ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Ķ   ߣһζ
飺
һˮδ֪ˣ̤һ
һȺƸĲ䣬ûˡͥ磬ŮΨһôǷж
һӤ𣬾Ϳʼõ׵Ĳ壬޹޼ʳ
һҵս˷׷ױĹˡͬսɱֻΪ˻ȥ
һ类Ϊ͵ȡҰӢ£սҲĲ
һս
ҽģԭģΪ˻ȥ
Ҳǿ
Ҳҳ鳼
ҲŮˣ
ҲԸɼңȴż޸
ҲŰ飬ȴԼķԡޡһ
ΪԻ
ұģΪֻһʹĿѪĸףȴ˵ʹķ
һˮΪҾδ
һһľעһһԾ
ǩת ǰ ж Խʱ
ǣģХ⡢ɽء  ǣ֡˼ݷ硢  ˵˲ٰԽʱգܿʷ棬飬


ǰԵ

01 Ե

ǸڳаɽĹء
ԼšдŰһװεþ¡롢ͳһĹأǰεĲáҫۡ⣬յ㡣
һĹǰվһݵӰ
ʹͷĹǰһµĺ£˳˿ĳƮ⸱̬ΨһĶ׶ƾȴһصİʹ
ʹ޸оģʱʹʹӾӰɢ
ú΢̧ͷӳһ˫ǳˮƽһ˿أͫһǣ˲ҲˮңԶȴ쳣Ժ
㣬ְ֡ȥˣСŮΪΣŲ˯¶β
ǹŶȥˣϢٳ᲻ϲŶ㣬ԶԶ
СŮ˽Ļǿſ⣬ƲСĬˡ
Ҫ費ϲǣϣһֱ

ǣΪʲôϿЩֵ飬㲻ѧҽ𣿽ֽԺĻʲôãע⵽ʾ˼šҪúѧϰõĴѧ18Ůһ翸ҵΡʱε߶Ų13ãһֹŹ쳣á
ؽ㣬ǴϿģǰִӾ̯һµĲ飬ȤģǺǡ²ѨλŬġǺ޻ڸ֮⣬ֱое飬ζؿţ򣬴Ҫ²ץȥ๦ˡ
ڰô֪ⷽ츳أֻԿģְһŴҽѣôĪسĹŵӡ
ʲôˣššأ

㣬ǲˣ
26ĳԣһ죬еСŮ˷飬ŵĽϣݹͷ
΢üͷˣǲ͵Ҫ𣿲͵ڽҪһ˹ҪֿҪ
㣬ʲôǰ鰡ɻʣЩӸ߸ĳʲôϲأ
飿ǡǣأĶǰ飬ΪԱʱûиоûǰ飬ΪѾȫϣûԼˣʹǰ飬ΪỼûʧΪʡ˵صͷٿڡ
ĪֲţŽģر˵㣬Ⱞ黹ĪĶҪĶҪûҪʹⲻ˸ҪˣǲҪ˺òãһֱϣ˭Ҳ뿪˭
ַ̧סݵֱۣϵһɨգŵЦ
ðһӣ

һӣ㣬ΥŵŶΥŵԵˣԣһǸΥŵԵ˸۵ġ
ĹǰվŮӣ۵ĺ촽лƮᴽӭĹ԰͸ƽĹ졣

02 Ҫծ

Ժ
ڶߵд¥ĽڣĻƽضΣҹĺʹʱɫ޺Ʒ׷Ԥʾһ쳾֮ҹĵ
Ǵһɫѩɴϥȹŵ߽쳾ưɣɨеľưɣ촽΢ڵȻ壬ҹûпʼأèδѣǳС
ǣʲô㴵ˣҲıȺˣһĵĺӾưɺİ𣬼߳һɫȹŮӣ޹䣬޷ҵȷ𰸣٩ƽʱĹŮӣȻʢװ߽ĵܲĵɲһĵ꣬ġѼꡣ
㣬þòҲǽɣƻ𰡣ǵһЦ߽һС䡣
ң߶أζ˵㲻ȢҪѧ̫ȭһСͷˡװƵؿȴ͡
ˣСҶûȤҽǸҪծġӯӯһЦϸı飬˭Ҳ޷Ҫծġ
Ŷʲô鷳𣿡ݶЦݣһҲȣûԼĵ꣬ǲŽء
˲þҩ𣿡еĻݳ촽˭Ҳ޷ţǳһǴӵĽŮ֮ڡ
Ȼ󣬻Цݣ˵վǰҪҩĸô۾˵ˣҲģҵѡѡۣ
⣬ǳЦ˵У鷳ڽ8㣬һλרְҵС㵽XXXƵ3120ûеǷҵծᷭٱҪҵˡ˵꣬һ죬Цؿסĺ㡣
ԴǳǳЦעǰˣԼ͸
һЦŮӣȴ͸䵭ϢϷ·һɴʣƼ٣ԶҲ͸ץסѾķˣƻǳЦ绨꣬һصŮӡ
֮꣬оյĸӡ̼ǵʱֻ˵һ䣺ǷծҪҪġ
ڣҪˣȻҪ
˾ضţȰ̾Ϣ˵õģΪ°
߻ݣٳʱѾһɫСƿεصݸǡ
㣬˽ˣӦףزŶԣллӴǷ
̹ȻؽӹŽɫŵЦˣڵȴްЦ⣬ֻڱصãƺһ˿˿Ҫѵķɡ
ϸϸ΢Ц
㣬˵ʲôŵͻȻʵƺԻ
飿ʹǿࡢᡢǶҩ˵塢Ҳ˵ҲʡΪˡƵ˵һ˿ײʹ
ΪΪǺǡԻӰʧſڣƮѡмޣ
ޣŮҲϴһ̣·һɴһ˲ؿ

03 Ƶ

ҹѾɫ޺˸һڽͷǻҴߡŸĿڶҹɫѰٵǡ
һҳƵ3120һɫѩɴȹĽŮӣЦٻضһ۾˹Ӿٱҫһ桢һջһΣǳЦʹӹͷˡ
ƶ趭һֱ˵Ψһصˡǵ˵ѧģصʺʹջ˵ġ
С趭ܵ趭ܳҲĳ⣬һж⡣ƶϬﾻＴֵΪرĽǳѵأСͦģ벻Ҳȫѹ
Ծ԰ӲΪŮ£飡
ᵽʱѸٴһ⣬Ȼ󡭡
ƶȱ𼱰ȥϴ裬ɸɾĲǸ𣿻ΪǿԴŮˣȾ
ضȵɫֵ֣ݳƱԴίǡԹûƶ³Ҳ޲뾡һа취ֻΪһЦġȻɵŮӣҪȥˣκֶΣͿ״ﵽջ˵Ŀġ
С㣬ȸ˱õֵضԴϡеȥϴȥϴƶ˵һڸ걭ĺƣ˵Ĵ۰֬СһԵ۸һ£ԺѾڻԼ½ģˣŲȴеԡȥ
ǿ߽ԡҵķ˶Ӱ¶ӶѸʪֽֽгͫ벻мֿ̧һʱ䣬ŷ¶Цݡ

һ䳬ΰ칫ңزǽׯضɷǷ
̴ľ칫棬һɫصͣؿֱӢͦüһ磬˫۵ش⣬ﲻʱŭΣһ˿˿ӺĶͦؽţһҲûʶѾ9㣬°ˡ
趭Ѿ9ˣҪӰ𣿡֪ϰĲɣҲûΪ¼Ӱ࣬һϰʱ䲻ˡ
ǡȥԼ𣿡̲סػѾȷϵʵղѣҲ쳣ŭ
˾ǿ̹ȻȥԼ֪ȥԼζʲôȻӦˡֻ̽ѡ벻΢΢̽ȴԼﻢ¡
ûΪһŮìܹû˷ŭСŮˣ
ǵҪˣȴʼյЦ磬ˣһȫ״֮ģ
趭ȥˣѾȥһСʱˡϣٴλش
ķӻ֣ʾȥֳŶͷƣü˼
ŮˣӦøһѵԶҲ޷շΪԼԼиԿ
֪ԼһֱرԴȻأŮˣ
ڵĵǸڵΪԼǸ𣿲ûΪκڹǸǶŮ˵Ǹ
ɸģΪʲôܣѰ˷ŭΣ΢΢ʹأŮִ侲ˣ˴δйì֮Уûע⵽ʱʧ

峿530
ڳϦ֮еϼŴ¥Ρ롢ׯضˡ
ʱһ˵Ĵ¥ǰһŮͷǰһϤĴ¥¶Цݣ̧߽šǰš

ֱݵڰ칫Ҫˣһҹδ˯ҲûӰĶŵţӦ򿪣߳һŮӡ
趭˳񡣡ǵҵƽؿ
Աʢ۾Ѿָ侲ԭˡ
עźۼ´ֽرƽʱٴȹӣ벻ȹʱķȻġ˽ģͻȻʲôݺݵشʹһ£ʹʹ˲ӲϬ
ƶոͨ˵绰˵ǳԼҧɵ˵
Ǻǡǻƶ̫ˣû̫ۡʼȻһЦǰˣȴһ˿Цݡ
趭㽻ǲҲóŵӦҵˣᣬȴŲɵǿȡ
Կǰûһ˿ĳǣȻԼδ͸Ҳû˽ǳ
Ůˣ̫ˡ
ܺ棬νҪ󣬵ʲô
ð˵ɣԶڱصá
ȥһˡͷ΢ЦŻص˳ֳһɡ
붼û룬ֱӻصã
һˣʲôأ
ҪԸ⸶Ůں٣ֻΪҪȥһ棬شĸ˼򵥵Ҫּ󶼱ţǰŮˣ̫ȥ⿪⣬ԼԽԽȤ֪ˡ
ΪʲôأոչȥһѰһ
ǰŮˣͷŮˣҲƷŮˣ롭

04 ˮ

ͬһĹǰˡ
ڽĹʱͱѿɫڿĹϵƬʱɫѾɫĮȻעĹϵƬĬѾ˴𰸣ڵĴ𰸡
㣬ŶҴӲʧԣ˵һ㿴ҽ˭ˣ𣿡ôûǰ˵˵š
ˣҲоҲоˡ˵һıΧ
ԳĬţޱ飬ڱĴֽճȭ
ƺûпѿɫ΢Ц˵趭ҪˣȴԸˣԣֻýﵽĿġ
ǿסŭ컺˵ΪĿģԸ⸶һУŭĿһۣȻĹ
ȻؿһۣǳЦǳãСһָ˵ҵһС
ĻȴͻأԵͶذը͵£ҲܿƵؼǰĹӻ
ʲô˼һУڳˣһ
ҵһУҲһУǰһˣӴҲһУˡȥʱ򲢲µиСһһֱֻʣһ˹µػšҵһУǻʲôҵأ趭ܸϻʲôҵģֲʣԶעԡ
ףʲô
±ʹеĳǣͻȻʲôһ۾һƣڳĹҲ࣬һ̫£ҫ۵Ĺâ
Ѿһʰһһӣôˮɣÿһˮ״ͬѶġϸһƣ·ᱻҫۡ
Է⴮ӣпϾȻӢģǵʡJess,˹һˮϿ֡ˮ¡ӦһŮ˵֡
֪ΪʲôͻȻһرʺϳǣֻ˵һˮӣ졢ҫ۶أ־Өˣջ
ߵǰӣˮ֣صشϣտɫˮ۰֬Ľϣ·õ㣬йâˮӨ͸ҫˣϵϡ
ǳվȴãԼѵº͵һЦתĹҲΪղŵĳ嶯𾪲ѣʧȥ侲ԭ
ԭǳصãͬգ磬ҳҲһѯʡ
һĸգһաǵӵ
ӣϸع۲Žϵˮϲ⴮ӣҵʧõĶУĵĪӿһ˿˿ֵۣĸܡҲˮϵ֣˹ˮ£૵š
˿ˣ𣿡ͻȻ
ĺӣִҪȴѲŮˣûʲôرĸоŮˣûй̫ĸΡΣյ·ԼѡҪߵģȻҲԼеѡŮˣӲŮκγŵȻҲḺκΡ
Ǵоӵ˼άѣվؿΣ˵ˡ˵꣬ͣ
ЩؿֻһСҪ
࣬˳˯ˣ˼𣿿ıӰɵŸϣȴ¶ζЦݡ

Ǳ߿˵趭֪Ұôȥ𣿡
תͷһۣؼעǰ𰸵ģҲ֪յĿĵʲô
ǡɱģɣȻҪһݹƽΪְֱԣҲɱˡȥǰԽ˵Ҳǹƽһһһݸһݸ飬һݱѵһݱѡԹԵؽͣ۾ؿǰ·ֽշ̣ƺڿеš
ҸգְաҵԸ裬ҪƽҲȥ׷ѰƽȻ˰ְ֣ȴһҲֻŸһζظӲȥ׷ƽκ鶼ˡǼ˵
ԲòӻĮȻ˵ҽŮˡ
һûκιϵŮ˵Ŀǵĺһ˿ʣȻӵǰҲõĽ㣡
ʱγʻһţŷ̵Ҳˡ
ԿľٶĵʣǣѧῪûжãҪɣ
Цݣˣ
Ըое㲻̫һȴֲ֪ﲻһھĳĬ֮С
趭Ƿծծǲ쾭ģͻȻʵ۾ؿһۡ
ţԲÿɷصͷ
Ǻǡ֪ˣллǶһЦûйЦӡԺһӣ

ʻ룬ҲŵߵʱͻȻ͹շ̣Ͳţγֱֱسŷײȥ
һоͷһ˲䣬·˽һγӴ˲ûˮף˷ˮݣҲκ

ϻȥˮʱˮһƬƽأûԸо౻һʹϮ㽫ΣóǿԿһͷºȥѰҡ
ҵûĽγʱѾûκӰѰźָֻˮ棬˷ûҵòʹطѰҡ
ȥˣôͻȻأظоҪԼͬھľģͷǴ˽γԿ˽γԼεسȥˡΪʲôҪɱҪǡΪʲôҪرǣģ
ǣ

ڳΪԼҪϢʱԼоһ۵ɫŵˮѸâذΧס˲ڰ֮С
㣬ԲһʧˣҴӦ㣬ҪȥġĹǰǸٶˣˣ϶ϣҸȥռкǡ
裬ֲ㣬Ҫ׷ƽȴ޷ķʽȥ׷󣬲ǡ
Һǡ롭
һŮҫ۵ɫĴǷծծǹƽ̫̫ء̫ծҲҪǡ

һ ͯ

05 ת


졭Ҫˡһϵϵشߴ١
ڳ򵥵ʯϣͷʪŮˣʹҡͷϵذš
֪˶೤ʱ䣬ڶٴͬĶԻ֮һӤʯϸع³ӤɾӤ֮ʱ鿴ӤԱ⽫Ӥһˡ
ĸʲôʯϵŮ˵ǵϸˣҰ׵Ľκͽš
ϸƿɫֲĶ΢΢ͣһᣬ˵ȴޱظǺôֲûʲôȳȥ
еĵλλ߳ɻؿһϸﱧŵӤû˸ҳרѡĸˣŮӵĹ
ĸʲô֪ʱʯĺڰ߳һľ׳ӡ
̡ܰǵɫǺ
ϸƵޱ飬ûһ˿˵Ů
ͬʱһ𣬴ϵŮʹϸӤŲͬ˵ӣҲûǵ壬ƺˡ
ҺһѪԥԭ򡣰棬Ӧý峤ȥŵġ
ҲҲǺˣҲӦҲᰴԴңϵŮ鼤׼С˿ƣ塣
ƶҲģҾŴҲ޴롣
ɳϺɱйõ֮ͬˣǰŮˣް취ǰҲ֮УΪȫˡ
ԼѪӢ£ڵ˿ѧϰĻᣬлꡣ꣬˼˷츲صı仯֮УŲҰƶֻ֪ƶ
ô죿С޳ƯҵһμճƯӤ⸱ģ϶ᱻ峤ѡΪ͸ġƷϸҲڿӤټƯ׺󣬲ԥġ
Ӥ񴿺ˣҲ쳯ˣ쳣Ư֪۾ʱʲôģֻ޾£֪ƯŮӤĸҲˡ
ҪҴߡҪߡҲһԼŮ⴦õġƶ׼ǰˡ
ƶе˶֪С߾£ʵʩ档Уһ֮͵ð棬½˵ѡΪӡϸ˼˵
ҲҪҪңҪ뿪ҴŮ뿪ƶһ뵽ҪԱѡҪˡ
ģƶҲѡˣҲñѡ㡣֪ʲôҲ֪ʲôڽǲƶˣѡ
˲飬飬һУȥΨһĿꡣ

ǴһƬѹоʲôãһͨڿԳغʿȴͻȻӤĿ˫ۺشĶӤأ
ȣӳһŸɱ𾪵ؿԼǣӦǾޣŮҲ޵ĳ̶۾ɫģԼǵһμɫ۾ء
Ȼһɫ԰׵ˣʵԼʢ۰ʹ𾪡վһӢˣǸˣԣһҵģ۾ȻҲɫģƯŶһ˫Ưʱ𾪡޵Լ벻֪룬ÿĽü΢΢š𣬵һοšüҲ˺ÿˡ
ǰǲǴ˱ɫ۾ģס嶯һֱᵭˣѹֵĶӲ֪Ψһʸ֪ԸˣѾ뿪ˡ
ͫһһǺˡ⼸ΨһӵģֻкˣܴˣֻẦ
ϸѹĵ׵𾪣һοӤ鶯תŻ棬ⲻһճӤеһСһ
Ҳ·һԵĶԴһȥƶ˵ǿӤرڻ
ƶĵλҲ֪µȵļҲ磬Ψһãսʹ˵
ʹҲǺ峤ǵʹȴʼ޷ı־棬ֻܹҵػ֮УþһֶΣźķ볤档
˵ʲôΪʲôŮҪԼȻģźŶ
ƿȴһ˫֬ϸСཱུ֣ؾӤС֡Ȿһ˫Ӥ֣ΪʲôԼģ
ѵѵѾˣԣˣôأõоõһС
ѵѵͶ̥ǲŵصɴ۾ᣬô飿
ʯеˣһСӤĳŮˣԵΪ֮УҲ취ʱ֮ǰ뿪ĸеһܽɽæ˵ĸ峤ڳǶˣҪһ
ң㣬𾪺ͻңֻгǻ״֮⣬ԼҲ޷ŵġʵ֮С
洫ҵĽŲƶһ˿ᶨͻȻʯȡһѸͳһֻɵĵҩƿĺɫҩ裬ܻÿڲŮĿУǿ̽ȥ
ǱһʪĴи־оʲôʪĶԼݾܾǿ˽ȥ漴оһհʹȫ쳣ʹصɴ۾
ҩʹĸоȴǣȻǱŮ˸ǿǡˣ죬ң
ܡ
ƶĬʲôϵıʹ;һ۾ǸȻʹĵŻȥŮ
ĸ鷳峤кǶչ˺ƶмòѾǻˣˡƶڵϣذŹ¡

06 Ϯ

ڴʱ峤ѾڳƿʵľţŨصѪζȥڵϵƶŮУͲҪĴڡǾֱߵϸǰֻй°ľȻ
ĸʲô峤ﾡǼȣǴҴҴһɽģкüŮͬʱŮڣжҪӣϣŮǣܶΪ׳ж
峤кһѪкϸޱؽܣӤƶбݵ峤ǰ
峤ֺǺǵظŰ׺룬ΪصͷڿӤСʱ¶ҲӤ漴Ҳ¶ͬı顣
ߣ־֣ⲻʲô㿴ϾȻһ仨аŰһλɫڵĳϣмµ
СӤϣ̰͹һɫĻϵļѪ޺ޣϵ֬͸һһҵļʹһֹòһճӤסڳеˣƶˡʱȻ˯ƺ˯ȴֻƶ֪ڼֿҩЧıԵ
峤ûֻѡһλӣ˹ĵؽԣڲ죬Ŀ
峤ûг֣ƻѪͳġҵʱ˵ˣҪŮˣŮǸԻĵһλ۾ضŹڵϵͷݵƶˣ˵
峤˵Ǻˣ޿̵ؿڣ֪ƶŮʲôǽŮͳȥܱӽֲĺɭ֣򣬲֪ʲô³
ǿ峤ȤصϬ˼άѪҪġ
Ǵӻհѹĸоʧٴ۾׼úù۲ĻȻС͸ÿĻɡ㣬Ϊʲôһûа취أ㲻
ףͷ˭ôӰŰ塢̡ؾϵ峤֮ˣŷǳªֲִڣǻɫĴֲҪλ
ף峤һɣǵϻγһһӣ˫þõضţ棬ƶҲ̧ͷΪѹ־ĬնоĻҲѣһô죿һòԭ򱻶ô죿
ĸк峤ƺҪȷʲôٴγѯʣ쳣ºƽԸǶţƺھ˫УЩʲô
ǵģ峤ĸǿװ侲ػشȴѾ亹ӯӯ
ȷһ°ɣ峤жѸٵؽӹӤûκηӦʱ䣬𾪵ؿ峤峤һȷһСԱ
Ҫʲôȷϣȷʲôﳶ·ҪҪУɽгȴǡۡȴֻӤʽ΢΢ı֡ͻȻоһתоԼ½һ˫αˤšؿңе˶ػԲѣһζŨҡϮˣţŵζ̫Ũˣ
ȴֱĴᶨ۵Сӣûһ˿ǳһСӤѣȻö쳣ȻҲ쳣
ۡۡ˭ȾɳڵǡۡĿء˭ΪʲôͶ̥ֱСӤһȺɫ۾ˣҪ뿪

峤ŻСһ¶Ի󲻽񣬸ոôιȥģһǴɢģ˯СӤ峤һ˿ĸԺרչˣҲòμѡΣ治ܷϡ˵꣬Ŀ룬ͽˣֱеĵʮλСҲǽĵʮλС
峤ĻŵŵأҲԻ
ˣ߰ɣкӵȡأ峤κ˻ػأҲѺûԼԱԭһ˯ĸˣ߳ʯٶѾ˵ĽʿĺѡˣҪһϵѵĥҪսԼˡ
ƶ߳ʯ̱ڵϣǰסۿһۣһˮѾ˼̳ˣųϮԼŵһŮĿ־޵꼻һʹԷĵˣضԻϡ֮ͬһǿӢ£Ǳľ֮ҪģҪΪˮڼҳȥǣҲȥǸ޷Ҳˡ
ںˣֻţһȥӣֻǸҥӢսκιңκιҲҪǳΪΪԴΪսʱǰ˵ģǺˡսϺɱͬˣֻΪһӮʤ̣Ϊ׬ȡʣʳǶ½Ҳƶϣ滷ɽмһأ˵Ӧ֣Ƭأȴƶ쳣صһ߳˻ɫʯɫƶһݡһǺ̵Ĵɭ֣ɭ㻷ƣȴ˸ҽӽֻһľƣҪ˲ܻ㣬һͻεǳ֮Ϊ֣֮Ҳкɭ֣׽ɭ֣Ϊصĳͷ
ֻ峤֪˴ڵΨһɣǱһƬ֣֮ɣǲ֪ƺǴÿһ峤ѡ֮𣬾Ѿʥ񣬸ǲΥּ⡣˵ľҲǽ峤֪˵ԭоģεǰо˴ɢ㣬һ˲ɢζľɢĻҪŨҡŨǣһӤϣôɢζأ
Ҫ뿪Ķ飬Ѿ뿪ƶƲͷȥԼĵˡ޷ֹŹ棬Ըбѡһ죬쳯ŮʲôأÿһŮˣˡŮкҲһˡ
ƶľ𣿡˺ѰʹȴԱصͷΪҵһӺ˵ӣ벻ҲƶͷĬصͷӦ
Ƚ˴ߣһСĲ˷Ůġ˵꣬ĸͽƺ˯ʵѾιȥĳǣˣߣһרŸСɽʼ˺˴ӤʱﾺѡΡ

07 Ұ

ǱһɦŪģоޱȣһŵĺζǶˣͷͫ漴۵ֻСգƯ־ؿԼôֲ𣿾ȻһȺСü
ף㿴ûУüҮҵһοճͻüСӤղŻһۣŶһűСкŨŨ̱һһֱͦıǹܣʱɴɰһؿųǡ
ţģҲǵһοΪʲôడкССȻ⣬˹ĿΣʱһֲʯϵСӤǵһδСһʱ֪Ǻá
ࣿС࣬߿࣬ĶȻҳֶҪɴڵֻСۡĳǣ֪ݵǺεҪˣûгۣһҲ²ڣ
ҪʲôȻңʲôطԸճСģǷСۡشſ˶ԴӤĿС޲ߣһڵཥҲڵÿ޲زֹͣһͣͻӭˡΪʲôûдأǸŮأѵԼŮ˶Դ޷ܡ
ĸ˲Զõأȴԣ治ίضԸ߽ɽϸ˱Թ۲ؿһ࣬ͣ̿ˮ
ϸǰڴϣԴûٿСӤûпеϣп֣һֿԼءƽ޲ģȻһɲǱҲо飬ǸֵӤ
ǱˣúܺãұʯǼѡչ˺ӵģʰһ¾͹ϸϵؽͱСӤˡ
ǺݺݵصСһۣȻر۾СħϽˣǵһ仰ɷˣֻ
óŶ
ţһߺܺÿ
Ѿˣĸһܴʯ洫ⲻСĿ𣬶һһȺӤĿʲôط۾شʯһСʯľȻǸճõӤ׼ҲһСмɣŶԸԸղͶ񶾵ĳСҲҪһȺ޷СС⵽ʲôطΪʲôӤԴ˴һ
ڳǰ̾Ŀ϶ĸѾӤУ漴һ˽ߣҪ䡣
ֵɽһ˲İڶӤؿµĻ飬ǴȻ׷״һΣǺ¡޿̵شһȻǡۡŭŭĿǣɢһѹһסڶССʯһʱĿ־Ĭ֮УǶŻɫĴֲѣֽŲõһ𣬺µؿмŭǵĳǣһһͫһߵϳһʺĻһߵȴǳƯ
߽ͿһĻձ䵽7Эĸһ³ӤղŸɫƵˣȻһʯסʮ߸СȤѾϴɾĿСǺ档
СкʮһʯУԼѡ˷ܺҲǺ˾սȴܱ˶ԭڡѾ7Ǻֱڵһλ似涼ǳ㣬ֻҪپһսϴֳܱڣܱΪгԺеĺлȥѧϰһֱŬ
ߵм䱧ССӤֱرСһԤУСӤǷǳرˣǶǶˡ
ˣǸóԷ˵꣬һٱ֯˳һ밾÷ǳõ࣬Ҩһ׵ݵߣĵ׼ιʳ
ףⲻСң𣿽ͫɺɫɫѣҵʶˡءңҪСˡͫɫͿ۸ҲҪԣˣ϶óԣ
ˣ㲻Էģһ㣬ŶԱѾСڳĻҲҪԵӤרĺŻһصСһͫﻹ¶ӶûпճСӤḻı飬ԽԽϲˣĲԾرСһΪ죬һֱûнʳԷɲУ
³ȻǺ޷СӤһЩ࣬ȻζţֲʲôӪĶȥԺҲûоôܣҲĶˡҪ棬͵Ҫ׿ǰĺζҪӵһƵθôСͱǿι࣬治˴ĵطιСƵģɡʳûСĴأڳԱ󣬻

ʯԻȵˣǳڳѺڲòܵ˶ġ׵֡ԺȫáˣΪӵסʯСǡϡգžִţҶкֻһŮƺҲкǸϣǸŮӡ࿡ˡƵϸˡ׺ͷƺѾˡ
ƾġࡱȻԼҲ֪׳ʲôֲģֱǳ˼ʮ飬ӲʯҪ÷磬ҪꡣǸŹֵĲ壬ӤڸĸҴӤʱھҪʼĹУǷֳɵȼȻͻӦλȥǣȻڻ֪ȼôֵġΪǰ죬һҪСϸ˱ߣ˵ӴĿ۹һӾȹ
ԴӾǰ֮Ӻ󼹴һ񺮣ȺСԺĸ濼ǣҲ³Ȼ֪Ӯ˻ʲôţܱߡ֣ÿηַǵʳÿһҪȥһöĲ壬СPͿʼöʶǡﶷ
Դ֪ң֮󣬾ͳ׿ʼūȣȻǹĵһֻһ¶Цݣȴ֪ԼŹЦжֲÿκһѸȥ·֣伫زסЧȻҲģûбŹȥȻҲû˸Ҹԡ֮һ仰ڶǳ
죬߽ŵĺҲɫأĬȻ߽ʯϰԵرѾԵˡ
ģǸʹʹŵʵʱ¶͵Се飬ΪԼΪѾµС֪ΪʲôǲԸȥ̣ССӳܵס
ô֪Ƕڳºͱϣûм䡣ֻ֪ЩСΪͱˡСṩСϢ
һǱˣżˡ
ʲộʲôҰ䣿´СӤȻҪĿ̣ҪǸȾ޷ܾʹΪʲô˵ʲôҰ䣬취ҪҪǱʹ̷أһġ߼꣬ôֶԴأʹź

08 巨ʦ

еһ˫ֽץסԼ½ͷСöӯ־˫о켫ˣԼĻ𣿲ܣһСӤܻöЩġ
ˣöǽʲô𣿡̽ʵ峺ﾻǺ档
ôһʲôС˵أǾԲ߰ɣĿʼߴ٣ṩ顣
˸Ͻͷ̷ܾģֻˣҲΨһˣ֪һ㡣
ö𾪵ٴȷϣĵֱӷۣôǵ⣬мش
ķ·ʲôסΣֱֱؿǸŶ˵СѹεС־ϲĿ,ˣǺ棬Ժ󣬾ҪķʦзӡϺգǺ˵ı־ңԽӢµʿӵվԽࡣ
˰ľⲻǸ﷢Ӣۼһ𣿼ԽߵľˣԽӢµľˣ¾Խࡣڵ￴öϽһᣬ·Ͼ͹ִѫ£ǹҵģ̵ģôͲôࣿҰĲΪʲôֵù飬ЩιʳѾ޿κˣȻҪȥ̡׵صСԴǻɰģСЦһʱֽˡ
Ҫ۰취ʱĸѾŴֱ߽ʼѾһµСĸһˣں￴ˣ׼Աȴݵض㿪
ĸ֪ʹܲܲҪֱ˵ɾһ̫˼飬޷˵ֻŬ˵ŴҶ̫׵Ļ
ʱ峤ڳϡʦڵءĸѸٵرˣֹǱȥͷ߳ʯ
˵һ߳ʯ΢棬Լ˿˿㣬ζеϤĿ֮ڣȫʯͷֺɫأݲ˵ĲҪȥʲôӡϸһܵĻڣֻľô죬þ취Լ˵ҲܣƺǴ׵ĸ׸
һȺ˱ſֲݵӤһʯͷһִĴʯ߰ڶ˵Ĺɭڵƻͨ
һɢŻҲͷҲģͬɫмһɫ¶˫۵ӣΧһʯͷ̨ӣŲ֪赸дʣʯ̨Σмһ޴Ļ裬ʱȼܴһϸбڱϡʯļªʯ̫һ̵ڶд׳۵ģҲϸСģһ
ͻȻʦֵֹСҲķΧŵòžֵţ峤ڳȫĿϵʯֻʯлյţʯ̨һѷذףֶ£ʱѪ쵽һ״߿ڵĵط,Ѫ˳ʯ̨һС̨Χ˲䱻ոɾʯ̨ĸ¶ðĻһУ졢ѪѶסѪţ߿ھһֻҰޣ̰˱šʦѾһ컺ؽһʢˮѪ漣ֹѪ˿ڶӰ
˵ɴͫţ²ѧҽҽôҲ˿˲ֹѪ˿ҲʧӰǷؿʦһα־ƣ조ˡ
ʦֽŽһϵʽͿʼźӵĸǿ
˷ĵ׵ľʦһ˫տܰ塢̵٣һĿӣͣŶʮҡŸղ졢ѪѵĻ棬ǡ
峤ԿʼˡҲȪ㴿
ţһաꡣ峤˵ߵڸǰۺӣﾻճɷʢο
͵شһһ֪ϻнöȳɡաģûнǵ˿
ۡһĲҽʵԴһŵֱ
ֻʦһϸһͷ͹ĵطһϸСӻóʱˣʦֱӤϸ۵ϼ磬ӤҽţӣҨˮֱӽ棬漣ٴγ֣Ӥ˲ֹͣҲûѪֻһֺɫӡؿһöĻ¡
һһĲҽвȻѾ֪Σգĥ˿Ҫ
ʦһĸϵ˫ֵݳˣҼ·
˴־оѣؿžķʦϿ˿˿
峤Ǻ𣿡ʦֱʵûлͷ峤
峤ߵĸǰǵӯЦ⣬ͷĵһѪ峤һӣ˵ĳϼ½Ӥ߳ʯʹڵĿռһӴ࣬Ҳһľѹ֡
ʦﵭЦ˲͡ƣղһæµδʹжƣ̬˼ظϵĻ꼻Сˡ֮Ƶ꼻һһͫ𣿡
ƴԼҪгǿסḧɦУֻһЦڶ𣬷ʦЦ峤һ˫ϻֻ˵Ư۾òر𣬻𣿡
֣βһأ峤Īؽ飬ȴһ˿źΡ
ֺЦ峤һۣߵһ߹ȥҲ޷ǿװ򾲣ֵصɴ۾ʹˣۡƴغУҪƴȫ޺ֻһת˸оԼ³ȴͻȻһ˫ůĴֱס

صȥĸ峤Ѿ赹ڵأһԣһŵϤŨϮˡ
һͻأЦϷЦóӣ𽥱ԺŶ
ӻеСӤԴЦݵĿϣȴ¾Өᣬû˵ڳˣ彫ӭµδһ۵ϵĿ죬ʥˮεϣ峤ѡ
峤ȨվڿֵЦʱȾϿϲȨȵĴ΢΢Ȱ§ԵӤ
֣˵Ľ峤Ϊ˻ơ
峤ֻǸı˵ˣûԤûҲֻһǳطǷꡣֿ򶴶϶ĵص
ûԤûҺ岻ʱūۣɣȴȥѣԼ³ǱΰĹָ·𣿡峤ϵعʯ̨ǰֱ§סӤ
峤ΰĹѾ飬ӽ쿪ʼ֣֮Ѿı䡣ͷֵϵ϶ϡ

09 Ѫ

½ߣ޼ʵɳĮУһӳＸǧ׵ɽΪɽӥöӥɽ
ӥɽϲ࣬ǻ׳ɳĮ֮Ƶ˹ɳĮǶ͵ϿȺ͹񹤰ľڣӵе
ӥɽһ纣¥Ρ޴ӥǡ
ƵĻƺɫʯǽư硢ΰ塢׳ۡӥˣ۾ڶ͵ɽϣÿһõءӥһ壬ľĳ񣬴ҶƺΪˣ
ݴ˵һ̲ѸٸµĽ˵ӥǵˣĳĻ壬ֻڻλʧܺ𡭡ĸҵˣ֪Ҳ˼Ŀ¼Ϊص͵
صĲƸҲб졢һ졣
ϸΡӥǣֳᷢǽѻʬ壬ɫҳǽѪ߰ߣѪѾɰɫɫĳǽΪһ塣޴ĳŽգ¥ʮʿվڣﾲ
˺ͷѾȥˣڰһϵӰվһ걳ǿ̵ıʹûʱȥʹǿŶԸء
ϣη²˶ˣƵ꽩Ӳϴûлͷ
һϵɫвóɵĽ£ϵһƽм׺һ˶ĺ챦ʯ̶ɵӥͷӥͷƽڣϵȵ̱ʯ۾ĿϬǱҪ͵չ᰿衣ŴߵƤѥװɳĮ쳯֮䣬Ŷصơ
һǧˣϹػش
һǧˣȻе٣һ̵ֱҲҪɱ޹Ǿһǧ˰ɣȫɱѪסĸףǸַӥǵĴۣҲ͹塣壬õӦе³ȴѾǧ˵ˣάӥ밲ȫľ
⡭ɱսǸĬĹذԥ˵Լ뷨
ߣǹ֮ҰĵղѣϽأ˽ȴ̥ӥǲκιңҪЩʲôء˭ַң˭͵øʮٱĴۡ˵ʬѷڳĳǽ£ֲʳ˻õķϡԺ˭Ҫַȿʳ˻ޣؽתӡ
һ˫ĺɫļӲͦ٣ɫͷɢţһɫ˿ڶϵסһ˫ü˫üĿͦڿĵһʱ䣬ᱻ˫üסĿͦ١ʮҵͣѾһ˳İ
ǣѵǣҳϵ˳ڷﾲ
ӻͳһӣ⴮ڵ֪м󣬷ȥʱ񵽵ġ
ʱɱнĵˣʱ⴮ҫ۵ɫâظѡ
ŹڵͶĸˣ¶ѪЦݣմѪּ⴮տɫˮӡ
⴮ʱ漣ƽеĳ޺Թһɲǻָƽ
еŭﲻ֪մȾ˭ѪѪ˾Ө͸ˮӣŭ˱سϴգκһĶմ档
ǳԼһ־ٶҲûִȥȻþϸÿͬ״ˮӣеһůֱϮĵס
ʶ챦Ҳ޷µģֻĪĸоƺһֱնģҵˣҵ˽פĵů
갮ֵذϵˮһŮƷӣϣϡЭ
ƺˡΪʲô˵ŮԻأ
ҵƽֹͣɱ¾𣿿ҲǸףǸʲôλûȤҪõԼҪĶ͵óΪֹ֮أǰң૵ضˮ˵ɫˮһ´꣬ȴɢһΪİ
ߵһַ̨ͤһХȻ󣬹ͷεա
ֻдһӥĳʾӦһڵڿУ˲伴ǰͷȦԻٶȡһֻξ޴ĺͷӥıӥ˷ܵע꣬ǿצŻ׵ϡ
ӥ£սľ޴˫ᣬĹصزͷͨŹīëɫצӥͷϵëѪرǣɫӥͷϷȻһƽɫë״ʹڣʹ԰
񷣬ԺֻˣҪµĸо𣿿쳤Ϊӥ֮ɣڣȥ£ӥƺڶһλص˵
ƺĻӥٿرϡϬһҪѲԼһ㣬һХֱƶˡ
ϱԺӳӥĿһУԽԽߣΧҲԽԽ㣬Ҫ
ӥĿ£
𱡴¶ѪЦݡ
ѪսڿʼҪһУҪ࡭

10 ֮

5һͰʯɽϣһСӰ׷š
ȵҡѾߵƨƨߵظһСܲͷ
ˣȥ£㲻ܸҡΪֳؿܵСΪʲôֻԼأ
ȥҸ峤ȥ˿ʼˣ磬Դãǽ˷Դ˭أʦԸδй
㡭ˣǽҪ飬档ͱɡһ֦ĺģѾС˧磬ֱѲС˶Ѿһ죬˭ϲ۸Լźء
Ŷʲôش飿ҺŶܸ𣿡ǳĿ
㻹ģʦĹΣ𣿡ʵѵ֪ԼжǶþѡβʸ볤Ժѧϰһͱѧϰ羴ֲѧķʦԽ̵ԼմĹ⣬˭ϲԼأƸҲŷʦѧϰ
ЩΣˣ˵תƻ⡣˫ֱأһСʼĿơǰʱң¶ԣһԼǰȥʲôˡ
ζһۣȵˣǺֱĳ񣬴ӽ쿪ʼǾѡŮˡ
ʲô˼úĴгĿǰС˧磬·ڽʶǰҽɨ裬ǰҲͲŸճһСѣȻȻҪҲ̫˰ɣ
ʲôǺĴͳʲôֵġǺӣġŶһԣصһۡ
Ϊʲô˺׷ʣڶţȥھΪڵȻ뿪뿪͸ûκιϵˡûͬУϸоԼ룬ϺкǴ»ϸûһ˿飬ںǽɣΨһǣϵ˵ģǶԹϣ˵άϵܡǸӦýи׵ˣԼͬİ˰㣬ԼŮˣ˵ĵڶ죬뿪壬Ӵ˲֪ȥ
ΪʲôСࡣ
Ǻ˳걻սӵһ䣬͵üʿ֮УҪμսΪȡʳصؽͣ峺ȴǳأΪ˵˶ΣΪʹ
˱ϸ⣬޷Լ𰸡ҪǣСҪȥȢŮˣ
ܸȥұ֤ԹԶ㷢Ҳǵģַ̇ģȴǲݾܾв
ΣĬתûںŵӼɱٶȴ˲Ÿտʼ似ѵûκθǵٶȣľٶһůƤһŵĹ֪ܾģûоܾ˵κҪ

ʯɽأƽһþʯݳɵĴǽھʯݶһ޴ʯͷ棬ƽصмʮʯףªׯϡ¡ʱǰĴ㳡ϣѾվͲ١峤ڳϾڴ峤룬ʦվ峤ļ̳ϣڤ˼ڳϷϯߡ
˵һμôֱˣֺӣŷǳɫŴӦǸĸĻ򹻺ã˳ɫ˰ɡŮҲӦ÷ǳƯˡĽźվһţߴĵסԼشΧһС
ѽó󡭡ѹֵľסߴӺݺݱԷٳ¡
㳡߻һȺŮŶʮңżªĻҲѣϸݵֱ¶⣬ڷ඼ҹάƽ棬һƤڣĵ̾ϢͬΪŮ֪ͬһΣҵƽУԼֻǳù˵㣬ǣûûεšϸŮȺѰ۵ŮϣܰͺƯһģĩʧط֣ûҵһЩŮҪȢİɣȻ
ʱѾʼʦս裬뾢ɱȼյĻɫӰศɣԶۿɷǺÿƽʱķʦһʱһˣءʥ࣬ţ͡˵ʦһƯĽأСֹɲ뱻Ұ
ʦʽϣ峤վ߳ʯݣվ̨ϴȰŹ㳡ϵҺʿǣǺӢս壬Ҳҳϵ壬ǵ׸ԸΰĹ͸壬˶ƽ죬ǾǳˣԸ己١
㳡˽Թ£ϵطڵϣԶأԸԼҳϣ׸򱻺Ȧǰһš
ţʽ߳ʼԡ𾪵ؿһУɣԣ̫ϧˣ޸пĺֺܱáƷ֡𣿶ˣǲҲҪμ԰ɣ𾪵̧ͷÿѾóȡŵĿ˼ı飬͵ĵԼ
ˣ֪ʽԲԣ˵Ҹôأһ˿ã
һʱ飬ֻƽµسȻң硣
ҼˣȴҲˣ䣬ûںĶˣǺŵԣҲҳϣŵҳҽԹģ㽫ΨһҪػˡ֣سŵ
Ǻǡ˸ЦʱҺ淽ʽȥһЩҪľߵúǣҡӲҪ˵ǣңǺġ֡ĸ峤ˡ
ǣʲô֪ǳӲõĲϡ΢忡üĥ˾˵һЩĻ
ǺǡǵĹϵӲӲûж۶ϵ˼΢Цͣ·ʾϿȥġ
ĸһ˷ܹܵߴ٣﴿Ǻ棬֪ŮʲôأֻǾǳö֣˲̫һ
ˣԹԴȥȥɿʾĿңǰ峤ڵĴ
ϥأ峤Ǻֱŵĺμһºս˴ԣҾͲѡˣҽ׸Чҡ

11 

峤ȵؿڴĺ⻹ǵһڳܾһԺһս;Ѿʹ߹Э̣ôСսʱ
εսֱֲսȥɣԣҲܡ峤ϵؾܾڰʾ¡
峤սֱֱ֤ҵʵӮˣҾܾԣҪμӴ˴γˣһƾ峤šʿȨʵһУҽѾΪʿˡɫսĿƳڳļλڡĳϣš
峤ĬȻ˼
ʦߵ̨ǰһ˲˲źͻȻ˵峤԰ɣ嵭ƺĳڴ
峤Ȼؿ֣ڳҲִӲ飬˴УĳЩͬĶԽ̵
峤ĿΣȣһ似
ӳ߳һڵӣǵ˵ֵĳϣԸ嶯мؿһ۽꣬˫ֱؾţƺмȶ֡
΢תͷ㳡ϱĲˣӺĵҸСԴĵԼ΢΢һЦгʤľġԴӷһ֮ǿԼһҪǿػ
Ա۾ʱǾ˸ľɡ
Ϊмظͳȭ޹ǰźȭʵԾƶ˳ƶֻŬĸ͹ȺСĸӲûӰ쵽ս峤ڳ϶¶ɫĿתؿųжԴˡ
鵽ˣ¶ζЦݡ
תۼ䣬֮⣬ڵ¶ŵı飬ͷ󺹵صСӣǱصͷʯףʧǰ
е̨ףη̹Ȼ峤
ȭǴѧģ
峤ģҸȡΪ̫һҪľɡࡢ顢ԲԽԾƶȭӵؽͣģһֲ©ظ߸峤
̫峤ϸػζţǸղźʽһֿʵɱǿȭ
Ŀź˵֣̳ͽܣȻһ
ֵŹ㳡һȻ˵峤תѾʼˣ𣿻Уҵͽܣֻһֱһѧϰѡ
峤һĿ¶⣬΢ЦӽΪ峤Ժʿӣҵı֡
ǣԸңԭ己ٸǿϵع£ȸԾѣԾ߳

峤Ĭ̳࣬һԶԺɭֵİԲ̨ͤ˫˫΢紵ŵ㡣һĿ㣬ɾζŨȱʱȴҩ
֣㿴ʲô峤ýӰʢֽ̬ͣȣǵת֣ǵߡ
ᵭǳЦƮ˵顢ʥ࣬ȴǰδеأ˵ǣվһɲǣҿҫĵǣƻƽܹӻ֮
峤Ŀɿڴګګ˵ǣ֮˵
峤ҵķһǰͻȻ򿪣ܿһϵδ֮ǰηʦУֻҴ˷ۣ֪ζʲôĳ֣ıһУˡϵ飬Ȼϡ
ۣΪֻǴ˵ԭĴڡ㿴δѡ
ϵ̫ӣҲΨһδˣ߻ŵǣȴǵǹⲻûԭɡһУؼ¶Ŀ㳡еСӰ
峤Ĭκ˵ʲôʱΪã
Ѿۼڳϣй㳡ϵļѣҲǲѡߣǾζսţζҪ֮Уʲôʱ򵱹ԹأѾУķʽ
Ĳﰡסǣһֻѡ𣿼ȻУسأૣ˼

Ծǰץ治ԸԼˣ˷ܵ˵ˣӺˣҪսˣҪΪʿˡ
Ĭһۣղڳе̫ȭ벻Ѿ˸ߵľ磬ԼʱֻˣˣУһֱҪ죬һѧԸߵ˼ʡ˵ĲͻȻľ
ˣҪΪʲôǰ˵һǴʲô˵ʲôġҲвҪȻ˶סͼƻˡ
ˣˣ͵̳Ǳǿе;ãȥϵɹǴˣ㹻ʳʳˡ㲻̫Ӳ̫ѺֻҪˣܳԺóԵรֻǰеģСƵȫȻĳ谮

12 һ

ԳĬĵȴ𺶲ѡһֱԼ֮⣬ĸû磬̫С㣬Ͳ߳ɽˡڣ˵Լƽʱ߶Ȼǹؼ䣬Сӣ۱ʲôӣôġ
ף㿭飬ȻȥˡǿЦݣ֪絽ʲô϶ʱսĲпͲö˵ǿҵѡ񣬸֤ԼķʽԼܹʵ淽ʽǺ廹ʱĹ档
ǣתСΪʲôأѵҪһƯ˼Ĳ룬йµһУ롣һֱԼߵĺҲҪ뿪ˡ죬ͻȻСкˣѾʼΪСӺˣһֽԼԼԽ̵кǵĹϵ˸Ӷìܡ
ԭأûеõҪЦãؿССӰоԼңԶСӤʼһֱԼչˣһϸСı仯ԼԼ󣬶ɾԼ̵ԼˡȴԼС˶һ˼СƤʱħɵʱȴĬ翣Ʋ֮ˡŴɽ⣬ΡãȻˡ
ԶǵõԼǸʱ𾪣ĸľ棬ӴˣҲκ˽ӽ˵ߣñлᷢǸܣǸⱲӾƴҲҪػܡС˶
ɣֻ̫㣬֪ŤԸ񣬲ҪŶ§ļ򣬲ص
ţģҪչ˺κ۸ϲԿ࣬һҪ꣬͵͵͸ˣģ̫ѳԡǲһˣǡԲŻ5˻ôСһҪලԷ߶߶ؽԽԽģǸԶޱȵС˶һߣ˭ȥԶأô
Ǻǡȥ۸ˣ˾͸øС似ƣֱСڶΪˡģһչġҡͷΪ⡣
įصͷΪҲҪúǿ٣ͲΪʳԲöˡ

ˣεӰֻؼӡ
ڳ䵱ʦ֣ǴŸº͵ЦӸһ飬ͷֻ˵һ䡰ͻң
ԻʦǽһЩѱĹֶѣģִûн̹䣬ȴʱܿꡢЩӵֲֻᣬƺӲСһƽȵĴˡ̶̼䣬弸챻ˣһ֣̽˳ΪʦѵĹϵһЩ۵㣬¶𾪡˼ּ顣
ǰˣĬ£ֵĵӣʦļ̳ˣòѪݡʦĵӡ峤࿴ˣ˶ĪľηǰˣȴʶǣţȻڼرԻر֮Ա֡򡱳಻ͬĶƺ⵱Լĵζû¾ͻץԻʵ̽һʦͽͨ
ľ۾ӷǳ򵥣ʯȫǰɽ䣬Ů۾Ů峤ڳϷʦ۾ū۾ʿѵŮ۾ҪŻ12СŮ12͵ŮͻᱻԶסڻҪǺ己ܺĵطȺֲǣÿԵŮʯһʯ򵥵ĻҲڵǴͨһʯҪסϼʮŮҪ峤ڳϡʦĵطһʯĿǰ˸֡סһʯشͼĵط۾ǲ12Скճѵĳг֮Ҳ̰ᵽѭū۾ҪעѪԵĻζھб̭Ӥˣ˵ճʳķ̹ʿѵϡѵҲص򣬺ÿˣֻѡһǳΪʿΪսһǳΪūĹÿϸĹ涨˽뿪Ե򣬷Ҫܵط
죬ȥμʿѵһĿĵй䣬ϹŴáСʯƣػεšһʯʱֻ洫Ů˵Ĳҽϸ֪֪䣬ѾεŮӵǰʱӲԼΥ飬һˣֱȥơ
߽ʯȴ˵ʯⲻýȥʯҲáպϰףŮʱѪǲ֮ǲ˿ΪҪսģ˾ͲܹĻӡǽŮѹƵ͵壬Ҳ룬Ҳġ
͵ڶʱֻ洫Ӥڸӵʯʱʯ뿴һۣԭ򣬾
ǸŮӤһƯģ峤ðɡĸʯ𣬴ĸ˳Ĭţر۾ϢǶһѾϰ
ĸڷԸʱ鵽ˣ𾪵رӤ߹ỽˣôܵˣĹ涨ǲܵġ
ĸ峤ô˴ʵص
һʯڣ12ʱ͸ȨƵ塣
ʲôĸƯСŮǲǶ峤ˣ𾪵ʵȻѣһô塣
ĸûлشֱˣϿߣ峤ϾҪˡ뱻Ϳߡ
ҿòãͿһۣ
ðɣĸͲֵܵİ󣬽СӤݵǰ
гؽ㣬ĸܲҲߡ
˻Ҽеıĸ΢΢죬СӳһֱССڡ
ˣϿߣⲻܾ顣峤Ͼ͵ˣߣĸֱӽƳʯȻӤ߻ȥ
㶵߳ʯ·ϣ֪ﻹĹ涨Ϊʲôһά˵Ĳ壬Ϊʲôȴ˶ìܵĵطأЩ棬˲̶ԣ￴壬һ൱磬ΪʲôΨأ峤ԺֶЩ壬ѵ֪ЩĲ
һԼʯϰֵС䣬ôֱֱؿָĸоضʥ࣬ƺ͸һУȴְһУһУؿ˿ΪıԵ
֣һЩ𣿡һſдļªʯ̨棬ѯ֡
︡Ц⣬º͵ʰɣ֪̫㲻ã
Ϊʲô
ΪĲڵǣԣġ֪Խ࣬ǣҲԽ࣬㻹ܷɳȥ𣿡̾סһһĳγ
˻һ־Ȼ˽Ǳصͷӱܿ͸ԼҪ֪֪ôܾǸճӤǲǽתԼ޷ˡ
֣Ҫ֪նػش

13 

ַеľ飬ЦĪעԳʲô
սСȭͷеʵ֣ŮĹ涨
ʥĿУΣ̾ŮԳͱ˲ͬˡɫϵȵģר˸12꼴塣ɫеȵģɺרŵԱԺɫµȵģڷһ
õĿ࣬޷ȻԵ棬ëֱԼûбкʲô³أ
ͳȥŮڳ֮ǰȱŮ岻Ѫ档Ǻ壬ûл֮˵Ůûй̶ɷûй̶ӣһʱ꺢Ϊޣ꺢Ӻ½ԣֻгΪʿѡɡһЦЦ̫ǰС˶
Ϊʲôһ壬һ壬ΪʲôҪԭǴγ񻹲Ǽ񣬽ֻԶѣһŮԭʼԴ׵ϰףӤóס
ΪҪ棡ֻǻȡʳѣҲΪףΪЧҡǺȻ˴̣ҲǾ̿ɴ򣬶Ҳñеô򡣡Ƶ
ĬȻ滷֪жϿᣬǴݲȻ̾ɽһֻӰһУȫҪ˽
֣Ϊʲô˲ǨأһҪأʳһɻ⣬Ȼ޷棬ǾǨ㵽һˮõĵط
岻ΪݣУûһԸǣңǵĸйָʾǲ뿪ǳЦһһ
˶Ȼĳݣ˲ȫȻţǵ
֣ӶŷǷǵĸɫȴƽ棬ǡѧŴѧҽǺ棬ΪʲôܱôõŴӡµʳĵط
ֿĲԻ󣬲գ΢Ц󣺡ⶼǹľˡˣҲһֱǳ㣬ѵ𣿡
𾪵Լеľٶȴһֱûܵκ谭ں壬κ¡֪󣬲֪ԼǶôɡһУƺǰ˸ģָܵʾϣûôİ磬ٴתˣ
ˣҪػԼػˣ͵ԼȥŬҲҪɣֿ˼еС˶Ȼ߳ʯʯ΢Ҹ档
ҪҪʲôأǵΪʿԼȡһԸȥҪ
˸޷˼ֱ̫࣬峤ʯܷؽӤܣҵĵ·ԭԼ

峤סִ߳λϣһλ͵ĳϺЦ֮⣬˶ĮӶ䵭ģຬЦ
ˣ𣿡峤ۻ洫
ǵģӦʯڳһĿյϷüʯʣʯʯ֮⣬ʯܣ־顣峤ʦסղ˺е壬˭Ҳǡ
ʲô𣿡峤ǵѾĲɡ
ǡ峤Ӣ˸ЦƨôʼҪأ
峤żһ飬Կ鰲顣
峤Ҫһ飬һԵŮˡ˽֭취ֻ뵽
峤ȵվС죬СŮҲ죬ǵһ5СҪǰŮ˵ģǡر
Ŷǰԣң㿴˭ˣ峤΢Цʵڿ
ǽŮӤ
ģֻһŮӤһǸƯСŮӤء峤ֱӴӦø
ֱŬװƽı飬ԲӦ䡣
ˣıʲô峤ͻأʵ۾ǰС˶
͵̧ͷ峤²˼
ǺǡҼϻ۵ˣҲֶĽˡһС˵ǲ˼ģǹָ⡣һֱڹԼرŬƽӹһ֪ŬʹŲͬȻǴ֪ģΪʲôҪŬȥأ峤лĿ
ǵڶ𾪣ԭǶԼĲͬ밵ʾôԸ䣬Ĵڡǰÿ˶ҽˣԼڣеСɡ
˹Ц峤˵һҪңҪǸŮӤ
峤գҲգؿűѸתС˶ػصʲôŮӤƯŮӤֻеĶܱҪߡ
ǺʿһжΪ彨ȡҪļ룡˽õġۡ
ҪҳأһΪЧͣ峤ɫҪ
峤濴ҵıԣ֪עعƽŵһһɵ꣬ΪκЧ͡ʼССֶֻ˿ɰޱȵĸо
峤̾һǵס֮һһĻúðɣҴӦ㣡ǣ밴ܸڼ㲻ܿҪı֣Ľ
峤˵̸𣿡嵭ﺬŵķ̡
峤ĿһЦкβɣں壬˵Զ˵棬һܵ˵ƽ븻㣬һԥȥҲԼڡңڽ㣬ֵã
ؿƵģĶһֱԼǳߣžì֣ܵΪ˲ϧԼ̬ȣؿѹֶơ
֪Խ࣬Խǣ֪ȴоıʲôѹסѹŵĶƺǺ屯ˡںģֲǺˣˣԣǿѹ²ʸУĵһٸԼ
峤˼֣˵꣬߳ʯ
٣12ʱȥ취νŪ塣ǰΪĸҵİ鷽ʽĵųⰮ飬ڳΪȥʱǲмڰ飬ѵһСתں壬ų׷ǰһУʼûûΰţֻһԸ쳤뿪ҰĲ䡣ɽ쵱ŶĺֺɫءɫʯɽԶĺɭʱһΣ˵ĵӿΪԵĸоΪԼΪأ

14 ɭ

תȥˣȻûлһսûд꣬ҲûдκϢ
ʱûϢǺϢҰοš
ڿʼѧϰһУ似ʵûǸԣֻĶˡ
죬ʯ棬Ȼźɭֵķһֱǳ浽ʲôΪʲô˶ôηأΨһɭֵˣֻзʦ֡
ɭھ۾ϱߣƣӯ㣬˶ҹڿΪˣĪε
ȥ𣿡֪ʱѾվӭ裬˷·ڳ졣
ȥӰΪѾֲˣ˭Լʦסͬһء
ȥ𣿡ֱطʣбһۣʼ粻Ϊ⡣峤ǰαװԼΪǸûнСӿ
ҪΪʦҵͽܣض仰ֻǰ档
ŭ˶ƮݱӰʲôʱ̹ԼˣԼණ鿡ƭ˵ĿɶһԼ̫Сǵͽ̫ܵáʹáԼһҪ۵˭ʦ˭ͽܵ⡣
롢鲻Сȸϣصĺɭֲƭ˵ģȻлȥɵϲŲȥأٺ١
󣬻С̫̣ٶֱ̫ӱԾɭֵڴɽڣԸо٣۶Ǽ
ˣΪʦһ䣬˽̫ͻԽŲ£㻹ȥ𣿡ֹÿıЦžС
üƵ˵ΰ˧˧ʦôоÿһ֮ǰܻôһ䣬ýԼ׵Ʋ尡

ԴЦЦˬʣأЦݣˣùĶͷزСͷ˵һжѾעȥĵģֻÿһߵ׶ѣǺǡ߰ɣ
˸ôůʵĻɴ۾شһС
ϤζƺŵԽߣζŨҡɽڴȫʯͷûʲôرĶأƱöͣ·ҲԽԽխǰһһͨС˷·ɽļзߣǰһƬڰ
֪˶೤ʱ䣬ǰûȻʣһƬƵĺɫسǰɱֱ׳ͨ崿ڣҪϼ֮Χס
ǣǳǳʯͷϡҶڸ߸ߵӵֱֱ࣬ûκһ֦˴ûм
ľʾġŽͣûзƣŨҵζʹˬԹƵģںвš
Ȼ䣬ǰһܴԲκˮ£˸ҫ۵ɫ⡣
ϸһҲܹ죬ˮһ峺һţ̣мָشΡһƣȻְԵķָߣ𾪵ؿţԡ
ˣΨһһ˵ˡǣСߵСʯǰںߡ
㲻ҲŽ𣿡˷ʣ˼ԺԶǸİͼ𾪲ѡ
ŶܼȤŨ񣬵ǶǴһЩϿģûۼʲôĶִЩǻ鱾Сϸĵػ䣬ָղŽʱƺҲرĲƺһ
Ĺ֮ܽģʦģ㣬ǵһɳˡֵͷһĪľĽ
Լ˼Уû̫ɫ
ˣʧʱϾͻᱬ㣬ɭƵģƣҪŨҡϮˡķעź棬Ȼؽ͡
ʲôķѹϤҸճʱŵΡ˻ȻϤǴˡ
ǺǡζߵΣ峤ܺߣΡַǳɣҵƤӰӣɭĵطһ˵硣
֣ʲô֣Ϊʲôһ峺һ߸׻ǣЩľΪʲôܳʯɽϣΪʲô㣿ҵΪʲôɢͬζأһʳԻ󲻽⣬Ͻתƻ⣬ԭ峤ܺม

15 꼻һл

ֺЦעǿ͸ǳЦ˵Ǻ˵ͫȫɫǹǵͫɫ߹ɫ󡣶ǷʦɹԺ󣬷ɫҲɺɫɫļ⣬Ҳ޷شǧһֱʹڣܽ⿪⡣㣬ľһζұԻˣԺҪ׽ŵ㣬ʱὥŨʧʱ˵վ
΢üͷʾ⣬ૣ
ѹֺ˽϶Ҳ֪ԼζֻԼûвѡ
˧˧ʦϴһ²ϴһ裬һ˾ʱ׿һнⲻţ峺˸ĺˮջ泩һ
΢㶣Ȼ˵СֻһʱŻ˧˧ʦǺʥǵһϴˡﾻǲΪȻ
ǺǡȻޱȵķʦҪϴģΪϴҲҲǵһŽ𣿱˧˧ʦûʯϢͽ㡣˵꣬ССƨƨߵźһȦϸ۲ţԺںˮİͼκ治ѡ
ߵˮķֽ紦峺ĺˮʰֺţ̵ĺˮů
֣ȥһȷʵȵģẠ̊́Ȫ
궯ѣȻȻȪأˮȪˮؽһֺشȪо񴩹һˮûʲôرϰ
ԾԾԵ׼ˮѾ߽ʯݣѸ»ҲŶ̿㣬ûзʵ̫ˡ
ڡһˮУǰǵõӾһһ飬ֲûܵӰ죬ԺϴһˡһСľͰװЩˮ£˭ˮҲǺȱء
ԸƣʱȪˮȥСشǵˮ˲еһůΧסԼ̾οһСҲˮиһ

ȻһĵʹʹôһֽҲҵ׼ߣȴоģ·ϳƵġ
һֱʯעĶڿСһسԺԷģͻȻĲҽУʹˮҪˮС˶Ѹټߵ·ɻʯݡ
ˣѣһɾ·Сͷǵػ
Ѿԣϵ꼻޼ˣѪ㣬Сӯʹ࣬ʲôܵʹ
ֶѸٵϵ·׼ϸɾѡ
ͻȻ͵صɴ۾ѸƳĿϸ𾪡ӡ
ŤͷСһ·ɾÿ·ССӣתͷ侲شʯϳ˯С˶ƽڣΰӿ
ԭŮΪŮԲǣŵҲ޷δΪ̫󣬿ɵǸǻأԭ֮óһС̺ϣСĵؽʪͷøɾ
ҹĻʹգ¹£ֳľɫ
峺ĺˮһ㣬ҫԹ󣬸׻ǵĺˮɫɫӺмİԷֽߣɫâ֮ƻá
ֿԵС˶Ȼûѵļ󣬵ǵ˵ľɫԵʶˡʥĵط
ε̾ϢһԼ̫ˣֵǡϸŵĴ˵Ķͷأһǿķ𵽼֮⣬̱ڵϣŴϵС˶
ֻϵĻϸҪѪ޶졣СΧ㸡ɢŨŨأɫĻ꽥ˣϵļþӨӳ£ɢ֬Ө󡣺ɫͷȾԹ󣬱˿
һףȻķʦڿħȵľСʱҲܿƵؾ
ߵߣճյţ΢ŸС壬һܳˮļѴУֳȻ
û뵽Ƕ꼻ʧСȻģϵƤɫҲһı䡣ͷ˿˿ǡɱ䡱ΪѵƤʽСɫڣƤϵ֬ۡϸ壬Сһ㵭ɫĹ
ѾģԺֻǺε޾£
ӵľգֻأǣŵǡ
ˣȷʵӵõҲĵòеĴϻۡ顣΢۾ƺҵҪػˣָĶͷ뿴δҪػ
ΪʲôһƬãĻƽѾĸµļ֮һȴָΪʲôÿŵǶ
Ϊʲôľ

16 

ͻȻָоĴ΢΢ٿջش֣ŵضĻľգһ˫峺ȪˮãȻѣһһɫɡװкɢ࣬ħȣȴʥࡣ
֣ղʹȪˮ֣ϴúúõģҵһİʹס˴ӴͻȻԼýڴϣɴ˫֡
˵һӳҲȻӳоѣǿװƽصղιȥˣû°ɣ
ҡҡͷ˺þٴοڵ֣ҵΪʲôǰΪ˻Ƶġ
ˣԭŮԼֲû֣ǳʵ̾Ϣ˵
о⻬ޱȣɻؿ֣ȴֽϷʵϵĻʧˣ֣ҳʲôһûмԼĿأŮкʲôҪģкݸʺѣ峤ˣ˵꣬Ѹٻʯݣûκοɳ֮ΪӵĶֱ⣬ȴǰסҪȥԼòˡ
һܵߣɫâµĻþȴˮ޷ӳԼòֻ÷գԺٿҲ٣ǿĵź߱
־ںߣؿغܵС˶Ͻͨװ磬ȴӵȻĵľգ޷ֻһСŮǰһֱͽǸһԴʱоǣҪԼֻһֱȥӶѡ
ҹˣſʯ˯վʯ棬ߵߣϵع£Ϊ̷ķʦעҪԭҽʧءѪģңķʦ֣ҳ׸񣬽׸еŮ񡣡˵꣬ذ׸ֱۣѪȻ󣬽ֱˮһĹâ˿˲ʧӰ

峿˵ĲҽʹУֱʯݣȴٴξط֣ѾָԭģҲȥˣ·ľգ꼻һ֣øˡѵֻµҹŻΪʲôǰûɱΪʥˮϴԭ
ѾѵˣŵŵŵܵߣȻʧ̧ͷԹǲΣоѾûˣ糿Ȼֳˡ
߹ȥС·ߴٵ콫·ȥɣСİ
ͫٿرĵǰСֽ·𣬵٩˧˧ʦһ·ʱû͵ɣȻһСҲ˿ŶôС壬Ҫȥⶼѡ罫ѿĸоתƵϣٺ١
ֵĿغˣ̾Ϣҡҡͷûͽ۸ʦС
˼򵥵سŴĴҧڳ伢ӲģۣĺʳУӰ㳤ġ
˸ɴŤͷװûʵ޷ЩǽǰʳȫĨǶ¾ԲЩҲһڵġڲʦȴԽԽ߶ơ
緹ֿʼɭ̽ա
֣һɢľгľľʵ㣬Ʒбаãǲɶõҩģҩ༲ȼ㣬־ã֮ʿԡƵĶȺáЩľǲأ̫Ϊľ֬ľ⻬࣬ʲôأоΧһôִĺľתС
ľǺ֣΢Ц˫ֱбһôԣСΧŴתĿɰ顣
֣𣿡
ƺʲôʾϡ
һӣ߽һпôһ¶ڿľȻɫġӣͳЯС׼õԿȴС֣־һҲӡ˺ػӻС֣С׼ɫƤƤǳʵ˺ôŻһϸڣȻҺɫţ̵Һ壬һõ˵СָϣѪھȻ˲ʧӰ
͵һ˫Ŀҫ۵ĹʣԥϻһɼǣҪֹѾ˵С쵽Һ£˿ٴʧӰء
˧˧ʦһҪ졭
΢ɻ󲻽ؿʩչṦصߣѸٱߣܵ׺ˮһߣһθָȻˮٴóʱָѾ
˧˧ʦڼʱȡʥˮЩӤ̺ѸٻָʥˮǲǴȡģ˫Ī˷ܹʣ֡
ֲÿɷصͷ
˵õϿɺԾºȴСĵزúˮմźԽ̽ţϵ̽ĶȻ̧򿿽ߵľ޴ľ¶ޱȵЦݣڽ⿪ˡЩľǡľִǧĳֵǮ˵
˧˧ʦЩǡľأԹž˽ΪΨһͨ硯ǵĺľʥԺͽɣ׼ȥ⣬ȻŪĵطʵʥҩҲиҩüֵЩҰʿ죬֮֡ƶĻУѵоƶ쳣ҡҡͷ˼롣
ֵȻƺѾҵʲôشƵС˶ıƺԼͲشߴٵɣ֮ǰҪϻȥҽȡʥˮģҪڼʱǰӡ
ã
ʪ͸·شһɾˮƵľҨˮֽ𾴡˧ޱȵʦԺܶҹչʱ㣡
ֺֿĵı飬ĵشЦ΢Цʢˮˮ߽ʯݡ
ù˵·ɺһغ塣
ٴλƺ⿪һЩţԹŸţƵʹ˻գʼ޷ͣԼϸƵм䣬ĹأþĹâͼΡɣⲻǾͲ⣡֪Խ࣬ǣԽ࣬ѾҰʿ֪Щľļֵʱ彫Ҫٵˡ

17 ɽ

ˣ˸ջص͵Ѱ˵ӰȴûҵеҪС˶
ģҲ㿴𣿡΢ŭѾߵĺģпսϴ꣬ͬĲɣͳȣѸٰθߣѾӢˡ
Сӣĵһ仰ңʦɭֱչأӦÿˡṩСϢȻҲʲôʱ
ʲôɭ֣Ǹӽ˵Ľأ°ɣǵؿɭ֣սͦεˣѾ˵
Ƿʦͽܣķۣһ˵飬ͻţһִСҲĽŰɣ
ȥʲôֻͣ뿴ǣС˶ĶԳʦʯȥ׼
˶ԻصʯѾĵط߱źɭһУĹΡСָѾûˣΪʲô컹أͿˣȴñĻƿѯʡ
ιСûгԷ겻⸱ģ㵽ûгԷݳģһ۳͵̧Сͷ­ֿС˹ȥӸ
ڻ
˸˵̧ۿǰ꣬ѾøӢͦꡣһֽԼкԼѾϰ˸壬֮ĸоӼˣˣʦͽ
϶ûʵʵسԶҲ˵𣬲жѳԣҲһҪԶôأǣС߽ʯ߱߶еıʡ
˷ۣþûˣ漴۷Ź⣬ʯ̨ϵĶ̿ˮ
ǸҳԵ𣿡СָʯϵĿʳͫصɵϴ
Цͷ谮ۡ
˼˵ſʯϣʼãͣصͷȻԱȲϼʳζѾóԵˣءζʳƺǸңɼʡ
ԣСҭţԣḧϸоݵֻʣ¹ͷдĴ۲ѡ
񡭡˵ҭŻҭˣѻ죬ʹصź߼æˮºʳ˳˳
Թ˵ѻ죡
ѻʲô𣿳ʲôӣ
ЦؿգСİʣµʳԴ´ٳԡҸسԶȵõκνͶ㣬пսҲڴʱҵĵ㡣
صһۣ̾ȴůůġ
սУ쳣ʮʽΪĳϣƸһ֮йʶ
εսΪﻻʳʳƷ˸˵ףҹʦΪս

һ
һʱת˲һУǳڷܵѧϰ似ǵõֵ洫Ǻ似ǿˡ
Ѿ15Ųͬͬ˵ϳȣ˹ĵʣڸİ
ú˶еޱȵ꣬һ8Сʱͱһ߶˵ɴ۾
ˣص࣬ͫòΪλе˲ò࿴
Ҫˣ峤ʦرԴˣȴһңɢƵ壬ûܳҲûгֳһ˫˫ɫͫǾؿһСƿ͸һУһжûп͸һС׽͸С
죬峤һ˴γɽҪһˣǾˡǰ˱ʱֻܶһˣʹ涼õ˽һֺֻЦ峤ߡ
ϣ˳ҹߣʯңɽķڿ߳ȥ浽ʲôأ
˯𣿡֪ʱ֣ںڰУɢԹƮȻɣƷˡ
˧˧ʦû˵㳤÷ǳǳÿ
˸мǰһֱԵ̻չˣ֪Լ뷨ìܣȻѭѭ̵ɵذԼһжء
û֣ںǷ棬Ǹشʺšĳֳɾ˽յˣ޾ػԼС
Ǻǡаڷһʱ˵Һ˧˵˧Ƿǳǳÿ˼𵭵ЦݣȫȻĳ硣
ʦǸʲôأ߳ʯɽʲô磿㬵תƻ⣬һ̫͸˵ķǳûгɾ͸С
֣ᷢΨһһ龻ȴҲ΢ľһǿʳȺԵ硣ֵ︡
ӢӢ̫ƽģ˵Ƥؽӵ۾Զɽ֮⡣Ϊʲôò߳ȥˣɵܳȥʱȴһֲͷ
øӢۣˣʦҪһ㿴ϲϲִӻͳһûҲš
˺ؽӹһֻһСɰߺȻӳ¹ķ£ħȡ
ȵطţ߾ȻģƤĴУⲻӴģɫĶƳɣ治ؿ֡
ΪƵߣľƳɣеԣԣֵ󣬹ϡ
˼ػϣСպʣеʵ֣ôʵ⣬ڶƤһǺǡ
ɫߵˣҰСɹСɫƤɢŽɫ󣬺ˡСɫߣ۵ӳĺɫ̷һɫϵš
һޱȵƯС꣬ӣСעر꣬ű˵ߡ
ֺŵЦ͵صͷ΢βᣬҾ֪ǳʺ㣡סٳϴںɭеʹǧ򲻿ȡߣҪעԼҪ˿㣬ҪʧأҪ˷ܿ㡣
õصͷӦûдԼϸΣת׼ʯʰ
ˣģ
嵭ԱһĲˤȵػͷ֣ô֪Լ㲻ٻ
תӣɫ֣ȻѾ͸ûڵıҪʣΪʲôΪʲô϶һܿ͸δһбֵ˧˧ʦܸһ𣿡
һ˿ĪĹʣȻ˵Ϊź˵ѪϸйĻ꣬ҵɣȻڸű뿪ɡ
סĬȻתܽԼ͸֣޷粵Ǿʱȥ֤ɣ壬ûκζ

峿˵ĳҹӭ
ָ峤ĸǰǡ
ڿ˳ʱȫסΪ˵òΪϵɫߣɫʵأ֪ͨߡӵһ˿ǳĹʡ
ͨϣ㽫Ϊı峤ȰźͷǵﾻͣŲ֪ڴ
ˣҪŶ鷳Ĳ§ס˵Ĳӣ˧űŤĹġ
ѹ³Ƶĸо˵ģ㾡ͨҲΰɣҪĸط𣿡˵꣬ü
˧ĿȴͻغˣŤƳۣΪʲôĳСôƯСӤʱһֱ۸ԼСԺ˵ٴϧûһ仨ֻǺεȵأ
ۿźĵ쳣Ӧźۼصм䡣
Ѿܵĸߣ˵ĸ˼鷳չˡ
ĸȰʵСͷԼȷ£ǵ˵Ǽܡ
ػߵǰζ˵
صصͷ˾׼ʯȥ˲ر߱߻ͷôҲǴ8ĵطŨŨᡣ
ˣõŵġͻȻһݵԾס֣رãٿһۣڻͷɽȥ
ɽ磬أ

ڶ й

18 Ų˳

ɽ߶ǹͺͺʯɽ׳ӱֽǣ˵С֣ü壬ΪüС޴ķ
ˣϾܳԵóԵˣ𣿡
ûлӦ
˵رóԵĿŶ
ٽȻûзӦ
ͻˣܼǰ
Σ̧ͷ͵˼úһ㶣һʱ֪νȥ
͵İҡ˴ʵС֣ݸ
˶·ߣϸһɾĲһ͵һ𣬾ȻһŵͼƣǵķֲͼһɵɫС˵ɴ۾ˮ־Ȼʥˮȥһůǵ˰ɡһصСذףвŷޱȣǲɶõķ
˳˼ΣСذױ䣬ں󱳣˫ɫͫְɣʹõ֣
֣ΪʲôƵʵСԴʲô˼ˡ
ȻΪ˷߽һ˻£Ҳ֪ǵǺǡüЦ֣һǳȥ£˵֣ʵ޷ȥˣʿƵûд⡣һʲôõ飬Ҳ
ɫصҲµģ峤˵ȥѧ
ȤƳһۣСǰλΣȻСͷֻʮôоﻹҪƵģ
ˣ㲻ǹҪ˵Լɫü΢壬ȴε
ɣкɽأҽģԺ֣סŶ˵˵Լõ֡
Ϊʲôҽкɽأɽءַ֣ǳ
ǺǡһɽɽɽԶˮ˼Ҷȡ֣ܺɣ°أһ׽С˼ľӡ
˼ȫ𣿡˼ţȻͷԺҾͽкɽأΪʲôģģҪޡġ𣿡
˵ͷǣģһֱģǰԼȻ磬˽ûںʲôĪת硣˵ģûǣģڵն쳣֪ԼŵʲôǸоѣġ
סˣ߳ɽҾµŶվɽڣٴȷϣ
ûеõҪĴ𰸣ȴܵɢĪˣһʲôʱĨȥͫأ
õģģҪ𣿷ʦ˵ԽǿĶԽ׵õޡġҲģǣСкС֣߱ĵ׷ġ

֮һĿڣŹٵ߱棬һ翴̵ľصĻݣ̰ؿһУӾʯɽȾ̫ãҪɫ
ɽϸǣС֣̰ɫؿѵı飬΢΢ƣô¶˸ʳʱһı飬ÿɰЦ
·ĵһ죬໥жɹֱֱӦٳ⣬ӦԺſϰݡ죬˵鶼ȽУٶҲߵ
ԭ߳ʯɽ԰˺ãĲ޸пΪʲôһɽ֮֮أѵԼǳľ֣úƬƶ쳣˵Ӧֲǡ
ǿı߳ǺƿɽصؽͣĽȻ֪ıҪǺ塣
˻ʱ䣬Сﵽй䣬ǹԭʼũǵĺټгûþԭʼӡ
˵ӣߵüһθܵ籰΢ĵλͨҰòмһȵǣԺѣֹ̫ۡǼֱĵڻ𼱾ɽüɫ¶һ˵ơ
죬׼عٵһɽֱӵ￵ĳвԿȴɽܲɵһǿΣһаıݺݵضˡ
ɽ΢УһʧɫȴԽֽĵС֣ôؿʮǿ
̵ģȻϼˣǵùһִ󺺣Ŵǵ۾ﾻǶ벻м
ϴֱ˰ɣǸҲûмǮһСݺüϸ顣
ٺ١һֱûгĸ׳ӣͻȻЦаصǵڲԿңʱ˵ζ갡Сģǲ˵ڴٹʢз磬ҲüǮأ
ɽȻޱ飬ĵĴ֣ˣһ־ĬüҲ̧һ¡ĿĺɽأȻشʱһˡȻǿм̫ˣ
ӴϴСĳÿ治ɫ˵ĿΣӻǵһμˮƯСȻһһƯ۾Ҫȳζһĺӣ̰ģеаüɽصĿһһ˿ɫɱ̵ľ˺ģʲô
ĳ챻ʹСֱ̧֣ɽأ״ЦɽأǾͿȴӯ
Ϊʲôɽ΢һü׼ֽأСʱ̫̫ˡ
⻹ΪʲôȻȥǣȻȴܣͲǿ˵Ժú
ɽ΢Ƴһۣ٩ģѧʱ㶼ڸ
ԣӲֵġĽһЦͫȴۡΪɽϵıʹۣһֶ˵λ뱻ӵʹҪйȺǷʰļһÿԵӡ
ŶԵĴģ㿴ǰȺô򷢰ɣͷԺú룡˵꣬ɽ˫ֱر۾һҲţƺȫûгֵĴ㡣
Ⱥǿۼ˵˭ȳֵ⣬ŭĿԲͷͷĸ׳ģϣҪģүúܺȥļ񣡡
ĵźɽأȺǿӿǰʱشܵɽص󣬻ؽץ·һϮɽرۻһǿ
ģôѧˣĵ٩
ʮƣΪϼƣӵȻҪӣʱҾ͸ÿˣ˵̤дӶأֳϣֲϣϰɣ˵꣬ûûεһƣɽǿУԼڵϽζ
ɽӦУﾫһɱǰɱˣغǿѾȫſڵ޷
֣˵ǹ𣿡óذ׵סǿͷʺȺһɽܣһ뵽ɽϵıʹ߲ѡ˼ɱֲ٣Լı¼ѵػϣȻҪܴ˱ӣŭ
Сֵǿͷŵ˫ĿԲ˶ֱ
ۿ˵ͣߣɽأߣ˵꣬һͱϵӣתֱˡ
ģôǵӣɽظ󣬲޳ɵѡ
ӿ϶֮˵ģӸҲԵģ֮˵ôǿʹأǽΪãǲŽƥ䡣СԴҡͷԵ˵
㣡
ٺ٣о仰кڳԺڣȺ뵰ã˭ǵǵĵۿ˵ͣ
ģǲȱӣ
ķۣϻӶ𣿲Ÿսһ㣬Ѿоеı΢ˣǵʱȥ׬ѶѣҪ
㲻ҪǰɣҵİɣģҪպãȴɽضȥ
ȥʲôǵ˻ǻˣҶһģһᣬȥȥţжݵıӰʧڹ䴦

ɽſﺮˣڵϰŵǿǰߵ׳Ӽĺǰʹ߰ıʹ˷˶嶶ͣ
ղųģɽ˵꣬磬˲ֱԱſ־飬ԶҲǸղɫֺ︡ɫһˡ̵Ѫɫ
ɽػͷǿ¶п᲻мЦݣ˺ߣǾӣٸˣһԼԴ˵꣬ͷҲص·ȥĸõˡ
ľǰ꣬ǸղŸǸС˵ЦĿݵڵϢǰ·ȥ͡档һǶ֪ˣԲ˺ǸСʲôʱᱻ֪
ΪɽȥˣţɽصӰڹɽǣ¶ЦݡɽؿߵĿ˫С¶º۳ЦݣǣС֣ǵ·̡

19 Կ

ʱĳвԿǸ߸ߵĳǽӳȥַĽֵδҰˣ㶵վڳ⣬ͷдۻϵġԿֵĳ¥
˵ıȴһǻӸжڿĳˣһôˣ˼ǣŴĳǿûйأܲ𣿺ɽصมּ˼ҲһָţƲǸжá
߰ɣźɽص֣š
վסһȰһѳǹǰɽۼֿס󣬳Ӧԡ
Ǻˣʲô£һʿбۿһۣȻӶתͷյĳǹ˿ûг˵˼
ɽشҲڵסŭĬĲڣ΢Ц̣
̣ǺˣԿֲм
ţĽպɽصĴ֣Ҫ԰ꡣ
ߣڳڽ͵Сһ㣡
˳أĻͷ˾ʱûнʣֻܵʣ߲ѣ̫£̣
ܿأıֵ龰Ūߣÿ̯λæòֺ̯̬ܺһЩĻġɽСĻţֻӰ
㵽򣬲ͱǺĶüǮģ̯ͷشߴ٣ﾻϣ˾뿪ļС
Ĵ˷лعŷֳԶǱ־룬ղŻóﲻ̫ӵأԭԶõֲǴȾȻǺˡ
ɫǮҲߣķŭ¶£ҲӰˡһ·ں屻˿ĸܣûкɽʹƺûе˵Ծ
ź˵Ѫǰ˵Ļʱ𺶲ѡź˵ѪԣҲ޷ڣҲܵӰˡ
ˣһͻأһʹϮ˼еģɽѾץס׼ҪܵСԭǸɽһ꣬ʱŭźɽء
ḧʹһƣϸĴţŵ룬۵ĺомĺ
ģһ·ܵӺͱƲѾˣȻһؤҪͷϣкקʲôһСˣȻǸС͵
ңУǸ۶һѹʹкһۣԾŤͷʾҲǸ
Ŷʾ⺮ɽؽץһСȻΧתȦӣϵСصɽظ磬ǺĶЫҺþûѪˣءҲСձ͵ѪȻѪе㰹࣬ҵıܻмأ
ԽԽɴ۵СֵصŲؿڵСħӲͣط
ɽعһֱıĬȤǰС˶ݣ޾Ĺ⣬ˡԼɽظ磬Ƥһأòɹ
УһΪжأȻҵıЫӡˣʲô֣СȻ˫ֱأرʡ
ҡҲ֪󡭡ҽСҡޣѾŵݴ
ꡱһ޼ɵشЦûûεҵһƽУԭֻǺȡѣɽı︡Ц⡣
ޣȡ׿˵·Ҫʱ֮ûȡ·Լе
űʹֱۣŽɵǣԼûиеʰ
ûŵһζתͫ⼸ܵһȫйϡ
޵ͷ
ԣǲûˣ
ñţֵصͷ
ǻþĿʼȥأҪսҵģԼʱڸϻ᳢ζģĻӻС֣ܾنȥ
Ⱦܣ׷ɱƵģþȥ͵·ѱ
ģΪʲôҪ·ɽؿתۼӰȻʵ
ǺǲǶɫֲ·ɫ۾
ɽصͷ
ǲĻͷҪټȥǻᱻǻƲסɱ˶ǡı˵üͷ
ɽü˼º͵ע»
ԣҪװҪεЩ޷֮Уô˽أ
ɽصͷĵıСϸղغãһŶޡ
һʱ֮󣬶ܹһһߵݳһҪҩ
һע⵽˴СһС·Ͼ֪ƽ׼ģܲôˡ㵽ɽرѸٽ׺ãȻںɽش·ʱεǰЦеصޣղеҩҩأԼѾˣûˡ
㶵ؿ쳣ƯĿɰЦȻȻص֪ˣˣ濡ͦ꣬ȰȻתˣֻϵù
۷ŹؿŻ·ĺɽأǵһοɫ·һɫ·˶ݵıֵ쾡£ʵز̫õ·Ҳųȵʡһҵĵطһںɽصͷϣǰͣõסµ
࡭ĵĶӷǳؽȻصɽأȥԺóԵĺòãӡ
ɽصͷЦؿʳı飬΢Цðѡ
Ү˷ܵСԴҿŽֵߵķӣвׯ¥ùݻСУò֣Ҫһ۵ľ¥úôһ١
ͷŽֵߵĵ̣ϸѰźʵķݣͻȻĳһסϤ⣬ˮ˴ϡ׼ϸʱѾԶֻԶԶֺɫͷѸٸϡ
ģôɽɻʵ
졭졭ֻһĿ꣬ʹŬţԷҲǵĸ٣ǡ
ɽɻظܣһοı飬ƺǰʲôǳĶ
ζ¥ף񻹲СȲǰܣ˽Ҿ¥񻹷ǳӣ¼ȥ
ǣ鷳ˣ
СҲĵطûǮҪġһŵ׳ֵסţǽȥĽɲǺɽסҪײ׳鵽Ѿ˶¥һķ䡣
ģʲô˶Ľ׼벻ƽʱӣڵƽҲҪӡ
ӴСֵܳûǿΣǡ¥ӳСٰ̹ɣ׳ڿĵòʱ¶аЦ⳰Ц
һ¥ľƿͣ׷תͷЦǵЦ׳ıõ֡
ɽ̧ͷۿһ׳ֺ˪׳оһ棬һֱźɽؿ
¥һſڴ̨Ȥؿ¥һĻСһ·ԭҪĵģǺǡûиоǸϸոɱЦޱȳ죬ϲ鷳Ǹǰйص鷳ǡ
˪ʮͣƳ¥һۣϰԵĸֵˮĪ⡣

20 ټ

Ӵﻹһ۹ⲻǺļ빷ý롣׳ǵ
Ŷλ壬ǽ롮ζ¥ģͶЩǹĶС޺ЦݣװѯʣɫƱˡ
㣡СϿ뿪ôүҳ㣡󺺱ǼˣҲЦϣ˭Ҳû뵽ᱻǹĶø龫С
λ壬⣬ŵĿ˾ǴүүҲýţôӹȥ꿪к壬ˣҪǰæ𣿡ĵ΢΢⣬ɫȴʼմŵЦݡ
㡭㡭׼ѵȴͻȻָŤסɱĲҽɽصɱ
ĹɵźɽصֱۣŴʱ߳ƹ΢ЦƹİɣоŻʳΪ졣ȻҪǳԷѵ컹ҪУǾҪûбı¡ƹģƲ֮ӿûйҡ塢׼ֵ֮ġ΢ЦСķ̡
ƹ֪ˣҽ˼Ŀˣܶ¶ˣϸһУѸٰڳְҵЦݣСֵͷǳ֮ǵ۲ʶ̩ɽ벻Ҫһʶ¥룡ƹԴ·˸¥
һ¥˶ȵˣǸСģģھˣǸĬ䵭꣬͸˵ƣ˶ؿŶڵʹеĴ󺺣Լķ֡

˷ǳ˼ССͣȴŲƣͨˡڷӣϴЦݣǸղ˵ҵӡ
׶סļֻһꡣӣɫĳһɫ˿ڶϵţɫıƳһڶӣζŨ
ޱȵĲХֵܣȥǸλӣҵļڽһӣң׶ƺѾϰ䵭ʼ磬жڰɵ˲ޱԹ
Ҫܾ˶òĶΪǸλƴһءХ޶Եغһ裬Ų豭ƤҲ̧һ¡
ΪʲôȥΪ㿴ǸλӵΣУֻһλ׶ɢطʣȴ̽
ХԴϰԵذֵˮд߷ǳõĴƳڶ¥ߵ꣬ǸڴõСк㡢õĿСһ۾޷תߡ
ǸСÿǿΣαԹɫĶ۹ҲѰƥеأϧǸСǸкǸɫ߷ǳرҼ䱦ϡ֮СôණûмǴղѾԵһֻʼˡ׶ͺĶһ㣬Ի󲻽ؿ̻ʵģﻹץһֻȣӶ˺ÿüͷ
ߵ꣬òҲеĿݣղһɱɲƭ˵ġХȻ˵ɽأʼû뿪ĵСøʳΪ족ûйҡ塢׼֮֡Ŀϸζ
˵ǸΪʲôΪѰҡζ¥ɣ׶ؿŲЦЦ

ߣʳĳȻ졣
ģԣû˸ɽ㶵ؿ˼С죬ôСôôĶٶȻ죬ϸĵһЩ˷ŵصһ衣
šáԡǡˡԵġСԴͷԣ߳Ա߿ڳݲطΰĸп
ģѵǰԵĲ˳ԵĶɽҡͷЦСһֻҪкóԵģͿʼ޷졣
ԵĶǺǡˣĻش𣬽һ٣֪ʲôˮˣƶ˰ĳθ󣬺ǡϣǲҪθڴָ
ģ㲻׷ʲôڲ׷𣿡ɽر˹ĵسţѯʡ
ĳԱ󣬿һĲиʣȣ¶Ӷı飬ſصҪ׷ĿҲԷˣһûȷǾҪҵĶȷأԽ˵ԽС
ףˮ䣬СѾֱңɽ漴Ծϡ
ڶ̸һСĴӲϣſ鼤ѵСХֹǰ赲İĪġ
ֱֱߵХǰѾ·֣ʵһɫˮ𣿡ʾ䣬ȴޱȿ϶
Х΢ü벻ϾȻ֪ˮӣһȤı顣߽ϸһƣŷСкž˵òһһɫøСһ
һˮģңҵģѾ״Σû뵽ٴμӣʧȥʶǰؿɢɫâ͵ģ᲻ԼȥĹؼأ
ʲôģСһҵģХȻЦݣȴ޷ᣬԼҲ֪ΪʲôСһǰ޷Ӳ
б֤ݡͻȻʵ۾֣ƺ͸·ӣ񼤶С
ɽźۼشǰˣǵΣһǷǸ󣬸ո߽ӵɲǣеһŨŨɱ䷿ӵΧڶǱšЩǽ徯䵽£ҲĵļСһģһֱһƵӣһУӵй˵Ĵϻۣȴеعӡ
׶״һƣһķı־޵ؿǰСǵһοû¶ͷˡԴʶʼͼһֱϣκҲھȻ˵Ӳģ˼
򾲵ǰʣ̹ȻиӵģҲ̫ʶмַʶģҾд˵꣬ëֽдJESSˮ¡֣Ȼζ
ХĿŰּĲӿĽ̶ټԼ֪滹ַСкȴһУһдĹ壬Ȼд͸ʶɣ˵˵
˹ˮ¡Ļ
ХͻȻеˮ΢΢̣ǿ̲ʣģ8ˣ˵ģҿͣҲ8꣬ѵӤʱģΪʲôһõأ
Ե֤һʱƿԣԭʱҲŹˣԼܸܲЩɣҲû˻ţô죿
ⲻһһŮ˽ϵĽٴˣסڳˡ

21 ӥ

Хս֣Ȼ֪ŮõƷСк˵ȴġ
Сֵܣʲô֣Хǿװ򶨵ѯʣһΣ˽
ҽģλ磬ܽ͸ǺҪĶǳǳҪľʵʩơ
ǡġ˼֣ҲǺҪĶҲ㽫ˡХȻܾƳ۲ȥСһʧС
Ŷˣղ³çĵط£ʧǵת뿪Сʧֱ˵ı飬òХһ⻹ǵһ˽ƾһ飬˸ܡ
д𣿡׶޺ʵ
Хһۣῴ׶кֻʾ߹߽£ȴԵءдֽۺ𣬽˹ˮ£һһһŮ֣ǴŮ˽ϵĽǡ
߰ɣȥӲһطХһۣǸС˶ſϣСص飬Ծ¶ЦݡǸŰСȴ˵ķʣֻǸùƯСкѡ
ɽؿģǵصģôˣǵһοģǵһʲôӣô⡣
û£߰ɣɫѾˣǵҸطסתƻ⣬ķҵٴοʱѾȥ¥գﲻʧ䡣취ûӣ˼˭֪ôأ
λС磬Ѿ˸ˣߡƹԹٴκشǰ꣬ϰ࿴ˣɲܵϰɲ׹Ӳġ
Ǹղ𣿡Ȼʵ
ǵģƹæ£ʲô⡣
ɽǣС¥߳¥ٿһƮġζ¥֣һ𽥰գƺҲŵ㣬Ưţûôڴܻȥʼ޷ܻȥڽ֮ǰ΢΢ɹɽ쿴ˮ֮ǻȥϣͻȻ֮ࡣ

ŽֵѰͶ޵ĿջһҡջʱΪ⣬׼ȥͶޡ
λСֵܣѾֻĹҪһ仹䡣
һ䣡ɽسȿڣѹñأѾ¶޺öˣҲҪϴ裬Сһܵľǲϴ衣
С᷿ڳ¶ྻڴסʯ˵ֱáɽطԸСȥˮڳ裬ѰҽԼ˯ĵطڳˣ˯ˡ
ϴ裬Ϻɽز֪·ߵȣСѾˮʾ⺮ɽؽȥϴ裬˫°ͣϵ·
ܻȥܻȥ⸱ȥǰأǰ壬ԭ廹ԽԽüٴԴҲ벻̫ͨ顣
ͻȻ˫ĿԲСɴO̧ͣСָϣС켸˵ȴ˵һ֡һ޴ĺӰӳСϣֻɫ߷΢Թ
ֻϷɹһֻ˵Ĵǳչһ׳϶ҪʲôݶһᣬϬ۾ģ߰мһƫͷǽԺС
ʲôֻҲԼļѸڷŭáá˧ÿǰӽûмĴ񣬼ֱר²ĵǸжᰡ
ƽһΣˮ֮⣬һڱصõĶǾץֻΪûйǿԸҲûؿʼǽ׼ȥ
ߵԺָ̨ͤһջһε˽ͥ԰Сء̨ͤ̾ȵȵϱµĵΣʹͥԺҹˡ
ʱһ̨϶ƣµľٶȴĳ˵Ĵ룬˶ĲɵؿΧǽĳһζ
пô𣿷ǽҲô׾뵱ͷĻࡣ׶ҡͷ̾Ϣź޳
ѣХʾⰵ𶯣ӿһ˿ȤؿСһ
ߣƽһϾӣòײǽͷ洵ЪϢֻڴ˿̣ſʼΪʲôûжǿ似ɽأ϶һԾˣ֪ԼĿģ϶ֹġ
ԺеĴĵƹӳ£ŷһͷ׳ӢǷĴӥͷצͷϻһµĻɫëƯ伫ˡ
ĵٴ̽ͷ߸ߵΧǽôȥֳһ⣬ţǽһŴѸǽбŴƽŵأСԴĴԺﾲһˣСƨƨߵܵԺм䣬ӥһԶĵطͣ¡
ԵǸɫһԹצСĵתȦСﲻͣط̾ҪִǹеĹ
ʵڶֻӥ徲Сʧȥˣ˷Ͳͷؽˣûô˧ӥûмС񷲻ͷɫ۾һۣȻмָ߰رϡ
ס͵ͣסתȦСȣղŵң
ٵһۣǲΪȻӣ׼ûжӦòŰɣίţ΢΢Թ˽ġŰ
ǺǡЦԭ⻹һֻԡ쳣ӥأһԼı鲻мһ˰ɣ˼
ҽģʲô֣Ŷ㲻ܻشңҸȡְɣƯĺͷнɫĻʹڣ϶ӥ֮ҽңӥص۾ֺõؿ
ңӥСҵĲ֣ǲö࣡񷲻мһƲͷ۾öΣڷʵڲ뱻ͳԶħٴӥԡ
㲻⣿ӥյİİӥܿ˰ɣٽɴûз˼ȥֺù˭ʷǰĵһأӦˡ
תӥͷһۣ羧Өӥûӡ
߽߽ƿ׼ߣȴµӲؽ̧뷨ѹ¡ļرĲӣŵĸӣȻһߣչ᰿裬ǸӢ˰
񷣬ҾˣҪ㵱ҵĳİԵ˷ܵӲί벻Ը⡣
Сҵ˽֮ҲŲҪĳأߡˣҪ뿪ܲˣΪʲôң񷲻Ϸźţȴ޶ԣǲ뿪
Ҹôأˣа취ˣΪ˷ֹߣҵȡٺ١ǲЦòӲش˸İȴһСѹˡҪƽʱϬıӥ۴ʱȻ¶ʽί񣬱Թ˵ĲԴ
ͻȻһŨҵϮģ˯֮СĲ񷣬ǰҲûŪô¡
ˣһӥȫСˣҵĿء

22 Կ

ҵһμûбסˣһҪϼǽǵʲôˣֻ׶ͥԺȤһĻƽʱ߰޷Ĳ񷣬ѵί龰ԼÿζŪм龰Ǵġ
ХҲ˵ʲôԭ֪Լòٿʧı顣СȻ˲һ˼Ȼر𡣲Хвӥ飬ͨġġоһУ侳
ء
Хɫһ䣬˲䵽ͥԺֹƿѾѹϵĲģ⣬ȴȻ顣һԾһУȴҲûڶιĹ򣬶Ըһ˻ԣҪ϶ֻ֣Եķݡ
㣿ľȵؿסԼˣǸھ¥ӣҪء
ԲʲôΪʲô赹ҪĻ飬δܵϮεХµľԾأһƬ
׶Ҳ߹ŵػ˯Ĳ񷣬ɫأŹκһ˺ˣǰŴηεС
ʹòҽһ漴ʶʲôƵƺһҧסʹصϸϸΧҺѾɢˡ
׼ӲšͻȻϮòХһץסСһһһ㿪һƣǸĮꡣ
ſɽϽŵ£һƬϵһҲѷڲХ
׶ʾⰵȴХֹ漴ЦҵĶͱ븶ۡ
ȷſɽû㣬ĿעʹСü壬սҲһڵĵơ
һвҵˡХŭЦϵľѾɣΪвǻСʹѾѾˡ
ֻεдµģܿͻѡʹڵƣһ޷ֵô
Ŷ˵ʲôʱ򣿡Хʣɢ˵İ
ӦáӦɣԥŻشҲ֪ǰԼιȥˣ֪ʲôʱġǰôԵӰԽԽ࣬ǣԽԽϳǰ
죿ߣιġХסεӣˣһһĻʱؽţû۾ʱĻ˯ŵСһԵ񾲣ҲԿΡ
һ󽣷ϮХסеС˶֪ϮҲ˵Ǳܵػţһڲû֮ǰ˶뿪ͥԺҲ뻤ȫĻ
ɽã𽣣ΣͻȻԾǽ뿪
ףˣǰС𣿡׶ֻص
֪ǲԲ뿪ģϾټХסеˣƺоû㣬ò˼飬Сһھ¥̻ʵģ϶Ӫһγɡ
ǽؽλû׶˵
ХؿһۣЦһֱͶûкøУεˣһ飬ķ䣬ʱǸסһ
ιҿΨһѼֵܣ㲻顣׶ŵش󺰣ҲȥĿݱӰ޸пµ飡
Ŀ漴ɫһ׶ʾ⻤С̧忡ԾΧǽĳɱȥѸٸżͶõļƻ
˭ԭĲԿôأ

ĳլۡĵһ¥ϣغشڻķڣƻͨλһŻȻɵӣʮңɫ˿񳤷°µĴ񣬺ɫͷûƽͷţͷϵʱеƷ˵š
ʹһ˫һտ󺣰ˣȴְʹ˲ֱӡ
ӥԿˣ𣿡ʺɤƽѯʵ
վڴڵӣѸٵͷؿڣ̫ӣѾҵŴȷһҲû˼Ŀ
Ŷ˵ΪԺġӰ󡯵ҲҪʺˣ˶Ҳš쳣ƽȴűȷŭ
ӣҪҵĿӥ̶8ʱʮʮ䳼Ϊ֮ˣ볤ԣô׾ͱҵͲӥˡһʿʮҵӣһ˹ĵķ峺ǵ۾λӣ;ͷӡ
ȥɣƻжһҪң򣬰Ӱ󡯵ĸȥ𵭵Цݣ崺磬޺ȴվڴڵ˲˽Ҫƴˡ
ɹҾ꣬ѱһ꣬Ѿ׳Ƴɹ;֮䣬ǵ֮ڴʱѡأӼŵƷȴ˷Ĳɡ
ҲĿһأǹϷأǶռҪԵˡ΢ЦŻش
Ǻǡ£ѵһּ֣ҿеĶйóĵ˭һݣȥȴֻһӰһ
ÿ֣أ뵽һˣԽԽȤˡϣ˲ҪʧҲûؾһ¡ӻݾǰеĲ豭Ӧ飬ɢڱصõľġ

ɽٴλصͥԺѾʰõİһǰ·һ᷿Ž룬ȴһˣһݣҪӣҵֵأ
˵ˣֵܾͻû£ǲܼ档򵥴ֻ꣬أ˼ĺɽء
ǸҹĴ߰ɣȻǼ򵥵ھ¥⿴ƿջʵܾĳ˶ǼǸɫͷӡ
٣ʱû£ʹεˣǸˣ˺ĵӣɽǿѹеĵǣ߽ڣȵϢ
СҴıľ߶ģʱͣ仰Լƽ
ͥԺ᷿ڣХڰ˹ˣüоһڣȴ鲻κԭСһûˣѧ˵Ƥëѣȴһǿգ
Хĵ֣΢΢ѾʵĹؽϣСһ޷Ӧûи֮ܵʹĵСŵҲʱ΢΢ȣ⡣8ǰʱ⣬ʱѰ㷢Ө⣬뿪ʱָֻƽʱģ
΢΢ˮӣΪʲôзӦѵ˵𣿵8ǰŸոճʱҾˡ˹ˮ¡ˮ¡ص֣
ŵòХӳ˼ѣٿһڴϵС˶ָֻɱ䣬Ǻý᷿߳
棬׶һǱվһӴĬسȥ߹һɽλصС
ôˣХ٩´׶һǱ
Ǹأûв´˴Կˣ;̫ӣ⣬λһ̳˵;սʮսûаܼ׶ԼһƳĽХ
ŶˣХ밣׶һۣﶼѾ˴𰸣Թ˵Ѿˡ
Хóһŵͼ˼о׶ʵϣصȻԵõ

23 ҹ

ɽڴϢͻȻݶ΢ĽŲǷҪȥӦԴ̿ͣϾǱ˵ĵ̣ҲҲɲġţ׼䡣
д̿ͣһ󺰻ڶవȻǱĴ̶ɽƽš
ɽǴһˣ
ɽؿݶչȥۻˣǳְһ£ҲҪģɳԾݶõסٳʵĺˡ΢һ¾Ѹչƺû뵽ﻹûб
ɽһٳֵʣһݣ֡ƵƵˣΪӽҪģʣֻñսܣɽؽ׷ᡣһ䴦ʮ¸ֵΧЩǸеĸ֣ͨ̿ͣɽһʱ޷ֻؿź˽ٳ뿪ɱӿֺ֣顣ƺս赲ӺѸʧҹɫУɽزؼ׷εĲϤϺ˷ɢӿյƫ׷ٷ򣬲òʧվڽֵ룬ſΪ˼صס
ץסһȥӣ
ŵֱ£һγˣɢĺˣҿнѸٴһ᷿֮ǰϢķ䣬ҲǲХҡ
Хź˪ŴҵĴŻԵСһﱻ˴ţһĪʹӿؼ䣬һɫѿĺɽأȻ֪˭ˣʱûΣգһ
ȣҶԷ˭ͿԣȥɽظͲ
Сֵܣʲô֣Хƽʵ
ɽأ
ɽأǸ֣Ȼȡ֣͸֪ɽɽˣли֣ǿиǿ֣ѡﾲǺѡһղ㲻׷ȥ𣬽˵ս壬˸ոǿǸͲͨĴ̿ͣɵ񶥼ֻ㼯ܴ֯ӮأХЦ̵
ɽس¿ôȣҲǸʮѣǾ飬ĥ
һ̿ư裬һưٶĻٴʹѸ侲һᣬ˳䣬ѡ
һҪǿ󣡺ɽٴĵ׷ġ

峿͸ɴڣƤڽյС˶ҫСԴд۵ĹߣǳԸ۾һ̾
Ư۾ǳʺۿԴ֮
ף˭ʵĸоǰļһԺţ̧ȥ͵һƬɫУտˮƯ۾ʱԴȡ桢оȤԼ
͵ڴǰİӣʵȻźۼشεİܡ
¶ааЦݣ󷽵вǱץģĿȻʣҲܿʳʲôܡ
ʣʣ˭üʵεʲô飬ɽأ
˭ҪҪ㽫֪һ̹׽ҲƤ֮ࡣŵرһŵ̫ʦϣ
ӰúúˣץС¡СȤģǸɫ߶˿ΣټļƷ˫˵˫ɫӣǵһμɫأɫ΢忡ü˵ۣǼ˵ɫϣȴ˵Ư
˭֪׵ظܣ̫߹ػСԼ˽Ҳȥŵ㣬֪˭ҲνΪм֪Ʋ췴ﲻмߡΪǵļһ
İϸΧĻ൱ݻ滹ʲôطأΪʲôԼᱻĪشǱǸ˸ʹתһ֣ûκ˵ĸо
ͻȻ䶳ƵģĿվǰϣаȵ٣˼šһȻɣ·һȻÿ͸һ֪ǲǵʲôʱˣ
С㵨ӺܴǵһǰôҵˣøݣЦһâһ
ʲôֱ򾲵ؿ
Цͣʵӥ
ӥĴĿૣ˭һ˵Ĵţǻ˭أûмʲôӥӥֻԻӥ񷣬صҲ֪ĹǿӦ֪ҽסջĿ˶ѡ
ΪʲôԺǿɲһܽȥĵطϬضŹһ˿һϸ΢顣
㣬ҹΪǵԺӣһҪĶȻץ𣿡ĳؿη޾壬еΡԭĪسҲǱӦ
۶ΣƤЦⲻЦصܶ˶ǲײĲģСҲ볥𣿡
ĺвǲӥ˶Ͳ׵غץˣֻÿŵֶõԼҪν𰸵ˣҲѹֶӥˡ
㡭С㲻𣿡ŭЦǽĶȽϡ
£¼ˣ·ˣ޴ˣΪ˶ϲ˳˲Ļش
ͻȻסصұףȴ֣ʰ㣬һ죡տɫ۾ӿУƽĺΰ㣬̸С
һǿ׳򶨵ظţ˶ԷкεĲпᡣ
˶ʱһ˹߽䣬ŵǳǳЦݣú紺صˣӥˣ
۵׸ŨŨͣС˼ǵһҸԼˡĵشĶŵؽֽŷ⣬ָֻյŹƽ˾ѶİκͻȻڵ˽С͵ջ
΢㶣ûж˵ʲôתȥš
Сʲô֣⼫ȤʵȤĶǰС÷ǳȤ
Сķܵ˵꣬´СѸܵűߣǸӴԹУϣصջ
𵭵΢Цգŷ⣬ŵݣɫһݣ̫ӣʱ죬ల²ܳ£
ӥսˣǵһвҵˣ

24 ¥

ıͻؿջɽȺ򣬼ǰк
ģû°ɣɽŵ´ƽ²Իɫһҹδߵδ˿⡣
û£ĹɵػشͷŲ̫ҿ
ɽȴ׼׷Źǵ̫ˣçײȥεء
ĬǣĻصѵʣģΪʲôͻȻǽ˵ԺӣŪα˵ĳ֪¶ĻǶǵˣ
ɽأͷӥᡢ˧ͨԵӥ¼ǽһͷһͷǸжã֪ˣ²Ϊ˳ƵǸ̫çײˣһСľͲ㶪С
ѽɽСͷƵ̾Բĵı飬̹ȻĵǸһʱҲ޷ȥˣֻؽģԹԴڷһҪ³ȥܴȥ
Ϊʲô׷ᣬȻԼһ˴Ҫȥ
ɽбһۣв㻹Ϊʲôǳͷ㻹Ҽ·ԺҪҵģھ
ĵɽصһζԼ࣬СԼ硱ˣߡ
ɽؿĲΪ⣬ĵ׿ЦҪȥĵطȥġ֪ĸͲԼвʦĵǣǰĽһ䡰ѾΪ˴ɽСģƺҲ棬ںɽ
ðɣȥأĴ󷽵ڴϣ۾¡
ɽڴߣϸֵƣѾȫûġʱСӽͷϾ˳ȥ
ɽؽͶ˵ߵСϣ٩ģĲˣ˯һСѾСõң
ĳĽë΢΢˶ɽЦݣ߳ţϸĵعغãشΧؿһԺΧǽǽһ࣬ǸĪ˵ĵ̣ջΣյȫ˸£һϵˣǿĵˡ
ӻͳһֽϸһȻǲԿϸͼҪĵͼҪ쳣ϤԿһСѹñأ׼ԲԿмҪҪһ۲죬¶˼һ̵

ҹĻʹԿƻͨ쳣ֵĵطĪĻ֣˶ãʲôáȺãõ㡣
ڲԿĻ¥¥ǰһɫߵСкɫӵĴţݺЦﲻϴСƣŲС
찵źɽһ죬м鲼Կǣ£ɽÿĵطǲԿľҪػҪǺɽһ춼Լ˼Уͷˡ
ǣȻԺСӣǰƵԣ˼ҳɣߣߺߵţŭҪһ˴ڿջԼȴң
ⲻС𣿡һ
Ĳˬ΢תͷ˭ڴʱˣһǸߵˣԼĴ΢תͷֿ¥ôֻҪνȥǮںɽϣ޷ģһͦ߼ģǮȥҲѲ
Сǰɣϵ𣿡׶ܴػεǰΡİ׶Ȼ˼ζһʶı飬̫ˡ
ȸ𣿿ȸʶһֳŷǳβ͵񣬾ϲҫβ͡ķţӵػش
ȸ׶ġ
顢·͡ѡһɣĸʺ㣬ֻȫѡЦݣһ֪νȥˣⲻֳɵġӡ
Сģ㡭Ĩң׶һܴģʹĵָϲСӵġ
㲻Լ˭רȥˣбƳһۣЦøˡ
˵ܣС˶ҪԼȥ̫Ŷ׶ЦеСԴһ£صСģ㲻ҲܰɣŶ󣿿ȻСͷһľƭ˵ġȥɣЩŮȻϲСģϲСġ
øߣ
Ҹ𣿡һһʼھˡ
Ȼһսǵμ棬ңһϲأ׶̬ȣƷָ߰ޱȵġֻӵĲ񷣬һڴѾǡսѡˡ
ʲô֣ǳ޹ʵ۾һգһգؿŰ׶ֿɰ
ҽа׶Ұ׶ˡ׶΢㶣벻ûи֣棡
׶磬ҽȥɣô죬㲻Сɣһִ󷽵أ飡͸һЦݣЦúòġ
׶ͻȻŵݾζȻǵС˼
СŶ˾ֻ8ѹһֱվſڲȥԭûǮڵŴ׵Զš΢ԼҲѰӵģСҲ޷ο϶˼ģȻûйı飬һֱעСǷƽصջľٶ֪ҲϲǰС
СģȾŶôϲŮˣҲܶǣ֪̫Сˡ׶Ⱦ棬СȥμˣģõԤС
ķۣҲû취ֲǡϲŮ˵ģȻϷһҲ޷ٺ١
һһСɫſһվһȺŮ˷ӵΧסǡıһȺŮΧм䣬Ҳ׶ɢˣӲŵزУҪ۵ζǸʵزŪϢòײͻΧ׶ŮΧм䣬һޱȵı飬һƲ죬¥ȥ
һ¥Ǹݣ¥ͷ洫֪¥ǸʲôˡӶ¥һߣͼж죬¿ȥһԺӡʱһԺﴫö죬Ը֮ܵĳ뻶ãѰ¥ݣ뿴⸧֮Ǻεȼˡ
߽ԺӣڷУһСɵ̨ͤһһŮŮĽӱȴ˵ϤУһͷɫͷУĳѰطȴ˴Ӻץ
СģأԭҸϤ׶ԲĴɤţ⾲׵ͥԺӦϣŵȻתȴڼʱƽһ˿ŭ⡣
׶ٵˣХĵ֣âһ
׶Ц˼ԲˬأСĪĹģƦƦص̫Ȥģ̫ˣⲻһŮ˵ᣬ֪Ů˵ġ
ĵƲƲС죬Щ涼һأм˲Хһۣ˹Ȼһġ
ХϾʵı飬һ˿Ц⣬ʾ⽿ŮȥŮӰԹر˳ȥ
ģû˰ɣХڹĵǰѯʣǸкɽصأһСꡣ
ϸǰĳɫˣｫȽϣһһаȿɽأ˵ɽϳһҲΪ
ӥǰ˫ɫԼʱϬ˵ѹӡ̡Ӧþĳţӵвˣƽӹأ벻ǣӦòģˣΪƫƫˣӵҪõүҲ̫ˡ
˼ת䣬رصллģԺܹ֮⣬һжã֮ǣ㡣
ХӥϬĺ΢Уһ˿ЦøС˶ֵģղǳ˼ı飬ΪǳˣһСǸصС
ƺ𣿡Хװ֮عοʣȴǰδеɣð׶ؿһۡ
Ѿˣ׶磬ллҽҵȥҸˣҶһڿջԼ棬ҵҵҶһûгԷˡĺòسɽص״
ɶļһԼΪ˸Ѿһ죬֪ҪңʱأҪֵ죬Լͱˣˣ´һҪһӴϡ
磿һ춼ûгԷХ˵һ춼ûгԷüʾ˳ȥ׼ˣĿݵС壬߹ǣС֣Сá
Ҫˣ극ȥңХķ˵ݵǰʾԡ
λ磬ûǮŶ˼˵ûǮ
һ㶣׶ЦСʱĺܾأĳ԰ɣǲΪһٷ˵ģȻġ¥ԻһüǮ
ı̻ʱ߻ûǮ͵Ҫ˵סһ̹ȻϿҵģ󷽵سšŲХйĲˡݹĲ衣
Ǻǡ֪𣿡׶òûתĵ׵ľΪҮǸԶ߸ϵˡ
СԴҡҡĴԱ󣬴صлллλ磬Ҫȥˡ˵꣬׼߳ͥԺȴͬʱס
Сģ飬Ա׼ˣ׶ޱԹþûôˣСһʱʱоϲر֡
ģ߰ɣҴȥңХܾǣС֣һ·֮ҴǽĲüƻҪʱˣ¥ǲԻأǸǼ򵥵ֻң
գգ۾κǣţʼشҲԿĻ¥ͦģȴů쳣
ɽأСأ

25 ̽

ߵȣһŮˣ۷һѾӭ
λӣкηԸ
̣Ҫһˣһҵĺ꣬ǰģ׶٬ѯʵһӱ˵ĸӵܡ
ӣūȻǷ糾⣬˵˽£ūҿɲ˵̽ĵػصһվڰ׶ԵĲХġ
ЦеؿŰ׶ϷһʵĸһֱţһԲһϷ֡
׶شЦ̣СС˼ˣ˵꣬ݸһƲӲӵĽӣ̼ĵɴ۾ô󷽣
̡Ц߰ѽպñصūǲ˵ѾԴλȥҸʵķϢСңλȥϢɣ
ǣ
̾ؿĶٶȣ棬ҡôҲͻĴһƵ뿪
СҵѾǰ·ע⵽۾ɫģԭǺˣͦģһиȻ׼ʱͣˡ
һԺӣղŵԺӣҪ΢ѷɫһ㣬Ҳɾˬר˴ɨӦҲһλĹסġСҲţֱӴԺţ˼ĳȴǼΧһһŮ龰ϸһƣеľȻǺɽأﱧһŮӣݣķѾ֤׵ݡ
Х׶˶һۣ׶Ծսļ룬¶ܼѸٳˡ
ллɽطסŮӣȵ׶лŤﱻץߵġ
׶̹ȻһЦʼԾűߣȤؿһĻڿɽɫʱЦøˡХζؿһĻܸоСһ֮Ļǳ˼һ˵Ĺ
ģ㡭ôɽƽһνͣ޴ġ
ĴҡڵߵԺϴЦݣȴŨŨʣɵصɽظ磬һ˴ڿջﺦ£ֻˡ
ɽضͷʼð亹ȻʶԼ§һŮˣһҵؽŮ뻳תƻԷ𣿡
ʹڿǸŮӵݣøϧŮӣССϣһ˫ԲԲɫ۾ʱŵźɽءɽǳ׵ӣֻǵǵģСһˣһǳǺصģ
λѾҳԷˣɽظ磬ҪŮ˿ֱ˵˶ģҪ͵͵رܿҶأ״ֲźɽأӵɡ
Сӣ㶼ûг꣬͸ҸŮˣߣ
׶Ҳ̲סعЦХ˼ؿźɽأץƵģֵζ
ġġǻȥɣɽػҵǰǣС֣׼뿪Сֻ8˵Ļֱˡ
ɽظ磬Ǻ˰ɣתʱǸŮеķŭٴιת˼һֱԼķŭǼʣʲô羴˱µķŭͨ¥ŮأѵɽĿģ
ǡС̶ɽؽŽͣڼԺģַУ̻֮أĲܾ
̶㣬ҺϲŶĺԤ˹ȥ޷ʱС͵͵ֿղоȻӦȴ뱩¶Ӳͣס
̶ΪҡεţСͨ죬ɵصСӣ𣡡
ǺǡҽġŶѹɽظϲأĵĻúɽظ̶ͬʱɽΣ̶ߺ졣
׶ٴЦХϬ˼𵭵Цݡ
ɽѸٷɱľ׼ߣŵϵζǸղ̶ŵζüµҪ㱧ң
ɽεطС죬һЦӣſ棬λæԷ񣬻ټƳ̶һۡ
СܹŹ֣ȴ˵֣׶˸ղһĻпص
Х΢üϸ̶һ̶ۣ״ҵصʹͷХֻ︡ȻȻ͡øСһȻһеĹ죬Ƕûз֡
ΪʲôԼؿڸоƵģǵദʽѹּˡ

˻صջ᷿ɽŤͷҪȴѾſڱ˯ˣֻεڷתȦ볳
תˣ
䲻ıԹúɽʧЦ
ۻˣƣ۵ſڴϣΪ˻Ƶص˵˵ɣΪʲôҪת鿵ĸҪҪصȥ¥Ǹ̶ֻǷ糾Ůô򵥰ɣ
ɽȻһֱڸң
ֱֱضܾشԭ
ɽҡҡͷεֻҵȤѣ̶Ϊˣȥ̽һ£Ҹûʲôġ
ֱС壬˫ֱأС̶࣬ǲ̽⡮ȤɽأҲһҪõ
ɽػò˼ġ
ĵƳһۣ׷ʣ 벻ǣ
ģǣһȥʵ𣿡ɽصһ˵Լ롣
ĳĬźɽذΣͻȻƣ۵£׷ʵԸûˣֱӱ۾˯ڶʱѹֵľС
ɽشɬȻЦݣߵߣ̹ȻģǺ屻ųȥڶУǾרѵ̽Ŀ֮һǴ̽µϢ֮档Ǻ򲻵㹻ʳЩĹÿζָֻ߸ϵأԸ߼һάʳûʳأܽ⣬ǺԶҪˣԶֻܳΪսĻͼļңٹӣ
ϵС˶޶ԣƺѾ˯ɽؼ˵ģ֮ˣͲȡֻ֣ԼҪİɣҲ㣬Ҳ
ҹ۾ǳϴϢĺɽأȻŴɫӣ΢̾ٴα۾
ɽ˫ۣŴ˯üС˶¶Σһ˿ᶨ

ˣ׷ɱʧܣӵͷر档
Ŷ⵭ӦһƳһۡ
һ书ǿֳ꣬ˣûֵ̿ؼ档
ˣõǵ鱨Ϊ壬Ѿڡ¥ﰲˣעжҲÿԹ۲жվԣ΢ЦŽ͡
ø壬һֱΪ޺أ벻Ц˵ʾӳȥ
ˣղˣٻضصضԴ˼ⱨ档
˵ʲô𣿡ȫΪԱ
ǡǡǹȢ顭ٻضһºȢĳŮ
飡
ı汻һϣѾȫٵĴĬصͷ޵ľǱȥǻ£Ϊ̫ӣ͵ŴڽӴȶĵΡ;Ϊ쳯쳯¶ڵ̫ӵĴ顣
䣬ɫ۾ʹȢޣạ̇̄ƽؿϸֱĬվ
׼ضһƾţѸʧǰ
ﾲؿıӰǸӰ˵Ĺ¶롣
ڵ⣬ŷɥ;̫ӣֻһĪʹڶԼĹ¶ˡ

26 ˹

պ뿪Կȥ׼ֱȥǿ;
ԴԺ󣬾ͷǳĬز飬װµ;ȥĹٵϡĵСʱʱ¶˼ı飬ɽ˵̽
·ָµˣӺ洫еע
תۼ䣬һصĴͣԣͨ崿ڵĿͣסһĴӳпʱȴ׶ҡӣһģ
СģǻԵ׶ڳǰԻһϳģӣظĴкȻƳһۺɽؾǴк
˵ͬʱӳ߳һˣǲХɫͷ˸ŻĹʣڱӰ£ԵøĪ⡣
ɽصɨһ۹ٵķ򣬺ܺһ·Ȼֻˣǵ٣ͨãͨӵôֻġ
Сֻӻӳ˵ı飬ɵһЦǻӦ̫ԡԭ򣬾û͵͵ûӵİ취Ǹеֳ뻯͵öΣ
СģҪȥﰡ׶˿ûвѯʡ
ζؿŰ׶ģһ˵ﵭЦصҪȥ;׶磬Ҫȥڰ׶һѡ׺ӣôˣԱ
׶Х΢ЦݣеСģҲҪȥ˳·ҪҪܺ桢ʵġĩˣƳԵһۡ
ллˣȻ͵ߣһ·ķ顣׶磬ټźɽصľٶٵϼȥ
׶ŴͣȻԸѡ·Ҳѡʵ
ģ㲻Ҫ𣿡һֱûпڵĲХͻȻʵű׺ӵıŭ
ĽŲ΢٣Ȼǰߣ˲Ųװ͸أҲϲӡ
ǲأҲҪˣٴδȴޱջ
γͣסŲɽȻؿ̾Ϣҡҡͷ˫ֱصľСһ˸Ĺâ֤Ѿչճɹˡ
ɽһЦֻѾĲХǰ̧ͷ΢Ци磬ʲô֣
һƺߴϴХɨЦİ׶һۣÿĻȣ̾ȻХͽɣ
ХХѱøԵ֣Сֹţ̧ͷȻһЦ磬֪ӥ˭ͫﾫһ
ХȻԼֵ⣬Ȼֱѯʵ⣬Сش
磬ϱǸ԰յʣ˭ӥֻӥӥҵĲ͡˧ˣ˧Ƿǳǳÿ˼״˵ХѾ𰸣Ҳ²⵽
һƺ׶ѾŶЦǰХǰСִǰСǸСǸС
ϳɣХĪ룬Ц⡣
εźɽأɽһ˼ͱԾ߽ᣬһȥŷж죬ʡһСڳһҲԵӵһϳѾ󷽵С̣ϰŵĸζ治
ˣ磬ȥˣὫ͸𣿻ӣı߳Աʣæòɿﲻκϣ
ɽߣһֱţѾڰţ˵ʵɲ⡣
ȥˣлټġХֱӻش𣬴һµĺóɹС̣ϡ
ĵһתزʣҪõҪĶԼ취ŵ㶼ûҺأһж̫硣
׶磬ĹˣǺˣתƻ⡣
ˣСģȥһҪŶ׶󷽵롣
ôҵأ
㣡һ龧Ө͸Ƶݸ׶𾪵񣬺ɽšü˼ؿŲХ
ĽӹƣСķţ֪ϵȵôһ飬Ǽֵءϵһֻӥͷⲻǲ
ǹٸš¥ܽϢңҵǡң̺ŶʶҪʱʹáХȻͣȴе˾һ𣬰׶ü
̧ͷؿǰˣʵȻôƺǷǳҪΪʲôҪԼأżѡȻˣ°ɣҲõţǶԴʱиȽϰȫ
磬ллһЦһ֪ҪֵĿɰģȴ˼ǵ̫ӣԶıҪڡźţҪˣòˣĶ֣ҲǵСɣĿţòİ
ХĵСԴΪЦݣ֪Լôˣȥ׶о񡣺ڸΪ͵ȵļ񣬵ǰСȴСӣģĽܵΣѣֻ㾡ȥѡ
ɽüӣٴ˲ХһȷûзĵʵݺԷġתͷרעоĵССϹɵ飬ı΢΢ֻõĳʱŻı飬һȨ֮Žյģ϶Ĵ㣬ԼֹǰȻأǺûе⣬İˣƺķǳȤ΢΢ˬ
׶һȻѸٻָģСһֱûͣسŸ㣬٩СģǴĸޣһ·;ľǶҪһء
ƳһۣԽǮԽСڡ¥ôؾӳһӣȻС˵Եù࣬ƤЦⲻЦѸٻػ׶磬һֱΪأҾڻ¥ԽӵĶŶ
׶һԳԵЦСǴ粽ã˴ֱӱڱԼССһ·飬϶൱ʣղͣŪľȷˡ

һº
һصڰʱʻĳţͣڶһҾ¥ǰ棬ӳ߳λɫĳɫӣһ³ڶ
ģⶫǵԣĶˣīǣһݴ׶߱߸пؿ佱ԼĹҡ
ۻҵؿŽϵֵĽУ˶һϲı飬ɶ飬Ǵǿʢı顣
շת˼䣬һѾ¥һ͡һ·ĺôǳԡסóҲûѵ飬һ·Х׶ḻļʶĶ࿴Ҳ𾪣ɽһ·ҲٵжԣΪо⡣
ĸߵسͣĸ׶죬Х뺮ɽ΢Ц֮һ¥ʱȴ¥ݼ鷳
С·һ۵ֺŶԵ
ıһ£ХѸٷסһɽѾǰ棬׶ɫ΢䡣ĶǰСӱԼôһѣȻš
ĲˬصһۣߺߵصС¥ҵ𣿡
СкͱСһ㣬鼫صڶ֣ܽʰ㣡㲻ܼ𣿻Цɫߡ
üŶ˶ӣȻǻ˵ãСߵΪ˭𣿡Ϊ˲ʹԼʧضֱСӣƴԼ
СүةĶӣδ̫ĵܵܡСкĿ˵ҽܣǺµɫɫǰСȻɫߣһֻɫ۾ɺޣ
һΪ˭أԭǺٻСѣĲмƳһۣҪƹ¥ȴļҶס
ٻС󣿸СүҵǸСк˵Ĵڣһ˫۾ģӶŭ
СкıڳɫһĲŭЦصСܵܣҸһ䣬ҪܻةϵУĽֻǡδ̫ѣأĺŶӣѾʼˡҪҴةϵܽ𣿡
СкðģСĸףĸ˲˹ǾǵС˭˹ֱӳ׼ĵɫߣȴ˷Ťסֱ̧ۣͷһһĿʱЦļҶѾȫƷصģ˵вζ
׶ڲ£뿪 Хѣһؿ˹һۡ
ɽע⵽¥˶ڿǣ˶¥ݸעĿòХסҶĿյľ߳¥ϣµŷŭ۾˹
СҼţ
Хϸ΢شžǰգվ̫Ӵ飬ȢľةĳŮ
Ժ΢΢üѹǸСţ;Ĺү˦˦ͷȥǸŵСӡ
ȴ֪ΪСӶתۣһεСӡ

27 ̫Ӵ

һ߳¥ɫѾ΢ͣסŲתӣͷŲХˣ΢Ц硢׶磬ллһ·չˣͷְɣ̫æˡ
ͻȻķ֣˾ؿƺҲûһжɣХʵģڶ೤ʱ䣿
ɽأɽ漴صһҰɣ
Хͷ˵ʲôסˣ׶ֱµСģһпվȥһҪȥ档
ĵͷκɽǣС뿪˻ټ
᲻𣿡׶ص٩ҲעԶߵıӰһµ·Ƕȹֵʱ⡣
ХԵƳһָۣĮı飬ĵĵĴҵԤڡǲȥ뷨ҲƺѾ²⵽ǵⱳֻǴùɡţĻ9𣿺˺ɽغµľƣֻı仯أ
׶ϿɵصͷɽسĬϸ񣬶ģԼ죬ʹûӮǸǴЦСɲˡһ˫ܿ͸һе˫ͫģȴÿÿץסĹؼڡһС˵˼άĻϲ뿪ģįþõġ
׶Ǹ˹۲ʱˣһ·ǶˡХ侲ؽؿһһСıӰʧڹ䴦羮
õģ׶ʹشӦζоҪٵأҪ֪ǸСһУķӦеʧϣҪӰ쵽Ĳźá뿪ǸʱǸСһ̫ûʧȥֽߡ
壬ĴڣȺ۲𣬻򽫱׸𣬶꣬Ǻؼıڡ

ĶһƬϲ󣬽ϵ˶£Ůٶӿϣƺڵʲô
·ϵ˽һ£˯ģһҹ˯Ȼѡ򿪿ջĴеڣЩ˷ܶӡʲôҪѰźɽصӰÿ߽
ɽأʲô𣿺֣ĺʵ
;̫ӽȢٹһҪγˡķʢ䣬ǶǳѾӿϵſˡɽؽһȥϢת棬ʢϴˮ
̫ȢĺظŶХ˵Ӧ÷ǳ֡ŴĻûмأֺõصɽأҪȥ
ɽغЦÿɷصͷߴٵٲϴˣ
˴ҴҳͣλڶĵĻʳΧʵĳǽΡĹڻʳǳǽ棬Լܿؽǣư硣
ʱʳǵšӢš⣬ڶסֳֳǹĻʳһվڵ·࣬ʼΧ۵Ⱥɢߣмĵ·˲ÿ
ųڴֶֶӻֶ߳ӵĺ棬ǳ̶ӣм8ƥȫѩ׵ĸߴһɫĺͷôһߣʯ۾ڽעˣضˣ
ˣеĴɫۣīɫķ˿ûƽͷνϵɫһɫ䣬׺Ÿ챦һͷĲ棬ֻһֻʯǰ˿ޱ飬ϸ̵ܿķŭԵŮɫȹȹýŽߣɫĳ裬ͷϴŰɫɴԼķ˸עĿȺ׷ײ²ɴµĽݡ
̫Ȣĵһأ
ةĳŮ;һŮ
ڸϼףˣ
ǿɲһ˵ةҲ⽫Ů޸̫أ

ıߴϢ߾ȵŴСϵˣ조ܡĸ߰ˣԭ;̫ӣѹֻͰôɻ컹ڸ˭Ƿ˰Ƶġ
شʱϵزڿ˳ŸоѰߣȻ벻ˣ΢һ㶡
ļԼ峿ǰܵĪץߣ͵
״һ㶣ȻЦˣȤظĽսĩˣƵƳһۣζЦݣγǻתͷַƽ˾
ɬ۾߷ߵصͷóһۣ˿϶СۣҺС
ģʶ𣿡ɽѹñʵ
šץȥģ̹ԣȴü˼
ŶҪץĲǣǲХΪ̫ӵȥץˣʲôأɽطš
ǵ˾ˣƲƲСش
ǵ⣬ΪʲôܻأɽغЦʵĵСԴĴ𰸡
ⲢⰡԹŻҾͳѪȵȨΪһߵ˲ĵˡСػش
ɽسĬһ̾ϢģпĵСԴֻԶԣֻתƻģ߰ɣúù䶫ǵԣĵطأúÿɣ
شȺг룬ֵȥͷٿһءׯϡΰĻʳǣ;ȨģĻʵϼ໥ǣƵĹ߶ѣһĶǵĻս
⣬;սλļ̳ˣһӵǿҰʵߡǺɽҪвˣڼһеĺɽأҪǿǰȥأ͵ͣղʲô;һô뵽Щˣ

һֲŹ궫Ĳʮ֮һ̣ʵ̫ˡ;ȨģǾģڶܼɽţŮ˴űڴϣ൱šɣĵԾһ¡ʱҵһҾ¥Է
͹٣¥ƴ𣿡Сӭ
ɽؿһ¥Ѿ˿ˣͷƣ̬СС¥һƫƧĽӺ
ſϣɽժ¶ң˼ˣͷĵʵģ㻹ðɣ·̾۳˵ҡҡͷеĵ٩ջ
޶ԵƳһۣźɽһ죬ȻģԼˣⲻƽ⡣ַǷﶼеģ̫ӵĻͨһ
үĲȥϲƣһʿʮӣСʵ
ʿĻĺһƳղʱûעźأԭԼһʮ꣬ϸһֱۣͦıдһ˿Ʈݣ硣
ǸܵĵĴͷһۣ΢΢һЦ˵һ΢΢峺
ʣ밲ȵ˯ľͲҪȥԻ׷ɱҵġдһ˿ƤֻƳһۣﾪ̾ţøƯСк
үᡭʿüͷ˽ȥԺᱻúܲҵġ
국ȻһЦĵؼžƣشܣĿƳĸɽءɽһֱʹĿбӡ
רעسŷˣԲʱߣ߳Աʵɽأл¥𣿡ﲻ޵٩;Ķ϶̽Ŷԡ
ɽسԷ㱻Ǻţû̧ۣԱ˺ȾƵĶҲͣ٣ȫ˼ؿ˵С¶ζЦݣȤضġ
ľĬ֮Уڴʱһóˣǰ˾Ȼ⡣ļɽĬضһۣ¶޺ƵЦݣʿͷﰧѣŴܹ³
һվԣƳһۣȻĴڣһааЦݣ˵Сּˡ
ɽؽ䱸ؿһۣЦʱüͷԼǳϲϵЦݣȤ

28 ΢

ε̧ͷС˹ĨĨС죬ȻһС죬ɵصף̫»飡ʹӣûв´ǵס
ȻһףԼ»飬üһšЦ漴ûտɫ۾ΣյһУֱӽĿתƵԵϣص㲻ף𣿡
ƺΪŵŵһЦȻ⣬һֵǧΪҪҲȵġ
һע⵽ɽصɫ۾ʱüͷмصʲôʱԽ۸ͬˣڶҴ档
ҲڴʱŷֺɽصµĿϸĮ룬뿪վߡ
̫ӣǺ˲񣬸;һǶɵˡɽվˣС
ǺǡЦĩ˳صǵͼĲ壬ûйԸյġɡˡ鼫õֵܡȥɻ飬ȢȤŮΪƲĺˣǳջ
ƫƧĿ˲ҪƵģɽɫ£ŭ˫ɫͫ΢΢һУƽؿǡشģϸСŷǿΣԼѾ;ѵõӣС죬ӳɫҲǺһ뵽Ǻˣ΢üͷ
;ս̫ӣ㼸𣿡վСӣͷһ⡣
ӺͺɽضӵתߣؿģСҪʲô
̫ӣм̫ܻ೤ʱ䣬û˭ӹϲϲŭ֣ʵֱ⣬Ҫ͸ꡣ
ڳ˶סˣʵܼ򵥣ֶ֪֪
̫ӣ֮£ֻһ̫һ˵ֻһûӹϲϲŭ֣Ķһģƫֳ׼ȼҡģֻԼѡˣƽȣүУֻһѡ
Сڷ𣿡صģ鲻ˬ˼㡣
̫ӣǺ˲ǵ£ǼǴӲȥɫ۾ֻǿԼŬڻţǷ˭ġĽС˵
ⲻŭЦ۵ģ͵СԭҲǺˣ
ɽؼ״ĵصǣ
ţ
ػס׼뿪ˣؿ˺ɽһۣȻģ˵С˵Ժ󣬻᲻вأңҪúʧϣ緲ơ
ͣסŲͻȻתһЦգСֽպɽأƺԼ΢üκˣԳ֮ʱ𣬾ڸӮˣͻȥҲܳꣻˣҲվڡ£Ҫ޹ʵرأҲôסΪս̫ӣӦǿɡ̫ӣĴ֮գˣڣ
ؿԶߵССӰԼôһͼĺǰ˷أԼ벻вɣв
⣬д˶ˣؽǴ󻼡峺ϸ΢У䡣
˸ǡ⵭Ը˼
ߵʿͷʿƽѰѸʧҹɫ֮С
תӣżúƤЦⲻЦص׽ĵܵܣ˵ڸΪֵʻ飬Ǻֵѽһ仰˵ҧгݡ
ƮݵĿϴŵЦݣ⣬Ÿ£ʵôܾܾأ
ߣѵҪȢŮˣȤĶһżŵЦ˵ࡣ
޹ʼ磬̹Ȼ㲻ھǣʵ˥ȻΪ̫ӣӵдص۾Ķ͡㳤ս⣬ͥҪȶĺ󷽣ֹܷǶλ
˵뵽мġ⿮̾Ų֪ĳʹȴǿѹš
磬ֻҪҪģҶΪ
һ硱һؿһۣתʧǰֻȻ̾Ϣ
峺￴κڵףꡣ

صջɽ̧ƳݶЦڸǣԸġ
ɽؿһֱ˼С¶΢΢Ц⣬ģҪȥ¥ȥ𣿡͵͵ȥģֻҪȤǲеϣġ
ˣеۡҡҡͷɽزʱջ̽Ȼ΢ЦɽأԱǶҵġ
ԭ㶼֪Ҳ֪Х;ͨãŸǷֵİɣɽ̾Ϣ
ûз˸٣û⻷񣬹ԶԶ֮£ıڸٵģңҲҲ˸ǵģԭ򣬻Ϊ桢Ϊ̽ǵĵסһʱ˺ǡ֮ѡǷ֣ΪǱͲͬĿˣ·ʱУյжԲһ£ֻǵ˸÷ֵʱѡվ׼Ҫȥ򵥽һ¡
һ̣һ뵽ҪŮڻ¥ĵط棬ͺܣܳء
ɽϿɵصͷתȥȴͻȻɽأ̽ľֲӦòֹ¥ɣҼǵ峤˵ﶼͺŮӡ
ɽ΢ͣŲЦͷǻӦϸĵعغ÷š˺ڰĳһۣЦ߽ڰСҪӽռ;һѶϢодսҪʼˡ
ԴڷڣؿŴԼ£ʧˡ˵Ҫúʧʱһ˲еޱȵʹŭѵ޷һԹ

һլ׵ԺһӰζХű棬һڸʱһ˿â׶Ҳѵõɫء
˳ȥ󣬰׶°ͣü˵Ѿˡ
Хߵڣûлػ
˵һĶʲôʲôʱԿ֣׶侲طơ
ֻϵʲôأХĬκĿǰûоȥ⿪սս˥ǳӣһֱάĳͥص㡣ϵ𣿡
ţϵˣѾϹǴӵλ;ػȹ̵ĳǱôӴҲ̱һ졣׶ػ㱨ߵ
ХЦעŰ׶ڵİ׶һǿḡȥεˣκѵǵŰˣע⶯̬ճͥ򡣡
׶ͷ侲ڻУֻͬĸܣǻʺȴֻһڻӣ¼Ϊ͵ʳ˼̻Ļӡ
Х֣˵ԽǲͷˣԽҪע⣬ˣص
׶ͷͻȻص𣿡
ХƳһۣһΪԼ뿪ʹ⡱ĵġ֡ʹӥܵشĿǰһֱӥɽܾллҪһʱĴ㡣
׶Хѿɫ֪ڻϽתƻ˵ĵʱʲôòεģѵҩ𣿡
ûУҵʱֻоʶ磬ǲѹϣҶ֪Ѿˡ
зʲôرζ𣿡
ֻڽӽʱŵһŵζһ㡣Х¶ԻҲһֱ˼ĵطÿοĵߣŵƺһȻ㡣
Ǿˣ
˸ǣһϢֱӴҡХֱ´
׶ָؽ¡
Хһۣ׶ֻмµʱˣúܣ
׶ȵʹߵصһۣѸʧҹɫС

29 Σ

ǡī
īǵˣ˵ǳΪཨþʯɣǽƣһɴĮĴ쳯£һӺݡķǡ
īǵĽֵ˵ŽɳĮ쳯֮䣬̬꣬óʢӶ̵ҪĳСΪ;֮źɽɽӵĹؿڼڶڰر״̬ûʲôҵʩҪƵߵıտֱƵɹ·̶ǳңԶ
Ļʵۣһǰյǻ䲼һϵ˹ĹߣʹĹڼǿС
ʹ棬һȺʹŵشҴҴżгŻʹļҪѸȥÿϵıζࡣʹӡĻʵۡ֡ʧˣۿҪعɼڶǰϰߣīļȥ
ʹĻʵۣĺݣξѡΪʲôҪܣ
˵󹬼н˿ȸһƳпɣȴ޷ҡ빬֮ŮӣԳ֮ͥУоڳ޶˳ãԲΪ¡͵׻ûꣿ糾Ůӣǹɷ糾ζǸıұϧҲ̫˼һɡΪϸҧгݣǱƶȥǸλӣôҵҪ뵽Ѱο
˵ƿԣֻ۱ֻۣͳ˻ʹѰһʵ۵һĻƫƫһλʵۣǰδеǿ֮СΨһסϵģȨˣÿγ͵棬ܻѡھ֮ʱ

īǶ˵Ľֵϣڽϣڶྪ޵۹⣬ڿһ۾ʱ׷¶񣬵ûҹӶ顣
һ·;ıտڵ׼ȥɹһȻҪص塣
ڿķ飬߱ôңԵµ˸̵˽֮ȴüͷΪͨһȻûҵһʺŵĵطоԼƯ磬ûиһʱȻ֪ȥδӣһƬãе־ǣִһУҲԽԽİصִҲһС
ģΪʲô˿յ
ĵŵ㣿
ļң
ңһҪԽһԼļң

ʮĺɽأӰθǿ׳˲٣ҲӿݳȣȺΪƵ㣬ҲΪɫ۾Ҳӡ˫ú˽ޱȵɫ۾ȴΪ϶䡰ͼı־˶ĵطòһֱŶҡ
ĸӲûг̫࣬ڽɽصʣ˵ĸԽԽ󣬳ðҧ춼·ͣصתΪʲôûгأ
īĻϣͣīĻ¥ǰĵ˵ɽأԼ䣬ȥ˰ɣ
ɽӦԣģȥ
ķۣصȻ棬㲻յź𣿿϶ʲôҪ·ˣȥæɣҵһ¡
ɽΪ峿յĽż΢šü֪ĵĻͱ£ʲôΣգص̤¥ļ״ĬıӰһͳƣ¶˼ı顣
ԽԽӽˣȴԽԽᶨ֪ԼʲôһʲôобҪ뿪ɽصжһ£ҲƵá
Ŵһ߿ʼ𣬾һϤֿŵľģ㣿
ͻͷͼ겻İ׶վһϲı飬󻹸żʲôʲôողǷҵأ벻ͳǰ
¶Цݣ˵׶磬겻㻹Ϊʲôÿμ㣬ڻ¥ǰأ
ĵĻð׶ˣüǿЦ⣬ش
׶ĸߣģ˵רҵûĵӣֱį͸ˡ
¥һֺۣɽûгӦûϣûԼɽΪ˦ٵļǰøӳ߾衣һֱƵǣӰ׶ϣоκвҲܷɾ衣

ٻ¥
ɽһӣ˫Ц˻ҪҵǺָ¥൱ΣΪһʥͫɫڶ¥ѰĿ˺漫ˣȻͼĲ壬ĹڸǳΡ
ɽһŵԺӣӦŵһĺѾɽشǱԺӡԺһµŮӣĵźۼشźɽأü̵ļɫڿɽҵĺľʱ¶ָӵЦݡ
ӣ£Ůؿ룬ɽӦ
˳ԺӺ󣬻ŮͻȻϥأ쳤ϣǻֱǵʹߣš
ɽʾ΢΢ľ룬˵ͻȻź㣬кμ£
쳤ϣҲ֪ò˵ԥŵ׸ò˵
˵ɽʶҪ鷢
ǣϣĳ־ģ˵˴£5000˲ս;ȫʿս8ϵӶҪμӣ峤ͷʦȥ
ʲô8ϵĶҪμӣ峤ͷʦɽڿ֣صͷšü˼ɫǰδеĳء
쳤ϣʮûз˱ͬʱˣһ㳲ҵġŽĵϣŨŨĵǡ
ɽسĬ;ս;򿵹ֻʮϵʿҪϾɱѵɽ̧ͷ⣬˵вڶߣжˣ
峤ǲѾս
ǵģ峤ѡ񣡡
ɽسʹͷʹر۾ʵ峤Ϣǵ𣿡
Ƿʦڼʱֺˡ֣ǡסܡ˶𡭡źµػ㱨꣬ηŻֺ˪ĺɽء
顭ӦѣɽٿɫµؽչԼǿ鱨ռ˴οʹս˼򵥣Ȼ
ϣǷʦǻȥ
ţ֪𣿺ϣǡû˺壬Ҷк壿Ҫ壬Ǿ˹Ǻ˵ѡ񣡡ɽسʹѾƮԶҪȥİٺã̫ΣˣԼȥգҲ˳ĵ⣬׵Զ塣
һ뵽Ҫ뿪ɽصһʹĻСӤʱ𣬾Լһչ󣬳ս겻֮⣬˼ҹһѾҪһ֣ԸȥػˣڣҪƽҪ˶ȹһ١
ɽļٵرٻ¥ȴڿ¥ǰһĻŴԭأֻ
׶һƥ쳤ֱץס׶죬Сŭļ
׶سסĵС֣æģ㡭ȷ֡
޶ԣĽغ㣬ˣ㰲ţ˵꣬ս죬Ƕ֪黹׼ĳͷ׷ԼĳͷȻһֱû˺Լ¡
֣
ϣû°ɣ
ϣ
΢㶵Ű׶һȻǸʵۡĸоӴѾеˡ
΢ȻǷŭȻƭôãġ
ģȷ֣ɽѸٲҪķ֣Ȼ󾯽ΧΧĻʼӣڲµʱ
ǡǰȡȡ׶ؿţû뵽С˱ı飬ǹԼġǵģðűֵΣոΣأǺûкñ
ɽأشΣˣǿȥɣҪ졭ŬоڣԼѾŵζоһÿëϸ׻УҪסĽҧ´촽ҧˡ
ģѾ֪ˣ㲻ܻȥߣ׶ľ鷳չˡɽת԰׶еһγһиıʹɢ
׶ָ飬ಱӱߵͷĩ˷ؿŵžͫСӡ
ɽأͷжһһƿɽصı飬˵ڴ˭ȻصɣȴỨڴ
ģһٸҴûҪҵĻһΣܹһˡɽزͷĻᣬת׼ߡ
ȻȵƵҴܵʹʧضαˣԼҲԣھܻԡ
ɽΥĳƺͣ½ŲתĵžĲᣬȻ׼ת뿪
Ĺһ˿ԳЦݣЦɽصĲ֪Լӻͳǿƣ׶ȴ׶Եƺ׷׹£Ӷص˵ôƻһƥҪҲòˣһ룬ƻһСҪ㹻˰ɣ
ֹ㹻ֱСãƻһҶ࣬׶΢֪̾ԼƱãϣ衣
ˣǣ׶ɫʱһ߹
ĬȻؿƵݸͷҲصǣߵɽԣͷ΢ЦǻؼҰɣ
ɽؿã￴һֶԺľ˾ģ֪ĵѡԼһͷСһԾ
ģţƣ¾ֻһ飬ʸӵˣҲֻˡ׶ߺһӹɽֽסؿһ۰׶΢ȭսɽķ򼱳۶ȥ
׶ŽԶĺӰ¶ı飬˴бԿҲڱصá˴γȥտѾƣӦÿعˡ
˵Ӣµսս;ǲХɫΡıңϲòѪֶȥһһˣȻʹ䳼ġѾǵˡֹͬһֱǳĬرͻչల¡
ǣгͻһһ죬µѣ

30 ڷ

׶ջصʹͼ糾ͻعĲХڴԼԱӭϡ
սΣ׶֪ʡ
Хؿ׶һۣڿ촦ʱ٩ϣҪעǰ
ߣǸбСŪģҵʱôûж㿪أ׶Ƶصͺߣģʼ޷Уһִϲ
ģˣأХæ׷ʣӥϬĺŰ׶źۼش󣬲ûмǸСӰ׶ģܲġ
׶Ĭ𴦣תƻҪڻ¥棬ССģ˺ɫ
׶10꣡ʲôҲ֪𣿡Х۱ʣ͸档
Ҫ򿵹ڻȨҵʱⳡ̣˵Ϊʲô׶ѸƳһۣŬŲХ
Ҫ򿵹Ҫ壬һ˫֮ơ׶Ҳڻغ塣Х¶ͣżɫ
꣬׷ٺɽؼĵ̽б棬ǲХԹĿͶ˵ĻͬʱǸССӰһεǣҺ͵ǡο֣֮Ҫסģϣνѡ
Ѿغˣһƥ׶̹׽Ϊ޷ס
ʲôХüšߣضŰ׶ŷŭż
Ѿˣģǿܾһģֻпܻ㸶һЩֵۡ޹صˡ׶侲طȻҲϲǸСȷʵûɸصĴȥһС
ХĬ۾˼׶״¶ȵı飬Ųͬ
ХԺ𽥸ǰɽĹٵѰʲôȻ󣬿һƥˣһССǶһӵĻ˵ı鶼ضֱǰ۶ȥ
̧ͷҲܷ֣һֻӥڽӽƲĵط裬Ƭ֮ϷȥȻûƲ֮СһֱĳڣֻһĿģؼң
һΣĸеǼңǸ֮ڡ
Х˫ۣһƬţ֪Щʲôֻ֪ǿƣһҪݱ־ƣǲܸӦλơ
ڲ뿪㲻ҪӥɽϾҪһһȵˣûȥܳݣ껹ҪһտĹ׶ѣȻʹӥۣʹõģȻǸС
ХĪ⣬һƬֻźɽķ˼
˵ֱӶԿһ𣿵£˹η֣еϰһһɨʱ˴˻ῴ˳𣿡׶˵ĳΡ
ϣ˭ӮХȻʵ͸˼
ңǴ顢顢Ǿ֮飬ҶϣӮӱѹեôõ˵أ׶ƦƦ˵
ԸԸһ֪ʲôΪʲôΪʱҸҲһҲץһԿʱҪʧˣ
ХٴγĬһ˵ȥһƵϢۺʱң󡣡
׶ؿ΢΢ͷ
ϣ濴ĳֱ֪ӽӻعҲһĻʹĲӣΪѰרˡˡХ߳ʹҪӥɽﻹиҪ
ɽһۣġ

ɽغһƣسںɽʱеȫסˣȻû˻ûǰкÿ϶ηص飬ƺտ꼯ᣬɢ
ԶԶؾͿˣԥһᣬӭ˹սӢͦ꣬¶ΪӲЦݣ̧ĵСԴǵصˣʱ䣬ԽԽȥˣ㿴ŵ˵ֵ꣬ؼüŪһ飬ܿյĵƤ
ΪʵػǻûеӵʱŰɣ
Ĵϸһ˿翵ЦݣЦ̾ҵţˣһŵģ϶ܳһߣ
ĴԷĵͷϣתͷСһ𳤴ĺɽأЦһƺǿʲô˵ʲôסˣֻɵ˵ȥ峤ɣǣǰɣǣԶǵ˵ǾҪӲĺֵܡ
ɽסĵļ򣬺һصصͷļ״Цˣ˵һˣټ˻ӻ֣תɲᣬˡҪƽһҪúȹ˴ѹء
ˣ峤ʯٴα˽סתͷסԼˣȻֱϣѪԵϵĸס
ϣƽػû̫顣
ζشɽãͷȻ߽ĵСԴĵɫʱϵļ΢΢鴤ɫֲ︡뱯ʹº͵˵ˣˣǲûģ
ϣжأɽʱ廰ʵ
ĵСַŵɽȻס˵֣ڽʲôĬתʧҹɫ֮С
ͻȻ©һģȻ޽غӰʧںڰ֮Уоʧˡʧˡ

 绪

31 սǰϦ

ɽǣĵС֣һ峤ʯڣڵƻͨ峤ʯϣʲô˵ͳࡣ
峤ʦǻˣɽغر޶ƣۡ
ˣĻˣ峤𾪵صɴ۾ǵʢʹ
峤˧˧ʦʱҲ쵽ˣȻҪһֱû˵ߣֱ˵
ֳСԴʢӵؿģԹֵһۣôԴ
ˣܸ𣿡Ŀϸǳ
峤̾һ˵Ȼˣǹּ⣬
ǰʯϰһŵͼǵµƷֲͼ
˴ΣԿĹͬʱ5000ʿ;Ҫ10򣬶ǳʿֻ7ʣµĵֱӰŵֱǲ8갡峤̾۰룬ء
峤ǲܾܾ;𣿡ɻʵ
峤һۣصҡҡͷԱ߽ӻܾͻɱ֮;˾ٵĿķǳԣúȥ򿵹;ֻܾ֮һǾ;սʱһ㷴֮ûС徭սΪû㹻ݣǺĲս
øһ˫侲طȻӢսȴһֱıԵһĪı
ɽͻȻʵļǶ٣
峤ͣǳʢṩ˹10ʳ峵鱦ʮƽ𡣡Ϊֹõһս꣬ϧҲܴ
˶ĬˣĸƲƲС죬ʮ˵ֵ㶫
峤ĳĬκʵ
㿴ĶǵʢĿפصĵطҲǿ߷ι̵ĹؿڣĽǽ;ս磬ĺպչһֱѿ;ðȻжҲǵһԹϷ⿤Ľı֮ƣǽǷءıԣǳ峤΢£üء
ʦͬʱս˫Ӷսϲͻͬ𣿡ʳĵ𾪵⣬ɴ۾֣Żֲпľ档
΢΢һȻͷȰֵǵעġٴ뾲֮Уһֱ˵ĿռֱϮĵףʹ˸оҪϢܡ
ʣµô죿ɽغͬʵΪͬĵǶȵػһۡ
˼ŶˣĹʣ˵ֻںɽ
ֻںɽûκη뷴ǲֱӰ
ɽȻ滷ɽȴǹͺͺʯɽ˺۾õʯ֮⣬ûκοԲ֮һĵطǰǱҪȴҲǷǳס
û̫ľȥ˼սԾ飬ڤ˼ŶԲߣսҪȫںɽĸҪǰȫ
һʱ벻õİ취üֶ峤˵Ǹһ·ϻȴȥϢɣ
峤ͷŵͼ˼ӻʾ˳ȥ
߳ʯֵʯʯɿ࣬ĺͺɽصĶûƶ˾ؿʯڵһСĸǾԼ̬ûָоһֻصҵĸо
˳Ĭ£Ϣ¡
ҹԳߣʯĶţճյԲ̵£ɫ˼ҪһβпսԼļҪܱΣ
˯ںɽ֪ʱѾͷ΢̾ﲻ֪Ǹ˻ǳأ˵ڻˣصûԶκƽ١
֣Ϊʲôأѵûκָ𣿡ĵʵһ̣ԸĴڣֻҪܱȹ˴κƽ١
ּˣԤʾΣѾּ⡣ֵȻصº͵עĵС
֣ܴȥһ𣿡ͻȻվ
־þõȻһĳڰͷԾɭַɱȥ
ɽشӰ߳ʧķȻ̧ͷɫ¶˼һΣս˼㳲º޷壬Ҫʱռɽ֮δϣӤȫɱնݳҪܱǵİȫأ
ش¹ӳ·ҫ۵Ĺԣ졢ɫâϳһ̫ˣҲ켫ˡ
ߵߣԵؿþĵطȴһƬë֮ءİͼ˼֮С
ͻȻͻشקסֱֵۣеʣ֣ɭʱǲĲ㻭ҿ
΢΢һ㶣Ŀһͷһ߽ʯݣƾżǴһʦƾڴѧĽɭֵĲȻҪãţԤУܴ߳ģǰС˶кɽء
ⲽǲȻֵܵܳʱ䣬㱣ϻǲµĿɶǸͯʲôҲܲ뵽սأʲôʺܱϰȫأ
΢΢̧ĿþŨڵĺɭ֣ĺɭȫĵط˽ҲԣѰ취ˣľ㣿ˡ

ֺĴӺɭֻ֮ҹ峤ٿĽ飬Ծȡ
Ϊ˱˶СĲΣҲΪ˱Ժ鷳úɽس˵취һڽɽҪϲʯ󣬸ṩĺɭڵ󷨣ټһЩǰ󷨣ڴɽһһػڶɭֵľ߲ã޷ֹʱ÷ԻԱΪ˱⵽ʱ⣬ҪһЩӡ֯ŮͯڹؼҪϴʯ̣׼ôʯ飬ҪʱͨɽԱ飬곤ĸ˵֯ߡ²ߣɽʳﹻ֧ŰģԵȴ̵Աɽ
ڳ϶ڵһûֻǴɻı飬Ǹʲôô𣿶ڵڶҷ׷¶ɡ
ľǹĶͣܿ
Ůʲôǳɲµģ

ɽسȵվڳм䣬ĵٴθ̾ĵȼ֮һһ²⵽ˣ˵ǻľ͸ҺģľɢԸˣǹ񱣻ü֤Ů˲ܳ£ҺĹؼʱ̣һپ٣һܾܣÿһСС㼯ܹСУ˭иõİ취𣿺Ը⹧
ɽصı飬ǫĻڳϽͣ飬峤¶οЦݣһ۶ڶСӰȻһЦ΢΢ķɣΣں档˶ȫûںɽܷ棬Ǹʺš
ڶ죬ȫ鹫˺ɽصķú𾪵ǣȫŮ˵ĺƴɾһҪҵףһȫ嶯Աıսʼˡ
Ҳûмļˣ峤˵Ѿ뿪ȥˣҲ֮ǰ;ı߽Уѡ
ȥˣսҪԵľ

 
Ƭ½ޱȾηĳݣиԵݣֻ;ݵ
ڣһս۵ڴڤ˼վһλź۵ļʦĬĶ˸⣬âԽԽ㣬𽥱ɫ۾ʱɫͫ޵ɫǶħۣ֮а֮ۡ
̫ӣǺ͵ʱ򣬸ǿʱܴʤ飡빧˵
ãⱡ³һ֣̱ϵڵһ޴̳ϣſɫռ̳տۣɫɴ۾ˣһֲпϢпˡ
̫ӡ
ʦĻŴŵĴ򿪶ͣסͷһڴеӰأӰ߽ˣԭӡ
¿ڿ񣬺ӣȻڵϵ⣬˵⣬㲻ȥս
Įؿһۣ͵ѵǲɣֳɲ˴µģ
⣬ڴλû֮ǰ㲻ܴ⣡ֽȥͿˣҲ鵽ֱǿ֧ţŻǲڴʱȫ̶ΪȰݸһš
ţΪ֮ɫ΢䣬ͫɫ˲տɫһɴŲпϢ󣬻ȥһ£
⣬ֽѾڶڵ㣡һ˿Цݣ߳ڳŵɲͷӵؿһѾտɫͫȥ

32 ɱ

峤£뿪ɽպ󵽴ѣ;ľӻϡ
峤漴;Ľټڼ׵ϢפԵطΪ;ʿҪλױţʿֻŻҲѣ첲Сȶ¶棬ԵġסҲǴһȫͬ
ڣ峤ּ;սԺյ־ѫһıʿɳ
峤΢ֽɳΥˣ峤΢΢񣬲
ɳ˹ĵĪЦݣػص峤ּˣȥʱɳȥĺ塣
ֽˬػص峤ʿӢսϣ˳ֻҪܻˡ
ڻȨȻͥųܣֻ̰Լˮ˿ű߹أͱ;ˡ
峤ȵһЦֽ֪սкΰţ
ֽɳﻥһָۣһɳ̵Ƴıñ񣬴Ӳѭÿζöֲִ˵Ҳ˺5000ʿҲ鷳
峤΢ػصֽǺţҲģսֻе֣֮ûȫԷģȻսͻΪսһѪ
忡ϸĮ۴ǰˣΪʦֻԤûܶȹѵƽķȻѡ
ֽΪ峤ı̬ɤŵ峤ڸĿڱĿµģǣȥ׼ɣպǾҪսˡ
峤˳ȥ۾ӵֿŽȻͬʿ۾ɬȻγʹ
峤һս˺ͺս𣿡ʵǸС˶ҪȥȴôΪ
峤ķе˵Ȼʿ
˴ûвιս䣬սϡ˵ʲôסˡ
֣һƫŶҪˣֱĲ8սаţս峤ĳ־ģǰУ˼Ļ

ս֮ˣվڶ֮УڵһϹŴսΪһսСʿû̫о·һжʵġվ̨ϵ峤ֺڳϣɽΪĳϣҲС
µ˵ľۼؾȻֵֻͳú̧ͷˣ񽫻սʤ飡
񣡡ϵع¡
ʿǣսֻе֣֮ܵʤ飬ߵ峤Ȩȸ߸߾𣬰ɫĺӭϵˡ
ٴ죬ĬĬؿһУĵȴȻѣźɽճߵԼߣŬڳЦһЦ
ɽؽһѽݸģɫĳּᶨһ־Ȼ񣬳˿ʱĳ֮⣬
峤ͻȻߵǰһ龫СɵĺľƹĲϣ˶𾪵峤峤ĵļһȻߵλ
Ĳǰ棬;Ĳں棬һտشͣĶһյؽŶš
Ŀ˶ĺͬս΢΢һʹ΢ƫͷΧˣǶޱ飬񶼼ᶨǰǽձ˫ƺǿʲô
ֻһս׶˫ʼֱСһĴм䣬ʿǰ棬ɱʱɱ飬ΪԴ󣬱ڿǰʱ׵кǾյµġˡ˭˭˭ʱ£һɴĵײıʹоϵĽʱǧذ㣬
ǰҽսˣĸоƾһʹĿһУƽʱϤͬȥ
һʱ㶣Ϊɱ֮Ϊ˫ҽսƫԭΣĽ¶ǰȴеĽ֪ǺãôҲ޷ٽսȴѾɱ۵ĵз
ڸ
һŭȻоһҺԼãȻŭԴǺɽؾµĳйһ֮Եˣصű΢΢ͷȴѾңԼղŶͷʱѪȣأ̣Ϸ·Ҫȼʹš
ɽһֱΧƴɱɫ˫۴̺죬Ѫɫֺ飬ֱ˶޷ıýġ
ٴǧصĽɽصİΧȦ׼һп϶ġоʱٴαһ޷ȥɱˣ޷ȥɱѪԵͬȴ󷽵ĵ飬ԥʱоһȵҺ첲Ȼ󿴵ĵԼϡ
ĵһ߳ģкɽصһɽΪҪɱģش֮£΢΢̧ĨȥɫϵѪصСġȻѸٽ˵ѹϣֵһǹſĵϣֻʣȪӿѪĵϡ
ѣ˫ͫ£Ѫϡ·ϣɽؾȻؽʬ࣬ս
ĸоرһƬ̺죬۽ë϶մȾѪ˼ĳҵսʹľˡ˲䣬оһìԼ̹ȴڽҪͷʱìı䷽΢ƫ̹ɽصĽش̽˵ţ
΢΢һЦɱԼĺɽأ۾ŽİγȪƵѪ
ҪɱԼģǸסľȻźɽصĽţÿÿбԼʱƫ룬ⲻʧ⣬Ѿ޷ȥϸֻ̫࣬ȥˣɱǵȴ֮ͬˣؼֻб̽ҵĲҺս˫ŭûյ㣬ûеҡٴյĽȴ̧ûˣ޷ýǡǲǵ˰Ĵû˿̵ظоսĲпᡢԼΪ
֪ʱһֽٵĹ˫ձѸٳ롣
ɽǿľް͵սҲʣѪüͷûһ£ȴڿѪ޵ʱ˿ü
ص۾ɽѸټĵ壬ûκ˿ںԷģɾĴֲ½áıֲŪʹˣȻѹѾսصʱ۾
ĳٻת۾źɽأ·ʵ㣬ڿɼǵļʱѸֹٲԼĶĬΪѪȥʧѪģѸͳСƿڵġʥˮļ˿ϣ˿Ѹٻָûܹ˰á
ģʲôɽСƿ𾪵ؿȻ˺õĻָЧ
ĳĬƿľȻ̱ڵϣ˫Ŀʧȥ࣬ղŵĲпսȥˡ
ɽѸٱ̣ϣǵСػģѣ
ӽѣ˻ɤʵͬ˻𽣵ģɱ˺öˣлкġڳϡö࡭öˡ
ɽ͵һ𣬻ʣͷ̾һʹ˵ģҵʱֻһĿ꣺Ӯⳡ̣㣡һ仰Ѿ̫࡭̫࣡
ĴʹźɽأûдķԼսϱͲܽκеģֻҪǵ˫ҪƴɱԼ˺ɽصĸԼޱνԼıԵǺúޣĺʹʹÿҪϢˣԼָȥ˭أ
ĽסԼҪըͷȻδ˲пĳ棬һֱǣ޷пʵҪıԵˡ
ʱ߽ǿĻѪСʱ¶ȵı飬ϸ쿴û˺Ի飬ȴڿӯʹСʱ¶ʹı顣
Ӣ£صﺮɽء
ɽâһشӢ¡˵Ѫ͵ģġĺܶ٣иԶĿܱ꣬ǰĲп򵹣սҪʱɱʿЩʿеľ壬ЦݡķӦıκ˶Ҫʹ
ˣҪ峤İţΪˣҪսֵޱȵıʹʥķʦʦһɱޱȡ
ԱСͷ­ԼһСѣԼ˼ڣ޷ٰ߳ڵѪԼɱˣǿ˱ɱĳܷΧο˵ɱ
ʾ⺮ɽظȥ峤ٿ飬սжɽصǵؿһۣһ߳ȥһڰһ

ҹĻʹǵĴ̣һƮУڻ谵ĹУһ翵ʸо˶ǳʱһССӰҶעķȥ谵ĹУƮ
ɽؿ꼯ᣬļٵػصڣȴûĵӰܳײõ֣ݵض㿪ʵʲôˣ
ʦġ˲ˣɽѰţȴطɫѾ
ǰ峤ʼѰңѰÿ䣬ûзӰ¶ı顣Ȼһʤ̣̤5000˵ʬϵʤ̣ʤȴڱ˵ġҲնɱ˲ٿԴҵĴǺܴڣ峤ӵǸʧˣе˾Ѱš
˽пܻȥ峤ϵźɽء
峤֪ɽشЦȻҹദԼȴоû˽ģֻñ˽һ֣صú
̧ͷϵԲ£ԲһڿУһжԹһԵʶģȥأϸʱһУı飬ȻһѸ˵֪ȥˣٸ峤鷳Ӧֽܵʡ
ֵӰѸʧҹɫУɽؼٸϣڰеĳȥ峤ȥķҲ˲ǵ¶ο񣬵ǳʹ
ѪĴѵκŵԶʵ

33 

һսϣصʬ壬˿о£еֻһʹķεʹĵһ㣬ġ
ҵţˣһŵģ϶᳤úһߣ
ˣ㳤ˣǲûģ

ۿĵһˣ˫ìܵİÿμԼʱĮȻС飬뿪ʱʹı顭ģԼСӤʱͿʼ۸ˣԼǺֱ΢ЦԼԵسԼЩڵһϤס
ĸоһֱѹֵǿѸڣеҪѰһڣȴ֪ӺζԼŵһζɢԳعʹĵؿ޺ϤζǺɭֵζںɽζǰϢɣ
ԽԽ࣬µһĻĻӿͷΪԼĵģΪԺû̫ģȴ֪Ѿ֮
Ϊ̫飬ʱʱȥԼҪģ
Ϊܹ̫ʧȥ֮˵ʹ࣬Ϊ˲پʹļ尾ԼҪġǡԼȥҪģ
ĺʹؽ㣬ΪʲôҪʹİ



һʹźӺĵΧһΧ㸡һɢظοڵϵڶʿ˯һݣսŨѪζ𽥱һŨҵǣϵ౻һ֣أֻеϹſŵС˶˸ŵԣһƬڰ
޷ڵҪ˺ѿʹһֻں޺ʹ
һ绮ʣϱһ⣬·ĳֶѰ㣬ţĴڣ̷̳׷׷ҫ۵⣬ȻԽԽѸ㼯֮Уγһǿҵɫȥ
ǵԹ󱻴Ĺɢĳھ㣬ˮ޴Уˮмʮ׸ߣеĵײһϹʱڵİԷӡʯ¶Էӡɫȥʯűˮ忪ˮѸٻ䡣

Хڸ׼ޣͻȻһǿҵȻϬ̵ӥʲô
Хæ۷ųܲλӣֲǳϵƵĳڿš
ӥĿѰԴȴʬҰĵطһСһϷɫĹâģХϸ鿴ʱһǿҵķأѪȻ͸̵۾ɻ󲻽ڰϯգոջµյġ
ķʲô
ļڣڽճڤ˼ȴͻȻ̳ϵ񷢳ҫ۵⣬˫Ҫ㷢Թտɫ㸩ейܿƵػڳڸӦһƵĲĿơ
Ծ㣬ɫķǺɽķ¶˼ı飬˫տɫͫһ⡣̧ͷܲգصȴһǿͷţȻķ򼱱ȥ
ɽغսķŵŨʱɫٿ䣬ڿΧʱֵ̧סɽأ΢תͷɽɫ۾﷢⣬ƺǿĳʹࡣ
ָоһǿֹԼǰԺɽصӰ󣬳˵ȥӽ
ɽͣ£ðĺ飬ĳĪںֱײҪ֪Լ۾ɫĹ⣬ִصҪȥ
סȵŵζٹȥֻԽԽŨǺɭ㣬ιȥ
ɽȻֹڲεϸΪʲôζʹصͷϢϢͷųڵĳǿ໥š
һǿҵٴλʣյս˲磬˵ʬ壬С߽ɢСӰʬǰ˫ʲô
ˡˡ
ƺûͣСš
ʱս´꣬ƿ񼱶Ѹͣεδϻطʹ󣬱סʪ͸С˶СѾѪԭٵء
ֱˣǻȥɣ˶ѾϢˣϤĺɭֵһ̣Ϊʿ
ĳճյ̧ͷűԼ֣ңã˵ǡ֪Ϊ˭ģ𣿡һ仰ʡ
ڼıʹĥСʱȻ£˵ΪĴսǺǳƶҪΪάѪҪΪ֤ԼвսһûиûĸԵս壬øģܱ˲ϧֻСάֵƽڴˡ
ֳʹظıɫķ˿ǰоСȥİɫߡĽȻıգƺԤʾʲôԼеﶯһǿڱС˶й
̧Сֳס½֣ǣǣ
ԥȴһᶨ˵ã
ɽسĻ֮УץĵС֣۵ؿѪ߰ߣˮϵسϴţȴԲϵӿѪ
˼ؿˣڷĻɫĳ۵Ѫʱеټڿˣұ˻ȥˡ
ɽ𾪵ؿɫķ˿ǰߵľСûж𾪵ʱ䣬ѸٻӪټֱѾԵģѸӪȥ
ȻţＸֹҵؽ֯ţأƽӺ׿ʼðˮݣˮԽԽһɫںζϵعȴͷβ¶ˮƤҫ۵⣬ƬƵɫۼףǷǳĴСֲòʱͣһسȥָֻյƽ

34 һ

ֱĻصԼڣѸɾ׼ĻϣȴڻʱȻסĵѪ壬⡭⡭Ůʱ֢״ˣ
ֽس˿侲˵ǷͬѰľٶִϵС˶г㸡ô죿ȫ˵ľӪŮģҲƷ
šüϵ·óӽ˺ѳ೤ƾ΢ƫͷǷŵĵ棬۸·Ѹٸϱʱֲʱĵͷɫ˿¶ӵ
ˣķӦ˵ԤϣĳɳҲǰɣ־ȴϣһҲҪȥܣֱزͷٺĺҴҸԼ·ڴس˼

ĳǽվһ絶ӲӣһװֿԶ緱ɢĵоӪᶨУŹעһľȻ顣
ȫûҾʧǧˣ
ޱµı棬̾ȻӢսңǲսѪ飬︴ӵš
ֱҹգͻȻܲʱ¶صı飬ڿӸܳɫʱ¶ɫ˫ַڳǽϣŹҹջ㼯ǿ⣬ɽȥ
ƽȵģͻȻʧصؼ򶨵ŵоķ򣬼ᶨӭŽͼƣ˿֮⣬ʾǰȰʿ£һ˾ع۲
ⳡ󣬽Ԥʾʲôأ

ӥڣХ޵
ˣϢˣϵٴξѡ
ХŴ꣬Ҳûղűصԭ򣬰ԵϢеϢü壬¡
ˣպҪȥأϢϵ˴Ȱ͹ġ
ϣȥɣ֪ˣХתʼҳϵԼߵˣѵº͵ػص
̧Ƶĵٿһۣ˳䡣
Х̤ţһĴԺӣһҵϢĲ񷡣ǰɾëԲʪë
ıͫѵˣǿӥͷХͷӥŵƤ
ǺǡХѵɵЦʵ񷣬ղŸܵǹǿʲôأ
ıͫͻȻó羴壬仯ҲХĺ棬ظо˲ʶ仯ȻҲòеηĶ
Хӥͷ˵úñ֣˿ӥͣ
ֱ߰Դڳһ󲻿ַģӥۿŲХѾܾ
ХЦú˳䣬صԼ޵ڣİʵ׶ʲôʱ򵽣
ˣʺ峿
Хͷ漴ʵƵκϢٻر
ǵģˣ
Х쳤̾һḧֵˮģ㵽˭

պĽѣȴſڴǳߣܣе岻̫ʣܵƿȴ־ȻŲѪ
䡭
ĵԴ͵رըȻؿ֪ʱѾ֣Сͨ죬ӡֺͷ͸ˡ
ֺЦĵ٩΢΢ĵͷ𽥱ɺɫɫҲָ
˧˧˧ʦҡǸ㡭ŵ״ˡô˵ҲǸŮһǸųŮˣȻȻһ˸̺¾̫̫10Ү죡
ˣָ𣿡ֺЦתƻ⣬Ȱؿ԰Сֻڼ²ŻԼΪʦġ
͵ͷƶ壬ͷص˧˧ʦİɣҸԼȡΪġ
ģģϸζ֣ؿ΢΢ͷȻһ࣬ʾ¡
̻ʵغ£оеˣԼεǰ飬æʵ֣˶𣿡һ£Сָʹ
΢˵Ѿˣ
ķĵغһɻؿΧʵأҲһֱס𣿡
Ȼؿһۣ˵Ϊɣܾκ̽ӣһֱסҵҲ˵̽ӡֽץˣǣҾͣ
ʲô͵ٵʣΪʲôôҾأ
һ̾ɽ˽Եȥڿˣûоֽ峤ͬ⣬Ŀ޾ͣʱɱͷĿǰѾѺʱ󡣡
̱ڴϣԴôôçײô˽ѵʱͱһ¨ӣ˺ɽء
֣սΣǿԼ侲ʵ
͵ؿصֽܼĹȴ޹Ҫö࣬ѽһˣ;˼ˡ
ĳ˼һȳȥĬĬףѸԼų¾࣬Ѿֹͣˡ߳񣬿˶ڰϢûжٱ飬ΪҶ֪Լܻãһ־õսϣǣ
ߵԣͷᶨҪ֣ȥӪʡ
ִΣûκηԵؽӪרѶӪʣһ·½оǰӪʣ峤峤ڿֺĳʱ¶ȵı顣İվ峤󣬾ѶĿʼ
ֽһϵλȵ
ʿŵĺɽش㲣ȴᶨޱȣڿʱ¶º͡ĵȻ峤ֵķ򵭵һۣתֱλֽ
ֽɫشˣǹȻƣȻѹԼǳһĺ˾Ȼơ
峤˾棬ȻǹӶڹӶڼҲӦؾ˵ǰɣֽ̣ʵǾѰ峤
峤ǫصֽԼǣ
峤Ȼ֮ˣǺã˺Ŀ޾ͣ˽ҹжûش𺦣ʮ̣Чȡٷߣ̷ӱֽ
ɽޱؿվ
ʿóһɫĳޣþçƤƳɵĳޣ滹ϸСĴ̹˵ç̣ѪĽѪͨӳʮޣ˶޷ܣοӣֽúɽء
ʿ׼ʼʱһСӰͻȻ˳ֽǰ£ֽжҵΣ޹أҴ̡ܱ

35 ܱ

ֽһȻ̷ģǰСӰڿɫ߼СʱŵС֪ѶǺεȴ𣿡
峤𾪵ģɽ˫ȭ˫۷ŭصģʮ޶޷ܵġ
ᶨ˵ֽҶȥսֻǱЭңڿ˵ġ飬ı޹ءӢֽ϶֪˭ᡢ˭أ
Ŷ˭ֿ֤أֽ·СøСʱ򻹶ùάˡ
Ǻķʦ֤ȥѰҵˡСָ֣΢ɫƳ֤
ﰧ̾߳ѰѡһҪ̷ģΥѡܾһˣڲԼ·
˵ֽҿ֤ͷȥɽŭӵĴǷ񶨵ģ˽춼̷
ֽ¶Цݣʾʿ˺ɽأļܵһľϰã̵ʿֱçޣϳȥһ޽һޡ
߬ȭͷǹ֮ʹʹʹ˵࣬߶һŵЦݣƾçϳš
ɽ˫ĿԲƴס֪Ŀģָƴסɽءɽظеֱ۴ʹֱۣҲż尾峤ɫ¡
ֽλӣǰʿͣϬӽһ˿Цݣʵ֪𣿡
ƾѪᶨػصֽսͬʬҰ³ʹΪֵûгԼҲûгֻðϢ޺
ֽ΢˼ؿģرӲȵȻػصλ
ӵˣǲǿҵģµķ
ʿеɱ⣬Ҳݣһ޽һ޵ҳ£ĸоǰģŬܵȴֽʧصƣܡȻʿһ޳ĵʱͣˣһɼǵı޺ۻĵϵߡһεĺɫռֽ˳Ծؿţһʱ˳
ɽ˫ĿҪѣյ˫ȭѪ䣬ͣظԼ侲侲
ڴʱ˴߽˾Ȼɳֽæӭϡ
̫ӣˣֽʾ̡ͣ
Ŵδ˰̣ܲ𣿡ָ峤֡ɽһۡڿɽʱ΢УȻʶСӣɳȥ׷ǵܾϷŪ¶ҪԴͷʱɽǿҵʹΪ⡣
ػһȦڿϼεСӰʱ΢΢һǡⲻǸŴԼС
ǰ׵סѪС̾СǵĵĴμ棬벻ҵ¡ϳҲֻСаɣԭɫµģһصС
ֱֱ⣬顢޲һһ˫̶ͫ˹ȴףһּµľסһǿҵȥ̽ĳš
ţտͫζ̽ӣЦݣȻʣ
ֽæ龭˵һ飬˵̫ӣʣʮޣ
ĮؿģСٳʮ̷ֱҪСڻ뿴Сȥ
һ뵽˫侲š۾ԶرϣǳʣС֣Ҿͷ㣡
ΣģȴΪ³һѪ
״ܻԽС°ͣ־ܾѪʿ˵õҽΡ
ͻȻ߳ǰϥ£˵̫ӣ뽫ΣǺľҽӲ¹ֶ˴˶벻
ؿ֣֪Ǻķʦڵĵλ峤ÿɷصͷؿһֱǿŵģ˵ʮպҪˣҪΪҵרСˣ
ɽؼ״æǰĴľϽѸٱֵȥϣ峤˴æ˳Ƶ¶˼
뿪Ѹ¿ߵɳǰšüĵΣֽսϸ㱨Ҫһ֮
ǣֽش

ֵڣɽؽѪķڴϣ£ʹÿҪϢ
ĵС֣ѸٸֹѪͻȻСƿҩԼ˵龰е˵ʦ֮ǰһСƿҩƹˣ˿͸ԭˣȥƿҩ˵꣬Ҫ뿪ȴһֻСֽץס
ɽأǧҪĽץס·ȥҩ
ΪʲôѪᡭᡭɵϣ˭ҪҳЩģٲΣݵģ˿ôɽزȴỨһһεµ
Ҫ㡭ʱ̡㲻¡ⱾҵġçײµĻҲڡȥʹ˵оĳѹѸٴѪ˿ɢ
ѸٳɽأŵŨ֮ǰϳӪ⣬иҪȥЭ峤ڵ飬Ҫսˣ̡ܴģһչ˺õģҾԲµġ
ɽسʹãͷΣƻˮȻ֣صͷ֪Լ鼱ȥȻת峤ȥ
ֻصڣŴһϢģѸٽ߳ʹֲسģȻҵһιֳ֣Լͽܣ
ķεڵڳػԲ𡭡ݾʱᡭȾңȴûС
εҡҡͷ۵˵ģԽԽܿˣŶȥһҽķҲܸõؿΪãԽĿơ
ƣصͷоۼˣƣ˵֣ʥˮơᡭΪ˴ɱ֮ġеˡҡˡ
Ȼصͷ֪ʥҩᣬ롣ĵе˶˵ģͻȻ֮ɱ

36 

ӥǽַǷеľϲÿ϶ŽɡӥǿʯϣϵĻ龭ÿңʢݳӥڣóڵľ׷פۿؿѵһʢ
ĴգͨҪ꣬һʢ乲ͬƾӥǾٰ죬ֻӥǵΪѳһָ׳ƳǴ챦Ůˣ׼ͳθ֮ӥ
ʢӥʯԲι㳡УѾŸĵľӥڹ㳡ǰֵΧֻԶԶפۿ
֡æӥ˵ĳǱ԰ֻ࣬нӴ԰ХסӸԵ弫ˣ˲û˰ȥġ
һӲ㰡׶һװƦƦ߽
ХһɫۣϵŰӥͷֺɫͷԼţһ˿ڶϵţԵӢ䲻ѵüţһƬȻʱϵɳ̳񣬸᲻Խġˡ
׶˿Ӱ죬˵Ҹմ԰Щǲǽľȫˣ԰ɻ¥ˣ֬ζʤ¥أ仰뱾ԣֻζŨ
ХƳһۣȻɫ׶ǰǸϵ㿴˰ɣ
׶״ʧ΢̾һ£Ȥ˵ˣϼ뻹ŵأ߶񸴻ˣ
񸴻ͬĹѵǴȴ˺ɽķƬ½롣㿴Хָźɽصĵƣɫء
ţֵ˼ҴӻҵļϿĴ˵˵˵ϹȻ֮İǴ˵ѡ֮һֱ׷ײ²ӣֻܰոģţκμҲûмعӡϽӵˣûĴڣϹ׶Ϊ˵
ȴģҲɢ⣬ϸʱȴһĪǿˣܽ𣿡Х˼еϵ
׶ɫʼʾ޿ɷ棬벻еԭ
ХϰԵرѰĵϢȴɽرһѪѪ˴һڼһȻģûдɫߣѪ죬һӣ˱һª
Ѹ۾о΢΢ʹĵôˣôصˣ
ƵƵӥۿһ˵٣ΪΣ̫ˣ׶侲س档
˺صˣѪܵġ׶ȥýѺ̽ܲ̽սĽչХľ棬ֱ
ֱߵԺ룬﷢Хгһڵ㣬Ѹٴ£أһ޴ĺӰӥǣӥǵȺʱӥˣϵؿžӥĳ򻮹ӥȥӥ
׶̾ĬͷŲճԺУȴ߰ŤӥͷԼ׶رϲ񷣬СÿÿڵûаϡӥСӺСǰ
񷣬Ҹղ˵׼͸ĵأҪܾˣ׶سŪ
ӥۿѾӥߵˣһӥͷ֮ǰĽѵǰϵĪòһ˵ģ¶
׶شЦһｵһ𣿿о˰ģ
ӥһۣŤӥͷĳЦҲûа취˭Ǹ˹ĵˣԤԺܲңǱǸС۸úܲң뵽ֿˡ

Х׼ʱڼ㳡㳡ѾۼڶˣÿڶˡҴŮǶɴΧţׯضλϡӥδȢûκ檻ŮˣѾ㹻ڶŮǼͷ­ˣȻӥĿ֮١
׶ڲХֲһڣϷʵ˫۴ŴСڵĸɫŮＤѣôŮ˶󹬣˷ܰڴŮʱǺģأ׶пյţааλһۣЦرġ
ڼ£һһɵؽţһĻ߳
ֻӹ㳡һƳһ޴װһͷʨӡһʨӶʿվӵϷդ鿪ʨǱãŭһһ
ʱֻմһӥһֻ޴ĺӥѸ͵ʨʨӹԾ׼ȴӥݵض㿪νս֮󣬺ӥ׼ʱþ޳һƣʨӱƷ׼ٷʱӥצѾʨӵĲӣʱѪȪӿһѪɫĻߣС
ȺеĻʱﵽ£ʨӲ׼վȴֻǰٴεز𡣺ӥٷһӥֱʧǰʿóʨͷ£һʯ̨ϣֶӿʼףȨ赸
ӽβֵȺ侲ҿʼ챦ˡ
׶λŵտĻʵֻۣڼսӽβʱʱվӥտվΪطտĿ
΢΢ʾ⣬ͼһտӣصشһµĻƽӡ
տóһɶ칤˸ŹâɫԺ˵ӥ˶Զտصʯɣǿʯ̳һ½еĶֽС㡯аܶ˵£ůʹ֮򶾲ղ֮ЧŮֻҪഺ
ХӥĿһɨصͷȻܣǰ˫ֽӹХţһĵоֱϮĵףȻ˸ɫâֵˮ໥ӳģԼ޷ˮӣ֪Զ᲻ϲХЦҡҡͷϧĲŮӣ
տĵڶһɴľŮ欵ڱɴڸ£Ź˻ǵŮ˿۾λӥ΢ۺ챡ɴ¾ɫ˵һ
׶ƲĽûͿ׶ΪͻȻð뷨һ£ҲܵӰˣ뵽ǸС
Хۿ̨ǰľŮ˿Ϊϰߵظˮӣ˼ʱϰ߶ͻȻڡ¥ʱļԼϻ¥мƲĿɰģ΢΢ǣ¶õЦݡǸСڴˣ϶˵ɫħɣǡһ뵽ղӥ˵ģɫ΢Цû
տ״ΪͶӥ⣬׼ϸһʱХº͵˵տⷬⱾˣޣλ͵˱ֻת͸λԼˡ
˻һڶʱﶯ׷׷źʧӥȻѾȷܾҲֻʱѹ½Ծѡ󹬵뷨׷챦дž
ϵϣ輧Ƿ׷գظصͨףš

37 侲

ֽ߾ܵҽģҪȥҽս˵ˣ忡սݣսңеĹҲս˵ǰȴš
ɽشæΣڼȶתú󣬾ͷĵȥӦ顣
պ´ɴΪԭֵ߳Ӫ͸͸ȴڼӪľʱˡֻӪӶ߸߾˵ˣһһ߹ӪʣΧֵӪʼȦеӪﶼס˵ˣȴֺֻͼҩݵڸҽΡ
һӪҵѾƣ֣ڿʱ΢һ£Ѹٽߵˣ˳ǵʣģ廹˿ѿ鷳ˣȥϢ
ʹĵЩӪˣ˵֣ΪʲôΪʲôүҪԺ壿
§סȰ˵ģȥɣǺˣ
ˣĳͣȻָ̧ΧɼȦӪʣȻ˾Ǳ裬˵սΪ͵ȵļ񣬿ıԵ𣿾ӵо˵ҩҲȥǡȥȡȥȡ
涵زšȥȡأֹסᣬŷһּĹâֲ첻ѣرԵ֧֡
ľֵĻɫͫһƬţᶨ˵֣˶ʤ죡үʲôڿʼҪת䡣ҪҺ壬ҲҪúֵһѪ˸ʹĴۡúһҪң˵꣬ᶨת뿪
ȻȻḡȣССıӰɢһĪǿѾƣãҵơ˶ʤ죡ǡģ㣡ǹı˵ˣۺ뻵Ǻָ·ƣ忡ϸòЦݡ
ϣɽֻ߽ûлֻһˣ΢ĵƹ⽫ǸԵƳ˼ӰóģҲԵ
̧ͷһǺɽأʾС棬˾š
ɽط϶ģڿĻɴ˵ʱ︡ʹ
̧˵ֱָָۣϵȻ˵ɽأڵĵƷһ¡
ɽȻ⣬Ҳֽϸµطֲҵͼȴ֡һ֣ͻȻ˺ɽ첻Լԭ򣬿϶Լ˵ɣȻĬѾεͼ
ɽأڵսΣ
Ѿˣ˼ǧˡ;Ҳ˽ǧˣɽ鱯ʹ˵
ŶޱŶһʵΪҺ塢;ʿľӣս˭
ɽϸһ̹Ȼ˵ҪսҺʿȴֵ쳣ǷϣʿҲصҪԭҪս飬;սḻҪ۵ƴɱҪľˡ
Ȼصͷ˵ţսʱʿҪƵзڹʿ˵;ľӣȲľӡҪǣ߲ģľһȶĹǡ磬ҾĶ룬ֻҪڣҾ޵еģټƴ԰ľġ
ɽͬصͷɫҲء
ɽأҷ˧ȥͻȻʵü΢ڵϣһ߱ɴһȴһɫĻģֿ˵Ĺ졣
ɽһû뵽ĻԼصָ̫ӵģ7֮ڷǿҲûܴĳţ˵ǳ
Ĳ˿رܣһһֵʣ˧ν
ɽ޷ظĶţ侲Ϭע£̾ңҪʿҾơȻоιǡ
΢΢һЦһ˿ʣ˵һƴսˣõİ취Ǳ䲻Ϊ̫Ӳ֪еĹؼ𣿡
ɽʼ磬Ϊ˵ƺڹʱҪǳѸ٣Ҫ̵ʱȥǳء
ü˼˼ⲻΪսеľٶԵ̫ڼꡣϧԼ̫ô̵£֪ⷽʶ˽ú٣üŬŶԲߡ
ɽؼ״ĵ˵ģҪϢ͵ȥǸ̫ӵסСˣ뾡ãҪСģ
ĺػӻС֣ҪԲߣжԲߣƾŴ˶Բ߸н棬Ϊȡһ˿Ŀռ䣬߸࡭
ɽ峤˽ȥˣƵעĵ߳񣬶һԳԼ˼
һ죬Ķû˵һ仰ԹԵذʱ˯һ͵һ쳣æµֶע⵽״ĵǰѯʡ
ĲԵϵѷּ״ԱߵСϣȥҽˡ
ָĳʱĵСӰѸ峤ɱȥǷɱӣһҲǰЩ컹һϢĲˣѸٵĻָҲԾѡ
ķɱ峤⣬ײϴһ峤ɽѸǰסȰģ˻ûȫãСѿ
ĴҴҿһۣ˸ŻĹâ˵峤ɽҪļˣֻˡ
峤ǵģ¶Ȱ񣬵ͷ§ĵļ߽񣬲ǲˣһֻʣˡ
£˵峤ҵ뷨ʹ˳νѣҪȥ̸̫СҪشҼ⡣
ɽ˫һģ峤򶨵£Ȱصͷ
ڿֲ̽ж
ϵ£峤ػص
صͷʣʿ𣿡
峤΢º͵ػص߲̽ǣǿΪһУ
صͷ˵峤һȫ̲֣ǲҪӮһ̣Ҫú己١滷΢ߴһп̽䡣
˵ͷؿкأ
ȻǳЦļƻϸص˵˵ɴ۾峤ʢ𾪺ϲɽǽ۳衣
ˣƾʲôȥ̸УҶأıͬãô죿峤͵ʣ˼
ŵһЦ˵еģʱ㣬ӦÿˣԣеһУҪӿУ峤ģڸΪɽˣ
峤ͷظĵСԴ˵ģǡҪлΪ帶ģ¸һǴӱĺʿ
ˣҪȥ̫ˣһжҪС£ǧ򲻿çײɽزĵٴν
֣صͷ⣿ߣȻĹʡ

ڶ죬СؽɴڿտεСϺȻһѿİ̺ʱһزɴһªİ̺ۣرֵġ
ıվţԼҿǰɴڷڣӻкģͷǰһõƤЩ޺򾣬ʸڼϣɫȻʺ죬һҪѿ
Ļش·֮˵оףһֽԼ󣬸һֱ硢չԼսȥףһΪԼ⸱ģȻشɫߣ˲Ϊһſֲ̺۵Сӡ
֣㲻ҪѹֻһƤѣҸͲںνʼ硣
ͷƻᣬ˵ûĸŮӻ᲻Ƥģ㽫Ҫ˵İ
ʰɴĶ΢٣ȻҲŮˣֻˣˣ
˵꣬մȾѪɴȥӱϴһͬɫ֣ϧıӰ
ʱ֣һģʰһСͶǰӪġӪʣһ峤ͺɽء֣ͷҲص뿪
ɽأʼռƻжּƻҲ֪롣峤֣ذ뿪ˡ
ɽظַ׷׻صڣʼϸƻ֪ƻȻĺ¶صͷ

38 ӶԾ

ı˴һĺڣһȥŵһѬ㡣ֵŵѬݳޣһվţͷоʲô
˳ֻĺǸӡĵȻ֪ǰ˭һֱ벻͸ԼСΪʲôֻܾ䡣
óڿɳ̵תӣʵ³񶾵տ۾شġ
ľظţҲǰ񣬾վţ
һǳŵҪȳɢڿеĳ컺˵ģġȡֵˣֻһ֮أ
ȻĬС첻ش
Ⲣգ̹СĽƻϳªʺɫ̺ۣ΢΢üѹĵ׵Ĳ죬˵Сģѵ·ϵζ̫ˡ
Ľץ½󣬵Ȼ˵̫ӣҲŰûϴѡУϵζҩݵζ
ڿ˵ˣ⣬ƻ־ǿޱȵСݺݵʰĨеǷݵݣԨ̶ĳţɫһ˵ѵ·
Ȼһ˿ûжµĴ㡣
߹׼ֳĵ½Զ֣ȻûΪˡ񡱹
Ľץ½ǲ֣ɫͫһ˿ע⣬ŭѡоԼСǰʲôǣ׽͸ĸоԼǰСǵͼĺˡ
ҵû˸ҷ
ŭ˺Ҽϵ·ȴڿļʺªİ̺ʱסˡСɫòߵ̾ģڣⲼ̺۵ӣεİ̺ۣ΢΢һбĳֶӲסĲʸУƵúܡ
˹ؽƵ·ã²˵̫ӣҵڲˮԲϴ衣ΪܵѬһǻغɣԺ̺㣡˵꣬׼ת߳Ӫʡ
վס
ؿ򶨵ı飬κԸղԼľٶƣŭߺ£ȴ糣ĵʶΪʲôԼ˷ŭأҪ
ˣɫػһģ˳ǰ
һʵ·ϣ׼šǰСľظţһҲãҲ

ˣһոµİɫ˿·Ϻ󰲾˳ŵˣ˿ûתߵĴ㡣
ⲻ֪ΪΣͻȻ©һģڵתߣǸǿСһԼ֮öˣǿѹĵ׹ĸо߰˵Сģȥ滻ϸɾѣȻҳš
Ŀϵ·һۣߵһɫ³ǰʱ¶͵ϵһµĳ£ԵųɫڿĲӺϵİ̺ʱб޵Ľü΢šԽԽ˳ۡ
ŵڲǰң
Ϸʢһۣǿ̿ˮνӲվǰ¡
ңû©ǿ̿ˮĶӶӡСԼӵһ档
ǿȻͷϰһŵĸֵ롢ӡӺͲ֪ߣؿšһ˳ԷôҪô;ߣȥԸͳͻҪӡ
㲻ʹǣŶˣǺˣܲܳԱ⣡ӵ˵
ƽ޲âһ˵̫ӣ㼸𣿡
ζоСÿҪԼʱʲô£ϴھ¥ġ⡱ɻأȻ˵ͷ
̫ӣκʳԽȥٳǳƽʵ
ɫһ䣬
̫ˣǰеʳԽȥԺ󣬶ǸطӢ޵е̫ӣĶȥֱһ˸߹һ˵ͼֱֻܷʳﾫ¡ʳֲڣһʵ
ɫѾ̣ʳѾӶһʳûˣŭһۡ
޶ԵؼʣȻ޷ȥֱ棬֤үﱾƽȵģûиߵ͹̫֮֡ӣܸʹЩ;Ǻķ׸в𡣵ұ֤һģԲᣡ
ܣ񶨣û顣
Ŷʾ㿴һ£˵꣬ץһѲͣԵýζ
𾪵ģȻӶ֣߹ݺʹСܵĹͥ˴ҰĶ
ı߽߽ͣ͵̫ӣǺķףץˣץ˵꣬ħצ쵽ǰİץһѰ׻۵׷ͣһ̹ϴ󷽡
״տ۾ΣյһУͻȻ˵ģ㿴ң
ԵýζŬԼɨľٶ֪жûкúóԹˣֻʼţǳûгأǰҲǾܳԵİ
ͻȻתõĺط󺣰˵տͫȴտͫɫع۲ţͻȻָ߾͵ѾԼƣ߸ߵؾšĸо类һ飬С΢ţץŵĲˣһһεصϣɫ·ϡ
ǰѾһƬǽķˣŵߵǰΪĵʣģôҸĸɾ·ŪˣԹվŰɣŶˣƵճʱܶŸոջػ֣ҪСŶϻΪҹأ
ķŭصţģȻҪվһҹΪҹɴֱˣΪʲôԼȴ˰㡣տɫ۾Լȴаɫ

ڶ峿ظ¶һҹߵ𴲣Ȼ󿴵ǰһССĵϻץŵҹĲˣعϷʵʣģ˯úðɣţɫǳ
תһۣͷСĳɳȻᡱǰȻԼ˯ûм˶ӵļһ
ԵĶͲҪԣŶ̫ˣԶˣ԰ɣ˫ֱأĵѡ
Ŷ˶ֱۣѾû֪ˣ˫ḻ̌ڵϣƣСĵʹֱۣ˿Եˡ
ģ̺Ҹ£ˣܲᣬҪѧָȥ÷һߴ¼ϵĻƽսס
¼ȥߵ¼ǰɸ̫С׼¼ܶȴʧܡҲżôΧ¼ܻתȦ
ζؿССΧ¼תȻ㣡
̫ӣˡ޶ۣһû뵽ð취ȡ״޹˵
һۣߵ¼ܣһӣƽսȡһӣ˵Ҵϣ
˫ֽסΪֱ飬ս׺أ˺սһ
ֱţ̱սױߴ߽ԺҪΰĵͷֱ۱ߡšһǻӦ
⴩ú׼߳ȴۻֹڵ˫ŵĵСŭĿ˵ģúýѵ㣡ղѧ𣿡
̫ӣˡ޶ۣղ˵ʲôˣ޹գգ۾Ͽҵʡ
㡭ааһЦ˵ģǱʱǴʱ˹Ŀ࿴еʱ䣬һģ
̵ܽͷ΢ЦһۣϵİĦѾʬʮ˻ˡ
Цֽ߳ϾСȷˡ

һ죬˵ദҩζƽ쳣뷨ӣľᶯӦԡеȤҲСŵսضԼء
磬̫ɶˣʮս̵Ķ֣ǳ
죬оͼİԱɬ̺ţŪˤƱӣҪͽī֭õǣ
ȴϰΪӶڣüš˼ͻȻԤУҪܴĴۡⳡ־սٴȥѾ̫ȡսǰģ˶֪
̫ӣмɳȵ

ɳڿʱٻһ£˵̫ӣнؽ֡
ͷĥīһۣŵ˵˵ɣ
ɳ￴һۣ˵ȥɽǧʿȫˣֻһ˳ɽţ

39 ײ̸

Ŷ
Ŷһؿһۣʣģ˾ȣΪѾ㳲ˣ
ĵʹӾһ΢΢̧޹⣬طʣ̫ӣǺͻںɽôܽ㳲أˣҪǧˣǰ˵Ǻģĩˣ΢Сüͷء
ɳǰװɵСµؿ̫ӡС̫֮Ķ۽磬ҲǰС֪ԭɡ
ⲢֻСϵı飬ϸе⡣ճ˵ս˴˴ѾȫµΪ壬˵ƾ׸ھȻǱȥ2000ʿȫ֮⣬ڵսѾֲ£ٳһ⣬С鷳
̫ӣ峤
ͨ΢ͫȻʵģ˵峤ʱңΪ£
ʼ磬˵峤СˣһУ
һۣвãСвΨһµģԼ۾ԴԺҲۿԼһ뵽˻Ѿҽרȥ̺۵ҩģϣȥķĳª̺ۡ
˼ص
峤룬ڵˣɫ糣ع˵̫ӣҽҪֻ̣Ҷ𣿡
ش峤оһֱ侲峤ڵһȻƣشҪ̸ɳһۣʾ˳ȥԼߵһŴӺȻãվǰ峤
峤һۣѸٸɳ˳ȥСȴճȭֻԼ֪Ľš˵̸УǺĹؼ
Ӫڣ峤վţˣžηǶ̺͸Ͼɱʹޡ
̫ӣҽ㣬Э̴˴֮ս顣˫ֲ£һƲߣҾѸٹ֪ǷȤ峤Ͽҵؿֱ⡣
Ŷ˵˵Ȥֱӣտɫȴ
м峤ȵؼ˵򶨵ǰѲ̫ӡ
̧֣Īش峤Σÿɷصͷʾ˵
峤ɤӣɫ̫ӣ˿㽫Զһƿ͸塣ңֻμӹռս;ս彫ٲμӣ
Ǻǡôļıܳɹ𣿾ǳɹˣƾʲôΪһһǣ쿪Ц·Ц
峤ȵһЦ컺˵̫ӣ˵̫Ƿ˻رҺ㳲Э̫սʱȴͻȻȥҺɽ̫ӣҺɽֻʣ޷棬ǻͬ˾ʱľٶ̫쳯ɣ쳯Ȼ˲̡Լͱ飬ѵ̫볹Һ壬𣿡
ɫٿرĮؿ峤
̫ӶŷƵܼĽʹ˫ش֮СԸƴĵľӣܼȥӭʱȥܼĴأ峤ǿ̷ŭŬάƽ
ȫ̷սʱγѣںڰпûͼȥʲô˳ӵؽ˵İţҳϵػŹָʾ¶ϢˣĬĬܡԼںɽΪͲΪ˵жɱ֮ȴ³ֻúֵȦ˶Ϊõļûиоսɱ֮նݳų塣Ӵ˿̿ʼһжһ峤ĵ׸Լ
̫ӣҺǵսĲ䣬ҳϵ壬ǲҪ壬ǻƴɱֱһѪ̫ӣľٶѾΥ˸սԭ򣬸ֱӽ޹棬Υͬ˵ĺԼ˳Цؼʱ̣ңҲ̫뿴ɣڵչȫԵԼ;鹫¡˵ˣ峤ѾǿӲﱯʹѡ
ķںɽ˾Ϣɱսˣսȡʤһ˲䣬϶Ҳӭ֣֮뵽ˣĿϬؿλ̫ӡ
ž
һϣʵľӦѿһ죬˵峤⻹û¹˭вңǺǡֻҪ˭ңɱۣ
峤һЦ΢΢ȭȵ˵̫ӣΪʯģĸɱۣ㲻ҪҺ壬ľ档һĪɱ¾ʱ֪Աͷֺοǣ浽֮ڵ塣Һûзӡûиһֱ±Եصļʱ嶼ûȥһȥռһأһС޺壬׷֮к棿ֺڣ
ɫԻһԽ峤űָص߳ŭһҪѾƫͲ̫ԭ˼ˡ
̫ӣ㣬ΪҪ壿峤ɵؼ׷ʡ
һɣȻΣУһֶСӵΣУֻһͼʧ϶ѡ
ûˣ̫ӣùļƲ߻ȡһ;˵΢ĺƿĿҲά֮áýںɽ2000;ʿȡԼ̸ֹͼ롣ǽԴ˴νɽ±֤ܶ͵ûз¡峤˵Ŀġ
⿼ǰΣ˵ҪʲôƲߣ
峤ظһ󣬴ӻͳһֽ˫ֵݸ⡣
ӹֻֽֽд֣ƣޱؿţȻȻ˵Ը꣡
峤˵ֽ񿵹ͥĶǣϵǶԿսҲûмκԮֻ֧ҪúøϵìܣΪͥƷʧȥ֧ͷˣҾôҲһɢɳ֮󣬿͵ڱУҲָտɴ
ͷϸϸżƲߣȻѸ͵ۿ峤˵峤ı˭ģǸںɽ׽סҹʿ˭
峤ʹǫ˵ң
һ˿ɱ΢΢һЦ󷽵˵峤ҿԴӦƿҿ͸ǣԲٸϾɱǣôӦһ˴ս۽֮ٽڶսҳв彫;κһҳ峤ҵ˼˰ɣ
峤Σɫӣ۽΢΢鴤峤Ȼ˵̫ӣͬ⣡
͵ؿǰˣǵˣȻͬ졣ôȫ̼ıʱյǡô˾ıļƣˣ
̫ӣҺֻ𹥵¥£Ϊ˵ĽսɱκˣԼˣ޹޷İա峤ٴһֱս
ãα侲˵һһЭ飬ǩ
ã̫ӣȸˣ峤˳⣬ڿʱ¶΢΢Цݣת˲䣬ӯʹȻɾȻ

40 һս

ڿ峤Цʱ˵ףһֱŵʯͷڷ£߽׼̺ѲĴȴͬʱ߰ޱȵվӺ棬Цݵʱ䶼ûУһ˿ɵЦǽϡ
ʲô˸ˣ⻳ɵʣüšߣһŭ⡣
ЦݣŲæػش𣺡ȥһ磬ǳãںһ
Ŷ˼ҵˣ⻰̵׷ʡ
Ĳңÿһ¶Ӧȥģ̫ӣкηԸĲƣѰʹ
ؿϸղŵǸЦݡСԼʱԶǸС⬣Լȴŷݣϲ˸Ƕദǳ죬ǳС뿪Լʱ죬ǲϲԵš
ģ峤Ǹˣ𣿡̽ʵ
峤ǺȨˣ齾ؿ佱峤Ǳʶ۾ʧӿֵɱ
ߵԣǿ˿ѿһӣȻϵֽһֻۣд֣ƣ
ƣ˭ôȱµ⣿ʵ⡣
ȱ£ģ֪ƲߵɱжǿսֻʤֻҪܴʤ̣Ҫӵ̽桱ı飬Сʱܻαװġ
ƲƲС죬Ȥ˵֪թ
թģ㶮𣿡׷ʣӵζŨˡ
Ҫ𣿡װݵطʡ
ϸãƿһԵ뿪Ҫȥ֣һľ֡

Уһص鷿ڣһӲʵӣǰŨڵĴüһ˫ĺһǳ֮ӡ
ʱޱŸվĽʥּڴʱԭ򣬾ȻǳͥĳЩڱ߹ģ֤ݾʮҳ֮ࡣ
΢΢ͷʹ̾ڱ߹սʿѪƴʱȺŵӹȴڸţԹΪءǿıפر߹нʿıȥǵııҲӦսϣЩСС
ֵǶҪ㣡֪ʱľʦ߽鷿鱯ʹ
ȻоȡƣûٷسǽʿԺеҶ£ڸǱһʥּʿ鼤ߣѾš
תƽؿʦһ˶߳鷿ԺСԺѾۼڶཫʿÿŭƽߵ
ǣҪʱһʱ䣬ͷλػˣƽؿڣ֣иζ
ҪȥһʹȺ
ǰǰڶ
ǹʺʥּıе˶ıˡһģʿ㵸ڲԼķ߿

غȵȴ޶֮⣬ǲᣬȻ˵ǣ ҲؾǣŸ԰ѱ粢ֻźܸͬƴսɳͰдˣҾϹˣ˵꣬ʹصͷñ˷Լıʹ
ڽʿع£˷׷жᡣ
ֱˣؿǣƺҪסÿһ˵ݣȵҶɣҪʹΪɱÿһռҼ԰ˣûڣҾǲǣشÿһλʿС
ǣɱУ˾еıһ顣
¶΢΢ЦݣĬתص鷿ϷšڽʿԲţԤУĿǰսĲпỹǽĻسػһҶԸ뿪

10ӥ
Хڴ£϶һרװ鱨ĺɫ߽ڣæ򿪲ġ˼
ϣ
һһµ߽ڣصϥ£˵Һ£
˵Х΢̧ʾʵ鱨ȷϹ
鱨ȷʵʵڻس;У˰ɱұʬص
Ŷ㲻𣿼Ȼıɱʱ϶ȷɱͿԣΪʲôҪһٵؽʬһջأХʳɻĵط
⡭ͷ˼ͻȻʲôƵģ˵ǻ֣Ѻ;Уһ·к̽ĸţƺҲѰʱ
ŶҲǣˣ˼Ⱥףǹǵĺʱ˰ɣ磬͵ڲѴ֮˿뵽ıָȥ˳ԾХĵطš
ƵϢ𣿡Хʵ
ûУ
ţ֪ˣ̽ѰϢǺĶȥɣХǲפĬ
ĵӦú˰ɣûпģѰĵλʱѾ;ĵڣ׼ʲôأоиԼͬҶӥȥ̽ⱻûг֣֤Ŀǰû֮ǡ
ҪΪ֮ˡǸúÿϧɶõĽţֻǸˣÿϧ

ҪǵģˣڣԼִŻƽսףŴ§ս׵ľսԼʮ˵̫ص
ĵʹСԴĬĬظţСԴһսԼܽˡͲԼС˵ģ˵Сˡ鲻ʱԼһЩе⣬ʱԼ̣ƵԼӲݡ
ĵ׷ģҵһúýѵһɱط֣ôãйһʱ֮ףȴС˵ıΨһİ취̣ϣһԼʧȥȤ
ģǲ룬սܻغˣҺϲأ׼峤˵Ҫߣһضӵ˵ķǳϲƵģᣬȴа
ʲô̧ͷȴײǰսףʹظŶͷʹֱתŭ겻ɢļһİɣԼôҰɣ
ȻŶͷҪҲᶪ㣬һȥģ
ͷɳĵţԼôһ
úôҩ࣬밴ʱҷûаʱҩһԷġҪŶҴʤ̻ٽ㣡ԴСƵģĵСͷ­߳
ŭãȻͷߵԣһţдѾɱϢʱɫͫʣ૵̫ӣѡڴʱǣҲġĿɱػҪǿҼڱʹҪйʱ
ⲻ֪ǹţǽΪУżӲʱøĿȻǴо̽ĿһЩ⣬ƣӦ

ں۾峤ͷʦ峤ЭҪ£еˣɽء
ɽʶ϶ʲôشҪˣµغվ棬Ϣÿ˵һƬĮȻɫήҲＱǱôˣûίǸСĴӦò̫ίСľƢǻ鷳ġ
һսˣƲ߳ɹˣÿһĵ趨һһǳΪĵĴӱΪģԼⱲҪػˡ
ú峤ͷʦ˳ں棬ͷ
峤ϣߵɽǰȰһЦ˵ɽأҪػģ
ɽ֣صصͷʹ
㣡ڣǺʵַٸǿġ
峤ĺɽصļߵ̨׵λӣ˵ʿǣ⽫ǲμӵһսҪŻҡѾ飬彫Ӯδԣ¸ҵǣȴҵĹȻһصǵļҡǿԻؼˣ𣿡
УȼǿϣٲսˣԻˣвˡ
ؿŷˣ΢ڿ峤ʱ︡ʹ
˶뿪֮峤еһСƱǩԼ⡰͡ġôؿžƱƵƽ糣·Ǿһͨľơ
ǿסľٶսȭͷûбʹĸˣۼԼ𾴵ʧȥһٰļ尾
ٵȵȰɡ֣Ҳԥʱ򣬺Ǻǡ
峤±ӣԳЦ˵ٿʤģɡԺ󡭡ԺͿˡ
ͷƻᣬѸٻص峤ǿ϶ʤģΪǺʿ

41 

һһҹĽڱƣʿԶڳǰֹÿϵضɡΪھأΪսɡ̧սʬ壬мɵ۾ӵȥԴϴκɽָӴս֮ÿսʱǶὫȥڿãðϢ
֮ս쳣ңɱۣһ¾ͿʼǣȴܵǰδеĵֿСŮ˶ֿ;ʿû뵽ڳܵسʿǿֿһʱţȻȫѹʮֲء
ʱֱ鷿ȴ˵Һ鷿ȻͨʿҪªֻдȼƷһζһ¶̾Ҿľյֿס𺳣ĵԴ
ͷ˼һƴʿͳ񣬲ٽʿֵȥԴ
ɳվ̫ߣһηֻɱ¾Ϣ̫ӣϾȻ͸һźһӢϧӢ۵źĿӢֻۣ˳ͥӣּԩ
ڶ죬ƺľ֮صӪȴ۾ڳһƬɧңпӵؿһۣ룬ȴſ˯ˡ
⸴ӵؿǰС΢΢һΣ˫º͵ٿһۣġԤУûнȥ峤һ棬ԼԻڡ
ģС䣬ţȴĶ޹ǣ弫ˣŮ˵ļҪϸۻ壬ָмá
ĳʹ۾۾һս۵׼װ˯һֻĳ˵ģҸ٣ԻغһˣϻӣǲȥˣǾˡ
Ļû˵꣬ͼԭſϵСӰ˲ʧڣֻܿ΢΢ӣ¶ΪЦݡ

һ·Сűغ۾ִʤ̵ϲûЦݣ鱯˵ʰŶҪ׼̻ˡ
ɻر峤Χ˺öˣпѸٱȥȴ峤Ѿ˯峤׺΢ĴƮš
ġɽȷס
ɽأ峤ôˣļʣ˫۵ɵϴỨ
ɽ˫ͨ죬ȴǿᣬֻ§ģǿҵʹ΢΢
֣峤ôˣΪʲôıǰʡ
ģˣ峤һֱ߶㣬İϢˣ峤ֻԳ˺вѣؿĺͺɽأ˵ֻ˲ŶĻ
ĵӼһ׺䶥ɫɷףؿžŵ峤Сָ峤ĺ룬ĵص峤˵ںԶ˵棬һܻ˵ƽҸԥȥԼڡǺǡøһеˣҡҡ
͵סĵС죬Ѹٽ峤ߣźۼشΧûзɫģҪ侲Ҫ峤ߵò
Ȼվµض˵ҷ峤ȨȨȣ峤ǹѡе峤˵ֽ꣬ȨȽѾסĺɽأ
ɽѸٷӦȨȸ߸߾𣬲µˣɫء
Ѹٹ£ϵصͷʹѡ
ؿһУ޵ˣھβѣ峤ġ
֪ʱԳڱʱֽԼڣɽذźҲѸ߽
óһŷ⣬ݸġ
Ȼؽӹһ£ȴҧ´šɽؽӹֽһۣʹ
ֽдţģҺʢȫˣҺٲʢ
ģ峤ĸԸӦҪģֻģдϢĻᣬӮһ峤ǩ;ͺЭ飬ƿԺںˡóһЭ飬֣صؽɽϡ
ĿɫʱѾ磬ͻȻ˵ϱȥԼκ£ھ͵ûȥվ˵֣ɽأǾ֯˷غɽһûһȥǵġ
ɽסɫص˵ģСģ
ĵͷֵ߳Ȼ峤ʬͣĵطȥպϰף峤Ҫ𻯡
ס峤Ѿ佩Ӳ֣˵峤ҪҵҳϣҪһΪЧͣڣңǺÿһˣΪ帶һУԼң˶֣ģһЧں壬Ϊ׳ԼһСΪҵź˵ѪϸŹĻꡣ
棬˵峤㰲ϢɣĴڣԸϵ֡Һ峤ϢɣҺ壡
ɽڰˮһУжڽԽԽһɫβںˮ﷭΢΢¶ˮ棬Ȼȥһ޷ɫգֱĳһ
ָ߳ķٴοֻһɫĹֱ峤ĶǰȻ峤껺ƯǴȰοʹ޵ģȻԼǵһǰ
峤˵֣ǺͺҾͽˡܳɹģǻ࣬ġģ峤Բôصĵһȥֻӵһֱڱ⸺صлˣҵˡ֣ˡ峤Ӱ⽥ΧȻʧ
ֿſģǰȰοģҵķ۸տ峤ˣѾ峤ߣذϢˣɡ
ϵİ̺۱ˮϴӵ쳣Ŀʵ𣿡
Ȼҵҵķܼ޷ŵĶ峤ɽиˡ˵Բ㣬ôصĵӸ㡭ֻת峤ղŽĻ
ؿϸ峤˯Ĵգϵۣᶨ˵֣ˣһҪ峤ĹǻҴغɽ꣬ںɽġ
ֵͷļ״Ȼת뿪ıֱֱͦġ
صصѹҲԲܱѹ䣬иУĵ׼ᶨظԼ

ʱָϻ񣬼ϷʢķˣĬǰ׼̺š
СˣվߵǰСšüʵ
̫ӣ޵Ȩû𣿻Ӧǰֻһֱ飿еĺͷŭҪ̣ȴֻƴš
ģҪ𣿡Σյ۾ƽʵСȻҽѵõĹĵ¿ηΡ
̫ӣĲҡ˿ˣŰɣǿѹסĵ׵ĺͱʹĬذŪŲ;ߡ
⵱Ȼ֪޵ԭͻȻ֣СһһǣԼҽЩΪУΪû˺޹˼ɵظԼһġ

ʵ۵޹ڶĴǷ׷׹ţ̫ҽҴҴׯϵĹС
޹ڣڶǵͷţ٣سһһͶͿ޹ĴǰλҪĻӶվš
ۿŴϵˣֻĮźۼ˿ѰӰģΪʲô˿̲ǽ֪ͨ
˳޹㲻ӵػصԼĹԸʿ˵ʣȥһ˶̫Ӻ֣̫е顣ȥϵλˣһռƻ£ơӽҲûеἴʼ
ʳ羴ӣµŵĳ;˳̵ģʵĲǸʤһȴ֪ѡʵУֵ羴ˡֵ֣£;ġ
æϵ·ֱ̫ƽʱ鷿·˫̫Ӳֻǲæͷƿ鷿ţ鷿ڿڵӣ΢ŭ˵⣬ס
⾲ϣеĽݱ˵ˣ֡
ùеĽݱĬȻ˵ʲôʱȥʣ
úҽô˵˹˵
ͫһ˿âѸײڶ֮סӣʵ˭
侲ע˵֣Ҫˣ
Ǻǡ㵽˭Ӳޱᵽʣ仹ģǰ˵֣ǱǼʱ򡣿˵㵽˭ᣬиɱ⣬˾Ȼ԰ôá

42 䶨

۾ز鿴ͼηֲսһعռ
飡ʿ͸Ʈ
ʾĳȥȡĳĬ߳⣬ӹʿеĽżת˲ҴҴһۣһѸٽڣ˫ֵݸ⡣
ӹһɫٿ䣬ѸˣֽɳңʿѸȥ֪ͨ
ɫѿ˵ģʰ̻ض
̫ӣǺˣںɽĵؾ̧ܾͷĮ
ͼ˵ȥ͵ȥⱾѾõڸǻϼͣŭѾȼ
̫ӣ̺㣬Ϊ;սԼڣսˣ;֮ԼҲѾɵĺˣСˣ̫һ·ߺá״ȥ˫ӯŭ
һЦ͵סֱۣԵ˵ҪĶûеòģҪһСˡ˵꣬׼Ʒġ
ɫƽ糣һҲţȻ˵̫ӣŶǴﴫζ˵꣬Ի󲻽ģµĺɫͫ⡣
ͻȻֵŨ㣬üϲСϵ˵Ȼ㣬뵽ˣιȥɵڵϣѹ¡
ƿѹϵ⣬˯ˣ˵ұھɱ㣬ʱԣٶꡣ
ڵϵĽżֻдţʲΣҽ˵ŲҹٻضһѾѪųɹƷ
˭ĸ𼫾ھ¥Լͬ꣬ͷ߹ˣѸżȻװżؽк
̫ӣɳֽкͬʱֽ׳ֱۻӿģֱӷԲѵ⡣
ɳ߹ģ˹ĵ˵С̫ôεġ
޹˵̫ӡ̫ӿǷԺ󣬷ǳ͡εˡ
˵̫彡׳εģףʲôζɳſ޵ĵ㣬üġ
Ҳ֪̫ӴԺζղŻҪŨһЩָָżСϾǺ¡
ɳؿһۣ߹ȥųչһɫ䣬ѸٰţֽѸٰг̻ض10ʿһضļƻͣٺ
ֽʶشʣʿ̧ȥɳڵϵģ˵С˻ȥɣ˵ʹҴ뿪
ĴǶԺ΢촽ӵҡڵ߳ԶԶؿһͼϵľӣоؿһĻյػص۾ڣѾ׼ã׼װغɽ
ɽؼĻ˵ǰס˵ģڻˣ
ѽǻؼҰɣ峤һؼҰɣһУһСźɽڶǰ棬һغɽ

ʱ֮ĪεԵɣһҹȥ
賿ʱ֣յĶţȴֳŸߴʿڽѲߣһֽŵմó̫ӵƣسǵʿѸٷСһ·ֱʳǣʳڷ䣬ӵ̫ӵڼսѸټս֣ĵӵְƣѸٸϸµ
ׯݻµУ忡վڻƽǰֱֳ·ʹѺʧܵĴӣڶ೯ͥسһء
ɫ䣬ʵ֣ʸȥ̫ӲڣͿʼλ֪
ߣ㲻ʸңοȥҲûа٣λ˭λ߶֮ܵŵ׼ȴߵʿѹġ
˭˵ûȨ㣿𣿡һʺȴµһսףֱֳ̤С
ɫ˲糯ȥ׼̨ӭ⣬ȴĪغֹ
ꡢ꣡ͻȻվ̨ϵ˹£סеˣȻڳظߵݡ
ʣͱܹܣϻƽµһɲǣĺͫȻյλϣŭ⡣ԭˣ
һУϷ绯
ӱѺץ֮УȴΨץִ֧ӵĻǿһºеǻ䣬ʽΪ;ĵʮλ
̫Ӷ鷿ڣͬɫ˾ضţ˴˵͡нͷŭ
⣬ˣ𣿡ʣǰļźһ档
ǰע;սǵѡ侲˵͵ؿųɫĵܵܡ
㡭磬λģһֱǣ
һ硱ɫͣ˵ΪһУҸΪȥõһС֪ģҲλӣ˵ˣгʹ
þõؿΪʹ˫ɫ۾˫۾ʹࡣ
͸ҵļӼУ𣿡ʳһֱĵɻ󲻽⣬ŨǴģԼȻͻȻΡ
㣿ʲôܵϮ𣿡ɫĵ
⿴żǵı飬ͻȻԳԵЦζһСǺǡ
ǰ˿ڸĵ˼Цر˵磬ҲģˣǸƷȻ񣬵Ҫҡ»ʵ㣬ʱ뿪ǣսֽ㹻ˡ˵̤鷿뿪
ԳЦˣǣ˼γץʣ൳ǸĻ֮ˣȻǸĶ֣ȻƲٿص֮׼˳սҲɾһ˿覴á

43 ɽ

ڻصɽغɽĸǶ׷׳ӭӣֶܰ
һɽϤȴȻޱȵĹͺͺʯɽȴеУһȻ׽оȫƲæµĺɽصˣѸܵĸߣʣĸǸ
ĸȰɽսԺĸ̾˵ˣǸƵģһֱڽŵؿţҷɡ
ŶȻŶһĸѺӡĵطȥ
һʯ棬ĿվڶſڵļŮӣǵɱվڶſڡǾǺɳȥĸ߼̽̽ǺһĴʣҪʱɱˣֹ
˭׼Ҫʱڶڣȥ
̶ţˡĸæ͡
ˣ̶żλñ״γѷ죬𾪵ǰСһֱڲ²ţּı˻γɫˣû뵽һ̺۵Сӻǰĸ߶ȡ
λ㣬ǽİɣһϲ֡ĵȻһЦ˵󷽵߽ʯǼĵڶſڡ
Ľ붴ڣͼһӰֱرŶվţΰͲһҵ·Ҳϵ
˭ңͳԴɳƵӲɣһּᶨζ˳
磿ǼıӰ֪ʡ
ȻתԼǸСӣǸ̺۵СԾŵº͵˵Сֵܣ峤Ҫ̸̸
磬ÿŶϲ㣡Ĵʵػش
籾ڳԾطԹôֱӵʾãε˵ҽİɣô֪ģ
м磿ȻֻһļϹţͫݵǲش⡣
еżˣòһ˵ģȴǸСͷСϵİ̺ۣҵ·һС㷢ûкСദľ飬öԾ˵һǰС
磬ǸˣǸɫĽһӢۣĴ󷽵ضӣ˫ڵϣһҲңг̸Ĵ㡣
ؿҲǣҲǣôشǰֵСͻȻСͫȻһһġ
ˣԺͽɡ֪Ǻ˳ƺ㣬ҸմֳС˫۾עֻ̧һӣʾҲ̸Ųӿ˺۵ġ
粻Ծ£еؿԵš
磬ȣ̹״ӿƺˣҡʵʩıˣ⡣Э˼ıˣǿͥеȺӹġѾƣ˵սʮֲңȫĳ񶼷𷴿գ񡣶Ǻ壬ֻſڣǺһֱսԭ򡣡ƽؿŭĿԼˡ
˫ȭšȭϵδȡҪɴǰСӲв˵С㲻ھɱ𣿡
̹ȻһҲ£Ȼ˵磬㲻ɱСɱ޹֮ˡҳǸƲߣΪҺ岻֮١οʱǵжԵҺΣԣ˾㡣ҵĵˣǱ˴ˣ⣬
ҲƻеһְɣʵɻСԼԭ
ţĵСԴص˵㣬ɵ˵ȷ˵мƻеһ֣;Ϳս޹ءҵҪҵıˣ͸ҵġ磬棬ڿǡˡˡ
ģ󣿡ǰ𾪵Сɻʡ
10ɣ΢΢ŻشʱҲ㲻Լ׶󣬱׵
˵ֻһ֮ʾҪ㣬統ʲôˣ
㵱ʲô΢΢ü״ƿյʣ磬úݷ𣿡
е˼·Եͷʣ㽫ץ壬ĿΪʲô
Сָҡһҡɫص磬ŪŶ㲻ǱץģǱģҪġУݷ㽫֣ΪѾˣݷǺˡ
ʲôû뵽Сƺ˵ʵÿ仰ڰ˼·ߣԵúܣߵ˵ΪҲɱ𣿡
Ĳشֱе̶Ž㣬鷳⿪ӣжġ
̶߽ۿһۣԥشһֱӣȻĬ߳⡣
Ŀͷֱ۵磬ɵ˵磬Ǵˣԣҳ羴ĿӢۣ͸ףҪӣҲʱͻᣬԣȸȥڹɡ֪֪ˣгȥƻһУϣлᵽһεģֻٵģ
ͷСļıˡúֻǲ֮һҲֻԴΪȡ˵档类֪֮ԭҲġСƹɡ޺ȴˣԼ뷨͸
ļ״ǣĴ֣һ߳ʯָһĹͺͺʯɽ˵Ǻأֻʯͷκɫʲôʳˡ磬Ҵȥ峤ӣҪǵû·Ŷ߶ˣסǸʯСһָȷ·ʱǵû
׼ЮȴֻһŨҵϮ첻ѣȻȫģεǰֻһɵ磬ҮȻϮСӢΪŶ
СεǰƵ뵽ġȴһСϷŪۡΪϮССĽ𣿻ǡ

ɽǳæµҪϤ񣬻Ҫڶһʿʥˮϴ˻ߣ϶Ѿָϵ˺ּۣȥɽܾˡ
ԭɾȻǣûաæʲôأ
ƣսӢ޵еֱʯ֮У·޷߳
ĴŹǷ̶߹зŭѵ磬ִعлݷ磬촳󣬲𣿡
ĮصһۣѰʯ֮һҪ߳ȥ
յ̤УǣĴ߳һͺͺʯͷáɬ۾Ϊоͼڤ˼彫˼ƻÿ˯һСȴҪȡˣ˵ġ
磬ΪʲôһҪȥΪʵɵزݷ磬ĳֱ
ҲǺˣǿˣҪȥΪһְٴűڴ˵ŭ
ǵͷȻС࣬һѪ˵磬ûҾ㲻·ϱıɱڳͥϵСѾûˣնɢ˱𴦡Ѿ;ƳѾһҡĳͥҪЧͣûսǲҪıڻؿܸʲôȥӹܵĳͥ˵ս;𣿼סѾ޹޼ҡҪˣѾһˡȥҪ
ɫòҰףĺãȻ뱯롣ǹмҲܹ飬Ҫ񶼲ҪԼŵʲôϰԱΪε磬һγ׵ãˡ
Ĵ֣Ͽҵ˵磬ںڣҲǿһӡӢ۾壬һСΪܳΪԸĵط£ǺӢۣȫ˶صˣǺҪ㣬㡣죬Ҫȥƿ͸һȥɡ
ĬţûеͷҲûоܾӴĵߣͶһӰεظţߵӰһֱ˼һ⣬СǧټƵԼҪ

44 ǿ

ī
׶б̣ϣһŵվߣǳӵص٩˵ʣͲοһܵŵĴ𣿡
׶бһۣػػˣ⸱ģ;һٵأ
˿ŵ¶ƦƦЦݣĵѣʣǸ˵ˣӥѾִʹڴأ˵Ѿδعˡ
׶ץ˵ǰһѸʧڻ¥ڡ
Хɫǳ䣬ޱؿųڵڵ೶ŵˣôۿš
þò¶ô˵Ͱ׶ӥϰë
Һ㰡شк׶һ·ģͲ֪ΪλΪѡ
ˣΣХֱ⡣
ɫָ˵»ǰǻ;ʷǰ˫ۡһĵƹܳ;ãһ⣬ƹܾȨ⽻֮ͥѾͶ»ʵǻ֮գ˽飬׹;
ġ˫ۣ׶Ϭ
ЭӶλĹУʧǴҲ⣬ڻλ˵ڵĻλţүԾӣ۵Ļʹڣ»ʼҪġΪֶλĲΣȴתۣе˶⡣ϸϸر棬ĩ˸п˽ۡ
⣡Хпϵ˶ۣ˵ûбְɣ
ҡҡͷŵ˵ʱڱ̣ЭͲúãԣû鷳ÿһפ֮Ϣ綼ǶϿģûмϵĿǰûзκһ鴦һºŻض
Хͷɫûлָȶȣ԰׶˵Ҫȥһ˺ƿ
ƿ׶ü˰죬
ƿ;͸Ǹ𣿡ݵʡ
ţǰѰĵϢСˣ߳һе˶벻Х˵Ļʱü΢塣
ʲôСˣ̫ϧˣ׶ſεС۰
벻˭˼ʡ
磡Х˵֣סˡ˶֪Ѿˣ˵֪ʹȫ
ڣûںɽⱾҪģȴںûнһƿսУʤ˭ֵ˼Х侲طš
˵ͷԵ˼С
ˣȥƿ˳·;׶ͼīǣʿǺæġХȥ׶ŵĿޱȵһ߳

峿ʯڣǺ߼Ļ飬ɽء֡ġλ곤ĳϣҲμӣĲμӵȻҪģɽغֶͷͬ⣬Ȼ񶼲֪⡣
ʹģĵĻشǣûʱ˵Ϊ£ѡһء˶̹Ȼ֧ţѾΪֱϡ
Ľһֽŵʯм䣬ʾÿԼ˫ֱصоǵı顣
дֽһؿţȻ󶼵ɴۿģ·㣬̾СԴô˶Ĺ⡣ѾĵĸоΪͳʱ߽ʮĽ͵ˣǶıˣСɲ⣬ֿƵ޺
ģʵҪ֪е̵ƺɽеġǸĵ߿ɲף·Ҳ̫ߡһλֱĳʣȻʢȡ
УŮܳʲô£Ȼǳȥͷ¶棿һλֱĳվԴм˵
һһޣҪлⲻҺ棡
ڶ⣬ĶţɽغЦȫȻ֧֣Щ᰸ͿˣѾеס
վСӣߵм䣬һһ̹֮ȻֳϿҵ˵λϣλ͡ȣ̵飬Ѿȫ̴㣬ʵֵѶȲ̫󡣺ƿҪΪǵʳӦأҪΪǾõľ۱裬ʹõԴǳޣǾͽáӵ¡ԣ޳򡢴ͨ·ȫ̹滮ҵ򡢿Ŀѵ֮ءΣŮ˲ܳ£ʴ˴ܰȫĹؼʲôڵŮץסɽ2000ʿӵ˸̸еĳ롣ŮȥЩ飬ΪиҪҪȥŮҲǺˣÿһ˶Ϊ׳Լǿ󡭡Уһһơ˶ΪҺ˵ͼһҪԭҵȺƣûмҵĹû顣ǺڿʼٲμκһҵҲٻӽԼˣԣܼҵ֣֮ǸıƵʱˡˣڿʼһһǰһǿ󣬲ϵģҪоϵģƸϵǿ󣬸Ҫ˶Ŀ࿴ֲۡԣǱı䡭¸ҵظı䡭
һ˵ƿԣͷд÷ǳϸļƻĬĬؿţأһ̾ӯÿؼ䡭
峤ƿ£ˣ˵壬ѾھųƷסȴ峤áʯһ˶ھ˼գ󣬳Ȳ٣ɫ΢䣬ؿźɽء
ɽѺõؿһۣȵھųϲ˺κˣϾ͸ϵ
뿪֮С
ĽšСüͷĵ˵ıϵˣ벻뿴ϷһϷ磬Ҳ㿴һϷȴӦң۷ʲô飬㶼ʧأܲҵĽ͡
üӦʣмǿİΣֺĵġϷ
ɽغֶһۣԤ⵽н죬ҲöԲߣû뵽֮졣
һѸٸϵƿƾɳһ㳡ϣĺƿӶͷŭһ񣬺ھųϵɫǳѿóǿѹԼıƢսУֱĳУֻʣһˡ
ɽǹæӭ˵峤Ǿ£˵ǲĹƣ塣
ɽصͷƿ˶ںӺ̹ĸɽĬضһۣɽؽȨȵݸģ֡绹λµվ̨ϣˡ
վߵ̨׵룬侲ؿȻΧȻưޱȵĳ񣬺شʵڸʲôأ
ǰ̺۵С߿Ǵ˰µĵط
ȻСǣ̫
ǿǿҲ񡣡
ĳֿʼŭӵһų̆ϵС
ǿᵤʹýԶɵʣҼǿ𣿡
ǾǿǼǿȺŭ󺰡
λ˵ǡǿĺƿӢۣܷվôʶһ£˫ͫϬػˣʡ
Ⱥһɧʼû˸վϡ
˫ͫ⣬С카𳰷ػȣ峤Ȩȣȵʿúƿĳʶһ£ʲôǿƿÿһǿ۵ĶŮˡУڵĳȫҸϹģ໥ʶһ¡һ仰ĵı䡣
溮ɽضĺʿ̱·ǡѹβڵȺȫϵϣض㳡߾£޺ʱһƬ㳡ϵȺٴμ׼ͻΧȴΧĺʿĵŵòҶ
ȭͷʼմЦݵĺɽغֶˣȻվ̨ϵССɢ⣬һŨҵɱ⴫ݸ磬Сĵع۲Ľչ﷢ģԲÿѵġ
ľٴαѹסĳ񣬿һź¡ŭֲԵɫͫһ˿ʣˣ˴
ʿѺһѪܣֻʣһӣ˵һ׷׾ؿţȺʱѻȸŮˡСĿҲʱֹס㳡ֻʹ
ߵǸߣӲѪˣ˵˭Ǹٷǰ
أƿĳȫϵ˽ϣټϺʿֶˣȴٸҳӵıԶ˼ӣѪȵĳ棬ǻѹ
ȺУװˣȻţʣǽñѹõ͵͵ġ
ֻһ겻ѵص̾ð׶ѵıСǱأ
ХĬȻ˼ؿ̨ϵģʲôأڿϵİ̺ʱ΢΢һʹޱȵСȻģ

45 

ʱ侲عȥվ̨ϵĲֻǱСվ̨ϣ˴Ӿ塢ͷ£尾ȴ
Ŀʱˣٴθ˵ƿĳǣǶԺ廹ʲôһȫ˵ҪעŶУǺ˾ͻ˵˵ǿ
ķÿһ˶УͻȻоˡ
ںһУ඼ǵ;˵ģ˼꣬ҲδƿһŹһɱһˡйںĴ˵ģ˭Ҳ֪Ǽ٣һһΪĹӡѣͻȻôһʣֿ£ӵسĬˡ
ô˵𣿡ؿǣһЦ˵Ȼ˵ʲôԲǵĵطǾۼʾΪʲôڷʲô
ȺлûеķŭѾãȻų
ͻȻһƨ̨ϣȻʾҲȫ£Ȼ˵۹η绹꣬Ҳ˵Ȼȥ°ɣеʱأ
ɽѾס£ּҲ£ֻ濴Ⱥʿû
ȺʱҲǣҲ޷ߣ˵ǲ˵˺Ӷ͵͵ؿһʱʧȥХ¶͵񣬴󷽵ϯضҪС쵽׻ܸԼپȡ
̨ϣ˫ֳ򢣬ϬضǣվŵʿƲ˯ͻȥŪѣһֱĵ׵Ĵ㡣
ʱ֣ȥĺʿŴСװսƷʱֻ˯Ⱥʱը˹ŮǱߵؿƴ߬ȭͷŭСħ
ĴǷվߵߴĺʿǰһһӵϸ󣬲мٴ£ЩʿػƵģ󣬰ſȺ
ɽһֱЦģʱ磬һĸӲϣ̵ŭǿסˣʹúɽٴ
С㵽ȺУһԴӣվʣƴľġ
ŶһӢۣλֻôҽڴ˳׵嵽׼ʲôطƾһ㲻ǡڣһԽԺ󻹵ðҰȥ̸˵ġһǶǵĻشƶǶ
ƿӲԣάƵǵƲϾ·𣿡ŭʡ
壬Ͼ·ģԼŶ첻Ǿ¡Һ壬ǶôĻǵΰǣ˺ƿʱȴ췴ֺڣ壬ͺƿǵģ;͸;ģǿĻʵۡʣһܽ˫ַϸĻʵֱǺǿҽ첻⣬ǵҪ˭ȥһ˵߻ȺС
ƣԹƼʵʱĵһ־ɥУǱս˫͸ߣһʹı΢Уָоھںƿؼ䣬жδ֪˵ĵǺͿ־壬Сħ׷Źǵġ
Х˫۾ؿǸСӰȻЦݣǾ͡ǽĵˣɫӵ
ɫ΢ʱͻȻƽ´ˣȺٴɧ˶Сڻ˽ˡŮ˵˫棬ܼڵƣȻûжЧ
пһĻ¶ЦݣԲ㲻˺ɽһۣɽĬػһʿһ¡
ʿ߽ȺУˡŮˡȦһȦȻķӸȥֵֻˡе˶ȻվУѾɵؼڰȥҩ
һУĪĹ졣
ǸѪѾȥӱ̧ȥ·Ѫһأڳĺƿĵ׷顣ûоսֲҵķʽĵη塣СħһǿֲС
һϵжǻʪ͸ֱ£һһҹˮδЩ˿ҪˣȻ뿪ǸСħССš䡢ֶǸСͲۡһһҹˡ
峿ֶֶĺƿǣѾȫ̱ڵϣãؿų̫˫ѾվȻӵСħҪʲôҪĥǶãҪ׼ôʰǣ
ľؿرĺӰã̫Զף˼ؿ˰ΣûзʣȻ̧ͷѾ̫¶ЦݣʺϺð
˻Ӧ̧ͷһۡЩˡŮˡСζͣһҹߣվſڿؿ̱ڽϵǡеʼնŵˮδ״̬Ȼرá
̨ף̱ŵˣ˵⸱ģͬһһҹδʳδϢͬһҹ꣬ǺʿһӣҪսɱУ͵ȥƴɱأѾһĥ״壬һвס
Ĳмؿǣ˵ǽһ룬ƾҺʵҪɱǡҪǡҪռ練ơܵһвûУȴΪ߹ǡ˭Ҳ£ңӲɱ޹ǴӲ۸ˣӢµ屻ǳΪʣǼָ߹
̱ŵ˲صͷسϣҪƿ֮Щվһһҹˮδֱͦ˫Ŀĺˣǵһβ볼
ǲԸ⳼Һ壬ĵʲô˵Ļᣬ򣬾ͱԺ᲻Ŷٴγ棬һλᡣ
ҡǵرռΪũūм԰ǿռǡ޷ںƿȥǸٴվ˵ǺƿĳأһĬĬŵС
΢΢ɽأĺˣڸúϳˡ
ɽһϵվߵ룬еȨȣµ˵ңĳϣڴ˹һƿĸ˰һվƣԹУ˵õ˰յ֮⣬ҪһУʳ밴м۸򡣵ڶ˸𿪿ѻĵأ˭ѳģ͹˭ӵУƶ˰ùˣũƷгɽסؽƿɳǡɳԱԼֵ²ƲҪƿǽΪ˵ӶϱҵҪɺͺƿһͬؽġ˸ƿΰͷָΪ峤˺ͺƿһͬʣλƽȣ˭ΥΣͬȴáһЩʩһÿعڳ⡣һ𣿡
˶ȵŴ죬һŵģϵıԵˣأϣ»صÿ˵ϣ׷վʽ׳
˻һʿǽΧȦɢ׷׻صɽ󡣺ƿĳǱߣֶؿŲƱʿǣҪֲǰȥҪ໥ĥĥزԸ뿪
ɽ΢΢һЦвƱһͻȥ
峤꣡һ׷ɢ˿

46 ͷ

ߵǰŵȻЦݣͺ̾
ͷ磬˵磬뱣Щ񣬸뱣ƿӵҵƲ϶ҪʧܣΪĳӢηּΪҳϣȴЧãΪǵͷֻԼıԶΨһԸкӹҪսңƽţǸǲ˭˭ͨ𣿡
ɽغֲ֪ʱѾߣС֣ص˵ģѾڱˣ
ؿ͵˵ģ㽫Ҳܺܺõرǡ
磬Ըʵıж㷢Ӷı졣ٴγϿҵ
ɽغؿ磬Ц𣬶İκɵ˵ǾҪʲôȤ飬ǧټƵһ˽ô࣬Ǽ򵥵ɣ
˫ͫһЦ磬ȱһֱܽͷ
ֱܽͷͬظ治ѵؿġ
ĵͷǳЦ˵ǵģֱǾϿѵһְٵսµʿ;ðǣҺʮȥֿԣҪһɫܽͷоѵǴܡ似ս󷨡͵ȸȥϸѵ磬úʿҪ𣿡
۷⣬翴վڽϵĺʿ˵һְ٣ֱǺǡѪڵսʿҼĸʿηģǿԣ
𣿡ļеʡ
СԴ۰һЦп˵ģݷѾˣݷӾʣΪҵͬ·ˡ
ɽؼصļϲؿ磬һֱܾصˡ
ʱ嵽м䣬˵˧˧峤ĽͷѾҵˣλӣ㿴Ű쿩
ȻƹܺľȨݷ磬ڽľ㣬ֱͿˣ
ɽһֺۣЦȡһֱǰĺľơʧؿľƣΪ峤͸ģһֱΪƷţ벻ǺľѹսϵǿʱԶı䷽š
ݷ磨עԺ󶼸ĳΪݷ磩ӹľݵãӲԵĳŵ;ģںɽص̹ϡκʶġ
˵磬Ժֱںɽѵ˶ǨƿסѵһؼžۣÿͥΪѵԼҵŮˣԱʱʱսȫսյĿǺȫԱŮˡˡˡСҪڽܾѵƿǻҪŮѲ߶ӣŮѵھͿԿʼʱֵأȻǵɽѵںƿĳΪԭ򣬲ǿ飬ҪҵԼѡƣֱԴбƿ˵ΡϸƻдˣϾ͸㿴
˵ʱϳϣң˵ѣ
򱻴϶΢һ£ʣѣ˵˭𣿡
˵Ƶˡ
ľɽһۣ񳿼ˣԭǡ
ɽĵͷ˵ģȥȥһ飬Ȼ
ĵͷֺͺݷк뿪
峤Ǹõ˭ֿ뿪СӰʵ
ɽԶϸݵıӰĵ˵һⲻӵˡ
ݷ¶ȣⲻӵˣһˣС˾ȡ
֣İ̺ȥ𣿡ɽص֣Ǹӵϣĵİ̺ȥľͲߵﶼܵ۹⣬ȴֲϣȥ̺ۣΪԽԽֻԽԽˡչ˵СһһֱԼǳ׽ȴоԼԽԽԶ
ʥˮϴ֮Ϳԣַǳаյ˵ؿźɽسìܵӣ֪ǰҲ֪ݡ
𣿿ڵģìܼˣΪֻĳһˡɽ̾Ϣȥڵ
ݷǰ峤Īĳˣһܿ͸һеĺ巨ʦ峤֮ĻĪĹ죬޼ĳ־ˡ

ںƿһ¾ɵС¥ɫµغȲ裬жţӵ⡢¾ɵĻ롣
ŵӱüʵĲ裬߲ͣſȥɫ۾ﾻζŨҵĺ棬ǸС̫˼ˣѹְ׶
Ķ߽ˣɵغ磬ôƿƧ
Хϵİ̺ۣüšɫԱ䣬ʵ𣿡ϬӥĿϼ¶Ĳİ̺ۣɫŭּ˵ϡ
һζشԼİѺõһЦС˵ӦĴۣοƤѣǰ̺ٶ࣬粻Ҳϳ𣿡
øѵСǰɣҽˣͽ˸ɡشЦ͵ؿ
һۣѸٻص粻ܽеģ
һ㶣Сͨԣ˭ϲ;һӣǸ;ĴˣȻܡ
ģܽΪ磬ܽа׶Ϊ磬ΪʲôҸ磿ʶԵ֣ԺϤġ˲ƽ˵˺
ƣ׶۸ңأεգգͫˡ
ХӲĿһЩ˱סģһ˿Ц⣬СͲǺðƽġ
İҪʲô˸һ㣡ظ֤˺һ롣
һתʣ˸磬ʲôģ
һ˵˿ˣһۣСĪĹ佫ҪģǾǡԼˣ˵˸ǵĴˣ˵ɣҪʲô綼һСóʲô챦ĵط϶ûм
ЦݿŻػڿХ˲豭¶ɫˮʱ΢΢ʧͫӡ
ХطĵʧϵӣЦ˵ģҪ𣿡
Цҡҡͷĵ˵ѾҪˣǰһֱΪڵһõģȥʵģ֮ŷ֣ȥһõģڵһвʵġӣڹȥģҲҪңںͽŲһۡ
ХţÿÿдǰС˳ԾǰĹɴϻۡշǣǰԶ翣ĥ͸ھ򲻾
Сģ³֮⣬бҶΪʱ廰ȴ̽
ľˣɵʣǲ͵˺ƿ
˶һۣĬصͷ
ǳЦϵİ̺ƵЦݶϸòХӥһУ˵磬ȻǴͷβҲĵһУѻǵأǶѡһѡ⣬ûеѡ񡣡Ųӱܵľ
һǿѡˣǸСŵĺɫͫη򾲣Ҵıƺ֪ݡСԼĻҪѶöࡣ
ХظĶţԵһα˱ѡеŭζˣκᶨ˵֮ӥͱֻ͸ѣҪѡ
΢üǲХ״γԼµ֮ӥѹе⣬˵硢˸磬ллǺҳϣѣǾһӵѣȥ˺ѵ£λ磬֪ƿк£峤ϾҪˡ
˵һ;·˵ѣ͹һۣû뵽һʵĺϷ
˸磬;𣿻;ˣݵʵ
˿һۣںûзԵµͷ
˸磬뵽Ҫļˣ̶һļͨ
ƱƿɹƷҲڸ̡شСô̵Ȥ챦أ
оΣɽڸмλãܱߵɽڼӽؿ֮У˸磬һ̵·̣ῼǸıԭ̵𣿺ƿδؽΪ½ҵҪҪĳУûȤ˽פ򿪵ꣿĳϿҵСϸֻЦݡ
Ŀû뵽СҪȻͲ֮΢ЦŻصģʡɱ׬Ǯ£ȻԸȥҪʵʵĶҲҪƿķչܾŶĿǰģѴңݼ񣬿дʱȥʵˡ
һ̫ĻػĶĿ࿴ǰܴڲХߵˣͨɫ
˸磬ŵǼģҽʵȥ˵㡣ҵҲиأԭʼ״̬ʱɱҲǷչһ̶ʱ룬ḶһЩϸߵĴŶ˸磬ƿĳţԶ̶Ӵ򿪡һַĻ˫۷Ź⣬ȴͻȻŶӣо΢΢ʹС
ХһֱشģԼûԤʧĺͺɽؽǺıأģһеԤѾΪʵ
˵һҵܸԼϾĶ֣һǸСһһˣǰСʶͻȻԥţСܰ쵽
ХΥˣɽغڴʱ̤ɽسȵǰк
ɣ峤Х΢΢ͷѺõػӦ
˸磬ҹҲҪȥһ;ʹͻȻСʹö£ХѸݵǰסӥ۵ǵʹšŵС
ֱǰȴڿХסĵһɲǣķۼ˱һ֣΢΢һ㶣ˡ
ģôˣɽؼæӣ̽ʪĶͷ
ɻȻȻ˵ûСˡ֡֡
ĵлڿĵͷʱȻ򣬲Хͺɽм䣬ľͷɱȥֻԶԶش峤ҴĻغɽˡ
ɫӣڲڸԳ˼˾ȵķӦǸղŻϻ۵СͻȻҲܵġǵͻȻķûзԼıжѿɽǸеʲôԼսĵ;ɫдɢĸɽľһζһֱѹĵ׵ʣģֻǵǵ뿪ķ
ɽȻع֪ڣĲ£ʵǽҪ޺ƿ𣿡
Хͷ˵Ҫȥ;ҲҪȥһ·ã˼ԣߣһҪһȥ;
˼״Ҳͷоǰ峤ͬ˵ĳȺʣ޷ӡ˶ôɫΪλᱻ˵Ϊͼأ˵һһֱĴ˵

47 

ֱһ·񱼣еСͷɫϵİ̺ܵѪõļ۰֬ɱˣһŨɢ
ģϰҽķڵס
ĵĶķĸоҲʹĸоüʹϢڵأоıڻ࣬ůѸٴȫСʹҲһЩ
ߣطģվںߣժĵɫߣһϾľճǰȴİ̺ۡ
ֵһ۵˵ģȥʥˮϴɡİ̺ۣȫ˶ܣΪǳЩ
Ѿɫͷɻʣ֣ҵĸʹΪŮӵ£ϴʱ䣬Ϊʲôϴһʹͷɫأ
ֲڵһСڼԼɸˣȻ˵ԼҲӵŮСԴ۰˵ģȥʥˮϴҽʯ׼һ£½ң
ĴŨصߵߣһǿҵںϣԣ峺һ羵ɫһţ̰ĹջˮҲûгˡ
ĺɫˮϣˮȥϵĺСʹһҹĹϵõˮϴȥһʵůˣ嶼ůΧţǣ˴Ȼ·̫ʣԳš
ʱбڰߣСźߵȥͻȻеŵ״ĴУ漴һĵ׵زͻȻֵĶСŲϵƶĳߴ硣
ԣһ
ĶƶʲôƤشСѾһ亹СС̽оһִĶԼվ棬Ȼƽȵںߡԣںζ
ѽһ첻µزµľĶ֮ж
ŬסҪʧصѾŵòСĵ߿ȥһȥԶԶġûжš
еİ״ʼѸתˮγһ޴УһֻɫĳĶںζٶȷǳ죬ܳ޷ͷβŴ۵С쿴ţֱҪǻһµںţͻȻ
һɫβֱм׸ߣβͱȺľҪ׳㶵ֻβǱֱţȻ͵һת£ˮȫ˹ڰѾŴٴαˮ͸
㵨СһĵƤͻȻĶ
СǷǳС һӿ𡭡
Ȼѡеˣ һԴɵŷʡ
ǵģһ΢пϵŶĵСĲ
Ľץʪܵ½㶵ؿ𽥻ָƽĺ棬شһսо䣬䣬ĵ׿ʼëղʲôˣһ޴ޱȵɫҷģղˮġ
ǲǹĵͬʱĶŭ
͵Χû˰ѵˣ
ǲǹֹ֣ͣĺ˼룡Ǹٴ뾯档
˭׳׳ʵȴԼΧĵģ˻ش
񣬻ҵҵ·ֱϵİ̺۶ûˣ΢㶣Ѹٲ鿴壬ϵİ̺۶ûˣƤ֬оϸۻˣ˼
ڻָƽĺ棬׳ߵĺߣСؿĶҪͺˣоڸԼˣ׳뿴һԼûмԼء
ʱ׼̽ͷˮȥֻһϢľճˮ֮У𾪵ؿţ⸱Լġ
ʱͻȻˮûһֻ޴۾Ƥգգۣ۾տգߴƤ˵ó󣡡
ţ۱ɺɫǸٴ𣺡ˣ̫ˣĩˣмһƳ
ɫụ̋ɵʣ˹Ŀ࿴ϲѵ𣿡ɣͶơ
Ȼ̱ɫпϵ˵࣬ʱɣܴģҲиԣҪ˵۹⡣Ҳǻǣǽѷӡࡣ
ʲôƵģؿֻѺõգ۵ۣƽ羵ˮ棬ȻӰһʵسһֲֻ޴۾ǻɫĴ۾󡭡
ĳƵشһֱǸߣ˿ֲĻ档
Ľʯ׼֣ĴںƴغУԾȥסĵʵģôˣ
Ľסֵ½󣬻Ѿŵûˣ˵޷Ŭ˺þûе˵֣ССߡߡܴ󡭡ĸҡ˵ǡڡΧ˵꣬µؿܣղҰף΢΢
ɻź棬ģûпκֵĶǲʧصģģȷʵŵòᣬѸٰ˵ģȻʯݡ
ֱģŷϵİ̺ѾȥˣħȵľСŮĽֻ̬ԽԽӵ˵ɡ
ڻ·̱ʯϣоȻûйλѾ侲Щ߽֣˵޴βʯݻߣȺľҪ׳ɫģž޴ƬղŽβ¶ˮ棬⽦һˮ˵ҵС
־Դҵĳɻ󲻽ʣһֱĶûκ찡нˮҿ϶ġ
Ҹں濴ֻ۾졢̡ɫֻ۾𣿡𾪵ʡ
ϸ룬ҡҡͷ˵˵ļУǳݵĹ񣬶ɭػͨ˶ΪǳݵǺľʵԭʼԶŵʹػɭ֣Ӷػ񲻱šѵˣΪʲôֻ۾أȻ֮ĳԶʱ񡣡
Ȼ֮Ŷˣ˵ûǵ˵ѡеҡѸץסҪ㣬
Ǻǡģ˵ˣúģȻϵԭе˷Ѿ˼ѰҵԶһֱ˯ˣǰİɣȻǹĺľǣңҲѾ֤ˡ
ҡˣµĶģûоȥԼѾıһ壬͸еһֱϮĵףһִӹ﷢Ŀ־С
ߡһŭĺĶ
͵̧ͷ֣ͫʵղ𣿡Իҡҡͷ
Ҹող뵽ߺܿ£ڶߡǳأĿЦŵ٩Լ˼ǧҪŭźá
΢΢һЦ΢ʪ˵ģŮԽԽڲزסˣҪŮ𣿡
΢΢һصҲŮˣҪˣϴθıʱǣڻǲÿʱͻıòڵȴ𰸡
ϸ룬ͷĵ˵֪𣬹ƾ⸱գսӵܶǵգټϳѼĴ͸ԣʲô˲㣬ס㲻Ӷأһ뵽Ͼŵǣݡ
ǣ˵Ͽˣɽء⡢Хɽ֪ĵŮݣҴСһֱչѾݽҲȤ򲻻ӱ¾޹ȥСˡХǵһμ棬ʱֵĺ⣬ԻѣɲˣƺŲͬѰĹġ
ˣǺǵģһʧأǽ²ĺƽ١ģܽƺڽ˾һ𣬶Ҳ㲻ˡԽԽģҲԽԽǣϣ̫ĥѣ峤뿪ʱҲ˵ĽܼѣҲԤʾɣ
ĿŲ֪εδ֣ΪȻ˵ҲҪҪˣҶ峤ĳŵ⸱Ƥѵһ˺࣬û˵ôذɣĩˣʼҵ٩
Ǻǡ£ֻһһ޶ģģҿû˯һҹ꣬ܵţԵ㶫˯һɣ㲻ҪǹĵطϾûбȫĵطˣػġóһݸලꡣ
ĽζӲıҪǰԻȴĬĬسţΪ״ˡ
ץֵ½󣬿ֺõ˵˧˧ʦɣʯξͿԵģ
ֺЦǰǿκ;ľͫ˭˫۾¶ȥܾκҪأֳصͷԴʾ˯Լߡ

һֱ˯ڶûٷκ飬ھصյĽûлָ͵취ˣϣô鷳
ٴߣ˳ֵ׼֮ȻȻк£Ѿô־塣
񣡹񣡡Ķе
ģҸֳһֻɫĴ۾ص
֪ΪʲôľǸое
һ뷨԰
һæܾ࣬Լ뷨Ŭ򶨵ʣһĸʵʵǣһǼĲ
һĵ˵
һѵֻ۾ʲô뵽ˣľĪرˮ͸
ĵϵʪ·üһ˵ԶʱΰӦø߹󡢴ȡػ㡢ݡ죬ҪҪʴȡŷˡ˵Ҳ֪˵ʲôˣǰأǵ
˭˵ǸĵӣƤĵĻط۲صһۡ
˭涨ͲԼĸԣǸɵ΢ŭ·𴥷Ľɡ
˭˵˯˼ͱó죿ǸͿڸŶ̵Ļɣ
𣿲ҪǼ˼άǸпϵÿζܽᣬգۺƵźߵġ
ĵһ֪ιͨ̾ΪʲôܸͨأҪȥ֪ͨΪΣڷƤ԰ԸһиУ־ʧС
ģҪλȥˣ硣пϵٴ
Ҫ¾ͽң㣬ҪԼ⡣Ǹĵؽ̵·ɧ
ǰ;Ŷܽ𣿡ɵԵ̵ֻ۾ųЦ
Ҫ˯ˣ׽Ŷ򡭡ƤŶħвĵƳһۡ
Ķʸֺߣ⵽ʲôӡУ񲻶ҪϵһʴȺͲвӲε񰡡
顭һˮֱӴͷ£ĵͷƤʹСһαͷðˡ
񣡡޿̵ŭ
Ϣĵؾ꣬۾ʧεĺٴαһ
ģôˣôŭ񡯣ִʯ߳ĵʡ
Ŀϵʪ·ͷˮΣε̾Լӽȥ롢ȥۣȥҪˣˡ

48 ЯԶ

󣬺ƿص˽լХվڿտ¾ɵԺУ˫ֱźɽķ򣬲֪Щʲô
߽٩ʣ㻹ڵ𣿡
ХûлشԼ¡ˣѾûϢˣɽض¶ɫǸкɽĵطȴģ峤ҲܽȥһУһأһӢԼǿ壬ĳصּϡ
ҪСһȥ;𣿡˲޺ʡ
Хشʵˣ׿һеĿӵ˵úƿ
һ˵ƿȻشƫƧһǣȴ½룬кɽţкĴ˵ֹǾ˵أƶӾ˵̫ҪȲҪֲۣǶҲû̫ľ壬ӵλõҵչ˵ܴͨɽؿ·ϱ̵Ƕ̵ٰ¡ȻĵļƻҲ˲Х⡣
ˣǡĵļƻܳɹҲ˳ԾһУûһɶõĽõһ˿ۣʵܳΪ۱ĺƿȫ̼ƻˣµˣ˵ǸѾˣǰ峤ȴΪЩˡХ侲طš
Ĳ㶯ٷչȥвġ˾ĺϬ
Х̽Χ˵彫ǶԸ;һֺ壡к彫ǣס;ܰȨͼı޷ƵģһģҳӢηΨһܹǵİ취ԾκԾˣҲǲޱȵģͬھ׼κһҪշˣҪ⡣壬ѾʧȥʱһУѾڸı䣬δĸ֣Ҳڸı䡣
˳˼Ļÿɷصͷ
硢ģкɽسȵִ֣һ͸һеǷʦˣڵУҵǸˣ彫񲻿ɵХĶۡ
ӦôӦĵˣǺǡЦͷϿĽۡ
Хһۣֻһ˸ȤǾġСһ۱裬ھ򲻾ľͲܣǶСǣԼ񾭶治ѡϣûһ˶ԼӰ֮󡣲ΪУܸ߽ģǲХ뷨

ĺֻصڣϵİ̺ʧˣָԭεģ˶жĵʧһ
ɽغͺݷڶźƿؽ飬׼ȥʱͣסŲ΢תͷ߹ˡ
ĸǣһСŮ߹ͫһУ鼤ӭǰǰ쳣ϤС˶ͫɫһ֮⣬ȫķ棬ʵ˼𣿡ôãһֱæµģɽҪ˼ˡ
˼ƯСϸԻ棬ӵġ
ĸȰСԴº͵˵˼и磡
˼ߵض㵽ĸСԴġ
ǰǣԼǰ˫ʪ󣬼˼ָǰԼϵĸоԭǣһ۰ԼĽ糿ءǰһУڿңԶ
˼Ժĸ磬ҵãС˵
ĸ磡˼ɵؽеĸߵĸߺŶƯ
ļرмضĸ˵ĸллһֱչһмҪһʱ䣬һʱٽһס
ϳϣ峤Ҵģ˵㿴ĸͷ˵˼ԭ
ĸм峤ʯȥԼ̫Ҫȥֻܲظˡ֮ǰ˼Сһ£СһС˲úͮͮģߵصͷ
ģ㽫ҪԸ㵱峤Ҫˣ󵭵ʵĿĪ⡣
ĵͷʯȥ
ģԽ׽ˣҪ׽ˣҪСһ㡣ĳ˵߽꣬ʯסġ
ֲķ۸ղģഥһɲǣѪ⣬סֿķǳСŮҲֻԱСľš
ĺȥʲô£ɢֵ飬һͻǾԵı븶Ͳһ֮ˣһ̫ˣ￮̾
Ͼ̫࣬صʯڸɽе顣ںɽĽӡ֤Ĳ²⣬Ժÿ¶мΣڣɷĵȫӦ֮ߡŮˣֻػ֮ˣǸŵŮ׸ǾͲҪ

ڶ峿լһСҵ꣬ڿؼ͵ĴıԺХü򵥵ţ˵鶼ǳƽС
磬˸磬𣿡ľӵظǴк
ģˣھ˿ΣҪǳˣҲ͵ÿվˣ˿ŵĿεСɹСɫС¶ĹСɾ£ԹɫߣٵĿӡ̣һظС
񣬵Ƥ˵˸磬ôҲѧζѡ
øζϲС˹Цǳãĵһθ̾ѹְ׶СģֻҪʶҪĺѡ
ģҪǰ;𣿡ХŵزǣӥĿشѾָտεСѹĵ׵Ĳ졣ʲôҩЧʱͻָָ˾ͺá
һֱϸϸع۲ŲХ羮ӥĿһɻ󣬹ɵػش𣺡磬ǰĲΪ÷ʦƵư̺۵ҩҷҩѾˣ⼸һֱںɽƣѾȫˡҽ׼ȥ;峤˵ͬ·صعʺһ¡
ХҲ׷ʣЦͷߣ˽ȥʰһѾȥ;Ĺٵϡ
ٵһվɽغͺݷվ棬עԶȥıӰ
峤һȥ;𣿡ݷ絣ǵʡ
вХڣ֮¸Ҷģûмˣ˵ˣԱǻиҪҪһǰȥɽĵ˵ǿѹĵĲᣬȥѡ
ͨ;ɽһºͿԴͨЩ·߶ѣôͨʱǰͨ󣬱ϾɵĹٵҪ̽µ·̡ͨɽչҲ˳ȱؽƿĲϺͽǮݷȵػ㱨ӲʵǣѾʧӰ
ģ׼ɣɽسĵػشǶȫȻΡ
ǡˣǸץϷǿδãݷ˵ϷʱЦ
Ըаƿƽȥ񣬾ͽˣɽصػش˹ٵһۣתƿķȥ

ХȥΪֻһ˸Լ뿪Ҳ²⵽⺮ɽػĶ뿪ͷǳĵġǶԼأǶģǡøɽأļڴʱȥ;кأ
ڽ;ؽͻȻҪ죬ҪһХͷӦʣĹɵظټ
˺ЦİΣӻͳһɵС壬΢Ц˵ģҵԺ;κ£Ե̺šǰƾѰ»ƾҵҡƿ⣬룬ĺϢ
Х΢Ц˫ֽӹ΢ЦŻص˸磬ģҲ鷳ġ
һХӥ۹âһ˶ĵڴ˵ظ˷ֵУΪ˱ӣСĵĻȴ˸ҿ϶С˵ǹģڷԼݣִزԼ׷ʡ
ĵСԴ۰ź˵СģǺˣһߣԣ㲻ҲûᣬúŬ˸翴أ˵꣬һ£һٵȥ
磬ҪȥأͻȻʵͫ·Ͽͬ飬Ŀĵؿܲһ°
ХЦЦ÷ǳе˵γߵҪȥأɣʱ䡣
ĵЦˣͷ˵˵̫ˣһһ·įأ

49 ھ̸

һº
ֱ;ھ֣˳ھ֣ΰĴǰͷһǰŵĽ档һһֽýǰӴˣǴһֲʧµĻ
ХһֱǳǳЦݣþûˣһֿġһ·ȫȻ֪ʱʧǳȡ
йԶдܻ£˳ھͷԶһ׳ӣХȭˬ˵
Хŵط²豭Ȼ˵ͷĿ
ԶƳģǸȻ˵Сֵܣĳղʧˡ
ĴվͷʧȣûðȻŰݷõġ
Զ͵ؿǰǫ꣬ʾ˫Լ󷽵λϡ
Ƴ˲Хһۣƽظһۣ𵭵Цݣȿ˵ͷ̸һ⡣⣬ɴСͿͷǷԸˡ
Զüһ侲ػصĳ⣬۴СȤСֵܿɷ˵
Х˼ģĥ⣬оСѾΪȤİ֮һ
ĵȻһЦ˵⣺ʮƽ鱦һǧʳµԼֻ鱦⿴峤ԸԾ˰복Ĵµʹޡ
ԶԾֱ壬Ǳʴ⣬ܴܴ⣬Ҫ⣬Ҫ˳ھڶΧȫѺŹá
ģ˴⣬ĳɷ㼸⣿Զشǰ꣬⣬;ͨ⡣
ͷʰɣ̹ȻػصͣȻûҴˡ
ΪʲôҪҵھ֣Զϸء
;ֽפأɽƿΪʲôҪ˳ھ֣ͷĺͷд⣬Ȥ𣿡΢Цŷʣûжʵ˼
Զﾫһ򶨵һЦ˵Ը꣡
˳ھз־֣˵ǵõھ֣ѡǣȥ˭أУ˲ִ̼Լ̶֮⣬󲿷ֵĻﶼ˳ھѺˣʱ͢ĻﶼѺˡµһھ֣֮Ļ˵˳ھֵĿ
ԶǫһЦźۼƳһȻŵƵӣǰƺĿģ˳ھ֣ÿ湻ϸģе鲻˼򵥡
һ̵ڶϱĻ;ʱٰ£ͷ᲻ῼأͻȻתƻʵ
Хһü˲ĵˣζСرݡ
ԶŵһЦ˵Ҫ̵·߶ҵԺÿߵ·ߣġûһ·
Цˣ˵Уͷµ·ͼ뿴Ƿ⣿
˫ֵݸһͼֽԶţŵȻޱ˵ģǺ⣿
ͷ˳ھڸķ־ԺԸͼϵµѺ˻·̣ٻ﷢ΣյĿܣίܸյң˵ĻȫɹھѺˡУ彫ڸʣǾ̵ĻȫɹھѺˣ顣ٴηųն
ԶһЦֱӻش˵ںʲôôأн̵ߣھ˵Ȼ֮õ飬·һͶһַա
ô˶ˣֶѡ֤ǲǱ΢ҰĲ壬ȫԸ뵽統СѵͷҲԺ𣿡ݵѸٷʡ
ԶЦЦˬ˷ܣ˵Զֻп˺Ͳǿ֣֮ھֱǴ̾ʲô˲Ҫһ£һһġİ⣬˵ŵģ˵ǰŵģǳԶİͷԣ
ǫЦصͷĺˬͲСڣǴȵؽĻۣҲ羴ѣ׳ˣ
ХƲһЦСƨһ
Զǳõصͷ˵µ·ǶˣµΣδ֪İ˵꣬̾˿Ϊıȡ̸г롣
˵صͷӻͳһƣⲻԵĲХʵͷʶ𣿡
Զɫһ䣬Ѹɫʵģӥʲôˣ
ͫԾŵˣֻȻ΢ЦһѵģǳЦĵĶˣ
Х󹴴һЦ̾ϢҡҡͷСǰ˽ȥвˣͰԼɶˣԼ޷𣿲ХһſЦõĸо𱸣᲻ã𱸣־Сùݣϸ룬Ҳ̫ݣԸ̰ˣûбвЧİ취ˣǺǡ
ԶѾûǿƣеģֻС̽Ϊµһھ֣Զ֪ӥģʵͳң֮ǰƿŵ̼ңɲ⡣ʦύˣӥˡ
һּۻñԭƻı˽ɵļ۸̸Ѻ˴ı꣬ԶͿ£߳˳ھ֡
ϣСһĪĲХֺõ˵磬ٷȥõľ¥԰ɣɶİæ̸⣬Ҽ۸ں֮С
ģʡµĿɲֹһٷǮɣХƽ
磬Ǻ岻ԣҵʡÿһǮģ˻ڵЩǮؽ԰ءĹɵ̹״ӿǰ޷κζġ
Ҽǵս꣬ͨɾӻ͵ģΪʲôҪµھѺˣ岢ԣȴڴһǮìŶХЦһѪͱеĹؼڡ
ĵɴͫ￮̾ţ˴أǲͲܳΪ֮ˡ
룬̹ϵ˵磬ԹھߵĵȫģΪҪ̵ʱڣ֤ﰲȫʹСʤھ־˳ھ֣ǲ󣬶ۺ񡢷ֲ㷺ߺƿµͻĴСá̡˶ȥһ̵ͻᷱǱؾ֮صĺƿҲͻᱻټһЩĴʩƿ벻Ϊҵ඼ѡЩ棬ɲѺ˱ܱȵģ˵š
ڲХ֪ɲ⣬Ƿѣڻ˵ˣһֱڰԼҲһֱ̽Լ
ХʵͲµˣϸһ˵ԾȲѣͻȻʵģƿ㽨齫Ҫ𣿡
һݵشص峤
˵ƿСʩʲôأХ׷ʹЩ飬ʱȥ𰸰ɡ
ĽһЦػش𣺡磬ҵŶҵĶˣҲ˵
ХһСԴ΢ЦŽϽһҾ¥
ѡСѣȷѡ񣬷򣬾õ£ҲȤСһԶġ

 ½
ʣıѾȫˡֽеĻ㱨
Ŷ˶ȥͣе̫ʦϣĵؿŹġ
ûɱ˳ھѺ͡
𣿡ֱ壬ζšԸǮھѺˣҲ;ľӻͣǺƿȫ˼򵥵ԭ
һֱ²;ĳټ٣һظϼһǲͳΣҲջзɢȥıȨ;͢Ȼؽз츲صĴ䶯
ȥɣޱнû档
ʣңɳһ߽鷿
СӰ̽Ǳƿպһһֱӻ㱨ҡǸС
ûʱ䣬һƽʱСʱ֮仹жԹû˽أ
үֲˣǶ̥̫ҽΡܼҹⱨ棬ļҶΪү
ֲ̥ˣŵЦݣŹĿ翣վµĵطȥ
ڹ4ȴһֱû4Ůʹ뷽跨λӡ
Ǿ۾ӵ԰ĵñжԵŮǶʱ޳һţرԼͿղŵģȻ޴档
ŵŵЦߵܰǰͦεˣǾԵ
ĵǰѯʣ˵ܰ𣿡
ܰؿػصүܰ㱣סĺӡ
⵭ЦˣЦ崺磬ظܰƽ̹Сţ۲ᡣ
ͻȻɫһ䣬͵סܰС˵ܰ˵۾֮ʲô³ﲻкӡ˵ǻУǾͲܻСˣ乬ûֱҪǿ㸸Ԫϵķϡ
һڳÿһˣеŮ˶ŵֱ£һٿԡ
ܰŴˣ޶ˣűָԵ޴룬ſŵˣͲκһϡΪʲôոջޱȵѪضԴԼЩҹȫǼٵ
ǰҪʱشЦЦ˺ѷΣճյʣүûģһҲҲģ
ЦԽԽԶʧ
ɫѿˣԱŴޣƽʣ޶㻹𣿡
ûûˡ£һֱĵ׺ˣȴֶޱȡ
վ԰䣬һƬûģǺǡ˵ˣ
ûĵˣ

ľ 

50 ħ

6
ʣ£ĸطǣƿ
ʣ£ĸط֣ǣƿ
ʣ£ĸطͰû͵٣ǣƿ
ʣ£ĸطҵǣƿ
ʣ£ĸطأǣƿ

ںƿڣ֯ɵؽţ½ҵˣڴҵҪĶڴЪϢȻǰ̡
Ϊʲô˵أ
Ϊűûеʳһĳʦ;¥ûмʳʳһڷ˵ĳЩ嶼ĽƷһ˵ͥﶼûЩʳ
벻ĵطĻ¥ÿ˯ģĻ¥ͬطȴ˵ڶֺĻģԭǴ󲿷ݵĺﲻԼصƿǱ˸ģ
Ϊʲô˵ֵأÿﲻ絽žûйع;е˶ϷƺƿΪҹǡȴ˵ҲƲ⣬ڴ˾̣Ϊʲôأ
Ϊʲô˵ͰĵطأΪû͵٣Ϊʲôǡ
˵ƿһֵķ˭͵õĻץС͵ҪȥСġһαץǵһıڶαץҪı
б˲̫úƿͷ̫ᣬ̻֮ӡȴһԼ֮ʱ˿˾ͺµܣ˲׷ȥѰʡ
ǸС͵˻ش˵ԸҲںƿĵ͵ץȥıµʹࡣ˵꣬űĥ£תߡ
С͵ǿʼ̫ţЩ˱ħͷġһҲᡰ͵֡û˸ðʿΣնںƿΧ٣Ϊʿ˵ġ
Ӵˣһʮʮ٣ǻ桢ŵƿ֮ͻ᲻ϵ
еǶһǾǣһƿĵؽͰȫˣｻ׵ȻҲȫģǣ׷ںƿԼĻֺ͵̣ͻ⡣
Ϊʲô˵ҵأ뵽ĶҪõĶﶼҵƷȫĳ̶ȣܸжīȣõɽ׳̶ȣƿҪʤһ
Ϊʲô˵صأأأҲء
ཨǸûмģźʫ֡Сϰ塢ѲǵʿȫŮˣƿ˻ΪһŮ˵ĳСҪСˣЩŮ˿ɲǣ˶һ֣ǿ˽ʣǵġ΢ЦǺƿһơ
Ҫˣأɣű۰ľˣ׬ǮŮˣϷǣ⣬ŮڣΪ˺ƿһصķ羰ú治ѡ
˵ƿĿһŽͼֽõĽӴ˴ںƿߡ˵һݲ˵Ըޱȵµһ˺ƿһ¥Զ¥¥Ӵ¡
ٱ磬ڼʱѪȥ飬Ծıӡںƿȴһٰһһȵļúƿĳļ֤½Ϊޣǰͷϡƿ׼檣ʵһһơ
˵ǰһεļʢǰԷͬһл񣬴ƺ˼Ⱥơ½϶һ޶ʢѾݱһĽˡһƿ˵մȾ»޵ĸԴǣ糯ʥ㣬һԻƿ񻶣ıӣմȾϣ¸
ںƿĴ˵࡭
̶꣬ƿ츲صر仯ţ˵ƿīǽˡֵܳС
ƿأǻô˵
˵ƿǻ὾ޱȵ̧ͷڿû˵Ǽ񣬷һ־͵̬ദš
˵ʱǻ˵ħ˵µʱҲ˵ħΪΣļҵС˵һ䡰ħˡСٿӵСԴŵδĹħˣ״ƵѰ˫Ӱ
˵ŰɫߣεȺ֮УŵЦݣ˫ĿϣǶһ˫һһͫǿĵһоǳմ̾˼Ȼ˿εꡣƿϳ˵Ǹħжžηͺ¡ĳ˵˫ǺĽͬžηͺ£ڿ֮ĸоȻǾԵά
ħ16ˣһºһһȵļ룬һƿҪΪŮм񣬺ƿҲԽԽ֣е˶׵ȴ½Ψһرļ

ƿǵ룬һĴլ׵˶̤żǶ뽫Ů޸Ѿħȿŵĺ峤ûߡ
ߵĺ¥ڣĴ˼ɽס㣬Ǻݷֵסһ鷿Ҫµĳʱһ鷿ھۼź弸λҪ
ɽλͽ峤εĥѾøӳأüԵİʮһգձ仯󣬽ø͸ǻۡݷӲʸĸɺϲãҪһºˣһλֱŮĵĸģزĸ߶ȣһ¾üѾƴѵˣΪʲô߻ûа취һء
ӶŵģһͦΣʥҲҵŮĶѶ޵塣ǣĿǰи׶µСŸŮӳ޸СҲûгֹһһͫɫɫͫҲûгֹ
ģ£ҽֽӵȫҪ˵׵ģݷѵõ̾һװġ
ɽ˵֮ŵ΢΢⣬溬΢ЦˣʼմǳЦݣ廰
Ϊǵĵʼ磬ߵ˵磬ҵ𣿾ȻҼ޸ңĩûдﵽЧĿգΪ̫Сأ֪֡ûԼĶ
ģֻҪȥ˹ѵòӵֱӵ٩ͽܡ
ǺǡģˡŮˣµˡݷ۰ظŵ٩ϲģСġֽƻȴô۰
ڣļǺеıҪıھϻǺƿľӪϣûûнľ档
磬ȢôĿǰΨһ۵ģֻءŵЦݣƽʵͫգգ
ģҶܾˣݷѸٸĿڣϸѵõĽšûнǰΣڣ侺ĵĻСҪȥռһ˵ģŮ˵ģֱ練ƣò
峤һʿŸմվ͹Ĺ鷿ǰ
ǰùһɫһ䣬ָͫ︡˼ֺͺݷǰһ
;ҪμӺƿ䣬Ҫϣ峤Ȣ;֯ƹСá˵Ѿȥˡ
ɽ͵վΣյǰδеķŭӹֵؿȻţȵʧصơ
峤ֺͺݷʱغ֪ɽԭ򣬺ݷǵǵһοʧص峤
ɽأüӹѾŵĹϸͫǷŭءľˣںѡޣûеλ׼֣֮ѵҪɽΪ˺ȥԼҸ
;ȻԸ¼һ壬أݷ侲ɻ󲻽ʡ
˶侲˼;ⷬ⡣
˼ŻصҪʲôһֱûٷս;ľȨ֣ദҲºࡣӺΪж𣿲ͻȻֺأ
ɽüšߣɫ侲࣬ӵģʹĳ
ֿһѺɽأ侲ط峤ȻҪȻǹңòʲô֮ǣҲúú׼һ;ʵʵȨߣǺ岻ܵˡ
ͻȻʵ磬ں;ս£ʤж٣
ݷ룬˵;⼸£Ψһܸˣֻӥһսһսȴ൱Ŀǰֻ˵ⲻ׸Ƕ֣֪븶ǳĴ۲ܵõ塣
ĳĬصͷΪ֪ȣսķη
ݷ磬ǿ˵ѵǵѵҲҪټǿ֣ӴټԺ˿ᡣģɽسȵذţġ

51 ط

ͷ⣬ûע⵽鷿ֻʣˡ֪ΪʲôֻҪ˵⣬ֲõԤУһΣֲõԤиǿңǸ˵Ŀľ˼򵥡
ɽؿģŨҵĸҪߵͷǰһ̣ССȦرţһ
ɽءôˣľţеزɽϴıʹ
ģ㳤ˣɽ̾Ϣ˵Լеĸо˶ϵ˵ԷɣڿʽڷʱһԼжûˣԴһԺһˣڵĲɣһ۰ѵˡ
У津ɫ½ͫۺͷŭúɽȢϲŮˣ仹ڱƵ¡
ɽأںпϵŮͺܴأ뵽һӣǿźɽʵ
ɽһ㶣΢΢ƿĶͷҡͷ̾Ϣ˵ҹһʱȥŮʱɻ飬ҴӦ峤˺Ĵҵûɡ
üһ룬ɽ˵ҲԣΪ˺壬ȫԸеڹϣΨһӴŮǿϵľֻ˼
ô죿ûпϵŮʲôȥܾأšüΪѵ˵
ģ16˰ɣΪʲô˰ɽ˫ִļϣ٩תƻ⣬˼Сһ㶼ûΪŮ˵ԾԼҪҪŮˣԺҪأ˺ͺƿҪȥͣƺԽԽʰˡ
һһۣȻ˵ڵүģұǺ࣬ټһҲΪ
Ǻǡɽٴ§ͳЦԵżˣݵų谮ղŵֳغѾ
Ļᶨ֣ص˵ɽأҪΪ˺ҸҲȥԼȥһ취϶뵽취ġ
ɽغЦͷѾ࣬ᶨڸ飬žԵļᶨ棬Լļ֡

Ļص¥Լ޾ӣķͺɽģ˼סĸڣӦϰС
ĸ磬æˣ˼СϱѸܵߣĽ
ţ˼춼ʲôˣĹĵѯʣΪԼûйʱΡ
Ǻǡ˼ЦԲɰˮģɵؽ˵ĸ磬Ұھų鷿̶Ž˰ա
ĳرղźɽرԼһ΢Ц˵˼־УҪ鷳Ŷ
ĸ磬ҽյüݴ񣬺öŮҪ޸ŶҪĸҵģ˼ռǿرסģСȨʮһѵĵļ
Ǻǡ統ȻİֻһɰãıؽСʱȡֵԼһʱСĵƤ˵Ĺĺ۰
˼Сֿ˻˵ĸˣ

ǰϦƿ˶ڽŵӭһˣͨˣصŹ͵ǡɴҵȣûеȵ٣˶ʧջε۹⣬뿴;˫еأ
˵;ʵʵȨۡ˵ֺޱȣвͱ乬;ʷϽ乬ĵԽ飬ŮǾԽҪõר裬λӣ乬ŮҲԽԽ࡭ѭ˵
ƿġԶ¥ڣһƧеƷʱӴڿֵĽֵ
ζ治һŵƷŴϵȺò裬̾Ϣ̾
˹ӺЦصˣҶԿ豭;ݲľճԺƿֻ̾־ѵİ취һǰƶһеȴ˷ҵʢһΪڶȴָܵûеɺ;档ÿһ档
տŽϣľȺ͡Ӱ󡱵˻㱨ƿȲѡǸСĻһָӶɵ𣿵£ţҲ16ѡ¶ۣ£ţֻôһ
Ҳ֪ǸúڻǸҵɱˣĪ˵һԾìܡ˲ţǸǸʧԾ󻼣һʱ¾ΪˣĵͣȴִĵｫΪ;ΣյĵˣٷȥԸ⿴ġ
ɳûгֻǾ¶ӵʣ֪Ҳڼѵȡ֮䣬һμìܵı飬ǸصС˲ò
ɵؿڴڣĵעŽϵˣڿеĳһʱ¶ζƵЦݡ
ȥǵĿЦ⣬ǼСʱ֣Լһֱŷݣʧϡ
ɳһ㶣漴ʵ⣬ǽװؽǣǲ̫ע⡣岢һңһ֮úƿήݣԸ˵ԺһЩ
СڴϣʱشΧȺʱԼļ򣬴бһߵ˼Ϊ˸أǡ조֡ͼֽһ˫ߵѥˣϺĸоüˣҰáЦҲóʶˣ׷׸˵ظк
ĹӣΥˣһ˹ϤĳƺͣڼʱСϵЦû¶ƽı
ĹһЦػصԭɳǽİɣŽӻصȴţڰ⣬ѹûм;ʢĶǣԭ΢ǡ
ɳ˹ĵЦ˵ģҼ룡˵ָ̧꣬šԶ¥
ͫһ˼һۡԶ¥Ķ㣬ɳ߽Զ¥
ŵؿţŽ꣬ޣİ̺Ѿȫˣ˸ӿΣҲ࣬ʱգػøˡ
ŵЦݣȿʺ򣺡ʣڽŵ׼Ӵ벻Ѿǣдܣˡ
ǳõصͷƵ˵ģˣһ𣬱ýûڱ߸ţоӶζˡд̣ᣬилʾɳȥɳﾲ¡
Ĵ󷽵վţ̹ȻһЦػصʣ̧̫ˣĵıֱŸ鷳ˡ
ָԼλ˵ʽƿǿˣ㱾ʺһɣƿ˽ܡظŲͬطĲ裬ϲýأ
΢һﻰлǰȥׯã̧ͷƽһۣתߣɲԴļһа۾
״ζЦݣ˵ģһֱɻĪεԭ˼Ҳûеõ𰸣Ϊʽ𡣡
ıظŲ߹ػصʣĵף֪ʶ벻ԭˡ
Ǻǡ㣬Ϊ㵱ʱҲҵԣȴûεϬָ֢ڡ
üصʣǾֻһܣεѾȥô꣬ǲ̫嵱ʱ龰ˣˡ޷Ϊϸ󡣡
ӹݹĲܵƷһСڣϽ׷ţתƻ˵ģƿǵɫһط
ĴǫػصллʵĿ佱Ҵ峤ллˣ
⸱ģΪŭһüСвУӽڣ۶ԼһۣϬʣ峤Ҫƶĺƿ̶ʱ䣬Ȼܽչģʲô˵ʯɽأ
̧һۣѸٵʹ컺ػصʣƿĳǽǳһģһؽģ̵ǿɽɨʯ޳ɵġƿûеʯɽˣֻͺϣӵĳǲкƿյķ١
⾲ţͣ˵Ȼһй͵ˣʵټ͵˵;ͺοأϳϣ
һ䡰ϳϡķؿһۣǿѹŭػصʣĻɣ֮ǰҪŮ˫⣬򰮶ײܵľˡӵضԲء
Ǻǡ飿ƭŮˣҲ˵ģⲻмۣʣϳ֮Ǻ岻мڸҹ
ʣǶ֮һС壬ֵ;¼Ĺ˼ػصٴλؾ
ø˼˼ûо˼¼Լã˵³çץסѱͲţһһؽơ
ĵʹŭһạ̊́Լùװֵ̿ػصʣĲ޴⡣ĸոֻڳķס
ЦݣСŵӾģЦ˵ģ㣬ѵĿ𣿡
һ̧עŶˣɫƽȴٵתš
˾ضţϾ˭ҲȰտѵõ⣬ĵͫ˼򶨡
ĳ󣬼ᶨػصʣ岻κ˵вֻƽϣһƬ㹻ؾѾˡ
һսɱ塢һӢҳη塢һڶ̶꽫ɵԣĳ֮һ塢һȫԱ塢һҵƤ½ߵй塢һǿʿ塢һǰŪ˱ʵ塭в𣿡ɫһгŽƵв
šüôоǰһյĿƺǳԼҪʲôԺƿһָƣ̽ŲٰɣҲֻǰ

52 ƿ

ɫʵʣˡ޶ۣɷֱ˵⣿
԰һЦģ˵ҪõҪһһ۲ҵƤ½ҵĵˣΪãͬϳǵĺƿ񷱻ĴУúʢúΪƽĸıŪ˱ʡҪһһоģ㣬ѵ᲻֪
һĴǿЦһƲû뵽ԼջǳΪĿ꣬ǸػǸñһ׷ŹԼġ
ʣȣĵ˵ᶨŷ
һУĪһЦ˵;κвЧİ취ǽв״̬ƿƷ٣ҵʢǸóͨƿ̵ͨԭ;ɹǿйرͨƿ̵ǸǰϵƿͻͬԴ֮ӣѸٸɺԡҪݿһУֻսһֶΡ
ɫһ䣬ͫͶ˼תѸٻص֪Ҫߣк⣿
⣿˵ӡ𣿡ͻȻʵؿ
һȻ⣬ҪԼ岻ҪԼвˣ˩ԽΣ
ĵͷûٳ֪ЩʲôŵЦűϻش
ʣ˵;Ѿϻ磬ĿǰλʱȱšͻȻʵͫע
صͷǰ꣬ԽԽεСУǰٿᣬħ㣬ü֮˶
ʣȥ;֪࣬ʸ񣿡˹Ҫ󣬴󷽵Ƽ
ʲôûɣ뵱;ࣿǺǡΪһԹȨƲмһ˵ˣԭҿˡʢʧΪСжأԭҲһץס˳ˡ
Ĳ̬ȣд㣬˵ʣȨƱûа취ȥһҡˣǵõȨȴȥ˵ˡǼ鳼ҳʣܶҳĳӱ˵̰ͼȨùȨȥģкβɣ
ⲢûбʶŭǴ̽Цݣ˵һ˸ҵҵƼԼҪȥة࣬ǵҪ˲һ𣿲һΪرɱ㣿Ҫ֪ɱһвȽߣʱʡ¡
̹ȻһЦ޾˵һط˶ƼȥѰʺԼĹһλӣԼʺϣͿƼȥʵλӵȻҪʺϵ˲ȥܷáǿߵȻҲǿߣһֻеС˶ãǿһֱΪǵееߡѵʹ˲ʱеѡѵʾڼԦʱ𣿲ҳϵ׷𣿡һάʵĻЦˡ
˵졣㿴˻λҲҪƼȥ𣿡ⲻɫطʣűʡ
ӢʣԹŻλֻȥһ񶨣үָȥһ˶ǾȥƼˣе֮ţָ֮ţָ㽭ɽ֮ţǳԼעҪΪЧӢľЭȶɽվص
ͬأָ򢣬еʵŨŨ͡׼ҪĴߣҲܵ⣬벻ԼҪΪЧͣ벻ĿеľȻȨ;һλȻʶ
ʣ;ض̵ƿչҵ취ȥ⣬оԵܽЩ⡣֮Ըȥ;ΪЧǲ˫²ߣӰ;Ѻõദĵ뿪ʹΪ;ౡ֮˫Ӯ飬Ըȥԣ⡣ҵǣȡ;бȨĺλӣҽ߾ܵظʡҲӲввֻѺͺĻҪ´죬һӭʲμļ䡣˵꣬΢΢񣬲ش˳ҡ
ɳһЦżᶨĲ߳Զ¥ȴޱȳءһŽҸЦݣֵĽ׳뱣ݰ뷱٣˴Ӵ˹ϰ
ս̫пˣѾ̫пսҲܹսǸݵ֮׵Ҹʱˡһ˵ܻѵõƽ밲Ϊɽ˺ṩʱͿռ䣬뿪ʧΪһõѡ񡣶֪ⲻܾƺĿģֻҪһλļƻ֮ѡ
ڣɳ￴˼ˣǰΪȲ衣
ɳǸة֮𣿡ͻȻʵĪĹʡ
ɳһһػش𣺡ιɶõ˲ţһѾ֤ˡ꣬ĿռжĲܾܷӶǱ
šһ˫нζš
뿪壬ԺǴӾϻ棬һִ壬彫峤ɽأǳģƫĳ̶ȡ;ΪĲԼģʵԼιĿꡣȴһżΣյӣвͻ˵Լֺ䲻һսأʲôˣбԼĿܣвƵǡôΪҳϵˡΪУԼв鷳ɵԼ£ΪҪЮ壬ΪԼáĿ֮ţУһ岢Ϊ壬һˣԼԦС

У
¥ڣһŭס·ˡ峤ŭǸĶš峤ȻҲʧصһ졣
ֺͺݷɫأľɽأºͰݣǼᶨ;Ȼ
Ҳȥ;ģɽؽסĵֱۣǷŭһͷ˯ʨѣŰ
峤ڲսԺҲҪս˴ҪĿģ뿪壬ȥﵽĿġº͵ֶδﲻɣֻʣһѡ񡭡侲ؿźɽأһ峤úɽȭͷӯʹ
ɱ
ݷ侲ؽӵ˵˴ǰԵǲǿƵֶΣº͵ķʽѡƺں顣ְ취ﲻЧֻһֿܣֱӰɱģвֱʧø忪սܳвˡ
ֵķͻȻһŵرҫۣĹâģʹϽɫĹ֮Уǿŵǵķڶ;ķ
ִ˼һ򶨵˵峤Ĵȥûգƾĵû⡣;;ĶһЩں˵ѵõٴδϢĻᡣȫˣҪһʱ䡣
ɽزΪִģ֪ΪΣĽԶĸоһּץĵĸоĻҲѣʧȥյ侲ˡΡİ˶һһ֯ںɽصԺʹؽ촽һվֻġ
ֳݷֱۣʾ˳ȥĬȣ˫˫ͣ½Ųתɫء
֣Ǹûսõľ棬ȴֱӶ;ս̫ݷӲŲͷŭĺȼŭ
ݷ磬;иԼ岻;Ĺҳ;ǶԺȤˣ׼շ壬;ͼȥ;ֻǵһһ뻵;Ҳ޷հɣΪ޷յˣлΪֻ࡭ĵ˵ǵźݷ磬Ȼ᲻ģƺڰռȶĹǰţתģ
ֻǣԽԽģΪŮݶǲѣˣĻذһһɴһУɴһ죬ֻľأĵ׳̾
ڵ˶û˵ľźɽأͫ羮ס
ɽͻȻʹ˵ô죿˵ΪҸȴҪԼȥʣ㲻ƽԼƽ
ЦƤ˵ɽظ磬һ峤һø磬ⱲҪˡҼȥʣȥսǸսûѪҪѪǵ峤Ļж˵˺κʱ򶼿ΪԼһУиεˣԼ׳أ
ⲻǺǵģвᡭɽ˵ȥֻǵǵررţһ磬ڵѪľ棬ĻָŮˡ
ȻֶݣвֶΣʧΪһ֪ҪʲôһᱣԼġһֱ˶ȥƸ˵ۺ̰ʱõİ취Լǿ󣬷򣬾ֻгһĿɽԷ֮֡ǩЭ飬Ǹ;ֻҪ񣬶ں˵ǰһġɽظ磬ʵ峤ԸĴ̧ͷᶨ
ɽصͷǧ˼ȴ֪˵ڣ̫̫Ļ˵޷˵˵ֻĵԼһҪǿ
ɽظ磬˼չˣ֣صи˵֮⣬ǣҵľ˼ˡ
ţɽ֣صصͷʹشӦѾԼģ֪ġߡƻѾɹǡĵһƻûгɹأ

ǺƿʢļںƿĹ㳡ϣʦվڸ߸ߵļ̨ϣվų˫ɶԵŮɶһɫĳۣǰɴȹÿһʻվڹ㳡ϡ
ɽλϣſݵϣûһյ˷ܣߣͻȻú¥ˣ⡣˫ϸ̸һգ̶뿪壬ǰ;һλվģһԭǣ;ͺĻѪǰ;ˡ
ʦһ͸ЩˣȻ̨һر֣˸оҸؼ䣬רŶһߵÿǰϵĽָϣҲİ˴Ͻָ
šȺд˿ʼǰӵ׼ʲô
ʦһһÿ˵ʥˮף͸ǣʦׯصʽеͬʱ׳еʻʱгʻȺеĻ˹㳡ʻ˸˵ؽ䱧ڻû˾źҡҡͷĽ֮ˣֵЦݡ
˵ϣˣˣҵİˡⲻ˺ƿĳ񣬸ò뵽Ķ֮С㳡ʱ˻ֵĺ󡭡໥ףš̸šףš
⾲ؿһУֶȺߵһԶŨˣʲôһ¡ûЦ˵۵ЦݣҲһζԺƿһУļ䣬ŨȤʽˣڱصõ˲ţһҪΪ;á

53 δ֪ǰ;

ڶ죬ıż򵥵İ߳ţһҹߣһֽźɽصķš
ŸûйأŽ룬ֺɽرԼվڴǰƵһ
ɽظ磡Ÿ磬ע
Ӱ˶վһҹתӣȵӯģǧһ֮䡣
ɽظ磬ϳģΪʱȥģˡһǸݷģһǵõһЩһõšУ㲻Ҫ̫ۡҪ̫ƴҪעԼ塭ҡˡĽļŵСϣת׼ߡ
ת˲䣬˴رסֻɽʹ˵ˣҴû˿һʹ޹ԼܺͲǿһغģʱ䲻̫ң
ĵͷ漴еͷһʪ⣬һΪˡΪһʪ⣬ȻزͷɽڵģȻ˵ɽظ磬˼ӾͻȻ뿪϶Ƣ鷳οһסǺ峤˵ϣûߺܵˣǣһҵһ죬ˡĲųĴ֣ǿ̤š
ɽһ㣬߳ţ߳壬߳Լ硣
һ¥ɫѿĺݷ֣գգʪ۾ǵȻһЦ
ݷ磬ڶСŶĹɵ˵ͫԼ󡱻غˡ
ݷĬؿͻȻǰ§סģþ޷úᶨ˵ģ͵ˣҪֵܣ;κ飬ľ޷ǰȥԻȥ
ǿЦݣĵص٩磬ɺݷʱǳΪĵĺֵ֮ʱǰֵ̽һЩѾϳ㽫õġԺҽΪʲôˣģҲౡ֮ѡڣҷ˺磬ôһ죬;ӽʱĽԲǺǰĵ·ʯ
ģ㡭ݷ͵ƿ΢ŭʣСұغԼôһ죬Լ
ǣͷһỳħʽѵģĹɵһǵúݷЦãֻܲСԴĺʪ
ģˣԼʱ䵽ˡݷ磬ȥ峤־Աѣƿ͸һе۰עġ
ݷ룬طſģ߳¥ת¥ȥ峤Ǹõĵ
¥ϣɽʧڽֵͷˣֽšȭѪһһε£Ժݷ˵ݷ磬ֻɽרżʯңĶ°ɡ˵꣬ݷظ˾ʧڴڡ
§ĵļ˲ڽϣ˵ģ峤᲻㣬κһ˶Ҫ᲻ã㼸ҪȴűҪΡʹ࣡
ͣסŲ֣̫̫ͫ޷͸Ķุʦˣһ̹Լļ˵ʦɽһʱ֪ҵŮݡģҵҳϿԸҵԸ޷ҵġҵǸˣȴⱲҪˣңҲҪŮ֮
΢һȻģȻǰ˶һֱǿڿһУȴزͱһ㱡ֽ峤ڵ뿪Ǻ°ɡ
§§͵Զ¥ǰʱͣζ˵ģȥ;ֻһ˶ڳ͢С£غԼ
֣صصͷؿãû˵ʲôת߽¥ڡ
ͬңͬλӣļ⣬ƽֹ˵ʣǰӦԼ
վǰӭ˫ִļϣЦ⣬˵˵áá˾ͺãʴ˴΢ǰ̫ʢĽг棬Ϊˡ׼ض
ɳﺬЦѺõһۣתȥ׼
һʱ֮ƥ˺ƿĳţ붫̵ȥ
ס֣ٻͷźƿͺɽķĬĬػһᣬȻǰеķȥ
һֱڹ۲Сп˻壬еģֻһ̹Ȼܵĵʹݡ
ģΪ᲻ȻûпޣʵںԼǷڱ˵˿Ρ
ŤͷűԼߵˣȻһЦ˵ʣˣ˵᲻˻ġͲ֪ǰ·ֻҪ˳үŵ·ߣߵﶼǿȥ޻ڵң;Ҳҵİ磬ֻǻؼҶѡ;ͺĽó̶ȣٵƿĻ᲻ûУΪҪأƿյһУҵ󣬶ǿҵߵʧкαҪȥأʹҲǰʹᶨظԼ
һȻЦøСһԼˣ˶Ժϵĸ飬Ҳ˶;ĹϿɣ˽غƿġᡱ͵ģǷѺͳȻǺǡ
δӣڴ

˾м롢ʥˮϴʯҵɽأڵͷʲôǰһɽڿ֡
峤ʲôҵк£ϸźɽصɫǳƽ
ɽسĬѾ̺õĶ俨һˣѾȼһļʯ̨ڣȼյĻӳ˻ɫ
֣Ҫסʹ࣬Ҫڴ˷ģһҪú御ǿ򣬾͵òԼҪĶԼҪˡɽغݺݵطģ˫ĿעŻ̨ºɫĳۣ¶׳ϰ
峤ǣֿźɽصľٶɻʵ
ɽزֱóյóһֱؿλȥһðĽζɢɽؽ򱡴žʹɫɷףȴһԣҪԶסʹʹ޷ʹȡ
峤ŭһץװʥˮˮɽ˿ȥ
˿ϵѪʥˮϴɾһɫӡӡںɽصؿϣ֣ˡ
Ȼؿֿ֣ɬ̲ס˵峤ô˶ϷλǲӡģвͻΣաˣǡ峤ûĳˣҲܻرͬĸ飬Ҳֻ㵱ˣ
ɽصͷ֣·ڸǸѾϵ˶һҲ޷ȥӡ޻ֳȻ˵֣ҵѡ񣬸ҵȨҲͬػرңΪ֪Լжж࣬ϣְʹ࣬Ҷ԰͹ˡ֪Ϊʲô˶𣿡֣ӯŨ򶫷Ǹ˶ȥķ
ֳʹҡҡͷĿźìܱ飬Ĵ𰸡
ɽɬȻһЦʹ˵Ϊںģںɽصġģȴƺһˣҿȥ׷үȴƺ׷Ļᶼ׼ҡģǽǰȴԶ߰Դ˶ǡҾģһԽһôһ죬ңʱ䲻̫һ仰˵üᶨޱȣһǰδеİͼᶨŵĿɢ
ֵķһɲǣںɽصĵԽԽ㣬ȼ

ХռгīڴĹ£ϰԵҪѰĵϢ
˳ΪصѣĵǸ쳣СȡõĳɾͲѣһлͻ·ƿһʱ䣬ɵظദһʱ䣬ؿźƿһòһʢ١
ϴںƿ˵ļѾнʱˣǸԶܴСýһ뵽ˣģȻĴһ۸һȺվһ棬ȵȡⲻǶʳǵµ
һۡϵװ;ķΣǺԱǺۺڴôͻȻΪ;ģַʲô飿ɽô뿪ƿأĶںҪԲ峤
ХѸ˼עֵˮӣ֪ӺʱʼѾΪĵˣǻ᲻֪ȥ׷ѰĵѶϢĵһУĵһһǣ顣
кƿϢ𣿡Хĳ
ӥյһšʱ߽һδŷ⡣
ХȲشһ΢Уɫ䣬˵ȥйעĵһϢҪʱ˱İȫ
Х׶ĹȥͻȻ΢úƿȻľͳ;࣬жԭ򡣿һбˣС˲ģ⣬Ǳ6꣬Ҫж

54 

һϳڳУɫߣֿ쳣ĳ࣬۵ףȴĳһٵΪеĽ㡣һһ󷽵ػ򶨵Ǵţɫ糣ǴŵЦݡ
ʹߴ¥ϳ߽µ
̻Ի͵Ĵڣ̨ϲŰ챦Ļƽ߾ųһվλ棬ɫĵ̺һ·ţμµĳǰչλСԶųţصȴš
ĵۡ۵
һϸԶϵشţµһಢжǰϵӣòһЩƣȴȻͬ
ĵͷλƽͷڣŽߵɫۣһߣϵƽƮݣ忡һ˫ºĺʱ˫һ˿кͺ棬ͣµ۵ʽͼĵһ£ΨһͬŽߵɫۣаϣһ˫ȳɫտʱһ˿ζЦݣյµ
˴µֱͨԼı󾲾شĳ˽Ŀⶼ۽һŵİӰϣΨһİ۹Ա
ɣº͵˵ֻǰŵİ꣬΢΢
¥һؼǵãͻȻϻة࣬ŪزԼȼԼθڣһôˡޡ
ǴŰɫߣб;˵ļ̵˹Ŀص۾ʹţɫƽ
ģ˵Ӧٴι¡
죬һ飬ļΪ;ة࣬๲ͬʺĵۣ;ĻԻ͡ĪЦݣ
԰䲼ĳǶʱը˹Ǽǽ񳿱ͶͻȻð괩ĳ첻ѣڣȻ𾪡Ҫ֪ͨרŸԱ˵ģͻȻð꣬Ѿ˳͢ĵ
ô˵˵ɣʵ糣ģƺ̽
߳ϵع˵ʣϳһǳĿԹ;ة඼ǵ¸֮ţҪ㹻ǻۡʸҳ࣬ãһķةࡣǳǫ̬ȣһҲǫŶһܵة΢ŭӡ
ǰǰ
۵ĵǷ׷׵ͷ֧֣ة뿪ʱûĳǣСȨƣҲ֧֡Ҫ֪ڳеĳУΨһԵĳǸ갡ѶϢ̫Ѱˡ
𵭵ЦݣӻֻоؿģƺۿĵķӦȤ¡
ɫһۣº͵ʣة࣬кλ˵
ĵʹκͿɬ֪ⲻԼùġԼһСͻȻôߵӳЩȺ˺̳˲Ź֡ڲԼڡȺܴһúܺãʸλӣܵõκáң˫۵Ĭ̶ȣһĹĿ࿴Ҳġ
˼򾲵̧ͷ̹Ȼӭ̽ӣػػĻʣ΢ʺ񰮣ֵ̿ةһְ΢˵һʣһˣмǧ⼼ܡڸòܵȥӡǾеضǧԡǾǲֵƺв֣ȻǧǧУֲУ΢ǳˣǲֵʡҿʱ΢΢ʵĻۣʿΪ֪΢Ҳ㾡ܣԱֵ֪֮
ĵһ˲µڱðˣղŻ۷׷׵ˣͣ˭ٻɣڻʻʶ˵ⲻ·
ıۣ΢žĺȫַش꣬ʹӸղһϯ۾֪ǰʡ͵ĵƣеĸо꣬Ϊ;͢ʲôö֪
ʶǧ˼˵ʿΪ֪֮Ź浱УͣûӦУһϯסڶϺ͵ģĿǰֻǰ˰쵽ˣ۹Ȼûڴ
︡Ц⣬Сһ벻ȻˮĵƣǺǡȤˣһαˡá˻˸ˣ֮£ة֮λҲҲʵѡˡ

Ļصľվʢľջǰɫƽǰ˼ȴ֪ѾƯηڵ꣬һβòңźһУͫڸֹ¼źʹ
үү룡ܼԺſڹ
΢΢ǫصлܼ·
ܼ۾źۼشǰ꣬ǰӵŽŮ֮ʣ˾޵ټգ˼޷ǡ
ܼŵζѾտյθȴԾʹǸһͬԷȰҪܡźúõĻʹסܳʲôүҪЮԼסֻµةฮû޺á
ģʽǳˣ㱾ʺһ⿴߽ˣ͵ؿһ۴ϷǳʣСϣŴѱɫߺͺɫͫصĸо;һĪˡ
ڳϵı֣ҡҡͷʧЦÿμģ졣
ĿϷʢķˣȴ޶ʳȻ󿴵ƱĴƣƽػصлʣȸΪ˵꣬ٱһ
ٱģ̽ʣģסÿϰߣµฮҪһʱ䷽ɡ
æ񣬵˵лʹģбΪоӡ԰ջ飬֮ǳϲĽԸۣͲˡ
Цݣĵ˵;һ·ۣڳ˽⴦£Ϣ졣˺̺࣬͵ģúϢ
˳ػصûʲô˼·ΪÿµġΣڡϾҪˣԽĺܶ仯пܱ¶ʵݣϸȥˡһУ̫ͻȻϾȥ׼ЩϸڵĶںʱΪкɽغֵ֪˰֮⣬ȥʲôΪ˼ÿ¶ʱġΣڡûеŮ˵Ծˡ

峤˼ڿޣܾţֻҪġĸͷʹл㱨
ɽĶ΢٣һƷźеĽһ̫ģƽԼ׷˼
ȥɣɽĸеӣ˼ķȥھĵķʱ΢һ£Ȼƿڵķ䡣
ûеƣ˻ֿĿѹֵԼɽںڰѰС˶ӰСҵ˼ӷϣȲ߹ȥ
˼峤磬ţšɽĵغ龰ܾǰӲͷŻʳСʱ龰ӳء˼иΣȥ
ҲҪԡֻҪҵĸ硭ء˼˻Ƶ˵ŨŨ˼ͱԹ֡
ɽǵȼ͵ƣȻСǣһСԣ߸ڲ;߱º͵˵˼ĸǲǿǲǲϲ˼ˣ
ϲ˼򲻻һ뿪ģ˼ίƲ죬ȴŶǿҵĳݺ˼
Ǻǡ˼ĸȥҪˣò뿪һʱ䣬峤Ӧ㣬һ峤𣿡ɽΪεȰ
ԼǰСʱû̫ģ飬ֻǸ뿪˶ϡ˼ͽسˣ̫ʺסں¥¥ȫˣøסһ߾ܵչ˺
˼źɽذΣصͷ峤ݵĵڶˣǷʦ֣ĸǺݷ硣ǳ֣Ϊһ˫ܿ͸ܸоķ;ޡ
Բˣ˼һҪһһɫˣ֪𣿡ɽץסԷ
˼ҲʵڶˣСϵۻûиɣСڵذŷָ峤磬˵ˣŮĸҲܸһġ
ɽһ㶣Цŵͷвˣº͵ؿԷĳԷۣɽԺȴÿγԷʱĿ̻ʵĿɰģյĻ֮в԰Ρ
ҹɽؽĸе˵ĸ˼ͽˣ¥ȫˣ̫ʺŮӶԾסһ뺮¥Сլӣ˼һȥɣúչκ鶼ҡ˵ˡ
ĸ˵ǵģ峤˼ǳȶԶһһЩһŮӴɢһЩĵ˼
ɽصͷԼ˼Уֹ˼˼ģԼҲһһֹģԼǸ뿪ˡ

Ľţÿ찴ʱ³ʼ漰
ԴһԺ󣬷Եˣȴ˹ĳĬȦС
Ƿ׷ײ²ةʵĹϵĸֶεڳаһӣĿԼ½ٻָ֡
죬곯صڹиĵ۴£ͻȻеСһ΢ʹӿ첽߽̺Ѿ˳䣬ı仯ȡߣֻϰ̵ķҴڵźڷ˿۵ᴽɬԳЦݡδļ죬޷ٷĵ˯һˣĴ̽ĵطһиʹԼٲ
Ĵʹȥ֮󣬽ԼȻشӻͳһٺڷϣͭǰͿͿĨĨѾð۵ļظСɫƿҩ࣬΢ģƿҩʹðģþȥˡ
һŪ׵ڴϣطڵľƣ˫۵ͳĿǰ˵Ĭĵۻϲ̫ܳ˾Ļ֧ۡĿǰģۣǹɣŮ޸ĵһ8Ψһһûб乬ӣĿǰƹճ񣬵λҿɼһ㡣ةһݸۣһҡڲУһʾãи֮⡣
ԼһӣҪﵽЧƺѾԤءԼѾΪǵģѹõһӣһƽӣһӣԼҪ;úõشȥҪԼҪúõصӡ
ģڱ˯֮ǰԼ

55 Լ

һ
;ˣǴ;
һλǵĵۡдƮݣһλµĹӣʴȶºͣһһλιĵĺõ
һλǵۡаϣźεĿʱŹʱݲ̣ληֳԵһ;ġս񡱣Ӣսϰվηͬ飬д˵˵ս;ػȻŽӴ乬ļ¼ȴŮ빬ǿ׷Ķĵۡ
ԴˣĵŵһЦֻ֮º͵˵һ䣺Ǹգ˭ԽգԽʧԼꡣ˻һ֮ƣȴֻĺ
һλǵة۵Ķӣ16˹Ǿһԣ࿡дᣬŮ˻ȴźĺƵؿűˣ۶ͷʹӶȴǾǹټŮ׵ĶĹү
˵ɫĶӣÿγȥӻʱ۽͡˵ˣֻһ˶һ˫޼ˡ˵Եһ˾Բѷֻ˳һֻ
һλ;׸ҵĶˡҪ˵ˣ£Ȼ֪Ҳ鲼Ʒ˵ƣ˵Ļʵۣⷽ治ಮ١ɵйĲƸԣʼղΪ˭ͣϵڻвۣȴ˸ᡣ
˲ҵ̫үǾôӵ۾Ϊвҳӣҵ˳Ļᣬˡ˭뵽ȡֵģ̫үڲŵȡ֮ˡ
ڸ˵˵һλˣǵ;ŵġ16;֮֮ϵһλλȨة֮ϣǺεȵ˷ĿࡢŮƮʡĶţģǰ;ƿ;ľú⽻εˡ
˵Ǻˣ˵Դˣصĳ̶ȡฮʹֵϣʵʹһ㣬ʹƴ˾ȥʱȡ
ұλһλҪۺòƷΪˣλɫģʡòƹھ
ĴС¥¥ŵĻǹ˸ֲ׽ӰĴţеǵةࡣҪ֪ǰֻ4˵ģ̶һʱ䣬͸˲类Ʒɼʵ

ҹһεĴլڣб̫ʦϣسڴլڵˣ٩˵㲻ӦúŵΪ֯ƹ˴ϵϹһ³ҼңҴ˵к£˵꣬Ƿָĳ˰ҹεΪ
Хۿһۣı޶ԣޱ˵ı˵ةฮΧ̽ܲҲûġ
ҡҡͷ˵ҵôΪԽǱֳɫԽҲԽܵؼڳںֵ̬ζ
ţХ͵صͷ˴˲ӡ
ɫ棬̾Ϣ˵ͬڶһ꣬ȴûмǸСһ棬ýСݻǵλǰǵĹϵ֪ǵĵϸٵͷۣҿɲ뽫лӽһ졣
Хˣһһֵ˵ĵҵģ
һХ˲¶ƦƦЦݣ˵˵ةƣÿݷǷòټ벻ӥҲĶˡԵز⣬зʢأǺǡ
ХΪطԸܶģҳϣ׳ѵˡ˵꣬ʧլҪȥһˡ
֪Хʵӥݣ죬Хݽ;ʹڵȴе;ة࣬ӥеĳӣָХӥͽһֱصݱ¶ҵһֱѰҵˡ
˿ʧӰε˵ҪǸСӽǵӲĳ٣Ҿûа취Сﲻȥǵ;ة࣬ȥͶá
˵ĺȴ˼Ļʹ磬Ʊصü棬Ժ󣬸ԺˣҲǱ̬ȣС׶ںƿ龰ƿΧ޵̻źլСȥ

ةฮڣľĴլֻʣ鷿ŵƣһӰڵƻӳ£ҡҷ鷿ˡ
ͻȻƿһӰ
򶨵طе鼮̧ͻȻ鷿ڵˣȻֿС죬¶־ϲЦݣѸٱǰ
磡Ȼ㣡΢ͷŲХεϲá
ХȵվţЦ˵ģֳˣԣóƺΪةˣλҲˣ
Цݽûأɫָƽ˵磬ҹͻȻãô򵥵ɰɣͫڵĸӺ͹¼һȴûӹХ۾
ǺǡС񣡺ܺãȥҪһѡ⣬ҲѡġХһ˫ص˵
򾲵Ȼ̹Ȼ˵ɣ
պһ;μ֯ƹ硣֪ʵݵˣ;ة࣬еݣǡҪѡǵ˻ѣûеѡ񡣡
꿴һ̶޷ףƫͷ룬Ȼػص磬˴Ӳѡ˽ҵѣǷǳҪѡڹܻΪҵĵˡǣ㷢ģκʱĶҪЮ㣬һ顣Ϊ;ة࣬׵һǣûԶĵˣûԶѡһ仰ŨŨį
ХһЦСԴСˣ˵øûԶĵˣûԶѣѾʼϰ߹ٳˡһ಻ı仯ҳԾ
ĵһЦԴȻ˵磬ллѡĻᡣ
ХһҡͷЦˣСĶ֪ԼѡĻᣬֻ֪ܵͨһ³
ЩеĹôʰģةฮûУεưɹܶࡣʼҵ٩
ǺǡȻǲеĹȻ͵ôܵĿİȫǲòˡХָ˵
һЦͻȻתƻ⣺磬ĸ仹ûȢޣʵڲ̫ˣ㿴׶磬Ǻ󹬻ǻ¥֪¡˵֯ƹòִϻۣǳѡ
Хû뵽ᱻͻȻʵΪһЦɫػش𣺡ҵӥֻһλĿǰΪֹûҵʸǸλӵŮˡ
˵꣬ĵСԴ٩˵ة൱ҲǲĽϣСѾ˰ɣ¿ݵӣǵ٩ۡ
Ǻǡ磬ҿ̺𣡡ĵƤһЦͫ˼
ХеСϵı仯ҲЦݣص»
磬;ֻة࣬һ֮ͬİ·պʢӭүĵͷԶ˵ͫһ
ХþõעػĴߴ֮ĺ˶ζ˵ة࣬úǿƣӥΪһ飬ʲô£
ŻеƣӵãǳЦ˵һ仰ͼֵǧˣүߺã
ХЦһۣתʧڴڣӰ󱣻š
һ΢紵׵ԺԼоƮһУ֮ǰһƽƲվڴڵˣһʧķͫӯ˼͸ӣֻʣ³̾ϢƯͥԺ֮С

þûˡ
˫۰֯ƹҪعѡ֮ǰһֱڶıסš۰ĸǹеſ壬ֻҪòŸɳɫδӣ˹
İո۾ţҲԼǰһӣͻǸүأο˶Ŀ˧һ
ʵ۴۵ĳԶڣֵܡة顣
һȵ˵Ļʡʣ½֮Уү׶˹տ׽ӡĺɽ峤ıү
׶ʰ׶˹֣¶صүشĵĻһۡ
Ļʣʱֽﶫʱػشɫƽ
šÿԺúù۲࣬İţûκ©ɣ⿴һֱĬۡ
Ȼѽ꣬ߴȻǿ׳ˣһ̬˫̫ϬӣĪѹһѵõ˧硣˵ǳΨһһû檵ĹԱ
ʣһѾ׵⡣ŵػش
һΣȻΪ磬ʵ;һѵº͵⽻ֶΣҲ˻£־ͬϵˡĸӴͣдľܲǳԵرȨģʧȥͽӴĻᣬˡ
𣿡ͻȻʵŨŨһֶԽֹͰ
ûУԺһ飬Ѹٻش
ߣӥεؿ˴ΣտĶȻ˵ҲӥߵñȽϽʺգԴϹιܣֵùעذţѾȷ˴˴õĹУνӴͽӴķʽص㡣
ة࣬˴κ峤ˣͰŵةฮסɣϾͬˣúþ۾ۣº͵˵īӺ΢Ц
æصллĻʣ
ĸԸ⡣˵ǻôˮŰܿüȥ취Ӧԣеסˮƽ޲ȴУ޺Ҫȥȴֲ֪ȥԲӦ䣬ĴʱΨһ뵽ġ
ڳ·ϣ˳·Ϊɣָһȥ
࣬˵һֱҽҩģ岻𣿡״ƹĵʣȴ̽
ȻһصǸовʣΪһҽͿ˷ӣлʹġҪΪ˰Ǹҩ֪࣬һֱеعעŵһУ͸ɴ󷽵صҽȥץҩģҩҪģҲвҪġҪľҩ࣬ҪľͰҩʵʵš
⿴սݵСÿɷ˵ţвʣҽȥةฮ㿴ɣ
ĵػصллģĿǰ֢״ԼҽΡ
ؿһۣ߽Լϳ֮Լȥ

Ｄѣɽʱ־ҪˣŽϵˣ;еɡ
ȽеͻȻͣסĲӵĻԵסκʵôˣ
үǡӵ·Сฮĳԥ˵
Ĵһֱ߳ģ·˷׷פۿСָţǵةŶ֪˹ԸˣſϷı·еˡ
˹վῡһ˫ĺʱƵؿųϵģ۾Ǽ಻
ԭӣ֪סкҪԩĲƽʧº͵ʣͫһ˿΢ŭԲɫ
˹߰ػصֻкԩҪ꣬ӱ𣿡
𵭵Цݣ˫ֱں棬ػصԹŻعټݵֻˣһԩˣϣΪһǹµˣұĲ硣ӼԩҪ꣬޳𣬹ӹΪҵĹӡүǹ֮ѵԼ೩һ𣿵챾໹ҪȥӭӸĹͣӵ˽Լܷڣ
˹ؿģһ˵ƿԣȻԼǹƵģ벻²̨ķԼȻ
ŴѱĿСɫߺʱ⣬˵Ľүķ˺ܾˣһֱһֻܸˣȥæɣӸսȥݷá
΢΢ͷȻԵõ߽ߺһƥةฮȥ
˹ȥıӰ·˺Ŀӣ棬ŨŨļʣС˽ġͬµķ꣬;ˣȴŽȻͬĵλǲƽ⡣
һĻСƽȴֻһеĿĻ

ʱ֣Ľةฮš
ƥͣฮǰܼԳȥӭӣѾȲܳϴõЦݣฮһɵۣԭة࿪ĵЦ˵ˡޡ
ɽظ磬ˣܵɽǰסֱۣʱܿƤͺͯԣһȫȻκ塣
ɽ§ļü۵˵ģˣ
ʼ磬Ƥ˵Ϊ̫ˣǺǡҪѥӴ𣿡
ɽָָϵİشһ߽ฮ
ɽϸѰŸڵһУ԰ľջͲѣζ˵ģฮɭϣֻӬҲԷɽɣͷ۵ؿģΪܵһС
ƲһЦ˵Ӭ޷ɽӥӰȥ٣
ĵ鷿ɽȷû֮󣬴Ӱó˫ѥӣһƤƳɵĶĺţȻԼǴģôͺӳأ
ɽص٩˵ģ֡˵ˣٲغƿҪͶ;ˣ뵽ฮ㡣
Ʋ첻شת棬ƤڲӴƤѸմƤϣֱʹ֮ȥͬƤʵ޺ۣᴦѾ΢΢¡߳˵ɽظ磬𣿡
ɽصͷؿһֱŵԷ¡
ɽظ磬ӦһѡУ;𣿡ĵƤʵ
ҪģɽͷһЦ
ڸһȦȻһȥһҪӴĿˡĵһЦټл⡣

56 ֯ƹ

ʹֵڣƻԻͣʼԴڸ;ҪԱţǰʽȺƣ໥ţʢ֡
ĺ۷ڻλҲ࣬˫۵λ̨ϣ˶ڵλĳ֡
ĵۡۼݵһϸԵ⴫ͬߴݵӰڵǰ˷׷վӭŶʵĵ
ɽڼХʱ΢㶣ХװŲʶģòһЦװŲʶ΢΢ͷɵظͷֳʶɽеزеĸӣرųĬ
ĵ˵ӭλǰ;֯ƹǱϲĻãϣһλΪ;ҲλĿ˾˶顣ȳһ
˷׷׾ٱһеơ
ⲻźۼشڳÿһˣ׶ϡɽغˡУ׶Ī⣬ɽǱҲɲƿأ˵Ǽ;ֵ֧ˡ
Ҳŵؾٱ˵֯ƹԸƤǵҪԼѡֻоһصˣܳΪ;жԸλ׵ĵطҪ̫Լƽϡ
һ˵æٱȴں治ѣ޹;֯ƹǺģԣΪλλʵСдк
֯ƹݵ
ϸٴ𣬴ڵ˾ſȥ֮ûſˣֻġ׶ɽءˡͼĬضһۣһ˿âζЦ
ֻſڳһµˣһŻôڵϢؿţһ˶޺·ϲûķɣµٸӳɫ鶯ĺ󷽵شŴеÿһˡ
֯ưݼλ֣̬֯󷽵ڵӯӯһݣߵŵλ
飡
Ʊص˴һľоѣƱشࡣ
ֻǵȻݡϳɵ࣬ɫͫɵϴ΢쿴֯ƣһգգؿšֱǷΧȻδ𾪺Ͳš
ĵٶͬʱڳļɫ΢䡣
ɽɫӣ۽Զ˶ХͻȻоһӿɫԱ䡣ƦƦһЦſϷĳɷݣƳ˲ХһۣķӦϵЦݼ˹мһƳһŷ˼СӳΪԻΪѲսƱֶ˶ؿģһ˿ӿСЦú㼫ˣīﾫһճȭؿһ
Ȼ򣬷Լ˵Ľ㣬ǿεЦݣ˫ֱȭͷ˵֯ƹղʧܾˣ빫ˡ
֯ͣסŲЦݣصةģúƯŶ˵꣬С쵽ǰɰգ
֯Ƶһ仰ٴôڼž˿̨ɫŮվţһˡ
ǿѹĵ׵𾪣ΪεһЦΪˡΪƯһֹٵ顣ͼԼѣκ˿ǰġԼͻȻǰҲ޷ƽɣ
Ѹٴδ׻صǱ࣬л֮
ĵʹСӯЦǰǣΪӵһ¶ֻ꣬ΪԼں˶ЦԶ翶Ȼģؾǧ֮⡣ǰ޹ȻͬһƤңȴȫͬķ飬֪Լʺϴ£֪Լ޵Цݡ˫ǵ۾ԶǵȻġĿǰ˶վӣڿһˣҲյǡġһ澵Ӱɡ
֯ƿһۣߵλԹԵãģʼյʹͷƲ
˼Ƴһۣӻ֣ʮÿ˶һСӽ˶ؿӣȻ̧ͷʣġХؿԼ˼ģ˼ɽصǵģΪķ
֯ٴվõߵ룬ĸλǵɫˣֻһȫܴ򶯱ĵΪʮʮ⣬˭ĵ÷࣬˭ʸϸ̸
˻ȻԭҪԣǷ׷׷еľƱȤؿ˵ˣ԰֮˺
֯ƴӵһӿȥץ⡣
Եͷšü¡磬һؽƵˣڸһԼƵˣΪΣ񵽵ҪʲôǸֻƤ񲻻ὫҵҲɶϷ˰ɣĲ޵ǵš
ة࣡ͻȻһͻأĽȣôٴνĿתġ
̧ͷ֪ʱ˽Ŀٴξ۽ԼԼղʲôҲûȻغӼߣ̧ͷ˫ȥֻЦ˵ζŭ⣬һôˣ治ɫ̹Ȼӭš
֣ڹ˵ةѵõģȴڱʮ֮Ȼ޶ԣ̫򵥣ѧʶ̫ǳ𣿡֯ƹѾ΢΢ŭ⣬һֱӵŭΪľӡ
Ѹٹص빫ˡ΢ոˣ빫𷣣
ߣ𷣣Ҫñϵ𣿡֯һɣеŭ
ĵͷεһƲڲڵ𣿲һԸֱˬŮ
΢ңͷɴྲ𷣣°ѱ
ʱ۰˵֯ƣةΪ²ͣһֱľ𣬸ղһʱ϶Ҳ⡣ɣΪ㵥һ⣬ةࡣ
ֳУ˹ĵ⣬ռͷǱ3⣬Хɽء˸һ⡣
עģıǳĮƺĵıַǳʢӡ
ţٿ֯ƽ޵ӣ˺治ѣ಻֯ƹòʧôȴֵ䵭룬Ҳоġ
֯ƴİΣֵ︡Ƥ͵꣬߰˵Ҫʱǰһʹߵ¥жߣȥ¥ѯκˡ𲻳Ϊ;ةࡣ
˻һеˣλ綼ڵ࣬˵ӽˡ
̧һۣͫӵƽ˵л֮ʱ
֯һۣ̬߻Լλ
ţʼݣһӱֻ죬ÿ˵ı죬е֪еζؿ˵Ļеˣ鸴Ӽˡ

ڶգ֯ƹ⣬Ѹٴ˶˵֯ƹľնʧǣϵ֯ƹŻ⿼
ڻʹд¥ХվԺУĵ쳣šüΪļԵġ֪Ǹ֯ƹʲôģ֪϶ûĳúÿԼͻȻӿһİ⣬˼
ةฮڣɽ鷿ţǵģ˵ģ뵽취𣿡
侲ؿ˫ִϣɻʣɽأ֯ƳôͻȻ֪˶Լǰۣصةฮ侲˼Щ֯ƲԼԻҲãȫͬˡ
ɽһ㶣ΪȻ˵ҾͿһŻ𣬲֪ʲô
Ǻǡˣ⹫ǵ⣬٩˵ƯԸȻеֱˬɰŤ飬˵
а취ˣ𣿡ɽֱڹĻ⣬ֱģɡ
ĵͷЦеؿ
Զ
⣬ܸ𣿲׼ȥֲ׼Ѱʣʱ仹ộܲ¥ĸ߶ȣ˼ʣ߱Ŵ𰸡
˵˵޷ȥԤƿصˣģ̫Ĳ˼顣Ҫˣ֮ʱ10꣬ȴʹ;ǳսзת䣬кƿһУһ;ı仯˵˼
ŴͿʼ̫⣬˵⣬֪Դһ˵һˡעһˣġȻŮʣǸˣʳĻУûʱз硣һ仰ű⡣
Цһ˵Ů˶ϲֺοˣֻϲСѣڻ֪ζλûĵսôЩųĸأ
ͷī۾ע⡣
еӱܵվ߱˵ʱ쵽ˣ߰ɣܸǴʲôϲ
ڻʳǵΧѾΧѶĶգܽʳǣ¸߰Žʹ¥ǰˣĹ͹Ա۵֮˶صš
Х˷ֱվߣ˵ңһۣĬƳɽһ¥ǰվڹУȴִź棬Ļ˵أ˹ĺһֱ¥ڰп˼Ŵ𰸡
֯ƹةൽ
ͨ֯ƹĳǰһ˵ĺ档
֯Ǹλ밲Ȼĸ߰˵ة࣬˵𰸰ɣ
ǰƽ˵΢һЩ׼
ڸ¥ƽеıϣľ¥Ӱϵóģ漴Ըˣֱ¥ӰӡӵӰӣԺ˷ֱǰ˵ʲôĵͷĴ΢΢
˶ɻ󲻽ؿʹ޽Ĺϸһһ˼
Ĳֽдһ֣˫ֽֽ֯ƹߺɵһۣô֪˽ûвңʼ¥ܼӣԷϹȻҲһ׼
֯ƹֽݸ͵صɴ۾ϸ־ɣæʵة࣬ɷ࣬Ӻεó𰸵ģ
ĵһָ̧ۣӰӺľȻ΢Ц
ŰΣȻ̾ʹݣ˵Ļʡʣȫȷ
˻ȻǰǸӣȻ󿴿Ӱӣ˼⡣Х̾ҡҡͷؿűΧһۣȻ뿪
ؿģƽĺֲ︡ڳĿŴһԵĻ֯ƣҡҡͷƳһ⣬еĲһ˼

ʮ֮
ةȥ¥ȥ񳿶ûгǸһȥġ
֯Ůױһ£㱨鶯ĺ˲ȼŭ𣬽˿һ죬еĽȥ
죬˸ĻʡʡѸٸϣܱ߽
ߡûʱ䣬ȥ¥ңʱ䣡Ǹ˹ǱΪ飬Ǻö֯ƱܱŭţµСúͮͮģıһŻ棬ȼյĻ档

57 ¥

һֱܳƵԴǵ;ܳ֯ƹ근ʮ꣬ȴѡԴ֮󣬸ѰҸֽڲֻԹ·æΪɣƵƵؾܾεǣԼĪֳΪ˹ж֯ƹһ飬ڲҲռͷȴԼһԶͷȥ
ɽƿĹ·æڲɹһЩʺ󣬾ھֵѺ˶ȥˡ
ҹةฮǼžģ죬΢ڸǰһݻӳһλ깫ӡ
ӣةฮк£ฮܼҳȵǰӴ۾΢΢ľȡ
£ҸةԼȥһ˹˵
Ϲܼһ˼֪˲ܵµĻȻȥ鷿ġ
ڿ飬֯ƹĪľֵĲѣһ˶ʶݾ鷳ˡ
үã˵ԼһϹܼ⹧˵
һԳһһȥ
Ӵʱãñܳĵ̤
˹ԴɫߵĿĮȻ˵ǹ˶£ǰЩڽԼӣѵΪûʸ𣿡
ĵȻһЦȵӦǡˣûʸ˭ʸأͷ㵽ס
˹ааһЦ忡ߵǰĸ߳һͷ˵ɣӾԻģ
΢Цظһ
ĴʱٵɫҲ΢΢ı䣬ͷϸһȻ˹⣬ǹ𣬵ֵ֪Ŀʱһоͱࡣ
¥ڣݺЦֶջ
һӺ͵ةͬʱ¥֬۵Ц˻Ѹ˵ѽ˺͹ү¥ң룡룡
ֱӴλ͵߼᷿˼ˣʲôӣ;еλλӴżλ̸⣬ة˺͹үҲ¥¥һ죬ȴ֪һ졣
ڶ淿˴ڳĺ˹ͬʱת䴦һ᷿ڣ¶죬Ȼ˼Լķ俴һۣλ̸һλˣһλ;ˮͷϴ̸ˮ˵飬Ʒͨˮ·;

޵еˣǫֿ׵ضԾƳţУ๥ֻ棬š
ڴʱƿǧĵŮӣڼ˺ͫһ˲ѣ漴ɵųԼĽŮӡ
˹¶ģۿһۣ˵࣬˵㲻Ůɫ͵ջǲأ
Ż޹ǵŮӣаа˵ӣв֮ǱȥЪϢˣҲҪþһЩ
߳ʱѣĪЦ߽һ䷿ӡ
ȥɣ𱽫ڴ˵Ϣųȥ˹ؽȻһڷڼƷƣ¶ֵЦݡ
ŽŮӻص룬׼ֽ½ʱĦ۵С֣صԵ˵ǱС֡
ŮӹߴػصˣЦˣ
ԭĹСааһЦ͵͵ૡ
ճյϵЦݣǾޡ
ļ״һЦ׼㽫ΣȴͻȻԼϵݵطס߼٩ȻһѸڵ
ڳˣ˺һİӡ
ǰ٩˵ģΪ࣬ҪŮ赽¥ֻҪ˵һ;Ů˶ԸĴ֯ƹ
ĵƳһԱ߳Ĭӣϣתӣƽػص˸磬޲檣檲͵ҰԶȼһҪ㣬㲻Ǳĸ𣿡
ͬʱһ΢΢ͷ̾Ϣҡҡͷ˵ۿڲţҸʰ·磡಻ܵģģȴҪˣ㲻ˣΪ˻ġ
ƽǣ֪˲Լôȴ֪ΪΣԼѵõĻᣬһ֯ƹĻᣬ˹ԼԲùģԼֺγѹľ
ˣǡ˯ˡ
˸磬еǴһֵǧƻ˼ҵĺ£Ϊ飬ȥĸ˸ɡͿ͵ƣ׼ȴԼܶǸѾߣȻһΪʱ̫ˣ̫ġ
ӳԸͱ䣬ʧںҹ֮С
ŴϵСˣĵƲƲ죬ͻȻһһŶȻȥһڡӿϵˣ۷⣬͵Լһźɫҩ裬˵ͷʾ⣬֤ˣȻϷš
Ӱ¥ʧ٣ѽӻһ᷿أ𱲻֪ʱԣ龴η˵
ģǰ϶Ҫκ֪ڷ顣ռһѶϢʱͨң˷ǳӡؽʧٵķ¶Ӷ˼
ǣ¡

һεլڣӽ°һ޾ڣͷԲ
ľ治ɫͫ̽Ի
Ȼͬһˣ˳棬򶨵ģҵһӵͳŨŨͣͻȻѸٳĵİɫߣڿϵĻʱס
ֱ۾ú󣬵˵ӦóƺΪӥ׶үأ磿ƺ̫ĿԭҼģҲֻһѡҪĵĿ˴۵ģֱҪͿˡ
һ︡𾪣ŨŨͣЦسƤߣŨŨĸӺͺʵģֵܸ𣿡
ĵ羮Ȼ˵ֻܸıƤ࣬ȴܸı˵ζһӽߣҾͷˡ
ģҽǳˣĹȻڲͬġݺߣһαʶơ
Х⿪ĵѨλԹ˵ߵǰ컺˵ģ֪𣿱ӥϵûѹġ
Ȼһ͵̧ﲻƽȴƽػص磬ˣ;࣡Լˣ˵ĳӡ
Х̾ϢظĦϵĻ䣬ĵ˵㻽ӶıԵģӥѪ̣ƿŸȨ;ǿԼϲĶֵˡ
ϲϲ˵ķʽԭӥϲˣḶ́ȴǲѣΪ޺ͻȻ˸ı䣬ֲʹ͡
ŮҸͲںֻȥŮˡŮ˿ҵһ֪ʲôмʡ
Хḧĺ촽̾Ϣ˵ģ֪һ˫κŮ˶Ҫĺ촽֪ƷζΡ
͵ص޷ͫɵϴȴĴ͹̶СԴůĴ漴ĵ˫ϡ̽סĽյأ֪ᰴѨλĳʹغһһɣͱ೤ֱ룬˵Ŀзתš
ıͻĴ˫ĿԲţһֱԼ۰мӵˣͻȻǿԼо˷֮е۳裬ѾܿƵؿһΪɬĶġģƴؿƿҪʧصȴԽԽвܿƵơ
ХĵС͵ͨʱδطſС죬ĺŨŨУԳԵЦˣΪ˵ģ´ʱǵҪǺǡ˿ĵСǶ͸ҸȥŮˣҿŮ˿÷ҲЩٶͻȻǶССĳͷһΡ
ĽС죬ӲСָ
ХŽԼ°͵С˵ģֻԴӣ㳤̫Ķˣ˻Ůˡ
ӥĻȥұº֯ƹԶȴĺ壬ȴƻˡ˵ѾԶ
ХؿͻȻĵĶǰһ£ΪҪԼĵһۣӶǰ¶ĺһѸҵƳ۾
ͻȻоԼѨѾ⿪Ѹ˳Χȴ˵ţĻҵ˫ֵǰԿҪҪζԵĪʧǣжڲХͻȻıʹʧǵķŭǳصĸܡ
ģҪ˯ҲߣХͻȻųը
ʲôͫŭ𣬺޲䴩
ǺǡôԭҲϲң̫ˣХͻȻааһЦЦĿˡ
𾪵ؿĲХǰʶǸˣֻøıԣֺõ˵磬ǲܵģݡλǶˣַ̧Źġ
ҲХӲںЩ׵Ķ
磬ҽƻ㡭
ƲҪЮңҪϲ¡ХЦŴĵĻ롣
㡭ˡġơҪЮҵκˡֻεв
ХͻȻȥȻ˵أҪһ賿ػ¥ǱѾ׵ڲ㣬㽫Զң
ХĲǿȡĴ㣬ˣȵκһ˶Ҫܣ֪
Хĵѥӣ٩˵ҪΪѥ𣿡ŨŨĺ档
İһ˼Լ˵Ķ֣Ψһ㣬ڹؼʱ̣ܹ籩¶ԤУһｫװ֣ĵ̾ϢѸٵͷԼѵѥӣݵϴߡֲû˯С󣬾ɽ˯ͬһŴʲô˵ġ
Х״΢΢һЦŵѵף¶׳ϰȻģâһ
͵ץסԼ½󣬼ᶨ˵ӥκ˵޶ȵġ
Х͵ؿ˴ܱݵȻ֣ͼˣΪҪ˵رأرԼ޲ý°ӥǣһӡ
Ĭϵϴǿ§Уرס̰ɢ˵㣬ζѡǽӲӲţڲХ֪˰һ˯Ϯȵ˯ȥ
ХŻԵ쳣Сģ¶ɻΪԼ˽СԼСȴԼ򢡣˯ģǾСϣһĿĻռȴϢŮӣؽ޹£ΪҲСڱصˣ˭ǵһԼأ
§Сò˼壬ХǿѹͻȻǿϬӣ˯֮С

58 ۸

峿¥쳣žҹֺݳ޳棬ڴʱ壬ֻмѾڴɨزš
ͻȻ
¥űһ߿һƴŻĽ߳ſ𣺡ģҳ
ſڵĽŮӻŭ棬һѾŵɪɪ
¥ϴʱ߳һλˬĿӣ¥ݣ΢Ц˵֯ƹࣿڿܻûأ
ߣ˹Ƕһģ֯ƲмһƳֱ¥𱡣
˹ˣģҹһֱ᷿ڵˣ֤˹˹ĵһҾ𱡣
𱾫һ˵û˵һֱ᷿ڶԺȾƣڵ˳
֯Ƶŭ¥ϣ·
һȺ˺ƺƵ޵ķȥ׼ʱŴ汻򿪡
һҹߡ΢㶣Ȼɻʵô£밲Ҫظһ߰ɣ̻֮زʺϹݡ
ģ̫ˣ֯ƷŭذνĿȥȴһֻͻȻĴץס֯ŭͷһ⡣
ʣĴͷϥ£ʹСԴҧгݵؾţ⻹ûпʼأô鷳ͳͷһһؽ
࣬ҹǴⰡشͷϴ
ʣ̺úãĵػصӲͷƤ̹Գϡ
ң쳣ĸӵصͷСϺͮͮġ
˻һɫ졣
ѵ°ͣ亹죬̫ڴʱ̸Ϲ򡱣Ԥ֯Ƶŭ𣬲Ҳһֱ֯ˬ߰Ը񣬾ĶԴƻɹ
㲻ҵѡ֯ŭһСܳ¥еķŭڵԹޣѾĴж˿顣
ĵƳһԵ˹Ȼ˵үȥ׷𣿰Ĺأʸȥľǹүˣ
˹ؿһۣ⹧Ѹ׷˳ȥ
࣬ƽɣҵĻûЩ糾Ů𣿡ʵǿҵŭ⣬һ˳ȣ˲ֻʣˡ
ʣ΢Ȣޣǹˣýò˫΢ûϵƣ΢ǵϵֻ࣬Ľ̾ȴҶ˿롣վػصƣСüͷ
ХǸһ̫ˣգһ롣Լ˯֮ǰֻԼڶ˵ǶԼĳͷϲκˣŮˡǸ޺ȴ׽ˣĿɣһ׼ĿͲֵӥԼ̫ˣôͳӥأһ뵽ǸİĪΣյˣľ۽ǳ鴤̾΢΢ʹšǸһﲻ̫ݺߣ̫ԸɣԼͲ˽Ǹˣ
˼ǣϲҹŮӿĪʵۡ
ţĲÿɷصͷϣĻشܻؾĿܡ
ŶˣɱǸŮˣѪ
Ůʹ˲û
͵̧ͷͫӯʹ࣬Сֽճȭ˵ʣֻ޹ֿķ糾ŮӶѣαظϾɱ
ߣϲˣɱ
ħĲ̧ͷػصʣ΢˵ϲ㣬ҲҪɱ𣿡
ּĲƣƽ٣ؿģҪ͸
΢˵ϲĻʡϲ֯ƹҲҪɱϲʲôˣ΢ȨκҲǿȣƶȥϲ΢ҹ̫ۣȻظϢиˡ˵꣬СĿǰͻء
ŻɢģֿǸںƿԼԿСһС͵ҳϣڣȴһεɢšüĿ˼ղʧˣһ˲ʧĵײ𺶣еİֻ֣̿ǵģ֣̿
ĿһŮڴڵţ߹ȥűѪţѾͫһʹ˵˶źùޣةฮḺá
̤¥ų̫˲öҫۣϣԼȴͻȻ֣·𿴲κϣ
;治̫ƽ뷽跨ץԼѱıշ塣ĵΪɿġѡһҹ֮ԼڱصãȥԼ˻Ůˣ˼䱾͸ӵйϵϾҲù켫ˣʲôԼϲɱҪԼ
ǺǡĳԳشЦҲҲķеĿơǿԼһУȥȥԣΪŸҪҪ

ó𣿡˵һ
Хֱ˵ģĬֵˮ
ԴʶСʼԼľһֱߣǰ͡۰ɵԼ֮Уȴû뵽ˡԼһֱرìܵĸоϿĵʧ̬ʱˣ˵ڻ¥桱ŮʱһֱãģĴڱҵԼ𾪲ѡԭԼҲŨҵУһָ֮оѸ֮С
ҽǸһ棬ԺҪԵģСվͻˣǺǡҴ˴뿪һʱ䣬иӥļһɧˣҪйעһѶϢХؽû뿪ͿʼǸСˣǻټġ
һЦÿɷ˵Ȼڸйעˣ
ˣ߻ʣ˶ǿ׳ȴְСòʤŮˣͬʱӵ;ͺ˵Ѫͳֻʲôأϣƺܴ⿪ХϬĺ˼
Ǻǡ⻹ð죡ûСסؼһаƳһۣڴ
²˲֮ˣľٶѾԳܣٱƽֻ׷ŮˣݺһУƺĳּƻͻȻ¶ݣҲһΣգ;͢˻ŮˣҲ޷ѣԱ𲢲ҪģĲҪġݵòХüСǲǴӲԷģȻϿɵԻһ֪ۡ
ţζصͷΪĵδ¾ӲĵһģƾжԸеİԵҪͷӥ֮Բ㡣
Хζ˵ʲôڵ·ҾͻȥɨƽʲôƵƵ£ҵĶʵʱȨ
侲صͷѾԶĲХϸһ䣺ʲôڵ·ͻȥɨƽʲôҪĵݲһĸӣǷǳӡ
һӰ󣬹˵Ӱ¥ˣ
ɫһ㱨𾪣Ӹˣصģһأ൱У˵۹Ҳһ£

ĻصةฮڣҪԡֽ׼ˮ
޾Χֲʽе˲޾ڹصӣ;ܷɵһطҲ̫ڷɣκʱ򶼱
׺Ͱɫ£ϰƵĲزŮĲλʹϰȥƽƽģӰƽȡɫ߷һԣ߽ԡͰվˮл⿪ƵĲΪ±֣ر𽥷ӣղѡ
ʱšüҧʹ⿪̫³ÿɿʱرʹ⿪ͦķӯԡͰУȵˮظοƣʹ壬ͫǹ¼ź͵ǡҹǸԵɶļһһҹȫζüˮС
ҪȥеζԺеӡȥ

59 ĵ

鷿ڣѾһ硣
ҹĻʹ鷿ǰѾ˵һţһةฮķ
÷ǳ̽ȴûеȥӭӼһ˫峺ĺֻ뱻͸ĲǴǸ翪ʼģĳճյ֯ʱҵسʹһ£һİϤʹֻʹһΣ̹ĵʹʹԼ
֪¥ң֯ƹὣǰһӦֱ¥ĻŮ˵ķŭԶԶڶ֯Ƶĵǡ
֯ͼͬĸã׾ޱȵ۰ڵ֪֯ʱŰϲã˵ϲǸ¥ŮʱеޱȷŭһɴĵӿĿŭ¥ֻѡɱǸŮתŭ
ģһֱԼƿ֮УʱȴԼûƿס˽ⶼƲϡӦ³ȣڳĴϣž˵ļ뷨üͲѣһɳη֡˵ȴ˿԰ԶһȻǫģ˽ǶһŮһʿƽ׽˵΢ЦŽ̸ߵǣллŮɫԽǮ̰ȥıȨȨƵģȴŲòڳɣǸΪʵģĶԺǿҵĸ͹СԼ뿪͢ɡϹŲأڶһ࣬˭ߵ׽κǿҵϲãѾȥ̺ܶΪ
һ׽ģⲻϵоš۲ššššвţƮʣɫòڸԻ˽֪УѾв԰Ρ
ˣһ͹Ǳտġһͳ鷿İ
˶ҲصĻȥ
Ļ͹ģĻ˵̫ˣĹѾˡ
ƽ˵Ϲأȥɣ
ӰѸʧںڰУϢһ㡣
վһ־ģ϶ĳ顣ߵ鷿ڲ࣬һ۵İδᰴһ£鷿ǽڻƿȻʣȻһĴ԰ӡ߷ƣǳ󣬳ȱ߾վµ߽ع¡
ߵһ޾ӣǰ̨ͤǰ¥££ƽ
ȻˣͳɣСӰ㣡⵭˵
ǺǡôʱڷҵˣֻɣһۣӺڰŵ߳
⵭Ƴһ̧ۣͷգ޲ҹռУǵ㣬ǳտƯ
⣬֯ƽع޵úģ漴˹Ȱס˵¥ŭɱһ¥Ůӡѯʣרע⣬ĳȻ˼
ǵģĲʺ֯ƣ⵭ػشûлͷ
ŶʺϣҪ۲ŻƷ۶;ҪԡշĶԺӰûбĸʵѡһŭΪ֯ƣΪ˭أɵһһ
ⱳһΪŭ˵ԽԽϲҵˣ
𣿡
ظȻᶨ˵Ϊ;ʧȥһۣ֮Ҳʧȥһø磡ǲܶĵˣѾˣѪ㣬һкˡǡ⣬ûκҪ;ڣûκ˱Ҫ㶯ĵˣһֱɱ
ŨŨɱ͵תӣӵؿú̾Ϣ˵㲻Ѫ֮ˣҪʺԼ顣
ŵһЦĵ˵Ǹة࣡
תӣվ˵ҹˣعɣӰȥҪ׳û¡ ǰδеĹ¼źͳʹ
ıӰ峺︡ʹͻںޣȻᶨʧ̨ͤӰ档
޽ǣüšĶǡֶ˵ͬҩǽɣĶ

죬糯һĳ׼빬ͱһ̫뵽԰˵Ļ롣
վ԰ͻ⼸ǰųĬҲЭֱ̣ĻʡǸһҲ֣ĪԼоȻҲһԲ
˼ʱһ̤԰ڷͻʱ΢΢㶡
վ򻨴УûʧصķɣðٻʧɫĮƮʣʹһֿƮݵĸоһꡣ
ߵԣͰ˵òǳɫñʵ԰ʧɫˡ
æ׻صĻʹˣ΢̿֡
ؿͺìܣ˵һֱʣϵӦú׽ɣ
һɻѣ˵Ļʣ΢һֱмʵЯʶ΢Ķˣ΢羴ˡľѡȫĴ𰸻ش
ţƷ͸жñʸжˣʢезкμ⣿ɷڹнơͻȻʵ
￩һ£ɫƽػصĻʣзǹǲķʽ֮һǲûн˵һ׵Ĺȥأ̬ԽѹԽ𷴵ɽ仺ңˡ˺ŮˣǸ˵ɣ̫ǿӲعơ
ǸͻȻʧļһһ񺮣ֱʵﷴСǷڱϣأϾÿѡɣԼϣ޷ȥܣһͬߣοŮˡ
˼˺ҲమļʶؽñʳԾ΢΢Ľء
΢ֻκʽİ飬΢˾ܾʽСػش
Ǻǡ಻˾н챾ڹ࣬߰ɣ⼫ˣ¶Цݡ
ĵһ黢ղǳ̵ˣղĻеɱ⡣

Ľž֮СسζĻʹ磬оЩϡȣ࣬ζǷȱѧĻǷӵ쾡¡
ϯУͰ̸Ц̸
ϯӽβʱߺŲͺˮƣʵ֪ҿй˽⣿
İһеˮƷһСڣ˹ػص΢֪;׸Ҳҵƥеļ塣
صͷ˵ţһֱڹٳ֮⣬ҵȴ鲼ȻʲҵԶǳַε̬ȡڼչҹľãܵҵȫЭ绢
վ˵ĻӢԸЧҳ͢ؽʹ;ʢ΢ںƿʱйķӣڻ¥ʱԶϵʱࡣô˹͢ǳѣҲƿء
ĺͫﾫһǳĻἰϵΪ̸ںƿһУȻЩϢ֪
͵صͷ˵üǣҹ鸽ֻ͢ǵһ壬Ĺ鸽ЧӦǱҪﵽġ͢׼;˽ͳһĹ֧͢ǴҵҲΪ͢ãΪ͢ӦеĹס
ĵʹ̾ĻʹȻǸɲˣ;ȻʱģҵȴǾú;һץ˫۵ϣƾ
һֱ˵Ǵ˴εѡʶ;õˣзǳߵܸ߰˵
Ļʵ˼ǣ˴£ңշڵˣ˾õľٴ֮һĲ𾪵̧ͷʵԶԼҪ࣬սѣι棬Ҳ˲ӡ
΢Цŵͷ͵˵࣬磬˵ǹڳ͢Եģ
ǣ΢ܣĴӦĸӲѡ
һ̣ϣԼʧ䣬ͲѡʹࡣӥˣһǼҳϵĹϵڣ͢ҪⲻΪ;ة࣬þ裬Ϊѣֲܵƣ򣬻Ҵ֮֡
ȫ벻˸ӵľڵԼ

ฮ鷿
ة࣬μıܳɹ𣿡һԱСѯʣǵǺ͵ӡ
ߣһǰǼĺ˾Ȼͷڲǵĺ𣿡۲мؿǸԱһۣһ
ǣ¹ȥţ彫;ҲµˡԱ̰۾ú첼ŵĽӡ
ţշ˼ҲΪ͢Ʋɫ˵
Ա½ӣͷ뿪۾ݣһֱѹƵĲʡ
үַˣܼҵһϵľѸʧֻʣŨŨĽѸ߽ҡ
үղǲȥ̽ˣ۱߱ʡ
ǵģܼҾػش𣬴ز˵
ӣ˽е鷿ҷ̺򣡡һȻϣǶǵ÷첱Ӵ֡
ܼ뿪ۼһƧĶСԺŽ롣

60 ı

СԺŸʻŭţĺȺз裬⸱ľ̬ΨһĶԺӰˣ֮УԼһҩ㡣
۶һ޶ãƿ޾ţ漸Ѿ˳
ɫصߵߣ˯һλͷ׷ŮӣŮ˯ŵĽü԰׵տʵ䣬һͷ׷˴Ŀģ˯ŵŻⲻǧ
ڴأƽʱϬۣ︡һ˿˿ѽĸӣϸݵΪܵüηء
ˣȥҽ۳
ǣ˹ӦһѸ뿪
ƶƶỽŴŮӵ֡ڵǳзƸֻ࣬һΪ缲ĵͨˡ
ϵƤ˶ڵͫؿһֻۣ£ǻӦ
۶ӵ䵭ϰΪһЦ˵ˣҴͽѵ
ƶĵٴ۾ڵ۾̫ȴΨûаƽ޲ãְر۾ʼղڽһ仰
۰ѩİ˿¶տĶռϴߣڻУͷĮ˯գḧķ˿˵ϲ֯ƹˣһóԸġ
еһԳĬرװ˯ֻü΢΢һ壬κα顣
۽һϸ΢ķӦһЦ˵ϧŮӣŮؽĸ£
ƶ͵۾Ȼҵؿأüë˲ɰɫѪ
۽˹ˣȴ޼£Ŀ޷ֹͣ
ˣ콫ҽ۶ŭ
үҽˣ
ʱӦһüżªҩ̤ڿϵ˼ҵĿʱ첽ǰѸٵѨʹƽѾ֮С
ҽ߰šüͷɫأɻ˵ˣгأһڣȴգأܻⲡ飬ˡϷʵûиβİ취
ҽĻɫ˼䣬ȴסû˵ֻǸӵԵˡ
ʮˣʮһյ˵ĮԼ˫֣ڸֳʹ벻ġ

һֱθұֹϵϵĶȣҪȥգĿǰͷʹ⡣
;û̫ҳϣȻĿǰΪة࣬Ҫةְ֪鲻Ѿʧְңʧְδܳɹҹ鸽ڳ͢Ϊ͢ãҲʧְ;ݱ¶Ǹǵϵرѣѵѡѡһ²ߣĥš
糯ڿҪӽβʱһºڴĹԱǰ࣬߳й˵Ļʡʣ΢ץһ;Ѽ鱨ļϸ붨ᣡ
һУͷʾ˵һƽעġһļϸڳж¡
˼ϸ΢ڣǺˣĹᵽһˣ΢֪ýýԱװԥͣǰһۡ
еزԱ;һ治ɫһۣȻ참кβ˵ģ𱸡
ǣҾɫص˵ة࣬רռ;鱨Թ峤֮á
˻һ𶯣е˷׷׽ĿɨģλλӣĵĿϣȴ̫⡣
̹ȻվԳȵתˣȻ޾˵ˣȷָ֤֤ʹռ鱨֮ˣռ鱨Ϊ峤á˵ñ಻òɣǲ׼һİ취ֽ峤ͺ뱾֮СǱָʹһͨռ鱨֮ˣô֪鱨Ǻ峤֮ãǱ;Уûնû˰ûжԷ˵֤κ׷顢ȷ֤֮ǰһҧıֺڣֽںελã˾ˣȴڳֱԽûоκβ֤İӣֽ;ĹںεأȻұƣھԼͽһиˣʧȥһЩΪԼȡһЩϢĿռ䣬Ӧ֮ߣѸ˼
һ̹Ȼʣ˾һ亹û뵽Ѳһ仰˳ƪۣҾָԼеﲡƵۡ
ؿģڿʱƺʲôȻĹâǹζЦݡ
ԴƣϣӦЦݣ΢΢ȭȻλλӣ˵΢ʧְ𷣣˼ϸʵȻ˵İ뽫˰ԱΪ࣬Ҳ׵ģܽ¡
Ĵӣ̾벻˿ؾͳˣֱӳɽغͺ塣;ͺƽҪԼһѾ۵ڸ֮Ув벻ǸҰġ
ڳҰں壬ҺӥĴĸӾУԼҪȥ⿪һأ
ͷ̽ģͰ˵ҳϣʾô·ͬСɣ¹;ͺѺùϵȻǹңѸֵصĲ塣༴Ǻˣ;ˣ;ة࣬ٺʲ֪ΪΣ
ĻʵĻлѸ֣صػش𣺡лĻʶ΢Σ΢ף
ɢһЦıȭ˵֮ŵУڴţ
˹ĵػ񣬵Ȼ˵ˣǰԶǺҪ̵ֽ̫̫ࡣĻˡ˵ת뿪ǰ䣬ԳƣԹְࡱԳơ
ؿ뿪忡꣬Ϊ꣬һΣǰǳԶŵЦݵϣ̶ƽ̶ʵĪ⡣

61 󰸽

ƿ
ɫصؿеţȥ;еһţĴǵλ磬ģżĻʺͱƽżǺ;֮͢Ѻż
һִдţרŽֱ̹ʶʱĿĽΪƿ͸һеķʦ϶һŪһЩӡİĶо벻ϵһ졣
ߵ¥ɽվһ޴ĵͼǰ˼ǿҵ
峤ˡţص˵
ɽؼתӣ־ϲȴڿʱ¶ãȻı飬Щֵķʲô˼
ĿմŻ䣬Ȼ˵Ϊ˹ΪҶ̵һ֣дţ˵ĴǳΣա˵ڶ̽ץҪͣ;һжѸٵǷͽ͢ѾʼҺĲ꣬н塣
ɽɫأΣˣ;Ҫжˣתŵͼ۾εضŵͼϵһطٸһʱ䣬úվϣһʱ͹ˡ
˭ɽʵϲ˪
ǺʮģԶҵˡڶʮ꣬ûеûҪ鱨ԣӵе֤ݲΪ壬ֻ̹̽ݻӰ쵽ˡ侲ؽз
ɽصͷ˼һ˵ʮĵϸϼĸģȫȨã岻ܱѵˡ
̽峤ƿصģκ˳Ȩ֮⣬ûȨָ̽峤⴫λںɽأڳɽʱľ˽ص̽
ŴʱĺɽأһЩı䣬ڣһݺ͹ߵơǽϵĵͼ¶˼ı顣
ɽؼֳĬת֣ᶨ˵ѾҪݷõʿǱ붫ġЩǺƿòϸ;죬̫ע⡣
峤սʲôսĲп̵ģҵ񣬶ս鲻вͬζ˵
ɽŵһЦƽͣº͵˵ʦÿ˲սЩҪսȥҺĸ⡣ҪΪңȴŵƣһֱòƣûиƽȶ̸ĵλǿԼᱻ̲ڣҲػԼҪˣܱˣָоҺɽشԸٳܡ׷ʦ˼ǳƵۣƴеսҵĳŵ˱Ѿѵ̣ٷҵϡ
¶οЦݣźɽϸѵʿ֪ɽʵĿӣ̫Զˡ

ڳ͢¶ڵ󰸣ȴе˴۾ǣϳȵشȴֲֻ᰸飬δȥˣֻǴҪ˾ڡ
ฮ鷿
࣬һֱûѯ¹κ⣬Ҳûȥˣ֪ʲôԶΪٶ꣬һ¶ɻΪû󰸡
Ŀĳ˵˹Ȼͬ죬һҳԾƺһʼǵȨȥˡ
Զڳе龰ϬĻҲ޷ǡǫ͵࣬еĪĺ¡
ǸŮ˲ͱ¦Ӱɣ۲ĵʵ
ģ˶ͽĳͷǷǳģ֪ԼѾ·ˡҳŵ³֮󣬽һ˵Ķ͡ѾܼڶһкˣһжİѱԶǳĵ˵
ֻҪָ֤ģٺõĿڲţҲٿѱˣǺǡˣŮˣҪ˼۱ѡ
ԶһЦϸС۾һ˵ѵǣܱԼˣ᲻ٱѱأ¹ִ֪硣˾͸ó⣬ͬǣеĹֵ÷ʹãеĹʹһξ㹻ˡ
صͷݣǳͬԶĻԶһֹأ¶ƻЦݡ

ʮպ󣬶̲Ѷң׼ϸķˣȴѶаֱѶңһɹԱǰѶҵĸڣճ󰸵ĹԱۿʿѶķ䡣Աú󣬾Ϳ˴һͨѶҡ
ߵѾľϵŮǰʵʮģ֤˵ܱѼ鱨֤ݣ
ľϵŮͷ棬ҵɢţûյĽɳ˵ϳϣȾңΪôķϣ㲻ܼȣռ鱨ȫ˰
ŮӵĻùԱǷ׷׵ͷ￴ϷĳɷݸˣҪӡ⻹;һ永ĹԱԼ󰸡
ıŻźʮģܿϵɫߣԺ¶ĪЦݣվԵԶ¶֣亹졣
ʮģʶˣԼϴ𣿡ٴĪʵ
ʮ̧ͷɫߣѸٻصϳϸʱҾ͸ˣۺʱҶϳϳϵġش÷ǳţôȥϸȷϡ
ǳã۹ǳãζ˵Զһۡ
ԶͲϵĺˮһֱز󰸵࣬벻ͻȻĳ˵غݡ׼
ˣɣҪʼˡˣ˴ߣ
߳ѶңڵңڶԱ˵λɣ
㲻࣡
ڴõأλֻһͷǰ棬˶һк治ѣɫá
ڣׯϵʿվ࣬ĺڴн̸Ա½ѶãڿλʱȻ󿴿վĸԸļ١ࡱ׷¶ı顣
ڿԶҰ׵ɫʱ˲治ɫŵЦעˡ
Ƴһۣűʿĺʮʱ𾪵ؿģأ㶵ؿģֿģڳĿ־塣
ʼݵһͻȻļϸйԱڴڹ¡
ڰƽɣǰġߵλ󷽵£ڹԱ׷
Ĵߵ£һۣ˵˺ʮģ̹׳֪ģвʵһȡ
ʮģʹһ֣ǸսΪԼɱģǶǺֱȴһΪˣ뵽ˣеıתΪ
ʮѾ˾ȻʶԼѶҷµҡͷ˵ҲҲ
žһİľ˵׼װɵû˻
ǱƵģҪݺˣݺ壬˵ҪȢңұ˵ġʮָ̧һҰ׵Զŷ
ŮˣѪˣ֤ȷ䣬㻹ҽƱ磿Զŭصźʮģɱ⡣
ˣڷǳɻڳʱһҧ鱨ռָʹˣղѾ֤ʵˣʶ࣬ʹһ֤֮ǰṩ֤ݶα֤ν֮̽˵дϸ֤ϣṩ֤ݡڵ֤ȴ˵ָʹݱ࣬Ϊֵ顣˲೶֮У峤;ͺĶڣˣܽ͸㲻ܽͣݳ͢سѰһ仰˵顣
Զ亹ϵصʣƽվƵƵֵ̿ƳۣĹԱǿʼ࣬ƺЩʲô
˵𣿡ٴαʡ
Զˡһ£ķ˵࣬˼˲ȡĻܣҵ¹٣¹ټΪ͢ģΨֻΣ͢鷢ʵжϣ¹ʧְˣ𷣡
ʼĪЦݣĵעģһƷţɵͣԶ֮
۴ĵ࣬ޱ飬һ̬š
ʣУʧְˣȻںα֤ƭˣǴڹΪ֮أδ֤óָ࣬賯͢سҲؼ˵ĿбӵضŹŵԶǸһôǡ󰸵
¡¹پû˼Զ͵˵
ĶãһþԼĺʮģתͷۣ΢Ц˵̲࣬ǹϽֻףа룡
͵̧ģϬﾫһ΢΢һЦȵ˵Ѹ׼ȷ󰸣һμʶ۽ˣ˵꣬󷽵λӣԶ
ˣ֤ݲ׷ָ͢سֲӰ;ͺѺùϵ⣬ӡٺ꣬ලʧְԷٺ»¡ʮģΪˣ˽͵˵ҪƷ͵ȥ;˽壬ǲͻغ塣о֪Ƿ⣿ģ۴ѯ
΢һʩ񣬵˵ķڷ
˶٣ת⣬˵ʣ΢и֮롣һְֱأ΢÷ǳã̫Ǻ;İȫŻ鼱֮УΪȻ󣬵ɼΣ΢ͷٺְ꣬ܰµ˲ţǳ͢Ӧ˲šһֱΪ͢Ϲᣬ޹ʧ˵ˣ˭޹ȡѵΪõջˡ
һֱΪೣⲻͬĴأ벻˴ľϲ࣬Ǳˣ÷÷ձͶλ䡣Ц˵
΢ңӢ۸Ͻ°̨Ķ˲繧ּ
šɣͬ󣬺ʮĵ͵ˣǲͻغʱ׼һݺ͸峤ϣΪ֮ǰһЩ;Ƕλλǿ٣뿪
ڹԱɫ죬ﶼףĴ˴βУʤˣʤüƯʴֲǰӵ·һ˲˲ġ

62 ͻ

ľ¥ǡʢ¥ԢǷٲʢľǵһ¥֮⣬¥֮˲ǴٹǴ̼֣Ƕݵȥĵطݵλ
ҹĻʹʱʢ¥ϯǳȴ֮УֻƺͲȵζƯڿУջǵζ
ֻ֪¥;׸ҵĲҵ
ʱӾ¥ŽһλŶң۵깫ӣдƮݣݱڵſ̫塣ӻͳһƣƹĽӹ˶һ£ѸԽ뵽¥ϵҡ
¥ߵһڣ˱ߺȾƱ߿Žϵˣɣʱſڣڵˡ
ڿ¹ӽʱ΢΢һ㶡깫ӽң¶ƽ٣ȴһ˫һһͫζش
ʢ¥Ȼ鴫˻𱬣˸
Ǻǡ͹⣬ǵң룡װģ
Ĵ󷽵ǰһۣ٩˵˸磬Σ
ŵػش𣺡ΨһӵеġǾƹ˹
ĽѸٽӵвƸɣ
˵ʹĺһƦƦ˵Ψһȱģôɣ
ĵŵһЦƽ˹ĵЦݣ˵ʲô־ͬϲܳУƽˣĶҲܼ򵥣ǾǼƽллˡ
״ƿϧҡҡͷѶһƣͷЦ˵ʢʲôơƷˣȴƷǧζΪտռ׬ȡ޶󡭡ͬˣƷԼζԼϲȥʢ
΢΢˼ЦݣȻ˵˸粻;һҵҵˣ˵˵Ļͷһ˵ľ㣡
ĶƱһͷꡣ⣬ͣļװ˵һ
΢Цע΢΢һ̾Ȼ˵˸磬ͬڶһ࣬ȴһֱûлġҽ˵
ð㽲Ĺ£ʮ־ʣ˵ֳſ
ĶӣЦע컺˵ɭǿĹҡһӥͳţһɻͳţݣ൱Ķ֡ĳһ죬һκιҵĵطѰҵһƥǧвһΪЧ͡ǧֿǿǵȺİΣӦ˻Ϊĳӡ֪ǧӥѣԱѣԱӥϵǳܡһжల£ιҪҪǧ˵ԱΪЧ˸ӵľ֮Уǧ˼ѵѡ֮Уôѡ񣬶ȫ
ţƺԹµڷǳȤ΢΢һֳ򢣬һнڴյû棬ζ˵ǧЧӥȫ𣿡
ȻһЦȻ˵ӥηĥߣΪе˭ЧһԵǧΪ˻ĳӣѾ޷ȥıʵҲȥı䣬̫󡣡
˵ͷͬ˵ţһԵǺǡԱҪ£أ
ͫһĵ˵һΪǧ͵һΪӰ¡УǳҪΪ˳ӵҳͬҲҪңŸոձһ϶ѣǵ顣
̾ϢҡҡͷЦ˵ģ˵˵ɣϣȥԭ˼ǳ𣬺áָңȻǰףҲӥǰŭԹԵرɡ
ǾصȻ¶ЦݣƽСϸǵʣ٩˵˸磬һ;Ϊة࣬͵һΪ;ıְıĲֻ࣬ϣةλʱ˫ƽ⡣Ŀǰ˫ʵ˭ȶ֣ܾ˵³浽ʱĵѡԸһԲϣôһ졣ѰҺõʱԵƽ⣬˸ĵһ˼
ʱƽ⣿Ǻǡ˼ŴѾ뷨ڵ۾עСԶ˳Ծ
š̲ΪһңΪһʱͺٷֱ˴ˡ˵ٳ̳ƣʵʲͬ̿ԻʽֶĿǰĸ֣ʵֱ˴˵棬˱ټҸ̳ԵΣգΪڹ̻УԿıضˡȨǺܺõĶǮ飬ȴδܶùȨֻȨ̰Ӷѡ
һ˸Ȥصͷε
ļ״ӻͳһŷ⣬ݸˣߴϸؿ¶𾪵ı顣
ģ׼ҳΪ;˵Ĺ𣿡
Уǡ˸磬ⷴ÷Ҹ͢ѷʽ
ЦŨŨͣ˵ԱûȨЩһеʾӥˣź󣬻𾪵ġƽ⣬Ŀǰһֱġ
ļǸˣͻȻȥˣվǵ˸磬ʱˣҲûظˡȻǺԺĻͷǳ࣬ȸǣ
˵ͷûжٵķˣƳһݵӣĵ˵Ե㶫һͻƵġ
ĵϵһЦ˵æĻעģǣ
ſڣͻȻ˵һı־һǰɫߣһǺɫ˫ͫе˶ƾˡһڣ޴ӱʶˡ
ʼ磬϶ңһҾ̤ҡ
עʧת䴦Ӱ˵ţǺɣ׷ŹˣͿˣܶ㵽ʱأ

ζڣĺڵĵͲһλةࡣǫվţݵڸߴǰ쳣С
۲źۼشվڶ꣬δľУ꣬ܶ͵ҵһЩ쿪Ľ飬ȴŷʵ֣ǰЩ˵;׸Ϊ͢ЧǸ飬ǡôش˳ֵ̼͢Ĺϵ
꣬ʲѣǵģʣ۴δʹ˭ġ˫УǺˣе˼ʣȴ޿ͺΡ
ʡݵ̫˹űӭӶˡ
λƽɣеǰˣʱĪĹʡ
ĺ·߿ʼϲˡơĵһμ޹;ޣ޽˳صʹţĿбӣׯԣƣûпڳĸһۡ
λ;Ĺ֮ر࣬ľ֮;ĲƸʾһľƱע
ĳȵضƱվλһȸɵơ⿴ˬľٶͣͷ۽΢΢鴤һƽؿģΪɺ࣬ȴȾģѿ档޲źۼƳһۣǾ޺𾪣û뵽ʢ࣬ò˾ˣشؼΪơ
࣬Ϊ͢һֱϹᣬ磬һֱľΪʷǽѣʾһƱۣ羮ȴ޶
ۻֵ̿ضƱһһ˵ľ񿴳Ů޷ץסʵʵ˼
ƹѮ֮󣬿ʼƷȣ߳Աζ˵࣬һֱǸ̻ᡯƶȡ᳤ڳ͢٣֯ȴ˰աƷ׺ó棬ǳͳһЭȫˡܿ͢е⣬Ҳ͢ͳһЧĵطйԱˣǮƵľ棬ʱнӴȴֻɣĻʷǳ⡣
æ²;ߣƽػصлʿ佱΢ְѡ
һְˣ֮࣬ǰһֱǲϣԭǱʺĻʹˡ⾫עۡ
æصǺ֮㣬ñ
ĳȵؽӵ΢ֻڳϵļвͬΪ˳͢¡ȥ΢ĳҪѧϰĻ̫ࡣ͢Ҫֻͬһڳʱ΢ˣΪ׷ⲻͬߣܱ˴˳ɾͱ˴ˡ
øⲻͬߣܱ˴˳ɾͱ˴ˣؽ֮㣬ܳҰááؿ佱ģ譲ӵˮʱġ
ƾŮԵֱеزߵ˶λŨŨ֮飬Ⱥǰָ߹ʣЦ˿һеĴĵ׷죡
˫ֽգ촽񶨶עģһԿƵļ֮ĵӿһٻĵ׵Ĳͼʣˮ˲̣յǿװ侲ͻȻʧȥ˶ԼĿƣƺҪǻ㣬ҵţƺǻڹĶȻ󡭡ͻȻֹͣ
ͻȻԼСϣǴһ˿ԹƮЦݣָλá
״ˡ޾һҲ޷˼ǵرǰ
ڵһʱǰʣģû°ɣʳжǵ´ġ
һҪߵľٶǿסΪεСıܿסԼ˫֣˵΢û£ʣ΢һҽ΢ࡣ
ȻѣȻط˫֣һ۵ǰѾ޵ϡ
ص۵֣оѾֹͣɫóʹҡҡͷʾѾȥˡ
״ˡءĵش
ϸµز鿴ùķˣЯһһ鶾ַ˲ûжϸ۲Ƴ˯ݣŵĸЦݣԻ󲻽⡣Цݣƺ֪ҪԼġʲôһĸԸͻȻ۵Ķɫͷɫ켫ˡ
׼ϸ鿴ʱȴ޼ҵƿŭʵ࣬ټٺģҸǱ㺦ġ㴦ѹͻȻ㡭㡭
סڡˣȥؿڣʿѾ÷޴ȥȴϸ۶ʹɫ仯ʱһ¶𾪵ı飬ž֡
ˮϼ䣡ˮϲ𣿡ƽ٣ӵۣʧȥյ侲
ˣͻةฮɵǺᣬฮɥ࣬ûظˣмҪһˡⲻв̽ĻᣬѸٰʿ۵ĺ£Ȼʧǰ
ʧӰ𾪣ƺ֪
ˮϼ䣿ˮϣ˭Ϊλⶼе𾪣

63 

ʹڣŰ׳£һ۴æϵܹܸͨ˵нҪȣý϶Ǵ¡еظϵ˲˽еǡ
͸أֻɫӳԹĵ˸֮︡ʹоദʹּԽԽԣڿǸɫߵľʱǰʹ۵ͻţǸõܡ
̤ͿһĻߴ쳣¶վǰͣ󣬼еʣ⣬Һ£
Ⲣתǿѹʹĸо˵ˣ
ʲô𾪵ʡ
ĺۣͻȻ
ʲô
Ĭһתµ˵ˮϼ䣡
ɫ͵رɷף૵˵ˮϼ䣡ˮϣǲѾȻʸ۵Դȥ˳ˮһ壬ѵѵﱻ䣿ԣˮϵſԵġ
ɫصصͷ΢Уһԡ
⣬û°ɣĵش侲ڡ
û£ֻɻϼ޻Ǹô⵽ˮϵ˽䡣ʮһֱֹˮκȻϢˮһ1200ȫ壬һѵ⻹˶ˮ侲ط
һҳǸ˵ģɫ˵
ǡ˭ֻԼȥأˮϵһһĺݶǲʩչû˱䣬Ϊʩ֮˲ȥԼһ統ȥҰɣ˵ʱ
Դµ̬ȣᶨ˵һҵģ
صˮһ壬ݴԣܸ˵һȺȴΪһŮ˶壡ˮϵʥŮس;Ա;ǿʢҲλλӿȱԭΪ;ԽΪˮһʥŮˮϵ;λߵļ룬漰ٳȴŶصĵλ
ҵԼȻɫƽʣ֮λɺ棿
Ĳɵػص̫ͻȻ֮ǰûпǹһ˷ǳʺϡ
˭
˹Ķӣܽ۵֯ƶǸСҲĶļҪģͬĹϵ̫ǢȻ԰֮¡Ѿģ˹ļֵƽ⳯еڳһ˺гҰľ档ֿܵģ˹õѡ
Ƴһۣͬصͷ˵ûбѳ͢
һĵ˵Ѿʧȥж
һεתӣ񣬾þõزٳ
Ҳӣ﷢ģһҪҵǸˮˡ

ةฮڹ˰籣ÿ˶Т£ӯˡ
ةฮڵġӡ˹סʱ겻Ľţԡ
ȴƳĬ˵״Ǳģ
ؿǰĵܵܣСǵĹϵͲ̫׽׵ִҪȢǸŮˣǸŮ˵ң֮󣬴֮λӲĸĸӶˣС׵оֻǡڸһˣǾġ⼱ߵһĻþõԺоݣģԽԽޡ
˹ĿĮȻ˵зִ磬㰲ȵڸТͿԣ
㡭ŭûеȥƢڸײˣڹеĵλҪܵܵİæܵ
ǣѸת飬˵˹ǹ㣡ԺҾֻΪˣҪҪȥԸġ
һĸףˣ˹سֲ︡͡
޵ףѸٴ£۵׵Ӷ˵ǽ˵ˣʮû߳ǸԺӣҲʮûмˣðɣ
˹վ޳ݵӴТ˵ȻشýӴˣȥĸס˵꣬޷Ӧ뿪ӡ
ıӰҧһţһ·ŹľĴȥûκαʹеֻǶԼںλӵĵǡں󹬵λӣɼڳеʵģҴӴû䣬ĺҲͷˡѾСȴʼ޷УѣֻҲҪ£лᡣ

ľСԺڣһҲûܵɥµӰ졣
СԺһֱฮɭ֮ฮصĵط̺Ѿ书ǿưŮڶڰİ
ֻ֪֮ûκη£û檣ȴ֪ݲؽҪŮСԺʮꡣ
˹һСԺڣһТڷԵ쳣ͻֲЭǷ̡
ôذĸףĸȴʼղһЦݡʮˣûмĸЦͷڶ̶̵ļףֻĸףִĸסĸף˹кģΪδһĸԸ׸䵭ԣ桢һУĸϲɫԼ֣ȴ׸ǿѹסֻĸȡġ
ڣˣĸѵҪȥһ
ƿľţ߽ڣĸϣͷ˿˿󣬴˳ڼϣֱʡڤ˼ȴĽŲʣƤҲδһ¡
ĸףˣ˹Ľȴ۹עһԼ
šƶӦһʼղۡ
˹Ľȴ֣ʣȥˣ㶼ȥ𣿡
ƶ仰ʱü΢һ£۾Ȼţ˲ָֻƽ˵ȥɣң
˹ʧشʣĸףΪҪѪĶӣԸ⿴һۡȥɷһ㱯˶ԸԸȥһۡҺ㣡оۼˮźϵˣǿŲԸǰᣬΪáСþеֶΣϣܵõһȴֻһδεľ
ƶ۾ַŭĶӣƽ޲˵ȥɣæ
˹սȭͷǿ̷ŭ˵һҪȥˣ׼̧ȥãҵĵˣȨһС
ˣ˲̤Ժӣүǰ¹ܼҲ֪ӺδϥڵϹ˵
ߣǸǰҵˣ˹ؿ
ˣү˵ˣҲܳȥǡˮƼ䡯ͬʱȥ򣬷˶̤ԺܼҴ䵯ڲӴ򾲵˹
ΪʲôΪʲôܳȥ˹ܼ书ǿʦùܼԼǰˮƼ䡱еˣĶ
ϿȥɣˣϢһƶ˵꣬Į߽ҡ
˹šüĮıӰȻת˳ȥеıͺﵽ¡
ˣүҸġ˵һȥˣҽŸ㣡ܼվ⣬صš
ƶŽӹţȻš
ܼҳϵ˵Ժ棬ˮƼ˵Ƿ˵ġͻȻˡһﵹصҴѸ룬ȴѾεϽץǷţյ۾ˮ
ˡˡܼҽغ
ƶܾĲӵվڴϣƣ˵ȥɣû£
ܼҲĵ˳ȥѸٽѾ棬Էٷʹ˼
ԭĮ˲һ顭

64 ν

ڶ˽լڣһòͨɵһţʱȾƳʱشЦ
ˣʵͻȻСдԣǱģ˵Ȩ֮ʤһ˿©شšԡ
ȻԹ˵غƣɫƽǶԴȫȤ
˿ϧҡҡͷʧ˵ΪΪӷʱ˵һЩˣԭ㲻̫Ŷ
ӾƳһۣ˵Ҫ²ҵ˼
áá£Ҫȥһڣĳͣؽ顣
ӺһУؿ
޶ԵؼӥϰëƦƦ˵Ϊ;ʱעӣݺߣϳ𣿡
صһЦţȻ˵¼Ψһ׽סӥˣ
һΪȻȻɵЦˡ

ǵһεฮ벻ȴ۵ġ߽ãϵضλ˰ݣȻ߹ȥοļˡ
ӣڰ
࣬¸״˳ܲһݣߵðȰɣشĵοʣ֮ǣҪϿˡ
࣬ǲӭ㣡УҪ㣬ҲǺ۸ġ˹޵ɫߣųޡ
ļ״Ϊ⣬ҲȥͣĳΪκεı粵ͲǶص¡
Ȼˣȸˣ΢΢Ҿ˳ãǰݼĹԱǵصͷ߳ฮ
ĿĵţͻȻֻȥߣѡ
һֵͨŪʱһ߷ɳ۶Ȼǰͣס
࣬ɺϰҪȥҰΣϲ͹һͬΣﴫ˵ͼ̽ε
һԳһԾڣȴ滹һͬڣ΢΢ͷ࣬¡
˺⣬ӣʤˣĳԼ£һĲɵģ٩ʣģôˣҲ벻ͨ𣿡
Ƴһۣؾ˸磬ãįޱȡʱһͨƽ˻ҸҲˡ
һֱעģЦ⻰ʱ΢¶ζЦݡ
˽յǰ˫˵Ŀգգ͵ģһ㶣һôͻȻͷ쵽ԼǰȻ˧ͻȻŴ󼸱Ҳ˵ġӼ״üһš΢С
˺ʣģܼį𣿾Ȼ뵱ƽˣ֪жΪ𣿡
ıſλӣԶ㿪߻صұƽˣֻǱƣһվڷ˼ƽ˶ѡ
˸ҪٿһȴͻȻſڣҧӣȻ󱣳ַȵضãѱ˵˸ʹȥһǳĵطҪСԴˣʺ㣡
̬ȻһЦ٩˵ðҪ˭棬ʤɣ
ڳڵ˶ʱÿһϣĸղǸЦѤõ˸еϢóڵĿࡣ
ؿǸӣָͻȻеһĪѹָоǸעԼʱȻطӦţֻһ˵߸ܹǿѹǾǡ
ؿڶһۣͫڸֻȻΪʲôһ¶ôѣߵˣŸĿģеңһǸұʱ֪ʲôΡģۡۡ
ڶʱĬ֮УſڳԵĽϣ˵˸磬˽ң
ѡǸӶƣ۵ſ˯ˡȻΣգ֪ǲẦԼ˵ɻȱѣ;滷еĻУǶ˵ȫˡ
ͻȻϮƣ۸Уĵ׵ƣֻ뾲˯һһͺá
˸Ӷһۣ˴Ĭزٳóϣؿ˵ıӰ

Զ붫һ羰ĴɽһռǳĴլǰͣ£Ѹٴ򿪣߳һλýӣǰЩʲôȻ󾲾˻լڡ
³Զĵطɵվš
ƺˣҳԾû˵ôԶĵطس档
ХѾƤߣһЦÿɷ
ĵЦ˲ʧЦݣֻˡˣҲ˷ı졣˲޸п˵
ܶģХؾ䡣
šͿ԰ɣοֲֻһǸ˶ƺҲŲĸоŶ˺ĵṩϢ
ХüͷһӥĿϬ︡˼
ʲô취;أССƳеǧصûмشЦĵ˵ΪԽһ⣬ͻǣ浽;еĹϵ
Хؿһۣ˵ʱ;ûôʱܽˣңҪа취ú崦֮⡣
Ժʣ׼ôȥ
Хĵ˵Ŀǰûд㣬ʱĲ˰ڲˡ
ϿɵصͷǸСΣյķӣ³ܲҵģϣ飬ûйϵ

ҹ٣ȻңɽװӨʣɴ֣ɽ֣
լѾϵȴһֱţ⾲ͣһӰشţż΢ؽ䴵ӭһżƳ龰һߴһСǰ飬һ΢΢¡ں˯
ͻȻһֱֹ˶˶תӣűֵĸߴˣһ˲ãȻȻͫ˲侲
ˣһֱ˯ڣ˰ɣȥŰɣХ鱾΢Ц
һ·ԼϵĽʱ΢㶣һԣʣӥæ𣿻ĹŸߵУ;
Хķ̣º͵ػصӥڷѰӥĿķΧʲôأ;ڱصõҪĶԣŻ᲻̤Լ
ĵһХеǿƺͼеĪΣգˣѾʶǸˡ
̵˵Ƥ߷ǳñϣ˵Ǵߣǻ˾÷ǳ¡Ҷˣȥɣլȥ
Хԣļü˵һ㣡ϵݵļĹĶͷѵˮһ¡
˲ýӲصһۣԼڶڲХ׽رУȫ䱸ţݵƿأ˵ӥעǣ;;ࡣ
ХûмΪֻĵؿ̾Ϣ˵ģΪʲôÿʱͻӥǰġ
Ϊʲôǡ֮ΪʲôˣͲʶ硣Ҳڶαװáɹһɣĵط꣬ǵˣ첽ߵߡ
Х΢Цҡҡͷ˺̤լӣӥʱôܻӭˡ

ҹƣΪɣܾƵˣԻص˸ŵСԺ̤Ժʱ벻Ĳ񷡣
ļ˵˵ϣرסӴӣȻվڲǰֳˣøǿ׳滳ôܷ
̵ڼͫ˷ʱ򱯹۵סԼ˧ӥͷǲԸʵӥΪСĳءơܵ˵вר̸Сĵġ
ĺؽ޴ĳ򳶿˫ס˧˧ӥͷڿίʱֽͫĹʣ٩񷣬𣿺ٺ١ҪҺϲŶ
һԺӺȾƵĲХһʱûס̵Ц⡣
ӣ˵˼ңҪԼȥֺڿ࣬ʵ治ѣ֪Ǳ߷ʲô飬ʧء
Х鼫õƳһۣԼһƣԺӵķӦš
ܵĳִ͵ģȻ˵ӥߡ
񷣬ĺ˧Ŷ˧رررÿ˼ǸӥˣҪ˧Ϻö౶ö౶ϲˣֺõض˵ʵ̫ϲˣͻȻסӥͷԼϲĳƵӥڡ
΢㶣ۺģеܳһĪϢη˶ںֻܳ
Хպµαȫ³ǺţβЦǷŭƱ˲䱻顣
˺治ѵϾʵı仯ٵغǱߵʲô£Ųȥ뵱Ͳ
Ƥӥͷĵ棬۵һѺõģȻ޳᱿׾رģĿĵشЦڲǰҵ˾ΥɺͿ֡
񷣬ʲôʱҲһɵذƼأɣ˵񼰡ҾˣҪ˯ŶǺǡĽŲ񷣬ĩˣشľܼĻ᲻࣬ʵ̫ϲˡ
סˣĸֺߡеز˼ҵƤزȥӦںǰ˵ĳ̶ȣģȻǰ˸ˣġְ𡱣˯ٺ١˭вҹɹ
Хʣˣĺ˧𣿡
˧ŶôһȻ˧Ҽ˧ӥ
˧𣿡ĳ˲ؼʣµľƱΣա
ӥǡҹȥϢˣ˸ϽˣǱߵʲô£Ȼ˲˵鰮մһմͻ⣬ӥҲ⡣
ХһΪԼղͻȻסЦҡҡͷ˵ɣͨƽˣ׷㣬ǡġ
˼žƱͷһСȥһˣָоضҸҸ˵İĸоҵˣͲٷ֡
ԺӵһڣһӰݣһֻ޴ӥڵϣ޴˫ţγһεѣظס˯е˶ȵ£˫ëĸоʶůС΢΢˯񾲶
ХϬ۾ںڰؿ˯ģԲ񷼵ʲѣСûж¶ֱ顣
ˡˡӥڲХԺнл
ʲô£ХˬԺӦ
ģί˵
ߡҿû˯Хػص
ˣ˵ģʲôҶˡƤطʣʱܿɰġ
ХŤزѾӥĿĲ񷣬Ѹʧڷڣһ
ı︡Ц⣬һҲҶر˯ڳе˶

65 ջϯ

Ǵνλܻ֮ҸŻ̻嵽ةฮݷȻÿζһ˳֣ǾǲХμˣֻ뷽跨š
ڲХǰʼ޷ڣں¡֪Լʵݡ¡֪Լںʲôɵκˣ⣬ȴΨԲХһִĵĿܣ·Լֻп˲ХŻᰲȫģں£
ХڵĲƣĸеѹȴһĪչĵХб¶ݵΣգġ硱һֱĵλ
糯ڳĹǰУ߱ͷʹѵЩѲ
̬ҲеѹѾʼͷʹˣкܲõԤԼͲХһƺѾǡжԽԽѲ⣬ǴӵĿìܡ
糯飬µ࣭˹ȫ⣬ΨһʸԼԿģҡġ˫Ȩ⳯õһ壬ֻ˹΢΢šüҲδŪԼ׺ʱ˹Դʶڣ鷳Ͳϡ
࣬Ҫฮ𣿡˵ܲٲܲپ͵
˹Ƶ컺תӣŵػصԭ࣬Ҫһ𣿡
ðҪȥ˹ͷﾻǰ
ĵŵһЦ״һȥ
࣬˵ĸǺˣĸ;ˣһ죬;ͺ忪սվһأ˹״ɵʣĵķӦ
ȻһЦѸٻص֮;ΪΪ;ͺѺöŬ˵岢ûҰģѵ˵;Ұ𣿱ಢûдġ˫֪
˹ŹڼĪһЦ˵˵һ⣡ģۺʱ;бΪ͢ҡŵˣȸǡ
ʮĸλ˹緢ǣ࣬Ҳʮ֮֮λڣڸǸԼƽȵĵλ˶Կʱǣʲôԭ̤˹ǲпͳޡ
վ˹ɢͲƣ΢΢šüһַ粨𡣵Ƕķ꣬ᵹ¡

ͻȻѪذݷฮܼڿʱæӭӣ΢˵꣡
⵭ʵɣģ˵꣬ŸɾȴฮԺ˸ɫľջзۺġϵġƵġԺӣϮˡ
ʣԺܼҪ·ȴֹʾ˳ȥ
ľ۵ʯ·ϣΪةฮŭŵľջʱҲΪةฮļªؽüûκװƷʱةฮһЩݻζӰԺһȾ̫ɾˣ
ԺͿһɻĳһСţһеС̨ͤǹͺɻľѳة鷿鷿ǰֻһֻɫľջ
̨ͤڣһ۱꣬ͷϰʲô鵭ȻɣŵЦݣǶ⸱ķ羰У⸱һ羰ճյؿţҪǰС
Ĳе߽ԼѰߵԴڼʱ΢΢һǵЦݽûﰧ̾Ϊ徲سһٷѡ
εر۾ʱѾָյ侲̨߳ͤСϣȭ˵΢֪ˡ
ӳȻº͵˵û֪ͨ㣬֪ฮľջҼɫģ㻨˲˼
ĵȻһЦ˵΢ֻǡñȽϲջѡҲиģĵȥͻͬķҷ֪ùûУ룡
Ȼ룬Сϣĵ˵ջˣأĵȥԴһˣҲܸͬĻر𣿡
ĽŲ΢٣ɵػصѲ⣡˵ģԵȥҪġһеķ׷ġģܾҲء
ϸƷζⷬõ˵˵죡͸һе㣬ĶԴأ
ȻĻмȻܼػرѸٻصͻȻáҡ͡㡱ƺ˴ˣԲȥ⡣
ζС̨ͤڣͱСϰڷŵĸ־ջ͸סʣģջҲܳ𣿡
⾧ˮӺעģ۾﴿ԷЦصջһζòˣƣβ
ŶȲã̧ͷģ˷ܵ˵ҶӶˣοԡ
⿴мһеСΧϴɾľջһʱ֪οʼԣ̹ȻѯʣûһͲڣҺһ龫µĸŽȻڼľѿڸУһı顣
Ȼؿǰͬ⣬ûмʣû˸߹ͰöԣҪ֪ɻľˡȻʣľİˣȥⱳ塣⣬޹ʵȥκ飬ڲصǰչԼһ桭
ζ治Ҳþջ𣿡ʾ£һץƺС
ĽȡõľջƣԼ棬컺ؽͣʣҲþջġǻѾУջֱµһ£մϳԾͿˡ
ģҶڳУͲҪô裬ɣûҪĳƺ
Ļֵ̿վѸٻصǾ΢ǳû΢ң
㡭̵СǺǡ°ɣƷһ޶ġջ硯ŵ㣬㡮Իйϵ𣿡ҲΪ̽ʵ
Ĵ¾ջߵػص΢ûζֻ·Ѭ㡣
߶Ѳصľ̳ͷ̳ǣһƢľ;϶ɵζƯڿУ˫һϲ
ʣ΢ľջƣƷþƣ˫ֵݸ
Ƕ˵Ƕţһޱȵı飬ƷһڣЦ˵þƣ˾ջζһһЩҩĵζ
һЦ˵΢ھм˵ػơ轡Ȳҩʹ˾ĿβĹЧ
⿪Цˣɣ˵ģΪʲôԺľջɫޣԺľջȴǰɫģ
׾յĻǳʵľӣ΢ԴΪʱرԼҳϡ
øʵľӣٺһ¡˶

顭
ôˣ˲ؿͻȻĲХ
ߡĴ治죡ХıǿԼı˿һҪŭղӥѰĵѶϢȴةฮĺɻͤںȾƣı̼ʻǡ
ŶһҲ⣬ȤؿſҪʧصĶӰ֮󣬳񡣲ſһ˵ļֳץ顱񲻻һսʲôҡҡͷ
Х
˶ðͷʹ˵Ҫ侲һģСԭ㣡ĳӣĲ㣬ûпĶ⣬Ϊŭģƽ
Хɫ˻˵ǾɣˣΪʲôô˵꣬ϬضˣĶĺ޻ӦòХжɣԵעǱڵв
ԩͲ״ˣԩ˵ޱȵӥҾʮҲĵġġġݵģӥͻ֮˭֣˭
м
һ˵̸˽ӹţɫأݸХ
ϵк˱ɱɱ֮˶̵ȥ˫ĿȻʬڡĺΣ׷׼붫˵
˫Ŀ߶ǰڵ˫ĿҶŮӣȻɱò̵ַХü˼ţĵǸԺ˼άС֪ºַӦ϶ǲץĲݡ
ֵǣװ˽һ£ϵкŮӱɱȴ˱ûκϢǵ鱨Ϣᱻȥù죡ƺʲôıҪҪһģѯʵ
Х˼һ˵콫뵽⣡²򵥣ֻԺ壬ڷģ

66 

ڶ죬ı뵽ȻĺűȴֻвХһˡ
Ļͷˣʣ˸粻ȥ𣿡
ŲԾĽȽÿΣյˡҩԵľջƺȵ̫࣬ڸо䣬С΢΢ۡ˲˵Ҫ棬ǰԼ
˸ϽƲΣ˵Ǽ飬˵Ҫ࡯̸¡
ȻתƸ˵עͲХܵദǡࡱ˫ֱעԼһۣȵãʻȥ
ӥ֪к棿ĵطʣ̬롣
ǲǺ㣿ԣӦҲǷ˼ŶԣХʵ̨ͤԾջ龰Ժþ޷ĳʻǡ
һȻ˵Ǿǳ˼򵥣
ХɵЦˣ֪ʱãƵԣţʣϲ𣿡
һ˵񷣬ɰģӥͷͫһ漴䱸ǿ˷ܽǵصͷܾ˵
ХǿװĿɰ飬΢΢һЦֵˮ쵽ǰɵ˵ӣ10ʱҵ֮Сõʱɱ¾ѣ׹ѵѰһůѡȥٿظȥѪȵսȡΪÿиɱʱ͸оůңʱʱѾʾšǵǵһμġζ¥д˹͡ˮ¡ʱ̲ѣʱᷢȡ˵ǲңҵģĻȴһ仰İԵüһۡ
ĸӵؿˮ˵İϤǰһУԼķˣһʱ
˵һˮУģ˭ģ
ǺǡģΪʲôǴأô𣿡ХʵҪ㣬һСľͻС
ȻһӦĲХгҵǰ磬ֲͬǸһûûαװֶĲХΪ֮һ
ͫȻʶڵĴͷ׷ӵʵĽƽȻ˵˵ӥôĽһƥǧӥʣһУİǧֻڵΪĳĿ겻ͣرšͣͣĴ۲ܳܵġһʰ裬һڵϱǱߵľͲͬһ·
Х΢ϸƷζе˼˵ӥͣأҲͣأ
ļᶨǧȻûвľ񣬲κ顢κв
ХһЦְԵ§ӣĸҪ㿪ȴХסѨλ޿ϧ˵ģÿ뱧㶼ʹֶΡơӲұҲûа취ףΪʲôôԹԵ˯һҽ㣡
ХıڻóϣŭŲХСÿζУξȻѨҲˣ߻һЦֻ
ģңҿɲұ֤ԼʲôХյܶǰв
ŭĿԲͫڸ־ţСԹԵر۾ԽӲڲХ޺޵ţСˣС
İңղңĶȫһ飬յӶ˶ûСؽߡ
Х״ЦвǺ棬뷴ȴ̫ҷı̫ɰˣԼʵвȻûжô
˵ĶԿУٴǶɽլ
ʱʱţϢХҪȥɽһΡ
ʱ
һƥ˳ȵᶨ˵
һһƥһõҪ
һƥ
һһƥ

СƵִ£ĸɴֱвХõѨңڵġʱ䲻ˣضɣ׼ֱӴظ
ˣƥХòȴǳáǰرģΪĲŸоʵ
ĴգϣܲȥǸһﲻ˵ˣ˵ԽԽĻɡСؿŲХɱȥ
һǰһ󱼳ãһٲǰıǰ׳ľɫס
Хʾ˴ٲԵһСߣͨһխխɽһڣȥʱŷж죬ǰһ̵Ĵɽȣأ˼ɾ
߽ɽȣĳճյǰʫĹ澰Ȼ񡣲Х״ǣΪС֣ţޱȣĵȴıĵĶͷഫһ⡣
ХĶһ׼Զһȴץסţǵʣģ岻𣿡
ǿŲʸУ̫ˣΪֻǹ߳΢ʣ벻ԽԽܣҡҡͷĮ˵û£߰ɣɫȣҪˡ
Х̧ͷգͷ߱ϸĵؽ͵ɽϲĵطÿ;Ҷᵽһ˴һ;ͬɽˮ㣬ģۻɳĮ澰Ҳ޷ġһϲġ
ĳĬظСΧľų룺ŲȥأСͻȻϮһʹɫɷףҧڲХ
ͻȻĸоˮϣɻ̧ͷط־Ȼˣﰧ̾Ҫңһ꣬ûд·Ϳҩᱻˮһϴǡ룬첻Ӧóŵġ
ӥбĵط𣿡ĵǵʣͫŵĴѰš
ХͣסŲҲˣ˵ǰһɽ߿㣬ҪҴ𣿡
ҡҡͷߴٵ·ɣǶҪʪˣ
ХһɫҲΪѣ˵ϣ̫Զˣ˵꣬ӿų̡
ĵͷĲּ䴩ǰУԽԽƼӴʱϵɽĳ³һ΢ʪ·üղѣʯƣƺûֹͣĴ㣬ѵҪµ
ͻȻľʯð΢תͷŷֲХվҲ࣬һ𾪵ԼôɻؿԼһж
ģ㡭ͷХͻȻסĵСԴѸ͵س±֦ļٺڷ¶ͷԹ˿
ڿٷʱҪֹͣ㣬ϢǿԼҪ򶨡ĸ׼Զһֱץס漴оĴԼظ𾪵ѵ
ХĺΣյؽһˮӡԸɾ¶ϸ֬ѩǼѵഥļҵȻ󡭡Ǵ³ؽҿߵɫߣһҪϢľСǰ
Хգգ۾ƲǰСʵģ˾˶Ǹ8ʱԼʶСԭŮӣ
ļ޷̫ˣһ˵ͻȻֲ
ˡһжˡ
ԭŮӣƭҺÿ࣡Хһһֵ˵ӥĿ˲ұӵľա
ϵÿһүɣѾ޷ĵ׵𺶺;ޣ΢ʪ˿ʥԹһһˮ˫ͫʢź͸ӣ̵ľл;ŮӵźŮӵӢһ˵Ʈϣκλ϶ÿԣ־ò
ǰģһӢһѡһһ¡һޡһָ߹һʥࡢһءִħ˻ǵľټǴͷԣﵭֶѵĸԣХеһϢӭϮóǿűԼָ侲

67 ɽ

ĽģǿԼ侲˺󼸲䵭˵ֻˣǾǧ֮ı
Ǻǡģ㣬һٷ𣿡ХرƽǿҵӶͳտ
ļ״ľغˣźۼشɽĻһȻɽʲôûУǿװ򶨵ʣҪʲô
ʲôҪȷһ£ХͻȻסģĳзϧʮоͱٴס
ХظϢľСϵķŭСľ
ͻȻĴϮĵزȴһӲĶûдԤе΢΢ü
ʹòҽһزһϮʹᣬͫӯˮȴӲҧ䡣
ХȻؿƽ̹زζ˵ģԼǺģ𣿲ûйϵҲģŮŨŨĵ٩
֣ǳ⣬ŵı꣬˼ӦǰѲˡ
ǺǡģһҲ֣ҵģڿʼХԵϵЦöġŮˣãȻʱҲûоòãŮ˸ã
㵽ĿѾյú׵СһƲܾٿ
Ժ֪öŴ꣬йŮɽڶ꣬˵ܸʲôأХаĶ˵ճյһ˿ţƲʵ˵Ĳ
͵ػͷ˵ХءءĻû˵꣬ͱĳıóѵ˸ǸţԵشζ
ƴֿţͲǲХĶ֣ȴԼܶ
ֻĳѾֵ˲ź˵İΪҵѨأҵΪҽҸ룡˵꣬Ľյĺ촽ϲͣϸǣ߶ֽ⿪ĵס
һĵ䣬ֻʣɫ˿£ԼܿĲХַؽ⿪£˲䣬ϰֻʣ°صĲšŽ⿪Ĳӣ漴ַһȤĶĲӴһƤ¶ѩ
ģҲòαװĹϲХ˵ļ򣬴һһ⿪صĲ
ľԼҪˣһԼصĶֳʿڵشǰ𣬻һеѿȫʹݺݵĥţû޹һˡˣ˲ĸܡ˲̵ذαװԼ£ĴĴʹ
ХһŲʱһȵˮϣѩ΢̧ͷĵͫ䶹飬һһεع䣬ȴҧ޳ǿҵĺͱѿȻѡ
ҪĿ˶ڻУزţȴôҲ޷ɾ˫ͫ˺Ǿ档ȻʶԼ̫ڼˣæ⿪Ѩ
ģ̫ļˣ˭˷񣡡ХĿбӵССϵĵᣬʹŮ˵Ȼеʹĸܣȴϣٿˡ
ХҺ㣡ءĺݺݵ˵ĵش޳ܵѹ衣
ãҴˣֻҪ㲻ˣ˰ɣХͶ˵ڵϣһڵϣ§ڻغ
Ҫ·˵˲ֹͣͫŭΪ˱裬ȻԭɳƵ
Хշı΢Сղ˼ıǰ޵ÿľССǻȼŭСٿˣԼʹ
ԣ·ʪˣҵģХǳϵԼ£¶׳ڶеϡ
һ·ĻĬؽ·ã͵·С
ɰżԸеģǵòХ˲ǿҵĸƤߡٷɢ·Щղܵ衣һһãȥ˿ŵıꡣ
ģҪʲôХס漴תŭ
һةฮҴӴҲûйϵ˵׼ƹ߽ĻС
ҪھͰӥǣʲôСҲûйϵХʣķۡ
ӥûģκˣһбҵҪҪȥܷ㣡վڶڣȫɢſܺͽ䱸
Ϊղûй˼ĸܵǸƭȣֻͷһ㣡
ƭ˵ƭӥһأǲѪӥ۰ңҰȫе磿ҵа㣿㣿ǰΪǵ㣿ֻݣͲȥ𣿱νġϲϾ͸ùԹԵؽӥҲҪˣҲŮˣҪֻġնػصͫηص
㡭ģҪҵġڱصãԳκ赲ҵõˣҶԥس֣㣡Хвųâ
ǺãĿԴסףõһŮ˵ףĺʾӭһҲ䡣
ǺǡХͻȻЦõ˵ģģһӵʱȥõġ
ߺߵƲͷԼûʲô˵ģҪڡ̶ִȸͲʲôȴԽԽûеףһеҾָճڱХŮԼ鷳Ҳ޷ƿصı
ͻȻɫһ䣬һĵʹӣ΢΢亹ð
ģôˣʹҿХǵر»صãСȥ
Ĵ֣Ťŭ˵û£
˵û£СôҰһ£
콫ÿ
У
ХŮ˵ˣ޿̵ŭ
Х΢㶣ȻȻص٩˵˵ʱǺ꣬϶ˣӦһѵ·ǡлжĵ·ѵ̫𣬴΢΢
ҧгݵŭһǹģʲôӦһ·˱˻ԵĽƻӥɰ˧Ĳһȣֱȵ̫ƽȥˡĶӺСһůѸȫ
ХľذĦţڲ֪˯С
˯֮ǰȻ룺һҪȥѨһҪƷֻİԵšƻĳӥԱ֮𡭡
Хĵ˯˵ãѵѥӣַѥܣԭѥŰߵĶѵѥӺСС۲ѣǿ׳ֱ۽ȦסСǶĻУڸо΢΢֮󣬲Ųɿ֡
ŻеС˶˯ŵħСû棬˳һСȻı˵ĸ֣һȺ塢ƹ;սƤ¶ߵз˧Ϊãһʮꣻ˺壬ö̶ʱ佫һһеСǣչΪ½лԣҵǣʮ;ة࣬Ϊ½ᡢȨȴ࣬ڣȨ㳯Ұ
Хճյ˯СĵƤ塢ľʡĳȵľһһԺ֣ڣټ˻ǵա뵽ˣХâһҪڱûзŮ֮ǰ;뵽֮£ΨһӥǵģҵʸӥλӵŮˣλӷĪ
žգκ˷Ӷᡢ˽صüӿƻ
Хסĺ촽òŲؽŪҪһսٴνָ΢СϣڵҲҹĺţ̷Ұ޵Ĺ
ΪһУԹ޻ڣ

峿ϦҶ϶бɽ˯ڲХеתѣͫ˲ã֪ںηͷϵĿա
ˣ˵ͳͷ
գգ۾˲ظ䣬ǵĻߵ˵㡭Х
Хǿ׳˫΢΢չվߵǰεգ鼫õص٩ģڸڿʱͨӥڷŭʱҧгݵؽҡХʲôʱܽҡأ
ķֶǰԼȱӦС飬ϱǣűߣ̫˽Լ̫ӣԼƽԼҪ侲
֪ʱѾ˵·㵽ɽĽﴩϣͷαװϣµݻɫƽ˵ˣȥɣ
Хŵش·ϵףȤŴæαװģ˵һ㾡ָ
ͣסŲתɫصӥΪ˭ҵܾġ
ܲɣӥҪԺеХааЦ
ƺףҵԼģκ˶ûйϵ㣡
Ǻǡģ߷ɣһ۶˫ǧߣһ㡭ֻңХͻرñӹɵڱصá
ĵ弤һΪХеĲ̺ǿƣ侲ת̤ʯȻǾѤɽȣȴҲ޷Ĳ𺶣Ѿǰ;ã֡
ڻس̵·ϣХ϶֮⣬ûʲô򾲾Լ£ȫȨƻľ棬ǰˡ
ʱХһŷ⣬֣ص˵ģظٿǳӴҪˣжУ˷ʵݡ
üһۣѡĬϾ;ĵֻ̣ӥԼʱ취ҪģǸǱ־롣
Ϊġ顱ƺһֱֻһԸѡ

 һ

68 Ѫ

ĻصฮѸٽϴԼȵˮУ˲䱻ůΧţǸ˰ԵȴůĻķҡҡͷӡѾɫǺҹƲʵһС
ХһĪˣ簿յӥԶָ߸ϣţĸ飬Ÿµİ
ľشϴӣƽһŷ׷ҵģ¡װϣ鷿Ƿſ
ʱ˫ֽȭϵţϵݿ飬صط£̶ͫ鷿ǰİ׾գ˫ȭȴ΢΢
⵽ʲô˸ɵģֻԺŮˣô̵ڵ۾һҪ¡Ϊ֣ôõʱ䣬ȻǱҲûдϢûκη紵ݶټ϶˴ﻹСӺˣԣʧټ˸ȥģﶼǶģ±ɳɼϸ
û˷֣ڣν˳ر¶أȻǾĲ߻ģ϶ͻвϢܱ֤治֪£µšãӰĿɲֻǼѡ
ˣڵ۾Ůģ˵۾ɫİϸ˼ṩϢ

˵˽լ
˿ǰʱ΢ЦʱƵƵüصɴĿʶӥ
Сʣ𣿡
Хһۣûش
ļʣٳͷģӥԡˣﲻ޿ϧ
㻹ܹҵģХ۾ŨŨĶռͲַ
˱ܶתƻ⣬˵ڳɱ¼Ļȥأ
ָʹ𣿡Х򢣬˼ʵ
ûУǵֶθɾ䡢̣ͨɱ¼ıģ˻ָ˼
ˣɫ۾ŮģХеĹ֮ͬ˼
˭ôӺŮأܽȻĬػһۣͬ˵˹
ԣ֮λܻ꣬ס漴Լз
Хĵ˵˹ʹˣǾưոݵģԻὫ֮Է;͢ı꼴١
㲻𣿲ʧܣˣ˳;͢˺ʡ
ⳡǻᣡҪ·˵ߡХиֺ
˿ǰǿӲܸоڵˣûԵƺʧȥ˵ȴģ
֤ݣȱľ֤ݣһᾡѼģҲǱˡ˴زȥԭѸٰźж

֮һαװڡʢ¥Ƶݸƹ񣬺߼ֱ֮ӽϴǼңԼȥˡ
һ֮󣬷żٵˣһϲ˵ģôȥң
ĵŵһЦش𣺡˽ʺڴˣ
˽¼仹첻˵𣿡Цʡ
һ˵Զ޵ģúŶǿˣ񣡡ѹסĵ׵ĽӦŻص
ģоʧʱ뿴˵ɣʲô£һȫԸظ֤ɡԼˡˣͲˣοԼôϲ
лл˸磡Ҫһʬ֮ȥʬ֣صҪ
˾ĺζʣΪʲôҰæ鰸Ҫ֪ǲ漰͢е鷳ģӥȥӡ
ĵıųأȻػص˸磬ĲΪ㣡ֻҪȥʬ壬ţ
˿ãͷѸٳȥš

ׯҲĵطڲԶλȴȫȻͬ˯š˶ݵߣڶЩ֮
պׯ˵мģ˽ʬ˵ׯ
ӣ룡ׯׯһʮҵӣĮȻɭ⡣
ĺ˸棬¶ȽϵͣĻһǿ̲ߵڷŵʬǰ
ӣǻûиõģһʬҵ㣬Ӧǰġָұߵһʬ˵š
߹ȥҿһʹŤŮݳǰ۾տյģһʹһšɫ£˵жʱ
ģԻ˲Ϥ˾Ϥ԰ػصޱȡ
ãǳã㽫ʬϸдңǱ꣡ĵݸһСӣƲӲӵĽĮȻ¶Цݡ
ǣģͷ

Ļصʢ¥һ·Ĭɫء
ģγͷ֣ͻȻʵ
ɱ˳ػش
Ȩƴأ;ûȥġ˵Եʵ
ҾӴ˿̸ı䣡˵Ҳ˭˭ء͸żᶨͺ⣬ؿˣ϶ʣ˸ƺ֪˭ˣ
ûвµκֻҪ֪飬һʱ䶼뵽Ǹˣʲô֪ʡ
Ĳûκ֤֮ǰκ˶ֶǣǵȻػص˭ҶҪۣ˸磬ˡ
ģ飡һͻȻֵĻٿתŴ߳ˣͫڳ־š
˺оĵı飬뱣ס뷨ԹԵʧڿŵСˣǺǡ
㡭ôһͺڣֻӥûûֹ
Хľʧ룬¶Цݣ٩˵ߣ߲ȥ
Ĵһ̹Ȼ߽ڣǰԼȲĵط
Хߴԣüһۣûж֪Ҳá
ХҵĵƤߣȴûпѵľգ滨СţûκαװڷҲġ
߸ϵ꼻ζ˵ģƺδͷɫܱ𣿡
ĵһۣĮȻػش𣺡ģʲô𣿾ԸġߡһֻϲеһߡעҪʧġӥҲˣҲˣĻмҪ죬ˡ˵꣬Ҫ뿪
Ǻǡô죿Խ˽Խݳտ񣡡ХظƤߣǳЦݡ
ĳĬվǰͫһ׼뿪ȴХУı̧ͷ
ХĴһǣȻһ£ͷſãŵǳ⣬Ǵ㡢Цݡ
Ƴ˴۵Цʱָͫ侲ѸңֻʧصԼղǰʧ̬

պҹĶŶףӰһ¥һϱʲôѸߵĳɱȥ
һưܵľլڣһмΨһ̫ʦϣǰһʮ͵ļӡ˽֮󣬽бŵ˹̶ڼϡǸ˻̧ͷһٵŮӣʱס﷢ء
ߵŮǰضŮӵ޵˵ˣڣ˫ǼõĶҪɱÿһˣ
ŮӾֵڿϬذʱŵû׼ʱһֹ漴һȺ˽ڵĺһȻдһսڽڵĺȫƷ
ʱŴ߽һλݴɫߵӣڼʱŵ꣬ͨһ£
ˣԽ⿪Ůӵؽ
ȫ̱ϵǰ֪ȺɵػةฮľǴӻʼоϸѡģ·亹͸ˡ
ǰĺڲڿǰʱرʣԶȻ㣿

69 ͢籩

Զң̱ڵأģ︡־
ʣˣʱڳ͢Ⱳڵ顣˵˭ָʹģ
Զ΢˵ҪɱҪʹһ㣡ǰ࣬һֱĵη壬ǵһοࡣ
Ǻǡˣɱʱʹ𣿻˫Ŀʹ볢𣿡ذ׵Զϣͫɱ⡣
㡭㲻ҡҡǳ͢١Զ˵
ˣƹ̷̲п˹𣿡ʵͫڸֺ棬âų
˹ˡԶǽٵĲ̷ǰԼ
ĵͷǰˣ˰󵽼ϣ
ŵÿιȥԶڼϣŵ÷ƵغУģûȨ
ţվƷӵԶǰдʣʮҪʮŵˣõ֫ҪһһиһһΨʣһ仰ɭĺ⣬ִеһ
ĸȥԶױŤݣ֮ǰ̫ʦϣ֧򢣬׼̡
šԶŵشУҵ˵ǡԼӺˣҡ
֣شĻͫԶŤı顣
ĵ׼£ԶЪ˹طУ˵˵˵
ϵıûվˣ޿ϧ˵ˣһΪܳŹٽأ֪˰ɣʹȥҲһֶͣ
ĻŨŨķ̺ͺ⣬Զֹͣǰ࣬šܵȻ¡ʴȿܺ˵־ʹ׳

峿Ϧո¶ฮǰͻȻһӾฮΧסŵĹܼڿʱҲѵõ𾪡
мһƥһλ̲꣬Ĵùܼҿһֱۣӻ̲ʿฮܼҲòÿӣ۾źۼشŴࡣ
ɫ£ȡѸײڶ֮ƽִҵ֤֮Ѹٴࡣ
˹һվԺ룬Ϊҵ·˵Դ׼Ȼ̤ԺӵģʣΪΣһ̲ʿฮฮʱͽмˣ
΢΢һЦͫȴ޶Ц⣬Ȼ˵һֱ׷һǣʮɱ˰֤ȷʱĿֱָ࣬ȥһ̲
ߡһжûж͸ֱֱฮûнڡ˹ЦŻػ
Ĵӻͳ̲ľвݸ˵Ϊ࣬Բ˷ģɣ壬ϲ鰸ÿһ;Աְ𣬲ֹλС
˹İΣ֪ǰ֮ܣûȷ֤ǲðȻжģѵ
ɫת˹ܼһۣܼؾ˳Ժӣķ򼱱ȥ
ɣ࣡ٴ롣
˹ȻתţҪȥһ̲
ǣһȺ˺ƺƵ̲ȥϣһ·ϱ˴ԣνвġ

ʲôͻȻ̲ʿȥΧฮ뵽̲𾪵ܼңǸ޵øγϵŮˣ¶͡
ȥҪ糯ϳ̤鷿ͣĻƽȥ
ͻ飬ֱŴ飬;ʷͷһ⡣һµ͵صģʲôشİӣҪȥ˹أ˲ǳҰ¹֪ģ˹Ľǳȵؽзѡ
;ʷΪһӶȡ糯λǽе˳Զ
࣬³çɳҰ嶯֮⣬ƻʧ
࣬ʲôӣʹ˳嶯侲עһȻġ
ĵϥ£棺ָʹԶɱʮڵ˫ĿѪ΢۵ķĹҵһӣʮŶ۾ÿһԶ˹ԷŽȥġ
һɫ죬˼ؿģʵɱǺˣ
̧ͷŶˣһһֵ˵ȫǺŮӣڵ룡
΢¶Ȼı飬ѹ˺ݾԭǴĵޡ
ΪȻȰ˵࣬;ɻȱسأһ°ɣ
ٴεͷ˵Ļʣ΢ֻ֪죬ɱ˳ɷľǹƽɷǰƽȵġ
㡭ƺֻΪ⼸ʮΪЩͬ˷ŭϬʡ
Ļʣ΢Ǻˣ;ˣ˭΢Ĳ鵽סĵػش𣬲Ϊ
;ɷֻ;ˣˣ;ı;˵ȨĮذڳʵĺͫעġ
̧ͷȻһЦͫ羮֪ľ棬ŶѸٵؽִ󣬲εнΪΣ˲ٶˣΪˣҪֵס
ĻʣȥĺŮ;ټ˽壬ɷȷ涨ڹټ˽Ķ;˸еһȨң;޹ȥԺ岻ýɣ;һֱ쳯Ծӣ;ɾ̡롢棬Բ;Ϊɶȥ׷ɱ֣ʽ񻹸;𣿶һޱϵĵطǻУ;ֽԺţֽԺ쳯ĵ̬ȼ
һᵽĿڲŵϬڳڳʱľʵıۺӱĹ۵㣬֮Ϊһܡ죬ȴܵһӭϮͼᶨɫ˲ѿһָоĵģں塣
һֱģоı飬оĲݵľģν¡ةԲãʷǰǳ͢һΣ
룬º͵˵࣬·ͬСɣ˲֮˰ɱһ𸴡
һۣӵ뷨¶Цݡ
Ĵػص΢ּ΢ȸˣ˵꣬˳Զ
˳ȥģҡҡͷ̾Ϣ˵ҵһμôӲ࣬ԣԶ֪Ŀ뷨ںάȴΨһԿ϶ġ
˹ôĵޣҥǱ຦˵˹ǵˣԣ˳޺ˣġʢӡ
׼ȥȤʡ
̾Ϣ˵˰ѾȻӰ鱬ץˡϢķڽ峿ǰһֱڰе飬׼ǵƫĶ˾׼ǽȨȶ
͢û˹˱ҪĶ󡣡֣ر̬
ͷͷʹ̫Ѩһοϵıʹ峤ȥ֮ʱһΣĵϿֱʹмҪһ𸴵ľġȣ;ة࣬еȨȥҪһĴ𸴡Сִǹ񾢣̹ġ
峿Χฮ飬ڼʱ֮ڴ鶫۷׷ס漴СϢ˵ıɱʮĶǺˡǺ;¹֪ʵֲ²СϢɢڶ˵߰Ǹãֵ۾;δ¡

Ҫ˿еţٴȷϣѵõء
Хͷݾܾ
ģ˰ڲˣ롣صٴȷϡ
ţİ취;ˣҲ뿪ĵ⣬㽫Ŵ׶׼жû⡣ңҲХţżᶨľġ
˲һڽ⵽׷ʲô£ѰְԵ񣬶;֮λǽ֮ΪжҪ;ϧС
˴ã;ͺӥͻֱӶϵΣնУ
ܽ𣿡ŷǳõԤС
һӵʱȥܣжХֱеԥˣɫӵ뿪ˡ
ХֵˮֻҪֻеҵʱȥ̸ġѾĿǰľʧȥˣοĴΣա

ˣܼԺ湧ػ
ɣ
ܼӽңͷѩ˿Ůϣǰһ壬ľŹܼҡ
ܼǰ,үǰҪн˵ˣү񳿱̲ˣ
ƶƽ΢΢ζ侲˵Ŷ֪ԭ𣿡
ܼҲźۼشŷˣȵػصǡүɱʮŸˣΪƷүΪүү˵үǺ˺ġ
ʲôƶѩ׵Ķüϵϡ
ץүģǵ࣬һ˵Ѫͳ϶Ǽά˵ġܼ˵Ǹ;ʱͲΪȻҲү຦ġ
ࣿһ˵Ѫͳƶţʮṳ̂Ժӣһж֪
ţһɫߵĹˣͫɫһһȨᳯҰүľУܼҴűرʶࡣ
棿һһͫһһƶվֱӱܼǰ΢ʣǲǻʮ꣬ԣϾͿҪʮˣں졭϶ץ
ˣ𼤶ܼҵǵ鼤ķˣϲ౯ı飬Ϊ塣
û£°ɣκϢҪ֪ͨңƶŴ΢̧ʾȥڵӳճյǸԸֵĻ԰Ǳʹã
ĻǡǡܶԲãүΪʲôҪ˲̵ضˮƶ

70 ˮʥŮ

պةฮ
Ķ棬һƮݵ೯Ѿװϣ͵ʱĿʼʱ鷿ǰİ׾գųʵҳϡɵ׺νʵأӡݸӵԼעκǰҪܣ̹ϵĴҲܳܵġ
λ˹ƫ̹ԣָе֪ɽѾ׼òˣڵȴʱʱ
үʱˣฮĹܼѡ
΢΢һЦһۣɫ̤鷿ǸսȫԸ

ˣүİʱ̲󡣡ܼ⾡ѡ
ţˮƶӦ
ڰϣһ֪ⷴٱţǰдģȴŸ飬޷ʱſʼڡһһεص䣬ҵؽֽŲϸãĻȴٴξ̣
ƶ
㿴ʱϵӦ뿪֮ʱ
Ҳ㣬ܸɷޣѾˣ
ҴǵģǶʮǰǸǳЦǡƤǸҵΪտ
ҵ֪ˮһʥŮʱ絶ʣʥŮ;ĴʡҸϵɱֳڷÿһʬѰʱҷˣŵ£һֱûڰѰ㡣ٴμεʱеĿϲȵõֻȨʱֻһԸҪסˡģҪİȫȻ֪㲻м֮λԹִظλӣΪֻʸֻʸҵӣһİˡ
ÿοеȻͺ⣬ŨŨı˺ͳҾ͸оʹѡҵ˫մˮ˵Ѫҵ֮λǲˮ˵Ѫġĺޣҳˣҵİȴһֱܾš
ҵĵһ򼵶ʶʹʱҾˡ
ˮϵһһ䡣һ˲䣬ûзŭֻƽڣܳһЩʲôڣҸΪһˣҵڸϢϢǣҲҪ䡣ҪΪҪۣҪΪҵҪ
ƶⱲԲˣ㣡᲻µˣ㣡ˣ㣡ҪεˣҲ㣡
¼ŵΪף۲ѡҺĹ⣬ǿΪޡļ֤ĸģһֱøӶìܵڰڣ뿪ˣϣܺúö
ͬѨһˣԱڡˮƼ䡱¶ػȥϣЩܽķơٳ֣Ľϻƽԣ㲻̤Ժӡ
ƶиˣֻҪһЩĸǸúӵģΪ㣬òԸ
һҵѡȻһԹ޻ڵس㡢㣡
ԣҪΪұˣҪһеһ۵ӦĸԸǴ
ƶҰ㣡ͬʱҲ㣬㣡
۾
ƶϸ۵ãȻʣʼдţӣһ־Ȼļᶨ
ƣһ£ƶлŹܼҡ
ˣкηԸܼҹǰ
ƶϸ۵õŷ⣬֣صصݸܼңȻ˵ƣʵʱةġ
ʵʱˣ⡭ܼΪѵ׼ʡ
ƣ֪Ǹʱģ˹ױҪȥһ̲ƶţƺƽ顣
ܼӦ£ᶨ˵ˣүǰܳȥ
ƶǰԷĵ˵ƣұ棬ģһже֪ȥĺ
ˣҾȥգܼҴ粽á
ƣң뿴Ļƶ̬ǰδеļ
ܼҵһμµķ˼ı飬үΣԾ̾һȥšһֱǰ¶ݣݣ˷ȥؽ嶯
ƶһ̤԰һʱ̫Ӧ譲ӵ⣬԰ʢİٻήȡݣƺǸ;ֻˣڻֻ龰ȻһЦݣȴûȴ
̧۵Ļ꣬ճյʣܸңʲôǰ𣿵һ˺޵һʱȴͬʱҲܽѪҺǺ޻ǰأһжҪҲҵˡ
һ̾ϢصʫĻ԰ڣþõػصţУã˼ìܡ򡭡

ڳԶڣǰһѹšüģһֱַģ˴ε¼˼ĵļֵ˼ĵڱףġĸԣ˽Ͳѡ
Ļʣм࣡ʹܹʱһɫļࡣ
ĵƳһۣ˹ĵش򿪣ȻֱӣƯĿ𾪺͸ӡ
žصؽ۶ϣվصڵⲽɫǷŭء
ˣڼ̲Ƿ⼱࣬ȥ

ʼλ֮󣬵һ̲󰸣ڸԱ׷ǰվмǵࡣ˸ɫ;λة࣬òǲŸɶ;еģһسڣһڳоء
⿴λӰ쳯ة࣬︡ͣڿʱŨŨ㺡
࣬˵ɱʮ֣кλ˵µطʡ
ʣ΢ûǻ£˹ֱ׳˵
˵⿴ģͰѯʡ
ע˹ãȵػصʣϵ֤Ѿǳϸ΢ٶ˵˼ˣ֤ȷ䣬Ӧжǡ
Ŷ֤֮ݣһؼ֤ԶѶһˣȥԶã侲
ĻʼݵһϸͨԶ
󡭡
ǼϸһͻȻ΢΢ŭ⡣
ŮˣһŮڴʱᶨ
ͬʱã˶ʱը˹׷׿߽ˣһλǵĵۣһλͷѩ˿ĸ߹ˣżͣϸµľʹ䣬ֻһͷѩ˿˴Ŀġ
ǰĸˣ̲ɲһطû޷ģ˸ոԼһ̤̲ãý˭
Ļһ̤õˣΪ˵ԼǼϸŮ˭Ȼֱ˵ԼŮˣߣһ
ĸףôˣ˹ǰֵܳǵطסˡ
ŻȻԭ˾ķˣֻδ˵ˣȻɫѹҪ
ֱ壬ֱֱƶеʣˣղ˵ŮˣӺ˵˽֪жĻʣղ˵ǼϸִӺ˵𣿡
ԣ˵˵ɣ
ˮƶº͵ؾܾ˹Ĳ鼤ؿģʣ㱾ˣʮգһɫ꼻𣿡Ȼѯʣȴ϶ޱȡ
һ˵ü׼ϬؽģŮ
Ľ䱸ǰĸˣͷѩ˿˿ͣڵͫŨŨ˼ʹģ죬Լûм˭Ȼ֪˳ס
Ŷԭڸǵһ꼻βôһ˵Ƿȷ⣬ͫסģҪ
ѣһд֮աоǰĸˣε»ҿ棬һѪ޵꼻ǰһ󾪺
ҿģһءƮȻŮӣǡ
ˮƶǰ̧ظϵ꼻ͫᣬ૵˵áü˵꣬Ĭʲôѩ˿޷ԶƮʹӸ翡
ĸеһů⴫ˣȴģоůָ⴫۾ʪ֪Ϊʲôеůޡ
˵ľ˷ش
ϵ꼻ȥ˿˿ȥСɫ󣬱ϸ󡣳ǰһħȵľգڵ˶еһϡ
Ȼһþȫҵ˵ˣءͻȻԼ齿۵Ůסǳ˱ѵľŵŶ΢ЦˣЦݺϤԺһͿҪ׽סˡ
ˣĸףˮƶ˵ѩ׵մʱƣȴ̰ǰŮˮƶβѣչ֮ڣȥǸصֻ
ǡǵҾͽǸˡĸסĸӵͫӯӣȻԼĸױ¶ԼߣԼڻѨǺǡүῪЦ
ѹ־ϲ֮ססĵľգԭŮӣһŮӣ
ĸףҵĽ㡭˹Ӿѣӵǰľɫգ벻ԼͷһֱĻǵҪԸˣȻԼͬĸ츸Ľ㡣
ǺǡááãͻȻŵЦĵ˵ӥ˾ǲ򵥣Ȼƭ;еˡģӥİɣ
̧ͷӭӣ̹Ȼػش𣺡΢֪Ļ£΢ʶӥ
ʶʶӥƣǼӥ˵ģʲôʶˣӥԴóةฮƣݸ⡣
ʹĵؿƣֿģֱ︡ŭͲпᡣ
ɫͻȻɷףһʹʹȸղƶҿŮҪء¼֪ƵˣԼǺɽء׶˺ͲХԵģṩϢ˲ͺɽأХˡǡڱԼ·ˡ֮ȥͶЦΪʲôʹ
ˮƶ˹Ĳ֮£ߵλǰվţشӻͳһνָߵݸλ컺˵ָһˮʥŮҵģˮϵʮŴʥŮ˽ָʱˮ塣
ˮƶ⽫˵úأλλֵɫһ䣬øӵеĽָ

71 

⼤ؿϵĽָǳϤһƷǡһֱϵġ
һǸˣϬһ˰պ˺࣬⼸ڻʹļڡ˵꣬ʾǰ˴ߡ
ĮȻظˮƶɫƽϷ·һߣ޷ڵ˼˱óĮ
׷ģһθо˴ɢıʹһΣֱʹŨءڽ飬Ƿŭģڿǿװ侲ӡĮʱһϧȻӿؼ䣬ȽڼǱõİ취
صı飬ĵľգԻκ˵־οֵ⡣ŮӣĲˡˮһħĳտݡ
ǿѹɧѵģֻԼ֪ղһɲǣΪնҪֹͣĸоġǴСо͵̬ģĸ飬Ǵŷһֱڹ۲ġû뵽Ůˣû뵽ȻģһпݵĻﶼ޷ݳķֺΪһŮˡһ˼򵥣
ڹԱƯĽŲ̤̲ãֱ뿪Ůˣпӥļϸʱ˵ɫ죬׽ĵ취ԱĶȴڰԸˣһϷı顣ﶼһ֪ͬòھ˻Ůˣƽľɫ
˹վڴڣֻʣһˡĸˮʥŮ㡱ة࣬ĺˡ˹˼ǺǡԭԼ֣ĸѾ⣬ѹҪԼ֡
̤̲Ȼĵһθãĸ׺ͬʱؽƺˮʥŮڻĵλ塣ӥļϸʲôڵָδ˹оӻҼˣһ̫ͻȻһʱû⡣


ĺˮƶ˸̤ڣصĴžͽعϣʹľذڵ⣬Ͻκ˽ӽˡ
ŹϵĻͷǰˮƶȻǰԼճʱһ棬Լ꣬Ҳһ涼ûмɣ
ΪʲôΪʲôҴҵŮʣƽȻ
ˮƶѩղҰף亹͸εģ˵˵ڽģģ֡ͽİɣ
˶٣ضȹͻȻϮѣУ˵ģ첻䣬Ҳûʱˡ
ĸӵһҪԼĸ׵ѣůȴ޷ˡʲôûʱˣ˵ʲô
ˮƶǰգ˵㻹Ӥʱ֪òǷȴû뵽˾ɫעҪҲעҪյķݣȥģԭ˽׷ȥҪ׵ܵܣҪԸȴ;͢ǲΪ˺ȥıеĸ߸ϵĹ
ѵҪң𣿲ô֪Ҳɹ֪˵ʵﲻԸǸԼĵܵܣ΢΢һʹƫͷ;ʥļ
ģ֪ˮʥŮʲô𣿡ˮƶͻȻʵ
ջشĿ⣬ɻעҡҡͷ
׵ģ뵽ǽõķˡ㽫ǵڶʮˮʥŮ;û˸Ҷ㣬ҲҵҴԭ򡭡㲻ԶжģҪˮƶͻȻһεڵء
˹ȥסݵӣںһ
ˮƶ˫ˮ˫˲øѩ˿һ԰ףƽĶͻȻϸµ覽ݽϣ΢ץסĵ֣˵뿪֮ǰˡ18֧һŵľڽˡˮνˡ񡭡ˡչ˺ĲܿˡáᡭһáԶĴߣƽϵžͽѡ
ʹĵؽţʲôˮΣʲôˮʥŮʲôżΪʲôҪΪʲôޣΪʲôȴҪΨһ뿪Ϊʲô
ˮƶ壬оΪ⿪ϵģһ¶ԼȴԼˣԼˣǺǡޣȴûһᣬ޷Լޡ

ԶڣֵţڸԵ˼֮С
ͻȻƳûеĽָᶨ˵ҪȢΪ
һӵؿ⣬ͬ˵Ҳͬ⣡пӥˣ
ɫѿͫ϶˵ӥˣ㣬ŮȥйϸҪ˼ƣΪװˣСһǶеǺˡǿƣֻ֤ӥĹϵǳֻ˵ӥǳӵˡһֿܣҶߡ
⣬ȢеŮˣΨȢģŵĿϵһθּ֣ŨŨĵǡ
⿴Σĵ˵ô֪УҲĽ֡
ҲЦģݵ̫ˣ
ˮڶʮʥŮ㹻ʸҵ֮λѾˡ
ɱ˵һƬ
վżȻ˵㲻ֵģԭס
Ȼһĺֲ︡ڣп˵ΪԭҸɱԾ󻼡㡭⣬Ȼۡ
ȻһЦŲܶļǸ˵ڽյ֪ŮʱеĿϲڷŭҽΣҶӵκҲ˺㡭պܶһչ˺㣬ʱѾĻɩ
⣬һҪˡ
ˣ
ͨĻͬʱһתȥ
⣬Ȣ
Ѿˣˣչ˺ĻʡҴҽ꣬ͼȥ
ıӰīֵ︡Ǻɱ⣬ôһ죬ɱ

æϵμʦϵվˮƶߣͷŵʡһԵĵذϣƽ˯ŵˮƶһ
ʣʥŮѾߣߵԣ˵
ߵԶ£ݣ⸱̫úױ꣬ͷŲˮƶֲ죬˵ģѾȥˣฮɥ°ɣ
̧ͫһۣԨ̶ף˳Уͷͬˡ
ʾ̧ˮƶġ
ľվţʼûһᣬżʦ̧ˮƶ뿪Żعϡ΢תͷż̳ϵڶǰдűеƮȻζȫӵһ˵Ĵڡ˾ǰȴ˸оǧ
ϬһΪָоգȻʣģӥʲôˣ
ʲôˣ૵Ժ촽³ҲʣȻͷĵػش𣺡лᣬҵʲôˣŨŨķ̺Գ
ĻشȻǺ⣬Ǽ²һɡ
˽ͨй۾ϣһﶼ֪һһڳ֤̽ķӦ
תȻһЦӵ϶;ɷ㾫֮ͨﻹܴڼΣ˵ɣϵõʲôֻ˵һе˻ʲôܷ׸ʵġ
ⱻϵЦһϣЦдԳŶµ͸ӣηЦɵһŭȻ˵ҵ̤ţڴ˵Ľһӣ̷񡣡
Ŀ񣬳˵񣿡
ٴο⣬һ˿ЦݣЦݾȶ翣Ȼ˵ãҴӦӣҵȥТӼ򡣡
û뵽ˬؾʹӦˣΪٻвԸ򷴿һʱһΣµһŮ˵ĻȻͻȻ򣬴̤ǰνָϣЦݡ
ĶĿȴĮؽˣָϵνָͫһ˿ˮȴнγɣס
һöָǸ˵ϣԼϣ
ãûϣûûƽסԼģġ

ܻ֮µڶฮͬȴѾͬȨ㳯ҰࡢͷǴ֮ˡȥ֮˵ŮĽ㣬±Ī⣬ȴû뵽˵ϡ
һطվڣĿǰеݣǰýӼйԱؼ꣬ͻصҡûйıˣƺ֪νʹˣѪҺƺǸ类ˣҲһס
࣡һȵ󻽵
Ļͷˣйһ֮Եฮܼң侲ػصԭฮܼңѾ࣬ĺ£
ƿǰģ¶ޣæͷ˵֮ǰиһţָҪ㣡
һͫͷˮƼ䡱漴Ժľ¸סฮȻԴĵطľ
ƴӻͳһŵݸģȻ󾲾˳Ժӣض

72 Ķ

Ŀеŷ⣬ţüһдˮƶģһˮƶдĵģһһϸĶڿдˮƶźǰĻ԰һ˶Ůϸġİ벻ǰۣһ֮ˡ
ӣһţ
ˣ
Բ㣡
ˮΪһʥŮ壬ҵΨһɱ֮ˣڱ׷ɱʱҲҴغ塣ʱҵΨһģǸˮһѪǽ㡣
ֵʹҾٽܺˣ㱻˵ɷ׸ġƷΣ֮ʱֻöˡ꼻䡱ĸ㵱кƽʱʲôգǻٵաз֮ʱ˫ᱩжרΪŮ˷Լ˶ġ
ˮһһģʩ֮˱븶Ĵ۲ܽ䡣ˮ˲ʩ䣬Ӳ׽䣬һֻһΥԣһ㣬һۣʹѸ˥о߸ɹص˥޽ǲѡҺãһлü
뿪ε۵ҵӴڡˮƼ䡱֧͵֧Ϊ䣬ȻΪ˱ɱĹۡֻһ̵ӣĻָʹȻʣϻ塣ˮ弸ľظϻ壬ʹ;ΪǿĹңȻȴһ֮˽帶Ĵۡ
ˣڴ˿һ£ˮ嵱ԩָˮο˵ԩ顣ˮΨһŮӣֻҪ̳ˮʥŮ֮λΪ;ĴǣһʵԸﵱ걻ϽʥŮǰеԭϽʥŮȻʵġ˫۵ĸףǴ˰Ĺؼ
ĶӣŮǽУʹġɱģȴͷϣȥԺбңһоҵ뿪ʧɣĿ󣬸һλᣡ
ˣԲ˾㣡ˮ̫ݶҲ㴫ڸ㣡ˮؽΣ㷭֮Լȥѡɣﲻǿ󡭡
ƽϢŵǡôÿ˶ϣΪǺǡۺϸպãǰŵĻ԰ĽؿڻɷͫԼ뿪߳ص壬ȴ궼ص޷衱ģóó
ԭһӵ
ƫͷˣͫӯ͸ӣ˵Ĺɣǹͬϣǵ£شֻ뿪԰
˹һȻģĮ̬ȿü΢壬ԼСˣ԰ĸףįش¿뿪
ĹǸҪİɣ

ҵļĹеһ·ĺۼ˯һǰͬѨķޡТ˾վڷǰῡӯʹŮһͷ˿ţȵһƽˮͫ΢΢ζ
죬˽ɣתӿ˹磬ȴŲɵļᶨ
Ҫ˽᣿˹ʣ΢΢ŭĮ̬ȡ
ĴһԵĲó׳еһ˫ָԼеĽ૵˵㲻һֱҲ𣿽Ǿһ¡ˣ׷Ǽƾ͢оˣҪóĵһŷࡣ
˹еĽ棬΢΢ĸӣȻ˵Ⱦͱȣһ֪ԭ䡣
΢΢һЦͫһݣγصšݷħѵ£似ֻܴһֱʹùϰ⣬Ǹǰһҡͷô뵽Ǹˡ
˹״ΪǿԼűŭѸͳľ⸱Ȼµ̬ȣƺʲôˡʲô¶벻ۣУ
ĲŲæسӭӣʽ͡ȴʮ㣬˹ԽԽļҲ𽥺
صսڷǰ˹ðǰһ˿ѪǰƲʵľŮӡ
֪ʹһСС˿ʹο˫ĿѪʹ֪Ϊʲô֪һõʲô𣿡ؿڣȻע
˹ǷϺͲʣΪʲôԼ书ҲȲΪʲô
ļҲվȡʤ֪õʲôǧκ飬Ѱʱ˸աԾƶԲӦ䣬һƵСˡľԣ࣬㡣λӸλɻľǰͲ֪Լķסһ仰ԶǵеӣҪҲڵУԶǾֲֵˡֻѧԴȨ⣬õ޷ֲв·ΪӮܱһλҪʱҪֵϾɱΪڳûжʱĶֽǵʱذɡ𽣣ת׼뿪
վס㡭㡭
סڣ
ȻȵתĮȻ˵뿪ͬİ·ΨһǣѾ˯ڴˣǰһжԹԹ͵ΪֹţȨ֪ࡣסҲʲôˣԼҲ֪Լʲôˣ˵꣬ӻͳдˮƶŶƮȻ뿪
˹̧ѹסǰ˿ڣǵıӰ뿪ͷϸȻӵһθְûں૵㡭
ĵһϯඥԭڽڳΪ࣬ڱԸ뵽ӵ֮С
Ǹʲôˣ

ĻصฮһŵİۣķλԷΣûдŮװΨһͬģزԼ᷿Źе
ͻȻеһѣ̵ȥһ˫˫۷סڿ˫ľСʱһʧฮ
Ҫߣڿϵʱ𾪺;ޣ벻ľȻǸŮģŮ˶ĸи֣ûвŮˡŮûģƫƫŮˡ
Ŀǰľƫҵļƻû뵽˻ҴŮݣûйϵ߱ĿġХŻеˣֳ︡տ񣬲ż첻ѣо尾ʱǴߵʱ
ߵģǡͻȻͣס˵ֱֱŲХе˶˫ͫƽзǳõԤУŭķӦ
ˣȳȥХҲѾˣרע
˿ųĬŵˣǵתȥ̾
Ĳźۼشڵĳ裬ǶǶլ̧ͷűԼŵˣֱֱţһûȿڵĴ㡣
Хḧ˰ֵգ̾Ϣ˵ûʲôҪ˵Щ˿⸱գ֮ʧߡİԵרᣬͫâһ
ӵӥ˼˵Ժֻܼһˣ𣿡
ХһЦ˵ҵģȻֻܿһˣ
õһЦͷˮͫв촽Ķ˵׼ôأǽһУ㣬ɱµˣ
ХһһӶֱȫĺӿŨŨ𣬿ҵסǰ˵ĺ촽ﻬСУȡе۽ϵ˵ʱѵĴ̼Դֺؿʼ塣
ĲûоܾӶᣬǱ۾ȡȻ󻺻ͫ･䣬͵һҧ漴еһŨŨѪζڿУûĻͫȼĻ棬ߵֺɫ
㡭ХʹѣϬضֲ̧Ѫ
򴽼ѪȻһЦĵ˵ӥѹôѪԭѪζԼѪζѰɣ
ѪĶһȼ𣬼ǸȻޱȵЦݣѪĶǴ̼в̵ıԣвվƽ˵ܺȵӥѪˣֻһˣҵŮˣ
Ĳûкˣ΢ƫͷȻһЦ״аʣŮˣѡΪ;ˣһֱάϧ顢ҵߣŮܵģ𣿡µĶġģһҲϬŭ⣬ȴһ޷ӵ
Ҳл׿ةģİΣѾźã;ҶǵġХһȻı飬·鷳
ллӥģű˵ʵԼĿֵ꣬İɣĲʲô˵˽ֻһ˶Ļ֮Զ
㣡ģǸλ̫ΣգΪã
ΪõҰɣϲʲôΪ⸱Ƥҳϲҵ˭أӥǲХϲ⸱ƤҡͻȻ˶٣Ѹײڶ֮ƴӻͳذϴȥХԸٶȴ
ŭģڸʲôҵҪųǻղһ㣬ĸղŵĺݾᡭ
⸱ƤϲģҾͻػش
̧ͷ˵ллıѣ֪ԼԭģǶġĵĸоԭǱʹָоܽ˵顣ҵ֪ԼĵһɲǣҵȴѾˡӥͲңð飬Ͳվǰ̸顣Ͳ֪Ҫʲôȴ뷨ΪҾһСҲ㲢ûаеֻΪǵĶռ˽ءľҲκ˵˽
ôΪȻڻɣǲ˭ʸҵģҾʹ뿪ӥ̸⡣ХģɵһţֻϽ뿪;ӥǣкܶʱԼжôذ
ǺǡӥǵӦĵһƻȡ˵ƽ֪ʲôĽָѾӦΪӡͳΪ֤ƣݻסĲХƼԼϵνָ׼ת뿪
ģХŭһ͵סģ˫Űŭظţ֣
׼ĵ˯ѨʱоһŨҵϮƣ΢΢㶼䣬еһתƤصֻ̧
ĵĿԼ٣ȴὫȥ㲻ҲҪӴ˻Ƿ
ХþȫڷѣȻεڵأľĻԺþûصʹÿҪϢ
ĿŵصĲХӸῡоϴһʪ⣬޴̧գԼ֪ʱѾ棬գգ۾ƻ⣬ƷŵУȻ̤š
ģҪȥأ⣬һֱԺе˿촽΢ס˫۾ģšüǵʡ
˸磬ȥչɣ侲ػص˵׼뿪Ժӡ
վסߵģʲôסǵڣϬʡ
˸磬Ҳ֣ҼȻӥ뿪ͬҲ뿪㣬ھӦô뿪;ͣסɫˡ
˿ǰİϤģһ˲̫ã΢һݡ

73 ֮

صͼŽգʿų¥һٴеʽ
ͳƣ򿪣սžͱһߣſֱ̹ͫȻƽ
ģû°ɣԾǰϱǵ´
û£ôˣʲô𣿡֪ʣתƻ⡣
ฮ˵㱻ٳ֡û¾ͺáû¾ͺãⲻڶʿĹۿıڻƽİ
ʿǸմľȵлֱΪս鶯ӶŴ죬վһð䡣ʿǲԼͬþԱΪеսȢ˾˶ȻѣΪεطſģԶռ§
Ĵӣ󷽵һЦȻ˵ʣڻǰฮסһľջûˣȥٿ
⿴ǰ΢΢ıģزȥ˭ˣܴɭϵฮ֪شߣԷ϶ͨˣǸˡֻҪص߾ͺã죬ǵĻ
ãȥⱧԼսϣ漴Ծ§ڻУ緢ฮ򼱱ȥ
ฮ
ǰŵฮ΢תͷ˵ʣܶһ𣿡
ãͷĪɪһšǹϤʹϮؼ䣬ѡĮӣֻҪܸޣһ죬ˡ
죬㽫ҵһǣת뿪üšǸ˲װֵģȻฮΧҪرฮܳκ״
ҹฮһ缴ľ壬ֻ鷿Ȼţ鷿ȴûڿ飬Ų֪Ȼ˻ǵӳ£翶ħȡ
鷿ĴڴʱͻȻƿӰһ˿ԾĶ΢΢Ʈʥ࣬һ˸ӲʵٴʱţڿʱѸٱ߽⣬һ޺Ͳŵı
ڿʱĮȻ㸡õЦݣһĵ﷢Цݣҹͬʱ¶һģȻ󲻹ؼ˾ɫˣһ飬˵žܷµģοģǸӵħģ˾գ˵ǽڸصԸ
ĳ˹ȥͬʱſ˫ۣ˽ݷĻƵЦ
ݷܳǾػر˾ɫˡͶͱ⻹ͷһţСħͷ֮Ƶϸֲڣ⣺ģԼ¿Ц˵ֻҪ£Һݷ綨
ջؿտյ˫ۣ̾һ˵ԭĲʦ
û˵꣬ľ˹ŵЦˣԴƤ˵˧˧ʦǲ㣬ڴרŵȺΪฮĺ̽𣿡
︡ͣԭһ֪ſһ䣬ֵ˵ģ̫ˣ
Ĵֳˣ¶ϵЦݣĵ˵ľ棬ѡ𣿡
ŶֵĿϸǵЦݣǰѾΪŮģŨŨĳ͵ǣһ˿˿ֻԼ˵ĳ
ۺ£ҲܽԼһݷǲͬ
ɽػðɣǽˣͻȻʵŶǸ˵Ρ
ҺòײŽƷֱ˯ˣ򣬶ˣݷü˵Ǹ˵ˣʱƷĿֲ龰üøˡ
ɬȻһЦȻ֣˵ն˿õķնϣȻпȴѵĲˣ޷رͲĺġ֣Ҵָɽغ𣿡
Ļص˿ֽëдּ֣ѣݸˣ鷿ܡ
ּֽϵĶ֣һ̾˵ģ㡭
ݷ翴ĿһȻŲͬͬʱ̾˵ģʱܽؼң
磬ȻһЦ٩˵ĵ̫ӣǸһٻصĺãҲ޷ٻȥˡֳѣԶʺϰҡָ̧λãζ˵
աǺǡģһֵ΢΢һʹΪеļįͼǿΪĸ˵Զļң
ȻҶǹ㣡ģһҪݷ磬ģһֱǣݷ֣سŵһԾŶ
ţ鷳ɽأС£ҪС¶˴¡ɫˣǿذɣڳɻǰǣѾˡĵͫȻŨŨĲᣬԴߴŶˡ
ͻȻǰرúܽܽűɳƣ˵أУϵǧصԷˣһֵ֡ǧˣģ
ݷ翴֣֪ľȳȥ뷨Ҫʧˣڿ֮ǰĵԴûκٱַʧڴڡ
ҹ鷿ȻţһӰ鷿磬ظסſŵӣ˯Ľϣ촽΢΢Ǻ
⾲ؿ˯ݣһҲԭڵǡղڶǰֳĿֺڣЦݣʲѣ¶Ҫõľġ

峿ฮնһ֣๬ױĹŮԺľջУŲҴң϶ϲ
ƾŮ̺ţһͷ˿һɫļر˿ڶϵţһϮ߽ĿɫۣϵԽ˿һߣһһת䣬ϵƻһ㣬˵Ʈ֮ˣԼװȴżµľ
Ůе֬Уĵͣ˰죬ŵι߰޴֣ճյǰ覵ĽݣĵһƳ
Ůоġˡ㶵˵ū澡ū澲֪Σū޴֣ˡǺַɵĹŮ̺ĵģȴһζһ޴ΣΪ̫ˡκһ˹ΣǶ¡
ĿһЦ˵ȥɣԼ
Ůһ޵˳ȥ̤ź黹ãȻͳԵģܱ̺̫ˡǼ˹еˣΪκξȣȴǶ㱻ԵѹʼҪȢš
ױ̨ǰÿеԼԺеľջƺԼҪΧĻ֮
һ̾Ϣ૵Ϥһػˡ
Хճյǰ˶ƽϬĺӯʹ˵ģ˫ᣬȴʹ˵Ļȴ۶ӥ˫ᣬҲûзǵһҳʧζˣ̹Ƕġ
ѸƳ۾˵뿪
ХססѨλڻúܽܽҪĻа㣬ԳԵ˵ڵ𣿡
֣ǿԼ侲س

74 һ

ǺǡĲǶһ޶ġ
Хɿӯտ񣬽رɲᡣŲæشӻͳһɫעûдĶһֱӴ롣
ĳʹص漴оһƢ⴫ȫһֻѾĶϡ
Х͵ؿöģɫʯѪ΢΢͸ź˿γһĺɫƣ֮£֣аȵʡ
صͷ૵˵ڵһμʱ;ʺ㣡С㡯ഺפҲХڽԡ
ȡʮصˮĵۣ¶СȣճյһӴĽϡˮһĵĽϣһ˲š
ǵ㵱˵һŮ˽ϵӡڣҽĽϣȻʵġһֱĵûĵĲХûģڽҵķϣһһȥӥѾ޷裬ǰΪܸأһУȴˣҪŮҪǡ˫ɡ̫κǣһ¶ģۺʱϧһдۣһӣ
ͫӣ»й¶µͫ촽ؽ
ʡ⴫Ůĳƺ
һߣ
Хľŵı飬¶ָӵЦݣؽ⿪Ѩλʧڴڡ
Ӧһ۳ڷڣŴ򿪵Ĵڣǰ޵ģ¶õЦݡ
ģ߰ɣ§ĵļ΢ЦŴ̤š
һΣӭӡ
֮ǰҪνֵʽʡԣһдӼ
ɫڲ㾫£ֱʻʹǰɼʦֻ
ĵ۶һԣµĿϱƽĮڵӸӵģһ
֯ȺͲţõìֱֱشżΪɩɩˣǸԼĵˡȻŮˣһǸе˶Ϊ֮ʧɫŮˣǸе˶ĪĴŮˡ
΢̧ͷŸ߹⣬˫ƽʱǳ̽ǿƵʱԼʱúŨ飬ӵ촽תͷǰĮصġڽĳׯصʽ
տŴڵˣضϣꡣмĹҲԼ˵ˣŵ˵һȴһֻƤ
ͻȻоһʹھƵģ౻ʲôݺݵһšȻ񣬷Ƥգգʲô
𣿡ĵ𾪵ʡ
ģȻ˵һƤŨŨвӵĹâһ
һ㶣ڵڹ񣬾һЩȻʣǲǻĴأ˵ľ棬㰲ŵ𣿡
ߡҰŵģһУԼ߳ġͱ磬עҪΪ۵͸ˬصһۡ
һľ棬Լ߳ģֱܹˡǰԼȻԼ߳ģʲôʱҲʼԹˡעһע
ι֪ΪʲôϲˣģҲϲŶúɣˣ½еĴ档ȻǴ棬ȻͲ̫ˣٺ١
һưƱĻĵ棿ĵ׷ë
ҽϲģҲˣġҪңҪغܷรɣζ˵꣬ʧɫľʯһظŵڵˡ
񡭡ļغͻȻоںð㶵еˣһ𾪵
ڵâһǰʽ½ʲô
ʡǽõıӻףͷϡûжȴһİ
ãȻ⣬ͨ˲䣬ʽˣΪʵˣһУ˲ʵ
˵§סģûзΪֱӡ
ıȥͷٿһۣȴ֮УƳ۾ĵʱڵſɬ͸ӣѸٱιȥָֻĹļʦԼĻҺ˼

ҹŵƽʣһƬϲ
Ȼʹ͵˴ӭȢĻ£ʵһʥļھڷʽʽΪƾ;֮һȨ㳯Ұة࣬ˮʥŮǺĳϣðǽֵǽ˿񻶣ףʢһҵףš
רĴڣ֬ζƮľ㣬ڣŮǣЩŮ˶ʵӣжˣĻ˵֪Ǵûۡ
ַǷȴڼԱ߽֮󣬱ðˡһʢװϯ׼һϸµǣһγͬı飬ǾǱΪԼδʻеŮӣκһŮ˵ıûʸȥ
ȻشڵŮˣǿԼȥԵӵԼҪϰߡҪϰߡԺڿڶŮʱںѣЩŮˣеһְȫͷɣǹ𵭵ЦݣԶζ
һֱϸ۲ķӦڿǵЦʱһݡκŮڿɷôŮʱԾطԴףӦøܵвȴز˶ֱˣĮȻϸЦݣȻЦݺȴﷺĪͲ
檴ڽðݼԸʺ尲ͷϣ޴ӣ˳
ллǽˣһ̺ʰɣĶׯػصº͵صͷ
Ժƹܺ󹬼񣬶ģߣȫȨãϵӡĪЦ⣬ֱӽƽ롣
޵Цݣȴ͸⣬˳ܡ
شǣͫڸһȺŮˣ޸һˣǺ󹬵ĿԼҲѾΪȺеһԱ
Ϊƣһü״ֱӱȥ˵ǼˣҪϢ
޵ӵͷ͡˭ۣΪһʱ̣峿Ϳʼ磬غڵڵţھȻֻһü۲ѣ˵̫ѰˣеӶܵ˲ͬǷǳĲͬ

Ļһǳɫ˿ۣشڻ·ڣ·ɸֲͬɫɴɣηǳΨƮݡһֱɫƫƺһϰԣɫֲʧ·鸴Ӽˡ
ɫ̫տһּ˵Ĺ¶һڵ飡
ūĹܼҡջĹأ벹ҩһλɵӣ·棬Զһ̣һðҩ
üһšȻĹأȻصҩ
ܼҹ˵ҪΪūţūҲֻǰʵ¡
ͫâһȻѹˣڲ̫£Ĺܼңǰ룬šüںɫҺ壬촽׼ȡ
ž
һʯӴеĴ룬˲ǰǾź͵ǣеʣûкȰɣ
˼ҡҡͷ
ڷģתʣ⣬˭ŵģ
ܼһһ𣬹²˵ʣĹأ˵һմ˰
һ㶣˲صԺκ飬Ҫҵͬ⡣
ǣܼҹ˳ð亹ղԼʶ꣬ŨŨɱһ亹
Ҳ⣬ӲǶˣɡ
תӣһģ޶߹أǰ§סЦ˵ģڳΪҵˡ
ɢſãѶϢɫ
һֵǧҵǾްɣаа˵ž
硭ĵһνͣìܺ·
ŶɫѾˣ㲻𣿡۽ŨŨĵ٩ȴһ
ʻϢɣĲۣæϣźۼΧ룬Ƿֱˡ
һμ޴㡣ֻҪ֤Ժҡ⡯ҾͷŹ㣡ҵñ˯õشЦǳ׵ķɣһ˿Īıµס
̧ͷɴͫ׵طŹԼ촽³һ֣⣡
һһġģִŶеźûŮ˾ƾһƺ˼ҵġ
治ɫسһʹЦ˵ģҵޣϢɣ
Բ̫ɵĴ࣬ǺýֱӿվڴߵˡõЦݣ½ۣ§ڻУȻƱסˡ
ģģҲ㣡Ķǰһǡ
ͫһֽ︡ƣֱΪ͵رס⣬ص⣬˯ɣȻͷУԼĶ͵Ц
»һһҶҧ˵˯ɣģЦ𣿡
ﶯ˶ûлش𣬵Ѿɣ֪ܰȫȹˡǸǡ𡱵ˣų磬ʹࡣ
ҹ۾˼ĵ˯Ѩ˯øԼǰ鷿
ˣ鷿ڣһӰҳϵع¡
ţתӱܶҪȥˣ
Ӱһƺǳ⣬Թؽ

¥ڣڳϡ֡ݷ綼λ峤оݵıӰŨŨıʹ
ɽؾþõڴͼԵּ֣ƮݣˣǸ˶һ㡣
ʺϰңɽ̾Ϣ̾Ƕ֪ԼľϲŨŨͣĩˣתɱʹ
ģ֪ںɽصУͲС£ʹᶨһݣâһ
תˣϵǺʱڵˣʿ8꣬ȵľһ̡ݷ磬ʽս飬սǺļң
峤꣡壡ϵعġ
ɽµˣݺݵ˺ţûмң̸ֺȥؼңģҪؼңһشӯʹʱһƬƽɢߵİ
ֿתĺɽأָӣΪߣɽֽأֻɽصĵǳȵطǿ⣬ڸһС

ѰһֱھеĲХɽڤ룬ĮȻ˵ĵ޶ԡ
㻹ҪãûӥˣһжѾˣʹĵؿǰԼˣһѴĵﳼˣȴҪñѰƽ
Хһֺɫͷ޷Զ˵Һ£
ֱ˵⣬˵սˣ
ŶХü΢ζ˵ʱѡÿ湻ã;˹ʵȨıϸ;ϵС
Ȼ͵̧ͷˣȻ̾ʹͷŭҡͷ̾Ϣ˵Ϊ壬ľһ壬Ҳֻ°ɣ
Ȼ򣬾ȵ˵˵Ǻǡøһ֮ƣһо塣ͷıѡ;úκκ֮ǵֱӶȡΪ˹һ壬ߵ̫գҲ̫󣬸̫ˣӦְɣⲻò
Хĺӯʹĵ˵ģֻԼģֻԼ̣ĵ˵ļһ彫׸ıˣ֧صľӣ8ǰ;ĲúõѪܵõŮӵģֻʲôܸᲢأõ͵ڵõ£һжʧɫŮӣҪġ˫ɡأ
׼ô˸оХָֻյӢˣֻ϶һ˿أһ˿̽Ѱ˼
֪ͨ׶Ѹٵ;߾֪ͨտ߾һҪȱ꣬Ҳ˼ɡھͻӥǣսŸտʼʲôˣҶҪˣݴҪģХٻζŸıһɽڴ˷ĵŮôľٶľ档
ʹĽѵһξ㹻

鷿
Цݴ£鷿칫ǻʹĳԶֻһֱ˶
ܼ鷿ȵر棺ʣ
鼫õػش𣺡ţ
ܼ˫ֽϣ˵һԣȴָʾ
⿴󾲾غϣʢӺ𾪣ʶû棬ŴľջԴ֪Ǹϲջ֮ľջͶ
Ļ˵⵭ʵ
Ļ˵ȫȨ¾оұ߾оտо߾£ܼ侲ػش
ǹĻȣǻȻ̾Ϣʣ
ܼһػش𣺡ھ顣
ĸةʱסԺӣڰʱ伸ϲ˯˵ġ·
ȣȥɣһΪһŮˣ˹ȣӰʧ
ܼҾȵ̧ͷעʧıӰ漴׹˳鷿
Ϳͤſ˯ŵģرصңճյŴϳ˯˶ǵκ˷
ظ˯̺Ľݣճյ˵ģŽģ˭ǵõȵõ¸˷˾֣Ҳֻ°ɣɱǣΪӵˣȴĸԸҪģҾͽ͸һ񣡡
֮ģһֱżĵλ֮ľ棬̫ĳޣϣһЩ֮ĸҡ
ر׼Ҳһ£ÿֻҪõǰδеƽȴĥ
ǣһжĸԸ

75 

ɽض޾ڸ£ž׳ʵؿɫ֣ˡֳ̧֣ճյظţߣճȭһϵսۣһһشϡ
ͻȻƿɽʵ˭
ѽ峤磬ң˼ҸüûлӦ
ʮ˼ΣСһ˫ԲԲʱɽڴ·ʱСϸɬҵصͷ
ɽɫ˻սۣǰº͵˵˼ʲô𣿡
˼̧Сɰգһգӵ˵˼峤һģǳҪǰһս۵ĺɽأŵʴʱȡ˼ֳ︡ݺͰĽ
ʰɣɽطǳĵ
˼˵ĸŮˣ;þûи˼ˡ˼Ի
ɽһʹһ򶨵ػصŮˣȲѲжġΪĽ㲻Ǹ𣿡ÿθͨУһŸ˼һֱĬĬع˼ĳɳԴΪ;֮ͨžͶˡ˵İɣڲúκǣݣܸйǣ
˼Сϸãĵ˵ǽð峤úðɣ
ɽº͵Դ˵ǺҪˣˣ峤ҪˣԹĸĻ
˼˵峤һ῭ģ˼һ
Ǻǡã߰ɣݷ綼ڵˣһʤҲʤɽش߳޾ң¥ȥ
˼󣬳ճյǰӢͦıӰŵǺìܣİĽ峤һֱȢǲΪĽأĽˣֻҪӽħرҪԼĽ㡰峤еλãͺʤ㣬ûпʼעʧܡ

ľھĹϣԱ߰ϰ˵ĺˮ֪ϲŮվš
еطе鼮ȴԺɧĽŲ徲΢ˣΪ̶ء
ԶҪ࣬Ҳ򵥵ö࣬ⲢûǿʲôνĻʹȨھ֮⡣ڣվͻ̻֮ǰڳеţԵĶƫӲ
˺öԺ˵һҪ㡣Ů
ķе鼮бڹϣ˵˵˯ˡ
ǣŮ뿪
Ŵŭŵĸɫջɵر۾жûϢˣڵͷԷſգһ֮ԺгǸճġ֮⣬κˡ
ҪжҲúжڵֻ밲شţȻɵط裬ʱһ֮Ҳûƽ֪أ˯ˣҪ;⼸ûûҹشʱǷȱ˯ȫ
ҹĻʹʱ޾˵һƬʣ̤ڣŮеѰĵӰڹϿȻ˯Ȼߵǰ
ǰģģĶĶ֪ϡ֮һʱ͸𾪣ǵǰǴӲκƷġҲֻжͽϵɫˮǾϸַ˼
ƺϲǣ԰Ž
ͻȻտ︡Уһĺ绨ᴽٵȡĸ¶ħƵḲϣԵعƺ޷أֱ룬ţҶտ
ıʪּҵľŪѣˮͫ͵ڿǰӿֿεʱرϣ˳ȡеۡΪӣûоܾߵȨȻԼҪһС
ŨŨȴͻȻ˶٣ͻȻ˳ᴽطļϣƽϢʲôһıԼ˵ˡҴɣûĳ͢Ȼζ⡣𣡺Ǻǡ
ĽϰٶֻҪ˶ܻᱧʲôҲֻǱޱ߼ʵţΡáµ׺͸飬ʲôġ⣬Իˣܸоʲôž޴ĸı䣬ǸܵĲ
⣬󹬲ǹأĵػص
㲻ֻͬǲҡЩĵȨĺӣҶǡŵػش𣬻ǳĵΣǰ˶ԴȨƵ̬ȡ
ľȵһƳΪԼΣɧЩӦѾͲסˣתƻ˵⣬п籩꣬ǰһĲȥԱȳͺ󹬵Ůˣ˭Ƚƻڵƽ⡣
︡ϬЩŮ𣿺Ǻǡģ˫ϣ˭ʤ˭Ĵ𰸸Ҫȥ²⣬ЩֻˣֶΡļƵΪŮˡ
Ǻǡ߰ɣˡӹǻɫ˺ܶ࣬ҪϢ˭徲㴦˾ǡᴽ·Ÿջ
ػصĻʵĺ󹬣ָķֲ޶˵ܶģŮˣƽ£⡣徲ֻʰһˡĩˣһƳ
شЦ§ǵزĶͷΪݶǣΪеľ棬ȻǳԴףᡰʰ˵ĸ˳ԣлһֱؿ顢˼ߵģ߶Ѳ֪Ʈη
ˣǼں˵ѪѾˣԶηɱΪûȷ֤ݣѾסԳߣڶĺˣſƣͬһĴζͣ˹̬ȵת䣬Ӧøйذɡ
ŶŶһĻſȥߴٵ:߰ɣ
⺬ЦݵıӰȻھܾͬʱھһһӵΣǡϻֶصŮӣܳΪӣеһǰδеҸḧŸղʹ࣬ԹҸЦݣΪʹڣ

ˣ˵ǼǾͲ뿪Ůֵ顣
ķеıʣͫâһȻصˣ
󡭡жʮˡ
ţһ˼˵ھ԰ɣûôװôˡ
ϵǳɫɴ˿£ٲжҡקƮݣѾ˿ֵɫ߹ƮȻɣ
̤԰ʱվԺӵӺһ԰ջ˲ȫʧɫֻһĨȻ߹еˡ;ɫɫΨһʸɫ·ģֻʺ
Ĳǰǰݼ꣬Ȼظվţѯɡ
޶ڽýġȿڣ̬ȹ˳Ű
Ŷ󣿡ĵȻӵ
ͬʱ¶մǶһˡڽöؿչ룬ʹز޶ٶ˵ˡ
ĺ촽εĻȣȻ˵˼Ǵҵ˼âͫˣǸȢôŮˣӦҪ޲Ӧˡ
ǵ˼
ãȻǴҵ˼ҶһȻȥɣ
ʲôʱ򣿡׷ʣ޵˫ͫŲšһŮ˻ԼĻᣬóҡ
ĹЦݣͫȴ޶Ц⣬˵죡Ҫھͺһȥʣ죡
һ䣬Ѹٴ˳ػش𣺡ʴȣڽллˡͲ徲ˡ
ĵصͷһ˳԰ͻȻо԰տࡣʮŮͬĵĳ棬ںѵһǳҵؼˡ
ԵŮ
鷿
ҳӵǼǵĲᣬϸóһŰֽͷдһ߳
һȥ⣬һ鷿ڿ鷿ʢİ׾ʱסָͫ︡ӡ
º͵ظ˵ͨһʣ
Ը̤鷿ҲҪĵطƺ̤ȥֻὫԼݽȥ
ǣ
˼ЩջǸרֵЩ׾յı壬ҡҡͷԸ˼
ģҺ£ľϲת˵ĿģͫĹâһ
⣬̣ɣ
ȥɣ̫ңɹˡ§̤鷿ȫǵһ̤鷿Ӷʲô֡
Ŀбӣ߶ϲֻ֮ʣˡ
ʲô£
⣬һЩ𣿡ĵؿڡ
ͷԾֱ׼ȫԸĵ˵仰ǰ̵ĽѵһӶ
ļı飬΢΢һЦһɵЦݣ˵󹬵ǲǶҹܣ
ͷûʡ
ǲǶҹܣ
룬ͷ
⣬߳ţ;ʣ̤ĴʱүҲˣûɣƽѯ
һͷ
ôӣҪҵİɣ
ɫ΢䣬ӲģΪͻȻʣɲΪǳԴˡͻȻвõԤУȻͷɵľС
šĶ豭һڣ£˵үΪӵʲô?
侲ػش𣺡ޣ
ĵԽޱ߼ʣԽźĳ治⣬ϸ˼˼豭Ʒ衣
ޣǡ⣬˺ŮڴϹȥʱȥ˭̺˭ʱзֱ𣿡ĲΪ˵ŰȻ档
ۡеĲˮûסģﲻ˲ݣʲôڴϹȥʱֲ˭̺˭ĸŮ˸˵
ݵܿŵԼ⣬ͫ˵˵徲һʰһˡ
ȥ?·æû˼ʱȥЩŮˡ
ȻȢǣӦøǵɷ򣬾ӦΪӵȨһݺӵֵһһҹƽĽŵֽ̯ǰ˵
ֵصֽд˸ӵ֣һһҹԼ͵ڼʮܱ֮𣿸ο
һݣ΢㳵˵ޣѡǣҿƾԼϲЩ
ȻشȻ˵⣬󹬼ڵ¶ҹܣӵԺҲӣһҪأȫҪֵ޻ʹҲרŵ޵͵ðֵĽ޷Σٺʵɡκ¶Ҫƽ⹫ƽҲԴˡŮˣӣǿһҹĿŮ˶ѡ
Ҳ𣿡ʵ
ĵͷ˵ֻ֮һ
⿴ãϵֵֽ֪ΪʲôͻȻЦȻ͹Ц
ãҴӦ㣡߰ɣΪӦȥĻ԰ɣպֽ§̤鷿
Ĵ¸ӵͫԸˣԺԲ챻ӵ˯ˣȴһ˿ӿͷ֮һǰ˶ѡ

ĵǰ뿪⣬Ȼѵۣվڴǰ˵⣬
֪ȱ˯һ˯źȥûұ㣬ẦµġааһЦ˫ֱء
㡭Ҳ£ľزò
ͻȻס˫˫ϵȥزţȻ˵˯ɣҴӦ飬ͻϸĵǺñӣᱳ˯
ĺԴֻͫѸװ˯뿪
⿴Żеģ¶Ц§̰գ˯֮˯ѨȻ뿪
鷿ڣ⽫һֽӸվڰеˣһԲ
ںڰбʶֽϵݣ¶𾪵ı飬ȵ˵ˣǰ޹ˣߣǺǡһҲ̲סЦ
ߣһʧ鷿Ӱæ¹͡
峿ȻһҹߵͫȻǰڳ˯ĿգҹҪͫڶӵĹâһסֱͦı
ȴǰ˶ƤЦʱǺ
⣬ʧԼŶ˯ʹɣĵŵ⡣
Ŷȥֻˣÿȥʡһ̹Ȼģ
»һ㶣һ߿Ծſڣ˵ϴζ
ţҼסˣ´ע⣡ϸϵı飬һ˿һҲŹ
糯ˣȥŮ㣡ƽ߳ȥһĪЦݵ⣬˫ֱоľٶ

76 ΰӿ

Դųֵ֮õҪİ һջźǿеλá
֯ƹˡ
΢Լûжһ˼صɣ˵꣬ͷе鼮ſڡÿμϤޱָоİ˲ã
ɩɩ԰ľջƯɻõ⴫һӰѸٳſڣһŻȼŵľ
ŵЦݣº͵˵֯ƣɣ
֯Ƴγճյģ:ɩɩĺ
ֱ׵ֵһЦһǡԼվǰڵġԼָо켫ˡ
֯ƣк£еһ¡
֯ƵϸֺƣֱֱضĿ૵˵ҵԲŮˣֲòšɩɩȥߵġ
ĵͫ︡۰ֱˬ顢̹ʵ֯ƣ˴ĵѹġ˫۶ô
ҵݲ̫ʺ뿪ĺЦܡȻڹ֮⣬ʵȴʺ֮ˣѾسȥͷ¶档ѡʱѾļ
֯ƿЦ˵ɩɩָ˵϶ȥǷİ
΢Ц𾪣Ǹƻˣ͸ɡ
˵ˣֻҪעⰲȫαװȥɢɢûйϵ˵ɩɩαװ֣ܷġ֯Ƥģ
ġ͡һЦ˵ѾҺðˣ˭
ˣɩɩװװͿԡ˵һĵܵܣһѣڣȫ㹻ˡ֯Ϊ飬֪ĻֶˣȻҪúõΪɩɩǰ˵û
ĳһͷ˵׼ɡȴԲ죬ǸѼԵ˾Ȼͬ𡱵˳ȥ𾪼ˣҲĬĬؼˡ
⣬ʶƺԶԶȴԽԽӽҡҡͷֹͣԼȥͫǰ֯ƣαװ

Զ
Լıվߵͷĵǰ٩˵ôûл칫
΢ͣһ߿˵֯ƺȥˡ
Ŷ׳ȥ̫ðɣζؿǰֳĸı̫ˣֻζŸΣա
ţΣա⵭ػش
ˣ𣿡ĵʣ˼
̧ͷϬʣ㲻ùĵùѣ֮Ľ8֮ãʲôˡĵԸƷԣһɫ֪ʲôʲôΪ飬˵Ϸֹܷ𣿡һ仰ż
һֱйעˣǲŪ̫ӡ΢ЦŻص峺ĺӣš
ؿż˵ٿìܵ㣡︡ȻеԨ̶ˡ
µĿϸѵõΣȻһЦ˵ˣìܡìˣȡᡣȡˣԼ
ĪһЦ˵ɩɩҲٲ
ѾӰ쵽㣡廹ģѾӰ쵽ˡ˵ƵƵʹֻն˿ܾ㣡⣬һлüɫض
û£Įػش𣬲ٿ
ǡ⣬Ҵ޵ģǡ顯֡˷񣬸׹ÿο㣬𸸻ķͲ̣ĸľͳޡһееȴȫˡ㣬ֿǵӰӣѵϻ壬Զ߲顯ֵħ𣿡ųѹֵκʹ࣬ñ䡣
̧ͷ鼤ļ̾Ϣ˵Ҳ֪һֱûз£öΣĸԸġޡ顯ȴֱ롮顯֮С㱾֮ˡзִ硣
⣬ҪҶ֡ԣܻغԼ˵꣬ת뿪ԶڷҼˣиŭǸŮӰģֺֹ⡣
šüеĹģ԰ڵİٻиǸʧɫľݣȴӰھջŮӣջؽ൭ţһƷԡڣļǡƲЦϸּᶨ
Ǹ׷֣µжĺɽأĿǰսȫƣᱻ£û뵽ٶȻ֮졣ӱ鱨ʿһľӾͷֱ˵Щսޱȣ鸽޵УָӾӵ8ǰñ
ʱ䣬ѾԶˡ

77 ʦ

ĺ֯װӣǵӦ֣֮ǰʱƤߺͺɫٷ˲Ϊһλƽͨꡣ֯ȻǸ˶װʱһŮ̬˹ʱϻḡѵõɬ
ľضڣظ˹ԴŤ׽οʣ˿װò
ڣֻ֯ŷɵԳһж漫ˣ˹ϸĵؽţͣøӵűĿһȻġεشооģԴ֪ŮԺ󣬾͸оʲôסֽţҲ޷ǰܵĴģں۶ʮأȻҲп۵ʱŮԣ̫Ůˣ
ͣסȥ˹֮˲糯լȥ
ƳһۣͻȻһĪֲõԤУլΣζǸˡסӵ飬źۼشΧĻľɽ侰ɫ˵鲻Ծطɣ֯ƸС㿪ʼլС֣˹棬Сĵرš
ˣȽȥɣſǵ֯ƣ¶۰Цݡ
˿һۣ߽ȥϴڴ˹ҹĶСԺСԺһɣȴ˷ǣľȫȻͬ
ģ𣿲ٽ˸磬Ϊо𣿡ʡ
ĵһۣ˵Զڳƺ컹лѾˡ𣿲ֻ֪˰ŵ·ŶѣܵȥߺãΪ·ҵѡ񡣡
ģΪҪ⣿ȽȥϢһɣǽ֮㣬һȥ档˱Ժһ̧ۣ׼ϰԵͷͻȻʲôֻ£༸գ̾Ϣһ뿪ԺӡҲ޷صɺȻѾģ;ӥڱصõˣ뱣豣־ˡ
Ļ徲ԺӣɨһȾûֱӽ޾ӣǴһţԶǵƿʱľϲʱһ𣬼µøƽС
񷣡㣡ǺǡĿĵЦԹԵվŵľӥ
ǽ䱸ųſڵˣͫʱӥϬˣȡ֮ǵƤ䣬ƿ޳ڳӭƣӥԡ
ıɰְģŪùЦһз˲ɢͶľ޳С
վŵĸ߳˫ס˧ӥͷ촽¡ӥͷСӥĿߣ͵͵Ӧ
Ŀĵرͫһ˿˼͸ӣ漴Σĵ˵Ժ󶼲ٳܾͼˣĺϲ㡣񷣬ǸԵǧأ𣿸ģʺаӥӦñͲӥˡǡ
ԳһЦΪԼһֻӥ˵ЩеЦ˭ȥ˵أ૵Ƿˣ˵ЩȻԣܴɡ
̵ӥģһеĳ˼ĿʱָƽʱǲԵ
񷣬öģԲԣԵӥۣ΢Цʵ
ӿɰһתӥͷ
ǺǡԺҪˣ֪ΣգĻû˵꣬˵
㣡Ժлˡ
һ뵽񷲻ܱ֣˹񣬿϶ᷢݡ
ر񷣬ԺˣȻѸٷſٿһۣ򿪷߽ԺӣĬضһۣӭ̤Ժӵһˡ
ųȥߣҪǰ˹ῡϣѵõƽͣûһ
ɩɩ԰֯߰ǻŶ﴿Ȼľɫϲ
ĵŵһЦ˵﴿Ȼ԰ݻ£ǵͬѡˣȥŰɣ
һ뿪ԺӣƳ˲ڵķһۣζ˵ﲻʺӥĵط
΢ζ˵ǰִѡ
ü壬Ȼ˵ҪԺҲİȫҪ˵꣬촽첽뿪
˫ֱأݵıӰʧת䴦ЦҡҡͷѸٸϡ
һеı֣ɲ˵ģͲ֡

ڣХŨŨ˼ڣ˫ŨŨЦ⡣ڹìܺ˼һϸ΢ļܲѡ
ԤҪúܶ࣬ŨŨΣС
һֱһֵΣûκˣֻԼϵڱţһţһ̾ϢеΪ֮һᣬʹŨŨƺѵ귢̾ϢǱʱǿƵ̾Ϣ
ˡˡҾٴ뿪ҡΪֱӶ⣬Ҳ޲ɡʱ䣬̫ġХǰδеļᶨ;Ȼ
վȻʣûбµս
ӥѾĶǣĿǰսòԮŲ졣⹧Ӱص
ţХͷŨŨͣɽعȻϣ漴ɫȥ֪ͨ͸죬һºӥٿ飬Ҫֶƻ
һӥҪľȻǳ⣬Թ
һӥɽХĪϬһƳ뿪ӡ

һۣԺڵ̨ͤ£ԺлŽĳУЦ뵽ʱЦŨ,ˮͫˮ磬ÿЦݵЩʧꡣ
ܿ𣿡ⲻ֪ʱ߽ڻ
ĺЦΪεȥԴм˵ллܿģ
Ǻǡǳõϸ۹Ķͷ͵°ͷЦԼԸеĶȡЦݣеġ
⣬ȥʹ˽һˮʥŮְ𡣡ɵ˵
׿ԭһУϵķĿǰദʽǳ⡣̫ȥҲ̫ǣѡư£ŨתиоԴˣѡĬԶԣΨһҲȥġ
ԺһУվûдһҰĵľľ˵ȴ޷ĥġ˵Ϻޣ˵Թ˵ԭ£ǽʵѣӵ޷ȥԹκ¡
ҪȥҡţеĮң˭˵Ҳˮˡɵػش
Ŷˮˣʡ
ţȻԸ̸£赭дػشȻ˵ֱӴ빬糯һЩ֮һ
Ĳɵصͷ˼ˮѪĸӣԼҪӺδʼ׷鵱ԩأȻʺţˮ˼ȫϾˡ˹֪һУҲǣֻԼһ£ԣһˡǿҵԤУϾž˵ܣԶڻϣһƳ
ڶ죬һʢױϵĵ̤ϵһ̨ʱͱ򿪣һ۵վڴӭ
ˣʺ򣬴ǰʱ΢΢ͷ
ĵһ֪ˮʱһĪиӿؼ䡣
ĳ༫Ӣ沿ȴڴ壬ûӢ˫ڵ۾ɫľʯܷĳһ۾ȴΨĲԼһҪʲôܴﵽļأõĸɮǵȻͣһִ顢һֳȻһ־ףУһУ֡һϣоˡ
ʦ𣿡ͻȻʣ̽ѰǷ
ƽûκβ˵һֱڼûмԺκζ
︡Ȼŵ˵ţǸһĵֻΪԭΡ
羴ƽ˵˲ܸȡˣк£
ؿ˵ˮʥŮҪ֪ʥŮְʲô
һۣصˮʥŮ㲻޷ͨԲҪְ𡣡
ô֪Ҳ޷ͨϬʣͫ
㲻Ҫ֪һּ֣ܾشԭ
Ĺһ˿ЦݣȻ˵ǵҴ֮ͻȻгġھʽʱҾڸͨ㵱ʱңܾȣ
̧ͷһۣƽĿκβĴ߸ģǹΪҲʳЩʲô
ͫһתգĵ˵ǲˮʥŮҲ⣬ֻ鷳ҪʮǰѪԻָˮ
Ѹ̧ڵīͫâѸʧ䵭˵Ҫܼ顣ȥľ͹ȥˣֻѪȷ硣
ִҪȥأΪΨһûбɱǣеˮˣҷǳ㵱ݡĵȻ˵ȴһֱ˵
̧ƳһۣǶ֪ʵݶȣŲæػص֪ΣնִȥߵΪĴʹӦðȻ¡
ĵȻһЦشϸشׯµļ״ĵʣĻǸǳɫĵ𣿡
Ȼһ̧ͷĶţڿ˫ͫʱڵĺͫ漴ǿĿסػص;սʾĴ͸
ĿűɶǳãƤ˵ҼǵüˮʥŮ֮⣬Ůǲܽģǵν˵ҲˮʥŮȴҽڣɺڣ㿴ҾͿˣǺǡˣ´ҷǳ죬ллˡ
ԶȥӰѹͽƣ΢г
ƶûʥŮȷľʺǸλӡ
뿪ǰĻǣƽϸѵõĿЦˡ
ǣһнҪճһһжԹ𣬶ԲĻ
ʮǰһУûнֻǱѡǸ

78 ƽ˼

ĳ˼ԶȥΪԼʱ仹磬컺ŴӺδʼֵ顣
Ļ룬һϸ˼
ĻʣׯصͷʹܹܴڸӵĹϡȻʹԺ󹬲Ϥ
ǹǰ֣ȻһĻĹһֱû
ĻϾ͵ܹܹشߴ١
һƽػصܹܣڴ˵ȺĻʼɡ
ܹΪһۣͽ˵ӡ̡İڳԶ̺λʱڳĶͰģѹܵõλ࿴ƺԽԽӣѹеĵǺǣվ󣬵ȴĻʵĵ
ŲҴҵظӳǰģǻǰһĨŸ߹ʥȵգʹƲ˫ͫﾭʵǡ
ĺڵâһȥеĸӺìܣȻڵɩôڵȺˣǺǡһɩеǱŤȤС͵ĳӡǰļˣһʱҲõλȥλ
΢΢ͷ̧Ȼע˵Ļû˵ĹڵȺ򣿡
˫ֱº͵˵ɩȥɣ;ûбȨǵˡĻеɣ˵
˼ǰĿӰĻʵĸоԼ֮ǰĿˮ¿ŵĵ·ˮ޺Σȴżڲ֪ļƻ֮С
ļ޷پֻ̧̨ܾ̤ףǵȴڵǰסͫ¶죬һμ˶ϾգŲӲͣڵſڣԸ̤һ
о˶ûиϣתɫƽģͫͣ˵ɩôҲ԰ϾסǱֵģϲͺá
Ļʣû飬ҽеˣȸˣ˵תȥܹ֪ܲʱѾ뿪ֻʣ˶ͫŭ
һ㵲ſڣƮƮݵϴĪЦݣ˵ɩһֱΪ㲻ͬŮˣһϡ⣬ѵҲںЩʲôֻ뵥̸̸ѡ
ͣסŲ侲һۣʹϴ΢΢侲˵ʹĻﶼʺ̸ĳĻƺǳ˽ңӦ֪ҲںЩںʽ볤˵ɡѾܾû糯ˣý
˵һۣÿɷصͷãֻ㣬»Ƿ죿ضϿЩʲô
̧ͷϬػش𣺡ллģһǳõķ
⣿ǡĶǵĳƺ¶Цݣζ˵ǵĹϵ㰮𣿡
ıͻȻʻסû⣬Ҳܸ𰸡
ѸٷʣĻʰеǶӣǵķֻеһӶѡ
ͷµЦ˵Ǻǡô࣬˵һܡֻ߻ɩ˥ϵϣκβ⣬㶼ҪܵǣǲŹκ˺ˡ
ŵЦݣͫɻݵػصĻ˹ֻʲôأкллģ
ĺֺìܣ˵ƾ˵һ÷ûȥذΪûΪŮ˶ãΪָıãûⱳʲô㣬ֻҪģͻ֣ᷢΪܵˣȴشҡɩʧ⡣һ׽Ϊ֮ǰκ˶ܽ˯ŵʱ򡣡
ĸоͻȻʧصǰһìֵܺĻʣһοʧصĻʣ嵭ˮ˿ġȻ֪ʵķޣһУйɣڶԼİȫǣѡĮеɻѡȫظƽĹϵĻʵĻлƺʲôܣܻϵİΣ
Ż㱵ģĵ˵ڰ㣡ܹܣȥԶƺԼڰѸ뿪Զìܵġ
ڰһ·˼仰⣬֪͵˳ԶϵԼıĹģĻܹܣش
һоǣˡһǳĵıԶǣ飬;ĿǰķȫѪǰҲæȴݹû
ظоڴϬ˲䲶׽Դü΢漴¶õЦݣվӭԶĵʣô˳𣿡
Ȼ˵⣬ˣ岻𣿡
ſϲȴţڿʲôȻ˵̫æ߰ɣǻ
ĵͷһΣϸţˣȥԴԼѡģǳںɣԼĸ飬׷ƽʼ˼λ˼Լ¡
һУѾȥˣδҪԵģķһڰˡ
ƽ

ɽվڱʹڣһսۣŵĿ˿ƣ̬˿˷ܣֻʵԸƽ
֣֮ţǹҳΪǡɽ֣ص
ǹãֹصǹ̾ϢǽĹաǹšǡȡģ峤ҪȥѾǱء
ݷƴԱҳǳ˵ΣһͬʲġȻؾӪɽضھǰĻƽ޾뿪įӰʧڿտĻʹ
峤ʵֺ弸룬ҲʵǸ̫̫ࡣľֻսֵ²ʲôı
ӥ峤ʣսΪ½ߣŵʽγɣȴȫǣϵһˣ⣿⣿ȫһ֮ˡ
س̾һʧڻׯϵĴ

һֱ˼ζԴ⣬Ҳʼϸ۲쳣أʱоԼ˯˯ǰߣ峿ʱߣҲûбԹƺ˶Լĳŵ
ģʲôһЦݵ̤ݸһݾӡ
ĽӹһȻһۣǺɽطĹǸʾǹĳ
𣿡ߣ˵
ţõصͷ룬˵⣬м¸һ¡
Ȼ޷رĸ飬ŸıԼı·񣬵һ̹ϡ
Ŷ˵˵ת䣬ĸˡ
ˮ嵱Ѫҽ֪㣬ҪУ֮Ը㣬ΪǷޡƽ̹׵
һļѸٽЦҲûĮȻޣŵԼº͵˵ģҪָˮھͿ㲻Ҫ飬Ҳȥ顣
ı仯ûӹһֱĵ۾Ȼ˵Ϊʲôָʲô㲻õѪһֱһղŪһղ߳Ӱ˵ĶĻʣһֱû߳Ӱ
̽ߣ§ڻ˾ദһᣬȻϣ˵ģǼ£Ҫȥ飬ָˮٰ졣˵꣬׼뿪̫ˡ
⣬ϵܺ͵Ѫйϵ𣿡ĵȻת
֪Щʲô˭ģŭ⡣
ҴӼĻʡ㲻øʲôһԼҳ𰸡ļᶨ֪һֱʹϸ۲ĸܣԼסˡ
⿴Σ︡𾪡ìܡʹ࣬һţһ䡰ҪšʹҴ뿪
ľſʧıӰϵĹһϸźãͻȻоࡣɽʵֺ룬طˡ
Լʼ
ҹԺиоиȵĻԼУϤζͳȵԽ˫ۣ˳ؽˡ漴оȵĴǻǣ³Ȼһ̾Ϣ
ģҸоһжҪԼҸô죿Ҫ㣿ͳ૵УŰųʹıͲᡣ

79 ĵĳ

ӥ
׶糾͵ظϵӥǣֱХµӥ
ҪҪ;ս𣿡׶Ų̤ţͳɡ
Х̧ͷһۣƽػصⲻһֱʹҸǷлֱ濪սھǸᡣ
׶һ߶Ĳ裬˳˵ǸСŮòȷʵеջˮǱʡ
ХϬص˵ʲôջˮŨŨвͲ졣
׶޶ԣ޾ػζ˵ڽλӣΪеƷκŮˣֻҪǣ浽սᱻƺѩһִʹǿֱ֪һΪԼȥ˺˵ŮӡŮӣֵøõĶԴҪΪİΪָˡ
Х£˫ʹؾźɫͷʹ˵ΪʲôӵһУӵͳ½ȴΨӵӵеһУȥҪȥңûҸоҵݽ߶ʧ
׶һο˱¶ԼǸµӥΪһŮˣϧȥ
־Ҷ֧㣡ȻβһһͱտģҪ䣬ҲǿҸԸǾӶᣬֻʹԶ㡣׶ĳ˵
ʮռ鱨֪ĵһУ侲ȥһŮӣǿӶܵõġ
ǺǡΪʲôֻҪһҾ³çأҪУֻǷʽҪıѡХԳЦˣ︡ǵɣмŰ׶
׶ʼ磬ָֻɷģƦƦ˵ݼԶ¸;Ļ٣˵Ҫǰȥء
Ŷ뺮ǹ𣿡Х˼ʡ
ţȻйյ롣׶ػص
ХûлشߵҲһհǽ棬ᰴһǽϵĻأϷһž޴ĵͼһ»ƵĵͼͺɽƿѾΪǹ
ָϽǵɹ侲Ͱ˵ȴɹʼһһʳԸ˹õİ취Ƿں塣ȻƷסƣӦľ棬ٻǣľֻǾ棬Ҫ֪ҪɽҪˣѡɽһԥȥ
ѡأ׶ƦƦʵ˼شŵͼ
Х򴽲վţ˫ַ߬ýġѡˣȥأãˣûҵ𰸡
׶ĳȱһߣһȽϺʡХͻȻ⼴ҲҪȥ;Ļףأʽ̵ݡ
׶ϵЦݽϣǰȥԼʲôģϣֳʲô²źãεصͷ

ھĹϣѩ޳ָŽϵɫˮͫ︡Ժĳ־ģ׼ȡս⿪ۣ͸оƵػĪ⡣ǿסգգ۾Աƻ⣬ҵϵûۣ߳ŷȥ
Ķһ̣Ծհ껨ƵĴ룬鷿
ͷֱ
ţ𣿡ĵȻʣߴԺľջ
ڣ룡æУн鷿
ֻƿ鷿ţЦỽھ׼ˣ鷿鷿ȫտƣôóγһ˫տӡİʱջһңֽҳһҳһҳطţ֮ް㷴Ӧе㶯˸о⼫ˣʼˡ
֪ľת䣬ĮĿ⣬ڿƺܿģһʵ⡣ԴӳɻԺûԼǰαװΪıࡣ
ķŲ̷СϣóδֽѹסƤطֽҳͫ˯գŸ߹󣬿һб޵İüʱüֳһЭĸԡ
ָḧüĳһһսݵƳκۣϡջ֣ٿرһֻȵĴֽס֣տѵŨŨЦ⡣
ѽˣɬȻȿڣš
ģ૰ģ˫ֽУд־ϲֲࡢŨһԥˡ
ľţǰʵ⣬ȥ̫ҽɣˣ
ǺǡЦĶǰһ£˵û£
ֱӣشͬ˵û»ݣҲҽɣ˵꣬Ҫץְ
ݵطְѣٴν뻳У˵ĺ촽һǣЦǸҶ˹еˣİɣ
˵ĿģֱСϵĲƷȻ˵ϣһΰɣǰĲ㣬ĵ˵
עΪתϲζû뵽ĻĶԼһ죬ض׼ȣͻȻһʹϮˤеĴ롣
Сģ𣿡ĳַס˫֣ĵѯʡ
治ɫؿԼ֣˵̣̫ˣˣҪʼƷˡ˵ţغͣصͷһ⾰Ѿȫȸɾδ
ıЦˣɵЦˮͫﲨԣ޼ˡ
ģллζ˵ЦݣԸһȥһֱ֪ˣԸĵԴԼģһ޶Ļĵ˶
ĽЦݣȻ˵⣬Ҳлл䲼ˮ˻ָ˵ҶˮһǼӣ㲻ԸⴥģҾͲˡΪԼȥʿüʮʱõ˿ڣ̫̣ҵԼҵһ졣
ԾжķֻҪ϶ͻҪõˣڡ
վ§ڻҪĻУ̾Ϣ˵ģ㣬µκΪ񡭡
̧ͷĳ־ģȻᶨ˵ҵķʱֵһŮĵĶԴ⣬ʱ䡣
ⴹԼеɬȻʹطסᴽ
ʱ䣿ǡʹ֡

80 粨

ҹ⸧౻ʹѣѺĵһӦǵĵ˯ѨȻƣ۵߳޾ң﷢һİ
תۼ䣬ӰѸٳ֣վǰ
ǶȥҧɫҰף¡
ǣʣӰѸ԰ڣӰЭʹķ򼱱ȥ
Ĵ֪ĵصش򿪣һۣ״Ѹӭסɫǰδеء
ʣڡڣӰʧԺУҳϵػš
ǰѸѵ£ؿʱƽ޲¶𾪡
ʣ
ϵǰ񣬹ĬأȫտĹâסɫɫҲűɫĶǰһμǺţ֣ɢɭɫâ
֨űѸƿҹзڵڣȻƳһۣ⣬ƳؿʱݵĿ¶
ƺǳ⼫ĳ֣źۼشһȫעع۲״
ڵΣʣգҲգŹеˡ
ҪͱϾҲȲصػش𣬺ӵ˼һۡ
ϾΪҪˣҪȥնŭ˵ްĹâ
һ԰ǣ̫ֿʩ䣬ͨﶼ޷ʩչŬȵİ취Խ˵ɫԽء
䣿Ҫȥε
źۼضĴ˵ԼеǣңĸԸؽ򣬴Ǹ֮ʣ뿪֮ʱ
һ΢գ۾ʹؽţۣڵ߶һ̫ܡݵôѾ԰Σ˵žͷġܿȥԲܡ
ô죿ͷһ֮УĵȻһɱ˵ĳ嶯ǸˣȴҲ޷֮ˡ
ڴʱϵĹʧһлָտ۾۾һɫƽ뷨
⣬õ𣿡嵽ǰǵʡ
ͷۡ
ǰ߶ʧȥյ侲˵⣬룡ȥûˣҲһж뿪
º͵עʧصļƽػصʧȥ侲ˣⲻ㣡
ҡô侲˵ûбҪ顣㵣ҸҸߣɱ⣬ֻѡȻ䣬һػص
ƳһۣżʶȻʱѵõظǱı飬ںڰ֮С
ɫˣȥϢɣƽ˵ûлشѡ⣬ȥ
忡Ӱŭ˵⣬ֻһѡǾǻģ
һûлͷʧںҹ֮С
ת޵񣬷Ȼش󺰣ΪʲôΪʲôȥЩλ;һУӦġĸҺ㣡㣡
ᣬ˿ȥܵлһʦĴڣĺּ︡ᶨȻ̤
һУüüԼ

ǱĹ񣬽þһֱѰһ޶ķڷһй⿴̾
ļÿԸ죬һ̤鷿Ĺģʱһ˿ȣ˲䱻ס
⣬ϢһĽСϣʾȺȡ
⺬Цͺݻ˵ȥϢɣһҪæһ˵꣬Ҫȥ
´룬ͻȻסӦѸݵض㿪ȴǳأ˵д쳣Ľ͹
ʣ˭
һ¶Ц̾Ϣ˵ǵڶƾһ۾ʶҵˡ
Ϭش˵ΪʲôҪٰ
ڻʹɣȨκ顣뿪
ĴΣٷʣĬ뿪鷿Ǳܡ
Ļ˵Ӳ˽˯ʱˡȴȢڶӣԹԵִдǸְֵصʢغ˼
ĵһһҹŵȵص
ŵվھ̨ͤǰͷˮ£ϳ˼ü£ʲô˼ڲߴĳȽŲ΢΢ƫͷشص⡣
ҹˣأݰɣǰסݵļ򣬽ϸںãĵ
ĬĬעΣ绨ĺ촽ȴηѡ˳Ĭ
ҲˣЪϢɣĻתݡ
ȻѾˣΪʲôʣԴɻĻ
ͣסŲȻȻ˵ӣװӦòһˡȻûȨκȥʡҶѰĴͳⲢʲôϡ顣
ġȻζȫ
ȻףȻһЦĵ˵⣬ҶбԼܵȨǾ仰Ը⽲ʱһԹͲһʺϹܵĵطȽȥˡ
Цеį룬ƻһ˿Ȼ˵вѾд𣿡
ĽЦݣζ˵ֻǱΪԼڻҶյĽಢҪΪ֪أ˵̤꣬ڣſڵ⡣
ս⿪ۣͱӵʵůĻУϸֿЦΪʲôҪգҪأ̾Ϣһ
⽫ľߣ૵˵ģҪջ𣿲׼˽𣿡
ĵ̾ػصҼȻˣͲԷҷ˽㣿㽫Լ˽ʵ߽𣿡
Уھס棬ҵĸҪҿûģûģһħŮˡѩ׵񾱣˵
Ļһһ̹ϵظףָͫ︡ӣ˳ؿ֪Ϊʲô⣬ۣΪص˶ۡ
ģĲʡ׷ɡһһеģ֣سŵ
˵ĺͻһֱغµҸӯؼ䣬ֻԼ뷨ȥƱˣԶ롣Ҫȥ顣ǾͲ飬Լ飬಻˶õֵã
ãӺˣϢɣȻһжϷͶǺһУҲʧˣҪúϢĴһȥ
ģڹ𣿺Ǻǡعʵ
ĵһۣв˵⣬ֵˡ˵꣬׼ȥйܼ׼
Ǻǡģˣٿرסϵȥ§ڻУЦš
죿յصôûأߡ

ʱ䣬˽ıദʽߣԽԽ֣ȴսݣĵǲѣȴ޷ҳĲʼղ̫ҽ鿴顣
ĻܹͶˡŮ㱨ĵĳ˼
ܹܣĻʵĸȻһͷӦʣſڡ
ūŷĻ֮ظͲμĻָܹһȺŮһһУƷСɾµķ䣬һԵӵࡣ
ͫâһ΢΢лȴڼмɫʱɫһ䣬ʵܹܣĻʿҪʲô
ܹܾѸٵʹػش𣺡Ļ˵ֻһʸۡ
غһ۴ӵĸɫ챦ʹ۵ۣûȥȥĻʣ˵ջȥݼԡмⷬ⡣м֣˵ҧ䣬ɢƣһ
ܹŻصĻ˵ˣͳȥĶ˻һġ֮ϼʶ˵ѹʹͷֱ
ܹܣھͿ·ϵˣܹץͫâǱѸٳֽܹη
ūҲֻǷ£ūĻʵˡְܹܼŷ
Ŷܹܣ;ֻһλ֮£ġ˫ۣҵĹϽΧҵı棬ĻҪһūŵ練ưɣĪǳЦ˵
ܹܼһĿǰݣġ˫۶ںҪϵҲ취ժġ
ص̫սĻ̸ϸڣū˽عС˵꣬ʾѾŻĹŮеĶȫ˳ȥ
ĿŻָɾŵķ䣬𵭵Цݣ˵ܹܣߺã
һ⾰ֻʣģšüڰǰһεرˡ
ͿҪĻʵˣȴͻȻԼĻľٶ侲ƵġΪ彡żȴڴʱֽڣ֪ѵĬϵż˵άأ̫ǹսȨûɽĿԼĻɩ
һŮ̶𣿺ǡЦ
ѯŮ
ʽһֱڹС
УҪ޹𣿡૵֣ϲʹȴ޻ʹ֪
׼ĳһҪʥƽؽ꣬ڹ¡
ԤУƺѾ19ǰһ׮Ѫ˵ûнֻǱѡ
Ǳ
Ӧⲻȥ飬ڵǣ֪һУȴУᱻ

81 Ļ

糿ĸյʳſڣͼܹѾڻʳſӭӣŮͨ
Ļūڴ˹ʱܹܾηվԣ˵
ƳһۣΣΡ
ŵЦݣһһŮ˵ӽǰӺݵĻʹ漴оһϢѹָӭϮ촽ͫȼһ棬Żʹķ
ڣûȥЭһˣ仹˻ҵ֮¡ΪΨһԶشھ;Ψһһ
˼䣬һΰĹǰһǰ棬ӦĽȥһǹͫâŵ̤Σ빬š
ǹĲַǳݳޣػ۵ȣ༰԰Ͼգ俪˶м䣬߽һɫĺضλáɫУһľ̨̨ͤͤƮݵ˫ɴɫɫɴӭ裬̨ͤһĿռ䣬һо¡
ʱСԲǰƷµĿϣöһ˿ȣƳ̨ͤʱ΢΢𣬳
Ļʣ簲Ķׯʺͫ͵ش̨ͤΧ˵ľɫǲŵˡ
ȻһЦЦ˵ģ̸ɣ
Ц˵ĻʣҵǸңýһɩ
ǺǡЦ״ɱ΢΢⣬Թ˵Ʒƽػصģ㲻ӣͲҵĻɩˣ˵㲻ʽϽȥġ
ļװͿҲƣȻ£ѵϲ裬Աš̬걭еĺȻʵĻʣŮ֮ʲô
Цעľٶ¶ͣһһУģȴڸԼţ⣬ü΢ȻػصŮˣ֪Ů֮ǰûʲôʹװҲá͢ƽҲաֻȨ⵱ϵĹߣĴӦñҸ֪Ů֮Ҵʲô
ĴŴɱ̵Ĳڱ׵ĲҶͫŭ⣬ƽؼʣĻȥƽʲôأ
㣿ŸҪλӡĪػش𣬽
һ紵ɴɫɫɴӭ˿Ц˵ȢޣǱԶҰشĻףֳȥ֮ſԡһŮ̶ϻϰ𣿡ĩһ䣬ʵ÷̶ơ
ɫͻ䣬ӯޣѸٱȥŭЦ˵ͬģע;
վЦݻصĻʣҽָ˵ҷûбҪˡڸ㣬Ļʵĺ޸ܣиˣ˵꣬תͤȥ
ģվסȵ˵ҲҪ㣬ҵǵˣ
͵תӣۻĻȣصĻʣҲҪ㣬ѡʵǱˣԼҲΣĿǰĵģĸˡ
Ϊ壬ŸӦõҵѿڶ漴ɫһ䣬촽
Ϭע׷ʵ˵ʲô⻰ʲô˼Ĳʲôϵ𣿡
ڵƳ۾ìܺ䵭˵Žܽɣ
Ļߵǰ΢ͷŰȻЦݻصĻʣϣĸԸȥһЩ֮⣬ûܱԸ¡ϵĲ飬Լ˵꣬Ȼ̤С̨ͤšüе⣬ôйأ
ȻӰ¶һ˿ЦԼǰȻֵɣȻҪ֣ѹǺǡŮˣΣҲ޺ģûҰ޺Ĵϻۺ棬ȴΣյġССĲԾ˴ķϼ͵Լ߰һΣյĵˡ
ȴһղܡ
ūŰݼʣܹܼϸ߰ӹ⴫
Ѿ̨ͤڵ⣬̹Ȼظš
벻ˣ侲سû𱸣û֧֡
߳õ𣿡شĵѯ塣
û£֮;ҵߣΪسŵԸùҵĻرǣң̫ķʧϡһˣȴûзЩȥ׷ѰԼ氮ûȥرκΡ˴˵ɵûΪԼһ졣˽ˣûʸȥûʸȥӵһɫĵҲһΪĶˣȴõĹޡԣҪŭ顣ƾ˵տӸӵشϼԺϾգ۵׸ֻȻ
ĺȻ˵ѵҪҿһһΪľ𣿻ǵõת䣬۲;Ĺˡ
ҴӲں;ĹˣϻõӦеĽ֡ҽ;λ֮ʱͼ縺ʹ˸ıһҾΪʹ׼ˡĵ˵
ʹʲôʹûиɻ⻹ʲôԼ֮Сûʲôܵġ
º͵ؿ˵ʱԻ㣡ҿԶе˲̣ȴҪ˳֣һһ㣬ԣҪ֮ȥѡһҵѡ񣬲κ˶ı䣬Ҫ׷ˡ˵꣬ʧ̨ͤ
ʧķһԲڵϣþòƶӡ
ʹ֪ԼʲôʹѾѡѡģǡΪʲô΢΢ʹŮӣע˲ܳΪġ

صеѰģ޾ӵ¥̨ͷڰʲô߽һԭǴˮ
ĺӱסְ׽ϵˮ
𣿡λҡ
ֵַʲô֣Ҵûмʱֵַ
ַתÿһӣϸز鿴˵ЩַǶһȵҲʶ⼸ַʶǣˮ¡˹һŮ˺һ˵֣ƺ֮ĳԼ֮ֻ˲ŻὫ˴˵ЯƷϡ
ˮ£˹֮Լ
šֹͣ棬ǵ˵ôӦþһʱ䡣
ˮ£صֺ֣ʺ㣬ǽġȤ˵
ǡĿĵЦ̧ݵӣ˵ҸմӻʹؾĻ
ţҵȻ׼Ѿ׼ˡõػشĴʽ
ðڿʼ㲻ȥˡվֱӰţŵİԵ
Ļشǳرȴһֱϵˮ¶˼ı顣

ݳ޻ֵڣ½ѾߣλǺǹɽء׶˹ΪտɹԼԱ;س
׶ζشźɽأȫˣŵڣȴ𽥱ϺͰڸǡ˹ڴɽأٶ𾪡ܵˣŴˡ
ɽѺõظ׶ͷкеŵſڣ֪ôˣûмŮװģһ뵽;ľһʹüһšκƼ˼
Ļʡʡݵ
˲Լͬſȥ漴¶ı顣
ֻġ˫۵м䣬ǸˮɫƮɴȹŮӣˬ߹˿߶ƤطϴŵıɫʯĵƹУĹâǼĴŵһ֮ȴҲ˻ǵһλ޷ȥݣֻ񽥽롣
տĹڼϴŵʯʱǾȵŴ졣ϴ͸ӥȻ;ϣҲΪʯҵʵˣ֮£ֻʸ
§һԼıϣ˳רһξȣûж˵ʲôûд󹬵κӳϯ
ɽֱģ˾֮⣬ŨŨ˼ڿľٶʱϵļ˲ȭͷǿԼ侲ڵûʸ˵ʲôķ
׶ıʱžޣŵǡȻĺջˮۣǱȺջҪħŮŬѰŵǸֿɰСӰӣȴʧط֣оİҿˣħգգ۾ѵƿߣȴɽζı飬ԭˣڣõİ֮˵·̣ܼ
ִ⽻нţԼѡȴԼͬȡ˵ļƻڼ˾ɫֻ֮˭˸ȤأɹĹͬʱ̾;ĸӹڵƵɧҲǱμĻԭԱʾԼҳϡ
ڿ׶ʱ¶ɵЦݣźɽʱʹԼһƳۣԺ֮ٺЦˣԽԽйļʽҲΪһĵŲɡ׼ȥһˡ
ָӵʱȻѡ⣬ȴʳ֪ζοĻʵ磬еѾɣֵĸ裬һƬĳ棬ƣ۵ǡ
⣬ܳȥ͸͸𣿡ʵ
۵üͷ֪ϲֵĻָ̧ƽĶüЦߵԣСһ㣬ȥϢһȥ㡣ڻʹסһֱûиˡ
ĸмһ̵ۣĽ泡棬Աߵͨ뿪ֵҳϵǰϢ
ҹĶ˲˾סԼžĵŮæµعȸĵĻӻ֣ȫȥվԺһ׵СǰغȵĵӳںУˡһˬķ紵ʵس³һѵõ
ͻȻ͵ͫȫһǿҵĴڸźߵĳָоϤֻһָоǿѹ¼ҵźڰĨ޳Ӱ
Ȼˣһ͵ΪĽȭͷ侲˵
ǺǡܷҵαװԣӦαװʲôģΧһվ㶼ܲңΪ㿴ĴӲҵڡģþòХӰ߳˫ֱе˵ȴ̰ش
Ŀİףһ̵Ĵ磬Ȼ϶װɰ׶Ľ̻ġ
źۼز쿴Χûз쳣֮󣬰һ˵ҹʹͲʵݱ¶𣿡
Хں˵ҲǴģǱģȻԼģģá˯Ķ˯ˡӣܺá
һ㶣Ȼͷ˵Ǹ÷
ŶҲǸ𣿷Х˵һ仰ʱŨŨĶ⣬ղֵڣߵģ㷢
ĵûлش⣬ʵɹɧ߻ӥϣ֣֮ǲܵģڷְɣ
֣һûĵˣȥ֣ûзָأطʡ
ȻƤʹݣһʹ
ֻһģȴмᣬҲֹ־𣿵ǷģǷǵģñ˴־֮Сͫӵҳһŵľ

82 

ΪҾͻȥӥھͿԸ𸴣ҲᣡľȻֱӾܾ
Х΢΢ζһ£ǲܽĴؽǰٵգŭ˵ĶΪʲôҪܾңھһзصߣѵһ󣬾ҪҸʧȥĴģңҸôе˶ģΨ԰ˣûġ
ĵһЦͫﷺˮ⣬ɴ۾˺ѿʹǰΨ԰ġ
˵úܶԣÿ˶ҪΪԼľѡ˵;˳һкε׼ְɡŹԼҲŹеˡĴ
֣ԸʧȥһУҲԸſ㣡ֻңȴҶ֣ǺǡХ̵Ц˵
֮ԶڵѰʲôӻץһСʯӣаş̌ͷ߾׵Ⱥ͵䵹ӳںе£ԶһЦ
һ⻬ˮӳһУΪˡ
ХһֱڿԶ翵Цʱһ
̧ͷƤһۣȻִһʯȥʯˮƮΣȻˮУˮϵɢ㲨⣬ѤˡأˮĲƽʧָƽ
ĿŻָƽĺ棬૵˵иСŮΪۼԼĸɱףһֱʣĸΪʲôҪɱףΪ˰ѶΣѡһ˶ں¡ӶٶԶֻ˲ķӦȻƽ糣ʲôں棬ܽ䵹ӳۣ󺣿ӿĿĴ˽ɰٴСŮ𺳡ںߵĳ˼УѰƽҵԼĺ
ΪͣһóĲХһۣӳһʯӣʯƮΣˮҲ˵ʯӼ𣿺ˮʱƽ޲ģĻ뼤ƣȻֹƽ·ǿʯӲֹƵġһ˵ĺΪĳһ˶Ķʱἤĳȣܻйƽһ죬ȻƽˣǿšʯӡûʧĺΪĺһ֡ȻѾǹȥ飬ƽĺ棬ĺٴλָƽ
ƽĺ棬к壿Хͬʡ
οͻȻ׳еʯӣôˮƯķֱɢ䣬ʯУ˲ûס
ĵϵ˵𣿰飬ֻĺܽεĶ֮һΪֻһʱʵÿ˵ĺװµĶԶԶԼΪģ顢飬Լİҵ ԣ磬ߣһػصӥ֮˵ӥӥĿķΧȴʺӥƵĵطҪĳΪڵӥߺĵˣǶ˵ҸһʹࡣøԸʧϣҲ
һΥòХսȭͷ˵Ļ֮󣬸Ǵޱ顣
ģΪʲôÿ㣬ҸоԼ³ç޲ߡ㣬ĺ֮УйԼʱΪԼȥһأХѵʣǳǣ۵
磬ֺΪԼأǵעǶΪԼ֣֣ذС
ХãʵҸ𣿡
Ƴӵ񣬴ƽĺ棬̸ػصںƽ
ƽǺǡΪĺΨһˣΪΨһ磬ȴ֣ĺעΪһ˵ġҪƽĵƽǵƽҸ㣡Ⱳӣĳɹʧܣҵˡٽһ磬ҽջСأ
Х̧ԴһǰǸԼϲѵСͷʱ谮ľٶǿסӵ뻳ĳ嶯ص̾Ϣһʧںҹ֮С
ģһԶܿԼеŮӣʢװĶ̫̫࣬ȴûԼŮӣǽģģԼ㣬κ˶޷õǿġ
Хѡ֣ͣѡ񳹵ΪУ˶ǿҵĿİУǣ̫ˣֻԼԽԽԶѡ
Ҫ͵ֻԼһɡػɵһ죬̸һеʱڡ
ģȥȴⱲΨһҲҪһεȴҲһӡ
ϯںߣȥⰺŪ࣬˵ͥԺУٱź˼һԺǸ̵ӰĿñСŮΪ˲ý㵣ģֻѡںԱճ˼Ĺ¶ӰһĸˮƶҲɱɷۣǺǡҲ𣿲
ģôȥ޵Ϣ֪ʱߣѾҹֲں澲˼˶ģɲǼ·صһУǸץ˵ĻС
ǻɣķΧѹ֣޷ޡȥϵĳͷ˼Ȼ𵭵Ц۵ƣ
ã˯һ§ȥϬĴźڰеĳȴѡĮӣ˼ͻȻ

峿һһλῡĻ꣬ۺڴǵ˹ʱüһСӰͷԲñӣʱ̽ͷſڣƷǳżƲҽȥСӰʱⲽʱͻϢһȻظŵĶ
СС˹ǰ档
ñµСͷ­͵̧ˮԲӵƳһۣѸٴ£ܵ˾š
Ǻˣʲô𣿡˹ʵӵıе档
ĸ硭ԣĽ㡭ҲԣСԴҡΣ˵ԼҪѰҵˡ
ʲôˣ˹ס󣬱ɵض㿪úǱñӶˡ
˼סͷص˹ת׼ˡ
ԭǸСѾͷιȥͻҴȥ˹˵
ߣҲŲҪأ˼ŤؾֻܾĽ㣬ȴۣǸ峤ʹˡ
Ȼˣ͸ҽȥǳ˼ġ˹ķֱסĸ첲ǰȥóһ·ڵС·ϣܼںţһƬƽ
ȥ˵м˹Ů˵קŲװСͻȻֹͣճյ߹ˡ
һ۾ϳ˼Žȥǹݿˣȴ峿ͼ˼
˼ôˣеס˼С֣ڴһװ֮¶۳Цݡ
ġ㡭˼㶵ڳƺʱԲ̫ϰ߳Ϊ㡣
ĨĨҵͷ˹º͵˵࣬鷿㡣Ҹ˼ȥһ˺ǹݣˡ˵꣬ǣС֣ܼ߳׼õȥ
˹˵ıӰеĵȻ;įشͬĸĽޣȴͬĸ츸Ľ׽ȴͬԼߵ̫

ϣ˼ǰİϤޱȵˣþ˵һ仰
˼㳤ˣٹ15ˣԽԽƯˣ΢Цſ佱
Ľ㣬κŮǰ֮ܳΪƯģĺ˼ػصųݡ
Ǻǡķ˿תƻ˵˴Щʲôˣ
ͷʦˣ峤ԣǻˡ˵ͷԽԽС
Ŀֻ︡ȻԭСˣ˼οɰʺϺġɽ˵λĺ󹬣ͲֻһŮˡ
˼һõʹҪҸܶ࣬ĺ󹬲ֻһˣ֪𣿡ſ
ᣡŲأʼֻһˡĽ㣬ܱһһŵŮˣǲҸŮأ˼Իʵãìܡ
΢˼쳬ʱŮӺ񶼷ǳ죬ᵽ鰮Ҹ֪Ǹǻ
ǰһûԼˣҸ𣿡ıϬʵ
˼εСϸìܣصҲ֪Ľ㣬̽Һ𣿽ϲҡ
۵˵˼鲻˭һʲôܳɹģҪģ֪𣿸ҪԵ֡
Ե֣;峤ǲԵ޷֣
ٴαססûж˵ʲôĿĵأһӭϽųѰ˵ĺݷ磬ڿʱһ㶣˼ʱһЦݵس

83 

ǹλڶݾµݻ֮Ŵʱ˺ˣΧλĺɽʲôɽصݳ࣬ȴĳּУеĲɣʱſȥ
ҹʣˡݷõ̤ĻȫſڣϾ¶˷ܵı顣
ǺˣǺϳϣָŮ֮ò֮ʶ˶ڼŮʶ˶뿴ںǹλӰ;ĻʵϣûڵۻʱľٶѾ
ʦĶſӭ΢Ц⣬ϵЦɶϣСǣ˼
˼װ͵ܶεصͷ±ɽ𱸡
οشģڵ飬ĴԣʶǳҲǸҲȫĴ٣õʵġ
ݷˬ׼ͻȻо̫ʣһĽͻżµãζλ鸴ӵҹʡ
ҹʣĴŽοźɽأΪĳɾͶҲΪ峤ζο
ɽؽȭͷþȫס뱧סĳ嶯ŵһЦߵߣ˽ؽܵǺϳϡȴܾһݡ
ʮϡھųϡϡ峤ϡһһгڳʶĹˣԲ̫ʶ΢Ц⡣
ȵաгֿЦݣڳ˶Ծ¶ĵЦݣŴѰ˵ӰȴԽѰԽãֲǡһꡢһĴϻۣȴȫһݡһԱǲһݡ
˼̵̸һ֮ʾ˳ǣһֱ㶵źɽص˼뿪˼ίñС죬ɽظûûпһۣʼգֻĽһˡ
Ĵڣֻʣ˾š΢Цɽ΢΢ļ
ģúܺãɽصĵһ仰ԼҲԸϵĿɬͶ⡣
ɽظ磬Ӧ֪ܻúܺã˵ͫŰݺ˼һֶ֮˵˼
ǰɽظп̾Ϣϸһ飬˵ѾΪҵ˼ңֺʱؼأ
ؼңһֱѰģȴעƯȵˡԶļңںηҶҵԣȥ벻ȥ𲻴󡣡ĵػصŬĥ˵ǡɽػûзִѾݽĸ磬̫ƽ
һֱ˼أģشǹΪľǸһҡҡһֱ㡭ҡɽؼǰ˫֣رףʱֻһƵͨˡ
ĵͫ΢΢ζº͵עûг˫֣һŵ̾Ϣڣصɽظ磬Ҳ㣬һֶ׸ֿϣ׵ļ֮һҲһ𣿡
ɽسʹصͷɬ˵ҲǣŮ֮Ұ㣡ٴμᶨرס
ü΢΢һε˵ɽظ磬ˣѾз֮ΪʲôȻʵأǶϣһӳǽŮϣһرǵĸ飬ǰģһң
ɽһ࣬ͬ˵ģ㲻ҪȥԼ޸ֻȨ֮ƣֻҪԸָɣǹ֧㣡
ɽظ磬㵱ҹʱͲֻԼǹõɵĴ̫̫ʱõɵͬʱֱˡĻ˫֣̹Ȼվ֮ң
ԺĿǰľҲ;ɽҧ˵Ų
ɫһȻ˵ʹʿտʿǵļԸΪĸŮˣȥƴѪҲԼ˺İˣҪȥǵЩȨ
ɽߵߣ̯˫ƣε˵ҷֵõ֮ʧȥķˡǰҿƾԼٳߣڡģüš
ɽظ磬ʵӣãеҵļˣʵ㲻ٻڹȥҲܻԼִĳɾͣΪ㽾ΪģҲֻЩҪҲȥˣǸ顣ĳ˵ͫʼ͵̹Ȼϡ
ɽؿһԶҲҪһοԼ©һ˿һúĵ˵ϣȻںɽȻ࣬ǿǡҴΨһӵеģֻˣǸָС
ɽظ硭
ɽػӻ֣̾Ϣ˵һֱ֪ʵֻǲԸȥϡɽȡʱҾ͸оһжˡɽأ˵ȡԡ˼ֵһֱϸظңܸ𣿡
ĵŵһЦ૵˵Ҳǵˡ˵꣬ǸƳ
Ǻǡʱ֤˵ĸʵ෴ɽ˫ֱЦͻȻ࣬Ҳٱȴ˿ûз˼
ȻһЦʼ磬תƻ˵˼15ˣллչ
ãǺҵΣûʲôлġ
ţɽظ磬þûпɵЦˡ߰ɣһš˾ۼȥŲӯ溬΢Цá
ɽغһ߱߸⼸巢һУţʱͷʱЦ
ԶԶس˿续ɫˣ¶Ȼı顣ǺĽǺϣڣ˿׽ȴѾ˷ָ÷ǳңԶ
ݶȹһ磬Ҷ˷ܵظżı仯ȤĹ£оůůģֻصҵĸоֻ˼СϲģȴΪɽأȥҪ̫࣬ĸֻԼȥҪϲˣǸϵȡԵظоɽصĸı䣬죬Ҳȫ֣еķ緶ˣԷһΪעҪ¶飬ԽԽá
ʱ֣˲ĿУ뿪ݻصʼմɵЦݣֱ鷿ȥ
⣬𣿡Ž룬ǷǳĵŵĶźۼطŵһԣһѹס
ˣһûУ߰ɣ߹§סӽȥ
ϵЦδͫƳһ˳߳鷿һֱصԭ
԰ɣѾԹˡ߱߸ļźһЩȤ£ǴûйĿ֣һһĵ׷ĿȾɵ
ʼЦĵţʱ廰ӦʱվŮò쾪޵ı鿴۳עͷſҪ˵ķˣƤͷǸ˵ʧ̬ˣ˰ɣԡ
ĻظЮˣԼΣûʧ̬̫ˣæµСȴһ˫ֽס
ƤЦݣ˵ģʶһμ˿֡ɣ˵ƤҲһע⵽ֻһʮŮ˶ѡ˺䡣ǺǡĩˣԼҲЦ
ıö˼ˣΧŮһۣ͵͵شԼ
ַڴһ£ǧ˵һػЦݣԶһġ֣ΪҸŮˡ
ĳˣһҪʥҲö޾Ұ֮ͥˡݡ͵سС֣ߴٵȺȺȻԼһ
ģһ㲻ùٶһ٩ŨŨЦ⡣
ĲǺţһۣŮ͵Цı飬ϸΣһСɽĴ룬ŵԵ˵꣡
Цѵü˵һ棬ԭһеαװֻװԼѣһαװǽиʱ˿ɰЦοų硢һ˿ɬȻ

ҹһر޾ҵԺ۾Ż˯ģֵ˯ѨȻڸϸǺý󷽴ţ鷿ɳڶȥ
鷿
ѾһˣͷŰǷ⼱ŷͳһöӨ͸ƣźƣӨ·̵Ө⣬Ѥˡ
û̧ͷ⣬ŵصૣⶫݵһѵõıѵõϵȵȻƣҲֻӥܰ쵽ɣһУǺǡ
ûгһ̫ʦţƽˡ
̧ͷȻϵţʵԼڽѼ棬ȥԼ𣿿ûġû˼Ŀӥ˴׼ʲôжأ⣬Ҵȥڶ
ԼңҲһֱ棬Ǹʲôˡ̵ûи;սѾˣԼҸ⡣ãҲҵ飬ƽػص
岻ʺϳ;;ϱʲôıӦҲȥյġ̬Ⱥܼ
ġƾ;Χ׼꣬ȴʼûзսңҲǰѾˣʹڶ㲻뿪վӹƺŷ⣬һСڲغã׼뿪
⣬þ𣿡ʹʡ
ע˵꣬ʧ鷿
ע૵ţߺ޶ʹ࣬̾Ϣһʧںҹ֮С

84 Э

ѣλ;ϱſǵһеսڣѾѹϽԴӿԺ󣬽ѾɵľΪıԶСǡ
գȴŲͬյգűͤվڵʿŽʱһ˵Ĺٵȥӵ;սҪѣܲѡ
ſڲԶһɱʿǼ̧ͷԶԶȥУһֻɫľӥڳз⣬ڹٵƽصļתۼ䣬ŲԶ
ſϾӥıͷצ󣬰ʮ㡣𾪵ģǰƥͷϸߣ֫޳ӯͨףһģһͤʿ𾪵ţƥѪ㣬ʺһƬ˴Ŀġ
ԺѪȫɫëģѵõİȻƥӭӹ͵Ľѳأڣ³¥ӭӡȻʣȴּдĹ͡
عؽӹݹĹһۣѸٻʿ򿪳ţ۾ϸŽյĳţаԲ²еĹ˵ǺηʥȴڳϬĶηصͷһƣˣٺҲ롣
˸еϢոսǣִһվڳſڣŷɱתۼ䣬һƥŵĺſڣĿóȻվعӭӡֽһͽڡ
ؿͬʮӰȻ򣬵ϣƥŵֻеʸȥܣôǰȥ֮˱ĳĵƣһҲ;֮£İ˵˭
ѳڣһƫƧ棬Ծ͵ؿԱͣŵֽ΢΢ʾ֮󣬶Խݣʣֽһġ໥ţ˭Ҳʾ
⴩ȵԼķ䣬űԼվĸߴӰһƽؿڣӥˣ
ХתӣӥߣȻע⣬ڿһʱǹصͷ˲Լͬѡ˱
״ط̣ӥǴ߻𣿿ԽĻ沢ûг⣬ǣ˵ת׼ˡ
ʹȻţȻˣ̹ϵ̸ɡХ˵꣬ժߡ
㣿׶˹ΪԾ˵
ХͷϿɣߵһԵ̫ʦ£״˵Э̵ݣŲظˡ
ƽĶ棬ֱʵϵˮ͸𣿡
Хʻ뵽ǵĹϵ˵ǵģҲģҺʶĹؼ
ŶŶһżζڴĿͻȻǰӥҲֻһͨ˶ѣҺһҲΪˣʵǰҵಮ٣Ů˵۹⣬˵ƣĵһͺͬ
Хɵı飬ĪһЦ˵ӦҵľѾפ;߽磬ǵȵֻҵģҾͳ
ҵĻ;Ļնػشûŭ
ԸʧȥɽҲԸʧȥս֮𣿡Х΢΢Ĳģʡ
ҵбǰĻ;˴Ӳвңҵӡ
ʹңûпܸԿһ죬ĻشǣûСڣȴҪΪս
㲻ῪսģҲᣡŵһЦ͵ǰˡ
ХһۣȻЦʣţ
Ϊ㰮˽ĵ˵Ī
Хһ𣬵һα׻£ڽвʱ˵̹ȻԼŮ˵ˣؽ壡ŨŨơ
ȵһЦգȻ˵㲻ƺ̽ˣɷĵԼҼ棬Ҿ֪Ŀġ̽ǲõĹޣ̽Ҷں̶ȣھͿԸ㣬ҵԣעûлᡣ
ХϵЦݽסĺһŷȻųʧȥϣʹĵȴעһգ˶İԼ٣ңҲһˡó׵طˡҲ÷ˣֹͣǿŰģΪʲôĻʹ˵ؾѵĴʱûиеʱָо
Хޱ飬סһ˼Ĭ֮ڿڣóȻ˵Ȼ㿴ˣ֤ʸӵ⣬úôһ;ʹĴۡǣ˵꣬վǡ
̧ûʤı飬Ҳû˷ܣƵĴֱԼҲûζع𴽽ǣ︡ͺͬ
׶
ҲХ
áХüÿɷظĿڣȴΪеġֶȻ˵ҵļ棬ʺӥ֮ļ棬֮Э̡ڣҪʵݸ̸һ׮Э顣
Э飿Ҳ֪㻹ʲôЭ̸úô֮ҪЭ飬ۺʱҶʵֽĳŵԣҪХ棬߳ȥ
⵭ЦŵͷһҲûбвĲ죬ΪԼҲȥ
ɵ˵;ӥΣҽ¼޸㣬ǩƽЭ飬Ȩ£õ̫ƽ
ʲôХ͵תŲţ˵⣬ҪΪҷģͻ;ѺùϵνֻһŮʸӥλӣŮ˭Ҳûʸ񡣡
Ŷˮأʼ磬״νʵ︡ŨŨ͡
ˮ˭ߡ桭ǸǡӲû˵ڣХĿеʣô֪ˮµģȻ¶Ȼı飬϶ĸģŨŨ⡣
ɣӻͳһõЭ飬ݸ
Хһֲ©ؿ꣬𾪵ص⣬һοƲԼı飬Ϊ̫𾪣Ҳ̫ڷŭ̫⣬һʱ޷ʵķӦ
⿴ķӦ¶ϧ񣬵٩˵µӥ˷Ӧҵҡ
ХȻѸ͵س֣һȭ򢣬ȻԴɻԶȴûж㡣
ѾѪ򢣬ȻһЦɬ˵һȭҾܵģΪҪܵʧʹܵģллһȭΪҪһ
ΪʲôΪʲôҪ㣬ʱ䲻ľⲻ飬ҪҼ򵥵ңҪ֪ԭ򡭡Х鼤ʵ˫ֽȭ
ʱ䲻ԭ򣿡૵ȻԳҡҡͷϵ翶ʹ࣬ĵ˵ֻϣֶܿѡҿԶĽలţõİţǶ㡢ҡ;£õİšǰˣ;ʡ
Х˼оϵı飬ص˵ΪղǸЭ飬Ҳ֪Ǹлл㣬Ǹ㣬ҪȥЩûкܺõɣ㽫ķŭ
ǺǡĵЦ˵ˣŬĸ飬ȥ˵ĸװ㣬ȴŬңȴԼΪȥһˣͬʱˡʱɵŮˣɵ۵ŮˣκͰ鶼ֲСɵϣ
Хţĳȣѣǰĵ
ؽӵĶȴûԼ
ͬصͷϧһۣ֣ص˵ϡ䱦ڱˣܱˣԼˣʸӵˡЩȴŬԺ󣬰ܸˣϣܸ
ХڱҪ״еζزŨŨĲͱʹԼǩЭ飬嵽ʲô
һģХᶨػش
ãǩԼɣ⽫Э̯ϣԼһǩ֣ʾХҲǩ
Хվûжֱߵԣȡհ׵ֽīдһݳŵ飬ǺԼĻºݸס⡣
Ʒǹ֮佻Ʒҵĳŵ飬֮ڣַҵҲ;ӥ;ĳŵ޹ء㲻ýΪЭĸƷǶ裬ϣ´ΣҵĽֱӴࡣХ˵ࡣ
ӹŵ飬ϸպãȻ˵¹һ֮¼ӥ׼ɣҸʸ⳼سϣȻЭĿģХղѾж֤˶ĵİطˡ
ХһԲһУŵʣΪҪ˴£ΪҪ޸ң
ΪԣԽ޸㣡պЭ飬˵ƽסһ
תߵűߣϿҵ˵ХǴˮǵĶ֮ɣˮ£ƺһԣôҲֻˣҵǷݰһɣ̫ᰮԼ̫ࡢ̫ۣԣٰһ㣬మԼһ㣬ɿɵˣ˵һ˿һ̾ϢʧڷڣסĲХ
Х̧ĨĨתͷһУžķֻʣһˣеĸо챾ҪѡģֻȷһǸ˹ʸӵȻвһǸˣһ벻Ǹж𺶡
ŨŨı˺ظоأûһ˻ṰóŮˣ˵ͻȻŲõԤУƤҵţûж˷ܣеģֻǶĵĵǡ
⣬һĿ࿴ˡ
ŲХдµĳŵ飬˵Ļ¶ЦݡԤص֮󣬼ĶԴ˴νЭķӦҪ顣
Хʸ񱣻ˣҲҲ͵ˣ鸴ӵشϰԵظλã¶һ˿Цտο;ּн֯

 Ķ

85 Σ

˺ɽصˣﲻİģŬӺɽز񣬸еҪȥúɽط¹ȥȥ׷ԼҸأȥ˽ѣʹҲѾ½뿪
׶רݷùȴҲ޷һĸоеغ̽Σ֪뷨ֻһУġ
ƽˣҲƽȥһֱ˵Ĺ켣ȥ
죬ھڿ飬ͻȻ洫Ȼ˹ƺڸ˭ִţһȺ˺ƺƵſڡ
ҽȥ㱻ƭ¥֪𣿡˹ԶԶش𽥱һСԴƾ·ҿݵСӣʱСŬʲô
С͵ˣ¥ȥ˹Сקǰгŭ
˼ľһӭȥԼǰ԰ϵѪ
Ľ㣡ء˼ֿ˦˹סģڷɰ͵͵
Ǵʵ˹һۣȻ۵ظ˼ϱɫ˺ۣ΢ŭѯʣ˼߽㣬˭˵أ㲻Ǹɽǻغǹ𣿡
˼ɽأίô˵塭ҹҪҼ޸ˣءҲҪҵĳ˵ǳĸһȥҪƸ񡭡Ľ㣬ҲޡޡҾ˵Ķ顭˵ĵĻĵؿ
ҵʱ¥Ⱥͽ׷ϳӵˣײΪҵ֮ǰ֪ǻˣͲ־Ҫ㣬ȴִŲ˹һԳȵظ֪顣
˵Ļ¶Ȼı飬̾Ϣ§ס˼˫סǣҵСȰ˵˼ھ֪ͨɽأ֪ƽ
ҪҪĽ㣬ҲҪȥء˼شĵĻ
æ˵áǲӺپ𣿡
˼صͷתͷ԰ʢľջҡҡͷŤ˵ҲҪסҲҪǸˣĽ㣡
ıԹ֮󣬿ЦãСѾͷźӵԣ϶˵Լ׼Ȱ˵˹ԱͻȻӵʱסةฮ˶ӣ
˼ҪѾõķӣϽͷ
ע˹οЦݣм˵Ǿ鷳ˣһᾭȥġ˼͵͵ˣ˸жൣģһ뷨ӣҪةĻ͵͵ˣһŶ
Ŷ˼صͷ
ˣȻظһǡ˹֮ʾ˼뿪
Ľ㣬ˣҪŶҡȥˡҡ˼ɰ︡ìܺ
ǳȥº͵˵֪İɣûǿ˵ģԸ

ϣ˼Լһ£˹ζоȴƳĬϷʵ˵СѾͷçײʲôֲܱԼ͸͵ܣ
˼СƵѸתͷ˵ҽ˼ǴˣСѾͷҲ͵ܣѵҪǽҼ޸Щĵ𣿡
ĵˣ˼СѾͷ˻𣿻ʱʹӲʣֱκ⣬Ӳӱܡ˹ĻУŶ޵Ľ
ĽݵˣãȻκ⡣òҲϲĽɣҪ˼ϲ̫ˣںټһ˼ɫ΢˹ط
˹ʵ˵ͬĸ츸׵ܵܣôû˵ʲôãߡĶСѾͷںһûѪԵϵСѾͷѣȴȶ׵ܻܵҪں
׵ܵܣ˼ʧţСϵĵѸȥʹĸĽãȴõ˱ø͹ġ
ϲ𣿷ΪʲôԸˣ˹Ȼɫݵתƻ⣬ʵ֪һЩĵ顣
ߣ˼ߺߵתСԴܾشĵ⡣
˹̬ȣСѾͷȻçײֱʣδ֯ƹԸеƣټõˣοܺСѾͷ鷳
ΪʲôԸʣʿɲ˶ܼģ˹ȤʵʵĳɼȤ
˼תͷߵ˵ںƿĽ㣬ü޸ҹʣ뿪塣
˵ϲҹʺɽأ˹ʣ¶˼ı顣
˼һ㶣СԴͷ˫ϥУܾش⣬ìܵزȥЩµ˸£ةฮȥ

ϣΪ˼޷ߣѾɽأ֪˼ȴ벻İ취˼װǺɽأ޸ˣ
Ŀ˼ʱ޾űƿ漴һϤĽŲѸűߣһ£Ȼ¶Цݣֵ˵ôû˯ʱ㶼Ѿ˯˵ġ
Ҫһش˵𣿡Ƥػش𣬿ƽһ
ǺǡжѾ˵һУҶ!˵ػصϸһʵʲôĵ𣿡
һ㶣Ĺ۲̹ϵ˵ǵҸ˼͵͵ܻضǾܻ飬Ϊδ¶
ѵۺǰ§ס̾ϢһȴסѾڵ˼˵ˣǸ飬Ҫ˯
Ļ´վǰȼϸƣĿ΢߳Ҫңһ·ϻģȻʾ䣬ȴǳ϶ͫӯۺ͸ӣŸж
ԳԵһЦͻȻٴν§УסϧϾٶʣúľ䣬ƽϢʲô
ĸоı仯ȴһֱͣ룬ջǾף⣬ΪʲôŮˣӡŮˣ㲻Ҫȥʲôģ֪𣿡
Ծ̧ͷ𾪺ͼԴȵʣģûŮֱ˵Щ㡭
ĵһۣ˵ϹŶ
⿴ָصȻ⣬ٴȷϣҵŮ𣿡
Ȼˣ𣿡ȻػشͻȻס޹ǵСḧƣݣϧҪؼ䣬ˣΪʲôҪ˸ж
һ㶣漴鼤ѵõȭͷȴţ΢΢Ըʪ۾оһůȫɾ֮ʱһҵʹüȴûֹͣʵĺ鿪ʼð
⣬ôˣķĽͲʣȵؿͷĴ󺹣Сš
Цһ£һ෭§У̾Ϣ˵޸˶ǺǡĶ㣬޲һ֡
еƣģ߸Ħ˵˯ɡʲôҪˡ
һġĶǿѹԽԽʢɻȴǶྴܵĶ飬ȴǿȥѹԼ˵ǿǵ飬ûоܾڸܾˣΪʲôҪȥѹԼأУӲñŮ˽ˣӰܴһְΪЩӣѾ˼ز֣ά֮⣬ʲôأΪʲôܾΣ鲻ǾܾǾøκõ顣
оһŵζȫ࣬ζϵҪŨһЩȴ˷ɺʹߵЧ૵ʣĶ㰡ܺšʣ
ţ˯ɡȻػش𣬰ԵϢ㡣
ĶٺԾջⱲһٷġ
Ŀ˯İݣػصá졭
Ĵǹ˫Ǳ䱦һ㣬ǳ˯Ҳؽ§ǰ˽˯֮С

ڶ죬һҪϾջ꣬ڸûֲϾգֻлʹڲСǣȥԲɼϾգΪֻ֪ѡջꡣ
ԶڣͻȻһվڵܹŵòˤеӣԥҪҪӶ˽ȥ̺Ļôʱ䣬һĻʷ˴Ƣ
ʱͼĻʴӳԶܹһۣʵ
ڡǵܹܲ΢Żش㶵ؿѾԶȥıӰ
ܹܣﲻҪ̺ȥ̺ӰɣӵڴܹܽѸǵȥ
һƬɫľպвɾգһѾɼ㹻ľջ뵽ڴ£ʱ仹Ƚ磬ǰɾľպȵϣȥ⼫Ķ
ǵľ⸱ĻһжʧɫӽûЭ飬Э鱳壬߻ǰİţֻҪţյĽֻһ֡
иɱ⣬ڼصĵطȥڲ۵ĽѾǱĽܺ˹͵һ¡
ͷԼ޳ָ̧ȴоǧذ̧ìܵ绨ӵ˶£ȫȻ֪Σ
ûκ±Ҫûκ˱ҪûСҧ˫ϸɱ͵ؾ֡

86 Ŀ·

Ӵ
һŭʹȾͷǽߴеȫĵط־ţٳٲ£ڿǽǴʱɫ΢䣬۾һ˿ŭһ˿ɣҵһٳٲĺýڡ
ıǽǴС˶סֻѸ̧Сͷ­СĵشܣԺ׼ȴڿȱŵʱȵصɴƯĺһ
ĲźۼشĴţڣǳΣоǳϤڹСĻλеһλˡ
˭Ǿջ𣿡Сһشž̾գҲգһʧƵġ
ǳǳһЦصҡҡͷ
㳤ñҪÿĸ˵Ůˣĺ꾫СһֱԲѯʡ
ϵЦݽסʲôʱҲвĻʹڵŮˣЦһ£˵СѯʱʱԼҪȱҲҪİ̫⡣
ߣҵֲ߱ˣʲô֣Сһ߰ʵ
ͫһ˵ҲŲ֪˭أֻ˵Ĵòѧʶ似ڻڵģ㲻
Сһﾪȵؿһۣ˵ҾݣӾȻ񣬲𣿡
ԭСŶΪʲô˵Ǻ꾫ֻ˵ؿ佱ԼŪǰСһ
ĸ˵ҲסˣʲݵˣȻҸʣȻǺ꾫С˵Ͳм
ĶüǿĺͯѬȾˣ֣˵ݣߣ
ݿüһǶСƣߵǰȴһҽУղԾǽͷʱŤ˽ţʹҽŶֱᣬСһƲҪ޳
һŵ紵§һůĻУߴһʹŶݵĽŲʹˡСӺŲΪһСʹޱأǰɣ˵ö𣿡
ĻڴתȴҲǿ˵ҲŲأӺҪˣĻŶůĸֻڸʱŻڸǰһ£ĸϵζŨҡš㡭
˫ͫ΢УͻȻ˵ҽһģ񴥵ƵĻɫڳػ棬ΣյصղŻҪϲأ˵ҪΪеϲ㣬ͻҵҽҮһ仰źͯƵıԹȴ֪
ŵվӸµϴĪЦݣ˵ӣûмǴ7꣬óһЩ͹סС졣ҪĵһΣҪסеʹ治ɫ˲ģԼ˵Сʱ
һ㶣ƶǶû˵
ļһ̵ܽĿɰģͫƤһתһЦ˵СݣʵһҲģæ£һȺΪһСҲҪǰ߶ݣûɣȥҪ˸ţ·ˤšˮǺšԷҭš·˱š±˰ɱȵȡֻܻһźõġΧǽɵĴԺ˵ǡ֮ĪȴĶҲȥˣһͨأɵȥκεطֻԲ֮ڵĻʳڻ˵ǲǺܿ
һһ㶵أֺ︡£룬˵šÿŶֻǱץ桢šŮˣЦ˵ͷȻðһ䣺ҲҪˣ
Ȥ۰ضӣŤ˵СţСһšֻꡱһݵʹȴûкУɴӯˮĺָص
οһЦСˣСͣԾ˸ߣ˵ݣ÷ǳղûпޡ㿴ŲǺʱ֮ʹԺӭĽһŶϷ
ֽѾȫˣݵһ˵ҪϷͷ
ÿˣ˿ֱ˫۱ƽ⣬ţ߹СˣԸԵС˵ô𣿡
ҵȻԣ˷ܵԾˣббѧţȴƽղãüΡ
Ա߷С֣˵ݣ˾Ψһߵ·־־־ģƫҲܷҪȥҪúõȥ۾ҪΣΪ֮⣬;ԣҪ۾ȥ·Ҫȥáߵ÷ǳáݺܰ
ݱСͨ죬һĳɾ͸Уˣ˷ܵ˵ΪʲôҪ˵Ψһ··
۰СԴ˵···ʵԼ·ߵ·ÿֻһѡˣ޷ϻСϣԣݣۺʱҪȥ·ȥˣ۾ױԻ󣬶ĲᣬΪԼŶҪһҪѧģƽ⡭
Ŷƽ⡭ƶǶصͷͱȽ죬ݵģʵ㻹ûиأǻ𣿺Ŷ
ǺǡıͯɵĻЦˣȤ˵ҾĻǸȫĺ꾫˵꣬һ
һ㶣ǳܲ˴꾫Ӧóһȣһһˡ
߰ɣôã˵ˣϲ֮ֱӸ㸸Ҫ͵͵ҲŶѧñ죬ɲÿ춼˵ģ֪𣿡һ仰˵Ƥˡ

ţˣҪˣټеӣȥ
㻹𣿡ʵ
תӣһЦҡҡͷ
һƬɫľպ֮УһĨѤɫȵաЦݣӡݵԺʹ½δΰĵԶס˽죬Զסһκ˼һԶŮӡ
һУıԼıһ

վڵһ࣬˵Ļ𺶲ѣۿļſڣһʱ֪ԼĺŮˣͻȻоԼһǿԺǰ˹ȥ
⣬㣿һۣ˵صԵܹһۡ
ɫ࣬΢ŭ˵˭˺Ҿԭ£
ͷԼƣ˫ָոɱǸԼƽĺŮӣǸвںֳŮӣڣ߳ǵ³һڱеˡڣãˡ׸ô죿ʲôʱѶˣ
㲻֮ˣɱҲɱԼġζ˵
㲻ҾȻϲԼɩү̫ῪЦˣҶ̫ĶŮˡ͡⣬Ҹô죿ô죿ʧصȭͷǽڣǰס
κνӽˣᱻûʲôġ˵Ҫﲻװ̫ˣԣκεǶ࣬ΪĲ׾ܵõġʥּɣһռƻ¡ĵ˵εʧ
ӥ;û;˥һȥԸӥĻֱӳԿӥԸģΪ˻ζȥԿκַ;ˡӥǸеˣɣݻ飬㡭
סڣҪ˵ˣĻһζԼ˵
˵Цˣ˵⣬ѵ˺ȡƽûŮܷܽԽԼټ޵ģοȥȡƽģ
ұͲ⣬̫Īԭģʱ޷ȥɵط衣ο޵ˮ£ģҪ⣡ҴӦúûţԣҪ˺¡ҷж󷽣ǰܸˣȢʱΪսʤˣսʤϵȴ֣ҵ΢ΪĻŬΪŬ׻ռ˽ģΪֵøõضԴ
˵úõػţӦˣ¶ϲɫʵ
ͷʧڵſڡ
԰ʢľջӯìܣĵ˵ǵעûˣ

ڣ԰ڷʳ̣һԵŮŵȴ
εؿһۣº͵˵ȥɣԼģҲţţʾҪˣ첻ϲ˴Ŷ
Ůһʲϲţ׷¶ɫϲޱƽ׽ˡº͵ĻʴҶĴ⣬Ȼÿʱ鶼رãҲͺ̺򣬵ǾͰ
̤ͿæµϸӰ˲ͣǰ˿ӯĸͼȣм̵ͭ¶Цݡ
Ķ˵ķޣ˵ȷԵģǲҲƽް§ס˵
ͫһתת̧ͷΪ̫СŲӣܴһԽеƽˣƤ˵⣬һطǷӳأǲƽķޡ
ŶĵطȤʣƤĻЦݡ
ĵϸãȻɫĵ˵ԶԶĵط
Ķ
̸Щˣ԰ɣƽķޣһٷΪЧ̻ͣɣ
ðڴӦЮջڹڣ׾šʱŪЩŮŪ÷ˣֻҪԾͿԡ
һپջ۵нš

ڶ죬׼ȥةฮ˼Ůʱ¶ȵı顣
˵ӥҪ;ˣҪȢǵĹ
ţʥּʲôʱһλðһ治ϻиһŮˣ
Ŷ̺ôãҲû˰
ţˮ£¹춼ûгʥּ˵岻̫ãһֱھأ
ĺúŶ˵ӥһǳµأúֲܿ
ŮĻڿվǰĻʱסˣǾģһοɫ
˵ģʥּʲôʱ򵽵ģʣ۷籩
ʡˡū澸մǰʹܹԹּ¹岻ʣĹܼҴΪյġŮæӵػص
С˿ϵ𾪣ӻʾȥֱ鷿ȥ

87 ¹

ķŭƿ鷿ţźǽڷ޴ײ̧ͷƽտһƬš
ߵǰǵһʶƽʣˮ˭¹˭
þõע˿³һ֣㣡
ĻһȻͲµˣ˵𾪡
ǿ̾ȵʣΪʲôҵһ˵ҪԼӳ޵ģҪһɣ
ΪʲôͷеһЭ૵ظҲԼ
κ̧ͷעĪһЦ˵ģ֪ڵ岻̫ãӥڵôǿΪ˴˵Ĺϵֻ¼һλӥҸǩˡƽЭ顯¹õѡ
ƽЭ飿ĵͫâĿôҲ޷ͻȻת䣬ĳƺֱˡġ
⽫еЭݸӹƳһۣûȥע˫Ƿǩ
Эһӣŭ˵ڿһֱ˵ġ𣿳ԼԻȡƽһλΪΪĺáŨŨķ̡
µĴֽȭȴŵǳЦ˵ⲻϣ𣿼ϣ֪Ǳʹڶ档
ĵɫͻرɷףͫŭâ˵Ȼ˸ң
⻺ƽسû˸㣬ػ֮ɭϳ;κһطģ׼¹ɣ
ľþõǰƽеİˣԼȻ˽⡣ڵ·𿴵˵ǸѪ̫ӣͲˣǡΪʲôΪʲô
⣬ԸѪҲԸʾˣΪܵȥ;ľǿʢûҪƽĳ̶ȡΪʲôһɣȨõһɣʣϵȻìܣִҪ֪ɡ
̫ͻȻҲ̫˼ˡ
ƽĪЦݣ˵ɣɾҵӣûиӥû㣬ɣ;ʣΪ˷绨ѩ¡Ů鳤ʧȥж飬ֻŪѧƭŮ˵СѡʲôҵĹãҾȥʲôκˡκ£ֻϵӣô壬еӣȨҡҵŮҲһ
վŵȻһߴỰϤ̫ʱ˵
ǿӿľʹػصԭŮ˶˵ֻǹ߶ѣ˵꣬Ȼ̤鷿ûпǸת֮ϸֵʹ
ƣ۵̱̫ʦϣĵ̸ȥ̫ྫڼҵţڿĹѹ֣Ҳڿ˹صСȫ亹죬ֽץǷݲûǩֵЭ飬¶ɬ۵Цݡ
ʡӰ鷿һǾس֣ǵתͷѾʧ鷿Ӱ︡˼
û£ŻҪΣգȥƣ۵ؽ
ǡ塭
ҵľûˣȥ
ӰȰȥ⾲鷿ڡ
ĶҪƼһɵɷ裬Ҫһʹ
ͷѪֱۣѪ͹ֱ˴Ŀģȫӵƣı̹ȻƽһѶЦݡ

ӥɽ
׶糾͵ֱӴХ鷿µҪ;𣿡
ХΪƳһۣ˵ר̸Ϊɣ
׶Ŀǰδе飬˵ȻҪҪȢޣҪȥȢ;ˣӥȫֻһŮʸӥŮ˶ûʸ񡣡
ХͷϿɣĪҪȢ˾ģ
׶ȵŴ죬κŷӦګګʣ;Ҫ޳˾ģҥĲʲô¹𣿡
ľǡ¹
׶ʱоһѻǰɣںһƬʣֻҪõĵˣ׵ؽóɷӣδš⵽ʲô
Хɫһ˵ͷһֱ˼⡣ҪȢģһΣѡһ鱣ֳĬѡ⣬ΪǸ˰ģȴҪޣеì̻̲
ص˵Ҳڵĵģв̫õԤУ֪ôˣ
׶ᵽԺ͹죬ɵص٩㽫Ȣģ֪ĸǲҡŮˣ˵һӵս
ХĺΣյһУƳһۣ׼ӭȢӥ飬ҪһʢǰĻ

ҹĺʹر𰲾ھŮǵĻЦóˡƵĵѹѹÿһλ̺ŮϣǵһοŭĻȻ֪ǨŭǣѾеزһϿգűǰľס
ʱصԴϲ֮ͽ޾ֱӰᵽһƬûӭʱ͵ƹ⣬һվŮ
ʣȥԺһֱδ顣
ϵվſڣӴһҵ壬ͷįطص鷿ȴŰӰĻر
Ÿս鷿İӰ
ϽǵȪߣһֱڣû˵ҲûпӰǳϸر棬ٴŮʶΣκһŮ˶ƽ
˼лʱ鷿ֻʣһˣȻɻŻȴҪ޳ȥΪʲôҲ⣬Ϊʲô

һҹӭ洵͸ĵĴӳ˼оѣãȻǰ׵ĺɫ¹ںϣ⣬лصĻþĺߣҹɫǳڵ顣
ӥХˮ£ģҪԼ޸ХΪʲôø𣿿Ϊʲôоµûţ
ץһ֦ȥ֦ûмκˮ˲ȥƽĺ棬ǿװƽ۵׸ʹã૵ҪƽıѾˣȴҪΪߡٴμ޸ĶˣɷýҵһףһҵǸøлǸȥֻƽؽһУҵʲô
ĶںߣСʶػˮ棬˺ˮƽһӸըвͣţΪʲôΪʲôޣΪʲôǼ޸ХΪʲôԼķԼޣ
ͻȻϽһȵĻ΢ҵߴٵĺģڸʲô
Ļ̧ͷоĿ¹ϣɢԡ
Сḧ࣬˵ʹ𣿡
һګګػصĶ
Ĵش˳
⿴ſտյĻ·౻ͿƵĶʹȻϮͷһǿɫһӱòҰףû˸мʱǺҹ
ز΢΢Ĳ淴ʱʥˮΰٲ𣿿ʥˮЧֽ֪һѪȵᣬź촽һ
ʣ;ʺϻ޵ŮӺ࣬Ϊң˴µŹһû¹ˡ
Ƴӵ۾Ȼ˵ֻߵŤ˵·ֱѡڶ̸ԣҳȫǣҲõҪġ
ĻȻһЦȻصͷκ̾Ϣһ˵˵ֹͣ㣬ҲջŬ߽ġԭ顣ڣһڽҹ׽һκĲΪһְĸˣ
⼸ǷԵ̧ȴ̧ʱճȭ侲˵׼ɣ¹ز԰չֱ֮ʱסڻʹ
ɵİţǹŪЦݣļֵȻ˴ȡƽΪ֮ĽףһȺΪǵˡ
˼շת䣬ڰ֮УҲںڰţҪйҪŭȴҪмΪȫǵġ顱
飬ʲô
֮У˽׺͹޼ҳ𣬻̸
ΪʲôĻо˱䣿Хνĸƽǲϧһд۵ػȡɣȻΪ
ڰ׶ĵˣʲôģХҲһһοת䣬ط֣ȴջҪķʽꡱ𣿺ɽΪ˼飬Ѿ;СȴҪһˣ֪Ҫޣǲֻνڵġƽ
ǰ
ʶظ࣬оıúóóʱìܺɻХʱɬãɽʱκΣѹҪϢˡ
ҪɣݵɣеҪĵɡ

;ӥڸķз˶׷ص¹û˼ĿΨһģ;޹µ˵ֻҪһ۵ˣûвʧģһ޷ȥľŮӣĴʶĳ谮档Ϊõ¹ǺεȵķأѹһֱȢӥԸ
˹ҲȥҪܼǸСѾͷۣﰵżɻ󲻽⡣û˵ãһĿǰڼڱչУĻʶԴĬȻÿÿἰ֮ʱܲĻʵᷳĬܾκŰݷã˵ȫڸ¹׼ױ
һУƽ͸Ź죡
컺неͻȻͣסҲ˹˼
湧˵ү˵ѣ
Ŷ˹Ŷһ߳ڿʱ΢ɽء
ԭҹʣʧˣ˵꣬ɽ΢΢ʩ
ɽŵһЦ˵˴ǰ˽£үˣ˼Ѿͷ˴ζүɽڴл
໥һһǰฮ·ϣɽ֮£֪һЩѶϢȵɡ
ϣ˭˽ĵԼһִСôܻã׼Ҫʲôӥ΢΢ǰδеļᶨ

¹޵ӣɽصɫҲԽԽѿǶ˹Ҳûв鵽κѶϢһУ·Եģ¹ʵڵģʵĻŲѡ
ҹʣ
ͳȻתֺͺݷͬʱվŶˣǲӦںǹ
һ·ӺɽڰǰͻȻһţ˵ҪʥˮˣҺݷԻ͹ˡֵؽȴָɻ󣬾һй켫ˣвõԤСҹ鿴֮ʱ;ǿҶ΢ס
ˣʥˮȥȵˣ˭ԼûʱΡɽֻеƿӣ૵ʡ
֪ʱ֣˻ةฮȡˮƿʾһ£˵Ľ
ʱ֣˵֮£ǰȡʥˮľȻĹܼңʧؿƿӣȴ޷ʳ̫飬ܼҶʵѡĬ
ݷ硢֣ҲʲôΣһҪ취¹ݣɽؼᶨŵż
ģڵ׷ʲô飿
ڣһµСƿݸȵϢ⡣
ձݣǳ̹ȻտһƬӹƿϸţ·Ǹ˼ѵ˶أƽ٣ŨŨ飬૵˵ĻʣĹ𣿡
Ժýֱƽĺֲ︡ôƽϢֹ΢΢ؿ
ķӦ֮ĵһЦ˵ҪңǡĶ˵꣬ͷʥˮ

88 Ķ

⿴еĴƿеһȵڴڶٶѸ֮ůȵؿеĴƿˮʲô·ͨҩûҩγģֱ̇ۿ͹Ѫܣָʺ죬͸ܿѪҺ
ֱϵѪܣ¶ʣҿؿڣ˵꣬شس£ദһͷɫǵɫģܱϸСѪܼɢţþ޷˵
򶨵ش·ƽ̹Ȼ˵ܸңҵеʲôҺ֪жңֻ֮򣬾ͻΣ
ٳٲعϵı뵽鴤ţǴңԶĵطԶ翣˵ʴ䣡ˮݶһ֣
ʴ䣿
ްӵΪս޲ʤġս񡯣һʼ顢ͻᱻһһʳֱ˥߶ʣѾĹͷͷѪɫʱ֮ʱǡĽףĽףԱ;ʢ
֮ʱĽףԭˣ
Ȼɫĵ˵ɣΨһܾİ취
⿴еĴƿˮȻһЦ˵ǡ֮ѡѡһ˵꣬Ϭ
ʵôֲ˵̷ļʦ
¶صЦݣеĴƿ̹ȻظԼĴ𰸣ֻҪĶ޷ٻصĵӡҩǽĶŬҪ׷ˣ
ؿԵµ֪٣ѡ֮ȴ¶ｹȴĻ֪ѡ֮ķӦ뵽¶˸ӵ飬ͷڰ֮С

ХվݵĴڣӭ׶׼ٹһǾҪǰӭȢؿװһµĳϻƽ̶ɵľӥɵظֳš
ţӥҲнŵһ죿ڽŵĲǽʲôأ
ӥһжѾ׼׵ʹʱ̣
ţ׼
Хٴһ·Σװӥڳ֮ʱļӥǰδеľٶһĺ׹ڳ֮ʱȴΣһϵз֮󣬲ܸĳ޹ҵķΡȲǸʱֱӭȢʱ͸ӥݡ

ǰΣǽɳĮͶ֮ķΣŮ룬ͷŹΣ̧ͷʱŮǶվȵ
ҿԼɻǡ
ʡ·ĺ
šùӢ
Ůߴߴط׷׷
º͵ؿǣʧ⣬ʣʻ𣿡
һŮ˵ڴ׼أ
Ŷ𣿡ĳƲƲߵͭǰվ
žеŮӣԼ˲֪ٱҲ֪۵ʱħȵϣûһϲ촽ؽţһһˮͫͳŪò̾װǳʺ͸Ӣ;ǿԸֵ쾡¡
·Ҳֻ·ѣ
ʱ쵽ˣⶥñȥʺͻɣ
ŮĴߴ⣬ƾǸڵյñ·ƶ˰㣬ȥ
ڷǳ壬γԱȣʵǱԶԶظš
⿴ʱƽϼ΢΢̰Ӣ˻Źһ˿һԺֵ︡ʱ龰
ǧﻯ̾֡
лл
͸Ϣ壬䵭ɬһЦ٩˵εĻƺԸ¾еġһΣǿ޸ңڶΣǿ޸ˡһΣҸܸһУڶΣҲܸһСúöԼ
Ĵķ϶ǰˣŭ侲Ĵ󷽡ҧصлл
˵꣬תȥһһͨĺ̺ϣһϮȹܹĺһУʺ졣ԽߣֵԽҲԽ֡
ľΧһкþþûлͷûпǸ侲ˣʱſĿʹŤţ֪ʹΪʧȥʹݺݵϮࡣ
ߵſʱǰͣƥͨɫĿŵĴվŴߵӥרע
һûоһУǲǻɱվԵ˻أ ڡԥһ߳ʱٿתվڴĿˡ˫ֱ󣬶վ￴һз·ʧˣ֪ԼΪʲôתôһʱ֪ò̤š
ȥȥȥȥͰκӣȪӿ̧ۿʱյģѾ뿪ˡ
뿪ˡ૵¶ԳЦݣеκãһ˲ʧӰȻ̤ţХȥ
ХȲǰӭվǰеĹԱȵֻɷԾǰ˶ûпݵĻᣬѾԾڡ߶ȥֺӭ׵Ķ顢ͼױĶ飬ʮ·ϰȫõɴ۾׳۵ӭ׳棬Ǵδ
˹ԴӼ֮ῡϸֳ𾪺ͷŭģûν¹òһϵһҲϴƳȺһۣѾˣҲ˰ɣһпˣȴϤˡ
׷ʲô飿

ʡʡӰŵ̫ʦɫҰ׵ʣûм˴
𣿡ʣûжʣ񣬷·еĹѾݽϨˡ
ѾߵˣӰȵػش𣬵ǵ
΢΢һЦ۾ɫƽˡ
Ӱŵشΰźãȴڼɫı仯ʱˡֻϣ֩Ѫ˿ϸһѪܣֻ͹ˣɫ˸
Ӱһ亹һַǳõԤӿͷҪȥʱ鷿űˣĻʺͼʦһ˽
ڿյ˫ʱ¶ı飬ŭ˵
æǰס֣ƽϸֳѵõĽţĬһصضĻҡҡͷ
ɫޱ䣬һ£ܵߣʹĵŻ˯ᣬʹ˵⣬úݣ
Ļʣþȥʱѡ
ѸӰͨܵǰʹ֮ǰض԰Ӱ˵
Ӱʹشͷʧ鷿֮С

нڶֵϣİǻţȻ¹Ľݣ˷ܵ۵ǰı֣շǳХŵЦݿģŨŨϲá
ĵʹͷԼ֮С
ģҪΪҵӥˡХŨŨ˵
̧ͷͫã˵磬ĸ𣿡
Хһ㶣ɻ˵ûУǩһʲôƽЭ飬ûǩ֣ҲΪ׵Ĺߣ
ĴãеʯͷŵأȴɻΪʲôҪԼ⣿ʲô
Хȫɵģ⻹ǷЭ飬ĳɡŲԣǰľʱпỽţģ߻ֱ߽§С
ĵһһʱת䣬̫ӦĻľûлŲХƽĺʼһֱѹֵĿʼĸоָоֱϮۿ᲻ܿƵ
磬ҲΰɣĿ˵
ɵѾͷХϧرΪһһ㴳ĺˡ
ͻȻͻȻɲȻһֻһеҪ¹´
һָͫ侲ХüšʶرģĵŨŨĲ֮СƿӣԭѾ˶ţͣڽĹٵϣϬشűʿΧĺӣ̹Ȼеƣ
˵
ХԽ䱸ţ˼еس棬òòХһ㶡
⣿
Ӱ㣡
ͬʱ𣬺һȭ˵ȥʣ
һӵشĬšȥ˷ҵľ棬ŪӵĻҪճ
Х§סĬȻضòˣ
Ӱصϥ£ʿ첻ˣȥһɣ
ļץס˫磬ʲô˼ⲻǺúõ𣿡
ʡ˾Ի飬ѾѾ˵󣬰Ӱ޷˵ȥˡ
ʹڽ̺ϣ˫ֱͷдһʹԵɻȫڴ˿ˡ
ģ·ȥɣХӹӰ׼õķΣݸɫƽ
ļѸٻ·ŰӰ뿪
ХŶʧķ򣬳ǰ
ǰСȫפųĶ飬Хȵģ㡭һ̾ϢԶԶش
ҹʣж𣿡ݷ缱еʣȵغʢŭ𣬷ŭ;Ȼĵɺ׹
侲ضһԣûпϸ۲ǰĶ顣
ɽصɫǳ࣬˼ؿʧķǻʳǵķ򣬻Ķڹٵߣ˼һʳƺʲô£
ݷ磬˻ض̽Ϣ֣ҼѰֵĻᡣ

89 ֿ

ĸ氵Ӱæϵ̨̤ʱӰصĴӦڵĿռһһɴĵѸȫĺڽߵ룬Ͼһˣȫɫ֮Уӵزǰֳͫ︡Ǻϧ

ƽĺĻͷվӰеһעӯ̫
ŤͷϵĹԽԽ΢ʣˣ
βԼȷһ£ؼĮƲͷ
Ųߵԣ֮ңȴһ֮Уһţ΢֮Уץס΢ֱۣӿصͻ⣬ң˯ˣˣ
ɫĽӴɲǣԽԽ㣬˰ΧҵĹâƵæڵס۾Ƿʱȵˡ
ɫ⣬ѾѣˮģɫҰ͸ɫѪѾʧ
⿴ϵĺ£ü˵Ķɫʺ㣡
СһƲѸѵĺ¶æδһӢˬ˲
ḧǰĽݣ¶Цݣɫˮ㷢譲ӹâ촽鶯˼£̾˵ģ
ס͸Ĵ֣߳⣬ӦšǻмʮҪһȹ⣬Ӧҡ˵̣Ĵ֣ů塣
ůĶزˮ£κƽ˵ǹһ£
ߵ߶£һ࣬Ľ§ڻ˽ŵؿƽݡ
ⲻ뿪ģ𼫺֣˵ҽ㣡ӣ;ϻǷˮģȫ塣
ס䣬ʲôſ֣ŭغ⣬ں˵ʲôôĶӣҸֵܰıŤ˵ĺӰ㣬еע⣬ϣܸ񶨵Ĵ𰸡
Ȼرס⣬ľһʱ޷Ӧı飬ʹ˵ı飬Ȼѡ⣬׳˶Σ
֣Ӱ㱧ס⣬СʱԼܵ۸ʱܻҸߣֻܻ
һ°ɣһ͡ϻĹ£Ϊһ׸øĴ𰸡û£һУԽ⿪
һԲͷǰһ㣬һû׵ĵ
úڤڴ𣬿˳ʮĹ¡
ˮһԶʱػ֮һһֱűĳ죬һʹѪӵĻˮأܹͨˮʥŮ
һе˹£Ӵչ
峤ƽͱͻӴЭ飬λˮΪӵȨһ壬䵱ʦػߣΪ˱ȨĹҵĻˮʥŮҾ;λӾ;Ŀ
ȨĽϣ;Ѹ׳󣬳Ϊ𶫷Ĵ
һУɰ鿪ʼƺҲעɰ
һºֶߡ
ڸˮʥŮ֮ǰļ죬ʧŮˣˮ£һˮ°˶ذѾˮ峤Ķӣˮ񳾵δޡ˷ŭظ峤̸С
ˮʥŮÿ춼ѡʥŮӼ̳УεˮʥŮˮ¸޷ȣ峤˽ġ˫Ϊ˹ϵֵ÷ǳ䡣
ڳɻǰһ죬ˮʥŮͻȻ漴͢䲼ʥּˮΪʥŮ;
ͻʥּˮʱ˾źͷŭ֮Сˮ񳾸ƴգڻȨ˵İΣˮ³Ϊ;һʥŮ
ܵǰδеר衣տذֻб˵Ůӣǵĵһӣĳ𲻹˳֮ճͲΪ̫ӣĸϵ١Ϊ;Ĳʢ𾭳սڵڶӣʱ۹ŭˡ֪ӲԼģһˡˮ񳾡ʷ֮£ˮ¹һӲ̤벽̷ʼھɫ֮УƺҫѾΪӵһ̻ʧ
޷޹֮У뾡취ˮ£滺ʹͷŭֱֻвֹͣŮ֯ơ
÷ŮˣǸʹŮˣĲҺͱѣȴ֪ŮˣѾƵýƷ񣬼˵سɵˡ
˾ţƽˣþõػصڼڡ
ʣ֪Щģ̧ͷעɫ⡣
Ƴһۣӵϲطλ۸ҲĸϲҵģȴǶԼ¶۰СʱҶԼãҪֺĸϣҲܶ¶һЦݣһξͺá
˶٣ı¶ӵһƬĮȻܵĴ̫ˡ
Ǹϣұ͵͵ȥĸڻӱʱõĽֻ֪Ļӡ
һ£˵ҿʺڴڣĸһ̨ϰһˣҵšֻ˵Ҫ̷񣬾͵ˣеذһ̨ĲҽŵҶŷﲻҶһŨŨѪζƯڴĸǱʹؿţƴѾȥˡʵѪץһ˯ŵСҪԱ;˵ˮʴܸͨҿĸϵ񡢾ֺͳޣϵķŭͳտ񡣡
һ𣬿ȵʹŤš
ĸӦˣɫ۾ɫʾ⸸ʵ˳ڣŶɭĸŵСǼҴź˳Ҫĸſ̨ŵɫҰ׵Һ¼ˡĸһң̵۾ɭֲҴûмĸĺڷ޷Զطǧɫ趯ҷԼܶʲôҸо֫佩ֱ漴е·и̴ھʹͱϮ֮£ιȥˡʱʮ֮ĸѾһһѹġ
ԭˣ૵ţĵ˵Ǹ˾ҡѹʱʥּ΢ЦЦħԡ˵¶ѾɱˣҲҪʲôˮʥŮػ;ΪҵĶӣΪƷˮлΣõĽ취˵Ҫؿˮ壬ҪҿԼĶӾΪսҪһֻܴڼڣ̳¶δְ𡭡ҵĽ֣С塢İŮˡԼĶӡ顢
૵˸еһŨŨıͷ
ѹָһֱϲңѹʹʱؾٽҪɱңԭʧ˵棬ס⣬ʹ˵⣬ĸʱдҵѪ顣ֻңҪõλΪңǷ̫̫࡭ĸ
ֹ̧ой̵ˮβϵص䣬̧ۿſ޵òѵģ¶ҸЦݣ˵ıãˮƶ׹ùáԴҵĶ֮ǵĳȫɢˣǵİޣʹĥˡ
̧ͷӵģ벻ǾȻ׽Ĺϵ
ͻȻһץֿʼȴͽãƽ޲ӯǺ۰Լһַ;սϣ̫Ӱӡ
ɫͻȻɫףе˲䱻־ץ
⡭ѡѰ㣬Ҫ˯ˡҪıʹؿ޺ţ첻ܶôƽܡ
︡Ȼ˵վᳶӵ˾رһ޶Ŀĺͻۣɫķ˿ͺ˿һôܲɷ֡
⻺̧ۣȴ˫ǧεؿЦս޲ʤս񰡣ȴһİŮ˶޷Ը
ĶҸһΣи˶˵ҪҸ֡ǸҸ
ҲҪ֡⣬ҲҪ֡
ɵĶشϢȴҸЦݣŬ˵ˡҡ֡
Ŀյ۾ͷڿʱͫųϣʹغ񡭡񡭡Ⱦ㡭ȾʲôۣҶԸ⡭񡭡Ĵغţžشֻıþõػصš
״ʹޣĵƲͷƽӿΣ·ϣ¶ǰıȻѡ
е˶Ϊ֮ʱ񷢳ҫ۵⣬۾һɫĳ⣬Χסˣĸеһѣ˫ʶر⣬оǷǣԣǰ
ͻȻǰľϤопտյģأķѰšȴһжϤôԺԾȻִصִԣҲϤʱ
ţ任һլǰòԾдţˡǰͣһӳһλӡʮҵͣῡΪ֮ʵĿգĳֱʹţϱһںӣȥ
ȻϣһڼشߴȥŵϵˮͻȻù̼ˣǿ̲ʵظͻȻ߿ŵýﲻҶĿתȥ
ĸˡһһΰͷ˵ԱŮŮƾĽűʹ̵۾Դӿӿʼһֱᣬ߳ȿݵӻ
ľȵؿȿݵӣǡ⡱ֲ̫ʲ
Ϲ壬䣬ҴصĹǻˣӵͳ˵
˶ӻеŮ̧ͷǰŽ˶ӡ
һαסеƺûп
⡭૵ʧؿ̧ͷӡ
⣬ֻԴһЩȴԳ˵ζΰϴʱ飬տհγ۾׷ŽСӣ۵İ⡣ǰסӣڿݡ
ŮȻòоİȴܵŮеıˣһŨŨıҲġ
ǸӵŶʮ὿ݡʮŮ˵ķϡʮŮ˶еǷݵŮˣòԱ߿޵˶ƵŮʮƣȴһݶζζƲ۾
ơܡ˶΢΢ףɫĹǻҺеݸŮӣ˵䣬Ҵһ㣡˵꣬ӻͳһɫˮһæŵӲˡ
Ů˵⡱Ļ˵سţҲʶظᣬָͨог룬ȴġ
ǶҸϣ⡱ӣ֣صؽӴĽŵϡ
Ƕˮ£ͻȻʶƺҪʲô

90 ʴ

ˮ˫ֻŹǻҺУѹֵصţʵеˡܺ߿һۣûʲô顣
˹ˮµʹľȵصɴͫ
˹ǻҺǽ˹ģˮȴǡ⡱ӣƺΪ䣬ƺ⡱ΪϹ壬ûҡ
ͻȻӰתɺҹ
һңĴ̨ܰƣ⡱ˮ¾ڴϣˮѾ۶˯šĸоرƽǣûоκβʣıһůΧš
Ƕˡˡ˵ͳڼžĿռﻺ̾ϢźƱˡ
ûߣߣ⡱Ŵϵˮأƽϸֳĳּᶨ
ˮ飬һԼô㡭ȻܳǵܷҲʵҵأҪȫȡݵ죬ٰһΡһԽ˹ġ顭
૵̺޾⣬׵ܰռ䣬ĵؼ䡭
Ƕ㡭ǡ
ˮȻк˯ص˯ˣϨ̨ƣ˲ڰ֮С
ĵɴ۾һУйůʹµġůůģͻȻˮ½ϵˮɫӨ⣬ָţǽһס

ġġһᵭش
˭ĸеֱ任ˣΧããһƬ
̵ˣ˵ʼߣǸԨԴˣᵭѱ棬Ĵ磬糾˿֮С
ǹˣΪʲôѵҾˮ£Ҳܵ顭ļѯʡ
šˮµһŴ棬㣬ظĴ桭ͣһ˵ˮµһ
ͻȻŨããĿռ䣬Ӱ㣬һŮӵĴ
ĵΨһĹڣ·һĵĵӰ㣬þõ޷񣺽˹ϹٰơԷᡭֵ֮ķֺ;оİۣңɼǳ̹ĵļ䣬ģ
̶İˣǽ˹ȴԵ֮£ת롮ˮ¡ɡˮ¡Ӵˣ˵˶ġԷһʹתҲδǷִ˹˵ľޱ䣬ѡҸϹٰǣҲǿҡǣˣ׵رı䡭˵ΧˮһĴ۸ӵľ
ļѰšķλͽ޹ε˵ΪʲôҪ֪Щ
ΪʲôΪ㣡Ǳ̶תȴΪǰԼԼ;̫أתʱգʵǰԼ̫㣬⿪еĽᣬԶҲ߲޳ȥӰ
Ҳʲôˮº̶ҲǣҲûȥծҸղſһǳġӰļصִеǽȴĻˡ
ΪڣҲ⼸˵ظжԸӣݰŮˣǺأһ
Ǿ㣬ǣһ꣡ծ˵İţҲѲˣ޵̾Ϣᵭ͸ϧһ˿ìܡ
ˣʶԼϳھ֣˵İ˵İţôתôǣôǾˡ
ģ̵ֻҪߵ·ģġ
ĵľǡĿɬһЦãʣǵ˭أ
˭ġˮ¡Ȼ֮񡭡ġܿˡᵭԶԶشʧ
ġˮ¡Ȼ֮ιȻ֮񡭡ĴȴֻʣããһƬѰš
ͻȻһŲȿգ弫½
ӾлعʱڼУгصĸоȻУ⡣ƽ飬Ļȣ˵вԸѡ
Ĳؽ쵽ıǶˣ΢ȵϢԷɣر
ǰΪԼһУȴ֪ӵ̫̫࣬Ѿķ
һֻץС֣һַŵߣĳׯʽһ£ЦҸˮ
˵ĶءȥһΡԭ꣬׷ġģǵİҸˣҲŻᡭҸԭ¡ҡһһġ˽㡭ǡ°ɡ¡ġȥѰҡ
㶵ţһ̣оϹٰƺغˡСֱؿϣ֫䣬ֻദ΢΢ȣָһ˿һ˿컺޷ֹ
ĸоԼͻȻ֮Уһɼ֮ȫƱ㣬۾ﻺҺù̼ˡ̡䡭
ƴسۣȴǰһĻסǰֳһѪɫͷֿǼضЦòҰףеѪƺеദѪøգ޶У
ʴ䡭⡭⡭⡭Ůʹĺ˼һʹĲᡭãء

ХҹϻضȴֻһƬϲĶǣѾׯصذף漴𾪵Ϣʼݱˣ
⡭Хȸӵ֣͡ʹϧŸмϧ
ģˣХǵŻʳǵķԺѸ˼š
ҹǵһƬţֻʣƯľջڿš
Хϸ̽޹Χƿţ΢¹⿴ڴϵ˶ѸƵߣڻУȻ˯УȻˮ
ġġХںڰдֲ޴֮ڷǣҵġ
šĵգգʹ۾㶵ؿŴǰĺӰ
ģңХ§뻳۵
磬㡭̾ο̫
ҵ㣡Ϭشǵڽӵ̽ϢʱţĻʵĻʸסĵط
ˡˡб˵ص˻ƶʹ
ХţԵر֪Ҫй
磬ĻҪֱɥǲɵļᶨ
ģʲôȥѧģס㻹ң
Х滺ٻеϢУıǵŨģҲͻȻŵ塭
磬ҵĺУҵ˵λãҡ
еУҵλáȥɡХãı飬ԵĹ֧֡
ĵ¶ɣ߳ţٿһۣ̤ҹɫ֮С
⣬һɵػԼమԼһУллллⷬиȫ
ХʱһϢʧǵ

91 ;ʥ

˵;˭ΪʵͻŶˣǾȨ㳯Ұࡪ˹ʱһذ׵ɥվڷɾġˮƼ䡱ŭŵǳЭ
ῡϣźεķŭڲΣ֮ǰģΪ׹Ϊӥ;ƽЭġ׹ߡ
ĵػ续ġˮƼ䡱ĸ׷ڴʮأıƳΪٴαƳΪ׹ĿĿһ촽ĳ־ġ
ү˼С㣡ܼƽĳ˼
˹üһ壬Ѿͷȥҹôֻˣ
˹˹
ԶԶأ˼۵ĴѾ쳹ฮ԰˹˹üϷŭı飬ͣȴܹ
˼ǳԴغȻָ̧ƣ۵ط£Թ󣬼ٵ˵ԭ¹Ľ㣡ߡҲҪίسޣҪ
˹üһܼһ£ӻ¡¹ǻĿǰصѶϢ;ԲСӡ
˹Դ˵СѾͷƾèӥжˣ·ǴϵĹ㡣
˼˵һҹʡݷ硢ʦǰæأ취
˹⣬˼شǰСѾͷˣҪɣǡ࣬
˹磬һҪҾȳĽ㣬׵ܵܣһҪ˼յߣס
˹ҪܾһŭĽ߳ס
˹
ϤĽ߳˹һʱԶ˼㶵ͻȻõ֯ƣ޵ĽԵƣ԰ףʱһʹĺͷŭصǡ
˹˼㶵ǰȻߣԴǵʣ֯ƣôˣ
֯Ʋص˼ų棬ԽԽƣ˵Ҵ֪ฮﻹݲؽǣ
˼Բµµһת˹ɫĿ˵˹磬ҿ԰ȥһŶôӦҰæ
˹šü΢΢ͷǲжҲж
Ŀһ£ѣ

ڣһƬءš
ƣھڣոһõ飺ǲɢе
ǴӸտʼʱķǲɢʱĬˡ͸ֻ֪عڳȥٲעᱻ
һذ׵ĳȹϸ壬·һͻʧھջСűߵľջְͫ︡ˡ
ʱ㹲ջأʧеľջͻȻڵϣˤڵϣԲɢܡ
ջջСʱͣסˡ
Ľ㣡
ɩ
Ӱ
̧ȥԭأһʱŹӰλĸоǰǺϤһĻӭŮӣϤһġԼһġ㡱ڣǣԼԼ
Ļһ𣬵ɴͫżڼ
ǰǣԼԼˮˮ£ԼԼһԼˮ£һеһУҪʲôߡĵĴ𰸣ʲô
⣬ĳ顢غͷ֣̻ӡ
ޣ
İݡŨ͸ı䣬ĺͶ¼ʯͷȻȥȴԽعС
Ϊޣ
ģһ˲䣬ƺࡣǸһֱŬѰҵͻƿڣҪҵ𰸣ȴͻȻ㱲ˡ
֯ơ˼ôһ𣿡º͵ǡ
Һ͹㣡˼ػص˫ʹĵشݵӡ
ɩҪڰ֯Ʊ˵˵΢΢ìܣʲô
Ļˣƽʡ
ֲ֣ˡһֱֺͻɩ֡֯Ƴ˵ĻʵĲ顣
ĴõĲҪԼ߳ȥӰ
Ľ㣬Һ͹صذ˲㲹ӡһҪŶ˼һֱŵСӺﵹһݵǰ
ĽӹεƳһۣӵǰܵġáݻ˼ʱıɫӨ⣬ĸоʳĳֶȫڴе̧ͷʱеľźǸ⡣
ʲô侲ʡ
Ľ㣬ǡҩ˯ģûд󰭡ǲŲȥ޸Լϲأһӳȥػɣ˼˵
ɩصֳӦΪ׹ߡ֯ƺУűǸͼᶨڿĲûбҩεֳ︡ʧ롣
ĸоǹƽϢ֮󣬿Цҡҡͷ׼ʲô͸оһʹ˹ȥ
ҩûã
ݷ˹Ժڣݷ籧ëʱü緢İ˵ģ˵ҺݷһҪȳȥˣ
˹ӵģָҫ۵˿˵㣬ΨһΪģɡģӽ쿪ʼ׷ʶȥ˵꣬ݷͷʧھ

ľͻȻܴԷ٣׷ʶȥ
Ϣڶߣǹٷ䣬ʢš
ǵ
ĻʣЪϢˣܹܾѴ󲡳
ˣҲˡĵ̾Ϣھ׵ĵڻ죬ͣһ˵ƺûٳȥʱˡĻʣ
ܹવµĻŨŨıᣬΪһ䡰Ļʡᣬ֪ĵۣҪʼˡ
ܹܣּȥΪʥʥۺڵꡣ;ĵ۲ƽ
;֮£ֻʸĵۻۡ

ХſŹǽϵĵͼ˵ɫҲѵõ
Ҹողĵ䣬ĵ۾͸;ϲˣҲ֪ɽ뿪Ǻ˽ߵġĵ˵
Ĳ뿪ģʲôˣģѾʧХǵ˵źɽĵͼšü˼
ɽѡڴʱ֣Ǹһѵְѡֱ׷ٶȥƱػ֮ĶԿȥĽٴ뿪㣬Ϊ㲻ܹ£˵ʵݡ޴ָ
Ҳģɽز⣡㰲ú;һУģһԴ򡣲ӥݣһͨ˵ݡ
һ˵ݴȥԴȨƵӥϼϹ޼ҳ
ԺɽأҪȥԼŮˡ

92 

ٴ֮ʱѾ֮
ڼ䣬һֱ˯ţ͵Ϯĺݷ綼Żˣһٵر֤£ֻ̫ƣۣĹȣŻ˯ġ˼һֱչڿµĺɽʱìܺͰĽܼ޸峤磬Ǿճɾ˰ɣ
Ļ۾Χˣоµ𶯣̧ɨһܣһһ
ɽȷѣϲ˵ģˣ
ûлشֻǾǰݡƽΡ
ɽü˵ģǽؼң;ѾΪ˴棬ˡ㣬Ǻϳϣ
ĸоȼգ˼صݹˮ˼һڵĿС
Ľ㣬㡭ҡ
ضҡҡͷų⡣
תͷ˿ɽִͫ︡˼̹ĵġء֮󣬶Դÿһݸ飬رأҲرء
˵ģÿ˶Լѡ˺ͼȨ
ҪǣҪȥԼ޷رİ顣
ӱܡ޷ϾִΨһİ취ֱԡ
˿ɽսϵӣƽ˵ɽظ磬Ҫȥжõ·̣
شģһεĺݷ磬۵˵ģҪغɽʮҵг̡֮٣ԹԵ뿪ġ
ĿӯЦݣ˵ˣɽ˰ɣ
ɽԱص٩:Ǹɽʯͷ̫ͺ̫ѿʯ̫Ӳ̫ѽùСˡ
ҹʣ˵˭˼㶵ؽӵԲĽ
ɽغͬ˵񶼶ġ
ݷװƭıŵ٩ģ㵱һǳϲɽģںɽԭұƭˡ
ľȵСεһЦ˺ɽһۡ
ŲأĽôɽ壬ô˼ŵĽеĵλŮһţôܡ
֪˭ͷڱһЦɢڱ˴֮աһЦ֮У˼ѪŨˮ꣬ŨŨ顢飬ƺһ˲䣬Ͽߣֱˡ
ĴεЦݣ˹غ׼õ̲ŨΪƵģ˷Ԫˣƣۡ
ǰٰûûεģȴѣһѰġ

һУ·ֻصԭ㡣
סʮصʯһжϤޱȣŷ궯ģﱻظƽˡ
·ڻص֮ڣһĹ
ԭ׷Ѱļҵĸо֮ڣһֱӱ롰мĺɽ
Ϊֻлصɽ˿ֻ̣̰һУһʵġ
ɽǹͺͺģڿȴһ޷ҵȻҰԣʯǿڿȴֺ޷Ŀտ泩
ߵĺɽأ˻͸ж˵ɽظ磬ǳˣӡˣƺûκθı䣬ȴıˡ
ˣ㡢Ҷûиı䣡ɽԴ뿪֮󣬾һֱִؽˣΪһֱһָо˲ġ
ٷ֣
иı䡭Ҳûиı䡭૵ʱʯֻǶˣȥ˺ƿ
ʥʥ̳ʥ̳мĴһֱȼţרŵʿڿأǺ֮ڡ
ɽػʿ˳ȥЦ˵ǺΨһһûյˡǵõҪʱһܲء
ľŶϸһ·ߵĻʯ̶ڶȻһЦ˵ɽظ磬СǶõˣҲҪˡ
ɽתһߵźڻӳ֮£ûҫۡ
ˣǹĻĪҲҪŮˣֻҪ㣬һˣҷҵһУɽһһֵ˵
ľŻƽľ̫⣬˵ɽظ磬ϵ̫࣬ǻʵѡ࿴ߵ˰ɣ
ҵֻ㣡նػشûлء
ĵŵһЦ˵Ӧأ
ɽһȻ˵ңҲı֮󣬾ǲ䣬ںƿС
ĲźۼȥĵһЦصɽظ磬ԽԽˣûŭοͷġ
ģɽصǱģȴֲġ
ԸһУʼյЦ㿴ƴȫҲ޷׷ץס
⡢ҪĴڡ
һִԸ˶Ǹ׽˶
ȴһֽӵµ˶ǹһУ˵ƴģ˵һֲֳġ
һ¡
ԸеһУ¡
֣ϣ˭Լں
һˡ
ɽظ磬ûмǴΨһĵӣʦļ̳ˡעҪں壬ôʺҵģǺ巨ʦƽػص
巨ʦɽ΢ŭʵӿֿŭ巨ʦ̷ģһӱԸʦҲԸΪʲôŭȴʼ޷ŭΪԼҪҪ
ĵͷƳ۾︴ӼˣἫˣμˡ
Ҳһغƿڲ֮ǰټ档ɽؼסȻ
ͻȻһЦûзŭ;ܾ
ɽؾ޵ЦݣֻһŨϮζϤŨңǺɭﾭƮζ
оͷʼѣϴպһΪʦļ̳ˡ޷һ׵ĸΪޣǶһֲأİ顣ɽظ磬ݳտİʹ࣬ô㡣ңնһػ㣬ػ壬ػǹ
ɽҪֹȴ˲ڰԨֻźģǶҵġ顱ǡءΪʲôûа飿Ϊʲô
رĶһǣĵ˵ɽظ磬ԼģǴҵġҸǣΪǶӵҵİˣעһҪ˽ʱΪҸǰΪҪļˡ
߳ſڣԸ鷳˽ҹͻغ¥֪ͨʦպң죬뾲һ
˵꣬ȡ޵Уɭֵķ򼱱ȥ
ٶһΣ𣿶Բˡԭҵ˽

Хʱָϵƿں¥ľ¥ڣϸ۲š
Ϊǹ㶼ƿ深٣֯ڳѾΪ½ٺҪĳǿٴξ̾ڵ귢Ǳ˵۹꣬һ̸еǼʱ䣬ֵʱ⡣
˭ֻ׷أ
Ʊػ֮٣Ǹֻ׷ԼҸŮˡ
ģأ뵽ҪһˣһأҲһαͬԼ
ХζѾƣԽ˽ģԽ̾ҲΣ֮΢ǣϵܾ𼸴Ĳۡģʼո߸ߵţʱƽŵأ
κξ˲⣬˽⣬ѾȻڽ֮УȻܲɷ֡
ΨһþȫĵľȥעˣƮ˶

93 Ȼ֮

Ժļ䣬Ѹ
˸ҫ۵⣬ɻ֮ʱ̫ѾѤõϼӳգƻȼաʼɢΧߴ׳ĺľƣŵ촵ص飬ࡣ
ʯݣѾûסˣһ㱡ĳʳĵطοط֣ﻹһЩʳÿһʱӦöʳûд̫áʯѸʰһæ߳ʯʱѾԲ¸֮ʱ
ʹļ̧ͷ£ֳͫ︡ȻرһʥĸоˮѾһɫɵİԹˮȾɫεѤˡ켫ˡջˡ
ĳĪٻ㣬ĻߣԾˮУϴȥϵĳƣԺѸֳסںĹȻûмݣһ뵽ģһ⡣
µģߣ
˼ҪҪϴʱԹʼѸת㶵ţ׼ߣֻһƤħ𣺡ģȻҺңҺֲܿ𣿡
һôǣǹˣ֪Լһ˼ά
ĿǰӰ֯ת󣬸оһǿҵӭϮȴں߶ãӲسţϢ
Ȼ䣬һ޴׳ߴӺдڳֱ𣬽޴ˮͷϽʪ͸屻ˮĳʹоʹѾǰ޴ġס̧ͷϿء»Уˮðɫˮĺµر۾򶨣ҲĵߵĿ־ţ
ģ۾Ϊܺʿ˼أƤٴǳ˷ܡ
ҿģһӵм
Ǹ½ϳΪ𣿡һɵҶ
˫ۣоһĶᴥգµò
ңÿģƽ͵űӵĲ
ĸоһƽԼߣ֪Ӳˣ϶ҪģһᣬƽϢĵ׵Ŀ־壬͵۾
ģ׿ʲô
գգͫǰľ޴ͷߺұߣһտӺͺɫľ޴ͷȵؿԼĵͻرòҰףʲôоҪֹͣˣֻ
ģȻң΢ŭԺеתӲӣ㶵صǰľ޴ͷʱ۾ɭĺŭ⡣
ֻ޴ͷͣܣһ룬ŵϴϤ㣬ϾȻζľֵصţǹõġ 
ģĸͷߡıţȻֱͦͦص¡
ءȻһҾ͡˯ͷĵ¾ᣬһһεءҡεϡ
ȥ˰ɣͷίصͷ˷ܺͶʧӰ
ѡˣϲңͷھ޴תؿŵϵģ·ڱԹͲϲ
ÿģߡͷһյºͣ︡ġò׳һ˵ģǸ࣬ȻҲϲߡ
תۼ䣬ָƽεںߵģʧӰ

֪˶೤ʱ䣬ĵתѣȴ۾ûм־޴ߡ
ģٲҾͳ㣡ŨŨвͷ
Ľյ۾˶룺ʲô֪ˡ
ͼĸ޴ͷųһУһ𣬾޴صǺ˷ܡߵ۾ǺС˭ǰ۾ռһͷ߻ǣ
ԼҪ򶨡Ҫ򶨡ȴ֣ڻ˵ûУżС죬ûһԼ
ĸͷٴΧļм䣬ԭأҶ
ģҵģ
ģƯ𣿡
ģ㲻ѧˣ
ģεҾͳ㣡
ͷͷ˵ǲҪԶ
ĿڧĹڵǸ˵ػأֲ˵ĹĵĿ־ʧһ㡣΢΢ƫͷλãԼһˮ˸ɫɫɫɫɫɫĹâ
˼ʱһᵭȻشģӭˮ̶
ˮ̶ĴܣѰԴ
һĸͷǽһ£ľ޴ѸƵɫâˮǽǰɴ۹ԹԵţǰδеĹ˳ĵĴڡ
ڸо־ʧˣ˺һֱػҧԼվսʤĵ׶ߵĿ־塣ĸͫɫһͷǴʱֹ˳ı飬һ˿Цݡ
ƽˮǽڷҫ۵ĹâˮǱܻʧ¶һ߲ˮɵľ޴ˮˮһǻ㼯ˣһʱ֪ˡ
ˮϣƽɫĳһƲӲӵĽ⡣ѾݣһŴӸǶȥвͬ顢ͬˡˣ·ûɣʱڱ仯ԶҲ׽ķ
ĳճյŴϵˣһαһ˵Իף˵ԼˣǸ޴ӱ۾ʱֻǺεȵľأͻȻ뿴۾
ġֻƤѣ㲻Ҳ˵𣿡ᵭһĵǰ컺չ
ĵǰһеݴҲ޷ݵˣŷƮݡˮĴ׵Ŀҫۡ顭ĵĳҡ䡢䡭ƽɫķ˿ֱŸʹһɫĹΣۼͫŹĲͬûɲͬɫһ;ʯǶ׵Ķ䣬ʹϢϣһ˿ƤˮƷƮݵˣ޷ֱ˻Ůˡ
Ƥ࣬аɣګګػص۾̰ض
ǺǡһЦŵ˫ͫտյͫԶմ׵ЦʱƢᡣ
Ȼ֮񣿡ķشЦл񣬵һΣԼҲױɫԻ
ҽϣѵȻ֮񣡡ŵһ֣Цġ
ˣ㶼ңмûмˣ
ϱĹવؿʼᣬĸͷһµգ۵ᣬĿһ㶡Դϳ֮Ŀ־峹׵ʧķ·οƽˡ
ϱŵվ΢΢ĽӲµüë΢΢һŬڳƽı飬硢ϡԺļҲǣϸŵκͳ硣
ԭͷм磬ͷϣͷвԺͷļֹһ壬й
ˣͷǰԺգž޴ۣεϣҳϺͳԡ
ϵЦݽϣεЦЦ˵Ϳˣ
ˣÿһǣҪ˯˯˼꣬ǰɡҪ
̾ϢһԸһۣдѶϢЦֲЦȻκ
ֻΰȻ֮ŵתӣϴᵭЦעԼĳ
˷ܼˣչΧչϱľ޴ĸͷȵشǰȥҪȡĳ谮ǡ
ֱͦͦص£˯ˡӰѸʧֻʣˮŵ塣
ͷ亹죬ԭֻ±ĸͷΧ 
˯ˣû˯𣿡Ϻɫȼ棬ͷϵ趯ţ³ͷ
εˣһֱûпڵļܽᣬɫ︡ί
˲䣬ˮ̶֮Уˣĸͷţ뱻˺ӵ֮С
ĿĹ̲סЦݣʵ󡭡˵Ȼ֮ˣŮˣ
ˣ
Ůˣ
ˣҲŮˣ
񡪡껺ħ񡪡ҹŮˣ
ʲôشü
ûԱȻ̥֮֮񡪡󳾵ĺˣؼûɡĿͷˢˢشյǰ·ж౿Ƶġ

ĸоһѻǰɹøӵĹϵЩʲôϵأܸоԼƺǱȻ֮ѡϵģǱϵģ˭˵ֻĳˣ

94 һ

˼ʱԺлһε̾Ϣһ̫̫رĳۡϵóģȴ޾۰ͳ硣
΢΢Ʋ죬ʲôˣʲôĳһԸ񡭡
ģҺܳġ
ĵĶʸֺߣˮòʵϡˣ˭ȥ˵Լܳ죿
ٴǰչƮݵڿУõĴ۾ίģ˵ģղʲô
ϣȻȻ֮ҲȨؿӱ˵ģǰ͸Ծϣ΢Ц˵
¶ζЦݣ촽΢΢ʹȥһĪаֻڿеα任һƣֳסͷбڿУ·Ʈ˵ķ顣
Իϣסκ˰ɣǿԼ侲뵽
ˣ󡭡ҪȻ֮ŷˣ 治ض̣۵ɵϴ󣬲ƻš߹
Ϻ촽һƲᣬͫɱɫƤɣֱģȻ˵ģǱҲġ
̹ȻĻشֻиɵ۵ķݣź硰ܼšĹĸͷ趯ţǵȴȻԵõؽ˫ŵһޱȵģɾģȴһȻĵķ顣
һ˺ͳˡ񡱵ı졣
ģ֪һе𣿡ᵭٴδ崺硣
Ȩ֪һУĵĻصٱԻ
ҾϲԸ񣡺ǺǡϵŵһЦЦˮ̶ڻصֱϮ˵ĵףġ
ҪӺ˵أңԶĹŶ㿴һɣϵٴƮվͷҲصһֻ֣ˮϵƽȵƮ߲ʵ⻷ơ
ʲô
ĿƮ壬ֻദǰһ֧ȼŻĺѪѪȼգıһ֧˸ҫ۽Ļƽ֮ķ˿໥ӳš
ҳ˯ԭ򡭡ħѪĽһɢ
Уֵİ⣬˵ҲѲ˼˺;Ҳٴתֻǵľ츸Ը֣˽֮ҽʣйһӡ˼䣬ҵҲһ𱻷ӡ¸һ飬˼䲻ϵת塣Ȼӡȴӱתʹҵÿһת20ꡣ
תˮʱõһư壬Ϊ˲ҳ˼ļ֮ʹǾ壬ʩĹ֮У̶Ĵһ壬̶긽ˮµΪˮ¡ҵʱķӡûпƾźȴ±ȫסֱŮϹơ겻ɢļһȻҲӡҲȥӣϹܺͷأҳ˯齥ѡֱתƵռ䣬İԷӡҺ͹̵֮塭
Щ˼ġ¡Щº;ǷԼԼǰϡ
㲻Ҹı˹켣Ϯҵˣ֮У޷԰Ρ
ϣϣϽ츸Ըʹʧ˼ʲôأ侲ʵ
Ȼվţ˵ϸãͿܣһӣƽŵĳ˯վ˫Ȼţֻĺɫ;ʯҫ۵ĺ⣬ɢʱʯѪʰ㣬ɫͺɫ֯ţʹɫ졣
ħ֮ᣡ˴Σشļͷطţȴ˵壬Ҳһελûɵǰ
˯ˣԺݵ˵
ħ𣬽Լˣϼ˵޻ͳ羴
ħս񣡡缤ذǻ
񣬲ֵ𾴵ӢۣļžԵҳϺά
ĸͷֳߣпսζ
һĵ̾ϢֻֻҪ˵ǣ̾ͻҵĴڣңһڧԶϵûпͲˣֻ
ˣ˭ڵǵսģļ侲ָʷ֤ݡ
ϵһƳᵭһЦƺǳԼĳ֮ڧ̧һӣڿеػˮʧӰһлָƽ
ҶŵĹһˣ϶ܵ⡰дɣ
ϣΪʲô㲻⣿ʴֻǸԼѣ㲻ܽ𣿡ĵŨŨʣ˵ġ񡱣ĸоìܼˡ
һˣԼѡԼڤԼϵ˵
Լѡ񣿡
ɡǵѡ񡭡
ϵһӣˮǽϳֻ棺
ˮǽϵĻһӣϵվһ֮УӢһ˫ĺվһͬߵľӣڽĳʽ
ң˹˹أڴڤ֣ģѡ֣پʹࡣҪɵȥѡ񡭡ûиءɵȥǷԼ롭ȡҵ飬ֻΪһ˶ȼ𡭡ѡ񡭡ֱ˽Żصߵһ졭˵ͳۻİĴڻ죬˵һİͳء
ӳһŮ˽εӰˮµģǳЦ˹ϵϣˮֻǾӰʧھǰ
Ļҵʪģˡ
ϣֹĸͷһ۵ؿšϵı飬Զˡ
ҪһתվھǰģǴŻ۵⡣
վھǰþԣɫҸ㣬ž˵ڤʵŵԣ飬Ҳ޺ˣʹҡѡ񡭡š֡ͲȡĻرɰɡҲ󡭡İҡ޷ȥı䡭ֻҼŰġ
鵽ң
鵽ɣ
鵽ԣ
鵽
һĻ᷺ģ˵飬һȥ˵ģͻȻеԼƮԼ·һռ䡣
Ķ𣿡⾪ϲžеӰʡ
㶵ױȵ𺶶ţ˫֣о͸һ㱡ΪĿظš
⼤ץסӾ֣۾̰ţָ֮򶨣ε˵ĶҸոնԡ֮Ը㶼ˣ
ĵͷ嶯ãһţΨһ͸ȥģֻ˫֡ǡȻ뵽
˵Ķһأڤģҵ뿪㲻Ҫ̫ˡ㣬ǵѡ㲻óеκΡٴأѾˡġȥѰҸſеΡ㡭ֻѡ
ҸˣĶҪҸ
ⲻʧںڰУ˫ںڰѰţֻʣ±ĺϮֱ£գۼ䣬صˮ̶
ʧǵ̱ڵϣþõ޷
ϣҺ㣡֮Ŀ˵
һ㶣ж趯ĸͷȻҶ
޵е
ϲʹػص˵񿴵ҵӱǣ㣬ÿζѡֱǡһ磬һ˽磬ȴ˵ơ˵ģԵ𣿡
գ˵ǰ֮пؾֲЩǼ٣ܺ𣿡
Ǻܺ棡
سϣõͫûɫίˣ˵ģѾ׵ˡֻǸжǵĳأ֪ʣ˭ңȥ֪Щأüصذŵ㣬ʧ
ҧгݵػش
ǺǡЦˮ̶𶯣һ紵ɢϵķ
ͻȻĳ趯ͫɫٴα仯Ǿɫͺɫʯرҫֿۣ︡ɵˮ˵ģ᲻㣡ǣǵøˣңҪȥҵˣҪߵģͷԣƫƫš߹󡭡Ȼ֮񡭡ܱ𣿡ˮڴתġ
üԸ仯ĪϣǡȻ֮񡱣ǷǳȻѲ⡢仯޳ġ
䱸ϣȻ֪ẦԼΪġżȻоѾˡ
ģ̫ϲˣΪҵ¡ǵɴ˶ĺһĵ̻ƽ⣬Ǿˡ
ˣûгԹˣŬԩ֤Լףֹ˵߶߶ݡ
ϵĻӰͻȻסģֻһķ縧ȫ泩ˣҲˡ
ģ֪˵һУΪǸжءжҡ㣬Ȩ֪÷ǳûи֮κһˣԼܸһУ㣬ֵΪ㸶һһļ䣬ӡѣȻӡǹȥĶ㡭Ҫ׿ȥڵ¡պԼδ
ϣһҪΪҿصˡ
Ƕѡ˷֡һУ˰ɡģվġϷſģɫ︡ǡ
ĴӣĻǰ˰ɡֻҪģպǰˣԼܸģ޺
ģҲ᲻㰡ϱ趯ͷֻһ޴βϮľ͵ĸͷ֮䡣
ͷתصĸͷֻſ죬³ͷعʱԺ뵽ǣҪѽ
˺ͳĿǣ
ιȥ֮ǰ
ءˣ˯ˡҪҮĵᣬ˶εϣҪ뿪ռˣȻ
һӣĵӱȴһֱŹ̡
Żеģ˵ģлл㣡㣬ȥԵļһҵˣ˵꣬Ķһǡ
ȥɡȥĴ桭Ψһѣѡÿһ൱ʡ̣ȥϲطԸ

ʯݵĴĵ·һΣգգ۾ʯݵݶǸʵĹΡ
ģɽػְѾɣʮպû֪ͨˣȫܵƿȥ뿪ʱǵôһƿˮ뿪õŵġᵭٴڶţǸʵڵģļȻ֮Ҳ
ģҾ͵ٸʮ죡ǲԺġ
ĵһǾ޴߿ſʱĿֲ龰ֹͣ˼
ʯ棬ԶԶشּеĺѸܳʯݣӭܹ֡
ʵսҪԵģ

95 

ɽȻ˺ǹȴһֱżӵƿȻǺǹ㶼ע⣺ָ׶ĵط׶δ½κµĳǱÿƿԻѡסں¥һֽģһһľѪӰӡ
˫ֱվԼ޾ڣǽϵһֳǽΨһװƷƮѵд֣
ɽ૵֣ӯɬء
һ£ΪʲôһĻ᣿
¡صķɵسﱸţǶš
ҹʣݷһƽݸɽأŶ԰ݷ֮ݵĺͽ䱸
ɽڿʱһһݣӹš꣬ǸĪӣ鼫͸ʱĳĿ벻Ϊġӥ󡱡
˫Ŀһʵ˶ˣ
ֻһˣƿûгĿ֮ˡ
Ŷɽظеǳ⣬Ǹ˵ݣȻҶǰ
ΪһԸϵúдǼΪĹ͡
ݷҹʳΪĹ͡ˣ½ϣ˭أѹеɻȥˡ
ׯµĺ´ڣХƽ̫ʦϣŴرµĲ֣ׯ϶ƣ¶ѹ֣ᣬָоһ֪ǳԺ֮֡
ɽڽʱľƽ̹Ȼӥ
վű߶˶٣Ȼӭǰǫ˵ӥ֪к¹ٺƿ
ХվȻһЦ˵Ϊ׷Ѱ·Ӷ
ŶɽԽüһʵӥҲںƿ
ţǻң·ˣХȵػشӥĿźɽأ︡͡ϳɵĳ꣬Ѿǳɫĵˡ
ɽŵһЦ˫
ϾĲ豭Х΢΢ʾ⣬ŵƷĩˣ˵ƼˣϲˣҪȥı䣬ѡȻµļҵԼζģǿģԣһˣͲ֡ӥǰɣ
ƼˡХ૵ƷһڱеĲ裬΢ı飬˵˳ҹʺˣ
ˣӥҲˡ
ɣѶ˳ƺңļˣҵѡХҴ˴֮αװֱ⡣
ɽŵЦסһ˵ûмǴӥӦ;¹˴ƿѰޣǲҴˣ
ХƷűеļ²豭֮Īȵ˵ҹʣ˵һ¸ɷԸ
ӥ£Ը꣡ɽطǳӵؽӻ
ɭУǿĹҡһӥͳţһɻͳţݣ൱Ķ֡м䣬һȺǧǿţǲκιңҲųڸ֮⡣Уƥǳɫǧеһƥǧ˾ӥͻݡΪ˸Ⱥһң޸һƥǧԼǰĻȴ飬֪ԼΣ֮ʱиӥΪӥ֮ڡХ˵ġ¡ԼӸı࣬˵ӵľ档
ɽһЦ˵Ǹ˵Ĺ£ǻ˽׹ߡ
ӥûдӦûǩ֣Ϊκιߣӥӥ֮ǰҲȥģڻ֮ȻһУȫΪ֮ڸɣҸХŶǸ֮˵ͺźĸм
ɽµ˫ֽճȭ︡𾪣ԲХ˽⣬˵Ļ
֪ġʵȫһ׻±Σ̫ͻȻ̫٣һնûСĵĳ谮е˶Ŀõģ˭Ҳ޷ԳԼӡҪף;̫Ůʺϣȴƫƫ谮Ļ
˵İ˵ĳ̶ȣ˵ҡ
ҽɽذɣȻͬǵҲͬˡ죬˵̸ȨͰǵò氮ģϵĿ̹ĵĽѵХĳ˵
̸ʲôɽسʣ࣬һֱ϶ĳЩʼҡˡ
ļˣУûԼֻ˵Լƾȥѡ񡭡
ҵķ䣬ӭμӣɽ룬ĻѸٸӵش¡
ХĺâһѸס΢΢һЦȵ˵ȥ飬ûκȥÿһЭųֵıЭɣһΣƺûȥЭһ㣬Ҹ
һҪæˣɽɫ÷ǳѿĻֱӻԼʹ
һҵ֮飬޹عң޹رˡˣХ̬ȲΪ⣬վǣе򶨺ţúɽرŤֲתͷ

ֻʣºɽһˣÿһŵһʱȤ£ʱҸ㣬˿̻ǰ
ҸôݣôԳ
ҹʣ֮ڣҲǷ֮գ峿ȥֲ֪ʱźɽء
ڹұ𣿡ɽĵʵȵּ︡
֧㣡ֻ˵ο
ɽظмһֱᶨˡѡʦɬȻ˵֣ΪʲôסΪ˱Ҹȴ֣Ҳûʸȥ̸ˡ
⣬ǰ޸һˣֻΪҸХΪֻգӥݣ׷Ҳһĵ˰ɣأһֱȡĸ裬ڣȡòİ
ֽ˫ַļϣԵ֧ǰˣȻΪֵУֻ֮еĺӶѡ
ĳ˵ղǸˣӥɣԭصӥ
꣬ڲХϷֵǣһʱϱĺ⣬ˣעİɣƵŵǣһѾˡֶǿŵǣ˫ǣֻǰڱóˣԸ߸ߵڶĻҲⳡеһɡһֱĵĽģɽصĽҲ
ȥɣ֣ûҵɣʦɽؽ֮į뿪

߱ţڿʯ߳ʱ¶˳Цݡ
Ůӣ߽ȥǿģԶԶǵѡһԼľػʹ
˧˧ʦ΢ƫͷЦż֡
ֱ̧ͷȴסˣЦ˵ӦԼˣ
𣿡Ĳ
̲סĶͷĵʣģûɣ
εһЦԭһʱ䣬Ȼһξա
תƻ⣬˵׼𣿡
ţõ٣һֱ룡ĳ˵
õһЦ˵˧˧ʦЩ٣Ҫġ
һֱΪ֮ܶĿ꣬ǲʧȥķɽضĸ飬޷񡣡
Ҽ̳²Ǻܺ𣿡ٴתƻ⣬پϡ
˵ģ飡ѻģҲ飡
ӵһ죬Ҿûڣ롣ĵ˵ǡ
Ƴ۾ҸȻӣ˵㿴ʲô
ŵһЦ˵ģ˭Ӯң˭أ
̧Ȼ̹ȻһЦ˵֣ҪӮִֻѡǺɽأȷѡ񡣡
߰ɣҲ֪̫˽ǲ˽룬Ѿˡ§磬׼ȥ
סŵˮרʢװʥˮˮ˵һ£ҽʢˮԺʢʢˡ
ܵߣʢźˮĬĬţϡˡ
ȥʱľʼŨŨζͱģһġ
ĵһЦֲֿɰģŸ߹ֵƤԸὫؽ֮еġ
ϣϣ߳Ĵ档
ңԼȥѰҸ

96 

˼Զͽɽصķ䣬ƿڵķţ˯£ͷؿڵĳһûв
ҹʣˡ
˼Բ峺ճյƳؿڴӡʱһⱲҲǵ֣ˡĵĽͳݣѧдĵһ־ˣȻԼ֡
ʶؽؿڴ½㶵
ģΪʲôôʹ
ĽôãֵκȥԼˣҲᰮġ
ǰ˵ִ飬ԼΪʲô޷ͻأ
죬Ƿ䡣
ĽˣԼӦףǲŶԣǶԼõ˰
˼ȷ°ɣһɽͷҲû̧ؼ¡
ɽɽظ磬ףĽͷϣ˼ںɽظ硱˵桢ʹף
ɽڻͷһۣЦݣ˵˼ллСѾͷڳˣ
˼ŷϣ˳š
վŷѾˮʧǵţȴھݷķʱסˡ
ԸΪ巨ʦҲԸΪôǲ÷е˶ڵǽһ졣Ǻݷӵ
ĵļʵ̫ˣһ½ϵ˻Լ;ʥӥӥڣҪΪǹĻˣȴֻһݷȵŨŨĵǡ
;ޣһѾڣҹʺӥˡսɣ
ᣡݷӥ龰ᶨػش
Ǹ˵ϣûɱϱŷļᶨڱصã˲ӡ
ݷ磬˵ϲĵ˭
֪ϲҹʣͲˣڲ֪ð˭˴εķҹʶ԰ŵġݷ͸ΣĿǰԽ
ʲôĽ㲻ϲɽظ磿ԸΪʦҲԸΪ
Ϊʲôɽظô˼𾪵ţɰǾ,ʧػصԼķ䡣

峿ĺֻص¥ش¥ڵÿһ
һҲûиı䣬һ統뿪ʱģԺȵط˾ջĲãһɣƺ˴û뿪ɾؽࡣ̨ϰڷŭŵľջشӴڴջһҡ
ʧߵ̨ǰ棬ջظϸĻ꣬һΪֲջˣĵ̾Ϣݳ촽ջջСˣֺγǣ
Ľ㡭
˵̧վſ˵˼ͫȺۡ
˼ôˣˣ۵С֣̽
Ľ㣬㰮ɽظ𣿡˼̧ͷӵȫȻκ
˼ػش𣺡Ҳ㣡˼İ
Ĵ𰸣˼û˷ܣһֱֲŵĴ𰸣ڴ˿ȴĶüԲεӯʹ˵Ľ㣬ɽظĺðð㣡һֱֻ㣬ǰ֣вͻᶪķ񰡡
صסĺ촽ֹ˵ȥͫ︡ʹҡҡͷ˵˼ֻమ֮䣬ȥ̸ƽ
˼ʧĻŭ˵Ľ㣬Ϊʲô˺ĵȥԴһڰˣ㲻Ϊʲô飿
Ĵӣ¶ϧЦݣ˵˼Ҫһ˵İɽأΪɽظ顣㣬Ը𣿡
˼һ㶣︡ãȻûûпˣֻɡ
Ľ㣬㰮㣡ɽظð㣬Ҳù¶֪飬ҡͻȻ˼Ѹײڶ֮ƣγذףԼϴȥ
˼
Сġ
ǵŮŶľ֯һʱ·ֹ
Ѹٱ˼ǰֽסذ׵ķУѪ˳ŵţذ׵һˣѾû˼ĸɽرߣǵϵƣϸַŭǱ飬΢ŭдŸӵصһϢ˼
ʹ˼˼峺Ϊʹķ·𿴵˵ڲϣѲ뿪Լĳؽ㣬ʱŸ˼ͬĹʡ
һֵòľһʴĵʹ
εظ˼۲԰׵գʹĵ⣺˼ὦԼң㣡
Ľ㣬ҵģʹʹΪ㡭Ϊɽظ硭ҲΪҡʹʹ˼͸һʹʹ࣬ҲȾˡ
ɽؽſſݵޱ飬Ѹٳȥ֣߳ȥĽŲȴǳޱȡ
ʹʹ
˼̶ʹþõԺлص
⣬Ҳĺɣ
ʹ
ΪĲŲе¶Żţ
Ĳɿյ֣˼ðѪȻ£ͫ︡־ţ˵˼Ҫ˯Ͼ㻹αķ羰أ
Բ𡭡Բ𡭡˼ŵ۾¾飬Ү˵㣬ֻҪҸҲϣҸҸ㣬ҸȴҸΪʲôԴ㡭̫ˡ
Ҫ˵ˣ
Ҫ˵ҳҵĳ谮õλõҵĳ谮֪˽޷ĸתƵҵϣƷȴеҸΪá֪ñ㣬Ҹ㡭
ĳĬˣ̫౯ˣܹİ飬ˡǰľˣ飬Ǹߡĵİ飬ƭԼͱˣǶ԰ǿĵ¡
ֻһţģҲֻһš
ĵӡŽа飡
ѾԵ˼ſڣڿʱͫâߴٵ֣ʥˮ졭
ֱߣڿѪģʱһݣСذγذף˼ѾԣѸ˿ϲʥˮתۼ䣬˿漣ظϣ׼ľʱ㿪ˡ
ãĵĮ˵峺ͫƳһۣҩóҩϣ׾ؿʼ
ˣڸָΣɽرߣ۵˿ڡ
ģ°̺۵ģΡģκ˺ۣǲʺ
ɽصָ︡һľģıʹ࣬ƺ˵ʱĶ㿪
ǿĵʹͫ־񣬿ʧѪ˯˼һۣ˵֣鷳˼ķϢлҪɽ˵
ǵɨˣ˼뿪߳ʱƳһۣȻĵ˼︡Ȼ
Ůӣβȥκʱܸ㡰ͬʹࡱ
źɽأŽ»Ż󣬳˵ơƣȴֱϮġ
ɽظ磬Ѫζ̫أȥ԰ģΣᵭѯ
ɽ۵ƳһۣƲ֣¥µĻ԰ȥ

ݶб԰԰ջһɫĹΣջ޷˶
ɽŴھջе˶ɫɴȹҫ۵˿ħȵľգǺŵһ˿ѶЦݣؼһУ˲ʧȥɫ
ĳ֮£ֻؼΨһĴڣΨһĴڡ
Ψһ¡
лл
ᵭƮɽһ㶣ĪҪлʲôΪʲôҪлҪ̸л֣
ллֲЩջллʮػллʮ⣡ллİ촽ϵݳллĵУȴ̺޾Ǹ⡣
ɽؿɬһЦճյԳˣһллȻ
ǻĻǻ飬һллֳǸ⡢ͫǰȻֹ
ʺ̻ض͸ѪҺÿһϸ֮ܽС
޷£ҲҪ¡
ػȻ
֮ǰֻ֮Ǽضѡ
˵öԣһУıˣֲı䡭
죬ܸңֵȫ𣿡ú󣬺ɽ˵ڵģеʮ⡣
һɽ ɽ ɽԶˮ ˼Ҷ ջ ջ ߷δ һСǡ˼Ƴ۾һ䡣
ֻ꣬һʱ𣬴Ӵʾȡȴ֪ڤڤ֮УѾע˱˴˵ˡʶ֮ʱͲ䡣
һɽ ɽ ɽԶˮ ˼Ҷ ջ ջ ߷δ һС˼ǺǡԭһעջջС߷δһСǳ˼
ɽطشЦһγ磬ߵľջľջ裬绨׷¡
Ǿջᣬڰ̾Ķݡ
޷ᣬڱ̾ԼеĻ꣬ûгֳʱ̣ͷ׷׵㡣
ڻУűΧƵĺɽأᱼĵ׵ʹϧǹ崫ʹ
ԺɫĻ꣬վԺеһأһа˾ضš
ߣȴңɼ
߰ɣڡԶ¥㣡ԶƴңԶĵطŲᣬȻųղ
һĹͷ£˵ɽظ磬ллУԤʾңɽʮ֮ûȫǨƿû˺ɽ赲ţǹӷٸǿʹѾɣ¼ңҸš
ɽؿüһɽҪûԤ⵽һЩ֢״ȴ֪ʱȴ֪ڣǹȺ𣿺ɽʹˣʹˣʹҲˣԣ뿪ˡ
תȥŲһһأšǣеصƺжˣصǣʹʱȬ
ڿ̤԰ʱ֣صĶ̣£ҪҸǹԶļң
һ¡ĽŲסıӰһ̧֣ڳһСʱġOKƣûлͷٴ̧߳԰
ɽϤİƣǸҹŹͺʯɽĵСͷ·ǰʧڻ԰ıӰصˡ
͹ʽϨش£һξӨ͸飬ųصĽѬȾϽɫĴ¶䣬ǱѪҪĺǹᡣȻΡΡĵΡһεεڲлϣʧȥĻ꣬Ŷǡ޵ľ
ٴʱָ侲۵һƬšŵһ˿ǻ𣬵úܣȼǺʱأҲһӡ
ˣģ

97 

ſڣ˼ؿűߣֲԼ
ļǰסر
˼𣿽ȥľ磡ʹĵؿ԰ĽݣͫŨŨĲǣҡ
˼ƿֵʱԲ峺ӯᣬٿع£˵㣬Բ𣡡ǧֻʣ֡ӽõ̫̫࣬ȴЩõĶҪЮ㣬˽
Ķӣοؿŷ·ͻȻ˵˼ϵ飬ҡҡͷ˵˼֪ʹԣ뿪ʱȥ˿ڡ
Ҫ˼ᶨػش˸ǰδеļɡ
ҵҸʹģҲһҸ֤Ҷ˵İˡܿҵҸ㣬ҲȥռǿѾװģֻȥػװģΪǶˡ˼¶ǳǳЦݡЦݣǿִ޻ڡ޷ˡ
˼ˣ벻СС͵ô¸ҡôִ
˼ε֣뿴ĵκ˺ۣ˵㣬ܷʦưɣҪѿİ̺ۣʺ㣡
ĵͷֵƣĵһЦ˵Ҹǵ˺ۣǿġҰɣֵܷһʹҾˡ˼ҪҵӰӣ˼Ƕһ޶ģŶһ޶ģȥɣԼ
㡭˼§סͷļ򴦡
ĸеһʪ⴫ı¶ϧַĵЦݡɽز¶˼Ҹġ

ǿ˼طЪϢϧ֮ٴβػź¥һȦ̤š
ڴ⣬ҫ֡ס龰ʶ
꣬뿪ƿʱҲǴӺ¥Զ¥
˷ǡ
ĵһԡڳе֣նʮһգȻףʥ࣬ۿ쳾
˧˧ʦʮһĵسΪ˧˧ʦΪĺ˧
չһЦ¶ֻǰչֵЦݣڱǰķʦ䡢ʥࡢֲַġȻ̷ļʦһŷ˵ĺ壬վѲ쳾ϷŪΨһǵѡ񣬾Ȼݺ쳾ȴֿ͸쳾ѡػءǿ侲վߣԵػš
߰ɣ㣡ݷڽӵʥּߵػضǰʥּȥˡҴУ˵Ժȥӥǿ㡣º͵˵ڳƣЦ崺磬ƢʸС
˲ڼϣͬҫڳص£ʥԣߴţϸŮƮݡĬرųĬ˭Ҳȿڡ
ģѾǺǹҹȿڣǵ˼
нĽŲ΢٣̧ͷһۣ촽ȻͷŶĳһУƺ»ŻѵҪִز
̽ı飬ȻһЦ˵ҹҸ㣺ҹе٣ֻʸҲ˵ģȥ¡У̣һҪҸٻصǹ㣬ģˣˮ£κݡΪ㣬ǹŮǹãԶļҡ
˧˧ʦܿɽصδǣҵľҸ˼ļе֡
˼׸ıˡѾӵһĸµĵ֮ȴʼղܵٶζ˵˶֪˼ܵٶԭ
ķĵس̾һм˵˧˧ʦллɽصģ˼޻ڵİҵǵҸ֣ҲҪء
ģ𣿾Ȼ֪ɽûľڡתƻ⡣
ĵͷȴԸ̸أӦڵƽʹ˵һֱĺɽ˷֮Σڲõˣ᳹ʧ
ˣȥɣͻȻǰ§סһ΢Цɿ֪ĿĵѾˡ
ˣ㶵űøݻΰĺԶ¥ͻȻˡٴ·һͣʮ꣬ʱ䣬һΣһ̹ĵĻΡ
֡ɣȴű𴦣˳ֵĿȥ
ģХһϮۣϵŰӥͷƽŨغ֡
硭ʶţԭزҶ̤һһΡ
ӥˣҹʱеģҹӣҴţף͡¡ͷϣֵسźɽصĻϬش
޴ı飬Хı飬Ѿ𰸣ĵҸˡ
ХüҹǸˣķʽõҪġХҲȻˣǸˣǸصġ֡
ֲɫشŲХ¶ͣؿãתػӻ֣ʱ·ȥ
ģҪҸģ

Хǰ§ס§úܽܽٸҹλУʱ龰ԼУּɴǻþҲٿʹ겻ټʡڻУһУҪֻҪ
ģǻؼҰɣХƶ鶯ѹʲôе뽫뻳ȴŪʹ
ؼңĴ̧ͷչһЦͷͫͷĳЩһֱѹֵĶأԽԽ࣬Ҫ
ڷ˿գһ޴ڿУϵػǰĻӰ
ˣ͵ǲµġԺƤ
ˣעƲʺ㣡ļȵѡ
ˣɣ츸˵תҪˡ趯ͷĵĳ̶ȣȥ⡣
ˣ뱣ַȣҪֹǸˡ絣ǵض̡˵аӰֳˣһԶԶġǸѾˣȢģһӵġĥ
죡ᵭطвûɵӰӣŵſڰ֮У˫ΰεģһޱȵģ
Ͱ֮ĵ˵Хٶôô龰Ӧҵ𣿡
ˣĵغ
Ƥ̧һ£ͫûɱɫȻĵаҪҪҰһ£
ˣ츸ԤʾңתŮˣħһת츸˵һиһˡļ󵭵سȴвζ
תΪŮʱµüëɶҲͬʱתʱʱɫʧӰ˴εתͬתǰת鱻⣬˴Σͬʱת
ֻε˵ģҺ᲻㣬Х˲飬ҾȥתΪˣˡţô죡
ˣĸͷٿشڵǰгķΧס۵ɵϴصָءѾǵˣҪȥ
Ȼ֮ٴοرŵá˯šˣӰʧ
һǾ˯ëʱõġļŨŨԳ
ĸͷڿϷɳ۵ŮŨŨĲᡣǼˣǵһιͬȥϲһˣࡣǸԼʹҪȥɡ
ģˣˣӴ˿̿ʼ׵ˣǻὫΣյ˿õģ

ʮ֮
ʮɵظ·ӥȥԽߣԽҲԽ׳羰رòԾۻ롣죬ڡ
Хں͵ʳϯضʼմŵЦģоطɡ
ô飬ǵദŸȻ裬ʱɵġĵ̬δüӦӥݡ
һӵʱ䣬ӦҲһӵʱ䣬ǰǵСͷԸȥȡĿ֡Цݡİ
ͻȻһӥԶ˲䵽ǰǵͷϿţ޴ĳڵͶ޴Ӱ
ʵСϲ˲һУ̧ͷŲ񷣬ЦХųЦݣճյòȷľˡ
񷡭񷡭
̵ӥ۹µµһתճͣǰ棬ſ޴˫ᣬԺػŮ˱뻳С
񷣬ԽԽ˧ˣ˧ģ
ӥͷĵʾˣҲʼգûпߵһۡ
ХߵߣƳ˲һۣ˼˵ӣſ
ʱŷƳһۣȻŽޱȵŮӣԺ˵ӣԼܹġ
ХüһвصŲ񷣬ɵòӥëһգ浣ӻιӥëӥëӥ˧ġ
һһӥĶԿǲɫģڿΨһŮʱġݵġԲХݵԲ񷡣жôƧôѲôôƻôСôŤôģŮӾȻĻвųĵ
ХźۼرģʮദԽԽɡԽԽĵģһӦǣʱҪˡ
ģҵˣԺҡ𣿡Х˵Ҳиʾ˼
Ĵ̧ͷͫһתƳһۣѱ˵
һĳƺòХжˣһǡ
״æ޳ڸסӥۣ٩شˣǽ⣡
˲ĳҧгݵˣˣ
磬Թ˵ı飬Ůӿʼˣӥ۳羴ž˫Ůӡ
˭˵Ķ͸ˣһɣٴϼȻطųը
ХŵʣģѾҵӥǾ˻ġ
˵Ǹʽûн
ХƼˣǧصȴΣȻԸ޸Լ
ǽңΪ˺ǹҹˮǰңΪӥõңΪ;ʥңһΡңֻңֲǡԺҪʼǵĵ˵ͫǳ׵ظȥһ˵ټѺ;Ȼ
ǣХ૵ţƷζ֮󣬶˵ǣǶҲХġǶңһҸģӥֻһͨˡ
һЦĻ߸Ųë״ʣ׷Ů𣿡
׷ŮˣŮ˻Ҫ׷ܣҲһֱ׷ȥ˵꣬Ход⣬ԸеĵƤӿʼˡ
һ׷ľǹƽ˭˵Ů˶˶ˣӦ׵ؼ޸һ磬Ҫ׷ֿ飬ҪʱڣŻῼǻȢأڼ䣬һϸ񣬾ͻᱻ
飿׷ꣿХüƽʱϬĺȫɻ
ţŵЦݣͷ
Ҫͨʲô飿
ʱֻ뵽һ
ʲôζ
ҪøһɰҾ͸˽ȥ
ŮвһһӥͬʱסɴӥﰧţŮӣǹģҺ֮ս¡Զ䣬¶˵ģİĶء᲻ΪһŮ˱׶˧˧ӥ
ʲô񷣿ʲôɰģɰ˽ХȫǽüšߣΪεɰʲôô׾ôªôȤȻɰôܸȡ
ˣˣӰлع񣬲
ߣ񷣬ȻġСҷȥӥɽһӲɽ
ˣҪɰһɰأǲҪввӢ˧ޱȵӥϲŮˣϽ̵ˣвͱɫһҲ׷Ůӵġ
ߡХвĺ
ˣ֪Ժ׷סӥǣúúöң
Ҷ㲻ãǶ̫ˣХҧгݵŭ𣬽еĴһԵطй񷣬εӥëȫëӥʲô˧ģߡ
ˣúݣ΢
֪ͺãס򡭡
вңҲû취Ŷ˵꣬ӥʧвȥܾ޷ͨͨ
ХϴЦݿģԺȴɱ񷣬ӥɽչȥ
ȤؿһһӥһЦɡ֣ԭ˼򵥵һ飬û
µµתţ޴ӿǰŮˣȻ󿴿Цºȴɱǿˣӥͷ΢΢ƫţ֮󡭡ֻһӥ﷢չ޴ĳ
Х״¶ͼıó͵Цݣ漴ЦݽϣģһҪιӥë
Ȼץķת۲ӰֻĻľ紵
񷡭ХҧгݵԲ޲ðεȫӥëȻŵˡ
ˣŮ˵ģģԣŮ˵ģûΥղžȻҪιҵӥëвһֻ֮ˣ
ХԺдίͷŭôоӥСӵֻȴֻҧվԭأ˼Ƿƽӥɽ
ֻĳεطˣһõʰ׶һǵλӥ֮µӰˣһרŸ鱨ռ
Ҫ˹飬Ŭ׶ûʲôֵܿϧ
ҴģĵĹ뷿ԻᴳһͷɳĮ֮ǡ˵ԵشſϷ顣
ģŲʺı飬ۡݵӥŲأ
㲻ţĿԴɣ׶ͬ˵Ȼ󣬰׶ο˵񷣬̫˧ˣȻҸӥŮˣǡӢۡ
ΪʲôѪȵıζأǱ񷳤ġ
ӥΪɳĮ֮ǡĿԴɣ

98 ɳĮ

ɽվںƿߵĳ¥ϣעźɽķ
ҹƿˣ֣಻æµеһжͣڵһʱ̣ɽĳû
ɽǺĻ꣬Ǹ֮ڡԺ󣬺ҪѰ꣬ÿ˶صصͷ
أʼˣϵı飬ʹᡣ
ɽشֵֿųǽһգգӵſʼð̵ĺɽ
һУˣͬӵеǵ䣬ҪĨ
ˡɽϰԵظؿڣһůⷺٿرüᶨҸҶ峤ĳŵһġ
ͻȻӺɽڳ졢̡ĵ¡ˣֵǣƿֻе΢𶯡ĵҹգγһĻߣأٻ㼯ҹԼ־޴ţɫ˫ڶ
񡭡ּشһϵصͷ¡ǽе˷׷׵ͷ£ﶯȺž
ҹеĹʧɽײ޴ĺ漴ӺɽӿһŨܵİƿֲָռŹζ
ɢʱԲѾҹգ˶پǰȻʣһ޼ʵƽҹе˶ʧ𾪵ţɽʧˡ
ҹƿעһ֮ҹ

īǻʹ
ҹʱ֣ŵ쳣֡
ŮǴæرţ磬Ĺšȵÿ˵ϣź桢к;׷ȥݼͻȻε˵ǱүĳӥࡱʹģȻεڵأһȺŮǿĿɿڴ
˵˻λγδ벻˻ᡰӥ˵ıץ˷ܸ֮󣬸ĴҲǲصġ
񷽫ץʱеĹŮˣСǰɫҰףѾιȥ˶ڿʱһ޵شԭأ˼ȻŮӣԥ˽ʹүĳࡱģ㲻үأ
׼εİŮʱĳϬӥ칥׼ǰˣ޳Ʒеˣ˵ӥϬ־صˣҳϵػšӥڿε˶ʱһ˿ֻ۵סءο϶ᱻӰιӥëġȻŮӸšˡ
ֻһŭ⴫ȫÿ
ֻæӣһŭͽε˶ߣˣر޵ȥ
̤ŵһɲǣչ߷ɣϸӥۣᷢߵġţҿ֪ͨӣ뵽ǿܵĿֲڷľ޴˸ڿзתһ£ӥɽķ򼱷ɶȥ׼ױչһʱ䡣
˾ȵű޵ĽʧصıӰ׶үָ߹Ȼʧصʱ
һֱйϡ¡ŵĹ˾ڡͻıʣ˳ٳٵûзӦܹܼϸں֮£ٿʧӰʼæµ
ҪˣڣŮˡ
׶үʮһֱ಻檣Ժõĳ̶ȺͷγԱȣõٹµİŮѡĵһѡ
޵ڣɫɴڵУ΢ᴵɴˣüˡһнסŮǶҲѣš
˶ͭϣ˯һλС˶ҫ۵йأȵе԰ףü壬ƺԴѣ֮СХǵڴأ粽룬Ѿмķˡ
Զǧ֮⣬ѾӥɽѵĲ񷣬ܵ˿ֲ뷨ʱɪɪءŮӣȻһϣֶһӿɱɣңѾʼˡ
үûд󰭡ֻ˹ȵľţϢͺã̫ҽȵڵ
ţϢʱХſرʣձߵ˿ŨŨۡ
ӦӦÿˣ̫ҽ˵ѹֱƵô
Х״΢Уŵأ˵°ɣ
̫ҽ˵⣬Ķӡ
Хᣬϴ§У̰ϵŵ㡣
廹꣬жȥ⣬ԼỤ̃˶
ǰžգԺʱʱģ
Ը񣬴ӱͷԣ׽˾ա
ʱʧꡣ
ʱԸ˳١
ʱʧġ
ʱĴϻݡ
Թ޻ڣ
һ˭ʲôʱǣġĻǡ
ʲôʱݵģ֪
ֻ֪8ĺ濪ʼһֱߣһһسɳеֱΡ
顢ҡ侲顢ʹࡢ桢ķȻڲ֪У֮֯С
ʧܣҲĴۺΣת䡣
òХΪһƽˣһֻˡ
ĴڿźֳŸмԼִؽʱķʽȥô죬ߵˣ;
뵽ˣХ§һر۾ȫغһ
ˣʹֵǿҿˣ
˶˶һһͫãȻرϣ촽Цݣ˲䣬Ѱҵһʵƣ׼˯
Ƕ˱Ũỽ
šĵΪɳƣžҹž޴ջ
Ϊҵӥ󣬺𣿡˹Ĩǵ룬ܾԼƲס
ıϵ۾ٴʱָͫ΢Ĺ͸ɴ͸˳ĺķľ֪ԼǷܳסͷŵҰ
Σǰ㶼ǽҵС谮㽫ҵɲвŮ۸ٺ뽫ҵ˽ƷȥҺ㣬һֱûһҮ
ͷĻüҪ˵ʲôӶһ
ĵСͨͨԺǽӹһ٣еһ֣ڽΨһΪǸ顣
Ի飬С̫ڵˡ
Ի飿ʲô˼ХŨŨĻҩζȻڽؿšִĵѸٴѾĿƣĲͿġ
ƳһܣָûصĵطֻӲͷƤګګ˵ǡǡ˷֮֮⣬Ķԣ˴֮ˣ١١
㵽ԲԸ㲻ΣǣͲңХشĻ
ķ·𱻶ˣ¶һӽࡣ
ΪЩӣѾ׵Ҳһֱ
ڣˡˡ
һ˫СסȭͷظĦţġġµģȴһ͸Ļ𱻽ˣıůˡԼһȫǰɶСŮ˸ƿˣХ̾Ϣųϣǰʧˡ
ҴһΣĵ˵ŨŨǸìܣһ˿ǡ
Хͫһ˿оιԼʣգۼʧʲôΣ
Ϊʵɥڣһ꣡ĵ͵͵˵ͷǰ
֪ԼҪݣϾѾӥӣǸˣΪһ֮ڡ޹ݣ޹ΪǷ顢Ƿݳȫ
ΨһΪһ顭һѡ
Хסû뵽һֱܾ׽ΪԵɡĺˣҲȻˡ
̧ʹСԴϴʪ⣬ˡΪǸˣΪ
ХǿѹеĲʣģˡԼǴӦǸԼԼһҸ
Բ֪ҪݣҴΨһΪһ飡Ψһġ
ĵıǸʧڲХУǸϵˮΪ˭ٵһᡣ
ǶԻɣ˵ͳ޾ֺ֧⡣
ǸˣֵǶΪȥҲֵȴ
˵Уĵؿһֱѹͷ޷ͷŵǸΡʹΪѣ׵طйˡ

˵ദһңȻ£˴ڵ׶ǰȵؽе
Ȼס׶ҡҡͷ˼̾Ϣ
ǲʲôֱϡ
˾ˣǼڰŮˣͬһҹȻȻ£̫̫˼˰ɣ
˵ӥģᶨﾡǶӥĽ
Ƿޣͬ񿴹Ƶص
׶صⲽУֵܵҸھͿˣǰ˵ļ򣺡ˣֻܳˣġ̫ãûйŮˣ
׶ڲŷ󡱵ʵ˽ȻԭˣһļϣѸжǰˣֱõԤҲû취ˣһʧǧźްֻӲͷƤǡ
ʹµмһԲϰһ̻ᣬ׶鼤ŲХ˺
ɣã׶ָָᣬ鼤
ʲôХɵصˡ
ֱϵĻᣬһ͡
Хٿصɴâ˵ʲôҧгݣεƲͷ
ζоı飬ǿа㻭Ͳ˼ˣӥǶһ޶
٩٩˵ΪĵҸ
׶Це˵ԣСӥλ֮˵꣬мŲХ
ƲڿХıʱһ˿ѵõЦ⡣
洫ĵĺ漴űƿ
ĸ˵Žŵ˶ôˣӵӥƣڹڳ衣
ףǴͼŴĴͼǱִúΨЩԵղˣ׶磬㻭𣿡ĵɴ̹ͫȻŰ׶һ
ٴסĿǰ٩٩̸Ůˣ˵ġաʲô̹Ȼƽı鿴⻭ûʲôӰ졣۾бƳŲХ۾ٴεɴӶɳˡ
µ֮ӥȻȻˣϵκŭһµ뵽ӣ򣬻úܲҡ
˲ǡֵܡһµشڵűߣݵţֵ˳ȥȻԶԶش˹ЦЦޱȵĳ죬Ҳףۡ
ÿһˣҵһ޻ڵȥˡ
ôˣȾ𣿡֪ʣ⡣
ǶƲӵ㣬ѾˣХ§סڻ
ϲĶֻҪ˶뽫뻳У֪ĿĻ
ֻֿ顣
峿Ӧ١
ٴ۲µƽš
ҪХ˹ؿڣ̧ͷţ̹Ȼ
ˣİȫܣӱ˽ġ鱨ܣҵٵġ׶æµȻ;ҹȥǽǣҶУɫһ䣬ԼвõԤС
Ǹɫ˲ţӦúúòŶԡʱ䣬ǵĴĴŶûС˾á̧ͷЦеˡ
Хصͷɨӣгվһһɨֵܡ˫ֱأ˵׶һһȵĴἴʼȫȨˣǶΪӥҪһ˽飬ǵĵ֣ӥǵ㾡ȥලˣʱҡ
ɭɫףס˵ģµȻֻһˡХϷŪŭ⣬ȫй
֪ʲôСɫ塱ΨˡԺǸЧҵˣӥǸεӥ
Ҫȥ೤ʱ䣿ͬʡ
Це˵ѲԼʱ͵𣿡Ȼʾ䣬ȴйġɱϮ
һʱ֪λش𡣻شǣԼǣǲشǣڷҪѲӵӥģǴ󲻾˵ɫɫĵôˣĴ澭أ
ӥǣ˸Ͻ̬׷棬ڰ׶ԹеıԹӥߣȤ顣
ӥǵİΣ治ɫеף̾ѣһȥ𣿿϶൱ʵġ
ɣ׶ùֱӲҽСľɣȴƫƫڻʹҪ

ƥӥǵķ򼱱ȥĿڲХǰͫ︡
µڵ
̧ͷ򢣬Ȧסǿ׳ֱۣЦˡ
Ӵ˿̿ʼ̡

99 ߺ

棬ǲеļλǣǡĶޡ͡˵˲ٰһһӦ֮
⣭ϹٰƣУǲȽƫġΪأ
ϹٰƣǼǧ谮һģʯۣļ֮ǰġƫƫһˣڶʱҲ׵ġ
һת䡢ʱԽ˹òԼӺͱӵкӣӵӡΪİǼȡ˽ġ˽ֻ£ûбˣĺӺԼ𺶡ۡ
⣺һĶԹ𣬳ĥΪ;ѪսԸУϹٰƵӰӡѣһѡİšĳȫĳԼŮˡΪضİԸ⡰顱ظжŲ衣
дѾԼ꣬趼ȥˣֻߴҵһİûԼһУֻŮˡ
Х˹УǲϧжҲ֪ȥдһǡ
ͲХǣǲϲͣȴܲҵأײһϲһŮˣֲܹ谡
˹صıɲ⣬ҵϹٰƵļ弯Ų£һеעYYʱ°桶˵˲ٰУʵϷݣΪ˵ʵڵģд˵˲ٰʱʼûҪ˹ʱ˵ģǱǸء
̶ˣȴ˵ϷŪ֮£̶11ˮ£˼ľɼɷ򵽼˱亢ͯ25ľ޴࣬һһεֹǰգԿİŮˣ¹ȥֽİŮ͸ϹٰƣĬĬػ
ڰʱѪľû塣ӵУֻߣǿҸҲáһأεڲԺ˹Ų裬ʵŵԣǣĶޡ¯ˡ
Хظӵ費ٷȥ˼ǺǡѪ顢ȻֶοƸΪ֮ۿˣӥ֮԰ţӥĿķΧĪ
Ե֮£ȴһСҲԵźҲ֮ʴȣ˶߽أСԽԽͣĵûҪСĲܣվߣһԶߡ֧ߡ
ȻСʱѪҺߵİͶռˣС˻ŮˣҪΪСɵİԵٶ˴ʧܺʹۣҲ׵ʶĵŮˡֱһһظı䡢á졢ٸı䡭ʹûʧȥеλӣΪһĽиˡ
ΪɳĮǡֻܹİֲ̫ˣֲ費д
ɽأԷᣬУԷ̶ǰһûгסջˡɽأǼǰִΣԶֻܵһ׷ĵˣȴ޷׷һǰԷᡣ
ȴ֪ΰǺɽأԷᣩıΪǸܸеˡ
ͥ˵˲ٰУͥΪµø磬µĸͥͥǳ飬ֵ֮飬ϹٰƵںʹڸոտʼľ֮ĬĬˡˣΪĵı硣ǣΪκ飬ĳΪֵܡģעҪٴԵġ
ˣס˵˲ٰģ֪Ǳ۸ҵһ׼ǽ˹һӰӡԣһˣΪӰ˵ǰ̣ҲҶأĿǰƿ޷ӹĵħơ
׶硣ǰĵ磬˵ҲǱεģǺǡһעԵҪСġ̺Ŀ
֣ ˵˲ٰеԷĹƱ˺֡һе֣Ϊ˺ɽصķʦǹҲһֱȥµİһֱĬĬŵģһַĳİԶҲ޷İˡֻøǶ͸
˼ᡣ˵˲ٰеᣬһ·ϵĿ֮ˡԷᣬ飬ԷݣȴҲûеõġգı뿪ѡء
һ˼ѡ˳أΨһͬǣˣɽصעġĵĵλ޷ȥģ˵УǺɽصУԶֻĵӰӡΪһ㣬̹ȻѡȥػǿĵġҸİߣһӡ
ϣϹƣˮ£顱ϵĴڣһйº˵תۣĴʼ

߾ ӥ

һ 壨

̫Ӹ磬ôˣǵʹ⣬۵ӯ֡
ߡߡҪˡ뿪ԴϾ౻˺Ѱʹ֮ƵƵʹвȣͻʹÿҪϢ
¶ʹǰ
ýҪɱŭʹӯޣĽȥֺ顣
⽫ſȥߵӴߣԼιȥ
еĽŭŽҽ̫ӵֶš
ֻһݵСк̫ӻ԰İһУǣƣֲҽȥ
ģʹʹ
ģ䡢䡭

ʹ԰ڣһСӣڹǽСҧīĺͫˡŭʹϵĽҲմмϡϣȻɫ˺ۡ

С϶ˡ
˫۾Һ޲ڳ
һŵĽкһȺˣʼĴ
ʸһ۵ֻʲ֣ǾͿԸŪǸĲĳС
Скһֵصɴͫӿֳ޺ŭ𣬽С죬ǽذ䱸עŵӳǽϵӰ
ʲôһϱ
̫ӣŵһӱðˣη塣
תۼ䣬еʧ԰ֻվһݵꡣտɨǽأǽǴǰ
ɣһ¶ȡ
Скʹͷ̧߳ͷη̫ӣ⡣
ڿ˵ֱʱųŭץֱۣһһֵʣǵ˭𣿡
ƿأСĮȻ棬ҧ˵Ҫǿ
ҪұΪλصˣ̵ʣӵĹġĹлֵأȴ۸
ڵѸúһĲɣĮ𣺡Ǹģʺң
һտ۾䲻٣ӵǰİܣ̵ʹʹޣԼĸڣĸˣ˸ʷйĿꡣ
һһС˵ݵӰϦϵóأ԰ڡ

ĻʣĻʣܹܼؽѷ˯Ļʣڿ֮󣬻صͷ
ĵϴʪ⣬ȻԭԼΡƳһ۵ͷܹܣվǰɫպȻ
Ļʣ˶
һȻͷﲨӿط̨ͤˣճյǰϾգú󡭡
һˣģ૵޾ıʹ˼
ܹܵͷĬĬվӵºͱʹġʵ뿪ģӡ
ǡ죬ȥһļգأͳЦˣЦĻ
ſңͯŭͻȻѰȥ
ֱֱۣƽȵϣСϵ϶£İ͹Ѿžµȡ
ԼɫĻӣݽһ棬ȴס˵ÿһ仰ȥ꿴ġʲ͡ĽͳϾء
޶˵
ݿСߣڿʱˣߵ̨ͤǰȵػ˵ʣ
ˣ
ѧƽ⣡ÿһΣоͬݹվ̹Ȼػش
͵صͷţʸ̫ӸԺ͸ѧϰɣҲҪԽ̵㣡
Լػصлʣ̫Ӹ˭
Ĺɣة࣭˹
һ;ة࣬¶Цݣ︡־ϲʻҪԶѧϰ
ʲļգһȥɣζ˵

꣬ɽ䣬ư磬Ρ׳Ҫװǰʢ䡣
ڵڶУʥʵڵĵ۵һ£һֱϵ޼šįǲεȥװΣҲ޷ﵽԼеĹ͵λĳ̶ȡ
죬ʥ갲ˣտˣ޼Ĺ˳ȥҲӰһУĵġ
徲
ʥһװΣƺڵĳһĵ˯ڵڵһֱڵŵ˶ĵ
ɽͷбĹ㳡һĨϸӰϣһͷ˿˸ҫ۵Թʥ顣ӰԣһĨߴΰĺӰػš
ɽǰɽһһֱﶥ壬޴ʯڵǰء
ǣĴ￪ʼΪǣȻž޴ʯţ߹һ̨ףΰʥΰĴ룬ףмһİ
̵սսɳˡӢΨһ飬ֻڻе䱦һ͸Ȼ޾ȵŮӡǶĻУᶨ̩ȻʲôҲ޷סšȻⱣţȴ˿ơһܸŮӣȫŵŮӡУִų񽣣ŻеŮӣеŨ顢ͽÿ߸жᡣ
ϾڵΣǴ̤ͿʼȻ£ǰʥ۵ףսӢ䲻ۺԼĵӿڿԱʥʱ
⣬ˣ
⣬̫徲ˣ
⣬ûʶģöãжã
⡭
ХĬĬ§ׯϵǰ׺͵أڳ˯ˣžغ͸м
꾪ȵڵ
˻ͷһſվżˣݡ֯ơ˹
˫վţ̫ڱ˴˶ӵʡ
𣿡ݼǰηشǰʹȻþ˵Ůӡ
ǻǰøӿݵ꣬СһﳤԽԽˡ
һ滨Цݣ˵ݣˣ
˵ǻѡȻû̫ˣ
Х״ŨüһšûкСһеĳԣˣǶԹԼ̫Ũ죬̫ˣøСһһɣ
ӥģ΢΢ףƽĺﲨ֡
磡˾ˣǱݣˡ˳뿪;ĻʹûȻʼûг档
Įı鸡ּƲͷԲϰǸѪԵס
ɷΡ÷޵֯ƣսص˹ʱ¶οЦݣ֯ơ˹˺ǵ֣֪˵ЩʲôҪ˵Ļ̫࣬ƺûС
ХһһкʼռᶨߣĬĬ֧š
˰ջǣһһмݣı˺ʹϧļ䡣
ʽ֮ߵǰ̧ͷ˿ڵǷĵ鳱ͳ磬һͶԼӥĪЦݡ
ģʶ㣬һҸ£ҪھΣҪٱˣȫȥԹ޻ڣζ˵֣֣صؽХУ˵ֽС
Хһ˲⣬ĵȴעٻͷ˿۵׺Ӣĵׯϵصͷ
ԸԽ㣡£ļҡСˡˡб磬еܵܡãݡ
˽УرΪΪǸ˯ˡΪЩˡΪһֱػߵİˡҸؼ䣬ķůȫ
㣬˭ฮԶļң˹˵֯ߵͷ
ǣݵ֣εסǵ֣˵˾ˡ硢ݣһˣһֱŬҪʵֵģ죬ҴʵԸ
һɫ졣ΡǼǲ֪룬ãȻ͸ʡ
Ʋͷ֣֮طԸ޶үү
һƽ٣ӿỨ۰ݣųڿʱʹشӡһˣ;֪ģ̫ӵүүǡ
ǽݵС֣㶵ȫȻĽͳݣȻګګغ˵үүүү
յ۾ᣬżʦ۵΢΢ݣþԡ
һУ䶨
һУ¿ʼ
ˡ顢ᣬˡ
޹ݣ޹صλ޹ضԹǰǽǰˡˡˣǵˡ
ϣûԶĵˡ
ư½ߣĵˣȴΪӰ˴ˡ
Хĵ񣬻ľŮӣ˵⣬ӵӵδ䣡飬δһ꣡
ǰˣԼһ

ǵ
ʣ𣿡ѯͤ۵ĸʣĺŨŨĲ˼
һ룬˵ģʱ򣡡
ŶʧϵĩβʱֳڴÿʲļգԿˡ
ʣүү𣿡СʣүүüįÿŶɭ壬û
ʲôüۣǰֹĶӡСӣСѵü˶
˵ʦǿݵģˣͿ԰ݾˣְλ꣬ǡϻ硯һ˼ݳݵ˵ڵķõ⣬һ仰ˡ
ݣ˵ģüվǰɫ૵˵ݣǡķӣû
ݵͷҲǵһ˵
ӣʵϲ𣿡ߵͷ
ã޶˴λӵıУġõһʾͽǵ͸㡣Խһס
ݾϲŸʣ𣿸Ҫϲǵ͸Լʼ춼ҪģʱǴ£ʱǾغһ裬Ż԰Ĭ

ϵЦСջظղŵĳŵ
ǵֻϲסŮˣĸҲԽ
΢˼Ȼ󣬵ͷ
ǵΨһܽŮˣֻСиʣүүˣûʸĸں󹬵ˡԼϲˣԼֻıõλĹ߶ѡ
侲Ķӣһеǳ˼عסأЦˡ

 ⣨ɽأ

ƿ ¥
ɽںƿѲӣʱųصĻ㱨
ɽûˣһҹ֮Ϊƽأ˲ȥմݲĺɽȴΪ˺ǹֵأԲǧѾѳŬɽΪ˺ǹϲ֡
߽ҹŻ㱨һЦŨŨͺԺ
ڣĸֻγɣҲ½ƽȡȫʱڡ˭֪֮׵İΪıһͬĹأĬرָԵķչȶ棬Ѻʹ½ʵǰδеķٺȶ
ϵЦݸŨˣҲҪĿġ
ҹʣߵɽǰ΢΢
ʦˣɽطһۣȥɽѲӡ
ţսӵҳǴѶϢղ»ӣĸƽִŸոսӵϲѶ
ɽصɫƽͷԵĺƿæأɽĪصͷȥ
ֻʣˣɽ̨ףǰĻ԰ʢľջ񣬾þԡûжϲӽ峤֮λΪǹĵɽѾԭԼصúκ£治ɫӦԡκ飬Ҳҡ
ӣة֮Ůةǰس£ǰľɳǾͲˡββҳǵ
ɽü΢ûб飬Ů˵ĶӲģŮɫֻкǹǿ˵ҸסһҪˡıһȫռˣûжĶ϶Ůˣûжľȥ˺ͻסˣˡ
Ȼش̲ס˵ƿһվ̻ҳǣܸϻӵ¡ǺǹĵһӣԺ˵Ҫٹ졣
ɽûлػת¥ȥ
ֿǿװµļ㱳Ӱҡҡͷ˵˵ˣӥ㲻ӥǣ˼»ӣ϶ᵽҳ̽ġںҸӥǳǳãǵİ鴫棬ҲΪӥ󡯣Ǿš
ɽرӰһͣһתظǵһ˵֣ллҵã
Цˣת뿪
ЩˣתܽתƵģ
飬ʱǰ飬ɷָˣ
ֻҪܹʵ¸÷µģؾ͹ˡ
ɵھջУҹʻ߳
ɽĵ޾ӣࡢªľңȹ6Ҹʱ⣬ֻڼлζĺɽ䣬Цˡ
ѾãҲ˺ӣ֮䣬Ĳһˣȴָ׽ˡ
ˣעġȴֻԼġáռĺġá
صԼ޾ңժǽϵֻġ֣ƮɡϸĵؾãŽһµĽڣϸغáУҲеĸϸغá
ٴ̧ͷʱǵ侲ǣپվһضУ߳޾ҡ

ǹĶҳǣڻֵ֮Уҹ˵һӣǹδλļ̳˳ˣǺεҪĴ£ҳϰףʢһ㣬׷Ͻͷףš
ҹĸӡ
һˣϳϣδǰںͺرĵλơϻ˵ϻ;ʥͬһˣӥáҲ˵˸ͬһˡҥҶųĬȫάűΪ½صĴ档
һǳĿǰƹź󹬣ҲΨһ»ӵӡ
λӣǳҹɵӡ
ʹ
˼˯ŵĶӣҸЦˣԲ峺ŨŨ㣬Ϊ˻ӡ
ԴĪزΪʼɿʼʱ̹ܳȻڵƽľÿһı䣬ǿ˶ڰִʼġ
õİɣ
󹬾ƽˣ˭֪òģƽˡ
ֻҪ߾ͺãΨһһӵİرοܺãྴֳֵѾˣ
ΪȨ⳯еҲΪƽϢǰֱ׶ˣŵλسŮ빬
Թź󹬾ǳս޷ĽһΪƽе⣬ֵһǽΨһġ֪һֱԼĸܣȴǰɳǵĴ߻顣
һĵĽЭԻͣ
޷̫࣬ݶڶռòΨһΪġڰռģѾ׵˳ڶռˣóһʱԶûеѡֻҪΰҵˣ
ˣҲʧ
Ľ㣬ҵƽ⣬ҲҵҸ㣡
ɽشع˼ſС̣˯ˣڿձߵʱ΢ʾŮСӱߣȻ˼ҡ
ȥӵ޵˼ҵƽ
ϣûѹûǾߣء뿪ƿǼ꣬ʹļ꣬˼Ǿ˼Ǹ˶ʱߡڣߵģ
˸Ǻýǰ۵СȻ񡣶˼ȻûаûᣬˣƽϢзյˡɵӣò죬ûҪȥ
˼ллɽĵ˵ţסСӣɵ˯ˡ
ϢشԼߵŮɽֻ֣ллһеһУֻУлл
峿˼һůϢۿļǺɽſݵӡ
ʱ϶侲ģʱȴű͡ԾС֣ϸعճյعţҪ̻ȻѾռġ
ͻȻһֻץסƤ۰С֡
ɽظ硭˼ӵغԼǲ̫ˡ
˼𣿡˵ͳŸ˯ʱɳơ
˼һ㶣ԲɵԲԲģҡҡͷȴѸٴҿ
ллɽ§§ζ˵
˼ȵصԲ︡ã
Ҫ糯ˣЪϢһɽɫ侲糣
˼Ѹ𴲸װԴԺģɽظΪʲôҪл
ںɽؿҪ̤޵ʱʲôĵ˵ɽظ磬ȥĽ㡣
ıӰһתŵε˼
˼״ګګ˵ɽظ磬ĽºʱǾȥˣݷӥͣ˵ӥ챻Ľ㡮ĥˣӥĳë챻ӥιˡ˵ԾЦˣݷɫСЦݡ
ɽЦݣĬΣƽ˵㰲ţ˵꣬߳ţ̵ܹѸٸϣһȺѸʧȵ
˼СϵЦݽɽŬƽļ׵ؾˡ
ŵЦݣ૵˵ɽظ磬ΪĽΪҵԭ򣬲Ըټ㣬ӰҺĸ顣ˣȴΪҶ˴˲ܼ棬ǺǡⲻҪġлл ܵõ֣ӣ
תص޵ſڴϣ£︡µӥαĽ㡰ĥÿҪ衱أǸ̫ɣŻ˽ĸԸرĥ
½ϵģˣÿһʱ䣬ͻᴫǳͷֵĹ¡˵£ΪγʫϲƷڸӽšš
ÿζǿװŲ⡢עÿʱϵı鶼رרעرºͣǻܻʱ
Ľ㣡ҰԣһػģůͰһģ
ţ˼˯ˡ
εһֻ޴ӥһŭ׷ţܷȴɲչͽ͵šһµŮӣ˫ֱأŵƤЦݣϧĵN˽ƻٴڴšˣƻòٴΡݸ顱ˡ

 壨ϣ

֮󳾣ŴϵӣһЦһüڿСûзȫСʱֵͫ︡ǡ
Сһһţһɫš
Ϊ֮ӣе̫
̥Уһͽʵĸ̥ʱƺеƶˡ󳾼ʱʩסڳɲǾͽֱӽڤ
ʱһ˾Ů˻߹׿Щƣ峺ˮȰŴϵС˶ڿֵСʱæǰ
϶
ж׼϶ŵ̨§ޣŮУȰο
̨ء桢ǳΪʥء񶼻ᶨȡ
ת֮䣬ȥȥֻо̨ڣ̨һɫֵĳ˯Ӱһֱ˯š壬֮ճ֮ʱѾһЩЩ仺سɳš
죬̨Ск
һڷɫ꺮Ϯˡһ貵̫ůġСһģһȴּ˵ĸо
ҹ˯ôʱ䣬Ȼԭģ츸˵ĸĶʱ۸ʹһͲڤ롣վرϣȤӣ˵ǸԼͬʱС
ҹһƳȤش̨С浽ˡеСô統һСҲͱڤˣֻ츸ĸ˲һֱš
ףʲôҹŽüֳгһ޴ĵŲ̋Ưš
Ҳע⵽ˣ̨Ȼе漴޷ֱӵĿ貵ϣЦݣ˵ҺþûгԵˡ
ֻƺǵĶԻӽŲ̋Σɴࡰ䡱εС˶棬С˶ȫڵסˮ΢΢ƺں¡
ҹü˼
һĵ͵ͨޣ޷ӽ̨ƺĳ޲µĵңѾҪˡ
Ȼ޳ûȻûнеСʳǾϵȵˣʥ츸ǸȥѡԼϲʥޣԲҪһֻСµġߡ
ҹĵһƳ̨̤껾еСоļˡ
껵ųУԾϣӣһκؽӽС˶
̽Ž֮УֻۻϸȵĸоĴ΢СһӣһտĹθϽƵĹΣ˸ŽĹ
źѹ񶼻ְ㣬ԭ˺棡
ֵеε˵Щɣ
Ž̨ĵŵЦˣԾء

ʱ䣬
ѾɿӵҹԽԽɻǷ񻹴̨һ߿ԽԽ޴ĵѾռصһ룬ס֮˵ߡ
޵΢΢εΨͰǿÿҪ۸һ˸֣Լ͡ء
Ծأ߽֮С
ȵطֳе˶Ѿ࣬ԣѾȫˣȴȻţ˱ƣ˿ݡʱϣ˳
Ĭۺ⣬һΡ
ɢŵ˶Ҳ𾪼ˡ
˲䣬ٴΧߵȴڰ̨ϣþ޷
ԣѾֺ
ҹԾ̨ͤעųеһӶռСѪҺеħӰӣ
ӵͬòԸˣ˿е˶ȴ£ų˵Ѻɱ䡣

ĳ죬еĹνȴ̨߲һȫ˶
һͷ˿ĳйڰ̨ϣβ˽ˮС޹ǵˮ۰׼ˮ͸ۣӨ͸ˮ΢СûɣƫĵĽ֮ʧꡣ
յ۾ӯûɲͬɫȻĺǷͫ۲ݰĲɫˡ
öٱ˯ϼꡭȴ
ϣòƳ档
ֻվһģһֲһĿӣĵشͫ׼ᣬ˿ںԼ¶壬׼˯
ͻȻůĸоӼˬصϢӿǶˣϲ͵ٴͫͫɫ˭£ߣȴһ˫տһ˫̵ı˫۾ǻ㣬ƻȼա
Լϵۣ֪ˣ˯ʱλͬ硣
磡
ͷϣֱг˵鷳Ҫ·ˡοԴӳڣû߹·ء
һͬʱ֣ȴס˭أ
м˶󿴿ҿ촽΢Ʋһϰо漫ˡһѧ·ˤڶԿˣһСȥ
ͻȻ˻ʣܸô֮ٴ𣿡
վ̨ϣעǵ˶
껿ɵİۣŷƮݡˮĴ׵Ŀҫۡ顭ĵĳҡ䡢ʥ࡭ƽɫķ˿ֱŸһɫĹΡ
ͬʱӦǰקסʧھ̨
ֻʣ±ľ޵ڼرײءô찡ˣУþѿǶ

˵磬˭ܳ裿Ȼˣ
ӳ¶棬һֱͬŬɡױȵľˣԵڶԵֹ񣬷׷װݵġƤĴЦ֮¡
ǿ壬ھ̨ʮأչжǿ츸󳾶޷Ԥ⣬ȴԸ˯ҲԸȥ
ϵһ֣
ⲻʵ˯Ψһѧرõı죭Уأ̨ϣر۾
Ӧȥ
ҪӦŴأ˯裺ʲôۣͫмһƳҵۣߣҧгݵײ
سգ׷ݳƢķ׷
һֱؿͷߵľ޵ڴʱͻȻҵ𶯣ˮǿĲƣȴ˿Ӱ첻̨˯˶
ͻȻǳѺۣأѺ󣬴졢̡ĵڳص֮£
ǳ׵ѿһ޴˸ԹӴӵ׵ذ֮Ӻ̧ͷȻһĸͷߡеѸͣͷҲԽԽĿԲԲģڳӯ
޴أȴûĲСػ϶ˣĸ޴ͷϵغܣԵˡ
ǱһĪĺѵģͫ˫ԲԲľ޴۾ϷԼ۾ɲǣ޴ͷ趯ţſ˶ޱȵ߿ڣ³泤ͷϮ
Ͼǣ˫һգ˯ˡ
ϲ˯ͷ̾Ϣ˵
ͷ趯ţͷǻûü˵һ仰أء
ĵʱ䶼ûУͱͻϮתעͷһĸͷһǣרǵͰ
ҹȥϱӦþ츸˵ģϵʥޡº͵˵δճʥޡ
һ⻹ǵһһʥޣ·רΪ϶ڵġ
ҹĿˣɵʥͷҿ
ǣһĻϱԼĳʥŵ˯š
տʼʱ񶼲ţ츸衰Ȼ֮񡱵ϣӵƿ˽ȴԼĳţ׷ҡͷʾ⡣
ˣˣȡְɣҪ۾ɫˣ
ͷ趯ĽͰҵʥ޾зǳ֡ǿ񣬵ȻҪһ֡
ƲƲ죬б̨ϣͷų˫ΰεģò⣬ȴΨԽԽ˵ľٶԽԽķѡ
ΨһһûѡԱûԭһ֣
Ա񣬶ãûзգȴַԽԽ࣬ˣˡϰ˲ϣٴλ˯
ˣ֣Ҫ֣ͷģ
ϸо⣬֪ѾԺΪ徲ڣᵭݳ촽̣
̣˭ĸ
㣡
ˣء˵ֶ磬ҵģܻ𣿡
̣оСƵģҪҪ
ϲ˯ˣ˵׼һʵ¡
ֻһſҧסҽţһҧסţȴҧͷϣһͷӰ趯ίֿ˵ˣ˳羴Ȼ֮֮һҪš߹󣡡
һͷ˵ˣ֣㻹ýһ°֮ս
ôоԿĸһΪ£ΪͰѾڲˣ˻Ҫս£ءǺÿ֡
üһɴͫԾ̨ͤųʪવĿˮü
εٴ𣺡̣磬ƹܷʹأ죭ϣƹ׵硢ѩ仯Ժƹеĺʹ󺣣ļƹܴġļı仯ͷ١𣿡
һ㶣ĸͷϸţգգ͵ƮݵӰһͷˣȻǾò硣Ȼ֮񣬲Ѫȵսţˣ
ƤЦݣͫаĹâһĵзͻϮ̡
̺޷رһҵؾ֮󣬾޴ʧƮĸ޵Ůӣ߰Ť壬̨Լˡ
תԼġ¶Цݣϯضɣš̨ϵУŵ˵ţÿˣûսʱǾɣܺÿ
ĵԹĿͬʱ˯ϡ
Ϊʲôǻˣ
Ϊʲôǻк³ˣ
Ϊʲôǻˣ
Ϊʲôʵаˣ
Ϊʲô
ء
·ô߰
ӴˣڵڲñŪ˯֮󣬵õĸӰеġܼšΪ˱ܵҵ
ˡվˡ˯ˡԶʱƣڸԼʱҪǶԡҪ󡭡


Ĺλڴصڼµĺڰס֮УҲżµĻȺ档
ؽţˣǱͳߡ
ΪӭӽֻͣʱŻй
ǺɫϹʯɣʱĵĻȼհ㣬ĹâѤˡ켫ˡ
ҹҪȥˣϴӵܽ
Ĵ޷ס貵ĹâµµĴµаջҪõʹġ
ӱ̹ܳķӣǲʱص񡢰Ĺס̶Ǽ־ηҲܷģػɡ
ҹԣ̧ϳգдȸоȫеůˡ
ĵıϰΣ꣬˵ϣֻҪŮ񣡡˵꣬ҹͫɳɫɫĹסϡ
ϵͷŲϵĹõգ٣ͫҹȴŨҷʧء
ʲôо˦˦ͷ껵Ҳֻͬ껸˵ĸо̫ů㣬ǹĶţ崺ġҹȴ꺮аֿҡ
ҵɣ˭Ҳ޷ƣϵ˵
ҹգ΢ָߣаЦݣϣߵλϣĴȵĴҵؾš
ĩˣ껣ûüõЩɣʮ֮󣬽һεĵʢʱңҪŮ񣬺ҹư硣

ĹһŮӽس羴λϵ껣Ǹؼ貹â㼯ϵĽӣؼᡢ㡢ҫۡ
ļϻûлΣҹ̫ˣŨŨĴ⡣
ˡ˱ˣļŨŨĵǡ
ͰͬʱԱ̥֮һȻ֮Ѿǹܣ絣ǲѣϣ緢
˲׾ԱҲǳǰɣ˿ɢȴһűκҪ͸ģҲᱻ۸õˡ
͵վϵѶϢȴֻԼĻΧ
Ȼ˵֮ҹȻõ֮ҹһεĵ֮ʱҪʲôѵ
֮𣿡ļȵʣֵǡ
ļ̵ָΣȥǵˡԸټԸﲨοӿ
ҹսʱǵ𣿡
ͰͬʱڣԴӱְ֮󣬼Ըԯޣͳ׵Զˡ
ڣͬʱһˣע֮Уֻһ

ƽɫӰͻɫӰվضšϱ֪һսֻһ
֣һѷҫ۽Ļƽ𹭼Уɽɫңƽϣƴ
ҹŽ֣һѺѪĹ⽣УѪȼհ㷢ҫ۵ĺ⣬ıɻɫ
ͬʱ֣ټ޴ΧŶˣس֡
ڼ͹⽣ҪײʱһϸƮݵӰȻصм䡣
Ѫ࣬ദ룬Ϸһʹӿ׹䡣һһ޴չ޳ᣬס˼䡣
ϣ
ϣ
껺ҹߣ˾ֵǰϢ΢˶ǾȻҪ˶
ǿĳһĨƤЦݣ˵֪ôʹҲùأ
ҹں޵ԽԽӣͫڵɢ𷢵Ļƽɫڰް㷢ʹϣ
֣עԼȴǿϸּʧȥı롣
껡ҹԡ塯Ҳɱȥ˺ˣǾͲǰ
ϻõЦݣ˵ڣҿԲѡˡŮˡԲѡˡɡԡ˯ˡ
˵꣬ϻرʧͫһξӨˮ䣬껵ûһҫ۵;ʯ
ˣˣڿб˵Ḷ́ĸͷ趯ţɢ¾޴ᣬҡ˼䡣
껺ҹͬʱƶ䣬Ѫע뾧ʯ֮УʯעʥʥѪø貣ɫͺɫ֯š껽ʯǶϵĶ䣬ȴ޷ʧȥ˶
һ̾Ϣͬʱ̧ͷ
һ˵߲ʹֿУӹ߳һӣȰӣ֣ϵûɵǹ⣬ռһˮ֮Сſտյֱۣʹ츸
ϣǸð˽İɢǵİ𣿡󳾳͵ڿС
츸ڵصϥ¡
϶غɣһͬķ֮Ҫ೤ʱ䣬˭Ҳ֪󳾳ʹϧ
̣ǻʥɽǺһ˯ػ֮Ѿȥѡµˡ
̵Ӿҵزţͬ˵ֻһˣҪػˣᶨҳϡ
¶ǳǳЦݣ֣̾޴Ѹ뾧֮УζƳһۣʧڿС

ҹʹ֣ѣԴħ磬ħħħսľ棬Ϊħͺڰ֮ϱ֮ʱչԼڵ֮У˯ˡ
޽սУ޽磬˯ھ̨
̨Ӵ˳ΪĽء
Ȼ֮ͻȻʧʹ˽硱ıʱڡ
˯Ϊ˵ȴ

⴫01 

˹ɳĮλӥɽϲ࣬СɳĮ֮ƣݲ׳
ããɳУһնڻнš
ӵӣʵΨһ¶۾Ϭϣʱͷĳ
ϸһĻﱧһС˶֮Уϸ۰׵Сָסһǣڵס⣬˯
ҡҡͷɰľٶ񶯣ƵЦ
̫˶ջнУŲƽȣȻ˯ˡ
ΪڡɳĮ̽յĺ棬ԽɳĮΪһг̣Ȼصӥɽ
һ·оգһСξ͵˹ɳĮΨһĴޡ
˶ʵض˶ӣƽ
Ӽ״üСһ̫ˡ̧ͷǰֹããɳͷһ
ƿ磬ڻеС˶ֻһһŴ۵Ůӱ˫𣬽ɿŵƱɲϣ½뻳УǺ硣һɣղŵľһƳǲֹ
еСͷ­˶˲䣬ƵرԹղε۾ˡ
ХͳЦˣ٩˵˭˵ģһҪߡɳĮؼңҪ̽գȴôʱ˯Ƕ̽ҵ̽գ
ǰûлػ˫ֽĽ˯øͫâһرϡ
Х죬ѵõĳĬصͷȻһʹʴƺһţñӥϡ
ǶˣХҧصָء
޷̽գȴС˵
ХԣԳԵЦˣֱ׳Ҳֻɣ
§ܻе㣬޷ƣ˵˯һҹ֮ǰܵϾܻصӥɽˡ
ŶƵû̫ƣˡ
ɳĮӦ÷ǳѡ
һ֮Уڸںͻɳ֮еĸǰͷ飬˷ḻʶԲХµ˽⡣ɳĮ͵²ѵաȵķ硢ĸɺ͸ŬӦš
һ·ǵʿ˾ҪɳĮʱظһֱҳϵػˡ
ҹʱ֣նӽ޵ıԵɫʵľʯǽ༸ʮÿһξһС¥վڣٲȻһɭϵĳǳء
նеһˣͻȻӿյٶȣȥ
Թһ󣬴ӳŴһӴŰۡͷڽϵɫжӳڳšӶ棬һƥȫѩ׵ĿﵽſڣһλƽɫۡͷƽͷεӣڿնǰĲХʱæӭ
ХСرǣӵߵǰ˵ң
һصͷ
ҪúƷѾơ̶̵Ļ͵˵Ľǳ
ұɳĮɹɫϣ¶нǫڲХ׽ҳϵرž롣
ɳĮΨһһޣӥӴУصľ̽ӡıʿӺ͸˲ţǲХ۹ࡣ˽֪ӥɽǲХľݵ㣬ȴ֪۹ɳ֮УɳĮΪҳϵĺռƹܡ
Ƭ嫵ɳĮ֮Уڶεɳǣȫפûսʱڸ˻ˣԾ̺Ϊɣ˽ĵκ·ߣһսΣյĵˡ
꣬ӥǸɵйĲƸɳĮĿ죬һǱӵʲΪҪʤʱ·ʿȫûǸĴۡ
˶ӥΪ֮ӥµıʿǣȴΪɳĮ֮ɳĮɳĮϵ
ХƳһۣ̣̹һƥɫսеĹȥ
ҽ˼شӥŵˡһοӥı飬ǵһοӥŮˣǴ˵еӥഫ̵ġӥ󡱣;¹ѹ;ʥá;ʥΪ˵ľգûǺεء
˼֮䣬һйХʿѾЪϢѵģ·صҰϤ
ХǷϣϸĵظǺñ߳վڵĺңһƳĬµĹȥ
ó񱭣ʺѾƵ뱭Уµĺ໥ӳ˿żɷǺÿ
ХƱǶϲѾˣϧ˯
ӥʱѣͬӥ̫ںǸŮˡ
ң˵ֻʱҪӥ
ӥһ̫ƽѾ׳ҵľѵûзɣŬǵĴ̾飬ǿʼ̡ú;£ǵҵҲ޷ҳϵػ㱨
⽻˲ţڸҵĸڵǰľҪġֻдӸԴҲȨģͳ͢˲ţ״ǵģǸڡЩ˲ţϣ·ذȡ̫㣬̫࣬÷ǳֶΡХӵ
΢︡̾ͷ
ǶѵңպҪȥӥ󡣡ХĪЦݣĵ¡
Ȼ̧ͷϸɬȻԼŵС˼ӥˡһŮ˾ȻĬصͷʾȫˡ
ңӥҵХı࣬ؿ
ٿع£𺳲ѡ
۵û˻ὫһȨһŮˣο֮ӥ
һŮĵλκȨƣƽƽ
һУѲ˵

չ
ɳĮҹǺʵģû˰յȣķ磬ҹ⣬Ƣ
¡
һŵͻأھ׵ĵб̣ߵӣһ㶣΢ʣȻ󡭡
Цط
ֿճǼƵĶӣ΢šü۾Ըۣȫͷ񱻲ɢƵġ
Х˸ƣŮ˳ͷԲԸ۾ĳǣ˵Ƕţϴ˯š
ͫб̣ϣӵĲХͫһת˵ҶӼȡ㣡
Хһ̣§УЦ˵㣬ȡң
һ󷹲˵ζƮǶˣ΢תͷ㿪ĴߵСԣŮʼؿԡ
Хεĵض̣
ǲᣬͷʳֱ֮󣬷̧ͷ
չͫ¶ͣڰ辫¡һŵζ
ǶԱˣÿģңĹХ˫С˵
бųԴ׵ˣ׳ԵĪСᵽǰƤ˵Ŷ˶
һһĴ֣컺˵ҪȥԡˣһûϴˣšҶŵԼϵĳζˡ
Хԣһ˫ɿӺͶʵͻҵƲͷ
ˣ̺ӥԡ˵꣬Ŷӡ
ǿʵıӰ¶۵Цݣͫ︡ᣬš

Ľֵҵ̫٣ֺͨĳǿ޶
ǴƤߣױһͨŮӣͷɴһͷ۵˿ҲװĲХڽֵϣȤع۲ŵص顣֮еһվر𼤶
ͻȻͣסŲڽֵϿ񱼣Х״棬ʾϡ
⡭⡭ץסһӵֱۣغ
Ȼͷ𾪵סֱ۵İŮӣȻϤտֻ︡Ȼ;ηԵŮˣȵסͣɴĵ︡һ˿ӺѿΪϤ
ӹع£ͷʹǰ
һͫǸŹڵϵġӰӰߵŮʱסͻ
ޣþòǵشк˫ַӰѾܲһ
Į΢΢ǷסӰؿųǡӰεųǡ
Х§סǣȻӰޣסֱ΢΢ֺ֧
ģû£ˡ䵭ӰҪ뿪Ӱηվԭأһ
ǰ˵֣Ӱ֣ص˵Ӱûдǵ֮ܰȫ뿪ΪĻʸȥѳᡣޣͽˣúչǷ̫ˣٵĻ׷ǣףҸ
ͬʱһľͲʧмųǣӰ˸ǡ
Х§סǣ˵Ƕȥˡȥˣտ쵽ˡ
̧ͷͫʢжΪ⡢Ϊ֧֡
һˣļտҪˡ
ģض鷳תҵܵ˹Һܺã㡣֣񣬰꣬ͷҲصغӰ뿪
û˵Ұ㣡˵ıӰĵ˵
ХûзӦճյɻ̧ͷһ˫ҡŨסضţЦݡ
ͻȻХӵУ΢ĸߴ˵ļþԡ
ǶҲ㣬ܾáܾˡõҶжˡмôá㡭㡭Х૵˵Լ⣬૵˵ţԶҲ˵
ĻУ˵лл㰮ң
⣬ȫİﻮ˿̹ĵļλãѾðȥһļ䣬һ޷رΣһ޷ĸжģصİʹʹ֮Уûаȥ
ֻ֪ǰˣǸ뿪ˡ
飬дİ飬жλԭİ顣
ֻҪаֻҪֻҪֻҪõ޻ڣ

⴫02 Ũ

ӥǣӥɽ͵ɽϣǵĲ֣Ǹӥɽɽƣ˳ƶӥɽÿһأƺɫľʯǽӥɽϲ̵ïɭ֣ãȻɡ
ӥǵĳ񣬽ر𼤶
д˵һӥҪӥˣд˵ԴӼ޸ӥΪӥ¹Ҫӥˡÿãɫؽӥӥִţʹÿӥǵĳ񣬶Ȼûеӥǵӥ󣬲𾴡
ӥɽγգôżаƻƯڲĻϣϰɫĳ󻭣ˡˡ⼫ˡ
ӥǾ޴ĳţؼ䣬һСʵĳǽΧ޵ʻ˶ĻѪҫ£޵ĻһѪɫ˿Χӥһܣˣ
ͨӥǵĹٵϣɱһƥˣӿӭ裬һһֱŻе˶ϬӥĿڿӥǾ޴ĳʱųɡ
ڿʱս֣ŻٶȣͷŻе˶
ǶǵļңӥǣХָ̧֣ǰɽϵΡǱ˵
һۣ·ɫģֲͬɫ
΢΢ͷ飬΢Ц˵ؼҰɣ
Хۣм񷣬СѾòˣʱΥ˽ȥ򣬱ͷӥɽչС
ţһӥӥɽŻͰӥǳ¥ĸͤ̧ͷ񷣬ѾߵűߵӥʱѸٷųźš
ӥˣ
ӥˣ
ѸٴӥǣӥѸٳһﾫż۶ȥĽֵϣӵ·ߣԶóм·ӥǣţһӥľɡ
⣬ХеرųϣŽǣŵѾվ࣬Ŀбӣϵ鼤
ӥݣڽѼ֮󣬲ХͲĿʾˣһ֮ˡ
ڣСѾȫ
֮
ǿǰ̣ڲϷźڵһҵԶ磬ڶࡣȵϣü΢šͫشǰһУ˼ش
Х״ֽüƽ˵Ҫüӭӥġ
΢΢Ʋ죬ε˵û뵽¡أֻǻؼҶѡ
˵ؼҡ֣Хرָۣоļң
ǶһĻ񣬿ԭûгɹڣֻѸҵǡѸеˣǣҵӥҵޣ㣬ֵõģ
˶ıףóǹԹԵؽˣһԽԽץˣ
黰ûеֿÿЭʱͻ黰ųɹ
鶾ˣһҲûнҩģ
ˣӥǵˣˣͲֻͨŮˡ
˵ĻУӥţǰģһλ׷ԲԵߣϿ̻µȴ޷еʱſ·˪ϣֻʣ¼
ڳɼˣһǰҪӭȢӥΪʶʧ٣˵ȥڣڻˡ
ϼǰˣֽýӥӥӥǰӭݣ
ХǰԷסǰˣƽ͵˵ϣ˺ã
лӥģ
ϼˣһƳϵŮӣۣһƽľգɫͫ紫˵˾
â۹ⰵԴǣǴ󷽵ţӲХУ֪ǰߣһ̴ӡ

ͻȻЦŰ룬ߵǰ΢˵ϰݼӥ󣡡
һۺЦԼĲХɵط˫ϵ˫ۣ͵˵ϣһˣ
ǵĻ;ٶͬʱһϵų⣬ӣǿס
ҵʺϵŮˣʸءؽǺǵ֮ӥ
μӥ󣡡ͻȻ糱ˮڽֵ𣬽ֵϵͳ񣬹һƬ
ХǣԾһƥɫĿнһӥɳ۶ȥ
һ·ӥӥ棬ֻӥһĨһ˿ӱдӭˣգϢ

ӥ 
æµĽӷϴ֮󣬳ƣ˳ŮӣشŲӣǳػŮڻ԰ﻺɢ
߳ɳĮֱ֮ȥ⣬Ǹˣĵһ̾
˿޵ҹУԲ̣¹ʹӶȾһ͵ԣ΢ҹ촵ʹȾƶ΢ȵӶٸʣر۾
ӥū̺ȥԡһӵͻȻ
˫ۣŵ͹ߵŮº͵˵˵·ɣ
Ůǰ·ƹ԰һȵͼһȻʯڷ͵߲ʹâ
Ǵס
ڣˮǺʯ׶£ɴͫ·ŵģȻҹ飬Ÿɫɴʹ֮ĹâֳɫʯɾȥڵԽԽԽԽůͣ쳣£ԼһĻ㣬ŨƵƮǶˡ
ġ
ǾˣھȻһ޴ޱȵȻȪأرߣȥµġůůģǳʡΧֶұϣһЩصֲŵɫĻǳϸС˳ǣ˽ҹǶʯڼ䣬ʹĻɫǣˡ
ˮȪأѤҹ飬ɫġǡֵ㣬ʹȫС
ȲԾУ˿߹ɵŮӹе·º͵ʣʲô֣
ӥū澽л
˳ȥﲻ̺ˡ
һֱϰ߱˷ϴ裬ǸǱˡ⡱˿оνܡԼ塣
Ϊѵؿѱصͷ·˵ߣҳϵػš˵ڵ϶һݾ˲еŮˣġ
Ǽȥ˵ϵ·ԾУݳ
Ȫһؿڳرߣɽ︡ɽûˣҲʧˡ
ҡҡͷôˣǰ飬϶̫ˣһ뵽ҪӦӥвʡ
ס⿪һ˫ʵĴ֣ذ⿪סͷɫ˿
ĵһѸٳˮУתͷվڰߵˡ
㡭ô
Хѵнűĳǣĺȴϵ·¶ǿ׳塣
Уôһ֮ˣѸٵͷҿҰԸе
ˮХѾˮû߹ֻԶרĵϴ壬۾һֱܳҪɣ쳣ƽ
ĶˮµСֽգڳȥǲҸϡֱĪڴǺ£ŨҵԷ飬ڣҪ
Ƕ㲻ΪǶ˯ɣХƵƮűԸС
ĵɴͫƵοһ飬㶵ؿ֪Ǻáûͬˡľ飬ȻΪޡ
ҡҡءء
ХͻȻǰȫĻᣬСȵĴԵѹᴽǷ顢ֹǣͬɵĻ̵Ŀǣĺ೤ֱ룬Ѱҵص࣬ؾסƼʵȪƸɺԵĴϲ¶ǣһԴĿһֻĿڣڽҹˡ
޷˼ֻܻıڻУůӲӵϢƺ뽫ݺݵ϶Ϊһ£ķ̿֡
֣ȫȻռȵظȫ
˫յرڻУСˮţ߶ţֻ֮ȫȻĴȼÿһ缡Ĵȡеۡ
˫ƣвʲô͹ֻһƺĴԽ޼ɵȡ᣻ҵǣ޷ѾоĴڣһƬɡ
ֻСʲôӲӲĶţ΢΢䶯ţûȣʶز˵ľǾ޴ļӲոպõסβ
Ȼ򵽵ԼʲôҪıƣȴΪʱر˵Ĵ̶ֹסΣȵ鶯޵Ħš
Хɿ˳ǵĴ˻ɫޣʵӥȾһɫŴںʿĳǣɺͷĿ֮źεļϸ˿֬ǲţӥ
Ƕ㣡س㣡ԲҡҿƲԼƲˡ
Х͵رе˶ͷļͷƴѹڼھ̵Ŀ鳱
У˺Ǻɣ޷ԭԼ
ХʹૣԻĳһзϧ̧裬ḧ壬Ҫʹࡣ
ǰĿֻźͺ£ͬʱһ㣬ͻȻʧӰ٣˺ͲǡʲôԼ
ŮˣġֻġصૣɵƵĶ޹߰л䣬ĻȼӲʱر۾
ˣʤԼˣ
ХоڵġͬҪըһ㣬ѱġ飬һůıŮˣҪ䰮һıǡ
Ծϳϣëסˣһ۵С죬һߵߣᰴʯťʯڻŲʯס
Ȼڳر߾ҪȴԸȹǵ»֮ҹֵõġ
ܵϷǲХӵԷؽнѵ˶ڿĴϣһӣɴ£ʼʱɴɡ
ͫǧŸϵˣС࣬ɨŵı
СХصͺһٴס˵С죬ƻȶɿظÿһ缡ۻ缫Ʒ˿Ĵ̾ϢýСһգܽԼ
̽סģ˵ĵޣͬһ㣬ḧ̽ʵ壬Ħ⻬ļջĸòХ޷Ƶػ
Ƕҵģҵģ
ŲХռૣԼ鶯ʪĿڣ̽κ󣬾³ͦ˽ȥġĽ쳣ļѣ̫Сˡ
ͷʹẰ
Х͵ͣסʲôƺ̴ʲôĶȻǴӣǡ
ڵ޷˼̫࣬µġǳױͷᰮͣصţԲ𡭡Բ𡭡ǶҿƲסˡ
˵꣬͵ȫռµµ͵
ḲϣŬԼҪͦĸоҪӦһ£ϵĺˮһει¡
ҧס۳ҵĳ嶯ŽеѸԼУС
ǵ彩Ӳţ˺ѰʹȫʹпűʹˣеƺͰҸЦˣһŬطԼԻǾҵʹϵٴδƺ
Һܺá»Ťӣĥ˽ļƻϵˡ
˶ġ룬ͷļƾԭʼıܣŮˣԭʼɶŵĽ࡭
ϵļ¿Уǰá

⴫03 Ҹ

峿ĵãȻһҵİڣµɴƮ޴ޱȵɫĴ

һҽݳ촽͵ضסҹļӿԺСرͨ죬漴ҡҡͷִ̧ף֮䣬ǣûʲôСֵģĵײϵظԼ
ԭŮ֮£ҡƣۣȴ˳١
Ƕ
ĲХˬƿɴճյؿű˶ʧĻ꣬ԽǰԽǷԼݽԽԽ٣ȴۡ
㶵ڴϣ޵˫ˮĺɫͫӺͼ򴦴ĿĵǺۣ֪µǺ۸࡭뵽ˣȫһȣԼ̰ģӥأ
ʧأòԼ
ҡ㡭
ǶҪ̺㴩𣿡
Х¼׼õ·򶨵ǰҸķ峿˵㡣
һֱӵ糿Ҳ޺ˣġ
ȳȥԼ
е·䣬էйӥٿرðһغɫĻںѸٱȼȻӣصȫʹѣ֡
ХȻһЦḧӴǺۣ΢׵ĺ˫ͫڵƣʣʹ̫ˣûϢ˯һţ
ĲХóǴӹͷһ飬ǰǰʱҲᣬʱǴҹ֮кĪǵȴ͸Ĺҹ嶼סһһ弤Ǳصļ䣬ζһشˮ
ԼԼġ䡱ǱҪ곤ʮĸ䣬˼뿪ŵġδˡȻһŪ÷羡ʧУԼ̫ƲˣᱻǣߣŵˣҲܡ
ҹֵĳǣŬ̬ǰˡ
΢΢Ų壬ü΢šڿԼʲôһûϢ֪ġΪ۵𣿲֪ƵļһֵԼѵĳǣʼιǰˡ
ͻȻ
ιҪǾŵس
Хʹģ֪ȻʹС壬ǿֱ鳱ܵʯťץһ·ϣ̨ȥ
Ҫ
ϴ裡첻ĵͷϴ
ϴ裿ԼϴǾŵص弡΢ת䣬ѾˣһȻ·۸û
Ժֻܰϴ衢¡Ե꣬ѾȪԡ
ХֱַѵԼ·һ߽Ȫء
Ȫĸοݳʵȫʹĸоһӵõ⣬ָо˯ǸԿڵüûкۣ
ХذĦصַȫذĦشڣɢٻ࣬˵ӥͰҵؽ֯š
֪µѾٳȡ
˯һĳǣǶ˻ǵҸЦݣòХЦˡ
úĦϰͳһµҩƿҩҺϴĿĵǺۣȻȪĽѾһЩһٴԼԺ˴³Ȼûеף׵ؾʧء
һϣ˳ʱ·صԷڴϳ˯͵ĲХȥйľȻȥص¡
ҹĻʹƻͨԷڣХ鷿£ҹͬ磬һƫԷңѾȼ޴Ĵи΢΢¡𣬴ϵ˶ں˯ȵСϲΡ
ҹʱХԶŷ˽ңŴ˯˶ߣ˷ŵСϣϴϨƣ磬ǹų硢Цݡ

ٴѾǴ磬̫ӶżĴڣһҵůѹůģԭ̫ɹˣȵطǿģǴƬӯӯĲݵأ˯иоȻ֮УԭΪԭ
ⲻִĲƺȻɣһԶߵСݣӥɽïɭֺ;ʯ֮УصţӾ˵ƺֲص㣬䵱˺԰
ӥ£⹧ʾ
ԼҶӶˡ´ŹеĶӣƿӽӹ·ؿŻӵı鶺ЦˣžޣѸٰŮȥ׼š
˵棬촽Ц⣬ԼڽӵӥʱĲģԼӥӥĸͳܼŮȴ̺˵御硢¹оĸо
һֱΪԼ¶ӥڿӥĵһʱͱصķˣΪƽ׽˵̬Ⱥһɲַһִŷš
ӥûйͰڳӥݣӥ̺ӥɣǰ˼⡣ĪӰӥ֮Уѵǳľò
Ŵϵ·üһϵɫ˿Ƴɵۣʽ£촦ǰɫߣֱʣһƮ֮У߷һ˫СɵƤѥ̽ؽСѥȻЦ˻ĸжȻŰߵװá
һװڻǰ޵жװȴȴŮװȻһ
Ƕ𣿡Хʱسſڣ֮󣬾ͨ
лл
ǸмԼ죬ûжʲôһ֮ķ޹ϵһ·ϲжװ̫Ůװо㣬ʱԼŮˡû뵽صӥǣΪӥȴɵشжװ
һֱΪᱻӥʧȥɵĵǣ˲ʧӰ
ҵӣʲôʲô˭ԼͺãҺģڣҾʵҵŵԣҾûʸӵ㣡Х§ļ˲ȥ
һңеŮˣǲ˲еġ;ʱץһ𲢼ɢûиܹ涨ʱ֪Ů֮ı΢λ
ַ𣿡̧ͷƤʵͫĹ˲ֱӡ
Ŷµ˵ַֻأڴ!ХвУܻĶͷ
ǵһƲͷص˵󹬲
ХͣסŲӵͷǰߵ˶ϽУرסűŭ⡣
ǶΪֺ±ŮȨƣŮ˿ƵųҲǻ㲻ǻˮǷޣ֪𣿡
ҲŮˣ㣬ѾҾôʱ䶼ҵһУģӵһУȴҪһкã㣬һҹӵµŮˣҲХŮˣҵ۹ӥֻһдʸҲʸСС֣˵ҧгݣǯסϸˡ
ϤĻǸҲ˵ƵĻǺǡ
֪ˣҵˣǵŸĴҪȴ󵨣ҲģĴŻЦݡ
ХɫļֿɵĺΣϬĺɨߵŮǿԼľ״ûмǰŮˣ̹Ȼر飬ѾǲˣСѾͷСŮˣؽġ
Ƕ˵ӥĺӥ𣿡ХؿһѸתƻ⣬ʳѾˣãš
ûУͷҲû̧һҹԼܳһͷţ
ӥȻ֪ӥùţӥȥʶһºӥХҨ߷Ըϲ̺ţǶ̫ϲ˷̣رϲǺǡ
ǣӥ
ؿӥʶǸѪ飬ΪѪѪӥӥûпķޣӥɻʿڼ̺ûκελοµӥԷţ
һСС𣿡Ǻһоֻ˲١
˵˵Хǵʵ
ֻ˳ԷܻһС𣿡
ХŰʳĴʣΪʲôСˣ˷Ų°
ĵС֣СХס񾯸ؿ˵Ҫ𣡡
ƤСͷѵùɵ˵һ˶ӵ޵ġιɻľ˷ѡݳޣǴԼɣңСӳԷǷ޳ԷˣҲˣѵ̫ˣ˵꣬⻳ɵһۣƤġ
Хһ㶣ȻЦڻУ˵ԸһֱһгԷҷԷҿһ²ӣ
ˣҲ޺ˡŮˣһӵ˵λͼܵʾԼĵλ󣬸οһ֮󣬶˿޴뷨ǸҪ˷ѣǺǡ
𣿡˵ͫĹâһ
Х⵽͵ϮסʹС֣ϣҵ䱦һУҵ
ǣӥӥ󣡡⹧صƵļ
ڵˣ۵ζͣһڵ
ֲܻ֮ʺ硣
ǵȴѾõĲʺ磬Ѿˡ

⴫04 

ӥǱľ޴ţߴذأӳǱڴһ󼱴ٵһӳǱڼΪ׵һµӣϵӥ߳ѪӥƣӺХȥ
ȻӣΪֻӥء֮һ̲ס˵ճյǵӰﾻǳ
Ǿӥһ֮ǰӥӥǣֻһܴɫǾӥ𣿡
ˣ벻ӥװҲҾȻһľˣ
С£ӥӥͷ⣡һؾ棬мغһۣҳϵţҲеޱȵĹ٣ղŸӥԵģǺӥĻ
ӥɽϽǣƽϻƽؽ϶࣬ԽߣԽԽֱ쵽̵˹ɳĮŵĿյأɵľӪʻٳʱеʿѸӿѸΧ£
ڻˣ
㣡
ӥû۸ɣ

εǣڳǵǰվ
ǰһƬɫŮ¶ȵı飬һЦɵϣ󷽵Ǵš
һ̾ȵ˷һһ˵˺дݣҷ׷ײ²͵ݡ
ӥӥľӣӥ֧ʱֻҪͬӥһϸѵȴӲִκ񣬸һֱûвʽƺһֱھصȴʲô
Ұӭӥݵȵϵ¡ϼˡ
ӥĺӥһ׼ľ

λϸߵŮߵǰȵϵĳǣ˲ұӵ;Ȼġӥ󡱣벻װһŮеԺѡ
ӥ󣡡
һ춯صڿտдӢƵĺɫӭƮɫĲˡ
ǵԾͫ̾
ŮǺǹҲһ֧ŮӾӣںƿŮѲ߶ӣҲںƿѡɽڽǹ֮󣬲ȡ¡
ΪˣƿΪ½صһڣٵľáҪĵλãźصķףش½ϣ֮͡
ӥվɶеӢ˲Ů¶õЦݣڲХʶļѡ
ӥ󣬺ӥ︱ۿӥѵԺ볿Թۡ
ãǲٶԣϵ㽫̨λϣȤ׼ۿ
ͼλŮ֣࣬ͼŮ߽㽫̨룬˫һȭмζ
΢΢̧ͷŶԷ˫΢΢ſŲƶĿۿʲôŮˤӣ˼䣬ŮѾս˵һغϣ˫ֲ٣൱Ҳⳡ˿ͷ˫Сع۲ţѰҶֵľʱһ˵ķ΢΢б
ͻȻһ󾪺˾ȵؿһѾˤڵأǸбŮѹϣؾ޷Ⱥ󻶺
ɼʤ˵վԷʤŮӣˬļ
΢Цŵͷɫع۲ɼղŵļƯǳŮӣ̣۾ɫģĺɫƤһƯŮӡ
ɼݼӥ󣡡ɼߵǰֱŲʺͽž
ؿǰŮӣ÷ǳõħ̾磬Լϸӣ̾Ůӣץһǰһվ۵øûСŮƵġŮԵֱǰŮӵĿĲ򵥡
ɼղһʹòǵۣȥƽðЦ߹ַ
סɼ·ͷʹ;ŵı飬޿ͺΣƺηʲô
ߵߣŽܵӥɼλ֮һɳϵŮ
ǻȻصͷͫâһŲٳϵŮصŻ»죬ֻô򵥡
ɼͷűԼһصӥ󣬳Ȼĵľ֮⣬⸱ƽӣģﹻʸӥߡ
ͻȻɫòҰףѪһ⣬̵۾ʹҲĶʻȼ˼£ӥȻӥݵѪӥٰΪʲôҪ;ŮĴһ׵Ĺ
ӥһ֮󣬺ӥҪμӥ似ӥúӥⳡñشӥǰķԸ
ɼֲ߰ŻŲмݲм˭ģڳ˶֪
˼ű湧˳ɼ˼˵ⳡ似ϸңȿٻش㣡
صӥ£֪ӥʱ̵ģҲģŮϾˣƾԵ似Ҳˤ֮ģһֲƽıԡ
һĹҴţ̫ϼҪȼ㣬ȼյĻ棬ӥɽҲӳճһƬɫʴ̵ɭ֣ɫľʯ䣬һɽϣż۶ȥ
ںӥһ죬˼ŲХ˴µ˵ĿģͻȻֵǡСŮˣֻŵһЦκŮ˵ĴڣֻһˣͻѡһˣڻҪ
ХѾȺԶԶأǳſڣ絶̰Ѹٱ仯ӭȥ§Уؿ˵˰ɣаʱ𣿡
ӥӥųԵò࣡ڳǿǰͨͷǣı׼Ǹӥƶı׼
ʲôûгڣǶϾҪ붬ˣӥɽ䣬Ҫúõص塣ֻн֮˳ҵĽӰˡ
ХŨŨĵǣһֱһݵܳʹ˵ŮʱǳΣգҲǳʹ࡭жΣգܲʧȥĴۣηԣҽ塣
Ƴ˻һۣûΪε̾Ӱˣһôᣬ㲻ھͳΪŰɣ
ХĴ߹ŴԵȻЦݣĽŮ˼ʱı飬һӷЦˣ٩˵ÿһ飬ҶǵúҲðšǶҲǵĺӣѾĶˡһ仰˵ģˡ
ǲŵصʶǸХ𣿻صӥ֮࣬аˣ伫
ҶӶˣһȻھµķԣǰƶģֻʱͻӣǸͨķޣǸеصݡ
ţ
ХŮֻʣˣǳϲദ·æÿֻŵʱܺദҪʵǸĿ꣬ʺϵ˿ȸܸʵӥ
üŲ֮ܶ£һҲ٣غţԼ̬ת䣬ͲܾϲǰԼԶʱ۰飬оҸˣط֣ԼõƤˣǺǡ
;ͺǹûи㷢սͻȻп˵
Хһ˼һۣЮ˵Ķûгɡ
΢΢һЦ꣬ҡҡͷܾٳԣ̾Ϣ˵ñʼδ
ܸҲ磡ХؽӵŻ͡
Ŷ˭
;ʣϳϣХ˵,̹§ڻУؿ
˳§ţͷƤ˵ս˶֪Ǹİϳϣкβţܺȡٴ⣬ʹѾʧ࣬ڣһůĸоӿůůػģҸĶˡ
ǺǡҵĺӥΪХһ˵𶯣ĵЦˣųһը
ʲô˵ӥΪҶǾȵʵȻŴС죬ŵ
ţХͷѸ˵ĺ촽͵㣬Ƶңһ̣ϡ
Хһ§һŲ裬ȻԵãʼմŵЦݣˮ
꣬ƿŮѲ߶ӡŮڡ涨ȷ֯ŮӾӵ뷨һֱٳδڶŮ֮ģҪΪ㽨һ֧ӣΪӥ֮ʱǾŮӾǺӥ
ǵ˵ؼǷԴô϶Լһ޸оȫѪҺˣΪľӣľӣ
Ѿ֪˸ˣֻǽ§סĴ
ᣬ֪ȴۼˡ
ԭҲ¶Ȫؼ䣡
ХܳسԴ֮Ƕ׽΢΢Ľţ޽ƵķŻˣ⼸һֱѹڷҪĳ嶯ؽ
ǶҪ𣡡Хſ϶ѵ˵ϢһϵģȴѾ§ڻС
Ģ́ͷƵһЦַһЦ֮УϸİʳָҰ˰ڣ˵ڿúӥӥıأ
˼ԣ⡣
ģлѾָòˡһȥ˵꣬ݺݵ˵ĺ촽ƹ磬һԾ˳ȥӷȥ
ϵʱ䣬ֻģ
£
룡

⴫05 ӥ

Ǵӥĳĳɫģտı̿գΪ죬ϵŽɫӥͷҲഹźѪѪӥһԵ飬ӢԺͶƮݵĳʹѪľٸȻ޹ǵĽСˣƾִͽ޷顣
ХվǰӢ˻ۿӭĳǣɫУӭ§һ߽ׯϻ´ Ȼվţע̨µڳϺıʿ
ʱþ׼ˣ·˲䶳˰㣬ھֹ
˴ĪӰ鱨ӥӰӵμӥһһʢĺ֮⣬˶ȵס漴׷¶ͬűðŭ⣬ΪǸ;Ůӥǣ
Х״ӥĿһŵЦ⣬ϵıƽˣźۼƳ˳һֻۣһζƽ̾ǶѾ״̬ˣȺϳҪ׼ÿ
죬ңӥХһȨӥǣͬңͬҵΥߣϳͲХɫ¡
˻һͬը˹Բû뵽˵ĽΪѣܲ뵽شжѣû뵽һ¡
Хʱ£ֹķٶκİૣҵ££Ϊҵ¡ӵ㣬ӵ¸㡣ô죿ǶΪǱɫεĻˣװӣΪҪˡ
ȵľٶڳ˲伤ǧˣλϸǽλΪĵĺջˮ
ӥؿǣ֣̫ƽʢλļ̳˲ĿǰҪ⣬ӥǧҵҪ̳УϿӥǶɸŮ󹬣ƽӥ̳ˡһ۵ĳֻվᶨӥϬ۾ȻƳ˳һۡ
΢΢üͫײŭ⣬Ȼҵ£ãܺã
ӥ꣡һֱĬӰͻȻϥأȳԹݡ
Ӱһ֮£һ˸Ź£ͺҵˣɳϵһԺˣȻִվţŲʺӡ
Ůִδš
ӢӥѾ;Ůǲӥȥ˵ӥŮ󹬣ӥѹƽ
ӥ̫ˣܲϡɫԻǲò̷
ǰݺݵص˲Хһۣȵվŵ½ݣ롣
һȺߴ˼䣬ԵСȴѹڳÿһˡߵվŵǰ΢ЦеѸתߣӣݽ޵Ц֮С
ߵɳǰº͵һЦʣɳϣǶǶеŮ
ɳû뵽дһʣʵֱӣ΢΢ػصӥŮӲǸĹ涨
ŶҷˣɳϲǶгɼʣӥǷ˹涨Ǽʡ
⡭
ɳ϶ʱɫüëһϱʱû˹涨ԴӳΪӥ֮û涨е˶û˻Ὣ·ָһŮˡ
ɳϣãӥĹΣ಻ƣһ޹ص⡣
ӥӢΰľ֮ȣɳϵޱȵĽ
ţΪˣǳͬɳ֮ԣ
΢Цŵͷͫâһ컺Ȼؽ˵Ƕһ޶ӢΰӥѵҪȥЩӹ׵ľĹ涨Ǿӥ޷ǷǺڰףߵԣǾóǲʸӥλãӥأ
ĵȻЮƹɳϣúϵ˲͵ͨ죬ŭĿԲȴ޷
ǵȻһЦվڴ룬ͻȻһתĳһƯĻߣ̧ͷֱλϵӢˣᰴ֣࣬Լķʽᶨģңӥǣڴ֣ģϲʲô֮УҶЭȫȫذȨЩ˵УҲһԼٵĶҵУֻһΡһػˣػ¡ҺӥԶһһޣһһһ˫ˡ
Хվڵе˶˫򶨡ĺɫͫѪڡ
һ̣»ȡŮ˵ŲɣֻΪһۡһϯʲôԸ⣬õǱ¸ı򱡴ڼţ˫۱Ũ飬ҵ
΢ͷ߹οЦݣУ͵ųǡܹ׷صŮˣеޱҡ
˼ϵӥŨŨЦ⣬ȻЦһϵļ΢΢鶯һ¡˿̣ͻȻһ֪Ůˣǲ⡣
ҵһشӥŮܵͬȻ֪ӥأһֱûҵӥɣһ̣ƺҵˡŮˣֵã
ʣмŮ˸Լĸ飿
ʣмŮ̹Ȩ
ʣмŮؽȣ
ɳ΢΢һ㶣ﰵ⣺;ĹȻöԸɼΪӥӣǿСΪŮǰ;ҲΪԼɼΪӡ
΢΢ףԲһЦ˵ӥǺ͵ʶȻͬ죬ϼʶˡƾЩǷóͬ⣬಻ǱϵԺеĳ񣬽ĿԴ
ǻԵЦɨڳÿһˣ󣬽߶λϵˣЦصҶ
һһƬţӥźͷסڳÿһˣλϵˣԸǹЦЦ޾Ժ
̨ף§סС˶ ӥӥһºãӥｫһβμӣû飬˳

һº
صĵһո¶ӥɽ壬徲͵ӥǣһӥͻȻٶȣеǣѸжµ𴲡ҵŮ֯𱾼ҵˣԴÿ˵ĳڴ
ӥǵľ޴Żش򿪣֧ѸٴӳŽ룬һ˵Ľֵ
ͻȻӸӿɫ·ŮʿúɫıпУʱɱ죬졢סɫ˺лζ
¥ϣӥӥͳԺӥıʿǵϳ¥侲عۿսµĽչ
һս죬ŵ˫ѸձӥӥѸжӣװȴ飬ÿʿ˷ܺͺɣеʿǵһξֳ
˴ǡʵսҪǹ֮ս֮սвڹǡ
ӥúɫıͿĨϣӥʱϳɽӣʹðɫıɺӥ֯ͨϰգʹúɫԽս˫ϱɫΪʤ
һֱضս£ʼչǳǳЦݣƺһҲıʤܣ˿ߡ
Ƕ˵˵սΣХζؿӥĿ̽
ʵսϰľ飬ӮҪ𣿡ǳЦƳһۡ
ǲѵϣӥӮ𣿡
𣿡


⴫06 Ӯ

ӥӥʤʿ㱨òХЦˣԴؿųǡ
ɫһ졢˫һƽؼѯʣͫȻ
ӥ󣬰ɫһʤ
ڳԣɫ죬вŵģвģɫӵģвĵģʮλɫͷվţƲ顣˴ǼӥгμӣӥܹεʧǸоǳûӡ
һƬĬУһࡢ𣺡ĽֻӦ֤ҵһЩ뷨ѣûȤ
ӥֱԭ򣡡˵ŲʺͲ⡣
ǲӢսӥһ֧Ůɵľӣһһ֧ϰղμӵɢӡӥ£ŷɥȴһȺŮˣڡ
ǵɨˣԸһۣһЦɫصӥȻʤ֤ӥԭ򣺵һӥʵϣӥġ
ڶ˴αѡսʽԺӥĳӵĶ̴ãӥӢǵʵҰս
αãʱʿʱһ֧ӣƽʱѵʽĬ̶ȶвͬһ֧ûϳ̶ȵľӣôܷӳѵսأӥһרѵսɣ̡֮֮
һ˵ɫٴξޱ䣬Ǹ¶˾ȵû벻һŮˣȻؿƣǣȴΪԴ󡢽ֶҰܣ˲¶ɫ
ӥӴ˴ε֮УҾãһձӥŮ̱ÿ֧ӥǳӢ£ɫȱսĬ;飻սļܱʱʵսʱΧԺʵսûսʱõʽȫԱ
Ѿ˰յֻҪͨնĵˣкξ壿ԣӥｫʹѵǡӥǡػ߽ӥǡҡõĵˣǰÿһУʹĴۣǵļ԰
һԣڵ˲ѻȸ˵ʲô˵ģǾ̾
ԱѸٽӵӥԼǣĿǰ̫ƽս£ȱʵս飬뱣ʿʿӥǱսǿ
λ׷׵ͷʾͬԺɫӣɳϵɫʢأĿųǡ죬Ϊӥһȴƺһ˵һӥ
ɼվڶм䣬ӥеɣس´ʵӥ󣬽ĵ¶ʹͳޣǰŮˣǰδеĵΣС


ų鷿ڣһž͵ͼǽϣҲ࣬һŵɳ̣еҪ̵ͳУͷ¡
ҧ̾;ʱƴһóˣͬǣĸԸӦúܿ죬;ʱΪҪ˼̫Ķһֱúۡ
ХڽӼʹֻҪдʱϯɡ
æµӣеϢ
һƻһҪȥʵ֡
ڣӥλӣ̫κΣЩȴǻȡҸҪĴۣİҪʲôĸԸ
ǣһЩһҪȥ磺һһޡƽķ
輧ڵŻ졢欵赸ʹһԣöɫ۾輧תĽûн࣬־žƱѾá
ڣǣǸӥƽƽӥ谮Ůӣֹͣ
䣬ȻŮӣ
ɼɳϵߣ۲źۼشŶӣ겻ģ¶Цݣ΢΢̧ͷӥ§ڻŮӣתΪ䣬ͻȻ˲תΪ˳ģֻоӥͶݹ۹⡣
ǣ۹һ㣬飬û֮ӵĻᣬʹԹתеˡ
ӥ˿ζӥһ޶ĳ谮޲ýõĶ͸İŮˣ֪еˣӥ򡢱ߵ;ߵĺǹӥ۳ӥִ˵
ҹɫӴ罥β˾顣
ͬ£޹԰ȥһλżӢŮסòͣʺ
£ʱ䵥˵䣿ҽɼ
ԭɼС㣬ҹˣɳʺã1еˣϢ
ӥѩӥӲ񷣬˫ӵ£أɼг˵ؿ
뿪ĲӲͣס٣Ʊ˿ӵĵܣ򶨵ؿǰŮˣҪ̸ʲôǸӥй

ӥǵ峿̫ӥɽ͵ļ£ƱӲشɢγһɫĹΣڳǱϿգѣĿˡ
ͻȻһֻ޴ӥӹǱϤǱĳֻ
񷰡ˣ˧˧ӥͷϵĽɫëôһˤ˵ȱǻʹڡڸˣǽرŲӥͷੲݣ˷СŮģЦһԵĻ
Ů۰߶̵ӥѸ¶ίӥͷܰĻ˲䣬ءҪӻڻ˯ʱúõŮӵᡣ
ƯޱȵĽɫëµĺ֣Եв׼ӥɽŮӣ򣬾Ҫιеëءòҡ޹֡˼˰Ҳ֡
ǣԿӥɽŶŮӺãᡢסӣǿŮӣ
ӥͷȾ۰ˣԶһ˫ֱصشʲôţСԴ˵㣬ѸٷС
ŲűصצӣҪȴֵ⣬ӹµµתţشԭء
ֻһֵ֧ܣԺеĿյϡ
м䣬帩һ֧ϣ̶̧֮ͷŲ񷣬ͫĹâȳҪҫۡ
񷣬ץסϵɫҸһӥɽȥļҿ˽ɣشϵЦݽ
һԵŮԶЦˣӥǵƤأȻ˵Ҫһֻӥ˽Ǻǡ
ؿּϵɫԲӥϸоһ£չ޴ӥᣬŮǱƵ뼸֮Զ
ֻһ˷ܵӥԺ𣬰һ񡢳ĽЦץˡ
ǣŴ죬󣬾ָУˣûбӥ󣬾Ȼ죬ĸһֻӥ˽ˡ
ӥأӥҪҵӥ
ڣ˶ɫϣХȻ˯ţ˯Уμϵӯһң˼ˡ
ʱ֣һŭ𴫱ӥӥȥӥɽɽϣʢŭʹ⡣
ǶȻԻңȻŲ˽ȻòץΣյķУģҪιȫӥëֻӥ
ŵӥɽϿգʱŮ˷ܵĽЦ
һʱΪѧϰһϸӥܵѹȫһ̣ɢˡͷˣֻʣΣǸ˸һֿ֡
񷣬ɲɲŶǣٶȡٶȡǺǡ
񷣬ߴɣǵġǵġƽɡƽɡɵɽҪȥһҪ˵ط½ʱҪšʹŶ
񷣬ҵȫԶȫĻ
Ů˷Цӥɽô֮ӥɽ˲񷣬Ժĺܳһʱ䣬ʹࡢƣ۵ķо£ءĥˡ
Ů˵ЩĻģңߺͣڵġȡءҲ˵Ļˡ
ɽ׷ˣԺŸ߿龰гЦ޵񷼲ٷе龰һֱţҪϵӥɽģΪʲôô
񷣬ϷɻѪӥԹԵصʰ㣡
СӡҺˣŮӰɣء
ХһҧŭСӣڳЦ֪ɽܣ
ҿ졭ˡ嶥㣡
񷣬ȻҴȥ̫䣡ι񷡭ģҾܾҹͨáˡ
ХųǵŭԺĥֶΣòŵòڿˤͷͷŮʱеĿ־壬ʧˡӵģ̫ˣءԩ֡

⴫07 ӥ

壬ӥɽߵһɽ壬ĽɽѩһƬѩ硣
ط֧ܣԹԵվһԣű紵ͷŮӡ֧ѾŮӴŵ·ſڼϣһǵצ̵ӥֹ︡ģ룬Ϭӥסӣһ޴ıȥ
šͣ񷣬ҵͷеΣ£
ֹȥ޴ĵθӸ߿½Ĳʸڴʱӿ֣׾ɿϵҡҡλεߵһߣϡﻩֱĶȫ¸ɾһ
ѵصڽĵϣԴȻѣˣһ㣬ǳܣ̫³𣿺ǡ
ͻȻһֻӥͷ˲̧ͷһѩ׵Ĺʵ͵ǰӥ۵ǵ
ֽӹӥͷŬЦݣ񷣬ллֻеӦһͺãҽ÷ǳģðŶ
񷼤ؽһӥͷǿŹʵߴԡ
ǿоӨ͸Ĺʵˮһ㣬еԣɽһȻȪˮһĸо棬᲻ֵó
񷲻ͣӥͷҧһڣڼһֱ͸ĵףͷεĸо˲ʧӰ
񷣬ʲô̰ؼڽ꣬θյĸоҲˣ̾ʡ
޹ֲܸͨôأءеˣٿԵ롱Ȼ֪ܲ롱ʣ費ˣǡ
վȻҡҡͷô˲񷲻˵ˡ
ϸشΧĻо˱硣
ӥʢļڣϵװһҲ䣬֣ͻȻϸĵظоůˣ͸һԡ㡱Ӧֻ벻ϺĻҲӦ
̫ˣ׿Ȳѣ̰ؿһУ̿ϴϴڳзաɽȺϵʿ˲ֱӣϡɽϣҫ۵Ĺâʵɫˮ
񷣬һǽȥץŲľ޳ᣬ޴ȥ
Ƿ·߽ˮ磬ڸɾˣӳŵ⣬ľͷһ޴ıʯϣһֻ޴ͨѩ׵ӥ棬˯ţ
񷼤طɵߣضţ˧ӥͷӥ㸲ǵӣε
ǰһסǶ𶯣
Хһѩ·ýӲðŵİڻ壬ϵĺ⡣
Ȼ׷ˣӥɽ߷壬ô죿㶵˵۵ؿӲͷҲһ㱡˪ŵǵˣҲμˡķͶں˼ԺΪ
Ƕ㲻𣿸л죬û¾ͺãХ§΢΢
ˣһֱš㡯Ӧκλ
ؽͣСĿӯ૵˵ҺðŶ
Ҿչ˺ԼǶҽ챻ŵ˻꣬ǣ㰲Σ֮⣬飬Ҷ֧㣡
ХԼȻɵЦֻ̣ʣھΣ֪ΪӥλöŬҲʵϲǸλãȻǳһӥ
ţõģ֣صصͷֻΪеĺº͵ǡ
ˣ
һеӥ˵ע⣬񷽹ѩӥŲţ޳ƣÿΡųǡ
ŲıָԼڴߴԼ𣿵ǰľӥǳ˯˺ܾúܾãֲҽῴӥĲҮ
ˡˡŮӻѩɣӥѩӥ飬Ͽ컽ɣҵʮˡʱҶˣءСţХ
ߣȻǶΣ֪ǶˡŻˡۻˣô죿Сӣ뵽ˣХùɻȥûʵʩأҪѩӥΪˣҪΪˣ١
ӣúݵģǸѪĵĹСˣءھȻʼ۸ңҵӥȴҵӥѣҪŮӣίرԹ
ɣХĺҲˣıڻʾؿθͨ
壬ֻһΣ7ʱʦġ
ʦӥɽ罣Ķ壬壬˯һԶӥϹӥĺӥɽţӵˣӵҳϺ
ֻһ˵һӥɽĴ˵
죬ʦ˴˵еľӥڱϳ˯š
ʦԶŵļ롪ѪˣѪںӥ۾ϡ
һ˲䣬ӥϵıѸܻ޴巢ޱ䣬һֻͽСӥ˱̵ӥĿԺеһ˲۵ĽˡҲʱоԼ10꣬ƾֻɱĵˡ
صʦǻ׵ĺͻȻˣһλӣ˫ӥı˲񷡣
ԭǲ񷣬顣
ѩ棬Զ޵һƽҴֻܵ¿ȫµİţҲǵ
Ϊʹǳ˯ǧ꣬ȴš
ͽȻҰεĻʹڣǳӲˣ
һȵͻأڶ𣬲ХͳԾȵؿŲѾ˯һۣɫŵӳڶڣظѩ塣
ǲ飬ԶŷĽʧֵĻᲢֻ࣬ڽҪͷʱŻķѷֻеѩҲʱ֮ʱ
˭Ǿȵʣǰû¡
Хץסģ§ڻУϵеɬȻͱŤ۽΢΢س鴤ţǷǳĲ鲻Ը˵Ƕǲ񷣬ֻӥ顣
ʲôǲ񷣬ԭô˧ǳԾ˵Ϻ͹֮󣬶ڵѾܹ̹Ȼؽˡ
Ůӣܸ˵ˣҵȻ֮˧ӥ΢΢⣬٩˵Ŀʼղ뿪ѩŨŨľ˼
ҲӥХŤ˵
ˣͷ书ֽ壬ѪˣһˣȻòᣬ֪ˣͿ൱ġ
ӥ󣡲ھͽѪˣѩ档Ϊ˵ĵ˯̫ˣ޳ӣѩ档
Ѫˣ˵ѩ棬Ҫܻ߳ХĻѾĬˡ
һӣһذ׳У˵Ѫε۾Ӵˣˣӥ飬ҳ㣬һһ
򶨵ؽӹذףͷų˯ľӥͨ徧ӨѩףӥͷȴмƻĻɫë߹ţƯˣ
˿Хͷֿ˿Ĳ񷣬ϲ˵ĳͻȻһˣһʱǲ̫ϰߡ
еذףڶ£ѪѸһһεصѩյӥĿϡ
Ѹܻţѩ޴ҲѸ˻һֻСѩӥ
Ȼǿһͨѩ׵СŮѸٸ·§У˵ѩ棬ҵǧֿ꣬һˣ
СŮ㶵ؿȻŤͷ˳ǣһ۵ڳǵԺ𣺡裡
һ𣬿ϸּߣѩȻг裬ҪŽСġ
Хǰ˿ڣԼʶشЦڳ˵걻ƭݵĶˣǺǡ
۵ؿСŮĺѩ˿ƮһѩĻ޶
ǲڴ˾ȥе˵Һѩ棬ÿʱֻһܻۣǵһ۵ӣʧˣ
Хǰһסǣǵ޵ģʶصסʦллúչҵŮ
ԿһڣȴܣŻд红ͯˣͻȻааһЦ˵Ůӣ´Ҫ˽Զһ
òѸٰס
񷣬ȴǧ꣬ȴΪ˺ͯ׼ôͻȻǰľǰʱУֶݡ
ζ˵ΪȴֺηһĵصٴΰңΪǵమġ㲻̹ǵҲǴŮӣһŮˣõҸϣȴԻУעڰ
ˣǹĵʣǸԵȻ֮ӦѾ˰ɣ
ĵ˵ѩ۵ӣЦˣ˵ƺҲ϶衯ˣ
˻ô˵ǲʵ
֪ģˣҵķˣѩӥ壬鷳չ˺һ죬ǵӥغ֮ʱҺ֮ʱ˵꣬񷱧ѩʧڶڡ

ӥĿСѩ棬˷ܵӥȵӥͷѩ棬ѩƳббطɵĻز˲䣬ĺӡ
Х״һУΣյĲҪǶ˽ڣӡѵҪռĻñ룡
ߵѩ棬ķŵԣ߻سߣʣǶ˭ܹĵҪǣȻӲ֪˵Ĵڡ
ǱǸؿѩ񣬽һ·׷ˣҲˣͫµµһתƤ˵оûУûУȻһûУǾȥѪӥ˴γݼٵģ벻ῴ飬Уǧӥİ飬ҺĽ
Хɻؿָоŷ磬Ʋѣ֪ǶֻҲǸ˰ɣͻ׷ر㲻ĽˣҵĶİǧܹģʹȥѪӥֻ˵ݼ١
ãǱѩ棬֧߳ҪԵλãʾҲ
Хɻؿǰ֧ܣܳסǵŵɵ𣿸ģ
ٲԼɽҺͲѪӥ㿩΢ЦвȻʱǰų˵Ƶģġ
ХһѸ£ΪţŸҪ
ӣӥڴˣȻĻᱻˤţˡ񷲻άԼ
񷣬뱻ιӥëѩǰһֻӥ˳ؽ͵ӥɽХԺв
ߣȻСӥʵӵĵһŮǰǱúС룬ɵץ֧ܣӥɽѪӥȥ
ХرųǣӥۣӲٷɵĲʸУֻ
ΪʲôܿĶˣңַٶȣҲٸеѣˣǾȵţȸԾѡ
ǶѾѩӥ飬ӥĿܿĶңܸ㹵ͨҲֻܸ㹵ͨҺͲһҵӥ顣
ǵģ裡ҲҪɣѩӥצץ֧ܣͻȻſ֧ܣʼƶѧС
ѩ棡񷵣ǵؿչѧϰеѩ棬ССʱʱڿŬѰƽС
ģ񷣬ҺúõطУѩ治µģӥж˵һıܡХŭסѵĲ񷣬ȻҲʱʱ͵ظѩ棬̫Σˡ
ֻѩܿҵƽУɵߣȵظڳߣһѪӥķȥ
Уֻһֻɫľӥץһֵ֧ܣ温ˣһֻСͨѩ׵ѩӥھ޳·ظš
Ƽһһ
ֻڴ˵еѩӥ˵ӥӥ󡭡

⴫08 ƽ

Ѫӥһ޴İʯλӥɽڶӥϡ
ӥһɽ壬¶شӥɽම͵ϿУûκ·ܹܶԨĴϿȣ߶Ƚ壬ӥɽĵڶ塣ӥ嶥һȥͰȣԵԵȵı࣬һ޴ҶѪӥ
ӥ尼ȵĵײļ紺羰ʵĹ鲼ڹȵסȵĶ棬һݽߵȪأ͸ȪŰеĲľ
ӥϢģֻһˣǾӥ񷡣ĳߣۼӥɽɽ֮ϡ
ӥеĺӥһ֧רŽйӥѵӥȻӥ񣬵е˶֪еӥֻһˣǾǲ񷣬ӥХĳ
Ǹһŵأͱǰľɫˣ˷ܵڹ䱼ţеӣ˲ʧɫХظˤˡŮѩ棬ǲ棬˷ܵطɵǰ棬ΪУӥĿ
ֻв񷣬ضѪӥڣΨһҶֲмؿڹ֮䱼š
ߣӥɵġѩķƺƯŶӥ󣬲ԽԽϲȻǿŲȥ룬ҪӥϣŲء
԰һУԵ޹ؽҪˡ̰ؿһУп˵
ǶҪϲǾͺãХϯض
ѩܲʶҪڳǵĻоǲůѣХԥȥԲֻСѩӥɡϰߵģ
񷣬ܺСҽѩӥѩӥԶ񻰿ʼǷǳϡеģζ϶ޱȣХв񷣬ӥСӣԴѩ֮Ǽŵģˣвĸоã
ӣȻӥǶӥ£ҺѺȵģѩһŮӵӥ飡Ѹٷɹסˤεѩ棬ڳУصŴ³ӡ
Ҳѩζأô֪Хаؼвر˯ĳǣʯȥ
ڶ⣬ȥݣǹԹԵѵѩɣܵѩϲŮӵĳ̶ȣԺ϶ҪܵӵŰġ
ءСѩôϲŮأӦϲģģ
ѪӥвХס10ʱ;ÿ徲ʱͻ羳ĹУѰƽԿʳĵĹ¶ͱˡڣǶҲϲǵһңһǵԴУֻˣûκĶ
ż򵥵ĴþߣʯĻƤصš
ؽڴϣظ˵ĽգؿҸ˯ݣճյЦˣ§һ¡Դӷʧٺһ·ľźƣڴʱ׵ͷˣų˯ȥ

ڶ峿ȱһ㱡ţƱ֮ϣһ֮ɫڹУţƺҲеľɫ
һϵϢƣһɨգڲХůĻУŶɾľɫѣȻԸ뿪ȵĻ
ХԴӻصӥɽ֮쳣æµǰһֱΪӥɣһ֪֮ûйǳ˯ʱ£ȴκӲܾòʱ,뵽ˣҲˣΪ޴ڵİ
ӥʱǴûĻᣬڣĻʧ
룬ƤֱͦıͱģЦ˵Ƥ
ǶǵŶô㣡ХͻȻ۾Ѹٷѹסֺıȫ£еĶһкǳɡ
ѽҪˡ
ǻҵץס˯һߵĲѩ棬ѩ˯ڲľ޳УûѡͻȻץѩ˳ȥӥĳֲֻʺͼС
ХаЦݣȤؿѾԶĲ񷣬ʶ࣬ͷסǣ˵Ƕһ£ûоܾҵ˰ɣ
ǽεһЦε⣬ڵľɫӦøÿ˰ɣǣûбι֮ǰûа취뿪ˡ
ǶȻҷ񣿿ôʰ㣡
С

ĳǣɳĮǵ͸ʳɾˡ

һù棬ϺĹʵӺܲؽؿߵˣһԱ㡱֮󣬾Ȼڲߣʧ峿һҧùģ
ҵĶӶˣǸˮңҪϵһ
ХѸһԾɵժʺˮõݸ£Ϣϵ⣬ǸղŵĴ΢
ǺݺݵҧһڣһƢľһ񣬿űװ˯ˣͫһתҧһڣزĿУȴûסϵЦаˣ˵𣡡
ǺǡҪǸǿϵģɫƯܳ𣿡Ǿƽϣ˷ֳһˮָ
ХǳԸ뿪ԵȡһǣվƳһۣаа˵ǶιҳԣҪʲôҶ
ҪǸһһֵҪвص
һôͻȻƵģвߣѩҲˣֻʣˡûмĲХһƽˣһ衢ƤźԵԻˣҲϲˡ
ХժһɫˮˮװȪˮһһϸذںã£˵Ƕ̺Ұɣ
ǿ˿ıͫΣյһУЦе˵õģȵŶ
Ȼسˮسţ˵Ĵߴ٣Ա֮󣬺һڸȪο̾һ
ͷ˱۾̺һۣ治˵Ŷ
վˮˮֱӽХĿϣڵϵ˲ٿصѾԶվԶЦûûεġ
ȻҪ̺㣿˯˯˾ͲˣҪȥˣ
ոջֵ˶ͻȻ۽ŵþһѹڲݵϣ_ص
ǶٸҶġˡ㣬һһ²˴ֱӽһ£ԣХļıаав
㡭ߡ̫ѹҴȡȡǲؿţּط
Хӣ۵ıһתĺɫУĴֺԵס
Ұ⡭
ҰǵĳѨֻǣҺúõذ㣡ХԵľܾ֣мܵء
ȻҪݼٵģͺúõؽĺ⣬ݼپܷݵذذһѷ˵ºǣֻӥûǲǵģǾѵļڰԺҪݼ٣߱ӥɽÿһƬأҲÿһط
ĳǣʼԼŵļˣǼڰԷķ
ڷݼ֮תˣǾǱаˣԵˣ

ӥ
Ÿһģһˣص˵ͷˣһֱԴ뿪֮˾ҾТ˵Ľɫڶġ
ˣ̫үһӣһºҪ顣˵Ǹ书ǿŮˣɣǸʶս졣
еıʵֽϣĵĺתΪȣб޵Ľüһһİաһֱ¡εӣ֪£ȻбӲŮ˵һ죿үү¶˾ıɼңҲܳ͢Եˡ
ص߶ԽԽ졣
ԴӿСҸ֮һܹһŮ˵뷨һֱûĶŮˡ
ڣ֣;ʹҲѾˣʱ̣򲻿ɺ;͢򣬻ӰҸɾתƳ;ҲӰĿǰ֮׵κͰ
ҵʵ̫ү֮ὫתƵ鱨֯Իִ񣬲ΪƽĻı䡣
֮䣬ԶûоԵΣֻԵƽ
һٽѵҪԻһ˶ѸţߣȥҺҡ
˾ӥӰݣһߵĻܣԺҲǡ
;̽أ˵ǰ;ľһҲΪҲգΧԭҪشô£ĻɺͲ²⣬ڵƽͻΪ꣬ཫ䣬ǸءءСѡŮˣкܴ鷳
ϧͼˣ֮ͬݣĹң
УһҪػ֮׵Ҹ˰Էġ
ЩҪӿˡ
ҵ鷿ڣڸ飬˵ɫҲأԲ죬£ĬصǸ𰸡
Ӱжˣص˵
ʲô˵ɳж𣿡˵ɫһʡ
ǣɼѾ޺ɱ۾һŪͷŮˣҲм˵

⴫09 

κŮӥУԲ䵱Ǹӥʱı硣ĬؽӵΨһʸӥߵŮˣֻǡ
˵˵ɼж˼еֱ⡣
ӭɼ̸ľӥϣԴӥ֮˻Ƶģɼһֱӥŵ⣬ӥѾһˣе˶֪һֱźλӣӥǲӵġϸص顣
ڽ̸ʲô𣿡
ûУǶ˺ı£ʹǵʹ޷ɫԥɼһɫڶ죬;ӳٻع
ţƺһ飬ӥʴȺᣬֻһˣڵˣǡѪӥҪضһˣ¾ͽˣңӥͳ˧ټһ׼ԴܼһоٶһһԺľʱ侲ţεؿŶˡ
˭Ҫ˺ҪƻǵҸ˭ʹĴۡ

ӥľ¥һ徲İڣͨͨŮеΰֳ򢣬ĿתضŶŮӣŮϸᣬ̻ţʹţ˾÷˿ɿڼˡ
ǶԱ˹ˮô˶ХȻƤߵ٩ʱصϲˮ
װͨŮ˵ĳǣ̧ͷͫݺݵصһۣߵ˵ΪʲôҶ챻ˣ
ХˣعЦ˼ˣ۵ذЮˣΪʲôͲأ÷·һͻƵġ
ͻȻǷ꣬ص̾һ
Х۵ؿ˵̾С̫Ƶģʲô˵𣿡
ļңһͨķӣֻҺͷסţ󷹸ԣҳˣջˮġȻһһСıƽӡˣһֱصϡĵ˵룬ͫŵʧ䡣
ХĬˣߣС֣ŵǶԺҾΪ㽨һļңӦò
ŶԸ𣿺ǺǡῳġˮջԣҿԻаɣһı飬Ҫһ仰ˣͨ˵ӵģ
ҾֻԣǶǵһҵˣ
Хعιαǣĺ˼Ǵĳֳŵ˵ǶӥǣȦסıݣҸı䣬ģһֱǶһ޶ģ𣿡
еİǸ֣΢΢۾ſϣһֻèĵί˵̶պòã
գХɻ֪СԴʲô뷨
ţգǹӣȻйգϢհԶҪϹæµȥԶûǵˡһ˵Сĵһۡ
ΪӥϢԶûϢʱģʹõ£к壿ҪϣһԼļң֮һֱ׷ġ
Ƕһ취Ǿش֮нѳХͻȻյĶߣ˵
Ǻţе
ǺǡǶ㾡СӥɣǾܷһУȥңˡХаа˵ҧĶؿе˶ͨ졣
Хҧгݵغаļһ
Ƕ㻹бõķ𣿡ХݵĶ棬аʡ
һʱȥûбҸӰ˸õİ취ˣŲ˵أ
ͻȻһֻͨѩ׵Сӥɵ¥ֱ˵İεİ˲Ϊ˵Ƶ㡣
衭衭ѩҵˡ񷲻㡭ѩ߷ɱ߸˵
ѩ棡վ߳ᣬ׼סɱСѩӥ
һֺֻǰѸݵץסѩӥצץסѩƶų򣬻۾ŭصŶءȲ񷻹Ҫᣡ
ǶԽԽƵƤף򣬻ᱻץ˵ġҸȥģճ˵ļһȻ׷ôܵģǳҲǶϣ̫ˣܲ
ӣҵĴ̫ˣ뱩¶ݣͷſѸԺ𣬿Ѿ˸
ǶߣХ§ųǣѩ棬׼߳¥
ףǲǴ˵еѩӥ𣿡
ҮѩӥѩӥڣǴ˵
ҵһο
ѩӥǴ˵еӥǸ˾Ȼ³ץӥ
ȺɾȵŭʼΧ£ѩӥӥǵˣӥޱȵĳݣӥĳֻӥӥĴ񻰴˵֮УѩӥӥˣҪ
ҪŭˣǵƤ˵ʢϷ顣
ХſԺ﷢񷣬ߣƲҲˣ
һӥϴһӰѸٳУ漴ֵӰסȺѸټɧ
ǲ񷡭ӥ϶
ףղŵأֻضڵѩӥ¥ƽŮѾӰϷһӡ
ӥղھ¥񻰴˵ʵΰӥӥ꣡
ԶӵȺΧƽ۵Ů˵ʲô
ԭҲܵһ죿Цеص٩鼫ãЦõޱȡ
ǶȥǵĳԭˣǻȥɣХµҪؾ¥â
ؼҰɣûȥˣ
ؼҰɣХͷųǱķ˵ǶֻҪͺãԶ֧㣡ӥģ
ҲҪԣסĴ˵ĵطҵļңһŬ£ʱˣǶڳƽͺãΪӥҪеƽˣ
Ƕһ𱣻ǣ
޾Ķ˵ߵøˣ֪ΰ˴ˣ

԰
ڷڲͣⲽߴģϿʵ٣һֱǵĽеŮҪ޵ˡʱԺֻһŮˣǾӥ󡣵һΣ֪˺νʧǣνĶ
£ջؼƻӥŭûֵܹһӣϥأַؿڣðԡ
ŭصʵ˵ҵĹңӥҺΣֻһŮ˶ѡ
£һͨŮˣ̽ӵĻرӥ¸Ůˡӥκ˶Ҫηġص˵Ųͬ
ΪһŮˣõѪȵս֮Сһοӥʱһ飬κֻҪõŮˣ;Բٷ֣οǸԸ⽫ӥ
׼ãЭһܻܽصҵĹ֮Сֻ֪ӥʧ٣֪ҵĹеġķŨ鼤·ǸԵŮӣѾ˹֮С
£˼˲ţʹĵؿӣǸ侲׿ԽĵѾˣѾɫʧǣһŮ˻˵µݾ


鷿£ХµٿԺ飬죬ѾѳСɽ˻˶˵ȥܾ¡
ӥ룡⹧˵
Ŷ˵ǺңǲΪʣһ򲻿СӵˣǲХһҪӣҲǼƵˡ
԰ӥ˵ǴУ
ХҪĻ飬һֻԼǰȥˡ
ͷ˿װ˵óҪ·
ǴŻ԰ѾԵſڣ״΢΢һЦ
ӥǰУЦݣеעųǣһҲڣƣ˴˾롣
Ƕε΢΢ŭһЦò˵ӵ£ŵ˺ˬͣǿʢӥӵѰǰС
ӥ˳ͻȻ˵һ䲻ű߼ʵĻһ˫أ˻һۣѸٴȥ
Ǹոо󾱴һʹص£һǿ׳ԵĻ
ɫ԰ףӢʹԼ˫֣ڸղţִӥӥûзһֱǳѡʹؽҧ˫ԭأؿǸ˼رӥʧڴڣӰѸٸϣܵӳӥǡ
侫ذףֱۺݺݵظ£Ѫһأεڵء
ӥ󣬶ԲɳϴҶɽҺͼ˵ȫ֮Уҡǽʧʹر۾
һͨʻӥǵĽֵϣӥǵĳ񣬸ոߵӵ£˷ִܵţ˭Ҳע⵽ͨ
ǣ֣㽫ҵļأҵŮˣӦڵʹŶеͨڣϵ˷ܶеŮӣճյ˵šأǵŮ񣬰
ǶڻУճյضħȵСڿ˵ĺ촽ʱɫ۾ӿϷźָСظţָ۵ĴУκΪ֮Ȼȥժ

⴫10 ŭ

ħ̾Ϣ˵
شӣǷ·ħĺ촽ζʧ꣬ؾʱһ˫ص۾һһͫƽһ˲ǿн룬ҪеŮˡ
Ǹоȫعסֵסϴʹʹüķľ
أ۾һͨÿһëϸͷųƮܱյڣ㸡
ͻȻŹøȵĺ촽ųڵζԽԽŨ˵㣬ѵԽԽŨˡͷһѣ߲мЦݣεϡ
ǳŲѹϵӴ壬ȫ·𱻳ƵģоϵƺҲʧѸеƣϮͷҵ
ľٶֵӦòʲôҩԭ򣬵ʲôԭƣأأǰļ䣬Ǻ󾱴ʹͫ˼
ֱ̧ۣӶز˲촽ƿɽϿнµľɫޱȣһӣӦþʻӥɽķΧˡǱɭϣ԰ǲ̽ô׵ؽԼأʵ𣿻Ӧæ
Ӧûµ£糿ܻӣ侲ĿǰƣĿǰܶԸһȺ书ǿɽУҰƵΣޱȣͷûˣ쳣ر۾ñ
ŵһԵˣߵİˣȻʵľٶ֪һʱ£ĽѪȵ֮֡
Ŀǰƺ͸֣СѾȨֱӥмɻͳΣҲӥһжǽȨ׳
ѹŵŮӣһ񵭺򶨣Ʈʣ˳ԣԼĪεĽ𡣿С
ӣû뵽صǵؿڣƽŨŨķ̡
һΪź򶨣һĨЦݣ˵˵ǣ֣ļأƾ򶨣µΪңҪҵŮˡ
ӥŮˣƽس
ǹȥԺ㽫ҵģ
ӣع˳ƣӵޣ֮ԣĹңҲǿʢĹҡϹѾӥ֪·ϣӥ
ߣǸܣκˣ˵ԵŲߣȦС
һܵܽ¶ݺ˵ûзķθӿҪŻ£˯ǿŲԼ˯š
һָˣŭ˵ǣ㣬ҲҪսҵȨ糿Ǿ߳ӥʵΧҲҲˣ
㣬ھһȥ򣬴۽õ˵ѪƽϢӥķŭǵ˵ץס֣ͫŭˣִԲ򣬾ݹѪˣǴͲһʴȵˡ
Ůˣ㣬͹ԹԵֻܽΣȵҵĹѸֱ̧ۣǵľ΢΢ٴεڻС
˯ŵ죬̫侲Ůˣ˲죡Ů˵ôڴ̺ˣһУùܵġر㣬ҲرԴ˵£֮Դǿϵʹ飬ĵƺǳܣӦóۣ˯ŻһЩ
ȫ·ǰҪ˹ɳĮ

ӥ
ѩӥͻȻͫ۾лȼգѩ׵ӥ¹֮·ӫ׵Ĺâһ¶ӵСŮڹ֮УȾϢţͫߣŭ
Σˣԣ֣һֵĶСŮѸվѪӥȥ
ڶڣ۾ϷɫĹâ֮Уһſܷҫ۵ĳ⣬һ
ѪӥĶڣؾʯõĸСŮ̵߽۾ϬӥӯڿСŮɲǣҪ
ôˣ
һ֣һ۳Уر¶ѩ棬Դʥࡣоϻҵ˭ĿǰĽչǲױϵġ
ѩ治˵ΣˣҪȥ
ԭˣϵͬ˵ߵıߣݣΣյġ
Ҹо΢Ϣһʳ߱һΣյϢΧšҵĺжûа취ںѩ漤˵Ŀǰʹܿ峿ΧһС
Ŷһʳѵ⣬ʡķλҪ֪ͨӥص˵ӥ鷳ڵ״޷Ծˡ
Σգߣﰡ
Ѹٻӥ壬ڤ״̬ӥĵչɳѪӥ

µ
Хû˿ƣ̬ԺҪ£ǶӣһżЩˣسϣÿ϶ŸԵļ壬ÿĳԺ飬ȡԼĻ飬ԽԽ̰
бҪˡ
ɳǳԺ֮ףǿޱȣ죬һٵظһ⣬ӥȢڶӣӥļ̳˺ƽΪڣͷ
ߣХһѾ˼ޡȢŮˣʧȥ˰ǶʸǶƢԻ᳹׵ʧǰ
ӣӣŮӳˣ˴ӥǣɳĮȥͻأسԺ
Хŭվһ㵵λϵӥǵ飬ʼ侲ţôͻȻ˷ŭ
ХԺУѸŷλ¹£һӼٱ۵ӳԺüˡ
۾ɫӿֱŭһĨ̸У˺ˣѸٱµӥ׷˳ȥӥ֪ͨǱɳĮеľӣסͨɳĮе·
ɳһ˿Բľţ԰ȫˣκ©ģΪĻ˻أһмƻе÷ǳ˳
˳ǰ˳ͻȻеһ
ӥԺҲ̫ǽһȺǰӣȨļѣԽԽܵвٲҳ·Ҳûлˡɳϵһ˿첻Ӱݡ

ӵ£ǰɳĮˣҪҪƥϢһ£޷ɳĮĶӻվ汨棬ǳΣŨŨĵ
ƿصͷŻг˯˶¶ʤЦݡ
ӥҲ˳͵İŮˡ
κҲܹȥΣѧĶ̡
ʹ߶ڴ˺ˣѸٻϣǣصϣë̺ϣСסϢһͻȻ
е˶о𶯣𶯷·ͻȻֵ֮ģձ˺ɫڰͿ־Ϯÿһˣһĸоĵ״ڳе˽䱸еŬҪڰе׳ʲô
ġ
˾һָ̧ϣڱڵ¹϶֮Уǿĺɫȫӥס¹⣬ͷͷһֻ޴ޱȵӥǴûмӥ
ӥĳӥɽӥȵ˵
ˣӥҲ쵽ˣַǳõԤУŹӵ£΢ͻӥ󣬷򡭡ˡʹĵر۾žı顣
һضɽҡ𶯣е˾ȵط֣ѾΧˣþ˵ٶȣɳĮ֮ȻǱ˶ľӣжٶ˿죬ÿ˵ϳӰ
һĻĽ޴ӰͶÿ˵ϣӥÿ˵϶ŨŨɱ˴ӥǽӥһĪĳ裬ҪѪֳ衣
޴ӥͣȺ֮ϣ޳ƿӣһ˻ӥһˣֵɱǳ׵ص˵
վԣ𾪵ؿŴӥˣ㽵ٵˣĪظоһ˿ֻšӥǳ׵ˡԭֻǲѪǶѣıͱѪϴһա죬ֻҪΪ˵Ѫˡ
ӥХԵıÿ˵ĶǼһ
ͻȻĵһЦһһڲ˵ЦݣƺҲȥˣ򶨵˵ӥΪŮˣʧȥҲֵáƵζŨŨŨĲʡ
ХŭĹâ¶ٽȣеĵˣˡӵ£ƺҲѾ֪ӳͷˡû뵽ǲսɳΪŮ˵֮С
ˣһϻХطġ
һӰͻȻסǱعڵϣХߵԣӸµ̵˵ƾ㣿Ь䡣
ӵ£ʿŹ£ֵ̿ؿŹŵӣϣǾѾ׵ذˡ
ХڣŻĽ̺֮ϣȻ˯ţɫ԰ףüǷǳʹ࣬۵§ظƽ΢üͷŵڷ£ȫǵŭֻЩ˺˵Ѫܸƽ
߳ٴƳһۣϮÿˣңȫץ͵ʵɳ̡ʽսҪǻ˵ѪΪ˺Ĵۡ˵ĺ
ɳ̣
еɫҰףһ̵̷ּ˵Ѫڻɳ֮УλɳеѪҺɳѪĹУԽԽֱϢݽ߶Ǹһ̵ġĥ
ӥһһ˵Ҫɱ壬Ƕħѹš
︡ŭǰסҴӥ⣬˱ӥɴۣӥ֮ڣԤһѪķ籩޴˿Ҳ̵š
һֱܵؼǣǻѱ䣬˾Ȼ֪ӥǵܵ︡ɱ⣬ԺҪΪ˸ʹĴۣҾĲõȻһƫ֮С
ӥŭҽһ񣬱˴˵ž⣬Ȼǲõһ˫֮ƣӥΪնӥĳͷģ˲ԼͬĽӵˡ
ڲ뵽ݺΣ
Хؿһۣе˶ϱ³֣̣
еӥӵһץסһʿɳȥץǰ

⴫11 

ţһͻȻеһӥˡ
ХϵѸ۵§ǵ˵ǶˣĶ
ɫĳƮ¹˸⣬·ʥ˲ֱӡ
ǰؿڵϵˣһ緢ߣȴΪ޷סǿ̰ģʹҺ˶ҪʹĴۡ
һʧܵˡΪһ˵ӣ縺űǲַΣȴΪһ˽˵ڲˡһܿ˽ˣͲһߡ㽫ΪˡؿȻ
ӥ뽫ǴӥǣڣбɱǸҪҪڼ飬н棬ҲΪҶ𲻱ҪѪսǶӥ񡣡֣󣬼ᶨؿŲХ
Х򴽣ǸˣǴӥǣسǣ
Ϸɵߣǿװµ˶Ұ׵Ľգ΢ŭ˵Ƕôô̫˿ɲã
ҵҪ˵꣬εУƣ쳣壬һ㾫
ХʹرӣӥǼ۶ȥ


Ůǽŵվ⣬ӥѪģŻÿһˣϵҽֱ˽ײײܽԷ
ôˣô˱ôεأХǵʣ۵رϣܽůһذ
ҽ΢΢ذϵı仯֮ɫ˵ӥӥǻˣǡ
ôХûüˣͱҽصıųһ亹ѯʡ
ӥ岻˻УһĶϮ˺ܶ꣬һĪڣУƺʲôԲŻ㡣ȥܻܲסҽɫֵ︡ǡ
΢ǿһһϢģһֻʵĶƵģĪ뷨һѸֹԼĺ˼롣
ʲô
Х𾪵ؿе˶ô岻һֱܺĶǵϳ滨Ķֵ֪벻ô˺
ǳҪӵиĺӣһѪĽᾧǡ
ӥ΢ȥҽѰ֮ӥĿǰ޴󰭣ǻгڵĲʶѣͻ
ҽʲôʱ˳ȥģ֪ճյؿŻл˯˶ʢţʧȥûкҲνܲκʧȥķա
ḧ԰׵գظţ૵˵ǶΪʲôҪʧȥоүΪʲôҪĥңӣҿԲҪҲҪˡҾʧȥ㣡

峿ǻ۾ȫʹѣ°ĵƣѣȫãȻضһ˫ĺŨͷΪ֮һʹҲʱʱš
еͷΣ˲Х־Ѹѣǵر뻳
Ƕˣ𶯣ԹԵɺãХ·ҪʧƵģرȴزŪ
ôˣֻǸоеƣͶѣҪͻȻʹг
ôˣҿ
ХѸ鿴ʣڿỬ۵ϣһƬʱŨҵɱҧŭҪ㣡
һ˫С֣Ŀݣ˵ɱֶֻеһ֣²ߣ򲻵ѣҪҲҪäĿֹɱˣΪɱԶܾˣ˵³޵ӣһջ񡣡
Ƕʹ𣿡Хذ꣬ıȻܵ˺Ǹ˵ġ
ţʹˣƤ˵ϵЦˣޱȵۡ
Ƕɱ䣬οңѪҪַĹңʧ𣿡
Х˵ЩĶתԼĵǣЩ⣬Ҳĵ׵ǡǶ飬ȴһĵŮˣϣһѪı
Ǻǡɱ䣬㾡ܿǣһζһֻϣ㲻ҪΪ˵ŭȥɱˡƺ⵱ǵȫƽģԱƱԴˣеЩֶֻζѡ
ֻǱĳһη壬ǳ֮ơֻг˸ľȨͳǡ
ܽȨ㣬ͳθʱ䣬ʹǰĴ˾٣ǾѵĻôѪеµûбõĻˡңɷ˵ﰡؽͣ侲ط޾֧֡
ǶҸȨƺȨһᴦõģ飬㲻Ҫٲˣ֪𣿡Х˵ŨŨοȻͨŮӡ
õģ
ر۾ȫȻΣ֪Լ˼Ͳƫ顣

Ϣ֮󣬳ǻص鷿˯÷ǳ˱ûģƣ͡
أȻע⵽̺Ѿˣѵͫʧ
ӥҩŮ÷ηضҩݵǰ
Ҫţº͵˵ӹҩһţüһ壬ҩҲйоⶼһЩ̥ҩѵ
÷ҽһˣҾͲҩǿѹеĸˣԼĻǣӦ÷ǳ˲Ŷԣ˺ܾΪʲôûиԼһĵأ
ӥ󣬲֪£ҽűߡ
ҽض񣡱ֻȷһ飬ҵƣ쳣ʳ񣬸ոҩζûв´Ӧǰ̥ҩҵʲô𣿡
ӥԼǣӥǳ⣬һֱҪȷһ飬ӥʱǲйʲôߣĳֶ˹ʹ쳣ĳǿһֱڻ㣬ڣĳʳ
˴εĻУƻ֮ƽ⣬вڷʱΣա
ҽðԣӥڵǣ˵ʵ飬ֱӥ֪ʵõĽ
ҽ£ӥеϢ⴫ͷХͻȻűߣһŭҽ
ҽŵûηվԷڣʹͷʾ֭Ҳ޷Ѱҵ𰸣ŴӥѰҵһЩ
ҽ°ɣ
ǲ̼ҽģ£ָ̧ƽХüͷԹ˵ŭ
Х§Уȫļ˲ᣬε˵ǶԶҲף
Ǻǡ뽫ǵ˵һĸеᡣ
ֱһûлشֻǽ§ס
̧ͷıԵ˵ҲܣҵȨңҲ뿪ģұ֤ҵҲֻܻһУҾΨһĺӡ
ңĶ޷䣬ᡭǶһġŮ壬ᱻ꣬һһҾХ˵ۺݺݵصȻƽ̹Ķӣ޲ϽǸвȫСͷץ
˵Լĺӵģ𾪵˵жڴΪãģڣȴҪУ
ǶûûкӣҲʧȥ㣡Ϣȥһ£ĵҪˣҪóԺ׵ʧ
ХǿԼӲ뿴۹⣬ӱƵرԷǶҪһӣүȻǣֻѡϵԺҲΪǳ֮ǣû˸ұȢӣҪʲô̳ˡʧȥһУʧȥ
ĵؿȥıӰͫѾ˵ҩü꣬һβʣȻ֪ͨҩ޷
оԼ˵شһϮͷ
Ҹ˶ݡ
ǵУûӣһź
ǿҵԤУֻܻһΣûˣͳ׵ûˡ
߻鷿ɳϵĵαǣƵķֲ¶˼

⴫12 

ӥ󡭡ӥ󡭡
÷ܽڳ˼ĳüһֱ飬ХæγԺεرڣٲκ顣
ӥҪɱ˺ͺҴˣ׷ӥӰ˻ܳͷ÷һ˵꣬СϾǾȣŵؿ
ʲôߣ˵Ѹֱµ
µ
Хɫ䣬ضǸӵˣȻ֣ʹǶĽѣвѩĴڣȻҲɣǶΣİΣﲻˡ
ӥ뽵
ҵϥ£ͷ˵ӥһֱɫԽԽβѡ
Ȼȫ׼Ȼ©״ΪƾԱûġô˻һ³Ժ͵ӥ뽵
ŵϥ£ŲХԽԽı飬Խ˵ԽСͷӥ˶ʶǲŸŷյļƲߣû뵽ͻȻ˥
ڣһжˣֻӥһ£ܼñǶϵ㡣ӥʵӥŭҲǵ֮УǾȣоǷŭ֮Уѽľͱʹƺǵġ
˵˭˺ҲһХ·ӵ˶˱
˵ͷʵ޻˵ǶԼ̫ˡΪǵӥͬӥǲһ壬ΪһжԼ֮С
Хǰ˵Ѿ̷
𽣣ؾϵıǳƽ̡
ţ˽סˡ
ȨԻӣԺ׵߽⣬ҪѾˣҵһС⣬ʲôġ
С⣿Х΢΢ŭ˵ŭ࣬ҲҪͷǣֻǸǲҪǶİΣϷҪԶסεĽѵ
ջسͷ֪ǵļƻҲĸԸزġͻȻϥ£ʹͷƲı顣
Ƕ
ӥ󣡡
ХǰʹطΣ԰׵ɫʱһص۵߳Ƕ㲻Ҫκ¹֪Ҿʹƨɣ
ǴӱС֣ذ˰ڣʾŵ˸Ͻ뿪ŭ
ͺҼ״ͬʱ𵭵Цݣӥʹ߳ʱЦݼ˾ط˳鷿ůůġŮһĿ°ɣ
ХƳʧӰһۣװûп§ּݵ˶˵Ƕܿˣû㻳УͲڵʹࡣģ㲻ܶˣҽܵγ裬㰲ȫض̥
һȻ󻺻رͫش£˵Ȣһ̳˶ܸ㣬ûпؽȥӵбŮˣ˽Сҡ
Ƕ
Хɫ÷ǳѿݺݵסȴ˵һΣҲҪŮˣҪӣֻҪ㣡ֻ㣡ûκ±Ҫ
ͫ˵ˮ⣬ȴŲ䣬˵֪ˣ
ǣźǸεҸ֮ܳΪҸƴ£˭̳УǻˣҲһӣҪΪݰأ
ϲһظŮˣɵʱΪһ̳ˡƺŵرζرǷޱȵİԽԽǾǸΡ
ûԼᱻţⱾŮ˵ְɰĺӣڣһ޷ӵС

Хƣ۵ػصӣǶ岻ãԺһʱ޷ߣаʱҩйԹԵϢ
ɳıѾãϣԿҵӥЭӶӥ֤ĳԺıװһһʳҪһݿڹǻṩģṩ֤֮󣬵ɱֻȫһ˱ҵŮӣϧ
ԷϴȨ䣬ӵԺҲε¼˳ؽɢˣɳϼ壬ƶСޣһУյԤߣȴ˲ֻص
ǶǶХеػųǣûӦ岻ãӦû뿪ӣû㱨Ķ
ڿС̣ϣ˲˯С̣ϵ˶ԾطŲǰ§ס
ͻȻŨüһšһĨɻУѸٵؽе˷ת︡־ŭ˯ŵŮ÷ˣǶ·Ƕأѵֳ
ϸڣС̣Եһŷ⣬Ѹٴ򿪣Ķ󣬲ѸٱԷ
ˣֻΪ˲еĺӣ˵һźƽػ
Ƕ㲻̣ʱĻʧȥӣὫĥģ
ȫǽ䱸е̽Ѱӥң֪ͨפϲؿڣɱ;ǹ·׷顣ҪųκһΣաХذţŨŨľš
ģôûз쳣أ᲻ôӣҪȡ
ǶҪҺ㣡
ʧȥ㣬Ըʧȥ£

ӥǵͻȻ֮ù켫ˣȻȻַ٣ɵؽÿ˶˲ͬǾԼϵĿͻȻ֮ˣʲôԭû֪
һĪĽţӯÿ˵С
ʤ¥ӥһľ¥͸¶ŨŨ飬Ŀš
һŲĸӣƽţƺеĲ裬ŵٶȻ˼Լϵ̽Ŀ⣬š࿡ݵŸӲһŸǿ־ˣһ΢Цˡ񣬲ʱǱķĺŵκͼС
ͻȻһϤ߿һӣԿİۣͷһģʿǴ;ʿǴϴġ
ԣϤˣûмǴӦֻϲŻС
Ϊ룬ƱӶ棬ڵͷţƵ˵СֵܣһһΣ
ʿ̧ͷƳһۣԭһӣúڲסϧˣȻòͨؾͶۣһźݷ簵ۣһ˿ʧָһ˿ɻ¼䣬ֻӵ㣬޷Ƴ
ʿǷǳԾϵĿӵڵϣδ
СֵܣҲǻˣú¡ֻǶСֵܸееϤʶԵ֣Էһºݷ磡ݷԱȤؿԵرסˣΪԼԳԼ̫ûм˼ɡ
ݷ磡ءͻȻƹӣֱ˵ĵؿ
ݷһ㶣æҵرšһŵֱϮϴģǰģȵؿݵģ̾ĴӱȻɫ۾αװɶۣǰĺڷҲǼٵİɡ
ǣΪʲôԳһܾίģеĴţ˵ӥγ谮ӥ𣿿ǰģô޵СƵģĶʹˡ׵Сҹʺͷʦ۰˼˶˭ˣݷ˼ŭ
ģ𣿡ݷϸٴȷϡ
е˶Сס죬ۺصͷŵҿ˿ûע⵽ǣһСԴſؿڣһ
ݷ磬ԶǸεӲ磬һ׵طɵֳˡ
㣬һɴԵʵԣݷ籧дŨü
ԣʲôԣǺʣѾʼټˣ̫жˣʱ
ǵдԣ˵ӥӥ۰еŮӶĽѵӥ󣬾ȻҵĻҪȥţҪηأ㲻ãҿϴʧҹʺһֱǳ㡣ݷ§κغţŲͱŭ
ݷ磬Ƕ̫ˣҲҪӵģί˵Ƶĸοںӵļ尾ƣˡ
Ϊʲôݷ粻ϾȻΪ̫öܣδš
ҪҶĺӣС˵һʹΪӡΪХΪԼôѡ񣬶ʹ࣬ãˡ
ʲôߣҴغǹСġݷߵҪߣͻȻһǿľ繥ųǶ㵽һԣŭصŸ͵ϮˣʱŭͲ㡣
ԭӥݵӭԶĿ˵𣿡ݷسжܵĳǣڣίġ
Х䣬е˶оŭ
ǶХƽػųǡ
ģǶһ˵ĻصĶһʹþеſסԼ裬Ϊ֪˶ǶҪԣһѪԸеĲб˲ŷ
ҪҪݸغǹǲԼжźݷ硣ܹȥں̶ȣӿ϶סġ
ߣݷųǾ׼뿪¥ͻȻ¥ѾʧӰȫӥˡ
ûҵǰҵŮˣǶ岻ۣܳ;ԹԵظһȥХؿųǣûˣᣬں岻ĺӡ

⴫13 ̥

ǿ˿εؽƤߡɫֺͼٷӺݷĻĬĬ˳ĵ˵ݷ磬һسǱɣ
ͷХʹࡢּŵıһʹ
һǿֲʧ뻳УǿϤϢ˲뿪һѣи֮УʧȥȻףʲô⣬ķ񣬲֪ʲôûм̳ˡ
ͻȻһڰͻȻϮؿرѸʧǰ
ġݷż׷ȥӥŭı飬ͷİɣ
ӥǣ֮ˣңѾˡӥֻҪӥ͸ˡɣҽסζ˵һݣһɣܱġ
ǣ
һˣ˼ݷеĽͰᶨ˵룡
ȻҪȥ˴αжġǵġƺзǳĵһҪߣ򣬲޷Լ޷ҹʺͷʦ

ĵоһȵذĦһƬ谵ˣ彩Ӳŭƺûɢ
ر۾˲䣬Ѱһƣ۾׼˯ŭеĲǺ£ʹΡһԼŭˣԵ˵ĺݾʹѪѪӥȴ֪ʲôԶŭ

һ̾ϢͷŷɡΡİۡĴֱúܽܽŴر۾
ǶҪˣХ૵ૣžŵ¡
̧ͷ°̲ͣסף˵Բ𣡡
ǧֻ֡
ХûеõҪĳŵһĳŵ︡˼ƸȻƽ̹СȥϰʳȻȻӣ磬ͽ˩ߣûܵĻᡣ
Űɣ÷ҩȥһ¡
Х׼ιҩ÷ȥȡˣҪÿ춼ٳҪʧȥĿ־С
ǹԹԵͻȻݷѾӥǣԼʱεˣôˣ
ݷصشӺǹҵģɲ̫ʧ񣡡
ȥҺݷ磬ٴο˰ˡ
ǶХؿ
ХĪؿǿװĬʣһҵŮ˵˵ҺʧڣšҩԺһÿ춼ġ
ǸоһڵأȻҪԼ׽ŵġԡоǰһƬãګګ˵㲻ÿ춼ҵģ
ԭڳԴŶֻ֪ǽݷ統״ѣС
Ը㣡ȺһڲμѩѪƼ׶ר˹ģ
޷ܾṥƣԹԵУСڵغŲ
һڣһůؽ֫ͻȻһĸоӸоůѸٵȥӴСĶ̫šٶֱ̫ϵ裬ڴڵغζؽ˲κͼҲԸ⣬ĩˣһı
ǶХȵؿ輦ǹĸ˺ȵİȻһӾͽȸ׶죬һģ˼顣
Ҷǣ
ӣ︡ɣͿʼ̻ʣѸٽһɨգȻ˵ˣ
ХȥϵķŽԼ˼ؾ׽ţųǵ羮һ˿ȻѸƳ۾ƼǶ̫Ҳ̫˽ˡ
ҿȥݷ˰ɣ
ϢһХܳأǶڻУʧ㡣
ȥȥ͡ʹʹ
ͻȻŶӣŵͫʢͷŭ亹죬ҧǿţ˳Ļ
ǶôǶԭңүֻѡһֻҪ㣡˵ֻҪһ£Ҳ޷ˣֻܿеľХʹ§һֻˣ
ûгСľʹ޷ڽżҵսĶȣ̼ˣӿҵóǻʪ͸亹罬ȴ̼ˣȵĹŻ˲Х
ô£ҩȫĶ̥ҩڶ̥ͬʱܸģڵģǳĪؿ־Ķŭҽ
ǶǶûµģšҵĴҵĴХʵ˵ֱ΢΢
Ǹоڼڼҵسײ֯ţͻȻĸһʹʲôڷŭˣʳеĶһҵĳ鴤ʹ˹ȥѣ伫ˡ
ǶХεѵغ۾һʹرӡ
ô죡Ƕ
ӥ
źݷ˽ǰӥʱִӥģȴһĻ꣬ҲӥıŻˣһʱԭء
ġ
ݷѸٱȥ׼̽ȴǸ˵ŨŨʹࡣ
΢ͻȻʲôƵģӽͳһµĴƿ򶨵˵ӥǺʥˮʦںǹԤ⵽ӥһ٣͹ġھιһ
ХԣеĴƿһʥˮ԰׵Ĵ꣬һΡΣ漣ˣɫػָ˺Ҳػůˣϲر
ǸеСֵͻȻ˳ЪϢˣٺȵĥ
ĵһ˫ʢ֡𡢵ǡʹ۾һʹС֣ظĿգճյ˵ܵƤҲ뿪ģң
Х§סеи
ĴڣΪޣԼеղѣ֪еĵʲôǡ
ޡǣ˾ͺãҸƿʥˮ
ݷ絣ǵؿӥı飬Ŵŵʵˣˣˣ֢еĹ⡣ڲǹʵĺʱһɫŸϵҽһ˳ȥϷš
ǶԲ𣡡Хε˵εط֣ǰѲֵĹ⡣
ƣ۵ر۾Ȼʹҩʹʹ࣬ôأϵġʳֶеĹ⣬ƺȤо˷ܣȻŭ⡣
˯ȥСֽץ½󣬺ؾȡ
ХؽڴϣϸǺñӣƿ߳ţڴͺݷ磬ƿݷ磬֣ص˵鷳ӣʹ࣬ʥˮ뿪һ
˿صıӰͷµûš
ǵİ飬̫ĥѣѵҪ˲ȥĬػһۣѸٻصӣ˶

Х񷣬Ѫӥ
ɫ¹֮£Ѫӥ磬ǲ֮
ѸڣĿӣ̵ӣһ˿ƣ;ȡ
ʦͽһ飡
ХϥڶڣصæĲвѪô϶Ƕ岻ܵ˺벻˸ӡ
񷽫ѩߣڳǵκ飬³çҪ̫ˡ
ɣѾ֪˭ˣҲεġƣ˵ǰʱĳƺ
ղΪ̽ѰϢʧأǿŶʯİҲ޷ָˡ
˭Хеʡ
ǡ֮١ǵŮħ֮ӣڰİΪħ̫أѪԣڳʱʳĸ׵Ů񣬱ħͷںڰ֮ԨΪޱȵħޣħļ̳ˡǰħһħս֮սĺڰ֮ħҹշΪǿսޡħʽԼڵ֮Уһֱҹꡣ
Х𾪵ţһѾΧʶ֮Уˣи̷ƺҲʵشšħ޵ĴڣеĪĿ־壬ʲôŮ񶼸ʳΪ˵Ƕ񲻸ʳˣһ亹
ΪʲôҪͶǶĸأ
ҪǣӥĻԵ⣬еĳһ⡢һʹһеı֣֮ʱѾˡڣΪȻ֮񡯵ѣˡ˽ƽе磬ֻܸ㣬һ緢һУӰ쵽Ȼ֮ػд󰭵ģǡ١Ҳ˺ġ
Ȼ֮˭ҵڶˣХüʵ
½̷ˣһޱֿޱȵǸʥˮÿһΣ⣬ֵܼ֮ʱ
Ƿ֮ʱأ
Ҫˣζ˵
ӥƺһӣΪΣҲ޷֪һУʱɼ
Х𾪵ڵϣþõ޷ŨŨĵǡ
ӥµģ񷲻̼ģο˵ĬĬؼһ䣺ֻҪȻ֮Ȼ˵ùĻ
ХʧǵˣŨŨĲˡ֪˭ʱĲѣ֪˭ȴֻӵǡ
֮١˭

⴫14 

ժˮǻؾˮ̲ѵĲƷÿ춼͹ǳԡ
ԴǴζ̥¼֮󣬲ХǴ粽볿ǣ׶ٻӥǣЭ¡
ǲ飬ȴĽŪÿҪˡ
ݸ磬ҳȥ߰ɣ
ǰźݷ磬ͫεľ£ȴڣܶľɫҲģ龰Ժɽͺͺʯͷ龰Ȼ֮𣬵ڵ͵ʱȴһġ
ݷЦҡҡͷ֪ʵ֮Ѿվӥһߣӥ֡Σڻ϶ϡֲԹԭҹʣϳҪˣҲԸҹΪ³иʱı飬еԡ
ݷ磬ҽľܺã͵µߣȥӥ߶ԣҾԻԹԵأһҾͻСֱ֤̫ƣһˡ
ǣҲŶͨ籨ţӥ֪Ӳӥ߷ΧģݷָŶһԵѩ棬ԵĺĲЦ
ѩ棿ǻȻЩʲô֪Ϊʲôôؾͱץˣ׾ͨ籨ŵġ
ѩ棬Ȼͽ
ԺָĲңһֱأѹõòˣûǰĬУӥ飬ɲר׷׷Ҫշ
㲻Ӧܵģ˵ˣܲۣܳȥѩΪԼΪ⣬ؿ
ѩ棬˵ӥɽǲҵͫһתʣֽ§ڻУͻȻ࣬Ҳ࣬ӥٶȶô
ǵģ
ţȻҵҶԼϣôأѩ棬㱻ƭŶǻ˵
񷣡ͻƭңҲҪҪ£ᣡѩ漤˵ԲĲȫˡҵ˹ͬĻ⡣
ѩԣжΣʱԸǣǣԺûҵ㲻׸ҵȥŶǾͻᱻǹܵģһɶûˣ֪𣿡ǼջȵЦøˡ
õģ֪ˣҪǵħƣѩ۵죬ھȥ
ǺǡѩԣֻҪ֪ʲôͺãҪΣյ飬֪𣿸һȥߣòãǱסĺݷ磬˵ͷ˼˵еСһѾ㶨ˡ
ǣܸͨҷԷǳߣݷ羪ȵʣӹеѩӥ̫ˣڵ˶õġ
ҵӥ飬ܺ˵˻Ưеһֻѩӥ΢Ц˵קĸ첲ߣŲӯ١
µ
Хڿ˴ӶţŨüš֮¶˼ı顣
׶༫ˣϸؿһ飬˵ĻʹȻС죬ֺ׼ӥΪҪЮ𣿡
ΪҪЮΣڱұ̬ڱҳ׵˳;Χγ㶦ľ档Х˼ط
Դӳӥ֮Ҳһֱ˼⡣
໥Σƽƣʹˣǳǡ
Ѿ׵˳˺ǹٰﰲ̽ϵǲʹפ֮Ľ;ɹûȫ˳ЩңǵȲ˰ɡ
Ļеҵ׼ǲȢǸŮģ׶侲طҲֵġ
Хһۣζ˵ϣԶûĶõһģĶͻòô㣬Ҳһ֮ˣһĵȻĽҾ
֪ͨˣ׷֪֮ͨڣ;ɹ룬֮ڣΪҵĵĹ֮Ҳɡ
׵س˼˵׶˼ʣ˾ȡ
šХҪ˵Щʲôæ˹վڵһӵɫһ
ʲô£ӥôˣ
ӥӥקź뿪˲ӣڳǱй䣬֪ͨһ
ĳǣƽѩ棬ȴ˺ݷ硣˼ЩĬŮ޷ġ磬Ӧøһսߵĺݷ磬İȫϣХվһߣǡ
֪ˣХŵһɣ˿û¾ͺá
ޡǵܳŵס𣿡׶ǵʣɫһæֹͣѯʡ
ҲµģȥХѸٱ˳ȥ
ȫ˼ΧһŮ˵ĸоʹ໹Ҹأ˺档ģƺȫУҲʹС׶ص̾˿ε¼
ģСӥһҪ׵ݼ١ǣĥˣϣû£ҲĵģһֱŵС˶ѵҪˡ

˸֮
ǳ׵Ϣˣݵӣ¡ĸһҲûлеŮӸеķӯжĸı䣬ƺֻи󣬶壬ˣСüģ˱ˡ
壬ζȹʱʹ࣬е˵ǲѡ
ֱӥ뵽ӥǣݷ˺ǹ˲Լͬҹʺɽء
ģôʹʣǵŨŨۣе
ХɫԽԽأϣ䣬ֵܲʹ࣬ĥ㲲
˧˧ʦҺŶһЦͫһĨ㡣
ֵ󣡡ְԾȣŴ߷ŵĴƿʥˮѾˣǽеһƿʥˮ뿪һʢװģݷ˵һֱǿʥˮŵ죬ɰ㣬һ²ܷ䡣һ£ҪΪء
ʦΣХڷҽĴ㣬ֱһЩⷨ
޴󰭣ֵޱȣͷŻ˯ĳǣƲı飬Ž߳޾ҡ
Ĭߵ鶼ܳء
ӥʥˮֻάּˣԽԽжľºӡֵƵĵǡ
Х쳤̾ƣ۵ر۾ϲŨŨľܵ¡
Ƕˣһֱѣ̫ĲۺʹòܸҸˣɾҪһŬҸ֮ʱȴʹ࣬Σ
үŹɣҴһУХź
ؿʹ;ƽϴݳÿ᲻ѡǿİֻĶûòĶȴΪİŮˣ㲡˵ĸ飬
ŬŰ취̽˵ӥһнĲʱ䡣ʱҹǿΪ󣬴䡣
Хصصͷڣߡ

֮
ƣ۵ڹϣű̿ϴտգϵı㣬شͫƼԼеκۡ
ݵģ·ǸĥǷŨҵİ͵ʹѣֻһٵظԼΣ־Э뿪
Ƕɹһ̫ͺãˮûУХĵѯʣ쳣Ľӣ۵ŨŨۡ
ˣһ£Ҳµģؿ֣سŵ
ХǺñ̺С紵ͷ̾ϢǶ𣿡
ҡҡͷĸԵĹԣ˵Դһ˺֮󣬲ŸоΪһŮ˵ôẦأң
ǺǡХĻЦˣرȴ̫
𣿡ŻһȽɵĻ⣬ת˼
֣
Хһʱһֱڲ壬еĺӣҲûʲôøУûΪ˸ĸо֣׸ȡʲôأ
躻ޣ躹ޡ޼躻޴ʱ 躹޼Ƕôϣâú壬һ۷ĺءİȴֶ̡Լİ
ХԺв˼س֣˵һԼȲѣ·ʹԺ֮С
Сӣĥĸ󣬿ҽʰ㣡ХԺкݺݵв
֪ǡ֮١ת޺ͻегҲͬݰɣĬĬسϡ
躻ޣ躻ޣ֣ǡͻȻŶӣʹгеСһＤضǷǳԣƺҪ׼ˡ
졭Ҫˡ˵ỽűŻĲХȻѣæŽ׼õҵؽڡ
һУֽţ
ѾʹÿҪεˣûֻܿѪӡеС쳣ĸʱ΢΢͹ڷйԲķŭ
һֵľŷḻĲŵסˣû龰ӥģûӡ
Ÿʲôʲô⣬һҲ׵вʣȴÿ˶֪ӥԲ١
ϰףǲܽģӥȴһֱ˭Ҳҽ뿪
Х˷ɫĲֺѸٽԽųǵһֻ󣬸ХסѨ
ŵɴ˫ۣͻȻôˣǲϰߡˣɫˣľģڲХɱ˵ĿУ΢˵ӥһ
ҧһһľʹʹݿˣХʹıʱǿصֿŲϽϮĺڰ£һҪĸƽһץסֵĴ֣ҧأԼݻĦĿ
ǶҪţХɫϿᣬ۵˵۾ض͹ĶӣŶƤľﶯ
Сӣ֮һҪÿ
ǻʪ͸˫ɣʹӡŽеĶƼȥŬ˼Σûгɹ
ӥһ쿴ͷˣˡ
֮󣬲żͻȻŨҵѪζڷڣԵŮɫɷףڳˣɫԽԽأˣȻΣšüͷҵġ
ǶҰ㣡һǳСӼ⡭ǶҪǶХŬ˵ŰʣҧƵĺ촽ҲڵѪŨŨѪζڵѪ
֪ŮӣôΣպʹ飬Ǹ񲫶һΡ
Ҳ޷һҵʹҽгסеˣɫҰף˫ʧѪɫ
ǶХԣǺΣյġ
ǶҪ˯ŬһΣʦŬһΣХˣֺ˶һµؼӴȡ
һڰ֮УоڣХҧƴһƣоһ׶Ĵ̹ǰʹϮŬţͻȻоʹ಻ѵĶ˳ȥһɣ޾ĺڰϮ
ˡˡ
󺹣ⳤļʱƣ۲ѣŵؿųӤһҲճСӤֽż趯ţ쳣
ǶХʹĵغųǣѸˮʳѾԣԼУͷ

׼СӤĲţֵؿֻζʳѪûмӤһ
СӤ۾мƳһۣ·СֵģҪǣ˫ͫ;˵٣òһһ֣ŵ

⴫15 躻

ŵľʹеĲХѸٱӤӤʳѪľٶһ亹Ȼ˵ѪԣˣʳǶѪ
³ץûмϵСһݺݵƨһƣŭСӣĸѪҲҪݺݵؽѵ㣡ţ
ʳùӤͻȻһƴÿ죬ӿݳķŭȴֶԴ޿κεŭ˭Ӥء
躻ޣĸѹĲ㣡
Хû鿴ӡı飬ŻһӣȥסİŮˣؿιȥС֪СµģôôŶ
ףӥӥѪֹסˣ֣Ҷûκΰأžȵ˵Ѿ˿ڣһ̫˼ˡ
Х˼ؿŲŻеСһһͫƯ˵СƳۣѵղСڸֹѪȴ˿ֲķʽôʹ࣬
ӥϢ΢컻һ
ƣ۵ڣ̫࣬ӤһɲǣоԼϵܿƵ˳ȥ·ʲôƵģͬı顣
ŮӵĲңȻ¡
ȥϢɣ
ХöȥϢ԰ʪѣòʰ׵Ĺƣصһ޾ӣҲûпһۡ
СһؿİһУ˲΢΢̺Сӣǰ׼õ޵һŮ׼ˡ
Żجج뿪ӣ죬ܵĴ̼̫ˣ˽ηӥһ桢СӾ˵ľֹò
һ޵
֣ôˣХеʡ
ֳصҡҡͷŴɫҰ׵˶ĺݺݵسʹţʹӥ٣ԹԼ
ӥȥһЩҩڻУ̲塣
ִæ˳޵˿״ķʦǸĵˣΪĲѵˣҲûʸ񣬽ãΡ
ϵʹ飬һţڵ˵ӥУûΣգȥһҩ
Ҵȥɣ
ıûʲô仯תߣûпκ״
Щԭ״ͺãѾҵˣ

ںڰäĿرţŲܳأȴһĪǣʹǰܣڰ·ûоͷҪˣֻܻеšš޾ĺڰͷԿҪըƵܡ
ͻȻǰһѱ磬غһ
ãسķǰ˵ڴͻȻոڷ䣬ʹľ²ѣĺҪ
ΣڵĲͣһ˿Ƥ
żؼӿ˽ŲȴȻ޾ĺڰͣرţҪʱһɫǰƻģǰȥ
أɫԽԽͻȻסˣ︡־֣ʲôΪѾùֲˣ벻иġ
Ȼ
߲ס˳ǡ
ʲôĺӣסͷԷֹԼε
㡭ڽ𣿡̽ʣ˫΢ʱп̱ڵأԼı飬ʹԼҪ¶µı飬˵Ȼ
ȻҽС֮١˧δħｾҽܣһҪͬļб顣
ҡǷԼ˵ʵ͡ٻûдһȻһء
ſǰġģ룬ȴĳ׶࣬һѪɫһɫ˶ޱȵ۾ͫһһʱҪʳĿ־С
⸱ģѵƯ𣿡ͻȻת˶壬ֻɫ
һתʥ󣬴۾޹գѽգεؿеͬȻſɵˮ
ƯԼѿڶ̲סǰƤëһĳࡣ
Ҿ֪
ɫͻȻһ˿ӣٴתúɫһӵʣأ
ǵֵֿ־޷ƵϮͷѪɫ͸¶ŨŨĲпϢɭֲֻ˶ޱȵ۾ǶͷϣĻꡣ
֪ʱӺڰдЦѾûоȥעˣױѲͷͣôɣġҮȻܲԼһѱԵˣš
ߣȻǷǳı
תؿġֻġߡѣͲм࣬ߣƷζű䱿ô죿
ǿί¶мı飬ͻȻôˣ΢΢һ߽˵֮٣һȥ𣿡
ĵ޴ĺɫۣ˵Լ߻ȥ
˵꣬һٿڵı飬Ůģ׼úõظ˽ĵസʮء
ͻȻеһ˫Сظ޴壬ΣʶȫѸٽɫͫһ˿ײкɱ⡣
Դû˸ҿǱˣǱˡˣĻѪ֮壬ȵصɴ۾һʱҪŷ
޴࣬Ȼҽӽŭ
ҽ٣ҸŶһֵۺ壬񲢴ļ䡣˵һ߲ϵؼսĹ̡Ƕ޺Ƥ֮£˿塮ݡ
٣Ȼǡ֮١Ԥʾӵлһеͬʱӵʥ֮壬֤Уֻǣ˶ѡ૵˵ظȵѪ֮壬ƹӴ壬ʥ֮ʱϴһ첻ѡ
𾪵ţ꣬Ϊħޣ޳ЦΪӵʥ֮壬ΪǵİħעҪһеġ֪ԭﻹơ
ƣʲôİˡ
ǺǡİôҪշˡ٣֡ͻȻһᵭЦڰгһʥ֮⣬һ޷ݵӴӺڰг֣ƯڿС
ɻ־޵ؿ;ʯʱȻϣͶ̥
ϣΪˣʣԺһ־Ҳʧˡ
ЦһϣŴѱľˣ֮ƽ˵ģŮˣֻǱ֮Ϊˣ㲻öٻͶ̥ĶӣҺġ
ϿһǱܺõš
ұˣί˵ĩˣԹƳһۡ
ָֻǲڳľգ˻Ůˣ˳տ
٣̫գ޹˳ҺĶԹ֮УδħӦɣ΢ЦȰ峺޹ǵǳɫˣƺղĻ˵ġ
ǵĶʸֺߣ¶ˡࡱ𣿾ûܹƷΪˣأ˺档
ģ̫ǿĺĻ鷳ģ棬ǳЦ硣
Ȼֻ֮ҪĴڣͲ̫ƽϲҪĶӡⲻΪħԸġͻȻһµаӳڳԣ§һ׼Ϸа飬ǻٵ飬ħ֮١
ڰеĳͷŻоȵĳǣаа˵ǿϷͺãҪڻңһᱣġ
ǵԴҲѣҪͻȻܹӱаĿӣ˼ޣҪ˵ͱһ󳹹ǵĺϮʱشݷڣӦǿ
ϣڰ磬ҵþúþˡһ纮ͻأںڰɫһ䣬ĳ
һ磬һɫĹסǺͻ٣𷢷˲ֱӡ
ǸеȫһůΧԴĵģ6֮ڻյһ죬ӥǶϷʮﴦһ췢۵ŮǽֹħԵĽ˽ƷˣֻǸŮģǸˣٵķħһѹšڵ㣬ȥɣ
ϡ
Ҫ˵ʲôϾգǳǳЦݣ飬һбƽʱϡ
ͻȻϵĺһߴĺɫӰ·ǺڰĻ̵ͫҵעĳտܷյһУӰһ˶ĺӣݣںڰ֮Уƺڰϱס
Сġǻûü˵ڣٴڰ֮УֻʣŨŨĵǲؼ䡣
٣˽ʮٻߵŮˣķջ˽ʱ򡣡
ٱų뿪ڰ磬ħĻȲѣĻᶼûУڰϮ˯ȥ
ħóȻ֮˺ӣŲأϲС࣬ǲͬġڻٵʶ֮УŮ˵Ĵʣûκ塣

ӥ
Сµ޵ǳ˯Ĳ躻ͻȻ۾۾Ĺâ˲һע꣬񴿽ޱȣû˸ճʱħԡ
Ƕô10ˣ͵Ŷ֮һȥһСݣȻһС꣬ƽ˵ӣԺֻҪ룬Ǿȥ𣿡Х㲵ؿų˯ĳǣŨŨĵǡ
ӥСѾ˵ʮ衣ⱨ棬ǳΡ
ХԿǸСӣк͡
ϸĵز곿ǵСǺýеһУԶ֣κ˶չˣġ
ӥ˵СӲǵ̣ץǡ׾رŻ쳣Ӥ߽
ӳڣûкκζлǲ򵥡ɫòнӥӥŵ㣬һ˫˫ͫһֱ˵ƣ˳
ŶХӹӣڶαצģ𵭵Цݡ
Сӣڵĸδѣ˵ҸôʰأХǣֻеӤ֮󣬼ضСҪ
һԿĿɿڴĸ
Х׾رֻýŵǵߣֻСһڳǵСصһ£ȻԹ˵ؿЦ˷ܵ׼һ£ͱһ˫ŭĴֱָӽĻ
СӣǶӻԼ޵ԾͲԣҲ߲ѵĲХ˵š
ӣѵõֱӳƺΪֻɵ֮£Żôƺ
š
һ΢˶ʱסȵؿŴϵ˶ҩ֣ϲرߣŻѹĳǣѸٰ¶˷ĵЦݡ

⴫16 

; ʥ
һʥݣӥ͹ļķڼ̳ϣµɸּǣĬĬվڴ룬һſİŮÿ˵ɫ죬һֳĬڴ룬ÿ˵ͷ
̧ͷʥۺʥĵ︡ŨŨıʹ͹¼ţһֻ滭ģ񣬾þõظţ·Űؿš
ة࣬ǰӥǣܹСӵİɣ˹˻ŮӣƵ˼
˵Сӣָ֪ˣ
ĻʣһжѾ׼׵ҵͻȻʧеĲҵӹܣһж֮С˹ػش
ͷīһĨ˼ظһĵߣ⣬겻ˣӥСӡǸˣҸİɣվҪȥԺҲ㱣мһУǸжɨƽˣֵӵ
˹ηؿһÿһΣͻᱻһΡ
ʥ⵱һ壬ÿ˶ؽȥߵģʹдݳŨŨ飬߸жѡ
Żű˵ĵۣ£ʸ񿴵ư;ɹĵ۴һˣֻһˡ
һֱĵĽ̻壬Ŭƽ⳯еռ٣֪ˣõĵ۵ãΪһ֮£֮ϵةࡢ̫Ӹ
ĵһһ֮õõǷ켫ˣûߣΨһߣǸפĺŮˣѾһ͵رţʹ¸ӹϣӥ˳Χ
ģĽ㣬ıһУĿǰ֮׵ƽ桢ٰĶҲ׵ظıˡ

ӥǣӭѵõʢ䣬ǾСӵİ䣬ӥƺҪֲӭȢӥʢδԸź½йҵĹУǺεȵʢǰѾ½иӥǡ

Хųڻ԰ڣǰý͸ľСϣЦݣҸ
˵ܸϻ𣿡ǲڴʡ
ҵ˳;ʧ٣ҼǨ;ɹĲƲȫ;͢ӹܣһУͻȻ־Ȼ
վܵǶǾҪˣӦңҪţоʱҪʱϢХĵضڶ࣬һչš
á
ӥСˣ˿Ų̡Ůŵ˲˳ǵע
ȥһ躶Ǵæ뿪ûпХաܵ顣
СӣһҪ㶪ԶԶģˣӸ6ʱҵǸܽסŮӤţô죬ѾӾĴŶ߲ѵĲХѸԺаŰ֮󣬶ӵĸʽ

գ½иҵĹӥǣǱ쳣е˶æµţһϲ
ڲХֺͺӥͬţӭӽҪĹ֮һǹɽغͳһС
֣˼Сӣ֪ʲôģ϶û躻޵Ƥˡ˷ܵ˵
ţСӹɼˣҲܺãˡº͵ؽͣԾ¶СŮ̬¶ǳǳЦݡ
ХԿüһ壬ɫһֱܺڣŭԴǸħӣħתĥеŮĥռųǣ촦ڿȴֹߵ״̬֮С
죬ǵ100ˣХֳ︡ƵԹ
죬ǰǸСӵʱˡ
սرǰȥӭӣһȥҲܹһǺǹɽء
ǣСĵɽؽ֣Ǻݷ֡
ɽأǺǡҺǣ˼𣿡Ǹ˵ʣؿɽرøˣȻǸعˡ
϶Ҵȥǣˡɽصش¶Ů꺢ӣһЩȴˣӥôչģ
ǣҹʣԺһԷԼһ򣬻ᱻͷ͡ҽȥˡƤһСʱֺʱеġִֻ֪ĺ塣
Ȼɽؿϵ˲Ըʵ֣Ϊʲôݣݷ类ҳͷҳǣ͵͵Ѱҷǿ˱ҷˡ
ҹʣӭӥǣ룡Хȵ˵ͰݣΪķͼ֣ʱشǵĻ⣬ǶеһԸ
ҹʣǰɣһжȥˡֵһЦ⣬Ŵݡ
ӥԳǵİ֮䣬ѾڲκһĶӦκεı䶯ػԼ֣ǲҪڵƽǵҸ
ɽؿ֣ɫָุཻʦͽѣֵ˼ˣȵغͲХһ̧ͷΡΰӥǳǱ¶˼
ݣԽԽңԶˣģȴȻûԶ룬һӣҲܵԶ롣
ڣ˼˽ǵĻسš
Ľ㣬ҺŶ
ɵѾͷˣǺǡǳر§еӤ۰ؿš
˼ɽشɺã˵λӣ̽ʣͬΪŮˣںרһҲϣ˼ܵõһרһĸ顣
˼һ˯Ķӣӵ˵㣬ɽûнǣһֱûǣǰ¼޸سˡ
ŶǸ˵ŶһͷѹͻȻࡣ
㣬һˣһԼˣһֱֻһŮˣߣҲֻһŮˣںҸ˼ؿǴȻͰһֿ͸һеĻһƽ㣬˳ǡ
Ǹо۾еʪ¶۵Цݣʣӽʲôɰ
ϣС϶˼˵΢Ц
΢㶣εһЦźӣ˵˼㣬طˡɽػҸģʱ𣿡
κʵԶž˵ĲģԺͻֻ֣ᷢ׷𣬶ʵеĶġάϵѪĺӣӵиĺӣΨһӣǲһˣ׵ġԶãĽ㣬˺һֱеΡ
˼æֹ˵ȥ˵㣬׵ġ㲢ûʲôΪ㣬ҵĽ죬Ӧøм㣬ԶֻԶ߽һ㣬߽ҡǺǡҪĶӣ˵ǳƯ
һ˵ԼĶӣǵϾ͸Σ˳Ļתƻ⣺˵躶ǸСħǱŮֻҡξĿһӣһս
ҸĶ嶼ֻͬҪҵԼҸǾҸ
ǵĸԵĹԣݣԶӵĴ⣬μˣҲҸˡ
Ϊ躶ĴڣԲˡ
Ľ㣬ںҸ˼ͻȻ˵϶ο
ţصصͷһЦ˵ŨŨǺҸ

⴫17 ల

԰źúɽһ˵סУһֱ̣ġӡ᲻뿪ֱŮæ֪;ĵһѾǣӥһǰȥǱӭӡ
ǼֹѪһֱ㣬̫ҵĶ
ɽؿ⸱ģ̾Ϣֱҡͷ棺ǣˡ
Ļ⣬ѹֵľҪͷһӵİ
ֱͷ٩ؽ˵ţСһġ
ǿŸŵͷϵĺɽأ΢΢һЦƳһۣŮ뿪
ҹʣҸһܸģӥȫܸĶ磬£Լ̾ο˵ؿźɽء
ɽȥıӰȻ֤֮ʲô˵֪ңֻ˶ѡѾ޶ҪļҹΣҲͬΣõҸҲʲôΨһҪģػҸ
һЦͬƽˡҲοˡɼˡ

;ĵۣԴӵǻ֮󣬵һγʹʽȻƴޱ,һҲȺǹҹʲҪӺǿơ
;һηĶ
ĵۣһƮݿºϵĵ
ӥǣӥǵг񶼷ˡ˺ǹҹʳſݵķȣּʶ;ĵˮῡŵƮʣ˳Ե
ǸϵǱʱĵһѾƺƵؾӥ֣˳Ǳż״ǱΧһﷶΧ֮ѾرأӥǵĳӥΧĽؿһĻԺͼɣΪʷԵһ̡
ХųЦݽ§ͣפ;ֱȥ
ټЩˡѣ飬⣬ҲԵϣɵظദʹⱳ࣬Ҳ޴ĴۻģҸɵЦʱһжѾ޷⣬ֵֻ֣ã
ݡ˹֯ƹһڣֻǰ󻶺Ƿػšӥӥ꣡
ƿһдɫĻۣͷڣƮȻµе˶ճյؿ
;ĵ۵Ʈݡӥӥʥ;ةῡ֯ƹĽƻ;̫ӵӢˣڳ˶ޱȣ۾ԶԶؿš
ֻµĵڿʱƼհ¶ЦݣǸЦſƵ˼ìܡ
Գǵĸ鶼Ǽìܵģհ˼Ҳì
ûһҲᶯ飬Ͳһ뿪ûһӾû塣
û氮ûκһԼ
ֻһȱ˰壬ȴò氮ԣһֱǲȱģҲìܵġ
ʡ
ݼʱסƽ޲ŵ飬Ůӣӿźۼؿš
̫ӣӭӥ͡ǳر˱ݣСһĿغˣӳ࣬ԽԽǹˣǻرԼˮ
ӥһֱ㣡ݼ˵ŨŨĳ羴Ťؽšӥ󡱣һֱĿеĻ
ʱӭةࡢ֯ƹһһʺŨŨ˼ˮͫڴ˼ת¡
Х˻ضţ˵У룬ĳĪǣϵŷڵͣĳֳŵĬ
ӥ!˹˵óȵǣҺͷġ
ڿŨŨʱҲμ;һ֮£֮ϵة࣬һֱڿĽһ飬һֱ޷׽ڣһ㿴ܵܵܲѡ
ӥܰ˹Ըȡ֣ơ֯ɷУԷ޵񾲵Цݡ
ؿٿӵԼġࡱŮӣȻƽˣ΢Цǰ
ܰǡùñرӣӻͳһ壬ںӵľΪ͸ӵ
ߵǰζ˵ӥһпɺã
ǳǳЦݣźۼشȻӿ࣬ϵѾ𰸡
ܺãлĻʵĹġХӱ§ųǣǰǵǣ˫ӵֱۣţȴ쳣϶ػش
ХһССĶ͵Գǲһĺ飬Ѹٻһۣŵõ𰸵ο
Ƴ˲Хһۣ΢ЦŽӵĺܺã㣬̫Ϊ²ͣעϢǿȥɣݡ˹֯ƣ
ӥţݳȵؽӹǻеСŮӤųǱȥ
ӥ룡õХΪղ⡣
ХԵЦѵ˵ĻԶϢʱǽӷϴ
һ߽ΰӥǳǱס԰ˣеĹѾ룬ֻϵʢ翪ʼ
㴩ڼԺм䣬̫ˣе˺ѣ̫Ҹ㣬оƮƮȻּѣæϾ˼ĶǸǡ躻ޡ
Х鷿ڣܻ˵ĵͺɽء
Ժ󣬡ӥܻᡱһֱһܣԴǴܻ֮½˽ĺƽͷ١˷áΪʲôܵõ棬һһԣֲ֮²͹롭ȻǺˡ

ӥΪСӵİֵؾš
һãһЦ𣬹̫ƽʢӥӥƽƽŮ˺˹µʢ١
Ĺؿӥͺǹ;ȻһбڻǵȻ׽
ӥħȾգ߹ʥʣѵȣҸЦݣòμıǾþõػζšš̸šš
ΪЦݣ̫ŬҲ̫һֱţСάţҲһֱֵάȥ
Сǣӥһ䡰ӥ󡱵֮£Сħ躻εؿڣһ춼ûмĸ
ϣϱɡӡ㹩˹ۿһȦС¶һͱͻר޵Ȼֱ춼ûмĸ󡭡峿͵ӥӵѵأӥͳ˧Ը̵
εؿŻ۴Сӣż´СӤȻĵˣ˿ɲˡĹ۲֮£סСħģӥĪӥӥģǸ޳ɳյˣһŵνС鷳
׵ûжӵĴڣӵûи׵Ĵڣ˲ദ100죬ѾҩζˣΨһģйͬˡӥͷʹеȴԱ߹ս
׶ЦеؿźһеС˷ܵ˵ңҪúý̵ʮ֮ǰǻãеĵһվԻȵǸĵɳĮһ£ˣ
бһۣѵõĵ٩˵׶֪µӰһ书ǿŮ˻ѵһֱڻ¥һһӵŮˣҲͦġ
꣡Ů˼ҵһ۲סҾ͵ȢȻӥǳģǸСֻ۸ң׶˵ΨһʧܣȻǳ⡣
ԺǺЦŻгСӣǵĻڵǲ޲ˡؿŲ躻ص۾Ȼ֣һ˼ôЦˡ
Сӣ̵֮ģ

˵ӥڷף֮еĳæµеĳǣ֪躻ޣѾӥǡ
ͱɽءһˣػ޵ѰҶʱȻѾ֮ˡʱ֮죬躶û֪ǲХİţŮ⼸췱صӦ˵ž۷Χ֮С
鷿
ʲô˵ӥҳˣХʧͷ£ĳϢһ£벻յߵϢ
ǡǡӥ뿴΢΢صţҿɫѾ׵ر˵ӥ
Ӣ˭أôʶһХŭʣ˲˵ĶӣôðһӢܣĸһҸǡ˽
ʲôӢܣǱҰ⽫Ůҵδޡ
˿ͦĽü΢šôողŵӥǵӢһ뿪ɾ˳;һǣӢܹСǣһ־ŮЧ͢Ž֮󣬾Ļʺ˵Э֮УΪ;ġܡʡ
㲻ǲ𣿻ǰģˣ½˰ڵãǶˣʲô׷Х̲סص٩һѾ֪Ƕȥˣ϶ǳͷߣȥҶˡ
СӣҲŲҵأҵģ
ӣŮοɲǸ˽Ŷ½ѾҪӽ˹ɳĮˣȥ׷ü
Ϊ֤ԼףŬųǵ١
ҪΪ˻ͼУȻشɣǾѩҲųˣСһųҰˣױշˣһֱϻѪӥòǳģȻǡ϶ءҪӽŮ׷
Զ˩ԶߣаȫУ
ٺ١
񷲻ѩ淴е飬Ǿȥɣ
һֱзȵӥ

⴫18 

֮
ӥɽĶϷһһССӰظһȺ˵󣬴һģһͷڼͷСһģһСŮޣƯСϣһӢüʱίؽšţ۵С߸ߵ
躸磬ǻҪ߶ãСŮ޿ʵ
ίֻǸպÿ躸ӳǱѣͱܡһӣùͷɢˣǰһ·ڣ᫵ɽ·ϡ
OݣٱԹҾͽ㶪ɽιǣ
ǰСк6ҵᣬͷתӣһɫ·ϣĿƯƺʺϺɫӹ֮Сһͷɫķ˿˸ҫ۵ʥ⣬ϣͦü͵ؽšţɫ˫ͫ͸ŨŨľ棬һ˿Цݡ
躸磬գǻؼҺòãӥ֪ˣֻͷģ Oӵؽ飬躸ͻʵ϶ɺˣŲءӥҪߣ躸һء
ߣḸǸֻˣƸĸˡOݣ벻뿴?ӥһԴ˳ˣ͵͵ظȥô躻ааջȥĸ״Ͳ
Oݺ˫ͫٿһͷ絷⣬϶ܺģҪȥ
㲻֪˷㣿躻ȻвȻͬһϵˣ͵Сѡͬ
ҲŲˣɽ
һ˵Oݿˡޱȵףдӥܣӥǣ躸֮⣬κˡ
СӦýΪ躻ǣС̵֣߽߱书ķϣʹŮ֣ȢӢ̰ɣ
ǣ˵ҲŮҵĵǱˡﻹ˵ˣһҲˣ塣ҪŮ岻ȥÿŶһ书ɾǴ򲻹 OԽ˵Խ׺ÿ˸ޱȵ壬úŶʲôģŲͷأ
躻һܲ˵ı飬СѾͷôôأתӣһҪΪʦŬ꣬ȢţȻŮҲģͻһذɣСѾͷġ
˫ֱأһС˵Oݣб𣿡
Oãؿҡҡͷ׾Сҡ˹ġ
ǾˣûбˣôǱ˵ŮҸ㣬ֻһˣԣŮ
ֲӰŮˣҲӢҲֳӵԭӥӥҲΪһֻ۱һֻ۵ģ˶ڿ˱ʱһȺΧۣںò㡰ء
OƯһգһգأؿѾɽˣ躸˵ĻøŶΪʲôֻһˣ͵Ůأ
߰ɣ
躻쳤̾һʦҲ㣬ΪҵС룬ٰˣ򣬻ȱŮҲʧȥһŰɣ˵ġ
һһСĬ֮Уǰµĺۼ׷ٶȥ
躻޿·︡˼ΪʲôǱеˣǼʦأǸֱüݣʱţѰʲôҪĶһУƺйء
һҪŪ

ӶǰӥɽɽϣСڶţһǷǳ֮
ϣ㸸𣿡һ8ҵСŮڷĶ쵰һ˫üͷԵккңҲһ˫ĹʹĴǵ硣
֪ͫ㣬ûСûЩˡϵ˼򶨵ؿŶ꣬һ˿â֪ͫΪ˺棬˦͵Ķ飬׼ӥɽɽ벻Ѳꡣ
꿴֪ͫΣü΢΢һʣղţ˭ֻҵˣ
Ŷֻ֪ͫ︡ȻԭϵƤʯӻ˼ҵڱ˼׷ˡ
ԲҵܵܵƤеˣ֪ͫ΢΢ʩ񣬴󷽵صǸ̵Ҫ֪ܸģΪ׵̫ܵܵϳǸǺݷŮ֪ͫ
ǸõĻɱ˾Ͳø𣿡
ؿһԣ˫ֱأͨһĴ㣬Ȥشֱ֪ͫӵ֪ͫϸŭһϮ£ʮģİվ͸εѹⲻһͨꡣ
㣬ϣߣ
֪ͫϸĮԴˣҪ̫ûáһͲͨˣϵ̫ˣǶɽϣ£뿪Ϊ
֪ͫ㣬㡭Ͼȵؿ︡ΣֻһʱƤ벻֪ͫ˹صĶȥ⡣ĴŲܶء
Ҳԣһ㽻㽫ǿ黹ҽ㡣
ͳһϵȵ׼Ҫ滻˴æߣûдеĶҪ񣬾ӥ͸ģýǿ
֪֣ͫ૵
̧ĺһ˿ԵĹâ֪ͫζ˵ҾҪ飬ڳƽˡˣҪȥҪȥӥǡ
겻ŲæؽԴµغãһɫǵĴӺɭʰ͸磨ݷ磩ģݷ罫ΪұŮΪ
֪ͫԸ˻ǿѹĲᣬǣϵС־׼뿪ص꣬һѹֵĸоֱΣա
ͻȻ
躸硭躸硭ءһĽԶԶشĵؿš
ѸٻһۣѸٵԴ֮ȥȻ󣬶ȵؿŸԵ书¶ĵ
Ůˣԭġ
꿴˲ɳ۵֪ͫһۣζУŮˣĻڵӥˣŮˣӹ֬׷ۣŮ࿴ĳЩӰӣȻȻ࣬޵š
꣬Ƕǰ躻ݡΪӾ׼
֪ͫԸѾԵ꣬ӿŲɵڶڴС˶ԣһް㾧Ө͸СŮС쵽ڣֻֿŵںš
Сã𣿽㣡֪ͫߵOߣֽ붴ڡ
躸ȥˣһֱûгء Oݼˣؿ˵Сۣġ
ĸȥ𣿡ߵǰطϵķ˿С¶۰ЦݣһСģ
Oݿ˿ͷ͵ץ֣е˵ȥȾòã
ϾȵؿˮĺŴƯˮﲻԾص˵ͷ
ϣԣȥ
֪ͫüһšڵӢߵ̽̽׵ĺڶһ˿̫Σգȥա
֪ͫ¸ңçײΪһʶ˾Ҫȥֻա̾ϢҡҡͷסļͷƳڱԵشܱߵĵκͶΣһ˿棬׼ν롣
֪ͫҪͼһ˿ɫĹ⣬һӶڵһӤĿ
ݽ֪ͫ󣬺ϱOһԣ§ס˿ŴӶڴڳĶȵ۾
ֻ֮£һͺ⽻ӳһСкһСӤӤͷǺɫģؿš
躸磡 OѺϵĻȴ޷ѣصűĺϡ
躻ޣͬؽгСк֣Ȼػһۡ
躻޲ͷؿǣڿOСϵˮʱЦݣеӤ
ҵҵĶˣҵģ
˾ȵؿǸӤ֮۾һ˫ˮıʯ۾˲躻ޣͻȻЦСֻš
һ췢۵СŮӤһͳΪ˲躻޵ר֪صΪʲôںڶ֡
Ƕʶң˭
躻޿һۣеӤɫ䣬Ƴ˱ŋOݵĺһۣһƳݳŨŨвOãɲ۸ģ׾ƭģҪ۸Ҳֻ۸
ǹ̫ӣϣԱŋOݵһҲûзɡ
;̫ӣݣվ֪ͫߣƳһۡ
ǹݷ罫֮Ů֪ͫǷҹ֮μġ֪ͫؽͣϣ񲢴棬Сϣų侲ǿ˽󷽶أԣһֱŵƤĺ⡣
Ŷԭǣ߰ɣǻӥǣҵõҵҪȥĸ󣡡躻˷ܵ˵Ӥӥǵķȥȴڿʱͣס˽Ų¶ޡ
躶㻳бʲô
ԳӢͦĲХһɫľװԴһѱӥɽҲûҵ˵еŮӤǸǻԣӻҪǶɲԸ⿴ġ
躻޶ռǿ˺һеСŮӤ侲˵ҵһ˵ġ
ԴڵĿѰڣڰһ⣬ϵŮӤʼɫķ˿;ˣרһ˵ġԺɫžԵƫ˳Եĵزڻеĺ췢ŮӤΪˣǳ˾ĸ֮⣬ΨһҪӵеĶ

ХһĹâߴ򼸸СŶӻеС˶ֱӤŶӲ¶ƵЦݡ
ãˣХڿ췢ʱ¶ŨŨϲ֮飬ʱſݵˣϬһһɨˡ
ݣ̫ӣХ϶ؿݣŻеŮӤ˼Ƴ˶һۣڼռʱЦݸˡ
ݰݼӥܸ֮ǰӥǲμӵ硣ȤζؿһԸӡ
ӥӥִţʹ˸Ϊ½Ϊ̸
ϡ֪ͫݼӥҹУǰμӵ硣Ϻͺ֪ͫѸٱ
Хϵصͷº͵˵ԭǺ̫Ӻͺ֮Ůǽǡ
ӥң OݿХǰ㣬С֡
Oݣָ躶ˣһӥǣҺ躶Ҫ
ХѸƲˣŵĶӣ͡СӣϲǶһ֮⣬ĵطͲѡ
һ˺֮Уɽͷֻʣ¸һһӰþõشţ˭ҲáʱòѪԵ׽ѪˣԴԼϲ˺£ͬƫͳտ񣬻оǼ֡
㱧ùˣң躻޲Ķ˰ռôãˬ
ХŻֱԼֱЦСŮӤһǿɰӤǸӣӳһͲɰʹ㴿ƯСŮӤ͵ӵħģ뿪֮ա
𣿡Х²ʣʱ䣬ԿԡҪɾʹҵǵһҪģСӣûֵĺ壬Ҫúõĥһ
ûУҵģ躻޲رʾӵȨ
ţвضݣģҪһʸӵˣһʧǰХζ˵
ݣϣܵݣǸѪҺħԵĳСӣû㹻򶨺͵ǲܴݵӦġ
ضݣ֣ΪʲôȡƯһ֣躻޲طĶӦȡ֣ŮӾӦһ֡
̸̸ɣХŶӣ׼һףֱӾܾҪ
Ƚң躻޷ǳϲ̸ʱԼĶڶԷеĸоǳǳˬ
ҿԽ㣬㸧󣬵ǣǴӦˣҲܽ㣡
躻ްüͷһǰûа취Ըһһֻǿߵˡ
һ㲻ٸĸ󣬲ˣıƫ̻㣬ҵ
û뵽лǶӣײʱǱεطһǶ֪ǹģĸԥߵߣ
躻ԣɫְͫ︡պͲᣬĸҲ谮иͷƵܣӦ
ӦҾͽ͸󡣡Хţ׼뿪ԼǷӽ֧ԽҪѧϰľԽ࣬ٲǶˡ
ڶʲô躻޽׷ʣԤУڶ
Х͵ؿ˵ڶ16ʱ㲻ĸԸߣҪ׵طɡһûԼŮĸԸߵˣֵõõõŮˡ
躻ԣüֱӴɽᣬʲôģҪʲôĸԸԵΪҪһŮ˵
ȫӦˣХջ󣬿ʼơ
Сһ￴еСŮӤХǰֻСݿֱ¶һɰЦݣʹЦݣ뽫۵ȥ
ã
躻Լ·ҲһìܵؿǰСŮӤݶûеķཱུЦݣÿˣŭš˼µСħȻһݶûеЦݸƭôӦ˲ƽԼԭµİܱʡ
ˣХݵݸСرŻеС˶һֱ
ХһĻղţСݾ躶ǵ˵ڣƽСӡ
躻ޱŻµġСӣѽѽʹ㴿СǶƽıʯӣ¶ЦݡǺѴϿЦݡ
ХԾ˵һƽ͵عһƥӥǱȥ6յ磬УһǹͬػŮˣҲֶһ

ӥȥĹٵǰããɳɳĮ֮Ƶ˹ɳĮڹٵɳĮĽӿڴһվĿһ뿪ѹµĳԯĺۼ
躶ţչ˺ôǲĵʣŶԶŨŨǣңƻ쳣躶Լ˼룬˷߳ţӦһƬء
û˱ںݣΨһĵģǸСӹڶռİԵԸ񣬻СݽС
Ŀǣ£Ҿطˣǳ³һС
ǶҪˣҡԴ躶صӥǣһ£ΰҰɣХ˵§С
ΪʲôһˣȴԽԽֻҪûߣ͸оȱʧʲôƵġ˵ȥӥûаȫУ߲ˣһӢȫˡʵϲӥˣӥе˶֪ġܡ

Ƥգƺʮ꣬ԶഺŮǡ㡱ĹЧഺڱ㣬Զ˵̬
߰ɣݼȥХõļƻ˵ӥǷɳ۶ȥ
һֱǵӥѸʧڹٵϣƺӲֹ

ӥǵϣһòƽǣֵڴϣΪӥӥĶӥֽӽ翪ţϾܿǣֵŮˣֻͶĽ񣬶˷ס
ǶХͨƤߣƿֱߵһš
ǣ˵Ǿȵʣæµˣװε̡
ͻȻо̵ƺϤһι룬һʱͻʱźʱʵ֣ᵽͬ벻ע⵽ˣжƽϣЦἫˡ
̣ʵԸԺӣǵļҡȻܳǿԶʱסһסƽҲһַʽ𣿡ХЦ˵һаŵģ
Ұ㣡˽Уرס
ǧ֣Ҳܴʱ顣
֪Ҹ㣡Хܻ§ޱ顣
ҲҪʱ𣿡УȤ˵ʢûǡ
ʱȣһֱŬҪ㣬ܶԵݰҵİХ˵
Ǻǡȥȵ100Σӥǲ뿪ܰ㴦µġ롣
ðߣ̶ļжˣ§סʧűߡ
ƽҪȵ100¸Ҫ֪Ƕ˽һ£Ҫֻ

ӥ Ѫӥ
еĲͻȻ̵ӣؿŶ⣬ѩ滤ڻУ˯֮С
٣ɣ˵ħ˽磬Ҫġ
񷣬ɫķ˿ڶԵøһļ˵ı飬ɫааؿŲ񷡣
٣Ӧó˯ŶԣΣ˽ô񷱧ѩ棬ŵϣʡ
Σ˽磿ҪҶĿǰ״Ҳı䣬ĵġбڲʯ֮ϣĵ˵
Ŷں٩ʣħ֮٣ҲΪһ˶Ƣһ졣
ߣŮϲħ񶼶࿴Ȼ֮бţȻŹ֮ҵġ˵Ųű߼ʵĻŲ񷡣
ͻȻĵƳһۣѩԣרעؿı仯
ұˣǸ޹϶ޣ˵ӤôôܿޣһĪκεı飬ίŲ񷣬аϣŨŨĲŭ
ǺǡԺǺЦ֪ͻȻֵԭˡ˽磬ͳûʧĺɽ֮⣬ӥʯʺ֮
ĹǿȻ˯ڵ֮壿ƳһۣӤͨࡣ

ټһ˵
ڶصţһ޷¶ĵģߵ˵ȻһЦݾͽҪͷȥˡ˵ǲǡħŮתôõģݶûгĳ
ԺشЦȤʣ٣ˣ
ͻٵɽһѾңԶļ֮ǰˡ
ͣ½Ų㶵Ų񷣬ѾԼˣСкιϵ
ѣζ˵
֮ȻѾʵʵһӣһǰħںڰ֮Ԩܹ¶ӵСֱħշΣյĺӶѣҲħ˽ԭɣ
ߣӥգǿôϲķϣҪƽظͻȻһתӶ˵ΪɽͷǸƽȵԼڻ
õĸӥõ鰮ѾͬӵҪʲô
Цؿ忡ϣǵЦݡǵǸɽΪеĻ٣ײеħػǿŴĵħͬǣѾںˣһ
ǹͬӵҵ룡
ٱ˵߳ڣ˼ŲĻ˲ʧԶԶشаȵ񷣬ϲҪǸСʱһ㣡
εʼ磬ﱾ徲֮أôΣ
ӥӥ˼£޼ҿɹ˺ü죬Ҫѩĺƻ˼ҵĺ¡ڣǵ֮ٿΪġ
Լܣ
˽磬ƺԽԽˣ
ŻɢӨӨ׹ѩ棬Ѹٵر仯ţҹѩɱĵһ׶ΣɱΣѩˣͻָ֮ǰļˡ
˷ܵصȴţţ˻ٵİҲٲ٣´ΣҪûæ
ħܳԽһУ
ˣӲˣˣ
ȫᣩ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ