ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ   


Ѫ˹ 



 ANNE RICE ¼룺Lamort 



 



Ѫ˹أٿ㲻顣̫Ĺâĸ£ܹң˵ȴҲδؾȻ 
ߣһ߰OķˣʵԽձ׼ҲһͷŨĽ𷢣өȻҫ׹⣻ɫ飬ܵɫȾϣԶ̶խƯҵӴЩҵʱԵÿ̱ʱԵÿԸ˵ɫȴ䡣⣬һѵϲŭ֮ɫ 

ҵѪɫڰҸ߶ȷƤϣκξͷ£Ρ 



һѪ֮ʣҿʮֲֿѪƹΧڷġָֻΨһеѪһ޶£ǵָ׿ȥǲ¶ſʱ˷Ƿ࣡ 



Ŀ£ҡһ䣬ΪνҡֳǡеĵһųƬİţýŴȫѲݳվѡھɽɽMTڿרҡֵߵ̨--絽ӳҵݳĿͬ¼ӰҲӢ̨ŷ޴½ܻĳЩձ¼Ӱռء 



⣬ҲǸңڸճһԴ 



̸Ӣ----дԴʹõ----ҵʦǸ򣬴ԼǰĴȺʻŦ֮ѧϰؿˣҼӢҵ----ɯʿǡ£¹񣬼ʮʱĶˡҶʮھ־̽£дЪķдﱴðռǣĶĹ¡˺󣬽ֱ˵Ǳصݷˡ 



һŶ꣬صŦ 



дʱʮ͵ĴʻȻйʼ⣬ϤҵҲӿܷ֡ǻѸģ˵ȴڴﱴ֮̽䡣ԣʱ̻Ӫʮ͵ĹŵգʱֽըƬʱϣǰһķ 



ȥ꣬һصʮ͡ 



֮ٴγԭ 



ȣڳʱҽյѶϢ಻гŵĴܣ޿ײ롣 



ڴָԼ֮ϻ԰ҳߵĵصףڶݵ͵ӣҲڶ벻ѡ 



Ѫ߻----ֹͣѪɵصף𽥱˥޷գ֮ıǽһξ 



״£糣˯ʱΧ֮ԾӦʮȥˣͻȻ䣬ҿʼһУҸֽĿŹ㲥иĸࡣ 



𽥵ģҿʼ˽µıǨҲʼעйսϢƬΣȻʽʹϰߡ 



ţʶγɣ֪ԼѲξҿʼ˼ȫѡȻڵصףȴ˱Ѫҿʼţܵ˿ѾϣʧȥķҵѻָҲǿ󵽺δܹˡ뷢ࡣ 



˱ѪŨ 



ڶҲǾշҳʿԭȻڸһţҡᣬԳ"ħ֮ҹ" 



ǰһ䷿ݣҶعĹļҡֻһֿ֮ԶһŰ̳꣬˯صףڸ¥ 



õǵ缪Ƿĸ質Ҵһջһ֮ȴй֮ȻȴζٵɫҲʧٵš 



Ҵݳߵ˼ά׽ЦòǱ˴Իʱ˼һŮӦģʵģɰ磬ѷ֣жЩҰ 



֮ʣߵȫû˶˵Ը 



"ħ֮ҹ"ţظ衣 



Ҳ˵ԸıʲôΰǲһͻȻĳ嶯ǿҵԵص׷Ծɣ 



ҡֵ質ܹŪװУܹгʹܹ಻ֶ֧ӵʱǺǣĻһǶȿǿҵıȴչ˿ƼҰǼݲζΪȥδżδ 



˵Ǳݿֻѡ֮ΪʹħܰݵĽɫǶôʵ֪ϲݣγǼˡ⣬ȴаأ 



ǣֵһУҰսԵļ£ȫƶǵĻӭӵΨ""һֲݡ 



⣬ҡֻмѪĹɭɭǳȻģʹ˸νȻĵֹӲڲ㽻䣬ԼȻң˷ḻ˵ֹ֣ 



ҿ׽ҿһ߸裻οûûŵ"ħ֮ҹ"ҵļ룬пǡǵģ׼ýոµļԪˡ 



һҵʱ䣬ˡȱһٵصץСѪȻ洦ղˣèƶ޿ɱҪкѷ¡˵ض൱¶֮Իǿдʱա 



ʱܿ١ŹĹΧǽһʩȻԶɱˣһɱ֣ϡۣΥˣζѪĸʴ 



Ӹķ͵ȡ·ӹĹҳһЩƽΣȫ⣡ 



ȻҲҲɾ循̣ѧ͵ĶһʣͷХҵĶ䡣 



ĵҹһɫ͹׻ŦͷۿƮȺݺݵһɤĴѰɱֿѪܺ˰ĻƤ£ڴƵﳵֱײ֮ʣС⾫ѡİ͹ɡ 



ָֻѪ˹֮ˡ۷磬ŦٴγΪԵĳ 



ҵ֮֮ࡣܴӽֵһԾĲ¥ϣһϴӵܰͭұ룻Ҫʱǵ˼άȫһһҵԺ 



һڣڳҵλƯŮʦڲϽĦ¥ϰ࣬ΪŪϷĳ֤ᰲȫһżաԭӵеĴʲƸ׶صУʺתŦ 



Ҫǣеʶ֪йضʮ͵ѶϢȫʵ 



һŰŦĴСҲ 



ҳ˯֮䣬ڰĹҵ磬ҴݻˣǰСʲ׼ľнѭǣѲ˵ġ 



ǻػعʱ⣪в׼֮ǰ һߣڣðɫ֮˿ȥ· 



˲ٴﱴʽĳɫװǵķֻص޺˿ĻֻҪϲҡɫҲʽķѲУͷɢȻԵá 



Ů----ŶŮ˲ǲöĿůʱڣ¶һ簣ʱŮΣǻżϥȹ£ʽ˵Ļ·ȫ߱¶ʱŨױĨ߽ӻҲޣʱױһװΣƾȻеͷʺһ㣬еĸɴ̣ƾ˿ӭƮ޾ 



ҲʷһΣŮ˸һ̹ڣɫ 



ͨϰյճǵſѱ棬׷ɫֵ֮ķŵв׼֮ʿ֮ԱǵǷ϶䣡 



ǰϹܵɫȮ˿ɵö֮в׼Ԥڵʵ֣ƽȣȨ԰ԣܻ䡣 



ٻ˾һ綫Ĺ͢ɫĵƹ⣬֣ɫáĵ̺ɫƷСإСʱӪҵҩƷӻ꣬ϴɫɫƿƿ޹ޣڲϻ鱦ԡŮ̵ԼʻʱƤϰࣻͷҹؼԺ󣬵ԼҺԺȪӾϷˮŮˮ罳ÿϣܻϼú˵ĳ£ȥᡣ 



ʵϣԹгƶۻ࣬Ѽʧ 



⣻С伷סˡŸ˵ƶûʣˮˮ㵹ؤߡ¶޾ȵĲϡ٣ڸɾ覵ĽϣǵӰ 



Щ˯ڹ԰վϵͷӡҲͷɳԣ·Իϴ 



ȻֻǸ۲ѣʵϣ˾η䣬Ϊ֮Ķǣ 



ĳЩħʱǨ˵ɣ 



δѭȡ෴ģΧʿӢĵ˵һˣϣûɶͬĳЩٵ"ʱ""浹"""лֻĳЩȤƬ"ǰϴ"(they brainwashed you)"̫˰"(it's so freudian)"޸"(i can't relate to it)ȵȣ˹ϡ 



Ȧ֮ĿѭݳּҵͬʱɰĪءʿҡ֣ǽɯʿϷ磬Ըһ³Ӱ 



޴޺˸̵͵س¼гʱپʮĸٹ·ϣȻԵõͣոʱʫ͵Ҹ˹С˵ϲڣ԰ֲͰ֮ҲϲС 



ʱ򣬻ܵĸԣ࣬һþΪ񾭴ң 



̵ĳɵɵصŸʽɫ廨ŵĵ绰Ӵɫʻխķֵ״ĺйޡ˺ӽίݵשݽУİ칫¥簣ֱĵӽĿϽӳ񣬴͵ùݵÿ䡣 



ȻɲʲôϵеĻ񡣾ĳԣʮ̳˵зḻʲ 



Щǰδе漣ɺ͸ԣִ࣬ϸžȫΪȻʵǻ̵֪ϵͬһߣϣǣκȡڽ̵Ĵڡ 



˵ʱһˣµѭǿʶͽ֪ʶȻɧɢصͨƽ񣬶й"ƽ""ƶ"""ǵע类ʹһ㡣 



һ͸߼ѷκμƴ跨۷̥⣻ "Ⱦ""ս"ۣҸһ˵ַ 



֮Ѳ־壬йصڽҲһšǸ̻¶ڽͷӵ౧ڽͷǸ̸۵¡κ֮ŮԲ⣬Ҳ治ɫ 




ʮ֮ͣת 



˵ĽչԶԶҲҵ룬ңʱǿ֪֮£Ҳɵϡ 



۵ֹ壬ҳ˼áûԻ͵磬ֵ֮ΰ󣬶Ҷԣ˿ǰδС 



ڴùݷĻ谵ʵƹ£ҹһѰĵӰʾ¼硣һʶ˵ĽʷʫһԿаĹս¡"Ҫʱ°ܻаΪѡ"ɱ¾սϵķ죬˵Դˣ˵ĻشȻǣ"" 



а°ܻǡԶġûļֵа޴ 



ζҲ޴ 



ҲֻڶϾаѪϲ硢ֲС˵ʽֵϹ£Ǽҡǵ˻ӽУһϷԵսʤа緲аĽսһ 



ʱУЩɵĵߵ㸲һ֣ڵ´ػ磻ҡ֡뵽 




ֻǣħֵȥˣҼơÿһ¼ԣÿһʬ嶼ĹѨһѪȥǶô̽ѧɶټŰᣬҲֻ棬䣡 



һҸ"ħ֮ҹ"Ը߸裬Ҳ߳ʱˣʱҵͬ඼Ҫ 




ҵĽĶ⣬Ҳվվ͸žưɵķ죻ʱֵĵҰԼλõļױģ򴩰ɫԲװ򴩻ɫ£ϵϿ˾׶ëΧҵŨŨۣҵڻѧ˸ĳС꣬м껪ƵҹܻУһ·ͨ衣 



ѧϰţҰһС 



ΨһǣɹѪĶˣʵѰ֮ס 



磬˷ʳǣǰЩǿԷˣЩƺȫˡ 



ˣΪ棬һҪı·һǸˣ֮Ѵնϲڵƹڵײңɫ̨Ϲһյƣ·ȫһã⣬Ҳϲǻ 󷹵עĿľֲڣҵˣ˶ԺƤͣټĦгڵɡ 




Щͽ֮˵ѪȻٺȡ 



ʱ䵽ˣҵŰݷҵھӣԳ"ħ֮ҹ" 



һʪҹ룬Ұ˸¥ֹҵ塣Ưĸ֣Ųʺɫ˿޲㣬һ̣һ汧ԹϷݳԳͷùˡ 



ӵиɾɵĳèԾǴŰʽ鱦ΣʹֻϺ۾ҲͿͿĨĨһУȥʥϵʹ 



ǰʿͷС"Ӳ"ѱ˷ܺϲûˡ 



·Ȼֹͣתһ̣ʵʲôǻԾǧߣϷԵĴͺڼСñ˵"Ѫ"ۣʲô 



Ȼѽɵʵ˴˵Ͼ˼顣κһˣδ̹࣬ܺڱѪĿȥ֮ǰҲδ¶֡ 



˿ȴЩʵ׵˵ܡҸǣҪһ𳪸裻ңǻǮųȻ侲ҰģҽǴССң֮⡣ 



עң˫ʪССľɵĶʮ͸¥˿ĵЦ 



Ҽ͡ġʲô֪Լǹȣģ¾ֹǣô˽أ٣ʼߵ߳ 




ѧҡָȻɺһһԺ֡񷨹ġԿҵĵܻȴ˿̣żǰС糡ȺڣҰѴͳɴɿҰĽġŵĹţĵƽƽܳһ̫죬ʹҾ̲ѡȻȻݳţ鳴ٵĹ⻬׼ĳ䳨ˡΧЩ᲻ᴥҵܣѺ⣡ 



г˸߲ҡԭϲŹµ֣񲻽ҵǰǷȱĳ徢õδ˼ţ¼ǿʼһһ߸ڻ˵˱ݡһʱ֮䣬ɢѪζĸ 



ҴûĴ󾪺һԳϵĹֵ鷢ˣֵҸЩҷСһʵϣ˵췭ظһҸϳǵ磬ŵصصȥ 



ⲢʾҪٻȥݷߡ 



ֻҺܾܿʹ˲μ"ħ֮ҹ"ţ»Ұ˼ꣻô˵УʰҼɢĴǡ 



ᵽԼ˹ʱʿ----ϸµ֣𷢸߸ӵĸǾȻ˵ 



ǲ˵һһ飬Ǳ漰صĹ¡ 



ʮָˣΪûð弮ѪðġΪװѪ˹أʵ̫ʤ̫Ȥˡ 



"װѪ˹أ"ʵ 



ǶҵĿţҵķǻЦ 



Ǻһʱ䣬ͼɨǵ˼άҵȻδڴЩٰѪȻһѪС˵֮־ȻѰңνͣ 



ҵڼļҲ֮СƺøСȻ䣬ߣƺ䶯С棬ڻ 



"Ȿ顣"˵ 



Ǵһȡ顣һòС˵װɢˣҲ˺ˣƤֽһ 



ķ棬һȻĺӹҹѪһкһķ̸¡ 



ǵʳ֮£ߵһ䣬ڴרĵض鿴һ룬˴뿪˷ӣվ·£Ҳȫ顣֮ҰСĵķǰڴ 



һ߸ϣûصš 



ǶӴ󲿷ʱ׻߰͹ŵ±ĴɳζһԼ˹أҪôأ 



һʱ䣬ΪĿŬУϸҡָĿ¼ͬǵıʷ£һͳƬ¼ӰһĬĬڤ˼žյҹҹѪ౶ʣԷ֮ӽ̾һһؿⱾ顣һĪķŭ嶯£˺ѳƬ 




˾ 



ڻ谵Ħ¥칫ĵƹңң˸ʦ˿档վڲǽǰ棬¥Ľǧȼţֳƴԭʼζպ£Եʮֿɰ 



"ٳҵСֶӳѾ"Ҹ˵"Ǳʢ׿ҵĸԶ졣" 



ʦǵĿǣȰԲƲ̫ðաƫִҼȸܵջͬʱҲ߽⡣ 



˵"ŦԼɼҵܹҡӰƬĵݣǮ⡣ɵģҲһҵңʹǽһˡ¼ЧˣҲùһġǮλһ㲻ҪҪǵнֶϣйȫܽУһֱƬӰƬԼҴӦɵԴһͬʱƳΪֹ" 



ҵ̫ˣһԣȨξʼʱ±ɡ 



Ҹ˵ʱԼʲôһֿǰ췴һֶȫΰ˵ս 



ҽһ˵"ҡ¼Ӱҵ˽ĵݣЩӰƬģȫдĹݡڸ------ϣҵһ-------ӺϳЧװáЧϵͳ缪СٵȵϣϸǵۡѪķƣ̨ĳݹ滮ɽɽݵİţպҲʱ̡֮绰ʼѼҪĸѶ" 



ȵͬݶҸǩֵǩ֣ʽŶףͬҲ˫ᣬҲٶȳ"ħ֮ҹ"ǰ 



˿һ¶档ΪװҡʿӲ׼˺дǮҪһѺԼҪǩ 



ڰĻ԰ֵ£Ϊˮģ 



"ΪѪ˹ظɱ" 



"Ѫ˹أ" 



⽫δ飬Լŵơ¹¸質ӲеСۻҡЦھƵӵǡεȸʴѪζ- 




εİᳵ뿪ʱҹʥ˹ǰߣ뵽ЩСѿΣա 



ΣյȻҡһܳﻮʱڽǽ֪ȫˮƣ׼ֶεͬ٭ǵģΪõκͼҽñආǲΧԡҽһбԶˣʹЩ˵оҴǰ֪һ㣬Ҳðգǿķһɣ 



ڳĴ·Ҵ̫۾˫ۣȻҡεʥ˹ֳȥ 



ҹӵȺ߽װξţеϣά꣬ϵҹѪƽװſصҡ 



ҵͬжλע⵽Ȿ飬Ҳ֪ҲܷС˵Ϊ鹹Ѫʲô뷨أ˵ѪʲôΪʥַĽɣΨһһ¾ǲ뷲̸й֮ͬˡ 



ѪԽܸ֪ͬˣ⽫ǵڤǣ۶飬ָĿѨںη 



װ·˹ҹѪеˣȫƻй롣ԶԶҶҡССС⡣˳ǧĶйҵֻ֣ûлͼһ""ǺţʾŦĳߵص㡣Ȼ˽٣ͼڣȻ 



ΣΪκѪѲرڣݻһѪʵڼ򵥼ˡֻҪ·˹Ȼ䣬һͬߣջڹྪΣ֮У־־Ƿġ 



˾Ѫ˹صų⣬һþҵ·˹ú̸ʵϣڶ˵Ĺ£Ļ룬ĲʵҿʿԹο壬˵ʱ˵ 



ҲҲʵָأȻҶİԶԶޣһ𣬶ȹʮͺڰҵİ£δйꡣ 




⣬ҲΪдҵĹ£Ϊ˻ӦڦҹѪԹޣҪδ֮ǰҵȫѧһǰ˵Ĺ¡ 



ǵĹڶҲ޹ؽҪˡ 



ҪеĽɡϣҵźԴ·˹Ҳʶϲħ֣ҪѰʧȥģЩһߵǡ 



ƿС˶ƯĻаģĻģǿ¼Ӱ¼Ǵ￴ҵ飬ǽ֪ҵҡң˹أҡǣھɽɽ״ᡣҾ 



ЩðжһԭһΣաʤԭڡ 



֪·˹һ˽ģܷʱʱıͬԭҲԼڡϣ˽ǣҪ棬ӲɣԼ۵ʦ˿һ㡣 



಻ŲҪΪαװҲ޷ʵھ͵֮󣬷˿ԼңҴ˵ҵԡʵǴڵģ 



ֻǣ֮·˹ߵøԶˡĹڼر𣬿Ϊ鹹С˵ԷԣǰȫһѪ糡ݳľ볡ֿװԱԱװ֣İ˹̨Ϊ 



ȴ߽Ӱǰ̫֮£ҽָͷǧůաܣҪŵðҪǡȻǷʵ 




----ֻǼ----ʬ̫࣬ӽҵ˿ʼӻɶŰɶʱ----ȻֻǼ裬һݲǱݣȴأ 



ҵ˼˵˵Ļ˽⵽ȻŹħ----Ѫһ㡣ۣǽٶôΰٵսۣ 



ǽʶƣǽԲǽڻԻ͵ĶҰսⳡսħ֮սȻͬ 



һѾϲѡľ޴ðջֲĴܣô᲻ֵãʹڻǰϦҲôδй 



ʵ˵ҲΪдݱҿҵ˼˵˸ǣҲҿ־塣 



ֻһսᷢⳡսУǵͬཫȫۼǽһս 



Ѫ˹ԭҲϷ 



Ľ¶ѣĿԣҲãǸʷ 



뿪ķϵ˺ӽ֣һصͳʽ󷹵ķ䡣ܰŴǰεʽխֵϣҼΪʽݣһжʮ֡Ŀ 



ھ޴ĵϣҷӳά˹ľƷ졶˹֮ⲿӰƬӰƬһԱ˵ĳֹ۵㹱аǱҪģаŵʳ 



ҲŴ˵ȴϣġôҾͿǵ˹أһаħ֣𣿺οһǸ˵֣.......... 



һ´̣ҿʼüԼһĹ¡ 



һŷ 
1 




ڶʮһĶ죬ҶһɽȥɱȺ 



ǼҵĶ죬ȺǱũ͵ҹʱ̣ڴﱼܺС 



Ƿ֮ǰʮ꣬صڸ׵أİܽ 



ҵĸǺеߣǽҳкСһΪôȨϮ׵ĲغͷΣδǰ;һƬãȻȻڸеĹͥк֮Ҳϡ棻οǼҵĲƸĴʹ¸˹Ϊ׵̳ˣڳʱ׾ݵ㻨̫̫ССױˡ 



׵ĹűĲҵСׯȫءԺöһϲΣ۵ˣס¯ߣս̫·ʮĵ£ʷҺԡ 



ڴ޹ʽ֮һˣҲԡȡҰ¹ɽϪ㣬ʲô׽ʲôֻҪһھСڴ£˳Ϊȫиʿû˸ҷʵֻܸԼ˻Ǻ£ЩȫҺܼ֮ܿأ 



ȻȵԣʧΪоΪֻǲȨԼɱҰޣǮʲ׼Ͳǵɭ￪ǹˣ˵Ǯֺ뿪ǹʳأ 



ȣͼҳߣֿζһضϸ̸̣ġ 



˿̣ȫעɽѩԼֻŵ͵ȺͻȻϷĴԣһסڰܽӰõʲôЭֻˣ 



Ϊ֮һΨһǹȺɧţҲȻϾԴѽ 



ҵʲôҰǣһҲûǹ˵¡ȻҲɱǣֻǣôöδ̫ˡ 



ԣԪһẮ糿Я׼һɱҰǡҵǹһܼѵǹŸ׵Ľڲǹ뿪űǰе⣬ּӽһǰδʹùĹŴ 



űǹŴʮ־ٹսսƷһѷ⣬аĳìսϺͲìЩǽܣҲû˶ 



糿ȡһ֧ͦĲìһ֧ߴõϣ֮ʣ˦ͦõġ 



סʮͣǰ˴ŰɫٷŸ߸ЬЯű̺廨־ĸͷ 



أȴŴƤѥƤ£ŹŴ߸Ŷ״ȦȻ󹷣Ҫȥԡ 



ҵͲɡ뵽θÿͣʹƲ֡壬ÿΪץҰ֮֮ΪĹӣ֮ԱǡϾǵĹűǧ֮ãʹΰսҲδܴݻǵļڷֺǰѾ˵̸ʷҿһ֪⡣ 



ɽ;УѻɱĴ 



ܺҰʹһ˵ȺԼͷǹֿ˲ǣҧǲʲô 



ɽ´ԼһͷҵִŨѩ֮£ԱһϳϤСׯԽҰҪɭ֮ʣҿʼơ 



ƴ֮ȻƽУҸ㲻ֻж٣ֻ֪Լ֣⵹֮Ը 



ҲԼĴȻĳЩĪĸоȴʹһëֱڼžĿҰҿ۽ǹţֹסߡԼ䣬Ҳ㿪տ֣֮ߡ 



ʱһͷֻѽڰѩֱֱҶͷǲŶУڡ 



ֵķ򼲳ۡ 



üƥ׷֮ǰǼĶʱֿȺͷȻҵǰšǱ׼ǰлʽѲҼʱɭǲǴ˵ͷǰͷ֮ࡣ 



ʱΣҲ޾֮˼δ뵽ЩһѶԴ󷢣ǾóȻּׯ˼ʣԣѵȻ޴档 



ȫսϽϣǹ԰׼ҵĹȺ֮䣬ҳԶü⣬Աʱǹ 



ϵŶ״ȦһҧסĲӣⳡСʼȺݺҧסһͷǣҿǹ˵ڶͷ 



ȺΧס˹ҿһǹһǹ֮࣬ҲǹԼĹǽСһֻǰ˵أѪѩĴڶֻʳ˰£ѣȻȺһӵϣٴΰҵĹɱˡ 



ֻ󹷲ǵ֮ԼԼѵÿֻؽٰʱҳΪ飻˼ҳǹʵƽֱһѡ񿴵ǰȥҼбߣҲʼΣüޡ 



Ȼһеķ̫ˡ 



ֻˣһֻѲܶʣֻһֹֻͣɹʬ˫ҡ 



ƵģֻѪĹҼѰӻ 



ҧûлͷȴоõҧҵָٴξǹ߿𣬻֮ǰȹ򵹣ֻһз̫죬ҸʱȣʹҲһˤ 



Ǽѱƽɭ֮ǰԾ¡һһŵǹ˫ֽץǹ׼ֻҵǣǵԴ˻ 



ֻʣֻˡˤ̵ļ˻ҵĽֻǴˡ 



ѩؼ֮ʣʯͷڽŵţҼֻ֪ҪüװӵǽΣǸȴûκһĴ֦͵ץϡ 



ԾץסɣϣŴӽƤ䣬ӵڵءʱ۽ϾװֱֻʣϺͽìѶˡ 



վ뵽ԼԶˣȴҲ־ܡҰƿ񣬷ް˫ĿŽߵƥҰǡ 



ҵ͵վӣץϣֽѳʡͣסһƥĿҺ󣬵ͷƿվһƥڵȺĳЩָʾһƥִݹƣһ֮󣬱ܶ 



һϣ̵תȦȦϥǰף׼ʱӭ˹ʱҴ˫ðϷĶ 



ԾӣһֻҵܡǺңҿ˦ϻԴ̣ȴԶԶܿ 



Ҳֶ֪ĽãȻѲ͸ǵļƥǽսҵѳΪһϷˡ 



תʱʱ˺żˤӡ̻ͷ˭֪أʱ˿ֺԼƷ룿 



ҵ޷֧ţֻܾƴһվץؿˣãҲϣսָϿ 



˦ȥײǵĹͷ˵ͷŤұߣڴͬ 
ʱһֻ־ٽһǵĲӦѿڡ 



һֻҵԱߣҧҵĿܣһ˲䣬ҵȲһ㱻ҧϣ˵ʱʱ죬ҵĽ̴ۣϵ»䣬Ծ˹ҵԴݻӽ̴ֱֱǵǰء 



֮䲫 
ȫˣһš 



ڰѩ¿յ᯼ŵĴ䣬ֻҳصĺʹΣĸĲ 



Ҳ˵ѻָԣҲȷֻ˼άѣҿѩȴŲ뿪Ⱥʬߡ 



߽ʱ쳤ӣ̧ǰȣȴٴηʹ̵ı֮ɽֱվܵشĺɫӳѩİףѲܶĺȺǰȣӳ죬´ҽʱ޹˫ۣݽͷ­һֻڵѪģ棬ȻϾ棬ܿĸһվ 



ȡǹװӵͽȻĵҿǹӵࡣ 



ȥƽţѪȫһƬžһԼϢƺѩԼŻ¶ԾǵζѪȳûҡĽŲȫȴҡҡ׹ 



ʬҵֻһɱҵһƥǣڼϣؼҵ·ǰ 



˽ͷɣ 



Ѿʧʱˡڲά֮УǲѧһδԺ֣ÿһǽʱĳ·ԽԽ࣬ԽԽǿ 



ߵűţѲ˹أǳ׵һˡҡҡλνǿڼϣʬʧһͻĻȻҵ۾ѽƣƵٱԵ 



ҿվĸƺäĸף˽ҵ׷ʲô¡ҿ˿ڣ֪Լ˵ʲôֻ֪ƽ嵥еľ˵ʮּ򵥡 



Լ֡šȻ󡱵Ĳ 



¸˹ȴʹҴˡߵǰӳգĿҵͳĻ˵ 



С֣һôɱͷǣϸֳª顣 



ϵǣ˵ϵĻͻȻʶԼ˴ 



Ҳϵ飬Ҳĸ״³죬ҲһһﲻҪΪҵɫɣΪʲô˲䣬ιŹ֮ɫڴӡ 



ʼ˵һЩ磺˲𡱡һһ㱻ҧӶ˻ȥЩѽȵȵ滰ûã˲䷢ĲСҲ޷ء֪ԼѵڷڶҹҼ˯һůѲɵáûеҸǻѪȻң뱻˯ˡ 



һգҰԼڷ 



ôɽʬȫعű¸˹˵һУһԲ 



ԼһڹȥˡһȥĹԼһΪԼ¹Ϊ飬ߵݣֻѳСοҹ¼ţҹ˯һ 



Ӷ˽û˸Ҵҡ 
һ죬ĸ׾ĵ߽ҵķ 




2 




ҹʱ֣ſڴϡһֻſߣһֻſҵϥ¡¯¡졣 



ĸ׽ˣԤϡ 



Уϳֶص߷ʽǱ˽𡰹ˡȻĬһ 



Ҷĸ׵İֿδҡǼκ˱ȲϵġϲԸ֮һǣӲ߶νϻ 



šáȵȵĻ˵ֲ飬ʵǼΨһܽˣһһ֮ĳ֣˿ûҵ 



෴ģҵĺ棬˵ʲôأĻһͬ仯Ҳϣûǣ߲δת 



Ǳ˴̵˽⡣ÿҳ߱ͻʱĸ׽̵֮Ĵʹϴ漣ȻעҲ֪ 



ʮ꣬һΪ˵ͣһλϽʿʫҲһƪ裬Ϊҿɿͣȥ޵ԺѧУͶ 



׼ԣΪڼѧϰѴ´ࡣĸȴֱͦ׳磬ǻֻҪԸӦȥѧΪҸװѧѣЩζĸÿһйҲ塣ζһʹľԥ 



ĸ׵Ķ϶Уʹ״ŭʧһ֮Ȩս֤СܾܵѧУһѧУ£ͻ֮ززص 



ϣûӻؼ෴ģϲ޵ԺѧУ 



ϲСݺʥ裻ϲͼǧĹϾ䣻ϲÿ첻ͬʱεظʽϲһȾȻ򣬵άƣҸϲѧУ԰ûϵĸ 



żΪʱȷǿҵҸоһνкõĽ̻壬̵ҳΪһĺˡ 



޵Ժ˶ϲңҴ񣬶ңǺεȲѰ 



һºԸ٣ְϣڴϾ޵ԺͼдƤֽѧϰĶŴ顣ϣЩļʥ͵ˣһҡ 



޵ԺԺдѰ׵ʽ׼ʵ˵Ϊһôأ 



û뵽󣬸һؼңҿȻԺȴΪ 



صűҵ鲢ҲΪʲôǻôðɡɵƵģҲͣʣ﷭ȥڵȭߡ 



¸˹ѵǹĨǣָκηΰͥ˵ƶʿ˵Ϊʲô˿µĴֻ֪ȥѧѧдˣôˣΪֻһҰĹ 



ڽó䵱ְĽʿ֮Ա˵ǼСĶӣӦ뵽ֶѽ 



˵޷ǶʾûǮ봫ķṦΰû̻̣ΪıȡȻˣ͹ԹԴӣäؤɣżϰڴ嵹޷ 



һʱڲ鲻Խޣ߶߶˵ЩûöйǼҡҡĻǱͻطؽա 



ĸ׳ˡ 



˵ҡۣΪʲôʹã 



ҶѽҴʼﵽɼۻ͸ܣ޵ԺھȻֵطֻҪһ˿ģһһҵ 



ûзңҲóһУĻ֮顣 



ڶ죬һš 



˴죬ڽһĺǱͳǱ˴ҵݣѡһϲĴѱȮõС 



ҴûɰСѱȮվһԣʨӣעǣȥ伫ˡ 
ϲ˷ܵò֪ѡӵĻѡĸһֻؼ·ϣһ·ϵ 



һڣĸҵĵһѲǹҵĵһƥƯ 



һУĸδһʣʹȫ˽ֿڸο⡣СѵǣΪҵһݡ 



ֻ𽥳ΪһˡʮҵҰ֮С 



ڼһǴ˼ӣʱ̲סӦúú԰ŻķϵҰ¸֣ǿ軧͵ȡǵĶȵȣѣȴᡣ 



ҹ޼ƿʩӵţһɲ䣬ҸеԼʬ⡣ 



ÿڽ̽գ糣ȥֻΪƳʱ䡣ÿмʱҸһǻ̰Ѱκĥľۡ 



ǲħʦƾǻ򽭺ˣݽĿͬС죻Ȼʲôϵأôȼʱ仯ȤôҲ˵ĳЩ챦£ 



꣬ʮһ꣬һŵִˡô󿨳óһµ̨ƳһϾ磬ϳǣŷɯҽ͸ֲƴ룬ݳּˡ 



ʱԼҴδ죬ıݣʱ̨̫죬ȫҲĵϲ 



֮ȡͽԱס޵СջṩҸǮľƣᣬ̸̸ֻܶ 



ҶЩŮŮİĽǸÿһԱεĽɫǳؼ̨ʣȴ̨Ҫſ˵԰ס֪֮˭ݵ˭սɫԸ˵Ϊɫ˵Ļֱš 



˵ϲ硱 



ұסˣɯǸŮҸԱ߽еķκͲǻصСջȾʱɯİŷһ¹ָӵб֣ܱݵκϷ롣 



ΪֻǷеĻǣ˹˹лǷʲôϵأ 



峿Żʻ˴䣬ҲڳӺ档ҴǮң·һ̺ҸžţԱ֮·ȥ 



ⲿϲŷĽɫӢˣߣݾֹԽǸ߹ţݳԽֺá 



ΪŷѡΪһݳǼæѵͷһ죬ҵС򣭣֮ǴȻȤĵطһΪݶ˸ֹ档 



һáȻг̣ݳ׼ԼھԱվССľͷ̨һ̣ҲسƮƮɵζ 



ҼϷճ׷ɯǵƤʫĴȻõԼʯͷǽϻ죬õںȻЦݵ̫˷ˣŪԱǿŲ̋˶֪ݳǰɹ 



ϣ˵ŮԱ͸ѵõ٣Һ˯۵ĻСУֻǵ˵ʥм֮Ҫ˫˫뿪ţڰ裻˫˫ڶŵǲȻһԺ·ʮʺǰϷ 



ʱԱӰվǰҵֳ 



ʼղԱأֻŵĶӣߵĿԱȽϴɣΣֱؼˡ 



˵𾪿֪ʮΪ޵ʿֵԭ£ԺаĻ˲ԱĪҲԻ񣻺οҲڵܣį̄Ȼ䵱ϷӡԹ֮ҶԣֹǴ治 



ұʹŹˣҿڳֺֻúõرݴһ١ 



ص̷ǰ򣬶ĸϵı顣ҲûȥȥģǰûĴ 



ĸȴһ仰û˵ 



ʱҵﷺ⡣ַҵļϣ˵ʾʤκ 



ЩӵһоҴһ漰ҲָƣңĳЩѳҶȥһΥףǴŹͽֹ 



Էʱߣ˵רע֮ȫȻ˶Թ޺ͷŭ 



ȻһԼ鱦˺õǹҲ֦ɱǵǹ 



ǰʹǹе԰֡⣬ĸ׻һƥƯɫĸңƥýܣҵȸԾԲڻ¡Ȼ֮ĸҵο壬εʲô 



ǣĵԹȴҲƽϢ 



ŷüֻǾ˲ɣұЩĮ᣻ϵмǴӴ˾ƾѶšֵǣԽеԽܷǱ͹ܡ 



ʮ꣬Ӷڵ軧ϵ۵ĽΪṩʳĳ̶ֳϣ㣬Ҳԭڣڲ뵽˵ʳṩıеޱȿ֡ 
  
 



²ζֻҸĸף֮ܵװֿ飬ױȡ 



˿̣ٴ¶棬֮⣬ԹŭӵǾԲҪΪġ 



۾עӻ⣬ĸ߹ڴ棬ֻһۡ 



һƬĬֻлž˯߹ĺƾš 



ʱҳһ 



Զܿ࣬Եòݲҵһش˻òȥٲȻʱήȥ 



ĸ׵Ƿշϸ£ʧŮġ 
ŨܵĽëһͷŨܽ𷢣ˡ 



Ҫ˵ĸ׵ʲôȱĻֻ˵ʧ֮ϸèΣҲȥһСŮʱ۾øСۣһССۺɫõϣֻǽգԵ飬ȥʱ֮䣬֪ؾ¶˿̱֮ɫ 



˿̵˫΢ݣխСݣȴһǵģĸȻģϲճյؿ 



ʵϣΪĸףֻҵӽϿֿͱḻҪʱ൱̱⣬ҿĬܶôƲ֣Ծ¶Ƥ飬ԽؿЦĸȴЦ˪ӵСŮƵۣԲ׽ˡ 



ĬĬעߵĸףǵĸԵֱķʽ뻰⣺ 



֪ĸܣǣΪǲ˽ܵһСǺɽϷʲô¡ 



ĻҸеһ侲áҳĬػӦĸȴȫ˽ҵ⡣ 



˵״ЩơʮͷʹΨһ֮Ӥ˳ѲʹڹȥұڻȴҪκ˿ҡ˭һСʱһСʱĿµһθյļ尾û侳᣿ļ飬ͨ£Ҳ˽Թ¼ŵ塣 



˵ȫȷеԾش 



ûлػһҲȣ˵˵Ļǲ˵ϻġֻҵĶͷ⵹Ǻľ̴ֹѪ߰ߵװʱȻΪʹ̡ 



ĸ׳Ĭ˺һᡣ 



Ҵţ۹ӹ¯һѵĻ˵жô 



ԥÿҸ˵ʱضϣϸߵĻ᣻ԾаԹ֮ҲԼŨ 



ڳɳµУֻĸһɶ飬ɳ֮ǲ˹ͿѻдţȴͷҺ͸ʶĸ޵ԺؼҺ̬Ҳûиı䡣Ѿʮֻ꣬дԼ֣򵥵ĵʣܲ飬ֻ֪ǵĴأ 



ٽһ˵ƺҲֻеܵشʱſ϶ٸĸԵȤԴʵģ֪ҷ߷߲ƽ 



Ȼ֮⣬ұ޾Ѿڹ¶Ҳ˰ɣ 



ǰͼ߳Ҽע 



ȷվ߿ੲݡҵ͵˵ 



ĸףֹ̲ˣ·֮ǰĻϱ鲻䡣Ҽ˵üμɱȫˣҵ˼˵ɱ˸͸ףһһӲɱɱһ㡣Ҹеıɱĵס 



ҲһӣҲһ˵ţϸص΢Ц 



ϸֽ˵ 



ɱʱҴСҼüԼòüԼŭųO͡ 



½صͷ⡣ 



ɽϣǲʱ龳Щ·𡭡 



ֻһЩʵ 



ҵͷ 



ɱ֮󣬴Լˡ֪˿̸һģĶ˹أһˣһɱ֡ 



Ĭһγʱ䡣 



㲻ֻ֣ɱǡˣʿȼκǿ׳㣬ıԴ 



ҡͷĸ׵ĻȻ˼ȴ޹ؽҪ˵ǿ׳ҲߣزֵֻǣýͶѡ 



תֻصϡ 



˵Ľɫֹһ֣˵ͰݲͬĽɫ㼴ɱָˡֻΪǶʹԼΪɱ֣ҲһλֻıɱǷŵԽѣŵӵɡһ·ߡ 



ĻײҡȷһеģİʾҲҴһ 



ΪԼܼ˲ܼ浱ˣҪ˾Ǳʾ䣬ҵȤġˡ綨 



Ǿ̣֮䲻ѰܡŻͷ԰ɦ 



ʲôٴתңıɱʵ米ǣ 
׵޼ʱԼȵѹ·ɽСϪԡ 



Ҳһ̿ĸׯϵЦҶһʱȷҵûԡȷʵ˵ϵĻû˵ 



ȻԼ˴Ŀջκϴ׵ģǿ׳ģϵģٵģڴϣһһ˹ʱҲҸеһֹʤУһֲ㸸ףľԽѸС˲䣬ҴȻңȫԼˡ 



ĸ׵ĻҴʧɫĿɿڴ˵ʣ׸磬Դ̵ϰ壬ʲôӦأѽֱ̫ˣ 



סЦΪĸ׵¶òʵڱﲻס죻ֻ΢ЦͷüëڱʾǻĬһ㡣 



ЦˡȭϥͷײߵľͷĸƺҲЦˣذķʽЦš 



ǹŹֵɲǡҷĳдԣȻĸϣǵȷ˽⣬ʱжԹҲ޹ؽҪˡ 



·Уͷڼϡ 



ĬĬһͷңЦҲ˵ڱ¯Ļ£ʤܡ 



תͷŻĲӰϸµıӺ촽Ұٿᡣ˼䣬Ȼͷңᶨ侲޶Ե˵ 



Ҿ뿪ղࡣ 



˴סǰľűʲô 



ҿԻ졣˵Ҳ죬ҾԻ졣Һģβʹ̫ˡ 



鲻Խǰţĸף 



˵ʲô 



ϲСĸס̲סˡ 



ҷǵøһ˴˵ɣȫŻˣҺúѽĸ˵š 



Һץ֣ȴ֪ĸ׾ᱻû˭ֻһԴӵ档 



ҵ֡ 



롣˵ԼҲȥ롣ֻǵʱȻʧȥңҲ跨úûȥ»治ף 



뿪ڣȴ 



뿪ˣһʱϢ 



ûἰҵ·ӺͲõӶɾ·κˮڳĬУӶ˵źڷ 



3 




ҵ彥ɱ¼ļ価Ժĸ˵Ļȴĵס 



˼˵ȫŻˡĻҲȫô£ֻĻ˵ʵǴ֮ˣоûʲôɽǿ»ùһЩ 



ˣһĬĬڼĲ֣Ȼһű˰˸ӣȴڵϦһ 



Ҿĸ׿һЩƫƫǰ첻뵽ʱ޶࣬Ҽֱ޷ܣֻܶڷȥڷķȴһֱ᲻𾢶ȥ 



Ǹµףűͻķÿȴ֮⡣ 
ĸ׽˵̼Ϊ˸лҵɱ׳٣رǰұԽӴ 



ȥģҿڳֻ 
ɡһ֮𡣡 



һС 
ΪʱȫʶǮĵϰҲȻ˶ʢװ 



ֻһ縡ˣûʶ 



Լҵ£൱ߣĿʱ˭ˡ˹̵ĳӣȥ顣 



治һˡ 



õĻ֯ףЬһ˿ߡֻͷǰһںھֻϵһ˿ڱ󣬿ȥͦġ 



ǰпʽеĿٵӣһվ 
վǰңȴƾɵë£ĥƤѥۻƵ˿֪޲ٴΡ 



ȥϵĴˣǱ˴˾Ϲǡ򿪺б޲ȡһëȺ磬ô·ѽעʱ۾⣬̲ס 



ֿ˵ү΢֮ɡëѡɱƤԺ󺮶ԣȥʺ֡ 



ĸףһ˫ɫëСƤѥ˵˫ҲǣүԴģү 



ǵĳҡЩϰĲƸֻвŵǾôô𾴡 



ƤѥͬʱҲԴδйòл 
ҵı¸˹ 



ºˣҪΪ 
ͨ죬Щ͵ǰ򣬼ֱ̫ˡƳ˹ʱȴֻ顣 



ȥǰʱҶ˵үҲΪ 
죬ٴΰݷáʱϸһ˵ľֻеΪˣΪĴѽ 



û˸˵˲䣬ǻصʱڣ˵ĴЦĸЩʧ룻ҵֹͣ˽ֻ˹һֱŰ˵Ĵ΢Ц 




ÿ뿪ȺƤѥ߽ĸ׷䡣 



һͷһڿ飬Ӵ͸΢Уҵһοͷϳİ׷Ҹ˹˵Ļ 



ΪʲôԳƵΪʵĻк⡣ 



ĸЦˡ 



˵Ȼк⡣Źѽ鱾ֱֱң֪Сܵģ¹ΪڰѧɵĵһѧڣȴС١һʦ࣬ʦź磬´˵У˳ħԻȡġ˹֮£һиĪѧϰȥˡе飬٣ŪÿҲϣΪּңõ𣿡 



ĸһץˣ 
Ȼ֪ģһĻƷԲεش󡣡 



΢Ц 
˹ûС˰ɣ 



һѣֱѸܵɿһѡȷǵΪٻã 



 
ֶò٣ǲ˹ʱǸһ鳤ġֻúϳмݳ 



˵ʱڲ¥Ϸ࣬˭üġĸ׻Ҫأ 



̲п˵ʹҳһΪ˹ԣִоĽѡ 



ϧܳΪĸ׽˵ 
Ϊʲô 



ѹһ˶ʮ꣬ͺѧС١涮ö٣ѹοҲܳħأ 



ЩڵЦš̫ˣ 
Ϊʲôȥأʵ 



ҸʲôҪȥҷš 
˹أǵģ޵ð˻ϲĶӾܺͺ֮һ𡣡 



ⲻѽ 
ȥѽ˵ţҺһӣȻֻصϣһûһµͷ 



עĶаաҺôˣǲǻô㣿ȴл⡣ 



ȥ죬˹ءҲҵ˵ 




4 




һڣҲ¾ȥ̽˹ 
ҴȺƤѥͨջѵ· 



˹ӵеĲ꣬Сջ档ûп˹Ҳû 
ҵǮֻһƣ֪ôʱջ˳ҾϹ󣬶һƿõѾƷǰ 



ȻЩ֮ΪɱǵĹϵȴ΢ı䡣ֵǣҸеµڲڡ 



˵һƲã˹¶ˣһű֡ 
ϻôл죡˿޺ʽƤΣʾ˼ͥĸԣ 



ܲģһͨ죬ͷ紵ң˷֮ɫһȺʵ 



ǲ֮龳ʲôأү˫ֽϣĿתҡ 



Ϊʲôңڰ֮ʲôųڣϲ 
Ҳ֮⣬æ˵ܱǸֻĺ֪˴ѧĺĪѧ٣˶ЩʲôǶ˵Щʲôʲô 



Ƶ⣬ݸѣҲ̿סҪһְѾƿƵǰ 



ңȥľԺ㿴Ժϲ𣿡ʵ 



ܶΡĻشƺеʡţ䳵Ͼ͵ʮӡ¥ϵ׷ͣҵң 



һʿ̬һѵ˾ƲˣǱ¥һضʵС䡣 



ҴûľͷС䣬Ȼһ۾ͰˡӰ׵׼ϾƲˣѷյů紺űĻ¯ֻ졣Ĳþ⿴ĺգڰѩǵɽ 



ɣҿйذˡ˵ţ¡ǽѧЩŪٲȻǿɳܵһ㡣ҵȷĪΪʦǼյӣͳ֮ͽԶЩðɣ㻹Ҫ˵ЩʲôĳζӣȺĴΧ㣿ÿСڵŸĵˣ 



һֱʾЩȫȤ΢ЦȻ̬̹ͬ϶ˡ 



һ͵ľԺ˵ΪһУʲô 



   




ڷĸͷ֮áһߺȾһ̸졣 



ʪָͷϻ˾ԺϸͼΡľĿԱϵСݣ˰һУҲȴԭеķζ̸ᵺĴѧ޸ʱҵĺĸĿȡ 



Ǽ̸йسڹĻ⡣籨ֽűѾۼڿ̸ۣҵձ鸡ڶԾƶȵĲǿϵĴ̸еĽ׶ΣҲᵽйѧңҵء̩ˡ 



Ҳ˽̸ȫڼʱŪĿ£Ϊҹճһͼ 



Ȼ˵֪ʶӲϵۣǶԿѧֲ̽ŸȤ˷У̻ҲĵȵȣҵΪ죻ܺ޹ƽ⣬ֻʱݱĽԽϲԽ˽öࡣ 



֮Լٿȫ飬ڵҵضΰ֪ʶ༭תȥɳȾƵĽԱȵҹڻʹеĹᣬʺͬ֡ 



˵˵һУɱʵ̫࣡ 



Ҳšº˵ϣĻͣϣϵ̸ȥ 
Ǹڽ̵ͣƱע»ƿľƣ˵Σѽ 



ΪʲôΣգҵһŵս᣿ʲôã 
˵ʮ͵ˣү΢ЦҲû˰ѵ¼ֵһˡоһУҲһУ 



ҵһǷڽ̵ģΪʲôѧɡǼϵ۵ĴڣƺţҲֻǾְˡڽϣǼţǧĹͥʹ޵ԺҲϵֻۣϵ޵ʿ 



ü򵥶ðԣԼĿϾǼ˵Ȼбѽ 
ǮĿףڽҲޱȵϡ 



ûܻȥ𣿡˹ʵûأ 
ҿʼ˽ΪʲôˣԹҳϵɥΪ˿ղѡ 



ĳڿ࣬ʹǷȻһѹסھԴԴԴ鲻Խϲ׽ٶ¶ǣҿʲôĽĻҶ 



֪һҵ˵ 
֪㻹ǵŮ׵һŮ׵Ĺ㳡޵£ 



ΪŮ״ޣãȻصأĳЩʹļһвľƵĻ䣬ΪŮ״޵£˵Ҽǲˡ 



ǶСкʿ̵ҪȥǰŮ׵ĵص㣬ЩϵĻյýڵء˵ 



ŶǸطҷˡǸµĵط 
ֽֿУֻȥͨˣΪıķ㡣 



Ǹӵĺӣ˵һЦ֮ȷʵ£һ·ϼűؼҹﻹ˴ȼյĶΡҵĶͷ˵˹أѣ 



öûȥǿֲˡÿ߽ǸطִֵĻԺͲŮŮСĲҾ 



˹ϸϸ˵ĸʱ˵ֱ̫̫ 
ˣʿϹ¸Сľٴ룬ΪȻΪ 



ҵͷ 



ֲǣЩ޹棬ĪȻŵܺߣǵĸ˵ûʲôŮŮ׵Ĵڡѹһвѡ 



ĸ׵ĹµȻͬ˹˵ŮħͬˣũﲡװҰǣɱȺС 



ԣһû˼ٽϵ֮ˣǺõöࣿʵǶϵ۲ϣ˲˴˺ôڽ̵磬ʲôΣգ˵ı¼ٷ 



ΪȻüͷԶ飬ǰ 



Ⱥɽû˺ɣǲǣϷʵ˵ûбˣ 
԰ɣүûڹأҼϵ硣˵ģʱģǾأ 



ҴЦѡ 



ˣҴҿô㣬Ҿڸ 
ɱСһۻСȻŮŻСĵطһǰ裬ǽĲݡ 



Ȼ㽫ְҲǿɱۻ֮ء˵ɳ֮ǰȻ̳ϵĹͷ 



˵ҽһԵĳУ˲ĹһƽԺЩʵ֣ڰĽ䡣 



ѽ˵ţ鼫Ϊã΢Цʱ治ֹͨĿ˧أ 



ҽʶһˣҼ˵Ҳ˼άǷ档һڿݺȾƣһǹսۣǽֵ֮꣬ظ̸š 



ֻҵĲҡѬȾӶܲ 
ҵɷǣš 



ƿʱҿʼ̸ҵǰδеߣÿɽԶԿűɽ룻ԶĴƧҰƺûӰ 



Ҹһ٩٩̸̸ǧָܣ˴˲ͬڹ¼šǵĽ̸ڱϣĸѵõĽ̸ƣԼĿĽڲ㣬໥ҵ磺ԣԡȷȫ˽˼͡ѽеԼѲˡȵȣȵȡ 



ֽһƿƣ¯ҿ˹ΪС١̳ؼȥȡ 



ʱѽƻ裬бմӣյúѬȻȴʲôҲû㡣ֻеδйĿ֡Сݵϣ֧ͷҿȡ 



Сٰڼϣһߵһ߿ʼε 
Ȼٹңһ 



ԾǽסֱԼ 



ܿڽСٵɫԵü¶͸˫Ŀգ´Ťһߣʹ쿴ЩΡ𺳵ǣݽ֮УҲ缷档 



Ҵֿ֪ˡôȻȻǿɫȴ˿кĪصƷ죬ԾڴȻɰҲĪشµɫ 



ʱȻ˫ץҵͷ 



үô㲢˵šվֱۻգС 



ٳҾү˵֣򴲣˫һһʰˡ 



ߣӵҲΪʲôޣȻʵ˵ȴܵĲʤϲΪǿҵӰ졣䳰ȷԹ޿ɬȫˡ 



һؼҵġ 



峿վ̵ʯͷ·ϣĴӶСʯͷ 



ͷʱ˵ҪҪǵ죿 



5 




ӴˣҲȥԣҵǺ˹˻졣 

٣ɽ䣬ƻ԰֦ͷѿð̡˹Ӱ롣 



ʯбɢЯھƣµĲݵأżϱߵ޵ԺΡʱǶҵķϹűʱҲصСջůС䡣Ǻȵ̫࣬ĵ̫³˵ʱ 



һڹһڣ̸˹̸ѧУڵʧʶڰˡ 



̸ʹ£̸ҳߵ 



Сջһϣһĳÿ뺨¾Ժǳ֮Ϊƽʱ̡ܾӳʱ䣬Ȼɱģһγ˵ôȥˣƽʱѷŶȥ 



ǸϣŴҫɽ£ָƽʱ̴ڣȻǲڰ裬ڸԺ糡ȴĻǵܻǿ⡣ 



ͰľԺ˵̸ʲôܲ⳶ԺԱ棭 



ɫʹŨ޺ɫްʽףҲһʡ 



ŮԱܹͬħ֮˵̨ϣ鹹Ƕ׫ʹ 



Ӧ̨ƹǿ£ϸŨױĨˮӡ 
ˡҷţ㣭ΪС٣һأ 



ͻȻе֣ƺ 
ʵˡš 



ʹȫ֪ⳡӼս˹ҲٻصѧУȥ 
ʱ˵޴УõҶԣ̫иˡ 



׵֣Ҹе֣˶ѡش𣺡ʲôڸԣ 
ʱһЦ֮ 



ЩΧˣκδ죬ҲӲ˼ı䡣˵ԱּȴһΪʥˡ 



ʥˣңã˹أЩôҺ󡣡 
΢Цҡҡͷ 



㲻˽ҵ˼̸ʣǵ⣻̸ǣЩӲǲϽܣν۵Ļԡҵ˼ָЩˣͻƾеĿǹ¡ 



ҵĻʹЩжҾԼϲȻȴҲǶˡ 



νĸ˵ҲʥϵۻûϵۣõǴڵģɽԶʣҫһʵ 



ǿ֮࣬ɫڡ˲䣬˼ȴ 



ĸҵ̸֪ԼΥͥڸȥ׷áԼղ˵Ļ 



·ʶҵʵ 
Щ𣿡 



ҲţҲţ㶻ش𣬲̿˱ࡣ 



ǣ˵Աɶܵ£ҸǼϸ´ҵĻҸҴûκĸҲڲᡣ 



ƣôأʵԼͬʱҲҸ֡Ǳ֮ʣΪСħҸ㣬أ 



ҡͷû˵֪л˵Ϊ˶ҵ𾴣ȴֳĬ 
㲻˽ģ԰ɣȻʵ 



˹أ˸еá˵㲻̻ 
ΪʲôǴԱⶼԴԴ˹ǸΪоԺ˹дԶйصһСڴ˹ʹ˻ŵŻ磭ȻʵǶͻǾѾƵ㾹ΪΥ㸸ף 



ԣ˹ԶԲȷ 



˹أ˫˫֮ͽ˵ţ̲סЦˣһǻӣǺΪǽ壬ǲŻѽ 



ֵұڸеˡƽʱţҲл̣ת 



ɣȥ٣ȥٴҲˡƣֱǷõĴڡȻ顣 



Ǹӣ˵ţץδ򿪵ľƿѸ߳⡣ 
ҽ 



ٴӼ߳˵ 



ȥŮ׹㳡ƣµգɫǾȥڹΪ裬Ůְ֮ɣ 



ҴЦһ˲ŸôںǽֵĴãʹǸطʥҼԼ۵˵ 



жûŮ׹㳡ˡ 



ɫһԤϣԿպڵĻţչѰ꣬Ȼ粻һƬĵءԶԵϡɼ紵Ұʯб¶Ĵׯںڰ֮С 



һ΢ĵ׷Ȼǵͬʹܣһ뵽ˡʱĿֲħӡ 



˹İɫ˿Ьӣ΢¹ҫһңһ貽ĸɣɫܡ 



չϺȾơһһо֮µĵط˻⣬Ǻ֮Уܿģﲻ֮ĬĬ 



Ȼƺһֱûͣ˹ȴ߰οҡǲ˵ƽڷĽΣȻһǻζűĸףγҲأ뼰ˣұʹ˹ˣ裬ȴһС 



ǵģҪ֪ģаת֮ 
֮ٷԾƽҼԿɫ𻨷衣Ҹһ裬ˣҳëƤ磬̧ͷĿ¡ӵңŮ׹㳡ʧֻгգɽ֮䡣 



֮Ǹ罺ᡣ 




֮󣬲Ѱ·ˡ 



ɫСջڷڶ岽˹ϷԵرƣԺ֮ȥ 



Ǿ˵Ӧȥ裬ʹ޷ģҲù˵أʹڰؽ֣ҲùΪΡ 



뷨ȡ 



ؤѱأˡǳ˵Ը֮УҲԸݵǺ 



Ϊһˣʵҵ˼ҳߣ˹أÿһˣԲǣ 



ҸոһֺȥǵĸǣϾǵڴһ塣 



ȻǶ˽سߵԣǧٱڴǰͼҡǲٲ£ѳˡŸ׵䣬ǷһЦ֮ 



οѴ˽ƶԡ 
˰֮ô죿ɱ𣿡һ̻ʵ 



ҪĻһڶŵǲ٣Ź·ǮҲȥԺĻսζڱʾڿ˹أòŵǲϵľԺţΪʱأ 



ϲ֮컰ĸı䣬ϲϣ־¾ɵ顣Ȼʮ仰Уᶪһ䣺ģķѲ˼ʣֻҪ¾ģ޲ѽ 



ͷʼա 



ʰڱõĻ⣬ǿܸ߻ңճе͵塣⣬ʲôʵϣ뼰ĸ׵Ľһ̲סἰĸ׵ĻȫŻˣҺúѽ 



ദ֮лƽʱ̵Ļţͬĸȴ֮١ 



Դ˺η֮ΪڰʱأֻȻֵĹâ˵ҲȻ߿٣˹ͷʹžƲĸʴһ߶巽һ߿ƣһ˸ղŵľٴ롣 



һԼڴ˵ˣҲҲΪʲôҪĴ𰸣ʹԳߣ֮ǰҲĳЩ𰸰ɣҵ˼ϵ۾أǸûϵۣ 



ƫƫǣ˵֮Ȼ󲻽⣬Ǻֹͣжޣһ֪翴תճ䣬ҫҹܶʼЪ˹Ц 



֪ȻĩʧȻ֪Ҷ˹ڴϣһߺȾһߵͷǽһ֪ȥһ֪ɴڲ䣬ʶҲΪٸκ壬Ǿֻȥȥȥ֪ 



ֹͣЦվȫԼ˵ʲô 



֮գս⣻ûйûֵûĹһ̡ 



ڻŮףƽ 
û˸Ϊ˷ 



˲ʵףֻǡѡ̵ֻܷڣŶһ˵ţŶԽԽĽгŶ֡ƿڵϣַͷϣȻŶͣҿõԼſɴԲΣĸһ㡣ŶŶŶ֮ϴҿ૷ 



ͣƵģŶûûˡ˹ץסңҡ˵ 
˹أˣֹͣɣ 



ֹͣˡǰҴ򿪺ĲǡܲȥˣܲȻּţԼ޴𰸵ãȻ̻󡣵̲סʱ˹ҴӴؽ˴ӡ 



ͻõģͣ˵ţǿջΪʲôŪ֡ 
ȵͻˣ˹ᶨرʾֻҪ˯һС 



ǰѴȫˡҰˣһֱ롣ܳСջ˹Һ棬ܳӵĽֵű˹ᣬܻعűţܽҵķ䡣 



˯ɣúú˯һ޴رʾ忿ǽ˫Ŷ䣬ȴϲߡŶŶŶ졣 



ȵϣһоͻˡ˵ 




糿ûкת 
ҹĻʹҲûкתźڰĽ٣Ҹˡ 



ţ˵ţ̬һĳˡȻǴˣҷţݶ´ҿƲˣֵܣڰҿţϵĿ׶ҿţŲìɱõϣŸÿһκɫڹӰֻͬĶֻǲҴǰڿ׵ɱģתĶȻޡ 



Գܵĥ֮£ҿʼδĹ£ֵ߳ÿˣʡ 



ϵ𣿡ʴ˵ôܻȥ 



ȷʵһж𣿡ڵʧĸף֪˲伴ڴϵۻֹĺڰң 



ˣһǷӣ״УӣԶԶģðҲŪ裡 
վʧж⻹治أԾƱңƱˡ 



ҲעĸףҿҲƫִʹࡣȥСջŮ׹㳡Ҳνߵӵľͷҽ˫ۣ˼ǽһ֪һϤӭʱ̲סУ 



ֹһ죬δת 
һ֮ɻʧ 



ҳԡȡ˯Ȼÿһ·ȻľֺʹࡣȥҴʿ׷ǲţ֮ȷʵʥļ̳Ͱ͵Ĵ𰸣ɾ壬ҸӾɥ뿪 



еһȫ޺ܻͣȥվɣжҲվأڷˡ˹ʾֻҸоһЩԸΪС١ 



ֵܶе£Ժ԰£˹Ϊÿ֧Ϥҽ˫ֱ˫ţȣҵȴźԣ˹վǰҿɲǼСӴħ԰ɽȡȻ˹סңǳĬš˵ 



˹أңһлȥġ 
ٰɣǴġ˵ 



˹΢ЦͷһֶԷӵݡ 



֪ⲻȥǿ̣ûκȴھֻ֡ж֣ҾĻĸм˿ֲ̻֮Уٻô֮ܲĻж 



ʲôҲ˽⣬ʲôҲܸı䣬ȴӵõ֡ҿС裬ҲޡǾϥǵ֮ڶȻ 



߽ãǽעЩϵ񾫵ϸָӡ䣡ϵıڷװϵޡ̲סȻᡣ 



٣ǻӵôôõ 



ȻȻȴãҰһðȻĴҷС 



ù԰ְɣҸһСܡһоȥģ 



6 




ʲôԭҵʧǴ̸ĸ׸˴ΪЩɱ𣿻Ů׹㳡񣬶 



ҲסĳָӦֻϡǸͷȻȴʵҲ¿ħֻħ᲻ 



Ȼĥ͡Ҷԣȴǰôҵ˼˵Ӵ˲һˣ΢ĻֱӰС 



ҲֻһԤУҲΪˣʵԣοʵ˵ҸҲʲôԤС 



תع±ɣ 



ЩҵԶĸס˵йڻҵĹֵӱ˴֪ɥʧ֮ 



ѽڵһϣĸֳҵķ 



ҶڡȫȥμĴӪ䡣ÿյҪϰʽ 



һ䡣ƺܺй֣֮ظ裬ũ˸߾ٻѣʫ裬ڹ԰Ѳߡ 



ԴһλʿĹ滮λͽʿΪߣũȴϰסǵ֮УΪ˳챷յȵȡֳϣҾиŮǾŮ׵Ⱥ 



Ҵ˿̵ľζſֲڻ¯ߣȥܻ⣻Ȼ뿴ͷͷ֮ǿңȴҾɲѡ 



ĸ׽ˡţҪҺú̸ʮᡣ 



ΪҵĴʧ𣿡ʵҡַҵ 



ҡͷɢɫ۵ȥʮҲ̿İ׷ȴ֪顣 



һУ׵Ĳ֣ջ﷢ֻ֡ǣҾഫֲֿУֹ߼ԣҾ˵ʲôԼˡ 



֮˵ôһʿӣȻˣԲ˳ӽܰɣ 



ġҳػش 



ҾͰһ㡣˵СջСȾʱȻͻŭŭһ㡣 



֪ĸײǴȴԽޡĸͳ־óһЩ 



ָġ˵Ŀ£֮ʱŪ˶ѡȻŸҪͻϴ˵㡣˵ҽʹ൱ҽϸǶͬʱղ࣭ 



˵ˣĸס˵꣬ʶԼ˽ȴղһβʲôǮջȥɣ 



¡ָŻ¯ߵĵ˵ǿȥҵߡ 



˹ߵ¡˵ 
Ҳߵģĸף 
ʲôǵɣ 



ûлػʹŻʧ룬ֲ֪δȷĸܡǰŮˣһɴ˿һϢ̴棬ȴ棬帯õһƷڵʧ䡣̾һܿսᣬֻһνա 



ԶĴׯϡ˵ӽૡ 



Ҫȥ裬˹ء˵ҪЩǮԼҵȫࡣҵʱϣ֪ڰ裬һĿ 



ҴһǰҴűʱܴıڼ֡һȰյһ 



ѹŻˡ˵ɬ֮ʣҲȷ֪ڰ裬ѰɣҾ㣬һἱġ 



˵ôĸף 



ǿߣ㸸һĲش𣺡Ϊ˼Ϊһ֮˽ҪҪȥҲں㵽ʲô㳪裬˹ҲգʥмݷͷҲգȥɣȥҲȫԸ£ 



ҵֱ۱ţȻڻƵؽҡһޱɲǣҶ˽һƵԵʡˣҲǰδġ֮Уϲһ̣ΪԼϲҲ뿪סĽһٵһһӵš 



ģ侲û˵Իȴᶨƿҡ 



Ȼ˵໰˵һЩҴ֪¡ƩĿҳŴԣĸе˼Ļŭڵڸ磬ΪʲôǵǵһɲʱеƵáԽķʽ̸ٲȻΪܵһ֣Ϊ֯һŮеĸо 



ü֮˵ҰΨʧȥĴڡߣ͸¡ 



ĻһҴû뵽Ů˻д˸ܣȥȷ˵˳ 



˹ĸ֪ǳߵĹ롣˵ջۡҪҪ뿪֮ǰ䳵߰ɣһ̸дšʥгʥӤĹ˿רŰæдšһдŵˣôţûб˿ˡ 



뿪ҵķ䣬ҼŸղŷ¡ҴվãǰĴͲݵ棻׺ͺɫ磬¯ߵ˫ƤЬŴС϶⣬֪ĴƬɽԡһ̣ĵĺڰһɨա 



ҳ¥ݣɽȥҪҵ˹Ҫȥ衣ǽûֹǡ 



˹ͼһڹۿӪһңֻ̹ҵĲӡסԶȺʹԭľͷ 



̶ʣӽҲôˡҿʼ衣 



ȥȥ˵Ľɣ峿ͳ 



ڰԼأ˫װ٣߳㽫ɱ𣿡 



ҵԺҪʲô˵Ҫǵȵִ 




7 




ںһ磬վʥӤĹȺСϵĹݶζĿĹ԰Ҽ˵г 



վڳζѬ˵гУŰдŵһλ飬Ҹĸ׵һŵݡ 



ǵģҹݵọ́ѰȻִ衣ᵺҵ䣬˫˫е޷ݵ˷ڿ֡輴ůҫԶԶκε 



ҶôдŸ 



ҿܸҵ߸ĴãϵѽֵؤСڹ¥ߵķӵĴ·ϡ 



ҿʽĳڶƽƳɵĳᣬһ·¡ʮʻţʥĸԺţϢؾ޸ڻʹ 



ҿɫʿǽָ廨࣬ŲʻЬ߹·ŢŮʿͷٷԾǿ˿೤ȹڽߡҵһۿʺںڶ԰ 



ҳ֮ǰĸѼöˣ游סǲ˹׶ȳСԸʥĸԺʥʫϳӵĿݣ˹ѣһӢһ̸˵أһ˹Ļ·ڷԺĽע̨ϵԱдţ֪ĸдۣöôã 



ҲѵͨӦסᵺĸ¥ַԼϢ 



ܹϷԺһԱѧϰݼ̨ܿݡ 



ûĵȻкܶܶ࣬סĸ¥¥ÿҪ£ھŮڴŪԺҼֹÿ硢ٺϷ룬ǵǮѻӻ˹ڴһҼªС糡֮мҰ̨ʤһѡǰæϷƱɨǵĻ죬Щ¸ˡ 



ȻҺ˹ԸãûҺö٣ĽƸֻµҰ̨СֶӣССĶʵҿϴڴ·٣վԱߣñ·̹͡ɫ 



ÿǴű˵ľƣİһ¥һ¥ǵסڰܽűԵʳΪ¥;ƲʳӰҡҷ֮£¥סĵط 



ǰ˵Сջ⣬ҼסľͷСݣסڸ¥컨ǽھǻࣻİ裬ذǷľͷССı¯µ̴ѣ̴ѻͨ 



˯ڰ͹ƽĲݵ棬쳳ʲôϵڰֵһͷִԽС̵иɫ鱦µ̡̺͵񣬴˼主ԣ֮ǰδðгȥҲзζеӣǧĹˡԱսȺ߲ݵؽиֽףֺγʤ 



С￴ʬɳʾڵ̣СջҵĻ 



ϧǣɳʾڣġ 



ÿ鲻Խȫ̲סȻħңȴҲɢԵ˹ֻòȡȻʩ 



˹أ׼̸ʲô㡢һ֪˵ֻҪҸһ䣬Ǻݴһ٣ҪҡɢҵĹͷ 



ĺİ֮ʣһյʱ̣ܿụ̂ǿĻǽǵһ죬ܲԽҪֻһ²ܽңǾǵƻͨľԺů˷ܵķΧԣÿƻ٣ҪȷԼȻԺ֮䡣 



ڵİ裬ϵ糡ͳҲϷֻзԺԺǹٸϿɵıݳԺݳϵеͳϷ룬ϲ磬ΰ̩ 



ʽϲҵװɵͷɫĳǣƵǺ߸ͷˣݿϷ˻һãʥʥмҰ̨ƴ룬ݡ 



ԺԵЩмҰ̨Ϸĸϲ¥ǵʮʮ꣬ŶŵǲԵĻС糡һһҡڶǸ𰺹Ʊ۵ƶСȴҲ˲氮ϷϷԣ͸ԣСʲ׼ڰ￴ͷϷС糡Ȥıݣ֮ɬӲ̩Ϸ磬ڿ»øζ 



ϲǰ֪һζݳǳϷȴÿڱ仯ȤЩͷϷ質֮⣬а廨ŵĺֶ֣ΪӭϹڿζҲΪʹȻݳָͳԺĶռҵ 



ͷ糡ƻľͷλ٣С̨õʧţ̨Ļǻɫޣ˽˰ҲĻҪģٶ˵ŮԱݼȤȥŻ硣 



ʹΪӱܺڰľ֣Զ˹Ƶġ̨֢֮ŵֿ˷ܣʲôܱȵù 



ÿһ塢ͷҺͺеġЦġֵŮŮСʱʱǸ̨ǲѣȴ־һͬĻ飻ǻͬ۹õһȺ˴˶ܴѡǺε 



˹ôȣҲǿ¡ÿЩǮͬѧѣ졣ͱ÷Ϊ˹ǷӣңһӵܣΪŮԱװԼ㵹ˮͰȣǵһ仰˵ 



Щʲ׼ʵΪ壬ǾλͷΣƴڹͥʷϵһЦָƣʲ׼ڴйаæ˹ײ㣬ʵȴ޲Լᡣ 



Ҷܷټ˹ѣһҲںԱǶҵļͥһ֪˵˹صά˹յѷˡ 



Ŭ漰й̨κ֪ʶҼ䣬ģ£ûû˵ʸ⡣ֻ˹ٵĵҲŻֹͣѧϰγ̡˹ʱҲ˹Сŵվ̨ƵҫһˣСС̵һ̣С糡ͽȻѻȸ 



ȻҲ֯ԼΡʱֽ̡ϰģµʦźһСԱһ˵:ðɣ˹أҪŷ㶮øôɣ 



Ѯҵڳ棡 



ǰȵļڣΨҹܡĹڣ־ʹɿ硣ŨױĨµˮ졣 



˹õףһֽƵĳ̨֮߳ǰҷţⲻ̳ľʱ 



վ̨תֱӿãֵǽѲɡ 



Ź΢΢һЦؾһſɰĸǣէȻһ飬ǵӮķĲɡϷչ 



̨ȫˣöǰңԶƫƧС⾰ϡ֡һ̨ϷԾ죬ӵСƵؼüŪۡӱЦ 



ҸܵڵĿһӵÿһÿһ̨ʣ̨µĺôЦǱԱ̨һǣǸϵ̨ٶָͷѴ֮ 



ȺվҹơɲСҰ̨Ϸ°УϰͣΪŷ͸ǻѽ 



̨ԱߵӰ£һռҪ赹˲䣬˼ǵùڵרעƺ̨ƹҫ⣬ʲôҲһһٻص̨ǰҽץǸǣҲҵǻر 



ϵľŵƿˡ 



ˣ˹أ뵽ʲôƵ˵ȷɳһƯӽԺʽμݳˡ 



ֵҪд֮ǰһϵԱͻȻΧŮԱ֮һ¶ȴ˵㲻ܽʽμݳǶŵǲӢԱҪϺظǮȥҲɨĨ 



ŻˣҵĲŸտʼ޷ǾҪ¾ţϵģŵͬ˵һ 



ΪӢҵȻܳЩǰҲѾ˽⣬ҪŷԱƱҪ൱ڷȣһӵܣȻٰŷѡඣ 



ΰĹڽһעңڷԺƷͷ㣻ұ㲻Գ֮ң̨һɽʹΪ㡣ұΪһΰԱҲ¶Ҫʵֵ¡ 




ϣ˹ԾľףǰҲ¥ϡݶſ˫ӵ裻Ȼ˹ڴǰ٣ֱھȫǳΪֹ 



ѣˣѵȴСô裻ֻ֮ظŮ׹㳡֮࣬Ҽˤ䴰֮⡣ 



գЯƿʥӤĹҵ飬ǰĹȫгдŲ漴żȥĸסҿӵÿˡŷǸԱ 



£ҵѳڴϣҰѴҲһݸĸס 



ݵϷѷϲˡǵϷһҵڶг磬ҼչⲿϷڷԺݡ 



ǲ˵ƷдϷԶֱ˭ÿŵ˹糡һǹ͢ˡ 



ÿһǣݵǸˣŷĽɫϷʵǸֺãڵҳ࣬ǸϷ˹̨ʣÿһ¹ǡݳ죬һرΪҼϷķ 



Ҳĸ˼ʱΡĪӯСʱ糡ڶϢͬ͡ѧҲָ˽Ǹʼ˽ᡣÿգܻżĸĸףһ죬ҼһӢġ۲챨ļжǵС൱ͣرָϷеĽӣڵĻϷ֪͵˶ŮڵķġȻҿȻҼʿָĻ˹Ҳͬı֤ 



ʱ֣ҴȺɫëƤ̨۷ΣʹһŵİäڣҲ۾һҵĻױˣӰǿϵҵ۾кȦ촽Ҳһ㣬ȥԵüȴ٬ҿʼӵŮʿд顣 



ÿ糿˹һλѧ֡㹻ǮʳȼůĻѡĸһڼʾںת֮УҲÿһȥ궬ôأʹ˺ܶࡣֻҵĸףʽ븸ӹϵǵҲڲᡣ 



̫˷ˣԴС¸ᡣȻҵĺڰ֣ǸԲߡںϮĴռƵ 



ĺرѹɽƧҰͺʱӵеĸˬྻһҲһɫſڷǻδõֵۻཬǰǳܶСʬ˴ĿġӵƤë磬ҸӸм֡ǳʱˣѩʱǽӵС 



ҲղҲգʱյҸӹţϣá֪ԼѷŵС糡ĳ֮ÿһҲô˵ġԼվϴ̨μ׶أѲعݡһҲҵĸѾ磡 




8 
ʮУѿʼˡע⵽֮һص֣ʱҲģʱԼıݡϸʱȴʧһвֻҵˡһ֣ͬڸ 



̸ʱҾԼڳҲ 



Ǳעҡҿ˿ڡ 



ÿ˶ƣ˵ⲻԸ𣿡 



ϣһֱƲ֣ǲҲЩ 



ʱἰСҲ޷ϲ¥ڼɲ̫֮յĶʾܳΪΰԱȷɵġָ˵˵ȴ⸡ӰҼĸ˵̫ѧٵĻ 



ǿǶʼֻеЩְˡ 



Ҿ֮£跨һڵļ飬֮ʣ̨ԱҲȺζѡɾвɷϵĲŻ 



ΪһΰСټѽ˵ƫƫҵʵ֡ڼʱãƭԼһһγ档 



㲻ڰ;ϣ˵ 



˹أǳ̸ɣ˵㣬Ƶķչ˳㽣ļ³ɡڼĿ࣬ʹˣһᣬĿݡǵ¾죬漴ǰ 



㲻ڵģԲԣʵ 



Ȼڡҵ˼˵鲻ʱԼϷ½Կܡⲻÿһ˶õġɱȺһ¡ 



˵ʱһĵĪģڵصӵ·йأ˸ղŵĻҲйأ̫ˣŲȥ 



С٣ڿѾڹ͢رˡ˵ 



ˣ̶ֻ̫ס˵ֻܾΪȴδط¿ɳɵġÿǽĳ£һʼǶǲȻֻҪΪˡ 



֪΢Цţ⡣ 



ҴֻܾŬʹĸ壬ã 



ʲôˣ˵Բߣߴӻ¯תңﻹгŪ֮ɫֻһԱͶ֮ˣǽʥĹضûʸǱˣ 



죬ֻ뻰˵ΪʲôãñȴˣñĳЩ 



ĳЩʲôǵ𣿡ааЦţ 
˹أһΪһ˰裬Щ۾ͻıأ 



ɵˣһشţǻˡڶŵǲϣҵΪԼãҾã 



ҵĻɷסˡΪһֿ֮ĸоϮĳֲԤȻֵǣҳԾһ΢ЦģùŹѽ΢Цģõġ 



˹أҰ㡣ׯص˵һϲ˲֮࣬һȻҪָɵϲŻõۡ 



ҴЦˡ 



˹ûϵܻȥûĹҲܻȥǣҲõĿԣҲΪһܻȥôһκˣЦң㾿ʲô𣿡 



ôġش𣺡ǿҲклҵ˿̣µ˻ʲôã 



Ϊ֮˵һʲ׼ø䣻һ˵뷨һҵսȷڡŵıݣ֮ԺֻиöѷɫṹϲΰˡЩСʲ׼Ϊʲôǽṹأβڱ⣬͸ĳЩıأ 



һ 



Ĵڣ˵ôҾ෴һ棬аģҲСãһҪ֪֮С٣ΪЩŵ糡İ׳գΪǿġֻΪԼΪ˹ġ 



ҲͽѴ࣬ϴʱˡȻ̸˺ң˸оˡƤѥվҵߡ 



ʮֱǸࡣղҲ̬ȫһ˿ۣʧǣ̲סٺ˼롣 



Źԣ˹ء˵ˣÿ˶סˣʹǾɥҲ˿ 



ʫʫˣҴǶ 



˵ġһĿѣĹңȴֻʱڿջҵӰ㣬ʹʱôôһֱŬͼû㣻ΪҪĹǳǳҪҪѽ 



Ƿӡ˵ܿԼԼ֣ȻΪԼ֣;Լˣ㽫ֻԼԲá㨣ȻҲǧֲͬʽȫ 



ϣݸޱȳɫڵĿܣǸıݻһЩ貽ȥЧƽƽһ裬ȴӮúȲɡɫ 



лĻ֮ǰּصҵ𾪸ߵ̨ʱͷǻѣ˺һ 



˵һʱ̲ס̸⡣̨ϻѣʧεĹܡ 



ڻ¯ߣƱһСľͰϡڻ£һį 



ҲȴֶԻ 



˵ʲôӣʵڿӹļ򣬼ĳѩݶƺ䡣Ҳϲ̸ 



ǣֻ˵һһڣ϶ðʲôģߣʮҵ˼˵ϵúɫȥƵءһۿȥٲȻƷ⣬ϸƣȴٿҵͦţʵκ΢ģţ 



Һ˶γţûжϸʣֻϱһЩԼ㨡 



Ҳʧ˵ţȰֿ㿴ĿߣҲǷԺ˭Ħݳɣ 



ҡͷ˵Ҳôϣû˻ߣ˵һбĻ㣭 



ȴٿڡҵѲƿ͹࣬ҵľƱһ㡣 



˭֪ɱǵ¡˵ 
ʲô 



֪ǵ¡ҵĿɣڻһĶΡ֪ڼɱǣ֪ҴǼëƤëƤ˰Щǵϡ 



˵ʲô̸ָ𣿡 



ûѽΪҲŸе̻󲻰Ϳ㯣ѣĸоٿȻ˵˵ģҴû̸ûǣ֪һС 



˹أ˵ţϣеЦݶ˵Ҫ˵֮ḻʶһܼ 



ǲڵġش𡣶Ż¯üҶһЩú顣 



˹Ĭȫûˡ 



ģô֪ǵ£ôܡ 



Ѿ˵Ҹס˵ڤ룬ûпڡģһмֱ̫ˡ 



ǳĬԡֻлϸ΢úȼ֮Ȼ䣬ɷǡĳƺڶߣڶ˵Ƶء 



û˿ѽ 



ҳˣյطҲûһ¡ѪɫҵϾʣĲǲҹ֪һҴδļ飺Ŀ־塣 



Ȼľʧ˵һ仰˵ 



ϴȥɣ 

 

 