ҳôǡ 
ׯƽȻˣηҲӦÿǺˡ 
Уһ鸺⣬Ƿɻʿٱһ鸺ڣҪԶھֺͶҵȻҲҪŹָ𣬳Ϲ㣬붨ƽ֡ƽλͣҺͶָӦң֪λΪΣ 
ׯƽЦǶˣǻ 
ⲻ飬λΪУ顣 
ׯƽźܺáֵܵһٱʶ˲࣬ڳڴ˻ɣǱͶһԲӦʹƺӰҲ¡ 
Զ䡣ˣǻ˯һᡣλû飬ôˡ 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn   
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
Ƴ   
һ¡ʦͽȴ   
ʱ֣ǰţδôû𴲣 
ſУֹסˡ⣬һ˯㣬ЦЦʱ򻹲𴲣ҽȥһţߵš˵ڡ 
ǰĶлͻȻϵһƻӹûţһеڵء 
ڵصͬʱʹڵϵôˡԷ֮ƺ 
ҡҽ𴲣˭֪㩤 
磬š⴫ 
æ´š 
ߵУô 
ʹˡ 
Ҵˣ 
㣬ѵԼ 
˭һΪ뺦ҡ 
㻹˵ˣװδѣ˻ռˡ˵졣 
˵ʲôҳ˻ռˣ 
ѵǣԭһƻϡ 
ЦЦû硣ǸµСŮӵĽ£ҲΪ飬ʵģ˯о˿ԼԼܻƻͬʱԼҲѣֻĻЩЦ 
ûţ 
üʹ 
ҿ 
һ죬㻹Ҫ 
֪ԷԼýͣÿˣʲô±ҡ 
ҽɡ 
һֿۣ˿㣬ߵ⩤ôУ 
Ϊ뿴ʲô 
һ˵ˡ 
ŵ˵Ž˹Ϊѹ󣬵ϴá 
ŵҪ 
ɫن£ñá 
ֻйԹϴá 
ϴúƵס󱳣ܵ𶯣һͨһ±ûˡ㣬ȥſţҪ˽š 
ߵűߣׯ˽龰ׯʷô£ 
СС㣬ڸˡ 
ׯʷԹôˣ 
һơ 
ʲôׯʷﾪһƣ 
ĩŵνһ 
꾭ׯƽ벻˯ʱôߡ 
ׯƽڹĳһĸ֣ʹ˯ҲкܸߵľֻҪ˽ӽֺ׷ 
һΪڿЦԭˡ 
ׯʷԹҲ̫ðʧˡ 
ׯƽȻҪΪԹˣǵȻšˣ֪ûУȥ˵ų˷䡣 
ׯƽׯʷھصšһᣬ´ƽˡ 
ׯʷԹﲻҪɣ 
Ϣûˡ 
ߵߣЩûУ 
Ϻδߵʹ 
ӻͳһҩƿһҩ裬ҩˡҩºֵԺҪȴкҪðʧ 
֪ˡ 
ʱׯƽŶͳ˽ 
ߣȥţԹ¡ˣ㣬ȥˣڿջ 
ׯʷȥʲô 
ڳǷֵѵٱ 
ׯʷȥӦҲУ 
ЦãȥԮңȥ 
ׯʷ죬ⳡֿɡ 
ҴԺλڳϣϱֵľˣһռزĶԺԺǰһֽ֣γһ㳡 
󲻾ã㳡ĽֵϽۼ˲ˣҴԺԶ̫׾¥ϯ̫׾¥ԳҴԺھ¥ϿԱ㳡ϵһУЩϾ¥ĿˣȻǳƺӰϳ־Ҷ֥ 
ҴԺǰ˿ûǿеŵĽգ㳡ϿյģֻмԺſζڵȺ˵š 
Ժȴ쳣ţʦΪ׵ʿԴڴΣʱȺǿеδĳ˳ʿԪҲˣڵеϡ 
ʿԪʮ꣬ĿͰ񽭺ͣһŵһۣƺӰ˷ǰ޷Ϊ˾Ҷ֥ȻˣǲţǽѰûоҶ֥ѲȻȥǸûоҶ֥պ֡ 
۵ֻѡƺӰԺûõҶ֥²ȥ 
ʦ׵ʩ˵öԣûƺӰ˽Ժ 
ʿԪƺӰԾҶ֥־ڱصãòҶ֥ǽѰ϶Ϊƭǣͻ޷⡣ 
¿үģׯֵܺ͵ݶֵܡֵѵٱǴӦس缴ʹ˴ȫǿнԺѰҲûôסǷͻҲһܵõˡ 
־ܵλֵܸǵں̨ϣһƾڽϵȻƺӰسСּʹس磬Ҳֵܶ࣬һƾ񣬿ɼ书֮ϣҲسһϸ¡ƺӰǿнԺûôס 
ʿԪǣһͻѹۣλʲôʧгĳİ 
־ܵү⻰ˡЩڽϻˣıǵ֣ϣ˵ǲһܵõˡ 
ʦܲͻȻã² 
ʱһ˴Ҵ˽үƺӰ˽ˡ 
һ˵ԾһʦʩδԭԺڴţߵĵȥӦߣȥӭӡ 
߳Ժ㳡ʮ˳Ŵӭǰһʮ׳ʵߣŨüĿڣˣԶָŶʮˣһξ룬Ȼݵλǰ˵ͣϵ̬ߵĲҲɿǰ˵ֱȺ˸ߡ 
¿س˰֣ӶԾҶ֥־ڱصá 
۵һս޷⡣ 
ʦӦ򲻵ѣͻ 
ʦ˸㳡վԷҲ߽˹㳡ʦΪ׵׳ʵߵʩǻƺӰذ 
ߵǡűΪµʦ 
ʦա 
سĳʦӦǷĳȼʶһ¾Ҷ֥ 
ʦʩҶ֥类ȡߡ 
سѱȡߣ 
ʦʩٳ죬ȷһҶ֥̫أδʩҽգ⣬㱻ȡˡ 
سЦҶ֥ϡƷʿԪˣȻ֪书ЧὫ⣿šٺ١һЦ⻰֪ͯ˭š 
ʦ˲ڿʵȷûбҪʩ 
سĳ֪Ҷ֥ڳңδȡߡ 
ʦʩţҲû취 
سܼ򵥣ǽԺһѱˡ 
ʦˡĲܴӦ 
سһӵѣ˵Ҷ֥ڳҡ 
سʦ˵Ҷ֥ѲڳңȻˣǽȥֺη 
ʦʩԲӡҪҶ֥˶ϳʩѰʩգʩڽҲϣʩڽͬķϣҪΪѡ 
سʦԲӣǴ˷ǰΪҺáڽ϶֪оҶֻ֥ҪҽҶ֥øǣ֪û˾Ҷ֥Ӵ˱ƽ£򣬲ա 
ʦұ޾Ҷ֥νҶ֥øʩ 
س˸Ҷ֥ʱ཭Ѽˣʦ˵Ҷ֥ȡߣ֪ЩѼˣ 
ʦʩΪ塢䣬ˣ 
س飬ʿԪҲˣȴ˵ǽȥ 
ʦСĵܳʩ֮УҼСɧţʩ¡ 
سô˵ʦҪǿн룿 
ʦϣʩҪȡж 
سĳΪҶ֥Ȼʦӣֻðˡ 
س׼ǿнԺ㳡ľ¥ϴһȣŷһˣƮ䳡Уס˻ƺӰ˵ȥ· 
¥㳡֮ң㵽Ṧܲ˲ĿӵĹ㳡϶ʱΪ֮һĿͶעϡ 
ʮ꣬иߣòžƽûдӢۡܵɣƽʱϣ˭Ҳ뵽λֲָ֡ 
۵ʦ֪ 
ʦδšֵͨʿ 
۵ʦܴṦϿʦɣ 
ʦļޣƾṦ޷ʦɡ 
س˲ӣԷͻȻֵסȥ·ʮջ𣬵δ¶˭ 
˵Ȼ˭ҪҪǾҶ֥ 
سҲΪҶ֥ 
˵ǡ 
سѵ֪ѽҶ֥£ 
˵Ѿ£ɷھ¥λʦ˵ûдӦ׮ 
سǱ֮¡ 
˵ãҵ¡֪Ҫӣǵӣ 
س²ø·ġ 
˵ذˡӣĳⲻܲ˻ɣˣȴҲԹʡ 
سȼԻ 
˵ԭذԳǷоҶ֥вҿ϶ 
سȻоҶ֥ѱǵʱŪһٵӦ 
˵ذΪоҶ֥ 
سûоҶ֥ҵʲô 
˵֪ذϢӺδ 
س½֪ 
˵һţ 
سΪûоҶ֥ 
˵˵Ҷ֥ѱȡߡ 
س⻰ţ 
˵ذԽţ¶ʦλõɮĻܲţ 
һСʦƺǵģ 
־ܵ᲻ֵ˵λѣ 
ʦвܿ϶ĿԴ 
سһ¼ȻΪûоҶ֥ΪֹҵȽң 
˵ذҼȻӭֺαǿѣ 
س׼Ϊ˵ͣ 
˵Ҳ 
سǸµסĳȥ·Ǻ⣿ 
˵²ԸûƺӰãųذҪŽԣ£øƺӰ󻼡 
سΪĳã 
˵ǡ 
س֪ºΪĳã 
˵ذƺӰȻ˲żüãڽϻǿİɣоҶ֥ǻƺӰȡ 
س¿϶ûоҶ֥ 
˵¿Կ϶ûľҶ֥ 
س˻ 
˵¿׸ذ͸Ҷ֥ǼٵģµȦסذһУֻмȦףƺӰ󻼡 
سҶ֥Ǽٵģ 
˵ǡϷٳ죬ڳңɼҶ֥ 
سº֪Ҷ֥Ǽٵģ 
˵ԵɣǰľҶ֥ 
سںδľҶ֥ 
˵ǰһλǰֻλǰԸȥţ²㽫˵ 
سһЦȻˣ֤˵ʵ 
˵ذţҲû취о仰ذҶ֥ģ罫Ūˡ 
سܴӳȡ߾Ҷ֥ 
˵¿ӳȡ߾Ҷ֥˵¡ 
سô˵ʮ˵ã 
˵²ҿڡذӦȡ߾Ҷ֥һҪʮ˵õ֡ 
سóֿտվ 
˲ΪȻһλǰѧ֪Ƥë 
سһЦ˵˵ȥ޷ҪĳҶ֥˵ʵĳҲɡɸ·˵˭֤ʵ 
֤һߺȣɽһˡ 
Сʮ꣬üë䣬üβ´۾׶٣ɽΪʦĹ͵Ӵǰ볡˼ӴǰкӴֹסˡ 
س˭鲻ʶӴ 
Ӵ⣬˽͵Ҳ˽Ҵ 
س±ڽй͵֮Ƶʦ 
Ӵٰ 
سһᣬһᡣ 
Ӵذÿ 
سʦ˵Ϊ֤֪ʦǺιϵ 
Ӵһλѵͽܡ 
سʦ 
ӴǵȻҪΪ֤ 
سЦ־ʦ 
Ӵˡʶδʲôʦ˵ţͨиɵ书ĵҽҲ֪Ҹʮƾ͵ȱ¸ڡ 
س֪ʦλˣ 
Ӵ 
س翴һۣûлش֮⣬ʦĪҲΪҶ֥ 
Ӵִˣذ챦ҼˣʲôҶ֥ûȤҽֻǿ֡ 
سʦΪ׾ٴӳȡ߾Ҷ֥ 
Ӵӳȡ߾Ҷ֥˵Сһ׮ʹڳôָ֣Ҫӳȡ߾Ҷ֥Ҳסذţһԡ 
سһʱȤԣ 
Ӵܼ򵥡ذڵȳҲǽסٱߣҽߴȡһ 
سЦʦĳ 
Ӵذô˵ҲеٱʹɹˣҲ˵£˻ỳҸɵġߣֻǽСذĸȡ߶ذҲ޹⡣˶٣ֵذǽĸ֣书ȳǱκ˵ͣ߹ʮУ֪ذǷĻ 
سûлش˼⡣ 
ƺӰﲻǺ˲ôһ˵֣㲻ҿˣȺµȻϣֵĳ档 
ΪƺӰĺ˲𣿡һʵ 
ǲǴţ˵ٱˣ 
ٱǱǿˣôô֣ 
 
ӴֵذԸͽ̣µĸӡ֤ҲԣֻҪκһλֽܣ֤˵Ĳš 
Ӵ䣬سԾһˣĳ̡ǰȥֹͩٱ꺺ӡ 
سֹһ˻ĻҲֹסˡ 
ӴСӣ˲ţ¶ָǿ 
ܵõƺӰֵָ㣬С֮ 
С˵з繥ȥ 
׼һ̷ӭϣֻһб˿ 
էϼֵĶһسɫٱ䣬ȻƺʤѿͶݲȣڽ֮ϡ 
ˡ׼ڶνʱسֹˣŶӴȻʦ϶ûоҶ֥ĳֻšߡӱ鲻ѿ⼸仰ӿ˵˺ܴġ 
һһĳͻΣѶΧʧҲ¶οı顣 
ҵû뵽ԾҶ֥־ڱصõĻƺӰĪһһɵشˣʮָмʦ׼ǰлȴӴСӣҲߡ 
ǰ볡ȥģ 
ӴүܾûˣҸطúġԾȺ 
ƺӰˣ͵ݲҲˣ㳡ֿɿΧֻɢȥ 
ʦ˻صҴѵõϢĳʿԪʦ͵λѣ 
ʦλʩˡ 
ʿԪλѽʲô֣ 
־ܵүҲ֪ 
ʿԪҲδ棬˵ϡ 
־ܵʮ꣬иߣֿس翹⡣ 
ʿԪü˼һᣬ벻 
־ܵ˵̫ٳ쵽ϣҼҶ֥ 
ʿԪĽѲ٣ӡûôһλѡ 
¿᲻Ǵүǰʶѻĺˣ 
ʿԪ˼Ƭ̣벻λѻ˵书꣬λ൱ 
־ܵ᲻ǵ񼸴ҵĵӣ 
ʿԪĳн̧ڽб뵱񼸴Ǽʹͬķϣһеĸֽ˶ʶ 
־ܵ˭ 
һֱ˼ʦ˵Ṧʩмơ 
־ܵѵǹ͵ͽܣ 
¿Ӧòǡ͵ȻṦ򲢲ʮָսĶ£ȴ߳սࡣ 
־ܵҲͬ 
¿δ˵͵ͬʦֵܡ 
۵᲻ֵ˵λѣ 
־ܵпܡֲس֮£вಮ١ 
Ҿһˡ 
־ܵ˭ 
Ҽҵ蹫ӡ 
־ܵ˵ֵܣ 
¿ͷġοȷмơ 
۵ôһ˵ȷмơ 
־ֵܵںһƾǿس翹⡣ǣ̫ٳֵܻھһδٱδĿþҶ֥Ҳû˵͵ 
۵᲻ֳ 
־ܵпܣ˵λѽܸϵλҲֳ 
ʦʩ 
־ܵʦΪֵݣ 
ʦҶ֥Ǽٵ£֮˺λ⣬ֻʩʩ֪ǵĲ֮ˣʩׯֵܵûôãӦʩ 
־ֵܵܣûбҪݣ 
Цλò²ˣֵٱҽǲǣ˱֪ 
Ӵ߽һƫƧС󣬼û˸٣˽Ų 
ʦ˼ôˣ 
ӴСӣ˵ʦô 
Цڽ϶֪ʦˡ 
ӴС˵ 
ͽô˵ 
ӴСӣ˵ͽܣ˿㣿 
ʦ˼Ҳ˵ֻҪԼеǷ񿴵ʲôϵ 
ӴСӸ常һظ̡ 
Ц˼Ҳظ̣ƺͽܻһ 
Ӵ˵ˣǺܾûˣҼҾ¥úúȼٱļҾ¥һ㣿 
ͽҲŵ 
ӴȻˣҼƧģ˴š 
ƾʦԸ 
һҵһСƵ꣬ӣֻһпˣŲ񽭺ˡйƲ˺ʦ˼ôٱ 
Ӵ㡣 
ʦ֪ٱˣ 
ӴҶ֥֮Ѵ齭ٽϣһμʶ书ĺûᣬϢӦû 
ʦ˼񡣡 
Ӵ㳤ʲô֪ܲ 
ʦ常˼ҵϢ 
ӴûСߺڶ죬Ҳ常ȥݣȥ˺ݡ常Ӧõݻˡ 
Сܿ˾ƲˡùƺϾƣٱʦͽ˼һ 
Ӵȸɱоƣ¾ƱСֹҳͻǹ£ΪҪݣ 
ʦͽһãһˣԵס˼ҡ 
Ӵ컬ࡣ 
ͽʱ֪ݡ 
ӴΪʲô 
ͽþҶ֥֮²ô򵥣Ҷ֥Ǿ䣬ôѶб¡ 
ӴŪף 
ͷ籩¶ݣŪѡ 
ӴΪ±ʲôı 
ͽʱ벻ʦ˼Ҽʶ㣬Ϊ±Щʲôı 
ӴҵҲ˽⣬˵Ҷ֥⣬һûý˴ѵĶ 
 
Ӵⷽȥ飬Ҳܲࡣ 
ʦǵѰΪҶ֥ 
Ӵһһߵͷ 
лʦָ㡣 
ӴС˵ں˸ϱ 
˼֪ˣ 
ӴһУԽϵУ 
ͷҵʱ뷨ͽûгӦ 
ӴΪʲô 
ͽãɼңΣǴ˼ҵĹͽʡ 
Ӵ˵еʡ˼̨ǱӢۣǱףû֮⣬㲻Ҫ̨Ȼ̨֤֮⣬ܷڣɷΪڽ㣿 
͵ʱͽΣղŵ̨ 
ӴʱѾ˽⣬㲻Ҫٽ͡ǽΣգҲҪ̨̨źͳ¹ܼңǲԹۡ 
ͽʱûϸ˼ 
ӴȻˣֻнʹ˼һΪ㽫ǵı׵Ϸĵҡ 
ͽʱɼҡ 
Ӵʱɼңȶɼʱٳס 
ܲѲ⣬һʲôأ񲻺˼һӣ 
ӴЦСôôûϢԼУôȥЩһϸߵͣӦöԼģܴЩޣ㸸ü 
ֲգͷ 
Ӵֵ㶨ˡ 
̧ͷضӴʦ 
ӴںϢȥݣ˭֪Ѿ뿪Ƹ񡣺ϱ֪ˣ׷ 
˼ͽΪ£ 
ӴȻ㶨ˣȻø㡣 
ʦͽ 
Ӵ㲻Ҫ˵ˣôԸҲգԸҲգʦ±㶨ˡһóʦݡ 
ͷӴֵͨ£ҪȡһѵеҪ˼У¡ 
ͽʦ̻塣 
ӴУְ 
˷ܵʦ˼Ҽˣ 
Ӵͷúӣ۹ⲻ 
ô 
Ӵڳﱸ¡ҪҸ㣬㴫׵ѻա 
ʦòƴçʵ˼ϸҲܺãкܶ཭֪ʶڵġ 
Ӵ߶ʶһЩѶԼкôҲע⣬֪֪֪ģû˽ǰҪҪ׽ġ 
ʦĽ̻壬ͽһǡ 
صջׯʷѴ̽ϢءׯʷԻŴ磬磿 
͵ˡ 
ׯʷ͵ǰҲˣ 
ʶ 
ׯʷ͵ǰмƮѼβļõ 
һΪʶ 
ׯʷ͵ǰʦ˵ 
͵ǰͽܣ 
ׯʷ㲻֪ 
ѹݺϳ 
ׯʷȥ 
ھ¥˽ʱˣδֻǻģȻˡ 
ׯʷ粻 
ʦͽ棬Ӧûô 
֣ǱΣ 
ƽ¡ 
ƺӰû 
ˣ˲٣س⻹ֺʮӢ 
ƺӰԾҶ֥־ڱصãƽ£ 
Ǽͻʱֳȥ 
ׯʷֹҳͻ 
˵ͷ 
ׯʷŴ磬콫ʱ˵˵ 
ߺ󲻾ãҸڳҶľ¥ٴͷҪƣһߺȾһߵȺƺӰ˵Լ˰ʱǸպƣƺӰ˱ˣʦѶϳڹ㳡ϵסǡʱϸ˵һ顣 
꾭ҵּʱ棬ͻ޷⡣ 
粻ּʱ棬ҿ϶гս 
ׯʷæʹͻƺӰҲռ˱ˡ 
ûֻҪͻ˭ʤ˭˫ԹֲԸ˫ͻżʱ档 
ׯʷ͵ǰΪ֤ⳡͻҲѱ⡣ 
سƺ˼ɣ˵̬ͿʦȲһ 
ׯʷѵس֪ĵϸ 
ƺ 
ׯʷҲΪĵϸŲ緢ͻ 
ʦͽټʦˣس缴ʹƺӰ˴ȫҲ 
ׯʷʦǷ֪ΪǽΧ 
Ӧòֵ֪ܸӦÿ 
˵ʲô⴫ׯƽׯֵ˽ 
ǲŻջ٣ 
ׯƽ˼ʮûʲôջ񡣰ֻû 
ʦˣŻز 
ׯƽ֣˫ûгͻ 
ô֪ 
ׯƽڳϻƺӰˣ̸ƺͻʦͽֹˡ 
ͷǻЩʲô 
ׯƽǶ͵ǰֵĳָе⡣   
ڶ¡˷   
緹󲻾ãؿջׯƽδӴ֣ͬ͵ǰ 
ʦ˼ˣ 
ׯƽôˣ 
ʦ˼ұҰףϲĴεٱûʲô˼ң£ 
ׯƽǰٱк£ 
˼˵ܾûˣ˵ҵٱصظ 
ׯƽǰϢͨŵٱˡ 
ЦЦĵʦǽ͵ϢͨܳΪ͵û˵ 
ʱ߽㣬ô 
˯ţ糿öˣϢԻָ 
˵ͷĿׯƽˣʲô 
ûʲôЩѶǰĽȥ˳ϳҡǱв˳Щ޹Ҫ֮ˣƺҲȥϳǱߴ 
ǱЩ֣ 
˼ҵļˣֻ֪ٿˣʲô 
Щûסң 
ЩסңЩˣֻҡ 
˵ͷƽ֣з֣ 
ׯƽİ⣬û 
Щʲôˣ 
ׯƽΪŪǸݴָѰ˽һʱʮЩ⣬û 
ǳǱҵҵ 
ׯƽͷԭǳǱҵׯԺҽǰסˣԲֻǴׯԺЩɡׯԺԶׯֻڸ۲һᣬδֿ׼ȥ 
ͷֵȥ 
֣Ϊһô죿 
ٳȥҲ̽ʲôڿջϢж 
ׯƽͷһ̽ǱߵȥȽϺá 
Ҷ֥ô 
ׯƽָ֪һ棿 
ͼپҶ֥ҾкĿģ 
ׯƽϸҲôЩɣ߾к⣬δҵ𰸡 
ǿ˵ĽĶ 
ׯƽδ˵ 
֪˿϶࣬򣬽紫ˣϸһ롣ŰĿͶͳ顣 
ҡͷδ˵һʲôĽıִʣĪǻЩ־Ҷ֥־ڴˣͼ 
ͷҶ֥Ϊ֪Ǽ٣˭õð˲֪µõʵЩѶǰĽ˲ܲĿŵ֣ܲǱͼ 
ׯƽͷԼǡȺۻἯٱ˭ӳҵõҶ֥޷ȫ뿪Ȼʵ֮٣ȺۣǲǣĿǰΪֹûĸĽı±ýˡ 
ׯƽ˷ܵͷүнҪ䱦Ǳջɳ²֣ѰҶ֥ĻѰ䱦 
ǣӽƺӰǲΪı 
ׯƽҲΪҶ֥Ҫ㲻ֹѽǡ 
ΪҶ֥ӦýСģʵϣǵȴΨ˲֪ 
ׯƽֻǲΪҶ֥ 
ֻǵЩϳ 
ׯƽҲнҪı 
ǷУʳү֪ 
˯ú£Ϊ㾫񣬴ׯֵܴ׼ץʱϴϢһᣬϴôҲ˯ţʦӴĻһֱӻصǽһƣڷĥʱ⡣ 
硣ţ˽ 
㣬£ 
û¡ 
˯ 
˵ͷ 
ֵ 
£磬һ˺Ⱦƣǲ£ 
£һҡҡͷûС 
磬㲻ҪƭңСòɵ 
֪Сޥģѩ 
ЦȻˣαǣСá 
ЦȻѿ˵ʲô£ 
ʲô£С֪Сֻ֪¡ 
֪һС£ûʲôȾƱһ 
СȾƣһȡ 
ˣˣ㲻Ⱦơ 
˵²С¡磬β˵Сðꡢꣿ 
ҡͷ껹С 
ȻССʶûдҲʲôҲСÿԸһЩʾ 
˼Ƭ̺󣬵ںݵӦ֪ˡ 
˵ͷ 
統ʱ̨Ϊס 
Сׯ˵磬ҵˣ 
ûУʦˡ 
ѵⲮдȥף 
˼Ҷ¡ 
Ϊ·գ 
˵ͷ 
˼Ƭ̣ʵ㲻Ϊ˷աɣһⲮΪ㶨£Ӧøеˡ 
ҡͷ㲻 
ѵûд˵Ư 
ҡҡͷ 
ЦĪˣ 
С󣬾翪Ц 
ЦˣΪ˷գ 
Ȼ˵֮£Ӧ֪ڻɼң 
ȫطաⲮֻΪ㶨£ûҪϳףȻڽ 
ҡͷ㻹С 
ЦĪ絣ԺϸõĹ׷󣿡 
ЦѾͷ겻󣬹۲١ 
ЦСò¶ˡ 
ͷΪСһЩĵ£ 
һ죬磬д󵱻飬Ů󵱼ޣô˵ĵ£ѵ粻ԸһԼӣ 
ֻҪĶҺñС 
֪ｫĶãô׷ûͬ⣬Ψһ驤 
˵ЩˡĻû£ȥɡȥߡ 
Сȥ 
ȥһߡ 
䡣ׯƽ֣ʲôʱȥݣ 
ڱȥ 
ׯƽȥǷ˵㣿 
ȥáδ˯˽⵽ 
˵ĶԣǾ뵽ڻȥ̽治ϣʹСŪ죬Ҳ𾯾߹ǲעһ 
ׯƽȻˣڱ㶯 
ͷǷͬʱУһȥݣһȥǱҡ 
ׯƽǱһҪȥ 
Ǳұȥһˡֵ֪ԶھǱˣǺ·Ҳ˵ǵԲһΣֵԶھֶԽƺӰϳ־Ҷ֥֮кηӦҲбҪ˽⡣ 
ׯƽͷǡֵԶھֶԽ֮¿϶зӦ֪ǵķӦӦ˰ա 
ׯƽϿɡ 
ڳǱҸתһȦΧȽ˽⣬ȥ 
ׯƽݣ 
붨ƽֺͶȥ 
ׯƽҺͳ֣ 
ڿջӦЩǰ̽ˡ 
ׯƽʧˣ 
ͷ޹ܻʹǲҲҪ˱ 
Ŀ󡣾δӿջֻҪ֤ʵûԵĲ죬ǲûԵĸ֣϶ỳҪˡ 
ׯƽǽֻĸߡ 
ͷֿ϶ĸߡˣҪǧСġ 
ׯƽЦЦȻȻˣֱڴ˵ǻɡ 
ƽ֣ǾҪ۽¡ 
ׯƽֵ֪ 
ƽ֣ҪСģǿû뵽ڻȥ̽Ҳܴ⡣ 
ׯƽ֣ġ 
ƽ֣ΣҪԼһʱ䣬һʱڸϻΣ 
ׯƽͷû⡣ 
ҴԺƻͨʹǵƻԻͣʮһƷһ죬̬ʿѽʮСĶʮͷλԳҵڴ緢¡ 
С˵سǻ쵰Ҳǵģ͵Сһ˵ˡ 
Ҳһʮ͵ô 
һʮҲΪ˾Ҷ֥ 
ҲһʮͷҿûоҶ֥ 
һô˵ 
Ҳԣûй͵͵ĶоҶ֥͵ӦŪˡ֣Ӧòỹٱͣ¶档 
Ҳ༸λԷ׷׵ͷ 
͵¶棬˵⣬һвѰ¶˼Ϊ˱ӣɴ¶棬ûоҶ֥ļý˲ɡǾҶ֥ڳҡ 
Ҳү˼ǩ 
үҡͷ緽λԣ͵ѽҶ֥֣ٱͣδȥ˵Ҷ֥ڳңΪصأδҵ 
ûоҶ֥ļ󣬿ע 
үͷǡΪ˷ֹѲʱеõųЩýϵΪûоҶ֥Ѱҡ 
ҲʮߵСӿһ·ģ 
ǿ϶һ·ġ 
Ҳ֪Сʲô·սĹοʮ˵ãܲس 
ǰջϢҵС֣Ӧʶ 
Ҳ᲻ݣ 
Ҳпܡ͵óһ·Ϊ˲˿Сӵݡ 
ͻȻǼðСӻ᲻ǽСӣ 
Ҳܡ 
ү˵ĿԴ󡣡 
Ҳͷܿ޼ջ˼ð 
ʱһҶ߽үλӢۡ 
ģôŻȥߣү鷿㡣 
ǡӦȥ 
Զ鷿Ҳ£λһλѮĸߣһʮߣ߶һλԼʮˣһʮꡣ 
ߵͷ˵С֪ûоҶ֥ 
ʮߵȥҡүӦüǵãӵ˻ᱨʱ˽˳ңĸʱֲų˿ܱǡ 
Ի֪үӣԶھֵͷ 
үӵһ· 
ͷ˵ͷ 
үӵٱҲΪ˾Ҷ֥ 
ͷܡ 
ʮҡͷû뵽͵ңεļƻʵ֡ 
ʮû뵽ǣسǻ쵰;ϣ֪ˣ㲻ٱ 
ͷس;ϣԼƻ϶Ӱ죬Ӱ첻ܴ󡣾Ҷ֥ϡ䱦õδ֤ʵûоҶ֥ǰЩ˲СӵĻ 
ͷسǻ쵰Ϊλ;ϣ 
ͷسʱԣһĻ 
ΪΣ 
ͷǲԷϸ֪ԷǷͬ顣ӴģСӵֱսĸߣͬͻԿĿ϶ƺӰ 
سûаκζԷŰ;ϣ 
ͷͷʹسаκζԷҲԷͻҵ˱ڶ棬Էͻҿ϶ӣһӽƺӰԸңⲻ󣬵ҪԸֵ֣ܷúô˵س粻ðա 
֮£᲻ǳİϷ 
ͷҡͷӦòǡʿԪڽвѣ͵ֽʶ 
үĽ⴫ĵ 
үӵ 
߽鷿ǰ񣬵ļүͷүʹү 
үӵСʲô· 
ĵүδ 
ֱǷͰһûҪʲôã 
ĵͷС͵СƵùͺ͵˳ǣû 
үӵ˵͵뿪ٱ 
ĵµұ⣬δӰӦ뿪ˡ 
үӵû棿 
ĵǸ˽ʱֱǳǣδ档 
үӵ 
ĵƺӰ⣬ٱû뿪˼ 
үӵ˵ͷȥɡߺүӵͷΪ͵Сǲ뿪ˣ 
ͷ˵ΪҶ֥Ѿ뿪ٱǱͼڸ 
ǻ᲻ǳģ 
ͷҡͷ͵ǳġ͵ǶдѲ࣬ʶҲ࣬ʿԪн飬ʹн飬мƮһʱҲҵ 
ͷ˼Спܣ 
ͷ˵ͷǲǳģһ㲢ҪΪҰæҪŪǣ͵ǷٱٱȥұȽ鷳 
ͷСֳ˵˵ 
ͷͷٳ˵˵˿ܻĻƻʵˡ 
үӵͷ˵ǣСֳңֲѹ˺ܻܿԾҶ֥֮²ɣƻ޷ʵ֡ 
ףǲſڵĻᡣ 
үӵºѡ 
ͷ˵ͷǲĵϸ֪ںδ 
ͷ˼첻ȥң 
ͷ˵ͷ 
Ҫ֪Сǲǻٱѡ 
үӵֵкߣ 
Щ˽ȥҡ 
үӵǽȥ 
ͷͷַŵܺáСٱֻҪΪʿԪæȥ£϶¶档ֻҪ¶棬㲻Ѳĵϸ 
ɹ͵ݣһ׳֣ѷ֡ 
۵˵еٱĽѲ٣һ׳֣ȷʵѿ 
ͷֻܸıò޷ı䣬ֻҪĹ۲죬㲻ѿǿԸݻжϡ 
۵ͷ˵ĶԡĿǰԴ»ɵֻй͵СӣֻҪ֣ݳʲôˣ֪Ҳͬ 
˷ܵȻȥһ֡ 
ͷүڳ˼ǽȥһ֣ôһҶ֥˼žҶ֥ڳңΣǿԽ˽ҵ 
үȴĵСӲ¶棿 
ͷСӲ¶棬˵Ѿ뿪ٱҪ㲻רΪҰæԭ¶ֻкôٿЩɵ˴ɣжֻкô 
үӵȥң 
۵үǵǽ¶첻¶棿 
үӵ˵ͷǲ¶棬ͻӦ 
۵үġʿԪʮΪȭ˵õĲˣû˸˱ԶԸݵȥңÿ̽Ƿ 
ǿԽݵȥԿȥ 
үӵҪ̽Ƿºѡ 
۵үӵ˼Щ޷̽ǵ 
үӵ򲻵ѣ¶ 
ͷͷƾЩ̽ǷǱȽѣǽҪĿ͵Сӣý֪Ҷ֥ڳҡ 
үӵȻˣǽȥһˣһ֣ȫǵ˶֪ϳ־Ҷ֥ٱĽȫ 
߽һʹʿԪǰȭĽ졣һ˴ס˻ 
ү͸λӢۡ 
ʿԪ켰ʱ浲סƺӰˣʹ˫ͻĳл 
үˡү¼мү̡ 
ʿԪ˵ 
ʦӷ𣬽سĹȻʩ 
ɫһܿ׹űʿԪû׳࣬ЦЦͻһ⣬ΪһڵĶ˫³Թʵڲֵ²Ըγ֣ð֡ͬʱҲʹ˻ὫһԵĽѣš 
ʦʩʶˣĳΪ 
ʿԪޱϿ֪ͨ׼ƲˡȫʹҳȴһѣΪҪúúԱл⡣ 
ޱǳүŮǣȥ 
үҪֻǽߴңϵƭã֮ⲢδʲôлֵүԺҪ𡣡 
۵ֵܵ˵Ҷ֥֮£Ӧò־Ҷ֥ˡ 
־ܵҺ˲ֵ֪ǵĹϵ򣬲һš 
ʦˣʩʩ 
ˡ 
ʦʩᵽĪǱʩ 
͵ʦѡ 
ʦʩʩͽܣ 
һѧʦڡ 
ʦֻ֪ʩṦû뵽书Ҳôߡ 
ЦЦûнһͣүм̡ 
ʿԪ˵ 
үϿ˴ѵĶ 
˴ѵĶʿԪüҡҡͷҶ֥ĳ벻ʲô˴ѵĶ 
үϸ룬ⶫҲΪûϣ 
ʦʩ˼Щ־Ҷ֥־ھҶ֥ 
ͷõҶ֥кܶ취ûбҪǿеѲ顣 
ʦͷʩ֮ 
ʿԪҡͷĳʵ벻 
ˡ 
־ֵܻܵѲұĶ 
˵ͷֵүǱҹϵΣ 
ʿԪʮǰŰտʼЩֵ̫ǿᣬѹĳǵУˡ 
ǰгͻ 
ʿԪûʲôĳͻʱ¹֣˵乫δִ 
˵ͷ 
־ֵܵܣĪǾҶ֥֮Ǳйأ 
ͷȥңҸԶھֵͷͶϴ̸۴£ǵ̸֤ʵһ£֪үûоҶ֥ 
־ܵǼȻ֪үûоҶ֥ΪλҪǿ 
־Ҷֻ֥һڡ 
һڣ־ܵѵͼı 
 
ʱϾƲˡʿԪӹƺΪϾƣٱȫλȴǿУĳڴ˾λһ 
ʦӷ𣬽ҵʩʱ棬ʹһսΣͬʱʹ˾Ҷ֥¼࣬νĲȾƣԲƾʩһ 
׷ٱྴʮָжæлٱؾ 
ƹѲʦӷʩ˵ͼı֪Ǻͼı 
ҡͷкͼıҲ 
۵˵Ҷ֥һֲ߻ģ 
СǰҲôΪֲҿ϶ˡ 
۵Ϊʲô 
ͼı棬һǳүҪ޷õĶõǳүнԹ߶ڣСȻҿ϶ˡ 
ʿԪûȻԼʾɡ 
үԴˣǽ֡ 
־ܵǲ˵ 
û 
־ܵ 
Щסݵˡ 
ʿԪݻǵˣ 
ͷҲģܲȻƺӰ 
۵Щʲôˣ 
ׯֵܳǴ̽ϢʱĽ˳֣ǰ죬ҿ̫û˽⵽ϸ 
־ܵǽʲôĿģ 
Ŀһҳ档ҵĳ֣ǵļƻǵֳңʵ࣬𽭺˻ɣ֤ʵǷѾ뿪ٱ˽ǵǻ 
۵ǲ֪Ǻξģ 
־ܵ޷ýΪүоҶ֥ҳү鷳 
۵ʲôô 
Ҳģۻһ䣬һ໥ӣڿ˭ҵŵĴ𰸣ǳã˸϶Ļش־ܴƳţҪǲ 
ʦʩʲôʱ 
ҴҳʱǵȥݣԤưʱһᵽ 
־ܵڿҶ֥Ӧһֲ߻ġ 
۵кĿģŵóҲðܵõʲôô 
һʱ־ȻǴ֪ġ 
Ƭ̣ƳţǷһֲ߻ڻ½ۣһԿ϶йءȻˣȿӦˡ 
ʦͷʩ˵öԣ֪Ҷ֥֮ԷйأȻʱ޷ҵܻˮʯ֮գǲ໨ʱ䣬ҪζԸ֮ˡ 
۵ⲻˡǼȻƣҲؿˮڣǵɫ 
¿˵ǣڲǵϸ 
־ܵǸǰ£϶ȻƺӰǿ 
¿ȻƺӰǿԿ϶ǿ٣ǲ 
ҲƽǺܿϢ 
¿ׯֵȥݣ 
ͷΪǰ˵ĵϸ󣬶ƽȥݣаʱӦ絽ˡҴҳֽƽָȥǾϻأŲöñ᷵ء 
¿ûʲôɵĵˡ 
ʦ֪ݵǷࣿ 
ʦ˼Ǵǿ׳Щ˵ͼ 
ʦܴǿ׳Էͼⳡ粨㲻ƽϢ 
Ҵ˽ǰ˿ҲǵͼʹҵˣҲ൱һֲǵͼ 
۵ô˵Щ˿ʲ 
ͷи 
۵˭ 
ϴ󡣡 
۵ģ 
ȥʱ׻Զھֵͷֵܵϴ顣 
۵˵ͷңǲȥҽץ 
ǲȥңȥݡ 
۵ֵܵ˼ȥ 
أ϶ң;еˡ 
۵ݵһ𣬼ʹҵҲδػ˵ʵ顣 
䵥ʱڳδļʹݵһǣʱҲṫ¶棬ֻҪǰһֿǱлᡣ 
־ܵҶ֥ǵıֻҵҲ˵ࡣ 
ȥ϶˵࣬δ¶ľȥ㲻һֻҪҵа취˵࣬Ҳ֪ 
۵Ҷ֥֮ǵıֻҪıҴⳡͻԱ⣬ѶĽҲɢ 
ʦʩ˵úܶԣֻв࣬Ҷ֥֮²ܳ׽ʩ֮±鷳ˡ 
ʦģ»ᾡࡣ 
档һҶ߽Ļ 
ʿԪʲô£ 
ҶƼұƹ 
ʿԪƼұƹ 
־ܵѵҲΪҶ֥ 
¿ʲô֣ 
Ҷֻ˵ƣûͨ֡ 
¿᲻أ 
۵Ƚ鷳 
ʦӷʱӦǿСȻʩͨΣΪ 
¿ƼǽңƹＴʹΪҶ֥ҲӦò 
ʿԪͷλ˵úܶԡƹ 
ҶӦȥʱˣиǡ 
ʦʩβƹߣ 
ڳǣ;ҡ 
ʦŪƹߣ˶ãͬʱʩҲԷġ 
ҲԣȻˣٴһᡣ 
˵ţһλ绪޷ǷĵŮ߽һ۾Ϊ֮һǧһľɫˣǰĹݡüǣӣСڣһǾֻɫЩ 
ŮӾֱǰȭؼү 
ʿԪԭƹ٣ĳδܳӭʵʧ񡣡 
صүˡ 
ʿԪ֪ƹٺкμ̣ 
ص˵үһҶ֥ 
ʿԪƹҲΪҶ֥ 
صֻʶһ¡ 
ʿԪʮǰ˸ĳһҶ֥ǺźҶ֥Ǽٵģҵ㱻ȡˡ 
صү֪Ҷ֥ģ 
ʿԪĳλѼľҶ֥ 
صǲǽ͵һΪȴǿеꣿ 
ʿԪǡ 
صү֪Ҷ֥Ǽٵģȡˣ 
ʿԪĳҲº֪ 
صô˵үλѲδҶ֥ 
ʿԪǡ 
صδĿã֪Ҷ֥Ǽٵģ 
ʿԪ״ɫжϡ 
صλָ֣ƾ֪α֪үܷ֪λѵţ 
⩤ʿԪĿͶ 
֪ƹ֪ţ 
Ŀ˭ 
 
صʶˣ 
Ҳºѡ 
صضҩ֪һ˼Ǹи֣Ȼʶ 
ˣ»ʧ 
ص˻ 
һλѲָֻ֣ǻԵɣԾҶ֥˽ѣΣԵԸ뽭˽ҲԸȥţʴ˳ү˵š 
صȻˣҲǿ󡣲֪ΪȴǿеλǷܹ͸棿 
źҲ֪λѵţ͵ߺһֱû¶棬Ҳ 
ص˵Ϸٵ 
˵˻˺ܶ࣬үҲǲ˭ 
صȻˣظǡ 
ʿԪˡĳ͡ 
߳ݵҲóˣ¸ǡˣʦδ֮ǰǵʲô֪ݾߡ 
ʦʩģ   
¡   
蹫ӡӳҳ׼ؿջׯƽǷ񷵻أڽתһȦȷû˶ң׼ؿջһ 
ͷתֻԶֽתһˣԼӯӯǷڳϵءԼʲô£תһĥһ״ԭƹ֪ƹסкָ̣ 
ص͵һסƺӰӦǹӣ 
Ŷ΢΢һ˿϶ 
صһЦòȻв죬̬ͬǷĻش𡣡 
ɻҷŵĻش𣿡 
صʳʿԪ㼱æ𣬺ԣ˵ࡣ 
û뵽ؼ΢֪ţɰƹѩȻѾҲ¡֪ƹкָ̣ 
ص˽Ҷ֥ 
Ȼƹҩо±ʵʵ˵Ҷ֥ʵ֥ͨûʲô죬Чûд˵ô档үҲȷǼٵģȦףΪʲôҪһٵľҶ֥үڲ̽ 
صںδľҶ֥ 
֪ƹǷ˵ҽաǰ 
ص 
˼常 
ص˵ͷעΪݰң 
֪ԷδţΪ±Ƚ֣Ϊ˲࣬ݡ 
صûĿģ 
ĿģЦЦƹΪ»кĿģ 
صȻˣˡ 
ƹתȥʱסˡ 
תкָ̣ 
иð󣬲֪ƹܷӦ 
صʲô£ 
֪ƹҲˣð󡣵Ȼϳ£޷ֵϣƹܰЭ 
س˼Ƭ̣ͷðɡ 
Ŀȥؿջֻгλڣδׯƽ˻ôˣ 
ɫЩ԰ףһ죬ˣ˵˵ 
廹ûָطȥɣǵȻỹ¡ 
ǲǳҵ£Ҫȥ 
ȥʲô 
ǳûôٴ 
С 
Ϊʲô 
ûչ㡣 
һԿˡ 
Уδãһʲô£ҵ𡣡 
ϲԭôң 
ûǣתͷ㣬ڿջȥȥˣΨʡ 
 
֣ȻᶨƽǻȥǱߣгսҵӦǲس֣ҵ˲ӦǴһ֮ 
ֽȥ 
Сܻб¡ 
ׯʷ磬Ҹʲô 
ʲôʲô 
ׯʷȥǱߡ 
ֻҪǻС 
ׯʷ磬ǲרΪǻ 
ʶղ仰˵òףЦûô˵ 
ׯʷûô˵ô룬ģҲΪǻ 
ɫУһ˿첽ٱŸһ˵ڴλǱ߰λˡ 
һ˵ֵģǱ֤񡣡 
ĵĳ 
˫ֵԭأĿʮ˽Ǻ󣬲žٲȥ˭֪гǰԶͻȻһˣסȥ·˵Ŀֱ 
һͻȻðٲǰеĴһʧ㩤 
˵үΪβһǣ 
ԸӾ죬Էѵʱɲλѣ 
˵µүѣֻү 
¾˭ܷ͸ţ֪ԷʱԼܿҲָֻԷʮİ֪Ǻ⣬дʡ 
˵֮ˡ 
΢΢һܿ³˭ǩ 
˵ǡ 
װ 
Ĳû뿪ٱ 
ƽ֣⼸ٱֵýȥ 
ĵ㲻סڳ 
֪Է̽ԼϸȻ֣Ϣʱϲ徲˶ӣ徲 
ĵµסĳкָ̣ 
мү̣ϣүߴͽ̡ 
ĳƬ̺󣬵˵޷ 
Ҷ֥¼кĿģ 
㩤Ȼ߻谵޷飬ʾ𺧲ѣƬ̣ŵΪҾҶ֥¼ģ 
Ҷ֥¼ģϻȥЩϳ£ 
ĵ˵ĳģ 
ѵǣ 
ĵ´ˣ˲ĳģĳֻż 
żۼүǣǰݣȻһ 
ľ㩤һֱĳ𺧴ǰ 
һֱţ֪±ү֪Ҷ֥ģ 
ġһת¼Ȼ֪αʣ 
ֻ֪Ҷ֥ģ֪ΪҪ£үǽڣ˫ǰ޳ԹΪҪֶζԸ 
ĵ֪ȥʳҺˡ 
һ²Ȼүαȥ鷳ңοүȳҸ顣 
ĵԲĳ޿ɷ档 
źиϰߣ֪£Ҳ𰸣ϱ˯š 
ĵĳθɣ 
ү֪𰸣˵޹أ»δ˵꣬ү꣬ҲΪˡµĻëǣ˯ţϣ顣 
ĵµ˼ǣĳش㲻ߣ 
үֻүˡ 
ĵǿĳ 
ҲΣүӣ֪𰸣ȴֲԸ͸棬ʲô취 
ġٺ١һЦȻˣĳҪʶһ¸µľ˾ѧ 
˾ѧµûУסүǿԡ 
ĵδ̫Ŀˡδ䣬ȭϣȭѸǧȻӹ֡ 
ΪԷû̻ԷȭͷԼһߣų֣סԷȭͷּԷǰصȥ 
ֱƣȫʧ޷ܿԷ֣ѨС 
ֵүӦµĻˡ 
Ҳû뵽Է־˹һбƣεѣ㡭 
²ֻ֪ΪҪҶ֥¼ 
ļԷʱ˺Լǳҵˣ 
ǳģ缦Ȯˡ 
ĵ¼޹أĳеõʲôȻƣѨδ⿪ʮǿӲƺ޿֡ 
ô˵үԸһϣ 
ĵĳˣ޻˵ 
й֪Ƿүһй 
һ 
үԸȻֻˣүүӡ 
㡭㡭ֽ 
Ϊ˳׻ԷģүΪ²ȥңģȻвٸ֣ƾ֣ȥҸ˻ѣүǻֻ´õ𰸣үԺѼˡҲүһйǱֻǵһطˡ 
ĵҪ˵ˣݣҸ㡭 
˾Ҷ֥¼ʼĩ 
ڣҴԺǰţҵڹ㳡϶ţһҪԺѲ飬һýԺ˫ִѾá 
㳡վΧߣ½Ѷ 
һ׳ʵ˵ǲǽԺȥѣ˵Ҷ֥ڳҡȻˣʲô˵ģǣϡ 
˭˵оҶ֥˻䣬дһȣŷɽһˣƮ䳡СǸߣ׳ʵ˶ߵĳƺЩ⣬Ծһ 
߶׳ʵˣСӣ˵оҶ֥ 
˿˿ߣĪҲΪҶ֥ 
ߵΪҶ֥ʲôϵ˶˵Ҷ֥ʹ˹ҵõһǿ޵Уʱ˵ʲôӣҲӶ֡ 
ͣٺ󣬵Ҳ֪оҶ֥ 
ߵƨҽҷ˸飬ûоҶ֥ 
ƺ֪߲Ѱĳû⣬Ҷ֥ôĶ϶ܵĵطһʱҵõ 
ߵͷ˵ҲתͷȥʦϺУҵûоҶ֥ 
ʦӷʩûоҶ֥ 
ߵô˵У 
ʦҶ֥Ȧס 
ߵ˵˵ĵ 
ʦ˵ͷ 
ߵΪʲôҪȦף 
ʦҡͷĲ֪ 
ϸ˿ʦƺֱαŵ˵ͷתͷСӣϺ˵ûоҶ֥ǿԻȥˡ 
˵ϺǳæģĻҲţ 
ֵ˵ͷС⻰ҲתͷʦϺУûƭˣ 
ʦ˲ڿ 
ߵԣ˲ƭˣϺǳˣƭˡתͷˣСӣˣϺûƭˡ 
ԹЦ 
ߵСӣЦʲô 
˵ЦͿֲ٣ 
ߵʲô˵ӺͿֲ٣дСӣ˵ǺͿĻǼٵģšϺеĻٲţҲûͿĻţϺûһĿˡˣΪϺеĻģûƭˣҸûоҶ֥ 
׳ʵԵĸ˵ʲôˣ 
ңߵ뱱񡣡 
뱱񣿡˵ֻ˵ǰиδ˵ʲô뱱񡣡 
뱱ʲô뱱㲻֪СӼֱǻ͸ûбϣ 
˶뱱û⣬Ȼ֪ʲôϵ 
뱱ʵϣ뱱˵Ҹʲôϵ 
˵ʦ֣ 
뱱ŭСӼֱ޴ǲǻʵ󣿻ʵϣȻϱߴҪϳ 
˵ԭʦ֣ 
뱱ֻһƣƣҵȻʦ֡ 
˵ݽ쾿ΪҶ֥Ϊҵ˵Ͷ 
뱱ȻΪҶ֥ 
˵Ȼˣݿˡ 
뱱ΪʲôҪߣ 
˵ݼȻųûоҶ֥αػ 
뱱Ӹܵţ 
˵ԭҲųûоҶ֥ 
뱱˭˵Ӳţ 
˵ݼȻţΪλߣ 
뱱߲ߣСʲô£ 
˵߲ߣʲô£վ£йء 
뱱 
˵߿Ҫ¡ 
뱱Ӳ߿ 
˵㲻߿Ǳ߿ 
뱱Ц롣 
ǰһȻˣұ뱱ĸС׼ 
뱱һԭ㲻룬Ҷ֣УҶ֣ȸң书ǲǱʦߣߣ㶯֡ 
˵Ҳʶľź˽ûлᡣ 
뱱ԭûʦܱȹȣ˭书ߣ 
˵ʲôˣ 
뱱֪µһ쵰ϸں̨ϴʦܵӢۣӮ˵ֱߣұ㶯֡ 
˵ݲҪٲ߿Ҳ 
ô뱱ںԷв 
С˲ن£зϡ 
뱱һܿԷԭ㻹Ҷ֡ƫ֣ 
㶯֡һŭȣϡ 
뱱ûг֣ҲûжܣԷǰͻȻһת޷ԷλóȻֻгʽ˺󾲹ۣԷ⡣ 
뱱ֹͣת˵㶯֣㲻㶯֡ 
׳ʵ˸һۣݺ֣ҵȴ۽硣䣬뱱ȥͬʱ˴һ๥ϣƺĬ 
뱱û뵽˻ֽһáæת塣 
ûгʽǶתĺӰϡ 
ӴתĺӰдһűתĺӰһʳ⣬ڽٶ̫죬ĿʧʱгʽһжԷһУҺ˼ʱջδش 
Ʈ뱱ЦŶԣȱԱԣ˭ãǱȳߵͣҡ 
ûŭһͬʱϡ 
뱱ƫ֡һ˿ 
׼ûײһ𡣵˸סΣ뱱׳ʵ˫󱳼׳ʵ˼æػ뱱ȴֱ˿ 
ֽԷ½Ҳδ֪Էָ߳Լ̫࣬ٶȥһֵô˵¶Գвٽ 
˵ݲ˵֣ 
뱱ʲôʱ֣ 
˵û֣Ų֪ĸСڱϮ 
뱱СӣǱСˣ 
˵ݳϷųˣ 
뱱˭Ϸųˣ 
˵Ȼû֣Ϯιأ 
뱱˭˵ûϵǺ涯˶š 
˵Ƿôϣ 
뱱Ҳ֣Ϳ͸Ҳ֣ʺǲǳԷƨǲǴã 
ƺδ뵽Է붯ֵʮĿɿڴһʱ֪λشܵΧȴ̿Ц 
׳ʵ˵ݲֺãϹ˵á 
뱱Ȼ֪˵ãͶ 
׳ʵԵĸߴ˳ݲҪأԿٲ߿ҵȲߴ֮ϣԡ 
뱱粻ˣڻʲôб±㽫Ҹߡ 
ߴ˵ݼȻΪ˵ãϷ̡ 
뱱Ҳ붯֣ 
ߴ̤ǰûǡ 
뱱ǲǱã 
ߴ˵Ա֪ 
뱱ûǱԣô֪ 
ߴ˲ٴ𻰣˫ϡ 
ѽ뱱һûתǼԾ𣬵ԭһðοֲˡθһأϣмһ֪ǲöԷз䰵Ļᡣ 
ߴֱǰ˸࣬뱱ѷӭϡ뱱һԾԷ࣬ȭƣԷȥߴһתһʽ͵Ѹӭϡ 
뱱һ淢УһһȷСǿˣѹָҳ뱱ԣʦܺȣǲԶʲô֣ 
ߴһζȭӦսûг 
뱱ֵιô˵Ŷ֪ˣĿˣһǳúܳ󣬲֪ԲҸ˭㲻ңѵҲ֪˭ߣֻҪϵƲ϶ϳ˵ţȥԷ 
ߴȻԸ¶ݣ뱱񳶵뱱˫뱱ȥ 
뱱Ȼ֣ȴʮһתܿԷ˫ƣԷ࣬㲻ҳƫҪԷͷץȥ 
ߴӦҲ뱱ȥͬʱƱȭ༱뱱һܹԷȭƣҲ࣬ұ۸񵲶ԷұۣɳԷץȥߴһܹ࣬Է֣ҽżֱ뱱뱱һתתߴǰԷͷץȥ 
һһֹһ׺ݵıȶʱɻļɱݣɷǺÿ 
뱱ȻָȻԷҲֻҪһ⵽ĹƫֲԸ潻棬ԷʱűȶԷܿһӦ٣ֿݣڶԷ͵Ĺ£һʱȴҲ޷ȡ 
Ľ֮£ߴûлᷢ䰵ˡ 
˶˺һᣬͻȻ뱱е֪˭ˡһ 
ߴ˼뱱ٱƽУ뱱񣬵ûгʽǷ뱱ˣС 
뱱תͷʦϺУ֪֪˭ 
ʦ˫üҡͷĲ֪ 
뱱û书ϿͨԷ书ϳ 
ݾ캣ʦδشȺ˵ߴ˵ݡ 
뱱תض캣ô㲻˵Ҳа취֪˭ 
˼ȲϣҲϣĬ˻ԭ 
뱱ֵѾ֪˭ˣϻƲʲôѵǳòܼˣ 
ǼˡȺ˴ţ߳һУǸʮꡣ 
뱱涢˵Сӣô֪Ǽˣ 
ΪǸΪҶ֥ 
뱱ǲΪҶ֥ʲô 
˳Ǯ¶ˡ 
뱱Ӿ죬ҡҡԴƺŪԷ˼ŵ˳Ǯ¶ˣʲô¶ˣ 
ý˼ųоҶ֥ 
뱱˵Ҷ֥ڵ 
ǡ 
뱱񣺡ѹڳôҲҲҶ֥ˣСӣΪʲôҪ˵оҶ֥ 
ԣҶ֥ʳ˿Թ֪оҶ֥˵ô 
뱱Ȼ취Ū֡ 
˶ҪҶ֥ 
뱱ɦɦͷ֪ 
˶ҪҶ֥˵һ᲻ᰲ 
뱱ԣ˶ҪҶ֥ҿ϶ᰲǽҶ֥ǰҪˡǣûоҶ֥ʲôˣ֪ˣ˵оҶ֥ĿģҪô鷳óҲð 
ǡ 
뱱ԡ 
Ϊʲô 
뱱Ҳðʲôô 
ǵĿıҪҲð 
뱱˵ʹҲðʲôô 
Ҳð޷ӣҪ밲ֻǨٱᵽ֪ĵط 
뱱Ұٱʲôôѵҵбأ 
ҵûбأǵĿҪǨٱ 
뱱ΪʲôҪƳ뿪ٱ 
үǽүڽܺãٱҲܸߣٱʲôƽ֮£ֻҪ֪һվֹЩٱΪȻˡ 
뱱뽫Ƴٱ 
ֻнүƳٱǲſԺΪ 
뱱ٱưԵĻ쵰ʲô֣ 
֪ 
뱱ô֪ 
ֻ˵ûˣô֪ 
뱱ô֪캣 
ǻġ 
뱱ǷҶֵСӽʲô֣ 
̫˫ۡ 
뱱ǱǣǱ㲻ǣô˵ǣ 
ûˣôܿ϶ 
뱱ô϶캣 
Ϊ书Ǹߣֻð 
뱱˵ͷСӣǵĻ 
һլԺ 
뱱Զ 
ȥǸǮĻ쵰 
뱱ô֪ 
Цȥǻ쵰㲻ǵطԶ 
뱱ͷСӻҪ쵰ʣΪʲôôһҥԣƭҰôԶ 
ͷǸʣôһԣô཭ƭʵ̫쵰ˡ㲢ûаܡ 
뱱ҸûоҶ֥ҴԶǰʲô 
ô˵Ĳˡ 
뱱Ϊʲôԣ 
֪Ϊʲô֪֪뱱𣿡 
뱱ǻ쵰ûʶ 
ˡΪǰ¶ûиɳ䶯¡ȻûеõҶ֥¶ˣڽ˶֪ϳһ񣬻һ书ߵ뱱֪ 
뱱Цԣ⻰˵úܶԡϵֻ֪ʦ񣬲֪뱱񡣡 
Уһ˲£㼰ʱ谭ǵıʵʩǽӢۡܵоˣ㲻£һ˽֪Ӣۡ 
뱱ô˵ûСӣ˵Ļʲô֣ѶøС 
Цѣˣ 
ѣ뱱ɻꡣ 
ǰǲȥɽ 
ǩ뱱ͻȻ˼ض꣬ǩ 
֪ˣ˵ض뱱Ļ 
뱱ԣԣԣ˵ 
˵ǲѣ 
뱱ɦɦԴ󣬵ͷǣѡˣôҲˣ 
Ҳ 
뱱ҲΪ˾Ҷ֥ 
Ϊʲô 
뱱֪㲻ˡ 
Ϊʲô 
뱱ڣʹоҶ֥Ҳûҵķݡ 
㲻ڽϴܳΪϵӢۡ 
뱱ͷ˵ĶԣʹòҶ֥ҲӦ 
ѣǽӢۣҶ֥¼Ҳˣһ׼ô죿 
ô죿뱱ɦɦԴ˵Щ쵰˵ 
ǱʮһլԺȥǸǵĻ쵰 
뱱ҪеĻ쵰˵Ϊƭǣ 
ˡ 
뱱Ϊʲô 
˲ˡ 
뱱ô֪ 
Ҹմ 
뱱ԭҲ쵰㵱ʱôץס 
ʱôˣôץ 
뱱ǵģ书Ȼܺã˶࣬㻹Ƕ쵰ȥˣ 
ȥģҲֻ֪һ˳ǡָ캣ˡ 
뱱ǿ϶֪ 
ģӦ֪ 
뱱ת캣˵ǿ˵ȥˡ 
캣ûǣĿⰵʾһԵˣߡԾȥ 
ܣ뱱һ׷٣ͻȻдһȣģ 
˾һ̧ͷһֻһӰֳֳǰӳ룬Ծĸߴȥ 
ߴ˴һδˣѵǰɭɭһ֪֣ͨδ˿ڿУ޴ҽУֻӲ׹Σ˻سУ㿪ԷĹ 
뱱״סΣЦͷˡ 
ô֪ 
뱱Ц㿴 
ЦЦĿͶ볡С 
ѿ幥ߴ˵һʮ˾ꡣһպأͣ٣żһ㣬ַɽߴ˴ȥνԿṦʮ˵á 
ߴ˱ܵͬʱ嵶ӿиֵ磬ʽ̶ֱԷҪѨȻߴ˵տϵȻһʼڱض๥٣ڹؼʱƽԷУܿԷʱ跴ԷƻΪΡ 
˲Ϣ䣬˶ʮУߴ˽ƣɱΪ 
뱱˵˭Ӯ 
캣Ըߡ 
뱱˵˭Ӯ 
꿴뱱һۣһϵı֪Էʱԭɣ˵˭Ӯ 
뱱˵ǸýСӻӮ 
Ŷ΢΢һΪʲô 
뱱ΪҿǸһܲ˳ۡ 
Цְܲɣ 
뱱ɫ䣬ô֪ 
Ц 
뱱ԣԡѡ 
иߴѿƾƣβöãܴܶԷһ߻ӵһߵʲôˣĳкιڣڳԼˡ 
ģɱ֮𲻹죬첻 
캣Цǳ֮ĳҲÿˡδ䣬ƴ䣬ʱʢޱȵĵס 
뱱һƲеģҲӵİ 
캣ʹɱ֣ԴһæУһƬĻסȫһԡȻĶѽ֮⣬ӭİ캣һ˻ɽ̹ 
ǰǿУа캣ܵУָҲβѹˣȻʱصӭУ˰ģ߱ԷУҺöÿ죬δ˼ڸ 
뱱ЦȻģô㣿ûзŰ 
캣˫ĿѣζԷĽֹ˹ֻרӦǰǿСҲǱԷˣ캣転磬Էҹ 
뱱걻ƵˣСӣ㲻֣ˣȥ´𡣡 
ȴǣǿֿ 
캣Է˺󣬲׷෴˻ߵͬߡͷȺȥ 
뱱һеģ㻹ûشӵ⣬ôߣæչ׷ȥ 
׷ˡȻ뱱ԾȺ 
λΪ꣬ǰ⣬׷˳ȥ   
¡˿ϵ   
ˣȤ뱱ҲˣֿɿѶǰֻɢȥ 
ˣ粨ƽʦδسҴԺĿΧ뿪󣬷׷ӿ㳡룬Χס 
ʦ㡣װ 
Ӧøлλ뱱ôһ֣Ҷ֥¼಻ô칫 
硣ׯáҲΧ 
ׯʷ˭뽫үƳٱȻδˡ 
硣𻰣ִкתͷһ㣬˵ıԿк㴹ͷƺ 
תͷԼֵ磬㣿 
ôҲˣ 
ôֵĳ棬ôܴ磬ͷ˭ 
ȻؿջȻٸ㡣 
ʦ⼸λǣ 
Ǳʦ˵ͬ顭Žһһܸʦˡ 
ʦλȻˣһݰɣʩҲλ 
˿㳡ܣδӰȻ뿪Ǳˡ 
˽ʿԪ󣬷ֱʦʿԪ򵥽 
ʿԪʮֶּ棬Ҫһսѱ⡣ 
ʦҪǣʹʩûоҶ֥Ժ󲻻鷳ˡ 
ׯʷ磬˭Ҷ֥¼뽫үƳٱ 
Ǳҡ 
ȻѲµҶ֥¼Ĳ߻߿ңеԸеȻʿԪҶ֥¼Լе⣬ͻΪҪұߣ 
֪ģ뱱Դʱ˵ԭ򣬵Ϊʱ뱱һϷ˿ǼԷֱ棬׷׽Ŀת 
үδ淢ͻΪ壬ƽðǣرмΪֹѵˣҺʧӣ˽ԩ𡣵ڽãٱģȻ֮ǣһʱȴҲ޿κΡֻ֪ҪٱǱ޷ٱٱΪҪٱưԣֻнߣٱ޷㡣𹫷ߣͻҶ֥¼ý鷳ֽ֮Ƴٱ 
¿ԶھֺͶֵ־Ҷ֥ҲǼƻһ֣ 
ǡ 
־Զھֵͷڽ˵Զףֲ£˵Ӧò룿ҸǺ޹ϵҲμӸ˵ͨ 
ҹүֵܾ˾˵ѧ 
־ܵԭϵѹˡЩǴ 
˵ͷ 
־ܵ˵ϴԶھֵڻҲǼٵġ 
µ١˵º󣬲⡣ 
־ܵѵû뵽һ¶ˡ 
ҲΪ޷죬Ϊ˲ϸ׷α 
۵ԶھʧʵԶھֳү־Ҷ֥˭ҲỳɡƵƵͷƻġ 
־ܵͷҵֵܼʶ㲩ʱʶǵıǵ̺ܿҪóѣǿԶҲ޷֪ࡣ 
£СֻǻԵɣһЩĻһ㹫ˡ 
۵ƻֵ꣬һʼɣȻв֤֪ܿܲκ飬ֻҪʱһãǱʹĴǵҲˡ 
Է׷׵ͷ͡ 
Ƭ̣ʦʩ뱱ǰ˵λѣ 
ǡ 
磬ͷʲôˣƺ죿 
ʦܣھɽ档 
˵ʦܣ 
ЦǾ˭ʦܣҪʦ˵塣 
㣿 
ׯʷ罻֣¡ 
ѹ֪ݺŵ 
ЦЦûлش 
ֵͷҲȤʱԵúܾʱԵúĻʱЦ 
ʦλ뱱ʩĻǳȥʩң 
Ӧòƭˡ 
ʿԪδ 
Ȼ͵͵ѰңȻ˷οֲ͡ 
¿ӷŶֵο뱱ֿܲس֮¡ 
۵캣ڽҲ쵱ĸ֣ݺʮ꣬ڰûκ 
ʦ׵λʩʵ˵á 
¡һ֣Ҷ֥ûô˳ 
־ֵܵܣ˳캣̫˫ۣЩˣ 
캣£Իɺܶɽֵܡ 
ǣ¿ɫŵԻֵڽ϶Ľɫû뵽ˡ 
۵Һ뱱ʱͣҪгս 
ҲƵƵͷɼȻƺӰ 
Ƭ̣ʿԪϴɻؼˣ 
Ӧûȥˡ껰ˡ 
־ܵǲỹʲôưɣ 
ӦòˡҴӦֻҪԶھֺͶҵ뿪ٱǲˣʲôı㲻ڽϹ֣պٱ޷㡣ͬʱҲˣʲôıҲҪٱ̧ͷһա 
ׯʷѹ㲻뱱˭Ȧס 
ʦӷʩլʺ񣬴´úܺá 
ʿԪͷԩ˽ⲻ˽ᣬҴǵıˣûбҪ￪Ͼǽڣͨ£ӦûȡѵԺٺˡ˶٣ֵĳиԺλ£벻Ҫ˵ 
Ȼ𾴣үԴĻǼԼ˿꣬Ϊϵү 
ʿԪ˵ܲʵĳδΪͬʲôⶼǽ̧ 
ׯʷˣ뱱׷ȥˣ֪Щ˻᲻ 
Ӧòᡣ뱱Ȼ˵ãƾ꣬ʹ 
ׯƽǻ᲻Σգ 
뱱Ȼʱ壬ⷽЩƣƼ£Ӧò¡ǸΪ꣬Щġ 
ׯƽ뱱кøУڣӦò¡ 
Ҷ֥¼ףѶĽ½뿪ٱڳǱҵԶھͷͶֵܣڶһҲԴԼ˳ٱֻΪȭʦûȥʿԪδǵĺ󵽵ЩĽ¡ 
ĿĴﵽԶھ붡ҵߺ󲻾ãׯõҲ뿪ٱûͬУҪ׼ܳҹף 
߳ٱ⼸췢¡ׯƽû뵽ֵýϷľҶ֥¼ݲճˡ벻ͨԶھֵͷΪҲ¡ 
ׯʷݡ 
ׯƽʹҲ塣οڽҲЩһ¶Ժڽ㣿 
ׯʷ¶ԽȫƸҡ 
ҲΪֲʧڵʧ 
ׯʷô˵ 
ʧȥ޷һأⲻ֪Ӧ⳥ҽҼٱ 
ׯʷе 
磬˵˵ĶԲԣ 
Щʱûϸʡ 
Ϊ˵ûе 
ͷе 
ׯƽ֣Ҷ֥¶Զھֿܻ֮ǡ 
ҪޣҲû취 
ׯƽ᲻취Ը㣿 
ûпǡ 
ׯƽڿҪˡ 
Ӧòᡣв֪йأֻɣɵӦòٸˡ 
ׯƽ޵ǵصȻû˵ǵ֣˳֪ 
˵ͷӲҪ鷳Ҳû취 
ׯʷ磬ԺҪŵ㡣 
ιѣôұˡׯʷﻰδ䣬ߺ 
˻ͷһֻ뱱һ׷ 
Цҵ˭ԭѡ뱱Ӣˡ 
뱱ԣһȥ㣬ҵ˵סڿջܵջ˵ˣ˺þãҵˡ 
ʲô£ǲٴһܣ 
뱱ѣôܣ˵һ򲻹㣬Ҫֻˡ 
ׯƽǰǸΪô 
뱱˵ǸĵСӣû¡ 
ׯƽˣ 
뱱򲻹ģΪ𣬲߸ʲôƺһʡ 
ׯƽЦЦ 
ѣʲô£ 
뱱Ǹ쵰׽ʲô֣ 
Ц㲻ȥˣôû㣿 
뱱˵Щ쵰ôҲ˵ 
㲻֪ô֪ 
뱱˵֪ 
˭˵ģ 
뱱ɦɦŵ㵽֪֪ 
ΪʲôһҪ֪ 
뱱ƭôԶȻ鷳 
˻ִĲԡ 
뱱Ϊʲôԣ 
˵оҶ֥ûҪԼĹϵ 
뱱ͷ˵ҲãȻ˵ˣұ㲻ȥ鷳ˡιҪȥģ 
ӱ 
뱱˷ܵ˺Ϣ 
ûС 
뱱ȥӱʲô 
ΪһѰ¡ 
뱱Ǹѽʲô֣ 
㲻֪ˡ 
뱱˻󲻶ԡ 
ЦΪΣ 
뱱ѣѱҵѣҵ֪֣ܲ 
λѽϹ 
뱱ҡͷû˵书ô 
˵˵á 
뱱ûȹ 
ʶʱˡ 
뱱ˣ 
˵ͷ뱱úʧ 
ׯʷ뱱ӢˣȡʵڲţӦøһġ 
뱱ΪʲôҪģ 
ׯʷӢ۲䡣 
뱱СﶮƨʦܽҲ뱱ʲôѵ񣿡 
ׯʷԽӢۣϴ 
Ӣۣϴ뱱һɦͷһȻ˼ׯʷĻ 
ׯʷֵӢۻϴŻʦˡ 
뱱תͷѣʲôţ 
ׯʷӡ 
뱱ӣҽү 
ׯʷʲôү 
뱱ӣȻү 
ׯʷӣүռˡ 
뱱˭˵ռˣѣ˵ûռˣ 
ûС 
뱱˵ûС 
Ϊ㻹ǽ뱱ȽϺãڽ֪뱱Ĵˣĸţ˲һ֪ 
뱱˽⣬Ҳ뱱źܺá 
ѣʶôˣ㻹ûմ 
뱱ţʤ棬ʤǸʤ档࣬ôʤǵʵۣǲС˵УʹҡԴ·ʵۡ 
ĸࣿ 
ʤȴž䣬ڵ࣬㲻֪ 
ԭ֮ʧʧ 
ʤٺЦЦȶ飬ҿ϶ʤ˱ѧ䣬Ȳ书ⷽʤˡ 
ԭѧ仹ôһ¡ˣѣ书ôãôǰڽû˵֣ 
ʤɦɦͷЦЦûлش𡣵̬ϻ³ԭɣ׷ʡ 
ׯʷȴŹЦǰô£ѵǰûڽ߹ 
ʤɫԵʮ־ȣʹɦԴͰ͵ص 
һȤЦǰǷ˴ڲųɣ 
ʤɫΣʮѿЦЦǱˣ˵˵ˣԸ˵϶вѵĿԡ 
ʤɫӾȣһׯƽҲȤЦǰķ˲ó 
ǡʤڿˡ 
ׯƽ֪ˣһǰ̫ˣ±ȥڼֲģԸɴ಻߶ʹ˩ 
ƨƨ¡ʤǵͨ죬ƺЩˣȶׯƽĻ 
ׯʷǰǵô£ 
ǡǡΪʦܡʤڵԭɡ 
ʤһ˵ĺ棬ʦйأѣȻ˵ˣ˵װɡ 
ʤΪΪұʦܽ磬ʦҴԡ 
˵ļƭ£ʤ治˲ųԭɣһѧľ 
ʤżҶӣԳ𣬸ĸĪϣȡʤ棬ϣܳȡǣСಡºֲ飬ֻ棬ҺƤЩСǷǣ³µ齫дϢĸԴʮͷʹȻӳȴֲҹ̫ܵϣΨֱƳֻ̻֮֮ϣƽ 
һ죬׵ĺţΪ˷գ㽨ȥѧ䣬ȿǿ壬ֿʦĽ̵²·ĸ˺ѵ꣬͵Ϲִֽѧ䡣 
ʤѧȽȤʦĽ̵彥ǿ׳ӵϰԲδı٣ʦֱǸˣͽܵоֹôҪֻҪãʦС 
ʤʮ꣬ʦ˸ͽܣǴġʤͬ˺ܸˣԼ磬˽ҪĽʦ֣ļԼСԸУ뷽跨Ūġ 
տʼŪһʤֱ꣬Լãʱ޷κΣԼֱȶԷֻãǰ¿๦ϣһϲԷ 
ʲһʤȻҲǰ棬һı㳬ˡһʤûŪ෴ŪĿûʤƤĻÿνܴϷ硣 
أʤʶֻ书ʤԷܲԷŪſʼѧ䡣˰н 
ʦּ˰нﰵˣ˽Ͼԭ򣬶˵ʤȽʦţӦʦ֣ʤĽʦֲףΪ˹ƽ书ߵͷ֣˭书ߣ˭ʦ֡涨һһΡ 
һ˵ĽɰתӼң书ѹԷȡʦ֮λ书Ҳ˽٣ʤ죬ܿĲָˡ 
ıʤĻһ˱ԣƾȡʦ֮λʤЩʦȴ˵ڽĻ书һҪνǶ£ûǺڽ㡣 
Ȼʦô˵ʤû취ֻ䡣ʦʤģٿ̿࣬ͬʱҲȡʦ֮λŬʤ棬ֻҪŬ书ʤģһҲԵʦ֡ 
Ϊ˵ʦʤӿ̿࣬Ϊ˱סʦ֮λҲÿ˳Է˯䡣һٱԣֲ£ƾȡʤȡʦ֮λһʤñϴࡣʤȻܣûлģ෴ϣĶ˽ǧغϣڹϣ֤Լ书ȶԷֻҪŬһܳԷ 
ʤȡʦ֮λȻƾ书ȡʤǲֵҫΪĴ󲡳ýУ£ȻǶ֡ǣǲģʦֻһֱȥˡ˺ʦ֮λһֱռݣԽȡʦ֮λԽѣʤ 
ֹĻ£书٣꣬ʦ£ΪԼûʲôɴڵˣ˳ʦҡ 
ʤʦѧʮ꣬ಡѱʮ׳ʵһһܲ书˽٣˴ʱͯ졣С±㲻Ȥֻ֪棬ʦѧպֽ˼ѧϣҲֻҪѧ佫ʵҲôҪ󣬺ˣˣһѧ䣬ֻѧϳԷȡʦ֮λ 
ּʤڣ̰ʤδı䣬ҳǸûĻȵպڽǷǣֵ޷Ӧն߽ԿȥǰˣֻʦֲſڽߣԺһΣ˭ʤ˭ʦֵĹء 
Ļʤʤ棬ÿαԶȡʤʤһֱûлڽ¶෴ĺܿڽϴ쵱šͨļʮĽʤ˺ܴߣദҲĻˣر˶󣬸֪ȡɵʤˡ 
ʤܳɽ˵øлֵһڵʤȥģĸմӺݷأˣ̨ƴһƣڸܵ𶯣ʤԼ䣬֪Ƕֲ֣ܲӦսӦսλһƣʦ˼ʮˣڶһͣ˼ˣ绻ַʽһνʤˣԺһֱʦ֣һˡ 
ʤ˵һνܸˣϵЩԼÿζЩ棬ôȷ˵ 
ĵʦֵܣĵϸҵĵϸҲ࣬ѷֳߵͣʹֳ£Ҳ֪ʦֵ־ΣҲ㲻ӢۡΪڽһ൱ԣĸܣʦ֣Ҳֵ֪ܲǵ㿴Σ 
ʤ룬ûʲô׵ģԡ˭ô֪һã 
ĵںһڽϺ֣սٸغûзֳʤٸغڽܣԺʦ֡ 
ʤ潫Žɵģ 
ĵûбҪƭ㣬ûȡʤʵֻҪʤˣԺʦ֡ʹûʤҲûʲôʧٱԱˡ 
ͨЩʮα䣬ʤҲԼȻ书Ĳ£Ҫʤȷʵѣôһ˵ҲַʽʤˣԺԶʦˣʹˣҲûϵԼԿʲô֣ˣ 
ļʤܣ˲㵽һ֪뿪ʱμ̨䡣 
ʤΪջʦ֮λ̱ϴ˴ɽ֮¡ 
֪ıһƾʱ֪ԼҪܶԷѣҪֻг䲻⣬͵Ϯʧܺ뵽뿪ûƴҲҪƴһƣȻͬʧܣǱǿٱȶԷƴһơ 
Ծɽʤ治˺ãö֮ʦ뱱ڽʽҶ֥ʹ߹ʱҴҸٱϣ͵͵Ҷ֥Ū֡ 
ʤ˵ׯʷЦû뵽Ҷ֥Ǽٵġ 
ʤҪǼһʡ 
㻹ʣ 
ʤȻ˵ˣ㲻ˡ 
ׯʷǰһ׼ȥĶ 
ʤĶұȥĶ 
ѣмæ֪ԸԸ⣿ 
ʤʲô£ 
ȥһĥɽׯ 
ʤʲô 
ͷŸׯϹۡ 
ʤϹѣ 
Ϲĸס 
ʤҲѵĸסʲôţ 
ϹѶУ˳ȥһݸ̫ƽ壬ϢԱ 
ʤʲôˣ 
ӦϹĺ֪ 
ʤ֪ʲô 
ЦЦδӵ˼ 
ʤŅȣ 
Ȼᵽջд㡣 
ʤź󣬵ȥ㣿 
书ôߣϢô飬Ҳң 
ʤԣ书ôãһֻܴҪ㲻϶֪ 
뿪ٱͬʱСҲ뿪˶ݡ 
ɽȳԼΪԼ˷ҩ󣬼Сı㽻ڲ֪⣬δױ¶Щӣһֱ첻տյģʮֻң·ܿʧһ㣬δȫָסˣȥ֪뿪ʱиӲ޲̶ȥ 
С뿪ǰһɾȥ 
뿪ݺ󣬾ȥС˴۲ΣֻһΣϡǺУ߶ȽĿй©СвأҶȥҴš 
ǴǾдӳõսϢ󣬵Ľĳе˷С˴ȥһˣǿСĻָҲע⽭ĳеˡ 
мСδȬ׼뿪;ϽŵˣһǼ̬֪Ȱ˵ûãֻа뿪Цصδȫָ㼱Ҫȥӣϲ˰ɣ 
һ˵󷽵ļСʱͨ죬ɬðվң֡Ϊˣһûкúøл 
һ֪Լ˵ˣЦ׼ر 
СӾȣǡ 
еʲô 
СֵܣΪҵ˽ţһ鷳 
֪СԲԣЦŴ˻ĺˣ鷳ڻûοŵׯͬУżʹҲ 
Сǩ 
ЦЦʵϲûҲúߡǸ˲꣬һ𣬳Ϊ£еһܳΪһּѻ 
С죬ף 
ֵǵȫָȥοŲ׷Ź㣬δָǻΣգʲô£ӱðաˡ 
СѾָ 
мСѾ֪Ȱ˵ûãֻеͷָ˱áߵģӦûԭҪȥֱǰӱݣҲ;ϡм鷳תϴԸʧܺ󣬲δģǰȥ׼㣬Сġ 
Сɫٱ䣬˰ֵܣ 
еͷǵġ 
Сȥʲôˣ 
еδӦӰйءϴ˵ȥʵȥꡣЩһֱԺ¼󣬱ûϢ 
С֪׼ô㣿 
Ц֪㲻аˡ˶ֵԭȥ֪ͨӣȥֻʣǲ֪Ƿ񿵸ԹȻѾָ±ˡ 
Сһ㶯ˣǿֵ֪ܵ٣ 
еͨһսǽˣǼʹ٣Ҫ֪Ҳס 
ڶ죬Сžеи˳뿪ݣѰ 
֮ίиʤ˼ϣ 
죬ھڵһС򣬾ɽֻʮأֻҪʱ䣬ׯñɵҡȻׯʷϲûпҪҵϲã෴ɫЩҲǽȽ泩ƽʱȽעΧׯʷַı仯δֻýׯʷﻰȽ٣ûرע⡢û˼ 
ȥĥɽׯ֮иʤ棬˲٣֮±ĲѮ˵µǰϹѶ͵˫⣬ǴҪһڴ˫ϵĥɽׯѣ˵ĥɽׯſԳٵ͵Ҳܳڰµסʤͣ˫󣬲ٴҴˣԵߣһصĸޣȻˡһˣߵ±㲻ôעˡ 
ǣׯʷı仯λֳˡ 
ׯֵׯʷ﷿䡣ţׯƽСã£ 
ׯʷؿֳһۣûС 
ûУׯƽЦЦΪ翴 
ׯƽСãʵ翴ˣֻûл㵥˵ 
ׯʷ￴˿Ķ磬 
ׯƽСãǲΪ磿ׯʷͷֵ֪ϲϣһءǣһ³Ϧദ㲢û飬ҪˣҪȥӱܿҪ֣ܷաܿơ 
ׯʷ̧ͷ穤 
ׯƽСãҲ˲ˣЩ绹ǵ˵ϲҲϣһ𣬵ЩӦұҪԡһѶףǷԸ⣬и֮򡣶ദһ£һ·ҲڲϵΪ㴴ᣬ㲢û飬ʼֻǽ㵱ãһӦÿˡͨһµĹ۲죬Կ϶´֮ǰŮ⣬ҲŮӵĸ顣ģ߻СҲϲҲǽǵãǱơ 
ׯʷ̧ͷԻׯƽƺ⡣ 
ׯƽ磬˵ݲǣǾеһЩ޷ƥСż常ϵͬһ㣬ż常ף常϶ͬ⡣ǸԵˣС常常ӦˣＴʹԸ⣬ҲᷴԡСүΪҲƲڽϻ졣 
ׯʷ磬֪˵Ķʵҩ 
ׯƽ֪ϲһʱ޷׿Щԣ뽫׿ֻẦԼ 
ׯʷ磬뾲һ 
ׯƽãú룬ǲˡ 
ׯֵߺ󲻾ãׯʷ߳䣬ǰ˵һᣬŽȥ 
ڣ㡢ۣǳ˴ˮ·ȥݣ½·ȥݡ 
ׯʷʷ㣬ˡ 
ׯʷɫЩׯǲǲ 
ׯʷͷĬƬ̣磬ܲܳһ£ 
Ըв죬üáׯʷ˿ͷ 
߳ջׯʲô£ 
ׯʷ磬Сߣ𣿡 
ʱĸо˿ׯʷ˼ضǰ˵ͷĬĬǰߡ 
ڻ谵ĽֵһᣬׯʷڴƳţ磬׼ͣ죿 
һ졣 
ׯʷܶ죿 
Ŀ˿ׯʷƺŪ廰⣬ׯʷﴹͷ޷飬ֻеҪȥӱҺ졣ǾųŶ˷֮أкܶʤֵһǺӱ֮вܵ飬µˣ̫ãµǰϵ˫¡ 
ׯʷĬһŵദһˣ磬С 
ܺáЩӸһҲѧ˺ܶණҺܿġ 
ׯʷ磬Сһ⣬ϣʵش𣿡 
ׯʷʮ棬һ֪ʲô⣬һʱð 
ׯʷƺҪش𣬽ŵ磬ϲϲСã 
ڿһʱ֪λشƽʱ˳ڶ˵ϲׯʷ˿˵ϲƽǸϲԲͬóȻ 
ׯʷסŲĵ֪粻ϲ 
ׯС常һûֵܽãã᲻ϲ 
ׯʷش𲢲⣬磬ǲһֱСõɲµС 
ҡͷûС 
ׯʷƵ粻ǽСõɲµС㲻˷ܣ 
⩤û뵽⾹޷ܿһʱ 
ׯʷӦС÷ŵ˼ 
ԥһ£ׯ֪Ҳ֪һûпǡ 
ׯʷΪ֮δ 
һ档 
ׯʷУ 
Ҹճʱ뿼⡣ 
ׯʷûк£᲻ϲСã 
δ֪λشׯʷȴٳƺڵȴش 
룬ֻʵ𣬵Ҳ֪ 
ׯʷС֪粻ϲġ 
ׯǧҪᣬҲ˼ҵ˼ǣһûпǣһʱ֪ôش𡣡 
ׯʷ磬㲻ðοˣСԼҲ֪䲻ϡ 
ׯʷ˵иӻ֣̿ׯĲ˼˵ȫﻰĻ֪ûƭ㣬Ҳƭ㡣 
ׯʷС˵Ļ磬Сú㡢СȽϲĸЩ 
ǶǺùãҶϲ 
ׯʷС˵ȽϲĸЩ 
Ǹص㣬գʤ޷ֳ˴ˡ 
ׯʷ𷽲ŵ⣬ش𣿡 
Ҳش𡣡 
ׯʷӦÿˣҲϲ㡣 
һֱСá 
ׯʷǲԸСã˵еһ㲻ޣô죿 
ô᣿ 
ׯʷᣬô죿 
ûпǣ 
ׯʷеһں֣ʹﹲҲԸ㣬ô죿 
һҲ֪ 
ׯʷżһףô죿 
һʵ档 
常żҹϵһ㣬ż常ףô죿 
常˽ңڵõҵĴǰӦ 
ׯʷһ常ȴӦˡ 
ᡣ 
Դġ常ȥϣʱڲܷأʹҲһȥݣʹȥݣҲһȥżңõżҵ˼档 
ڽ˽ʱŷؿջĿׯʷ뷿صԼ䣬Сδȥǻ⣿ 
Сڵ㡣ôȥôãׯ˵Щʲôδעϵı顣 
Цܸ㣬ׯ㲻ҳȥ˵ˡʱˣǻطɣϢ컹Ҫ· 
˼˵ֻȥ   
¡ѩ   
ţϴ׼ʼ޷Сŵ³⣬쳣ȻʱϺ򾲣ʵǾκˡû뵽ׯʷϲԼû뵽󵨵ԼףȻڴ֮ǰ֪ׯʷԼܺãδ룬ʼսׯʷﵱá 
ƺѾ޷ƽׯʷ﷽˵һЩصţбҪ濼ǡ 
ˡˡˡ˼ׯʷ﷽˵ĻԼԺܷ飬ͻȻ 
˭ 
ҡ⴫ 
ʲô£ 
ȴš 
ֻ´š߽䣬صš 
ʲô²˵ 
磬ׯｫгȥ˵Щʲô 
ҲѾش𣿡 
ǲϲ㣿 
ɫһ𣬾ضصԼ˵ʲô 
ı֪û˵ʵ㲻翴ˣ϶㣬ǲҲϲ 
СС֪ʲôҪ˵˵ 
µ㲻ϡ 
ǻȥ£ 
±ͺ֣⣬ΪʲôҪܿǡ 
ÿ˶Լܡѵܿ˵ 
˴ЦܵȻ˵翴ˡ 
ʲô 
㷢֣ɫЩԣ¡Ը˵ 
Ǿͻ˼롣 
磬ϲϲ 
Щʲôȥ˯ɡˣнôˣʮѵ 
ұˣ⩤˵һ죩ڻʹ 
ܿԹĿ⣬ãʱ䣬ʮ֮нԼȥ 
ǲң 
ǰ˵õģ㡣 
Ҳͽˡ 
㱾Ͳͽܡ 
˷ܵãá 
ãһֱڽҴ磬ѵСã 
Сá 
һɻʲôСã 
ͷ룬Сף֪ġ 
ڴϾõʱεľأȻãǱġ 
˷ܵãԺġ 
طҪϢˡ 
ߺ޷ƽׯʷ˵öԣǲµСˣЩԼ濼ǡϣʧˡ 
еĻ˵󣬵ڶ죬ׯʷɫࡣ෴ûѣƺ£ɫԵء 
ı仯ׯֵܿ˳ֲ˵ʲô֪ԼСйأ˵ֻ˫ΣɴװʲôҲ֪һ·˵Ц 
ׯλʮﴦԣʯֻ֮ңһԺ 
ʱ֣ׯҡׯүӼñ𷽹ĶŮûϲı飬ׯֵܽͬʱҲûرģֻԵĵͷ 
ׯ֣ƽʱÿͣׯƽ̽ڼ䣬һлðɣ 
ׯүӵһжã¡ 
ôׯƽ 
ׯүӵǰˣΣ 
ׯƽ˭ΪҪ壿 
ׯүӵһֱԲѣ˭вڵ顣ǻãЭ¶һ顣 
ׯƽѹûȥٱ 
ׯƽû 
ׯүҡͷֻ֪ˣԭˡ 
ׯƽԭˣ 
ׯүӵĿ߸˵ķжϡĿ߲书Զҿֱߺ󣬼˵زǰۿǰ壬˵壬Բѣżæš 
ׯƽδĿ 
ׯүҡͷδ塣 
ׯƽԷʲôУ 
ׯүӵ岻Ǳˡ 
ׯƽˣ 
ׯүӵ˵ͷ 
ׯƽû 
ׯүӵˡ 
ׯƽش壬˾ͨ 
ׯƽ屻ʲôˣ 
ׯүӵδ֢״ɷƣֶƶδڽϳˣֵĳҲδ˵˭ֶƣ˲óȻʩҩֻڹΪˣסơ 
ɷƣһü 
ׯүӵ֪Ʒ 
ڶ˵ 
ׯү޼ 
ֻ֪û֡ 
ׯƽúܿࡣ 
ׯүӵͷ 
˵ɷרڼߣϡ书ʧϡһּԵƷʹǹ൱ĸҲᱻˡ 
ׯүӵͷǾԲŻɷơ 
ׯƽĳеƺƷ 
ֻƲ⣬ǲǲܿ϶˵ĮиֻƷ 
ׯƽüѵǴĮõˣ 
ׯүüĮ䲻ǺԶõ˺ԭ 
ׯƽĿ߲˵˲ԭˣ 
ׯүӵĿߵжϣǲǣܿ϶ 
;УĥɽׯϹҲõĸ¡ 
ׯүӵĥɽׯϹ 
ǡǰʶ 
ׯүӵǰһ棬ָߣǱʺãǲɶõӡõȥϣϹң 
ǴӴתƵϡϹ;ǡ 
ׯүӵǰϹĽСɣ벻Ҳõϡ 
жȡ 
ׯүӵ˵ͷ 
ׯƽѵˣ 
˵ԭˣ;飬Ӧ絽ˡ 
ׯүӵϹǲǱɷˣ 
ʱϣϸʣʱλ 
ׯү˼Ҳܵˣûλ 
ׯƽѵˣ 
ׯүӵõתԭʲôĿģ 
Ϲ˵˽ֵơ 
ׯүӳ˽ֵƣѵʲôͼ 
ҡͷ 
ׯүӵΪλ壿ûȥĮò޶Թ 
ԭ¡Ҹ֣ҾȻ˽ԭֵƣ˽ԭֵƣֵƱˡ 
ׯүӵϷھһЩԭ㲻ʲô˽ԭֵƣӦϴİɻҡ 
Ҳֲǿ˵ԭһҲҳӰ죬Ⱦλǰİɻҡ 
ׯƽ˽ԭֵӦûھԭ 
ͷĿģӦûô뿪 
ׯүͷֻҪǻھһӦÿҳֵȥЭ¶飬ֻҪҵǣԲǲˣʲôˡ 
ׯǰ 
ׯүӣڼˡ 
Զ 
ׯүӵʦﲻɵ 
ׯƽˣ֣Ϲ飬ȥ֪ǲˡ 
һܿʹ֪ʲôˣҲѾΡ 
ׯƽڶһƣǲɷӦܿ 
ׯүӾйɷƣ 
ǷɷƲҿ϶Ҳ˵֪ 
ׯүӵмʶ㣬ô˵϶ô˵˻ɷơˣģ 
δˡ 
ׯүδˣ 
Ż书ɡһֱĬׯʷڿˣûʮУб£̩ҲһǸʮǰݺὭħͷҲ¡ƾǵ˵磬ʱģж߲ˡ 
Ŷׯүʮֲ죬ͬʱɴǰλڵꡣ 
ׯó˻ܴ˴еţԼһ·Ӣ¼ǰֻ򵥵ؽˡ 
ɫ㨵ׯүüͷչǹĿ࿴̩Сƽõһǵһһĸ֣ʮǰݺὭ벻Ϊʱգֵһ˷ǹĪ 
ׯүˡãʶкǳϸƣδһһݻᡢ̣ƾȼܣĸңҲʮбһͿء 
ׯүӵ黳ȣʵѵá 
ĽԽев˽⣬ǰָ̡ 
ׯүӹһЦ˵˵ֵ֣ƵһֵĲࡣϷˣֻǽ̧ѣʵѧбǿ˶ǣǹҲǿԺֵܻӶա 
ׯүӿˡ 
ׯүӵ˽Ϲ飬ּʶɷƣȥӦÿԿߣ㷳Ϸȥʦ 
Եϣ岻ɷˣɷƣҪ常˼С 
ׯүӵ常ǩ 
ׯƽֵ常ǵҽҽաǰ 
ׯүӵҽ常ʮδϢˣԭڣںδ 
ʱ˼׼ȥݡݡȵأںδҲ 
ׯүӵȥ˵ֻҪܲԭӦÿҵȵİ취 
ʦǵϢʦ֮ʱ֣ƥʦǣֱλڳǶľƼҡ 
ھһ¡ԭպգ׷罣˵Ϣһ½ʿѶڴкѵھ϶ϡ 
еģ׳ǸҺߣ˵ʱдˡõǶӥھֵͷҫʦ 
ҫʮ꣬Ǳãһ֪Ǿ߽ĸ֣δ˵֣ӥھֵĴѶš 
ӥھμҸƽˣһɽΡ 
˼ٲһסҫ˵֪ǰ꾹ںһƾӢʱȣʮĳҲ˷ܣϸ 
ׯүƣûϸ֮Ѵ齭Ժ½֪в࣬˵ⲻҪһֻ˺֮¡ 
ѹׯү˵˴Ŀģ֪Ϊ飬æҡ 
ڴϣɫҰף²ʡƺѾãϢʮ 
ƣϹЩƣûôء 
һԾׯƽô˵ˣ 
˭ 
ׯƽõĸ֡ 
ãüƺЩɡ 
ֻ˵Ǳͬһ书ˣǷ˲ҿ϶ 
ׯүӵɷƣ 
˵׼ 
Ŷׯүĸʧ 
֪ׯүӴ˿̵飬Լ޵ף޷谲οƣҪȫԭѡ 
ׯүƺϣֻҪ帴ԭУ书ָܷԺ˵ 
˵ҵĸԪɷƵĿǣԼǸԪүǱɷˣҲ˹˻Чԡ 
ׯƽк 
ˣܽҵľָͨϣ 
ׯƽǱ֡ 
ƽֿˡ 
ׯүӵر澭Ѿңͨѣڴ֮ǰϷԹΣò󡣡 
ѧΪķá 
ׯүӼô˵ȻЩɣԵͷǱ鷳ӡ 
Ե˵գϴ²ʡƷתڴϣʼ˹ΪԷơ 
һϢĿתضš 
Ƭ̹ð̵İɢʼԲơţֻ趯˫ƱưʱĴʱưԼĪһյ蹤ֽƷת˷ԭɫҰ׵ƣ˿ɫʼˡ 
˿ڣûͣ٣͵ǰĴư 
ͻȻ˫յſһŨѪǡ 
һԵׯʷŵ磬ô 
ǵׯʷţׯֵܵţׯүҲɫһ䡣 
ûлشרעĴãֱѪѪɫͣ 
ׯƽ֣ô 
˲ͷĺˮҲ澭λ 
ׯʷܿԸԭ 
ҡͷԴ̫ã˹òָܽ˵Ŵӻͳһҩƿһҩ裬пҩ裬ƽȥ飬¡ 
ׯƽׯүӵӣҩ 
ׯүӵ˼뵽ԼøԪѽҵľͨеɷҲӦû£˶ҩӦòмɻ䡣 
ܽƴҵľͨׯүֻš 
ֵǰҪ鷳¶壬ÿ˹һΡ 
ׯүӵӷģ֪Ƿע 
飬ҵϵɽΣÿʳԭܿЩ 
ϵһ֧ 
ׯʷ磬ϾѪȥϴԡһ°ɡ 
ׯʷһѣׯүӺǺһЦϷϺͿˣôãѪûؾʷϿ֪ͨ׼ӣȥϴԡһ£Ȼٺúġ 
ƿŸϱϯ䣬ׯүھƣ಻ͣٱྴƺ̸֮˼֮¡ 
ׯƽֻҪѹ֪ʲôˣΪҪ壿 
ׯүӵ屻ôգֻѾԶ룬ԭˡ 
ׯƽֻҪ֪ʲôˣʹԭҲҵ 
˽ԭֵƣӦòô뿪ԭ 
ҫǻ᲻ȥвٽߵָ֣˽ԭֵơ 
ӦòᡣǴε۶ܸʮֳҲܲ 
ҫ˵˵ܸʮЩӵܣԸò󣬺οýʮ鷳Σʥϰȫַ죬Ҳһܳ 
ׯүӵ⵹ʵڱ֪֪ձȨ޷֮ȨеȨޱҪýʮѡ 
˼˿ܻȥ 
ׯүӵ˽ֵܻȥһܻڶ˲٣ֻҪ֣һʱ̺ҵ 
ҫϵܣ˵ӥھֵ㡣 
ҫӥھȻڽЩûʲôڶӰӥھִв٣Ǽʹ£Ҳҵͷ 
ׯүӵӥھڽӰѶࡣ£ӥھֿ׵塣 
үһ˵ҫɫʱԵЩš 
˵Щֻǲ²⣬ҫϵҲ̫ġ˵ӥھָƣǼʹ£Ҳû¡ 
ׯүӵŪǵȥǰ㡣 
ҫүԼǡ 
ҫϵܣǷ˵ٻǵϢ뼴ʱ֪ͨǡ 
ҫȻ 
˱߳Աģֱҹɢϯ 
ɢϯû죬ͣԼǰδʮֳʦûϢˣĲûмʱЩƣϢһᡣׯүӵ֪ԭû 
߽ͷţϴ׼ͻȻš 
˭ 
ң磬㻹ûϢɣ⴫ׯʷ 
˿ʲô£üһ˼⣬һ´š 
ׯʷɫЩ 
кׯʷׯ£ 
ׯʷ磬˵뿪 
ǵġܿˣӱݻкһ·ٵ¡ 
ׯʷ磬ԭ˵Ҫһ죿 
㽫͵ȴ׮¡ 
ׯʷûԭ򣿡 
֪ׯʷָЦСΪʲôԭ򣿡 
ôһ˵ׯʷͨ죬Ƭ̣ʲôʱ 
ʱ˵׼һãԷûȥɵЦЦƺԾһա 
ׯʷûЦͷ˼Ƭ̺󣬵׼ˮ·ߺ· 
ˮ·ܿЩ 
ׯʷߺ·ˮ·졣 
г̶ӦÿЩߺ·ⲻ飬ᵢʱ䡣 
ׯʷ˵ͷͷȥһᣬ̧ͷ磬㲻һ죿 
ׯʷĵһ𣺡ѵ뵽˵̬ͣͣиšʵׯʷ㷢ɫЩȻʱΪ֮£û⣬˿ȴֲܲˣ̽ׯǲǻʲô£ 
ûûСׯʷæҡͷ 
ׯʷĽ̬֤ʵ²⣬˿ֲǸɴװ֪ѵʲôҪЧͣ˵ 
ׯʷֻûδ֮꣬úд硣 
ԭûϵҷŲ˵ˣԺеǻᣬֻҪõʱᷳˡ 
ׯʷô᣿ 
֪ǲᣬЦ 
ĸȾ£ׯʷ･Щ鲻Ե㨣磬뿤ǲһߣ 
˵ͷ 
ׯʷ磬㵥·ܸ㣬Ҳһ±ɸϵݡ 
üëһ룺ԡж㣬һǰӱˣôû뵽һ㣿 
ׯʷǳЦ᲻ǣǲĽǽã 
飬᲻ģ㷽˵ĺܶԣ·ҪЩֻ鷳ˡ 
ׯʷ磬ˣô鷳û飬£Ҹ˶ 
ֻҪò鷳ҽ 
˭ſڴ˽ 
ã¸˵ 
ʷ㣬 
ׯʷһ죬İɣˡ 
ʷ㣬ôһߣһɣ 
ׯʷһе¡˵ų˷䡣 
磬˵˵ʲô£ 
Ҫȥӱˡ 
ҪƲǣ 
Ц书ͣǸ׸ 
ǲҪϹ롣µˣݻнǧʱȣǸҹ·Բ 
ʲôԲ·Ҳûʲô˲ãǧһһһ±㵽ˡ 
˵ɣһһ㲻пࣿ 
ҲܣʦҪߡ 
˵ͽˣôֽʦ 
ЦйˣһʱĲȻǴ磬ҸҪߡ 
㣿 
ЦҪ²ɣСʲô취ĸнҪġ 
ôһ˵֪ôشˣżϵУ;ƲЩס 
磬ǲׯҪ£ 
ͷٿ;Ͷ֮ࡣ 
һۣұ֪ 
ѵ鲻ԣ 
ԣ˵ܶԡ 
⻰ʲô˼ 
˵ˣˣҪϢ 
ˣ£ 
û£˳㿴ϢûС㣬ߣ컹Ҫ· 
ߺԺԭ˼·ֱûˡòý£Ժﲻͣط 
ǲׯãͬһ£ѱȽ˽⣬иǣ⣬οѲСǣżԽиԼ;£һʲô⣬Լ޷ϽǴ·Ҳ㶪£͵͵ܳģҲԼ֮ʣʲô£ԼͬѲ˸ϵɴ·жܲ㣬ʹһܷϵݻδ֪ 
˼֮Ƚ϶£ǷǣϵãģӦò¡οԭһ¸أʹʲô£ֻҪׯүӳͣԷɮ濴棬ٻӡԼ·Ҳһ±ɷʹ·ʲô£µ³ҲӦܸϵݡ 
ڶ죬ˣ뿪ʦֻǰӱʮֲԸ£̬ȼȴҲû취ֻͱ𣬲ؾϻء 
ֻһˣûг˴˴жƣ½·ɡ㡣 
ƽԭͬϷ꣬ƽǾסȽϼУʮ̴̣Ǵ·˺٣ʱӰζԴտʼЩʣе¼ţǺܿ췢ٶȼ죬Ҳһ쾹Ͻ 
죬˴ڣֻʮ·ˣԤǰɸϵŹٵš 
Ҳ󲻾֮ʣٵͨ·ȴ٣˽ʱδһӰ֮ʣͻȻ𼱴ٵͷһֻһƥŭ񱼶¹꣬·ˮδɣ䴦ˮΪ˲ˮæԣŭȥֻصϡ 
ŭ񱼶˲䣬֮ˣұ˲ã˿Ѫδ̣ȴƾ˳ʱ񱼣вƣĪǱ׷ɱ֪ʲôˣΪα׷ɱ 
˼䣬ִæͷֻƥ۶ǰһʮʿ潣һһŮСͬűϾǾװ 
ʱǰߵӡǰ߲Զܿ׷ϡ 
мҲ̳ǰ߽סˡ 
ȥصϣĵǰ˹ȻǱ׷ɱٶȺܿ׷ϡˣɼӿŲǰȥ 
ǰߴչǰȥܿžŮһǰ߲ΧɱΧסһŮǰߡ 
ɱһᣬʬ塣Χ˵ãĬŮΧͰһ㣬öԷû֮϶ 
ȻŮԶģȴδ·硣еͷ̵ûʽ֮Եе޷ƽ벽 
긾ĽܽأѳֵķҲʮгʮֱָԷҪΧŮȻ˵ãȴ޷Է˰벽 
˫˽Уѷָ¡ʱһ˱ƥ֮һպģα֮˵ãҲӣףĳԿڹȥϷһ 
꺺һ䣬ͣס˴򶷡 
꺺ӹһЦֻҪĳһڣύףҲõס 
꺺ӷȻˣݹĳ˾ꡣ 
꺺ӵǻ꣬㲻ıᵶס 
꺺ͬݸ˵ȥ֮ıᵶףѪˣֱ޳̳£ȷ˵Իƻġ 
̳ͷγ䵶е꺺ӱƽ˼״ϽٴΧס 
꺺֪⣬ߵӵӣǷҪͬͬͬˡ 
๫һѩ޺ 
꺺ӴЦҺˣκ 
̳һԶޡ˵ʵڣΪ˵ףĳ治Ը֡رɩӣȻ꣬ȴޣҼʵڽ֡ 
䣬è޺ӣҰĺĳǵˣҲѾ죬кĳСĳԽ֮ѽ֮⣬Ҫ־ˡ 
ЦһĳܾδʶʹĶϻ굶ˣ쵹Ҫúһ¡˵Żиֵ 
书֮ϣ첻ӣҲͷֵȴδ״ֻ򸾶ΧסĿųС 
һգеĸֵ򺫰˹ȥٶ֮ݣ֮˷˼ȻеĵҲĵջӳеĵѿޱȵӭ 
һ˳֪õ֡ 
䵶ࡢˣûκλΣֻп졢֮ͣȽϳ֮Եø͡ɣӦݣеĪ⣬ʱ̳ûڶԷҪλʹöԷòС 
˸Ӱɣת˶˰Уָ£Զս۽硣˵տˣѵһĵ֡ΪʲôɽǰʦһٸԼ죬ˣȷʿ 
ͬĸݺƺͲסˣԸͽýʲô壬ϡӽһԵȥ˼״׷׻Ӷб볡С 
Զ򸾶ʱ·硣Χ߼첻ʱĹӣȫһʹԭޱȵĺ췴ӦûǰͿˣʮУϱ˺ۣԵҲǶദҲʡ 
Էǿ֮ĩֹͣЦ죬ڽ쵶ü֮ 
ĳѽ֮⡣ 
㽫֮⣬ѵΪɩӿǣԸѵҲϣ 
ɫһ䣬˿϶ദҲʵӣһҧӣֻжԲˡ֮Ŀ磬ɨԵΧһۣһХȻһƽеڵأͬʱӿͷֵͬԡδ䣬ⱩҵĹâƸգձζ 
˶ǼʶϽХһ֪죬̻ӿбԷ⡣ 
˭֪ĺâѸޱ޿ײ룬ǰĵĻ޷ֹâ룬âϽۡѪ 
ҫ۵ĵһĶܿžϳľʬ塣 
Ե֧ؾУɫȻĿ絶ǰľ޶ã䶢ŹһλߡλǰΧߴ˿аһ㣬վ۷ֱɫ 
¾ͰԵĵ̱λһֱԶĿɿڴ 
죬ôӵѪĺߣеص 
쿴ɫ԰׵ӣҡҡͷЦģ๫пһս 
ع죬ʹ쵶 
ЦЦǡ 
ȵѧ쵶 
ǲټʶһ¡ 
Ժ죬Ȼѧ쵶˶ã̽һｫ׶ءŶҲʵߵߡ 
Ŀ޴ȥ󣬺ͻȻԵڵء 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn   
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
߼˫   
һ¡ɫ   
æ𺫰죬죬ô 
ӻУûзӦ 
æȥ 
ͻȻֵɫٱ䣬ץסߵĶ̵ 
ɩҪţûд⡣ 
˿˿ɫָĿԺн⣬һֱԱߣ 
˵ͷɩԶҽɷ¿磿 
˼վûпԴǳֿ˵ͷ 
ǰӹ죬˹Ĭ󣬵ɩȣѽѣϽ֮ǡ 
˵˵ͬʮְԵʹûмѣû뵽ʹС 
ĵû뵽ͬԾѧʽһҪܷӳ 
ͣƬ̣Һ䲻֪飬Ƿ򸾾 
緽סˡ 
˵սƻȻʱȥҲöֻ 
ͷΪ˺磬ǵøϽ뿪 
˵ǵˣȥƣϳįΡ 
ô˵Ҳڴ˵ο辡Ρˣԭ׼ģ 
˵ԭ׼ȥ⣬ڿˡ 
뿪˵ 
˼Ͽң˵ͷźվ 
ɩСܣ뽫罻Сܡ 
˵˵ͷ콻 
ǣƥЩ 
Ǻܿ׷òҪ 
˲ؿ 
󲻾ãӡǸҵһֵۣɩס硣 
Էס죬ɻؿ 
ߵʬԣһʬ壬ߵƥԣʬϣףƣʬֱϣȻÿƥϻһƣƥһ￪ֱ𳯲ͬŭ˻񱼶ȥһĽӡ 
ĿߣɩǼʹһʱҲҵ 
˸мص˵ͷ 
Ӹнӹ죬ɩСΪȥȽϺã˶࣬ҵ 
˵˵ͷ 
˺۵ĸ˵ɩ𣿡 
˵ͷС 
ɩСź죬չΣǰȥٶȲڿ񱼵Ŀ 
ĺʱ֣⣬˭֪ſʮٱأ߾辭̲顣ΣðǰϾˣ·ã˵ٱͨռҲɡ 
ʱƱǴξŻ򣬸ֹεĵڶߣڵسдͬΪֹ֣͢ڴرΪֹԷϸڣŴÿʮٱأ߾辭̲飬ʱ̲ϣʱһŹرգֻеȵڶ졣 
˴˿Щƺ˽⣬ֵܣ߹̲ϣǲܽǡ 
˵ͷȵһ˼ס˵ʱӦòҵ 
˵˵ͷˣֵʲô֣ 
 
˵ֵܣȻҵ˼Ҵ㣬ǽ˼Һ桢ɡ 
Сס 
ֵˣǸ㣬ѩ 
Цûϵҽˡ 
ѩûֵܣֵǿ𣬽ֵܡ 
ЦСûн㣬дλӢˬƯ㣬С֮á 
ѩݵҲ¶ЦݣԺֵܡ 
ʱڳҵһֻλ˵˼ң˻ѳǽܣ·ϲ˽ʱ䣬ֻڳޡ 
⻧˼ǰڸ·ʹȥͨա˼˿ʡ㣬òƣˬӦˣĵѯʺĲ顣 
Ϊˣ򵥻ش˵ʺùһˣ׼ˡΪ˶ˣ䣬ӹӣûѯʣҴȥˡ 
źңڴϣٴμ󣬶ѩ㣬أС˹ԣţҪ˽š 
ѩ˵ͷ鷳ֵˡ 
ѩһᣬϷ򸾱õķ˽ˣ˺ˡѩڷ⣬ֵֵϢ 
ѩ˵ͷˡһ·ˣϢһᡣ 
ҲӵãʱڣϷ򸾾˺üˣúܺãһ˽ݱŵζ 
ѩѼꤣ˿ȴûʳɫ˵ķˣûȥĿһֱͣͨҵϡһᣬδ̲סվȥյűߣͷ󺹴˳ 
ѩеô 
ˡ 
ѩԾٲߣסˣС羭ڹʧϣϲҪ¶ 
ѩһ£ŵ˵ͷ 
ѩ߽ңڴϵɷſ˫ĿԼ첽ǰɷֹסˣôһᡣŴӻͳһСƿ㣬ҩ϶ˣЩҩɣ˿ڶ񻯡 
ѩӹҩƿֵܣ˺ˣȳ԰ɡ 
ͷ˷䡣䣬ûֱͣȥ 
ɫʣ泪ʮ־ס 
һᣬδ쳣չȥ 
⣬ֻŽգ˳ǽйٱ߶⣬ܾڳ⾲һᣬڸתһȦδκ쳣ŷũҡ 
Ѵҳѩֵܣȥˣ 
ڸתһȦ 
ѩֵˡ 
־ڱصãСĵá 
ֵ㣬ǷڿܳΪˡ 
ô˵ˣСֻʷʱѣδʲôæ 
ѩʱֵ㣬ӳǵ׷ɱˣ죬ֵֵˡ 
˷ֵܵһλֵܣĳʵ̫ˡ 
Щʲôˣֶ 
ѩȻֵܣûбҪ㡣죬ֵܰɡ 
ⱾĦ֮̽£׶¶ֵܣˡ 
쿴һۣСԭĦµʹǽ˿еĽڽǳʹʹʹ⻹нľˮ̳Ǹˮ̳̳ 
֪쵣ϷСѹ˵á˵ĦиƣһȻ١ 
Ħȷвٸֻ֣ƽʱɢڸأҵ书ڽвãλ̳书͡ 
Ǽ£ 
ǡ书ǺܸߣΪգĻƾı̳֮λ֮λţ˻ѣıṉ̃´쵶Ӷ˳Ϊ 
Щɻ󣬽͵̵ʮѵ̵ϰñ֮ɳ 
˵ͷ׷ɱõ쵶 
ǡҰģԴзǰһ콫쵶ңƱܣ˵Ƿֹһ˭֪ڶˡ׽ұʮֻܵ£֪Ϊα֪ˣ֮ɢҥԣ˵ıߵףԴ׷ɱ 
Ȼ 
úͻȻҵʱߣβ 
ǰһΣ 
ʱЩʣδʲôë 
ô˵ı 
֪ǰһҵ 
ѵһ֮ʣ 
Ϊı֮λЩ괦Ļǣ˲ĸνڿ𣬲֪Ƕô˵Ȼˡ 
ѵʹλ̳Ҳţ 
ʹȥϷλ̳̳Զ֪ǷõϢ 
˵ͷһ׼ȥ 
ԭ׼ȥ⣬λֵڲˡ书ʧʹͨҲܽһ 
Ѿ֪ 
ЦʹǰѾ 
ûڵСܣС㲻ʹˡ 
书νλֵܣˡ 
δ뵽˿ÿиӾ壬ʶ㣬Сʮָˡ 
ѩֵܣ㲻ÿ 
ЦЦ˵ǣС˵ﻰʶ硢㣬Сĺܸˡ 
ֵܣҲЩûôˡ㣬ǰ׽飬ֵܣҲ˵ 
ѩЦЦֵôãû취šϲŶ 
ʮָжл㡣 
ѩֵ㿴ֿˡ 
ֵܣ˵ҷֵԵעģҺעнһһȻעȻҪ֡ 
ЦЦ磬С常˵ֻҪδϣһҩʹߵڹָ 
ͷǧϵϣҪµĴԪû취õǧϵϿµĴԪֻˣǶдˣ򣬱ǽˣҲò 
µĴԪƵģ 
ƵģҪַɲ֪˵ҩǧϡ 
ô˵ֻҪҵǧϣڹɻָ 
ҵǧϣǻ˵ 
˵ͷ磬ʹп쵶 
ǡһǰ쵶ศֻܷʹħķ 
ħķԻ 
ħķһּǱܵĹʹķʹ˵Ĺ˲ǹ书ʧһӵʳһͳˡ 
ħķ 
Щ죬ǶսûһУ½ħķ޷ˡֱͲͬĽɽǸһѵͷӹ֡ 
ͷڽ϶Ƶһ֡ 
С£ԩȥĲʣο棬д̽ϣ˾ٽǻ˺ܰȻӳһ֪ˡ 
纫һ˴Լ߾δѩɻ磬ԭһ𣿡 
ԭһŷֿ׷ɱ̫࣬޷ֵߣʲô⣬Ҳͬʱѣһ֪ˡǰ׷㣬ı׷ϣҴǰϣǰЩ׷ˡ˭֪㵣ҰΣ;˻ڲ·Щ׷ߡ 
ѩȻⶼңҲأҲˡ 
ӣˡû׷ˣ֪İΣҼʹҲᰲЦЦֵúõģһλֵܣȻʧȥ书Ǻܸˡ 
ЦĶޣидǧ뵽Լĸףɰ̾ͬŮˣһΪɷ򲻹ԼΣԸɷһΪԼֿԱӣͬʱ򵽣Ů˺û˵Ӱ󣬺Ů˿Լ˵Ķ־ʹΪصĴɷ򣬻ŮԻһ 
ѩ˼ֵܣʲô 
ΪöԷ£ЦЦڻһСһǾ춯أƱɫСܿܽһеǷëǡ 
׵ǺܰԵźǺܺҴҲֻѧһСѧȫ׵δʧȱκεң 
º˸Уæתƻ⣬磬λʶ 
üƺ벻ˡ 
ܺãиͽܽꡣ 
ѩĪǻ̳ԭϳ壿 
ͷ 
˲Ϥʡ 
ѩ˵ˣԷɡ 
쾭ڹȫʧʮƾѩһ˲ֵܵ˵׷ɱѲܣڸˣͬȫֻо뿪ӳ˵׷ѰΧܾһĶԲߡ 
麫Լһǰݡ˼֮ʱֻȻв书ŷӦһٶֵˡ 
ΪչͬʱҲΪ˱˷٣һ˴˳ƺӶ£Ȼת˺ӣֱݡ˲뵽򸾻˴С 
տʼе˷٣ֱƽ˴أŽ̤ʵ 
û۱ѩ˹󣬽ָշɣԵñǰ࣬ȥӺݵŵٸഺ߹סÿ˹ˣҲ˲٣ˡڹȫʧ֮ˣһָ̹䡢ĺɫ 
죬˵˽꣬Ϊ˱ʾел⣬粻ٸ·úúȴξơͨЩദ֪ܺȾƣΪΨһܹܵĸлʽ 
ȻûƴǡʵҲдʶѩλüĴ㣬ʮָˣʹȴξףֻ򺫰˲δȻƴǡΣ˻Ƿе¡ 
ԭ˲ܺȣδѩŮˣǣλˬüĴȾҲüһٵȡ 
˺ˬѩͬˬİȻҲĻڣ㣬һ죿 
ѩʮˡ 
ʮˣ΢΢һô˵Ǵϲӡ 
ѩԻ磿 
СܵĽ磬׵ӡԭ˵ʱüĻϻȥϲƣڱ˫Ҳˡ 
ѩΪףҲһ 
˵ǣףҲһҲ˴磬˴㣬ǴСǿƵӣӦúúúȸʹ졣ùһ룬ϾƣñС룬Ǻȸʹ졣ˣ磬д㣬ˡ 
ô磿 
ЦһԶСܿɲУҪȴ翵ˣ´Сܵȸʹ졣 
ѩֵ룬ôñ 
㣬СԭŶ 
ѩʲôԭ򣿡 
ΪСܻһλܾܵ㡣 
ѩ˵λ磿 
ǡͬʱСҲңףҸưص塣 
ѩǳЦȻˣʱɱִ۸㡣 
Ц㼴ʹ۸нڣСҲ֡ 
ѩû뵽ҲƤһЦӣڣڴǰˣ 
ǸҡһͼӴ׵ظ״ʱС鷳ˣ 
˿ģҲܿģϲ㣬˵Ļ˵ˣ鷳 
ЦЦ 
ѩˣֵܣλʲô֣ 
аΪʮֺˬȻڽûʲôֺܺãԺҲܼˣ뺫һҲʹЦСʹƺԵ 
źȫʧҪԺҪʶһλֵĵ 
ڲ˵ЩȾơѩɷ˸Уתƻ⣬ŵʶֵôˣδʽƣڴ㾴һ 
ѩ˼룬л㡣һɶ 
ѩ뵹Ͼƣֵܣ㶨ûУ 
ԣʱЩį 
ѩûӦ 
ѩᣬСѶס 
ѩΪߣЦӺʲô˼ģд󵱻飬Ů󵱼ޣ¡ 
͵Сԭô綨ף 
ѩǸĸ㶨ģ 
ʦ 
ѩʦ㶨ģλδĵһ򵥣֪ĸҵĹ 
Ǻˣǰݱ׵λ 
ѩֵ̨ȡõһ˵̨֮£ֻǲ 
Сԭֻ̨нй򵥽һ 
ѩЦֵܣҲԵֻҪԵرҲرܲˡ 
εЦЦ㣬ȾƣСܾһ㡣ȻԸ̸۶֮¡ 
ٱЦáⱭֵܵĶ׾ơ 
оǺѩɫδʣЦֵܣ㲻ô綨ףǲǵĽϸϲĹʱף 
Сδ¡ 
ѩЦʵҲûϵֻҪϲ㣬Ƿ񶨻ں檲ǹ¡ 
ͻȻЦ㣬һ㲻Դף 
ѩû뵹ìͷתԼϣЦһﾹЦ㡣 
Сң㲻Ը棿 
ѩҪʲô취 
ֻ֪ϲ㣬ô˵ 
һ˵ЦһߺȾƣֱ̫£ŻطϢ 
پʹ˸Ǣǣڶ캫ȴԸͬУΪԶʱõԾ˼һжˡ 
֪˵ԼһɰȻϣԼͬУЩദѽĸ飬ֲǿ˵ɺ֣ܳǽҪǵĲ£Ħ̵£˲룬ֻ˫ԼպĦ̳ڵة档 
ֻһˣûٳ˴˴Ȼɣжɣο˺ӲƺӣˮƽټһֻʻʮɡȻݲԶˣϣյϹԸȻǣҵ 
ֹһ죬˲ݣǴ֪˫ڳڣʮڳǱ˺ԡ磬ֻùǰ 
йƲ˺ͳϹʱµ壬ĵҺ˿ܰܡ˲ʶԼտƾ϶šԽӹ嵽ڣǵһϸۿʵغܺãϸƺѰ۵֡ 
λӣˡ壬˵ 
ĿһֻһλʮվһԶԼ¥ʱλ¹ʱͬλԴĵŮӽ̸ƽټŮӳ¥סŮӸ٣ʴĿһۡο¹ƺǵŮӵŮ 
λкμ̣ 
ŮӵеƯܷСŮӿ 
ЦЦȻԡֽ彻¹ 
¹ӹϸ˿ӣ𣿡 
ǡ 
ǣ¹ƺЩ죬ɻ 
һλѵ 
¹һ׷ʵѽʲô֣ 
СɫʵϸЦЦЩʲô 
¹ûʲôΪܺÿ˳ʡ 
˵ͷⲻһ塣 
¹Ҳһ塣 
Ŷֵˣλѽʲô֣ 
¹ȸҡ 
ЦЦԭ˽Ϲ 
Ϲ¹Ӿ죬Ҳǰ˲١ 
¹䣬ͬĵŮӴҴ˹ɫԵʮֽţҿֽ˹ȥ 
ŮӴֿһ棬ɫӽţϹ̵ض 
ƶ𣬵Īǩ 
ŮӴĻˣ 
ĥɽׯ 
ŮӾһɫ԰ףҡҡ׹ 
¹Ｑæס㩤ŮڻУûзӦ 
¹󼱣ҡŻеĹ̵ѡ 
æЭ¹סŮӣ̽̽Ϣ󣬷ֻǾʣûдΣգοҪֻιȥϢһָ 
¹ûסꡣ 
æйСС֤ʵ¥пͷҪһͷȻЭ¹ｫŮӷͷ 
¹ｫŮӷڴɺúԲģӣû°ɣ 
ͻȻܾѪһʱʧʣϢһˣҹǲչ 
¹˵ͷ 
˫Ĺ 
ǡ¹ͷش󣬾ؿ 
û뵽ͬʱû뵽δϹأŪˣҸľجģ˵ʵ̫ˡ 
¹ӣô֪Ҽҹչ 
ֻϹ׽ҵϢŻᾪʣǲݣ˫ԶϹֵȻӦǹ 
¹˵ͷӣϹĲˣƺЩš 
ͷݣϹ֮С 
¹һи㣿 
˵ͷ 
¹ֵĥɽׯôûˣ 
Ϲڻĥɽׯ;УĥɽׯδõϢ 
¹ 
ٹһ±ҹӣϹ 
¹Ϲôģ 
嶾̵Ķĸֶ֣˶Էһƣ˶ 
¹ʲôʱ£ 
ǰ 
¹˵ͷ̾ջǵҼҹûҹ˼ 
ĬĬͷĵҺϹǰû˫˻飬򣬲֪ĵĹγ 
¹ȻҼҹô죿 
ܸҪ̫ѹȻúȰȰҪϹ֮ҲԸˡ 
¹˵ͷпࡣ 
Ҳ֪˵ʲôãֻ΢΢ͷ 
¹ӣߵǷ֪ 
˵ϹֲҵϢ 
¹˵ͷ 
Ŀǰ֪˲ࡣ 
¹á 
һЩ֣Ϣδʲôã˼ǩ 
¹֪ˣҡ 
ԻĵϹ֮½ϳ֪ʤѵĥɽׯϢҲ˿ϢҹΪʲôң 
Ȼ¹ûнͣ˿ϵĹӣôû 
ǰ̽̽ϢϢüҹﲻ书 
¹ͷȻ˫˻䣬ﲻᡣ 
Ѵϸоõ֤ʵԾò죬ͷҹãҰ赼һѪҲָЩ 
¹ԣὫȫĹá 
ϴڹﱳ£á˫ֵסԷ󱳣ʼйе 
һᣬɫ԰סίҵĹȫһ£һ 
֪ѣֹͣ˹´ 
˿Χģ 
¹¥Ŀͷ 
﷢ַл󣬵λӻڣ 
¹ŹιȥҺλڣҪС治֪ô졣 
лӡ 
ﲻҪ 
ģľƲǷ͵ͷС߽ 
ðɡĿСǻûòͰɣ 
С׼òʱˡ 
СλҲ 
Сߺ󣬹´СϢһᡣ 
ûˡ´Сԣӣֵʹӹգ 
裬 
ӣʲôʱȥģ 
ǰ 
Ϊûдţ 
ʱֻԣ֪Ҳࡣ 
ĬĬ˵ͷ 
ˣС˵Ϣý֪ˣԹ᲻ 
С 
С硣ȵֹС˵ 
С蹫Ϲ๫ѣɣҲ԰æ취 
һ֣⣬Ϊ֮£ĪΪ֮££˵ֻҪܰæһ 
Сõ˽£鷳ӡ˵Ŵͷȥ 
СûΪˣΪβ蹫ӣϹ๫ǰ蹫Ӹɼ蹫ֵ 
С˵̧꣬ͷ˿ûг 
ǶԷ˽£˫ǳʶʣΨĬĬؿˡ 
浾ݣ˼֮ 
ӣľƲˡСžƲ˽Ƴš 
ȷ£ˣһ㡣 
СӦ¾Ʋˣ˷䡣 
Сûٷԣģϱǰȥˡ 
ȥˣһʲôʱ£ 
Сһǰ 
˵ͷ˹﷽ϹȥϢʱΪ˱ˡ׸ȥδͻȻجģȷʵԳܡ 
ǣû˿顢û˿ΪԸеԻ˫ң˲żüãȻˣ˻ڣû飬˭α 
Сүݴ¸³Ųʽ± 
˵ı鿴үӡǺܺãһ׷ʣת仰⣬ڽ֪ϹֵجģԶʲô 
СҲ˵ˣǱˡ 
ŶΪ⣬ñ֪ 
С֪ˣɱƹ޸ˡ 
һ˫ǽңϹֱ޸ˣò˼顣 
Сүʱүҹү˵λϲϣ޸үûӦүãүҹ̬ȱǰӲˣƺѾ 
үҲͬ⣿ 
С׼ȥĥɽׯףүӦͬˡڱүү˵㣬ûΪ 
鲻ô򵥣ү֪ˣҶԷ˫ĥɽׯҪļޣɼλӵʵǱѰܿ˫ĥɽׯҲԸˣǱΣŲòˡ 
˭ô˼Ƭ̣˵λϲ֪λӣ 
Сҡͷ֪ 
˵ͷƬ̣ԭʲô㣿 
СԭϣϹ๫ݣߡ 
ݱϣϹ֣ 
Сͷĥɽׯȥ˫ıؾ֮أ׺¥ǲľ¥Ϲ๫˫Ҳܹϡ 
˵ͷĿǰִҲֻˡ 
СֵϹ๫ѩ˵˴˹һۣڵͷ˼̾˿ǻ书ˣ뱤ߣǹﲻᡣ 
ҲͬУԵ˵ͷ 
书뱤δǺð취ֻҪ˲ڱҲСɹﲻ书򵥵üˡߣ˵δ߳ݱᱻ֣ʹ߳ݣһ书òʮֳڵŮӣڽͬΣա 
ߣһ书Ůӣڱѱ˰ڲˣ 
˼֮ܴ޹أǹĴĳοԷϹδŵӣϹˣԼԷͬʱҲ֪λӾǺηʥ˫ͷ 
Ծ׼һʱֲ֪Ϲ̴뿪ȥĥɽׯϹˣȥĥɽׯʵ 
ĬΪΪѣ蹫ӣ㲻òģʱܻа취ġ 
˹Ļ⣬ҵƵİ취ǰֲäĿֻ̬еǴߵúܼ𣿡 
СҹҪ¸³ǰ𸴣˵죬Ǹӻ 
˵ͷʮ졣ʱҪֵ̫취ܡʱ뿪ݣһҲ⼸취 
С¶ϲɫ֪ӻæġ֪סģ 
δޣסģ 
СС 
˫ȽԶϵ㡣Ǹס޵ĵط 
СûпջȻпͷ˵˴ɵؿ˿ 
׶Է˼˼ң 
ССԭдׯв˼ң˫󣬽أ˱˫ˡ 
ͷ˼ұС   
ڶ¡ӿ   
ùͣ뿪˲ݣΪ˲˫ɣûͬС 
ׯ˺һǧ˵Ĵ𽭺˫ڴׯ山ڣһռؼĴׯԺ 
Ϊ˱ϵڴһƫƧķӡˣһڲھӿܣӿɵãҲÿȥܣھûжʣʹӦˡ 
ڶ죬ʼ˫˴˽⣬˫ 
˫֮ԴׯԺĴǴׯҲ˵˫ñĹֵܡ 
˫нˣĸ˫ڶй塣ʮүүҡʮү㩱Ƚαȥ󣬱˵㡣ԭϥûжӣֻнŮŮѳ 
˫Եһֵ书Ӷϰ䣬ÿһ书ܳĵӣѹʱǵܳĵӣүҡүʮү㩡ĴܳǴүʵĶӹӡүĶӹ幫ӣ˹Ѳѷڸ 
ǣ֪˫ƹ޸ӵû̽Դƺ֪飬ֻ˵飬ڶԷ˭ûм֪Ȼ˫ƯŮӡŮǴǶĻ۲࣬Ҳ˫Ӱ죬ǸȤ˭ã˭Ӣ˵ã¶ôģ˫ǷԼû֪ 
˼֮Ҫԭɣֻ˫ˡ 
ǣὫ棿Լһˣ˫޹ϸ 
磬˼һжСˡ 
Ϊ˲ɣûСݣԼһˣյ˱˽ݣ˿Ʊɣڴ̸߽ڴҹˣŮ٣ʹ˿ҲỳɣΪ˫ѡ 
СӵϢϲӽ®ˣˣ¸³Ż˫μ±ľε 
˫ü壬Ƭ̣ǲˣ 
С˵үô˵Ӧòд 
ûıҲûү 
δȥӴ˵Ժ֮ձΪһЩﲿԳΪ죬͢ûа취ǲԸʦȥΪ˰ǲ£Ųòշֻռĵӣδ˵ıҮɣҲûү 
Сū澱㲻֪ˡҲ֣Խūҹӡ 
ѵׯƽΪԼȡĴºţĵĪǻӣˣãһᾡ֤ 
Ӧ֤ȴֲ֪Ӻβ𡣻طãͬʱλصӸӺ档ʮλӱӦ˽һЩõʱֲȥҹүүһ飬ܷõ𰸣ȥܱȲȥá 
үʮһʮ׳ʵŨüüĩɢң۾ҲȽСЦֻܼһߣŴЩֹ˫ıܴǹүǹүҪ飬Щĺ֪¸ɴֱ 
죬ү䳡յ鷿һ 
ʲô£үˣϺٱʾᷳ΢Ц 
һţָ߲㡣Ӵӻͳһţݸң 
ҽӹţһŷ⣬ںδ 
ӵѾˣ˵֮С 
ҵ˵ͷãȥɡ 
ߺ󣬹Ҳţһɫ˫üֽϸһ飬Ȼڷ߶Ƭ̣պã߳鷿 
񴦣һʮĿJһʮ꽻̸ 
ҵʮҲڣáҸյһţ֣ع顣 
ʲôţ˭ģ 
Ҵӻͳţݸ񣬵Ϊ 
Ŷʮ־죬ѵ֮ 
ҵƺ 
ţüͷĬŵݸһԵĹ㩡 
㩿ţ˾ֳδ˫ɣͣ٣ֵ֪ʲô· 
ҡͷǰδ˵ˡ 
δѼ 
ҵͷпܡ 
㩵Ƿʣ 
˼ʱ֪á 
ҵͷҲδ֪˭ 
㩵ԸƽƸ񣬲ƷͬСɡ 
˵ͷд˲ƵĲࡣ 
ҵƵΣؼǰδ˵ˡ 
˵ͷ˼ 
㩵᲻ĳλ 
ҵĳλðƣ˱زеĳǳֱԭЧá 
һ˭ƣ 
ҵƽǽڡ 
㩵еĳ˭ţ 
ҵôֻֿܣһǽŻˣȷһ˲õĹ򡣡 
˼Ƭ̣ͷôŻ˵ĿԽϴ󡣡 
ҵ˫²ǻˣ 
ͷ߲ƣ˷ǰ϶Ŀġ 
㩵߸磬ȥȥ 
ҵΪŪԷϸȥһˡ 
㩵ӦȥһˣǺηʥ 
Էһߵܶȥ 
ҵСΪ˲˶࣬ȥˣԵǵӣ˫ֻСһˣʮСȥˡ 
ĵҹʣȻµףµĹâأǹãҹĨʵɫʣʹ˺Եøž 
ʱ֣ڹ㩵ͬ£˺ԶԶӱ߹վһˣΪԷᣬùͣ£ֻӱȥ 
ˡӱ֮˵Żת 
ʵǹԿӱŵһʮҵꡣ긺ֱֶ߽Ĺҡ 
ҴĿоͨھԷԶֹסŲ± 
Լ֮ˡ 
ҵֻһˣ 
ƺа顣 
ҵ˵Ķԡ 
ҪΣ 
ҵƸµƸȷʵʮַźˡ 
֪ˣ 
ҵһλӡ 
ŶƺЩ죬ŵ֪λӣ 
ҵܷȽմ͸棿 
ȻԵףֺα֪֣ 
ЦȻˣֺαҪ֪Է 
뿴˭ܵõɵĹҶӣͬʱҲ֪䲻ȢҶӣ 
ҵָ֪һ棬ǲơƷ书 
һ档 
Ŷ΢΢һţ 
Ȼñ۵û 
ҵΪţ书Եг֮δһʤ 
ү˼ǣλӳ书ʤ 
ҵԼۡ 
֪һӣ 
ҵ²֪ 
ѵ뱾һ 
ҵ·ģλʵӡ 
Ŷ΢΢һŵү˼ǣðү 
ҵڴͽ̣ܽţ 
һЦԭүűžܾ£ 
ҡٺ١ЦЦû 
ŵүܽ 
εЦЦ˫ڽҲЩˣܻŵ 
үԸԷϸ棬֤ү֮˵ 
ҵʵ˶֪ 
֮£ǰҲѶš 
ҵ¼Ȼ֪ˣΪף 
ү˵ĺáȴ˵ԭӣڹү׼ڻΪϣԲðǰ 
ҵҲ۶ԷǷӣȻ֮ 
Ŷƺе⣬˵ԭĲӣ 
ҵô˵ԡ 
ʴЦүδ̫ˡ 
ɫһºγԣ 
øȻ֮ʹүСױĥɽׯϹ֪үΪּҪ®ˡ 
һƺԾС¾ʲôˣ 
 
ҵ֮ 
ô˵ 
ҵߣ´кĿģ 
ɺȻס 
˵ʵݹֹ߲ 
Цүͽ̣ 
ҵԳ书Ȼף߲ţȴ̡ 
˷ǰȢعܼʶү书ҲС 
СҲن£δϣѷϡ 
ҲΪ˫֣ѸʽޱȡҵԷӭϡ 
ԶĹ㩼˶æ˶ѷᣬվһûг֡ 
ǣеĹҶʮֳԷֱĸߣúУԷܴݻ⡣λƺʶ书мԵ֣ûг֡ 
˶ԼʮУͻȻǿһУȦ⣬Գȣ 
ȣ˵ط˵ȭܲδȥĪǳȵ书뱾ƣ 
ҵԲԸ˵ʵáתͷԹ㩵ʮܣõ 
ԣе˹ȥ׼ 
ҰγʶһԣȻ´˫鷳ݹֹ顣δ䣬иֵЮź⣬Ѹ 
˱УҺܿŤתƣռϷ磬иֵԼ緭ںС 
ȻΪȻαԷںУ޷ѣԷޱȵĸֵʼ޷ƤëܼʱԷ˶ʮУֽ 
һԵĹ㩼Ʋ֣γгȻˣʮҲһľӽһ๥ϡ 
㩵˿ȹֿݣʽгһ㣬ʼսԷҪ 
㩵ļ룬ƶʱı䣬޴·硣ֵһԽҫ⣬˸âס˵ã֧е͹ҲЩģֻƾǿӦ 
ʮй󣬱ΧȦеϽֳâֵĹƺܵâ谭ûǰǰˣ˫ֽƽ֡ 
ϵİâԽԽŨưһ㽥ιסˡͻȻдһȣֲˡδ䣬⼤ͬʱƴɱȻֹ 
ֵеıвˣ 
ƴɱжϰâʧֶѹƾڵʵȷʵ˫ѰɽҲܿڽֻɽĥɽׯѣ˾δ̫ˡ 
ҵȻӮ˹ĳֵܣ˫֮вø²ġ 
ӦòģǱ壬һŮӵҸȡ˫λȹ̣ȴֲòܡ 
Цδ̫ܵˡδͻȻȥͬʱ㺮 
һĹƺȡĬθͬʱ෢ö 
ƺδ뵽ԷͻȻѣ༫ǷӦݣӦ٣ҲδܱܿѸİΪ֮һͣƱСֵܼУдϲָڶְ罵١ 
ΧеͻȻһҲδ䣬㺮ǼһڵĹ㩷ȥͬʱͬȰȥ鷽αװΪԻ֡ 
һԵĹɫһȻһĹ˹ӾлָҼæӿȭƣζԷָ̫߳࣬УƵأԶĹƺİУվԭûй֧Ԯ 
Ŀӹң層ׯֻĥɽׯȽ˫˵治Ȱǣ˫дڣôŮɫȡǸʲôӵͷֻ˫ߡ˵תӱȥ 
ߵӱߣסŲͷ¸³ţλʲôӣǺΪ֮һݣͣ˺еСԾȥҪ䵽ʱһ㣬ֵ԰ȥܿʧҹɫС 
Сס𴲡 
С˯ʣûϢã 
µط˫ԱߣһʱӦôǲϢ 
СЦˣ磿 
ôˣЦЦǲкϢ 
Сүʮүˡ 
ŶǾ죬δֳɫ 
Сûעı飬ǵĽ 
˵ͷЦ֪ 
֪С羪ض 
ûȥתתϡһ֪λӣǱΣƺĿġ 
С羪ĿģʲôĿģ 
ʲôĿĲԿ϶Ǳơ 
СӣλΪ 
Ц浾ׯ󷽣˼˰ǲ֡ 
СΪ 
ǷΪҲǳЦҡҡͷ˶٣ֵˣô֪Щ 
Сһ磬үȥ 
˵Щʲô 
СʹǷʶһʮӣǷ˵Ƿ˵С֮µȵȺöࡣ 
˵ͷүûж 
Сһɳ˲ˡ 
䣿 
С˵ͷ 
ֵǷȥλ®ӣ 
Сҡͷ˶٣ֵӣλʲôˣүʮүˡ 
ҵʱúԶ 
Сǰû˵ˣ 
ҡҡͷ 
СλԸˡ 
˼Ը棬үǱ㲻޸®ӣ 
Сͷʾͬ 
ƺҲ޳޸®ӣ¸³ſܻ 
Сˡ 
ҹ®ӣ 
СһΣȥ꣬®˫ݼ 
Ʒô 
Сô֪ 
ЦҪܷУ 
Сһ档 
ΪѾף 
СͷʹûжףҲϲ 
Ŷҹ®ӣ 
С˵һҪ޸ӣ 
ʱҹϹӣϹӲˣô룿 
С˼Ƭ̣ﲻϲǸӡ 
СԲ޵һʼĳûкøУԺҲкøУ˵ͷͬʱг 
Ϲˣʹʱֹ˫ƹ޸®ˣδ⡣ϹѶᴫ˫ֻҪ˫֪Ϲˣ˳ƹ޸®ˡ޸®ˣ뿪˫ûѡ 
Сֵӣλô 
ҡͷǰδ˵˽⡣ 
С˵˳Σ 
һ£СһۣʱԶ߰û塣 
Сϲǳòǹԩ 
һ̶Цϣҹ޸ 
СϹ๫ˣﲻҸô죿ֻҪ˫ǳƹ޸ӣǹֻˡ 
˼Ƭ̺󣬵֪ϲ 
Сϲġ 
Ϊʲô 
СϹ๫ˣܵиޣӦòٷˣοϲֻܱҪò̫ѿӦûͬ⣬Ҫȼ޸ǸӺá 
ǸͷҹҲͬ⣿ 
С˵ʮ 
׵ͷ޻˵С˵ڹ˵޿粻ҸǿӲĿɽѰѼ޸®˵ˣԴֵܹܣǸʮǿӲĿɽ޸˫Ҳѡ 
ǣС뷨ʮֻҡˣСԸʵ֡ƫ˿ֲ˵࣬Сѽɾǣ˵࣬ǻ̹ϲĿģԶϾСͷԹ̫пˣڹ¶˴ܹܡ 
ֻϣǲҪ֪Ϲ๫Ѷ˼λشСп 
οӦûô졣ˣû֪ 
СҲֱģȵǾȥǲỳɡ 
˵ͷ㻹ȥãˣⲻ˷֡ 
Сͷūߡ 
Сߺ鷳ˡ֮ȥֵܣԭ˽˫ƹ޸®ӵĿģǷܵλвܵвʱǶԸλӣֻҪǿӣԺ㲻вȡ˭֪ˣ˫ƹ޸®ƺĿģû뵽ǣС֪£˾ǡ 
ò濼Ǵ¡С罫ϣϣѱ뷨ʱ֣һʧܱ۾֣ʱȴܴߣǸе 
³δ߹Ǹ⡣ף϶УҲ˵ֵܲͬ⣬ʹͬ⣬ԼҲߡףԼǰ˫޹ϸ𣬸ɾܾԼҪ󡭡 
ֵܾºܿ촫˿ֵʮֻ֣޵֪ͻȻȫ壿 
δϢԺδִԭϹֵΪ˰ͽǿ®ӣ壬ļ׼±£书߾Ҳϲ˫޸®ӣ³Ż˫ 
ֵϢʮջԼֵֶԷ޹һ棬ҪǹĻ±²ϵϵ˫Ȿ˫ܣ֪Ҳ٣֪ԺδԷɢϢкĿģ 
ʼֵܻɹͨԹ۲ֲòųĻɣ֮ƺף֪٣Ҳ˵һʧܱǺʧӵ£һ㲻 
ΪŪ崫Եĳֵɳ˱еӡ 
첻ˣڶ˴ԴԲݣһʮҵ֮ڣԱĿⳡ 
ֵܸӲѲ֪ȥϢ޷ֹ⴫ϢϣĥɽׯԹС£ԭд˿ǣ˫ԺڽҲ̧ͷ 
Ҳ֣ʼΪҲŵɣ˴ֻʲôĿģС첻ֻ 
ЦЦôΪҴģ 
Сʱֻ 
ЦүʮүҸ 
С£үʮү⴫֪ˡ 
ôֲң 
С˿ˡ 
Ŷƺе죬ûоı顣 
ӣ˴ЩϢ᲻Ŀģ 
ҲǣһԿ϶ܶԷǷĿģЩԶֻкôڴҶ֪ԭϹңǱ㲻Ŀŵ޸®ˣοһ书߹ǵǸ 
ԸˡȻĲ㣬Ų޵ǵӣǸĻ 
ף 
һ죬ͷ 
Сױˡ 
Ϊʲô 
С뿪˫򣬼ʹˣү书޸®ӣֻҪϹ๫جĴͬȡ 
ߴͷĬĬȻͬС˵ǰ׵Լ뿪˫Ψһᡣ 
뵽ǰĴֿƻƵ뷨ʾ⣬ϹجҲܿᴫ˫ڴ֮ǰ뿪ʱѶˣףȻ뿪˫ûᡣ 
ǣֵĹǰ׼ϣ̫󣬲òȰοȻ˵ˣӦûǷףҲҿ϶˶٣Ŀӹʵ¹ʱԲǣ뿪˫ҪģŻƷڵܶ࣬ʱҲϸõġֻҪֻҪӦ뿪뿪˵Ժٿǡ 
С˵ͷֲ޵ǵף뿪𣿡 
ȻΪ˫ֻҪԸ⣬ΪԼڽϵ϶ߡ 
СͷԲ̤ʵֻµʱǲùߡ 
˵ͷС˵Լĵģϴ˹ֵܣ˫Ͼ𽭺ң˶ڣǲͬ⣬ƾԼһ֮ܽ˫Ҫ˳ش뿪ƾԲС 
Сֵ蹫ӣ书 
һ⣬һʱ֪λش 
СɻԼ͵书ܺãʱͬ⣬԰Ը 
Цˣ书ֻһ㣬ֻµʱﲻæ 
СԵЩʧ 
ʹܰæ˫ַǺ¡ 
Сǲͬ⣬ѵǣ 
кü죬Ӧ취ȲҪ̫࣬ǿʱĺ鷳 
˵Сֻеͷ 
һ书ˡ 
书ʱδǺ¡ 
ٴ²ˡ 
˹Ļ⣬˿ֲ˵ֻе书ڽ߿ܷЩǰ֮²һܽжԼܱΪ㲻书ʹҪҲܲ˶Զ书Ҳѡ 
ĬȻСͷ 
ֵҲܴ⡣ 
ͷǻע⡣ 
߹С磬ӳء 
ڹѽ뿪˫Ψһϣ߿϶Уߣ˳ʹ뿪˫ԺҲڽ¶档 
β˳ش뿪ڳ˼ 
˫Եڶγ˲ĵĹ涨ͬ书ߡ¡ԵõĵӳΣαġ 
ӹɭ˫Ĵ书ѧܳĵӣԵҲܺãһмӣͬʮŷо˫䵽ԼϣвٵҲΪϣ± 
˭֪ڹӳ־֮ʣȴαɵӳΣǹү 
ǻѪĹɭϢӽ䴬ɸ¥ʧ㣬 
үǳԼߣ书ҲԼǿαҲСѧʱһʧȥȤԾƲ˺øУÿ˯ǺȾơ 
죬ɭֶ׺¥ 
׺¥ǲݳľ¥Ҳõľ¥˫ڴˣ¥ƹԹɭʮɭ٣ȻмӣṩõƣһרָһСź 
ɭ߽׺¥һᣬһλƽʮ˽߽󣬿˿ɭԱߵ£ҪһƣһߺȾƣһߴɭ 
ڹɭƺ֮ʣ߶žƱ˹СֵܣΪζƣ 
ɭҲע⵽ߣͷЦǰҲһˣ 
߹Ц˵أδˣȻֻһ˶СֵܣӦǱˣһ˶ⲻ˾֡ 
ɭϲһ˺Ⱦơ 
ЦֱƺȺѡ 
ɭһ־̬ǰԸ֮ͬá 
ЦСֵܼȻ㲻ˡδ䣬ڹɭ 
ɭæСһ̳þơ 
ߵɫСֵƺз֮£ 
ɭضߣǰγԣ 
ЦĲУԲɫǿԣСֵдϡ 
ɭɵشһۣĿ顢˫Ŀ˸ǵĹâǰܿ£Ƿǳˣָһ 
ߵܿСֵ£δ֪Сֵܾк¿Сֵ࣬˵ҲΪСֵܲꡣ 
ɭ̾˿¼ʹǰ֪ҲͽȻ 
ЦСֵĪΪ˫±֮£ 
ɭؿߣɵǰԵ֪ 
ߵСֵܾӢˣûв´˫ӡ 
ɭص˵ͷ 
ߵ³˫±εӣСֵ˫ӣ˿̷ȻΪˡ 
ɭǰȷʵΪ˴¡ 
ߵСֵܵ书Ϊ˫Ĵ̳֮ϣ±ǽ֦һҲ˶ԴҲȤСֵܲ 
ɭص˫۶ߣ·ߺ֪Щ 
߼濴ǵĴ֮ʵȴ֮˫ԵֳɣһԭүΪףһ˲ֻ࣬ͬоˣǹĵȽǿһɱԹүΪףʵԹүΪͷһʮˣǹĺˡүǱһల¡ 
ֱⷬɭڿ𣬶ԷԱ֮¾ָƣǶǻˣ 
ͣһᣬ˿ɵĹɭֵǣүֽ֮¶˳ԭһǿˣȻõ֮λ˫ǽңΪ۱ڿһӦڽҲԺ绽ꡣǣһɵĴûпһµĵӣΪñ֮λʧɵӳΣ˱˵Ĵ֮ 
ɭеľ壬ˣƺרΪԼﲻò߲˫ϿҵǰԱ֪֮֮꣬ϣΪָԽ򣿡 
ߵ˫սʽ΢Ի٣ûͼεĽܳӳαŤת̬ƣöñгӶݵ١һΪ˵ 
ɭͷʾͬ 
߼ǣ˫ӣӢŵĹүȥĹү⣬Ե˫ĴΣүѶϣûүȻҰĲ־裬ʮ³çֱ޳Ǹ书Ҳֻһ㣬ҵĸһ¡˫ҪˣΨеĴӳαͨһĴȻʱûгĸ֣겻󣬿ǿǱܿڣֻҪ̿࣬ѳΪܳ֡ӵ书ѧڵĴгͣʱղѳΪ۽һ֣±ѡ±˫ض 
ɭ۾һǰߡ 
ߺ˿ھƣҡͷ̾źǹĺˣһԸᣬƺ׼ùү± 
ɭԣĿʱ 
߿˿ɭֵģֻҪ㽫˫ΪΣ±Ҳûϣ 
ɭ̧ͷɻؿߡ 
СүϾûг±ԸĻȥౣ֤ӳΪα 
ɭһǰͽ̡ 
ߵ˴˵֮ 
±죬˫ͻȻϢΪ˫αڳ̨еӾɲμӡ 
еϢ޲裬˫ǽңαһҹڽϵ֪ĴЩ书ϸߵ޲Ħȭƣζ˭ϣΪֻҪڱȡʤοαӦǵĴΡ 
ү˫ϢĪϢ˭˴˴ϢкĿģЩǼ⿪֮ա 
δԲϴΣϴδԹϵ˫ԶԱȫ׷鴫Գ˷Զ˫޲ҵõĴӵȻе׷ϢԴүֻа 
ŪԷǰү޷Ϣ˵˵ϢǼٵģƱñеĺպ±ҲԷڣ˵е֤ʱֻ֧ӦΪ¹ؼŪϢԴѡү˲ģһ书ͨȡñ֮λûˣǵĵǶԷɢϢ⡣ 
үûз񶨣е׷װ¿๦ҹ޿ϣڳгı֡ 
ȻĴӵĽܳɭԴƺûȤϢû˷ܵı֣ҲûожǺȾơ˯ƺ޹ء 
ɭıЩϣĵĴʮż书ѧԵĴΪͻֻпһһ£棬֮λĴӻûϣ 
¾ɹʮȥȰ˵ʮǹүĶӣĺ겻书ҲǺܺãɭϵܺãƽϲɭһ𣬹ɭλõʮͣ˵ֻҪʮ˵ܿù䣬ɾһֵ֮ϡ 
ɭʮ˵⣬ҡҡͷ΢Ц 
ʮЩż磬˫ս˥䣬ڽǰϴʮֶܴǸǳ±˫ĻڽϳγμӱԣǴܣȥ˱˵˫ˣ˲ŲС˫ 
ɭʮ˵ܣȻ֪˫Ϊβ䣿ʣЩֵã䣬ɾһá 
ʮЦЦδӦμӱ䣬ʮԺһϰ䡣 
ɭЦʮ˵֪αѡ棿 
ʮ˵ԭǵĺˣʹʮ壬ûз񶨡 
ɭʱ 
ʮ˵ڱڱⶼ֪ˣʱ벻Ҳѡμӣʱֵһֱѡһ岮֧֡ 
ɭϣμӣ 
ʮ˵ʮϣ磿 
ɭЦЦȻˣʱҲμӱǣһҪ䡣 
ʮЦ統˱ʮ˸ҲӱԸ 
ɭЦһǧҪ˵ 
ʮ˵ʮ֪ 
ɭУʱҪ⴫ 
ʮ˵˼ǲҪݾߣ 
ɭЦŵ˵ͷ 
ʮ˺ȻЦ֪ˣװںԭΪǡ 
ʮߺ󣬹ɭھƵϵ߸ķչһԤ֮Уᱤ֮λиˡ   
¡֮   
±ǰһ죬СסǵǷ 
ͨЩӴѳΪ͵ĹǣֻҪ±տʼֻżÿҪһΣֻʱص㲻ͬѡΪ˲ɣԼķ˼棬ʱ棬ͬ 
ڷ档 
⣬οǷģΪ˲ù޸Լϲˣһ 
϶԰ġ 
ֵλ®ӿϢ 
СδϢǽ˲ٿˣλʯĵүʮ𾴣֪ʲôˡ 
ꣿ 
Сʮꡣ 
᲻İ֣ 
С֪ 
ϣ±εĽѡ 
СӣΪ±˭ 
䶨˭пܣ˵ϣ˭ѡ 
С洫үϣѡҪ뿪˫ѡ˵ɫ 
ǱүδһܵϱһҲв书ܺõĵӣӡ幫ӡ 
СǵģҲ˵ϣҪʤү˺ѡ 
үǵѡǷ׼뿪˫ 
СʹүǵѡǳڱȻţﲻ뿪ֻҪϹ๫جĴԿԱƹ޸®ӡ 
˵ͷȻѾǼ뿪˫ʹǹүѡΣȻڣ® 
˼Ƭ̣ȻΣǶ뿪׼ˡ 
С˼һ 
ֻҪλ϶ 
ߺʮֳء뿪˫޷رܣȻԹȥпǣδߣ޵סȻԼѿǴ£˰ţķչԤϡ֤ɹһж˼⣬ֵܳΣҳӦ֮ߡ 
±Σ˫Ĵ£Ҳ˫Ĵ£±ɱ˫ǵһΣ˸˫ʢ£ͬʱҲ˲ݸĴ£ֵĴ¡ 
Ϊ˲䶨ʢһ˫ѧǰһ˫Щ˫ϤĽѣף±εֱסڣ˫Ϥģڸũҽޣ˵ڸҲ޴ɴ˴ڴЪޣǰһ˫˺ӺӶΣ㱻ֻ޷ͨ 
ԭֱѡļƻңֵʮջ𣬵޿κΣڲݸˣǽҲвѶЩ֪Ѽ˫Ĵ󵨾ٴ룬ǿЦã벻б䶨С 
ֵܶԱеӵ书ȽһڱȡʤѰԷ䶨Ϣ⣬ڶԷδǲҵģһ⣬֮λһӶãԼ˱澡ʧﲻ̤ʵ޷ӣ³±εϢѴҸЩʿԱ䶨޷رܵ⣬ֻǿԡ 
ʱδ˫ԺǰĹ㳡ϣվѶۿֵ뽭ѡ 
ص糿ѻλ¥ǰĹ㳡룬˺̺ 
ʱһ˽㳡Ǽ֤ѡ˫ӡ˫Ľˡ 
к֮ڵ̺󣬲̺롣 
ӵĹ㳡϶ʱѻȸĿڹϡ 
ɤӣλѡλڣ˫±εգڴˣ˽˫ڣλ٣ʾлǿ׻ú档 
书Ӧһ֮ܷڣſͳʱ£ſʹԻͣΪǿߡ 
һ䣬㳡϶ʱҵͺȲ 
΢Ц֣㳡ϵºֵΪ˹еӻϣ飬αڽеӾԲμӡδ䣬㳡ѱ 
˶٣ֵǣϰϰ٣һһμӱԣҲܾѡʽб䣬ÿһѡ˲μӱԣһֱԵʤֱ߽ԣԴƣֱһڴҿѡʱʼ 
һ䣬㳡϶ʱֿˡΪܺãȴΪƽΪƽҪǵĴӡĴ࣬书߲٣ÿѡһЩ书ϣܲ뾺ĵӱʧȥ˻ᣬȻΪƽЩ书ԵõĵӵԼܱѡҲΪƽΪ˽кõҪǰۿĽѣΪܹƽ 
ʱδĴĵӱѡ֮ʵǵĴ֮Ĳֻʮ꣬δ꣬ܲ뾺ڶ˽ڣڴˣ书ҲǺܳڣֻеʮˣʢ꣬ǱʵȨ 
ǹҡ㩣ĴƳӹɭ幫ӹ񡢰˹ӹӢ 
ǳĴӲֱָ򳤱սĴֱǩȷ˳֡ 
ǩǣһҶԹӢǹԹɭ㩶Թ 
ʽǰܹۿĽѺڽһļα˱ȽϤǲݸ֪ʿ඼Ѷרѡһλʯ̩ĵرܡʯȫɿʦ˵ĸͽ;Ѷظףء 
ʯ겻󣬿ʮңɹǵòһɳʣõʿһȻ𾴡ֱ䣬ίܾˣѡ˫˿ԹĦ֤ܲ롣 
ʱʽʼӢһ̤Ϻֵ̺Ĺ㳡϶ʱĿеϡ 
Ӣʮͷ׳ʵɣʹıǹȻԵǳûбֳη壬෴򶨣Թҵʧ񡣡˼ʽ 
ϴ΢ЦֶǱ㲻ÿиֵ 
ǳȻȳ֣Ӣָ㡣гǹֱȥмһ֣֪ǹһ裬ɷ׷׵ͷ 
ҶѸĳǹûлӵӭӣǼαܿӢڶιʱŻӵӭ 
һбܶӣƲԷǳʱһǫáӢȻףһǹ̳ʱδעѸʵǻǹǹڶδ̳ʱŹע֪ζԷǫˡ 
ӢǵĴеٮٮߣгǹʹûǹǹԷؾ֮ʹþϵĹһʱ޷ռϷ硣 
ǣұϾ˫ĸ֣տԵоһ㣬ʮй󣬹Ӣ㽥·硣 
ֶʮУӢ֪ȡʤǿһǹ䣬Ƕ֡ 
յһЦֶ嶷ϽУʮѵãѵõ黳ǫãʱճɾͶ֮ϡ 
ӢԺָ㡣 
ӢˣĴȻЩʧûʧȥģδȣϳֲȹӢرӹɭڹӢ֮ϣֻҪӳˮƽϣ 
ڶǹԹɭʮ꣬ʮ׳ʵҲб飬Ц˸оʮǿЩ 
óȭţֿȭȻܱ򣬹ɭֻгϳ 
˳ಫ㳡ϵĵĴӲɰΪɭǡȭأ˫ɭǿǵԶ̶Գδս֡ԭϣⳡȡʤ޷һԣ֮λɵĴӳˡ 
ɭ֪ȭŲԼǿΪ˫ĽҲֻϳһƴߵվǫسȭ壬ɭȭŹǳл̣Ǻɭңָ㡣 
ɭ֪ǿǵⳡռ˱ˣΪ˱ʾʣֻҪܽ¾УⳡӮˡȻҪʩΪ 
ɭɭԵȻð֮¡ 
Ҫ˵ˣǱ䣬Щ⣬ʼɡ 
ɭǺɭðˡһ䣬ȭϡ 
ûһǫһУһ㽻֡ 
Ϊ˫ȭһǵȭƸվʽҷӦҲʮݣԹɭһһʽܴݻ⡣ɭʽûйͣβȶԷҲΪˣŵԱܿԷǧĹ 
ɭ֪ƾȭƹԼԷһ£ʼճ侲СӦӲðԷӲƴһԷƽ֡ 
ЩŹսĵĴӣɭԼ֮սƽ֣¶ЦݣֻҪֵܵһУһرˣڶֲ˭󣬾ǿʤϣ 
ʮй󣬹ɭͷϿʼ΢΢ðδְܼӦݣ˿δβƺǰý֮ĹҲɰ졣 
սӸΪ𾪡֪ɭ뵶˵ãЩ꾫Ҫڵϣû뵽ȭҲ˵ãԭΪ˵һڿӦв⡣Щϣܹصĵӣʼֹǰŵڶ°֮ޡ 
ЩǰĦĽ̾ѣرЩȫʶ˫ѧĽѣǸпǧѹ˫ʮ꣬ȻǲԻ˲űĴ˵õĵӣʱ˫ٶȻԻ͡ 
˶ʮʱĹھʮУʮУھʮһСƺѳˡ 
֮ʮԼ粻Ͽ취ܶԷһԼˡȻ˿Ѻް취˵տʼʹ 
һСһлΣδڰɭ׳Ƴⳡˡ 
һл˷ֿɭϲδʤϲã෴Ǹ⣬ȭл顣 
ûб飬岢δ顣˫ĵӣеˡλǰ֡ 
ʱ㳡ϷĴһϲЦտԼͬΪɭĵʤȲɽкáɭʤЩ֧߼裬ͬʱҲġⳡԶ̲ʤˣǿʤϣ 
ϳǹ˾ýȽϵݣ׾˵ĸо׳ʵǿͭɫƤ˾þɳ׺ĸо 
˿㶷һ 
飬Ѹ㩽أʽȻ˽ͬһţԲͬʩչЧҲһͬʽصڴ˴صڱ˴տʼ˾äĿðһʱƽ֡ 
ʮй󣬽ֳ˸£㩱Ͼ곤ʮ꣬ԽȹΪҲڹ֮ϣʮ֪ٶȥҲͽͣʮƳ 
йɭǰʤսĵĴӶԹû̫졣 
߳볡УֱԵ֣һӴҴ˽ 
סĿӣʲô£ 
Сˡ 
Ŷ΢΢һ˹һۣȥӭӡŶԳ˵ϢʱڶֱʱС 
ǰĦصĽѵǸԸĽѣһҴȥ 
˸ճţһӭͷһʮңŽйӣǴγķΣòҲȽϴªǣŨüۣӡ󲻼ѡ 
˼ֵЦǰֵ͹Գӭʵɷӡ 
ѺЦȭӹٱǱҡ 
ҵӷ糾ԶμӱľλǱĪҫһ·ҵȳӭ٣Ӽ¡ 
ӵүˡүι±Ӧǰأֻϣûгٵ 
ҵǧҪô˵±˭δ֪ 
ôѵڻ챤֮λ 
ٺ߼ҴҴ뿪㳡Ϊʲô£˳Ҽ߽һ·࣬ȽϢϸϸ 
˼ֵܹһʮҵĸˡֵܲǲݸ쵱ڽҲǴҴҳӭģǹٸˣǽ׿ 
ֵܵһ˷׷״ݣԶ˫ӣҡͷû𰸡 
ӽãһ˴Ҵ߳˫ȥǹŮС硣 
СסţڣΪڸܿڷеȺ򣬵һδأĵĪȥˣִҴҷرڣڹ㳡Ѱҡ 
ǣֱ߽㳡СδӰ 
ӵĳֲδɧ㳡϶˹ĵǱ䣬λαȽϹ졢ȽصĽ겢δرע⣬رܣλڣλѣڵڶֱ俪ʼǰȸҽһλոĹ͡ 
ͣƬ̣㳡ϼžĿͶԼָڵһλϵĽλɹ±Ԫ˧ԺҮ³ӣμӱ±ľε񡣡ԭӡ 
Ү³㳡ܱ˱ȭǴʥڻʵۿʼ㼫ϳ޺ãúˣƶ뺺ƽȵϳĻҹΪѺڹȻˣӦ໥ദ 
˫ǽңƣ˱ҹϾ಻ԶԵǰáǽˣȴϲʿӭϳĽѺʿͣϾֻҪͨһӵӭ 
Ү³ⷬĿ׻ȴδӮö˺Ȳɡ 
νʼս²ϣֱԨ֮ˡŲٽ 
Ȼʮûٽս˶޺øУʮսҸµļ̫ˣرĺӱˣ˸ʱ޷ĨƽֻǼʮƽôҶûǰǰˡ 
ΪҮ³Σʱӹ⣬³ÿɹʮԺλ絽ϾǰʶŻһתãԹڶֱϿʼڲμֱˣԲóǩķȷϳȺ򣬼ɵһڶ˱ԣʤ˱ԣʤ߱ǱαųǩĽǣһ㩶Թɭ 
Ĵһ׷ΪƽⳡɭˣαһģʹⳡɭӮˣŻҪұԣݴͣʹ൱ѶһĹɭҲȡʤڶƵ硣 
ΪǲõĴ챤֮λαӦɵĴӳΣȻڵҪᣬӦõĴѡһбԣҪĹλȱȳߵͣĴĹɭԡ 
ûвɣΪֻҪɭ߹ԷʹսһҲ䣬ΪڶƵ磬±㲻ܾΣԲסЩԶǰѺǰհڣɵλ־ʤĴԣΥѡĳԡ 
ǣǿԷǳĴӳ˵˵ 
Уɭ볡С 
ιɭý볡ǫԴǳֿûй̹ĮȻֻҪӮң֮λ㵽һˡ 
ɭ֪λʮԼᱤ֮λΪ黳û⣬֮λɭ죬ֻλλ̡ 
Ȼаɡ 
ɭن£ˡ񡣡ֱͦϡ 
ûǫãԷδгѻ迪ȻǹɭǿгݣʽĪ⣬ԷҪһý֣Ҳ޷ռ˿ 
˶˽ʮУƾУһԹսĵӽɫĴ֮෴⣬һɷЩĦĽҲһϲɫ˫һֵܹƾ۽ܼʩչȻޱ졣 
˶˽УԲʤЩҲסˣԼǵý֣Ӷ˽УռϷ磬ԺԱеӣһʽʱƺǰ֮˲ͬС 
ɭܿо֪ԷȻͣӦԽСġʽԽ˺ĿԽԼС£ԷǳԼ£澡ʧϣڶԷԽܵƽȡʤ 
һ־ڻܶԷһƽʧƺܿһͽһǿأâӿλĦļαɫʼЩԭЦݵĵĴӣͬˣһɫŵضųС 
ֶ˽ʮУȻ֡ͻȻ㩱һгâɭȥ 
ɭ֪зǱѰæӭǺһཻ֮һ⼤ 
Χ߾һ峡ƣǾ쳣 
ɭнڣеĽȴһأǵеĶϽǰĽȻ˫⡣ 
㳡ϺܿŵúˮĵĴӣһ¶ЦݣͬŵĽѼȾϲǹɭϹ㩵ĽϲǱԵĽ˫ֳʤȴֺˣ˶Դ˵ͷֻеϱʮָӣеɫأеľܲеĸǱʾɡ 
Ȼɹ黳ɣ˶ͨУһĴʤˣʵɷ񶨣ֻǿϳ 
ɭܿлָлʮָ㣬ʮˡɭð֮ 
㩡ٺ١һЦãáнԳαˡ 
֪ǿջЦжԶϽ֮ʮ⡣ 
ҡһЦ볡УʮܣʤǺ£֤˫ˣӦøˡԣ˫ΣŶԹɭֶ书٣ֱЩĺգǰǰѾ涨嶼ϳ׳ˡ 
ɭ壬ɭнɾͣȫƽʱϤָ̻塣Ժߴͽ̡ 
˵˵ҵ˵ͷ³󣬽ŵֶˣǷҪϢһ᣿ 
Ц滢ȺСֹȻԹҶ 
ҷŵĻȷʵìܣƺչ˹ɭһսոսϢһ£ָʵȴڴߴ٣쵽ˣô˵Žٵˡ 
ɭȻ׹ҵ⣬˿ֲܱ¶ЦƾԸ仰صĺˮƽ˼ף˵ϢϢ˵Ϣ㲻Ϣģ˻ȥ 
ЦЦȻˣൢƬʱ䣬նһϢһᡣ޷ƻȥֱӵڿʼȣδ˿࣬˵Լ֮Σһ㣬öԷϢƬ̣һȻԼʤˣҲ޻˵ 
Ϣʱ򣬹㳡ը˹һı֮˭ʤ˭Ǳڼĵʱ֮ǰ˷׷ײ²ԵĽȻϣɭʤǿùҵıȽ϶࣬ͬ 
ֻڳܵĵ֤αԴ˷ӦȽƽǺۣʹҲǶ 
յ蹤򣬹볡УֶʱˣָûУ仰˵úѧʣܹɭǷָϳˡ 
㳡ϲٵ׹ҵ⣬СֹϺꡣԷǳ̫Բڶ 
ɭ볡УɭѾָָ㡣 
ҵָ˱ãг֮Σ֮ˡ˶٣һۣƺڹ۲˷ӦֵֶʴӱԼߣͨȭ̳ͬʱղѽ˫ѧ󡣷ʶĽʶĵ 
һ㳡ϵʱžЩвĵĴҲٳۡɭˣɭȭ͵ֻ֪Ƥëָ̡ 
ҡһЦֶǫǺ£ǫǽ顢αˡãЩԺ˵ɡ 
ɭǴŽϳҽԼõֻ³볡ûٿףָ㡣ӵȥ 
ɭûǫãɭһе̻˿ 
ʼɭðǿԷ˫õ֣õʮ꣬ϵһ㣬ԼЩڵЩĵãԷʮȣͬնðֻԱԷɳ֮ΪαչԼѧĻᣬԼѧϰĺûᣬʹȡʤҲӦ֪ԼЩڲ㡣 
ҵ뷨ǡǡ෴֪Է˵ã˶Էδȫָ֮սپܻܿʧȥãָ졣ԼܣǱ֮λֻйˡˣһֱչĹѸͣȡԷؾ֮ 
㳡ܵΧһ׾ޱȵĹƣɰΪɭ֪˫ִӵĵһ֣˷ݴͣɭҪʤʵ̫ˣ⡣ 
ٵӼɭض๥٣ƺұƵô˿αǵɵӳΣҲвٵӰΪɭƽδָҲһռϷ磬˿̾ϣɭȡʤαҲ˫¡ 
ǰۿĽΪɭֳʵе𾪡ս˫һһսҲ¶ܼǲܲͬʱ˫ڽʮ겻˸̵˽⡣ 
ɭȻڱƺɭɭȵôʼܽŻöԷпɳ֮һܲʱһУԷ͹ơ 
죬չ·ҫ۵Ĺâ浶裬ܣ㳡ܵΧۻңֻӰɣ˸γӦԣ޷С 
оδܴӰ죬෴øȻһֱʼ޷ǰһöԷ׳ƳɭɣӦ٣ܼʱܿԼľ 
˶˽ԲʤЩϣȡʤĵӿʼסˣԭΪɭ֧ʮУ˭֪йֻ·磬δ¶ܼн෴Щϣɭʤĵӣ̤ʵˣȻɭֵܹϽУ֤к󾢣ֻҪܼȥ˵ûлȡʤ 
ĴϱʮָӣȽּϣɭȡʤֵĹɭȡʤһı֮ɭʤ˱ǵαˣαĴԵ 
ΪżоĹҸйȥˣԷԹңжȣ˿δοٶһУԼ˿̼ʹ˻ڽ½ȥ֮λܿԼԵˡ 
ǣܽ⣬뾡취ȥԼûкôˣҷٶȣʼ˼ȡʤ֮ߡ 
ҹƼɭĹȴǿˣһһɭʱԵˡ 
ĴӼ״һЦݣĦҲΪеתеˣ̲סΪɭȺӣ͡ 
ȵӼɭŤתƣɫԽţλǰĦҮҲ˫ü΢ɫ 
ҼɭתǿԼսƽ֣һ벻Сӹû˿ȡǳֶսپ֮λΪӰˣƴɱУ󣬴һֶСġδ䣬ƴʢҫ۵ɭкȥ 
Ҳġɭһ߳ٵӭ 
ӣСĺ档ɭеųͻȻ˼кȡ 
ɭԼŲΣһȥΪʱһɫâԳ룬ĺâƶûεʱΪ֮һͣе֮¡ 
˼ʣѸ׾ĸֵѽͷۿɭҪڶԷ£ͻȻǰһҪĵϡһֵߣ׵ĹƶʱΡ 
ͬʱ⴫һȣ󱲣ӡδ䣬ӰȺԾһǰһ⼱䡣 
δһʵľлعӰѵ 
㳡ϲ֣һѱע⣬Ӱȥʱ˵÷Ӧݵѣ֮׷˳ȥ˫Ҳ׷˳ʱʧȥӰ 
㳡϶˱ͻıʾˣϵĹɭҲ죬ŵ˫ǰĦصĽѸһʱ㳡Ͼˮš 
ֱ˲Żع볡еǹʮˣɭߣе磬ô 
ɭԵ֧أ֧ӣЦЦ޴󰭡 
ʮ˷סɭ磬ҷȥ𣿡 
ɭ˵ͷ 
ȱ𶯡ʮ˷Źɭٲߣ⴫һȣſ첽һˡ 
Ǳ俪ʼǰرܵʯ֪ʯҽֹֻ 
ʯҿɭ½󣬷˴ֻһС㣬δɫ޶ȥҽΡ 
һ⸺ˣ޷ֹֻ 
㳡϶ʱ˫ĵӣۿֵҲ׷׽ìͷָƻߣŭˣвɵĿͶҡ 
ΣпԡҺùʱΧߵܣȥϢ֮ݺ顣 
ɭ⸺ˣ֮޷ǰۿֵֻɢȥ 
ĦҮӶʮʧįλϣֱҹ룬˻ر 
ĹɭƵĵĴû˻شʯסСԺһ۸ղ֮£һߵȺ 
˵ңһһʤ 
֪˭⵷ң 
᲻ߩ 
û֤ݣҪ˵ 
׷ȥˣ׷ˣ֪˭ 
֪׷ȥ˭ 
Ƿ֮ˡ 
Ա˽Сģתûзַ֮ˡ 
ǸͭǮ߲еˣ֪˭ 
϶λˣ֮估ʱͭǮסĵƣߣһ־԰첻 
Һλѱ 
λҲλˣ˰㼰ʱѣܻĪ嵶¡ 
֮ͭǮ֮ˣ᲻ͬһˣ 
ܲͬһˡ 
 
´ǰĦĽҲ۷֮£۵صͬΪʲô˵ңʲôˣĿĺڣ־ȹɭĸ˭кĿģ׷ȥʲôˣѹɭʲôˡ 
ֳֵܲ˵ʲôڻش𣬺ٳԡ˫ü΢Ĭ˼ⷽŵ¡ЩӦѶǰĽ²۲²⣬ܸŵĴ𰸡 
ĴۣҲۡۿ֮䶨˭֪ͻȻĪؽ˾֣ΪʲôҪƻʱѡ±۵⡣ 
¹ɭӮˣɵʱɭδռϷ磬¹Ӯˣ˵ͨɭɭг˻ɥ֣֮ɹɭڽ߶ڱڼִ뱤ദܺá֮ûܸĽ͡ 
˫Ҳ˶Էŵ²ܹģǹС硣Үӵ˼뿪˱䣬֮Ȼ֣δΪ۵ص㣬ĵȥ 
жϺСȥסһˣ˺һᣬδˣδӰȥǲ֪ô졣 
ݣ᲻£ 
С˶ˣʲô£οûˡ 
̾ϣڲҪס 
СڱδӦòᣬοѾˡ 
λԭ˵֪Ϊû 
СҲô˵ͬûס 
ȥ̸Щʲô 
С֪Բģūȥ 
һλ߽۷硵Ĵפ˿ˣǰȻƼͷ磬ʲô£ 
ͷš 
Ŷ΢΢һʲôˣ 
ͷǸʮҵ꣬˵֮С 
ˣ 
ͷˡ 
͸˭ 
ͷһ㣬һҮӡ 
ŶҮһһң 
ͷͷǡ첽ǰŵϡ 
ʱžĿ׷ͶҮ 
ҮӲһüͷᵽһ𣬿ţɫΪءɫͬʮأҮһۣŵݸԱߵĹҡҮе˺Ƭ 
һĪ֪ʲôţ˿³أֲѯ 
Ƭ̣Ƴţλʱ磬ˣźֵλֽ̡롣 
ҮүӴ˷ǰǵع±Ρ±δѡƽҲнҪ´죬иǡ 
ڱߣҾ 
Ү׵ڱߡ 
ҵ磬Ӻβùߣ 
רΪֱһԶԷߣҵֵ򽭺ѽ 
׷ǰ 
ҮȥѾλǵⱾˣ³⣬ڲò뿪Ǻڡ˵꣬´ȥ 
Үӵ߳СҲҴ뿪ǰԺ 
Сܿϻأ 
С˷ܵˡ 
ˣϲɫΪ˼뿪 
Сţɫ䣬ߣүôҲסˣֻ뿪 
һûߣ 
СԱ֮Ǹһֱû¶档 
ѵǸˣ 
СӦòǡΪүҲյһţǿɫҲˡ 
˼ǴҴȥ϶ԭ򡣡 
Сʲôԭȥˡ 
ȻʱûˣѱԺ 
С˼ǣ뿪Ϊã 
뿪֪Ϲ๫جĺô죿 
С˵ͷ˵ĺֻҪ뿪˫һҵϹҵϢֱ׳޸ҮӡϹجĴ˫ǳ£ҪˣֻجĴ˫ǰ뿪 
Сûô죿 
ҡҡͷĬ 
Сֵ֪᲻ 
ɵͷ˼ 
С蹫Ըߣ߲ߣ 
̧ͷС磬ǻͬ蹫Ӵߣ 
С룬ù˵еʹԸߣûɣҵ˾ͬ⡣ 
С˼һᣬͻȻֵȥ蹫￴Ҳڻˡ 
Թȥɡ 
СһԹֳȥˣ 
˵ͷСĵ㣬Ƿˡ 
СģһСĵġ   
¡   
ʯӷߴҹɭ޴󰭣ϢãЩĹɭΣĵĴŷ½뿪СԺ 
ߺ󲻾ãһʮͷСԺɨһۣܿɭķ⣬뷿䡣 
ӲڴϢĹɭã𣬱ֹˡ 
ɭ̨˭ 
˵Сǰ֮Уӡ 
ǰģɭϲɫǰʱ棬Ҫɭѳɵꡣ 
˵ǰ֮ºܱǸδܼʱֹԷƻñ֮λΪ 
ɭıˣ졣̨תǰǧҪϣȻɭδȡñ֮λ˼ҵĶ£ʼġ 
˵ӵĻСܻת档´˷ǰлҪת档 
ɭ֪ǰкָʾ 
˵ӿ֪˭㣿 
ɭҡҡͷɫŵضˡ 
˵Үӵ 
ɭʮ־죬ɻΪҪɭ 
˵ΪҮùү 
Ŷɭһ 
ֵЭ顣˫ҮӸӵλҮһǱز⴫ĵףͬʱΪԺʹҮҪ˫İֻ嵱 
ɭӾû뵽֮滹ҮΪλҵشε˫ԲףǸıλΪҪˣ 
˵ҮӵĸҮԪԪ˧ǾнٶҮɺţҮɺзǱ֧֣ǷǱĸ֣ǱСӣûпǱ֧֣Ҫȡûλܡ 
ɭҪ˫ԸǱ 
˵ͷûпǱְɻңҮԪҪԸǱֻѰ˫Ǵңӵϰ٣ֽܵõǰɹϣȻӡ 
ɭͷʼðûдס˶٣ֵ֪ΪβϧԹĥɽׯ޸Үӣ 
ɭѵҲΪ˱֮λ 
ҡͷǡǵʱӱ֮λΪ֮δ뵽˾ûⷽ濼ǡ޸ҮӣΪ˵ʹ֮λ޸Үӣ˫Үӱֶһϵ³֮Ү뷴Ҳѡ 
ɭĿɿڴˣƺŷ˵ 
ֵҮӼүսƽ֣ı֮λʧ밵Эү˭֪Ūɳ׾֮λûү֣֮ʹǵı¶˫֮ 
ɭ˵ͷһ㣬ͬ˫ԶƱȽ˽⣬ξҮɺģҮԪҪλѣ˫ֻҪҮԪ°ܣ֮֡ 
ɭ֪ǰԴкθ߼ 
˵ڱ֮λδȷΪ˫һҪ취ȡñ֮λ 
ɭ˵ͷȴֲ޵ǵصڸˣ޷忹⡣ 
˵Կ⣬Խƺ󡣡 
ɭʹ帴ԭҲ忹⣬һУޱȣʱи˼ʱͭǮڿǵ֮ˡ 
˵ʮǲƽ⣬ǰУȫԵֵʵʹǰУѾ㣬ЩҲᷢˡ 
ɭбϾ˫ 
˵ʽԱ仯ֻҪԱ仯˺ѿοʹҲ˫洫 
Ŷɭһ 
˵һԷǱүΪѧһзǱŶԵʮֿء˶˶٣ֵʵʲôʽҪ˫书ҲȫԴһα书ѧֻݸߣѧĶˣԼĶڴ˻Ͻܽߣ˫ڵ书 
ɭŷص˵ͷȴֵǵǲٽбô죿 
˵ûнȻԲ󣬵ҲųΪ˷ֹ鷢Ӧ취˵Щϵ֧ˣǳֹǰᰵϡ 
ߺ󣬹ɭ˼˵ǰ֮λϵ˫˥ڱ֮λϵ˫ĴΪ˫δԼȡñ֮λ 
Сסδûټ뿪ͷڷڵȴ 
ԼĪһٷĹ˽ŵС磬δɫ΢Цˣ 
ΣòײżϣСЩ죬ЦӯӯȴһˣС죬ûֱӻش⣬Թӣȥģһˡ 
ЦЦȥˡ 
Сôұ㳡ҲӰӣ 
Ⱥм䡣 
СǱ󣿡 
תһȦ 
Сתôã 
Ц£ 
СǸˡ 
ӱ˵®ӣ 
СչЦˣмɬʱֻ˵֣Ϊ 
ЦЦҮ³ӿɲͨӣҮԪ̫壬Ԫ˧ȨѬ죬ҮɺǸˣѹֹүҹ޸ƾ˫ȷʵλӿ⡣ 
СȻǰ֪ӣ֪ȨƣүùԹﲻӦ 
˵ͷڿҹľȷġλҮӽδܸҹҸ 
Сˡ 
Ѿˣ 
С֪ 
ˡ 
С˻οүһֱͽֻҪ˼Σա 
ͷ֮ 
СӣǸ˵ôû 
ҲҲǣڱδѡʹҲһܴߡ 
Сӵ˼ǲͬ⣿ 
ͷǱ뽫Үӣ¶Ҷ֪ԭϹôҲҹŻڻˣߣǸɷԡ 
СѵԼͬⲻУ 
ҡͷҹǰαŮ뱤Ǵ¡ʱǻԱδѡΪɼοǷҹв飬ҹߣԲ˳ 
Сô˵ʹˣҲ뿪˫ 
ʱ±ѡ˳ 
С±ѡǱ㲻ˣ 
ӵѡӦò 
Сˣ˺Ҫʲôʱ򣿡 
ӵ˲أܿá 
Сô֪ 
Ц翴˱Ŷ˵أߣ 
С˺ˣҲһܴү 
֪ӲǹүĶ֣ 
Сӿ϶ܴү 
οӲһү 
Сʹܴӵ˲Ϻã˺ǰϹӲҵϢ˫뿪ˡ 
Сһ˵ʱ뱱ʤֿи£·ϲ⣬ϹѶӦ͵ĥɽׯˣҲڽϴֻҪڽϴö˫֪ 
Ϊ˲СֵǣֲòԿοϢô촫 
СԲģһ˺ǰ֪Ϣô죿 
ֻðһˡ 
Сôðһԣ 
ǿдߡ 
С˵Ҫǿдߣ 
򲻵ʱֻֻһҹԺ㲻ڽ¶ˡ 
СԹӴ˲ڽ¶沢ǣϲʶ 
΢΢һ档 
Сǹǰô˵ʶ 
ǰʶ 
Сˣ 
 
СΣ 
ʱǼ˱֪ˣ㲻ܶ˵鷳 
С˵ͷӣ˵ǲ 
ҡͷ˵ҲǷҿ϶ 
С᲻飿 
Ӧòᡣ 
Сϲ 
ҹѾ顣 
С֪Ϲ๫ˣ᲻飿 
˵ 
СΪʲô 
ҹǰŮȻܲڱδѡ˸ڴ£ҹ飿 
С˼Ƭ̣ӵ˵⣬Ҫȵ±ѡ뿪˫ 
Ҫ뿪ʱԣҪ뿪ֻе±ѡ󡣡 
Сô˵ʹ飬ҲҪȵ±ѡ󣿡 
˵ͷ 
СпڿֻϣӵãϹ๫ѶҪ̫紫˫ 
ӺָܿϹѶǶ⣬ʱ֪ͨҡ 
С˵ͷӣ±ѡô죿 
Ӧòɡ 
Сʱӣܴܲ뿪 
ңЦЦԲ˳ǻͬ⣿ 
СЦô˵ͬˣ 
Цнڡ 
Сǹڶ롣 
ЦȻôãôҲһ롣 
СδõĴ𰸣ס¶ϲɫ 
صУС罫еϸ߹ȴδеı飬෴ü˼ɻǵǵ蹫ӵʱߣ 
ҡҡͷ 
СΪΣ 
蹫ܺϤ 
СԭڿôôΪ 
ԤУһʶ 
С˼ʶҺϤ 
˵ͷ 
СΪҪ 
й© 
й©Сһһ߳˼Ƭ̣ͻȻ᲻Ŀģ 
ӦòᡣţʹУҲӦòǲ 
Сһ˼һߵͷ˵ǡţҪĿҲǲ 
Ӧйء 
С˵ѡ֮¡ 
ݺЩ¡ 
С˵ĶԣЩ£ƺ֪ͻȻüһ᲻Ϊ㣿 
ΪңɻС硣 
С͵ߣһͬֲù֪԰нСˣӵƺģǲϤ 
ĬƬ̣ܻ· 
СΪʲô鷢 
ҡҡͷ 
Сֵ·һǻйء 
ҡͷ 
Сͣ٣ŵϤӦһֱûлס᲻ȥˣ 
ҡͷ֪ 
СȥˣһԶ 
Щʱö룬Ȼ˵¼ʱ¼ʱˡ 
С˵ǡ 
С磬ӵΣ 
С蹫˵أܿ῵ 
Ҳ˶٣ŵȥ 
Сȥ 
˵ͷ 
緹󣬹¼ֵͬͣԼҡ㩽˱ҡٵؿŹңߵܣ¸ô죿 
ɫأûлش𣬹Ƭ̲ųô֪ӵܣ 
㩵᲻ǸˣԱһֱδ 
ҵ˵ͷԳɻ󣬵ԷǴе֪Ǵ书֮ϡ 
㩵˵ͷ˼᲻ͭǮ㵶Ƶˣ 
пܡһ˵һͷ·ڻ䵱ʱ龰ŵͭǮеĵ֮ϣҪԸǸ¡ 
ѺɭǷͬһˣ 
㩵ķͭǮķһ¡ 
ͬһˣ겻ܴ󡣡 
㩵ӱһҲ߸֮ϵˡ 
ѵڵģ 
ҵ۴ԺδһԿ϶˷ǰԲΪ˹ۿǼʶ˫ѧƾݹڽϲ֣֮һȵ˫á 
㩵᲻˵Ҫ 
ҵƺǡ 
㩵᲻Ŀꡣ 
пܡҵ˵ͷŵǵüӱСġ 
㩵߸˼ǣ˫ͼı 
ҵͷ϶ͼı˫Ǳܾˣ˫ʮϤ 
㩵Ժƺףһֱûٳ֡ 
ɭղǼ˵ 
᲻Ǻɭİ֣ 
ҡͷԲ󡣱ѡϢʱ䲻ɭһʱҵİ֡ 
㩵ͷӽοɭ϶ϵ 
ҵǣӦǴҺɭ 
ǴҺɭӦĿģ 
ҵ˵ͷ 
ɭкͼı 
ҵֻ˵ɭȡñ֮λĿʱѲ㩵ô˵ѡ߻ġ 
ҵڵοԺܴ󣬵Ҳų֮±϶ڸ 
᲻Ǻɭһֲ߻ģ 
㩵пܣĴԵ书ãѡĴϣ󡣶Щټ书ֺܿ죬Уһƺ˫Ľ 
ҵв߻ӦòǺɭַ⣬ɵĴӳΣϣͻȻϣзֲ֡ͻ˵Ա֮λ⣬ȻҲһ֧һУЩ죬Ҫ˵˫书Ҳֵɣϸĥе񵶷仯 
㩵仯ΪǶǶˡ 
һл᲻ǽ 
ҵһǽʶʱ䲻ˡ 
㩵߸磬ҿѡ¿˲߻ġ 
ҵ£߻Բ󡣡 
ͷ֪αߵεʱӦòô̵ʱڣҪҵһλ书˲ĸֺѣʹʶҲһô 
㩵ҲΪ 
ߵܵķеӦò 
ҵĻ߻˭ⲻڼ˽ġ˭һԿ϶ĿģŪԷĿǰֻжСġ 
ͷڽҪνǰ֮£ˣرǱеӽͽ⡣ 
һ䣬ڶʱƬ̣̾Ūɳ׾˵æ 
ͷ𣬰㵽·Լһ㣬˵ǱеӣҲỳɡ 
ҵҵĵġ 
㩵Ǵ˼ʱ֣˲һܿ 
ҵ˵ĳ֣Ҳδ뵽 
ڸô죿ӵѾ֪Ļȥ±ṫ 
㩵ð죬ǱӦǣʵ֪ 
һ֪ô죿ǽܹʵ۶У˫ΣڵϦ 
һ˵ҲϾɽĿͶҡ 
ҳ˼Ƭ̣Ǳ뾡콫ҳ򣬼ʹӶϾҲͬв 
㩵ͷԣֻҪ˲ʹӶϾԺ󻹻в˵ʲôʱҪ׵¡ֻн˳ȥǲȫ 
ҵ 
ҵҪġ 
㩵߸磬ҿ˼Ȼ˫ͼıʱӦòԶ룬 
ҵ˼Ƕף 
㩵ǡȻҪӶϾϢһֹֻҪа֣㲻ҵ 
˼Ƭ̣δʽףóȻ˵֪˻ô룿ָδ𸴣˶٣˶֪ԭĥɽׯϹ 
ù㩵鲻ףͷߵǣȷʵס˵˻ǱҪзӦӦӦֻӡ 
ҵУǸδ¶棬ҲӽףϢ϶ʱǸ鷳 
ˣǸôû 
ҵҲˣֻû¶ѡ 
㩵ûϵǿ˫񣬲˸赲Ƚ鷳Ȼ˵ףܾӺʧӡ 
ҵֻ˼Ȼ˫ͼӦڸû뿪ǰһЩȽϾϸ˰е飬Ӧܲ 
㩵ҲУ˲࣬ǲ֪ϸ˾Ź 
˵ͷɭа֮νͣ 
ü±Ƚϼ̫֡ˣͣеһỳɣʹϱҲѷڣֺͣҳŷɡ 
㩵ʯѲˡʹ٣е֪ǽĽû˭һֻҪӦû޹ء 
ҷʵ˰Э֪ϸģ 
ͷߵԼǣ˽ŷ 
ʱ˼һᣬҲųֻ˽֮ͣΪ˫죬α䰵ϵңñе໥ɡŽᣬӶﵽɸ˵Ŀġ 
˷ܵͷͺܺãһдͷϡ 
ͷ˵һ׷һӵˣʵһ·ģΪ˶Ŀ˳ֳǲȡĹơ 
㩵Ҳ˵Ϊתߣڻеˡ 
ҵͷ˵ԡ֮Ǿҵд֮ˣ⡣ 
ͷʾ޳ɡ 
㩵ȻˣǸϽУҹζࡣ 
̶ϣ̿ʼʵʩеӺܿ챻ټ˽ϣٵӵʱˣ׷ױʾһҪĵƻ߾Ⱥ鼤֮ʣԴܿ콫̽ȥ 
̽ĵδõϢһ˼⣬æСȥ 
Сס׼뿪õСҴҸ֣СϢ 
СӣΪ֮˹ƻĿ˫ӵ֮Ĺϵɴ˫ѰűеӰнв̽ 
Ŷ΢΢һŵ㵣ұǷ֣ 
СͷǡԹū澸Ͻͨ湫ӡ 
˼Ƭ̺󣬵ϿȥñǷ֡ 
С׼ȥô㣿 
δ뿪 
СӲߣ 
ЦûƻΪҪ뿪 
СǷֹӣʹΪˣλش𣿡 
뿪ɡ˶٣ֵЩ֣úú롣Ȼȥ뿪ǡ 
ССˡ 
Сߺ˼ķչ仯Լ⣬ԭƻ챤һѡ˳뿪˭֪ؼʱңƻȫңǵˣ˫ʶ˰вݣƵķչԼܲǷ֣Լһнǰ 
һνУ˼⡣ 
ֵܵĽȻЩǰĦصĽ԰Űɣֻô˵Ϊ˲飬ΨеͷĬϡ 
ĹҲֽЩǣǿҲõĽͣɢȥ󣬾ֱҹɭΪһԭɣɭӦ֪һЩߡ 
ɭת˶֮µĽͣüδΪɭĵ׶Դ໳ɣٳԣŹɭɵ㡣 
˺һᣬɭŵ壬Դο 
֮ƻʵƻߵĿǷԣ岻ҿ϶ 
ɭͷԴҲɣ 
ܾЩ˵ͨԷǼ˫ڽϵ˻ڧʱΣֻҪʱסĵؽѪĿıﵽˡ 
ɭͷԼǣȷʵ˵ĿҲԡ 
۾һԷǺĿģ 
ɭǲúɭȡʤ 
ܿ϶ 
ɭ˼˰֮ˡ 
Ŷ΢΢һŵʲôˣ 
ɭҮӵ 
һƽֳݣ˶٣Ϊβϣʤ 
ɭʤǲ 
кβ 
ɭǵļƻʵ֡ 
ɻƻʵ֣ 
ɭ׼λȨǰ˵Ҫ˵һ顣 
ɫʱأ˻֮Ӻδ֪ 
ɭС 
λͭǮѣ 
ɭ˵ѡ 
Щģ 
ɭǡץס 
λַǷӦú 
ɭһλǰ֣ɭ棬Ҳ֪ţֻ֪䡣 
䣿˼Ƭ̺ҡͷ벻ôˡ 
ɭ˫˽⣬书 
ŶɻؿŹɭ 
ɭӮʮ壬ȫָ㡣 
һ 
ɭ˵ڣȻһ˫ѧǽ 
ǵ 
ɭ˵ͷ˵һпԿʮĽ 
ͷô˵Ҳλд 
ɭɭ֪дЩʲô 
δţҮӿűҴˡ 
ɭҮдĿλйأ֪ǵдЩʲô 
ֻ塢塢ʮ֪ɭλǺʱʶģ 
ɭʱ䲻ֻʮ졣 
ϣ㵱 
ɭ˵ͷ 
кĿģ 
ɭƺΪ 
ҲΪָеЩ졣 
ɭ͵ڴ֮ǰƺ֪ҮӵĹϵһ㣬Ҫɭ֮󣬲ǿ޸Үӡ 
Ӧʶ 
ɭ̽ʹƺʶ 
ѵǶǰѣ 
ɭҡͷδ˵ 
в߻ѡҲ 
ɭͷ˵ֻҪɭа취úɭ˳ϱӦ߻ġ 
ʵ㷽ԣλǰ˫Ĵˡߵϱ˫֮֡ 
ɭ壬ɭ治֪ô죿 
ô죿Ϊ˫Ҫȡѡ˫Ľǵģ˫ҪҲֻпǣģȫ֧㡣 
ɭл塣ǩ 
㲻õģӽıԿƾ汾δκ㡣 
ɭĬƬ̣Ȼ壬δϹˡ 
ϹˣһŵǷ֪ 
ɭв֪ 
Ƿ֪ 
ɭɭ׼ڱѡٸ 
Ǻʱ£ 
ɭǰ 
Ϊνδдţ 
ɭϢδ 
˼󣬵ϢԺδ 
ɭҲǰתġ 
λǰӦ嵱ѣ˷רΪ 
ɭпܡ 
ϹѶĥɽׯǷ֪ 
ɭӦ֪ˣһǰǰȥˡ 
Ϣܿᴫ 
ɭ˵ͷ 
ڿ֮²ٵ飬һϢǶУ޸Үӱ޷⡣ 
ɭԼǡǽѡжϣǷѡ˵ʱѡδ֪ 
ͷӽο䣬ߺȡñ֮λȷ֮λʧֻ취뵽һʧİ취ǰȷҪֹǽҮӡ 
ɭλҲϲףҮӿˣܾףҲ״ӦҮס 
֪Σ 
ɭɭ̽ĿС 
λԭ˵ȴδ֣֪Ƿд⣿ 
ɭɭľ֣Ƿд⣬Ȼϲ϶޸Үӣϣ׽ֻҪԸæ뽫ҮҲѡ 
ͷãҲҪ׼ϹجĴǰϱ򣬲Σգ˫ҲΣաݽΣǲͬѡȥλֵһ£ܵõֱ֧֣ƼΪ㲻ѽˡ 
ɭˡˣҮͼλ֮ԼϹجģʱòҪ֪ 
ͷ¹˫֪֮ 
塣תʱɭֽסˣɭ鷳ȥһǷ֣ûУ֡ 
λǰİǣ 
ɭǡǰñ֪ǵ£֦ʴԼ±°ǣҲˡ 
ͷѹϲȥӱ޴Թɭһֱڹע 
λ˺ԣ˫ǰʢѾķϣƽ˹ˡ 
ȿ˿Χδ٣Żٲڣйһ㡣ڣܿ˿߽䳾ҹ 
үдˡƷתһܣδ֣֣ͻȻ˵ 
һһбֳݣæֻһλʮҵվ΢ЦԼ 
ȻԷ΢ЦȴҴ⡣ԷУԼδ书֮߿֪ⲻܲСģ̳˭ 
˵裬ǰ֮ 
ֳѵõЦݣԭֵܡãŲˡ 
֪ǰк£ 
Ų֪ɭֻ֡ĪǰҲҺɭ 
ͷǡү˸á 
Ŷ΢΢һйأ 
йүǰ֣ɼүӵĹϵͬһ㡣ȻˣȻүйˡ 
ɻǵȴġ 
ֵ¹ү֪顣֪үԴкο 
ֻоúɭϱ˫ſɱ֮֡ 
Դˣүкߣ 
ʱޡǰָʾ 
ǰ¡ 
ɭǰҲΪ˴¡ 
ү֮кθ߼ 
Ž֪뽫ҮӣҲǽ֪ϹѲһʱδ취 
ϹجҲܿᴫ˫ڴ֮ǰӲܳαΣգ˫ҲΣա 
ֵǡĥ¡ 
ڴ֮ǰ뿪˫Σ 
뿪˫üδ⣬߲ʶˣֲ书ȥ 
ͷô˵ү޳뿪˫ 
еطȥʱ뿪ȻáʹϹѶ˫Ҳûв 
˵ͷ˼⣬ǰеطȥүǷԸЭ 
ǰаȫĵطŶٳɡ 
йү仰ﲻΣˡ 
ǰ֮ 
ǰӦûеġ 
֪ǰʲôʱ 
ӣүһǰ 
ŶһȻδ뵽λصǰԼ 
ǰĿ˽ı䣬Ϊүλֵѣүʶ 
ʱһǰݻᣬ֪ʲôʱ򣿡 
ʱ֡ 
ص㣿 
֪   
¡;   
¸߹ҹգ˫ʵ£Ҳ˫ĹҰһɴ 
ʱ֣Ӱ߳˫򱤺ȥǰȥĹɭж˵Ĺɭ 
߽֣ƽ棿 
ɭͷȽƫƧƽױ˿ 
ͷƽʱȷʵ 
ˡ˸бǰ˵ 
ĿһֻǰԶվһˣй߽ϰ޷ݣֻܸоԷ⡣ 
ɭǰǰȵˡ 
ߵĳҲյ 
ǰżǰ 
ߵڹүǰĳǰүԸ⣬ֵơ 
ǹŸˡ֣λɷʶ 
߹һЦүĳ 
Ųҡ̬д˻ɡ 
ߵĳʶҲδ˵ˡ 
Īĳλ˼ð 
ߵд˿ܡдˣǰӦдš 
ɭǰ֪Ͻкָ̣ 
ߵԲģΪڸʵ࣬Ϸϡ˶٣ŵתע޷Ŀģһҳ֪֮ˣΪıñ֮λʱ䡣һνĳôҵڶ˫ﶼܲϹѶܿڽϴҲܿᴫ˫ڴ֮ǰδѡΣա 
ͷǡȻɭƲأָܻͨ¹ʣɭָδػͬѡһʱܺѡ±ڱѡǰϹجĴУǱ˳Ү³ţ˫׹ٲľء 
ߵĳ룬뿪˫ 
Ǹð취ֻҪ뿪˫һǲ֪ĵطסʹѡǰϹجĴ˫Ҳ޷˶٣ֲ޵ǵֻǿ²ͬ뿪 
ߵԴҪүӰæ 
ɭΰæ 
ߵ뿪϶УҪ뿪ֻаġǣ뿪϶˫䶯Ūڽ䶯޷¶棬벻䶯Ҫλʱϡ 
֪ϣ 
ߵ˵£Ǳ˵֪ǲŲʦڽѰҡ 
ѡ 
ߵǽȥݲ׺¥һˣĳί뿪 
 
ߵүˡ 
ƺЩɡ 
ߵϹ֮ǰݣǰ档 
֪Ϲ£ 
ߵѾ֪ 
ͷðˡ 
ɭǰһߣ 
ߵĳҪ£һߡĳںڽ߶ˣùȥټǷģ˾Կһ𣬲Σա 
ɭͷǰǷ뿪ݣ 
ߵĳ뿪 
ɭԺ£ǰ 
ߵ£ɣ֪٣ҵҵҡˣк£ 
ɭѾҪˡ 
ߵҲΪ֮£ 
ɭһ 
ߵ 
ɭǰ̣Ǽƻߵ⡣ 
ߵǵĿӦĳǰᵽ 
дģ 
ߵǡᵽҮӹ£֪ߡΪϢֻҪȥǵԸ޷ʵ֣˫ҲΣա 
ɭͷȥ˫Σգҿ֮֡ 
ߵͷҮ³֮ԴҴȥҹܡ 
ɭǰӦܵǾ뿪˫ 
ߵǡʵΪ˫Ҳ㹫 
ɭЦ֪ǰ˫ѡ 
־Ⱥɭ׷ٰߵҲ֣ 
ߵͷүʱҼҮӵһ뿪ֳ⣬̶쵽ȺУǰϣһ⡣Ӱүսƽʱֲ뻳УȻֻӻгȻ濴ѰҹƻãȻڹүʹӷǱѧеԸʱһ£һױ˷İӰ֮мȥֹǲܣֻгӣͭǮֹүĵơ 
пѣʱͭǮֹߵĵƣɭڿѳɵꡣ 
ȴп㷢ıӱǱˡ 
һҲá޷֪ǵܡ 
ߵͷŪɳ׾ 
ɭǰΪǷ񻹻Ү 
ߵ˵Ŀǰжûġ˶٣ŵؾ취ȡñ֮λʱԽãԽ˫ǵıóѣȻñ֮λڵΣõ֮λֻ취Ӧҵȫ֮ǰȡñ֮λֻҪûȡñ֮λԺҮǸ˵£˫޹أʹҲԻ˫ 
ɭлǰѣһ 
ģŽٳɴ¡ 
𴲸ϴϣ룬˵顣 
֣λƽʱﲻ࣬ʱҲ٣δҹԼΪλԼ֪ԭΪԼ֮£ҪԼ׼ίԼ뿪˫ 
Ӿ죬ĵ˭ίԼ뿪ΪβԼûϸ˵ֻ˵˿ţǰȥϸʡ 
صסæСȥǲŹ³ͻȻһʱ֪ô졣ΨһίеҲԴӦ 
Сȥһᣬܿ췵˻ű蹫һˡ 
˵뿪ʱǣ 
Сô˵ 
˼ѵȥ˲ݣ 
СͷпܡȻίߣ϶֪˴£Ϊ˲ñ˿ȥ˲ݡ 
˵ͷ 
Сֵǲȥ 
뿪˫ĺûᣬҲ޳ɣӦȥ 
С֪˭ίߣ 
ҡͷ 
С᲻ 
Ļ⣬ƺǸǰѡ˭ֻҪ蹫ӣ㲻֪ࡣ 
С׼ʲôʱߣ 
ڱߣȥ׼ 
Сȥ 
ǻΪȥݣỳɡ 
Сǲܴܶණ 
鱦ˣôɡ 
ʱ֣ݡǺ󣬹гͣڳŸԼС׺¥ 
˸ս¥һλСǰѶλǴ˫ 
Сһۣǡ 
СλС 
Сһűߣλ蹫Ⱥ򡣡 
ңӭ 
СԹӣôк뿪 
ЦڲǼˡ 
Сӣ˭뿪 
үδǣ 
Сҡҡͷ 
һλǰ 
üͷһĿ 
Сȴ˷ܵ 
ǡ 
СǶүǰѣ 
Ҳ 
δܴõ𰸣ɫԵЩʧһᣬСӣʲôʱ 
Թ㶯һתͷԹץʱдš 
дţɻƺ⡣ 
뿪˫Ϊ˲ᣬ˵ȥǰĺѣʱүǺԲ֤Ը뿪ģùүʦڵ㡣 
СǲǺ֪ܿ뿪ˣ 
ӻүǻ¡ 
С鹫ʶүӡ 
үʶֻ棬δлӴղЩǰ˵ġ 
СԲģ첻ȥǲ֣ᷢ 
ڵ֮£ʱע⡣ֻҪ뿪˲ݣʹ֣Ҳνˡ 
Сƺˣӣ뿪׼ȥ 
ߣȥ 
СôԶ 
ԶһǲŲҵ 
С˵ͷ 
һᣬдţݸӣ㿴вУ 
ţͷܺãֻҪױţ㲻ˡŽŵݸС磬С鷳㽫Žӻү 
СӽСȥ 
㲻ȥһЦҲ뿪ݣ 
Сˣôȥ˵δԶţ·Ҫչˡ 
룬СԼһŮ·йŮȷʵ㣬СͬУչˣͷȻˣϿҸɿ˽͸ӻү 
СԽгȥ 
ɿ𣿡 
СΪʵһֱΪҸϳ 
˼Ƭ̣Ҳԡ˵ֻܽӻүУҪȥ򡣡 
Сͷ˵ˡ 
ֵܣһȡԹзŹС˺ӱߣ׼ⶨСͻȻ˴ 
ͷһֻǸΪнҪ֮£æǰѯʡ 
ԭǸ̲ 
ʮּû뵽λǰе壬ؼʱԼ˹ذһʱ֪οڡ 
ȲҲӹôĶҪ 
лģʱЩ岻÷ˡ 
һȥ֪Ҫʲôʱܻ߲ôУС磬š 
С翴ֿ֪òýӹ 
ͣҴǡүôԶС磬°ɡ 
˵ȴֻиæл 
㲻Ҫл塣粻Ǻɭѣˡ 
Ҳлл硣 
ֵܣ׼ģ 
׼ȥмλѡ 
ҵ㣿 
ֻҪӦÿҵڣׯңǻ֪ȥ򡣡 
˵ͷתͷԹѡһٻɾʱǿ 
壬㩤ߵ˹һۣ˷۾ 
үһλɾ㲻ᷴ԰ɡ 
СԾɵؿҲ̧ͷ 
һ̶ЦֻҪԸ⣬žᷴԡֵܣǰδ⣬ûˣڽʶ˶࣬õ겻⡣ 
ȻȻǰߣὫﵱãõȻϡ 
ֵ仰ŷˡ 
ˣүгӴȥһţϣ 
ûСҵǷ֣ûߴȻˣҵ㷵أԷһ 
Ŀ͹ȥ˵С˺¡ 
һ뿪ݣЩһֱڹϵĵ㽥ʧˣָõĽݡгÿ·ຣ˵ 
ͬЩȻƺ֪룬ֻĬĬ˹ۿ;⣬ֱڣŽָ 
ӣ˴ԼҪã 
ǰδ߹ҡ 
ңСһŽӣܶࡣ 
ǵģ٣Ҫܶࡣǣǲ书;棬һ·ܲˣ˴ҪЩ˺Ӳƽ˻е֮ࡣ 
СЦԭΪ￼ǡ 
쳵Ͷ٣Ե 
СЦɹԭδ뵽С 
δ뵽С˵һʱ֪λش 
͵͵һۣɫڨڨҲҺ졣 
С粢δע⣬ͣƬ̣ͷ˴ȷʵҪЩһɫ 
ЦЦûд𻰡֮ѡ˴ԭ򣬻һԵɣǱϰܹҵæ׷֪ߵ䣬ѱĶֻҪֹ뿪ݣ϶׷Ѱ뵽϶ѡ˴ʹǺܿ췢ֹ뿪ҲܺܿҵǷжϴٻͷ׷ѰʱԼ뿪ݶʱֻԵɲ˵ùнš 
СһɫջĿ⣬ӣˣ 
· 
Сӽ󣿡 
ʮ 
Сͬꡣ֪Ǽգ 
ʮ¡ 
Сǹǵܵܣȹٰ꣬ա 
ĵ˰ԭΪЦЦô˵ֶ˸㡣 
Լ㣬΢죬Ŀ͵һۣɬƿĿ⣬۽üҵſۡ 
ţֵС磬ӦòҴɣ 
ңСЦЦֻгԵСˡ 
СúܳԿ 
ССõģѵԿ 
ô˵ҲԿˡ 
СôԿ 
Ϊ˸㡣 
СҲ˸á 
Цô˵ҼδԿҲδռˡ 
龫ֵСⷬһ˵ʹպܿԾ˹ϵˡ 
ҲȫſˣоֹپԴ󵨵ؽĿͶСˡ˿̣ƾȥĹԭôرǳЦʱЦٻֱ̬ 
ǣֱܿС͹ƻˡ 
Сӣ㶨˰ɣȻϵˣԲҺҳƺ 
һΪС緢Լ͹ɿ˿ԷƬ̣ŵͷˡ 
СǲǺƯ 
Ժ֪ 
С˵ͷûмʡһԵĹȴȤӣλ֪ʲô֣ 
Ƭ̸̣Ϻ֪ʦ˼ΪҶµġ⡣ 
Сԭû 
ΧۣЦЦ 
Ϊδ棬Ȼѯʣ˼Ƭ̣ӣλǰǲǺϤ 
΢΢һһʱ֪λشΪãֻеͷĬϡ 
ˣ 
δ뵽׷ᣬһ֮󣬵ˡ 
ʲô֣ 
ֻ֪䣬δ 
ڽϵţ 
һ˼Ƭ̣ҡͷδ˵ʶֻ֮䡣 
˵ͷü˼δ˵ˣԭ֤ʵԷǷǸǰѡ 
СƺЩɻ󣬵ȻרΪǰүϵӦòһ㣬ôһֱû 
ȴڴģĵǰôδ뵽Щòʼ˼Էͷʹ⡣ 
Ȼ˼һᣬֵӣ϶λǰ䣿 
䣬Ӧòм١ 
ʶˣ 
Сʶ 
ȥң 
ûСŷΪǲǰ 
ҡͷûУֻǾЩ֡ǰڽϵѣ˵λǰδ𡣡 
ҲѣǰܹĶݣ 
С֪ 
Ҷ֪ˣ֪ܲ 
Сͬţϴ£֪һСͻȻЦ֪ˣһģ˵궢 
ҡͷүҮ֮ѾҼʹ˵Ҳ֪ 
Сô˵ 
ǰδΪϲңҪҴ뿪ݡ 
ⷬͣСƺЩˣûм׷ʡȻһԵĹȴʼɻĿ⿴ֱĿתƿ 
֪δţԷδ˵Լơ 
Ƭ̣ĿӰջأӣǰ书ǲǺܺã 
Сĵܺá 
ڽӦú 
书Ȼܺãϲڽߣʶ˲ࡣ 
˵ͷ 
ԹʣеЩĻţ֪Է֪ʲôΪ˱ʱֲһ߹ԲɫһŬԷἰ⡣ȻСȴʱ˼⣬ӰջĿ⣬ЦӣڽһкܶѰɣ 
߽ʱ䲻ʶ˲࣬Ѳࡣ 
СЦЦ˵ɾǲѡˡ 
˿С磬 
ĿŰϣ׾ϷҺ죬ȻСĻ 
龰ˣתϣһʱԼǰԼԼص£ʱ˼ԲˣУ֪ǷԸ⡣ĿͶ 
죬ȻĿͶעڰϣ̬Ӧĵɬ뾽ȡ 
С˷ܵ 
һλׯҵׯӣׯڽҲҵʵׯһ˲ţ书ҲΪ飬Եܺãꡣ 
Сȥң 
ǡλͬȺ򡣡 
С˵ͷ㷽ŵ˼һλ 
ͷһλǾ·ŹӡŹΪÿͣڽСϳ֮ƣҲٷ磬ʲ 
СûУ 
ĿǰʶУֻ˻ 
СǾδף 
Ȼ˶٣ֵֻ֪δķкҪ󣿡 
Сʹɡ 
糺ؿԶƺΪɫ 
ʵ˺ذ˸ʰĵĴֻе׺ںӴϵĲ֪Ұ˫ĺӶβ࣬˱ľɫӰһ޼ʵƽԭش 
ЩΪ飬еʱ⣺ԺֻҪԼԼһʱ޷ش⣬ô˷ 
С·֪׼˺Լ׼⣬ȻԲʱ̸ǽϵȤ¡ 
ͬɣ˹ϵǢԽԽãƺ潫ֵܣһذмӣʱ꺮ů޻̸̬ǣ̸Ͷƽʱ϶С绰ﷴˣֻҪ˲ʼ㺬Цһԣϲʱֳص΢Ц 
쵽˽꣬ڴ˷ֱĺ򸾣֪Ƿڸʮദ򸾸˼ӡرǷ绪󷽺ˬѩ޺øУǡʱֵ磬˲ϰ 
ùͺ¿ͷٺùС磬򸾵Ϣڽ긽ת˽һ磬δǷмƺ뿪ˣδڴֻͣʧء 
صջС粻ڣЩ֣ѵˣСˣԼߺ󲻾ҲˡϽֹˣһڷоȺ 
ɫʼ䰵δʼˡǹﻹ棬ûˣѵ鷳ˣæ߳ջϽѰҡ 
תڴСֵδӰ˴ϲδŮйصִиӲ˿̣ɫѾ谵𽥼٣ԵѿʼȣһֲԤ׽Ϯͷ 
ѵԼѰʱ˿ջвԲԸ룬æؿջ֤ʵɿջڲӰСҲδ˷أҴҷؽϼ 
ֵȿ̯ʰؼңֻؽЩδŵĵ̴ʮҵ̣һڴ٣һʱǰ˽꿴ûϢ 
һʱˣδأȥģվڽϣ١Լ˳;ȴʧˣܲ 
ѵٳ֡ͷһ֣ʱ³ë亹ֱð 
޶ˣСɰÿϰòס궼޵Ŀ⣬ֻԼԣЩɫӵܲδǰţŮһ𣬺׳ΪЩ󵨿ͽнٶ 
ܿ콫ֿ˼һ飬űȥ 
Ϣӽʧֻһֿܩ˽ٳ֡ڴϽٳ˶ֲ˷ֻһ취˲עʱ˽򣬿϶˼ 
뵽뵽˷ʱϵʱһߣһ˼⺫򸾵ȥûӳڼʻײš߾ʱͻȻһڵʱձܿΪԼܾ֮ʣûɵһû⣬ԼʻǵҲûлɡڻõʱ߾ֵûɡ 
ڽϽˣֻҪ׼ܲױ˷ڳڽ˴ӳŪѱⲻ˷֣Ҫ벻ֻ֪гǡǹС󲻾áʱɫѰн£ܼʻ 
Σ߾ʱͻȻһƺ·뵽ǰԼйص鷢ǰԤףԽùС統ʱڳϡ 
Ǻ˲þףṦչΣ˳Ŵǰ׷Ѱ 
ǲʮһӭʻɷסΣʵҹɫϸһԼϵдϲվУͣ 
ݳẺӼǰǰԶͣº󣬺ȵΪס· 
缱ӳּǣΪ£ 
ݳһɵؿ˿Ҽүˣʹسȡҩ 
Ŷ΢΢һͬʱ缱תѵԼжϴˣǣ 
ʲôԣݳɣֵԴǱ鿴κβʵ 
λŮڽʧ٩ 
ݳĻǺιأ 
ڴϽٳ˲˷ֻ 
ݳ꾪㻳ǣ 
ͣڳϣ 
ݳȻ 
ܷһ 
ʲô£ݳδش𣬳֮ѳ 
ݳ˻ǽٳŮ飬Ҫǳ鿴 
ٳŮ飿˳Ƭ̣Ȼˣɡ 
Է̹ӦٻɣԲģΪ򿴲ǰõƴǣ˲ͻð»ǳ 
ҿδ峵ΣͻȻףͬʱһٱȻϮæṦΪʱһֻϮ 
项һ 
ߣڴһЦִ֪һǮĳ 
ݳߵǮүҪҪ 
˵ùܣ˵Ҳ 
ݳߵͷޣʻȥ 
ʧ·Դܳһˣӵֵܣ 
ɫһʵҹɫ߽ũҸŮϲ㣬㣿Ѱδѩ 
ѩҲϲֵܣ㡣 
ڽꣿڸ̽һ磬δõϢΪ뿪ˡ 
ѩЩȻ˵˵ҪҪ 
û뵽һô죬ôҡҺû񹦼ʱףѱ˵ŴӻͳҩƿһҩС 
ѩֵ֪㣬óѡ 
 
ѩͷǡ 
ǱɱΣһʱ⣬һƾѵóѡղڸܵ𶯣Сܵ˹һ¡ 
ѩͷΪ㻤 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn   
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
ڰ˼ƽ   
һ¡¶   
δʱֱ֣ʻһԺڡδͣȣԺڵȺ꼲ӭ 
ӳ꺺ӣЦǮʦˡ 
ֵ룬Ǯĳֵֻ֪ܲܽǮĳкϲ£ 
Ц˵ 
߽һСļ˹غţҪ˽ţȻеС 
ѰںþƲˣþƣٱСܾܺδǮʦʹˣȸʹ졣 
ȸɱоƣ¾Ʊ¶аЦֵܣǮĳӦòΪ˺Ⱦưɣ 
ЦȻǡصСŪʻ֪ǮʦʣؽǮʦ 
ϣϴ 
ξϵȵʻ 
ֻҪϺõʻ㽫Ԫƴ㡣 
α֤Ǯʦ⡣ 
ܷǮĳȼ 
ЦҪһϣȺȵƣʱ¸Ũ 
ǮĳɲϲûзӦʬ 
ǮʦģСܷŸι˵㶫֤Ǯʦʱ⡣ 
ȻˣȾơ 
¶Ǻ긽ƺûϵʻˣֵܴӺδŪ 
Ǳصģػŵ 
ǲиСһ 
ԭǮʦѾ֪ 
ҡͷڽǵ·ϣһСӣ˵Ůʧˡ 
ԭˡСڽʱδˡ 
ЦСӵʱҲ߿ˡ 
Сӳȥˣ 
ߵģĴ 
СӾ뵽̫ 
ֻδ뵽δǡˣû˿ɣ 
ǮʦС 
СӵصģǮĳһǻԪơ 
Ǯʦ֪ɷģû˿ 
˵ͷĺ 
˺˽ʱѵλƺȵòˣߣȥ 
ȥߵСԺƿһŵƹķţ˽ȥ 
Ȼ̤뷿סˣӰҡҷķУһˡһ֪˱ߣʲôʱ 
̵̻Ǯʦ֮ǰ 
м֪ 
Сܣֻ¡ 
ˡٻ֪껰䣬˽ǻ 
һæתע⣬һæӳ䡣 
СԺ븺վһˣ꿴˺ɫٱ䣬㣿 
Ǳһ˿ֹ̬̾ԷԼȻһƻУȻ겻ܲ 
ͷû뵽ɡ 
ڳ֪꣬Ժ֮˱ǰᵽ֮ˣȵʲôˣ 
ծġ 
ծģ귴һܿ׹ŵߵģ 
ǡҪô˵ˣֹ֪ 
һ׳δڣЦȻ֪һУ㲻áδ䣬ȭҲ룬ԷϢ˾ߣҸҷǵ֮ȻȭͷδӽԷ㱻סˡ 
ȵٽҩ򣬽ѡ 
Сӿơ䣬ƴһ繥ϡ 
δСæſ꣬С 
ֽ˹ȥæһԣ˽ս 
ȭƸվʽ׾˲̼㽫ԷӵӦ٣ǧȭʼ޷жԷ෴Էȭϵľͬһ㣬Сķ 
ԭΪʽɴˣ˭֪˶˶ʮԲָ£ƺ̲סˣæܽڣܿһλεĸֵܳվһԣŵضˣǰæ 
ԽԽľԷƺԼƽ֣δǻ˵ãľǶԷտʼƾȡʤǧټһƶԷӲƴǲúʽԷرֻܿиıԣԷƲãδ;սԼֻҪȥԷƷ㲻ȡʤǷٶȣټȡʤ 
塢ʮУδռϷ磬Ͳסӵ볡С 
˻ȥ״æֹ 
ˣеѳ󱳿䡣 
ƺûвԵ⣬ʹȫ˭֪һ£ǰͻȻʧȥӰδӦһ޷ܵӱӿǰ塣 
зٶ̫죬գ۱㵽ǰȻֻ˳Ƴһƣ⡣ 
˵ƴδĴֹֻͣٱֶһ 
͵ףһݼŵͣ٣Ԫޣֳİ˳ʱ𹥻һȣҲ¡˫Ӱ깥ȥ 
Ȼʱ̽䱸Դʽһ̸еƾʮĶԵо龹޷ֱԷӰʵİӰƺֻɡ˿Ѳ˼һҧƺ˳ȥһȣ˭¡ȫȻӭʵѱӰѽɫ˫ӭϣֱȡӰСһܾ˵Ĵ򷨣ƴԼܴҲҪöԷ¡ 
˾ǹƣٶȿ磬˿ȡɣδ䣬սһκϵÿֵø죬š项һ촫˷˿ 
ʮಽվΣֳʹ֮ɫδˣ˫磬ɫʮֲ԰ס 
߻ص꣬ճӱ㱻ǰ龰ˣ˫ֳŵأһ㵣Ŀɿڴ 
̤ϵ棬꣬Щ޳֮ͽҹ컯յԽٸŮĳΪݡ 
ֺУĸӾ̣ԼδܴвǶԷ֣شԷ⣿ 
Ȼ̣˼Ⲣδֹͣ෴תñκʱ򶼿죬ԷһƽϱѱȨ׺ܿƽһСӣҪšϡ 
ԷƺԸսҴ⣬θһһȣХͬʱ˫ӳ޳Ʒżĳȥ 
δӴȴһԷȥƮСԺ 
ԭ겻Ժȥ׼ߣȣΪԻδ뵽ԷƣȫһøУƷɳСԺ 
ӵ꣬ߣδȥ׷ŵæģСһʱͿвãðŮѣ 
㽫ҩԿǡ 
һɿڣæͷлл 
ҩͬʱ֡ 
ûнҩ 
ǲˡ 
һŵɫҰףæ͵Сλﲢδжǰе㣬ʱǩ 
ʲô 
Ǵ¶ɢ 
¶ɢʲôҩ 
ǡǴҩ 
üͷһ壬ûнҩ 
ŵûУֻС 
ֻʲô 
ֻŮúϲܽ򡭡 
 
аģɳտ񡣡 
ɡһ 
һٿðı飬֪ӣȻ㱻ס 
ӣ 
޷ѣֻٴģСԺҲˡ 
ҲˣȶĻ޲´Σΰɡδ䣬ͷϡ 
ʱ͹ϳѪɿ֣൹ȥ 
ͷڣѩϻ˯ĹС磬ֻͷڵķţʮֽơ 
һ㣬죬Ϣأؼ̴λð̣ʮܡ 
Īǿڿˣͷһ֣ѩߵԣһ裬ĵˮԶҩ޷ãӦ޷ߣȫȵĹι¡ڶ׼Сιˮʱ˫ 
ѩһ˷ܲѣæ²豭 
ѣĿ룬İѩ΢΢һ૵ǩ 
ѩֵܵĴ㡣 
㣿üã 
ѩ֪δѣͣǿջо 
ȡ 
ѩûط 
ûлشֻ૵صȡȡץ· 
ѩһʱˡѵˮ֮зãֵδô죿ǲ֪ʱš֨һˣɫ԰׵˽ 
ѩҵǣæǰֵܣôõҩûУ 
ҡҡͷƣߵ¡ 
ѩ˿ע⵽ɫ죬ĵֵܣô 
ȫЩѣҪһ¡ 
ѩʱŵǮĶˣ 
˵ͷǮֲǿκ 
ѵģѩûڵղһȥˡ 
ȥˣǮľܲˡ˶٣ֵֻǱûػˡ 
ѩǮˣ 
һܽƻ޷κңˡҵʱǿ֮ĩ׷ϣǣû׷ˡ 
ѩǮˣ 
ͷ˵òᡣ 
ѩ˵ͷеʲô 
ûжҩ 
ѩü΢ҩֻҩȵˮӦûѹ 
д¶ɢ 
¶ɢѩ΢΢һҩ 
ͷ˵ 
ѩ˵ѹọ̈̄־塣ЦЦƺһС 
ҲִϵĹڲͣŤ壬ڱǼ䷢λð˫ֲͣȫʮܣѾ 
ѩιˮˣ־ԲڵĴҩˡüֵܣϿȥ´ 
ſԵѩ΢Цɫ򶨣ƺнȰ취ͷ˷䡣 
ѩţǰؿͣŤĹָ㣬ʱֹͣŤڼ 
ѩƬ̣ƺ¶ģʼΪ£ʾ֬ȫֳʱ̲ס޵ѹЩġҼ 
ӸϣѩֿʼС½СҲʮ͹£磬ֻƤûйô 
һæ꣬ѩڴ£۲š 
ԼһյĹ˺ԽԽ֣ҲԽԽӣѩԽˣڴ߶һᣬſȥߵűͣű˼Ŵţȥ 
߽䣬ڴϵϢѩֻһԾȺ 
һ㵭İʼѩûע⣬ΪɢְֱɢȥĹ۲죬һ۲췢ְγɣϷųİ׹⣬ֻǹ߽էȥ 
ѩóϵİ׹ȴڽȥ׹ʱ 
ѩֵôˣ 
̤´öˡٲеվˡ 
ѩ¶ϲɫá 
ôˣ 
ѩȥȡ 
ȥȣ 
ѩЦֵܲ᲻֪ôȰɣ 
ղŴ㲻˵а취 
ѩЦ˵û˵а취һ㴺ҩп취ȣ¶ɢʮִԵԴҩŮϻҪ˵а취취㡣 
ףѩԼϿԭҪԼȥˣʱɫ£ԥ¹ϵף˵ǾˣԷδĴ⡸ʧ´󡹵Σ˵ԼѶףδףֻҪԸ⣬ʱԽȢ 
ѩƺ˼ֵܣȻ㻹ԥʲôǳҩʱ䲻ˣҩѷ粻ϿΣĶԣʱҲû취ˡ 
㣬ǡ֪λشѩ˵޷ 
ѩ㵣鷳 
˵ͷҡҡͷ 
ѩ֪о룬Էġ֪Ϊ˾ˣġ 
һ 
һѩһЦ˼Ժ޷ˣ 
˵ͷ 
ѩֵܣ㣬ӡΣ 
ѩƬ̣浾ޥģСϻۻ飬ÿɰܲ 
ѩ˵ͷ˵ֵܣ̫ظˡȻӡôãȢ檱ˣһ 
ֹҡҡͷ 
㵣ǲԸ⣿ѩЦЦ㲻صġԸ뿪˫˵ӡ󲻴ٶͨЩͬɣ˵ϲˣʹûϲ㣬˷֮ʵҲֻм޸㡣 
ǳ֮Σ 
ѩֵܣǾŶ 
㣬㣬ô룿 
ѩδ뵽д˵һƬ̣ŵ˼Ǵ㴦ǵλã 
˵ͷ 
ѩ΢죬ֵܣǲͬз֮Сö 
С˵Сö 
ѩЦ£ֵٷļѹȣʮָˣԺ׷档 
ҩһ֪ô˵ˡ 
ѩ㲻ϲǣ 
ҡҡͷ 
ѩ˼Ѿף 
˵ͷ 
ѩ檺Ȼ㶨ףʾ㲻ϲĹֻҪ㲻ϲɡСʦ常δɼңһң˵ҲϣȢӣӣһǣǺˡ 
ҡͷ 
ѩһ˼⣬㵣δŵӲͬ⣿˼ֵҲõģȻ㣬㲻ᷴԣο£һܹ⡣ 
Сܾס 
ѩףѵĿǱɳտ񣿡˶٣ֵֵܣģһ˳ɳտȥô˫ 
ѩһۣĬȻ˼ 
ѩ֪ȻĶȴעؿֵܣӦŴ㣬ֻλֵܣẦ㡣ϣֵӣõŵ£ؼʱѶϣܹϡԥֻʧᣬźʹ࣬ҲӺɷо 
˼еڵ˵ͷ 
ѩ˷ܵǺֵܡȥɣٵ󣬻ˡ 
ͷڷȥ 
ֵܡߵűߣѩֽסղŵǻ˯ѨȻҪѨ⿪ڵĶйѱ¶ɢʧԣʱܱȽϿҰҪע⣬㣬һ⣬Ҫ̫çδ˵꣬ԼѺܲ 
δעѩı飬ƶǶص˵ͷת뷿䡣 
ȥһᣬߴһž齿䣬˻˻ɱ죬ǧɳۣ˻ 
ڴ˴ʴ߽ֱػѩ಻޷ܿڽܹĵĹӵأһţỵ˾˺£ֻǿ˼ڷػ 
ҺãסĿͷȽƫûˣܿͷڷɽҡضǰš 
ֱ洫ƶѩظɿ 
ӷڳʱѩ̲סǰ˭֪һ𲽣Ⱦʹδ˱ǰȥ 
ææһֻסѩ׳ʵ壬ͬʱһæ֣ѩæɬվֱӡ 
ЦЦ㣬ô 
ѩɫ죬ߵЦЦվ̫ãе顣 
ѩΪԼΪ飬治˼ôվôá 
ѩϾǹˣǴ㣬ָܿΪεľ棬٩ֵУʱų 
״ƤҲˣЦˣʲô취СܿҪϢ²ָܻˡ 
ѩһۣ˱˻ԣǲ֪ˡֹĵǵúúϢ˺ǮսһڰҹĽҲܲˡ 
Ҳˡ 
ѩЦеࡣ˶٣ȥϢɣȥǣûҲҪϢһᡣ 
߽ͷѩҡҡͷô 
ʱ֣ѹȸеЩŷԼβܿʶʲôɫٱ䣬æֱӣŵѩʱӾ죬㡭˭δԼڿջ 
ѩЦֵܵĴ㣬ڿջ 
ܿ෢Լڿջѩδţ蹫ӵĴ㣿蹫ģ 
ѩ£ֵϢΪһϣ͵ˡ 
蹫ӾȻصģǩɫԽš 
ѩģǾȻʱ赣ֻǳ˴¶ɢ 
¶ɢһ˵֪Ǻɻ 
ѩһּԵĴҩ粻ʱȻӣɳտ񡣵ͣҩɽ⡣ 
ɫӲ԰ףǩ 
ѩֵΪǽ˴˶ 
ѩܿһУʱͨ죬ߵش˷۾ 
ѩǹˣһ̬֪ģǲŹ㲻ִֵܰɡ 
죬Ƭ̲ҡҡͷ 
ѩȻ㲻ֵܣм´ǰ㡣 
̧ͷɻѩ 
ѩֵܳŵԭѾס 
΢΢һŴĿ⡣ 
ѩ֪˿̸ӵ飬Ծһ룬ȥֵûУС㽫 
磬оѩæ´㣬ˣ 
ѩЦʱˡ 
ȵôãҾһӦҲûУ˯ô 
ѩˣһϣ˯֡δ˵꣬Ѻӿ 
ƺûע⵽ 
ѩˣڵ𴲳Է 
Է΢΢һˣ 
ѩͷϿȥСƲ͵ͷ 
鷳ˣȥ԰ɡ 
ѩѽ㣬ֻ֪ԼҲΪ롣 
ô 
ѩǱ߶ѡ 
ܿ׹εЦЦ 
ѩЦ߳˷䡣 
δ꣬ѩҴҷ˻ֵܣǵøϿߡ 
ѩɫǮˣ 
ѩǮģǹٸ 
ٸӾ죬еļ˱˹٣ 
ѩǡеļһ籨˹٣˵ǱͽŴ٣ɱˣٸȫѲ顣 
뵽ԼδݣʱƽȣǮļԼĿҿ֪飬ѣΪɣ϶͸¶ԼйڹٸڳѲ飬˵ѾˣǵøϽ뿪 
ѩ˵ͷϿʰȥǹ 
ϴʰ߳䣬СҲӷ˳ 
ߴ߽ĹС磬ɫʱþȣƺЩ֪롣 
ѩЦʲôʱˣ˼ж㣬Ǹһˣ㱳ұС磬ӺԺߡ 
Թ˲ˣԱѩӺԺǽ 
ջλڳǽǽʮɣмһС紩СṦԽ߾ĳǽֱӱߡ 
ֱͣںӱߵСɿ 
˭֪δ׷ٶ 
ѩֵܣߣЩ˴Ը 
㣬ЩСԸ뺫ڸвʶǼá 
ѩδ 
СȻδԸЩ۲컹⡣ 
²˳٣ѩִ£Ϊ֮˵ദЩΪ飬ټּͷòҪŪ 
ģ޹һᾡ˺ 
ѩǰ漯㡣 
á֮ǰһԾϺӰ׷ٶĲѵӱߡ 
֮ˣʮ̬꣬ʮ־ɣ죬ηظںӰĮȻԼˣŲᵶ֣߽ʲôˣҹ컯°˳ǣ 
˹·֮ˣղϴŮ飬岻ʣߣʴ˱ǡ 
겶һɺԡŮ飬Ϊβӳų룿һŵǷǽٳҸŮ 
Ц֮λ޴ʡ˶٣ֵǽˣڴ˵ص 
겶һЦȴǳˣڴ˵Ⱥ޷ʱ䣬ڻͬߡ 
û뵽ССسǾ˼ܡع˵Ĳ죬һ۱ܿԼµͼɰ棬ͬʱҲԷ˵ʶϲɵ֮ˣԴųŪǳЦͷ㲻ҪΪǡߣǷ 
һЦڳϽˡ 
һû뵽Է˹˻ץסԼиӾ裬ͬʱЦһҪ½ˣҲû취Ҫʲͷһ˭ҵŮ첻ˣпǰٸ 
˭Ů챻٣ĳδʵǷп٣ű֪ 
ͷ˼Ҫ¸ͷã 
ٺһЦףĳ㲻ö˵ˡ 
ͷӦ֪ܸ֮ͬ˵ʵ֤δˣͷѵ¸֮ 
ĳв֤֮ʵŮͬǰĳȨءǷ֮жۣĳһ˵㡣 
²ԸǻΣ 
˻ӵֻɲ㡣 
Цͷ뽫´ã 
ѽΧסѣ 
΢΢һؿ 
ŮɫΪնмȡмʶƣɱмӳԭΪ֪ɱ˺Լľӳڣ˭֪Ķбм˼Ȼ֪磬ӳ˳ǣֻ֣©ûѵˡ 
ףԷϳԼǰԴ޷뽫ԼסԼԶͷɰԷľթԼԸس֤ʾףȦףȻ˿ֲϣһЦͷЩĲǰ׵ˣĹҲţ 
Ц֤ȷ䣬㻹 
ûбҪɱġΪʲôҪɱȴ˵Щɡ죬еڴٳλŮ飬´¶ɢ֮£¼ʱϵⲻ⡣¹ޣ֮ݡ 
йʹǧ㲻ǣΡŮ⣬ߣʱԻỹ㹫ּףǴǧɣҲȻ 
ͷȻѳϣٷѿࡣҲԶһ 
˵ͷĿԸĳ˻سǣҪĳǿдأ 
ǻسǣһЦͷˡ²ܴ 
ȻԳ˵ãĳȱֽֽ̡˵˫浶ƽ 
һʽ֪Էӹ֣ԼˣҴ⣬˹Ȼһս޷⣬ϣܳٵ㵽Цֽ̣֪ͷڽڼּʶЩ֣ 
ƺδ뵽Է˿̻дʣֹɻŶԷ 
ԱߵĲ첻޵ǲͷӱֻҪһ㽭С޲ӣʹǽǲͷҲֻи־ܡ 
ŶǸ˲ 
ǲΪסˣԹԸǻȥԩǲͷʱΪ˵ܡ 
һЦʶ±ȴ뽫ܻظΡ 
δļҲδ壬Ȼܷ񽫸ܻһ£ʹȴҲ롣һ䣬ٲƽ 
֪Ѱɵ֮ǰ˳ߴסŲĿǰ 
֪ԷסѰҳֻᣬ׼һٿԼΧסĲ죬һҲܾɣĵֻȷˣ˳ѡЦһȻȻײĲᣬǼʶʶԷ˫趯ʱҶɣҶܿ콫ιסѸ 
Ϊʶ㲩Ĳͷһ֪죬Ｑɢĳǰһӵɱ룬Ҳܿ췴ӦδĳԼסͬʱӿбУǰסֹԷ˻ѡ 
Ȼĳ޿ײ룬ܿ㽫סֲҲδ⡣ţдĽֻһͣŽ£ĳҲƮ䣬ֳӰ 
ΧĲһľһ̬վΧδƣǶͷߺĿɿڴ 
ɵͷǷ뿪ˣ 
ȫƲܶƾԼһ֮޷¶Էֻε̾δ壬ʹ뿪Ҳӹٸ׷ 
ٸ׷׷ˣֻʱ±㲻ʴˡ˵תӰȥ 
߳ɣԭѨƵ·ǵѨһʱԶ⿪ 
ɫʼתδСջнʱĹС翪ʼˡ㣬˵ǰˣδ᲻£ 
ǰѩᵣģˣͬûˣΪ˲ùС絣ǣֻаοǷģЩֻһ㣬 
Сǹˡ 
ѩʹҲ¡Ҳǵ׷ϣһᣬٹһ 
˼ѩ˿϶˵ҲԺܵǣҲֻš 
ڹΪٳٲǵͬʱʮĽҲΪ 
Բͷһ¾ɥأ֪ش˱û۽еѵһٺڷزͣšǶıʦү˿ҲһݣĬͷɫȻվһԣһɲ۸ǹףϻ̳Ͽ֡ 
ʮδܽ£ڽ껹ǵһΣǼãȻ֪һô졣 
ãʦүɤӣˣ¿ֻо;ɸЭ 
֪سɵ뾩ҲһܸϵǸûӰˡ 
ʦү˲õģֻҪ׷٣١ 
֪صôã׷ϣ 
ʦү˳˴뿪߳塢ʮһʱ׷ϡʹҹдǰҲ׷ϡ 
֪˼Ƭֻ̣ˣǲȥ׷٣ʦүȴֹˣ׷ֻܰУͷǳ棬Ǽݾߡ 
֪صʦү˼ǳĲȥ 
ʦүδȥҲҪٲ· 
֪صδͬʶó 
ʦү˼һᣬǱͷȥٺͷ¶棬˸١ 
δϵСе޷ˡС㣬ӻ᲻Ҳط 
ѩͬС˵ֻаοģСֻҿջֻҪˣܿҵ 
СΪλû 
ģ㣬๫ϵҪҪ 
˿ѩ޷ٱ򶨡ĵģԼ˵Саʱ½·ˮ·죬û⣬پãҲӦøˡˣ⣬ΣգˣȻǲģҳȥڷţβҪ 
Сѩǰȥ̽ͷӦŵ 
ѩ߳ջȵӱ߿˿ͣںӱߵСûˣ˳źӰ귽ȥ 
ͻǰһˣǣ 
ѩֹϸ˿˷ֵܵܡӭǰȥ 
ֹż߽ѩ㣬ôˣ 
ѩǰץסһ߶һߵʱδϻأǺܵģǰֵô˵֮У֮Ա 
ȫСϵˡ 
ѩǼô 
СֻѨû˺ͷֲСȫʩΪŽס 
ѩ˵ˣǽĲ죬ںӱҲһ㽭˼˱ᣬԭͷǸ 
ɻĲӦС伣ᷢ£ 
ѩȻ˵ȵϢһᡣ 
ǰСжԶ 
ѩкü 
ȻԶˣȥٵϢ 
ѩץסʱѷϢڿտգеôߣ 
ûϵߡ 
ѩУӣߵСᵹ¡ 
˼Ƭ̣ǴȻȥϢ 
ѩһڴ˵Ϣ˵ǲģǴҲġ 
ǵȾ˻ᵣġһٳʲô⣬鷳 
ѩ˼⣬ȻˣǴ㱳ȥ 
С 
ѩΪʲôŮܲף 
Դѩ֪λش 
ѩֵ㣬ʲôײ׵ģظ˵ų磬סĻ˯ѨڱϣСȥ 
ڿջϣСеؿԼԼ˵ĺ֮Եɫ΢ 
ѩڿԺúõϢˣȥ׼Եġ 
æ㣬Сȥɡ 
ѩ˿ĹЦԺеǻᣬλôɡ 
ͨ죬֪λش̬ߣͬʱЩ֪롣 
æΪΧ㣬鷳 
ѩֵܵ˼׼ 
Ϊ׷٣СΪٳ˴ 
ѩ˵ͷ̬ȵĹЦҲ޷ĵϢȥŪԵİɡ 
ظҴҵͷѩ˷䡣 
䣬㣬֪๫ʲô 
ѩһδԶˣŪӣָҲЩ 
㣬ȥ£ɡ 
ѩڻǾ¶ãٳ⡣˵ֵںҪչˣǱڸڷϢɣһҲԼʱ֪ 
Ҳܵѩ˵ֻеͷ 
ϢǰҹѩһԾ 
ѩֵܣһδԶˣȺ뼦˵ž͡ 
æܿ㣬СԼ 
ѩЦǲԱߣ˼ǽݸ 
ЦŽӹ룬иеޱůѩлл㡣 
ѩЩΪ飬ܿĿ⣬ЦԼ˿ʲô԰ɣȻˡ 
һڣζáȵζļӡ 
󷽵ѩ죬ߣԻף 
һƼתСͨ죬ߵشͷȥ԰׵ֳΡ 
Ϊ˱ΣϽͷֱ꣬ղָֽԭ״ 
ʱĵϢ˺ܶ࣬꼦԰׵ϽֳѪɫ 
ѩɫתˣ׼ȥϢȴסˣ㣬һᣬСЩ̡ 
ѩ֪Ҫʺ£ֻ¡ 
㣬һֱڽ긽 
ѩͷԭڴ˴뿪һϢ 
ʲôϢ 
ѩһԵĹСһֹۣ 
֪ѩ˵˲֪С磬Ϣˡ 
ѩԣЩⲻȥʵҲûʲô 
㣬詤๫һ·϶߶㣬δ棬һ֪ĻҪ˵ǶһᣬЩˣϢ 
ѩȥ   
ڶ¡ʧˮ   
ߺ㣬ʲôϢ 
ѩĦ񹦣Ѿ֪ؼһѾʧԡ 
񹦣 
ѩǡǱ̵ܣֻ֪򱾽ϰô˹һֱδ 
йصϢ 
ѩͷڿջ˵һǮͨĻԪƸޱȣԸǽʯ뱾̵񹦺ơ̵㣬ԸɽţǽʯΪ̽ 
ǮͨǸǮģ 
ѩǡ 
ͷȷʵܰԵ׵˼ڸ˶٣ֵĿ񹦣 
ѩδ֤ʵ 
δҵ᣿ 
ѩһ֣书̫ߣһ޷併δ׳书 
̵񹦺ʱ 
ѩʮǰβá 
ô˵͵֮Ѿɡ 
ѩɺѣֻҪʲ̫Ӧõˡ 
񹦳ǰ˵ĸɽţǽʯʲô 
ѩ߲۽ڰ˲ūɽɱˣھŲԻΪˡ 
ھŲ㾹ܴﵽ˾磡ɵѩƺЩţ˶٣ŵ֪ǰǷﵽ 
ѩﵽھŲ㣬㲻ˡھŲѴﵽֻλﵽ硣 
˵ͷǮ񹦣Ӧûֻ㡣 
ѩ˵㣬֮²ٽܡ 
˼֮кηӦ 
ѩԷ书죬ʩߴﵽľ졣Է书ܸߣʵʩߴﵽĲνϵͣ˺ 
ô˵Ҫҳ߻ѡ 
ѩͷڰ˲ھŲ㣬ѡ 
˼Ƭ̣ǹ̵񹦣Ϊλʧ 
ѩҲҲǺ֪ 
ôֻеȵɵڰ˲ھŲ㣬ҳ 
ѩͷܴﵽƱ񹦵㾳Ĺܴܶ࣬ﵽƵڰ˲ھŲ٣˵ڰ˲ھŲ㣬Ȼҳ 
ֻʱ¿ûмκˡ 
ѩͷϣǰҵ 
ҪŪǮǷ񹦣ֻнץס 
ѩ˵ͷ 
Ǯľʲôˣ 
ѩǮڽһʶ˶ǮүʱǷһܲ书ӺδѧӲԼҲƺû֪ 
ʱڽ߹Ӧ֪ 
ѩҡͷδ˵ˡ 
Ҳһ֡ 
ѩδ˵лԪƵġһ˵ֿԸģ书Ĳˣرǿұ¡ 
üƺҲò⣬˼Ƭ̣ҲڽϲлԪơ 
ѩΪˣž 
ˣô 
ѩɫʱЩįƬ̣ѻԭȥ볣죬Ҳ߶㡣 
ΪѩΪɷ书ʧ֮·գû⣬Сܺ磬ڽͣ׼ǣ˭֪ô¡㣬סںδΪγⶼϢ 
ѩΪչ磬ַ̽ϢǮҸ񷿣ʮ 
ԭˡǮĶΪ˴̽Ϣ 
ѩǡȻ޷Ǯõ𰸣ֻдЩϵе֡ 
Һϴ㣬Ӷˡ 
ѩЦԣ˵֮Եǰδмҵǰû㣬㲻ܼʱǾȳ 
֮Ե¼ȨѶΪ֮֮£л̻̣㣬֮£֪ǩ 
ѩ˵ô룿 
˵ͷ 
ѩЦֵܣѵûǶࣿǵλδŵӽǷɡ 
Ըἰ֮£ڨڨЦЦתƻ⣬㣬еʲôˣ 
ѩӵܣĻħ˵иھ٣Ʒ֪ͣضмҲ֡ 
ѹָҴڳԽٸŮԭǶ档ˣͷΪΣ 
ѩͷΪ˱Ƚֱ˽ڰпڱ˽˳ҲΪڴˣЩӵܲŲҺΪ 
еĻ˵Ϊ 
ѩеĲͬйٸϾֻ֪µĲͷ 
˵ͷαٵģ 
ѩϲ٣δҴҳûд٣ϽֿǷе˼Һ˸ǰ߲ԶһУ˭֪ת֣ͻȻŵһζûмίڵأʧȥ֪ 
˵ͷǸ˺ܾá 
ѩҲһǣ㱻עˡ 
ͷеǰһ캦֮¡ 
ѩ˵ͷֻ֣©⵽Ӧˡ˶٣ֵֻǿλͷ 
ЦЦͻȻɫһ䣬㣬ǵøϿ뿪 
ѩɻߣ 
ڱߡ뽭ֻʮǳ˴뿪ͷ֪׷ǰܸϵ 
ѩֵмпɽмҷٸҵҲҹ׷ǣ婤 
û⡣㣬ȥ˯ûУȥӱߡ 
ѩȥӱ߸ʲô 
ŪǼһ뵽Ǵ½·ˡ 
ѩͷôȥ飬ٵϢһᣬҺܿ 
ѩȥһᣬС˽Լ˽ߵشͷȥ 
ҲЩȻк֮Եδлᵥദ˿ԣһʱ֪οڡ 
ĬƬ̣˳ţ๫ˣߣܵ𣿡 
Թıƺһʱ޷Ӧ˴ڨڨûô󣬺οûϵ 
С纬ߵӣĻ׷˷֮ʵԼǹѾߣԹơ 
еĺͷٸ֮ 
ǲȥˡ 
׹˼οȨơΪļһʹûص£ҲŹ 
ٸŹǱ޴ 
Ƿģô󣬿϶ǰĵطֻҪ׷٣ܻ㡣 
ǲ¡ֻˣܲ˳;ۡ 
˹á 
СӣǷȥ 
ȥߣͣסˡǰԥ϶ش˺֮Եȥ֪ʱׯֵܵˣð 
Сֹɻȥˣ 
޷˵ԭֻлرܣҪ׷٣ȥֻ׷˵ 
ſѩҴҴ˽ֵܣǵøϿ뿪׷ˡ 
һô죿˶ˣ 
ѩʮҸյӱߣʮƥӽ귽غӱһ֪ǹٸ׷ٵġ 
ûŪ 
ѩˣҽƵб˻ 
ǽˣ 
ѩںӱѰҡɫϰһʱֲܻˡ 
һ˼⣬ʱǻǵøϿߡ㣬ģ 
ѩߣԭ복Լߡȥãڵǡ˵г˷䡣 
Σ˹˲ˣѩһ뿪䣬̿ʼʰʱѩڵȺ 
ϳѩֵܣߡ 
֪ѩĶԷ٣ͷ㣬ҪСġ 
ѩֵģֻҪǲ׷Ҳ¶档 
ǰߵ㡣 
ѩҪȣ߶Զ߶Զһȡʱ 
ͷԥԳкһһߺȣɿʻȥ 
ʻʮŷѩδгͣһϣЩˣϢһᡣ 
³󣬹ɫЩ԰ףչ֫ƣǰе๫ô 
ЦЦܺáҲеصǣ 
ˡ 
Сӣˣ㻹û᲻£ 
¡첻ͬѷ٣뵲סǲѣҪǼжҪ뿪С֤ʵûз٣Ż 
֮Լͣһ·񱼣ѩʹ׷ϣҲûô׷ϣͷҲҪһܸ๫ 
ãǶˣ 
ҿֻ˼ûԱĶǲ 
̲ȳԷá 
ǳЦŲ 
뵽Ϣһᣬ˳ȴĿţ緢쳣ʱ֪ͨҡ 
˵ͷϳСڳ£ؿܡ 
ϢϣӳڳϼɣһֺȽȽ 
ѩδ･ЩˡԼϢʱûӦøˡ 
ѵ׷˷򣿡ԶİԭҰʶʱԾԺ߽Զĳ򣬵磬Смв 
Ƶв٣ֻһ 
ѵķ⣿ĻشʱȻδκѩָߵ׷ѩΣա 
ҲʼΪѩٳδе๫᲻£ 
ʮֻ¡Ҳ׷ٵδ뿪С򣬴Ҫ뿪ܸٵȵȿΪ˲ùֵģֻԼĵĲԿο 
׷ʡ 
Сȴ᲻Ƿ٣Ϊֹ׷ϣǴ 
ͬģ˿ֲܱ¶ֻе׷ʹҲΣա 
С粻ѩ֣Բģ˶ࡣ 
ĵģ׷ٵмλ൱ѩ޷ԷʶԼֺ׷ֿܲų룬ţһȥ 
ĵ๫δָ 
ںöˡ 
СأʮְûڣԼӦһѣˣغΣգ˿ֲֹĴ㰲ΣȥӦãֻеӣٵһɣҲܿ 
Ȼѩϣðգ͵๫ٵһᣬδٷز١ 
ɵôˣЩ׷ٵǷ٣㶼Ӧ뿪Сˡ 
С塢ʮŶӦû·ϡ 
СǵģʹҲûô졣 
֪⣬˿޷ЦǷģηز£緢ˡ 
СȻˣӺαٷأ 
Сһ˵֪λشС֮Բ޵ѩΣգڸϻҲ޲ˣǣؿ޷ 
ƺìܵ飬ȥҲãΣգڸȥҲü 
ͷǵģһΣգڸȥҲܰæô˵δж෴ĿתС硣 
֪ԥһ𷵻ء 
һ𷵻أ 
ˣԷǲģҲģһ𷵻ء 
ƽ⣬ɻĵЦЦ 
ò˼ߵؽĿԶ 
๫ǲǴ㣿תȥĹͻȻ 
СȥֻһƥԶȻԶѿ֮ѩ˷ܵǴ㡣 
ѩܿǰ·Ϣֵܣô 
㡣ܿ췢ѩɫ죬ֵ㣬Ƿ׷ˣ 
ѩʱδ֣Ƿ·׷٣һ·غӶ£һ·ˡΪ˱ǻɣҲ 
Ŷһû뵽Է˹һֿܶŹԼԭļƻ׷ˡ 
ѩֵǸϿϳǺܿ׷ 
ԶĳѶ߹ϳһϳ̴߶ǰɱ 
ǰʮͻȻֲϽ֣ͣڲǰıߣ 
ѩ٣ıߡ 
㣬ǰ취ܲıߣᱻ׷ϡ 
ѩǷֿ׷Ѱֻˣ׷Ҳûϵ 
һ˼⣬ҡͷһٽȫסǵٱй©˶٣㣬ܸãҲܵ·ƣҪٲ׷ϱȽѡ 
ѩûô 
ƥ˺һƥֻҪƥˡ 
ѩָ֪ݳƥ𣿡 
糿ĵϢ˺ܶ࣬û⡣ 
ѩߣǰƥ 
Ǯºð죬ܿӳһƥ 
һƥƥļǮʮָˣڣһƥ׳ĽҴ׺ó׼ءǳδѩסˡ 
Ϊѩڣ 
ѩûзڣﺬвؾܶκй©Լ˵١ֻ㷵أͷΨΨŵ 
ߺС㣬㵣й©٣ 
ѩЩ׷ٵвˣ;п϶ˣ粻ⲻйס 
Сһ˵ô죿 
ѩ˾߽ԼЦ 
ͷѩļϸġ 
ĿͼʻȥֻʣһСڵˣѩŴߴ· 
ͬһʼƺЩΪ飬ѩ״Цһ˼Ժദô죿 
ѩһ˵죬ֻиϿ§סǰѩٳЦ 
ⱻԷ٣˱ܿϼС 
ѵܽӴܾС¹Ҵܣ÷࣬ʼ§̫ƮϢܿԣɬĺ󱳣ҲϣܶԷϴϢҸ۵΢ЦģԵʮ 
տʼԹ§Լû⣬Ϊ̫ܵ졢´ϵ֮ʣʱһоȫô£ﲻɷǷءӽź󱳣еʮˬϵʹһָΪԳֻһ޴ǰɱ 
һʱһӵסȥ·ǰɳӿȵĺˮ㣬ǻƺӶɡ 
ѩǶ 
⼸ˮ˺ܶࡣ 
ѩѴڣʱˮ󡣡 
Сŵ㣬ô죿 
ǰȥ·׷ѩҲ֪ô죬ֻеغߣǷҵɿڣҵɿڹӣ㲻׷ˡ 
㣬Са˰ɣ 
ѩӦС 
һʱӦҲϢһᡣ 
ѩؼĹ֪˳ԲͷáһʱҲЪϢһˡ 
Сһ˳УһʱˡСȹЩѩĲ´򽿴ƣʧȥ֧źϵ 
˷ģʮϧͬʱипˣǽǧ𣬿ԹϰǵֻҵѬģű佭ܴ˵Ͷ֮࣬컯ŪˡһҪúñǣǹֵĺµӡ 
ϯض糾м㲵ѩʮָж㣬⼸ˡ 
ѩֵܣ˵ʲôǵŴ򣬱㲻ڽͣЩ±㲻ᷢ 
⣬ġСԷ졣δ˽ߵģ﷢¶ʱ಻ϷȣΪΣæתƻ⣬㣬ˣܻᵣģ 
ѩģ˴ȥˡ 
Ŷδ뵽ѩܣ֮Щģɺ书ʧ 
ѩֲܣǸҲû֪ǵϸ 
㻹ȥá 
ѩЦֵܣ㼱Ҫ뿪ǲǴǲ㣿 
һ˸Ӿȡ 
Ƭ̣ڨڨڻûˣٹұԻָһСʼղġ 
ѩĴ׷Ѱ˵û£ˣֲ书Ƿô죿ֻй˺ӣſ˵ƽ 
ѩ˵޷˼Ƭ̣㣬뺫һ׼ȥ 
ѩԭ׼ȥ⣬ϸòףڹ֮½֪ҲǰߵȺһ׼¡ 
ȥ 
ѩȥδȷϱмѣܾδˣ֪Ƿڼҡ 
թǮĵϸ鲻飿 
ѩ֪˵֮£ֻҪǮڽ꣬ȥѲ 
㻳Ѿ뿪 
ѩߣ鷳Ѿ뿪 
ȻˣǰҸطס£ȥȻһ¡ 
ѩڲСĴ׷Ѱʱ̶Σգٴ书ʧĴ磬ǸΣա 
ںǱߵȡ 
ѩЦҵɿڹ˵ɡ 
ɣĽ򸽽ʱɿڣҲǷԲ﹵ͨϱΨһɿڡ 
ƺӾ̸ĵɴ˾ԭڷָں¾һλسĽΪѣʺϻƺӺеƽ׶ɴɵأ˽ɡ 
ɱˮƽʱˮϻѴˮԺļɴһʱҪӱĵȺǰʱ֣ɿڸвڵȺ 
δ߽ɿڱɧ 
ЩȺӵĿ˶غ˸е棬׷׶ڱ߶࣬ͬһȴټ߽оλɫˣ߸ˣĿⶼͶע̾ڶ 
ɿڸɱˣÿͻȻɫ䣬Ż̻˱ܣɷǼݵ١ 
Ϊɻ󣬲ֹĿ 
˭֪һۿԭڵȺɵ˱ܵø죬Զɿڶȥɫ̬ƺɷǡ 
С֣СӣǼΪζܣ 
Ҳ֣ҡͷп϶ԭ򡣡 
ѩ᲻ǽ´ 
˵ͷɻǸ޲ۡ 
ѩѵЩ׷ٵˣ 
üδٷ 
ѩͷǾѰΡ 
ɻǣӦò¶ɫЩƺǣ 
ѩ˵ͷ˼Ƭ̣ѵͨѴǼ˻񣿡 
ôɣ 
Сʱ֪ˡ 
ҡͷʲʲô 
ѩʲôԭǶעˡ 
СֻҪ˺ӣ㲻ˡ 
ϣܹƽӡ 
С翴ӵ˼Ǻܿ׷ 
ͷҲѾˣֻδδж 
СЩģתͷãã棬֪ɴʲôʱ 
ѩĿ棬ǰʻ 
ͷˮļ»Ҫһᡣ 
ڽ߿ЩȺɵĿȴżֻվԶɿ߽ 
ɴ밶ʮˣͻȻƥԶ֮˾ǾװЩȺɵÿͼ״׷˱һԣó 
δƥѩСֵܣǳǶ 
һߵͷһ߹۲ˡ 
ܿɿڣһ˿˿ˣȻĿ¿裿ȻΪǶ 
֪Է⣬ɣǡ֪кָ̣ 
ǰʻ׳ʵʮ֮꣬ףԵͷá׷Ȼ԰Χ֮ˡ 
׳ʵЦԸ޵Уˡ 
ѩԱ֪ԷΪ޷Ӧǰ 
׳ʵȻʶһ 
ѩ֪ˣЦʶ֪ǵһϡ 
ƺδ뵽ѩдһʣһ֪λش 
Եǻһ 
ѩҷ㡣 
һϣ 
ѩһϣ˵ǲʶֵ书ĿģǱ㲻ÿ 
ǰʻ׳ʵƺЩջ𣬵ʲôˡ 
ѩ㡣 
һáĸСзѩ˹δҵƷȻӿ 
ѩδ뵽ԷƷ˸վȻ׼Ըе죬Ϊ˼С磬Էӭϡڲ֪ԷϸʱûԷӲƴƾɵԷζ 
һ쳣һƮݣ䲻Ǻܼңʮ־ʡرѩԾŲ֮䣬ƮƮˣ϶䣬Ů衣ֱһԵΧĳĿԡ 
ʮйѩռϷ硣׳ʵͬ˼״໥һۣһ˵ֹȻҲšδ䣬ѩȥ˹ 
ѩһ󼱣ˣδָܶԸ֣һ߳ҪУˣԾԣγϵĳΧ˵˹ȥͬʱ߳󱲣 
ѩνһǳɣһɭĽâѵǰ˵ãҲҳԣֻмæ˿ 
Χߣѩԣֵܣ쿿ˣߡ 
㣬ߣЩСӦ 
ѩ婤ճڣʶΧδȥɷס 
ȴںԷ֪ϸЦδָԸǻԣοҵҡ 
˵꣬˵ΧβǳֿȭóСѩΨ̫ӽ˼书ĹС磬ԷлӽȥֱǺС 
ѩδһн˹ˣ෴˽Χסʽ죬һʱҲ޿κΡ 
ǰһ԰Խ䱸磬ȻѩԸһʱ̲⣬Ա߻УӸղѩĽֲѿ֮ϣرѩս׳ʵֲ꣬ѩͶ٣˼룬ѩΣաԼδָɣֻӦδսˣѩС˱ˡ 
δս׳ʵ˾սδɫԵòͣĿ밶ֻʮɵĶɴֿˣƺ˾Եĳֵһ䣬תͷȻ˵ã̡Ӧսѩȥ 
һһݵ÷ӭϡ 
һһԹսĳֵҲչΣ򶷳ӱߵĹС硣ԭ׳ʵѿС粻书 
ϣδ˿ڿ޷ֹֻзӭ׳ʵ꣬ϣ׳ʵѩ֮Σʱȡ 
˭ֵ֪ٶʮֿݣ׳ʵ֮ʱѵԣڹϣͼӽȵҪ 
Χѩ˼ֵסС磬ֹͣ 
㺹ѩС类ƣд󾪣ȵʲô 
ʲô׳ʵٺһЦڽɱˣȻ֮زز˵ʲô 
ԷΪ˶ѩһˣǰ뿪ɿ֮˶ǰŵĶĿ 
ǰĲ²ܶԣǵǰãٲĻɿڣЩȴɵĿǷͬʱˣͬеĻŮӣ˵ǹٸͨɱ˶ħϿͨڶɿһ֣ɧ 
ЩѩȻΪŪԷʲôˣ 
׳ʵȴԸй©ݣʲô˲Ҫؼɱ˵ó 
δ뵽Է书ŮвԼʮŭȴ޿κΣֻеɱ˵ң޹أǡ 
׳ʵǱһ޹ء 
Ҳܺߣɱ޹ء 
׳ʵɱǷйأ˹ٸйϡ֮ף˾ȥٸ 
ɴѿ֮ںбƼ˶䣬˿ͣսϰȥ׷Χ 
ǰŵɫ԰ף˿ȴ๫Ҫңѿ߰ɡ 
ֵѾͷٶ죬Ҳϧ񡣡 
ѩ۸书ŮӣӢۡ 
ֵ˼λش׳ʵȵǼףǽݣһסοһġ 
ѩǹˣ 
׳ʵ޹ء 
ѩ粻ǹˣǱȨǡ 
׳ʵ弩ס 
ø弩סѩ˼λشΧ۵Ⱥдһļ߳һλŵɫѵľɫŮӡ 
׳ʵƺΪŮӵ𾪣ؿŶԷûлػ 
Ů俴׳ʵһۣǰǲãЮֲ书Ůӣ壿 
Ůһ˵׳ʵЩҲסŮˣֲҷǵ£޹ء 
Ůӵǹˣ棬弩۸ŮӣҪܡ 
׳ʵЩˣʲôˣ 
ŮӵһΪŮӱƽˡ 
׳ʵ 
Ůӵλˡ 
Ƿˣ׳ʵٺһЦһģǰס 
Ůӵ֤ݣ 
׳ʵδ뵽ŮӾдһʣһʱ޻ɴ 
ŮֵȻû֤ݣǹҲץǡ 
ΧΪŮ֮׷׽ʵĿͶ׳ʵꡣ 
׳ʵδ뵽̬ᷢչʮջ𣬵ߵѣ֮Уǰס 
ŮӵǰΪβãҿǷͼı졣ͣ٣߳Ͽ콫Ƿˡ 
׳ʵһ߳ŭΣ 
ţŮһҲ÷š 
׳ʵһ׼ǰЭֵ꣬Է⡣˭֪δЮֹĳֵ㷢һʹߣиֵ׹أͬʱɿ˹ 
׳ʵһؿ˿Ůֵ꣬ܿ췢ֳֵǱŮӷİС 
һ֣׳ʵɫһ䣬Է̸Ц䲻źۼðгֵֿ֪꣬ 
׳ʵ𾪵ǣһԵƺ뵭ŮԼãԷһ䣬ȥ 
̼λȨԷأ׳ʵ꾪ŭ쳣СվȻлƹ 
׳ʵһŵŮӣŵˣ 
Ůӵ 
Ůٱһ֮Եء 
׳ʵƺҵڣɫð͵Ϯô˵ѵƼ 
زΪȻƼ԰˶֪ 
׳ʵƺδ뵽Ůӻṫϣһһʱ֪λش 
ӵģϴϴ죬ϴߺ 
ЩȺɵĿ˼սͣϢ˺󲻿нŴ̼ĳ֣뿪ȿֺɴ߳ 
ѩ״սֵܣߡ 
˵ͷû̶ãȻվܵ׳ʵһۣȥصƹĳи֮룿 
ؿ˿˵ 
ܷһ̣   
¡   
һ˿ߣǲ 
ѩʼҲֱ֣Ŀףǵ鷳ԵƹĪҪ£ 
غܿ⣬лӺ⣬ǷģشӲ鷳 
زԸأЦЦлԮ֣ڡ 
ĿƮȻȥתѩɴȥ 
ǰԼ޷κζԷһ˸ˣסԷ׳ʵֻεĿɴ 
϶ɴϴĿ˼书׷ǰã󾹽β˳ 
ܿϴϴê׼ͻȻһߺȡ 
˾Ŀһԭɿڡ 
ܿǰ˻Ϻ󣬴Ҵҽ̸䣬ɴ 
һˣһͷ֮Ӣ멣һ֪ǵ 
ѩҲ˲򵥣СֵܣҪսһ 
㣬ߣЩСԸ 
๫ˣǶ֣һ߰ɡ 
û赲ǿ߲ˡߣֻҪˣǱ޷κҡ 
ѩֵܣߣЩֵ 
㣬ҪˣǵĿңֻҪǲ 
ô 
ʲô 
 
ϵĿ˼ϴ󲻿Ψսϴ 
ùѩн㣬鷳չˡ 
ѩڣ¶ɴ 
ɴֻʮˣδһͬʱƶɴɴһƣмʻȥ 
δ뵽дУɴ밶ʻȥһ˷Ծɴ 
֪Էֹɴ뿪æӽأ밶ȻöԷϴ 
δ뵽ٶ˿ݣ˲̱㵽ǰαӵֽӽȴֲңֻм׹Σܿĳ 
˭֪עк˽£ۡһˮСҺ밶ԶˮδԶĴϿһЦ 
ѻɹƮذߣ˸վȣ׷֮Χ 
Ӣ멵ԸǻȥҪǶ֣ 
밶ɣȻֻҪӮнǻȥ 
áγ彣Ǳ̸¸Сƽͬ꼰ǰ׳ʵͬʱУһһҰϣƺ׼һ 
һνеļʽ֪ǵж֣ǰ֮ϣټͬʱϣһݣԼδδָһ룬˵֣һԼҲδȡʤһоԲУ취ܿɥڴˡ 
תĥƵбûб¶෴һɵģۿŶԷƺδԷ˷С 
йȻСƷվ󣬾עûչ 
ӶԼֻкôȻĵĿŶԷ 
ֽսЩӶԺӹδԶĿ˷׷׷ضɿڣվԶۿ 
˶һᣬ˼ͲסһСһͬʱ磬磬Ѹޱȣס 
û̽УԼʱŻӿгʹľǼСɽƽľʽʽһʹ˵Ƶʱ衣 
ס˶ԷĽδܻ˶ԷʼΧܶĪĽз£Ҳ޷ٱƽһ֡ 
˶˽ʮУ귢һֱԭŲΣƾĽԼ˲нʼձԼ˵ıҽϷĽҲʮƺʲôӽƽԼĹʱֱӭϡ 
δ뵽Է᲻ҪײԼ֮æսУ˰ģһнһߣпޱȵĹ˹ؽƽȻֻмŲ˱ܡ 
״ϲǺǿǲöǡȻӽϣƱǰΪ 
һΧ껰⣬Էֻʽݹ죬£ͬʱӵ񹥶ϣǿޱȵĽʽ 
һܿ·磬Էֻͣб߶ˡܿ޿ˣǱڵĻƺӣٺ˱ʧƺӡ 
״ֵɫ·ˣ㻹֧Ŷá 
ɴѵģһҶɴʻһЦǼȻִҪΪеıݹĳ顣һ䣬гâѸȥʹʽڶʽҡ 
˿̵ʮǺϣʽһҫ۵ĺâʱǺӰâϵɣ˵Ѫ 
â󣬺ӱһƬš˾ˣһԹսҲҵһĻˡ 
Ҳʣнֻ°ء׳ʵǰнѪУֽڶ鴤šһλֵеˣֵҲһء 
ľޱںӱߣɨһۣǷҪԣ 
عгݵݡȻæڵϵ׳ʵ꣬еԡͬʱָ㣬ֹסڳѪ 
׳ʵûзӦѪɴӴ 
ּеغ׳ʵ޷ӦģúݶѪծӱꡣȻ׳ʵԶƥȥ 
׷˻̻̿һۣϡ 
ĿͰȥľȻۡһںӱߣ˹ȥ 
ֵܡµͬʱдеĺͬʱһİɫӰ򰶱߼ӡ 
ɴ밶ѩдͣ£ԱؼʱǴϲٿ˼ŹӣͣشߴٴϴдС粻书˶Թģֵٳֲǰ£˼ֻ֮ȹ˵Ǵص׷߱ʱᶨԼ뷨ǵûгԽͣ˿ʹߴٴϴʻ 
ϵΣѩߴٴϴʻɻ󲻽⣬㣬һô죿һȰɡ 
ѩҲûף磬ȴֲòЦܰæ 
һҲԣܰæ෴ģȹӣû˺֮ǣֵĶԷ˶࣬ˣ򲻹Էָӵüš 
ѩ֪еǻδ͵ӣҵʱԷӦ 
СҪʱ 
ѩǷģʹ򲻹ԷֻҪûк֮ǣܵû⡣ 
˼ѩ˿϶˵ͬʱϵһδ·磬 
ʹҡʱɴѹģ˺ûп 
ѩæѰҰȫЪ޴׼С簲ٺúٹȥǣ˲ʱ˲ҵȽϿɿЪ޴ 
С絣İΣһҵס޴㶽ѩȥ 
˿̣ѩԹȥȴûˣ뿪԰һʱǷڶ԰޷϶뿪԰˿̹һʱ̲ҵ 
ѩԥ㣬ҪȥɿһʴӶԺӹˣ 
ѩһԣȥɿʣǱ߹˼ɱԼϹȥҲüδɱϹȥûˡˣͷãȥӱʡȣʲôԭ򶼲Ҫ뿪 
ѩɿڣܿЩմӶ԰˿е֪߼˴򶷣Ҳʬ塣 
ѵԷסˣѩˣͬʱĵͷ׼һԱҲڴʲôʱϸһǴԼ˵١ 
ѵѱǴסͷٴγѩԺ룬־òܣΪʹ򲻹ӦòѣǴԼ٣ѾѣͨסԼٽղ 
˼֮ѩӼᶨԼ뷨ΪΣҪԼ˵ٲöԷ֣С粻ҪöԷץסС类ԷץסûΣҲΣա 
Ϊ˱ⱻԷϳѩϽ뿪ɿڣҽһ 
ѩܿ췵أΪϢæӭϣ㣬ô 
ѩΪ˹ֵǣѾѣڴ١ 
Сֵ׷ˣ 
ѩǶԺЩˡ 
С˭ 
ѩϳԿ϶ԺЩйء 
Сô죿 
ѩֻ취Ūǵͼᡣ 
ѩ˵ʵǵΣ˴ɿڲԶ̽ǱߵϢܷ㣬ʹȥҲȽסڵõϢǰ޷ 
Լϣ·ѱʮֲ졣 
˭ңתĿһǴũңˡ 
ֵܣˡ֧ӣſڴһϤͬʱ߽һĽýŮ 
һˣһ̶ͽ㣬㣡ôˣ 
ǰӽľоȳļС 
Сһ죬ȽˣȻٸ㡣ǰã׼ι 
ЩȻȵŤ㣬Լ 
Сι㲻Уô飬ǿ 
ЦЦֻнܼСķ̡ 
ȹСֽ¡׼ȥʱ㣬ʲôʱ򣿡 
С˯һˡ 
ôã 
С֪ʱϢ΢죬ô˵漣ˡ 
ҺϽ㣬ҪСܿûˡ 
СЦôǿ׳ôġ 
ЦЦȻ˼֪ô 
С˵˭ 
һ죬Ҵǡ 
СԻ󣬵㣿 
ֻнѩʶԼ򵥽һ顣 
СЦ벻ô㣿 
Сһ˵ҲԼϵеŮӶǽ㣬Цˡ 
Сֵѹӣ£οһλĽڣԷˡ 
ϣû¡͸¶жԴ˺ܻɣ˶٣ֵ㣬ʲôط 
СĽ򸽽һũңƫƧ£ȥݼңҪһºܻû˼ңĺˡˣЩΧʲôˣ 
ˡ 
ˣСЩ죬ŵǽԹ 
ΪڽǡŽ﷢¼һ飬ȥ˹Сд¶ɢ֮¡ 
Смϵһ㡣 
ͷʾͬŵ뽭ôõϢҸ 
Сһ굽һ·̣ɸ봫졣 
Ƿɸ봫飬֮ϵ൱С 
Сͷʱ䣬ôڴأֻзɸ봫ܰ쵽 
˵ͷ㣬ʲôʱ뿪ݵģ 
С뿪ʮ졣 
׼ȥ 
Сһ죬㡣 
ңЩ֣С죬Ŀעɫ΢΢죬 
Сľ֮һûб𡣡ǽԵɣΪԼ⾽ 
ЦңڳƽˡԺ㲻Ҫ˵֮ˡ 
С첻ͬѾ뿪 
ң㼰ʱϵҲҲѾû 
СҲЩδԶΧл˾㡣 
Ҳǹٸͨ׷Ҳ˾Ρ 
С˵㣬˵ˡ 
ЦЦ㣬뿪ݾп֪ 
С֪㣬ʵҲ֮С˵㣬ҪСڵЩ˵ĵϸһϢ档 
ô˵ȷǼġ 
СѾ֤ʵδ뿪ݣʱɶԽĿڵӰȥˡ 
ѹֵڶȥ˵ȥ˶ӰʶʮǰĿڵ¼Ҳйء 
СҲôΪ 
֪£ 
С˽ˡ 
˵ͷ 
С˵֮üĿҲܿס 
ͷֱӴӶ 
Сǵģ;Ϲˣһ˻ɽҪ絽ˡ˶٣ͻȻֵˣֵܣĽѧģ 
һܿ׹ѧġ 
Сǲ⣬ɻؿ 
ɽĴ󻤽սʱ 
СЦԭˣѹǰʹʽƮ㹬ЩƣʱΪͬ⵽Χſ㡣 
ҵʱ˽ֵܣԭǽ㡣 
СЦЦֵܣֻһαǵôʽ㡣 
ȻֻһΣЩһֱĥϰ 
Сʲô 
ʽʵҲǱΣ׽ȻޱȣǺܺʱˣδָʹ׽˸տʼ׼ƾǣ˭֪ʶƣʹƴĴ򷨣ҲòעһʹһУѽߣƴֲվΣҺδ 
Сѹ㵱ʱϢ꣬գһΪʲô书ˡ 
ЦҲҴıӦ쾯һ㣬㲻Ǯİ㣬㲻ҡ 
СЩѾȥҪˣȰĽ˵ 
ΪˣСÿ̽ϢʱйΣδйѩ˵ϢûϢ˵Ŀǰǰȫġ 
СҲܿڶɿΧЩ˵ĵϸȺ󵽴ľĽ򸽽һǹٲǰ׳ʵԼ׳ʵһΧأµ׳ʵӣ󵽵ֶǣ٣һ൱ڽҲС 
ΪģСδһ档 
С̽ϢʱңϢֻҪпձߣƺ˽°ȥչ˸΢ϸĵĴ㣬ӣÿ뷽跨һЩɿڵķˣԵýζʱʮֿģϹ΢Ц 
տʼúܰҸرǿСЦٻĽģʮֿģÿϱ˵죬ԼĴСһһϸֻȥ̶ʡ֮ԼСĹϵ 
ӽ̸УԼСҲ˸ȫ˽⡣ 
ұ󣬼С¾Ҫܱ𡣱𣬱бı£ʼѰʦ 
һ죬С®ɽڴ˾Ʈ㹬üĿʮϲ̸֪ΪӣػɽƮ㹬ӡ 
ڼСʸ־ϰʮġʮֿ֮̿࣬ʺܺã书ʮ٣ʮʱ˹Ĵĸ֮̽һ 
Сõ꺦ԼĳǽŸǱɽѰңںݸܡ 
֪ܵǰ޾׵ŮԼۻɳоļ֤ʱʹɱ֣μСָ̫߳࣬ʮУСһġ 
Сɱܱ׼ػɽ˭֪ñнŵҪΪܱ𡣿ʼĽͣԼܼĸ˶ԹϣǲҪԼ𣬿ǲ˵Ǹơ 
СֻгֻǵԷԼ޳ޣҶԼҲûвÿζֶ飬ֻԷʧȥֱֵϽ֪޷ˡ 
ͨС̸صƮ㹬Ҳ˳˽⡣ 
Ʈ㹬Ӷǹ¿ľŮӣϲƮ㹬ӣȢؼұزԸһǽ¹ʮУֻгǮ˵ΪӴ㣬ӱģպб֤ǮĿ٣һŮʹһҲƮ㹬ľԴ֮һ 
һмпŮӣƮ㹬ĵǮ˼ҵŮӡЩӱ뽻Ŀʮֿɹ۵빬ѣÿ껹Ҫʳãǲ涨ƣʱֻһ涨ǲƮ㹬ԾӣýƮ㹬书ˣԺκƮ㹬еΡ 
˼޻̸ܸʤܣദʱһãֻСʤЦȻȻɽ㣬Բ⼤رǼСǺĿ⣬ĵ׸ʱĪĳ嶯 
ΪסԳεĳֻн˼뾫ϣӳʱ䣬СദĻᣬʹһҲܽ˼תƵϡ 
ı仯ϸĵļС˳û棬ΪƤΪ飬зúۣӹػ 
ڼСϸϣ֮Լÿ쳤ʱ˹ˣָܿ죬ʮ죬˱ȬڹҲָɡ 
ԼȬΪ˱εĳ棬չȥѩˣǵǡ 
ùͣ㣬ָòˣȥҴǡ 
Сδȫָٸڼ㣬Ҳ鷳һϣ鷳ٵȼ죬ȫڹҲָٹӡ 
ҵڹѻָ߳ɣӦٸЩ˲⣬ʹ鷳нտĽҲ⡣෴ǵòҵϢܵģһѰңٸ˷֣Ǳ鷳ˡ 
СЦЦӲҪߣҲû취˭λûչ˵ĺá 
ٿر죬㣬˵ģЩҳɽҸֵģǵǣסЩӡ 
Сĵضģ 
СЩȣСôƭ㡣 
СݸһЦϣܵܲƭ㡣 
ƺܿ⣬㣬ɿڸǷйٸˣ 
Сδ 
ΪѾԶ 
Сͷпܡ 
һӡ 
С˵ͷĬƬ̧̣ͷῴֵܣｫ׼ôţȻһֱδԼĹϵ档 
ʮ־ȣæܿԷĿ⣬ͷ˼һᣬ̧ͷС˷֮ʵ 
Сһ죬ض̶ɫתףĿãȻ˰Σ૵ѹ֩ 
СɫĮȻֻԼʧ͵ֻнСд¶ɢºг 
Сֻǵͷûг 
СܴǰѶף¼ȨСҲˡ 
СҲܿ࣬ȻԵܵҪúö 
СԹһʱ֪λظֻеͷ 
СĬһֵһӣȥ׼һ£ҲϢ˵˷䡣 
żСįıӰζƿܲζ˿ֲ֪οڡСδȫףѸоԺܼ֡ 
һЩΪ˼̫˯ý֮ʣû⡣ 
䣬׼һ£Ѱں÷ˣЩ֣Ϊô磿ѵΪӣ£ȼСһò͡ 
һᣬδС̶Ϸ֣δһֲԤ׶ʱϮͷæСķȥ 
̸룬ûмСӰҲδ뱦ƴϸ飬зţæǰùֻдţ 
ܣ 
ˡ㲻ǶԶеܣԭܵ޽˿ᣬϦ̷֮ң컯ŪˣԵѳɣֹܡܰЦֿԽͽ֮գʶǶ 
ȥҲأΪ 
ּƴġ 
꣬ʱĿɿڴ 
˰ΣعæСݣһߺһϿ񱼡ɿڣδСӰɴ밶ʻУ˲þףɴȥ 
ϵĿ˱ŵɫʶĴϴҲ˰ڶɣԾɵض鼤 
Ͽ˲࣬ɨһ飬ûмСʹϴĶɴԾذϡ 
Сδӣ˵ܻڸڶɿڸѰұɿڸδӰѭ·ҡ 
صסСݣδСӰãˡȥģͬʱ߶ 
ģ˼żСܵȥͻȻһߺȡ 
ֹ꣬˫ü壬һ˼⣬Сݡ 
վˣһϴɴӵ꺺ӣǵʿһʮңһʮͷһǾװִ꣬ʱӭս׼ 
俴һۣĳˡ뱨𣬻ץĳȥٸ 
ƺδ뵽һ㿪żɽһšٺ١Ц졣 
гһȻĳ죬ʲô 
Ծһƺû뵽˸ɴࡣƬ̣ʿáȻ˸ɴ࣬Ҳˡƽ 
ʿ뾢װƺ֣ɷʿԸˣͬʱ񽣸ϣֻеվһԣûǰ 
ûȶԷȷ𹥻˸սԼΧסһǣ̳ 
ԵʿȻ׼δ뵽Է˿ݣƵˣҵλͬ鼰ʱϣŽвסΡ 
֮Уμתн繥ѵǰʿ뾢װꡣʿδ뵽תӽ˿ݣӦֱܲ۱УȻ˵òأУ 
һԹս·磬̻ӽսȦ 
һúáнʢӭ湥ȥ 
ǺһнϣضϽһԵ꺺Ӽȥ 
Ҹ꺺ӼŲζܶϽ˭֪ϽδܿĽϮ˿ѶӦȻնĶϽѸĽȻ 
̶ʮУнһ˽ϣµʿ֪ȡʤŲһԣԷ⡣ 
ûгƹĮؿɵһۣƾĳ죬δ̫ˡĳΪһλᣬϣ´βҪĳǰ֡ 
Է̫ߣ˲Ƕֻ֣йԹ뿪 
Ŀȥˡ 
վƬ̣ݣСΪԼ׼õңɫȻ֪СԼܺãܹģδ뵽ԼİЩСԼ΢չˣȷʵ˽ֻ꣬Լûж룬ûзڼСȥ֪Ǻá 
ãȹȥѩˡȻСȥʮ˸Уҵ˵ףǾѰѩ˸ҪڹٸмҵѡڵԼԼЩû¶棬ⲻȥǣС粻书Ƿ֣Σա෴Сֲһ㽭޷κΣȥΣա 
һ̱ңȥСݣɿȥ 
ԭΪӻ鷳˭֪ɿֱ˺ϰҲδ鷳Щ⡣ 
ϰֲЩãȻ֪һδߡϴǰǵܷƽϴϴǵ԰ɿǷ׷ɱԼˣûпϰѰѩˡ 
ڶɿվƬ̣ߡԼС˵׼ȥڵòԼϢ£ǿܻȥ 
߳ɿڣǰ磬ֶЩˣСȥԼŷ£ˣѰò֮׼Թȥѩǡ 
ɿڸвС꣬ܿҵһҡ 
ùͣ߳꣬׼·ͻȻףܣԼΧУͬʱְΧʮ֮ࡣ 
Χ٣˴űУɿڵΧ׷ߣȻڶɿڸȺ򣬷Ŷɿûأδ롣 
ϸ۲죬в֡ܶȫעٴУҲȽɣϴ̽һʮͷꡣ 
ϴˣʮͷһ׳ʵغɫͣһݣޱ飬˫Ŀ磬磬һ֪ǵи֡һʮͷ꣬ĸݣĮǶһ۾Ũüббɫһֲŭİһĵ 
üĿ㣬ɫ΢ƲֲмĿĺĸо 
ǰƺ֪һսѱ⣬ʼ˼˵֮ߡԷбԼ˸պãڹδָƾ޷ƽ뿪Ϊ˲öԷԼ˼Ц벻ôӭӡ 
һƺû뵽˿ɡ 
Ƕʮͷǽ졣 
ô˴ӶС 
ģǰֻһ·ߣǱ졣ʹ㣬ʵʵߡ 
 
úʹ࣬Ҳѿ 
ص𣿲֪ѿô 
ȫʬ 
ͷǺѿ 
Ǹߣǩ 
ҡͷȥ죿һûȥ 
ڵ٩ʱϳ壬ȵģʹҲˡӽ񹥹 
Ե곤ֽߣ֣񽣸ϣΪ궽ǵʧ 
ЦһǱԡԷ̻ӽӭϡӷŵĹ۲з֣ԵЩߣҲԼܹвΨ곤ĳֽǲɺӵǿУ粻սپܿڶԷѷȻٿ 
һֻ¼Ľ˿һ޷ʹˡ 
ϵ˴һƺδ뵽˿ݣʮͷ꼱æǰסҡҡָֹ꣬ס˿ڳѪӣô 
гݵһҪСʬΡ 
˵ͷ꽻ӳ꣬ǰ 
̩˫̸¾߳дͬ 
һǰλ곤ֽѽΧס׼ԶһֻסŲһԾۡ 
ѿ곤ֽЩߣԷţԲһׯֵ˵ʯʤǽĽ֣ųơ̩˫ɡھ 
Ȼ𾪣ȴδ¶෴һЦĳң̩˫λִݡ 
׳ʵĶɲ㳲𣬵ȻЦŸ½ʮ˵ãϰ꣬޸ָ㣬յʵ֮ҡ 
ܼʶ̩˫ɵ˫ĳͬޱȡ 
ɱ˫ȴǾñһ˵Ц 
̩˫ɱȻɣȴʮֽš˵ҷĿã˲žԶһˣԲǺеף׽ 
˲ֵý˻˼Ե֮ߣҲ֡ 
˶һᣬ̩˫ɼ֪ٵȥҲͽͣһۣͬʱӽϡ 
˲𽭺Ľ֣δӿθ㵽 
ֹ˿⣬ԷĽǰѻӿн 
Ӱƾ裬սһ 
ƾɵĽнλޱȵĹ̩˫Ȼտû仯쳣ĽһʱȴҲ޿κΣֻнΧشܶΣƶܶԷѰͻƣ֧ʱûҪλ 
˾ý֣˫൱һֺòңⱩ㣬Ľ̶ƵΧ߲ò˱ܡ 
˶˽ʱ޷ֳ£һԵͲסˣȻ˵ãҲ̡ӽ볡С 
һ֮˵ׯү̸½ʱᵽ˴ˣ̩˫֮ϣھû뵽쾹ڴϡ 
ȸ֣ʮָˣȴЩǣԸ̩˫Ѳɣһ֮ϵĸ֣ܷƽѣȫûˡ 
Щûб¶컰һ䣬Цĳң쾹ܵõͬʱͽ̡ 
ɫ΢䣬δ뵽ԷԼ̸ЦΪ֮һͣͬʱֶԸһСҲƺЩ˼ɣƬ̣񽣼սȦ 
һ룬ܿ·硣֧ߣסƵֻз֮û˷֮ 
Խһ˲䣬֪Լ޷˵ֹ̩˫֮ϣѸʽ죬һѹ̩˫ˡԸ̩˫Ѳɣѹһ粻취ӳ죬һƾǿӭսһ߼ת˼Բߡ 
ȴ˼ĻᣬռϷ󣬹ԽڽԷƽ 
ۼ޷ٽӵԷ£ͻȻʽһ䣬â䣬֧ͬʱ⵲סˡ鼱֮£ʹʽеġǽ 
ǽһƶʱתƽ˶ԷƣҰơ 
̩˫ɫٱ䣬ƺδ뵽Էޱȵľ裬æлʽ߶ڶָΪĹгɰڴһ֮⡣ǣ˿ƺһεǽ֧ʼ޷͸ 
ʹǽס˶Է޷˶Է˽տϵĬһܻ˻ܿͬʱϣƵֻгзء 
ʮй˹･ǽԵסԷĽҪ֧ţȥԼ϶ڶԷ¡ȻڹעһԻˣǳʮֻֻҪԼãɥڴˣðգֻʱƾ仯ġǽӦս 
ô˴һƽѣ㡣һӦսһ˼֮ߣͻȻһһ볡У󱳼   
¡伣   
һ֪뱱ʤˣдϲ첻ҡʤ䲻˵ܴܶԷϣĿһǾʤͬĻһԿʵŮδսȦΧ׷ߡ 
ӽĽæУδתվƷȻϮֻмӭ 
һֱ̩˫ɶû˺֮ǣ־Ӽн̩֮˫ɺܿ·硣 
һֿ࣬ȭʤ뽣տĽ춷ƽ֡ܽݣʽʤ죬ܼʱ㿪ʱķ 
״󼱣һԽŹսΧ׷ߵǶȥѡ 
һ䣬˻ӽ볡У֧Ԯ̩˫ɣһ֧Ԯ뱱սƽֵĽ죬׼ʱԮ 
֧Ԯ̩˫ɵһʮͷһʮ־Ϭ飬һ룬̩˫ɺܿƽ֡ 
û뵽˳ֿȭԼƽ֣а죬ѯһʮҵĵӽдΪ죬ԼΪĽ֣һֿȭĶಫҪȥδ棿ȵ¡ 
ƺ֪˼սһԡ 
Խֹȴ⣬ֺ֣Եƥ򣬲ÿ 
ĳ֪Ǹѵãĳһľ 
ʤԵСҵľǺáϿ콫ֱʹơƺԼ־δʹ 
첻ΪԷƲԼֲܷ͸ţ 
ʤ֪ţСˣҽ뱱񡣡 
ʲôˣ 
ʤʦܣǺܺã˵˶С 
źĳֻδı档 
ʤʧԭδ 
ŵ֮аһû뵽ѻԼľˣû뵽̩˫뽪ˣʿ֪ǰλ˵ܿĶӣԼĳԹ޷⣬󽭺Ͻǲ 
ʤͬŮ֮ҲüͷĿ˿ڳƴ볡Դˣϸ˿λ˵꣬ſԣȳˡ 
뽪ƴʤӶôãҲʲô֣ 
ʤǱ˵ߴƺģȴޱȣƵý첻òרӦֱƽԷƺ󣬲ųԻش 
ʤҡͷû˵ֵΪʲôΧѣ 
΢΢һƺû뵽Է⣬ѣ 
ʤҰʲô 
ɱһӡ 
ʤɱһӣʬģ 
·ʮǰ 
ʤӹǲǺܺã 
첻֪ʤ˻⣬ɻһۣԣʤѳ֪ˣӹһܺãԣҶӮĶ֣ҪӮȵôӮҡ 
û뵽ԷΪԼԣЦãһʱ֪λشֻĬ 
ʤԷ𻰣ΪԼ˵ˣֵҪӮң콫ʽʹ 
ĸʤսʮ޷ֳԵƥǷӣò˷ûпһԹսĽֵȥ嵶ķҵʬ 
껰һ䣬˻ӽϡ 
һʤܿ·硣ͼλ꽣Ťתƣ겻ɢ治ŵĽǼʱƻ֪ٶȥԼòôкԭǲǱԣˡսȦ󣬶ڿսекѣߡ 
˿̱˽ס޷֮⻹ڻ񣬼׼ʱǰڷֹˣܣǲȡǳֶΡ 
ǰλʲôˣƮ䳡ʤںսԣͬѳѯ 
ʤλҪŵѡ 
 
ʤΪ˭ 
üԹ 
ʤ䣬ɱˡ 
Ц֪š 
ʤղǸһ˵ġ 
²𽭺˱䣿 
ʤ˲𣿡 
국һЦǵǿ֮һ 
ʤѵĥɽׯǿ 
Ūñ¶ˣֳҰЦЦûлش 
ʧȥֵĽ죬սƽֻ֣ӽǰսȦʤͬŮ˴󼱣ǰôΧô죿 
ʤܺãġˣ 
Ůԣɫ԰ףƺѾˡ 
ʤ涨һ·ʧе˵Ķԣѽûǰ磬Ҫѵߣȥæδ䣬ȥͬʱսһȡ 
Ϸӣ档ʤδӽˣ㱻䱸꽣ֵסˡ 
ʤƾ뵲סӣ֧ͬʱ趯˫ǰ塣֧ݵδסΣǿµʽƵˡ 
ʤֻӭս 
ʤ˷ǰδͬʽ죬һֻʼŶԷĽתһֻʱڶԷϲҪѨûĽʤֹʽǣƣֻʮУ·硣ǰ赲ʤ֣æӽǰ֧Ԯ 
ʤͬŮδô֣ˣǶĳû취ˣʬҲû취ҵ 
彣ɫƺ֪й˼ɣѱƽ˵ֵȥϷʰˡ 
·ʤĸһˡδ䣬ԾսȦȥ 
δ뵽Է˵˵߱ߣȻ֪롣 
Ƕס֡ع׼ȥ֧Ԯ̩˫ˣͻȻʤ 
ѭһɫٱ䡣սе̩˫ɼ״Ҳɫһ䣬æֹͣλ꽣вˡ 
ԭʤסꡣһʳ⣬˭Ҳû뵽ʤͻУΪв 
ʱϾˮʹ˵Ҳʹ 
ϾǽĽ֣ܿعҲǽǰ֣۸һ˵ĺ´ȥѳЦ 
ʤôΧһ˵ĺô£ 
һʱ裬ɫȻ 
̩˫ɵ϶ʯʤɵǳ͢Ҫɱ֡ 
ʤӲʲô͢Ҫɱ֣ôΧ㲻ԡѣ۸ѱ۸ңҲҪ۸ǵѡ 
һ˵ 
Ƭ̣ɵ֪е˭ 
ʤҲ˭ǵĺѣǶġ 
ɵ¿֪˾ٵĺ 
ʤʲô˾ٵĺ 
ɵ۵Ķӣʲôأ˵Ҳ֪ 
ʤ㲻˵ô֪ 
֪Է˵ȥԶнֱ˵¿¶Ӿ 
ʤѣұɱһˣڻһˣƽˣԺ˭ҲǷ˭ģǲ鷳 
ƺģֻԱᣬڶԷУֻ 
¡·˶ӡ 
ʤ㷢ġ 
һû뵽ԷƲ⣬ȴܾŶԷһʱ 
ʤֵ˵鷳ڹ˵ 
쿴˿ɫҰ׵Ķӣֿ˿ˣֻҧġ 
췢ģʤԲģֽظһ飬Žһƣˡѣߡ 
ƽ뿪Ȼͣʤһȥ 
ĿԶһ꽣ʿҪҪ 
ҡͷҲ߲˶Զȥ˵ 
߳˵ߣʤȲĽ׷뿪˵ȿ첽ǰСʤԽƺҲģûм֣ſŲǰС 
Ҵ߳ʮǰ·߳һСƵ꣬δ׷ŲЪЪߡ 
ʤ֮ã߽Ƶ꣬һʿˣѣô˴ 
Цѣûнͬѡ 
ʤ˵ǣλѵĵܵܣСɣýСϼר㡣 
겹СϹƷɣϼ˷ǰ̡ 
֮£ 
ϹƷɵǡ֪ں֣֮δǰ˵ʱߡ 
жˣ˶ 
ϹƷɵ֪˭Զ¶˭ˣ 
¶嶾̵ˣ˭˵ǴĮǱ¦ֵܡ 
ʤϹ¦ֵˣʱȤѣ¦ֵǲǺ 
ҡͷûмܴӦòһ㡣 
ʤԭûԡѣ´һҪǺúñһ¡ 
ϹƷɹֳ䣬ʤ滰һ䣬磬Ҷںδ 
·̶ظһУ潭ɿʮأп֣Ա߲Զһֵ嶾Ůӡ 
ϹϼŮӣͬʱɥ 
ǰ󲻵ʱż򵥽˵ʱΡ 
Ϲϼֳӵı飬桢ԻĽ塭˺һᣬŸпû뵽ôϲ 
ϹƷҲĽȻΪһλֳеԺ 
ʤԴȤ󣬵ԲŮɱѳܲ⣬СôԴһ⡣ 
ϹƷ֪ʤ˼·Լ˲ͬЦЦûб粵 
ʤֵҪǶġ 
Ϲϼƺʤҷ磬ǰ˵ȥӱΪţʲôţ 
ʤһȻȤѣȥӱʲôţ͸˭ 
ֵѶ͸˫ĹϹ˻֮£ἰʼ⡣ 
ϹƷ˵ͷûٷʡ 
ʤѣȥ˫ôЩ쵰 
ԭѾ֪ɱһˡ 
ʤ˵ΪʲôɱǲԣУ 
ϹƷҲԼ˼Ƭ̣˵ֻнԼ˫Ҫһ 
ϹƷʮ־죬ȥôû 
ϹƷһҲЩ⣬˫ǽңȥǴ£˵Ӧͨ潭ϵѣϵеĥɽׯӦͨ档 
ǰûпǣʱҪĹĴͽЩ֣뵽Լǰ˫;Ҳδ˵£Խò˼顣˵ûŸĥɽׯ·;̫ԶǲݸӦͨ档 
ţҵӹ֮¡ǹʱΪҪǶҹѵ뵽亹ֱðͬʱԹȥ֪֮ͨҲ˴𰸡 
ҹֻһֿܣҹܾˣֹҰģ˫ҲһǽĿת˫һļϴЭ飬ΪùյϱͬʱҲΪ˷ֹй˫ְıǵĹǰѻɣ򣬱㲻ͨ潭ϵѡ 
ڲǰйֽĽҿ϶̽ͷ 
ǹŮԸǰ϶ֻҪҵ㲻֪ʱȻҲˣǣֿܱ㲻ų 
ǰ˵ϹƷɵֻкش𣬵Ҳҵ˫ʱȥһ¡ 
ϹϼԹȽϹģ磬ȥ 
ҡͷǷֿʮˣӱѰǡ 
ʤλ˵ǮͨȤѣǮļһ﹦ôãһƴ㣿ƺš 
Ȼҵʱû⣬ǮȷʵܰԵ 
ʤԭ´һҪӮ 
ͷЦҿ϶ҪӮġ 
ϹƷɵ磬˿ܲǹٸġ 
Ʒֵܵ˼ǩ 
ϹƷɵ˺ܿǮģڶԺˡеǹٸûѣЩ˹ٸһöʹ붯Ҳôϵӱ㡣 
ͷǰδ˼ڻ˵ĺܶԣֻǮҹţǷɸ봫飬ſôټǰϵɿڵǡٸǱ߿ҲǮͨģĿȻϴɣȥĸ󻼡 
ϹƷɵͷеĹٸˣȥмңмҵ֪˵޷ϴɡ 
ϹϼǸеı͸Ϊ𡣡 
ϹƷɵҲ֪顣 
Ƿ֪飬ڲҪˡɱһӣĶӣѾ¡ 
Ϲϼǲȡ 
ҡҡͷٲԣҪҲֻеԺ󡣡 
ϹƷɵ˵ͷһ׼ȥģ 
δǡҹԭ䣬ҵᣬڿǿѾ뿪˵ء 
ϹƷɵͷ⸽ӹĶĿӦǵõϢ뿪ˡ 
ϹϼֻҪ뿪˴˵أӦòΣա 
ϹƷɵͷǱץԴҪв 
ʤץǣǱץǼˣǲų 
Ϲϼ취Χ 
ʤЦЦ 
Ϲϼ磬ԭ׼ģ 
мλѡ 
ʤǲԭһˣ 
˵ͷ 
ʤѹûǣ 
ϹƷɵһǷ׼ȥ 
˼Ƭ̣ҡҡͷԸȥǵׯʷ֪ԼĹغ֪ԡ 
ϹƷɵµƿߡ 
ʤΪʲôҪȥϣȥУ 
ϹƷɵڹٸ磬ȥ϶ǡ˸պãڹδָǻΣա 
ʤղЩ쵰鷳 
ϹƷɵʹǲңҲң׽סǸӦĶӡ 
ʤǸǲǺ 
ϹƷЦµ书㷽żʶˣЩ£˵ 
ʤɦɦԴ 
Ϲϼ磬ҿҸطס£ڹָߡж㲻ԼʹҲҪ 
ϹƷҡͷ⸽УԶΧѱⲻǷ֡ 
ʤôѵĸ˴򲻹Ǹ 
ϹƷɵֻһˣܶԸ»вٽĸ֣ǼʹܴӮҲ޷ѡ 
ȷܾ 
ʤ׼ȥ 
뿪˵ 
ϹƷɵ磬ʱûҪ£һ¡ 
Ϲϼδָǵ˻鷳 
˼Ƭҡҡͷ 
ϹƷɵΪðﲻæ 
ǵĺ졣֮£ĥɽׯؾ롣 
ϹƷɵ磬⻰ԣʵĥɽׯĪϵȥӱΪ˰ţȥӱ㲻ᷢ¡˵ԭл֮ԼǶӢţ¸±Ҷɩˣĥɽׯ⡣ 
ʤͷԣӦò֡ 
ᵽϹǰĻԼЩԲϹҡϹǰ׮²Ը⣬ԼδԿ˵ϹδˣԼ˷֮ʵȣϹҵܾԼ½ĥɽׯǣиѰ 
ʤ滰һ䣬ҡͷĥɽׯ޹ϵΪţΪһʡʹû£ҳҲȥӱеˣҲġҴģҵΣɴ˷һУӦеο±һɡ 
ϹƷɵ磬׿Ĳ˵Ҷһݽ飬СܾԹۡ 
ϹϼһԵȻ粻ˣݽڣΣѣ֮⡣ 
ϹƷõ黳ʮָжĸԸ룬Ũ飬졣ڹδָҪκҲôףοѰæ˶٣ŵ£罫ź˻عǵġ 
ϹƷɵźѾһһ˻û෴ڴΣգǾʹȥھȪ֮ҲѰ˶ 
ʤԵܶԣǰ֣Щ˵ԲǶ֡ϹƷõ书ƺ˽⡣ 
ϹƷ˼֮ʤһƲ֪ٳԾܾҲͽͣŪ÷ᣬȴӦǣ뿪˵跨Ƿֿͷִˣټ֣ˡ 
ʤӦͬУʮָˣǣһҪǸ仨ˮ 
ƵУһ·ʮƽֱĳǸ¶˳֡ 
˿ɫѰΪ˱⣬ûнǣƳǶС칫ҲչδȫѾǹղȻҫ 
˳ǣǶУֱһסȥ·ҵطЪϢ 
δٳ֣֪Լδվǹٸ˻ֻҪٳ֣ƾԱϾ 
ùͣ㿪ʼ˼ϹƷ÷ֿ 
ѣʲô˼⣬ʤ洳˽ 
Ϊ֧ʤ棬ǻ᲻׷ҪҪȥ 
ʤǷģ鷳ڹ˵ 
ЦЦδؿס 
ʤʱ÷Сӡ 
Цţߣ 
ʤ˵ô죿 
ȥǷп֮ˡ书ߣʹǷҲ¡ 
ʤЦãҳȥ 
ʤȥһᣬϹƷ˽ֻʱ˼⡣ 
ϹƷɵ磬£ 
Ʒֳ֣꣬ôСܴ磿 
ϹƷЦЦϰˣԺְɣֵƷɲϰߣͬ꣬¡ 
ЦֻҪǴС 
ϹƷɵ֣ǰλݷظΪ壬ڵӰ죬ȥڹָߡ 
ҡҡͷݷؾݲԶͬλѡ 
ϹƷɵǿԸװǰܿĶĿ 
װǰ۾һͷͬʱжηֹϹƷþⳡ˴𰸡ǣϹƷɵ˵뷨ǹͬУʹװҲⲻ˷֡ 
ϹƷɵףǷֿ·ˡ 
ϹϼԷֿ·ȴЩǣһǷô죿 
ϹƷҲƬ̣УǺţֻҪ಻ԶʹҲûϵ 
Цҡҡͷ 
Ϲϼиõİ취 
ʵӦ뵽 
ϹƷɵʲô취 
ֻҪݣ˱ϲ 
ݣϹƷɵ˵ͷݣòֻһʱȥݸ֣ 
Ƿģҵ 
Ϲϼ⸽У 
˵ͷ 
ѣ˵ˣЩһȻģˡʤ洳 
΢΢һſڣϹƷѿѯˣ 
ʤǻ˭ 
ϹƷɵжˣ 
ʤڲܶˡ 
ϹƷɵ㽫סˣ 
ʤںһ㣬㵹ˡ 
ϹϼЩˣ 
ʤǡ 
Ϲϼ֪ˣ 
ʤڴ٣û뵽ˡ 
ģ 
ʤȦ 
ߣȥ 
˿̰ԴӶȦ⣬ɫ߹ȻŶˡ 
ѣץһʡ 
ʤȦһʮҵ꣬⿪ѨȵС 
ҡҡԴƺմоѣɵشǰˡ 
ʤԷ˵ֵǺãһԷѨ 
סˣ꣺ʲôˣ 
ӿ裿 
΢΢һͷ衣㲻ˣ 
ǡ 
ʤ㻹ѡ 
ûбҪѡ 
ʤΪʲô٣ 
֮С 
ʤ˵˵ȥΪ¡ 
ǲ֮С 
ʤ˭ 
״ү 
ʤĸ״ү 
ݷ״ү 
ʤҡҡͷʶ 
ϹƷɵ 
ǡ 
ϹƷɵΪҪǴ٣ 
״үԭҪڶɿڴ蹫١ 
΢΢һ֪Եɣ 
꿴˿״үҪת湫ӣȥݷء 
˵ͷתͷʤѣ⿪λѨ 
ʤ 
λ˵ʵ 
ʤֻнȦȥһλСѨ⿪ 
ϹƷɵ磬˵Ĺ˻᲻ǩδ˵꽫Ŀת 
ͷӦǡ 
ʤ˵˭ 
ϹƷɵԭһµˡ 
ʤȥݷظʲô 
ϹƷɵԭ״үϤϣһȥˡ 
ѻָɵλڶɿڵȺˣ 
ʮҵʮˡǰδӣֻ֪ӵڶɿδܼʱֹӣ̸ڶɿڸ빫Ӵս֪ѹӣһ· 
ʤԭǵʱô˵һΪٵġ 
ãؿʤ棬ֹ 
֪ʤ͵Ϯû˱׵ĻᣬλѶеλ¡ 
ʤû⣬˽սСķӦõģϹӣⳡսҲԱ⡣ 
ϹƷɵ֪ڸ 
곤Щżе˵𣬵֪ڸôˡҲΪˣǲŲҹ蹫١ 
ϹƷɵǻʲô 
곤ƺ˼ˣɿڸֻһ 
ϹƷɵȥ 
곤δἰ 
ϹƷɵͷٳˡ 
ʤô֪ 
ϹƷɵȭãڶɿڸϵӦǽõˡ 
̩˫ħҲˣ 
ϹƷɵиأԵˣˣΪЧ 
ŶһɫΪ졣 
곤ħ̩˫Ǹ 
£ 
ҡͷ֪ 
ϹƷɵӦ 
ͷΪµһ 
ϹƷɵЩ꣬ڽϵ죬иǹ֮ơ 
Ϲϼ磬Ƿ׼ȥݷأ 
ͷҡҡͷ 
ϹƷƺ֪Եɣ곤״ү֪蹫˽Թ 
 
ͷӦò˶٣Ϊ˱˿Ҳǽջˡǻȥ״ү˵Ҫ´죬һȥݷá 
˵ͷӦŵˡ 
Ŀ뿪ʤصѣ׼ȥ 
ؿջ˵ 
ʤ 
ǽжοߣܲЦЦŵƷ֣ݷλǲף 
ϹƷɺЦͷǡ 
ʤ˵˭ 
ϹƷɵиղѡ 
ʤѣ 
ϹƷɵ˵ͷ 
λѡ 
ϹƷɵСҲֻ˵Ӹղŵολֵѡ 
صջʤһг̡ 
¡ 
ϹƷ֪ѡǲ棬ø鷳ϹϼȴףݣҪܿ˺ѡ 
ЦŲ˵ˣǰС 
ʤһ˷ܵѣϴҲûϳһףҲϲ 
Цϳ 
ʤЦϳ㲻ˡ 
ҡͷ㲻ʺϡ 
ʤΪʲô 
˵ 
ʤݺô˵ 
ҿʵı 
ʤҲ˵ǡ 
ԣݡ 
ʤͷá̱졣 
ϹƷЦҪǰ˵±ɱܡ 
ʤſԣͻȻʶԣæֱ졣 
ϹϼһЦˣʤǺ죬ȴֲҳֻԲ˫ۿϹϼģӻ 
һϹϼЦøģϹҲ̿Ц 
ʤƺ¾ҪΪݣЦʼձͲ 
Ц֮Ϲϼ磬ԭݣǹʱݣ 
ʱ鼱ûôࡣ 
ϹϼǲҲݣ 
ҡͷǲءδ˽ԹϳûϵֻҪǿһˡ 
Ϲϼ˼Ƿֿߣ 
˵ͷ 
ϹƷɵ磬ǲǺѣ 
ҲǺѣֻǺ鷳ݺʱҪע⣬¶š˵ݺҲҪʵı䣬ı䣬Ϥһ֪ǲ˵ 
Ϲϼ˿һֱ͵ʤ棬ǲɡ 
˵ͷݲ˶ʺϣЩ˼ʹݣҲһϳ 
ϹϼЩˣ 
Щоֹصˡֻܸıò޷ı˵ϰߣܸı˵񣬸޷䰫޷ݣ;ʵޡ 
Ϲϼʤ棬ǰû˵㲻ʺϡ 
ʤЩջ𣬵ôʺϣ 
Ц㷽ŴӦʲôˣ 
ʤһܿ׹ڨڨز㣬 
ѣһһϴǸȤ 
ʤ⩤ 
֪ԷԲԸ⣬ŵ뱱ǽĴӢۣ֪ŵ˻࣬𽭺ңû˭ҹԣ֪㹫ԣ϶䶯˲֪ʱ϶֪뱱ĴʦҲòķڷ 
ʤ۾һ̶˷ܵڽô 
ǡתͷĿϹƷá 
ϹƷɵͷǵ˲ң֪㹫ԣ 
ʤͷãҲˡ̬ʮֵ⣬·𽭺ĴӢۣǺܿ־ƺԣѣôݣ 
ڹδָ㶼򲻹ôͻ 
ʤڹָˣ᲻ԡ 
ڲ벻ԣ޷ԡ 
ʤãڹָˣǽָɹ췭ظ 
ЦЦá 
Ϊ˱ⱻ˷ڶշ뿪ջڸһƫƧʼݸװ 
ƫƧѱƽľګ꣬صϣĲɿȥʮԶŵģ 
˿̣һֺƶȾһƬ죬ɫĹâմأɽҰһͷ׵ɴ 
õԶĵãû⣬ֻҪݵش㲻õ׷Ѱˡ 
˺ӣմǰϹƷɵ˵ԼѭŴС 
һ·û˶ɣʹЩ߾ĽҲͨ꣬ûرע⡣ 
ԼĪʱǰ·߳һ׾Ƶ꣬һ·ӭƮ 
죬еˣͬʱҲеˣƵ꣬׼һߺȾһߵʤ˵ 
ƵλڲڸͤĳɣӰͤ⣬οŲá 
˿̣ͤЪϢһװŵһǽˡͤԶ˩ƥ˵ģðȻвá 
󣬽һƣһߺȾƣһߴԱˡ 
ϳʮңҲʮңһʮġ壬δƵ꣬㷢Щ쳣ȻѰ糾ͣƺ˺Զ·ɫԵýţƵȴʲôƵʲôĿⲻʱͶͨϵĵ·߽Ƶ꣬δ˵һ仰 
ĥݣͨϵĴͻȻüͷһͬʱ¾Ʊץסߵı   
¡   
ƥӴǶ˼˿֮˺üͷչͬʱٲӭϡ 
ܿͤ⣬һʮͷ׳ʵǸȵı֪λ߽ĺ֡ 
δӭϣʮͷˣ 
׳ʵܿᵽǻδϵ 
Ӧúܿᵽ 
˽ƥ˩ƺϣ߽Ƶ꣬ҪһƣδȣͨϵĴϳ𣬼ƥɳ۶ 
˼æ߳Ƶ꣬һ˵ˡ 
һʮ꣬ǲǰڴһΧ򸾵Ҵߣ겻һȵæӹƥ 
׳ʵͷߵϣʱ򡣡 
ϵǿ쵽ˣ 
꺺ӵﻹһᵽ 
һߵͷһߴͤȾЪϢˣǶʲôˣ 
׳ʵӦǹ·ˡ 
ϵ뿪 
ЩѿƲԣ״ǰк̣ЩĿ˱Ը뿪׳ʵһڣҲ׷ֻδû 
֮һƵ겻һᣬһδһ룬Ը뿪Щ뺫йأ뿴׼Ը˭û 
һǿĳüߣ絽˿Ͷغžƣƺû׳ʵк 
׳ʵ˲ԼкЩջ߽Լߣ˶һģȵͷ뿪ûУ 
ƺ׳ʵƵһ̧ͷ˿ԷûֻͷûˣΪҪ뿪 
׳ʵ߲η壬һƬ̣ŵҪ£ûкôǰ˲١ 
ߵѵͷ߿кôʲôôǲͷȾƣ 
׳ʵǡߣǽᡣ 
ߵδô᣿ 
׳ʵһƺδ뵽߻˲֪ȤɫʱԵòͣ㵽߲ߣ 
߲㳲ͷȾƣֲӰǰ£ΪһҪͷߣѵǰ¼ˣ 
׳ʵһʱһϡӾһģɢϵڵش飬Ψоƺ߼ʱס⡣ 
׳ʵҪ˳ֹˣֹԹ۵Ĳϡ 
ǰ¼ˣĳ£ǽҪȷʵ˹ۿ뿪 
ߵѵɱԽ 
ɫ΢䣬ô˵ 
ߵȻˣͷ뿪Ϊ˵վתͷСӣҵطȾȥܿ콫սӦתƵȻȥ߼ƺʲôסŲ 
׳ʵɫһ𣬽䱸ضߡ 
߲æͳһûȺã鲻ã˽ʡңˡҲתֽȥ 
׳ʵ߷ɹͤϣǶС 
׳ʵɫٱ䣬Ȼ֪߲ǳˣδ뵽λز¶ĸ֣һֱɫĮĲҲݣԹ߷׷׾ɵشߣƺŷôˡ 
ɫɣƺ֪ղ׳Ƕϣžƺݲȵ߳Ƶꡣ 
ԭ뿴Щ׼Ը˭˭֪ԷԱ߹ۿڹδָݲ뱩¶ݣΪͻһкվ 
Ϊ˲òϵעԼһ׽Ƕʱװʮ־ӣһ𲽣̸߳Ƶ꣬ƺΨǷ 
߳Ƶ꣬ڣͣǰʤԼ˳ŴУǰǴҶϣֻһƫһƫ֪ıߡһһʤԼһϼԼ鷳 
߳Ƶ̤꣬ͨϵĵ·󣬼ûиͷСӣҪ£ǵǰҵطȡ 
˼Ƭ̣ò뿪˵ֻҪԼ̫ԶʹʤǲҲüͷȥ 
ǰвǰˮˣǰһʮңݣ룬üббޣг֮磬ֻɫĮԵмֹ°֮ʮ԰ǰ׳ʵŨü˸оʮǿ˾űУߵĽ䣬걳б˫ǹ 
һ֣߱ס˽ŲƺõʱȴǵҪġ 
߲Ŀһۣüͷ˹ȥûͣ١ 
˹ȥǰղŹȥʲôˣ 
ߵǰǸĦ̵ʹǸľ̳̳ 
ĵѵǰƵЩҪԸǣΪ˲߻ɣֻװʲôղЩҪԸǲǣ 
ߵǡ˲ôöԸĿԶԶȥʹľֵ̳̳ǲȥ֣ 
ȥ֣֮ãһԵʤ˵Լʶʹ书ʹʹĦ֣ݺ˵ʹ书֮£ЦǰȤ㡣 
ߵߡߡ 
˻صͤ˫ѽšϵѽʹľ̳̳ΧסʹˣһС⵽㡣Ա߲Զһʮ꣬벷ͬ͵Ϯߣģ˵òᡣ 
ʹɫ࣬ŭŻĿˣԭˮ̳ڵȻˣĳҲÿˡδ䣬ӿг򲷳ϵ˹ȥ 
ʹһľ̳̳Ҳӿ˫ǹ 
ʹĦ̵Ķ֣ȻشޱȣѸʽ׾Ƶǰֻˡ 
δ뵽ʹش˵ãɰ壬ͬʱħܳΪµһֶһ˽⡣ 
ʹսľֲ̳̳ͬ飬˫ǹûһһλΧϹҲʡ 
ǣΧľ־رǺ벷һˣָǵУȻޱȣȴ޷ΧͬһȵͬΧʹɱľ̳̳ 
˫ʮкʹľ̳̳·磬رаʹҲ֮ʣЩˣȻʽ׾죬Ѳǰ˼ˣľ̳̳ԺЩҲ˲ʣֻ˵òء 
֪֧Ų˶ˣ˼Ƿ棬ʱĴһˣ֮˼ǰƴɱߺһӶϣΪ˵۸ѣԭǡʤ档 
ʤ濴˿ƴеˣֵô˴ƽǰæͻȻվڶ಻Զ۾һſڱкʱҡֹסˡ 
Ķ䲻ΣԵ߿ˣѣ 
޷رܣǣղǵǡ 
ߵֲ 
ͷ¡ 
ʤߵ˵æܹһۣѣ˭ 
ʶһλǰŻûü 
ʤߵʲô֣ 
ЦЦϾƹ 
ϾƹʤɦɦԴҡͷû˵û˵ 
ԭϱϾƹǰ 
Ͼƹ˵Լƺе֣˿СֵҲǳˡ 
˵ǰ 
ʤ˭ 
һԳƺȾµڶĺУ 
ʤµһ˭ 
Ͼƹǰ 
ʤߵȾµһ 
ǲԣ 
ʤҡͷȾҲȡ 
ϹƷ̸Ͷǣ˹Ϲϼ衭磬ʲôˣôף 
֪Ϲϼ͸¶ԼݣЦĦ̵ˡ 
ŶϹƷ΢΢һô 
һ 
Ӵ˲ˣѣҪҪǣδ䣬ʤʧ 
δشһԵϾƹѾٲǰȥǵ»ûꣿι˭ʰҵǮ 
Ϲϼߴ˿ǰǮò˼飬ɻ磬λǰŵǮ 
һʱҲ⣬ҡͷ 
˫ƴûߡȴģֵ˭ˣ߽С 
ǰʮջ𣬺ȵϹ߿ 
ߵûǮôȾƣͷΪǮǮûҵôߣ˿·ǰ˲ɱǾۻᡣ 
֪֣ȵȻһ£ֲˡδ䣬еѸ 
ƺû뵽Էӵһ䣬æоƺӵ 
һЦɻӵˡһھƺϡǣޱȵĸֵδܻƾƺֵһƺǰʵ 
һĵڣľ̳̳ǹ˹عǹ塣 
벷֮ͬһʮ˵ãһУľ̳̳ʱƣʼ𹥻 
ʤ˴кãͬʱͷۿ˫ü΢ƺ˼ʲôѣʲô 
ЦЦʲôˣ 
ʤϾƹ 
˵书 
ʤ˵ͷæתͷȥϸۿ 
ߣ귽Żӵδ⣬ƺҲ֪ԷѾ˵£෴Լеľƺоƺ׵ãȽϽʵûơͷһھƣΧʹĲϿ˭ˣ 
֪߲ǵ߿ʹӽ˹ͬʱȵԭˡδ佣ѵ 
һþƺӵһߵôҲ۸ͷӣƺʣȴʮƽ͡ 
һ죬ϵĽоƺӺڴ˽ȥĽвоƼڣѭ䡣 
ϱԷƺӺڷɳľƵһԼСæܡܿ˷ľƵΣȴδܱܿѸʱһ糤Ŀӡ 
һʱһͣҺͬ鼰ʱϣʤ׷ʹȥȴһ١ 
ϾƹоƱʮϧҡͷֵٺڡ 
һԹս˲ɰľͨƺܳΪѿ˵ڹ֪֮ 
Ͼƹһ֣ʹƶʱ仯᧿Σʹľ̳̳Ӯ˴Ϣᣬơ 
нĲʮջһԣ¾ʲôˣҲֱڲ£ 
ߵǰǵ£ϾƹϾƹǮϾƹʲôʱǵ£ǼϾƹ۸һõһỵ́ϾƹǷʲôƵģҺƺȽϽʵΪͷססԷƺǾƺĹͣƽͣ·һὲûƢСͷ 
˱ϾƹڶгȤжÿЦ 
ʤģϾƹһ䣬͵ԣϾƹû֣ôǵˣһֱȥһõһỵ́ҺͿÿ죬Ҫ군ˡ 
һ޻˵ʤ˵ĲϾƹȷʵδ֣ʹǼ֮˹ʱҲֻоƺӵ 
Է֣˫ܿսƽ֪֡˶ȥʹһԵĲϲս϶ʹľ̳̳ȵ£ܹӦҪϾƹԱɵвΧ߲ȫԸ 
϶ԴҲֻҪ˲֣˾ֲ֧˶ãرǿ֮ĩʹҲܿᵹ£ֻҪ£ľ̳̳гıҲ޷⡣ 
ֻϣϾƹҪٵҡͨŵĽ֪ԷĪ⣬ֵңԼѵסΪ˲ŭԷϾƹʣûٻز 
ϾƹϲֵǵûϾƹҲˣɻҪϾƹеľƴɢŪ࣬ʵ̫ˡԽнŪࡢƼƺʮջ𣬶˶٣ƺ¶һ㣬ȻǲϾƹȾƣϾƹҲǰ¡˵Χȥ 
ʤƺϣϾƹнһı֣˷ܵԣϾƹ㲻Ҫ̫ʵˡ 
ϼԷȻҪֵңʮպޣȵƥ򣬿һлӽϣƱǰƺɰڴһ١ 
ϾƹûѸĲϣǰУֱʱһ䣬оƺмܡ 
Ͼƹеľƺһ𣬲ϵĽ㵽ˣһִھƺϡ 
ϾƹҲתͷȻһҪϾƹľƺòŸݣǸˡоƺ򲷳ȥɲ㳲 
ƺ糤۾һ㣬ӭڶιĳξƺûķѵˣƬһܣһԱֱ򲷳Ϸ䡣 
ϼæؽ赲˰ģһƬƬĻڳֱֽϡ 
ʤһ̲סкãͬʱԾԾԣϳ 
æѣѣȻٱԡ 
ʤЦЦֻʵվһԹۿ 
벷ͬˣϾƹԼ֪ٶȥֵôһУʹͬˡͷսȦ 
ľ̳̳սУɢ¡ 
һսճ 
֪ϾƹĿĺʵ֣οĸ֪ϸվһԣ£뿪˵Աߵƥȥ 
ǰԽͣϾƹܷ͸ţ 
ϾƹȵţǻϾƹ鷳˶٣ֵͷû£ŸҲ޷ˣͷϾƹϾƹͷţţȥǡ 
֪ȥҲͽͣãת׷ͬ顣 
ͬѽ˵صͬһ̷޴沷ʻ 
ĿͲϵȥʹľ̳̳Ͼƹʹл 
Ͼƹƺ⣬ʲôϾƹֻһǮ˵תȥ 
ľ̳̳æѯǰմ 
ϾƹҶͷϾƹشǰһгֵ£Σաδ䣬̤ͨϵĴ 
ʤϾƹкøУȥϾƹôˣ㲻ǮǮûҵôˣ 
Ҳˡʰ´νϾƹˡϾƹûлͷһ߻شһǰУˮһ䣬ƮȻгʮɡ 
ʤٷУֻдס 
еʹʧѪ˿վȣľ̳̳æǰסʹҪҪ 
ʹϢһᡣ 
ӻͳһСƿҩΪ顣λǰʧѪ࣬þơ 
ľ̳̳˿Ҳлֵܡӹҩƿ 
ͤһƬǽ壬ڷŵĴ֧飬кľֻ̳̳вŶͷߺɫ԰׵ʹδƻͤ 
类ϵ˸ܣľ̳̳ʹ߽ͤһſãʼΪơ 
ϹƷĿϾƹʧ߽֣ղλǰʲôˣ˵ã 
Ҳ֪ղŵβӦЩԨԴ 
ʤ˵ǸȾµڶĺУôģ 
ղŶܶԷĲее޺⣬û·ʵʮ־ 
ʤҲúܺãһֵۣǵģʵýôһ䣬ܿˣÿһνھƺϡ 
ϹƷɵλǰλϷ糾 
Ħ̵˶֪ϸ֪ʵӦòࡣ 
ϹϼԨԴӦ 
Ҳ֪ 
ϹƷɵλʹǰҲ˵ã˻֧ôã֪Ħ̵ʲôˣ 
Ħ̵ʹһλľ̳̳ 
ϹƷɵԭʹ 
Ʒ˵ 
ϹƷɵ飬ڽо֮ƣħĦ̵ֻ֡ǽ϶֪о֪Ħ̵ʹ 
Ǿ 
ϹƷɵҲ֪ 
˵ǵֽߵļλ֮һ 
ϹƷɵտж֣ͬԽ˱ûм֪ 
˵ͷղ˵Ħ̻λħĸ֣˭ 
ϹƷɵħ졢ħк졣 
һ 
ϹƷɵʶ 
˵ͷĵ뺫ദʮ죬֪ڽպյħǴġʵЩûйʶԷǰ£ʹйҲԷ˸ж 
ʤʶħ죬˷ܵѣԹ 
ҡͷûУʶĵ 
ʤǲǺ 
λ˵ 
ʤˣûʹ 
˻ܶԸ֣ûˣ˵ 
ʤͷӦǺ 
ϹϼʵӦÿԿ 
ʤôܿ 
ϹϼоȻ൱ 
ʤǽѵ޵вǸãԣԣ˵Ĳԡ 
ʤôһ˵Ϲϼ޻ɻء 
ϹƷɵĦôɱʹľ̳̳᲻ǽڷشʣ 
ԲɰͷпܡȻԭ򣬵زסʤԣҽ档 
ʤΪǲˣ׼Ϊʹ˿ڵľ̳̳ȥ 
æֹʡ 
֪Ħ̷ıʣ֪ΪξɱʹѵʹǵıбҪŪͬʱҲбҪʹһԾȴ 
ʤвסƬ̣Ħ̵ѣĦʲô⣿ 
ЦЦĦһɣ볤ֻ࣬ȳǿ󡣡 
ʤǲǱǿ 
Ħǽһ̣иƣҲࡣ 
ʤ˼Ǳǿ 
ЦЦûлشҵԼ޷ж˭ǿ 
ʤֵʹĦ˵㲻 
ʤ棬֪ʲôʹĦеλڽʹ֮ƣ˵Ȼ 
ʤ˷ܵߣȥˡ 
ʤ˼ѣ 
ʤԲ˫Ŀؿô֪ 
Ц 
ʤЦǵģѣӦ֪ҵ뷨ѣѣǲǻǶԸ 
ԸҸ˵£鷳ˡ 
ʤԸһ˵£ԣĲԡѣѵ±ҵ£ԸӦ˵¡ 
û뵽ʤѿأʮָжЦЦ˵£Բ鷳ˡ 
ʤ˵ֻеͷ 
ϹƷɶĦ̵±Ƚ˽⣬Ʒ֣λľ̳̳ǹʮָڽҲӦú 
ϹƷɵ˫ǹţڽС˫ǹ֮ƣڡϱ˫ǹ 
˵ͷĦ̵λ̳ڽӦҲ죿 
ϹƷɵֻ˵δ档̳̳ڽС롻֮ƣ̳̳ܲԪӢųơʹ󡻣̥˵ãҲܳҡ̳̳ǡ𣬵Ѩ밵ʮָˮ̳껻ˣ˵̳Ĵ˵вࡣ 
˵ͷͬʱĥɽׯֶ˷˽⡣ĥɽׯʮ꣬ΪʷƾõңȷֵóƵ֮ٶԽɵĶ̬ƺ 
ѣˡһԵʤͻȻһֱڹע˵š 
ʵע⵽ˣЦЦٲǰǰ 
ؿǰ꣬ǴӽľоŮӵӣ 
ԶԷ֪ԼҲе֣ѯһԵʤѽǻҲ֪ѽӣ 
Ϸڹ˶ݷ¡ 
˵ͷǰ׼ 
ٴξضгɻ󣬹Ƭ̣Ӻ֪ 
ǰʱΪŻоʱȡţǧҪ档 
ͷֵ֪ܺԵ֪ 
ʹ硣 
۾һŵ˵ͷԭˡȻʹֵܣǱ㲻ؽϷǰˣ𣬽ϸɡ˶٣ֵȻֵ֪ϷҪȥӦ̷֪ˣ 
ͷжš뺫һ£˺ 
ֵܲԸϸ磿 
һ̶׹ЦȻϸ翴Сܱˡ 
չЦЦֵܣʹô 
˿ߵʤˣϸ磬˴ΪͨҪĶ࣬ҸƧĵطСϸ 
һ֪ͬʱҲ˼ͷ׼ģ 
¡ 
ʱҲܱˡ 
ʤһ£Щ쵰 
˵ͷ 
Ϊ˱棬̤ͨϵĴ 
ڴХ 
ĻȨзӡؾwww.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn   
www.abada.cntxtС˵վ 
ѵעwww.abada.cn 
Х   
ߣ޼     
ھżͻΧ   
һ¡Ǿ   
ƽؾף԰˴һԷȻδ֣Կ϶ˡֻδ뵽Էͨ˹ôˡ 
ʵ˵㱻˷ˡ 
ǸͤƵıˣȻĦ̵˸ϳͤûԶ룬һֱڸͤΧʤϣˣͬʱҲע⣬ֱ̤ͨ˺Ӷɿڵĵ·ĿϴӣŴҴȥ 
Ҳ׷׾Ĵ 
ʤѣҪúôһˡ 
ʤ˷ܵãαǸ仨ˮ 
ɣȴʮֲڵοֻҪԼ˳ͻϹƷÿ϶ԹۣԸġ 
׼ӭսϹƷһۣкȻ˾Ŀʤ棬ѣǲܴ򣬵ȻǶߡ 
ʤΪʲôղ㲻˵Ҫúôһ 
бǿ϶򲻹úǰ´Ǻúô򡣡 
ʤЩԸ⣬ûô֪򲻹 
ͣ㵱ѣҵġŽĿתϹƷãδͻһ뿪·ûϣǰҰϣ·ϲҪͣ 
ģٲҿջϹƷػִߺȡ 
ôˡߣȻһ֣Ǳץʱ룬ѸǧҪͣ͡˵ջȥ 
ˣʤֻиߡ 
һŶʮˣѽջΧס˳˵ 
ջ߹ҵĵԿ׷ߡ 
Ϊ׵һʮ꣬ĸŨüӥĿ磬΢΢ƲְĽϣɫʮǰɱ̩˫վࡣ 
Ҳһ˳ֵһ˳ֿȭֵʮңӲߣʮ׳ʵбһδʵĵ⳯ϣͷͦأ˫Ŀ΢ϣһĿĺ̬һʮͷĿ࣬о䣬ȻҲͨ֡ 
ջٺ١ЦһģӻΪ㲻ҳ 
ҳҲһЦ»ûĳԵġ 
һߣ֣㲻ݸװͼ䡣 
ֻЦ 
ػֵΪѣߣֱΣ㣬Χ֮ڣǲӬҲѡǸܣҪǶ֡ 
ܣһЦƾǼĳܣ±ӰɡȻ£ĳȴûڡ 
Сӣ񡣡һŭȣӽѸϣƱֲ֪̩˫֮¡ʤ˵ץʱ䡣չΣӽӭϡ 
ʱâ콣ӰѸ䡣 
ֱʽġǽ 
ǰ̩˫һɫٱ䣬æ񽣣ϡ 
һ裬Ľ쳹ҹա 
ͬʱʤһȥ׼ûǹۿΣͷ̩˫ɻӽϣæɷסΣսһԱпΨԿȵһƽ̩˫ȥ 
һд󼱣ԼһʼʹǽΪ׷ߣǴᣬ˭֪ʤ治ȥæȵѣʲôȥ¡ 
ʤȴУЩڹ˵ãĲ鷳ˣӲܷŹǡ 
߽꺺ӣʤƲսӭϣȵȻĳȫ㡣ȭ磬ȭ 
ʤһƣ֪ӹ֣ܿԷãǱһ¡ 
ԷڶιƹϣԷһ 
ϹƷѳ嵽ԼƥԣʤֱԷƽ֣æ˻سС 
ΪսȦǰסЦȻ֪ߵغΪУϷһ¡ 
ϹƷЦáȻǰߴͽ̣ñǰѧδ䣬ͬʱν֡ 
ڳмսƷҲսи޹أ뿪 
ȵ˭Ҳ뿪 
ϹƷЦ֣ڲǲߣǲߡ 
ߣ˭ 
СӻȹܺԼɡʦܷߡ 
ߵӷģڵĳѣ̫߳С 
δ䣬еϹƷѸ 
ϹƷμܿƣͬʱнԷѸȥͬʱϹϼһ繥ϡ 
δ뵽ǰŮӦ˿ݣɫٱ䣬һ߻ӵƽϹƷɵƣһ߼ŲΣϹϼĹƽˣĽȴδȫܿϹϼĽ·ϻһĿӡ 
ȵĥɽׯˣǽ֣һܿ书 
ϹƷȴ𻰣һе֣ʽ಻߿ӿȥƵ߼æӵӭϾʡ 
ߵտӦ٣ԭƾеסٱζֽʮָʮй󣬲δ·硣 
䱸׷߼߲ˣ˻ӵ轣ǰ䲻ߣҲʮֲ벻һᣬϹƷ·硣 
ʤƴʮбռϷ磬ĿϹƷ·磬һУ꣬׼ǰԮ 
꿴˳θն̻ƿ񹥣ʤΣֻлӭս 
ԼֻԷսƽ֣ԷʮԱ߻֪ȥԼ˾⣬һ˼⣬һҧԲĿǿߡһŭХ 
ХһֳɫΣͬʱгâ㣬ҫ۵Ĺâܡ 
Х̩֮˫ɱ֪죬æ趯нȥǶԷϷĺâ޿ײ룬޷赲Ƶˣˣϵ·ԱĽӡ 
ʹǽڶʽҡ 
ˣֳߣҶϺ󡣡 
սʤϹƷһʱѸо죬ټһŭХ춯صһ𺳣ִּߴԼ˿ߣʶԼ粻뿪ܻ£˷ǿһУսȦû˿ԥΧ߳ȥ 
ֵλͬӣæӵ轣׷ͬʱܵΧߣѡ 
λʤȵô꣬Ƿǰ׷ 
˲߳һƵĽ߳ 
һ𣬼æֻһ̩˫ɵ˵ 
˲ҳɣæ趯бӭ˵ͬʱӽ׷һٽ 
û׷ʤϹƷúܿ嵽ߣ䱸Χ߻ӶбεеùբͻʤһӣԼıУһƽԷ⣬ϹƷȻûʤ䣬Ҳܿס˶Է 
ʤ˳嵽ߵͬʱѽΧסѳΧһҧף졹δ䣬н迪 
һƽرٿرܷ䡣 
нʱ޼᲻ݵıУϷĺâǶǵ⣬âϽۣѪ 
һƬţӵ˵ءһ˸ˣҲҲʣΨгֵ⡣ 
Ȱվܣֵŵе 
˫սУΡΡȻʥٷ˲ӡ 
Э£˳ƥʤ龰Ҳɫһ䣬˴վûǰҲ˻ԾվУʮ֣еѣ 
һüͷûǡ 
ѾϹƷƺԭɣΣաԾȥ 
δ˻عϹƷЮӻسߣԾһߡߺȣ޴ϼ 
׷׹ʧããҹɫС 
س΢ƥСʻ 
ǰǸĿǵ꣬бһˣһʮ׳ʵߺһഺŮ 
С򸽽У˿ѻǺǿкŴŰĭ۵òˡ 
꿴ԶֵС򣬶ԽߵǰǲǵǰЪЪߣ 
ӳ׷ʤˡ 
ʤʮֹϹƷɻеǰˣûѣ 
ϹƷɵͷ辡ҵطơ 
ʤ˵ͷǺܿҡͷУǲͣЩ쵰׷ϣѱˡ 
Ϲϼһҹͣ㣬˵Ҳ˶Ǽʹ׷Ҳô׷ϣοϣֲ˳ŴܣһмӦûôҵ 
ʤһ׷ô죿Щ쵰ܽƻҲáǼڶɵֲ׼ŪΣй©٣Щ˵ܿ׷ 
Ϲϼѻԣ粻ϿƣͬΣա 
ϹƷɵͷһϣҲЪЪˣ· 
ʤ˵ҲǡɦԴ˼ȫİ취 
ϹƷɵǰ⸽Ҹũңȿ˵ 
ʤⲻûΣգǼ·ûѵĻˣǲٲĻˡ 
һᣬҵһȽƫƧũҡ 
˷򸾸𴲣ġף¶õ塢ˮܽصϹϼΪˣټ֮ͬϹƷͬݰסݲϹϼ跿;ȾĴϢҪûƬԥˬӦˡ 
ϹƷɱ뷿䣬շŵϣʤȲΪ顣 
ϹƷƺûˣںɡ 
ʤԵð졣˵ŷãԼṦʼΪơ 
ϹƷɱʻһϣʮƣֲòԱ߹ۿʤΪ˹ơ 
Ϲϼ䲻˻ôǲģЪϢ̴ΪץҩĻ̽Ϣ 
ʤΪйһܣѹ 
ʤһϲ񣬵ѣ 
޴󰭣ֻЩ 
ʤûã左ûϵһʱԻָ 
Ǻδ 
ϹƷɵʲôλòδӦõݾˡ 
ôԶ 
ʤͻȻ֮£ѣôͻȻʧȥ 
ʹнܺرУʹδҲʹáǣΪסǣֻðһԡԳɽڣǵһʹУû뵽ʹ󣬾ȫ޷ͻΧˡ 
ʤɫڨڨȻΪԼûķԸе˼ 
ϹƷɵж㲻ʹС 
ҡͷ˵ǵǿֲ̩˫ɣ꺺ֵ߹Զʤ̩˫ɣħ֮ϣ粻ʹУʹ˳ƥҲ˳ѡ 
˵Է֣ʤܿһУǴҲʵ˵ãҶʮв·硣 
ϹƷɵԭֻ˵ڽû뵽ô཭֡ 
ʱգһĪ˶٣ֵյ˵ߵʮ־տ֪ʲôˣ 
ϹƷɵǰʤ񵶵ͨ 
ʤ񵶣 
ϹƷɵ˵ 
ͷ벻ҲͶ 
ʤ˵ã 
ǽõ֡ 
ϹƷɵǽʮõ֮һλǰֵ꺺ӿͨǻԷɻ 
ǻ֪ǻЩ֡ 
ϹƷɵǵÿĸֿܲʮ 
ԭ֪ʲôкµʤҲѣһǸô죿 
볣죬ڹָǰֻбܿǡ 
ʤ϶úǰҪҲҪ㹦ָ˲ܴ򡣡 
ЦЦѸղŵ˼ǣ 
ʤǡ˵ǼУȥط 
ָǰҲȥ 
ʤΪʲô 
Զԭǿ׷ʧܣһǿڵаԲעᱩ¶٣ȫʧǷֱֻ־ܡǷǰòҪж 
ϹƷȻͬ˵Ҳ޵ǣΧ 
ǵΧһʱҪҵҲѣÿʱָ 
ʤȻΪãô졣֮º󣬶ľа㻳ɡ 
ϹƷɵͷԣôϹϼ˽ 
ʤһȲô 
Ϲϼδ׷ٸͨ硣 
˾һʤٸΪʲôͨѣ 
Ϲϼʾ˵ǽڽнɱǱӡ 
ϹƷɵںӱ£ 
ݴ˵ǸеиھΪ٣Ʒ͡ྩܽܵǱ뾩 
ϹƷɵ˵˴ܾ 
Ϲϼ뿪⸮Զȥ⣬ֻҪ˿⸮㲻ͨˡ 
ϹƷֵǵҲ׷Ѱδ٣жѱٲǷ֡ 
Ϲϼ˸ʾҸʾϻлֻҪ¶ٸ֪ 
üϹϼʾҲǵĻ񣿡 
ϹϼûУֻġ 
˵ͷǷ˵ĶȻʾǴ϶Уʹ٣Ҳ֣ᷢ۷·뿪øṩ 
ʤ治˵꣬ô죿 
˼Ƭ̣Ƿֱ·ٻϡ 
ϹƷɳɵֻҪǣ϶뵽ڸʹݿҲǵ׷١ 
ʤͷǵģ˵ĺܶԣݻǱǷˡ 
Զһ㣬;棬ǼʹҲ޷ҵҡ 
Ϲϼʧһ·һô죿 
ЦֻҪҲ£㲻¡²书˶ǣδ˶¡ 
Ϲϼǲͬ 
ʲôͬڳֱͨ㣬ͨ졣 
ϹϼΪڹָһ·Ͽ϶һʱʲô£ûˣô죿 
ЦС߻ħ 
Ϲϼǡ˵һ¡ 
ЦСõ˼ȹٸץ 
Ϲϼҵ˼һߣ໥Ӧ 
ǲһ 
ϹϼߵҲݣ棬ôһ 
ϹƷɵ֣Сܺá 
ʮֲԸԼΪ˵׸Ϲϼ飬һʱҲ˵ǡ 
ʤȻΪãѣɣҸһߡ 
ϹƷɵǰ㲻ʺϡ 
ʤΪʲô书Ҹߣ 
ϹƷɵ书Ȼ޷ǰȣǣǰʺݡ 
ʤ˼һߣ 
ϹƷЦЦǰֻͬҪݣıһװ˱ϳ 
ʤҡͷС 
ϹƷɫǰиõİ취 
ʤָϹϼҲݸװݳеģΪʲô 
ϹƷɵͷȻԡЦЦһߣ 
ʤһ߲档 
ϹϼЦãһߡ书ãʹҲҪݡ 
ʤϹϼԸ⣬ϹƷɷԣæԵãˡѣʲôʱߣ 
ˣֻʱ˵Ľ죬Ȼˣǵ뿪۷ 
ʤߣߣ 
شϹƷɵȻߣһ;£ҲԺ֪ܿ 
ʤǸϿݡ 
գΪأݴ칫ڴ˶ء 
ĺʱ֣òƽճǱߣŸиʾһۣǰۿ 
ԭһżнɱӷͨ滹л 
ҡҡͷٲȥ 
Ǻ󣬰ˣС磬벻ҲץͨݸװϹϼ 
ǰСУسǣв֡ 
ϹϼֻҲû뵽ݣƤ´ҡڹȥҲ֪ 
Ѿ֪һݡ 
ϹϼӦûô쵽ɣ 
ǲУߵӦ絽ˣԭǵˣɸ봫졣 
Ϲϼ˵ͷ߽ 
һᣬһҿջǰջֵͨܣްɣ 
Ϲϼ˵ͷ߽ջ˭֪ջ 
ֻлؽϼسǲ󣬺ܿҵһңֻһͨͷ 
ʱѣͬνͬҹΪ棬ƫƫϹϼǹҡ 
Ϲϼԥ֪˼һ£תͷĿʾ¡ 
һ£ϹϼƵƵͷֻüͷ¡ 
Ϊ˲˿ܿò͸߷壬ȽͷϢ 
СͷС뿪ţССãͨͷֻһ䷿ֻһŴβҿջ 
Ϲϼ磬ˣСӣпͷסһ˼ܻܿɡ뵽úϸܡ 
Ϲϼŵ˵سǲδҵʺϵĿջ 
Ϲϼ˵ɫʵǹҡ 
Ϲϼ̹ȻЦǵĲ㣿ð죬˯ϣСôˡ 
ôУҪ˯Ҳ˯ϣ練Ҫ˯˯ûϵֻǩ 
Ϲϼʲô 
йŮͬһңȥվá 
Ϲϼһ죬Ц磬벻ظ˶٣ֵǶǽŮЩСڲô⣬ȻΪСÿǣСöںֺαôǣֻҪĻ̹ʹȥҲûʲô 
Ϲϼôһ˵ʱ̹ˣǵģֻҪҲģȥʲôѵΣҹô෴ԵýˡЦЦȻСŴ磬绹˵ʲôô˯ϣ 
ϹϼҪ˵ƺ֪⣬ֵСòҪˣǴ磬ġ 
Ϲϼˣֻ˳ӡ 
˿߾Ƶò͸߷ڣȥòⲻ˵Ϲϼδձֻ֮ҪſڱŮӣΪ˱ɣ˼ڿͷСл 
Ϲϼ뿪ֻҪ˿⾳أ㲻Ƿˡ 
ʹ˿⾳Ҳܴ⡣ 
Ϲϼѵ˻ᵽ⾳ȥǣ 
⼸ƿԭĴ󣬿⾳غ˵ûǵˡ 
ϹϼٲٵĹٸˡ 
Ըˡ 
ϹϼԷģͨʱҲὫͨȥڸԼܡ 
û뵽Ϲϼʶ˹㲩ɻЦЦ 
õϹϼʮֿģ֮΢Ц 
лƬ̣ϹϼϹƷʤ棬֪ڵ 
Ӧõò͵ļˡ 
Ϲϼ֪Ƿǡ 
˵˵ͻȻһǾͻ˷ֻŹ𣿡 
֪˻᲻Ϊǣ˼⣬Ϲϼͬ⡣ 
Ϊ˲Ϲϼֵǣֻг԰ο˳ͻδ˺κˣΪѵġ˵뱱Ҳܻ飬һԲ¡ 
ʵϣ˿ٵҲãϹƷʤʮ⣬ʹ£Ҳ޳Ѽ޿κΡ   
ڶ¡   
ʱ֣ϹƷʤඨճǰ·̵С򸽽 
˼·ԵļǺţ֪ϹϼƽǽѰ޴ 
ȻϹϼƽ򣬵ϹƷʤﲢ̤ʵ 
ԭΪӦû֣Ҳϣ˳֡˳֣˵Ϲϼǰȫģδ֣һûг֣ﷴ 
ʤ汾ʮŷտʼģǾϹƷһҲ 
ϹƷи̤ʵȻϹϼݣԵ˿ϹϼδѧֻҪڱŮӡ 
Ϊ֤ʵǷ٣ٶҵջ¿ͷǰߵòͣĹ۲ЩòͺͳĿˡ 
ƵջǴϢѳ˸ٶϹϼʲô⣬Ӧÿ˽⵽ 
ٷ˲һʱֱֻȼĿˣδֿ֮ˣҲδϹϼйصϢǻطϢ 
棬˲ۣΨָǽжСй©١һͷܵʤ¿ˣЩ˵ô 
ϹƷ֪ʤ˼ܶԸ 
ʤӮѵܣ 
ϹƷɵܣǲ뱱 
ʤЦЦ˶࣬򲻹ʲôģʹֻҪ´νǴܣֻˣ 
ϹƷЦ˵Ҳԣֻµʱܲ 
ʤܲϣôܲ 
ϹƷɵ˶˵ˡֻҪܲѴΣաʤܲʲôϵ 
ϹƷɵ㱻ס˵֪᲻᷵㣿 
ʤ϶ᡣЩ˵ôסǣ 
ϹƷ֪壬ЦЦͷǰ˵Ķԡ 
ʤغٺЦЦͻȻֵ˵ڻûǲǷ٣ȥ׷ˣ 
ϹƷɵĵģʤֵģǳʲô鷳ֲҸֻͣеӦòᡣһˣݣ˼ʹ֪ˣҲô֪١ 
ʤЩ˵ôû֣ 
ϹƷɵҲ 
ʤ˵ǵѾˣ 
ϹƷɵ뿪Сһ·ߵú֪ˣӦ׷ˡ 
ʤЦ᲻ǻ֪ˣ 
ϹƷɵƾʹδܷǵ٣ҲӦ֪ˡ 
ʤȻҶ֣Ϊǿ⼸쵰ҳˣû֪ˡ 
ϹƷЦΧҲûãݡ 
ʤ㲻˵Ҳܷ֣ 
ϹƷɵǵģֻҪ˵ֵֹ̬ú֣һ˻Ǻѿ 
ʤô죿ѵ˵ٶ֣ 
ϹƷɳƬ̵˵Ķԣǲܵǵٶ֡ 
ʤ˷ܵ޳ڶ֣ 
ϹƷɵô֣ǲ֪ 
ʤʲô˼ 
ϹƷɵǵ˵ǰ뿪 
ʤͻȻЦ˼ǽ 
ϹƷɵǡֻҪǸ뿪ıˣǱ֪Ѿ˶ˣЩʲôˡ 
ʤ˲࣬㽫ˣ 
ϹƷЦŵ˵ͷ 
ʤϹƷͬԼ뷨ЦЦδֹͻȻֵôܿ϶뿪ı˵ 
ϹƷɵ·˶࣬ʹ˸ǣҲܿ϶ˣڣұȽû·ˣ˸뿪Կ϶ˡ 
ʤ˷ܵڱߡ 
ϹƷɵҪ׷ٵ߻С 
ʤΪʲô 
ϹƷɵˡƺͻȻɶ 
ʤͷߡ 
ʤ˵߱ߣ߳ͷ󲽴ǰƵȥм£ǲԸע⵽ 
ǹáʤ߳ջȴ˿ܣߡ 
С˳ŴġʤǰˣͻȻԣ 
һᣬϹƷɴǸ˹߾ʱʤ氵ˣͬʱϮ׷ߵ׼ 
ϹƷɹȥһᣬ׷ٵûг֡ʤȻֱֲ֣ϹƷɷأδ׷ǲûǣ 
ϹƷɶû׷Ҳе֣˼Ƭ̣ҲɡȻɣҲɡ 
ʵ˴ǰķûд㷢٣ʼ˼ӡһֱδ¶棬ΪδϹϼٺȥмƣξδδֻʱмӡ 
˶δ׷ٸеɣΪǺҪһ㣬 
˴ΧֻҪ֣ʹ׷٣Ҳʱա 
ʤϹƷͬԼ˵ǲǷأ 
ϹƷɵȻѾ뿪ûбҪٷء 
ʤҹ·ǲ׷ˣ 
ϹƷɵһ· 
ʤЦܺãһ·ȥѼǱȵһ֡˵꣬Цø⣬·ѿӡ 
ϹƷɾҹУҪԼ˱ס鷳δԼ١ 
˭֪һ֪ܿһ 
ùͻصͷϹϼָò磬ݻװ治ܡ 
ǵģرоֹݻװĽɫһǡǡֺʱע⣬ˣûһ㲻ݡ 
ϹϼѾձҺãһ˱װơ 
Ȼ˱Ҳʱ˵ϰߺѸı䣬Բע¶ʶơ 
Ϲϼ磬òѧ 
˶죬ⷽ츳ˣܿգⷽ츳ϲˣҪѧȽˡСⷽ츳ֻҪԸѧöñա 
Ϲϼģԡѧ˶ã 
ңԲʱϰ 
ϹϼҪôã 
Цⷽ츳ôʦֻˡ 
Ϲϼ죿뿪ˡͼӰһѧӦá 
ϹϼЩʧЦҲԺá 
ϹϼЦŵ˵ͷ˵Ҳǡ 
ϹϼЦţ֪뵽ʲôȤ£ѯʣֻ΢ЦԶԡ 
Ϲϼǰݳľګ꣬˿ͻȻָĿñǰƯˮܽء¶õ壬¶͵Ŀ⡣ 
Ϲϼ͵Ŀ⣬ֹʱɫҲԵЩšȻģŮͬңЩ̡̻ 
Ϲϼ߾нı飬ƽҲɷ 
䲻ǵһ޶˵ŮദŮͬһҹҹǵһΣͬЩţΪöԷɣЦЦȻСѧڱ㡣 
ϹϼЦл硣 
Ϲϼϸֱ֮ϹϼȫףͣαѾգʱܹÿԼˡ 
ϹϼСþץʱϰ 
Цڲϰ 
ϹϼС֪ 
ʱˣһ·Ϣɡ 
Ϲϼӳϼżӵ岻ãҲҪϢ 
ҵ粻ָڹһ£鷳ˡ 
ϹϼҲϢ 
ϢȻˣȻϢ 
ϹϼҡͷδΣգʧһһô죿 
㵣Ĵ߻ħ 
ϹϼָЦЦС˵һ̽߷⣬ôӦ 
С׼һ 
ϹϼСһԿš 
ЦЦϴϢһػȫһҲ£ˡ 
Ϲϼ룬һ˯Ȼ˯˻ϴϢġ 
ϹϼִֻЦЦðɡ˵ڷ£ʼϢ 
ϹϼһĬĬţͻȻһĶʡ 
ʶ죬ԼϸǵһΣʶʱֻòȽϿʣֹȽ˸оܺãûϸ۲죬˿ͻȻ֣ȻĶͬʱ졣 
ڱĿ޷Լϵı飬ϹϼԾΪ飬Ϻһ̽Ŀ˿ֱҵƽֽĿתŽ״̬ 
깦΢˫ĿϹϼ˯ˣ͸֧ϣŷбǹһ˿Ц⣬ģʮֿɰ 
Цҡҡͷỽһ׼Ϲϼȥ˯ 
Ϲϼ˯ûзӦ߽ỽϹϼɻûзӦ 
ڿջҴлΨ˼Ƭֻ̣ѶԷ 
ָմ壬ϹϼѹһֱֻԼƺַԼһ̻ƻ 
δ뵽ϹϼͻȻѣҷӦǿңرܲţվΡ 
Ϲϼƻ󣬺ܿѹԼеľɫһ䣬穤 
ʮΣƬ̣ڨڨСϹ 
ϹϼҲȲѣԸ̬¶ͷ̵̻Сò֪㣬ҼˡΪǡ 
ȻϹϼŵľٶģǱܵұԾбҪһ£㵽ȥ˯˯㣬ûзӦ˶٣ֵҲִ磬мѣ㲻ܾ 
Ϲϼ׷֮£ǹԼ˭֪ԼһƣΪ飬С̫ˡ뵽ڹδָ֪Ƿˣǰץסе磬ôҪҪ 
㷽飬û¡ 
Ϲϼȴǲţڹδָ 
ͨĵϢѾָһ֡ģû¡ 
ϹϼϢһϣ 
ѧǵҹӦȥҰ⣬¾ָҪЩڲȥҰ⣬ֻӳʱ䣬һᡣ 
Ϲϼһδ˯ڻ磬ϴ˯һɡ 
ҲҪһϵĵϢھܺá㷽˯ú㣬ͻȻѣһδ˯˯һɡ 
ᵽž֮£Ϲϼַ죬һۣ˯ˡ 
֪һ֣˯˵ͷȻˣ· 
ϹϼϢһɡ 
뿪ٺúϢ 
˵Ŀǰȷʵ޷úϢϹϼͷ 
һʱϹϼûرĸоȫָͬһƴһ㣬ֹסĪĻң࣬ʤֻб۾ 
ϹϼķӦоˣΪǷ֮ĵҲЩûж룬Ϊ˱öԷӽţ񣬹ɣרݡ 
ϣѴͷĿ߶ 
Ϲϼͭǰ˿ԼģЩͬ˼׹ݡ 
Լݣ߳ͷͨǰõĹӭһʮꡣ 
ջ˺ѰϹϼû⡣ 
ǣע⣬˴߹ȥȴüͷʱӣŻͷɵؿˣرǴͷǰеϹϼֱ߽ǰԺջĿ⡣ 
ƾо֪ע⣬ڿջû⡣ 
Ϊ˱⣬˽ʣûͣ˼ͷҴ߳ջȥ·ĳ;ÿ͡ 
뿪ͷʼһֱϹϼʼ׵ʹĬĬ 
ǰΪϹϼ½ԼŮӣҳûж룬ɳǺԲЩˡ 
˼ɫ磬ϡ٣õϹϼĬĬǰԸ񲻷ɲĿ˿ 
ȻϹϼ沿ݣ޷ʵ飬۽üҿԿеɬδɢȥ 
ΪϹϼΪ糿Լ֮ЩΪ飬ΪתƶԷ˼Сã㲻ѧڵ٣ÿ 
ϹϼһЦһô죿 
Ҳԣܵϡ٣ûУʲôʱϰ 
ϹϼԶһ㣬û˵ʱ򡣡 
˵ͷͬʱϹϼ˼ܡ 
Ƭ̣Ϲϼˣ磬㣬ڽû֪ 
ɫһĿ˿Ϲϼɵ˵˺֮£ 
Ϲϼǰǽ˶ֵô㣬һкܶϲ 
֪Ϲϼ˻ĺ⣬˿Է̬棬вЩң˼Ƭ̣ãʶޡ 
ԳʶŮУׯʷױʾϲԼСԼз֮ʵ¶˵˿̲Ҷ˵˵滰ϹϼѰʵףʱԼ֪λش˵ٻϹϼԺ֪ͬýͣΪ˱鷳ͬʱܹأֻйҶ 
ϹϼȴأҲкüˣϵгǧѵûϹ˵ЦЦؿ 
ޣڴӱ֮£ 
ϹϼȻһЦ֪С磬Ƕ˭ˣһ 
δ뵽ϹϼԴȤ˼λشͻӭаϲˡ 
˹ȥһᣬϹϼǰ󣬼˿磬˵С 
ڵȴ˹ȥյöԲߣС߽ˣ 
Ϲϼˣûе߹ 
ꣿȴ糤ˣô˵Сһʶٽſп϶кܶϲСá 
Ϲϼü۴ߣûЅȡ 
ìͷתƣаϲСñ֪һУкܶࡣСãЩˣûСϲģ 
һϹϼӾȣ˺һᣬСһǩ˵һȴͣ 
ŶϹϼĻش⣬˿Էŵʲô 
Ϲϼ֪ 
Ϲϼڰ֪Ƿϲ㣿ôƯ᲻ϲģߴ磬ʲô֣ˣȥ̽һ¡ 
Ϲϼһۣ۽ǴЦҡҡͷϲСõġ 
ڣתͷһֻƥ񱼶м£æϹϼԣó 
ƥܿǰǰУ֮˷׷ֺܿ콫Χסһǲǰڿջӭꡣ 
δ뵽ԷǳԼ˶ڲ֪Էǰðѯֻйֵ̿ؿˣͬʱת˼Ӧԡ 
һʮ꺺ӷŨüòϣ죬ǸȽɫʮֵĮ 
ǰؿб΢˫ۿϹϼһۣץ 
һ䣬˷߽ 
ϹϼԷҪץԼʮջ𣬿һۣ׼ʱֹסˡ 
СĵλүҪץֵܣܷ֪ԭɣԷƺˣͨϴͼղԼ֮£˸ۣš 
ԭɣԱߵЦΪݸװû֪ߣ֮˸ˡ 
һû뵽ԷܿϹϼӣѵˣΪԷ·װףΪͬ鲻ӣ 
㲻Ҫװˡ㣬ûʲôζӹͨıӣ糿Ǵ߾ұ֪ǹ 
ԭԷʮ죬ƾɢĵֱܷŮϹϼΪ˱ⱻ˿֣ûʩκ֬ۡ 
ܶԷԼĵȴֲòһЦƾ϶ 
㻹Ʊ磿ɣҲӵŮʧٰɵģСһǹƭģ±˷֣ݲĴװΪѡ˭ֻ֪֣©糿ͨˡ 
ϹϼԷ϶ʮֲ죬ǰһ˵Ҵŵ֪﷢ʲô¡ 
΢΢һǲܵвȣҿ糿ı飬֪϶㲻Ҫ£˵вģλǾΪָǰ˽µĸߴ꺺ӡ 
Ϲϼûвңá 
磿ɵؿ˿ϹϼűϹϼǼȻãΪҪݸװ 
ϹϼһʱɽĿת 
ݸװΪ˶ܳ׷ɱ 
ܳ׷ɱ 
ýʲô֣˭δشһԹ۵СýϼǺӱǮͨ񡣡 
Ǯͨ񣿡üͷƺϤŵǺӱˣ 
ͷǡ 
ٺһЦϷȴ˵ǱˣΪĳСҪǆ£˵ 
Ϲϼ׼֣гǰñǱ׷ɱǲ 
һЦԭӣһģȻˣҸ̡˵շ̽ǰ 
Ϲϼнһڣһߣ俴ŶԷٴ𻰡 
ߵϹϼǰߴν֣Կ˿ϹϼϹϼϮֱֲ֪һ㡣 
ȻϹϼӹ֣Էһ̻ӽӭϣĽһ˱˿ 
ΪϹϼֻһ㣬δǿУʱһԶԷǳ̬ȣ˭ָ֪߳Լܶ࣬һֱнսΪⲻ⣬ֻдҴ¡ǰ׼ǰδ뵽ǰĽСС֣һĿɿڴͬʱû³çǰ 
ƺҲδ뵽Ϲϼ˵ãֳɫ۾ǰһ˴ѹţ鲻һ 
һ䣬һְŵĳϹϼϹϼ岽ԶסŲĳҲʶʶ˵Ŵӽϻ 
һͬѰͨīڣѰѰı 
һľǽ쵱Ľɫʹ˳صһ㣬Ϲϼ޷ӦССãô 
ϹϼСֽ̣СòУ 
֪ϹϼԼڹδָ޷Ըʵϴʱ˿ԼҲȷʵûаӦֻеͷѵĽͬһ㣬ȻעⲻҪĽ 
Ϲϼ˵ͷ䶢˫ֽн 
ͬ䶢ʽ׼еϹϼƬ̣ͻȻȵ佣ֱͣ׺ݾס 
Ϲϼ֪ϸӲӣΣܿâӽԷ๥ȥ 
ƺ֪ϹϼԼĽ΢ὣĳ 
ϹϼƺϵԷдУԷ̳бʽŲΣӽԷҲ๥ȥ 
δ뵽ϹϼӦ٣Ѹؽֻм˱ܡ 
Ϲϼ֪Լ޷ûͣ٣нӰΣ׷ϣ˻ܶԷ 
ǵи֣˱ܵͬʱؽ迪סϹϼĹƣƵֻгС 
ܿʮУ˲ָ¡ 
Ȼռƣ룬;ףϹϼݡĪĽ£޷ƣƾ档 
Ϲϼ顢ӦݣܼʱܿԷ͹һܲʱķʹʱ̽СĲܱⱻԷˡ 
ϹϼȻѸ͸ҵؽǰͬռϷ硣 
һߴ͡һС飬һ󿪴ϡһѸһ͡һݣභһɷǺÿرϹϼʵʼս߷裬Ʈޱȡ 
ʼϹϼ޷ֵؽ͹˶ʮУв̤ʵϹϼ϶Ե֪֮ﳤ̣ܶʱʧ 
ǿƣְżԷδҲ˵˴ǲԶ˸Լ˱ѷɣοҪˡһ߽ŹۿУһ˼֮ߡ 
һ׷˼ϹϼභʮвʤƺЩͣ׷׳У˻ƽæ 
һ󼱣ΨϹϼģγڱϵıǲҲ֣ã̡ 
һСĮ̬ҲС໥һۣסŲǰ 
˾ٽԷסֲ֪ܶ࣬еʱ˵ףڿսѵãǼа֮ͽڽϳ˶٣ֵÿСֻܿսƽ֣¼룬˵Σǻˣ˵ʵڣһбԽǴ򷢡 
ԣɫٱ䣬Ŀˣţȿܷ£һ䣬һйĪĽ֮ӳ 
˼ɫһ䣬ϵķ֮ȥ 
֪ԼղʹнԷסˣаϲ²Ը֣ΪڽӣΪ壬Ҹղſˡ 
˵ͣ¿˿ķӦŶϹϼСãӦ֪ǲǼа֮ˣҪٴˡ 
ϹϼǿһУȦǰȻᣬǱˡһûꡣ 
Σάȡ֪ٶȥԼ϶òôԷһָߵδϳŪӴ˽ 
Ȼʹ˰ֹ֣ȥԼھҲͷĽɫڵظǰһСﶷƽ֣һᣬȥƱػΪǲ෹Цϡ 
ƺ˼ӦòǼа֮˰ɣ 
˿˵ãڽҲ쵱ĸ֣֣ǵֵľҲδκεˣôǸǮͨ񣿡ƻɣΪԼ̨¡ 
Ǯͨڽ䲻ô죬ʮ˵á˶٣ŵȻֻһˣòΪ壬ؼһѣм̩˫ɲ¡ 
ɫ΢䣬ȻǮͨӵе⡣ 
֪ѽţŵû£þʹ˸ǡ 
δ䣬һǰ˵һ䣬ɫٱ䣬źɵؿǲ裿 
п𣬰䱸ͬʱɻؿش𣬺ȻƳƥճǷ򼲱 
ѵǵˣд󾪡 
Զ޷װòҴ⣬һ˼Ӧ֮ߣΪ˲ǻֻƳһۣ㽫ĿջأתڵȴشЦȻѾ֪Ҳˡ裬ǰȴʵ·ǵǮͨг𣬶Թ˷ݸװʵΡ 
˵Ķ˶ܿ˹ٲװһ֣ڿ 
˿ҲѸʻֻһ۱תͷûκαʾĿͷԹ֮£ĳ˵ڲ㣬ٸҲͨĿϹϼλǣ 
Ϲϼ˼λشϹϼѳ 
뽫ϹϼֵöԷɣĥɽׯǣϹϼѵֻĬȻͷ 
Ϲϼ֮˫ü΢ĥɽׯ 
ǺǣæĻСȻҲϹĥɽׯûйϵʵףĥɽׯйϵšƣ 
Ϲϼɻؿ֪˼ϡ 
Ļش𣬲δţɵʲôˣ 
䣬ǰ֪λشﵽýΣ˻Ŀתˡ 
֪⣬ֻн䱸עš 
ǸԴ߽ȭˡ 
Įûʲô 
Ǳǲɻ 
ǣһᡣĳһλѵֶ 
ŶɵشϹϼһۣŶܿ϶ 
ɫһĳĻ㲻ţ 
죬ЦҾңҡ 
һС׳ʵֳһֱϹϼ곤ǵ죬æǰڶԷ߶һ䡣 
곤üչüЦȻһᣬǲˡ˵Ź֣ǡͬĲ켲ʻȥ 
δ뵽ڹؼʱԼ˵ؿŶԷƺԷͼ 
ĿȥջĿ⣬׼ģ 
ֻߵģǲͣ 
ͷӦøϿ뿪ղȻûϳ㣬лɣοһвˣ֪ʵ֣뿪 
δ뵽Դ˿̾Լв޸мԵлѡͬʱǷ֮£˶٣ֵ˵ֲɻô£ 
Ůʧ¼ֳûκʧŮɫܳڣԱŮ˼ɫٸֶθĲɻΪѶԱнʿ飬Ϊ˲зŵᡣ 
뵽СڽϱԽ֮£ǿڼʧ٣ 
ͷǡ 
ʧٰˣ 
£ǰֻ졣 
ڻûͷ 
ҡҡͷ 
һԵϹϼɵ£ѵ磬߰ɡ 
˵ͷøǡתͷֱнĸλ̨֮£úܱǸ 
ԷΪѣֻϵ鹣ҡͷǸĳҵġ 
𲽣סˣŵ뿪ǳһ䣬λ½Լ˹ 
δ뵽λľģ˿ԷĮףûƴǣӹֵĳ죬ɽˮǻټ֮ա˵ޣϹϼһȥ 
߳˵ߣϹϼ٣磬û뵽Ȼǡ 
ȣʵǸѪӣֻЩԴ˸оദʵϲС 
ϹϼϵƺǺܺá 
ͷȻͬǲͽˣοھ˷ͷȥֺá۰ԾİҲʶֲʮֳڵĵطǿ˫ϵȻˡ 
Ϲϼ̾ҺǹϵãǽΣա 
˵𷽲֮Ҳ£ͷղһϣڿǽ 
Ϲϼָ֪쵽Σ˵ͷˣƺǹٸģΪθղŷ˵ҶǸܲ 
Ƿŵв֮Ǹ̨£ӣӾΣԳ˻һ顣ֺҪӵˣҪӿ˵ǸĻѣǻж֤Ǹ첻Ϊ첻һ㲻˶Լɡ 
Ϲϼ˵ͷ磬ΪʲôСĥɽׯˣ 
ʱвϸ֪Ĺϵ 
ϹϼЦʲôϵ½ĥɽׯǣ 
Ǵ£ܲǣá 
Ϲϼǻ⣿Ǹʤѿ 
Цֻǻɶѣҿ϶ƾнѶ϶һ˵ĳǶŹ˺ѧľ 
Ϲϼһ֣飬϶ֱܷ 
ĥɽׯĽϤ 
ϹϼЦЦı仰⣬磬ղ㣬Сʲôϵôش𣿡 
û뵽Ϲϼǵ⣬˿ı飬ڴЦЦһ˵Ǳá 
ãشƺϹϼ⣬һظһü 
ΪԼðͻЦЦСΪôش𣿡 
Ϲϼƺδ뵽дʣһ̶ͷشܺãǲͬգ˵϶ỳɡ 
Թɫ֪ϹϼԲԣǲ֪Է˿ĵ뷨ҺҲ²⣬رǾ糿˵ԷᣬֻĬȻͷ 
Ϲϼ֪ԼĻδţ׷ʣæתƻ⣬磬Ҵȥ᲻ῴʲô 
üͷ˵Ǹк곤ǸϺ꣬رᲶ߶һɫٱ䣬ܿװûһ㣬áϹϼô˵ǵÿߣܵˡ 
ͷǼ;µİǣ׷ġ 
˴ǰ   
¡ս   
ϹƷʤҹ·ΪԱܿ׷١˭֪ã˱׷ٶ 
ڲݸСͣ߳Сһᣬ㴫ͬʱ 
ΪǳԼû⣬æܵԣöԷйȥ˭֪ʮƥ˸ǰУǺܿ콫Χס 
ʤһʲôʵǳԷ϶ˡ 
һʮĿʲôǻزݡ 
ʤزݣΪʲôǻزݣ 
ǵȡ 
ץˣʤ澪Ǻܿ췢ֲܣ̶Цٺ٣Ǹǲץǣƭǻȥܡ 
һЦǲһ֪һ֪ݸװˡ 
ʤɲţҡͷǾԿģƭңûš 
ǳῴδ̫Сˡ 
ʤ˵Ƕݳʲôģ 
ƺδ뵽ʤдʣŵٺ٣ʲôģòˣȫѪ 
ʤ㷢ʱʲôģ 
ʱҲڳҼʱѾ 
ʤʲôʱץסǵģ 
ϡ 
ʤСӷƨĳƨ 
ƺδ뵽ʤͻȻƿڴһδعʤ˵ˣѵթ 
ǰʤ滰δ䣬ϹƷɼæֹ 
ʤ濪ʼδ׹ϹƷɽƵɫʶԼղŷ˴й©١ 
٩٩ʤڰգЦ 
ʤŭ˵֪ѵȥˣ㲻áδ䣬ȥͬʱϹƷɵСӣһߡ 
δ뵽ʤͻȻ֣Ҽ磬νֻиæԱߵλ˼״̴ǰһ˻ӵһ轣ѻʤ档 
ʤͬʱһԾ㿪˹һݣԾʹߵϣʹлط磬˴һݣӽȥ 
ϹƷҲЩ£Ϲϼٱᱩ¶ʤ滰һ䣬̻ӽϡ 
ϵʿΪϹƷֻһ㣬δǿУֻǰӦս˭֪һӴ˱㷢Լش 
ϹƷɽ鱪죬Ѹһ˶ԷбУڶԷü䣬Էʱ޷ٶ䡣ƺֻԷвҪԷһеת˹ȥ 
ǱʤûϹƷʴȣ˿緢ŭʨӡɽͻֺ飬ߣ޷ٴӵ 
һʤ֣֪Ƕ֣ʤ湥̴·ɱͬʱֵסǡ 
ʤӣȱ׷δбˣסȥ·һʹһʹ󿳵ʹʮӴ󿳵ʮͷֽǰ˸߳࣬ƺ֪ʤнйһ㡣 
Էϣ¹ռкܴƣʼʤȷǰӿй˭֪ͻƣ˵͹ס 
غϺͻȻʤһ˫ֱŶԷǡһţʱϵС 
ʤһֵ֮ȥ赶Ȼ꣬ʤתֱ£նʤ¡ 
ʤָ̫߳࣬δ£Ѵ£űڿնҲһ 
˴ӿеʱƥҲ˵أ޷վˡ 
ʤߵסӣԶˡ˲ϹƷɵСӣ㹥ǵֻҪûǱܲˡ 
ϹƷɴ˿ҲǺð취ͷ̷ɽԷƥȥƥϹƷɲʴȣнһ̱һƥнء 
ʤߵܳԶչǰ׷ͬʱСӣｻ㣬ǧߡδ䣬Ʈȥʮɡ 
ʤ浣ϹƷ飬ˣй©٣ϹƷɣ˭֪׷ߡ 
µ׷߼ʤȥ׷꣬޷ѣ׷ƲϹƷɢȥƺ뽫ʤءֻм⹥޷ԭء 
Ȼʤһֻ׷϶ԷϹƷɺ󣬲ٻͷ 
ԷӴܣϹƷͨ챾Ҳͽ̾κΣֻнǻŭйδȥ׷ϣгݵʲô⣬ǽѪĴۡ˵нһӣâһƥ˵صĽʱĽΪ롣һټһƥΪ룬Щδ׷ߵѣɫ䣬һ̶̻ϹƷɣбˣƺĶԷͻȻ𹥻 
ϹƷûз𹥻ֻѪҺֹͣĿɨһۣû£ƥǰ˵սʣԾԱƥδ˵һУշ򼲱 
ʱ֣ϹϼһС򸽽һѵ뿪Ľӽ紦ֻҪСǿ⾳أ˲˿ͬʱнٶȡ 
һ磬㷦Ϲϼ磬ǲǽùߣ 
˼Ƭ̣òΪãٲõĹٸˡ 
ϹϼΪԻ׷ 
˵۴Ҵȥԭ򡣡 
ϹϼȻˣǹҵطò͡ǰϴһ㣬ƵУΪԱⱻ˷٣˭֪򲻾ã㱻˵סȥ· 
һ֮ˣʱڿ 
ǰһСµµɽɽ䲻߾ʮֶͣʹ̤ѩ޺۵Ҳ޷Խ 
µһſվʮˣ·ȫɮ٣ǰ׷Լİʤ񵶺ȻҲС 
ܶԷ˷ǰ٣ʽ֪ǰڰʤ񵶵֮ͨ£ڵ֮ͨϡ 
ˣһֺУϹŹǳЦһаݶĸоб״Ʒħȣȷħȴֳ¶˼ϸǹͷȻɾִ졣 
һһ׵ĸݵʿľޱ飬һɫʰ쵵ƹŽ˵ص 
˽ǰƺ𺧣ԼδָϹϼȻҪֵ𽭺İʤԺѣοֲڰʤ񵶵ĸһԻƾĿǰ˵ӳϣ 
£̤뽭һ𣬱׼ϲƹɱʱʱΣգԤϣԸɼҲԭ֮һ 
ǣϣúңҪҵȥ˿ĵϹϼϹϼ޹أ 
𺧵ͬʱʼ˼ϹϼƽȥԼ޷ѣϹϼӳҲֵá 
п𣬵δֳɫȻƽֹݰ꣬ԹߵĺĿעӶԷ·ԷΪԼԣ֪ԷǷϳԼͬʱҲϣԷδϳԼɻءΪδǰţֻѡ 
ϹϼֵԼûİʤ񵶣ͬѣ֪ԷܵǰˣɽĿתϣõ𰸡 
ЦµؿŶԷϹϼд棬ѵжԸİ취˿ֲѯֻһԾע 
ɫϹϼа˲١ 
ϴƴбϹϼ·İʤ񵶴߽ٺһЦģû뵽ּˡ 
ͨʮЦΪݸװֵǱУܶļӣӳʵǰΡ 
ԷһգɻѲܡǣ׶Է֪Լ٣ʶԼ֡ 
Ϊݸװ·ڣ֪ԼϹϼٵĳʤϹƷɣֻˡʤϹƷɲй©ʹǱ˷ֲ£Ҳй©Լ١ 
ѵ룬Ҳòܣͽʱ㲻˱㲻ܵǰˡ 
гɻ󣬵֪˿̲˼ʱ½Ҫ׷ߣ跨Ϲϼƽ롣ûںԷһЦһ˼Ӧ֮ߣһ߻شֵɫĵͨĳȷʵû뵽ڴ˴Ͻʮõ֮һİʤ񵶡 
ͨһƺδ뵽˿̻ɣƬ̣üЦԼ̬ 
ֺн´һ󣬶Եĵͨ˵ģӡ̩˫˶ƽֵСӣ 
ͨͷʦ겻󣬷Ǻˡ 
ˣֺеۼҽ쵹Ҫʶʶô˷ 
ݵʿƶʵڿʲô챾¡ȻǰϵЩɡ 
ӶԷĽ̸֪ͨв֪ԼڹȫʧͬʱҲֺݵʿȷڵ֮ͨϣкܿ˾ 
ĿǰԷв֪ԼȫʧϹϼƽϣʤ񵶼ʶԼֻ֣Ҫ棬ЩŹԼֵ˾ҵ֮ΪϹϼӮվĻᡣ 
һ˶Է٩Լ֮ʶϹϼССãȻһ֣ץסʱ롣 
Ϲϼ㣿 
ֻҪ뿪а취Ŀǰ£ͬʱ벻ܣֻзֱϣ 
ϹϼɻǴڹȫʧδָô֣ 
ЦֲһҪŶ糿ûǶ֣Ҳסˣοڹѻָ١ 
Ϲϼ糿Щ˲ͬ糿ֶͨ㲻ҲܽסЩ˶ǽĸ֣֮ϣʹнδܽס 
Ϲϼ˵ĺʵ˿̲ۣΪ˼ᶨģһЦ֪ģմĻˡ 
Ϲϼ˿϶ֻеͷ 
ͨ˼Ϲϼµ˽ֹͣ٩ 
ֺǰһƤЦⲻЦСӣ˵úܣӾ֣һδۼԺʶʶ۽硣 
Ϲϼŵ֮ɫٱ䡣 
ȴһЦԣ˶٣Ųصĳ˵˵ֲ֪ʱͶ¡ 
ʵû˵ˣֻǴӶԷĿе֪ڵ֮ͨϣǽ˵޷ԷһͶµͽڱʦšʦ档 
ԹȻЩջЦݣСӣˣۼܽͷ򱤻 
Ŷ죬δֳݣŵǰ¶ĸǿЩ֪ȰʤǸ߳٣ 
û뵽дʣһƬ̣źٺЦСӣۼǿȻ֪ 
Ц㲻Ǹ߳ܶ࣬ûʸʶ㲻Ҫλʤ񵶵˴үʶĳ֣һ٣ֵ㵥Ը˰ʤͨǻ֣㲻ĳҲʶ 
ɫٱ䡣ܾⷬ˲ǡΪѣ֣ڳĻƱصʤͨǻԼ֮ϣΪУȴң֣ڳԼʸ˶Է 
ݵʿɫΣûлش𣬾ٲǰСӣٿƶľա 
ӣһЦΪǿʸ񣿡˶٣Ŀɨһֵۣ˵ӱǸߣĳһţ˵ֱǸߣߣ΢΢һӣʹĳԸţҲͬ⡣ 
ûбĻңһЦСӣŪ࣬ƶӲаֻʵΪ˲ãƶƫҪʶͬʱؾٲǰ 
ʤ񵶵˼״̾ٲϣƺʧԼ˾ǰҲٲϣɫԵЩΡ 
ԭｫԷסڶԷ壬ԼĻη壬ϣͨԶԷжԼȫԸԸԼӶΪϹϼᡣ˭֪ݵʿںЩвɰֻҪһ֣ԼڹȫʧܱṫΪϹϼԸ޷ʵ֡ 
Էƽ֪һ֮ܿᱬĿ˿ϹϼŶҹеؿԼһЦССãȻ߿ǧԥҲҪܴ硣 
ϹϼشתͷСã籾Ըͣɱ䣬ǲײĲᣬǱƴ綯ֲɣڿټʶһ뿪˶٣ʤ񵶵Ҳעֵ֪ǼнţҪǰõʱƲס㡣 
ɵϹϼƶǶص˵ͷ 
˵꣬Цӭʤ񵶵ˡ 
ʤ񵶵˼ɫ̽ӭϣֹͣǰǰ뵥ֵҲסŲضŵĹŽǰ׼ν 
ԷһɫأһԶֹסŲһЦżεɫĳԩ޳ʵڲԸ򣬳ԵۣһչΥ͡˶٣ŵһƣǼʶɣĳҲû취λڽ϶ЩôҲøӡ 
˵ͣɨһۣɫһȻǶʶһϰɣ˷ʱ䡣˵ֻ࣬סɫׯ¡ 
˫üγ彣ûǰƺĺסֻ䱸 
ʤ񵶵˼״׷У࣬ 
彣ʶһԣ˫潣˫Ŀ磬ǰΡΡȻʥٷ 
ļһĿ⣬üĿɫ䣬ס 
ʶֵİʤĿ⣬Ҳ˫ü΢ 
ٴУԴ֪ǰĶս£˶Էвҷ֮ʣȵС߿ 
ͨΪҪչɫһ𣬷׷ƽ䱸ɢֺϻ 
ǣû̷ֻĿԷѰѹ 
ԶϹϼŵúתڴǰеͬʱ̲סͷֶԷΧסʱæֹͣǰ 
˫µ¾ţѰҳֻᣬǵȺԷȶ֣һʱоš 
ϹϼδԼķԸ뿪аֲٳѣöԷ⣬Ϲϼ޷ƽ뿪 
˼Ϲϼ޷˵뿪ͻȻµǱߴȻԶ󣬵˶½ףɫԵȸҲӹһ˿ʡǣ˻ͷ 
ԽԽܿԽɽ󣬾ܴеǰԷƴЩбµ̲ס۽ȥ 
µԽµܿ塣 
µǱһʮ꣬£üĿ״òϣǱãһѮòȻĵʿһλѮ˫׳ʵߡ 
Խµֹͣǰ·ǰҲС 
ˣаϲĵʿԼ书ĵܵõǰϹϼƽ뿪 
ǼĿ⣬еϲúܿһɨ⡣ 
ԼݣԷϲҪõԷöԷԼ֣ҪöԷԼֻкк˺ܻܿᷢԼͼϹϼѷ 
Σƺ£ԷԼ֣һЭβܵõ˼š 
ƺڰʤ֮µ꿴˺üͷ΢ƺϤˡ 
ŶǺǡ鵶ˮǧ˼Լֲ֪Լ⣬󵽴ͻȻ 
б˵üͷʶûٷȥ 
ȴﵽͷöȵӦǡ޷졻ԣƺǡʤ񵶡ͨмеӣ 
ߵ֪ΧסʲôˣôֶԸ 
Ե˫üȻôΧһ仰Ǹе 
ҡҡͷĿתü˼ĵط࣬ӡ󣿡 
ֵôֶԸ֣ƶһʱ벻˭ 
ϴᵽΣ 
һһκһ޷£ҪԸô˩ 
һʱ⣬˵꣬ģԸ⼸⡣ 
˫ü΢ɫؿ 
ͣ٣ŵ缸죬ϸһµӢʮ־Чһ¡ 
Է׷üĿʶϸ 
һۺ󣬽ĿתбԵĳֵӣǧ֣ôΧסλСֵܣΪ£ 
ҵĳֵɱӵܣֽ˱λӣҵȷ֮ǰáڻش𣬵Ŀû뿪 
Ŷƺе죬λСֵܸҵǹƥԣ 
ǧ鲻ʮֵֻǷ¡ 
ΧסСʩ裿 
ǧǡ 
ǧ֣λʽƺ뽫ܻأ 
Զ˳ԴЩջ𣬵˭˵ܻأ 
һЦλܷĳλСֵһ£ 
Цģͣ 
ĳֻͣλСֵ֪һĳ֪¡ڲǱ䣬ಫһλСֵܲǶ֣ĳ֪±޷֪ˣĳʡ 
λ֪ϸ 
ͷǡ 
鷳һȣǼʶСܽϸ档 
Сӣ㻹δ䣬һֱȺԳĿƶ֮ʣһȣѸϡ 
ȳ룬׾ӲӣæձܹԵĹһԵȺ繥 
дһΪ죬һȣԾ𣬿аγıǰȥ 
壬Ҫˮͨһһȣӵӭϡ 
ǺһཻǷɽԲһС 
ͨغ󣬿˿ĵĳλ룬Ȼˮĳ̡ 
֪ϺĿû뿪һֱ㷢֣ٶȺȲǰܽʽ죬ƺеģʮ֡ 
˼ǷǰԵ˳УǸŷȥͬʱӣֽ̡ 
Թͣӽֵֹûлֻ֮к˶ܣɣδԷˣֽб㱻ʮҵʱϾԮ򣬺ֶ֧á 
غɽҲߡͬ߼λͬ볡УҲδ䣬һߺȣ֮ϡ 
غɽսӽȫ䱸̻ӵӭϡغɽãӿ˫˶һ 
һ࣬ŹעϹϼֹΨδУϵͬʱһ߳ӽС 
Сĳ㡣һ䱸ǧһߺȣ̻ӵء 
ʱһսڹٵѸչ 
ͨλõ൱ѷʮּҡ 
ȻտӱҪԲһй㽥ض๥ˡ 
Ϲϼ緢Ĵƻһ֣׾Ľʽ಻Ͽк֮Եǧﵶ죬ϵӦݣӦ٣ɡѸʼ޷ռϷ硣 
غɽʮ˵ãغϱǣ֮ԵҲ䴦Ϸ磬˲޷ˡ 
Ͼභڱľ档δеĽԷĶصĽ޷ʩչȫƾӦ 
δսӼԭΪǿľԱƵûл֮Ĵᵶǰ׼Էսƽֵͬ顣 
ԭȡ壬Ϲϼƽ뿪˭֪ԵͻȻƻȫңϹϼδ뿪ҽҲǣ 
δս׼룬д󼱣Щ־һ㣬غɽƴɱĵӱԿľӢӣԼ·磬Щټ룬ؽҰܡ 
Է׷ɱĿԼǣ취뿪ˣ硢޹أϸΣգȥЭСã֪ϸںδϿȥҪ¡ 
Ϲϼ⣬磬㲻Ҫ˵ˣһߣСþ뿪 
Ҳֵĳƽյıֲļһˮĳˡ֣ΣգڸȥҲˣûΣգ֮½ȥҲ١ 
ҲʩڲõȽ֮˵ 
ִˣап࣬ԼδһԶԸˣԲԷƾǰ֮¸ܣŪûȫûȻѶ޿κΣֻп֧ţϣ漣֡ 
δս߽Эͬ飬׼ӵ룬ͻȻС洫תͷһֻƥʻǰ᲻ġδƮ 
ǸҲ·ġ 
ģλСͬ顣 
඼ʲôˣ 
֪ 
Żܿǰ 
δڴģˣиǿѡ 
ʻǹٸۡ 
׼սӼΪⲻ׷뿪սᵶӭϣס· 
֣ھභԶͣ£˿ҵĶһ׳ʵǶʲôˣ 
һᵶӿ˿Էƴûд˼Ƭ̣ˣڼɱӵ֡ 
׳ʵ˭ 
ʮͷòӵ衣 
׳ʵʲôˣ 
ֵͬ 
Ŷ׳ʵƺЩ죬ͬʱĿת򶷳 
׳ʵܿԳ˴˽⣬Ǳģǲùˣס֡ 
һ֪λش׳ʵ겻ƴɱס֣ƴɱòɿû֣ͣҲûǡ 
׳ʵֵǸˣǳ͢Ҫҵȷǰã޹Ա뿪ﷸͬ۴ 
ǡƺҵ˵ǣɱӣǷ֮ǰãòײҵܾʹ˰ݡ 
׳ʵˣǲùˡ 
ǴסҲһǻʡ¡ 
׳ʵɫ˽ԼףǴٸ׷ôһڽǰﷸʹ죬Ҳ㴦ã˵ǡɱˣǿȥٸ١еɱˣΪ͢ʣǸϿס֣ǲӡ 
ٺһЦƾͬ 
׳ʵʮֲ죬ܷǵ£ǲġԳ˵ٲס֣ǲˡ 
ϳغɽռϷ硢ͨѷ᲻ָ⣬ض๥٣βñҪܡ 
Զ˿̸᧿ΣԼʽ󣬶һֱڶܣЦۼΪʲô˾ѧԭˡԽ׾ȫأһζʹȲҪݣҲϵ·ദơ 
׳ʵƬ̼δס֣ʮŭֵϣסߣͬ۴γȴϡ 
ͬƺѲͣ׳ʵ컰һ䣬̴ӵ轣򵲵ӳȥ 
ᵶӲ֪ǺãԷǹٸˣǵְصٸԣؽػĿ޷ʵ֡ 
Ƶһȵסǣ˭ 
ȷָʾ̻ӵӭ嵽ǰĲ졣 
׳ʵȵٸԣԾ𣬻ӵӭصӳȥͬʱȵɱۣ 
Ϊֻһ㣬ûе£˭֪һԶǻ¡ر׳ʵݣѸһ񿪶ԷиֵȭѸӳʵڶԷǰϣԷࡣ 
Ҳʮֽýرֽ׳ʵ֮£н뺣ûʽޱȣƵ֧ûл֮飬ûʹɱ֣Ӳű·ദƣеĵطֻҪǰһ֣Ƥ 
׳ʵһлԼӺ󣬵˺һڿʹȥͬʱȵͺ¿ 
ѿ׳ʵ˵ãԷҵӭˣԱԷ͹ 
ŭ쳣ȼĺХ迪ӰءХ;׵Ĺƺܿ콫׳ʵĹסҽ·硣 
Ƶ仯Ϊ죬ʵ벻ЩǰԼĲԻԼϸ׳ʵЩƣд棬һλֲ׳ʵĳֽҲʶ 
˭ΪλԼ˼ƴ׳ʵѴƣæ轣ǰ 
ȻƽƽǳѸҽ죬ԲС׳ʵ죬̻ӭձ׳ʵ繥 
Ȼ˵ãֹ£һʱҲռϷ硣 
׳ʵͬҲصҪһοԶֻб·硣 
ֲ׳ʵ֮µĳֽ˶ֺ׼ǰƵͷԼͬ鲻ж֣Σֻдͷ 
صӺܿ췢ֻ֣һ㣬̵ݣ˶Ըֽ죬һֻֽȫԸ 
׳ʵһȭ˲ĵӣӵ󣬼ԼⷽѲס죬ռϷ磬̻ӵһԺ׳ʵ񹥹ȥһȭ֮ 
ˣһ룬˫ƾеƽʱƣ׳ʵܿ·硣 
ԱӶҲԷƵû˻֮ҵʽޱȣǿסʧҲ 
ֻаżԼ׳ʵͬΣ֮УСӦȳ͵ԣһעһԲʱŻӣԼԮ׳ʵѱĽһǧϹϼ˿ҲˡȥϹϼ޷ѣҲ 
˿еǳˮƽӢĩ·ıΣͬʱҲȫ˺챻ڶΧʱʹħķıľ 
ֱľͬʱҲĺ飬Լ޷ѣȻҪúңһҪҼ汳ģҲܼǵѹĻᡣ 
һнĽʽʱƺǿٻرܶԷĵ෴תΪŻʱһȥ漣˶ԷѸĸֵԷ۹Ҳʡ 
һԶԷķȻûжӰ죬Ĵһ֣ûƬ̳ɣӽԷ 
˵ΪؽӦѸԣнԾûٷԼжϴʱӦȻֵұϵʱһ糤Ŀӣеʱڵء 
һԷһʧȥսԼͬһӡûжԷĳȶԷĿ貿λֻҪһѱ 
Ѹϵͣҵ׳ʵ繥ϣʹԻӭսȴһ١ˣһüͷͷߺ 
磡ϹϼʧԼͬվһδܼʱܿǧ繥ĵ 
һϹϼнֱһӣȻнδʧŻ󿪡 
ϵǧŹ̻ӵͦ 
ĿۿϹϼɥǧﵶ£ԱͻȻһ߳ͬʱһ 
ǧһɫ䣬æϹϼ׵ĺ⡣ 
ǧձܿ⣬һӰѵеδӿȭͷȻ 
š项һ죬ǧ׳ʵɳȥ 
һȭǧԼҲˡ 
穤˵Ϲϼ˵£ǰȥ 
µ 
ƴĴûǴƵϹϼϹϼеһ֪ǧƽԮֻгֹͬʱøոջ۵нڽͬʱ֮ϡ֪һֻʱֹԷŶԷҪϹϼΣգöԷٽˣһнޣ 
עһһǧ︺ˣݽߣͬʱˣǧһɣԼҲԹȥ 
׳ʵԣ£дϲ׳ʵ죬һݣѸȥ 
Ϲϼ֪Լ޷ֵԵĹԹ˫Ŀһգϣ屣Է 
ͺ¿ݵ÷ԼϹϼֿиϲ̻Ȼˣδ£ͻȻһ߳ͬʱһ 
ͻأԴ󾪣æӭ 
Ȼĺ̫ˣеĶȸ޷ֵŽΣ 
뺮ͬʱٵһλˮɫѵľɫŮӡŮһбԣûгʤ׷תϹϼߣСãǲ 
δϹϼֱӣɵŮӣ˵ͷ 
ŮӼæץס֣̽Ϣ 
ϹϼŵؿŮӣ˫üɫأе㣬ôŮĿ˿ƣʲôˣʲô֣ 
ϹϼСãϹϼ 
ŮӵͷϿ뿪 
Ϲϼ㣬˭ 
Ůӵδŵӡ 
Ϲϼ㣿 
Ůӵ˵ͷδֲ졣 
Ϲϼϲ㣬뿪ɡ 
ҡͷΪˣǻǨŭǣƾڵ޷ǿ⡣ӸղһԿԲϣΪ⣬ˣϿ뿪Ӧ 
ϹϼɫᶨҳϵҲȷʵϾָ߾뿪Щ˶ΣգֻԱԵ   
¡Ұ   
һб׷׳ʵ춷һԣϹϼ׼ȥһȣ׳ʵ죬ȳϣ 
̻ӽأͬʱСãϿߣҸȫĵطˣ½һ㡣 
Ϲϼͷƥȥ 
ϹϼδߵƥԣͻȻ˽һϡ 
ңһֱϹϼжһϣһ߳ӰѸȥ 
ӶԾӣæɱϹϼͷɲסΣӭս 
һȭ˵صǧѴӵ𣬼ӲסΪˣӵѿƥϹϼȥ 
ǧ϶˷ɹȫأ˭֪յϹϼԣĽ繥ֱӣ֮Ѹˣζù֮ϵЮŭĿ콣շƲصӭУҵӼʱϣӵֱֵ۱Ӳ 
ӶԼǰǧһָֻе޹⣬ʮջ׵ɫн迪 
Ϲϼǰʮ֪粻Ͽ뿪޷רӭУԼΣգҲΣգλƴĲ·磬ûԮܿܡ 
Ϲϼϣһֱסһ֣һߺȣµ 
ӵһ˻Ե뿪ʮջ𣬴Ϲϼ뿪𹥻ݾĽʽӿӿȥǰſӺܿ챻·硣 
ȻҲǵи֣Ȼض๥٣ʼܽŻһʱҲ޷ 
õƬ̴Ϣָ׳ʵ챻ԱƵô᧿Σ̻ӽǰ 
ֹԺ޾ɫ趯ɣҹңǰ̺󵲣ص÷겻͸׳ʵ˵ãһʱȴҲ޿κΡ 
·һˣƴΣ֣类ֱƵûл֮϶ദҲʣ˿̸ˮܣԵȴԽԽ£淢͡ 
Ա߲Զĳֽ״˫üһߣʽٱ䣬ֹӵʱƵˡֽһб˶֣̻ӽһ͹Լͬȥ 
ڵδ뵽ֽͻȻԼʱӦϾϵʱһڣٽӼ״æԼĶ֣ӵԮ 
ֽ˵ӼԼͬ飬ӵ׷һʱģֽ£ӵ͹£޷ռϷ磬ԶһӮ 
ááá˫սòɽСִ 
˫һЩռϷ̲סĿ 
һƥ㱼˹һꡣ 
Ŀ庨ĵͨʱü΢Ƭ̣򶷳ȥ 
ϳ˵ͨ˭Ҳ֪ǣڵ֮˷׷ױܿ 
ͨ꣬ҲüͷԷյԾ 
ʤ񵶣ˣ 
ͨû壬Ŀ꣬سֵ䱸 
嵽ͨԣ֣屧ȭǰǺڴ˴򶷣 
ǺһЦЩһﲻ壬ĳ˵֮ʣ͵Ϯĳѡ 
Ŷ΢΢һǰǰ棿 
Ҳ΢΢һش꣬Сֵǩ 
ϹƷɡǰλǣ 
ǸʶһλСֵܡ 
ϹƷüͷһܿɨӳһۣǰλڿڣ 
ϹƷʵϸɻؿһۣˣͬСˡ 
ϹƷɾλѿ裿 
ǡ˵ͷСֵܿǣ 
ϹƷɵ˵ͷЩƴǰѡ 
ֻλĳͬˣĳҲʶλƺֵܵϱǼ죬ԭ׽ֵܵģ֪Ϊηֵˡ 
УЩ˴˿ռϷ硣 
ƴվ޷ֵ͹ȻǿֿѶദҲʡ׳ʵֵֹ£Ҳûл֮ˣغɽѽ˵õӱ·磬ԶĵĵҲϹƷɵŤתƣռ 
֪ͨٶȥԿĿ϶Լͬ飬ȵס֣ 
ϷսȦһԣȴûᡣռϷûס֣ƵȻ޷ס֡ 
ƺҲԸԹ̫λѣˣЩļһƴֵá 
һ䣬ƴ˫½˿սȦغɽ׳ʵ죬ֱһõļǺŲսս 
ԷǿԷͣսʮѻȴҲ޿κΣ䳡滰Ҳ˵׷뿪ƥԵṳ̂ͨСĵ·ͷɥСȥ 
Զ߽ˣʩһ񣬵๫ллλ 
ﲻҪҵȳҲΪԼ 
ô˵ûλʱ๫޷ѡʩһ񣬽ŵ๫ѣ֪ΣСŮӲλˣиǡ˵첽Եİ 
ϹƷɼȥűȭ˵𣬵Ǳˡ 
Ʒֵܣ 
ϹƷɵ֪ǰкָ̣ 
ЦСֵܣֵѣֵܽĳ磬㲻Ҫǰˡ 
ϹƷɵãСܱˡĿһµʻȥ֪кָʾ 
Ʒֵԭֵһ𣿡 
ϹƷɵͷŷֿ 
Ӧ֪ 
ϹƷɵ֪һֻǰ̸˰ʱ 
 
ϹƷɵǰǰ⵽㣬Σա 
Ķʲôˣ 
ϹƷɵ˵ˮ̳ˣͷղ 
Ŷ΢΢һںδ 
ϹƷɵǷֿ죬ںδ 
ںδ֣ 
ϹƷɵڶƽڵ˺Ӷɿڸ 
˵𣿡 
ϹƷɵеһʱԻָ 
ЩϮ 
ϹƷɵȥˣǹӺδ׷ 
˵ͷ˼⣬ûʡ 
ϹƷϵİΣϹϼ˵뿪Ȼ˵òᣬѷµǣһԵ˵ˣܲԼ֮ȴԼ֪ġ 
ֶԵе׳ʵʩƶ㲻ǹٲ 
׳ʵǺЦȻǸˡ˶٣ŵĴȷǹٸˡҲǡָԶλǡ꽣ַ͡㣬λǾֵܡ 
Ŷ΢΢һʩ 
Ĵִأ;ʱ׷ɱֵܵϢּٸֵͨܵİģ˹ֵһ֮ԵǶһʡ糿ڶոΪֵܴǵľһλڹٸ֪ٸֵ֪٣׷٣ֵܣǾˣǹٸҵʮΪѣΪֵܶʮָˣ֪Ǻϲݵֵܣֵͬһ 
ΪΩ 
ĴǺЦ˼ǺԴŹٲ· 
˵ͷ 
Ĵ;׷ЩֵܵĹٲΪ˼ֵܵвǲע⣬סˣ뵽Ŀŵֵܣڹԣװһ£ǻ˹ٲװ 
ԲԶַѹʩһٿƣֱʹұ죬ʶƣ 
ĴЦƾڵ˵⣬Ǹղ⼸ϼһҲﲻܲǿȻá 
ĴĻһϹƷɣΪ˵֪Эŵѣʱ϶鷳ǿ׼ȥҾǰ 
˵ͷ 
ϹƷɵ磬òҪȥ 
Сֵܵ鷳 
ϹƷɵĵ̣ǱݸװҲӹĶĿղ֣׷ɱֵļƻգǷ٣϶鷳ʹǲ鷳ȥҾǰҲй©١ 
ͷСֵ˵ǡ 
˿ѾԶϹƷɹƲ׷ϡϵֵܰΣΪ׷ǿ϶ǿӱޣԼ֪ȥһ׷򣬷鷳һˣﷴżˣ磬ǿ֪ȥ 
֪ʱֵֻ뿪Ҹȫĵطֵˣû˵ʲôط档 
ŶϹƷ΢΢һֲ˵𣿡 
˲Ǻأƺᣬʱʧȥ֪ 
ϹƷɵȻˣСһǡ˵ⷽȥ 
ĿϹƷɷµջĿ⣬ղλϹСʩ᲻ĥɽׯˣ 
ϹƷɣƬ̣ͷпܡ꽭λͷܾġ񽣡ֳ 
ĴˣܾûϹϢˣǲûڽ߶ 
ҡͷĳҲδϢˡ 
һԲǻλСʩĥɽׯˣϿһˡ 
˼ĥɽׯͻ 
ӸղŵολСʩʩϵܲһ㣬׷ɱʩ϶⣬˵ĥɽׯĳͻ 
ĥɽׯǵǿңҷͻܿһֺƽ١ 
ĴͷĥɽׯǵʷƾõңͽڣвԨԴͬһİɺѣڽϵ죬޲ٸ֣ѲĥɽׯҳͻǺпܻݱֺƽ١ 
Ըܹơ 
˷׷׵ͷԴ޲ǻ 
Ƭ̣ˣղŵͨƷСֵƺܹ˼ɣǴǰ᲻ᳯ棿 
Ĵ·˵ֵͬлˣһŮȻԭֵһӦͨ˳档 
ҳͻºѱˡ 
ֿƺ޳ɣڷ£ʹǰû棬ͨҲֻáرܡ 
̾ʵû뵽⼸չô죬ĿһеĹҲͶ 
ĴĴϰһĴϰ 
˭ 
ĴһǡѪ֡ŷ⣬һոռ벻ãδ˵ 
ոһ߳һ߻䡣 
᲻ǡħ򣿡 
൱ֻ 
֪ʩԻ 
Ĵ˵ֵɱ˼ӡ 
ƶ˵򡣡 
ĴЦЦҲֻ˵ĵһλ 
ʩ˺Ľǲѡ 
ĬȻͷ 
Ƭ̣Ĵϵܣһȥģ 
ĴСԭ׼ݣڿֻȥˡ 
ͷȻǸĴ˹ٲװѱ˲ʶƣٸֵĲ࣬ҳ־ʴȣֵַܶȴǱȽϿƣ뵽Ǽðùٸ֪鷳뿪ȽϺá 
ַ߹ԶĴĴ֣λô죿 
Ĵ˼⣬ѴΪش𣬵ǹʱٷأڷأⲻ 
Ĵͷ˵ǡ 
һߡ 
ַ֣Уǵҵطٲװ£ߣ˿ 
ĴǵҵطǰٺòУߣʹ¹ٲ·Ҳ˿ 
ͷãǰȺ򡣡 
߽ƥĴ˹ֵ޴µʻȥµã˵λСֵȥģ 
֪˵ǺΣգܻ뿪ԶһҵطˣΣܻܿͽҵط 
ղŶ֣ƺԭˣҲ 
ǵġǰһйս⼸սʹԪˣĹδõָֻ˲ѡ 
غɽ˿Ǽսг˿δȥҪӵĿһеļһղŲٴС 
⼸սˣ˵òᣬղһľҿˡ 
ˣ˵ĵطӦò̫Զ 
ҲֻһɽǱУǰƽԭٺ䡣 
غɽ̳ǣ 
Ŀǰֻʹҵ޷һж˵ЦĺҺͣҪҵÿһ֮ 
ƶ֮ʱҪȥ⸽ǲϤðѰңܿй©٣ỵ¡ 
Ϊ˻Ѱң 
˵ӽļʽȥʩݡ 
ǸӦȥ䵽˿⾳أǴӽѲھһѱûǵˡǷ٣ֵܱΣա 
˼Ƭ̣ƶĵǣҵʱҲҵˣ˶Ŀٺѡ 
ƷֵѾȥˡ 
δػ⸽ңʹڸѰңٲע⡣˼Ƭ̣ͷֻʱ 
ͳһ޴ǰС 
ǰʮͻǰȥ׷ϹϼϹƷɲʻ 
˶ϹƷȥе֣֣Ʒֵܣô˻ 
ˣϹƷɺܸˣԭһ顣 
ԭϹƷɵһΣգ鲻Ϲϼ޷Ӧµѭ񱼣ΪϹϼ϶뿪ؽԶһҵطˡ׷ʮϹƷɲŷٶȿʼʵ˿Ҳ첻ˣƥһ磬ƣټп϶ᵹ¡ 
ȻǰʮδܵõһϹϼйصϢ 
ѵûߴϹƷɷˣϹϼѭߣԼ׷ҲҲʼûһ·;˼֮Ѱҡ 
ϹƷɼ귵ԭ򣬽ŵ磬Ϊǻȥ 
ֵܴǰǲ޷жŽ˴ǰйطһ顣 
ϹƷɵְǰڽǮͨ͵Ϯˡ򵥽뿪Ժ¡ 
ȫʧ£̸ЦԵȾ֣Ⱥƶܲ˵ƵƵס 
ͷǵģرŮһȡ׳٣ûдӢ۴ܵؽ󲻿ǵֵãֵӣֵýʶ 
ϹƷɴ˿ֻϹϼȥϾ˵廰һ䣬Ϊǻȥģ 
뷽ƴĵطӦò̫ԶؼҪСǷơ 
ϹƷɵͷͬеĹСܵСá 
Ŷ΢΢һֵܿĥɽׯˣ 
ϹƷɵǡ 
ֵܶӦ˽⣬ȥֵܱ 
ϹƷɵ˵ͷСܸǡ 
ʩ׼ȥǣ 
ϹƷɵСõһ£Сܵ޷Ӧ 
ĬȻͷ 
ֵܵСģĪҪ˷١ 
ϹƷɵͷлѣСܻעģǡ˻Ӧһߺȣؿ񱼡 
ϹƷԶȥıӰ޵ǵϣҪ 
غɽҵĳͻ޷ˡ 
ǲǻȥ 
˼Ƭ̣ҡͷס˶٣ֵƶΪȽϺãǰСͣ£˰Ǵ̽ΣգæҲü 
ͷʾ޳ɡ 
ϹƷصµĴ˴ɽ 
ѻ¹ٲϹƷһۿ˳ڴ˵Ϊ죬Ĵ֣ǻ 
Ĵ˶ϹƷȥҲе֣Ʒֵܷǣ 
ϹƷɵѰСǡ 
ĴߵƷֵܵСã 
ϹƷɵǡ 
ַǰûϢ 
ϹƷɵͷǺϳһˣӦòѴ٣Сѭ˽ʮδ̽κϢ 
ĴƷֵܻûȥǰߣ 
ϹƷɵ뿪һᣬСܹӦҪһܸϣտʼûдֱгʮſʼ 
ĴƷֵܷҲûд 
ϹƷɵ˵ͷ 
ַˣӦ⸽ 
Ĵͷ⸽û˼ңױ˷֡ 
ϹƷɵĴǷɽз֣ 
ĴǽɽԶδ֡Ʒֵܻɽϣ 
ϹƷɵֻоͽɽϣٲŲױ˷֡ 
ַ㿴˿Եɽ𣬵ͷɽľïܣҵ 
ϹƷɴɽջĿ⣬Сǵһ£СܵӦ˶٣ŵĴ֣ǿҪ£ 
ĴûСƷֵܿҪĳȰæ 
ϹƷɵСд⡣뿪кһᣬӦҵɽ϶ԲС֪ܲǻȥıߡ 
ĴͷֿѰҪЩָµҲ㱾ˣƷֵһɣ˶˫۾ҲЩ 
ϹƷɵ˵ͷ׼ɽĴֽסˣƷֵܣҵǶڴ档 
ϹƷɵ˵ͷ̤ͨɽֵС 
һʱϹƷ¾ɥ߳ɽ֡ 
صϣϹƷɷµڲΧ˲죬ѣ֮æҡӦϾǰһʤĴַ㣬æǰܴ磬ס֣ 
еתͷһϹƷͣս 
СɣôܵǰˣҵûУʤ漲ӭϣɫе 
ϹƷɵһߣµɢû취ֻиϽϹˣô 
ʤѣ 
ϹƷɵͷҲѵѡ 
ʤٺЦЦҾʱѵȥǣǲ˵ 
ϹƷ֪ʤ϶Ĵַ˵ƫƫ˲ʣЦЦǰû˵ѵĹϵɣ 
ʤҲ֪ʲôˣôܸǣ 
ĴЦλǰҲʵ˵ãҲֲô 
ʤĴԼٺЦЦҲˣǽʲô֣ 
λǽͭȭ֮ƵĴܴ磬λ꽣ִַ硣ϹƷһԴΪش 
ʤĴͭȭŵͷȭͷȷʵӲ 
ϹƷɵǰô 
ʤ׷ʮ׷ǼһԭøţͰˣ㻹δ˱Ѿ֪ 
ϹƷɵͷѹָƣܹǰ档 
ʤ߱š 
Ĵؿܶǵˡһ˵ɸ봫飬ӱй̶ص㡣ֻţѡ 
ϹƷɵ˵ͷĻҪ󡣡 
ʤˣǰǼǸƵǲѣ 
ϹƷɵµǱ߽ػ磬ҺܴǼʱæʹǵļƻա 
ʤѵǸһ 
ϹƷɵûǴ 
ʤô˩˵һ룬ͻȻɷסźٺЦ 
ϹƷ֪ʤ˼ЦЦûʡ 
ʤͻȻղ˵Ƶػѣģ 
ϹƷɵС뿪ˣѰҡ 
ʤ˵زأ 
ϹƷɵҸϵʱѾ뿪˵˹ȥ 
ʤôߵģ 
ϹƷɵ˵ͷŶĴĴ֣ҲûϢ 
ĴɽزǺܿпԲ֮Ƕȥˣûκη֣ҵõ 
ŶϹƷɾɵؿԱ߶ƥƥѿԭΪʤģû⣬ںδ֣ 
ĴɽǱƽԭϡ 
ϹƷɼβѪˣ 
ĴͷǱˡ 
ϹƷɶʱѵ뿪 
ĴտʼҲôΪǸδִ򶷺ۼ 
ַƷֵܴǰûзִ򶷵ĺۼ 
ϹƷҡͷСܴǰһ·δš 
ַˣǰûǵϢ⸽ûд򶷵ĺۼƥ⸽ 
ʤǿ϶ƥõģ 
ĴǰǲŪ 
ʤ᲻Щ˵ץˣ 
ϹƷɵ㲻ϰʤˣ 
ʤҲ˵ 
һϹƷɵ˲ĬȻ˼ 
ʤԲ޵ڵοѲھ⸽˵ûǵˣϹϼϣٳȫܡϹϼˣִŻԲѵҪѻܡ 
ЩﶼֻǲԸⷽ룬ʤ˵򲻵òˡ 
һᣬĴӦòᡣ 
ʤ˼⸽ûˣ 
Ĵ⸽ҲˣǲôɣԱߡǣֲܣǼȻõϢµǱ߽ػ϶Ϊɹһһĸ֣ͨǧҲֲڸˡ 
Ĵķ޵ַƵƵͷϹƷü˼⡣ 
ʤ˵ô 
ĴϹСùⲼµĿҿ׷ٵ˵ߣ١ 
ʤԲģ϶ûбЩ˵ҵ 
ϹƷɵĴֵ˼ȥǰߣ 
ĴȥǰߵĿܲѪȥǰߣ϶ע⣬˵ûܺԶ 
ַУ˻ԣõƣߺԶ 
ʤ⸽ûУǰҲܣ˵ 
ַܲڸԶƫƧũҡ⸽û˼ңֻҪʱû˾㲻֪١ 
Ĵڿֻֿܡٱ˷ǰҵɿũңֻҪ˲˵һʱҵ 
ʤȻǸϿȥңЩ˵ҵˡ 
ַųǷֿңҲܿҵ 
ֻϣǰչѰ 
ʱڴǰߵһϣû˴ϹϼйصϢƺƾʧˡ 
ǻȥģǿܲĵطҹˣûϢϹƷֿʼˣ֪һô졣 
ĴҲ֣ѵɱץȥˣȻֿԼСҲûпܣʱˣ°ȥ֪ϹƷӣֲҽĵĵ˵ 
ʤѰһʱûеõκϢʮֲ˵⸽ڸһʮұˣôûϢ 
ĴûϢΣա 
ʤܿ϶ 
ĴѾȥʱΣգϢӦ紫ˡ 
ϹƷɵϣƽ¡ 
ַûϢ˵ǰȫģδй©ͬʱҲ˵˼ܣصúã 
Բ޵ϹƷʼ޷Ϊ˲˹ֹģֻеͷǡ 
ĴȻǲأʱӦòΣգǲҵطòͣټ̽ 
ˣϹƷֻеͷ޳ɡ 
ڶ췽˷·޵ĴΪģΧչ찵áǣֱ̫£ûеõκϹϼйصϢƺƾʧˡ 
Ҳδ°ϢϹƷ硣 
Ĵ˶ԴҲΪ⣬ĬãĴ᲻;ѣ 
ϹƷɵĴֵ˼ǲһ 
Ĵͷ÷µãҲ˵ٱ˷֮ǰȻһߣǱѴ١ 
ʤԣһֱڴ̽ˣһ𣬼ʹ˿Ҳǡ 
ϹƷɵСڽʱ䲻ûʲôѡ 
ĴҲĥɽׯѣüǡ 
ϹƷɵ϶ˣҪٺѡ 
ϹƷһ˵Ĭ 
ϹƷ֮Բ޵϶Ѫʹڴ֮ǰ˻ѣҲͬע⡣ 
ʤƵƵͷͬʱĴƺȴ͡ 
Ĵü˼Ƭ̣ͻȻƳţٱ˷ǰѣҰ˴װʹ˳ߣҲһᷢ֡ 
ϹƷҡͷʱ֪Ƿ׷ͣ˴װ 
ַֻ·á 
ĴͷֻҪ·˼Ѫ˱ѷ֡ 
ϹƷĿǰҲֻֽͺϺ˵ͷ 
ַĿǰֻֿܡ 
ĴͷҵƥҲýˣΪԻ׷߹Ⲽõ׷ڴѰңӶƽԶ롣 
ʤǵ˼ǲ⸽ˡ 
ĴӦò⸽ˡԲʮѱˣ⸽ӦܷЩ˿ 
ʤ˵Ҳе 
ַƷֵܣԭ׼ȥģ 
ϹƷɵԭ׼ȥ 
ַȻȥǣǼʹûȥֻҪֵ˺ã϶ǡ 
ϹƷɵ˵ͷ 
ڶ죬Ĵ£ϹƷʤһ 
Ϊ˾ΣյشҵȫΪˣϹϼµԥ˳Ŵǰʻ 
ȻϵΣϹϼзδңֻǰһףȻʱܹס׷٣˸Ǳ޷ֵֻҪǵֵסԼ޷ѣ˺ϳһôҲܲԷѭǰУ޷䣬˺ϳһﱾĿο϶Ѫ;ֻҪ˿ٱй©ֻҪй©㲻ҵȫĵط 
ˣϹϼ˿·ǰ󣬼ˣҲû˼ңнٶȣʼ˼١ҵȫ֮ˡ 
ǲ߾ɽϹϼɽľïܣжʱɽѰҲͷҺܿõ϶ɽϡ٣ٲ׷֣ӦܹҵȫĲһѰɽ; 
ͨɽСڣϹϼԥˡ 
˴뷽žĵطԶһɽѰңԼֻ־ܡֻҪ׷٣϶;֪ԼûѭǰУ뵽ڸ 
ϹϼΪʱһ˳ӭʻ 
Ϲϼ۾һĵ뿪˱޷֪ˡ̴ӭϡ 
ݳǸʮľ׳ӣϹϼУûõļȴҲǿ壬ֻ콫ͣ¡ 
ƶϹϼס·Щջ𣬼Էһˣˣϵɫֱܿɾ졣 
Ϲϼ壬м𣿡 
һ̶ɵؿϹϼƺھôŮӡϹϼΪûף͵ˣһá 
֤ʵǰȷŮװ󣬳ƸӾ죬Ƭ̣ҡͷԲûա 
ϹϼԸ˫á 
ҡͷҵģϱϻء 
Ϲϼü΢һ˼Ծ£Ƹǰ壬Բ𣬱鷳һˡ 
ƷӦϹϼڳɺãν߽һԵĽһߺȣͬʱβݴһһ￪㣬˳ɽ·ɽϿ񱼡 
ԶϹϼع߽ƣ壬ֻ鷳ˡ 
ƱϹϼղŵľٶŵɫὣ߽溮ˮΨֶԼӽͷããȥһ˵һߵת 
ƽתͷϹϼһֱǰߣûнͣҪͣ 
ƵͷӦŵһæ˦ޣѭŴǰɱ 
ȻԼᱻ·Ե˿ˣϹϼԲҴ⣬ʱؽҿһǣۿǰңΨ׷ϻٱ˷֣˿ܼĴʱһٳѳƣҪ˴к 
ֱгʮϹϼ԰ʼעеɫ԰ףϢ΢ֲ 
˿ǰҲԶһƬ֣ͻȻһʱ˴̽гͣ 
ϹϼӳڳͳһӣƣǳѣǰϣڲҪתУ˭㣬Ҫ˵ǳ˹ĳ򣬱鷳ҲŹ㡣 
ѼʶϹϼֶΣɸҲӣ̴ǰȥ   
¡ǱӰ   
ĿͳԶϹϼɿɨһܣˣ̱չҲֱȥ 
ϹϼٶȣʼѰҲ⣬вԶǰ߲Զи 
߽һǸСѵ䣬ֻһд棬ţƲһ൹ڡ 
СķѾãƺ˹ˣϹϼҴ⣬һôԣֱ߽̽ȫһ飬δ˹˵ĺۼŷı߽ 
Ϲϼһδڣֵҳ϶࣬ɨҪһṤֻǰŷĹãˣֻҳ΢ɨ 
Ϲϼ޷ɨ˼Ƭ̣߽ýŽĹ촵ɨϵĻҳ 
ݻҳƮϹϼŽڹϣʼ顣 
˿죬ɫ԰ֽһѪɫ˫ĿգϢ΢ 
Ϲϼ̽̽ϢϢʮδӦЩţҡŶԷҲûзӦиţؿ֪ô죬ˮܿӯ˫Ŀ 
Ƭ̣ϹϼͻȻ뵽ڹδָղžԼʱˣæĨ۽ˮ⿪ңóһСƿƿҩ裬Ĳӣյ˫׼ҩУֵͣδѣʳҩ裬ڿԶܻ֪Ҫȵʱ 
Ϲϼü˼Ƭ̣ҩУ飬Ȼ콫ڻҩҺС 
ιҩϹϼͻȻͨ죬Ƭ̣Сڹɺãʼ˹Ϊˡ 
δϣڽгУϹϼܿ췢֣Լȥţ뺣˹ƴ죬Ϣɺ΢ 
ôϹϼãȻˣɫɲ԰׵֪ô졣 
ѵˣͷһ֣Ϲϼӻңæ̽Ϣǰǰиӻ֣̿ˮֺܿӯ˫Ŀ 
磬ѡѩϹϼҡеغţˮֹס˳¹䣬̲סʵؿ 
ر뵽Ϊ˾ԼűϹϼиѹ޵øСģ·Ӵһ˯ˣһһ˻硭㲻ߡ㲻ҪСáˣСҲˡ磬ѡС㡭 
ǣϵϹϼκʼûзӦ 
Ϲϼſϻ˯ȥ 
漣ˣҲָˣӳ׷ɱϹϼ˷羰续Ľϡ 
ʤѩ磬緢ϹϼƮƮĿΣЦȻ˾ʤյĽϷ⣬ڴⰻȻݺ΢ӺϷۣһɾ£ˮߡӰݵءɽ£˵ӰƮǵЦﻶĽɷˡ 
죬һ羰续ɽϣﻨУͻȻֳСɷļһｫ˽Χס 
Ϲϼɫ䣬ŵؿߵ΢ЦŽɫ׵Ϲϼߣ֣СãҪ¡ 
һĿļһ̬ǣģҪҪߵС 
һЦ߶Ҫ 
Էֻѡһ 
ѡ 
Ϲϼ磬㲻ҪΪССҪţˣСҲ 
ϹϼɵãˣƾЩһҪܣдߣҲ붯СһëԶ㣬һԺúÿţʰǡ 
Ϲϼ֪޷Ըô֣Լ߿Լ˺磬С֪⣬СòߵģҪһ𡣡 
СãôĻ 
Ȼ㲻ҪãǱ졣䣬Էַһ̶ŭȡ 
δ䣬ǵ 
һ˳ֽϹϼ׳ΧȦ 
Ϲϼ׳ʮɣվΣֵѽΧˮйͨ 
Ϲϼ׼ǰ֧ԮͻȻΧдһŭȣһܿ콫ıȫ䡣ǰΧĵ˲ûгˣƺУбб䣬ܿͳһȥ 
Ȼޱȣ޷˻ˣ෴ԽԽ࣬·ӵһ㣬ܿ콫û 
Ϲϼ״һΧȦȥսӽΧȦͻȻһΧĵȫɷ顣 
ϹϼдϲǺֳַܿûӰĿһɽ 
磬ȵȡϹϼһߺһɽȥ 
ϹϼɽȴδһµƮ䡣 
Ϲϼһ󼱣磬ȵСáܲȥ 
СãҪڿеϹϼ׼£æֹΪʱϹϼ¡ 
Ϲϼܿߣסճյؿ磬ôСã 
ḧĦϹϼķɵãôãǴӦˣѡ˵ 
ϹϼҲҪ㻻һûд磬СûҲû塣Ҫһ𡣡 
˵꣬ϹϼߵؽС 
Сãѡһ΢Ϲϼ˯оѡ 
Ϲϼ۾췢ԼȻУֻûƲʣСԭ˸Ρ 
ϹϼæͦѾ΢ЦԼһͨ죬̶ϲ֣ۺᣬ磬ˣ 
ϲϹϼǿЦСãû±á 
ϹϼղŽҡ㶼ûзӦ˹һСǼˣѲˡ 
ЦЦ𣿡 
ϹϼΪţΪСòűѲСҲˡ˵꣬ܿ׹ղ˵Цʱ糺죬ʤ 
ЦɵãӲúܣ˵ġ˶٣ֵСãô 
Ϲϼһ֪ղŴ򶷵ĵطжʮû£ˡ 
ˣ 
Ϲϼǵġ书ܺã㽫ţӱƵûл֮ҺʱҪڿûˡ 
˵Ϲϼϵɬܿȥǰƺֳֵʱ龰Žºйһ顣 
ûг 
ϹϼΪģοû˸ǲΣա 
˵ͷ 
ϹϼԲΪ֮ʣе磬ڸоô 
 
Ϲϼûﲻ 
һ˾ˡ 
ϹϼʮֲСòá 
ҡͷСãҪô˵ҲΪ˴硣Ϲϼ˵δŵϵ˿ôûҩҩ 
Ϲϼ뵽֮Ҳˣ˿δҩСһʲôˣϵ˻ûҩ˵¹⿪ңóһСƿ׼ҩ 
СãԼ 
ϹϼȫôҲǷԸ⣬һ䣬תţ˿ڳϡ 
ȫѣֻϹϼڲ 
°뱻账˿ѪȾ죬ϹϼǰһİΣԴûע⣬˿ͻȻɷʧɫôѪ 
ЦڽвѪģ 
Ϲϼüҿճ˿ڸ鲼Լ缡ȥ˿ڣʱüͷʧôô󣡡 
Ϲϼ֪ͣǳΣЦˣʲô 
Ϲϼгݵ´ϣһҪϻʮĶ 
ЦõģʱСð 
Ϲϼ㻹˼˵Ц 
û˵ЦղС˵ҪʮһСĶһСһţ㲻 
Ϲϼ֪ԼɣݸһЦ˵ˡͣ٣ֵŵ㣬СȽ˿ΧѪɾҩ 
СãʩΪˣõĴ硣 
Ϲϼ˵ͷԼѾõ·˺һɾĲƬʼСĲ˿ΧѪ 
иʱ˿ڸѪѾɺԣܲȥ˿ڸʱֹסؾΣϹϼŵ磬ǲǺʹ 
û£ĺˡ 
Ϲϼ֪ǲԼţͷãǰᡢСģɺԵѪ޷ȥʱȹòƬʪŲá 
˺һṤϹϼŽ˿ڸøɾ˿ҩִ·˺¼Ƭ˿ͬһס 
ЦСãס磬ôж 
ϹϼڹϣģûЦȫж˿ҪõÿЩ 
޿κεЦЦСãڿԷҩˡ 
ϹϼЦЦõģȥ˵뿪ͷȥ 
ϹϼٴγǰʱѱСֻȦΧЩף۾Щ죬ԼͻȻ죬ݸһЦߵش˷۾ 
Сã۾ôˣ˿̲ע⵽ 
ϹϼʤƬ̣ŵҼ첻Ϊ 
ˣ 
ҩϹϼӽߣŷ۾Ƭ̣૵Сã֪ô죿 
Ϲϼ߾ȵģʮֿɰЦЦСΪҲѲˣ˶٣ģ绹֪СǷƽô᲻ʹңҲô̡ 
Ϲϼ׵С֪Сã᲻Сãũ 
ƺϹϼĻ⣬æ֪˶٣СãôϢһᡣ 
Ϲϼ飬һɡˣԵʲô 
粻ŷɫѰСûûԶɣȥԣȵϢһᡣ 
ϹϼУ⸽û˼ңҶҪߺԶһڴСòġ 
ЦСãǰˣҲйϹ 
ԵġϹϼЦС汿û뵽ţСڱȥ˵ʵһƮȥ 
Сáæ 
ѵűߵϹϼҴҷأ磬ʲôԸ 
˴磬ڻ鷳 
Ϲϼ˿ֻз𣬼Ķ˶˫ü壬Ϣе磬ǲ˿ںʹ㻹Űɡ 
ҡͷһ㣬ûϵҲһ 
Ϲϼִˣֻ 
Ϲϼȥһ˷ܷ˻ﱧŲɵҰ߽ڣׯϵڹϱĿϢҴţֻһԾš 
ɫҹ罥ϹϼһıĿϢЩ֣׼ǰ߽̽չ˫Ŀ 
һԵϹϼСôˣ 
ϹϼЦʱˡ 
ôãɫѾ䰵ЦҲǣ춼Ҫˡ 
Ϲϼ磬ںЩ𣿡 
öˣС÷Ҳˡ 
ϹϼȷʵЩϲ磬СøղŲһЩҰζܲ㳢˵ŴѾϴҰݸ 
ӹҰҧһڡ 
ϹϼһרעغЦţֱҰ£ŵζôͷζܺá 
ϹϼԵ㡣˵ŽҰǰ 
СãҲԡ 
ϹϼСóԱˡ 
֪Ϲϼʱ϶ֻǳζûԱԵòһ˳ԣ㡣 
˵ϹϼֻһСҰһԡ 
˳Ұɫѿʼ谵Ϲϼ˿⣬磬ֻҹˡ 
˵ͷСҹⲻȥ 
Ϲϼ磬㿴˵ģ㲻Ϊ˾Сãôˣˣô 
Ҵ磬ӦҪСáְֻ̫ˣûбСãҪСչˡ 
Ϲϼлչ磬СúܸˡֻҪ粻СñСԸ磬չ硣 
ЦСǲԸ 
Сò˼ϹϼһˣæϣֵСõ˼ǩ˵һȴͣϺӿ 
ȻɫѰδϹϼϵı仯Ǵʶ˵ʲôΪ˱˫ȣæ翪Цġ˶٣ֵСôϸչ˴磬ϣñСãǲ 
Ϲϼһɣܿͷ 
ҹ֣У죬ϹϼԸеһϮɵ磬 
áСǲǾЩ 
Ϲϼû¡ôѪ 
ҡͷЦӺܽʵѪ㲻ʲô 
ᵽӽʵϹϼǰᵽ֮£磬ϵҪҪ 
Сõֻ£˺ܶ࣬ûϵˡ 
ϹϼС˵ϵˡ 
ҲûʲôԵҩá 
ɫȫڰȻǹ⣬һƬڣϹϼ磬ǲ𣿡 
˱ᷢ֡ 
Ϲϼ絣⸽ˣ 
Ƿвܿ϶Сĵáˣû˷ְɣ 
ᵽ٣ϹϼϳɫЦûСǳ˳ġ 
Ŷ΢΢һɻϹϼƺû뵽 
Ϲϼ˷ܵؽ뿪˺ϸ˵һ顣 
գЦСòˣڽܷ粻ңʶǳ˿ɱȣƵŮкܡ 
һ佱ϹϼЩ˼ʱ֣СãСҲ뵽Щ 
СòҪǫ飬㷽ңʹ֣Ҳ뵽Щ 
ϹϼżɬЦЦ·Ǻˣһڵǡ 
˵ǣ 
ϹϼСòܿ϶˵˱ǡ 
ֻҪûûץϢ֪û£ҲҲûϵҵǵ뱱񣬲֪ǵϣҪЩػǵˡ 
ϹϼֵģӰ壬ҡͷǲµģƾЩǲܡ 
Ըû¡ 
ΪţϹϼʵ书ܺãǵı˿书ʤ񵶵˾κβ 
˵ϹƷɵ֣ϹõȤȻദˣйСãüˣ 
ϹϼСõģ滹һܵܡ 
磿 
Ϲϼǣһ㣬磬󡣡 
ĬƬ̣˭书ã 
Ϲϼ硣һ书ãʮһλڽ̩˫СĽ֡ڣӾԲҲ񡣡 
Ϲϼ˸Уæתƻ⣬֪Ƿȥˣ 
Ϲϼҡͷ֪ǽҾǰ 
ӦϢȥæĦˡ 
Ϲϼǲ֪ǰ˽֣ʱӦòȥ˶٣ֵǾ޷ѡ 
п˵Щǣ콫ˮˡ 
Ϲϼ˼ǣ 
ʶ磬ȻݣԴ 
Ϲϼ˵ǰ£ 
ǵġǲΪϸϸ˵Ϣһġʡ 
Ϲϼ˵ͷͻȻԼ뿪֮£磬ΪʲôҪƭСã 
ôƭСãûŶ 
Ϲϼ˵˵С뿪׼ҪôԸЩˣôأ 
û뵽Ϲϼ£һʱ֪λش 
Ϲϼ˵ֵǲɱʣȡ壿˶٣ǵȴʴ𣬼ŵ̫˽ˡ 
Сãǩ 
ϹϼΪСöǿУȡ壬ǾĴӢۣС֪Σգȴ˵壬ô簲Σˣȥ̰Сˣ 
Сôô˵ڵʱ£ƽܣӳһˣΪʲôӳһˣ˶٣ŵⲢ̰ûбҪνοҪҵҡ 
ϹϼʹСƽѣ⣬СԺܰʹУ˳ЦһҲ 
û뵽Ϲϼ˸ңɵùĿ࿴ͬʱϹʮ겻ֶһʶϹϼ˿ڣϹҵļҷŹǷֲġ 
ЦСã˶⣬ʱû˸Ǳ𡣡 
ϹϼǶ⣬ǿ϶ΪǱ𡣡 
ã˵ˣԺ£粻ٽ߿ˡ 
ϹϼЦԺ£СߣСҲߡ˶٣ֵ磬ЩʲôˣǱǸ㣬ȴ㡣ǼʱҲѡ 
ǲĲ졣 
Ϲϼô֪ǲĲ죬ǲΪֺܺã 
ƣǰֻһʱ벻 
Ϲϼھûѣ 
СûǾʿѶæ 
ϹϼӦǾʿ򲻻ð졣 
һûѡ 
ϹϼûУ 
ҲûССãˣԺǱ֪ 
ĬƬ̣Ϲϼ磬ȥ 
Ҫ˽ܶᡣ 
Ϲϼ˼ϻ 
˷ƥѰǣӦû 
Ϲϼʹ˷ƥҲҵɣصĵطжʮ 
ϣǲҵǻҪСĵ㡣 
ϹϼǽǲϢ 
Ϣ 
ϹϼϢһͨû˯Сҹ 
˯һ磬ܺãһ죬Ϣ 
ϹϼˣڹȫʧúϢָܻ 
Ȼڹȫʧ޷˶֣ҹǿԡ˵绹Ҫ㱣ûϢãûо磬ǲ 
ϹϼϢСˣٽ㡣 
ЦڲϢһɣȴ˯ٽ㡣 
ϹϼСҲ˯˵˵ɡ 
ðɡ 
Ϲϼ磬ǽûȥģ 
Ҫ̽ܶᡣڴǰ޷ȷֹ뾩ԶԲעὫ¡ 
ϹϼҪҪϵ 
ڲ֪ںδôϵȥŪй©١ 
Ϲϼ㣬ˣ֪żġ 
żҲû취ҵȫĲǰǲȥǡ 
˿ȷΪ֪ȥǡ 
˷Ϊϴξɽ֮У̩Ļܴ󣬾ׯʷòԼԺܵġ 
ʱûгɼ֮ӦõĻŮӶ飬һׯʷòҲܳڣϲһվ顣 
;УͣĥţԽԽԼӦһһ 
صңԼĵĸʦ¹ܼңԼԼϵܺõĴɩͬ뷨֧ΪֻҪһŮӼʹӽ߶ʾøУҲй˼ɡ 
ʦ֧֣ᶨ˳ľġүԳ¹ܼʮΣһ˵үӴӦŮҪ 
֪ҪȥӱֱǰӱӱڣڽɱһҵӣӳڻƺӶɿɱһӣ׷ɱת£һѵͻȫ׷ɱͣһ·̽׷١ 
µһǰɱ׼ǰͻϹϼһͬʱһڵϵ˹ȥ̴Ծ𣬻ӽйȥ 
֤ʵԼµԼʱңҵ÷żʱ֣ûгɣڿ 
̽Ϣ΢ݽߺһ뼰ʱȥˣƣȴԥˡ 
ʮϾԼ뿪ЩԼһսѾ޷˵Ĺ 
˼Ƭ̣˵Ϲϼд뿪ȡ壬ԸΪԼԲԸԼ£Լ뿪һЩ£ܻᱧһԹԼһӡ 
Ե˲Ź˵صʮջϹϼһߣ̷׾Ĺ־顣˵ͨսʱԽӲţֱڶԷһõļǺŲսС 
ϵΣһ뿪˵׷ϲǰ뿪ϹϼȻϹϼһᣬͬһٶȲ̫죬̫ܳԶֻҪʱ׷ϣöñ׷ϡ 
µʱҲע⵽ɽľïܣԲûͣΪ˴붷̫ȫ˲ܲ˴ֻԳɣ޴˳Ŵֱǰ׷ 
ֱ׷ʮǰ̹һۿԿȥʮδϹϼӰžЩԡ 
ϹϼԼ뿪һᣬӦ׷ˣδӰѵûѭǰУнٶȣʼ˼Ϲϼȥ 
ԽԽԼ̫ġ³çˣǰӦÿʼͬһ϶ˣֻҪ϶˼ 
׼أֵ·ǰӭʻһǴǰϹϼѵǰӦûϡȴ 
ӭʻδһЩƣʻһԭϴھɽׯʷ 
˲ѷٶȣׯʷһݣܿ˳ϲԭʤйѵúơ 
Բ뵽ϴξɽԼս֮£ɫЩΣΪĵɬЦЦԭׯȥģ 
ׯʷȥڶ˵׷ɱ磬Ը˹ 
Ѿӳ 
ģׯʷﾪϲ 
ׯʷͬŮһҲϲλСĹüɫ衢˷쳣 
ǰ˾ߣڲ֪Ѱҡ 
ׯʷﾪ縺ˣ 
ĻشׯʷһͬһŮֳͬݡ 
˵زأһλģεСе 
˶˹ģжʱһĸо˿λòʮֿɰСǩ 
Բǽˡׯʷá 
ׯʷͬŮֳ͡ 
˽Ĺϵ󣬵˵ͷ˲Ǻأȫʧ 
ˣ 
ͷͬһǴǰз֣ 
ҡͷûм 
͵һ·ûв 
ԭΪѭߣһ·ûע⡣ 
ׯʷҲС 
͵ͬһӡһ;תСֻҪĹ۲죬Ӧòѷ֡ 
˵ͷ 
شأһߴһĹۿ··ԵΣϸϣⷢ֡ 
ǣʮǰСδõһϢʱѹȴüС򣬼ѰҴ 
˳СԶӭˡ 
֣ûҵֵǣ 
ҡͷûСǰǿз֣ 
ׯʷ˶СʤСʮ־죬˿˷׷׽ĿͶ 
һׯʷ˵ľĿ⣬ͨ죬ͬʱЩΡ 
ɫ֤ʵׯʷ̲ס㣿 
ߵͷǵġ 
õ֤ʵׯʷϺֳܿӵı顣 
˶ׯʷ˲֪ͬе֣ؿˡ 
ֻж˽ԭɣھɽʱõǼδüһС 
һЦԭˡ 
һЦִٵնʱõ⣬㣬Ҳ磿 
ǰ²׷ɱ 
ҲΪֵܶ 
๫;ʶѣλǡŽ͵ԼǶĿġ 
˵ͷԭǲʷû뵽겻Ǵˡ 
ׯʷҲ˶Է壿 
ʷﻹǵãǿҫׯʷﱾˣǳļԡ 
Ŀ͵ڽСϳ֮Ƶʩ 
Ͷǰλδıĵ֪Լе֣ңģ́ʵǩ 
ƶ壬ڶĿһ˵ʩš 
͵ԭŴȻɷǣü֮ 
ǺЦʩˡ 
͵λǰǩ 
Ϊͽͬеغɽٲһס׹󣬺ܿԹ 
ǰƷֵܷ˻ȥ˶٣ŵĪǲµɽϣ 
ڿ󡣡 
Դȴֱʾɣղػĵط̫ 
͵Ҳ;С 
ͷֿܲų 
׼ң 
˵ͷ 
ôĿһ˷ַ鷳 
üɫ 
ǻûзɣ 
͵ûС 
ȻСҼɿĵ˰Ǵ˶ԸʲôطԲʮǴǴÿ죬Ҳע⣬ǿСһòһߵȺϢ 
۾һĽ鲻׵ͷ 
ȴòǺף뾩Զһ˩ 
ˣ˲ûûš 
ԣЩûġɿġ 
˾ȽϺã׷׽ĿͶϵȻӦ 
һۣͷòͰɡ 
ԹδۣҪһͷһ̽һߵȺ̽˷ء 
̫ʱ̽½˻û˴ҪϢֻһ̽ߴһصϢɽָڴ̽١ 
̽ߺ˷׷ 
ׯʷ᲻Ѱң 
ӦòǡϹʩǡ 
ׯʷ˵мˣ 
ʩԭ˵δϹʩһѰҡ 
ӦǣҪӦ絽ˡ 
͵ɴ˿ֵδ¶ 
ǻȥģ 
һạ̊́뿪ȥӦû˼ 
ׯʷҲǰûУȷʵ˲⡣ 
͵ǻ᲻û 
循ؿֵͣܵ˼ǣ;ˣ 
͵ͷҪ޷͡ 
벻˷ֻ֣һ취ڱ˷֮ǰͻ 
۾һǵģ˷ǰ;޷٣ɷ׷׵ͷ 
ˣ;һʱʻ 
ׯʷǿϡ 
ͷڿֻܡ 
ߣȥ׷˵׼ߡ 
ȻȥǰߣʱӦòΣգżȥ 
ȫʧˣһʲô£ϹСһ˺Ӧ 
ׯʷӦȥ 
ҲдͷȻˣһߡ 
ʱ׷ûϹϼӰ 
ƼѸԼΧסֱģ̻̿ˡ 
һ·ϣ˶Կֵֽܳ˷Ϲϼڳϲ֣㳵ϵǲ;³ˣ 
ǡûˡƿ˽ŵ 
ׯʷƣ˵ԭûˣ 
Ƶ˵ͷׯʷĿֲԾҡҡͷ 
ׯʷ壬˵ѵı̫ˡ˶٣ŵʵʵ˵ûкô 
ͼֹ㲻õģǵѣẦǡ 
Ƶ;³ˡ 
͵жԶ 
ƵԼʮ 
͵ϣ˵ʵ 
Ω鷳˵ʵǸһƬ֡ 
۾һ̴ءϹϼ³·չѰҡ 
Ȼ˽ʱδϹϼĺۼ˲ǰΪδ˵滰 
ȥãȻˡ 
Хһ 
ĻȨзӡؾ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
