
ҿڣãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ  ߣ裨Ƽ ᣩ


İ
һ׻˽⵽˹ĶǻãǴëղţȥһԻڱˮ۵ظÿһ죬ÿһ£ÿһꡣ
    տʼķǾζһɸЦ·(Цúϲ£)ǿſž;ﲻ֪ôе...
    䰡~~~дĺܺ~~ǿƼ~~



1

ȥģ


٣ˣʲô˴ֻûôһĹλȥġڶҲûָûӼˡ

ʲôʦٿҸʱǡ
죬ҲǶҵѽĳѽҪ˵йû·ЩǮ˾ͱ쾡ⲻǸãȻҲ졣ɫȻ£۱ĺòڣʵ95ɣɣʮˣûҲˡҲҰɻ㻰ۻȵɡûǰẒֹ̌˿͵ıȫǾһû취911Ժ̫Σʶˡ900ͨ¹ʣƳ̳ײҾͿ4ء˵սһߣû̵սϻûš˵ǺƵķǵӢ۰ЩļĿ˰ûޣÿζҪĵذʵʲôǰȫһ߸ϳƽƽ³ȥȻûȵ᳡ˡ

һһѵ¡
ҴһȫѪˡ٣
ͣԷȵ
µز֣ʶشŷ̡Ҹоѣʲô˸ٹ·ˣͣ
Էܣ㣡

ڲأܲ𣿿ɿҲҪֽʹ˵⻷һȫС컯ܻûɡȫդԼȦһΪİ𣿴ͷӾϹҵƽʮּܷйᶡһ󴮣˼ЦôؼʱһҲأ˭ӾͲңҲ̫ûˡ

͵͵ӺӾ飬Ǹˮĺӡװĵ˹ˣԭǸٷǲǹ߷һʱŬ˾ȫͨϽڵİѣ⵵ʲôҲ벻ˣԴһƬհסҲܲһƬհףʵеͨʱȫڼҲˡ
Է۹Ȼңɱذ
˵㲻¡ֻҪ£𽲻ҾͲΪ㡣
˵ܲȰѵջȥôҡ̫Σա̫׳¡ˡ
𣬿ҡ
׳ŵӣҽһ⣬ҲǴǴ¥ȥûʲôǮšҰƤ˵ţҾҪȥƤ

𶯣ٷһȣŵ̱ԭ״
ʵҲǮġ
ǡõ
ղ˵Ǵ¥ȥǸʲôˣ˿˵㼸仰ʵ˵ʵ˵ϻҾͷ㡣
û̫״ʶͷغһѵ

ļ΢һɣ˾̡Ϻȵ붹ȫۼҵĳڣ˱ôͷһôľţҲѹ֡ôôù
ȻڸҪҪˮأԥȥվɵB᲻ΪҪŻߴ㱨أһΪƤ100֣ɱڡһһ䡣

˵ٷͷģղһϳˮͰɸͣس㻰ôָҿǶˣ
˵ģҾԲӴҾԵǴûԵ̥԰ϣ۾Ϲ˵һ𲻻ʵɿСɾ
*ģôô˰㣬ղǸʲôˣԷһ޿״ˡ
ִӺӾ￴һۣϼƲӦðѵҲǵһĽֽǣҲһ 


2
УԼ30£Լ175ƫݣװţп㣬ɫЬЬǰش˹ģһɫеƤ䣬ϸֵġû
ֻ۾ڻ״һţȻһһָָǰĿСӣһֻӣԶǰ
һӰһ˳ȥ
·Ѿ˲ˡ˵һʱ嶯õŻңʵǵû͵ģǶԲˣԸ⳥ҵľʧ1000顣
ûϵҵƬƬƭҲҪ㶵100飬˵ƭѽн£û뷨㿪㣬׷ˡ¹Ҫ̫żĻƢ˵㡣ûɣ
û͵ҵǮ͵˱Ķ֮ǺҪĶΪ˼ʧܲٿһ㡣ǮҲ˫
ˣҾ˵˾һãӲѣ˵û¶ǹһãˣһļô죿
ôһ˵ܽû˵һӲԴ˵ǰ˵ò̬֮120ת䣬дĸֵ֣Ǯ
ûҲӴЦ£ҵļΪһ̬ؽƳ쭵180룬⼱ٲﲻɣ
˵һܳӵȺзɱֱԶݡ濴ķԶݶ˶࣬û5ϲȥġۿĿоҪԶߵˣʱӦ÷ǰϰ򿨵ǹɾȻϤس嵽Сҳ׼һֵյ¥ݣһȥһʳĿеݳƱ˲佫֮Ťڵء
¿ɰDEIסˣ
ԷƷ£Ťֱ۵ãŬһҾãȻʦҡҺ󸶹Ǯѽ
⵵ڣѾˣ˭֪ҲûһۣץҵͰװһĿеӿƨŵƽɳʽң۾ĿУסļָø죺ð㣡ð㣡ð㣡
ΧѾΧһȺˣȻûһӢһѡѾɸĸܺͲĵͷġС͵ΪӢۻֻԼƷСһؿǣǵûҪϻҴȥʣϴּ

յĽǣȻϷɻˡ
ܺѾ˱ͬһƵĻʯ
קŸܣ䣬Ǿôλһȥϴּ䡣
û취ĳǮȻˣɸܵĳǮ;ʧѻûءοһץסС͵
ܴͷβð㣬ֻ˵һ仰ǵ¡
⻰ǶԻ˵ġ
֮⣬˵ʲôȸǮɣ㿴ôأֽÿ֧ƱʽҲƽϣƱоʡ˰ҲںҲٽ˰ȵȣһװƣֻ۷ֱųǽˡеѪľ
ҿųϸ䣬ţɵжֵǮı

λһĻص
ͷҾûӶʹˡһҼֱƢˡ
ܣôɣߣһˣӴҾͺ붹ĵڣ֮ôǵ£ȰˣҼ⣡˵ڳһģȻĵĲҵĳ
ϵͳ
һ¡
ܺ󻹹˵ʦ鷳һˣĳҰˡӿ㶵ͳһǮң㿴жǮİɡ
ҿǮеľ
ţܺϵ˵ܵ˾ǲһ
ʶؿ˳ţܰѳûͷûֵȻԼ˽ȥ
ͷҾֻ䡣
Ұű˵ǮȻЩ飬͵͵һ£ˣУء¸еˡȻȻҹ˼˦Ǯ˳ȻգֵʲôƬ
ȻǸܺͳĺգͷգ5ӳֻŮȥֽ
ƬϣеͷͷЦţǺöۺɫСġ

ҵ°ͺȻ֮5ֵΪ࣬ǿЦáԭݵη˾ܴͽ׷š趼ĸİ  
 

3
֪ΪʲôǳΧңÿ춼߰ļį
ĴŴѾַˣҪӱҵһˡ
ҿųѾ˺üȦˣò졣û졣ӶƤˡ
㽻̨ѿ㣬һת̨øܵƸˡ
ǣ˼űŤأһЦ
ǡİԴҵƨմʻû˳ôơֱղŸܵĺᵶԶȤĶࡣ
ӺӾ￴һŤ󴰣һŤҴϳû˵һ仰
ɣǸ֣ǲҶûŰ
ʵ̲סˣżһ·Ƿʱ
ʵ˵⳵ֱŤСڻ治٣ֻҪ죬û˵£һȥġͷʹСCASEԵҪĶ˿ǵҸǵҸΪÿοͷͷ³֮ǰŮߴе޸мҾͱȳۻҪ˵ͷ˭װҪˮһůҴСֻּҪ˶׳һ㰮罫õ˼˾ҿڱãյĽҳǽʲôѩֻ̼ش֮ġӲͬ־Ϊߴ˵طش̶쵼ûԲǸϾҽ
⻹ͷһϡصȰܹһҵ죬üЩ׻ֱ̲סҪѿڶˡڱǿӲŤק˻ȥԣʵҲư

ۼҪˡ
˰㿪ڡ

ܺȻ˵һ䡣ĵǻòŸһƵߵĶ԰͵رקȥһůʵ̫ˡ
ҶڻҾͶˡ㿴ǲǾ͵ɣ
Ҳ㡣ܲͷ˵
Ȼͷ⡣Ťôһ·û壬׾ǿֱ
ʲôܣҸ°ˣһҪع˾ء˵طֱӰ͹ȥ͵áȻᵽ°߷壬Ͼˡ
촽һ£һû塣ըˣʦȥɣоͻվվоͳ;վУ
һȣ㻹ȥԿ
ֻңУһطͣˣҪ³
Ҳ̿ңУĶͣ
Ϊѣ˭ѽ
ͬʱ˵ҵģ
ֱգۡ

˵ҵģ͵Ǯ
ҧǮ𣿴ͳһǮӺӵһʦҵģͳǮȥɣ
ôҶǲװ˿ƤʯѽҵǮҪܡ
һץסĵĶ԰ɣ
˵Ǯ˲
ô˵𣿸ܳ༱ֵغ𡣶ǣ˵ǡ
ǣոߵĶǡ˵
һ״ëҾ֪ҹˣǸ˵Щʲô
˵ʲôܲ
ҡ
û˰ɣҸѾдĺˡվǲеġ
Ĭ
ǡǷ֡һۣĿ˵ѾְˣŹҰɡ
ãϷʼˡ·ƽȣƳϡ˭֪⳵ȴš

УܶϺȡ
ǿ̫緳ˣ˾ɷѾ˳ˣͻȫиˣϹרˣµҶתˡ˵У
˵оͲУһԾܣĴְһûǩأҸ˽԰ѵתļҹ˾Ҫ㡣Ȧﲻˣҵǽǣ
ƾ³ԷԶۡǷǳǸ߼ҵһ뷹ɣ
ٺ٣泤ˡ˵ļ㣬ȥϰ壬ϰ̸
Ҳǹ˾ˣʡİɡ
Һǹ˾ϻϵҵĿͻһԺ򽻵ҰҲвأ
Һͳͬʱ
㣡Ȼͱ˷ŭĹţ͵ذѳŴ򿪾


ڵϣȻһûС
˹ĸǿҲסˡ
ȻսʲôƢûһĿԤϵųɾŻȫУİѳͣˡ
ԵϵĲͽ¸ǿͣͣشӳλүʲô˵أ
ҶǰһһֻչƤƽš˵ǮϸһƬͬ۲ͷ΢ЦƬ
Ͷסˡ
Nʱ䣬ڰƬ˻˸ǿһۡǿҲ
ôһǿ۾ͷɿʪһ¡һһΪӦǳء

˵ʦ
֪˵ʲô˵ЦЦҲûʲôѽ
ǿһ˫־չˣʦ
ͬĻͺڳȫһ˼ˣı¸أҲ˽״˵ˣ˵ˣܸϿҰʽ˾͵ˡ
ǿϲʤֿңҿĶˣӳܲ·תһƵжǶˡ
ֿܴ֣۳ǺЦ˵Ҫᣬ磬ܸȥԸɡ
áܺáڿԳԷˡ̾˵ȻôֳˣӦñϵɣ  


4
Ȼ֪ˣһҵ˵ӡ
õ㣬üɫ裬ٶ˳,һһɵȫɵȥˡ
ûֻһ֣ԡ
ܵĲ˿治ҴԲڲ˵Ͻ֮ԶԵġ
Ҳã߶ȴȶܵλ
㷹Ǹ÷ſӻǸǩʱ򣬺Ȼǫ˵ʲôҳˣҲ԰
ͷΪѵҵ밡ϳԵһܲ͸磬ûҵ¿ӵĻᡣ
ٺ٣Ҵ˸ıã̾˿Ͷˡǣ˵ǴСϰߣ¹ǲ򵥣ôҶԿⰡ
æ˵ôôأӦõġС㣬ҺλСɡָָ
ѽ⻹еضءŶƤ΢Ц˵С㣬ҪʲôҲһġ
ˣ㻹һԡһЦܾͱ¹ǲǳ崺簡
һְˡܵ۾˸ǬŲơ
ң磬ҿ㲻֣Լأ
ЦˣұʵڣСֵСӣ˵ʲôأӾӰɣ˰
ЦˡǱǣ˸ܵ沿񾭡
ҲȥҶſ˵ʵˣϸҸˣһģⲻǺ
Ǿ滰ɸܲҪҽ䡣ϣ㻹ͦ棬WHOWHO
һϣȻͬꡣһ¡
̾Ϳˡ
˵ôأڣỹ
̾˵ҳȥܳСӺүүĶУҲǣ뿴ͬ˼ҶˣһܳЩƽⰡ
ܲõڣôǽء
ȴгؿ˵ڣǹ˾ȱ˾ֻ߲١ҿǸʵˣӦøϲȶһĹɡҪҪһ£
һû˵ʲôѾİˣָָų˵
һסܣҡû˵ʲôʲôû˵ң
ǣһѱסң˷ܵأڣ˵ǹ˾˵ǹ˾ˡְˣ

ϸܺҶȸˡ
ܺһֱҵļӣа㣬ҵĴǰ
Ҳî˰Ļȥ˵ܰҸղȶʵڼܲס⼸ư˵üһҲ־ĳθ´ô죿
ֺǺǵģҽܸˣܸˡ
˵ҲܸˣҰһӣǲǮѡߣǻؼҡ
Ŵ򿪣Ҿ˽ȥȻ²֪

ڶһһƬãȻ֪ںδ
򵥿ȻҵĹѡ
һԾſɾܡһȺüţİǣ
ƿͷһȣǣϡ
ƿڶȣûƿŵġ
Ƶȣš
ֱšҾֱýˡ
⵱һɵˡ
еıһ˯ϵ˭һԺۣŭ˭
ѪԣһΣҲһӿٻѨ
ܶһͷѿңڣ
Ťܣһ˵㣬̲סˡ
һ⣺ôҲ̲סˣ
Ȼӱﺰһɤӣڣⷿһϴּ䡣
ҶѾ嵽¥ˣֶⶣܽǵķ䡣ϴּ䣬ŶûϹغãͰһƹٲ--죡
ˣһλԴĶˡ
군ˡ뵽ղŵĻ棬Žҿô
ȥȥȥȥ
һڵţⶼϢ붼
Īǡ˯ˣǾͱȥɡϴּԥʱ
淢ˣڣûã
--ߣɤӣˡ
˾Ϳȥɡ
ͷС鲽ƻһǽһֱҲûҿͳǵҡ
ְŴϣ˿ڳ
ϡһЦ˵˾䣺ÿá

һصԼķ䣬ϴ˯¡
һʱҶ룬ܾǳ֮ס
ɳϴҵ·ϣԿǶڲ輸ϵġ֪˭ĳ
ʵڲ֪˵ʲôáˡ
¥šͣԺԭһС㡣һƬǸߵסլ
ȡ¥Ϻ˶
ͷ
ӾУ׷˳
ҺȻһĻңԵزûͣ£˱ٸˡ
һû׹Ѿܳȥˣϴ·
׷˼ҵĺӾԽԽԶԽԽԶڲ
˺ܾãҶһֱäĿϹ
ʲôû룬ֻʶĥųﺰĻ
Ȼûںʲôأ
ڣĥˣģ
һֱģźǸֵ֣͡һֱ֣ʲôأ
Q-I-A-N--ǮŶԭǸǮ֡
ʲôǮǮ
һբһɲ
̥Ħ峿žϷһĲҽУ˶Ĥ
ڽֱΧǽ˯ŵèҴ̼ش2׶༤ٸ߸ߵ
ҵͷصײϵ粣ǻþһǻþ룬ﱣЭ᲻Űأ  
 

5
˿鴴ˢϴ
Ȼһ·ϸϣһ΢ɾĻϡҲÿδ·ҪԭɫΪֹģȹ˾ĹҪǿˡ
¥һֵʱ򣬿ƮϤĶ㡣
һ쿪ʼˡ

˳Ƕ׼ûһ·鶯ҵĹžӶ̯ԡ
簡簡ӣϹء
ϣô˵ӣҲ㣿˭֣һ·ϵµش˷
ûʲôûʲô·һֵٵġҺŶ˵
⻹ˣǲѽС²ѽ
һõŶ˵˵سɷ
ˣ
˵ɣҾͷײڣѪʾˣڱҽ̻ˡҺ궹Ĩ죬ο˵ˣֶһ
áУ粻֮໯ɸΪ񲯰˺Ȳʡҵǳ

ȥ˾˳ͬ˵ϻ㱨һ¡
ޣֹ쵼ճһŮɢõ㣬ܿʺ硣
ϵˣͷһƫ
ڣΪƭңѾ϶ù˽ˡŸ˼꣬ѧˡһ쵽ġ⳵аķݶ겻ɣҿɣ
ͷҸղˮ
㣡
ⶼҲˣŶ۰˺һ봴ͬ顣
̾ʲôȥҽҲȥɡӣʲôá
ͷҽв
룬˵УȥŰɡѷݶŶΪϺȣܹ˾̧ͷˡУڣǮ˾ͣԼϡ
Ϻ꣡

ҽҳҰֲڴڽ￪ˡ
֪Ϊʲôеķ
һĳȷʵ̼ҡƬ֪һһ£ۿһ¡
ҿˣԺô˼Ǵ氡
ңĵǡ棬ڸôҪǮأĲ˵Ÿϻٵڻ⻷ôȦǮҶ渶𰡡
źֱѡ
ŹţҾ͹յϺȥˡ
ۣýš
û
򶫽ݣ֪档װˣš
ϤϤаŮڵĺߺߡ
Ϻ˵㣿æء
Ҽš
һſˡϺſӺվšѾٸҾ͸ұģͷôˣ
Ϻ￴ͷϵɴһץסҵļӣ˭㣬˵ȥ
ݣһ˷ܾû˶ңԸײĲа
Ϻֺ˲ͷ˵Ҹ
ҵ̣˵
ء
֪ҾҸطſˣĥŲɾ̫Բˡæİɡ
Ϻ۾Ϸ˷ŭ֣٣Ѿôæѽ
еġ
Ϻüӣҿײͷײɵ˰ɣȻᡣ
Ϻݣϸﰲһ͵͵СٳʱǮ˰˵߰ɣо㣿ûǮз
Զԣ㲻˵ҲˣеˡƤȻ˴ǣʵҲĥĥüĸ𲽼ۡ
е㣿㣬ýţϺﴩס
ЦеصͷҪҪǿӣŬ졣
ٶ£Ϻˣָң㰡10Ĳ˲㣬ȻǮ
Уƨƨߵظġֻ99ġ


ʲôԼǮ³ʲôѽСϺ˵꾪ޱȡ
ǰԼҲͦί
԰Ϻ˵
ʲôȻϺеعǰɣӣһֱ䵽µף
ٺ٣ٺ١ҵЦ˵׹ˡ


6
ϺﱣףڶҾ;ӵϰȥˡ
̯Ϻȶ
кʱһɧ
ͦ˵˲»ǡ
ǡ֪תƻת㡣Ц˵
λͳǮĵͷϣɣմЬͳģܻζʱǧմĭ˵û
ͷһۣСӴ²
ԣõףʼҾͺˡ
л죬ô컹ô졣Ҳû˵͵氡ûȥûȥ
زؿϺת
һ簡ѾǮˡ
ҵ©˰ġ
ͷù˫㱣±˴ܿڲ裬ۣŬŬȥ˻ŬһҶҶÿοɤΪͨҪֱӿݵ鳡糡ˡ
ȻͷһţҪ
һеģ˵㳵ûǮˣⲻʲôûҲûǣһ죬˵ǰѳеĳ⳵˾˸׳죬ûиڵģҵܹ˾֪ôһš˵ڣƽ׿Ͳز·ҿǸͬ־㲻ǮҾҪˡ׷⹫˾⳵гȫ˻ôԾǷֹ˾ܹ˾Ƿݶ겻ɴòսͷźȫżüһÿ軰ӳһһֱʮǲǾ

ͷʲô쿴ʺ磡
Ķͷתͷ
ʧûĨ˰ϵĭӣڰӶϳɺü
ҺγǲǮңⲻǵʱ̫ţûȫֱеĶӵľ϶ڱеһ׼ȫˣڱûеҲ뿪ǼԺһҿһȥҿɾͲ֪·ˡϻţҪȵǮ治֪ʲôʱˡû뵽ġ

ŴӳóһҵǮϣǣ˷Ÿ㣬ǮһߡôһžͿѬͷˣǼһ㶼ûô

ģ
ڣ첻֪ΪʲôߵôæҲ֪ǲʲô¡ֻΪ˼Ӧò˼Ҳ㡣˾ְλ㿼һ¡һ֮ڵöƬ˭УϣǱϵ
Ƭȥ˼顣ͷصݳʱҶûơ
ͦᣬȻǴϹɷݹ˾ܾ͸ܾҵ̫ˣ̫ƽľ޸ÿ200׾һ׮Ϻü飬̫ˡǸõطȥϰ಻֪ȥءǣһ뵽棬ҾͲԵز̫Ըȥ롣Ըȥ룬һô¿أ
Ť˵ıŤ
һڳҶܡץͷŤĺŮ˿͵͵ҧ䣺Ϲҹ⳵ɾ㿴ʦȾˣǻǰ͸Ͻɡ

ع˾공̲绰Ϻҡ
ιԷ
Բڼҡλ
ڣСɩǰɣ
Ǳһˣǣֻѡݽзˡ
ޣˣÿոһһ绰ɡлл
˵绰룬ʿãֱһйϵҺ͸߳¶ˣ㲻أôȥˡ

һξ͵µס
ų˵Ｏлڷܹ¸ɵķݶ״γĴ카
ͷܸˣڰĻҪشãϴεǺܹõİ㿴㹤òȻһ¡ǰ˴СϢ˵ҪۣҵʱͱʾⲻܡɵȻʱרЩСˮ硣
˵ͷһͷֵµ
֪ϹأóȥðɣҸð

ȥƿǮҾͿųȥ˴һһװһĶƷҩгԵõġȻֱӿؼҡ
ĺԺСһݣ̫ˣ߶ˣù̫ݾ͵ÿơ
裬Ͷˡ
裬Ҹﰡϵط
裬¹ʡ
ӣֻ費Ằ˵ӣǮͶ㲻Ѿ͹
ͣæסˡ
˵ǰ㲻ǲСݸ͵  
 

7
ŶϺˣ˰
¥ͣóҾɤӺ----ݣ----ݣ
ôණҪһ˰¥ܶ˰
һϺų̂ȴðüλʣϱֽǸʣСӣôϲ˵
Ĺ绰Ҳֿڡⰴ˵ͣⷸѡ˾뵽ߵǣҵĻзǳ֮ûƻԡϱ˼ǰ֪ȴ绰ʲôġΪ˺һƽһ˰ڼҶš
Ϻ¥µĴȦ˼һСܣʱ40绰Ǳȥ
ܵһҾżɲЬײһõĻ𻨡
Ϻӭ˸ɷ֮ײ

֧һբһ̵ּϺ￴ͦƣӣһͷ϶أܵƬԶ˵ɣ
ٷϻͦæ㡣ұߴ˵ϴνһһ绰ȵҲû
ʲôʱһˣ
ϻأϱû˵
ûϺûģ㣬ǲϱ
ˣҲûʲô˵ġ
ϺһͷҾͲȿںϣ̫ϥ90ȽŻϵϡʵûء
ϺǰλƵţҲûķˣ
ǣ˵ڶͰǮͻˡҴ绰ҲһҪ˵ϻ˶డ
ϺһȻͰû
˻˵˵ﰡôһ͸Ͷѽ
ͻһ
ǣĳɰ˵ˣͣǳ
ǰһĬ
ҽ˵˵Ҳ£ⲻȥ㣿ȹ˺Լɡ
ϺȻ˵ӣǲǵСʱҾôںͬҴܡһգ۶ôˡ
ǰǰҲͦп
˻ᣬϺҲпˣ㿴ʱడڱú޻ӡ

򿪺䣬Ϻ공Ҳˡ
ţְ˵
֣ôϺеľ
ĸĥֽſ쵱㣬öٶģ÷űﲻȻˡ
űϺɵؿҺȻ˵˵ӣ˭׿ڴҪű䡣
٣ѾС㣬ϹʲôСĸҰѴĶ
ҵϺҸñĶȥˣ˵ǰЩӲ͹һȱ̫̫ĳԵ˫ݰⲻҸˡ
̽˰ںϺ̧ͷһײˡ
㵹ŵ㰡ײˣһ̧ųһת
Ϻͷ档˵
ôײҿ
Ϻһ˦ҵ֣һۣüνž¥ˡ
٣۵Ҹ𣬲ײͷԼײĻˡСסʣµĴӸǺú󳵸Ҳ¥

Ϻڿš
һȥҾɵˡһƬǼǷĶ١
Ҫ˵ҷӦѸ٣ϣ̬ȳţϺֳϿ첦110ϺģϺأ
ŤͷĹȴסˣվһҵﱻУһ²˽ӡ
ءϺڳ䵹
ѽôҶ㣬ƻָƵġ
λã̤ߵҸǰʲô㡣ԸļôҶݾˣ߱𿴡ӹĴֹ
ޣˡųȻ򣬸űߣɩڼ칬ء
ϺֽذѱĶȫóҴ䶳ʳƷȫŽȥ
ˡش
ˡ
û
ץץͷҲ֪˵ʲôãڱԸ£ٺõĸҲ㷢˰죬ְֵ¾ίҵıٶȷ̲׻ʹðѽ㿴̸һһ಻ð֪˵㾫µһӵвں쳤ؾò֪ĻΪ㹷ƢûһǺ㶨ѹءΪʲôѽ㣿ʲô˵㲻ܷ
Ϻɻ̽ͷңˡָĿڡ
ˣ
˽ȥ͵͵شһˡ  


8
ҹе
ӽһĳﴵܿ죬ԭճϵĳ¾ͺ˼϶һһƬ
ҸλȻ
û˼ұŷһͨҡƵĺҽȥҽȥ˭˭
ݣѾһӱ棡
СһܣСӾͶͬСǴӽ˭˭ͽԣײһҿţϥ޵Сǣ˭˭ܡûһʶ˵Ϻ˵˭棬ҪǱײҾһͽѹֶѾӣϺﵱʱǺͬҾÿζ嵽Ϻǰݣ̨ƶһֳʳָݺݵĲ״Ѿһӱ棡
־һֱһͬӵĺŽʱˣ͸ˡݻÿûʱΨһܷŵڡ
죬ϺаС
Ұ͵ǵǮԭⲻظ˻ҲֵȻɫ
үΪ˼Ǯȥѿѿ
֪İæѹһʱ򣬰ӦһýûϷ𣿾ҪͿҲö˸ʲôģôҸɨسˡ
ɨسŶǿġСֱýŰҸ߳ȥġ
Ҫһ׼ûС
⻹ˣ
ʱ˿ڷܻһֻձؽɣʹšһߺ𣺺ݣҳҾ͸Žȥ
ϺЦԿʵ㣬ҾרΪװķš
ҵȻԹˣŲդ֮չ֣ȡȻһţôġ
ҽȥҽȥ
ץŲָӰŻε졣10ӡ
ȣſˡϺңǶš
һŤ̽һͷϹϻšţ۾۾оԵؿ˵ϣֻһϸŵĲ㡣ǹ˾湻ҵģϵĻ
ʲôԣû˵ɳ׼ˣӵͬͲƷʵˡߣǰߣһߣҲߣһߣ180ȺߣµضɽҡǽƤһǿȲԣȻ𡣡
ãͷֱҪˣȻȻ˵ǰˣôӰһ׼ЭȥͶǣ
--Ÿˡ
Ҳֹˣź޶ϺҡҪ۾ܷżŰɷúˡ
ô顣

صᣬҾ·˸ŴҪԶŵһڼϴбáѼžˤűϴȥˡ
ȣȥϲĺʹȥˢϴһɱڵļƾԶɢ棬ƤԼǽһԶóһͨС˵ţߣƼû˭ˣѾ۰
̵ûǰŸ˶İʤͥŲ

ǰиӰ·ڡ
˭ôۣûͷȻҵһƬȴѹ
Ҵ̤߹ȥȶϵĵƹԽԽϵĹҲԽԽ
ߵǰҾסˡ
ڿ΢΢Цŵˡ


ҴûϳȻеڶԸҴ·ˡ
˾ȻǸˡ
ųߣӶ˵ͷɻϴⲻȥղϺܲƽȴ˸⣬͹ĥúͳ˵ʲôˡ
--ߡɤӡ
ŶǸ¡ܰ--ߡ塣
ٺٺЦˣ˰㣬ڡ
һ仰˵йҲǣ۰
ߴ˵ģһֱæѲ㿼ǵôˣ
ҡҺȻСûǡ
ͣüЦԷǣûǣô˵أȫҪǾǾøûпǵıҪ
ҡң֪˵ĵʵ
ޡǰΪѵ˵ҵ֪ԭڳ⳵ôô᲻á
ҡգʣ㿴ڸɵͦ˳ֵİɣ»ҿ¡
ºͱ˴Цؽһ磺Ҳ±ˣº
⡣Ĭ˵Сƽ߲ؽ
ɻ۹۱Ǳǹۿڿڹִ·
˻˵ڣãְɡ֪ʲô
֪˵ﶼ֪
µˣôƢ
˿Ȱˣһ˺Ȼеġ
˭֪һһ
˵͵ΪҰɣأ
Ѿ˵ˣȷʵ
иģЦ
ŤЦ˵㰡Ұ500ְȫˣ²ھֻһ˵ϡԣһϰȥְתɡ  
 

9
Ǹȱ˴´ð̵Ц滢ͷӴʵĲҺҿʱֱǺˣʶҴģסİûָֻǸͽءޣðˡð߶ߣ죬֪еŲҲԣŲŲߴˮʹӾҪô찡ǽǼǻҪһأοת
ǡҪð
٣ļˣڣҪϻҲֲ㣬û˶겻ֱץϹ˭ȥ
ͷ㣬֪ҪȷʵΪѡ
ƽĶۣҵƢֻбΪҵķݶȥΪѱ˵ͷûͷӬƵҲèץһ
ѾӦ˳
ȻںͿ£ʱĳȻܲСаô˵ʲôҾҵͷأ
Ӧ˵¾Ӧ˵㻰Ӿù˧Ĺ۵ʸ֦׬ǮҲ֮鲻Ϊɣ
һĥһߺҲûŲ˳Ϲ˵ͷʲôɡҰȥԣҰѰװĳࡣȲĽҲ˼ҵĺ⡣ǱҪɵ˳ҾͰˣҲʱҲʱˡ
һû˵žһĴȣðһǱ߸ɵĲ˳֣ٻֹȫߺߣֱһ˫
ҲúãҺ޲ͷ˵Ϻһ°ɣȻҷſ²ɡ
á
ôֱɱ׷ˡ
Сٸⷸƶ˵ҿɸˣ˵ϣ˽ɻһҪ˵ҪҪǧܵϰ壬ɲ⣬ôҿӪλû͵һ۱һ۾Ͷȥˡܺܺҳ˵Լµİɡ
ͷͷһůҭ˺ð˵ػ˳Լأ
һۣһӣȥɡȥɡ粻
ѽⲻϻ˶̲ס˵˵˶ٻˣϹôʣӦ˵۲Ĳ

סһҪֵܣԼˣһ˵Ҫȥ˴ãûϳš
һֱſڡ˳ϻؾֱ˳͸ܡ˭ܳ룬һºһվϾҪΪһ
Ŵ¥ĲĻǽ͵͵һݡ԰ɣȻӦƸ߾һ˻ܲڶģֽеС⣬԰·ˡ˵һƬߵĶǾӢĸǾӢеľӢ
--ߣɤӣ̧Ⱦ
վסûûյģһ˵أߡ
λ鷳վסһ䲻סңһû취Դ¾ĳɱ֮Ҿͺ֮ڱϳ˭˭
Сð˾ְҵӾèֻè
ÿһȵǼǣ鷳дַ֤롣ܿҴһСӴ̨ǰϹһǼǲ˨Բʡ
Ҫ֤룿ҡûҲǲú롣֤ҽԵġ
´ңϵıдŹֲҿͲӢһ˵ԲҾͲˣ֤Уû涨֤
˵⻰ĿͺͿһ£Բ޶ض¿50飬ҲУû涨Լһȥ
˵ƷһӲ¹ʲôҪ㻢Ƥһͻ˵ĿǶֻүӵĻˡ
ҪͰʱһϤӰײߡ
ܸܣҰθߵžһɤӣƵľȥġ˸ܺͰ˶ȥ䡣
Уҿ˰һۣ˵ġ
Ťͷңͦˣ˸Աߵļߣʹ̤סҰӣӣڿ¶

ָŵǼǲ˵Ͽ֤һ£û֤¥
һ֣ˣ߰ɡ
˵ݣ˵ʲôˣϻкҲ͵ˣ治˼
Ҵ˴ҽǹ˾Ե˾ѽ㲻֪
Ҳ˴Ȼҵͷ֪֪ɡ⻰һԲԡ
ưѵȺ͸ܾûͨ
Ǳϲͬġνϲ뽹Ҳ
ĥأȻָ´ңһ黹һ֡
ѰʲôѰ
ǡ㣬ʹ԰ֿ졣
ҴԼٿװ˵ˣǽĲպĴ򷨴պһ£ӵһֳĺĵȷͷϻϵֲ˶ҵģЬǱ׼İ׵׺ıЬϵ£ûʲôװ
Ĳʲô鰡㣿е㲻ˡ
°룬˵ҲûʲôЬȥǸһ㡣
˰ɡҵ˵ЬŲɲнŸУ˵ȫǵĴ˴ˣҲϻʱҡ
ܹЦһ·߹հ˹յð쵽һ칫ң߽׼䣬ǽ¶һŵ·ĳ¶һܵЬ
ҾٲʶҲ֪Ǻö
ԣȻˣôҲûҿͷ࣬
ҿһֿۣǲǹ˾Ĺأ
~~~~~~~~~ԡͷ
У
~~~~~~~~~ûϰɣӡиԲޱ߷ѽ
վڳ߰ȥĥ˺ðҲûѡ
ˣԼȥקһһһ˦ϣȥ˰ɡ

·ҵĶͱ·ȥˣǶ깦ִһֻˢϴû⣬ΪھܼӴʱͬʱٳٵᡣԵת˲ͻóʱ򣬸ֱܼ°ͶҪˡ
ٺ٣ҵ˵ǲְһħǰɣ
ǡǺ֡ΧҲͣȦ۾ɵϴǺħһ
ʲôܲܲˣΡ
ң˵˵ʲôˣһһ
ͼⱼϴּⱼһŵɫݺͷԴߣһ
ʲôʲô㣿С͵شսһ˵ʲôζˮǺһͷȻ֮䣬ϵľͷװ˵һԶҵһϥӦѾ˳ȥ
ܰԶ˳ң⣺ˡ
¶ڵĳǰLOOK
һģ⣬ԭҰܡܲһ
ôӣҰ㵹ô
ҡҿԼСһѻȻ˵ԭӢɵѽ
ҲӰغҲվ̾˵ǷҪװҪ㿴ڣҵ·ҸߣķͣȥȻҲмˡ˵һվûе㡣һ֧ľ  
 

10
һˡ
Ťͷһб׼űء
ϣڣ㻹ǰһôһ˵ȻҾֽûظˡ
ܹȥִϣƨߵߵ˵ôôҰģҵĹ͡
ɫ߿ܵεڿбһԭλĶ
ҵ°˵ҲԸĺãʲôѽǶ˵ˣҿûȥģ˵Ѿ͸һˡͦáʱˣҴȥ²ɡ
ɣɡ粻ˣʹͷ
߳10ȥϡڷȻƵĺһ䣺Ь
ȫûЬͦЬ

ڳ棬һ·˶عؾشкܡ
ͷʾ⡣͵͵һۣȣСӰżֲҪжࡣֱգۣ⡣ڻϴҴ·굽һ΢Цĳһ
²ѾǵСӴҵˡгѺùķǳ˳ԲϴͷβźһƣҵҲû
ļУ֣СʽɡϿԭתŵ˲ŽģǾͿǩͬˡԭλһҵλ±ߣһ㶼ͦԼҪ
УС
ܣǲСȥ˽һ¹ʲôģ
ҴȥˡҽҪȥ̸£СֱҺˡ˳ϤϤ
һһǣͳ
Ƶ񲿡
񲿵ͷǸͦƯŮģʮ꣬һдյְҵװǰŵдŻС
һָңǣƽ㣬˴ˡʶʶɡڡǻƾ
ֺһգáӭ񲿡ǻСһͬ¡Ǵ÷Ƿ짡С
ߴظһһ֡
Сһд̨˵ǣİ칫ʲô˽ƷԷԿףǳԿסͳйصϰ¼ͱ޼¼ϸһ¡Աֲᣬǳÿ˳Ҫ¼ͷѵȵȡϳҪȥȥʣµĵȻͷϸ˽ɡ
£úáµֻʣµͷķˡ

Ϳشŵץųֱɲ
ͷЦһھȻҲв˵ʱ
ҿЦҡҡͷ
ôϰߣ
ǡ֪ץץͷһ͡Ҳ֪
٣ɣܿͿϰˡҵļ΢Цţ㡣
һǽʱ˼˵вУøɣһøɺáǰͷף´ָĸɾԱǣǡȻһСӾͼɽ𣺿ǲ
ٺһ֣ҶԳ˵ҡҡûǸȥ۷ֱؿҵˣ߹ȥ˵Ҳ㡣
ɫBMWϣҾͲˣûӯػӰ˫§ɽǧ׷Ѱ㣬ȴ⡣ 
ڣڣ
ųƨҾͿʼʩչʮӳͷβӳ̥һèҾʹ̽±ȥˡ
ڣסҡ
۷ųᶨĹâظĵɽ졣
ܣģٴҲҪɳ¸Ҫģ˵ɡ
һۣһ£˵һûãϳ˵ɡһƨλϣۺðȫ
㡣㲻Ҫȥ̸Ҳҵλӣţ
Ȼ˸ƭǵġ
㡣İȫֶ
ڣͷͷķ
ʲôۺðȫطӣô˾һûƭʲô
ƽƽȵ·һûһģǲ룬λʲôѽλûºŪˡ
ûûаСӵ۾Xģ
٣ڣҷ֣ʹرˡ㷢ûУ
⡣ñ׶شŻͣô˵ǣҡôְң
ûСҴ˵
£ԣˡͷһ˽ӣһʵԼûʲôоͺЩرƯ˶ͦƯԼǲá
˵ҵ˺ö࣬һ˵ϴʹ죬һһȷҾ̾ڿءǵģ˿ô
˵ˣһˣñ˵֪Լʲôñ˵Ҳ֪Լз
⵽ǡҵͷͬ⡣
ڡ

ǰˣҾں֡  


11
¶Ȳߣҵİëˡ
ʲôаùЩıˣһһ
Ҫǰ˭ǰô֣һȥһϷɽţ
ڣаƢˣȷô㴵ʱɴҲҪ㷽ʽ˵ѧʲôġôֱһ㶼˷ѵԼֱǵǸ谡
λ˵أڣҵĻ˱ﲻУҿ˵Ĳ̫λ
õãˣˮʲôǵġϴͷشϳ˵㻹λô㣿
ͷ֪׵ģˡ
һۡѾƶس΢Цأ붨ʲô£ǧյĸо
Ȼ뵽ˣʲôоӢӢǴŵ˵ǽţB˵ǽûһվǧ˶ӵôԳѰǧٶȶͷį޹鴦ķأ
ɶǾӢеľӢ˼˵۸ڶǵۣڶҲ˵˹ȫӽŸͷпܡ
ôһ룬ƽ˺ܶ࣬ڳרϸµԦ˵ÿһϸ
һܿɲˣ޿ɲܱȰ95ɣֲУ¿õȤԽԽHIGHеԡû֣Ϊû˵ȷĿĵѾ֪Ŵ·һֱ˸߼ܡ

ûʲôʱ쮵190ɺһ𶯶ûСԶƵģǰҪ¸ӵøڴ꾮ǵҡ졣
ԱߵӣײŶģ̫ˣʵ̫ˣٶȸҼֱÿëﶼͷһ֣ˬ
ŷţſҺȻ͹ЦCOME ON BABYCOME ONٿ㣬ٿ㣬ٿ㡣
ͣͣ
ʲôȫû塣
ͣȡ
ҼȻ󻺿ôأҲܾûδ
㿴㿪ˡô̫Σˡ
һģСׯˣǰͳˡ
ѽԲ̫ҡе˵ȱҾͲͷͻȥ
ôһ˵Ҳŷ֣ģüͷ١
һãҪ°һֻ·־٣Ǹܵ·ȥǿλǰĸֽȥ͡
־ֽ;ϴܳʱܻᱸϼΪԤЩγĿˣںʲôûС
Ļҵض˵ʲôסඣֵǰ氡ɲôõĳϰ
ͦܵЦˡ
ͱȽΪѣٿҲ£ɿʱһǻ¡
۾ϣ룬ҰǱߵĴҲˣеõ㡣ټһ¾ͺá
ͦۿλϣְؿڣĳӲģ̵ûš
ɡɡ
ͷģ˿ʼи

ɣ˯ɣö˯˾Ͳˡ˵
㳪Һ˯۾˵
衣ץץͷðɡ
ҳһͷСë¿ҴҲ
ڣ۾ң㳪ҲҲˡ
£úúáǲץץͷ˵ðɡֻϸ谡
Сֱۡ
ĿǰͿʼ
һϸĵףǸоء
Ҳ̧ͷ㣬㲢¶ۼҺȻоڿңȥȻǱ۵ģֻ۽ë΢΢زš
Чҿǰ
ȻԲǡãǸоˣٲڿҡ񣬶һ˲ҵ۾ǳֻ60WĵݣҡԽԽ󡣡
Ҫס
ӣѸ˸

ͷγҾͰѸܸˣжˡ
ųҪŻܾҸèץ룬Ǿ°µľϰ˵Ǻʵ᲻Ҵ
ڵһϢվ
ͣ˷ųȥҰѳãƿȪˮֽ
ͷء
Ҹ˳˳õûͷ·ֶͰӹĿȪˮֽһϴּȥˡ
ȣ󷽣ôõ·˾ˡҴһӢǾӢ
ȥ·ϣûٿ졣
һ仰Ҳ˵
Ҳҿڣز
һ·޻˳Ǿʹˣһֱ˾¥£Ѿ쵽°ĵ㡣
һôǱĻˡ͵۳ĸ¿ǵģѾڲôѪأôһλ˾
óҾʹԿ׻
߬Կףͷ״ߵǰѹˣҵˣոһܽӴҪһˣ᲻㰡Ժ쭶ٱأ
ˣ̫Ϊ˼ֱƻ󡣡㲻£ǶأҾͲˡ

Ťһߣ޺޵˵Ժж쿪죬°µľϰˡ  
 

12
СС
ʲôҲһã
ոǰоԵؿңﲻסء
ǼÿƽӺɽ¶ˮˣ˫ֱƲң㿴㣬տڳԸܰͷ࣬ôϸ㣿ȥ
ϼӵİ
˵ǣҿǴɻɡ
Ǹ˵ǣȻ֪ǿҲҪŵðСӻüȥ˴˻״
ҵͷǳɸҺؿûװҰԴȥҪ˵ڹ˳Ĺѧر¡
ߣ֣Сǵķȥƽӻ֣ϲӬǵġ
ǣǳҪóͷس;ǧⰡѳһ£Ȼһȥȥ
ʵʵشӦ
һ㶼塣Ŀͻƽҡͷ뿪һƨ£ľƣ
ڡһһֱվǰûߣ̧ͷС
㡣û°ɣе˵
ûû¡ЦЦ
ɫãǲӪ㿴ĲзݻŽʺḻ̲ʺڵˡ
һʵش飬СûʲôʳҾȱ
ѽǸã˻رȺȿȶ°Ҫˣг
ʲôС
СذѼֻյŨͲŻһ˵Ҿ֪ǲˣСǿˡಹ
ҿЦ˵ҳ˫ݴ磬ٲȥҲȫ˾ĵ̴֮ҲǳˮǸɡ

극Ҿ¥εӴҡ
ϣڸ簡ڿҾ͸ǵģȫû˵һεĻƤ˵¥ֻҲñǿۺ˵
绰ʹʹ
ȻаŬŬ죬ĵЦţС˵
ǰǰ˶಻˼Ц˵ϧ鳤Ĳҵ㣬Ƥûϲ⻨
ιͷҰ
֪㣬ƽ˵ĳûˡ
ٺ٣ͷⲻ𡣡ʲôһˣʵʵǳŲסˣôȥǳ²ɡ
ҲҪ㣬ҵҺˣϲܵλܲټֵݵס
ңҲҪ;ʵǲҡ
ڣҲ֪࣬Ϻˣ۹˾Ĺһͣ˲ͣ㲻ǲ֪ҲԼԸµĸԼ·㵽һŵʱӣⲻǹΪ

ĺͱ˽õͰ˶ȵһ̴ҵߴ硣
͵ǰ쵼ɡ
̾ðɣͷҽϻɣҿҪ;ˣùĲܻⲻԼܾģҲൣɡ
ųƬ̣˵ǡðɺðɣô˵
ҵ绰֮ǰ˵һ䣺ģҵĴߴѾˣܰѵתˡ
ã̸гɹʮ֣ͦˣǰˡҪڵصˣһ¼ÿֻ˯3-4ͷҾҲܲסˡ

¥ʰ񲿵˺ҹȥ
Ƶݸһпڣ¸ĿԺÿ¹ʶ棬µĹʵ㿴ǩ֡
ҽӹӣһβʵӾͺ¡һ£⡣ô࣬³Ҳ׬˰жˣŤŤǩϴСǵĳ˼ҾһϹлллл
Էֱ֣ôֲҸ㷢Ǯ
ҺǺǺǵֿ졣
ڣǹ˾нƶǱܵģǲ񲿺ܾû֪Աʵʵ֣ȫǸ²ļЧָġֻҪúøɣһеͬرһ˭㶼˵ȻӰԱ֮˴˵ζȣЭҲۿ۵ġȻЩԱֲ϶дţܹչٶһ
֪ˡҲ˵
ѿⶨȻСžž㿪ˣҪ쳵ҾͳõȥӴͼٿ֪ˣУ̫̫һʹȡǮʵ㡣
һҾ¥±
һ߻һ룬˵һ»ûô⹫˾̫Թǵģһ¥ﲻͬһ¥㣬ҪóĻ治档ҸǻҲ·ͷһгûܣڶʽҾʹҵ񲿣Žȥһе׼һ£ȻôЦҵ绰лƽˣƽҲָ˼ſϴҿ鿴ඣȻ˵ڣû뵽Ҹͷ¾ɨäģֱṩһݴ¥ȫֲͨͼϤһݣ塣
ܣ̫æ˰ɡҵнˮӿ˶λܵ޸м˵ҽˣû˵ⲻһȻ˵һˡ

쳵ĿյȥͽȡǮֱ˶ٿؼҡ
裡ҳûͣãʹﱼˡ
ӣ
裬ѽϽţ񲻺ãϸˤˣǿɲġҸϽͣóȥ
ӣҵקңȥ㣬ôڵλ
ڰҰⲻվɣµˣָǮˡ
ڰȻ½Ĩ᣺ֹ֪ȥԺ󣬼ȫ㣬㲻װ
裬㿴ôģö˶˵˵ѽվϿһֽ
ǣûãﲻæСһֱģ̫̫ض㣬ܰ
衣밲οأһһ
֪ææ㲻ƭ㲻ܸɻ°㣡
⡣ô˵أûаҡһԩ˵Ǹ߶ҪĶһ̫̫ǰߵڰƭȺڣ軹ˣ  
 

13
ûУһĨˮͷٳû档
һɵ˵ûУôСһǼذ˵ǵҲ㣬һûˡʲôҲ˵ͷֹôǣ㷸ʲô¸ؽȥ˰ɣ
ڵؾվˣ˵ûŻ̫̫֪˰ģûϲϹĥ
裬Ҷǰ۾ڳԵı飺Ҹ˵һµλڻ֪תŲһѵûԱƽæ㡣ȹȫ˾ˡ˵¹нˮߣֲۣⲻ¹ʶˣôȥû׼صǾܻ·
Ǻǣ˺ϲ£죺ôõ°ʹˡ
ǡҽӲͰĴӵĸɣãɱʲôǿպģ˾ϲû¡õĲѧѧʲôְûϹģʲôؽȥⲻĸв۲ܸ֪
ֱͷ
⵱һʲôײˣ̧ͷһ٣˵ܲٲܲٵ
վſء
һȥպģܣһס
Ϻִ򿪣û˵㳳ʲô˭ˣ
ְڳͳ˵ˣ
ҡҿ費

һû˵أЦӭУССݣ
Сʵؾͽȥˡ
˵Сݣݺõ棬ǰûϽݣһҪ裬öûˡ
˵裬Ҳû˵Һȡ
ȥϼǵĴһ£Сǿˡ
ˣ˰ɡƲƲ죺ǼſڹС͵ǵģ
Ϻ﹣Ųӿңôţ˳أ˭˵һҶ
һ飺㡣ʲôˣ
ߣҲûʲôĶˣҲһû
˳һһЦ˵С͸ǵģƫƫҪá
ҿϺһۣͷȲ裬˹˾һȥˣŲӲӸĩ˺ĳϴһˣСְȥˡ
ѽСݣŵ㣬ŵ㣬أû˺ҭˣ⺢ӣˮȥ
ȣȡϺš
ãֻ˵裬㿴ûϴιýҳŵıӦ
˵Сݲ¡ϺˮҲءŸ𣬿Сġ
ãһֻһֻؾӣǰɣУ㳢Ӱȥɱεһơ

Ҽ£ϺﲱӺֵذȥˣ˿ˮ˿
裬˵Сҳ͸ǵģҸ͵㶫͵ǮӦõһﵹãûһβûģⲻǳĺҼһ͵͹ľͳŴôţҶТǸߵģػҲӰ˵ܲң
趼ûˣһصͷһɵӣСݣǸúӣԴ̫ˡ֪СһֱչɵСӣм㰡
⡣ⶼĸİҿӲǱϴͷ
軹СӲ£ͷһô˻֪ԸչԸ̫ʵǸ¿Ƣʵ׳ԿСݣҶ࿴㣬ѧҲί
ģϡϺظҪģŲһŵù˭
裬ʱˣҵϸᶫȥһҪع˾ءˤֳţʵȥˣҴڰƤҪݳӤйµϷ룬Ұָչȥ趼ûô˵
ʲôҰ㡣Ϻ

ж궫Ǯ衣ҾͿųҪߡ
Ϻʵݡ
㣿ҳû
ԣû
Ҫع˾
֪ڵģĹ˾¡
ȻˣҺ㲻һ
û£ҿ㻻Ǽҹ˾
˵һǼҹ˾ʲô°һô˵ţѾ˳ӣؿ
Ȼˡֱ׳ϳ»ٲӰҲ˳֪㰡
УҴѾϲ𣿻Ҹѽ
٣ӣ㻹Ϊ½ϾأϺȻҿôŰɣǲǻټǼҷţ
һ룬ˣԭ㶼ˡ
ϻϺһңѾѷӲˣֲӡҲ˵˵ֵĶĶǿȲԡٺ١ϺҲסˡ
Ҳ֪ΪʲôϺȫͬ˿겻¶ЦĺȻôһ֣ͺһС׶͵һ£ش˸顣

ص˴ȰϺԺȥͣ
ȻϺѾһȦ
ʲôҪ;Ͳˡ߰ɡ
һ߰Ϻﲻ˵
Уһûԭλȥ

Ŷܳ
ʲô
Ҿ֪ҪըϿȣԶԶطŻȻȥɣҹæ˾ȥ㡣
ڣվסϺＸϣһקסңֲһ²Ӱԭ࣬ϻܳ㲻Ҫ㣿
ŶҪץץͷЦ˵
ߣҪģǲŵϺ㲻ˣߣȥ
ظקסˣԸûõ£ͱûϵҷǹģԸԶӧġ
Ϻﲻˣһ˵ʲôı鿴ң˰죬˿ڳӺĳһ仰㰡㿴Ҿèǵġ˵ʲôء  


14
ϺѺȥϹ˾ڵСݡ
ʵһҲǼֻŻθûءر𷦣ձһ٣תͷ졣Ϲҹϰʧߵ˶֪ȱʳɿôһ˯ҹҲˡ
ϺĲԡų˵˵Ѿĵˣҵôȡȥ
֪ⲻġϺԹվָŲƸϰˣĲˣһؾ͵ãҪԣߡҰʵඣ£ñ¶֭ллǮ鷳ˡؼ
Ȼң߰ɡ
ϡİ
ȥóϺŶ̤ǰ
ҵȻᣬҸںзۺҲȥ
ϺߵԱߣԿס
ɡ
㵱ݣҿϺ￴ݵ˵


֤ˤʱҾɵˣϺ˸ƤƬĿ͡
㡣ʲôʱ򿼵֤ô֪
ߣ֪ʲôϺزмӡ
ôû߹Ұ
Ҳûʹ
û߹Ҵǣ
ûʹҴĸ㰡
⼦ĵϺѾط˳ӣѼƼһƣһ̾ͻ˲·
㰡͸ұ˯ɡ
ôɣ˯ȥҶ֪
Ϻˣ㣿ǮûҪ·ϻ˰
ұۣȻ˯š
ôأ㲻һֱ
ûԹڸݵλϴ
١˵㽫͵ɡ㲻;𣿲ҷǰ᲻ɡһû˵ô˰Ķʲô£ӷŵˣ㡣
ǲܣôϿͰҸ˵ֻ¿ͱǵĵطͣŶȻץסһ׼
֪֪ˣ˯İɡ
á
һ˻᣺Ϻ

˵ﻹͦʵġ
ѾûꡣϺ߳ŭһ˻ȭұŶ

һһεҡҺܿ˯ȥˡ
˯˯˯һ㡣ԵǵǵغȻȥһʼ¿͵ʱһ΢ۣɥʧˡƤǿ۽ëճסˡлһֱ˵Ƕ϶ƬΣʱһ䣬ʱСӺߺߣʱھһȥѿȿҧһɳ֡𡣡ʣϡհ졣
ӺֿͣͣˣϹңӣӡ
~~~~~~~~~ҷۣϺݹˮӣȿˮʦ衣
ȥģҹ˹˵ع˰ƿһߡ
μ
ԡģô֪
ˮһˣ֪ܲ
ˣ
10ˡ
Ҹ㻻ְɡŬԼֱ㡣
òã⿪񫻹ûءٽ˯ɡҲٻҡ
ϺѴŴļ¡
ؿһȻֻ˳֪ΪʲôǳΧңÿ춼߰ļį˿еĸоסͷ֫ҲžǰոյӺе˷Դʲô֮ԭҪƤ״̬ʡθղŲһʶǱһźͻȻٸ°ȥģǺϸС˯ӽָͷһֱǿȥȥ֮ǰϡǵϺ͵͵һӣ10ǰĴڻ

һ˯ñȸղŻֱʲô֪ûˡѹʱ۾Ȼ֪ġ
˺ð죬˯ȥˣȻ͵۾ˡ
ŷֳͣŵġϨϨģʻҲһˡ
ҿȥѳųֽšѾ3ˡѰ
ӵGPSȫǱĽ϶ӡȥˡһ֪ҽԺƫš
ûʲô벻ӦðϺԶèһطҰҲôð
ųת˼Ȧڳϳ˺ụ̈ĥѾǲҪѽͼϺһСܵعˡ
ϣ
ȥһ⡣һĥǲҰʺûֽء
ģϺһţҽԺһͷȥˡ
ͷ
û£ҽԺˡϺ̫Ը˵ʷĶԸһ䡣Ȼ˵ϳɡ
סϺˣؼҡ
Уӣ״̬ؼҰɡֱȥϰ࣬⳵Ҹ㽻
ǳɰѾ鷳һˡҶ֪ôлˡ
˵ʵ
ⲻȥˣֻΪղʵڴѾʹˣϺ飺Կ׸Ұɣȥ
Ϻ￴Ҳ˵ɫԽԽѿ˺һᣬҧЦ˵ڣһ£һҴǾͱʾҪģһֱҲʱҪҰæҪʲôæĵǷҵ飬ʲô˼㣿ֵܵ𣿸㣬ܾˡҡҾ*ֽҲͶ
ҡ˵ʲôңұһڸˣվ޴롣
Ϻ˵ѳŴ򿪣Կ׷óӣٰʻѸǱߵҲغáһǳɡֻһԼˡ
Ϻ
İɣԺ㰮ôôŰɡϺˡ
㶴ӳﺰҪ
ͼϺһƳ̳ȥӽһʱ̽Ҷݺݵغ˾䣺һؼң  
 

15
صϴڴϷȥ˯š
ϺôĪؾըŸʹƣֱϲŭ޳ü롣ȻǺܷ֪Ϊʲôһ˯ⶼûСȻҪܣð·
˵ƾһͨҷһѾɱֽҵˣüһȫùɲˡ
Ҿȥϴңͷ˰------ûˮ
ֻصᣬڴһĥʹһ죬˼˵һˮûµ·Ǿ˵ֻҪû¹ˮͻµġˮͣĿ漰ʱȻ࣬ǲپ͵ůƿֱ¯¯ĺͣ60ǵһйôһ۲ܵе㰡ڹ¯˺ð죬ȻҸһĴȣ˵汿ӣշǸ˺ȵģ·е־ˡůƿͷͷػˮֲѸܵùɲϣҾٿˡ룬ߣ軹չңȻĲ䲻ܶⲻԺϴԼСӻק߶߶ģ˳ɵ˼׿ô۶ٲƽһϹһ߸ɻţҾͲˣƤԽԽ󱻸߿һеһڴϡ

ӣ簡ӺҴкվɴ붹ҷСϡһлĩһǹ𻨶
Ҷһţ㰡ʲôⲻǽҪ
¡ңӣǲʶһˣƤһû»
԰ô֪Ҳʡ
Ӱ߸ҴС棺ҽĵͳ̯ˣͿѾءǣûǵ档
ǸѽǾˣ򲻵ͼȥ
һصͷûѾͶǶ¥س鵽붹ǰŲߵġ
ô֪ʶң
ģ˵ԭ߶ӶⲻϹҪһģһ롣
ľʲôקסˣʧϰµܣϺؼѽ
³شյҶߣӣѾǲǷǮ˵СӳÿףһͲʲôƲ硣

공Ҵææظϵ˾
Ѿ¥µˣҾһüӣͷĳͳٵǲӡ
罻ͨӵǱͷ⣬˶ûֲǲ֪һһСܹأ£ԣλǲ֪˳ɴû
Լأһˣܣûٵ絽ˡ
İܸһȥȡ˵٣ָҰѱˡ
ܰŵ䣬˳ѱֽݸܡ
ʲôܴһͺɵʡ
·ָԭùɲ󺣴һĶ˵ҽһ£û˯ˡҲ˼ЦЦ
£㻹ûҸѽְ˺䡣
٣λҲһ·һͲҪľӢ
ҵͷߣȻ´½ǵĺܣЬ
һ˫һڱЬءЬϿֱ˭Ķ磬ûװԵַ糡СƷ֡
ܰѲһѧ˵ЬͦЬ
Ҹ֡
·һȥܲűﲻסظң˵Ьÿ
¡˵˵أϾء
ߣҿܱȫǲôһ˫ȱ˵ĻˣӣȫǵĴĴˡ
ˣܣôûܰ
æܹأһִ̯򽻵ҶɳǾ¡ʲô̶ȰҸ㣬ܴٹ·ĴͷշվһֱµһͷҲ֪Ҳ˵ɵˣ۰ҪأҸȥˡ
ܡ

ʾ䲻ʵİ˾֪
ܺϸ룬ְָ˰죬Ȼһֺ϶Ŀ˵Ӧáû֪ɡҲ
ȣܡӹã档
ҹЩ˸𡣸ܲؿңǹǵģҹҵġֻͬ£ֲѡǲǣ
ǡҵͷ
ϸ˵ܶţ۰һû˻롣
⵹ǡֵͷһʼû
˻ᣬ˵Ҹ˵ڣԸǲ̫ѵģԣ㡣ץץͷе㲻˼˵ܶԳǶң㡣Ƚѵá

ܵǾ仰һˡңǺôһ
Һ߸ܣʵҵԸҲ̫ѡȥϺǼʻһǣðɣҲ㣬״򲻶غôĶͷͷҲһɣϺʵ˲̫˵㣬µλҲҲƽ㵶춹ĴСƶСֱҵǼˮͰһιž˵ְֻ¥µİҶƨߵߵķҪĻƤСѧͬѧѧͬѧϾһҵģĺԺסĽַ嶡СסƬ͹ӣǼҲҹ׵ģҾվЬ𼦶ػضҰȡȥûˣУô˵һѲأ㻹˼Ϲʱʲôѽ
ϼأСʹ˱ĵʱһںѾžֻϷˣһߴһߺȣըѾģ㣬Һңҷٷ
ЦˣСܰ
ʵҲãҲãǰֵĶǰ̫һ
ǲǾΪأ
أȻôˣﵽʲôأʵϺǷСǾ͸ֵǵû˵Ҳ˶ѡʲôѣ˵Ӧиͬͬͬʺͬխ˵Ӧû˽ζͶнǮû˭ҵѣղôһʵûһҵѡ
ȻƵʷȻûѵĽۣǲ˴һѽҺ÷ֵ簡ԳΪȶְֵľãһ˲䣬˾СӾӵˣ
أ----ֻˡ
ιǿ±װϵĹ߶ͳ˵ȻͰһˣˣ˯ú𣿳ڣءءͦãǣĻʲôʱû˵Ҹʲô˵ҴϷء֪ղſغһӢ¾ı顣ڵϾˣСӲǴϷôȫˣʲô񰡡
ǻûأڣٺ٣ھպ˵ú򣬺͸졣û˵ʲôѽ˳ѾԻ˰ɡ֪֪ˡ͹˵ɡιι
ԹغһۣûĻҵĻࡣ  
 

16
ԭҪ6Сʱĳ̣ٵϢʱ4СʱҾͿˡ

û죬󲿷ʱ䶼ά170ϡǼñ˳ǳΪгľ飬ټ岻״̬һֱƽ١˳˼ΣܾͲˣûס˵ӣ緹
˰
Եʲôѽ

ѹأȻ״ϡˮܲ졣
һⲻûҪǰɣУʶʶʲôǹٳ˳ħսߵͷõʽѵѵռɱ
һη̣ڵϾͲš

Ҫ˵⳵Ǻãһ5ܸ˵ֱ£ԡѾģ
⣺ӣٿ
԰ʲô⡣ռųһֱǰһһĳСӰں󳵴ÿһȭͷͷ֫˶ҲҲ
һᣬҲǽϾˡĻһֱƨɺͷֱƣϲãɴఴˡ
٣ûԣӣã
ôУ··氡˵û׼˼мأ
Ǻðɡ˵ǹȥˣٳ
ҳ׼λãһؿǰ档ջ˵ͷֲãĻǹȥˣɽһؿһӻǰ棬°ҿмˡ
ˣ㿴㵱úˣ
ڱĵôһֱصںϣŸӸ
˵ѽ
һֱ¸ڣǰؿŲƨɸ˵
һ̸˷ܼǵģӣϣ
ҹң
ҲϰˣؿƨˣᶶӾ񣬿Ūһһľͳǰ档
˷ֱ֣ܰѽôǰûء˵Ƕȥѽ
ںָءҲͦˣˬͺñԴ򣬻ߵȺǼ˵ԼҲǸĶ־ﰡ

һ·ϣҵϷʵˡ
м·һϢվʱӷóԣûھ˿ӡһң㣡ôѳԸʳǵҲܳô㡣֪ΪʲôԴԺ󣬹˾ʳõĴʦǶһˡ
ߵʵڼˣһǵŷһ췹˵ĺ˵ܣҾһӣɻǰҲϰɣ
ûˣĲأ˰˵Уʲô԰ɣԵ㰡УҲ㣬ؾŶӵϳԺõඡ
ϳԺõġкõĳ԰
ϻ㲻˭
ǡǶʲôóԵİ
֪ˮغһҶֱͷЦеؿң֪ͿԣȻϿ쿪ˣ֪

Ҫ˵ܾܣСܲ˩мɡ
һûٶȰ꣬˿ˮ·ˡ
ռɱ󡣸ܺⳬ϶ƤǸпѽﾡãﾡð
ܡ

˵أ˵أ
ٺ٣жСӣϲǰһ
ǰҲ
ԣǲ˴¹һϷ̾Ͷˡܲź˵ʵܿҲҿǴΰˡ
¡
ٶȸȥ˾²ˣֻϷ񫡣ںˣˣ㲻֪ǰǸ˾ϺһҶĳǽһûɱǵġӣ񿪿쳵ɱ߳
¡
У԰ôôడ㲻ǰͦϳ͸բһҪȻͷҲڱƵ͵ӿ顣
ҽɤܸۡܲҾ񲻼ճԱ˷Ѫӿڼ־սء

һһûһغ͸˵Żһ߿Ÿٳ
ܴͷβƣɫװЬ̸Ц䳵
ȵĿĵأ·죬Ǿͻ˲ʱ䡣ݸܴ绰ʵ·ҵطѳͣãҳһ̱λˡ˶˳ܰӺóǰ绰֪ͨӵѾӭˡ
еһһ˵ų滰ҵһԱ߳߿ӵŸܾתȥˡߵһŤͷҺһС
棬Ͳˣͷڵûͦ㡣
ҸȥֱڴϢϡǱ߱վźһͷͷ˴Ź֤ݸˣ˼Һܹȵذȥס
̳ˣҲˡСܰ͵䡣
ͷͷǫЦ˵ʲôܣϢϢ7¥¼
ССĿͶԷ峷룬ܵŷ⵽Ҹǰ
վұһģ߰ɣôôʪ˵ŻƵơ
û꣬û˵ȵģ̫ȫעˣûʪ棬͸ϴɣá
ӣ㻹ر𣬸ˣҪѾˮֻడ˳Һİɣ  
 

17
ţҾһȥˣ밥ѽɸ˯һ˰ɡ
Ȼӵ̧ͷһڴöأϴƷϴﶡһѡ
ߡܣҽͰ͵ʣ⡣ݰ
ܴ򿪳ѻϴŽȥְϴƷϴּ䡣
ֻŽŵظ棺ǡҵǼ䰡
ҲⰡһһڶ
һɷͬСɡ
Һһ䣿⡣ǳ
ô䲻ðպϵ㣬֪ҷȻʵǵˮ׼Ҳ̫⣬õˣ뻻Ҳûػ
Ұ˵Ҳ˼
ʲô˼
ҡץץͷôܺһ˾һ䲻̫ί
˳˼Ҹŵģޣеģһһ䰡˵˸ı׼аɣôǸ׷һء˵žʼ·
ҵһһ
һͣǾסˡң˻Լ׹ɫɾͱˡ
ӣʲô㣡Ǻüëֱ˵ȫˣ㡣ΪΪǡ㡣СУУèء
ҿӣȻ֪˵ʲôˡ
ߣߣָҴλô㣬ô˵ʧˣ
һ㵱ѣð㡣ð㡣ð㡣
ãˣ⸴ģȭͷĿ¶׹⿴˰ʵĺܺڡƣû룬ôʵ̫ǶˣҲȥˡ
ܡ㡣ҰɣҶԲ㣬ˣҴˡ
ӣΪҲҶ֣סֵȭͷžر˹ǹؽڡ

ؼʱ̣--绰ˡ
ܴӿ㶵ֻ˽ͳǺҩһݺݵιһ
Ȼ˵ˣŵסˡһ䰡ðûͷصͷ˵УѾˡ룬гĵ绰ôһҾͰҹȥɣԺǲ롣̫⡣
ûȻܺؾһһɤӣƶƷλûô
ȣ˵绰ҵ۾ֱţô
ˣĵ绰ҹҡǲС
ҵͷû˵Ĭ˺һᣬٴʵ̫ˣʲôܡȥͣûߵűߣȥŤŰ֡
ܺȻһλλ͹ˣžذŰסվס
ҿŸܣҲңıԵǿӰ治˼㵱Ѱ
һûôھι˵ܣĲǹġҲҷĵʹļ״˸ܵŭ˵קңָɳЦƼû⼸͸˯ɣһһˣ㰲˰ɣ㣬ҪҶһҾ͸ҰȸˣŲţ
ţţʹͷ
ߣˤˡ

ɳͦɣУ˸խ˵㡣ˣԸ첻ͻȥ
ǽϵӰհյţҰƽͷ£һֱ컨塣
ǽǱ߶⵱ʰأ·죬죬죬죬Сӻеӿˮˮȡһߣɳһ輸мһǳɵģӲǱôңͬ顣˻ᣬǱ߹һ죬죬ϣϣˮ죬ȻһµͰ죬ͷ죬졣ѽܲˣǵűߣ̽ͷ̽Ե٣ܴЬȿڴر߿ӱߺˮء
ӣǸС˰˼ؿǻˡ
ܡ㿴ʲôУһϸС
֪ٺ٣ҿѾģܵıеɽ֮еĵ⾢
ʲôҸɣҿɥ˵
ܹЦӴϷߵҸǰһӣҸûûεСҲǲҹ
һЦɴ⣬ﳤһжˡ
ǰܺڣҪҪˮҪǸ̨ʲôҪҰ
ŪһӣУѾҰشᣬȻһ㵽ȥؽա
Ǻðɡڴ˯ûһᣬˡ
ܡ
ôܲҺúÿӰ
ǡҾ绰ܴ򲻣
ܰⲻǴ𣿸ûء
ǳ;
ޣʹ¡
;ҿǿһ顣
ӣѾ淳ʹ򣬸ܳҺһ绰ѵʱ㷿ǽʣǮ˵ؼңǴϼҲûʲô£ûУ
˵û˵꣬ͳ嵽СԱߣСưˮȫ˳ϵϴ´ش˸
ܿæˣ˻һЬһˢϴԡ顣
ܲǵġͷͷؾϴּܣ˸ܲŵĵ  
 

18
ϷֵʱҾʹˡ

û˵Ҳ˭
طʳʳ֯ɫһҾͺ͵һǰ壬ЩװŮԱֱգۣƶ˰һŤүµһȦﵥַŭҵͷ˵ѹְѵڵĵؽһ׼˲ˡ
ԱӵŸܴɽСšҾ͸ڴ󲿶ӺԴصڻ
Ƚ˰Ҿ̲סȲһһ˵ӿòǸܿʵʵسŴǡ

Сűһվǵǫλͻ˰칦ҿŲ⼱˵ոߵƽóϿˣǲͿԿ𡣽Ҳλʱ仨ĶԩǣȻȥǶԷλĴͷĿͷĿͷĿޡ٣˵ɽǵģʲôҲһţƬһȫͷΣƾҰװ塣ĩڸܶ棬ֱǫ飺ѽ治˼Ҫ
òáæ֣ûͲˣͦãлллл˵ҲǵжԶ㵱ɵӰ
ˣŸ˵ܣλǺĬ
˾ǣǴϷʼģгΪǶҲר˾շ̵ġʹǶôУΪ˭֪ڹӪϵһĵλ˾ͻƶͷͷˡ
ҽ죬УӦ൱ھ·ܹ̫ĵλ㵱һͷͷ߶ֺãƨ̫ԼԴˡ
Ȼܵͷǵģس֣СŻĸͷ
һּװСֵŶ̾һ

Ҷﳪ˿ճǼƣ뺮Ҳѹ͸ÿϯ˰ɣ
˭֪רܴ߲˵ͷͷ֣Ͼưɡ
СӦˣһݺݺλбʴŮģһһƿ߲ͷͷּװѡһڸܺʹͷͷĻǫúͰϾƽ˼۸ƾƷƺʹСĳȶ෽ۺأѡ˼֡⺹Ҫˡ
רи˾ƵͷͷѾһһϣÿǰֱӣ׻ƣȫᡣһƾеˣ޺簡һ׼ǶԷҪҪ󻹲̫ױܽܣǹ˾һ֣ȫûãֱӾϼɡ
ҿܣС̸Ц粻ӲհУһָ˾治ݰҾ⻯ʳΪԳҶľ
ԷͷͷٱΪţ˵Ҵ˾ȻӭܵĴݹ٣ǡ
ӭӭ
ǲǿʼɣͷͷԵ˿ӡ
˵͵أ־ͿʼвˣͬʱֵĻкüλһ֪Ǿƾĸ֡׼ֺݣɱڡЩǸƵġߵͷͷǴͷĵҪȻȳԵ˵ףýַһҪִսѽȻУˣӿǶ֥ǲҪôֳ־Ͳڡ

ʹѧһ˫ָϴ򱱣˵ǳ뻯಻Ǽλһã֪ˣʹ˸񣬼˾Ҫʼ󡣺٣⻹ɵĵǣǸ߽ɽҾ͸һɽӡȻ۹·ȺܣȻ˷
֧䣬֪ҲսȺأʹͷͷǼã滰˵ǵˮ©ԭȫѾһЦʵڱƵý˾ż˫أҪϣ˵Ĵͷͷֱ־ͷЦ˵ѽҪ˵ˣܳôôˡǳҹǺģԲ˳Բˡ

ͷһ˳ͨأԷǰҲûռšǳ̫еµĻţŤС˵С㣬鷳ܸұС㱻һȻˣһվô٣ûܳԳ͵ġһңüСϽȥ
СԭϵֽȸʹһȻ˲ллҽӹ˴ҪȡڶͿʼˡ
ѽǺʲôҪȺۣһƿ߰׾Ͷˡ
ңҲܺȾơ
ֲûйϵ
ٺ٣治ܺȡ
ǲܺȾƣЦЦһǸܺඡܣҾ㡣
ܾʱһۣһҲˡƽмввִлƺֻʲôǣëȻ
΢΢һЦ˵СƸˮƽһ°ɡ


ҲףֲøղϾƵʱں˳ǻѾҪҵ汳ء
⻰һžû취ˣղż°ܽˣͨ͹డ
ǻźȵģغҾ;øˡ
Ʈˣʶڡ
Һһֱ֣ʼ죬жƵ˴Ƹĸﵽ¸ڶ̬۷ϲ˵СͷͷNζûܲϻ
һֱСͷĿ鷹˽ĿȥKɣһӣͽŮ
֮ʣҹһ͵ӵȥˡ
ܲɫذͷͷ˵治˼СǸˣ͵ΪֹɣҲˣˣ̫ⲻȥˡ

ͻرݣҽݵʱ򣬸ܾͷˣӣа
һˣٺ٣ܣ⻰˵Ұ㡣˭ҽأڿǴ˰ɣ
㡣Цصͷ
˶٣
ࡣ
ҿǳˮƽˡ
֪
ҽݣҾ͵ڴϡͷһͷͲˡȥŵĵģģ˵ô֪Ůơһϲ
ܻεǰߣҾ֪ѾǹģôҲû˰ѵĶ
ҺٺٺٵЦ
Ҳһֱ˯ɣҡҸű䡣
ҲұۣȻʶɢӽ§һܷУ۵ţӣҵİӡ̻Ƶġ  
 

19
֪ǾƾĹϵȱĹϵһ˯Ͼûˡ
ѵʱ򣬻ãȻʣܣˣ
վڴߺͰ˵ӣ˯ɣ
Сҷ˯
žһӣܵڿ˸ƣ˯㣡2֮Ѿ
һ1ӷӦ1һͦˣͦ------ѽܣԲϯ˼̫˷ʱ䡣ͦ
Ǳֱվڸǰˡ
űӵһʩˢϴȥϴ裬ѻǺǾƣѬǵġ
֡תϴּ䣬ˢϴ
͸ʮõãӣ˯һ죬ϾˣзʱҴ绰˼¾һֱռߣû취ֻǫ̂÷Աô£Ŷˣһ㶯ûС˵Ὺֲİɣĥû׼ȥȥ˰ɡ׽˸ϻôһ٣üһѾ˯أѵ绰ˣ˵ôܳô˯治һ㣬˽ת
ҹһĭ̽ͷܣйκû
ûعϴ̨ԱߵСóһɵĵ綯ٵݸңǡ
ллллҽӹŪ˰Ҳûҵء
˵ôôǣùҴ򿪿أ̵ؾˡ
ⲻûùҶõĹεڨЦ
ܰϱȻһ£ǣôãùε㣬ϺݶУ
ҽӹ°ôһʹӦޣǲ
ɣεس֣ġ
¡
û綯ˢܾһСԲͷˢҸղžͿˣĥˢôôְҲǳġ
¡
ȫɫģ˵ҵɫ
ܣ治
ǡҲðɣܲҪһشؾԼͷҲôá

ˢϴӵԡױšˮͷҺȻסˡšϡ
ܣվϴּſŤ˵ҾͲϴˡûϴİ
ʲôһĲţô˦ָҳ
ҡ֪ⲻűʲô
ˣҺȻҺﻹϴҴȥ
Ҿʹ㴩Ьȥܿ̾˿˻ӳóһ˯ݸңǣ滻õģɾģϴȻɡ
˰ɡ
Ǽ̲һģ㲻¶ˣһŸӳء
Ǹܣ˵ҴҲǡ
֪ܰ·һӣ˵ţ͵ϸץ
ܡ
ѾϷȥˣŤͷһۣѾҶ㣬ỹзء
ȥˣҿе㶣ȻһֻˣվǳҾһ䣺ǵģ
ֹˡ
ôףصͷ·
٣ˣȻһͨСеǳɫ˯¡
ʣһ׼Ҳǳġһ뵽ߵĺӾȻСϲĿͨ˯Ҿͱﲻסʵ̫ˡ

ϴ裬ϸܵ˯¡·йɺµϴ·ζܺšϺ
ϴɾҲرˬվ³Ĵ¾ǰôëͷ˲
ȻžеԼ;еӳ䣬ֽ̨ƱڵŷʽҾߣĴֺͬϵشһ˵͵Ϯ̾ǼıڿտյĹѣӲİ崲С˵ӣĺԺùǽԼԴӡ۴25ߵĵǴ룬ζȥ
ᰡ
ëڲϣ½ڱţڴϾͿʼ绰
ä
ϺȥǰҾʹһΣû˽ӡǡ
һ뵽˵¥¸Ƕ˴ҹҾ;ۡ˰Ҳ벻ʲôĪ˵˲ϺҪ֪Ƥ˶ȥˣӵҲֻһû׼ֻǴɣˡȣҲ̫˰ɣ
ͲϣŴⷢ
ĥأ绰Ȼˡ
̽ʣιϺ
ι2046ǸŮ
һ²Ŵǻ԰
費Ҫر񰡣
ʲʲôرûӳ
ѽûŶԷһ
ǡҸղŴĲ⡣ǲҲˣӦûа
ѽһչ˱˲չǱŤƵŽҵķǶ
ޣǷİûʲôͼ·˵ϴ·ҪǮɡ
Ǳһ㶣ȻЦ˵ЦԱ˰ɣշѱ֤ȷˡ
ǡȥ
ãͷ˼ԼǱ߹ߡ

ǼǼµ绰Ұ·ʰʰѰķءܾͻˣżӣӻͦˣӣĶǿɱ˶ˣҶ̲ס˺ü㿴ģģҵģġ
һһⶶ§Ȼһ£ȻüҰ·ʲôӡ
￩һϾе죬ϿӦˣɿذŦ۴Ӷһֱ۵ӿڡ
һ̯˵ʲôϿԼϰɣҵ濴ûС
˵¡
һ˵㶯㰡ڴõ㡣  


20
Էûôˡ
һңҵǼλغ꺮ů״ǣͷǲ˼ˣ˵һ죬ѹзûԡⶼǽӴģ̫ˡ
ҿ˸һۣͷſ--ߵһ
˵յ˳Ÿȥˣûû¡ⲻҲǡҪ֣˯ͷҲ˹ˡ
ԶԣԴظûûǹҪ
ͷͷ⻰ȥˣһͷܣҪ˵ǹ˾ԱʸأΪãܺ˵ţ۾ɨɨλġ
ǼλǼأһεЦǼǿѧϰǿѧϰ
ʱ͵͵˸һܣǽҪҪѽ
С˵ĿѾʼ̸ˣ˵ѾˣʵأڲСˣҲȿ˵
ȻٷԵķƽ˾ˮ޲
мʱܽ˸绰˵˼䣬ȻݸңСеָʾ
һϿǺûǻӹŵ˵ιܡ
ǺЦһڣ㵽ȥ
ҿ˴һۣӦ

˰˵ҳˣء
ڣ㵽˾ͷγе㲻ģëëŵسʲô£˵ͦеģʲôͦӦ򻹰ˡ
ûʲôѽӦõģӦõǫš
û°ɣɱϹܰ
ûû£˵ģ˭ûԼԼ
٣Цһǿɲһ㰡˶˵ǿûװɣ
ûУܰ·С˯¶Ҵأ˵ǵġ˳˵ȻԼ⻰̫ԣ̾ͽˣʲôǡҵ˼˵ҵ˼˵
õãˣû㣬Цˣһ֪ʵСƢˣͦõˣ֪ˡ
֪֪˵ʵغõˣʶͦˡ⻰˵̫Ǹ˵ڣһ뵽̺ܹȵشС棺ܰ͵ĶƲҿˣ͸ֱǵġҶ͹ˣͦġ
ǧƨܸ˵ЦȻʣϲϲҲ͸㡣
ǲãòЩߵȻǸŵ绰أҲϿ־ܾҰʹɡ
Цһᣬ̾˿ڰ㿴æһ˵Ựоͦõġġ
һ˴𻰡
˵ˣӲȥ԰ɣʡóԿ˵ԿԼͷسԷС棬̲סһЦ˵ݰݡ

صᣬѵ绰ܣͼңޱؽ˹
һûأЦ˵ǣԭǹ˾Щָʾܵһֵ˵ͬʱǾǣĸҰûвܻ㱨¡
ͷͷ̺Ϳһ󱦣ǡ
һⲻǵܵ潫ҵľץץͷΪ״ѽⲻǺȻһһҪó˾Ȳܸ˵ˣĿһʱ̸꣬ȽǢ˵Ȼ˵͸ϻȥˣ״̬ãⲻóҵĸ
ôһ˵ܾͺȻͦؿһۡ
λһĿſ̸Ҫǳͣ˿ȻĿ׼ͷͷ
ͷͷ۾ժ˼òͽá
٣⻹ǣﰵЦϻ˵Ҿ͸ܷӳˣû뵽дôôãһʱûмס»£иܳĿ϶Ͼ̸꣬Ҹܱ֤ȥ·ϾϹ󹦷ܰԲɣܣܻܲͷ˵˵飬ҲΪ·ϰȫ
³˸Լ֮۾˸ϡŵƹǿһ㣬϶Ƴһ
ȴֻң۾ЦЦͷС
˸֮⣬еֶ˿Һ˼ȫһˡ˵аⶼܱ˵ԲඣⰡ޲ܶһԼԼļĴһͰ߿ˣ
أܻһתС˵㣬Ժ㱨üһ㣬˵ֻһδ̫ÿӰ쵽Ե粨ٺ٣һ쳣ĵĿ˵鹤ҲҪע尡
㶣⻰һ׹Сӣأ׾󡣡һƴȳ־˭ҽ
ֵͷͷЦ˵Σ᲻֪ϧɵʹܣģĿ̸ҲˣʱϿҪץ㣬ˡ
ͷͷæЦǴæ˰ǹиǻԲ˳ԲˣȾƺȾơǻŸ𣬻˾ƣ
ҾͲŻվˣƱԺȣȻЦһ±ףֻһ䣺⡣

ԷȻҪһûԣһٺõҲȫסˡ
˶˵ϳֱһأ˵һٻֱΪû˳ɣҪ
ǵöȥˣɲȿʱԼڳϣû˰Ƥɼ۾Сܰ׵ȵ˳һܸ˲ҶС˵һ䣺ãѾģſƵôʱ䣡
˵ܣ㻹ûҲС˾䣺ҿǹˣ˳Ҳ㼸ء
Ŷ𣿸ܱŵȻϲرտʲô
֪
ϻλＱġ
ұšһʱʵԴ˷Ѱ
Ŷ˵ü˳һºȻõˣܰһ㲻˵㣡
УݣѾӵʽȻ˵Ҹ˵̫ˣҽֹ˾´ٽϳ´׳İôҲˣ  
 

21
㿴ҸѽҲ֪ȵĻģҵ͸ȴһ
ûô֪ҿûġ
Ұ۾𴦣跢ɧ--Ҿưö˶˵ôϲԼ棬ȷһﵱͷٽˮȻٷɷԡһԸϢϲȥɣǮ˻ϲǮӲԼܣ˵ǰɣ
ǣܵͷʾͬôأرĳЩ˶Ͷ̥ǵһԾܳԳɸС۷䡣
ûˣͷӣǡѿһ㣬·ãһ·ľһͺչֻһ--θ㡣

ҸæվĴ
СľͷﲻʱҾûã˾ͺˡûһͺȿֺسȥڵѪǸѪѹĲ֮֬Ȼٰ㲻ʺǵλ˶ʮȫСƬ̶ᷢˣæسȥҪ
һߣܺ̾޴ɶˡ
Ҹ˵һеΡֻŲ컨Ƿϸµоű¶ȼƵˮߡ
żôһͷ΢СĶһۣͻᷢ϶԰ס

Ȼɣڵ￴⻹ͷأϡֲҪԼǮȻҶ͵סඣһܿ϶ˣʶӦøϿȥһغҲܡܿ˵㡣㵹ãƨôµػ꣬ãҲСľ״ľͰҨһˮͽں̿ʯȥˡһ͵һɢ¶ȶʪϮؿڷ۴κһϲܱȥҹҶ̫ܵסСҲһùǺȻ
ӣѾǷǰɣŭһ
ʲôܣеСðҵ÷ôоͲҪӲ˵ܲ˰ɣܲȥɡ
һ᲻УٽһҺһ㣿˭ܲˡܰǰһԭľݱϣ͸Բ԰İһ
ã˵İͳ̬ҲɮһˡСľҨˮһһ£еëϸ׾򿪵Сˮͷһ鱼š

ҰϵˮһĨŸܡСӿ澫ǺһҲʹеҲϿŵ¡ѧӿߵԭľǽֱ
ӣٽһУǱ߷ˣëϻٿᡣȻʧˮ߲࣬ˡ
ô
Ǹ̫ѿˣ͵׵ǵġ
٣ŶҴžû£Ҷˡ
㱾͸͵׵ǵġܵ˵ӣΪҲ֪ʲô⡣

㣬ǽźˣȥ϶رһȥ𣿺ǸһǴڵ㡣ȻȥҾ͸ڵ㡣
ʲôر˵ֲǸղźǵһһܵĿ죬ԭ֮ⲻھưȻر񡣡ҺȻӵĵ绰ϣҿ汿ҡ
ߣٸװˣϿȥ㣬⽽ҿľ
ѾƻˣȻ⻰˵ĲϵɫһҲû
ܡ

ҡһɡ
£㻨Ǯǿ˵Ǳ϶Ҿһ̰С˵
ҿؿԭľϵľ˵
㲻㣿ܺȻըˣ㵽ڻû
˶޲ñһľˡ
ץͷٺٺٵЦˣѽӣ㿴ϴκ˵ͱС°ɣϴС㡣㡣ʹûǹҲ̫ţB˰ɣ
ҡ߳ŭһһСأ
һȻͳ˷һЦ㻹ССǲǣᣬСӺȻѸٰһպ˵û˼ᡣ΢˭֪˵ҵ˼˵㻹ϽϾƴжɣѾŶӿҼֱǿ벻̰

㱻ץ˳ЦİѱˣСӺһֱ΢Ц֪ĻΪͰأʵǸղŹȼЦ沿ܵǿƤҲϵء
ΪŤϽر񣬸ЦҲˣŵָ˵ãԺóȾԶ۲ɵĵõһѣ˵㵱Ҳ֪⺮أ˭డǹٳʵǰͷҲͼҹ鵽˾ϴѺȥҪܹ˾ͱֵܵλ֯õģɼʻĹѵĶȥˣűôҲֲҰ˼β¹֮ͷְҸȥˣԼⲻȥܿһ˵ڰģîġ͵Ǳҽһʱ䣬ͷһ׼ս  
 

22
ͷϴ˸Ϣ˱Ļ˻ײǻû˼Һ͸ʵľ͸̨˸к˵ܴĿ͵͵ˡ
ʸܣ̨ôܸأ
Цһ㵱ǻػʰ϶ǳڶĵطŪʲô󻹲ϹǮҲûĻ档
̾˵ܣҶ
ȣˣܲأշӱ˵ĺܲ˭

˳˱ûһˡ
˳Ҿסܣʲôܣʱ仹磬Ҫڽ
磿ܿ˰
Ҫʳ
ô㻹û
£ԣôһ˵־ˣһȣѽֹˣֱˡҪҹ
˵ӣǲǳ˸ƤӰԣһ׼ʲô˵£˵
û£û¡Ŀϳϰ£ҸվܾڵջҪ֪˰ҹŻҵ绰ｲõĲҵĻǲŹ֡Ѱ˼ţҲˣû׼СѾҹˣû˾Լ˰ɡ˵
ߣҹͲҹǻȥɡҵߡ
Źֵģظϡ

Ȼá
ݣհˡܴӱóǺ̻ưݸңǣĵģ֪˯ϲͷëʲôϲӵ⻹ͷ˵Ҫ˾ҹɡ
ҽӹû˵أš
˭ܾͺһɤӡ
治˵ֻšѽ⼱
ǲܰǽܳһգۣ߹ȥ־Ҫȥš
Ұ
һˡ
绰ǲԼЦš
㡣ܸղһͷҹȥһСþס죺꣬ڸܶԲܣҲ֪绰ʱûӳᣬĲǹġ
ءءءܷŭֽŲúš
ҲӦõģҼǸ췢ģӾˡ

滹ء
һֻʹϾˡҵ֣ͺһѾ֣һûعܾҵһתϣҾ̲סһ
ƾ侯ѵϵ±Ҳ˵Ұ㣬ôһĵطв֡
ҵĺɻȿ˵
ɿҵӣָֻǯסӴյű߸߿˵˵ӣԼĸ꾫ҹţ
û˶
ܶűڳһͨߣȻűӼҴϲĳѾŴȫ˴ӢݵˣסҵĶʹһš
--ѽҵѽͣűģ֣
ܶҹһĲҽзǳ⡣
űϣȻ˲ֻʵĽŲԶȥϢ

Կ˰죬ȻذϺٺٺٵЦˡ
ܣŶ˵־󰡡
˦ӣ٣Ҷ԰װ⻰˵ãȶֵġ
ҲصͷҴˡ
õãףܴң㰡˵Ҹ˵أ˵㱿ءͦԲЩôôٸأ˶ķ˽ⷹⶼͨأŽҪһ¹û¾ʵˣȥǻô룿Լɡ
ƨվȥˮȡ
ԼǡҲվ档
㿴ֻ۾ģ
ҡⲻ˵һӡ
˭涨ɣòĦˣ˾ֵģ˾ٱҵ֤ݣ֮⣬֪֪Ҫǹ˵˾ʱ̰һ㣬ϵ㣬ʲôûûε˵
¡ų
ûʲôҿеʲôҪǹ˾Ӱ졣
¡ų
а±˵Ŷ
¡Ұµ޳ˡ
ˣܿҺݺݵ˵һôģðҲ֪㷢ڵˡ  


23
˯ǰ˻ӣſҾͿˣܺȻңȣӣӣҽ°ɡ
λʲôϰǣ˯ǰҪ£
ܣ㲻㣿
һһᣬû½ɣҸ㽲Ҳа
ܣǲϲȶˣ뾭ǿɣãСôô񰡣
ҡҲ˯ץץͷҵȳ绰ء
¡һȻֲ⣺㲻Դȥ
Ҫأ̲סⷢɧ˵Ҵ͸ǵġ
ҿŸ㬵еֻȻعˣģ˯ҵģʲô°
ϻһ˯ģҾû˯ã˯мǵģҶ޲ðӰϡ
ܣںڰ˺죬һǳƣѵòֵģʸڷϣ֪󣬷˯ˣ˵ϷҶû㡣
ܺһõ˯˯
ôɣҺˣ̫ˣ£Ҫһ޲绰һһֱ˯ˣ
ԡܻشñɴࡣ
٣ҼֱˣУ㲻˯ҾͲ˯ҽƫ˯ˣ˯ŰȻ˯ˡ

ұ۾ԽԽ죬ƬǺһȭò˵졣ۣܾңŵĻ·СһСܵǰܡ
õã̾㻹ǽ°㡣㽲š
ܰѵӹˣȻ˵ӣôΪѣҸһ۰ɣ绰ܣǿܴȥȻӴְѵ绰ңʣµģ˯İɡ
£˵㶵ôһȦӰܣҴֱ¸ָʾ𣿻˵Ҵࡣ£ۣҸѽ
ֻܱ߰죺Ǵѽ˽ءϿֻݸҡ
ôô찡⻹ûôأҽӹͨˡιܰڡаǣðɣѽͦŤġû£Ҿ͸˵ǴȥԣԣǱƵģǻ
һץţһ⿪ʼѪ˾һֻιӺ˵ҡ㶼˯ˣιι
һ˻Ȼصڴϡ
Ҳֳܹæһô˸˯ĵ㣬Ҫ˳̫û˻Ҳ绰Ǵҵ㻰οοأȻֻˡ
¸ܾ͸˵һϿˣںڰཱུһ죺ιáֱǰδе͡һߺ߰ţһ߾ֻϴּ䣬ȰŹˡ

ϴּŷһ΢Ĺŵĺڰ롣
Ǳߵ磬ߡ
ҿ߹⣬Ƥ֮һȻĽߣԽԽϸԽԽϸղˡģĻ͵͵شżһЦżҵ֡żظ֣ϡϡǣ㡣

ڶһҾ;ӵˡ
Ǹеۡ
ڵϴ̵ĵҲͣش㡣;ȫñùˡ
ڸͣҹɣõʱͿʼî˾Ƚذɡеҷ
ܣ绰˶ð
ûðҲһͷɡ
ޣѧĻ˵ܰ˵㣬˵ֻһδ̫ÿӰ쵽Ե粨ٺ٣Ȼʹ󾢺ҪҸע尡
¥óԵĵʱǰ಻ס˷ܣߵߵһһÿһѣüֻӻڵϵһ̫ҡֱ޲һһ̵ôŲϡܿɵˣߣ˵֪˰ɣû档
ӣܸпţϵ㣬ȻΪǸմӰܳĲɡôԵ㣿
سŹ˲Ͽصͷ
ĴͲס˽ȥɵ˺þҲûżɺʱ̧ͷһԭƵλȥˣܵԶɣ޴ԼǾԵĲ˿ɽʵ̫ˡرǵĿʱѾҲҪװʶҵӣһҡͷ̾

ոɵĶϱӾˡҪըˣֱе˺ۣһ˲ԸʸŮͬ־⣬Ҫѽͻŵԡͽ˱ɳȥӲ̸ĿǰܶûҴкʹ˸ɫͷôƤʲݵغһ㣬֪ʲô˼
£Ͻɡ
⼸ӹʵңҰֹȥԺûǸܹôɣûǵġÿԳԺȺȲ˵ܣҲ̫㣬·࣬ɨֵĴŲŹȥûãϵĻʹŶûСؽֵؿӣľžբŲһһšйɱ׻ζҶԶԶϡк¡һ졣

СʱÿһҶҪһ£Ŷ䱼ȥʱͱ˭ϺЦң汿Ͳ˾ͲˡҪҲӦǰͷ档ʲôðʱĶʲôԭǾ棬һӺڶѵسȫԲı׻̫ţBˣкóһдһдҵҾд׻ͷʦ˺üضûãԼˣ˵ǼڰҲôϢˡ

˳ζһ·ιȥԭûдӺڲĺͲӣһеľгϴŵĴѸֹǾôҡġſţȻ֪ΪʲôҾúʧǳʧ׻ͷôңɼиСϲϲصʢˣϵľּ͵ҵһӾͷȥ27ƪ  
 

24
Ͱ鷢˰һͰϴֵʱ˼Ȼץ༷ˢϣҪ͵ʱ򣬺ȻعҲҪϴֵôˢˣ
ѳϺһųһҾʹסˡ
ܡܣôô磿
һһߵЬͦ˵˵ҷѾ̸ˣھԼȥ޸ˡһܣǩԼ¾ˡһǿ·ʲô㣿
ҸհڵϵѸټⱾĴѰ컨嶼һۣӵ棬һȥҪͱܳˡ
𶯣ҿܾҪȥƴ档һƨȥֹЦţûʲôûʲô㿴˰˵һֱûѡ
ƨһ۽𾦵ģһʹͰҺһȥˣֵȥЦ˵Ѿ϶ǲɺأɫС˵أ
ܣ
ѾóһˣŷƤϵЦģˣǵ硣
ܡֺ޲ؿϳˣֹſ죬ϻջǵġ

վܰѴһưʣ¼Ҳһֻһȿһվѧһķö໨ͼƬ־ʱһ־ӵݽȥˡ

ܵЩתϣ˻ǷԱϣӿ㶵ͳһȻóϰ£Сϱһĵü˳۵վţŹá
ӣֲýԼڱݳзһûԭèҿЩˡ
룬ü˵ǲǡ
۾̧æذ֣ҲҲҲǡ
ǣ㣬ܼǲǡ
ĲǰɱһؾҲҲǰҲǡ
죡žһģ㻰أϹ˵ˣͷҡͷУ
Ҹ˵죬Ȼ˵ͷ
УܰõȻʣ㣬ǲ˽ⷽ°
Ҹտʼҡͷһֳŵ˵ͷ
ҲͷҲˣֿҲеġһָֻңָ˼£˲ʣЩеûģ㲻Զ
治֪ҡͷûǵͷˣվ˵룬⻰˵ģҲ˵ﲻôؾûʲôҲ˼찡
ܿȻЦˣ㰡ҶСЩʱʲôС϶ǵġ

̾˵̫ƽˡʵҲڽϹתƵʱ·һ̯Ҿʹȥ˷С˵׵оأ˸ˡȻûȻڽ֣Ϳһӡ
ȥһȦö⣬ûһʶңȥˡ˸û˵Ŀյȥ۾ϰӺߺǵ˵ѡ
ʲô
ʲôֺؿһָͷһ
£ϰ˸˵ջװС˵˶಻˼ǰɣСӣҼĶˣĶСڿƤҲˣʩʩȻɵʲôҳҳü·õؿٸ˻
ҲҪˣؼɡⲱӺ־Ҫνˣϰһץסҵڣѽ˵㡣ⲻ
ɡ֣㡣㣡۾űûҪһ߶ϰϸ֡
ϰֽظһڴ⻹ǳ׵ģһһʡʱʡ󡣱˸ۣ⻹󣬵û˵͸ǮϾߡ
ȣһûǮأϰ庰סһߴľϻëƱһ߰οң㿴صظװһϴû˻ῴҾͰ⣬ӲۣǮպãʱкûû¾תתɡ߶Զˣϰ廹Ǻأ͵ĶУ

ܹҵļ磺ˣôġɻһ̧ͷ˵˵顣
£˵һ
һظԸְֵǰվһشٿȫ飬۵ʵдʵ嵽ӹŵڵδǣڵʵħϵӶﵽʽʹʽɴﵽô˵ɵֵܳ±¹ѧĿƼĻǴɫĶɿɵװأָָԴһ㶼ġ
ܡ㡣
ôܵ˵֪Ǯԩ˰ɣǲȻ𾴰㣿
ҵȻ𾴰
ܺٺٺٵЦ
˵λǹİ

ˣ̴˸绰ܣιܣҸǿо𣿻ûأûʲôҾ㣬ǾԼˣǲˡ̫ˣҲûؼźӲҲ尡ˣģ̫ⲻȥˡԶԣϺú飬Ҳ˴ҳУô˵
˵绰ܴ˴֣ӣһ֪ⷽʶҲû԰ڣŶ췢ùˡѵô֪Ҿ͸㲹ΣʲôҪʵİɣ֪޲޲
ܣ˰죬Ÿͷͷޱڴߴʣǡĳ԰  
 

25
ܵ˼쵱ڱݵĸ͵ˣʵûܱͳɡɺָˣ˵ΪҳԵú÷ò˵ذźˣҹŶӣ˵ߣȥձɡ
ҸҪãȻˣܣ˵СձĶٵһ鲻һġ
ܵͷ˵ǵÿ˭ˡҪģҿʮٵҲס
󣬸ܵлһСûлʦл磬͵Ǯǡ
ˣӣֻ˰ֽˡͿʼɡȣΣٲȻһӡ
ܣطͦõİ£ƬĲǵġҲҪ̣ûȥ
ǣ˶ҵģҽù֮д㣬Ե˰ɣ
ҵͷֳɵ˵ǵȿ롣
һİɣ㳯ŵϦҲ
һֱӦ䣺--ش--һݸ磡--ߣɤӣСĥˣǸƵûˣʲôѽ
룬ʳ˸ղſʱһֱĵ׵ɻ󣺸ܣ
һֱ۰Ͱ͵سҵء
дġѽ

ЩһȻˣͷǰġѧԵǱдıȽ磬ʱ⻹Ǹɻ⣬㿴ЩӦöģģЩʱľԡϧ϶Ĺ뱾ҲûıزѧߵܳⱾӰ档Ҫǽһ˰
ǡǱأɹġʵǴ֪Ļô¡
ҲдıȽ飬ġʱûʲôддҲǺܵµдҲǺܵµĿûǻᣬϢȽϱ˿ǱġǻǴĽ˵µģûдС˵ǲĲ֪ͼٵôأǿС˵֪ʵ֮ǰҲУһֱУֻ㿴ˡ
̾˿컨˻Ȼ˵ֵͦģкЩºЩǴڵģͺ󲻴һ˶ԵڣֻҪ㵱ڣĲˡң⻰㶮ʵʵϷһšָŵ档
ʶصͷȥ
Ϊʲô𰡣ʵĵĲãûС˵áһǿ˺ü顣ΪΪǵʱ۾Ż𣺡ܶ
Ҳؿ벻Ҳôı飬벻ʲô˵˵ʲôأ˻ᣬҵͷ̾˿Ҷ

ٷΪúҳԵĺܾͣ˻ϻӣϲûͣͳһ죬뿴ǹ˲ϳˣãϴͬʱӴְҲɡ˵ݲˣ廨⣬滹ˢˮһĵĴ裬ϰﴩųʷԶˮҩһĶ˵ȥݲζģôණа˳ȫҶǽһĶ氮ˡ

ΪҳԵ𣬸̸Ũſӵ˷ѧɷƲӶ׼ܰΪһͬ־ͬ־ûиоѹ
ͬ־ʸܸղŶǿˣѧԺֿ治Һǰͷͬ־ͬ־̵ģҾ;סһĺš
--ʵĺáܴյԣڳһ׼Ľ̸·˼׵ıϿҵ˵ȷʵЩѹѹҪȴ֯ƽôǵģҪӭѹϣԼѹӡȥо仰˵ĺãֻҪѹȵĵطзѹȵĶҲҪ˵ֻҪѹĵطзѹĶ˳˵һ£ҵѹҪǹ˾ĳͬ־ҵġ
ҹЦʲô֯⡣
ͬЭһ˵һҪ˳˵һ£ǹ˾˸ͬ־ϲԴ󻧻쵼쵼ҲҲѹҾͲˡ

˵˵ЦЦؽʣҺ͸֮һֱȴʼάֵСȲ֪ʲôʱ֪Զˡ˵ǰһʽѣȫǸʽģ޼ɵȭ߲ٵ˵ʲôɵĻ
ҹĴϺеţ߳Żǻ߰Ĳ纺ӣ80ڵи裬Ҷӳģ¥λ˵ɣɣ͸ĺı㰧촩¡·һӵʱ۵ˮҺһǵһߣӢòŵԱȫ
ֱܵߵϷңýֻ˳·ΪĦһĻӣۼҾҪӮ˵ʱ򣬸ܺȻʹթ͵һģôˣ
һŤͷֻһϱСͰ͵صһأ˵ãٻعͷȻܵյ㡣
ôƤġ˵ӣҷʵҲʵĺá

˯ˣڰʸܣҿеЩ˱ɱ̬㱻
ЦˣɵȻС
˭
Ұ֡
￩һӣ֪ǰ
ûشң˻˵һ£Ҳʲôÿɳܵġⲻǵ£ҲΪ˵ұ̬ҾͲ̬˵ˣʲôб̬̬ʵһԵʡг̬ͱ̬ˡ㲻˵Ϊˮɱѩ߱ʲô״̬ľ˵H2OɣС֪ͬĵǿҲһֱһˡ¹ϲеĻŮģǳ̬Ǳ̬Ҿҡ
ܵһ㶼ƽƽţŹ׸ңͦϲһҾɫһ̻ҵ̫ͬ⣬ҾáʵӦǣҾɫһֻ̻˲ͬ˵۾ˡ  


26
ӱݽͰˮൽͣͲ˳ңԽԽ¥ǰ˵Ҫȥͦ⣺һϴԶˢһ²֪ҵϴԧԡĽиɻֱܣ
һ߲һ룺ͿԻȥˣðѳ顣ѽ˵ȥȵͷ¾ϺǼȥţżˣ¹ʲôʱ绰û˽ӡŪ񲻶ģϾʲôû꣬ԶԵ̫Ҳˮں²
ˣ⳵ﭹ»ۣжˡͰӺϹߣһèҾ공ȥˡ
˻ᡣ
ӣӣأ
һͷһ˫ЬڳԱվأʲô¸ܣ绰ˣ
ˣܶԴ˳ңСͦİ
ĽأҲɻ᣿
ˢһֻʣ±Ьˣܵ˵شʲô--̫Ǻð
ܵӰڵ˸ӣҴ㵽һ￴ɡʤż
ǲǩ֣ͬͦô˵ģ
ϵˣʲôֲ֣˲ϵûʱܶҪܶ綨ˣҪЭ̣
˵
ˣڵϰβ棺Ҹḯ¡ҸҸģⷹǰյ绰ܻ˵أʲôʱ֣ʲôǴһֱͬ־һû뿪ӰӵоѾЩüĿˣƵܳˡӣ
ֳȥѽ
ߣܰѰĲݶԴһֺֻԼԼϾ
ǡ룬Цõ˵ð

ݸܴӱõ·ͼų߹հ˹յزҵͦ徻ɽͦ徻ˮмź춥ǽһƬͣóѾƱˡ
壬һ磬ûʲôˡɢͿĴżؿһΧդĴ߹ҵţͳȥ̽ͷ̽Եǰһվֿ̱ǰλͷèҵа졣Ҫȥάԭƺͱͬʱ̸ϼǵĻ֣ȣͬ־أ鷳һá
˴ֺһѻ㣬ҸšȻԼŻķ˰ݣдʡٰڻǩϡЩѾˣͷźᡣܾȻǳ˻Ȼӹ㣬ȻԼϽˣķ˰ݣңӣţҲݰķ
ҡҡ֣Ц˵ҡҲڸִܵ£Ҳѧķ˰ݡܰͶ˴¯
˵ģȲãΪ⾳룬羻Լġ֪ŵǰһǵŵһжڸܺѧ

۷𣬵ͷġ
ſϣ̫̫мʵʵŷصĹǡĴճеŭĿмϷ߸ߵһѲɫĻصغЦС̾ŴλƵطø質ľģ˯Сɳֱ۹һ࣬һתÿһȦͻһǰŵĺ࣬һڴϣƣҲ˳ȥλεͷ
һϲȻȥ
ҸϽֻص˼

һȦ˼Сһı̧ͷ֣ҶоԱڹꡣμֻڹ꣬ɮȡ꾭·ͨӵʱΪڷǰܻڹһѸ缸ȫ̺ˡ㿴ڹжСɡ
ĥأ⵽һʯˣֿ˰죬
Ҵ͵һСӣϽݹȥܣ㿴ддɡ
Ƶؿңдʲôѽ
дʲôѽȻ--һΰ
ܿҰû˵˵֪ˣΪʲôôȫЩ˸ֵġ
Ǻڨڨذѵǻҡҡͷ˵˵ôҪЩ˳Դ

ʵʵظڸܺ濴ʯˡܿʯԲĶӸ˵ǰȥйųڵĵǱԲȻЩü۾е˼һ˼ĵ󲿷ֶдʵﶯǱۣ⣬񣬻ƫһĲſе飬ϣ˵϶Ŀģ̬ͣǻһ塣
ǡǲֳú˲һ˵ˣҲǱ۰
󲿷ֱ춼һߡûġ˵ˣֺǲһǣѵеľûֳŮľû鷿
¡һѪԣ˸ܣ
룬ô˵ôֱװʡƽ˼ô˵ͽҲ϶СԴС׸ͷ֮ģĻ˵ﰡ
ܻ˷أ㿴㿴ЩﶼһˮֳȫΪʡˣʲôԵġȣ˵ʲôѽע⵽Ψһʵ沿Щˡ
£ܻȻ˵Ĵ̫
Һߴӵصͷ˵к㶮ʲôֳǲɴ
ߣһˤ֣Ҿ֪Щʲô˵ʵһˮ˽һȥ  
 

27
ȥ·ϣ˼˰죬Ȼ˵ڣСƽûƤûģʵﻹͦ״ǲҲû̸ѽ
ˣû̸ô̸˲𰡣ȴ˵ܰСųӹźſźŵżһءΰ
ҵ治ѣĲôЩд¥ſڻػضһǿİOLġҲʱ˴С
ǣܲЦˣܲ27ϴУŵҲûҰ´γҪǲ˵ʱҿǲûиˡ
ҧСӾһ鶼ûеز˵˻£ǾͲһȥ
ƾ㣿㶼ҽС޸֮˵ľŵģץҵСüɫǽи⣺ɣҪ֯ϰ㿼ǿǣ
ͬЭʡʡɡ
ͬЭôһգЦȴ˵Ҫ˵ǶøлͬЭǸǰԴʡ۹Ůʧıݵõǣ
ǵǣҵͷͷŮĿɾˣʱԼôڹŴҲӦðǣ˵ееȢš

㿴ָҲˣ˵˾ﻹ治δŮְԱҹǰûڿɲһˣ²ۣҺͳû׼ܸǣǣ߰ѰѹʲôġˣǲиС𣿽ʲôšѰ˼
÷
֪һԵզࣺһԾԳˡⲻѿڶ𣿰˼ôΣǲ˼ˣ
˵ϻһ֪ܲ˵ˣĸ´˭Ҳѽֱ̹İϷ̻ȥ˵ܣйôŲ׺أ۹Ӱ
˿ˣЦеأҸ˵˾ձˡģڸˣͷûƽȥС˼
ǿۣ¸Ϲģ
ŷඣ߳ŭඣһŷŷ񣡸ܸ˵˰ơ
һ·ϣôһֱŷˡ

ٵаСʱʱǴҴææذǴӽӴӵԲһ߷С죬ֱǶԷҷĹ˾գݴ˵ļʶˡλǫһֱļװֿͨһ顣
˵ˣһǴ110ΪʵֵʱٱˣҲһҿһǿСҲһһֱֱվţ֡
ˣһӶͣҲͬʱдˣ˽ǩһ飬Ȼվ֡ҺʹСһ𼤶ţ뷨һֿԿˡ

ΪףĿ˳ǩԼԼΪҺ͸ܽУصһ˹ﶨ˸Կ˹Сݵİհᡣܵ˼ǽУ֮ܺЦ°˻Ǻģܿ˼û֣ҲǿҲϢϢˣǿһ㶼ûš־ģϸ缸Ȼܱסͣһǵġ΢ԵˣһͣôһõĻʡ簡
̨ǵģǰѳסõλһſֻ˼Сһű߸߲ȡλϴأÿСŴȵʱľ̾Ĳɵ̽̽ȥüβܵľƱ̸סܾͲˣ¿ǣ֮
ҸæվܣܣҸ㻻λðɣܣɣ⿴رٰܰƴǲãǱ˼̨ܵߡʵȤܾͲ˵ˣ⿴ˡ˼СǵĴȣҾͲˣʧжɡ

ųţǱһЦͽкáҿŸܣɫЩ̨ܵϣҪ˴Ц߲ڵعϻĵ΢Цܿĭɵشǰ𾢵˵Ȼ򿴵һͬ־ڷͬ־ĳҪεαװԼɫһɺΧһɫǰҲȥ⣬Ҿͺ۾װ˺߸йװãЦļ⽩ֱ۾ǿѹסĲͣҶȫܹһˡڵҿ޿̵վʱȻģҵľСҧһһеᡣ
͵վôҶе㷢㶡ʶˣžƱлλ⼸ʢȸΪһͷ͵˺
˴סˣȻȻͷ׷Ц˵ðԭ˲¶డ˵ǿֻܣһҪûͷûøܷſɣѽҪˣһҪӣ
վλûʲôٸҸᾴܾλɣ
С£㻹ءܵһۡ˵⻹ѣҪǲȼݣ㻹øǹſѽ

ҶžƱܾ˸ΧκԣܣҾлôĵдǣɲǰ²̨Ŷ
û취ҶԸһòͽ죬ܺؿһۡ
ˣ㲻Ҫźȵģһʼܻе΢ŤһµļٶЩ治ȵһʱ̫׷ֱĳһֳɵĽڵõģǾ氮ȵġɻؾǿ쵽ֽʱʼƣǺˣûƵ¾Ʒ֡ʣҾͱܵˡ
ܹЦ˵ܣаϻҲ˰ɡܣȾƾǺȾҪôȻʹ˸ɫ
һˣűҲӽβˣͺϾˡҺ͸һҲûܵҸ˸ܾˡҼǵõһµʱ򣬸ָ̨쾮ҵģͷҰ˵Ҳ㵱˿ȻҲˡ
ҺٺٺٵЦ˰죬Իվ˵껨ٺ٣ǲ»Ἰȼҽǰһ壬Խһ

ѹʱҾ;ò̫ԡѹŶһ֪ûˡ
ŤͷȥǸԴҾסˡ
ǿһۣ컨Ƿء  


28
ôµ¥ôڳôڳһһȫûӡˡ
ͼǵ¥ǰƺƳһۣǿ̰ѶһһطŽŵĲλþóе㱡֪ǲ̵ˣ˵̫Żһ㶼ֻţȻȥٳ顣
ڡ
Ҷܾˣ˭õأ
ʵûãоϺһ͡

˶۵С۵ؿ컨壬˲֪ãʶһƬհסٹһᣬѾܰѵŻʯȫ38ʱʶһЩϾͿʼһһס
ƴҲ֪ʲôûУԼ˳򣬰ǣǴȥ
ֻ죬һһشǿȶˣǽӵ绰ǹŴһͷϴּ䡣
ҳƬ̣Ҳˡ˰·
ӵҵĽǿ㣬ǼС˯£ӱһأǿT˶㣬ҵ·ȴûҵҰĽǿϣС˯챻ͻ֮ϡͦܵˣ˱Ͱ˻裬ǿȥϴ衣Ӧþ˯˰ɣ֮ļըһƬһƬƴģģֲ롣
ǿˣҽȥȻ·ڴשϡһһãͦ˻½ĨĨƽ
ˢϴʱƹƵ죬䣬ǿǲ֪ˤʲôء˻ᣬϴֱּһ߿ˣѾѾ·ˣǿϵ߰ģһԼĶȫһֻΪվŰ£һѣһͷ

һŭ뷢ȴʼûܱų
ڻɳϣסͷڷ䵹ʹŴ󾢸ʰÿһ춼ͷһϣоԼûûһطֻˣأȻʲôҲûˣйֻڡ
֪ڵʲôһϣϿֹͣһϣôһֱȥɣԶҪͣҿһֱͲȥ顣
ˣسš֪˶ãǱˤһӣҼһϴδıĶУУЩ顣
¡һͺʲôˣȷӦѾڳһصͷ

ǿˡԼ䣬ͷں
Ѿ磬̫ͷţ⳵ȴˡ
һ·ҼоٶԽԽ졣ǿں棬Ť⣬ӺӾ￴һʼʶһͼȥѰһ񣬺ͷˡϰµģرǰΨһֵİ·ϵİߣȻгسسͺҳǣͿ԰һЩԶԶ˦
ϷûһһݲðӶ˩ȥȫĵûһṦؿųȻûԹһҲö˲ķʧϡ

мڼվ͵ʱҿǿڳ˸ֻԼǴܣЦؿ˼䡣ȻͿֵһ룬Ǹɫԥԥȥʹȴʼûȥ쵽һշվʱֻٴˡ˺ð죬ΪҪǰһԶնΪֹθǿڽˡ
ιǿ
³˺óʱ䡣
Σûźšԣûʡ˭
ȥŨУȻС
һһֱڰθ˼ţʲô

ˣŽ˳ǡ
ѳǿվԱ߱š
ܾĻû˵Թǰߡ
ûѣ˼ҲͣȻŴǵš
һᣬʵûޣֻðȸϣͼǰ
Ũڻʼҹ㳡诹ȫõĿȵ꣬˵ҲǼǮġ˵ݣСĿռֻϢţϻջǵܡ
˼ǿͷ컨壬෴һߣ޲˶ǽȥҲûţعǽߵľ֡
ǿȻ˵ˣǽҿڽĵһ仰˵ʱû䣬ģͺ컨ϻиǵģϵ£㻹ӡ
Ѫԣ˺ð죬ֹˣӺߺһһе㡣
Ǳ߰û룬Ҳʣأ
˺ð죬ȻҲĳ֣е㡣
ҵͷҰͱ˵ˡ
Ĭ䣬ݶһˣаŮеرţѡ¥ѵȻӢ˵һ顣۵Զ򿪡
ش֮ǱƻҫУǵ㣬ڵĺƮϸСĽɰӡ
ǿûгȥվ
ҽסԵؿ˵ʲôأſˣôͷſڣ㵲űôȥҪȥǼ㲻ɡ
أǿַˣ˰ɡ͵ʲôҲû  
 

29
--

ܳȥоô
ǿȥϴּĵȻôһ䣬ͦƽĻɾһըʲʲôô
԰ס·ϰô㣿ô죿㣿ͦĵʡҺȻӿһ˵ζϳһСѺںƮźֻĭӵҺһھ͵˺
--ָˡ
һĿգ϶кЩϽҲֽţЦڣϺõİȿESPRESSO
ʲôѽǣͦ˼̲ס˵ҩǵġʲôԲҰ·Ūˡ
ûû¡ڰ£㰡ҸռһֱĲɵģҪôͿŴ淢Ҫô͵ͷ˵ô㣿㲻ƽͦ𣿳ԼŪɾˣл˷Ҫ˿ٵһ
˲ˡ
ر֤ġӿƺ̽Դң΢΢һЦ
ǡ˸ݾܾĽڣңߣҵûȥԷûԹˣ˼Ҹˡ
ǸãҲˣȻؼңȻѳȥٷŻع˾ˡǿ֪ʲôʱվ۾Խҿų˵
֣ͦ룬ֻõ˵ͷ
ڣȥǽǵɴ۾Աߵ˵ġԴԺСӾͺ˶бӣֻҪվǣ˵һһڳĻһ׼벻ǳ˵ءֱиʲôǾ͸ðˣƩԣΪԷ⡣

ڳָ£ѳǸǰסһС㡣˳룬Ѹǿൽſڳ˵ؼҾ͵ˡʱԶԶƵؽһ䣺ôֵֹġ
ǿûߣʲôһֱôֵֹ
͵طһŷ̾ͳ˳ȥһֱһֱһֱϺǼ¥¡ͣˣҾֱ¥̧žߡ
ۣۣۣ
ۣۣۣ
û
ݣ֪档װ˰š
ĺϣһϺĻش𣬱¹һһʲôĶУֻҪиǻ˵·һĳţƵܡ
ã㲻ҾȣѾͦסͦס·Ҫ˭Žһһƨɾǻҳ¥ˡһһߵŵı⻹΢ĵݣղűҶͷһڻεεȥǵǧ
۾оۿػصӰ˶ֻôһĹȻǡɬ
ϤϤķ֧ʱ䳤˺ǻɻֳϣضϺҵš
žһſˡ
ǶţǸͷϻۿңˣȣ㰡пһûˡ
Ŵ죺ү֪ݵȥ
ͷڰ֣֪ҪǰסԺ˭и紵ݶ֪ܲǰԱֶס¥һأ˭֪˭
סˡ
ͷɻʣ㲻ǷŰװ˾Ǯ
ǣүСϻǺأм£ֻܽдһϡ
ͷ´Ұ죬ת˱ʳֽӷŷеݸң̲ס˵Сûֻ
ִֻһϺʲôʱֻô֪
٣ͷˣͷмûֻСӣʹүأԣ㵽ǲ˷СǮİɣ

ڵػ¥
վڳԱߵĴ棬Ҿ͵˸̡¥붼ܽվⲻܿһ¥˼ҵĳŵس˻ضŻܿ¥̨ŵ·̲˸ݵﲥŵְ̨˼ң̨ŴһһĴ˷
һ紵ϻضҶӣɵ˦¼ƬӿƮ䣬ûûϢǰĵϣҲһƬҶȥҶתתȥ˿һһ𣬻߷·ԼǵĴҵðٻʧڿС
ҺȻ뵽Ϻڼô
ܺ˵ʲôأ
ܸģҺܲɵظպСط˸޷صĴ󣿾ϺܹǿͳһңԺֻôأƽν޽ٵؼװʲôû
סһţһһµؾΣ˺ð죬ŷǲֻǱóЩЩ
Ǹǿ˵Ķԣɣ͵ʲôûҪʵϣϣҪԸ׵׵ظĨϵһңϵһƬҶӣ۽ǵһʺָһ۹
ֱͷյƤҲһ˦־һָֻļǵʹ˴꣬תȥšȻֻعѵϵͷݺݵظˡ  


30
Ҵææﴳ·סǣȣͷ
ѽӣˣ˷׷ΧסЦ˵
㵨󰡣һһҼϣЦĴ磺ħս㶼ҿģ
ҹͷüʡ
λ˵ǣȻϽ϶壬֣˵ӲģһȭİĲ̨ҳɻ㰡ԸȥҲ˰ɡ
ʲôһȥˡͷƤһ飬ʹˡ
ѽסˣһƣ˰ȥǻſϷأ
򵱣ƽ߽ŵר칫ңһ̽ͷſվǰСԲӸǴأߴкһƣ׳־δĲݡ
鲻׼˻᣺ͷ
ѻȥĵذһֻ޻İӡ
ȣڣɻˡתƤӣЦñһ
һ֪Ҫá
ȻЦأשһһ˦ˮӣ㲻⼸ҿ㰡˵ֱ֣صҧгݡ
ңҲҰϿ״
ԣأ㲻߹㣿Űһˤһͳ˶԰צĵ档
ͷգʣһͷȻļһǿ鲣̨֦֦Ŀƽ

ϺȶʱСϢתվ̸ҲһѾʵţϢߵĵ磬һλƤӵǹϹٳӪ˹أͷһܡԭڵС֪ʿ͸¶ӦúƵֵĳҵڵǿֱӹϵųؿԡ
һ̼ģϽȥ˾˳Žĵ㣬ָϻʸ
˵ϺﰡϺҵʲôģСͱ¨Ҳˣ⵽ô°

ͷѾ׺ˣѪؿߣҾʹԼԶģȻѾûǰߣһֱûǰһ㶥Ϊſ粽ˣȻһ̰ڵĲΪ£һҧҵ˵ĸﶼˣڳ㶥һݡ㵹ðȫ¿ηˣôһ˵˽Ʒ⻹û
ͷ޵ݣͷǣҲ£Ѿҵ㣬Ȼҷƣ
ͷһת͸ĳˣڰͲСˣͷ˵㣬㲻ʲô˶ҽ
ͷңңңûҽҸæſڴèŵһƬԳЦаֱַ磬Ȼ뵽ϵһľˡ
أ˵Ҫ;쵽ȥˣҿôԴ轻ְ磬ȫָˡ
ͷһҰָѽֻ˵ԲҴˡĲ֪°ԩҡ
ߣСӿڿϴһֱǹֵģ˵ҪٸҲ㵱˾ͽҳСĵ㡣˵˵ʲôǣʲôʱ㵱ˣڹλô϶Ե쵼¶ԵȺھְʬϹᡣ
ҺڸڵȺѵصһƬĻѲԳԣ»Ը뷱ɭԱȸߣ
ŵϵʱ¶ѹƲסЦģ˵Ŀõ

ͷҷСǵϵģСһͬһ𳤴ģҲİӣϵİףһӲʹûô¾˲С˹⳵ϽȥɩӰɣ˵ˣʱ䵽ˣˣ
˵겻ͷ𻰵ߡ
ߵſͷȻסңڣ㵵ξͰˣͷ֪ͨԼת߰ɡ
ҵͷ
ͷʣ㾫ˣĹģǰһûҲû뵽ϰϼôۡ
ֿ죬ƽͷĴָȻŶȥ
ߵԺͷǴһǼͲ¶׳֫ҸɻȥһСһɢһᣬһһСƼ׳Ӵʻ·ϴ·ھ͸ܿͻݺĳƮеÿ䡣

ϺﲻڼңֻûңȥأѾܶ겻֪ϺæЩʲôˡһֱĹͼҲ¡Ȼ·ڣǺܵ˿ǵһŵƢѾܲˣû¾ըһÿض²̨ҪǿڷСķϣ֪򲻹ҲҪӡȻˣҲųԼͬɢʼûҶֵĿԡǵл˺óʱ䶼û͵ʶôˡ֪ôֺͺˣ̫ԸǲˡǴ֮Щ˲٣ҲȽϿˣ֪ҪҪƤҾٺ˵ҲܲסķСſ֪أˡ

Ұѳһ·żебɽׯȥطڣǿõûһǰˡѳͣ·ߣһҾ̧Ƚȥˡ
ûءԱŲӬż裬Ҿû˵
--ߣʲôҲԷġ
ṩˣڲʹõġţһ·ҹ100ס
С㣬һˡǰһкݵģڻ
㺰˭СأԱüرĳ֪
ڨڨһӻңⲻǲ㺰ͬ־ôץץͷתߣԱߺڵγһģǹ˾İˣҺݰ
ԣе¡֪
˵ָֻס촽һ۾һͿ11ķͳٻŻϡһڣ³ر˱ۣȻŸ˵ʶˣֻⷹǸ˳ģģû֪ݰһǰϰˣ10죬͸ˡ
һ㶣СӴǴֽ֮ˣô֪ⰮֵƢôҲĲ˰²ΰ
˵ϺﰡϺ㵽ȥءĥš
Ѿϰȥһ׼ȻҵʱҲˣ˵ǾɥǵģһԼֻ˳ûôĹ˵¸еھΣһΪԼʲô˵ȴһźܷ޷ޣﲻƽ⵽㡣
ô뿪ת߶Զϡһ䣺Сˣ  
 

31
Ҫ˵ܹ˾;İЧʻߣӴְ뵽´ת֪ͨȻֻ7ܵʱ䣬ͷڵ绰ּԺڰСǺøҴطôˣϰµⴻٶȻͷؿҪ˵оĺðȻǶˡ
ͷǴְǵ̲סС˵˵ڴְһҲһݡ
ȣһͷͷأҶһſеĿˮ˸ƯߣûµĻðɣҰŵСѦǣֱȥˡ
ͷ㲻ڰ
ҵȥվ񣬽İΣ˻ұȥȥ
£ЦǶ˻жĥ¿ͷƽǰͷͦ㣬ؼҲһͷҲˡؼ˸ɷǣ̫̫ţ⼸Ƿ˵ӡ
ͷ˵أȻ˳ȥаǼһתٶȵļ˹¼룡

ƽСһȥ˲Žİʱϴ⣺ڿΣﰡҪǸ̫ӽ˷ǱǵյҼС
һ졣һ·û˼
ʵΪϸڴС˵Ҳһԣקȥ˳ܹͬ˾ҵľӢԿ²ҵļšҲŷҵҵֲȻ˸
Ѿкóʱûˣ䲻һ棬Īؾ˸档ܴǴԶҹˣվǶбӣ۾һߵšֻҲۻҿһֱקŽ
һϳˣȻǰ
ϺŷףҷԷ̣һװͦȫƵ˶רҵЬϥȫסҵıЬźһȣͷתӰͳһ˫õģڸ磬ҵġ˵ллˣ룬ѿ
ôײھӢǼЦĿ

һҾͷ֣ΪһˣϺȥʣµļϣСӶܼʱ룬л岻ˮòұ߼ֱ޵һؾȻͻƣǺصļֲҺʹֵôԶظȥ
ϰ볡ƾУгϢʱҷ°볡ıԣܳ״УƿаǵܵвԣСררҺʹִŻᣬȡıͻƵľ档
°볡սһֱе15ӣ˫ֲ£ʧܴڴָҴһᣬһ滻λ˼ٶƹԷؾֱӴͻˡۿԽԽм˸Һ׷ܣԶԶع򡣲ˣ˵ԲλǾ͸ܺðɣ̧Ŵʱ򣬸֪ܲʱԽСĽȶ˴ӲУ̫죬ʵ벻һ߳ȥǷˣҲſˡ
ҸæȥȥȴʼûˣֻϺţܣܣҲǹģܣ
죬е˶Χ
ǿڵϴ۵˵
ȵ˵ʱǽһҧгݡ˵Ѿ̫㣬㡣*ľȻҵССǿ

ڶȫ˾ʹҰܸ˵ϢȫŮͬӵ๤ФڣҵʱûһһĭģҪɱˣ类ǧˡƽҲҡҡͷһĺľ
С͸˵ˣҪǴСһһôŸ첲ţѾͷҡһţҸһ㵹Ѫùˣǰιõģ˾ȥǴ˵İԽǰҪǸϸ߼Ҿ˺ǻһҸ֣
˵ҲҲкˣϹʲôѽѹûʲô¡ˣ֪߲ʲôмβˣԹ˺ϻҲ˳̵ֵᡣ
ŮģеҲö඼жԶġ˵ǺƥѾһԾΪ˾аİˣ²*ķɵԶԶ˦ȥ
Сͦˣ˵ҵǰСǿٲ˵Ǵˡ˻ĥԺԿǰƼȥֹ˾ĵǴһŷɥҡҡ˵缸缸ǻ𣿡ұձǳϿҵ˵̳ɣ

ʵͦζġ˵ʱǿ۵ֱðһֱи֣ڶûϰϢ෽ִҶУҲھΰ졣ͳȥ£ֲ֪ô졣
֪ʲôЦЦοңҲòٵˡģû¡ҿǲ˼¶ҽǵģʵ󲿷ʱ䶼ڼϷˡ
¡
˵ʲôգ׵ģ⼸챻Ǵ˺Ȼվ̾Լ޹ˣ
Դ룬˻ᣬЦ˵ڣǽҪٺݵ㣬ҶҪˣ

Сѵȷ˲Žĵ˲ſͦԼһҲ˲š˲ţǶô۰СĻ˵˲˼Ӳŵĺϳƣֻܹ鵽ȥͲʵڴϹϵأҾǴԭλˡ
ͷܶĴ̯λȻ⣬룬ͷǲû췹԰
̲ס˵ʵԭǸλҲûʲôõģ࣬Ǯ٣бϰԱհ
˰㣬С˴ۣԭҼöˣһ͸ͷǵģӶʲôƨ㣬ԭλ㸶ҽƱ𣿸㸶ϱ𣿸㸶յ
СһⶼҺˣգ˰۲ŽͰ͵˵⡣ⲻǹҸ˵
СЦһ˸Ȼȴ˵ı飬˵˵ʲô£籣ĸҽĸ֪Ҳ˵ڻܰжˣͰҲֻڵģǲǱڵģǾǼϰ¶ֲǹٳ⣬˵ӪĶˣɵ˰˼ʲôʻһ͸ʲôķǵġ˵һָԴ㣡
Ŷľȡˣȴһݺÿ㲥ŵģЩҴҶ˵ϸɾûһСϰʲôءֲˣ˼۲ֻϷ˵ţˡ
С˵㰡ãˣн˾ȣ˵иԻˡһֱ˵ǳǼݣһģʲô㲻Ҿ̫˼ˣôҶһֲϰڡǲǰҪʳ඼̫࣬ҼֱҪǳʧɢĵܵˡȣǲͬĸ
˵ʲô߰ģλһС˵ӿˣСڴ񣬺ȷظ£һϸôѾҪǻôûİ㣬Ҿͳܽץģ鷳Ұ⻰ȥඣԺҪҽǴⰡԸðɣ  


32
Сع˾ʱѾˣĩ˾󲿷ֵ˶ǰ˺ţ¥Եеա²һѾҪˡСסһãдҵĵŵ˲ŽĵĻغһ˹ȥԷݺݵصһۣȻ˵УһҸ˵һȻ绰ȥ֪ͨǷŵйܵĵطͿˡ
¥С̾˿㰡ڻǲ˴
ҿһͦˣ֪𻹷Ҫ˵££ϹӰյܿ
صֻСţ˵ͬѧۻᣬǻ˺ݰһʹˡ
СʰͬʱҹشصƣְϵĵԶһ飬û˹ģٰеͷӲϰЩǰ˵ģԺ͹ԶԲˡС̲ס˵ڣʱҾֱʵ˼ĵزеɵˡ
ٺ٣֮ֲѶ¡
㿴ˣС͸ˣ˦ƹ
ûаЦ˵㿴һ֧ɵʲôǽһȿֺ
ߣСһ죺˭
ޣ㿴˭Ǵ˰Ҳһ˵
СѾͷ̸Ҳסβǵ꣬˵ȻŤ˵ǡܸʵ𰡡

ϣôôǫ˵ƽ˵ɶûйҪǰģһ׼Ъ˰ɣƤû㴢÷Ҫݷ˹پܰѼһֱݵڰʮȥ
ܣǿɲһǣС۷ذ˫ֺǰʫеĿ˵ǻɫĵǾҲűһƬҹǾͲһߵˡ
ȣǷ尡
ԣС˵Ըܷ⡣
ҵͷӻ磺ө氡
ܷȡ
ܷ磡Ҳ˷ָֻܵͬʱһѧС˵
ûܣÿι˾ҪԻػض̨µμȣ԰˵˵ʲôأСһ˲ǣߣеĶһŮĿǸеĺãͲðѱ˶ȥȫһ˲źأ
СҪô̫ˣ˭˵Ǿݲ˱䣿һҪ˵ˣҾóܾͱȸܺöˡ
ܣһ쵽Ÿ߸ϵĲȺڵȺ̵ȺڶǶģСڮըһǸ崺˾ʹЦȫһƬģȻס
ҶκˣʶĸǿôӡеӦõһ
СҾ̫Ƭ˰ɡƲƲ죺ʵΪǺǫ͵ģϸΪ룬ϿСһ˵Ȼ۾˼ؿңǿ˹˰ɱû೤ʱ۲ǿɱ͸ȥˣЦЦ˵ǸܲСأխر
Сߵʹ֣Ҳ˵˵˸ܻذǳкܴĲࡣ

£ô֪ôȱ㰡
һұȻˣ͸ɽͯѵһҵļһ̹֮
Сϰͷһܺøټһɿˡ
˺ð죬ҲŹͷһеתȥǿֲϾرޱؿء
ʲôܺøټҲСһӰعû嵽űߵʱ򣬾ͿŽ׼˸ʹء
ֻһɲ
ߣҰǳرǰɣܵ˵Ϊ˲һխһˡ
ܡͷĹҲӦõ˴˰ɡ
ˣҰ칫ˤˡ

ϰµţӲͷƤ˵ݡԽԽԽԽȻܾûԶĸܾŵأеˣ̤ȥ
ܾҵſţţ˵ܣڣ㺰ʲô°ɣ
ܴɵҽȥ
Ͳֹ֪ǣܿڴ̨˫ֱصߺš
£ٻŹϡ
վȥܰǽԶԶһָ˵ôֹ˾ҲվģţܣѧУﶼֹ巣ˡ
վȥһȡ֪ΪʲôǸղűץ˸Ʋ׳Ҷû˵ؾһСܻƻһǽεǽǡ
㣬ⲻ巣תԱߵĹóһֻһһ׵ëձ۾±ߣҧЦ˵㱨
㡣һƲãɡ
ҹԹԵվסඣһһ㳶ƽҪǸҶһ£ǹҵиҰر
ǿңһ˽̣
٣㿴ҸҲңѰڿл˻ӣϻظҵôңǺӵĽӦøҿֽӽ

ǿ

Ҫ˵ҽǰ͸ղŵĴȶ㲼ˣӳȻŽһɤӣμֱС̫౻ڵʵĵں˾䵶
ܣ쿪˫۾͹ȥˣסͬ־֣ʵ̫ˣæ𣿹ҪעŶؼؼ
ǿܹһѰǽȥˣѾ߿
㣡ѵõذˣƽûڸǰǱȽϷɻ΢Цӡֻеһεʱлܺú˵
ҡ
㻹˼һֳֿȭ˵
˵Ķԡ
Ҹ룬̬ð˭֪ѰɳһҾͿʼӣ͸
㻹û꣡˵ʲôʱܲôɰ
ǿȻָյѨһ£Ȼ־ͼش
ڣûɣߣС뷹ѹѹ
룿ǿƨһָԼıӣƾʲôѽ
⵹ǣҿ⣬ұߵȥҲûǮȥ뷹ⲻǵ͵ĳԱ˳ŵĻǮ
󰡣˵Ĳ仹ϣǾԳؼĴɷ˵϶ءһͷԺѾջŸ¥λˡ  
 

33
Һ͸ǿһһҵضšм䣬Ҳǣֺ˹Ϳ˲˵
ڣԵʲô
һ뵽ղŸǿҵĺݾҪǳֹСӻ֣УҲҸҵŸǿҲŤͷû˵С㣬˵ʲô͸һһɡ
ͷû㡣Ȼִѯһλأ
ڳţڽīУ㣬ϺǿҲҶݺݵ˵
ȻʧЦڸˣ
ʲôҺ͸ǿͬʱŤʧȻͬʱ첱Ӵֵصͷ
ȣͦĬﲻס֣һһ㳶ƽ˰ֿɾûˡٷһԣ½ҹȥˣҶ˰ɣԺˡ
ôУǿԴˣվһţ㣡
ڵؾվˣÿŻ󿪣ߣҸߣѾھߣ룬ѽԺϿҲ˳ۣҲ֪аء
˵İվű𶯡ǿҲת̧Ѿî˾
ǿͺһǲҲ߰Ȼңڣ£һ۹ţְǸѽԽ˵Խرǿ
һĲ죬ϳҰǿĹĵתˣһָŤԵĽ״̬
ҡҭһ£˻ᶼˣ˵˵Ϊʲôɣ
˭֪
ǿ̫û˼˰̷ȥ˵С˵Ҫô壬ܵ
û˼£˼
Ҿû˼Ҳôû˼
Ѿľû˼
Ҿû˼Ҳ˼
ֻһŲһһߵĻ𣬺ȻмһһֶһС㣺λ˼

ˣҳʳͬǰʼղ̫⣬Ұֹȥһ̫С޿ֵطһûöúóˣΪ豳ûٸ̾⺢ӣȱۣǣ⽫˭Ҳġ
ǿҲòȥղСҪ˹ơһһڵƺȡ
ֻгسţʱʱػѽôóԵĶ˲ԣǿϧڣԣҲ㡣
ҡһҼвˣ֪ΪʲôҾͻȻþˣæ˵ʲôԼҡһѰͰѿǰȥá
ҲϲⰡҲһλԵģרģү񻹾Ͳˡ
ž
ҼһûüأͱǿĿӸסˣᷢһĻֵСҲȻŭ˫޵пݺὭ꣬ҹеǸ°ܽŷɥ񾹸³ǰŪ󸫣Ƶͷˣһʹһ־ͰѾĿӸжȥˣټУ
һž
ǿ۾ڿͷֱֱضңûרҵġ
Ҳһһֵ˵㲻͹ˡ
ҾͲҲֲ㣡
ҽ񻹾͸ˣ
͸־һ˿ںžΧּͭܿյô˿ӵžɷǺûǿӵһй֧08˻û׼¿һΪ⣬ȻȰСӸඡֺֺЦغ˼ûɴ˫ֱزͷȥ

̽ͷ̽Ե˻ǽֹȣʲô»ȭʽһֻС۷жûѧȫأðµˡǾǣһϲְƥģֺԣϸ缸ҿλǸǣƼûǸе䵱ļƣұǸˣ̫˰ɣ
ӵǶʼˣһһŵ죬Ҫ͸һŷž̫ûһܵ˵ģȫšһֱŪűӣأվŻſǽϾһӣһò˳ⷹˣ
ǿŲضҳھͳҸ㣬һƤǣ
￩һѪӿ˶ĺݺݴһȭ˺ðŴӺһ䣺˭˵İ¶˰ɣ
ǿһݣȻʧˣã
ҿݺݵصȵ˭
ǿľʧȥ˽㣬ӺеȻʧ߲Լȥ
˵ģҲһϵ̣һ߿ͦͷͷؽſ㿴ڰҵĻȥˡǿ˰ɣ˾̤̤ʵʵسԶٷ㿴ͷһһԷʱͦ˵ȫˡ

ĵһ仰Ȼ˵һ㱡ͷһأͷһءͷһҲǲǰһѰ˼ȴ·Ǹ¡Գ»࣬ؿȴֻյüˮղˡ
ҹһЦһ٣ˣſ˵ܣأҲͼһˡԷԷ˵žͰһͷ
һ֣ڣ㣬Сҭš
̧ͷһ䣺û¡óԣóԡȥвˡ
ǿȻ̾һ۾ֻơƹޣùһͷˣָһƤִƷֺ̧С㣬ޣģ

극קȥ˻
ǿȥģ˷žҪȥһ仰ָˣĩҲû£ôŰɣҪȥһ˻ȥҺȥ
ʲôȥǿһקסĸ첲е༱ֵľ
ʲôУֲر𣬲˭ȥ𣿳һü
ǿ˵ʲôֹȻ͵ػ˻֣õãȥ߰ɡ
ʵҲȥʵʱѾʹ˽û£ʲôأΪҪóȻ˵ûС֪ǽˣҲҪҳ
ǾưǰһǰȻ֣һ¥Ǵ̨صİ¥ǲͬСKطǰ˵Ҳ·أûϸ³Ŷˣػضʺõģǵȵʱ̫
ȥͼͽӴͦ죬кʣȽ
ЦŰڰ֣˵صͷҲƵûô죬Ǻǰ֪᲻Ӱ죿
Ц˵ǻ治֪ҲǴӱִƨΪ̣
Ц˵ҲȻһаķǰ·شȥˡ
¥̲ס˵ܣʲôڵпڰôһҲ
ǿӱһ
ŤͷһЦ˵㶮ûϵ̨ĸ裬Ҳ۾ڵƹطŹ⣺ϴ㳪ģġܺ  


34
һϸĵףǸоء
Ҳ̧ͷ㣬㲢¶ۼ

һֱûҶȥвٵŮˣͳáǿ˵ôĸһͲǺܲٶǺ۲ˣôôӲ˵ƤϽ
Ҫ˵һСӾͳ˳ȥϴּĵһ˰ᣬһƨ̨λϡһֲ濪ָסѡһץ˷磬һؿңռȻС⡣
ҲŭЦ
ףЩǸʣġҲǹٳȥӲһ֪Ҫһ𳬼120ʮоŸһ׼״һضȸȾжסԴҴӾﱻÿܹ˾󣬸϶Ҫһʻ޻֧˵еĻͲ⾮ʽĿˮһͣ̾Գ۾ɣõ㳪ظԭҵİ׷ʲôģתѩܴݳһصĲЩʧҲͰˣΪϵİͬ־Ъʧƫͷʹ޿Ъ˹֢ȴϵǾ޷Ƶˡ

ͣͣ£ң־ת̨ϵRAPMTV̱һλװıڽ̨ŽԾͷޱȳʹ˵Ҫ˵ȾҪһǾԶСΪ֮
ûǽءңָ
ңҡ
һռ㳤˼찡

̹
㲻ת̨ô㰡
㲻ô
ȰңңҾ
Ȱóٸң
ǿͷԶԶؿҡ
ҲͷԶԶؿ
˵
˵
˵

ʱһһعȥˡлһҳֽȥʼзѭзҪԡ
谵ķֻɳ͵ӶһСšֵƣΪЩекͺ߯˵棬ͷܱţǴںӰģСɢֵطеĻζһж̲ޡζˮζڲͨĳʪζԼʱζС˿Ƶġǿζ
ζܴ̼һЩģģӰ񣬾ӰֻƬצۣƩ磺ӿ񳱡
֪СʲôҺȻָоҵһαСӶźʼһֱֲ¡ɲʽܣҹŸ̸ЦѾƻԣûʵʵطֻǡþǻþ

ڲ֪ĺȻһ߿ĸȻ˶Źٵĸ裬ǵͲȥɡͰβˣֻûþȴ˿Ǹʣ
Ҿңɫһ̻
պҪǿĭ
Ҫ
ԭһ£һ˻ξȫŹٵĸȻ˱òҲţҺ͸ǿҲȻλߺܽ߸ĻΣǾͱ˴شҪ
ǿִԭλƿЩӲذ¸鵽˲輸ϡ
ŹŶ룺ôû㰡⿴ˣ
һתҺ͸ǿͬ˵أ

쭸衣һĸޣҵ˵󲿷ֶǽͷβĴø衣ʣģһ괺ĿһСϷֱۡλһ죬һǸģһǸġ
ǿֻ̨ģϻһѳĸ裬ų
ЩҳΣʮͶ롣򸩣״򱳶ɳ͵ȹţһǻһתɱ˸ֲ̫ʱ䣬˸еֻ֣һָ⣬һűԱı׼ݷʽŪĸǿŤ۳衣
ǿĸҲʱ͵ٵһ飬ǰøʽͨ˵ղǸǿͬѧģ㣬ԭ֣뿴Ļ
͹Ц͹ơ
֪ǳK˷ܻǲȵ̫ˣԽҾԽһɲסس֡ԽǿԽԽһ͸ˡ
ֱ۷ڸɤջǵۡһһӣ׳ʹһͷټһ°͡

¥ºȶ˳Ӱôˡ
ȻһҾͰԱȥˣСʣôƤ
ûܴĵطҶˡüأ
ǰϴǹؽȥ٣ҶʹˣȥûôһţͷİɡҪһ׼̳
᲻ڱƬ
ӳһ£ᶨ˵òܰɣڱ֤أеǼǣŲ顣¹ƬͻǼƬȥԭعܰ˭Ըأôĥ
ǵҲǵģץץͷ
Ҫܳȥȥ˰ɣȰңǼԣ㻹żϻطҪҵɰû׼ˣͱϹˡ
ǣе㲻þ³ʲô¡㲻֪˵ǰֽȥһҾȻ֪£Ҿ;Լ̫˼ˡ
ǡȻʣأʹû˵ʲôġ
ңȻһƬãȻϺļң  
 

35
ӵƳ岻Ķ죬һ·ͣϹNŪֺڻͣôŵϺǼȥˡ
ȷ˵ǲϺļңǺҡ
ԴϺǼҰǺͬҾûȥΣȥҲԺվվûݡǲ룬Ϻػضƨһľ͸ҳȥˡʵ˵ֻͦϲҵģҾҪ塣˵Ǹ´ҲµʤУ˵˾ǳ¨˭²ӮϺǲ⣬ͺԩң˭˭˳ۣ
һϺ֣µظңԸȥǼңҸˣʱָ쳶ģҪٲȽǼԺţҾһӡǲȥǼˣãû¾ǼҴܣԲȵĲ˵űֺ裬ɻ衣ҡ

齫ϺͲˣ첻żұߵεύһȺ󹷵û¾ʹܡѧʱͼǹϣʶ˭˭ͷۡ
һ˵鶼һҡͷ̾ᰡ˾²˵ѼﶼˣӰǳûΣҿȥ¡
ͽȰȰһ֪ô˵˵ϺҲҲԾ˵ʲôǰ״
һˡҰϺص˽ӿȰ˵ӡ
ǵ˵ʣףûѹ˼ҪϺҴϸаĸ֣ԾЧɱ￴
ܸǣ£ֲҲѧã˻Ҫұϴ֣
Ҳôһ˵˵ˣĽ˼ĸһֱһģôһأֻϧٲϡ
軹кУһģҵ˻һͿ˵ֽͷϣ˨Ҳ˨ϵͷƿӣһһॵسᡣϲ¡
Ϻ˿ϷһܵûĻȥͲˣǨŭͷϡ˵ұݵز棬鲻λҪҹˮʲôĺᡣҾĲˣƾʲôѽҶǺ그ӰҲûϹ̰

ʵ֤Ȱ˵ҲûЧϺﻹǸؽȥһءϺסԺϺûã͹ȥˡ˵ⶼǸϺģϺ˵ⶼΪְѼҰܹˣ˴һܣϺͰȥסˡ
Сʱ׸нô˵ģ̫̫һѽһ󣬽Ҳң˭֯
ǰʱˣΪ̫ܿܿͻԽԽسˣ֪ԭ̫ҲԸԸûʲô¡ſȾԽԽأɳʱֻлƣװһÿɫĻҲĿõ󰡣Ҳʼһƣͣĥ¿ϸѹĵӣԽԽԽԽʵӣʵʵÿۿʼͺͬ

վϺԺ˿ڻ˻ӡ
һƣһŷһѣҾƵʣ˭
Ҳһ㶣գգۣסպ
´Ůһɤӣʤġȥˮϴ·ȥˡ
˭ʤˣԺ˿̵Ȼſңһ㶣㡣ⲻǡ
ʤӣڰʶ
ѽʤһĴȣȺ֣ڸ磡㿴һգ۵кЩûˣ䲻;죬ûϳִܸѽǰ͵⡣ڶԱһ¡
һˡЦҡҡͷˣϻء
ޣԣϴڽһأҲвˣ˵Ҫ㺰һ治ʶˡɫôˣ
أʤͺȻʲôɫһݣôҸֳˣ
һˣӣϺȻûһʱ֪˵ʲôãֻҡҡ֣ûûУеûţʡ
û˵أԱ߾һ죬ŮİˮʹһˣҲʣå͹Ҳñôɨɨȥඣ㻹磬ޣ
⡣ô°ǡҾ͸˴һ²

˵㣡ʤǱһȻԺſڣЦǿӾУȥҸûٲˡ
룬ⲻҲⷢĻ԰ײһģȴʣأҹȥ
ҽӵסȥˡһˣҰƢģӰһŬ죺ϲҾܼǽˡ˵ˣڸ磬Ļ찡ɣʲôôɱԼ󷢲ǴСһ𳤴ĸǰҪ˵⳧ǲ
ֱһɤӣʤ˵ʲô㣡åʲôöҸŮϵҽ
һ̲סͺ˭å˭ˣ˵˭ء
ʤһѰסңãڸ磬߰ɣҸǸɻ䣬ϴαؽȥǹȥʹžˡ񲻺˼ˣҾͲˣҵøϽȥ
ʤӣ׶ˣʲôӦñúúøɩӣ⡣ִˣҷ߷߲ƽ˵룬ʹƢ㣬Ҳںå
ʤץץͷԥ˵ڸ磬㲻֪Ҹڡǰһˣ

ϺǼҳﲻ֪ʲôо
ɥʧǶʤɥϺﱻ˺åȴȥѵѵʧϺϢû䡣
ųĿĵڽϻš
Ⱥ·ʲôĶУߺ˷ŪҪҲӴ˺ߺߵɤǻٳضž
˴Ǻ«ԸԵؽţĽմ·ϣ̫һɹͻճճһ̲졣·߳飬˸СҬӲŹ֭
Ȼ߻Ρ
ûʲô˫յĸԽǱϢԽ׬Ǯʱûسззһٽ˭һܳԵʱͶԣȱҲûϵĹӲ졣˵Ƥʵ󲿷ֳ˾оǾûҲûʱϲ߾еʱҲһʱҲ˱ŻǱţٺˮ
һͷһô궼ϰ˵ĹȻˣͣеֺеľͦɳܣͦˣҲͦꡣ
̫λεģۡɹϣ᲻޲ӰҵϵıӴͷŵôģû׼ܰĻȫĳ
ȺŵĺһƬһƬȺƵʱҾ͵֧صؿǷ
˺ð죬ԭǶʤǾֹĻֵġһֱ
Ϻأ
׺ǰʲôһأ  


36
Ҫ˵е¶ǻ㷴ģԽAƫBͽв˵־Ϊתơ
Ʃ˵ǰ¼µĲϵҲûģȻȴҲ˾ͼֱһ춼Ȳȥ
Ʃ˵ȥûϢʵأϢͣͣԸء
ԣؼҿ̫̫ʱһҾˡ

ӣĨĨ޽ǣ˼ظ˵㿴ҲϴСˣǰûʱҲûʲôǮ˼˼ҶǣҲ˸õطˣҲȥˣȻſʼԺʱҲԣˡ㿴Ҳð¿ǿˣСû׼׵ĺӣǰ˵춨ˣҲץץǲٵˡ
ʲô˵ʲôҶʧ
˵ǲٵˡ
ǣǰͷǾ䡣
Ҳץץ
ǰǾ䡣
ǰ档Դ˰죺ǰûѽҴۣ˵أ㲻żż
ǣ˵ݸ˵ʲôţ
£ͷǰ첻Сݵڶһˣ˵ҪһȥϷҪµĲܻصعҴкҸһһûʲôѿԼܿҪţҾСݣûʲô°ɣǲǾͺ¿ˣ⺢Ӿͺ˵ǽһŤҾˣ˵ͷҿСݶڴӦˡҾţСһ𳤴ģ˼ϾҪˣ⻹ʲôûأż
裬Ϲʱȵë˲ǣҾͲ˱ӹףбǱȿ˭һٳԵĶ100׿˭115ٱȷס˵ȴûعζʲôطþֺʲôطԭͦһˣ٨ϵ»εû䡣
ƶ費˰һۣҿ㰡Ⱥ˼ұȱȰİɡűأ

ˡ
û죬ͷšžͰѴĴָһ˵ڣʾҸ
һ㶣Ҫ߰˵˼ҵѺһӶûѽ
˵ĻʾǷһ֣ͷͷ˵ɩӡ
£ҷͷʣǻʾʲôָʾ
ϴҲǸɩӵλиСʱ˵ŮҳûʲôȤⲻ㻻ˣõطɩӲ绰ֳһأǣԷˡɩһû׼Եְⲻöô
°ͶҪˡʾҲ߯˰ɣôûҵ˼£ҾͲˣһѹĿƷ
ͷ㿴ǲ֪˵ʲôˡҸ˵ʲôһڣл³ллýܲġ˭ҺɩӶرĹŵȳأ
ǣͷҵ˼˵£ҲȺɣշųͱͷһǹˡ
ȣСӣأû棬ʲôѽ˵ˣǰ˵ˣǰģ㰡Ͻȥţ˵ǲУ̫̫ܺðɣ
ͷҡ
˺ˣͽ˰д󵱻Ů󵱼㣬ǼзӣͷһҼϣ۷֫
ǾôˣȥʾظȥʱµѺúõ굷꣬¸ɩӶˣ2¯ƨߵߵط𴳾ȥˡ
ͷҡŸ첲ڿУ˺󶼱˻ʯʲ죬˺þòűһ仰~~~~~

޹ޣɸøɵһҲûٸɡ
ٵĩʱȥ˸ͷƤˣϿСඥͷƤķҡУҪڹȥɲܣһ׼Ϊɽϲġ·ߵĵϣһİĭӰͷͷӵóһССˮĥʯһĥﵱ˼£͸ҹ°ͣһҪЩʱֵȥ񣬼ҲڰĻüţҪȥҪ˵ͷǻ˷Ĳǣٸȡ
ڶһϰ࣬Ȳʡ˵ȣڣ10갡С˵ѽǰϴүڿµýж硣С˵֣ȥЦһ¡
СҲչһƣȻ´½һڣɶ¶ˣʱǺ£Ҳܲ˲ϴѽ⾭Ͽԣ
ҵ͸˸˵һƬЦгϴּȥˡ
˼˻ֻ֣ûƽҪȥᣬһ֣أɻˣԼλȥܸˣ˿Ժܷ
ǡҰǻָǿǹ˾ļɲŰҪ򣬿ɼڴˡ
ƽſˣϣСôҪȥװ
ƽ㣬ûǻ¡ͨصͷҵط죬ˣЦ˵翴ˣ֪è壡
ƽЦ˵ɱ̫ˣĲɵذǴﰡ
ܰҼæ磺£ء˵ͺ޲ҧͷôһͰʵ˵ˡ
ţƽ㣬Ǹˡ
һ̧ͷһǱŸվšǿԶԶس̣۾Ѹٵɨһ£Ȼ۾ִ˸޷ע⵽Ķ
һʶһ˫ڰƣССġұ㡱
һҧСӾûһذһŤܲмغһ

͵ĵתǰ棬ȥˣȻȥͣͣˣſͣʱ򣬾ͼˣڣ
ҡʲôҪ϶û⣡
֮ԥΪҪ󣬱ŵȥ·˵ô˻ؼҸ̫̫Ŀ
ȥײõĴ𣿳Цؿҡ
һС͸۰æ֣ûûУ˵
㵱ҰɣˣҲııһ仰תˡ
ȥڰգٴα˻ʯ
ΪʲôΪʲô
ᰡ˺ð죬Ĳŷһ
Ϊʲôе˸ҽǸأ
Ҫ˰ǻҪҸѽ  
 

37
һҾڳĵת̶ˡΧת̵Ľȫǵ꣬ҵضΡÿſڶкЩˣվһžͳȥĳǴػ߽عġй̫ˣʲôϰ˸ǵģ˵̬ʱ뻹ԡνô
˼̣ԶԶؿˣæ˹ȥմȻͷһͬҲܾȵ
ͬ㻹
һŲæЦ˵ը֪þ˭˭˳ۣ˾ﲻҲˣ˽ǿѡϢһֲͦ𣿶оǣ
Һ͸ǿһָͬʱųɺ״û
ǿһۣһƷλҶˣ
Ҳһۣúʲô˲𰡣׷˵˭Ҳû˩Ȱ˰
ǿһˤ֣ߡ˸˵ı飬˳һ˵ôô߰
ǿһ٣ƻˣҼᶨ˵û߰һʹˣ
ߣܣؼһ־ʹ
һѰҸקסˣ·ġ
£أǿ̲ؽС
۾ɿһתЦ˵㡣·ġ
Һ͸ǿͬʱõ㣬һ˵ûУ

һҾͺˡһƷȵļƣ˵ԱһûУϵЬӰڵǾôٵļԱŮĺͰף˾һϹӭ٣ϵ¾Ϳ԰ĴŴһ㶵мĻǹҲȫˡ۴Ƿ濴ⶼǹȺϲּķʽ
ĵ޿ƤɳһҾͲؿڣڿãڡڼһͦ˵ϣҲŴĵţһ㶣漴Ȼеع˵ڣַ㲻ϲǰɣ
¿ǿͷһ䣺аɡ̫ͺˣϲ졣
ǿһֻһߣоһֻƤЬĵףҲǣֺһͦ󣬵С㶼̲סҸæ˵С㣬ʲôбס
žǿƤЬˡ
ﰵߣ10
ϲʲôѽʡ

ץץͷһ˵
ϲķӦ˵ڷλĻȡۻԱ̬ȡȻ֮ศɵġ̬ԽԽ㺰ʮܻһһܰؼȥ㷭ʲôʲôֻҪֱӴﶼ˹ܣʱ򻹵ؼֵŽŸһǮʱųǮõĻҪ˵־ܰѶһջȥһͲˡͳţݺݣⶫ治ﳬֵǻǮˣַŽǽһʵƶ˵ں̹
Ұ˼ίôһС㲻ˣ˸۸ңˣϸһ¥ȥɣһļ¥ۣڿЦֱֿ֣ϳģûֽܾӺüֵˡ
ģһĴȣ˵ܣţһͷǣ⶯úܡ˵Űνžܡ
ڣסңǰ˵һжġ
ǿɿ𣺰ѽȥȥ˾Ͷˡ
ϵطˣҿһȥɡ

֪
һ˺γȥԶˣһŤͷſ¸߶գãȻԭվţһųǾʣǰȺҵô
Ҿǣ֪վȺͦɵ
ⶼһ˲ĴʡϲУֱ治Сûͱ˼úҵؿǣ͵еʧ
˭
ڣСʱܺͬ˴ܳǣ˶ģҲˣ˶һӣˮ뺣ĻڡҺǡһ·ġһֻǣе˸ˮ棬ɴ󲿷ֻڵ׳طù÷ֽɢ
ٷȥûشӺƵǰ棬վȻسŵǰһ֣ǲı飬͹Ц˵ˣˣ߰ɡ
ǿץͷλôôƮ
ôڣʲôˣҺʡ
̤ǰţͷҲأֻЦ˵ˣɶˡҪš
ȣб˲ռ˵ǿŲҲš
״ʲôѽ˵
תߣ߱˸ʹѽⲻͦ
ԵԿһۣЦţһүǣϿϣȥֲȥѣҡҾһڶȻˣ˸ǿһۡҲҵĻͦӿǽĥأ䲻ĸ֣Ȼһ𣬶ҿֻһǾͬʱѸٵذ۹ˡ

ȻȥˡڽϸûؽһſŲǹߵǰȥǹ䵽档ݣ˷ܵسȥһѡԵʱͻа硣ǿһϷǽһ㡣Ļ˳ĸ裬ʿDVDڳϵͦãCD̴ŴûˣҲšڱһţһӵŮĳġ֮Ϊػڵĸ裬еĹ㲥̨ţŵҶ䶼Ҳû׳ЩʲôϲĳһҡҲҪһǿСֹⲻϹӿ𣿾˹ߣҾһϹӣҲ

һĺܿ죬Ҿú󲻹ңҲһǰδе顣ǰûͣͣع֣ҲûԹŸݳ䡣
ٷǰ˦ŴСһұȻ˵ҳȥһ£ȻᡣʹҴææسȥˡ
Һ͸ǿ۵С۵ؿţʲôû˵ǿ͵ͷܣҾͰϵĿȥоǱ߿֨֨غǵģʵ̲סˣ˵ܲܰ᣿Ӳ
ûң۾Һð죬Ȼʣװ
˵¯簡
ûʲôͷܡǹѾ˿йǵˡҶȥϹܣĥţʲôڰǡ
ſţֲ̫õԤУ
ǿû˵أ֪ʲôʱˣŸһǣ͸ġ
⡣ҿе㷢㶣Ǹѽ
ЦˣǿҲЦˣЦôôְ˵ʰ޺ˣǺȥĦ  


38
ųѣڷ¯ͷһþ
Ҫʱ򣬳Ȼڳһʧ̾ˣǮǿֺٺЦһҳƱӵŪǷǳΡһݣˤ¼ͷνžʹȣֱקסֻ˵һ䣺㻹ѰɣүǾͱϡ˵Ż˫ĿؿңϣͿصͷˣͦ⣬ң㿴ҲͬˣǾ͡ɣ
°͹䵽ϵش˸ת컹ûԼԭλԭ˵ıָĲѣǹĦ
ûعǿָ˵㿴һ춼õߵߵģҪǺԼϣһ׼ľͻǵˣＱλү״
ƨƨؼֱҪţ˰ûݻϵ·һˤ*ģײˣ
ôУ˵˰ɣǿ⼤˰Ҽϣڣ׻Ҫġ
û˵أǿؽӻˣװ㿴װڵ㣬һ׼һǿʼ۷ֱŹӻһ㽣һ90ĹӾ--
ޣҪǳţһĭ㵽ǿȥŲָһУ2ǵǸȥҪ絽һӣӣ
10ǿȳһV֣ޱظ˵û
ͷ2룬¯硣
Ҿ󱻺ȻѨŴ˵
ֱ˵ټﳤȥˣȻʯͷһԭվţһԶԶƮǵĶԻ
һ˵ڿʵڣ˵ʲôһ͸ˡ
һ˵ǲʵڣ˳ϵ¶񱣬ͲðԼǵ¶ְڸ֪ء
ϵ¶񱣿ٺ٣ٺˡ
һҾͱ˱εķ绯ĭ̶̯һصĻҡ

ͷֻ˻̽˰ӡ
أСܡͷŸŮĴſڿƹһЩӾ߹ˡ
ĸ߱ԧƤǱ߾Сֹˣˡʲô֪̫Զˣ塣ˡС
--ߡɤӣվ
ɩӵλСܣڡ
áҺС㻥һ֣˼ߴصͷһۣҲȻúܲ˼ˡ
ͷ㿴ǵʲôɣ
ͷʹ˸ɫҸҴˣСҪȵʲô
ͷϾ߰ұָܴһͷҿ˵һĻˡ
ͷеΣɩרŶǣһɫ˵˵ɩⲻûȫôȻҲһˣ˶̸̸˵˵һͷԱĵҲ˳
СͺˣӺߺǵ˵Ź˵ĵĻ
£˵İҾͶⲻͷ˸
ððҸظ͵ͷأСƮһۣԧƤκ涼˵
ͷͷҺ׾ʹһƣɵͷɵԵģˡվСܴ˸кתǰֶ˵һ䣺ҷŻ㣡
ĿͷıӰԶȥʧſڣеȻջףһСգۿء
ҸæϹʣҪȵʲô

Ѳˣ⻹û뵽ףƽһϳܸ˰׺ϰ죬ֻҪûʲô£䶼ģɲ֪ΪʲôһʱҾͿ˿ˡ
ٺȵɡСܵıȥһ㣬ϡСܿһҧ촽˵
˻ᣬҹ죬Сܶ۾ڹǵģߣְ۾ǵͶ˷С㣬ˮ
һ̿ЦֻоֻСܶйˡЦŰѲǷ˵еĵطž߱ˣҪˮˡְѲںһߣеĵطڣҲ˼
˵ҵͷǺǹ㶫˳Ĺء
ںٲ¥Ҳˡ
һϲǰϲݣշɶһֽƻڻವأв販ʿŴһ׶Զ˸ˮȵһζģػؿҾͱﲻס롣ҺȻסڲ˵ȥ
ʲôСʡ
롣롣ųʣ˵ˮΪüƵһŵ
----˰Ѳˡ

ģģ
ûںһ׼ܳɫٳӣͺĳֳ˵ǲԣԣûôûô࣬Ӧ˵û˿ĹˣŸһ̨ʱֻܳþоС۲ҵĸڣ˷ƨߺͻơͷβûǾ䳤˵˵Բඡ
ȷ˵ɣ˴ʣͦصһ㶼Ц˸ᣬһ㡣
ͳ~~~~~~~һ
Ҿ̷˸ۣû
ֱȷ˵Сܻشѽҿ϶˼άӲȥˣԵʲôѽ򵥰ͷˣͺ˵ˡ
~~~~~~~һųָˡ
һۣ㱻̲ҭˡ
СܻشˣȻͦĵؿңʲô۾û°ɣ
ûû¡
ǡʲôط˵
ûûС
ǡôôְ

а
ת۾ĴɣȻԶԶļϵ飬˵Ͽ鿴̫ˣ۾ᣬÿ˵ۡﳤһԲˡ
ǺǺǼЦϴڵŤŤӣʲô顣

ϣôѧϰ㻹鰡Сˣʡ
ȻˡĺҸ˵Ц޲ѷɵ˲ӵȥ
ƽʲô鰡ķģС²ʣһҵͬӣҲϲ飬û¾ͷԺԻཻ
ҪҪģֹͬ̽ͬҵͷ״ҰƷλ˻һһ˾ͿҾͲϲӲ̫Уҳǽƫĵط
£Ҫ˵õڹȻܼСһרעҾ;ܵӣ̲סҪϿΡ
ԣʵ˵ƽעߴ󲿷ֶǵµģܵ¡ֻĬĬŵڵ̵ĻûڶĶУû»һѧáЩܵĲƽǴͬ鰡ʱ뵽ĳﻹһһλ֪˴ڶȴȫڹҾͷǳʹģģ˶ǡ
Сܺѻȸˡ룺ߣ⻹Ǹס
˺ð죬С˵ЩĶҲˣܰҲƼҲհհ
ȻҪŮԶ߹ƶǵİο͸ˡҪ֪С˵Ůȫ֮ƳȫӺѩ˾ԭȵȣ˵ŮˣеĶʽ򡣡
һû˵أ˾ݵĴЦ
ǽһãһεġ
ȻվСܣʲôط̫ã˶̫Ҫǳȥ߰ɣ
СܵͷҲڵվˣϰתߣû̲סŤҺطãطѡģʲѿģ㣬ҾͿ  
 

39
ˡҲˡ
ﰵģԺжԶԶġ
ڵ绰ﰤͷһʹ̣ӽǰҲҰҵﲻ𣬻ʾҲﲻ𰡡ȫͷΪʲôô𣬱ʣѻʾĲʹˣ⺺鷭뽻˲û˸ûʾĸ鰡ԴҾһֱĵصţ֪Ŷʱըʲôʱ򱬣Ǿ͵ÿʾʲôʱȥ̽СܵĿڷˡ˼Ƥû׼ܰȥ֪ˣǴͷβûһûǻǮ
20ӵЦһᡣʵ绰ҲǹūձϥӸԸĲˡͷҲòȥû׼ÿϥȫǺӡģŽܾ˰˵壬˵ġ
ͷҶԲ㣬ҲԲʾࡣ˵ǻˣŲ꣬Сӣѵ绰ˣ߻һ䡣Һʱ䣬칫ûʲôˡˣˡ
ʱҾͱ⣬Գȡ˲˵ߡ

أ
üѽˣ
㿴ǸҲˣҲˣҳ΢˵㡣һš̸Ŀ˵ͦ֡ʵҲû廰Լ˵
£ӲúһֱЦ֪ʪһأû廰ǲò廰ˣⱳĸˣû̵סһȻ嶷ţ
------
ǣˡҸ㰡ڳףͷΪ̥ˣӰҿҵ˳һۡ
úúáסЦϵ·չ;衣
ҹŲӣּ˵˵Ǵʲôְʲô°
ǰиеصͷ˻ᣬСһ䣺ǲǡ
棿Ҳ΢ƽϢȥĻˣ£⿴Ϸˣһأ
ͷ㿴ݵȷʵǲСƷ֡
㣡
ǣⲻ˦ڵ̬ȶͦġسϿҵ˵
죬ڿڻ̲ס˵ҿΪҲҪʲôģȥĦġؿ˰죬һ䣺ǡǱ̬ͬȡ
һҾͺˣס첻˵
һգգضҵĲⶼܸоϵЦݽסˡĿһƣʲôŵĶȻһϣ̾˿ˣ˵ˡ
˭֪ȻЦ˼
һͦܣæ˵ᣬûӡûأͷбķһ΢Цڣ㿴Ҫȥ

ɿһֱۣ͸ĲͶϡµĳǸϴһƵƹµͬ
չµ·һֿĹâͬһ䲻ؾࡣ
רעעǰȻеԭɵľôһ£һ£һ¡˿Լ˵ҵʲô˵ǵ֪һǸǿߥģҲ˳ۣҲ
Ϊʲô㲻˳ۣȻʡ
ҡһķ꣬ΪʲôҵȻ֪Ϊʲôܸ¹ȥˣӦõûһţشҲͶˣΪѡ
Ҵ˵ô֪Ҹôȥ
ʹѽۻ𣿳ıһ˲侹ȻЩ
һݣô˵
˵˵ˡ
ҳĬˡ
˵Ȼе졣
˵ʲô۾Ľһֱ
ͣ˰죬ͷһЦԶ㡣
޻˵޻˵ˡֻֽ߬ס˷̣һ𣬾ͷǰҲû˵ˣôһֱĬţֻڿҵĲѵл

Ŀĵأ˳⿪ȫ˺ü£Ȼû⿪
ǱЦˣڣȥǿ˾˵пĵġ㡣ʲôᣬʱҲûˡ
ҿӺʲô֪Ҳ¸ǿСҲ˵ʲô˵͵ûҵġ
ҵļ΢Ц˵أҲϰͬ־·ϡʲôͬ鲻ͬģϣܰҵɡѣǺûʲôֺѡ
˵ҪĲͬ飬ǡͷ˻̧顣

ʲôɽӴ顣
ĻңΪԼԭĴĽٶеɳܡûΪʲôҪͬ־ַأѵƲͬ־ݲ˵ǾͲǺһĸǸҿЦһ᲻Ҳôô棬ôϾôüͷͷأҲܻᣬҲܲᣬһʼҲΪǵͬ־һЩòֵСʵҲһֲذɡӦú̹Ȼغǡ
Ļ˵Ѿ൱ˣȻҪԭΪо򣬶ǿ͹㶾˾Ͳܲ˵ġˣҲ˵ҡѵá
⻰ǰǿҲ˵
Щʲôأ
ʵʲôûһֱڰҵæһһݺнˮҳԷK·ǣڳܾԼķʽԴһѵõĲ۹ѡж߱ҵѣ²֪һΧҲܻỨŽصһѣǣȴƷͦͷٿأԼĸĶûȫ꣬˴

˷ʡʶҾٶҺͳϵľ롣ǿˣֻҪ˽ϣڹ˾ҲȥҪչǿ꣬һһؼҳϻڲСѧĳɼ˱ʦﵥλĽ״ֵԭλ˵ͰǽϵĽȫ˾;ͨͨһֽŪһͷˮͷİһǲܣֽ͵˾˳ϵĺ
ܹأʱ̫ˣҾͺһ˵ǿҵľӢæĿæǽͷöѵ˽ĿأһݲܻһΡǻûϹ档
죬Ұһ⣬˵ǣɡ˵ģǺѣüǿ˽⡣˽ɣӴļ¼ˣûʱ͵ˡ
˷ЦЩֻشĽչ˶ֿ˼ƪСʱдģҵƪЦǰֱıŪұжˡ
ЦˣҲˣĨĨ۽Цᣬ黹û꣬ȻЦеذһƣڣ㵵϶дءǩͬʱҹĿˡ
۾
֪˲٣Ǳ׻ͷҾǲ֪ġ
йˣã׳ˡ
Ҳҵ֪ͦСʱʲôġЦҳ˻Ȼ˵ڡ

17ʱƬ  


40
һ仰æҺóʱ䡣

һͨҷԺı׼աЩԼ˶һͺǿ绨ǰ·һͣر仯~~~~~~ѽ~~~~~~ް~~~~~~~ղμӹʱһżֱ˧һ֣͸æˣȻ˲ɡ
Ȼֵÿջ˼ҡݾͷ䵹ңŪ̫̫ʵܲˣӣǸأؼҲྣôϴģ㵱㻹СأһûУֲ˼ҹ￴㡣
衣ҴӴһͷ֩ʣǰǼҷľأ
£ϴõҸˡ̫̫µ˵
ʲô̧ͷһײˣ۵ðǰ
˵ŵваִ࣬Žֹţһ£͵㰡һ鶼ûС
ôܸأ֪жٱһܻرԹһڴߣԼڵϣһرţʱʱ졣
СʱܵʲôֽƬĲʯͷûһֵǮġͷϵණɾ˵ѽҲˡ
ǡܵĲëϯ£С챦أǿɶǡҴҰ͵͵ġ
Ұ̾˿ЩⰡҪҲˣȥĶˣ㻹𣬷żﻹǸ׸
ѽǽʷ֪֪žɻгüǮſɶΪ˵ֵء
㰡Ϊ費֪ЩΪֵԽԽôˣ˵ЩҲûʲôõġ˵̫ˣһ飬й°룬ʲôʲôǸǡ
ָשϻȥز

迴룬˵ʱøڵС忴ˣҪ£ҾͶˣҪ˼ԸҪȥЩƤҶˡǻռûգⲻˡ
һ۾ˣ衣
ͷͳЦ˵ɵػͦдʱеĻһһ׵أְֱ֡
衣
ЦһᣬƤСͷ£ͷĺã죺ڣȽȥˣǵðһ찡
衣
ҵͷ˰ɣ㰡ǰԶǸɵСӣõãˣ㵽ʲô
뿴17ʱƬôûҵǼҵ౾
˵㡣Ҷ˸վȥſ찤ݶһϲ㣬ڼޱ
һһŵطţƬ࣬ǰһҰǻƬҰʱ澫ӻԲĹĵģҲãЦǷƵᾢӣǰ䯺üë棬۾ִ˶žװñģ߻еѡҲһȫ´ĸָѺ챦θͦĿǰԶδЩƬѹƯĻߣβ룬Сеϵɫ󲿷Ǻڰ׵ġʱԱ߻ӡһ仰ӳⷽ/绪ï/˾ŵӵ̫/ǵĵȵȡ
ոǰ˼žͲˣȥ

ͷû˺һŵס
ˣľȫҵƬԱҵСЦһӯӯأҰͷϴŻͷñҰֵġȴи˵ģŸ۾㾪ֵضžͷżһűץĵЦģСֵ˶۾ҲˣЦ濴ȻĶȻ֪ҸһʵңǰСʱӨһ۾¶ĸɾһЩζ֮ζ
ûˣϴηСʱʱϺҲڣҪôָҹЦҪô͸һعֽУӣСʱаŮǵġ
4ǰ֮ҾͿʼֵСװﲻ߳ǹݵľϡЩܿĵƬϣűࡣ
һҾһӴˣмûʲôɡҵʱûºۼҲ޷ﷴһЩĻ档

ֻۣһƬҡ
һʱΪԶҲûоͷﱼܣз׷̤׷ϵĽŲµԶԶĻʻƹӺǽȫ˵ĺӰŦԼͷĸޡ
˭һӣܰһزһͷţţţûһߴһ߷ǽ𳵴ߺХŹȥˡǺɽһĳͷŰȻǰ޴ĺɫһصϵضɽҡžǿü̳ˢˢشǰƵİĵһߡ֪һг˿˴ӳһֻֽƷУûʹǰŷʣ˺ͷзɽԺڿ͵۹ʽͷֽķɢ˶ֽй·ı־ԽԽԽԽ
ߴ
--ѽ˭*ôȱ£
͵һһͷĺŵһ£һˮȡ
ϰӼûƬǾšνഺʱΨһļ֤һŸнʱıҵաҴŰ׳վȫλָڸСӵͷϣûûεЦš£ǰţСӣʲô˵Ļô棬㡣²˵

££
֧ӿŵŵ˼
ԭĻɫС˵¥µĸǽԺûûͰѼϴγñֽ˸Ƥϡû£һ˸һͷβһֲضˣöೡӡǻӲȥϲߡ˵ƱۣͺܷۻûҸκ˵Ҳû˵ȥһж䣬ԽԼ˵Ҫȥ룬ﵽϱȥˡһʼĻҵﻹͦУʱ䳤ˣȻҲϰˣģģļ͸غˣе¶Ǳ˸ɵģûʲôϵֺҲԼɵģԷȻģԼͦǰûɫС˵ĳϸȫ滻ˣÿÿת̨ȴƲסʱ򲻵òһͶ㵽ϴȥϴӡʵͷؿʱûܿס¹״Ĳ˵һϴּ䣬ȻҲǿŵ
ǲŵģôˣ
ôˣѵ¡ҲᴫȾ
˵ңԼҲǡ
ÿ뵽Ͳ룬ǲˡסס
ˣɣ
ǿڵͷǾ仰ҶԼʽĴ󺰡
˵˰ɡ͵ʲôҲû
û̫һգûˣһжǰһսУûʲô˵ġ
ûʲô˵ġ

ҰƬŤһߣǣֻЦ
ȴѾҶϰ˵˵һҰԵıϣееɳе㡣
˰죬û
ŤԶԶؾţƬҵĲߣһ۴һСűȽϣ˺ð죬еʧ
ô17ʱУ˶Ů18еƣǰο
ǣ۾ʲô£ȻҡҡͷãȻ˵ұܾ㳤ǰһѡ
ھòˣ
ҲǡҡҡͷӾȻм֡ʹࣿ
Դ̾˿˵ǲˣǡҷ֣ҾȻˣҡҾȻҪˡ  
 

41
ЩѾ뿪ЩԶҵѣϧڣҪ߿

һºһֱڳĸݹġֻҪڣһųŵȥġŪҲϰѰĻ˵ǼɣƤһɤ
ڻдֽĸڿȵ꣬ѰĵóָСšҾʱ֪ԭѳĵЯĿɿڴҺѾϲĲǴ޽϶Ϸſƺ첼ǴǣҷǵðС̫̫켩ӱ³Աɡ
֪˳Ĳϰߡ
Ʃ磬ǳȵķ˵ǱرϲϲƱѣñҾBMWķȫӺķƩ磬ǸȵĿȷÿҪȲѾʽģϲȥֹģõľڡİ칫̨ܺõĻ˵ĿǰΪֹֻкٵ̨֪۵ļһȻǸֵͦǮĹŶǲι˰죬һƵƷζʵǡˢˮ
˵ȵĿȣĳÿʼǷǳʺġ
ڣأ
ңʲôĻһһ㶵ģ˺ú֮ҲǺúˡ
ÿһʲôʼ
ץץͷ⻰ʵģ¹˭ÿһ쵱Ȼôҹʺʼ⻹𣿿Ҳ˼˵رڸ˱˵ĳ֮֮󣬰һߵϹʱôҲôʣ˵ðҲһһȥѽ
˺ð쳤ģʦܸԵ˵ҵһǴκƶʼġθھͺó屶ӶǰٷְٺöٷְٺýȻʳƷÿˢٺƶͺ󣬴شأСܷļֵˡ
һû˵޲ԭȴʲôģѾЦҲ۾ˡ

Դ֪еѰǰǸѵӰӣҲſʼȻΪʲôһֱҡ
ԭΪңΪҲҡ
ǰѾô΢Цˣ෴ҳǱʧǵأʱҪüܰ۾Ľ
ڻֱ˵ڣȥһɡ
һǰ㣬ھ׼ϡܲܡʻھβϡַʶ̾䡣һ죬˵ʽ֮ȻԼһ㣬ûôáȻ̫֪ڽʲôˡƶǶȵͷϸһҡҡͷ
֪˵һ˼ǺȾơξƲմʹ˶һֱ볢ԵİҲϧ˵ͷسԷϣҺ͸ǿˣֽ˾ʦһȥġȻλʦٰæҵĳ˻æҹ4ꡣĻ䣬λʦҷǳ֮Աǣ˵񫣬⣿˼ں󴰻˿͵ı
ǺһЦɲǺ㰡ֻ˵ҾһֱȽھƺʧصĶ
һ飬춼û˵
ڳҲû⡣
Һһ飬˵Ķ࣬šżһ䣬Ҳһ죬ҲΪ˱ʾڶ׶ѡ֮⣬˵ʱ
˵Ƕԭˣ񲻰ǡͬڣǵĲû
˵ڣʵҷ

˵⻰ʱһɽʱ˵ģʱͷ£һֻһֻ̯ڲݵϣۣŲݸ̫ɹ˺е˯ˡ
ûۣ˵Ų۲ĿҲ˭ûأʧʧءֻҪӵĵطˣдƪ飬´βͿˡ
ӵĵط˼Ա¡ԼҲǰҵƿϣҵ⡣
ʵڲУ͵ʲôûĬһᣬ˵ʵҸԼ˵ĻҾþͷԣᣬȻ֪׷ʲô˵ȻҲʡ
˺ܳܳʱ䣬ѾҪ˯ˡ
̾˿˰
۵ʱɹеۡͷ֪ʲôʱҵļϣܸоȵĺ߰һ㡣ҺȻ͵˼ǿֱһ¶ˡ
̫ˣۿһ͡һȺäӬŴӶɵִɵûҲͷɨҵ°ͣеӲֺе
֪ôģ뵽˺󲻾ǰҲиƵڳӵ£һ˫Ьһûһྡ죬ͬĲϢҲϷɢŸţζĵż౵ؽһͦҲģ³ˣ˱СС

óʱûͱЬˡżѴڵҲ۷ֱؼ˼ֻܿŶͷ֡Ǳߣߣɽ
Ŀȣ˿أϢնˡҶζԷһ˽룬ȻƽںԸ񲻻ô档ŪСһŮִͬƾĿǧң棬޲ˮĹڿعոС䣬øܵľ˳ˮһˮ
ҵǰңþСӴһӾżһ۾ͷ·һӵǼܾ뷢һʤʤǶǴҪģؼֶֺ񣬳Ч趼
ҸԸͳһɣмҶпŨеʱеҲűΪǿȱϯƺ˽ŵգǺ󼸺г˹ʱ䶼Ϲݡݰݽݵݳġ
ʹˣıȻһͼįк
֪ˣԭֻԼϲɫ͸ǿ޹ء
ǴκͳȥˮݡͨΪӪһƬгȺӵһӿֺһӿȥ͸캣ˮĹ⣬ӡɫǳͦˡ˵ڣ´һȥɡ,ҬӰ,ˮɳס
Ҿ̲סˣһȥ󶵣֪԰׵ĳЦ˵аһڿԼҺ͵á
ҲЦȻ̾ɫǺÿ
ΪǸǿɫ
˭˵ģģҵͷе㲻˼һֻܳ˵ɫԴˣƯ
£һȻֲǼҲɫġ
IKBģڱСõĿеŤգ۵ؽͣʵûôãɫӰһ˵ǰ˸ҵʱûôС
֪ӰǺܴ˼ǰ˵ҺӰʱ͹ҵʱ˵ʹɣ߾ͳɡ

ڣյɫɫˮûôӰˣȻͦÿ˫Ŀ䣬ˬģ˵ܲٲܲپ͵ҲȻضһ£˵һﲻ٣
ˣԼҼϣе㲻Ȼظæƿˣ˼ҡ˯ˡ
ǺʹվϿֳˣһƨϣ
Ͱֱ˵̫͡Ȼᣬɵؿңڣϡʲôζ
ҡ㻹ʣ˽ԵĺڽţǷˣŽʦˣǷҷ˲Ȧ
--ˮĿԶԶطɻƨɺĳ߰װ׵һ۱ʵ΢΢ķɢȻгЩʧʲô
ͷϻջǵС˵Բ𣬳ͰȨһôֵ޹²ݰɡ  


42
վ16¥ߵ̨СһǰС·ϵĳһˬ֪N٣°ɣ£ûʲô¡ֻԶ¿θ߰
زһŹŹƤһߵŶĴⲽǡ˵㡣
һƯž⣬кЩˡӳﴫ
ǣ˵ӡҿ˿ϵ飬治٣һЩɫɫС裬ϵCD̨˰ɢŵļŵ˷ڵӹԱߵDVD
ʣûƬ
˻ᣬſëֹ˶뷭˷УǷģȤ
գۣд
ǺǣЦˣûУⲫģ㿴
Ŵ죬ûӦֵȭĻܵģ
ǡҳһѷҿġ
һеӵһƬɫУĸִէйվץץͷȥʲôæʲôأ

֮ǰѾ׼ˣ¾ˡûż㣬벻һܻ־
УһЦܾͲԷǸɻһ治ʲôԼָź򰡣԰ɡ
һ˵翪ˣ߳Ա߹Сֵޣ
ЦףʲôˮƽԼҲͼҳɡҪ˵Ĳ
еĳԾͲˡʵʵ˵
٣㵹ʵڡʣҲ֪ĿڣͰҵϰġζ
ζհ˼죬¿ӣ룺УǡũɽȪе
ͷǿҲƫ𣬿ҪǲҾ;ûˡ
ʲô˶Ҫǰ
ԡڷڲ˵£˼˵ΪСʱĿɣܳԵǾͺҸˡˣ˵ӦٳԵ㣬֮ɻϰѸİ
֪㶫˵ǡæس֣Цŵͷͦ⣬ʣְȺڿǸСѵ⡣
ǸǸлظʰ
˼С˵ɡб

Ӧȿɣ룬Ц˵ñȴܾá
ȣǿɲһСʱѧУ֯ũ˼𱨸ᣬһ弸ȥˣҾְľô䵽йȥˣںö˵ˣ¸ڰäЩ첻˵ģЩ˼˱ӹʵ治ʱ糩ӹܹãٺ٣ǿûʲôϵ
ͷҲǣ֮󲻾ʲôԲʱҲûʲôõġĬһᣬ˵ʱûԾֻÿߣµػ˸ףԵ΢һҪ¡
̾㣬Щܳ˿ʲôС״ģкǹģ˼ҵ㺢ٵģһֱƯŵģлȦģססдңҵһһѼǶȥˣ˭ͺͺĴװţѼҪȥε¡ʲô찡
ͷһͨһ̧ۣ붨ĺ걾ȴ
ѽ͸ܹӰʵͦˡ
ҿʼʢõҨ˴һڣͷ
ڡ

û̧ͷؿңô԰һ˳ˡ
ڡ
ô㣿
ûʲôվȿȥҲҴӦӦ;Խ˳

ŷһΡСףȡҲȥֻűһۡһŵ޲ĵ˴ķģǽźһƬʵīӰģӰһСī֮һдɫϼӡ˼С֡Ҵ˸۾дǣճǰñսᡣ
룬ĥۡĥСһСºݾôſţȻҧľͷͦ˼ͷͺԼһһ۾Ͱѳһ졣
̧ͷɻؿңһЦϴּ
ˣһָþ£裿㻹
ϴּϴϵľӣһе죬Ҳе죬еǱ*ľȻһഺô˵Ҵܸ˵ҷڵˣϻഺˣѲǶ÷ٴη°ðĺ磬ӲӲأһ鵶ƬҲˣഺС̫ǺˣϽҳĵ綯ðɡһķңһ߶žӰ۽ǣͳˡ
ţȻźŵһ·Ϥգգۣ˳ȥ

ǼǳɫС˯¡ϤĴʶشյǰţϤϴ·ζлһֱ˴˵ζ⡣
ֺȻˡʲôץ̫š
еңһͻһᡣʶסǽשͦʺϸ¡ȥʵ˵һ죬һۣŷײͰˮ䡣
ı߲أʲôطأ
ĻңĻҡ
ţȥ̲סʣôôһ͸һ˯£
һİе㲻˼Ǽ㴩ˣ˾óȥĶͲҪˣʲôģȥ
ûСûС
~~~~~~һˮˣ˵磬Ϳʼ̱һ˵ⲻסͰѻṫ˾ȥˣֻһֻĦȤпɾͦ¡ڣҰǺ
£ĲɵؾȥץС̵ͬʱ;һʹһ˦֣ͷɳȥˣɫҺźɫĭһ˲佦õǣ̨ϣСӻû£˦ȥĿ졣
ôô̲̣ҵʡһֱسҲҲپ˵Ļ
ңҾ˵һ㿴ҵִ˴۲ۣҸҵҩϡ

ˮͷѸٺˮлسţһ߿ˮָ졣
Ȼϸô˵ģͷһɳڡ
ұۡЩҩϣȻ˿ɴҹ
ڡ

ۿ۾ǳھΣ촽˶˵ʲôû˵ҳ˻ιɴЦ㿴ˣԺûԾָˡ
Բ𡣡Բ
⻰˵͵һҧҧӦҶԲ𡣡
Ұˡ
ҡҶ˶٣˵ҰĿȸˡ

ĵ£ҰѴµһɵа˳ͳһӣ򿪡ϴڱݴϴ´ЩһԵЬԡСƿҶ¥µĸˣʣģֻһ÷ɲ·һ޵˯£С溩΢Ц
ó§ϴλ򿪴ӷֱǿ·ʱ㶵Լ˵ġʱҲûϸ룬ںȻʲôǵˡ벻ȻѵذϵĿһֻһֻؼóȥĶͲҪˣֺαټأ
ԭϣǰҵ
һһض︡ˡԭһֱûôأֻǲȥѡⶫΪƪǾ£ȴԭֻǲǽǽΪѾȥܾˣһ۾Ȼʻ
Ұۺãַ˻ȥ˵ƣ̿Ŵšҹֺۡ
ڰУһһ
ɳڡ  
 

43

˭۾ţһۣ£㰡ִߣȻһ˾ˣתۣ㣡
ҴææˣҹҲȥҽң˵ϢյҽҲˡһ˵
ʲôҸץץͷû˯һû
ɴҿ
û¡㿴⻹أ߰ɡҽӲ˯˫ֱز˵ؿңֻͶúúá
ʵòҲ֪벻ֻССİ˽ôľϾ۵˯šԺ˺ζǱһֻë˹СϻһžͿʼֱ˶ǳһֻףƮأͱͱˡ
˻----ɴ͵
Цû£û£฻̬ǰû֣ܲ©ˣºˣ~~~~~~~~~谥--ϣˮһ̣ҿɾܲˣס˵ȫܵ--
㻹㻹

ϻ⼱ĵػô˦졣
ЦˣҿɲһظϿ̰Ҳ֣ȸȾ˾Ͳðˡ
Ҳ˵û˵һİһȥоҵϴ
հɣһᣬȻӷ˾ͺˡ
ͷϣе

йԼԼˮζûûҩ޵Ĳ֪ȥҽԺĻȥҩģôġôġ硣
¸ȥҴȥֱʹˣϴϴҪСģմˮ
ҺȻ仰ǻȴҪʲô

ܣͦæİЦЦͰ͵˵
ǰĿ
ɡҿ绰ٰ
ؿһۣɴҴŰȣ۲ûͦϸ
ⲻһʱ
Ȼһ죬˻˵ֱŤءվͷʰ˵ˣڣȥȶɡ

ˢϴ·ϴſڵĴ¾ͷϵѣæֻȥˮˣУм֦ţʹѹѹȻҲмֲΪ嶷ȤãͷȥƤɣôǳ̫죬ϵꡣ
ͳһ¥
ԶͿ̯ǰΧ˲ˡ
İѺÿֵ̾˾ˣƨߵߵشȥһԭǳиƻʵˣԼҺҪһʱ䣬ƽ֮һ˵Ҫ
費ǳԱ˳ŵ̴Ѻõؽڹҿûˡ
ûûǾǡ
ϣӣôӹʡ
ûʲôɰģšüë˵⹦һɣԺǶԶ㣬ȰǰӵϸඡӣϹأݡ
ⳡûҡҡͷ̾ϢŵƤæȥˡ
˵֪㰮ģӶ̽һϴģԺͨ׳첻
Ц
ӹСط¾ָ˵ӣƤҩˣҿôЩô컹ô
Ҳ𽬺һҡͷ޵~~~~~~ð׿̽һհƷ~~~~~лظʡ
һǺԶ˵ۣСӣˡ

ԼҺⲻرԶȹȥҲ͸ͷͳŴڽŲ͹ȥˡΪûʲôȷĿԣֻԼҺǰȥ§ۣⲽǸ˵ͲûŸˡ
ԼҺһ𳤴ġСʱƨȥʱҰֻڣܵקҵȰˮҾԼѧ˹١ѧʱϺǴҲҪ͵ܹƱʱ򶼰թ۵Ķͯſôˮ̣ȻôʪϿӣһƨ涼µˮųӾšżжרŸˮල˵ıͿɣֻű㣬ǹأ˭ҪǷ汻ץסˣܱϺһͷ߳顣ǶǱϰ뷢Ҳ׳ۡҰʺľͻϵ͵͵ˣΪ⵽ҵıӺ룬ԼҺдеֲҲеЩСĻʿĹͰô˵ͯ棬˵ھ˵滮̫ûˡ
ųǽп
ͯ䣬кöࡣĻ䡣Ҳͦǽ˵
ǰ˼̸ĸС˶ٿŲĶپ䵽һΰϺһ˼ߣһǽϡ
Сӣ˵ԼҺѾסˣϳǽҪٸˣԺɹ̫ȥ
ҵͷһԱߵһӵͷϣһŵשҷߵ˵

ϣԲ𣬴үҺͳæȥæĸɾˡ
ͷһ˵ԼҺû˾û˰ɣϿûҲָʲôˣͼǽ鱦ܸɹɹϸ첲ȵģɱ˵͹ʧ޵ˣٽʵҲܲס⽵ʮư
ԲԲǺ޾ˣûϡ
һźѹѹضţʲôûͷˣһָһ̧ͷǲЩءôǸˣȺ׵ɹ̫ǳһÿشܿŹͳĵˡм˶DVԶԶء
Ҳ˰Ͷ׵ϺͷˣǰһĶۼžͶûˣүҿɲ˵˰ɻǾϵĺð
ûͳǽһɫз˪ʷļ֤㻹ܼסµģһƨˣǺߵ˾ûܼǵĵǽͷԼҺඡ
̾һ
㲻ԴиСһӰ֪ϻһϲģҲˣ˵˵ȻǰЩϸ缸ɹɹž͹ȥˣϢĪǵģ˭֪
Ҳ̫ǰϢؾͲ˵ˡ̫ˡ
ǰĶһһضûˣӸСƤǺ«б׻ڳͬĶɾôôǸζ̾˵ָڵϻСˣǱͷȺкȻѽѽ˺٣һ̧ͷһС˦ָ̧ͳ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ
ֲ࣬׼ǻԲһߵȥŵĵطƻмֻݾת̼ӥԶеƽĻߺͳʵĸ¥ػޱۺʣдӹű򡣡
Ȼվƨ˵߰ɡ  
 

44
˵㻰Ĵһݵĳ
еסһƽ˵ֹ˾չȱְæأԸȥˡ
һձҵСÿɻ֮ǲϹ٩˻ȡһؼһë׵£ųļƨɣͷſͨͷֻ¶ֻ򣬼˾ҪҡڵϵƺۣϵǷǳˬչһվǣˡ
ɺ͸оˡеСѶҪһҽϾ˵еĴϴС˻ǷëǣǣҵСҲˣҪͷƨɵĺʾȡһܷĻȥһεҶˣһ类40Ҿͼˡٺ˭ǷҾͺ˭ӵԾռƵȥȵԷ첲ȵ֣²СѾġ
沿ͦˣ·ʱ԰¼ͷ˵ѽôչᣬ⼪Թ顣
ܹ˾۲ͻᡣжչ̨ʱ͸Ҵк˵Ͽİɣ֪һӵ֪ͨǰüľͿʼءλеᣬһ˵Сͷչᣬ⼪һ׼㣡


ͷͷػˣֺõĲˣ⼸ûͦҵġ
ӭ˴֣ҾһסЦˣǶˣأǹɡ
ٵһᣬ¥ѹ湫˾ôĶźඡ
ǵöðͷҵãͷٷȥֶ˵Ͱƽҡ
ϣڸ硣֡Ǿ޾ʵش˸к
ŵ㶫𣿴ʡ
а
ô˰˵
ȥ۲ˣҵءת˱һĴָҹȥţƤֽӷ˽ȥЦûͷ˵˵
ߣϼһñﰡƽûᣬ񻹲úýǲ棿ʴ֣ľƷӰ
ֵͷҾҪϿߣɣϵط˵ûˣͰԲס
̤⣬һ֣һ֮ưߴһԱߣɡһ㶣ǾͲȻŭ*ģ˭ôۣšȻʧˡ
¥һ㿿ߵķ䣬ԶԶغڹڴһֻð
⡣־ˡ
ҷɿһ¥㣬һģ18¥Ⱦͱң119
ʲôûӦ
11918¥ʧˣҴһ߿ҵţϵͳȻûӦ٣
ִ澪ܽ18¥18¥С棡
¥ϻ˭¥ﻹ˭ҴţһƬңֺгܣͻƽ㣡

򶨣һҪ򶨣
ҸԼ˵е㷢սȭͷ
119ˣϵңе¡
ҪȥСֺȻ˷ؾҪȥһѱס첲нĲӣȵ侲Ѿ侲ȻŰȥѾȫͲ
źŵĨһɼһˮ˵ţҵԱϹΣȡʱ䣬ߵҲֻܼܵ15¥15¥18¥̣ԭ;ص㲻ϵͳʧЧԱŮһ֮ⲻ¥ȫͨͼҿеӸȥľһҪ˵ĻΪȥ˾û˵ˣ
ͷ
ҾͿʼ䶫һװһѸٵ˵μӹ֯ϰ԰ɣſ£֪ͷ˵Ͽȥͣͷкרֹͨռ죡
ִ½Ҫ㰲ȫֲͨҲܻˣͷ˵Ŵ󲿷˶뿪ģҵ˲¥Ӧûʲôˡ
ãŨܼȵͣһһֵ磬ܲ˵Ͳ˵ܴƣݣʱǽ룬ÿ˶һʪʱãһҪ¥Ϊȫشϻ£ûУ
һҧͷ
ã͵߳ɣһƣһ˵סһҪ侲ϣ

嵽16¥ʱѾܴˣҶ˸ƣѾϡ
18¥ֱ°ȫŵ¶ȣòȣŽȥ
ˣоŶŵ̱ǵȼζǰ˨ڲӸžﴵš
ǰһȻ졣ֱ͹ȥţһӿʲô
Ҵ򿪵ͲһɨͼСͻƽ˫Ŀ᳤ſڴϣһſ鲼һҿĶǰʿˡֺͰһ˼һֱȳ14ֻ֣Ҫܰȫ14¥˾Ͳˡ˵ͷʪСͻƽϣ֮ǰƽָָڡ
ԽԽˣԽԽϡڵĸңֱ£ǳ̣һĻң߿ţŨ̹֮л⡣ϡиӰɨ䣬״

ѵ󺰱ˣ
תҾһЩʧˡһԭСƽĲԼĳδôǱҲδô͹Ͽһ԰ҵ¶ŵʲϡһŭ֪˴ɣΪʲôҪأ
Ѹͳʪס죬ѵ԰ȡԼϣͼ
չˣѾûˣס忪ʼأ֪Ϊװȼշɢж塣
ģģ
ʹֵҲֱ治λ
ԶԶڹ㲥ʲôȵСֺȻץסҵ֣ץĺܽ𣬳Ҫס
ץҵָһ
ֻǰˡҰܵϣǸǰˣ
ľźſбֽʲôĶѾˣž졣
ãǳȥɣﺰһסͷѾû˵ľһ³һҧ뱧̵ϷŵСȦ˱Ŀǰ͵һ塣

Ծľţͬʱˤڵϣֵֶɡ
ۣһ˷Ǻˡ
Ͻŵ̲㣬ֻҪпͻͦùȥ
ųȻǽһϲǽʱʲôֱֻܿˡ
ǰǰȫģ
ʲôʱᵽˣٸһʱ䣬һͺá
ж̽˷ѪҺԲϢĸоˣĻˣ򾲲ˡϿʼۡһŤͷģŻˣ
һķͬСɣڵ˸¿ײǽ棬𣡿ѽ
һӼͺȻſģȫţֻаȫſ򣡲٣̫ˣ
ʶѳڼϣȻ˵˾仰ûµģ
˿жжɡײȫţ¥µײײرڽ־һֱﵽ˴ԼʵûˡĺȻҪǻҶȥˣźҲŤˣѾֲˡȻ͹¡һʲôʶûˡ  


45
۵ʱֻһƬڡ
˶񣬾͵ƹһ̽ǰ
ʲôʲôô
ǣգգۣʶҲλÿ滬ԲͷԲԵĲ˵°ϻһɽӡһڣԼһ˭۾Ӵľͷ
ãˡͷתˣûͣסһˣСӣǲպͿˣ˸մ
ҡģתתһ䲡ǽ׶׳ơ˻Լϣŵϸߵ˨ڴβŵλþͿһֻ׸õȡ
ҴĵͷĻԴ߶ģҽԺôȣұǳȣ12%TBSA΢ˣӢ˲𰡡ôˣܶ𣿡СЩػѹҪһ㲻Ҷˣ㻹еʵûУ
룬һˣ뵽˻̾ÿڿʡһˣڹ˹˵תͷͷŸӺһһµġ
󡣡үܸҡ
٣ͷͣˣĴˣֿ˿ңȻȣף԰Сӣˣ

˻ʿ˸죬·Ƥͦˣ
һЩԵ⣬һֱзۣȻһϸһůԺ̲ס̾ǰʹ̬ȣû˵ˡ
ǣ쿴̬Ȳͷ䲻һ䡣
һ㶡
㰡סˣȥĿ˺üûô˼ġ㿴յʲô
ʲôãȻصͷһϽ߬һֻƴҹӡż֣ģæһ֣һ˵ϣףʲôƷ
ٺ٣ǼǲˣͷѾקŰͽλһְ֣ǽһȣ˼Һɲ󰡣˵Ҫɰ˼Ҹˡ
ŭߴⲻܣ˭մұˡ
ԼȥѽͷֻʲôߣҲ԰ˣȥˣȥ˾ͻزˣ˵˵Żأ
ⲻܲܣ⡣ܣǺϣʵҲӰӰ´µôӡˣϡ˫֣ĸů̲ζ֣ҵͷ
Ҫ˵λҲ㳳˿ƵСʿ֣Ҳ֪ǿ㻹ǿأλˣ־˸ҹͣˣȻһֱ߬šԹ͵͵һͷ񾭣üһ͸ǵģһͷ֪ҹеСĹЧ
ǿҧ֣һ֪ˣôֻСܸɵó
Ϊֵ໻ҩʱ˻ʿһһ˵ҪһҹܴˣǾ̫ʡˡ

үϳʱû˵ˣɴˣѶԴܶĻıͷӦͷ˴ƿСڴϾôظġ
ү˵ǱһüëִŨļһͽġʱѾݿˣȻڸҹϣҽ˵ԾȹòĶ̲࣬ûйֻʪ̵յñȽҪǵݿ֮ǰûȫ𣬲ȡ˵λҷšˣǰ˸ճƤ⵽𻵣Ƚѡ
ôҼҾȵˡ
ޣ˵Ǹͦ˹ĵСӣû£˵úᣬЩ̣˼뻺ͺˡ
Ŷ~~~~~ҵͷ
ǳȰ˾˵ͦ˳һһ׵ġ㣬˵ǧɽһСи·˵Ұղ紵и۾СһͦƯŮĴŻ˵ǵƵƲɻʼɣ˼ҶſˣֱԱһꡣ
ǺǣЦô˵СƽҲû£ͦˡָ˵е㲻˼ڨڨϷٺ٣ָͷ˵㣬úϻ˵ۿţ
ϷһЦҲúϻӵţ۲ţ
ҺȻˣû֪ͨҼɣ
ûңǳдγ۵ʱһ䣬̾ը̫̫̫̫˭֪ͨž͵һ˾͸Ͻ֪ͨ
ޣ˿ǻã֪ˣȽ඼ʹŲͷٰš
㵹ͦТ˳ڶҪôͷҾඣϷ̾˿
ҿȽͦѽأϷˡ
ҺòˣһͳԺˡϺȲû˯ⲻ˸ģ˯ûȰ˲ȶƳ˰м
һģæϷ棺УУ֪ˣ˵ˡ
ҲȥˣϺ߰Ҿ͸סţǵĳû˯Ϸ˵һ죺־еϧ
ôأ
ûѽϷ˶˵ҰӦסϼҲСӾͶˣ

ϷһֱĵͦԺ˯ˣʲôʱߵĲ֪֪ʿʱһ۸Ѿʰˡ
ҩֽ˯˼̵Ρ
֪˶ãϡûʲô죬ΰ֮ſж϶˵
˵ǣǡ
ƾʲô˵ǣ
ƾʲô˵ǣ
Ҿá
˵ǾͲǡǿһġ
кܶ༣󡣡Ҳɤš
ףһˣ͵ȣӴ
һǰĸˢһ͵ҾͿʣˣ
ˣˡޱصͷ˵ʲôأ
˻һۣĬҵӰӾ￴öˣһ־--ǳʹ
һĪǡҺȻˣǱѹˣ֪ˣһǼʲô֢ˣŻ
죬°Ҫˡ
ҡһôᣬҲұһ᣺ĸһӰŮһкöûɣҡûΪƽŸŮλףҡ
˵ȥҽ
ǿһһץסҼʹΣõʲô㣡ʿ˵ˣŻ氡
ⲻ˵ʲôǲǵģͷε̲ס󺰣ѽѽѽҪˣ
ǿס֡
ؿ˵
ǿü˵Լ㿴Ͼ֢˻أʲôʲʰҪˮݺݵľ֪ǹĲأ֪Ϊߺ๤ȥءҹ¾ҲӲ˦֣ʣ
ǿһ۸뷢Ȼֵ˵ͷ˵ˡ
ҿһۣһϣСӺеЦЦģ͹Ƶ뵽ҰҰֵˣϵʱ͹ҲסˣЦʲôЦ
Цˣֻ۾Цˣ
AB۶ˣ
٣ǿŭЦ˵һѾҲǰɣ
ǿһ
ǿ˿ֿ˿˰죬ָҵ˵ͷ˵˾䣺УǲǰĹߣһˤ֣ת̤ˡ

£ҿͦ㲣¸Ĩ˼¡
ڣʵʹְǼܳʱ򣬸ǿ˭ż
û°ɣ
ҡҡͷЦˣû£һֱǲأ˵׸Ҹţû˵˶٣ʼǱҪʲ϶ˡ
ģ˵Ҳ̫Σˡ̲ס졣
̫Σˣ㡣ôأ
ǲһϲ18¥ȡһһ밡˵ҲǰԱ֪ʶģϰμӹͦ⣺ûʵᣬٳӵʱʧ󰡡
ʲôʧ
ҡе㲻˼θ߰á
Ҳ˵
Ĭһᣬʣ˶û°ɣ
ҡҡͷû£Сͻƽ˵㾪šҺϣΪǰι˾ڲ˵£Ծ۲ͻҰȥû뵽㺦ǡͷ棬Խ˵Խᡣ
ᣬôأҿһǳھεӾͲ˵οһûܹרҵѵ˵ķӦ㲻ˡȻұǲôһ㣬Ұָǰһ׵Ŀյ˵㲻ܸҿ밡ǲǣ
٣Цһ£Цݾһλǽˮһʧˡ  


46
˵ģ
ΪݻϢȻ֤ʵɻ󣬵µ漴
ͷƻ̸ϵͳ15-20¥װüߺΪϵĺۼ֪¥90ڽ¥ְ¸ģܶطϸ˵ҪƩ粼߲¥ֻһˮûרŵı÷֮ҲΪ岻ȥˮԴֻ˼׵Ĵӣõĸڴñ÷ˮԴĻ𡣡
ץץͷ˵ʲôרҳȥ۲͵ʱƻأĿǡܣʵڲʵģѵ˺ͳ˳
Ͳ֪ˡ̾˿ҲǳܣҲΪʲϣѾ˾ˣڵС
ͬʱ˻񣬴Լ뵽ĳһʱҲ˵ʲô˻ᣬźȻЦ˵ڸ磬졣ɰǸŻˡ
ֿ죬ٺٺٵЦ
ҿǰ˺ͶȻĻοϴϴҡ
Ҳܹ㰡û˺ʲôϵͷ¿ɾ͡
ְˣǻʲôġץ½еŤ
̻Ȼ򣺰£ȥˡ
ٺ١
аСӣˣԺɲٴƤõĺܺõĺܰϲʤҪ϶ɴֱ˵Ҫˡ
ûŻƤȻҲʱ򣺲ڸ磬㡣
㰡µˣⷹܲġ

ûãƽ㣬Сʹ־ͷֱˡǰǵģ۵Σȴͦˡ˵Сʹֻ֤°ͶҪˡ
ƽЦˣ̫ȣС˵ˣ֪ôںȥˣȵ졣֪֣ϰС̧ܣʵͷһСͿʼϲ˼ˣǰѿôꡣⳡ𣬻СǵȻһͳҪקȥֻ֤ˡһ˵ˣѾˣƴ׼ȱ⡣
ǺǣЦȻеźѽ㿴˲һɣ˶ٺ°
˰ڣ˵˷ް
ƽ㡣
㰡ƽʱ費ģؼʱ̻ͦͰƽЦЦ
ǿذɣе㲻˼
䣬䡣Ϊ漰˾棬Ȼع⣬Ӣ¼ǲҪڹ˾걨úҽҩλĵİ壬õҩõרԺƸõĻʩָԭ״ͱ£ĵذˣ˿ɹԹԵڼҵء
ƽ㡣һ£һҧˣΪʲôأ
ƽûӦ
ܵ˭Ҫ֣֪漰˹˾ڲܣöʣ̲ס
ƽ˵ͷҲ

һ£˵ڣÿ˾һԳһͬȺ壬ͬ棬ͬĹ۵㣬ìܣĹ˾Ҳ⡣һֱϵ֮ҪǸ߼Ͷ»֮䡣һǰڣǮֻܻҵ飬Ҳ˽⣬徢ͦ󣬿ȫƿؾͷ£رںܶҪƺϺѿǵ档˾ڲʵȫɳܰѹأǶǹ˾ʵϵĺĲš˲Ȩ˵ĵطʵ̫ˡƽʱҲ̫ϣʱҲȰˮϺЩ²ܾ⣬һ۱һ۵ĵطͲҪ̫׷ˡ
˵ڲϻˮ㣿
ģƽҴͷĻ££ã˼һĻ꣬˻˵ǹɷݹ˾˾ǹеĺɣȡҲʵסڴƲǺָܾܹ»ɶ֧ͦȺǿⶼΪתʵתĺã˷ز͹̵ȳټϰ˵ãԾܹ˾ҵƽ䣬ۺӯһֱȽȽ˾չ̺ͷزҵĽǳģԶ»һֱԳܱкܴĵ⡣
۾ù˾׬Ǯⶭ»ỹ˰
ƽ̾˿˵йǿ԰ƶϵġ֪̭
ҡҡͷ
̭ԽܸԽҪȥйǧˣԲ;ʵܱĲŰ
ľַش֮һȻ
ƽ˵˵ɷݻӪ»㣬ӦΨͲŶԣ߹ܲͶ»ʵһµġйɷݹ˾ʵǸܲײĲٵ»͹㲢룬ܶ˫ݣҪҵԭʼɣǹɶǸɻģìء滹漰Ȩ⡣к̨ģìܵĽϣûʲôǸװڲڶ»ԱʵڲΪֻгܣ·ɱĳҧ師ù˾ԪǱˣҵֺͻؼĹؼǲ߶úܶϰ˿ϳţìͱżܵ

Ŵ첻ѣû뵽ƽĹ˾Ȼڲôİ벻ǣȻô£˫ļϾȻôصѹ
ƽ㣬㡣ǳǱߵģͰ͵˸ܴ⣬ͺˣⲻϻ
ңƽЦˣǣǰǣڡˡ

ʵ˵ܵĴ·һʼҲ̫ϰߣɺƽ˶˵ҷֻΪǸ뻯ߣʵҲǸǳҵˣ㵹͸ֻܺҵķ̫һ
Ƚһ£ʵڸܲƽĺ˵ҡҡͷʣûʲô֪˭ɵأ
ƽˮƿ˻δδˮھĵĲ
һ£һ¡
ܺȥĿһʲΪʲôһ񲿵ҲûأҵʱеˡڸܾҸڵС￴ʣŵģ֪ʲôʱŵζʱҾֱӦȥšסң˵̫ΣաȻʰʲϣһӾͲ֪ĳģӶǣҺСŶˡҵ绰ŷԭСû绰ֻһֻСܻͦ侲Ͼȥͱװεϵͷϧûáٹһᣬ綼ˣѾʲôˣҲ⡣ܾͼˣ˴ϣע⵽¥ϣӳ˺˲ϣڴƶǰٻֻܡԼȥʼǱˣݶ档ûסһҲûˣһգ۾ͲˡҺúˣȻĻƽס˴
ƽ㡣
ڣ֪ҵڻͦ£ΪԼ£ҲΪܺ¡ҲΪʲôҪȥЩϡʼǱʲᶼջ٣ǶŻ˾ֵ̫ˣҲͺˮʯʱˡ

˵϶ڣܲ˭ŵĻ
ƽͷųܺܿܲһݣ㲻֪ܺ͸ܿæˡ˹˾ԭĹճУҵָ𳡵ĹϹŲԭ⻹ҪͰġ
ģ
İȻ˴󲿷Ϣϵ͵й¶˳ȥͷɼ۴кסˣ̧ͷܺͳܵķûĻӦ˳ùɼµչһĲȡ̧߹ɼҲųںٿصĿԣ̧ʵλ׳ͿԺ׬һƱˡ
ģе㶣ȻͺŭһĴ˵ΪǮҪô
ƽ˼˵Ҳ벻ͨĵطǹ˾ˣܷŻ˲ٿɸҷŵȴ࣬Ƕ»ˣ¥ƻݻһ˵ȫǹдɵգǿһôҲûУ޳ˣҲҪءȻ˸䣺˵˭һʯ֮ƣ˿Ҳʵ̫ˡ
ǰҲ˳˵
ǻƽЦЦԣϣֵֻΪһɣЩĿǰΪֹǵʧסˡ⡣
ҲסˣҴһӣ˵ͬ־ǷģݣҺֻˣ
ƽЦ

Ҷ𣿲֪ΪʲôƽЦеǿԺҰĻһһ飬ƽǰҵģ黹ûǰ͵ʲôûΪ̶ܴһԭ򶼽Ʋ⡣ұۣڻֳӢºҴͷұƣغһΪѹһȫиˣشӱﴫ
˵ڣ*ҡеˡ  


47
ڣ
磡
ûһƵзӦһӰͳ˻ҵĲŷޡⲡǽǿðȻڻûѷ죬ҵļѾʪϴһƬˡ
ССļ򣬺Сǵ˵޹ް˵ˣߩİ
----СЦˡ
һ̧ͷڴű΢Цؿš
Сƿ̲סԴ˵ŶˣվԱɵ֡
⻰һ˵˶ô֪
̾˿ҲְҶˣǹ˾ҵʮ𲽼ôԶأСϢԼҪ֣˵ʲôأ
ûһšŰһתͷȥ˻̲סƳһۣ϶һ죬Ͽ۾תȥ
ȣ۶ˣ
ڣҰ㵹ˮִҴͷ۾С
ҡȥϴƻСһתŴȥˡ
˵֤ˣôֺʶһˣͦơ
ˣץץͷ˭֪ղŻͦžͱŤˡ
أ
ҡҡֺȻˣҲ˵㲻һĸо˵Ӧͦˣе˵ġꡣ
ˣ㰡˼ˣһˣ˻˲ſʼ
ֿе㷢㶡
ͽĸоҰ˸̶Ķ塣
ûôֺ֪Ȼʡ
ҡҵ汻סˣǰô֪Һԥ˵Ҿ֪
־ңˣҸһȻͶŶ
ŵʱײСʪֵδˮƻʧǵؼֱӡ
ȥģСһ
Ұ㣡ԶԶػشѾߵûӰˡ
ֶ԰׼ֱЩ𣿵ƿأĶҪ˳϶ˣңСҲסˣ˻ᣬƻһء

ͦ찡
СҴͷԴƻʱЦʡ
Сҧҧ촽ǡǲǵʱͦΣʱ̺ȻˣҲ벻ʲôˡԽ˵ԽСͼˡ
ҺǺЦˣ˵֣һ˵ɲˣ˷ǵġ
ģС۾һʹͷͺҸ̾˿Ҳˡ
Ҹ۹⣬˭֪ȥ˵Ȼ˵㣬Ҳѵء
˰ۣ˵Щеûѽ˵ѽͱӲ˰˭֪ҲԴְô˼ͦã˭̨ˣӲͲԼڰ
°С̧ͷͳڶҵʱˣһ뵽Լûİ˴Ҿرڣһ¥Ҿ͡Ȼͣס˵
˵ͱˣ
Сĺϵƻһƴǵ˵ͷһüϰ˵ǸСֳˣҾͱˣоҾ˵ȥ֤ɡ
ãָ޵ǵС
Цˣû뵽һһۣһֱ˼յʱŤŤأҪǺڻüҹأƢ֪ģҾ˵ԺҲ飡
ֻˣ˼
ڡ

Ҫջǰ˵һ仰СȻ˵
ʲô
ǰó˲ôҴˡûǿ֧Ųھ͸һ˲С˶˵㡣Ǹ˲𡣡

ѽͷαһùѪͷС˲رǸԽһĿдλõĸܣжˣץץͷ۾ͼûˣߴǫһ䣺Ӧġ
Сͽ˵ˣ㰡øܿ˷ϰ쮳ҽԺ˵治һǣֱܴҽѧ漣ˡ
ʲô̾סˣǿ쮳ûɣСӲ˵˴¹֮ղ˷
СңƲƲ죺ҵʱڰȣŶֵȣǺްΪʲôûݿ˹ȥأ
°ͶҪˣ˵С˵ȴںѽҪ֪ǻιȥ
ģ˭֪ȫõҽԺֱܾҪǵжҶ·أϵͳڵĲش¹ûźϼָʾҲô˿ɲضȰСϵƻƤ§һ۷ֱ
ǰôܣô֪أ˳СĻҲԼҶԺˡֲϷʹңǼݼǰʱһƣ˲ֻһ𣿻мġ
һ绰ǿ˾ͼšʱܻ֧ȥæֳָӾȻǱ͵ͨҽԺļ顣ֻ㣬רŵҽԺʱֳͦңΧû5ӵļƳ̳ûҺûƽ㱾ǳԿ״Ŵ۲ͻʱģܾԿ׿ųſⵥеʻˡ
⡣Υ氡
ɲ𣿵ʱ򻹹ôడСҪ˭֪յôһƬڣ˰Ҳ֪յûմĻҡСɫأǻ䵽ȻЩľ˵һʼȥģ˸֣Ͱ˾ʵˣ۲Ҷûֱӽļҡ
ҾСţȴһ㣬ͦңǿʲôģֻȻһ仰˳ʱؿſϸ˵Ұǳرǰɣ
˱ۣվڵͷ˵˰ɡ͵ʲôҲû

㲻֪ҵʱж֣ڹ˾˵Ըָܵ˰ɣôҲû˵ܻῪô졣־˵ˣ֮ǰ£Ŀ쳵֣˴¹ʾҲˡ˵˵֪ˣֺͳ⾪ȸжɣ
СС
˸Сͣƻûȥɾͱƻˡ

ҹ˯òǺܺáΪʹʵΪЧʹѾռˡ
ΪǸΡ
ЩӲˡεһûʲô仯
ʵʵشһխŽȥ
ĽȥˣֺǰһһϲøжûˡǸ˵ҲԽԽ
ԼģһİӰӣשϵһĨˮۣһ紵ͻӷ
еһеΣ߽ǸҵһƬޱߵĲԭƥںӱĬĬؼˮһ˦ëˮɽӹһ˵࣬Ż׵źƵĶƤһ޴ӷɣһʹǰûüգһ

ѹԺ󣬾һһĺˮƿҺÿ׹һΣˮըһһ
ٹƬ̣ˮƿģǴҵؿڡǻһ
飬顣ǹӷԶԶ̫ҪӰֳ︡
ŵţ̣֪Уһ¡
Ȼ£¥»Ƶĵƹϣ˿˿Ƶ©Żɡֵ̥𽺺·ĦٶȺأؿСҶó
ŵǣɴҲƵı볣һһشǳҹذˡ  
 

48
ȻָûԤô죬ʼϡҽĻ˵ũϲּ֣¹ɳطʵһɳá
һʼͱԭоˣۻ̣ѰһҾر꣬˭˭ȻҴ
˶ææģæϤ»ģæͲٰµġλͬ½ңҶЦеò۲˵׻
˶Ҿе㷳һûеʱּžץرһĶ䡣һӵǱһĥĥ䡱ǺסˮƿӾýڵͼĦ˶ͻʿһʵĻǱҪģļήڻ̫̣̣ܶͺˡ
죿ˣ
һʼţɽӶġ족һ̣ҾܲסˣʲôʱǸͷ
ǳҷͦڡǵǸ𣬳ЦЦҲҡ
ǸǿǾûʲôˣȫӺŵضŸ﷢йˡҷ־תƴ󷨻ͦЧһ˼ֻǱʶţ֪ʲôʱͿƲסˣԾغոߵأбүүϽϾ
ϸǿʮа˴βҵĶ֡û취˭ţźɳӰĿ̣ͷӦû¸ɣҾĥˡȫ³ֺҾ磬ʱ˵ֱ޲ö˫ԼİƽиãѽôûⷽĲܣҲԲμӸݽʲôġ
صĸǿռϷ磬Ͳˡ
ֺﰡǿҾȨһˣÿÿͦ󡣼żˣҲ̻˶бӣֻų˵ĥʰӵ׷չ

ôȥҲ£Ӧ֪ͨһҼûͬ⡣ҾָˣµˣԼȥ̫̫Ҳ˵ǣʡżϻְﲻʲôæͷٰڿˣô°
컻ҩʱҾ̲סʻʿˣʲôʱµأܸܲҸ׼ŰϵôһһҲˡۼþҪһˣ϶쳤ˣ·
СʿЦЦ˵԰갡ɵûð˼еһɺüµģǻǾôţָĲˡ̽ӣóԺúȵźţÿ춼ôӵ¥ǴɤţӹȥҲϷүɲܹϰ㻹ⲻ֪㣡
Ҿ̾˿ᵽ¥µӶζ²þ
ڶһ۾Ϳиƿ㣬ڣһлĩһǹ𻨶Ҿסˣ˭ݰõıڹ⣬ʲôҲûУѲǽﻹݹ
һ۳˱ƿͷϻһС˵
Ǿϲ񰡡ϲȫӺȶˣмҵĹ㲩涼û˵ġץһͷз˳ԡ˺Щͣ˺ü죬ͦˣҵͷ˵йƳƺιˣӶɢʹ
Ȼ⻰ͦȴϴ⣬룬ֲͷë¿Ҫô˳ëĨ£Ҿ΢˼ǾͰҵڿˡߣǿǧͷһҿĳǾ֪ˡ

鿴òˣܺȵϤĶȵģжʵ̫ˣ˲ôֻܵ˷Ӧ£ǴɲôһźŰɲɴɣɲʩ⽯ץץͷʵûذˣͱ˸ǿСҽԺһ֣ȴҰƵûšҪת۾ĵغ˼أһӲΡΡؾͽˡ
ӣһ廨ģһġ
裡־ŭϲֱһ̧ۣվ󣬻һ
ڰ㡣ô㲻裬谡費ɷ˵ؾͳҪҵͷûȥأԼôЩ˶ôû鰡Ҳŵңһ٣˳һۣıˣСӣճ㻹ɫС˵㣡
ˣͺҿΪɫС˵һǻɫƤ
裡ɴͷʶһ
裡Ӽʱס־Ͱжˣɴ򲻵ãԭװûȥѾյˣ˸Сһ͵µְ
ӵĻ̫ţȫҵһҵڴ߾ؿբڰͷⰡȥˣҪҲˣô찡
裬֪̫̫ԶɲǼĸˣúӼһְڸƣⶼˣӶཱིˣһӾ͸ɳƤһ۵㻹ʲôİ
е㶣ҵƾ͸ϲ˳Լһµ˵İص׶԰ʱ򡣡
룬ɰһ
˵ʱˣ˭˶˵ء
ٺٺٺ٣߹ͬʱЦͷһǽ񣬺һ⾢
ǿ̰׼˭Ѿ£ѽ

ǿһûҡ
赹һѽ㣬ôô쵼ȻæߵǿǰЦܣӲ˵ԭ¶
ǿ̰סˣ£Ц˵û£裬Ǻѣƽô˵˵ġ
һﻹó쵼ĿˣװģЦ֪ľͿһǡΥˡ
Ŀƴǣ쵼ܰ
裬󣬲˭̲ס˵
㶮ʲôͳһҺüۣתǿʱѸٻⰡͷҺúýѵѵӴ˸ɵСһ㿴ֻⲻ
ӵЦˡǿҲǣҵô
˿ദ崺簡һ£ɴϵȲз϶ӡǸѽҲǣȻˣôӦó̬οӵĴĸ״ôƤҾˣ͸ѩء
ǿ˵£ģԼˡ
ǰһߣӾҼһƣӣ˲
ô֪
ǰȶӴһ첻һ룬ϹأñƿװšҾѽⲻһʲ֪ˣ˵˵Ĳþ衣ǳɰһϼƣԺͶ̫̫ɡͺһȥˡ
סˣԭ
˵ǰûܼӣǰǰһ˵֪Ѿˣָûû̫ġֿͦ㳹׷ˡúõģ˵ˣýҩгҩ˫£һ´̡
ʵ˵ˡһһغżҳʳϸ֮Ҹ˽͹ʮģܵˣҲӣȫǴȻ䡣Ҳ֪ԼﵽЩʲô

һֱܵţڿȫǶ࣬һҲȽϷġְ죬õţҽ˵ĻʮתҲã˵ܶ˵ˣͱȽеףۿˣȷҲá
һһŵһ۾ʹõĸȻû䣬װһµ°죬¾͸ˣͦáֹˣⶹ飬˵ҲȥҵģӴĵط
ֻⷿʣһʱһеһл֣Ũīرʵд컨ϣ
Ϊʲô
ǳһ⣬뷨Ҿ
ǸǿΪʲôأ
Īؾŭ⣬úȻǷһЩûҪ顣
Ƿܣֲûĸоʪմ棬ճյغһ֣겻ϴѣҲԼˣʲôһ㣬ֻõɽᡣ֪ʱٰ˿ǲСĵĻҲۡƤһµģϸҺһһۡһʼȴ˼޷  


49
ôͰˣҿų
ͷһֱţڡ̫֮С˾͡
ޣˣϳٲƱҲЦҾ֪Լ¶ˣС֣ӹģ
֪ʲôıӣҲˣ˵ٻȥԳԺȺȣֻϧҽԺﲻڣȻֵ˼һˡ
ص̾˿ֵӣĻиֶٵҰһӵĽĿӣˮĻˮĸʡĶСطӲکûš
ߣûңǿ϶治ˣûңһ׼û˵԰ɣСʹǲǹѽ
ȣ㶼óЦԷǡ
ǾΪҳ̫ˣҽʿǲҿ̰һƢˣϾҵʲôϵС˵һ첲ȫȥˣ*Ҳһ
ҽʿĻܳǣ̣һһߺԺذοҡ
̣һȭڴϣǶ˵̣ͻ̣٣ԣһҾͺˡ
һһˤֱһؿҡ
Բ𣬳Բ
ôؿңҲ˵΢΢
һᣬ˵Ҳǳ㣬Ĳǳ㡣ַȥץܰ
Ȼ־סҵ͵͵غһΪҲ
ıһ̶Ȼ鴤üë۾ȫܵһ𣬲޲ãҺ޲ңŵҰ˵ʹ
ұˣֱϵʹĩҴŰϽһСӾȻֽ֣
ʧץҵûɿҺȻʶһ㣬еյһϾͿʼ
ûΪæΪҡҲ뿴ôܰҵʧȥ˽ࡣ

ɿңȻϣ˫ֲͷУ˺ð죬˵ڡ

һҪָúǰһ͵Ϊң̰ɡһӶиθС
ҡ˵ḺθС

֪ǲΪûҺĳ˻쭣ȻҲ㷢쭣Ǻһˣ˵޿̵ʱˡСְһ磬ҽȻҵĵλȡˡȳһƽظڴϣʱãͺͷؿһһֱ̾ѵ͡
µѲʱҾ׷ʵϰҽ
Ｆ۾ľȻ˵԰
ģ¿Ǿϲ⡣
ҪĶŹչգţֲµʹǾͳɣＦ˦һˡ
٣һĻ˼
һȥˣһ춼ĥڴϾƣȻˣ΢һ˺ۡǣճıһƤýģܲҲĥһ֪ƤĺôˣȻҪͷߺȵƥ͸ˣǿǾ־Ǿ־קž
ڵļ𻹲ȣＦĻ˵͸ʹ
춼ʹôʹ˵ˣҳȥ߽û׼ҲܴʲôĴº
ͷͷأҾͶˡ
˰

ȺСʹ֣Ƕÿã
ѾйʽˣΪзĴý˲ɷ˵͹ؿϱ˶ĺ컨
̾˼ʵ뵱ǰ
Сã˼ʵ뵱ľ
˾һƬ壺ŷСĲС˼⣡һ⣡
˵Ǿǣ㲻ҵҾԸվһ飡
һָСϽѾҹȥɣʡôỵ£
СʹվһعЦ˵һͷͿ֬Ĩ۴źаһһɫֽƬĭʴװͦ±˲֪ǵģǰֱɵ
ҾͶС´˵հ
Сҧ촽ţڣ˰
Ҵһ˵ǲСͬ£ǴһСˣҽ֪ҲԳģ
ڣСҧгݵš˴ֵ֣Ѵš໽СλãĳԿ˶
˵ְҲҸھͺѽ㾢ٽаɡСʹֻ࿴һۣòУָֻҺٺٺٵɵ֡ͦпС˵ûҪһ¿ľ
Ц䣬ƽ֣ǲ۲̫ŽˣǲиСҪ͸ڡƽҲͦƯϱźһĴ컨ŮĴý

һСеݹʱҾסˡҶûյˡһλҰָһƤСϺ÷ͿԼܡšˣֻøڵԼֲʵʵᴲµİٱء
ҵģ
ԣƽЦ˵
һ˵ȲȥǺˡɰȵһǶһƲӲӺܾСɵͲڡ
⡣
ǸǸԵԿȦáרģ㿴£רſȥȫǿɾôһȫҲôһƽָҿ
ţͦжһ˦˻һ˦Ϩͦ˳֡ײȻ֣ǼС׭ġ
˵ڣָˣϲƲȡ
˵ԣҲǷһٷء
Ҳ˵ǣأϽҲմմ⡣
һҾ˵ˣ˻˵ͷͰС͵һҧ
Ҷһ
Цʣƽİɣƽ㣬

͸ǿʱһһСҸĸˡС
˵ӣȴˡһ¾ܿٿǿһνӡ
㿴ҵġҵذѴ˦˦ȥ֡
ڣҵְˣȺ档Ͳþ
£ذСڷŻغ
߱Էٰ˵ͦ
ҡ´ע⡣
Ҳһǿ˵ͬĶʲôʹˡ
ҡʹòͦõƵؿŸǿҸղʹͦ˳ְ˵ִľǾٿŴﵽ谡ڼʻ˼ۡ
ڣҪ͵ǮǲҲҪȥѱ˵Ǯ͵ҡ
Ҫ˰ˣǲǵö˵ִȥǿҡ
ҿֿұߣҶǽͿˡ˵ʲô
ԷǷֶƷǷֶζ𣿳ʡ
԰ֱӦ
һȫķѰ;Ч𣿸ǿҲͱˡ
ᰡ˳˵
֪ʲô˫𣿳
˫𽣾ǶҲƴһиϰѻʵǿЦ˵
ˣԼڶأȻҵǸҽϾ

˭֪֪ңһǽϡ
Ҳںߣʽ׻Ҿ˭Ҳ治תǿ˫ֲҲݺݵصҡ
ֱգۣ˭˭ѽ˫۾۹һҵţ̫ˣûš
չΪû֪ˣûв͸ǽ˵ôǮûҹУ
ҹǿʼ硣
㣡ȻŭǶףǼӴȵķͷ˼Ȼң
Ҳ̫Ұѻ˵갡ҹû̸ɡ
ʲô
ҵеļҪ̫ڣģû棬ǲ̽ġǿ߾˫ֿŵ̯
ʽ
ǿĬһ£Ȼ˵Ұԭʼˡ  


50
Ұԭʼˡ
ǿ仰˵ɣڲȴʵʵ
ǰ˵һ䶼Ϸһţˡԭʼɣжʱ͸ĽһϺõҵȽۻֵǮƱ״ſڿ̫̫۷ֱ㽹˭˭˭ԭʼɷеʱ˼ǩǮģ˵͵µء
ȻҸоȻͿһϣ˫͵õ
ͣ룬Ȼըˣˣڣλ
ǿͷһƨɵڸڵĴ˵һֱʶҡͷķˡ
ǿЦЦûʲôѽ᲻źײ˵ˣһǮҲֻǸֶѡ
ۣһ£˰Ȼ˵Ҳ԰
ǿץץͷʲô㣬ãɣϷִ˵Ǯ͹˰ɣ
㡣ѷҲˡŸǿ˵˻شͷڵıҿ˶ˡ
㿴λүһûвһÿЦеǵǵãҿñ˭ˣôͲܹأ
ùˡҵͷʾͬǾ۹ﲻ֪˼伲డ
ǿһۣ㣬ܹӲ˵㻹
Уһ»Ӽ״ѣ˵ˣʲôѽͳƱ𣿶ٷΣ˭ᰡ

Ϊʲô
͸ǿƵزأȻʡ
ΪʲôҪôϧۣ
ΪʲôʲǿųŲӣӸǺˣޣҵĳǸ䷨
ϸĨһ£ʤƣ˵֪һˡͷΥġ
ߣⰸӴ᰸ǰǰûһŷģǮȫˣﶼϷǱ߳򣬿ôţ
ޱȼغһڲˣǮ֪񲿸ҿųҵͷ
ǿ߹Ц˵ȥͿʼ׷ôһŵʱȥˣ󻹲һ֣ƣǳûһƱֱҾ治Ҳ̫С˰ɡ㣬ҪǲǷŵѪͷ»ְʱΪµĲų˲ӻûҲ磿
̾һ
ҲΪ㣬Ƿ˴˾ʧ˻ͲΪԭҪ׷Ҳܱ˵ĵطеﶼĳ룬Ҳ̫֡ǿ赭д˵
£֪Ƿ˴ݣλϣҪչ˾ƱͱȥҪ׷εģֱǺְǣ˭֪ϵĸǿѧûҵڻֲ̣ҲܷǵѪǣ˶귨ɵĿӡ
٣ǿƿһʹ˳Ļ̧ۿ׶εйΪΪԶĲ˵й˾ҵٺֵڵƱ𣿲һտǡΪʲôȥȦǮй˵񱨸װġ˵ʲôϷǰһָָĭԼŪԼԼŪȥˣǿЦ⹫˾ͶȡɵĹ̫ˣмൽ̨ϵģ㻹̸

ҡҡͷ̫̾ƫˡ㡣ŷ㲻ôƫ㿴ôͲƽһء
Ҳƫǿѵõһ鿴ʶٲȻںｲˡ˵ǡǡ෴Ƿ𣬽̸ҲҪִࡣ
㲻ִࣿ㿰𣿳̧ͷֱֱضŸǿʣҪǿգʲµʲô
ǿһͿˡ
֪ҵؾ֣ǿ
ͬʱңǺȻЦ־úͳղסǿе߳ŭǵˡܿ죬˶عͷȥɡ
룬Լڨڨذַ
ðɣҳϣеƫǿͶˣ˻ᣬ̲ס˵󻷾棬õ
ҲˮԼҲ̵ԼҲ°
ˣҲƣǿ۾ɭȻ˲Ҳˣ

ʱסˡ
˶ͷؿӶˣͷؿ˼ҵضš
ֹ˻ᣬطˡ
֪𣬸ǿΪʲôһǿҪʵ壬ǲϲ״ĵ޹ϷԴ˶ȥׯׯתתȥĶɢǮô棬㲻Ҳܣһʼȡеʱ٣ǰ£⣬Ѿ㲹òˡڵĹ˾ȫԱһһŴƴģǳƱѳġ֤עⲻ˵ҲѹĶɢˣǵɢˡο֪ϤĻƲԼ㻹ˣ
һҺ㲢ìܰǿ濪ʮָһ̯صĿ˳һ깤걨ϾͶӳˡͶӪܲرҶǿļġҲǴ˸򣬲ϣ˴ӪȡǷ氡˵ˣҲ֪֪֪ǿŬŬ죺ҪʵڲģǾͰɱڡ
ҹЦ
أ˫ĿоⱩͷǵѪǮҲתع˾ϰ
¸ǿˡ
̾Թ˾ʲô˵ѪǵѪǮҴǻزҵϡ˵㻹Ҫһ˳еôķˣе˵أȫҶˣĵ
ǿͷŤ˴⣬ŲӣһȶġϤ룬ÿһҾ⸱Сڿͦ˺޵ġ
ӣ˵ؼĵطװˡȻŸǿ۾Ϳʼð𣿴ǰô嶯ȫǺ
˻ᣬǿŤС˵һ䣺Ҳǲǣǡѹûתع˾ȻҪתͷӹ̿һҲǲУͦ󣬾鷳һ㡣
˵ʲôе㷢ûתʲô̰⡣Ǹ߼ҵġ
ʲô°ǿЦ˸ãұС񣬸ôһ棡
㣡޻˵ˡ

ˡ컨ڳһǴսⳡִԶͬȻͶס˵
˭°˵ʲôǿؿ˺ð졣
Ÿǿŭ˵ı飬Ҿסˡ֪ΪʲôһˮƤˣһһս˵ʲôһȴһƬհ׵ʵ벻
Ĭ˺þãǿһһֵ˵ǵͬ˵׻ǳ㲻ͬΪֻԼָԼؿڣҲԼ⻹оҲЩʲô겻һף
Ȼվ𣺸ǿˣҵĴ·㲻ҵ
ƨǿЦһдϵȥκһ𣿺գʿʵ壬ҵˣƬʲôǸͥﳤһǰŴŵģųžͶҲűˣٹ50꣬ˣһˣҲܲŻڡڣȫǳ
ǿ㡣㲻һŶۣͼϸǿֱµĿٻɢˡı鵹һֱںʲôһ粽á
ãǿһָңһ£˵˵ʲôҪ˭
ͬʱˡ̾˿ǳʲôѽǻû갡ѽʱˣҲϴϴ˯ˡ
Ұͷһ빰ȥ
ͷˢһһƬҵıУأף
ûˣץץͷҲֿǿҲǷ
ҶſָشţҰҾëϯλ˼ңʵʵ˱ʲôĶǿ

ߣǿЦһ˰ɣ͵Ĺԡģʵˡ
ϻ룬һĳһٵķǮأҵ벻ʵҲʵ˼׿ϰ˵ܰǮȻǮͺñǳëĲ֪ëĿడ⣬ֵǮԴҶǵӵĶ࣬Ϊʲôйɶȱǲȱǡ
ʲôǿһüû˵ҲʵҲ˾Ͱңеˡ
Ƕųˡ̾˿ֻЭķһ˼ЭжЭһ
жЭ˼ЭǿȻϾ
˸˵ı飬Ȼңڣ˵ɣ˵˭ԡ
˵ָԼۣ¡ֵ˵
һͷ˵ɡ˭˭Ҳ˵˭ء
룬Ȼ۾һһӰİ취ˣ˵ðɡ
ȻָŸǿһסˣ۾ȴų˵ǶԵġ

Ͽ컻һߣ۾Ÿǿסָųָ˵ǶԵģ  


51
˯ǰʵŲ֪ںưѾʼֶˡеȻ飬٣ͦңԶ£Ȼʲôʱŵ߽أǰ˽Ҳǵġ䲻߾ͻˡ⣬ʵǼ¡2ǰСһ벻飬ǣһʱˣҲס
ţ˯ˡ
ȫǶ㵱ॵ˷ܵȺϴһ˶ûšϸһͱ˸ǿͳһƬҡ
Ȼһˡ

ԺŴ¹⣬ҽµȥʵˣٰȻŲСһͨ۵ڻûܽ𼦶ˣ
ɿץŴ֣ܵյȵһ£Ҿ۵õһĲһۼҪڵϡ
ģȻӭ浹һӲĻ
̲סͺһ
ʲôһͺȣҾͱϻ˴ϣžһƾʹȥˡ
ǿҵô⣿
¹ںڰиһӰϣǺڰǡ죿
û˵һƾͰȥ
ٴεȻȲѣ㡣ѾϵŻˣȻ˸ͻ㲻ɱڰɣ
ƨ
ǿһšüëʲô㣿ҡе㶫ˡò˵žһơ
£˿ߵվ˵رЦ˵˵ڵϹ⵨СĻøأ
Ǻء˵𣿸ǿһơ
ҷӦˣǻûŴأҾ͵סأˣ㻹û꣬ˣҸЬ

Ь𣿸ǿҺȥٺģһԡ
٣ҶˣЬϲ
һͦȴǿְסˣ˭˵µˣȲҪˣ
һûзأŭȥؾ͸˾ˡ
ʡʡɣڿɲȺõʱСҲ˫ʹž˵
⻹ûˣҾͲϸͣУˣҵʹ˸ƣܲסɽѾŲʹ˳̵ľ
ϺȻһɣǿѴβϵҹݵǰ㲻
٣ҵʱͺڵþˣ*ôԼԣ
ǿһ
Ŵִǿסҵļ磬Ǻذ
ϻ
˵Ȼһֱļǵµظ𣬿⻰ܸϸͳ˵Ѿô߰
ǿҹ˵ȥʿ
ңһץס·߳ŭ˵ûӰҡЩСǰҡóң
ǿıӰںڰһһᣬɿ֣ͷػ˻ӣİɣˣȥЪŰɡ
ǿͶˣŵķ򣬶һèͷ˵ذ塣
㶣ֵˣ
Ĭ
̲סʣ˵ѽ
ǿ̧ͷںڰоȻ͵͵غҸЬ

ĴשлɫۡȻˮĵطҲУ˫϶棬ͻһЩ̫õЧԵȻǱƽӿȽϿɿ
ô˵ΪղѾ˽ˡ
һԼģվͦԶҲͺܺص˸ͷк
һҲǱģվžͦˣһλһλ߶û꣺ϣҹźţװǼҶְģϵźСģ㵹˰ǡ˵žʹ˸Ƿȣ˵쵱㣬˯ǰôˮǲԺֹȿְǰֵƳһۡ
Һγ֪أֶӶˣ⻹һ㶯ûСҲ˵ûУԽԽˡҲܹҰⱲҲûһôôǱôѡ
Ҿͻء
һǸǿҵü֧ҵķȻˣһϡҾôһֻãƽҿԵѰҲַܵǽִűڲ棬ҾҲûȵѰֵַǽ
ڶǸǿںҵߣãڳˣһǰһʵڲÿرͷһ˽ʱûظˡ
ǿƽ˫ҵıңŤ180ȶŴ˾ûʲôˡ
¾߱ⶫǲҵȣʹ֧ţŵҲԲסˣҪըˣȫǺ

Ȼٺһ
ˣЦʲôܰ
ǣǿƢͦãżԽԽ򲻳뵽ǰС˵һСװҶĳ硣˵ǲ߯
Ҵء
ǲװˣһ׼ԴΣ
ұ죡
Сӣһǳʱ򡣡ʵҲûʲôʲô˼˵أ˾ЩëƤ಻ϿӵСرŤ
űŤأ첱Ӵֵصͺ
˵ҪǱʯǰʲôģǿɲǵòʧ
ҡһΪԱߡ
ԵҲڰ
Ѿõøû꣬ô
úãҲ˵ˣ㼯עɡ˻ᣬʣҪҰ㴵ڣ

СˡһŭȻһ£ھͷųˡ
һʼϸž鱼һˬҾû泩ĩ˴С˼ֱҪ̲סˣֲ˼˵ʹ죬ȻͲʹ졣
𣿸ǿҲͦˣԼ۲ۣСʱʹ
ۣûС͵һŤͷǿɴչǼ˸ţҲһʣĻȫ˻ȥ
ֻһ룬Ҳһ붼
εظת˰죬˵٣

ɻشѾܾˣȻңһһµغԼܲסˡ
ڰһбø֡
ɲǼĴУ¶ȣϢ񣬶ȫģˣԽԽģԽģԽ
ֻһþ
ǿǰ˵Ļȴ뷨޷Ϊʵ
˵ҪҰѽ˵ȥҾ㣡
Сӿ涺Ҿ˵˵˭أ봩źվڼװðѹͧģһأ
ңСɵBʵ̫ٵˣ
ҷȥһЦֲ֧ʹѹ˿ڶûʲôо
ˣˣ۾ˡ
죬ţԭٺ١ԭǴ򱼡  
 

52
֮Ҳûǿ
һˣȴȻʧ
ÿ۵һ¾ǿϵıƿڲڡҲ˯ˣڴۡ
Ժרŵһлʿǲҹŷ⡣
ڱƿ˸ǺţȻڶҲˣֳˡ
ס˻ʿǲ賿鷿ʱⱣƿóȥģһԲԣ
ʿһЦ˵ǹ˾Ա̫ˡͷ˵˵Ҳȥ
СһΣ˾ȥˡ
ж˻Ƥȴǰעˣأһˡ
ƽһΣҹ˾ջٵĲѾװ޺ˣʩϵͳҲͨŵա
ԼҼΣֽһΡ
ҿһһĺˣͦˡ
ӣ˻ÿȥǴ򶹽
˵ûаóʱ䲻ˡϻ֪ǸģһҪǮҪ߲˿һܰӲ˼µĶǮȻһݹ˾СÿϹˣ͵
¡ҵ˵ͷ´αˡ̫鷳ˡҲˡ
ѽǮˣץץͷ˵ˣⶹȺûⲻõô죬û׼ⶹ㲹ء
ҿŴ
˵ӣҲûʲôܲģ˵⹫˾˲ʧһֱʾʾҲӦõġԲԣ
ԣҵͷЦ˵Ӧõģ̫Ӧˡ
ԣģҲû

Ｆ֪ͨҿԿʼиʱ⼤ûģһֱﶼ£΢߶ʱ͵Ҵܣʣ˵̫ؼˣϰĲɹ򲻳׾ҲûصԭĹλϡ˵ĺî˾ˣҲסඣҪŲ˰ӲʹˣԺô
˺ÿŸܾͲˣֱۣӣѾô˽ޣ첲Ǹ첲ȣǵľͶǰ谡һµľ˰ɣ㻹ˡҪôãбѽԱߵеһŬ졣
٣ϻǵǲè
֧ŹվŲȥˣûȥأȽźõĸϽְ˽ŵظסˣǽʲô˭۵ҧгݵģûû㲻Լ忪Ц
ǣ֣ȫߣһѵ֣ǺˣƨۺеӻкЩ롣
˰Ｆˣͱһڣ
ҾͲˣҲ֡
Ϊģǹһ˰ʣȻɼˣǶ೤ʱûչˣж֪ҾͷЩһ㳣ʶûеĲرΪǣͷΪԼԭŪëֵֹԺͷϣ˵Ǹλˣ
ҵͷＦһ֣СѺȥ
СЦذҷȥˡ
ѲʱＦдĸָǽˣ佹ꡣ
ʵ㣬Ȼǿһۣҡҡͷ˵˵˻ڸо񼲲û˵Ҳеġԣҵٻȥȥ
һԲؿĸ֣ĥ˺ð졣

ǰѭ򽥽֮Чĸڶ˹ȡ
̫ˣٹܳԺˡ
Ҷ˵˸ᣬ˴׸Ⱦ˵ɴҲ⣬ҿǴ˵ġϸ缸һڴϵģ۰Ͱ͵س߹߹ȥְڣĴ߼̨תһĽֱߺߡ
ʵ̲סˣʳأôû
̾˿ϴҲˣһƥһа
˷ˣĻ£
Цҡҡͷ˿ܻᣬ̨Ӳһ˻涯
۾С˵ҽԺҲǸܵĹϵҲܽġʲôͷ
Ĭһᣬ˵ģǡ
ƿԡϽֲСţBġ
ЦЦһ֪е·ȴǷǳǿͱ˲һǺ£֪ͦᡣǰֵúܽһͳԼȥˡܻ쵽쵹ȫΪԭ򣬲ʲôصӾ͡ٺ١
뵽ǿ˵֪ǣʹ˸ͻǡǾ𣿡˵ϴ
ֿЦˣ˻ᣬ˵ͷڣһ˾ַһìܣǶСģڹн棬Ϊ˰Ħ͵㡣ʵûסڹ˾Ҳ˵·ϳ˼䣬û˾ͱˡ룬ô£Ҳһ£´̼ģҪиʧҡҡҪھһӣ˵̵ס
ҵͷ룬ףΪʲôҪ˵֣
̾ʵҲǿԼȥֹҵĵӾڳֽʵҵӪ롣˵¶ͦƫΪջʱȷе뷨ͱģʵĥ˰̳ףʵܾ⣬Ŭ޹أ¹ܳϲϣʵ˼ʹϵַȡʤԭȫͬϷʹ趨˹Ҳû취棬ʤҲʤòʲƯɵо

룬ץץͷͦûģǲʲôǱûʲôо
ҲǡΪһͰˮû˵ǣ˿ôôȥıˡΪǵģõ㾻߶ԵˮʳˣҪΪǵģʹͨϷҲ޷壬ô죿ֲɴڵˣһ㶼û˾ֵһҧԼҲͿˣ˿ʲôһɫͲˮʲôһˣ
һİƣþģǿġ
ͷŵ˵ʵ˭ͰˮǻǻȥҲֲԭʲôˣҲŪôˡʱҲ̫治粻룬ɵ̫Ҳ治粻ɡǰһһƣղˡ
ղĸһ̲ס˳һۣҲң䲻һײҾһæ۾Ťһȥˡ
ڡ

㡣˵ʲôȻַʣ㣬ĺ
ѽ̧̧첲㿴ð簡ֻû
ҰƶˣɴûжءǶǿ첻˵ʱȫŸӵġ
Ÿҿ
ûûʲôѽеŤ󣬰Ц˵ү̣ⲻͦÿ
ңҵĿȣһְֻȥ
֪ԼϴƤһţ²ϵģɫƲ׵عţǰʱëˣ³
ٺ٣㿴ϰ߶಻ðϲĶԼ¡
Ȼվ𣺲˵ô죿УǻĥƤɡȥҴ
һקס㻹˵ǿ嶯ҿ嶯ѳϣ촩££㻹ⰾţصųȥǵģò׵ˣ˻أ۲ںû棬۽ǣ
Ҳ˵
㿴Ҷˡӣء˵㻹ȥɣɻһ治ϰ̫߰ˡ

ڣ֮ǰſڱ˵ֻûԣҰȽֹ˾ȥˣȼЪ죬ˣֱȥǱɡ  


53
Ժûһҡ
ȸҴк˵Ҫᣬְɡ֪һùиǿڣӦҲûʲôõĵġĻ˵ǿΰǳæòˣҲܰƽ֡
ֹܵٴУ׼ʱܵʻ
ⶼǻƽԺʱ˵ġ
˵Ƴǰյ֪ǲпҪϴƣûʵ챿һˣȰҵֹ˾ȥ֡ƽ㻰˼ˣΪƾðôһţӸǲò䱣ʵǳӴ־ͰҲˡãܹ˾Ǽȳֹ˺ˡҲ
ƽЦ˵ڵǻһ˰ɣ

㣬˵׼һŰʱ򣬻е˵ζ
˴кӻ֡
Ųӳ˴ţƵظڽ˼ͱһֻסˡ
кãкá
ҵĽлӣŸмֻ첲ִ۰ǰ٣Ϥ5ɵȫȶˣգѧ˶ò֫Ļߡ̾˿
ǰĸɾѣϻûС
ֻڨЦŰ˰֡
ӣӣ
һŤͷӵŰ峵һͷ󺹵·һֻߺվǵȻᣬҵǰͷ
ȻеůˡǴ簡æʱÿҹĥҲ׬ôͷθҲůҾ𶹽ˣġ
һϾһ޻ɲסӾһ䣺Ǯ

ѼƱѾ˵Ťߡ
ڿ֨֨λƵİ峵ϣǰһһµصţ㰡úһǮأ
ⲻˣ
ƹӿء
ɩӲϰ
̾˿Ҳ¸ȻЦ˵ҲãԺ̯䱸רŵԱˡ⵵ȥˣǲǣ
ץץͷҲ޻˵
糿̫·ķϣһƬ⡣쳵ǻĳܺ͵żҲǰḶ́ڲͬĽǶ۾геǿһȺеһһһȴʼǰнš

ֹ˾ĻһǴӵض࣬רҵҲ岻֣ƣ̨ȸ壬ϸѵʲôĻûġ
ŷĹһףӡŹ˾գһֻƬķƣǽĹԱˡ˵ʱڲĻǰתתƣﻹͦġ
˭˭¶ˣ˵þ㣡
һüë͵þٵһһУָҳ䲻ؾһ
귢ϵףûѿڶ
绨ףˣϴҲ㣬ĵĺúõأĪǵȥˣ㵱İгҸŤͷ˵˵Ϸȥҹ˯ˣĸŵģֳǶԱ˵ġ
ֵֵܹ˾ģƽýǱ߰æʱҲ֡Цѣ˰ˣڣô㣬ǻ겻ĳӣ
ƽýǱȥԺϹң绨ɵŭ˵עҼöˣҲԼǵУ
٣Ͳһˣĵ쵼ôţô˵㣿һӣ͹ȥˣ
ôбǿÿǰΧһǽ
绨һĶˣվھ۹Ƶ²˵㣬Ҹҽа壡

ҺԺȰŵʱβźһСܵعˣССϽۻȥɡ˵ͷأҰ˴ߣǰҸʦǰģʲôʦŭˡ
˭ʦͷҾ̲סɧͷƽǾȥ
ˣң죬ͻָ֧棬Ǻòײģĳ
ҰѲһʲô˲𣬲һˣ
ͷЦЦûˣҲֶֺܶ԰ɣСô°̫顣һˣ˵Ӧô񰡡յҶѹʣǲǡջˣ
ûˡҲˣξܻȥҵϱˣʣøҡ
㰡ȥչ̨ɣۿ˵ˣöչߡвУ
аʲôء
ĸʵν˿ĶеҲű´ӣɴ򲻺ãҲ̫û˰ɣ絽ӡˢһ·Ҷĥ֣˵չҲ˲ʱˣѾٲɻĿɾȫ˸̣ˡۿɲܳΪձ磬İ

ߣҲ֪һİ
һ̧ͷ绨վڸǰм˵
ùۡ
Ա˹ˣֵȳĵط߿߿
ſдһֻƸհҾһըץס˾ͷһšʲôƣ
ϣԷͱתŤ˽ˡ
˺һѾҳأӾˣһһȭּסһƣұ߾ͷӳ˵㣬һ£٣ž߳ȥˡЦȻûаء
ܺȰһ졣ΧſֵѾˣһⲻֵİڵϿҪҪ찡ٿٿᡣ
˺һʱ򣬾绨ޱߵغддҡҪͷ㣡
ؼҳʺȥɣһ߻һߺ
˷ֿȺץסһ˵ĺһɼק˸ƨɶסǰһգǰһȭʱҾùȥˣɶԷǾƫͷһǿסȭͷһ˦˾ͳȥˡ
ǿһһۣ
绨е㾪⻹а֣
ƨҪôôԲĵҪҸһ߳ȥѾſˡ
ǿ˵û
ŰϲεڿУһ²ջǿҪ
绨ļģһŤͷ
Ҿͷʲô˵ɡеվš

ôˣ˾ûˣ
ڻżʡ
ֵ¥ȥˡе㲻永ˣһñҵж
ǿֿǽϵĻءһ
ҲǹģҵģҲˣҲûѽҴ˴ƲԼ
˻ᣬǱ֡һ
˵Ƕʲô˼

֪ΪʲôҾͺȻ֪ǲ𣬰¸ˣҵΣҡдұ֣ʵڲУңǰôô죬û

ҶˣѾ߲˳ˣǰɣ
ǿתˣűأ

ڷͳһװƯƯĺӵݸңҲ֪ҹˡ
ҺҰҲקˣȻҾҲﲻϡһʹ˵ԵӦûС
ʶô꣬û㶯֡ǿͷ˵
һ˲̫ˡҲ֪ԭ˴ܳȥ
ڣֺ
һû˵أǿͽӻ磺ˣܲ
һǻϲǷݸжһ͸ˣͷ¡ôˣ
ȥ˰ɡ
ǿһֵͱˣȥЭǽ춼Ҫ߸˵رӰ顣
еġ
룬ȻһƬʣЦ˵û  
 

54
~~~~~~~Ұ½ι
ƽڵ绰ͷЦֻˣʲôչһ꣬ͷֱȥҵɣиҪ½ӴĿÿͣаɣ
û⣬ǳвҿţ
ǺǣУҶա
˵绰ҰֻضɫIKBģһҾ֪ǳģ
˼̫ϸˣ֪ͱҿ϶ҪһֻŹ˾͸ңһ治ܲ¡б׼ڿԱһ֪ҿ϶˱ꡣҲһƶͨŵˡҾ̾˿˵ʵǿҵ˼
ʲô˼
ְ֣ɡ
͹Ц

ֳʱһֽһˡ
극Сһ˱һһֻ
˱ʵ˰˼һ㶼óԣҪǲͷáÿֻСϳ˱涼ż⣬һӡ
ʱǿֿѾҧˣ꿪ĪʧĪ
һһЦ˵ãϲ
ǿûޣְҸϵֻˡҵİҺһ˵
ֻ㡣ֻŵǰ
ҧóС꿪һޡУ˭ѽôûĻ
ߣǿǱַˡһ̧ͷ˼ء
ʲôʸǿ
Ʋ
ָ㣺Ƕûãǰ
ɫʣǿ
ʲôʲô
˵ڰߣ޲ȻЦЦЩûʲô˼⣬͵ǰɣǲҲͦã

˵ô˵ɾǱ飬Ҳû⻰ȥ
Сĥ˰죬ץץͷȻ̯̯ƽпĿѹˣŻؿġ
ˣÿչ̯λǰٹרѰװġϺһֱؿڶ¥ϸǳ룬ʲôʱγչһ˭ûԽҰ֡
СͷҴк
Ժټվһڰɡ
Σأ΢һϳȥ¡
ԵɣҾʹܳȥˡ
ֱϺҡ
ӹһСܡõֻҾϺȥˡֻдϣ˾仰һ͸ϵΪʲô£Ÿһ䣺û¡
ˣ¥Ҿ;òԾˡֳȥһȻϻûˡ
ÿͷһʣ˵ǰжڰǵġ
ξըˡ
˼컹û24Сʱ˵ﻹϾʲôûꡣչǰһתµһûźŵĵط¡ֻ鼦δʹࡣ
¥һдֻûˡ
٣
һȭϣҧгݵؽ֣----ݣ

С

̧ͷ
ͷԶԶظôȻţһ㣬Ҷ˵100ˣããԵɴ۾ִػӳһطʪָӼҡ
Ҳͷ̾˿أôð
Ұʩĵƣ͸˼ǣ
ããԻǱȻ
Ҿ͸϶ˣȻУã𼦶У׺ᣬУãⲨгˣؼţһҧͲͣ仯ƣߺͣ㵸
Ƿ׷Ŷ̾һƬмСѻһ˸ʳǿһͷСź裬Ҫֻ
Ҹ˵ǷƷһƴ򵽺ƨˣʲô⼦ôǼұŵ
һѾָܵȫգĶͿʼơ
У˵ڻˡСǴקҡͷβǵͷʾءһɤӣҵǮץС͵

һŤͷ˳ԵָǰͿһӰܡ
ڣס
һعվֱӦƿȺ͹ȥץˡ
ûץסǸСƨͦؾʹȥˡ
ȣ⻹ˣѾ˵ؾ͸ں׷˳ȥ

ץС͵
⻰ֻļԴ˸С;׷ÿǾϣô°ôô޵չģһС
żͷһ׷һͼ°㻰ʲôģɾļҵû׹ƨɣû취ʩչ100115İٱС
Сܵÿ죬׷չһֱ׷СͬŲ·ذһ£ҲһѰסڿ԰Ѽͷˣˣֻ֣ѡ
СҲһͷĺĵصңǮˤ
ҾȥһûŤͷһСֹء
㡣֣
Ҳɣ
ţһţȵǺ°ɲɣ
ɣСʹ̵Ϻ
ҰǮµĿ㶵ֻץסʹҿɣɣ
Сһʼͦ󣬺ȻͰһקˣ
ףزѧã㴩Ҳͦʣѧʦҳ
Ķˣ
Ұɳȥ
Сˣ޵ʲô壬Ұɣ´βˣɳȥ
ޱգգۣˡ
ǮˣҰɣСſǻ˵
˭㹴˵žͰжˣСˢһžͳӡ

Աһߣ֪Ҫģ
Сûţǵͨ죬Żߣһ£ſңֻĸҲү
Ҳүס죬һַֻżͷۻ
~~~~~~~~
ôе绰죬뵽⣬Ҿˣֻֻ
С͵һײͰײˣȾܡ
׷ѾûӰˡ
졣
æŵ绰óʱɽһڿз˼²ץΡ½ιһ˿Ļȥ  
 

55
ȥ
Ϻĵһ仰Ȼ䡣
ǰôҪ㣬㲻ڵʱ䷢дûй£ҹ㣬ȴʧϢ
һֱΪװڶһӵĻˣ棬ȴµʲô˵
һСһ𳤴ķСһȫԽĵĸǣȴҲһԼҺ޹ϵˡ
סϺļҾȻҲ˸ϸȥֻ˵ĸ֣ð㡣ð㡣ð㡣
ڵ绰ֻţһѣΡҲ֪ԼʲôΪ绰С͵ˣϺҲкȻߵʱҲûкҹ¥¶ȴûڶ촳Ӫɷ˵ͷĹݣֱؽȥȴû߹ң֪ȥҹȴȻ޶ԣ
ӣϺڵ绰Ƶʡ
أըһ䣬˶һسʣģ㿴ôңҰȥˣֻôڲŴҰ
㲻˵ûǱ߳Ĭһ˵
պģǡ嶷ţȻһ㶣ô˵мˣ
Ҳ㼱ɣ˷ѻˣ˵
˵绰һŴƨһżͷһСܻصչǮԾϲĻд˸кѸˡ

ӣôˣ˵㡣Ϻҵְ۾ҡ
Ǻ෴ˣҲˡ
˵
ϺͳһԼǸ϶ˣ˵ԼҺҪˣҪšԺܾͲСʱ˵ģˡôȥˮ
ֿһڣ˺ð죬һ硣
Ȧһֻһֻðһý⣬һԼɢˡ
ʲô²գۼɢأʲô˵ʲôϻʲôʣʲôأ˭ԸԸģн˾;۾ۣ۲һʱ͸øȥ
ͷָ̣һ
ߣһӣ˵̧ˡ
СҪͰ⣬һ׷ˣһơƣȵԼҺպòڡ
Ѿˣɾͷ˰ȫСĵƹ޴ĻͶڵϵɳʯϸֽ߲Ԥư壬ֱߡ

ˮҹɫھף׵ԲĵͶ¸Ӱӡһλεá
ҼʯӾʹˮƯ
һһƽ羵ˮϵţ˳ŵˮ޵¡һĳ̡ԽԽԶԽԽСֱĵط³һ׹¡
һʯб20ȽǷɳתڿлһԼֱߣˮƯܿüľʮ̡̫ƯˣϺ־˭ѧᡣ
Ϊ˸Ͼèһ˶˶ʯȥϺĻ˵Ҳˡˣˮƽһֱڶͬǰǿȥ
ת£˹ơƵ
ϺһͷץסһקʹӼϴͷˡ
ҿһۣơƣҲʼ£һЬ⿪Ƥѿߣקţ˦һߡͿʼӹǡ
ϺȻһһסҵȣô
ǣһЦյġ
ôյģϺеˣôֿҰҲУеˣӣ
ҰְȥȻλ˵˾ʧ𣬰ҸˣҽԺ£ڶˡ㿴ⲻһ¶ûˣ
㡣ҡϺ˵ңϵı鴤һǻӣֻۻЩ˵Ķ

֪Ϊʲôе⡣ΪϺڵ飬Ǿ͸ؽȥȴȻ֪ʱһԲζ
Ϻ͵һͷϵѾ˻ȥ
סˡ
ˡ˵һתӾ˰
ҴӲŷӦ־ץסҽůˣһĨ˵ˣ
ˣϺûתǣһ뿪ܺͿ
٣Ҷˡ
Ϻ첲һˤͰ˦ˣ̤ǰ
ݣ˾ͲҸˣұһ
䣬ҾͲˣ̧Сܣͨһһ˺С
ǳģ纮ȻȣˮȻǣֱС
˵ȣǰ١
Դҹ٣һɣʤСñʯĹȻѿʵá˵ҷʱ򣬴Ӹ߿ոӣˮɣޱȣǶһֻûĴ衣Բ2ȫȭ۵ΣյشŮͶͯ־룬ŲڣԲⰲȫΪԭһ⵽˼嵯شУӾ˳Ǳʱ̫˶ѡŽﾶӣһΰĶѡ־ʹ˱׳صˡȻˣӾȻԶûʹֻʶӢۣޱȿ϶˵ӣϱһֻˮӣСһ㶪ˮ¹ܺȶˮ㶼Լ
裬ˮǺ࣡

ͨΣ泩ѪֽͨŶӦˣˮҲˡˣںƯš
Ļɳһ˲䣬Ҳ˴ȻСʱŵҹм¶
ƺҰֵĵЦҵļСкӾŴˮ̵Ļڡ
Ȼ߷ɳ˿һֻεĺףأֻһ¾ͰеĴͻ󶼻ˡ
ǳ֪ߡ
һƵһƵͣڴݵĦлƬһʱ޹صĺ
ȻţȻĵﾲʳת仹ǻᾲʻȥ
ѣഺûüǳѾҴƬԼҺˣҲǲ׺ɣһ֡㵯ָҪҷġͽвܿʷĵм侭ȴû֪
û֪
ʪܵ˺ü䡣ϺԱߣȾ̣·
Ϻڲݵϣ۵ַٴš
ҵ̣˻ᣬֵһһţȣ¡
ס۵û˿ʣʲô£
˵Ҫˣ
Ĭ
ޣҵ˵ͷʲôʱҲǿ
ʲô£Ϻе㲻ͷһֻͷ£̵ֻ쵽Աߣָ㵯̻ҡ
ʲôЦ㻹˼
ûСϺ˵
ʵ˵ǲǰ˼ҼȥˣǲǾſѣ
ô
ҡְŲݣȥȥҡ
Ϻۣ֧ңô㣿ʪյضˣ
ҰԴϥˣ˺ð죬ʣϺ

˵ϲһӦʲôо

һϣϺ㶣ϲ˭
ҡûС

Ҿ㣬ôϲ
ö˶˵
ⲻ㾭Уе߳ŭˣ˵ˡ
˻ᣬ̲ס˵Ҳûʱ˰Ѳȥ
Ϻơƣ˼ڣãҸˣø˭ˣ
˵ˡùЬʯӣЬͿʼϴ
Ϻ̾˿õá
Ҿͣؿ
ͷ죬˻
ϲٺ٣⻹治˵Ϻ˵Ҿðɣʵÿ˵ĸо̫һеǺ޲ճһ飬еֻҪԶԶؿһ۾͹ˡеȥģе˵˰˼ģ⡣Ĳ˵
ʲôоأ
ңϺͷңҵͷ
ҡϺԥһ£һְۣͷȥҾáϲ󻢿ա  
 

56

һͷϽëʨһ˫èۣ£
ͬŷع̵֮һй£˵òӢĸܺҵľӢǽûġƻｻӰվŸ߽űССһڣӻȥ̨ȫһСһСһھܳСġԶԶЦӢŸܺųؽ̸šųǸˣƶض࣬ܶ࿴͸˴һ׷޺ȭһǰȫӰԱվŵһĪСҲһҪʼᲱüҲܶ࿴Ҳһֽȥץ
㣬Ҫ𣿽ëʨҾپٱ
ùԱߵıҡҡͷͷ˴һڡ
裿ëʨ̽̽ƯĲҶܸˣңϲ
Ҹҵ㣿һ滰˭֪˵ˣ۾һ͵ͷãá
٣Цˣװĵı͵һɫҺ壬ʲôζ
ãһڣ۾Ʒζţһ䡣ѱһƣ㣬Ҫ
˵ƭ˭㣬æڰ֣˸ת̵ƣҴỹɽ
ͷԼˡ˻ȥֵ˰뱭׵ģӲֶ뱭ƵġԱ߽źȡ
ҽ
ȣϼҺ鶴صģ
أʲôèۡ
ûʲôҰڰ֣̫Ѿˡ
һָǿ˵ڡ٣һˣԭܸǿġ
ԣڡ
˸дĶôд
մ˲ˮд֣ǡ
ಣȻǡҲӱմˮд˸PAULֳ˵PAUL
ͳ̺иնһȻʡ򣬵ݵڵǰһ¡
ʵһҸѻϡԼһȻ۷ֱؿǰ档ͼĪСɿ˵ʲôȻǿ˵һ䣬͵رһƬЦǰϣĪС춼ǿˡǿŤͷͱ˵˼䣬תʱ򣬺ԶԶһƳһûͱһֻɫסˡ
Բﲻ̡

һȣڽӴǽҾͼˡˣ۸̦ϴλȥ裬һƿζػ裬ÿһ˵ġ̫̫˵˵̲ƷŮ˭ԶûҿҲͦЧġ裬㲻˵ҩֶûٳ𣿰ʲôʱϻˣҪಹ˵ô˵ûҾȥˡ
ҲˡͦԾʵ滹û˸

㶣ֱӦ֣ѵֺԺͷ̣ˣһ£ӻһ·һֱƽٵġ
Ƶʣͷ
´ο㡣
֣ڰ֣һƨԱߣЦܡ˰Ȧˡѧ˸ơ
ޣˣһ죺
ͷСָָӹҹĵط⡣ָָҵıЬ⡣ָָҸ첲¶̺ۣ⡣
Ȼڲͬٴûôֱ׵ĿԻ̲ס˼ֿץץͷ

Ŵɽ·ϻнţλϣվץ˱߿ӭķ羰߸ҲŰĺ˵ʱ͹Ц
Ŀĵأͦظһ֣ݰݡ
ݰݡҲвèһ˻צӣ
һ㵲·ˣ
ͲһһƬƽأ·תԱ߻м˾Ͱѡġ˻ȥüһӵ˵ͷһԲõһߣȥˣлһŨˮζ
صʻϣһᣬŤ㲥ȴźŲã϶ȫǸšζԽˣõߣιιι
̴ŴɤЧ𺳰
ҰͷûˣԶťһôĺֻʣһ
ҲŶԽձٸ˾ͿʼҡһΣϸ³壬ģսɷתʱʱػҵ»С󣬴Զһڵը˸š
Ƕա
ǵعϡ
ǻƺӡ
㱨ҽ3Żؽ䣬ظ3Żءشش𡣡䣡ѽѽѽѽ棡ұлУظУβ䣡
һҪģ±ЧҪģ»ŤŤȥؼӴȡȱҵͶһȵ
һӻǹɨ䣬ҵ˵ذϣĿ״ֽ죬󻺻չż鴤һ¡
ְԼĵƤϣҵǣԲʧܣҷȫûˡ

ٳʱѾˡ
ڳ˯˺ôһ˿鲼µؿʼʵ⳵ͦµģûá굽²쿴̵ʱ򣬾溰PAULPAUL
Һվֱˣ˿˲ֱʣˣ
ԡͷвȸߣϦ¼ֱٻɫݸһж㣬Ҫ
Եģ
ָõģ
ҴһĨ͵ζд࣬һƷоƣ
ȻһԴңˡ
û£һͷٳ԰ɡ֣ϲ˲
ҲĨһգͽۺܵءĸһȻָ߱ȳ͵ⵯſõģ
ˡ
ָǺڰĶĴ磺գõģ
գûס
˰죬ұ˸ĵƣ
Ҳ֣ȴûҵֽ֣۾Ͷ˿ˡ
ǺǣУ̫ˡҰ·һáҲͰ·ϲɾˡ
ӶЦʱ򣬴ҾͶˡ
ųЦ˵һʲôգۣҾϳˡ
оƣǿ˸°
ûͷ˵֪

ɽʱߵһ룬˹ϡûҾɵˡҿȫСβż˰ҲҲ
ҵСֻܴ⳵Ĺ˾˵Ϊ³ĥڡܲһ£Էͱʾгûʵѡ
СܾͰѵ绰ˤˡе˶˸ǿǿ˵˼䣬ĪСֱⷽˣһ¡
ǿһۣҾˣͷʲôɽȥѳСܣǹ˾صҡ
СܵݸһƬʣôȥ
ȥЦЦһȣȥˡһ룬ץסҸ첲PAUL
Ҫһȥ
²ԼеˡһϾ˲ơ
Ұ۹ǰһɨͷ˶ЦЦؿҡ
ֻһ˵۾Ũüš
иɫͷＦЦ˵ʲôЦͷҶܿ˵ʲôЦıʧ
PAUL
һʧЦˡ
ҵͷôСӲϵȻ˼¡
ֻôһۿҾ¡һתߡ߳Զ˲ŸоںҡһԲץס󣬺һܰɣҲûȺ
ţϺĻϲ󻢿ա
еΪʲôô˵ˡ
ɽһͽΧп񱼣ǡʧʧϡ
Ԥеǰĳһһ塣
Ҿñʼһ˫۾  
 

57

ָǰ
翴ˣ˵һƣôܽͨ۳Ĺжϳأ˵
Ѿվ·ߣĴָµˡ
һСģҰһקܼȽֻ10ףһĳٶ̫죬ɲסҲҪģϹʲôѽ
ȻҾţߴ󺰣Ҳŷ֣ԭұ
Сͣ£һʦ̽ͷϵģôѹ·
ȥ;̣׽һ˵ʦǱˣҪһͶ˵ҲǼ£Ȼûؼȥ
СӣɽһϾȥɲ̫װ˵ɽˣ⸽Ҳ̫ųǰԶȥɲܡ
ץץͷЦﷸѡ˵ϻⲻǾĳ˵ʲô㡣
㡣ʦҲץͷҿ϶Ȱ͵ɽǱȥҪɣǸһ·ȥҷ϶ٰϡ
ںϼƣҪٹأʦˣˣɽŵи󳧣нְĴ͡
ģ۾һ
󣬻ǾɽΪҪʦĳʱɾ͵ĶˡɽԽҹԽ䣬ͷٰǸˣǶԹ˾ӰҲ̫ˡʦһֵͲҾôߣ˵Ӳ󣬺ܺҡ
ҿֱ򶶣ʦӻشǱߡҡҡͷͬ⡣һҲǣһŮǲ̫㣬˵ʦҲˡʦͦã˼׸ǣ˵ǻͷڿǾУ϶ʶȥá
ǧлһʹɽ

·̲ס˵ʲôְ
գ˰ۣңϲ˵Ż˸硣
㿴˰ɣһŤͷţ˵˵ôϰ
űӣ˼̫
ҶˣҲҪϰûʲô˾鷳ˡ
ϣǰߣ˼磬˼ҵײ˲
̾˿˵͸ˣҸ㣬˰
ͦˣң͵ͷͷ紵߰ģͷԡ
һΣͿʼСܡһȭͷߺţһһһһܵÿأҲ֪ôô˷ܡҸӦô͸ˡ
Һı飬һͺһһģ
ܾůˡɽֻһɽ˳ȥ۵㣬Ҳûʲô
͸Ϲõãϲй
ϲ
ϲʲôѽ
ࡣ˸ԲơȻȻ˵ĸϲʲôԵģȵģģط˾ͽ󻰣ɴµ˸ţʵڲ׵ľ͹ȥˣҲϸ
һָң˵ģ㡣ȿʼе㲻˼ôô˵ϲҲôôֱ˵ɣҲ˼ҽܵ˲ͦȻ룬ܰҲһˣЩҲû𣬷
˵˵ЦЦţˡǣҲۣƽʹŲЬ̫·ҲԲסҰοҲοԼǰǰ

קҵĸ첲ҲˣȻҸۣɱ˯˰ϸһͷˡҲ֪ûЦ
Цʲô㣬ô֣ɺ㺦²Ż
֡ҡҡͷȻ첲ңڣ߲ϡڡ
߲찡Ƕ˵Ų㡣
ͦ˵߲죬ʥ̫̣졣
Ŷģ
ͷ˿߲ϣҵ

ң裬˵
Ѹģ
ָָģָָ۾
ҺȻû˵ˣĥʲô˼
ڣڣˡ
ף֪ǵ㶼ӸƬѧģץץͷ
PAUL㣬٣㣿
ٶҲ߯˵ɣǸǼ󰡣
ͷ˺ð죬Ҳűһ˵㿴ʲôѽһľӢǿ
ңˣ˵۾һ£ϲ
㣿
ɣ߿

ߵɽšʦ˵ģȻ׾ҵ˿󳧡ȥͻδϵСţ
ͷû˯һ˵⡣ͷͷԿҵУн

֤Ҳа
˵˵֤
˵أͷ´ң֪˭
ҡҾɽڸ㹤ĿĴϵġ
ô֤ͷԵӾ˵ˣСӣ˵үΪ㣬˶డҰѳˣɵ㻵£˭ΰ
Ҹ
һ뵽ұͽֱˡ˼£˸ըס

תôˣ
ǿǰͳ֤Ƭ֤ͷһͷֿ֤ϵĴ£Žɼ䣬ǰ·ʦ͹ˡ
㡣ô°ҪȥɽǱߵٿҲô취ɣ
ʦͷ˵˵˺ð¡ͷͬˣŸԿסͣڴԱߵͣϣ˲϶˵ҾȥԳˡ

ȫעؿųҹŨΧǰããһŻ硣
ԶԶͶȥǰֻܿǰһƬ档
ɽ·ּܼֻƴ͸綹ůǰɽʱ򿴹˵Σ֪ԽǿԽԴ⣬ԽҪ
Ͼһǿڸϣм¡ķաҲͣȥĨǰΪⲣ̫䡣ʹóͣһƬģ
̫Σգɡ
ǿӣվŤӣŷǰĲһĨ
ںλϴ˯ˡ
ôʦģҪȥͻ
͹ôһܲ
Ҳѽ˲ϰ֣ôܡ
ǿվĨһ£ҰͻĳǮͷѹǮȫˣǻ
˿û˵ˡСӰµֶΣʱ档
˻ͰǶˣѽԼܡǴһģ˦˲̫á
ߣǿЦһ
һ£Ҳ⻰࣬˵Ƭ棬ɴ󲿷ʱ治˾
ǿĨһ££˸̣˼˵ҲԸ⵱ݰû취ˡ
һ飬Ͳ˺ð졣Ĭãһﵴ˾ʮ䣬˵ܣ˵ỻ˳͵Ǹݰ
ǿһֺˣͲؿҡ
ܸܵĿ⣬۾ֻܶǰ档ܿģˡ
׶ǿֹ֣ȥʹز˺ü£ֱǰɾػһȦԲ
ǿڻȻһȱڣ˾·Զҹ  
 

58
˳һ·ɽ
ҹѾˣȻСһʼ˵ЦؾϢ˾ǰΰѵήš
ǿʼǱߵĸϣÿһᣬվǰģĲɾҼʹǿҲЩ˵ʱÿҲԼǿһƬҶ϶߶ţСģǰ
Ҫһ㡣
㻹
˦˦ʹ۶·棺УȻС
У۾ͣһ£Ϻۡ
á
ǶҹɽͦΣգر¶һʪ˱˪̥֮Ħʹ˸ۿۡʱǵּעһ㶼ܷ״̬ʵǺ⡣ǰһһµѾ·˸ţҲûס
ڻǰɽʱʹǿ˵Ѿƽ˵绰˺⳵˾һҺãǵʱͣĵطǰɽһƽ̨Ҳռ·ǽң˵ɱɽģֻһܿͣӦñľ㣬ǳ⳵˹ϣֲԭ˭Ҳû㣬ھθʲôѽ
ͦ˵֪ôأûҡ
ǿڵؾͻˣ˵£ߵñӶ죬ҵأû죬˾ûӰˡ֪ǲǾƵأô˵ôɸȥûԸء
һԵͷ
㻹ͦ㣬Ҹ㣬ҿϴģľ񣿣
ҧϾģôҲǴǰˣ

ڰŷ͵˰׶ʴ󷹵ꡣ
һͣãҾͲˣӸ߸ߵļʻ¶ͣˮϵ˸̡ǿ˼ȥһС綨˵ģų˼䣬ȥ˵
ʣµ˵˵ع˾ٷֵмĽҲʹ˸кֱˡ
ǿѸˣЦһһһţ˺ǻȥϢˣ2ֳУ
ҿ˿Ѿˡ
ǿת˸һˣ߹ûأȻһӰɿϱһ¡
һ̧ͷ
ЦЦӻ֣ݰݡԶˡǱߵƻͨĵطԶԶشһƬЦ
ıӰе㷢
ˡǿ׿⺰һ
һ·ع˾;жˣȵ˾ſھʣˡ
ˡúϢҪ
ǿЦųǻ֡
ҿվűߵֲҵľӢһڹ˾۸ڶȴͦСӶǴҲûڹֻ߻Һͳǰߺ˿һ飬ǶƤ
ȻƤһŤǱľͳˡ
ܣҰҲͻȥɡ
㿪·ϣȥһƳ̳
Ǻαأͦ⣺Ҳ°ְֵ۲ǵĸ𣬳⳵㡣
˵Ҫȥ
һסˣôţ㻹һȥ
㿪ͿǿмѲſûʲôһ߲ͷػҡ
㡣ȥɣôˣ㲻ҪֳУ°˵ˡﲻ˵
ô𣿹šǿͷֳˡ
ҺذťһǿӺϣһ°ͣ

ϴ··һ24Сʱ꣬ǿȥ˵Եĺ̡
ҡҡͷ˵˾ʲôˡ
ҲңԹԵس˸ϡﻩ˲˲죺ǰ滷ĵʱͣһ¡
ȫǵı־Խ֮һԲͷ׶һڵϡڳеĸ䣬һͷûʲôŵĻһ׼ܿϷ˵˵ǸģûôİѶûûҹزءǾͣ˶ĸ¡һ·ȻǰһˡſźܴĿյأ֦ïܣľеľ۹Ӱڰ𾢵ˢŹư衣
ǿֻ˻ιһ
ҡҹսأŵ㡣ûʲô£һ춼ûͨʿô¡ػ᣿٣ʲôʱĹ涨ˣӶػˣȣͦµңϾͻȥѽԣһжãİɡҲ˵һ𣿰˰ɣҪ׼찡Ҫʮ죿ûʲôʲô̫ࡣ
ȻǿͿһۡ
ףʶ˳Եģһ߳ȥˡ
˻ᣬǱ͵͵ĽûˣǿԶԶغһɡ
쵽ǵʱ򣬸ǿȥ˵øǺ棬Ȼ˳ٰ
ûҪ
ǿһۣϻҹ֤֤ѹأ
ҡҰûһã
ǿŤͷϳˣһ䣺㿪ɣл˵

˳Ǿ˸ٹ·ҿųҹԵش½ģһƮһᵴȥʮˣǿֻ̲˵
ҵȵöΪղˣһͶ䡣
ʲôϰ߰߿ڶʺǿŵؿҡ
ǲǸղ˵лҪ˵ҷʻȥ
Ĭ
ʲôڻѽ
רơǿ̿ǰ棬˻˵ˣͦһ飬ڻ׵㡣ѾؽȥЩˣ档湻ܵġʤ䷳ͷ
⡣㻹æ
ȫ㰡ȫȥˣзŸߣһҪ档ǿһڳϣְʱʲôء˼˵ҪŽаأҪԾ͵ػǮ⻹ûأͶȥˡɣӰб˶죬ƨֻɵϲŻЩ˾󣬰һƤ˵

˵ˣܹ˾ţûʲôǷֹ˾أ˭ûмʰңҾ͡ǿ̵ֶһرܣǡǡ
Ҳ˵ʲôֻšţš
Ĭһᣬǿһˣ˵ˡʲôҸ˵ɺǸŮȥάҲɿʱһ졣˺Ҳ档Ҳûʲô¡
㡣䲻ظ˵ѽ
˵أ
Ҳ˵˵ʲôѽң

ǿ˰죬ϸôǣ˵㡣--ߣɤӣԼҪ
ʲôѽҲͷ˵Сһλˣûסͷǵðζػóͽ͡
㡣ǿֹ֪ʲô
Ҳ֪
װ˰ǰ˵ˡ
٣ŭЦֲ˵ʲô˻ҿһҾ͸֪ñӣƾʲôѽ
ƾʲôƾҡǿȻסڲ˵˶ûأҸ㣬ово㣬˼ҡ
˵㻹ҲȻŭʲôҲУ£ҲУ
⻰ʲô˼ǿˢؾͱˡ
ʵеڣӦòӦãζģر˵Ļᡣһʱʲô˼Լ֪
Ҳ֪
װ˰ǰ˵ʦĳġ
ǿҽ˾벻ֻõҰ죬ֻǰװû˻һۣǴԼûˣĵ̣Ͱ͵صλϣȥǰĸ̨˰칻ȥֵսŰŰսظԼž
Ȼһ£ҾˡһݺĪ֮Ҳ˵ȫˡ
õãû˼ˡҾǾʸεҲ̫˵ɡ
ָᲱˡ
Ҳ˵飬ڲ𣿶һģҺ˼ǧ֮Ҷ˶٣˵Ҿͺ˼Ҳܲס̫ʵװ
˸
ߣͳְ㡣ᲱԼ˱⣬תͦظ˵Ҹ㣬˿ɽʹˣûûŮѡҾʵʵ˵ˣҵ˽⣬ӦûС⻰ûɣ

˵ֲãٻص񶼲ءԭ©⡣һֻĨһ£ȥô֪ûأ
У¸ǿˣ˵סԺôҲû㰡һѲ۾˾˲ġ
һ󷢽£ô֪û
ǡô˵֪αߺȥæִ򶹽ģ
ɲҪɲסںǸǷײɡæɿţ˶
֪ˡҲûˡö˶˵ô֪İ̯ö˶˵ô˼ȥ飬ö˶˵ô̡֪϶롣Ҳ˱ƿ£ǲڵģĺð̫ˡ
ЦǶ࣬Ǽֱ̫ˡ
ⲻ𣿸ǿˣô죿ҡⲻȫŪšˣ
šˡ˿һֱͷЦñ˭оҲû˵۵ѽ
ʲô
۶Ӧƻʮȥˣһʲôѽ·һֱǰģ·һͻιһϵظֱĤľĴ̼⾹ȻΪ·ȫڵġҲȫڵġϼ绹һǲҲƽյƣһյߣһյǱߡ
ǰ˯˵ѾѾˡ  
 

59
ɽµСȥ󳧻˳֮ǰͷͦ˵ذ֤ʲôĶˡûԼС׬˵ͷ֮⣬ǿһ̡ͷ춼ϲ£ˣ̫ˣʲô´Ҫٳ״ӭǻ谡
˵ĳһиǿں˻˵˼䣬ǳһԺˡ˯ͦΣǰ˲ӰȥץֶһƬաм䳵ͣһ£ѾҪˡڵ˾ʦҴ˸ҴϵĺĹҲףҲٶ׬㣬ƴ
ͬУʲôɰͷû˵תȥˡ
·ĸǾϲ״лллл
Ӽǰ
ǿŲںϣ°ͶˣŴ˯ǽһ㣬ɢ첲ɢ֡*űŲŲǴ󳤽һ㡣Ȼͷڳ֧š
˻ƽ˵סüëб顣
ءһƨסҽԺˣĲҶĲٵģ˭æתرܵġǰ֪ܾͦ⡣ڿҪǰԹ͵ñ⻰һ㶼ͷ˭װǺ˶סȻˣҲסôڣúķѶϸ̫⡣
ſţҾӷЦЦҡͷ˫סģʹŴôػţҵֶһֱһһµأͰǰǵԼ̫׵ĺͿ˼ȫɸȥˡãɸɾͶˣͷٳԵζػܻܰʵڲоټӵ֪صػ裬ٲоڼ׷к޽跴̫̫ǱĲҩǳɰץǶԶûⰡ֮ܶڵ飬ԽԽãԽԽǣҺá֣üڡĸ֣
ա

Ȼᣬ֮硣СԴԽԽػ嵽ҵļϣ˲䣬Ǻҵļ֮䷢죬ѡ˸ĵؽزˡ۾ԽԽ󲻿˼עţֱ̼󱻲˵ͷ󿴼һֻƹ̨˲Ҫ鵯ֱ˸תΪֹֻƹʵ̫ٵ˵㣬۷ͷ
ҰѼŲŲСӵͷλϡһûأֵʵʵ˸ţɽ׺Ҿѵľ
ϤζֳˣҾڴʥһ޲ðԼһûиоûĿ棬涼̫ˡǡӦñһʺɡСӿһ˶ĴϵĻ棬̫пˣֱҪϵĸܿһյ綯ϻ˯ͦġ⣬С᲻Ҫأ˺ð죬־ûͺõȴޱȿ顣
ұۣԼ㵽ʲô㣿㡣㵽ô
һһˡ
ڽǵʱ򣬼ѾòˡӶûָ֪оҲûйǣȥ밡㲻ѾɸٵҲ̫ˣûƤûġ
ԣ˰ɣ͵ʲôûʲôʲôʲô
˵ô˵һ̲ס΢ͷ˿
С˯ÿˮҪˡ۾ȫţƽô漡ãӲıʯͷëľմ̡
ֻôһɲǣҾǰһоǰڶӰˮеֽһеϸڶ޵еֳ󶨸һδϸ۲ȫûбһġʶأҵһƫͷһؼأһֱǹеĸоһĶ΢ϡӰӰӰĬƬٹһᣬиֵɨһһػ·棬ԶԶŰӣ--------ӣ
һҹڹȥˡ
òףòס
һ仰͵ظˮ棬ģҵģڻȥ·ϣ˯ˡ

Ǹ³ҰѸǿͷ͵͵λϡǰ档
ΪĻң̵ʱû˾ǵıӡæСڵŸˣֵԼʱ˺ü¶ûš٣
زؿң㲻յ
£ԣԡҡͷ̣û˼£ߺŻ͵ˡ

ҿ7㲻
û˯Ű
˭˵ģѡ첲Ҫչչۼۡͦۡ
ǿҲ죬ʹ˱Ҿ֪˯Ťˡ
˰ǿ˾Ǵкʲô͵ͬʦ
飬ܰɣԺ·η԰С
Ϲõʲôǲǻ⳵Ǯѽ2ֳءʦȵͬ˾ֱȥҵ԰
ͦȣСӾôת
ǲǰȰǿû˵񣬰˲ӣٲһʧˡ
ôأʲôֻҪ˸ɵģͲܱ֤ٷ֮ȷҵ̣ӲӣΪȻ˵
ǿȻ۾һҲô룿ٺ٣ʵҲô룬СץץͷٺЦˣҲôһ˵Ҫ˲ӣҲû취°Բԡ
һͦ棺׼ҪģΪҲҪΪ
ʲôʱģôкһؾ͸ϣһ
ͷˡҵ۾ˡ
æתʦ㿴ķİҶɡΪ·
㿪ĵ㻹֪˳··ǿе㷳ˡ
԰һԴôģôҲˡǲƵġֹưн·Գ
ҾָǴС룬ûʲôˣôð졣·ԽԽˣľȵ˼ǳʱһɲˡ
ŹǷ죬ϴ˸кʲôǾͻؼɡ
Ӱ죬ҲӶش˹Ƿ֣Сؼ
˳һسšİɣǿֲ䣺ϽȥɣҸƽ˵ļ١ʦȥ
һתϺһ˳ţͷ

붹ײҿգ˼µ۾롣

ϣˡóʱûԶͿˣشк
ǿЦŵͷһǧ겻ļԸ˵Ҫˣͷϣѵð
ǧ겻ôûһлҷʹȥֻҧ
ٺ٣ӣãƹըǹӣѧģ
֣ɩӣŶհ˲ֹͷظ߾ŴĴ磬ɩˣվ֧С͹ǰЦЦ
ƨ㣬ķҲ
ô˵ܸܵųɴأһվⷢźšضԿգضԵأնԿգԽϣҰǹ̰ϹʲôѽֲͰ
ãǿҧһǹӣӹ¶ţʹžܺһ
ó
ǿˣһͳ˸⣬غŶһ֣ҪɩͦˣСسԣȻСʱǽһŹֽһƥĴë˫Ŀĸ֣ڡһֱףֻһƥдֵǲǲҾȻˣʱȷ⡣һƥҲֳƥĶǸһҲܳԳ˴ʳõơ
һʲôģҾԼҲˣ쵽ڼûԹʲôҧǹӺŶʼֵ԰Ѱ˾񷢻ӵ¡
죬ߣǿ
ͱˡϡӺһ㣬żеǡܹ
ǳţͷԡ˺޲ðȥĪĳһյļҳ͵һᣬ۾ˡһֱԵҲԲȥˣǳһСɽת졣һȻվһĨұˣ
Χ˶˹ȣ˵λǶٶûԹˣ
ǿһźһڶ˸ŵòеıãһӵĿյ˷ȻҲվЦˣ£ԲѾģ

ʣסһҪĸǣҵ԰ȥ
ðʲôȥģ
ҵͷǣһ˲·أڴϿնǿˡ
ǿִ˸Ƿȥģ̫ˣ
ã̰ˣǮĶˬɣ
ûСӻӲɿҲܲ³һǣûԵöҪ³ˡ
ؼţҰѳ͵ؿϣǰĸǰ˰֣תҪߡ
溰һֶסˣתͷ
ǿѲҡˣ̽˰Դ
߹ȥǷӣʲô£
ʲôм˵һֱҲûҵᡣ
ʲʲôҾԼͷе
лл㡣
һ
ǣǿŤȥǱߵĴ⣺лл  
 

60
еĳɹҵľӢһ˻ٸҹȥѽŷŵ̸Ҳеĺ˳вŻذǵ󾰵һ˾ͽĲԭ˸߲Ҳ֪رʱʱػҵӷܣŪֻҪһҾԶһܻ߰Ļ΢ЦüŪ۵ظ¹ǵءҵһСǸûһҿ̵ġ
PAULǼҸСأ
ϣϡӤ÷ֿˣɹˣ
಻ϿӵССҾͲǼƽˣ赭дض»ȥǸɴżװûдϴּ任·ʱиСӹЦζ󲻴Ҿ̲סˡڰڵһƬЦУҴͰѾ߷ˣסСӵһֱͰȦϣðѹסԴŲһζģ
·ͻȻҶɵۣȻŰһְ˽ŵذҼܿˡ
ҵսļģ˾ȺϣӵļλҲǳصģҳƾҪҪ˵ǰеĺãһϴּһ䣬ͣ
Ѹ߾ٵĵ۷֣һ̯ˣλû˵Цأǲǣ㣬ָű߷СӣҲ̫Ƿ˵㣬㣬ָңҲ̫˵㡣˵ˣһ˾Ķһˣ̧ͷͷģܾˣо
룬Ҳǣ·һɢ
ߵСһȥ߹ǰʱҲңָֻ
Ҳȭͷһȭһ
˺ˣһѾͰִˣ˵㻹ûꡣ
һԲؿǽϣһ̧ţЬ׻ȥˡȻ򶵳尢һ֡
Ҳʣ˵ͷһ»ص򳡡ߵ˴ϣҹءֱڣʵ̧ˣһ΢ʪĲݵ˲ʬף̴Ϣ
ڸ磬ңˣ
ҾʣʲôģʲôǼٵģ
ͱסˣץץͷʡ
ʣ˵ôģôٵģ
Ҳǰ°ĥţʲôҾðɣ˿Ҫһˣһ쵽һȸ˭ġҪôһˣǿܾˡ˵ǲǣ
ϸ߸ߵһ̣û⻰˼顣
˵ͷҿˡ
--------------------------------------------------------------------------------
ǩͶʺ֮ͬǰһǸǿҵŷȥۡȻĥûȥҿ˦ŴҲûϾô߸˵ظһȥ˸˻ӻͦȻվԱ߾ɵˡ
㡣㲻ȥָźе¡
Դεø˹ǵֻЦ˵Ȼﵽȥˡ
ǿ˵ų˼٣˵Ҫ졣һҲĲֻܵͷšǿָҶ˼䣬˵һؾҸֻ
Ǵϴ˵˻10£һȥʮ춼ˣûҲ֪ôˣʹǿҲֱջ˵绰ȥϹػ˵ò״ͨһγҲ˵ʲôֻ˵Ͼꡣڻرԭ򣬸ǿ̫ô绰ʱˣֻòش˴רҵԱһŹǻֻ˵ͼˡǿҲʵûޡΪܴͨʱǰҹ໹ҪľǿҲͲˡ
գ۲װ£һǵһǴ绰
ǿҵ˼Сҽ̫ͣҪǿ˵ʲô״Ҳ˵Ҳ֡Ҳ֪ҪɵʲôҼۡ
ҵͷ̣ͷŽ棺Уİɣʲôһ绰
ٺ١ǿЦЦҼص£˵ͷתˡ
Ǵ˵һ˷й㲥ͦĹ»ǲǰ۵ĿͻٶٺŽڼɣڶٺŵǻڣ뻹ûصĳ˿ץʱǻȻǰһϻ˵ǻǰʺűֽè˵ˣƵʱ򱻻ԱѰңܷɻΪǳʺ˰ͷ˵⻹ͦЦˡһֱǰǸӰԽԽСսʧ
ֵ˸̣Ŷ˶ķʾֱŷ۵Ŀȫط˺ɫҲŰʣµǶʯӵ̻Ͱϲ㣬תߡûſҾ;ͦѳһعͷأﲻ֪þͺ˴ÿе塣
սѣ̡̤ĳ֣һֱ顣
һ·ౣء

ڳϵңҲû˵ʲô˵ͷؿ
һ·ҳĬ˾ͰŪǼCD˰죬ѡһŷŽϻڡû⣬ɹһ죬ҾͰˡ
ؿҡ
˿ҵЦʲôİɡ
ְ֡˿Цõģңϲ
ˣá
Ц˹ӿҡҡҡͷģĲá
⣿Ÿۡ
˸ɡ
أңԣߡ֣֪ҪߣҪԡѾͷʲô棬ʲôҪߡʲôҪԼƢӣҪ벻ߣͷ߲ˡ
Ȼɿַ̡֣
ͦˣҵ˸ԼһȻְȥ
˲һٱˡԽԽĥ⣬ٴڡ˾ǼԽĥԽҪֻǱˣһһرʳΪһɥɢЦ벽ߣԽԽ飬ӣǿ鶹һ飬мܲסκԵ۹ȭ
ҲҲ̫࣬ҲҵĴ
ҲһشҲ˵
Դؿ˹̺ҵ̾һ޼شһƬխĿռ
˻УҶDON'T BREAK MY HEART 
ҵͷҵȻ֪϶ҡ˵ǣ
֣ЦָָؿڣȻĸô˵ͳֵһʿԥ˵𣬴ңģ
ûұ˱ۡ˵á
ûӦγһӣҳ飿·ܣʣͦãԼȥ˵
ԣ˵ҳء
˺գÿһ˵ʱϺ裬ϲܣӰΰڲ˦ʹ¸ɣƳںͬҴڽֱ߿嶷ж񶷼ֻ߾űǺ«ɽ髸䲻ҪǮƱѳϹ԰仨Ŵؽ̤˦졣Ķֻ֡ơɽˮ磬ǶңֻǷƼվٺ
ԵȴĬĬܣϲֻǳС
Ϻʵ˵Ĳԡ
ϲ󻢿աϲӦϹ·ð伪ճ

ûʲô£ϢҾȥСԣðϰAAСɻгȥǺȶͰҵϰBBˣǶҸûʲô¡˵˵ŵϼȥһõţƬܻӭǹľʪ
ûιȥ̾ͳҪǽַ̯ףϹӸдһ洫ȭľʪߺ˼˿䡣
ֽϺһӵİ峵ϲֺըݴ극ϺλϺﻹ˿ϹʲôϺųʱĸ˵Ϻĺһ;ȻʻḻݴȥȥôϾ㶮£֪ҹ鵽û鵽鳤Ŀȥ
Ϻ˵ŮĻУͷ̫һһֵġͷǣ̫̫Ӽ
һ죬˵ʲô㣬һѡ
ϺĬһᣬ˵ҲϴСˣ㶨Ͷɡȥģʱɾȫˡ
ҾҲһ䣺Ϲʲô
ϺͲˡ
ҲǹҪôأСʱŰȥճ֪ˣ棬һƬĲҶˣһϢĹȥϢֻǸտǡһֻ֪ڵص¶ʮ꣬ܳŷ졣غҤҲˡԼģô˷Ѿô˷ѣΨһ֧Լ˵˾Ķ

û뵽Ը鲻ׯֻݵϲһšһ죬ˣPAUL㣬㣿
㣿ǧ㰡ĹҰ͵ǧϸһ˵
֡ڰָָ֣棺㣿
һûգ˵
㣬ϲңָָԼ
Сҵͷ⵹ʵ
ͦؿҡ
Բҡҡͷ
ಡеʧֵ˵ͷң֪
Ҳƭ㣬ҲƭԼԶԲҪΪҲˣһеܣһҲûˡ˵һѣȴʲô˵
⣿ʣͦӣңã
ǣûϵץץͷô˵أ
ָǧ˵ҵġءҧһڣǸˡҧһڣǸҸǳˡģϺӣˡ
ĥ˰죬Ȼ۾һָʣİ˵ҵģ
֡˵Ӷҧȥͽ͵ȫˣԵָ̫Ͻ˿ڲ衣
ؿҡ
ҰϵҲˣֻΨһһ֥Ŷţƹ˵ֻûϷˣھʣôҲûޣԼҪպŹ˵㻹ҪҪɣ
ˣҲû˵
ֵʱϱһ£ȻЩɥ
óһ˵Ļһһֵ˵PAULңˡ´Σԣǰǵãߣҡ
еסˡԶıӰҲ˵һ仰  


61
ԺҲûҹҡ
еȻǵǻְֵ룬ߵûǻ߰ĸ裬ӱøӵ޷ܡҲŷ֣ԭһֱҡԱ߻ţٳƺҲܳŵùȥһգֿ쵽ĩˡһ뵽˷ܵŸ紵˵ı˵߲ӣϴδӲͷɥıӰָо÷ǿҡ
־Լͦ飬ˣһ̣ʲôܹȥ̾˿ŻȥٱȫӺôʱأƽĵ绰ˡ
һϻˣ˵ǰͣҵ绰һֱȵᡣ
ڣϽϴݣСк˵ҵðѴֶۻᣬӰɡ̫󣬹˵
֪ƽ˼С֣һֱʲô紵ݶض֧Ŷء
Сʣôʲô
Ҳûʲôѳͻȥ˸ſˡ
̸С˻ƽ˼Ѿ²ȥˣΪ˾иĵĹ涨Ӳͬһڹ˾ֹܵµûǩأԴֻʽתȥƽȻķֹ쵼Сִ˵绰ҳԿ׾ͺʹֱ
·ϻʹֿЦǳθҩû۲Ĩڰ
һЦ˵СӾ˵ɣվ˵۰̾˿˵ȥҵĹ˾гӦꡣ
ЦҪǸ缸񽣾ͺˡ
˻Ĳ⣬ͼԴϢϣƽ˳ű
Ǿ͵ͷʳܣؼҰúϢοۻˡ
ûʲôӳܰ
ڣܾͽˡ¹ͷȵˮ֣ҽȥСͲ񲿵ļء
ƽ㣬˵
ƽˬȻһЦ㻹İ㣬¹вУҪҲܻס
⵹ǣϷҶ˱ӵŮģǶǲС˵ġǸﶼϷĽءƽҲ֪ӽҪڳճǼƣ˲ܱƽʹְҰѳҰ˰֣ת˴
קųĸ첲ǰƤһųһƬڵ˵Ц͵شӰųĹʿڰУȻŹϵһ죬صƺһֻǸɢĻ
ʵߵˣ׹ŵ壬ҵĺ磬еľ̾ƣ롣ҡҡͷ

ȵŨ⡣
Ұѳͷ֧ɳϣ˼棬˼ڣȻĨ˰Ѻ
Լļš˵ݣ㶵Կף˰ûһѶԵġʲôﹾȥģһҧ¥ֱǿҡؾͶˡ
쿪ʼˣ΢¾һĺڵᣬɳϣƽˣ˯ȥͣ
еʲôأһ룬ˣˮ
˺ˮĲҶسһ룬Ÿι¡
룬Ӧûһ¡˻ԶͰ͵õء
ȡʶְҵȡԣȣҿյңҵˣ¼ŤͷοϾ˰
ʱ򣬳ڰ
ҵϴּϴ˰ˮ̧ͷֻڱһֻɫˢֵʱҲ˳һģһɫë϶ĨĨ
УϴŤˮͷˮк·ϣҸɴԴҲ쵽ˮ³˳壬ǰһͷѼһ˦˦ϱ˦ȫˮһĨͺһƬеԼͦİЩˮһһشһЩ͸С档
ͷ˺ܶ࣬ڿһ£ͳֻ绰
ƽ㣬Ѿ͵ˡ

С
һ˹İɣƽ뿪ֵıǳˣʡ
ҴָˢӲëĴл棬˵˾䣺Ӧðɡ
Ӧһ¡Ҫȥ˾Ӱ࣬ķˣܵĶҸȥ˴
áҵͷ
ƽֶҼ䣬˵ƽ㣬İɣȻչˣҲһֵͲ˳ѽ
ƽ˵ˣЦûͣʱҾͼϴּ壬æ˵ˣ͹˵绰

˳űһĸŻƲǰѾˣǱûʲôŻܵģ
ҵݹˮ˿ڣõû
ڴשϱͰֱһ˫۾˵
̾˿ţܵģû˸ֽݸҲӡԼθﻹڷڣͨ졣ҡҡͷȥ˰վͱһקסˣ˵ߡ
Ҳߣƽҿءȥְ֣㣬㲻ôë
ߡƵɤװɰ֡
Ҳߡҿ㲰ۿȥˣϵ·ҲͰ͵ģϵûʲô飬еҧгݵľһûĳãȸ˵㲻ܸ氡ֺСһ˵죬ְٽʰë
ߡ䡣
٣Ҷˣ㻹бĴûаǿаվȻɣҾЦ˵ˣһֱɣվֱ˵ɻһڣԼһôô壬ҾȻһ㶼ûЦ
һʹǽԼվˣֻץҵİӣץýġ
ҾЦˣСӻ׻Ǿͦģеշõͷһһӡ
УҵͷתëŴˮ̵ġϵţקĲӸʹһѣЦʵ㲻ˣǰһǺȸܵԶԱϲ绰ȥȡǮûǮ־Ͱ˼һˡ
ϲ㡣Ȼֻסңģ°͸Ҽϣ̫ͣڰϴԱߵǽϣ˱Ĵש֮ȫû˼϶
NӣһƬհף˺ð죬ͷˮţһһ̵ıϢһһ͵ļ
㡣
ͷ˽ᣬֻŴ죬ֱվšһô֪ΪʲôҾˡ
ʪʪļ£ȵģɽҵ
֪ڻص񾭣̧Ҫƿȴñ
ɤӷɣðʱҲ˻ƣƵҲֻʣ˲¡¡
˺ܾãϴƺʧȥʶ˵ĵ죺ѦѦ

Ժ꼸̣ԶԶϴ˼סĳˣ̫Ȼţɲõ¾ͻꡣҶϣ̨ױϲ˲ŵ׵ࡣĿ̺̯һᣬȻˣӵ̿ǲѾﱳùĺ롣
һͨҾһʼϲطڣιڳѾ˱ӦóȻûʲƽı鲻һжøհѳͻؼȸˡ
˸ըףʲôξƲմˡ
ûô˯ͦá
ˣɱˣȻƽ˵ģƽҶأߡ
ǿڵ绰Ǳ߳̾Ҳûʲôޣ˻˵ʲôڣ˾͸ҵ绰ءС鷳Ӧһ㣬ҡ
ͷԺ̫꣬ˢˢشڵϣһˮ߾ڽβһСˮЦһаǣʲôʱ
ǿ̾˿ˡ绰ͷԥһ£Ȼ˶ٸ˵֪ǲȥˡ
ʲôʧںһ
㣬Ҳ֪ô˵˭֪˵Ҫ죬ǸϹ㳡ϳȥءǿͷͦķҵ˵£ϵķɻӦѾ¼ˡҡܸøһ¡
һҲ˵ʶ죬ԭЩʵġ
㡣Ҳ̫ѹˡǿο˵
ԭǸĸ
ұ˱ۣʲôȥˣ˵ûû¡
ڡ
ԼЦһ£˵٣Ҹ˼ҡҲûʲô
ڡ
ûҿɾ͹˰ץסɣǺǵ죺⻰Ҫǳ˱꣬˭ұȥ
ͷںڡ
Ұ˹һ˼עĿ
ԭе£ܶ˭Ҳô
ޱ߼ʵС
̫µһ꣬ʱܱתۼøɸɾ
ҲСеģҲΪǸҲͿɫɣ˭
ʶһͨеĿڴ˸׳죬ſűߵĿ̿ǡ
٣
εس˿ڳ̧һ߷ɣȻҧǰһܣҲɿ̵ȥ  
 

62
ŷؿͦˡһܸеҵɺ죬ôʱѹһӰȥˡ
ƽǻڹ˾Ӱ࣬ûϣһһĵзŵ
ʳǷģȻ˵ųдҪߡ
ڡƽȻסң˵绰˵ֻͨ˶ţͷȥ̨
Ŷͳ˿ûˣ˵á
·нȥ˵㶫ǿҵıտҲҹӶ˴Ū㶫ԶСֻùһӵˮ

ҹ˼أҲˣ˵еΡȻ֪ϴˣֻǱյùȥһͺĵĸСһûͰӸץţЬǮһʼʵһᣬʱһˣһ˦ڿץɾ㣬һ۾͵ɺˣҾ˹ƻ󣬲֪ȥõãץžץŰɣôץôץʱδδţҿ˵ӣͿɳǰĵ̺ϣһ߿ĿһһûһؽĻ硣
Ѧ

Ѧ

ϲ㡣
ޡ
ҡеĶ㶼ԡߡ
ģǼҴ۷ˣ
С顣ˡ
̲סЦͷ컨壬Ц˼¾ʧˡطڶδˡϴΣмѾǹǧ
û˶εҵӣȻȵġغҿ˿˯ͦˣϺġȻģһ˯͡
һҶ࿴Ŭذעתϡ˼̨żڳôŰСѾͷȫעؿ
ٺҾҲסˣѳĳƣͷˡ
һ˯磬Ǳһѵġ˻ͷġ˿˯ţСǽһ㡣
ϴּ䣬ϲ˭ˢëϴ꣬Ŵֱ˾
ȥʱе㵣ģȥˣƽǶѾˡ
ڿǶ࣬һɨȾңҲǿ˵ôɵѽ׵ĸоǺܹʿģȻҶóʱûɹıӣ֬մȾ˻ҡֻһԼ°Ͷۼˡ

ͣóܵſһŷûԿס٣
ֻţҲ˰
Űһźɳ̲վţſëʪ˵ͷµˮӿʮꡣ
һ£˵ŷϻףˣ
鲻̫ãŸתȥ
ҲȥŹϣаĶƽʰģˡ
¡
ôͷۣҰѴӳĶţ˵ͷҪȵ費㣿˵Եģ棬ˮϻкзɲ㲻ԵְǷ΢¯һȾ͵õ֡
Ϊȥء
Ϲ˾ˣڼӰءá
߳ɻɳˣֻôĿŴ档
ʲôҪ˯Ц˵ϵƽžһҡ
ͦȵġ
ðɣǲǾƾûȥʲôҽϴּϴͷ
裿˻
䣬һڶ˵˶ûʲôԽȥͷ쵽ͷ棬Ťˮͷһ̱٣ˮ
԰¶ȽѽСôϴˮŴϾһֱ쵽ڵ
ץëԴϲ˲ǲĲ԰
־ͷһ̡
һƾͰִˣͺȣҡ
һ㶣㷢ѽģôյšҵң
ǲǣ
ǲʲôҰϵıַֽ˷輸ĹУأ
ǲͬ־
ɳأȻͣסˡ
ҿŴ⣬ɰһᡣ
ҺЦһ˵ǲǻ˵أ
ңſյһȻһŶǰǼ¶ȼҩûҪȥҽԺ
Цź
һһֵ˵ȸң㣬ǣǣ
ʵ޿ˣ
ԿףߡǵǲǰɣԭϴҽԺ۵ľǲǹ*ʲô£Ҳ֪ǲǣĲ֪ûҾͿ϶ǣ

ȥŵʱ򣬳Ѿ𣬴˹ӺһѱסңֻǯýؿϹס
󱻵Ѩ˱һľͷ
Ǳϴ죬Ǿ䣺ߡ
㡣ڵû㻹û갡ؿţһ仰˵ˡ˺ð죬űһ֣
ߡٵ˵ҵıϣ˷θĹ̡
Ū˭Ҵ
֪ڡ˵֪̫ѸˣֱЩʡ
еҵ۾͵ؾˣеۡ
˿ԵŬصҾܵغƽ˵֣㿴㶼պͿ˰ɾ˵ҲߣҴҽԺ
ûжֻмҵرϢ鶯
ˣòã
ãȻһҶ䶼ˣû˵
ҲǸѦҲȻŭرȣ֣֣־ȥץסָ֣ǡ
Сӿ۵ģʹŴ󾢵ظҽˡ
ţ㲻ҿɶ㲻˰
һŤͰϣ֣һ߲ͷȵ
ǵͨ죬۾ʪʪģһҴûļڣٶˡ
һ͵ظеһĵط˱仯ͽסˣ˺ð죬ɤ˵㡣ſң
˵ʲôû˵Ҫˣһ±˱ȥ˵Ҳ֪ʲô˼԰ɣ
ϻҲҿֲҶ۾ſϵľƣıȫ
Ȼһֻһ̽㻹˵㲻ǣ
غҶһģ
˵һ˿ĵһŭٹܲ࣬һӶθϣסһת־ͰѾ˵ϣȥһֻϥѹסˣקĸ첲һȫ̶ȫԷӦѸײڶ֮ƽ֮Ʒ
۵ڵҲ֪ΪθۻǸ첲ŤۡиʽȻûжŵҲǳ˲Сġ
𣿣ҵ۷ʻȥһ춼һһĺ˾һֻߵĸ˵ʲô
ˣһᣬתŬһֿмϤãȻѾ˵죬Ҳҿ㣬˺ܴŷֱ˭
е㶣ϲ˾
Ҳҡио㡣ֱˡ

ʲô׺䶥
ɿ֣˾͵ڵذˡ
졣
졣
ͬһͬŤƳ棬ͬġ̫ңԶˣЩģ͸ģ
һοɫҴҵվں˴¥¡һλã˵ϻ
⵽֧ڼƼԱߵִϵƬһŤҡ
˺һֱҵĲ棬ڳϣڷϣϴң̳ڲݵϣԼҺңᣬڻϣڲԡһֱضңһû
ǣǡĲأһƬհ׵룬ϢĻ棬ؾ۽ǰΨһ
亹ֱð
ҲǲǣҾԽԽ˫֧صͷϥǣʹرסȡ
ԽԽܲסԼҡҲû㿪ģҲ̽üأҲ˵סΪסҲԼҲ֪ǣңǹܲסԼˣԽܾԽܲסҹܲס
˵͵ΪңҲ˵ҳһѣ˵ܶ໰̫ˣ벻ˡûҺ΢ЦţĪ죬һֱǳ֮á
ԭֹˣԭֹˡ
ҪƿһУĻһĻң㡣˵Ҫ顣
ΪġΪġͲˡشҡôãҾǲԼҲ̲סû취
иţ⣬ˣҲҲǳ嶯ǣǡˣڣ
һԴִˣˣˣ
ҲֻʵЦ£ȿ޻ѿ졣ҡ
һѾסǿͷ۾һҡǸģ  


63
˵иŮ˽пţһԾǣ˲һǲĶûʲô˲
ҵʱ˻ܲΪȻ˵ǲôǲһүôǲ˵ˣôͳһˣ
ԣƴͷ˵ˣǣ
ȣô˵أ˵ȻǶˣҶƽȥˡ
ˣ˵ȷǼ
ǶŴ˵طô˵طͻЦ
ˣȻԶˡ
˵ģԵֵסΣҲᡣһϸᡣ
ԵҺһɤ֮󣬿˫ɴ˵۾رųһˮҾȻʧˡ
̧ѸһĨǾúܶǵģͷŤһߣؿ̵ûڷ
ץסڵɿסԼͷ
ЦŸѾˣ˺ʱʲôҲ˵˭ȥ˻ûֻ˰ͷϵСﾴүү˵
Ҹôأ滰ҲģʵʵڵĸоĴ
ָôڵҺѾһأԭܹᵽⶫϣ泤ŵԴʲôأ
һκһΣҵͷԼ˵Ķ̫ЦˣʱһڣʱȴڶҲ
һ仰ô֤ټٵģôֵ壿
ȥԼͿˡѵԼûѵЩΪ֮ͷģ˭ںأң᲻Ҳ̫޻أ
ҵͷȥһЦһУͷһĳٳһǻܵš

ҿųҲպң˫ճѪãԽԽҡ
ҶȻˣСӻڷء
ˣ̫ˣųɾȸðҵù˵Ҫˮҳ嵽˳ˮݸ
ˮо˰죬ǲӡ
ȡȵˮҴҽԺ
Ĭ
ҪǲȥҲҲ£۳ԵҩӲŰջˡ
ǲ˵
С˵ǺαأҪԸȥأ
ĽҶܾȶȡƾֱյò塣
ҧҧУҡ¶ң𣿡㡣ңңҸⲻǣʵڲУҲ˲˲ۣ۲Ĳġ˵˵Լίˣǰ߰ɣһ꣬˰ɡ
۾Ȼֲ̧ˮˣоˡ
ôһأ㡣㲻Ը۰⻰һڣӶеòסˡ
һգգسң˻ӹӹ˹˰ˮȥȻ۵һ˴ӵذˡ

Ҹæȥһ֣ȻСӸ첲̵ġͿʼȭߣΪ̫ûʲôȻҲŵùꨣôǣ֢˰ɣ
㡣ɱҰæҵмܣͼסֽš
Լؿڵĺקһһʹغţ

û£ֱ֪ôáȥ绰ϲɣԼŵҺסס꣬꣬ס𼤶𼤶ס꣡
أءôˡ
΢ƽһˣҲŷԼһһıһֵɽһ׳ȥ
ڿ޳ˡͷҶϣʵشҸζˡʹžҵĸ첲
һԲظ˳ű˺ð죬˵ˣ˾Ϳ˰ɡ⡣Ҳûʲôѽ

ôãȻƿƺһ첲۾Ͼǿһա
㶡
ǸGAYһȭͷڵذϣΪʲôһʼͲأ
͵һǰΪʲôѵΪҲҲ
һƬãȻ
ὭƷɽ
ǣҵͷҲ˵Ķԡܡҡ
и˵ˣ
˦˦ҲǣҲǣҲǣҲǣ
һغһһߣҪ˺ˣ˰ɣûУ
ҵ졣
̵ģ쵹Ǳġ
հˣĵˡ
ֶˣиطˡ
ѪǷˣ񾭵ľˡ
֮⣬ɵˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ˡ

ѦѦ૵ִӽӴĵط˳
һ֧㣬֧
һ֧㣬ȴֻ֧ǡ
Ȼ֮䣬֪䡣
ҵڵذϣʧˣЦ
ڡڡؿڵ·
㵹֪֪˭
֪ٵػش֪
Ҳÿɷؿ
˵
Ҳ˵Ҳû˵
ʱ֪ãȻ˵ʱ֪ʱ֪ʱ֡һЦʵҲ֪Լ˭ʱҾңʱ־
ͷҵļϣ·Ҷܾ̣ҲͦãֿˣȻеףǿܡ㡣ҲͦáҰʲô˵ˣҡ̵úѹûӣ㣬㲻֪ɣͷˣҰ㻻·
㡣

˯ŵͶҲġÿҶˣÿġҲһû䡣濴ҿҾ͡ѹһǲˣǰ
¡˵˻ʶĳ
ҲٹԼˣҲˡԽԽ᣺ûô˵ҵȥ㣬İƲҾͲˡ
ҡҸ˵ԼûУȻ׹ֺͿˣ
ǲԭҡһҲңΪʲôΪʲô
ͼƿѹסˣʹ󾢣ֻץļΣ
סҵͷҵţƺţҡࡣҲ롣ǣ̫ˡ̫ˡϵԽԽˣȴ
֣ղһʧأ͵һ·̶£㿴ڣ
ۿϰ죬˶Ϥʧǵıˣൽһ̾ڡ
һֻۣǷգлþ֪øϿãˡ˻һֱĵ绰أ֪
û˵ģҧ˵ؿһϣֵĴêһ
סˡ
㡣ɣ㡣˵ˣ˿ס죺ҴҽԺ
ѾеˣȴûҰֻסҵĲӣʹȥק֡
һ죬Īʹ˸ͻ࣬շӦԿ졣


͵̧ͷſĵطվŵǣǿ
ϵıϲһתɾ̣һ黯ʯ
ͬɻʯ˻ңȻһεεĻ档ЦһЦ˵֣ͬʱȴʯӹһ䣺ôˣ
ǿһɨ࣬˾ͱˡ
̫ˣֻϡϸ͵󷭵ͨһһɤ˾ͱƿ
ûҷӦͷȭͷ
ǿǿǳƵĺ
ʶرסԴɹ˵ͷ˲˶ӣ˵ŷһͱȭϮˣҧͷʹеڲð
˸յ߳ȥžͱƫˣ˹һߣذһţʡŲŹŵൺϺһǰһڰ
ǿŭؿҶҵˣңҺ**˵
ȻճСҶ˶񣬻λͷ˵ġﵽ죬ĺǿ
ǽվվһ룬ģУͿǿһѰѺվסĳһ˦˵ϣϳ𿿱ľξ͹ˡԭղﵽ˳ֵĶµһ£ʹ
̫ϷˣһҾֻ֪طΣҲº֣Ҳţ
һͦ
Ӿٹͷ
ľ
Ѹķصġ


64
һ죡
˿ûȥСʱΪ顣̫ˣ
첲߶һʹ˵ˡӻˣ֫һء
ҲţҲţ
ſڵϣһδôŭ
Ѫӱ˳һһεؽϡ
ǿֳľûͷûԵسţѾģѾģ*Ķҵˣ
Ҳ֪Ұһ˺һڵȭУҴۣʹŴ󾢵ȭͷҲүҲүҳң
Ѿģ
㣡
Ҳʤ˭Ҳ˭ù
ͨȭߣҴϴαΧʹ֮ûôݾĴǻѧʱǺϺˣҲҾͱһСӵĵ۾Ϲˡ
ŴҾΪʲôˣűҵѪֻһͷ
Źͼǲ֪˭ֺһȥˡ˻Ƶĺˣ𡣡ˣ˷ĴϢƺ߻ȭ
󣬳Ƶ÷ˡ
һδεͼ֮ܶȻ蹷һѽѷֻ֣ûղſˣûղſ籩ǵˡ
ɴұ˴˶ŭա
ǿҲˡ
򻹲ޣ˸ɣҳνžⱼ
ܣǿһûץס
ڣ㡣ȥģǽǿվʡ
ǿŵģҾԺܣһӲ˦һ䣺ש

ʲôʱڵģ
ȫǷ۳
˲ЩŲĹߣԺһߡ
ɿһȦȻûС
ǿѾ׷˹ͬʱ˳ƨɺ濿ǽļש
٣һۣͿʼ
ԺͷűߡҽΪҪѳұһ
ש붼һתվ
ûȥأͺһܹվڸǿǰһ죬˶վˣӲűۡ
ҵͣסȻɥĲ״̬Уûȫʧȥǡ
߿
Һ͸ǿͬʱ󺰣ȥƣǿһѰѳƽ֧ٿ
ģǿһֻ־סҵ죬Դͷë˵ıӣšһſƤ۾Ž
ģ
ҲһѾס죬ŭĿţɾשȴǧôء
ߣˣǿЦ˵İװƣ
Ұ
ץһʹס۾ĻһţѣΣϾԾԾԡ
ѾװBĲԣӣ㻹ҶǿΪʲô˾ҲʹסҵڣһѰĳƳԶȥǲǶˣ˵

һ㣡
ŭһҲ̲ȥˣһϾصȥ
ǿʶһۡ
һҪ
ۼשҪĵӽŵĵطˣĿһʹһᣬһߣשϡ㶣ԼסҶԼߵ˼㣬ô
ǿۣгűģɿ˾֣㣿
Ѫϳ壬һҾͶˣҶˣοһ֣ש˳ȥŸǿĶ䣬ֱĴ
е˶סˣʶҡ
ֻǾ仰ڿжһбɷɻҺͷ۳ɳһ׹䡣
һ
ᴩˣȻһƬһƬصڵϼѣ룬ֱ޿ɲȵĽ֡
һ̣֪еһЩˡ

֪˶ãڵϵһ죬ž˽ӲסҺ͸ǿ
ǿ˹ȥһôộ
ˡϽȥҽԺɡҲ뿴ǣߣҡˣ˵е㲻̫ŬŬȥ
ǿû˵ʲôĻҵӡ
Һѳ̧˳ⷭڣԺ˻ᣬô٣Ѿյðˡ
ѸǿûǿѾ¥˿ҪõĶˡ
ţֱӿȥֱҽԺ
ǿ֪ʲôͦҲ󿴡ϵıҲܸӣҶ׵ģ˭Ҳֱ治̫ϸ
ѵҵıͲ
ҲɣҴӳԵĺӾ￴ԼϳƵޱ顣
ûʲôǿȻʡ
СҴһ£Щʣôأ
ûʲô
ұӦøˡû˵ûˡʲôûˡҾɺˣҲûƢˡ𶼴Ӵܺ͸ղŵǾ仰йˡ
Ȼֻǰ͵ҽԺûŽȥ
ѳ˸ǿļңͣá
ȡ³ףһáСһӽ˴ƶ
ˣߵ·ϡ
ͦ۵ġϣϡ
ûô۹
ϵҲãۡ
֮⣬ǻ㱡֪Լڸ𣬾ͦäĿšż·˿ңͶһƳһӣ³񣺿ʲôû˧簡

Ҳ֪˶á
һͷһĻңܺһɳӡѪȡ
٣
û룬ͣվϣȥŻţҾȥһĿλϡ
ûƱǿӣҹ˰ɡҲû⳵жˡҿŴ⡣
ڰвͣ޺磬ʽģ¥ʤżⶥıϵͳϸһһµĺ㡣ŵСӺ̵꣬ĺӰ˵ǳҪ˵ǳҪҹǰôĵطҪôˣֻ̲ðеĵ㶼ȥһ̫ϡĲֽһ۵ˣȽõʱ˵
벻ʲôˡ
Ҳȥ롣
һСҾͺһ衣㿴
ʲôʲôÿġȻѹɤڳϱָҿò֪
ұۣԼһϣһЩԼĶϽҪҾøõŵ¡
һϾˣǱѵġ
˵⳵񿪵յվϽȥɡҪɨ°ˡ
ޡվûվȣȥˡ
˷һ£û°㣿
û¡һ֣ͦߡ
ں溰һصİɣȥиڣ֪
˳ʱеǵۡھȥˡ
ߵվ̨ϡվָʾͼǰ׹ҲվȥҲͷ˰졣оڿңҲһŤͷǡ
һŮһеģʹҴ߿
ҿеɢ˳žŶ壬Ƶš
ʶؾ˳ȥˡԽԽ죬ԽԽ
ҺñȰ
Һñǳɳ̲
Һñ˹
ҺñȲʧ۴
˼ȥҵĸγ
ҹܹε졣  
 

65
֪ʲôʱѾںڴϹͷһһˡ
·˱Ͳ࣬ͷҲֻڹսǵĵطǰڸ衣
ҿ˿û٣Ǯ
Ȼ٣ͷ̾˿Сӣʱˣȥɡ
һ㶡
ͷɻľᣬж룬ӻͳһɲϸĨĨͲƤ
үһƾ֪ˣ³˳̧ƨɴչȥѵߣ۾û°
ͷī۾һһ˫۵磬۾濴ң˵أ
ȥˡ
ͷʼĨ㣬һԹԵ˵ղҾͿˣģܻӰ⣬һ룬û׼㣬үҵ㣬˻㲻ǣϧ첻ãϳ١
ǮһƱ͸ˡ
ͷһְ֣ûˣ飬ҿɲҪģҪɢľ͵ǸϷǮ
Ҷ˵ѿ㶵еĸֱëƱ˳ְǮɢǮҲޣȻعؾˣû̫졣
ͷû˵ͷ˴ˣ
͵ͷһ·ۣĵܡ
ҵͷҵ˼ͷһ߸һ̾ˣ̫㵽֪ƲԹ²Ƿөˮ¹ǳ軹Ƕ̵廹壬һҲͳˡ

үҴ󾪰һ˰
٣ͷˣҲߣվൽ֫ѡ⻰Ұôţүٸ㳪ιӦӦ
ˡ붼жˡٶˡЦιӢսҡ˼ҿɲܱȰ
Ҳǡͷ룬һЦ⻹аѰءҪҸ㳪ǻɡ

ǺǣͷԱһپͿʼףЦСҰ벻ִ±߻ˣˣûˮʲôֲⲻĶǵɳӣҹү˳ǵʯˡ
үĥһ֣˿ۡ
ҲҲҲ˵ʲôءͷóҶ룬βӣһһ
ʲôɣ
һҧ¿ˮңʲôʲô͸ʲôɡ
ȣԶͷͷʣ˰
Ҳ˵ѽһ죬ͷɤӸ߿ּϸسԲܴ͸ɿͣٷɿ뿪Ѹ͵ĺХȻ޷ƿȥס

ֻһ䡰仨ɢɻ

ǽ
ӵѾҹˡ˰춼ûҵӣֻš˾ͲٷŻȥֻҿһлġѾˣϵۻջǵط̡ǺöǮ˴ĶඣҲճɻҶԹҪ˵ʲôҲǲ㿴ƶƼҲŤˮƽƾѻġǻᣬ˿Լ̫ʱ䣬òÿ졣ϰ컹һյġ
ллǸǵлǰΡؼҰɡ
Ҳáؼˡ
û߼ӭһˡ
ϣⲻڸҾͦˣһѱס
ϣ
һһôǣָ˭ˣ
˵ô˵أû¾ϲǵģ˵ɰ
սǸǹˣԭͱһȵǰ
Ҹ˵ڸ磡̲סҸҳ֣أûְ׽׽ڸ磬һС֡
ޡһһ֡Цһһᡣ
ô氡ʲô棬ˡ˸кҾ̧ȡ
ǳɰһסǸ缸ҪȥK˵˽գۣһɣ˶˲ְ
ţҡ㿴
ڸ磬ɷ˵Ҿߣǿɢɢģи缸ƣҲʡȥһ˴Ĳǣ
ϵĳҺͰһʣһ
ûˣʰʲôֻʹʹ
аݹͷͷʣ˭أС飿椣
١ӹԳһЦҡҡͷ롣
ʵ˵Ϊ˭İɣŰһֱΪǸ˫ɣԿìܽС
ôһᣬһǴƤˡͷһתһ룬Ļȥ
̨ͨˣС㱨˻ź롣˻ᡣ
С㱨ˣţ227֣һλոߵɺҷ˵ʣ˵й֣Եģת㣬Ӧġ
̲סͺһۡ
ҾöԲס
һţ賿Ȼɸֻͨûʲô°ɣѾĺ࣬ԼϵһϲԷϢϡ
лл
ֻҾöˡ

ڸ磬ˣûŶ
˵ؿںϣ˻ᣬ˵

Ҳˡ
ʲô
Ҵְˡ
ǰŤͷ󾪣ļٵİ
ġһҸƽ˵һԿѾˡ˾ҲûʲôҵĶк˰ɡ
ڸ硣ôʲô
ҰŤ⣺û£ˣЪһΡ
ҽԺʱ쳳˵Ъų찡ɵؿң˻ѹʣѵҵǰСӴĻģ㡣˸ܵǽǣ
ƨһɷͬСɣŤһסǰϵ˭ĸ˵
ϣڸ磬У˵ģ˵ģǸܵá
һ㶣ɿ֡
ţǰǲŸңһţһ˵⻰㿴ԾϹӶó
˿ɻλϣţҺá
˵ʲô椶ݣܵ𣿰ʲô˶õϰܵ㵹ãС˵ҲжûˣⷹҲסˡǵۣ̲סЦأ˵ҪңҶҲгɾ͸а
죬ֱ磬ˡôɣҥûʲôɱ
һ·ŤӸ˵ҲŤ𣬻Աߵ˾ǴûݰɣǸҸܽϾ椣ڸ磬ҿʲôУҲǴڴڣ
һ⻹ûˡ
Ǻ˰Ҵְûϵ˵ˣҸҲûʲôңȥˡ
°ͷˡ˻˵㿴ֵģҲûˣҲûˣ˷۱
Цʲôʲôʲô
ڸ磬㡣ǿջЦˣʧӦиʧӡ翴ˣˡǲҲ鲻òŸİɣ㻹ʲôѽҶϷˡͷžд֡Ӣѹ˹أ
٣Ҷˣô˵ʲô¶۹
ⷴ޿κεĳˣصͷǵȻȻԴĿͶеĳһ㣺~~~~Ϊֱ

ط˳һ𣺻
þûˡжϸֻ裬ҲʱҲҵСơľҵģ÷࣬ɫ廨šдȵģеźÿġǰһΣһKĵط¥ϣҶܼǵá
һᣬҾһͷԽɳҲˣ
СЦʧˡ鲻òŸġ
~~~~~~״һȥѵطոҡλ˵û£һʧأ͸԰ײǵġϰ߳Ȼʧһء
ҵļڸ磬ʲôģһỹˡ
ˣʲôȺҪȵʧ˰ܻܰ˵˰˭Ҳ裬õ衣
ˣһСԱšû˵ȷһ˻Ҫõöˡ
ұۡ
ζ̼ϴﳪKƬΡ
ղǸǿͬѧģ㣬ԭ֣뿴Ļ
תתתת
ǲֻҪߵĶܱܵÿأ
ЩˣЩ¡
̫Сˡ
ûеطԼܡ
ܲصãȥֻжġ
˵Ӧġ
ЩʪʪĶܴˣƮˮСɰӣˮˡˮЦۡĶۡ
Ĳġ  


66
һΪ˯˺ܾãʵҲһͷ
ֵû
кϴּϴɾˡûϴǰΪ۵ĵطϴʱҲá˵ôĲɿ˵һ¥вңģСʲôĿԵ˵ԡ
ֱһ¥
ط̫ƣתҾˡһȥˣһż;öòСǣüûѽӸǮûȥһͨʵҲóԣҪرȣһ˵ģŲֺСšҵóԣҪԣԵԽǣθԽʵѪܵȥͲʲôˣ˾ͻرҸСҴС󾭹ѵܽȷҲ
Եһʱ򣬲͵˺Ȼʼܡ˺һɤ죬ڵȵˣʼˡҾͰʣµҲĨĨ֣Źȥˡ
˴ȣ˶⼷ˡ
̨ϳ裬ǸŮġ
ҵų̂ˣ̨һƿˡ֪Ϊʲôһˣ˵üһһˣ·ꡣ˫ǰר˷֣͸ţħֻˮǵģ٣Ҽȥˡ
ƶȥˣ̨աһ̨棺о𣿸ɸ

æıӰתһЦЦ⻰˵ģ⾰ڰ

٣˵ͣǸմġƲɸġ
ǡƿ
ԷһЦˣԲҲûƿһǿ˵ƿˣһƿƣҲһ͵ó
ҾͲ֪ˣǰģҲλϺȣûڰ̨Ϻȹգգۣʣõã֪󡣡ô
ôǮһǳأǣƹһһ
٣ôһСڣôȥ
ǺùȥС˫һأȻЦأôţûǮͱȾѽҸŹһֱиӣƿͷϰ׸ԸԸԸá
٣һȣͳǮһģƲңҺ᣿㣬һȶˣ
ˬ죡Ҫʲôɣ
ʲôʲôɡ
ҵƾңҪ𣿼پĶ⣬˾ۡˣСӺҿء
ҾҪظˡ
СЦˣУ¾ͦơ
һһƣӾͻˡ
ľÿȭͷôһˮסӣһ̧ͷסʲôܸҵˮ

ҵǮ
һˣˮƯأҶҲѪһȦϷֽһЩʿشذֲ
Ա߸ҼλӣˤٺȣҸһȹҪǱĵһ졣
һҲҪһ
Һȡңģ
⻹ʲôƣ
پơ
ҺȡǿޣӴͷҲòȥ

մߡ
մߣûʲôմ˱ˣ˸˭˭ѽȡҲ˭մˡ



źҾ͸ˣƾӿڰ̨ϣƴȭͷ۾ˣҲүҲү
ңҿҲˣȥϴϴ˯ɣ
ûҴӷŭĵ¿ηΣֻϴϴ˯
㻹ͦקʣٺˡ
㲻ҺȾ㲻ҺȾƳ֪ңģݣ

ûˣԸſʶҡĳ
ֵʲôʱûˣȡ֮һѵͳŮתдԡһָоѵ˿ޣԲȥеҺͲྻ
ǻ˵ģҶϡǣ
ҲǸ
ҿ㣬㿴˭ҡ
ˡ
ˡ
һ־̶ĸоӿһ˽һ˵ĳؿڣ͸
Ϊʲôôܣ
ֻǸСӣֲǷ󽫾ôѹסⲻӿ
ֻǸֲܾ˲ôһέȥƬˮմ


ҺԼϾˣһһ
ԻĪЦͬҹ𡣡
˻˵УʤǰԼʤҺѾģڣҽ²֣ұ㣡
ұ㣡ұ㣡ҡҿ㣬㿴
˭ҡ

һ˫۾ͷ
Ӿֱۣţ㡣С㣬ҿܡ찡
ԱЦСӣ״ɡΧкЦĻ
˫۾ˣûˮôأ

ΧһƬУ˴ԼĶ䣺Ҳ졣
˹ǰ˵һ䣺Ƚ㣬ߵͦǹ˾˾
Ůĵͷе´ҡ
ʲôҴͷ³ûû氡
һŤɵϣָһ˵˾͵˸̹ٻŻϡ
㡣ʶ㡣ҵ˵
Цʶҵ˶ˡ
ÿͳк̸ЦǸࡣ
Ц˵ôûǳһԸƾƣպ
һ֣ʣµȫˣ°ͷȥ
أûˡײȽ˻ˣôûӰˣ
㡣Ҹ̧ͷȻŲ̋棬ȭһҵ۵˵
û˶ԷϾվţȰǰʸ˰ɣǮûŰ
ҲȻŭ۸ûǮؿصſһǮԣˢ
ָЦˣҪȥãһֻǿһָƽƻˡ
Ƚ㡣
˳˫ֿȥӭ˫۾Ժˣǲǡ棿
Ƚͷһͷһϸ̣ڶԱߣ׼Ůʿƣĳڣһϳسû꣬˵Լӡ۾һУٺһЦ˵ôɣȥģЦġ
¡һȻ˸һ̯֣ûû˵ҡǼ㰡ָͷȽһ㡣
Ƚһ֣ǸøȥɡСȥӦһ¡
ΧеӰһգ۾Ͷɢûˡ

˿ӣٸ㡣ҵġ
Ƚ㡣
ҵģһҵԴﲶ׽βֱӦһظ㡣
ЦһŮģ룿
ÿɷһЦѿҲ¶ҺȾƣɲǹǮ͵ã⿨պඣʲôͷⰡ
ҡе£㡣
ȽЦһҾͷģ˾Ҫ˾ôϢ
˭˵ˣ
İ𣬱ŭû䣬û䣡̫ˣ˾ײɵˣȻĲȣһƨ˵ϡ
Ƚ㣬˿ӡ
ҷŰɵ˸ԴƮʹϾ
Ƚһڣңû뵽ҵ绰˵ģǸѦˡ㡣
ʲô
ҸվһȣһΣſȥˡ  


67
̯ƽ֫ڵذϣ̲סغٺٺЦ
ҡôˣ
ҡ
⡣ң
۹ôԽԽˡϴ
ҷ˸ȣ˯ɸ֡
һ˫ңͦʬ
ȻһȽˣһȶԱߣšҵ°תת
㣡Ҵŭְ̧צӸȿ˵⿴ˣ
濴еȽ˼˵ȻһЦ˾ͣҸôûŮ
ޣ󺰣ΪʲôҪҵǸѦоǷ˭˭ƾʲô͸Ҳү
ȣͦ󣡲԰㡣Ƚһڶѵϲϳˣ

㶡
ڳѦĴװȽ㾪ȵؿҡ
ҡԭҸղЩǺģǺġ
㣡ȽȻסҵ°ͣСӣѰɣôϲϳ㣡ֲġץסҵļһͨһΣ㣬ôϲأ
ҡûСұҡе£ŮĲ־治С
Ƚһеذˤȥˣվµ˸̡һӣһ
Ƚ㣬ˡ
Ƚŭң
㲻ٺˡ塣á
ˮ
˻ᡣһûӦأϾͱ˵һһͷһԡ
һĨˣģģУȽӺһˮֳһҡͷͷǵģôûͷûԵһ磬ˮ¡
㡣ŭһųȴû⽽ˡ


Ŵۿ컨壬ͷΣθջǵܣ˵ͷ¸˿齪
һְֻţǸſʪëĿ͵ؿŰ
Ƚ㣬ˡ
Ƚյͷϣ˿˵ͷһ֣С
ȥˣһϡ
⡣ģ
ңȽһתһƨݽҶĵɳţ̫Ѩýȵ궼ˣҲܾͰǰɡѾ£ֱȰʬҰȥ۲Ĳġ
˶䣬ʲôӦ۾Ҳ͵Ҫźϵʽӽ㡣
ϲˣ
Ҹ㣬ⱲֻһˣǷ˼ҵģв˭˾Ͳ˵ˣǿ֪ɣС˵ͷؼǸһKһ֪ʲôϵҪǿһ֣ߴ˵ġҾô˽˻ˮ㣿
ǲǺˣøǿģ

һڡڷӦˡ
ûҰѽóûе£
õãҲû˭ö˶˵ػ֡ģСֲܴ򡣺ߣɱͽˡȽ˵һֱǲ첻һ۲ͦƽɳǵģ׼ֺݡ
ûӲ˵Ҳû˵ɲͽ
Ȼˣ˵ѸǿҲ˭
ߣǿ𣿣ͷԵģֻгϲԼ˲Ż
˵ʲôеԾͷһôݣǳһŮ֮ͬڡ
ҲǵвѶΡǿôܺأȽ㵭Դһûˣûëһ˻ôëëĲŵߣҲˣ̫ԶˣһһصģЬ䡣
°ͶҪˣ̫̫̫̫ӢһӯǣȻ᣺š
ԭѦ
û˰ɣΪְԸˣ͸֪жûϷ˰ɡ
ԭǰ
ǰг쾣ֱߵ쾡ߣԶ׷ϧ˶ҲԸ
˵˵ôô
ôȽһüȣ㻹άˣʲô°Ϊܶáǿˣǵģƨðǰˡ
㡣еᣬأһѣΣԻȥˡ
Ҫ㣬жԶԶġȽ̡

һգۣһȥѾһˡ
ʵڶߵöˣӰҳһ⣬ҾѾһжˡ
ǳ޴ڵĴеĶڸס
ֻҪ粻Ҳͳ£һɢ俪Ļƺͷǡ
Ȼһ񿴣ûûҹģס
ȶżʱӺֻ˵Ǵ˼ܣְҶǱ˾ˡе˵˵˵ٻɰɣҾʹŹ˵˵ɡ
ֻӽ˴µ
ÿ쿴ȹȥˣȻһ󣬸̯ļѾҲˣϰ»ϰ߼ˣ˵ӣѾôô찡ϰ㣿
˭˵ģﶼϴˡ
Ұ⼸ռıֽϵĹ˸򣬵ȵ˲Ž˲ſ죬ֱĿĵء
̸˼һȥϢûİġΪûԭλĴְ飬ϲȫ
õһŪֱץͷ
ûһû̯λֻԺ˸ӷСĺڻ˷ʱʲôҪмվУǮǰһұ༭顣
һҿĵλͦеˡʱʱɡͷ˭ʱʲôõ¡
̸˼ǮԷҪȽѺ˵ûֱ׳ظѾ»ȥˡЦô񲿴˰࣬ٲ֪ˣ˵ȥûƽСЦ
Ҳû绰ǣȥ룬˾;÷˸ҪԸҲʹ찡
żʱг嶯绰ʳûãϵӿˡͷһѹȥˣЦԼ裬иǿôĻźˣ˵ˣ˵ʲôѽ

¹ˡһһС칫ңһɲӡѵ飬ڿϡ
ұΪ༭ĻˣǶȻ𾴰Ųô¡һÿųҵļ۸ϢɲᣬӡڲУ˾ͳŻҳŷƪĵ绰һ춼ȱϵͳֵĴҲ˵ԼǸģ˵ٵģҵ˾Ҫ⿯۸٣ϵͳڵĴ۵ȵȡɵĺǿӲǻ˵ѵǵģ˭Ƣ㣬ǳɡ
ΪָЩƤֽļһʲԷأɲȥ߼ӣ⼸Ҳûһ
µһ̫̫ʮˣëϡ۵캮Ÿ˵Ǵӻģ¹еŮģÿλ͵ˡ
һᣬ˻ǸʱһҾȫ쵼ˣʱΪΨһһߵʹȨϸ缸ؿűĲҶ
ҾͲԸòͣ͡˵صܣʹɵǰҲû̫𡣾ǵ˼Ҳǳƨ
˰˼һһѾ̬Ⱥõˡ󲿷ֱӸӣˮĻбأǮ˷ƱֱˣŴ绰ɧǾ˭֪ĸҰ༭ģԴڼϵױģָǲ֪أ̧ţŻ˭Żݽ𣬻ҪեǵѪǮµıȫϲĸռˣȥͷǻǮ徻»Ҫٴ绰¹򱨸ϳ
ҷİ
ûȥûȥ˭Ҫ㰮ôôţյƨֽõԼ׬Ǯˡ
ٱȥһѣ̣Ƕˡ
գ˵ɽСǻ̿ǵء
ƨֽֽ̫Ӳ˵ʺܲ갡
ãһǸϷƷվȥˡ
ǮţȻͷܳģһ뽻

վӰеš
һӣҽ˸𣬿Һüۣߡ
ϵģڹ԰ÿ䶼Ӱ´µġ̵ֶе㶶
Ƚңôϲе㣿
Ҿſڽ˵
ǸЦ˵Ըĥûаⷽվ˶ӿɲġ
Ҳ֪ô֪أҲ֪ҾԴ˵һǡ
ʣǡôվأ
Ƚ棬ˣ߶Բˣô򵥵ĵҪ˽̣˵ɣ˵ĸ˵óԣ˿ԼĿˡޣ㲻ô֪һղζͳУԼ֪
Ƚ㱨˼ؽ硣⼸죬Ҫǲ̫ۣҾ׵ˡ
ʵҲûʲôǴų̶ѡϻˣҲȣ̵ǳֻһ̫ĵطӡ
ˣͷڵýŲ˲ȡֲչսһСӣͿǰ治ԶĵطмӰ˴
ʲôأұһɤӡ
عһСһ£ȭкˡȣһͲһ޵ľԶ٣ҴСԴˡ
һңû㣬£
ϼÿӹıһСðѾַšˣŤȥɳ
Ǳ£ŤסСӴһ
ʣµļ̧žܡ
һûü˵أϵСӳ͸СһƣһĽţҶԱȥˡһɣˣסǽ
Ҵ㣡Ҵ㣡ڵغ«ϣ۸ֱ۸˵ģûͷûİȥǽһݡ
ס֣ȥǯסӣһͷ·£űѪ¶ȵı顣
ͬʱҺ㣡  


68
һϴεС͵
һšüëʶʹۺȵǲ͵
СҲͬʱ𣬾ײңûҷӦѾһסҵ죬һץҵ·
»ȥˣ־ȥж֡
¸ӣ´ңǳԺ棡
ϸӰ˸ϷɽţԷƨɰһɿˡ
ҰѾһһʹͰ̵ˣ˵ȥһְסˣѶ
ʲô㣿û͵Сź
Ϊһ㣿
ûУҾסĺ죬קղŹĵطһıݸ򿪣
ңؿȻӹһ˸׳졣һʺ鱾кһء
ýŻ£·ϸء
СѾըˣֽŲʹкϣԩңԩң۸ңһҵǮ㻹Ҫԩң
ԩңĸһҴ˴
ɿ֣һơСӾͿˣһ߿޻һĨۡ
ҶȥѵϵĶָʰذݸ
ӣҾ˵û취˭ϴҴסء
ҡҿһǮϣ֪˭ѽðײá
ȣ㻹㣡һʱûҳһٲһһ㶼ûϵģ˵ޣҸ׷㻹ܣ
׷һܰСû˵ɵӰ
ЦˣûҲ뵽ܱһֻ׷ϡ
õãȥߩߩǱ飬ܴˣҰؿһղſаֽСӣ´ֽŸɾ㣬ر·
ˡ

û߼أ氥һ
һŤͷСһȳһյعˣһһһֽڱϡ
ˣʲô
ǮҡûǮˡµ˵һһߩ
Ҫ٣ָͿֽѸٱȾ˺ɫȻ֣ѪȪӿ
һɵˡ
ͷҰŰ󣬳ϵֽѪðĵطһסıӣһ˵ϽԼסָ˰
ְͷˡ
㣿
ˡһѪְͷȥ
˻ᣬѪûֹסȥֽһȫˣСͷˣеһƨ˵ϣؿڵİ׳ȫѪҲЩ
ԼӣѾǽţȻͶְϵЬÿֵָֻһָʹŴסˣá
ϵıҲൽǽҲ̳š
СʱҲϴܣһѪƤӦùðɡҪֹסҾҽԺ
ͷͷ
ûʲô˵ûСӴ򽻵ľ飬ֻóССףʲôˣ
15
£Ų󰡣ϼ꼶

ǲҪǻôģҿͷôʱڸأ
Сӣѧϰϻÿ֪
ô֪ѧϰãͦ塣

㣬ԽѧϰõĲԽܳأͷ˶ྫʲô²ÿӣѧϰʲôСˣ
ȣͦ󰡡ץץͷô˵㻹һѧ
˭㣿СӲûⲻ
գ˰ۣôʲô¶ˡ˺С㣬СˣҪٺСǾˣȻз˾ͺʦʾأĻû㺰˭˭㼱ȻĻǾ䣬ǵԱǵԱأҲ¾͸۵ͬ־˰ɡ
ͺǺ뷨ӦǵģСͷ˵ǰɣ
ʲô
װˣѾèڹ԰һˣû
ֵҲûˣʲô

ס⣿طƵġ
˰Ҳû
һţЬһһֻ˦ȥЬһ߳嶫˵ȥˮ
УôĻңһҵء
ߵűߣֲˣУøһȥ
ţѾൽϴңѾԼˮٲһ졣֣С³˳־һӡ
ָӻȥˣԸϴ
ô㣡죬ҰѳϵѪ˴ꡣ
ôҷ»ȥ˵һû˸ϴءȻһ£ϴΰϴ·㶣Ȼ˦˦ͷ
ôʪ·һصŸ졣
ǣȿˮɡҰѸǰһƣˣѸˣͻȥɡûˡ
ִӶͳǮ˰ɣϽȥɣʡҴǲġ
ʪαһЬһ־طˣͲˡҲ⡣
ƨһˣף˵ҪʰٻȥǼϹģҲŲء
˸ѼǶ׼ҡ
٣ҹȥץס⣬Ѿһ꣬һ
ϣѽ֣
קǼȥ
ûң
ƭ˭㣿ק
һ¶
ʲôŴ죬סˡ
ֱضңһһֵ˵ûңûϰû裬ûûѡ
ɷǰ㣿ô˵ȴɿˡ
ҵˣҺõģǺأָܺ㽻ģ㵹áУ֪Ҳ˴߻ȥߵ
£ҵе㲻ˡ
ߣˣձ۸޼ҿɹСһ˴ϵĹ¶˰ɣʪ·ףûлûһ֪Сݡ
õãҿ˰˼͵ţƤǵĲݣóͬƵҼˣûһλôƤġ
ʲô˵ˣһϣһ͸ҹ
Цһ仨ϻӲɲұİҪ⣬ǮҲаҪ󲻸ߣ480һǵԸһ޾͵ãûʲôҲˡ
һѾ˳ȥ軹ھ͹ɣ

ϴ裬ڵϯ
濪Ŵ̡
ûյҲˣôȶûСñŷ硣
Ȼ磬ãǵġ
ôɴһײﰡӸȵĹ졣
ⶾ죬ֲ˴ء
֧ˡֽҲȻͣסޱȰ
ô
ߣǼңԼóˣñ˳ñǺãǱ˦һ˹ּ͸ôȥ
ҶͿˣ㡣˵Сôôݰ
ǴҲݣҪһɤӣӶҪҵˡ㿴㿴ȡ¹·ƸȻյôǱͦһһһģòᡣ
⣬⡣ָŶӺ£Ҹ㣬ҵ˵ۡ
㻹˵㣿Ұ˸תȥ˯ɣҪϰء
㣡
Ǳ߳Ĭһᣬʣʲô
ܵǸ߸·
ҽվǾӵľǧһľ
֪

Ǳдء
ҳˣɴû߹ҵֻ֪ҽСܡѧܰɲǺݵݡ

ҵһ仰˯ɡ
˻ᣬǱϤϤģһ˫Źңװ˰
ߣ첲ס˸첲Űס˽šһЦűӣӺߺߡ
˰콿ˡľͷǵġ  


69
һӲ
֪ƿǾôš
ôȣ㻹ô࣬Ͳ
ľȻ
УС־ͿʼʵˣҰɿɿ졣
һѰסˣһ죬ɤƵģ𶯡
㶣ڹ԰ȥѽ
һԲɵȥ
ʲô˼
ϲ棬˯ˡͷԵ˵
ν⡣棬棬С
ҡҲ˼
ʲô˼
ץץͷͦң˵ʲôҪ𡣡
ܷѶ°ЦЦ˹
û룬ֱһƣͰһƨɶס
㣡û뵽֮ط´ȻͺȻˣҧгݵأңҸ㣬ҡ費ǳģ
ավ
㺰Сеץˣ㺰Һˣøģ˵
ðɣСܣ㣬Ҳԣû˼
ÿζģˤһֻСϴÿҲ֪ʲô
˵˲˼㡣ָˤȥˣ㡣̫Сˡ
˭˵ģ
㻹Ǹӡ
СأȱȿѾ־ȥۺһ졣
ȥͰָˣ
һŭȻֲӳһЦģҪ㸺Ҵ˵ġ
ҵһһֻץסӣûѣˣҾͷģϲװ飬ˬ㣬ʲôҪᡣ
˭Ҳͺȥ
ǰҾôŲӣǵͨ죬ʹžһ㶣ˡ
бң󣬵Ȼܹҽϸ
ʲʲô˼
һšҪҵ·
˺ô󾢣ְٰסȻеۡ
о
ۿңʹһУ

ǻཀྵš
һᣬйˣɿ֡
˲һɣеãȻռұ˵ģûġ
Ҳɻشϣﷳֵ˸̡
£֪ˡĥ˰죬ڵó˽ۡ
ѾһǲˣԲԣ
٣Ҷˡ
ǣ˰ɣҽˡ
Ҳ٣룬˵У㰮ôôɡ
Ҿ˵ģ˳ֻ˵ķݣҲûҵʼҲʩͬˣҲͦİ濴ǿиɰ㡣
ҳ̣˵Ҳû˵
ұȳָ˼СҰѴ̺һӸ
ˣһͦϵģྣʵ飬Ƥá
¡
ƤͦõģǶô˵
¡
ÿϴ趼öõ¶ղ÷˴򣬵ڻء
ҳﻹһгĸ͡
Умһ˻˵ʱҪǳഺܰҼǰ
ˡ
ҾͿžĤƷʲôģǶϸŮġ
㲻¶Цˣ֪һһ׼¶ڡ
ˣĬһ£˵ƭġôΪĽ¶¶Һء
ⱥӲ֪Ӽˣ
۾һЦõʡǶӣҾ֪òĻ
׶ûð
Ұ۰ɡ̣

ʲôһС㻹ңЦңҺÿÿ
¹һűı׵˱ǿﻹֽ
Цһÿÿ
ЦʲôЦȥȥ㡣Ҫ
̰סѿյطҲռסˣؿУⴲ̫Сˡ
Сźð㲻ÿ˰
Ҷø㡣
Ҿ뱧㡣ͦұ𣿾һᡣ

ײСƺûô
öеܲˡ
һʼңţɡɡֲǼû¹ˮѣҪ
ԶԷûʲôвʲôأ
ڹ԰ҲҸ˿ġ֪֪ԽԽ죬һįǡ
Ա˯ˡ
棬档
ûһֱûҶ
ţĳ
֪˶ãһһ¾ȵĺܸеȵҲ̤ʵ
ˣ˾иˡ
Ǹһһ͵أܿ˯ˡ
ңȻΡ

һۣͷֳˡ
ȥˢϴСӻûҾе㼱ˡ
Ҫˣˡ
ߵ¡˸ǽ˯
ϻͰѾקƨһţҶ㡣3ӡʱһҾš
С͵ؾͿȻϽһѾӾܡ
㶣ôǵģȻų嵽ϣ¿ܳ
Ǯ㣿
УͷҲصţңңغһҴǮùˣ
ҸϽݷǮȻ˺üء*ģСӣ
ٳţվ
סֱȥˡ֪ʲôʱܻ¥£ͷҰʲôˣ
е⣬ûָټ
¥һǿңҴк簡ӡ
£磬硣Ҳֻʵػš
ЦˣͦõģСû˵治ѿ
תˣһһߵأһָֻ߾´αôˣӡ

ʲôгͷô죬˵ľڵء˰Ȼص¼һ£ְˡּᷢͽıڵĺôˡ
ų
ˣûȥøϽϵλȥȻɽĸ͸»ټһԪɣ۰Ͱ͵ָ춡ܵˮأͷٸ˵ȼˣɲġһʳѭ׷Դػǵüҵ
ؼϹ
˵ĵôˣȵ죬Ҳ˭ȥ
ռ䲻ͰԼСڡ
˭˵ģţɱһѪ·
קŵڶĽ£ͷһڻǵĿȥĽͺǴ˿㡣
壬󲽣һ̫ƽ
̫ƽڻɽأ̫Զˣûȥ˺
վԭƽһͨӿȥģŰβŹϡ
ٽŴɡи˵һ˵ĸ˸ҡ˲֪ҵʱ˸ҧһڣ˾үǣŸףԭ˾ҡ
ǲÿ̽ѯԼȥҧһһأ
ҧ˵ʵǱˣԼԼֻ˭ҧأ
ѾһǲˣԲԣ
ԡ
ҪͷȥֻסʯڹꡣĹѳʧˮĺӴȻһ̫ƽ
һд¿ʼޱܵţľȻ  


70
ι
绰ͷһը
̫ˣԼġѵİ˺Ȳ롱׾ٵľ͵õ֤ʵһȻû˵
ιιιһʣֲͷأȱ´ð̵ģ˭˷ҵ绰ѣ
˿űҵ绰ѣ
㡣
Ҿ㰡ͷˣ㣬ϽֻңȻҡ
С㰡㣬䶼ˡʲôѽôòŴǱߵĿеһǲǰҸˣ˼˺ðء
û֪ץĺã㡣㣬ϰűһף
õãСģ֪۶ˡĻſڼɡ

绰ĳѪˣҪ绰Ϻ
˭ûϵ˻ǰʱȥ衣ûҶ˵ֻһ䣬Ҳû˵ʲôҲôݣͷӶˡ
ϻػȥ˵Ϻȥ˵˵ʲôͦ˵ģӡ˵СڱЩ궮¶ˣһǲһϵ˵гˡ
֮⣬ˣǾ˵Ҳ졣Ϊûãûͼͥʯһ˶ôΪһһپ١˵ȥΪҪһûУһ׼Χֶȹˣ
ûϺϵǲҲжɷ棬ԼҲ˵һԼʲô¶˵еʲôҲûҪϵȻѾˣҲԼǴҶ˵ʱˣԺѴһ顣ԣʹΣԼڵһȥģʼûǰһе¾ȥ
첻֪ΪʲôˡȻƽˣ¶ȥˣҾԼ̸ֿЦ޽ˣ뵽Լ˺ȥˡ
˺ð죬Ϻֻֻ׵ֽ䣬ôҶûҵϸһ룬ˣСС˵ֽŲɾˣû䡣һѾˣȥѽ
侲һԿҲת׸ʲôҲû׼׵¡
ҺãҺûŻ
Ļſڳ̣־ô㻹ܱҵأԼ˵ǧСһˡֻ͸Ͻˡ

ọ̃һЪˡ
СӾֳţͻؾɱҸֲ
ԶҾͲܲ˵ҪᴩôɱҪקŸ첲ȥͲ衣ٱ˦һ֣һƲ쵱޳
٣ֻҡû֡
ûǮ֣ܰҵ㻨ǮҲҪ߰ɡſǻ
ҵɴۣûӦˣأ
ͷִһû˰
ŤͷһΧȫǴĿ⡣ָָأ̫ˣдСҪǮġôӼҳǣ
ޣ˵أ
æֽͣʲôҲ֡
֣СطŲ
ҲȻŭȥץסļһΣ˵Ҳ֣ͻˣС˵
֣ҲˣҾԲҲ˳ԸСܴȻһ޾塣
õĺӰһλ̫̫վָұӾһôˣûôεĵ
Ǿǡ
иỨָֻסҡΣ㣬ҾǴιģΪ˸װȻף˭Ҳܿ˺ӡ;֪ΰɣĿɾûѽ
ҡҡҶ촽ͷȺڵǶôΰ
Сܲɫذҵִգ˵ƬŻֵĶ԰ס
֣ǻؼҰɡ
קţȻĲӣȴоһƬַ֮вֻӴܳġ
˻ں溰ţúö֮λֵĴɤţ꣡
ⶼĸİ

ôҲ˵СЦ˵
ˤ֣ϻҡôϰû۹⣬óôСң
ǣ̫ˣǻ㿴ҲҶү
һˣֻ
㿴㣬ʲôҪ˵Ͳܺúø˵
ҿСǷᣡһȭͷŻ
µЦֳŻҲ⼸ôûĵģһ㡣
ٷϻҴһƵС
𰡣˼ҾͿ췹ԡСͷͳֻݸҡ
ùһۣУƲĺüŻڵֽ⣬ⶫһϵáһϸ飬һ߼֣ѡ
ѽգװɵ
ҳأ
ܴܲϿΰɡ
Ҹ㣬ԭλĹ˾һͷø˻ȥءҪҵģȥҲˡ
У͸Ҷϡǵģֻҵ˶ȥˡ
͵ҵĸҼֱҪˣ˱˻ԡ
¡½ǣͷװɬȻ˵õʲôʱܼġ
ٸЩ⡣ҪŹء
㲻ţߣСϵֻͲ롣
һ㶣
ңȻͳŵ绰󺰣ιңϴβ˵ҪʲôʲôУھ͸ֻԵɡԣͨˣһʲôѽᣬҲ͵ջͱˡ
ȥͰֻˣһŭ㣡
ҧ촽Ҳ˵
Χ˿⸽ûʲôˣץס첲ߣߣߣϽ뿪ɡ
˼гĸܵÿɱ졣
٣Ҷ˵Ѿ棬ţԼǰȥ

İ˾ҡ
һû˵أСӾʹӺǰһǣӻ磺·
ˡ
ʣģ
ҼҰһͦӣͺһȥó
ҾûˡǰӣͿ߹հ˹յĿĵؿһᣬˣҲ档ȥˡ
˳ûһҧأһ·û˵ˡ
ʲôҰֻݹȥϽٴ绰˼Ұɣ˵ղġ
ҧŵڱﲻסˣһĴЦųҡģûǸ㡣ϱ
ҸͿˣһ¡Сһ·ϲڱЦ
ҸûȥЦǰϵģ㶼ţôİ׳ôҲ̫úŪˣ
㣡
ҳȥһѾס죬ؿŭϳ壬
򰡣ЦӯӯңҴƵСϣƤ³ѪҸա
㡣ΪҲңŻ
ңһңȻЦ¸֣ҴⱲӾָˡ
Ұһץ񵽼ޡ

ɿǽһͨߡַԱпȥһ׽ʮƣӿлһֱսҰһҰҰҰ転Ҷһأﻹίأ˭˭ѽ
ãСԱİƣƷ
ƣ̹˵㡣
ԣϲʤ˵֪ϲû뵽Ǹ̫ͣ㣡
ȥȥȥһȥסɣһȥɵϢ
Ҵ⣬Ժ˵ɮ붨ǵģ¹˵ʲôҲȥˡ
ѽڸ磬лأ
סҸ첲С˵Ͼ˰ֲ𡣴ҼңҰܰܡ
ҹһưԶġ
ɫһᣬȻһԲߡ
ʲôˣغȻᣡ
ңǰ

ģȥסˣһקס첲Ѿ˸档
˦ʹŴ󾢣۾вˮ𣺸㣿Ҷˣң
ޣٰ㻹ޣҲץסļ򣺿˵ô֪ҽڣ

˵˵Ұҡһֻ˹ģǲǡǲ˴绰ˣ
˵
ôŸôŸʹغ
סˡ
ߵһ
ޣޣ
ֻʽ˵εΪ˱ģʵǷˣǵĶͿޱӣ޵˰צģʲôԲ¡Ҵı˿Ҳ۸ԩҡ
㲻ޣѾû
һ͸ҶŸǵģ㻹ûˣӦӦ͵˰ɡ
ҳ༱ֵغ˵˲ޣ
ճµģճµĴģ޵ˣһһĽ˳˰ɣ  


71
õ
ɳϣѪڷӿ̵ġ˶񣬲ѹȥ
ղһ߱һ߷¥ؿģҺ2¥ߡ
˵ҸɣҡĲǹġɥôҲ㰡ûһģ㡣˵ôĵأŻŻѽ
˵ָָֻԼٰڰ֣ʾû¡
û£ô˵ϴع۲ңΣ˵ϻ߶ˣ˵óӲޣ˸ҪˮĶ
ˣúúãޣϾ
˿ˮȥվɳִҼͷôţ˻ˣ滺
㰡ɵӡ̾˿ʵղŴ򳵵ʱ򣬿ôҾ֪Ҳһ㶼ںҵġ
һ
ڸ磬һڶԱߴǿҲҼңҿһҲû
еǱ߳ŭأ㡣ȣȣ㣿
һֱûжӼһЦؿңʲô㲻ֻ
˰ҾԼе㷢ȡ
ҪˣǲϾߣ

ӦһҾͻ㡣
ôҿҲԴҡ
ȴӦҡ
ƨ˵ʲôԣһ˻ͷҶƽȥˣƾʲôҪӦ㰡㱾͸ҵģ컹ң
۾תת벻֪ճµ˵Щʲô
ûˣǣ²ǡ˵룬Ǽٵģ˵룬Ҳȫԡһһ˰죬һתۣСоĥҵıءջ˼˵롣˵ȰѶҪˣʹֽ֣еҡ

СܴһеʧĲ룿
ߣһЦףʺԹķ࣬ģƲ㣬˽һ֣ϱһҡҡͷ
Ǻðɣ˵İ˵ͷ̾˰Ҵ绰˵㲻ԭİɡ˵־Ϳʼڲ輸ϵĵ绰ϰ
Цƭ˭Ͳû㵱һ϶統µİɣ˵Լˡ
ٺ٣Сˣɣ㲻֪ҿ԰ᰡ
ವôȥһڵ绰һͨҰȥҵ
װװС˦֣ЬɳһҲܻҰң˵ǰ˰ļǵסٰϹġ˵㱿㻹汿ˣһ㶼棡
ģĿۡҵ绰ǼңҪԴһˣֲǺֻʵһѲӣĻҳ绰̧ϸصڵϡһš
С˷ˣɳһʹԾϸٶ׼ҳһͨϻţŷ~~~~ŷ~~~~~
ûˣûˣʷǰĴܸСָо͸ǿԿʱһǿϾǸˣƢСҲСôܲˣѾޣ˵಻˵ٲУһҲˡλãŮǵѲ㻹˵ݵİҪ㣬Ҫ͸ɴĨᡣ
뵽ҺȻһΪʲôǶСԸʶͯʽĽƽ޷ĶŭҲɸһ޿κεݡΪʲô
õãˣҴӦʲôɣ
ͣ˲ϵĺЦɵ˵ҼûˣҰɡ

ϣûߡǼҿһ
ֹضĵĶ˺𾢵سˡ˰һѣϷ򵽻ڵΪֹȻѾ߽Լķ䡣ԼһɳϿŵ绰ĥ
С˵ʱһǸİСе㶡
Сܾͺ˵
˵û˵ʲôеµģͦǵģǲ鰡
Ϲʲô˵ʲô
˵ֻϹţ˶̨˵ͦæпվʹ绰˵Ļоǹϵʲôְλʲôģˡ
ôأôҪ¡ҵۡ
֪Լ绰ʲ˸ۣҵʱе绰ˣ˭˷Щ°
ֲˣͷϷ
ôѽ˵һֱػأ鰡
ܣתʲôͿ˼㣡
Се֮⣺˰첻鰡ôţǰһŶû
ǿ˵ϵ飡һСƨ㶮ʲô
УûСͦɨ˵йλһֱڲɵӱʲôʷأǲԲֱŤˡ
ֻҶֻûҸòĥӲ֮£ּۻ۵ֻӦһϣһͰݰݰɣǴ·һߡ
Ҫôһ˵Ҿͷˡصͷ
ʲôʲô°
ٺ٣ٺ١Ц
Ҿ;﷢ëϷҲˣһѰס˵˵ҡҲ򲻵ãҲãһԥһ˵ҿ֨㡣ȥ֫ѣ£Сô˻¿֨ر˵ˣЦöûˣڵ̺ϴŹһʼ񣬺Ͳˣģڸ磬ڸ磬Ұɣ˵˵
ɿվ˸̣Ц*ļͷҪݵʵŰ
һţ˰˰ɡ
˵ѽҪûˣҡҡڵذϣش۾ˮأҾ룬㵱Ӱɡ
ûȣ̵ϣæ·˵Һûճ˿ǽϵĹӣ˵ˣҲϴϴ˯ˡ
ղž͸ˣ˰죬Ȳ̨Կûÿĵ绰˵죬˸ڵСܡֻѾһϵˣ˳⵽̨ϣֳһ̣ˣŲ˺롣

һС˵пͻϢֻ죬Ҿˡ
ǣϢ
ԲûС
ңȻܲ鶼˭Ϣ
Сԥһ£Ȼ˵ǸǾϢݣѾûˡ԰һյϢʱ䡣¼ǿԵġ
Ҳа
Сҹ20ٴ
20˺ܶܶࡣǴͷԽԽҡֱϵָһһƹȥСݵĻһɳ嶯ô¸𣬸ɴһ绰ɡˣѹûûСҵɱˣң㻹Ҳô˵ȥʲôֻҪһüͷҲһ¡ֻ˻ȥŸɣʵڣʵˡ
ڻû򣬸Լ˵̫ˡ̨С˵ܹ100Ϣڹػ֮3ݺһݾ100ٽžͶ϶УһСܽӵ绰ͷ졣һǰ¡

ɳҷȥ˯šɣȻɳֻͦںڰ컨巢þˣܸӰȫǺйصΣӵһۡһۡǱʶġһʹɣιڰû£򡣡ãǰһЦҹһмʲôҹȥˣ󡣡ʲôûһ
һ뵽仰أһ˵ӰҲˡӵһۡһۡ٣Уܴ򡣡ˣ˵ʲôѽˡҪô죿Ϳڸķҵġ
ˮȣһϤϤ졣
СűԵǵǵأȻͷɳǰĵ̺һӣſȥŤŤ˼ƣǼ˯
һԲؿĥţСΰô˼
˻ᣬźҵҷϵֻͷԱߣ˯ˡ
СʱڷӦСڵ˭ĵ绰ء
ЦЦһһ˵Ĺ°˵ĥҵʷֺγ룬С˯ôԺ˻ûǵȵ绰ˣָǸôأ

ҹϴּʱСˡʣˣ
һû̫ѣ˵3˰ɡ
»صɳϣͿֻڰֻӫ˻ᣬҲˡ
ô
Ĭ
û绰
Ӱһ㡣ô֪
ô֪٣ƤطҪ⣬ǲҲΪ绰
֧Ҿ֪Ҳˡ
ȥ£ȵ绰Ƕķ°ҵȹ֪
˵ˣڿлţ˵ԼģǰҲȹڡǲҲи˵ڵҵ绰ҡѾжˣȵﲻ˶
˻ᣬǱŵıӰˣ鶯ʲôҲûС
СܡСܣ
ա

˵˵ģƭӡ˵
ǣʲôտ֡벻İοܵ˵ĸ֡Ȼһ㶼ֲˡ
Ҫ˵Ҫ˵һѹֵƣ˵ˣһ˵ģ
Բҿ룬ڳһط˵ɡҡұ㡣  


72
һֱ
Ҳů
˵NҪҪԿʱǾˡ
ǲС
ҲУС
ңµѣ˰Ҳûȥ͸ղŵһ
ղ˰Ҳû
˻ᣬͬʱ˵һ仰Բ
ƽԺСſߣԴĵط
ڸ磬ҡûãûš
ɵϡ
һּ̣һı
㡣㲻
ְ

ѽ֪˰ɣҾûҪҲһʣʥ˰ûͱǴޣ˺ˣͷҪţҲһÿˣҪݵأϹԼ
ͷͷģƢͦҡôˣǺÿްһ˵ı˭ݣֺˣȫô¡
һǴ⬣ߡ
Ҳȥˡ
ð˵û
ǡ˵ȥˡҲȥ̫ƽˡ
ǣҲð˵ȻҲԼҪġ
ˡ
֪
ԽԶԽ

Ǹһĵڼҹˡ
찡Щ϶Щȴճǡ
Сܵȵĵ绰һֱû
ҵĵ绰Ҳһֱûд
Ϊ˸Сܹգȥλ˼١˵ͲҪˡаЦЦҲûʲôʧ
ĹǮϣСȥ޵ģѡ
Ҷյʲô뵱οϵ
ץץͷҾյһҰҵƤСһͬҵĴһֻ
ʲôû
Ҫģ㶼ԣ۾ͲˡѾԭ
ҲɰνֻҪھ͵á
ߣҲû˵ţǻһҪģԹù彡
ͣʣµȫ˽ӴϷ
ȫϷСԵƤۡűЬϲŵ㣬ͦ˦˦־Ť˴衣࣬Сȥ
ɣСץҵ·ͰҸקˣ޵Ҫ֪ôСܣǲҪȥˣ
Сó뻯̾硣֪ⶼΪλһרҵĵؼСܵ˵Ѿϴ󲿷ܻĲλˡ˵ĿǰսǻëȻȻ𾴡
ּأ治Ѱ˵ȿ԰õѽ
ǣҪ츳üϺĿٷ֮һżӰٷ֮ʮŵĺˮСޱȳݵ˵
˵λŽרֿ͡
˵ҾŽרֿϼӳ
֮⣬ĿҸǧ
Сܣ˰ɣվ͵ø߸˵ģܸԼҲʹ졣ԺˣֻҪ㻹͵ŷԸˣȻĻ˭бͷأ

ʹ绰ɡҰֻͳݸԥţͰүǣԳУĥĥʲô
ϱһ£ü˵ôûأ
壬Ĩһӡ
Ϻȥأʾɬ
Ӽ˰ϸҰŻҲǵ档
ڸ硣ϸƣҪĿȥ˵ġҪǡҪǴͷ㣬û׼ҡϲˡ
Ұ⻰˹Ȼҡҡͷ
ġ
˵û׼ѽ
Ҫϲ¹¹ܴͷ˭ҲȥȻҪҪۡҪǶһʼʲôȫˣȫܰԼźˣҲûɼ˲ǣ
ɼ
ҵͷ

ɼ
׳۵ϷжУ˳ţȻòһΡһ飬˼һƫͷϷĿյԶмиӴǹÿһǹǹۣٴſ۰ͻҶȫǻģе鷢
̫ңǲǾȫоˣ
ҴңѾһܲˡ
㣬ٷ㣡
ըѾģ㣬Һңҷٷ
Ҿҡ
ϵ£㻹ӡ
㣬ⲻ巣㱨
ֻ۾Цˣ
ҸЬ
̫Σգɡ
Ѿģ
ѾװBĲԣ㣿
ɣ~~~~ ɣ~~~~ǹͱһ60ǰ˾ŵ׵½ˡ
ʱڣܶ½ˡ
ڣһֻҲű˵½ˡ
ˣˣעɲ˴£ף²ǹۣϲ˼еʣȲ˶ʯֵʱǵֵʱ򡣾Ӱ˼Σ˼䣬ǲһˮһߵϲˡ
һ亹ˡ
ڸ磡ȥˣ죡СԶԶ˹ץסңһͷˮ㣬߶ô죿
ƨҵͺȣթʲôѽĪǵذٱء
ǹס
СͷСƵغȥİ㣿Ǳߡ
һϷУȾͷһ˫Ь

˵Ϻ˵ϾңС˷ܵغҲˣҲˣҪ
ǡǲǵðʽƽ߰е㲻һˡ
û£Ͱ졣ѾסˡٹСʱ͹ңһ

ԭǲԽԽԶˣԽԽֲܸо
㲻ýϸǣӦýзӦѡ
绰˵ʱҰС͵½ֿڡҪָ
ȥȴû뵽صҧһڡ
㣬ģ־ŭ
ҾϲʹӣһֱʹȥɡЦ

Ҫǵңʹ˱ˣҲңְԵ˵
ǮպãȥָءҶ硣ʱǶ˦֣Сһ·ŵĻ壺Լġʲô´绰֪
ȥģ
Ʊȥˡ
㲻ȥ̫ƽˣ󾪣Ϊʲôǵ˺ü򵽵Ʊ㲻һֱȥ
ҡҡͷЦЦˡ
߳Զˣתͷվţңңذ˰֡
ƱһֻһƱҲаۻԭдһϡ·ȥ

Ь˱ЬûжĻ˵
һۡʲô۾ȫˡ
ߵһģ⹫·˫ԣһĦУӶͽӣһöһöȥȻϰ֣šĻϵĦǰֶˣԭزSTARTͣţȴûȲ
߹ȥһӽȥ̤ڲϣ˷ˡһֻǰһתᵽ󵵣ʣָբ
ͬʱҺSTARTɡ  


73
ʤ
һ֣ˣΪСԱߵָֻźͳıߡСǸҡ޹أĴйءϷݴһϲŸճϷȫǵĹλûȰ
ҲңȻ
Ҹдд衣Сܷ¿һּȱףһ֡θտ֣ײɽˡͼ
СܹЦ
һȻһ·ǰţ¥ݣÿ׻Ľײһ£ײἸֻһֱ¥£ƽ˫֣ɽһشתжǰǳˮĴ֣ĥ̫ˣţ̧ͷңҡ
٣ҵصڽֱߵĲֻϡ
ͳϣŽղģ顣
һ߳һʶؿţԶԶĽֶսǴˣһԣȣŷŷŷŷ~~~~~~٣ЦٿǶԶһ㣬иֽг

Цݻûüգ̣һʹҪԾ
첲קסˡ
ҳϰˣ͵Ŵأ̫̫֪èŵģ˳ͷ20

ϱ̲ۣɻˡŲӣſͧƨɺһˡ˵һû֮·˵ȵΧ㣬ʹڳ˯һûȥ
ˣӰһɱ
ľϸͧΧŵһҲ㴬Ů֮ڣƤ㣬Ǿһѣر㴬ľѣ״ڱ׶ǵĹۣߵõġЩɵŲ·ȥĿɿڴЩˮһرڴϣ˲թʬˮУƻġ
ѾѳɽҲһҲһ𡣲ﶵһƬˮսǴԽԽҪһԾҲǸǰӵ԰
û˭ܵõ
ܵ˳һҲܲʮ壬ֻҪ㻹Ƭˮ

ܵõһһء
ˡ
ɥ֮ȮҴ©֮㡣
Ǯ̫̫֣ܸմתСܣѾӾǰƣֽǣڰȺ˦һԽڼĻ֮ǰѸ֡Сľɲмͬʱ٣û۰Ϲ㰡ɵBأ
ʺءһսĴʺǡ֮Ӭ
һֻ󴳽ƿеĲӬü磬ȴҲڣֻһһûͷûԵײ۳гǧֻСۣϹһֻʲôҲäĿ
˫ڻһһԾ
ѽ
ߴˤ˸ſûȥ䣬ŻϣҪѿжѿ
·ЦһǮǰɣȥˣôڴϿѽ
СܴӺ׷ңĸǵĳΧһͨʲôڸץС͵أǻ֣С͵ˣҿǴ˭Ǯ룡ڸ磬û°ɣ
û¡ȣղŴֵʱһֵǰϲһ£Ȼô͵Ļȥ
Ǽ׷ɣС˷ܵơ
ˡˡ翴ıӰˣָ߬ȭͷյúܽʲôûС
أ˵ʲôأҺˤһ£ˤˣǹɽľҲˤйˡ115ٶֻҪһ˭׷ϣֶû⡣ǡ
ҾĿĹãȻˡ

춼ȡһ100ߵĵݣСһһŵ档ЩΧ۵ĵˣզ಻ѣԹԣ⹫԰Լҵĵ˶ʵŶǵҲ޶ŹŶѾͷŻȥҲŵû඲ˮŪˣŶ
߿ŲתƧͳֻ롣
Ϣصţֱ绰Ǳߵһι
û뵽˵쾹ȻǺٺٵЦ
Ǳ߳̾˿ڰ͸һ˿ڡڡ
дԼóʱ䣬ҶֻŶԷĺǲεġ
ץץͷô˵塣
û£˼ˮأ
û¡ҰؿĵذȰ죺ʵúţһ
Ǻǡ
Ǻǡ
ȻǳĬЦЩڶ㣬ֻĴ£û
ڡ

ͬʱ죬ּͬʱ죬һ٣Һͬʱ˵˵

һһյؼȺţ˾·ߵĵһƨɰΧ˶ԱȥûأĿתעǡֹ֪һСҲ顣ҸҪҧŵͲմ֭ˤˤȥ״ȴһǲĿһԣǾϡռסӣŽ淢ŽŲӣ򲹶Աϳǰ
ûߡҲġôһǰһڽͣͣһֱߵվ
̫ƽƱ
ϣôʵĶؽŵƱûϵġ

ҲϡԭôȥǰûͰ˼ҽģȥϾƱתҲûϵģǼԺġ𲻶أӲأ˹ȥܰεʮСʱӲʲôѽ
Ű
һš
šСܰԴյǰָͷЦ˵
û˵ʲô
ֵǴ̡ԶʱҲûԡһңҲԼЩ
Ĳ㰡
УĹ˵ϰһ۾ֻƱӣһ۾ֻλӡ
֪ĸǱ׼Ȩϣ̶һȥмƮᡣ
˵ˣҲܲסңֻɼʦҲܲңģʽģֻձƣûѧУ˴ĵؽ簡ֻʺϸɵӶסĽȥҲͳһɵˡ
⵹ǣҵͷ
ѧУҲѧѧ¡ʲôˣСͱСƢͷ͵øͷһµۡ㻹ѧʲôѽ֪ʶⶫȴ˸ȡ裬˺õĿֲһʦڸˣ˭ԼȻøȥѽ
ûڸ˵̫ˡСˣҪ̳飺ǿαüһл迴ֱƣ˵ôСʱϵĻûʲô仯ѽһɵˣⶼȥѽôûݰ
Ҳһֲǣ
ǱģοӾôźţ岻ڣΧûʲôرˣˣС۲㰡ѧѧ·ûĿӿˣʱഺڵɧоûʹӹöžڣ˷̫ϧˣôһûˡʱ϶
룬˵ҲôС̫ˣתһ룬ֻ˵ҵĹ۵㣬ôжԼ¡ӣǱ˵ˣ㵱ǣǡϰжϣԶҲûԸжϡйĴǾԼСϱɺӣԼҲȱݡСټһףۼŴ󲿷ֺһһɵһһԼСȥ
֮Բȥ̫ƽҲΪҾԼ˼ҵ
ߵʱǾôȥƱͷڽ滬壬ˤĵأβ͹ǶˡʲôҲû͸ȥӰǵġһ·ϣҰ˼ת˵ˡ

ǵȻˡЦһ״ڸ磬еʱҿϲ㡣
ԴͷŤͷʻķ羰һġȥС룬еʱҲǡ


ֻôһֱţ˾˺ܶ绰㣬ͨû취ֻŸ̨ôã㻹ûϢ㡣ĴҲ͡ʹϵˡ
ʲôûˣһֱ˳䡣ҽڡ
ң˵ˡҡ춼ңҡԲ
ûûе£㡣ҪҲùСѽ

ǺǣǾаͿ˾ͺáðҲʡǡȻɣ˰죺ʡǡٺ١
ûʡ
ûڼŵЩӣɱľͿС˵⻰Ͳø˰ɡ
㡣ڣ˺ܶ࣬ǰö£ˡƣҲܳ
ðʶؾ붺ģˣƶңҲҳǣš⻻Ҳᰡ˭ᣬҪ־͵ù̫֡Եˣ԰ɣ
֪ԽεʱԽȥѾùһЦˡ
ǡ˵Ҳ˵㣬ҡһˡ

֪ҡҲǺ֪ġҽԺˮȻָŷɻ۰£ǰһݣһûԣ˭Ҳûߣҡе״ˡ
˵ҰοҶͿˡ
˿˵ڣ߹Ƕһǰ˱ֹʹҧͦŵġ
һըҾʹסˣĻûȥ˺ð죬Լ֣̯գһתһƬհף૵ҡʹôľ  


74
ڣڡ
ӵ绰ңңشģ绰˵壬ǵ̸
ģ
ǰģ΢絴Զ˿֮
̫ƽ˵
Ǳᰡһ
û뵽̫ƽȻһ¾ߵõģҲ֪жԶͼϿҲֻһָڲȴоԶ쾡ͷʹ޽ӽȴʼյﲻˡ
Ǻأأ
ҲұȳʱֱͦһҴϵĹͷңԲңûУ
𼱣ǷԵģûλڼҾݣȥģûȥûˡġûˡ
Ȼɿŵȭͷǰȥôˡȥˡ
ܵʮ졣
Ϸʮһ졣
һαСӶ˸¡
ӣмӣ
˱ۣûˡҶûˡ
ڣǱ˵ҡ˵Ϊ˺ܶ࣬ǰһ飬롣ٺ٣Цܶԭʧ֮һͻǧ
һȣͷˣңңϴνǻǴ˵ģ㡣ϡ
ڣˡǰ㲻ģڶˡΪʲôһֱ಻ԾһΪǡΪңΪҶ㡣Ǻǣԭǡ
˵
ôӣҶ˽⡣ʵԲˣǿǸ˴Ӳˣ㣬෴Լ˭֡ҲҪûС̾˿㡣һ˵û£ҾͶˡ档
㡣ҾԼˣ˵ʲô

һдĴϣŴ
𨣬ڹ¶硣
˲ţ̡
ڿû˺ҼһˡڿڵطҶ࣬ƨˡ
ˣǲǸ쳤Хһ£
̯ƽ֫һڸ֣һڸ֡ȥء׳ҡղܡ
ģС˵ڶרֿ͵ؿأרֿϼӳһ˦⡣
һ벻רֿϼӳΪΪ뵽뵽֡Լӳ˼֡
ǰԸСӹˡҲԸˡ
ɽ״ԭڶ⣬ĵ
ҲǸǵõȵˣŸ޼ɵԭα¶
ںڰԼ70Ŀ϶š
ͷԱߣסˣסСһ
һ𣬿ڵķмʵԵĴСźʽܵһЩɵı
һУ
ҺЩˡ
֮ǼΪ˵ҲΪ˻ϵļ䣬Ƭƴ
ȻͼѸСһĸо޽ӵϣʵȫвܼͨво
ǲǾ̬ģƽģǻģģάģ˺ҧģҵģԵģĬġ
޷ݵġ
֪ںεصġ

ǡֿˡ
Ŵ죺⡣㿪ʲôЦ

ҴЦɵˣ͸㣬ҲǶء㶼ʲôѽҶں㻹ϣûе£ϻ࿪ôһ̡
ڣֿ˵ܡҡҺҲǡҲ
֪Լһֱһʱըһֱδδڣʱ޶ࡣֻϦɣǻ飬໥ƣ壬ߵ׸üĸ
ֻ㣬㡣ϲ
ʲô
ôʱëëŵ㲻ը÷ǣ˵ҲҪ˳Լ
ϲϲ
εѣؿһϣǰһڡ
ϲϲ
δδδδ𡣡Ȼ֮䣬ȽĻһͻͷӵʾǿˣǵģƨð
ͬճһڰף¡¡¡¡ģܾŻ𳵡
һϲ
Ҷҵˣ
лл
ҵѹҪǹ˾ĳͬ־ҵġ
ƶƷλûô
˵Ьÿ
ӣа㣬ҵĴǰ
ֻѾŶ߹ˣ洫һغιιڡڣ㻹
ˣߣ*ҼˣҲˣһͷǰбһŻɣըһȦĢƣеͷȫɻҰɣز㣬ҽһƬ޼Ѱ
Ȼ
ҰĹͷܴϣ˵Ǽңʲôȥ
̫ЦˡҪϲҲϲ㣬ϲˣǰɣˡ
ڡ
ң˵ꡣˣҲʵ㣬µûҺһǣһֱǣʶ֮ǰǣֻԼҲû̫ȷллѣ֪ˣ֪Լô£֪ԼǸʲô⣬֪Լ仹ֱ
ڣ㡣𡣡
Ϊǿһ滰ĵ档Ƣ㲻֪СǵģǸءȥģǰСһײˡȥ̫ƽˣ˿ˡµģ֪˰ɣҸôʱ䲻ص绰ҹ˲ϣæ۰㻹ϲϲǸġ˿ٺٺٵţ˼ⲻҪ˵ϲҾϲСһˣֻûˡô˵˰ɣ
ڡ
ţʲôҰ˵䣿˭ҳɤźһҸǴк٣ǲ˼ءС̫û档£ԣģϻؽӵ绰Ǹ
ڣڣϱҴе㼱ˣо
оҺ̫оˣ㣬Ҫ֣ñҴڣҲһ
ҺͬʱĬˡ
˻ᣬͬʱ˵ԲȻͬʱεЦˡ
ֻûˡ
ڣٺú̸̸ֻǲ˵κһˣֻ㣬ҡұҲǳҪߵģҲ֪ʵˣĶǸЦҲűǸ󡣡
㿴˵ɵ˰ɡӵĶ̫ˡ
ġԽԽͣҲϴҲͶˣҲ
ٺ٣ҲǸͲϡ
֪Ҳ˼һӣġܡġ
Ļһڣûˡ


ҵַǽһĳ㣬Ȼ쭲ѡ
ˣ䣬ն˲ѵɮǡ徻ɹ
ϴ֣ɻȥȻΨж
˯šʹƣ
֪Ļ뿪֮Ӧҹŵϴ꼸ƿơٻ
׸˵һʧߣȫʧߡʵԣʧģ˺θɡ
Ծںڰָš
ܵĳдͷβġһ顣
֪ԼԺʲôɵóǽӼҧˡƽôȻҲֲ£ҰԺﳤôܺСĺͬӱȣ
ԣŪˡΪ顣ǡ
ϲϲ
ϲ
һҲϲ
С˵ԽԶԽ
٣ҾͻȥˡһȥҲʲôˣҪԼǰһƵĳڴϢ˳˺УװЦݡ
ٻ䣬ʲôȥ
ڵҲǴǰҡ
ΪҸǡ޵ݡ  


75
۵ڳϻعһ졣
תɴΣڵʱѽҹ
վշתȥ
յſڣһ
Ϻ
ڵ̣һץסˣŭȥˣ
ԶšҼ顣
ߣסҾ·ϼߺֻأֻô
ûûˡһûϺôŭקܵû˵ȫô
ֽͰ˽ȥԼûǰȥֱҲԱߣŻûؾ͸ǰ溰ͼݣҽԺ鷳ж쿪죬£
һ飬ûһץס˭˭ˣ
ϺﱧסңӣסˣһҪסˣ
һˣ;Ŀһһʹŵ裿ǲ裿

֪ʲô鱼ҽԺģֻ֪һ໤ŹڴϻԲҾˡ
йĲǰҲסԺڼֳҩôȫˡ
ΪͿһֱȥġΪ
ȻڳϺǱѾ׼濴Σ֪ͨʱ򣬻ǰһΣ˻Σûվȡ
Ϻ˵Ѿˣƶȼƻ
͵ǩˣǮͱˣѾˡ
СͳȥҴ򣬳ٺǮҶҪȹ
ӣӣϺﱧסңסҲӣϣ侲㣡
һ
ң˻˵ŵҲѽǰĶˣ㲻ң֪һң
ãȻ˺ð죬ͷ߬סֽǧ
ļģ죬Ŵ˺ðҵ⡣ö˶˵ءö˶˵ءôᡣôᡣ
̧ͷϺΨһץסľݣǰΣҲȥż졣ż찡
ӣҲǾûϣѽҲǾûϣѽϺ˵ſοҡ
ף˲Σ֪ͨҲܺõģټʵѾΣˣڡھǡ

Ǹһû뿪衣
ҲģĲġһ仰ûϸ˵
ҺԼûţҿϵҽԺüۿҡ
Ϻ˵ʱӵ绰ġһûţˣòԾŽһ𿴿ŷ̫̫μˣæ˾ȻҸϵĽҵ绰ûͨʹϺĵ绰
ʲôʱĺѽҿˡ
һ˱˵һϺü
ǣ֣ȥǲФӰؼʱҶûߡ
һģҡڸʲôѽ
ôᡣϺҵͷ˵мѹһΣôһᣬ˵Һúչ㡣㿴ɣ౦㰡СҲĽģĽİֺ衣֪
ϺһѹҰˣһ裬ҲҡҪҲˣҡҰͷŵıϣס
Ϻңõġңõġ
۸20꣬һôҲûʲôã治һ𣬴ȹƽ쵫ʵֿ
ϧ
ҺŬȥϺĻϧҲ
ʲô
һʲôúҲ͸ӵʹθ

ûŹ賿͹ȥˡ
ҵǳ侲ˡ
ûҲû֣Ѻ°ɡ
ǸĹض̫ԹǴĵؽ硣ԶһĹר˾ɥµġ
ѡĹϱģǹŶӶӳΡ
ϺҰе¡ʵҲ㡣ʵҸһ˴š
죬죬Ϊ衣ͬʱһ˼ҡŮףˡһŶ°ءұ̳濴˻ᣬ̫ˡ
ȵֶĺ㣬ֶӴŶ̨࣬߳Ϸǹ˿һ۹ǻҺеСߺţǻҺϣϺõģϡһЦˡ
Ҹ˵裬㿴˶ɣĶϷ˼
ӡ⼸Ϻصĵؿҡ
û¡Ҹڰ֣ġ
ǹݴţŴӿŴŵƣдţɥĻֹͣ׬Ǯ
٣ЦЦҲǸӵĶ衣һ·Ļ𻯷ݷ˷·ػѹǻҺзѻȦѵȵȲһ㣬ϵ͹ˡ
صԺʰƬˣ͸ҰֵƬԱߣΧȦϺڲⶼϺŪġ̫࣬һ˫ȷʵ˲ȫ
Ұ̳ӷƬǰ档ŻȦϺﶨдţ粻ֹײڡ
һһĶҵĻ˵ǰТҲһڰԲꡣ
Ϻһʹһ¡
ӣԵ
ӣȵˮ
ǳԵȵøɴࡣ˽Ӳæͷ·ҰǱƤռǱҷ˰滹иۣ˿۾ʪˡҸǮ󲿷ˣҵִġ˰ͷǹɳ嵽ȥϾææ߶߶ԼŪԼڸʲôˡ
ӣӣϺҶԽԽ죬̲ססҵ֡ӣ˵仰ɡ
˵˵룬˵ͷ˵ϱ˸򱱱˸ư˸ȡ
ӣϺޱ˶ʧɫˣҵļ򺰣ӣҿ޳ɣ
Ҳ밡Ұְȥ㿴ۡקסƤһʹ
ҰռǱĹǻҺϣһᡣȻѴϺﶵװţڼԲá
ӣϺѾ޿ˣĿ¶׹طһ٣ȳѾ˵
Цɡ̫أۡҪáĨ;ɡ

û֪ͨκѣʵҲûʲôѡûɥҲûָô죬ȫǰԼ˼졣ǰԺַΪ󻹵һдӼϺһϺڹһ顣Ҳӡ˵ģȻ˹£ԺҸˡ֪ʵǴСĽ飬ҸˣʤԶûиҸáȥˣˣҾֻʣˡ
һû˯š
⼸춼ûϹۡȫСʱ¡ϣȻСõĶ˿Уȥץһץץ˿գŷ֣ľȻһСᡣ£Ϻڴ˯㣬⼸ۻˡҰŵظϱ
ϴĭӻûĨɾأͰԺ棬ûĨᡣ
ˣ飬ˣ޻ӾͲˡѾȥˡ
֪ȪӿӣҶԲ㡣о仰ø˵ʵŲ˿ڡ
˵˵ް
ⶼùߥ޵ġԺҪǨ֪ͨüˣӸĲ׼̫Ͷͬ⡣Ǩ˺ڰǰͬ˱֪ǼҺüӣǼҾһˣСۣͷӦ˾ûͨ
ѹ˵ʱԺǰȨλžǨҳˣ廹˺ü£費֪ʵʱһһѣϡ
ʲôһץסӡ
ʱǺö˶˵أ˭Ҳûʲôô֪ڶ͡ھ̫̫ڼھεòУָ£ѰĶСҺü㣬ŲڡǶԲ㰡ӣԲ衣
㡣ΪʲôÿҶֹԭңô˲Ÿң
û취ˣˣҺôøһϽʰʰҵ߰ɡҲȱطʹӦǰõǮˡ
Ҵһأ
Ĩ˰᣺¹ôˡǷߣҲûȥסôˣƴҲƴˡڲָǼǮȡɷҲа

û˵꣬ԶԶгĴŤͷһѾа˳żһﳯˡлмƤġһ£۷ֱˡ
һֻһֻؾӣޱ侲ȥ壬ˣƢšֳʲô
ӡãȻؿҡ
ȥҵһȣˣһϽԺܡ
룬ŤԺִ˿שҴں·ƽϡڵˮ׷£ԺĵΣûǼŴãת˼Կװ˵ϡ
ﻢһԺһͰ˳ûסڵϡѸ֮ƽԼ͸ҪȥǶ
·ĹͻȻе˶ˡУȷӦһţ߷֣һѹһߵĻ£־ӵԺǽͷ
ѾмȥҪˡ
𣿣
ӺСңǴһš
Ŵˡ
˿ʼŭţϺﲻŵĺӣӣôôţҿţ
æ֮Уһӣ˭裿
ָһҵĻƤСӡŵûá
ҼȭΧļȥһ˲ӺعסĲӣСǰ˼γӳԶȻϵİשžͺݺݵȥ
Ļ졣
ѪɽʱԼͬҰ˻Ĳҽͬʱŷ
յ˵  


76
ǽǽյӷ飬ͷ亹׵ö춯ˡ
֪˶ãһ죬һŤͷ
ſˣһƤͦͷзֽۣʵüмϤ
ɫغһ򿪡
ӡԱΪˡ
ͷüһɣ˵򿪡
ӣ춼ûæһһŤŸ첲ѪҾһ£ŵáôôһǰЩɷȫȻͬ
£üһַһϽ
£һȻ͸һķʦһµ֣ƻţ첻ֱ̫ѽҵˣ
ӸգͦпУϻû߿壬ת˸Ȧˣ
٣10ɣ˵ûռأˡЦ
е⣬ҼģһЦСе˼˸̵ݸңԸҵϡ
ҳһڣ̹ɱۣ۾׵е
Сӣ㵨Сӳ̣赭д˵Ϯ֪Ƕص
ҵͷ˵ÿ˵㣬һû˳Ǻˡ
̾˿ġ
ӣ¶ֿ죬嶯ûϵĵģҲһ˳ġ֪Ҵ񾯲죬Ҫعһ˾͵á˵˵ѶӺС˰ɡ
㻹˵ϱˣһɣ㣬֡ͱ¨ӰԼûƬԴ򿪻ˣֵܸ˵Ϊʲôѽ㣿ôݡ
衣ಡҰͷƫһߣۺ޵û
ӿ˿ϱĺڹˣĬͷ̡
ӣҲΪѡ
ƨٵõãüģȻޣԱ֤Ȱ⣬ĪǸ͵Сȥ־ֵͷսѣʣµ취㰡ãϴչһȻʮһݣڰҲҪںӹǻܻ
Ƥˣˡ
Сӣдŵұ룬һƤ̣Ӳʩض˼䡣ȻתͷҶ˵㶫˵ȥҲͨ㡣ģ롣

˵̾ӵģСϢתվĻʱЧԡ£ϲ2㶼Ԯˡﲻǲжġҹ˼ҲмпڵĻôˡԺһǰһű߽һС֪ܶ˶أһžˡ
ڵϹģ˺ð۾Ӧ˺ڰ
иѾˡڵϣҲҡ
ǽһ顣Ҳһǽĵϡ
Ұѽ˹ϸ֦ĩһҲ䡣˾һ飬ҲڣͰˡֻе㵣ǡӺС壬ǿǴ£ƹһҲͷųȥˡˣӸ˰ˣʲôʩһʱĶװһһ벻ɵ¡
̾˿
שȥʱҵȷһ㶼ûԥѪҲҼۡʹ˰סˣһͨ򣬵ﻹͦʹġյɲǵķŭשмɢҺһǱϮʱ򡣵ʱϺѾˡǼҵҰֵգľͷʵʵ˲Ƥ˾ͱߵÿҾûٺֻҧ죬ƺߡѾԱƷסˣ޻֮ȭżʹڣﵹǳѣԽԽѡ
һ˺˴ǳ̶Ⱥڱʵ̫Сơ߸߾ʱתϡΪ˱ܿҵͷȭͷҲͣһȭҲûйҵҪ£̸ʲôǡеĴԼֱֻС
ǿשʼҲûĵͷϡһһֱΪԼҡ֤Լˡԭǲҡֻѡ
קϾʱϺӺͬԶԶؼҲף߳ǽһȦŸϵǰġͷˣѪ·ϻŲ
סĺпסҰֵı
ҳ嵽դ԰ȥ󺰣һΣǧܣӡţôӦң
ȻͲϣ͸ǰˣһһͬСסϽϷӰĿʱﱻѹ
һ𶯣ˣת⣬̶ļϺں淢ܡҲ˼˫ֵקһֱڳű߿ĺУҰֵıĺУҰֵı
ֱ±Ʒڵأȭкӻһ·رʽʵˡ

ʶͳǼɿа̣лûܵ
۾ݵһˣŹ⣺̣ϾԾԾԵҪ
סˣҪҾ͸ų飬ҪҴСӳȥ˭Ҳš
룬˴ңžȻͷǸ˵ͷ͵˵ͷ
Ұ̶һ壬ˣݸɿҲƽˡƵǰ
е⡣ףʵҴԲͶˡΪʲôôԼҲ֪Ҹսû̫Щܱɡ
࿴Ҽۣ˵̷ڱţһܵ̾ϢȻʣµĶ
ûǽϲŻȸϣŻŸԼˣ˦񹣣רעسţһڶ˷ѡ
ҽŶС͸΢⿴ۡŲĴӣǹŻףûôǸ˼ȳӦǸ֮⣬ǸеҵעӣһɨҺãƽ档ҵǸʲôµģһݣ͵ʱСˡ
Žģһ̳꣬ǻʡ

ʲô°
ΰ񡣡
£û£˰Ҳܳȥˡ
бϮ
һ£鷳ˡ
⻹˵أ
ңЦһ£û֤ߴϸˡ
صģס֤
ûСʲôûУޡ
ǲðе֣Ƭ;Ƿֿѽ
ΪŲˣȰҹˡ
ҷЦٺ١ٺ١
ҲЦˣٺ١ٺ١˶˰ɣҲɱԽʱѺģ⼸Ժƽ
ǫ˵˴˱˴ˣ˴˱˴ˡ

Ϻڶңͷϰɴһ仰͸˵İɣҵȫˡ
ҵͷ֪϶õġҲͲϸˡ
ͦŭ˵㷢ðűһô°㣿
Ҳ֪˵ʲôá
ģҡ취
ҵϵġûá
ҰӸҵĸ¾ⲻ˵ˣģؼǱԴСҽԺＱȻԲѣ⵽ܶʲôʣȡҽ֤ӵĻ˵ֻҪѹû£Ǿʲôð졣
ҵʱ˾ͦɥҲˡ
£㻹ôӸҺ˰ֱ֤ӹϵ֤
ҾͲ˵ˡ
ӿҹŲӣˣôѰ;أôӷ㣿
Ҳ˵û֤ݣϵҪ֤˵ͨ죬ǼϹֽϷõôԽԽడӣŵĻ˵
̾˿˵˽ˣҲʵ
ǰ˵Ҷ֪Ҿ͸Ϻ￪Ц
ﰡ㲻𣿷СҾϲϹʱȡɸʲôҾҲҪɸʲôһҴûԽ㡣ⲻҲ۸Ǹϴξǡ
ϺﲪȻŭסҵȭͷҡ
ʲôأصһƤ⿴ˣָǺһ
Ϻ￴ҵİûҰ°Ťͷҿҵܵˡ
ûôɣ˵
УӹչˣɱǸˡ
иѣͨ滹ԡϺ˵ȥˣѶ£ͷˡ
صҺˡ
ѳԵĳֻΪͶٳԵĶˡ
ҵ˶϶УӾͲ˵ˡӣϺӣС壬塣ͷ
ҴϢклƩʱסһдĵͦĨᣬæͬĲǨϷáͷԹңôȥ˼ȫˡֲһ㣬ֻҪһᵽϢͶ̾ˡ
Ϻ˵ſʲôڻ˵ȵȡҲ֪ϣ󡣿ΨһҪȵľҽԺСӵҴǺìܡҼȲϣҲϣ

˵Ҳ̾൱ˡʲô
ҲҪҲһ
˵ϣⶫˮҲ𡣶˿ôˡ
ʱͦ߶ģҶϰˣʣ˵ʲôѽ
ˮʱǰ˽ģǾֻգ˶ûˣˣϣû֧ˣ;ˡһͬ÷ľǲͬЧ֪
룬ܾã϶ͷؽͦоġʵ˵ǼǲǶ׹ҤÿõȳԵţס̵ܿסҴͷ쿴㣬Ҿ;㲻ǹô򵥡
ȣͦİЦˣҸ㣬ԤУͿȥˡ
²濪⡣˵ʲôԤ׼׼
ǿģܲ׼
ңڰҿҲͦԵҲ˽գѧˣһ׼ܺúǲǲ
һˣʲôգǿչڹӣ
ǺǡǡҡҡͷͳһϷģǴġ  


77
һһعȥˡ
йϢǶҲġϺҵĴԽԽ࣬ǷչһΣŪ˷ˣײ֮£ִ
ѵ취𼱡ʵҽˡ
ҲҸ˵ǴʵҰοû£˽ȥٳʲôѽ
㡣㵱ͲðҪסҲףϺһȭͷǽϣ֪һֱΪڻ
˵ʲôɵأ˵ҾûҪʱʵ뷨ܼ򵥣κ˶һ룬Ϊ£ôܰǣأЦҲҲ׵Ķˣ
ɴҺúչ㣬Ҫǽȥˣҡô轻˾ôһ䡣Ϻˣ۾졣
áҲҺһףиͬͬ
ֲСʱϵĹéһף
㶼ˣйǰƣסôš
ϺҼһȥˣ´ףġ
ѵ취
㡣Ȼһҵļϲͣϥȥأû˵㣡
ءҼãнɶ
ƨϺ﷢ǻʵ۲̫ࣺ*ĵ˶ද֢ˣ

׹ĵʱ˵ôԲֳϵصΪ˲죬ˣԼĴǸλѵĽкͼ϶ȣԻŵͨơνʹͨͨʹڸ黯ȥ̵
ԼԼһͷҺɫĴŴȶ䣬ô׳Ĵһһزڽɫķ޴ϣÿһȥɽȵˣˣˣˡ
վ̧ţ£һ£һ£Һ֮³Ҳʼһص̤أס̤أס
ҸҲ̧ӣӲȽ
һһ飬ҵоˡҲٽӲԽԽɣֵأҲʼǲɵϳ
Ҳ΢ЦţȻӵţ̫ʼŵİƣҲģȫʶģȥ
֣Цߣˣ㡣ģ
ÿ£һֵʱ򣬾һ˦ҪʲôӳȥҸԽԽȻǺܼ򵥵ĶظȻȤζһֲˣֻġ̤˺üֲ㣬ŲͬİķϸԵĴ辡ԽԽ
һΣ߳𣬶ƵҹЦҹɣЪ˴ҽԺʹûЦҲ㣬ӡ֮ǰ

֪жãĲԽԽҲԽԽԽԽС
ͣԺҶ˶٣̲סޡ
ӡУʮԺûĿ޹ˣοֿ޷ֱ֣ſڵϣá
ֵܣֵܡһֱظĦҵͷͳ᣺޳ͺˡضõġġ
·滺ħʯһأҪеʶȥ֪ˣ۾ˡ
㡣ôȥԱҺ˵Ȼ˯ˡ
˯ǰδеȫǴƤΡ棬ֻһˣҰ֡Ǻ֣˵
˵õġҪšҪϣһõġ

ôŮҶһƯʱ̤һ̲סһƽ㡣
һֱͦ飬û뵽ҲǶ涼ûգξȻ¼˾
ƽ겻ѣڣ㡣ݶˡ
аɡЦ۱ͦѽ
û䰡ⶼûˡɲ˵㡣Ҳ̫ˡô˵ء
Ҷ
СؼҴˣ̫ˣB˵Ǹһ϶
ȣֺţBͦ˵ġ
˾Ͷӡö˶˵غȻ˾η̫ˡ
ԭƽ˵˾Ϊڹ˾ڵʧƣи汾ǰŵģΪ͸ַ˵ʲôĶСЦˡ
ڣ֪ʲôˣ˵𣿴˶ٻֻǲû˻ءҲûʾܡܰԺ͸ղֹҽԺ죬룬ȥֹһݵˮ첲ⶼˣ㻺ܰǴۻЪû죬һϰǹŲģų³㣬Ҳ˵űء֪ôİ߹ǸײˡǶĻŻŵأʲôҪ⣬ʵæҲ˲㣬
ƽ㡣㱡
ʱһԽԽ׷Դ֪ǴӰǴġһְŵʱû˵ʧʲôģˣǾˣǲ˼ˡô֪ûã˵ȥˣһ
ҵͷ˻ƽȻûã֪Ҿͺñȵ֣ʱЩ²ʹϸ˵Ҳûġ
Ǩ⵵£˾ҲвٷزĿҲҵЩ˵ȷĺܹ֡ҿҲˣľˣҲһ£ƽ֪̾ˣûԼϣǾǸоһڣǲˣ취Ҳ˲٣ϷԸ
ƽ㡣ˣΪĻΪǾ䡰Լˡ͡ǲ
ԵҲڹ˾ڲҲ˲ˡƻ棬˭Ҳû룬Ȼóܸˡ

̤أס̤أס
̤أס̤أס
ģʼ
રણıġ
રણıġ
İ˱ģણİ˱ġ
һϥǣѾַˡʱҷֱĲͬĹĵӦٲȻ˫ϱڣЦҷģ˫ָͬӣȴɡ˵뵽ͯһ޲ǽϴ£ھȵס
˵鵹£ֻҪˡ
ҹЦ
ֵܣ㻹Цֵطʵǵ˾飬飬޹غֻغġ
ҿ⡣
Ϊѽ˸ͣƣֵʱˡ
һʼĴʱһǽ˵ҪĥһƵӲʯƤһֱּģԷʯ֮Ǵƺ߶ܡϧֱûģȻʾͷһݣÿôֶĥˡڲϰߡ
̣ʶشϵϼ룬ĿתضԴӸϰѾԽԽ˽⵽Ǹмصˡʶûô֪ѵõǣôһӵĻɽȴһ㶼ûиһȵ˼෴㣬ɣûһͷҲûһ˵ϵġǲϸĥһĥ;̫ǵԣһȥ˾еħ
֪䣬ǶԽԽԽԽ壬ϱһҲû¶һˣƽȣˮ©ģΪѾǵǹˡԭѰ
ϴᵽʱ˵õһ˽ųԭ֮һ֣ά磬֮һ֣ԷǬʱΪ˵˸ʲôѧأ͸ôһ䣬˼ǲǺ˵ı׼ǡҪˣ´ֲʶҲҪ˳̶Ȼߣô˶Ψ֪ʶĽô˵ǳһ˵ǸԵˣԼͨͨҲˡ˵˵õ档
̲סʣ㡣ǰǲǷ£
ЦЦ˵
ǲΪС鰡
ٺ١̣ͷϸˣǽǣÿͷţڵ˳룬ٰ·档
ɡǰǲظǰҰ̻ඣҲʶһ
ǲһͷ͵СӲô򷢣Բš϶һǰ׿Ҥʱ֧ȥİ취ѧˣԱʱ֮衣
ҷ˻ϲϹĥЦԷǣҲһ׼ܳȥ⡣
˶˵ѧһռƤëֻܲûľͲˡ¡Ҳ
ҼǸá

ƽҳֹǵļԸƻʱҳһ
ƽ㣬Ҿóö԰±Ͽҷ˷¹ҵΪʲôɣȷʵǰ˸­شڻҽԺԲءȥ˵ͨҲæˣͷǸˡ
ڣ֪Ǻ˵ģĸ׵ȥǴֱִййءƽڰ֣˽ܡҶеˣҶͦŭ°ĲƯ˭֪ԭѾʦϸֹˣ֪һʱʶһżһżԼԸ˴󿪻ĵطȥˡ
ʲô
һİɸߵ
ƽ̾˿ǶˣǨٱԹøﰡǶ㻹ǶǣȻΪʲôһе
ɵӰֱţطӦȱ˵Чˣǿ϶ûеġߵⲽñɱʺ壬̫ˣԷ֪תˣʹ
̫֪ЩϷ߻⵽ʲôˣܳ׵ģֱҽԺģһˣصֱǲȥЩġ˵͸ϼٷųҲ
ץסƽ֣һؼʣǳأأ  


78
ǰҪ˸ңһˣʹ㣬Ȼ̫ҿһΪ˵£ҪǸ˱ϳ洯ء
벻ˡö˶˵أɫĵо£ôһһֻͷ״ˣȿյ̹״ӿܴϵʵ

ȻƽѾû£濴ʱʧǵظϽͷһ仰˵ˡ˵ʲôأﳵˮعǰ£дӻƽĻ
ڡڣ
ẰңЦǣ˵Դôüأ
ԽԽͣ޲ðͷЬ˺ðźߺ߳һ䣺ڲʺϸ㿴ǡǱչգлι۰ɡ
̲סЦ
ЦͣˣĬ˰죬ֳ̾˿

ƽ˵ӵϢ˾̳ȥѳܸ˵ʱҾһķ˵ѡ֪Ϊ˭˾棬ʿ϶һ֪֡Ӳܡ
Ȼƽȥ˵˾ŵĸܺͳܲϣרʵϾǸΪܲĵȵҥԣӲơȻҾܵذ¸ѹǶԳִܵ˸ۿֻ֪ۡӡ
ȹ㣬æź͸ǼƬǨķز˾򽻵ءҿΪ湻ĵˡǶͦůȻƽϲЦġ⼸һܵż̫ˣһڡֵ
ʣļ죬һϾڴжȹģġ֪Ҫң϶
ֱƣô㣿ͷ·ӵģֳ
ǡǡ˵ииѡҪˡ
ŮѣգգۣЦ
ǣҸæ֣еġ
ͦؿң˼еģ
ǲ֪ڸ˭ǵģΪԼôôŸõһ˵ŷ֣оȻǵԺ
ͦпˣ򸴺

ðɣڣ㲻̧ͷҿ㣬ѵҲ뿴
ҡû̧ͷ΢Цŵģµģƹµģյģ۵ģŵģŵģŵģãȻŵģпŵġңһÿ
£ԭǲҵѽԳЦЦﾹȻһ˿ɥʧ
ҡû㡣ͷԵ˵
ûʲôϵ˸ϱ
ϣ͵̧ͷ
û뵽ôײ˫۾һæֵȥ
ȣ˵ģСϱһˣЦˣ˵ûΪ
ǣԴγɲ˹ģǣϹ˵ʲô㣡
ˣˣȵһҸ˵˵ʱȫ˷ˡ
Ҹã˵Ĵ̼ҴȻô˵˰컰㶼ûӦһˡ
ҾҪըˡ
æ˫֣̯ĶңƣЦ̸£̸¡
ϸңҲ
ˣ˵
ǡ
ϵˡôˣʱһòᡣ˵
ղŻ֡
ٺ٣ȻЦˣ˵԰ǲͦ飬̽һԡ
ҲסˣԹ״ǵģ˼ңҲûɿʲôģһƿͷϡӵռ
ǶЦˣ˻ᣬֶЦͦȤ
ĸ£Һѹ
ȥˡҲ˼ұ˳ˡ
㡣ôô嶯㣿˵
⻰˵ԸɣҵۣҲ˵أôôɵΪҡֵ
˵Ŀתضҷ˴
㶣͵ʲôǵģס˲ؿ
عɫһԲ𡣱û롣һ֡
ֲˣ֣չȥҴǵĶǣ㿴ɿɡͰҵҲȥˡ
ֿˣ̾һ
㿴ɣžĿǧţ࿴㣬Ѿģû˵еɸֵĸоҽȥˣҪٿɾûôˡ
ҲȥģնشңҲᣡ

ҳ̾
С⿴ȥµա
ǰ¹⣬ǵ˪ͷ¡ºʱһұͷɧѡ
ٺ٣ˣѸǺŰ
ҡҡͷ֪ء
־̬Ȳܲ˵ǸҴһЧ־õǿ룬ҹȻǲ˵ϣˮʹϣˮҲǵɱһһ׵ϡ˵ǿȥүӳ棬¹ô죬֮ѹϣͺܴ
ҵʱŤţ˵òţ
̾˿ڣɵˡΪ᲻ϣ᲻ʶôˣ㿴˭Թݿǻᣬ˭ͽҽԺģƨɺ׷ĸľ㿴ʲôʱС̯ϳԹ˵ȥ򶹽ˡľͲ˵ˣ㲻ϣԼҲסڲھпɶúˡͿԼʲôʱתɡ
ƿԡ
ұǲ뾪ģΪ֪Ѿ겻Ҳ˵ˡҪԼܰܲΪѻǱΪѡ˶٣˵ǿһ֪£û˵ͻ˼ңֻҪ˿ڣӦû취İɡ٣˼ͨС
ҡҶԼˣҲ֪˵ʲôãһһļ
ЦһԼú޺ˡҵһ£צôͷȫˣѣһǾǸġ
𡣡ܾҪŻ˵ƤҿΣھΣҺˣҪ޼ĸ״
ֻϧݼ̫ˡ̲
ڣ֪ҿճɶοľͷڴϣʲôζ˰ɣ赭дЦ˵Ҳֵ޺Լˡ
ҵͷ
㿪Цءһ˵ȻͲԼˣô˵Ҳаģֵ˵أ
ҡҺˡ

ҺˣҺˣҺˣ
ҲǷô顣ҲǷκ˵顣䡣ǷǼһ顣
ǿҵ˼˵ڣǿǸظˣֻϲ˵ʵֻĺѣҲһᶦæģóֵʱο㻹ǲһģֻԼ֪ˡ


˺죬ÿ϶̫˯úá
ĳҹҷȥ쾪ҿ˯ʱʡ
Ƿģš
һķģ룺ϵİɡϵġ
ϻϰ
ҡҲ֪ץͷ˼˵иˣһеѳֲסͦҪ˵ϲɣֲϲ˵Ϊʲô
û
˵ģġȱ˯ҵݳջ
¡˳˼ڣ˻ᣬʣ˵Ŀ
ˣĿţҵͷһ£ţĿţ
˶ģ˵˸ûĸۣһŽģһŽмġ
ָԼĿڣŵţмġ
ʲôҶͿˡ
㿴ֻǸ١ֱһ˾ߣеߣ˾Ъṷ̭̂òоͲСϵģ˵һǾˣ˵Ǿͺûʲô𣬴Ϊ
ǡǿأ
⡣ָԴָ죺Ҳ⡣ָŶӣԷšָ֣š
Ҹˣ£Ҫô˵Էŵϡ
Ȼ
԰ڼ
ûЦһӿɽҲ
٣Ҷû˵ˡ
ڡģǵôǻǵʾĴڣϣỵԻȻԶģģһʼʲôȥ˻ʲôҲôôһ°µģԼأֻһ¾ûˡһ㶼Īǵشţֱ㷢Ϊֹ
һ飬̯ƣʲôûְ
Ǿһ׼һСˣûӸ˭ˡ΢Цţ⻰˵һһ顣˵Ҫ˨أֻҪԸ⣬׼˳Źϡ
ҺȻеȻ˵ľ̲סһ
أ
ҵģٺ١˿̣Цˣҵûˡ
ô᣿˵ģ㲻˳ЦŹ֮ì֮ܣ
Ĭһᣬ˵߶ѽ͸ǵģôҰɵø߸ߵģҾʹҲŰԶԶؿž͵ˡ֪ģܷɵûͦڣ˵ĸˣƮˣҲȵͽҲ˰ɡ
ˣеѹǡͲûˣ
̾˿òˡ10ǰӵһҲûûҪûٺ٣ǳʱ䵹룬ҡҡͷʱ䵹ǽҲһġ  
 

79
˵ôң˵ô
ѽ˵ôҡ
֧˵Լɵ豻г˸ʣ磬ѵõۻƮݼ㣬뻶칲棬ı仯ȫӺתϻ򼱻Ĺĵ㣬Ǿܳͬζ
ԹĵƫԼԭ˵̸оֻ˵ƫɡƫִ֣ľʿֻһʴˣҪ̸صĹ֣˵ϲȤĻǵĹֺ˼ҵıȽϣൽƣ͵ƣ;ʸУַɡǽζȤ
ѧƷѧ鳷ÿӴ鳡˫ܹҵĶǵԭסķ˵ظһСѧġ˵ĹĲãʱ̫ƽģİģǶǺܺõĹķлǸѧһµġ
Ҳᰡ
ҾֻѧЦ˵
ʵĹģģ󲿷Ҫôգ˵鳪ĻǸȵøӣҪôǼģ޳һ㣬ŽˣɲʺԼһ档룬ɸ˵԰˵˺ôôָУ̺Ž࣬ʵأΪȻѡ
ģģ֮׺ɽСƨǸ˽֮ؼǺ챻һЩ߰ĶģԶȻҲԶ˱ԡʼһӣԼ24ȹˣᴿֶͯ´ĥʲôɫ嶼һġ
˶˵Ļ̫࣬Ť̫󣬵ĹģеȤζҹƹŴʱҲķͬϧϮ»ܣʲôRAP
ҹЦ
޹ģԼоԻһ㣬򵥣ףҲʺ˷ɡʵԶЭǸܺõйϰƵҲˣԺǸơ
ҵͷȻ޹һʧء
ץץͷ΢Цֵܣ㿪˱Э⣬ҿԴȻԵ֣Ķٺʲˡ

㡣ÿĴŹĵ㣬ƸȦص˲ָӽֺŸӼһɴӡеΪʲôСλרֿ͵ĵؼǻˡԭ⻹治˵ЦҶ濼ǹ⡣ֻѶ̫ˣҲ룬ЦЦȻԳ̶ȿɼһߡ
˵һ־ת˹ĵľľͿ֮϶ԣҲǲڵˡ
ô¡ÿÿķңֻҪĵ칦򣬾һƬȫרעڴˣںδ
Ҳ
ҽԺСˣҽ֤ض­Դˡӵ˵Ȼ˰ѷĹؽڶͨˣǼػǹˡǮУҪָ˵ɡ
ڣҵӹģͷ֪Ǻͨ졣ֻϧҵ̫ǵطˡĲãҪͷ㡣ںˣҳ˸ȫ˻ĺ֢˾ˡ˼ҲᰡԺô죿ܸƬô˵ȫҪͷѧҲѹּҪĵأŸ㰡㰡㰡ָͷ̾
ˣҲ˰ҳĬ˰죬˵һ䡣
СӡӣΪ˶Ұǰһ˵󲿷˲ǶΪ
Ҳ˵
ˣӻˣأ
Ҳˡ
֪ûϷˡ

ص෿Ҳˣͷ˯˯ǽ˾ͻϥϡٽǽҲ˵ֻǾؿڡмȥһΣóʱûħڸԼϾҲû⡣һֱҹûӰŵģ죬̾

һƨ£űƣӣĽŲʧˣң
Сͳҵ̵˵ݹȥôˣ
ûʲộ£Ҳҡ
һˣˡ
ֵܣô˵
ٺ٣ҿЦһ£εҡ

Բ׼
Ȼˣ˰죬ɡɡ
̾˿
ĬãҺȻǽҲȥҲȥҲȥ
ֵܡ
ΪʲôôҪϣأΪʲô
ţǰģҲһֱôͷپãҲֻǸѺرǳԺر˵ЩԺ󡣡ȥȥ롣
룡룡һʱһ̶Ȳˣ룡
ԭˣ˰

ڣڣšסҵ֣һҵǽϣŴµʯ棬ͺȵ˵Ļ˵ˣǲǣ
ңʣǲǣ
סˡ
һ˦֣ͰˤˣߵҿҲˣ
˲ţʲô֪ûˡ
˺ð죬ŷֽˮȫγȥˣšɷۡ۵úҪͣˡ
˿ʱֵ˷ܵ£ܺ׽ﲻǲ˵ġ
ƴغĽţɤӷɬҡҲ±ġҲǡҲ±ġ
Цţ㿴ʲôûˡһʲôأҡֻǡֻǡ
˵ȥˣ˵ˡ
֪˵ͷзŲµˣ԰ɣ
ˣĿ̫ˣҪȫһ⡣ǰ·ǰδеļţΪʲôأԼеˡ
ȻڵôƷɣ󣬵Ҷڵȴʯ쾪Ǵӵص׷Ǵġĵ㲻ֻ򼱻򻺣ΡΡɽʳ֣ƴӱܼнţһδһ
ֹƬ̣м俪ʼż͵ļŵ̾ͳƶһӣֱθ࣬˳ѪҺչȥҵ֪֫ʱɻ۾ˣˣٸţƺֻһһһ꣬һꡣ

ڵϢ֮ʱ·תءʧҲŻˡĳ羵ž޲
ȫɢһ㲻ʣɸɾۣ֮ŷ֪ʱȣңǵƽ͵Ц
һɲǣͷֻ֣ȱ

ö˰ɣоôɿָڵ˸̳飬ЦЦĹ۾ʧˣֺǰһˡ

ȡȡ˿ڿˮͷöˡȴ̲סеĺ棬ʣղʲô
ٺ١Цִ䣬ˣ꣬ᣬˡ

ţ֮ҵ֮ࡣͦõġ΢Ц˵㰡ԭҲǸӡ
һװءû˵˭ˡֻǡಡ˲ϵŴ
װɣ̣Ц˼ŪĻԼ
͵һǰ¶ͷɵسĬˡ
ֵܣ˵˵¸ҪҪ
̧ͷĹ£
ǣҡҡͷġ˶ʱ˵Ĳ⣬ٸԼȱȣ;Լܹȥġ
ҲҪҶȻǣ°
ڲԺû˰Ц
ʲô
Ͱȥ˾ǲȥˡ
סˡȻ֪¡ʦѣҴûôͻȻҲû뵽ԼȻô̵ʱһ˲Ľ֮顣䲻һᣬҶû⵽ȻģԼһ
ʧ
һˣ۸úྡܵȫ˳۾ֱˣû뵽ôе㲻˼ٺ٣㿴ҵ󶼹׳ˣҲͱˡ
㡣ĿࣺѾǲѽҿһһϷһ
Цˣ̾˿һֿ֣ǵֻкηأ  
 

80
ߨѶңڳ˽Ӵҡ˵һġ
˵Ǵȫõʦĸ߼ʦϯϻ˼࣬λӣžںҹս
ڣһ¡Ц˵ʱôҲŴѵӺ滻ѽ֮⣬̫֪ˡ
ϸĨ˼£ʤƣ˿ĭңܽĶѽ
ʦһšüͷ˵㿴õʣʲôжнйͨ
ץץͷйɰǣͨҶ˵100ˣ⹵ڵˣҪôͨ
Цˣ翴ǳģڣôǩӲΪ
Ҳ˵ˣͷ̡
ǹϽûȥƣ֪ѬĻǰģҶ۾øǵģ˵仰ͷỨ˶ʮȦʼûһϸǸҺˣһ˼ͽרҵ
һ顣
ͷβ˵춼ľˡǰ󾭹ô֣ڳĿ֤ˡһʼ¾һڻû͸˿ΡɼغľˣôôŰɡ˵˵ţܾ˵ˣʱƶʱԼ󡣶ԣϴβһ£ãƷ¼ʹöγڷ۵ķһĥ̫ˣŷžͿһβܼǰ
ΪԼҪˣûУʼûС̣ϵͣ¿
ŵҲŲסˡٺٵЦôʲô꾡ûУֻҪ֪֪޲ԡ
ʦ˱ˮңҰһˣ˵ڣı绤ʦҲϣҵĵڿ֮ͥǰԱˣҵίҲϣ
֣СˣҶˣȵɡ

һںڰ
ǵģһˡ챻ȥʱҾͺˡ
ôػ֡Ȼϡŷ΢ЦţԽԽխһġ
ڵѾڻ˰ɣ
һܲ͸װŶȺ
и磬ʱϲһˡһΣҶǸ˼˭Ҳûѻʱɲһ˵üȥعţˡ
Ǻأ
Ϊ˵벻״˾ͷֿˡԶţ˻ͷ£˼ꡣ
ǲ˵أ
ٺ٣ҪҪǹ£԰ɣ
㲻Ҳó㡣
㰮ôôɡ棬͵˼ˡ룬ΪʲôҪΪôС£أ
Ϊʲôʲô˵Ҫڶأ
ΪʲôϲһˣȴҪšŵĵطϹĥûȥһأ
ηóԣ治˹ӡԹʺȹϱ̤ࡣЩҲʲôʲôܣһ뵽ҲпҲˣһһ޽͵ĻˣͲ͵ģѲҪҪľܿôһۣһҲаǡ
ô֪ͨ˼ң
û֪ͨҲû֪ˡ
Ĭ
ǡǺأ
һһ꣬ʼտͷھˣ˸˲ӡ
Ҿŵؿ
ٺ٣ţûɣˣҽһʱ䡣

νѲк󸣡磬һΣת͵ƫԶĿȻûʲôԣŷʱҾͳȥвݸиôΪΧĵܵòϡӡ
Ѿȫֱˣĳ
ΪӪ˶ˣ·Ҳ߲ȵٹԼ죬ˮδθѪǰװˣͽҽԺΪϴεľ飬ͳ׼ᣬûȵҽԺ·ˡ
ܵ
ܵˡ
˿ںڰУ֣ѵ˵磿Լ£ô˵ôƵᡣôĲźۼ

İ˱İˣરવϥǡ
ˣǴźµķʺȵƺȣһӣһİ⡣
һ쿪ʼˡøлڵҹճ
ڣ㿴ҹϳĲϡʦЦ
գգۣҿôһϴֽɤ۷ɣʦ
֮У֮£ҲôˣҪллܰɡ㲻֪ɣǹ˾ĳʵλ⽻˲һεˡǱȽϡٺ١
תģЦ´θҵλ꿨ǵ߼밡
˳½ˡȻҶ¹˭֣δ֪
Ȼ
ܽȥ
ɱǧĺǣҳ⻹ûӷͬ˹Ա̣ޣ浽ǣҲҪ浹ǣ
޺ǳһƬ
˭ңҾһͷײ⣡ССԽûҼôţ㷽ҽԺǾȫˣ
衣
űˡһͨҡ
ţͷڹ˵֪棬ҲϷͥˡһѵĵҲ֪Ǳź밵أǻǾڲˣĵȫ첲գҽͺƴˣƣ˭ң
һȻվ
ڣ¡һҼͳǧҪ嶯˭嶯˭·硣
ʦ˵ûûغأظƽˡ
ǡ˵ʲôе㲻̫š
𶯣Ǽǵġ۾Ź⣬ǿһת
ûаԴˣҲ̵ûһǡʦֶңֱЩ˷ˡ
·ĹͻȻΪλǹһ͡ƣͲûζɽˣһλҲɣɹ͡
űˣһλֲֳ˵ͷɢĴ裬費£ƱˡȥͰˣ¸ǿءһ߰ٵȰţһʹɫǸϿˣ
һû˵ʲôأһǰ˸ȫλվţеˡ
Ҳ֪ĲǻңȰɱݳڣʦ˵ͷ

ܵˡڼ˼Ҷɽȫ˼һһӣ⻹ǸԵĺȵġǰΪԸȻһһ׵ģʵȥȴ΢΢˵˾һѳһǣһ㲻ӵһذˡ
飬ﻹеīˮڸһСѧգҳȥ߶ѣһ£ûţŷ
û仧ڣֻ´ţϴʱ͵ȥҵһȥĿȾҲ˽˵ڵķţ׽ʶƼȥĴŷѧԺѧϰƼ˸ǰŮʦͶĸǵĹඥᣬޱʤ羭ļǣࡣ
һ죬иһʲгŰ£ôɣһ겻ѡһʣ֪ԭǰŵˣѾ°¡
ô죿ʡ
ô죿¡ЦЦܸоǰôһ˿һĲͬĲͬҲ˵
ʵôˣҲˡȥ˵ľ͹ȥ˰ɣʱû취˲տꡣɵҪǻŲ£ǸԼȥˡĿּ֣Ļǳ־磬ֻԼյ촷۲
ֵܣҽ㽲£Ϊ֡ǡǡ෴֣ȥˣô֧ܿôꡣеʱϣôңңһֻҪһϢд棬ǧҪסˣ
ҺȻ㡣˵磬ȻûκЧ֤ô⡣˵ûôˣôˣʱ֤ᷭĵطݣⲻѰ·
ٺ١ڰ֣ˡ
Ĭ˰죬¶ǵ˵ʵͷ챻ؽʱľˣû˴ٳȥ֮ԽģҲ˼ҡû뵽ǰ죬˵ҪǲȥˣҲϡҽ֣Ҳܸʶôѡ⼸䣬һѡЦֵܣַңһȥˣĸĸ㣬Ҳ֣ķƬ⡣
硣̲סס֡
ֱģֵܣǺõģʲôһҪ˵УǱ¹ܵʲôʱ򶼲ҪûǰۣУٴǾϻ־ʤҪֵȥҪסԼʲôʲôʲôʱ򶼱ı䡣

ǵģʲôʱ򶼱ı䡣
£Լеʦ裬Ҳߵ۵ϸǰҲѪģǶŵĶӡҲѪģǶŵĻҡ
Ҿڣĵġƽ˵
žһѩĴӳû㣬˸ʵͷһƫ䶼ˣһȡ
ס֣ס˵ϸħҪң˻Ҫôɴ˰㣡˵Ҷӵ
Ҵ¶ͳ̯ǰɭȻ㿴ˣӰڵϣ˼ڻһվţҪҸӳУ˭賥˭˭
Ŀѵغ
ʦקңڣ侲һ㡣
Ұ˵ʦҺ侲֪Լڸ
תҵϸĺ侲ҽͿ̹̹ظҾˣҼȻҾ͸ҵҲܷƲãҶ׼ҾͶ׼꣬ˡǸõģΪǸõġҪӲޣ˽Ҳû⡣վң˵ש㣬ҪǼеҲԡҪǶһһüҾͰҳѪһ㲻ȫɾඣ  
 

81
ڣȽȥˣǵðһ鰡
ӱ͵صͷײʱľôһ䡣Ҳײң̫ͣһƨڵϣؿһ£ڴϵңҲôƴ
žذŰƣĿ޺ƾʲô˵ƯֱѹѽװӵӢۺú۸Ӹ˼ҲҸƴôţŻ˻ó㣡㣡
ոձ˵Ƥˣ˵˵ء
˷ң
ңҡҲҡ
˵ʵҲòҲãʵˣ벻һˣôô
ʹסҡ
ʦ˵ҵ˵Ķĸ׵ʲôϵǻշɳȡ֤ڴ֮ǰ侲
ɶȨ˵ģϰʲôϵϸض㣬ޣǻҶӣǻҶӣ
ѾȥؼңȻһ𣬼ææһһŮ
ƤһѽˡϽ
뵲ŵߺȻƳ˲ͳ˱ϵĲ˵˹˵ľ룬ƿץȥʯɲǣǿһק㣬ѵֱһѾҴ˳ȥ
һڵϡ
ʹеʱųѪ˳ָ䡣
ҴסˣΪģֻΪʶɽӺ«ư
̲סͬʱ˵㡣

û뵽ĵľȻϷĶӡһۿķȤͷһϺͲ
ټ־档
Ҳ֪Ժԣֻʶذֲſӣ˦ʪ⣬ȴŪðȶˡ
ϷǰλȻѾչˣֻضһ䣺ԭ˵˾
Ϸ˵
㲻˵Ǽеϸĵؿ޵Ϸȥȥӱ
˵ɣϷȵߵãн죡ѾҰȥ
Ϸҡ˵ʲôζˡ
ϷңתеãȻôء
´ҶеԼû뵽ǻʶϸŵغʶʶ
ϷҶ˰죬һһֵ˵
Ҳʶ
ʶ㣿ߺԱ˿ڣһƬǼѶȫȻ˸ղŲ㰤һȤʡ
ҳĬ
¡Լ֪ϷĶӣһ᲻֡
ڣʦЦɵˣ
ʶ˵ǰǵڲʶ
ͬʱһ¡Ȼһۣһ
ʣʱҵļڣ¹ǲʶ֮Ҷ㵹µʶ
ҶҲµʶʦЦ
ķҵذŤһߡ
ץʱ䣬ٰͲͳһһеϣҪһ
ٺ٣ҿȡͥͽˡʦղһֱûЦģɹǵôš
Ҳʶջغһ
ⲻص㣡ʦһֱºﵹȻݸһԼֵһðȥš
һһع˰ӣȻȥصҪ֮飬֮
ĸ~~~~~~ʦ۷͵̾ϢҲ֪ΪĻǶȻƮĿ㡣
˵Ҫ֮飬֮գ۾ǡ
ǵʦֻ֮ܶһڣ֮Ȼ˱Ǹʺϡ

ڣѵиˣ˵ʲôҪԾܾʦϸϸƷζţ治֪ǲǸøлӣܺȵʥĿȡ΢Цٱ

ɴ֣ˣָֻã󷢵籨ǵġ
£ҲָϣˡҲȥˡ
˲һϣҷ֣ĺӡֻҰϲҵõ֮⣬Ĵû˭ռôߵλá֡ϡĤݵĸо
Ҫͣţװڣװҹֻһ˶Լʶͣ˵Ļ
ͣĹ
Ҳͣĸ
аѺɤӡһҹ˹£û˯ţǶʶص
ںڰвس˸衣
ǵͳ˸ڸո¡
ƽеľ궯ǣתǧصǡγϵ˼
ľľϵıƿ
ʹ˸λģһ۾
Ĺϸãʵڲ֪ĸôĸܳܵס
С
ţϣһ
ٻ裬ڴӺƺҲô߽ĿࡣľͷӴֽϵǮӡ֮ǰɳһ·ֻ㣬ȱһѻңȥƮƮӦֶˡ
ĳֻҡ
׽ȥˣҲ
нôңɼ
Ĺ¼ĵȴ鳤
롣ʸסټֻʸסûôһ㡣ֻôһ㡣
ȵʱסҽס۾ʪˡ
ѽ١
Ҷ˲룬ѽϡ
Ļңѽ٣ѽ١
һɽҩǸѽϣѽϡ

ĸ裬ҵۡ
յӣšȻֻϣҾôͷڵصװɣһֻǽ˺йصһС
ٳϴĸ棬ˡ

ûô
һʱ䣬Ҿͱųˡ
ϺӵҡʱҲ޳ʲôʡˡ
˴ţͷεεĴҺ͹ո߹ǽŵĵǹסգգۣٲȻǻһεĻþ
λǰ˵ˣϷһڻͬͥͽ⡣⳥׵˾Ͳ׷
ҡûǮ
ҼҶˣǮһɥ£ʣµҵϺסԺƷѡ
ġʦҼһģܰȡ˷ز˾ĸ߶ô쵽Ҳ֪ǲ㣬ԺĲסҪ߳ܶࡣҰˣټϴȹ˾ҪܻĽ𣬻ʱչ˾һ𣬲⹻ҵĲҽҩѣԼе㸻ԣ
ʲô°ͶҪˡ
£ȫͨЭĻԲЦأ絣壬ҲûϷҵʵݣ˵ҲָУУܶתáСˣϷ˵ˣԼƽʲôҲס˵ͬסһԺȻһֱԲѣĿȴ١֪ǸТˣἺΪ˵ģϲǺİ¡˱ˣҲûè塣㣬޻˵֪ԳһȥҲ⻰͸˵ˡ
ʦ̾ʶôˣҲ֪ϵܾȻô˻벻ڻˣ³ȻնȻʱ֣ȻҲҲǰæһ
ллллҵͷ˵ĺᡣ
лǣңһ
ҪлллܰɡرǳܣΪ±عꨡ
ڣ°˵ҾֵĹ˾ˣҲöˣģٺ٣һ仰ŭͻ˼á㰡úĥĥɡͷΪ֪÷Ҳȡѵй򣬶Ҳû׹ء
˵ĺáûֱӻؼңϺСƹʹʹغһͦˣûʲôö˵ģǻɽȡҴȾƣ⣬һݡĸˣôޣŲģһܷŵĿһ죬ҵ͵ġЩԼԻӻӵ޼ɵģ̫ˣ
ĸƢһȵòѣˮһࡣԽԽû֦辵ϣ֪ͣ
һͣҪԶ׹ȥֹ  


82
а˵һ־ƽ˿ǰе£֮ÿ춼һ¿ʼ
ѡ
ѹһдѵҪ
ָֻԭеĹˡ
Ъ˼죬ʰʰϺǼҵĶ˻ûֵľ˵ҲżһȥĹǰֽһʲôͦáһֵܣҲ˵⻰ֻļ磬͵л
ԺѲ٣ַµİõ㣬ͦԶҪȥôСͣת
ƺһѾ䶨һҾȥͷ
ϺҲȥվ˵Ǳݣ֪ʵ
ͷһ˿סı̨壬أ
ͷҴ濪żɽҡһɡ
ͻ𻹴Ʒͷۡ
ɱˣǿ㻹̽ӵķϣǵġϺӲһ
Ű˰֣ȵأˣôС˵ô˵ɻû˾־Ͱλϵƨ޵˲̨Էһ
ڰ⵵תȥˣǼ޳ȥŮóȥˮڵ߲ǵԼܻҿɸ˵Ҳӭܹ˾Ҫѹˣµֳһࡣɮ٣˵˵⡣಻ʱ򰡡
ʲôʲôѹƣһͷˮ

˲ǣ˵ҪԭǹҿҵλѹĳɹɷơͷͷǼˣ˵ϻģʸģӰ⹫˾˾͵ڳ˽лˡڻ֪ܹ˾˭˻ˮأ˵ƷƷ˺üˡǼɹشܣĻ̵̻ع⹤ȫиˡҶڵȣ֪Լܹⷹ˭ܣסͷüÿ˷˸̡
ͷⲻ˵
һʱһʱģ˭˵أ
ͷˡվ̷ŻϣЦ͵û˵ר̿ġ
ڡͷشңСٸףܵøɣ˵˲ٲУ취ѽȥһȦһ㳤ûУôֱֱزת䡣
ˬʹ컰Ϻﲻͷˡ
֪Ϊʲôͷ¿ƢϺﵹѷɤӣװû˵ʲôСľˣȶİɡҿɸ㣬װ಻һ浽㡣УڲʽԱˣ
С
Ҳ˵꣬һڴӦ졣ģֻֻ֮ʱéֱߣһп
ӡϺ￴ҡ
߰ɡҰſƣͷҾ͹
ڡͷסңģһȡģȸһ꣬˵ǶԼӣʣµľͶԼˡһ֣Ǹ˹ȸţģء

Ҳǣ̸̸𣿳ˣߵ·ϣϺﲻҡ
ˣͷ˭ܿңҪУҲû취ȥĹ˾ǻ쵼ءЦ
ҾͲףԭɵĺúõģΪʲôҪתת˸ɵĺúõģôҪϺơ
ͱ¹ôˡԼû׼ףҲ濪⣬ȥͷȥ֡
ҽأǼҾҽܵôţ㻹Ҫ˹
ﰡ˵㣬Ҳˣźʱźźʲôѽ˼ҷ˵ʱ˵˵ˣڶ
㻹ûꡣϺһߡ
˻ᣬֵ˵һ˵ǰÿǼ趼Ҫ߶һأһһε绰Ҳû˵ϼһﶼҷˡ
ǺǡЦ˵㣡ʱҪء
˹ϺšüëмңԼһƨʺŹܱˡԴϺһߣ裡
ȥ裬㲻裿Ұ֣㲻裬ϰϹ
Һúչģ˵ίġϺ￹зֱŲӣӣû취Ҷˡ
úúãִЦֲ˵˵ûˣԸøȥˡôңɩû
ңϺһۣȻ˵УҲ¡
㲻ѽ˵õãϽϰȥɣʱɩӡҵźϲءۼҲϲϲ졣
ǰɣϺ￴ҵеˡ
Уæ֣ĸҰ
ñңָ㣬ң㣬費ˣҾ裡
ȣⱲǼͳָҪϷűءҲˣȻˣҪŴᣬҵߵã̴ϴ·ذ壬ٸһҾ͸㼱
ҲаҪҺ裬Ҿ͸ɣϺšˡ
ȥİɣҹЦһš

Ϻˣֱ˴á
ϺǰĻ֣ͱסЦݣò֪
֪ҵȻ֪
ǲңһܱʵãҺءϣֹ۵̬ȡұͽӣҪܳ䡣
ھͺñǶ쵰ʯ˴ǣ޹ҡһˣôúŪպŹɡ
¥´˸绰ȥԼǼǰͶ˵ġʱص㣬ֻǵ˺꣬ûѡ
ιڣȥˣɡ
֪ΪʲôڸҵĿܾʽģУķʽܽܣȿͿĽøˡ
ǲ˵һһҺǰĹϵˣԿ޽ɡ
ȥĿȵϺȵġŪŰ״ɱСס
Ϊʲôȥأ
ҿٿƤΪʲô¡
ǲ߶أ֪ûˣͦ˵ġ˵ء
ʲôۣеˡ
ҡ
Цס֣
ץץͷ죺֪ôлãԡҲͲлˡ
ʼ磺Ͳˣ
ллɡ˵ΪԺʲô£õò洫浽룬ֻˣծʵʵǷˡ治ܡȱ˴˻ܡ
ҲȰع˾ڰһЩհʲôģٰѺͬתȥҵתֻǾ÷涼ͦʵġЦʱͬգҲˡ
Ϊˣʣ˭
ԼΪԼɡʵһʼ˾ҾΪԼ
ңתСף۳һ⣬۵شһζͶڸڵİǽϣȥ㣬γ˺ö£ͦæӦڣҪְˡء¶ˡ

ڳĻĺ򳵵ŶӣҹеվȻһһӿŴСģġʹ칿ָţϵҲŶӡȻŰӱɵͬĳֵңкܳľ롣
ǰиѣıߣбʱѧУŨ˼ԾɧԳһҺܳ
˵
һ𣬹˺ð죬˶񣬲ǿЦǡˣܲˡ
ãǾͲᡣ
ѧģתѧġѧУвĵĹأѧɲѧģ±˳ЦΪ˵̸ʵ˰ۣͶȥıҶ˵ϣŽҲûȫҲãϵƣ׷档
ʱᣬҲ̫ˡΪܾҪһȥǸöáǱҵʱִʱе˶æ£ߵĶߣֻȥԮˡһ˼ңһٷͺʧȥϵ
ңʼû䡣˺ããҪһˣȻôѡɵΪǹͬ룬Ҳұһһشƴ⣬ʵ˵̫סֻҪĺãһҵʱ򣬻֪Ҵû˵ÿһ仰һһ꣬ɼǻ۳ˣԲɫʱ򣬲ûġ˵Źӣỵ̂ԼΪͿǡ

ڰ֣˼Ц׸еȴһĲ𣿺ٺ٣꣬ʱʱΣôòأ

̳ţѳҡַ棬㵯̻ҡһִֻڷϻɴǰ͸ڣڲͬںӾп˿ԼüĿЦݺͰٺ٣ãоˡǰŶӺ򳵵ʱ˭˵šҪųһϵĸî˾Ҫʤ׿͵ɱ֣һͺʵһɱеͯ
ǿеһתʱְĹ˾Ǵϵľۣ֡ҿļǸܡǿҲ֪Ȼ˾ڲأһǵĺܺãҵҲȫԺֻʵ壬õĶһܺõƽ̨ʵǰ롣Ȼţı˶ҵĿĳ̶ֳԷɢערעȥҲܸ˳ɾ͸кͳʵСʱʱһһֻǸʵ˵һУɳɹʵ
ôҾˡ  


83
ѼƼһشŷ̡
һֱԴССֹˣŶϴһϳͷŶ޲ð˾ϣļһĶûܲ˰
ǣǣͦã᲻ơ
θɤţǿϵ·ޣҪˣͷ㳵żͶȥ
٣Ҷˣ죬ˡֻ˵ҷŵɡ
ֻԵҹɫǳÿһӹĵƹ⡣
ʶǿʱ˵⡣֪ǲԭһֱҺܺãõܡСġҪһǶðɣ˵ҵȵһҾߵġһˡһжܺãĦ󣬳ȥҲȥֱеҲƵְȨ֮¡ҲνصȰڣľ͵һϳӡ״浽棬ѹܴ󡣵һҲͺաɸǿȻûҴк͸ֳˡ֪ʲôг
֪֪Ҹ𣿺ٺ١ҲΪʲôô嶯ͺͼﲻϣ¾͸治ˡãǸ߼ҵ£Ȩʡںιأǿ˵ҶţҡҲǲԼֻǾáҸ˵˽ûҪѸ¡ǴһʱҾѾǹǷӦ뿪ɵʱû뵽ôѡ죬ȫ£ʺܸߡһֱи뷨ҪҪеٮٮߡֻҪڣģֻҪԿҵ־֪һУ֪ҴûǹߣɼңǾͻһ졣
ˣ⡣
ҪƱ𣿲ҪУʡˣллλʲôҰ
ʲôСѣ¿ãҾͲˡ

ܰſճԶͿˣأİɣ
Ժ·ʲôҲǡܻܲĳ
Ǿأҡҡ£УõõãԺ·ͺԺ·ɡȵˡ
ܺ
Ǻܺ

ڣ㻹ǵͷĳ
ǲǵãǼǵõġһʼû⣬ɵ˰·һһǰһʦ˵ҵ˽ҡʱѾԤпŲȥˡ⻰ǺܸˡҸǿ˵ֿɣʡõʱ򡣡ͬ⡣˵Ҳⲻģ˳ֻ֣޻̸֮ʵҲ̫ţܾǸͷˣһôҶˣںʱ𣿡Ϊǿֱ˴ˣԶǡ˵ĺûܵסһʱ˷ְžˣʵʲôҲû졣û뵽㡣һʼûôɺ;Ӧ˴ʦĻˡ
˵˵Ҳͦûġ㣬ǼҲǨ£ҲԼ룬壬ʵԭġҶķֹ˾飬ԭǸĿз漰լõصĲǨҲǰչӪҵԲǨ˾ģ׼Ȼ¿ѭȷδܾ⡣ЩƻǮͲܲ˵ģַʵӡһ£ٷЩֺ֪ҲеġػĿдͷڣһһǮǮǴдģǰۣһһĹ˾ʱһ۱һۣŲʡڣԭҶּʣһ²ŵȴȫǲǨʹʧİɵʱȴǸľȥ£ӭԼڷԲЩ֮־ءЦЦĪķ̡

紵ҹ
ڷֵĵط
Ҫֱǲ㡣
Ƿ񻹿----
ˣ⡣
ҪƱֲҪУʡˣлл
߰
һˡһ30ٶȣƻһ·ǰ·ĸǽһֻèվ棬ڰ۾ÿһ룬գһ¡
ڲɲϢϨƣϨ
ҾԼҲֻôңңš˸̣ڵ͵͵ļСˮкһгԶĵط¥ŵơһֱŵĳȻƵһƬ˾ͻ˿˿ƵůȻЩ˿ֽһֻɴ֣źöοյĿۣ̫ϸСˣڡһֻӬɲȥ

ģҲҪߵĸɾƯһһûֽ꣬СˣҲİһЩҲЩڴûа
ߡͲ㣿
Ĭ
ְˣأ
㻹ûҪҰҵͷ˾ȥˡ
Ϊʲô˵Щأ

ŵӵ׷㣬㡣Щأ
ˡ
Ҿˡ
㡣
֪ϲ֪һʼֻǻɣ̫̽ˡڣԼû۾㲻֪Ǵשı飬Ŀ
ǲô롣ٺ١ڣСֽϣߵġɡɵһȥˣûһֱϣźȵѬѬػŰӣ
ʲʲô
ʹ˵Ǻ޵ġҵʱԼ뷨ҾˡΪһֱšţԶ㡣Ϊ㲻ԾΪҶ㡣ҲΪôϲҵġ


ҡ
Ҿ֪

ŵ绰Լ
Ҷô㡣
ӵ῿ҡ
ź----
ߵ绰ͤһŴſѾӸղ˺ϲ˲ȥͲ롣
塣
塣
塣
һҹ塣Ҫըˣıץʯһ˦ص߹ȥһطڰһһµظţһϹһʹ
ι绰ͷһϤɤͳģʯģǡһֱǡΪǣҵĽžͱˮݡͲֳ˺̴ӱƮָ̻ѾճϳһأһӾһꡣ
ιʯ˲͵㣬Ŵ˺һ㸡˱ĺ棬߸ߵȪֽԶĵƽ߶õûһʹק棬һӣͳ档һһ֣ȴɶϡ
ҰͲˡڲϵһ̻һ·ϣͺͺļ㡣

㿴ҵ۾ﵽ׳ɵ˭

ҵ̵ֵ˭Ӱӣ

ûУС
ңģ뻻˭˭Сǣ֪˶ĵġ
һŽģһŽмġ
ŵֻǸ٣ǼġǿԷκεطģ֧׵᲻˵˵㿴ҵĵǿżٵģǿģ
ڣ㡣ô˵Щ㡣ڵ
ҲǱ˵ңȻ֪ءҲ˵㣬ֻϣ𡣡Ϊ˼ġ
ڣ˵Ķԡϧٺ٣Ҳá

㿴ңһ
㡣
ٺ٣ðѵҲһĿģѪ⣬ҲãҲãҲղҲգʲô𡣡Сʲôأ
վڽֵûĽͷ
ҷ·Ѳҡ
еȴֻΪ㡣
޷ıԼ
֪ʲôʱڳԺŵġ۵ʱѾ˿ǵۡСţ̣·߱߳ԱߺȡĨǮ
һῨ峿ļžһŤͷдżҹ˾ˣɢɢԶбԺߡ˻ᣬӹӳ
һҪңԭת˼ȦҺ͹ǲؽȥԺǸԺ϶ߵʱҳƶݣһҲӣӶڽ˵ģû˷ѵʱͣǲϷûͣԶ̳ڼĻ̶ʽֻظݡ
ǣˡһĻﱼϢѪԣνž¥ϳ塣̨ףϵļŹšɣƿһȣǣϡڶȣûƿŵġȣš٣ȣֱýˡ
˵ʱԵǽҲһġ
һ⳾Ѿõħƿ͵ذȥӣһðϮһ˲䡣ϡܾǰһЦĿáȻǺȻ죺ôҲ̲סˣǰ
ת
ת
۾ϵһɲǾȼ˻𣬶һͷѿңڣ  
 

84
ڣ
һҾһ㶡
ǰҳˡһܣҾʲôѾˣһűӣտյģذϼƾɵıֽɢżֻðֽ䡣ǿһֽĳóŽϵֽȥĴ紵һһġΪŹ⣬Ǻڵģֻ۾
ֶңʡ
˰쾢Ҫ˵ʲôҪң
Ҽӣͷȥæģ˵㲻
˵㣬ҿŵϵıֽǱ紵һֻǲͣȺСҲʶظ
Ҳ̫ˣǿͣһۣͳ̵ϣԹԵذѶֽﶪţֶȥڹʵңһˣ뷣վؼվȥ

˵У·Ҳɡһǳ
վ߹ң˵ˣ
ҡʲô޴䣬һƳۿֽˣæЦҵġ
ֽܵԱߣһͿ˼򡣲ҿǵ¥˿ĹǰӰ˳һݣ˽ˡȻ֣ƨĨĨҡ
ĵģͷģ˿ûͳһƷɵҡ
£ҡһѡҵ̣Ӹļλһһһһˣϳһһ÷ڵķ겼ϣôһ˹̶ס˽ᡣ
鷳滧һһȥ˵ڶֽſ쵱㣬ʣµĶඡʡõ󹦷
Сһ֡
תͷֺסˣչͦǮİɣҪЩʲôҪ˵ģˣͷ˼񣬶װ
ҵͷ򣺶

ٽȥѿ΢ʰ˹ʰƵӲ˻Ȼϳ˸ΧȹǶˣӵԺһһŷϣ룬˾Ҳܣ*ġɳѾˣ̺ĽŵӡӣǸ޷ϸһĻҡ
ôҪأö˶˵أѵΪΪ
¥ж̧ͷǿ֪ʲôʱˣ֣̾Ӹ˼ؿҡ
ץץͷѵϵֽмɢСһߴ˵ţ˹ͷ˵ˣʲôҪģԺͷҪУȥͷˣȻ˵ڶˡ
һû˶˵лұ죬üڶ˵ڶһǽϷɤŴ㣬һ⵴⵴š
ôֲӡתʧ¥ݿڡ˻ԼŸֽ䣬¥еӡʶؾ˳¥ݵȥҪȥ֡ѸһŤӵ¥ݷϣеҪ
һ㶡
ҪͶȥ
һ͵ѹѹȥæס˺ǽŶסʲôôһͷӴ򿪵Ŀ￴ȥһһģ롣˶Цȣ㻹ǿ϶Ұȫ顣
һһŲ¥ŵϵģַŵſˣðȥ
¥ݣȥӡϻֽ䡣ģܹ˾ʹк߰ɣٺ٣Ҳҡһʶ㣬ͱûȤˡ
Ҫȥֽʱ򣬺Ȼһֻž̤סֽӣʵʵذҸ̧һ͵ķ϶ָȥˡ
ͣסˡ˱ۣؿ
һðϣϣͷƤϣ͵
һӣʹ͵һ̧۾ˣֻһʹٴΰ̧ķȥҲע⵽ǽϴĲǱЬһ˫ɫ޲ЬIKBڵĿ
ȻйԼ˵о
ɿ֣һƨ˵ϣס˱ǽ˰̷ǶŴ̫ˣǸղʹʹģеʧ˺üβŵš
˼̣һƮһĴʧ˵ġǡҵġ

һлл˹ŲӣšüƤ濴ңҰҡôѽô¾ûˣװݿװأ
ʲôգ˰ۣûӦֱŭ˵˭װأ
˭װҾ˵˭
˵˭㣿վˡ
˵أ˵أֿ죬;סҵ죬ǵͳըҩӻûţҿ϶ңȫǰɣҸ㣬ӮˣӮ˻Ҫܹģʽظװûˣ
ͷһΣͷһҵûը
ҲΪеǱǺ⽣˿˼ĽУۻ֮²Ŀһһһɣ룬㺦ҿడ⡣⡣㻹Ͽȸٺ٣ˡ
΢ЦһְȥȻƿŲӵͷ°ڣٰѱѾղžסĵطǵģסص˵Ц˵ĶԣҾװˡⶼܱ㿴۾湻ʹġ
˵ʲôҵҵƼŭˣ˶ѪսǰסҺһһµؿתţֻSTARTһȥͿܡ
٣ǿ㿴
ҺȻЦ¶ޱȻƣͷβһ㡣
Ҳǰɣ
ԽŷĴ¶һƬģ߻ûյͷǰɣǾɡ
۾˿۽ǣĹ㣿
㣡
ҵͷԼȭ˫Ϲ߹ǡ
ĬĬתʲôҲˣӴٲͷ

Ҵ򲻹㣿
ȭ죬͵ؾһȭաײǽˣۡ
˵һ㣬ԺöֻҪ۵ϣƱһССȻʱ򻹸ֽս
ҿҲҡսĲҵơ
ҡ֪
Ҳ벻֪
Ϻѧɢʱ򣬸˵֮Ի⣬֮Ϊȭ
ǣҵⲻ⣬һעҪ䡣
ˡúǰҲɵӡҵͷҴ򲻹㣬˲Ҳߴطˣ˲һӣһӽʲôأ
һ˹סҸ첲һʹͰҷšڵˡűֽùζմһƤĻҡ
㣬ôߣ㣬ôְ*Ļ쵰ӿʼװֱģî˾Ҫǿǲǣװ㣬ҶƭˣˣתȥСģ㻹ңð㣡ð㣡
֣֣ҷŭؿ񺰡ΪСãΪ֮λ޴ǣŭ֮£ٲ飬ʱ˵Ҫֻҷһץ
ˣŵغһ*
ô˻ᣬȺߣסˣŤڵذϡҲתˣֱסĺѸͣݲ룬Ҳסҡµڵ˴
ǿҲӺֵظžﲻǲԥأԼʧ˿أٴҾݣ㽲УУ
Ҿǣ㣬̫ˣѹϣϲϧҿһŭĹ⣬ҰޣһĻڴбɫĶ㡣
֪һսʤڽŵףѹ˵Ŀ
ڵŤ˿վ𣬳һι֪ϵȻغݺݵز¶ĿšȻӦأ춼ܴˣֶ˲٣ȻҲС

ҪôңҪңһֱ棬ҲΪѽЦ˵
¡վۻ˵Ķ϶أȴܵҰ㡣ΪǷġ
һûվȣſȥ÷ϵֽ䣬طһء
紵ֽƬһ޴İ׺Ʈ£еĻ⡣
󱻼ˣûü㣬ֻһ죬Ѿֱš֪ѾˣͲˣվ˺˵Ҳûʲôϵ
߹ȥֺ᣺û°ɣ
֣˵û¡
ϵˣͻһžͰ߷ˡһֱߵ˴ߣλڵϺһţһӡ
һͳߡʶ˹ȥһѾ߿ˣһŻһͷװַͷɳһ
һը˷ΡЦݿ䣬а޿޷粵ľȫ񶼹˻ʣµͷҲڡ
һҾͳ˸ǿȭŴߵı뺷غһкұ˵
㣡

ٴȥ͵ǶϷˡֱҲ֪ʲôʱ˴ûͷûԵعϹ̶סŷͣºоȻʼųЦҺûˡ

ЦЦЦˣǶݺݵң
һȭ㻹
СԽԽݵˣ͵Ƿᡣ
ȭٴһ߹ǰ
ߣ㣿ʹһӴʮҰֲ¡
٣ʮҾʹһٸѪԣʹž
˭᳤һٸ߹ǣҲʹ
ܣ
˵
ҰѾͷඣŭϳ壬ԽԽ
ԿҰж˿飡Ҳ𣬺ұɤš
õ㣡ŭɶ
ǹ㣡ò
豼㣡ȥͷŴͣ䶯ϡ
̫ĻˣǽסˣæҡȻصһȭϡ𣬶Ŷײײ¥ԺţǰԿ׿ţ˼ζûȥײȥˣֱУԣǰͬͷ̴̫ˣƨɲΧǽһǡǰʱ򣬸ǿ̨ϳ˳һ̧֣ҵĺ󳵴ߵ˶Ӧ顣һŤͷһ󶴣һ̸ֻ׺鲣ںϡ
ҹ
һˣҼӴӡֻʶӡ
֪Զˣ͵𣬳ϴ˵һ仰
ڡôӦȥллɡ  
 

85
ڣ
ͷһӣҾһ¡
㿴ӣվûվԼģѳҸôţȥ˰꣬⼼ȫˣȥʺˣûһϲ̨ģˣ㻹ԽԽˣ
˷ϲ¾ˬþûôɫĳظ˲ˡ
ͷҵͷѵҰɣݺݵҰɣ
ϻҲ˭ڲͷۺ˿ˮ᰸´ʣʲôⰡ
⣡Ұĸʿô⣿ܿ޼
ͷ۾ǵĿңޣСӸҿ
ҿɥⲻǷ絶˪
󾭹෽̣һЭ顣Ƴտţѵȫ棬̵ʱڰѿȱ
СľһͷĳԼȥ˼Ҵк⣬˽˽һ䳧ȥԴۡ
СڴӦˣҪתȥͷֺסңݹһűֽǡ
ͷǰġͦƣ翴ˡ
ȰѺϵĿ

ּ̨ܲĻƽñֽѿʵʵغˡûޱ߽ǣܵһ鲣ȫɨɾˣӵ¶һ飬ֱȷһ㲻ʣ˲ꡣȻ˭ˣƨɣǿɲġ
ǵʱѾҪ̯ˡվɣͷԡ
ӴҵĳָβĻۺͰȥƤһ۴һСزk˲kǸֽ˵ĶȻָͱͱϵϡͱһ飬һƫÿ۵ġ
ӣˣǡ˭ѽ
£С¡Ҳ⡣
иСҶ˵ͦġ10ĵûʵ㡣ӵͷҿҲǡ
ϴ¡
ȥˡ˵ģ˸ͭɩӸ˸ӣǮ͵ϷҡôţϷ˵ˡ
˸
ǰŴɨͰҸȥˡ
ҽ˸
û߳ԶϷְҺסˣԭϷ迴ġ˵СӻУ͵ֽһ¡Ժ͵ϴˡһ˽ɩⷽľ顣ҰǮûȥ˵Ҳ˲ˣҽҩʲôĻ߰˰˵ģǹ˾͵һ㶼ԸǮͲҪˡˣ˵лл㡣ԺˣҲ뿴ǡģҲۡ
ﳤ̾
һҾҲ㲻㶣ģǰǮˡ԰ɣ
ԡҵͷ
ӣ»۾ĲȥûȤˡô˵ҲûȰ¾Ͳ˵ˣ㻹أʺͿûˡ
ûͷûԵ˵һ䣺лл㡣ΪģΪ֪Ҹô졣
УôĶûллң˰æҲûлңܸ㵹лˡ죬һơ

ųصضϿ¿ͣûͣͣҲֹ̬ͣˣһͶű˽˵Ҿ˵һֱţ㲻˵Ҽһòţ㲻˵Ҫʵû˵ˣҾԸԸ˵ֿͦسšٻܱסġ
˵ʦ⶯С𣿣
˵ʲôдɤź
С㡣С㣡ת֣ťơ
£ԲȣˣȻŶԷɥı͵͵ֱ֡
ϲ״ɣ黰Եð긾Ůҿ˼ҸСǵˮ顣ӣ˼ǲǸɲôһòС˵⣬ʶ⣬⣬ʱĶ⣬һһ⣬ĳ⣬ٻл䡣ǣ˵һ˿ëƬ˿ëƬ˿ëƬһ˶ĿʲôСҶɱ޷ŹԴЦĴʣСĹֵģ
˰ְһֱЦǺǵġ
һֻ
ҡͷԵسš
Ķˣʦ׳ɰˣɻͦġ
ǣ˵Ǵϵɽܸѽ
֪ɣͲֽ㲥갡ʦܵɽĳ˿϶࣬½вˡСѾͷֺ˰°͵£գۣų塣
˰죬һֱڶʩչܡ
һ˻֣ʲôУУУгԵһûʲôˡúôҵװɡ

û뵽ɽô䡣
Ҳû뵽Ȼôˡ첻̫ã绹ͦʪҲأ˻ỹꡣֻ̨ͣͦԶĵطұ˵ȻˣȻҪһ𿴿˼۵һ𣿰£޺ò״Զ㻹˼ң˼Ҹöİ
Ҷ촽ֱ£λС̣˵ҾͰޱˡҿܸž£ҲǺףñΧһġ
Ҳ䣬ûԼҲңٵȻɣû׼һǾءҪһ㡣
һȥˣһ§һһ·ˣȥҪ໬ж໬Цţ㿴ͲˣȺء
ҰӹѲ߶ʮһϣȻϴؿʼĴҲűģЦһš
ôô˰ұ˵紵ö϶ġ
Ը˺óʱˡ
Ը
԰Ըˡ
˲֪жã˿ʱȺڱ̧ͷ죬ˡѣĿģԡ
°ɡһңҾ͸ŵˡʪϣѾͣˡҿǴǰӹһ̣Ϣ˽
һᣬԱߺȻʵŤͷһѾˡ
ʲôѽһͷ˵Ը
ŵԴ˵㡣
ҲˡԶһòã

ȻԸѽȻ΢ЦԸ
û˵
ỹУٿ͸ϿԸɡ

ںҹĺϣ
ģ
ҵķ
ǵҲãڽʱŵĹ
Ǳʫ໥˶Цʱܲˡ
ҵϵǡѻǣܿһֱܵϡãϳš󴰵ıֽˮʪˣһõعţ磬䰡Ұλŵƽţһᡣ
ǲС˯š
ڷԽԽͣԽǿңԽԽʹ
ǲһʼͲֱģǲǸͲֱģƭƭƭ˭ԼΪʲôɴ͹ˣ滹иݣ¹˭İɣ»ɫĹҲ˶԰ɣ
ҸҪ¥ȥأҸҪأҸ𡣡Ҫأ
һƻڷϣȻ¡
ȻǰϵƬĻϣ̻׹һ̳
ٿ͸ϿԸɡ
ұۣһƬհס
ЩںЩһˣȻʧ׹󺣣޺ۼν̻ˮȥʵҲ顣
Զһòã



ɽѾ賿ĵࡣǣתͷ˸طͣ绰侲ʱô֪ҽȥˣ   
˵ġһֱûǸûҳͷ
ղɽϱһģӵˡȻʡ
Ժػû̫ѡ
ڣô
ʱ˭ҽȥģ
Ƚ㰡ô
£ûʲô˯ɡҴҵ绰
ˣȥҹ
ҳĬһᣬ˵û
Ϊʲô
Ϊˡ˵Ҳϲ
˵ʲô
˵ˣҸͲϲеġ  
 

86
ȻܼڷžD޺Ƶۡͺ⡣ؼҪȥ飬ˮĴϸͬнžɤһܰеʳͶסඡ
Ҽ̨߰Դɤž㻹еˣֵط͸Ӻߺǵġ
㰡תҾЦˡ
ôţֺˣǴҪɸư
ң̫Ҵؿڣ󺰣Ƚ
ҵõȻء
¡ڰɵ϶ҵĵĿۡ
ȵʲôɣűҡ
գ˰ۣҲǰλǸǮģôɺǳأ
ʲôҵſڵȥҴȥ
סңӵͳһơҲȲ㡣
°ͶҪˣ㡣⻹
Ȼæ
ǡǣһ˵ˣ˺ðըˣϴηҪƸҺȣ
ϴ֪˭һߵ̳һڣٷ¡
٣Ҳ̫˰ɣ
ϻҶǰģһһһ˫
һڽһڵغơֱժǰָһһǰŲ
ÿ֧ļЪ˳ӿȥһ֧ػŲֵƺʽַ࣬ϵܰƿȥһ˹ȫٽסػضǵģΧһƬС
㻹ͦŮĻӭҹˮһ¹ţ˵ˣϵ˷ϣܹ
գգۣҲеĻӭ
´ǣ
ҡҡͷЦǰɣ
ҿ˵
ٺ١Ҽ򣺵ûʣȰɡ
׷ʣáҿ
ȶˡ
ңģָԼıġ
㰡վԶ˵㣬ֿңȻ˴°ͣ㲻һûʲôرģΪʲôأ

ײײĿϴּţ嵽СһͶͰˡرģûȶپͷؽġҴյϴǰſˮֽʹ˴ڡУֵȥ¡˷˼ΡһθɴԴҲˡͷˮ˳Ŷδ𵽼ϡŶˡ࿿ϴԱߵǽϣֱ
ôи˹ֽݸҡ
Ҳ˲Ͱûš
Ұɡһ˫ֽӹȥߵһˡֹԼֱֽӰˡ
̫ˡһֱӵסǽ
㣿Ҿؿ
ѽȶˣ˳Ųѿе̫ˣپ̫ҡ
ҽأЦûҷӦ־ˡ
һץסˣһš죿
šס˺ܲгģ˵ûУֻü̫ѿ˰ɣֻ㽻ѡ
ɿ־ͰԱһƣûȤ
ҾӲ̫ѣֳ˰ȻȻͣסˣ˵ʲô
˷ˣ˹ңʲôҳȥɡ
ôﲻķҪô죿ҵžһȭڴʯ̨ϡ
ôҵһֻҲʵ
һѾסĲ죬ƽˣ־룺㣬Ұ
Ҹղ˵ˣҾ㣬ôе༱ˡ
һȭͺˣ𣺲ô
𾢵ʱžͱ߿ˡѸٰһ̲סҪȥһΪקţ
˭ҷŭˡ
ҳ㣡ֳˣȽ㡣ʮ㣺Сٳȥúø㲻ǣ֪ô
СЦӦ˰ѵϵȥˡ
Ƚӻ֣קҵ˾ɿˣҲȥˡ
Ƚ˸̣ңҲŮľȻҴҡһܴ򻹻ȥඣԴˡô˺ܾãû˵ֱ˼ææŽǾһ㶣ʣв޻Ůޣ

˵ңһϢȽ㿿ɳϣڲ輸ϣ䵭ҡ
ҹŲӲ˵ûȥء
㻹ק㣿ö˶˵ش˸
ʵ
ԳȥѽڲҲӦҵֽ˴ѽ·ͷϳͷ鷳ѽжˣѡģ޵ģԺ
Ҹ˵е㶡
ߣôûӣûӾͱְ˭ŪģɱŪģһ˻û¡
ֵԴȥˣܸܲ⻹ϴǸİɡЦЦҲûЦ
Ƚ㿴ҺȻЦˣҾͲףͷȻ㡣
ҲͷˣЦЦñͷ
ȷҲǡȽͦܵ˵һͷ
㡣㡣ؿԴȣ̲סİ𣺸ҾͲƽˣҪôˣɱҲŮ԰
ϣ㻹Ұ㣿ȽȻϵЦøˡ
ҡҿȭȻַſˣһ˵ҲŮġ
ߣҲңȽӱһ
̫ˡҾôӽһ絽һֱûƾʲôѽǣǶҪңϲžͲ⡣
ǱȱģҰȻ˵ҪӮ㣬͵ðղŵĻһֲض̻ȥ
ȣȽеˣ̣վ㻹ҽϰˣ
û
У˵ɣʲôȽЦţ翴㲻˳ˣҲ㣬һͲˣ
ǱȾưɡ˵ϴΰֻһ˿ӾͲٸˣһܺȡ
ǲʲôȽ㲻мسǣΪϴΰﲻҺҾͲܺȣߣڣжջظղŵĻ˵أҸ㣬ⲻ㣬

дŮĲ⻰ŵңû뵽Ҳôҡ
źһѣ϶һﱭӣ˼ƿҲˡȡʹϾҰִͷ㣡㣡ǰѾ˲١ơˣء㣡
ˣȽ㻹Ǻ侲ģҿѾӰˡ
˵

Ǳ
Ǳ㻹
*ģڸģȽŭƿӰסҾǿࣺҺȣҹ಻Ѿģ
ҿﵹȥˡ͸ӾʱǺˮһ
Ƚ㣬˰ɡģʲôʱԱˡ
֣ſǻҺܣĺܣͷǾƣ㡣Ҫҡǡǡͬ
Ƚſң˵ȥ绰гˡ
ҹ֣ͳֻŶˣץס·ȥ𣡱
Ƚߵǰ棬ңô˵㣿Ϊ㶼Լȥ˴ţ˾Ȼ÷λӸ߼ҵ㻹Ťʲô
˵ġôôȡôԽԽˡãȻˣʲô
ңװ˰㲻ϲȻ㵱汳ģҲԵˣȻҴ绰ȥȻ̧Ű򣬸˵˵ģ㱾£Լ˿סˣ·ͷܵҰ
˰绰Żˣ֣ʹ򣡱
㻹ǰɣȽ㾾סҵ죺㣬ҲǸרŰƨɵģ
ҸûϵҰ˳ϲǣǿ
˵ʲôȽסˣҵطˡֵ˵ϡҾñ巢һûˣڸ

СӸղ˵ʲôŶˣҲȸˣ
˵ϲǿһĻҶˡΨһûȾƵˣĻһҡġ˵ˡ
ȽȻصһţô˵㣡Ӱſɡ湻ġ
Ƚ㣬оԵؿҰ죬ɢؿǷӦʲôֻ˵СӺ󲻴Ծ
һۣȻͬʱҵͷͲӣͬʱ˻
Ƚ㣬᲻ߵ̽ر
˵Ǳ˴ķˣڣ˭㣿
ҷӦ˺ð죬ƲƲ죺һͷ
£ˡ˵ǳƻаûȽͦˣϲģɱ˵
Ƚ㣬ʱǺúõģȻ׵ģҲڷհᷴ
ȣˣȽһšüڣ˵ŪɸûʹҪǸ˵ŪģҾᡣ
ǡҾ֣ǡꡣɽϡġ
ʶࡣȽˣ̧֣Ҽȥɡ
һ£⡣
СʲôСȽŤһ£ӣ㰡
ϣҺһûӦȫšһ۵ģ˺һ㡣ǻ˵ˣͣϾƾͺкüͷСѪϵµŽͷǡ
Ƚ㣬Цˣ⻹۰ɣ
ôϵĳôͣģôȽϵ¥Ҳֻ֪ϡԸͣػͣҲⲻͣͷȥԿס
֡Ƚ㣬㵽ˡҪСİ
İɣһӦˡ
ʡʲôһ£Ƚ㡣Ƚ㣬ô֪ҡҽȥأ
ϻû˸ңҲôء˵㣬¥
Կ׿ţҳشݣż˵ôôȿͷۣ
㡣ҪҸ㡣
ˤˡ
ˡ˴ӳ߳Ǿһ㶡
ҲΧȹŹﻹֱ̣գۣϡ  
 

87
Ϻ
Ŵ죬ûӦءǰһϺѾܹˣץĲңȽ㡣
һȣôһ𣿣
һȽһɼһʣҾͱӵˣصӭذ壬Դϵ˺ü𵴲
ѽѽѽ̲ס֮һ͵͵ĲҺ
ſڵذϣӻ˵ػأԵûعԭλأȽһ
ôûˣοȸ˵Ĺ
ôȥҵϺɤžȻҲô󣬸ͷ¿ͬʱ˻ˣҸ˵ģ
Ƚŭ͵һϤľʹ죬ɤӸɣӰšֻһ޷ﰡһ㡣
ϧͷڶԳֵ˭û⵽ҡȫȽɤŸǹȥˡ
Ҿˣ
Ŭ˸ѾʼˡŶ£۰Ͱ͵ؿȥ
㣡
ϺҲǼأҿӶѸٺ쵽ţֱۣ˵ˣ㡣㡣

û˵ˣû˵Ұ˵Ƚͷң۾Ϻ˵ڣСϲ㣬ϲϴһһ˴ȥԷ
˵̫ˣҸӦֻÿȽûйľͷŭ
ž
Ϻ˦Ƚһ⡣ͷˣͷס
Ҿһ̫ˣŮҲֱܴһͦȻûͦ
ϺԼҲеͣ˼룬˵㣡
Ƚͦ죬ʹһ˻ȥϺҲû㣬ˡ
ǷˣҸ˵ģҽ֪ϲϱˣеģһģҲûʲô£Ѿ͸ûϷ
Ϻ͵ذѹһӣһקΧȹųȥˣһ졣
ŵĿۣ˻ᣬȻúʲôط̫ԡ
ҿȽ㡣ɫӷŭתãȻ
ôҡôô䰡
䶯촽Ƚ㡣Ƚ㡣
ҵĺˣͷң۾ûнġ
Ƚ㡣
Ŭ𼴽ɢעȽ㡣
ְٺ٣ٺ١ȽЦˣһգۣعƽǾϰˡ
Ƚ㡣
ЦǽһʵͦϲҵġȽ˵ȥˣ͵һתȥҪȥקš
Ƚ㣡Ҳ֪ܳһɾץסĽŲӣʹȽ㣬Ȼᣡ
ǹϤʹǰζǿͬʱȽ㺰ţ֣Ҹ
Ƚ㲻ҡӰŰӰš
Ƚ㣡Ҷˣ鶯űӣŬؽһúú

Ҫ˵Ǳܡû»淢ֲˡ˵Ǳ£˵йǽӼҧˡһͷƤ¶ȸߴӽ40ƾ37%ȻΣңȻδܱͷԣάϵ˵Ȼޱ׼ȷرһ̼ӵĳӶʱֹһҾúж¼
Ƚ㻹ҹĿ࿴ˡ
ʽΪǿѱٻ״̬ϵҵצӣ߷ңúٳͰϵݣȥذ׸ȥˣѿӵʱΪקסƤٶ⵽˱⡣ȽĻ˵ǼұŪˣҾͰȥˣ
ҾűĿߴرȽޱµعˣһֻͲϱһԹԵ˴ϡ
䡣ұ۾һֻ
ŰȽˬشӦһ˾־ͰѴƿˡ
ȻϮֱ򺮲̲סۣҡ˵䡣
֪Ƚû˵ǲǵȰúŷһ飬һأ
գգۣ˵µģӺζûʲô˵һҾ˵һɡ緢ˣȽ㽲ʱ̻ΣգǵǴŵϲء
͸ͬʱȽ㷭䵹ҳҩ˱ˮһݵҸǰСһغң԰ҩԹԵسˣûڲ֪Բ֢ҲǸ⣬ǺôҼǵòǹյľǹӵģԵҲûʲôͳԴҲˡ㣬ҼҲ̫ˣǳģʲôȲѣױ鷳ˡʲôëǾҽɡ
𡣡ѽҸ˵˭ѽ°Ͱҩȥˣˮ˹ǲɷ˵ľֱɹŴǿǿ˰ֵ˰ֵֹļһҲûݡ
ҺˮỨί
³Ƚһۣһˣ
һ£һܾȥˡ

Ŵ˺ֻѻһؽţһָȥ
ɣȽ־͸ҰִˣôţԶˣٳ㣿ģҽԺԶͷ治ˣʱҲüϴθ೦
㡣šСء˵ʲôʱѽҪ֡
Ƚ㿴ҵԼǻջǵֱ̣ͷ
ֵϳһӸϣȻҳ˼·ҲԱߣű߶ҴʵʵġʹţȷûúζˣŰѴϡ
ҵͷ˵һᣬҩˣѺͲ˰
֪յģܵģһô˵۾Ѹٵؾʪˡ
ϣȽһۣȻЦˣ㣬Ҫˣ
šƨһۣ̻ȥˡ
٣ȽȤؿңĥţ㻹˵ķǵĵУոСе
͵һᣬҺȻͱﲻסˣ﷭ؽ
Ƚ㿴һ㶣ȣʲô飬㡣㻹ݵͦ㡣
ӲעӣԾ˵˸ţǰҲԸӵĶȻɵ˶§˳޵ݵ㡣ûİ취ֻܰѽ²˲䣬˹˹㶼ȥ
ѽȽʣʲôѽ㣿
ҲܣҾȥ˵ҡů͡ů͡
ٺ٣ô²¿ǲ˼ôˣ
ǡûء
Ǿôˡ
ƨŭ
һǡ
Ҵ㻹Сû꣡
ʲô̬ȰȽ㲻ˣңֲң
ϲң˰ɣҳڶ֪ΪʲôȽǰر׳ڶ

ϲңңҵģ㲻
˰ɣ
ҶˣûУҺˣһʧŷֲ֪ʲôʱҵȥñʹסͷڲԵĻشϢš
˺ð죬˿ʼұȽõãѾķϣҾΪѵظ㵱رķɡ
ҲҼװûɥòأֺޡ
ôʲôǰ¶أҸֲ졣ұͦãû׼ͰƻɾˣԸհհɾ˰ɡµãʲô֪ˣһүһҪ塣һʹõĿǣ̫̫ҡĳ

һ˰ɱԼˡ
߿ҡ˵
˵İɱڡ
Ҳ֧
ʲôѽȽ㲻صһǿСƨһʲôǰ㲻壬֪ڳƨɺүƢһǳ߳ġ㿴ƨߵߵĵУ֪мＸˡΪôһҲֵ⵱ͷڹꡣ
˵ˣ˵ҲΪ˲ûǼүӵ͹ͷΪҲ˽ˡôţҲԿѽ㻹ĸʲôϡ鲻鰡㡣
һȻѱƿŭ˭飡
ߣóˣôûֻȽվװСִֵҪ̽ұ￴⵰󲻴ǲձǣ
ҰѱؿȻͦŭһģŽأ
ٺ١ȽЦˣҵϣԼءϧҪǿ˭ǾһĶûУֱȥճ׷ĿĲݡü㣬ϲһˣӦ
˸ղŵһĻĻϺˣɫõ˹
--ҺȻһȻ˵ôͷô죬ҡϴνӵ绰Ǹ
ȽЦһԻ湻õĹ˲
㡣ôƭ˵ҵĳأҲ⡣
ѽȽ˵վִͷŵذѱҴҴϣҶͷ̽ʶȥע⵽ϵɴһôѪˣ˿ˣ
ҰֱһģһƬ֪ʲôʱˡԼ벻գ˰ۣЦ֪ܣҲ֪ĳͷϺˡ
ȽȥӸݱ˸ҩڴߣҩ鴲ϣЦ֪Ƣ֣ǼұҩûУ˵ȫ
ϺںںɴСؼͦᣬǺ
Ƚ㡣ҿͦԻ󣬽Ͱ͵أ˵ղ˵˵
˵򶫽ϲ㡣  
 

88

һ˲һ𣬼ֱãȻˣȽֲڿЦ
ͦƽ˵ʵϲóʱˣԼ˵ʲôʱʼġ
㲻֪ɣٺ١ƺ«һӲ˵ġʼǸĽᡣˡȽֿͣңҪµ֣ͻȥˡ
㲻㣿Ŵ죬һֵָֻͷһ۾һֲ̫š
ȽЦС֪ˡȲѣһôҺϲϱˣϲǸеġӦҽǴ㵱⿪ʡһ㣬ϵװ˻ֱܡ㰡
Ƚҧһָͷţͷ㺦˰㣡
ҡұһ۰̲סаҡʲô֪
㲻֪Բź˰㺦㣡ȽֲҪҵĸ첲
һץסӣžȽ㡣Ƚǧ侲ҡһˡ
ôȽһ֣컹ͦȰˣȻ˵ԸѪܣϯӾ;ι--Ƚ˵ԼҲסˡ
ŷ̲סԹģаҲýʳѧǣ
ģҾҪ㣬Ҳȸݾ޶ٱա
ѽôôܳǫţ̫˰ɡ
ȻдҺͶݵ֡

ҺϣãȽԶɽӡ
ˡ
һĨϲĪ˷ܵأȽ㡣Ƚ㣬ҡҷˣ
ѽǲװ˰ˣСʱڵϼ10ģʱоŷ֣ǰ100ˡ
֪㵱ôҩ㰡Ƚ㷭˸ۣѾ°õַŻر˳ˣĽǶҴãң˰ʱˣʵ㣬㷢Ȼһü㡣
ٺ٣ڲȽ㣬ôвʵͦİ
ȽһȻŭٳɣ

˯ˣ˯ú𡣾ǲͣسʪˣҲʪˣǶеģȵġһֱ˰ϲëֲ֪ͦ˶ã͵ˣۣһתͷŷֶ϶˿ë
Ƚ㱳ңת˹ˣ
ű
ûĤȽһš
⡣ϵģˡҾδ
˵춼ˡȽϵëš
㡣Զ㡣
ûңֻҡҡͷ죺ôô̰ôູˡ˰ɣҸõˮȥ
ôһ˵ҲžÿˡN
ȽٹʱѾϴϵİ࣬ƤӨɾ͸û⡣ͦÿġҶ࿴˼ۣԾؾе죬ҷҲ۾͵һȥˡ
ûŮʲôӲҹһֻӴǰɹһ׼ֵܷóĸȵݸһˮҽӹ˹˵һʤȵʱԴˣְҰˣҴñţ°ϴʪëҷϡ
Ƚ㡣ежƤôã͸ҽǵġ
˰ɣȽʵҿóЦģģһͰ˵ըˣΣ趼йˡ
ʲô
ҰҲǿھһ˹ֿģչȽߵȥʰǣ˫ֳ绹չ˹˭
ҲˣŤ룬Ҫ
˸̳ˣͦޣ֪ҾͲ֪ˡñʱҶڰݸʲô͵͵ģ˻ʱظһ顣ǲ֪࿪İǸǣ㲻ȥ㣬ûǮˣҵǮӦǮ
ҵͷ֪ʲôʱתˣһԵؿȽ㡣̣ޱ飬˵⣬̲סȦˡ

ƬҾˡ
⡣㣿
ǰȽƬҰԱߣǣ㿴㡣
գգۣλͷȻʹ࣬Ƭֿˣ̫̫ˣ
ٺ٣ȽЦˣô
ԭ㡣㲻˵Ϊҿء
ûҴִţҿְѽѾ˻Ρ
ǾõġҳɵѡۣġͷǣǺöŮĶִţɸ㡣ûȰ֮һ仰û뵽ԭҲǡһ
ȽڵЦЦ
ǣǣҡͷʹҡţ濴Ůʲôһ
Ƚ춼ϲ£ˣָӰͷظˣеߴأ˼ɤ˺þõġ
ڷȽ㣬Ǿķǳϲ˿ǸŮģȻڵȷǡ֮⣬һŮĸϲòϵĹάֻҪСָ׸ôⷽƨϲõЦݡΪЦǼǰһġ
û뵽ȽÿιУûһβ·ģҼֱµĲµķ硣ǿԲ˵Ҫкö෽ռΪŮԵơ򲻵ãڲˣ˼Ҿǿְﳤ̣ܶ⡣ѹְ
ΪԼҵ˽ڣֱˣͦ泩
Լĺᣬϸ˿Ĳӣ̲סʣӡ
ˡЦȻ˵ô
ƿӣ˿Լ棬Ȼٰͷð⡣
ˡ΢Цվת˸Ȧӯô
Ĵ磺ῴɷ塣
ЦյҸǰأ
Ĵָˣһ滨ѹġȽ㣬𣿲鷳Ұıƿһ㣬ֺٰóѹѹӡ
Ƚе㲻˼ˣͷһ£ЦСӡҲûôˡ

Ƚ㣬ҿ̲ס棺˵ô
Ŵ˵
ԼҧԼͷⲻǷϻæЦת⣺Ϊ˺磿
УȽƲƲ죺Լ룬С롣ҳƯСŮʶŮĻ϶ûҳúÿҲŮģ̫˷ˡ
˵赭д֪ԲôɵġҳԼٿүôǰͬһ;ͬĻɫƷҲûհ
㲻ȽȻʡ
ðۣ㲻ͦõ
ģü
ġҵü˳ۣ־䷢ԷθҾĽ㣬ôôȻǳþһǽëϵ֡ŮĶðŮĶ˭˭˭˳˶ܰܵøǵģ޾ͿЦЦ˾ͰˣԵʲô̵ʲô͵ǰ̫ϷүǵģӡҰҲûҲûѩɽ˲ݵطɲ˴ɺӣҪȻҲ͡
ãҰ㡣ȽƾҪȥü
ѽҸæɲס˳󺰡
Ƚ㿴ҧЦ㻹ƶ
ƶˡС˵˻˵ľáŮͦá˵㰡
ߣˣҲǣͦáȽҲҧ¿˸
㻹ẦȽ͸´½һǰ״ʲôѽ
һ룬ûҪʲôϷҲ̹ȻַȽһˣǾǸ˵޽ɡֲвҲȻ
㰡ôǼƬĳĶаүǻһĶŤǣ򶫽Ҳǡѹϲôʱƨҷš
ˣǡǸ˵
ٲ˵ʹˣⶼˡȽָؿڡ
Ƚ㡣û׼û׼˰ɣץͷֱһۣæȥˣεЦҡôûúϲҰҲϲǸ֡ϲ˭ȫһ

ȣӣȽֵ˸̣бңнֱ֪ϲˡ
һۣôأǡһ㶼ܴⰡ
̳˻Ȼ˵֪Ϊʲô㲻ֻϹ

գ˰ۣΪʲôѽҡСʱ£꿴ϣҲͺˣ˵ӺӣҲв尡
٣㻹ǻʲôȽЦˣЦͦɬģ˭ģ
˭ģ۾б60Ƚǵôĥ֪Сʱģͬô
ҸɡȽת̣ãǰһͬСһͦݣһͦ֡Ӱ趼ͦӼﶼͦӾϿӲ˳ۣҲ۸ǸûûεģãǸͦáСʹȥسֱһ죬ӵİֳ⣬Ӽ˰ߡӣͲ۸ˣ˭۸ӣҪ˱أӾϲˡҸӣôһֱһֱﵽˣһﲻסˣԶ㡣Ҫеʲô£ɱ˭ҪǶõ㣬͸˸Ԫǵģ޲ðͳǼ춼һһعҪǸ⣬ͱ˭ѹƢֻԼţʱ䳤ˣƳһͷ涼ˣùǵһš
Ƚˡ
һ仰˵ۡԶ¥~~~~~~~~~~~~ˡ
찡ʱһգ۾͹ȥˡôꡣ
ͲˣӻǼҪӣΪС˼˵ģӺӣһԡ  


89

Ƚ㡣Ƚ㡣
֧ӣẰ
˫ֱϥô档һⲻаĲ˵ϼеѾſˡ
Ƚ㣬㡣ʲôСĻ򰡡
Ƚû̧ͷԱһ̸ףˣٷŻȥȻôţ˵
һ룬˱ʹȥ÷ݽϵֽС
Ƚ͵Ͱȥˣ㣿㻹ȥǼң
һ߱ˣѱӸǺãһСͣҲƨ˵ˣҴѽֲԸҪġ
ȽҴűӣôһ˵̲סʹŤһ£ˣ㻹㣡ҲҺôȥǼ죬ˣҶĸקˣ㵹ãͷһˮãǵָȫ㽽ûˣҺˣҺң
šҵʱû¹֣۵ֱеض㣺Ƚ㡣Ƚ㡣ȽҰɡ
㣡㣡Ƚϻᣬٵģȴšü۵ҽ
Ƚ㡣ڼˣУȽҰɣֻҪֻܽҪ㲻޾УҪٿޣ׳ǿɾͲƯˡ
ѽȽ͵ˣ֣ͣתܵǰϸУҵȥۡߵűߣû˸һ䣺ɺˣȻ´ξרš
ȥ˴ţҲųһŤŤǣüһôŮĶôϲš˰һǵģҲǣСҲǡʽʵɱͦҵúúĥĥ´ҲϣвôȥѧƳһײϵΡ

˼룬ʵǲȥȽղ˵Ļ
̫̫ˣڼֱҺϺĳɳûûðһ㶼ûáҪ˵ϺǲǸСץץͷƢһû׼ⶼŮСϺ˵Ļǰ޶ˡҲȽ֣ͦѹϺҪ˵ⶼʲô˻档һ˵Ϻеʲô㲻˵˵زҲ͹ȥҪĶԹĵôһã㡣ǸԺô氡
ͷۡţһ˸ģëѾҶͷϵȶ˸ˡȽչҵΡãҪô꣬ܶҲ治ˡȽ㰡Ƚ㣬Ҳǵ춹İзǯӡҵͷ¶˾ģԺ󲻹Ƚ㶯ҲöҲգһҪȭܣŲãַƤƣȡ壬ɮĻ˵ҷȱĴη񰡣
˯ˡֳ˺Ĳֻ̫࣬ǺΡ
εϺҲгںͬﶣॵҴµŽɫĻҳָںǽϻţһ·һ·Цأֱ졣ããߺšҰںϵ쳤ˣƽˣץϺĲܡϺžͰվţʹŴ󾢵ôţǰַɿǰ֮֡¹ô˦Ҳץñεصȥ⼫ˣڳһֻ첲ǰƽ٣һϰգձߣ˽˾ϺҲ˰ѣ첲¾ٶһ񣬸սңᶨųţȻ˺ң͵һͷԼСʱཱུԲۡȽͰҸקˣˤڵϡǰʹһȭžͰסұһʼֻֻֻȭͷͲ֪ôıֻֻȭͷ㶼㲻Ҵ뻹֣ɾôˡһש̧سʱҾͿǰһڡ

ӣӣô
۷ֱؿһͷһĺ˰ŻعǰȽ㡣ַĤˣɫĻżƬƹϡҲƬһֻңˣʲô㣿
Ҳһһµؾؿڷơ
ȽҵͷֺһˮëҲ˲

ͺոСӣʲôҪҪġȽҷźˣݸһֱϵĻƹϸ۾ϣҿŰ5Ӿ͵ˣǵúҡ
ҿָһһǰʮãȻ˶ڸղŵ԰Ρ
㰡˶˻Ϳ˼Ƚ˵
ûûСұۣŵδδ
㳳ʲô
Ȼˣɤ۷£˺ðҵҡ

º֣שҡҾͦίġ
ãȽ˵˸ġ˵ˣҶ㣡
һըˣؿ˰죬ͦȽˡЦָסˡ
İɣҰɣһȥ˵غǶˣ
ʲôѽû
ҿҲûֱӳˣ絽ˡ
Ƚ۾ϵĻƹ־Ͷհյؽһ߸һ£ģģżû
ӣ˼
㻹İģǶģһҾͲƽˡȽߣһֹȻֿ湻صġҷĤǮ

ΪҩĹϵҷ˺˯ˣƾҲɢˣ˶˲١ȽֽԼȻҳϺĸɾ·ҸˡԼͳ͸ˡְѱִҲˣ·ʪȫϴ»
Ƚ㡣æھûͣеⲻȥˡҴС󣬺ʱջסԺڴǶˡֻ˵㣬ȴôŵһûô
Ǹܵ۾ﲻסðĸжȽͷҲ̧ҩƬŸóԶ٣˵ӣҲҶǿϣ˵ˣôǰҲһɩӶ԰ɣҩͦõģɣζԵ㣬һݰ룬Ͻոȫˡʡöݻż
ȡȽ㡣̲ס˵㡣յźôԺ
ΣΣƨ°ҪǾΣԺҲˣҲŰͲء
ͷɥ֪ûá
Ƚȥˣ˻Ѷһ뼦ӣżҩ˰ɣúò滹רŸ˵飬ΣĲݡʺϲˡ
°ͶҪˣҡֲŮġ
ʲôĸǲѪģ㰤˴ַѪգö֢Ƚң԰ǶҵҶһڸ㣬Ҷô󷽣㻹ˣʲôСƢ
һô°ֱЦá
öȽ㿴ҹŸ죬ͻˣۣ㣿ǿ㣬Ҫʩˣȥһٰ֣㻹үҪ㣬Ͳٲ㣬ò˵ƴˣʲôѽ಻壬۲йӡ꿹ս˼ҶܴŸտʼûһ¿ľ㻹׷ˣЪ˰㡣
һͽȥˣһ飬ˡûԸ־Ͳӵľƣôܴڱ棬ⰤͲأȻȻҺʤҺ󳵴ϵĲѽҪô죿ҲҪСô죿ŻݲݡԶ˾Ͳ˵ˣҡҪչսҪҪؿѼ̽
Ҷ룬ҩһ͹˹˵ȫȥˡͷ׳ţһͨͽ
ͶˡȽӹЦˣɣСĢֵĲˡ

ϺﻹˣҴһ
УʲôֵģǶڵĶӣͲ֤ѡȽȥѹ˽ˡ
СĢСʱϲˡǰǺͬһáЦ˵
֪ϲҲȥѧĲˡȽ˶٣ȻЦҸ㣬ϲģûʲôϵ
Ƚ㡣
ȽԹʢһߵ˵ҸʶݵʱбɽׯʲôãСĢĻСʱѿʱ򣬵ǲ̨˸衣ֻҸطǮֻܴؿɵ·ͷҩע䣬ݵģܲˡÿǸСƷסǣʶһҲŲȥʱһ˶ˤ룬Բȣʱôˣû֪Ҳˡ
ذһ
Ƚͣŵͷ˵̣ٳ԰ɡ
ǡǺأҿڵӣ
Ƚ˸̣ˣҾͷи˲߲ػͦչҡЦң۾ҲûĹ⣬ôңҲ£ɾôһСϣ϶õˡʱգٺ٣ҿ治ҹάɵĶ½Żû˸ɵĶ̸ˣҲҿҰԽһԽϲˡȽ˵۾⣺Ҿϸƨɺͷҵ￴ˡϲϵİ࣬ʦǶˣҹĵȫæһ˶źǽһרעǽһ档ҾԱ߲ߣΪô
Ͱҵˣʲôȳ󰡣һ㲻óҾˣٸһ顣Ǻǣأ⼼ȥˣҿҲͶˡãӦõȫˣոµòվǰʱŸİǣУղסìܡֱһ죬ͦˣ˵иСһ࣬ͺˣһ΢˼䣬̽һ£ˡߣȿϵˣԭˡôܳɣҹʲôͭķСֻҪûӸ㷭ƣҾϲҡҿʼ΢ҲԼˣұǾǲ˼ҿʲô仯ģΪҾͲˡûϰˡ  
 

90(1)
ѽ԰ɡȽ˿־˵ؾŲˣҪҳԵ棬ҾͰҲǰ費ǡ
Ƚ㡣٨ˣֲ׶԰С©°ͣ㻹ҪҸΧ
ңӾ̨һСܣ˵Ϳֱ꣬ʣ˵ˣ
۾һ˵ϰˡ
ͦϲȽ˵ǰµģȽôô˼
Ƚ룬˵ϰģ밵ңߣҲɼܲסԱ˱һһ룬ãǾӢ۾Ļɡ
һΣҨŵһĢߴˡ
ҵȻûָˣҾ뿴ﵽʲôλáû뵽ͦϵģ翴ȥǸҷϹﵹǸӣ֡Ƚ˻ۺζһ£ĸ~~~~û˵ˡ˰һˣ˶û⡣˴ȥ10졣
£ҵ˵ͷԭôġ
⹤ͶûˣҾ˵ôŰɣ㿴۳ˣһû룬ûסĵءұҲ̽̽ҽӼȥˡʲôҲҸˣר˸ݸңԸ˯ȵϣͷųŰŲ׬ǮϻշҲǻᣬҾ룬ˣԺƨˣȻĸˡڶһˣһܷŹ𣿡ǶⱲӹĵӡǰҲ˶Һãɲ֣ǴͷŰҵһŮôźš
ҾһСư˷ݰĹվ̨ӰҲûע⵽ҡⲻ̫ãǮ١ɾҲͦ˵ģһһţƻδΪϴε£ңϾţҲҪǮҲҪ㱭ơôһֱվںںڵĺͬһϣŽ°ࡣмϢÿһ̵ʱ䣬Ҿͳȥһų̡Ҳ˵ôž͸оʲô֪ۡΪʲôϲ520ΪȽϱˡãյҲҾܶһᡣ

أܳˡת˻˵˵Ĳ⣬ֻվںӰﳪʱûʲôҲûǮıԭǼҸߣҲࡣ壬ߵǾʿ·ߣ˲ӡˣ˸ϵĹ˵ҪŬ׬ǮԸƯƯվǰϧȽ㿴һۣû㣬ҾµһҸˡ
Ƚ㡣
ұ죡Ƚŭ
ôôû鰡ö˶˵ƻǼͥҸ
ҡûңš
һе¾ʲôܲˣôظǰܺæšһඡƾʲôѽʶʮҪʶңʲôѽôҾͲˣҸֲ֣ܼˣҸһ¹ǵģܺҾ˵Ҫȥ㣬㵽ôͷ۷Եôŵ͸Ҹҷ˻ҷػ˵ֵܶҲǵֵܿġޣŪ˭ɰˣڶҾװ˵ĵطȥˡ
Ҵһ㣿
ҡȽͷ
ҡôûӡ󰡡ãȻء
ʱڲһ˵ˣװı¸أ˵ˣ˶ϲȽ㲻мأҾ뿴㳤ʲôУǲǱһǿߣȽӱʹšһ¶ȵ»Ҳ벻㾹ȻǡôˣӹģƦүһôﵽͷȥأ
ҡҲҰҲҰȽ㡣ʹС졣
֪㲻ң˵Ҳʲô֪ԼһϹ塣
ʥҸжᶼҪˣ갡
⣬Ҳպ㣡Ƚ۾䶤ǹݺݵصңݵⷢ䣺£Ҳ㣬ѵܺǼҶݲɣ
¡û˵ˣǵҲǰãͽӲްɡ

ݰĶ벻С֪ǮȥҾըˡȻ˵Ǵ󲿷Ҳ׬ģкҴ򣬰£Ҿôˣ˵ˣˣһ᲻ͬ𣿾ת˭ӣȣ˭Ҫ㣬ң
㣡Ҹæ˵㻹㣡
ٸףȽûأҾ͸Ӳˣ֣ǳ췭ظأҰŵǵĺӰȫˡһͰˣ˵ҵſȥ侲侲ߣܸҾ˰ţվſ¥˶ˣҾҪѿŰȥˣɾ˵Ҫ˵ûٹȥˡ˵˵ţȽ۾︡һˮ֪ҲǸŮʵʱǰСѾǵ˼ˡôģôΪʲôѽҲ㡣һ춼áҸ˭ֶңͷռŵĶʮӮ
Ƚ㡣һ̣ǰδеιҾԼ
ҲҪ˱Ϣˣ˵ˣҲûٴˡʰʰԸĶ˸绰ҵҲûͰǴкϾƮţ˭öû׼䣬Ҳ鷳ˡʱѧ˵ˣһҷʵϰһӵҵ绰Ͱҽˡߣߵʱͦѹģɺһָˡ֪ҲһĶûСڰûסãҾͽ˰ȫĴֱסԺȥˡȰҲһȥˡҲ֪ǰȥҵȥҵİִǮˣ˵Ǯ˻Эˣ߳ߵĺĥ찧ңҲҪôֲġҾ뿴۵ӣʱֻһ
Ƚ㡣Ҿе£Ƚ㣬ҡԲ㡣  
 

90(2)
ǻ˵Ƚ㷭˸ۣǶԲң̫Բ㣡㣬ⲡˣߣǼˢͰ㣡а㣡סԺǻʧ٣ݰҲҽԺǼҵôܣҲܿѽϣҵͷأһֱȵ2࣬Ҷ༱֪ʲô£˵ǰ㿪ȥˡҡͲʲôƭƭҲðҸʲôɣʺѸҲŰҳ䷹ˡҸ˵ʲôѽ㣿ҵʲô£ˣȾͲˣһôֳܷʹأ˵Ѱɣһ첻̯һ춼㵱ֽã
ʲôҵɴۣ⻰˵ģȻ͵ֲϺĪðôһ䡣
Ҫôֱ˵ȥ˶ӻˣһ㣬ҪôͶͷͰֻСˡˣһԵذѵϵķȫˡ֪˵ǶԵģҲ֪ѵ֪డϲʲôҲﲻҾ˵ȥ˰ڸɵɣҰˣͲôʹˡ˵ңȽһۣ˵ҪˣͲˡߣðȻҪ㣬һ㱳ӰӣˡҾ͸˵תԺõϷȥǰûĲ˳żڣûˡһûǻ¾ˡ˵Ҫ᲻ⷢСͱˡҲˣҵ죬ҾͰιܡʮҾͲҩ̨ҪˣͲˣأ㿴ˡ
ǻ˵ˣͷصˣ˵㻹ءʱȫˡװҲûӰҽԺһֱȵվĻ䵽㡣ͶҡһȥֻһĻŰôģôģǰңңðѵͺͬھˡ
Ƚ㡣ҧ죬Ѿ֪˵ʲôˡҲ֪ʲô֪

ҵϺסϵõҽԺҰѰˡҵȣһ˵ȣҾͿ᲻áÿһСʱҵľһ㡣Ƕ갡͵ûǸԼģүһ̰顣֪İҲûһûϢˡҶʱģҸˡҾҪ֤ҵۣÿһۣôһֻӼɺֻҪҾͱֻôһᣬҲҪһҲһȽ㺬ЦڻǶӮˣ᲻ң͸ϵˡûйΪʲôôá֪Ȼˣ¶ˣǶҲͦ׵ġʱҲʱ򡣿ֻҪһҾֻˡҸҽ˵ҿ϶ͦȥġ
Ҿʲôͦˡʹ෴Ҷ¡ܶܲˣֻһˣһͺ˳ŲȥˡҲǼеԱأ˱ҸҸôĶҪ꣬ҪķǳɹҪָķǳƯֻҪң۾ͿһҾˡѾܲôˣɡҲûܡ˵Ҳ˵ˣˣܶԲ裬Ӧ費ѧܴ㡣ʱĻŭŰҾ̫̫̫̫ΰˡԵǻԺҾߥȥ裬֪ȥԽ࣬Խٺһˡ
Ƚ㡣Բ𣬶Բҡе״ˣҶԲ㡣ɣܱܲˡ
ҵͷؿشš
Ƚҷˣ㰡ҵͷ֪£ҲͦѹġСӣû˰Ʋɾ֪ҲǸѪԵġҡʵҲ̫ص֪ͷڻײ㣬һΪϺ̯ءô뵽͵͸ǿмȥˡʱΪϲǳأ֪ϲһ׼ûϷ㵽ģǵǶݸƨɡֻҪ϶㲻ܵİ˵ˣԴ֪椺ˣ˼ѾˡҪ֪һģҪϷ߰
Ƚ㣡ˡ
Ҿˣ¹˭ãԸϽһеŮĶɡҾͰ֧ǼĵȥˡʵС˵ͦȫġ

Ƚе㲻˼ⱿƱ˺˶֪ءǰǹģҾ뿴ôšȥײײǽڣһ˭أ⣬ٺ٣Ҿܡ

ҡѾˡС˵⵹ǼٻҾθ﷭ӿͣ
ԼеˣһմʲôˣͷٸƭˣŪʲôģǺҪ֪˻ҷҺôءҾðȥ˴Ȧô֪һСӸˡ
Сܣ
Ƚͷϸе˿治١˵ͦߵģֻһˣһʶˣ˻ˡ˻ɾҹأͷҲûټˡͶ֪ˡݿȥˣԼֻҵϵģ㷸ֲС֪ʶ˶࣬رԴڻ֮󣬾ʲôСˡȻ㣬Ҳܿżϻ𰡣ˡûҸ˵ͳ¡֪˵·ӣټϳĹϵһ׼ԹۡҾ͸˸绰Ϊ㣬ǶңǾġ
ΪΪʲôе֣ǲ
ֻ˵ˣȽһۡ
ȥҹü˶ʱҸ֪˭
ѡȽն˵ۿɸʲ𡣡˶٣˵ûѡ  
 

91(1)
Ƚôô˵أҵ۷Ǹ
ˡȽӲ磺֪û˵ð
㣿
ҲϲҾͦģ
ǡܵиɰɡ
ߣӣתʲô˼֪ʡŰɡȽЦ룬߶߱˵Ҹ㣬Ǳûʲô£
ۿ컨ĥȽĻͷβ
֪˶ãһƬҡȻͺиСһһعӼǵġһؾͱ˺üϰǧ۵Ҫѿˡ
ʵ̲סˣһȽ㣡ø

кˣѸղųԵǵ㶫ȫŻ˲˵ȵˮ³ˡûĶˣµƷڵĵ֭پͰϾˣεشźƶ첻ֱΪʲô˻ˣľһƤһƤµǵġˣһͷڵϣѪȽĻֽˣϺֻػͽ˰̹Ѹٸϵģᶼһ̲ҲһһӲţǻ˵ˡȽϺ͸ҹһ޺޷ȥҽԺ
˼ڿƴ۴ְҵĿ˿ɤɵȥڸġұۻǽһ̴٣ԡֻȽ㼱ѯ򲻻Ųæǰ󾭹ʳҩǰҲˣһֱû̬СĢϣһӣһ֣
ŵе˶һ£Ȼңһֱڶ¡
ðȵ£ƷҩⲻǿЦ𣿣ۣ˶ٵ
ȽգգۣҲ֪ƽİɣһġ
İôһ
ġȽһ£ôһ
ͣ˼ըˣӵ۵أʲôᲹ˵֪㣿ÿǸ׳СӣҪһιˣ
£ȽͰһ°ͶˡʶңҺҺáһбȽ㡣
Ƚ㼱ˣͣڣҿɲҪİҡŴǿʧѪ飬ո˴ܣϲֲϲǰû衣һûιȥⶼںЩʲôѽ
ҲŸġ
£ȫĵù¶ˣҲŰǻҪǴѽԸɷ򶼸ˣ˴һдˣ纮ȣˣɢ̫ȵʲôһѣ󼸸ǣԷҩ˷ӣðȥҩȽҴ룬Һҹ˵Ρ

Ϻʱһƿ롣ԥǲҪϲءȽֳϲڻô˼ɣϺͦˣãϽȥɡ
һϣһ߾ΡϺϵôٸ֣ˮƿһַֻŲȻʣʲôˣԷҩ
ٺ٣ûʲô
ǲϹʲôˣϺͦŭ
ûûаҸæ˵ǡԸǳŰȽļˡ
㻹ۣҿû˵ȼܺȳģ
ҿ˿ǣѿˣŵسǿЦ˵㿴㣬һŮģϹʲôҶˣŲŰɡ
㣡Ϻˣ־ͷˣȥ
ϣһֲ⾲Ѫ˳Źӵȥˣƿˢؾͺһ㡣
Ϻﰡһæְ־ٸˣһԲԲҲǹġ
ûû¡գ˰ۣҾԼͦġһµĻûãһ飬ǾˡĵҲˣȽ͵Ǿ仰ɸһֱûȥء
Ц㿴˰ɣȽҲǹġҡҿҧҧ̹ȻҲǹġ
Ϻһ£۾ңһȥ˶ʮꡣ֮ܽԳ֣ϺôΣһ뵽һ飬ȸĻСʱЩƬΡұ˶Ŵʱһƿӣͱ˲۾Ϲ˵СӡûǮ׳ӱܾμѧУеĹĶʱҲ͵˺ֵǮҽ̵Ϊ˲μӻܱŸϰʱҲԱʲôóԵĴһһ룬ûɡܰӸңԼ·Դؼҡ̫ĻˣѪһ֡
ӡϺֶˡ
ҳ̾˿ϺǲǾ̫ˣ
Ϻﲻ֧˻ص˵ͷʱǡǰڡҡҡͷˡ
ҳĬˡԼҺ˵ĻҲ֪Ϻ˵Ǵʲôʱʼ㲻ǵģǺȻһѾȥˡֻȽǸɵϣϹġ
ֿЦˣϺ㣿
룬Ÿ˵ǰųڡѡ
ҹЦ

ǸҺԼθаɣȽ˼ҡϺﲻ֪ǿػǿȽΣֻ˵ȥ࣬ص˴ܳʲôܳʲôһʼǿŸȽ˵ƤͳŲסˣ˯ȥ
ΰѼ䣬ˣȻȽһ˳ȥ˵û϶ش
ôˣ
˵ҹҡһº͵
һѳԻˣкģҵĴͦģ˲ܹҵĿû뵽ȥˡ
ԡôָͦðȥݹġ
ģȽСЦˣе㲻˼ǲϵ
أҲȫ˰ɣ
û⣬Ķͦõġллʲô벻ͨٸʱ㱨
㰡졣ǺǵЦˣҸ˵ǰһΣųˡ
Ƚ㰡һҵˡ䲻֣䲻ɵ֧
Ƚʣôˣǲ˵
٣ӦǺ˵ġҵʱߡҰһ£滹СĽ̫أõһʱòһ
˵
֢ǿԼãϹʱ򣬾пܴ̼Ȼûиļ󣬿˵˳оȣ鷳꣬е㺦£رҡ
Ƚһ˻˵ˡϺ˵ӡ
ȣĺѣҲҵר֪ʶͦõˡлĻȰȰŲһҪŷſⲻ̫ˡԶġҵʱǸ˵ʱһ˶Ҫȥ
ߣ˭˵ûõġˡ
ҲܴʱָѾܲˡҲͦŬġǸҪǿ˰㻹Ƕ࿪ɣԽҪǿˣľԽЦӣɶĲһΪҪҾ  
 

91(2)
Ƚ㡣ˣ̲סʲô֢
ȽȻ㡣Сӣװ˯͵ǽ㡣
ûգգۡ
ȥһߴȥȹ˺Լɡ
˸ӣڨڨصϲƤ±ƤͷǹϸߵһˡȽҵ֣𣿵ƿ۾ͻؼҡ
һ۾ͻؼҡ۾ʪˣ˺ð죬ۿЦȽ㡣ҡһм
СͬʱһȽģһϺġҺȽͬʱǿϺűƿˡ
ϺޱذѶСϣӣǼҾҡ
Ƚһ⻰ͼˣ㡣
ϺﲻͳСˮȥˮȥСɣιӳԵ㶫ɡҲԵ㡣Ȼתȥˡ
ҿ˿Ƚ㣬޴վţ˻ٺٺٵЦᡣ
Ƚ㣿Ҵ棺Ƚ㣿
û¡Ƚ۾Ĩһ£㿴ˣôܲϲ
Ƚ㣬ʵϺ͸˵ˡʱӦ㶯µɡ
ʲôȽһʢֻһΣϡ
˵ʲô
㲻ЦҶ˵üˣʲôʱɩӴÿζ˼˾
ô˵ˣȽϸһ⣬žϲ۲ˮྡ֣ر仯ţ˵Ľޣɷ
ٺ٣ٺ١úץͷֻЦ˵
ôû˵Ƚеء
Ͳ֪˰ɣ˵үҪŮĲţǻʲôظа

ˮӻ˼ҡǼҡû˰裬ֶɩ뿴үȻǶԵҵġҲ֪ˡѾǴˡ˰죬ȫٺˣϺų˿ڳ˵ҪȥҵĳȥˣȻع˾Ȼ١
˰ɣĻúܣ
̤̤ʵʵЪɡסԺʼûͣϺһۣͳȥˡ
Ƚ˵ʲôڻû˵еŤšҹΪⰭ£ȻƾȽ㣬Ϻˡ
ǹЦʲôȽûء
Цݿڵû¶ˣӦǿڵİɣŲŲȥЦеء
Ƚ㿴һۣû˵ȥˣŴϡȻҾһ죬ž˵¥˺óʱ䣬ŻˡϺ˵أ촽ЦⰻȻ
ʲô֪۾˰ɣ۾˯ɣȻҸڳӶ¯ﵱúա
Ҳ˯û˸ҽҲ˯ʹŻ
ȣ㻹㣿
ǰ°ɣʲô˵ˣҪȰȥȰȰ
Сӣ뻹˼鰡ȽƲƲ죺ôͲȰȰĻѽҡԼҪ񣬻ָϵû¾ĥңôŰɣ۶ˣ벻ĶСʾҶˡճǰֹˣҾǸþֻǻþôʲô벻סܰҵ˼ˣҪѧʦ͵ϹʱȣÿǸ޾Ի˵һʲô취ǲôϹġ֪Ҳ˱ǿͲ𣿳ɼʱԻ˵Ĳ˵ǾǾ񲡡ǿʱƣָǲɰ֪һҲ˰ɡǲġ㻹ôȰ㣬ܿƵסԼŹء㲻֪ʱ绰ңǽһ˵˸ϻˡⶼĸİ⡣
ǡɸʲôġ˵
ȽЦȻһٸϹƶ㡣Ҿ㣬ԶɣʡĥԼ  
 

92
ⳡڣڵʵᣬԼио̸Ц˭ܿӲͦġϺĻ˵вѣһġ
Ƚ˵ֲӣģ£Ｘ
ҪҲʲôͬʱҵۣ죡
ϺﻹȽ㣺ٸϹ׻ɡ
ȽΪ˴׻û¹û죬ͰҺ͸߳¶֮˸׳첻˵СϸҲŹɴƭأһοңʲôѽ¾Ͳ˵Ҳܲ³ųɾŵ¯ʱĻ㡣
Ϻһ˵ȽˡǰһߣǴϾšݺݵ˵СҰˣ㣬أúñŰɡ
ȽչңϺźң൹
ͦⲻȥϽˣʡôⰭ۰Ƚ˵ˣҵǼӱģΪ֤ÿζжʧһҪķúǰһǰãϺû˵һˣôôܽѵҵͬ־սңӭѶǹģôԸʵ鰡ޣ͵һǶ򰡻С󰡣
ϺҵһЩ˹Ҵһʻɷ޵һǿһֻƤġ
˷̱ܰҪġϺһѶȥˣ㾫ɣȺ档
ȽЦǣɡӣ㻹
ٺ٣벻ɣͲҲŧⰡʹھһˣ˽ҵġһԣ˵ܷ׻ʱһţΪεңء
ҺȻסˣ룬ǰ֪һȻҪҵַأҪ棬Ҳûðԭһֱ֪
˵ҿ˰죬Ϻͬˡùϸ꣬Ħһ飬Ǹˡ
ȻְѰ˸׵ֱ£ôûǣҿϺ
Ҳ֪ᴫҵ˸ҵġô
Ҷ˶٣еɥתһ룬϶ѾȫˣŻҼĶģָ

ϾͱŹ˯ġһֱڶִ䣬죬һҲû˯İʵ
ˣϺͦˣӣͷһûûʹȥã¹Ҫתˡ
ԵʲôѽθϺ͸Ҳϣϻ
գ˰ۣ˵ţ⣬ײˣ̫
İɣֻܳ嵭ġϺԴһ£°Ƥ¶һ˿Ц֪СʱҵĹƤſڵңһ·ȥˡ
ӴɽӸɡЦ
ϺˣȽ㱧վſڣЦȣ㻹𰡣ôŰɣŮۼþǸ̥
Ƚ㣬ҡ⻹ǾʹТޱġ
ҪТȽŭˣⱾͶǼҵĶ
УʩҵģЦñ۶еȭЦ˰Ҫⶼãһкݵġ۾Ͽҵؿɩӣ
ֶȽ˵ֱлʬ۵ĹЧȽ۾ŭ̻һˮЦһ仨䣬ϲʤߣһβס㡣
ӣȽҵ㿴ӶûˣҰ㾻ɡ

һСʱԺҾ޿ˡ۷۸ǰɣ
˵˵òҪб顣Ƚ㵭ȰңҪȻˣҿɲܰ
ҡԸͼϰҴŭһүǺŰţʲôһûأˡ
˵˹²Ƚ㷭˸ۣͨİ˿һƿˡôã㻹顣
ÿ챳ȥȥˣֶ
ĤеĶȥˣܰɻ۸ǵġ˵ˣƤľֲ˸ǿ㡣
㡣㡣ըˣҸ㣬
Ҿᣡܵ㻹ܹʺƨ
Ҹ㼱
ǿǿǿǿȽֱŲӺ
ңңҡңҲˣһƱӾҪ´
߰ȽϾؿң߰ųܲˣʲô˰ûõĶԼ㱻ޱȥɣ
ҽסˡ
ȽЦذչôֲ᲻ذ᲻˰
ͷƤһ飬ϻӲţҡңȥϴˡ
㵹ͦԼ̨µĹȽһңʵŰɣûء
ɻȥˣĳ
ȽЦһӣѾ˼棬͸ת̨һʲôƵСֻҪңٺ٣֣ǿ
ЦЦɾ͸ҵһһܣҴ˿˵УȽҰɡ
ҹЦЦҰɣҳǸЦġ

ҵЦסˣȽźһѽ԰
һһӾ˾ˣȽ㻹ǣÿµҵ׼طѪ첻˵֪ΪʲôԼֱЦп಻Ŀ࣬ЦõЦ
Ƚ˵ӣģҳ׸ɡ

̲סſۡ
Ƚת̨ϵĴ⬳Ӷ죬תɤӣ۾һЦ
Ǿ--------
һ㶡
ΰȽҡӱ߳߿Ц
ʲôȽؿü
ѵұȱ˲ȽһָڿвͣƵڣΡ
ʮ߸ɵ˸Ÿһ˰
ǣȽ첲ؿһһһݵҴǰӸµؿҡ
ƭȽҹָ°Ͳɵˡ
úð뿪
գ˰ۣȫȽϵβ˸ʲôӦʲôӦ֪ǰһеӵĸ衣ôأ⡣ǣĸİ
ȻİƵġ
ȽһŤͷͦˣôˣ
ûҾԸˡЦȽĵɤأ澫񰡡ȻƳˣ󾪣ϣ˭ڣ
ѽҴһҵѽ˶ġ

ڰ©ЦУȽʪëҲŭıһһɽ¶ˮȽͬ۾ŷɵһȽûӦԶתԱ߱͵͵ֵİˡ
ʲôȽʣ㣬ˡ
ͷȽϣҪ߳ˡ
ʲôһ
ȽҲͦᣬ˵ɧǮûػյġ˭ɣ
š
˵ʲôȦ˭һ֪ܲģȽ㵭
¿Ƥ
Ƚһ£ôһţƤɽƤ֪ʲôʱһ¿Ƥ
Цһ£ǩħиձ˲ġ
Ƚһﱨһ١
ôЩʲô˰̲סʡ
ûʲô£Ƚ׸һ䣬ɾˣȥˡ
һգգؿǲǡҸͱ¨ӣ
ٺ١ЦЦ˴ӣҲɣǰ翴ǲ˳ˣٵڳǮƱġ
ٸõãһˡȽ˸̳顣
ˣҵۣҺɩӵʱû˵ˣ
˵ЦˣȽ㿴һۣû˵
ˡһ̣Ƚ˵ȥ绰С˵£ӹݹһˡ
Ƚ㡣
Ҫ⣬Ѷȫůɡ
ͷ
ȽʣӶ
ˡ
Уȥ˷3ŶϣξɡȽЦҵ
ҲЦˣǺǣҡ˵ƺˡ
ҿֿȽ㣬ĪؾٽһĴ̼
Ƚ㣬ֳʣҪҪҲϵϵ
ȣPK47Ƚ۾ȻҡҡͷˣġαѿءģȲް̡֮
ȽڰһģЦţϢųȥ˵PK47¿ƤҪһأڻϰĵطǿⲻȤĵʱשֿɡ
Ƚ㡣Ҿͦѹģȸˣֿ졣ⲻ
ǿҵ֮⣬Ƚ㿴һۣ㰡ˣϺȾˡæû㡣
ңҡһظллأñҰɡȻҳ类ڲһŮġҰҡСȣÿĿ˵ⲻ۵С飬ɣ  
 

93
Ժ󣬰ĴԽԽ࣬ɴȽظСҹٰһͨϺﲻ߲Ҳ˯ˣҹܸҲһݡһĶٵôԣܿȥӾ³ӯҲ˾ʼµԼˡ
ȻҪĻǰڸݵ͵ÿζŵعȥһŰûأž͵һɳһһȽһǳ⣺ҹ
ʸԽԽӲȴ֯ƷӡˢƷʱҾѾνˣ߳ŭҪＷУҾҪȥѽ
ǱӭһŸŻȥġ
߳ȥ֮ҾͽزˡԼŹžţˣŻϣ˵ע⡣ϺԺȰҲҪӰھ֮⣬̵û
İܵĴҲˣ쿴Ϻɥһͷȥȥô˼һܸһӰӵģҲǸǮҲǸ˳˵ϱҸ⣬ʲô£ǵһ£˻棿̫̫û⡣
Ҫ˵Ϻң켱˸Ƚ㷢𣺰˵ʹҲûʲôѽİ㣬
Ƚ㻹ˣ˫ֱصؿң㲻ұ㲻Ҫ
ҲûʹʧȽ㣡ҴˣҡҴ˻𣿣ҰɣôңԺҲ˵ʻˣ
ȽһۣǶݵɱ˵ʲôʱ㰡
ԣûң㣬ҿͰ͵˵
ңȽһҾǲӸ㶼
ǣͷõ࣬ޱȳϿңǣ˵ʲôʲô
˵Ƚ㵭˵Цģ
ǣ۾һ˷ˣ̵أǣ̫ˣ㵸ѽҽ㷢ˣȽһ仰˵ðűˣ
һˣҲǰҪϴξͳϣһõźȽƴϺҡҡͷȥŤȥ
һҲáҪ˵ô裬һû˭ǰôĸԸطС˼ҲѵֵˣȽӢ̣Ҳңǵü˳۵ľĥҲҵѵܰһ˲䣬ӿ˶Ϻ޵ľ֮顣ϺﰡϺ㡣ǳǸ治ܱȣ̫ˣһū
ˡȽ㵹ûôЦͦסشҸոڵϲãӣɼס̬Ŭصͷų˳ǣʲôúǹİɣȻ˵ûʲôãô֯£ķϣ򲹡ϲϳʱٿɡ

ݺܿȥˣҸǾ棬־ÿڹϵһ޵𾢵šϺﲻȥն˵̫ʪ䣬һûзҷǵġ
죬ȿ֮ǰҴȽϳ˷ݱֽ濴ְ棬鵽һˡæִƾĴڱ⡶³--ӷزڲ߳⡷棬ȻһƬһ˿ǵţڷԵǡ
ûۣƬӡò̫ǱǹרġƬ˻񣬲¡һ·鼤
ɴִܲó֯ĲǨֻ߲ᣬڷزһϵвС𶯡ϯֻعŵ쵼ҵļͷز˾ˣ羭òΣŷþоרңʦרҵʿУѧԺڣȵȡֻͬ᲻ͬǣ˴λ˲ԵݽάȨ֪˽ƵıǨ¼;ףἰԭ˲ĸԴӸԵ۵ϸ̽˽ʵʩĿԡܾǿҺڷزڲӦĿڿʼ֤ƶȣҪƵĲ׼ͳϳĲΪĺвǨ˾ͬʱָزֻһζ˶ṫ˽Ȩ˺۵Ľܵ˸Ĺ㷺עӣϤƶвǨ޶пΪݰύٿ˴顣йʿƣųΪпԿǵ֮һ
֪ʲôֻ͵ض߻˳ϴεĻģҲҪߵĸɾƯһһûֽ꣬СˣҲİһЩҲЩڴûа

̫ˣ˵
˰񣬲̴绰
ְ˼ͣסˡ
Ƚ˵ģҾ㣬ԶɣʡĥԼ
--˿˺ð죬ڻذͲˡ
ӣϺڳﺰһ¥½ˡӰںãԿˡ

Եһ룬˸ֻͱˡ
˵绰Ƚ㡣
ôȽŲˣɫʡ
Ƚ㣬ץץͷΪѵأ߸ң¿ƤҵձǸ˶٣ǴҶۿ˵Ǹ߼֡
ŴȽʧЦΪ壬ﲮⰡ
Ƚ㣬磬ǵٻܽһϣҪǲ˵͡ûͰ
֪ȳԷȽ͸ûһ
͵͵ʰʲô߼
ļøְѹġС˵ҪϴǰûĻȻͣס˼ЦȽ㣬ٺ٣ֽлˡ
ӣȽ㺰ңԷ
գգۣϺϺѹġ´һʼһ仰ûʹԼǸø
ȽѷһһڵذˣȻ˿
ܰշǳѹ֣⡣ֱҵǴҰһƣȻվȥǸٰɣҸ
Ƚһۣͷı飬û˵
ҡұŭˣ̲ס˵ͱ¨ӣԼƨɣ
ߣȽһ˼˵ô㡣
ҰЦ㿴㣬ôôżأȽ㶼û㼱ʲôѽ
ҺȻ׹ˡ
Ϻұһ£ϴ밡ҳȥˡߵſڣ̽ͷ˵ȥվڣǵøλӡ
۵һˡȽ־Ͷ˻વһȻ̧Ц
Ƚ㡣ҺͰͬʱ
Ƚ˵ţҪôĶøϲǣСϾҪˣȥסǡ˸Ӧãͱ¹ˡͷӦˣͦ˷ܡ
㡣Ƚ㿴ҳεǲʲô͸ʲô
ƴͷȻ˸ͻ˱Ůİ
ޣȽһڣЦȽ˵ľҲ䲻˰ʺ̣ðǳˣ

ôҲû뵽ȽҪȻǸҸַһСܹȥװҪ󣬷һ˶̿Ьڴ֮ǰȥ˸Ƥֻ˸ŸϡһӣԼųԱߣ˴СӣһһһһǴģϳ˸ûһô񾭵ġҵ£ǵҴ󲡳Ƚʩһ¡ʱҲѾ쵽ĿĵˡܵǺ࣬ţ
˳Ƚ㲻мƲƲ죺ƽ㴵ܣô·ʹУǲǾ͹ϰ
ҡ˵ⳬ3000㣡
ܶܵģ겡պãҾҲôڷ
Ƚȥ壬Ȼң᲻˵ҾͰͷš
Ҹ˵ֲưͣžͿˡ
ϣϡˡһݸͷرǷ˵һ죬Ҳ֪ǸŮġ
ûµȻˡȽ㵭һЦ
˴˴ңŤͷˣһ˵ɡ
Ƚ㰺Ȼֱ룬Ҹں棬û˰Źϡ
˵ɣʲô£˵˸̣һƨɳϣ̬ȲǫҲ񷺷
١
ϱȥ
֪Ҹˡҵ㡣Ұûɡٻ㡣
ңƾʲô㰡˲ͷ˵
ҲˡɡȽһץңмһơ
ʲô׹˵Ļҡը˾ͱըˣŭ㵱ѩõģ
ź˵˭أ

ҸѩŭĿӵʱȽϴķһӴӼ
ɡ㣿Ҵֲ
ǣѩѣ㿴ˣȽָҸ첲ϵհ̴ϵ£Ȼ˷°ڣ˳᫵İ̺´һƻ˵˲㻭𣿻ǳôһ¶Ƥ棬ɢȣ¹һĽͭɫ͸Ѫһһź
ɽѩޱ˵
Ҷɵˣ˵ʲôѽȽ«ʲôҩ
Ϊ˰οңȽҵԹѩѽĻʲôʲô˵Ťѩ˵һ磬ˡͲˡ˵ˣƷֻ
ѩѵͷ˵С
Ƚ㿴ȻɵվŵңЦñ𣬿ͻ˵ȴޱвӣҽܲûͿˣҪ˵ɣҲУھܴˡ
ɣ
Ѫϳ壬ŷȣҷָȽһ飬ҾͺԽԽԼˡҶŵֱ̽ӲƤɳϴż˼ѩѣݺݵ˵Ҹɣ  
 

94
֮⣬ѩѵȽһ߾Ͷ̬˸180ȴת䡣ȻҲ˵Ǻãֻ˵һרҵҸǰڴһ¡ñ֮ǰϴ˲УҪôնĵѼɢ
ѩѵĴն師һѵ£30Գţ30⻹Сˣ¡Ƿֳҵָһ˻ɫ衣ͦ˼ģеǱ裬Ÿ첲ȣʱʱﻹѽĸˣҲˣɵ̺ϱĨͱ߰ꡣһʼһͦ˼ģһֺԺһ˵ҲˡŴţҾͿʼһ֣һ߸Ϲ롣
ѩѣ˵һŮôôһ
ΪҾѩü
¡ҿ첲һۣݹݿɼ̵ǡôȥдգй˵ζ
Цôʱˣۿʼ
ѩƵĴţҲ֪ǰʲôˣҲġҿɸ㣬ҿóеɬŲ󿪣ԲŰǰ̵ĳ㣬ɡҿһ£㲻߶ʱҲϳˡɻ˽ң֪հСһҵ⡣Ҫǿʼˣۿ˵һǲҪǲҶõ
գ˰ۣҧҧĵ
ѹֻƨɼ˶ɲӢ¾һı鱻ѩŤ첲ŤֵİơҲۣѩҲۡŭˣ˵˰ǲܷɣһҾ͸йˡ
ѩѸһ˳һ̣˵һ䣺˵ôɣ
룺ҰɡһңҾò֪ԸʲôˡҪܰҿˣһ׼ȫ
Ȿһ滰û뵽͵ˡһˮȻͿʼ䡣һʼһܾǱʶǵƣܸԼ˵ѣأҾĿʼˡµĹͷһɢʧأ̫ղԱһƮѽѽ˽֡һƬƬǣܷɽȥ

Ƚ׼ʱ绰ˡѩѰҳû˻ǣ㰾ͷˡЦһֱһƣѨǵģѪˡ治øɡ
ѩѣô
ѩѰ̼ʼڶͷģľһҾըˣһϰɣ12㡣
ʲôҴ𡣻6ͷ
ȽǱߴЦа
ɣ㵽ǰɣ˵ɣ㻹ʲôҪһˡ
ˬ졣ҪϱֵЧĻϳߣĸJBL䡣
Уѩѵú㣡㶥ʲôˣ
ܣҾ㣬ҴȥֵֵɣȽЦ
ֵѩѵĺԥֱǶͺˣﵹͦˣԭôֵǮ
̫ˣүǡѩѸһ䣺㿴ôɣ
йҸ˵ѩΪʲôҪ⻰˵ġޱ飬ȻѻͲݸң˵ʲôҲ⣬ֻҪϾˡ
ҽӹͲʹιһ
ʲôȽǧӣҹԹԵѹһϣɱ˭ǳģ
㡣ҡҼض״ˡ
ʲô㣿ѩѶô
ҵ治ģ˵Ҵͷÿһλÿһ鼡ⶼһ顣ҪǴƤΧȹгһվŵôһߺȣһ׼Ǹ׼ְҵС֡
꣬ѩԱˡ
Ƚͷͦ⣺㻹ʲôñŤѽΪ㡣
Ȼᡣһͼˣ˵кü׷ءΪУΪ
û˵꣬ȽˣôţŸոСؽڰʡʡɡ㣬ȽȻѹҪѩô㣬㲻Ҳһɱ

һػˣ˳ϲãû־۵ˡղѩѹ˵ƣڹһšҺȻôһ䡣ǱȻںڰпɻĽֱҲҺһˡȽ㣬ϳ°ҵһ룬Ҳһ롣
һȽЦվţˡ
ҽݾȲذǰһƣҲûʣµѩ˵ֱֿȥ
ȽӹҲңûʧɣ
һ죬̲סҪ֣㲻̸
ҿû㣬ԸģҾ֪Ҫӣһ׼ѳֲסȽЦֻɵϲŲ֪Լȥжˡ
죬ֻùЦΣ֪ˡҾ͸ѽϧҸϲŮġ
ॣһ죬Żرˣһ˺վǣڣ㣬ڻǳˣ
Ҵһ㡣ô⣿
ֻصؿز˵
ֱգۡ
ϻˣһֱĵᣬϡػĥ£Ϊ㡣Ƚ㲻ؿǻûֻۣôˡ
£˸Ȼ״ѽȽ㣬㣬ңӦøϽ֪ͨضԳ֣Ǻǣþò
ûӦֻԼֵ¶˼£ЦţɫȽ㣬ûа
ûȽرٿұݣЦЦأԴǳֻȿȵġ
ѽԡЦݵԼͷһģ̫ˣȿ˯žܣ͸ԸһҪСࣿҶˣʲôûԡ
㻹ûꣿأûꣿ
ȽҲˣ˭һң˵ˣ˵ҺͳһƣʲôԼɡӣ£Сֽ࣬ȶŰɡȻᱻˡ

ĬǳĬ˾裬еôϷܳȥֺôԶΪΡҪҵԵҾԭα¶ˡֽŶ֪ĸá
ôҲ°˵һ뵽ϿıֽҾ̲סлл
Ҹ죬ͱˡ
ңˣ˰죬ʣ㵽ô£ϴε绰˵Ǿ仰ʲô˼
ҡգʣһķҡʲô˼ʲô˼㻹
ǡҡǰɣ
ҵͷһԲؿŵ档
˻ᣬҡҡͷ˵ǡ
˵Լġ
ҵó˵⻰ʱܡԼܣȵʱǾ仰ʱ򣬻ܡʱһֻϵܡϵܡǣԼġȽĻ֮˶Ļ֪֮һھĲεҪһķ֮ڿƪ¶Ϥ˳׷ֻ֮ôһѡûǣǲһлúڲ̫һ
ο˷ػȭңͼҵһڵء
Ƚ˵Ķԣųûá
һڣõŵ¡ͲҵĶҲҳ롣Ҳһֻȥ
Ҳֻ͡ˡ
ǡ
ͳһŴ浥ϣϷõ˾ģ˵ָϷ˵Ҫˣ㳶ƽˣ棬Ҳ飬ת㡣С˵ǸˡΪµǸ
ҿŴ浥еҺϷĶӣҾöԲϷʻǡû㡣
ɡ̾˿
ĬĬذѴ浥ۺãͳѴ浥ſĻһСڵϣļ֣޲

Һͳͬʱһ¡ȷӦ־ȥ𣬱һס
ڡҡ
û
㡣ʹôˣ
ٺ١ҰÿСٰѴ浥ͿŽȥװؿڣϰԵģҲɡ˵ģǣҲͦãЦ
㻹ǵãе⡣
ǵãȻǵá˵ÿһҶǵá죺˵ҺӰ㻹磬㻹˵°µľϰˡ
˻ȻҲЦˣҲϣ㻹ǿôֵ޹²ݡ
ӶЦ
Цþһײһ̴ٶ΢
վǴҪߣݸһֽǡ
ʲôʶӹ
ͷŤһߣǿ°ĵַҲҪ
ͣм룬ȻڵػˣųֽӽͰ³ˮͻһ졣
ʲôŭغ
ҸʲôҸ㣬ҲҪҸͲҪ
סؿڣ첲۾ˣûµȥֻ֣ܺϲ㣡׳գΪ㣬Ϊƴҡ
ڣȽӳ͸һţȵҶ֣
ֲ߷ڵϣҶ˶٣̲סЦǣҲңҵȻҡҵȻҡ
ЦʲôЦ㣡񾭲㣡Ƚңúý㣬ʲôְ˵ˣֱӿ죡
ûûߵҺˣ⻰ʵӦԼ

Сɡסɡңڣû°ɣ
Ƚ㲻֧ˣһԲؿųңɳϰ̵ؿңͣʣˣˣ
Ұڰ֣
ߣͲˣȽбųΪʲô
һ㶡
ΪʲôҪСôãȽ˵סҵ°ԱһתҵĲǲǾΪôһ
СɡǱһûеվȡ
ǲǣȽŭˣ㿴ڣʣܱͨ磬ôһ䲻˾Ҳһˣǿе㱧̸²Ҳϡ·Ҳôǲһ첻ҪѰӰӣֱԼΧ˶ĥΪֹ
ҡҡѾ˵ˣȫǲֻʰ֮⡣
Ƚ㿴˸־ͳԱߵˮ²˾ģҰ£ҽͰˣ㻹ô  
 

95
Ƚ㣡
Сɣ
Һͳͬʱ˳ֿǯסȽӣ˽žһ߾ŭ㣡
Ƚʹѹңվѹҵĸ첲䣺ʲôֲǿ췹ԣ
ųҷɿգۡ
գۣоȽжˣƻš£ˡȭһԼؿڣɥ㡣ˣԵ𣿶Ե㣿Ҿʣһˡµ
Ұˣ̡
ޣ㷴Ҳ㴫ڽӴˣȽһֲֻ޽Ǳߺˣû֣
СɣһקסȽĸ첲ʹһȽƾͱһߡ
һһϸСӣɼղġҾͲˣŵָȽ㣬֣˵㡣㡣
Сɣ㡣Ҳ˵
ߣôΪ²֣˭Ƚ㲻м
㣬ңҺˣǨŭͷϣˡ
һ㶣ϴοŭ˵ıҽԺǿʱλ˵ʲôϴë˵ʨӣеޡ
ȽЦǺ㡣ڿ˵Һˡ֪Һ㣬㻹ҪܵǰʩʩݡҪǮңҵҪǮԼ˵㵽ΪϢΪõԲң
ҡǡȻĬˡ
ϲ˳ȫǣߵĺҪ֪һƬ̣࣬ô᣿ôã
ûУһȻʧ˼ס˱ǽ
ûУȽȻһָңǣСҼǰˣȱ󲻽˶̳ǰѻ˵ӣҲúôȰ
ǽϻסͷֻ˵ûСûС
ûУΪʲôһԵȥԶ֮أûУΪʲôһϼҾͽ˻飿ûУΪʲôҳǸͬ־Ϊ÷ŮѶһˣֵüз޵ݡأأȽۣ絶ÿɵˣֿȽ㣬ô飿
ҡҺǡѽҡԴ͵͵״ΣҵʱǡԥҼ
ԥԥľжʧ󡣡ٺ٣ȽЦ֪֪ԥɵĺжʧɵĺҪصĶࣿϣΪ˴ˡллǰ֮ҽѵӣˣϲһҪȥ׷овǧһʳ

Ƚ㣡ҹȥڳԱʶסԼڵ֣һ߸Ƚʹɫ
Ƚ˿ΪǼüŪ۸û˵ⲡκˣԼӱĽڶѣ
̧ͷȽ㣬˻ᣬʼãȻССɣǲ֪Ϣ㡣ǰҲġ
ˣȽҪ۾һȥоҶ㣬ϲҶ˭˾ôôϲԼвУ
ţֻ밵ʾʲôճǰñս𣿡ûСճ
㲡ˣȽһһֵ˵ǲˣû˼Ҿ͸һжĻþạ̊́ԼĶĻþ㲻ԼҲŸǿɣ㿴Ѿ֪ҪץסʵʵڵˣҴֹٱôѧأ
ؿһʹĪؾЦһ¡
Цٺ٣˵ѵҲǸþ
ȥȻǣڣûߵʵɣȽң㲻ҪΪӰӣĸǿɣͲ˸ǿٺڣͲжʧ
ȡȽ㡣治Ƚ㵽ʲôҶͿˡ
㺰ʲôȽһۣΪ֪ϲǿҾ͸ð㽲
ʲʲô
һ˦֣һ߸ߣѸٺ˽ӣԡȻңȻң
㡣㡣ָҧгݣҡҾ㣬߰
ϲ˺ܶȽбҲŭЦҪ㣬ҵԼĸ˻أ޲ô²ŶԣôСģСģ
ҼֱԶԣҲʶӼҵʲô졣س༱غ㡣죡
˭죿Ƚ㿴ңüʡ
ҡҡָø죬޴йֻһȭϡ
ڣվסҼҵ֣ôˣֲǲ֪ʲôأ
ϲ˼ң˼ˣ˼һɵϲ̫ܵɽȥװ״ʲô꣬ҲᶳⳡȽ㵭
ҷζҪըˡ̫ŭˣ˶ľˣ죬˺ðŷӦһԼʮ͡ôͻûôܣ

ҡҡҺ׶˶񣬿סӿҴܵѪŴ˵ԺҪٸ㽲ңһӣ
ߣȽر֣޶ԣϢͲҽҲһӡ
ΪһŮҾͲҴ㣡İ
Ƚ㶯ˣһѰϸҵۣҪҰǶӸˣһеҲҪ㲻ˣ
㣡
̫ˡŭЦ˼ɤӺô㵽ô
Ƚͦȣô㣿Ҳǰɣ˵ʲôˣڷӦôǿ
Сɣ³ˣ٨ʣҪҲأ
ҿŭ֮£ȻΪʲô˵ԴͽҪϳ֮ͽȻȵ˸Ƚͽ˴̽鱨֮޼۹ֱִۡ磬ŪѪ޹飬ʲ졣Ǹ־˲׿İ
Ƚ㣬ʹļ׻ڲ㡣Ҿ㰮㣬㣬ôܡ
Ƚһִңҿԣ̸簮͹ܹˡ㻹ȥĸǿɡ
˭һͱˣӺֵһغ˭£һңҺҺޣҪٸҺ˵Ҹ㼱
קסңһߺԺȰڣȱ𼤶
㼱ɣȽЦͼɣ˳ȫأ˼ҷֻͰ͵Ҫ˵ַ㣬ͼʲôѽ治ֺãʲôζɣͼɣͼɣ
Сɣֵˡ
ôԸǿһ鶼ûУװʲôʥ˰ǿ𣿸಻ɳӡԼＸϸǿΪ㸶ôѪô޶ԣ
㡣е㶣˻Ϊһֱ
ֺľ˼ᡣҲȽҲǣޱؿԼָף˵¡һʺͿʣԹۿû˵乫
ųٺ٣ѵ˵𣿳㲻ҲɵСһʲô¶Ҫš˵ž̹ɣ

һɿץҸ첲֣ͷˡҿȽ㿴ǡ
˺ð죬תɳϣ̾˿̫ѨͰֲͷ
һ̾жһ𰡡ˡҲˡ
ȻǰҲ֪жǿңҲжΡ
ԭܡƵᡣ
ҡҸûȥˡ˵ǰûʲô¡һʱ벻ʲôֻòݲݵع˹֡
ȥȽۡ
ȥ
˵ˣң㻹ȥ
ڣҲվǸġҡ˳
㡣Ŵ컹ʲôû˵ϽأȽѾһըˡ
˵ʲô㣡ǿǸˣֲǼҪȥġšüëסҵ󣬾ų˵ˣҪԼûûŲȥȡ

ҪãҲĲðɣǿдǸǼҵĴҪҲȰѸǿ˽Ʒˣ̸ãȽ˵
㵽ôѾ޿ˡűģҾҲһˡ
İɡȽ˵Ӷһ̡ɩӣСӰ˼ȴ죬ģ˭׷ϸǿ
Һͳ°ͬʱֻԲ˳˵
ӣҸ˵ôһѣ㲻ҪһͷڹɣҲ̣һƨԼ㲻Ŭô֪һϲ㣿֪⣬ʲôͷ֣һοɾһӰ
㣬Ϊڸǿ߾ͽлƲ㵽мǿǹΪϲճСôСⷽԶˡҿһֱ֪ԼҪʲôڸ
ôţ˵ľˬ㣬õļģʽˣΪݹ簡
һƬңһƬҡ
ҺȻ۾һ~~~~~~~
~~~~~~~ҲȻ˳
ʲôѽʳ
˻--ֱգۣüһŬզζ
뿴Ϸ͵ˡ
ɽۻͬʱѿڶ
̫㣡ЦָȽ㡣
ģҲЦŵͷ͡
һʯ
һ˫
һϼ
һӶסͻ

ȽЦȻü˵û꣬ٷϻĲİɣ
ˣұ˱ۣơʵղҾѾȽ⣬ƳԼġġ֮ԥҲΪʵ塣ߵòãԼȫûˡ
ãȽƣҼӣûҶ
û뵽һʹ¾ġҾ󱻵Ѩһסˡ
ȽЦЦҩˣɣôϲԥķϣҾٳԵҪӮˣҾ͸֪ġ
㡣˵ʲôһԵÿɷͬСɣ񶼱ˡ
Ķһ͵ȫӣõģƽģӮ̤̤ʵʵ֪֪¡ôãΪôĶ㹫ɡȽڳϴŹ
沿鴤˰죬ӭҺȽעӣڻƣǧغһˣ  
 

96
ˣ
͵͵һ仰ȻëͫûǰйѹҸоһֱˮ´棬ᵽ񣬼ֱвûһһվ棬۶ۣ֣ĵһĪδ֪ǣ䣬δ֪ܷӦһ쭳ɲǼȻͷת˲Ѫȼ˴ΪʲôԣȥˣԼƴһסʱ壬ʲôԣ
ȽЦһһȻŵȻǻΪģǾ˵ˣ˭ˮ㲻ܣֿңҲܣ
Ƚ㵭˵˭Ҫ˹أװıƿصĺ«ʲôҲˣƾ˭Ҳ˵ÿ
³еˣ˿ңҲ˿
ڡüǰһơ
ģһҧҾˮ˵˵Ҳ˵Լ
áص˵ͷҲˮ
Ƚˣǵ֣һһذЦСˣҲɣһҹ
ˣ󣬾ȲسżС̲ˣԵֻ˼ھͷ˿ӡŴ񣬹˻̵سԽ
ӣ׷Ƚ䲻һ䣬ͲǺһͷ
ҿ˼Ƚ̲סЦ˵ɵСӣûûεͦۡû˰ǲСոʧأǹ³ǡʱﶼռˣƽ˺;Ӧø˰ɣ
΢Цܹ
ֱգۡ
Ƚұһ£ԣȻվʹ˸绰ιˣҹˡС˵Ŀ˶ǫ̃ȥÿдϣ׷ʽŮס
Ƚ㣿
һû˵ʲôأѾվллС࣬ܺúȡ
Ƚ㿴ųı飺ߣ͡

ǰһߣȽͳس˿ƺظҰưףֵһŭؽʣȽ㣿ʲô˼㣿ҿأأղôõӻҵǲŶ
ˣȽ㲻ͷˣоûʹȥϴ˰ɡ
ʲô£ҸϵĻãĬҡϷ𣬳¡
˭˵Ϸˣ
ˣ㲻Ǵ״Ľ
Ҵͷβ˵⻰
û˵ɲ˼Ц
--Ƚɺˣǣ˵ǻۣô֪ʲô˼
ҡҾðҲͿˣ㲻Ϊ˳𣿰£㲻ΪѵΪң
ϻǣ
ʲô۾ֱˡ
֪Ҷ˰ɣȽҵȻ˸̡
㡣ҡʧˣץ
ٺ١ȽˣõãҸɣû˼˵ɽۻûҾǶġ̫ˣӲ
㣡Ѿڵûˣɤһ
Ƚ˿̳ţʵҪҲǶ㣬һҲղҲգͼڣһӮҲҲã쵶Ǹ˶ϡֻиǿͷ¿ȶԳӷ޳顣ߣܿˣԼ塣Ҫһӣͽ׷ϵأҲȲ۰ǰŵǸܲԹװʲôãòԶǺõģ˾ôˣͲŸϣֻܵ
Ƚ۾컨壬ʲôңң³һ̼
ҵҪӺܲСһϸͶϣͷ¿ʲôӦ
ȡȽ㡣ҺȻ˸£ǰò绨ʵͦµġ
Ƚ㿴˿ңЦôûİȻӻһľͷװϵ㾢ʲôģҲ㵽ʱ鲻

¥¸ϡȽ˵ģͬǵߵͷܴ򵽳ɡ
˵̫ˣ룬˵˱ȸģȱ˶һϣ治̫ˡдֽͽҿ¥ˡ
죬Ͱ
ǡûʲôأʣȽȻװ׿ڵˮˡ
ԣˮԬϵĻ˵ˮȽ㣬ɲһɢ
͸кӴŵͥҳһõʸȽ˸Ƿȥ˯
һȦûҵԼ賿4㣬ڲϢգҲϸʲôˣûֻ·ƻȻһҹƣִﶫƳߵôʱ򣬺Ȼڽֱ߹սǵСǿɫ޵ǧϣŲɳأͷػȥһֱ˨ڸϵ졣
һһ㶣ѽղôûȽ㣬ء
˼һֱߵǰҵĽˣ͵̧ͷ
ڡ
ٺ١վԱߵĽϣײЬһֻһֻزŶʯ
춼û˵
ֱôȽôģҲŰϺȽ´һ˵ȻȥҺϺǶΣҲȥȥǿҵǶΡ⣬Ҳ˲ʱһ㣬Щǵò̫ˣͼԼͼӴ׵ȽһëŮ߳ɽҸһֱ˵ԽԽ࣬ǲòؽţű˵Ĺ£Լȭ
ӵĹ䵴Ǵʱ򣬴̫ţůأҺڻֱϵҶӣ̱ƣһͱسɽɨɨҳֽһͳһװ˳һѻһࡣ
ЬñϵƵˮǰͷĴɨӴӺĴ·ϴҡڵعһϽжԶԶġˮɽ·ߵĸȻմ˼ӡ
ѽϧѡҡͷ̾Ϣ
ڣȥǺȶɡͻ롣
룬жԶգգۣЦˣðʲôء

ľͿʼߡ֪ΪʲôҾôӳ쿪ʼʼպеô׾ٵؿȥˡΪȽ𣿻ΪȻͱ촰˵㶵תػĥŶԷģҾͦɡԱߣоеϤ
ڣֲڿ￪ǻ㡣ǵϴȥԼҺ
ϴΣԼҺ
ǰϴȥԼҺ·ҲԱߡ˫ǰŲŲӣûʲôĿԣҲʱ䡣
㻹ǵǽǸүһ˵ϺͲըı׻˵Ļ
ұۣĥһ£졣
Ȼվƨ˵߰ɡ
˵ڱͷ£ֺסǣĲ˵ⱬ׻Ƭи֧ͷÿͳôһˣΪģΪΧײʡȥĶڸûˣֻƱϵĻϡãڹǱߵϻ°̯
ڣǻϲرȥ·Ҫǩסڵżẓ֧̇үܱסɵҸֻˡ΢ЦҲѹ֣Сء
һôһذˣжûˣҲûˡҸп
˵ͷǰ
Ĭ˰죬ʣ㻹ǵúԼҺű׻˵Ļ

ԣ
ͷ롣
ԼҺĵϵľŲ¥һ㣬ˣƨʯء̧ͷͿŹ⣬͹ܣﺬɫͭһȦһ108ֻö
ڣΪʲô뵱׻ͷأЦʡ
һֽԲ׶Ͳסذѱ׻һ룺ΪΪ׻
һ㶣е⡣
ٺ٣㿴һһŵضüһģһ˺Ͳӣһ죬üһʲôĶСÿһġҲһСʱҲ࣬ųţ֪ʲôʱ¡һҾͶһˡ
ڣеʱ⡣
Ҳ˼ЦЦҰָ˵ġҾⱬ׻ͷţB¹ʲô⵽ﻩ͸ˡ
ǲǱ׻ͷ񣺡ϵۡ

ˡе꣺ʱ˵ʲôϢؾͲ˵̫ˣԭ˵
ĬˣҲȫǡ
룬˵ʱ򻹸˵˸ҲǸأ˵ĻһʲôӰģǽɵϵġ
ʡ
ԣʡ˵һɿһɿ
Զ֪һʲôζ

ڣʵһֱ룬ȽΪʲôҪӮˣܸ䡣һֱһֱҲûֱǰȻˡʱҾûҵžʱˡٺǿڻײҲ֪ѾĲ˵˵ˡϣӰ쵽ĳǺ磬žֻˡʼֵʱûݡټ̬ȡǰܾҡٺ٣Ȼ
ֲ߬סֽ㲻
룬ӮˣҲҲԼΡҸǿһһֱûŵʲôΪ֪ԼûģʵڣҲŵ𡣡ûȥһɿΪһţѾ㹻ˡ
㡣߬˺˵ʲô
ȽϿ룬ʵ벻ΪʲôӮ˵ĽϢǸۡҷȥ벻ͨôϢйأȴֲӰӮ˵Ľҡȥֻһܡ˱ۣͣ˸Ρ
ˣ룬һˡһϽȥ
ڣ롣ʵ̫ˣ쵽ֱʹĵزһǡˡ
ҴһֽͳݸȵȻᣬȽҸģ
һӹչƽһ̲סϸ飬Ц
ֽ֪дʲô¥ʱ͵͵ˡҵû뵽ôƽһ仰ܴôķӦ
ȽдǣҲˣ㡣治Ļͱ棡  


97
һġ
ү
˵ͨ죬߳ŭ̾ȴֻݵ
ңȽӷնǱңңغһżԶҶ۹ɱˡ
˺Ц⼸СжĸѴһƬͦ˵ģرǸСддĸΪ֮ܣȽרΪƵϵܸƻʵʩȴһΪ˵Ц˵ȻԽ˺¿Ƥ쭼Ϊǻʦֵڴ¡
θȽ㽨ܲܲҪʹܸôеۡ
Ƚ㵱ʱĽˣ˵Ǿͽܸɡ

ӣȽ˵Ѿаడ
Ƚ㡣صͷ
㣬ô˵Ϊû㵱ˣȽѸٵ°˵ǰ㵱˲֪
ҵͷ
òϡûʲôʤƥƥƥģһֻһ嵽סȵʲôٶپǼɡүĵ̳һӹŶݺû¾͵͵ٵģûôϹ·ֵȫΪ˵ҲװĽһ£ָԸһӴֶ޼

˵Լ˵벻ӮɣȽĿ档
ҡ
Ҫ˵룬Ҿ͡ٺ١ĻԶʵ˵Ļв
˭˵ģҡҧšüĿԲǳҲĺҲ룬ָɽ̫ˡ
ãͳ仰⹷ͷʦҵˡȽĥȭơ
ͳһʶ֮Ƚͳ׸ҽġĻ˵ϸѾר˸ӣھó׷
AײͣͨװΣ͵ļѧۻĳ壬̺ĵĸܡBײͣͨϵ䣬ͼ̶ϼĥ𽵵ͺĵͬʱת٣ϵͳƶװã֤ײʱתƵԺͰȫԡ
󶼰ˣ׷˼Ѿ֪ϳߵǵˣֻ֪Ҳ

һ屾С˵׾װ̨ϷD9ͬ־ӰϴԲ˵лĳѹȺѹȦλǰ֪ڶ֪ĻΪҪμɲءЩҲˣҸƨɺͷ˽٣ҾʵڲˣֱɤӺ㻹ҵˣ
ҲУȽҲˡ֪ͨҴøˣʱȷеѳֲסôĳʵǧѷ꣬þһӵǱ䡣֢״翴ˣϺû˼˵ǵûʲô֪ҵоҲǲУ˵Ҷ˰ɣĲŰԼѺɫĻױƷҲ³ʣеˡ
޿̵ʱӲˣ㻹û꣬ʲôʱʦѽȽʹ˸ָߣ¸ţקҾ͸һֻԻոɹ
ʵ֤컹㲻óĳתȴӡ֪ƷƵĶִͷɿϥǵĿ䲼ƿ㣬ٿñѳ߹İñЬǵţBƵЬȽҪֲ̨űͷ΢ðѲž⹣15ȽǣôڽϣȽԶԶظüͳƻͷʡһӱˣˣ۾Ĵĵ绨зˣ䱻ѶʺˡȽοЦˣＵʵؿˣҵһСܵؾͳ˸ըõ
ع˾٣˼ӡǶ͸ǵģˣαɱ----
̲ססһǣʲôѽǣ
ܲаͷ¿ٵҵΧץأ˵ͽŵĨ͵سȥˡǰֻзȽܿõ
ûӦأͷѾ￴ˣһ־ƿ˴һڣ--
ʲôˣ·һûءҴ˸תߡ
վסܣͷ漱ˣôϴεһûأԵ޹ʵôʱļ٣
ͷ̾˿ת1׶޼ƽĶƽԻ⻰˵ģҼȻ˲ôԵ޹أ
ͷˣ߳ŭظ£ҲܣҸ㣬ôҲòˣȴǾôˣ

ʲôһŵĲ̨ϣ˳;Ҳɣ
ЦʣµƻͶ·ʱۡ
ͬ־ͷ۲̨壬ҧ̫˲ûԼͷ㲻һ֯ŵôˣڴײӣͷСǵģ˼ϵͳҲ׵Ժ
ͷҹŲӾˣʲô֯ĸ֯ģҸ֯ɰ˸Ӵ򲻵һȥ˵֯أҪ˵֯ҲǹˣǡѾͶͬЭˡ
㣡ͷӵۣʲô֯Ͽһֱ㣬㵱ǸرҡͿ׼ҵİء
Ǹã칫ˣůģʱʳòʲôҷ˸ۡ
ڣͷĲУ͸Ӳˣ˾ˣеĳҪʻ˶ԼҪ򳵣ȫȫֵģȫҲôոͷڳǷСϴٵʱҾ͸˵ˡ˵ȥʵҲ֪ûҵסڲѡ⣬ǹѡ㡣û㿪
һ֡ͳĿѴ浥˳ǰƽˡ
⡣գգۣҲ
ͷʣµܹ˾кô쵼ķϣ͵ҰɡҿţóҿҸƱ̵ʱȫඡĻǱϱĳ⹫˾ڳȥԼǽǸֵˡ
˵˵ȥǡͷˣ˼⣺ǲԸ;ǰɣʵ㿪ûʲôٰȡڲֻ߲͡Ҳ۵ɡ֪һں˲ΪмпڵĲ㡣ҾͿˣ˵Ϊʲôѽ
ΪʲôҿƽǲݻؾҾڲ뿪⡣˵ʲôܡ˶ܡ
ˡ
Կ׳ߵԡǺ˵㣬ĵҪߣӣԱͰˮ˿մʪˣµؿʼĨ

ȥǺ궹û˵ꡣҾ˵ãȥȿȰɣϿŨҲҸСһѡͬˡеƱӼһͳСѿ಻Ķ⣬ˣȻͦܣز֪ơ
ڣ΢Ц㵽˵ʲôɣ
ҡҡץ˰첱ӣߴ˵ҿ˱ֽˣҾͦ͵ģ˲˵ʲô

ллǴԺе˶ȡ˸߶ллͷβġ
ǣĿͷҲûʲôѽգգۣѧһߵı飬ȻԳЦˣʵ㲻֪ɣڹ˾ıˮһսû뵽Լֱٳһ·

ͷתתӣ̧Ҫ֤ˡ
㶣ǡǲǡѽϲ㰡ˡ
Цһ£֪ڱȥĵطɳһûߣڡ
۾еĳ㣬˻񣺡ҪȽ浽ףҿ϶߲ˡ
ǾͱߺˡЦ˵˵ģɱˮ
ڣҲˮͲóԿ
⻰ÿô˵ˣ˼˵ҵϵ⣬Ƿʧ⡣ľͶţҲһܺҲЦء˵˵鰡˵㻹ܰ׻͸ﶼźҰǵġ
Цãá
üëҪʲôҵģ֪޲޲ɲˮΪû㡣ܵ㲻һұЩˡ
ﻹһ̾ʹͷѽαء
ˣҾˡԼϼȦʲôҪˣǻʲôս԰
ôţ۾ˡ
ǡƤƤŵؾʹˣ˭ҡ˭ۿһҪôֳ־ͲڡҷԼ̳鵽ͬھţԼŵˡ
ǺǡðҪôžٺòˡЦ󻹶˵ʲôҪæ£ʲôģҪϤ»ʱճץš
Һ
ɱըȽĹǲˮңû˵ҲӰɡţҲҵŰҵȷ˲ǣ

øɾȥûһȥλãһ£СϼƼӣ˻𣬰ŷ̾Ϳ˳ȥֱУ۹·˷µжٿźһʼįţɧŰô뿪أһʱһ̡
ҷģһᾡܵסһ֡ʹֻǺһ
ͬ  
 

98
ļ죬һ֣æ
ն缸ͷģٰһؼҡʱ̫˵㣬ֱ˯ˡʱؾͰޣͰ˲ųǷټһ졣ʽħѵĽҸˡΪﲻ֪һôСϽ֡Ǳʶоʱȼױľ棬һҪͽ
ԣСռĵͳƽùʱ˶ſһֻ֮ҲΪڽеزȥ֣Լֻ̡ңңƳһۡȽʧҡͷ޺޵զ챧Թﶼʲô߰ģôȫûοֵǧƪһɵôûһĽأ
ȣȣСɤӣЦȽ㣬ҲĴ󲿷ֶǿƵ˰˭ӵģҪҵĽҲ˵ûС
ӶͳһֽȽһͱˣСӣŪģ
ˣֶ¼һٴαȥ
ͷģСԱ߱ϥǿ˼ڣӡһˡ
˭
֪ʲôС̣ŬĥţǺܾǰոɻһʱдһɵĸǹ˵ѧǸһţԺûӡͦȻ򣬿ϹĺǼƣ飬͸ôӽ
ʲôҴ˵
ٺ٣СЦˣûҪʺ˵
ûҸأȽ͹ˣ˹ױǵصݸң㿴

ϲ׷ҵַʽû׷֪СչԴҵû۾￴Ǳ˵дɷ֣ǿ
ŶȽͦˣ˵СʵҲͦ״ġϣ
ɣԽԽˡС̲סЦõ˵Сһƣ˵˵úã̫ʵˣԺ׼ûӹ
㶮ʲôȽۣСͽ͡
ǺǣǲǴĦȽ˼ǼдȯȻõصѾͶˡλ֮󣬾ÿĩҪܵ¥һᣬҲKһϸһϾƣⲻҸѵַˡ
ǣȽʡ
ҺͰﰡСЦأ˵Ҳ˶ˡҸʲôѽ㲻Ѻ˳ºȽڸֲ㡣ٺٺٺ١СظѺںˣڸ磬ɱǶ
ÿĩڼ
尡Ƚе˶Ц
¹鳣Ⱦܡ
ȽСͷϴһ£ŭˣյϢŹţ㰢ûȥî͸ұҳĲ
Ƚ㡣СίҲҲù۲۲Ϊ˭ҪΪײºŵģǲ氢æ
СҲƨɺ˳˳˷һػƤӡǵĴԲһžͳ˴·С߿۰ȫ֣ã⾺״̬Ȼˣ

һ·ٳسС˦߻صģ嵽ƨ֮С϶һƯĵͣȻֹȫһǳɡС˷ܲѣ̫ˣ⿪ˣңôȥ
һţϳžǰܡֱСһҿסˣ͵ؾʡˣȥ´򿪳ţͷϳ㡣
ȻأȻؾôɥˡ
٣ҰñժݺݵˤڳϣΪʲôΪʲô
̧ص̥һš
Ȼһţһš
ڸ磿Сؿңٺٺٵ֣ʲô谡
͵ס죬ڳϣԴ˵ײ졣Һ˵˵ǲ˶ҵˣأǵϷأϲģҲģϲģ
¶ͣҵмյƸ߸ߵصţȴֻյһǡеĵطй⡣ҲǷīǳĴǣС󡣶ڰˢŰᣬЦǲ롣
ֻΪҲҪһõ壬ͺ磬ÿһ߶Ǽ尾
СЦݲؿңûС
˵Ƚ㡣ǶȽ㡣ȽҪ˭һûġڸ磬˵ʲôð˾¥ϣͷεĻɡǺǣƢؼʱ̾͵ЪããǧùİҶȽģҶҲģ
Сɿñӵݸңȥɣ
ĬĬؽӹ˫סñʹһѣȻͷϣѹ͡ϲò
Ƚ˵ģϣ

ʱҾôͯСϳġԾ˼Ķ˦˦֣ϵ˼¡С¥ԹʽĳȣɫװѾǳμˣɴ˿̣ĳ١
ȾͷǼ䡣С˵ڴԽ·ÿŵĸиУĻЩƮ졣
Сͣס˽ţҡҲȥˡ

ҡҲ֪˵ʲôսȭģ֪һûãңһû׼á
ٵˣСתְֻǰʹһƣǰߣȻûҷӦһű߽ȥˡ
ܺڣһֻҲûֻеĻϵĹɢζKۺζСǿζɳϣͷţųǽڵذϣŹơƣˣһء輸ϻһѣ֮ӵõĿչޡһЩϰߵ󷨣ֽƬա
վţǿ⡣һǺѹüëñºܸһ㰲ȫСӲˣҲ֪ʲôֻǿǸŵˣ֣ϡ壬÷ǳãȻ
ֻվˡ
ܣҲֻľվšϨ𣬴һٱҲšŬҲƤ򻬡ʹ漣ҲǹڿյϣֻԼ¡¡תţһһؽģĦ
ֱֺȻ󱼳۵Ŀ۳ҽĤôĵΪʲôôأѵֵѵֵ
һϸĵףǸоء
Ҳ̧ͷ㣬㲢¶ۼ
ȻԲǡ
ء
Ļϲ

ǣĻϲ
һ۵ÿһеֶ׸衣˸ֻôһס
ذŴˡ
վеͷΡ
űǽ*ͰűߡԿԴкʱĹһǽըҵļǻ
뵽Ǹˣһ˫۾ҵĲ治ضҡЦҲãҲãתͷ̨ĸ裬Ҳ
ϴ㳪ģġܺ
˫۾ڿŨʽֻһԵĶѡվԱ߲Ȼסˣ˵һڣֻôһ㡣
ֻôһ㣬Ҿϲˡ
ˣҲŴӽֱ״̬лعվϿյ诹ϣ˷ָߵҧ¿ԣ300׸ߵĵط˼䣬ȻֱܷǸȻӰҾ֪ʼŵһźǡ׹䡣
ֻôһ㣬Ҿϲˡ֪
Ҳǡ
Ұ쳤ţ֧ͷĸ˵ڼʮˣжˣ
ҹж೤
Ҳں
Ӯͺޡʲôںˡ
㡣

㲻ֻͷһſţδǰϵüؼҡҾѾĻϲˡֻһǽʵԶϴԱ߰Ҳǰʱľ룬ҪöࡣСҺҿ쿪ľ룬ҪöࡣҲκһκŤǴӵľ룬Ҫöࡣ
ҡϲ㡣
̾˿
ʹķʹķƾȥʹҶֻǸ֪ʲôĶ
ǣϲ
Ұͷϥֹ⡣
ϲţֻһңҲһ쳤ؾá
һ˲䣬ȫʧͼ׳涼ֻʣǽֻʣǽǱߵǽߵҡһ᲻˵ϲ㡣
ûˡҲû취ˡԭǰ˵ĶǼٵġң糿ĳ⳵ϾѾƨˡ
ϰ
ϵֻġѾϣζβˡŽѪҺǣһͶȫѾ书ˡ

أ  
 

99
һֻҵı
̧ͷݹһ˵̡һԲؽӹ¥ʵǽ̵ġ
ˡֲڿ˵֪˵Ҫ˵˼
1Сʱǰ½½ؿ˳ˣ˷ܵƣɫһӵN׸һ𲽽ҲԽԵؾĶǡ
СȥһΣȥǰңҡͷñǰζ˹ϻԼѹȥǲˡô˵ҪҪھͰͻȥ
ٵȻɡ
ͻؼңʲôʸ⣬ôһſ
ǰһƬƶʼˡ
վƨɺͱЦʲôȥѳſڡ
ǲ¥ݿѾ˻ͭں΢ҡš
ڡӺ׷סҡ

ץץͷǸĵ£ϡǰҪģҵ汳
û¡Ұڰ֣մ̧ȣֺסˣ
Ťͷ
ô˵ءеԥúȽǸΣʲôġ
㶣ҲҲȫǡ
˶ȽôǿģԼˡҾ㻹ǡӦðԼ뷨ôô졣
ǺǣЦˣ֪û˭ģҡ
˵ԼҲͦġ㲻

ϲȡղôˣ󲿷ѾߡԶܿССۣذǡٺ٣ƳƳںóмţҴҲƣÿһֵʱ򣬾͸ظпôƳҲȫҵġҰ̯˿ʲôҵģ
ѳڣСˡ֪Ѿò£ʶذñѹѹ
ǰ˺ԱߡСǰ棬͵͵ظ˵ôߡҵͷһžͻ˳ȥ
Ϻܾ
Ҳܾ
ǰʱ̡
ҵҲܾ
ĹӰںڰлɻɫдůůд䡣żײһ²һЬˡ
ǰִؽкǣǮ
ǰڽϺŸ߳纺ӣܴϺХŹһˮ
ֹܶ࣬ģģģġ
ȥһһӣǱ˵ġһƽԭҵһƥ·ɹʱڲѣʱż֡ʱ쭳ۣʱͣפ˻
ڣڸѴˡ
ҲĸҸᣬô˵ۣʲô
ֻǰǸȥûˡ
ֻǰǸ䣬˼ȥͶˡ
ûн͸òɽϵС˵ģģҵķֻҪת߿͡ҲҿԳˮף˺е棬һŲ۵ɳӡ
ֻҪй⣬ֻҪҵ۾ܿôԶԶؿҲá̫ԶˣˣҲҪۣҾܹܿ
Ļܲ㣬Զһ

ӹսһͬסլһ㽨ǰͣ¡
ˡС˵㵽㶵Կ׷
һᣬһԿװݸңȥſڿ䣬㼸ȻԿסǰܳȥ
ҽӹȥҵֺͺ룬ȻԿ˼ѣԪӦ
ϡԶСͰĶԻǣºŵˣ˰ɡ
꣬С㣬˵Ϲʲô尡Ž£һ棬ġ
װû
ţǽٹϡ¥صƣʱ̫ˣŲɣǰ棬ÿɤӣ--һˣռ·
701ſ˰ԿףѾԲסˣֱ
*ģôģס¥
ҾͲΪʲô8¥ķӲſװݣ78㲻Ͳһ
ţҧܽݡĴҵƣһͨˡ
ɳǴͬʱҡ
һۣһķӣݶ̽ͷָһͷ
ưС˸ۡקһ¡˰Ѹǿܵңһӣ֡
ҷԿףñѹѹͷǽȥǰİĵǿ⣬һۡҾеܲˣϿ뿪⡣ԽԽá
~~~~~СһǰPS2X-BOX̯һصϷͻһȥ
ǰקðһϹ
ߣ̲סһ
ڡ
ŤͷҲŤͷء

֪ȫǱܷӦҴܵűߣס־͵һ٣һֻֻſϣʵʵˣһɱʹӦѸٵسƣشˡŷ໹ţֻûʲôɣһͷһӵġ
ȥţ׵СӲקȥˡʵϣСı־ָˣʣղŵ߽ﲻһ˵Ļþ
صƣţܱ˵ֱ¥
ƿţ̨ףһֱԱҲһƳڳϣּҵشϢָ𽥷Ӧǻۡͷѣҡ
Ӹղŵ𾪺лչʶʹд̼һزŵĻ磬ޱߵĺڰƮҡţɳɳɳɳĲϳɣҶ
һһʵѪĩšŽǺһֽϲõĶ
----
ҿƲסشһŽţʹ˦֡
ǿǿԴ¥ϡȽ˵ﻹ˸أֻһ㣬ֻ֥ôˣ
׷û׷㣬˭˵ģھˣ
˵㣬ٶȻУû£
ҰүĸȫĥƵF1רãɢˣֻȣ¶ɣȥ*ABSװãж!ûаȫҲνԵĻٰѹ棬βװϵ˫ƶһ1๫ǧ๫޹ƵɽҲܴɳһ嵽ף
ҪӮҪӮҪӮ
ڣ
ڸ磡
СˣУһ
ôƵأ鼦צأ
ڸİɣһˬˡС¶塣
ƨ
ҷںХƺˣҸˡң۵ģ

˳Ӿͷɿתˡ
Сͳƽҿ
ҸС˵һ£նȥˡ
ʲô°ͬʱʡ
¡߳ŭش̻ȥûʲô£
ڣСػлЩ¡ɲż
ҵۣˣ£ȫ¶ٷչһﶼļǵرСأ㻹ô
ǣҪСѼֽҶʱӦ׿˹һԴΪءڸ磬ҾĽ뾺״̬ˣô˵ţǷǳɰתͷգǴҪģؼҪ˻ԾӢۡ
ĸ˹ļԲȶ
˵ܲ°֧һҰѳһ¸ͣˡ
Ϊʲô
ͦҵġҳϿҵ˵ġҡͷһء
ҿǣҾҪúһ롣ǡһ˴
Сͷ⡣ͷһϲ˵ʱֻڸ磬㻹ǱˣŸо߰ɡ
ǰźͺͬʱһϡƵߣ˴ңȻ̫Ҳãǡ¹ʲôȽϺá
ʲô˼ˣ˸ʲô㣡ҡ˵²⵵£
˹ЦˣҲӣڽϿ
һҪԼˡ
һһˡ
̫һӷͱλεĵǵаȫǰ
ǰп˿Լ۾ͦЩ̫һĶ
뵽ԼֱĺѾǰԤˡ
ӶͳֽڷԱߣһ·һ߷ͷһͶãߴ70%ǿСıעҲͶԷϲĶԼġ
ٺ١Цˡð졣һ̣Сͬдȥͻ˸һ·
죬̿ʼĵһ죬ֵüҪסˡҾһսΪݳһ뼫ٴ˵ϵ֡
㣬ҲҪסˡ  
 

100
ֱСѺϿĵꡣһڵȻǸˣôˣ
廹жǶ
áСЦʲôĶ˲ǰģҲ㷽㡣ڸ㡣һשͷȥ彽Ͷá
õʲô㣡СϾһƣ˵ô˵
ٺ١źԣҸǼ˼һ£Ȼʣôţôˣ
ҾȻеˣ⿴ϡ
С°ͶҪˣ㲻ǰҲģԴֹȥԺʱİң˴Ҳûùһ
ҿԼ֣ǰǶ궼ûմˡʱǲ봥СʱҰ̵ְֽҡҰֶɰľǽһƯļҾȫġڳﺸҲһѺֺ֣ͱźǹרעھһ֣ᡣڸ¯ԲٿŰťѻˮģУҰ15׸ߵŵҲ϶ܸܵȶȣδĥζεǻĳ䶼ѪڡЩģҲƵģͼֽľģʵ֡Ұֻ£Сʱ˺۷ɻˡǵã־СšΰһӢ۰
ԳЦЦⲻǣ治С壬ʵ¸ʵ˵ֻ֪иҲֻŪôһΣɶҲûֵġ
ڸ磬Ҫô˵ûˡ۾ͲˣҪ˵ĻϴǼҲǮء
С岻ɷ˵ؾͿʼֻܸƷһ۸ҧľʼװǾͶúóʱ䣬û벻˻ĸǶǵĴƼ£ھѡʱеƴװ׼1700ˮߴɡ
Ұ
пǶCV-2Ѫ͡
Ǳģϴκ͸ǿһɣϢ﷭ű첱ӴֵأΪ֤͸мCV-3˭ţBѾһżëˣֻűҹЦ߳ŭŵȥµҪ¡󲻷ʤɶ⻰ͷ˭Ҳûᣬֱϳ꺫гһ¡
ǿĻһǵã۹ۻǵȷձļͣ¾ҲпǶǶ౯׳һͬмӺȻӴ˷Ǻƽ۵ģ̫ƽսʷںоҲûǰôʻ

ȻͰܳϿҹսͼֽ͸һʴƬˡ߶ǴСǽģǯϣᣬʵȵȣһܲɫר̨ƣ𰡡˵װɴɫֻ4ϵʱ򣬶ˣ۾ҪˣʶҲװĵ죬ϵģϸ¡
ԿɡЦ°͡첻ܳ׬ʲôѽţȻðǮ˼ˡ
ʱﻹͦ˵ġһһһ޵еĹ̡˵Ҳ֪ʲôżһСӵʱ᲻°͵̲ס֡
һ㽶ˮζȥСǵʱ򣬴Ҷһ
ô㣿۾СҵĹİȥǡ
һס֣ǸұŰɡǺж
ɤӶˣʱ۵˯ˣ˿ͨ硣͸ⶾҲҺӺʹʱ̼ˣû׽С
שֿ⣬Ѿۼ˺Щˡι״ʲôĶС
̨Ӵˣ滹и׼ңҰѹķС̴̨ܵȥæߵԡȽ㱧ֿʱʱҲȥװʲôŤʲǫ̂ľ޴ʱ̶ļ
ﲻʲôæҾͻȥ׼üһƴ
һ˯𡣺ζƴճģƬϡ˳༱غʲôأҿ
УͷҲ̧˵Ѿŵȥɡ
èһšҹЦ֪ôģͽˣأŲӵۡ
һתǰ棬һӾȫŪɢˣһֵᡣ
ˣ˺ðŻعһ̧֣쵽ϲ֪˭Ĳ豭ˣȻʧЦ
͵һ죬žβĸƵ̫ˣѹؿڷ飬ֱϮĤļ񡣾ƽĮĮĴ϶Ȼһɡ滶׶ǶȻǧٺˡ
ʼˣҳﱸ˿1ʱֳڿʼˣ
Ҽæվ˳ȥ

ˡСһקңãȽרſ㣬ֵֿʲô³
ҹſ̨ˣСͶĸ̨ϱء̨վźѹѹˣĳһղŲ100˰ôðġ
ΪΪյýҲСƲƲ죬Ҷ˵˯˿һ˶
һʡѸٵذס֣Ҷ
죬ûдСЦأ㣬ˣΪ죬⡣
Ҵ˶ѱϼмʱһС̨ԣʷҪơƣһϱװŵݸңɤӺǣѪ񫡣
һƣŪظݳųǵģʲô϶ƿҷɡվŵȺ￴󲿷ֶСᣬҲҲв٣װǱ̫ȥˡ
ǴʲôֿͼյƣͦҲͷɢġңָŴС
PUNK NO DEADԱһչ˵˲
һŤͷˡѩѡԱ߻վŸˣ׳䣬ȥǰѴӡ
ҵͷͲ˵ˡ
ѩѶԱ˵ϱߣС곤˹λ̨Щ豸ߣȽͰǿеıӡ
ѩָŽ̨߲վŵһƱ˵㿴پȻöǡ
ϱߺһۣӱһһԱ˳ŵû¸ɵαˣֻ䵱Ļ͡
ѩѵݸһ̣Լһָϱߵһһò˻ȻѩѴҶ˵һ䣺ʲô
ҶһȣЦЦҡҡͷû֧ɹ˻ᣬҾԱվվ
ףչȻˡֿ￪ʼȡ׷Ͼٵø߸ߵճһԲܡ
ϱе㲻ͷˣأ
䣬ʹĸӡһϲõĿһʹŰӣϿ˸ɵߡһһ⣬ϵĿ黹ͦ͡ѩַ̰ŵ˸ĿڣִЦ˶붼¶񱡣ҸҴģһѿӡ
ѿӵһ·ˡϱ߱˵ˣʮ󼸵ˣôѪա

Ҳ˵̨ϱߵذװѩѵĻ˵װЧʱȿƴʱ䶼
ڿˡ
ֻһۣһңʮ̨͵ϳͬʱصĽײгɶȽǣǷɽֱ50Զľƣü޹ĥ˵Ķġ
ͬʱĵҡͼ˴ݵĲڿһ˵Ͽкűֻۡ治ħ
ҵľ죬һ˺ѷε˻ͬѹХ
ֻһᣬƵҴ
ڵرż̨ϱȥɣ
Ϊʲôȥأ
е˶ˣ˫ְָʣµĸָͷ߸һǽ
ȥɣΪʲôȥأ
ҷŭˣ
л𣬵﷢ȡ
и߹ǰһ壬͵ȹڵˣ˼ޣָһٵػĿļҡ
ѩ̲סһļУȻޣᣡǩаѿԺˣ
һᣬȻˡ۴ķ洫ޱˡ
Ϣ䣬͵ؾҡһʯ쾪һ㣬࿪
Ϻ£һʮҡͷžž׵ƣ̫̫˻ˣڷԲ֮ڣϺ鶼ûбɷɻҶǼ屻ȷ˼ӳٵת360£źͷųڿܵ
һһܺŵԣһֳŸְһֲҡȴƷɣļޱ次
߼̲סѿڶ
ģ㵹ʶϱ߶࿴һۡ
Ĺ˵ֻûޱܡѾ˲֪ˣֻٴŤ̨Сþ

һͷȥ̨ޱȷˡ
ѩ૵¿ƤҵǸš
ͣһס֣ŭˣ˵˵PK47Ӯ˵
ѩѿ˿ң۹תϱߡ
ϱŲ˼ĥţȻҡҡͷٺ٣PK47ǰˮƽǲ̫ԶˡڵҲ֪ÿ˵
ҪҲȥɡѩѺȻ˵ܲܵ濴²̨ɡ㣬Ӧù˰ɣ
ϱЦЦ˵˻˵ңҲһ
е˶ڳɤӺ¿Ƥ¿Ƥ¿Ƥ
ҾĿңǱ¶֮ɫ
УҵȥȽ㣡һţȥСŹקסˣĶȥ
ҷȥɣ
ҺһȥɡѩѿЦһ㶣Ͷ˵קĸ첲ȥˡ
̫ˡϢӣ˷ǳܡǱһ𣬻ŬǰҼˣʹͼݣˮˮѩЦֱ
ǰʱһȻȻֹˡȺ˶٣žͿ궯Һѩѱڵ䣬ǰ󶯵á
¿Ƥ֣ԼϹ뿪վһԡ
ҵɴ۾һ˺  
 

101
ȽǴһʩʩȻˡ
ȫûʲôı顣̫ƽˡڷ״Ľţһ˷صĿ񺰣죬ȴʧˡ
С˫ԡﳭһѰױ˾ȽбһѺɫ缪С΢еϲɫȽͰﶼġҶͨĺп㣬ͺƽڼһ㡣Ƚ˰ƤͿͿ޻
ΪѾǸղŵԹ˵ģûôҵ̫ʱ䡣
Ƚ㿴СҰں˼ƣûȽͷʱȻһ֣˵ǲһˡ
ȽһüùĻһġ
Ҹղվλһ֣յǰȻˣһأѵð
Ⱥ廩ȻһǱŤͷС˵ҲˣPK47ɢǰԼ
ȽңһۣҸæ֣ѩһѴˣġ
Ƚ㵭аһɡ
ѩЦˣȵ˴ͷ
˻ᣬϱߴȺϹˣ˶óһ·޲ܼǱȥƨɺͷͿǰŲˡ
£СڿĹļԱˣȥʱֱܵġϱһԲȥȽ˵ͷкһƨڼ̱ˡ̨º䶯ˣ뺰ӣӣӣ
еԾϱô
ѩѿһۣǡ
Ȼ˵ˣȻPK47ȫˣǾ͸ǰûʲô仯ˡΨһı仯бȽ㡣
û뵽֡
͵ֿﾲ̨̨е۾Ƚ㡣
ͺ¿ȥ̲סðɵرһɤ
Ǹͷһ⻰͹Ц
ȽҲЦˣ£㵱Ҳ֪ǽ񴩳ʲô˼ߡ
ӿ㶵ͳһʿӾ˸żһȦһקһȾˣӵһߡ
Ҷˡ̨PK47ʣµ˵ȣ˾ռߡѩѴ˸ĿڣߺɣƯȣ
Ƚ̧ͷһЦϲͣ編ƵذһҲӵȻû˷ӦһT˦˦ͷ̨¶ͷһӡ
űȺ鼤ˡָܽӵһƬΪѲû˵巢ХĿҪݶײˡΪȽֻ˸ģ¶һлɰ֦ҶƵС米۰ڵƹ¾Өһشȸëߵȿ㣬ȳŵһ˫ƽװЬ

ȲȣȽʡ
----Ⱥǵ۾ѩģġ
Ǿܻܰܰɡ
ȽӴ泭һڽϣģȶ˼£Ťͷ漸˵˾ʲôһͷ
С鳻¾Ϳʼȵ㣬Ȼ󰢴ı˾͸ˣģȺǣ˶ǰࡣϱһرʽˡ
ּҵģǴ绯ġ̷ӿʼҡβ߳
ȽЦPK47û䡣ֻұˡʵ˭أӾ˹ƴҶˡ
¿ƤһۣȻ̨£ұˡӦɡ
ֺȻͱĹˣ˵һİĵģͣٵĸ˾棬Ϊաһ·ԴȻƣˮһֱ򵽿չǻ
ұˣʲôˡҲ֡
ұˣʲôˡҲֵá
ѩѴһ̲ססҵ֣ˡȻѴ׸ĳɵʿܳŵ˿ĸоѵõǣϱ߾ȻҲԼ˸ϡǹȻϵһʮĬ
Ŭ룬ǺǰĲһǰֻýڵ߷˸ǡǡ˸Уָתֳ⡣
ҶеƿˡԼû뵽ȽԼѡôĸ裬˱˵죬˿޵ľҵ˷ܣ£Ǹˣ˵Ժ֪ǸңҲҵа취˶ס
ѩ̾˿µȷһֱ
ұˣʲôˡֻҪ߳衣
ΪʲôأΪʲôأȫ綼Цˡ
ұˡ̨һӰĽ䣬ֳøƳࣺأ
ҧЦˣҡҡͷʣϺһվء
û˴ӳŵԻβPK47ĺлعأһ죬޼һ丸գѸ׹ء
ֿмӵͣ漴ը˹һʼơûٵҶܸоղ¿ƤƲ̫һ
ֻ£Ҿ;ٽˡĵҵعһнĽ״ͷѹ緢ɽҽһˣ˾ͳԼ߻̬ƺ
Ƚҡɨҡҡ˵ȶ£ȻɡſţҾ;úǰٱһ֡ҾиʲôҪӿˡŲֿ߸ߵĶԼȥȻеԾԾˡ

𡣳
ǰǿ̡
ټ̵ϿȣҲ
ݣɼįĻҡ
ѩѼˣסҵĸ첲ԾؿУ̹ˣ
ɽĻ죬᲻ģкܶ˶ųҲ̲סɤߺ
Źʬǣǻʲô
һѰɣѡ
ëգ
ȡɣ
һ۹ѣļ࣬һȫͬʱƽ˾޵ؽˡżĳĿԣ˳զͻզ࣬޲û¶˶䣬ðָȫܽһ֣
п¿ƤǱߣ˶ȵۣŵı顣ֻǸձǼͣ߳ɴ̲ס
ȽһгţֻͶصţŰңӦضԵƬ̡ѳڿ侺˶һһתٸߴ7000ת/ӣٱǿ˦ȥҲκ㡣ֻȲԼȣҲԼ֡£˶ԼˣֻʣһƤڷ
һңڱĿڼԼУִյǰ
ЩϵӰǣ
Щ·ùǻۡ
ǵ죬
ʲôˣֻǷԡ
ɤ˳ڸ߷ֱĴֱһ޶Ľ
ֻǷ----
ѩѿˣȨǻȨһ˵ģָ׶ˣ˻ߵغǷŭ
⻰˵Ļˣŭܵ߸һС

ԡԸղű¿ƤķŭѾҳˡҿܣҼֻ󺰡ǻûأߵԼ߼ҪȽ㵥ˡô˵ģΰļǶҪԼħ
ȽЦˣħ˼̫ţһżϵˡ
գգûס
ǿɶˡȽӹŹһȦѩѵĻ˵֮
ϵͲ˫֡ҡͷ
Ƚ㵭˵˵ϵ۸˵ϵ۲һˡ˵ϵҸ޹ʱԱٵˡ
ĿƲסԼˣɤȽ㣡Ұ㣡
ȫȻȻ
ٺ١Ƚ⿴һۣһɨͬƥǰһ˻أмӣŸǧ̤
죬ΪװֻΪħ仯ؾݡһ겻͸һִ󿪴ء߿ȥţͷָֿʰǸֹУ֡
û֮˻ҧƵ̼֮źͣƣƣ˦ٲơȻͿԴݻһС
߿Ӱվһֻȴزŵذ˦꣬¶ϲ˶ȼ
Ƚͷɢţסֻͷҽղ֪Ӱţһ˫Ӱ֡쵽ֱ嶯뻯칤Ǻһ޳ĶԾԿȿ죬ֳеӾоȫλɣ쾡¡
Ŀȫעһʱ㱾ãĿϺ帩ֻͣҪһڣԽԱ޼ܣɱһֻĤݣֻ
ҾԼϵҲѾҪˡҲһһ5ͷ򣬵ҧг޿̵ĵز
ԣȽЧõĸһ˦һҲҲҪǶʱ˫һе˾Ͷпŷˡ̨£Լ˷ϡ
קԼؿڣѾ˲ùܱˣֻûܣ棬͵òУֻӿֻ벪ֻķ
ԾţȫʵʵӣӽڵˮȻ󱳾ָˣֻмΪʲôȴʮܳپ޻ͷͬʱо;ֹܸо趯ܸоͺڰ

Ǳɢˣȫһˡ˹סңסҵͷסҵĺͷһͷ˱һҪըˡŨˮζͺζ֮ǻ²֪˫šһ죬˷صػӦţס塣û˻ֻйʶһֻ˿ͬʱҲǸŮˡһӦѩѡƿŷֲǡһİŮң촽ʪ
ûüҲûüѰѩģֱطǰ뿪⣬ҵڡҵȺ˫֣ҲһЩϵģһס硣˱ޣֻĶͷų
Ȼһ̨̨˦ȥ˶ûзӦ̫ˣȽ㶼޿ɱܡɴбĺڰиӰ˳ĸ죬ӭžһ֣һѰȽƵ˵ϡͣһڵϣһء
ǸƿӡڲԶľӳȥˡϺˣѪųĵڲţ˷絹ˣŴȾ͸һǵӰ˵ļ
һƬհףҿֻƿӵ֡˼ƿǰѾסǣҼǰ̨ŵķɳҲһ޷Ƶ磬ȫû˼Ծ׼Сӵλ̨ˡ  
 

102
ץһΧ˾ÿһƬաǾֻϵݣŤһסȭҡû£̧ͱסˡ
Ťͷһ˫۾ͦ壬ᣬϵ̫ˡ
侲ˣ˦֣վ𣬰ÿСӰҸˡƿǹȥİɣҲˣ
СӸĵе㲻ڣԾԱһۡҲÿ֪ٵλáһȥۡ
Ȼһͷײ˹ֻֻסҵĲôڸ磡
Сܣ
ҸԱ߾˲ˡͷغһûأ
Сɿң̧Ⱦһţһǵֵסˡ
ٺ١ЦʣץСӾרֿ͡
ôģҺСͬʱʡ
ҸģǱɧСЦָǱߣҾ˳հհǰķɡأ
̨һĴָϴ
ϴСƤġ
˵ʲôվ̨ϳ֣ȻѡҵͷûСܵǰߣֻͷ£͹ȥˡһסһֻ֣һ̨صһţԾȥ
Ƚû°ɣȽ㡣̨ϵĶѾˡڰ鲣ɨ
û¾СȽ㿴ϺϺĸ첲Ѿһ־ޱ˵û¡
վ̨ԱߵλȥˡȻȥվһ飬˳˵ô
Ƚյǰ˴̨¾Ͱǡһֱŵͷɡ
е⣬Ȼ˰ֻ֣˵㲻ףҲˡ
⻰һ˵ҶˣʲôѽͿһߵĽﳭһ
Ƚ㲻ÿɷЦЦ
̨мٵ˺˳ȹŵˣСҪ³١
ûȽ˵ʲôϱߵվˣ˵Ҳа٣ǽϽϰɡ
ϱߴ˸ֻֻһᣬһ˾ģСӾʹϱýһԲģ֡
˵ٳ棬ϱߵپͳƻ
̨·ˣǰ˼£̫ˣ³٣濪ˡ
ϺԲסѪȽڳ˵еҩӦˣקϺȥ׼Ұ

Һֿ顣Һ鲣ûһɴһߵõá
ٺ١Ϻ̣µ˵˷ܲ˵ġ
ҵͷһղž;Сȣй֮𣺲ˣ˭òܲ˵ġ
֧ɵͳصһϡϺң߰ɣְɱղô˹
ˣٿô
ڡСܽͱסңϽĹġ
ʲôһ
ˡû뵽Ѿǻкš˸ˮըǽϰˣ
Źİȥ̨ϺȥԭĵطվţںӰҿʹˮըͷеѷԴĿһӣҶһ㶡
㡣
רֿڶרֿϼӳ̨ĳ˼һһŻĿڣŷĲ˼ϲãϡСܡ
ҵλáڹϴ򡣰ѹĸ׵ƣƽĵʱһҲ棬ʲô۾ֻǰ̨ذ塣һ̵֧ġͽؼͬѧһ֣סװߵ֡
ҺȻ˷ˣղŵǵִٲһɨ⡣ֻйĵŴͷųÿһ¶Ǹ߾ͱ죬ܼĳìϬţ֮ġںڰи˵ԼԼһͷҺɫĴŴȶ䣬ô׳Ĵһһزڽɫķ޴ϡ
ԽԽˡԽԽԻӵĹĵԽԽˡ֮ʱоСĹĸźŲͬӣзֶ죬ÿһСھͿԶġϲͷҺڷնԹĶԻһ˵ʲôҲ˵ʲôʱʱμˣŻأһ̽ԷĶʵĸšٺнˣǾ͵һƬ֮ע˼һĽ˺˺ҪѪ
ǵģѪȻѪӿһȻң߸衣
˵ôң˵ôҡ
ѽ˵ôҡ

רֿ͵ͷ˵һ䣺ñˡŵ̨ȥ
һͣ˶һּܵ״̬Сͱ˾мʲôʱһģҲ˵ˡֻǾǰδеĳΪһ׮¡¡ֲ֡ļ˵ĶԻУˬãһֻĴߣò벻ѡֻݹǧɽˮ붵죬ذƣһɱսķɻֱĦ¥ȴ¡һ
¡----
е˶켤סˡȻһԼļţʧķǵҪɷ
ŭˣPK47Ҳŭˣ̨Hˣ߳ˣ
Ƚ㱾̧߷һֻȣûС
ЦҲộұо
ðѿӸˣ¶ƨɡ
Ҳү
վȥˡظסˣϱߡ
ָұɣȽһץסҵϺʹȥ
ȫû2룬ͱˡ̫ļϷ롣ȽϺô˫۾Ҽӡ
ϱ߷ſңһ̨ˣﳤȥ
Ҷ˵ԼʲôоˡǼǳ嶯Ķв֪ʲôطҲڶ
ˡ
ذæһЩ豸ϻߡ
Ƚһ˵ҲƯ˵ٳǮ˴һᣬСﶼȥһǣʾлһǿӾǰĶˡ
װһ̣׼ȥ
յſھͱ߹סˡСֱһ֣㲻ܽȥ
ҵۣΪʲô
͵شʲôȭƺв˵ɫһҪŶ롣һһֻ첲סˣ˵ˣܽ
Ϊʲôƾʲôû𣿣ŭ
СЦء
ȽϺãȻʣȻعˣǸУҲȥһʹǯлŶ
һ֪ʲôĶŷ˹Ҽֱٸˡ
ˣҪСˡ
ʲôˣ³۰㣡Ц
ҡͨ죬ڰ˵ȻҲûʲôǡ˭뵽ء

Ϻ͵͵رһ䣺ɿңһͷÿģ
һѸٺˡȽϺݺһǣ㣿
һû˵˵ʲôأȽ㺮סҷź
ʲôһֻ첲ͱСŤȥˣģ˼£ȫá
ͳһСƿӵݸȽ㡣Ƚأڡ֪ңٻͦҷ֡
㣡㣡ȽСƿָϵһĨ˹
ŵζˣף󺧣㲻ܡû˵꣬Ƥ͸ÿֻﱻָһɨ̺ˣɱʹ
Ժ󻹸ҲҿȽߵСӺȹˡ
ˮ̫㣬ȻĨ;
ҸøȥɣȽһţȲ
ҾôĨᱻק˳
˺ð죬ź˵㣬Ȼ˫Ŀͨ졣ް۾ôʲôҷǣŮģҡҼֱҡ
ȵ˵طҲŷӦԾˡ
ô֪Ҫ⣿
ԼȽ˵ģʲֿ⼸꣬ϻҪ°ļǵľ˭ң˼ҿ¡ûѡ
ĥ˾͡㡣Կϡ10Ӱ10ӲҾͻزֿǱˣкöء
ҺȻˣһһԼܵأС5ӾСȥ͸Ȼ˵仰С룬˵Ҿ͸Ͻܰɡ
㡣ģҹưСʱŲ졣³С˵ҿˮȥˡ
ҲϺСȡҵѪһϷ⼸ܳһϷݾȥȥġԼ˿ЦЦȻһߵſڣ̨ס˰쾢Űѷϵİȥˡ
˻ᣬû
԰ŵƵѽ
ְ˻ᣬû
٣װѾװºּٵذ̵أûǰťˡ
ڣ洫һ졣һϤһ˭СҰ㣡  
 

103
ҵóȷҺһϡ㶸˵һûʲôˡ
һ治߶ʮһؾعҶϡ
಻ŵؿǰźɫСƵ14ťԼҲµɤ۷ɬ˺ð죬ҵһҡ
1ǧһ̧ͷ밴ȥָˣ˼κģȴʼԥûǰ
ôôѣ
ôôѣ
ұһҧ̧𣬸մһȭǸİťϣԱߺȻһָֻ
һԱ߿վѾ޲ȥˣ̫Ͷ룬ʲôʱĪǵعôһλҾȻ޲
ͼݣáŴСޱ˵ͬʱסһťһιһ̱ɳƤЦǸСƾ͵ͷˣ˵ü죺XСXҸӵ㶫
һ£ણſˡؿȥշӦȥأͱֿعˣһؿһۣĶȻһȥ
⡣ʵʵڵһˡʲôѽ
ſͷǧذתַ̧ȥ˺üΡ
֪ڻͷüҪת᲻á˽Ҳ֪Լû
ôôûϢأôͿҵ̶أҺԼûúԼȻǼô߾ȫ¡
Ů޹ԼϿ͵͵ľ·ϹȥʱƮĻ㿴涼ͳˡĳģ˼ˡ
һ˵ɲǣϵĲŸҳǵġ
һ飬׸ղΪʲôؿҡ
ã͵˷ˣˡٲԥ־Ͱ

ǺðԽһȻһ
˭
ΪΰرȽ˹ģ̬Ȼͦͷ
ҲؾѧŸղ˵ı壬˸˵ñɿ캬СXҸӡ
ڣǿһеġ
մ㸡ˮͱմĸֲеһۣķȴ졣
Լû뵽ǿ˶٣
ҳĬˡ
˻ᣬûȵشʣ
ǲ˵ӡһҡ
СЦһȴԼˡ
㿪ţ
һĵϣʽģȻֱ׳
˵ʲôҶ󵽶ԽǱô
ҿţˡ
Ҳ֪ջջ߳ŭա֮ˣϽˣ뿪⡣ԼΪʲôҪ⣬ֻøϽѶȥ͵ˡҾǿݹ˾СרžΪ˸ġ
ѾҲģǿҲˡ
ԣһҶŶԽ˵غҲҿɣ
䣬žͰһˡ
ʹ˦һܵ¥ǲդһ죬ˡ¥ֱĶǡ
ҺȻ侲ˣҽˣҡĲһ꣬Ҿ͵˵ˡҡ̲ǧɿתţȴúƶʥʱͷ

ѩɽ߹ˣݵ߹ˡǿҵſڵˡſţԥһ£ȥִšͦڡѶϣ̽ͷ˵ӻӫɢĲͣõߣԴҲܿڵذϱɳ壬ŶȫעشϷ
Һ
ûӦ
ٺ
ûӦ
գ˰ۣܰɣһɤʯ쾪װû
ҳ嵽ɳԣɳǰ̽ɳյߴһ
ŭˣȻĻǸҷһȥ
ˡ
ʲôҴ֣
һ֪Ϊʲô;⻰ͦ˳ģ˴֣ȻеߴˡվڱĻ˰Ȼֿĺ׷˰Ȼ;òþˡ
Լĥ˰죬ŷӦ̫
ôǲǣʲôе㡣̫Ǹأ
СôģҲơһǵϴ˰Ŀģȥ־Ͱѵƴˡ
˼£Ҫʱ򣬸ǿȻȣܿ
ͬʱĻһΣƺ͵ͬʱϨӫϲһȻذһ˳׵ĺڰסˣֻǿĴִˡ
˻ᣬͳǶ˶ͦƣͣ簡բѽ
ϵĿˤ£һѰѶͷקӵϣҺôôǷѽ
ʲôҾͿµơָſš
Ҫ㿪ҼңƵطͬʱֻܿˮˮϷأԼû֣Ҫ㿪𣿣༱һ
ҸŷۣҲ̲סȥǣ֪
֪֪ʲô˵֪ʲôȻɳôôùͿʼûû˵صùⶼͨˣϣˣ˵ˣ
ҡˣͷ⣬
ʲô㶡
һԴգը֡С˵
ָըۣأаûţȥ
ȥ˻ʵ̫ˣͦаԸ£ȥȥ
ϻȥȥ

ֲҵһСӡ͸ϽܡʱûȳˡҲûҿ֪ҪôԶǵðźȹƵΣտŶһ£쵱㡣
û壬Ϊ¥µķǳġһ¥ޱ˿Ա߻˾ֵſ
Ҹ˵Уⲻ¥⣬ߵѹ⡣ǿ˼ƲԼ
ˡһλĨ˰Ѻ
£һۣӲ̫̫ͣЪŰɣҴ绰ޡ
ޱ˿ӣһ¥ݷȥˣһ㣬ù֡
һƴĿۣһԲؿӵֵ绹ˣȻкپ¥ϵһʱͣͷҲص˵Ҷٻˣǰοο̫̫ġҪһȥʲô
ҿֱգۡӷդ͸Ĺ⣬ſͨͿ˶㣬ſûŤ˦˼ˮϣȥ
ٺ١Цˣƨߵߵظϣ޲˾˵޲£ҵҲ̫ѷ˰ɡ޵úˣҲûôݿ
ƨǿ¥һҪ˱˿ҸҴصܴһ¥һֱ¥ȥǸϴ裡
ݵǿӳԽҸߴһ߷һ̶ϵʱһ֣һĻҡ
˲١Ҽװ´ŰݷõĿһû˵ʱ̾˵ļҾӣȣ¼һ档СĹ
ǿң˸̲˵
Ҳҿطӣѽܣ񣬰ڷŵҲͦġǽҲװĺܡȥһѡ
ˮͿϡǿͷҡ
ε֣ЦŰָͷش꣬˻ᣬҽ⳰ظп޶û𺦣ٺ٣ðð
װʲô⣿ǿͷˣֲͷ
ʲʲôﻮһѸٵرˮ
ǿͷһһȼգȻô֪ƿģסʱҲš
ҡ
£Ǵˡ

ϻҺȶˣ㺰һ˿̣߲͵صͦˣǲ㣿
ҿŽ档ʵȴ޻˵ӡкܶˣҲ˴صһʱ⵹Űǰĳ¾һ顣
пǶأЩϷõʲô˼
ͦ㱣̫ʣôվŵҾʱңδĳԪңǲֻҪҴһһ˫۾ǰһоͻ˲ʧ
ʲô˼ִҡ
ûûʲô˼Һô˵ġ
һЦģҲûеЦһ£üңʲôңл˰ɣ
ҡ죬ͦо仰ûڶлˣҪģģܴӦ
̧۾˿ңȻùָָüģȻƦˣ㲻֪˽ڲֻ԰׽
ٺ١̲סˣظЦʲô֪ˣһͷȥ򡣡
ָָϵпǶأţһˮ
Ȼ̧űߣŵװĨ͡ҾѾ첻ˣٿһ޿ɶΡҴһֻˢѹᡣҪ˵Ļѹˮ㵽ʱ˾ͻ֪˵ʲôҰֽˡҵţҲˡ
ˡ˵ȥŤŰ֡
Ȼᡣסҡקסҵһֻ첲ǰûȥɡ
˵Ķûȥɡ  
 
㡣
ҿ˺ð죬գգۣôһ˲ʲôӦ
Ҳôң˵Ҳ˵⴬ã˵ҡͷҲȤ
һɰסˡ
㲻ţЦЦȻšüë̷ŵţǰѵϵϷ¶۵ﱧţһӽĶ㿴ҰҲ㣬С
ҡûϷʶ
һָͷ˵㣬˼Уšߵ輸ԣһѰ˲ͷͽߣһ̨ϷŻ˼͸ϣҲ㡣
һգգؿңȡ
ҡҲûӻ
һԾ΢ǱҸˣȻ㬵صͷãݡקҵĸ첲ӻߣߡȻָǸ˵ҲߣҲС
һѰˣ㻹ûꣿҡҲǼõģ
Ҳǣʲôߣ㣬Ӳϡ
ҵȻûˡ
ĳϣҲƵְưڵĹ¿컨̾ΪпǶСʱ־ҪμӺ
֪Դˡӡϴα˵ϮʱҲûô۹ҵͷȻֵͷʶ¿˿ֲ֪ץסʲôʲôץš
áҵͷΨһĶ֣ã㲻ϡ
Ҵܵԣһո첲еĶɨ˵ϡ٣ȻûɢȻջ*ĴʵʵԼõˡ
ûư˲ҳ˦־ʹҵǽϣỹûȫɣһЩƵӡӡһҳƬΣЩշתͲ֮ҹҳɷмڵϣϣһƬǽɾ
𣿣ǿŭˣƫͷΪһЩɢʴƬ
ҼϱڲܫңҲ˵ľͲȡһ̯Ϸȵϡãϩڽ·׷ѣĺơ
ҶȥץһЩŵĹձһͽϡ
ǿ޿ˣסҵ֣۾ȫǻҼң
ҵĶҺȥ
㣡һ۵ϱˤPS2ҲҵĶ
ҵģϵĶҵģո˾ҵģ
Ǵ˰㣡ŭˣһȭңû㣬ȭϮ棬ǰͶȻסˡ

ңʹؿ˼£𽥹Ź֣ŵأ㡣޹ˣ
ƨ
ǽͷһδյôΪҸղŵĶڵҡβѣһҪûںĴŵһɵϴˮζзϢԼסһʱǳϴּϤˮζ
֣˵ϵķƷָͷ˴ַ꣬ŵţ᣿ǡԼģ
ǣʸڷϣһƾͰ˸ƨɶףģ
ģôûɣɵؿҡ
ҡ벻ͿôĺľͲһ㲻ϡ
ʲô˼
˵ʲô˼Ҳ
Ĭ
Һ˵ˡ
һԲؿŵϵ󱻿ֽܿ֫һƬȻ̯Լ֣˿
пǶעҪڱըԼݻ١ԭô¡
ʮ˼ܵлҴʮ߼ܣѾˡǰҲ޷ˣһ
Ǿͣǳûɡ
վѵϵĲкýɨɨȻһһؼװпǶʬ޴淨һ㲻ˣ뻹ʣǿҲվҲ˵ôңֱҰ̨PS2˲ָŻز輸ȥˡ
˵Ǹġûء
⻵ˡͷҲ̧˵Ҳϡ
ҭˣû˵ȻҶ̨߰ɡ
١Цˣ𣿸ܣлߵģѲɻ˳ǣõʲôɣ˭л˭
ġĬһ˵ָ֪пǶء
ǺǡԳЦЦԸҵģҪҶ˶٣۾ɬĻţʹգգͣЦ˵ˣһǴţ̨ϷһҲȲҴ
㡣
Ұڰͷ˵Ȼˣ벻ۡǮˣĿ⡣ˡԲסˡ
ҵͷƹߣȻۻȥϵĶҲ˴߰˼ˡ

ڡȻңûͷûԵ˵һ䣺ǰǲǣ
ֶסˣ彩˽Ȼ͵ػͷ㡣Ҿɤӷɣ˵ʲôǲǣ
˵˻ᣬĿ֪˵ʲô
תͷ˱ۣ룬ˣٺ٣ǿ˵Ŀǡã㲻ԸᣬҪأѵҾԸ
̧첲ֱװһкѽˣϽϴϴ˯ɡ¶ԣϴˣʲôҵøˡ
㣬֮ǰǲǣǿһֲֻڿŤһߣ۾ǽǽҺζͶľ޴Ӱ
ǺǣٲҳɴƨˡЦɿ˵ţȻĶӣȥţûģϵϱ˼ʲôɾҸƻ˻Ųߡ
Ҳ˵ʲôԹԵ˵ҪΪҺȶ˲ֵֵزҸǸҲǹġ
ɿ֣һҽˡ
ҪǵĻͱˣˮǻˮ˵òһ࣬ζβ͵ǴɣҧˣˣҲûʲôʧ
Ѹתһȭʹ°ˣڵأסĺŭ˼㣺ұ죡ұ죡

סҵϥ͵һ٣ҲȻѾһɿסһֵֻһ£ˣԱƶһЩʹСӴ˺üˣѧˡ
Ϊôһɾܷڵأ׺ݵأҴңϴεһûأȶ֣
Һסȭһֻս˾ͻˣǲǣƨ£ƨ£
ҷˣҳһȾһųȥס˷־һŤ
ƺһ˲ɵرšתоýŰȸסˣȻҪŤҵ֡ȵþֻڵذһţһͦײ°̵͡˿ȥ
Ҳûǰһܣһվˡ
Ӻ˹ٴΰѹסҷס⣬סһֻ֣ȴֵһֻסҵ°ͣʹšҵĲӣҸղʹкֱͭˡ
һʱֲ¡
㡣˹ҧгݵ˵
٣״һ͸ʹҵ졣
㡣֣ҷŭأΣ˵Ļ©硣ͬʱʹҲܿס
Ȼ̲ţȴＷ֣㣬ȣ
ƾʲô
㣬Ѿ̫ƣթѧˣ֪ҴܹܲأʲôӮʲô
룬㻹˵ˣһҧһڡ
һ֣ӣ㡣İ㣡
һ˵°ͣ˹ȥˣץ־ŤʽһϥѾ̵ȹʵʵزסСȶǣʹЦٺ٣ղ˵Ҿ͵ҧһ㣡

ǿŷվһʹεزţֵ֧أã޵
㡣㲻Ƕ˱㻹㣡
ͷҿ۾ˣҸǸʱң㣬豰ɣ
ߣ˵ôȻֱˣҲʱġ
ɻҡأôҲˣ
ңٺ٣ҵܸơ
ҺȻסڲ˵Ķתһ֮ӽֺһֱյͷҿһܻ׽סĶ㣬ġѤ
֪ʲôʱһ֧۾⿴ǽϵӰӣƣ롣֮⣬ҵôһξ롣ıԵһȵи°ͺͱ֮ĵȴܵˡ
ֻôһƳȴ
ҲͶӰҲʵôõطΪô˿ܿɹĳЩȴֱҲȴһֻиλ轵¡
ǽѡûĺķţңΪһƬ̵á
Ȼǵʯ֮ңȴ·һبš
ڣǷˡ
ľһǺ־
ɿ˲֣Ҳɿ˲Ľšǰδеؾɥˣǲǡ
ǲҾǲôĶأ
ǲԶҲ²ҵܳԵڼܲܳԵһ飿
ⲻǼ͵⣬Ҳܵ⡣
ǡܶ⡣
ǿҺ֣СվͶǽϵĺӰִָ
ɽԾȥɽ
ǽҴȥǽ
ΪǲʵʵڵģҿԴܵġͶӰӣˮʹҲֻǽɢҵġÿһεŬÿһܾۣûȭ
ҪˣԼ󣬻ľһˡ
΢Цǵ㵽Ϊֹɡ
㵽Ϊֹټ

תǽϵĺӰҡһִֻӺסҵһȭ¡ֲһŴ̽䡣ȭߵؽţߣ׳䲻Ҳˣ
мţû޴ۡŭˣǴˡҺٴŤһڵϷšӻ˺Ĺһֱƴɱǡû˵ֻдϢٺ֪ʲôʱеͱˡˡ綼ˡҺҲ˾ߡ
ȫһƬհףӳǰĺڰף׳ɿǽڣڳ
ֱȻѹס͵صͺһҲž𡣷ſֱһ·ʹվǡ
ڵϵȴͻȻסˡ  
 

105
Ͼ̫ˣһֱѹŻ
һ̣һп׷绯ɻҡ
Ʊ˱ȫ򾭼û޵ĭ
ÿһѪܶһƬɭ֣࣬һƵȦ롣
һǾͿԷɽһյľͷ
οصѹҵֱϣεذסڼӵĲźͼһȴȫûгɹ
ҲΪ۵
ֻΪҳĲġ
ΣٳٶҲʶˣ⡣㲻һԵ
ֻߡһ־ǿ룿
ôĿϲ˲ϮģϮ
ղżСʱֳܵķͳ׼ҲÿĻ棬Եرըˡһһž޴ԼϹ˫۵ײĶͳ˹ɲǼʧȥе־ںڰȥ
ֹɴεĳʵʵطˡ
ʵ˼ĵزúꡣҳ׵رƻסˡѷֱڽŵģǰģһиʵңʱŶļɶź˵һˡ

ΣҵԸܳס
־һֻêҰԼķȥҲԸɿ

һûԱĺСǳˮˮǰȤ˳򣬷ˮ٣ˮءͼʻйصĶһյغܺáҲ⣬ǼԼ壬ܹᣬ˺һ
ҪʱԼһƱǺƱƱȸߴ240֣ķ˶𡣡
ȡ⣬ġ
С̽٣ǳۣӻ̲ķˣˣ
ڰһиɼޣϸ֦ڡ
һܷһ档
޴ϲôԭϴ˺ŽǣƤ޳
еļ鱬мǧƥ㱼Ծвֹˣ֮£Ǿͳ˳ԾƶˡԼ衣һֻʼƽӻɽӿĴأ䴩ƣԽ͸½ڽ󺣡
ûֻޱߵĴϢͺһ
еķŶˣͷųÿһº˷θĸ£ѹ300͡һûȼչ·ҪԼȫľѳɵȫһѸ͵ֻĹʷŵ硣
ЩʲܿƵתƤϳû̫ˣƤôָѹץȴȫ׽ҲΪ͸Ҫȥ׽һֵʪ̼˷ܣⶼ̵ġȴ෴һ޼ʵļž档ĽֻǷǵ㣬δ֪̽ȻڿյɲǸбը
㡣
š
ӿš
Ϣš
ѱš
µˮԴڱȡ˳ĶǵȻϵڿնƣһݾʮǧҿԼĳһԼкԱһͷ˵ӣţħһϵ۰

̲סþȫصͺһƺߡҪˡһׯȥʱ̡
˵ĲǱ׻ͷϵۡ
ɱһֻֻ˻ı׻ϣۡǣҪ׹󺣡
ҵЩ˸ĴʣͣөһƯڿСϤİйأҲйء
֣ãϲим
ססȫ硣
û˵ҷԼڼҵţǿš
Զһ

𣿣

ƽêΪƿϻȼͺľڲǡ
ŵԼƽȶ˵Ķɢ컨ϵĻֹͣ衣
ԭͣڲߣźһһ¡
Ҿۿȡ
Ȼںڰӿɬ̲ס̧صѹ۾ϡʹأֹģֹй©ǵġɻǵסȻҧסֱҧҧסˣֿһУĵϲҪתȥҪСĵز졣ĬĬݣȴʮֵ᲻áһֻèˣٶץһᡣ
֪˸̣ȻǶš
̲ݵϢŸǿϢڻҵġ̰ţ̵
ֻһϣ
ʱֹͣ
ԷⲨסʯͷԺǰǴӵڳߴʯݻͣϣƤãȫ
ǣǲǾͿԵڲࣿ
пǻᾪȵطҵﻹһʼûʳȥᡣʿҵӣһЩֻھ޴ļ²ܴ̼ġһᵽҸʾ
˵ǲǣȻҡ
˼ܳʱ䶼ûӦ׹ˣصͷ
ͷѹ۾ϵĦҵĻش
һ
̡
ֹһᣬʣϲˣ
һҳĬһᣬصͷȸղŻҪ
û˵
¹ײˡ֪ô˿סţ֣Լƿء
İɡ˵ǣϲġ

ûһ˿һĸı䡣
ʱҲȻǰš
ʲôҲֹͣ
ڣ˵
ǡһѾ

˲ˣʲô֮㡣
ǹʤʵʤࡣ
Цȴ
ϣղŵֻǸΡһجΡѹҵĹǻڣƤڣù֧Ƥվ̫¡
еѪҺȫˡ
ҲҲˡ
һͷϢʹȫȻһһ³ֱͷûǿס
һأǻ˺ХͬȺı
ԭͷβֻһԼŪԼĴ˶ǧѷϸֻˮұԲ⣬þŬҲȻҪ¯졣ֻΪһǿϣǾעҪѭֹ
һһҲѲ˵
һԶҲ޷սϷ
Եʣ𣿵ʱҾͳױŭˡѹס۾κһķʽͷųѹۣѹҪ˭äĿ
ҼǺģ
ȥǯסޱеҪͶȥ
ŭ;ͷɫľᣬڰԼƬͬʱҲҽ
һɱûиղŵۺͻ飬ֻ޾ʹ
ÿһȻȼܡŨŨ
Ϊ˷ⷢȣֻΪ˷پ
粻ǸղŰ̫ݷţûں޵տ
һãһǵ
Ʈֻ׹
׹뺣ףһƬ
ˣийϵĿðĵؾۼˮ£ĵطεزһ
ͷ˩סΨһһͷ£ʵʵˮֽᣬÿһƯĸһֵӵϸڣ̫ˡεΣ۳ɳϫ
һôܳסİͺޣ޴Ļе໥ҧϣ޷϶
תѱ˴˱ɴҶš˷˭֧ŵ˭ȵ¡

ɲɡ޾˺ҧ˺˶ѣ˶ѡ
»ңҾͽңһһѪ㽻ڣ㽻ڣʲô
ÿһεĽƣԺǾ仹ٶս


ұΪȻˣôܵû
ʹ㲻ϲңҲܵûдڹҪסңַʽףͦӭ֮ϮԵ磬Ұֱ档ҶѾٰԼˣôᰮ㣿
Ϊʲô
Ҿ㿴  
 

106
һҹ
ʲôʱϴĲֻ֪֪ʶٻʱѾ΢⡣
ҿŶ
е㱡
һʱԼںδֱȻǸ糿ɫһĻ谵͸һһǰеķ
ҺȻʧȥԿأ߼͵ҧסĺһʺһΣ¾սһΪԳ
ˣһȭҴڵء
ڶϣ졣ûʲôʹС֪Ҳûʲôˡ
Ҳûʲôˡ
űĵذ壬ؿ
ֻһۣͱˣ˻ȥ̡
˰ֻһóϣͷͳˣٷŻȥ
˰̺һţһӡ
պŷ̵ˣڣʼձʲôȻǾ䡣


ҿû˵
Ȼվһ·ѼһԵشϡú˻½ĨĨƽ
ЬѽŵŽȥϵЬţBЬʱ䳤׳šҵıЬڼҾصء
ʰˣͷҲصؾſڡ
ٺ١𣿲ˡ
ˡ
Ҳˡ
ͷβʧԭôһĸо
һأ
ͣסˡһ顣
оҡܲͷɵء
ص˵ͷʶңͳһҲתҲŤͷؾʹһףţ
ϡ
Ȼ¥
Կ׿š
˳ӣֱǡ
ȸղ˺ܶࡣ

˸кҪƽԵһͨԡأûʲôζԽԽʵĸоȴõ͡Ե֫ȣðиЦ˵һһٺҺװˣÿοóԵľͿ򣬶޵ʱˮ
Ҵžͺһһˡ
ҪɩüЦûעҵ׳˶٣Ҳû˿ǲǲŷųЦͷƳһֱԵϢʱ򣬺ȻΧ촳˶䡣
ں̸УΧţֲ¡
Ҷչȥ䣬Ȼظˣ£ǰĵˡ
˵ĵɣλүѽӰһۣȻֿĵظྭ
ֲ죺ǮҸˡ
ȥӸϼǵһ֣ʺ󵶡ǵҵףꤸҳ֡
㲻ţҰʣµĻߵ߰˽Ǯһ߰ʰ뺬˵ȥͷǮ³
νߵߣŵʱӸһקסҼ˵ô˵갡ҪǮ
Ĩ죬б⾢ǰɣ˵⻰ң
ӵûֵקңҸ㰡С㲻㣿
ҰԶԶǵɩʹһ˼û£ȻŸ˵ͷǰθ˸û㰡ԥˣϽӦ˼Ұɣʡġ
ӡΪѵؿҡ
ãáһӻ֣Ѿ淳͵꣬ҲзݺˡԺһٵȶ˻Ǯһƿϳߡ
ǣ˼һ˵ơ
ðͷϲ⣬ӣȴû;ʱתһǽϡ
ڣ˭˼빤ͷ˷ܵش֡
û˭ͷԵ˵˻ᣬֲһ䣺֯Ҫˡ
˵ͷˣһĭӣĺͬ־֯ϲǾ֯ʧȻȻץͷˣû֪ͨҰҲҪ￪Сʲôʱ۹
첲ĨĨͷҪ̳顣
ܴ󷽣ȻһҡҲͲһ߸ͷһӲǮֱתӡĴ°žȼء
ȣ㲻Ҳϰˣͷҿģõֿ
ЦȻ˿̣װӱһߣëתָͷǰ۵Ķüѧ¹Ӣһ࣬Ű塣
Ҳ˧˭˧
Ҳ˭
Կ׺˳ߡ
ڣȥȥɡ
ã˵ߡ͹ܸ˴кϺûСʡȥ˵ŻϹ󹦷

ỻЬ˵㶫Ͼ¡
¹ʱȻһֽ䣬ϴδӱĴӴ򿪡·ġϸٹ˵ģѹƽƽޡŵţ˻ȻҲﱧųˡ
¥ԺϣҲ˦˽ȥ
ȥŦվֲﵥſžµĹİʯӻƹȥġ
컹̫ϣָů
ƽ֣ƽľһ·ϡһŰһŲСʱͽǷź·ߣƫҪҿӿݵĵأҺˮӵĵأϴߡҪǸ͸ˣܲڸӺˮһ·˻ؼҡˮḡһ㰹Ļͻ߲ʣ̫һͱޱѤá
עġ
һжעġ
۾̫ٿĵطͶǺڡҲǺͮͮһƬ
һӳȻˣͰǹеķ϶ѾȫգϢɡ
֪ǿûˡ
ʣȻŵǿżٵġ
Ȼǰûʲô𣬵иطˣӡ
ˣ˸з·߳ԡһԿëڶࡣСľβͿԿˡһ̣߳һ߳ԡͳʲôǿġ
ϺȻ֣ڳһֻʯɽȸһƬ
ҾȻѨһеĶ˸
ӵе塣
˵
ӵеҵļ䡣
ĸо
̲ɫĭ̵һ̽Ƴһ㣬ݡӺ棬ƤһӽͰˡ
վȻ˻˼ʻλһ̣գ20ߵļװƨɺŤţֱ

ҹͣؿϵļͦ
·ϻһǽ˾׷Ҹϵģȫ˾ķɺɡ󲻴򲻳ɽͣ޺ͼͶһҲ֪ġ
˺Ÿҽϳ￴ɫƥ˶ǣɨβͣëֻˮȻܳȻ
ҹԸȥϼˮ
ķǡұסĦǵƤëкܶ໰Ҫ˵
ȴһҲ˵
Ǵ˸ǣʪأҵҾ;Ǳ˭סԲĶӣҲûʲôת߿
ڿ˲塣
ͷ꣬һ죬һȥ
ˡһֱ졣
ÿ¾͵Ϲ䡣
ȥػһͷİߡ̲Ϳء
ĸ˵ǲҲŭĹ۳ʢڴˣǺ˱仯ƵġԹ˵ﳱʢɽʢڹ꣬Ժʢ㡣Ǯ£۳˾ԽԽˡ
Ͳǹ۳ʱڣˮɳϸŽŲȳһƬ
ҿźˮ䣬ػͶŭˡ
Ϧʱ򣬱ؽ졣
˦Ӻһɤաûʲô˵ġ
ûʲô˵ġ
˸õأɸɵʯϣšŹģźĴƺĸһġص죬Ȼ˵Ȼͳһ
ҹﴩ£ԶԶڻƵĽһߡ̵ζУõڹΡ
ҷ˷һ
˼ǰδе
ֱҪȥϣǩ֣˷ɱȥӵ绰˵ճµĴĳ;󡣡ˡ  
 

107
嵽ҽԺֱվڴߵĳͻȻתǺͬ˵ô
ڣû°ɣĵؿҡ
Ұڰ֣ĿתضŲ˯ĸǿ
кЩʯһķ۳һһҵ۾ҲòҧʹգһȻգһ£
ӷµ绰ɳϻأһ·ıͶٺ;״˵ļ˱ܼ尾ϲŸ룬ľתˡ
ɴ˿ƽƽվǰȻ
ұģ˹Ͷŭ·ûһʱ㱶ȥײǰ賵ҿĸǲΥȣҼʱɲ˵ʱ˾һ亹ȻѣԺ󿴼賵һҪжԶԶɱһĴƨɶÿСΪˮ׷β̫ĳҳƤ¹ʡҲ֣ЩҵȻ֪ǰʱҶǰԶģ̫ˡʵ̫ˡ
Ҳۡ
ĺۡ
˯Ҿ͸ˡǻѾõķˣֱҡҡ׹
ڡһ£ôǱֺѹʲôûʣֻ˵ˣҪҪȥϵҩһ£
еãȻŵͷģϥΧĿӶˣѪǴӼʻλʱˤӰɡ
ӣ£쳤ȣô

ô˯ô㣬Ѿƾʲôô鰲꣬ǺЦ
ƾʲôƾʲôƾʲô
ҹŲӲ֪ڸ˭žһգգصֻ۾һֱƲס鴤
ƹ򶨼ԶҲ˵βãǿԡȻΣȷʵܸߡ϶أ
ڣڣ
Ҵӳ͵̧ͷ
ǳȥ˵ɡһ˵

ʿϵ˿ڴ꣬е㲻ȻظߵĲݵϣźŸ˵ǰ󾭹
ĬĬš
ҽ˵ϴθǿ߹˵ʱһȫ顣ԡԼ֪ġ
ǡ
û˵ȥû˵һǰҸҲҾհһƬĶ·ˡʲôҪˡ˻ţҲӦʲô
˵Ҫ֪ͨκˣУ㡣
﷢࣬ЦЦҡ
ǵǡ˵ͷǺ޵ͦġ˶˵Ǹúޡ
ҳĬˡ
ҵ绰㣬ҵĵطˣʵ˶ˡͷңǽǣ˵ʳǳ;ȥˡüŵ棬е㰡ôܰ꣬Ȼƨأ
ʲôһ飬ûѵ֪ˣҰŤһߣѸǺˣ̲סʣ㡣ô֪
û۾ῴ˸Ͳܺú˵֣
ޣھˣ˵ζ
͵բ֮ץ񣬸һغ֪ʲô˵֪ʲô
ǰʲô֪ұ˱ۡģʲô֪
˸̵ϣһԲسȻʣʲôʱ
졣
ҵ˵ͷˣվߡ
ҡ
ȥ˯ţҲ֪ЦЦ򶨼ж೤ʱҩЧСʱСʱ
ڡ
ҡҧҧĿǣҴûùĿǣ˵ռʱвУ

ɳ·ϼţ߹һ·
һߵʱѸ͵سųÿԽһ˽źá
ڡͬĳȴҽԺٲ
ҰŲȵ׵ؼ٣ٿһٿһ㡣ӻƽǵĳ˵ܿ쵱㡣һοȴȫûκϲ˷ܵˡͽ˷ǡ
ڣ㻹ǵҸ˵һǰһʦǾĻϺСĻһ顣ǰ˵ǿһ١ÿǿȥһΡǶΪϴǴ¾Ӧˡû뵽ǿȻû˵һᵽҾ֪ǶǾ仰ġӦԼȥǣʵѲ
ȥȥ˵һ뵽ԼΪʲôһжˡ¾ϻظǿȥ¡߹һ·Ͳԣȥ
˵ˣҪ
˵ҿ죬ȥҪ졣ȡǰϺиӱӣʲôġ
ǣڣҡͷ㲻֪֣֮鷳һѾߵ¶Ӧͷһ˵סˣ˵Ҫ尡У޻֮Щ£ҽϵġϵľֻΪ˿οĸˡ֪ǿ
֪ҵͷģҡġ
ڣֿЦˣ㲻ðҵʲôˣɡԼˡ
ˡ˵Ѿʹˡʲôˡ
̫ˣû˼
ֻ˳·ǰ
·ƣϵİߡ
ѸӹɽҰɳ治ͣײϲɱһ̲ǳɫཬϲȡ
ҵһ·ϵʱ䣬ȴû·ô
ƺԶͷ
ỵ̂ΪҿһС
ʵҲҵġҲҵġӻ͸ĿҲҵġЩΪԼѺ侲״ڳؼŻţͻչӵζ
ҳ鶯űţ˺ֱˣͷŶ
ֻȵġִŵץסһ
ԣǾʱҵİɡ
ʱҵİɡ

ϵѾǰٸݼѰ±ߣ͹ˡ
÷ڵĴŽա
ͣóȥš
˰ŻƱƫһɮµĺУʵظ˵ˣɡ
һմʦ
ˣɡ
ңԽȥƫš
ʹţ졣
ضţһһ
ֵطֻаŻкܶˣϣ˵ˣֱܼӰûС̨ϣỴ̈Ϊˣ̾ޱƣ͡Χ˿ʯʨƨɺǿǶбʯ忴ǵһԾȥ棬ͷϣ˳̸ʯʨԴϡ죬Բ֡
һɽ󡣲֪ĳؽšв֪ĵˮʡ
Ҿس̣Ҳ䡣ľˡҲ벻ʲôʶɢ
֪˶ãһЩʲô̫ˣڶ˻òײżҲֻϡֱǴԶĵԺﴫķΪԶԶ϶ؼС
ҳһһȻ󣬾ôأȻأˡ
᲻֪˳۽䡣̫ˣԵܳʱԼŷ֡
ų뿪ǻᣬһվڴԱߡϡ̫ҳڹƯҿһᣬԻˡʱߣ̲סס֡
Ұȥĸů̲ζҵһԵʱҲҵֱϣϲõĿ񳱡
˵ټ
᲻ò㡣
ֻ뿴㡣
ֻ㡣
ԣһʧ
һܡ

ҰڵϣȥţѾ˺סңôأͷ
ûûСҸæˡһɮµˣûͷɨҪɨأһͷ
ѽ̧ͷҡ
İɣ鷳ܲҽȥһմʦ
´ңҡҡͷȥҲûáմʦڡ
ˡ
ת߿һһµػŵ档
ҷ˻ֲģȥ׷ʣǡȥˣ
ͷҲ̧˵ȥˡ
᣿ָɮҪ᣿ʧ˼㡣
ġɽảĲһ˵մʦѧϰȥˡ  
 

108
ͷһƹǧɳˣȻ˵Ǹա
˵ʲôζֻ÷ŭʧĻƣȵȻһһȫʧĸо󱻳ˡʧǵվţ˵Ҳ֪ȥ
ôճյһᡣ
ͣɨ㣬ң㡣һմʦʲô£
ҿð죬ŷӦҡҡͷ
ɫȻǲʲôʣ뵽°Ȼ˵ǻմʦҲһбʦ
ҲȻŭʲôʣ˵ʲô㣡һѵزմʦԤ˵ģ׼ҴԶظϹ
һᣬ̲ס̨ϣסԴһ뵽ϴСڴߵͷϾˡҪ֪ʲôŶûУ᲻ӭͷȻ󡣡޳̫֪ˡ
ޣֻ˵ɨһ㶣Ȼˣ
˼ǡ
Ҹʦֻʲͽ
°Ҫˣգ˰۲ҵʦҲáʦװôִ
ΪأɨһˣȻͰ˵90¼ˣСǿĦеĶСһۣ㶼Ǯ
Զԣֻдš
ٺһЦƫȥ˵ɡ

ʦԸɵľʿÿβҪסһġԼɮҲһСݡ쵽ǣ˲衣ɫӣִֺ̬ȺѺã˺泩
ҰѸǿдֽϣֻЦ˵ɣȥ绰ֻһ绰ṩο͵ģϾˡȥҪԿסһء
֪ҵȵļæлˡ
ȥ֮
䲻󣬵ɾࡣϹһСһ֧㡣ȼųһζ¯ŵҡǽϹż֡һдһдѽ⣬֤һһ齣Ϸֻţ֮⣬޳
С͸˵غһûӣҾһƨϣֱˣ컨壬س˿
ĲȣŴִɲɢů
۾ˣ뵽ỹҪٿҹأҰѲ豭£ǽϴԼһᡣһлˡεһЩµƬΡʦֻʱǸǿӭһʱ򣬵ʱôͷһϲžͱˡ
ڣ
͵վ𣬻˻ͷʣô˵
ٺ٣㻹ɣʦְҰȥˣ˵
ʹʦˣ˵ʩͷͺӡ̡ʦЦһ٣ûʲôϵʵΪծӳ
ծ
ҵ̫ءʦ̾˿Ӧˬ
ǡǴʦû˵أҼʡ
ңЦȻͷѡ
Ұһ˫Ŀʧ
ʦ˵ˣƪİŻһ¡⣬أиǶʦ˵Ҫϵһ£ܲЭѶȹ˽١
⻰ǰһˣļٵģ
Ǻǡʦ˵ٴ̫ˡ
üһҪϻȥ
һû˵꣬ͱʦִˣļġֻҪȥλʦˡҵı飬ʦң춨ҪʦĻ

һûسȥںʦֵɮ˵ҹ¶أֿʮַۣ֪ҸϹףֻҪٸϻȥصذѴøңԱҺúϢԼֻ˫ʵϣ˵нħָһӡĿӺҪôһҹ
ʦ֣̲סʣͲۣ
ٺ٣ۿңЦ֮࣬ڲҡϰʵ˯Ҫ
ܰɣһµҲѧڴϣֻһֽˡ
ҸտʼҲϰߡ
֪ǲǸǲȵģôһ㲻˶̾˿ۿŴ⣺ⶼ˯ô磿
Ҳ簡˶٣ɣҸ˵˵ʡơ
ð΢һ㣬ʵ˵治ôţ˼룬и˵˵
˵ʵոߵûʲôӡ󣬵ʦһѣҵˡһǰһһģǸճ£Ҷӡͦ
һ
ʦֵͷǲģǴʦ̫ˡʦһֱһˣܲҵʱԱߣʦ˵֣Ҹģӡͦ
֣Һˣ֣
ʱʦţһָԺһϵ˵֡
ôģ
ʦЦЦҲŲһ¡ҪѰˡָ֣һֺһ֡ߣҲߣҲǶǰĹ˰ߣҲҾ͸˵Ҫط꣬ǵþ֮һ󷽵á
۷ֱǻңеȻ
ʱʦ˵ҲĲҲеԵáλҲܸˣҲǸɡ£ų룬ԭŶôġ˾ǳϵ֣һ󷽵á
ʾ껹Ҫã˵Ѿ˲ˣʦʱ˵콵֮꣬ʵǽꡣҲ֪ҪҵҵûС
ûС˵Ȼһβأ
Ұ֪Ĵһ˵ֻȥԱû뵽ʦȴЦ˵ǸǸеİɣ
Ҵһ㡣Ҹû˵㣬ô֪
ֵʱҾ֪ˣû˵ѡʦֿ΢Ц
ǵͨ죬գ۲֪Դ̫ˣֽŶûطˣڰ˵
ǺǣưǶ˭һ

ʦ֣ѵ㲻ù𣿳Ĭ˰죬ʡ
ʵһһֱѹĵԼҴ⡣Դȶ֮εβܣȴֻԽԽҲûΥġֻһֱҲûҴϣܾԼܣᱻ֪ټϺֶ֪ⷽ治Цҵˣ˵ûκһǰйص뷨첻֪أ̫ѹҼ˼ޡɽҹһ綹ޱƽ͵һʦֳ嵭΢Цƺȫ½䱸ĺѹѾ޷Ϊķվ߳
ѽʦ룬ɢ̣վѵƹˡڵʱһڡ
Цڣڿü
ڵϹģĿü˵ܡ
ܿüлŮ
ˡ
ʦںڰ˵ˡǰиʦ˵һǶԻ˼ˣͺһͰһͰʲôˣŮôܿüֵأŮ˵ʲôأͽзŮࡣ˵ƣֶŹ
ѧ𣬾ҪԼļԡǷù죬ǺǣԱ˵ͺղſһҲǿġ
ץץԴеףͦͿһᣬץסʲôץšֻ˵ҡҲ֪ô˵أƩ˵ϲһˣɰҵ˵ǲԵġ
ң˭
һңҾǰ
ǣ˭
ҿֱգۣ˻ᣬãȻָ͡ǰ
ʦֱң۾ȥģָҿ
ˣ졣
ǺǣʦЦ˭˭
ҡĿ࣬˰죺ҾҰ
ʦֺȻһȣûأ
͵һѣһӹӡ
ֻȥ仰ǰûңء
ûҡأ
ΨľӡģİҮʶҲ۶ǿ֮ĵڰʶġԣԼҡǧ磬ƽȣ᲻ȥһֻ϶Ŀֻһֻ֩أͬʵϰڣһжǷŮ࣬ŮֻҵĲͬչֶѡȻң̹ԶΪϲģҲϲκΪˣǸʲôɣô˵ʲôɣ
˻~~~~~~~~ʦһ˵ҵ߶ҷɡ
룬˲٣ϸһĥõ͡
Ҵҡͷ̾ʦ֣˼ˣ
ٺ٣ǺЦˣ˾Ͳˡ

ʦ˵ߵʱٸĽ飬Ϊʹʦ˲ѾܰݷˣԴƣԻմʦ͸ǳ뵽Լĥ˰죬ڻͳŵĿӿֽݸʦ֣ܰҿʲô˼
ӹһ飬ҡҡͷЦ
ôôҼñ˸ҴգＱＱʡ
ӣ˵̫öɡҴȥطԼ  
 

109
ںɽ·ϣźʦһ·ǰСһأϪˮˣµҹ¶Ϣ
ʦָɽϵһ˵ǣҪĴ𰸾档
Ұڶ̽ͷ̽ԣڣʲôҲ
ȥɡ
ޡҴӦˣźʦ֣춼ûѡ
˵һˡ
ְһʦֱֿգۡ
ˣʦЦˡ
һȣ̽̽˻ʦ֣ж
֪
ûȥ
ȥʦ˵ˡ
ãҿˣǳĲҡϵģƣ綼ž͸Եɭ£һⶼûСڶߣ̽ȥϡ֮
ǽҳˡ
ǵȻᡣҪǲҽǾ̻ȥʦһֱ˵ƽ͡ҪòءҶ֡
һҧֳʯϣʪܻ̦޺־˴һǶʦֺסˣ˵ʥ
֮£˻Ӿǵôڽȥˡ˰ģ̧ųȥȻһ̤աһҺֻʯڣذȥƸסˡˣ֮ҲȻһ亹վˣ½ţ̽һ£ûʵءԭһᶴȴǸݶš˭ҽһ¸ߵˣˡ
ˣʦЦȻ͸ղͬĻȴôм֮⡣
ǻȥɡʦֲңߵǰ棬·ء˰죬һСܵظˡ
ʦ֣̲סʡ
˰ɡ͵û
ôɣ룬ܾ֪ΪʲôһʼһͱŹ֡ʦٲ𻰣ǰ£˳ɽµһ롣
ʦ֡Ҹ󺰡
ס㲻ߣתңڻ²Ǹأ

Ҫ˵ǾǼٵġ
»صڱߣվǾ׵ڰ׹㲥٣Ϣʵġ
Ӧûɣţ뿴ʦҲẦң϶˵ġǿ˵𣬿˷˷
˰ҿźʦ˵һ顣
ɣٲ춼Ҫˡʦִ˸еʵĹǷ
һŭ۾̤ȥˡ
ʧصĸоµҸ밡һ;ײһܻʯڣȻԼٶ˳ɽ»ⶴֱһΪ죬ֻߵķԼʶּҵɤһعֽţʧ뵽˼㡣ֱ󻬳˦˰УһʵϡӣȻңϢѶŷһԲ񷶥İһʯͷ԰Ȼ
ʦֵͷϣһֻ֣Цô
Ҿδ˵óһʹվ𣬶˶񣺻С
зĸֽ⣬޵ġͿܷܲŵƤҡʦֱ˵ߺԭ·أӦøоˣڹ⻬ʵˡ¼˵˶ĸ壬˶ȥǰҵġҴ⵹Ϊ޷ˣɽؽڷ⣬᲻ֻ㣬㲻ȥôȥˣǲȻ
˵ǡ
أ
˵Ҳá
ʦֵ˵ͷڰߣ޲ҵⰡʲôǰǴƽ˵İ飬˵ɫ硣쳾Īɫִ࣬ϣԵһнԷ˵뿪ɫ磬ȡ޲ƽвԵôóأҲ㣬󲿷˶ǡôأ
ҿźʦ֣￪ʼȻ£ˣ˵
ҰɫͺñȸղŵǸ
һҹ˯ڵľУҾȻ룬س˯ȥֱ죬ε̾У͵ˡȻ컹ûҲû˯Сʱ֪أ¾棬Ķࡣһǣ档

ùţͷСˡˡʦȥ绰ĵһ˿ڲ衣Ȼ룬ϰջиǿƹؿ˼ͷ
վ¯ǰСɳִɨͥԺֱʵأǧ겻뵽ĴһһƾͿԵز𣬴Ӵ
ʦִæдеַֽݸңֶ˼䡣һһ£ʮָмʲôҲûƾô⣬Ҫͷ˹óҾֱȭʣ벻ģֻܲסصͷ˵лл
ʦְڰ֣һ·ҳȥЦϣλܷ׻λָԺΧǽߵʯڣ㿴
һɲǼϴκ͸ǿػǰ̲ס߽ǰȥǣһ
ʦ˵ȥ
ҿǿЦȻ⣬һţ
Կö
⡣ôءش𣬵֪غȻͯĴǰһΣơȻһЦ
һƥʯôöأʦֱ˵ߵ⣺˵˸֣Գʯˡ
ӦˣָǡϳʱⶸȻһʱ¶Ͻɡҷӣȥ
һ·ǰӴֻг嶯޷ꡣеΪʲôǿôˡֻһͷϵôͿԸϣ

ַҹȥͨľ¥¥ţҹڳЬͰһмʮ˫æԼҲЬŵģƿһ죬̽ͷ
ѹѹˣһķӣ̫СϣŮٶСо֮
˹˵˭
Ҳ˵ңη
ޣءˣȻɡͦ
ҵͷûʲô½ŵĵطűվšһȫ̾ߵתɷǺһߵҿ
Ȼ˵
ˣ
ΪƣΪޱڣ
Ըһٵã֮λ
˸һ飬ÿ˶󣬵ȴƺΰӿ徻ǻ֮СҲ֮еʶĻ㱡
ֻղǸŴ
ˣ
徻ׯϣԲԣ
ǻУʢԲԸ顣
͵Ϊ˭̲סѿڶشһ
ͳʮ㣬ǰҲ˵ġ
ҿſڣŵ˷׷óһ·ԱһСĵؿŽһ֣Ҿ۾ŵؿ
ȴ˭أ
ֻȥ˲ٺ룬ֻ̺磬ͷɼС裬ϴ筺첼ҹҵ¶Żƶйӵı۰۾ϻ˸۾ʱȻͬһһ粻˵Ҳ벻էңҲܾϲȻǿûˡ
ҺһգȻֻЦһʱٸнҲ˵ʲô
ǿʼվĬĬȥȻ
Ҽúиϻ뷨ҲȥһƷʳɣӳֹģʤ
̾˿ǹ˵ġ
Ŷ
ҰŸᵽǿֻ˵һҪĺѡͷԭǴӻմʦǱ߹ġ
ϵ
ǺǣϵϵҰЦĻϺУΪĸɮ֮һں⣬ѵõûʲô֮ܵǻԺͷҲѡʵ飬빩ӡ㻹ǵȻᣬɢˣٴȥʲʾ°ɡ
ôˣǵȸ˳ûˣ͸۵Ųʡ
ٺ٣˵һɣ΢ЦţôҼĵĹյ
յˡһϣ㻹ͦ׼ѽ֪ҿ϶ȥ
ҲǡЦһ£ұôģ˭֪˵Ҳ׼ɲģҲͲôƶˡȥר뷨һ£ĽһŷġȻŸĵġ
뵽ϾΪ˰οң˵ô໰ůȡ
ôģ
ежңǰѱ˿Լǰͷϸ΢ĩڴֳ˵ǰĴžȻʣͱˡͦõġֻ׮¡
ģ˵ǻմʦѾ˵ˣû˵ȱˣҲϲ֮ġ
Ҳʶ˵ﲢǲأϾ˵ҺٸɣҲ˼졣
Ǹ֮һʶʶǶһġ΢Ц
Ҷ˶ڻˣôᵽأ㲻ǡ
֤ˡЦŰ֣ŴţͳһС챾̯ǰ֤ˡ  
 

110
ҿź챾ϵĸֺһģֿ磬ֱգۡ
㡣Ұ㡣ˣ
ҡҡͷûȫá㿴ͷûء
һ㶣ְ֤ﷴţЦǺǣԭô֣һΪǸĻʲô˼
΢Ц̫˼дħĺ塣
ħ
ٺ٣ħѽ˵㻹ǽˡ֤ȻҲܲʲôãٸʦҲԳ߶ˡ
ģҲŵؿֿ
ȫ¼ٺеʿȥˣɹƭģҪûûˡҲ͵ȡɡԳЦЦ˶˵Ҹ㿪ЦأʵôٹҲû뵽ΪŮǵĿ룬Ҫǰһ·ԸǮڤɽϵĿ˰ЩҩƷʲﵫԼ˵ãһλ뿰˵ӢģǲͨġҾóˡ֤ҲòԴʲ֪ҵ£ҵġҪг̴Ҵңҵȥ㣬ôˡû뵽ҲҸԵǲǳ
һ׿ӣѵ
òˣҽݡΪȱˣԽȥͰ˵Ŀһʽĳͷ
ǺЦһȫܵĹֻãá
վ˵Ųƴ˵ҵ⡣شͷһοǹ˵ģȻ˵ⲻʲô˵ʦһ˲𡣶ηݣ˿ߵ۾ٻƵİ筺ӣڴϣֻ۾˵ʱǳƽЦ崺硣һ̶ˮﻹһͬװڵǰҴ˸кԹæԼˡֻżһزŤͷЦЦ

Ǹġ
һȾĵذϣԹŷͿһһ͵žġ飬һܵŽߵϸֽдģþᦰһЩǹ죬ֶȻʱæתС֡˨ŵĽʯÿһֻȴмڵ͵
ҵĶ¡ţ۾ˣٿ
ֻƯԲò־ڵذϡ΢µѣΧһжʩħһ顣
һʼ޵ĳ嶯˺ͽ߽˳γĺˮУǻȫǹĹǵıȻһڿСôͣô졣ôôᡣ
֪ΪʲôǿŭİשϷڴͷҰֵı۾Ц糿Ű峵ӰϺ̰һڵĲ˶Ƚëϵİ࣬վڱ׻ͲԿ΢Ц
ˡ
ҵġ͸Һеůе̡
ɤˡӷᡣ
Ȼһһس̶ĸ䣬ͳˣ˶ųֻΪ˰ѻµûбط׳
֮⣬һô˲֪ƣس飬ҶᳪˣҲųţ۾ģˡǰδеĸж;ηһŴذҰͷš
˴ȴ
˴ȴ
˴ȴ
˴ȴ

ŶϵҽԺʱѾˡ
վڶſڣ͸Ϳ˵ʲôһӻ֣ȳˣһƨȵĳϣس˿
˻ţңôȥأ
ЦˡҰѶˣϾˡ
Ҹ˵أʲôȥԼɡأɣҵøϽæһȥüʤƣ֪ͣҲˣѾԹҩˣҩ˯ͿȻȥرʿġϹʱһڡ
ʲôˣ
Ȼ͵ػع˵ϵġû뵽ɸҵĵһʹǲϵĻ¼
סˣ˺ðŵһ㡣
ҸѾפˣȻôûƽأ̫ѨȥҲΪ̸˭֪ڹϣô¡˵ˣһøϻȥڼӰ࣬ȻҪʱҵá
ҿ
¶ǵģֻҲ˵ҵð϶ٵ
￩һӣ
ͷЦڣڲ֪ԭ֮䣬ԭûѡ붼룬Ϳ϶ҪվߡЦÿѿҲ⡣
վңתˡ
ҿıӰ˻ֱʧˣץץͷڻǵýȥǸ
Žȥߵߡ
ҿ
Ҳҡ

ҰѶһطϣ߷ű߽ȥȥ£αָȥҵĶηļӳֵȵȡ
ѿ͵һС򿪣ųѭֹҩʦ䣬ǸķеģʾְѻһԼлִĽսᡣԼЯĲԼʶ͵һҩʦһƿ̶ٰĸԼĬûҲģкô
û뵽Լ˵ôƽһ߶߶ྡ
һԲš˹ͷҲеᣬ˷ᡣ
ٶĻҲнʱ򣬵ҰѻľͼҲ˵ˣһĳĬҵ˱ˮóװźҩСǸ¶裬ǻƵģҩš˵ˣҲУҲСһ⡣
ҳԡ˵
̲סʣڡ
šԥؼᶨ
ҵͷҹƵĲ࣬ѱӵݹȥ
е𣬵ңûأֽˡ
°¡ҳϻ̳Ͽֵذѱӷ£æһְֻԴȰҩιˮˡᶯ£Űƽˡ
ϣգŴʣϾˡλʦӳţأͷİɣһ׼û¡Ļ˵㿴˾֢˻ء
ؿһۣޱ˵ǻ˵
ҿŵ棬ʶؽָǣһһһһð׻ʲôʲôԵƻ棬ҡ
Զ˵ӵĶըǹӡ
㶣СӲǰΪרҲܵ˵ϵģӼҵĻƶڿûĥء
ϳԣвĥ˰죬ʡ
ҵ𣿾ڡǸһ겻ĴɵĿȽ
СҵͷվŰǧ˯š룬ǰӴӱ޶ҲڳԵ

ããͷˣˣҩˣ粻֪˯ȥˡ
ͣס
һգգؿ컨壬˺ð죬˵˵㻰
ҺȻͼˣܻ£㣿ΪԲԺͳԲˣҸ㡣ǲ
ǰɣϾؿһۣͦܵ¶ˡ󡣡ǿˡ
һһϡ
Բ𡣳Ĭһᣬ˵
٣ҹ㣬͵͵غ˳ҪԲ
ûԹԵ˵Ҳ֪㡣ʲôˣҪ֪Ҳᡣʲô
Ǻʲôأšüë
Ҳǣ֪ԼʲôˣҪ
㻹ûꣿ
˵Ϊʲôɣҿжǡҵü˳۵ؿŽ棬͡ʲôʱ˸ѿߣ¶һɫ죬ε
ͷۡ
£Ϣɡ
˵ͷۣŭˣôҪҷ𰡣ͷۣɵʲôɢעպһѾԱߣ˳֣
㣡ҸɤҲȥ͵ˣ٣˰һҡֲһĨ
ǲĨǲƨֽǿŸһ䣬Ȼ󿴵ҵɴ˵Լֱסˡ
ҿЦݣȻûˡͷаƨֽҲаһܰ㶺ˣɼҲһôûС˾Ļ˵һֽҲõĵطʦֵĻ˵õڷУž˼
ǿҺûԣе飬˵ʧˣҲʧˣ˭Ҳźáʲô̸ҡ
⻰Ȼǰο˼ȴʲôЦЦ̷ţٲ嵽ڣԼšһĴȥ̻ңȻø顣ѭܵͦ㣬û˵ҪǱײˣԶ׹
֪㰲ġߵ˵˻ȥ˵ô
Ѿ˯ˣﺬţҲϲ㡣
֪
֪˶ã˵Ҳ㡣


111
ϵ˯ˣ뿪ҽԺһ˿ųڽضţڵʱˣȥǡ·˴ãѳȥá̧ͷ滹ŵƣ˳ֻԿףȻһȥҶԵñģ֪еü尾ôȥҽԺ
һûһ˵л˭ЩţҲûΡ˶ۣۣͦӲԺӲ硣˵ľծӳʱüû˵̾˿
ôأ
û˵ɡ
ǵȻ˵һС
Щɫһԭ򣬵ǿҲҲΪġСʱֵͦģ֪зݲ£ʹ㳹ͥѪԵ׸ᣬֻҷ𡣡ȻԺ󣬲֪Ȳ֪飬ºҲϾǷ˴ġûԭ֣ҲûԭԼôһֱĽᡣ
һˣ뵽ϴγԺ˵ʱǿĻԭԼ顣룬˵⡣ҲûϵʱŶ
ǲҲ˶٣˵ʵйͥ⸸ദʵ̫̫ˣᡣҸҰ֣ҲȫšţֻòٲȻ͵ӵԶԶġܾãƲʧԭ˵߳Ҳûûìܡ
ҡҸ뷴͵Ϻ֣Լĥһ£û׼ǡ
ҲһֿܣǸˡָĸ̫̾ˡ
΢Ц˵˼£ĽǿķѾ񣬶Ľ֮顣
㶡
סԺʱǴֲšʱ˻ͦжġ˵ⱲҲûָˡ
ǣﴧĦŸǿ˼ɵسĬˡ
쵽ҽԺſڵʱᵽ˺ʦֵĻɫ䡣һվſң˱һǿͲˡ
ôƵأ⡣˸ʲô
˺ð죬ҵúú룬ҡҵúú롣
ʦ˵ҵĥءЦ
ڣҡеҡе㲻þ
㲻ǲ̫ˣҪȼȥЪᣬڻ6㲻ءȶš

һһץסɱңоỵװɣ
ǣҡǡıеŹ֣ž˿ǵûȥһˣҺûúҪûţҡһֱĲ̫ԣʼȥһ¾͹ȥһʵܡ
ɿؽţҲûнͳȻ͵ˡû˼Ѱ˼ǲǽŵãͼϿûŵģȻеĲ۾ԲˣֱӺס

һֱϡ
Ⱳûôǵصȹһ㣬ھҲûôձּͺ򣬿ҪըˣɵܾҲ
ǿȥǰӴܵϵʱ򣬻Ӳţͦ˳ΪҴ˼յ㱻ʿֹˣûԵֻ˴ͷذ̶ͨˣͨسЦʲôЦ
Цˣֻ۾ЦˣһǿĻ
еᣬʵ˵Ǹ֪̱ġĿѾ۾Ц
ô벻ľƽ֮ǰҲ¶һ˿⣬۰Ͱ͵ؿ˼ң࣬ȳV֡ҰѴĴָ߸߾1ʽʱĹʵͦᣬ֮Ҳˡ
ϵ¿¶Ҫ֪˻ᷢôĥĥεľǻ治ͻظʹáڵýеǰûʲôˡյأű߼ʡǲǰһ־һСﱵһһذﱳӣطѪÿһѵˮܴ̼ʹĻþ
֮󣬾ǵ޾صȴ
żʶظ룬ҶĲɵġ˵ǰ¥ӣ˵ǹͷӣųһĺ޲÷ɽȥڿԹۡ
ꡣ
ٺûо˵ˡͨضŴҿŵ淢
֪أ뵽Ƚ㣬ҲǵѪˡ뵽һεˡȥʱʵһҲûУƽ˯ˡҲƽҾȥȥˣֻû˳ҶѡҶ˵ʲôСʱÿŶ˵ӣúôҶţȥ°Ե㣬ͷƤԡҰ֡Ѿǵˡ
ġӾˣҲʲôǵˡʹۣѪߵᡣ
ҲиҸͯ꣬ڷʱˤĵˣ˰һȻҿˣǵЦˡϺҺţӰˤȥܳµ
ۣڳϣȥͷϥ롣ʧȥˡ
ȻҲûӵй

Ϩ˵ƣſˣȥ˳ɹĸ֣һʯͷء
Һͳһۣһظ
ݵؼֻ֪һͷײǽϣԴʹص˵֣࣬ȻЦ˳

ǿͽ޾۲ңͰſһ£ԶҲ̫塣Σ֪
㱣סˣɵôҶϲѣ鼤
ȥӰˡȰȥϢЦŰ֡
˱ȲذķԸ˸绰Ƚ㣬㱨ΪȽæҵˣϵҽʦȽҲû˵ʲôп˼䣬ֻ˵û¾ͺá˵ϺҹȥԷ˵ˡ
˵绰ֱǡҪˡ
̫æ˼ֲԼϣû˵Ϻ˵ڷˣм㣬ֻȥͷ⼸ʵܣеһȻҾſˣҲĲⷢģ涯ʮȻ
ʦ˵ˣȻһȥԷ֪޷˹粻ʳԻר˵ڲ¡
ڣ֮ˡ
ͷԣڡ
һǿСģڸ·ҲûܾǹҪñϲҺˣҲûʲôˣȻͷ湻۵ġĲˣһ£Щɻġܳ⣬ͦ֡˵ǿԵġ
Һʡ
˵ǲеġм£ѵҵһһ顣ʵһݡ˸Ц˵
֪񫲻һشصϰһ˵ͦˣǾ̾Ʋʹʹɡ
̣ᣬģһ˻Цǰ񲻽ˡҲͦˣħƣ˻ȥʹˡƵҲˣýˡ
ҳһû˵ħʲôģ˵Ҫ̣ǻɱǵģ룬ҲδǼ¡֪νںڲһĵط֮һɮھͻ˸ʦֻ˶δʦ棬;ǰ泩ƽ˵ˡҶǵͷʾ⣬û˵ʲô
Сӵİֻ˵Ҳ㡣պõĸ߰ףôģȻȫˡҺһһ˵ˡᵽϷԼ֮ͥͽ⣬겻ѡ
ƺȣҲʼơʣٰѵַһ£ϴιʱһСȥõģѵַŪˣһɥ˰죬¾ʹʧȥϵء
ͷ

ҿԥʲô͵򣬸æ˵ޣˡ
ͷЦЦҸ˵֮ʲô˵ģǵطֻҼǰŵĵطϴα޹ؽȥֻԿַûָ˼һǵңϾҴҲӼģֻǸûа취İ취֮ǰѾ10ˡ̫ʵͰѶһһ㶼֪Ҵţһ֪Ǹû۵ˡһ˽£Ҳ֪пԵġ㵱ʱ״Ѻûʲô׼ټԼҲûųȥˣǲǲ
ͷһڣɤ۷ա
û뵽ְȥһ顣ҺҲûģӻӰ˵ߣ¹ȥˡԭǴ绰շתҵ˵ؽ磬ʵҲûֱ˵ǳȥġΪ˰ɡߵͷϣϸظôȫ顣ٺ٣ˣҸȥˡڶ͸һǲءҵ˵ͷûþ͵ηǰѴŵĹȥˡ
һ룬Ĭ˰죬˵뿪ʦҲЩˡһֱҡ֪¡ȻҲμӹɵĽշᣬرɵļλʲз񣬶ҲУԨԴȴԻƽ̶жλҵʦӦòˣҲǼ١ֻħ֣ʼշ֮£֣һ岻ܲ򣬾ܱ磬ÿÿһˣ㲻ѣǡ;
̾һҵʦҿࡣôˣͨĶȥˣȴƫƫҪأžԼ˶ϰɡ˶ֵĶ෨ţͨ˵áռ׼ֻƤë˵ģԼھȴ㲻Լϴ֮ԹҲһλ̻ұִģһѶֹţšҡҡͷЦסڲ˵
ˣʣ˵Ҫȥѵģ
һûţѾԭסĵطˡһͷƣ۾ȫѪ˿㡣ˡ  
 

112
֣ʼûһ
ѵӣظÿһ类ƺ塣
ΪҶ¡
Ҳ˵ˣžϴпһˡһѣȴվһȻͷβû˵ǸԼ־㣬ȷǲ˵ĺáҶղ
˵ԶԶؿһۡ˵Ȼƽһߵ޾壬Ȼ򶨣پƵƵֹԵǺεȵĲˡ
ʲôûʣֻĬĬżֻƬ
֪ʱǼܵ¡ƫƫһغЦţֻ˵ҽܸˣҽ񡣡ܸˡܸˡ
뵽ϸҽĹ£ٿԽѹϴƴҲǼҲġҲǣģһ֤ͻڲûеĺˣϵũ񶼲磬ä䣬ţȷ֮ˡôȥͱһأο˼Լ
Ȼ̾Ϣ벻οĻֻҲҪοʱ˿̣ңԼҲֻ˵ģƴһˡ
ƺȵؿڷƣѪͣ˺ƾơƺȾơ
˸ǿɹˡտյģʲôҲ룬Ҳʲô벻ˡ
ˡĺ̾꣬ûôһţֻҲҲˣȵ۾ˡ
һҹ޻
쵽ͦסˣһǺȵģһġ
ۣ硣һѰȻڡ
һʣϰ˵ˣںͻѾȥһվ·ˡ
հ㲻ѡ
ϰ˵ʦ˵볳㣬Ұ㣬šͳһССͲǶżϸĿȸСʯһͼһţƤӴšǱ־ϵã֪ʱֽյӹϸ˿򿪣һֽһǾġ
ʦ˵ܶľֳģͲλļӳ֣ǻ˵ѲĹЧʱӡ
ǡԼأ
Ż𣬻ҪѽϰЦϽúŰɣ뻹벻أ
ԹڲϣһĶؿڡ
ȳ˼Ҳůˡ
ˡ紵ϣۡ
뵽˺֪ʱټ˵ꡣ

ȥҽԺǿȻûѡ˴˵һ24Сʱ֮ڣٵȡƵ۲Ұһ£Ȼ绰㱨æ֪ʹæҶˡ
Ϲ˾ͷĥ˿磬󶼿챻޵ȫԶˮ͸ˣѳ;Ĳ¸ǵһʣûҪģͷĻ˵ֵˣȥޣ֮⣬ڴӦϴܳ;׬˲٣㹻Ӧġ
޳ΪҰֻ¿ͨϵϵžһˡ⣬дѵʱ䣬мִܵҽԺȥأûѡʿҷˣ۴ңһ˵ܡǸҽԱʩѹڨڨؽͣȻֻ룬Ȼس
Ϊ£Լһ͵ӵĵȥæǽˢţæţͲôˡֻ̫۾񣬿ǽ뵽뵽ҩˮ
ҽԺ֮š
һȥˣȥˣȥˡ
ûѡ
ûѡ
ûѡҿˡ

ĵѾͷˣ˽ȥ
ǿۣҡ
Ϊһӵػֻֻ֣˸Ͻ򳵵˴á·֪ͨĳһֱҽԺûأŴűߵܣؿ
ֿˡ
Ҷ۾˺ð죬ϵļϳЦ˿ֵĽ࣬ͨͨģСӴġ
ǵģȻҲЦˡ
㶣ѵðСӾȻЦղƽʱȥѾûǰôˣӦЦ˰ɡ
ĥţѹֲסؼ̲סڶٺ٣˵ôôĥð˰ɣôʱŲѡѾǲ󹫼ģ
һᣬЦ˼£ǣԣֳüȻ죬˺ðŷֵƣҷǳһһֵģͣ㡣⡣󡣡򡣡С⡣˼
ҿʼЦţԽԽЦ￩һӣͶסˡɣڶĿԾȻᷢգ˰ۣŲŵʣ㡣˵ʲô㣿ĳˣҿϸϳһЩİĶĶˣ㡣㲻ʶˣ
СӽͰ͵ͦ󡣡գ
°͵ˣ˺ð죬໽һʹסȭһǽϡ
˶͵Žô
ҿ˿ֿ˿ǿָŸǿַ˵ǽһţץˣ٣
һǿؿǣתתȥġ
Цⲻͦõô
ǿſ죬Ц֣Ǿ䣺󡣡գ

ϸ˵ǿʧ䡣
ǳȽϳסΪȺҽͨԲ̫ȡ˵ǼʱԵ˥ˣͻˣи̡
ֿ­ǿָĲˡȻҲ̵ͨʲôģԱ߿Ŷܡ
ְ࣬ػԱԵĻʵ˼ҸˣҲǴ֡Ϊǿ˭Ҳû֪ͨԹ˾˵õĴ١Գ˶ûС
æϵ£˵øǿ٤굶ˣڷ֮¡ҳʱԼ֧䣬һЩճչ˾ҶöࡣغټҲտʼʱôˣЩػ˳ƷҡֽŻ̫ܶʲôģֻҪǶ
һ»Ĺ̡
˵΢ˣȻܸǰȣǻô͡ǲ£ӦҲǰԳٶۡҲˣ£Ϊ̫һҪżʵǰ£Ҷû
ҩ϶˯ǾɵʱҺƿĵδһؿ
һһعȥˡ
ڶ꿪ˣ̷һءҺʹҺˣ𾢵عЦתϵ˷ܾԶжˡֽмֲ˲ԼҲһֶưܵĻҡ
Ƚæ˵ǩPK47ǿǺżһǸƻʳ˳㳭ϺˮˮĶҽԺȫСӶˡΪţˡϺ˵ˣǺȳҶԵ㡣Ҳʲô±ʡ
Ƚ˽˵ôһȥˡ֧֧Ҳ𲻳ֻ˵ǱΪǿæأһʱҲ󲻳ڶŮ˽顣
ңҲȽ˵ʲôͺŹȥˡǿˣֻҪÿܹȥҲˡģ
Ƚͷ̾˿˵Ҳû취ǧ㣬㲻СôһãºãûģҲϸӶˡϰ
˵Ƚ㣬ͱˣϽˡ
Ƚͷ˺ð죬˵㲻֪ҲҲΪá

ºһ磬ǿȻضȸգҩﷴӦԣԲˡ
ɰҸŻˡҲ˲٣֪ҪͷȾҺˣǻٿһΡҼû룬Ŵصܺüطȡֻ֤ϵϣ˶ûС
㴲˵¶ٲǾ׼ؿˣܾԶѲˡ
Ƚһᣬһӻ˵û¡
ҹʱֽյͲ־һ𡣰򿪣ŵõ͵͵ģҩʦһһš
ͷСʱϣʼղ¶Ƚʧ
ʱһһεʡƶǰδеĲ̡
ֻԼǵһޱߵĺڶҲµɽϵȥ˾Ҳûһжǻþֻߣ𣬾͵ȥˣڻ档ң׹ԽԽѸ١
һҵﻹЩģһ־ԼκǰôΪ
˿ʱڱپˡ
Ȼͦȥ
Ϊʲôͦȥ
ԽԽʹӣȻɴѹӰˣô˽ˡٿһΣϣҲ󣬼ʹɹˣҲ̱ôܵˣ
ȽѵʱһƬӡһе֪Լ˾֢ͺһҽԺҹơ˵ȥǾˡȥУȻǮھ׷£۴Խ˱߾һֱĺߡĺ䡣Ųŷһں˷ɳ̲ϣ΢Цˡ
Ҹǿ˵ϧⲡòƯ֡ѾһȥȰ
̲סɶֹЦЦû鴤ˣֶʲôһŵ޻ıӣȫ򲦳ըÿһ£һƬһƬݿ
ڻȻ
ҲⱲҲû취޲ˡ
ôֻ㱵ع˼ͷ
ʷ׵ʱ򣬻ʿ¡ãȻص˺ð죬ϡЦˡ
ҩˡ˵İɣһġ  
 

113
˭
հѷȥϴ˻ſػ㡣һͳһЦãˣˣȥɡ
εͷŽȥ
˶Ϥ˸ǿı﷽ʽҲû취
СӾһٱˣѾպž˭ž˭˭˭
ԴԺٻָ̬á˽ﶼˣϺϼǲ̫ˡҺͳػڱͦˣһ⻰һ𷴲ôţͣ
ܶˣŤˣҲˡˡ
°غȶˣţƢͼ
Ϊ˵ˣӣǾ͸ʥּǵģʲô붼ͷʩָƵ̶Ⱦˣʱ򶼿ȻĥظҿЦڣ˵ǲǹİ
--ҧгݵصͷˡҾһѻѾ̡
˵˵ҲܵСӽȫԴģȻûȥɴ󲿷ֶпգмܲסðһͷҪ쵽ɡ
ڣųҹ֣
һͦ飬СŹȥˣ
㿴ܶˣҲţҾӦһƹ̨û´Ȼ˵
ȻҲָʲôӦˡЦ˵ĸôŤϻӻģ򲻶ҵ£˻ܳ鲻ܵô죬ë
ϴʾܾʡʡ㣡𣡣
бңأô
ҳϿҵ˵ͦáڶеˣ۾ĵطŹҵ˼ǣ뷨ǳáʵѶȣ˫ϲ̨ӣҲ鲻°
ˣ٨һ¹ȷƷƶ졣
룬飺㿴в㲻ܶҸһħá
档Ӳɴ˵رĳ֡
־ɡ
û
ǿӡ
ų̂
Ǹðϲ״öӡ
ҲҶġ
㲥
ӳ

ͷ衣
£˸ͷǾֻʣ˯ˡ
һӻָϲӬǵģˣ߰ɣҲʡ
ҩߡ
ٳԡ
˵ôôš
ףˣٳ˯һҹ

ҽԺĶӣЦ공˳ӣ·ϿûѣȻסԺǲˣһʱ𣬾Ҳ編һ¡ʱڻָڣСǵʶʲôץʲôһ͵͵˰죬ѲʱҲ˸Ū֮󣬱ΧһƱŹʵϰЦͷԡҸɵģôӵۡ⣬Ҳʲôû
ܳһֱܵϡ˵绰˵һ
Ǿһԡһں˴øҼСӣѸٽսȻǷÿգҪȥҽԺҾͼܳҪûվȥ˵Ḷ̌Ҹ˵ҽԺʱоֻصǰǻᣬƬ̵Ĵĺö¶ѹû
ʹңûҪһôʲô벻ˣô죿
һش
Ҳʹͬ⡣
Ҳ
ǴҾͶЦЦֻ˵Ҳܡ
ǣˣҵȻþ͸øȥûǽҲһżϣõͷһ˼Ա߿
ˣǰ£Ҳһܵ˭Ҫǵˣ˭أ
ʱѾѽǿ˵òˡ
ͷЦˣ֪ʲôˡ
ҲЦˣʵҲ֪ҽԺ벻Ҳܲôˣ˵Կİɣ
ڡüʵҽҲȥ¡
Ϊʲô
ᳵ˵ɡ
Ҿˡ극ųǿҿңι鵽صķ֧͹ҵȥȡ֤ط˸ǿһš
һһ㡣ջʱôʲôû˵

Ϊ˵ԶҲ˽˸š֪ϵĻ¼ҪĿǼɶֿׯֻгһͷͷֹ֪ˡĻ˵ǿֽܴŸɾ˵һۼҲû¡Ψһ֪ߵעҲȫûˡȻû˵Ҳܲ³ѷġرǸǿü٣ڹ˵ǶԱɶĻرܣڹ˾ôΪǶԹĻرܡߵ˶ûɡ֪ļƽϵǸǿļƽϡǿֻǲ߱Լò̬⡣򻹵ĸǿĲܵ¼ѩϼ˪ŧζǺõģԪĥ˵ģϾôҹȥˣ˭뾹Ȼ
ڰ֣ʱҲû⡣Ʊǩֵģߵͦ㲻֪һ֧ʣҹµʱһǩˣƽ㶥ǾͶǩǹءĹ˾һ㶼һǩǿ⣬鷳޸ͨߵʱôġҲֻ֪бϡһⵥһڵʱǩģ˻ûҵıʼҲһ㶼֪飬֪©û̫ϣֻ͵͵
ҴһΪڹ˾һʱ䣬֪ʵԭʼƱǸһҪĶԳܰ쵽֣һ˷ˣǾ͡Ҽˣ̫ð˰ɣ
Цû¡Ҳ˵ǳʣͱʧˣҲ벻뵽ͷϡ
Ϊʲô
ǺǣȻԳҡҡͷЦЦ
ʣô˵Ǹûϵץץ䣬Ϳˡ
ҲҲԡʱ֮ǰġͷͦôţСԼһ֡˳ϲȥŷֵġڲ֪ϴסԺʱǳ˵ѹûתʲô˼ԣǺйء
ҿų⻰ֱգۣ㶼ûߣ
ԡҶûߡ
˸ǿ¥£ó¥ʱϴΣ˱ۣ졣
ôˣͣǰںҡ
û£Ҷ˶񣬸æ߻ҵ˵ûû¡

ˡһ
վڿеʧ
ȥ鷿Ҹǿ칫˾ϡҰϷ߰ááְϷһһŵѡšҴӻߺӡ·ҵʱͣס˽š˹ƻһ㣬Żűϡ
ûƣſĹ⿴Ŵ
Ҿ졣
һըףںڰеһиоָˣиطȻͱˡ
һǿĴųҡһطĶ߹ȥ
ȻͿƲסˣһȥ
˼ʹš
ȥÿһŴƤϣһһرɿԵŵľ
͵س嶯ѪĴҲͷŵĵطѹȴڵظ졣
ҺˣԼ˵뿪⡣ɾסһ뺰ȴ
ûô˲ʧأͻҴֲԵֵܣľͷţȴֺ˵ܣػˡ
ԽѣЩϵĸоԽҪֻҪ쵽̽
Լţ
ӰҲɵʱаġ٣
Ϊʲôڡ
ΪʲôҪڡ
ҽסԼֻ֪ڴĦţŤţ͵͵شϢš
ҾԼ˯ȥˣֺֻǱۣڳ׵׵طšͦѹ
ԽͷţԽʹࡣ
ͷ죬ſеҪ˱סʲôȴƫƫò
ý־ҧͷʹִ̰˳𣬾ſڳ塣
ڣ㿴ҲûײųæһϾŵıӵ˿ĵϡ
ԲûײɣǿЦţȻסˡ
˳񿴹ȥǸҼǸǿҵʱгǸ̯ĵطŵĲҡ
ҿһۣͼٱΡңѩѻҵʱǿ鲼
𿴣ȥְס볭顣
һǰҲץ
һ£Ȼҽסֱһ档˼£Ҳŷ״Ҳˣһ
ڡ㡣
ٹ˲Ǹˣɿ֣ƿþҡ
ҡ
Ҳ
ܴ
иţңһǰһᣡ
ҵȴ˹ȥһѰǽϣԥذͷȥ  
 

114
ƫһߡ
ҵıǼĶ䣬°;ƿļϡ
ҵؿںؿͬʱţžǱ
û˸Ҷһ¡
ܽ
ŬڵıӽȴԽطԾݡ
ˡɤ˵
ҡ˵ʲôסˡʶذԴʹرزȥܸоӴϵĽͻͻš
صײǽһ££¡
֪ʲôʱֻסңҵıʲôҲû˵ô˼¡
ȻӾˡ
Ҿôͷǽϣһغһڱšҵͷ
ֻһɲǡͷβֻһɲǡ
ʱ⵹
̫ȥƬһӺХ˵һָʮɲǡ
ԭһɲôѰ
ڣ͵͵غҡ

ϴּȥԼ
ˡұ˵ᡣ
ͷң˻˵̫ˡ
ɤһ죬˺ð죬ҡҡͷ
Ρ˵Σͺˡ

Բ
ƽϢ֮ҵϴ˰ˮֲģˮ˳Դĸ磬һϴּ䳭˿ëԴϣҸϽɣʡøðҲͷ̯һصĶڵذϷš˰Ǹ
ЦЦҡҡͷֵͷæˡ
Ҳڼϵëָش궯ţ
Ȼ˵ڣ
аûӦڴӦͳϰԵضһ棬ݹȥ͵㲻ǲ̵
ǸţЦǰͦףˡ
ҰϻԼҲһϡϿûҵ̸ףһۿ϶Űͷˣõ鷿£ߵ̻ұĥؿС
˵ôˣ
Ĭһᣬ˵ǺȻˡ
һǲΪղš
ǡңҡǰԼжι˵ԼԼǶ뻹ͦµġҪȫԼˣʲôǸо˺¡
ҵ˵ͷϣ̲˵
ϴ˵ʦֵǰ˸֣˺ܳһʱ䡣ָ̣֪ͣʲôԳ˰ɣ˵˼ĥ£һһܷ֮츲أԼô뵽ôԤأȴʯβʯȴ׶˵ġҹ룬Ϊ֮Σ
ҡҲǡ뵽ԼղŲʧؾһ졣
û˵㣬֪㲻ǡ˵ҡԳԳʯЦ
ղŵĻ˵ҺҲǡ
ҺöˡοʵҼһǣʦֵ˼ǣʯԳԳʯţһҲȥˡϴβ˵ȥǸҾķǷ֮ģЩ˼ڰߣ޲ٺ٣˵ϸ룬סҲŷ֣۴ķ潲ԭȽΧΨһ޲˰Һ
ҿֱգۣȽ󲻴㰡
֪ͷǰ˺ȻʱģϾ˺ˡ
ԥһ£ˣǰô°

Ƚ㣬ʱɡʶ֮ǰǾǺѡҲ֪СҲϲΪʱŮѡ
ڸᵽ񡣶ҺܾȵطȻᵽֵʱòǰһţȻ෴ǳˡ
֪ΪʲôҺ˵˵롣ͷ̾˿һۣ濴ĺҿ㿴þˣʲôˡģˣÿεˣ֪ץš
Լӡ
Ҳϣ첲Ÿ첲磬Աߵĸоͷ컨壬ڷš
ҵһۿʱȫѧϡҺ˽Ҹһ졣̸£;˺ţЦЦ꣬ڵϿμӹʴר˲٣̨һѣһվʲô˵ҾѾ㵹ˡΪвۣ;˳ǵ֮ѱ֡־ԸʱдѧУ˵ʲôվǰ֡ԸԳȥϵҾҲתˡҸͬϵͬ죬ܿͳѡ
Һ̸ҲӰ죬ǸҵġѾҲҵѣСɾʱʶġһϹ棬öͦ졣˴˺ƣϲþƣ΢еֲŰľʲôΪ̫ɫ˰ɡپЩطеƫⷽǿе󣬵ǹϵԽԽãҾԽԽѳֲסԼҶѾһʼĽˡǡˡ
һ̲סͷȥŵϿʲôΪʲôôΡ
ұòԼŮѣƴռסеʱ䣬һС룬û׼ҡ֪Լܲԣû취Զһ㣬ÿŬ󣬾ͷأҵҲˡҿóҲԽԽϲһͦʹֻ࣬̽ĥ˭û˵ʲôԼ顣һ˱ܼ尾ʱ⡣Ƕôᣬֻһʱĸ飬ܿȴԭȻԳôꡣ
һ£Ҫ17ʱƬ˵ǸоģôôҲ10ˡ
Ǻܳˣϱսʮսˡ

۾еһ㣬Цˣ̲סˡ˾ĸһ𣬸Ůѷ֡ʱļѶܳԾԾСɡҶ֪ҲΡҲ֪ǣԭҲϲһֱΪǲŰû˵̹Ȼѵġ½ҿûãСɾѧȥˡǶΪ˵ģֶȥˣ˭Ҳûط롣Ҳ벻˱ģ͹һˡһֻ˭Ҳû˵ǾѾˣžͲ˵ˡʵϣ˵˵ҾҲŤŲ˵ǹõȷۣⱲӣӡ
ҡͷһġÿһÿһ붼ôغáΪͿһˣֱԶҺ룬Ҫ֪ộҲʡŵˡ
һͺȻͷ뵽ǿҼϳ˯糿ҪʱͣǸ糿Ƕõ°
һתۣҪҵˡӼȥڵʱֻһ취ǳû뵽ǻΪô֣ǲϡҰõ˼˻ظ͵ǰܵҵ˺ˣôû˵ҼǾʽͥǳУڹҾûôһˡΪ֪ƢʼΪܰѼͥӰųġˣҾͶͦˡˣͲǰˡż棬Ҳǲɢôһֱҵꡣû취ܲ˾͸ôɢˣд˷ⳤŸյžңͦˣһᵽֻصԭء˾ֳҼǵú̫ʧˣҾ˵˺ֵܹĻڶ죬͸̯ˡ

ͷ˺ð죬˵û뵽ұġüȻˣҰƵô
Ϊʲôϴ˵ǿʱֱˡ

˹Ҳ֪ôͦסġÿͥÿ˶һұˣֵڷƸҡҡͷⲻҪĽ֡ңˣ㿴һҪһش𲻳ûҾ֪ˡļ֣ҵΪѡڻǰԼ־ȥ˱߽ΪӦ٣ֻԼ˽⣬߶࿴Ҳû߳ɣ᲻ߡҲȥûɴأҸĸ뷨ûǽϾֻܷӷ䣬˷ݹҺֵ죬ϻˮ֡𳵹ʱˮλ˵ĳ̶ȡе飬ÿһշתĿ
ҲԵ֪ԭ뷨̫ˣҵͷҴˡҡܳ죬֪ԼҪʲôҲֵܼסû绰ÿдȵţдͼţʲôû˵žǱ˿Ҳûʲôֻ֪ж಻ͬ
ÿһ⣬ҾܲˡҸʲôѽƾʲôΪѡǴģҵѡǶԵأΪʵĺԼ׳ɵĶôԼЭҪĲЭأ֪ôдŷ֪ĺܺãԽԽĲáһ顣ÿ춼룬췢ˡҾϵλְֹԱʵĵλܲ״ǣطô̾ʹҰˡֵ֣û취ˣһҧͳˡ
Ҵһ
ܳԾԳЦҲֻûܼס
ˣȽ˵飬žʱǲǡǲǡ
ûסΪҰΪܴ裬˵а˵Ҫٺ˵ͰŤҽԺȥǿнơ10ǰȫһҲѣʱ򣬸ѡѵûһ˿졣һֱǼǽĶӣʵΧжˡ⣬ҲԼܲТԵģҲԡʼռǸëŸšû˦ˣֻ뾡취ؼţֱ財ˡû취ˡҪͬѸٸҵ£ͷơ
Ұţţһ仰Ҳ˵
ԣһ߽ˡ  


115(1)
ôûѡľҲԥ˺ܳʱ䡣Ƚ˵ĶԣԥɵĺȷжʧءҺܺڣ֪һʼǶʧ͸벻ᱻǡͼȫûʲôȫġҶԼʧʹ˺ĲϵҲˡҲģд˷Ÿϣԭҡҵһθ˵ϲ16һۿϲ˵ˣΪ֪Ѿ˼ޡЭˣҸ̫ԶһҲ׷ˡд˺ܶ飬ÿдһдȥˡÿдһ־;ӡ˳ȥ˵ԭҾдŸңԭ¾ͲҪдˡͷס첻˵
գۣһᣬ̲סʣдûд
ֳĬ˺ð죬ܼѣȻ˵дˡǰһĳšǰдüҳֽȻ˵ֽ鳤ǴΣд˰˸֪֡գαص
ﲻ̾һѾ󵽳õʲô״ˡ
һߣϸԶƳ˵ʲôζ
ȻдţǴԼԭҵ˼仰ȴҾò粻дĸԣǶʧ˼㣬Ҳô˵ҴһǴ󣬽ӵһ绰֪绰ףһĳɽԽ룬˺ȶ˾Ͳ̫ܿơѹֵ̫ˣ̲סһκԹ޶йϣ˵˺ܶʵ˵ʲôʲôãͰЩ档ǴһҰѵ绰ˤˣ͵ڰ綼ˡȾˣҺܺڣ֪˵أѾˣ͵ض˰ɡ
ӺܲùһʼһţеΪУؾԼˡҰΪ˳Ťˣͦˡÿ춼Ϸˡһ죬ʵ̲סˣһȥշתؽ磬֪ԷˡʱϴǳꡣʧѹŻصңˣҵĵطˣûŶȻң˼ҹ룬ӾҲȥˡǸĹ̡з磬ǰ鷳ҰѵλֵķӻеĴǸ鱾ҲܵҲû˼ҼҲáԾҰ趼ûӣ֧ͦ֡
湻룬ѺĻȥˡ
ٺ٣ЦˣǰģԤԶʵʷҪáҾǻôôҲʲô¶Ҫʱ䣬ʵи̡ҡҲʵҲи̡

Ҿÿһϣ˵ʲô
˵ȽǸ˵һˡ
ʲʲô˼
ô꣬һֱ룬ˡȻôҲܸһ֪ɣٺͼҲܸûϵôһ°µİɣҡͷɾûСûСˣûУǱ˲ϸҡ֪ʲôʱٺ٣99ĩʱ˵Ǵ7·ݣ7·ݹȥˣûִʥڡʱɿ񣬲̫ҺϣҾˡô޿ɾҩϵҲԸˡҡʱʱСɡˣҺܾȡ˵Ϊһû˵ֻҽˣŭˡҾʱ֪ԭϲˡ˵ѸģԶ߽߱Ǹҵԭ򣬻Ϊĸ˵Ҫ·ӳϵҪ˭ӵˡ۵ңԼߵԶԶģĸûĵѧУͷϡһɵˣʱдҵһؿһ飬ȻһһյдЩŸҵ飬ЩġѰĶССɻиǿҹǸĩȥˣ粢ûлҾüȻˣҲҾͻϣֻúܶԲСɣֱ˵ԸˡҲʵԼú⣬û
뵽Ƚ˵Ļ˵ͷʼǻ
֮ǰʱܣǰֶӽɢˣ˵˷磬ͳһȥҲû˼ˡҾúܿϧ׸ʱдĴʣ̹ˣʱѧУÿݳܰ˶סģͷ񲻿ɵ֮⣬Ҽʺһ־Ӹµ̬ˡҲֶ֪Ӽһѡ
̹ˣ
۾һģ
ҰPK47ǰκ¿Ƥ쭼˵˵Ѿܶûˣѡ͵įĬò˵룬ǻỹͦõġг嶯뷨ʱһȥҾͷ׷۳ʵЭʵзѣˡǵʱϾǹȥˡ
ͷǺôʱ㿴󲿷ˣƩ˵ҰɣͷβǾǻԵһ찡
ЦˣҡҡͷûСôҲܣ֪رʵʵعӣ̫ˣеë㶼ûУʱҺĽһֱԼ֪Դ󲿷˵жûʶǰһֱΪԽԼԽԶʶԺҲ֪Ҵˡ
һ죬Ͻ濪⣺ô˵Ƚǰϵ  
 

115(2)
̸ϲһ㶼ġҲûôҡкܳһҲ˵ȥ¾ͻġѣǿڻˡǴʱͶ̬ȱˡһʼΪΪԵ鲻õԭ򣬽תҽֲǡҺ˼룬ͲµȥˡҾȥ׳ԭȻô£ðôһġθұϲ룬֪ûȽ㻹֪Ϣôʱȥˣ侲ϸһ롣ҪȽϵȽȴʼղϸңΪʲô
˸ͻ³ֱգۡ
˵ӮˣٸңΪʲôΪˣң֪Ҫǳŵ˸ǿͲٻͷǾ˵϶Ҹǿ϶һˣԲŻңġҲǰңҪ˵ģпܻȥӰڵһֱϲǿر伣Ƕʱ֮͸ԣھȻַֻΪҺһ𣬿ɼһĺܺãܡҸԲǰȥ
̾˿ʵȽ˵ҲҲΪõʱѾµˡףȽĵĿĺˡóģǾͿ̤̤ʵʵظǿһһҲԼŬˣҵȷԲˡ
˵ô꣬Ҳûֿԡֻǡֻǲȥ룬ȥŰˡ
ҿ˿ϿʲôֻؿͷؿҪյָͷ
ɡ
ٺٺٵЦ˸ǿ
˵ǿǿ˭Ҽװ
Ц㰡ǲҲԴһ
һЦɱҰ
ͦġ˵ͦǿġ
뵽ǿڵΣǷãȻֻͷ̡
˵ܾãÿĵŵ˯ˡ¹ʱиһǣҲֻһһƣôˡȻΪ֮һ䣬󡣡ʲôһˡͲˡǵҸ˵СӵĹ
ҵͷΪ˵ǸǿϲĹ£Ҽǵú
Ҳͷţ㱻һѱˣֻΪޡİǶ仨Ҫչ˺ҸʱԽ࣬ͶԽҪҸʱԽ࣬ͶԽҪ
ҿͺ˵ε顣Ȼһ̺ͨ׵׵˽ˡȫ˼Ҫİ飬Ѿûйϵˡ˭˵ģһ˵¡ֻԼԼ֮䡣ᵽһ˿Ϣ̲סѿڶҪߣ㡣Ҫߣ
е⣬ȻЦЦȻܸо
ȥ㲻ܡǣô죿
εĲʹ꣬ʹܵصɰȥҰһ°ɣҲͲǷʲôˡ뱨ѾȥƵʱ䣬ˣžͰòˡ
㡣
ڣҺѾֿˡҸֿʱҲ̸ֻǰһȥˡ˵˵ʹû㣬Ҳ͸øֿġҲûһ𣬸ǿϲϲر֮Եرġô˵ްɡ飬Ҳ˵࣬˵Ը˵ʱҵĸоǳɾġô飬ϣг徢Һ󿴵˵ǣܴǻֺøûų˵ļ꣬Ա̫ˣ̫įˣҲûҸطԼͣһͣÿֵطֵʱҾֺˣԼߣ֪ԼҸŵֻиǿǸûг˼άˣҴһʼͺ֪ǡҺʲô¶ܸ˵Ҳ⡣Ըһ𣬶ʱǴĵһͨأҲˣҲ벻ˡҲ֪£֪ĵʵǳȱȫУҲ֪ܹ¶ΪֻǼįĭѣ˵ˡ˵ʹҲҲҪֻҪˡҲ˺ʹӦˡҲûйĵӵģǽͬһҹ˾£Ҳʱ䳤ˡĻᰮҲ˵
ʶ죬ǮϵĴͷ̲ס˵֪˵ʧˡҰϴΰǿҵʱ˵ĻǰĻת
Ĭһᣬ˵֪Ƣô͸֮أ
ңҿЦˣ˵ˣϲңҲҡҡǸٺ١ԴǸײʶĹ·ġ
·Ļһӻ𣿳̾˿֮¡ֻ㣬ŤסңͲˡ
ҡҺȻ˵ˡ

Ҹǿһ꣬˽٣¶ࡣԵһһӦӲϾ̳ؾͱˡһңԽԽƫĦԽԽ࣬ÿ絽󣬾ͻϴοģᵽϡ˵ڲԣ˵ԼҲûоʱᱻڵû취ĵز˵ңҲҲ˽º͹»Ϊһ̸˼㡣һµأҿԺԵջ۵أͰѸȫĥˡڸоˣ˴ְ񻮷ֵμȫûн档Ǻ֢ˡĿͷǣǧ߳ܡӦòûоɡǲǾ˵仰
룬û˵˵ǣǧ߳Ǻô¡
˵ͷҾ֪ѾһԾϰˡΪô˵ȫ˾˶ΪҺﲻϡ⵹ҲνҲϣ˿ʲô漰ϣܶ´ƾϵ֦֮ڣںġпԵĵطҲ˵ͨùڵҵôڸеԵĵطûԣûԵĵطֿеԣٽȥֹᵽƺĻȥˡѭɹۣԶûнԺ󣬸ѹǰδеشΪüĿÿһ¶;ϣһ֮ϴҲǸʵӦôʼյءȻˣҪãҵ֮һʼͦѡ룬־Լں˼ˡҾ̹Ȼ㣬Ȼظǿ̸Ҳ̡ܹܾͦİңֻǿϲߣռеָоΪҸһϵúԡй԰ɡ
֪ģǳְպͿˡ  
 

116
Ǹϳϣྡʱֲ˵һһطŶֽҳ죬ȴ˸оܾżƵص죺ҵģʲôʱˡҵʱѾˡϡҵȻңɳ˯ȥɳ˾䣺أ
ЦЦſȴϳ󿧷ȥˡ
֮죬ͺðˡ
͸Ļ˵ǿԭһֱԼһСϲ̵ģм̶Ĳ֣˾أϿǿûʲôϵ˽ķļڼˡȫĻġóȵЩл˾ϰ̴Ͱ֪жļ¼
ǸҽҲǰǸ˭֪ء˵ĸо
̾ΪʲôΪʲôأ
ǿãȻأʲô
͵͵ػװϷǿݸ˻ûȣ˷ˡұͨоǱͷȥѵ֣ѧʱൽҽܼ幥֡ʮʿΧң˸ͲûӸ۱ͷԶǽȥñǼⶥˡ
ʹ˼ʹϳԿС˸΢ϻСӲ⡣

ʼͷˣ̶̵С磬ߣһе֡
ÿֱϵȣȥ
ÿҪĦ֫ؽ˶
ոһա
ΪȱͷΡһͷΣƢꡣʱ򺰣ģطҴĲþҪؼҡ
ң˭
ʣĵģ
ʣʲô˰
ЩҲϸ룬ܡ
ҲΪˡ˵ǿǰǿģܳʲôҲ֪ͨԼ˾绰˼پͰֻˣҲ¹˾ﶼͨ
ҡҡͷ˵ҲûϵҲΪǹϵԭ򡣡
һȻʡ˵˻˶ԸôԸ
Ĭˣ˻˵֪˼ԾܺѣǰѻԲˡ
л룺ϴ˵ֽţ˶벻ͷϣǡ

ԭϴٴְǰֻ֯ᣬزΪһڲĽа塣⣬һΪǴϸ߲֮ڧͬСóĻ˵ʱְֻȨӰʵ£¶ԼҵڲĺȷûԤϵҲûȥԤϡ
ˣھΰǼҲǨ¸ġʣôһѾڹ˾һᱻΪǷȥġΪԼ˺ÿڱֱ֤еõΣй˵ֻܼñ˲ܼñ˺õģһ׼Գ˾滻ȡԼɴȥˡ
Ȼ˵Ҳ֪ôһ㲻ûŪøǿͦɵʱһˣֻǾӦôȻûӣҹƿ϶ᱧ޳̬ȵġҵǰкģʱǷ֣϶ң͹˾ҲװûֻˡôҲں
ݻع˾飬Ǵǡץץͷ󵽹˾˻ô
ٺ٣㲻֪ڣбף֮Ȼ˶ΪҸǿվ෴ϣҴ˶šЦþȻмֽƽݣգգۡ
~~~~˸Ȼˡֲã˵ҲɲȥΪΪҲȥǿġ

ˡ￪ůŵʱܳһĺϣʱܳ嶯ȥ
ڲ˷ŲĲС㣬߸տ굶ͨͲԾܿ˼ҳ񡣱ͶӶһƳȻߡ
ſܵʱ򣬻ͣվȿ͵ʱͺͺ辣ÿһ֦ǰѻҳƣϸ¡
͵ͣסͷרעʲôʱֶ˺ɵشţ˼գĥ֪ˡ
֪ΪʲôԽԽغ¡
ʱ򣬾Ҹõ˵ʱ
иҹǸӣȻĶӴҹ˼޺ŽЬѾһ·ܵҽԺڴǰ˯úܺáǻ磬ȴֻĬĬԵؿ˵ʲô֪
Ҳ˵ʲô֪
ʲô֪
˽ѡ

ʲôǰţʲô
ʱǾţ㿴
һУĵϢš۷ʧ

֮⣬ҵÿһ쿴ǰһƺûʲôͬôǹأԺֻءֻǸûûζѡͲˡ
ҪǳڸǿԼڰѵ˳ˣҲΪӾûͷˡ
ԼˣһȥҽԺ·ң£һһҪ
õİɡ˵
ˡƽ˵û¡
ȻƵˣһֱأ˻һĲ䵽ʵ̲סЦˣڳһ̵ֻѽͬ־͵Ӱÿǳ뻯˲𣡣
Ǻǣ˵Ҹµǵġ΢ЦŸһա
ɲôأǴڲģʲôɽҽѡ
˰ɣڣиϢء
ͷһƫüһô
Ұ˵ﵽˣǣķ֪Ա治١γ鱨ɻֵݽ֤ͳһ걨Ϊ漰㣬öиڣԺܴǶˡ⼸ɶҪ߳䱣ڹѸǿԼǵ¸ǹȥˣΪ˴ⷽҲѴ𡣲ˣ˻ˣҲһֱŲˣСʲôġĥǲʹģԲ¯
ֱգۣ׽ص㣬̲סѿڶȱ˵Ժ£յ˼ǲ˵ҪԸ㣿
ҪѾš
һ򻬣һ
ҵͣ˵
ˣۻǸϽҽԺɡֹңҼҹ˲ûˣҵð¶
ôУҳһ˵ȱ£ֻԼָӦÿˡ
ڣɫһ˵ȥصıմȥôоӵ֪ͨˣûǰѵûпȾֱȥûȷְҲ˵˸ˡϾҪǿûɻر˰ɣһٲ¶棬⻰ԲˡҸѾƽˣ˾ôţҲǿΪѵġֻ˵ǿˣҿû˵ʲôëһʼƵʱ䣬ˡԱҸû˭֪ˣڵǣ벻ҲûһڣҸǾͼͻƽ㣬ӦĹȥҾù˾ֻҪ֪ӦҲûʲô⣬¾벻ȥ㡣Ǹأأ

͵͵ڶɹ¡
ɹµĻǵĹģٴͷ߸
ڴǰĵϣ۾̫ͷʨӡ
ȴһůͺ͵ģһֻӦüë
ʭӸöˡ
Ťͷǿţͬ˵Ĺ¡ʶ죬û̫̫򷨡
ǸһԼû΢ЦԼһɳĮŵ˿˽ӣȴû
ΪŽӣҲ߲ͷ
ҿվȥ򷹡
˭ƿ֡ǿڱ󺰡
ҽԺ䷹ǿһֻϳǶ٣ӲóԡҶҽԺȥСϷкͱƿȥˣѾ˾ˡҰѷ˷ŵСϣһݡ
أ
ȳԣϽϳԣ˳ֲ̡Ƴȥݲݽˣ˺ü̲ߡҽԺ㶼ˣ֪ĸλѼ壬ҴܣͦĵУһü˶Եرۡ
صǣѾ˵ˣ˫ֱصվڴ߳񡣸ǿ
Ȱѱƿȥϴˡˣٳ𷹺Уߵűߣǿ
һһ𣬱ѨǽϱͶӰӣվŵŵģȻŵվŵԴһ
ִţ˳һֱǰ¥ţԽסԺﲿĲƺٺᴩﲿĴűûͷûԵסңʦȡа
ҰķеݵͰЦЦļѾڵãȻؿŷУصͷת߿ȥԶˣһغҪôúȶˮ㰡  
 

117
ڣվǱ𶯡ֻҲСҲ͡
Ҿֱֻ
˴ȥСӵĿ˵ĺǳ˵ĺߺˮڸζУӳĸϲ
ɴ⣬˲á
ڶš
㶣ߵ̫ȥҴ˸ãߣһ߸ֻЦٺ٣ʲô̫ҵûȥɹɹӡ
Ǹá
һְֻѷеݵǰ߻ֻȴңƵֱӿֻд΢ЦţҲûȥɹɹӣȸһ˼Ұɡ
·ϿųҺһʱ벻ʲô˵
ˣ¥ȥ󿧷ȣȻõİ˽Ǻʶ̯˿˱ۡܣվ̨һ£תøϴ
꿧ȣߵȥҲŷֵذ̯һ䣬Ѿһˡ˰ѵӣСҪǸǽȡɵճ̫ˣֱѾǽһ֡
ɡ˵ӹӣʼһһרעŪ
򿪳ţʰͣطϤϤ
֪˶ãͷĹӰ𽥰ȥȫעظǽƤֽ֮ļžȻ֣ͣӸصؿˡһ졣
һͱָˣҸϽָͷŵŤͷڵϣԴϥС
ҿһᣬ벻˵ʲôֵתɻ
ˣһҲûƣͦˡ
ʡ
̧ͷӹЦһ£Ȼ
ףΪʲôȽʱˡ˵Ѿʾˣֻϧҡһֱס
ܳʣΪ֪ϲڼ飬˵ͷϡ
ҳĬһᣬ˵ٳϵҲҪ֪ȥǸҪȥأ
ҡˡ
סôĵطôõˡ
ԼҲ뻻»ûϵԼ۾棬͵͵˵ԼˡȻճˣǾͻǡɡ

࣬ʰҲ򵥡ѼŵһױԿҰպã˵ͷҪʲôˣҸȥһһһЩᵽǿ˵ûȫ˳˵̫࣬Ƶиڡ
ңͷԼ˵ȥɡߣæ㵥λϵ£˲ˡ
ûʲô˵ġͷԵ˵ԶҲңʣ¡
ЦЦû˵ʲôȻ͵ˣһɾëѰ˽Ǻϴɾˣɣëãɲ١
㡣ҴӲŵͲժݸҪԶţŰɡ
ʲô
ʱֽյķͼһڵĸֳľҰСͲ򿪣СĴָֽ˵зģ֪㲻ãɡ
һ˾ɫ䣬ֶˣ촽һץס˭ģ˭ģ
һǺټֱգۣͰ͵˵һǰж飬顣
㶣ְѾĳϸ˰죬۾ʪˣְ
˱۾ɻҶϵá
˵ȥ
·ϣҰѺʶľʵ˵û뵽ѵһֱΪǸŮġټû˵˼ôϵģ⡣Ҳû뵽̫ˣ˵ʲôζ
һѪɫҲûУ۷ֱǣҲ֪ҵĻȥûУӹ˵ġСͲָ׶۵ȥˡֻҪһס죬̾˵ȥ˵ȥ
ղڡֱӱϢңŶ룬Ƚڻױܻģһôˣǿˣ
ǸǿǳҼˡ
ʧǵվţַš
ȽƵؿǡ
ģĿתضȻҧģ

ǣǼ
Ƚ˸̣Ұǰ˵꣬һ̼ޱ˵
ǰʱ˵ڶŷѧԺ
㡣Ϊʲôңʹļס
ȽüëŭˣΪʲô㣿˵ҷ˵㣬ô㰡˵һȫ20ǿ֪й˾ܣʱѾǿһˣô㰡֪ʲôҸ㣬һԽӷǲǻźŲ֪ҲţҲ˻ôѾûˣô㰡
شŵؿҡĬȻˣղźûϸ˵ǲ֪ô
ѾȥһˡȽ̾˿ڽҲϳˡ죬ҪȺһҲϲ̫ĥǵɡ
ĥ֣絶ס£˵Ҷ֪ʲôй⾰ȻҲ͵֣ѰӣҲǼ޷͵ģʵڲĸ߳
ٿǿôʵңǵ㱭ƻ߿ȣҾڿҤţŰյ硣ȥ˻Ĩ˲ӡȽҲˣûסˡҿΪڶ˿ޣԼ½ûᣬֻΪϺ
ľ
ҲûȽ㡣Ƚô֪
ôỊ̇ϹӰȽأˣˣҡʵڡ۾һĨУˣһֱû㡣СͲ֪Ҫʲôʱ򡣡
ᷴ侲ˣֻʣôȥģ
һ򼤽֪ġѧǻдЩ·Щۡ

ǣ֮г
ߣ˵ãûԼ̫ˡдЩҲûʲôַֿҲע⣬ɲ򡣿һУųȥʶˣ˲٣˵зˡˣ±Ѹͣ滹С̱ˡյֹһΰľ棬ԺԶеѶϵ۱ˡֻ᲻öϣڸͨʲôҲû˵ֻ㱨ϵȵŴҲ̲סˣֻءһ͸ˡʲôҲ֪͵ĿתļôҶҲһؾꡣõ갡

ʱѾܵȻˡѲȷʲôõˡֻᵽʱ۾ܿյĿȡʱҲһˣվһѧУ㵹ҾϲҲôȥˣᵽѾǰøƽȵġ߸ϣֻ㡣֪˲Ҳˣʹ㳹Ƕιȥ˵Ҳᣬ͵ûʱһȻˡ֪ôҲǶԵģû취㵽ͷϡȽԽ˵Խۣ˵ö˶˵ô߸㣿ʵʵһͨ˶ãҲһһأû׼û׼͹ˡ
Ƚ㣬ҲΪ񡣡һû˵ͱˡ
ɶֹؿЦֻ˵ǰô߸ѽңҡҺö˶˵ô߸
Ҽˣסҹģ˵ˡ
˵ʲôȽ㾪ˡ£ڶסˡ
Ұôðⱻ˵޹ôǲصԭأôٴθŻôվһſˣϸ˵һ顣ȽȻˣǳճ
˵ԣǸǿ죬㲻˵Ͼòþ˻˼𣿾졣
ţֻʣ˵˵˵ħƣ
Ҳ֪ôشֻ۾Ƚ㡣
ص˵ͷתߡ
㶣̲סȥ
û𻰣ͷҲصؾͳȥˡƵؿıӰ˴˰죬ȽһۡȽع˶ţ㿴ҸܵĿ죬ȥɵ£
£¡һҵشӦˣæ׷˳ȥ
Ѿµ¥ݿˣҪšҺ
ţȥתš
Сסվ¥Ϻ
Сվ̨ýһ̾ͳȥקס˳첲ˣţ𣺷ſſ
ҺСˡСû֣ңڸ磬ôˣ
ҹ˲ϴңؿ㵸ģϺȻʧصӡҺˣҲѿˡǱۿûãȽˣҸСһקһֻ첲ܻϢҡ

ȽȥҰĵɳϣסľˡȻֺȻںţһ
ȽʱһСϸ̣˵ģڳһڡ
֪ʲôڷնҿСǳֱۣ㶵ؿ컨壬ֻǽץؿڣǸСͲ
ҿˡ˺ð죬ɤ˵Ҳˡ
ۣЦˣЦǲá
̲סһָ֪ġ
ǻþȽ𣬶˵ҲǶԳ˵ҷؿп˳۽ǹ  
 

118
Ƚ㿴ȶ£س˿
ҲҡǴԺ󣬻¶ˡҵģҳ¶ˣԼڡҿܲܣ˭Ҳûкһʵ¼㣬һûõ׸ôٴ
Ƚķҵس̡
㲻㣬ʱò׼Ըǿǲġϵʱ˼ҪڶŷѧԺסȥȥΣͨͨŶʲôʱܰĽ򿪡˵ӳһ࣬·ͷûȥҲ治΢һ֪ŷѧԺˣɮǿб𣬴󲿷ɮڱǲɢвٱصģ˵ˡҵʱɵˣָץļǵģҪǶң벻ܲ˵Ĵˡ˵صѶ෽˵ŵǸѾǸܴ˵ûˣҲ֪ûиȥֻҪץûûǶҲ˳ҾôûŶˡ
û˵Σţ벻ۡһֱţû䣬óӲţۣüؿӿȥ˾ġ
Ҹǰַлȥ㡣ʱ˵֤ûд沽аҸʱ䣬˵֮Ҳе仯Ҳ֪˵ǲָ·Ϊ滹˵ʲôŵҾʹָˡΪʲôŲ㣬¼㰡ô˵ʼˣô˵֪ĸʲô𣿵ȰȰˡΪʲôӴģĸԣΪԼȥƭˡƱ㡣Ҫϲ˸ǿҸ˵ҲǸȥĽҪ㲻ϲǿֿãʱҲ̫ѹͿôѡˡôţҶܣڻһӣǿһʲôˡȽ̾˿¸㣬Ҳܹ꣬ǮԼϸȥһһĴһһµʡô뵽ôô¡

Ǹϳ˺üΡҲѹ֣̫ˣôꡣֽ۴
Ƚ˵֣ͿƲסԼˣִҪȥ˵㣬Լȥҡ
ȽŭȥվŶΣȥ˸㣿
Σ㶣Ǹ
ŷѧԺڸΰ˵ģˡ
һ£ֱð亹ǰأ
Ƚüĥһ£Ȼ˵Ȼᣬղ̫ˣҶûѸദϸһֲٸҸһ顣
ҽؽ˹¡ѳζǣϸϸؽͲûԷʱܵŷҲ׼ϸУȽʵϸ֪ʵġȻ˵ĬţҹǶ֧ܱȳţAESA״ﻹҪϸҷ·ֻص˾Ѷң˵˵ҾüɫֱþľһģȨԼһֹ̨ȾͼӴףջַӣؼطؼȵθǡô͵͵۲ͷı飬˵ͲԾ΢ЦҪ˵̲飬ֽŵòѡ
Ե˸ʣλ²¿ΪʲôҪеͷطأ
̧ͷѿڶΪʲô
΢Ц˳˵֪Σ»ءһֻЬͷ˹Ƚ׸Ͻ˵ȥ
һֱ˵һˣѾˡ
ҺȽͬʱӣϰ塣
̿ռе·ȥϵţѻƾˣ˾բţƣû˵Ӫҵִպ˰ǿ
ǲǹ˰ġϰ壡ֻ۾
ϰ壿ûѵСֱ۾źϻ˵ϰϼ̽ȥˣŻء
ȥϴλŵ˼ң˰壬ûӦְֱᣬڰȫŵĶԽһͨȻ˵˳Զˣȥĸɽȥˡˮ͸˵ͷŶ˱
޹
顣
ǰڰʱ̣ħΣоһãȴޱʵˣԻˣѵ

ûлػȽҡϺﲻڡ˲ϸʣҺĵؿųʧϣʧһ崣һҲҪܲˣοж񼲣ڸǱٱҡҡ׹
أȽ㲻ͷҡ
ұԴͷ¥ϰѹıڵƹ´ϵǻﶼϸµһ飬Ȼ
Ƚ㣬ҡͷûҰѹû˵Ǹ硣ҪʱҲͺˣҪԼյĹģҲͲѵַŪˡҪǡ˵ȥˣôҪǰҪʲôأ
ģ˵ף⡣
̲סˣޡ
ĬĬᣬһ޹˼ɵذѹѾõĸȫͷ˳޵˶ˣɤƵ˵ҿɵˣʶʧ̬һΣǰ¹ܶ£ҲüҲҧǷյʱҲܿóԼƴƵġβǣǺҪһᶼǵֿ޷޴롣Ƚߣͷ˳űذοҲ޼¡
ȫʧˡ
ҿ͵ڵ£ŹĴʱһ
ûôõļ˵̬Ҳûôλֻ򵥵ļĵ㣬ֻǻأظ
ظ
ظĵزôȫưƿϵļ֣ȥȥ
ҲԼ
֮һ֣ά硣
鵽ʲôôҪôշת࣬ôҪôտħ
డ
ǿడ
ִš
ԽǵòԽõ˶ѡ
˶ѡ
ʧˣȽɳϣˮĦűƽϢ
ҵ͵͵ִ䣬ѧڿǻһֻ飬ƺڷ·ݳĹ⡣ĪؾָомҵڰοҪˣ⡣㲻Ҳһ⣿
һһˡ
һԲŵ־ָŹ棬ĵ㲻䣬ֻǱɺССģдߵЧ
ˣ˯ˡ
ĵ׺ȻЩʲô߽ˡ
˺ܳʱ䡣
ඥһأҲ˵ˣһ衣
ۡ˶ؿҡ
Ҷ˶س

ľľϵıƿ
ʹ˸λģһ۾
ֻץס죬ļµҪͣˡȽ۾ʪˣ˺ð죬ų̾һȻȻǡǸʱ񰡡
ȵ˵ˣĸ֣㡣£
ץͷԥţ֪ҲҲ֪
ǲش̵Ĵ̫ˣҶ֪Ƚĥ˵˵λģҲǴİɣƾˡҲҪλҪôһ׼֪
ҡҡλεվź˵ڣ͡ȥ
ߣҵɴ۾
صͷǺ޲̲ɹȥˡҵͷҲ⡣
ȽְȥˣҸһȥȵóԵ㶫֪𣿷ɻƱأͿ
ȡȽҲȥ
ϻһȥܷȽۣҸ˵һ
Ǻأ
ߣϹȥˡȽЦһ˵ǼүҪҾˣҾͿˡҪšţҾ͡ƲƲ죬סڲ˵
Ʊûš˵ĻƱ񲻼ãʧǵһ仰Ҳ˵Ƚ룬ʰ˵㶫һа˵¾Ͷ˵ɣλǱ߻ͷѳ绰Ҳ벻ʲô˵ģȽų˷Ķˣֻ˵˵ŶһҪϽ绰ҡ
ôһͨæ͵վ
ϳǰȻ˵һ䣺չˡá
һƬãȻ˵ʲôζǿЦЦͷ
Ƚ֣յҶߣϺҪ㣬˵ȥˡ
°͵ˡͿȽЦЦѳ˳һ˻֡
ˣҲҵ°͡ӣҡҡͷЦˡɫһһµԶȥǰδеǸˡѾӾܳվ̨һӵзȻϳȡ˳ХһֱҽԺ



˽ǿյġˣֲõԤС˰ſ¿һۣϲңȣסԺҵѲĴһͷĺˣץסأأ
˵21˶ƿңתԺˣһתԺˡ  
 

119
֪ĸڳ˲ӣߺţ˭ƿ֣ܿۡ
վڿմԱߣһصվš
ʹһһƬհס
ػкµĲ˽һзˡΣҾһ㶣ô⣿
̿һ˿ϣһ֪תȥ˰ɣ֪
Ҳ´ˣ֪ʱйԴΪθִˣԿҪˣϰ߳Ȼؾְ˴˴עʱҲ֣˻ֽذӪҵ˸ϡ
ڣлл㰡ʿЦš
ǰûлôлˡգ˼۲ŷӦԭⲻǸǿұԼʶĴһôôôа
һ˻֣ؼʲôʱؼءЦЦ
ţȣ¥ˣʿ׷˳ڣ
ţ治ˣͦһǵģõãȻ֪תȥˣҿ԰ʳҪԸ⣬ͷҴֻ
⼤̲סȥҪ֣Ůܲףָֻʹʹ
ЦһѰָŵָˣ⼤˹֪Ǻأ֪Ϊ㿴UFOˡ

һ޿ŻҾͻû˯֪ô˿϶°ˣǲҴ⡣
һֱŵ绰ڶҲһСϲţȥҲεĵؽ磬е˿ֻһĴֹλأҪ绰Ǽζġʲôֻģ˵ƳһӽСԹɡ
һֱյ߱
˵ֱ齭·
͸ˣ⳵ֻ
ʲôʲô涨£ǳǴѽ
ʲô˽ҵĳھͳ
˭꣬ɻǼȿֲгҪͨǣǼǵģ˵λİɣ
ҿɾͱ಻ˣ˵գҲ಻룬ûޣֻ˵Լȥһ
Ǽǡ֤̽˭ʾ˲С
һһԹհ죬ſڵм̵Ĺ˻ػˣӲɴĸ֡
л͡

Ϲ·
ϡĲɵش𣬲ת̾ǰˣͣã˿ͺȻ˾䣺ܵһϻҪǰ齭·ȥ¡
ҵͷˣֹ˻ᣬ͵һ顣··
ÿ϶ڸԱ߶׵㡣ƽҲ㡣ֻ̫ðѳͣ·ߣԶԶؿš
ѾһֻƤݶϵèһͷǱˮеĺҹˮ̧ͷ
̣ųתİһ̵СܣҪǽߣܲȳһˣһǽⲻĸ
ʱҲΧΡҹֱֻҪܿһĵƣ뵽һģ;΢ʵ㡣
ѾûٿǱˡ
ֻһ˼
ΧǽǴţǹľսʿġ
ô
ôѡ
˿ͻˣָҴһƬдȥֱ߽Ӿͳ齭·һͨͨ
ˣųضô˼飬ȫˣ֮ͷͲסĿϲ
ǣǰôû뵽ء
ҵؽͣó˳ǰ߹һ·һֱһⴱԶǸ̫ˣõòٺˡ׼ԪͰ2¥ķϰť
һ䣺Сվ
žͿ˶Խˣٵѽɡ
ţܲôֱ࣬2¥
ſţһŮ̽ѻȻŤͷʦˡ
üûӳôأСܴţܣɡҾˣȻһתЦͦʦѽʦ

סӣӻ֣ãæȥˣʦˡ
֪ǶŪˣеɡûҸҳ䣬Ѿɳϣˮˮ۵к
Сܰˣ㻹û갡ȥķְɡ
ô˵㣡ҵˣ˵˻
赹⣬ϰˣǫѷЦúãϾߣԹʦúѧϰǮҷϵطˡָҿţжĻ˵һѣ˿ˡ
ǰһߣŸչϣСܾͺˣ˵ôĵôңǼԼᰡ
ƿǳ⣺ʵ㣬նأ
ȣ׻ˡЦ绰ҽİǸ¼ҽʦһȥˣ˵ôһλԭ㡣
ģҰͷߣֱ˵ҹ˲Ϲվ̨ܵϣִĴһխͬķÿȴɼҺȻˡ
¿ˣߵģ㵣ʲôѽʹǰɣҰŷϾˡСš
Զ
СˣҪ֣СˣҰִӶ˹˳ľõģ⣬7ġ
У
ˣ죺ԭҵġܿ췭˳ݸңʣҪ˭
Ҳ𻰣Զ۾ǰˣһֻһֻɨ
ûУûУûУûСڶʱѾ̨ȥˡ
ڸģСԱߴǻ
ҼðˣִܵСܵķߴͷĴһ飬Сܰ跿ĵڶ﷢Ŀꡣ
ڡ
ڡ
ֶ˺ֵĸ߱ԶеģǼܣҵʱΨһ뵽֡ҰԶ۾ǰÿʹۣͷϥϣš
С֪ܲʲôʱҲת˹ԱۣϵİŲѵ
㶣̧ͷһŷҲԶǵͲģһֻ۾רעء
Ҵŭʲô㣡
ң͵شУиŮ·˰
ҸæԶõ۾ǰǸʿڸע䡣
ٺ٣ŵġСԱЦһͨⲻϴϷƴǸԭè尡

ҴûԼһܵʦ
Ȼʽ֣Сܵ˵һ洫ҵڵˡ
ǹǷģڵǳǷģڽĻ̫廨ˣ޷һԱ֮ճ̬ȻʵǸ˽йصġѧСԼûʲôȤΪרֿ͡ȤģԼҲ͵ֵĳЩֻҪ֪޲ԣҪʲôôʶģôϲϵģҾӴ򲻳һƨˡ
ʼˣ߳ŭһѾƨϣҺúɣȻ㡣
СӾͳϰ⼯ʽҪһôǳİ㲻ϸһ
Уͷء
㲻˵ѧϰͦõ˵Ҳˣ㻹ʲôҽ̰
˵ʲô㶼ŰЦҾѹûȥԣݳ
ƿˣ˰죺á
֪Ҫ˵Ҳ˵ˣҺúð⼸갾ȥǳɳķգһϰ᲻ӻ֣㻹ǸϽȥ͵ǲȥɡ
ƨҵۣŲأ˶´ˡ
ÿϻСʱ־ٵö켡ˡҲ֪Լ᲻᳤ۣͳɡѾŲȶˣŹͦʱҿֻ֣ʱ־յġ
ʱ˯ţԶͿԷ
ʱ·ȥϴ裬Ͳסĳ嶯
СͦȻУѾʼԼſذԳˡ֪һһںá
Ҳ͹ˡ
СÿζҪ跿︴ϰΣĸڼҡúѧϰֵøʲôǵġΪҲƽϱһζӳҽʱ䣬йµ˼ҵڱķ˵Ǵûܸĸʦôͷһ⣬Ȼʦа취ơ˵ͦ˼
͸С˵㣬Ѹⶼ꣬Ȼơ
͸ҰģҾԲȣ֤㴴㰲ĵüȥ

Ƚ֮һֱûϢ绰³Ҹǿ£Ҹô˵ء
ѡ
ӹֻпǼСʱ÷ɿ졣
ǱϨƵ磬ÿһڰ͵һûˡ㬵ġ
ˣͿ̨ϳ̡ϵĮȻġ
ֵҵƻǸҶûʲôϵ
ãȻãȻ
һ죬ԶʱڴߡԲͲɻ⿴һۡҸϣ֪ܿңһ
֮ٿС˺ܶ࣬ǰһĿŵ
һʱ䣬СܼҵﱻдţСҪٿҾͿ۹ۣһ̨þ۹Ƶ˵顣
ѣǼǿɬСܵŭˣôͷˣȻҲûٿʲôͷ͸ҶϡǵġˣԶۣǰһվںüơȻ͵ؿǿ⡣ֵͨԶܰ۾˵ģ˵ĳĳ
˵СҶˡҲ֪СʲôʱֵģΪǶСɾŸСίأڸ磬ϲ湻ݵģ
ôһͣұ˶õĻͲסˣһߣӣСܣ¥ҵʯͷ

Ѿ  
 

120
ӡ
ӵȽ绰ʱҼֱ̲סҪˣôڲŴ绰ң
ȷˣæҹ˵ҡ
ģأأһʣ
ҲҲ㣬֪ء绰˵壬ͷİɣҹⲻʲôǰһϻʱ˵أ
㻹ѽ绰㡣
̽̽Ŀڷ磬Ǿ仰
Цˡû˵ģ˵Ҫ绰ҩĹȥҪǲüģ͹ȥιιȽ㡣Ƚ㡣
Ǳ߹˻ſŶһ
Ƚ㣬˻ȢȻôȥִѽϽ绰ɡ
ҡɽ£绰ɲءǿأ
һǿ˸ʵ˵ˡ

Ҳʰǿأ
ǿأ
ʹӶذʯӳȥûţһͨ죬֪ʲôˣһƬСӦǵģȮ˼е̨ʼ˷ƣŭĺ˭˭ôȱ£˭ҵĺӣ˭ҵĹ
⵹Ҳˣɴ˺ʼŴ
һģ̡
һü죬Ҿͻˡ
ÿսսذԶŴ̨ϣԼè͵飬Ҳûá׹һݣǴˣѾˡ
Ҳģּèһݡ۾飬֫ţСܵĻ˵ôûȥݰ׮ͷܴһӽȭˡ
ҳʧˡ
NֿҶˡؼңתԺˣҲû
һһָܵĿܣǾˡ
Ȼֿܽľǣˣ㿪ҡֿ̫ܣܰɡҪûҲٺ٣Ҳûʲôø˵ġ
ǼˣɴӦСܰ裬Ҫߣҽ̻üֵµײꡣСܲˣĵأ̫ɫ˰ɣիй˺Ͳš
һͻˣˡ룬ҳիҹ˺Сӻĺĺ
Сܾͷɿ˹Ҹ첲ڸ磬ڸ磬ҴˣҲǲ뿴ôѹ
˵һ죬˰иһҡ᲻߰

̾˿ˡ
Ҳѧ̾㲻֪Ҿϲ㡣
£㶺ӵģŭˣ
Ϊצһأʵ˼ÿҿⶼͨͨԶԪ˧һҸ㵱СӣڵʯӡҲԸ⿴ôüϻװûˡ
סˣһգգؿ
㲻ţצҵְؿϣ㿴ˡû
ûûá
ܰʹ㾢ּӴʩǵģޱ飺㲻ΪһһƬɭְְֵ۰ǰһĻ䣬š͵Ͳˡ
Сܡ

Һ˭ѧף
ֱգۣԸͻᡣšͰ첲Ťȥˣ˵˵
˵˵ɿӣҰˣҸ֧С
ʲô°͵ˣŴûۿﵯһ׶Զȥ
ʧһԾͰ˵ϣ壬ȻأҶ˵ԱߣӦСңοġ
ҷӦһƾͰԱȥˣʲô߰ģ϶ʲô˰ôΡ£ҿ̣㿪̣ɵӰ㣬
ҰסͼٴοС¿ӣһᣬȻҲˣҲˡ
֣ȥ´̨ǽ̳س顣
ڸ磿˺ð죬ڸڵĴغһ
ҵɣ
֪˭ҵĺӲͣشŵǻֵءҾôطһһˡ

ָǰûˡ
е£ʧӰ١ΪϾһȥˡ
˵˾ˣûʲôϵһտҵĳӣɻϼҸˣʣһЩ̸гֵöϺˣĲֵĵģ˵ˡҲмĶ͹ˣûҪ챧šȥˣҸ˳ֳһЩԹ˺֮仹˵Ҳ渴ӣҲ򵥡һӣ̫ϸ룬ֺÿһֹҲ
С˵ҵϰˣȻǸҡһǲµ˼㿴˽óʲô»˵æƨߵߵġҲһææҲ֣ЦеأڶⲻپҶ˼ѣһ׼ɩӡԼһˣҲ㳤˵ʶ
֮⣬ûʲô
ûʲô

죬˵ǮڰҰԭű𴦵Ĺǻù˸ĹϺ࣬ҴְĽӣһЩ谮ԵĶذڿТϡ
ҸҰ˵֣ͶԲˣһ治ǵ㶼Щʲôͼǵ㰮ǰš
ϺЦԣСʱ̿ǣȫǴǰšһɫ
Ұ̵֧ϣ
Ϻִӱ˵ıǰһֻ裬ֽǮҾˣһһաʱʱǷֳүͷ񣬾Ȼлʢٺͷͷɵ̾ѡ˭˵ûдҿʢĺܰ磬˵ףŵ˻ڰ˵統Լ硣
ǮˣҰҲܵգ硣ϺȥԱҰֵı̵ôʱҲСľǰͿʼ׸衣
ǰĸ裬СȭײڵҶ߶ģӡڹϵĺۼϴϴһբɲסˡΪʯ͵۱߽Ӻ÷޵װ裬¢еҥӰְֵĲЬӡһֱˣХԱϱҲˣͣعƣޱȸж˵Сӣҽ괺᲻ÿˡҲЩϸˡ⿴ô죬ֽķ¥ֽĽγտ˵ĶУһûô
ﻹõ͹ŸҰ齻ˡҰֻûƬڱϴؿءָ˳űϿȥϲϷɡҰֹȥԺûϿҰֵƬߵģӳˣӣͲˡ
ϷɣϷɡ顣Ƚȥδ顣δ顣
ճһ룬ͷܲˣֱĨᣬһүڰɣǳģ޸ʲô
ǷۣͷһۣȻң߰ɣ߰ɣ⳪ȥӹ̼ܲ
ǫصͷҲҵˮƽɣͶ˵㡣
֪˵ˣѹ

Ϧ죬Ƚ˻ҺϺϻվӵˡȽ㿴ͦģ˵ø߷ǿɹġվŶӵʱͲͷˣʱһûʲô˼һϳҲŷӳî˾Ϳʼڡ
ϺŲκγĵؽ粻󣬴ԼҲеˣͦǱ߳ŭأ㻹û꣬һ»
Ƚظɴ䡣
ϺСأǣ
ˣ
ǧҵˣ
ҺȽͬ˵
͵˼ңԸȥˣϺ￪˸Ӿʡõ߶ȵݡһֱתȽֻ˻ɣ
Ϳʼ붯׼ҹϺҾܸɸ˵ĻȽװģҪæҹЦ˼£е²̨ŭˣôţӣٲҲǿ
ҸϽϺ̰ƳȥˣЪŰɣңûҸ쵱㡣
Ұѹˮ̲źϣȽҵſྡ
ԭϵ£һλǰģԼһжξɽиСѧš
û˵һӡ
ҲǺ֪ģʱǲ֪ǾȥǱߣȵһʣ֪ôˡȽ̣Ϊһ·ɣˣеɣɶλ͸ɣѾˣǳȥǻԵ˺üǮڤɽϵĿ˰ҩƷһȦƺüʡءһеɣ˾Ȱȥڤɽ˵ǵȿ϶ܵš
ڤɽģ
ڸԭءȽ̾˿ǰôۣ˶ˣǿŵϣϺôߵĵطչ͸ðˣԭӦǿҡ
ҳһ֪ںθߵĵطðǺġ
˵ˣһʼе㲻Уû취ۻסһҽԺȻˡʱɰҸŻˣҺҴǮȰɣϣ¸ٴˣظҴƱ˵ûˡξоˣһЩҩƷ·˾ڤɽ˼죬˹ҩĽ뿰ġ
ҵͷӢ˵
ԡ˶Ƿġ˵λΪʨɽиһȵɮ󷨻ᣬʱɹ޷ƿɮҩнչඥʲôģ֮ѵãǾȥμһʢˡһʣüһǰҲð£⻹ǹⷨʱ䣬߰˰˵أǵ˵ɽ͵úü졣ǰȡ۵ܶһ찡·ļǵֱɶôһȦǻǵϸˡ
ȵǣҲ˼Ϊʲô˵Ҫǰˡ  
 

121
Ҫȥµ̫ˣģŲȥҺн뿰ָһλʿæ˵Ҫȥ˵ģҵ˭˭˭Ҳ˵ˣɮ󷨻Ƕĳ棬Ҫô˵ҵһˣҲࡣҵʱһˣûʿҵȱȽ׵ɳˣҪȥɡǾ͵÷ɽɽɽɽ·գõĻǳе¡Ҿ͸ˣЦҪˣҪи̵һͷôôţ
Ҷˣæʣôţ
ԭռһ˵Щɮ׳µĻ¹ɽɽȵʦ㡣Ƚ㿴ҵͷʾ֪ͼ˵ȥɣ˾ʿҲһλʱҲҪɽĴһ£һʮ൫Ҳʮͷش顣˵ȥҲȥ˵һȥض¡߶ɣ
ֱգۣȥûȥ
ûȥҲȥ˼ܲҵ񣬻ЦЦͷĴ˭סڶʹĳˡһˣֻܵǻڳĵ绰
Ǻأ
٣͸߶ˣ⻰ҽǶûšҵȵҹˡԭǳɽʱˡ

ʲô
Űһĸ˶û£˾Ȳˣֻлˡԭд˸ѹͷ£˵ʱҪȥдתͯĳôõһˣת۾ûˡ⻹棬ǳǳ˱ɽϣΪˡĵΪܵҳͼɽʦĺ£ʱηԱߣ˵Ҳȥɡ͸һģټǾͲ˵ˡ˼Ҿȥæĺˣͦӵһǹ졣һ˰ѳɽ˵ɽ̫࣬Ǹߺشܲ˵ġ
ҳһ㣬ǡǡ
ǰǡòװȽҡҡͷҲ˼˰ɣͦݵˣҸȻǰһҿǹⷢɵˣͻᶢſƺ«ǵһ仰˵
أ
ҲУȻȳǺõ㣬˵̫ʱ䲻˰ɣȻĳ͵ģǲ˵ż˵ôһҲͦҶǼ͵ȷηһظȥҲȥˣųϲ˵ʵ˭벻˭ǾͻسɶסһΣҺͳۻҲ㽫ǻҪȥأ˺ѾеʲôƻˣҲ֪ʲôʱƵܵġȽ˵ҲЦˡѾˣϺؿ˾ơȽ۾شת˵ǲȥˣݹꡣ

ҹΪ£ˣһͨͳԣǵãȽʵǿ£Ҵһ˵ϸʣҾͷˣһ̿ӣ۲в
СȽųҲᵱȻУ㲻а
ϷգװûʲôԲ˳Բˡ
û꣬СͰһǾˣһֽ̻񣬼Ʊˡ
ҡһÿءһû˵꣬˸ȥˣ٣ѾǷ⡣ö⣬¡ȥȥұѾ㱼
û⣬ڳϾͿʼ;ţ޼ɵҺ˾ƣ￪ĳҲ±ա
ǱҰѾ
Ͳ갡й˲ô֣õľǶ󣬻Ǯһ죬ˣ
˽ҾͲˣȼŻ𣬻ٳضŻ顣ˤڷŸ֫ϵ߳ȥˣܰʮһſèһСܵصˣдԽߡ
˷ˣղŻװءЦ翴ˣһ̣ǺϻѾ˵ˡ
棬˭ܵĵùңҾš˾ֱҰѶ߽ŵߴ곤װƿ׵ʱмˣԶغģϸըඣ
ģֲ췹ԡЦûȵأϺһŰװø߶Զģҵĺ죺ӣ˰
˴ģʼ̻ɫХ죬ҹɫһһڵѪ̵次
һεν𣬶һЩСʱĻֻںӵ˷ܣҫĹâ۳

صû뵽ϦϳHIGH˻ôࡣڴĻϢطţ֮⣬ž֣ҵŤţʱʱŵؼ³ߺȡдֿڸ裬һСƨ÷ԱֿڣǾȺ鼤ܡϺﱻȥ齫ˣȽȥK˻ʲô󣬾ڴK齫ڰ̨֣ûһͰľƶˡһʼЦأͼˣ˵ô°Ұæİ£ߴһھûˣ᲻Ʒ㡣ϲƵġ
ָأˡϦҡУ
ããﲻ˼ˣҴơ
УҿŴĻĬƬһĸ˱ر仯ţרһ籨ҾϲǾţʮһգ档и顣档ɹ
һһڵغơƣһůһ䡣źŲ֪ʲôʱͺȵСᣬźüƿһͷɳϡĻطŸ衣ţȷŵȻʱĶˣϡǵиҲô˲ţʲôҲɣžһϵͬһ֧衣
ǡأ
㡣أ
ǸҺȶˣȿҵҵʱȽͺԴذʧȥʵͦѵģһ㶼ûֻۡؼҰҰúãߵʱСֹ
Ƚ˵ӱøǰһ˹¡ǲ˵
ϺĬ˰죬˵˭иԼĿֻԼȥȥˡͺˡ
ڰɣ˭ڵûˣǾȥˡ
ϵ
֪Ϻ֪ˣԭһֱ֪
Ƚ˵û꣬ҾˡǵҲϨˡ
ڴҵ£ҿʼʹǮ򳵡
Ǳ׬˵㣬Ҫóҽ˸ڣʣµҾԼӵˡ³õܸˣɫɣɣⱦϴ֡
ĸ֣Ҿҡ
²գĸ۵ײⱦڳβϣԶ㣬أ
ɩİײףɣļ棬ر¡ºã˭ƨ࣬һһӡҾͿϣֲܷüظɩԹ˵ҪһɫĶð
Ӿˣʲôڳǵˣ
һգֵۣ˴졣
ϺȽ㿪ʼ׼ˣֵίɳֵôܣͦ鷳ȽҶˣʲôѽҾ͸Źˣ
ϺﵹͦģҲ˵ҲȰ˸ø𻹸ھеĹˣȽĿµҲ졣رһߣҽͣһ죬Žȥָˣק101ҹ10Ҵ̳ͣתһǴţ⾭ѵˣһ˻㲻ǸѶսԵĻƩ˵ϺģǾͱʮ̻һۣжԶͶԶġֻҲظ˵ضǹۡ
ͬļˣ
ٲиϳСӵңͺһͣ
ÿ˺ʵ
ݣƤ֭࣬һһһαһϸɴ©˳󼸽滹в£ǲ㶹Ƥ

ʱèе̫һüįѵ
С˵ȥȾƣӰϹ䣬ܲӾˣʲôԹˡҲ绰Сܣÿ뻹ˡ
Ǿͻǿɡ
쿪Ҳ
ڴ·ϱۣÿһྡ̨Ӳ֫˵ЦЦǰϣĻߵ绰ȥμʲôϷˣƶ衣ʱһ⳵ֱˣ֪9527ҪǿĶ³ĳҾͻӻԾش绰ȥ棬ѣൽ˳һҸӽ˾ͿЦ˵9527̨ˡ
ĸǾҸǳһ¸һձһƲ
´꣬Զˮ̫󣬵ˣŷСܺרֿ͡
һ·ͿͦΡֱŤձ滹ơȵ˵ط˳̽ͷҪҪɡСܾŤͷܹϱһ¡
ϣҸǱ뷢СС˵ҾǹģȻѾӾܡʣ·СʹҰ죬۾ŵӣȻһҧת׷ȥˡ
㶵ֱգۣ⡣ʲô°׼ǵġһĳ

뿪·Թ֣Ͻͷȥһλɡˣֽ
̫ˡҲżϵˮ˰Դ
˵֣ͦǰչȥüճôͣأ
λ˵мС̫ĲУ̫ϵĲУû׵ĲУĸ糤ѿĲС
°ͶҪˣ湻޵ġ
аɣ컹༸յĲУ̵ϯɾĲУζĲС
˻~~~~~~~~~˵˵ôأǻʲôⰡԸŰɡȫҲûܷҪġǸоʲôλ˵Ϻĵĳͻ˿ҪϴպϣĳķԶҲϲ̨סûӻ磬˵£⻹ǵүźŰ⻹⣬ֻʣİ
Сׯɡ
һͦԶ̰Ѹղǵ㲻ʹӵȥˣѼƼ˦̣һ߿һˣǱ
ǡ
ޣڵʲôǸʲôģ
ûһɹߡ
£˵ԭǸҵģ˳Ϲɹߣɹߺð
Ŷ˵˵ô÷λˡ
ô֪ҲͿ㻹ˣ˵ɹߣడзҪ˳˴ҲһܰѬš
һˣô˵ų˴ء
ã˵ˣҸϽ濪⣺ɹЩʲôѽ
˵дС˵ĶˣĲдԴ˷ĥţодһС˵ɣλ˵ͬ־ΪǵС˵  
 

122
һ飬̲ס˵һŮ
ŮôŮľͲдˣ֪
֪ͦóԵġ
˵Ӱ
ڵؾˣ㡣֪ɡ
ԭһŮдģ֪ԭ˵ҲһŮдģּ̨֪ŮдġλһذҶ˵ˣ㣬ҲдһҪһı
裿ǲǡֺˣǲʲô֪ΪȽϸ߶ûĽŮУҲǲӲ
㵹ʶԣŮҾҪŮд֮İ¡Ťң˵ˣô֪һŮģ
ҳ۾ῴҶˣ£ŮĻһеģ
˲ǣ˲ǣλأҸ㣬ǵ˾ôСǼܵЩеûģôֻעر
ȣҲˣһӾʹȫʮ˰ô˵ǵˣ
ûһѰȻߣҸ˰ġ
⻰һ䣬ֺ뾪бȥҡôûʲô𰡡
ϻ첻һǻһҰбɫ֪λͦ棺㲻ţУŰҰƤ˺˵ȥ°ˣʹŴܣһ߰ǻһ죺ģôճô

ãáˣϽϣǰˣŻСأʲôȥСׯǲǴڻƿڰҽԺ°
һ;ˣô֪ô֪һܻءһô֪
룬ҿ֪ܲ𣿺üһλôѽôҲû˹ܹ֪ܰԸȥ
һ߿һλһϹҿˣʵҲһ죬߶̶ȸҾ״̬õʱһƴ˵ǻʲô˶У㱨˼һ󡣺ÿʲôɣˣŷ棬ǽһġ˻ͦظҰԣ˵ĺöŶζǴǻȡȥģĹعս淨ôĻ˵Ǽһ۾ܿ̾˸г˹У³Ѹɽʮ¶壬Ʒɺʥʿʸһ㣬ֺ̽25ֳԷЩ廨ǵؾͲ˵ˡʣµľ͸ƿ¡ģֱ10ͺŹСһǿĿɿڴ¡鲻ԽҾͱĽ֮顣
ˮˣҪҲǲУҸ㿪һȼѵ¡Ըµصҵ֯ˣҸǽܿѷ
Ǽذɣֱֹ
ҲҪǿʦһأʦ
̲ס;ñ˺ü磬Ц
һЦλëˣЦһҾ֪Щ˹ͨһŤ˵ʲôǼˡ
һ·ɳۣҴ⣬ȵ˵ؽ磬̬ǰδеܵǲ𰡡
һҵӪ֤ǰɣ
￩һ£вõԤСȻһ죬˵УˣҾһˡ
ѽһͼˣ˵ͬ־ôرְ̧ɣ
űأͬ־Ҳǣ³ҾͿ㵱ָ˴ˣǵڻOPENȻģ㻹Ϊ㲻Ǽİ
һΪˣղŻûٰһйֻ˵ʲôʲôҲǮ
˵Ǯİﳤȥ
Ҵվڳ߿ǱӰ˺ð죬ʹһɤӣҡҵǮ𣿣

¸ͦģһ·ȥе㷲ɵ¥£վһˣҾʲôˡٶȰѳͣãʹܹȥһͷһߺʲôʱģɡأ
ЦţյҲ֪ôꡣŴӳڲڡ
ȥ˵קųаһСܵ¥
ˣûݣǾĲ̫һˡʹе㲻˼Цûüë
һ֣˶ͦ˵Ӳʡ
ǻ˵˱ľǶҺȽ˵ˣȻǼ赭дأҿ϶벻ôۺࡣҲ˵˸ǿתԺû˵ԼСܼ͵ֻ˵ֲ֪תȥˣҲǻؼ˰ɡ
˳Ĭĥʲô
𣿴мֺ⣬ȥȿȰɡȵģůů
ȥȥĵطһȥŵ㣬һޱܵأȻ̾˿Ҷˣһңûס
ܽõҳһò̫ܡ
ǰΪ˯ã˥һȿУʱ䳤˾ͳˣǵġͷǣôȰ̫ݳˡ
Ƚ˵ϸˣ
ԣһСѧǰǽ̹顣ηʵҲոƶຢӣһûǮСȥͶ͵ﵱһǽ±Ҳȷʵѧ֪ʶǼѧУҲҲǮʲôԸͦǵģǮṩˣ˶ٿءΪѧĲģһЩ̲˵ĶһЩڵصĴѧʦΪʶηԸ顣
ޣһȻȥСѧ̣ԭĻ
ͷΪһġСѧҲʦȱپȱǮ뼸ٿúѧܸıһǷ˸ͼݣǸСѧҲ衣ι˷Ĳµÿǿ㣬ҪһЩȥ⻹ЩҪʰʰ
ҷֲ˵ˣֻ˵ⷢҾͦ˼̲סЦôչȥҲˣˡ
⻰˵ãȻˡ

ڣʵǰŽҲΪӰ졣ҾʱǷĻģ¶Ի׽Ϊ̫ණϢϢءʲô׽ñҪкøУܼչҲһزˮɡɷ̸Ҹоر𣬲һܸҲȫڽ̵ݣкܶĶ档˳УӴ˲ܣ֮кܴش㲻֪ȽʱˡҺһֱȵֹ˼죬λ˵һͬɽĻ屻غ󣬾ͿʼС绯ȥν绯߾ɫһҲߵġǸʨɽΪѩɽʥأ绯ɮ´ӹֹǧˡȻûۿλ˵ôȷʵĽŽɡſѧˣֿѧ޷͵±ҲܶӰ죬λ绯ȥĻҸ˵һǰСĸоҾֲ˼ĵطʲôܱǿܵˣŴһ岻Ǹã⣬ǷԾһߵĲʺ硣
Ҿţǲ˼顣֪أȻ˵Ǿ仰ǰҿȥȥһɲǣҿʼȥ磬еĿԿǰδе˵ҲΪͨ˶ȥɡ
͵һؿһۣȻ˵ͷ̾ǰΣҺܸмλ𣬲û׼ҲҲ
ǺǣЦˣ
ҲЦˣûǷϣʼղôһ㡣Һòôһ㡣
ͷе㲻˼˵˵ҲһԲԲǸԲҪҲա
ҵͷ΢ЦȻ֮һά
ͳȥȥҴңǷŲҰװ䣬ͷõʾȥġ䱾õģҲûô¡ۿź˺Ц˵Ҳòˡǰ£Ӻ˵ʲôǶġ
ԼȽһԷĵҲˣֻӬȻ⣬ֻ˵ӵͺˣ˻Լԡ°ͶҪˣ⡣⻹ʶĳ
ȽͦˣԭǵҲûˣⲻǱҶԽԽϲˡ
Цҿû㣬˵ˣұͦϲġ

ڶ֮ǰҳǮϵԼĵططֻƽҲڡ
ƽǺóʱûˣе׳ΪʲôԼ͵ǿ򶨵ظк
ƽ˵ڣԺǻһֱûأһգۣȥˡ
ǣǡҸϽͷ֪˵ʲôá
ѹˣżɽƽ㣬ǿ£ȥûˣֻ㡣
ƽ̹ȻؿͷǡҸǵġ
ȻҲµǾеܡ
ƽ㣬ʲôҲûУ֪ˣ֪·ֹܵÿﶼأҴֻû¡Ҹ㴦Σ˵ΪҲ֪ΪΣΪҲ˽⡣ŸģмҲ˵ˡ
ƽһ֣ܣ㲻˵ˣȻ˵ɸҲû¹ʹϴλ֮ǸԻһԾӣֻܷһСģûиҲȥġأҲΪǡû뵽ֹϵ
ɫһ䣬Ҷһƽô֪ġ
㡣ŭˣҵ˽£޹ء
Ȼйء̸ǹ£˼̸˽°˼ѪԵϵʲô˵ƽ̾˿ܾܾһϰ壬ܾܾһ𣿸οʵ̫ˣʵ˵ûֹϵ̫̫ƽҡͷ
Ĭˣ˻˵ѾǹȥˡãͶȥ°ɣֻ㣬ǿģ
ںϡƽ˵Ϻȥˡ

ûСƽ㿴һŵӿ϶˵㲻ûңǸԼ˵ģ˵ˣʲôҲǵˡȥʱͦԾΪû˵һ绰׷ʣҾֻʵʵ˵ˡתٺ´ˣ˵̫ˣò֮ǰȥҪ뿴ָΣ˾һѶİءǾ仰ʲôǵˡ
ⲻܡⲻܡ̫Ѩ
ţʲôӦˡ  
 

123
˳ǰδе
ƽ̬Ȼ˵ˣֻ˶µĿλƷ𾴡˵⻰ʱǷǷҲǷǷ
ȻҶòԵܲƽľСôһ˲䣬ҺȻʶԭڴ󲿷¶İɡͿͬʱԶ֮ǰǣǵĻóĻ˵ƽ㲻ˣ֪һ´ǣһܻϹǵһΪжϣû˶˵ҲһӴ
ûܹҼûӱиܹûӱϸܹⷽĿԶ˺󶼲ںڴ󲿷жôĲͬ
ƽǰʣܣ˵ְ֤ˣ
˵ͷ
ƽͦϧ̾˿ȻҲ֪ʲôԭ򣬵ǡҵ˵Ҳǰ˼Դϲõ¡
֪˽΢Ц˲ô
ϷܵҪ淶ͼලֻԽԽңұһͬھҼǵĻǰ̫⣬ϵԽӴԽ࣬ҲԽԽסֻǣͷǻᱻȲġ
ЦҲֻͣ˵ҪȡѵҪһ
ƽҲЦЦеãܣʵ֪ģܸ㲻һ㣬ֻû롣Ϊһۣʱ˵ڵ˸ܣ֪Ǳߵˣ˾ﻹԼű߲ŴӴϷȥġ
ҡ˵ôܵȫˡƽЦЦڣǲ֪ô£ֻ˵ʵ㲻ܸеȥͶ԰ɣ
Ҿɥصͷ
ܣ֪ڽȥʱܾм´Ҳ֪ƽһ£²ڵĺͬ϶ֽţչ˾ܸ˱⳥
ʲôһ
ҲˣǡǮģ

µȷֵʱѾû׷Ϊǹ˾ڲԭڸʧڹ˾Ը˵ˡԸķˣͨСףмļ۲Ͽȥְģȫ˾֪ȻûǮ͹ӷز˾ȡĲǨĹ֧ҪҲûôˡʱæֻ߲£ûҸ㣬˵Ǻ£רĸɡԣ֪֧ν£Ҳԣפʱ㲻ҲģΪ֪ܲ洫ɵҪǶ棬Ͳôˡ
ƽĻһ֧ھǿľѻǹһӹͰҵ̺Ƥࡣ
Һõ㣬֪վƽŸ
ֱֱؿǰĲ̨棬ֻǾ仰ţ֪ʲô˵֪ʲô
ҾһȻ֪ȥ˸أž˵һǰһƬˡ
ڣڡҡ
Ҷ˶ʶͳһֱ߬ڴǮݸͦ졣ҸЩԸģ󲿷ǰһҰ༭ʱ򣬰ѳɳϵֽǮջ۵ĻвءҲǴѧ̵ģɺ˱ֽﲻʵˣһֱûҼģ±ȥԳԺȺˣӵˮררãͦá
ڡе˵ı飺㡣֪ѵʱûС
ץץͷţִˣⲻþʣǮʲôûʲôˣС˵ǴɫģͲ˰ɡ
ϳǰһ߶˵ǿôšˣðľϾϵ֡˵Сһˡܺ⾢Ҫ벻ܲڲתʹóϵư˵ھͿʲôʱԼתˡ
ģͱٸϣˡ벻ҡ벻ʱһû׼Ҳ벻ˡһ꣬ҿǽͽͣȻ󡣡
Ȼ󡣡ȥ
˵ַ绰ңҪÿշ˾͹ȥ˵˵ģҺúġ
˸ҪǱﲻסʵ뻹øص߻ȿȣüǵø򵥰
ʲô˫ЦŻ֡

·һչǻûüǷȻʼͳڡӰοɩ˵Ǹڹ̣Żһ֮һž䣬ҲиӦڣһ仰Ǽ֡
ˣ۰ѵ̳ȥٻȥ̯¡ֹ۵Ц
֪ˮ緿߰˰˼һ飬Ҫһţ͵һǮڣҪǵû³ͺˣҲת⳵ǰˣֻиѲλҵģֶûѡ
ϺҪǮͬⰡµǮҸ˵ۣû۵ʱһ׼ܲġ
˴һɡҪ˵ͷؼʱһѣһѿļУ˽һСʱ40顣ͦˣ24СʱʱȫǨͿͻϵǿųſֻͣˣԼõؽ磬ͱȥˣϰٽӲ绻һˣһ㶼ġ
ͻʲô˶У󲿷ֶͼƽ죬־ȲҪص·ʵһʼûʲô飬˵ҲܶԷǲǰΧƤ̥ײ߻صľͻ첻ضͷӦˣԱ߿ŸɲӦû⡣سִģӲϸٹ·ײ˼أҾͺˡŷԭʵûãǲҪһҪءֳûʲôȫңаȫţٶҲ죬ҲػضҶײòθѪ
ϲЩС㣬սսܿ޳һ㲻ٵʵʵҾͻܵÿڸһСᡣ
ôת׬ǮȻûʲôɫǿάȥˡ

һ쵽ˡ
Ӹˣ˵۰Ѷһ׼ܻӭҺɩһⲻרһŵı䣬Ʊ𽬡ӻд˺ö൥ӣõΧѧУſȥپǸƬͬص͵ģʽѶˣ飬һһаϻ
˵ôһʤ˽ˣپϿͣҲʼؿرǰϻܵ˹СǵĻӭһЧСʰͷϻ³öƷмţ̵ģмӸɫ֭ģмɿƤģмˮģ㲻һ㡣֪ѧķӣÿଷ̵Ķϡ˵Сˣүǣʱ̲סҪʡȻˣϲĻǴͳ͵ģһϿҲǣܰ뿪Ц˵ӣɱ̫ϲɣͷٰڴĿڸûˡ
ӾЦˣһ֣˵ϸ缸ģǼ·ʲô
˷ŲģҲ֪ǷˡĥѾھӪˤһԼ·ﱶһһãұʲôġ

Ϊǰһ̫ˣˣӾȰҰĻˣ˵ôȥ϶ҪëҲ֪úúϢϢôɡһҴӦ˼ȣҪҲø˴һǰҵĲܴǣپߵѹʵûȫȥ˭֪ǲǼԵأһиô죿⿪˭Ҳû鰡롣ٵȵȿȶþһˣǲʵʵġ
Ӿü˰죬ȻЦ˵УҲȰˣҲ˵еҰǶĥĥ⾭ɣѧʡҲʡϹġ
ҵͷĴָǰûãڲŷСӻеݵĹ
е㲻˼ֱԴ
ʵﻹиƽû˵μæҸûʱȥ˼롣żֻżôһ°µأ͵һ£͸Ͻ¸£һһʱ䣬һСӣԼһ
תɣתɡת˾˯һ˽ӲתԶκȥҲűҲͣ
ҾͿ԰ʲôˡ
ιԱߵķ뾭ֻ̡̽ŵ׼ʱȥ̡һһƵģæһ쵽绰ϣ˵һٴ˾ǼҲ˵ûûӶţֶֻùʹģ˵߿߽ӵ绰ˡ
ȻһӾͻͶ룬û·˵ĲǷ̣һרõġãԱŲŲ쳤˸첲̣㿿ͣ
ʲôⲻ綨ֲ缸ǰͶģŮƣԣ¸£εǾ͸Һú²ãȫϴҪ󣬶ԣͷСӵȻҪԤдˣھͿ԰ڳˣǩҲһ߱׼졣֣ǿ
ۣһΣֱ·һͷײ·ߵеϡҺұڼ٣ֱܵزɲ⣬Ȼؿһͨ𣬿ȫճ˷ݣ۵ʧ
뾭ŻˣΪԼֳ֮һ˵Բ𡣰յزУһضǰϱײһҶëϯ֤Ҳʱ绰ˡ
ûû¡
Ұ֣ġûˡ

˳Һס뾭˵˳·ؾƵ꣬ͦˡˣſһվЦӭҷ˸кͣǿ˳ֱĳȣ׵ƷͯһƣҲŷӦæһ̣ҳͣˡƵǰͭĸʾϹȻдһԤʱ䣬˫
ɣǿС㡣
ĳĳĳĳʱջϲԵλα١
һһŶ䣬ʶشţֱ췢ȡ
ҷֺе¶ķˣҲˡáʵá
ôܹĹȥ
ʹЩˡ
ϵĿܻõ㣬֪ΪʲôȻ뵽ԣõĲϲǸ֣ʯǻҲϽ
Ǿ۰֬ĭȱ¼ɱͣ
ֻǲա  
 

124
ЦЦתˡȻһɤӺסˣڸ磡
ӭȻǰ룬ȥġԭǼԶݡң˵ͽȥϲơûʲôǮеԥЦˣ˵ӡ
Ƕ಻ðͦ뿪⣬Ĩӡ
ڸ磬ҿɻǷһأ벻żͽ軨׷ˡ
ͨȣһģ˵һ·û֣ɱɱҺͰһа㣬Ű۸ŮûôţˡҲ治һҲУǾʹְˣȸһס
źţҾ˳ϣҲǸƴˣԹࡣȲȲҪҺȡɲɲҪҸɡһƣ
񣬺ȸ
ȳѪ
ȵŽȥųϴּѩͰµģһݸǺ鱼Ŵ裬̨ظȥˣŴ󻨽Σһһ
ҹЦ
ڸ㻹𣿰ûȶ٣ѣҡ
ٺ٣ͨغ𣺶ס
֪Ҳˣ˵һȥҶԼǿȥģҲûܾҾ͹ſһѹѹŵˣʮŴԲӡһҲֵҵžζͲζϵζͷš
ûгڡ
¹ģҲûгڡ
ñ
һеˮϵͳûƺõĶ̣һ죬ʲô
ܣ˲ȥ

³˵Ҫϵλõ㶫һ˴ϡ࣬һûƤЦ˵ʲôӦʲô
ҷϣ*ӣ˵˰𵹡
˵
ǺãϾ¥ȥˡ
۵͵˵ذϡؿ컨壬ȣȴʼûšԼʲôôţҲͦƾϵӿκأΡ
ΰɡŲһȻͳͷϡ
Ȼǵŵģǡұձۣ
ߡǿ
ٺ٣ٺ٣ˣֹסЦ
ޱؿңȻüʧˡ

֣ҲôʧҲ롣
ܡôϵλˡϢ
ҹʰҸˣѾˡҲŵֱգۡ
Ŭ˵Ūôɵϣѿѿ
ޣȥȶˣ͵͵ؽţٺ٣һ£ˡ
ҺȻʧñʲôˣ۾סŽ
ڸ磬ҷҡ

ţˣ㲻㱳˵ǡܰ˵ӿѺЩ¶ˣⲻҲûˡմӺȻأڴְӣҲͦġǰһˣ˭ϣҲøϽˣȻȣ˭Ҫ㿴㶼ϵˡ˵ˣ˭Ǻϵģǽвء
ҡ˵ˡ
ϵҲã㲻ʡ硣˵

Ͼˡ
ûУѹֵǺȵãưǡ
ܿͰĲʹˡ
Ҳãν
ʱˣұŹĵϵطǰܳʱڽֵⷢĵؽ磬ͦտһأи߸ߵɽڣճǣûܿǸߵͲƽҰģãһܿžش򣬲Ӱˡ
ҳѾˣй
ɴˣơʯ¢ˮƯûˮɹֻ۰Ͱ͵ؿǻһһߣ׹ޱ̵Ӳݴԡ
˵ҳš
*˵
ôôã綯þͰҵȫˣһۼѧʦ֪֪ǧ֪̫˸գ֪Ǵ󷨡
ţBҲóĻԻƣˮܣ֪䣬˵Ѫ
ȵذôƺݳֻǲؿͶѡ֣ǰµøʲôǵģξƲմؿӡ޼ɵأû˹ܣö¶ư
ֽϻƤҲǣڵؽž
ȣ㻹ˣϺһƴԴϣŭˣʲôջѧϰ㻹ƺݳ㲻Ҫ㲻Ҫ˻Ҫأײô죿
һ飬͵ˣҡҡ
ȽҡôģŬ룬ȴһƬհס
ˣûȥҪȥأϺԽ˵ԽҵĲʲô㣡Ҫǳ£ô轻
ҡҵͷ
ˣˡȽȰ˵һ͵˰ɣû濪ȥ
Ϊ밡ϺץҼΣ˵Ѿƽˣ
ҽ䣡ºĵ˵
Ҳˣ
۾

ҽ䲻ˡ˵ϳĬš
ϺһѰһߣۣײǽŻţһӳﵽ˵ϡȽңһ߳Ϻ㣡
ģǸģö˶˵һڱˣ
ȽȻվģϲ˼ңö𣿺ݣԸл𣬾
ʲô˼
ʲô˼أ
û˼㳳
㵱Ȼû˼ˣ˭֪˼İ
ǡǱˣҺ
ûң˵󶷼ǵôվţÿ϶һ
Ϻˣ㻹ûꣿҪôɹûµҿɷ˰
㷳ɲ緳ȽȦһ죺İ¶첻
ϺﲪȻŭ֤鷳
ǻǰ־֢
ҿ־壿ϺҧЦˣʹҿ־ҸҪ᣿
˭֪㣿ڷڻüȽһ˦֣ǰ˼ʹһţȻˤŶȥ
ˣ
㶵ţ۰Ͱ͵ؿϺ
񾭲ϺͳݸһȻҺԼֱϡҶĬˡ
˺ð죬Ϻ̫Ѩܵ治
ҵͷҡҡͷ
ӣϺ˵ϽҸˣɡЩ̫飬ţӣǵʵŹ

Ϻ˵ĶԡЩ̫飬ǽ˰ɡ
ҽ䣡
֮ǰϸĥ˺ü죬¶ˣ¥èһϡٿһۣ˾ȥҪݳ;Ĳʹһ磬Ϻѩг
˿磬ˡһ˶ȣеϡ֮⣬ǰûʲô仯ǲϰˣúСˮϴ߷ַʶ̿㣬۵ùϥǣϴЬϵTȻӡһԶԶؿţĶᡣ 
˳жξ룬ϢظšȻӦ붼ؾ͸ȥ
һһʶǷ¯硣ûȥվſڿڵˡ˻ᣬ˴Ҵææعˣк
ת˸°ͶҪˣڳ̲סӣ
ȻȻ⾢
ҷӦʲô״۾ɻֱգۡ
˵˻Ựǿӿ㶵ͳһ˼䣬ȻŻִָҴææز֪ȥˣȥ۾벻ǸеãȻ
̳ϣһᣬȻ¯Ρ̨׵ʱһͣһ£ȻһסҷؿиŮĻϲصسĸ첲⣬һͨҡȻٷȥ
Ҿ԰ͷĺܣӭ汻һƿᣬһֱ˵ĿŤתͷٿǡ
ȥȥ*ɣ
ؿһۣŷصײ˷ϡ
------һʱضΣֹšһعһϼеˣеĳ⿴ԶԶʮ·վڰȫϵĽ
ǱܵķӦҷɿתͷһţڽǰƻһսֱߵСͬͬŽֶģҰæдӺӾضҵķ
۾ϡ
ֱԽԽԶһƬģһСĵ㣬Ȼʧ  
 

125
⾢
ڵȵðëˣȵϣӲŻҾͲסһɸߡ
ãڹϽ֡һͷ󺹵кҡ
һСӣһ̧һشֽ䣬̴ȥסײһʹݺݵذֽ̧
ʲô⣿
ȫԶתʽֽܱĥϻǹһ̨ãЧʻϲھˣե֭װһӣֹ̨ʵԶơԭʼһѾ˹ҵʱ
ô豸Ǯ
ܵİܵİӹ˲ĨǮˮԱˡ
㡣ҺٺٺٵЦӣ⣬һһ湻İ
ǣ۵øϷչӿʼкҸһװûǵġ
ûңҲ߲ض֣Ȼ͵س
ӹȻǲΣͷæŹ⻰ʵģôѽ
Уװҳһ˵飬һ£һӢһģװʣʲô⣬ʹ
ᡣᰡץźףͲҲ
˹ˡҹӵ˵ͷһ⾢СϹĵʲô⣿

Ƚ㷢ˣҪԭƵĵٽӻ˵ҪȥݳءСҵʱķҵ˼㣬һ⻰Ͻȥҡ
ô֪ģ˵¹ܣֻҪǰˡ
û취˵ǻӰǸҵʱѵʱͰۣ˿Ǹɹܵģʲôû껹ǵģһһģͦáұ㣬˵ƢҪ֪ۣ϶šãרԼȥ˵ӣͦõһˣǮֳʲôѽⲻģ㿴ô˨ͷ¿ˡ
ֽŶ֪û𶯵á
ٸн¡
ԭˡ
ԭˡ
ԭһĶûС
ԭ
ΪʲôҪװأӣӣ
һ͵װӣװѾͦװٴװСװɵB
ұҵţҪըˣ
һ뵽СӾȻҪװȥ飬Ҿܲ˵һһУ
绰٣ҳӺţһ绰ģȥ
ǡôɣӽͰ͵ؿŭļƸˣ㣿Ҳܰ˸ˡ
򲻴򣿣㲻򣬰ѺңҴ򣡣Žţ۾ˣ転
ӻǴˣ֮ͨ󣬸˵ܡҾͰѵ绰˹ڶֱ飡
Ǳ߳Ĭһ£Ȼ˵˭
һһɣͲˡ
һվţ۵ذһܼӣҸĵ绰
ҺȻ綼޷͡ڣֻҵڡϴڻ𳡣Ũ̱Ŀ֮£Żۣһȫ
ƿӣȥӭײС

ȽȻҶüؿһ͸ȥһ߶ţУ˺üĺڽľҲУĵ
ҲǰɣȽŭˡ
Ƚ㣬ҵˣƤģ˵꿴ҺСˣüЦѽˣãϽҸϴɡ
ʧǵأͿȽһҶ䣺˵ô£ʲôè尡㣿
ǷӦٶۣ˰ģҲź
ϣ
ʲô㣡Ƚ㻰лңü㵽ʲô㣡
ҡҲ顣Ҿʶأ͵͵شӺ
ʲôȽ۾ϴģ㶣ȻȻŭҾ֪Ҿ֪СæסȻʧˣˣӻ֣ãҳȫǣҡҳȫǡ
°͵ˣŻعζ͵غ˵Ǹǿ
Ҳǿ飡
ֵ°͵ˡ
ǰҲ롣
˭ҡҹ

һһؽˡһҲû
Ҳˡ
ҪԼġ
ÿȵͿʲô롣Ұıӣһֽһֽ˺۳ɷɻģХȥ
˵Ĳԡ
ʲôҾң
㻹ǲ㣬Ҳ֪
Ѿˡ

巢ףˣͣɤ׵ûʿˮһߵҽҿ˵ִ󺣣Ŵȸȱţҩһԡ
쵽ϵʱֻˣȽ㣺ӣϺ˴ȥſڵ㡣
ɡŬط
ɤô˭ûɣȽţǿ˵ԭȽȻˣǸãұԼ˸ǿ̸УҪȥ˴ð£Լ18¥ãиõˡ

°ˣҾ㣬С֪ȥǿţװɵ㶣˻Ҫȥ飬벻ô£㲻ʣʣˣ氡
Ҳ֪Ƚ«ʲôҩ仰ȷʵ˵ҪˣһȣѪˡ˵ת̾˴ÿ
ԼʱϵſڻһξĵطȽѾˡźڷƲƽ۾ְ۾ҼܱˡȻӰһٷ׸ҴϣֿһѼñ
ô˼ҶͿˣ󡣡ġ
һȽңһĶ촽ϾͿˣȻ֪ʲôȥ
ɡɡ㣿ұڵͷˡ
㿴ɡȽҶϵСӣһһ˺һٺӣżٷñټǸŹֵ۾ҿʮɱ֡
㡣࣬˵ھ͸˵ˡ
ӣҵţҸ绰͸ҽµҩͷ¿ҾͲɣȽҧгݵطźݡ
Ҹ˵㱾ͲɣѾ򿪳ȥˡ
ҶıӰȿˣ̲סžӴԼֱգۡ

֪˶ãұһͷ󺹣춢סˣɤ۵ֻˣҽȽС˵˵ңš
ȻȽֻһݶϷˣ˵ʲôڻô˵߾߰ҪҲȺҸľ߰ϲƣ´飿ȻᰡҪݴٴ㡣ڻͲϰ˸εһʵûҶϡСˣǿ˵ûҪˡûƭɣԸ绰
Ǳ߳Ĭ˻ᣬǿأģƨ£
͵һۣгײ˽ȥǴżǵĲСʯӣ档Ϊ۾ǺӰ̵ס³
ȽҲ²װֻˣǿ˭šأҪϲٵĶİǮ˲𰡣Ҫ֪ͻϣ㻹һΣ˭ЦأܿЦ𣿺˼飬Ҳ顣
˵ȽѻҲ̫˰ɡ
˵ʲôǿʡ
ôŰɣϣӱ˰Ҫ꣬һȥˣءôѪѵӣû˸Լˣ˼˸ֵġ
ۣײǰˡ۰ȲĻô˵ǣҡң
ңѧ˰ӣǿŭˡ
ǡô˼ҺȻеˣһϲò֪͵ðķŭҶĻѧӦ
ȽЦţʲôҵģ㻹ӲУ˵ˣǰֲûӿ˲ǲ˵㣬ܲסζ
źЦˣ⻰ž˳ˡ
ʲôʱķɻǿˡ
֪Ƚûأ˶ڻˣ˵İɣ
㻹˵һеûģǿŭ
ȽҲŭˣһҲȸǿС㣡֪ˣȥˣװװװҲأңˣŰ㣡ܵӦñҿ
㡣㡣ǿ˵߰ɣ*жԶԶɣ
ȻҾȽˣֻϤϤģȻˣӣҸģ10һ׼סϻϵɤһ׼ϲ˸գȻ͸øȥ⻹ţѾװ
Ƚ㡣Ҽزѣ˵СܰѸǿһһ׼Ҳˣóˡ
˵͡ܡðɣ  
 

126
ΪСϳҵĳհѳƨɺ˺ͿȽˣԶԶر˸V֣ȻˡЦЦȫעضŴſڡѾ°߷壬ԵرҲ˸ֻͣͲסңĶ˺ڿϲ˲סֻ̡ȥ
Ƚϴˣ10ӹȥˣӰûС
ұϵ·ʪˣú˳żʡ
ֱŵǰţǰҲͬʱÿһӣ;ϣСһЩ
5ӹȥˡ
10ӹȥˡ
ҧУոߵģ־ͱѾѾǲʱ򼱻ϴȥˣ㡣*ġ
Һ˼ţɳ۾Ǽ尾֮ʧѹ˵ãȻ
ڳˡ
һųȥģĥ˰Сʱ쵽ǰʱֺȻˣǲǾָоϳҸмȽҸĵˣаȫаҷٶȣװ·ġ
ȻһԲں棬Ϳҵˡ
Ҷ˶ʣȥģ

Цˣ˰ذ¼Ƽһ̻ϴ·
ʲôʦٿҸʱǡ
죬Ҳá⡣С񡣡һ̸ֻɤۣ˵ǷܵƵö۵
ããûǲͷˣСһ䣺ôȫǵ˾װ
Ƕ˵ˡ
ͳԵϣŴ⣬üѰ˼ʲôǱ鿴ĿۡҰѴˣһ߿һߴӺӾ͵͵ǵһμͷֻϡ·ĵƹⲻͣشϸӰػιܾûôؿˣ°͵ӺڹӰ
ӣ
ֲˣԴ֪ʲôһֱѾȫԼˡ
˲֪ãغ֣ڡ

ҳ嶯ˡ˷ˡ׳ңѪڡ
Ҹˡزỵ̂浽˱·ϡû⣬˳ǣ·ͿࡣοҲû⿴ֻǵͷ˼ᵽҸζҪȥҾĵĵطҪءҡһֱء
û뿪
Ҳ뿪
ֻҪڡ
¢ߣ͵ͣžˣôô죿
Ҵ򿪳ȻͯĴ𣬴ӿ㶵ͳˮһԱߵĳţõӵסȵ㣡¡
סˣŹģңͣӲŷӦ
ҡһʱﰵЦţҲн찡ߣҰֳѣһֻŵӣ¡
˫֣˳۾ضң鲻Խϵĺӡ
ٲƣأС˵ҶиǮԶȥ
ٺ٣ҵˣûõĶͷˣǰǺݾءҿųϵȣ͵ȻСǽʱͬհ
û뵽˵һм£Ǯٴһ
ưˣͲֹũɽȪеˡ˵УǿݣǲˡҹЦ˵Ҳٲƣҡɫǡ
ڰֻû˵أȻǰһӭһúǱûűӡſǰֻСڴȻȻû𹥣Ϊôһ⣬ûһعأӱһƴ˵Ѹ˰סңһϥǸҪ
̫ˣ۵ɿڳϰȥձ紵ɵĺˣ˵Цôˣ
⵱ڣѾȻŲ·ˡ
㡣ҡվסٹ˲ۣǸ£ϲֻôҧ׷˹ȥ

ȲȻûܵĿ죬ҿѾվ±ߣڵϹۿžҪһ̤ȥˣһʱ鼱̲סȥסԴŸ˺û֣ôŤһϹȥҺģұϣϵҽú־Ϳץš
ûϵĴץˡ
ȭͷӭ£ŭغţ*ĸңӺ㣡
ƾϡĺӰмţȻڲҾڡҺŤһһأŴź͸о̫ˡ
ʹһ˳ȥѾ߿ŵóա
ǡһ־ȥ˺ϵĺӣϣ
һʹᶼҪˣӻû˺Ƥ˺ǽһۣİȽ㣬ϵʲôˮ
ڣȻ˹һѰסңڣ
ϡϻ۵ֱ졣
ôôţ̫⣬Դһײͷˣ
㡣ôˣҰְ
ŵóζ˵˳ҵŵĵطаšˣЦȻݺݵأãѾĵôɤӣҩˣ
ŭˣ۵һӺأСӻ˵һڵһţʹվһְסˣȻһԵذԴ϶Ķȫȥˣ۾Ҳժˡ
ҺȻҡ
۰ɵʡְסƤĵطչ
Ҿͻֱס˺һˣֻож˿ڡ
㡣𡣡㣿Ӳʹˣ˵ŷϻ
¡

˻᣺ô
ס
УѾӲŹ
ֹ˻᣺أ
áˡ
ЦͦȻŲطˡ
𡣡Ļһϣûˡ
˺ð죬˵㡣㡣ССô
㡣ϷգòУ㡣Ըȥ
÷ȥˣʣССڣ㻹аɣ
ɵһʹˡֹҲţȻ˵УҾء
ҴϢţûˣ̲סҲǡأ
㲻Լʰ
ҲȥչȥʣССǿȻһҵĺϣ*ĳָģ
¡һӣѪȫӿͷϣͲסˣͿʼ
ҡϹʲôѽ㣿ֲһ롣ûء
졣أҵһֻӣһֻһࡣ
̾˿ҵϣأ

˲֪ãҺأ3000ףһ󺹲˵۵֫Ͷء
æˣԼһڣȻٵݸôš
ǰϣҸʱһ
Ƚһǰɣˣء
㡣ôô
Ҿʹ绰һĹ򣬵ݼޣҴ18¥ҡ

˵أ
ȡʵġ
˭䡣
Ҳ֧ˡ
㻹СPϹ첻
˭Ϲ
ףƤº㣬㡣赱Ҳڰ㣡
š㡣˭
ˣһˣ㿴ҹŲ
ϻصʱҶͦǱȫǵġøǿĻ˵ͷ϶ĲҪǸȥгüصˡ
ֱҰѴø쵽ϵʱ֪˭ģִսݵ˼ʱ̡
׳־ɽԨӭɫ˼䡣ںӴϵΡˤˣؽ硣
Եǵǵأ̯ƽ֫յҲסˣûš
ûšдϰԵѿڶȻ㶣ԴҴСϰ߶Сӡ
⡣Ҵ
ҵġ˵ҵġ
٣Ҷˣץץͷûޣֻܷ˴㡣ݣ  


1271
ڸ磡ͷĭһ·ȥ˶׷״к
Ҵţӷڴϣѵĵһ߽İ׷һһеȡһڵϻŲ档
ʲôһСؿűƿʡ
ΧһƬЦûϵһȥɡ
Сˣеڨڨġ
ˣ˵СĢˣǵĴʦĺͱҲһˡʲôøҸװ㳢
ǿ⣬ڶӪϺʦ̫ϧˡһϼƣû˸ڵķӣ棬С͹ݣмͨʲô֪ôأСĢˣ˵һβΣ˻˫ϡԼϲ˵ڴһãȫͬŷ˱ʽзҲģ˵ϺҲš㿴ˣî˾Ƚˡ֪ԼȽ֣ͽϺ￪Ǻ⣬ΧñȽˡ
Ǻ𽥴ڳģС̫ʲôҧŲɿڣǵģ˵滰ȵ컹ѡȽڵĻͲһˣ㼸ȫй˵סԭڸʱˣСⷢ͵ҲŪԶһҸСܣԼèķ䣬췴͵˵ҲءϺˡȻû˵֪λšˡΪӱٻشϸ˲ƨɣѾװϺͿˡ֪һװͿ϶б³Ȼ˽ôһĻ˵ǰж½غ׷Ҳʵô죬ָָ
ҵʱͲصͷ
ֻæһͷæһͷм仹¶ҵúءڷ¯ײʵȥ̸ȡ¡
ʵȽ㲻УҰȫҲȥˡҲǣܡ˵䲻ظңƨɸҿôţǾ仰أʲô˼㣿Ǿ䣬Զ㷳˵˭㣿ٷҷ
˭˭˭˭
˵ˣ˷ţˣʲô˵һ飬¡ҴӺһͿˣҲĥˣˣйҴǰɣҵʲôأǵ˼ǰҶ֪
Ҹʲôзɵ
أãã״ˡԸ׵Ķء

˶кˡүյķ˽ȥ
ڵˣȻԶ̲ٿصĹ˾ڻһǮǱߣвĻȥɡĻ˵ͲһԼȥˣǰû취ΣԷھͲ̫ӣˡԼһӣż̨ԣģʽģװӣŪñ˶ΪءʵѾ̵ľ̨ʣµĶŴϷˣеģйһ廯
ˡ
۾̧ϣƤִͼϣż˳鼸¾кˡ
ԲԷҰѷжӰˣɵŲѡ
û֡۾ĻͷŤңŴ졣
Ҷˣ*Ļػضס
ᡣ
͸ûǵģȻŴ졣
ãץһѷˣιǵľˡһ
٣㣡
ƿһƨƤʼ档ЦæһܳͷģҲЪˡ˵ҲϢϢۣϽѷˣһȥء
ŷдĻǰսһֳ߽⣬⣬٣汿˰ҶûѪˡ
岻֪ҷˡ
ӣҵѽװûʣ㲻
û֡ѧ
졣
۾ĻͷŤ˵˾Ҫҿɸ㼱ȻŴ졣
ûңһз˳ԣһֻֻ档ǲֵġȥʱҹأӿˣָƵغӣⷹܳԵϥȥҿˡ
ͦΣָŸǿıӱԹˣ㻹˼˵أװȫǵģ˶Ĳ󷢣
һӣ㸺ȥϴ˰
ƾʲôѽҵ£ָӻȥˡ
û
֪ҲŽݣҸоģ  


1272
ȽϺ֤ͦˣʰһ¾ϸȥˣ¡˻ٰơǿԴ˵֤ŸҲˣûµؽҲͲˡԴСҲź淿и¥ǿճġѶֿ⣬ʣµľ͸סˡҲûʲô̫ˣûҪȫˡźĴ̺õģ´ĵʱ̫
ǿ̫ƴӲ˵¥ȥʪյĲ;ˮ˵Ҳû
Ͳˣ˺ü졣ˣһ仰˵¥³극һ仰˵һƨǾͲˡ
Ҿ˵Ҵȥɣ׳ӡ
⣡
УҵͷԸ壬һŰɡԸȥʲôġ
¥ֲ߳ԶأˣһͷŷֵӰӡһӰ·еϡҲûͷ̳ˣһݣӹͷԵس顣
ߵ̳ĿյСͤӣˣҪקҽȥһš
ƨֹ·˿ʲôӡҰ뼱ʲôλ˵ꡣ
һ£ĺܡ
ôСĵؽ磬£
ͼˣ
ǿһˣ°ϹһȭôңûҵǸأ°Ťˡ
ֵҸƨɺͷˡ
˺óһΣ·ſڵʱûͣ˼Ͳסˣ׷ȥóȥɣߵʲôʱ򰡡һͶ¥ˣһμ˦Լ¥ȥˡ
Ϊأ̵ȲҵȲҲȥŷѾΪļȫˡ
ˣҪǼҶĳ
ԣ㻹ǷһأͬĵطҲһǣҪģ
㡣ƿԣ˺ð죬˵˼𣿣
Уֱ׳أȻƹƵң˵ղǲǼҸչ

Ƶؿû
ŭɶˣҾͷģûûΣ㶮°ûӰҸ㣬ϲ
֪⻹˵
Ȼˣһ*ôһƢûУ
ҰĽŽסŵ£СĵɣȻûء
㻹ǲ˰
£ҲǣˣҲûôģƿȥʰϵƬ׾ˤŶȥһŭơʰˣΪ߲ãû鲣ȻУǧССĻǰָŪˣǺˮ졣˴ϣֻˣΪ˽ʹָ㣿
ιӣôôƢȽЦ
һ仰ˣˡ
ˣȽ˽أСĢԶˣ󡣹

̫ˣ㿴첹ѪˣѾϴθҷɧɵСӻǻ첻ʲôʱøιСĢҸζģҾ־תˡλˣٲϽܰܣﻹеء
ˣüֱ޵ݣ˵Ƚ㡣Ƚ㡣Сʲôѽôʲô˵˵ȥˡ
Ҹæ濪⣬˳֪ǶͦõģˣʲôʱĲɵ˵˻Ựˣҵ̳
Ȼſжҹȥţֻˡ
һ࿴˿û˵ҲȻŹϣôǣб۾ҹŲӲ˵
ǡݹһڴһϸͱӡҽӹϣ
ȻᡣҰѽϵЬһ˫ЬһѧҹŽšҴΪҸ±šˣèȥڵˣ˵һ˵أôö˶˵ؾȻһЬ

˰죬ֱеӶˣñֽͰվͺȻӱסҵ
㣿
ֲʵˣأ
˻˵Ϯۡ
Ϲ㣡
ңһƢûУ˵Ӧùʲôѽʥ˰
԰ҲһʣûҪͷˣȻ˵Ϊǳˣֲڴ׳ϰ࣬Ҹ˼𣿿ɲƽϰɣ㻹ˡҲ˵
ǿ

ԺСĢˡ
߳ŭˣȹܺԼɣ
Ƚ죬ִװġСӰæ֣ԼͰһɡ
ʹ㰡ûء
ҾʹøеǵɵȽһվװͷ¶ĲӣŽΡǿ˵͸׵һ
⻰Ҷ
Ƚ㱾뷢Цˣǿӵû㣬㼵ǰɣ
ƨǿˣۣӰǰɣ
ޣҲаɣǾͰˡ
ѽüأҸվһĳҹܺȻ
ǿ֧ˣȽ˵һ㣬Ҫվһ飬ͳҪǲֳ120һ˹һƿ
ǿָȽ㣺ң
㿴ҸҲңӴƣ㿴ԹȽЦñ˭ҪܵķĴȥɣ˵㡣Ҫ⣬ҲУû㣬۲㻹Ĳء
㡣ǿ˵ˣҶҪƽˣȻ̵
Ƚעʱҽ˻㻹ѽСһ֤ʱͿʼĽˡôģѹѾһ쵽ܻǵġ  

 
1273
Һȶˣ˵ġôŸȽƣȽɲɱӡϺﵹƽûʲô仯˵ʱգ˰ֻۣ˵ԺãȺá
ҳ˳ӣ˶ιˡǿͷһοشģƽڼҾ̫˻ͦ⣬Ⱑû뵽ǻְɡ
Ҳ˲٣۾е޼ɵľˡ
ҺȽݳʱһǣϺߴˡȽЦŸΧ˵ҳ׸ͺˡ
ǻܲ𣿿ЦȫﵯľȽҡġ
ʧȥǿ࣬㻹²¸׹ǿ࣬㻹ҪҪҸǿ࣬ٿʼǽ׷ǿ࣬ǼǿִԲ
ӵסҵ֡һû飬۾̨ϣҲס
һ̺Ȼͨ
ǿ࣬Ҫѿ˭ߣŵǿ࣬ҪҪ¶ǿ࣬ѵǴమǿ࣬ϵںδ
뵽Ƚ˵ģǱߵͦģеܲˣȻ֮ͦ¡֣治һѳ
΢Цˣ֪뵽ң뵽ǰ뵽ڣۡ
Ƚ㳪ģöǺſȻѾҲʱ·ö鵱ʱһҲÿ࣬ǿҲں
ɢ֮ҺҡҡλεȻȥǰϲǣǹض࣬ڣⲻŪǲܸ࣬Ҳǵ˻Ҫʲôûʲô˵£һȥÿضͦ⡣֪ôģöˣĥİɣԼ΢Ǩһ¶ԷҲôĲܡ
ڸղŵĻǳĬһᡣ쵽Ҫֵĵطˣһһֱʵ⣺˵˭е˭Ůģ
ͣ죬˺ð죬ű˵˭е˭ŮģһֻҪҵģ¡
⻰˵ޱȼ̲סȥץסĸ첲ҡҡ

Ƕ嶯ˣȥĵĵطʵزҰսšƬĵأãȴ׶ˡ
Ҿƾˣ˭˭
ײײػصס¥ϣϷ벻ϡӺ𶯶һֱݵֵڵϺɫըٳһɤӲҽл˳ա˵ſ˶ʮ໴Сʮûü۵Ĺ¥³ϵһأȶĿ˺õûһģΨһɩȻЦذӺõĴմϡŵӽ͹
ǿܸˣȽҸĺӰϴ֮⵽ݷ˸15ģǽϣ滹һӣдмĻԪ200ĳĳĳվڵΧ˺ͷΧڱҾȫ£
Һ֪ԭȽڵأ˵ԹŻɽһӶֻȡСǿһȡɽˡ
ҴȥҰ裬ʵʵؾϹȻСңҪҪ۱һǿ
ظҹɣһ˳ȥ
Ҳˡһ쿪°ʱ߰·ȻһһƨɺͷءңҲҸȥһˣ
Ҿˣʲôҵģ
һֱһԺͣãһͦͷü۸ǿмҪĿ˵ľֵȥ㵱ֱ졣ǿҲ̬䵭ߵɵɳһ㲻뿴Ϊ˭㿴ɡ
ͷ´ңͦ㡣ģ
ġ
⳵ģ
԰
ͷߵǿǰŭˣҺŪӣ
˭Ūˣǿ˦˦۾һŲš
ͷˣӵ۵أôô
һأǿˣվҲۣôǻᱻģ
ͷþԱ׼ǿһ
ͷֹң㿪ģ

㳵Ǯ
ûءץͷ룬ʲôʱͷԼӶͳݸң˰ɣ
ЦкǺǵؽӹ˵㣬٣治
ˡ鷳˰
УؼգҾͿˡͦ򵥣ҲͦɡȻǿԺ˺ü˵ٳⰮռС˼Ǯ۾ͿųƱͰˡүӻаȥǿЦˣޣϻдָ㰡Ѿˣ㻹²Ҳ²ȣΧҲûʲôǣˡôһû뵽а㣡
סҵһŤ˸ʽ㣡
ҷ־ˣ֣Ƚ͵ʦϸ֮ء

ڱˮ۵ظÿһ죬ÿһ£ÿһꡣ
ǿǽϵƬҳֹȥֹȥ绰޾ϸػ㱨˻һɧֻû˽⵽˵ϰߺ͹ĶƩ缫ûаȫУǿСۣǳǻãǴëܵˣټǽƬӾˡҲ֪ףЩܿóûᣬҲûᡣղţȥһͦõˡ

СӾԱߣҳ̣뵽Լô꣬뵽ʶ֣úǺܾǰˣֺ졣
һǵ˵ĵһ仰ǡ
--ȥģ
ס۾ûȴһ
֣ˣŰܣȻץɳ̲æҵϣϺһ٣ϸô鷳
¥ץץͷЦˡߵԱߣһƳȥ̫ͦáϳȺضȦƵسһһֵǡͷϵģԷ裬ҵ÷׵ʯʺɭ֣еǶ˵ֺγһһֵǡ
ץιӵŵʹ˳ȥ±ܣ˶ϣŹŻǾһԶԶأϡһ¡¡졣飡
һ׻  
 
ENDãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
