ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿

ѧȶͼ
Ǹأ
һֻȥӪ
һעֵ
мһìΪ
ǵó鳾λ
ڸʲôأ



 
ݱǩ Ե

ؼ֣ǣҦҶ̷䣬  ǣ  

ġ

ܾ-Ϣ

Ш

ֵ塤һڣһμ̷һ꣬е̷ңQQϡտʼʱǾʲôûһ໥ʺ򡢿ЦպǢΪһ仰ǵֱòԻЩ˸С 
˵ҦҶ֪һԵʱҾرĽǣررĽ 
һʱ֪ôشֻ÷һ΢Цı顣 
һ̣һ龰š 
̷䣬ѣߵеѣʱޱȿĵѣȴͬİ·ΪĽһô 
֮Ƕι˽òϸ˵˽һ֪ôʱһֱ֪ȴ˿ʡʱ̷꣬ٴγֶ˵Ǹ̼һ̵ĳĬ֮һ̽˾ 
ǶеŰģö¶ֵó˵ֲӰԽԽ˿¿Ầµòһϲ̲ס뿴ⲻŰʲôܶ˶Դ̬Ҳ˵ȻҲڣǼ¶ƫƫŲºģ˽֮ԼܻƲס֪ʡ 
̷˵û뵽㡭֪˵ԣ㽲ɣ˵е飬ϸ 
ﾲؿŶԻ֣ŵʱԻ񿴵Ӱһ 
ôΪʲôңô̷佲֮Ұ뿪Ц˸ҷһͷı飬Ȼ˵ңʧȥˣ 
úչԼúùӡ˵仰̷ûҴ𸴾ߣû˵ټûµ绰룬ͬϢ 
صԻڣ¼ţЩƬΡ龰һθǰһĻһĻ±ֵǣᵽ侳ĸоʱûѹһֳ嶯¼ֵʽ 
д¶вôҡҡͷһ̣漴ϽWORDĵ 
հףһƬհףҸʲôҳ棬ҺȻе£֪Ӻ±ʡ̷Ǹӵˣ˽ȴ֪ôȥǺϵʵеҲӦһԼļ䣬̷ĽӴô࣬ôĿʼء 

01

ҦҶ 
š 
ҦҶ 
ţ 
ҦҶ 
أҦҶתͷ¶˵ 
ҡû¶ 
ҦҶ˸ۣŤͷʾڼž֡ 
̱תԼʾͷ㲻۰ 
һ߶һ߶ϴ˵ۻ¶ܲôҦҶಱӣڳֵһ̣Ϊһ棬һ¿ľ񣬺ٺ١ 
ƳҦҶһۣû˵ 
ҦҶ죬ŽСϴ󡱵ĸǶԼ˸̳֮ϵøʵˣһпվţ̳ӵĽȺﳶⲻʲôëϸĸôҦҶеԡ⣬פ 
ҦҶĹǹפֳȻפǵضҲԶǺæĻʮ¾ܻһˣɾʮµĹܰȥġû··ûҦҶפĵطȻǷֵƫԶϡٵĵضȻƫԶȻֳǱȻûΧɿҲöʮӣӹûȥÿλؼҦҶũūѸ質ƵģŵԲ֡ 
ǲһ͸壬ӿ̹ô˵߷磬Ʒǳⲻò׿쵽?һˣҦҶǰżٻ˼ңɴڵԸǰһŪôԱ߶Լĵʲôɲȥķҡ 
ʲôأ 
ӻع񣬡ûĥۻ¶ء 
̳ӿɣعģͦ󡣡ҦҶֿ̣Ŵ֣ö˶żأ 
ˣɲô 
ô⻰ôأ 
ɲô绨С޸һѼңҾͲˡ
СأҦҶˣŤͷԡ 
ƲƲ죬̳ӡ 
ĩ̳ͦ࣬ˮţ¥⼸¸ļ¥߶ۣͦһ۹?һѾۻᣬһϵİ˵ҦҶԱ⣬˾ҦҶǡϢ 
ʮҳĸ¥ƪö۰ԥ˰죬ӻû׼ҦҶֵ˸̡ 
㣬̫˰ 
ñ׻˵ңҦҶ죬ˣ˵˵¶ɣôģ 
ʲô¶ҹ¶ 
 
˶ıõķչ޿ɺǣʲôûֱӾʹְе׶ 
ҲŵҶǵ¶ 
գգۣžͰ£ͬУҸ 
ҦҶѸٴ˼֣ȻѼһŤϴӣǸ㲻ҲڶĹ˾ô¶ҪǳԺǾͬˣ㡭 
ãˣҸװǰɣУСӹ̵ϣŽѺһţûҦҶ 
װ⣬װģװʶ˵صҦҶѣҲǴӵģ̳ӺͽȺ˺óʱˣͦģɾΪһԱľۻҦҶǲôȥ˵ܱ¶еһԡ¶͹ƵˣԺҪǸͬ»ýװȻơ⵹ù¶ù˭ִԼҲȫϣȻֱԭԼּɹ׵ҦҶ 
ĳҦҶؼңŵĵþ˯ˣһŭ֮¸һܣڶϰʱﻹΪһǺصַˣһ嶯ʹְڼ֮·ҦҶĵԣӷ̳ӵַע˸ID˽ȥȥͽȥɣ㵹Ǻúݰ˲ڣĵһӾ˺䶯ҽҡڣҡҷϹҦҶеģ󲿷˶֪һɱһԱۣҡҷŮװҡҷǱˣҡҷеŮģ 
̳ݱĽţڵǰֵˡʱҦҶֳϲȻҲͿȻϴǰ˸Ԥ룬ɵصۿЩˮĴ¥ԼֺΨ²ҵĻʱòѪ¶Ϳ֪ˣҦҶάϣֲԸԼֻͬðѴӸˣ˵Ůġ֮ҲʹӦ˴̫ϣ 
ҦҶšԱۡĶ磬Ӻ̳ܿиϳҦҶơ֣¿ʼϰ֮ȻȥţԼֻҪҦҶȥСӾͲôˡȻʵĲһ¹ȥҦҶ̬Ȳûжٸı䣬һݣһִ˲ƣ־ôӽʧȥ飬ֱϴųϢҪ֯ۻᡣȥո֣ҦҶӦ 
еģνġϹҲǣһô¶ҿ϶ȥͱ¸ŲˡҦҶһ仰ôӰѸӶˣһʱŪ˸Ϲš˭ڰô¶أ 
ãȥͲȥɣѼ¶Ҳûȥû׼ġôһԼӾͲˣҦҶ˹˾¶װ⡱ʶôĥôŤҪܲǾͲˣ 
ҦҶӵ· 
ûС 
ûôģ 
ģˣ 
ˣˣҸⲻ˻ô 
ҦҶ֣̾˿زףôô֪ͬأҪ»ԭҼﻹϵأ趼ˣһ廹֧㣬¸ʲô˵˵ 
Ҳ£ҾǾûҪԸ¶òѸ°ɣ 
ǲҴŻӰ֪ô 
ȣôӰأ͵Ǹͨͬ²˵¶ɲɵ˻˵أ԰ɣҦҶյԱϺݺһڣ˰˰ԡ 
Ըƨ߶ȥӰҦҶԴվҿȥ 
˰ 
ˣİɣ˵ȥˣͷԷ 
ҦҶɴ۾ 
ôһ˵㡭ҡҡͷˡ 
ǸӰʧҦҶӣŤ˼̡ 
ҡҷˡ 
ϹȥˣЦ 
ҡҷ˵ٱˣеģ 
еľͲϹ 
ҦҶһ£ŷ˸г̡Ǳ߶˵ʮž͵˶ŵľۻᡣҦҶЦЦǵĸо˲ɢˡ 
 
С䣬Եˮ 
Ŷϡ̷˵ҡҷ˸кվſߣۻһ֡
ҸϹʺãЦ 
ҡҷ 
 
̷ݶվԺտտģԼȥһáһѹѹ뿪Ƭƽ뿪Сطϲã̷ݡ 
С䡭̷ͷϣ̷ԴСط˶ʵ۶߶ɵƵı˵ʲôţ֪ô 
İ裬ұȺء 
Ҫǹòãˣͻô˵裬չ㣬 
̷̧ͷţģҿ϶̷ܻûˣ 
Ŷһļᶨ̷˵ʲôɻ˻ȥԼĺԼ֪Ǹܰ״ˣôȰҲûãߣԼúùӡú塢Ů鷳Ƕ֧ˣô 
ϡ̷ͻԼݶǰȺ¼ûʲô˼ģɴһĥԼ 
ԶϸԺУУ԰ͷĶҵ֮ҸС죬׬ǮӣӴƶײ㣬õ̷˺ܶ꣬ҪǸ߿ʱȥʵڲĸ׸ҲСطôƴѧȻʱⲻܵǰ벿Ⱳǲʵˣ벿ֻпܳġĸѾӱʹ˳ҲѾҵ˹ޣڵΪԼɵʲôʱˣڰǰһжϣһƬʲôܱ˼ô飬Уһ겻ȴӻǮûУǸк̳ܶѣס˰æʲô֮ǣᣬлᣬɣ 

02

˯һܣֻҪϰ࣬ҦҶڴһʱӵʱٶôƵһ㣬һôʱ˻Ƶ 
˯ѵʱĳλܻһ״̬һ´ʱҦҶ˯㣬΢ֽҦҶ˾ͷ˯֮ˣŪôûض˵޲̨ܼҦҶ¼ 
ƹƣɫĿɲô׾˵ģټҦҶܲڼңӾսŰŰսСǿǿ 
˵־¾ɣ⻰ҲǶκ¶õģⷽĳŬûյʲôЧһ磬ֱҦҶһɤӴġһ飬Ͻջ֣´ 
ϴϣôôģɴʰӣ۵˷ʮӺҦҶڱڵ˯ȥˣϴҲ۵ģ߶һһ͡ 
ʰӣҦҶʰԼɳһ۶С۶˰ӣûסЦ˳ 
ֹˣҦҶչȥڴһ¡ͷնһ˾ͰͷŤһ߶˳ 
Ҵ϶ȥһˣȥȥҦҶŴţɳ˵ġ 
һ 
š 
ȥˣҵüӰϷżˣβ 
ǳɣԸȥ 
ӴҦҶϳţ̴ԼﵹһڣﲻȷżȥʱҲû¶ˣܸһȥ 
û¶㲻ؼң 
˵Ҫؼô 
ҦҶԴû˵Ϊ϶ûȥء 
ԭؼţپ죬иۻᣬҾͲˣô˵Ҳİٶ๫ءӰţҦҶ۰Ͱ͵س 
룡ûŶ 
ûŶдҦҶۣһŤȥͲȥƾۻ˭ȥƵġ 
ԹҦҶӵԴͻؼҰɣüû˰ɣ 
ȷˣһء 
ҵڼҴ߰˺ˣʱ䰡 
۾һϣٷŵÿɹİ 
ôţĽǼʰҦҶŴ֣һƲϽֲһ䣬ƽ⹤ûʱûεģĩЪʱʱظżٲҲӦõҪû˰סˡ 
Ʋ죬ҦɴְˣֲҲ¼Ҷǵøǹ಻˵ͲҰ 
ҦҶˣ˵ͬѧ꣬ҵ꣬㲻尡 
û˵üվſߣһЬˣӰȥ
ѳԿ׸£ 
û˾ĳ 
ҿɲ뿪϶Ƕȥ 
ã˰ӴӿڴԿ׷ŵЬϣſ˳ȥ 
ҦҶţ̺ͻݶ˵ԣQQ˻Ϣ̳ˢһǽȻſŷ˼Ŷĳո߳³ŷȥɵӡ 
ϳϻ·һʮӾ͵˶סСҦҶ֤ͰѳͣСĳſڣȥ˰ȶŹǡһѲˣȻ߹հ˹յƵǶСԺ 
ϡͰ 
ҦҶӺͶһ̧ͷͼҦ¥¶̨ţŷݱֽ 
ϽҿŶɣҦҶ˵ǺúӣŶԺ 
ڴſվʮӣſˣҦӹҦҶĶŵ˳ٳҦҶѾЬѽɳ 
ôҲȸҴ绰˿հ 
ȣĩûвڼҵʱ򣬻õŴ绰ôҦҶ̸ҦϣԼҲһ˵ϻͦô¥û 
һʮʲôϣùӾͲҵö 
Ҵˣٺ١ҦҶ˵̻ңͷĥŸŹ¶ûôҦȿ˿ڡ 
СӽǹΪ䷹İɣ˵ɣʲô¶ 
Ǻǣϵʲô¶Ӳķۡ 
ƨ¶˵ 
ҦҶĵЦЦǸǰɣһҹȱȱˡ 
ѧʲôģʲô 
ѧóģרҵôԿڣɹһй顣 
ۣеŮģ 
еġ 
Ҧһˣ˳òզء 
ô 
һеģ㻹ҪǼҴֵ˿϶ǸŲġ 
壡ҦҶü˵ûûС⻹Ϊϲ𣿡 
Уˣһ˵ͼ˼µģ 
¶ôţвУ 
԰ɣҪǹҿɲӰ 
лл壡ҦҶֵϴ󣬼ֱҪĸ߶ 
ҦƳһۣ˰֣˵ˣлңҪܶлл㡣 
ĲҶ԰ 
ǹ˵ٻôǲأ 
һ⻰ҦҶĬˡ 
Ҧҡҡͷ̱˳ 
ҦҶĹһ˿ͦģʳõĴʳסʸֵĻ¶ȶÿյ촵˷磬촵ȷ簮ϻĶŮܲ˵ġҦҶԴ֣ʳסж̫ƽϣöԸϵҲûöѰΨһҪĵضǲ 
ͬѧõģۣͬΪʲôӿҹ˾ȴϣҦ㿴ҦҶֲ࣬ܳؼңֹһôΪľȰְع˾ҦҶǱԼɲɿڣŪûжûжġʵҦҶɺܼ򵥡ݽ˹˾ѹȻһʲô©ָø嶪ˡɴӲһ;ƸȥģҦ㻹ûü㲦HR˴Ӿ۵ƸΪ۲ŵľ˾¸û֪ܵĹϵȻûв͸ǽӸҦߵôû׼˲µմʲô״ʲôʣƾӵĹ㱻϶ȹϵҲڸҦĨڣҦҶ൱ĵģȶԼöࡣ 
̣ҦҶ˳һ߶һ߶ƨŪҦ㳹ûƢ 
æ꣬ĲһҦҶſˮʢÿȻͳһгϢʱڳҦ˵ 
ȻӦ˸ŹôҲȸ˽ܽ˭ʲô֡Լʲôϵһ˵ͳѾۻϡϹŪ¶ҦҶñԹĿ˵ģΪӼ䣬˭֪ȴԼ 
ܲڼң˾ͱŵԲ˼ңô㵷һʲô 
ĻҦ˵ΣҦҶȴǲΪȻûжء˶һüˣֲǸ̸ʱõ罺ô 
ҦҶ⻰һ˵ҦҡͷһֹӣȻ˵˾䡰þӪúúάͲݲݽ⣬ҦҶĹ 
ͱȰˣ⹤ͦõģҸ̹ͦġ 
̹Ҫ춼ܻؼҡǲǸ̹ 
ҦҶе˼Ӱڷ 
⹫˾ø㣬Ͳңһݣڼҿɹɹ̫帣 
ϣô׶ 
Сӱ¸ҳûõġ 
ϵ׳Ҫֲ˹˾ö˰Ҳа治СҦҶЦһ 
ϻҪһֱӵݵʱһӲ𣿡Ҧһۣ̫үʡİɰ 
̫үҪǿϽ顢ɰͷǻû·ĵܵܡҦҶ߶˼䣬Ȼ˿ŹؿУҦĻ 

03

Թ緹ҦҶʰþҦ¥¶̨һ߶ɹ̫һ߶ġ 
ҦҶϲ¶̨󣬿°ҶֲۣصһСԲɰĲ豭ıݴԱΣңģһ͸оԼ仯ˣеζ 
û?һ̫㶾ůչŲһϷͬĹʡ 
ҦҶŨüۣ쵰ε΢еҦһȴ˿Եñ䡣Ͱ˵ĻҦǺͰġ 
ͰҦҦҶǸףôӿЦֳָʲôһͬһ壬Ǳ˴Ψһˡ 
ҦҶʮʱĸ˫˫֮ҦΪҦҦҶʮ꣬ҦҶʱǶʮͣûжٹ飬ûжǮʮʱҽԼĹ˾гӵһϯ֮أеļ׽ҦҶȫᵽ 
̫ʱҦҶöƴ˲̸˲Ͻ鶼ΪɵԼϴ֮ȻһЩ顣 
ȻҦҶԲ̫ãʮʱҲܼס¶ˡǸʱļиģģӰӣһ˵ӰӣǼҳ֣ҦĹϵСǸ˲֪ΪʲôȻǵʧʱҦͳһӣ֮Ϳʼƴعһֱǰ˾Ӫȶŷ˶ԼҪ 
ЩҦҶЩ²⣬ȴûӡֻ֤ĵظѧҵҦҶȥסǽŲ֪һˡҦ겢û̫ȣȷʾĸ⣬ַӦҦҶȷԼĲ²⡣ҲΪ̽˵˽ҲΪ϶˶Ǹ֮ĹǸ磬ҦҶûʲôҦҲû˵һж˲С 
ٺûҦ͸ҦҶ˷ӣ·װ֮ԼС¥Ҳһ¡ 
ȻҦҶÿλؼҶ϶ҿϾסˣҦһΪʲôҪ¶̨ϰһأ˵ûʲôرģ³˫ѡҲɣҲʲôԸ˵ҲûʲôԼû֪𰸡 
 
֡ 
֡ 
ôˮĹ˵ʱҦҶ±ǰ㿪˶Ի 
ӣҵˣһ͵ 
ӣҰˮϴ 
˿ʡǮ绰ţֻQQ˵ҦҶЦһ£ˮ»ػ 
ҡҷ˷ԸѾã˻ظ 
ҡҷ⣬˻ٿֻСŻ 
ӣеγˣҹˣؼ˵ 
ҦҶصԻ̳ģĵأ 
ûԿף 
ǣˡ 
ҦҶ˴һۣҪݶͱ˻ﰡ 
ˡ 
İͣ 
û𻰣̧ͷҦҶ˹ȥҲ·ꡣ 
𿪣ҦҶ£ϴôң 
ϴ־ˣ 
ҪҾҦҶ˴һѣЦŻݶ 
ʲôʱģӸŽݶ˵¶ô 
ġ¶˵ˣ˵Уȥԡ 
ӱ·Tӡһһӵ˵ϣ۲Ŷ 
ţԺıˣŵ 
һð͵͵أ˭˭ǣ 
ȣʲô͵͵ҦҶƿһͷӹվ¹ǰڣѪͷײﰡ 
ϴ谡ûڿ𣿡 
һٶڿ㻹ңǶ 
ŤͷҦҶһּ 
ãˣǲ֪ǵţء 
˵ôôǷһڿһɾTߵҦҶԱߡ 
ǷҲûǷҦҶŤͷʾ㿪ǰ̵֧Ķ 
㣡ҿܶ㵽ʲôʱ򣡵ϴģһ׼ˢˢӺ޺޵ţת䡣 
ǽ䣬ˮǽ赲һ֣еƣҦҶţôҲв˾񡣻л㱵طһҳӳˣTڿ㵹Ƕţûֱӹƨˣå 
ҦЪ㡣߶ͷԸǰûضɣϷҲû԰ɣ 
Ǻǣҡ 
ҦҶû˵꣬һӴӿӿڴ﷭ֻϿˡ 
衭š 
ãʱ̲ˡҦҶһתһ־òԡôһ绰ԼղΪʲôţΪпܻᷢ¶¶ͦô 
ҦҶҡҡͷһĬĬسš 
һüˣϴĴ壬Ϊʲôǻأסһʱ˶ͦ裬ȻÿҶһƵģɲ˭˭¹̶ǺܵġڲһˣƣƵģ᲻ʲôȤҲŤһȥӱΪռϷ磬ӵߵĸоЩ⵽Ǻ¶ǻ¶أ 
˰ 
ŶҦҶ̻Ҹ̣ͷһսζ 
Ѱ˼ʲôأ 
û¶˵Ҫؼˣ 
š 
ͦ˰ɣ 
ɲ 
ҦҶЦЦվߣϴȥ 
һקȦڻʲôܣ㲻ô 
ҡ 
Ҷһûˣò׵ȵ˵ۣĵҹ㻹ʲôڣ 
ҦҶһ¶΢Цûнڣ 
Ŷʲô 
¡ 
ùҾɡ˵ҦҶĴŲ 
·ѹ⣬˹ϴһ߶ŶԷһ߶ϵر任ѰΣһսʹ˴졣 
˵ʵһʼʱҦҶûΣ¾ˣɴ澢ԽԽԽԽ䣬ɴҲȻµĻҲжԷĽԸ 
꣬ҦҶȥϴ裬¶ʱӸͷʨƵĳҪһβػ˴ϣҦҶʰصѾ˯ˡ 
˯˺ãû˹ˡҦҶϲԵϻϧ²ԸȸذĦѴӳˡ 
ţһҦҶҪԸǰʱһ´ѵһקҦҶͰ˴ϣ˯ 
ͷûأ 
ţˣ 
ðɡҦҶ졣 
ϴã§˵ļ磬ôôء 
ҦҶһˣٷģá㡱ֶô 
ǡҡҡͷٸ 
ǣٸҲˣ״ٺ١ҦҶŤͷ״ӵˣ㶨üô 
ֲؼˡ 
ôأ 
̧֣˲ҦҶ˵׼Ұס 
žͰ£㲻ȥô 
Ůѵ¶Ҷ೤ʱֲǲ֪ô׵ġ 
ǾȥӦһ£˵ûϡ 
α겻αֻҪȺԺͻԴԴϣͿš 
Ǿͱȥ迹ס 
üվ˵ۡ 
ûжˣôôŰɡҦҶԴһᣬڴӼϣҸ˵̳ 
ȻȻְ̧ҦҶԴ¶ͽҹȥˣ 
Ҳأ 
ѹܲ𣡡 
ǵѹҾûѹ 
ɿֱ֣۶ϻһܸʲôѹ 
Ҳ˵¶ʲô¶һ 
ǸˣԷ¶ôһѹûа磡 
ҦҶգգۣһ޹ûѹѹԼģҲҪԾûС 
ٸ˵귭´̸̨ 
ҦҶ׷֪ʱпľٶԣͺԼһϵûƵġ 
òôҲǣôӶԶԷĸ黹֪ģҪԭֻ˵ҦҶǰѰ鿴̫ס̫򵥣ֻ˵ǻԼǸܲ伲ࡣ 
ŸıЩŬӶֻЧ΢ҦҶǲ˵ë˿ûɫ 
ôڲ˵¸ıڵ״̬һһóĴ𰸾ûд𰸡ҪôˣҪôţҦҶ󣬳׷ˮɡ 
ǰôûôأݽȥ֪֮ʲôˡ̾˿ͷӳҡ 
ôҦҶڴ۰Ͱ͵سſڣһ£ֱֱͦ׳˯أ 
£ 
ҦҶЦЦرÿЦôһйԴ˴ 
˯ɣ㻹ϰء 
ӡšһֹص̨ơ 
Ӹձ׼˯͸оҦҶ˶Լȸһ𡣴̾˿źҦҶһ£֮ɺã۾ 

04

ҦҶ̳Ҳһʶ˲١ҪЩĵõĵҦҶˣ˼λ˧磬ؼסǲܵģǰס䵽ϴͷϡ 
ϴţҲݡ̳ϴҺʵϴ 
430ϴȥվȻ˼ҡϴĸסͬһ¥¥¥׷Ժչˣ˽ܿռ䣬סǸõѡ 
ۻ֮ǰҦҶûԼ棬ȻͦڴģշûҪһʱ̡Ϊ̳ĺˣҦҶԼֵ 
֣㣿ҦҶڵ绰˵뷨Ӳ˳ŵ绰ȥ 
ôôҾͲְ 
ֶ֪ôдô㣿 
ô֪ǣʲô˼ôͲ 
Ǹ裡ָƨ 
㣡 
ңôģ 
˰죬ͬظ˶ԷֶЦŽֶͨͦģ˸һʱͿʼ˵һֱ˵졪Ƿ졣 
ӲڵҦҶòģһȥҳ˶ٷ֮⣬ʱȫ˵Ըǰ̨ԣа̣ʡˡʣ̽ 
磬ҦҶϴϳ˼šһ¥͵չеͷؽᡣˣŵһ磬û緹ûһε㲻ˡ 
ۻᣬĿ޷ǾǳԷص㶨һտꡣҦҶ³ԷúȾƣҲˣɴȥġ˵ضһϴѾڰˡϴûʲô˵ģ˻ڵûʲô仯ԱߵȴҦҶ 
ҦҶǰͿƬ˰ǰͦ˾̾ģǸоֶɰҵĸͷݵûʲô⣬޼úĶ̷۾խխıСɵͣһ˵ЦɰС 
ҡҷ㣡 
ҦҶĻ仰˻־һͨ󣬡ǰɣ 
ϣ 
ҦҶЦջ֣ҿ㲻ʺϸۡ 
ʺϸʲô 
ʺվ 
ҲЦˣЦ۾˿ɰָ֮ԼһĨ顣 
ҦҶϴм£ԼѾõλִ˸к˼䣬ȴĥԵĿ˶Ϣ̷䣬ĸ˶䣬ôɰӦýһɰ֡ɰԣܿɰк֪ʲôŮӲɰҡ 
̺Ųˮһ߶ȣ½½صˡһҽһ£ŵİһȦٽһҽһ£ŵĻðһȦ˵ҦҶ˵Ը˵öˡ 
дŮʮüӣ˵ǶˣʱԱŽͲƣƫеصݵϴ 
ϴŲѯŴҳʲôʲôشǡ㡱СҦҶ˵ϴɡ͸оԱߵ̷·ͷһʣǺӵ˵˾䡰ҲҦҶͷϴ󽻴һŤͷ̷䡣üۼ京ЦйɬֱŰ 
ѷԶϵ裬̳ʵһġԵĶʼ϶ˣҲʼͽ飬ֳɼСĸģеơ 
̷俴ңȻɤӣҸҲ¸ա 
Ƿ׷ͣͷ¶̧ͷ 
̷ЦЦֱȳɡVֵ״ʲô 
˴ʤҡͷ˵ĸVЦ 
ǡҮ̷һ߶˵һ߶Ц 
ҶЦˣЦûͣ˸ǸƣֻǾٸһЩһתһ䣬ʲô 
㿴ҿ㣬׷ҡͷ 
̷ٺٵЦǡҶ 
δҵЦȸղŸ˱ߒʣûУ 
̷˵УȻٴξǸƣΪһζšûʡʲô𡪡ǡҡҷ˱ЦҦҶҲЦЦЩ˼ 
ҲһҦҶȻһҲֱȳɡV״ŵϴԱߣʲô 
ϴȷӦ̾˿ǡҹ 
⻰һ˵ڣҶֵſϡ 
ҲãսƱյ˸ǣһֱֵŵࡣ 
֯ʱ˵AAƣ˻ϴˣ˵һξۻᣬǹԱ͡ƴǲҲ˳˼֮һﳶɤӸŮŮǷݶӳտ꣬··򳵵Ĵ򳵣׷˳ˣҦҶ̷̳ǰĵһԲĻ 
ϴ󣬽ߣԸذɡҦҶվտſڵ˸̣Զ̷ǿճ 
ϴѹûڼң 
ţؼˡ 
аû⣬ɣ˻һպأǺǡ 
㣡ҦҶϴһѣȻߵ̷ߣ椶үߣүóԺúȣô 
̷˰죬Ȼ˰ϸϸɤү̧٣ūҸм 
ЦһͨȻͷ˼ҡ 
˿ܲ⣬ǸѣʵҲûʲôĵأʵȻֵ̳طûʲôƵˮ͸СƵģֻҪģʲôϡŹֵ˺¶㲻﷢Ҳתһ£пһ£һ¡ 
ȻᣬҲⲻиָҵ¹ϵͬʶˡͬ˽¶ǽǸ˭ˣǸ˭ˣǸ˭Ǹ˭ͣǸ˭Ǹ˭Ǹ˭Ǹ˭ʵӵȵȣЩ¶һġʷ֤е˰Ů˸ 
һϣҦҶ̷ֹİжȹˣһʰʰ׼˯ 
ҦҶļһ̨ԶԣƽʱӾ˯ǣţҦҶڿһأѴͳͳµġ꣬ҦҶ̷ָ˯£µëˢ豸ôòŻԼݶ 
̷ϴ裬ʰԼͻɵ˴ϣɱۣевͣسײ񾭣ôҲɲ 
סˣ˵ʱģܽǰܴһѡˣҦҶŵģ֪ε̫ܲ¶˰֮⣬ʣµһж̷˵ĸо˷ܻſ־壬ٲӽһڴͺڣìܡ 
һ˵վ棬̽·˶ԳеĵһӡԻվеĻվڷһƫƧĵط˸ƫƧʱվӵ̷ǵӡǲǼЩС 
Ҳڴ̫ˣƫƫϸʱڣҲɡ̷ôοԼȴںӷ겻ϴңͨͨľ¥Ĳгۻᣬտꣻõĳ⳵һж̷еĴвһֱϻصҦҶӡĹۡ 
ߵ֮ԱΪߵΪӺãʩҵҲͨĸһΣֵط̷뿴ģпܣӵһԼĵ̶ 
ǮˡһҦҶҵĴ̷ֶ˶ԡǿǼݡݼһٳ˸װޡҾ߾͸˵ˣȻӡܿóΡٵͷԼһG-starTNikeĶ̿㣬˴˯·ôȣôȣΪûñȣӦʵǣôܸ 
׬Ǯ׬ǮʲôҪ೤ʱ䣿ȵǮ÷˷ۻ᲻ٷ֮ǰڻû㹻ʵ֮ǰһʲô̬ȥ 
Щ⣬̷Ȼ֮ǰԼǵ׼֣Щã 

05

Ϊпˣװ¶ڶһҦҶˡԼķһԵķſţ̷ڴ 
ҦҶݶֺ̧һ̷ͷô 
ţ˯ò̫̤ʵ 
ǲϴ 
ǰǰϴ˯þͦõġ 
ֻ˵ǼҵĴˣǺǡҦҶ˵ߵһ峿Ϣ˽ 
á 
ôõ۸óŶҦҶת̷۾Ŵ⣬е룬ûأôţתתôȥ 
ְɡ 
ɰȥϴҷڵԵġ 
̷ͷ䡣 
ˢϴһ͸ùκˡ̷žԼ°ͣûô 
ʲôûʡ˰ɡ̷ëȴȻһ⡪˸ëϹëһڵģҵģһɫģȫǴɫһƶûСٿϴ̨ϣһڱһɫУ綯ֶκһһƿʿϴ̣ŷŵʿװûˡ 
ûϴ̨ǰվҲûôע⣬ϸһôоôأ˵ӦŮζصĵطôһûأ 
ʰ˳ 
ҦҶ̷Ͻץëϲ˼£ֹҺã䡣 
ţ̣Ҳ֪㰮ԣպһڰɣ۳ԶٺõȥҦҶ̷쵽ǰȳԣȥϴϻ 
лл 
⺢ԡҦҶ˵תˡ 
šաһϣ̷ԡ̽ͷһȻһһŮ˵ζûС 
ˣҡ˵ҦҶסһģô̷һ߶ĥһ߶ߣڷǰҦҶͳˡ 
ôû 
ء 
£ҸʲôĹأ 
ҿ̷̡һ죬һţǰҧһڣôǼûŮζأҡڲס 
ҦҶպһţ̣⻰Ǻţȿȣסס 
ôһױƷûУ 
ǷżٻؼױŶͰѶˣǺǡҦҶһʼԼĻǣͬʱﰵЦӻױǵʲôģ 
ǼİҲصģ治Ůסĵط 
ȣ㿴ҡ˵ǾŮôϲĶһ 
ţҲǡ̷ţ̺һڣԱǹԻ˵ģ㿴죬һ˵ҡҷ˶ʲôӦһһȫǾ仰İ 
ҦҶ̷һۣϽİɣϽ֡ 
ʵҦҶô֣ϰ֮ʱȫڵԸǰ·˲ŴӳţǼ̶רһָǸһһ175ģ¶ÿضŪôӼΡҦҶǻȥˣ̷ڲнִͷβһ飬̳ͽǰѸҵ˸͸̷̾ǹ񡱣ȴ֪˸ӡ 
һ٣нٵôɽ˺ﴩбƽѾö࣬ȵò׹ѾˡҦҶһ˶۵ùǺֱӴⱼ˷ݡ 
ֶӾͣˣҦҶк̷³̷е£һƼһͷ 
ݳް㣡ô򳵣 
߶ʮߵöô 
̷ƲƲ죬ҦҶš 
̷̩ûԹ;ҦҶˡҲû˵ûζĵģܻͦӭ 
ҲµһгϢҦҶ¿Ӳ˲졣 
ʲô 
㰮Ķ 
̷ɴ۾ôģ 
ģġ 
ôأģܿζ 
ɰСĶȻģٺ١ 
̷ӣ¿Ӻ˿ˮ 
⼸ӡô 
Уšͦӵġ 
ҦҶüʾ˵ȥ 
ô˵ءĲһɡ 
ôһ 
ҵӡӦ·¥𣬸ֵĵط֣ôæĵطæִеζ̫һ 
ҦҶЦˣĸҲȫ˵ܵеСɣܵео˼ҰɣҲܵеͨȺڡײɣ˵Щô 
ţҲǡ 
оϳֵͦԣҵߵ඼⸽ܷЩӡ󡣡 
̷ͷûд𻰡 
ҦҶһ̣һڣ³͸Щģã˰ɣ 
е 
֮֮˼룬˰ȶȻ̤ʵˡ 
Ǻǣţлл㡣 
лңúñָҳСҦҶ˵̻ңȻӵ¶ȸ̷˵һˣ۲ŶľմԣͬѧҪʲôҸˡ 
ŶҲ㰲ŽȥģһߺŶȥᱻ˵лأغãи汳ˣǺǡ 
ǡ˵еӣߺŶȥģҲû֪ͬѧæû⣬Сı˵©˹ 
Ŷ̷䲻˼ͷЦЦ 
ҦҶ͵ܾǰ֮һζԻɵЦ 
ӣͷ 
ҦҶΪʲô 
ӣ̫ջ 
ҦҶôջˣ 
ӣ¸Ծ֪ˡ 
ҦҶͷӰɶˣԺҲǰˣʡøԼһ 
٣٣ 
ţ 
ʲôţ̻ҶҪˡ 
ҦҶЦҡҡͷ̷̣䳶˱ġ 
һٷԵ㣬ҦҶŵ·߲ˣɻǺзȵİ̷ͻϴңϴڴڳ˻ֲŵͷˡ 
һţڣӰ⵹ڶ⡣ 
ҦҶЬԼǰߣӡžһ񣬡ݼٽӣ 
׼úñְСͬ־ 
Yes sir˵¸첲ȦסҦҶ壬벻ң 
ġ 
治顣 
ֲͷһʶҡ 
ǰûҪ֪Ͳˡ 
ҦҶͷһ־òԾ̧һӣһ̹䵽ϡ 
Ҧ 
ҦҶЦЦ첲§ϴӵĲӣҺַˡ 
ţһĴ󡣡 
δ䣬ӵǾҦҶϡ 
ǣһ˿ɫ飬ȴҦҶƲס˰쾢ڹ֮ǰ̧ͷȥϴ 
ЦͱˢˣһҸˢ 
å 
å˭å 
ҦҶ˸ۣת䡣 
Ȼرȣɹ䵴һϻǳ˲ٺ΢ˮһˡϴҦҶһ䣬һҾͿ˲ڴţһ˿ҡ 
ӿҦҶҦҶҲŴӣ˶оƴ˭Ҳû˵ 
ҦҶѵԼ·ϴ˫ֳڴࡣ⸱壬ѾϤòϤСǼĿضָƣֻҪԸ⣬Ҫʲôķܵõ 
ͷԷԽԽҪһʱҦҶȴȻı˷ûǶԷ£һ̵ǡ 
šסƺһ۾ 
ҦҶſڴϣһ߶ôԼСֵһ߶ӴֱķšǶҪŴһЩеۣɴӻ 
ŪһӺߺؿ˿ڣҦô 
ţ 
ѵôԣҦҶĸ첲˵̲סھҽȥ 
ͷ 
ԣȥľǸͷ 
㡭 
ҦҶû˵ͱӴ˻ûͱסˡӲţԼȸҦҶĽһ𣬷Ҳú޼϶ͬʱڶĦţڶԷߣϸܵĿд̼񾭣ֱ˻㱡 
ۡҦҶԴŲŲȴûͣ£۱ˣ䵽˯ˡ 
ҿɣԿ˭̲סӱЦҦҶһ¡ 
ۣ 
ĿУ 
үһûпУҦҶѹӣؿ 
һ߶Цһ߶ץסֻͼҾ̲סˣ 
̲ס͸£ 
»࣡ 
֣һû¶ 
¶ôţ 
Ҹ㣡 
ԣ 
ң 
ҵŸǷˢ 
˵ 
 
 
 
ǰϷתۼһս˵¶Թ˭أ 

06

ĺϰ˵룬̷һװ˹˾HRšͷȻ㲻ʮܣҲô̹¶ûš 
ʲô¶ſŰ칫ŸŮվǶһ䡣 
̷ЦЦãԱġ 
Ŷһ¡Ů绰ߣֹ˼ַ£Ƕ칫һָǰ칫ңȥɡ 
̷л˹ȥ 
һʮŮԣŴͦϸ£ǱеӲ̷֮һҳһ߶һ߶̷֡š 
ҽ̷䣬۲š 
λһ׼ĲҳʽıҲˣȡ֮һЦݡ 
˾ĸſ۲ŵְ˽˸ɫ̷֮䲿Ű칫ʲôطܺĵظӴ绰һ̬һ 
⹫˾Ӫҵ˽Ӫϰһ˵㣬λ̷ذмҲǿġϰյ㣬λүĵָǳˣһж˭Ҳ֪ 
Ȼ뷨ĽHRˣľˡȻֶĴȱٶȺκﶼЩˣҲЩۺ졢ʵˣȹϵܵĴȻҲͬ 
һ磬̷ڸָжȹˣ˸չʱһ¾һʦһ֮ûٸ˵ʲô 
ʮһӺڵ˰һ̨Էŵ̷İ칫ϣӺߣһ;Իƽ̨Ȼ̷˵³ڷϵ·ˡ̷ڷϷţ۶һ򣬿һС繤ߡļУмPPStreamWebѸסСQQѹһ̷ˣ߶һtxtļ־޶ҵдǰС档ĵݻһ仰ĿΪһ̸߿Բʱ仮֣밴ɶȻ֣Լգ˾ԣȫƾԾ 
㿪װļװQQ̷ŵĸоҲ˺ܶࡣ 
⹫˾治ԼԾԿ϶ɾ͸Чʣȿ̰ĹƶǿôţĻԺҲ̷ſ·ϣɻûҳ绰ˡ 
߻̷仹ûѧֻ֣Ͳйоص˵˾䡰á绰ǱҲ˵˾䡰áе졣 
Ǵӣһ緹ɡ 
̷꺹ˡǲž 
ι 
Ŷõģлл 
лʲô¿ڲൽʱˣʰһͷĹݵ¶ͣҡ 
õġ 
ϵ绰Χûע⣬̷Ĩ˰Ѻϳ˰칫ҡ 
ͣĵԵӴӾ͵ˣ˵˾䡰߰ɡ̷˳ 
֮ͣ߹հ˹յؿʮӲͣ£³߽ԱǼҷݡ̷ɣɻû˵ʲô˽ȥ 
˸ˣӲŵһ̿˵¹ƵĹ 
Ǻǣе 
⣬˾˶ӣ˿˶㲻á 
̷мЦЦ 
ҦҶ˵¶ԺҪʲôңȻⲻصĻñԽʦֱң߶˵Ҳף԰ɣ 
ţס 
ˣ¶˵ɵġ 
Ǻǣš̷豭һڣַ£ллҲллҦҶҳէҪûдҰæ治֪ʲôʱ򡣡 
̷ò׿˵ôһ仰ȴôӱŤҪ 
ллǸצһһ㶵Ϣ߯Զˣôôһˣôô졣ܾǵùҦҶŪģԸ󷽷֣ñ˰Ҵţˡ 
Ӱڰ֣˵׻ſˣ߲ˡ 
ԱæһͨѹС˰һһˣٶȡ 
԰ɡ 
˵˿ӣ̷ͷҲնտӳ 
ԣл˵ûҲʣ³ˡ 
 
žžҦҶü̵Ūôе꣬ɴ㵽򿪵һ̨һ̨ķ˰죬ڶһط̨Ǹ̨ǡҰҼҡϵ龰ϲ磬ȴǱеķÿһ 
 
 
ӾЦӵĶ䣬ȴûиһ𿪻ЦԸЦ㶱ţǸ롪ǶٷԵûûζģ̳ˣЦóô 
ӸԼڷϵıִ˰ʮ֣ߣҲ̫̷俴Ӧ㲻ϲˣÿĿˣҲˣΪһμ쵼̬Ȼ൱ģȻ̷֮䲻ϵȴֲ˵岻ܵúࡣ 
ʲôʱܹվڴǰҦҶ˵Ҿҡڡء 
 
٣ҪҰ 
ҦҶЦ˵ϣֺԴëŲŹ 
һ߶ȥ 
٣㻹ҹ˰ 
һקסҦҶĸ첲Լϣôˣˣ
ҪǹҵСޣһñô죿 
һɣ㻹ǹɡ 
ӡ 
ˣϽ 
ҦҶһ̯ƵشӴȻתҡ 
գգ̧ۣԼϳһ¡Ƿ 
ֱãӣ滹ЦϡƲ죬ûЦˡ 
ӺҦҶﺰ˴һɤӣһͼˣˣ 
ۣӹ侲˾䡰ĻشѪҵˮ 
ٱۣĬһţʮʮĻѹȥһ롣һվˮ˽ݶ᲻صطŵϡ 
ҦҶת˫һţã 
ӱҦҶ䣬һһЦݡˣĲ԰ɣڣġ 
ʲô㣿ˮһˣ 
ȿȡʶĨĨǣȻſ첲ҦҶ§˻û¶
ˣȥɡ 
 
ӣ 
 
ӲҲҦҶһûʱоأû¶Ȼ 
ϵĸ첲ˣҦҶֱӣ̧ͷŴӣȴûпת߳ҡ 
ôˣڵôҦҶǸӰе¡ 

07

ӰҦҶȻһôˡֵӰЩģǷϤܲʲô϶ܸоõġӦģҦҶҲӣʮȻǱҦҶԣȻǷݰڱ˴ġ 
ҦҶ˵ļͥ˸ûиĸĺǻĺӳɳγɵԸ޷Ǿ֡¹¶˹ػ߼κ˶û̫ҾǺߡ 
ƵĹڼͥĻҦҶΪļν̸仰ӵӡΪ̣Ҳơ 
ôԴ˴ףͬ˻֮͡òز٣׾׵ģһ˾Ҫȫŵ㣬Ҳȱ㣬ȻʵʲȴءҺãҦҶֻǺܶʱˡ²̫ģɵìԶ׼ʱܿü۸ߵ͵ġ 
ĺϣҦҶŬڱһҰް԰⣬ӵĽͬʱսᡣԺļҦҶıֿȦɵ㣬ַٴ˵ҦҶְȻ޹ 
˺ҦҶˣûȥ͡ػضˣûʲôĵģ˵ֲ𳵣ҪҲ֪յ㡣 
ת壬ĸӡ°ʱ˰ͷӻڰ칫﷢ؼҡÿҦҶߵͷ춼ѰģһԿյӣǸо̫ˡ 
棬˶ߵòˣӰѹ߶һƵ㿪QQڹ˾ŲʾҪӰҪӰҲǵüһʱ̡ 
QQһ½ȺϢžģӵ㿪Ի˷ȻһϤĵ𾢶ɵЦ˳ӳ߶Ĵ󿪼俴̷ֻĸϺ¶ٰԴΧһˡ 
ջȺ˸ðݡһѹСк̷Ҳڣֵòſϡ 
ҳһӵ΢һͣһ³ȥ̵ʱӺȻˣһߵˡ 
ˣؼҰɣڹ˾ҲûؼҸŴ̼ĵӰʱҲںѴ򷢡 
⣬Ⱥ˵һߡصԣʰӣúԿǮһ칫ҵŲԶǰԴȻ̧Ūһ㶡߶Դ߶ȥˡ 
Ծ̷ˣϽQQվ 
ûأӰ 
Щϻû꣬Ūߡ 
һ߶QQһ߶ϣ̽ȺУץ֪أһЦϻװһӣЩϸտʼӴ̫֣ɣü 
ţ֪ˡ̷ЦЦˣߵʱǲǵð۰칫ҵϣ 
칫Ҳ߶ϾСûԿװɣ 
̷ͷ 
㿴ŵİ칫ҰɣֻҪһ߾С 
šҪҲߵˣһһû˶߹˾鷳ˡ 
Ҳá㻹ûԷɣ߰ɣһһȥؼҡ 
̫鷳Ծ˰ɡ 
û¶鷳߰ɡ 
ллˡ̷ЦЦ˵ԡ 
תſߣͣסŤͷ̷䣬¾Ľˣû˵ʱ־С 
á 
̷ЦЦúܿɰǱȻôӾеŤɵĶŤ˵ֻðָоʱԵˡ 
һǰһ˹˾¥ϳ֮ͣǰ̷סģ̷䱨˵ַƻһг·ߣߵķݣѡһҲ˹ֱȥˡ 
˾̷СϵֱӽӴ࣬ɴӱСŻߡҦҶҪ᳹һף̷šչţû¶ʱھԻƽ̨ϸ̷˽ļ䣬һ˵Ĺϵȵһμ˲١ȻǶ̷ԣͽסբˡ 
˵ӿǸ˽ˣ̷ߺŶģӶĹһ˽ⶼûУֵλҪ෽ȡġʱ仹̣ⷽ¶ǧԲá 
˹ӴûҰ䣬ڴ˸λض빫˾ԶôСģ̫߰䳡ʱܡ 
˷Ա˹һ裬Ҫӵʱ̷˹ѷԱˡ 
ԾӣҲ̫Ⱦƣò辴һлл⼸ҵչˡ̷˵ùӵıӵϲ裬ָԼϣȻ²𱭣ȸΪ 
 
 
ͬʱ 
ӽһڸţ̷лΪȷʵˣôֱ֡ 
⺢Ƣ湻ģնĲиôҲ𱭣ССһڣˣյˡ 
̷䲻˼ͷǺǣˡ 
ԶصҦҶеƣоֻһʧˣǻȻ򡪡ҪղſűŤأôɰһӴװܲŤô 
˵ذô 
ţ⻰ģ̷еϽࡣ 
ӳ·üﴩأϲ 
˭ϲѽϰû취 
˾ûҪװ 
ǣû˵ҿ칫ҲдTģҾҸӦùصʡ鷳 
Ҹ˵Ȼ˾Ҫ󣬰ôôû¶ŪװŰ칫ҾУҪȥܵʱٻ 
̫ˣ쵼ҾͲˣǺǡʵ⼸촩Ҳͦܵģûš 
ЦҡҡͷǸӡ 
̷һ죬Ҷʮˣ 
ţʮˣˣҲ˰ɣ 
û 
һҪ˵仰ӺȻòԾͷԼ˫۱سϣǰ̽ţǰŶ˯ȥˣһЦϸǾͷܳˣϷδƵġˣˡ 
ӣ 
šҡ˰ЦǺǡ 
̷һüЦһ¶ء 
һû⣬Ͻ˳Ÿ˶ǣҶ¶˵ҪʲôҰɫɫ 
˵˰ľС 
군Ǳ˰ɣ￩һ£ϲûʲôģ 
ţҪþͽܸҰɣҲУҲų 
ӰһҡҡͷǶӣûϷˡ 
˰ɡ 
۹˾Ůͬô࣬ƯûĴڣͷҰġ 
л쵼ģ̷һЦ۾гһ졣 
 
극Ӱ̷͵Ҿˣ̷ϴӦԼķӣֱӻǶ 
ŽݣȻϴЬſڰţŵơ 
ϴһˣ 
ôȥһݾͼӰϴһε̡ 
ҲǼӰǻеû꣬Ūߡ 
Էô 
̷任Ьߣˣ쵼ͣٺ١ 
쵼ͣСӻûͦϴĥ߻ݶ˵Ըǰ˿־òԡ̷쵼ǴҦҶģ״ô˵ŵȺعô 
ϴѰ˼˲ĵ̷ݶ߶ͷϵġߡţϴô 
ϴˣˮţϴġϴ̷̣ǰô 
ˣģҴȥϴ衣 
ûİɣ 
ҲûʲôϰôۣؼӦöϢϢ̷־ϴЦЦʲôĵطô 
Էĵض羰֣ 
֡ 
֡KTVưɣ 
ʲôرĵطô 
ȣЩǸжУҲ˼ʲô 
Ŷ̷졣ʵ˵ǡرĵطָgayɣϴûᾫ񡣲Ҳѹ֣һֱˣֲ֪ôǷ룿ᵽ˿Ҳ֪Ǹ֮ͨȦӲʲô˶лײġʵȱ۶Լ顣 
Ŀǰ̷˵Ǽ̫¶ϴϷӣװ޵ʱǽûߣ豸ʲôĶϴң̷̨ԾǸ裬衢ӰҲȫˡ˾ǣ˾ڹ˾ôһ˿ô죿ĵضʣˡ 
ˣɣϰ·һͦһԶˡ뵽⣬̷ϴ˵һȥϴ裬ȻԼķ䡣 
ǽܶټ̷еղ񱣬ӲһٶGĵӰ70%û㷭˷㿪һڴͷûһ̷ʹ˹Ƿ 
ĻģΪӰÿͲˣ뵽һķ΢һġȻֻǸλδ֪ܣֻҪҿ϶ҵҪϢ԰ɣ 

08

һڹĵһĩϰ֮ĵһĩҲ̷֮һû顢µӡ 
û㣬Ϊϴڼң̷ʮ۾ûӰֻֻһţ顰˸˵ҽֵ࣬Ҫû¸ɾڼɣȥǳԷ 
ֻȥϴϣ̷Ȼо¡ƻȥɲֵصģϴһֲˡгкȻ徻ɵĻôã̷ñ˵ĵܾòοҪЩ˱˻ῴͻῴʲôôŶǸ㡣 
ڴ߷˰̷仹ҧҧšȥ¶ɣڼҷǿ 
̷ӡǸҲԶλüǲˣֻԼ°˹·ߣ߱ҡ֮ɵĴųǰ̷䰵һԼļȻ˽ȥ 
ɵضСװҲʵӣһˮ19LCD̷ǿ̫ˡ 
̨£һԣٶȻͦ졣̷ŵ½QQŴʼ˶ǸȦӵ֮̽á 
ܡ̷һֱ仰ŵøӳףҶ仰ֶһ㡪һ˿пܻ㷢ȤĶ 
̷䷢ֵһ̳ͬ־̳һǻġע˸IDȥһ̷ˣɫϷأϲﱨˣ̷дĲĵ㿪QQҪ룬תһֲԣֵ˿ɲܼQQкܶͬѧѺ̳ˣһòӵŶûӡ 
㿪б̷߶ǰʹõǸQQţƺ½ȥ 
ˣ룬ɣ˶ûأ֪ûڻǶ⡣ 
̷˸ʱ䣬ʮ 
緹ʱ䵽ˣ񻹲ˣˡ̷Ǹͬ־̳շ˼QQͽˣ㿪һҦҶ 
ҡҷЦ 
ҡҷ磡 
ҡҷнˣЦ 
˧統ȻҪи 
ҡҷţ^0^ 
أҡ˵ǰߣֻ˰ɣ 
ҡҷûأڹأûʲô£Ҿ 
Ǳ߲ǲô 
ҡҷǲ̫Զߣҿ˶ʮӲŵ 
ġ 
ҡҷһɣ 
أô֪ڵģ 
ҡҷҲµģˣϸ˵׼ܶӦˣ 
̷һ£ǼԻеڡ 
Ůѣⶫ̷˵ϹӸԼЦ̬ô˳ӦĻ˵Ц˼䣬û˵ˣ¶ֵġ 
̷ͷҦҶַϢ 
ҡҷСӣȥˣ 
wcջ 
ҡҷʱ= = 
̷䷢˸ֵı飬ҦҶʲôʱŮǸ˹ȥ 
ûһϴ绰ģ̷䲻˼˵ԱŤˡɴ೶˸˵Լڹ˾Ӱϴ͹ˣûͷ̫̫˰첻̷Է¥ȴ˸ͷ¶ 
ź̷ֻŷֳרõǸQQյϵͳϢͨ룬һƵʾϢһһġ 
̷££ͷҦҶ˵е£ȸ˵䡱Ȼͨ롣 
ͼһԷò̷һûİɣͳģҲöļ졣 
ϵ̷զզģ֮ͬҲ֣֡Цǳ¶ֻ־˭Ҳʶ˭ĵض޼ɵȻҲϣĻǲС 
СȦͨΣһ㸸ĸڵصҲʹˣ±̷֪ô͸˻أȥؼѣϴûȫף˵ˡ 
ⶫûĸ˲ģ̷ĸоʮǿҡûӵйû飬˭˽أҳ֮ǰкܶ࣬ҲȻŵĩβʵʵڵǮ 
 
ӣ˵˵Թô 
ҡҷԹ 
ӣòϻ㲻ֱӾȺ磬˵˵ô 
ҡҷԡ 
ӣҪȺﾾˣǲǾͲˣ 
ҡҷ 
ӣ˵ʲôţ 
ҡҷҴˣǷ>.< 
ӣ㲩˭ﶼϺţͳ 
ҦҶգգۣûʶˡ 
һQQ̷䣬Ǳ߶Ⱥģûʴڲڣ¶Լ˭˵Ⱥץ˳ôƱ磿˴Ӳ֪ȥȺ֮ǰ̷˰죬Ҫ֪׼ø 
ҦҶҡԴͷβһ̵ķʡͼ֣ȻӷϢ 
ҡҷҴˡˡ»Ҳˡ 
ûػҦҶָһղǾ仰˰Ǳ߶Żعһ䡰İɣҡ 
ҦҶһ̳ڣûôɴ㿪Ⱥڷһ֮üͷ߶ء 
ģԼĵõʵҦҶ죬Ⱥһ˳еơ 
һ̳꣬ҦҶ̻Ҹͷһ̧ۿȺĻˣѵõ˵սټ˵ضͬڣ˵ϣϵļ壬Ȼ֨մԣŴոĵģſʼ׻յ 
һ˵ĻҦҶһôټ̷俴˲һ¾ܲµô¶ 
ҦҶϽֻһ绰䵽˼Ǳ߶һʹһ˸ 
ʲôţʲô𣿡 
ԼȺ˵ʲôˣôͣ 
ˡûɣ 
ôûڣأ 
ô֪ 
꣬˵©ˡҦҶһ죬˳ʾװQQҿˡ 
˵أҪܲðô 
ûͷҪǷ¼һ֪𣿡 
㵱˶Ƶû¶ɾϹ 
ô¶͸ǽȥģô֪żأҦҶ˸۶֪ôˡ 
˵㷸ˣôҺأ 
仰ҦҶôˣһץؿڣְֻõǰݺݵذ˺ 
ֻ֮ˣ֮СҦҶһûüǸӾȿ˿ڡ 
ôô±֪ 
Ҳ£Ǿá 
ӴĻûҪǰɣҦҶ⻰˵˲һˣҲˣ۾ȫ˵˵ˡ 
˵ʲô 
˵⡣ 
ûʲô⡣ 
У±֪ͬ 
ҦҶҲ£ǾûҪ 
һ㲻һûҪô֪֪Լͬʶжų⣿ǣ¸ңˣܴ㲻ô˵ˣǱƲѣҪǱҵʱһؼҹȴܳôҪµ¶˾ÿԶһܸ˵ôҪ̳˷ϴʲʵвҪIDܸ¶ôԼ˵ôϴֵʲôĥѹǵ¶ȥǰҵʱŸ˵ӣҲ㣬ˡ𣿵ˣ˵̹ȻԼǸ𣿡 
һ׹˶ĬˡҦҶŴӵĺԴǦص̧ 
ôҰ㣬ҵؼҡ 
˵仰̾˿Ҷ˵绰 
ҦҶֻ˳ţʻŵ£Ƶ 
ǸgayϸеʱԼ֪ˣһѣϸþĶˣ׼Ҳ׼ˣϲҦҶˡһȻȻҦҶһȻϴѧǰû̸ûĸﶯģȻԼϸе¶ͦѽܵġ 
ʱкܶණ˼ټҦҶиļͥƢĥĥͰѸ⡢þ̶ˣٵʱìѾ޷ˡ 
ܰݰʲôⶼˣҦҶһֱôΪȻǶȥԶʧⲻʧӰ쵽ճ 
εεĵطܵ˵εεӰ죬֪ۻͳ˴ìܡһַ̬ȿҦҶԵͷˣӱŭ֮Σô壿 

09

Ƣĥģټ˶ŸʲôѰ˼ҲûжӾǸ͵ӣҦҶһô꣬ξֻʣˣܶ᲻Ȥ 
ʵͨ绰Ҳ㲻ϳܣһ˺ԷûӦǽгôйһѣɷйµĻΣûʲôİ취Ϊ¶֣ܡҲ˵ĸ飬˵ˡ˾ͻëҦҶȱ㣬Ҳڱķбȱ㣬ദһдͷοգҦҶǾ仰ûҪҸǰأҪôףŹ֡ 
ĥ˵İôͰ˩סأĩһֱĥ⣬ĥĥȥ߶ԼҪͿֱҸˡ 
εĹҦҶҲûţš绰ʮСʱϵصǸ˼ңɽȴ̫⡣ҦҶ֪ǰӳΪûʲô¶ڲˣ¶ϵԼԸ̬ȣó˿²ưոݡǳôá̬ôʵͦˣҦҶǿһǻĹµļȴûضʩչ̳ѴеʵǴв 
һţһţôȥˡ 
һһϰ͸о̷䲻Ծڰ칫ûкھԻƽ̨ϸ˵Ҳģ̬൱Ĺ졣Ӳɵ״ΪԼã³Ȼ˿֪ʲôˡ 
˰˽̷ҪҪһ˵ӼӰϣûʵɾͰؾˡ 
Դ˹˾˸Сݶͻ˼ҡ 
ڹǶǴ¶ͨͨϰܺԵôֻҦҶҲһʱеʣһ˵˭Ը³ˡ 
ҦҶʳãûУֻ¹ӡǮΣҪһ˳Է̫įűӶһһĸܡ 
һ˳Էһ˻ؼңһԣһ˿ӣҪһ˯ӹôͦί˶һԷ˵Ц˻һʲô§һ˯Լ¶ĥһĥͱŤҦҶ֮⺣ȥˣҪͨͨµõ±ˡ 
֡ 
ԸǰŷֻˡùһҦҶ 
쿴ôô 
ӵ㿪ŸҦҶػֿʼ¡ 
ӣˣ˲ҡ 
ҦҶ̬Ȳã֪ˣ 
ӣҲ֪֪֪Ҿ 
ҦҶô졭 
ӣӰ 
ҦҶǷ죡 
ӣ˵ 
ҦҶҴˡˡˡҹϸϴô555 
ҦҶ͵سǰеˡ㰮Ǹˣôĥ 
ӣˣϴˣȥûڣ̽̽ڷ 
֣ӵ½QQȺһ̷߶ء 
˽˵ʲôҪȺðͷķӦˡӵһ̣˷¼̷Ļȥˡ 
ĵ𾢶أӶ׷׸кҲһ̷ȴʼûĲ˳ۣ˵ˡ 
һα˺ԣӶ϶̷ˣֻӲͷƤ˽ɻ෢΢Цıֲ֪֮ôˡ 
̳꣬ץץͷ˾䡰ô˳ôǱ߶Ļ˾䡰ͦõġûġòУŸɴֱ˵ʳˣɻû̷˵Ҫˣͷġ 
ҡڣǸٵôе 
ˣͬ¶Ҫ߹ˣҲߵĻ 
ҡڣˣϽ߰ɣ£ͷԿ 
ڵһֱû˵أҪҴߴߣǺǣЦˣ 
̶̵һϢϢͷһȷʵ֪ˣһ˻ᡰǺǡ 
ܽ꣬ӸҦҶ˵ҦҶҧҧ̷俪̬ˡ 
ҦҶ¹ˣȥ˵¶˵ 
ӣ̯ƣϵжʵ᲻˵һ˵ܲܵˣЩ㶼뵽ô 
ҦҶȫ¶֪Ҳ 
ӣôͨˣ 
ҦҶҲ֪ͨûͨҰ㡭 
仰ӵıеᡣò״ӸжγһҦҶֻѾռˡ 
 
ϴ̷µػνϴңڵԸǰ˴ù־šϴ˵е¶û꣬˰ѵøϻ̷һ߶־һ߶˵ãȻһһ˵л 
ϴҦҶĸͬѧ̷֪Ҳ֪ϵʲôز̷䲻ϴ֪֪ҦҶӵ¶˵ġ֪¶ĻֱʣϴϣֱʲŪûΣжɡ 
뵽̷ɤӣ̳еͰ¿ζȥ˰ɣ 
ţǣϷͦ˵ġ 
㻹̳Ū˸Ϸר棬ȥˡ̷ٺϴ󲻻̫˵ 
ȣ£û¶ 
ô 
ûն 
æô 
ţæ˵仰ʱϴֻڼϲͣţشǸûӡ 
̷һʱˣ˹ðһ䡰ҦҶӺͦɣϴش˾䡰ţͦˡ֮͵ͣĶعͷһִ㵵̷䡣 
û¶ʡ̷ЦеվɣһݶӰȥ 
㡭 
û¶ͦõġ˹ 
صһɣ̷ǱŤͷˡȻҦҶڵ绰Ǹˣˣô˵¶ҲһʱǱġ 
ϴӻ̷Ԥϵˣճ˾Ĵ¥ͽӵҦҶĵ绰Ҳȣ˵ʲôһ 
ҦҶ̷ǰһǺϴ̷䡰硱㡱ؽҲͦϰߣɽ˵ĵλõ˸ҦҶǸƤЦ̷оҪж죬Ū˶ﲻסЦ˳¶̷֮ԵҦҶôߵһģҦҶ˵Ǵѧͬѧö˾ϲˣһˣܷζĹ¡̷û̽ȥܣ㳶˼Ҫҵ绰Ǳ߶סٴ֣µصǸ̷û¶һ˵ûʲôûʲôġȻ˼Цͽͨ 
ûʲôô֪µʱ̷ж𾪣ǵжơ 
̷ҦҶʹӵĹϵܺãǳãôõô˭ܲơ󲿷˶Ϊⲻʲôٵ¶ſ⣬һ˾ϰˣ˻ΪװʶͦƵģټϵ绰ҦҶԼĹ赭дòζ 
ҦҶʹѧʱ̸һ߶һ߶ҸСӣôˡǶĸ飬̳Ⱥһһ͵ӣ̷ֻʣĽķݶˡ 
ĽرĽͬʱһֶ˵ԹҲ˳ΪʲôǸСطΪʲôûܴ飿Ϊʲô˸ѧʱΪʲôûۣϱʲôⱲҪǣûиҲܻţȱ첲ȡԲ·Ⱥ˭ҲָŰӣǿжԼûУҸԼεӰְֻƲסġǰһֱǶԼҪۿ˶ӻһĽһİĳİȦʲôʱһˣһĸء 

10

ò˵̷Ǹеˣִصʹ׾ܲΧķ紵ݶ׷ݵԴҦҶӵ¶ΪȺ˵Ļ̷俴ˣĥһ¾ˣе̽ͨ˿ưζļ̷ȻΪ¶Сһ£֮ҲеϲΣɲô˵ۿһԶҸͬ໹ֵø˵ġ 
ȻеĴҲÿζܿ࣬ᵼµߵڰ׵Ľۡ˵⡢ĵ¶ôģ˵ͬʱҲԼƽ˷ա 
磬̷ȥˮ䵹ˮûߵſھһһŮͬ죬һ˵㿴·һ˵ɲôũ嵽һ̶ˡ仰̷һ¾Ͷסˣֱţˮִһ˵ģó˿һؼֱǸȫй˶ 
̷ȥˣһ˲ˮ䣬һεЦЦҲˡ 
ַӦ̷ȷʲôˮҲû˵ֱתˡ 
˰ӣŮ˵ĸ첲û¶ɣ 
ʲô¶ 
û¶Ÿʲô 
˵ң㲻ҲţǹϵҪǸ˵ϰ಻ɻô 
ûţһүǶô죿 
ǿû׼˲ˣ˵ĶˣŶգúöһŮŪùչȥй˶ 
ǣƬҾͿʼıˡ 
Ҳǡ 
 
 
̷صԼλ£±ӣֵͷԼϵ·޺޵ҧ 
ǣԼǲզأûʲôƵİɫTͨͨţп㡢ðĿЬһҲٲôҲжũɣôˣҲ̫ûڵˣ 
üëһε°ʱ䡣̷ûţһˣһžֱ˼ſڶǸɡ 
˻ϰԵص½QQȺڣ̷Ȼеġ 
⼸̷̳Ⱥһֱûô˵һ᲻Ȥһǹͦ۵ö֣ʱҲǿҳ䵴䵴ѡеһɾ˵ˮ־¶ܸӻϴ˵һӲ֪Լøɵʲôˡ 
ƲѰ˼һ̷뵽һˮĺö󡪡ɫϷǸˡ½ǸQQһ˻ڡ 
㿪Ի¶Էûʱģ˺ʹطƵ롣̷ꡰܡȻĻһ߶Ⱥڣ뻹ǸˡϴθƵʱǰȺڰԱ߲ſ˵Щ鷳ר־ظ˧ɫݵˡ 
ɫݣ˼壬ȸһϵĶλǶԺָĹϵԷϵ˵ˣǹҼҡ 
˸̷Ĺϵ£Ȼ£Ǿ͵ٯٯñֵ㰮Է黰˵ţϹŵؽţػţ꺮ůţôһ±Ť¶ӦֿԺ޹˼ɡϣ˭ʶ˭أ 
ʮӣ绰죬̷˵һֻ 
绰ϴôô˻ûңһڵԷ̷Ŷ˼Ӱϴһ˵úöԷȻҶ˵绰 
̷պֻģһֱĵ˾ŵࡣ 
ȥˣȻͺˣ̷һ̹Ƶ˧ͿʼЦ顣 
ʵʵ˵̷ʱֱⷽȽó˼ֱˮ˳һͿˣλͬ־ѹסҲͲˣ̷䲻֣˭˴Ŷֻ֡߶иûע⵽̷ɣҪ󱻲Ҳ͸ӵĲ֡ 
ﲻҸ˺סģ㣬лİɡ̷ô˵֮ͷͷͽƵȻߡˡ 
صңʮͷϴϸԽϾ̷һġ 
ôôࡣ 
ǺǣûôǸ˵¶ 
̷߶Цеؿϴ󣬡˵¡ 
Ǹ»ҪӰĻǰкɣĩҪȥ˾ĻҲǣҪͷ̫̫õԷġ 
Ŷ˼˼»һע⡣ 
ˣû¶ˣǺǡϴߵԸǰŪ˼£ֻͷ̷䣬ϻôϴȥ 
˺üͷˣ˶̷ڰ֣ˣȥ绰 
ʮˣ᲻˯ˣ 
ᣬӣҿء 
ţȥϴˡòϸô 
ãϴİɡ 
ϴͷң졣̷ӣϴ˰֣ȻԼݶ 
绰Ƶǿʱ䡢ص㡢飬û׼ʲôʱ˾ʹһˣ򲻿졣 
̷䱾ǸͦˣټôڵóԸˣҲ벻˼һ¼ˣɽһϽϴһҲеŤ绰ˡ˭Сίأ˭û˿أٲҾû˿ˡ 
Ǽͦĵ¶ԼģҲģڵ绰һֱ˵Цģ̷ֱʳסС 
Ϊˣһ±ƽ¶ǽЩ̷ȴһ£֪ôشˡ 
ܺãʵϲûжãסһкܶ಻ĵطο˼ҵĸĸ鷳ĵطࡣҪ˵ܲôҲڣǲԼסˡɴˣ̷һ뷨ҡ 
סڱ˼ܹ鲻ǳ֮ƣҷӰǱȻģֻѣһϵе̷¶ǰճ̡˼ҾͿԲŸ˽ˣҲôôܵصˡ 
˶Լļֵۣ鷢ìܵʱһ㶼Ȩȡᡣס˼Ҳ㣬ⷿӵûǮһûʲôɱԵì̷֮ѡ˻ǮǮܳģԴԴԴǰͺ˵⡣ 
һ˵뷨Ǳ߶е˾仰̷еԼĶ졪ǲǸ˼ദòã 
ãͦõģǾøסһе㡣̷š벻õĶܸ˵Ҫõˡ 
С䣬һ߶ĵطܶ࣬ҪǾòɣڼ軹չ㡣 
衭 
ðɺðɣҲ˵ˡ 
̷ƲƲ죬һľ͹Ҷ˵绰ﻹеơ 
Ű¾ͻؼңЦʲôôܻؼңҪǻʲô˾͸ܻؼˣʱӦӰӹǣҪȵʲôʱء 
ôţһĸоͻȻϮ̷ֻڴ塣 
һõġǰһж췢չ˳нϤϻийƵͰôôãΨһסޡͿʼҷӰɣһҸģûֱûˡ 
̷䴷˴ͷȻǸ˧硰Ϲɰ˻ؾˣ᲻᲻ˣƵܴ̼еͣҪĻ˭ܾأ 
̷䷭ſڴѹס˱̼СֵܣȴѹסﲻðĻ桪һˣˣˣһȺˣวšš˱š鶯ţŰڶ 
ˣ̷ѹһ䣬źݺݵرۣ˿ӡ 
GV費Ǹö 

11

ˣˡ 
һѱץͷŸϽԴ˵Ű칫ҵűƿ˽ 
ʵϣֻ಻̫۲ôƺĳĹ൱ֻǸ¶ˣûʲô쵼ܣڴĺֵ¹Ҳ̤ʵֵȻԵá 
¶ 
Ӷ棬סֵָţе¶ 
ʲô¶ 
ӣҲʵˣҾͲ㶵Ȧˡ㡭̷˽ǰɣ 
ЦЦ˵ͷ 
¶Ҿ͸˵ˡ 
̷¶ 
ԡ 
ôˣ 
ֲ̫á 
һ㶡̷ս˾ʱӸָɵʦôǿ˴Ǹչˣôúöѧأù 
Ĳɣĵġ 
ʲôʱ¶ 
üˡ 
üôǡ 
Ҳ֪ҡҡͷӣҸ˵ʵ̷ûҦܾҹңŵôҦҪҶ֪ôشˡͷʲôϵҲ֪ǴѻҪ¹ҲҪˣҪʵϱ⺢Ӷˡ 
ôأ 
šǰЩʱã⼸첻֪ʲôħˣһ׼ӶƵġ 
ӵͷӺ˿ˮ 
Ҳǿ⺢ӣһ˴عҲûңܰĶԸҲ˵ˣ˶أҸͷѻҸɲˣҪҳ˽¸˵ʲôҲʡѣӦ֪⺢Ƣеټϵ˵˵˶ã㣬㡭ף 
ףлл㡣 
ˡЦЦվҪߣȻͣ»عŴӣ⻰ҵĶ˵ˣ̷Ǳ߶Ҳ˵̫ףһûɵͷͷһǺˣǺǡ 
֪лл 
ͷˣ´һ˶һѱץͷץñȸղŸݡ 
İ·ҦҶɲһ˱Ͻ̵ö࣬Ȼס̷Ǿǹ¹̬ȣԽԼֱٶǸܺõ֤һ̷ȥǹضһӶġ 
ô죿Լ汣̷䣿ԲСҲ˵Լ˽ԭ򣬾˵̷䡣һ칫ôˣĹִҶüǿϵӲµĻԺͬµвܻȥһԼܣȻҲʵҦҶ֪˷ǵϴɡӣΨһеľ΢ˣ⻰ô˵ء 
üƽͷקھԻƽ̨˽̷䡣 
һԷɡ 
⼸ִԥһ£ѡ硱ĳˡϡŰ˷͡Ǳ߶ܿϢá 
ַϢ̷Լʱ°עŵϣɿ˻ûһӾͿС 
緹ĳΪʱԣһЩʱ˻Ҳ˵ˣûȸУŪûʱΣҪɷɵˡ 
ʵ֤ӵĵĲǺ޵ģʱⷽȷһһԵ˵㻹û⣬˵˵ȥġ 
һĻҲδزã㷹ʱȻǢô׾ٵذѻ˹ϡ 
ϻ󣬴赭д˾䡰ǲʲô¶̷һ¡ 
ûʲô¶Ǻǡ 
û¶ô⼸еĲأ 
ôָоҸɻʱ㿴ɣ 
ԣǿҲܸ˵˸״ǲӺ˿ڲ裬װһӦӣҳȥ̾·Ƕôܿʲô¶ˣ˵˵ܲܰ㡣 
̷ŬŬ죬ﲻˣǼи෿ҡ 
ң 
ţ⼸Ϊ¶ءһĶ̫󣬱˵ĲãԶϰ಻㡣 
ӵͷҲûΪʲôҪᡣҪûʲô¶ԵԼԣҪ¶鷳粻֪ʵ֪ĻҲϴ󣬸ϴĹϵܱȸ̫Ρ 
¶ǰﲻˣҶûԼķӣڻǼء 
ǽмô泶̷˴һۡ 
ǺǣЦ˵ݣҪô 
Ҳ̣㲻֪ 
̷ϵıеζеֱ׳ôһļƤ񣬸Ͻͷ̣Ŷûע⡣ 
֪˰ɣ 
ǺǣšתͷԱ˿̣۹˾ڵԱ¶֪ɣ 
֪ 
֪⼸ıֻԼֶô 
ҡ̷ͷûˡ 
ҷӲһ¶˿϶ҲʵģԼ˵Ӱ칤˵˵ֵô 
֪ҾǡطʲôʲôƯ治ס 
տʼͻģиǰᡪ̤̤ʵʵعҵ˼ô 
ܻǻʲôʱ򣿷ӡӡƱӣʲôʱУ̷俴Ŵӣеص˵ͷ 
 
Թ̷֮Ĺֽٱϲôɢˣӿͦˣ̷ﻹǷţӵŪ 
һˣ̷ÿ˰ڹ˾ȥɲⷿϢȥЩûϵڱļ 
Сӣ÷ӻӣҪʲôִֺõôǾ͵ö໨ǮԼ۱ȳһķûضȥ 
ҪûҪʡǮһìܡ̷һ£ѡʡǮµ֮и֮ûٸǮֻţʵ̲˵ʱ˵ 
̬ȣ̷ѲϢ·һ飬ȦӣλúͷϵʽͿʼ绰ĩһĴһһ죬á 
ЩϢдݣ̷䱾Ϊ⼸ӲǵصƫƧһЩװ޲һЩѣɵĩһȥɵˡӱԼƽ磬̲ˣǸҪˮҾ߸öƵģǸһеļҵ綼У˫е绰ҵģ 
ӣķӵ̷併ߣҧǩ˺ͬǮ֮Կ׻ϴǡ 
˼һŶϳԷϴ̷¥ 
ܷʢˣǸ̷ףһ̷һ߶һ߶źԺû˸ˣٴͳԵҲ͸ģֱŶӴòӵ¶û˵ 
˵Ҳǽһ£ллλ˺ϴʱչˣ¶һڶ곤̾һȻһͨ¶ǳ䶨ˡ 
ʰϴ̷Լסһһ¿ġּġңԶķ룬ûո̫˸Уţ˳˵˵ҵ¶ 
̷࣬ϴڻվʱһƤ䡢һ̨ԣⲻһµʱҲûʲô˰Ӧùˣֻϴûе̫㡣 
˵˭ϴ˵Ҵӵģ뵽ǰ¶ͰѺĻȥˡǣ˵ûʲô¶ˣ̷ڹ˾ıҲûʲôôġͬôϴһ֪óȻһ˵һͱѿɾ͡ 
˭ 
ûʲôûʲôǺǡ 
̷ϴһţɵЦ˵ŰɣţҲ뵽ˣ֪ûʱ䡣 
㡭û¶ 
ȣʲô¶ôСô 
û¶ˡϴﳤһǻͷҴӰɣ˳ҦҶʲôʱʱҲˣû׼ܸĩҡ 
á 
ϴͷĵرϴȥˡ̷ﲻرʹ죬ҲûϴĵֱӻԼݶ 
ʹ첻Ǵ˿̲еģĩ̷䶼ŤţոϴᵽҦҶָ֮֮оΪӸҦҶ¶ΪӡϢһݣӿĴʱİ嶨ִܲ٣ܵԭǺûûиʵģΪǮ 
ⷿһûǮûסõģסƵԼ⣬һˡϴҵװޡص㶼һ㣬Ƿǿ̫࣬Ӽصģڹ˾Ȼλ߿˵ҲǸ壬йϵܰϣֵöĽ˰æ̷䲢жˣҦҶҲȥĻͲһˡ 
ڹ˾ϰʱ̷˵˲ٰԣ˵Ҧû飬ûӣδĽӰֻҦҶһˣЩҦҶ֮ĲԽԽ󣬴󵽼ϳôǰҪжܡ 
ô죿ȥ񡭡̫ʡһûɣôˣȥԼƵģûãҦҶһӣһ˾͵һҲˣ¸أˣû׼زأݵ¶˵ 

12

װģ 
٣ˣһ߶ؿһ߶ͻȻڳҦҶϽЦݣʲôʱģôȸһ 
㲻ûϲ㲻ǡҦҶʼΧŴתȦ˻˰ɣĸڴˣϽͳҿ 
һקסҦҶ˵ŷˣĵĹ 
 
С˵ûУ˵ҾͲ߶ˡ 
߶ԻؼҸô㣿 
ҵһȥùǷ 
֪֪أҦҶ̧ͷڴһ£İɣҳˡҾֱɱ˾ȥ˵¶˸һԵġ 
ǽ޸ܶ˰ɣ 
װҷԽԽˣֱʿյĿ࿴ 
ң˵ɣʲô¶ҡ 
ʲô¶㰡Ϳ㲻ⲻ黹ҵģġҦҶۣ۾մ˼¡ 
Ҫ빴ҵֱ˵֫Ա 
ҦҶûƢˣ˴һ۾ͽݶʰȥˡ 
ֺǺǵȥϴ֣·ҦҶһ·ϴ»ȻɳϿ˵ӡҦҶϴ»Ҳ˹ȥһһС˵ģ 
ϣԴʲôˣԶˣ 
ϻϻҾ 
Ҳϻˡ̧첲§ҦҶļ磬Űң˵ 
ҦҶ˶˸кã˵̨ 
ִӾȣҦҶıԣԵöˣҦкܴĹ͡ 
֮ҦҶ˵绰һ£˭֪ϸˣڵ绰һͨ˵˴Ӹ״ˣǸҦҶѣʡõȵѴëûضȥҦҶϡû¶û¶Ӳţٻе顣˵һοӣ˵οԼּҪ˵ڰ˰ʮ黹һ벻ǾͲˣҶף˵ʲôΪãһ岻һӦദƾ͵λҲᶮʣӹɡǣصҦҶĲ߻һ£һϲôĹɡֻǣɽ׸ıԣӿŵҦҶеסˣһĥһҲˣɴȥ·Ȼ׼ϴ衣 
ôҪ׼ˣ 
ʲô׼ҦҶҪ䣬ӵĻͣת 
˵أϴɾԼΪ׼ʲô 
ȥ㣡 
 
ڴӵЦҦҶ䣬ѹ·ԡ 
˵죬ϴϴڣҦҶǵض紵ɹﳤģܾԼ࣬ؼˣˣҦҶϴûˣֱӳ 
һΪأϴģˡ 
ˣǵϴ軹ǵűİҦҶһ߶һ߶Ǹɶжʱ 
Уϴġӿ˿ˮˮʾŻԡţϽݶȥ 
ҦҶһۣЬҡ 
˸ɾ·ãˮҦҶԸǰ˵Դץʱһۡ 
 QQȺڳ̳ӵˮڰģҦҶ۰Ͱ͵سһӻûסðݡһðݴҶ˹һӭҦҶкʹ˰죬˿ 
һûҦҶѰ˼ǲҪߣӵֻˣһ衣 
ֻŻϣŻڲŵҦҶ̫̫ͨ֡ôôأһ绰һż֮ǰǻؾǵ˭ɡ 
ʲô㣿 
ֵģôˣҦҶֻ˸ڿĴӰûְ 
û֣㵱㳤Ц۶߹ҦҶͷ 
ȥȥȥҦҶְֻһ߶·ȥ 
껹ѣ鷳 
Ǵϰɣˣص绰ö೤ʱˡ 
ֻű˿ 
ҦҶŤͷȺڣĺȻ˶ĻԥǸҵ˱𡣹صQQ̳Ĵһ£ӻݶˡ 
ôôʹˣ 
šӷֻ߶ 
ҦҶһ˱鲻ԣϽ˹ȥôˣ 
е 
˵ʲôˣ 
Ǽ仰ҽŮѣҽ顣ҦҶְԼϴ˴ҦҶ˳ƿӵϡ 
Ҳһˣˣûˡ 
Ҧ§סҦҶϣ˵һ˵һҶסˡô졭 
ҪǸ˽ҲҸ˽ȥȻ͵飡 
֣Ҹ˵ء 
ҦҶָŴӵͷҲ˵أ㶼һָʲôأҲϲˣ˵ˡ 
㵱ôأ˻κͼͥˣͲˡ룬۰ 
ȣ۸ʲôҲ 
ֱ۾ţ󡣡 
ţ˵е 
ţ̧ۣеʲô 
ġ 
٣ 
ֻģ㹴үˣҦҶ˵ŰѴӰϣ˵ȥ 
һ߶һ߶뷭ҦҶȴѹϣֹӼŤͬʱ˫ְס˵󣬴ҪƷˡ 
ǰϡ棬Ȼ˵̬ȶǰ̫һӴڷ굱У뷢йҦҶȴ쳣档 
Ҷ㻹ʵӺӼˣһҦҶһ 
ҦҶֱһ޹ˣ 
ҡ˵Ҹսƻ飬ҪһҦҶƽ¶̬ȣɴ졣˵Ҳǰ˵ⲻˣʡĭ 
˰ 
ûǷ꣬Ρ˵ʵʵваɣҲѾˡ 
ƽʱҲʹҲ˹ҹˣʵˣ 
һ͵ҦҶһûƵ£ҪǴһѾˡ 
ѽô㣡ҦҶվãŴӡ 
û˵ջ֣վ߳ҡ 
桭ҦҶǸӰգգۣˡ 
ӵ䣬ԽԽеȱṫˡҦҶһ߶һ߶ĥԼĲ˰ǳĥĥȥҲûɴԴ˿˼ȻΪԼˣ¹֪֪Ĵ嶼Ǳġ 
ˣҦҶǼжϳϴ̬ȳϿһװÿһоһоɫֶιһ£ԸӻʹòƣҦҶû취жȫˣҲͿ֪ˡҦҶקңӵϣ֮˾ˡ 
ӵĶ㲻ᣬ˵е³ҦҶڷҲйһ´Ȼûڸɵ¶ȻǡͲܹԼ˶ԷȻ̲˵ǱȽġ 
¶֮һȥһ£˫˫ɻشϣ˭ûп˵ 
ȷ߻¶Ӿ˲һˣÿƵĻܣΪԽԽѹͼͥѹҲΪ˸ҦҶ֮صδ 
ʱͦƵģΪʲôԼǸûһļͥΪʲôûһִڵۣΪʲôܶĥ¶ΪʲôܶԼѹͬܣƵĽģԼÿô˲ҲǲܵģȫҰͲκθķ궼Լ˿²жΪͿλɰˡ 
˰죬̾˿ҦҶķҵرۡʱҦҶ컨壬Ҳʹ졣 
ʼһ˭˭¾ûȷضˣټԭһ1һֱģ˵һߣµҲֻܻǨͣʱһҶĬķʽҲгȻһӵԽԽǿڴϵĵλҲֳѹƣҦҶеƽ⡣ 
֮ìܾ͵ýʽ޷Ǿ̸߳ܣǲǲԶģദҦҶֵԸһӸԴƿӦߵһ·뷨֮ûлر̬ȣڶԻ֮ѡ˺ߡ 
˵û¶ˣͲᳳܣ̵Ķ˾ˣҦҶһ磬һֱ᳹Ҳ㳹סȻҦҶһ¶ǲһӵġڳĬбڳĬȥȻ⣬ѾƽˣԺ󻹻 

13

ûиҹ⻰ĶáӸҦҶϡ򡱸ٱŤٲʹ컹һŴ˯ž˯˯žͱһˣǶദγɵıܣƲˡ 
ȻҦҶû˯ѵʱܴţأֻر۾ʱӻǷǳϲġ 
һôˣҦҶʲôӴӶ֪֮ûż´ŤͷԼʮִżϤİɰ촽΢΢ţĽëżᶶһ£źĽȺȵģʮĺӡ¿ҦҶţͷ°ţļ򣬸첲ϥǷֱϣÿ峿һСС֮Եøǣô񣬺ðԼҪϰ࣬Ͻ´ϴ 
æʰã·ҦҶ˯ߵҦҶҦҶ˶૵ؽϹĻŭŵԿ׳š 
ϷҦҶڼҵÿһϻݣôӸû취ʲôҲε̾Ϣһ¡黹Ǹ飬޿ȡ 
ôţţٲһЩ֣ʱһεĩ 
ĩӺڴڴ̷ңڴҦҶͬʱһǰʵݡʵĹϵоͺһʱǸССڴһһرʵ 
ҪûҦҶ˼γװ£ĸˣôӵĳеˣȥϴҵʱûӵĳҦҶ˾ȲĶ˾ͶˣʵõҪѹһС 
һ·ϴڸʻλੲݵ˵Ż˵ûʲô˵˻Ҫûһ˷ܾҦҶֱ֡ 
ʲôأҦҶ˵㣬ҲоԼеεЦ 
֪ԼȷʵǼˣҦҶһӦ˵ǰ˵ĹϵûڼҳǰҴһ¶ǰһ¶㲻ͬĲͬҲͲԶˡ 
ϴң㲻Ѿʰöװˡ 
һһ̨˰ᣬ̷ֶֻԿˡ 
·ϴĸҵſڶʱ˽ȥ˸кҲû˵仰¥ˡ 
¥ڣϴһҦҶӳһ䡰óʹǰɣҦҶ˵ԣ¸ˣ֮˵Ц˼ĸ˾ϳ̷¼ҡ 
·̷һֱ˵Ǹⲻǲãֻʱȴպһ£ȹЩӻҪ˾Ͳͣذֱ˶¥ 
ʵӵװ޻ܽܣصҲ̫ƫڴҿͨ㷽㣬ɵҦҶ˵ص㻹Ǽ̷ĵʱȴԹ˾䡰гܱôеζǰ̷ʱĸҡҡͷ 
㡢ղĨﶼУЩߴɨһ£̷ְӺõԣӱѾߵ롣ҪܣʱԿʼˡ 
¥ֱһһꡣǼҵͷͦ͵Ŷӵˡ 
̷䲻ҦҶ֪Ե˵ʱҪԧף÷ԱѰ̷䣬߾֮ܵ£ȴ˰ЦҲû 
½½϶ˣ˱ߵȱгţǣ̷ֻһֱƲֵġ 
һ̣ҦҶͱͱӣȻϴ䡣Ӷ֪ܲʲô˼ôʮ͸˳ 
ҦҶϼϴҺӽü˵ôأ˭ǷٵǮƵġ 
ϻظԷҾ;ˣ⺢еƽˡ 
ʲôƽģ 
վҦҶԱߣˮͷϴ֣һȾͲƽ¡˱˵Ȼӡ 
ɣʲôڵô 
ɱͨ˺̫ˣԼðˡ 
졭ҦҶҡҡԴˮͷֽ֣ǶҵģҾһͨˡ 
֪˸˲һô룬ɱ˲ô͸ղ˵仰Ҫ˶û׼˼ٲأ 
ã˼ûˡҦҶӵֽתߡ 
ӹˮͷ߱˦ֻ֣ʲô¶ӣзŹ֡ 
ŻͽǰɣǳǷŰأ 
ⲻ㽲ΪҽװȹܺѶˣֲֲ˵ 
ͦо鰡˵øƵģ 
ôˣûô 
ҦҶͷݺݵص˴һۣ㣡һ׬Ǯûң 
ǣǼҵǱҺʵˣһָأڲ˵ϵ 
ã˵˵ȥƻǼˡٸ˵һ飬ǲҵġ 
ʲôģ 
ϴҦҶӶסˣϸһ˱˵߲֪ѾصԱߣλϵϴ̷䶼϶⡣ 
û¶ǺǡҦҶλϣҲ£û֨ 
ϴơƺһڣһ첻ô 
ûǿЦ 
ˡϴ±ӣ˼°ͣǹݸ˫˫ȥǿⵥŵļһ¡ 
ǰ 
òҵϴˣ㿴˴ӣ˵ʲôţһ˶Ʊ磡ңӣ 
ҦҶһͷҴˡҲˡ 
ҿ㻹ǵģôòĸ˰ᡣ 
ҦҶˣϴ󰡣һ治ǵģֵģ 
ˣִˣۿ԰ɡϴһŵ̷ǰŻӿ 
Ǳ¶ȸȾˣ̷Ļôô˾ĸߣ£һٷԵû˳˳ûʲôŤ 
Եòˣȥ̷˵ûؼʰʰ·ʲôģҪû˯Ҳûǿ󣬽˷Աˡ 
һٰʮԱˮŵϣĸˡ 
̷°ͣһ߶ţһٰʮġʮ 
ϴ̷˸һǮĶɵöһ£ѸٴǮһٵԱݡҦҶˣ̧첲ϴְϣӾͳǮݸ˷Ա 
ҦҶⲻ԰ϴ֪ô 
ϴ͵ǹŰ˵ۣҦҶſЦˣǼأ롣»ذɣ㵥ң۲ҦҶ˵Ƴһۣӹ̷ʱ˵ıģĥζˣ̷һ죬ʲôû˵㣬˵Сأ 
ûûУû˵̫죬еϣǺǡ 
ҦҶЦЦˡ 
ǸҲˣɢ˰ɣȥʰءϴ˱ơƣҦҶ̧̧üë 
ҦҶͷվſ˹ȥҲ˳ 
ϳҦҶʻң˳ȴϴ̷û 
Ҵ򳵻ȥɣֲ˳· 
ҵϴĥߴ˰ϳҦҶ˵ֹţȰѳˣϴ̷˳ 
˳·ȷʵϴס߶̷ǷҦҶǼڶ򣬿·û̫೵ŶһûһĹ͵ϴˡλӺˡһ·򱱡ҦҶ˵˵ЦЦҲ͵˵ضֻһ·̷䶼ûô֨ 
ڶͻؼˣҦҶѳͣ·߰ӣˡ 
Ƴôûҿɿ 
㿪Ϳʲôȥ 
ҦҶ˵̧Խŵ˾ӴϲȣӸϽűȥƹͷʻҡ 
·ҦҶЬѽǱ̨һţеصһ̡ 
ƽʱܿƳػصģһͷҲۣôûˣڵģ 
ҦҶԴͷһֻ۽ؿбһ´ӣۡ 
ô˵ 
˵Ǻӽʲôأ 
Ȳ 
 
̧ʳָָ˻Σ̾ͱŵָ䡣Ӱ̵һֵ˻ȥȻݵ³һǸ˵ôƽ⣬ȡ 
ûôذɣ 
ҿôء˵ʱ߶ʲôô 
Զû߶ʲôˣҦҶ³һ̣ⵯ˵̻ҡ 
һٰʮƽһ˶Ǯء 
ôˣAA£ 
̾˿ӲʣôҲأ۰ҡɨ֪ô˵ⷹǮӦ֪ô 
ŶǡҦҶ˵ͷЦˣȣһСƯҲ׬˶ǮóԷⷿӣô 
Ǯͣһģ¶Ӧðˣ̬ȵðڳ 
ǲôбҪô 
˵㲻㻹治ҡҡͷˣ֪æ¶˭˵ô 
˵ģ 
ǣϴϸ˵ġ 
ﻹϴ󴫻̫û˰ɣ 
ܷˣӿɽ̡ 
ҦҶ̧ҪӣһĥأȫһְַˣϽ˵ 
ϴһ˵Ҿôˣ˵ʱ˳˵˾䡮ʴûʱɣ˳㿴ҦҶʲôʱ˾䡮á¶ˡ 
ʲôأ 
ǣĥ¶һ 
ͦġ 
Զôһ㡣 
ҦҶ˳ųӵͷûӲҪǽ˵û׼ֵñ˽ˣɲ鷳 

14

ڳ˷ڼգԽԽԺ崫ͳյĴڡȻȫǵڴżڵʱҦҶȴ˾һͨ绰˻ȥһͨڵضûȡ 
ֳ¶˲ܲڣ˾ԱҲִܲУҦҶȻƿɻͨػֳ¼λܻڵ绰廥߳ѵ 
ÿѽڱ˼סΪһڱ˶żٵʱ򲻵òפڹλϿ֮ˣҦҶӺѰ 
磬˰˰ٱʱŸոߵ㡣ҦҶһһתɴ˰ͷɡڣֳҪüţҪٲҵַɷ˵͵һ嶯ܻؼˡ 
ϴξΪûҴ˸һͨҦҶɳˣһɾͶź˴ߣһ߶˽Qһ߶Ⱥﳶĵòֺ 
ͷ֮˵òҪȥԷҦҶԼĶӣҲˣǽ˳š 
ҦҶٿɣҲûϹܳԷǲ֪һְܵĵǻзֲģɵĵطһзݶʩҦҶƾŸоڽûҵһ濴ɾĵض 
£˷ˣҦҶһ߶һ߶ζŸղȺҿЦɵЦ 
ϴ̳ϴ󣬿ȺǵλµģֻҪڣ׼ᱻ۸۸ȥûûˡ۸˵ҦҶˣһϵĻ˻죬߶ʰֶˡȻҲǲʵñ߹ĵģһ۸ϴʱ˵ǲ˵һ˵һ׼ǵôˮӴȥˡ 
ԣȺûĩȥˣѵǻϼˣộܰɣ뵽⣬ҦҶֻӷ˶šǱ߶Ļźܿ͵ˣ˵֪ǲǻؼˣû˵ 
̳߳ûѣ̳û֯ҲͲʲôţʱһ˴Ű˳ɵͦܣڵġҦҶü̷ֻĵ绰롣 
أôŽӵ绰 
ϲˡ 
ûéɣǺǡҦҶ̷΢˵ڼأ 
š 
ôûҸղˣû㡣 
۵ûš̷ͷŵ棬ǰϰۡ 
ǾͺúЪŰɣޡż⼸㰲ʲôûУ 
ûزģûض 
ˣ㲻ȥ 
šڼҴŰɡ 
ҦҶͦ۵ģֲ֪ôοֻͣµ˵̻ңͬʱ˵ķʱϴֺȻ˳ˣϴҹס˿һ¶ͦģ˳㿴衣 
԰ⲻ̷͵ˣ֮˼ҺϼԲȥˡ 
ȣϴסһ㻹֪ʲôôȥ϶ˣ 
ţǻͷɡ 
ҦҶԼ˸ķӣͦˣžͳ 
ûһԱѷ˶ζܽǿףҦҶӲתˣҴҽֱͨ㷹Լûοһ绰⳶˸˵Ķûô˵ 
˵롣߻ȥ͵þŵ㣬Ū·ϾûˣÿټԼҲ̫ᰲοˣ罻λˡ 
ҦҶԱˣָӷŽһ²ķ˷ݶ߻̷ͬ䡣Ưŵ˭ףǰԼһһ߶ڣǸо 
 
̷ֻӴֱضʾϵȺڣȴûд֡ȺЩر𣬸ûȥһζεЦͶԻįڲ͡ 
һ̷䶼ڼŵԷһ߶ĲɵؿӰһ߶Ⱥڣ֣ҲӣôţϿʼͬʱšҦҶʹ˫˫ȥ𽥶ѻ 
ڲܻؼҵ˲ֹԼһΪʲôƫƫֻԼû顢¶ҪأҦҶҲܻؼңҪֳԿۣ˼˵ţʺţһȺ־һ˹ȥţΪʲôô 
̷ֻƵʱģĻҦҶŹ⣬ҫһ㡣̷ֻ˰ʶ绰Լѣַһ˿жԭ˵Լġ 
ѵĵǻůڵģů֮أ¶ǻ֮ȥûܰæ 
Ѿһˣо϶ϤڴҲ֮Զȥȡ֮һЩĪĿ顢į 
ôˣôˣΪʲô鲻ǰԼչأڹ˾ȻϤ˿ɲûжʵԵĹԱȻͨ˿ɵ÷ֲ⣻ڼȻ¥·ݶؽɿǰ˲٣ADSLȻ˿ٶǺϣȺȻôֿܾü֮ҸԼ֮䶪˵ʲôġϹȻôƵʸտʼʱûˣһô಻ͨͨһǲүأ 
֡ 
̷üƣQQˡ㿪һȻǴӡ 
ӣȺô֣ôͷ֨أ 
ô֪ڵģ 
ӣղ˸绰ô= = 
Ŷ 
ӣϴϵûˣһڼ 
ûءˣ˵ҪȥϴҵĻǲӦ㶫 
ӣǰɣȥ˸ĸֲð 
ʲôأ 
ӣҪҵĻҾˮͰͣʵҪ 
ˮͰͣһöǮ̷̣ûüۣǱ߶ַһ仰 
ӣԭ˼ҳôãҪ˵㶫еò֣ٸٿǮˣ˵ǷǮ 
Ŷ 
ӣҲ˼˼˿϶Ҫ 
Ŷ 
ӣһ 
Ŷ 
ӣôܡŶ= = 
̷ԥһ£¡ܡ˹ȥ˵İοûʲôã˸Լ˵ʲôܱûǿô 
ϣӿʼ˰Լӣ˵øͬһ 
̷߶ŶԻЩů֣һ˿˿Ļ⣬Ҳֻһ˿˿ѣЩƻﵽҴܣôץס 
ĵʮ㣬̷ﻹǱţֲ˼˵ȰˣȰҲûáֻ˵Լˣ˯߳ĶԻ 
϶Ի̷½ǸQQҡϹһֱڴһֱû¶Ǹ˵ͷţ̽ԵغһҲûӦ̷㬵عصԻ˴ϡ 
ʮ㣬˯ǲܵģɲ˯Ҳû¶ɣ͸ 
ѽ̷͵شӴһ˷ܡղǼ¶ʱȥ̫ˣҸˣػůһ£á 
̷´˵ԣ¹һεTϣţп㣬վ¾ǰЦţЦݺܺÿ֡ 
ǰ鵽ǸgayҲԶٶȵͼͳƲ̷ֻﴢĵַָų⳵˾ûһ͵˵ط 
խխ¥ȥƿţưֺƹ谵̷䱻޴ֱֻվǼװܵӴȻŴΡȺߵ̨¡ 
ʲǫ̂кת̷䣬ϹеЦݡ 
֣лл̷ضԷһ΢Цȴ⽩ӲôҲЦֻôۿԼ˫֡ 
кתһֽ֡ŵ̷ǰ̷丶ǮлֽΧȻۡ 
һֵط 
š 
ţ 
šǰɣô죬Ӧǵġ̷ͣĶ˵ͷ 
ģ 
̷̧ͷкԥҡͷлл㡣 
ף˰ɡкЦЦߵԱ߸ 
ˣʲôǺˣһƤ಻˿419һݴĸӴҸֻ֣ߣȫ˻ؼ˯õĽ̷ͷưˣһż˷ܡЦȻԼģҲǴ˷ŵӾȦӼ֮ǰǹ˷ֹܾסй 
̨Ż׽Լȴ׽ĵطôضĻضĵص㣬ʲô¶ϡ档Ȼ̷ľûйţй¡¡֣겻 
ҪʲôҪʲô׷ʲôʲô뷨ȫģˣµĿָ 
һµʱһ̵üԺԣɾ̶̵һ£ô˺ü꣬أ 
ڴекԶ֮ǰҪܶŬŬʲôʱܼЧ 
˶˵ԺõģǸԺ󡱵׻жԶء 
ֹ𽥱ĵ¶Ⱥȣȵо̷䲻СƷǹɹζɴͷȾһˮ 
Ҫǫ̂кִ˹ 
˵̷üԼع񣬡Ҫˣ롭Ҹˡ 
ôߣкһ£ſ̷󣬡˹ˡ 
̷ҡҡͷӰϻȥ 
ǸڨͣסŲһ£ڿҪҪס 
̷û̧ͷ˵ļӿ첽뿪˾ưɡ 
ϵһ˲䣬еֶˡ̷һ̧ͷ˿졣 
̫ã̫Ĵλţôȥһκﶼʳҵůء

15

Ƕڵӣ𴲺ϴ衢ʰһֱĥ䵽磬Ȼ¥³緹ϳдСװһֱҦҡ 
ҦҶڼңȥǴ˾ТӦõģҪ˵ҦԼĸĸһ⡢ǾԲܡ˼ҵĳദǸ˾ͻñŤҦֳҲһŤŤ¶ð컹ǵð졣ҦҶôһˣʮôȺĻҦǴӵˣϵǰžͷҲϡڶԴҦҶĳЩ̬ҦһͷģæҦҶæ⣬ôõļҳĶȥԳԲ˿ 
ҦүʰһѼŽ䣬ݽˮ¶˴ϱݴҦ¥¶̨ 
µѾʼˣӰںòվǽ߶ȥ֧ 
ɱҦҶ¶ˣСӴڵ绰Ҵ򡣡ҦŴӣô 
ȣֻŵԺ;ˣ϶׼ﵽˡ 
¹ô˵ҿǱǿ 
֧ã¸Ҧһ̣⻰ҪҦҶ׼ֻǺǡ 
ȥ˭ϴְġ 
ǣҾͲƹʲôõģƵġӵ̣ﵹϲ裬ţ壬ȱʲôȱò衣 
ǺǣҾôһãµǮôҦչһȣֻӣȻ¥ҾˣôҦҶÿعĳأ˾ǳأ 
ܽгôһԸŶӶˡ 
ûѰ˼һ 
ûУҲڼң͵ſ¡ӶűӴ£Сں 
ȥûʲôҪͷ 
һڲϽ±ĨĨǣɱˣٹˣôһӷֳʮﶼˣ 
šҺе̫ˡҦ̻Ҹ׵˵̻ңӣ⺢ΣҵøǸ 
Ҳ˼⻰˵ģɷ⵱Сˡ 
Ҳû˼Ǻǡ 
ЦЦֶӺȲ衣 
˵ģСǿ̫ˣҪʵûȰع˾ҲѾˣˡ
ң˾ǡҡ 
Ҧ˰֣֪˵ʲôš 
ҡ 
ӣһûۻ軨˶ͼʲôͼʲôҶףǾ仰ȫĵģ롣ȻţҦЦˣںȻãҦҶƼ˾Ⱳȷһ¶Ȼ˸һ֮⡣ 
ӷ±ӣ֣µص˵ͷİɣҿ϶չ˺ҦҶ 
Ҧ̣۾ﵲסһգááǶҾ͸ˡ 
 
ܷʢζҲܲӵθõ˼㡣ʰӣҦ㿴˻ӣʱ䵽˰˵롣ǣųյǷӿĵضͣҦҶֻѶǸ绰 
˵¶˵绰ӿȻ֪ˣɴҲûųԭصһ̡ 
ؼҲû¶ɣ͸ڵĲ˳ȥˡӵ̻ңֻʼѡͬѧ绰 
̳ˣ绰һȦЩһĲǸŮѶĸҾТ˭ҲƵصϵڶ̣Ȼ뵽ϴ̷䡣 
˼϶ˣҲǺҵţͦáţӵϴĵ绰룬벦ͣסˣ½绰ĺ롣绰˭һ۶̬ȴкܴġ 
ºȴֻһǱ߶ͽ 
ôҴ绰ˣ̷ĵŶеߣǳԾˡ 
£극ˣ 
ˣ߶Աء 
Ŷ°ЦЦ³һ̣Ķ 
ǡʲôɣʲôš 
ǼҸǸ 
Զԡ 
ţڹȥ 
ϵ绰̷ӱ̷ҾȥˣﻹĥһŪKTVϾưɺãͣóһǱɵŶɵˡ̷һˣûϴӰӡ 
ֲøղž;еԾأ̷ϴҳ극ôڵ߶أ˰Լģ¶ŪġԹԼˡ 
ȡ̷ר־طһ־ߵɤӡ 
̷̧ͷһЦݣͦɡ 
Եʲôôȥ 
ˣԼİɡ 
ǾͲˣҲԣġ̷£΢еΣȣǸ㼸ģǼҳˣ 
̷־ŵһߣǼңŶϴǺǣûȥ 
ôأǲ˼ɣ 
ǣ˸ϵˣҲе̷͡˵˵ȻСˣ۾Ҳˣʵʵ˵Ҿǡš 
ˣסӵͷϰԵͳ̣ͿԱǽϹšֹ̡ӣ̷ְŻ̺Դת˴⡣ 
ʵƯﶼЩĿƣǸڹڵʱҦҶʲô¶ĥñˣ˻ܺõôο̷ͷһ뿪ңͷһ״ܿ¾ͲˡԼҲЩȻеʱ̷ģɵ˵꣬пǧ 
㲻Ҳ˰ɣ˵Ųڣįˣ 
תͷЦһ£Ҫ˵Уǲرң 
ᣬһģ˭˭أ 
Ǻǣǡٴ̺УȻ̣ü˿ڴ 
߰ɣҲˣȥͿԳˡ 
ߣȥأǴһȥһµģϴûڣһͦԥţ˿ûѾվ 
١û̷ĸ첲ôˣ߲ߣ 
ţߡ 
˳ϳţ̷ʴӻǲǵԼĸСȻòԣǸİ˵ 
ԡӶһ£Ŵ򿪳˸̣裬ưɣ߱ģʲô 
ôãҳȥ 
Ǻǣ۶ǹ¼ҹˣ¡ 
¼ҹˣ˭˭ĸ鰡 
ȣʱʱ 
̷ЦŰ˴һۣˣȥˣĶ˶ٲˣ󣬻ؼҵˡ 
Ҳɣȥ̻Ҹ̣ȴԵסˡ 
߰ɣնˣǺǡ 
ЦЦʼĥ˵ʲôɻû뵽̷ȿ˿ڣ΢еСҦҶҸôҲϲأ 
ദ̷ҦҶ̬˾Ľ߷ּʣԴ̷ǰ˶ԱȵĻǻر̬ܵȣԼˣôУڰɡ 
ȣŶ󰡣ŵʲô 
ҲͱСôǰһô 
ǰһ˵ŷԼˣϽ˵һ 
ǲͦͬѧôĸ飬á 
ССӶϱˣϻظ˵ǹﵥﲻ⣿˹˾˿ͷһ˵ģûʲôоô 
һôиоء̷ҡҡͷ˵ʲôЩ£Щˣڻû˵ڡ 
ӿû֨¶Ҳûʣ̴˳ 
̷סĵطԶ˵ܽûôȺ͵˵ضĬҲͲԵôˡ 
ͣ˳ûϨ𣬾תͷ̷׼˵ټ˼ȴʼԴû 
٣˯ˣ 
̷仺̧ͷŴӣ죬ֺϡ 
ô 
㡭ҪѸöð˵̷꣬̾˿˳ 
¥ûصƣûдƣһƬ˱ѹ֡ 
ңŽݶ̷һɢ˼Ƶġ 
ۣôôۣȥԱʱ򻹺úõģô˵˼仰ôء 
ӣˣôģܴ绰ʺһ¡ܹһ۾˵װ㣬㵱ѣⱾǼ˸ж¶ɿ뵽ҦҶﷴˡ 
ҦҶǮиôõѣĶĶһ˳Լأʲôͬgayʲôܸƽƽ 
ͬࡣʵ仰˵벻˵ûʲôֱ˵˲ĪиУ˵Ҳ㲻ù̷ǰû⣬ڽįĽŴӣŹĻ⣬˸ѹЩƺ˵׾ͻϢһȻǾ仰˵֮ȴûظĸоż尾ˣʲôʱʲôʱ򣬲һҸİء 
ʲôʱ򡭡 
̷૵һ䣬ͷ̱˻ʮˡ 
ø绰ɡ̷ڴͷ˽ֻˣһڽҡ 
С䣿ôҴ绰ˣ 
Ǻǡأ 
ȵȡ 
ѹ̷еƣô˽㣿 
ڿԱߣ˵ 
ô˰أ 
ۼأΪһЩֵò̫ãҲסֻùȥŸջؼҡ 
ʲô¶ 
衭Ҹ㡣 
㣡ʲô¶̷㲻ֱȥ 
ӵĳĬ֮󣬵绰Ǳ߶˵ʵ顣 
ƽҪǨǨǮȽϹڳ̷Զһĵط˵ķסɻϲǨѲ̫ô죿ҹŮ£ΪȴŮ˴ССһѶӣƫƫŮԼ˵ֲҸϹӲģֻȰ¶ôţδ 
̷ҧгݵع˵绰˰Żһʱ䲻˸Ͻ绰͸ģʲôûᡣڣ˵˵¶ 
绰Ҳûˣ̷ص˴ϡ 
ǮǮѵԶӲô

16

󲿷ֵнꡭ 
Ӧأ뿴̨ŶԱĲɷá 
Сǡ 
˵ҵˡ 
ҽһ˫۰ɡ 
͸ңһһ·̨ûһܿģɴѵһأݿ˵ԡ 
һ½QQʹˡ֡ϵͳϢȺϢСԣ 
ӵ㿪ԻһüëšҪǮһ 
ôģôﲻأվ춯һأһأ湻ǿġ 
ҪѸöáʵ˵仰ʱʵһ˲ͲתˣȵҲûӰˣֻö߶µؿ˼ҡţɳһѣӿʼϸĥ̷ǻǸʲô˼ĥĥȥҲû봫ݵĵһʲôϢ 
һϤ˺Ȼͬಢ£µǾ仰б׵ζ˲֪ô⡣ 
ҲǲǱףָֻ̾أֻǸ̾ű˵˵е˰ɣһǲ˵ҪѸöáֻ˵ҪиѸöá˼ͬζĲͬȴԶ׼ġ 
ô˵Ǿ仰Բһ˵óģʲô뷨ӳø˲һעһΪá 
뷨ʼϰ֮һֱĹ۲̷ľٶûʲô׵ĵطôӱŤһ¡ 
͸ӰƵģعͷһһ˵ҸһĵģΪͬһ漯ŷԵû̷ҲǣһоͲһˣʲôҪֱӾỹǲ 
Ǯ¶鷳̷˵ôе˼Ǵ۶ﲻӦһʱûôؾֻֻҦҶĵ绰 
Ҧ˵¶ 
˵£ء 
QQ˸ԣ˵ʲô 
²šϽ˵绰ѹֹģ˵˯ˡ 
ҡҡͷһ̣˵ҪǮ 
٣ 
򡣡 
ҿﰡ 
־͹ˣΪ˳ɡЦЦǮɣˡ 
֪ˡ˵ɵʲôûǮ⺢ӡҲͦġ 
㲻Ƕ֮˰ɣ 
Ҫٽ 
ӵϵȥ˵ʲôţɵҲѧõģҸ㽲ʲôлɱ˰ɣ㲻˵ôô¶׶ô 
㻹ҵ 
ôҾǸ˵һòã 
аɣͲ裬Ҹ˵ȥ 
ɱҦҶǻǻˣ˵˿ɻˡü¹ˣҸ˵ɡ 
˵ô¶ô㲻أôȸһأ 
һ㶣˭֪أߣϵɡɣʡ绰ѡ 
ţס 
˵ټҶϵ绰ͷе顣 
ԼĹϵȷʵñȸҦҶˣΪҦҶܲڡϲôΪԼһ˾ϰ棿ܲΪʲô뷨ɣ 
뵽ӺȻ˸˾סСƵģתһ룬԰Լûʲô¶ûҦҶ˵¶ôʵҲǹֻû֮ǰñҦҶ˵ֻҪһ˵϶ǰȥŪٴ̼˼ңǾԲǺ¶ 
ͷֵһǿԼӻص¶ϡ 
ҦҶ绰ûʲôõ˵ǣɵСһæûϣͷۡ 
֡졣 
ùֻһԴˡ 
Ҹո绰ˣ˵ˣٺ FromҦҶ 
¹ܣôǲأӺݺݳ˿̣ʼҦҶػ 
ô˵ģ 
˵вã²ף԰ꡣ FromҦҶ 
˵ʲô 
û˵ʲô˵áУˡ FromҦҶ 
̾˿˾䡰УͰֻӵһ߶̧ͷQQԻ򣬺Ȼĸǩˡңءɵü 
¶ˣһʼͲøҦҶ˵ھʲôˣһŶҸ˵ģĲ˰ҦҶҦҶɣֱ绰Ҿˣ⻰˵һҦҶ˺ڹˣ¶Ūġ 
ӷ̣ϼڶԿ˼֣ɾ´ɾ黹Ǿûô˵Ծֻô˸ôȥػܿ͵ˡ 
 
ҡڣҦҶ˵˰ 
ţմ绰˵ 
ʵĵİ壬ҦҶҰ죬ֻڵǲզأз̫㡭 
һߴһôʣֱǹ١дһ룬Էһ仰 
е£ˣͷ 
¶ǲ˲˵ӿĻֿԼǼ֣˸񶼸ɾˡ 
ҡڣãͷ˵ 
΢Ц 
飬̷̹˴ӵĶԻרĸϹĵ˵ĵضͷһǱߵˣԣֱϹҪҪϰŷʱѾʮˡ 
Ǿɣˣͷģס 
Ϣ̷ͷ˾죬ŽƵҪػϢʾˣ㿪һˡ 
ǰ˵˼˵ڿ˰ɣпȥɣǴϢ 
ôֺҰɣ 
̷꣬ûȶԷظ͹˵ԣȻϴһɵ˴ϡ 
Ҫϰ࣬Ҫ𣬿ôǾء̷䷭˸ýģҲճȭͷ 
ҦҶһ뵽־޲ҧڲʹ졣 
ǮиѣʲôУҲΪͷɣһǸӡٲ¡Ŀ˵š԰ꡱվ˵۰ҪܡǮôǺ¶أǣ󷢴ȱӦǮˣӵ¶Ҳ̫żˣɵʱǹǹܾ˵ɢɢģûǮҲȥˣ˭֪ò˸׬ǮжòȴҦҶһƱˣһռѲ衭 
 
̷䷭ſ˴ϣݺݵͷ 
˯ 

17

ĥ˯һ㶼ãһеʲô¶˯̤ʵʧߡ̷Ǹˣ˾ܾ֮ڴһޣǰߺշת࣬һվӣȦɫ԰סήңƵġ 
Ҫ٣ˣҲˣϰȥʲô˿ʲô˿ãǴӣҶද˼ˣ 
ϴһ£̷Ͷһ˹˾ 
ʵȷʵ˺ܶģһ칫Ҿôˡǲû˯ã̷һһлˮʼ 
˵ǹʵ˼û¶ϣǽǮɻұˣ̷ȥ뵽ϴ 
Թ緹̷ֻ¥ݼ䡣һûˣá 
غţϴĵ绰̷ԥ˰컹ǰͨһֻŽڴʼ¥¥µ 
ֱ˵ɱȴѶˣôءת˰죬̷ӲͷƤϴĵ绰 
ϴ˺ãͦչ˵ģ̷䱾ָܴǵõ˭֮ҲĸֶҦҶһģһ԰ꡣ 
ϴ¶ҦҶǲǸ˵ˣ 
ţͨ绰ǲ̫УŶҲһЩڵ 
ϴǱ˵̷߶ԽԽܡԽԽϴ˵ĻҦҶ˵ļֱһģһⲻҦҶ̵ʲô 
УҦҶУŴӲýǮҲˣȻǰϴצҲ߯˰ɣˣǼҲ˻ǼҷˣǼ˻ˣҡ 
 
Ŷڡ̷ɤӣˡ 
԰ɡ 
ţǾһȥˣллϴ󡣡 
̷ͨ߬סֻһŻţյ˶ðˡ 
ҦҶʲôиﻹҪôңвʲôôҪҲУûУôˣôˣ 
̷ڵϣǽŶͷûضȻ¥ݼűƿˣ̧ͷһַǣŸûȼ̡ 
Ծ̷վקק· 
ôˣôֽдԾˣ 
ûʲô¶ 
ӹţ̣Ƴ̷ֻ绰ˣǲǼ 
ǣϴġ 
ô⸱ģ 
ҡˣ˵ˡ̷˳ӣԾȻȥˡ 
ôǣΪ¶Ť̷俪ų¥ݼ䣬еֹһڴֻûֻڳ̸Ͻ˰칫ҡ 
ϴ󣬸绰˵ʲôˣ 
ôˣһ绰һ绰ȫΪ 
ҦҶ绰ˣ 
 
һ˵ʲôˣ 
ȣ߶˰죬˵Ǻͦģɵʲôɻ벻׶жȻ˵һѹ鰡ʲôģ˵ͷͷǵģҲ 
ͷͷǵɣҲżһţˡ 
һ̫ˡ 
ЦЦȻ绰Ϊʲôˣ绰Ǵ㡭šʲôɣ 
ԣ˵Ǯ¶šϴһ£ӣҪ˵˾أֱ˵šʲôҾ͸װɵ㡮ʲô 
ǣ˵Ĳ¶һ˵ڱ󴫻ôǺǡ 
˾ 
Ǻǡô˵ģ 
ô˵ҦҶ˵׻£вʲôġ 
һüǡû˵ҦҶ绰 
ţ˵Ǵ 
군ˡһְۣŶϡ 
ôˣ 
û¶Ҿʡ 
û¶ 
û¶ġɣϰˣͷġ 
˵绰̳˰칫ң·̷λʱǿһֻۣרķŲϣͷû̧һ¡ 
ʮֻˣס¥ݼˡӿ¥ԼոӵǸͷЦһ£̡ 
̷Ǻӹܳ۶ӵģ첻ɾˣƢͱŤ治ʡġͳԼ˭أԾô˵ΪУ¶ø˵ҪָôҦҶˡ 
˵ô˵أ߶ֲ̫ҦҶƵģúúá 
һ̳꣬˵ǣذ칫þԻƽ̷̨˵ɵǰһȴ̷ԼϢݾ͡һɡ֡ 
ҲãϰʱרĹɣ˵ 
Ӹ̷˾䡰á͹˶Իƽ̨ӻص˹ϡ 

ûԼʱûԼص㣬̷ǰÿһһ°꿨͵˵һͣšûӴҲˣһݡ 
ˣԱһվͱЩΣӵ̣˵̷ȴȿ˿ڡ 
졭Ҷ̬Ȳ̫ãԲ𡣡 
Ǻǣûʲô鲻ã⡣ 
Բ𡭡Щ¶Һܷ꣬ϸ˵¶ҲǱƼû취һȾͳ嶯ˣû˵ô 
̻Ҹ׵˵̻ңʲô¶ˣ 
Ҹҽ˸绰֪ƽҪǨ򷿵Ǯҽ裬ǽ򡭡̷ͣº˿ڲ裬ƽһҽ򲻿Ͻ裬˵Ҫû취һ߶취Ǯһ߶ҽ㣬ȴûȻ֪ˣһһæﲻϣûá 
̷ָΪץӶûѪɫӺȻеôˣҪȱǮҿ԰㡣 
ллˣҽѾӦǮˡ 
̷䣬ûӦǮǵز㣬Ϊ˵;ʵڲ׶ô 
֪ҦҶ˵ˡ 
һ⳶ˣϽõ˵ǰ˳ҦҶߣ˵Ļ˵ģôҸ˵ʱһ˵ôô졯ģ˵¶ҡĲɡôɡǰŶŶŪȥˣָϴ绰ŪҶ֪ô˵ˡ 
ǺǣʵҲͦġ 
ʲôһк޵¶Ÿɡ 
ô˵ûԹ֪Լ̫嶯ˡ 
ǺǣԹͺáԺҪʲô¶ҪǮֱ˵ܰһԸЩû߶⡣ 
֪лл 
̷ıֻͦã˵¶Ҳ˵ˣͦˣ̷һٷԵͦʹ졣 
˴Ӱ̷ͻ˼ңҵʱѾŵˡ 
ϴ˰֣ӵ̲ҦҶĵ绰˵¸ղŵΣȻͿʼ 
ʲôӢۣ˵ȥ˵ȥ˵ʲô¶˻ϴ绰˵֪ͱ˶¦ô 
ʲô߶߶ô߶ģһүǶôôˣ㣿 
ôˣ˵ôˣ֪ôһڽбһʲôôҦҶⲻϽǮ˵Ǯ 
ǣԣûУɱ˿ô¶ 
㻹ԩҸ˵»¶˵ʲôʲôٸҾԲܸʰ̯ӣ 
ʲô㣡٣Ȼҵ绰 
Ӻݺֱֻ̣ðǡ 
⵹ùˣ 

18

³ѾˣȻӳг˾ﶼпյɿ̫յʹôȡ 
һ˾Ͱ꣬һͲԶĴˣʵĿġ 
˵䡱ΪȣΪ¶̫ࡣǾǰĽǮ¼ǰǰĳ¼Ȼǰͻ¼һ׮׮һȫ͸ŷꡣ 
ͻʲôδǰ֪ͨͻãǴӣÿǴӵ衣 
߹ˣڲܻһ˼ңÿˣʮµĿӡ 
һ㶼ǰ֪ͨҦҶҪڼܻѸòصĲغãѵݰŰٺÿˣȻᵽסһֱ֪ͨӾɱʱҲмΣãǼضҦҶڣû˿ʲôÿվͬһߣӶ˼ͥսΣȴ㲻ɱҡ 
޷Ǿ̸Ůѣ飬ϱӣӣʱͰѴӵĶĥһļӣ޲һ¶ 
Ȼ˵ʱ̫òҲʵΨһеĶ߶ķֻˡɣӰ£Ǵӵ쿪ʼӾԼӰΪɲؼҳԷˣ춼ڹ˾ŵߣ˼˵ʮӵĻȥ˯ˣӲðһ 
Ҫ˵Ĺæ˵еУڹ˾Ųûʲô¶ɣʱӰ򷢴ʱѡȻҪʱⲻ˵ҪȺȥ쳶˸Ϸү߶̫ŪԼؼ¶Ҳⲻ˸Ⱥ˷ɧ⻰һ˵̷俴ˣﰵظһͨЦ˵˵ֵյҲǢ 
֪ΪʲôԴϴһԹ̷ͺȻˣԵ˲졣Ⱥðݣͷ۸ϴ󣬶ŴЦڹ˾̬쳣ãĻɵѸ١˻ҪŪר˵Ǻơˡ 
춼һ칫Ȼһſ̷ææµµӰǾӵߡľò͹״̬ͻȻתﻹͦ˵ģһŬܶѧԼãô˵ҲҦҶƼģֺڶǰҦҶԼҲôǺ¶ 
ôĥţӶ̷̬Ƚ̷Ҳ˳˶ûĹǼε¶͹ȥûˡ 
磬Ͳæټתĩˣ칫˶еɢ°ͷڿСӵ״̬ҲǺܽţһһȥ¥ݼ񫡣ӣ°ˣӿʼɲȥˣһ̱¥ݼ䡣 
ĩˣϻҪڹ˾ôҪǻؼң졭 
ǽϵֿ̣ʼλϷүȥͷˣʱ¥ݼһ̷˽ 
绰ˣҪȻرܣ 
ǰˣǺǡ 
ңϵ̵˵̻ң¶ 
û¶ˣ㳶ˡ 
Ǻǣаɡ 
ĩˣʲôûУ 
ҼϷүźأпܵĻ֡ 
̷ƲƲ죬ҪϼҸؼסܻȥô 
湻ǺǺǡ 
̡ 
㲻ǲô 
ǲ鲻ǲ飬ںȻˣһ 
Ӵӿڴ̵һȥָϣ̷һ̴³ִӱȥеԾͦϵ 
һһ㡣 
̵ǲ飬Ϊ彡ɣ 
ΪʡǮ 
ңܳ 
̷俿¥ݷϵ˵̻ңʵǾҵʵʲʺϵ̣һꡣ 
ǣżҳ굽ϷĳƵġ 
ллû˵Сѧ 
ͷ񡣡 
ҷ硣 
Цˣô˵һأ 
ôһ 
һСɰ񣬱ƶˡ 
̷λ̣øô 
˵ģͦǿġ 
ô̷ȻЦˣۿŴӵʵһкܶû֣硭
̷˸񣬿ôһƤ񣬸Ͻͷ̣°ˣͷĹô 
ˡ 
߰ɣȥʰʰ׼°˵꣬Ӱͷӵ¥ϣת˰칫ҡ 
ʱİ칫ǾĬģܶ˶ǰʰ˱־ſ۶ǽϵӡһ򿨻ͷ˵Ųò˶ˡ 
ӹ칫°˸俴˿̷ʣһˣվǰʰ׼˵ġ 
ؼһǲءüë˿ˮհѱӷ¾ͿԻƽ̨һԻ 
̷䣺Ӱࣿòð㶩ͣ 
ӣˣһȥԡ 
̷䣺ˣĩ졣 
ӣллҲǡ 
ƿ̣Ųһ̷վǣ۾ʾȻֱ򿨣ϰ˳ȥٿܣ칫һӰûˡ 
˾¼ҹˡȻðʣŪԼЦˡ 
˾͹˾ɣܱȱ߶ǿţӲ˼ĵ绰ҪӰ࣬Ȼʼ֡ 
ͦ״ʱģҲͦǷգӵ½QQʼӾȺҵţһֱ˵ŷԼˣʰʰϵ뿪˹˾ 
ؼҵ·вٷݣһģͣó˽ȥ 
˲ˣԱˣӿʱ䣬ؼҸոպá 
ٴӹһѣ˻ǲأƺӦ˵ģӹˣҪΪҦҶôෳأҪû˴ѹ֮ԼҲЭˣҦҶԼߣڰţЭȻǲܵģǶԷȷ 
ҦҶָҲһˣʲôʱءӵһֻ̣δԣǴϤ־Ļϡ 
ཡཡཡཡеûͨУԺ١ 
Ǿܽӡˣϴγܵڼˣӵ绰ضţôôʱ̣ôͲϡӸ绰˵Ựأ 
εҡҡͷֻȻĻˣŶŵ 
Ԥ˵ܻ꣬ҪŵĻǵôɡ From 
ǹģǲеˣ³һ̣ԥһ»ǰ˻ظ 
֪ˣлл 
ŷȥûֻˡ 
㻹鲻Ѱôͳ= = ûؼһؼҰɣ߶Ҳ裬ܱܿȿʱҪã԰ɣ From 
⿴Ҳܿǿü˻ظ 
ΪҡɱпܻչһģӸĻظݼԣãһݶԷɵɡһӾͰֻŻ˿ڴǱ˵ʲôҲˡ 
õĺõģ֪^0^ ڿͷ˵ɡ 
ӵĶžô̷֣俴ֻ֮ŵһߣûмظ 
˸ԼľһڹǹĻǳ̫ԴĴˣһ̫ᷴеġʿɶֹһʱϸˮ 
̷ЦЦ̺еİװһ̡ 
̣ﴫһ 
ż 
¶ˣˣ 
š 
ôˣ鲻ã 
㿴ҵô 
ǡ 
̷̧ۿ˿ͷŵ˵̻ңʵʩһܼƻе 
ʲôƻ 
׷ҵ˾ 
еģ 
أ 
Ƶ΢΢üιϹ˵ǽ̫̼˰ɣ 
㲻ôСɣֲϲ 
ϲ׷ʲô 
ǵˡ 
 
bingo 
㻹ǸΣ˶һ£Цˣ̼ͦ 
ộ̷ѳ飬ôϲأ 
˭˾ 
ԡ 
٣ϵԸУǳ̵ʱҶˡ 
̷俿ͷϴŻЦ̾£ʲôϵ 
Ȼ󣬿һû󷢴ȱ 
һζܹܲҵȤɡ̷˵һ˫ֱأ۾зš 
㡭ǸС㡭˵ĺأ㡱˰컹û˵Ȼ 
̷ŶĶȻһЦ˳ҽرãͲΪˣ˵ɣô 
ֻҪϣôУġ 
Ǻã˵ɡ 
˵̷ֵ̧꣬һͷĽǶȣְŲŲűԼ 
ϷΪ棬Ϊ˸ˣֻҪôνôߣȻ˸˱Ȼ˳ⳡϷһҦҶ 
ԴӸϴ绰һ̿ʼҦҶѾˣô˵Ϊѣžɵӣݵж͵֮伦Ȯͷ֮ޡ˵ǸܺõˣĵѣҪܴҦҶַָԼһǾ̫͡ˡ 

19

֣裬¶ļӶͦͷģҪǼһˡ֡ǼֱҪǰɣԶˣҲǸ취ת۵ĩˣӾٲҲ˼ӵԼȥ˾ֻӲͷƤˡ 
ɣؾˣʪȴȣټ죬Ͽʼѹ͵͵òУ˴£ϲнתһ죬תһӹ˾תöͷֱģصȥ΢徻һ¡ 
صҿ˵ԣմɷȻˡüͷߵſڣһˡ̷䡣 
ôˣ 
ôӭ 
ȻӭӰ̷ýݣ˫Ьڵϣĥӳˡ 
λǡ 
裬ǡ 
Ӹ˵˼̷Աˣãҽ̷䣬ǴӵѣҲǵһ˵ˮҲ֪ԡ 
ȣ⺢ӣ»ʲôӹ̷ݹĹЦôк㣬ǻÿŹ 
Ƕˡ 
ɡ 
ã̷任Ь˿ɳ 
ӣǲеͻ 
᲻ᡣʲô 
ˮС 
ˮĹ˸ӣˮŵ˲輸ϣôʶҼң 
һʱҲôסһء 
Իá 
Ǻǣаɡ 
ɳϵһ̣ôҼˣ 
ð⣬˾ƨ£ 
⻰˵ģǺǡ 
̷Ӻ˿ˮȻ󳯳һۣѹ̲֪ҦҶͬӰɣ 
֪ 
 
ֻ˵ѣһⷿӡ 
Ŷ̷ֺ˿ˮ±վȥﰢ 
òãÿ˸ɻ 
û¶ 
һûס̷ˣ˳Ҫɻ˰ҲûסֻˡһãûԼ¶ˣɴඥһʺŻҡ 
ˣ 
ʮġ 
һλ 
ԣֱ쵼Ǻǡʲô 
Ͼƣʱŵȥȣʡ 
ŶѧһУ 
ųĶԻŶʺִһȦ 
ܵʲôĿģ˵˾ƨûô򵥡ӶؼҿʼǺӵΪͲˣһһԽԽ죬ǸԼ׵ùˣ⵽ʲô 
ǰЩӾ̷Щ仯ǲǴԼЩͬѰ뷨Ҳǲ²ѣܿ˵ʲôһԼ⣬ʲôĻֱ˵̫ˣɽ̷ôһеסˣ˾һҪ¶סһӶӦ磬ѿеĹͷҲеΨУһͷꡢͳס߶͸顣 
ﴫһ󿪻ЦӶӶӾݣʰӡȥˡ 
һʱ豻̷̵ģ˵ʲôҲˢ룬ɳ죬ʣ˴һʰ 
ɻûʲôӲǲҲ̫ɾ͸ˣɿһʡ̸ӴͦζģһĥҦҶ 
ΪԼţôͲ֪ڼҵʱأصʱû취ڱеʱҲڶǱŵһ¶Ҳ 
ʰˢ룬˵ˮ˹ȥ¸죬ĵŵ̷˵ҪߣҲû˯Կ̷š 
³ȡ˳·ӲŷСꡣϸܵ˿䵽ϣǵģͱˢεһߣǸоеԼڵ顪ңؽ塣 
һ·̷һֱû˵ҲûУĥŴô̸ʮ֮󳵵̷¥£Ϩ˻𣬰ѳһ죬Ȼһ̷̡ûпţͿĶûʲô顣 
Ҫô̷̺ǰ˵ݡ 
Ҫлл 
ӷ̺Уһ̷䣬м¶㡣 
֪ʲô 
Ŷ˵˵ 
ҽΪʲôȥң԰ɣ 
ǵڶ⣬һ⼸ҵ̬ΪʲôȻˡ 
̷ЦЦתͷ⣬ӣǴˣҲӡ㡢Ŀľƨ˵ģ˵Ҽ¶ҪǮ԰ңҺܸж㵱õѴ˵ģҵǰ̺·һҼ¶Ҫæܺ˼죬Ҳİҡ 
⺢ڸķûͦףǱ¹µöࡣӵͷ̻Ҹ׵˵̻ңˣǵڶĴҲ˰ɣ 
һɣһ롭ҵů˭裬衭 
û뵽̷˵һ𰸣һ˲е¡̣ٿ̷䣬ǲвҰ׵·һԵøį 
ô˵ˣ̷תͷŴӣǹЦô˸ǲͦ˷ģ 
ûС 
ģ 
ġ 
Ǿͺá̷䴹ۣͣһ£ˣȥˣллһҲлл̸һů 
⣬һǵø˵һ䣬¶ÿԼѧǿ 
ţףлл 
˵̷꣬˳ŻĲӽ¥ 
ֻ¥ԿףţƣеĶǻģڱ˿ȷʵһ˵ٶȣɻЬ̷֮һӾһ˾ͿʼЦֹЦᡣ 
ӣҲɵۿ˭˭۽ȥߣѧͬѧôһôôһôֻҪоҾýȥ 
Цˣ̷££΢ͷ˴ӵĻ 
¶ÿԼѧǿ 
Ǹ䱸ĺǿˣײ¶Լģ˸Եʱټ 
ò˵Ǹһ˵һץסҦҶεºܣôӵ 

20

ô⣿ 
ûضסҰɣٺ١ 
ˣ 
š 
⺢ӡҦҡҡͷЬݶ˵˵㣬ҲȸҴ绰˰صһžͿһӰڹಡ 
ҳԺſڶû 
Сͣģ֪ſİ 
֪˰ɣٺ١ҦҶ˵Ŵӳ˳һ̣ǲͲ豭õģȺȿˮЪһ 
ȣȻ 
 
СӣҦҶһĵصŲ裬Ҧɳεصһ̣ش죿 
ʮɣĩߡ 
졣 
Ŷ֪ 
֪ 
ҦҶ²ɳϣһ̵ϣţҲ֪ʲôʱߡ 
˻û 
ǣûʣһûϵ 
֪ˣ 
֪ 
٣ַʲôأ 
ô֪ҷأ 
ӳ㶼ˣ㷸 
ҦҶһɣ׾Ͱһ٣ 
Ҧ豭˴ôͲˣ˵˵Ҹ϶ϡ 
϶ 
˵ˡ 
ҦҶ졢ü۾ɵԲԱߵҦСںŲ裬û 
˵˵˵ȥ˰ 
˵ҦҶЬ̻Ҹѽɳȥһ飬˵죬۰Ͱ͵سҦ㡣 
¶صҹȻûˡ 
Ҿ֪ 
ػضĴ㲻ɻˣ 
ҦҶͷ̾˿ˣҲָõůˣȥɡ 
ȥû⣬ϽӴ绰ú˵˵ⶼʮˣûôġ
аҵøְ 
ò㣬Ͻ绰ȥ 
 
ٷϻ˯ȥҦݺݵҦҶһۣ̱˳ 
绰Ҷܽٵ绰ˣȥҲ̫û˰ɣҦҶץץͷֵһȻֹֻŰɣǵˡ 
һˣڶס죬ʲôʱ֪ͨҡ 
˷ͣҦҶֻӵһߣ봩Ьϳæĵ绰ˣĵĸƵġ 
壡绰Լ 
Ŷ 
ҦҶյ绰ĻԱߣ13920107 
ôûˣ 
ӣ 
ûֻпĵ绰ִŵؽšҦҶŬ죬ԥԥǽ 
ҵڣôҲؼҰ 
費ڼô 
ֲϻܳ㣿 
εġ 
绰Ǳߴһ̾ϢаɣڶסŰɡô֪ˣ 
ͷҸϴ绰˵Ⱥ˵ġ 
Ŷ·ˣ 
š 
ڹضT 
š 
·㴩ŲӶ˰Ͻȥɡ 
š 
˵ô⡮šû˵ 
ҦҶһ죬һûأ 
ãڡӶ˶٣˰Ҳ㼸Ƿ˻ôģ 
ô˵𣿼ֱ 
ˣҴˣҲһˣƽˣв 
⻹ࡣҦҶЦ̣ˣɣأȥæ 
Ҹڻ֪ôء 
ûڼң 
Ҫڼô˵ô 
ŶҲԡأ 
˾ӵ̫߶ˣȥ 
ǽϼӰˣ 
ҲûٻӰɡ 
һ극QQȥ 
áҸڹ˾أ϶ǲ䷹ȥˣ 
ҲУȥ˵һ 
Уңһ͵ 
߻ûػͲʹ 
ôټû˵͹ˣ˻żҦҶźõ绰ɳٺٵ֣˰ҪһԷϽЬ˳ 
һ˳ԷǶһ˫ӣö׼ʳ೴ˣҦ㾭ڼϲ٣һζȾʢװˡ 
ӽŵʱһ˸պðȥϴֵĹҲʢˣһͶĻᶼûš˵ˣһˢ룬ǲҵǿ 
ҦҶǺƢСԶˣʮ챾ͲˣղŴ绰ôһ壬ɢҲͶɢˣϸĵȤȻ緹ҦԱţЦôԼҲˣ˶ 
˵Цģһٷ˽һͷ¿֮ҦҶʰӴˢ룬Ҧ㱧ŲɳϿӣһ˺гǳ 
ʰˣ 
ҦҶӣҦ̧ͷˣô 
ҸֹһӲˮθеͣȥһȦʳʰ 
춼ʲô 
˲ųȥҪ̫ȡˡ 
Ҧ˵תˣûʮӴžͷ۵һ 
ҦҶĨõϴ˳ȥϴһѣһײϣﰡƲվҰ 
ѡšֶȥˡ 
 
ˡ˫һհҦҶ˻Сһˡ 
ҦҶ첲Ĩٵһߣᡣ 
㲻Ұ 
֪ѵҡ 
ǲҲΪô 
ҦҶ˾죬û˵ 
̧ͷָҦҶˡ 
̫ȣԲ· 
ְɣǵض̫ˡ 
۲˵ô 
˵˵ġ 
ʲô 
û𻰣ֱҦҶ졣ƬǼеӣʪζδɳʱ˼ȴһжģýʵ 
ôţ۽ͷ̧סҦҶԴ̰˱ŶԷĴȻ󽥽ӴȣͷڶԷн 
ҦҶӦǰԵǣȻ䷢Լĳλ˱仯Ͻʹˡ 
Ҫ㡣 
⣿Цˣ 
Ȼ⡣һץסҦҶĸ첲Ͻ䣬ţ˶ǽϣдȽϰȫ 
˵ǶҲԼң 
ֻˡ 
̫̫³˰ɡ 
ȥǸۻᣬ㻹 
˸ǸĻᰡ 
ԡ 
ǡء 
ҦҶĻʧ˴ӵҲһֻȵָסɴ˵ֿ 
ҦˡӷſƬƵҦҶĲϣֻŽ⿪ҦҶĿӿۣڿǸӲĹ 
š㡭Ȼ࡭ȡϴȥ 
ϴˡ 
СȻҦҶø첲ƿϵˣߵϴ̨ԱߣĨӵϴֳˮͷ 
ҦҶϴŷͣȥӱҦҶT 
𡭡š֡ 
ҵȲˡ 
Ͼͺá 
͵ֱˮͷҦҶٴζǽϣһ߶ҧĲһ߶קţпڿ㡣 
ҰһϢڶߣҦҶҲˣʪָſӵķ 
ҪҸˡ 
һɡҦҶ˵⿪ӵĿӣڿ㣬Լһ 
ֳ̧ǽϣһ˱ҦҶͷҦҶ˫ϱ˴˵ķŪֱͷ 
СĿռص˵ĴϢҵԽԽ죬ûһӾɿڵؒҺ絽ҦҶϡҦҶſӵķŪԼûҲˡ 
ۡ 
ҦҶǽϴŴۣͼ̯ǰİɫҺ壬⡭ 
Ҫǲֽ·ˣ 
ҦҶͷԼTʪһ飬ٿӵģһۼҲûУ
ôˣ·ûаɲע 
㣡ҦҶһץסӵĸ첲Ҫע⣡ȫϣ 
𣡴ҪŪһûˣ 
һ⻰ҦҶ˺ˣɿֺݺݵ˴һۣȻԼT˲Ƥϵۼһ߶һ߶Ʋ죬ϴȥȥ· 
ˣ 
Ҫôţ 
Ӵˮͷϴϴ֣ɣȻÿӣعסҦҶĦţҰ㡭 
ôһһأûǴ׿ڶĲ˰ 
٣һɣ˷Ѹ飡 
ҦҶЦ˳Цǰϣͣ£ˣϽؼҰɣһ˿ֶ˵ġ 
ôˣ 
Լ 
˳ҦҶԼĿһһƬˮգԼܿƵ״٣ 
Ȳ 
ˣҸ˵һ˵绰ˡ 
յҦҶչȥڴһ£߰ɣСĿ 
ӵͷ˵ʲôֲ֪˵ֻ㬵뿪Ҧļҡ 
˿·Ź㲥˶ȥеķңһóȥĳڴת 
ͣ˳ӵһһڣëëһƬڷ賤Ĳݵء 
ҦҶôˣô飬ǰûʲôͬɲ֪ΪʲôǾ䡰Ұ㡱ûõеĻӦ֮ӺȻˡҦҶǰȴ˾úԶߣЦ˷Ǹǵĸоʵ 
ǲǷֿʱ̫ҪӦΪੲݵ̫ѹԼЩ仯˵ҦҶ̫֮Ѿγ˸Ĥ 
ǰһʱûôϸΪûйĸ飬ûй쳤ؾõĳ嶯Դߵ˻ҦҶһжòͬˣĻ˵Ѷһ·ȥǷݰᶨԼԾȻ̵ǣԼǸ˲ЩҲмڸЩϿ˿ø顣 
ӦǨദбҪģɾꡢΣҦҶ̬ⷽȲûʲôԵı仯Լ̬Ҳ޷Ӧ޷ԡô죿µѾɢȫ˲òٴΣܰ׸أ

21

ڴߴĵʮ죬Ҳǵڶ졣 
һͳȥˣ˯˯ѣڵͷ͵һһڵسţӵۿڴͷŽһʱô򷢡 
ǰ˵ߣôӸƱϢ˰Ҳ˰졣ǱȻģҦҶͿԻˣһָܶͿӭжˣⲻˣҲʱͻú̸̸ϵֻֻQQǿ̫ˡȻõ͵ðӿ˾͵˵ҪˣҪǻŲؼԼﶼⲻȥ 
ʱ°ࡢʱؼҳҲζûʱȥˣԵҦҶˣ˵һڶҳԹ֮û棬ôͦŤҦҶûʲô¶ڼҴŻ߳Ź䶼Ǵʱ䣬ûʲô𣬿λǲϰȥ˾еȫˣ·û 
̳ӣQQϲ˯첻ҦҶ⼸϶ôģò¡ô͹ôζأŵԱȱϹ˼ôӴۿָһһţȻһ˿ίһ嶯绰ҦҶֻʱҦҶһ˯ɴƵ˵仰ҪŲȥƵġ 
ӵĿհ׵ȴ֮ͲﴫˡûѹػϢҡҡͷϵĿЦ𽥷Ŵεݡ 
ʱҦҶ˯ֻˣΪûǹ˯ԭ򣿺ߵĿԱȽϴɣ 
˸Ҵ绰¸˵ 
ڶſ⼸֣ĥĥְѡ绰ĳˡضšȻ˷ͼڼ˵㣬緢ϵ˵ʡû˵ʲô 
ţϴˢ죬Ȼ緹˳ŻţһȾ͵ȵ硣 
ҦҶĶŲƽȵطݾֶʲô¡ӻضQQȻҿ˵ԡ 
ҡڣ 
ҦҶǣʮһ 
ҡڣôŻң 
ҦҶϴͺҳԷˣһż͸ 
ҡڣ緹һֱԵڣ 
ҦҶ˹䡭 
üһѹѹŭ 
ҡڣˣһԷ 
ҦҶ 
ҡڣΪʲô 
ҦҶ㶼߶Ҿ͸˵ˡ 
ҡڣ߶Ϊӣô߶ôôģ 
ҦҶ== 
Ӻݺݳ˿̣Ʋס 
ҡڣҦҶҲˣһӣȻͥҪԡۻûƵǷϣӦ¹ùϵǰ׼һһλ˶·ʱٺܶ鷳ô򵥵ĵ㲻ô 
ҦҶ 
ҡڣԣ㲻ûѹûֽͷö 
ԴߵĻҦҶٳûӦӿŶԻԽԽͷ 
ҡڣ˵ϻز 
ҦҶҡ 
һʡԺŴŭˣһѶԻˣȻ󿿵ʾͷˡ 
֡QQֽҦҶͷһһġ 
ҦҶһͻȥ 
ҦҶ 
ҦҶӣ 
ҦҶأ 
QQ˺üӲһ㿪˶Ի򣬿ϢȴôҲ˲ 
ҦҶι 
ҡڣֻˣ谮ز 
ҦҶҶ˵ȥôİ 
ҦҶ˵仰ǵˣɿڶԷȴǴ󺰴ƵģŪôŭֿʼŶײҲûأֱӾͰQQˣҦҶǱߵ˰Ҳûȵ˼ҵֻƬﲻеġ 
ҦҶ뷨ʵܼ򵥣ڼóţûԼȥӦ̫̫鷳˵Ť¶˭˭ܶͶİɣǰÿضҲûôǿ˻ôķӦʵ벻һһ˵ôף벻صıôǿӲɼˡ 
һô꣬ƢĴһأÿضҦҶĪʵÿ˶гֵɣֻҦҶŪ׵ô¶ȷ֪ʲôʱټҲ͸ⵣġͿʱûжٴҲ˶೤ʱ䣬֪ԼĻͲװͿŪ˼ˣҪϴ˺ãǿǸСĹ̡ 
ʲôأ 
ҦҦҶع񣬡ŶûʲôҪõԣ 
ţ 
¥ȥӡ 
ҦҶ˵վҪȥͱҦסˣô㣿Ĳɵġ 
壬˵ǲز¶ 
֪Ҽˣװ 
ҸղšѴӸëˡ 
ôˣ 
ҪǶôûʱ¶̨ģ 
ȣɡߡ 
ҦҦҶļ磬ת鷿ҦҶںţ¥ɳһһ˵һ̡ 
˵ɡ 
ҦҶһѸղŸӵĶԻһ顣ʱǼ仰ֻӣҦҶ콲ȴһ̵ĹΪӵҪĦҲΪЩһӡͥ⡱֮ĻŲ졣 
ǲǾôӼ¶ûʲôϵģ֮Ҧôʡ 
ҦҶҡҡͷ˵ڶ̣ǣǡеųɡҺ¡ 
ʲô 
֪һӣΪһҪ˷ѣǱʲôҲ֪ 
ңԶһôʮ֮ͷһֻô 
ҦҶüһ¼䣬֮󻺻ҡҡͷ 
һ£Ӷˣûбˣֻʲôо 
󲻳 
ô󲻳ǡô 
ϵͷ̫̫ 
ԡ 
ҦҶҡҡͷһ󲻳 
֪ͷ̫̫ˣô󲻳أ 
ûӴҡܲ 
仰ҦԴһָ˶ͷҵĴܸһļͥ 
ô˵ôж಻֪ 
Ҧû𻰣Ĭһ֮ŤͷҦҶЩⲻһһϦܽģڽ֮ǰסһ㡪ӱף˵ʲô㶼Ҫô 
š 
ȥɣϻȥԷٻ 
ҦҶͷ˿ǽϵĹӣھ߰ɣϳٻؼҡ 
߰߰ɡҦùҦҶָվҦҶ¥ƣҼɾ·ߡ 
̬ôᶨҦҶû˵ʲô¥·ԿסǮš 
йظδĻԼû̸˵ʱҲôӣǲһǱʶų⣿ǵģǡǡ㾿ûУһ飬ֵùҹԸ˼̬ǲʹԼ̫еϸء 
˹ٿصңʱѾĵˡ 
ͣó˵¥ҦҶһֱŵҪվſڵʱֺȻһ⣬ʱй 
ţԿ׿ţôԵȻòҦҶֱ㶵ţӱһ벻ǰǵӦôٿĹôôɵֻôͷɥֻ˴ӵĵ绰 
ſڣ֪ôˡ 
仰һ˵Ǳ߾Ͱѵ绰ˣûʹ˼ҴҵĽŲǿվ￴ҦҶϵı鸴ӵ˶ 
˭ 
һŮ˵˳ӸϽҦҶýš 
ҦҶЦӯӯվԱߣʲôʱģ 
ģȥ˿Ҷ壬סһҦҶѹݵϣȻЬ֪ڼҾͼ˵ˮһ۳Ǻǡ 
⺢ӣԼˮŪʲôӰ˷Ǯ 
ɵ£ 
ҦҶЬϴĸ첲ݣǹǾôֱ㶡 
顢ղŵ绰ǸȴֱͬһˣˡüŹϳʰˮȥˡ 
ҦҶĵ𾢶˵ӵסˣǸ˵û¶û¶϶סɸأ˵Ҫ㣬Ϊɡ̹סǲԣǧҪԼˣǸ˵ǣ˵ǣһע⣬ȻǸˣǸڵġҲżⲻûϺʵôôһһļƤﰵҦҶһ˳˵Լ߶ˡ 
кˮӰӶ˵˿һ߶һ߶ġһҪȥҦҶӦظںæһûС 
ǣԼңʲôɾأɼȻֵܱôãﻹĥĥߴߴزϻΣ߶ץʱڶԲģöŶ벻أҪһֱڽعأһ߶ĥһ߶ţǰЦ̷ֱõ컹Ť 
˵㣬ӿޱȵس극ʰӣһȻҦҶ¥ 
㳵ɣȥ򳵻ߵԱߣͣ½ŲҦҶ 
ҿȥɣСųҪǲȥؼҵʱ·Զء 
ǿĳȥһҴ򳵻 
ҦҶЦЦ˰Լȥˣҿ㻹ô 
üëһ壬Щ꣬ȥýŸǴкʱɣ 
ʲôʱ䣿 
ʱ䡣 
ҦҶһ£תЦˣôôḻĥˣӦûȥ˵˵ 
ӳĬ˼Ż˿ڣУԼȥɡˣֱӻС 
šұô 
ͦá 
ͦеԱ츳 
ǣ 
㲻֪ʵҶˣġ 
ЦЦû𻰡 
أ 
еơ 
Ҵˣˡ 
ˣؼҰ㣬˵ 
ҦҶͷԼֳ峵˻ֲŷӡ 
ʧڹսǣӺݺץץͷȻת߽¥ݼ䡣 
ֻ˴һŽڴǾȥ˾¥ݼɵϰߡ¥ţ̵ȼһ 
ǸӣĸоҦҶദḶ́ͷԡ 
ίСϱƵĺ˼벻ԼķҦҶôҲ̬ȶɽ쿴̲ס̲סƣ̲ס˼ôˣ 
ǰҦҶһֱǸӣÿնԼҲǲǿ⣬ۺ۵Ļıֱǰ˺ܶ࣬˵ԼӦøе˲ŶԣΪʲôһϲöûأ 
ԴҦҶϴ뿪ܶණòһˣˣˣЩϲĸı䶼ûγɸеЧ⾿ôˣ

22

ˣҦҶˣֱһ벤ʣֿɬ 
ҦҶı֣˵ӵ̬ǿеҪ˵Ҳ˵Ϲ 
ڼҦҶС˹Ӽ˹ûзֹ԰ìżҦҶŵòֺԽԽԻ󡪡ʲôһʲô̬ȥԣ 
ϰࡢ°࣬Էˢ룬ҦҶʳﶼЩûûζ 
ͨìܼӷûԸ˵ҦҶĲ͸ἰǰͲˣ¶֮ӾԲһȷ 
̸Ǳģ޷ӸϽ⣬ٿԸҦҶþӣע⣬ȻԼڵ̬ǳͷҲûżҦҶ˵ʲôֻĬĬصԼ 
Ӿñۡ϶һܵʱӦùˣ¸ĩͿƽ͵ҦҶˣ˭ҦҶӵ˾ĽٻͼĵˣŪôӵ̸мƻ 
ٲʹ졢ٱŤҦҶ˴ӻͦܵġҦҶÿγһֿʼ°಻ؼڹ˾ţĵ˲Żȥ˯һ첻ۣ˵죬ʧǵӾͳȫ칫ҵ̸ʡ 
ԾôˣַˣôǰÿζأѲʧˣ 
ͬǽͷӶԵʱ̷ڰ˼ΰѴӸ㵽֣ܿ죬ĩˡ 
ĸ꣬Ҷ԰˻һ°ʹˣȴǰһèڰ칫ήҲذŪŵԣû°˼ 
̷ԼĸϺŲӿİ칫ңȻýҲǸᣬ绰һԼԵģһǴӳԵġ 
һ͵ˣ̷丶ǮŲͺŽ˴ӵİ칫ҡ 
Ҳûߣ̧ͷ̷Ķе⡣ 
ţؼҲû¶ɣڹ˾࿴̷칫Աߵ£ѲͺзŵϣӰ͸һȳ԰ɣٸɻ 
ллһǮ 
ʰһ棬ӹ̷ݹĲͺкͿͷ 
ζҲݷǷĿܺóԵȥɴʱĴķңʵû˼̷ĹҲû˼һģֻðעȫǰʳϣԵþ۾̷Ҳû˵ûŪʲôͰСڳţ˿εա꣬Ӻϲͺֽ죬̷Ҳ¿ȥֽͺʣһʳﱻ 
ˣ 
ţԱˡ 
ֽӽͰȻǮͳǮ 
˰ɣһзƽʲô 
ֵˣš 
ô 
ЦЦ;ͻôǮҲ̫˰ɣ 
̷üߣġ 
ģǴ󣿡 
ɣȥưô 
Ц΢΢ҡҡͷˣøɻɻûؼһؼҰɡ 
鲻õʱȥһ 
Ǻǣ鲻˶ˡ 
߰߰ɡ 
һȷʵǸͦ飬Ǹһ̫ðɡԥһ£Ȼ뵽һˣҪϴ󣿡 
šСط㶨ɣҲ̫졣 
֪һҲ̫ԶÿԴȥʡҾƺʻˡ 
̷ͷһʰ˲ͺӵִ˿Ȼһ뿪˹˾ 
ϴҲĻͲܸɵʲôˣ̷֮ԥΪ㣬뵽ʤޣлӽӽһܱȸɵۿǿҲ͵ͷ 
ͬͬˣ̷ﻹеʧģ˹˾¥˳⳵ưͦһ·϶ûô˵ 
ǰһ߶ָ˾һ߶ϴ绰ǲڷȻû˽ӣǴͨȴ˵˺أ 
΢˻ͷ̷һ˵ͦƽػ˾䡰Ǿ˰ɡŪôеΡ 
ˣ˲ϴˣȥ¶ˣȥˣϵ¶ܸ˭̫ˣôŴϵùȥҪ˵۸ظҡҸɡ˵ô룿ŶϴͲȥˣҿػҵأʧǰˣҪȵ˾֮ǰϵϴҲŪˣû취ϰɡ 
ӲͷƤ˳⣬˾ưɣһֱŬʹԼƽоӦǰ״¶Ҳͱӵһ߶˲ˡ 
λã̷ơƣֺܴ󷽵Ľˣôһһ㶵ġ 
ûһƶ̷һƿǰƿһһ룬¾ƿŴӣҺôأ 
㲻ǲȾô 
ȾָǾС˭Ҳû˵СͲܺǰɣ 
ôСˡ 
˺ãһǧ̷ۿŴӣĿζƳЦ 
üƿߣƿһ롣 
̷ЦЦùӵ̵һʼ˵ 
Ŀĵģȴʼû뿪ҦҶһҦҶôôˡһô˵һ˸áһҦҶҾʵΪʲôҪǷݿ¡˷ιϴŪôӽ 
λи質ֻҪμӾһƿƣ˵һһٿǮѿһô 
һŮ˵ͬʱ̧ͷһԱŮֽʣǣϹųʽЦݡ 
ˣлл 
ӵĻ˵ھ̷ˣΪʲôμӣ뽱ܲ 
û¡ 
̷˵վԱ˼䣬Ůͷתȥ˱λ 
ֳࣿӿ̨ϣһֶ֧ӡֱݵ𾢶Ѷȡ 
£۲ָѿ͵Ƶţ 
̷²ӣ΢΢˳ǣĿת̨ϡ 
R&BҡУ԰ҥֶӵ䣬ȴһӵעҦҶûûεЦʼǰǻþòȥ 
ܹܲˣСʱ辭Ϊ˼Ǯʹ÷ܣһܾͻ˵仰ʹӡ̡ʱСʲôǡֵ˼ˣҲظҦҶ˼꣬ɾһжȶ֮Ѿ͵Ĺ۵ȴԷĲ콥ģˡ 
˵ƶް°ɸҦҶˮƽͣôҲ׮׮̡˼أӾӦӦӪ 
ҺȾƾôô 
̷ӻعһתͷͿһԹǣרĿݳš 
ֶȥϢˣû 
ˣڻζ 
ллôӡ ̷ǣշԱ˵ϾͿʼҼӼͰɡ 
ǷݵЦݿЩΣЩįе˼̷۾һõ΢Цͣ 
̷ͷһھƣתͷ̨ 
ֶӵϡϡ̨Ůʱ䵱˵Ľɫ 
һ׵Ŀ׹ʼһλѡ̷֣ 
̷̨ӹ˵ݹ˷򵥽ԼȻֶӵİ̷س 
һֺ滺ĸ裬ûȴҲóò 
һ̣һƿƣ̨ϵӳ۾ҦҶ 
ѧʱҦҶϲ裬ԼȥKTV˺Сʱʹޱȡʲôʱʼʽȫأҵϴ̳ӣǶιʱڵļѾЩģˣ֪ͱӣùûûΣǹԼͨȲֻıԣ±͸ӣŵҦҶϸû˵˼άȥͣ룬ֻԽԽңҵͷ˻ɥ 
һ£Ӳŷ̷̽Լһžƿһ־Լǰ 
ò϶һˡӳһ΢ЦһƿûȹơƸ̷ľƿһˡ 
ҵǾò뽱һЩҲֵطѿûʲôá 
˿ͳˡ 
Ҳɡ̷һھƣۣûͷʱҪ˾ϲˣ֮顣 
Ӹо仰Щ⣬ȴû˼ĥһ΢Ц¡ 
ֵ̨ģμӱҪ裬˻ҪƱ÷ֱǳɼȺܻ 
Сʱ֮ڽˣ䣬̷ֻ쵽˲뽱ȴǺܸ˵ӡ 
ƻƣƿһйֶûС̷˰ǩ˵ƣȻԱƿӣҪ˱ӡ飬һ߸Ϻгһߺ 
Ʒǲģ󲿷־ưɶһһһƶûؼҵģ˾ֱӿƿȵģο˻ʤúȵʲôʱ̫ˡ 
Ӧ̷䣬ģҲңԾضͷеƿʣһ룬ƽ״̬ǺȲˣɴ˱оƣҪؼҡ 
ˣ 
ţˡ 
̷ЦŸӱﵹЩƣ˶˵Լû˵˵ʵ϶ء 
Ǻǣǣǻûĵزеͷۡ 
߰ɣؼ˯ȥ˯˾û¶ˡ̷ϾƿԼıӣһһ°ɡ 
ǴİưɣҲûһںôİɣӿ̷䱭׸ߵľƣٿԼǴ뱭΢΢ü 
ôӰ 
̷װеĥӣӸ̷һ£һˣȻſȥ 
ȵʢģյٴҲһζӱζѬһеƣ˼ʿһ 
˦˦ͷһת̷䣬ôߣ 
£һΰɣ 
ˣû鷳 
ܼҰ㣡Ҫ鷳ҵˣʡһһ飬ٺ١ 
ӵͷһſĳ⳵̷һ˸ʻֻ˽ȥ 
˾˵·ߣӿͷϿ⣬Ƥе 
¥ãݵأ̵ƣ߼ţд꣬ÿһضôϤɵԼǸȴİˣ̡ܾǰܾԺ󡭡ָоһء

23

ŵ룬ӱˡۣ컨ϵĵƣͦ죬ȴƽʱߵյ 
ǡԼҵĿͷô˯ģ̧ĨһѶͷϵĺһ̾⡰һϽ´ 
˿ͷžվڵصųŲԶĳˡ̷վ¯ǰŹ֪æʲô 
̷תͷϴ΢Ц 
££ͷ˳ô⣿ 
ڳ⳵˯ˣҾͰͻˡ 
ͻ̫˾סˣô˯ͷ˯أҦҶë߯࣬Ҫ֪˯ָץ񡣴ü˵˾䡰ллһ˳ҡϣ룬ͷ룬ϳŵʱһ 
ˣû˯ݶĴô 
Ҳ˼̡Ӧţóһ̲𿪣һŻصлл 
ˡ 
ӳ˳̨һɫļ弦ﻹһ֨֨죬㻹 
ҪҲ̫˰ɣ 
㡭ɣšҾ㡣 
ǺǣúŪ̷¯˸յӰѹļʢ˳ˣ԰ɡ 
ˢȥ 
ӶŵӷŵϣҪ̷קסˣûˢŰɣҪˢ˵ 
ˢҸһɡ 
˵ 
ӵͷ̣ӱţ̷ŵ΢¯һתһ 
ܼ򵥵ͣȴǴӺܾûԹġϰʱûʱͣϢʱҦҶԼһҲڣͣҲˣԸɴͲˣ弦ζǺܾûˡ 
٣Էôڲ 
ۣˣеԣʣɴת˻⣬ٴллһǸʵǲ˼ɳ˯ŲɣҴˣôܵͷȥռ˴أ 
ô֪ɳ˯治ûǶ˯ 
Ķ˯ģ 
ϰ 
͵ͣ¾׽Ķȥͷ 
ҪŴ 
Աߣ 
ǰ 
ӸϽͷԼϿT촩Ǽţп㲻ˣȡ֮һ˶̿㣬㡭 
̷¿ӣϵı쳣࣬´θʱҪб˵֡ 
ॡĿӵϣ˲· 
ôԾôѵһǵˣûзӦ̷ͷܼǲǵã˵ˣ´β׼ٽб˵֣ס 
û´ΣһӦһ𣬿̷ɴ۾һľ־Լе֣ѹҺȶˣҪǶʲôҡǸ 
Ǹˣ 
Ҫ˵˵Ӧô졣 
Ҫһ𡣡 
ܡ 
Ұ¶ҦҶ 
ͷʮСŮƵô 
ϲ㲻һˣò׽ӽ׷ô 
ϲ 
ԣϲ㣬Բ̷ܷ֡ͷһӣ⻰ҷ⣬㿼ǿǰɣˡ 
̷˵꿴ӣ㶵ػûʲôӦվߵſڣЬţ˳ȥ 
ŵ󣬴ȴŵһ飬ðûͣڽУȴһθҲûˡ 

飬ҲӵĴڣû֪ӺζҲû֪ᵽδȥȥȥĶȴǳǵĿƣ֪Χ 
ΪʲôϲϲʲôҲ벻Լô̷ˣһֱر־ôŪ 
ҲʱòѾҪˣҪӦôȣ鲻ҪΣҪ 
ԸǷģⷳͷңο̷ҦҶ죬һǽҦҶܻأԸʲôȥôӷѡ˼ڤ޹Ӿһȥˡ 
̬ȼᶨ˵ܣҲûôɫ̷ȻԵõذС˵Ľɫͣ͡¶û¶ھԻƽ̨ϸ˼ļ䣬һӳȥ̾͸¥ݼ䣬Ҳ˵Цеؿ˰QQҲͣѴӷԴˡƤҩһݺݵ˺ˡ 
£ԽҦҶˡԼǸˣʧȥǸˣͱ¨֮±ֵǸˣ밲ЯֵϵǸˣʲô 
绰װôߡ˵Һ㡱Ҫ㡱ǱߵȴֻЦЦ˵ôȻɸСǶˣ˿ûвӵ 
ҦҶĴ񾭣ǰЩڣҸӵĸоҵĳɷƺռ˸ıء 
ûʲôܺãԶҪԶҪΪܵ˺ô׳ҲδǼ¡ÿ뵽ӶᳶǣһĨЦ͹ϡ 
ʼԼҦҶûûβ⣬ơ·˴֮Ϊ¶ڴҦҶûûȥһֱǸӣȵ粨ƽϢ֮ǲֻֻơ꣬ٳЩʲô¶޵ѭУƽأ 
һ˼ҦҶ֮״һƣӦ̷䡰վܡ׷èϷĩֵˡ 
С塱ӣ̷Ŵ˿⣬ž￴̷ʱԲ̼両װڼҡ 
һţǸͣţûһŵ˻ңϵԵ䡢ֻɾģʽȻСصһ̡ 
̳鵽ķ֮һͣˡûֻĻˣӿʾһ 
ͷڹ꣬ڵĴӺܺʡȻе鼸ûӱܵķʽδͷˣö͵ö㣬òؾ͵òأ˭һ¶ûأ 
ͣˣֻĻˣ˽Ųǵݷһ簲ˡ 
ߵſڰžϣ¥ȷʵûĲŷ£תصҳ绰ҦҶֻ 
㡣绰һͨӾ˵ôһ䣬еûҦҶ˵һι 
ҦҶЦͲµ绰Ǳ˽ӵģҵû˵⻰ 
üе˳Ǳ˽ӵôţ˵Ҵô鷳ġ 
ôҲ˼˵һ˽ͦεġ 
ûǡеۡҡҡͷͷֵһأڹô 
ûУء⼸ûʲô¶ͦеġ 
ܻô 
ǺѮҴһ٣ǰ֮ǰڡ 
Ÿս·ݣŻð²ܻ 
ţҲΪ˴٣ˣǺǡ 
ͣһ£֡ôΪҦҶƽʱػһ䡰᲻ᰡ֮ĻɻͲﴫȴеġ밡͸˷ܣһůʽ 
⼸˺üͬȥĶã˵еȡˡҲǰɡ˵ǸҲûȥɡ˵أأ 
ҦҶͲһķ羰ʤܣתԼ¶һ˿Цݣģ˵ȥĶȥĶ 
ҵģû¶ʱҲɡ 
á 
ˣɣңֳȥһ¡ 
ţס 
ֻͨɵЦ˰죬Ȼ㿪sotrip 
ҦҶ˵Ǽطȷͦȥǲа飬˵ļƻϿǰķոһȥУʱ䲻ȵѮ᲻ʲôʣ 
ָ̣㡣 
ҦҶٻҪʮ߰죬ôأڵԼһ汻̷ðϣһôҦҶھ뿪뿪ԣ뿪ȥҦҶһ˼֮࣬ܶ㿪̷ͼ徻ֶΪأ 
뵽⣬͵´ȣֳһ仨 

24

ҦǸˣȻ²̰壬ɶĹ˾³̻޾ϸͨͨλҪľ٣³дҪӣȻһǩٵݵHRš涨ƽʱ鷳һݾˣĩĹ˾ûˣֱУӾżҲûжֻܵš 
գһϴӰ𴲵˹˾꿨һܾݶûڡãõȡ 
Ӹܾ˵һҪ˻˸ϽԼ绰Ȼ˰칫ҰͷĹɨɨβʰʰӣֽһ£һʱ͹ȥˡ 
緹̷ؾ͸ˣʱĵҲûô꣬˵лл΢Цһû١ 
Ӷ̷̬ȲÿôˣԭϾҪҦҶˣõòˣ̷俴ȴΪԼŬ˳ЧɵеĻŭţг˰źСȥԷŲӿ̷صԼλ£΢еǸоҲһֻһӾͱ˷ȡˡ 
˷ſ칫С˯һ£ѵ绰ˡܾˡ
˵ǩ֣ˣѵӵݵHRŵʱЦʳʶ̡ôһأĩǰáŶžİȵϰٵģȣʱ಻ֵܾ绰ô϶ԶԶԣ˵öԣȷǲܻ˹أԱǵİģͷ 
ӶλҲͦģ˼ͷµˡ 
ڲ֪Լ⡰׹ݡݵ˴ӴӲʾʲôﰵ͸¶֪¡ˡλҲ԰ڣнӴʱ򷴶عأⲻغԼ󣬸ϵӣҪúõС 
ȫ㶨ˣԼİ칫Ҷûؾֱ¥ȡˡõϳʱѾŵ˳¾㱸Ҫѳ˦ֻȲžˡ 
Сʱĳ̲ڴϲãŸ衢ҦҶٶ๫һξ͹ȥˡ 
˳˸ݰٺãӼֵزҦҶֻǱһôϲҵԴˣСﱼһͬһߡ 
ֳСʱôҲܵˣȰɣ춼˲һʱ̣԰ꡭ԰ꡭڴϸԼߣһ̫⼸ôţʱֻȻˣһ¡ 
ӹֻһĻϵüͷӲӣɲӻУҪûһôҦҶ˸ϡ 
ԥԥ˽̷ʹͲ˳ȥˣô緹ûӰأ 
أе˽£ˡ 
ؼˣ£ 
һ£漴˳̷Ļ˵ȥţе¡ 
ôˣ㸸ĸ塭 
ǲǣ¶ǡծ˵ס 
̷˿ǺȻˣŶǾͺáʲôʱ 
죬زصȥÿ 
ڼ㸸ĸɡ 
ӡšһø˵Ķ˵ˣ̷Ǳ߶Ӧסˣǲݲݵ߾ҦҶϢ 
һ̣꣬ʱǾŷӣٵһٳ꣬ʱֹȥŷӣڴӵڶ̻Ҹͷһ̣ˡ 
һҦҶӵĵһ仰ǡһ¿ſĲأϵıǾȡ 
ֲ˽ڡһְҦҶקţǽϾһͨһǣֱ˶ɿ죬ôڶԷĴĦţ㡭㡭 
ô 
û¶ر㡭 
ҦҶ΢΢ڴһ£ɣֳһˡ 
ӵͷҦҶߵﰴϣԼڴߣҦְɡ 
ۿдн˰˶಻ֵ 
һҦҶڷˣӸϽ˵ǵȴٷٴǡ 
շ˹ʾʹְеɣ 
ٶɰ˰ɣ 
ʮһ֮ǰܻȽæְ̫á 
ƲƲ죬һҲܣʮһ֮ǰְؼҡ 
ʮһҲǴнٰ 
ǼжٹʣҸ㡣 
ǵôְҺ簡 
ң˻ع˾ 
ҦҶһ죬Ҳء 
ڼҴţ㡣 
ҲǸүǶñ 
̾˿˰ҦҶ棬ôŶҲ˵ǲǰɡ 
ҦҶתת飬ҪǴְˣڼҵүô 
ôү 
ʲôɾ͹ô 
㻹ǸĺӡӿЦһ£סҦҶ֣УôС 
ⶼУ 
ԣֻҪؼôСʲô⣿ 
 
ûˣУ¶ôˣ͵ݴǳʣʮһ֮ǰڻؼҡ 
ҦҶ˵ʲôڣϽ̽Լģ˳ư˴ϡ 
ԡҦҶһ߶һ߳Ŵӵ·֡ˡ 
̧ͷգգۣˣ 
ҡҸ˵ҶˣҵضԷɡ˹㻹ǲ˰ 
ҡҲˡⲻšų 
ȥҦҶ͵ذЦĴƷͷ˳ùͷϵ̵һ 
Цˣڴ§סҦҶ٣٣߰ɣԷȥ 
³ˣ־ֱˡ 
ҲҲó԰߰ɣ죬ҵض񵥡 
Ǵģײǣˣ¥ʷԱɡ 
ɡ˵´һ·ͷҦҶš 
ȻǸؼУ貢˵̻ܲúܺãӦģʩҲϣݶȻڻ¡ݷԱָ㣬ڸ˼ҿβ͵Ĺسһ٣Ȼֵ˹ߡ 
ȶߵĺôڿʱ·ߵķ羰͵̣һ߶гһ߶һСľ·һɡ 
ҦҶͣסŲֱضƵֻ۾еð̹⡣һǶǼŪҦҶҲ˵ʲôһͷػ˱ݡ 
·ݵһһȻЩתɱƵĿǹܵģͲˡ 
ŽݶһվͽϴȥˣҦҶӴͷùң˿յڵһվͿʼʹϴһҧгݵذק˻ 
Ⱦϴȥûź㣡 
Ӻ꣬ҦҶƤЦӵд˼ҵTڿ㱧Ž䡣 
԰˵Ĺû˻᲻ܣ¶ԷᡢĿҲһǻϸ۵ǲġ 
ЦݺУϴ趼һ£ϴʱҦҶںߺسһʵĸ裬ϵЦɵÿԡ 
ϴˣҦҶӷֻ۾Ĵȡ 
ûֻأ 
ţš 
ҦҶͷߣȻӵԣĶ㣡å 
˵ûӵ㲻ң˭å 
Ӷô 
㲻ӾҿҪʹȥ 
㱼å˭˭åҦҶ˴һèд̿û
㲻ҵĶ̿ô 
˵̿㣡ڿ㣡 
Ŷ̡㡪ӹ˸ϻЦǴˣֻһ͹Űɡ 
ҦҶߡһѿյʮ˶ȣȻ򿪱˽ȥ 
ԣɺõҰ 
ȥ 
ӴЦ򿪵ӰңӵҦҶϣԼϴȥ 
У㡣 
¶һЦݣóϴ·䡣 
Tڿڸ˶ϴأϴ˰ 
ӵĴһ޴ĹҦҶ˰졣 
ҷһȦҲûһÿĵӽĿҦҶеģֹȴ˴ӵֻ 
ûʱӳＸͦ˼ģһ˵Ͳ¶ˣ˼ܱQQͼǣţжôҦҶҡҡͷùӵֻ 
ĻһţҦҶ˺صҳҵQQһ򿪾Ϳ˼ҵQQʾĻϣ룬ʱ˾ûԼĺֱӾ͵½ȥ 
ѡQQȺҲûʲô仯˻ôûҦҶƲƲһ̣ٿֻȺϢʾ˳ 
ȺڣҦҶŴӵгˣˮͣ˲ŷҪˣϽк׼ߡ 
TϴҪǸɲô죿̽ͷﺰһ䡣 
£ 
ҵ·ϹأЦذɣ 
ĻᣬٻԼȥϰô 
ŶУҸϴˡ 
ҦҶ͵Цһ£ֻصȴͼ˽Q 
΢Ц 
ҡڣ 
Цʲô 
ҡڣЦϴˣҡҷ 
ҦҶֻڴһ֣̻ͨҵ˱ϣϽϺ࣬ʰٿֻûػ 
ʱӦڼģѲϲСĵͰˣҦҶ̣ùңһֱ䶶·׼ҲûϢֻQQֻӵһߡ 
㲻Ǿôһֱ̨ڰɣ˦ֻصҦҶĨһѡ 
ȥʪġҦҶְֻһߣûÿĽĿҾֻQQˣϵĺŶٺ١ 
￩һ£Ϲƽصһ̣ҰʲôÿûУ 
ʲôҿô 
㿴ܸô 
УҦҶƳ˴һۣùϵ̳һȥˣ˵ˡ 
һ⻰Ӻͺ͸ˣϽͷ̻ң˵ʲô 
Ҳû˵ʲôͷ˸飬˵ҡҷûٻءҦҶ˸ҵֻôͲװQQء 
ӷ𡱣ѹѹһ£ϲĸҸ򡣡 
ٺõֻ鹤ضҲˣһˣܷܴ绰ˡ 
򡣡 
ҦҶ˴һۣܼǶ 
ǵְ򡣡 
ҪǴְؼ˻õֻô 
٣ô˵˹Ҹ㣬ְҾ͸õģֻȥҶˣ 
ϣҸ㶪ҶһţֻСȥ 
ǷӱӶˣ̻ҸһӾ˵ҦҶϿʼִмҷ
֡ϰء 
𿪣쵰 
ҷˡô 
 
ҵ 
ҦҶɱƵĽڷֻûר־ػˮִ졣 
ļһﲻcolor see seeǼǲס۵ģߺߡ 

25

һ˯һϰ࣬ҦҶڼסʱ򾭳ʱӲûôΪԼ˯ҦҶ˯ҲüʣһҦҶܲˣԼȥϰ࣬ȴڴ˯ÿˮ𴲵һ治һƽ⡣ 
ÿϱֻӽѵʱҦҶáؼ֮Եү仰һԼȻ´Ժϴ·ʰ껹ҪʹϺ˯ĴӼ۲ſֳأ˯һ۾ͿӣʰȻȥԷ䵴ҦҶ˰һĴֺͷӵܶʼȴȫУճÿԡ 
Ǽܵ¶϶ҦҶЩΣ⼸ûٵǹԼ̸мƻôɢɢعţõòˡȻ׻˵ӵһʱӲһûȥ͵ûȥ塣 
ڽζҪָԭ״ȻҦҶĻعָտɴļڴǸһֱٹ·ϣһ뵽ϰҪ̷䡢ҪֱһԴ黹Ʋסط 
ܰǰĳ¶Բؽһ·һ·Ȼûд𰸡 
صǸϤСʱѾߵˣûʲôθڣҲû극ֱӻ˼ҡ 
һûɨˣɣϾʰǵ°˵أôٶӣǰࣿ˯˺ü𴲴Żʹ࣬һ˯ɡޱ߼ʵĵתӣһԿףչչ俴ԼҵĴžͱſڵһĻˡһڵϣţ°ʹڸ첲ϣ첲ϥϣС 
¥ƹܰ˵ֱߴӳ̷䲻бƵԼſڣͬʱЩաʲôأ 
㡭ڵңߵǰ֪ʺܰ׳գɴʵڲ֪ʲôף֪˫Ի۾Լ˵Щʲô 
̷̧һֻ֣һѡ 
ӶץסקɿȥžͿ̷ҪǽϵϽסĸ첲˺ܾã 
ţȶˡ̷ͷ̧̧ȣַ£ˡ 
ɿֿţдЬ̷ĬĬظݣֹţȻһվǡ 
ɣҸ㵹ˮ 
ˣ˵仰˵Ҿߡ 
ûãͣסŲת̷䣬ô֪ҽ 
˵٣ӦþǴһ壬Ҵ忪ʼÿϹ 
Ϊʲô绰ӸôʣȻʶӵĵ绰ԼñɸҦҶͣ뵽ˣǻһ⡪ûſڵţ 
ǰûȣһˣҪϰ࣬Ҿһġ 
Ҳ˵죬˵زصһ 
̷ͷЦЦֻû뵽汻ҵȵˡ 
еӾڡ 
Ϊϲһ˵ʱĻľٶӾǲôݵġ 
ϲ֣ӳĬˡ 
ȥҦҶ˰ɡ 
Ҫش𣬿ɴӻءšһȴ̷Ļ 
Ҷ㲻ûǳֵ̫ˣôͲϿǿأ 
Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬷ǲܵġ 
ðɣҲֻֿҪҺһ㣬Ѷ˼һңô 
仰̵ķ񣬴еЦĥһ⻰˼ӾЦˣ˲ϣô뵽⡭ܡ 
Ϊʲô 
Ϊʲô 
Ϊʲôϲ㣬Һһ㣬ֻһ㣬ΪʲôУ 
ǳʲôˣŲܵ¶ 
̷üֱضŴӣ͸ֿȻȥҳԷҺȾơҹƭϴȻв˵ȥҶȻһΡΡһٴΡһǧΣ 
ȻʧЦôܱôȥд籾 
Ҹ¶дɾ籾һͶʡ 
δأ̫˵㵵ˡ 
ˣ˵㵵֣ĵģһġ̷˳ӣۿˮӣһۿҾϲˣɵ֪˭ʱҾԼûˣҲҸ˵Ҳƻʲô̲סˣ쿴ȴܰҿҪˣ㿼ǿҺôֻҪһ˼ˣô 
ҡҡͷܵģģɡ 
˵Ѿˣհ˵㵵̷ӦָŶԷıӴиԼһصӣӵһ˵䡰ǾѰɡȻתȥҸû˵ĵطĨᣬֻͳֻһλǵĵ绰ͼܣΪһʹһײǽԣʵ̷ıֲûνӦáǿŻڵϱס˫ȣͷϥ 
Ӷ׵ϣ̷ĸ첲ǲǲ 
Һۡ 
ȥɡ 
̷ҡҡͷ̧һĶϲ㣬ֻҺһ㣬дôҶҲֻҪ˵ʲôΪôãû⣬ֻҪڵʱ͹ˣôԶ֪ôҡῪʼžµ̷ס죬סôô 
˫۾ӺȻԼ۸һӣʵϲ˭£ԼûӦôڵľɡĺvsˡأ 
ӡ̷ӵΪϲ㣬ٿҲˣҲ 
ˡᡭӡҲ㡭׵۾ˡ˲ҵʱҦҶԼ˵Ǽ仰ſ޵ίί͵رݺݾһѣ۵е㴭 
Ҳġᡭ 
οأ 
㲻ףҼȻ˾ҪȥҪԵԼԵ飬Ҳȵٺڡ 
ҡ 
ʲô˵ˣһϣɡ̷˵˲ᣬǽվţҲ㣬 
ǰعϣܲסӭѹһ˵ϡ 
ˣ֣Ե飬һʲộҦҶǲҲ飿ô꣬Լֻ֪ĲȷģȴûŶѹ༤ҵûȥ˼ȥȷǲһʶӱܣΪˣԼǲǺ̫Ӧע⵽Ķ 
վߵɳ£ӵһֻ̣ҦҶĵ绰 
ˣҦҶ죬Ц 
˸λÿã̻Ҹ׷ŵԱߣţˡ 
ô 
С 
Էû 
ûУһȥӡô 
ˣʳõʳ 
һҦҶӣЦкóԵˣү 
ԺóԵľ͵ȥңۼҵүûǴ 
Ҫȥѧѧգ 
ģҦҶһһ˶ȣ˵İڣ 
ţ¶ѧУ̰ᣬҵ䡣 
¶ɾҵĴҵ룡 
СӶһ£̼̻Ҹϣҡûʲôĵط 
ϣôֺһҪҼô 
߶ȥҾûУشҡ 
ҦҶšӣȻػ˾䡰ûС 
ûоͺáӳǣŵ绰ҦҶҵ 

26 

Щܹ֮𷴿ԽսԽ£һЩ־޶־ǵһ̷֣ǵڶ֡ 
Ҳ仰̷˵˺ܶ飬ӱΪһǰճ˺ɧţʵϵڶһϰͷ̷òһˣǰƵôճˣھԻƽ̨гˣԼȥҲˣȻ͡ͻչţɸǮʱǰƵˣݹǮӹȥʲôɫʣרŸչʳӵСࡣ 
ƽıŵĲžǱ̷֣꣬ӹ۲˼죬ó˽ۡ 
ȷ̷䲻ǷˣڻǴ󲿷ʱ򶼵ʹ۾ż̧ͷֹȫ֤ 
Ųʡ䷢չȷ̬ȣ̷һĿѿҾ˵ļƣӲ֪Լ˵Щʲô۸˲ǿԱԼС۸˵ˣӻ޴롣 
ڷһܹȥˣ˴ŵĩȥˣҦҶĹԽԽʱ򣬴ȻؼšڴţͬʱһֲԤУǿҵ޷ԡ 
ҦҶǴ٣˱ȻҪ޾ۻᣬҲȻ̷μӣҪ᲻£һʲôôӦԣûиһ顣ҲӦ˵һľͷһȥûС 
˷ܺͲײţЩңЩʧߡȻ״̬ǺܺãɰϻǵϣҪúϣҪǵҦҶ˹һβô˼أ 
һӿʼ顢ŬΪܣܻЩӰ˵˷ɢ 
̷ֲԾˣŸ̬Ҳá 
˴ӵİ칫ңһ¾˵ͦ˷ĵ¶֪ԭԼﲻЩΡ 
⺢̫ˣһеʲô¶Ӱ칤ôȥҴˡ 
ӵͷһҽ̸̸ 
аɡæţҳȥˡǷǷԥһãӣ̷ϱ߶ʲôϵ 
ʲôϵ˵ֶӵѣôô죿Ҹֶܵʶ˵ԼѣԼյ㣬ⲻڳȹϵԼȥˣһܻεײǹˣȻͷԻô˵ 
Ӷһ£Ͻһ䣬ҾǺ棬û˼Ҫǲ˵ͱ˵ˣǺǡ 
ûʲôģҸղҲ浽ʲôϵҼǵʹû˵ 
ŶҲ֪ôõ㰡 
ȣʵҲ㲻жáڵˣ䣬ȻͬһζͬһһԾˡ 
˾ǺðϷҲܽѡ 
˵øжƵġ 
ȣϷתȲǣǺǡ 
ǫ˲ǣǲϷ˷ʱɣ 
УллҡЦվæɣȳȥˡ 
Ŵû̷̽ǰע·˹ϡʦճȥͽܾͱнѵñһСƵġ 
æͷ¶ѾˣӲߵ̷λϣһϣ˵ԼҪý 
һ̷֮һA4ֽ˴ӵİ칫ңҪϡ 
 
̷Ϸŵϣ£۾ϵıͲ 
һģе֪ôڣϷ 
ԾҪûʲô¶ȳ 
ȵȡͣסĶϷŵ̷ǰҪȥ°ıôϰĸˣ 
̷ͷ˿Բôˣڳȥ°ġ 
һãȸ˵仰 
š̷ãְĿڱͲϡ 
ܴ˾Ӱ칤ǻʣô 
š 
׾Ӧôúö 
š 
̷ųеΣûУ 
 
ӿˡ 
⹤Ͳˣ֮ûְΪ㡣ڹ˾ÿ춼ܼ㣬ܸ˵ݹȫ塣 
ǸģΪ˴ҵ̸ⲻȫĩô 
̷̧ͷŴӵ۾Ŀһݼᶨ˵㰮һ˵ʱôô˵㲻Ϊ˸Ķô˵㰮˾ǰɾôòﲻô˵һΪ˼һ桢˵һ仰󲻵õʹΧڰôô 
һͨȴ㹻Ҳ㹻ҦҶ֮Ƕ£ڹԵſ죬ȴЩʲô 
ӣһΪ㣬һķˣһ뿪˾뿪УԶʧһ졭ϣ㲻Ҫҡ̷˵ͷס˺۾ 
ôҵʲôõģֵô 
ϲֵá̷ĨĨ۾̧ͷϹ΢ЦˣһŬģҪǱֲñ˾Ϳˡ 
㡭 
ȳȥˣ°ˣϽʰʰؼҰɡˣǷݱ㲻ÿ˰ɣ 
ˡˣҸո˸ѣ˵˾֮ʶģΪһΣҪ˵©ˡ 
̷ͷϵת˳ȥ 
վ򿪱Ĵӣ̵ȼһ 
վڶʮ¥¿һжôСվڵϿʮ¥ô߲ʡӺӣ˭˭ģ 
飬ֹʮ¥ľ룬ں죬ںأ˭˭˭Ƿ˭أ 
 
νвҪ㣺һвĳ±ĳ֪ĳ˻֪ȱһɡв˲£ôôţвʧܣĳѾ֪ˣȻƣв˵ʲôôҲ̷̲ףڷִӵֻQQŵҦҶʱѡ˱졣ܱƭѻ𣬿̷֪ҪȡóɹҪĵȴͼŬǰίҲǾţһëһҲˣô˵̸ոմ죬鲻ܾôҦҶĻֻܽͽˣӾ;Բˡ 
ϡڹ˾˽ദʱҲˣһ£µĽӴ̷һ㡪˳Ӳּͣߵ˳ëӦûвЧھķճסͻɾУĬĬġĸоҲܴ 
Ȼ˵Ŀ޵ģǾйԵģԴӵʱװ״̬ǻ°Ժ󣬻ؼҡԷԵǾ׹Ƶ 
ٵĸ鶼ôɱҪԼܳʲô̷棬ȴ󲻳 
ڸ飬̷ִ̬ӿνų⡪ôˡģҪָоƺӶӵĳγ˶Щìܡˣǿ϶ҪȥģǵŴӵϷݵ̫ԼеܲˣֱҸû˵ĵضһ 
ޣ°ʱǿˣûʹ죬ȵ˼ûֿ޲ˣܡ 
ɳϴ˰죬̷̣ȥһ뻯Ϊʳɢɢ˶ϷȴֻھͳԲȥˣֻðѲи˵Ͱ￪˵ԡµûθҲµûţȫϯҲǳԲ£ʱĳǿҵЩġ 
ϵͳ˺ţ̷½רQQһڣ̷Ƶ롣 
Ƶ򽥽̷䳶˳ǣȴҪЦĶѣɴˡ 
ôˣ 
ûʲô 
һûɵӣƯˡ 
ƯǺǡ⻰̷Ц˳⼸رۡ 
æ 
ǡҲ֪ôˣرۣҲµûţ춼û 
˰ɣĲô 
ûС 
Ǿ鲻á 
ҽ 
ǣҿ˱Ƚ׼ 
̷ù̺гһ̵ϣߣʲôˣ 
з¡ 
ԣ֪ôܰŪ֡ 
͹ⷳ 
Ȼʲô 
Ϸ˰ɣ 
̷͵ֱӣ̧۵ͷ˵ʲô㣡 
Ҿ²£㼱ʲô 
û̷俿ֵ˵̻ҡ 
⼸ộܳ 
 
ʲô 
ܱһⷭȥô 
ЦЦ˸ƵģԼûУ 
ûУһֱ 
ǰĹɶװˣ 
٣˵ˡ 
ˡ˴̷ĻʲôҲû˵ 
̷죬û˵С˵ġ 
˵˵㣬ǸСǵװøүǶƵģɰá 
˵̷еЦãֻƲƲ졣˿ЦȻгһŵһŵģ̷ҲЦˣ˺ܶࡣ 
и˵˵졢Цʱúܿ졣ת۵ʮһ룬̷˵ҲЦˣϴһɵ˴ϡ 
ۣӵ͸ЩģУֻ˫۾ģ͸ 
ڴӼڵϵʱ̷俴ӵ۾һĶָоĻϣΪԼ˵ĻЩõģȻǼ֮ı飬ԼжЩҡ 
ӵһ۵ĸо棬ȻϸƺЩնһΣһģһһģһĸоҿն 
ĿͶԼϵģɸоȴ׽㣬·͸塢͸ǽڻںԶԶĵطԼֻǿѣ͸ģεġ 
һ̴Щʲô۾ֿʲôûһ̷Ӱأ

27

ҦҶʱԶֻڣûڣ֪ڼҪֻ 
ڴĿʼҦҶصңʰһ¾Ϳʼžۻᡣ 
̫ʱûˣһ°ɣ 
ôˣ°ô 
Ҳܣ죡룡 
ҦҶķʽϴ˵ˣʱص㣬ֿʼϵ̷䡣 
¶ 
˵绰ȥ˼ƽƽôһ䣬ŪҦҶе¡ 
ҦҶӡ̷Լϰ߲࣬ûʲô²Ŷڵǰţʲôʱ̳ӶܿߡȻϴһѶ࣬ӦҲ࣬ûʱ䶼û׼¶ԭҦҶȸϴϵģΪ߶˿϶ûˣ˭̷֪Ȼ¶࿴ˡ 
ʲô¶Ҫҿһû˰˺ò׻ˣֶܸҪǲӿɱpia㣡 
PK 
û 
УȥҵҪж¡ 
һ̷ͷˣҦҶˣϵ绰һĥôǺӣʱ򣬼ĵ绰ˡ 
а㣬˲ȸң˴绰ô 
ӵЦ⣬ӣҦҶϽ˳Ÿ˶ⲻѰ˼ϲٺ١һ˵ģ 
ϴС˵©ģմ绰˵ҪϹ˾¶ȥݵʱ 
ˣؾϲҲûˡ 
͹Ҿϲˡ 
ҦҶЦЦ̧ͷ۱аɣһ˰ϽһԷ 
 
պϳ԰ 
аʲôУϻҹ 
ʲôҹ 
㡣 
ȥ 
ҦҶ˵ͺݺݹҶ˵绰ǵôſ칫Ц˰졣 
ЦˣӡĨĨ۾ֿȥ̣һ̧۷ֵԻƽ̨ͼ 
̷䣺ܿô 
һ仰ϵı̾ͽסˡ 
ܿģǵģҦҶôܲģߵô죿̷Ȼ˵ôһ仰Ȼ֪ҦҶˣҲʱҦҶѾ绰Լˣôȥô̽һ¡ 
ӣô 
̷䣺 
һ˵£Ͻӷ𡱣Ǳַһ仰һӿ 
̷䣺ҪҦҶԷ 
ӣܲܲȥ 
̷䣺 
̾˿¡ɡȥ֮˿ 
ΪܲӦôͷˣοﻹкܶ๤û꣬ʱԼﶼⲻȥиҪծģиСϱٴȥҲûʲôЧʣɴ࡭ɣͰСʱҪǱ˴סϵùˡ 
뵽⣬ʰһ°칫ϵԣһһֲƵس˰칫ҡ 
ݼԹ˾ǰ̨ҡڵվǵȵݱ˶ÿûôɵ˹˾ֱӹո¥ݼ䡣ٳѾԼҵĵˡ 
ӻ°ĸ߷ʱ䣬·ϲô£ԼĳܺãһŲȵףһ·쭻˼ҡ 
һתƣûҦҶӰֻлˮ 
ϴأһ뵽̸ֶоСһһģʲô϶ 
ģմҦҶǻ£ôˣ 
侲侲ҪҲȳ극˵ 
ѽɳһ̣ŬƽϢ̻û꣬ˮͣˡ 
ôô磿ӣҦҶЩԾ 
ϴˣҶˣû 
ٺ٣ǡ 
ԣҪ͵űǿɡ 
㵱˶ƵģһҾͷ鰡ҦҶɳ˦˦ͷˮ齦˴һ 
̣̽ø첲סҦҶĲӣյߣԣһͷ飬ϴ˦ͷӣܹҵ 
գҡ 
Żôͷסź˵°Ϳʼ 
ǹ֣ȥ 
ҦҶһߺһΣŴ첲ǯӳһŭĿԲ 
ӵɳЦҡҲˡˡ 
ְɣҸ㣡ûķˣԸȥԣ 
㡭㲻Ƕô 
û 
ûǶͿôܵ绰Ա߶ȥˣ 
ҦҶһ˵ģˡ 
ţ˲ͺУǮҦҶŤͽңûһۡ 
һˣϽ˹ȥݶһãظԼˡҦҶȫţڿ㡣 
ǳĹô 
ʱ̶ڷ飬õҹ 
ﰡ 
ϻװȥϴøɾڿˣ 
ЦһҦҶֱֻۣǿסǸȥֽ̱㴩۳Է 
ҦҶ˴һۣû֨ 
ҲΪûҲΪͨһЩ飬ҦҶ߳Ա߿Űˣ÷壬ΰѷ͵ǵҦҶЦ÷Ǻܡ 
һʰӣӵӳһ̾ͽϴ裬ҦҶû̳ӡ 
ˮ𣬿ʼģˮ䣬ϽܡʮҦҶѾģִеúܳףһӵܵ򿪵ӣȻɳһѣɵҪ 
ҦҶԱĶͷȥɣҿһҲݶ 
 
ȥɣȥɡ 
ҦҶգգۣģ 
ģ 
ϹãҦҶ§סӵĲӣϺݺһڣȻվƨƨߵػҡ 
ϹҦҶŵʱ򼸺ûôйԼءһ̨ԣһʱ䣬ԼҲˣǻģô 
ҦҶһžشһЦӺȻЩԹԼ֪ 
ΪʲôһҪʲôʱģΪʲôһҪԼ߷Χ֮ڲŻһǽЦ濴ĵַʽñ˴˿Բ˵ˣǰԼôôͿأ 
԰˿ݾǶԼݣҲ˳øïʢˣһжúܼ򵥡 
٣ʲôأ 
ҦҶεЦˣûˣ 
ǣˣЪ 
㻹۵ʱ򣿡 
͵İɡҦҶߵЬɳͷŴӵļ򣬡㲻˵һͽôô˻ 
顣 
ʲô¶ 
㡣 
ʲôģ 
̧֣ҦҶô 
ǺǣֳʲôҦҶŴǸӣѸ¶һЦ˻ȥŵ˵ͷ 
˵ҡ 
㣬Ұ㡣 
ӴչȥƬţűһһ 
ҦҶ壬еչ֮ôһƬܴ 
Ҫ㡭̧ͷҦҶ۾ʱô 
ǰ仰ҦҶȥǴӣһڣҦҶ̵ɳϣԼĶӣ㡭̫ɰˡ̫ 
Ӷ·ôôðô仰Ӱյ˿̵Ѿʺ´棬ɴָϰߡ 
ݶȥ 
 
ҧҧվҦҶһҡ 
㡭ӵϵʱҦҶЦЦֱ 
ЦɣҿЦʲôʱ򣡡 
룬ó󻬼ְ˽Ű˰˸⣬Ȼ˵ҦҶϿʼ˴ģж 
ҡҡš 
סҦҶڱ죬רֱͷĿС 
Сʱǰոϴ廹һԡҺζţţָҦҶ 
š 
ָǸѨʱҦҶһһȣӭʲô 
СѵôʵһҪץᡣţֱ󻬼ϣĴ 
أ̽ԷУָҲᰴѹ֮ԷڣһϵжͬʱҦҶҲŷԼסӵķ꣬ڰĵȴ 
 
һ̴ٵҦҶǿҵĴϢ 
ӵָǰѹ˼£Ȼ˳ҦҶڣ˷ڡ 
΢ɵ 
ҦҶӦţȴץס 
ɡ 
סҦҶķŪֽɿˣ˽ȥ 
ҦҶݹ֮һֱǾ࣬ĴٵÿټϲÿŵǸԼڵĸоʱû̫⾿Ǻ»ǻ£ԺأְؼԺأ𽥱òͬô 
һ߻˶һߺ˼룬عʱȻԼЩЦǻλͷʼӴȡ 
ӡӡ 
ҦҶԼ֣ӸĶȻǶƵʱҦҶҲս 
ӲͣؿҧţҦҶķӦԽԽǿҡ 
మҪһ𣬲Ż֡ʲô¶һҪһ뽫ô 
š𡭡 
˵ŵ񾭣мʹ˷񡣴ֱסҦҶȿʼҵس壬һ͸ҵĴϢ 
ӡҦҶһץסӵĸ첲һסԼķŪͷȫᴩĸо֫ýӲͷԱľ㡭롭 
ҦҶ˽ϵĲø˵ô 
 
Ұ㡭㡭˵꣬Ӽӿٶȳ 
ҦҶŽеͬʱûóôҦҶڡ 
лδƽϢȴѾһ֧ŲסءſҦҶϴϢﻹ૵šҰ㡱Ұ㡱 
꣬ԺҪٰʮ꣬ʮ꣬ʮꡣʲôңֻ㡣 

28 

ۻᣬһϲҳ 
ϲҦҶԴĵ¡ڳˡ˵ˣǴĪ 
̷ҦҶͬʱԼǰζʲô֮췭ظ 
Ӳ̷ҦҶ˵ʲô״£˵ֻƣûκκôĵ̷ֳʲôĵطñ˲ʲôҦҶûǸӣоԾҲ룬ϴһ̷סͬһôãѱ̷֪ǸgayҲѱµЩʲôһ˻ɣ»ôչͲ˵ˡ 
һ뿪ҦҶµĲᣬŶǰãһŵĹ˾һ춼л㱵ģвòװ㣬ֽӵһϢϴĹѾ꣬ǰݸҦҶȥˣһˡ 
ϴˣֻʣ̷Լһ·ϵĶܲˡһ¶ͷ꣬°֮ǰҲûôɻһһ˵¥ݼˡ 
̷䵹ûôøһصӣ°ʱھԻƽ̨ϺӣȻԹԵʰ򿨡ȥ˵³⡣ 
ӱǣűӸ˳⣬̷䱼Լص㡣 
ĸ˾ۻᣬҪ˵ֺóԵĻǻζĻϻǼҵ꣬·̲Զʱ·ܻ᲻̫ͨ 
ɱ³ɱ³Ͽ쵽ضͽˡһ߿һĬĬţû˵ 
Ӳ̷֨Ҳû˵;ؿŴľ̸ֻ֨֨ǵ裬żᲥһ·Ϣ 
ʮӺ󳵵һų·ڣͣ򿪳̽ͷ˿ȻϳﷳòС 
ɽ···һзβ䣬лֽѾֳнͨ赼˾С 
ﴫŮֱšüëŶϴڣ٣ֳ˲Ųȥˣ 
̷䱻ӵһϽǰһ£˵·Σ 
ԡӿǰ˿ĳɴϨ˻𣬴ӿڴ̺УҪô 
Ҫлл 
ӵ̣ٴΰ˳ť 
һŨصζ˽Խķˡ 
̷ɤӣŤͷŴӣţҲ˵ʲôġ 
Ҳš 
ҽвš 
侭СƷ̨ʲûлЦӻǷüַڴһһµ̻ҡ 
ǲμӾۻģ˵£ȥġûʲôӦ̷䴹ۣԲû뵽ԼĸôѹҲΪԥԥزӦ׷ϲ㣬ҡ 
ԽԽʵ̲סˣְ̧ѹ㲥šһ˲䱻һСŮˡ 
ֻ˵ʱĬǼε¶޴ĸǼѿ¡Ӳǲ֪ԼöԷ²̨Ҳǲ̷֪˺ܻأķѾ˼㣬Ҫǲ㶯ֻͲԲˡ 
̷俴ŤĲһ£ĬĬתͷ⣬¶ˡ 
ӹС˳ӣǰĳŲ׵ľ룬ͣͷ̷̣Ĵڡ 
ȴģڳе˶ģԴ䡣 
ĸ質ˣڷȥֻţ˿ЦҲЦüĪġ 
һŲ˼γڻ̲סֻҦҶ˵绰 
ءСʱɣӦܵˡţȳţš 
˹ĵĻ̷ģ岻ɵöһ¡ٿӣͣüͷҲչˣ̷ˣĴӵĸ첲ˣˡ 
ţһ 
ӹҶϵ绰ųŲûп̷䡣 
ҲҲǽЧʸߣһûͣعƿشʮӾ͵˵ط 
ͣóǵؽ˷ݣҵλҦҶһϵıչˡ 
ǵˣǸԱ˵ùҦҶһ˸ϽкԱѯʴҶʲô 
ϴӡʲôС̷ϴû̧ͷҦҶһֻԼ˶ 
ҲԱ̷ͣסĿҦҶƽûһ˿顣 
֪ԧ 
أҪûУ 
ûҪ㲻֨ҦҶ˵̧첲кԱ 
ϻҾ͵ˣ㲻֪Ұ԰ 
УԸҪݶҦҶһӦ̷һ߸˽˵ٿ棬ָϴˡ 
̷ҦҶûȥɴӿϴĲʹ죬ֲܱɴת˻⣬ǸȵûҪذɣʲôٺ٣ʲô 
ơ£ϴЦ߳ҦҶүǶȾƺʲô 
ҦҶ豭ͷͺȣңҵÿ 
ҲûǼһԸ˵˭⵶ɽɡ 
ҦҶһָӣŷ²豭תͷ˼ɵЦϵ¶ȫ˹ 
ϣŽǡϵ¶Ѿۻᰡ̷Ȼ죬ùҦҶıﵹǳϵ¶ԼʲôܴҲͦ׵ģаɣȾͲˣȲ裬Ȳ衣 
ҦҶɵҲ̷ͷˣ㶵գգۣûʶˡ 
ϴק̷·ҲקҦҶעûģ 
ţţġҦҶع񣬶豭ȣ˶ָˡ 
϶ô 
£ҳǻû°ʱء 
һ϶µİ㶼û·Զġ 
߶߶˵ţֱԱѻͣ졣 
ҦҶһԵˣ˼Ұڹڵطղŵ¶ֱӱӵԴͷȥˡ 
ϻ𣬰һ½ߵ룬Ǳ߶Ϳˣཹðζ˳ 
ҦҶƨڵضϣ̽ӴյԱһţԶ 
ϴб۳ҦҶֱ죬˵ôüûԹƵģôҲһڳô 
ҲǺܾûԹ⣬ǺܾûԹôóԵ⣬ضϵķʲôζϥҲóɣ 
ãЪˣôǸƻʳȥɡ 
Ҳôģٺ١ҦҶ˵żһƬŽ¾Ϳʼԡ 
εЦЦӣҪвˣһ̧ͷ̷Ŀ⡣ 
㰮ôôţܵ˵˵ţƣݺݵغһ䣬ſ 
ϴڵʱǲȱЦģ̷ʱʱĬҳԵҲ㿪ģ̸ֻеķչʱ̷Ļճ 
ϴҦҶǱˣҲ꣬ȻǺϲģ˵еƺʷҲЩģʱ̷²ؼۣʼļ硪ҼNŶפعٶ࣬ôôʷôô˲ãиûȡһϯѴһһ㶵ģȫĪ˿ӣó̵ͷ̣úȲͷȲ裬ֻüΧ˵˵ 
ӵĳĬ֮ϴкԱҦҶ֮ǰʣˡһڽˣæͷ˷ݡ 
гҪλؼҵģȻŤɴϻúܵϴһƴǣֲֻĿϴһ⳵̷ȥˣȻҦҶ˼ҡ 
ôˣĬʱ˭ܵʱֺݴԼļ磬ƵġôأϴǳԷŪò̫ˣѵǸħ䣿 
һ·ҦҶۺ˼룬Ҳû˵˼ϴ˰ֲŴ¿ʼ߶ 
̷便ô¶û˱ȴ֪øҦҶ˵ҲֻҦҶ֦ҶķݶûдӿƵʱȻкܶʱ֪Ȳ֪Ϊѣ֪ɻ֪ȴ˵Ҫŷƭˣζ治һܡ 
㵹֨˵ûа 
üӻûüжѾšԱɡ 
Ա 
ԣԱһõ˿һȻ˲˿ܹصģϴ󡭡´̼ˡ 
ôأΪ˵طǺˣ 
ǡ 
ҦҶ죬۶ôôСأ 
ʱոƯе˵ȷǻܵһЩģĻϵģ˼ϵġ˵ǡҿ˵ã㲻˵һ˵ͻƲĽ㣬ƴᣬͬʱرԱתһŤͽ 
ҦҶ˵ͷô˵ʵҲͦġ 
۶ôôأ 
۶òŵô 
εЦЦְҦҶ§˻˵İɡȥô 
ûУȥԶĵط 
ԶĵطʱȽϳɣ 
ô٣ 
еæ 
û¶¶򵥣ˣ 
ӿҦҶһ˷ܣԼҲú޷϶ʹ֪ҪæĻֻҶ壬ʹһ潻Լ׹ݵñӾժˣӻ˷ܲڴšûзˣܲһô

29

ɽˮ£ҦҶѡѡȥѡǡȻܶ˵Ѿȿûʲôԭ̬ĸоˣǵķ羰ȻǣȻЩֵһĵطġˣʴӣ˵ֻҪһֻҪ٣ȥĶν⻰ʥּˣҦҶһļƤ񣬿ʼͷٰˡ 
ͷһ⣬١ 
ĩҦҶŴȥ˶ңԻ̽ʵϸԭΪ˸ƻʳ١ 
Ҧ㿴ҦҶͦ׵ģҲڽܣȻ̵ƴ󿪣ֵôˡ 
ĩӿʼŬϽȣҦҶʼϷķɻ;ƵϢ 
µѧǶ׼ѧˣε˺ܶ࣬ڡܻǸͨס޵ۿ۲ܵ͡ȻûŵİæǾֻоϸˣ˭Լͼ㡢ͼɷҪأ 
صĻƱ;Ƶ꣬ʣµĹˡ 
ҦҶû¸ɣֶǣɴ¶ϣӡsotripõĶ˸ա 
ҦҶڵǰ֮⻹ܸɵ£ҸɵòֺüҪ죬ɰ칫λҪծսûֵЩ覴á 
ҦҶ̹ףѰ½⣬·ʼûȥߣôõʱ򣬰ĻȼյʱִһеûУֻȥƽϢ顣Ȼ̷̬޷ԺƽⱧл룬ۿԤʱԽԽ¶ĲȡֶΡ 
ϣӼӹ˾̷ֻ֮˵Լ档̷ȻӦʣƵġϹʼϴ硣 
ϴǼұɣﻹǹšֹ̡ӣûô̷ֱ࣬Ӷȥ 
̷ԾɴصTţп㣬ûʲôر𣬿ͷǾĴϵı飬һ鲻ӡ 
Ҫϣ°Żô˵̷侲صţϵЦڸ 
Լȷرһҵ̬ȡ֮䷢ʲôҵ˼ֻܷҦҶһϣлл̧ҲܸӦ 
̷סˣЦݻǹϣѾýӲԼңһΪ 
Բʧˡ 
ġһᶼϸôҪô٣ô 
һҦҶһֱػزҲҸƷռ䣬οѾӦҴְˣҪģҲܸ 
Ҳġ̷䳶˳ǣЦݱøӲȻֻҪÿ쿴㣬ҾͲ 
Ҿˣһʱ俴ңԣʱú롣Щ飬˵ͿԼȥġ 
̷ɴ۾ߣȥģ 
ΣҦҶһ𡣡 
ܻлʱ򡣡 
бҪҿҲ˹˾Ĵš 
ƽòһ˿ɫʵĻһ͵ҵͷϣ̷¼ͷ͵͵ش£ûſڵ 
ҵ̬Ѿúˣ˵ȥҲûʲôҪ߰ɣȥ 
̷ҡҡͷվˣԼȥ 
ӰͲؼңһ̷˵ãҲûټ֣ϵص˱ 
ټټټ龰 
̷俴ӣ֮ת뿪һҡػ˼ҡ 
һ·ϣ̷Ŵжǧصӣίֱޡ 
˴ܶѣôôܣģǱʲôԭô˺һأ 
л㱵ؽ˼ţ̷Ŵ¾Լ˦˦ͷȻصң˵Ըǰ 
ô٣٣ôˣﴫļ仰ϸ 
̷̧ͷѰԴȻ֡ϹƵӰùͷϡ 
ôԼȥ˵ʲôˣ 
ܾǾܾŬôãǰˡ 
ܰɡ 
̷ͷùϵ̺д򿪣ֺϣӺȻˡ 
˰ɣһĲҲˣΪ˸νĵһξɣ 
һΡ̷ҡͷþȫ˵᲻ţûеһΣûСûС 
ûУһ£㲻˵ 
ƭģôҲˣңһ˾˯Ժ˿ܻʶô 
ͣһ£ֻֻƭôǲǻƭ˱ˣ 
ǣƭȻҲлӽ 
أ 
ûˡ 
С 
̷̧ͷƵ˭ 
Լ㡭ϲɣ 
ϲûСֻǡرܡҡ̷䴹ͷһһŵصݵ̫ġ㶼ˡҡȥԱһ׬ܶᡭҶݡҶʵһƭˡҡ 
٣٣ˣ޵Ҷˡ 
ؼҡ 
뼸ٻؼϢһҲá 
衭Ҳڵӡ 
̾˿ĩȥôһٶ๫·̣һգ۾͵ˡ 
̷̧ͷëϻ飬ңң 
˷˸ۣǸٹ·ĹŷѺͶǮҸMBˣڸʲôң 
Բ𡭡̷䴹ۣ¶һ΢Цллĺ⣬ˡ 
Цñȿ޻ѿ 
̷Цһ£ͷۣˡлл㣬лл㡣 
˶죬˵Щʲôջû˵ֻҡҡͷ̾ͽƵ֮˼аοͶĻ̷һһع˱𣬹صɵ˴ϡ 
ңǺ룬ֻ绰Ҳãڡ 
̷ֻ˰죬ǷˡΣзµʱ򡢿޹֮Բܸ绰ᵣģǣʧߣȰԼؼҡ 
ֻԶԶطŵϣɺã̷ȻԼôµѹʱֻһ˿ߣһǸϷʼҲؽϷˣ䱯֮£ӺҦҶ֮İ顢Ǻϴ֮ԵøҸ߲ʡ 
ʣǵġ쿴һ˵ЦʵĻ漸ҪԼΪʲôΪʲôôûȡΪʲôֻǸ׳գΪʲôʵϴ󶼿ʼָԼڳ⳵ϣϴ˵ĻȻ̫ȷȴҲ㹻رĲ˾ýֶôο׾ܴ顣ôʱ̣ôµʱָ̣˭һػûˣûˡ 
Լ̫ôǱҲ뿪оǸһ˵ϾޣοԼǸ㹻ǿˣִܵԺô죿ӣôôģ 
뵽ӣ̷˫ۣ壬ҵ 
룬ɼȥĻܻͻôǻٴܵڻҪأô죬ô졭

30

³̫ȻܶϷɹֻﲻţʱΣҦҶʹû⡣ǼȻˣȻ߽ķ羰ʤʱȻ˷ڱ˳ַһȶɹľɽˮ֮òֺ 
ڹ䵴֮ҦҶʹ˴콭˳£һ·۶ǻƬеĹɽˮһۿʮǮͼʵ˵ߵķ羰Ǻпͷġ 
˷סһҦҶʹӿʼǰµ㼣ͳﰲг̡ 
ǧܶԴ֣ӡ㣬ÿ㶼οһѣûôҦҶһµĻᣬеˬߵĿƯֻһ𣬶Դ˴Ӻڴ 
ƯǱƯӡųžƯڼеӣɹ̫ŽˮƯ·̲ر𳤣㹻һľʱ⡣ 
ǰƵô룬ᡣ 
֮ǰ⽻ģҦҶͷǣѷԸμҿʼִС˿̣һǰһϾءܡıɹµķ˳Žˮǰţһеζ 
ƤڣȰڣԼҲҲɡҦҶǰŵϿŷĶȻЩ 
ʵһĹҲԵĲֲ赭סҲҰճȴһЩҰ׵ζĺʰ뵽⣬ҦҶع˵˵Լ뷨һˡӵԴ泯ؿӱϣ˯ 
ҦҶ췢һסˣŬŬ죬תá 
ʲôǻǮܡȻˣҲûܣο֮ǰӻż˺üİ࣬ϻϻðʱԼ˯ȻûȣȻ˾˯ɣҲĸоʺǰķ羰Ҳ˵ 
һ£һٲжԶҦҶվյǰѹʵ 
Ҫһ˯ɣҽǡ 
һ˰ɣ 
ԣҲһ 
ҦҶлȻ˸һʪյĿȾճסƤ 
Ŀ˵ƯݳˡƯ֮⻹бġСٲ 
ٲʱ򷤹ĸλúʣȻ÷ӵ˵˳ȥȻ̸жྪմ̼Ҳ档ֻÿһٲӶҪʪһΣԶһ͸Ƶģе㲻̫Źۡ 
ߣŹۣ˭أҲǸģ˭Ц˭ҦҶ͵ЦһȻ첲ϡαһ̱һӲһ£ҦҶתתǰбŵѴϵĿŲ˼ϡ 
ҪǮֻʪҦҶһһ߷ĴѺ󱳣קŰתתȥʱһͷȻð˳ 
ҦҶתӣȷ˯֮˴ӵֻ 
QQQQQQ 
˳ҦҶԼĺ½ģһԭĿտҲͻȻȤ 
룬˼¡ҦҶָʼ롣 
ӵգԣѧţԣԼѧţԣԼաˣ 
ҦҶֻ˷ӣ־ûô򵥾ͲµˣһսûС 
ֻĻQQѾ½ȥϢʾλQQȺͼꡣҦҶ㿪ϢȺĶԻ৵ع˼֮Ͳˡ 
͵˵˽̫ðɡˣǻԼĺ½ɡҦҶ˳ȻֻϢʾһֱ5ּϵָһ£µĶԻͿˡ 
ϲ㣬ϲϲһÿһָоԣҲǲְزҶ 
ôôһϢ⡭˰ɣҦҶһ£̧ۿͿˡ 
ǳʲôˣҦҶԴĿƵϡ 
ǲְز˵ĲǸgayʹӡܡܣ 
ιι 
ҦҶлع̧ͷǰ棬Ѿ쵽ٲˡ 
쵽ˡ 
ллҦҶæQQպֻĴӡ 
ѣѡ 
ӵĸ첲ҦҶȻһ£ոϢ 
ϲ㡭 
 
ҦҶջ֣ŴӴһιһ飬һ¾ˡ 
ԲԲ˯ˡ 
Ŵ˯ʵӣҦҶȻЦˣѰɣһٲˡ 
š˦˦ͷҦҶ˵λվãְסҦҶļ 
ǰƯţٶȽ죬ǰٲԵֻʣ׵ʱҦҶתͷӵĶ䣬ô 
 
ֻң 
ֻ㡣 
񷤵ǰѾˮ棬ƶһЩŵĸоҦҶ̧첲ץסӰԼϵ֣㲻ʲôԲҵ¶ô 
ӻ˼˼񷤾Ѿʼ塣 
һᣡ 
ҦҶһ֮󣬷һˮϣȵɴӵȴضɽҡ 
գˡҦҶŪŴӵĿȣͷ͵͵ģסϵı顣 
Ҳһ 
㲻ġҦҶ̧ͷᶨĿ͸¶Щڴģ԰ɣ 
Ϊʲôôʣ 
ҸղQˣ˸һϢҾˣ㲻ǲǣ 
ҡ 
ʲô㣿ҦҶŴӵļѲ᲻صشһ£ǹЦô򵥵⻹밡 
Цˣҡ 
ԥҦҶЩţæʲô㰡˵˵ 
סҦҶĸ첲˰̸̸ 
ʱ䰡˰Ҫȥ緹绹ҪȥŶٲأ 
ˣǻر̸̸ 
ҦҶ˦ӵ֣ҲҪٲ 
ҦҶӵ漴ֵȥǡ̸̸ 
á 
ȥ·ҦҶһֱл㱵ģҲ˵ֻ۾ôֱؿ·ߵľɫͣǷӿǸӣơ顢ڡԹ޲ͣײţ 
صݣӺҦҶһһŴţ棬ȴûпԷ 
һ̵ĳĬ֮ӿ˿ڣѾ¡¡ȥҦҶʱ¡ٺͨͨһ顣 
νûлرܳʵҲû̷ĽӴҦҶѣվ䶼סˣֻţʼ 
ΪʲôأҦҶԼҲֻ֪ǾøտʼʱӵԼѹһӣ˺ԽԽЩ񽲹£˵Ĺ£ԼûʲôϵƵġ 
ԲǼ¡ǸԭңҲҴûܹûУҵ˼һֱһϣǸܵõģôӿҦҶŵصȴķӦ 
šܵõҦҶͷҡҡͷԣҡôôأ˵ţҦҶվҪſߡ 
ӸһѰסԲ𣬶ԲԭҺô 
ҦҶоԷϤ£еص˵ͷȻһ֮һȻ͵ش̼񾭣˵ǡϹ 
ӻûüΪõˡ˾ͽסˣ˫ۣҦҶܵһԲ𡭡Բ𡭡 
ҦҶۣǷһ𣬻วţ˶ţˮǵϵڴϡ̵ԼϲĴϤͼϤŸܿ԰ϵһͶġȾ欵ŤħһϢ 
﷢һҽУŵڵϡ 
ҦҶ㶵ؿ˿Լ˫ֿ֣ӣԡԲҡ뾲һҡ 
˵꣬ҦҶóԼĶڴȻͷɥس˷䡣 
ʤأϵοǲǿĵ˵ЦƣݸϣȺҦҶм䣬оԼǸࡣ 
һô꣬ҲùҲǴûģ붼û¶ôش˵ôΡΣܻʱ򣬿ҦҶšԼĸ첲šۣ࣬˷˷ʵʵп˳ܲסһ̣ʹζڱѪҺӿȥ 

31

˼ıܣû˲ᣬȴкܶ˲Ըȥߣȥ 
ҦҶ̫꣬ΪԼѾˣ浽õʱȴԭȻתܷԼܡ 
ܶǲĥģһʼܵĥĥҲܣԽĥԽ벻ԽĥԽͬꡣҦҶǸܵľȻٵܵḶ́һСʱһСʱڽһεĵط˺̣ܶ˺ܶᣬǸجβƵĵط 
Ǯļٿֽһÿһж˵صֻҦҶ⼸ȥ˹֣˻Ʊҹʮʱ˫Ѿ˼ϡ 
ҦļԶҦҶģʹбԿףԼҲʲô¶ҦҶѡԶӡڻȥסҪġ 
ЩʱҦӵӵѰ˵绰Ҳµ˴ǳʲô⣬ԼҦҶʧǵӲûѯʲôֻǸʰ˷䣬˯뿪ˡŹϵһ̣ҦҶеᵽǸ縸ֳ˶ԼİԼĿɹ 
ļҦҶܾ˴Ӽ󣬾ܾҦζʳܾ˴͹·ÿ춼ôһڴţһѹһӡ 
ҦҶ֪ԼļôãҲ֪Լôܻ룬Ǽкʹйصȫð˳˺񾭡 
ԼϲϴʱͿƣһ֮ͷٱҵǰΪȥⷢԼ¸ҵسͳأ֮ϲŭֺְؼҺַſڵΣͷźȲѾģδģֵģʹģεεġ 
ӣõڼʱΪʲôҪԼЦΪʲô 
ҦҶʣĬŲشʱһˡڼҦҶʼղ˵ҲϺúóԷÿͿмɣȵˮʣµʱǳ̡ 
Ҧ㿴սݵʹ˫ۣԽԽۣ̲סӴӽԡס 
ˮͷҦҶ˸Ҧϼŭϧı飬ίһ˲ӿͷˮôˡ 
Ҧһıһֵˮ£һȵˮͰҦҶΧˡ 
޹˰·˺úϴϴȥøɾ· 
˵仰Ҧתԡңҵ͹Ǹд·Żԡҡ 
·ˣϴɣȥǳҲóԣҲóԡ 
ҦҪתȥҦҶſ˵˼ĵһ仰˻ 
壬лл㡣 
лңԸúöıʲôǿ 
ҦӰʧźҦҶӣѵʪ·Լݽˮ 
ҲǱ˵ĹذůˣҲǲҦģҦҶԹԵϴ裬˸ɾ·Ȼ¥ȥ˷ 
ϵʳ嵭ҦҶ˿˿ӡ 
ʱ䲻ԷθСҦҶ˼ھͳԲˣ꿿αҦҲûԣһûܣҦҶ¶̨ 
ҹķЩҦ˼ҦҶϣԼԱߵһ̣˵˵ô졣 
˵ˣ 
˵ˡ 
ȫ 
ԡ 
ҦҶҡҡͷҲ֪֪ 
ڴţﶼʲôˣ˵˵ 
ӣʶڵĵεΣԺδ 
ô 
ãŵʱ˯˾Ͳˡ 
Ҧüô˵ 
ӻڣÿҶͬΣμҵĴ 
һĲ죬дӵΣҲΡҲΪֶӾƫ̻㣬ҵʵʵ˵ 
ǣҵΣ֪ǡҦҶͷ῿αϣ۾ 
ǶʱҶкܶ಻ģѾ۵һ̶ȣȻҲһʱ´ 
ڱݣô˵ÿ뵽ҦҶԶԡ 
ǴӷģɵȼȴԼķ̡ 
ڣͣ˷ֲ·ڣѡıߣԭĵԼëúùӣǸþʹ˽ͶΪǰƺõѡ񣬵ҪǸ桢ıԼѶж󼸺޷󣬶ߡһۣ۵ƵۣҪ˻ô 
иͱ׷֣Ҫ֪һôǺܲ׵ģˣûзɵԼҲûеϵΣס 
ҦҶЦЦ˵ʵһûжѡ 
ܾ͸ģӦӦ֣ʲô룬ʲôģ̬Ȳ֮ġ 
ţҳϡ 
ôӶôԼһ˿˶ļͥѹѹҲӦôһˣԺ󻹻᲻У˵ 
Ǹ档 
񱡣 
ǰɡҦҶһһڣ³ûüξͱҹ紵ԶûӰӡ 
ֻҪ˾ûвģ֮ʧ֮󲻻ٷͱס˲ţ˭ûô 
Ҳ뾾ס˲ţǡŲûſţŲ 
ڴϹĥ϶ԽĥԽŤһû׼뷨 
ô 
ӵļڿˣþͳ̸̸ 
ҦҶתͷҦ۾һ˿ɻ󣬡㲻ôѾԭˣ 
ģҲܲףҪΪþ͵Ȱ㡣εķɹȥԺӾֻʣҸˣȵһ죬ҲΪûչ˺ĸɩӡ 
塭 
ѿˡ 
ҦҶЦЦͷһ̡ 
ȻҲ˵뿪ҲҲҸˣҲиõģⶼ˵׼¶ô˵ֻҪ߸˵ľС 
ţɡ 
ҦҶ˵̣վԼķ䡣 
򿪴ͷƣͷϵֻĻԼԼʾʱ䣬δʾҦҶڴߣùֻռӵռһĻʱ䣬һϴʱ򣬵ڶԷʱ򣬵͵¶̨˵ʱ 
ǼŵݸÿһǸԭ¡Ҫ棬ûʲôر֮ɴ˿̿ҦҶЩȴʵħצӲǰӻͻ˳ 
ܿţԼһ᳤٣ЩѾģƬڱＳȡ㹻Ȼʵϣ˻ž͵óԿۣ͵ܼ尾һٵӱܸܣԵģʼҪȥԵġ 
ҡ 
ҦҶֻ˰죬ڴ⼸ַȥ֮ػɵ˴ϡ 
ĶⳤģĲ֮ô֣ҦҶܲжÿǰ£ӵôǰȥε˸ѿȻجβûйȥȥδҲûоʱ˵ЩʲôأáҺܺá֮أ 
ҦҶһ۾ѡȨ졣 
ÿǸԼᾪѣһ亹۵ᣬҹ᲻ΣûУͼȥСӣҪǵãΣǰġ 

32

棬ҲζſˡҲζŽҪ˲֪ȻѾ¶Ҳ֣ҦҶҲҪȡﻹǻţûףòȡļĻЩ־壬ĵġ 

ǰӶҦҶй˼йԹййգΨûйźͿ־壬ΣԴյĻŴӾͿʼţһֱתתȥûͷĲӬһײ 
ҦҶ˵ʲôԼôӦԭԼôʾʾлôģֿôȰת⣿һһţôͷѣû˯á 

ڶŵ㣬Ӵجоѣڴͷ֮ҦҶ˵ְɣҺ㡱ĻȻ֮ȥ 
첻ô̡ҲᡭġӱۣͷͷǿԼجΣǰҦҶȻᣬǰǸе龰صһ˷ֲʵξ 
Ҳ㣬ˡְɣҺ㡭ˡǷ֡Һ㡭 
ٴ۵ʱѾߵʮһ룬Լ˵ҷɵ˼Ȼϴһš 
ҦҶ˵ȥҲû˵弸㣬ĥֻҪʮˣҲûҦҶϵֱӱҦҡ˵طһү緹Ϊ˲ҦҶԵ̫ɴ˸¸ų 
ҦԴӵ̬Ȼ㲻ĸʲô¶ûƵġԱߵҦҶȴʼհһ˵ǸӿڴﲻšֹŪôëˡ 
극ҦҶûüʰӾͱҦƳšСظں棬СϳСؿȥ˸һ 

˵꣬һελ£궫ҦҶǽͣһҲû˵ӿݵ۵ֱԼ͡ 
ˡĬ˼֮󣬴ӵһ̣ȿ˿ڣ 
ˡ 
ˣ 
ǡ⼸һֱǰ£Զӡصѧʱˡ 
۾һǰ£ֵ£ 
ԣȥ֮Ļ仹࣬ܿ첻֣ 
ȥࡣ 
ҦҶ״ӵ˼ȴûнĻ˵ʱᣬкһ 
Ǻǣǣڵȷʱ˲١ 
ţ˼Ҳ˲١ҦҶ̵ϣ㣬ȻոǾ仰ƺЩ壬һ˫صָƵģᣬû˼ 
ҦҶ̣Ҿһҹ֮ͳˡ 
ô˵ 
ǰĥԼ˵Ļϲʣ᲻ᣬڻˣҲһˡ 
˵ǰô 
ҦҶ¶һ˿ЦӺȻﱻʲôݺһ£۵ô˸¡ 
Ŀȡ 
Աĳֻһεգӿɳ˳ 
á 
ӵлٿҦҶһ£Բ𡭡 
ǸĻѾ˵ùˣ˵ˣ㲻˵˵ôˡ 
ûôʹûô 
㲻˵׷ô 
ǣ˵ϲңҾܾˣʼҸûᣡ 
˺ˣ𼤶˵ˡ 
ҦҶܻҪӲװνӣйشͷ̻ҸͬҼ棬ѵΪ˴ô 
ǣҡ֪ø˵ʲô 
˵˵⼸ô 
˵ʵܲãҳԲ·˯þû㣬ǡÿ춼ΣμǡҲ㣬ҡ 
Բ𡭡 
ҦҶڰ֣̣ҸԼһԼûǸǾͺúõһ˾͡ 
 
֣μһεԣһһ߶Ƶġ 
ЩȥҦҶȴǰıӣ˳Ǿ˵ûǸζ԰ɣҪȥ԰ɣ 
ҦҶֽȥӽӹҲ¾̧ͷŶԷĻش𣬿ҦҶۣʼû˵ 
ôҶô֪ģֻǰãǰҡ 
㣬иȥ֪ôУҵƢ㶼֪Ժٲٷꡢ١ҿܻˡ 
ģҲˣұ֤ 
̫֮ˣҵϰߣļͥԡ 
͵ץסҦҶĸ첲˵˵ֶ 
ֶǣɿǹҦҶŤŸ첲ѳôҲӲ˫ֵǯơΧϼס˵ߣҦҶ̾ 
Բ𡭡ɿ֣ҦҶĸ첲ϷǼӡеۣԲô 
û¶ûô 
ģ˵ֶô 
˵㲻ú룬ҪҪعͷ· 
ߵľ·Ұľ㣡ûʲôģҦҶƣѹǼѾȥˣ֮ҶʲôҲˣ԰ɣôҴûԭңұ֤Բ´Σ 
ôꡭһѾˣ̶̵ļЩĵεηԺø鲨ӿҪ̸ֿףЩѾϰָҪô 
ҦҶŶͷеڡȻǸûԼﲻƵԼ˼أҲҲˣǸأ 
ˡӰҦҶĸ첲ƤСʲô°򲻸Ҷһ 
ҦҶҡҡͷֱ̧ۣԼ˫ͨ죬Ǹ˱ҵǰЩƵӡ 
ǸַƽʱΪȥⷳաܣ˭û˵֣һʲôûЩؽ⣬ȻҿھţӱúúõģΪʲôͻȻ֮ 
ΪʲôΪʲô 
ҵĴҵĴѾͨˣҸĻô 
ҦҶͷˣҵʱɣҲһ죬ܰЩ 
һ죿ڡ 
ңһ˴š 
죬ֺϣѹסӿ 
û˵ֿ뻹һ뻹һϣˡ 
͵ɣȻؼˡҦҶӣվ 
㡣 
ˣʶ·Щ̫ˣʱѧѧˡ 
ĬĬص˵ͷ 
ˣټ 
סҦҶ֣һ£ҵ̫ãô 
Ҿɡټ 
½ָʧȥѰңҦҶѾټ 
תͷǱ俧Ⱥ¶ǣڳ˿ɬǿɬ 
ҵģҵġ֪н죬ֺαΪЩ˴ŵëأôôͨôˣˡҲԼǰ·ãδһжҵġɻɻ

33

˻ϣＳȡҪʲƸ;ƸӦģҲҪΪᾡΡٲãͷٻңϻǵϣøɻǵøɣҴӶԹְ˽Ӱ칤¶ɲǣڽ֮ӹԹԵػ˹˾Ŭ׿ĸһԼøɵ¶ 
ǰûһİ칫Ǽ෽¶еʱΪԼ֮ͬľ룬飬ڣһֻͷɥ״£칫ҳţǡ 
Ծ 
ô 
ƬûУ 
ϣɹ 
ϰĵһ죬ͬǷ׷״кʺǸʱӲᵽ칫ҵĺôһͷȥͲٳҶһأ˵Ĺĺ߶ϣҪġ 
ȥȥһݹȥͬǼٳٲϸƬȤҲ𽥵ûٹε¡żȻߵŵˣһòһ䡰ôֻǿһ䡰ͦá಻ԡ 
µʱ䣬ǰһһʹ࣬ԭƻαĥӦýע 
ÿ뵽ЩӶúڣǸԼƤӵ»Ƶ˸Ƿϼӷ 
ҦҶ俴Ե˵ʲôһҲģûֻ½QQȥ鵽˽زҪЮʱѾˣ˵ʲôνҪʹ໹ҪӸԼһϵûУ취ֻһǿ 
صǶһȴˣûʲôӸʹࡣ 
̷͡͡Ŀ⡢ԣһֱĿСȻָоϾݣʱҦҶ˼ܻԭ£صԼߡ 
ҦҶ˵һ˴ţһҲҲΪҦҶļڽֹڸһϰĵһҦҶ뿪ˣҲûˡ 
绰ӲңȻҦҶ˵ǸҦҶܣһ˼ܴһֱԭ²֪Ҫȵʲôʱε֮£ѡһȽ׵ķʽšÿϾŵ㣬Ұ㣬㡱֣첻䡣ҦҶǸԵˣ£ֱ״űֹġԲ𡱸ܴ 
ӼţҦҶĬţʱһһȥʮ죬ʮţҦҶû˿Ӧ 
ûϢҲõϢû˵ֿܺá 
ʮ죬Ժػ˯磬֮ݲʰһ¾ͳűҦҡ 
ټҦ㣬Ҫ˵һŤԲܣɾŤТǵοԼ¸ԡܺߡˡ¸ӭ˼ԹĿ⣬һӦġ 
磬Ҧ졢Ȳ裬ڼҲΪǼµǫģ̬ȷǳϿҡҦûô̸Լ뷨ֻ˵ϣܺͺ̬Ⱥǣֲ飬Եñ 
ʵ˵ָоЩԽܣϾǰǸԼվͬһսߵģͬͬĵĽ׼ֿͿӡףΪҦҶĳ˼ҲܸԼ˵̫࣬ԹޡѾܲˣҪʲôأﳤҪӵһʼߣԺ·ţɡ 
Ϊ˼鷳ҦԼҲΪٴȥⲻҪΣ쵽ʱʱҦ㹲͵룬뿪ļҡ 
ų洦ҹһ֮󣬴˸ݶ򵥳˿ڶȻȥ˺ӱߡ 
ݴУĻָ롣վڶźӶɺĵƻ𣬺Щ˼ 
ǿҲᱻֹĵȴݻ٣һ쵽֮ǰҦҶصߡ 
죬Ȼеһ紵һϸϸļƤ 
ֻʱ䣬ŵ 
Ұ㣬㡣֣ȴеĸڴ 
ţµػ˼ҡ 
ҦҶڣԵô壬һ˵ϢûС 
λһﶫλλΣڵǰ˻ 
Winamp½QQһ׶ӺȻԼͦҵġûÿҳûÿɿQQûÿģͨͨǸڼٹ֮ˣţţڴţʲôʱſԭԼأûʲôôеİ취ֻеȴһǿеôһ졭һ쵽һء 
Ŷͷ̣Ӳƽס飬̧ͷʾ 
QQͼ㿪ȺϢٵ㿪ȺϢ㣬ĶԻʾǴ˿еˡ 
΢Ц 
֪أҺô 
ҡЩҶҪˡ㡭 
㲻ңԣңҲںҸ㣬ϲ㣡Ҳᣡ 
ô͸һͷԽתƵأŪˣˣͷڱѶ͵Цˣ 
ӿϢŭһһŶϴڣԻֳһϢ 
ٲҾ͸绰 
仰ڵһ¾ͻˣַŵžһͨʲôҾͲôˣʲô绰Ż˭أʲôϼʲôҲò㣬Ӧð¥ȥļַȥǱߺȻûˡӺشֻˡ 
˵绰һ̷ͨ˻ߵĺоʹͲﴫ˳ 
㲻˵쵰 
ôôϲͻñ 
ôԼ֪货װͿ 
Ҳףʲôף˵ף 
û¶ҷʲôQQϢҦҶˣ֪ˣ˰ɣ˰ɣ 
ͲȻˣ֮󣬴ĳʲôû˵ʲôû˵һ¸㷢ҲҷΪѡ㡭㡭QQϸ仰Ҳôô֪ῴԹôԹô㡭ӡϲ㡭ҡӡ 
ϲҾҪҵϲҾͱӦϲҾɽҺҦҶĸϲҾͲܲ𣿡 
ӡء˵˵ء 
̷޵øˣѹѹŭȴȻǿӲҸ㣬Ѿе¶ҦҶˣҲûҪЮҵʱˣʶľ͸ҹԶҪٲңҲ̫ 
ͣˣ̷صغŴӣڵģ 
ڵ¶ʶ㣡 
ž绰ˡ 
ӷֻĥĥղŵ绰ݣȻֿЦˡ 
ڣʲôɺڵģǼҦҶ˸¶ѾԼڵóӶˣʲôôЦЦһѧвˣһºݻЦ 

34 

֡ 
֡ 
֡ 
ĩQQȺ֣ʾͣš 
̷㿪˿ֹϣֽˣٵ㿪ȴʼûӵֳ֡ 
Ⱥʧ˶ˣ̷Ҳֻ֪ĳһȻǸû֣֮һֱעţȴһֱȲ̳Ҳһ̷俴еҲǸϤͷʧ֮£ԼҲûðݵĶӣЩطûκ塣 
ȺϢóɲʾڰ̷ϻȥͣǸWORDĵϡ 
ĵ̷ѾģɻǴִͷβϸϸؿһ顣 
ţ࣬˵оݣı治 
̷͵Цţϼ̰ȫѡƣȻл̳ӣˡճָƵύϣƶ£֮ôڰťϣû˶ 
ҪôġҪٵһô̷סˣ˰ӣջǹصҳ档 
Ѿдһˣÿڹ˾һ֮ؼҷÿζͣһݲģȥûãûã̷˦˦ͷ¿̳ӡ 
ȴҳ򿪵ĹQQȻһƵ룬̷Ҳû͵ˡܡȻùͷϡ 
ڸ˵Ц⣬鲻ӡ 
ֱ 
ʲôֱҿ 
̷ЦеذĵקԻӾʹˡ 
֮󣬶ﴫ˾ȵʲôдİɣ 
дģҪ̳ӺȺʼ 
֪дʲôôȥĺ䶯֪ôǣͬҲòȥѸ°ɣ㻹˵˼ռ㣬ʵôϹ𣿡 
Ұ˾ˡ 
衭ֱۣ㻹ûǰɣ 
ûС̷Ȼ¼ЦݲˣⶫдöˣÿҶγ嶯뷢ȥɵǺݲġҡ 
ǹ˺޵ġ 
ǣ˺ޣٲǶҲû˵ʲôһ֪һֱҸ绰ҸţQQ˸ԣŷQQˣ¶Թ𣿰ƾʲôô˵ңƾʲô 
ƾס 
˺¶ȵ̷һƤ񣬸뷴ȻԼɤסˣ˵ֻõͷס۾ 
Բһ˵̫ˡ 
̷ɤӣһ죬͵ûУ˵öԣףӦãһñðŵȣһáʲôòһáһá 
˵̷Ѿϥ˰οĻڶߣȴӣ棬ĶǴӡ 
һμʱһҪԼܶʱĵƤҴݺΣһκҦҶͬʱʱ㵸ʱչˣΪҦҶʱľʱ˯źһģԼʱǼֿնвԼʱʤȯյƣԼʱĮȻ飬ӿʼھһУһУһУһеһУйشӵһУȫظǰʹ۾ˮģȻܿΪԼôڣΪʲôĻôأΪʲô 
˱ˣ޵ǰצİ˳ȥˣ 
ҲҲ롭ҡôҡ 
̾˿ְɣܶණǿģνļֻ˺Լ֪ô 
Ҳ롭̷̧ͷ㶵ؿʾ 
ټȥ㻹ʲôòܵ˻֪ô 
ҺۣҾһ 
Ƕɾ˰ɣûõġһߣպ 
š 
ֻŸңҸ绰Ҫȷ㰲Ȼ 
̷䳶˳ǣôѲɱô 
Ұɣô 
̷ԥһ£˵Լĵ绰롣ֻزһ£Ѻְο˼ͽͨ 
̷ᣬùֻ˿ĻǸ룬ָ˶ͣסˡ 
棿˸أܴ绰ôģⶫŲõġ 
˳QQػ꼴Сرաťʱ̷Ȼͣסˡ 
ˣɾ˰ɣôһ¶˭ûôô 
ϵWORDĵϽ˻վšһĵԶʧˡ 
ϵɵϣ̷۾컨壬Ľ˹ȵס 
һжʧˣһУˡ 

һҹ̷俴ŴڱīֱɵôŬǱղۡ 
峿̫͸սůһء 
̷ɬ۾´߽䣬ƮƮġ 
ˣˣʲôûˣ硭һսɡ 
̷ž΢Цһ£ŰԴϴ裬ʹʹϴ 
һһæµӣæµ峿жڸתţΨ̷໺㱡 
ٵ⼸ûйڽ̷ 
칫ҵʱѾʼˣ̷ԼλϿ˵ԣȥϵĹ˾˴ְӦΰ֮ж 
ְͲܲܣȻ̷ǳߴԼľɳôߣҲ㲻 
˴ӵİ칫ңѴְıݵǰ̷һֱ΢Ц˫׵۾ȴزס£ʧ䡢ʹͨͨս 
㡭 
û¶뻻ûʲô⣬Ծǩ֡ 
ʽԣʽĿǣӲЦݡ 
̷ǸӴЩھΣȻſȴ˵ǸĻֻĬĬùֱڱǩԼ֡ 
лл̷ûرתţûֳһĲᡣ 
΢Ц΢Ц߳ӵİ칫ң̷ԼÿһͶĿ΢Ц첻ϤĿǲǹģҪ΢ЦԺҪϰ࣬ҪӹҪټͬǣʱԼǽ⸱ģҲн̬սһеӣһҪ΢Цжȹ 
ʮ׵·̷̣л㱵ز֪˶ãò׻صԼλùϵֻ뿴ʱ䣬ȴطδ磬ͬĺ롣 
̷±ڲ´绰Ļ˭ˡ 
ѵһ 
뵽⣬̷Ͻֻܵ¥ݼ䣬˴Ű˽ιá 
ллء˳һһΪʲô¶ء 
ղȥְûֻ㵣ˡ 
ְģ 
š 
Ժô죿ҹ 
̷ҡҡͷеǽϣҲ֪ҲȥĵطҲؼңǲˡ 
ɣҹ㡣 
ҵʲô 
˽ 
ͬڸӴ 
̾˿ҪЦ˵ġ 
лл㣬̷ü¶һ˵ɣܣֻ뾲شš 
ã˵ˡʵЩ⻰Ҵ绰ȷûʲô¶ȷˣˡ 
ллˣû꣬ȻȥæǸˣͷ˵ 
ţװס 
Ҷϵ绰̷˳ǽϣ˫۽סϥǡ 
ˣˣһֽǩһжˡ 
һ¥ݼźȻƿ 
̷ͷһǴӸæվƨɣ̣ 
š 
ɣˡ 
ס̷ĸ첲һ̷ſһһ£Ҹ˵仰 
̷ͷеǽϡ 
˵Ļ̫ˣҸǸԲ𡣡 
ûʲôЩ˵úܺãȻһġ 
ʵûҪΪĻְݹжáѧٶӦ֪
̷ͷɴ۾ֹסᣬ˵ݹȫ壬ҷˣһ뿪˾뿪УԶʧڣһ쵽ˡ 
ⷬЩԶԡһִš˾ˣ˵Щʲôأ 
ˣˡ̷ӣ¥ݼţȥһͣ£תͷŴӣҪҡټ 
飬Źˡ 
ӵһڣ³ȴԹΣڿɢ˸ɸɾ 
ڽˣһʲôķʽģչǽˣܺãܺá 
ҦҶɡ 

35

죬ٹ죬ǽںǾۻᣬԳԺȺȣʱ⣬ҦҶȴ¹µشĿϣûлؼҡ 
ҦҶظλǹ˾ģҪҦҶûκοǾ͵ͷº绰˵ʱҲʾ⣬飬ôˡ 
ؼңһСԭǹҪԭǴӡȥһ֪ܻܿ绰ϵԼҦҶ֪ԼӦԡ 
ӱܣӱܣƺЩԼǱʶһֱӱʲô˵ĶȴͷһųϰߣԵؼţ޷ı䡣 
õһЩͻʧȥһЩӱʵĴ۾Ǽį˼Լ˵ģԴӵġ 
һµʱ䱾㳤ɶĽ˼еҦҶ˵ʱǺڰǲϵĥ 
ǰÿκʹӷֿ඼Ҫһ£ûй۵ʱ򣬿ΪʲôأҦҶÿοʱ䶼ôԼԼûϢɷ֮󣬻ǰĴӣڵĴӣ΢ЦĴӣƵĴӣָĴתţþ۾ۣģˮʹ 
ѹֵĽգϢļڣҦҶ֮ڿʼꡣԹĴϷȥһСʱ֮ҦҶС˹أ˹·Լ͵ǸϤĵطɡ 
½QQ㿪бӵͷš 
ԼɼţǾĲڰɡϼôҦҶڴӵͷϻζ˼£ǷԵ뷨Ȼǻûʲô˵һ䡰㡱֤ʲôأ 
Ļ½ǣQQȺͼҦҶ㿪Ի㷭˷Ȼϴڣǵ㿪ĶԻ˸Цȥ 
ϴôˣ 
ҡҷûءʵǷɴ 
ϴʲôʱܻ 
ҡҷ֪Ҳʮһ 
ϴ󣺲ְô 
ҡҷҴְô 
ϴ󣺸ͱװ 
ҡҷ= = 
ϴô죿 
ҡҷ㶼֪ˣ 
ϴţӸҴ˵һ£ҰæȰȰ 
ҡҷ˵͵ģ 
ϴιιҵĺòã 
ҦҶʾһЦϴôɰ಻ҲܱЦҲһֱ°ɣ 
ϴ˵ʵڵģôˣһֱôãΪһѾȥֳֵô 
ҡҷֵ֪ҲҲ֪ԼܲܿǸ 
ϴֻҪûģ 
ϴȫ벻룡 
ϴ󣺾㲻Ҳ 
ϴ׼Űɣ 
ϴ󣺱˼ 
ϴǰҼˣģҿŶ۰ 
ϴҦҶ 
ҡҷˢٱ㣡 
ϴ󣺣 
ҡҷˣ˼ˣ¼ģԼô 
ϴ㶼֪ʲôģݵø˸ƵģͲô 
ۡôܣǼºԼʹ֮䣬ںҪôʵȥ 
ҦҶͷĨĨӣת˻⡣ 
ҡҷô 
ϴ˭ 
ҡҷ 
ϴȻôûɣ 
ҡҷʣ˵˵ 
ϴ˵ְˣܹʮһҪְԺĴ㲻֪ 
ҡҷô 
ϴţȺ̳ɱIDȦʧ 
ҡҷɱIDbanˣ 
ϴban 
ҡҷͦãʧͦ 
ϴҦҶǼѾȥˣҲʧˣͱĥˣ龭ôڵ֪ô 
ҡҷ֪ٸҵʱ 
ϴаԾڴˣ˵İ 
ҦҶһ̣ϴгֱߣ˶ûӡ 
ɳʱѾŵˣҦҶųںĹ·ϣŴ㲵ģ΢΢ᡣ 
ԴӻصأۺƣҦҶЩ͸֧ÿ϶ǲʮ£һ˯ڶϣһҹΣȴȻϢ建ҦҶ֪ϵ⣬ҲŬ״ɽ⣬Լһ쵽ûɡƣ͡˯ӡ 
Ұ㣬㡣ÿ죬ֶᰴʱҦҶӻڵȴڼ֣ǹҦҶƵһЩڴҲγ˵ȴϰߡ 
ÿϾŵҦҶص֣ȵ֮ҪֻĬһٱܰĵ˯ָогɬͬʱҲ΢΢ 
֮£ԭ´Ӳѣƾôı֣½ҲǼ¶ѵôǼ£ôجнѳȻǸܾûгˣڰ죬ѵʱȻʱʱظԺУ˫ͨ۾صһᡣ 
ôǰ·ôǰôܼȥ 
ҦҶεҡͷִ´̳һֻϣŵȼ˴绹ûյͷϣ·ϺȻһʲôҦҶһӽһͲɲһ߱ܵת̡ 
ʯ֮һ̶Ħ֮ٶȰ 
⣬·ĸͱո֮幫ֵľ룻ڣҦҶŷֱӣɴ۾Ŵš 
ղŲײʲôè߹ǸӣҦҶתͷǰһ£·ʲôûС 
С˰ɡҦҶ̧ʹĶǣٿǰķ絲һӲҴѪ 
֡𣬻˺ڰеļž 
ҦҶһֽϵѪֻ֮ 
Ұ㣬㡣ÿһ֣˿̿ȴػݣץסˣڣ껹ڡ 
Ұ㣬㡭Ұ㣬㡭ҦҶץסؿڵ½ˮͻȻ 
ӣ֪жô֪Թô֪жӵôȥجȥһԹҵġȥҽҲ㣬˵ȥһԹԼû˵㣬Ұ㡭ȥȥᰮһô 
ҦҶֻͷԻûӦָѾƶ˳ţǴϤĺ롣 
˺Ļ˲ʾͨʱ䣬һ룬룬룬룬ֲͣš 
ҦҶ˵ҦҶҦҶӵͲﴫ͸¶Ž 
ҦҶֻŵߣ㡭 
ôˣôˣ 
ҡҦҶסͣȴסӿˮ㡭㡭 
ӵˣҲ㣬ɡ 
Ҵʧˡᰮһô 
ʧˣҲʧȥ̫հһӡ 
㡭 
֪ɡ 
ҲסǼˡ뿴Ŵ 
ǻµģȫµġ 
Һ㡭 
صлĥңɣҰԼȫȫؽ㡣 
Ұ㡭Ұ㡭Ϊʲôô㡭 
˵ԭҲ֪ԼΪʲôô㡭ɡҰ㡭 
ҦҶͷſڷϷޣ绰һˣ૵ħ䡣 
Ұ㣬Ұ㣬 
·Եϣèҡҡβëһڣʧ 
ҹУ໥ӳţͶµĹڵĹ·˹;

β

ֵһڣһμ̷һ꣬е̷ңQQϡտʼʱǾʲôûһ໥ʺ򡢿ЦպǢΪһ仰ǵֱòԻЩ˸С 
˵ҦҶ֪һԵʱرĽǣررĽ 
һʱ֪ôشֻ÷һ΢Цı顣 
һ̣һ龰š 
̷䣬ѣߵеѣʱޱȿĵѣȴͬİ·ΪĽһô˵Ҳ⣬һͱҪôӼм䣬䵱һʲôĽɫ 
ȥôʱˣֻ˵Ǽº֮Լ뷨ȴʼû߹Ա˴˵ģģ̷ϵĸȥģ˵˿ͷͽβ֮⣬Ҷ֮һ֪ 
ҲΪ棬ҲΪŰӴÿλҶ겻ԸӶҵĺǻãֻӲذѻ˻ȥѾõˣֺοȥ˰أ 
˿ʣ˴ӣûҵĺġǽ죬̷ٴγֶ˵Ǹ̼һ̵ĳĬ֮һ̽˾ 
̷˵û뵽㡭֪˵ԣ㽲ɣ˵е飬ϸ 
ﾲؿŶԻ֣ŵʱԻ񿴵Ӱһ 
˵ԲĽǣͬʱҲʡ 
˵Բһжҿⰲŵģʵʲô¶ûʲôûС 
˵ԲΪҵΪǸ 
˵Ӻܺãϲ 
˵ȥˣȥˡ 
ϲһ˲ûдĿĲĻҺʹӵĸԪˣһӬûĵǶǴҵĻͬ 
ôΪʲôңô̷佲֮Ұ뿪Цʡ˸ҷһͷı飬Ȼ˵ңʧȥˡ 
һ̣ҿŶԻ֣ȻԼĳ˺ܶࡣ̶̰ʱ䣬ǸġŵԹЦ˲ˣȡ֮ǳĬġȻңÿԶһú֮ǵ˿Ц˲һ˿ 
úչԼúùӡ˵仰̷ûҴ𸴾ߣû˵ټûµ绰롣 
һġӶôãһúùӵġ 
ǵģӶҺܺãõҲ֪ôݡγɣԣǸү档 
ص֮Һʹڶ·ӣװ޵ģȻ˼ҾߣȫµĴƷƷ·ס˽ȥ֮󣬴Ӱȫļ񣬻ʱʱȥ̳գźʵһΪˣҸм죬ǳţҲ¾Ĵְôõ 
쵼ְʱ˵㲻Ŀ˿ܲСҡͷ˵Ѿ˸õȥȻ쵼Һܵ⣬ҲЩĶҲܰԼ룬ֻѡǸӦȥĵط 
һֱϣһع˾Ϊǣ֪ҲԼ߻ʵԶӸýˣʽְ֮ҹԹԵؽ˹˾ʮˣʱȥһЩһֱҵǣʱȥһֱԸԵʵʱսԼɣʱȥѧȥһˡ 
Ȼı䲻һǺõģڵõʹӵĿ佱ͬʱҲʧȥһЩЦкÿĶ飬磬Ը 
ҲĳЩ覴ãνϵĲڵġҺʹ֮ôҲǲôһһСȴʼ޷Խ 
Ӱ¼ҵĵһ쵽һֱͬӲͬʱƣ𽥵ҵֵ䡣 
üţֵӵǣӶԴ˵һĳͷ 
ʵףͷ˵û壬ַʽͷǰ׳ΪҲԸôֻǶӴЩų⣬ѶΪ֮ 
˵ǲӦȥôʴӡ˵ҪûвңҲ˲ŻŪڣܵҶţҵ½ҡЩҸжˣΪرһǣģ촽һ¾뿪ˣܽܵģ˶ѡ 
ŬıԼŬܴӵĹĺ͸飬Ŭǡ֧֣Ŭĸ׸ùϵϣԼıֲܹ԰ϵȱʧӶԴ˺οȻܴ۾￴һ˿ͺڣÿΣҶѹޡ 
ܻǵһ죬ĽҲܻ⿪һֱôڴţŬţȴʼղЧղ̷ʹӲûʲôʱȻûųмơ 
˵˼άйԵģɢˣʱǱģɡ 
ôοԼҰעתƵ̷ϡ 
صԻڣ¼ţЩƬΡ龰һθǰһĻһĻ±ֵǣᵽ侳ĸоʱûоѹһֳ嶯¼ֵʽ 
д¶вôҡҡͷһ̣漴ϽWORDĵ 
հףһƬհףҸʲôҳ棬ҺȻе£֪Ӻ±ʡ̷Ǹӵˣ˽ȴ֪ôȥǺϵʵе˶桢˾һˣ򵥵ͷôȥأ 
塭塭˼ڤ룬ϵĵ绰Ȼˣһ 
ĻʾŴӵֻ롣΢ЦͲŵߣô绰 
û¶߶ءˡ 
Żؼһ찡ڵİɣ 
ҦҶر㡭ƺЩˡ 
ô㣿 
ӳĬ˼ӣֻڣƽһЩֲˣôҪһһӣô 
԰㵽ô 
ղšҸ˵ˡ 
˵ʲôˣ 
ûشҵĻԹԵ˵ţȥףȥͳҡһ˵ˡ 
⣬Ҳܻ˵ʲôһʱЩţô˵ 
ңޣܵҰ˵ȻҰҲңһơ 
û¶ɣ 
û¶ܳˣٻȥ 
Ͳﴫصһ٣ֺһ̾ô˴ӵ塣ұۣڵӣЩۣЩǴζƿ 
ô˵ˣ 
̾һô 
ڡȻ˵ҿܻжסѹһ죬ҵ˼Ӧ׵ģֻϣң֧֡ЩӾô¶ٻصߣ˸м֮һҪм㣬һΣҪ㿴Զ 
ЩҵɤסˣǼӿۿһεϡ 
ʧòֳ󣬶ԴҲǡȻǶȷԼ⣬ڳõķŬһԽе⣬⣬ҵ⣬һԽ 
㲻ǿ˰ɣôһһģ 
ǣˡ 
жˣ 
šҳһֽ˲۾ӣҪסҲסһܵõ½⡣бҪҿԹȥһ𿸣һΣҲٶˡ 
У仰ˡҰ㣬֪ģˡ 
֪Ҷ֪ 
ˣԡרĶԸҰ裬Ͳ绰ˣҾͻȥˣҸóԵġ 
ӵһЩҲůٹһ䲻߶ĻȻð˳Լסˡ 
˵ʲô˵һ飡 
ӺҶֱ죬ҡ˵ʲôˣ 
ղ˵ң 
ԣ㡣 
֮أ 
˵㣬֮󡭡һԼĻһᣬֵ˵㡭§˯ӡر㡭һڼҺ¡ 
һЩʣһؼҡ 
ţҵ 
Ұ㣬ҡ 
Ӽᶨ˵仰͹Ҷ˵绰ǳؼˡ 
ҷźͲ߳䣬ҡ 
Ϊų⣬ҺٽÿξſҶţȻ죬ҿΰ裬ƽó档 
ŷֿһѣôôô᣿ 
ҡͷߵվã˫ۣһ˵ưԼӵ˴ϡͷһǣŵ˴ӵζ 
ΪʲôôҴҵعҵ绰ҵĻشҪ˭˵ 
ҷ˸קͷڻ֮˽ȥ 
Ҳ㣬㡣 

The End 

ǣ 
ᡭˡ 
ƪдԼͦƣȻҲ˸λˣȵллҰæ֮гƪģлллл 
Ȼ˵ﻰ 
ȥ·ݶдһֵڣһʱȥˣڼдʶ˺ܶѣõһʲƸɿĻڡܡʱǸFLASHѾ˵ܶ࣬첻˵ˣֻ˵һ䡪ллǵ֧֣лл 
˵˵㡣 
˴СͲ飬ҲӦûʲôĻ̣ԣдĶͿ¶ѣģǿöȻƣͣͲˣĵĻظ͵ԽԽ٣˸ӡ 
ǰЩӣҶԱһڵĺ;ĵĹעȣͣʳ硣 
ͣ˵Ҫ೤ʱ䣬Ҳ£ҲأҲȻǷµһǻģӦ˵һҪҶԼҪ 
󣬱Լ 
ƪϵʱͦģһԭǸԪ꣬¶ȷʵ࣬һԭ򣬻ظ̫٣ʵûʲô 
ֹ¸֮ʱһ38£ظ527ȥڲɳĵֻв13˵ԭĵһֱ֪ô>.<ҾԼͦʧܵġоڲеģصµʱˣҼдˣҶԵҷһ繤гĴ٣ԵṩزĵѣԵ̽㣬ҵñԼô˵ûӣҾ꣬ҡ 
ŶˣݽΪֹллꡣϹ¡ 


ܾ 
09.03.26 



ʲôʱʼӴBLģϲĵѧƷʲôϲĵλ 

Ҫ˵һνӴӦ06ʱϰУ˾Բ¸˸ĸusbˣƵһһŮĵõĵǱģɻӲкܶ߰ĶһС˵ҪҪĵŵȻԼĵܾúܾԺҲ֪дͬС˵еʱŮҲײɣǺǡ˹æһӣ07ҾһǰС˵ˡһѣҾ˳С˵ҵߣ˳ҵר˳רС˵ġҵȦӣӴһʰĻʼĵڵʱҲͲ꣬Ҵӽ·ݿʼдľûʱ俴ˣ˵һҵĵ仹ͦġ 
ϲĵƷ治˵ˣ׾׵ġûֻиټϸʱڵϲҲͬܽ̫ˣҰʱ˳д^0^ 
ķʯ06꿴ǲС˵Цֽ𰡶¡ĺȦȦ⡷ҿĵһִģ֮ҲŴ= =ҹ⡶ʮ꡷䡶ʱҹ·ȼ̡ɽ֮¡ǿ꡶¡ſĵӰʱ07졭󽣡ԡסţΪ֮ûټпˣ֮ǰβҲЩҵĴա 
ϲĵ˵⼸С˵ôЦ 
ܽһɡ½ԡΪʲôġպϻšϲԭûƪ롰ϲĵƷԭͬһǿҵĹһôǿҡΧֹҶݵĵģһԼԸ˾ʹࡢðͺһо̫ˣҲ֪ôǸŰȽϸߵˣ¿ŰġʱܡҶ£Ĵ󣬿˲ƵıŤü죬Һ¿̫ǿģǴкǿŰģҾͷˣֻһ飬û£ԺҲˡ˵ˣƪ½һǺϲģҲɣǺǡ 

Ϊʲôȡܾ 

ô˵أһɣ= = 
д뷨ڽ·ݣʱһĵĴپʹˣ벻һֱûдͥۻٲˣǴ齫Ҿһڤ˼һ޹Һܷ꣬ץһˡϿһˡܾＹҿֱһĴȣˣԾͽôˣǺǡ 
ˣᵽ֣ҵ˵ˡ 
ʮһ˼ѣһ˵Ҳ֪ͦ˹ܡܾyuan2ǶûָܾݴӦyan2ǣеĿִɡߡˣŪֱڡҸһ嶯Ĵ˰ҪǵȻῴĲˣҾͽоɻСǶ̴>.< 

ʲôʱʼдBLдĵԺδ 

˳ģû忴һǰ˵ˡ·ݡ 
СʵҲ˵ʲôУǱ°ɡ 
ڹ£뷨϶Դˡ׹¶ʵ֮⣬ĹЩԭ͵ģЩʵģЩһ𣬰һĹһ£ټһЩԼ뷨ڴŶˣĳ^0^ 

Ϊóֳдóʲô 

ҾͲóддʼдĵʱ˵ңһǡܡ 
˶ȱ۲ⳡΧʲôġһڴӭͬѧҲҲſţȻһӦԱ߶㡣㣿ԣΪ·ͷֻȵҸǰȻö= = 
ôˣдôʱԼëԼдҲдû>.< 

дԭǣڻῪô 

̸ϡɣдѣǰֶӵģдǰ£ڴҵ״̬ҲǸ£ҲֻǼƬΣûãǺǡ 
ʵ뷨˺ܾˣٳûΪҺ¡Һ£ЩõûõĶҲᡣЩݲ˶ú£ڱ˿ܻеΪ´ǿ˵ĸоֻйأҵйأᡣԸҡйصģ֮ǰֻдôһƪ 
ϾͻῪ1115ţ̽^0^ 

̸顶ԶǸܡ˵ڡ 

ܡǾξ飬һǶԶԷһȴǶԱˡЦǰһΰ뿪ٻϲǸѾĿȫˣ֮źȥڷԭФһðˣ䣬ںЦ֮Ūڹ֮䣬ȴ֪˸顣΢е׵Ĺ£ȴдúġ 
кܶ˵ƪĸǰĲܴ󣬾͸дƵģͬ⣬ΪĲǰĺá 
˵˫˶Ա仯ȷʵе㣬еʱûڣ߰ر䣬ϲáϰߡ˵ķʽ䣬ǲۿƵġһ棬еʱ볢Ե¶硢ԡȵȵȵȡµĶһȾɵϲ仯һģӿ̳Ҿġǡã¹ˡʱϡ͹ϵı仯ڣԾƪġ 
ܡ´еìܵһ˿֮粻С᲻һϲߥдƪϲеֱ˵˵ϲĵǣ̫̫Ǹ룬һ˵ɡ 
ȣЦǸˣͬʱźܶ˶еȱ㡪ĥߴСΪǣѣȵȵȵȡһФǲڣ죬ڱ˵ͬʱį¶ץסһݾΪܾţǼ⣬Ըʵȱ˴յһԲܸΪϼҡ˻˺дôǶô£ʵȻ˵Ŀ̻ҾñдϲĻߴҪ߲ҪԱƣìҾòðաôȻˣΪʲôҪдأΪ롣 
дĹ¶˵ǵġ¡ܵĽġĸǸʵйصĶ˵ʵָʵͬȦôôдǷȥĻͲǵˣͬ־ѧҸԼĵĶλǣرǸȦӵĻҰ棬ͬʱԲȱʧνʵָľ⡰ԡ֡˵ӵдĻˣܶ࿴ĵ˲ȥĥ±壬ˣͼֺǶѣҲУǿĻдҶϲĥĥΪʲôչΪʲô뷨˵䣬µ򡢾Ϊˣ˵ϲŭ֡˼롢ΪԾԸʹĵìܵͻУˣûСе˵Сҿȱģֻٶѡ˲࣬ûУдҲдˣȨõˡ 
⳷˵ԡӴʲôУСܸƷСǲʵҲ˵Լ˽ԣʶġ˵Ըġ˵˵ȱٵԺԵġȷʵƿɳ£ҿʼñ֤۹⣬ҲûҲã˾ͺáԭ򣬡û˭֮ûдȱ㲻ԵǣԺҲд 
صܡ¡ĳϽҾǳɹģȻǲϲȻôΪܶӰǲݷɫӰ󣬵ҲдԡõˣûһõҲ£ΪдҲˣܶʲôںΪʧȥһϧдôԸԸѡȥԼ¡ڿĵϲǲϲûңΪһдĵˣֻϣܱ֤ؿ͹¡ 
⣬ĵķıʵڲҿڣһ飬ûĻ̣Ȼòȥ̧٣̧^0^ 
дһ仰ɣϲƪĵǣûмƢˣôϲ㣬ˣʶǣ˵Ϊֶԭġ 

λӡ̣˵˵Ͷ߼Ȥһô 

ҲҪҵô>.< 
ҹӡ̣㱲ָ߰СǶ~֣ 
һȺģƤһף˿ʡõܵǵ𾴡ǵءǻ㡢ľӰģ½ԣҳظ߻ر߸һ£˭Ҳûԣ˰ף½￴= = 
Ȥ¡Ҫʽָ˵ұȤ 
⣬һ¼𰸰ɣҿȺλ>.< 
˵һ£ҿ˴ȫ߿ǾôһΡ 
ϵ? 21:22:16 
ǲ  ˵ô 
ˮƿ 21:22:43 
ʲô˵ 
Ҿ˵һ 
ˮƿ 21:22:47 
ת= = 
ϵ? 21:23:04 
û˵˵Ծ 
ôˣϹ֣ 
ϵ? 21:23:22 
 ˵ϡ 
ˮƿ 21:23:21 
Ҳ٣ 
˵ 
ɡ˵ 
ͬʱ֮ͯЬǿʼˡ 
ˮƿ 21:23:29 
>.< 
ϵ? 21:23:32 
 
ϵ? 21:23:44 
Ͻ׽װ 
ҹ 21:23:54 
 
ˮƿ 21:23:56 
ĿԾѾﵽһˮ׼>.< 
ҹ 21:23:59 
ʲô 
ˮƿ 21:24:01 
 
ϵ? 21:24:05 
Ծ 
ϵ? 21:24:17 
ĶԶ 
ҹ 21:24:25 
ͷ 
ϵ? 21:24:27 
Ͽ 
ˮƿ 21:24:28 
費Զĺò= = 
 21:24:30 
ѡĶ 
ϵ? 21:24:43 
  
 21:24:53 
ֻ뿴 
ϵ? 21:25:02 
Զ  Ǽ 
ˮƿ 21:25:21 
>.< 
ϵ? 21:25:23 
֤  ڴ YY ״̬ 

ʲô͵ˣϲĵʿʲô 

ģͷԵġ 
ǿǿܣǿܣֶϲֲ>.< 

û볢ͬ־ѧõͬ־ѧʲôϲĸ 

Ŀǰûͬ־ѧŰŰ֮ǰŰԼһ飬ζʵڲôܡдˣһ߿ʵĹˣд졣 
̫ãͬ־ѧ̫пᣬҾӦһǻһʵϵ¡ 
ϲĸ˵ϲʵðµô˵ԼġҪΪϲҲд== 
й˽ӹ֮߼ˣҶԴˡµ̬ȶѭԭģ̫˲ʵ̫ʵ˿ܣѡС 
ͷ𰸣ò̫ƻˣԼ⣬ҡͷ 
ֻѡһĻѡͬ־ѧʵܱ֮ȱδõǿѾ˻ˡ 

ΪߣΪӦþ߱Щ 

˵ֵúһˣյĺ 
ҪдģֹôҲʵ㣬ҪȺеĶ¼ҪеĻ̣Ҫ󲩲ڳȡЩ˵ľЩһȫ߱˸߼˼άԴ͸дģٲһ±˵ԱڣԼԲ= = 

N֮ǰǸ˳һ£ 

Ҷġڱ𴦡û˭ܻ׹Уϲ˭ϲ˭ԭʲô 

ϲǡں죬ͷԣþӪ飬ꡣȻдıī࣬ҾҰŵ㶼дˡȻһǶȽĻЩȱ㣬˵Ը鲻ִţպϵ̬ȣЩ˶Уֻǰ˵ģʵԡ 
ϲˡҶӣҶϲǵ˵һĻͳɣԭ򡭡˵ô= = 
ڱ𴦡͡û˭ܶںﶼǶ׫ģȻǶ׫ЩϾⲻԼӰӡΪһìܵˣҶÿﶼǼϲֲϲϲҵŵ֣ϲҵȱͬʱϱ¶Ȼƪġ͡ȫʵģûκԼ뷨ȥԺöͲôˣ͸˽µĸоƵģԡϲˡϡҲɴڵĹ±׼ġǵڡĺд⡰ΪȻʱ˵⻰ٴ˵˸ɫʣΪġҵĹϵܺáҪ˵Ļһȥ䣬ˡ˼飬һ硣 

Уһӡ±ӽǺܶأķȣͬ־ģҲ˵дʵڹںĳЩԸ赢еº͡ϣϸݵ黳ʣʵеͬ־Ȧ˽ӴУǸʲôĸ룬ûӰ죿 

˽һ㣬˽ģͬ־ѧ￴ģžôԴڽӴϵĽĻУʵеġģûС 
ⶫҲ̫ǳƪۡ˵Ļ֡Ρ˻ѣЩgayϷ˼ıȻҲЩΪ˵͹£ͨһȴͨ˸ѡаϷ״ִ̬˲ƣûһµˣ˵ģ״̬Զرȥ䣬㹻ḻʱ򣬻껪ȥʱ 
˵ģҪӰ첻ڸͬ־ȦĽӴǶ԰ʵĿⷽһЩ󡣻֮ҪдBGҲζ 
رǸȦӵĻҰ棬ͬʱԲȱʧͨҸԼĵĶλѷԸеìܸǵ˷档 
дĵĹУһ߱ŻyyŮŮùһЩΣһùԻԼǿԼáΰ̫˽˰ʵ֮𡢲ҾܾС˵ϴĽ 
Ǹˣרҵ黹飬һϯһʱʱڴֻ̨Ҳǿڶİ¶ʵģûС˵ôҲûôõĽ֣ʧ⡣˵ˣСŮֶ԰ĿڴҹúܺãҰѹдüʵ䱯Ҳ룬дľͳôˣʵʵڵġ 
⣬ԽѹԽԽʧԽѹԽ̱ԽԶͨ׶嵽ңʵͬ־ȦԽҾԽѹдãҲŰôãȦӣԾдԼͱ̫롣ȻдԽʵԽΣֿʼдݽѭֹĿǰΪֹȻѭѲܡ 

Ϊȥдģȥдģ 

ʼдĵͷΪϷһЩ£˵̼Ѱµĺͷй;ʱ뵽дġ 
дĿдBGģõģУ԰ĵȵȵȵȣС˵ҴûôôдأֱģһӦģ뵽˵Ϊʱڿòֺ˵ûĶ= = 

ȥѡһ£ѡ˭ѡ˭Ϊʲô 

ѡںϲʲô˵ŵ㣬ҾϹʣǺǡ 
ѡĲǳ󣬡ڱ𴦡󡣱ˣҸղƨ>.< 

İϸϸֱ֣дϲĺΪġ԰ˮģдд֣дĻֲʹã˵ΪΪԭ 

ҸտʼĵʱһϲͨƼʲô͵ĶϲþͿʼ࿴ˣܶҲǰģҪ˵ϸϸطֻͦѶȵģ԰ɡֻ˵XXģXXľͲдˣϵԭҵɣ~ 
ࣺŴִáƻáͬˣžЩ˰ɣ嵽ݣڰԵס졢ɣֺֽˡԽMB̡ʳͯǻʧ䡢У԰սƭ֡С塢֣͢ǿǿܡܡǿǿǿǿôԼڴ= =ӡֵܡϡ¡ڡŮܡţ뵽ĲЩˡҿĲ࣬ƻ©ܶ>.< 
ϲִģе֣ҪʲôڣΪģͷ˵ļƪ඼ģϲ^0^ 
õġ˵ԼΪõķɣΪ̫٣ƪʵûʲôʸ񡭡 
ÿҾӦǹŴˣд͢ġĵʱ̫Զƾ󲻳ɣòϣ֮ǧ˿Ƶϵоʹ˼ϵĶѰգټֹ׺ԵҪǲдˮƷߣдúÿΪõһࡣ 

˵һҸ붨壬һĿҪ 

Ҹôءһ˵ɡ 
ҾǷҸԼһָоҪĶõˣȻҸˡ 
ҪĶ޷棺ʣ 
˹۰ֳɵ͵߷ֱȫк͹ءʵ֡˵Ȼѧ޹أǶٿԽһЩ嵽ңǰʵҾ;ùˡϣԱůսϣ飬飬а飬аȫУŶˣҸ^0^ 
Ҫܼ򵥣зȶĹҪ̫Ǯ׼ʮ幫ľʹ򣬲ۣʮƽ㹻̫󲻺ʰ= =ӣ22LCD͹ӣȥE2180P318600320G2GõĵԣRazerAppleļ̣һװ˳׵ĴӴĿͷֵĴߣٿµĵ¯䶳΢ı䣨Ϊ䶳Ҵ󣿷ٶʳƷ==5LϵĹͲϴ»ݲϴҲӣӡЩûµʱǰһѣɵɵ⹻һֱˡȻиϹáҺȻЩĿǰѾˣԺǲǲٷܶ= =|| 

дΪ------ͬ˽ڵɫעһСضʱϲ͵һѧɡ᳤ڴڣڹ㷺Ƿͬ뷨˵ΪĽ볱 

ıҾͦеģҡַ񣬾Զûģгҵԭֻһ١ 
˵⣬ӡҰҼҡѧһЪݵܺʡ 
޶ˡǰ;· 
ͳˣֲôĵ˵Ҫشֱɫࣣҷ= = 

ϲС˵ʲôӰС˵Ĳϲ˭ 

λơǰһ֣Ҷûһ¾ֱдĸ֡ 
Ȼ˵С˵ָҵĶ¼Ȼûʲôתǰ˵ˣҸ飬顣 
ҿΪС˵Ȿʯĳ֮ҿϸģɵȻ˵ʲôΪҲϲ䣬ѡ˼ϰ 
һˣһͷŷйŸָʱ꣬Ǹɳ˵ʯΡҶϲϲѣĳЩܲܡ 
ŮҪϲȻʱϲϲҪ˵ĻɵŮһ 
Ӱ죬ҵ˵Ҹˡ 

ڰ飬춯غ͵ĵġ졪ţ֯ŮءɽףӢ̨ϡ֥ġŮ붭ܽĿо춯غ͵ĵİ 

顭˵û춯أҲĵϣû˻ɡ 
ʵˣȷʵˡ 
ʱҾԼͦ׳յģܶʱʲô룬ʲô뷨ҲûУҲ˵˵Ҳûʲô˿˵ʲô˿˵Ҳûߵǣ͸ɴصûˡⶫҲû춯أҲûĵϣû 
ڰⷽûʲôˣҲûʲôĿ̹ǣ˳µظһ˴һ飬ŶˣʹŰɣǰƽƽԺҲƽƽͦá춯أѣĵϣһô 
BF֮йһζԻҾֳܱͦǶ԰̬ȵġ 
˵ֻʮ֣꣬پˡ˵Уۻ࿼飬ʮ۲ʮ뻻лᡣ 

̸̸жڡ˸еڡ𺶵ڼĶ 

жڣ˯ŵʱԺ˵Ұ㣬֪仰Ͳ˵^0^ 
˸еڣİ޵ָһӣټԡںܶĶУͲ-0- 
𺶵ڣԶԶģһкӴţп㣬޼пˣŸäվڳ·ڡңġȼյĳ򡷡ô˵أξɣûĵĻ϶仰ô𺳷ҹƴҶǺǣ 
Ķڣĳģһ˳ƣϵӽˣһҾǿȫɾ= =|| 

ϲĵϷʲôϲֶӼĸ 

ϷʵĲ࣬ϲӦ󺽺ʱol棬š 
ֶӡ˵һ˵ô= = 
Ҫ˵ӶNARVANAˣΡ 
裬NARVANAġcome as you areΡġڱ𴦡 

˽ڻգյʲôյУϲĸ 

յʲôŵÿʱȱʲôˣȱԵĴõģͣǾõģǺǡ 
ϲһǮ06BF͵ģڻá˵ǮͦидģһĥϳĽ 
ĹӦ֪ҵƢΪŶͦ˵ģϲõȻҲǡ֪ΪʲôBFҵϲãǰҵĶҶϲںһ˵ʲôҾֹҲ˷Ǯ06յʱһУBF绰˵ٶ˸ǮңѾˡҸһͨԹҪġϵġġġ۵ǮϾ͵ڰˡBF˺ܼ˵ҿ϶ϲ϶ᡣһ֮յ˿ݣһ֮²ᡣǸǮǱ׼Сۣɫĥɰ棬˰̵̱ûκλƣһƤ۵ǰ棬ܺãɷָúϸзsimСӣϲ 

ƽȥĵط? 

ҵ߹طΪ˿ɫȥģ⡰Ҫָ羰һûʲôĵضҪָĻԼĸо򱱾ҾͲǸĻˣôĻ= = 

ĴֿڱúƽʱҲ𣿴Ҷ֪Ůģ˵ĲŮдôϸ壬ô 

ôҵı׼˵ʶ˵Ϊ֡ϰߡҾǸˮƽȻָǡܡĻҵ˵ĵˮƽȷʵϸһЩǰƪĵǸ˵ˣ˶ǻȱģһһˣϰߵȻҲҪϣǺǡ 
ƽʱӣǰ˵ģڲϵر仯ʱʱϰҲڱ仯Χ֮УƽһµĻȻǸˮƽٸҵѱҲǴ³е˻Ϊҵ̾ɣô룬ҵѧϿѧѧѧõóֵģҲŮ˲˵໰ʮһûôһ˵ҲŮȨϲԼķʽϲ±׼ı仯ܶǰڶˣҿݶԽԽߣǰĸҲԽԽ߸ĵͬʡǰΪ˲ݣŮţһֽ^0^ 
ϸĶɣҲдǾûбҪд߲·ˣʿϸϸ壬Ŵ˻ҿ϶Ļش𡣵ȻдΪ֤дóΪ˳һЩûдĶ 
ŮдĶϸ壬ԣӦ˵еŮ˶ϸģʲôƢԵŮ˶УдĸָҲǺˣָĲĸ˵ԱйأǸԸйأǾԵġŮдͨϸ壬Ҿ۵㱾Ǹ 

дд˵Ŀͷɵе㶵סˣͬ˵ô 

Ҫеģеúϸ嵽ÿһµݺ͸ʱ״̬Ҫдġ 
˵˼˵ǰηչٶȲת̫죬ǰɣţеȷʵͬϵôҲͬǶסףǲס 
һڶһǲдǾûҪдصڽ¶ǽġáû˭˵뿪֮ʯԼֻͨдһ£ȻǼתҲͻأͨ˾ͿʼŬȴĹʲôдأȺ컹ǵȣǧƪһûб仯״̬ûʲôɽġдѳԷ졢ܡûڣҾдֵɡǵǰĿαﾭ֡ʱۡĴʣҵ֪Ǿûʲôɽһı־ΪβЧأ¾ǽ£Ȼ󡱡Ȼ󡱡һʱԺ󡱣¡ţԣҾǸ˵ϻ^0^ 

 

ʴЩͬѧѾһˣԣȥꡰ¹ˡڼ̳׼Ǹ̸ΪʲôΪʲôר̳һ¡ 
086̳ʼֵķ̸ˣѾ˾Ÿµʱ䣬ڼ为ȸһΪִµǰְҴ¿һϵڶΪδյǰΰĽӣ֮ʵй̫æϾ˼󾭹֣½ҵࡣֺ̬Ȼ渺ұΪ¿0811½û̳￪һ֮ʧ٣ڻϵ2009ꡣ 
Ԫˣˣʮˣ¶໹Ǻ޶ҿʼQQͶŵķʽϵˣ޹ǰ̽Ҳ֪Ѿְաɷ̸Ӻҵ֪Ϣʱ㣬ְʱûнͷҵĹӸˣԴˣޱʧ 
ʧ֮࣬һعһʼĩƺֻһ˵ͬѧǸʱϸǿʼ̾Ǹˡ 
ʱգһ̸Ϊ˲ͬѧǺԼʱԼϸװ˷ѣΪʼա֮ܲԭҾԸ˵ȥʮ·ݾõĴǸҺԼһ 
ݴ֮Բ̳רԭҰλˡʴ𡱶ǡ̸ǰԼ⣨ͷĲ֣Ըʾл 
ϡ 

ܾ
09.03.26 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ