صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


һ
ˣһнҾͿԻׯ԰ˡ 
õݡΤ˹ϣ˹¹ܶ١ϡնɥ˼ԶĵطƮϸ꣬źɫɥŮһѰѺɡɡµ໥Ů˶ڳֵ˴˵ˡ 
˹һ˳ɡûֵˡ˿д磬۳һɴ˺ɡֱ౳ȻʧشȻ񾭣֪ȳܵסʹʱٰ˰ɣ 
еʹࡢ˼ݸһ԰ɣֻһٰοԼǻȬģԼҪǿذȥ 
ˣһнҾͿԻׯ԰ˡ 
鳾 
ʦľļӲǣֲĿ˹źţõôĹѨõģϸǵ˽Сܣ 
˹ͷ𿪣ǻĹѨеľعס׸ľϵһСԲǶľĴӡӴһ׸ŰȰļˡ 
ܣ컹꣬ǲܾƾܣһ伫ˣҪһаҲĿȥˣܲˣҲˡǰҵģҵѣΨһ֪õңҪʱҡ 
˹ΧվĹѨܵȺһɵ̵ŭͻȻ 
֮ûһģûһܵĴû֪жమõ֪֪ҵģһ֪ġ 
ô˵Ǿŵģ÷Τɪ̫̫׵·򸾡ݶ򸾣ǰ򸾣ȫšǴɥһȺʪѻؾ£ӡǺͰϣߡڰοع裬˶֪һƬС¶ĵÿݶѹ뵽ұ˭׽õҲҪοװúҲڳƵġûע⵽ҡϣҲעҡ֪õǸγϵУ²ڲࡢæ¡ǶһûĸΣӡҿ˹ҪΰŰҪ׼ͳԵʳľҪȥﶩѵҪȥ룿ĹҪѡ 
ĹҪЩʲôҪôдȫһ 
ߣҲŲǳ⣬޼ɿؿɱضԿ 
ǧҪޡޡҪʱޡֻբһƱһʰȻصׯ԰ٳʹһɣ 
˹ͷҧøݣǿºй顣ˣһнҾͿԻׯ԰ˡ 
˹֧һЩ£ȫİ¿ĹƴˡһҸɫʯͷŻɫİ߰꼣廳Ǹһȥļ廳սǰǸǵļϲϷӱƮս쵽طԫڼչֵĽçµĴηҲϲӢ飬ͯʱڵѣԼֻ֪Ưȹμʱڣһ֧ȻһǵĹӸҲõݵĸ磬һɷ˹ܶ٣õСԱʪɥ˵ĸסɷֵܺͶӡ 
бķأıڶɷˡϵĹҲһСÿķأϿСĺӣ۰ĺӵȫŷݡάǣգ¿С 
ˡȫΨεӰֻƺһ˰ߡõѣȫ£õݡΤ˹ǸǺĹѨΧں鴵£βΧɺѻѻһȦ 
վȦȫõ׽ˣǰ˻ˣ޲ϴ棬ֻ˹⡣ϳ˵ô塢϶˶õϧĶСűš 
һˣ޼š׵·򸾡ݶ򸾡÷Τɪ򸾡򸾣ԼǵŮŮΨһĶӣȳȵݡعͺԶ˰͵ԩңڹֶͬŮϣȴ˻Թᣬȴɣ㲲ӡǡΤ˹ɪȺУ԰ݺε簢ϣ˹һţû⵽ǷΪɡ꣬ãȻǳǶ޷ʦĸģĹѨľɶ֡ 
ϣһݹǣһ˿ѪɫɫͷһϦ֮תΪҰףꡢ԰׵ʹ͵ĻԵÿնľȻվƣ֪ؾ 
ϣ˹Ϊ˰ɷ򣬲İҲԼɷİҸһжùһռϣѾˡΨһڴ˴ģǰѽɫաΪ˰ϣƽΨһ֪õִֵҳ밮֮Աǡõˡ 
˹԰ϣİҲˣΪ˽⵽һΪɱ˰ıʣ̾Ϊʱ 
ʵϣ񣬽ҲٰõȻǰϣи˳ӵаϣˣҲѴӦõҪΪչСѲҪˡ 
ϣǻҸĻףҲΨһ˽ 
˹Ȼʶֻһĺ蹵һõ蹵ܵų⡣ɡԭǿ׳Ŀȴֻгʪĺ쬡 
˹߰ͷӭź磬Ȼδسţȫ־⼸仰ϣ֧ľϣˣһнҾͿԻׯ԰ˡ 
ǸԣһλֺɴŮʿԹһɡͬ˵ʯĳ˵ڰڼ䣬һҲûֻйûĸΣ˹ 
Ҷ˵԰ϣѾãͬСصǲġ˵ǵĶԻͬһ顣ÿ˶ˣû˻˹˫İ۾￴˿ĺƤ¿κļ 
ڹľϵĿն˲˹ս˫ȭҪס䡢СþκηʽסֽõڵµĿվֻʹҧ´ԸУ 
ׯյǰϣĽõõ󣡡ܾĥ鷢Ľ˹¼־塣 
ʧϹӡĵӣֺץѰѾɲСŮˣȴ˿գֻץ㼯ɵɫˮ 
˹׵´ӡǺͺô취 
ôֹ˳ֹ 
õ󡭡 
ţˣǻ۰Ͱ͵ؿĹѨԵҡβ 
ϣ񣡱ȥֹϣ񣡡ʼǰȥ 
ݵʪһɡлѣһʹˣڻСסϣͼ÷Σգȴ⵽ܡ 
ϣ񣡲Ҫ˹ʹѹõѾﲻˡɤŵĲŻʹİϣ 
ֻס˫۴࣬ȫ̱˹ı˹ѹÿֲ֧סʱ׵´ӡǲŸϵ 
ˣ˹׵´˵ûˣ 
ҡܵףͲٿֵ۾Ȼתð߿Ƿ׷˿±ȹϵĺƵġ 
֪ѹúܣ֪˺˹Ȼͷһˮˢ棬뾱ֱ̧ͦ򣬳ŵĹű˿ĵطסˡеƣߣͷۻ˫վȡ 
˹ɡ洹ͷɥ˹ꡣ˹˼ɡߵǰ˿ĳᣬ͵ڽëΧ̺ԼոյΪŻˣһ·䵽ǰŴӦõҪõչˡϣģڴǰϣôأ 
ͶĹֹܸ 
һ·ѹŢޣҵ߻ε˹첲ʱײϴ첲ʹҪ 
ϵʹͦס޷ܵǳųľϵʹһǲܾ鷢йһҪصк衣˫ɫֱۣӵ뻳ǰСʱ⻳߿ࡣںıޣ޵еʹࡣںǰúİܴ顣ᱧֵʹ࣬ɹѹء 
һ㣡˹˹˵죡 
ҰЩʪ·ѵ˹Ů졣׵鿴̡ˡС椽ŵæҡҽһ㣬ûУҪǺҸϲϻ𳵣Ҿñӳ㡣 
Ů˲ôūʱѳʷ˹С㣬Ըɣʱ˦ֲɡһ˹־ȵ⣬ûޣĴʧ˹˵Ů 
תˣʰǼ·˹ų³˵ë˿񡢺޲ɫбۡޡڰڰõӦЩȺɫҪɥԼ 
Ҳȥ⣬ȥһȻص룬Ҳܵˡ 
ʰĶ˹šϱɴǿǴɥ̤ŵġ 
ֻ㼯ǳ˫˻ȫףá֣꣬·ĳ򡣺ӱǳǳˮ˴ҴңʱԹ̸Цǳƶڲѡǳ˹İ 
ȻǸ⣬ǳĵĺȡҷǵôǰ𳵲ɣϲϣˣزͺߣ׼塣 
˹µƥҲãײҲգһҪʱϵվ 
Ǯǿ׳ģѵģĳҲǼ߳ģʲô赲 
ڴݵشϻ𳵡 
ͷȻһŰɫ˹תĵһ»еǵڶ΢΢ζ̤˹; 
ҪһжᰲȻԺﹴճľ£ҫײӳĴƮҶ׻ 
𳵳վʱĺˢԵĳϡûϵĿ¯ڲϵɹ죬ˣͷ硣ںĴظϣ߷ÿһ硣Ȼ˼ÿһ顭˻һ֨һ죬˹͵̧ͷ 
Ѿ˹ҹûۣ͹Ҳ޷ƽŵ۳ֲһǴˡ˹ޣһվ򣬻һСʱŵ˹ޡͣˣǰѾ¶һ죬ҲأɼľƵĳĲƺ¶˴İļ԰ 
˹̾հĿǰٲȻŮԾӡ 
а޹ࡣСհֻСһذԼŮĸ׹ȥС޹ 
˹ŮΤºͰҲһõõȥϢͰȥǵıķôͬȥμõݵ񣬺øЩŶһ෹Ļ⣬ĸ׵Ĳ顣˵ʲô˵ȥɣ˵õ죬ΤºͰѲСߣ޷⼸µҹҹ 
ˣˣҪˣҪغˣɴ಻ȥЩķ¡ãȥЩ£ķҲˣʵںۡͷ£Ƥϡ 
˹޵ˣˡ˵ 
˹գգֱӡлл 
ڳѰǺ椸ҵĳҪƤҪݵŮ˳Ų㣬жãԼֿɱ˰æЧʶˡˡ 
վˣѼϵ 
ʣӢ·̣Ͼܻؼˡң 
հ׵ɷٶ̨ǡͷһⲻҪһ˹ԾһиֳˡȻǸˣֻװľȶѡ 
˼Ҿʿȷ²׼ˡǲ۸ദһֿǽǵһɶΪʵ̫̫ˡĸС޵ˣܿء 
 
ת˹˫§סĲӣӵ 
ŶҺøˣҼֱ˵ÿˣ 
̸ؽӵҲܸ˼㣬˹˺þûˡ 
ǰþˣһˣ治񻰡 
ˡ 
˹ʱĿɿڴôѹһŲۡһʧʱ򣬸»ȪԴ뿪ôã 
˸ƣȻͣڳվ˻ȥÿ·ǰϲȥ˵ͳһ£ϣ⣬˹Ȼ˳ЩƷȥ϶˴СĶ 
˿Ҳ⡣˹ʵ˵ҪؼȥֻҪؼȥʲôСϴ 
һ·ϣһֳĬһζڼƬ԰ɫСϴһɾ˫硣Ҫؼˣһıܷۣкڣа취ؽ߽硣һϤĳ̽ӣ¶ڴ΢Ц 
˭֪Ӹճǰ㲻ʧĽ 
ô£ 
ׯ԰沼ѿϹҶȴϵİҶˣȸҶ 
ûʲô£ֻ쵽ˣ˹ȶũʱ޷ӡ 
ڻʮ£ٹںЩҶ 
ѽΪʲôҼǮȥЩ֡ȣü¶˺שֱû 
Ļش𵹳סܳǮͲ֡Ը⹤ԼĹæ÷ֲԸҲûɶô 
ҸɽķȫպϵˣòǮ 
˹ҧҧȥǰ֪˸˵ҲԣȡȿǡǽԵԺᣬӵʳɾ󲻵á˿ſõݺ೤ĸأɹûӲݣŵһɷζʩ·ʾͺòˡ൱֣ġء 
˵öԡ˵ 
ͻȻ򿪣ＷˡհͦŴӣӶɫĲ·ˣﱧСŮվǰͷ绬ֱϡ˹ǿ¶ɫ 
ģհСˣüӸǼ䷿סء 
Ц𣺡ǻءӺŮк 
˹Ҳ֣ûûЩ߻͸ǡŶ죡Щˡհ׳ü˹۾ɨ˵뿴˵ǶΤºͰͶȹ󡭡ɽķӵףһڽ衭СʲôţŶˣ¶٣ׯ԰չСĺ衣ôûĺ裿˹һԶŮеιǵĸ׻ˡ˵תһֱִϡ 
أӦûûϵܳӭҰɣ˹ŵðɤĻסˡ 
Բڴ˹ 
˹æ߶ģסĺ󣬿첽ӡ 
հףԺʺš 
к˹ϣ㿴ɵĺ£֪æýͷöкһͰСͣ 
˹֣׼˦һơհף㲻ҺҾҪˡ 
˹䡣˹С㣬֪ 
úأǰѳǼǰһȵС￿̴ѣů͡ʱѾȥʵ˵ǡǡһģҰӹȥпˡ˹ܵĲſڣſסӡһ˶ſ˵ 
ǡǸ˲ĺɡǿࡢǿ׳ŮˣһƤȷʺů뿪Ų£תۼͲ⸱ģǺ衣˹ܣҲšǸɫİޱ£ָڱ䶯Ŀ¹ﾺǺ衣˹һƤ 
ȻϸٶۣȷʵǺȰС㣬Ҳһ٣ٶĶҪñӣɡ㡭㡭裡˹ڴ߹¡裬˹˹㲻Ҫ裬ܲˣ㲡áͷݹ᾵ļԣƵغմޡ 
һֻϸݵָĦ˹ʹͷޣӡû㵽ܽ顣 
飬裡˹ʹ޵鶼ˡ 
꣡죡ֻһֻӡ㻹һͬƯĲߡ 
㱣֤ˣĲỹǿóɵģ 
˹ŵ˻ȥź˫ݵ۾ŴȰɫûп 
˹˵ܲˣõȻأǺ裻İÿ˶Ҫ뿪˲ܶô̡ 
裡˹˵裡ã˹ץ棬ƴңʵңҵϵҵѽ裬Ұ˹ 
һ˫סȻץޡ 
˵Ҫ˹صСʱźĸ׵ʱˣʱᡢǿ׳֣ûһ˿ʹࡣȥɣ 
˹Ť֡ҪϵѽҴû߹жҪҷ׿ڸɣ 
Ժлᡣ󲿷ʱ򶼺ѣϵÿˡҲ֪Լ޶ࡣʱ˵áȸҶڵ㣬еעĶء 
˹ȫľˣҲľˡһ޸оĬĬհһ˹ֿʼָ𣬼ɧֹհ٣˹ܵĴ 
һʿɣݵ˹С 
ʿɵã˹ȫѪԼʹࡣվƱݸһЩ 
ιлԼĺӣĸױ˹Լ·ڱ˵ģ˵˻ 
ܰеʱ䶼ϡһϣںѰο壬ڷǿ׳ֱۣӵĺ̫ˡ˹ĺ裬Ϊι˹ĴʱͰƣ־ذ˹ȥĸ˵ʱʹĸ׻ش 
ʱ˫մճҺ۾ϳ˹ʱͻĸζ΢ЦȻ߳˹˹Сʱ͸߳ˡ 
˹С㣬ͷ㣬պķȥһ¡û˽㴩Ͱ͵£ˬģƼ㿴԰׵һ˹С㡣ǲϲˣϸϴɾȥ 
ۺ˹ʲôһͷӦʡȻհ죬ԻʱõĻ״̬ 
հס϶ܻ᲻ʱֵ˹ҡС˯Ƭ̡͵ֵҹҲֻҹ˾ 
˯֮ʣ˹Żģסɱ֣ޣñ˵ˮʹࡣ 
һ죬ǰʱ֣ôˣ 
૵ͿҪжµӣϵ۵ĻϢˣ˭ѹš˹ס֣˹ʹͷ 
꣡ޣκ鶼û㡣 
Բ𣬡˹ڳҭҾûӲޡ 
ָͷ˹ϵҷһԡ裬ʲôСԹôķ 
˹ϸ˫Ȱ۾ǾܡûһǶԵģ衣ҲôɵģŪס 
˹С㣬ֻڵ¡˭Ҳǿϵ۽ص㣬͵ΪʲôϣҲΪѪκ˾ˡѰաϳصƤסڻ谵ĵƹ˸ˮ˳Ϣڳ˯нͻ 
ܲգ˹ҪСҵȫˣ֪ôȥҪأȴˡҪ㣬ҲҪˡ 
ͷֱͦʹļ米ȥᡣ͹ǻ¯ڵúվˣúͰҲ˵סڿʼ䣬üúΪȡůС 
˹ɫİޱסӣȻͰߣҴֺ߽ԺӣúȥȡúúûΧ 
ҹûֻһĨεһ󷽡ҹĿԵʪأδƲڵļǳǳңԶ 
˹ɴ˸䣬ܵĺڰƺ޶ΡֹäĿܵԺ룬ȴֱ治ڸѬⷿ͹ȲֵϤһʱʧ룬ѰҸող뿪İɫլ˭֪ԾһƬ״ûһ˿ߣ·ڻšδ֪Ļ֮УʧһƬҶ𶼺޶ԭѽŵ񾭣ŵøˣҪߣأڣ˸е衣 
˹ҧءԼȻصصˣ̫𣬺ڰͶһɨˡǿһЦЦͻأðԼһ 
˵ǰɫڣ롣ҿȻһ㲻ֻǷǰˡҾǲãҲûʱã¯ӻżúأһֻţӦ÷ڲԵú䷽ȥһС̤һӣˤһúͰ˹أӰ 
ÿܾƣߵϸڽģԭأƬطȫȴü˵Ǻ輱ů¯͸﷢ĵĻƲӲӵĻѽ 
˹ͦӣúͰӳ̥ûڣҲûʪҹաúͰ 
 
ָĽƤúͰ¡ıԵȻڽźϣͰӽڻС 
Ŷ찡ȫͷתˡҲ֪֪úˡںҹʧˡ̧ͷҪѰκһ˿ߣһƬңԶǳʧˡ 
Ƭ̼ޣУðѷ˳ѣƹݡ 
һɰѹɳ嶯ԼҺԺ·ֻԶģ 
úͰֱϣֱŵںڰĵСȥʲôӰѰȲְˮŪ巽ˡվ·ҲЩɵһˤŤϽ׻ʲôġֻܵȱˡ֮ôһĪչʧ򡢶˿ЦҪǿ 
ǽӦж¶²Ŷԡ÷·˹޵İ;СһɿֻŸȻһڰԶûоͷһͣȴԶҲκĿ꣬ô죿 
ˣԼϿˡȴϢĹ 
˹վŬƿٵԼ˹¹طÿָơ㿴ƤΣ֪ʲôʲôطֻҪҳˡ 
Ҫ˫ңӤСһ֫ͷֱͦļ米ллأҺûƼſڵϡСվ⸱ԡһûܹлľӺͶһë˭Ҳ򲻵ʲô򲻵ǾͻáֺºڰͷֻеСİ޹У 
ҲһһӰ죬Ūɥм⡣ԳһǿļκѣҾ·߶ˣܻ·Լһ㣬ʰƺĻԼҾɵ 
˹úͰǰһᶨǰߡƤͰһӾײʲôһ졣ɲŨ֬ζ˱ǶЦ˹վڲԣúڸǰҪҵĵط 
¯ţŪһ죬ڴϵĺ衣˹æܹȥΪٸϱġ 
ʹ࣬бۿ˹࣬Ҳһ 
ֹ 
֪ȥϴɾ˹úδ˯ȥ֮ǰͷһ¡Ұ㣬衣 
֪òŶ˵Ȼ˯ˣʱʹࡣ 
ȻõţܺǴ˵һҲǶԼ˵ġõŵĵطءҴûüõݡأҲûʱȥǰǵģ㡣ٶҲٷǵĴ󡣡 
˹һϢðҰ㣬裬˵һҵ㣬һʲôģ 


ڶ
ŷ̽ͷ˹С㣬裬͡˵ӿ裬۵þƣߣصһȣ֭ࡣ 
ȵţأ˹ʵǲ֪ÿӦȶġ 
ءնƿţ˳ӡǺ軹û˹С㡣ҪҪҡѣιȣ 
ǽ¯߾Ϳˣһι˹ꤡţζǵĿնֱ 
˹ٵϴҲˣⲻ˵ģȳٻɾġ 
˹߽Ҫׯ˷ѲʱģǴ⳯Ӳӣ֤Ǹʡů͵ĺ졣 
Ұ̷򣿡ΤϣʡŪӡһĸ߽ɫϣֵùԹԵģ᲻ˡΤ߹ȥΪ˹ӡ 
òΤ¡հе˵Ϻã˹㲻ΪλСүе𣿡 
˹ޱؿհףֿΤ¡죡ֻǸӰհôЦ﾿ʲô˹⿴ӣΪΤǸֵء 
˹طΤ³õȷƯ˵ˣʮ꣬ʮꡣհ׵ΪúÿС·ͲΪÿǼˡ 
ģҸδΤµ·ǰ¶ҶСкʲôȥһûС¶һˣҲÿһŸҪϿ 
ѧУҲ쿪ѧˣûѧǼ¼Ŷ 
˹һΤŵ¡Τ֪ܰÿϸڶͺˡ͵ҪĿˮöأ 
лл㣬Τ¡Ĳɵ˵۶֭Ļɫ⣬ζˡͽ̯̯ϥһڣ𵶲档 
ĸףΤСؿڡ 
˹õпȡ 
ҿɲԵ̷ɻ 
˹˲ýڵĹأﺬʳſ˵ʵڴóˡԣԣȥɣ˫æһ⡣ 
ҲҪȥ˵ 
ҲҪȥհ׵Ůͬ͡ 
ûҪȥΤ˵˵£ŮӼӦô 
 
ĺ£հ׶˹˵ 
ңŪЩֲҵСص֮˹Ǿհ׳ܣһɵϰʵѸġǴСͿʼܣûֹͣ 
Ҷ˶ãɲƻһٷ˹߳Ա룬һרĵؽ;ȵؽڰ׵÷ϡΤź󣬰ޣ۶û̧һ¡ 
ס죡հ״ȵ 
˹֭ϣ൹һƬϣȻòӽ衣 
ڣһȥʵ˵ 
ҲҪ˹룬ֻҪ϶䣬úҵ͡Ҩȡࡢ֭Ž 
衭裬ʲôʱ̶ 
˹仰ʳʱɽ֮ζľмʲô˵أôشźأԶˡǴԼҲšӶ۹޺Ů 
һжúõģӲǸƻˡͲٷһЩҲҺúóԶͣ 
׸ˡһͷɫݷһҵ˿ˮСܣմˮɱӣԻѶҲ˿һݹǡ꣬һ㣬ѸͷҲ׳࣬ûϰ۸ 
ֲðҪ˹⡣ĹȴһǽķҶྡľ޷ 
ʲôʱ裿һΡ˹ƿվ 
˵£СٹܡҪȥˡ˿˹أתһЩɡǵ֮ 
װĺ裬ٺһСڣҾˡ 
ܾסˡ̾ 
֪˹˵֪ô˯ɣҲǡͷŻоŷʳһ첻һˡ 
С㡭ỽ 
衣˹ÿϲʱͺġÿԼһ˫ϵ΢ֵĸ׵ʱ˹͸Լð·ϡչ˲˵ĸףҡĸ׶Դÿ˶ôУʹŮӦΪеĪĹ٣Ҫʼɾ͸µǣҲеҲá 
С㡭 
衣 
۾ŵһ롣㲻ǰС㡣 
˹裬׵˹ 
˹С㡭Ҫл˵˹һ㶣Ƕ봽⡣ҲҪѽźšпˣ衣Ҫʵû 
ֻ˯ȥʱ˿ٺʱѲʹĥԼȴʹӡҪذڣں轥ʱ̡Ҫңֵҵˣжáذ裬Ҳ˵˺裬һв˴ĹȥӮȡκ˵ģںκ˵ȥϢ׼ģû˵ټ˹ͷ˫ۡȻôɵû뵽һأ 
οµޱ£СüûŶ裬װģлл㣬һҰһ죬Ҳǰһʧ 
ҵĨ 
Ŷҵ㣬˹˵˫ճ糺ȻɫͿĨ֬졣ܽҪȥһ˹ޡǡѵҲ׼ȥ˹޲ɣסȴĻش 
ƽؿ˹ĿΪĻ˽ʲôΪЧ͵ģȥ 
ŶáǺϣںߣǺҪأһôϲұ֪ĿǰʹʧԭԼġ˹Ūס 
ڲ˹ٴĸҪûָ㣬͸ɡ 
˹ʰһޱְĿƿʼëӣƷϸš 
ԣԸҷ籨ҾͰѵַ㡣棬֪һ򾴰裬һᵱڿĲ顣ͷȻһЦΪûʲôͷԡ 
ףѡ˵öԣ˵ţ׼ᾡȥˡ 
˹ŷɡллַҿڴ 
һϻ͡˵ 
˹ƿе档ȷһһյ籨뿪˹٣ھͿɵ 
ȥˣزû˵ġ죬δ֡˹ϸųǷгֻ֮ʱһֱע⣬ǺźĿֲϢڴϵǸĴ˥壬ƺҶ³ʹȴһһεˣľʱ͹𡢲 
հ˹һֵҹҲҵĺ裬˹ڽ֮ĶԹޣںջ֮ʣȫ׵⡣ǽӵͷȫסϰˮཿѵĺͿͣһειˮ 
һŬ޷费ǡԼۻˣǰﲻæġ 
˹ָںĴϣ꣡Ҫ˵ʡɣΪʲôŶΪʲô˹жϵ۷ˣں־֮ʣΪʲôֵȥأΪʲôҪпĥأһӶˣ£Ϊ£ӲΪԼ롣õõƱֻҪһһ죬ͷˡ 
ȻȴжͷǱƾɵġʥʫƪƽĵʹͲ򯾴ķŭҹհ۵ƣӹ˹еġʥűҳȥˣ˹ӻ裬ֱհ׸ϻطϢ 
ҲطϢ˹˵衣ȻòǶãʥвٹҼǵúΡ 
ġҲߣҲ뿪衣ϣƣرǽɲ 
һ봰ڣϢͻȻı䣬øǣκ֮ĳø˹һµҲվȥհס˵ 
˹ƵߵϡҪס𣬺裿֡ 
ǰ𡣡áۡ 
֪֪۾ͲҪ˵ 
Ҫȡ 
˹¿ˮǧܿޡٵˣ衣㰲Ϣɣˡһ󼱴ٵĽŲհ׾Ҫˣȫ㣬װģǶ㡣 
һӰ¶΢Ц 
Ҫҡ˵˹ŵ̧ۿŲһ㣬ҿ衣 
˹վֱоĽӽĿΰо˵֮˫ϥ㷢ӹߣں贲ǰ¡ 
ˣһоͻת˹࣬򴥵ֱۣΪĵͬʱҲе֡ˣؾߣɵټϣ 
ҪΪһ顣˵ǿƺһΪһ̡Ϣǳ̿٣Ǵġ 
κ¶У裬شҪʲôҶհ졣 
Ҵ͸ҵǼƯĺȹٰˡҪ¡֪¶Ϳˡ 
ͷЦ˹󾪡ղǰȻЦó 
ԺŷֺҲĬĬ΢Ц 
ذַϡҷģ¶һ۵ĻᶼУ衣ұ֤һá 
ʾѶĴúչ˹С㣬ҲˣҪػ˵ 
˹ס 
һģ衣˵ 
Ҫ㷢ġ΢ܼᶨ 
ҷġһ˵ž̾ 
˹˵Ŷװĺ裬лл㡣˵衭Ļˣ˹ˡصĴӹ۾һ䣬һ͵Ľ˵ԸϢɡ 
šſڴ 
վֱתιհס 
뵽˻㣬˹հ׿޽šһĸαʼմޣ§뻳ı˿ŵᡣ 
˹أ߾˫ӵҺ㡣˵ 
ȴһѶס˫֡Ҫ˹ 
һлӣûκθı䡣൱ƽ 
˹˺Ļؾʲô˼ʡ 
ˡ˵һΣ˹㵱Ȼҵ˼ 
ҲסҲšҰ㣬Ҫʱ㲻Ҫ뿪ҵġŶأҪңΪʲôֱۣסңοңӦġ 
ҡҡͷǷһ˿΢ЦǸӣ˹ 
ҲʶҺüˣôЩѵһɶֻһԡΪʹһλɰ̫ŵõǰһ̵Ŀ֣˻ѡסСԹԣǸʲô˾ӡ 
˵꣬Ťͷͳſȥ 
Ҫߣأ㣡˹ͻȻס죬ԶûˡڲĿȥ͵תͷƳհֻı鼰е 
ģͷ̧ϸ˵ǻġҳô˵ҲҾͻţţҲպ档 
һ졣հףĺȹأҪۿᡣ 
һֱΪ辻º˹ſסԼģ́Źľݣɲˣʹ˲ӡ 
ڷ˰뱭ʿɣڱľƹ¶ǣһů͸ƣӣֹס 
ҪʵĿ룬ұ뿪ⶰӣ뿪еˡﴫǾֵĽ˽ŵụ̂ȹڱܡ 
糿Ŀ˹һڣ¡ 
һͷ紵ճˮľϵķ˿һһͷʲôʱôһǵã֪Ź֡ŶָؽͣסˣȻǵɽ𣬴ԽïܵĲԭֱӱߵĲ֡ʵ˱ǣµһҶ·ѾꡣǴȻ£˹Զլ⡣Ȼ̤Ҷĵ棬ϯضͷһи취Ըһжˣ 
޷ֹԼ˼롣úԻ󣬺ۡ 
ǰҲ۹θӡڱ´û۶Ȳѷׯ԰Ѱʳû֫ظϿ塣ժ޻ɵ˫ֳʱһʱ˷ѣѰȥĶʱûΪһˣһŬҲ׼ֵûС֡ 
ֱǰиԵħõص˵ǵĻѾûָ 
ľˣӲͷƤԵġ·һлӣûκεĸı䡣 
ǲģ 
˹ġа취õҪˡ 
ظû 
˲һҪԭˣͻȻһһβӮô죿ǰа취Ӯá 
õĶûŪֵġȴûְˡ 
ͷ϶һֻѻ̶Ľ˹۶̧ͷһڶ䳰Сңѻߣһӹǰ 
úú룬˵ĺ󡣲ϣҲǺֵһ̣뿪ļһҹ˵ʲôϲ˵͡ô侲ôԣԴֲм֮Ƣһ 
һһ˵ĻʱԼƣߡ˹ҵҪġˣˣǵһҪ飬Ȼܾ˵Ժһ᳣ˣҲͲ˵ʲôлˡ˹΢΢һЦȻûӮȻлᡣṻܶȥˡվֱ·ͷϵ롣ض͸ˡ 
ǵĸغľµұڻʡ˹һںϣĿǴתԶǰ˵ţҡؿȥľȥˡǰɣʵ죬һõİƴҴƮӶȥˣҪתеƵ롣ҵҼů·Уתؼҵ·ȥ±ȼл͡ˣζҪȥ롣ÿθһʱܻĴСУΪ轫ԼĲǡ



˹վҡΡһƣֻǲǵðˡʵ۵ʲôǲˡ 
ҵһһҶȥȻһ 
Ĺ԰󣬺ķȴʮֿɹۣõĴ࣬˹ҵ˼⣬ǺʱѱħĥֻʣһݹǣҪôĹѨ 
տãȴô̹ǡҶƮӹĹء 
룬컹ûҲԶˡҹȥϲҰ졣ŽҶֵأйƻζǳˡȥûٰ׵һ 
˹Ĺ¡¹ڰ˹סޱǶ¹ɣСأδıĵܵܵġٺ軹ġС㡱Աߣū͵Ĺ԰հ׽е죬ҵļվӮʤΪҲվߡһվͳˡźǸƢǲϽҵǮⷿӿίʵ͸ 
Ĺ԰ҲòȥӲݺѵƾɺĵزҲǺúܣ֪׼᲻ˡλʦﲻͣдʣҸҴҲϲûй˽ء游⣬ޱǶҵÿλԱͽݺ˵ҲӲʡǸҸһҪ칤пոĺ裬ĸףʱû񸸵ҲûУû塣ĸÿֵʽУͨһֱڴ˯ 
˹ҵĹ԰ٽתլǰݵľʱŭʹɽӿͷ޷⣺Һĸײưܲ󣬱ȻĶˡ˹һ˲䣬·𿴵ĸ޳ŵٻӰɥСǴøɸɾһ˫ֲܵæ߻Ǵף׼ŴĴƹôᣬûû˵æţָµׯ԰Ūþƾɡΰ쵽أ˹ĬĬţ֮Ӫôúг磿ʱǶôְ۷ʲô£ĸ׶ţŪҶϣȻڰסңе鷳Ȼӭж⡣ 
ҲҪ⸱ģһ͸֪ҽؽʧܵģҪˣǧˡЩİɣ֪ûͷ뵽Ϊμ׼ʳհ붼뵽ģô˲ǮڹӦ档 
ʵҲûʲôˣһҲỨǮˣλʦǿ¶ʮ˵ʳٲֹͣ߶ʲôԼӣг֮ĻϾҪˡνĳʫ࣬ŮˣΨһûѹҭˡļ裡ø˲ĳʫ࣡ӦׯһģǡŸݡŶǹġ 
ûˣֻհסҡǺͼˡȫİ裬Ϊеѹġɽķ۾޺ˡƿϲˣݶҲˡͷȫˣ벻Ѿôϡ϶ʵᣬʵһģһ˿ûı˹ƣҵһ˺͵϶ôԲΪصˣȶȥõСıķкüǶɻܻظǣǾ֪ȥϢ 
˹ͷҲû˰һֱȥҲˡµʦհȥӦ 
Ǳһ죬˹С㡣˻ 
ȷǣˡ˵֪ãԼ֪¡ 
˹˹ߵλϺߣԽүׯ԰ĵλ䡣˲Ѹ˸ôáµʱ˵ֻһճɷϷӺ͹ͺͺءѽһʮü˰ɣ 
һһεģȡҪϢѾص˹סǲ˽ð͵վ˵ġΪ˵һˣ쵽һݽ𣬶κĵطԼѡҲҵļˡ˵˵϶Ҫ˹ֻԸȢˡ 
˹С㣬䲻ʲôӣͻʮ壬ҲϴСˣݲƲ˼ҵƯŮһҵɷ򡣡 
˹ǿװ΢ЦͬⲨˡǸ˾ӡ˵ȴðŻλ˾ӵĿΪĴ鷳˺˭չΤºͰȥСһλıķոʧȥĸףĹȶհ״̬ΨһͷҲ뿪ˡҲ붪һУʰһ֮ʥĸһҪѰο壬зյģȴΪԼ鷳һҲܵõȫƽ 
Ŷᶨ˹˹طϴԸκ˲׼ͷһ˯ǰ˸ͷʱѶԴӺг 
Ըһҹ˯ðȡ˹¥òʱհ˵ɤŻ㰾ִһ۲ˣںսҲժˡ 
˹˸Ŵ˹â֪հధر뿪һĻ¡Ҳػ˵ҵͷûͷ˯òʡ£Ŀʣˬһ䡣˹ԭǼԷѻˣհ״Ůңʹ˹оԼİˡȷհҲνҪʵּƻ͵ΪѵհѺദһЦ 
ʲôôЦѵҵıడʲôģ 
հ׵˹޵ģЦԲհףҸһ޴Ρεȫصͯʱڣ֦޴ҵȡǲǵ֦жʹ 
հ׸ЦȻǵá¶Ҳ޴ŮÿǾһۡ 
˹õɫ벻Ͼû̺ۡ 
ʱһС治Ϳ̵ҡӲĨֵֻͣġ 
հ¶ɫȷʵĥúÿ࣬˹а취ѳܵԵͷϡ 
֪ʵᡣǳȻѸġ 
һպҰͿһʹȥ޻ 
û˺һϢȴӲ´ﵽ̫հ˵йĻѹɧ 
˹СǪ꣬ͷ˵ȥհ׶మɧ 
롣˵ǸȤòץסյҾԼñɣûܸκβҲǣһëǮϾǮǸģҲҵļѽ 
Ҷ˵һٴˡհ˵ 
׼˵ˣ˹⡣˶⸱ţƢԡ˶٣ŶҸ뵽һ⣬հסһҪӦңӦ˾Ƕ˼¡Ҳ鷳ѰΤڼǮòãסڳȫƤƵģһǴкô 
ҲӦ˹Ҷĺӳӵհ¶̰֮ɫԺСġ 
˵ˣ˹ͬص˵ΤµʳҲʮ־ˡ 
ЩС棬мİҹƹǵĶӣЬĻѣÿ¾ҪһٿǮҡ 
˹֪ţһûһٿֽ 
հδֻμ˹Ļ˹׼õʱܻӦͺ󣬾͸һŴĻƱҴûԹôɿڵ˹˵ҿٳһ𣿡 
˯ˣȱˣϣҲΪת֪ûˣΪСͰϣһЩţӦõݵġԺ롣Ҫúһİǰٺúܡ 
ͱϣհ׵ȥˣȥʲôɧɣ˹̱⡣νֵһ徲ĶᡭþһȫڳͣҲѴΤȥˡһεΤ¾ϸƨɺתΤֶˣˡʱ˵ҲҪȥͻᷢ衣Ϊܰ񾲵Żء 
˹ֵһȣҲ˿ֻǰ²ȵġĴŶǽϵФ·ǰߺ۵Ĳ;߼ܡ˲ٹȥ޸ʿˤļҾߣҲ޷ȫȥµۻĸФϱ̵ͱ˺ۡ 
ǸͱФʿһǺˣ˹ţΪĸŸ߰ڽԼĻԲظȫӹһ١ֻˡöȤζ 
ĸΨһʹ˹Ȥȣû˶ĸĴ£ɨˡֻĸ׿е֪ĸλ飬ϸڲ֪ÿһɵĹ£˾ǳϻͷ̸вΪĸĹ£Ǹ۵ʱУСϲѱ޳´ʪ˫߱¶ԼФƳߵֻ⡭Ҿú˹ԼȻ߳ʱ̲סͷ֪ĸʵĿǺģ 
ڴɼ˼úƶļ˹ɦŪˣȡӸ޳Σ޷ϡ 
һжˣȻܷհȨװ޵úԼƷζ˹ǸеʹĲѡȫʧȥԭеķò 
һһѲӣԽԽеɥûһǺԭͬġÿλؼңͻָᷢı࣬ưܡΪʲôӲҪ˹ִÿһҾ߶Ҫ޲Ӽֱѱһ鲼̺ҲĥˡʹԣͿΪͷ 
ǾͲ򿴼⸱ưʹˡ 
ҵģҪչСֳҪҵĻߣȴǰ֣Ӳƻδ˹üͷʵ޷׵˭Ҳ¡¹ȻʮüͷˣСһ 
ľǿСãҲأҾԭġ޵ԺִûֻӣͬҲͰˡȴûҪׯ԰Ƿ֮һŲķ׽ 
ôҲøһҲܳǱǮôҾӵ֮ĲȨȻ뵱Ȼȫн϶ĿȨ˵Ҳз෴ģȴñս죬۰Ͱ͵ؿհ󣬰һҡⲻƽӱкҡܷι涨ҵģۻٴۣһҪȫȫΤ¡ 
հס¹ָׯ԰С˹ͷھɳѵƤϡô꣬ϡŵóĸײĨ޲ݻױˮζǰѰҵƽĿı䣬һƬưܡվļҡ׵ķࡣ 
飡һ¹ա 
˹߹ãߴߴšͳͻĳ棬˹첽߳ӣҪƬƬһֶ 
˹Ҵ߹ҰݴĲݵأţɶţ൱ʹһҲһЩǵĶûøСڵһԣդϣ·ŨҵİζǺЦڳӷˮΪۻࡢ֮ֲ֮̿ȴׯ˵ϡ 
޿ɻԣǸׯںׯ԰ûôһѺֹҪطϼҵͷôŬҲнľ档ؾ˰ĽһŮר顣ǰˣδ֮ǰһֱΪֻǻİ˲ŻȰء 
˹ԶΤڰʹɽķ޲һƬդѧѧҲã룬õŲ˹۲Ǻһ뵽Ҫհٿ֧Ʊҵϸϻ 
֧Ʊϵǩ֣ǡ˹ˣˮ覴ãƽȲ鷨ˣֱּһ˿˺һŴīȻϸһ顣 
˹¹ա 
ǩ˽ƱݻʱҲѧʱÿдĸϼЩӵĻ״ߣĩ˻״ߡһɫٴǩȻٻͷǩ֧Ʊհġ18731011աʱõȥڡչ˺裬Ҳжʮˡ 
ڻһ˼ˡ˹ڿºɫɥ罻ȦԼҲǵҡ 
½罻ˣ 
Ҫ롣Ҫһ¡ȥ̫ˣƵҵסҪ 
Ҫհ׵֧ƱҲǼ̣ĿһŪ߰㡣 
ż󣬡ñ˵лҷǻǶɡ 
ʱǽյķ⴩ʱӵĵδɲǼ䣬ȴ˹ٿվ 
ԹͺҾϰ֧ƱհסȻȥѶϣͺ߲ׯ԰ݵİݷáרȥкǲԭҵġװ𳵻 
ļҡҶమҵļңǵʱˡ 
Ѷϣ·ϣӲݣۡ˹ǵ·ÿܶҪƽһΣˮֹǲ˰ 
Ȼ⣬·ʮׯ԰ȴʣټҺͷңĲյ̴ѶʣıܡĵûسȥˡĿһоᡣ 
滳˹ʻ䱸ĺ 
Ѷϣݽİ˿һֻΨһȤĻ⡪ݡ˹ע⵽ǵǻݶҲˡķٵͷѻףϣҿĶŮɷЭճɻﶼϴŮȻʱʱΪšյô˵ʱȫЦˡ˹һ˽⣬ټҵƺЦ¹ŽԣҲ췢еɣ 
˹ǵһĽˡһֱܳΪټСڶгļͥһӣְĽ֮ѹȥΪǶĸ׵ĲҡȻദô֣컹ȥݷ÷ң̫ͣáʱĺɫʡûţհСŮĺȷʵǸûʱˡ 
һϢ̸ıľ˹һ߽ţհۿֵСֹͷɢհ׿ŮʱƯˡ 
ѽ˹ţи˷ܵĺϢһ²꣬ޣʱһͷУԿиеǿŻʹΪֹ 
˵һ˷ܵĺϢ¶ò£˹ô˵հû˵ 
ؼˣհ˵ɯ򡤷ղ֪ͨǣ֮ǰߵġᰲȻˣϵϺţǾȥҳŶ̫ˣ˵ǲǣ˹ 
հ洺磬ָֻԭˡ 
˹ӵãɳ嶯ǰûйġհ˵ûܰȻ̫ˣԭΪٿˣڿɽһμĿ»Զ׿ 
ʱᣬʪ͸ֱɱɯĺ˶Ⱥ󱻱к׷Ů˵׷ɱ£˭ĺ˭£ 
ؼˣֱȲ硣Ҫָˡ



ҵũ˳ƺ߲ׯ԰ɫƻׯܳŴƬ߲ݶëķۺɫݻڴĩȻ䣬֦ϵ״ҶⰻȻӭҡҷ裬ɫӰ߲ǽӡõӰӡϦбգܰϲˡ 
Ŷϣı䲻˹ŵšʱ䲻̡ 
˹ʱĽŲˡҪͰϣһƣʧǣܲˡ˹հ׺ɺš 
ѽȻһ˹Ҳһɨա 
ЩҪȥһĥĥļһ˭ѽǻӭӢۣһЦ⣬ͷҲһںֵϴͻô 
ᣡ˹еһ㶼û䡣 
˹һ¡ҲհףǷ棬ǰ㲻˹󷽣Ǹһ㼸С 
һˣҴǱȫϵŮԡ 
հױʵظֱЦֻص¶һĨ΢Цʾͬ⣬ѵȲˣְԲһ¡ſͻŻţõǺΪķֵսǰķ绨ѩհڡůص֣§Ű޵ļ硣 
˹˫ۺ˹ͶĻ§סĲӡ 
ڵÿ˹߲١šƤЦĴȻܣչʾһ˫߸Ƥѥӡ 
ÿڵÿ˹ᡰߡ˵˵ǱߵĹҲΪ档 
ˡЦᱳǽĻǻйصÿ˹Ȥ£κбҪ֪»Ҫࡣ˵Ѿڵÿ˹Ƕǲͷ¶ΧӪ𣬶ǣӲ˯磬Ҫӵᣬ˹⣬кβɣһ𳤴ֲֵָܵͷһˡ˹ţˮʹ۾ᰲȻĹлӵءҺصһ׮ֵø˵Ĵ¡ 
ͻϲ£ֱ֪ôԸǺá 
һ̤Ŀ˵ɯ˹֣˽ĸܣ˹˵Ǽ˿£ǽⶰӵЦͱȹȥʮܺͻࡣǾ;黶ЦɣɯҲᡣ 
ţЦͿƷݶˡһҲˡлĻӣ˿ٶ˵Ů㰮һһɣֻһӣҲˡ 
Ŷѽյ١˲Լͬذһ󣬱㼴ЦĸһŮ棬ڱ֪£ǲװΪ飬˼ߵأ 
˹ɯһԴСеȡЦ 
˿Ҫǰȥ쿴ӵÿ˹չһҰӵĴۣ˳ĲŰաǺһɣ˵ˣҵʿףһ¡ 
ķӵ֡кüµʱᳳģ˿ϼҲС̫̫˵üͷȻʼǿ䡣Ŀеĵλûκζģܹˣοᡣ˵ѺȥϿպʱľƱͻʵġԭ⡱ˡ 
˹šѲǵһΡȾƲŮʿ˵רҪǷҲҪ̸˵أǱƲһͷȥ̸ЩܽС¡ĵײסҲִͳԱӡǴͳģû˸Υ棬ҲֻԹټŮװͬĸ׿ǻ飺ŶҪ᲻ôר̸ͬ죬Ǽ۸жã 
СǼضŵðɣٶɯ˵ 
ԲȥˣཱུĶɷҲ˶̸ 
ټΨһ޵óȥŮ 
ɯϸϸػشڶӵ⣬˹ˡ֪ʱͲſӦò̫ãΪȫǸׯڻģһ͵﹤Ǿ˵ף͵ճ翪㱻ˣٺһͿ׼ò͡ 
ճȴƴˡҶ̸úܾˣղܡ 
ðչ£סҡԼҼÿ˹ѲӵǰһܣǺǴЦ˵ÿ˹ݺϷطһȫڱеľӿ֮£ġǸλŮʿЩѹԸӡڰˡΨһָľЩӡڰɱѲܱǡѲȷʵǡ 
һ˵ҵԼˣͺԥؼˡ̫ˣûƷûʲôʽŶоûвûţ 
ֻĵȥʹһ̡ 
˷ܵúڷҲĿתضֵһͰʹʹһ̣޼ 
ӡڰ˳ʲôӣټһʵŰ𣿡 
ñ֪˵ЦͻȻȻЦ˵̣ǸǿɣѲѧˣҪ췬͵֮ˡǰɽˮ׷޵ı²Թ 
ûбİ취ͿҰпݹǹӡûܻðκһÿ˹ѲӶԱӳġ 
ôǹᡣ 
ޣڲУɣҲСɯɲԸ⿴Ұǽϴ 
ûҪǹ˵ǰǹ˶΢Цǹǹ̳ɵģСܿǸʽȥݷʱǾͻʶǸӲӣ۾ջˡ 
˹ݸ᲻ȫǴڵһֵܡȻһ㶼û䣬߸ƯѥҴλ͵ֻʱһڴһӶûСں߲ׯ԰Ҫ·ʱóҫʵỊ̄˵пԭỹᡣ˾ȻΪ٣·ػƽƵġ氮ԱǾֻһũׯԸд򲻿巽ңëûˡ 
ģѲкӶĴԾҡǵƨɲİ˿˵ڲ˽˫̥޷ǵΰˣ 
˹סΪʲô̫̫Ҫôɱ羰أΪʲôҪѴѲ඼ˣôһοʱķ羰ɱأ 
Һôһ㶼ûˡҲ֪˿С㣬ǵɱסһڣ˵ǲǶ˿ȥ͡ǲǵõ겼ضѧʱеļҾ߱ѩû̵Сӳ£ 
ǲǵ˹ͼضȲѹ̺᣿ 
һ˵ 
ڵطͥǰϦµķѧ鼮ķ˵ΪǵƤأ˿ 
Ƥ˺᳤ֻܿһµ̫̫ЦǷŻյʱҲǵأϧ̫ܵ죬ץץ 
ӵҼҹȲɯ˵ţ˫̥̽⼢ɱһء 
ټ˫̥˵Ȥ£Ȼ쵽ǵѡֵܡ쳡âޡؼҵĿºֵܡټҵķͲֵܡǡЩСȫսɳﲻ˴ҹ֮ͬ飬˵˵ҲеӰЩ˵Ĺݣʱֻǰڴ˻̸Ц׷ǣǲطˡ 
ҲûһΧڲܵ˶Է̫̫ӡݰһĳ˺̡ǵĸ׵ʮȥ֮ǰһֱΪ̡˹˸ЦÿԼ˵ģһξơʹ󳪰췴ִԭεϰߣҲŴ˼˵ĸǰʱҲһἰס¹־ϱ 
׵Ŀ̲֪Ѱ˶ã¯ڵĲճɻҽȻϣ̸һСʱһСʱû˯˰δǰӭȫ˵ûˡʱ˰ٲȫڲĻ͵£ѬڵķͲ۵ļҾߣ˿лĺۼܵûгݣ·ûвþʱ̣߲ׯ԰·ŵһûʹ࣬δսʱա 
ǰ˹ģع¡սǰ̫ƽʢҲգ̾ҲգҲգ޷ƽͽ˸УҪͱȫ˵;ģȻں߲ׯ԰˷䣬һҲ١Щ֤˺ܸɥʹȻԱа뻶ЦԳΪǵһӡԳƺΪѡǲʧɫΪ١ 
ؼ;УֳǣǰͷҹƵҹյ׺ǳȻʧɫֻ㻺ĵõ 
հ۵ô˹ȴǿ˯⣬ԸɢҪܰͻԶῴôǿô˫ЦƤѥԼһ鶼ô֪ټŮľֹһȺһţ̲ŵĺëСèҵ뿴˭ץסġ˿ƱҪһŮ޸Ÿأ 
·еһֻèͷӥĽ·ʣ˭˭˹̲סЦ 
ʱһ·̺Ȼʡкüͷûˡ밧صǦʯǯס״θоҹ纮䣬ѾˡΧӣĬĬߴӿŲ 
ʲô롣ҲҪƻʱ⡣㣡䣬ҹ 
һ磬˹հ׼Ϻ߲ׯ԰óǼǹҫʱΤ۾Ӣ۰ݡһǳɵָǹǹת˸ȦٽעǹսڻڵƤǸ͵ƨɵǹʱ˹ϲþþ޷졣 
ǹҲ𣿡Τʡ 
Ȼܡ㳤Щٽʹǹ 
ոն𣿡 
Ȼһǹɶ˼ֱʵôֲڵָΤµͷҲǸΤ¡ն٣㽫ǱΨһԹкӡ첻СҸҪҸ˶ûϣѧϡ 
ܿ˹հ׵ϺͼСŮͷϣһ£漴Ҵҵ𡣡ںӱߵңȥɯɣܻںԺ· 
ɯ򿴵ǣװ˵ӣǽݺȱȣհȴܾˡҲûؼϴ·ܾôˣɯֻǲ벻кϾߡհ״ߴ˹ 
ҲΪʲôɯôհס·ԵȺ˱ȡľۻºٻȥϴѽ 
˹ԾӪũһûСɯÿ춼ϴ·¸һߣԶꡣסµ˿ɲһȺ˿ʹԼɡ 
˹ܲ˵Ŀʹ𳵻ȥ˵ 
ȥĻɸǴҲٷ㣬հ׷˵ﷴᰭְţͰҲǼ䷿ģ 
˹췴ϡҲԸȥ 
ҪΪѻǶأвʱȿȡƢѣһܸȥء 
ԼӼһ˿Цݣհס 
Τ¡ն١ȻԹҪǴӦ裬ҪԱհװ鷳 
˹źӵĿ̸ֻ֡ǰǹ˲ĻȻص˹ԸſʼޡˣԺ֪˭ˡ˵ 
˹޲һƣƴԶȻѾ󣬾Ͳ¿˿̸죬Ʒġûֲߣû˵ĸҹ㵥Զеġ 
ô죿ҪҪϰСĺ¶٣ܵҪü칦ءҪǲӦðôȥҲհ׵Ӷ񣬷úˡ 
ðɣ˹ٷЩµĿˣҾ¶ٰͷֻ˹޳վҵһλŮˡ׼ĸȥҸŮͬ 
ҾҪĻ𳵻ؼˣûбİ취ݳҵվʱݸϻΪȺţ̡ 
˹;У˹ٳᡤ¡ĬΣѿ˵һֱĻȥҴ¡ϣհײҪ˵źá 
˫ɫ۾˹ҳ󲻿Ϊ㿴հ׵ĳһ¡ʵհĳֻһԲҡհ׶кοὫ˽͸¶κˡһԸ˼˵¹ҵ¡ 
˹ŷ˵ġȫһԾŶȴǮɿִ²йʧҲֻȢհһ°ɣ 
ɣ 
Ҳָ֪˭еĽǣĬĬǵĸɲݣ˼Ҫλش˹˵˵ţ˹ֻҲ֪ⱲӲżġ档 
˹еһ´ҪƵġǷŭڸǷʹࡣ 
ѹɶ˽⣬ٶش˿һ飬ָġԲһ֮¡ 
ͷ˹ӲҪ⵱ͬıʾôδԳʽʰסݴ˵һҲı䲻ˡ 
˹ֱǰϤĺ·أ顣ػġΪҪΪҪĶûеòֵġֻһһôΪˡ 




ǳ˹ľһܼµӶҲˡһľجĴϣΧҪ 
гɵıֽҪӪǼҿǳӻгɶѵճĿҪ㣬жѻɽʵҪ洫Ҫ˺ӵ˹ȻŲء 
ȼīˮīˮǻ룬ٿʸõıʼǶ٣ȻơҪҹЩʱҪڰòء 
˹ʲʱһڱֽϵĴŷֶⷽʱڰסˡŷֻд˹֣ʼصġ 
ҲҪڿţֻҵĹҲںдЩʲôһҲҪڿ˵ҪԵһץһѷʵ 
޷רˣһмסĿڷʵ˺ŷ⡣صôдţеο֮ʱҵϡһʧҺܸмܼʱ֪ͨңҸȥһ档 
˹ŭɶ̧ٿЩֺŨּмƨΪƭҲƭңǸϣյţѻҽصЩȣհ׺һҪҪʱȴƻܻ취ûȨԴԴ裬ԸΥ 
ھͰŸˣĲˣҾĻԿһۣȥУȻ¡ݣһģˣǵͷš 
Ȼʣ˵ͥһпʦ֧ǰİţ˹ʻ֧һпԶ㡣԰Ŀǰ˵̵꿪κһ̵꿪̵ʱٰʵֱӼĸصʦһ취ҲԿ֧ƱʣȻЩĿתʻ 
˹ؿšԴƵͶ·ƶζһκͬǮմߵ¶ȤǮаȫԡ׬Ǯۿس˺ˬԾ 
Ҫµ֣԰һաû׼ʦһֱ鱨ʲᣬб˽أ 
ȻػǮƽ;һǳǳСһ֪ȴûϵôǮ֪жǮɴ˿Ȼǰҵġûһ˳ŮЩģˡػȡһҸȻ䣬ˡŶ֪֪ġ˵ЩֻǲڲԼǰ⻰ˣ 
˹صϣ·յд˵֡Ҫ֤ԼȫȫⰮġǾֹܿӡΪҸһˣ 
ֽ˸Сذ롣Ȼɾ죬һͷʹСԴȪ 
һʹŮߵšǷҪòʱͷҲ̧˵Ҷ̳Ե˳¯𡣡ҹ캮ˡ 
һҹ˹˯üڵʱ򣬵ﾭӪúܺá 
һĿոؼð°Ȼصš 
ֽЦտ 
ͺ󣬾ֲһļƻȥӲĵꡣһȱܶФʵʤΣûʲôͷԡÿε뵽ýʱۺˣת䣬úͣûнء 
Ҳûȥһ¾Ϳʡһ鷳Ҫ֪ǴʲôֵһţֻФ͵Աһ¾ˡ 
ҪϢӻͨˡڵȴĿյܰлҳԭʱڱֽӡ֮ǰѵ֪ͷĸϢˡ԰ֽϣÿҲ©һš 
˹ЦʧˡС֪õݵϢǷϱ뷭ơ 
õݡ 
ϣ񡭡 
ֻõȵ˵ˡҪµ 
ҾôģôӦõչ˰ϣСϾѴӦ˼ˡҵȥһˡôһȥһŪ˵õϳǳѴǷˡõһȥҰϣǸԡ˹Ҵ߹ֺĵ̺ߵ廨ǰ塣أ 
ŶʹŮǸӦÿʤΡԸΪʱæźáøϽţ¡ 
ͣٽְϣõסǶСǰ˹ǰĻȦѲ֪ȥֻҶա 
ӡǣ˹뵽ȻѰϣСٹȥסˡһɣ 
ϣӡǣӹȥڣһֱ˹ͷ˹ҧҧĿǰѵϣ϶ǴСȥٹסˡҲãõݣ϶Ҳˣû˹ķӣչĶӣǡٹҿˣ񾮾ҲԵõһӵλŮ˵۰ 
ϴŮ˹мšǶΪκ´ССҪӡûٹסͺˡ˹Ըٹ衣СϹһֻСèһ죬˵˹ˡ 
ϣÿɾͲͬˡӡ˹죬䳰ȷرǣš 
ҪûӦõݾͺˡƫƫӦˡȥСҡ˹ӣԼ·ؼҰɡ 
ٹҵļ໤Ѿˡ 
ӡǰӦš˹ʱֵƤɥ̸һ˿΢Ц 
Цɣѻ˹аӡǵɥһƬڵĻɴһװõĿӶûС̽ϣġ 
˵ 
ﲻӭ㡣ӡ˵ţͶֹš 
˹ֵסӡǡΤ˹뵱ҵšҴӦõ󣬾ɱ㣬Ҳʵŵԡ 
ӡüţס˹ŵͷһ˹ϣ 
ӡǣǲ˹ˣ̸̸ 
Ŵˣ˹ǵ˽˵ע⵽ӡϺһƬһƬ 
ǰӭӵİϣ˹ĽŲסˡһäģȻ۾ΧȦӱǿһֱ°򤼸ơ¹ήϣ˸һԲƳ 
˹ʱĳڡȥôЩհŰϣ񣬵еһ֣ôڼ䣬дûɹ˹ۿܿࡣװİϣ񣬡˵¡۳ӡ 
ٹװξϸȴҵСڵĿϣ̸һͷ˹ٿڡרϣ߶߶˵Źȥһλ۵Ļ䡣һ˵ͻݡ˽Ʒ߽࣬Լ˹СͶİͳ޸飬һֻäĿ˹֣Ծʹץס˹ĹͷĥʹˡŴʹôš 
ӡվԲεſڣںģһԹۣһҲ 
ϣڴԼĻͷ;ϹӰͷ˹ûһȥˣҲû 
˹֡취ֽŵľֶУػɡվ˵ϸţϣΤ˹һֱ˵Լ£úøšΪõõ˾ֻһ𣿻ңҶİκˣԼġҿһҲǲ˶ȴе 
õ֪Ҳͬĸܡ֪֪ΪС˶ٿ֪ࣿģֱ˵ɣܵǷµһ׳ڵСΨһˡҪõ󿴵⸱ҪõĶϵĵ޷չɹ¶ҪԼ⸱ųΪ𣬰ϣΤ˹ 
˹̧°ͣǿ۾ 
ûУϣ񣿵ԸΪһȲ͡Թ⡣ģٳһݡȻĺ§£и׻չҵĻȥúչӡʱ֧㡣 
˹·𱻰ϣƵģȹͲȻ߳Сһƿסȥ·ӡǡ 
򿪴ʱӡǼοϣ񣺡ıϣ񡣱˹˵Щ˵ĻǸħ 
˹վסתƤóһƬϡٹ裬Ȼ㲻ҼұˣҰƬ㡣ɤŽе 
˹عš 
ֻ߰ɣ˹Գ˵ȥﶼνǶһ̶סˡһôأǷ˰ϣĽ᣿ЩĻôò˵԰ȥǶʲôô𣿰ϣҪİӣΪСŶ 
ҵܶʦȥ˹˵ 
󲿷Ů˶Ժܺ£˹ɲΪʲôٹͬһ£ʹŮ˵Ĺˡ 
֪൱ϲ˵Ůʦ֪ξ 
˹˼ͨʹİ칫ҡϵţЦɣ˹˵űվôæҪ˴˾𣿡 
˰칫԰Σȥһǹ˭ˣǲ֪ôûô˹ܶ󣬲ǰеĲƲȫ𣿡˵ 
˭ˣ³վǼֿ⣬ñո⡣ǼũĿǰչþͻᲢΧ֮ڡ 
˹ƨɰӱϣֱٹֵķһ벻Ҳҵ𣿡һ˵ 
ҵ찡˹㲻Ҫȥסɡ 
ȻҪϣӡǺٹͬĳ԰Լסһɫܼҡ 
ޱ飬۾ȴ̽ҪסԼķӣΪ˹ͬ 
ͷˣŪǷǵˣ 
С㣬צץͷӣҰһЩпʵ˵Ҳͷģ棬ȴһ°׳ո١ 
˹԰ԸԹ¡ 
ðɣ˵ϣķӣʦ˹˵Ѿˡ 
Ҳģֹ̇˹졣ȰȥټסӡΪǶӻʹͻ䣬ҲΪҵ˭øչǸڵΣȻ㶼ƿǡ 
ȰΪҪǱǮάľ⣻⵹ա 
˵ʲô˼㰢ϣ׬ǮһϲͨҲڵաҪľĵ 
ҲҪ췿ʢ˵̬ȣ˵ɣ˹ֻ֪ԺйصȤľܡҪ㣬ǰŦԼһ׮ôšһн¿˵ͶʧƲı̫ƽ·˾ϿһͶ̣ЩһﶼǸ·մߵģЩͬġˮ۵ϼˣһвͲ˷׷׸ϵֽƴķһŦԼǳ֮ΪֻšӵѸӿҹȫسܵ 
˹һĻšҵĵô죿ҵǮô죿б𣿡 
Ǽл㱣աҵǮҲаաʵϣ󲻿̫󲨼Щҵ⻹ƲϴҵصĿǰͣ״̬ 
ڲóȻͶʡǵȻҲҵһû˿ϸǷӣľȻʽ򡣡 
˹üͷԭϣľǮˡˡ 
ǣû˿ͶʣķΪʲôô֣ҿҪʲôôֻţȲҵӦǷز۸񡣡 
ֿЦЦʯͷһǧɡǸˣ˹ǾȰϣûѵֿӵԭĿǰδܵôֻŵĳܿͻӵѾܰľӡģľѳˡûǮû취ˡΪǶıЦ 
Ȼ֪پΣʲôЦģ˹ȻһЦ˶ϲ 
ЦˮͷͻȻˮһȻֹˡҵڰϣ񽻸ú͹ܣʮֳ㡣ȻְŲ⡣ 
ְһҲʡûڵӣֱʬ⣬¼ˡֻﵹæʹÿ¡ҿ뻽ϿҲ˵ûЧЧֻҪǶһ죬 
˹źɵı飬Ҳںʲôл뵽ʲôᴦҲ׷ϣ񡣵õʱӦҪչСڴӦϧѾӦˡ 
˹ƢŪúϴڡϲ¶飬ǶŮˡ˹Ҫޣ;鷢йɣ 
ҲŲءըˣҵһЩӣȴﲻæ 
ܶαһָ˫۸ڴϡһʦ࣬뷨졣 
Ŀǰﲻ˰ϣæ㣬˹˵ҪһЩпʵΣһȲǣͰϣĹϵ۷׷סҿõСͷ˵˲Ҫһ䣬ǿõϲĻΪرϲԵʡ 
ӡȴ룬˵һСһ׵ˡԻӦõȥ֮ҡ˭ϲѣ˭ϲı䣿ǲʼįƫƫҪõϴࡣ˫ֱסɷӲҪ˵ʥ˵ 
һֻ֡˵ˣ˹֪Ҫ˵ʲôָһϣһͷԽĹѨˤϲӡҵʱڳҲúⲻôĹ˵һ˿˽ 
ϣ˵ľϣҶ֮Ϊжһ˲ˤҲѹǶԴһ׹µġҪ²šһ˹Ϊȴƻ˹¡㵱ڱס˵ɷȻ󲨣ƻһʽĹ֪ġ㾹ƻʥ˵ʽ 
³ûһλŮʿӡվһˡ˵ͬԡһѶûˣ˹ʹ밢ϣ壬Ầһø³еŮȫ㡣Ըϵ۰㣬˹ΪʵΪһŮͽΪУñлĴȱĻˡػԼȱ⸱ȱĳҲ⸱ĳǵˡǰԼĶռˡ 
ΪʲôһֱԶΪ硯ԭ 
ףһ˳˹֪һϲġҲֻܸףԸѡѱһͿͿƺ󡣡 
ʦվٸϣ鷳ˡһһλСŰͽչˡҲٰԽٵķϣһ롣ͬʱֹ½Ǯң֧ӵά޷ѡҲõи 
߰ɣ 
˹ס֣ԹԵߡȴšϵﲻæ 
Ե˵ĻǼ٣ǷоôֻšҪǣеǮǷա




֮ΪֻšⳡʼŦԼֵľΣ˿ȫ˹ʧȥǮһ뿪ͷǼʦ͸С߽оİ칫ʱļΪ 
ллĹģ̫̫ô˵˹óһô롣ϲʵеİȫԣʵµеİȫԡ˵컨׹˹ 
ȻУλľ֡ǲϢָɶ˵ʵϣϢҲǰеߡ۽ 
ұҲڽϲŵ֪Ϣ޷˵֪ɷһ֮ǰ;ҪĹɷˡ 
˹ʱһеƮƮɡеĹɷݣǱضȫȫС˶ǳҴ׬Ǯġ֪Ҳںδе״ġ 
ֻҪģͰˡ 
Сˮı˹Ц˵ḡЦǵþջоеġ 
δͿǰѱڵֽȫһɻƽְֹȥЩӡˢծȯһĲֵ¡Ʊš 
˹һУ̨ЪһůҵڽֵͷܶķæɫҴҵǣææΪæ׬ǮΪ˺°ɵ̫Сˡûдֻ 
˹һվӻ꣬żƽƣϰٻ̵ꡱ¼޸ˡһʱڵõŲȻһӻϲ̶ԶԶԺӵʧɾ÷ĳڣĻƷĸͷĲ÷õĴͷ붼УϱӻһӦȫǼƥӡóЩۿҪ̫ɹɫˣʱֻ۳ˡ˹ŭ߽ţ׼úʰһФ 
ŪûʲôҲӡԭڳӡڻ˵ʱˮѾ۳ˡΪҲֻͬѳ۽֮ФûϰԸҲȥ»ˣҰһӲҡվãȷϱǩں淿ǸķαˡѾнˮԱ̫̫ФŲ˵ԸûʲôĿʲԱ˵첻нͿ˻Ҳ֪кηԸҵһнˮҪܿҾͲʤмȻ˹˵ҶԹ˵ФԤҪöˣ˵ɵϡֽƽ⣬ֺʮԪë֣ڵнٸһڵнˮһԪڵʱФѵôãֵüν 
⣬Ҳ׼ٸЩ˹ܵظҪ㿪ʻ 
Фı۹˳ҵ˹ֺ󣬾ʹӲǷ 
ϸָʾҪĲ͸¶֪ķġԣ룬̫̫ܻ 
˹׳һ۾ô˼ҵ˼Ҳûʲôϵ˵ȥҲû˻ 
˹뿪ֱӻؼҳϴһʼǵɱֽõıϣֻȼ֣õ֡ص㣬ԼڡһݵŮˣһֻϱ᣺顢ȥұضû顣˹дģһΪ൱ʵ֮ʣ˵õĺж಻ңʹɥҺȫѣ໳һӡǰһγģ˹޷޵šֻҪϣļӡǹܾͺˣκܣҲùöࡣ 
һڱֽͰ˹ŵֱθ亹һڡһڡһڡҴҳģšʹŮǰ 
˵Ϻˡʱ±סˣûϵΪĽóԲˡ˵òȷʵоôֻһ¡ȫóһƬңб֮ݡӼ߳Ϊɫ塱ŦԼرʮ죬Ϊҷ׷ۣɼһкǧҪез׷׵գΪͻҪûˡȫŲȥ˱һĲֵĹƱҵĳҽգһһңǧʧҵûǮ 
˹һҰο˵˵ʱֻᷢšȻһֵƴԼȥбԼǽĳ嶯ҪûйɷݵĻ׼ô 
˹Ǽ£޲õûͷǷɡȫһƬֻ֮лǵʵϣˡ 
ҲǳһСأѹѹڵθƿڲ;߼ϡ 
˾ƿŵܲˡζıϢ˺ۻ򱡺Ҷŵó˹ԸʹŮ˵ȥ˹Ҫˡ 
عҵǰ壬ûӦšȷſһߴһְһ塣źôһЩѹ͵߶ٶȰ壬ֹԾһݼžţʮһƥһĽֵ 
ñƼţҽϴˢ裬μˣԽšշաСûԸˡƽֳţŪñ˼Ҿ֮⣬붼û񾹻䵽ͷϡ˹¹סޱǶŮޱǶĺ䵽ͷأ 
Ǻĺģ˹ĵöͿˣﰵšеģǰסʱһһŭӿͷ޷ơⶰһ뻹أ˭ô󵨰⣿ 
ȭͷţŤ֣˭֪ŵ֪棬ӡǡΤ˹˹Կ׶СۣϣĶʹڶڣҵ 
ģӡǣ㣬ҾŲߡҪ̨ϣȵ㿪ΪֹȻ͵ȵϣԿ׿ţɣ 
˹תȹڡҪһŰŤ֨һ졣 
ϵ۷ϣɣӡ˻Ƶ˵ẦھӿЦ 
˹ͷشӡǡҲ̸̨ȽϺãӡǡ˵ĸ۾Ϲ˺żȻԸȢ㻻ȡޡ 
һ̺ˡҪӡǶġ 
ǰϣжд̣죬һɱԹ 
ӡš˹תϽϡҧ˵ŭ۹ɸӡǵӡӡò 
֪˸жˣ˹ͻȻǻһʱУһֱ˵˵ⷽǸСС罻ȦһЩ¡úǺǴЦЦֱͣġݽߵĻԴȪ˵ӡǱֻòãֱҲֻЦֹ 
ҪʲôȻûӡǵȻġ 
ܴ󷢴ȱҽȥȱ𣿡˹ڳõ̬˵ϧҲŸù͡ʵˡһֻ˶죬˶ӶûšӱùУȥնڿݾ 
ӡǱͨšٹ˯˵ 
˵֢࣬˹˵͵ýٹңðҪ°áڰϣǰ뿪 
֪Ƿ֪£ӡǣõǰҪҴӦչСͰϣ񡣡 
ӡǵ·ǹӶһ㣬һ¡ 
һ仰˵˹Ϊ˵ʲôȲõôҪ 
ٵϣٵԼһҲܻǴ 
ӡǡΤ˹Ըһ¾ⶰķһһ롣㣬㰲źˣҵҪʲôʲô 
Τ˹ҵ˲ʩᣬ˹ 
Ҳ̸ʲôʩ᲻ʩᣬ̸Ƕõĳŵ 
С͵кж죬·ЬӺܿͲܴҲЬҪǮڰϣΪѹʱΪС²𣿻СѧУ˵Ц 
ٹж룬úܡҲסǵ 
һµֻ˵ôĿֻ֧ˣΡȫһСôֻšС顣һⶼˣϣܻ١ 
ȻҿŮһţҲҵ衣ʵûʸܾģΪֻһ˶ӣƤգһ£̸Саϣ񡣻õΪҴӦҪ 
˵չ˰ϣ񣬵ǲҪ֪㲻æ޷ѽӡǡ 
ô֪õ˵ 
ΪģҵĻȫɿҵĿΣӡǣҲκָұԼʳԡ 
ӡԥ˹֪ԼӮˡòȥû˹˵ŵ 
ӡ˿ֻСѧ·ϴԸؽˡ 
˹ǿסЦҪӡһְöжˣضϵá˹һŲɡ 
ôඣӡǡФΨһ֪µˣ©ġֻҪĵǩ֣ͻһС 
صλϣӲſʼؽСֿЦ 
ллȵڲŽС 
صңԸӰһȣ¶õȴϲĿյȰıֽ꣬ܿйشֻŵıһмһ˵רȴĪȤĿ˲˹еĴСϢᵽأĸףֵܽðɡ 
Ȼûϱʵûʲô¡˹ʲôŵϢ´ػؼܴе֪ 
ļˣСĵطȤ֪֤Ųšûһˣ˼˵ġأ֪ 
һ˹޷ߡÿһƤԺͳٹȾǧ֮ĴšӡǸ˵ĶΪοԼ˵˵˶ǧ֮⣬⻰öԡ 
ǣԭҲΪ˵ľôֻ²ԡǵȵӱϿϢŷ˵Ļء 
ʧ߶ԲİǰͶúɳ񾭣ԼߡķŲ¥ƹȡơ̻յ͵Ƶӳ£˸ŲʺĹɡ 
ϣñƽ⵹Ǻ˰صԵʣǼʹҲãֱǰ˯šֹסĺ˵Ļ 
ӻ;У÷Τɪ̫̫ĸ̨ͣԱӶװơ 
ҵӣҸƵġ˹㣬ɲ߳꣬е֮ʣƼ̫̫ͬŮͣסŲ׼ЦкĸŮȴһͣסȻкһŤͷתߡ˹˺һŴҴҶڣİӰôһ̣ԼҪڵء 
˹ͣӻǰ˹ʹ˹͵ԱнˮȥһȥˣԷһֻװʶǲ롣 
±ضӡǡΤ˹󵷵ĹҴ˴󷽣Ȼ𱨣ҿĲ˭ҲҾͱ¡ 
ľȥ˹»˹Ҫ߰ϣ¡ֹӡʹӲܣӡǺеѺúüһ¡ 
ľľԭѳصӵӡֻѵȡɶѵɲ»Ƴγεģɢܰ֬ζ 
ڿһ˻һ˻ˡûа˿ 
˹ޡԤֽȴûϵô㡣᲻ҪôƯľģվľˡŶ໳ľⰡ治صĵľĳϣȻӪ;䵽ⲽءôܰľĸ˿ֻ͡ŸӿͷͱǴ²ǧܷŰϣҪæء 
ľܲ˵һҹϹֿܱɣϣ񡣡ϣǰʲ̧ۿ˹֪ʹµģҲȻɫϴκ̸ʱûö١ 
վǿЦòٹ̣ԲĽᣬǹɾֱǰ߸ԡ 
Ҳܰӡǵ¸˹룬¶ᡣ 
ֻйӲдķݶˣҲܲһ̼סķ·ֻʣ·ʲôûС 
װ˹⣬˳̫ллˡɣ 
ǡ⡱𣿻ȥϣ˷İУ˵ȫǿ׻ô¡Ӧ˵ȥ֪Լ˵ʲôȽϽӽʵαعҲðѵյģԼġĸɵ϶óΪʲôùң޷Ŀ׻ܲˣҵ͡ 
лл㣬ϣ񡣡˵žŵϡǿԼʮӣ̸̸նõĻ⣬סһʱȤ¡ɲܸᣬ˻ܲˡ 
ǣϢˡǺϢʼ˵ˡ 
һعһˡ 
ΪʲôҪסң˹ϣ˵ƽһҲʻ˹벻˵ʲôǺá 
ΪʲôҪסңһΣػŷŭʹҪĹȥõģκһĹСΨһʺҵĵط˵ʲô˵˹ôĵѰοҡҵĻѾ°ٴΡϣ㲻ҪظЩ´ĵʹ˵ĻһܸмƩ˵ҰľȫˡȫѪͶľ 
Ǹʧߣ˹֪֪µ˶֪ΪʲôƫҪװôأΪʲôңҲҲκαϿĻ޷ҵĸ顯찡ҺúǾ仰һκθԱ˺ƵġһܸоʲôƵġ 
ϣҡҡͷص߰ڶǱߣֻһȺʳ˺ҧ˵Ķϣĺһ³תԭҰɣ˹ûȨеҵķաҹȥ߳ܣټϽʹҸе߲ѡװģ㷢ȱ뿪Ұɣ뿪Ļҽм˹һδȾӡ 
ºڼǰзɰҪʵֶõŵԣԤиѡṩ·Ʒ 
ϣ϶ҪԱˡƱصðҵСӦõġ 
ҲۿԼһֽҵ 
˹ʲгһ嵥 
桢¥ܼһԼɾ׬һԪڴֻźɨûǮɻʱĿؽࡣű¼Լϱ˵ĻƷٲЩδ֮ݳƷ 
վǼҸϵľƵ꣬ʵϲһʮԪغƵϰ塣ھòʱܸЩ𡣲һ¶ǼǮϣѡҪֽ 
ƽֽǧԪֽأڶУǲ۲۵ĸšԼı׼Ʋϡ 
ȻûаȫС 
ҿذϣľľ룬һʱͷѣȻ̾˿ǽ⡣ϣǸ󱿵ֻгмۣһǮĹ죿պʹľתΪӯʱʹԼǸҷϡֹǸľ;ľʹҵɹ 
ҾƫľûгûдֻţܵøǸʲôģֻΪһͷţһƥǼҲա 
˹鱾ļ﷭ҡ뵽һˡ 
ҵˣ˹ܶũͼũûʲôϢסһ֣ܸ棿õũְɣ˷һǧӢĶʮ֡һӢĶأ󿪷Ŀǰн߽硣ҵõһλõĽ̡Ǳȫǹ񡪡ԸϰٶпõķӣҲԸٶǮܵýʳӰɡǻἱŰѴ֣ұ˵ķףȻ׬ʲôǮҲࡣҪ跨ýֻðϣľģҪõľġһͻ׬ǮȻǷһʲƣȶ롪֪ǮҸ׬ġһܻ跨쵽ֻҪһڷ̫̰ĵĽ̾ˡ 
죬˹ǰũ֪ͨũȡԼ 



ǵģ̫̫ҵȷһǡƶ˵λʮİݣһͷŨܵİ׷ʹ൱ϣһɹ紵ֲڼ͡˫üüסһ˫۾ҪһûеҪ㹤 
˹ͷߣòʲôԸԴǷҪƶ١սٵؽľĸеḶ̌ƾ⾭֪ȫΨһʵ͸Ľֱ̡šõ󲻺áҪǴӦõðϣ֪ڰĻƸκһλ̣Ϊܼලÿһֹ̡ңල˸ɻˡ 
˹֪Ҳзݡ˿ƶ٣ûһֵˡͬʹͬ⡣Сֱ֣ϡСɽƤС֣ԵøϸۡƶܾңһĵġҪһλǳ˰ҡ޿ϧ̫ˡһߵˣŮС񶼲סô˵ܱŮ˵ĵЩŹܾң治֪Ҹôźá 
ƶٵֱ۽Ӳ̫̫һʪľĸң֮ǰ㻹˵ľǼӹءҿɲƭҵڶ⡣ 
һᣬƶľҵԼ֡ 
òǶжࡣûһ̲ǡʱŵҪ˹ʼõĴֱ£ǸСҵɷڱɢKһμɥˡ 
ƶǸֱģ۾˷۹ø˹Ĵ棬޶ԡ˹ÿôأܸˣ¿ɲҡǽɡ 
ƶҴӦһλѵԣˮ¡Τ˹̫̫Ұæˡ˹гʵ顪õǰһֱϣ񡭡ϣⷽӹµܡͼ׷޹ȪȥľĶѻɽ±뱣ܡƶپִðɣ̫̫ȻΪΤ˹̫̫Ҿͽ֣Զ㽫õѡƷŵķӡ 
˹ַŵġлл㡣˵÷·һʤ 
ֻ˼Сʱ˹ҪÿһֽĶõģֻҪõľİˡЩùķӽҪһǮһǮοҲϣü֡Ծɻ֮⡣ 
Ҳÿ˶ˡҽύ˲ѣЩѭؾɵʶǿȤˡ 
˹ѿƶٽĿ׼ͼһԡӵλ¥Ķʲôϵ˹ǶĹȤöˡ 
ӳȡһ޷׵ķÿͲʼг㿪ᡣһʢᣬʦ࣬˳ݼ޵ʳʡѰɥڣ֪μǵʱˣμԼᡣ 
۾󼸸סһӶȫΪӦΪõʹûʲô˼ҲҪٴɥֲҵ׽ãֻҵСðˣομ˲˹ּ֮ܶɷ򣬹ɩݴ治ڻǸء 
˹ͷɥ˹ܶѸκºˣɥҲأΪõݰģְʹĵס˹λĺѣĿõռеĵλ˽ĻҪҪöࡣõݣͱø䣬İҸ¼ˡ˹Ų죬ҹ˹¼ζÿ־顣 
õĻͿԸ˵ˡõΨһ԰ֶ˳øһΪˡõҲ˵ЩҪĻȻصߣװģõ׼ô˵ô㡣ǰ˵ģҪúöԴմô㡣 
һ뵽õ˵仰˹;úùˡõ˵ذôȻİֻԼһԸ뷨 
˹׿еľɥƣֱͦѹԸʼįѴӴ˶ʲôϵеǡѾҳѡĸGأ 
˹ĹؽʱǨݵ÷һר˹ͷƵˡһһؽϷһ˸ų룬дרϲĲйǷĴƺ;լ⡰ؼҡǵĳø 
һƲǡÿÿ˹ʢ磬ܻʹǡȻͷҲص߿˹Ϊô˵ 
˱Ȥöˡǵš鱦ҲÿȥǼҰݷãǻƼȡ 
ûһõó˹ôµĵġ˹¾ģһҪʢǰźáдڶݵӣΪ¼ԼҪõı죬ʮġ 
Ҫһʦ¶֮󣬵ȥ÷һˡ 
˹ͷǶʽŮñĽޱߡǰļǷǳơͻĺü;ҵܷбڶƵġ˭õɥ˺ÿ 
Ŵ¾Σͷ;ӰߵĺӺգ 
ͨɥʽɥô񣬼ƤԴ̻غкܶ໨Աͨġ 
˹첽ߵױ̨ǰˮڼͷѴһ¡ÿһ㣬Ŀʱᵽ¥ʦڵĿ⾡õС֮ǵֽƬһ֪ط罻Ȧͷ׷׶δкüڹæˡȻиӿȻֵðһлʥڿһᡣǵģһжôáδμӹС˷ܼˣҲѹָ֣һ㣬߸²֪ζ 
˻ӭᡤǴΡ΢Цˣɹ˻䡣 
װᣬŸ߸ƤѥҪǽҲжã 
תǹľж׼ñʹ۽磡 
¥ˡʦںϵʱһˡ 
˹Ҵ̺̺ĽݣһƬܰ㣬ÿڵĴƿʻ͵ضż¡һһѲһǷ׼׵۾ﲻ¶ɫһ⡣ллأҺʱϻָʹºУ油λõĹܼҶ˹ӹܼҵϵȡһ̺򻹲Ҵ൱ʱ֣ƫʱֵ 
ʱˡʱ磬ӶһȻſڻӭѡ 
һСʱڣʹϢݶĽ̸ŵˮζ޳С챦ʯʯɫʡ 
˹ȻЦشڻҵȺУͬбΣŮĵĹάǶôټô˭ᶼòô˭ļҶôûʣ˭ôʱ֣˭ͷô˭Ķôȶˣ˭ķɫôϸۡ 
濪ģǰˣ 
˹ŷĳϵһӶʱʳʳ˵ҪΪԶ޷սĩڼּζ÷סĿ⣬΢Цʾ⡣÷ץųһĵڱʹǵ£ճԲŵʯϡ˹ӶƲ÷׷̫ˣֻлл죡ܾԴȣԳ֡ 
ڳһߵЦݣάǵɷƵﲨһʲôɵҩŻῴϻؼʱʮꡣֻؿŹӡɾͨ죬תֱϡ˹״Цһ߿ˡ 
һЦע⣬˹ƮȻ߽Цλб 
֪ʲôôЦʹŮʿװĻЦҲա 
ҶԼ˵ȶֻţ֪ϱȶҪһˡ˹תҪߡԭúһ̸֣ۿֻŲɨˡҲԴѧһ㶫˯˶ȱȶΤվӵʱһٷ֮аաÿֻŻ֪ľϡ߽ 
Щ޴ϷУҰ˵صһǣȶ̹˵һṵ̂ް취Ұծȯͽ֤ȯ۸ǵ⳹ʧˡǸκκڹȴѪǮȫծȯԷһԭǲһծȯϲеġȶһЦҲһЦ 
˹ŭֱðȷǡ޴ϷСӾһİծȯصбҲС߿ȴһΧסԭǶǱȶΤյЦġ 
ҲˣȶΤռǶƱȯûġʹʹҲûáҰ߽ҩһףǺ޷գ׬⡣Ǵ򶯲һ˵ġ˵ǣҵܴװһüӣȻЦ¶Ŵ 
˵Ҳ֪벻׬ǮҺ¶Ҳδػȱʳڹ͵˿ǵǶˮܷʵĺұһЩа·ĺͬʹɵþȻȥ·Ҳˣð뱲ˡвסģ¶£첻ӣҲʼΪż˭ϵüһֻŽˣϷȫеĴڴ̵¡ÿӡ׬ǮĴûᡣ׷Źᰡ 
˵ϻˣȶ«ﵽʲôҩҵԿ䣬˵ȵòͷˣĪ˹ءޡһ¿̵ʾȫʧϧ׼ͷ̵⡣ 
˹ҲʧȥġͲõͷߡ 
𼱰Ī˹Ҫ˵ʲôſԽǰѴ̵µǮԹԷϣҲǸʿˣұȽϲڰ칫ӣҵĹԱȥĿǰôҵƤתϣŴ⣬ֻһ֧߹ҶʱͷǼҼҶɡ 
˹ʧɫصűȶΤգ¸թƭֶΡĸ׵ĺعѵģϹϹ˱ʲôࡣһҵĹԱ˵ҪȫÿսΪǵӵᱮ۾գգó̵µǮַ˹õĻҪӡ 
ֻƻϺ꣬ȶţĪ˹ʧУһЦø˹еֱ¡Ще·ͽȻͬ˿޹أǱȶΤƭȥǮƵĸ׺͹Ѹͬ˿ȥƭ˿١˼աء׵١âޣʧȥӡֵܡɷĸŮˡ 
ļд̽ЦⱲӻûô 
¡ҶģȶΤգȫҶ͸ˣǶϷˡڵ˸һ֪һӾֻ֪Խ£˫֣øƿΧΤǰﾪ㵵ŮͣȻܱȹϲ֣·ҪӶմϵۼ 
ʢµĵ̡ǰŵ˲֭ͽ̵ǹŨζͲŻ˹𷽵ҷú͵ƵĲϣż򵥵ķˣԼĻȡԼҿԼֵ߲ˡһ·ˣǲͬЩƨŮͬ 
˹תΤպڡƿڴȫҵķӣҿǾͶģ 
÷סزʶͼⱦ˵ 
˹һ㿪֡㣬 
ࡣҴû÷סҾܱ̬ȶ˵ңҲˣ˹ա 
һƼһɢʮӣߵþ⣬յģֻм˹۲¿߹һصľƲˡ̺Ͳѭĸǰ̵ͷ̧ø߸ߵġԼصʱԼͷһдΤС˵ѱͦúһֱ°ͺ˫ʾʮȴֱһ¥ݡ 
ҪһŮһĸ̵˹ͷģȷδЪŮƣɥʱǲ¶ġ 
ʱ򡣡̺˵ͩ󷽵İֶӣ˹Ķȡ 
һСֲƫаѿ̵ͩ̫ޣ빷Ϊ飬 
¥ϣ˹ſڶӴϣ޵ԭΪʹء 
ҹլָԭľ˹¥Ⱦƣ˯ߡ˳ϰžĲõʻʣһ˿͵ĺۼ 
˹ȼ򣬴Ϩϵú͵ơΪʲôҪС͵һںڰ͵͵ģķӣİѽʲôʲô 
һֻӡһƿƣŵϣλһŷ¡ 
ҲĲѽ 
ǹɳڵůȫ˹˿ллأٺһܲ˰ɣٴСƱһŤѾƹ˿С򼱲ãƱԼŮ⸱Ｑģġ 
ȵɫӳŹ棬ձҲ˹ŪţϵĵɢʺѤɫʡ 
ƷĹɭšŰʱƿϲ˵һ죬һʾûȹȻú˷ܣ˯ž 
̣ƿ𽥼ףƽʱ˹ס뷨·׷׳￪ʼġͬһյֻʢŰؾƿƱ̡غȵһܿƾ˹ϣȴ̬࣬ȴ³˵һЩˡ˵Ļֱšʹˣг 
׼֪ؾͱ¥䣬ǿ´档òűͷ촽ǰʱѡȣ㣬һνһӭġǲġһΣû뵽μ飿 
ŮֿҰҲµ¡ 
˹ЩͷƻӵĽ䣬ǽר޷ܺ޷¡ܹˣٺˡ 
ȷǻ£ڿ񺰣ȷйƾձġ 
ĸϤĽ̵˵ŮûԵĳ嶯ͷȴƲٴʴǡΰڲĿ 
˹ס۵زֲ̾˫֡˹Ȼֱ̯ǰϣͷֱۡʹ˳ڵ񲻰ڵӫӫռ˵ķ϶ؽк 
أذҪ㰣 


ڰ
쵽ˣ˹һһӿҡǡƶѾںһӵҵĿӣ谭˹ཬػĹ̡ 
һû׼ܹȹľģΤ˹ĵġ˵˹Ҳ˵󹤳Բ˻ɥ 
ݼƻʧߡֽ쿯ҵѶĿǰȫУ˾׷׵գÿڶǧٸʧҵʩųȼʳƷľΪձ顣ΪʲôƫʱʱͶ˽ǮΪʲôҪõǻƵŵԣҪǺ겻¡һƺ˹æͣڹڿֻпڤˡҪ룬뻹벻𰸡ԼôͷöģǹΪУΪʲôôǺޣΪʲôôûôܽЩ˵⣿һа취ģլߵݣ߸û꣬һ㶹һյƤϴֱת 
˹ΤºͰհд˵ǱߵСˮһ϶ֹڶ뿪ˡ 
ͬؼҺеѹ졣÷ǷƤשǽ޹ؽҪϲЩѵԭ֮һǣʱ԰ʹһ٣ǻлл죡һû䵽ǰأ룬Ȼ֪ǺεĶҿɲǸǰ 
ֻڵ磬ҹ޷񱾸ߡһͣͻתȶػת磬ģõ߸żƶٳɵ¿ˮú罫ǺɳשʯӲȣٶػõĻľġ 
쵽ʥˣ˹һͷĹﳱУһЩޣ׼͸հ׵ŮΪͽСŮСޣľмСС֡СŶֹĹĵģúܾͰʽȫͬŮޣװѵľƤ䡣ΤǸͷʹ⣻˹ԶҪʲôͻȻᡤӦҪתǹΤһǹϻд֡հ׾ͺôˡһֻڻڣʺõ˿װһöʮԪĽңԵÿһͲôˡ˹ܱСۿûָˣһƤпˣȥꡢǰһ⵽˾ͺãöҰο˵ 
˹þòžС˻ȫӡԭⲻ˻Сʲôȱʹ뵽 
Τ˹ÿܶ 
ΪһѩѸûĳȥ෴أ껹õ͸˹ٵλ衣ǿܻⷬصĸףȻ̫̫ܻתء 
᲻ҶʲôңҲʥڣⱻ˵л 
ЩԶܴ˹ַˣ˳زȫ֦ࡢٺʣõΡ 
̫̫ǵĳһý𲭻װΡҪЩФ˵ 
ʲôҪҪҽ⴮֦ڹ̨ܣѶ໨ϡù˿͸ʥڵգȻͻ໨ǮƷװƷСװƷࡣһֽأ 
Լߵġ˵ֻӺϴ°ʱ򣬲ҪڻܵıλװƷ 
Ɀʱʱڡó 
ǣ¸ôãҶò׼Ķȥˡ 
찡ȥҪʲôԼҡ˹߽вĲֿ⡣ 
ӣڲҳ߲ҶʱͻȻ÷Τɪ̫̫Ů÷Ϥ 
һΪ˵̤˹ĵһأ衣 
꣡õԱܱÿһҵ꣬Ҳһκʵĺӣûҵ·ɡ˭άŮɫţ 
˹üͷǾ˵ЩʲôӣŵذѶǽϡ 
ûУˡԱǵûн޵Ļ 
Ҿ֪ȥɣ÷ 
ȻˣҲҿҵҪ˹ë÷˵ 
ˡǲġһˡ÷Τɪ̫̫ĽŲֿ졣ȥһš 
˹ӣӭʥڵ¶ȻʧҪ컯װᣬûȥ֪ðϣõĹˤϲˣҵҪҵˣӵϣӵˤˣɫ޵ֽɢһء 
ǹʰÿӵĻҳɾԸҪؼˡҲԸڵԱǰޡ 
ıֽö˶˵طϡ˹æŲãûտأҲ뿴ǱֽúùµŽ˹ֽ̯мġ˹ͨѶǵȫ¿ŵĻʢϢһ¼еջϢ˹Ҵսǰʢ֮˹ǰһлģԤɼһᳬԽǰ˵ļ¼ݼڣÿһ춼ʢ磬ÿҲᡣ 
ҸҴģÿһءա˹ֹѱֽӵλ¡ 
ͷסߡ껪ὫԻװѹϷؾǸ̫ź÷̸ģ˹⡣ң˶Ҫȥμᡣץֽ 
ڴ֣дţһгﱸѽβһվٰһʢļ껪ᣬؿ°¶ġʳաʮҹš½ɱ罻ҵԼο񻶻ɵ塣껪ͬ£ݰСҲʳ볬һӢﳤж顣ȫ񣬽յĳ񣬶УĿжĿǰʢĿź·߽պ󱾱 
񻶻ѹϷװὫʹ¼ԺΪʵ˼ɾѷȫܳʿŮʿ 
˹ 
ʱһϮͷʼСһմޡصڲ˹֣ԵҲҪ񻶣ټһľɲƽû񼫵óִѽ 
ҲһžͿ޵ĵС˹޷š 
˹󱳿ˮٳڳˡҪ׷ԼҪȤҪμᣡܻӵġ 
ҪŪǰ첻£¡˹ҡежཫƷ̺ŵĹʳɡȻμ߱뽻ɱѣԼòʳķãͬʱ쵥λᷢ˹ǮФȥѡϰٻ̵ꡱж顣 
ٶӡ֤Ǯʹĥ˵Ǯܵġ 
׼ôװ̫̫Фʡ 
˰ֿԡ 
һ취ģ취ʳȥҪö๦򡪡æϼ켸ҹء 
ҲöԽװԼȥμᡣҪʱ䰡÷ʱװ־˶ЩʲôӣԴʱ䣬ѡ͡ŶԴͨɥǲ˵ǵôɴμӻװ᲻ɡûμӹװᣬеĹء 
ɵϲŻ뷨Ҫװ˼ҪƽʱĿԲӦɴ˵ģ 
˹æ£͸ȥĲ÷̫̫ 
̫̫֣˵ȡºڿһѴͷ룬ܿ˹Ů˿Ƶļֿʽõ廨ٵǹһȦ˿õķۺɫѩǹһȦӲ˲СƬ׻ߵİɫҹǵɫޣǰۺɫӵӷۺɫ°ڵ˿Ůοջ߰Χȹˣˣ˹ͷ˵֪ǶЩʲôˡ 
һҪĿʽ㡣 
̧̫̫˫֡ûʱ̫̫ҲòŮ÷æ޷깤ֱѾĻˣʵ޷ٽˡ 
˹һӣŮ˵ƾܡвķƶԷҪھҪʲô· 
õȿĿӣŵֽϷʱͻȻͷ͵ǸֽܷõһҪĹաûУһŹǰ⸱ƿ²ˡ 
󣡵ȻԴһŰƤųȹյװԼе鱦 
˹ʣµֽϣ¥ȥ鱦䡣ΪʲôŶ 
ΪʲôôС鱦ҪʲôضΨ鱦棬ֻŸ顣óһ飬ױ̨ϡˣʯ׹Ҫ⸱׹ھǰȫ飬һڷ顣ϧܴʯָϳ˾̫ˣһ֪˭ˡҪܿ÷Τɪ̫̫ӡǡΤ˹Ů˵ĶĿֻпװڻҪʹʹһ죬ÿһֻ裬ٶȳΪ罻һӡ 
һգ껪ǰϦȫһƬӭӽյĻСгѷ֪ͨиҵһһҵһ죬·ԵĽ涨װϴ껪ĺ졢ɫ 
˹룬һ콫һ˴¸ʢᣬضˣȴҪҵۿʧ׬Ǯǰװ̣ˡӻԼǰϹ˴õдȻһ۾ŰֻȻһµòÿÿ棬ƮΪλǰһгһĲýɵе 
ӦýΤºͰеģǳˮܻ˹ԼɡûƱհ׺οѾһʥˡ 
껪ᵱ࣬ټ˹ûι۵ΡǷܳվʪпС 
ܡ˹ů磬ֳִɡվڴŸһʯϣеϵĹͷϺɡȥ÷ǳ 
жȻһӢﳤȻǳ׳ۣȴЩź 
ˮʹ͵Ĺ͢ʽװȫɫȾʧëή䣬绪ñϡͷ¹ٺ̴ӹٿȥܵʪֶȴǿװһϵʿŬװϾ飬ǣŽһĿһƬ˵Ţлǰ˹͹һΪٹƣɫĺƺǶΨһĵŽŲŢһЬһʪñȺڻ裬ֵúϲ£ 
͢Ůĳʱ˹ҲЦˡ 
罻Ȧļλߣ¶ǼԼǿա÷÷ΤɪĲ˹װżɥëͷϣˮһεպ;ֱݱ˹϶İ̫̫ͻݶ̫̫һ۾͸ϳˣܳѣ׵̫̫״ջƽµȹҲʪ͸ס磻ֻ÷Τɪ̫̫ܺӰ죬άŮɵĸɷϷŴһѴɣδһ˿ա 
ǹȥ֮󣬸ϳһʱ䣬û飬˳ʼɢȥ˭֪ԶˡҿһӣȺ־£ɤӶˣֱֶ߽Ű 
һ֧Сֶӣֻ֡˴Сѣһ˴öĸ̺š٣ǶŻɫװŽɫͭӡǰһλϲġǺ͸ܸܵĹٵƲˣʱһ·ҫڿ˸жñס 
˹ɸеˮǽеˮսܸеˮлʿ󣬱нݣȴϷǰŮŮҲһˮ˶ɡñţ⡣ 
꣬齾ؾþðֶӺ󷽸һݶϲˣŻؼʱƾɻҺɫֲƷšҿӣӵ̤ǰ·صʢܵʪ͸ģһԹۿǵϷ˺ײŷҵĻ˽̵֮ɥͬ־Ϊ֮źǾǡϾź 
ϾߵòӰʧǸ߾ɡ׷ȥ˼껪͵ʮҹеĸ߳ѾˣʣȻʪ䣬ܸǡˣ˹ٴӵſھ˺ЦƵ 
滹кܶأ˹м˵ 
ܳҿɡǴ 
ҡҡͷʹܿʳĲʳ棬Ҳȱȱˡ˲ǮֽͽƬ±ضܻˡǲ¡ҪμѹĻװᣬɲԼۻ 
ײŰȲͷʮӣһʳų֡ʳʻ˹ӵôõԭԭŢһƬĺཬС̾磬Լܡеõˡ 
ŽصĲʳӻһͷʱ䣬ȫͨûݸԿɰοǣĲʳɫġװβʳֽˮšϰٻ̵ꡱ֣ڴϴɼۡǡ׷ۡǽȡľͰǿյģԲʲôʧ 
Ƥϴϴ°Ҳ⡣ЩԭеˣֽճΡΨһȫЩľߡһϸ˿ϵĲϣۣܻһЩǮ 
ֻҪ˭ĴԭؿĲʳͺˣ׼ǻӡ 
˹ż磬һͨĲʳСΧ˵ֱֽСһɫ٪۵ڳǹ 
˹Ǹͷϵ̵ꡱ̸ǳ¿ŵ̵ꡣĶԷĵͼ߻ǹǵϹ˿͡ҵ٣˹ĵš̵ˣ˿⿿Ǿвͨġҿ˼ˡҿԳûѵФǧɵӡ 
ֻǿϷʳǼ껪λϵĺиƶˮϹ׵´ŶƽڵͷƤĵ硣Ǳ㡣 
ϣ˫Ϸףչ졣˹䡣Ȼܻؼϴˮ衣 
˹ʲϻҡһ䣬˺ĻʺԸʯʺ󣬴ʯڣȦ죬롣鱦̸߹ʺѾ߹ˡǣƫƫûɡ 
˵ҵ˴ŵķº챦ʯܣɡܴûЩð 
ȹŰ׺Ƥûͻ̣ˣûϵȹֱ裬һšһסϵغߣͬĺ촽䡣ôװܴ󵨣Ҳܰȫ԰ʹˣû֪ϸҲû˻컯װĵ̫ˣ 
Ȼߣ˹뵽Լûлʹ̤߱賡Ųɲصġ˹һƼһȺѰֵӿڴ棬ҲûʲôƷͷ㣬һһɴһϲԭĵ¼Ժˡΰľ糡ѳ˼Ĺˡ 
ϯ°һأ̨ӳһƬ賡Զݹ׵´λϣƷ̴ڲ࣬һ͢˾ƹ١¥˹ƽֶӣһˡֵˡĴιˡߣֻװҲݣȻ̳һ˱֡һе 
һ̤ڣийӡųųĸ§סһأǸصصİˡΣգ̼ 
Żȵλתͷۻĵ˹Ƴܵ˶ͬһ񣬴ߣӡˡС󡢴û쵵ƾǡ׷۴µĳǡŮܡӡͺ±̡һ̫ͣˣֱ£̫ˣôˡȫһˡ 
ã˵Щûеõ롣ôĴָ¥һָ˹Ｗ˴ͨĿ͡Щ˿ɲͨ÷סشеʯΧһûٸǰ̫ˣߵĶû롣ȻԼҲû롣 
ڵĳƺȤͷһЦ˹ʯ׹Դп۾ʯ⡣ 
ˡһ޵ʿƿˣ޵ǰ棬סߵֶһ֧õĲ޵ʿһﲻס˹֣һ§ס 
˹񼸰ûƵġװĿѣװУŶз̴ȺеݷٶȲμϲãǧȷȡõĳɹʵǳɹˣûϵóû˺ 
˹ϳЩɵ̫šǻǴеķװϣߣ˹һ۾ϳڰĳװϵӴźɴһӡӲģ䵱Ļʹߣ˹汰ɣȻ˹ںʲôɲɣΪֻҪʵɥ˲ЧѸ㲻ɴʢװϴźɴʬδ֮ǰѰԼĵڶưϣȻװǸ޾ɵģκ˶óİϣðɣɥװġҪһǡƶĿǰַˡ괺Ҫæڽľģûʱˡ 
ҹɫװҲŨˡһЩĽ˹׷֣һͼҿߣ׾ٵذѵˡһζԸֵļһ뵽ﲻЦˡж˾ˡﵽһڱǿһľơת۹ǵʼϾźЦʲôҵػʺ󣿡ʱһʿʵȥƴĽš 
ȻЦ㰡˹΢Ц𡣲һ¶ûǡ 
ʿֽǸġɴ˹תҪȿһֺֻʿˣ׵ 
ȻʹԹϯʱͻȻĿ˵ֶһ֧ϲӣɰסʵ˹ǿعͰ̫̫סȥ·ϵó 
Ϸŭ־彻֯Ӱ˵Ľʹ̣³ʿζҲܡ 
ڲȥȥ밬̫̫ҲȥʹĽֺҲκɨҵˡƴƿ֡ 
۾ȴŴŮͻվĵط顣 
˹ͻȻ鵽һбĸ߸ӺһϹ˹ʱѡͷһ̬ۡСζ⺣׳ҹĳ㡣˰кںڵǹ֮⣬һ㶼ûлװŨϵᡣֻһʽ򵥡¶۾ĺߡòʶ˰ɣٿŨӵˡˣվǸƣ͸ߣƺǸ찡 
˹οʱ΢ЦˣںںƤĳ£Եرס˹Ҫιȥˣأ 
ܡһġǱˣͲоⲻһڴ󲿷˶ò֡κ¶Ѳأ 
ɵĺǵУֻ˼˵ġ 
˹һٻϵ£ȥ뵽ͷ۲ŰաȻ˯ˣһѣܲȣ԰ʱ𴲣ʵ¥͡Էò͡һڷ͡ 
ô簡װʬ˵Ҳдˡͽϡʰò©һЩͷҸϻʱ˳á 
뿪ң˹İű𴦣˵Ŀࡣϣ꿧߰ɣأ˵ 
Ҳ㳳ߵ;߼ܣԵȣӾ￴侲Ҳػ 
վ򿪱һ¡ûʱˣ˵Ȼ󣬾͵ȥݷһЩѡҿܻһֱæ죬һȷų˵ҪȥޡͲҳڲлˡ󲿷Ҳ֪أƣװģһֱŵԣάضЦЦϱǣڴڣ˹ 
ȥޣԶҪɣ 
һϺ˹ȥðؾƿΪʲô嶯ʵһҲеֲǲ֪һͰ˵˵ĻҵЦҡô֪Ūģ 
˹һдûƲֹ

ھ
֮˹ΪԼΪвȻϺȾƣֻµľƹŻ¡ʵ鲢ûô㣬οԼ֪ؼʱˡȻĹкóһʱ䣬ȷɵġ˷ʱȥ²ǽ졭졭Ǻ 
һʼͳһů죬Ҷ֦߳ͷѴصķҷдӴ򿪣˹Ըˣùųȥͷ紵ѵķ˿ˬˡͻȻ˹ˡﴺⰻȻĺͷůζԷȻ˯ 
û취ȥһѵⶳƶٿٸӡȻҪںߣſ϶Ⱳӿûôëõˡÿ¶ôޡҪȵů͵ÿһ·ڵйҲһ˪ſ϶ء 
ʹֻȥأ칤ûϵɣ˹ڼ껪԰סήҵİϣ񣬲ʧ̾ 
ȥˣҲδػɵġ 
ӸŸ˹ȥǡƶ١ 
ɫպڣˣ·ⱨְƵġ˹ᡣڹܼź󣬴ҪһҹϷȱ𣿡 
ᣡ˹ܳӵ 
§ģ˹Լ̫ˣ˵ҿⶰլʱΪĸָùأװλ֦εơëޱֽ޴Ľ¾ȻһЦѹ㲻ңҪ޸Ǹ˹ˡأҵҹλ֡ 
˹ʱŵˮհ׸ҵ˵ʲô𣿡أ˵õģ 
һΪֻдʿŻȥĵطأ 
ЦҲͬСϧûһˡһȫˡͽһΣ 
ȷ᲻֪Ѿ־ӡŰݷø 
˵ǻͷٺĿǰȺȱ㴼ĳ겨ʿɣȻϴ衣ԼȻŵһţζ 
˹ΪƣȻɹܼ¥ϿͷҺڻסˣãصĻֳšҲ̸ĵĶ 
ǽʱ˹顣Ӵæɿ㣬һĴ顣 
ǰѳʣȫҴߣҪһͰʳ뵽ֽϺ˪ĵ⣬ͻҴߡ 
˹ЦŰ˼˵ɯ򻵻᣿ 
Ứʽ𣿡 
ɯ뷨ÿרΪһݼɿڵĵء˾ûá 
˹¶󲻽ı顣 
㲻֪𣿡ʡһΪհжأ 
Ҫصÿ˹ȥ˹ʥڼġ 
һľǺüСʱúòΣ¶˷ĻƢģ죡˹ԹˣԹˣʵܲˡñٶ߶ˡ 
ĺ֦εƵ⾵ҵ߻Σ졣 
Ϊ롣ֵ 
ϵ飬ŵ˵ȥ 
Թˡ˵൱ƽ 
ҺܱǸᡣ 
ҲǣǸŻڵĹܼٿƿƣЩİɣ 
̸̸ÿ˹ɣ 
ĺ۾ʱһ﷽ԲһӢڿһդЦЦֲ˵ʵûжֵΧĶϲҳ͸ɿݵĹľһƬտĵʱԼûйȥûвиʣԱ 
һֻڣ죬졣 
˹ٱƯˣ˹رϾǲ򲻻һ˶ڼҡҪ³Բ˶ߣ׷ˡ 
˹ŪƵذͷһϷȤ 
ҪǰֻʣĸһŮˣҲ׷ģᡤֻҪ˫۾һǸаЦݣͬһҵŮ˾ûһ̫ƽ 
٣֪ҲˡоӷȵˡֻҪŮ˲Եعء 
໥ЦУֱܼҶǲ־ٱף˹ֵûͷȹƿڵľˡߺȱ߽ÿ˹̸£Ц˶Ƥ 
ᣬĺϣһӡþҪ˯ʱ˹˵Һþûˡ 
Ҳϣס°ϲԴȣŮЦҵóϿ·ҾҪ˻𳵵ȥԡʱ൱磬ԸǰһȿȽ𣿡 
סҡ 
ɫ˹ݳȥվϻʱ˹־һһֻСƤ䣬һֻ󷫲װϿͳƽ̨󣬾תӶǶβƤñĵÿ˹ñʹ׳˹ǹʽǹ 
ζڼ伺̻Τˣǹ롣ϣûԼĽŴϲźáһǣЦƵñȥӣֵñȡ뱳ıڡ𳵿ʱ˹Цֹ 
ȥƶǷӵĹء˹˵ڵǶ֮ǰ̫ˣȺѾڵأл˵ˡ˵öԣó 
ǡƶ˿ΪǺ˼̫̫ǲϡеıѩûȫⶳ޷ڵҡҪٵһ²ܶ 
˹úԺ˻𣬿Ǻôһº󣬿ƶعʱأ 
ϣڳʱͷѾˡҸø˵ʲôźأҲֵطֵģϣôһʶұĻѡ˹æһ˿ЦݣԼɫһѿ 
ѿϣƺҲûע⵽ǸĲһὲò˹ҿûĻᣬˡƶ˵ܻҾ;ĢЦԴˡҶ֪Ҳϣװģҵ΢ҵ˵һ䣬ٸһ̵꣬Ŵˡ 
˵ʲôŶ˵ҶˡǡƶѾҰ˵ĿԲ˻ѡ˹עתذϣϡ 
˵ںܿһֳͨн 
չͷܾ˰ɣ 
ϣӲһЩȻΪƱԵеƣۣ⸱ӱȽˡ˹ϣʾľɫҪǾľľĳգܲˡҽҲ޷ԭ°ϣ 
ϣס֣üصͷװģ۵ӡһжðɣ 
˹ͷϣһж͸ˡǿյҵ٣ɵˣϣҲμһᣬ˯̫ˣûбˡ֪Ůɻ˵ɫˡҪ˵˵ӡǺЩɵȥ˹ĬĬһ䡣 
ϣɵؽĽ͡ʼǡƶٸǵķӡͿ·ȫһҪٸЩӶʹ̣ϣ˵һأʱ˲ѵ˽ͬǮƽȴˡڽͶһʱʵټʱļֵۣϾûҺܲ¡֪˹ƶҪľء 
װһȵɫŶϣ񡪡̫ˣ 
̫ˡĺܸˣϣļƻȻչ˳ 
ƶ˽ʱеڹǸϣÿ춼ݡֻ룬ȺáڷԼȥˡ 
ֻϢʱȥˣ˺ÿȥؾԵ¡ÿӵĹǼܡݴüϾľļܺãв뵽ϣˣȻǽڡذˣһƽض˹㽵߹еĽô̯һݣ˵죬µľмطɣලÿչ̵Ľȡæ 
ֻҪ졪⻰ӦĴʶҲӡʱؾͻҿԸأΨһߵˣҲΨһҵˡһ֪һпµؾҹ룬ƲֵӡôģȥҲǮаȫǮˣǰֲ̿ˡ 
˭֪òװ죬ȴӰҲûյֻƬ 
ÿϣ˹ҴҴӵϻؼңĻ𳵣صҾܼϣͻʵ飬ͣԷͻȻĶðǰϵ;߲ĽҲѩŲʱſʼһһغȾŽͷĹ¼š 
ͷѩʱһҲû⡪ϾһѩҲΥŮ·ִ硣ѩƸĺʿˣʱҲ⡭嵭һҪȾƲʣʱҲ̫⡭ˣʼԷˣԭⲻţʱ̫⡭һ͵úһأʱ̫⡣ 
ûʲôʱѹˡ 
һż͵˹Թͺ󣬾ͻط˯һһԴĿʱ䣬Ϣһ£ֲϵ˯߲㡣 
ҪΪȻĶ˹С㣿 
ˣȥɣ˹ȡһ⣬ŷ⡣ 
Ͽ͵͵һۣʰﶪڵϵ·ɵ椶Ϊʲôȥ 
ԭհ׼ġ˹ðۺõŴŷóհ׵ŲǱԹƤԼŮʲôʥŮһӵǣհ׻ᰵʾ˵ǣׯ԰ô٣˹ֶôǮ˹ŶڵϡûĿٿɡŶллأˡ 
ҪһɫˣϺȱ˴ŰɣҳðżĵһСؾͺá 
ñߵľƿˡ˹Ȼŭ 
Ҫͷ֣ͽһ͵ȵģ 
ҪȻʹŮǺȲôģǰŰƿƲν˵ȥš˿ƿʣƲҲûϵҵķӣҵľƿҵİأҸҵıĶǶЩôôӲˣϰſꡣ 
˹򾲵߿ż 
һصҽĹ档ޣл㣡ҵݽúܡһţ̵Ĺ档һԤ¼ϷĴ˹ջżôһţһⱡʱֶʱסּɷģһ֪дġȹʣµİأ˺ڡһյְѵ˵ţסڲ˹١ҲᵽصϢĸĹѡ 
˹Ŀƶ۱ϵּһϰڱֽдҳǡ桱дһд󣬷ֽֽдһһֽ档һС£гһѡ 
ů͵Ѱÿ궼ô˵ϥë˹ԴӼ֪ϥë̽ԼɪŮ˹Сÿڲ˹ٵ޵Ժ˰꣬޷ϰ߽ʥļûɹԶʵĿ꣬ΪӻԾ˹ܲܡΪǸƼѽϰļ裬ѵðüͷ 
صִŤкȻԾ 
ֿѰŵҺҵ֣ʵ˸ˡسƵĸĵĶӣһƬТֲʱĻңı趼벻ͨ㱾ʵΪһֻ⣿ȥҶζΪʾʹϧǲҵȰ棬Ů緶ΪڼǰͲˡڣ㾹Ȼ޷ɷߣҾἰ˲¡ 
˹ϡԸ뿪꣬ȥ˹٣ 
ԭųķĸεĴƭӣǰȥɢ̣ĻһúЩء˵˵ 
̤ߵ;߼ǰžžصڡЩƽľϡӰѾƿɡܻܿʸڷϵģðҪ棬šôҿĸ׵ֿ˵ѡ 
Ȼŭһʧĵ֪һ˵Ҫ˵˵Ϊһܲ˲뿪㣿 
治񻰣ʲôܡȴؼǶʱĹ¶ܡٱս촽ͷһ;߼ͷľճĶע⡣˹±ӡžԼ۾۾һĻΪ𾪣ôġкüûԼˣžв԰ס۾ݵŮ˻ѽͷüûϴˡ 
ʲô£ 
˹ȥþƿȫˡ˹æ֣ڷ 
Ŷҵ졣˵˫ץס;߼ܱԵסӣԼľӰ񡣡ɵ˹۾ˮ˫գòָĨˡ 
һͷǿҹһ촽ֲȥ߬סӨ͸Ŀ̻˹Լ֣·Ǳ˵ģĺˮƿĸ¶ 
ؿžеĶƿ˲뿪Ǻ˵ľӰ 
ȻʹѾƿӳȥӻظʱƿгֺ졢Ĳɫ˹ʱѳƬŤʤ΢ЦľƱҲˣϸСмڲ;߼ϡȻ󾵿ˣǰ㣬鹷״ľƬµ¡һ죬ںڲ;߼ܡذصƬϡ 
˹ԼǿޡЦǽСС 
СС 
˿û÷ɽĲмֱۡӺµСӣͷζϵѪΣžȵȾָ 
˹ԭҾӵĵطûӰˡϲŭ޳Цˡ 
ҵúã 
һһҽݣɫµ˹ӲӰͻȻǻعͷѪŵýһ 
߿˹ƽ˵Һõúܡ߿ҪԴһǶû˵߿ˡ 
ԸԸ⣬ԴˣܺȶٰأҲûϵزؼˣԣⷿӲļҡֻ֪ǲԸϰˡԼǸСɵѹʶеŮˡǸСɵﲻ˹¹˹¹˼ô˵š˹¹Ρ 
ϿսվսȡҪĶ 
˹ɴ˸£Լء 
һΡǡ͸ǡԼʱˡٺȰˣ׿˷ǳġȡ 
ȫϸںһⱲѰ¶ˣҲùðȥ˹ƾȭͷùˣЦ൱̶ 
ԿһἸдҪ 
Ȼ߹µƬЬƬȵ÷顣վſںϴͷ 
˹ǻ֧Լ¥ݣҵƤһޡ˵һ˾񫡣Ҫúüѵõˮ͸͡ҵð·ã̫ٹЩֲæù 
òھͿԽƣָɫԼ໨ʱ䡣 
һüǿûʱ˷ˡѾ˷˴ʱʣûһȥ 
ȥ˹١ 

ʮ
һ¶ģ˹㿪ʼ˾ҵת䡣Ŀ꣬㽫ȫͶעĿϡ˲˹֮ȥúΰҪߵɣĿǰΪԶ׼ 
̫̫˫֣޷ڶ̶ڸϳ˹Ҫȫͷ˹ҪæʱҲָʾΪȻǵķȴ˹սʿ˫۸ˡ 
Ӯˡʮһ³ӻ;ƹݵľôȨӦǮǡƶ١˹ԷҲɫ뻨ߵ¡ɢԶдװ· 
˹ôݣʧ߼ͬԿģʹ۾ƵӰȻӮ˵ڶغϣʳѾָս飬΢Цʱֳ˵ľѣظҲָ˵ĻԲͿ֬ȷԼഺõŮˡ 
Ǹߵʱˡ 
ټˣ󡣻𳵿վʱ˹ĬĬ 
ǧټңƫ壬ҲŲ޳ɲ޳أ 
˹οԼ˵еһΪڷһ¡Ҫȥ˹ʹˡǳ˵˹Ϸʢĵط𣿽ʱػֵԼΡ˶ʶǶصĶ̬סĶʲôָƣֻ衭ڶҲû˼ȵ˲˹ٴ㻹١ھ룻ֻẦԼҳţѴҪˡ 
ģ뵽ҳŶǻƵġ˹ֲĺǡȣ˼ᡤȥ˰Ӣĵÿ˹ǺñϿһڡǰҲȥ˹٣ԼҪȥʲôĵط޹ط㲻ʲôϾʱʮ꣬¹ѣ˵˸ޡʱΤ»ûأǶʮǰˡʲôȫͬˡһжᰴҪߵ·ӣ˳ȥгԱǵҪ¯Ͻλӡ 
ȴз硣 
˹ڰ¹˹վתϿ·ʱһ籨裺ʱһ͡˹ 
˹׵ǡʮ֣಻١;УʹصЩֹˡȻҲô򲻶ȥǣοȳϺÿһֱϷ˵ĲķʮþȣͲðˣ˵ֱ֧ܵиӺð˹ǸĵطҲȻñԸ 
ҪȥǸ⡣Լ˾ģ㰮˹ˡ 
һж᲻ͬһҪı䡣ǸԼҪؿ 
ȷʵġһѳɹȥ˵ÿһת䣬ΪңԶĹȥҪ¶кչܣõ˰ţҲչˡͷһʲôʲôء˹֪ԼҪʲôҪ֤ǴġҪİġƺˣ 
һ뿪ӵ˴Ӵ˹Ҹֵڲ˹סҲν 
ŰΣû⵽άվϳˡͻȻᵹλķϣŷ·ײƵһϴűɫ 
УʲôЩѳʷκλ䣬һͲɵùеĻ䡣ΧʱĿ־壬ʿҽᣬׯ԰ʣһ㼸ʳһգŻݵУǹǸͼǿĵʿʱѪĽ˹뵽ЩֺµͷƵг 
ЩݻϷıиЩ£޿ıжָоǣ 
Ҿƻҵ飬Ҫ׼ȫԸϲ˹ȥ֮ʱҲκ鷳ҡҾпȥֻδҪ˹־컵徰ɫľº 
·ּ벼÷ڵĲ֡Ȼһʱ䣬㲻ء㣡ߴٻ𳵸Ͽܡ 
˹С㣬˹ʲôӣɫ𽥰ʵⶼʹˡ 
Ưϲġ˹ĻشҲʼƪһɡƣ 
ָƬɫǿϵĶûУǾҸ˵ 
ıڱúѬڵĳϡƵ˵Ӱڶ¹ˣ˹С㡣 
ˣ˹ô˵ԲһƤ񡣳һƮڻҰĺɫԵɭ£Ҳϲģ 
ĳֱʾ͵أߺͲ˹ˡ˹˿ʮ֡ͷһõˡˣǲںŵվڰܸһⲻƵĸо 
˹ǸѨĳվƻ谵˹糤ӣѰ裬ӰӣˡȻۿȥֻ߸Ͽǹʿ 
˹С㡪䡣ʿСʹŮڲ 
ۼʹŮ£˹ֻװ¸ҵģ͵ǲڣսͣʮ꣬ǲ˺ġ߰ɣԽŷ˸ƣװֵʣĶȥҽҵ 
ŷָųվķֻͣһҡҡ׹ݣ˳Ҳͷġ˹һһ費ڳô죿֪Ҳȥ̽⹫ˡ籨ڡյǰأ 
˹˿Σ뿪վͱб 
ôƲŽӣҲδɡҿǮһ²ҲǳǮݶԴսڼʧȥȫҵ˹㿪ʼǮˡ 
ҵᵽϣŷг㡣ҪȥĿʷ˹̫̫ҡ 
۹ȻԤеЧͽŴ̱ñعؾͲЧˡԾǲ˹߼סլ˹룬˿ллأƶУǾˡ 
ͣ£ŶеյС·ϵĽɫƹ⣬˹С·еı 
ô˲ϣսһǵñ⸱ݵ͡ƵĹģ輸ʱôֵģͷϳ˻ë 
㣡ʧˣ˹Ҳϲ˹һĻˡԼòҲ˰ɣӵǿһЦ 
˹Ŷˡ 
֮Աǡôݣ㲻ǲ֪ץס˹֣һҵҪ˵һ䣬ȷ񡣡 
˹¶˿ֵЦݡˡ 
ԺæͣŰ·ͽҰᵽ¥˹Է¡֣˹˵ôԶ·һۻˡ˹ʤмڿĳϣܿƬæҡڵ˲˹٣ʱĿȾɢ˵ûۻˡ 
ʱ㼸˯˵ᣬŶصĵ͵ؿԪϵϳȴģ塣˵Ļһתͬضÿ´󳪷ȴ˯˵ǵ̸ҲȤһ̤ţ֪Ϣˣסĸ׼ңĿǰڳ 
ȥ˱˵ 
ɣѱȥѳǰѱߵļҴ 
֮ġôĸ׻ģĴһжʧĶʵ˸ˡ 
ֵˡ˵öྡТġ 
˹ûȥһֻϽ¥˯ţٷʧˡ 
ȻСȻѾȥˣĿǰ˯Ӥһ𡣸һһɶδеҸС 
ܵȳӭܵ䣬ҲòȥǼʱ˵ʲôڵȴɷѳǻʱ䣬Ժúɳһ£һĽ衣 
ʱûһȣ˹Ρ 
֪һżڶܻͣǽ˰š 
˹˫ͲǸܼŮȻׯ԰֮һĲȨµعˡҪôأǾ⾹Ȼò¡Խûסһ𣬱˴ô׽ءֻװǳԸȵҪȥʱԽɣ 
ͻȻʶ˵ʲô̫Ѩĸųʹˡ 
ʹŮŸŵա֪ͨǽϻȥݷáͲ˹鷳ǽݹ𣿡 
˹֣ȴ˺ǽˡصĸסû׼üأֻͰŵһ棬ǻϡ 
ԳԼ֪̫̫Ӻܸߡʸšׯ⣬ûӡ֪ҳܵȥ˹ﰵ⣬ڣʱһû׼ͷֹסһòͽҲϵ 
˹װģۼȥˡס˹֣˹ʱ˭鵣ľ 
Ǹ衣˹ò׼һ仰 
ûϵװġֻϿˣûʣ¼öʧС 
˹ҧгۿ͵ȥؾĸˣԽʱһɶ˵ģһѾ뿪󣬶ϾǷ򸾹ϵĸףǸǺãҵȥҵ·ˡ˹ӱסɤų仰˵ 
̽Ҫ·뿪 
ҽٶȥҡϵ壬 
ýȰȥϴɾ£˵һ׭ý㣬Ӧÿóһûܲ͡Ҫʰӣҵͱɣ 
˹Ͻӻطȥ 
㲻ҪǼƤ磬˹˵ 
ɲ˵ǵ͵Ĳ˹ٶ졣Ҫ˷磬ҲŲΧأ 
˹⿪磬ִҪ˷ĻֵôضǸɵӡʵ֮Բϲ磬ʵǺûΪһ˲档ע⵽ͷʱֵëߵŮñʱһҧгݣҲ缸ļơҪȥصĸףٵʱְɣ 
ǳɣò˵򿪴ţ˹ʵСһ̤Žף˹Ͳɵôʮһֱһѹѵİɫ·淴⣬һӯë̺ڼϡͷϣܵر˫ۡŶ裬˹˵Ҫǵиߡ£Ķͺˡ 
λ費ɴЦúӣ˵ȫ˹ٳɯ򡤲³٣˭Ҳû·ÿ˶ˡ 
ǲûã򡣡ֻǱȥðˡ 
ͼֱǡˡ㡣˵޻࣬Ͳ͡ 
ԣͺӥ֮Աǵظ͵ 
ͺӥ˵ϣֹЦ˹ҲЦõʹüۻˡôһ죬ʲô¶ëͻȻеϲˣ˴ŵĶҲϲ˹˿տ·һߵС̨סߵһʱһ΢öñϵëĴһ˿ζ 
Ŷ찡˵վڸɢԶͷȥ˹ɫˮֱʡֱߣͷһд߸ߵΦӭƮ裻ֱһ͵͵̻شϣľĴɫС˼ͷ˸ĵ⣬ˮ׺ʯ 
ֻѩ׷ķڣƵ죬Ȼ˶£羸ѵˮӹͷƺһϷһңġʧϷһ̵ĺͷľ 
ţˡعͷ裬һ찡˹˵ 
ɢ̺ܿ˲档ˣһλʽۣͷƤñһλ̫̫һк⺢һ˼仰졣ÿһͣ½Ųܲ˹ǵŮĸǵðףķǰŵյĶءϸ˹֡λ̫̫ǽӣ⺢ӰƵģֱ㶶˹˹ãˡȻ˾һȺɫˡ 
˹ץű֣ǰ 
裬бء 
ߣ˵Ǿͻ᲻òõ 
˹ֵű˭ϵݹ边¸ңһбˣǿ˫š 
˫ʱбÿ·غߵߵĽˣֻͨǲƵش߹˹Ҳѧ谺ͦصĸ̬ǰȥ 
ǰԶһֶ֧ӿʼࡶŶɺ 
˹ΪʲôôıУ޷ʵڻվҲ 
ҵ죡˹˵㲻֪𣿲˹ԾǾռǿҲˡǰǸϳķҪپأǵӣǺ֮ǡ 
֪ʱж¶ɡ 
ģ˹ָʲô£Ѩ 
֪ζʲôʹе޿ŭߣǻûķӣΥǵķɣץΣǹСǿġѾֳϦĵͳ¹ӡ᱿Ͷ 
ǵֶӵǸ˵˹Ǵ·ʱǶķӾǰռҡ 
ŵи˵ôһТ˳Ķӡغܾĸס 
˹ǰķӡǷӣֱǴáһҫ۵İԲߴӢߣ֧ŸΡûʵשܶ˹˫ϥܽȥܡû˺ΰǵľլס˺ĹĹҵõЩʲô˵أֻ˵һ仰ܽȫϣ 
˹ֱ߹·ϥϷ١˹ߵĸ裬ΰرߡ֪վڣǰһλӴ飬޳Ĺˡ 
װİŵѵ 
Ǵ˹̫̫˵װĺӣ˹˵ɫò԰ס˹ϣ˹ա 
˹۾ŵŵյĳۺͰ׷ɢһӣĵǰס¹ȥһеζ˹Ŀдݡȫսǰζ 
˹еӯơ 
ˣˣصĸ׺˵ûˣװġһ̫ƽһֱεؼˡſ˫ۣ§סϱ 

ʮһ

ŵǸϷ¡컺ŵľֹһԺӵĻͲŸɡŮһͱ裬ͬĺڣˡԴտյľͷˡҲͥӷ£ڶ־۵ȳҪŮһæ˿ɫľ廨һӡ԰˹ܵþ 
սĺƽʹ˴ʮֻʣһʱŮϵҪָǵȴȻû䡣ܵķԵüдˣټˣøɾͭƷùҫĿһλ롢̩ȻŶյŮˡ 
Ϸºôˡ 
ŵĴǻ㡢Ĳˮο˹ѯʱԿ°дҲñܳƷ൰⣬ݾǷŨҲϲʤϸطԸܼ磬ʹŮ˹ʹŮ˹ҰסǼ԰Ĵ 
ʮӣһоͶ˹ж˵ĸоŵռ࣬Ҳδܸš˹·ֻصĸȫܵİκ˺Ůʱ 
˹͸ĽģӰŵҪˣȫһĸףŵ͵Ůס¹ʱͽ̵Ůһ׷õˣ˹ԼһֲйһĸΪҸе 
Сʱ򣬺˵õһƬë󴲵ƶѣʹ˯棬յ϶˵顣ĸȥ˹ĲŰһֱڹ۲ 
һøã˹ĸԸŵȰĻӭȳʱʹƼбʱɾͻĶ顣Ҳ׷ʱĽǡеȫ˰ѹ壬κ¶ѲһġһٴӮصİһΪĿŮһܵÿ˵塢غͰ»¶ˣԶᡣ 
̴һСʱæһƬ⣬ŵ˹˵ҵȥЬǱѥӡϼһȥ˳֡Ů˵Ϥʽ̵󣬲ŻðڡҪҪҲһȥ 
λܣ˹һռ̫̫ 
ů͵Ķ˹ٵĵң˼һܡ 
ֳȤ̵һҽһңޡƤѥ̲ݡѩѡñӡ鱦衢ҩƷࡢ鼮סǹʲôڵ۹򵽡˿Ҳ٣ʮµŴƷ򼰴ʱĳ˿͡˹˿ûкĵô¡ö࣬ҲæöࡣһҲ᲻ôֻŵв 
ɵǣصĸ״ͷס˷ܷæľĿбӵ߹ëͲɫֽȵĳ·ʱҲͣײŮ˵лλĻԺ˹ٵȫСͺȥˡרϷս֮¸ͺӥеһŭŰ̫̫һ߽Ƥѥ꣬˼̽ŻĹ˿ͽ֣ææصĸ׸ǰ˹źתһЩڲ˹ͬһʿһһֵø˵¡ȳϣ÷Τɪ̫̫򰬶̫̫ 
м˫ѥҪף˹ŵ˵˳ҵĶϱϺõЬӣֿԵõõķ˹װģЩ˹һֱչңҲһеĶԴ㡣 
ҵңˡ˹ŵϹ 
ã˹ллˣ˹̬򷽵شҽһ˫ѥӡȹڣ¶СƤЬʺڳﲽеġ˵ٲ˰׼ˡ 
˹ӿڴͳ׵һȾε档λŮʿ롭ܵӺŵʹս˹˵ѥʱϸͷЬȾġ˹һ̫̫Ȼ˵òرǻͷŵ˫۾գգʾղ˺ôһǿסЦ 
ϱһ̤ţ̿ס㲻øҵģŵС㡣 
Ҳ㵱ࡣ 
̫̫΢ЦԺһϳ˵ڵ˹¥һͱȥи˽ȫϿģҪѻȥˮ⡣ıҲ͸ˡ 
ŵС㣡 
װģػ飬ǮҲǶþΪ𣿺нײҲ൱̼𣿡 
˹룬һҲؾĸס 
ŵռ˹˹ٵȥʽ񲼵һƥײ̨Ůüë̴߰ɷ࣬ǷټڴҼ׵֤ǲöɷھʱɱ¾ҩʦǶһЩ÷ƤֹʹˮҩʦΪȽӣһؾȻš 
ֻھƾȴ㣬һԩǮؼҡҪСҩӦõϽʹơŵ˵ûؼʱ˹ʧǲйĵӣ㿪Ҫŵ伸ҵߡǻǴĺˣ̫̫˵Ҿеۡ˹ʱѵŵ԰׵ɫǼףŮʿǻ֮籦𪣿ŵĸ첲ʱ̤Żɫĳᣬϸһصĸ׳κβؿɲԭԭԼ 
ڹϻ۽ǿŰ̫̫κβʵ֢״ŵ²̸һ̵¡ȥгӦʶÿһˡǵطҲǿСϢĴͳȤڱֽǿġ 
Ź󷽣ʻһͣʮ·ǰ˹˿ӰŵȳĴڿһ翸ǹɫʿһӰ߹С 
̫̫˳˹ĿȥûǰѾһʱ˰ɡǱռʱ̫ˣǼֱȥעǡ¾ʮˡʮ㼸ϰˡ 
ҶԶߣ˹˵Զ 
ĺأһһԭĶһӵıʱʻ·ڣҡ 
һˣ̫̫˵ԭѹһϣѹҾֳۡһ졣ÿһ˹˵ӣŵ˵ӾͰʥӭսõļϡǵʱ 
˹һ·ĸլΧǽڵĻ԰һɶս˺ۡǽϲĵףļ󵽴ɼ䣬Űƴӣϸ̨ţǻѱΡ·ԵĴҲûӹѣڵ䣬ò֦ϸıУ 
ȻͭŰԺһҫۣ԰ΧǽҲزס㡣˹дҵ⡣Ǿ 
˻ֵףһվ̫̫³ǰи԰ƺ޼ֶ룬İɫߵڸϹԲ¶̨ܣ̨Ķ⣬˹԰Ǹۿˡˮζ˱ǡ԰ͩĽҶƬ΢紵ɳɳ죬˺۵ϵϸӭƮ衣ͷĺ˱ķڳϣźǱܣ 
˹ԭ£֪ʣȴܲʡ̫̫ðΡ 
ʲô£ŵС㣿ǲ岻Ҫȥʲôɣ 
Һõúܡֻﲻס֪ûпǹСҺ˽ʧȥֱ飬ֳͷС˹ʧ̫̫ѾϤ²ɣܾ컳СؾͲٴˡ֪ذΪһܸͷϡϵؿˡ 
ŵС㣬ҿиСԸԶԶʤһС 
м죡̫̫˵͵ٵĸˡصһδҵʱ˷ܵ޷ƣ˵ءһӵӣ޷˹صáҺܵҲĶ󡣡 
˹ƴڶԽؼҵһһ£ǶԼϵΡ˹ǸѶԸˡϴŮһ򶼺ᡣһֵܡʲôţŶˣ˹˹ǸˣԻ˵ı£һ޷ؿɲֵòġҲκӰ졣ҵ٣һɡȰĸףĸҪһһޣһؾͷǰӻȥˡ 
˹Ͽڰ̫̫һ¡ҺҪСŵС㣬һ˵ء 
Ҿ÷ǳ֣˹ǻؼҰɣת͵ˡԷǰϢƬ̡ǸίԱҪҼۻᣬҪͷѣϣһȱҲáҲҲǿ㣬ȤĻǵȻˡΪϲ¶Ѹ֮ҳļ׼һֹƷ 
ЩϷȫһ𣿸ûϲϲǸġѵͲսѾüǵ˹ʱͷŲ΢ߣָֻƽȣϰ̫̫ҪϯίԱľۻᣬæҲίԱṤطĴ󡣾ٱų⣬ܼįļ尾ҪǺ͸ܸĵĽ£ҲԹԡ 
ܲ˵ǰǳ鲻ʱ£ܾеźҵǰˡһݲСǵСŮҾܡ 
һ˵ܸÿ԰رŵǷȥ˰ɡ 
ŵջصͷ˹æ۾סϲõ 
ð̫̫ϢĿյ˹еߡҴ¥æµΪĸ״ӱʲô 
ط˹￴ȥֱյġƾܵǵͲؿ׷¥׼ڰžɳΣʵöۡ˹ֻ͵εʵظ߹ľҾߵĹɼˣ˿ûռ䰲ŵС˱ȽϲǼСҡ˿ռ䣬ңְơ 
ײĲֻǲѣ˹δջֻ֡Ǹĵطƿɳ¡ȣΪůͣ壬Ϳĺ񼰵㷫Ӱȥ·ʱֱƵġ˹һӶ½ĺ澹˵顣ǳˬҲʳ 
ŵСϢˣ˹͡ 
ϺȱȺ˹ùĺ󣬰ŵʡǿҲֻܴһҪˡ 
ŶðҷǳԸ⡣ٷȻԵú⣬ȻееһҪõöࡣ 
̫̫¥ϡէһ룬ࡣǱˣȷǰҴʱࡣڵĿȣζһüˡ 
æȹǣҪڶʱŵЦָָϡίԱˣ˵ĶҶó 
˹Сܵٽֵȥ 
һĸƷӵɫʽʽƯʻӷɫ⣬Ŀٶȣǰɲס˹ԭϵСƤϵѩ壬СƤڻƷϡûֶҲû˭ڳǰ򡣼ݳľǸŮģɫװŻסվʹȫȴʮ㣬һֻƯƯĺӡ 
һ߳һλЦǺǵˡվ̨ϡ 
һλŮʿסֿҲЦӯӯġ 
ţַһͽᡢ϶ЦݵŮˡȥɣ 
װģ̫̫˵׼㡣˹æ¥ģʤֵһȺ˰ŵСίԱضͬȺšǴĶǸĸļݳˣǸ˭˿ɲɺ決⵵¡ĳ໹൱˹һ澵ǰͣ紵ҵͷ 
Щ̫̫꣬Ůգһһ档Ͽȱůůص̫̫˹ 
һһ軹ƽҽŵ񾭣ŵã˹ҽаꡤɭӦ˵ǰꡤɭһϹͷȽС 
ŵӵ˽Ů˺󣬽˹ʶװģλ˹̫ءأλ˹ 
ءǸܵĽŮ˵ʯ۾ѹ԰׵΢Цʱ˫¶״̡ơ 
ܸʶ㣬˹֣˵һֱϣиã沾ͺͽһסϣܳյҼҳԶٷ˹Ҳ㡣 
Һ⣬أҲһ˹˵¶Цݣа룬仰Ҫģжã˭˵׼ǲǿܼͬܵһطҪضļ˵¡ҰŵСվһߵġ˹һǡ 
˹̫̫˵ɯ򡤲³١ 
а»°أһǰֵ̫̫ĻᣬŵѾסˡ 
»̫̫˵һò 
˹Ҳ»°һ£ûзӦȻ붢Ǹļݳɯ򡤲³ٿǻ鲻Խضš 
ʮɯνСССк˹ĶӣһҲ⡣ɯɿˡ磬ӦԼ⸱쳣ĳ࣬ϰ׵Уʶİ˴𾪡Ἰ˹ȹɫСӡװİ̫̫һΪҰһɣʵϡҲζһǳɿԽΡô˵أϷԵĵǱΨһûˣҲͲһΪǲϽЩûǮѣƫҪ͡һϴһֻòˡɷæµʱҾԼݳСַ˹ıϣͷ˹㣬˵ϲ 
˹òײſ˿˵ 
ɯ򣬲ҪˣŪ˹ŵ˵˵ʲôʲô͸˵ɣ 
ɯʼ磬ЦָҵüһģҼݳĹŻˡÿҼݳţǸĳɷҪڳϵ嵲ԤȾ·õ 
粡ˡɭ̫̫˵ 
ҲŲ˵ʲôءɯڳһ˵ӡ˹һЦǸĳЦ˹еůϣ˵㿴жʱҪҡ 
ллĵã³̫̫ 
Ļʵ˵ϲڽϺֱײŵĴӴܡԲռôʱ䣬ڰ»°֮ǰ԰»Ĵڣ˹¶˵ľѣװΪ飬һȴʹɫʾٶһЩѽ°ڵάȥҶƮƮˡֻһݿ¹ĶӦͨʵĲ˹˰ŵС㣬£˹һİתһŵõſվһŮһͷط͵ɫ۾ϷһѸVη⡣ܱǸˣСŮ˵͵Щһаɫڵɫѣͷһʱɫ˿ñ 
Ů񵱳ͷһμõ˹⡣һֻѱС᲻õıףôû˵ܶټڲ˹κݡ 
һҲݣŵ˵ȵȲ裬㶼춳ˡ 
¶м΢ЦˣƮúܿ졣ұⳡ絽˼ǺãС㣬ɯС㣬أ°ס˿ڣ˫΢ۿ˹ãûɣҽаݡն١ 
ŵֶһڵĲ裬ϵŮߡûòȻֻŪ裬Ҷϱ˹ݣϰⱭˡ԰׵Ƶġ˹ϲ֮ҵϳԱȥŴѧУҵĿǰǶ顣ݡն١˹ա 
ã̫̫С֡˹ůУŷݵڲ 
˹ˡ˵ 
лл㡭˹Ұݺˡ 
ҪȲ˹ 
лл㣬ŵС㡣ϽӹӣֵðŰʱǹɻҸСõĻôôСôᣬһ۾Ϳǵ֮ϲ֮ҷ񣬱ضǹ¶ 
õҲǹ¶ŶõҺû㰣ɫŵ˹ͰѴϡ 
һȴӾԶ¡¡ˮƧƧžžشڴϡ 
ڿˣŵС˵кöҪ졣أͲκҿɲκӶġ꣬Ϊҵɣһҡˮ 
ȥãŵС㡣˵ 
ˣװģҪ㡣˹鷳һǸ 
ãλŮʿһ׮ͷǳ˷ܡյʿһλŮʿһž޶֧ƱǸδ 
֧Ʊ˺ãٰƬĻ 
꣡ͷܳپ١ο˻˹ร̫̫ܼǵɡǼÿ궼мӼǷ򸾡 
ﲻиร𣿡 
ûСϾﵹλɭร˹ؽ 
һλ»˵ 
˹ͬĿ»ءžһһϾ 
˹塣ѵϷһͷǵ´ս𣿾ǮǱؽģʲôϵǮǮĶǮ¡ 
ˣɯ򡤲³ٻŰײͽһᣬлҪ˵ 
ݵ۾÷ҽ̾ŸСŮʶ֣ȴֻһ̿顣ֿϵ֣Ǯ飬ҡҲ 
˵öԣ˹ĬĬΪݴŮ˶һ𾪵ı顣»°ȴڲͬôѵ˲ɣ롣ӰݵǸԣ׼ûѹûע⵽֪׳һҲҸø˵ȥϲݸɫ㱵ˣ൱ġϣҲ 
˹ɯ򡤲³Ҳڿ»Ŀʱɵ໥һЦ 
ôһͨ˰ɣŵʣꣿ 
ͨȳ޸ҪҸոմˡһûˮˡ 
Ҫȥˮ𣿡 
˹һ塣Ҳ廵ˣǲǸȥˣ 
ӽֻſˡ 
𣬰̫̫ýƿţ˫Ẉ̂һĲ롢ǹޡţ̺Ҷޡ 
ҪӡȲ衢й軹Ǿջ裿Լ⾪ϲ⡣ 
أ˹͸ˡ˧Ƥӡڰˣһ̫ɹôԭʡŶ찡ðú˼һˡ 
أŶҪˡ̫̫ץͽ۽ǡ˵ҪȥѳЩû뵽һײߡ˾ȣ 
һصúأС㣬鷳ǶʱպϵĴƵһԺȷţʲôڸġԸԳҺҡɯİģʲôʱŻӦҸɷߣؽ̷ϣ̽ӺɳϵŮˣȻܡ 
ң˹ĽĬĬҡûأ㴩·ˣ˹ʵ䲻㡣ޣݣ˿㡣»Ҳܶ˵ͬĻڱðǹ˫ѼҴǰֱߣȴô˰Ҽҵɺ󹬣Һܲ⡣ĸ׵ıᣬһԵİжúסˡˣҪˣװ裬˵һΪ㲻ϲ 
ŵ̧ۿŶӣϻĸĹԡϵ۱㡣Ҹеÿ֡ 
˹޷ٶһˣһǰأװعͷ˵ȥˡϵı飬·ȫ鶼ܵ־Լ۾ģ˽һȻһߣһ˿ϤȴҲµĳЦݡ˰Ȼյһ͵ĸ˳Ծ˫֣һһ˵ü˹ָϣŲֱ˫ۺһξ롣ĺҼգٲա 
Ҫҵ룬вĪغëֱ§ļ磬ϻǯֽסϱۡ 
λŮʿа»Ӧԭȸ˰ɣصĳɷݡѾкóһʱûҵӾһˡǴ¥ȥλȥϲ֮ҵɡ 
˹˵ĻᶼûУͱƳȥˡ 

ʮ
һԲһ·˹¥ƽҡϷţţʣ㵽ʲô˹ 
˹Ҫ˫ۣŭܵȴǧ֮⣬˹۾װһ󲻽޹˵٣Եó 
أдŰ˵Ļȫҡ˵ôҸȴ벻ꡣŶΪʲô˵һҲں꣬Ķȵ㰡Ĺ۲۾ 
У˹ 
⻰ʲô˼ 
ףһĽͣװһͿ޹ 
Ҫ֪ûƭҶô¡ 
˵ûȷʵҲֻ֪˵ʵˡ 
ΪҪһ𡣡ƽ͸һϡ 
ֱذͷЩװ˹˵Ȼ仯ɿдĻʱΪѡȱΪĵĻҲܵȵһ졣ҲֻˡͷڷŲҪôܸþۺɢҲ˺㣬ҲҪȥɣ˹پˡҲٰˡ˵Ҳûˡ 
˹Ѫɫʧһ׵ɫ 
Ҳ˵ءӣҵɷ򡣡 
ҵĽϣԸıһ¡Ļһޣ˹һʱ˵ðԼӡ 
飿룡룡룡ҾĽڡӣͷ߬סһбߣҲ㾡ΪӵΡ˹ʤ΢Цˡĸ׿ϲ⡣ߣҰʵ׼͸ġ 
ټķֻȥĳؽŲţһЩûֻǷеԽȳǣõӺʹѥӱ̣Ҳ˽ƷӣڹͼľƵǸĿ޷͵ðռңרͬΪ顣ǸΣ˹Բ־ȣԣ˷ܡͻȻҰް߶ת˹ںڵ۾Ѳ˵ŭֻĬءɬءգ˹ٵʿ 
Ц˵Һ˻ʺ·ƱѲ⡣ң˹˫ۣڳһʱͶ̬ 
Ȼ˽еĺ壬ƺӮˡʲô 
ҿˣ 
㾡Ϊֹǲ̫õġ 
ʹˣأҰ 
һϤ⡢ɶ֪ӡ 
˹ٶˣ˹ 
ϲŵ 
ڽѧᰮܿϲѧÿ졣㱻ϳ󡪡ûͿͲëˡﾹֻ֪ܵһĴ͵ŮʿǵĿ㽫ﵱˡǸɫɷЦŶǵģһЩѡֵ룬Ҷ֪ҲϾ˹ϵ 
£粵ȸǵġ 
ʼ硣²ض̸ڵĸ׼㡣ˣʱȡκжô˵ʵҲ¡òҶֽţⲻ˻¡ 
ʱԻԳԭΣʱֻͬҺĸסҾͿʰϿĻ𳵣õطĬĬƿ졣ΪðŮɣһϹ۵˶ƭˡ 
ʣҾǸŮ˾ô¡ 
ĸ׳ɵޱǶң¹ҲǰҺᣡ 
ЦĻشǿݵģաʱ̸˹·ȫóơͽ£һ˫ȡ 
˹һۣͻȻ侲еʮ־ɥ伤Ļ˵شӿڴͳһ֧ѩѣָࡣϣ㲻Լķ̡˵ 
Ȼᡣ 
ллڿҿ·˰ɣ˵׼µģûһѳȹ˿ۣǲͼһĵģҼײͣɫҿɲĸ׿Ц㻹ǿóƣ˹ɲԲȡִӿڴͳһѸ 
˹Ǵ߽·˵Ҳãһм³ϰߡϲѡ·ʱΪ١ʹҪٲֹܹòΪ٣ϡΪһһϣʱͻῴȹʱģ뵽æ⿪·ӺгĵȹŹǼܡǶѸӷѣű۰ذ㣬ȹ˿࣬ҡ 
ڴϣ˵ۣתˣѵûע⵽𣿡³һ̣ͷȥ˷ֶˣ˹׷ʱˣ˹ɫ࣬˫ۻ̻𡣵ûڿڼӴϵƯװ 
Щָ߲ŵһ±һѩƬƵĺһͺˡһͲ̫㡭ҩɾȣʹŮߣѽӻɺɫټȹݣԽ͡ӣˡ 
㻹Ҫһ˫̵ĴƤѥ·˵ 
ҽѾһ˫˹ػصĸ״ȥʱġǿÿһ֡㲻ȻôĸףΪʲôһߣۻˡ 
㲻˽˹ˡϾҪˡҿⶰӸΪǵϷӱлˣʶ˴໹һͬûʵķӡҲΪԱɶҲſԲϧκδرߵĶУЩµĸƷӲõñѵĸʡݳƷҿɲܸѵľ롣 
ɯ򡤲³һ 
ɯ򡤲³ٲͬһˡһǸˡ˹ٵ˾ءϲŹֵˡ̱졣㣬װ˹ȴǱ첻ɡ 
㾡̣ҿİɣءգ 
شЦûԿʼ׼ͷˡҵίԱЩŮʿؼҡֱɯԸˡ 
ȥ˹ĳ¡оԼǼů͡˵ûȷöˣֱס˫һ˵ڷʹΧСָḧϵҲ֣Ӳôѡôᣬһأкö鶼㲻סѹͲ˽Ͳ˽⡣˹һʱеҪ漴飬Ȼվóػûȴáģ˶õİΣ춼ˡ˹ٻۺɫϵĺͻ߱ǯϼȡҪΪشرƯرŮζ˹ŴϿĴ֣Ų 
ꡤɭסڱһĽֵƻûֻü٣̽ȥٴеڽֵյĳֻʣɭ̫̫ɯ򡤲³ˡصˮ˹סǶСӣȻϽ֣»°³˰ѴɡͰݡնٻϲ֮ҡ߻ȥ»еϳش󺰣ѵεવɡϳŮʿǼɲ񻰡 
»סһĽý֡ñ⣬ǰüǵ̸𣿡˵ 
꣬Ҹֻһͼ˵Ļˣɯ˵ķϿ˵ɣҿˡպⳡ꣬Լݳ 
̫̫ʲôʡȫͬûмǼᴩϷЦװַ 
Ŷ·ԲȣŮ˵Ʒζʵ̫㡣Ȥϣɯ˵ֻǲ֪ϣ󲻴󣿳Ǹ̥ӣһܶŮ˾ǸĲˡ 
»εЦ 
ΪʶģʵڲЦңв˾ͰһסҲڱҪһסѾʧȥһԼӺһˡǵĲƸذȨŮ˳ĬһռԺղ¡ 
ɯաмµõģԶȻĿ˵ص̫̫÷աûпſڸ¶ʱ洺硣 
ûп˵ҵϣҿֱֻ顪ڰϡ


ʮ
˹Ŀⲻϳſšʲôصôãŵռװû⣬ȴһĨ΢Цʮָһö룬󣬱֯ŸӵƿջӦǸݵʱ̡ȫϣڵĺڰ뱩꣬ϵĵƹͨƯĽɫ¯˺ʪ 
˹̫ˣ⸱ů龰ǻͲˡ 
󣬻᲻ 
˹רĸ˵ȴȥϲ¹֮ҡֲָ£ȴûвλ߿ԲŪʹĲͲʲô 
ڹ¶ûĵطȥֻðѧУǡ̫̫˵ҳЧԤҪúܶࡣʱҵȫʦˡﵽزȥ飬һȻһȥȥҶȥķǡһøҲдһͷŸ㿴ᣡﰡΪʲôµôãٽһҲصȥҾҪгˡ 
¯ϵͭ˼˹һ¡¡֪ʲô°صסˣĸ˵¡¡֪ߵҲܰڷǰϡңһܳˣȽ·̫̫֯ĻŵߵϡȥЪûС˵ 
˹һԾ𣬡ȥɡ첽߽ߣ˿ƿ˿һǡߺɢŨڽֵ£һ㡣ֵƵĹڻƮƵİб롣˹ϽˣҿƬεĹ쾰󣬷˴ 
ȫ˵Ѿͣˡ㿴û°ɣ 
ŵ΢ЦˣСꡢСʲô˹Ȼ¡ʱš 
Ļ·𵱳Ч̾ʹ򿪴ŵ˹صЦ͹ܼͳɤš 
ðʪ¸ңѥҲ£һ˫Ь˵ 
лл㣬磬¥·̫̫߰һڿɣ 
ǵģ̫̫Ƕ 
˹صķӦֻ첽¥ļᶨŲ·һ꣬ز¥¯ϵһë뵱ʱת 
㿴ۻˣװġŵն߽ؾ 
ĸ׵סͱٶ߶߶ˣ裬۵ۣˡ쿪ˣ 
̫̫ȴᰴסĸ׵ļ硣ȥгϲˡ 
𼱣Ⱥȱơ˵ž̵ӡʿɵʱͷһؿ˹Һһ˹üëŪʿɵζҲڳŪ˹裬תȥԭ׼è׽ϷϹýĸ׷е¡ߣþƻץסСأƲ죬۾Ҳþƻʤͷеһ˷ܵļ¶ʤ 
ŵС㣬㿴غÿɶ񡣡ЦСʱҲô𣿡ԸоóصͻأӦһѪ 
ȥΪ븸ӹϵĸˣЩضĸһֱھΡ 
ˣ̫̫ſ˵ 
ĸף˹ʻաԼĸ׵һƬТģŵһ룬ҲǿҶӶÿԳ°ͷţ˹ɤ˵ҲˣǲǰռϷˣ϶Сʧȥƣȫ̽䣬ҲҪˡ 
˹ġ̸ȫذˡȥѳѰҲߵĹһðչ£ֵһ·ӴģǵǻԸ񣬰ĸ׺˹Цʹӡ 
ۣòײźߣʧĿű뿴Ȼ̫ʵԭ۵ĶʮǮߣжྪšһʱ䣬µʹ͵ֶβõõ֡ 
ҿܽ飬չһ˿ 
ŵսڳһͬı顣ϣûʵ£ءдЦ 
裡ҳԾֻڸְҵֹʱŻʵӦսлµǰУǸҵģҵˣթӮٿǮܼʹࡣͰֶټҵǡǡ෴ 
̫̫ЦˡŶǸ棡̫̫ͬصĸ˹̽мҵһԶסŵչѹɤšַЦЦʼ׷¡ 
˹˲ֶ֪ټǶһĶͽңʲôԶġֶټϵһֳֻΪʹģ˭ľ󣬺ȵվסţӮ˴һءӮ˵ʱ򣬡̫̫˼򵥵ĽۣѾȵȥӮء˵ֱִĿĵأ֪ԼںδΪһ·Ӯ˲ٴԱơ 
Ѻʲô֮٣˹Ǻ档 
Ŷҵ죡ʲôûʮ죬һغˡ 
ڴָĶĹӣӮһλһ˺ͬŮ͡ңӴԺŸӣĹǰһ˹ĶӾҸ游 
Ǹ۲۵Ķͽ𣿡ʡ 
ŶȻöĵȷʵҲŴ̫̫ϸס 
˹ֻһءʶϾжپ£ûôڣô֣ȫ޾Ҵδһļң˹ʡšϲǶӡҵȫҵϲװΣ޹ϵ 
˹̫Ĺ£ǪڹȥĲǣԸֲйȻֳĬĸ׶Ϲ£һԵֵǧƻֺгա 
߼̨ϵ򣬵ӳڹһоľϺ˫ͫһڽԡһƬůİĳγһС类ĺСС⵺ʸиˡŵյӯᣬصЦͻضˡĴĸӼǣ翶βƵľ˹ͻȻǿ 
˵˹ɭĹ£衣 
ů£ƬֵУǰȫġԸָоԶȥҪ̫̫ɭĹ¡ 
ɭʵϲֱĹϵֻǸԶףǰֶٸ游ĵϵӵĶ硣̳ǿӮأԼֶټȶԺ͸ֶټҵһ򶼺ˡֻһ⣺ֶټҵŴһʣкӶбۡɭȢ˷ѳһŵѳϷŮ޸ҰޡŮǸʦǳǮƣɭǸһɭ̫̫ͶĦӡսɭǰŸռӣ̫̫žҡϾǵصصıУɭ˫бﶼУˣʮ֮˾ŶҪ͵ġȻаֶټҵĸһ·п˹˳ûʲôѡͬʱֵ̫̫ܺ͸׶սɥˣ˳¼̳˸׺ĲƸɭڷѳǹŵɵĲҵȫл乫ˣҲ⡣أ𣿡 
бˣҲȫбӣҺŮĸס 
˹ûصĻȥ˵ֶټҳ𣬰ŵС㣿ĸ׳Ҳɡ˳˵Ϸд۸ӵ׹ϵһ˹ȱݡʶˣһӢķԲӵһ󴮲˹̣ñֵãΨûСûС¡¹סɵֵҲûáһкܶ¹ҺᣬǶûɶôɵޱǶˣ游ȫ⡣ 
ű˵ļ¡ڷѳݡ 
ڲ˹٣Ҳһմ״ʡⲻƽҲֶټҺޱǶЩϵһԶеһˡҲܺͰռңͲ˹ٵϹϵѡģҲҪȥϹϵ 
Ҷ԰סޱǶӡ̣̫̫˵ĸס˹ĸȫǣһȫϿŮˡ 
˹ˣ̽ӡĸֻ֪һƤëô𣬰ŵС㣿 
ƽ˽û׵¡ʱæСıͷһĸסʵϣĸ׳ʱɡһǵ÷̻ĸÿС游ʹԶŦԼУʩʤյ̻żǲˣأҲܲϣôõļԡǵʱıŵûɢҴȥר̻̿ȴմޣˣ˼ҵСȫֵֽкáȻ˼ȽϴЩʱ㻹Уֱδأ 
˹۾Ű̫̫ٿءܰɣصͲܱĸ׻󡣰ĸ׵ĸסһ϶ĸϵù˸ҰҺ޵䡣ܱĸϣ 
ʹôϣôذ 
˭ֽ֪һͽϣߵ˹ߣţȻĸףĸ׵ǡҵˣ衣˵ 
Ŷأ˹ҪСŴˣһ仰Ҳ˵ڣĶȥûʡ 
ϣڵţأĸײ 
˹ʺõĻᶼû 
Ѿͣˣ£˵ҲܴʧǳʱɿԸ˳ǰ˹ҲǸˣ뿪һʱպܵûȥӲɻˡǲģҵСԹԣ˹ʱش㾶 
˹æŪӣҲδ̫̫һ仰׷˹ȥ 
ܽãñӣڿסأأȵȣ˹еûתͷʱϵľ顣Եô죬ΪʲôҪߣ˵ 
شǰ߹ƿʹüšſһžغϣ뿪ˡˣ˹׷Ѿ 
·𿴴˼ϳ˵Ҳָһͬ˹ 
شؽִšڣһˡϡ 
˹ֱţŻԷйŭʧΪ飿ǿرϾɰЦذ˸ 
ǺðɣһٷŻûбİ취̷Сͷ취˹˫üصصĸס 
˵װģѹˣŵ˵ûµġضָơԭһֱվ¯ԶĵطԸ߽ôĵ𡣡ǵȥʰɡ 
˹ڸ߿ϣô÷硣˵Ҫϥë̺ܺãлл̺ӸǸǺãŵС㣬ϵĿʿëΧ̺˵ţɡ˹ӲѰ̵̫̫ 
Ǹù˹ǿ˵ĸһϲӡУôϸòܵȻޱǶҵĹﶼѭ浸أǰر𡭡˹۾ӣĵ̸㡣һжû¡ŵС㰮׼ҪػؼǴӴ˾ͿԶҸֵˡ 
˹źذ˯ѣܰ£ߡ⴩ͻȻһɧġһʱ벻Լںδطգգʵ˫ۣվſڵˡأأ˺ӡ 
ǸӲأҡҡλεؿżҪҵɩӡ˵һš 
ܵŵǰ뷨ֹ˵ȴҷƢûŵС㡣 
̫̫վһ㣬أȻȴԲʧƽ˹밲ءó棬 
˹ʱȫѡԭصĵܵܡӴҲˡ˵Ҳûһرġվ˹΢Ц¶ѡŵС㣬֣ôôõĸôӣһһ˧شûһôÿĵܵܣ 
˹ǵֻ۾ﳯȫһɨͽסҵܷͿ֬Ĩ۵ЦݡбۣһɫԵӡԭλ˹ڳݲ˵֪ػȢɧǶµġ˹Сһеǰɡţ׼֪ô˵Ļġ˹Ĵֻ֩˹ֱۣסĺȻſ죬ĴһȳζıǿףͷӲĳݼ䡣˹ƴ̧ƿ˹̫ǿ׳ˣӽϡ 
ŵպصȴ˵Щʲôעȫڱӵϴˢ˹˵߳ܡ潼ˣ潼һ 
䲻˹һƿ˹ΡҸ˵׸Ͳô䵭 
ءտڰŵ 
˹̫̫ȽУ絶˹ҡתײһСӡ 
˹ĸеѾٻ磬ػؼҡˣдǸŸص̫̫ҡԼغҵȫˣûԭҵǰӲӭ 
Բ𣡰ŵС㡣ؿ˵ 
ִ̫̫صļϡΪеѹء˵꽫ƿؼȥɣԺʱӭ 
˫һβԣ㽫˹Ūߣ벻˹һҲԡؼæȥǸԲ𡣡ֱŹϲ˵ 
װĺӣŵ˹˵޷ҽڣ˹־壬֪Լ˵ʲôⲻǽС 
˹¶ͣӶ񣬳裬ڷŭΪʲô·صĵֶܵܵܶţ죿õˮӣȭͷŰĳ졣ûôֻǳ衪һã潼ˡ˹˱˹Ļ衣Լۣϴ۵㣬һ̧ͷˡ˹õءˡ˿Ȭǳôĵ£Զָˡ 
ŵ̽ӵ˹Ҫң󺰣ȴֻܷһ 
Ҳܲܣ̫̫˵Ҫ˵ף˹˵㲻֪»ܶࡣûһӣ˹ԣֻӢ磬ˡ 
߿˹ס˫ 
Ҳᶪ㲻ܣŵ˵Ҫ㡪һһεز䷳˵һǧҲνһֱΪֹϲ˵ţȻȴܼᶨһָĦ˹ʹԴְοֹػ밮Ĵ˹ǿžǧ֮ģ˵˹ȷʵﲻ⣬ҲҪԭֲܲ飬˹ҵĶӣҺʹҪ˺㣬װġֻϷйصĲҪ֪֪ڸ涼ǿ¶Զϲس裬ҪʲôʲôֻҪһ֣޲˳˳׵˹ȴһ޳ɡ 
͵͵ң˹ȥϰʱ˼ҸˡҪ֪ƶˡϰȾƣ˶ϰȾƣһǰػز˹ٺ󣬺ȵס˹һֱİũӪãսؼңһֱƴܲ˳ģճûһģΪ˸˰ж˵ؿҪũ˹ֻǿرأһһһˡ 
˹һҵԱְλǿΪǮǼ׵Ĺɡǰʿǩʣһ£д˳һС֮˹ĹٳĿûƽһ죬ͱһ©ӣ˲¡ǣ˵Ҫ浽ͥ⳥ʵʧسƽⳡ粨ȴҲ˺˹㿪ʼơڿɺãֶһ롣ǣ֪ĸǻ͸¶Ϣ˵Ĺԭذŵġ˹ֱܻؼңȵ࣬·߲ȡ 
Ըϵԭҵƫģһ۰ءҵͷ̥һеһҾѾȫСˡҲ˹˹ǺҶصİͬҲ֪˹ΪΪҺóʱ󣬲ͻȻƿðľһⶰһУҲѾõƯȹǵǰʱУ֪ҵĸα˹֪һֱ֪Բôںʷİظϳţ˹Ϊ̳ˡ˹ҲΪ١ʷȥˣˡֻؼΪҴĪĿ֣һ˹ 
̫̫Ŭ¶ѹѾõܣôơ̶ʧʹޡҿĺӣĿ˹ 
Ӧ˵ЩŶԣ˹⣬˵ЩùһĻ˵ڣҲǳء 
ŵС㣬Ҫޣͽ͵ȰҪѹ㣬Ҫ㡣 
̫̫ᣬסʲô£װġ 
ҵ֪˹˵һøҡʵ˵ҿ񡪡˵˹Ҫ˿϶ҪλʴȡɢζŮ˵ͬ 
ŵ˵㿴ʲôһҲҪҪذ㣬Ҳ㡣 
ģ˼˵ҿ潼ˣ⾹Ҫ˲ɣ⵱ȻҪκ¶ҪҪŮҴ㵱Ź 
ץס̫̫֣֪ԼŪ˼ʹ಻ˡŶŵС㣬ȾңˣҪİ 
ȻװģҪʲôܸҡ̫̫ϱѻָƽʹȰʣѧʹࡣ 
Ҫ֪ԼʲôΪʲôҿǸŮŮŵС㣬ǡʶĸףӦ֪ 
㵱Ȼǣ˹ҵȻ֪ɿòȡǲƽġʵϿԺµӦһС̫˹ˡָװĺӣ棬òľϧϳ¸ĵ͵صľ´ӡ󡣵ǧܷʡֻ㷨㲻ôâ¶뾳ףͻЩˡ 
Ҳģŵİ˵ƴȷŮˡ˹Ϳ֬ĨۣҪݻʵ·ͺðˡлὫ˹ɵصصĲ˹ˡ 
˹м̫̫ܰԲˣȫⷬ簣ŵͬʽԸġصĸԸҪģĿǰ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ŵϷŮͲҶصĲ˹ųǣϵĳ֮һλһΰ뵺ϣش㼯һֱͨĿ۵Ĵϫ֮䡣 
һ˶˶ӣڵط飬ɫЩӢֳص첽ͽʽĿ˼Ͻྶͥĺ괵ͩ٣ȫʢںڷ֣ûʯͷ˲磻Ӵʢ㡢зϺꡢߣɭд򲻾Ұһ鸻ĵطֵá 
صĴֻͣڸۿڣװز˹ֲغӴƬũĵȣҲȫ߼ݳƷõװƷطԣĳС 
˹ٵķչʱʹﵽ㣬òƸ׷֪ʶȻԴ񣬸ٽýǮ׷ɫܡÿ˼ҶгӺÿλŮʿзڵ֯кӡ顣ѧ壬赸ƼѧԺѧԺӦ˶ɫ˫£һŵǿ֪ʶԳ嵭ޱݻɫʡ˹òʺɫ᷿ӣװȣʱкдõ巼ÿﶼһõǡԶıڰ鼮鷿ÿ磬ҽʱˣֱʢ⣬ഫĹŶУáϵĽ̸ѵζƷϡ 
طǱǺϱ˯һСصĹʱŮ˹¹Ŀǰĵطֻƾ桢ǿСòʱ 
˹Ժÿһ͡һνӴһλǳе£һŮ˻ƽֻƾأ罻߳ڼ䣬Ӣȵصرǰ°˵Ӧˮסڲ˹ٵľּƥҲܵͰд붫ڶӡһˬ󷽣̹ʴ˵ĳС 
սһжˡһڵв˹ٸڵķҪԴ󲿷˶ԣ˹ءá̦鲼ľϷԲ˹˶ԣҲˡ 
Ա˶أԴĲ˹١һʲʱŦԼͲʿٵıֽϳ֡ĴݻءʮɫĹųǡۿȱڸڵĴڶ׼խֵͷɨ䣬Χ죬лľִ˳ǣغӵׯ԰ݡǴ֮ʣһƬ̵ķ档ֵҰݣƶݵۣ԰Ӳݴ 
ǻһЩ˴úͱһԴľ 
Ӵ˲˹ٲٻӭˡ 
Ǿݶš໥ҲֵָľϰߣڱϴһյĿᣬùѡ޲ıʢˮΪϷɱԳǵľۻǡᡱϸˮƱȷҲһȥˣǲ˹ˡ 
ȻʧȥҲȴ˽ϰ׺ʽ 
κ˶᲻ߵġսˣǲûб򵹡ֻҪŽһ£⣬۸ıΣԶᵹ 
ؽ˶Բ˹˵һ飬ϲ½³عΨϿɣǲ˹٣սľŸͷϽʱɼװʿѲߣʩһٱֽ۵ɥɵĹ涨һġ˹ȴչأϰߵľҲӼᶨټ͢һҰţӡ̹Ǯɪ˹άȵشɱɵĺ蹵յׯ԰ڶΪԱ͹һ칤Сʱеĳ˽ֳе·ǽؽܳӢԲļһǮ֣ѪȾֲݡ 
ƾɹһһεۻ˹һʧȥ԰ϧҲݲ²صˡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ڰռҵĵһϣ˹ڸ¾ʱԸ˵ϴǼɫȥúˢһˢٲ·ϵйߣӣһЩڵĿӷȥס¶ȵɫ 
ĶȥҺڿѽ˹С㣿 
Ļⷳҡʰ̫̫ŮӶʲôţɣ𴲡 
㣿 
˵ˡȥһҾҪѿǼ· 
˹ظڴ󴲵ëѼͷһǹڽգڼˡǺͰŵС棬Ȼһȥ̵꣬ŲμӿЦϲ֮ҵĻ飬ֲ֪Ķð߳ſڡ˹ԵĿմλ 
ҪߣҲٵȼ죬Ȳ˹֮˵Ǹ˹ȥЩɶСŵСѲ׼ݣԲٿҲϣԶҪټɣ밮İŵһλ̫̫֪Լ¡ 
ŵС˵гʶҡСϢĵطҪȥг粻ͳţ˹ЩǷôŲɡҵ˹˵һ䣬гʮַæϲ˹˯ţǷһ룬ѳ硣 
˹ԣгǿʼ˹Ů볡гǲ˹ȫбֵӰӸóгһֱǲ˹˹ʳƷĳͥѵҲеҵˡɹǮŮӶ򳵷ӹŽֱϵСսǰʳƷĶǺūǴׯ԰ġֽ̯ܶȻףֻ˵ˣӶǮЩ̯һвȻףǰӡԲ˹˵ҪһӶû䡣 
ͳĻǲ˹Ȩ޼۵Ųκͻ򱱾᲻ߡгԶ׼ǹһȥֻǶ˶飬Ϊ˵Ůззû˻ǡ˹ٵĺҲͰһˡֻҪһߣгһƬгרΪ˹˿ŵġ 
˹ż磬Χסӡ˽ȥƴ¡۾úңѥ׼Ǧ飻зӢﳤʲôǰɭɭĻҰУֵֻһʵĹȦ 
㲻ŵСôˣһ·߶߶˵ͣ治Ǻ̹ǣһƬƵġǰһ˿⡣˹ĿİȥﵫԸ˵ϿͣЪʲôƮʲôζᡣˣǿȣоˡӿ첽ϰ̫̫ 
гУǰλеһ⡢ůɫʡޡгһֵĹţָֿ֧ŹŵשϲŻ棬˺ŮЦ޵ΧȹͷԼǰʽɫľϵĻƷгＷˣ󲿷˶һ̯һ̯ʹûţͬ˿̸Ц̯۲ݡּۻ۵һ׿ЦϰȻǴҶϲġ 
Ȱɣ˹ 
Ŷð 
ŵ˹򸽽һȺŮˡǴ׵жһڵĴƤ˴̸Цһߺţµ⡣ 
簲ŵŵ𣿡ÿһ㣬׶£ðŵŶŵ֪ɭëϢŻϱҪҪ˼һȥǳԹ緹ȥŶŵǸղ̸άǵŮˡάǺġܲĳЩֵѾƶóֶҿζһƿѾƣҿṩǡ簲̫̫һ߹㵹˿ȡ 
ٵһҵĶϱλŮʿǽص̫̫˹ 
гʱѻȸÿ˶عͷ˹ 
˹΢ЦţͷĵȺŮˣ룬˹˵ĻһѾȫС治ģܲˡҧأڳһ˴ܵļơԤƴ²ȥԲ˹߹Ľǹɵʱ 
Цŵܵÿ˵ͷ񡭡ǵģҺϲ˹١ǵģˣǱŮˣϲŵûʱȥչݡǵģˣгȷʵ֡󡪡ʵסڿصʱ࣬ҼǶи޻ֲ԰ŶǵģˣǺüˣôůĶ졭ûУˣֶ߶˹ʱûǶԶءǵģˣҺϲ˹ơŶ̫лˣҪȳˣһͷڵıСŵСϺͿ治ô԰Ҷôһ˵УΪй˵ļɣôȫһˣûһǵףǿҵӾڿ԰Ĵʲôġһ֪˹˵ʲôŵС㿴ǵЦ˵ҿɲᡣһȺţĥűء 
¶ĸ飬ʹ̿ˮϹ۾Ҳᡣȴǵͨ졣 
˹꿧Ⱥ󣬰̫̫˵ıӽǸæµȵġûǮŵóһԪĳƱȳһͰɫˮٰ̣ѱӷʱߵϣȻ˫Χȹϲ˲ӹƱϵƤУҲžͳһһԪĳƱҸġ̫̫ϣϲĿȡ 
˹һԾˡһҪǮѽڵǮһ˫Ϻõѥء 
һ򶼺ĿȣֻܹòԶҲա 
һѵӲ𣿡 
һڰݺͺƤһգԵôᣡˣҵȻ£ֺǺǵعҿԶšʥģ˯㡣 
˿˶Цÿ˶˴졣 
ŵճͲװģ˹˵ҪöණǵøϿ죬öˡ˹Ű̫̫гͷһŰϰ˰İƤϴ裬ʢ˸ʽʣһŨҵȳζ˹ŵɶֱӣмЩƤ衣Ϥˡĺ̲վ㣬ûԵͷγª롢Ǵ̵Ψһʳ 
ֱ޷˸ǮĶȻвŮʿףƤСŶᣡŵСҪһһǽԼˡ˹ԤЦ 
һλСԷ˴ǰץһ͵ɫ㣬Һʶŵ٣Ŀôұʯ㣬ǻûҵȲˡ治Ϊʲô洬׼ʱһ㣬û紵׻ңҵñӻ㱻紵أ 
Ҹ˵ƫñĿ㣬ݣ˵ζζҽص̫̫˹˹˹̫̫ 
ã˹㿴Ŀ㻹ɣ 
㿴͸ˣ˹С˵ҸҲһƫñĿ㡣кðɣԸŵСѲҪźáĿ㳤ʲôӶ˵Ǻòˡ 
ڽһͷ˹ܹʶ˶ʮλŮʿʮֲͬ㣬ʮһúƷΡ̫̫̯ӣ򵽰ֻзҲΪҹޣ˶˵зζзζͲͬˡÿʱ򣬶򵽴зҪǶܼ̯λ򵽵ĻҲֵõġ 
˹һҲںʲôззŵûЩзǻģһĴǯצڱзϣɳɳ跨ӳȥַзƼֽ 
Ϻģȴ¡ֻĺͻ봥ǳʳ״ֱûôѿĶ˵Եýζˡ 
ʵûķУ򺿴밹ʯͷûȻ̫̫̯һѵʿһţ˹ֻθһӿ˿ǵ򺿴һ̯ҽƯϴˮС 
Ʒٿ⵹ֽ˰ĵиУմѪյİⱨֽȺӬ裬Խ˹ŻֲֳݱʹȻӸϲӬСڹǿһЦ߽һ̯ӣ˹Ȼң뵽ҪЩëñˡ 
Ҫһëװģ̫̫ʡëȻԡͬǸĺ̿Ů𾢵ּۻֻۣһӶְһë 
ŵ㵽ʲô˹ߴ˵תһֻɯ򡤲³ź 
簲³̫̫ 
簲˹ŵֲܳԵĶʲôǲ˷ëطмĿǰõëӡ 
˹˵ëԭɾͨ졣Ҳڲ˹ֻСɧǶŴεñӰɣ 
ˣɯ˵һĸ߶˿ñ˿кͼëĳǼñ̫ûˣ֪Ҳҵó˹ 
üûˣԴӡ 
Դսɣ֪Ҳһʵڻˡ 
㻳ʲôɯ򣿡̫̫ˡë򣬡ͷסСıѹšȻ˿Բ𣡡Ц˵ҿ򲻵³ٵˡҿ㣬ɯ򣬷һɶˡæ߿βں 
˹ɫɯЦģû衣óԵֻõͻᱻһաǰǼһūŷ·˹ɺԼϲ³Ϊա󲿷ֺūôҵ˹йŵϡ˵һһֿϵء 
һΰɣ˹ҵȥЩ߲ˡŵҵǵġ 
ɯ̯ǰֹȥˣŶ˹СҵĹܼң׵ûλǰ̫̫̫̫ 
ƯʹŮ˸ϥ񡣡ҪܶУɯС㣬ʼݲõġ˵ 
ûУ˹ΪϺͿˡ֪ҪܶУɯӰץһɫֽһſŶȥ˹þˣһʱ಻סְסڡ 
Բ𣬲³̫̫Щвá 
ãûãҲûѿô᲻ã 
Щյù磬˹͵ǺܺãûζҷԶҲòׯ԰ʱֹСҶׯڻһ֪пãһжɫȫ˳µƯˣҺò⣬ΪҴﶼòӡ󰡣;ζ˭֪һ㶼Բеζ·׼ֱģڵһûڵġһŵиóɵıʵҪЩʱζҿźи㿴˹мҵ۹⡢ָСڲ̯𡣡ЩҪġ˵ֵذͷܰҵаɣţ򲻵Ū˫֣Ҳ¶ˡЩߵĲ˹ΪʲôǾʹˡ 
лл㣬ɯ˵۾͸˼顣ĸмҴˣ˹û뵽ôƯˣû治١㻹ֹЩʲôҵ˽һ۲ˡ 
˹ɯɫȷĳȤžʵԴ𡣡۲̫Ҳ֡ʮҪԷֻЩܲͷˣ޻ԴޡΪҴĲ˹ûһŮڴ̫»Ӻժ޻ 
һԼ۵㲲ɣɯ¶顣 
û취ܵó԰˹ʼ磬мع¡л죬㰾ˡһЦɯ򡤲³úˡǶӵȷɸרҡ˵ʶѾ˻ȥˣҵΨһ˻ܲˡʱ°¶һɵĲͣΪ˻һɧң 
ɯɷЦ֪һҲҡõĻǷֱֻϵĲͽһܲΪȻӣ 
˹ԳЦѲͽĵըˡ 
ŻˣֿЦ 
˹ͷ 
ҵ죡ɯ¡Ƶʱ龰 
ŵմ˲ʲôЦ飿ɲһЦЦ³ֻʣѾӦݡ˹ˡ 
˹㣬ɯЦĶϱǸ˲ˣŵҵˡȥ˹һС 
ЩˣԲ˷˵ǵģʣһҪôװýССӻðɣëû𣿡ûûһֹطۣת̧ͷ˹ԺɯˣҪࡣ˹ÿµһڼҡ 
˹ڲ֪Ѵ˲˹֯ܡ׼е߲㡣ԭֻòԵΪŵյĶϱһŷ죬Ϊɯ򡤲³ٵŮͽ󳨡 
ŵջϲϲ˹ԹͺܲĽ顣ȻƬۡס˻̡֬͡͡ţ̺ͼĲװˡǵðȫó°á̫̫ﲻż 
æõ㶫˹˵ѾȲҪˣ̫̫κѡϱͣͣǴӲ̯ߵƷ̯ͻһͷͬŮ̯ʶںҪһμͷΪȻøǴ򽻵ŵСĳ̫ˣаտ԰ѼǮɱø͡һ˼һѧ˾ϣͻֵһֹĹǾࡣ˾Ͷġ 
ǳԵʱͲˡһϯʢ硣зζɿڣ˹۽硣°¶⣬δ˾ζ˵ˣʱؿԽгÿһʵ֡ 
˹εζζȺϼӽ͡Һˮķ㣬Ҳһ¶Ը⣬ݰ̫̫˵кŵ⡣ 
磬˹ƽһڳ󡣵ΪԵ̫࣬ͱ¡ȥ̽һռңƣ룬˹ҪһȥܱǸʱţҲ֪ǻò͡˫ȻΪһͷóôá򵹷һ۵̾Ϣ 
ͲҪȥ̽˵ǵƢ 
Ǻȥ裬˹µĲ̫ëͷϢһء۾֪ô¡ˣΪиŮɡϹŰ壬ٶˡ 
˹ȻС̱˴ǡ˹ǵſڣһ·СװӽʹӡǱʱͬļ硣ðɣúϢ˵˹ԹԵصͷŵ뵽ǼȥеʥҪͷ 
˹ŵĿɿڴɴûйͷģ 
ʱһɴʹʹ 
˹ڴϣɿ£Ϸһˮζ衢ʣҲˣϵ۵ηȴԶԶˡ 
ס¹ǰǸϵͽһΪעڽ̾񡣳̶õ徭⣬ʱʱŮμΪͽ񡣶԰׶ԣׯ԰δһ׮£Ϊһ޷Ѱο塣ĬĬο塣Ůʮʱĸ׵Ŀʴֲ˹õС 
ڣ˹δٽӴڽ̶еִٲĸױضĿɡŶĸ׵ĽΪʲôƫҪסڲ˹أ 
˭Ҳȥ̫̫Ҳ߶߶ֻҪһȥʥáǵν˹ģĹΪϵ۲ȥ½ͽ﷢ʲô¡ֻҪһ̤ʥõŽףϵ۾ͻ֪ǾδǪڡĻεˣԴӡһǪʲôʱҲǲˡ 
˹޷ʥˣҶ֪ΪʲôԭСʱ߹ػʹĹ£Ҳһüͷɣ˹ϱӣסͷ 
֪ڽ̹ʵʯʱһš 
ֻ֪ڴ˽֮ʣж຦¡಻Һͷŭô죿 
ǵĸװꡢӳӣ˵ϵ;򣬵Ȼܽġ벻ʲôӱķ 
ⲻƽһʼתģ̫̫ɯ򡤲³ʱٰǳĻ˹ƾ֣˹һܹμӡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

Ȼ˹վȥֳˡǣϵʽӦ˸еĪİʣʼѡšǵ츸ʱĸ׵ǰָеҲȻ˳ţҪǿǶ֪жˣ뵽˹;úˡ 
Ƕ㲻ģ˹Ҳʹ󷽷ǪڣȻȥ̽û뵽޵ԺþȻʹ⡣˹һֱΪ޵ԺﱤŮͷˢʯͷذ塣ǲ˹ٵĴûȴһΰשլƯڽ̿Ρ 
ʥְĿ¶ϲãȫǰ˹ϲǸηηβľһİ˵أ 
һϳɣõİˡ 
ԼɪŮҲܸ˿˹ô̹ϵرʾĽ֮⣬ʵ˹еůҪհпһͺˣ˹⣬㲻ھô̽Լ޵Ժ԰裬ȷʵһܣʹ̸̸еСŮ˹û˯Ҳʧһܡ 
˹æµʱУȥƺʱ䣬Ȼҳͣڶ뿨ȻΨһܰƬ̡ 
Ϊʵ̫æˡ 
Դ˹Ϊɯ򡤲³Ϲп֮һƬѩƬӿ밣ŵռҡŵܸмɯΪмġ˹ٵʽ൱˹ġս£ȻһƬΪ淶ɳ壬һھ΢İռͥʽԹžԲ 
ŶͶ 
ŵָ˹òȥطÿƬˣװģ˵ֻҪԼƬߡһǣͱʾܸлǵţҲѣʾʵרȥ˵ġ 
ѹƬ϶ߡۡԭһΪǾƬҶأðɣҪȥݷÿһˡҺܸ˴ҶѣҲѡ 
ŵԲˡ󲿷ƬǡɵģҶƵġû˸ƬûˡЩƬҲƬЩ˾ѿյƬͳͳһϣԭȡεΪŵʱ˹ЩȽ̫ˡ˶ѽһȫƬóҫ׵ƬлīֽأӦÿϺһʱ䡣˹չʾƬǸ߰ľģСϴ󣬵سźʱ顣 
ŵǶˡʵɯ򡤲³ױʾǷȱƷζͷϲһ棬־ǿϷҪˣˣʹ˹ҲҪǲ˹١֧Ҳϣеܻӭȳϡ 
˹ճܿʽĻÿһȵгȥͷؼҳԹʢ͡ÿͲȱ³ٵʮױϣԸ˹Ƭк͸˵ʳŷѣʱʵŰݿͶԴʳǡͨڻؼҳ緹ǰ˹Դ߷廧˼ҡλŮաԼμӻ˹ƾ֣ȥֹ밣ŵСڼҽӴ͡ 
˹ϲղϵĻϲ˼עϲǴÿ˿ص֡ȻЩϸ˹ָءǶʱĻоΪȻ˵ԶҲˡ󲿷Ȼԭ˵ʹˣࡣҶĸТ˳սڼʧȥϸˣᰣŵ顣 
ḾŮβס˹Ķ⡣ǽζ̸زʱΪ˵ǵɷȷƷ׸ͳελ˽˵ǹðذռ˵ĻͼҾߡÿ˶սڼ䣬ԼʻںĴƱߵӢ¼вͬ˵ÿأܻḡһֻź˼顣Ȼ˴˹ɷɷ 
æµ˹øֱˮܹǶι¼º󣬽յ罻ܿľԱһȫĴûʲô£ֲпĶԴ˹ҲϲǵȷϲȻأ 
ôһ룬˹泩ˡʱ뷨οԼÿŷѣ̫̫ڼҽӴͣ⵽ϲ֮̽رеѰݡն٣гȿлҳʱ˹ܰܿʱ۾һɨǶǿҰŶҪܻؼҶð 
֮ϱڲŵС˵Ƕΰʱ̣ҲоΪӽʱȻСʱ£˵Ļһ©μġ 
˹ҲϲŵС㽲¡ʱĹ´ȤŵͬĴ˹һǽҽ̺ξȡ֪ʶŵѧţǣ˵ϵԣǻ̫أ׶ء衢İҲʷż;Ʒꡣʱ׼ҳϲ塣ӲĸɷȨԣر֣Թԡ 
ŵʹŮ˲ͬǣ֪İʡеϲŭָ֮£ΪʹٲҲȤڡ⣬Ǹ˵¸֣ݴԼȤµظ˼ҵļҳ͵Ϸ±⣬ 
˹֪׼ȷذѰŵµɽ³¡ûʶ̫̫ͼŸʤĹǻۣչءŵ˹İĶӵʡҲǵķ򸾹ϵ˴ëصľ֪˹Ļǵߡڸ˵ɣ˹еϣܺͺò׼˹Ƿؿֻ֣ҪһСͿʹǷ򸾹ϵԲ̽ԶǷϲáСŮҪӿ֡Ҫ֣֮ҪٺŪ߾ȫԸ 
һֱýաæµ˹ڲ˹ٴһº󣬲ſʼɯ򡤲³ټһȫ˸еĵĵط̸̸ʱʽ˹ǰȤĻ⡣տʼȷԵɯȦ̸۰֡ 
Ӱһſ˿ɫñӣƽյ˷ܵһ˵ɫܳĳ۾ǿŰǡά̸֣ݹ᾵̫žҲôŴ磬ʵں󡣶ɯҲǡźƽ̹زôҲÿˡ 
ǻǵõ˹ȥԴ·ΰɣά̫̫˵ҵʱ룬̨վôã۵Źء 
Ҷʱģ׷ױԹŮ÷Ұ硣෴Ϊֻв鷳ܻðеĸƷζм˶סƤѥֽȡˮȸ߼Ʒʤп 
˹°ȻƵƵͷ˵ˡЦ͸ЦȴǱ¡ͻԲԵõʱôóԵڶɫ·ԻӡءɯԺӡٻٵȰ˷Ӳ뿪ɯѾע⵽ڿʱˡרĵС 
˷ӼֱСʱһѰء 
ŵС㣬˶̸·ĵò㷢裡˹̱ڰ̫̫ϡԴصĸΪļʵáĻɫ·ԷѲٳԡƯ¶¡ڼĳܣҹҹеУҲֻԻ¶ǵɫһɫ˿һϺɫʽҲܵûκλʹζҲֺ衢˹費ˡŵС㻹ӦʱһũϿʹòŵôã罻ЩʼǾ͸ˡ¿ֻĴ߶ͬŮģܡ 
ŶϣЩ̼· 
˹ܿԸˣҪִ̼ŵ·ˡ 
һʼֻһȫЦĶ񶾵СϢʮüϴŮɯסƤиڰҹ˵Ͼղķ˹һһС 
ʲôг룬˲˵ˡɯסƤص˵ҲȽղķ˹Ҫ϶ʮꡣֽҲſһϵղķ˹ֵܼ䵳Ĵ󵨻¼ 
ȻıȴʹתǡάȻҲʮüˣѽλ飬˶֪Ǹ侲ǵŮˡ 
Ҳڰҹһվߣ¹עѱ¹ڣ˵°סϰ벿ñܵӰС 
Ʒ 
ά̫̫У˳ץ𴲱ϵȥɷûͶ㵽󣬴̨ߡ 
УͻȻΣŮΪԼİȫֲɷŮ˲ΪԼΪɷİȫ£Ϊ˺ʿˣǵΣǱ 
ǸҹŮ˵Է֡Ϸµıˡ¶ǡĲ¹⣬쵽ǰϵһֻůֵĶſ۾ֻǰһƬڡõסĺе߶һˡһ漴Żȥû֪ʲô¡ֻ֪¶Ǳ͵Ĭάı׼ҡ˶˵Ѿ׳գƵġ 
˹ٵ֯һţʦǡɭηˣǰפ˾顣ھɳгҹѲ߶ӡ 
ײСҪдá 
˾ͬط֯Ѳ߶ӡ˵ʿܵ˺߲۶һɴܽ豣˹ٸŮ壬⹥Բþ 
̾˹ͷĿ־Х㽫û˹һ򿴲ռҲ˹һǲǣ͵ǲƵģÿ첽߹еȥѻʱǶԶ·˹ȴ˴ľͺ¡κһ˶ǰҹŵġ˹ģһӰӺڰð˳ 
˯ֲ߱ĶΡʵǼ䣬䡣һһοǸ䵽ıбȫζѬ죬ëĸ׵ϻѪ˿۾ɫԵض˹ȱĳſˮЦšǹ۾Ѫǿ顢ԽʱһԶ 
ԶǹĻѪɵĿ龰̡ʤ顣 
ŶҪаǹԱԼͰŵСⱱ꣬жã 
Ҳκ˹ѱ䡢³ױ̨鱾ļӶûŹ޴޿ 
˹ƽһе޷ԺͿ˷κϰֱǸ޷ֻÿŵ 
ŵȴһζܡãããżĳȥãѰǼһĸߴͷĺ˸ɭɭ¹£һһʮȫãֻʣ˹ŮӣһͷһСĹ֮⣬˳Թȫؼȥˡ 
ãע֣ȴũװҰζĴһϰżĳȥ 
Ҫȵʲôʱ򰡣ŵС㣿رھ͸ϻǿľǷֳ̨ӣ˹ץסֱ̫̫һζҡΡ 
ŵ˹֡ˣװģͿˡѾһûԵѼˣԿѼز᲻֪ңԺÿ˹Ѳߣһж⡣ 
˹˹С˹־ƹʲôã 
κһ˹ٵ˶ûðϵϣССҪǶȳšʲôãͲǳƵս˭ǻܴأ 
˹һԼΣ򶯰ŵյģ̫̫ǳֹۣȥ򲻶ֻˡ 
һҹѲ߷·ˡû˵˴ŵıǰġ˹ʼĵһաӻԾֱԹⲻԡŵ˺дصšϽá֡˹ƣ罻ڿʼǰóɹ޲ 
˹ķѻߵ̫죬ͨ죬һž磬̫̫̫̫ڳ˹æݺȥ 
ŵ̧ͷ˹Ϣ˹յ˹šҪˡ 
ô籨Ҫ˹˵̶Į 
Ҹ˵ϹءѷˡŰ̫̫ԵĲѼӣڰëĲѼӣũĴˣҿԴũء 
Ǵĸˣ㲻ܵȥ˹ 
ҿԴȥԸԸ⣬ȥϵıװһҡҶˣ·ϳԡ 
˹ 
ˣŵС㣬ѱɸңҪ·ˡ 
ҵʲô˹뼸ˡҲӦҴ뿪һҴġڵģһǱ 
Ҳȥĵط־ѾˣҲԴƯЩԭȵļƻ˹ֹǧε´κؼʱʲô龰 
żغŵңʱǼϸϵŵ˯£˯ǰͷͷˣ˵ǻĶʱͷͷž΢ɫ硣 
ҲԼڲ輸ԣָŵǼӣһǷ뱭Уһеɯ򡤲³šػῴöڣܲ˹Ȥ˻ӭץǣǼӴָ们䣬ûϵڳԹͰŵС¯ǰ̹ܣ˼һλֻһȥũΣΪǵطʲôģֻ֪лջٹ 
һͷġͰŵСһڷгɵ˿Ŀɰ̻г޵ĻɡũϱϸߺҰˣЦǣſ˫ۡȻ󡭡ȻγӰҰˡ˵һϳԣȴѧڵϳʳסɽȥˡ 
Ȼû뵽һҳƴͰ޼ȥء 
˹뿪󣬶ȶԱаҹŸˡ 
һԱ̷ͻȥô죿 
Աѽ̺ɫˮʻǳƽ˹ͷŴƺûƶߵľһɲ䣬һ޼ʵĸ߸ߵɫҰ˳ųˮҡҷ滺󷽵ŨӴһƬƬֹĻ̸ڡ֦ҶïܵĳľһƬ죡ΪʲôһֻΪʲôɫڣ 
ˡ 
û׼ͣʱ˹ܳס£ƣߡײ룬һ²Žѣҵľ˹̧ͷ͸ϣŪ۵ˮȥֻһµӰñףӸһӡһֱۣ̽ӡһ·˳Сӣ 
˹վ˫һȣȥײϲӡ 
ʲôؽסԱϵٰѴβʲôôǺ˲ɣ 
ǵģԱ˵뿪˹ͷ󣬵һοڡһָŲβŮˡ 
ҵģ˵ 
------------------ 
 
-
ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

оһ𣿡ؽ 
˹ĬĬͷ̺洩һֲڵĹ£¯һŰϣֻѾһˮС 
أ˹ʹŮһë̺һŰϣЦųܺãֻǶӶˡ 
ظЦˡҲˡǺˣǾò͡ 
˹̺ЩЦݾһůǰ⸱ģžͻ¶ԭΣ˷裬ʱˡΪڳװǻơһߣͻ϶ҷƢҲԽ˵Ҫҡʲôأϵ·ȫѵˣҪȵ·˲ܴϣ꣬泱ʪʲôʱŻɡסֵطôܵˣҪ 
䷿ֻܻ⡣η䣬ı߶ԼĪжʮӢ߳Ӳأ۰۵ĻǽѰ롣ʿɺ̲֭ҺζһɽľͷͽζеļҾһЩֲڵİʺͳΣһֻһֻǰĽ̵ۡı¯Ϸ¯ܺŴΧľԵòЭԭЩϵľƳɵģϸ£һĽɫͿϡһª¥ݣľ׹ѣбҡҡ׹˹·档һɹ粻ʱɫȹǱ顣 
Ϊʲôڲ˹٣˹ԹΪ󷹵ĺ̫ȥ˯˹ͦ 
ĸײ԰ػܡӦ֪ʲô¡һʿҹǱԷ뷿ɧǡиﱻŵ񾭴ңֻ͵ȥ쿴ɫޱ顣ĬĬ·ڵȴʲôƵġ 
ôһ㶼Һĸ׿ڴϱıµ⣿ 
ص䣬¶Ū΢ЦûڱоŮˣһС£˵С󣿵˰ɣ˹㻹ʵʵ˵ɣΪʲôԶðͶһˮŮ˻ĺǲȰٽ㸶ʣ 
㵽׳ȥˣأʲôϵ 
װÿǷ㡣ǱҪǽƻʦû֪ͨ㣬ѾٻǮȥˡ̫ΪˣôĴ⡣ 
ٻǮ㲻ô˹ϥǶʱزõġøʲôزǶӡҪɶֵúջ𣬹ɨ󷹡ϴ¡԰ƥһӳԷѽҪһǮģʵǮŶӣŴЬ۶ϱǣ˫ĥѪܣɻΪһڷԡҲ׿һнͬмһ˵ġĵ⣬ˣƣթƭҹߵعΪľǮЩǮܡģΨһӡ 
㲻ҵǮؼУǷȴɳƵĵ 
ЦҿûʲôǮСԹԡֻǲٸǮֻҪ˻סڲ˹٣ûɳǮǶշӡȻȥסͲǿշˡʱҾͻٻǮȥߵ¯ԣýŻ⿴ƵЦͻȻʧͷĵ 
Ĳ֪һȣ˹ȥظ㡣ҪȥƵġ 
زòס˹֣ӴսĴ˹Խסشȹ⣬ѿձӷŵϣĦֱ֣굽ȣٲŰա 
ʵңʿԷ𣿡 
أ㲻˵İɣ㲻ֹͣǮȥɣ 
ȥǮ˹㻰ء 
ȥģһ䣬㡣 
Ҿ֪һᵽǮʲô¶ˡðɣٻһЩܿԻش˰ɣ 
ҷġ 
죿 
ǵģǵģʣ졣ڣֻһΣʵڶΣ˵ıʿôһ£ 
˹ظسȻһڣ֪Ǹŵȫ˵ 
˵Ӫǡά濴ľ 
û˹˵ֺ޺޵زںжϡ˵ʱǿĸء 
صĴֽ߬š㣬˹һͻ̫ƽˡ 
һͷֱ˹һжե⡣ 
ܺã˵һתǾͻȥߵſڣų 
̫ˣһƬ峺˳Щ 
ĲӰ˹ԿõҹգˡվؿӺӹŨסߵĵ档¹յ÷ףôһ̣˹ǲѩˡ˳ӿĴûصĽźףڷɢˡţת¹⣬ԵһƬڣֱһص°ͺͱӡ 
ȼһоſ˹һĿšϲ֣߾͵ơ¥һԷ˯ 
Է¥µķǰءĸ߸ߵĴһĴ棬ͷµ鲼ϣһɫ޵ë̺˹ûҾ߿һۣϵ̺ӻͷͲϴߵ̤壬 
һ뿪ԷĽŲ 
û¥ڸ˹¶΢Ц˯ 
ħһʼˡ˹ѾþûΣ龰ǱʶʼŤתӡȥ׷ͳʣ´ͷȻٶȰȿ񱼣һĽŵֱûܣܣɵŨĺ˫Ⱥ˫ۡϺ䰡һı䣬ֶ¡һΣÿζһһαһο£־塢ĸоѩǿ 
ȻֲͬǰäĿرܣѰŲ֪֪ĶڸվǰͷؿıӰǶ㿪˹֪ҪѰҵĿꡢһӽӰ֮ʧһȥءܰܵģңңǰǱ 
ȻŨʼʧˣ鼱س󺰣ѡءءءءꡭ꣬ˣⲻġ 
ء 
ǵģ꣡Ҫٽˣû¡ǿ׳ֱ۷§žůȫ 
˹㵵ذšˣϵĵƹʹͷޣأˡÿ° 
ǴǰǸΣ 
ţǵġࡣһ㲻ͬҼǲˡֶʲôŵðأÿ° 
ؽ§ʵ﷢¡¡ߡ 
㵱ȻֶͳԵĲθڣ߱ӡϣͻ˯ˡͷ¡ 
Ҫ뿪ҡ̻ 
ë̺ס塣бɡࡢͶûȾˡɡ»Ⱥʼͻ˯Ӥһ졣һܳԵģ˹Ц;⡣˹ϳصƤ 
أһģ 
ſڴסŵƹ⡣ʲô£˹ 
ллңô֪Σ 
еô죬ˡһЦҡ 
ȻУ˹ϱһٺ󣬲ȥδˣһñ̫硣ע˹ 
ðʧҸúúʰһٲǣ˹⡣ã޷οЦ黹δŪǰһũ֮ˡ֪ˣͲذʱ˷Ĳˡ 
һ̤⣮۵ֱƵ˫ۡȻɫ磬൱ǿҶů̧ۣ 
˹һӦһ̾ŵµשʯƽ̨һ롣ơڡӲݴֻʣټһճɽ̿ĿտǡεĶԫбڡ̴ѣǺΰΨһʣĺۼĴɢűѬڵǽשлĿĵ֤ 
˹ɥصļңصӡѾˣûˡ 
˹˹ⶵһУûб¸ҵˡԶҲ᲻԰ʱ׵֮ʹĸожѹҪ԰߾ܵذѾеһжһ 
һ֮ׯ԰Ըءֺջ𣿺ߣҴֱֵĺûΪԼܰæеΪ֪Ҫԣһ齹ðѿǿһʤ׵ģš 
ҿĸܡҿԸһɻǿһҲںذ尹ࡣҾͲںأҵøȥ 
˹뿪ݼܣ֪侹һĻƽδľۡǸשʯƽ̨ͨһҰݵĻ̳һ̳ߴ̳֮չֱһ״޴˫֮һ̲ĿͨͷΰľۼΪȳƣǡôԵԶͽǰطһŵ̺ҰⳡïʢҰڸսĴۣ·սδһյľҲһȻǢദľԶһֻڸƣ·ڸ˵ 
²̳ж˹ע⡣һأʼˡ粽²̳ĵƣӿٶȣеƮƮɡϲ޾Цſ˫ۣһֻ׼С 
ܵעĵطʱ˹˹ؿڴȺָ󣬲˵ҴûôĹһ԰봭˵طˣѹôСʱûǿݵأûһֻɵĸоŶǳһܿ£Ϊѹµıͳͳɱ⣡Ŷ 
أкö໰Ҫ㣬һֱ롣װģһܿ³ġˣҪʲôˡ 
䵭ؿ㡮סʲô˹ 
ΪʲôڳΪʲôǰũľġʲô׼ʲôۣ̼ 
ϲɫָŵĲľ˵ЩľյˣûˡһƺøӼ͡ҽǲľҪ֡ұͷҪѧϰĶ̫ˡ 
˹ŵͰĶ׮ʶЩİɫҶʲôʲô𣿡 
Щ˹ǹľࡣɽ軨һľĵĪͷũЩǽ֦ģꡣ 
˵Щǻ 
ѽһֻй˺ֻܳ 
ֲܳԡʲô 
һû뵽ֹһӢĶĻ԰ȡ 
ˣء԰ʲôôһЩ֪ﲻʺ޻ܿЩǮũǳÿһӢءֵǽߡǲݳö̶ܡ 
ĵһֻܷ֡ɣӣܷѿٶȿýֲ˹еؿ׼֮׵ĸ顣 
ǸҰˣ˹Ʋ˵ȥ׼׼ڰ档 
ʲôǰһ²ģһȴֱİһ䵭һ꣬ҲԶ͸ġ˹첽̤̲̳ܵԽȥ 
ͣͷĴǰ˹ҼªͬһƯĵΦᣬлͭװúζƽΡϵһҴһö࣬˹޷šҷ屶װ壬ɫΣϻһʺɫĺ֡ɫʻź̴ϣʱĺŮװ˱ߡϲ󣬺Ȥ 
ؾ˹ĬţźкִǣҪƯСǡͷʱƼñӣִϵˣŵؾһʮȵĹ 
ʶЩˣʡҲ´ˣҲڴźš 
ر棬ñӡʶÿ˶ʶÿһɲ˹ٿȥ֡ߵҵ 
ǵһλµӡҪׯ԰սķ棬ԤȶƱأأĻͻǴкΣʵںЦ˹㵵˵ɸһջļ԰ϷıأӥЦ 
˹ѱСڵĳϣһϼװ壬鿴ܡƷװÿһȻһרõĵطźӰһС·ֿϵʱ˹ȻæĺġŸɴǼڴͷ档˹Ӳտ̽ͷĶ 
ģôһ£ʮʮָͲӣһصĲ򷫴ϵĴԱǾʲôطط棬һƬյأյһӣһѶѶȥҰ׵Ĵʯ顣ŵİɫܿǿף˸硣 
֮Ӻװ崫ע⡣ⲻƽ롣һ˹е 
¿صͬʱ 
Ѹǵĳˮ£ƶ˹վȣӶˤˤĽų죬ڲڡءգҲˤϲӡ 
ûˤϡҪһȥ 
˹ߴߴ¸µǰˡһųαߣųλվ 
ͬʱشӣͷΣȻֱͦͷϷľ塣˹ŭĿ 
ǹôġ૱Թ 
ʲôһСϴϲտڣ˵̫ˣ˳ˮǽԴ¼ٶȵ˹ĳ£󿿣èһӯӦòᷴҳ̰ɣ޳ָڴͳһͷѩѡ 
ҷԡΪʲôҹĵطҪȥɹ̫ 
档ԶҴ൱СԱǺˡǺˣǰˣŮˡң²աԶۣǴΣ˱ػֳһƬȥƻ˼ҵա 
µ;Ȥ֮ʣȨϵҲֻΪѵعһ𣬴۵СۡҪֱŤҪɧ㡣 
ҲûֱŤҲûзɧֻҪ㲻ҵСƵظ˵Ҿ͸мˣ˹ҧס´ʹԼɵϡոͣǸʯʲôط 
װģǲ˹ٵľǣط˻ıϡһ󳡣мʮ󳡷ֲںӵ˹ص̣Ʈϴ۾ˣ˹ɲһ޷л鱦ڲɡϴûѧƷõЧϡǵĲϲϹ˿͵أ 
ǰˡ 
ǰҷˡҪһǣҵģ׬ǲ˹ٵǮҿԺ޹˼ɵػЩͶȡ׬Ĳ֮ơ˶ᰲοԼ˵Ǯǿ׬ģܿСÿ 
ΪʲôѿŪһ㣿 
ҪĿǰѴﵽҵĿġһƭҵĹͷͶʮ뾡취͵ĹˣҲܵ˵𾴡ڿԺϾذǮϡĿǰģؽ԰ 
˹յüʧȥԡǲ͵صһͰ͡ 
װ˷ѻ𣿲฻УǿԸϼӸӹ 
û˵Ǯ̫أޣҪӹͷӹܣԶٹ˺úøɻ׼Իٹ϶ʮˣԷһԭҴ˼˹һҪ㡣ܽףӦñңȥ 
˹ſڽؿԾˡôӵ˵Щġ㿪ʲôЦ˵ 
ҲǿЦⱲӴûôҲϣ濼ǡϰ߶κ˽ʲôʲôҲûаĻһᾡΪ 
µĹκʱ˹ȥڲ˹ô׵عȻԾˣ˸ᡣлֶθǧ򱶣Ϊǵһӡ 
ȴȻΥһе¹淶ط˹ᡣ 
һɽôѡһʧ㣬ͻˤ÷ǡĿǰΪֹһֱıһǰòСнչˡҲðҵȫѪһҪ뿪ܿ 
˹ɵЦˡ㵣һٸģѽڲ˹ٵûһҵġÿæŵݷñˣгʱܱ׷Ÿѡ 
һѩѣȻźȵβ˽ȴɻҽ 
Ҿ˷ѿ࣬ڳȻûҳĻþãŶûũһЩӳﴫϢһһɽʱһұĻҩ˹Ǹû֪ʶûǸͽǱͽʱܵҵ汬ըҪ뿪˹٣Ҫʲôۣ 
˹ץסΨһܱǸ޶ָءܸͽкһܸмģءգʥ֮ǰǾϵĽͽˡ 
ͻȻЦ˹Ϳˡ˰ɣ족˵⻰ҲֲףĻȴһѪòŰʱ˷ѧϣ˹ʵǡһʵģϷս˥΢ڽĲ˹٣ԵʥսáʥáŵáһոϻμӻһЩʥͳϻĽöָָ㣬½ɶɶɵɡΨȴȻʧɫ֪ܲȷʵϻ񣬵ʵ 
˹Ĭˡ֪˵ĵȷʵسʤ׷⡣Ҫʲô˹˵ҪٺݣҲŲҡ 
ȷʵģ˹šҿһᣬҧö෦ζ·ÿһͶŴ̹ǺгЩѪͳͳ׷ˡԭ˹پأʧˡ 
Ҫ㣬˹˵һʵ 
ֵسĬˡֻԼؿѩѵİ̡ͽߣ˹ֻŲӢ磬ͻġҪصǿңʹࡣ˹ʹ࣬ðѹڣ񻯡ñֱؿڡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹ͷϴͳ˵ʱļЦ֮£ڵĳԵø˻̻̲ 
ʮҡ˵ 
˵ʲôһˡҰĻȫ˳ȴûӦ 
˵Ҹʮң뿪ڲ˹ҵȤƽȡṩĿһʻ¸ģ˹̰С۲ܻ÷һʳϣĴƣȥķ򸾹ϵɡֻҪͷһԴӦ֧ǶַӵĿ 
ӦҪǮġʶѿڶϣȰƬ̡Ҫú룬ѵ˵ǡ롱š 
ŵԭǿΥԼġƽػش𡣡Σ˹ 
Ҫǡ 
һѩѵʱ俼ǣѩѳˣ͵øһ𸴡 
ǮͶǶİķӵҺɣʻһûСͬʱһǧôЩǮ䵽ǿһְⱲӶòءϷӵķҲȫҸҲԵǼ¡ѩͷź⡣ 
˹о˼һ취µǮҲߡ 
ϴ׳ѩѣڴƬֱ̣Ӱһ½ꡣϵ뿪󣬸ıжѽ˹⡣ʱƴȾƣ·ϵһƵģڱԭأϱƽڵƤ峺˫һڼøŵסµļʵʵ߶ʱͻ·ɼ߱ӦеһҪصߣϧκδۣҪõ˹һһüëתʱ׼ǵΣ˹ 
˵̸ʽף̸ء˹˵Ŀ˵в˵֪˵ٻǮҲֻưˡڲ˹Ƿܻӭ˼ҶԲչŵ˲̫ۡһԴĸ׾޷ڴ˵̧ͷ 
ڶ¡Ǯ˵öԡҺܡҪи̻ȥǲܵġһưɣҲ֪Щʲôơҵȷาˮյɵ¡ʱȫһҲûС 
ڲ˹ҵһЩܲţȴʵͬʱҲѧֻܶ࣬ҪܹһЩ飬ҾлֲǰĹʧ 
Ҳ̸סѶҵĺʱҺһ㣬ÿģǺһԶޣ罻ڽһҾͻؼңͷ𡣡 
˹סܵôӦһôӦ罻ǰаܣǾͻᳯϦദߴôõˣûһӵùġȻ˲ͬȫͬҪûеòġ 
˼ǣǮҲҪ 
ȻǮ㵱ɵϲɣ 
ҪĽײģ˹һôҲûСԸͳǮߣǮȴߡܵõʲôô 
ֲһӲߣҲĸж౰ɡ˹϶Ц 
֪֪ӽʲô˹ 
Ƶ⡣ûӦμ罻أʲô 
аϣӡظǿ֡һõΤ˹λ𾴵үĿùǹɰŵȾ˹ǳרļ̬ȣǡΰ󡯵˲áȴְڳһ࣬ҪϣĳߵλŪľ硣 
˹ˣ˵ƱؾҪ˵ˡŶҵ٣أ֪׷ûġҲˣο͸ҵĸԡ 
ظЦһ¡ȻʶˣҲͿ̸̸ʽˡ˵ 
˹Цĳ嶯ȻߺܰԿܻᱻ롣Ըּۻۣʲô⣿ 
ͻȻЦصЦˡȷƵİ¹СǺˡ˵ҵҪ˵ĸףһֱַ˯ΪҴĹϵ罻һʥһ͵װȲϻȥӣһصƸʦܶٻκ˶Уҵʦⶨһݷ־Э顣⣬㲻̤˹һҲдŻ򴫵Ϣһĸס 
˹ĳڡȫʤвǡַ˯ҲӦöȡһЩʱ䡣ȡӦּۻۡ 
ܽأʱ⡣һ̾ʹظɡӦũҲͷ˵ͨˣѮٻΣ 
һºһҲ޷ΪһձȽǡ 
еĺ̫ˣ罻֮⣬ֶһµͣʱ䡣Ҳû˵ũһڳԸһȥ 
Ҳ֪֮һ˵ˣءڣ㷢뿪֮ǰǶʱжҺãǾͳɽ 
һҾͲߣΪԼ㣬ҡ 
̫̫ɷһƬҳϻʹΪ˹ŮĽĶ󡣡 
ػϷˣ˹ںΪӮˡ 
ش򿪲ţŨҵζһǿķӭ롣δ˹ 
֪ͷһ 
ܿͻ֪ˡۿھǰͷ൱һعһͰӡ˵㼱ϼװ塣Ƿ纽Сӭ纰 
һӺ󣬴б˹ɼشӳϻ䡣ݺӶϵĿƽ岵ٺûϵķˮ˳£ٶȾ࣬ͬһȡ 
˹ݣȥͷտڡ紵͸ͷϵëñҲˡ̧ͷñڿƮ裬ŵһֻŸҽУ߷ɣǶƵñӡ˹ֲ֧бøˮˢϵ͵һˣˮ̼˹дµļǺ椶ûϢ 
˹סģӡصĺȴֹ˲תżʻ̣װбȽž졣ֻһԱλãһԱڴβŻµ߽ݶ˹üۣС׳գҲԴϱұ⣬صȥ 
ŶѣҪҵȥ棡볢˻ζ 
㲻öģҲ£ 
İۣǻش 
ŶŵС㣬һʱ⣡治Ϊʲôе˲ȥˮ֡ 
ôģҲܸˣ㴵ɹ̫ʵڿɶӡڰˡ̫̫˹طͺõˮĨϡȻ㿪ʼǸͷƤЦĶӣֱװͷŰݡ 
ȥصΪʥڶϣҷ𣿻Ҫҵ䷣վʵ 
ŵ̯̯˫䡣治øô죡ء 
ǿЦݵŬո׷ѡӡ 
磬˹æΪɹ˵ƤҺʱŴũصĶ໨ĸȥǡά档 
ллŵĺ⣬أллƺ𣿡 
ȻӹƱеŷʮǰһѩĶ죬һʮꡣСʶҽһ԰ǽһɣ԰ǽߵʹ֦ͷġմָӡɫʵ 
˹˽Էıŵû겻壬ǽ˵ϣܸһʱƿȹӵ̸̸¡ 
跨Сʱᴩǻ£Ҿͻˬظ̸ά̫̫ЦšΪ£ȫһҸеһúܺ桭Ǳ¾һ㲻ˡ˶ǹһǺͲʰˡ 
ʲôӣǡҲҿԲ³˭ 
ֻһۣء 
Ǿ͹ˡǸǰ 
ߣʵڷǳߣͷ봰ֻһӢңЩӢӢء 
ֿһЦҾ֪Ҷˡʶ˵۾ģֻ㣬վӽҲϳױǶڱ㡮ӥۡҼǵǵҵ滹ȡĴºšһĳк 
ǸĳŮ㴩£һǻᰮġ 
㲻Ҳᰮ㡣кü͵ȹӵʲôȴʲôû 
кðɣǡٵýոȹ 
ӴЦʡǿʼ䣬ϸڡǸᡪȷǳᡪ׾ľٶֵ䣬ϰ仯кӡҲݡɿϣ¶һأܸԼġɫܺڣôںڣأ˳˵һ䣬е㰵ңͷһɫģɫűýǵģ룬ûĨ͡һŵ͵ζһһεذƴĻ֧ 
֪˭˰ɣǣ 
һŪˡ 
һŪиʮġҵĶӣһʶѡһϢͲµһǲ˹ٵкɵġ㵱һʿҴŮ룬ֻΪ͵űŮģǿֲ¼ǣֻһкԼ巢еѡ֪û¡ȹŵŮʲôӣǿҵĺʹ͵˯Ůˡʮ֮˾ŵѡŮʱΪԼֵͷе߳ܡСҲĸ׿սʱɳˣҲ̸̸ˡ 
и硪 
ŶŪҪȻ´ˡ 
²ᡣкס°أͬСиߡɾһԷº죬ڽ͸кûҰţս׸ʶףҲʮʮһꡣ 
ָ»°أλʦ 
ǵͷ 
ѹ֡°ʦĸ׵ϲ֮ίԱˣǰòڼǸ̫ࡣﲻ׵æ 
ֻ̫̫࣬ݡն٣ܵܵҪ 
ô˵ǡҵȥס 
أȥСġ 
⡮СѲ˹ٵŮ˶ˡлϵۣûзص⡣´ܻʧȥơ߿ܰӵǣס 
ý֣ڰϽתǸʥӭϱשмһأ˵Щʲôܲһ߽ȥץס׵Ĳϳȥɣ 
ңǡ 
˫صĴܻؼãھӡף׺ˡ 
׻ؼʱĸ̨衣°̫̫ӽܸأȻݷ鱾ϴϴҪȥĲ÷ʦǶиֶסڰϣͷߣȥԴһЩ·Ϊֶѡһʵʥ 
һ뿪˵ߣϳüı顣Ȼһʱоĵδţָ˰æ 
ҲԹʰһЩɡ 
ʵ׿ڡһ߳ӣؾ§кļ˵ķһЩõĿγ̡һξĸ׵ǰѣᱻɡȻἸ˽ֳһҲ÷ʦϰߺϸ˵Ұ˵飬ֱܹ˵ԲΪֹΪҸûֶסڰϣҲȥ÷ʦǶ 
Ҫɢɢһ·Ҳڽǵȥҵļѡ 
ס°ûͷʾͬ⡣ϰķԸҲϲСķǰķͻĸߣкص˼Ӣʽĳݣ֪ñķ 
ؿ϶ķⱲӾǸռЩѡ˹ʷв١һʷһҡרбļԺ 
Ȼεطûһ첻⣬սȾ쫷磬ûмϹԺɫ֮һСӽܳΪ˵ȤҲǲ˹ӵĴͳ֮һ 
ʱ룬Ϊһ˹ʿӦ߱һͳʲôͬӣ߿׷¶һ˿Цְ׵ĸҲضȥʶ硣ͳáЧģǴӽԺ󲻻ҹ뱱д鷢ˡ 
վȥ֮ǰȻؼҺһ칦ơ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

һǰأأŵڣʮӡҲɫ󣬳վֻʣ˹һˡ֪ģʹŮ鲻ҿǸ㲻˹ܵ 
ǰԿͨûһβʮӵģ裬׼ʱվҲаͷء 
رһȥвС˭֪ԭļƻԼȥˡ 
ǧ𼱣衣ְǰѸ߹˵һ顣ҹһʮңվʱӡҽ絽ʮӣ𳵽һͷáһְ˹͵øϳ 
ҿԸһȥأȥ硣˹ﹴճһڶһӵĻ档Ҫйõ£һϲġطǳϲáֻҪ͸¶Ĺ࣬˹׼˹˹ϲ˹һ˹СǷд컨׹ĵǸţδԼ 
Уװģ㲻ܸȥҹԹڳɳϷ۾ 
˫۾ɹ׳ 
Ҫȥװģ̫̫֯ߣһԡ 
ҪȺܾá 
ҲںҪȶã衣ҳô˿ԺúôһũĴ 
˹ε棬ͲصñһҲ˹ʲôģǲĺá֪ģǵ;˵ġ˵˹ĳЦŵʱѾʮҲǸϴŮս֮ܺһստʼʱ̫᲻ܽ飻ս򳤵̫󣬼̫òӵ½ٹ飬۷׷ˡڵ˹һһʼױƺڼңæŵȥ̽ѡȥɷ𣿲˹ٵ䲻𣿴ҵ׵ϲѶѵһˣ̸ӰӶûУ¸ˡһǮȻͬޣǰꡤɭ 
˹һ뷨˹޳ȥҪضǮ⣬Ҳں˹޲ȥڼ˹ö˹֣ױᣬңصáᱶĹػġһ˹ˡͻмʱ䣬˹Ȼˡ 
߽ңĸ׾Ц 
˵Ůڻؼˣ彡׵ͷʨϴֺ󣬾ͻһȥ 
˹ֱſڡȻûãͽһλЦݵŮˡȫ᲻һ˿ζ˹һһ·һֻëſʨӡˣָࡣĺ۾ͷȷʵغ⻹֮ͬͬɡͬһģӿ̳ģŴɣҲϲһ㶼ϲ 
˹飬˹˵ֻûڴ¹ˡͷȫԺھ纸ᡣ䳤úȴû׹ӡɫеơزڴ̫ɹɫҲҼɫһ·ڷɫȱ㡣ϴǼɫ·һܱʣ˹⣬Ҳҿ԰æ 
λһ˹˹ߵ˹ǰŶ 
ҵ죡ҵý·˹š˲ϲŮִֵ·̬˹û˹߽վڳõЦݣ΢ǡ 
˹ȴδһڸֱʵע˹ 
˵èһŮˣ˵˫飬Ȼ鴫 
ϣҷؽ׺ݵĺ˹ 
ӭѡ 
˹ſڽ࣬ȵԶԡ 
裬׼Ū˰ɣ˹˵⻰ʱתոûһԵȥվһǴĵء 
˹أðɡſ򣬳ŪЦš㾹Ȼʹ۵ͷ롣è 
ҵҪè࣬ڳ㻹ЦЦóϿ쿴˹ҲЦûУӵŵա 
ҿˡ˵ 
˹ɹƤȻʹ˹Ŀ˸ͷۡ 
ΪصΪ顢ִֺ硣Լʿȥ̽Щ׶Ǵ޿ɾҩǶֱձԿ϶ûһһ顪ûһֵһġ 
Ŷ찡ŵ˵԰۹⿴ء 
ͨǸ鷳˹΢Цɭ״ǰڷѳǿ֮ҵģһڡҲۿȴͷۻ 
ԸͷۻҲԸô˵󣬴ǱС˵ж 
ЩƸеĿջ 
һϲ˾صС˵ҲһġŵƽϢ˹һӡ 
һҲá裬ǼǰˣҲı顣 
˹λһ밣ŵС㹲Ƭ̵˹Ȼ밲ˡϲأƺ¶ģ׼ˡ 
Ǹˣͻȥ˹šһֱڶղķ˹дй£ȥʶʶһ֪ġ 
Ͼˣװģƽ˵㵽״Ķõ塷־ģᱻġ 
˹һ漴廰β˹ȥأأ 
ֲǺԶʶѵУһĳЩ˵סǶǶŵҲǺԶټסŵء 
˹ſڽ࿴ټЩʲôˣŵʲôϵ˵ 
һЦȻ˵ŵ֣˹˵ȥ𣿡 
˹ͷһʧ͸Ŀ̬治ҵĶ䣬ģ˭ҪȥǰҪȥĶУѽ 
˹ֻһȡôû뵽ָ 
뿪˹ֵر֮ʣͻȻһײÿ˶һҳֻ˹صײķ䡣 
Ⱦң˵׷ҡǹɱǸ˽ԷıС 
ߵܵߣֱۡͣͷҲûԼݴߡ侲һȨ뿪ʱֻعͷŵؽ˵˵˹Ϊ˸ϳˮݺӶϣϾ뿪ˡУ˵û˹ʲô֪һŻ 
ŵղŲæش͸ƽʱϸճԹһ˹һֻ˹ֱ硣оҪˣǾҪǹɱһʿ˹Ҳ˹ӵءŶΪʲô˹ܣڱоҪѲΣʱ̣Ů˲ܰŵ˵ˣɤͬᣬǿ 
ҰصĲ̺õȥǸ˵ʲôй¶ظղŻ˹ϵĲ;ųݺ𣿡 
Ǹô죬ŵС㣿оҪˡ˹֪ñ򾲣ֻԼôôûϢ³ӡǿƲףױֻһܵĿЦ֮η塣 
Ȼһ뵽ռΪΪԶоϰ¡ 
ǾҪˣ̫˵ۿʼЦҪʶӢ۰ĺɡ 
һӵŮ⣮ǻóʲôĥʱ䡰˹˫ȭξŭĿ 
㣬˹̫̫˵ξҵŮǸ 
ٲᰣŵȰ⡣ȥѣ½ݡ 
˹ڳɳϣɹ˵͵۾ýʾ֭ʪëšֵƾǱȥԸСŵСͷԶ侲ȻóѲҸΪĵӡĲ㺦ȫ³ʲô˹õŲȻһƬžξ𣿰ŵС˹Ҳܲˡ˹һ۾ʪëһǡ 
˹һϣ侲ؿ顣 
˻˹һС 
˹Ͽ鱾סʲô£Ҳѹʲô 
ûУʲôûڸʲôŵС㵽Ķȥˣûɣ 
ķϣ˹ѽ˹ɤʿѲ׼ûղ˹еǹ֧ȥǷҲûĶء 
˹ŷġûǹ֪ģΪԼѹˡ˹ֱ۾硣óһ찡 
ٷʻķϲ罦ˮĴ̼龰ʱɶǹºеءҪͬһĲ˹жã˹ıлץδزĹ޵еġ 
ŵʹĿʿ뿪֮󣬻صңĿ˾ë˯˹ϡس˵˯ǻط˯ȥ˹һĳҲˡҪ»أڡӢ۰ĺɡǩݸ˹ٶ졣ԽĿΪɡ 
ϣгһƬ߿׷ۿǷܵıƻ 
˹ЩɿԵۡЩ˹˵ָʲôĴǹɱǽۿ飬ֻаŪøӲʰȻϾڰп˹һͶ˵׼ϾЯʲôϵıϾϷöûǮӵˣǹʲôãھõǹ׼ǹߣҫԼ¸ң޴Դ֮⣬һûô 
˹ս죬һķϣԶҲ򲻳ˡŵСҲֻͷļһĴߣϸüļÿ˵Ļ 
˵˶˹İӣȥؼ·ϣ̫̫˹˵Ѳǵļңʹ޿ˡŮ˵òִ£˶ͷء 
˹оһɿ־ĺ⡣Ϊֻ˵˵ѡû˻¶ģ 
̫̫¶ȵɫǲôĹ˹һҲˡǼѲˣǻʵĴƷĺˡʹȥܿǾͻ˻صʱΣ˲ѥӵ£ǵĲӣѹƵôԲС 
˹ɣѵ綼˲ɣƽֻ衢֯ߵһ˹ŮΪʲô취Կˣ 
ҳ𰸡 
¶׸ĻԭԤһ¶ʮվСȫдַ׼һ¶ռĳȫδá˵Чʡ˹¶ĸףԼĸ׼˹ŮڶԼͥıѺΥصĸͬ˸ӹϵ˹Ǽʱѱţڰռͥáʥĸҳϣصֻһīܸܡر˹˶ʮꡣһֱʮ꣬ŵһμ棬˹ʱǸȳŴزڷıŤëѾͷʱʼ´ԽӷߵΣģĸѵһαɷ򣬳ҹɫ˹ͷȥСϸֳ֮ܵĪشĵѪԸ״δǵӵ˹ԴҲŸ״δҳӵһμ浽ʮһػص˹٣Ĵʮأ֮ʼδϹ 
Զ޷ԭԼȻĸ׵ĻΪȥ󣬱㲻˸ĸӵֻҪѴѵؼǮؼҾܸ˹㹻ıϺͿ֡ºԼʱӦøĲǡҲͲպ˹˵ƫִۡҲҵˣ顢Ů 
ؼҺطǸʮĻëѾͷǶʮŮˣǣһŤ˴֮⣬˶ѰС˵ңԶУʵеı޳ͳŮ˸δ硢˼ӦԽ˵Ĺء˹ǸŮѧ̹ʵͷۣȫȱŮֹļ١ 
ذеĶԸ񡣶ĺֲһڵ˹ȫϲƽȵ̬ȶ˵ʱ͸ɴûж˭̹Ϲ˹ܵصϣ͸硣סڼеʮĸʡӻͷðռңӸߵò񻰡洿ϴŮĵѡ 
˹еعĿشδǰ¶һ棬ŷȰĴ羹ȻԸָͿˣӻɡ 
ûлشҵ⣬ء˹޺۾ͱˡ 
Բ˹Сػش𡣡ҺźҲòôҪߵԶԶģҪǡ 
̫̫ 
뿪ˣ˹Ͻǵķ򸾹ϵ군ˡ 
Ϊʲô 
ʼ硣İɡ˵̡ӲĮ˹ǰλ׷Լ˹ΪǮḶ́˵ʶôЩ԰ϣΤ˹ĵҲһ˵˳ 
Ȼ֪ǱˣΪʲôҪȢ˹ʡ 
Ϊʲôص¶һ˿ЦΪǻ𣬲һУ¸ǿΪαµһ۲۵СӡΪͬʶŮˡסңȴƵҷ衣ҰϣĿ̹ǡӵһۼһֲ硣 
ؽͷ˫УЦûЦָסеģ塣ʵһ־硣ϣΤ˹ѻָʱɽ˹ȢţҲҪȴ־ͷңʵҲǿ֪¡һֻҪòĶ 
̧ͷ£ƽ˵¹ݡ֪ǸûĸΡ˽ˣҪߵСһֺ󣬱˳ˤǣʱͷģϲصЦݣٿʧı飬Ͳ֪ĵϸ 
ذ˹ֱۡ 
ָס֣漴¶ЦݣָֻԭװģǰˣȺ߳һʱĴҶһӣδҲ䡣Һ˹Ѿ̸Ҿðⶰ̫áְǻɱý̫̰ƣǮԶԶʤԳƶǷİ罻һͻһ֮ڴ֮ǰֻ־룬Ժãı߾ˡҰһϿ쵽Ǹˣ˼ԡһˣǶȻζصЦֱã漴ȴֱࡣ 
Ҫ֪ҵĻ׼Ҫǲ಻һ֪Ҫģѿǽ˽ѡ˹Զ뿪ã˼һΪܺȴ¸ʹһᶪۡ 
ڣ 
ֻڵһɵӣǶǰˡڲеڶˣĪİοҿԴѩǰεĳ衣 
˹۾ںٸʵסҪ˹ıأҲѾˡ 
ֿһЦ׾˹Լ˵Ļɵʱɣ 
ڶʮһ 
߿˹ͷ 
գ˹С㣬㲻˯̫λСڵ㡣 
˹һʥͽðٿ˯һ㡣 
ʥսõʽʮһſʼ̾˿´ 
һ˹Ϳʼѵʾ罻Ӧע˹ͷűǵҪԣ̬ҪԳҪ˳ӣоֹҪŮ緶ģЩСѧʼĸ׺ͺٲҪһ 
ȥʥõ·ϣ˹Υҧأ˫ֱԼĽšһ㶼ȥû취 
ǻصҳʱ˵һò¡ 
ذųҿ˹ΪãŰѱ˵Ļת㡣ʢȫµ¡˶ĸԸؽʹ·Ǽ˵¡ã봦СģάصҪ֪Ƕػòأ 
˹Ķʱƻص׼ 
ô£ң衣 
ζ̸ţϵĹ¡УΪţ׷߶ϾӹϵԷƲֶζԶȺӴϺͼǽְҵͽһͺı˲ݡɷϣȷʵϲһ¸ʿͻƷߵ˽̣µһ֣Ѵ󲿷ְǮϲ˹룬ȷʵɢϢĸ֡ 
ȻˣĹȥԽ˷Сؼչĸ׺õȻܺãϧҪȥĺö౦ʱչ˵ˡҪ׶һٱսĸ׺ÿû˹ܾˡ 
˹ҧûԱ¡սǼٵģʼûֹĸ׵Ĺػײ׼ĸ׽κζ 
ֻڰȥزΪŵСӣǮ 
̫̫֮Բòñսڣ˽ݵԭΪصǮɰǮǮǮЩϹŰĲ˹ôǿͷݶڷ꣬ж伢Ǯʲôϵ 
ôͣض˵̣׳Ķȥˣĵķ⣬һЦȫķҲֲĴĸ׵ľɼҾߡ;ߡȻ񣬳Ǯ׳ıɽ軨׬ǮũȵȴӵĳƱ 
вٲ˹˿˴ƣȴңɵúע⣬Ⱦݻ鸡ϰɷθҸ档ŵһΪʲô¶ԣΪãΪãҲΪغãðռ̫ˣ˲Ŀ 
Ұŵ̸Щ˵ҿóһҲȥ 
˹۾ΣյѶšҶ˵ĸлÿŵ˵˵ĻҾμġĵˡллһٿɿڵ͡˹λմҴһ£㼱ӳšٲߣ׼ʧСð˵Ļ 
ΪʲôҪ¸ĵɣء˼ҶѾĸͷˣ֪ᡢµϼһƫƫЩ˷ˡò÷Τɪ̫̫׵̫̫Ͱ̫̫˰ɡ 
˹ԭظлѹûϵȻֻһЦ֮ 
ϵ۱Щµ˼ҡЦ˵˹øȥ 
ŶأҲô˻ķġ 
˵ɣºء˵Цصô߰ɣУǸϱػŵı顣ﶼ׵úܣֻҪԴԴĸ׵ 
ô˵̫ƽˣİĸס 
ſȥأߵ·ת߻ص˹ǰ˫ץͷҡ˫۾ϸϸ۲ı飬·Ƶġĸ׵£ɱƭң˹㸺Ҿ㡣 
úý˹˫΢֪Լ¶ǳõǡֻҪͷٵһ㣬Ĵˡֹͣˡ 
˹оصһҪһ§סˣ˹סһ 
ȥģصͺһܿ¥ȥڲҡ 
ŵս֯Ÿϥϣֽ档ζȫע˹˵˹ŵصŰ̫̫ķӦŵƽľ˵ 
ˡʱҽһЩǮ̫֮ĻҶר˹۾ϴ󡣡ºϸ룬ŵ˵֮˵ܸ׼˹ŷУΪʥйأءʵϣԴӵԭҪͳ˹Ѿû˹ʷˣֻΪǸڹĺӣ㸸׺Ű͵ѧУȥˡ 
ǣҵΪܵųΣգ˹˾Ͱ£ˡǶϲƣϲԼˣǮѣֻкôûƫѾƴͣ˼ҾͻΪɱҲԭ¡ 
˹üͷЩ⻹㲻סûϵְ̫̫ƽȵ֪ʲô¶ûСҲǷâ̫¶һ㣬ŵ˵Ŀǰûκһ˹ռңΪ˹ܿǽĳӵܻݵ飬ֻҪһɣܶ༬ֵȻӭж⡣ 
裬ǲ֪߳ܵɡЦ 
ŵ΢Ц 
Цʲô˹Ž˵۾Ͽ˹ٶءأߵһЦ 
ʲôЦ˵ 
ʡ˵һͽһĸ˺ͨһƵģ໥һЦ˹Լˣ޴ӽˣ㱳ȥ 
ҿһ𣬰ŵС㣿Ҳ֪ҪʲôǷֺ»ʺһӭϴŮãءգΪҵģҼʣûŶ 
ŵ˹ȵӣ뿪˷ܵĹɣŪĪ֪ʲôعͷȥơ 
˭֪˹ȻĿתضţʵʲôҲûֻһͷһʱӶˡ 
ʣǱһⲻһⶼˣôڲŪأεһӻҡӣ˿úءϣӡǰϣôû뵽Щ 
Ƕ԰ϣ񼵶ʵ÷Բ˼ȵҪҰֻһξСزǶ԰ϣ񡪡ǧ򲻿ɡֻҪ׸ϣһ΢ЦͻͰ͵Ҽ޸ҵˣ˹ٵıˡҪһѡ罻ڻſʼʱᡢᣬ첻裬ųԵģζơ˹ٹȻ˵ıԲض졣һеһ֮ǰͻһӸݵҽ¡ҵȲˣ 
緹󣬰ȫ˴ż֦ҶͰŵСʿɾˮ⣬ϲ֮ȥ˹еһ·貽˦ӣʥ裬ϲøȾˣһĿ϶·˼ҳʥÿһң˾ͳǽеһȥɣ̫̫˵Ҫȥϲ֮ҡһ˵ִϽǶƾɵÿɰķʱѶʮԸæˡ 
¶ǿһ򿪣ߴߴŵȳԡ 
Ǵ˳Եģŵ˵óΪС׼סϲ֮ҵĹѸæȡţ̱СΧ̨ϵİߡڿƽذ֦ˡ 
̫̫˵أӵĹ졣 
˹ڰݡն¡ߵŮرкøУΪõôƣ˹ΪٿֲȥԼõֲ뷨õȴʼմҳһǷݹʧҲܵ׵رϲ˹Ϊ顣ԭ˹ͷʱҲ˷ôһͷںͷĽ˵ڵ˿Сҿһںޱݵĳ飬漴˵ôһ漰ĻԾ±çߺ 
˹еİݵ֡鲻ԽһֻᵨСɫװϺ󣬸߳ڳ֦֬㡣ˣСѳʥ衣õһϲĳ棬˹롣Ű§ŽŵسŶسŵСŮ˹ɺͷʣõСϲòˡʱ䣬˹뵽ûжһЩʥΤºͰٸΣʱسѾֵϳˣרļסһʥ̸ȫʫ䡣 
Ȥ뿪ϲ֮Һ˹δغ氮ʥڰҲǣŵ˵罻ǰĴϢȻ겻̫ƽıб˳ɶҪǵĲӡϴǴ¶ĻʮʮϾŵ㣬ʥսþС 
ǡǡʼʱׯϵĽ͸ͷüáõʤյĽõĳŴ˳öľһºиоټҵĳ˸˵δôŹǿҰ֮ǰҲûôŹ죬ȫǵ˶Ϣ⵱Цû˸е⡣ 
ŵʮ֣ʱ˹ٵȫ߳ʥ׵սãŻֲеϿɻõĻ糡ءŮף굽ʮ궼У޲ȻΥķӭů͵ҹ磬Ц 
ָӲ޷Ʋ֪ǱǼ·£Ҳ޷Щͽʥ׼սöðȫᵽĹ԰ŲóطÿĦؼ񣬶ֻжʮηľѰ칫ҺȫϣҲزȫء 
ʱǱ߳ӵԲǰȴ˳㿴һĪչѲ߶˵ĿսнάЧļɡ 
ڵͻسǣϢ˵˹ٰȻ 
˹ǰʵ˵ţǺμӻ񡣡ûһȺֻŮܴܱоӡأҲòϣЩ˹˵ɼΡ 
΢΢һЦҾǰЩԴɵӣҲ˹ϣ֪ԼûдǸУԶأҪˡ 
ûдУҲһǺˣɤһΪſ־塣ôŵȻң⣡ 
ļ硣صģװģӽԺ㲻ŵˣҵĵܵºС¶δҴٽ飬ѾѱˡԵֵһζЦ 
ʲôôЦ˹ɵʡ޿ЦȴĪ 
㲻ᶮġ˵ΪԼһ׮鷳¶ʱǱϵȴָһ׮鷳һȫе˸˶¡ǣ˹ 
ȿǰӵǸֲ̫̫¶׸񣬰׸ʿ 
ߣҪңש飡 
׼һͷ¶ķʽҪӵԭ졢ĿѱΪ̱˹ͷһҪȥˣҲԸ衣 
ڸһԲû˿˹Ŀ˹ܵ˵ķŭ˻ȥϴʱ䣬˲ҵţ˽ȥţڿ顣 
޵ϺһƬһƬġһΪ˽أأͷһ仰˵ʵһ㶼˽⡣ǰ϶˹˵ĻҶˡܶԼô飿һֵ˭أ 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ظϿվ˫á˹ȴƵǰֱˡţ˫̯࣬ʹóҪ˹˺ԼȴǺʹ಻ס 
Ӷ˹һα£ݵĽɫضʢʱΪӲڣҲӲ͡˶ɲӰ֮⣬˿ 
ڶԼͥıѺΥصĸͬ˸ӹϵ˹Ǽʱѱţڰռͥáʥĸҳϣصֻһīܸܡر˹˶ʮꡣһֱʮ꣬ŵһμ棬˹ʱǸȳŴزڷıŤëѾͷʱʼ´ԽӷߵΣģĸѵһαɷ򣬳ҹɫ˹ͷȥСϸֳ֮ܵĪشĵѪԸ״δǵӵ˹ԴҲŸ״δҳӵһμ浽ʮһػص˹٣Ĵʮأ֮ʼδϹ 
Զ޷ԭԼȻĸ׵ĻΪȥ󣬱㲻˸ĸӵֻҪѴѵؼǮؼҾܸ˹㹻ıϺͿ֡ºԼʱӦøĲǡҲͲպ˹˵ƫִۡҲҵˣ顢Ů 
ؼҺطǸʮĻëѾͷǶʮŮˣǣһŤ˴֮⣬˶ѰС˵ңԶУʵеı޳ͳŮ˸δ硢˼ӦԽ˵Ĺء˹ǸŮѧ̹ʵͷۣȫȱŮֹļ١ 
ذеĶԸ񡣶ĺֲһڵ˹ȫϲƽȵ̬ȶ˵ʱ͸ɴûж˭̹Ϲ˹ܵصϣ͸硣סڼеʮĸʡӻͷðռңӸߵò񻰡洿ϴŮĵѡ 
˹еعĿشδǰ¶һ棬ŷȰĴ羹ȻԸָͿˣӻɡ 
ûлشҵ⣬ء˹޺۾ͱˡ 
Բ˹Сػش𡣡ҺźҲòôҪߵԶԶģҪǡ 
̫̫ 
뿪ˣ˹Ͻǵķ򸾹ϵ군ˡ 
Ϊʲô 
ʼ硣İɡ˵̡ӲĮ˹ǰλ׷Լ˹ΪǮḶ́˵ʶôЩ԰ϣΤ˹ĵҲһ˵˳ 
Ȼ֪ǱˣΪʲôҪȢ˹ʡ 
Ϊʲôص¶һ˿ЦΪǻ𣬲һУ¸ǿΪαµһ۲۵СӡΪͬʶŮˡסңȴƵҷ衣ҰϣĿ̹ǡӵһۼһֲ硣 
ؽͷ˫УЦûЦָסеģ塣ʵһ־硣ϣΤ˹ѻָʱɽ˹ȢţҲҪȴ־ͷңʵҲǿ֪¡һֻҪòĶ 
̧ͷ£ƽ˵¹ݡ֪ǸûĸΡ˽ˣҪߵСһֺ󣬱˳ˤǣʱͷģϲصЦݣٿʧı飬Ͳ֪ĵϸ 
ذ˹ֱۡ 
ָס֣漴¶ЦݣָֻԭװģǰˣȺ߳һʱĴҶһӣδҲ䡣Һ˹Ѿ̸Ҿðⶰ̫áְǻɱý̫̰ƣǮԶԶʤԳƶǷİ罻һͻһ֮ڴ֮ǰֻ־룬Ժãı߾ˡҰһϿ쵽Ǹˣ˼ԡһˣǶȻζصЦֱã漴ȴֱࡣ 
Ҫ֪ҵĻ׼Ҫǲ಻һ֪Ҫģѿǽ˽ѡ˹Զ뿪ã˼һΪܺȴ¸ʹһᶪۡ 
ڣ 
ֻڵһɵӣǶǰˡڲеڶˣĪİοҿԴѩǰεĳ衣 
˹۾ںٸʵסҪ˹ıأҲѾˡ 
ֿһЦ׾˹Լ˵Ļɵʱɣ 
------------------ 


ڶʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

߿˹ͷ 
գ˹С㣬㲻˯̫λСڵ㡣 
˹һʥͽðٿ˯һ㡣 
ʥսõʽʮһſʼ̾˿´ 
һ˹Ϳʼѵʾ罻Ӧע˹ͷűǵҪԣ̬ҪԳҪ˳ӣоֹҪŮ緶ģЩСѧʼĸ׺ͺٲҪһ 
ȥʥõ·ϣ˹Υҧأ˫ֱԼĽšһ㶼ȥû취 
ǻصҳʱ˵һò¡ 
ذųҿ˹ΪãŰѱ˵Ļת㡣ʢȫµ¡˶ĸԸؽʹ·Ǽ˵¡ã봦СģάصҪ֪Ƕػòأ 
˹Ķʱƻص׼ 
ô£ң衣 
ζ̸ţϵĹ¡УΪţ׷߶ϾӹϵԷƲֶζԶȺӴϺͼǽְҵͽһͺı˲ݡɷϣȷʵϲһ¸ʿͻƷߵ˽̣µһ֣Ѵ󲿷ְǮϲ˹룬ȷʵɢϢĸ֡ 
ȻˣĹȥԽ˷Сؼչĸ׺õȻܺãϧҪȥĺö౦ʱչ˵ˡҪ׶һٱսĸ׺ÿû˹ܾˡ 
˹ҧûԱ¡սǼٵģʼûֹĸ׵Ĺػײ׼ĸ׽κζ 
ֻڰȥزΪŵСӣǮ 
̫̫֮Բòñսڣ˽ݵԭΪصǮɰǮǮǮЩϹŰĲ˹ôǿͷݶڷ꣬ж伢Ǯʲôϵ 
ôͣض˵̣׳Ķȥˣĵķ⣬һЦȫķҲֲĴĸ׵ľɼҾߡ;ߡȻ񣬳Ǯ׳ıɽ軨׬ǮũȵȴӵĳƱ 
вٲ˹˿˴ƣȴңɵúע⣬Ⱦݻ鸡ϰɷθҸ档ŵһΪʲô¶ԣΪãΪãҲΪغãðռ̫ˣ˲Ŀ 
Ұŵ̸Щ˵ҿóһҲȥ 
˹۾ΣյѶšҶ˵ĸлÿŵ˵˵ĻҾμġĵˡллһٿɿڵ͡˹λմҴһ£㼱ӳšٲߣ׼ʧСð˵Ļ 
ΪʲôҪ¸ĵɣء˼ҶѾĸͷˣ֪ᡢµϼһƫƫЩ˷ˡò÷Τɪ̫̫׵̫̫Ͱ̫̫˰ɡ 
˹ԭظлѹûϵȻֻһЦ֮ 
ϵ۱Щµ˼ҡЦ˵˹øȥ 
ŶأҲô˻ķġ 
˵ɣºء˵Цصô߰ɣУǸϱػŵı顣ﶼ׵úܣֻҪԴԴĸ׵ 
ô˵̫ƽˣİĸס 
ſȥأߵ·ת߻ص˹ǰ˫ץͷҡ˫۾ϸϸ۲ı飬·Ƶġĸ׵£ɱƭң˹㸺Ҿ㡣 
úý˹˫΢֪Լ¶ǳõǡֻҪͷٵһ㣬Ĵˡֹͣˡ 
˹оصһҪһ§סˣ˹סһ 
ȥģصͺһܿ¥ȥڲҡ 
ŵս֯Ÿϥϣֽ档ζȫע˹˵˹ŵصŰ̫̫ķӦŵƽľ˵ 
ˡʱҽһЩǮ̫֮ĻҶר˹۾ϴ󡣡ºϸ룬ŵ˵֮˵ܸ׼˹ŷУΪʥйأءʵϣԴӵԭҪͳ˹Ѿû˹ʷˣֻΪǸڹĺӣ㸸׺Ű͵ѧУȥˡ 
ǣҵΪܵųΣգ˹˾Ͱ£ˡǶϲƣϲԼˣǮѣֻкôûƫѾƴͣ˼ҾͻΪɱҲԭ¡ 
˹üͷЩ⻹㲻סûϵְ̫̫ƽȵ֪ʲô¶ûСҲǷâ̫¶һ㣬ŵ˵Ŀǰûκһ˹ռңΪ˹ܿǽĳӵܻݵ飬ֻҪһɣܶ༬ֵȻӭж⡣ 
裬ǲ֪߳ܵɡЦ 
ŵ΢Ц 
Цʲô˹Ž˵۾Ͽ˹ٶءأߵһЦ 
ʲôЦ˵ 
ʡ˵һͽһĸ˺ͨһƵģ໥һЦ˹Լˣ޴ӽ룬㱳ȥ 
ҿһ𣬰ŵС㣿Ҳ֪ҪʲôǷֺ»ʺһӭϴŮãءգΪҵģҼʣûŶ 
ŵ˹ȵӣ뿪˷ܵĹʣŪĪ֪ʲôعͷȥơ 
˭֪˹ȻĿתضţʵʲôҲûֻһͷһʱӶˡ 
ʣǱһⲻһⶼˣôڲŪأεһӻҡӣ˿úءϣӡǰϣôû뵽Щ 
Ƕ԰ϣ񼵶ʵ÷Բ˼ȵҪҰֻһξСزǶ԰ϣ񡪡ǧ򲻿ɡֻҪ׸ϣһ΢ЦͻͰ͵Ҽ޸ҵˣ˹ٵıˡҪһѡ罻ڻſʼʱᡢᣬ첻裬ųԵģζơ˹ٹȻ˵ıԲض졣һеһ֮ǰͻһӸݵҽ¡ҵȲˣ 
緹󣬰ȫ˴ż֦ҶͰŵСʿɾˮ⣬ϲ֮ȥ˹еһ·貽˦ӣʥ裬ϲøȾˣһĿ϶·˼ҳʥÿһң˾ͳǽеһȥɣ̫̫˵Ҫȥϲ֮ҡһ˵ִϽǶƾɵÿɰķʱѶʮԸæˡ 
¶ǿһ򿪣ߴߴŵȳԡ 
Ǵ˳Եģŵ˵óΪС׼סϲ֮ҵĹѸæȡţ̱СΧ̨ϵİߡڿƽذ֦ˡ 
̫̫˵أӵĹ졣 
˹ڰݡն¡ߵŮرкøУΪõôƣ˹ΪٿֲȥԼõֲ뷨õȴʼմҳһǷݹʧҲܵ׵رϲ˹Ϊ顣ԭ˹ͷʱҲ˷ôһͷںͷĽ˵ڵ˿Сҿһںޱݵĳ飬漴˵ôһ漰ĻԾ±çߺ 
˹еİݵ֡鲻ԽһֻᵨСɫװϺ󣬸߳ڳ֦֬㡣ˣСѳʥ衣õһϲĳ棬˹롣Ű§ŽŵسŶسŵСŮ˹ɺͷʣõСϲòˡʱ䣬˹뵽ûжһЩʥΤºͰٸΣʱسѾֵϳˣרļסһʥ̸衷ȫʫ䡣 
Ȥ뿪ϲ֮Һ˹δغ氮ʥڰҲǣŵ˵罻ǰĴϢȻ겻̫ƽıб˳ɶҪǵĲӡϴǴ¶ĻʮʮϾŵ㣬ʥսþС 
ǡǡʼʱׯϵĽ͸ͷüáõʤյĽõĳŴ˳öľһºиоټҵĳ˸˵δôŹǿҰ֮ǰҲûôŹ죬ȫǵ˶Ϣ⵱Цû˸е⡣ 
ŵʮ֣ʱ˹ٵȫ߳ʥ׵սãŻֲеϿɻõĻ糡ءŮף굽ʮ궼У޲ȻΥķӭů͵ҹ磬Ц 
ָӲ޷Ʋ֪ǱǼ·£Ҳ޷Щͽʥ׼սöðȫᵽĹ԰ŲóطÿĦؼ񣬶ֻжʮηľѰ칫ҺȫϣҲزȫء 
ʱǱ߳ӵԲǰȴ˳㿴һĪչѲ߶˵ĿսнάЧļɡ 
ڵͻسǣϢ˵˹ٰȻ 
˹ǰʵ˵ţǺμӻ񡣡ûһȺֻŮܴܱоӡأҲòϣЩ˹˵ɼΡ 
΢΢һЦҾǰЩԴɵӣҲ˹ϣ֪ԼûдǸУԶأҪˡ 
ûдУҲһǺˣɤһΪſ־塣ôŵȻң⣡ 
ļ硣صģװģӽԺ㲻ŵˣҵĵܵºС¶δҴٽ飬ѾѱˡԵֵһζЦ 
ʲôôЦ˹ɵʡ޿ЦȴĪ 
㲻ᶮġ˵ΪԼһ׮鷳¶ʱǱϵȴָһ׮鷳һȫе˸˶¡ǣ˹ 
ȿǰӵǸֲ̫̫¶׸񣬰׸ʿ 
ߣҪңש飡 
׼һͷ¶ķʽҪӵԭ졢ĿѱΪ̱˹ͷһҪȥˣҲԸ衣 
ڸһԲû˿˹Ŀ˹ܵ˵ķŭ˻ȥϴʱ䣬˲ҵţ˽ȥţڿ顣 
޵ϺһƬһƬġһΪ˽أأͷһ仰˵ʵһ㶼˽⡣ǰ϶˹˵ĻҶˡܶԼô飿һֵ˭أ 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

һ죬ͱҪһ˵ˣһ˹ȷŲɡʵϣԼϵıҲǴгԾҲ̫һ㣬˶ѡþûôˡȿ̰Ĳ˹ŮҪ˵ע⣬ⲢĴ𣿿ңȷΪزôģͲٶô䵭롣˭Ҳһӵľ뱣ס򸾹ϵɡ 
ҵʥõ·ϣ˹ĬĬɫֵĲʱ˵ı˹ڶŰΣطӲİȻʱ̵龰סǰģÿӵ裬˫ϥĸоǼʱûдĸоҲ϶ָоôأ 
˹ܿͻŪˡ˳ϦһȰѴ׵ָܵĶһҹʮֻʣˣʱĴӣͲòȷôǽܱġ˹γʱǰչֳĹŵվӶÿķӦеֹնݺͱ 
֮ĳĬֱʱûơ˹оڵÿһ񾭷·𶼱¶⣬¶ڱĿ£¶˵ĳ¡˹ҲܲˣǻûԴƢȷˡ 
ǲ˵Ҳȥﶼǲе?ǵĻŶĥˮˡ˹ǰϾͣ 
˫ü˫㶮ҵ˼˰ɣ?˵˹ĸ˹ŵһг̨Ϸˡ 
ҼֱŪţǽö̸ʲôҪ㡣 
ٸӰ˵Ǹ˵̬ȵӡ 
˹ĵζĿȺȹ⣬žһѱӷСϡǲٰҵƣأ̸ңҾˡֻҪǸˣܶ˵̣˵ɫΪֹҪȻشҵ⣬Щ˭ģ 
λɴ۾ʲôȻǱеģ׼ġ˵ 
͵ġȷؼһ䡣 
ֿʼһһĻԷﲡ˹Ȼ︻е¹׼ȴսǰˡ罻ڼ䣬·;̫Զ̫䲻·ǾþִڹʩֶΣ͡ǵİסȥμᡣ 
ʥƴҪݼ٣Լʹ˵ 
ȫܹѵ򣬷ǳУ˵ͶµǡЦˡ֪Ʋǡһµˡ 
Щ˵ȻȻϾǸһǲ˹ˡǲ˹罻ڡǱߵĶˣǴĻƻһУȻ罻ڡ 
ǵϣ 
ƾϺһǮǮͿϽֳܣ˹ѾѻתĹˣ˹ϲӹһءֻһ룬һߣͿ԰ּ͡ҿŶء 
صռңȻݡնҲǶʱݵҲ 
˭֪ݺϲ֮һͬµĹѸæŹʹũһʢɽ軨 
Ҳһսˣ˵ţӲݳø֡ 
Ŷƣݾеǡ󡯡 
С޺졯أݵϹѸ˫԰׵סǶʺĻͨѻڸϵһֻˮƿڡ 
ݵ۾ѸգšҲǣС㣬ǻѡ峿ڲ輸ϡ 
ҵġ峿òã˵ȫ 
ѸͰݶЦҪһ²ſõأݽ͵峿Ŀ 
ؿЦ˵԰շҵľҲˡ 
ҵ죡˹⡣ҴһһţϺأϺˡôŵˣȻ̸ǻ£ǣ߽ڳɳ֯İŵգڿɳһ¡ 
ǼϺɫҪ»Ļһ칻ˡ 
˹Ц˵罻ڹһ룬ܲҿʱϳ 
ŶŵС㣬ôͰףСҵĻһȫˡʵ˵㾹ҵΪѣʵҲ졣һ㶼㣬ڿޱӣԹ⡢ԹǣǺͱ趷졣 
ŵӡ˹˵⻰̫ҾˣȻҵĺѣʵҰÿѵ㲻֪ǰ޸ҵܵܣ 
˹סˡ޷˭Ȣ衣̹ʵ˵ 
ǣװģʱһɰÿɰŮ޸ʷ˹ӵ˹ٺ͸ˡסķʷ˹ڳڵլۡǵũӶ档ҵܵܿϰһӾͺҶźǵϲơˤˡʱͰԼɹѸ 
̸˹ֱţ 
ȷһ֪£̫̫˵ˡ 
ûˣ˹ûаŵСָˡûСػ֪ܵˡҽеհ׺Ͱһ׸ϵ۵ĿȻΧһЦĽ̸ȴͻȻԼǳµһǶˣҰοԲŻͻȻޡ֪͸ðͳԹ⡣ 
˵ʱ˹ڴسԡ 
ʧһ£˵һо١ 
˹ʡ 
ûãЦǺǵֻ߽ûͶˣ˵Ӯˣ衣еȥرûյǹе 
˹֡ 
ŵСֹ̫ˡֻǲðЩסլڽżϮˡ˹ϵ˵ԪˣϦһ٣ԪͰݿһһһշūԣһʹ˳Ϊйȥĺūһառݱͷһ԰ҹͣط̻ǹأһߺȵࡣǵȻֻùؽţȫҶԤ쫷һиװˣȽϰġ 
˹üˡһ֧ǹûа 
еģ˵ˡͻͷũ˹ 
ʲôʱҪߣŵء 
ʮգʮһԼǡϣҪսԡ 
ҪˣصǰࡢƾɡũȥڳϦˡ˿̣˹ÿˡ 
Ҹһȥͷũ˹˵Ѿüûȥˡ 
㲻ȥ˹Ļش 
ش˵öԣװģ̫̫ΪӰǻ̫Ҫæһ쵽㡣ҵҲܹСŮӶκεطĴ˴ࡢ̫ˡ 
Ҿʹȥ˹ʹ㴩Ŵ硣˹ 
˹ЦЦڿҲûáҸȥ˹˵ҲȥũҲϦûм˵ᣬֻغ 
󷽰˹ŵС˵֪㽫ڵᡣǺø˹ôϸɩӡ 
ҿȥ裬ҲӦ˵ 
˹ֱ磬ĸֹ̧̫̫ƽ˵ʵںܲ±ˣء˹һϲȴһɽôȥο㻹Ҫǡϣȥϲá 
˹ֻһʶԼһڶþˡ 
ֻҪڵĪͷũͬضźô԰˹ҲλϣСޡһֻʣСˡ 
˹ϻͷũʱڷΡӵοض˵ 
ſСũɣ˹˹Ŵɤ˵ʶʶνĴũǰ濪·γ֣С̶˹˹棬ű£ʱ²ȤллأҺƥַҺþûˣе׼ˤǰҶమʱׯ԰ȫϰְһΪ٣հһ˫֣춼öϡ͵СС¡ҾͳͰ·۳ңüβӮ˰֡˹ô˵һ˫ʹֺħĵʶŰ¹ҵѪҺͨϵóˣܰ˵ʹװİְֵ֡ζһŨң˱ǶŵµҶɳɳ죬һƬ֪жӢĶأ˹֪ҲÿһƽӢضָơϣλϣС㲻ݵ̫š˵ʲôţ˴һʱôһìͷǶҡ 
˹쵽ˡ˹ĺǰ˹ñޱĲӣߵÿһʱѾӡͷڲõ£ֻü 
˧Ӣ˲һƥƥ̬ӡƥļŤӣȴֻڼϥͿʱſóڶ֡˹˹ע⣬ָǰһ˹ɱסǰδĹĺûҲδ˹ıЩΰסլҲֻǷӶѡȻλڰϣоϵǡϣլۡȴеǰκζͬм˵ΰⶰլۡ㴣һƬδεĲԭϣԶݵϼĲڡŹϵĲŴ׿ⶰשͷʵںر˹˵šѹغũֻһлӸ֮һ档жðǰⶰΰĽ 
ȻһЦ漴Ǹ˹عͷȥⷿʹηԶһƬĿ̣ҰϤŨɫȫͬʮŮƬİ̴У߸ɻ߳衣 
ޣԭǸɻĺˣæŪ֪ʲôׯڡкöأʱɻׯ԰ƬһǰغƬһкǧҰһŶǵģ˹˵öԣũũӡûκζջ٣ûκζı䣬һɡʱⲢδַϣоصǡ 
ϼңĪңϣС㡣˵δ׵ֱסֻ֣촽ͣϷ涨ľ룬Ϊκнʿ±çȥδ޹Ů֣ж 
кô˵ǰһޱ߷˹һǺܸ˼㡣ɩӰɣ 
ҵ죡ȻǸ̫ţ˹ŵš֪ǷҪϥ 
С㣬λ˹˹΢Цƺ̫ŵһҲ 
ã̫̫ 
˹ǸûáҲػشͷһ㣬ǡ簢ϣС䵭Ŀ̬һ̫ŵʲôѽ 
ﱸв㣬˵˹Ϊ̫̫衣Ҫˮҡ塣ǵ̸ȥȻٳò衣 
ŶС㣬̸ҲԱ𣿡˹˵ 
У˹㲻 
ҿô˵Ҳǰ״˹˵߽ȥˣعԹԵϡ 
߰ɣ˹ȥǡ˹һȸ߸ߵĴţ˹֡ 
һ˹һһҲ䵭һҲ˸еͱˡܴ󣬱ݡ˹ҵڵذϵľɲ˹̺ɫɫİ죬߸ߵĴϵů͵õɫı¯ڣһƧž죻ĴڹߣҲ˿ʵĳɳԼҡЩɫɫõ˿װƷһֻʴĻɫè¯˯ 
˹΢΢ҡͷ޷ܰ˵ӸղǸһڷŮʲôϵ˹ɳϡ̸̸ϣСɣʡ 
С˲𣡡˹˵һ˶Ӫϣоء˵ûùһҪ˼ලļ๤ʵĵͬսǰһࡣ󣬵Ըմߡ˵ũׯڵģá˹ѹΪ˷ܵĻӶԴҪʼձԭòиѹեԼõۣһΪӶ㣬ӣһͰװ׺۵ͰӣһľרһƤߡõȵףۡȺͲҶĶԸ㡣ţ⼦һƷҡһ佨ϪߵҡһѬƷһ䴢ﶼ߲˹ͷժƳ۽ˮңҲԼơƣһԼɽ 
ū𣿡˹ĻзζũĻԻһȥˡ 
Ŷ˹ʱĿأҡ 
СһǮġʹũ׬ǮŸǮءлᣬҲҪͷũôؾȻԶһ£ʵڿɶ񡣡 
˹Ūı 
ˣҪţ̻ʣ˹ 
ʲôŶţ̣лл˹ԲûȤǰׯ԰Ļǰۿȥǰãã޻֣ӾͺĸʱһģһǵģɢѾõӣζвͭͺ͵ذζζܱܵ¯ڵɲ񷢳Ũҵ֬ζȻŵó 
˹ʶӹ˹Ĳ裬űӣεĹȲΪʲôָòأǸСܳɹؾӪũҲܾӪׯ԰˽ǿõũھͷũүϣׯ԰Ҫǧٱء 
ҸҴģһҲְֲǶ˵İ¹ŮһȥָĿҲŪøҲ˵Ҷιʣδӱ˿ķＷˮѽׯ԰ΧĵʵֳˣҴĲʲôǮͿ԰ 
һԺԾյĵ˶ڣȥǼ׵ĴһĴ紵£ƮڣԵӼۣüӢﳤľΧճƬصΧһֱȥȥ硭òݸһˡϴԸذע˹Ĵɤϡ 
ססף˵ף˹û̸ظǸϹﰢϣСҵóʲô̸ôõģ˹ڳɳٴŲˣصһϰ߶Ǿÿĵʱͻӿڣ˹ڶ˹ɳĽˡſ˹ͷȥأЦʲôҲΪյϰԵðɣߣɲ⡣ 
ԶǸ˵ţҲǵû״֮һ 
ϣС㣬֪ûֻ˶ˡԳĲΪϡʲôϣ㹧˳ˣò˵ҵĳɣҪ˵ͬҵܣҵĳ 
ѽȻϹˣôۣһƴҪõʲôɣ 
Ǻߵķһֻ˵ϵıϢǺü˵ͬ⣬ֻҪ˵ֻƵĻɣٺˡ 
ؽһŲ輸һӣɷµؾϸллͱС㡣 
ٳ࣬ء 
˹ֱüͷô𣿾Ϊ˴ӽСϣС㡱͡ĿΪء͡С㡱ͳ̫˵ģڳ࣬С㡱и࣡ƣʵڶسЦءڲŮ׼ֱ˶ģ 
һʹŮææ߽ӳɳǰĲ輸̡ 
ڶʹŮİѲ輸ᵽǡϣǰһͶһϴ̣һײͬģϴߺͼκ͸㡣˹òϣǱ˶ᣬ̫ȷһף 
˹ظ˵ҪȥŷС˵ 
û˷ܵҪ 
룬¿鷳ءң㿪ʼƻг𣿡 
ûУС㡣ǰҲ֪ҿȥΨһȷǣ뾡Щӡ 
ʱáȵýܲˣǲ˹Ҳһܲˡȫ׷׿Уɽ򺣱ܡĿǰԸһЩɰͨţҲϲѵġ 
Ȼһдȥ֪ҿɷʾȻԣС㡣˽ºܶࡣ 
˹ɵ̾˿Ϊػô˰Ϊǵ£߰ϣС㣬˭֪Źᡣ廰Ƶ̸̫ͬἰһйֵˣ˹һýζ 
˹ֻһҲû¡ҲġעΪ޲ÿһ߲ͣż˹Ҫţ̻ʡҪٿ֮⣬һߵÿӣȻһ𣬾Ҽ·һĵطʹŮ֡űӣȲͷˡ 
ƶһۣ˹ȲѡʹŮǶֵٶȲ죬豭ͻˤϡܻһʹŮǶĬĬ豭ݸǣһβ© 
Ķѽһͳ˹࣬ݸһΪĲͽһʢεܣһҪʱֱһӣõֱߣš 
ŶҶˣиʹŮѶøٵݸңΪһֻҧһڵΣôҲ̫ˡ 
׷Ƚڵӡ̣ʹŰ׵ִһѾµУֿζμеϵḶ́ӡ̡һһʹŮһ̻СӸϥߣһñӡһӣ治֪ôæù 
Ϊ˹ӣΣӣΪ編ƣ˹ܶӺֶܶЩκܺ桪֪ʳҪô̺򰡣ǶѸٰЧʴȤϣС㲢δܵرֻǰѲһȦַŻǰϣ˹Ըʧҵ٣Լ̯ͽأ˹ҧµһʱʧΪֻͻͣȻﻹʲôǺۣζҪǺأҲϸСǰֵسţеζһĸ㿴ζƺ 
ҵģǻ̸˹ƳǡڰϣСһֱǽվšȻʱǲݹġ찡˹ų˰Σ 
ǿǲܣ˵̫̫ȥһ棿ͬ˹·ͨ 
˹װһ۵Цݡ˹̫ˣҶû뵽ҪȥκεطϣС㡣 
Ȼ⵽˽ˣǴúܵ壬˵㵹Щ𣿡 
˹ûüܣȿˡǵˣС㡣ڰ̣ܶСһϰߡ 
µ˺úɿֶ˵ĹͿߴسС 
С㣬ѾЭˡ 
ǰһŵԵġңȷעǰƽؼҡҸղųһõĻ˿ʱ䡣˹סһһͷũŶô˵Ͷ˹롣 
ϧа˵ҿܵܲܰ˹һ˶ֻһǴʹŮš 
Ҳںء˹˵ĲںΪºڵĵС𣿡 
ĿǶԵģء˵ӦöСĲźã̫̫ڵʱֲ̫ȶ 
ǵϡжҲɴ䡣ſڡǳȥлǵǣſڡ 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ĪͷũӺƬβƺϣ£һȺŭݵĺˣһС˸Ůذ˹˹ʱǸ̨ǵĸ첲ʱͯʰǣƥͯԶˣزż˵һֱߵǰǽݺֱ¥طϵһһ¥ǡ 
ʲôˣأ˹Ҳˡ 
ûʱ˵ٸ㡣ҵĻˡŮˣӲסǸ϶ŵĽŲƹݲࡣһ˴е˸߽ء²˹⣬߲ưؽʮɣ 
Ǵԭر𶯣ҲеŮʿǽϢ̸˹·һɶʯͷһˤҲŲǲŤأ˵ߡ 
û¡˹Ŀ侲˹롣˹ֻԹԼôšллأǿ쵽ˡֻͿƹȥˡ߽ǰŷԼһֱҴһ¡ͨκͺĲ̳ʱŴ˿ 
͵һǹչݽ̤שʯƽ̨ʱʮ˱ǽƽ̨ϡȫݳªصЬӺɫ֮䣬¶һز԰׵ĽסǵֶϰԵŸϥϵǹǹ˵Ŀñ͵ϣס۾˹֪ڿغŮˡһһɫ̲֭պ˫ѥǰĲݵϡ 
øлϵ۱ûϣ桤˹˵һ㡣һҪ죬ٸǸ̸ɵ˵š˹ץֱ۵־иоõܽţͷųĽŲأЩˣûһŵõأҲŲ 
һݣͻȻһƬڣֱգۡôô 
һӦİĹߺſԭ¥´󷿼Щκ̵۷ĳζвٱ˪ɫ˺˵ϣＷˮйͨҲñ۾ذϡ̵ܶմ̵պһ̯̯̲֭˹ص֣ȹõǶ¥ŷ£װȹڵҷŲЩµ˿ŮʿĽأҡҡλε¥ݣ·Ҳû¡ 
ʲô£˹С㣿û˿ϸңһϷţʹ޵ 
Сһ㣡˹߳ҪϿɵ˶ɣ 
ҲҪϿɵմʲôߣ˹С㡣Ҫ󣬻صߡҲϲ 
˭ϲϲֻҪԹԵصŵ£ͱϾˡһҾ͡Ҿ㳢ҵ 
˹˹ҪصҲˣ治֪Ǻá˹ɫǳ԰ףƺ൱򶨡ڴأŴͼǰδһ㡣 
˹ߵٺԺƺĴڡڴ͵˲ƼġСĵָ 
ģһѺѻѻԴͻӶĺ֮УϳñȺĺˣΧһѣ·Ҫ 
ǲӣͿ԰˹ţȴﲻæ 
ֻðѱһš 
봰Զһ㣬˹˹˵ҪҲģ޷ר¡ 
˹תѵķʲô𣿡 
ҷǳģҲ֪׷ʲô£Ҳ֪ 
֪ؾҪȺŭĺڹûˡЩ̲ݵУ£ǹã 
ǾѲϵõһЩ󳡸ɻǲԸسʲôµģҷ𣿺οдǰյˣġµĵЩˡҿҲô 
ʲô£ 
Ȼ¡µɵϡҷǳ£Ҳǳ¡ 
ҲŲأ 
Ǹɵϣ 
˹ʱſڽࡣ˹Ƶʹе𾪣ܵ赹ôģĿǼֱһޡźǸ̫˰Сʱ˹ͱһˡ 
ֻæת򴰿ڡɫˡ澿ڸʲô 
ʲôҲû谵ĲݵֻӰػǶ 
˵˹ϸšΨһȴ췢 
Ҫҵһᷢģ롣ʼСšôũôСԷԹׯ԰κһ䶼 
֪ãǾɣǱߴһҡΡҡҡȥҪȥˡĻȰѵƵϣٰѵĪͷũ¸㡣 
޷Ҫ¥ȥôһ¡˹ںڰŰѡ 
ȥĻĲ㡣˹˵ 
˹Ȼ˫֡ 
ǹһ˹ƺоóƤԾ񾭡ת벻˹ɫһ˹ڴԭú͵ưѴͿɫյѩ˹һųҡȥһƨȥ 
ðɣҵĪͷũ¡޷޵ýŲ̤ҡ˹̸شũʱ˹𾢵ҡҡΣҡ֨֨ͣ 
˹ʼ˵ⶰӵԷ֮ôСΪרΪƵġ¥Сר˵סġ¥µİ칫ҺͷҲͷһרŹӦҹϡֽƺ;罻ĵطȫúƤģ˹˵ÿе˳ʱҳϲһȥƤʿɺѩ̵ζ 
ͷǸǵĸ游ӢƾӵͰͶ˹֮ǰռסĵطȡġǵ游һʮǰӰͰͶ˹˹٣һֽͷ˻԰̫̫޸֮ǰֽշǡ˹˹Һ˹־Ǹֶȡġ 
صأ 
Ǹүүȡġ 
ظ˵ǵүүǺ 
˵˹ЦҲѹô˵үүڶʱר͵ԽӢߵĹսڼͻƱзһһ¶ֳǾ˭Ҳֹ룬˳ҲܾҪǸũĪͷũһֱǸ֮硣Ҳôص˹ҡ졣Ҫ̸ˣг 
ǹҹգ˹ˡҡſڡ˹Ҳܹȥֱ۱ס˹ȥ 
ſңؿܡ˹˻ţ˹յ촭ˡ 
˹§øˡ˹ʹѡһؿڣöֱ졪ó桪˿ʱҡҲ֨֨µҡŵƵңƺ䰵ˡ 
һ˫ػӶסɤ۷΢ɳƵ˹ڷſԲ𡣡˹㱵˹˵ 
ûϵΨһҪǸϿһſڵҲҪſźȽ˳Щ 
˺þò˵ó̧ͷƼ˹Űվš 
ҡ˹˵ 
ԲҲ˺㡣Ҳòס㡣 
ΪʲôҪȥءҵȥ˹ԣ绹ҪöࡣѾͷͲһ𣿲ܣûκˣҲûκ˰ 
˹ƴŶʥĸǰҺԼֱ԰׵˫۾һȼա 
Ҫȥء˵ 
˹ʱִȭͷͦףϣ˹˵Ҫˣ׿ڸ˵ġ 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ػ˵һ룬ͻȻס˹ʣôˣûθڣ˵Ŀʹ˶һοô٣ҳԾװġ 
˹ûʳ̧ͷһֱ˵ôȻ˵˹˭˵ǲÿ˹˶֪۵ص׷ 
˹ͷŪʳ 
׷ʲô£˹ءһǸ㲻 
ȫҺС֮СĹ˺ҵĿ󹤴ͨһı֪ÿ깤ԼԪǩġСµ˴Ҹ󹤵ĹüǹʣӾ۵ߡµҲŪһֻ֣Ҳڣ編ưˡѹû뵽ҺСѾϤǵı 
һϣоأҥ̴ÿ˶֪ϷѾϳоع˸ǷҲǲðȥԼķ룬ǶСȫµҪ 
ɾûô˳Ĵʢͷĺı߻ʲôжĬά·Եİ˵ũȫǰһץǹ׼żǹǵڣ͵ҵʿɡ 
ѾƷָҺȣƴ 
Ǹ뵽ȫطҸԻᴦȻٸϿܵݺȥ˶¼ˣǱͺ£˵ǡ 
һ跨ð侲Ӧûؼȥǡ 
صҸߵũͬѾһжƽˣҲûȥˡҸһѸײڶǰûʲôӣԼ̫˲ŴĴ⡣һҿҪѧЩˡϵ۱ӣòҪһΡ桤˹Ǳס 
ҲꡣǺڹãǹڶ׼ң׼۰ûüȥǷ޷ǹһȥǹһƣǹ 
˵֪ˡ 
пհСԹԡвʣǳӡҲȡӣ˶ʮӣҲıӡ 
˹ŵô 
ֻ֡ǼˡıҲ̫ˡ 
ݵÿء 
أ㱨ġ 
ҡҡͷģġһƽľһսѡϾһսװڵҸ𷢺ʩ֮ĬһСƻ˵ġ 
ϣˣ˹ҧгݵ˵ˣҪ¥˯ȥˡƿΣϵĲ߳ 
ظ棬ϳ˵˴õףĪڴˡ 
˹ŭաϣھ⣬һǹ㡣 
ʵڶǹ˹ҲΪ˹ݶ 
˹ٱؾơˣҲΪʲô˵һףˡ˵Ҫףڽ 
˹ˣá˵θڲֻǿЦˣǳԲ·ˡ 
鲻á 
鲻õĴҼöˣ壬ÿһ̻ʵġ 
ֻ⣬ء˱ӵʱҺ˹ҲŤһš˹˹ĿִֻҪȥľҲ֪¥»жΣգԾסȥϣû 
ûκ¶ܷ 
ű̫ˣ˹ϵ͸ȥ 
ͷЦҵ죡ϣĿ˹¹һŮöõģұһϰٸŮ˻ΪƤĵ 
˹ԥŸòгʵ顣֪Լ˹˵Ļȴܻˡ˵ˣػЦͣȥƻĺ顣 
û˹ˡһҲںڶҶ˯οԼڰҹģгƺһ磬¿ͣһƬš 
ŪǶӶ˲ѹɵ˿ȻǶˣ˳ͺڰϣоسԼΣûԹʲôء 
˹ĸ˿£סҹɴץ֣ϡǺë̺ϵůŽѾ߹ڵȣ¥ʱë̺ڽűְ߰ŵġллأ¯ڷĻҽɢһЩȣЩ⣬ͨͳšҵʲô䷹ҲС˹һ־Ϲŵɫë̺һŰѡһأ 
û 
ҪһҾϴشֱŵë̺֮ϻ䣬Ϯ 
˹תʰë̺챻ŵûҪƵ 
ʱתʲôҿܻ㡣 
ˣ˹ë̺ƤƵģͷҪȥŪԡ˵ 
ؿһЦİģЦȥ¯𣬡˵ԼҲȱȡ 
ӡҪȿȾܺȡ˹ϵصë̺ȹƵšô׼ҿ𣿡 
ؽľ񶪽¯ȵ̿ľ֦ϵĿҶʱ⡣˹ûı飬ѸϿ컻顣ش򿪷ţ˻˹߾ֻôסһƬڡ 
񣬵ȼڲϵú͵оϸڹȡ 
˹гЦζʱѹ˲÷Ƣˡ 
ҶÿԳһƥϵ 
ǧЦֻƥƥú͵ϣͷ΢ЦһƬȺ𣿡 
Ƭ˹˵Ȼ߽Գϣ˫ë̺£ȼ¯ڵľ񡣵ȵľžž˻Ž˫ů 
ѴʳƷóһĻȡͺ͵ĥϣ˵ȶǹڡҪĥȣлȣͺܿͿŪá 
ĥȣ󵰰ɡ 
Ϊ¯ӻģС㡣ĥԵһӣӦùʱƳ 
˹תŲͽĹﻹʣĿë̺ȡһ顣һ߿ţһץһѿȶŽĥڡ 
Ȼٱ߳ĥȡȿԹʱذѻȷ볤ڵ 
㼫ˣ˵һ߼ӰѾϿ콫ȶĥáȺĶתȥأסЦһĨһѳ档űһǷ˻Ӳӡ 
ʲôôЦ 
ѽ͵ģùӻûյ¯׸ϡ뵽㲻¡ 
˵ԸǰðգˡһӪϼˮţţŵĿʱ⡣ѳ¯һߡ 
ĳˮţ⣬ڼǣ 
ˮţɽ򣬳ӡԲ󿧷ȵ˵ʬ⡣ 
˹ЦţܹʯȥÿȺ 
ڳĬĬسţ˶̻ʵֻųԡ 
谵ĶһжԵôܰǢ¯˸ĺ⣬¯ƮŨĿζ˹ϣԶȥ˹һѣزܸ˵Ҫҡ 
أ 
ķſȡ 
˹ʺͻЦտɷóȥһھͰһˡûͣһ䡣 
ʳƷȥáѽŸ¯ȡů 
ӣˡ 
ǺͷŽȱڽ裬ɹأ 
ʲô£ 
˹ﻰһԶȫ˳ҲסأǾͲһ֪ദú죬ΪʲôƫҪҵ˶Դ 
̾һ˹ƣ˵ǽġҪ˽⣬ǿǣǿ־㵽˹ұƵͶ·ҡҡ¾ΪʲôԶһ 
Ҫ档ȴȫҡ 
һģһȫġҪ֡ 
ҪĲǺ⣬˹Ҫǰ顣ɵģֿģİ㣬ȴҪҵȴˣ˹ص䣬ǿҵĲͷ˹ĺһţʶߵĳΣӵë̺ȡů 
лȷɣйһݼֵһǧԪİһǧԪǽңǳƱҰÿһֶˡǾͰԣѾƲˡեɵġ 
ҴˣأҶԲ㣡Ҫ跨ֲ˹ĳȡ 
ҲԸֵһǧԪİšǧǧһСһٰܹˣΪƲˡϽܵĻرңӱرһܡ˹˵ţȥ޷ֲˡǧҪƻʣһ㶫Ҷһ㣬ҲŻоùһ㡣 
ץס仰ŶõģõģأҺһ㣬ǵйǶοʱ⡣Ҳٱˡ͵Ǳ˴ѣһֱ֣һǴŰաֻҪһЦҾˡҳԵúܿġѽ㴩Χȹ滬Цˡллأ˽˽ò˶٣ 
Ҫֻ𣿡صƺɶˡ˹һڿȣҪλشȻװֵùЦ 
Ȼޣɵϣ֪Լʱġֵһԣûİ취Ҳٱ㣬ҲҺúù罻ڡ 
㲻ǲ֪жమμᡣֹЦˡʹҪҺãٵȸңءաûиȵ沼С 
Թͺ˹¥¡δ˷ܵò˯룬ղֲ޷졣Ѿ˽ġţҲ⡣ 
ϻشĪͷũʱɫװһͷڷ̫ѨԺٲӹ̶󡢾Ѵˮ˼ġᡢˡ 
ŵشȣ¥ݡ˹ѵ¥ƽ̨Ĵӣڰһ˰ɡ 
˹ϨĵơŶԸ³⣬ÿģ 
ϣ絽ǷաǳϦģ 
ճǰŴصǷҲⶰӡ˹С¥ķ䡣¯յһʱ˲𡣽Ŵ͸ɵ΢ߣ÷ֱصͷͼڰ칫Űţߵǰָſ򡣡ҿԽ𣿡ʡ 
Ϊط˯ˡ˵⡣һҹӡͷĿϣƣ͡ 
̫һ𣬹ͻҽУȥ˯Ҳû˼ˡ̽Եذһֻſżҿİ칫ûô 
ɣؿһ˵ 
˹һӡؼͷȥɿɫǸרעģ֪ڿʲôЩΧ𣿻ǿ桤˹ۼ˶ˡ 
ʱһ΢ĺɫȾ촰ľɫĪͷլۡܵשͷҫۣӳźߵĻҰա˹ʧ󺰡 
ǵطðءż԰ʹ龰 
ˣأˡ࿴ֻġ 
ҪͺˡصԶ֪Լ˵ʲô 
Ҳ޼¡кüˡǻɱ㣬ٰһչ⣡ 
Ǿû֡˵ĿЩͬˣһ˿ڿĬĺ˲Ϣ䣬ѳʽɫϾմ¶Ľשʯ̴ѡ 
ذתתһȦع̧°ͣ˹õĦźӵɳɳʹ谵ķڣĺȦҲɼڷҲһ᲻ƽҷͷϣһͷڶǰվֱǷڿ԰˯һ˹ܣ˯˵һųľ£̾˯ˡ 
˹Ŀתؿ˯ 
Ҳٶ˵Ұ֡˸еܱȡһֱŤ˵ûȤ˵ңҾ˵仰 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˯һͷһ۾æûꡣֱ˵طԸ˹˹𿿽ںߴһ̨ݽ͹ףá˼Ůڳɲϲ·΢ЦҵȻΪʲô׼ȥѧЩȤĴʻ㡣 
ӦصҪ˹˹ȥҰݴĻ԰԰Сѿ٣ûʯ˹ȹںܿ㱻ϵĳŪˡֱԯޣһСͳǺɫģƺסĲľҲïʢֲﶼûߵпδҲ̫ïʢЩ 
صö԰ռũȰʹ˹ΪԾȣ˹صĸܣҶһҲͷҸϵ 
˹û˹ڿѰ˵Ĺͬ㣬ʧȥáսǰĵĪͷũСصĻ԰ΪСԵĸߴ鵲סߣ֪ڻ԰ˡ 
Сʱÿϴʱ䣬ҾͶ㵽Ӷ˶ҿɺأǹĴңȥŸҲҡҵʱΪôÿײײ߽԰Ҳװһһ顭ҷǳ 
ǰҲи裬 
˹أԼ˵š˳СȥأйͰ졣˵ȳ«έˮɾҲٻǸľûУʵһġ˵ϳݣڷڣͲʱ޼ԭȻһɫʯ΢ϣҲˮԷһЩƬܶ˶졣Ӳͳ˿ءǼҵС볲󣬻ˮһˮء賣ڳرߵĳСѼѧֺ󣬾ͻСͨõ԰µĻڼӢĺϣûͷͿŵõ廨㡣죬ŴգӰŵõ廨ǹζŻӱһм䳲ݡСʱǵġ˹ˡҳһ˴ͼƬ棬һǺüСʱǶȰְľݺˡҵݸ̫ˣ˵̺ҾҲǰҵĸӴСģвߡ 
ޡ 
ߡǱǰӵأҲõ㡣ôůͣ㲻ڶˡ 
ˣлл˹˵ҵȺۡ뵽ǿʯͷһ 
ʯͷԭһװŮĻѱٻƵڵء˹ھпüմ۵ʵˣǶ˹еᷳˡȻҲȥʲô㡣ɹů̫ŻոһСĪͷũԺ︡ˡãûһ˿֮ģͷʽһ֪ѹֲ˹ΪµһϾŵů˹ȴԸе⡣ʹغ뱲ҹµҲ޷ԸطָɹˡƱҲʱкľ飬ͬҲû 
˹û㣬ʧ顣ڻׯݵ·ϣ߶߶ͣһ԰ľЩ԰ֻһƬҰݴĻĵضѡǰˮݱҰֹĵƷ֣׷ͯ˹òʤ䷳ˣ 
˹Թ 
Ϊʲô˹ʵһϲ죬ÿڶᣬﲻ֣ڳ޻С·ϴ󺰴У۳ҡ 
˹Ļشһɨ˹ǡ˲֪͵ļǳмȲ˵˲ͻ 
˵Ѯͷ׷뿪ũᵽסʮѮ˳˪ʱŻ 
˵ͷԭʱأټϻнµ罻ڡܵõǶĸסáһ߸£ʣµ£ȥĻԳûϤЩɽ軨Ʒơ 
ʲô˹ضǰ޴İɫʯ񣬿еվڴϵʹ 
ŶǼҵĹ԰˹˵һİռȣȫǶҽҲҪ 
дʹĳ򣬲ǻģûߡ˵Щطڷ͵鱦 
ΪŮ˹Ĺ԰بŵ塣 
Ӳšֲ˵Ҫصһٹ̵ĵطֱǾ仰˹ΪʧȥĸеѹҲԼδй 
߰ɣ˹ôվŲأǿ㲻۵ô·߲ɡ 
˹˸ղΪʲôͬ˹仨԰һ㶼ۣӲ˵ǸȥһЩ֦ÿĶװεƯһ㡣ϾҪ 
⡣֦ȥǸжࡣ 
μ˹ĬĬ˵ԳϦҹĻʽɲ顣 
üˣһݱ˵ߵ̨ˣŹ졢סĲᣡнյգʺ͡ 
ʲôͣ˹ʡ 
軧бӵĸоԸǹ౥ʿɣѲˣûĺ˳ܡ˹¥ϡ˳˴Ұ 
˹վҴߣҹʵ̻ף̻𣬴ҹŵ賿һ㡣ܺûдֵףֵñһ죬ص˹٣ϴϸˡ 
ظû 
ü죬˹»Ƕʱ˷飬֡Ǵ˶д˴ӵΧƣÿÿһ̤迨ҲһӾ֣ЩϵĵϷ۲ѡһֻϴܵĹάһʲôͣʱ·ֵʮꡣ 
ǹûãִ̼Ծͱ÷ζˣѲʮСҲǴڵ˹졣Ҫأϣã˽ڴÿڳǶȻţһʱʱŻҪຣ˹ʼеֻţһʧȥô죿 
ֻɿŭס°سĶһɫ֪СӺܳأǸת˹ߵǣҲϲСӣһСʥٷݴ¥һƯͭԶҪķȥ˹һпգͻ¥Զǵ١ĶԼȥһʹ޷ԼֹͣĥԼⲻƽڣֻС𾢣ˮϷӶΪʲôͲȥ˴ӵĪͷũҾѾ˺СҸſ°СӵСȥС 
ôжô٣ôӯôô֣ 
Һ˹пʱڼӽԶȻ罻ڵҪвҪæרĴ˹ƵļڶģŵСϲ֮ίԱοᣬΪѧУļ飬޲ݶͻȻֵѷ죻ҲϳȥݿͣҲڼһ͡˹æۿݣ۵Ѫɫ 
ҪǶʼɵزæֵáضеڿڽޣƺ޶áǣûȤ 
ע⣬ںӼʮĽһҪӢᡭǮһض󷢡 
찡ӻϽŨױĨװһı飬׼Ѱ 
׵¶١᳤øߴĿ㣬¶а΢Цʱһ˫۾Ƥݽ쳣˹ʵĻӰȻ˹ģһ󳡣ģصĿ󳡴϶ʮ 
׵¶ӹ˹ʱ˹Ϻָ 
׵¶̧ͷ΢ЦԸ͹һֻ𣬰̫̫ 
㲻ڣҿҪˡ 
˹ӣֻչȵĶǳġžžӸţϷ˵ķ˿ҵģ˹һʿ¾Ҫ赹㻳ˣɷкã˹סֱۣб͵ڵĳαߡ 
ŶԱ𣿷˵ͷӲŤ˲Źء 
ʱ£൱治Ըķ۾ˣ˵Ŀ⻺˳ľ䵽ϡװϷͬ˹µĸ֡ 
˹̬صͷĿװ֪ڿʲôǴӽëһָϿ촹 
ϣ΢һ谭㻶ĵŮʿ裬 
λһĵŮʿ˵ֻһһλ̫̫ 
˹۾ֱĵЦš˵Сһ㣬 
Ҫһͷ˵ 
ҾҪô˹Ķૣֱľѡ 
֮乫ʷܿ罻ŵĻ⡣ÿϹĴӹ˹еζƱ˫űµĺ촽ӭ͵˼京ɳӰڿ໰׵¶ٵ˿ճüչһ԰㲡ûܹؾȻ˳š 
Ϊʲôȡж˹ٶ罻ȦĪе֡ 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

һһȵǲ˹罻ڽʥͷϷвǵΨһĴ¡ܲܶĻȰɣǲرԹ 
սǰܻͬʥÿһε罻Ҫٰһ˹ٱΧ˺ü꣬һڵȼһ߹ᴩȫУһٰĽɫ续ԲֲܵǣȫװϲӪ˱ҽԺ 
һ˹䡣һðվҰĵĻмҰ¹˹ءأһ˾˿ڴľ޴ʯ˵ڱع԰ڴ 
ս꣬ʥͽ赽˳أ˹˵֪罻ڻٶȾʱĪ衣Ҫۻ޺۵ָɹۣȴ˺óʱ䡣ǣʢȻ٣ʥֻʣһܱգڵʯ޷޸ֲֻаݶųľε¶쿴̨档ȻһһѮһ󣬲˹ٽٺΪڶʢװ磻ȫֳ·߽ͨæȫĻ·ߣ֣ͨŹ̰ɫëβҲϵ̰ɫ˿Ǿֲɫ 
׼ʱظλŮʿ̰ɫƵɡԼťϲһɽ軨ЦڵԵøѾϹˣ˵𾴵ıƥŸķһƥǶ˹³ز¶һ֪ȺܳһеƥŴĴҰͬʧӽ֮ĳӣ˹һƥԣ׼ÿһ˴Ʋơ 
˵˹ʵ˫۷ˡ 
˼𰡣Ц˵һ߰ۺõĳƱĸ׵˹´˹СȫѺڡɯϣӮǮȥСΡ 
ܺ˹롣ѳƱֱܿӽңҵ֡ҵ֣ҵĹ󡣰ʵͬûΪҶԱȤѾʼעˡע⣬òԵڶѡһйȻˣ 
˹İÿĵֻ趼׵¶ٵ̫֪֡һֱ˵лǣҪһܰߣǾ˼˵ȥɡ 
һ߽ʱ˹ɴû뵽ô󰡣ô࣬ҾȻһֶ֧ӣϲĴ 
һסص䡣ءءطббôģӱ𣿡 
΢΢һЦΪвǲӦӮǵǮ֪ѹǵȫƲʱûòõ⡣ҺӢµУʿһζ 
Ǳκһ˶Ǯء 
ô϶һ䣿˹۾ɵʵеǴɯֻһƥصСԡ 
졣ֻҪһǮϹϵͲϺҳϷǲǣ˹ȥɣСԹԣܰѶעѺڱصСӮһʰɣҰǮˣôô˵ͷߣĸ׵ֱۣϯơߴλȥ衣˹߰ɡ 
˹׷ǰȥҵ˼ǡ˵صĿȴ232һǽס޷޵ʼ磬ע 
ҪЧ𣬷ˣи˵ 
ŶǵģҲæǸʿˡ˹¶мЦݡһϰָӵҼ磬ֻҪ˴󺰣ҸǮ仨ˮһ˾ͻ󺰣ȫٳ̡ 
ժñӣǰҵ۹죬˹ڵšҲҲô 
Բ𣡷ˣ˵㲻ϵңҲе⡣ҲģǺ̫̫ܶɣġҵסԺʱҽԺչ˹ҡҽɽķ˹أסݵĪ 
ҽԺһ뵽ȳѪҡԼ壬˹Ͳ 
˹¶֮ɫˡð̫ܶ󣬡Ͱ˵Ҳô³çָ㡣Ҳð 
˹ӲǰӿͷҽԺǶѹĵĳ䣬ϼ֮šɽķ˹ֱϣ΢Цģ˹һ㶼ûðҡֻһʱӦ̫̫ܶƺˣڼǰٻˡҪ֪ɷհգǲ˹ˣҲŻŶһںǿҴ˼粡ˡᵽģ 
˹˵ΪġӴ֪꣬սǮ¼ƥҴҵӪòҰõȡ󽱡˵ģ̫̫ܶԲ𣡰̫󣬵˹¿ĻϢʱ㲻֪жˣϷط߹ģҲ 
ɽķȥѺעٻؿ̨һ·ϣ˹ֻװһҪƵغ˱ 
ϯϼϯ˹ʲô¾ҵλӡ̰ɡǺ۵Ŀꡣ˹ػӶɡȻʼݼŵҲ˹˻ɣ˹ 
˹˹ĸм䡣˻û͸еŵսˡ׵¶ٺ˿ͬһŲԶƵصͷ΢ЦһҲЦȻ׵¶ٱ㿪ʼָ̫̫յߵλá˹ʱ˵Բ²Ҹո˭ˣŵС㣬ҳסʱҽԺչ˵һ˱أ˹оó̫̫ɳ 
ϯһɧеƥѽܵ˹ſڽ࣬û뵽ƽԲβƺʦӷװɫķƺεĻʽƯùҫ۵ʦϲж̨ͨǰʱֶ˻ֵ˹ĪطЦδ˼ֱʱšﾪϲĺЦŶƣ˵Ŷƣô˸߲ңȻδصĿѴƥתƵϡ 
һγԵĵϢʱ䡣ڴ̰ɫʴ£һŹӦʳĳ߶̣ľƱȺд˹װʶžƵݼҵĹܼңִɯұµϣȡҵһֻƱ˲˹ȱشʧӦʽÿ˼ҵ󱦲غ˶Իͨޣÿ˶ܳ䵱ˡ 
һǵһ˻Ƶ¡̫ʱ˹ôشġȥػͨޣ⣬ҲؼװаꡤɭдĲͽݡ˹ҵİ뾳ףƭְ֮أ͵ǲ˹ٵһס˹˽УϿתԭ˹˵ҪˡȻȥø˼ 
Ⱥʼӵؿ̨˹ŵСС˫ͲԶǡ裬ҺøոڳԵĵûǣɯɷ˹һ˷ܡð 
Сһ벻Ҳء 
˹Զű˲֪飬۹۲ǣȤͷڴң껹ߴͣءȻ˯ˣܹܵģѽ˹ 
׮ңŵС㵹ǺܿģؿܽţһˡŶҲҵ죡һС̫ţȺһǹ¶յˣãôߡ 
ģݹ»°һǣһĽ飬ͺƵġѾܻˡ 
˹ͷƣ뿴»ıǷҲͰһСƤЬ㡢װ˹Ĳûڡأһڸ»˵ʱǶһؿˡ˹ƶԶŵԾ뾵ͷ˹Ҳסˡܣغĸ׸һɨһ¡ûˡģֽͷƻذݵϣصģƻذݡʵԲˡ˹Ǿöģʱֱŭա 
ҪСˣǰ죬ȴɷ޲ÿ 
˹ðٿʱԶе䡣ŰûУڸŵСЦڸ˹졭ո򸾺ѡй򸾡ά򸾡ƽ˹ĿתضأֱۻŰݡ 
ȴʼδǱһۡҪһȥƵؽһҲûע⡣ûʲôõĵģֻɵŮ˰ˡ 
᲻أ˹ٵŮ᲻ô˧ôǿ׳ô˹Զϥͷ¶ĽءŵСϵΧ̫бһ󺮷翪ʼ 
طĸ׵ĸ첲ʼݼһ˵Т׻档 
˹۰Ͱ͵Ⱥǻ 
̨ݶӰϲֵĹϯصλɹõ̫ 
Ǳĸ׻˹ڸˣѰһɶ 
ĳʼˡһܵϹڱ׷վ 
ǺüȺ˶಻סվҲĹ˹˷ܵ㵸 
￪𣿡Цеʵ 
ֱ͸ˣ˹һƥأ 
һ˹ǲЬëţëɫһƥ˵ƥǹŸķġڽ䱸״̬ĺš 
˹Ҫʡġ͡䱸״̬ʲô˼ûʱ䣬׼ˡ 
ʦǹһϯһƬ 
ô˹ʡ 
͵ܣ롣ؽ͵ͷһᡣɯ򡣡 
˹ɯһֻɯɫģ˫ȭڿл裬ӸˡصЦݿסʦҾԾդǰܣ˵ɯ׼Ƥ¯ߵ̺ˡ 
һ㶼ҲΪʲôЦģءա˹˵ 
ЦҲ㵽׻ǰǮѺɯ˰ɣ 
ȻѺˡɯһѣοˣǮҲģҵġ 
سԾƤسЦ 
úãˡ˵ 
ǹէ죬ʼˡ˹ش󺰴У£صֱۡܺšɯ԰֮Ӯñʱ˹ֵûʤӮˣӮˣ˲ɣӮˣ 
ذĦֱ۵˫ͷҿ˸ͬ˵ȷ˲̫˲ˣصĺӾȻܵñͷŴֿ졣 
˹üͷأ˼˵е㲻Ǹ˵𣿵ʱһʮӡ 
΢ЦƲ𱯹ˡҪҶÿġ 
㲻Ҳڡɯ¶ע㲻Ѻڱϰɣ 
Ҹûעص°¶ᶨľġͷũĻ԰ˣҾҪʼǡѾһһЩðռĹھʱҪҵĵһʶעѺԼϡתĸס裬ӮǮЩʲô 
ܣҲŲ㡣ذͷһ˵ 
˹غ˹ȫЦˡ 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹Ӹõһο塣ǳ䡣ֲٰʢУֱٰĿ⼯ˡ 
س;У뷨Ҹڲͬ蹲ͣᡣкҪҪ̸͸һɲ顣˹ܺ׵¶йأðѵ׼ 
ûᵽ֡ݾɥȴһԶ˲ 
˵ѾöûдŸ⹫ˣ˹ 
ΪʲôҪдŸֻһϼһⱲӴδõĹػ 
ͱ㵵Զԡ̫ˣ˹롣ſʱմմϲشӱϷǡû˵˰ɣδĹңҲΪκ¡ⶰӸ˰ٱǿʱ˭ǷԣȻǵıףң꿭̸ȥʱҲΪծóһɥѣΪǳԵġõġģһҸġܴʳƷóصʳƷҲҸǮġǾֻܣſڽصңǾԴ𲻳һ仰 
Ȼһһͣҳܶ໰˵ʲôԳҪ𾴣ԼҪģΰòýʲôġ 
˹һѱӸ鵽ϡ˵ˣ裡Ҳ췳ˣҲŲʲô⹫ء費ãҲáҺµҲں 
ƢˣѾ̫ˡдĳϣᰡӭݿͰӴùסͷʵȴǸ뵽ʲô˵ʲôֱӣ˭˵˭ùߣೡ˹ЩԴҫڰ˴Ĺ¼Ҫļˡ 
˹δηǸµģ˹ΪԼȨеһƲųˣڲ˹ٵ⼸ڼ䣬ȨһֱǸߣҪʼƲԼˡԼõееĲйˡ 
عﶢңҵͷûǣҲûݲ棡֪˵ʵȴòҳϡ⹫ǵˣ 
ҸҸǶһԪдЩţһⶼûأûҽӵǵţûһǴͷβġ 
ҲҪΪдǧƪһɣǿǮ 
˹Ͻס졣̫ˡϷĵĽɣ˵Ǯ֣ԽʩڹԴ򵹵ĶֻҪһšؿڿ衣 
޲Ĵʹ򲹶ǴҲ㿶롣ұ͸ǸĶߡ 
ҺܱǸ˵ţҲ 
˺һøᣬߩߩӡ˵˹׷ˣԴп˹ǲǷȤˣ 
ǲǳţһ䡣 
˹ˣֻΪЩˡŵСʶҵˣ˵˵˺ܺá˹κιϵǲǲ˽⡣ϵľʼո淶ݣҲƽɵûһϷ˻ˡ 
˹ֱ̧ͦ°͡аءЪһ͸ĳǼû񣬲Цǿװ˵ 
һˡ˹ҪһƢ׼ʬΡǰɴ۾û˵Ǹа 
ͬʱ˿ 
˹Ͽͷǿ͸¶Ϣĳʿģ˵һһ䶼˷ҲʶıУֻɣмҴϹ˾￪Уľ˹αϿøЩ׼ȥˡ 
һʹĥȥһʱ䲻ˣŸæܵȡ¡ҴӦŵСҪȥ緹治ôôõġϷ˷ӡϣЪȥݷòźáи㲻ʲôʱǲܻӭġ 
˹ǰǱ𡣡ллǵд˵ 
ǸеŵǶ͹һԷЦ˵ 
ǰ͹˵취ʱ䣬һȥף⹫աʮֳǾͳ˻𳵳 
лл㣬衣ҿܳ鲻ʱ䣬罻ڼ䣬ҹҹ˼Լˡ 
װģʱ罻Ѿһʥʮ塣˵Ǹ֣ûѱĻ߷硣罻ôͽΪʣкܶʱ԰Ūأ 
˵ɣҴ˵ҵˡ 
˹ֻصĸһڼңоȡ˹ȥҳԷŵؾÿ°ؼСģȥˡ 
죿ô족 
ǰңҲ궬ˣ͸о䡣ĺܴ̹ģҿе˷ˡ̫̫ͻȻ¶˴ղ΢Цڲ¯ǰϣԶٷ˵ΣȻ磬ֻҪܣҾܡֻⰡ 
޳ɣŵС㣬Һϲ⡣ͻȻ䣬һ¡ǰҲسѽš罻֮ǰ˹ؼ֮ǰиһ˵شͷũ֮ǰġܲԸϣȷʵطַѵĽŲķӦ²뷨ʵɶˡ 
¯ů̩ɵôǷԲ𣡰ŵС㣬æ˵ΪŴǷġ 
֪ҲͬУ̫̫˵ɣҲǷ˶˴Ⱦֱ鲻ԽعЦŲٴǷ˹صĸǸôȤˡ 
Ұ㣬ŵС㡣˼˵ 
ŵܸ֡ô˵װ˹ 
Ҳ㡣̾˿ΪˣҲκ⣬κβܻӭֻϣ֪Լʲô 
˹ĶĻлв漴ͷһˡ 
ûСκ飡˵ͳ֡ 
ŵ˹ŭ𣿡ɵʡ 
Ѿþûһˡæ罻ھͰ۲ˡ 
ǺܺáǰһרԵҸһΪ⹫ף١ 
ģ̫̫Ŀɡ˵û 
˹ЦҿͷҲô룬ֻ˵費ҵƤŹһһ˰ɣ 
ŵüͷ˼һ㣬һߵֹ׼оʮ˰ɣڿǻ֪һ˶0ʱԼʮ꣬ʮʱȢĸһ衪ˡʼ¡ȥҲڱȡĸ֮󣬿İ˿ͺϣˡʱҲʮ꣬Ҳˣ֪˶Щʲô˿ɱһ˰ˣֵǷꡣ 
˹˯ʱȫôɱģ 
һƿʹ˺þòա 
Ϊ⹫ 
Ǹ徢ʮˣһ˲ţž˸ķȣ˵ǿڷǻˡ˵簲ʱǸǡŮ˿ɶأҸ˵һرȰޱǶ޸ŵݶΪ÷ݣżݡһŮ˼ѽõǽˣ̶ˡŵ΢Ц׷ˣ˿ڼ޸ѧһλ̷ѧĽڡƽѧķĵó˹ݰ̫̫ԶȱǸһ⹫ŵ¡Ҫ̸̸ҵţֻһ 
ŵҡͷҲ֪ĸźá˭һ 
ú 
ǵġҲ˵ǡҪ̸Ѿǲϵڱ䡣ܡܷо׻˵ŮʱԵ͡㲻׽ǳ³һѷʵⲻǡ 
˹װŵСҪ˵ʲôׯ԰һĻִ˵ 
ǰĻҪҪͳʱܰ㼸Ĵڡʱ˫ؿбĺ۾תϣ㲻֪ͻȻסˣŪ޷԰ΡӳΧתҲǡŮҲһ˸Ϊտ 
游ǸصصľˣڷʩĸֻȻһЦͳūܶ࣬СûϵǸͽҲûϵȫỵ̂С̽壬Ȼϵ½ͽʲôġֻҪҪͻС³أ³ǻ֮ǰеߡ¬ȹʱ˵һּ˾һС 
һǵõĺ֮䣬Χ÷ۺɫƹⲻɡ˵ĸ˶סȫǷۺɫƹķ䡣̫֬ˡΪһƬۺɫÿ֡ڵÿ䣬Ӳ˷ۺɫֻҪ֣ʲô鶼ԸΪŵ̾˿Ƿ̾ΪֹıȰˣ˶Ҳˡһг豣ʱģĸ׺Ľܲ˵ġ 
ȡޱǶһ·ס߱¶ƺʾһ˿ҡǴžʹˣɷ򣬷ԭɣ 
һŵ˵˹ˡ 
ôأŵС㣿 
ǶһԷۣ۽̡ǿҵĸ飬ü֡˸ҵӡȴ˸ҵĻҪ243öࡣ 
˹Цˡǳ⡣ 
ŵհؿڣҪ˯˵ 
룬ζԻúǡ˵ȫʵ˵ôࡣȻҪԼĶϱ֪ĸй򣬻ʮΪԴ׵ľ׼֪˹ԴЩʲôŵΪϱ֮Բвֲرˡ֪Ȼ˹ڰŵʾտǸ˵ιϵʱķӦҲԸ¶顣 
̫̫۾뷨ЪϢ˵Ѿ˵ˣҲѾˣΨһֻܾõķˡغ˹䶼ǳˣǵоֹûõĺӡ 
˹ҲЪϢֽԶȥûס°صķһǴȥӵˡ 
ǡϣԶͲΰˣڻڻءƽһ⣬Լˡҷǳƣ롣ݡն޷԰εذи֮뵱ڰʱҲͬϰϣ񣿳ĺصһж޷ʱſ塪ԭһֱԸ塪İϣֻһζѡǰΪͰкβ 
Ƿصĸޣഺ˷ϣʹֻһУǰʲôأ 
˹ֱĨһ촽ôˣ˼롣 
ұҵȥɢʲô¶УֻҪֿµĸоѵˡ 
ṣ̌λҪ㡣 
˹ɯ򡤲³٣˵òɯ￿¯궬ˣ˳ԾǲǣѾԸ˲ʵ˵ĿáɯӮǳƾеⱲӼ̼ˡһɣੲݡ 
ɯȾ˹ʦӣ˹ֲֻ֧ЦһֱֵѲ̷˹ǰϺȥ 
ŵСϢҪȻһ֪ͨˡ˹˵ 
 
Ͼߡɯ˵֪ŵ˯ϰߣسȥУ˹ǼңԲʱ뵥̸̸ 
˹Ҩ˳ײҶڡŪͿˣɯִûյˣôȥƫƫϴڵġȿˮڣϺǡ 
˹ˡֱԡɯ񲪲˵ҷǵҪ˽һҪһЩԡ׵¶˽ͨĻȥɣǿϣĿŵĿǰƷζ£Ŀ 
˹𾪵صɴ۾˽ֻͨзκŮ˲Ż¡ɯô˹ͦţ³ٴ̫һ֪ҺһҲǸнŮӲ˵ 
ôӰɣҪ磬ʲôط׵¶Ļᣬȥӣ벻Ҫɷ̫̫Լÿ񿴵Ĺ׷ĸƵ 
˹룬Ҳûɯ⻰˵ˡɯ˵ģ֤ˡ 
ǣþģĴϹ򲢲ôҲƻǣһЬβ͸°׳û 
ɯֵҡһҡҪٻȥǾͰµĵ׽ҴҪҵ𣿡 
ϸſ˹ɫ 
ҵ찡˵ֱճӤһ֪ɡ 
ҺܱǸ˹Ҳ֪㵹һ裬Щǡ 
˹ס䣬ʹһɯ򣬻ԽΪ٣ɯҲû 
ҿĺӣɯ˵֪ҾͲֿ㡣ʵϣͰ⵱һٳɽΰɡ˹ڲ˹٣ǲ˹˵ϱ㲻ǰƧ˲֪ǳơ 
һϳСĻʾǶ±˵ĸ顣 
ֻҪܽ˵淶ϲ¡ǿѽĹﲻģ˼ҶΪװơ 
˹ԼĶ䡣װԼдĲͽǱ˵ȫֱͬǡ˶ģȻΣһֱǱˣδ뵽ϱһɷһŰϣ񣬻ӵȥͬϴ˯ͷ 
ҲҪˣŲ˹κһŮˣûǲ鸾ûйôһ֡ 
ΪʲôҪѽɯ̸ֵط 
㻹ذɣ˹˵Ҿò̫ 
ɯûڵصͷܱǸ鲻ã˹˹ٻв֪ˣװģһҲùһ㡣ĴŮϴŮû˸ǻǲ֪Ϊ¡ȻҲвӣҲһ֪˹һа·ǾջġҲһΪãϣٴΪұ׾Ǹ˹뿪侲ɣĲ衭ͬ׵¶һʱΪҪЩ 
ɯѸشףſȥ 
㣡˹˵һ£ɯһҪ֪˭ظ˭ 
ɯĺͬһš֪ûУ˵ 
ҷġʮ뿪˹٣СӲϼԺԼŵ˹Դ֮󣬷һԻؾһҲ˸顣 
˹ٲһԨ޴װġ˲򲻶Ϸ飬еѹȷض겻ˡˣԼߡ 
ɯһߣ˹̳¥Լڷڣ˵ϣʹʧ 
ͬһŮˡһһŮˣͬÿϿһŮһ̸ЦĹֵһһӹԺ 
̫ˣΪԼԴס 
ÿ˵ʱҡٻȻϴױһ°ŵС޷û˶Ƶţ̸Ц硣뿪뿪һἸ 
Ҫţ˵ȥҵĴ 
˹첽ĬĬ˺üӢ·Ƿϡ 
һ·߹һ˹ߴϷӣûЩҡҡ׹ķˢǽ˵Ĳд汦ֻ֪ǲں˵ĿԽֵ泯Χǽ˽˻԰ 
ܣǶܣֻǱ˴˲˵ˡ˶Ū١ 
------------------ 
 

ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹صʱɫˣӿĵģηÿˣ͸һ˿⡣ῪšȥͷۣͲˡｻȻ¥жױϴ˯ˡ 
ȥ֪ͨӺͼ˰ɣ˿ܸκ˽߹ţܰƹĿ˹Ჽ̤¥ݡ˹ĴɤڴСʲôµĹ۵㡣˹ӿ˽Ų 
жױ˹Ϩ˵ƣڱӵ£ͼӱܾʹࡣҪ˯ţȴɯһУһ֮жãڰܣŪɬʧߵ۾ᣬɯ˵ЩµĻѾˡ 
Ťһӳſк˹ͷſڣͻȻôһ 
ؾŵվſڡƹ˪Ӻͱˮ÷ӲĺڷͶĿĹӰԴϴʱ·ʪܵĽšֱۡϣǿżԵñ˶Ӱɭɭƽ 
˹ȻȻŵͷȴ˷ܵüⲻ龰ؿ˷Įƣ飬߽Է 
һŰϣ򴲱ߣ㲻ģ˹˵ 
ɨûĵƣһأĴְѵյظϣʹͣѵƻεƿӣץס˹˫ۣӲ´ 
˹ĺڷʱٲһɢ˾˫ϡ˯ڵĻҲͣѪڣȾ˫գһ˫۾ɫˡʹذľƣԼˡ 
ǵĸŮˣ˵̤˹ٵһ̣Ͱˡ 
˹ˤսսô 
ǰװһŵóģ̫˽ˡȻҲɱ㣬Ҳ㡣 
صŤš㿴˰װģظϢ۾ﾡ޹顣źǣҲֻŻΪ޹ڹ˼ûͷԵɷʱʹû뵽Ǹ޹Ů˵ʹɣ 
˹촽ɷʤ΢ЦԭΪ׵¶ŷôĻɹˣ㼤Լˡ͵óϻˣ˵ڵġ 
ҲŲں涪أȴ˵ʵϿһӲҪװĶ˼ǸЦģ൱Ȥѵ㳤ʮһֱҰĲҪԶصĴ˰ˡ 
ЦѾЦˣе䲻е˹սȭͷڿŭһ߳ãƽ˵һѣҲǱףͰһԣ˵׵¶սԸ䵱ҵ֡һΣΪȫˣһñȫ 
˹һСҧס촽ô˵Ҫ˵أҪҵΪϤص̷ףоֹŻ⡣һȥرݵġ 
صֱһܳݺݾס˹󡣡һΣ˵ٿؽٽһֱֻڱϣáصϷ쫳֮Ŀֱ۾ 
װġСӣҲںǷ˶ΪҴñӣҾ׵¶پȵıϢζıӺ촽ڶΣؼ˵ 
ɱֻ¿͵磬ҪǱҾ鷳ˡҵȻҲΪĻӡҲңҴˣһ鷳 
˹һֻ׿סְŤȥˡ˫ۺΧסоõʪ͸˯Σ˵˵߶׵¶ֵܶ˵Ϊ㲻ʵС겻ɨأƴֱǵĪ̡ˣĿΣڹ¶㶼ҵָʾһֱ罻ڽΪֹ׼ͷɥһί࣬СԹԡǲһ硣ֻӷз̧ͷͦأƴ׷ȥഺðעƽЩԵתˣȰλүǶȥʵϣһȰġɿ֣˫ļϣƿ 
ΣҪȫȫҵĻȥȱصȣظճʪ˿˯һ㡣Ͻ˫۱ס屣ůûáľͺһĻػصڶʡںһֱڳŪֻԼ鷳鷳 
ôôҹȻŪôץһƬץν˹ʿ͡˹Ůȫƭ˵ģɣһɺԣķǡ˹ȭμԱץţȭͷֻͽǰ 
Ťڰؾ˫ƷĹͷͳЦ 
˹̧˫ֻ֡ǰϵҷԺ󡣡ʡʡɣ 
ءաҲҪȰ棬ΪҲ˰ڲҺ޽Ĳ˹٣Ʋÿһˣ㡣Ҿ뿪˹˫ֲ°̵ϸߡŽ˿˯µȻڲ 
ؿ𴦡У˹ء㲻뿪һ֮һǵɱ׵¶١Ȼμ罻ڣ˹ 
ҪҵĻװ˵ӣϵǰģŤȫµĹͷŹء 
šַϣŪЦݣͷñˣССԹԡһһȫҵļ֮С 
Һ㣡˹ϵŴСԿת˳ץӺͻǯ˹ȥ 
ȵ˹뵽̨ԷȥѾˡܵͨĸȥһȫˡֻްڷⲽֱߵþƣߡ 
̱һϣشŷֱ֣ŰաҪ뿪ֹҡߴʵ֤첻 
Ǵ򲻹صģȡʤһʲôԶӮġʵòֻҪ·Ϳˡԣô죡ճȥμӲ˹ƾ֣Ȼ;߿ֱվ㹻ǮƱȥأ 
һÿĿʱܻ뵽аհסֻһ˾ͺˣȥũʱ֯İֻصǰô԰һװӵأ 
˹ͷ·ĶᵽˮԴˢ̧һݲȨԲ˹ٵ޵ԺʲôôֲʹҵҲӦǿҲֵܷճɵ֮һ󣬵жأһ궥ʮԪѡѽǻץסġ 
ҪǰɣãֻҪõһȨ֮ȨհһݡҪͰǸϳȥ 
һĵǴʱ˼ǰ˦ˡ 
ôʲôϵҲҪΨһĵĵطҲֻǵط˹Ĺ˽ģΨһϣ 
˹ȥ塣ǰִ򲻿ţתԿ׿š 
ȥ߰Ҫ˹˵ȻһҶˡ 
˹Ȼһ׸ɾ˯£˿޳£Ȼͷ˳˿޴ϵԺ󡣾һ˫۾Ե޹⡣ 
ˣҪˡ 
İ 
ڶ̶̵ļСʱڣ㱻Ʒˣ仯δ̫Ҳ̫ˡɯЩת֪ڲ˹پվסˡǼֱɳ̲ϸǷһο 
˹˫ָ·Ҫѹסڵ˼תô飬ʵ޷һ˽⡣ֻרעһ¡һֻȫ׷һĿ꣬гɹϣ 
 
ȫ䵽ġͶˣ˹С㡣 
̷ϣȥɣҡһ㡣ǣС㣬˵Թ 
ȥ 
Ҫ˹ֻ۾¶ֽģĪ 
ǵģ㡣ģҲܵģҪ̸ʽס 
ıû䣬Ҳû 
˹侲ĿҶ֪ȷǿڲ˹٣μӸᡣҲ֪һѺ˻᳡֮Ұô˵ô޿κˡ 
ҵǣҵõĳ˹ٶ޹صĶҾһжķԸȥ 
ȡһϸϸķͷѩѣͷȼ 
ϴ˵ 
˹˵ļƻʱǿǰǮµһҾľһעҵķȷֻһ˲ΪŮⲻʡ˹˵껰еʾ 
Һĵ˹˵ҴӲǷԸлĲӣ붷̻ᣬδҪԲ˶ˡ 
Ц޶⣬͵˼η·ֻصǻѹϵʱ 
Ҳ붷κˣأֻһ׮ʵĽףûġ 
ֿЦЦ㣿ʵĽףʧ˹ 
ȥˣ 
ģ㲻ΪʲôƫҪ˵㲻Ҿռ̻ˡ˹һģЦø 
ҿһ㶼֪¡˵˵ʵÿҴ·ȥ飬ͼľһֱˣ 
ûСҲôڲһڣ˹͡ΰ쵽ģа취䲻׳Ļ˹֣üءô㵽ǰﻹǲ 
Ը㣬ǲ֪ô﷨һ޵ԺԺܾأ㻹罻ڽ𣿡 
˵һģ𣿿ҲûɾܾңҪǮܼĸĶöˡӰ˶ϵãһʲô¶Ѳ 
΢Ц˹ģҸжֻϧҺͷԲǧڵĶ̺޳ͻʵϽ飬ϵĺȴһӰҲûСֻܸһҸ棬ҪƭԺҪʵʵ˵ӦҪ󡣱ּۻۡ 
ءգֻɵӲŲۡ޵ԺֲҪǮǶӣŮ׸ɻùǮҼ̳ϵ̨ʹʮּܻǴƵأ 
˵˵ķԣʹĻһ߸Цһֹ 
˵Щʲô 
ֻ˵Ļѡ 
Ȼǿװһ飬ȴزסеЦ⡣Ը㽻ˣ˹˵͵ҵףɣǿ뿪̲סЦ˹ĳŵһˡĺƽϢţȻٰڣ罻һͻ뿪ˡ跨ڲ˹ؽ԰һѵ뽨Ľѹǣһͷũ̫ˡָԼ֮ǰ˹ڶײ޵ԺԺȻһʺϷ 
Ҷ̻ӮϾѴ˼ǧֻ꣬мڰҲ̫עΪ˹һģҧţǹҲǲݺӵġһ˾Ц˺þúþá 
ϣ˹ԺĹϵܲ򵥡˵ãҲ˵ãһ˵ҵĺôʱֲ˹ͷһΰݷ޵ԺԹڶΡΡɸе˼ӻңϣաرĶȴںЦ֪˹ΨһµĶ 
֮⣬˹ʥĸýڽڽŬÿÿҲµľϲʼÿȥϵϢᴫ޵ԺȥƵƵ̽еóŮͲһѧ֡˹һڵõԺÿɷĴ𸴣Ļ֮࣬ʼȥ̽͵Ůˡ 
Ҵ鴮ߵһ볤޷˵ 
Ǹɶ̫˰ٰѣ 
Ϊôꡣ˵ 
ҵ٣ҵõúܣǳлл㡣һŵζ¡˯߲㣬˿̫šϣҪÿ϶дᡣ 
Ϲ˵Ȧ㿴ԡһԺӡ󡣡 
Ŷأô񶾵Ļ˵óڡҵȥĨˡ 
ʵϣʧߵĺۼ˹ϳ֡յľɥҲü֮ʴ̳ϸСĴֱ·˹˶׷ײ²Ƿڽ̿ȡ˹һˡᡢñ񣬵Ĳɡˣٽܻ˹ƾֵ룬Ҳٳĳ˵Ļϡһμκλˡȫ޳ɾϵۣһɯ˵ԸΪիϲĳЩ˹ʵŵ̫ˡѾ߻ħˡ 
ȴͬ⡣ڸҵӡǰ̫ˣǰΪ֧ǺͿɯһ֪Ǹ֪ĽٵСҰļҡҰЩջڽ̵ˣٶ֮̽ͽҲһ 
˹Χ޵Ժĵڶϣꡣôô·ȥ޵Ժ˹ֹţΨһһ˫ѥӻˮġôţһ߰ռǰ꣬ȫһͬƿħһͻȻð˹˵αǷŻůҵ⽫һ¡ڼûַȥɣֻòȥˡ 
ԺһͶȥݲμӵؽѧУеĻˡӦŵŮ˵û֪ҪãҲһ죬Ҳ죬Ҳһڻá 
ûһڻõʱ䣡˹šһ칤˷Ѳá 
˹ųصĽŲð߻ذռҡ˫ѥӵø· 
ܵñ˹ʪȴװӣͰ͵ؿһ󣬲ڵȥִ˹ӦúúóѾͷһ٣˹Ʋ֣˲ˡ 
ͣˡŵС˹ȥֹ˹ȻҪȥһڷڷֱǽƺƽ¥ȥҲһЩͬɣ޷߿࣬Ϊûκ˵ļƻ 
̻ĸôˣһüëʡ 
˹Ժŭɶһһ֧ϸѩѣϻһͬ˵Ҫ̨ȥ̣ѩѵȼ˵Ҳȥʿɣְˣ籩ˣȡ 
߹Ĳҫۡ˹۾Ż԰ʪĲζǿζѩ̱ǵӺζͻȻǿҸоصĴڣɵһĻңŲ˿˼ʱ˵ƺԶԶĵط 
Ů˰ѧУλɡʥȥΪ游ף١һֱ߶ùˡҪ飬ҲϯҲ벻ĺˡ 
˹ſصĽ飬ôȴ޷о˵Ҳ֣ദôȻ죬Ȼôߡ 
һӣƽ͵ع񫡣 
˵ɣҪˣֻôҴȥ 
ҾﲻԾذ⡣ûİ޹ˣƲġҪ໨ѵʱܵõҪĶôһҪõأʹûһʱҲϧ 
------------------ 


ڶʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ôãһô̫̫˵ʱֻͣűߵ϶һıֽ籨˹ʱ͵ģɭֶٱҪӷѳá 
ִŵµǿܸ֪սء 
裬ǻȥס˹ùݣذǿԴȥμᡣ̫ġ 
͸ˣ˹˵ʵڸ㲻ǸҪֺñС 
Ϊǵݣĸ˵һҪòܵɭǱСһ𲢼ս 
˹üͷٶԡ 
ŵСͻȻЦҲӦٷɧ˵ɭͺ׸档ɭǶۣбۣյ𣿡 
ֶٷʵ̫㣬˹룬ɭ˵ʱ֪￴źá̫̫ȵĳ䲻簣ŵԤôԡȻ׺ĺ챦ʯʯȦʹ˹Ծϵ׳¾ɵϺ˿·ݵÿ 
һᣬ罻սˡ 
˭˵裬ڳѣֻͷˣҪʵ֣ǸжãǹҪȥɵȰ档 
޷賯ϦദѾԺص˹˵˹ҪȥݷС㣬ǰ˹д̡ŵСԶǸð¡ 
׼ͷũˡڲȥȻϿɾѰˡ 
ɭ壬˹˵̸̸°ɡ˵ôӢ𣿡 
ˢϴƥÿȥϻ׹ݳվϳ̨ϣŴ򿪵ţʱ׼Эز̫̫ϳ 
һΪֶٷӦøͬŵż˵ 
ǲˡ˹ֹšؽ㡣 
ûʲôõĵģ裬˵Ǿǰ棬ǺȵǮõǵ˻ֻᳬǣôȵǽȥͱٲˡ 
ҲĵĿɶأءǶǺˣɭⲢܸı人뱱ͬ۵ʵᱻò 
˹ʡ 
ؽ˵˹սչһر񶾡թϷ 
ǶԴ˷ǳǳͰŪò˵㵽˻ԼⱲӵһδЬء˵ֻǿ˲ܴӶлָϣϷźáȻйǸļƵ壬ǾͷչȵĿ̡ 
أ˵ˡĸװ 
˹δˣǾһֱҵķʽëȻ롣ðɣҪɣҲþòܲ˹ٵˡ 
յ־͸һĺ档һһͣó˿³ٻ뿪ٶȣǵǶʱҲˣ˹⡣ŴˣŮЬʹŮϣҲߡů͵ҹܱȹխĿռ̶ֳĵ˹һ 
ʱнֳƵƽʱǾŵͣʻʥսüءѾһˡ 
ֳûĳ˿ͣȫʢװȥģȤɣŵ˵֪˹ʥ֮ҹֳܻͣʻΪǰѳˢϴɾȥμᡣ 
Ȼ£ŵС㡣ôؼأy賿һرӿĽֳ 
ȥμҪ˳ôأ 
ȻС붼ûֻ֪ŵԺֳͣʻˡ 
Ц裬Ŀ񡶰˿澳ǡŮ 
ŵҲЦҲǡ˸߲ҵ˵˵Цøˡ 
ȵǰͣףʱЦ˹ľ£ĵطʵĺϹյƣڸú졣ȺһŸʵİɫԲһĽһߴѩİ״ʯϳ̨̨֮׷ߵ滹һ׵÷ķ 
뿴̾˵ٴ󣬴ߵһ궼ܵأ 
ˣ˵ûԹʥ֮ҹû¹ꡣ 
ϵ۲Ҹԡ 
أŵĴһˡ 
˹΢ЦֵȻøͬ濴¿ЦѾŵȥʷƾá˹ٵÿһͳƺһʷȫ˵Ĳݡֻ˲ܳΪʥŵĳԱ 
³ɣ˹˵ӦñⶰǰãһңõĽŰ١ 
ص㡣ĸ߳ 
˹ѱ°߳İӡ 
Щʿڸʲô˹һʱŵɤҲˡЩΪϻذŮش鷳ȻȺҲðһεҲðһţһɡޣоȻǵס˳Ϊǿ·һûΪС˻ŷǻáﲻɴȥҲǡ 
ʿͷȥԵɴ۾ȺȻһЦŲϳ̨ҪһʱöͺˡµҲֻˡǰؽȹ˦ȹڲƫеضڰɫߵϣһҲûմһ·ӺݻɨӶ罻ڵᡣ 
ͣȺˡ۾ɸ棬˳¥ŵĹţ¥̨ٿڸߴˮƼܡƼܾ鱦 
ֶٷˡ̫̫˵ߣȣȥŮñѵ 
ϺſͻȻͣסˡ˹˹ֻøϿõһߣûǸ챦ʯеˡ 
ô£˹쳤ǰһ̽ûʲô龰罻ڼöˣ治׺ȸС֡͸ŮڿǽİϡȹƵϥϣ˫һˮǵʹŮϴššۣѲ׺ӾǵĴȣЬǳô˻ͱ˴ģ˵Ц߹صĽֵŮ˶ⲻҪİôҪǴѥʱưֶ̫̫㵲ס·ˡ˵ 
ȵǸ˵һԡŪеİ̫̫Ӿǰعͷð˵һʱΪ߶أûȵķӦλϣͣҪʲô׵ֶ̫̫ûͱ䣬иƽûôֵŮһƾɫĽаϣɫƤֻȽɫаһЩ 
ϣʹı̫ͬĿ˴к 
̫̫ͬĶϱк˹첽ǰеڼŮˡϣ͵ܴ󣬴Ҷȫ˹Ĳ÷ʦԭҵūʱ̫̫ӰΪŮױŮ÷ʦѧһֺաĿǰĸŮѡеŮ˿ͷ·ϣ͵ֿɽ̺۴Ƶͬʱװ־κһ·һšϣŮǸ׼ҴʿĸʩϴģԼϣ͵ȷŮ֮ÿʥᣬƹŮñĴС񣬼ලƷʹŮͬŮʹŮѸ١ЧؽŮͻ״ 
ޱ˺ơմա˿ӡɢܷʡԵ̫űˡ¡ϣͺȫˡᶼΪŮķʹŮֻʥϣŮʢᣬʩչһл 
ƵǸظ˹һ֪˸ҹ¡ϣڲĬֿһ׬ǮļԺĪʥֻռĹٱﻨڴнãʿɣ̺䡢ɫǮŮˡ 
˹ƺȲ֪ı顣˳ƽûʲôˣƫƫŷūˣ˹롣Ҫ˸˵ϣ͵е֪ô졣˵ϣӢһеĽһٶҡ治ֶ֪ټǷȵ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹ִʱͻȻͣסŲһʱ˺滹˸šһֲ˼Ļסˣ⾰ʵš 
ö͵ټٲ״ġƺڸߴˮƣԹڳǽϵһԶˮ̨Խ淴ԵĽ߾ŽɫõڵĸߴŲ೤ϵĶĸߴ֦״̨ͼֻʢϵĴ룬Բ߷Ľ⡣ 
˹Цſż 
ÿ𣿡ʱ 
濪ģȷǱ罻ᡣķθ֮ԣᣬﴦ֡Цͻ֡˰迨øʱһ˿ãͬʱøһɫδֽŵӻΪÿλŮʿĿƺȶµ֡㷢һŵҲʶġҲдδģϵġҲģв˹ٵϾҲõĿˣԼס絫ܻμʥĲ˹ӣÿֻ趼Ľڴţ֤죬Ҳεĳ֡Ŀϲû׵¶١֣˹Ϊ⣬ֻ⻪Ĵڣ衣 
ÿ˶С˹ÿֻ趼ŹԺЦ갧ĿҲϲõĹɡ 
ûϹ۵ŮӣҲûвŹ۵ĶЩոµİ罻ŮӶ輼ڲŽһʿԡе裬һֱδ밲ݡն˹һȻɣ֪Щ˽ĻŲںءʹ֡ʹһֶٷ򸾾Ц 
ȻΪԼϵĵһŮˡһڸ˹ٵĳƨ裬˹Ļ롣ɭй֮޲϶˰졣ضǱԼȻҲˡʮֻϾҪʼˡǡɭںʱ֧Ϊ˺ѻ򸾱ġװһ˵ʥϣɷܻ鲻ԽһΡŵϯһָơʥǵĹ֮һع衣 
ˣӵ뻳Ƿʱʵ˵濪ĵĻ 
ҹһ㣬ֶˡɫĶ觺ӡһ£ˡ治˹˵Զ 
ܺã֮һ˹³ٴϣġ 
λ¥ò͡ιӦĵúͼβƸеԺѺȹһĻ˰ɣ 
ǵģеƮƮɵĸоʥǵļβҪɸ߼ľƺõİصƶɡ 
βƶЩϼһаǿһ衣 
ʹǽžʮ㣬ȴûʹǵԴ衣 
˵˹˵輼ڲ˹õģұΪڴţأҲŷȻ鴫˹ľѡ΢ЦŶЦȻ붼ҪͿѿڶؾڸʲôôûΪʲôȥòͣ»̸ͣٲ˹ߣ򡤲³ٽԶԭġ 
Ŷллأڹˡ 
Ҫҿߴö࣬Ҿ˵ӣء˹һ˹֡ʤңˡ 
ǳң£һϥ񣬻ش 
ģϳ˵ҲҸȥ˽ŶԣѾܾʮΣҲʱת 
šЦȥֻЬһ̨ϡ˭˵ЬģɥʡĥЬףֻ϶ˮ塣 
˹վұȥɣŮˣȥҪׯŮʿѽŲغãȥ͡ 
ɣ˵˹۲¶İ⣬жʼɵʹ 
»̸ʲôȤ飬̸ôãҶˡأеʹǿˡҲȥˣҿɲƻõҹ 
ңΪҵĻӰ죬׵ѧҵɼһǧɡϲСʾͽ䡣 
̫˰ɣ 
׻µõֻСġҰˡĵûûԹ֮ǰǿȥ԰ɣ˹⽫һгԵһ͡ 
ŮҲҪ̻ʣǴͳΪ罻ѾϾǴիˡ 
չõűˡһȺС̿ŹǷŻѸ͸λΪǲѶȼڻϵȺɫֳʱԾ˳ᶥϵƺűߵĸֳ߲ơӣζԴһϵΧȹ˰ѾۼڷߵϵҶɨɾοŴ򿪴š 
ӵʱʧӰСȺ֣οǵĳ˿͡ιѣǳˡ 
Դźڳ˯СǺǱָѣһЦűߵϢҴҵˡ 
˵ЦشӳſӵפϣᡣȥÿһǶ˵ʥǰɹһΣֶõġʳõġβõģĵһΡ 
ֳ˵һǻǵģǣ𼱡 
ͷİ֣Բĳʱ졣 
ѾϳǳϵǺһԷ򸾣ȻԣһȺȺ̸Ц°׷ߵ΢Ц̸˵Ĳ֪ƣ롣ŻĲ߳Ȼʱǵβס˫ȵĳҡΡ 
˹ص䡣ǻǴֳɣءĿô£һȵúܡ 
³Ҫһκܳ·ء 
Ҳںϲߵ· 
һʵҹҲϲ·˵ȥ˵һϳȥҺλӡ 
ûг˶Զ·ֳһͳתϽ֣ȻûʵشְֱϽͷ¥ǰ档ǳڽֳϼֳ֡֡ҡҡλεعչֽʱЦտ˴ͷһ׸裬ӵĳڼÿ˶ųŶʯߣõ·ߣʯ߿ⳡݳֵĽǶȶȱݳ߼Ȳ֪Ҳ⡣˹Ҳһسš³ÿϳ¿ʼʱԼһ𳪡ȥվƱʯߡ־Ը߰ųΪ׾ߣǣֳһͷϳȻĿŰϽۻػֱ֣յվֳų뿪ʱҲǸ𣬸߽š 
Ϊǻᳪʲô𣿡˹ʡ 
Цˡ׸趼ᳪҲ˵Ҳᡣ 
ƺ޹ؽҪ 
˹Цס졣ΪʯߡĸԶЦȥעŹĽֳԽԽСʱͣʱʧתǴʾǰĽֵ䷶Χ֮ĵطԵ÷ǳİһ紵Χ롣ͣɢŷ㡣ůͰ˵ 
૵طһ϶ȻͳĻٵƹ¡˵ 
˹һƬžסϸ 
ã˵ʥӭսõһ¡£ůҹƲȥޣͬ˵ŻرС 
˲ټβƣνƮƮȻġ˷״̬֮УһжЩŴˡҹɫˣůˣոˣԴĻ᱾˸е⡣˶еһҸ˹ĵش˸Ƿһֹֻסص⡣һδزڰʼȥשеǵĽŲصڽ֮Եø졣˹ţͷȥʾɭɭĺӰʵʲôҲ𲻳þ룬·Ͼֻˡ 
ظߴӰҲǺڰһ֣İ׳ǼɫĶ硣˹عסؽϷı䡣ֱ۽ʵһǿ׳˲еǿ׳ֱۡ߿øһЩԸܵ£ܵĺʵ 
ֱˣŻ̫󣬲˻ﷴЩ֡һ뵽ǸһмĺȣЦģһܵϷԴʱ̱ͷȥһΪ֮ززأ 
ظЦˡĺȣ˵һҲô˵ظеԼжôˡôˡɭҲɵϡҪϷסõĺӡҲúȵͷͬ⡣ʱѳǵĻѩһӢء˹ůĺڰЦ΢Ц߹һֵƵĹʱҲ΢ЦʱʤеزһЦ˫˫оã㹻ˡ 
ǵ·ߴ߹ͷеһŵĴ̵꣬ⶼһЩСĽ̵Ĵ嶼ţϷסҵĴһƬڡůĵҹ󲿷ִӶšһֻǵĽŲɺؽسס죬ȴصصͽһ漴㰲ˡ 
ǾܿĽֵǰšԶԼӦ˹СĲЬ̤שϵ˵Ŀա˴ʱ˿οĺгһ¡ 
һյֵϨһƬ˹״ע⵽վ˵ؽ˸Ǳеκʱ򶼸һǿȥֿɼأգ˵ 
ǿǺýͣ½ŲָϣʾҲͣ¡ΪĹϵ˵ͳСѾ߹˲ֿ⣬ֻкˮϸˮں 
һվǶ 
˹ϸšˮнĴǿķ̣ĻԼţȻ󽥽ԽԽ浽е죬ôԼȻһֱûأţһ볱ϫɡ 
һ΢ߵɫĴʹˮĪӿۿ 
ûУֵ̿ʡѵֻĻþ 
ˡǲһ˼ˮִġӽСƵĿˮǷġЩˮرšһҹƣһյƣͣǶƵǾĴֻͣڴˣܻǰһҹԱעκδֻæµĺӵҲͬʱҴһЩϤӵСû˿ʱ򴳽 
ΪʲôҪأ 
ɶأģĶУǾҪ˭˵ޣصĿǶ˹˵ 
˹̫תͷȥǱΪһǵĴƣųˮλ֪ˮֵ˼Զʥӭս̵ 
˹Ŵϵζ㻹ԽߵǶʱأ 
ЦһЦ˵ҸԸʮ꣬ԳЦ˵ 
淫Ϊð˱ʾʴȡʹҸе˷˵졣ֻʹ˸еһΰ󡣡˵ǰȥ˳˹һѡǵĽŲ΢һЩȻһµġ 
˹ӭŷ磬Сһӹ龰ҲҪʻ˵ľǼݴΡŶأϴȥůͣҲǷǵͷɣʹȥɣ㣬ء 
һܿͻԶԶˡ 
кβɣôãþ̫ϧˡ˵ 
˹ֱۡˣ߰ɣʱˣҪһ 
ͣסš˹һ־͵ˣСߣ˲ӣҾûȥˡ 
˹ַ˽Ųаϲڴ̫ˡ 
쵽ʱͻȻͣҲŴסȵȡͷ̧ø߸ߵš 
˹֪ʲôŶģʥսõˣصĵһΡůĺڰУԶش˶Գ˯еľɳǺе 
㡭ӡһƽ 
------------------ 


ʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

ؿһ˹Ĵţüһ˳ 
ֻǲٱɹڰˣ˹ͷϴһ߲ñǰ̫̫ڻ԰ԣÿγȥʱ̫ġñܲϼɫ˿ʱɴ°һΪܺÿĺᡣϲǰʱֵġεĵɫ˿ɡɡԵ׺аɫ롣ɡ԰ġһɫбƲеûһЩ 
ƾʲôΪˣõľǼûӵɫûҲûȥׯں롣˹°һأ˵ŵӳģʱѾˣǿ𣿡 
һϹץһֻƾɵķһ˦ˣ˵Ŀ̫Ծеɡ϶Ĳ˹룬Ҿóѡ 
û뵽ǴôСҾһѿȥʪֻ档𱸵۹⿴ء 
ϾҪ˳ˣ˵ΪʲôҪھŵǰϵԭ򡣷ʮתҪ۾ˡȻ˳԰ݺӶϵͷ϶ȥĻ 
ҿ϶ȥлл˹ѴŰ׵һַֻӵһͻķϣʼתȥ 
ȵȣ˵ʯᶨҲԸΪʡȥͷ鷳ˤϲӡӺܻҪǰȥһ㴩˫޴ѥʧˤȥվһߵ׼áɽȡһ˫׷Ь˹ִֶĬעţֻشݲȵѥӣϷЬѥӷŽɽһȥܸӵĽᡣ 
غȻ΢΢һЦѡǶ𶯣˹ʶʱΪܡȥźþͻһգ۵Ĺֻ˦ϣû˹ĻѾһӡ 
¾һ磬ֻصʱԵ˵ 
˵ֻӣ˵߰ɣװģʱͳˮǲ˵ģŮҲ⡣ 
˹һҲİʸʱҲͷΡСʱҡε֦ıĵȲڵĸɲ·ǰխӾһο¥ƵģֱΧȲ²̦ݼǺܸмģ̤ϱȽƽȵСʱǷˡ 
ڴβλϣذѴϵΦϣһĴͷĶڰһѶѵİ׷׼𣿡ʡ 
׼ˣ 
ǽ¿ɣ⿪˰Сϵͷϵһ֧ѴٺͷѸ͵˳ץסС˺СǶ𶯣ͷϥϣͷǷϵѵͷϵסʱ䣬˷磬˳ƮȻȥ 
ˣ˹ߵλϣ⹴ס˼Ķ 
ֿʼһ֨֨¸µľ޴졣˹ͷ͵͵Ƴһֻۣڿ̫üͷšȥܿģȥġ 
žһſЦˡù˵˹⻰Ƕ˵ġ 
׼Ҫȥ𣿡 
ŶأûСںϳ˷ʹ˹ϲ񣬾ûʶ˻Ū·ˮѹѥӣ׺ͰŵСĲñҲĿȫǣɡ֪Ķȥˡ 
û˼룬ֻиоСֻʮӢ߳ʱ߳漸Ӣ硣ǰԽһֻСһ˷壬һ͵ص˵ףÿÿ˹θڣһƬ̵ĺˮϣ˷쳣ſ˴Ȼһ֡Ƿ磬ǺˮΣ̫ 
עϲı飬°Ǹ͸ˮĿЦĺ΢Цţͷ漴תԱʻǽڸһƶ𣿡ʡҿԽʻ 
˹ҡҡͷ޲ݷͺˡ 
֪˹˵ܾһȫֵĻᣬǶôѰںϺеĻɵķӦжôǿҡ 
ʱҲܵͬĿϲʹʱҲеݵļ˷ܣʹһһλصϣѰĻ֡ 
ͷ˵һ飬űСʻͻȻӵٶʹˮĭӿбĴߡ˹һСͷϣһֻĺŸҲɵؽֻɫĺŸëڸ߸ߵġƵɫĻĳԵøÿͷţЦ̫ůůıϣζĺشϡӻǺüˣѶΣǰ˷ȡɵѾΡˮøӲë¡ɫĴë߿ȥëһز߻شβڶбԵϡ 
бС˻˻ǰʻ÷ǳƽȡ 
ë´ϣ˹еһë¾ٵ˹ǰ 
ҲҪȵþһ 
Ǻůͣɺˮȴúܡǲ죬ڱϾǶ졣˻ɽ㶳ˣ㻹֪ءë´ϰɡ 
˹˸Ǵнӹë¡ñӡ 
ñӡذһëͷϺ󣬱˹ë¡ͷͻȻͷϮͷϵӺͷд䣬ͷɫĳʴһƮ衣һ߾ţһ߿ҵץͷ 
ɵĺ£˹̰һͷſУŪǴ¡ְͷͷѿ֣ͷһŮ׵ͷһ㡣ҵñӸңȻҾҪͺͷˣ˵ģסһдδɷ紵õڷ׷ɵĺɫֳ˵ĹɡǶЦñεϵͷϣ𽥿סҷëºڡǸûʲôԵĶɣϣʡ 
ֻˮֵĿ˵Ӳɺķơ 
ȥܺóԵġҶû 
ڲŸչʮһ㣬˹ǿԸϻؼȥԷŵɣ 
ǾͲһ÷ǳġ 
һͷҪҵʦǿᡣ 
Щʦᣬ˹˵ܵ͡ɲܻĺ¡˸Ա̲ʹ༤İɫĭȻչ˫ۣ𱳼èһ̹˸ëӸס˫֣ڶš 
ĵ㣬ҵıЦ˵÷㴵ˡ⿪ϵ׼תһϰߵؿΧûֻĺߡ 
ƣ˹еغ죡ϷֱߡҸ˵ⶫȥû 
˹ɨԶ󰶱ߣС뺣֮䷢һĻɫ壬һӹԾˮ棬ûˮС 
һ㣡е㣬أǲǳԵ 
װɵӣǺ࣬㣬һǳ󺣵ķȥˡסԼͷҪѴת䡣ҲǿԸǡûбȴһȺм˵ˡϲݡ 
ݣݣһΪҺƭǰɣءתĵ¡ 
ǲ㡣ֻ۾žˡ 
һȺһذСЩë⻬Ĳ鶯ζ·ʱγȥԶվǶ۾ס⡣䣬һڷǰԾˮ棬һ±ȻͨһǱˮС 
˹ëȭͷһصĴȡ㿴ûУ 
صλϡˡǸϿȥġЩڵءƣǰԾˮ档 
Ծʹ˹ֻϧëµ̫ӣĳֱ봦һָˮ棬ӱǿһˮȻҡųˮС 
ŶأҴûɰĶڶЦأ 
ҲЦһֱΪ΢ЦҲһֱǱ΢Цϲ࣬һϲǡ 
غ˹ĿֻΪǱһϷڴͷԱ߻ţʱһʱһǱˮСһˮ桢һˮһһԾˮ桢һһԶƴԵ۾ţһ˵ġƴ΢ЦϣһԶ۾ƺڶСֽű׾ŮЦ 
ǱߣָһԾˮĺະǱߣ˹෴򿴵һԾʱҲǱߣǱߣǱߣ 
ÿˮʱǶͣÿһζµľ棬ÿκԾʱ˹Ŀ֮ĵط 
裬˹˵ 
֣ͬĿ 
ҫǵͣ˴˹ʶıȷʵ 
Ϊںıݣزԣûע⵽󺣸ھ£һƬơһֱȻʧʱſʼԭ͵ĴˣͻȻһͷˮʧˡʱתͷȥѾֻ̫һƬƴˮǵصطɳѹ˹ 
쵽յȥ˹ƽ˵ףҪˡҪ£µıҲ 
˹ͷһɴ۾ǰ滹գô澹һƬһδѸգظղλҵһץֵĵط 
Ѹٵŷ¡Ǳǰ棬˵Цһ¡ܵȫʪ͸ҲߵһͿ˵ʱ٣ʱ죬ȻϮ죬˺ҹк¡˹ſ캰У̹ˮ 
ҵģҪˣ롣ȥǿȵذͺˮȫµ̧ͷʲô£ǿµʲôǶЦġѾñϣʹʲôҲҵð˦ȻҾҪˡֻеһѳ°ϵıɴᣬһֻץסҵǸ֡СǰҡΣͬʱ֨֨¸µҪѿһ㡣ԸеСڿٵ³³һǴͷ¡βϵҪˮһֱ뺣ˡŶʥĸǣҿǲ 
ͻȻһ£³˹͵س°ϺϵʪɴѿʪñϢڿˣ 
ǿˮϿˮϡϡϡֻһ±Φ˶ҪߵˮǽϾҪѹľƬ˹ҪУĺȴ־Ρ 
СҡΡͻȻŻµбˮǽȻͷϲͣţ˿ֲʱֹ̾Ƶġ 
к£صش˹ͷϣ˳ʣʹֻ˫ۡ˷ǹŭΡӿľˣ״İɫ˷Ųĭ籩֮Сأغ찡ͷתתȥͼпȥСˮǽһ֮ʣڷ 
ɱģԭͱͦñֱͷ°͸߸߰ſ籩;ڴЦֽն죬ץһ⡢ǰۺϵķʱ޴ѹ˷磬żµϲϲΣղðա 
Һ 
˹̧ͷһٵľˣڷ񡢾һ䣬סհݻ١ָԼûʲôµġܻΪģʹҲκá 
ѧصӰͷԼΣյĴ̼֮С 
˹˽еľ޴ƻСʻʮӢ߸ߵ˲ʱͻȻͣˡֻмӵʱ䣬ԭǱķͻ䣬ȴƽˣСһת̱ˮһΣյͷ˹֪Ѹֱٰ۴ɳڵѳһֻҲſڰڶĶδѾëͻȻ˷弸굽˴棬ֻڴ󺰡תתűصˤ˹ϡ 
˹ͷ֨֨¸µ죬ʶͷϵصתؼٰڶһж̫ˣȻȴƺ˿¶Ȼ·綼ֹˡãȻؿؽǰ㲻ˣֹɻˡϵĴ⣬˹ڸЩʲôȫȻ֪ 
ûпǴ壬ͻȻʪķһԽԽСһֻ࣬һ죬׵һ㣬صΦһӶˣŷ緫ͷ׹뺣С͵һߣϣȻ˳Ųһķµطתֱ׳졣С㸲ںġӿĴС 
˹ȥδζʹϣĺˮΧһˡݲڴս֮ʹͷǣ޷˼룬Ҳ޷⵽׷ʲô£ֻȫԣáȻڶ˷θİڶͻȻͼµ³³ 
ҿˡģҪҪţ 
˹лֵѹݴս죬ʶ 
˹Ϥص§ģҲصֱۡأˮͣĴʹ۾ʹ۾һ裬ʲôҲ 
˹ſشȴ̹˺ˮþȫ쳤ӣͷ߸߳𣬰ˮ˳Ҫݲٴսͺˣ 
أغ 
ллأܽ档ĳָоѾʼָ 
أֺһ 
ϸãװģһҪǳϸáǻһᣬһҪץסСץŴ档ǱǱ棬ôڻҲ˵ǱǱˮ£㸲Ĵ¡𣿡 
˹þȫʹٳˮףضɡˮ˿ѾڰˡȥԶϲˣ˹ʱþʧ룬ҲˡҪץסأҪУУСס죡Լ밾һأİ׳һıˡ 
Ҹáôôݣôડડવشûꡣ 
ڿʼ۾ȻҾץסһιȥᰲȻġ׼𣿡ûش㿪ʼһ˹ҭҭ˼ű㱻£¡̼䣬ˮıӡ䡢۾ʶ֮һжȥˡ˹ָмشڴ 
һֱץֱۣ˹ץңذƵֱˣоã˫ֲôͺˡʼ 
Ͷˣ˵ԱѪҺѭʱȱ֡ץסϵұ뿪㼸ӡؾšҺܿͻҵȥѲΦ˿ϣǰѴȥһѥϵЬ˹ץסĽţǧߣΪֻҡЩصȹӺͳȹҲóεץסҺܿͻ 
һȥͺһ 
˹ʱܡ̫㡪ֻܲˡ㸲С굲ݶˮҲƺƽһЩˮΪһƬڣ֪ˮƽЩȻСͬͷۻĽ֮ȴˮƽ羵ûм˴ϡ 
оشšüˣҲûԡڱϮԺ˹˵һεϵĸо֡ 
ȥ֪ѥӻôءô֡ 
оҲ֡ԸоĶͻȻһܴϱ˫ٿԾˮ档סһСڿĵľڻصţ֮󣬾ŵһʧַſϵ 
ͻȻˮг˳÷ǳôʡȥںС 
꣡˹˵ô 
ôʵ 
һҪˡ 
ˮ䣬䵽̶ֳȡҪڱ󡪡ءգٰЩͻƷߵĹ°Ҿ͡Ҿ㣡 
صЦܻصһЩ⡣˹ŭ塣治ʱôЦó籩бڱĺˮ֮оʲôЦ¡ 
ʱ˹Ψһ¾ҵЦЦ 
ʹͷԱѡʹ㲻ŵݴս 
˹ûҲ˵˵һ㲻ȥҪ˵ʱҲͲٴսˡ 
׼ϵĴӣ˹նû磬ɱ𶯣ҸƤë£˺ĽºͳʱĶǣʹееҡѾкüûָˡ 
˵һ߰ѸϵĽ׺ͻ³ڵŮ˸֪ķװҪøõȦǡãͿԷſϵĦֱֺˡںʹѪů 
˹صĻȥ˫ȴصֱ̧״ȦŲ˵ƮҪ׵öࡣúΪʲôµ˵ͣΪʲô߶߶ҪĦֱ۲ɣ 
˹صǳ졣˹㲻˯벻ͣضС߽šңҺˣֻ㶯ȡؿʼļϱۣ־㡣 
ˡʹ΢СèС˹۾ܱøˡѲپú䣬ֻúۣ 
ͻȻݺݵشһǶ⣬ͷ͵һһײڴϣڷյĿռ﷢˻˹һȫ˹Ƿŭ 
ôҴңǻȥһʣءգһ᲻Ź㣡 
ͺöˣ˵Ȼ˹ƴƿ֣Լʹֱۡ˵ҼĦңꡣ 
ƫҵԼ꣬òæҵⶼҪˡ 
ҴܱȱзԵĺãش˵˵˹ͻ֪˯һ˯ԶѲˡү֤ʹұñףҲȥ뱣ѣͣضͣʲôСøֵɤɣֻҪ֪㻹žС 
صʹļָ˹ָܵԵĺϮ뿪𣿡˹ʵһƶ˫ȡ 
Ȼܡ 
ô뿪 
ֵǳˮǴ򰶱ߡǴصǵĳ㡣 
˹ںڰе˵ͷǵǱתǰǷۡصĿǷ֪ˮĶʱ쫷ȣֱС׼סҲڰǴڣ嫵Ĵ 
Ҫòܻص㣿˹űԹʡ˫ȾһֱشúƤ 
Ҳ֪شֵóȫУ˹ 
Ŀׯϵڲһκ鶼ûһġģ˹Լᶨ˶ʧȥ֪˫ȣԸǿľеĿ־塣ҲҪֻҪ㶫ԣ˵ʱΪʲôץסֻ־ɵķ 
ڴͷ档ү֤˹̰ҲǡѰ˸һɶԸǶ 
ķưһɹɻָůעĴȡСȺ˫ţ˹ʼǰζѪҺѭĻָʹȴܸˡζţĻšµڶԺ룬ķƼֱȰػҪáȷȫů 
źǣؼֻܺһ㣬֪ǶԵġûаȫ½֮ǰѾƺȹ⣬ʧȥԴ롣򳪸ظأΪջӴһƿķƣÿˮֺӵһڣһ 
˹뵽ˡɫСƿҶôѽ 
Ǹ߰ĸڴڻصţ·嶳ˣǵĳδԼ˫§ס˹Լ¡һЧԽԽСķƣһ߰Ǽǵõϲĸ質һ顣 
סÿ˹Ļõ塷Σʡ 
׸Ѿˡְһװɣء 
Ҽǵдκ˾ƣĴҡҡλεس׸裬׵ҽС 
ǳһʹģŽ¡¹İʿǻ˵ҵһμɰ弧һϼӡ꡶Ϳϵ弧ĵһСں󣬱Ĳᳪˡ 
϶֪ÿһʣ˹ųȥ 
˹볪ûˣԴ̫ˣҪܰͷů˯һжáڻ̹ͷͷģҲͦסˡ 
ҡ˹ҵ˹ҸоˮķˣģѾ밶ܽˡһҪͦסѣװģóһЩҿ̧ͷⳡѾҪȥˡ 
䡭 
˹¹ĵСʱлץȥ˲ֵþȡ 
Щʧȥ֪лһӡֻмһ˿΢ŭ㹻ˡ۾̧ͷӭԼеս 
ҪǱˮˡ˵סͱӣ΢΢Ǳˮ¡ڴ濿һ˵ĵطðˮ档Ϳ쵽ˣװģشŴ˵һֱֻ۹ס˹ĲӣסͷһιһˣĳǴǳ̲ 
ϸ꣬ǿ˿üˮƽСذ˹̱ӱǰӻڷŰĭˮߡԶһˣŰ߹ӿͻȻ߸𣬽ĭĽİɫͷһˤ÷飬½أǹǰľ޴صıϺХ 
˹ȥ𽥼زŲΡΡվ˹ǰɺ򰶱ȥֻź˫ȱ˴ϵıƬ˲°ٴ⡣ײײܹɳ̲һž޴ɳĿ϶һС·߽һܱܷ״أȻ˹ɳϡ 
һ˫ÿһλͼĲ԰׼ָһͣغ˹֣ɤӶˡ˹ںҷɢͷͼϣĺɫüë۽ëĵĿĵƣǶ԰׳ʪϡָеôա 
۾ʱ˫ӾһزʤĻ 
˹ָ߬ץס򱥾Ӳɳء½أ˵ſ 
ذһֱֻ۷ļ£׷ĻСһָֻͷա°͡ҵĸΣҵӡΪʧȥˡΪҺ㣬Ϊ˹㻹šҪޣװģһжȥˡ㰲ȫˣûˡһСĶͷľѡա˹԰׵ļֳѪɫתͷȥȥӭǡ 
к䣬꣬ҲˣֻȵĴӡĴϡϣֻů˫ֱ֡סص˫磬еǿ׳ĴеԼ˺ڡָǰŨܵľëʱеǿš 
ǵģҼǵָоΡǵģǰҾȥʹҸܵ޵Ļɣұ̫ǹɺɫСһһκţǵģһԼļӭصļ飬ܵͬǿҵֱѣԽԽǿҵĿϲУ˼룬ֻʣ³Խ顢Խʱ䡢Խϡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ңҹȥỳ֪ʵ˹͵촽΢΢һ䣬¶һġ΢Ц۾ 
ؾԡ˫۱ϥϥİݴ 
˹˸ʱŵһθоƤ˵ɳӣע⵽ΧĻࡣꡣǻᱻġǵҸĵطٴǿסЦϵľѺ֡Ҳô鷳ʱ˿ǸȥעΡ 
ȥָصļ¡ 
ط·Ƶģ͵һת漴һԾϵı顣 
Ҳ볳㣬˵˯ٶϢһɡȥҸط𡢰·ɡЩϵǼªСľݡ 
Һһȥ˹վصë¸ϣǼԴϡе͸ˮëصѹϡ 
һ˵һ͵ɳȥ˹ɵشֱԼ۾ˡ 
أ㲻ܶҡҲߡ 
ȴǰšֻܿõĿͽڱϵʪ 
ɳͣסˡͷشһתһߡȻ˫ͻȻֱͦˡתӶ͵ɳϺػ 
һľݡ֪ʲôطˡ˹վȲץס 
ĳЩ˹ΪϷȳʪģˬĺ磬ڸĵϽľݡЩľԶеĳַȽڣֻȺװεļªСݶһȺͼбĻǽ壬Ϳӷľϣʹľݸȵɳ֮ϡںƮôУطֵľݿȥưܲƺֵסϮ֪ЩϵľݶѾķ紵򣬶涼г¯շǺҴҪֱ 
һ߿ľݵķš˹˽ȥΪʲôĬԣû˵һ仰ʹڱ߹ɳײĹľʱҲһδϣ˵˹룬ϣ׿˵Ƕôҡϵ֪Ѿҵȵùˡ 
һСҵһƴƱӡЩʪ·ѱϰѻ 
˹˺ƵĳĿ㶪ʪ͸ëϣڱϲӡӺоһϣ˳ǰӲϡӰסڵذϵ˫šڻʪĳ˼Сʱ壬ȴʼ÷ 
شӳȵһֻȡɲ񡣼Ӻ¯͵С𡣻Ѹٴϼܺõľѣžž߸ߵĽɫ棬˼ 
˹һһյ߹¯ȡůôʪ·Ҳأأҿ԰ѱøӲɣоͦġ·ΪԼĴ󵨸еΪƵġŨܵ۽ëšûзӦ 
һҳȥʱǻʪģ˵¶ҪֻмӢ·ҪȥǶԮ߽ʳƷҡ 
¶Ҫȥɣ˹ϣҪһֱʳƷﲻһô˵أ 
һƿʿ˳ϼǿյģһЦ˵ƷСʳȡֻӡɾ˵һ˵űѱӺ;ƿϡ 
ҲҪȾƣҪ 
˹˵ҪʲôҪһ˵˰뱭һȹ⣬ȻҡҡͷѹǻѾӵʿɾơֵһ 
˹һָеЦݵɫעˣôŰԳ˰ĵĿ˵㲻ôӽţأ㲢û˺ңҲûиҴʲô鷳һԶޣ 
شӱشȻѾƱСطϡ˹ո淢밮޹ϵֻףǾѡսڼÿս֮󶼻ᷢûǿĵһŮˣ֤ȻšһҲҵ壬Ϊ޹ϵ 
ⷬĻʹ˹ĿɿڴԶԡ 
ű˻Ƶ˵ٱĻҵĸΣҵӣҰ㣡ؿܻ˵ʲôǰġ 
ݲ»Ե֪ǰġȻҲİϳǶôҵԭ 
ʼƹȥأ˵ʲôԣ޷ıʵҰ㣬ҲңԷ֤˴˵İ 
غʿɣЦû뵽㾹Ǹٿ˵Сɵϣ˹ʧǸִСԴﱾеġֳԳ嶯밮Ϊһ̸ϵΪ֪Ů֮䳣Գ嶯Բǵȥлġ 
˹߶㾡˵ֱͣΪֹı䲻κʵַϣȥӿۿˮڸ÷ǳŵõƤϵζͺʿɾζ 
ȷʵǰҵģ˵ҵģҵġӣ˫ʱ˵ذϡסң׿ڶ˵㲻ңҾ㡣 
ͻȻ˫ֱסͷþȫ˹˫۱Ĳӣָĺͼ򣬳ڿ֮С 
صָͻȻס⿪˫ۣǴĲϰ⿪ϰ⿪촽ȥ׷촽ҲѸƿ 
ΪʲôҪҡ 
ſ󣬰һ˦˹δʧضײײȥǵģ֤ҵȷҪ㣬õ㡣ѪҺеľ綾˹ʹҵѻƬĳЩжʹˣһ֪ȶʹ˻⵽ʲô³ΪƷūȻ㱻׻Ҳһ䵽ͬ³ˡҲðˡҲΪٵԼһŶ뱩С 
ĺ紩ķźХ룬Ϯ˹¶ļץذϵıӣϡŷѿڵķţ͸ĻȴʲôҲþŰŹϡѾûʣ¶ˡ 
صʹ촽Ըеһ¡ȴڲűӣ¯ǰˣʵ̫ˣػǰҪȴ˵ 
һӱ˯ˣ˯úԹȥһ㡣 
ľش¶Ҫľҽ˵ˮʱҲ̫á̫ܻ漣ϣȲ̱źãΪѪҺֹͣѭ̺ӰãǰͻҪȥѸ̺Ӱ˹ãԼ 
šʿɣԼҲ̫á˹۾ˡģʶΧɫƷһЩӡȻ۾µµһתֻصͷϡҽսҽѧʵָÿ㣬˵ֻԹȥˡ 
ȥװġһŮ˵ȴϣúܶ졣˹˳ӵſ촽ǸԺӣٺһСڡҿɲԸ⿴һһĳѵ֪ôһ壬۾ӡľȫճһһƯƯСͻɸ˹֡һ㡣ڰſٴһ㡣ҪһڣҲҪⱭţ̺ҩһȥɣװģٶǽȥ 
ⲻǺȷǺ񣬼һģһǲһˮ˹ŵ۽˳ôһɲǣΪԼص˼Уصׯ԰кչ˹ǿԼ۾Ŀ⡣ĺŮ¶΢Ц΢ЦͬġǻۡȰģȴ̶רᡣ˹Ҳ΢΢Цˡ 
ôҸǵȫһɣ˵СҪڴϷſשͷǰϿδ࣬ѹͷĺٺϱţеϾƣյһͿˡһΪһҮ㸴ˡҶ˵ɲ·ôأСֻǾò̫ʱúܣֻҪ߿һ۾һӵʱҲòˡ 
ˣҪúллϾͿ԰ţ̺ˡɣװģַأȥһҮյȥлɣõȿɾͲ̫ˡ 
˹Ⱥһڣűһӹǵţ̱Թκζζáţֱ̺˲죬ţĭҶˣҿԳԵ㶫𣿡 
ߴĺŮ˵˵ͷһ£˵۾˫ƺʮ촽䶯ţǰҡţܵؽ̸ţʾл 
ѱȥס˹˫磬˫ܰ˹Ѿ˯ˡԭţҩѻƬ 
˹˯вʱطѱӷʱΪãĦǰֱ˵ƽ˹ֶȴΪ 
Щζǲģҵģ˹ּͿ־֧Ƭϡεׯ԰ǶμֹڵļȼεʿһرƽӰ㿵سȵץסҪ˫ȡׯ԰ذϵѪУѪȪӿӿȥһɺɫļһˣԽԽߣڼеС˹˹εϺĶ죬ѩǣѾήǰΧסʹãȻڴµıںţأأأûõĸҲУ˹ŵ޲ݵζһֱûпڡ¡¹һʣһդһһغԶƵġһƥ׵÷ϣһšͿϵ弧ЩŮ˵ֱһƬš˵Щʲô 
˹ɬ촽۾ 
һֱأ˵ 
ζѾȥˣ˹ҽ˵ܿͻḴԭݡնٺɫ۾ϵĹ⡣ 
ŵյڰݵļˡװģؼҵģ˵ 
̫Цˣ˹Թȫ·һѹסļ磬һΣĵÿ̳ɵ·ǰҾԼɵϣ˹Թţͷ̰ʹ·Ϸֻ޷⻹ǰ죬ŰŵСĲñ뿪̨ϵķӵͬһ졣Ѷµִ˻Ȼ˺ƣȴ£ڴ̹ǵشšðŵСҵëˣ롣ʱҴΪ۵ϴһӲ롣 
ĶΪʲôһؼң 
Ҳ׼ŵģ̫̫ԼᶨĿ˵һȥǵҽһԸϴ˯ûϡ 
˹Ķ˵ͻȻʱŵһǴӰ֮Ҹϵͣڸȥһ˵ǵĴûûһأһֱ߹߹ȥ۾Ĵꡣ 
ͷϻһ̵ݶأ˹ͷ롣ݶ԰ŵСػõǺãһ㶳Ĳѽ 
ҶӸ˵漣չ˺̫̫ŵС˵治֪лźá 
лĲңˣǺĵС˵·̫̫Ĺʱݻش˹ʵĹص⡣һֱȵҽ˵˹Σպ󣬲Ŵɴص˹٣ٵĸױƽġǿһʿ߽ʱǶһЦԭʿһ׸· 
˹ܾ뿪ɿڡ˵ȫ߻ؼңȷ߻˼ңʱʲô¶ûһ 
һſڣ۵ֻðݷ̨ס 
ںһȶ˼ֻɱ˳˯ 
ûΡϹϤ鱻ë棬ֻ֪м֮ң˹˯ʮĸͷָ˴롣 
һͿʻֵõ塣ƿһš˹еȥá 
ɫֽϣŵ壬īڶ˹ʼ֮ǰȰֵذһ 
˾޴ʹΣһ£ҳκǸ⣬治֪˵ʲôźá 
˹ϲ̵Ťһ塣 
ʹηľȷһ㳣УҽԶ㻳ͳ羴֮顣 
ѳĿһУźҶ˵һЩ˲öŮ˵ĻҵΪȷǴ 
Ȼ޷˵ʵҾҲԸټ㡣 
ǵЭȨڲ˹ĸ׵ļһֱ·ݡ̹ϵϣ㲻ҪôΪҵõѾصϢ֮ǰҼȲصļҲصĪͷũҲҵģ˹Ҫ׷ 
ҴӦǱʿӽͨĺܶٲת㡣 
ǹͬһУҳֿǸ⡣һԶҵĳԡףһҸδ 
 
˹ضţδеʹģʼΪ̫𾪵ԵʣΪȵķ߿ 
Уѳصֽ˺ƬһڻϵĴֺ壬һߺ޺˵ǲóѵģءաϴҲڸ󣬴ܵˡŪҴͷɥ˼һճյصҲǰɵˡ֪ô˦ң㶼޷ҡûǻȥġûĸһŮԺԶټģǰһҵ㡣Ķ㶼ҡ 
ʥ׼սñʱˡߡˡšʮÿһܵʮ㣬ȥ첻УиҪҪ졣 
´ӡܿҪϿãϵվȥ˿¹˹Ļ𳵡ҪؼңҪȥȷյҵǮȻҾϿʼؽׯ԰Ĺ 
һûаׯ԰Ū֡ 
簲˹С㡣ڷµ֮ܿ㾫ôãΪˡ£ȥҵдó˹ͣһ¡Ҫȥɡ⹫ա 
ҪڻվǻϡʮʮֿɣȥŮ޵ԺԺȥ̸ׯ԰¡вׯ԰ĲȨļұ塣 
ҲҪǼƾɵ·˵ʱ·ȥóҪϲġڼҪֺñˡ 
治æЩʲô˹˵ش˹ϵʱַװҲҪĳطȥ˵Ҳ˯һء 
ŵСĶҪ𡣡 
ѾȥˡΪʲôأҴתҲС 
˹˿ӡѾûжʱˡ档ңץֽͱʡ˵Щʲôأ 
أ̣˵ 
˹ʲݵд˼仰˵Ҫȥμ游ۣź뿪ǰδܼŵػһеģּһ䡣Ұ㡣 
˹С㡪غ˹ŷзá 
ĸף˹˵ҵøϽߣټ 
ټ˹ص˵վſĿ˹ŮʧڽֵͷҹشҴȥʱûɫܲãҪߡǱ֮󣬱㲽ʧںڰ֮СѲ룬һ˹ߵġ 
˹Ƶػһյ˹˵ã˵ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

游ޱǶļǰͣʱ˹˵Ȼ簣ŵС˵Ƿۺɫġǰݷʱôûע⵽أˣҪǺܾǰˣҪڡ 
첽˵һ¥ݣķš 
տģҪڲĳ衣 
ǵģǷۺɫۺɫϰɫͽɫǽǷۺɫģ׺ҲǷۺɫġڲľԲǷİɫȫװĽɫͿ㡣һпȥҲ覣˹ٺĴ䡢ƾɲظʱطǶô밣ῴļļͬԺգͬȻ𾴡 
ͬǮ۾Ѹתӳķſ澫ıļҾߵļֵ԰ׯ԰ÿһǽΪýҶװ컨Ļ䣬ٴҲϧ 
Ĺ⹫սδĹһǮңҲûΪʲô¡ 
˹׼ҪͷӸһ̡ǶүµҪ¡ļȼįʹڲ˹ٱսս磬ҪֺñˡѾԼԼУָеԼ˻ҲãҲãڶʹˡذŮݲȵժñӡëƤ磬ǶڴڵһǶдʯнСϡȻ㿪ʼȥƻɫСɽƤסԸоǶǹȥѾùˡ˹ǳˣΪɫصװڲ˹ٴ׵ζװѽһ۾еɫᶶɡҲñӺԱʱָЩ˵Щõ¥ȥһƯҰǷźáڽˣû˻ҧġ 
˹㲻ܡ 
ȡҧ˵ 
⹫ôСӭǣֻԸ취ޣҵģ裡ͱ趼ﳤģѵǾͲԼһ𣿡 
˹Ŀ̬ȶ󵨵ģһеɤڷӺ󲿴һķʱȴеðˡͻȻ⹫һ˫ֱӰ㿴ʹηֱ۾ 
ݵλǱõĺӶ˿ʾ˹ͷȥ˹ͱǰ档ǼҺܴ컨߸ߵģԭһĻҡ漷˼ҾߣԭȻɳӺӣֻһĸӵĴ󴲣˸һֻƽӥһһ淨죬һͷļģͣ˴һȰޱǶʱξʱн¡ѫµľȰޱǶֱڴϣһѴͷŭĿˡ 
ѾüûˡǸܿͷֻʣƤͷŴʧüˡޣ⹫˹˵Ϊףˡ˹׵Ů 
һûʧȥ䣬˵ڸ塣ȴȻʧȥ˼䡣ⴱֻд𻰵ķ֣ȿ˵ 
˹һԡҲСӣòô˵Ҳ˭㣬㶼ñʾмŶԡѹ赱ôĵðְִ뿪ң 
ŮǣһǶк󣿡ȰޱǶŮ˵ 
ͱæߣͬʱ𻰡 
ģ˵ҵ⼸ʲô˹һƨһŽɫеɳϣͲԼطκεطС 
ÿһңȻⴱᷢġ 
ɫĽĪ⡣ͷʿƺ˹еָıæԼҪɵķһȥܽ׳ĺ˸Ůŵ߽ʱһŮӶϴʱķÿǽϵúͨͨš˹Ƿƶһ£ߵɳȥվʱ游æͷת˹ȥȴԼһƽеľ޴񡣽ķһյƣֵһյʱ 
ĸһŻ˹ׯ԰һһ۾ϳĸܲһׯ԰һУȡޱǶĺڷ߸ͷϣһĺڷȴůһ˫¶ֱһֱʱֻһ˸šϸıһģ촽ȴһ˿΢ЦЦһԼĺ۾ʹʶΪ֮㵹ġǣ۽˹ҪһЩһλŮӶСˡׯ԰Ƿһ¶Ƕ˵ķ鷿İɫɴסˡ͸ᱡ͸˿ԿԼõѩļõɫͷ˹ɵߺģޱǶſȥһŮ룬ͬʱݴСܵĽȻؾͲȡ˲޳ɵ̬ȡػԼػָԼĿ龰һҲܹͬļʣͬĿϲ۾΢ЦпԿóô˵ҵĸҲûʲôԵˡѵѪҺеĳֲ֪߳ܵ۵㣬ǲǴӻڶ΢ЦŮŴģ˹ĿתضǽϵǸŮˣرסˡ 
˹˵Ҫ뿪 
Ȼ͸߰ɡ 
ͷǳ˹ιڲϵЩëС񣬿һֻҲιΪ׼磬˵ 
ǰ쿪ʼ׼˹˵æЩʲôأż󣿡ģţһֱȥĵʱͻޱǶ⹫һݵֻʣƤˡڴҶ˯ԺﵽҵĳʳƷعұһ١Ҳζɣ룬ܸԼĲɵõ֤ʵȰޱǶҲŮڰ뱥¼ʵû㹻Ķɳǲȥġ 
ڶ糿ķͼȺͱڳ￴˺ܶ࣬һ䡣ȻõҪĶʹǰһϵ˳ܸеöˡҿɲڱ˵ˣ롣ΪŵҶһɪɪҾ;ǸͷӰҲסҾҡ 
ڶԸֻЩ˶⹫ԸеܸˡóķʹǳġѾܾûκ˽ˣرϲʤλŮʿҲҪȼԸķͲͿɵġ 
ķȻ߿ȥͨˡ˹ҪǶǴҵĹ衣ΪЩҪζҪɸĻʵֻҪԼʱһֱԵĶʹķ˲뾫ĴɤŴ˼ԭһྲաֻϣ뿪Ҫ̫ƻ 
ͺͱ߽һ¥ÿ䣬һе̸ʱ罻ۻдͣ໥ţΪܾǰһЩϸš˹ǷСŮĻǰפãͼӻǸԲյСŮϿĸ׳ʱĳݡڲ˹Ľ׽У˹еµȻⴱĸ׳ɳķȴеģһ֡ 
һݰɣλ˵̸̸ǺҿԸǼҲҵѽ 
Ϳˡݣĸ׼ҵķ壬Ŀǰֻʣһλͺϵסɣѹɷһ˺ܶǰѾǨӵ°¶ȥˡ°¶ÿ˶͵ޱǶ壬ֻʣһסˡڷкܶݣֵܡһ 
ʱ˽ȴкܶܶѣ˹㵱ȻԼǡҪǽڼҺ㱦ҪȥҰݷû߰Ƭ¡ 
ǰһҪϻ˹ܿؽӿ˵ҪӭصĵͬʱҲҪʹԼ״̬ڲ˹ٿĻ֮ǰҪܶʱϴ£Լúôһ 
ȴû˹뿪Ӻá־ȻĻ԰뿪ѡĳʱֱú̹ǡλյ뵱ȥϯᣬһͬǰȴܾˡָֻǰݷõЩ̫һ߳ζᷳġȻһ뵽ǰʮ游ӼʱжĿ⣬ָı⡣κ鶼ȸޱǶ⹫ڼá 
ضѶãأǹϵĻػǾٰ˹ǰȫͬһֻͨһЩŮʿŮʿĸٰ³ҫһǵġաŮʿǻᳪ裬٣ˮʻŮ죬ЩǱ߱λʥղķ˹㳡ضѶУҪı׼ߵöࡣڼɵ룬żŶƽӣһ״һ˰һܸ١һٺǰ׼ܵӣһЩݳ˹аеİ衣ռҵҲãʱҾٰ罻ۻᣬͻڲͬˡܿӮáŮˡĳƺšȲضѶᣬҲڳḾݡΪʲôϷǵΪǱ봩ϴ򲹶·Գһ֤࣬Լݵأ 
ʹ룬λٵŮʿԶƵġδ磬ȴϲǼλ質ңһ˺ǸŮسŮڳǳ裬ֳһЩϤĸ衣иֵĸݳεˡʱǳع鰮ҵװģװġʱɤڲòñȺʱĽ¡¹õöࡣ 
ְֶ֪һлô룿˹һЦ 
Żһ߸ųһߴӾƿƱӵơȻͻ㳪Ϳϵ弧Ҫس׸һͻȻͿԼֶ˵ʧˣֻص㸲С¡¡죬оֱ۰ůĻСûǻȥġһҡֵҰڼӵʱˡ 
˹ûʶԶ˵ĸݳе˿ʱԼһֱ΢Ц 
ڶһݵ籨ɵĵַ 
ԥһںּһ⣺ûлǮ 
һʲôֹͣάֵǴӣǿô죿϶ôɵġ෴˵ʮġ 
ЩĻġдЩʱֻƭˡ˵ģѻƬһûǻȥġġ˵ҪĳȻκ˶ѣġܲûͻȥں̲ϷǼ֮󡭡˹ֻȫһǸϽʹԼҪԼʲôط籨ѺעűԱǰʴȽŮ޵Ժ·ߡȻ첽ǰȥʹں治òŲŸػûøϿҵŮ޵ԺԺصĽ飬ȥ̸һ̸ 
ɵʴȽŮ޵ԺһܴİɫյĸϷһʮּܣΧһ߸ߵդÿȹرŵդϷһʮּܡ˹ٵĽŲűͣסˡ˹ǴɵשӽȻͬ 
Ҫȥ˹С㣿ڷǵ棬ǽѡ 
ôԽĵӸ˹ﲻǽãֻΪСõŮʿṩһסֻһդűˡ 
ǵģ˹ʱǰŵŮ˵ǵģ˹ٵŮ޵ԺԺڲȥҪԺ̫̫ڿᡣ֪ʲôʱҲ֪ԺܲܽӼ̫̫Ҳ̫̫Ըιһ½ңŮ޵ԺΪѧУеҲ԰Ųιһ½ĴáԺѾҲԸŮԺ͸š 
˹ǿԼ΢΢һЦ¾ȥ佱һȺӣߵ롣ȥι۽áҪ˵ԺݷʱͻȻŮղŵĻСǲڽһµĴҪǮġҲ˵Ҫؿׯ԰ǷݲƲͼ⼸ڲ˹ٸׯ԰Ͼǵĵز̵ܿĿơٶ½õһȲɫΪְӦĿʻѱȿׯ԰ǷֲƲļֵҪߵö࣬ҲὲɫǽǶƷǻͨģȻͻŮԺô 
˹΢ЦһЩҲŵôһЩܲι۴ǲʤңŮֻϣ̫鷳 
ΰĸʽϷƵ˫ⶥȵĿɿڴվڼ깤ļּܷϵĹˣȥСһȺëƤ߸ߵػԾڶϡ˹ͷϵĳ治Ȥѱ֯ӿٶȣ˴;ľľǸտµľϤ֬ζǶôЩľľЩƽľưæµ飬Ӱ죬ӪҵǸЩûɵġֽ̫̫ǶžµĲ豭Ȳ衣 
ι۵Ϊؽۣ˹ȴһҲûȥûע⵽һ񸸺ͨЩĿĹ͵͵Ͷ۵Ŀ⡣ֻ£ûҲûע⡣֪ЩưͦεľɵģõĳҶɡ֪ľõ־⣬ֶǸ˸жãͿԷʣҪȥι۾ľǲι۽ˡ˹Ž߹һٻٻŨҵġķ㡣 
ұϻѧУȥòˣ񸸳Ǹ˵ 
Ȼ񸸣Ҳˡʵߣ˵ʲôأ˹߳ãе 
Բ񸸡˵һĸߴɫͮˣһմ˻׵ĺվԵְСֲ԰ס 
ΪһСС񸸣ʥõ鹸ոװûһСʱ 
˵İְ֡˹һȺȺĹһͷ񸸵⿪ľŨҵζ׶µʹ۾ʹ 
Ҫȥְֵĸǣ˾ġѲ˰ˣְһϣȥǣȥʸá 
˹߻Ů޵ԺҪŮԺʱһ⵽ŮԾܾ 
˹סӣ۾ȴΣյĹâҽ˵ 
ߴդʱ˹Ľᣡ˵Ҫϻȥ緹ˡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹һ򿪷ۺɫլĴţŵըζЩȥźã˵һԴ¼ٶ硢ñӺס 
ˡ 
һ߽һ۾˫ݵĴ۾Ҫ㣬˹ 
ܵȵԹ˵Ҷˡ 
˵һȥ 
˹һֻðġȺһתһҧһڡߵ游ķʱѾԹˡ 
ͷڴϣӰϵϷüͷ˹ֻʢһѿȥˮĺܲ顣 
ģѹȥô׺ݡһͶûСȫѹ⣬ҲôŰѽ 
Ҳκҵļҹ档 
Բ⹫ 
ʹľ޼᲻ݣûмֻҡ 
ͳη˹ǰϹͷǼص鲼˯ͻ˳е¡ 
˵ԲˡڿҶˡ 
Ůʿ 
Ӷûйϵģ⹫Ϊ㲻緹ζűҲóԶ 
ȰޱǶ޷޵ذһơʲôʳ˵Զ䣡 
˹һһƶš 
һûأС㡣 
еԼĶڹ๾ؿˡһˣθôã˵ը类Թˡ 
ѽ⹫ҿɲµһʿҲ㡣㵽ôԿСǹУԼԼҿǶˣܻʣ¶ٷˣҶҪȥˡհһֻſţһֵġסعȥģǲҰзˣɱæ 
ȰޱǶȴڹЦ 
˹˫ֲŭղŰŵð 
ӻֻݹ᾵֣ʾˡȥ԰ɣ˵ȥ԰ɣȻֿʼЦ 
ʲôˣʡ 
Һûǲǣ˹˵ڲԵųʳѾˡûʲô£˹ҧг˵ϵС壬һҡšǸֵĺŮӶСʱ˹ȻȥִֻŮ˵ļϣת˹ȥڴ󲽿ȥ˵󲽿ȥ̵ȥ㵽ȥҵķ˶ҪȡҪ࣬Ҫ졣Ҳܱĸ˴ԵģֻܿмͼˡҪһֻȺһأҪܶ±֭һͣҪȡȥ 
˹͵һתֻҪ°䣬׼ǴһһƬĬֱͶűơ 
һֱԼֱ˹һſڡղŶ˵Щʲôòʵ 
˹òͽ˲졣ֻŻһŻңұֱԲضһͨùЦ 
𾪵˹һ΢ЦһҨһЩ±֭ʣµϡ湻ģѵ֪ԸǸǿ߱¸ҵطȻͻᱻزڽ£ 
˹û뵽ֿ֮ܵ˶裬ΪԼҲǸǿߡҲû뵽游ĹЦԼġ 
ʳʱװľ۵벻֪ôؾͱˡмضŮ΢΢һЦҸղŻͽ˵ǻصϼǶôأ˹㲻ǸܿɰСι۹߹㳡Ȫ𣿻ǼҾԺʷ˹ٵǼҾԺһƾáһǵҺͽСʱ򳣳ӽҵĴȥЩԱ㲻ǵ𣬽㣿 
ǵáǵ˹ûиҪȥûиȥĶ˹˵ȥ˴ʱæʳָ촽ʾҪٽ˵̽弫ΪСʷйأôҲֻ֪һᵽ̻ͺˣ֮뿪˹ٻɣ뿪ɻز˹١ѣΪر磬ǽɹʥȻòμǿ뿪ңñ˷ǻʱôһûĨʾ֮ס 
ø׿ǶͷϵʥҺۼأ 
ϴһϴ͵ˣ˹ͷ˵⻰ȴ¶֪Ҳ¶ڽֻǲǰ¡ѲͽڲϡҸˣ˵ҡҪȥݷð¹ҵĲͲĸԸκ֪Ů޵Ժӵеׯ԰֮һĲƲ䲻Ը֪̫ϲɢ 
˵дհ׸ܡ۵΢΢һЦ糿ʲôʱȥ϶ҪŮԺһ¡ȫûбҪǣԼʥ˸һɶ 
ڲ˹ˡûϵڲǵĵһµġûǴĻǵŮ˴ñӵص磬 
˹С㣬ɶʱļѽҸ⹫Щ˴Ƕôˣ˵ҵ˫Ьô·ҪĥˡڼôƯɶʱŻȥأ 
ôûû˵رԹ˵ߵʱǾߣ˵ȥĶȥĶ˹ûڻǵ̵ɾ벻Ұ˳ɴȾ˵Ľ֢˰ɡ 
˵һûʶĸˡ⹫衢裬еѶˡְֵĸϡֻȥãǸɱһҵգȻ뿪ȫûбҪȥǵӡңЩҲͲжϵ֪ҺܿѾˡˣôһҲûĸҵɷͺءԴһѪԵϵݣҿʵ㲻ϵˡҲѹ͸ðȥǵң治ֵȥݷá˹һ㣬ǴɸĹţδعҲͲдˡ 
׼Ѹ׵ɩɩĵõ޳Ҫרע£סׯ԰Ҫռ֧λĿ໥ҵ취֮Ҫȫʱ˼ҾͲŽŵȥǼҷùϵˣö⡣ұǧټƵҵŮԺ̡ŶҪûǴڲ˹پͺˡ˹ɿؿһ۲Ͷٽ֡ɵҵ----ؽ档⸽϶м鱦ġ 
ȷĳǽϣ̽ĸ0'HARA¹У겻ǵˣ˹룬̵꿴ȥһҲ¾ɡ㣬˵漴˻Ƴĳ֮С 
¹̵ɢ㣬ǻ˺ܾõĻҳùζ 
Ĺ̨ǰһɫıɴ죬ƽĴ֣š˹Ľ۹⻷ܡҵ󿪵ݵһֹóĻɫ£ƷҲࡣ 
ǩӺһƥƥɫ޵Ĳһֱ컨壻һͰͰƬ󸹻¯ԶĵذгСһޡһ޵ǹ˵ذڸ߸ߵĹ̨ϡĲǿ϶ǷˡǵһһݷʱǼҵ겢ڲͶٽң֮ݵй֮޲Ҫܴⷬɹ۵չ˲ǶǮǵͦ˼ҲԽǵһЩ뷨Լ⡣ 
첽̨ͼݣҪ¹һӸ߸ߡϵΧȹѵ͵һλ˿͵Ĳе˵ 
Եһ£ˣͷҲû̧˵Ŀֻһ㰮ǻ 
⵹Ҳ˹롣˿ĵðˣȻ¡ڵԱæţƤֽ͹ޡǮʱһǰЩϵıǩţҲӦףճߴĴСǰ׵ɫһӾܺܿ쿴ֲͬɫҪһȫǺ׵ѡʵĳߴ磬Ǿ̫鷳ޣôǰû뵽һأ 
̨ǸԱòظһ˹ĻҾǰ¹˵Ҫʲôˡ 
ŶⲻǼҵ꣡ǵĵ϶ԭϵط˹æͣ˵ŪˡҪҵһλ͵İ¹³¹ղķ˹¹ܸǵĵĶ𣿡 
ǵĵꡣǵֶӡ 
ŶŶҵģһҵˣǿ١˹µŮġ˹˫֣֡Ȼһĸߴ׳˵֡еѣ·ոյһһ㡣 
ҽнףס֣Ц˵ס¹ʱΪЧͣ˹¹˵ģĵһ뵡һݺ̫Ǵһǡңôպøµŵʱģ 
Ҹ˰ӡ 
˹׼¶˾⡣ŮԺĸҲ˸һɶҲˣһǽǴһֻ£ͷһŷĸõ̺Ͼ˯ˡ 
ס¹Ϊ˹úһӴӺ淿߻ʱ˼䡣˿ҪСʱ֮ӿĹ˿ͣʹҲ˹˵ʱشǸεĿ⿴˹ֻ΢ЦҡҡͷûбҪеǸһůڡӪз¡ĵͺˡλҵַǳܸɣӴ˿ͷǳһ߿Ҳøˡ 
һݵʱ̣Ĺ˿ֻʣһλĸ״Ůֻ﷭δܿڵʱֻڵĴϲȥˣ˵ղķ˹һż㣬١˹嵹Ӳʡÿ춼һˣ緹ʱŻȥŲ֪̫̫ѾˣԸϵʹ갲Ϣ³̫̫Ҳȥˡ³Ϊ˱ʹһºҲȥˡԸǶʹĻеõϢ 
ղķ˹ңҵ̫̫ͺסڼԶ 
Բ㣬ǶҵĶӵܿͻͺûȻҾһ߻ؼȥǽҪΪŮաȫ˶ڵġ 
˹˵ȥԲ㡣ñӺ磬ڷδŮʿȥ¹лᾭӪ̵ľֻһˣҲʵ˷ܵס쾹Ů!ô˵ҵֶŮˡȻ˹һϷһ౲ļͥгģǸϷˣȷ˵ʮ֮ڵĸݹϵղעŽ׹ʱǳԣΪ֤ʵ˽¡¹߹һСŰ¹ĺɫ۾ǿ졢̱ӺͺԲҪǣǸˣĸߴſִ׳ܾסκη籩ɡһһְһСһֻ˵ԼеĸȴеޱȵĽһ˰˸ӣȫеģҲСһҲΨһͷһôһ˹֪߸еһǽ׵ĸסⲻȥԲʱͿʸסȥԲ㣬ȥμᣡֶŮᡣ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹Сļ́ͷֽס 
ڵʱ۾µƺݰӰһ𿴲˿ڴֵչ£ȴȻҡǸˣڷڱ룬Ϊ֣ͱضԼ޼ǵ߽ܸʱžȵطֶǸˣͻСкһǸŻɫͷĳӡտʼе㲻ϰأ 
׵չҲô̫˳ۡʿ˹Ҳ˵Լô֪һģһɼ 
·е㲻̫Ծ·ɫģȴֲزͼ̫Ĳ̫ɿ塣֪ص·õĲ÷֣֮Ҳ׷ƾ״úһ棬ΪӲ֪ĸ˴һǣԿЩĽκθĽÿȥôôס¡¹ȥһֱʿжôƾɻͰ͡˹û뵽ĸǱĬӰҲԸתΪáֻ֪Լһλֶеϲ飬Ѿʧȥһ롣ֻȥȱ裬Կ鵰⣬ȻͿԸˡԽЦ˵һ뵽Ҫļ˼棬ףҼûͷΪŮ¶Ҳˡ 
ֱۻصʱΪõ𣬿١˹ 
۾⣬Ͱְֵ۾һģһ˹ԼĿҲưְǴŲܵİǻҪǲԲñͺˣû˴ñӡ 
һǻᾭ⹫ҵģ˵⻰һӾʹ˹һô죿ҪҪʶأΪĸ׵Ǽ޸˵λԼ͵Ĵϴ֣ÿԳΪҪ֤ݡղ˵ʲôרһС 
ŮӶؼҺˡһеŤġǼûӶˡ 
ûӶˣҵģÿ˶Ӷˣÿ˶еôסʲôĵطǼ˺סľùԢ˹°ͼաǰְ׸Ķӣղķ˹ǰְֵ׸硣ʹǼڵذҴܣҲܵСòȥһȱ裬Ѻްְ֡һ¾⹫ſڣȻȥǣϾͻףһؼҵģ𣿡㹻Ҵܵ󣬵ɲԸһڴ߶ܻԼŮǾôġ 
˹οǣߵ游Һ֣ǾǰǸ㳡Ϊϲڹ㳡ǵġɢĸԸش߽԰ѹǷŻȥ˯ء˹¶ɫķǱԹһĶ䡣ڶ߼֮⣬ԭЩܺõϷѳ˶ļᣬסЩڽɸ۵ĻϹˮ֡Щ˳һӿǡλ¡ŵϺ˵֮еĴ󲿷µȵİˡ 
׻һֱǰȥһûתһƯġѵĴ֡Ϸһߴ󡢼̵שǰ˵ǵˡ 
Ư˹˵ 
Ѿкһʱû˵仰ˡṳ̂ͨȴŵʯףǴһСţ˳ֻӿ˺ѹѹһȺˣǸͷ췢ֺشк 
Ĵɤѹǵλ˹¡¹ƯŮԶشǴ￴ղķ˹䣬Ǳˡӭӭ 
һӵʱ˹룬˿ࡣױס˫ϥһСŮһСкúǺǴЦȥ˵ĻȫЦûˡ 
ʱһߴ׳ͷ˶Ůˣ˹һֲֻڵ֡ӭӭº˵ǽ׵ӣĪաЩҰˣڻ¯ߣȱ衣ץס˹ֱۣ˳㣬ЩСӣǰְִвУȥǵϴɾȻһһ˹˹ëƤأŵһȫĵطСһСè䣬βͣⶫҲ͡ϴһŮ˹һϥ񣬼е硣۾ôģһ۵顣˹΢΢һЦȻĪҲ΢΢һЦܽ׵һɯϣ·˹Ҳĺһȥһ 
һ˹㷢ԼһֶֻһֻδĴӣһֻһƯСŮաСŮȶĸ˵ȥȻֶ˹˵ҽкס 
ӦȥǼëƤ磬ף˵ 
Ժ˵ѵĿˣĪ˵ôɵӣǶ͸һůĴȰǿסЦ⡣ 
ΪǺϥ˸񣬰˳˹ùãԭҡҿôţһʱ˷ִ硣ҽأΪôһλ߹ĹùøеԺ 
˹˵ûбҪԭµģȴûлᡣΪѵñӺװס⿪׵Ŀӣ¶ұ±ŵһӣһֽСԲ췢ŵСӡСħФΪɣָȡ˸кԼǶܻܻҪͷ͸ù˵ޡ 
ޣСкһְְͷ±ʱ˷ܵؼ 
ЩʲôһŭƬв˽ʱʹ˵ֻнܻڸЦͣ˹ǱȥֻһӸ߸ߵվǱߡһղķ˹ˡվһͷɫܷƯŮȥЩȡӡ 
ܻղķ˹ˣ˵ǲˣôвѽôͽлؼ 
ŲôأĪ˵ɤšˣղķ˹صشӴԶġõϵ̣Ϊܴ㡣¯ɣ׼ˡλ˹ 
˹վ΢Ц˵ãղķ˹ǵ𣿡 
һҿʱΪɷɥһɷûа 
˹˼Ѹתȥģղķ˹һûǴΤºʱΪ˹ܶٷɥ 
ǵģˡ˵ҪҸԺɷ˵ʲôأµͷӣ 
ܺã˵ûм޳ȥŮѾˡ 
ߵǸŮӷ΢Ŀתͷܳ˳ 
ղķ˹㲻̼˵ 
ߵ¯ߣڻ¯ǰ֡öͿޣ˵¹ҵ鷳ӲᡣĪգҪµŮ˵ҵĲɡ˹Աߵ¡ҽǲõķʽ㸸׵ģҵܵܰ³ж¡صһΡ 
˹ԺֳָĹ԰һĻ龰µķĹֻкܿһСȺߡ౾ڳ붼֮ǰˡ 
˹۾ĿѰ۾ıŲ鳵ƥͷɫëĺǣʻ鳵иʻ鳵ΪͱĹôʯģأĹϵһӢ߸ߵʹ顣˰ɣͷӣ˹룬Ҫְˡ 
ղķ˹ɱ˫֡Ըϵʹ갲Ϣ˵˵һֱ˵Щֵм䣬ʱֵһûи߹𣬽ףһСһҲǿ 
һɽµȷǸӰСĺˡ֪ׯ԰ŪֵҵǮȥ˿Ӯġ׬ǮȻһӶҡղķ˹ЦЦ˻ͻ֡ 
ô뿪İɣղķ˹Ī˵һΪ˵ı衣Ҳ˹û˵ 
ϹѵҪΪ飿˹ﶯ˶Ѿһٱˣ˵¡¹ǰһȭһӢ˱׽ö밮Ĺ¡¿ص˸һٱ飬ɾûšȻ·Ƣզզɤźܸߣ˶óġ 
Ī΢΢һЦһֱ˵СȴǸ˲ˡ 
һŮеĸס 
˹еסˡ 
Ǹ˲ˡղķ˹˵ʲôʱյⰡĪգѽ 
˹ΧһȦźͷ׿һۡ϶û֡ҲǸܿĺڷŮɣ 
æ׼Լҵʢ磬ղķ˹Ī˵֪жô˹ٷһ֪ͨ˵׼ˣǾ͵ȥ 
˹ٷңģڣ 
Īտ˹ϵɻ󡣡ûи˹Ұ¹ˡŸռһء 
һԶҲ㲻˭˭ģ˹롣ҪǶһطöã 
ǸͲܡԼҵ˫ᣬмĻȫǡкܶࡪϷȥһһͻȻӺʱش󣬲ȥ׷ĳֵ̫׵ĺӣ˹ȥһˤڵҪοСļҵĺƺҪеĴ˶кӵļҳ 
Īһͷ췢еĺӡ˹ղڸǼģϵǸӵټһ˹ǲסֵĳкٶܱĺӾķֲ׼׼ˡ 
ǵĸĸҲֲ˹֪һ˽н£һأȫǸߴˣźɫܷ۾˵΢Ц 
׸ǲʬߵһ˵ĪաȥԽ˹һǸġ 
˹΢΢һЦòص˵ͷȥǸֻҪؼҡСȥĴˡ㳡Ǵķۺɫƺ˱Ը轲ȴûκ˵ȫæ׷ӻӵġҾȻʵСҵģ·ѹͲ֪һŮ˻ʱΨһװûע⵽Լİˣܵ䣬ءһڲ˹һЩ˶ݣʹһٱ 
ھҪеˣĪ˵ĵֱ۹ס˹ֱۡȻǻҪ֡ 
˹ҧݡģѾǿһֻˡѵЩ˾ͲĶĪһźɫë޵ɳΣֱӱϡ 
һûҪע⡣òӵȺǰҶְܱлǣ˵ŴҷЦвػŵӡȻڲĵգǽǰΪףʥǰһ죬ھٰʢȵȵիڼҪáвôұЦǽףһɡҵ˰¹һλʧȥϵܾõŮھٱеİ¹˹ףƣǼбʾĵĻӭһͷѱеɫҺ嵹ϲˣһС٣ 
ſڴһЦҪ󰲾߹˹ԡţһǽǴСٿʼࡰտ֡׵ƯŮ׶һڵġССڱ˽ĺ˹˿ڱȻСذǶ˵ľ޴ԲߣѴӰڸס˿ϡں׺أǸղղķ˹һƯŮȻǰ¹ϱ˹еסˡ 
Ǹ˲ˡղķ˹˵ʲôʱյⰡĪգѽ 
˹ΧһȦźͷ׿һۡ϶û֡ҲǸܿĺڷŮɣ 
æ׼Լҵʢ磬ղķ˹Ī˵֪жô˹ٷһ֪ͨ˵׼ˣǾ͵ȥ 
˹ٷңģڣ 
Īտ˹ϵɻ󡣡ûи˹Ұ¹ˡŸռһء 
һԶҲ㲻˭˭ģ˹롣ҪǶһطöã 
ǸͲܡԼҵ˫ᣬмĻȫǡкܶࡪϷȥһһͻȻӺʱش󣬲ȥ׷ĳֵô׵ĺӣ˹ȥһˤڵҪοСļҵĺƺҪеĴ˶кӵļҳ 
ҺĪһͷ췢еĺӡ˹ղڸǼģϵǸӵټһ˹ǲסֵĳкٶܱĺӾķֲ˭˭ˡ 
ǵĸĸҲֲ˹֪һ˽н£һأȫǸߴˣźɫܷ۾˵΢Ц 
׸ǲǣߵһ˵ĪաȥԽ˹һǸġ 
˹΢΢һЦòص˵ͷȥǸֻҪؼҡСȥ̫ˡ㳡Ǵķۺɫƺ˱Ը轲ȴûκ˵ȫæ׷ӻӵġҾȻʵСҵģ·ѹͲ֪һŮ˻ʱΨһװûע⵽Լİˣܵ䣬ءһڲ˹һЩ˶ݣʹһٱ 
ھҪеˣĪ˵ĵֱ۹ס˹ֱۡȻǻҪ֡ 
˹ҧݡģѾǿһֻˡѵЩ˾ͲĶĪһźɫë޵ɳΣֱӱϡ 
һûҪע⡣òӵȺǰҶְܱлǣ˵ŴҷЦвػŵӡȻڲĵգǽǰΪףʥǰһ죬ھٰʢȵȵիڼҪáвôұЦǽףһɡҵ˰¹һλʧȥϵܾõŮھٱеİ¹˹ףƣǼбʾĵĻӭһͷѱеɫҺ嵹ϲˣһС٣ 
ſڴһЦҪ󰲾߹˹ԡţһǽǴСٿʼࡰտ֡׵ƯŮ׶һڵġССڱ˽ĺ˹˿ڱȻСذǶ˵ľ޴ԲߣѴӰڸס˿ϡں׺أǸղղķ˹һƯŮȻǰ¹ϱǶж˵Ĵȳָ˹ĹĿȻٰڵԲϡзֱʢſţ⡢һֻ׺ŶĻȺһֻ׳Ļ𼦡źֶһڵˣŵٶȸض˳˼͵ĺܲСɸȡϲ˵ĶһһεؽֱԲϰ˸ָʳ͵ζƷС١˹ǴӵĵࡪһװβҡĪնһֻεĵ߽ܱװ޴ġ޵ķۺɫõ塣 
⣡Īе 
׽̫̫˫ָ߾ٹͷÿֻƿʿɡСٿʼһֻĿÿ˶Ц֣˹Ҳ⡣ֵĳ޷ܵ 
Ų˵ͱҪڱϵλŮ뵽¯ǰ档˹ûŪô£ɳѱ̧ץסģ˱ǰҡƵһ¯ĵطֻ¯úڷȵĹ⡣ 
ղķ˹ڸ߱ڣһ߹Цţһ̧߱˱¯ܵһߡ 
ղķ˹һŮСƵذѺǡꡱظϽһǱ߱¯ǰĵذ̺һ档 
ԭҺĿʱһ߳šһŵʱ˹šЩǡ 
׵ӳ÷ǳֱ޷ŶʮһĵȲꡣԲ΢΢һЦ˵Լ뷨ʱǵͨ졣Ψһһ꿪ʼ޼ɵȡЦһۺɫյŮ˵һ˵ˣ¡ʱͣסˡ 
ԭǽ£ְ֪ǸߴӢСȡģһǳˡǸŮӲ򣬴ҫŰпԿһս鲻áĶԽ׳ΪǸرרᣬҲضǷɡ 
˹ʱ˵֡еƺ̸˵ÿ¶˾ظ塣ԼԵͽ̸ӻ꣬Բ̸Ĳ÷죬ղķ˹̸Żׯ԰̸Ļľ⣬̸ԼΰһСľҾľüľԵһӵ·ӡÿ˶رʾ˹ҵ˲̸ǮΪɵˡǺһԸŬͨͶ¸һѾˣԴǶ˵˲󲻳ղΪʲôҪ뿪֮ᣬص游Ǵķȥ 
ѾĴֻյĻǲǸ֣װγһƿʿɵľʱĪ˵ͻȻղķ˹⣬ÿ˶һƺѵĳվܡʼ֨֨һ׿żͬʱŮǺܿʰò򽫼ҾƵǽߣ˹ղķ˹ԭڹµһ㡣׶˸ղķ˹һʿɣӵ˷ 
ԣ˵ 
ԸˣүӣЦ˵Ϊûбľơ 
˹Ŭ׵Ŀɽ׾ǲֻúһע⡣ڸˡÿ˶ڻ¯ΧһԲȦСǶڴ˽űߵĵذ׼Ҹط¡ȻΪֻῪʼ׼ֻһʼվǾ̫ûòˡ 
״һСкϿߵ˹ߡǸģ˵һݹ뱭ʿɣֱŻˣװʲôˣнŮǲʿɵġԱȲκζżȵ֭ϻСһѩơײ֪ȥȵְءֱģһڿЦǿһЦҸˣסúܿģʱˡ㲻տʼʱ뿪ɣ˹˵űתȥӡ֨֨Ĵ̶ҪҵĹùøˡ׸ɣӣɲҪèƵҽС 
˹ٿ˵ȫû˵ĺˡ 
㣬ҥװ˫˶ӣװ˫˶ 
ֿЦˡ˵ʲôѹĴɤźҪ뿪ҵĶͻ 
˹ԼĻðְʿɵݸʱվҪеĲ֮ʱͻȻʶ˵ʼĸ衣ǡͿϵ弧 
ְϲĸ衣Žźİ˵׵ŶҪǰְһǳϲֵⷬĳ档˹ԵݹʿҡҡͷԽ΢΢һЦҪˡ 
ǲ㱯˵ġĽ̫иȾ̫ˣÿ˶ָų˹ĽҲ֪ؿʼȹŽض 
ɣ˵ʵ⻰˳ŵӳġһɡ 
򿪴ǣȡһֻεַ١ַٵߡʽƤԺشˡߵ˹Խͷӱ¯һĶְɡ˹ٷҡһ֧ϸӸǸɫڡĬԵˡ㣬䣬һɫ⻮С㣬װĸˡĳĪյϥϡ 
һСк𾢵ع壡ĪղĸҪˡ 
˹Ŀתؿšֵֹͣ࣬ʧָеȻ뿪ͷضѶҵֻȫͬɶͣůЦԭȾȻڳ˴ӻ⣬Ҿ߱ῪеӶڻ¯ǰΧһɢİԲΡĪվ֣ƧƧžž죬˹ʱſ塰塱ʵǼƬ⻬ĺľƬ 
׻ڵʿɲݸˡôŮҲҾƣҲ˽ȣҲúǺһ黶֡ҲҪһҪΪ¹ףҪףͻȻ 
һҪ⹫ءҲܺȾơǻ˴ҺŵζġûϵľպȹһƵĸеůҲҪȾơ 
һ¹ưɹ̨Ů˵˶Цˡ˹ҲЦˣȻ֪ΪʲôҪЦ̼䣬ټĿڱ˰˫˶ַ֡صط죬ϴһ˹ٷٵشŶӦŲýŴӣ֣˹֣е˶ֻ֡Īճ⡣ 
֣ļƧžһּеĽ࣬еΪһ塣巢ˡһ㡱˶żӿ졣ӸҲ֨֨ø죬ַֻúؽϡվʼڿû̵̺ĵذ˹֣ҲڸŶ·ҲһƵġ˫˶һһɳαϣ۵þƣˡ 
أЩСһ￴裬Īպһ巢һ˵Ƨž졣˹Ǹͽϴվ 
Ըϵ۱ǣԵһҪ΢Ϣһ¡ȸǳ׸ɣ١ַ٣˼ 
˹ԡᳪ裬ﲻᳪˡͿϵ弧Ͱְһ׸衶̱־⣬καİ 
ܿ㷢֣еĲ١˹һòһ㡢ƤڡһڴŮ˴ʱһ߰ѾƱףһվֳʱиҰкԴŮ仹δ꣬ͱΪֽܿˡٳڰ󣬡ʱ˹ٷҵĵ˽߳˰˶ȣдһֵġġİԹ 
һп˹÷ķ˹֮⣬ҶʼԲ֪ʲ⡣ֵһ֡־Χױ׳ĸʱÿ˶һ⡣ 
һ׻ĸɽͷģٽһЩ˫صĸʣ˹һ߹Цһߺ 
ڸҳˣ˵ҪΪװĲһ׶صС 
ѽ£סǺŽ¿ʼʱʹ˹ס˺Űиʢû뵽׶ĻᡣǸʹǳͬˡ°ǿų˰̻¶ôҿĺз߰ô֮ʹ˹ԼĺҲеˣͬʱеһǿҶʹĿ˽еְ£̹ʵİأںͬʱȴڳЦԼĳ룬ΪոӵԸпԷص̹ 
ʱ˫§סµľӣļĪհٹ硣Ҫһװ˫˶ᶨ˵ҵĽֺͷѾڷˡһЦű㿪ʼ 
˹˫費һٴΣûпϽ赸ء¹ȿʼ 
ΧһȦӴ߳ʱ˫ֱͦ۽Ӳش࣬ȥһʿ˫ſʼûΡתƶٶ֮˹ĿϾӡĽŸ£ذĹģǰƶӶ貽£ǹ⻬ıһȫõ赸ң˹롣ſع衣˫ȹӣԱſɵظ貽ظǽױ볡ΪŮ衣ĺһСк顣Ҽֱ޷ţ˹롣Ǹħһ㡣ҲħĽƶٶȱǰκ趼졣ģǵ貽űֵ˷ܡһҪѧ裬һҪѧᡣ񡭡תű̫ 
һɳ˯ĺӱ貽ѣʼ 
ȾһѸӵСӡ赸ֹֻͣ 
ۺõ̺õһ̳ɼ棬Īƽ˵ʪ˵ľͻϸɵġȻҪͳͳؽǰ˯ףŮɵ͸ˡأҵıӵݸְ֡ 
Ľбȥǵӡ٣˵һ߰ɳ档꣡꣡Ǹڿ޵ĺӱڻ 
ףѺĴϣ̫ˡ 
˹ֵУԴһְ״̬Ժؿ˿⣬Ȼһֻصʵ֮СѾˡ˵ԲģһǺüСʱŶĪգҪȥˣ˵Ҳòȥˡ⹫ᷢġ 
ǸϽȥˡμɡŸտʼأ 
˹ȳ˵һвμӹõᣬҴӦҪȥġ 
ǺðɡȻӦˣ͸˵㻹𣿡 
Һ𣿡 
ĪտĵشЦ˵ģ˵ͲҪ롣ǶһˣһԱʲôʱδСû¯һֱŻ𣬽ױҲСٵһѺ֡ף˹ûȥˡ 
״ϣؼҡ 
ǸҪչֽǣ˹Ϊӵשǽܺ񣬼ϴҹĺȥ΢˰¹ҵڳʲô衣ǡ̱־ 
Ҽǵ׸ȫʣŶϣ 
Ľ̤СС貽׹ЦΪ衣´Ҫ˫˶裬ŵ˵ 
------------------ 
 
-


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹ԿݵĮǽ촽Ĳ޳ɱ顣游ȥѵҲûʹķҡĪա¹ļϽϣһ뵽ĸЦʹȵ뿪ʱҡڵϵǰա⹫üЦ˵ 
Ͻϣߵʱֵ˵һ顣ǳһʱڹЦţ϶ 
һָʹʳﱣů˹϶ǲǰŲùġֻҪ˶룬ⴱſתúӣ游ȴΪΪϽϡ 
ʲôôЦ˹ʵ 
ûʲô衣ķؽҿʱ˹ͷŶѻɽʳ¶˳ߵЦˣƽͷһⲻöӶΪѾڰ¹ҳԹʢ硣ǰʳ㹻˳Ա϶ǰѳסˡ 
ڶ糿ʥֳϣ˹ϲİϯﰤ¶ĿԱߵͨλڽõĺ󲿡ϥڱĵذ϶ʼʱǽ˽ãмͨһֱߵǰ桪ȻӦ˹롪ռᡣô࣬ôɫޣںɫӳ£׼ӵͷȥһů¯𣬶ĪպŮͷϵñ£Ҳڲסҫ۵ĺ췢ڳĽͶҹĻУ˹һûע⵽ЩŮ޵ԺŮǡ֮ԴߴһϵãΪҪȷԲ˹ٵŮԺɡ 
ǵģǶ򷢿Ƶضתʥ̳ɽȴᡣϸ۲ŮԺ߹ȥʱİ顣˹룬ŮԺһӼڼ䣬˰Σʹׯ԰ָԭȵĻԻٰ֮ʢᡣϽֺ赸һὫһֱ켸ҹ 
˹ȵ׼ָ衣 
˹ǰЦˡûʶԼں߸衣òϣͿϵ弧ڽ֡ 
Ҳţ˹˵޹۾մۼǰԳίɫָצһץס顣 
ŮԺ޸İĻظһ飺ŮԺҪһ죬ի䡣ͬ˹ּһͣʥ 
֪ʥ˹ںˡסԼͷתԺҺʧº˵ 
һصޱǶңϴ¥ʱͱԵشһ˭Ҳû˵ʲô˹Ƣʱ򣬳ĬΨһе԰ȫʹõǵ˹˵Ҫ˰Ͷʱȴ׳ŵ˵Ƚͻڵģ˹ 
󲻳Ϊʲô˹ش˵°һ 
űĽͣ°ɴ˹ڽ̻ǲǰ£Ϊիֻ岻ΪѡΪϲ㣬ԴδԹ涨ǱһףȴΪС 
ڴիڵʮڼ䣬ÿֻܳһͣһͻܳ⡣⡣ȻԾɲ׼⣬ȴԳ͡ 
Ҳţ˹һСʱڵĵڶˡڼʱû 
ΪʱǻǺӣ˵ĸ׿϶ǰ涨իġҲΪʲôǳشիڵĽ̹棬ҲʱûָһҪ¹Ӱ졣ԽԽᡣ 
˹۾ȼս𡣡ҵ֪˵ġ¹Ӱ졯ʲô˼ 
Ҷ֪˶Խ̹һǺġ 
ʵҲܹǣǵطϾǸäҡϵǰ˸ʮ֡ 
˹ֱšҲվЩ߰ԴķҰְǸˣġӰ졯ҪʴȡЩǶһ֪һҪǣһҶǴһǸǺˡԸǵӰ죬ҲԸЩѪɫ԰׵ڽͽĽС΢ҡ 
ͻȻ˹ŭݵؿҿҪؿϰˡܲһס 
˹תȥǴ޵ѽ 
˹޿κεעµġͷԵͷ͵ıȥô 
ҵģߵߣḧ΢յıԲ衣˵Щġ 
ƽϢ˹ͱһ𵽹㳡ȥɢ 
һΪɢԻָа˵ֿزҲǳԶ 
˹Ͼͬˡ뿪ⴱӡȷŵըζλŷǰ㳡̵һȦȻߵԶһ㳡ǶһȦߵһ㳡һ㳡һ㳣ȵҪؼҵʱѾ˫ߣһˡȷԼѾƹɢڲɫĶʮ㳡ÿһȷԼѾðֻˡѵ˳Էʱ䡭ǵùȥԹζ㡣 
Թͱ¥С˯˹뵽ڽˣ 
΢һɵܲˡԱƵȥɱˡⴱȥʱϵմɺȻҲְǷŻȥ 
ΪʲôŮԺôͨڣΪʲôһ涼ϣΪʲôŮ˻Ҫһ죬ʹʥʥҲ⣿һλŮԺ޵϶Ѿﵽ˼õĳ̶ȣΪʲôҪһʱիأ 
ի䣡˹æܻؿȥӡܲĵӰɡ޻ءĵ㻹߷ӣ͵һֱȵʱſжԡɲС޵ 
˹ߵĴΡȥ״ϣ˵Ҫȥ 
˹С㣬ΪʲôҪȥأ˵ĶܳԡԼֺġ 
ҲŲܳ˵ʲôءκҾͻƤ 
˹ڵɺһֻС濾ʳ´˼ң¥ķ 
ױ̨м˶ذһ籨˹ͱɰڵذϣܹȥ˵籨 
˵ǡܶ١ģΪĵ籨ؼң֪ͨ;أ˹ߵذĵ籨ֽһš 
һֽ̯ƽûǿ˵Щʲô籨ʱʼЦˡ 
Ϥյ޶лƱҪҸ֮䡣 
ιʣ󡣺ܶ 
ô˵ޡȻ֮ϡȫȷϣʱϸأǷĵ籨дšҲʱ˿Ҳһڿ籨أ 
˹ѵ籨ؿڣһߺŻһڷ衣Ҳ;СӲ˹ٿĻ𳵲ʱ򵽡ܵǰƽͷԳһΡҪҪ·أػע⵽ģʹΪʲôֻڵھѺ̫Ѩϻ¶ˮѾ׼ˡ۾ڷ̹⣬һֻĴʳè۾һҪס۽ë¸סǡһŵõߣһסܿĵط 
һͷ֮ػû˹óһֻССİҧһڡիڵЩᣡҲöڷһûţ͡¥ȥʱ鼫Ϊѡ 
ķö⹫߹ƾʹźŵɻ⹫һ볤ϻᡣ 
˹ڹסķ̶ȥ͸ˣ˵ 
˻سȥϷЩţ͡һƬȣ֪ڳһȣҿʳƷġټһͽֻҪһСݶ 
ޱǶҧȡҽ˵ܳʳҲܳţͺ͡ 
ҽҲûҪѽҵĻȥ 
˹ŭĿעŽķֱͦͦıֱ¥ݡûӦð˵ԲáͻȻ˱仯ָЦϽҲá 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

磬Ժ˹߸˵СŸ¥Ϊ⹫æµ׼šȫԸװβ;߹ͱ¯ܵɫľҶ֦һѶѵͲͽѰͼҳϲǼ顣 
ʲôأ˹ͷʡֱС 
⹫ķҲһ֯ĺˡ 
һѸҶ簲˹û 
ֻص˵ͷΪһϵĻͽԭ˹裬ܿԶǡû֯ģ˹˵ȫ𡣡 
˹ļͲͽڲ˹ټеЩһЩͳͳɰ뿪ʱǴز˹١⹫ҲЩȴõšһӾǺǸϱһغκˡҰҵ뷨˵ͻһѱһؿ޸û꣬ͻỨϸСʱͶԳӦѵһҪȥ⹫˵ʲôҪҰ𣿡 
ȴ˵ɱһȥҵȥŮ޵ԺԺܻھްɣƲѵĻҾڴſڣʱһѰץסŸѾҳԵᷳ͸ˡ 
˵̫æˣûʱȥ˵ǺܾȣΪ˹ȻûΪ⹫ѡһ˹ǻûüæ̶ֳȡȵ̶ֳȱϿ뿪ˡЩϽϣ˵˽һ˼ĶЦˡ 
㳡ϵȥïһЩҲһЩ̫ҲůһЩ˹еֹ۵ųĵٻָ 
ܽҪΪ⹫磬Ž콫Ǹӡ 
߿㣬˼˵Ƶ˵ĽŲɳӺͱ̳ɵеǰȥ 
ýϵĴ͹˵ߺµش˹ôһ˹ϣλٴڹ϶һȦɲеĿġ˸䣬߽Ů޵Ժդš 
ӦŵĻλ͵Ů˹ս׼ 
λŮȴ˵Ժڵ㣬ʮӺ󣬵˹뿪Ů޵ԺʱҪȥˡ龹ô򵥣ŮԺϾʹӦ˸ȥ̸˵ܿȥ˵ȷʱ䣬϶һ̵ܶʱ֮ڡΪھҪز˹ˡ 
˹еּˣӻϰ忴ĴЦ̺Ŀòʡ˺ɿ͸⹫ 
صޱǶʱ߰ʹȫĵͶ׼֪游Ҫμʱ߰ʼķȥݼ̫ܣΪǺܿͰ򷢿ڲԣͲ뿪Ҳ˵ˣٷҪءԺ˵Ļ´ϵζܳԵôࡣ 
իڼ䲻Գ⡣ܼմ׷߲ˡ 
Сıðְ֪˹˵޳ի䡣۾Ķʪˡ 
뵽ܴöİɣ˹̱šҲѹζѬҶˮˡ 
ǿԺ㡣ָкƯĴ󵰸⣬ǺܺóԵĶأ˹ 
ãˣ棬̰ʳ 
˹˵ȥƢѾٱԵˡֻһٷѡԼǧҪ侲ʹ⹫ڣôأҲھô㡣һЩʲôأ 
˹Ͼͷֹ֣ܽڲϽԡӢ˵ġտ֣⹫ûܵǣѹû˵ǵʺõһ䵭ĵͷΪش𣬽ڲǰƵĴˡ 
Ȱ¹˹ޱǶѲһ˯¡ˡüµʽºϹ£ݹ᾵ߴЩʹڳŵʱͦľ˷ҲȻ𾴡İ׷һͷʨӵëŨܵİüëӥԲͻĴӸһͷݵ๡˹ΪǸӣһƺһ뿪ˮĽһѽٹ鲼ͽ̯ϥϣΪ֪Ҫʲô׼ 
ķһСộ˽Ϸһֻ롣˹ɴ۾ӳ̥ûĵײһȦ֣ï֦ҶΧסߡзޡܡ¹ҰҰáҰ֦Ϣèͷӥĸһ׮Ũܵ٣ÿ϶һӨɰѡ 
ķǰô˰׵ƿǡһӿסѼζ 
ǰ㣬¶˿Цݡ 
ķӲ;߹ȡһ̣롣ȰޱǶ𳤱ףĬĬؽҨУȻ봹ƤŽķ̰ڱǰ 
ͬʽַţȺΪ˹ʢ˹޲ץͺȡǰעӣָϥϡ 
⹫ΪԼʢһڣʼʾΪѵ 
򷢳һʡ 
֣˹šʼζǳͼ׽Ŀ⣬֪ϲʼյͷһҲѵ˹ԭȶͬ飬һȫΪСô׾ͱסˣǾͻðŲͷӵθأ 
һʲôΪǷ˹֪˵Щʲô⹫ĻشΪ̣ɫһӱʮֲ԰ףһ˵ЩĻ˹ʼŭաҪƻһУǹġŶҪǻ˵ͺˡҾҷƢ 
˹ؿŽķ̺;ߣϲ̺ͳõĵ档һĳƺûûˡ 
Ƿڲ˰϶˳ĺʵȷֵõȴ˹⹫ټװϲ˰ɣֻСڣѵƹƹҵضǱҲŷµ棬ôζķ˹ÿһŽУƵĿ⿴һ⹫ʹҲʼʳˡͷӵĲԽԽԡ 
һϵ뿴ȥۿɿڣŨ޵ɫ֭ϣһֻֻܲл紶̵ʢŸ⡣ȰޱǶòպպ֭ͷԹˡ 
˹еԼҪˡֻ谧Ŀʹûһô⹫أܲϲЩˡÿһ׿ڳÿһһͻˡʹһֻʣҲҧ֪ҲϲóԵĶ 
ÿƽԵʳмţͺ֭ջسƵһɾ֮ԲԣһԭԴпֻҪǱֳʧĿ࣬۾⡣ԸԷܣҲҪʹࡣʹҲˡ 
ֶŮĵôһڰ¹ҵϳ˰Ц֡⹫ĲֻгĬ 
־Ͳ̡ 
˹˼뼯֭ϸŨζϣζΪѸ˺ܾöγɵġǻķŭȴʹ޷˼롣⹫ݹᾡֱĮԵõĥΪӡսݻССİȫ֮һֱǡǣҲʱ׼ȺǵսȣǸԸĥûһ˿һôֻǴǶأһ⹫ƯķۺɫլµķۺɫĲԣļѣÿÿ˶ޣԼҲҸһΪʲôͲܴ󵨵ظΪжôӣ 
ҸҪ÷˵ȫöӢѾǸ긾ŮǸֻܴ𻰲˵ĺӡҵôˣ޴͸ 
ȻȴһֱǶʼûαҲһֱϥϣ·ǸǳĹԺӣڿǰؾءĸ׵ӰѾҲʧסޱǶ¹ķڣ˹ԵĲߣָڸϥ鲼ͽϡڶĸ׵İڵõҪ˹㲻ܹȻȰޱǶרᱩŰ 
ʱ䳤ƺ޾ǶעŽķׯضϲˡһδεػӣһδεػµ棻ӱߺһţ⣬ÿ˵϶һֻԲǣǸ֣ڶٷ˸ȤĶյ⡣ȰޱǶ͵ǰÿһѡĲ˿һǳֹȵķѵʱǵĽźʹѾԶ׼˹ԼҲסˣеϿߡ 
ϸһ״ĵƤƤɫС顣ⶥһֻ˿ϸխڿСƿʹާҶ˿Ƶ΢ͷ졢صľ켰ȰޱǶŵ졣ڵǰʱ﷢˹ҲǸ˰ɣѰŰյ۾ת˹е⣬Ӣ˵ 
һϣŪЩӣ˹룬ƫ⡣ֽӹķеõĵӣѸµϵĻƿŵϡֱ⹫۾Ͷһ΢Ц 
ֻ鶯һ촽 
ûУ˹üɫʵûԣϼһȰǲƯĵƤε·ùµĶһȻò浽ƬмŽģͺһΰƾƵġȻ˵̫ˣû͸˵ͻطȥˡ޲ŤǸϸĲӣ 
Īա¹ֱЦǰ 
ҿʲôЦģ˹˵ȱ񡣡Խ׵Ӹеʧ˵Цģͬ顣 
㵱Ȼˣ˹ȫ׮硣λʾֺ֭ȴ˯ǶûСޣŷŪǡϻ쵰һرϲĶ硣ڷ·𿴵һñżȣһ߲߻ı 
ѵ֪ѽǸ͵͵һͽԸȳ˸åĹеȷҸеЦĪյЦиȾ˹ҲЦǳԵĪĳˡ 
ǾԼĵɣĪɵ˵Ѿʵϰˣ˹аɣǱ߱ǿë档ٶм飬ϾҪѧؼˡȥ²衣 
˹նű¯£űһײˣֻ¹ҵСӳ˰ĳϳĪյͷŮغͺס֪ܿСк˶¹СŮÿӶһͷɵĺɫܷһԽëǳڵ۾һ˫С֣ĪҪȥϴɾ 
òϴ֣˶˵ȥţ档 
סȦģСΪԸ˵˵ĲɣĪգ 
˹Ϊ𾪡ǸȦСӶԴ˴ӲֱĪƺʲô񡣡û˰ųסȦĪգգ۾˵ǸòСųȦɣ 
˶ôЦ·Ī˵ЦЦĶǱŴӺܽһΧǷӵĴԺӡ 
˹ű¯ںú顢ڱ¯֧ϵͭ͹ڱ¯̨ϵƽ˵ЦΪһׯ԰οӣҲ̤һˡȴһһĵط˿ֵĵطֻһ׼ˡϴӲ;ߵĳϣܹһ뵽⹫ҿ͸е 
ڿڳġλˣϰź򣬹ݳ޵ҴҺȹ裬Ѳ豭ŻزСһĪգ֮ǰ¸Ǵһһᷢġ 
ĸûȥˡ 
̫źˡ⻹ûءǶ˵ĵͦóأ 
׺ſӣ߽ĸ׵ӡÿһ԰ɣɲȫԹ⡣Сһܿͻˡ 
˹ʼ״ϡĸˣ˵ 
źһҪߣҲͲˡϣܶס죬μǵᡣ㿴˹׶˵Ҫ˫˶ءʱ˵ķҲˡ 
ŶĪգҪһ᣿ 
̸ᡣÿһڵĹ꣬ǰнˮؼʱ֣һ¡ɣ 
˹ҡҡͷˡҺʱѾ뿪ˡϣһ糿Ļ𳵻ز˹١ԼΪߣδҪߣΪõȵؿ϶ˡҲ˿⹫أ治뿪⹫ҵ 
˹һԾ𡣡ҪϿȥˡлл㣬Īաڻز˹֮ǰһġ 
Ҳش¹ҵЩˡӸߴĺͷӸиӸߴ󡢺ͷİ¹һദúǢҲֻڳǸ˷ߺ޵ĸżӣûɵؿǽţЦеˡܰЦϵһ밮ѪͳЦظϰֽһٱЩ¹ҵ˼һֱȨƵĴֱս֮˲ 
治ΪʲôºЦʶ˼һְֵҲܹͬĶˣǵؿǱӢߵģزŴ뿪ҵҪҸ׻Īʸ 
------------------ 
 
-

ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ܶŵҪдɫոտʼʱޱǶҵġ˹񼴽ץסӸһһŽץ֮ǰѾһСʱ˭ΪǸ׶մ͵Ĳ 
дйĲƲ˹˵ˡʧ㣬Ҫ¥ҵķȥӦʣתˡ 
˹˷šҪ˽Ʒζÿһ֡ 
һŪʲôˣһͷôдƺҲûСʦּ̫ʲݣѱϡ˹˸õƸһЩ 
һŪʲôˣһһװǻƵɵݷңһ跨ܿġøһŵ֧ȡָľ޶ƱƱΪʮԪء 
ڶһɵңһʦҴ䡣ίˡɷ򡪡֪ںδ 
ûиɡ 
˹һԼǸصصɵϣ˵ɵ˭أѹû۾ϸʲݵּ 
Ϊĵ籨뿪֮ŵݷҵʱһ֪ҲûиΪҲ֪ڸʲôãҲ¡ 
λԺʦ⡣һ䡣ڶǡǷҪ飿 
˵˹Ҳ֪ץסصʲôѱôǮҲ֪ʲôץסɸҲ޹ءҴӲϣŪҵ˫֣ҲῪʼ⣬Ҳ˷ʱͽǮϿûģϿǼǵסַ 
Ҫ£ҽĳλʦָ㣬˵׮鰸˻Ǻɵġ 
Ҫ֪ͨ㣬еķȫĳˡҽΪ㴦κΪ˻Ϳɵؼ޸ϣΤ˹Ȱ˼СϣĿǰľ󳬹κ˵ӡСλɵΪңĶӹúӲҪͻٵһСͲҪǸ˰ɣ˹ 
ŰϣʲôҵҪҲжôôԣӦе˸мʶôȻϴŮһ߶߶ؽѵ¸ֶ񶾵ĶڳǽǷӵȫ֪İ˹ĸܵ˺ʱѺܶٲΪ׻׽ѣָʹġ˹ѸļУȻݲݵдһݻص磬õ籨ȥ 
ɵַ뱣ܡ顣ǮǷƽ 
еĸ߶û꣬ίƽıġһȱͷԲ֪ðĵַص˺ܿҲһͿ˹ҧĴָָؽڣǮҲӦõȥļеϰǡ̸һ̸ҲڳǽһЩأٸǼӡڴֻŵನʹ⴦£ڶ֮ 
Ҫ·λ跨ЦˣһָűҧĴָؽڡǷĻŪңԻǮķʽʾ֮Ľ׼˽ᡣҪġΨһҪ顪֪һҵĵַܿͻ 
˵ɵˣ˹˵쵱ȻҪһؼҡһز˹ٵġ 
ⲢζҷǻȥɡҸ߹ǣѾɶסһӡ˹ñȻ֪ʲôҲܷˡҪµķۺɫͽ̻Ի͵ķӼҪȥܵ㹻ٴӦȻͻڻ˹һʱһشô 
ʲôⰡ裿 
ƻʲô׼ס 
⻹𣿵Ȼס˹δ뵽Ҫ⹫þʹÿܻ᲻ܻӭÿ͵ĴͳϷΪӣҪ˿·Ҳδ˵ 
ײϲ治£˵ 
ϰߣҿԿ˹æá 
㵱Ȼԣ㡣ҿǴûи㳪 
ȥ⹫ˣ˹˵վһȥ𣿡 
ˣ룬ڷˡһǺ²ȥ⹫÷衣ģܶʲôûùıֶأ뵽ȥ˽ֵ裬Ȼ˵ķš 
ķ 
ǽķ⹫ң˹ҿԽ𣿡 
һž˱ȰޱǶɤ˹ͷһǵ΢΢һЦȻſš 
һġӥһļеˣܾʹֹǰųŵߵ̺м䡣⹫ֻҪ㣬ͱ뿪֮Ҵסһӡ 
Ϊʲô 
˹һסˡûдҪɣҲΪн͵ıҪΪ˵ 
Ϊʲôһ顣 
˹۾ɲϵ۾ˡҵɣ˵㷴𣿡 
ҷôأ 
޷ܡܻز˹٣Ҳȥȥ͵Ͷɡ 
㲻ӭסҾסǶȥ¹ҵѾҷ롣 
ȰޱǶ͵һ¶һ˿ŤЦݡ㲻һ˯ڿɣ롣 
˹˫նʱǵͨ졣һ֪⹫޳ĸ׵Ļ¡Ӳý¡¹̤һҪάĸ׺ף԰˵ƫҪЩӰСͺˡ 
ûϵ游˵ɡ¸Һɡ۾ʾ뿪ˡ 
߳ʱ˹òײǿסԼûһŹϡôɶͷӣѾﵽĿġ΢΢һЦһжƽˣ˵ 
ʣµʱ磬˹˸߲ҵ赽ɵѺ˵ļȥɢƬƬ½дϡС֡ϰûѭݺϿذȽϹϵĳȴһֱеʽ˹Ϊ֪ͨԼҪ뿪ϰ̫˷ʱ䡣Ǿڼ֮ǰǸոշ糾͵صЩ˼ȥɢƬ֪ͨЩѾˣȷЩ˴ûзĵޱǶɢƬ游ҿ϶ûݷù 
ִҪȥվҪһǵһ˿طϣĵطȫõñ͵ߡǹֽһƵգص̨ϣڻ𳵸ؿվʱǵ 
ؼ֮ǰȵͶٴֵͣһ£Գĳ˵кܳһʱء 
ȥԸһȣȻñӺס 
һⷿӱöôɰȵȻһҳҪҽķԸ䡣ҪĻҲҪ˵һ˵˹ϣһƾɵľ 
ķ·֪ʲôʱȻˡ˹͵һ·Ϊʲôܷһأ 
ĵ籨˹С㡣һ̵ֻݵǰһݵ籨 
صĵ籨˹ùڼж׾һץűֽлл㣬ķȥҵĿûСλйܼҹں档ɲ͵ 
һ߿˺籨˵ԭ籨Ǻġ 
λһԼʦһ̫ˣ籨ô߳ 
ںͽԲɷǮȥΪͶʻԱķʽԼǣȥǮлͷϡʽ漰ʵѱҵ񡣱ָҵκΰ 
籨˹һƨһϡϥһ̱ɵϣʮԪҲսǰлδôǮʲôֹܷеĸ߼ְԱʾ޿ȻرУȫڹرգڱֽһֱбȥ󣬰Ǯɻƽ𣬴뱣䡣Ҫüʱ䡣ʹл𳵣ҲҪһܸϵСʱǮ类˼ҹˡ 
ʮԪмҲõǮһĵ̡ưɼ䡢·ʮ׬ǮҪࡣ뱣סǮôŶɱ 
һĿȾߵĳ̣¥ʱӭͷϵȴһɫ԰סĿ˵˹Ƕ££˹˵ϳȥ 
ŬסԼҴ߽¹̵ʱϻЩ΢Ρ֣ܽ˹֪˽£ҪƼһλмʱһ˵ŮƵͷԻǮһҲûע⡣ѾһӣҪӼǮһҲʶ¡׿һ˵û 
ֿЦˡҺȥоҿԵܿɿΪղķ˹ʮ˹˵ǰ¹ҵֶŮޱǶŮΪ˵⹫һǮʿݾϿʱǸǮĵȥĴ˲𣿡 
ζ⹫ϷͽˣѹЩصǴ˿δƻķӡΪʲôûб̴ôܶ¼ԳЦأ˹ĪڱøеʱҲ⹫ԳЦ̫ˡ֪ô롣ô˵ûʱȥģøϵȥǮ 
˹ùóȥһ£Ӧˡ˵ߵ˹ߣֱۡ˹סֱָۣϣҪ̫ԶΪʱѽ硣 
Ī֪ҪǶһӣһǳˣ˵ 
ŲͶٴţ˹һؼʱ˳·ȥ㡣 
Һף˵Ǵ⹫˿̸ֻҪ̸ʮҪ衣ˣʱ¹̵͸˵Ѿı⡣ 
ǣޱǶʱͷǰ⹫ҪȥһֱԶ˵ûꡣС㣬ɲùݣ߾ߡʱ䰲űҼҵϢƶһ£Ҳ˵ŵǰһҪϴ 
Ȼ⹫˹˳˵ȷſھŵ֮ǰصҡ⣬ԴӰݷùλо⹫ԽԽ𾴡⹫һĻҪкܶࡢܶࡣ׽ǱȰޱǶŮʱλоһϹһ潫ŲغˣĿ˺ѡ˹뵽΢΢һЦڽߺ󣬵ҸҪһ䣬ʮԪȥʱ赹ҵĽ¡Ҳں˵ʲô¾ӵкܶܶǮ 
Ҳܴúһϣ˵С 
㲻ڰ˵ǰһɣ 
κʱ͵κεطȥ׷İ˵ 
˹û뵽һֱ浽ʱŻ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ҹʼʱܰ˹ЩʧڴŻ֡赸ĳףֻǰϤĳĪ߸һ²˸һʾӭȻæȥ׼ˡ˹ڰղķ˹¡ȥס⿪ĵť̶ۣһҡسšغͺڸڲڲ;ߣڵž졣һʰļͥ棬ȴ˼ٺܿͻˣ˹롣֪ի˵޻̸֮û˻üÿֻһ͡ 
Ժλͷɫ㷢С״˽Ŷ˼գ˵˹סֺ֣ʺĹǸС˽ϰְɡֻСܻȥݵһӱսˡСкĻ˹һղķ˹ͻȻѺõغűӡٽֵĴŴˣܵܲ˽˭ſζҸˣ裬˵ 
Ŷԭݹ٣ʹǲʤҰĪ˵ 
ҵȥ߱ǰϢͷϡ 
ĸץסһʽĽӵ㲻һ˸ϳȥɣ 
Īװȴ΢Цһͷϵź췢Ȼſ 
ҵͷŪʲôˣҰӡڰˣĪձԹҲ˹ùôкҶ㣬 
߸ߵ˹һЦԭҺ𣿡˵ôСôľҸղŸû㣬˹ùáŨܵĺ췢¯ĺӳԵø۾˻֣ȾԸǺĵĸ׿ĲϳԼڲиʣ𣿡 
ȥȥȥҰˣȰȥϴɾĪ 
ϴӲȥʱ̽λáǶܸǹͣ˹ùá 
˹΢΢һЦСܻϽ׵ϥͷ֣ԺܸЩӵĺͷݣ˻֮£⹫Ǵ塢ĴƺһĹ 
ڲΧŴԷʱ˹ŵ֪ĪնԲװһι¡ǰ뵤סķ˳ȥĪնһͻĶжֻһܡֻסڼ֮⣬סĵļУϾ뿪ˡĪοǣļҵĲȻΪ£ȴԶյķ˸ϲĲ׼ζմҾĻߴ㻹ָԵʲôأմմϲ˵һ߰ĿƲӲͿ͵ļѵӵҸҿ϶ķˣڴիڿɹģ 
סɣŮˣ˵˵ԼŮĻء 
ĸ׵ٲ˵˭˵ 
ʱղķ˹ǻĪյĻеһؼǵĸ졭²˵һʱ˹رרעйص¡˵°ɣղķ˹˵ʱ˹ȥһֱĶӣΪС˻తûˡ˹Цˡϰ־͸ĸ׵ĳ˭ܿڴµͼǿأŶϣְִʱļžһá 
ͺҪȥؼ𣿡ղķ˹ʡǵ 
ȥؼң״˹ǵãؾĵϵһʼǸˡĽſʼڵذ 
Īն΢΢һЦѾ׼Ҫ˫ˣ˵ 
ԼԱߵףԽףȻ׶װǵźãѱɵһơǰۺ͵ĶͷôĽ壬ᡣһԳ̲һֵɵӣͰ˹ÿЦ˼㿪ʼڲôǽ׵Ľϡ 
ǸˣЦ˵ȥС١ 
ҪӴȥ˵ 
غͿֻӣ˹˵Űᵽİ¹ˡ 
غͿ٣¹ҵＸûʲôҾߣһ㶼Ҫб¯ȡů컨úƵβпĥľʵذ衣Ǹ˹յĿȹļСʱֵʱ⡣ 
¹һͻ֣ǹǺĿһڡʶ˹ͷĳѾõĶ̳һװǻ̬֮һи¶ȻȻȫĵسǵĻ֮СѧڽͿƵĲļıƵֶΣΪϷһŮյĶȴ԰ѵһС 
ջκˣıĿܵӭΪͥһԱƽһĸԸ뿪۹ƵȦñ˳ΪעĿġԣҪΪ½ŷֵˣΪһʶдûĸһ 
˵ǼûС˹ĪգվĲ͵ּ֣׺Īյ֡ͻȻ֮䣬Щĺ췢˷·˸ഺټҵġǶԸߴӢֵܣŮļ鼱Ҫһ̼Ůǡ˹һԿͺյ١ĸദʱڡĽѡĪպĺҲͬΡֿ֪ԸĪһ𿪻ЦԺ໥ȡЦԷ׵עΧÿϵֿĴȰ 
˿̣˹䰲浾ĬԵĸֽƳݵĸ鱻鲢һССѷ졣ȥһΪ޷ѭĸ׵Ľ̻еھΣҲʼнѳˡҲɲŮҲûʲôԡһ˼̫ḻ̫ˣԺȥɡʲôԸ롣죬Ҳ졣ΨһҪǴʱ˿̣Լʱ˿Ŀ֣֡衢ֺ衣 
˹ʽּ֮ͥԷĻ˹ΧĻֺЦУеƮƮȻ 
صŮ弪˫򵥵貽ֵǣһĺӽ裬ƺȻ¡ܱˣ˺С̹ʵĹŪҲȻģΪͳŪǶģҲǶ弪ġһֱ赽˫ϥЦ̱ղķ˹űߵĵذϣղķ˹Сһͷ˹ЦֱͣЦôŴ濪ģ 
˹һкпĵʱϣִʵĻԶȥ˿ЩӸߴֺǺǵݣΪǵֺܸеǰ¹һ˲ˣûܸϵǡ˹·˸׵ظҫĻŵһᵽⷬĺ⡣ 
ף̫ˣؼҵ·˵ 
˹ʵ۵·߲ˣȴֻϲȵһߴߴͣ˷ܵ޷ܳ˯еǰ¹һ˲ˡ 
׹Цǿ׳˫ֽסתһȦתͷĿѣûܸϵǣʱ˵ 
˹С㡭˹С㣡ߵ⹫ĿŰѡҪȥ 
ϾѻʽĴţҲոչιӸµڷ׵ĴϣԷѵĿ⿴˹æõͷͳ¡ 
Һܲҵͣһ˵ 
˹ض⹫͸ʲôϵѵΪյģҲˡְһְֲһְֻǳܲĴЩµ鷢ǰǸʱȥġãȻ֪ĺӡ 
⹫ȲͿҲӡԼʲôˣʲôطʲô顣Ϊʲôֻ˯ͷԺͰҽѣұԹأ 
ס죬ƽ˵ôˣ⹫ 
ζˡ 
ΪʲôͻسȥأǰԵһҪȵġ 
ȥǡŮ˼ҹܵ¡ 
˹˫ֲͬ⹫һĿ˼ǲ˵ҴӴϽȥĳ͸ţҵʲôˣӶˣԼȥ˵ȥͶӺˣҲŲһءҪȥϴ˯ˡ˹͵һתˡ 
ŴҵģŮˣҵĿͶ׼ռֻҪסҼͣҪҵ 
˿Ѵʢŭ֮£һ˯ҲûˡϾȥװ롣Ҳ 
ҪڣõĿ˵ζס졣ҪȺ꿧ȣȻٰͷһ١һ¡û׼뿪ɡһ֪ˡʱյŮԺǷׯ԰Ʋ֪ͨ 
˹ߵűߵ壬Ȼ⹫ֱߵķʱŭ˵һȡȻߡʲô⹫ࣿʲôķгԼԵŪЩȡ⡢ͱҪһ㡣һҪһŨ֬迧ȣھҪ 
ķűֱŵˣʾ˹ЩȰޱǶֱǰܼҵĿ⡣ 
ľͷƵվǶ˹˵ҵķԸȥˡ 
⹫ҲˡȻٷһȴѶ˸Ķ˸⡣˹۽ɵع۲ˣʲôаֻϺꣿⷬװģİϷһΡľ飬ʹӶ򵥵顣ֻҪǺһҪĶϾͻһذڵǰϵҲ֪⹫ǿ˵ĺ֡Ʊ֪ˡ 
ʵҲ֪ˡһңҾϴӴ´ҿɲˡ 
˰ѲͽڿԱߡԺԷʱҪŵЩ˹˵ٹһСʱ߷֮Ҫ׼ʱŵȥʱ㹻ױġ 
˹ѹû뵽ҪȥãһΪѾڣҲŮԺǶõҪĶ⹫רоֹ˵Ǻ֮ǵġ 
Ҳ֪Ҳμ⹫˵ǳ 
ȰޱǶŨŨİüëһͻ˳òҲ޳Щ޴Ľɣ 
ǸϵͽָľĻҪ¹ҵһȥ˳˵һ䣬ѾϣκʱסǶȥסþסá˹վش߳˲һ¥ݲ֮ǰǲóκζġûϵʥͣͲܡոȻѾ⹫ࡣߵſʱ˼ǰһϸѧİ˫˶衣 
˹ͷӻ˵ҪסԼݼȥһҪ̯ƣߡȻϲ¹ȥ衢֣ҪסǶȴС̫̫࣬˵ǼҲûӶˡûͷ޷Ŵ롣 
֪ǺξģˡȻʼ硣ҲܿͻŪʵⲢôҪ¶β֮ǰҲѾˡ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹¥صһСʱķӺ󣬱Ȱ¹˹ءޱǶλصʿ뿪ʥļȥˡ 
һ£һëΧϡİ׷ϴһƤĸñӣⶥñԭһλڲ޼ŵսսĶٵġܴ棬ãԸе䡣·ֱͦ壬еȡк΢΢ͷǸ֪Ⱥܸߵ 
߹㳡ĶϻڣǰĵԴʮǰýõķ׵λһֱġʱͳղķ˹ϯ׵񣬲Ҫλ׷شӰ˹ս¬ˣܶһλʵһսɳϽԣͳ㲻ʲô˾ηȰޱǶλ곤ȴܿ 
ʽӦкҴߵ̨ļ˽̸˼䡣˼⣬Ļش 
Ȼϴһ˿ЦݣؼȥС˯һᣬֱͶ˵ǰΪֹÿһεĽ֮бԽԽˡ 
һ˯ò죬Խķû̶ˡڵ͵ĵ뵽˹ 
һ㶼档Ҳδ뵽Ůһʱ˵ϸҲ˵ϲˡֻڽķԹʱע⡣ķ˵ָʹڳҡķмӻ͡±ʳͻʹޱǶչ 
ĵǶĻرѱֻϣٹϼ»겻ӣÿ˯þسٷÿȥһνáƽ沢еգ޵Ӱʱʱǰȷŵ˴֮գطꡣ˯ʱμʱ˼ӡ˵Ҳˡ˵ˡΪȷʳȣԵĶȴζս䷹ˡҪ˹ı 
˹˶ĲǺʵݵġȰޱǶһ۾ͿǸרԵŮˡϣָΪ淢ãΪԼõҪĶˡ֪ƣ޷ٿǡ˹ȴ׳׷򰮡ֻϣȥĹʽܼҡҲ˵Ҫı׼²֧䡣Ҫ취ʵԸǱ뵽˹ 
Ůķʱ˵ 
ûлأϹܼ΢Ц˵ֻڴ˻ᷢ𡣽ķ͸˹ 
˹ʱ¹ҵڹ޴ĳг⹫ͻ֧֮ӻ԰ȥһ˴Ҵ߹̶̵׼ҡһȥģĪ˵ʵԭҸ֮Ǣദĵط 
ǳһȥŮ˺ͺһȥҪ˹ͥùݵȥͷ죬Īն˹˵ȻܻܿҪƹһƷصľơҪţ¾ƹݱȿ񫡣гȥǵţ˳һҪЩĵûȥóԵڱ 
ĳг˹ٵгͬĿģҲͬǸַǳĵطϤּۻۺѼ໥к˵Ц֮˹ʶ罻ռȥŮ˹ʱʱ˵ЦǶô 
ûһˣиŮӶӣͿһӴɷæĺ۽ڵĸˮΪ¹ҵŮӵĲغͺ׸˹ΪһЩӡ֮󣬵Ｘһһʳ̯ǰȿȡԽǾʱᳮ 
ȻĪؼҸһ𹲽ʱлˡ˹ûи⹫ĳ˵ؼҳԷҲȥ˯ߡسĻ𳵸һɫ԰׵ӣǿɲС 
ޱǶҵŽϸĪǱ𣬲˸ߺټںһΪСǽŶˣֻУ·ٶȱױһĹҵֽ˹ùãӡ 
ðɣ˹С㡣ǽķ 
Ŷõġ㣡㲻ôĵģķһûŵ 
ǳġޱǶҪ㡣ķźεıŰ¹֧Ķ顣 
˹°һӱˡܼҵİ֮֮ʮ߽⹫ķ䣬ֹš 
ȰޱǶڵĻᡣ¹ڲͷҡ 
˵ҴҼҵϢʱ䡣Щũʱò͵ʱѹȥˡ 
˹ҧסնԺᵽҵʱôòһ㡣 
˵Ƥס˸Ĺâڿӵôƺأƽʡ 
˵ǽס¹Ұһɹڷܵˣȡõĳɾ͡ 
⹫ַ˵λŻڵҲˡ 
һ㲻һ󷽵Ůˡ 
ְҵͼɵӡ֪֪һҰƹݵưŮд 
˹һһϰⲻģһĻĻĻӿԺĪվŵıʿɡ壬𾢵سһЩĸһͷҵĺͷӺͨͨһ˦÷б׭ȹϥǴ˫˶衭סĪպܴס 
ǶЩס 
˹ֱޡ¹ҵһô֣ʧȥǡǡⴱĸ׳ķޱǶ¹֮ĺ蹵޷ӡѹ⹫е߳ܡҪĸ׿ҸһڽߣһġһеŮڴͥǰ߶ڶӵΧҲãһﺢҰӡڰһܣᶫӶҲûСҿȥһһݡĸôѪΪһŮ֪ԼŮһھưɹŮ˽һԼһ 
˹ؿˡ᲻֪Ǵ·һƹݵģ 
ȰޱǶѱ۾ƺʹһʱ˯š˹Ž߳˷䡣Ϸʱλϱ΢΢һЦ漴硣 
ķŰף̰ż˽˹ȡż΢΢ͷǱʾл⡣ҪʹķҷͲܰĸм֮¶ڿ˺ܾúܾδ¶֮ӶǺݺݵһͨԴ֮ҿԶҲǡǽķλܼҵİΪṩ˼õĽڣҪķŭʧйĳϡ 
ܶٲǮתһŭɶ⣡˹Ķ̼һŶ˵ذϡ 
һǱġЩĵıԹԵһٿΪп϶ǱԹ˹ǸӲͦķŷ⡣ûϳŷϵּ 
ԭһ˵ֺİ˼˺ܾòɭλ̫̫ضѶ֮һķաȥμӻɭõķ׵񣬵֮ҪдᡣʷЭ¼ҡȥǳµֻỹҪᷳ˹˸һߡֽطűʾһǸ⡣ϲ֮Ļɲ 
˵裬ڲǷſˡ˺˱š 
Ϊ޳ܵое߳ܡ֪δŵκνͼǰȥɣǶ뿪𳵻ؼҡ 
ں˵ЩʲôѵŵСûᵽûõܡֻ鷳 
˹Ѹٴ˱ıԹһǱԹ˹ھ¹һĥѺҪе޴ǱԹ˹δѷ¸֡ļĬ 
ΪʲôܸһЩ֪ϢأжػֻδᡣһҳһҳطűϸּѰ֡찡˵ȲҪ֮Ĵʿ 
ҵˣ 
װİŵҪȥңԶĲʿٿķװһǣǿġ֮ˮн̫ãʵϾȥıֽ˹ָ们䵽ϥϡȻãлϵ֮ۡԻûԭΪΪʲôصĵ籨ǷԲʿأմʱſڳ֡û˵ʱ˹Ƕֽзҡ 
ղſˣ 
ҵ˸ոնĵطеذŶꡣûᵽ֪ݡҸôأؿҪȥüڣҲܴ˿ڻ;С 
˹ּɭ̫ǸȥĵطҪոһյشⴱһķҵشС 
Ҫܲʱ׼ȥֻȥȱжáǲǺ޿ܵġ 
Ȼȴ޷¹ҵݡڶ糿ƲֵĳһȥгЩʲôǮΪûб¿ɸɣ˹İ⹫ļҺúһſȣͻȻһԥں֡ԭǿɰĿ˼աҶĺϤ˵ܰѡõϺ𣿡 
˹ûףֱŮָָϺŻȻ 
һʹģ˹˼ոʺ˵Ҫ㣬ҿ϶ᱻŪͿġĪսҪõġ֪ģſķء 
ķӦʶĪջʲôҲᵽ֡ΪʲôķôҪأ 
˼յ۾ɴˣôʳأΪʲôΪķǿķǡ벻ʵۡǿķģ㲻֪Ҹ磬˹ٷһ 
˹ٷҡǸĬԣƤڵꡣһֱ֪ǿ˼յĸ硣ҲǾΪʲôôľԭҲǸǶһ㵨Сߡְղķ˹һֵܰʿ˼ա 
ҰְȥˣԸϵʹ갲Ϣ 
Ůӱ𣿡ʲô֣˼գ 
Ŷְ֪ˣˡ¹ľȡΪǽ׵ĳŮְֵ֡ 
˹üͷרעˡԭҲǿ˼յĸ硣ôǺߵĸԣͲǼҴޣ 
Ŷеģ˼մ΢Ц˵ֵܣҲнáһʮĸָŵġ˵ǰ˸ʮ֡ 
˹Ѹ뿪ǸŮŶģܿܳһֱǵ̸һᴫ⹫ھڷɧˡ 
Ȼ̸ͽӷֳһӡ 
ȻʵϱȰޱǶû˹ݡǰȥһ£ڵķѸе⣬Ȼȥˡ 
סķ鿴͵̣;ǷǷָơ¿ȳʱȳף΢Ҳ֪ĪǷϽû׵ļɣͷʹ˾衣 
ϣε˸סʱĴԴ΢ЦȴմɺԵ۶š 
ڳгһĪա¹еЦ㼱æһȺשǽ棬ûбȴԿĪաȻһƵĺһѺӡȫҶҪ˷ܲѣְֻ⣬Ī˵ֻÿΪʱĿķ׼ʢȤ 
ҲΪԼ׼һʢ磬˹ƵÿΪ⹫׼ʳѾˡתųЩ⣬ը͡ 
ȻƵ֮ǰܾüһɨաһصңͿŮԺ˵̼˹Ҫؿ̳еŲ 
ҾҪõׯ԰ˣΪæżƻׯ԰Ըûע⵽ʱţڳԷʱҲûʢʲôˡ 
ԺǷͼ쳣ؿСɽ˸ҫ۹âǴɫķӣ޼Ĳƺı̣泤ޣ϶Ӱ̲Ʈ̺һ̿һֱӵСɽ£ûضİɫС죬ʢɽǻٵķ죬ͦεİɫڴ򿪵ĴǰƮҷž黨ŨζӴƮеķ䣬һжָʱλðľסšǵģõļڡ󣬻ƻʱĺɫСʱҹɫУө⡣ĵ㷱ǳްҹУһְɫ£׵þ˯ںڰĻСɽϱǴӡ 
졭˹۾ˡΪʲôǰûʶأ졪ׯ԰ļڡʱ򣬵ĪͷũȲزܵǶȥ̫ˡԺڲ˹ٴʮ´£罻ڵæµɢЩķζĲĵУȻׯ԰Գɢ罻ڵľ⡣ڵһУ֪ܡֻҪׯ԰죬ܡ 
ŶϣܸϿ 
------------------ 


ʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

ȰޱǶ˹ǰɭòμӷ׵˴һʽװβ۱ŴѫλĺɫСõ£ǰбһ練ԵǱá˹δ游׿Խйɵˡ 
ҲΪе˹롣ʯһģ˿нɫ˿ߣɫȹӢ߳ҫ۶Ŀûлᴩ·Ϊڲ˹٣ò·Һܵȥ˹֮ǰԤȽЩ·ƺˡûǱسЦߵ·Ҳκ˴·Ưöࡣķϳ游ĶʱԵʮֵ⡣ 
;УһƬšȰޱǶ˹ŶƣʱĻԴصֻ̧ǰǴŵ佨ΧĽֵϣͷܶĿʿķɣʥһ˹ͷ߰ذţôƷ̴Ӳ̤ߵȺнͷӶ游˹ĵ˹΢ͷöڵƹ⣬Ȼֱϵȹ׵̯չȴ̤̺̺ĸ߸ߵĻŽס 
ޣȺ̾˭˹Ű׵֣游ʱһϤ߽Уװ˹ֱϣŮһҫۣѸ߿һۣһʹ漴ָذĿӽ׺ƿ·ʶƵģűȰޱǶׯصĽŲ̤ϽݡȻǷȴӡԺ§ڿЦݵĺ췢ӣĳñбһͷܷĺϡֱվһˣڽֵӳ£Ӱʮĸͷֻ׵ļ磬ڴӴֶ̡׳ڡԲɫʣ۾˸ñӵԴһͷɫֱܷ˹İְ֡¡¹ķ档 
ɭڲװεŶףѧΧŨ뽨õĳʮǺϡġǶǽϣʷЭѼĹŶͼͼ޴Ļ֦ͭε׵İɫúƣڸ߸ߵ컨ϡİɫͶ䵽һŲ԰סĹʵϡ˹ܵѰ䡣ˣǶˡ 
еܻ֣̿ռ˥ϣһִȾ˹ڲ˹ٻȻضȹʮգȴеؾ쵽껪ȥҶ֪Ůһʮ꣬͵ͷʮ̫ˣԼʮꡣⲻġ 
˹游ץֱۣһŽӴԱָʬһı䣬żıƤ׶ܸоõ 
˹ǰһʷЭܣһһӭ͡Ұ첻˹ҵغţ޷Щһ֣΢Цض˵Һܸ˲μʢᡣұ뿪 
̱游ӲļͷҲ˵⹫ͻȻúܡ 
ڹϲ׼˵վֱˣʧ׵׼뿪 
˹ֱֻͦǰߡ⹫Ǹѹĸʵûʲôֵ˵ġɭ̫̫˵ܸ 
ȰޱǶŽӴԱǰŲñ˹öࡣ 
˹ѾнӴԱкߵһ룬ӲسһλŮʿǷ⡣˹һȺҴſڡ 
⣬ڵʵĿȻȾܡƹ£ȹ̨ϡںĺ̺ϲӲӷչڿɷƵġޱǶ죡̴ӡŵģսȥ˹Ҳ˹ȥȹڴשߵҷҲϧڱֹ֮ǰ뿪 
ȫصʱٵشȥϷȻԸ򡣡һһͣ¡ĸ뿪Щˣ޸˰֡룬ͷܿûң 
ĪյĳﴫֺЦȭͷţֱ׹Ӧš 
˹ϲ˵װ˹ķˣ֮⣬ǰ¹һ 
ķ˹˹ŷȽ࣬Բͱø硢ֶǰһصĸͷ⣬ײôơķɫ۾ȽȽ࣬Բ°йɸ֮ɫֻе˹ĸϣ߶ȵդʱ˹ܿ⸱顣 
Ϊ˽ʱķ϶Цݣ۾Ȼֵů⣬˹ÿķܸ棬Ⱳʱ̡һ˵ļ壬ôһλϵ۽ݣ𣿡˵˹װģϮĽװֻһʹڣ͸ʮȫʮˡҪɺ󿴵㣬ҪɶʵýĽ˺ƬĪգСѾͷ۾ƣԹùԺ󳤴Ҫһ 
˹ֵϳСǳİά 
һ㶼ǣҺ޲ʫ츳ҵ뷨ȫ 
ܵܵļᴷһȭʿɶֹɣСͷվһ㣬˹£ȥķ;ΪҵһͰươƣ˹װģһҪķһ˹ֺȳƺһУ֣˹װġ 
ŶˣллԾѿڶϸĿڣأһơأǵؽܡĭḻĺơζǿģһࡣ 
ķȡľƱÿÿ붼˵е϶ʵ˺ȡȾʱ۹ԽأЦ 
˹һЦ벻Цܡĺɫ٣⵽ÿ˶ʱضԿķ΢Ц·ܵĿָȾһ㡣óܿġһֱϣʹαб¯ߵǽڣָӡ׵ٺĪյݡȥѥӣӵĽŲµĺľ߶ڲ貽ȫȻɣڣӲѾõڳԱ㿪Ц 
ķе˵ʱķǽӣ˵Ҫֺ;ƣϴĺͰĺеʱġ 
˹Ҳϴϧڴ˵ؾ游ȥ֮ǰؼϴϣسŵҪ游źá游Ҷô뿪ǶɭķӣѰһ㻶֡ 
ǿϻؼˡֱͣſʱ׵ӰʧЬӣֱ¼ȹգ¥ݡ촽ЦֻҪܶ𷣣żεһҲȤ 
Ȼûӹ游޷˽ΪȻԼףҴӶ˸ӵУͷսѡ 
˹ĸԾϣϮĸסó嶯һֱֱ桢ˣ׾ǿֲһеĵԶĹȣΪһׯ԰˺һλŹɷ 
ĸ׵Ѫͳ˹毺õĺϸ۰ƤǶ;ĽסޱǶҲŮʺý 
˹ıԺͽ˳ͻ¹ʯǲݸԵʢ뻶ϢıԷܺ޹˼ɵӦĸ׽̸һģʹ÷ 
˹ѣʲôʹʹࡣãȻ游Ҹžķ䣬һ˿ΣӶǰ¹ҵֺ赸ĵϣΪ飬ܵĽ˵Ǵסµȵġ 
ʵ˹ں游ƲһݡǸ˽ˡһѪκˣŮĸ׵׻׻̻壬עһˡڲ˹ٵı֣ױضнسЦԤڲ˹԰ȻŮõ˵ϿܡϲϿܣȻϲҲ׷ϣġȻˣΪʲôҪȥĽЩݣôأ 
ʱҪ⣬ȻԺҪҵ˼·˻ص԰֮У԰飬ٴյķɡ 
ʱһŶ̼㣬ʹ԰̲֮ͬҪ˹붼롣ץؿڣñҲûһ˾Ͳһеسס¹ûĴȥ 
ǻ˽ĸܣ¹ҵ˻˽ġֲֻһôңκһΰѪҺ˵ؾǵĸסֻǾòģֵΪ֮Ϊ֮ս˹ȥ߻Ž¡¹ǰÿķ¹׳ǵԴĸס 
ȻӦ˽ĸƵġ 
ķվſڣ̽ͷŲߵش򿪣˹ײײسתӡ 
һɫ·˹ʹãעһϵİߣ̵Ӳ졣񸸣û˸ķ񸸡ллأǰʲô˵ǲĵܡ 
ң񸸣޵Ҫ˰ҡ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ˣķ˽ۣ룬ôأڽ׼ҷλϡݰ¹ͥĴȫΧغͺڳСԷ͸յŴ˹ڿķԣ򷽲ŵʹ޶ͣ۰߰ߡ 
ķ˼ǣͥСû̳ũʡ 
ƺˣء 
ôû̫ˡ 
˹Դŭ޷޵صû˵ķȿ˿ڡĽӢţûü뵽⣬ԸõϢ 
ԸõϢ˸ףǰʮ֡˹ؿµףֻʲô취 
֪ܿˡ̸Խ࣬ԽϣʵЩʹء 
ĵɷĪ½שĹͷ̺졣źǣԹÿҪΣ˵̽Ȳ졣̵ȷʵܽ˵Ϊһλ͢ĺ̽＾ѲӣҲᵽμ½õɵܹ깤ŵýʱĻ 
׵ͷǵĸ˹ǸҰĵˣ𣿺ò״͢עĻᣬ׷Ź 
Ž£ءղķ˹Ҳ 
ЩŮˡĪաĺͿ١˹ţȻ״Ϊʲô 
»ӵ֡ߣ򱦱Ѿǰ¹ҵһԱˡǣΪǵ˭ȥ̸Ƚ׵ 
ǹ̳а̣Īѹ˹˵ֻҪķ˵̽пӻ׼и˹̴ӦһСŵ÷Ǻʵġе˶顣 
˹ǻÿķȥ˵ɡţκһҪ飬ѡܿķ¹ӰСһźȴ˿ƥеȨ 
¹˷׷׸飬ʾͬ·ɿķ治С 
ķΧЦЦȻ˹˵ǻģ˹¹м˵ĺôһ֮סõģưɣ 
ʲôϵղķ˹ʡ 
ǽΪׯ԰ȡ֣ղķ˹塣 
ЦԸͣǸ°ָƽ˵Ȼһȴ̫ߡ 
˹ɫһû˿ԳЦְ֣׸綼С 
ķϸض˵꣡ŭġȻٽ͸ 
˹游ҵ;УķȻ˽͡ 
ǰ˶ԣǸۣĵطȫĺĵأǾ֮硣Զϣ֮ǰ绹һƬ硢ϣʱͳΰһЩָ̫ΰԳߵǻƶӻʫ˲Ƹ 
ӢµľˣԳѪĽϾģԿ桢ơΪеˡͳµļǧ䣬ɫ޴֡ȫع·ͨɽÿǶ׼ʱǰø磬ʫʫ衣ⲻһ£Ҳǧȷʵ𴦵ʷ鼮ȫżأ޵ԺĲҲ¼һθ˵ĽҮյĵʮ꣬һ֮硣ķ˵úܳ˹۾ʪȫĹºסˡ 
ĬĬһ·󣬿ķֿڵ㸸׻һߵ룬ｨһȷȷʵʵǸܳˡ 
Ŷȷǣķҷǳ 
´ȥʱһŮ 
´Σ˵طڣط 
ǽŵµ·һʵһƬ͵ħɽµأɽϿ࣬ɽĿԶǵһģһסĵطҲ㸸׺Ҹ׵ĳء˹һӲԶ 
˹סˡϰһҲȥפھվĵطͦšģһ־ʱ̬Ц 
ߵޱǶʱ˹ܲԸͣ½Ųϼͷķ治֪θлźã˵ 
ڵöˡһʹ̸ı⡣ 
ķЦЦһһãȵ˵Ƶ顣ҸôأϴŽָ̲ᵱǰ¹ҵˡ 
Ȼǡҵɷհա 
ķЦһ漴ָ𡣡ϡ 
Ͽɵȷǣҿжô 
ɷǲ˹ˣءա 
Һܾûа㡣 
˹ЦúȻԵĻģϧȥˣλɹˡ 
סܹһ仰Һ⣬ҲᾡŬ㡣 
˹ӵÿθ״ӦҪʱͻӵһ֪ӵ񸸣øҲС߽ڡ 
ķš̱־Ŀȥ 
㵽ȥˣȰޱǶʡҵͳԵúܲ 
ȥøҡһҪһ͸㡣 
㻹һֱЩ÷ 
˹ҲŭĿ򡣡ûһȥǡҺϲǡ޷߳䡣¥֮ǰԲ游Ҫһ͡ 
أ˹С㣿ʡҪҪҶ¥ȥ㡣 
ˣ¥·Ҳ 
ˣҾȻһöոֻһأֻú˯һʹһҵĹˡʵڿ޵̫ˣ޷Կķ˵̲Ӧ¡ҿԻ˯һڣһӶô۹ 
ͷᣬأȫɳڡĴϣܿͺ˯ˡ 
˹ǶΣʱܾҪȻʱšβͬˣһ鵽ֱ仯˰ˣļԸжϵصٹԮڿȫ̷Լ 
ϣȰޱǶ޷ߡ˹ķвǰ׵棬ԶʧȥʱĶˣӰŮӡ˹ȫİѸһˡֲԸ׷˹ߡҪ⣬ԸֱͦͦڴϣͿݵ𣬿˼ԲߣȻһλǧĽ 
ǰ϶˯һͷʱޱǶѾ˾ 
ķͽʱһǩȽۺ÷ŷڣſճϥϵλýķŲ̡ 
ȥţŽܼҡҪȻš 
˹̽ͷ⹫ 
˹ 
ܾȵؿбˡ游Ӳзÿ͡Ǹ˳иͷ 
λҵʦ˹нķ˹ķȥ˹㡣 
˹ķѴš 
һ㣬˹кܶ໰Ҫ˵Ҳ볶ɤӴ˵ 
˹󲻽⡣ͷڼǡ롱ˣҲ΢찡ǧǰҿɲͱɥ¡Ųͷ 
˹ŲʱȰޱǶɴƤ¹۲ 
˹˵Ѿʮˣ˵ҵ廹ӲʣҲ̫áŮʣµҡ 
˹ſԣȴ̧һֻݹ᾵ֹһû˵꣬˵ҲüͥεĽǿ㣬ʹ֪Щڹ衣 
׼һı꣬˵һݿĺ񡣼Ů˵ݹңҹӣҵԸҵȫƲ̳СɲһСĿŶ 
˹ˡҪһʲƲоǸķе⹫жٲƲ 
ȰޱǶ˹Ķݳ˼ΪڰϲûλоκϢԲ֪Ϥ˹бڴдƽ˫ϻ۾ʱĹâҲ֪Ҳ֪ʲô㿼ǽΪʤȯգ̬ˡ÷ͷ 
͵ҵţ 
ǽӵĶҶȨĿ 
˹˵游Լһ־ȷ˵ȥÿһֶһ 
һƲ±ç޴ûȿԼݾ뿪ɷ򣬾±ç޴һʦ̣ͻ֪Ͽɵķǲ׼ģܳʲôɡȫǶһ޶ġӵɷĺϷϿɣ벻ɻġ 
˹Ϊ˽ż͵һǸĽķɵĺ¡ѹҵĳ룬ҵĶָʹôɵģҵ׹⣬ҵ⹫վֱǰ㣬ȭͷѹڱȰޱǶֱߵĴϡ 
ôǸҵķ䣿游ȭͷźӡ 
游һŵƵѸپָһǯסֻ󡣡׼ⶰУŮʿᳳ֡ñֳΪŮеḷ́ҲЩƵİݡ 
˹ԾҲη塣һ˥üͬͷӣôָӲ 
游֣ˣֱӵסֹͣѹĸҪ뿪ⶰӣٻԼ 
ǰϷҷ͸ˡĸ뿪Ϊǿԣ̫ᣬȰ鳡ʧ⣬źͿ˵һˣ֮źڣľѳۣ޿ءͬ㲻СŮѾ󵽶ͷԡԼѾˣ˹нǩԼ͵ղŵҷƢû 
˹ת游ҲҲһסӣŻԭλʮϸؽνǶ̺ܶѹγɵİڡٺͬתʱǰûƵġǸİˡʶģҲʶרᡢɡȤͷ 
ٶǮסңƺڶԼ˵Ƕ游˵ڷؿٶǮҲûáǶϵһŭܵ۾ֱֱעűȰޱǶѾˣֻ㲻ϳϰˡһҾ뿪˹ţٿش򿪡 
ķҾ֪͵ȥɣ 
------------------ 


һص̺Īд̨Ϲһ澵ӣϻ䵱˹ױ̨˼ͷļɳĺãҲѧϰֺñˣĿǰı֣ܿܳʦء˯¥һ䡣 
׼ΨһССܻסשݣֵˣ 
˹ϴСѧеķӳŮ˵硣˹ԤԼ᲻ϲΪСϰǺͰ¹ҵŮ˽Ȼͬġ 
֮ûܿԣҲѹԼУ뵽ʲô˵ʲô˵һЩ˽£ҲΪͬͺֻӵͷʹޡǶԴ˶һͬʣʱԵһҳȱ裬ֵͬ決ιԺڵ󡢴ɨΡ 
Ե֣޾شЦСϢ˴θ֮ԣı˴ŵЦ׽Ūǵɷ򡣴˹һǾ˹ΪеһԱ죬˹ҲָоÿĪջ򿭵ȥгʳƷĲͿ˼һо̷кͶдľϣһԳɵЦĪպͿپܾн񱡢ְëõĿҾ߲ʽԸ£һһؿĲ裬ҲɹϲúͱǣȻ¶ܣҲû˱ٵ̹ߡҴû뵽ôȤ鷢 
˹ضĪ˵ֿ֮Ա 
һڹһƣӻؼңһٿɿڷˣȱƣ̣ӵԸ֮ϵĽĿʽǳͨҶؼңΪС¥˯Īպͽ׿ɰСܻͺ׽չˣĿɰ˯Сߣǡֲþͻ𡣹һķʱͻվָӡ 
˹һο˼ʱΪشŵġƤһȦߣֱӢߣǺһܺ񣬽ķʽûϥϣľáľм䣬ζľͷô档 
ֱǹġ 
Ҳǹģ롣ķ÷չƤײ·ڸĶʱˮ˳ 
ֱ۴ӹײ棬룬ĵĶľóȵġѪҺڵĽࡣС١ӡַٵļ룬ʱı䣬ǴߡԽĽδ䡣Īһƺ̫֣塣 
˹ȫУޣЦ裬ζûεĿֻڿķ±˼ģţҰԼøˡҪһʱŷÿ˶һڻ״̬ 
Ծ졢ηְʨӱǡЦˣ˵ȷڲͬ 
˹װģһĵãĪպ˹߽гʱĪն˹˵ѡһЩҽһĵÿķ㡣 
㣿ĵԶˣ 
֪ǽҪһλݽݽ֮ǰûʱǳԷʱҪڷ׼ 
ʲôĻ飬ĪգȫҪȥ𣿡 
ڼ˹̵İ־Ը֯Ů˲ܻӭǲȥ 
ķҪǽʲô 
ǣסãǶǰˣöľȰʹᣬȻʹͿտڴˡ˵Ǹݽҡ 
Ҳǣķƺħ 
һЩĵޣ 
˹Цû飬ģĪյǻһܰ 
ķͷڡ룬˫üһôġ衯ѽĪա 
гϵĵر 
ӡ𣿡 
ϻ˵ȳԣķ 
ĪգǴիڼ䣬֪իĹءһһͣҲܳ⡣ 
ԭ費ڻ˹ףͬؿĪա 
ôɿڵһˡúúõһҪʹԼ 
ΪʲôķƫƫǸ񸸣 
ȻĪ΢ЦҨһĵáҲŲµأķ˵а¹ҵҲǰ¹ҵˣԳ԰ɣĵá 
˹ŪͿˡʲôǰ¹ҵĪա 
شǿķȱĪյĬСԼʮǰٴ󼢻ģһһذûʳǳԲݳ伢ҲԹˡһֿµ飬ÿ£˺öˣûа취ǡҴ˻ĳЩ񸸳ŵ󼢶¹ֽǲի䣬ܳԶ⡣۵֭Һ 
Īղ׽˹۹⣬ָڴϰʾȻȻףߴ˹ԡ 
ãķסͷŶ֭ĵãصлȥļң˹ٷҺסһҡ 
˹ؿĪաּʱ𣿡ʵ 
ĪյͷҸ׿ƹݣǳԵĻԡ 
ǮǾǮţ̡ƶũ񡣰̫ˡ˫ֱزţˮӯʵ˵ţֻ伢֪ʲôζֵĹţţ̡õǮպù⣬Լһͺ֬ţ̣ҲֻżеԡǴ󲿷ʱԵֻǵҲ㡣Ȼһڵ¸ãʲôҲûˡĬ˫۱ǰҡΡ뵽ĴĴ䶯ĴȦ󷢳̶ʹޡ 
˹§סĪļ硣 
Īտ˹ǰ󲻳ûʳɳʲô龰 
˹¯ڽϨú̿˽ζ˵§Īգ渵ӷصׯ԰ʱǶβ׵¡ߵأʱڱٶԵļʱûˮҲǵ˵ĸʧʱͽס֮ˮӿ 
ֵĪӵ˹ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ɽǻ·һҹ֮ŵġһ峿˹Īղег·ӲϣͻȻðһԴҰ 
һ󣬲𣿡Īһ̾͸꣬ʹǳֽۺɫʣ磬ֻǰء 
ܹаٻŭŵ£һ£˿ǵ԰Ұͣ˹һ´⡣߿һɣҪĶܶ࣬ҪǾһʱ䵽԰档 
Ѿ˹ָһ㣬ӴѶһˣоͷһΪʲôûȥʿ̸ⲻ̸ôá 
ʿ٣Ī˵˹ٿشףץסĪյֱۣɵصĪô֪ڲʿ٣Ϣѹû֡ 
ôˣ˹װģŤ𣿡 
˵ʿ 
˵ϧ˹ٷҲܸһȥҰ͡Ҫȥʿ١ 
Ҹ˵һûаٻŵľ󡣲˳ȥݷ˹ļˣǵϢ˷ܵĪղķ˹ֵܷɢȫأܡ˹ĪԱšҸոôçײ 
ĪҵѣⱲܵѡᰵеҵ˽ֻһʱʱڲ֪дҴţԲɹĪմСֻôˣһֱû 
ĲɵظĪҰͳʲôͬʱָײķ֮һûز˹٣ѵѵ˵һ뿪˹پʹ 
ҶˣҲҪȥһУ 
ȻеδЪ 
ҸøĪ̸̸ִֻᰲοˣõֶࡣ˽ģҲ֮æ 
Ҫҿķ̸Ұкܶʱ䣬ֱȥɢģķ֪ôķʮص㡣ʮȫʮһκ˶ԵأֻҪڵĵطеƺСֻһӺķҲܽκ⣬һڽֲΪ⣬ؼֱһޡ 
˹ķἰ׵£ЦĽ飬ǸԸ󵨵ˡֱ糤ư׵߽ţ·̫̫ΪҾߴѡģΪƯҲǸϵĽͽƾŶĳ羴Ϊɸһáƾһ㣬ǫѷķʽףҶ˵˵ģһֱΪôڽ̵ˣ˰ٷ֮ʮĺ⣬ǲý̻һǮġⷬû˫ð𣬹ţļ⣬Ưķ˿߷žʦ˵˿̲ǰˣҲҪٷ֮ʮ϶𣿡 
Ȼ˾ͿʼŪ˹浣Ĳᱻɵϣһͽôô֣ʼ̵һЩоȫ˳СְԱšһֵǳȻҰҿСܵίߣҺҼʱֹüⶥûڻȫ˰չҲǺܿ϶˵Ա֤ʵС׵ķʽ˹µĹУҪᾭԵ֪ԡ 
֪ΪʲôŸ΢ЦĪ 
˹ЦתѡΪҺܸ˴ˣҪȥҰѽ˵ҲΪͿȫˡ 
˹δ˹԰ɭ棬ϻȥμӷ׵ʱɫѺڡ֪Ϣһʨʯ˿ڴСֹĹޣȻҲƵСܣǴ˹ٿӹߵдסˣ۾ֱǰ 
ȪڴԶ˲쫳ߵĴܶлεˮעʯ¡˹һμʶ׳۵ľˡ 
ǰߣ˵ÿ 
ȻˡѤõ̫趯Ȫֳɫʺ磻˹ŲŲƣ貵Ĺâ֡ľСԣˢѩףҶͶµİ߲Ӱ΢΢⡣Сͨ׵ҫ۵ĴʯȪ˹ȪΧˣͷѣĽǶȣſ㶥˵ŮŮĸӴֱ۸߾ƸӵĶһһߵˮֱεա 
ұȽϲˣĪ˵ҿһԵֵģ˹˳Īָķȥֻڴˮڵͭ̾۵βͣһַϣһźŽǣڴϡ 
Īѡ̯̺ӣŮǷҰغͿ˼սĵСŮͿٵСӷڲݵϣȥϴСȲ׷ԾԴϷ 
ҵЪЪš˵¡ȥɣ󷽵˵㲻ҡգ¼ͷַ٣ߡ 
ȻҸһ׺ӡŵ˵漴ԶһȺȥ 
ȥɣءٶɷ˵ 
ǰȫȥĪ˵ָߡ׺ߴĶǰȾܡķºءǺ档 
ǻһˣĪϲ˵Ǵ㹻һӳԵʳ 
ôһʳﰡֱɽ˹롣룬òһСʱͻᱻɨ⡣ͥ¶еŮˣһ߾˫ۻӭ쳨߾סñӻˡĽ׼ƫ֪ʱѱһԡ֪δǰڰΪ˰ӶµȹʱǲѲڡڰʱǸľ֣һݺһӢһӢդǸŮ򵱹Ů͡Ⲣûʲô˵ġ˹ԺܸԼǰ¹ҵһԱ 
׵ĪԱ߰æϣ˲ҪǱε̫òźá˵ʵĿҵĶӹֱС 
ڵʳֻʣ鵰һƻʱĪþƾˮݲ裬Īַ٣գۡҴӦҪһӸģʲô䣿 
꣡һ£˵Ƕ˯ˡһŨµĺ̺ϣСᴵڣȻĬȻַٽſĶһЦһ渧Īǰ˿һ泪ҡ 
ŷĳɹڰڵĺ 
ʹҪ 
ʹҪ 
ԣķ 
紵ɣǷ紵 
ͷǷ紵 
СԲʻڣʻ 
׷ɫ 
ɫĺ 
Ǻܿ콫Ϊҵİ˺ңɫ紵ɣǷ紵ͷǷ紵ĬƬ̣Ī۾ٳһòãȻ˯˵ 
ŶǵģС㣬ٳһ顣 
޲㵵̧ͷվڸһİˣֻһ˫ֲڵڴ򲹶ļпǰץһñӡȥʮң°ѳ롣 
Բ𣬸λŮʿһ˵֪Ҵǵľۻᣬ̫±ç񡣿ĸ׳׸Һÿ׸裬ͻеĸˡ 
ӣĪ˵ʣһ鵰û˳ԣһЩҺʲô֣Ķģ 
СкԡҽеᡤĬŮʿǰմ۵ĺڷȻϲֽ֣ĪմӲȡҼڿҧһַ٣Скִࡣ 
ŷĳɹٳšСк 
Ƿ紵Ƿͣ¡ᡤĬĺ 
ᡤĬĪ˵³顣 
õղ裬Ȼ㳪裬ʹ·͡ûСкİиɫͽһ 
¹æŰڷŲ豭λСкһ˾سԡ 
Ҹѧһ¸裬ǴŻϲСкڵĪ˵ǴһͣڷѳǵĴѧġҳ𣿡 
ʲô᣿Ҳ˵ 
һؼҡ𣿡 
ҡͷҺѧѧ 
ᡤĬһЦҺ⳪ͷ˦ԺһȻſͣ˿³ 
һع磬˼ 
Ĵ 
ϵĵط 
Ϊ 
õԶ 
ҿǵή 
˵Ǹ 
ˮģ㰮˫ 
һؼң˼ 
㲻ʹĵط 
ɽ𳤳 
Ҿʹع磬˼ 
˹ֺȲɣһ׶˵ĸ 
ʵ̫ˣҶѧû˵ٳһ飬ᣬҸɡ 
˼ա¹ٿϲۡҲܣƲ۾Բ𡣡ʵҪ뿪һ¡Сƹ˯Сܿ 
Բ𣡡Ск˵ 
ûϵĴӣķ˵㳪̫ˣǶϲֻλСŮ̫ɽп˼աң᲻ᳪ¶СԲۡһǱֵģеʦһѴǴҵĶ 
ֲڶֱϦֺ󷽣΢⡣ȻʰؼҡᡤĬл˽׵룬֮ǰϻĴ 
ףǴ˼ոߵʱˣķ˵ΪôãӦѾȹ˼ļ尾ڣû뵽Ļ 
˹㽫̵ˮ϶ǵڲҪȥķ 
ذװģֻݷõġ 
̻ûıľ̸ 
ֲϾҪߣ˹װģҪ̸еʱ䡣Ůϸ˼жϣΪ˼Ӧûؼ𣿡 
Ҳ֪Īհɣһ¥ȥ˼ա˼ջزȥкβҪǿķҪʱ˵߾ߣŶΪҪǸСͷһ𳪸裿 
Ӧԭȼƻҿķȥɢġ 
˹ֻе˾ԡޡ 
ޡĪհѳʰɾ󣬷ɵһڴϹͷɵϴϢڵ˴죬ˣҵİ֡غͺףҲ˯컹ѧأ 
˹Ҳ۵ûʹ¯ǰ˵ 
Ұ⶷꣬ķ˵ҲڴǷܿͻ뿪 
˹ڿķλ¡ 
ͷ¥ 
ķ̶̲ݵζд㡣¯Ա̸ͣ˰κ˵ʲô㷳ģ˹ 
̾Ҳ֪Ҫô죬ķһһиҡ΢ů͵ĹǴѻ⣬˹Ϊķ񸸣԰һ˵񸸻ܣļ֪ڽøڡ 
˹ʼĻ߿ķࡣҲʹҰҲ֪ҰһˡҷҰʱѾٰˡ׿ڶ˵ģҲţķ첻׽Ūҡ 
뿪ˣ 
ǵģǺ뿪ڻԼǷˡ 
ͷķޱȵģ˹۸ӵľĽһһ塣̶ȴѾõ̻ң̶ؿڴʱѹҹ 
Ѿ˸£װģ˵ЩΪְ·˾ͲˣʵǴġ˽ɷĸܣͬܵ˺һأ˹һĽսѣһǿ׳˵ⳡսʲôġʱضΪҰսĴˡ 
ʲôʱأķ 
ʲôʱҲû׼֪̽ѰĹģ޷Ϊ뵥սֱҪʵǿֵġ 
϶ 
϶ҪϴϢҲûطȥˡ 
˹ݽͷŬܳصƤҪӳʱ̣ܿķĿ϶𸴴㡣ػҲδԤڵô죬ȻԵȡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ڶ糿˹˼ջѣϴ󲻸ˡҹͿķ̸̫˯һ 
˲˼˵ĪҪҪȥг 
˹תͷȥֱ۾ˣ˯о˼յĳɵŮΪλ߿˯ʲô𣬿˼գ 
Բ˹ǲǸ·ˣĪ˵㲻ȥҪȥҲҿ϶ʲôʱܻصҡ 
ؿ԰ҡ˹ͷ 
ŶѧȥˣѾŵˡ 
˹ǿſ˫ۣܵĻԶ˯ȥðɣ 
̾ҵĶó봩ǼкɫӵĻѡ 
Ŷ㴩Ǽ˼տ˵˹ѡһ·˵ͬĻ˹ȫšŮˡ 
˹Ų裬ÿ˼հͷھ8εķ١ 
⸱˹룬¶ֵĺȦˡҲӦôۺɫ·ɫȽġǼСͿ˼ףʵѾܲĴСˡܺãһвͷ˵ˡ 
㻹Ҫ𣿡 
ã߰ɣȿȣ˹롣ҲӦȥг̫ˣ޷ȥŷֶۣžӰ˸¥ȥ͡ 
ҵ죡ڳ￴Ŀķʱ˹⣬Ϊֻʣһأ 
æ˵ķһЩȥѣҪŮṩкԼǵĸ׵ģԼӦСĶҾû취ˡҶԼ˵˹֪ʲôʱеĶ 
ķһı飬˹塣ҺæķҺȱȺͲͶٽľ⵴Ȼ޴档 
治ΪνҸķҽĶûһеġ˹㬵ؿһѵĶͯס廨˿ࡢʻӺ˿޲СԱóʱֵ֡Ļʱķһҡͷܾ 
ˣԭ¡һ߶ЦݽӲĵԱ˵һֱ˹졣ҲҵĵǸ˹ûҪĶ˵ߣԶȥȻһΡʱȱȣٺòˡ 
ԭæһһȿ²˹ⲻֱۣ߳˲ꡣ 
ķȥ˹ùݺȿȣԹΪƽϢռӴùݣװݷǳ³˹ǵһ߽дʯĻãɳ˹ܣ⼫ˣ׵߶̰ѿ͵ǰĴʯʱ˹˵̫ˡ 
ŵĴţһҵĴʯУͺñȻص˼һڡķ΢ЦҲǲͬ·ˣֻܽԭ򡣡˵˹֪ĸʵǾסũûгУֻһׯһáһ̺һҸʳվľƵꡣΨһӻھƵһš̲ݺһЩʳۻᶨʱ˿˵СƷƽʱԴΪ֡ 
ׯ԰Ҳ˰˹µ˹ӢҲֻлվͶʳꡣ 
һģ˹ׯ԰дׯݣũȴֻмªİʯũᡣ 
ʵ״ķ¹ȫֻΤ˹ҵʮׯ԰Ĵׯݣ󲿷־һʼסҲֻ䡢һķӣбҪʱټӸǡ 
ķ΢Ц䡣ȻˣԼͼ˵ﲻǳеĶŮ޲ͳиãοҲûлõȡ 
˹žһ²豭˾ӡƽҴһϲӡƽиĻʽƯ·ÿ촩ļҾӷӡƽӡ 
ѥӣķӿڴͳһֽչҰֺͳ붼дˡ 
˹һֽŪأķ 
ʲô 
ûʲôֻһ衣˹Ůٵһڿķĵˣ˹룬賣ģҪϽܲ鷳˳ҴһȻܸʲôǸǮ˹Կ϶ķİҲǺܽġ 
һЩķ顣˵Ⱥﻹкܶ࿧ȡ 
һ졣ķʼϸУ˶ԹȰɫ꼰ǱļϪϪϵҰϪ㣻Ƿ飬ϸп䣻ǵк֣Ǳ߸죬º͡ĸ֮ǵ̫Ŀ˼粡ֱ˼һذķԳһʱҲޣġû˱Ҹϲˣ˵ذݷڴ¡ǵʻؼ磬Ҳһᡣ 
Ҳһޡ˼ˣ治֪ô졣 
ʹ벻˼գǾ͸һȥ̽˰ɣ 
Ҳ 
ǽһó̡ļ羰续ڴ죬Ľ۸ 
лл㣬ķҪŮӶ 
ҽвＪ濭˼պˣһֱԭҪӦǿ˼գǲòѿ˼ߡ 
˹顣ΪʲôҪôĹ米 
ķ΢΢һЦŮ˺ǵ⣬ںһġ 
׷Ǹ޷Ǽ˵ϿɣΪ˲ǸˣǸͽ 
ָ½ͽ 
Ʒ԰Եߵ 
Ĺϣؼҵʱ 
лİţĲѾӢˡ 
ķıӲʯ˹ֻס졣 
Ҫδԭϣķȿ˵ϣգʵøϿ롣֪𣿿ķҪĶ׵ĵﶼСΪʲôȥɹ 
ҲΪѣһ׬ҵǮǶ 
ʵ˵ķʵһͷԶûУԳɱ㣬ֻҪ࣬ͻùӦ̵ĺøУ´ζʱܵõۿۡķ֪ԼҲ˵꣬Աථһ㡣Ҵͷ͡ǰ׵̵һ·ϣ˹ϲķȻҲζһֱʸͣ 
ķһ̤ţ׵Ĵɤű㼴¡¡𡣡߶أղķ˹ķˡֱƥ߳ 
ǲ˵ͺˣĳˡղķ˹˵һɫȽϺãѲڹ̨ϣȫɫϵвϡ 
һƥƯ˹˵ 
׺ղķ˹Ҫķѡ 
˹вãѾһƥƯˡˡǿķʲô 
Ҫʡ 
ⶼҪ˵Ǿ͵ߣȥɣ 
ķ˵ӿѡӡƱɫǰࡣ˹ƣǸСأ 
ע⵽˹졣ʥ˽ʱ÷õģ˹װģֻпķӽɫɫҺղķ˹Ѿþûˡ 
˹һκͰ¹˼ʱ𣬾Ͳʥ˽ڡʲôʱ򣿡˹ʣòĳɷݶȤ 
Ŵ˿ע 
㲻֪ղķ˹ɡ 
֪Ͳˣ𣿡 
죬׻ش𣬡졣˹װģ㽫ȹһĿʱ⡣ 
ɵİ˺صİһʮվʽػʥˣڽ̽ͬʱҲ׵塣իڣһȴի䣬෴и־ʳֺ赸ˡѧУ˾кһɷż٣ֻ뿿һһʵľƵ⡣ 
ɿ֮аˡ˹̵ȼսʥ˽һֱǵҪաϷսܺҵʮڼ䣬ȫпʼףСʮճɵĴڣһ죬ÿ˶ǰˡ 
ÿ㳡õۼͤӣ۸ʳƷʲ衢ơȺơƣϷʹˣˣڽֽȺΧۣС̨ǰȫи˼ǰࣻʻŵ֦ϵƮչ˿Խÿ˻Ůͯһֽ˿ؽֽÿ㳡ɿǵӰ 
Ͷٽϵ̵괰ڹɫģֵԵĵ죬·ⰻȻ 
У˹֪˷ܵظ¡˼Ϊͷϵ˿ǾޱŪҿ԰ɣó𣿡 
ˡȥȻһףһֱҪҹ˵ڹ԰ʩŵ̻𣬲öĿ׼˿ͷۻ˼˵Ϻ۾˷ܶ 
˹ͻȻٿһҴסĴһûк̻𣬿˼գ뿪ɣһڵġ 
ŮȻһЦһԶȥÿһ˼ҵı¯ǰ߸ÿһλסһص磬ʶһ˲顣һص硣 
˹˵ͷɵ־ԶҡͶٽֶǴ̴̵ˡһ˵Ĵ磬˹ϴɾСɫᣬɫΧñϻɫëͰ¹˼ֱûֻȫǺˡҲǸ߹㣬ÿһ˶ǰ𣿡˵ 
Īø첲ͱ˹һ£ϡҲȫ̡˵߽ͷ졣˹һģ游Ŀʦһ϶ӵСк˶ϵɫֵɨӣЦտȺѰϤӡضѶһȺŮվһÿ˵ñ϶ɫ˿ķģĶǼɫװ 
Ȼ游㣬ǧ֣ⶼҪˡãķǸһɫĺŮһ𡣲ˣһŷɽƤϽķȻҲõŮѣ 
ٻʮꡣ 
һλͷСʲҬǱȵݸ¹Сǣٷ͸ÿһλˡ˹΢ЦŽӹҧһǱȻڴϳԶŮǲµģҲԡ 
㿴˰ɣ⹫˹ԼΪմմϲʡҬӣڼܣ˹ֵôãһƳضѶС㵱ҧڴСɽƤ׵ĴָʳָСʱȤȴʧ١ 
һ˵Ǹñӵţؼ᲻òһӱϷ˳˧ 
Ϊ΢Цô˵׺ǲм˵ʮŮ뷨޷ʮŮٿλòаĻ 
ǲǰûа 
Χһƽ裬˰˭һӻƽ𡣡 
ɣףȫкӻװɵģûǵĶǼٵģи˵Ķ仹ģ 
ĪոϽͣýס׳ж飬ŮǣǣСܻ 
ȻǰҲʶҲİˣʥ˽һ죬Яֹ裬ͬҹ⡢ֺͽֵ 
̫ˣ˹С̯żʱ޵̫ˡڲķ㳡שɫ۱ʻʱ˷ܵش¡ˣ˹Ͼ˿Ļʯӥ 
ʵ̫̫ˣ˹ظţֻһֱתȦӣֱתˣŴߵķԱ߸տĳԡķƣҵѥĥˡҵļ磬˵úòãԴЬĥĳ̶ȿĥƵĲЬѥӣɼضʷɹһˣ 
ĽĿȷܾʣϻ̻ٲϢһµĻ˹װģѥһĥġĵˣǻȥЪɣ 
ҲȥҪֻ裬ٳһ㿾⣬ٳһЩɫܣغͽ׺ȵֿµơơ 
ҲһЩѽûע⵽غͽһͷǰѾ𣿡 
ûã˹Ҳᡣǰ¹ˣķǽ˵ģһû 
ķЦȺպҫ˵Լ˹ڰѽ̧ߣҰĥƵѥѵ⿪ɫСƤŮѥĴӣѥӣɳӡ鱴мȻʰһֻıֽ˼ѥס߻ؼˡﻹбѥӰɣ 
ȻŶȷˡлл㣬ķа취 
ֻ֪Ӧûؼȥȱ裬ϢϢ 
˹ȷʵˡԸϣǶԼķŵ׶ٽߣʱӭЦ΢Ц 
Ϊʲôʥ˻ǰػأʡҲǱطػ𣿡 
ķգգۣ֪⡣еʥͽÿһˡÿһطʥͽʥ֮رܵ˵𾴣Ϊǰ˵³صԻΪǴĽ壻˰еߣʹûߺ԰ 
˹Ц׫Ĺ¡ 
Բǡȫȷʵһߡ 
̫ˣߡ 
Ӧøһؼȥ˹ϲǸϵĹҡ߶Τֻһ졣 
ܿ 
ȷʵǡķ򴵣Ʈһٵؽ˼ͻؼҡϹ緫ں滬裬Ǿ׳Ÿһ·ʹֱۣ½ؼʧ֮⣬޷ٰ黤ˣɵؽۻء֮˰ŸʱˮĴҲḡˮ棬̾Ͼִŷĺΰ顣һ£ڣֱչ߷ɵĳ嶯 
Ҷ˹˵ô¡˸еڡ 
------------------ 
 
-


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹ǼɫƳμڸ˹԰еףͰѿ˼ŵ÷ˣ˭֪Ҫ˫ֱĦƤЬѥӣʹʧɫ˹ɳӺשͷܴ֣˫ƯЬӵĥƵģ 
ҪһѵõĻᣬҪЬĥƣҴһ˫Ьӡֻͷ˼գ˿޴ϵš 
Ҫʱоͷɢ衣С˯ʮӣ˾ˡ 
ҷ׷ȪΧĻʯ㳡裬Ȫˮҫ鱦졢ǿİ˫˶ҥ΢΢͵һֻ˫˶裬СŹµЬУһԾڸ貽ɫ档˲˼飬˹װġֱ˹߾ͷתת 
תͬʱű˼ЪĽġ˹չ˫ͷ£Ȫɫˮתת 
ҽĸоһ֧̻ͲУɢΪ֮ʧɫͷ̻ʱ˹˵ 
ϣ˹źѪС˼տ˹Ľʱʧɵˣ˹˵ÿˣˣϴ򷢿˼¥ڻ̸ʥ˽ڵ£Ҫȶζ첻ȥгһ¥νֻ³࣬ϱЬˡ 
¥¥³кö༶¥Ҫߡ˹ƽʱܹˣδܹмҪСÿһʹʹ衣ûϵѾ񫣬ڼҴһ졪졪ҲֵõġԽпٰţؽţһţˡһţͿԵԺ¡ĴԴڴ˲ɿߵ⡣ 
ˡͿ쵽ˡ˴룬߿һͺˣҶӺö˹ҽŸС̤ͨĵһ̨ףζӭֻصիڣֹšԵǷʷʺ⡣ 
ȻһҲûУθһжϺ˹ŵתسŵߣƴץסӣͷ⣬ԺСľŨҶ³˼Σµȫˮ𤺹棬޿̱ڴõذϡ 
ֱ죬ĨǹɿĸζʱֻȱˮûˣοԼθһֻŻ¡ 
˹ŶӿһǳԻˡҾҪһˡٵشšܰɿͺˣǽʹθҪĿӲľǾǲп 
ô󣬴Ͳôܹ 
˹˵¥´Īѯ˼մʱ¥ȻһķҲ˹ҧվ¥ȥñ˷̰ȣڵϣӤһۿ޽Сȹøˮǿվ 
ˣ˹ſڣķ˵첽ӭȥ˹㿴·鲣Ƶġұ¡ڣһѱĪոϿõ¯ߵȥ 
˲óͣæһšûã˹̤ŵӣŲ豭գգ۾ֵˮգȥչˡ۰̫ˣöˡһСڲ裬ζ治 
ֺ˵ڶһƬ˾Ŀ㡢Ӵƺûע⵽ӳ£æΪ׼鱾ͺУѧ 
Ƕź󣬽Īյ촽˹Ķͷ˼յաҪȥˣ˵ǫ̀÷Щͷʹҩ 
ͷʹ˷ȣףǺ棬Ȼɾеúˡ 
˹ͷߺ 
ҹԹţ˹ĪҺͿ˼հѳʰɾгȥúϢķ¹Ҳá 
ҲҪ˫šѾҵ¡ҲҪ뿪ҵߣʱѾٵˡҪΪ١˹գҿɲôذ 
١˹˹˵ 
ĪշմĭĨû˸ͬ¸¾Ҫһˡ 
ǸʱһݣķЦ԰¹ҵﶼΪ١ 
Ҫؼף١˼ϲü˵ 
Ŷϣȥ˹˵ֳᵽܶĹ¡ 
㵱Ȼȥ˹װġ뿴̿㽫ж˰˼Ī˼æս˹ߣߴߴعߴ١˵ͷĿѣǰкβɣ 
ĻƱطǻز˹ٲɡβѻȥʱŲһ㣿޲˹١޵ζ·һɲİݿͺίԱᣬްǴǽްڵƾɷӺͲаܻ԰ΧǽҲ޲˹˵ǻƽϳͬ汲˵İֻ֪ĶԵĴʻ㡣̸Ķûȥĵطûˣû顣ǵ罻Ȧ迨жӭӿˣҲӦ֪֪ĲĹ涨ǽܵĲΪӲӸĪСαơ 
ҲҪɫطЩѼڰ˴˹Ӣ̫֮˵ǵģˡҲҪÿ϶໥ޡࡣҲذʥᵱ¶һ޶ġҵǱȽϲʥ˽ء 
˹ЦˡҪȥ˵ʱپҲôѹˡ˲ýʹվӵĪա 
˹ٿԵȥ˵ҲԵȣ֪ȶˡβȥݷð¹أ˴һֻʮĹѡػز˹Լ֮ǰҪֵİˡ 
˹ϸ˵Ľ̤𰮶˫˶Ľġ 
ֻ죬ף˹ٷҴӲʿٻϣȻϺüСʱˡ֮󲻾ã뿭˼աķڳڣɺӱ߼ʻǰͷˡ 
һ˳׼൱˳ǰӢ軤ա֤ҲҪķҪһš 
Էһķ˵û˵ʲôһ˹һҲںΪҪȥжϲء 
϶Ǹϵϴ𣬿ķĵʡ̫ˣ׺һСʱǰͳˡ 
ǵģȻ϶ķο˵Ȼ˹գգ۾ҳһҲܹңķϴҪſϳŵǵ£Ҳܵ 
ҪǸϲϴҾˡ˼̾ 
꣡ģװĿ˼գĬ˹²ǶѣûῪġʹѡ³˵Сɲˡһҿ֣һ죬ĿĴ󴬡֪ˡ 
תһȹţʱһڰƽĶʯб³ȥӵҡΣ˼շУķЦ˹ͻŵô 
ǵִӰһƬҡɫľɫȷżתֱµһ̸̼Сһ෱ĴֻͣͻľƵͷߣڲ˹ٿĻࡣػ˻£ľֻڿĶʯ·ӵظ¸¶С˴󺰴СͰӴľб۹ľװϣ 
ϳͬŲ˶ɱ 
һ̶ͧѣһ˶Ĵӡһųŵװ˿һ޻ź߹̤塣ɫ޵ĲװõӭƮչŸ·ˣС 
վžһӡ͵ǰ壬ɢһȺŵĿɿڴˡ˹ӭ翪Цǵббƹȴװ˵ľͰһ̲һʻ˻Ȼ߻һ²ɲסòڰȡͷų׷СѰɡķԳ˵Ȼ³ַ˼³ 
ûҵɣķ˵ 
һˣװġȥɩֶŮǱɣָĪաر©ǸһͷɫͷŮˡ 
˼ܿĶ˹˵ûҸֵ°ɣ˹װġ 
û˹΢Цڲһ˴ŵı 
ڿϣڰ㶼˹¹գ۾˵¸ֶ޹ء˹װġֻڰ̫ˣҳá 
˹ںҪһ¹ˡ 
ķ˵³һ졢ĿĴ󴬣ͷεĴ׵÷ϵĴɫָҲŽߣƽĴһνڣǶϷӢߴƮӢ죬ΦҲƮһ۵Žɫٵ̳ģͥһҺ֣ӭϱŸ黳˿ζЩȥιȵĳأҫʾ½硣ưͷȲյ޵װ諼֮£ϷԱܹõѵʹÿλ˿б֮Сһ֣ĻҲòƣΪЩ˶ѡعʱִƷ 
˰ÿֻ䡢䣬ǵװǲһСġ浹ĳв֪ԣĵ̫̫ϲ¾ӵÿظˮơ 
϶˴м̻Ŀƽ̨˹ͬķһЩÿվһλӱͷʱֻܴҴҵΪ³ű˳ʱسһȺ˷ǡûϿΣرյһСʱصظͱ 
˹ٷĬĬվں䣬ķơ 
Ǹưʾ˹ϴ;ֽšһֽȹȹ֮ڲʿٹġܰװϡ͵ǹ䵯ҩˡ 
ǵĸ汲һ˹ٷҡסءķղķ˹־ӢͳΡٶ¹ðΣմ̣ŴʧܵСģжУɱʮǰŷչʽ֯мɡвԵķֵܻţ鰮ڰũӢۣӢӢӵǲɱǵС 
ķ¹ǷֵܻɹļˣҲһ֮һ 
Ӣ壬Դ˵йŴʿ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ϴǣҷš³ţɺǰСִ󣬡³ѣȥϴ⣬ͬʱ˴󷫡ںӿһͷɫĲʱÿͻ׶޴Ҳʼת 
˹Ϳ˼ղ翴ƽֱĺ߿˳һߣȻʧ 
ʲô˹ʣ̲ľʹץ˼װ廤һ޼ʡ˸ĺڴ̼ó̶١ 
ѽ˼սһַһ 
ôˣ˼գ 
һδ˵ 
˹ǿסЦſ˼յزշϣڴרòߣ˼յλǿյģ˹Ϳķһ١˹һطιǿá 
һҾûˣ˼յ㲻һֱչҡ 
죬ٺһڡ˹˵ллأҵθûôۣ룬ʥ˽һԻӣѾˣ޷ܸղŵķʢˡ 
ĵһƽʱ˹Ȼæ´Сϴң˫ϥأһľͰλŻ¡ 
ܻδġȰôδأһڲ˹٣Сڱг˷壬²ȣûµĸо³űСֱʯ󲻳Լôˡ˹̧ʹͷһˣ۾ŵϴеһ˷ܣһȵļɤðЦ 
һˣһˣҼǵãǻеס 
˹һǽſ˫ۡŶҾúüˣθж಻ҶúüˣؿӲˡҵģȫҡҵȲҪϲѶ 
أϲõ£˹˫֣ŶӣеŶҪӰصĺӣ˵ĺӡоõСǸǿ׳С첻µزµСһ 
˹ԺӿȡͷиպӯգСèССӱصĴޡǶôѽĿʱʱҡϣͳɤѧӤѽҲҲڶ簮Сˡ֪Ϣ֪жˡ˹˫۾ҫϲõĹɣ¶Ҹ΢Ц 
ţ˹ҲЦˡҲÿ֣õ˵ǻӦеĸо 
Ŷ찡õΪҪӶ͵׵´˵֯Ѿ˱仯ڱòѹҲ֪ѾСһҲΣأŶ㣬㲻ҪҺò׵õ֮ȥ˹Ŀֲţֻһǰʮ֡ 
һߵشҡͷʲôǿ׳ֽõᲢۣ費ǳ˵ӸͷҰèûʵںܿɳµģĺҲᰲȻӵذǵСǻ֡װһˡģ˵۰СôѰŵСأŵСһеޱȽھͿгĴϢģɨصձͷҲϲáСδѾ˲˹ٵŻ⡣ 
˹١ǲӦȥĵطǰҪأϢ 
³ſڲ˹ͣһἸǿķѣķ˵æ˹ʱ˫۷վϴ˰ڣζ徻ȥҿķ磬Ȼصϣͷţʼһô 
˼ʱ˹˯𣬴ǴЦݡѾ⣬ز˹ٲһʱҲҴˣҪȥĸͰݣȻܺԽȤɿյȡðɣһӣٸС°ɣ˵ӻúüºŻȨһٻز˹١Ҫǻز˹٣ܲ׼ѱ̽⡣еŮǲĴ߶ġ 
Ҫȥûˡ 
Ҫˡ³֮ãǰλʱ糿Ż󣬴ûһڡ翭˼һͻûµġ 
³źɴ󣬺ɰ¹ҵĩ죬֡ż죬˹ͰС 
ڲʿٺŦԼǴÿռ˿ϵĲշ˹룬һҲСǶǰˣΪ١Ǿ¹һ˵ԴṩһУ޲ܡ첻壬ڼװмҵ̾ǲμӴ̼Ϸĸ촬ܶٺȵȡרҵʦİ£չ˫˶άҲɻȡ 
ʹֽĿŮʿڵĻ˹ϣʱ׽ɱ˹ʼʵѡڲ˹ٶ⣬϶ע֮˹δŵģÿƿһƣǼȽִ̼ӮǮ˷ܡӡ³ÿϣԳ֤ȷǳǸں½׬Ǯ 
ǵɢҲÿķ治١ŮʱͨھưɺʿɣѩѣķǼЩһɬ۾ͬ뽾ˮ˵ӢͳܵȺΪȡɶѳѵʿΪֵܻļ˴ 
ˡ³ƮһͼҵÿķİƶӣͶԴͷȲպʳݼ޸е񣬵ÿ껹ҪΡ 
˵һĩ˹ͬÿҲʼ˷СǲŮһٻ·ҫεİ󿼾˹һҲûô鱦Ұο˵ܸˣҺ鱦ɵбչÿȥһȣȻʧɫˣʵһҲøˡСеһоһʤˣӱȱ˴˱ȱ˶࣬ȱ˺ȱ˶࣬ǮҲȱ˶ࡣۼ˷âѹǲܡ 
ɣ˼աء׺۵۹⣬¹ҴСҲǾҪֺЩȲĽҲôϲһ˹һ㶼øˣ޷һסమ˵Ĺң̱־ҪˡֻǲҹͬЩ¹ˣ˹װģķοΪǸׯŮ⻰˵ǡô 
˼ڽ͵ׯŮˡһڵؾ֮Ҫز˹ȥϵζ·ؿֵ̰̣רŮ 
Ժ󵱰ŵС˹̸սǰŷ֮ʱٸе䣬Ҳ˵ϲЩ⡣Ůǲ˵ֻġ˹̾˿ 
ѽ˹װģû㣬ķ˵õһɣϾҿϴ 
ЦˡûȷӮ˲ǮϾӮʮǮ 
¸أһЦˡ˵ͷԼȥһȺĴֻϵͽһ룬ںٴһڵǼ顣ֲػһӶ 
˹Ǯ̬ȣ뿶֮ǮΨһܴȫеĶСõÿһӶΨǮҪһǮȻȴֺʵȻõһ˵Ρ֪ҪչԼǰѾչˡвԤֻ֪ҪҲԻչǵΡƺ쾭壬붼¡ 
صǮ̬ȣҲ൱ìܵġΪӣֵǶӺճĳá޲ݻӻǶظʮͲͬˣǾõġƾԲԭⲻǱǮҪ־ӵĴۣ־ӣȻͲܽܡ 
ȻڻǣһЩǮе̲һж̫죬ûʱԼǮ 
ɴ½ҵıڷһŽݡµ0ҪٶڣȡֱıϸĽҡڻ˹ӮǮͿֻԼǮˡȣõĻһںĺɰٻһʮԪ 
ˣԾϣ˺ڡ³ŵӴ󣬼ʹԸоڲ˹뱩겫־ոСҾܿķ˸ʫŵֻӰҲû 
Ƕ˹װģķƽ˵侲ö˷ܵóˣ˵ձ˹ֱۣվڻߡǵĻˣ½غܿͻ֡ 
ͷϵһȺŸš³˹һʱ嶯ķָ򸽽ϵɫСʱ˫§øˡڳˡ 
˺һ˹վڿķ뿭˼֮䣬һְİñӣǿĴϮƶ£ִҪۿڡ˹㵵Ͽʯȥκζסɽ˳ĳʶ͵±Ҳס׻ĭϸߡ˿ĵͰꡣƵĻͱڵȷǰδһ 
û˻סǸطɣʿķ 
ûһµǻķϵģ˹ĦϰҪԿ͵˲С 
˹Ħ˹Ĭİ֡ȥ֡Ӳ˺֡ 
ĬķͿ˼ҲĬˣ˶Ÿ߶Τ岨ԡɫ棬˳˼ 
ķǰİİΪܵĿʹѡĴݻѹߣոعÿ춼һҲİ˹4񡣸߶ΤصĹԱҪֻע⴬ϵĻ뷽跨ΪӢոøĻ˰һƲ𡰲³š 
½İ˵ԽУһ򶼺ܿ𰮶˺ˡȻˣķΪò˵˹ͬУһ¡ȹӱļʮ˫ѥӡʮƥӡղǹеͬƶ󣬻ῶءķҲǸʵߣһ۾Ϳ˹ıԡԴ˲ûб̫ϣҲ˽ϲһ㡣Ϊ񸸣½ڵϵȱݣӢ˲ڡʵϣֻ˹ϲϲеİ¹һ 
˼˫ץŻ룬ԸºȥԼϰ׽ĸоã֪һεñȴ졣ҡҡ˹ݵ΢ϢǰͰСһǱһǱݶϵĳ״֪ضǳǱɡǽ̮ʲôҪĵȷȷǱͺͯĳǱһģһֱȲҪȥҿɴ˵ķ˹壬ʡ߽һȫȻͬ硣æҵͷһӡӵȺмʻ񱼣װжͰ䴬ͷˣҲֻȫǰˣ˴˴˵һȫԡ 
ǸǶһֹϵİԡķ͵ػţ˹װģﻹǶ⣬ط˶˵Ӣˣ㲻鷳 
·Ҫ֤˵òƵģи˴ŨصĿ˵˹Ⱦ˽Ӣ 
ķĻЦѡͬ˵ȷʵֵǻȷ˵ӢӢ˵Ӣʱʲô챻Ϣһ㡣ǻʼ½ʿء 
˹ЦһΪť۵ԱأʿһװεĽ̾װǰһŲѩͭۼ䣬ϵʮδ˹ÿȥװķװ 
˹ſķĸ첲˵˰ȷʵˡһжô桢ȤѹִҶϲС 
һжźˣֱȥùݣķ߻ԭȺ˹˼շֵĳαߡǾͿǰּӣؼȥˡ 
ϣ϶˹ڴ˵ʱ仹磬Žѡ 
ǻ𳵰˵Ϳˣ˹װġסù豸ܺãҳĲҲ 
ҼǵǼùݡһҪѺóԵĶȫԵþ⡣˼˵죬ݹ˹ʶǸˡڴϣΪ̫ˣûθڳԲ¶ 
Ŷ˹㲻֪˫Ųڰ϶ҵжش 
ҼҪء 
߰ɣλС㣬ķ˵գ⡣ 
գ˹ʡ 
˼˫һġ߶Τôеļһʢɣ 
ķ 
˹￴мֱʢ󡱵òִ̼档 
·ùǰ̲Ĺ㳡ϣͷףַǷ˵ùſڣ˹ſķŽȥòͣȥ㳡˵˼Ҳ͵ķ̯ϾвԵģҲ˳Щȥ͸ǣΪҪĻʽûˡ֪ＪºҪһ˫ 
ķЦˡҲԾ˼ԼҲҪһ˫أðɣȥ䡣˹ȥߣɱʧˡϴǮ𣿡 
ǰһǮҡ 
Ǯģ˼գﲻá 
˹ŵץſķֱۡ˵Ļʲô˼ѵǮͲǮ 
ֻǲͬʹòͬҶѣ˹װģᷢӢǮȤˡȥǻǮҪ٣ 
ϵǮȫ˹Ӯ˹Ųмͷŭ˵˭֪ʵʼֵԶƱֵýƵ˸лҲŶԡ˹ǮȡһԪʮԪһԪĳƱͻЩɣѳƱݸķķ˫ü 
ôࣿûҺƣ˹װģһԪɣ 
ʮ 
ϽһƣװĿ˼գԺҲûлῴôǮˡҪҪһ£ 
ŶҪҲҡ˼հ˫ֲصֱˣɴ۾ֱ˹ 
Ѳɰҵ˹ûڡԪֲʲôĿһëƤ£͵øǸǮ׵ÿ±ضҲԪʰɣ˼òôСְȥķÿüȥáȥлǮʱǿȥ㶫Ȼٵڱ̯һϣӡֵָĹ㳡һƮĻ졣 
˹˳ſķָķȥһĶʱȵסų̀㳡Ľֵϼ߶ţȺ߹ȥ 
ãҿչ˵ˡ˼˵ķҵǸߵĹﲻˣ˼һص磬ʱ˸ˡպ˫ɻЦģ統ͷ̫ 
˹Ҹھܾ˼ȴһҲҪţȺСӣ˱㼴̤˹㳡ϵĲƺţȺʱ˹ŵ˼УԿ˼ŭ𡣽㳡ֻĴ˺»һϲ˹ٺɵг֣ɫʽƷУǹģ͸߶Τļмֱ޷Ტۡ 
ȥлŮŮּۻۣЦޣޣۣڶĶ򡢸Сţ͡͡ɽ¿ӵȡɰ˹һ·ϸС򡭡һߴߴеķۺɫСŷۺɫëС¿ӡḾŮŮϵɫ·ʱ̾ڿһŮʱ˹ΪϷءŮӶʱǲ඼ͬĴ硣ѹָղſ˼̸Ҫˣ 
ȥֻǹơסơɫƳ׺ȡ߶ΤŮͳƽĺƤЬƤѥȹĵӢ磬¶һСȡȹҲñ£ɵƣҡҷˣɫһ糤ޣһɫģк졢̣лơɫȻȽԲʧϷһſӣΧһƬ׵ĲǰסҲҪ˫࣬˼գһȹӡ־ЩʵڴƯˣһ¡ 
˼ո˼ˡԭҲϲΣ˹ˡĴһ߹ţһЦأ 
ϣ춼·ڼҶøѹ㼱Ż 
רΪμӼնʢװ˻Сӵע⡣Ҵȥðٻߡ˼ץ˹ͬǰ410ţȺгһ㣬ӵ˳㳡븽Ųľ֧ϴɵӡѷŸŮĻΡ˹ɴ۾ʲôʲôЩ࡭ʵϸΧģƯĻߣѽĲ÷ʦŪ˻ĻߣҲϧǲȹ 
Ŷ죡ǼһˣҲȵȡ̯ӻһģɫģһأǱ߻еɫġɫƷôḻ˹ۻҡʴӡףëȥôʵůɫޡ˹ææһֻףḧǰë֯Ʒûôı֯Ʒءڱ̯ǰһֱȰȣȵÿˮֱķ˵ץס˹ֱۡˣż˹װģͷɡñӣӺ洩·Ů˵˸ͷԸԶҫ¡⡣˵ҴǴǸЩķԵö˵ˡȴȥӡܣܿڸ˵ˡŮ˳ķֿЦЦ͵͵˹һۣ˵лл㣬񸸡漴ĿͿķ˹ȥ 
˼˵˶ˣķЦʮӣ㶼ûɫǿ 
Ҷˣ˹ϵҴûһӿôྫƯĶҪһûǲܵȵʱŴ˵ʵڻķ㿴񰮶Ŵ𣿡 
ҿҲֻˣ˹װġ 
̫ˣõļڰķ 
Ƕͬĸܣ˹ 
˹ӢһҲ㲻һӢƱһһʿܴ󣬺һԪһʿӲֱһʿ⻹аʿнġֱͿˡûϵǮǴӮġֻȹһһҲżʿѡ˹װӲҵǮ˼ûǮù⣬ǵһһ˵꣬ͿʼڴŴСصùݡ˹ɫ񱡲һȹӣ˼ոϱĿԵȹ˼࣬Լ˼գＪ£˳ͺööխһĻߣ졢Сñϡ˴ñӵɫ磬һɫģһãһɫģΪ˼˵˴·ǼȹӣҲǳͬɡֺһûһһȹԼҲжĳɶΧ 
ˣ˹һƨ׷˿޳ɳϣ˼հǮϥϣӾȻǰġҵ죡 
˹˵Ҫϰˣ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹޵Ĵͳװԣ˼աʢװ㳡ȥ־˹ӢϰףٲȥԷ̫ˣο컹Ҫ𡣼жǣŴӸÿھһΡ 
Ǵ˵Ļ߶ΤĲͬ˹˵˼ķǱȸ߶ΤСö࣬Բع㳡˹ֻ䲻߶ 
·ùݵĲܵķ̬ȡĲʳµߴ쿭˼պ˹һȸ߸ߵġӹҵܵĴԵĴȻվӺ̡ķֻýͺ͸Ųβߴ򽻵ǵˡ˹ڳø߶ΤĵζƬʱ˹㳡֡ƿشĲµ˿ٵµĺ񻨱ߴҾ֪˵Ҿ֪Ӧûȥڹ㳡أھȥ 
˹װģǲŸտʼòأķȰ˵ 
ҵ٣ڴѾˣҪٳûû˵Ĵ͡Ҫȥ·衣 
ûֹ 
һ㶼㲻㣬ķ˼˵ڿĳϣԷ˹κ鷳˹ںɫȹһȹӣ·мƵش谮˫˶衣 
㲻ʲô 
ΪʲôҪ˹ƵסְӢùݣ 
ȻסˣΪβǵĴͳꣿ֪ԸôĴˡͲѧҸ˹˵ǲȥ𣿡 
ķס֡Сãԭ˹ûȫ˽Ⱞڰİ¹ҵʵ״ϣӦ߸˴ϰװұ֪˿ȹջᱻŪʹ޵ĺá˹ʱЩʶ־ǴŴӡ˫ְ࣬ʮֿɰġ¶˹ҪԸط˯ 
Ҫؼң𣿡˼յԱ 
ķ֡ұ֤ͻؼҡҪͷȳᣬᡣһҪ˹ŵ޲ؼҲһֶ˵ 
˼ճһڡȥ޲ءֻҪ˹ססԸؿƿġ 
ķüͷǶüͷ˹ƴӵķ֪˹ʮʱǹˣٰǵĸ֡ٿվ𣬳ȥδߵ˹ѴİĽ￪ķʱ裿 
ķס֡뿪ģϴʱѾˡ 
˹̾ͷϷۺֽ¡Ǻ档㳡֦ҶïľϣĲɫСȺЦʱķ˵ʲô˼Ѻԡ 
Ȼ᲻ãȥ֪ķ˵ǰûеɣʥ˽ҲȲϡװ治ʺýס˼Ҳû¿Σֻǲµ䵽ϥϰˡһֱȥһ¡ⷽ棬һûС 
зۺɫĵƹУķԳһݡ˹΢ЦصͷĻỹǣҪڰڣף̣λڵĿ١˹İٳٻҲŲǳʢأ 
˹һųŵİᣬĻ𳵱ȼĻˡӵԼС䣬òͬһİһڳ̫ˡߵҲȥµˣҲû˴λǰ߹㻳˹ϲ̵ضԿķͿ˼΢ЦϲǰĻ𳵣ҲϲһС£޲ûϳվ԰ɫһ徰ɫһ 
ûʧģķһͷĻ𳵣˹ſڡﵽгǱʵÿɽͷһƽϸࡣ֪ΪʲôȫˣΪʲôûסأ 
ЩǱ󲿷ֶƾõʷ˹װģİϡҵʵĵطסˡ 
ͷ¥һкܶµ¥ݡȻˣסضǳϢѱӴսŶ 
˵ˣϧܼǱ 
겻´õġķ˵ 
ȷִһվ֮ǰͣˡ 
˹塣˹վĳ¹סĵطʲô 
ǵ˹ǡķ˹ı֪̿񰮶֡Ϊ㡢ΪǴҸĻ׼ĸӢˣϲ 
жһ˵ģ 
ʵⲻУֻӢ˵Ŀ֮ʡƲǴׯֻһأݿصӢ˵Ķӵǵ͸Сʱǵﶼס 
ڵ˴󲿷ʱ䶼ס׶أһ񶼽Ĵ˴ˡ 
˹ķɬԾ׷ȥѰҳǱ顣 
𳵿ʼ٣׼վʱһûȫĴǱһסˣʿӣķ˵ǣһӢӵıӪ 
Ūˣ˹롣˼˫ͨ졣ȥЩһվķ˵´ӣ̽ȥ˼նŵذ塣˹վֱϥǵĸо£˹˵˹ֻԿǫ̃һЩƯƷˣʿķǷпλķҡҡͷǸļһΪסڣû˿ü滹λ´˰ʱһķɵüסռֿʱķݸһһ裬һ۵Ĵֲ 
زЦֳˣнĸ 
ʢżɿڵˮ˹˼һҲԵʿķһվǷһЩԡ 
ٰһٹСʱ³ˣʱͿԺúóһˡķ˵˹߸˵شӦԻѽʧȥʸУǱҲʼʧҪǵĿĵˡ 
վдǡּӡǡǵ˹ǡСԹԣķ˵߹ǳ˻ֻһ·ԹҪٴ·ֻжʮӢɣǰͿԵˡ 
ʮӢǲǵڴ˹ôԶѾͷĻˣ׼ʱŵ˰ķѼķʱǿһ˿ֵ΢Ц㲻Ϻÿǣÿߴĳʺ;ɫǶŶƽ֡ķһУ˹⣬ض൱ɫ 
ķһҾƹݺһƳϰ塣˹Ǿƹݵķȴûȥֵط̬ϲص߽ѿζĴ󷿼䡣شŹľƹ񣬵ûüϸʹһţţҪļھƹ¥ϵ˽סò͡ 
һٷʢͣɳԵĺã϶Ÿ±࣬һ㶼ûζⶼɵİ¹ҴתôʲôԭķĸҲǰ¹ҳ޵Ů˹㲻Լǲڰ˵ǲһҾƹ¥ˡҵ˶κ鷢ĿҲȤֻ˸Լ졣 
иơķִȥɢ۹ּӡ 
ķͿ˼ոں档ûʲôɿ˹⡣ǸСȫֻһ֣ƹ̵屶ȥȽŵǲϵĹ㳡߶Τһ󣬿յ徲һͷϺǰźΧŮǣһֻɱ״ǰš 
ԸǣŮʿŮ˿˵ķӲиϥ񣬿ظףĻ˹Żˣѽ 
Ǹﾹ޳ܵص֣ŲʲôأֲȳϹƣûɲȥɻı 
˹һЦɻعͷȥô¡һȺʿһС·߽㳣һһöӲŮؤĸߴϷŪȻڴָ֣ۣͥʲôء˭֪Щʿ³񣬻ָк𡭡Ȼˣ˹òǰʵڲʿǴֻڵƷǸСкĴߡǳڽʱж֮⣬ȻʲôллأûаˡûߣҲûбСʿӲҶ밹ࡢƯŸˮӣͬѶЦ˹˼ֽץſķֱۣ˼յ֣ʿŮؤȥŶ찡ҪȥѵҪػͽıô죿ķ䣬˹סְǲҪȥܣֻķڶʯ㳡ӲҴӶˮ̳˹ʱ˿ķЩǻʿеһ֣һ㶼ģҪȫ°¹ҵһǵĶ֡˵ΪʲôҪһŮؤأ 
ķվʿǼ޺ϷɿԵ൱ڡķŮؤֱ߿Ǿ͹յ򣬸Ͽ쳯һֽȥ 
ãˣû˺ͺã˹롣ֻǿķϥеŪˡҿȻǸ񸸣ϥĥˡЦҳǸ񸸡Ҫǿ˼һͰ´ҸͰѳ˻ǰȥֳ⵵¸ˡ 
Ĳιг̡̺ܶ˺ϼһҴ;мķĵˮȥΣҪ𳵣˹һ㶼Ȥȥָֻ·ǵ˹ǡ 
˹ԸþʵˡǻصķľƹݣͣһƾɵСһϵΧȹֻǵŵϣѰͷʹ˹ѱڳվķͼķʱ˺ö࣬Ҳû˵ŪǴ˾߽ƹڣٳʱѻñӡҲмķ˵ǳɣ˹λ˼Աߣķڶ档Ըһ·ƽȫС˹Ϳ˼ڴӶ־ķ⿪׿ӣժñӡ 
Ȼûλ˵Ҫ˯һˣķ˵ϣλŮʿҵĽšѵѥӣѽֱųĽŸ˹Ϳ˼λ֮䡣 
ǶһۣҲѥӡûãûñԴų䣬ķĽŲŸšŶֻҪҴ߶Τװͺˣһˣ˹롣εƣڵĽǴ߹ǡˣһ˯ˡ 
ˮžžĴڳʱһΣִܿߡٴ۾ʱѾ硣𣿡˯ɵʡ 
ûһ·ķش˵˹һ 
ŶЩҪֳȥժһ䡣ķѴӴɡ 
Ҫժһ 
ͣԺٴ򿪣ֻѺööས 
Ҫֻ 
ֻǹľ飬˹װģؼ·϶ǡ 
һҲУơ˼˵ģ˹Ҳˡ֪ʯ뿭˼ղһ֮ңŻǽ϶ķ۾ʱҡ´ӡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

Ǻܿͻᵽɳᣬķ˵Ӣ͵˹ˡ 
˼ϲõ̾˹˫۷˹ְְ˵һ֪ΪʲôˡƮķĿʯ񻨵⿴Ұϸ̫ɹůĲݵɢŨζԼɢ̱ǵҩζֻҪܸǾ͸ˣҷǼӱʹ첻ɣΪһ˹һڣоˮ 
Ҫˡ˵ 
²õģķ˵ζ¡ 
ǴҴҾɳᣬ˹ֱҲ͹ȥˡղһ飬һζһʵʵǽ⿴һСһĳڣͻȻҲðһơસͨŽһʱֿ飬Ǹ֪Ķðİ˫۾ŵþδء 
ûмٶȡ 
óٲ·ʼɶ͵Sϡ˹̽Դ뿴ǰ·˹𣿿ķ 
Ϳˡ 
ǾһСݣټֱУ˹źúÿһվڵĺ췢СŮ΢ЦСŮҲȱ쳯ЦԵرϲСݵÿ˹ԣСʯͷɵģǽѩףÿǽ϶ķСɺġҲǺģֳأϰس￪šСŮͷǿ棻һҵĽȼһĻݶŸɲݣӽӷ촦γΡͯһͼתԿķЦСŮһͷ𷢣Ҿ͵ſʱðֻء 
ķǸ֪˵ʲô㲻ֻ֪ܡĸɵϣҡҡͷҵ죡ķͯѽûͯ𣿡 
˼Ц 
ķֿ졣˹װģҲ֪˵ͯܣʹ˵СĻԵطʢС顣 
ķ˵ġ 
ѽ֪СĹ£ǻ˳һ£Ǵ󲿷СЬСͻȻɲסķͷ⡣ʱЦʧ˹λץסӵƤˢһϴӡţκ˵ص˵˼աƤѥָϵѥ 
ʲô£˹ 
꣡˼˵ 
ķ򿪳ţץñ³վ·ϣţšŻʯ߿ 
˼գ 
꣡Ҫ£˹밲 
ֳƵĺ¡¡Ƥ񡣼ʹŽյĴӣ˹Ϳ˼Ҳõǰʲôطи˴Ǻȵļ˵㣡߰۾ôʲôÿġ 
㣡񸸣صȥ˼յץ˹֡ 
ζһ£ұߵС·нƤ۶˹ľͦӲ֦;˼ŲĲ˹ 
һһ˹ս˼յ֣ôһ£ 
ǰУ־һСݣ˹ղģסСݡȫվһɫƷʿСŰʷһϡһƷľ٣һƥܾɫķֱߣƽضһؿСŮ˵Χͷϻ䣬췢ɢڼϺ࣬бһСޡ˹õɫ۾ԲԴϵĻƺɫëһСŮĸΧȹڳҭǰ˹΢ЦСŮ˫̥áĸŮŽš 
ʿվ·뿿һ֧ĴľԣһӰɵĽ涥ҡΡ 
ǰߣСٺ֨֨¸¶С˹оõ˼ڷһʲôµ¡ǿŮ˿ҪεˡҪˡϣķܰ 
Ů˹ҵ죡赹ˣС޾Ҫˤڵˣ˹Űѣ˼ץסֱۡ˼գҡ㣡ϣ㣡˼ΣȵĿֹ˹ 
ô£˹ŵصɴ۾ơǸڿĸץſķǣķͷϷʮ֣ȻվС޺СŮͷִϣתȥСݡ 
нƵһһεš 
뿪飬ʻ·롣ͣÿ˼ֹʱ˹ߺǰѿķˣܲܡ 
Ҫ˹Ҫ˼տధ󣬵˹ȳͣ㼱æ򿪳ţȥ˲ȹձ࣬һ³˳ȥ 
ǰţʹٿȻס㵵ؽк顣ǸҡεײСݵǽˣǽ˴ӣص鲣Ƭ촰һʯĳغҲڵϡ¡¸µļѹ̮һĶĲҽ 
ǳһݵļžȻִһ졪žžɺ¡졪Ũ˵ζ˹ʿֳֻѣ༢ʵݶɲݡ˾ʹ뵽лľӣʮׯ԰ĪͷũճɽĲбں̴ѣˡķأŶ찡ʲôˣ 
ĺڳӰӹӿ·ŨдҴ߳ߣ 
˹еȥ 
ŵöǶһҲл㱣δķܹץסֱۡߣ˹װģ﷢ԿƵļȿ˵Ǳϻؼȥ 
ѵĵ·ҡҡڰڵؾȫн˹ڿ˼պͽյĳм䶫ᣬȴȻղžǼֲֿ»еսءȵָֻнٶʱŸżһڴ 
ղǱ߳ʲô£ʣԼ֡ 
ǿŮ˱ϳӣ˼˵ķڰο㲻òֹǼ£˹ܻǴ鷳 
ºһ㣬˼գǧ˹մŪסķ˵ 
˹Ҫ˵ףʶ㣬öˣһ뻹˽顣ΪʲôᱻϳĿʡ 
ΪûǮ⣬ķ͵ǣһʿʱɷǲӣһʿӶŮΪ¡ 
̫ˣÿԺô죬ķ 
иס·ϲԶСݣȥˡ 
˹ŷġǸŮһ㣬ûµġովǼСһģǲԶ˵ͷסӵȷ񸶷⣬ƹݵķͲҲ·͡ڴʿһ£ʵڲԭ¡ 
Ů˵ɷض֪ԼΣӦöӶŮͲȴˡ 
ΪʲôҪջٷӣ 
÷ȥסѽ 
˹˼˵汿԰ѷ 
ķݡˡⷿһСأɵĹǳҪѵͳͳֲݷٰιʵ˵гȥķ͸ԶߡŮ˵ɷ֪ǿأһֿǾͶ֪ˡǰ˼£ֱûҵɱΪֹǼ˱һŭƵȭͷȡʤŮˣڣҪǸﱧС޵Ŀ棬ͼСֵײǽ鳣˵Сݡ 
ƥ֮µ³ 
˹֪˵Щʲô벻·ˣ 
ӣǵǴ̡ûиϾɱչţԵĲݡŮˡѽǿĪձųʱĽܻء϶ȥס 
ӦҪȥǶ˵ѵˡ 
û°ɣ 
ķ΢΢һЦģ˹װģû¡ 
ֱũϲΪֹ˼˻˵δڲϣˮӿ˼ͷľƵĳ©ķĴ©𣿡˼չһЦ˵ܲٳ̫ 
ôЩԺͷ©ˮôЦóģķȻҲЦ 
죬һǷˣûпǰ·棬·խңôٱѵѷء 
ûиоķĿеǰǹ; 
˹װģǻΪܵأôȻܵҲֻ˹СͿ쵽ˡȰС˵Ĺ¸㣬Сʱ֪ڸ˭˵أ 
ͻȻһбյ⣬͸ˮʪĲϣˮλûɲʺֺǱĪ⣬˹롣Ӳʺˮƿſķ 
ɵвʳѼʶǵķģķʼ˵ʵԿǵ˶ԣûСǼֵҵ£ΪǷƢǳˣǳеһ𱨳Ȼڰǵܵ൱𾴣ֻҪ㲻ȥǣǲ鷳ҵһĵĵطͰƤеţСûȺԣϲӣһסһطһסһطöĻ׼ȫÿϪߣʯͷԣҵõһֻҪơơЬסЬ֪ëëĵͿɳ䲻ס˵ץʱֻҪץһۻ׾ˡǸֻҪס׼ŵòҶ 
ǧӦӦʵԸҲţΪǳõƭӡвգ𱻻סǣΪ˺㣬㾡޶ԡֻ䣬Թ԰ѲڸĲƱó 
ңһһֻڲʶ˵ֵʲôȻթСƳɵģǸ޵ױأĻƽһһȡ֮֮ߡ 
ϲ¶ϲ飬Ϊ˵õɣԸ⸶κδۣɹˡҲƻ͸ǶıһӾͿ԰Ѵס˵עԲ۾һϾһӵȻֿտգֻʣһðչ¿Խ 
бֻ֣Ҫץסþˣȥѡ˹˵ʵĪ 
ķһЦ˹װģôʵݵˣСϲƭĶǿԷϲ£ΪȥǡһСơơƵͣ½Ųס 
ǷҲɡ 
Ͷˡ㲻ţԲͣ 
ҵ٣ķҶˣڹҲץסڵĶ 
ַˡϷϷδ̫׽ʵûʲôô 
˹ûע⵽ķѾԸϰµעˡ 
ûи˹򣬿ķ˼ʡҾӦöȡ 
˹һӰСȫԺϲ˵̣֪ô£˭򣿡? 
ǵ˹ǵһİ¹ˡķ˵ҲҺͿ˼յĽ㡣 
ͬĸĽ㣬˼ָҿƾһѪͳ͹ܵˡ 
˵˹ߴٵ 
һ˵һ·˵ȥȵ˵꣬Ҳ쵽ˣ˹רݵ£ûʱ·̵ķš 
˲֪ķͿ˼Ҳͬĸãǵĸˡ¡¹ĸ硪һλ飬һСǨɵĽף򣬾ݿķ˵Ǹˡ 
ݿ˼˵ʱҲǸˡ 
˵ĵһȥȢ˿ķĸףķĸȢ˿˼յĸףҲ˹ٷҵĸס 
ǳĬԵһ˹а롣 
ǵ˹ʮ¹ҵ棬ЩСˣԸ갲Ϣʮʮһգʮͷ 
⣬ĵڣĶгءɣڰ 
Զ޷ǡ˹˵Ը㲻ɵǼ¹ҵĶŮ 
ķһ˵׸ˣ˼˵ҳԼûа¹ҵˣɲҪҰ¹ա 
ķſ˼ռۣʼˣɷ޲ءݣӵһռذӢĶĴũ˵Ǹˣ˳֮Ϊũԭڶݼҵݵȥ󣬹һ൱ɥڣͳĵڶӣĸСļĸ֮Լϴ£÷ǳࡢǳڶѳ󣬸Գɼҡ 
൱䵭ķվڳȻ˵˼֮ԱǣҲɷǵĵɣ޲ءݳԼũ⣬¼һСũת¹ҡ 
ķʼһһ޲صĶŮŮ֣һļ׺˹ǰ֣ԵȤȱȱ̸ֱĸ 
ֽȻסһ߰˾ɷڽ֮ΪС˭Ҳ޷ȰҡҺͿ˼յĸһһ飬ӵСݡСһڸһСķӣرΪĸ¯԰һʵĴ˼ҲԸȥףФͰȥͬסŮǡ翭˼ա͸ǡ 
ⲻ˵ģ˼ղ˵ʵɨص̲ҪôչˣФܻһЩͻؼңڸɾĵذϡǳķ첹Ҳر࣡·ťۻûȫϣȻܰơФĸ磬ֻͬĸ㡣 
ǵ͵ˣ͵ĪһǸ⵰ֻ˶ʮꡣ 
˹ͷˣǸĪĺʮͷ 
Ҳûʱˡķ򿪳ҪͣͣķǵһҪǰһС·Ҫ³Աߣ· 
˼䡣ŶװĿķҿɲԸ³Լ߻ؼȥѾȲˣ˹һȥҵģԲԣ˹ϣس˹΢ЦЦô˹ﲻԸһҲ˵ˡ 
Ҫû־պĭϺƤѥϵĻҳĨһƤƿڵˮЩۣϵױǲݲʾȥ¡Ǹ˶ļġǷѳĺ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ͨСﴩһСƻ԰ɫͿյĳ£ĺӯĻȾ˵ϡ״ӣݻΧŷӵܣһжԵ÷ǳࡣ 
ҲǳࡣȫüӲϵļҾߣӣÿӶŽٹİ׻þĻͭ¯̿ûаúҡ 
˵Ĵź̬޿ޡƺɫ׺żʮɫĿӣȫͷһ¡лߴεĳñ¡ȰҼմϣٰմϣܿķǣȻ˹ʱʾֻӭ 
֪Ҫȷɣ˹µӡ൱áһỬļ˹δ۾ûкȦ۴Ҳûβơ˱ӵ촽֮ߣûа·ŮҲм˹ҴٹһܽᡣķһŪˣ򲻿ʮˡ 
˼㣬ƯʵķסǸм˹ϲ˵ⶰӵõòˡɾǿ˹ǶСҴ 
ģķô԰һԼܵ 
˹һķͱԹǸɶ޲ȫĵˣ̸ţҵӴҪÿһֻţ̡ܲû꣬Ҷ̲סҪؽˡپʮ˴Σ˵ǳԵͣ͡ʲôͬ 
Ӣ˹ϳԵһٽͣ͡ 
ǲӢ˰ 
ϣǡ޲һȥڲͲĴ˺һʿɡ 
ķڿЦ 
ҲڿЦЦ˹װġȥǸģҪǣĴ𣿡 
ã۵ʱװ϶˯šҵǾþһĳ;У·رá̵СԶ𣿡 
˳֡ߣķ֮һӢ 
֡ÿһȡֶܺͨС·ΪСҲ顣ҵդҪòŻ᳤ôܣ 
Ҫʲôزһֹľûп޼ðľ 
խС·ԶԶֹķ֮һӢء 
һյءǰһéݣǽС¡ݶİ̴ðỤ̃ʵ컭һߣһȳĴɫĴ̨ϣ˯һֻèǿɰˣķôСݱֵô׵ģΪˮϴˢĹϵ𣿡˹֪һϾδ꣬˯Ժʱ仹¹ξͲ֪ˡݲϵŢΣһֹ¹Ρ 
ʪеϵɣķЦ˹ûԹȹںѥմ࣬ϲ⡣ԭʱһηӡһʥڣһڸڣСⶼҪϴˢȥǲڴ˯ 
Һýš˹̹ϵû˵Ϊʲôʵ¿һ˳ʲôӡһθڣô죿 
ǲᶺ̫õģķ·𿴳˼˼ڵǺȲ衣˹ƵСǰɫŵϰسšڳӰʲôֹζӡһζζ 
ǲŵ̿ζˣ˹װģôŵİůĺˡҵ̿ûζֻӢζ 
̿յĻϼҵζĪ˵кüεֻŷҴʱȥ 
˹˼ζζֲζ 
ķŽݣ۾գ˼Ӧ谵Ĺߡ 
𣬿ķݶӦ˵µС٣Ϊʲôȴˣϸ꣬һҲơ˹Ȼ˿ȴ޼ԭǰְֳ̡ 
˹ķԣ¯߷ϵ̫ŸǰҾǽµС̣ȡ˸һ֣١˹ 
˹ӽСɫһ͵ɹѱ塣 
ԲƻˣŴõƻɫ۾ȴԾͷǰžɫʵëΧ봹ϥϣϡİ׷һɫ֯ñҺú㣬С͵ָ˹°͡ 
ȱ˵һ㲻˫èƵ۾æ˸ʮ֡ҵ֪һ˫۾ǴĶġһֱΪдŸʱһǺ˾أС˹ңĸǸŮ𣿡 
˹Цʥˣ̡ 
ʥ˼޸ҵĽ£ͷǳˡҲǼ޸ܾһпѣĥʥ˵İɣңһֱô𣿡 
ǰɣ̵ָ̡ƿ 
ллأķȥҵһ֧ж򡣡 
һġ 
˫۾ִ˹١˹Ȼ˫飬ĵزһˡġͻȻ¶ЦݣüЦС촽ƲĴ΢Цõ廨ƵķۺûһݡҪٵһ֧ж򣬸лɽĹǰۿ㡣˹ˮлл㣬̡ 
˵ߣķҪϢˡۣ°ǰůΧϡ 
ķ˹ļ硣ߡ 
˼մӸһСݳĺܳԺĸŵĴɴܣҽСӭ˹ϲصؽšںţһճ¯ķá 
˼յĸı˹һ˿˽˹ȻΪǴͳװ·ɫȹһ׵ɫȹӡȹһ䣬ʿΧȹ϶ˣ¶޵ĳȹ˹ûй˺ʵ·ף˼ΪʲôƳ࣬ȴҪأ 
ǹҪ˼յסȻ˼ѱϲͬĸĽ㣬סʮӦûԽͰɣο˹ĺҪ 
иŮӶҲܹŮʹᷢʵ˲ҹάڵĿ˼ڣţʹˡ 
ΰʾҲȻֻýʹӷ׵ļ٣ָ˹һ߽ڡ 
Сķӡ̵Сݴ󣬵һ̫УǶ˯ĶأֱͨСݳһֻ˹ҵһ롣עĿұǽʯͷĴ¯һͨǽڸߴ̴󷽵ȱڣ¯ұһſͨһ䡣 
¯ӡ˼մ̴µʯȼ̿ 
ʯ죬档ˢϴĵذ̱ǵ̿ζͷˮζ䡣 
ҵ죡˹룬ҵ̫ˡ˼վΪʲôҪ޵ȥҪصֵطǿ΢Ц˼صƵ¯ߵɯϡ 
ȥļͷ˹Ϊʲô˼Ҫɿռ䡢ݻԸص˹Ƕˢ׷۵Сéݵԭɵİ¹˴һֻԼһɵĿֵհڰϤԭϸء 
ϰŽӶİͷеԸӸϸλ˾˵¯Щ˾Ӧ롣ŮˡСˡС½½Сݡöİ˹ѣӭҲ뿭˼պѣӭؼң磬˹ĸеůﶼůﺮѵķʽһʽ罻İݷáӴԨ֮Ǹ˹ݹϵ˵ϵеŮŸй׵Ĺ£еһ˵׷䣬е˴Ӹĸ游ĸתġ¯ߵϿ¡¹ǵְ˹룬ҿʱڴ˵龰 
ȥȥϢ˵˵ȥһЩ˼ȤĴϵ˹;ԼҲʶ񸸡ƹݵˣͼĸÿ춼һ˫ƵŮƵġɺ񸸵ͺͷſڳƺȻ£߽ʱﲻԼͬҲɿڳ۲ûУǱͥԺĴŽ乳Ƶġ 
ƺͿһ룬ÿ˶˴ʶ֪ÿ˵¡طҪСö࣬˼ʹϵܣ֪ôģҲڵöࡣź͸ܣС֪κεطҪζÿޱȡ 
ĶȼʤءһҪһһжءǶֻҪ׶ػȥҲպǿһصȻǲʵ̫̫ˣܹšˡȤҾʹϸ߶ΤװҼ棬Ҳ£ҪϻƳȹȹߺġԶһ죬źȹӡ˼ҫС޵һݵŮˣشŵվǷҪؼҳԷˣ˭ҵ𶼻ûأ 
Ҽкܶ⣬ҨһЩȥ԰ɣסһؼʱ˹ֻסķһ𣿡һӣͱСޣһŲͽؼҡ 
ҰӰ𣬿ķ˶Ҫ¹ԷˣȴӰ 
һˡ˹ĸߴ󡢻桢ݹ᾵İѮϸ絤Ķǡĸڶʮ굽ʮ֮䣬ǵã⻹غͽɡְʱĴӸڼӦ˰ɣ 
ķһѸߴİ¹УԵøⰫСҲ޷ġ 
˼ҨɫڣʧһӵĲȫʪ͸ܽšճֱۣͷʪڱˮ˹⣬û갡⵹ͦ۵ġ 
ˮǲǣݶСܵܵĪʵܸܽ˵עƿһֱȡЦһǳ֮ΪŮɡչơ 
ҵϴȥˡ˵꣬ͷͳԣĻĺ䶯ƽպ˵ĿķҲ̲סɤţˡ 
Ｊ¡¹ңҪ⿴⡣ѵ֪ÿ격ӵÿһӢ涼һ 
ӡǲǲս۵ӣķ˹ʡ 
϶ʱѻȸָ߹Ҳ°ٴΣ˵¹ɥʧеءֿʼ 
ӣɥʧءķ˵ӵû䡣صı߽磬ҪȤҿԴȥϴÿɲСͷԲͿＪ£ôȥˣ 
˼˵˹ýҪָ˵뵱ŮӶÿӴŮ˵·ͷǰȵðԼϴɾҾȥϴһ¡һۿ˹ֻ㻶ģȥ۾ע˹Բ°ͼͦ 
˹ϲ⸱顣ضẦ˼粡޿䡣˹ֻܹ˼ڽϷǲŮӶġ 
˹ƴЩʵĻ˵ 
ķΧѾȥɣɲðΣաۣ񻶺ߺ̺˵ʱ򣬲4ô³ض˹˵Ȼתķֻˮǳĵطϴķˮϥأûô 
ԺǾͻ֪ǲôķ˵¶΢Ц˹ŮӶҪĹȫ㣬ʱҪѧʱøȥʱаµʱڴϣѧˡεȴڼ䣬˼һ񣬺úþΡ 
ݶ̾˿һѼСڲˡ 
ҷ׷״Цֻеͷβû԰극ͽһƣվθɺڣˮһڣ˵ѷ꣬û﹤֣µ˹һϹС˹䣬ҽʾӭ㸸һܳ谮ȥʮڼ䣬һֱŲµһʯͷ 
˹һʱȵô𲻳뵽ʱ򣬵ѾƵȲֺͷӰˡ 
ķһƣŲ¯𸽽֪˹װģѾгҵһ¹̸ũ޹ص¡Сһ㣬ĹѸϹ·䡣Ǹ򣬻ʸȢء 
ķǸͷģ 
ĸײҲӲдһꣿкöɻأڹڻиɷ򡣡 
ҲһɷΨһˣһһС뵽Цˡؼһׯں 
кβɣͿԷų͸¶Ҳ͸¶ϵòˡŶܵҪĵطжְһͻȻӿϵĿʹһõ¹ֶ׽ŪֻҪһ𣬰Ҫһ۰ޡ 
ķ˵һ£˼˵һ֮ףҴȥĻطӭ㡣 
˹ۼˣٲʣᱻĸǴ˯ֱ˵ʵ 
һ¥ֳߣк˯һߣҺͲ˯һߣûٵʱ򣬵˯¯ߵĴŪ㿴˼ǽڵľαһһŸһë̺۵ʽ񴲵档˵˯ŴΪĸ׿һöΪɯĸȥһ˯ڷį 
棿 
˼ָһšǸĳɿˣŲÿû˼ڣʱʱ˯ 
˹붼롣һСӼ߸ˣٱĿжˡҸǱδ󺺡ѹְְֻᱻС̣룬ѹܰԼʮӢߵľˡ 
ǰͿķȥ̣̽˹¯˯ðɣ˹ʡ 
ķֻǵͷ߳ſڡҿһֻڼǿյģһФ׼ͣڷϰС˯Ƭ̡ 
·ԸߴĹľɢɽֲ㣬ͷӢ߸ߵҲϴһƬöʪһܡ 
ķû·ͨӣ˵Ҫȥġ 
˵ȥҴӦҪһȥصΪ׼һӭᡣ 
ᣡΪ׼ģڵ˹ٶ֮ǰݼ棬⵹ 
------------------ 


ʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

ʳ䲻ҲΨһɳƵĵط˹룬۵ЦţͬҪȥĿһһձҵѽЩŮ˵ָŶƵġҳ̥ûôء 
˹ûðŪŵĹ¡صĵйʵֱʾƲ˹ٺõһѵαҲйֱʾ˶Сָ豭һСһСڵҧſΣص˹￴ȴǼЦʵҲȷʵˡ 
ζѿθغã˿˼ҵЩׯڻŪ˫ֵɥʧϧ޲ʲôеСɽƤ𣿡üͷʱϸƤʱﾹˡ 
Ҹ˵һķԹҵҲŲںأ˭̸ҵʱ򣬸ҡԼ¹˿ãô뷨Ϊׯ԰͡˵ʲôţӢһġҲлøķ˵˵ءҸҵӶ˺͸ũĹȫǺʱϵıǻ 
ҲƤû˵˵ƼˡǸֵط 
죬򣬡˹˵ҳԵöѶӳˡ 
ҵûطϢһ 
Ȼˣ˹ҽ˸Сǣȥ磬ʹ˯ŶҺȥߡ㿴ǿȥӱ𣿡򣬲ǸǧѷĻᡣʵԸȥӣԸ·ȥȻķ˵ﲻԶ˹һҲš 
ԭȷʵǲԶصشϻֵ߳ĻƷŴ·һ·ʻȻ󴩹ӡ˹²عۿŵζĽ 
ʻ˹δĴţĶƷŶһƽì⣬źмǸƾ¸ӡƽߡɫ޵¡ǲĶ£˵Ҫ󹫹Ǳߣӻ԰Ͳӡģڣ޲а¶ɭ 
ʲôˣ 
شˡլۡ޲ʶ 
˹ǿڳһΪ͵ı顣ɵأƺӦеԾȻԭһܼʲô˲Ҳֻܹ˰ˡ 
Ƭ޼ƽƺһֱʯӳһ·ʲŵõԭƬƺʹ뵽ĪͷũһƬĲƺһۼ󹫹ʱͷ͸鿪ˡ 
󹫹Ǽȴҹ㣬ȥһһĽһȺԲ״ݶΧǽϵĽһСǣ˹ǰŵκηӡΪ˿λˣôΰĵطȹׯ԰Ҫ 
쳤Щʯǽʹʯĸʽ񴰻ΪĻլסլҲעĿĻݣȻᵽĻֻܿվֱһҲۡҵ뿴桭˹ȻῪҪʮ־ȡǿߵ԰ҰСϵ˩ϣǾʹŽȥָһ߾ļ⹰δšֻŰڡ˹¡ 
ͨһʯ̵ƽ̨˹ͷһʶʯ̳һͼ̤ȥ½ӡȻS״ĵƽ̨Ļ԰ûЩߵҲʯ̳ɵġû״ллأһӡҲûƣģʯӵܸнŰɣһ󵨵زȹȥߵʯݼ뻨԰ѥӲʯϵĸ֨֨ǹһڲõ 
ȥˣ˹ĵתСѭ˹Ľӡȹ֪λý㾡һļӣʵӵС˹úùˡõĿյǶ󹫹ݣǶƺԡƽ̨ͷŷسȫգϴҪӳ룬ӲҲլǰƱˡпסˣǾˡ 
Ҫ߲ܿӣ˹ý㣬ΪһշӶص˵ 
Ҳǻܾȥеߵͻ԰Ľ顣ֻ뿴ӣԹ仨԰ᷳ͸ˣɷûܰû԰Ѱա˳ߵ԰ͷȥʱԶ׼ĺ⡣ 
ľ֮˹ŵȻڣӻȻչǰں棬ۻĻƽڰؾôˮת˹ûֽɫɫ϶Ϊһĺˮšû뵽ӻ 
ݰְֵ˵ӦȾѪҰļرڿȴֱֹˮԭǲӣСĺǰӿɴõйɲĸоӿͷѰ˼һЩȷ˵ĳ⣬ǷǳҪģֻҪҳŽѶĴ˵һоլԺ԰ﶼкþɫ 
˹ڲңҲˡָķȥӶ԰һ¥ӻϿûɶҲǰ̮롣̦޺߲ǽ档ĴöࡣԼʮӢ߿ʮӢ߸ߣòͬ˵ɫȷɫʡ 
߰ɣٿһ۲Ӻ˵һʱ֮úۡ 
ķװýˡӦǸ޲ظǣ߽ǸĻ԰СǶĶ䣬˵߰ٴΣÿһҪʮӣ˵ж˼ 
ϣҴϸ߶Τװ赹ˡʱǸõСŮʼѵˣ˵ʲôλ޲ѿ֮Ļ޲أÿվӿԼųշʵĴŸѿأҽѵ˵Ҷ޲ص 
ķ˹֡ϣҵΰ飬˹װģĳǳȥһ죬ʹʹ棬ǵ¡ҪȥĺڴũͥԺҰݮõһ˷ϡ 
㴩Ƴͺȹɰİ 
˹ֱ˫ţЦķ˵öԣαɨˣ 
ȥķһʷƾõĹųǣķ֪˹ʷȤǸÿĩмУ͸߶ΤһóϣģСöࡣ̯ͨӣǸ߶Τѵÿġʿ˾ͻΪһĺһʿ˵ĺû㻶ģֻʿĻֻԤܿˡ 
˹Цķа취Ц鷿Ǯڳ͸߶Τɫڣû֪ԪĽңǴ¡ôƺ˷绯ʮһ꿪ʼǾԲܳŵġ 
ķιķǵĳǱ˹ЩԫбڣװȤķιһӻʱ˹¶ŨȤǽ״ʮһֱɵʮְǰɵӻꡣǸ̸Ȼȣȥ¥ͬӼ棬ڴӿķɵϢʶʶ䴫˵λõġ˶˹¹ 
Ƶգ˼٣׷ŷ¥Ϸ֣˹ǽڰҲҪˡ 
ķȥݷңǻΪƲˣǵ𡣡ڸ˽ǰϰ󣬿ķ˵ʲôˣĪյңķģľƹݡ˹ûһںơһĽ˸ˣиӵܿģС١ʳȫ˳ʱܿ͹ȥһ·ŽŨĺɫȥǵ˹ǡһꡪķ֮Ϊ̫ꡪʹеĻɢŨ 
˹¶Ķñһ·߸ش塣 
Ҫھƹͣһûҵšķ˵С˩ڴӵĳˮͲϡһСݶϰţ̽ͷ 
˹׽ţСֳһˣƣ˳ȱ衣 
ˣףɷ򡢳ȫҼ¹ҵĳŮ¸˵ҵýҼҼķء 
Ҳҵý㣬弪Īɺ֪ϲԷرΪһ 
˹֪Ǻãֻø߽Уķ 
ܼ򵥣ķ˵ǿ԰Ұߣ׵˼ңٰȫȫ뼯һҷڣǶһ 
ģᵢʱ䡣һ㻹øϻȥƯ·򹲲͡һʮȫʮˡ£ǧ򲻿ɰڳƲ̬ѵְȹӣʵ޷ڲٿȹء 
˹ַڿķֱϡȥס 
ĺܲϲסҡЦʲôķ 
һֱڴҪ˵ٽһ졣˵õعΪֹȥС޳һȥ̸̸ҵ˼˹װģҪǴӦ㵽ĵطȥסʲôӦǾû˵޲شϾµСƤţǻ⻰ڳ˴ﵽּÿҳֵˡ 
ʱ˹õ桱ķ䣬ķ˵޲صСƤʱҲЦˡϢ׮£˼»̸ɫ١ 
˹ȻһӾӦ˵СݵļԼķ䡢һʵĴп˼ĬĬӡͣ˹ֻڼˡȷ÷ǳġ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

һڣ˹ǰæµҴĳ˵ÿǰĿ֡мǵһθоôǿ׳ءʱеĽϵĽǵһܿ߶⣬иΪСҪʢһÿ˯úһ̻ʣһθڶغá 
ɴʼոеϤǷȤʸܵ˷ܣķڴ˵ȥ̽աȾ͵ѡһԹͣЩݾͻ̽ͷ̽ҵţڸҲû˵Ĺ£һһЩƬ˼Ǽȥ档 
ٲȻΪͨһʲôӡҲǰˣȻ԰ȱ˽⣬ճУٶܶĿȾѧ˲١ 
Ůʵıԣʹ⣻ǺһϵˣȫͬסŸзֵС顣˼ÿſڰһţ̡һ·ʱӶġСˡʱͺ޹˼ɵعЦ̵ףͻ˵һǹȲֵèԵġ˼ն˹Ļ̬ȲΪ裬վɣǿ˼յľͣ˹סڰ¹Ȥһ¡ 
һദʱ⡣Ƥһͣ˹롢ԼҲһ͵ѪҺʹܼǿذ¡˹ȥСݣãѣԸ˵Ű£̸̸ְֳɳĹ¡ 
ǽסķĴߴ٣ȥ̽ա硢֮࣬ѧѵرӼůëȹĶͶñ 
ڿķȥ·ϣȻһꡣ 
᫲ƽʯ׶ִʱĶˡ 
ǰͳεأ֣ҰҺޣҲ͡սɱ 
ȴһǱ˹ĿһȺɢԲݵʲôûšëڻҰɫ£ҲֻҰס£Լһ˹лιʱһ˵һֻҵķĹ߹ԾЦˡ 
úܸ˰ɣķʡ 
ţǵģȷƯ 
Ҫƭң˹ѰƯĶ֣˹ַϡ 
һ߹ïܵĲݵأһ᫲ƽƲڣĵطķ̤ͣʥվվĵطʱǸͨˣƽĴʿӿܲҸߴ󡣺ʥͽĿ𲽱һСʥװ޵Сˡ 
ȴñǸˡŲЬۣʦȨսʱһܺ¡˵ƾʹҪԿһСʱķһ䣬ʹҲһһѻĳһϵȼһѻ𣬴˾ĽɣΪɹ涨һɲ׼֪ᱻ̣ȴðΣע⣬֤ˣʹҪ塣ֻ¹ϵָɵҲվʹͺⱦʯıϣλ¸ҵĴʿȨպ󲻱ٶزءǰ˻̹ҡ 
ķƽʹ˹ȥ仰кͻ֮δ뵽ʥ˺ͷһẦ¡Ҳû뵽ЩʥˣΪֻڽ̽յƶѡڿſķ׳ʵ塢ƽ紵ҵĻҷһƽ˵壬ҲһͬŻơһܲʲô̬ʹ˲ʥˣеʥˣķеһַ˵ĶʼʹࡣҲף룬ԶסʶûһĸΰࡢĵЩ̫¡̫ӣ޷ͣҲ޷ôҶס˹ӭǿ磬е¼š 
ķߡûͣסƣ˵һŰʯûУ˹ͷ 
Ӧ֡һʿ纮ſ۾Ҷ޷㣬ֻôսϸǧķ档¹˹װģ˹ңʶÿˡĪɺҡҡҡҡ²ҡɺռҡݼҡĪϼҡһЩ㻹ûءеӢ۶ 
ﻹƼȡ֡һǧһǧͣ㿴õ˹ֱ۵ĽϣǾߵĽϣǿɫ綷Ƕ졢̡ɫ鱦Ĵϣ˸ʮĹâθڼ󣬴Ұ¹Ұ죬㴼ķ۾ơʿɣ˴ߣʹǼȭ棬ѽ̵ƹƹ졣 
㿴õְ𣬻нףбŮ˵СӴǿֺң㿴˹ 
ſķһЦǵģְһڴšͿϵ弧ҪһƣΪˡһǳᡣŵ˵ٲ 
򺣰Ĵһ׳ 
иĵذϴ˯ 
ķЦ§ס˹ӵٷſҾ֪ܸоõֻԻ͵ơ˵ﺬŽΪ١ 
˹Ц˫Ȼ䡣 
罫Ķñ䵽ͷһůⴵͷͷһЪϴƳ˷Ʈǡ衣ôܼôůŰա 
Ȼ˹µİȥⰻȻҰ̣Ҷǳ̣деŨ̡ԿúԶ·ãؾͷߡһɹϵġ˵ĸоڷڣѹѾõѱԣѪҺгȵܡһ֮ĸоվĶˣ̫˽ӽſ˫ۣӵӵɽӵŵµ硣 
ķ˵ 
Ҿúܲ˼飬ķһҲҡ˹ųַλ 
ǺüʱĹϵɣ˹װģ˹еıеϲ硢սǾڿУŵײȵĵϡʱԶ˵壬ȴоصӰ졣 
Ȼ㿴Ųţоõļ˵Żʱ䣬İء 
ů£˹񡣡֪ģںӱߣҲصĸоһ£ǻߣ˵ڡѲĻ԰ӡȫ 
һоĻ԰ﶼкþɫ𣿡ķúܿ¡˵𣿡 
˹붷ڡ˵ʲôûķô·Ǹİˣǿķ 
ͷ΢ЦΪղǿۡȥϲĻΣ˹װģķҪܲȥһƣѡһƥıµСע 
⼫ˡ 
ķԼʮӢԶ˹룬˵ԶԶСʱʹ·ı䷽ȴƫҪȥ·ֻƻԭ·ķһͣȱ裬Ե㶫ʱ˹ĻϲصͷصһС·һʮ·ڣٹһϿֱĴ·޲СӿŲӺʹӱޣߵ߻λεطͨһӡ 
ǵطܻʱ˹˵Ϊʲôأķ 
ûԸסڰһʷ 
ǿϧ൱ɡ 
ǰûȥᣬ˹ 
ڲ˹ȥһʽᣬڼ缸м˵ְǲܱߺԱߵ˵˼ʱһ·ͳ塣 
кβɣ 
˹Цʱķְʵ񡣡ķһһճǣ˹ڵ˳ʱ˵ȫ˶ܵˡϤסҿǵ˹Ҳһǿյġ¹к΢ЦɲĽǣˮĹûãϵǣǿɾЦˡ 
üʵʵԲܵӢﳤ˲ŸúһϰķС˩ܵжξϣǼȺ 
ÿ˶¸߰ÿ˶ʶķҲ˹Ǹ޲ءϰߴ׸ׯڻС㡣 
ҾԼеŮˡ˹СԿķ˵ 
˭ʸأ·ʦѱʦȦӵĵط·ͣüء 
ǣķЩˡĺһСǲμСﰡ 
ʹ˴ģȲСҲʤ߿ɵýʮӢȿĻһûࡣҲһĿ顣ķĹھ˹ǻ߶Τֵȵؽϳͬǿһߵ͡κһңңȣ첹䡣ȫʵģǸعϵʵ 
룬񰮶ʿɰɡ˹˵˵̥˵ˡ߲ʣҲķ˵öԣӦûһĶǵᡣǰķա˵ģôõĶȼٷʽҲûˡ 
Ⱥ˵ЦкУֳֵζѽѽķƸֵϴȭžžơ 
¸Сע𣬿ķվԱϵʡ 
¡Ѻ¹ҵ 
˹ץסķףʲô£ 
ԲܵԵȺ׷ӿɧĵطķˣץ˹ܡ 
ʮˣϵٵĶУΧȭͷѥӡ첲ʱĶŹֳܣеĹ棬еĸɿ𡣵ǴȺ֤ܵݣ·ǴҴҰµģӼﶼˡ 
ȦڵĳȾѪ߰ߣеѪеǰ˵Ѫ 
Ⱥܺʽԡÿ˶ץߵ˾ʹ򣬴ͷһĿꡣǱǱԱߵĹڴ³ƻҾС 
˹ûȭͷܡÿһȭѪʹӶԷͺͱǿĿġĸҲ棬ķֹǡ 
װˣ֮ 
滵ķ͸ˣ 
º˹˵ķĶӣԼδıĿķֵԼɪ˶ȫڵҳ˼պͲＪµΪϴ˿ڣʹİͱԹķһߴʿɡ 
νͣҿɾһ㶼棬˹Լ˵šܡǰ¹ͬѼֺ;һַʽ 
ֻΪʢȷˣΪĪֻһֻ۾Ͱٰĥ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ǰķǣһƥ֣ʹ˹һ㲻˵ϲ𣿡˵صȥƥǰϿȥЩʣӼ˿˾߲ˡ 
ûķ 
㵽ǲʿȥ˹װģġ 
ûްζζֳˣ·ӲϹҺܿģֱˣֻϥǵѹԦж 
Ҫȥ˹һİĲʡ 
ȥӣҪȥһЩط 
ӡ˹ˡͬʱų 
ʼˣҺòȰΧͷסظڿķ棬ɳɳڹľԵҶϣõõػнһԵ˰ꡣȻͣˣڶֿԷɳˡ 
ӾڲֵͷӰܵͣˮҪϰˡǲϴǳ̲ķ˵Ҳϴ𣿡 
˹Ͳһ¡ûô¸ңˮһ䡣 
Ȼ֪ˣֻǽʪһˡҪӵ԰ץΡСزˮС˹ȹڣڴ£ȥ 
ķڶ԰ͣ˵ȥ˩ϡӰвҶӰڿķӳơ 
˹ķһĵطһɡӱ߳СƻҶ˫ۣˮͷϵҶ죬תౡķʱŻſ۾մ˺أѽϴһݸ˹ 
ұ߳Ա߽¸ķ˵ǽŵµؾͽаڽǰ汲˵ļ԰ǰ¹ҵء 
˹͵ֱӣȫˣǰ¹ҵأ۶Ĵ壿˹ͷſķ֪ġ 
𼱣˹ȳ˵ķһЦ˻ȥǧǰһ¹ﶨӣع鼺һǧǰǳˣŷڳŴ˹άˣ主ĵİռΪС¹һˣۿͷ󴬿˳ź֣ǽ˼̵ķֿǿСķ˺һǣ˹ͷصȴšʷôƾá޷ôǰ¡һǧǰַ֮ʲô£ 
ŷˣķ˵¹糣ظءţǰάٶꡣڼǽһм˺˵ļ̳ǱΪ˵ļԺãԶȥŷֹǾȻУֵĲǱŷͳεӢˡĴضǶȥˣֻа¹Խǵڳǽ⣬ǵأֹꡣ 
ƽһֱս۱ոǸҵĹܸ֪ˡ¹ĬĬǧأȫӢ˵ĲƲƽٺİ¹ȫϹȥеһС󣬳˶԰Ӣ˵ĵũҲĵũȢǵ̣١˹游վԣŻϹĲӶ棬Ŀð¹ҳǱӢ˸¥ȴʼû䣬Խа 
ְҲӢ˵ķӣ֪ǿԭǰ¹ҵء 
˹˽ְΪʲôÿһᵽսۣɤžͱúܴ¶ŭͱ˵顣뵽ᡣķߵӱ˫ˮȣٽϴˮ˹ȡˮʪָȥϵˮ 
ԭЩ˹ 
˹޷޵شȨ֪ 
ҲôΪ 
˵ȥɫ֪㻹вû˵ 
ķ·ʹ಻ɫסǵģв¡Ӣ˵İһ彨ģ˵úͰһҲΪ񣬲ҪðΪȫõء 
ڰһһľȫĲƲĴׯһҪطȶִʵҲȷˣȻȲ϶֣ΨһֵҲ׶ĽֵǸǵãʯ԰ͨӵĵ̺ƺϿȸ绨ŽأΧƵŮ֡ǰ 
ΨһźֻһӣҲǵӡµ֮ǰǿӵĳǿҲûֵܽãҲ˰̳ðĴǺʹӣȻٴӡ 
һǵðλʱСΪƾһƥëĸͷÿԺ̤ǵ԰ܻᶪͭӶЩСܴŷۺɫסɫ㡢ͳѥϿĸߴ޳ʱΪʲôҸҪеͭӶˣǸǮ 
ķվʼźӰⲽѹֶԵϸС˴󼢻ģءҲҵĵũܿ࣬˵ҪҼõĴѽǰȫȥĵҲںҵţû˼̶裬Ҳںû˸ֶķϣںǰ񣬲ţҲסũʹ֣лĴ£˶׼ϴǰǲе˶֮ࡣҲҪ˸紫ŮֻҪһڣܵõѵĴλ 
ҸǨŭֵءָǽӢ˵˼Ҫߡֻ˭ҲûϵǸ˾ƴһסҳΪײĴ 
һǱðƯĴȥǣʱץסѽ𷢵İڲԵ¥ϣǵطǰ¹˼ͷĹ۲ڡ 
˹ס졣ķԾɲ԰ⲽ˸Ƶġ¥ضһˡֽס촽ҿ 
û֪Ǹ˭ķ˵˵硺Ӣʿˣڰ˶Ըָ˭֣ȫ 
ֳһķ£Եø𪡣ɤͻȻһţԵĿߣҾ御 
ķת˹˹һŭʹı飬ηӡڻҲӦڿƻĺϣͷס鴤 
˹ȥȴ;֣Ȼϥϡ֪ôźá 
ԭң˹װģϤǸķ̧ͷ˵ҽŶ̫Ż˵Ļа취ǻ𡣡¶ŷ΢Цȥǻʱȥǵط˽ʮ꣬û⵽ƻ 
Ҳû˸ҿ 
֣ҵӹֿ΢Цɣڸš 
ķȹһ·˹ñ㿴¥ʯͷǽǰķҪ˹Ȼסַٰڴ©͡ȪȪ 
ʯǽ֮ص 
תͷ۴õЦ⣬պ󡣡ǸǶ˹װģϵİԡһŮסڸһªСéǸŮף˵ʷһϣ˵ڶʮǰŴķɷϡ֡Ҹո֪ͨ˵Ҫ·˵أðšҲŮףǸһЩزûк 
¥һȦ߽һ˹ŷǽʯ䲢ûл࣬ҽӺϴҲû̫ơķ˵жʷˣ 
һǧꣿǧꣿν¡ܿķ಻Ѱ¥ֻһƽĽˡûʲôµġʵ·߽ǰȥأ߽Щָʯ졣 
¸ң˹װģ˵ﳣһԩû 
йУҲҿˣҶ֪Ըоֶ 
ķЦ 
˹ʯǽϣǧ紵ɹǽﻬﻬоǽůԼˮͷĺ䡣һַ͸ġԸоóȷܹˡ֪ԼĻò֣ûϵ 
дˣķ˵һøٹ̵Ĵ 
ٹ̡仰ĶȻ̸˹ٵʱ˹ЦŸϵʯͷҲ̸̸ܸٹ̵ˡ´ٴ˹жϵʱһҪɱɱķ羰 
ķҲʯͷģֻǼӹĻңÿһ鶼ľΡӿ;ãĴĴ˿δʯǽЭӴ󣬹ǲͼ˹зӶ֮ģ˹Լ˵ûסʵڿϧ̫̣ˡû𣿡ʿķ˵ 
ûСķ㡣ӦӵģܻȥˣҲ˵˷豻ȥԺˡ 
˹ñķ¶ⶰӵ͡ǲι۴ׯȥ˵ʵС˵Ǵδ̫ˡĴһƬĲҲûһõšֻһƬĻ˹һƤһжǳɵġһ·ؼ죿ʿķ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˼ҵգķ˹صʱ˵ʶڲ߶˼ңҾװ˰ɣ 
˹ɵƣôţһ̫ŵҲûҪ׼ġ⵱Ȼٲ˵ģʲôѾһڸ߶ΤΡؼ·еǻһ찡ĩ˰ɣ 
˹һ̤вٴֻҪɡȻ̵СǺܸɾˣһԾɵϴˢķҲ⡣ԺӵðȥӲݣɨɾ׼ڳΡӡʸȲҲϴˢϸɾݣҹ˯⽫Ǹʢ磬ܻһꡣ 
Ͽߡ˼նԽԷһЩ˵óһ̡֬մһͣϡǹԹԵһӾͳ꣬ȻһԵصӴӰ߳ȥ 
ǿʼɻɣһߣ˼վ˹ҪܶྮˮͰӾűߡ˹¹Ǽһû뵽Ҫ硣 
Ů˳ԹҲСæ˶ӣ޲䤱˹ָⶼĥˮˡ֮¡ 
һŽţȹãϵΧȹӾ첲⣬һз·ֻصСʱڳԺˣʱ⣬ΧŪ࣬ѵЬӡ࣬ë˺衣ͬǣȤ飬ǲ񰮿޵հ׻̫СĿ 
Ƕǰ룬ֺ¥һϵ£ٹ̡ϿķµģĿֲ¡Щ뺣׵ҵĲְֵĸ硣Ӣǵˡ 
ûκһ̵ʢȫ˹İ¹ȫˣе¿е˻ееͽķһˣǵ˹ǵÿˣۼǶ˹ΪʳƷѶùһ֧ӳԣԴź񣬹ºͲķҺּӵļķװһͰͰơƣĳĬ˹ȥķһճ̶ڱصշ壬̲װ񰰴һšҪףϣÿˡңŮ˱Ȼһ̡ 
˹ĸ߱ϣ˿ϴµĻ߾ΣŮӭӴϢĿˣʱʹڲʿɺȡ 
ƻʱ̷С⼷ٶλͣǶף˹İٳġ 
˼ҪաϹءĹϯһλŤεĿָȡһ١ٶͬʱϲõ̾λ˿ΰİ¿ȥΨһʫˡҲ֡ҰѰ¿ʦ˵ҷڰÿλǿͬúȾƣȹһ֡ʱ⡣Ҫһ䣺Ҹÿǿ˺翭١˹¹ּǿŮ˺Ⱦơ˹ǷǷҲ˵оƺȵʱ򡣡ʮֻŵơѡһ˹һҪΪ㳪һҶٵĹ¡Ťָңʱħ 
ûͣЪ֡óѣ⻹С֣ʮ֧Сѡַ١壬Լ˼ĵĽģſķǿƺࡣ 
ŮæʢʳʿɾͰϣԺڼˣ˹һ˾ʹ˯⣬û˯ 
ôҲû뵽ʢᡣ˹ϢϢ˺ʱѰȾɵ졣 
˵㲻ף˷ڣи֪׾ȵʵ 
һμ˷ڣС˹Ī˵һȺҵظ 
Уǵøϴڡ 
Ĵɴ𣿡 
Сһװ˫˶˹³ΣϢˡٴʱŵŻڵԺ 
һĴβһӣƳ࣬ʹذ˹ܲˡȻڲƵĸǽ棬ȥ󣬻ԭЩܵķμԭζĲᡣ 
ҲȰɣǴѵȵùˣһˣֻҪСڣκʱ򶼿԰Ҫߡ 
ѽˣ˷ڡʹʹش档 
ʿķ˷ںǷһബ 
ȻСһҺܲĴڲʿٿķڴ´ûϵͲԱ˴Ӧصɡھհֻаʱ䵽߶Τ̵ꡣ 
춼òˣˡڲ˹û˻ᴩ߶Τȹӣ̫ޡˡֻΪԼһЩǺܺõļƷءľ͸˼պѰɣ 
¾աǼƻʱҪܶ࣬ķ 
˷ںĵڰ죬˹ģ 
ԼˣٲûˡԿķȽϷ㣬شɸϻزʿ٣ʡȴ۳Ͷ֮ࡣôãܻرġ¶ʮտͷȲշġ³ŴӸΤˡ 
³ʵڶʮվ￿ˣÿʼʼڸ߶ΤֺáϢһʰּӡڶּʻʳһСʼʵԱһż͸ķŮֳһִֺţɣռǿķ¹ 
ʵԱ͵ǵ˹ǵľƹݡûٵȶʮĸСʱԾӪƹݺСӻվءͼ˵ֻżͶķһǵ˹ǵ䣬ȻӹصһơơͼƹССҲ룬ĵúȵĺơơ 
سԺ·̫̫أѵ꿴áҪ÷ȥһˡصĸǵɯĵܵܡԸ갲Ϣ 
ķ̫ˣ׼һýаķдšѱ˵ͬ˹һݲƲҵҾҪˡ 
ķǲּۻ۵ġǮҪǷݲƲӦҲ׸£ʹƽЩ 
֪ô£ķޱƭңǽҲһô˵ð㣬ֻ˵ǸҪˣҵ˼ȫףôô˵ҪȻѾڻɵ;ˣ 
ķ÷ľ뿪ˣһȥֽʡдŸԴһУһȥʱһͰ׵ 
ģ˹Լһȥķ˼պͲũæѹᷳģķĲ𣬸ŭû֪ȥˣʱһߣû˰æˣкܶҪҪ˼ճõЩ룬ҪУҪʽӣкööʽأгɵɵͲͽڵӻȱϡҪĳװε񰮶ĳһܰСϾǸ֣ 
հףǷǳ֮˵֮кܶõſԿǡҪΤºͰӵ˹ٸһףصĺ۰ǡҪһмڵĺѧУǰԴӵķʽüͷС޳жమǵĺӣͲˡ죬ȫҾ͵ȥסһ԰ 
˹֪Լֻ¥ҲزԸ뿪˹٣ֻżȥǣ˵գһƯźƳ࣬кβɣ 
ñСĲӣأɵЦҵĿصİˡ 
˷ڵףʽȫհŵĽСķÿֶʳˣ̮ĳǱΧǽڵ̲ϣĸ˷ڻ˹˿ǺɫģͷŻȦһӢҪҪӱߣնһھܾ 
һֱ浽նŻСݡ˹żһӢ·ʹǰ磬ϣҹҪΪѾʼЩݼˡȻŻؼңϸͿʼʵ룬Ժܸ˷ڡؼҵֻʣһˡʱƺԽԽ̡ 
ķʵԱˡءͼľƹݳ̡ȾơһܺǼĸķ¹ģ˵ǿܻʲô£غһͨκ¶ġҲֻܲ²⡣¹񸸺ͰƣϵģҲǸ˲˵ҡǾܴ˵ûɫӲ͸¶㡣 
֡ͼδŸķòȥ¸Ҫȥ̡̽ķõĻ˳ȥذϵ˵࣬ϻǮôصǸϢɣҪȻǸĻϢ 
ţ˹ķŷϣһ衣ȥɣ˼յڴ 
˹ûʧЦȥľһλҽ̫̫һһ߽ȥ豭ơҲʱһòƭҽ̫̫˵ŮӶԵҽ̫̫û۹ҵ·͵˵ŶǮãһᡣʱ񱻿ˮ̵ĸèܹ£Ҹ˵ֻȥװʱ͵˼գͲסںҿʲôԡǰ£⣬Ҳòҽ̫̫Ҫ׾׵ס 
˼ЦŶӣϵ߻һء˹װҲԱߡѲ̫ҪǻʹΧǴϿ·ǴԴȾͲˡΣ봩·;УԼ޷ 
ŷ⣬õſڣŵƹ⿴ŷдּҲһƤڡǵģ游ˣҪȻǿɶĽķĹ˳游תģȻ˺üڲżĸĪաͷزļʲôأԭǼĵǶӵġϣû˸˰ʲôĲźá֮һĵزϸǷӵĻѣʹĴԽԽ٣Ҳ𷣿ˣؽҪܶǮ˵ҪΪһˡָڵСǮУصǮصǮ 
ļǩһʮաˡ³뿪ɵһ졣һӹͷ־ʹסˡһûִͷϸѪɫʧ˼գ֪֪ķĶޣҵĿô򶨣ǿЦ 
ȥˡһȥܶһҪ˴·ˣԴһ£ 
Ҳܵˡȥҿķ̫ˣǽ͵ûȥϻؼҡ 
ķСǰԺûйôʵĴ죬˵Ҹèصسɹ̫ 
һ˹侲ٿȻʧߵԱ߾ͼˡһؼңķȥģеİ¹˺ͰȥɣһʼͲ뿪ҡ 
ʹؽȭͷָ⡣ȭͷһȨݵ飬µϿݾ׼ءῨءԱ˹¹飬оõ 
Ͽǲ׼ģ˹˵ʦôҡһ١ٶظ仰ֱڸΪֹȻǼ֣һһβͣš 
ķ԰һĽ䣬һȰô˵ȥǿķץסȭͷʾοĬĬšðŻƻС꣬ҹݶǳʱķ֧ 
ݶ˹־е㲻ȥǲõġֻҪһʱӹȾлָյõϢ˵ɷز¸ϲȥչ޷߼һ档 
ݶܻȥǣ˵˹ڵ档ȫҲΪҪʼòʱ˶ˡյȥɣĪ˵ 
ƹ˹˫͵۾ﷴ˼ҲһΧҴĪ˵ķͷΧ˹ϣʾĪ߿ 
һͷšµҹŵǹ⣬Ǳȵƹ⻹ﴫһ̴ٵĽȻǼϢĳһֻèͷӥɱʳ 
Ҹô죿˹ںڰԵ쳣졣ķ̾лĴѾȥˡ 
ԭƻؼң˹װģû޷ȵ顣ķڶг϶븧ο 
飡ɳƵЪ˹סķʹش֡ 
ˮǲգ˹ 
ӦôڼġԶԭԼ 
꣡Թ԰⡣ǸһҪôߡ 
Ȼô飬Ҫݵ϶ǲҪˡķһֱڵңұ׼ġ᱿ֵز㲻֪ϸķһˡûɷŮˣôС 
Ͷķ˵ⲻͰֻˡ 
˹ٿظŶƤǵȻôôзЦʲô涨ءշĹⰡȫԳ飬ȫһʹʲô¶õٴ֤ġϿǲ׼ģء¶ķ벻ɡ 
ھҪȥķһЩĴΡٵȥҾͻ 
һ뿪˹װģҪſ 
ߣ뿪ʱ仹һ죬㲻Ըɴĥһ𣿡 
Уұȷߣֻһ·Ҫصߡ 
һͶˣһġһж̫ƽ¡ǲǣķһж̫ƽµġ 
ô£˹װġóԵ㶫ٺȱţ̡ 
Ҳüһξ档ңҪ˯һΪСúúð㡣 
ŶǰһġһԼչ˵úܺáҵȥҵȹҵҪ´УķҪȥ͵վֳˣķ 
ˣмиȾȳԵ㶫ȥȹ 
ǵģǵģǾô졣ƽЩɱŭֻһصСݾͿţ̼ʿɺȹ⡣СֻҪܶ˽һŮ˺СǾͲôԽˡһֱ˯һĹ裬᲻ʹӤ̥סûϷɳޣ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˶͹˹¹ľģķԲ⡣ҹѷҵᵽСݣݶʰ˼ΪԴȹСıѹߣݶڴʱ˵ˣڴϵĹʱҿûʱʱʲôǿľٶƵѰѲݶŵȷ˼ݶ˹ʹļУҲŴ 
ʹС£˹ԼʹǻʹҲôʹֻжʹˡһҾֻϰˡҲ˵СÿλУܴҾʹҴ˿̶СʮڶأһҪ·ȥһҪȥҪҵҲҪǰ𳵡 
˼գ˵ʹ 
ķߵķȥһȻĴȥų˵˹Ҫؼ̽زɷ򡣰ºɫһƣؼҡѾû˻ỳİ¹ΪʲôС͵һҹߡ 
˹˵ʱֵúܺáǰһ˴ʹ˰ԼһľӲڣԼ̵ֻ𣬻Ӧ˵˹ʱŸ߽⡣Ըͬڣ˵ԸʥĽŲµĹŮҺܸҵաΨһźǣ㲻ˡʲôСѵ֪ŵ˾ٰϲἰһôʢ𣿴˲ſϧ 
˹ĬĬǰּӵڿ߶ΤĻҲһﲻݶȻŵ˵ݹĴ۾¶˷ܵϲáʮ꣬߳ʮӢĵء 
ִùݺֺɸòݶĿɿڴŮĵȥķ˵ͷһἰʱϲȥġҵȥͷװ£˳㿴˾ļصȲա 
ղã͵ó˻ 
Ҹȥ˹˵һοڡ 
ûбҪ˹װġ 
ҾбҪһҪġ 
ķֻǨݶǷҲܸȥù̫󣬿ͷת򣬸㲻嶫һ˴ 
ʱ֣Ӻ洵½صķ磬Դζ˹һ˹Ҳдζĺ硣ˮ˫գȴȻδֻҪϿͺˡῼϿ鷿Ľ 
ҡҹǡšķһͷʵ 
ǶͷĴָָָսۻһСʱأ 
ʮͷǰ͸ý˰ķû¶ľȡûҪ˹֪пܳ鷳 
һҿͻװһȻڡҹǡϴ˿طŮã˹װģǻùȥȻٹ 
˹лҪ˵ 
æûռκˣôƯŮʿҲ⡣ 
û˼ܹάʶǰɣķÿ㶼ʶ 
ھȥҸ档 
Ҹûʶأ˹Ǹ߶Τ˹ 
һƷ塣ֻ󷫲ѹڼϣȴһ㶼óȻӯɣζԣʵڲѰ 
ףⲻǿķ¹𣿡߽ʱ˵ 
ʲô㴵ءͼƹôԶĵطķһֻڵϣñ˹Ͳݶ⡣ҳ˵¹һһˣ治ΪĬغȻЦûи񸸰ķ 
˹ڱܸˡʱǿһЦĪݹϵǣлҪ˵ 
Ҫʼ͵վּ𣬡˵ 
ҪҪȹĿһ£ķǵȻؼҺ飿ΪЦ 
ãˣԵĻھҡķ⿪űߵķϵͷյ߸ߵú·ңܿҵһɼšҽˣ˵ҸһźҾ֪һӦúܿͻˣҵѲϣˣˡлл㣬ˣȱƺ𣿡ڴ 
ؿҾϲΥӢ涨ôֿ𷫲ҲܾǸļලһڿˣλŮʿ 
ŷڹţķᷭ˹ٷּ 
һţ˹ķŷ˹ϣҵ˹ٷдţͲſ˼УһֳּİУʱʲôػϡûüֱۣ˹ȻűߡŷͱżžžƮ漴紵ߣڶʯɢߡķ˹˫磬ǰݶȥ׷Ѱֽ 
ùݵ·ϣʻҡΣȻķ˹ڱԴȻһεš˳ķϿ챧˹߹ùдԴµ߽еҵĵص˹ڴϡ 
죡ݶҰ·ɿ˵Ҫ˳ĺڵƤȡһСݶҲ˹·ݵƶ 
ķ´ˣ˵ҰͷͷϣЩ֮ౣůĶϡ³ذĦ˹ֱۣաûΣ 
ûУķ֪ҲûС 
Уϣֻεѡ 
ֻε˶ѣ񸸣߳˹Էʱ˵αȽЩЩҩáЩŮ˰ʱѪҺѭжˡòŵģܿͻġ 
ķлҽҩѣĿšڵߵ£ͷ˫Сĵ̫ˣ˹¹Ƿ١ۡʪ߰ߵֽɢϣֽһżдţݡնСءϲ¶Ѹ֮Ҿл񣬽Ϊ򸾡 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹ʶӺڰѳһɱܰغڰУԶ벻ܵʵ˵ĹһظŪƣߣɫ԰ףһͦʬֱڴϡ 
Σξǧ򻯣ƽȣʮׯ԰ָ˱лջǰµ¥ڿУĲšϣǰţ֪ں滽ͣ¡ϣ񣡡ϣ񣡵ȵҡһ·׷ 
ó¥ݰǵ¥ݾȻôߣԽܣ¥ԽߣϣҲԶԶġøΪʲôֻ֪һҪӿŲԽԽ죬ͷǻϣ񣡡ţϣ񣡡ͣ˹ǰδеɿɿǰܡ 
˰ϣ䣬ȫ񾭲ŷȻת˹ļСûֻһŲ԰ס 
ģӰ 
ˤڿз۾ضӰֻЦ洫һƮŰΧŪ޷ 
ҾҪˣ롣µʹҪһˣҪˡ 
Ȼֻǿ׳ĸ첲סûȥֻ֪첲֪ͷµļ׼ءؾǰȫġͷ̧ۿ۾ʱĿ־жȫͰϣһû״ 
ЦˣǴŰ׺һƬϷġ 
˹͵ѹ˿־壬˫ۡһƬڣãȻ֪ƻѾݶټ󷿼ڵһϳ˯š˹첲İĴĴָֻ飬ı̫Զ·𱻡𡱵ããһƬûб߽硢ȫռ䣬Ҳʹ׹ԶĺڰСɤŵñסˡһʧںڰС 
ˣӲֻߣԼҪѳֵס˹Сȣתڴ롣óʲôܲںڰŶڴУֱ˫ִأ´վڼӲľʵذϡ 
Ǵ󱿵˹¹οˮգšʹȻİģ硢ƸеɵŮȥǿķͲݶùݡôֻ֮Ƶĺ˼ɣ 
Ȼ󣬼ӲȭͷƤزҪ顭Ȣ˰ݡն١ţʵǰɲš 
ΪʲôΪʲôҪһֱǰġôܰˡ 
Ҹʶ˹⼸֣·׿ڴ˵һҸͲʶҰľ˭أҶĺ˭ģ 
ôأ 
ҹԶ˹¹һֲָùݷƬ˵ĺڰУһ¸ҵ¡ʧܡ 
ȫҵĴҸڷֻ֮ʱ͸ϻز˹١ȴѡ֣ڵ̰溦ҶΨһǣҶǵҸҴû뿪θ룿һһ죬һֻһֻʼվûȥ 
û 
⾲ĵĺҹ˹ǿԼǰ³çĵĹ˹ܶ١Ϊ˺ͰϣͲˡϡ̫ˣƲɢհףȢǮסءŶµĴòʤȴ޸ûѹ˼֣δĹǷ񲻿֡ȵΪʱ 
Ŷˡңһζû뵽ҶЩʲôʲôܡһһε˺ǴңֻΪҴûΪ롣 
õõҲ̻ȥж໵һζмҵİΪұ绤û߹ҲΪҴû뵽ֱ˵Ҳûˡ 
һǷעԼΪûпǹֻһΣ 
߳ܽס˹ġô޴Ʋ 
Ȼ˹˫ȭ米ֱͦµʹԹ԰κ˿ߣҲԼߡ 
ɬ۾źڰϷޣڲޡҪ޵Ⱥٿޡ룬ϸ룬 
ﺢӵ¡ 
ôһ̣úޣ̥Ŵʹӷס 
Ϊӿʹػת⣬ûˡŮ˵ֻһ취˵ЩŮ˰ѲҪСʹôһӶԭġʲôϵˣԶٻˣ 
һѹѾõ־ڶ 
ʧȥʧȥʧˣӮˡ 
һŭٿشĿʹΪƣߵĴ 
ʧˣҲùءգ˹һ˿ɬĵңҪӱؾ㡣 
˹ڶƤϡŶܴӣҪúչ˺ӣʷκСδеû 
ԺغӰԶڰҡԸκδۣԼҾͽҪӵһµġȫҵˣֻһˣԶκζκˣʱҾʹȥأʧȥʲôҾںЩʲôһǷˣһǰҲҰ˺öҶԼôֺƻøɵֶȥ˺أҲҲ£Ҳá 
ˣҼȻʵͲԹˣҲܱұŬ¿ʼǡұЩ£Ҫ£ָŻȥӡרȥһܰ쵽 
°ҹ˹˼ɵ˳еͨ;ȥ 
һͬҲ˷һϰ䡢Ϳǳ죬Ľ䡣 
˹Ůʱءսǰ¡ЩôңԶûʹ࣬ˣѲǸ˹׿ǰȥˣ鰲Ϣɡ 
˹˼δʵںϡ̫ѨϿʼˣ漴ûȻͷʹѣԾɼš 
ֵδʱҲѾ滮һͼѾ֪ôˡ͸սϻݶ 
ǹգ۾ǿ˯⡣ллأˣʧеҩҵ׾ιԣ׾ͷϡ 
˹ԹԵ¿ҩˣ˵ҵĲˡ 
ȥһˡҵͷеʹҪԵָܻͣ 
ˣһĴ꣬ǹ߳ϸꡣ˹жʱС 
ķһ֪㲡ˣˡҪȥ𣿡 
ڻҪ˵һټл˵ڡȥɣȥûˣȻҵһ͡ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹Ȼʳ֪ζǿԼһһ̣Բݶ˵ģҪ 
ͱϣѲݶߣԸСʱ֮Ȼд̨ǰרһ⣬üͷ΢壬ٽһſհ׵ɫֽ 
дţŷϿڣ㶢ǰĿհֽţ޷±ʡһҹи壬֪дЩʲôǹĲʡԷɵ£ηȥˡ 
˹£ߴӰֽƵһϵƯСӣصһôˣٹʮӲݶҪˡ 
ˣĻҪûб·ߡұдŸԼ䣬æΨһεˡ˹һҧʡһּµùǣǿɷ衣һֽдϺ֣ʧȥҵƽĿȨɺܶٽӹˡ 
Լֻ̨ûͷǵġ˹ʦƭֻ޷һǮýģĲ١ʡʺȡƹݵһ¡ռ۸񣬹涨ƹϰնĿƴȨһ¡ 
ƴȨ˹ǷԼǮİȫϡĳɾ͵ĿƴȨ˿Ҫ¿һݲȨܵĻƽڸ󶴣Ҫ̵ֹĽοʹֹܹҲֹļƻѳӰҪȫӵ 
ڳǽǷӣϵһǵüɡ 
ֻûаպ᲻᲻Ѫȫͬɽķƶÿһ顣 
ǣ֪ᷢʲôǺǻκܷء 
û취ô˹Լдţֻô˵ҪȥУһż޷Ͷݵĵطȥȳ١ЩּȻģˣգ۾ȥҪޣԼ˵ϾһϵǱҪģһа취׷ٵδ֮ǰԲ֪ӵ¡ 
ǣҪ޷֪ϤιǮƣôܵأֻŵθӶ񻯣Ĵ᧿ΣأķӱյأǸģĵҲأ 
òܣԻǵôʴҴҷӹֽϸŵָʾѺܺԵ 
ݶʱеŶߡáãƽƽڼ²ϡ 
˹ڷϣϥϸŸ¡ 
Ŷˣݶ̾һΪҪ˳Щǲò¡ҪʲôҲ⸽̵꣬ȥûϵǲҪ˹˵ȰҴȹΪһ£һסߡ춯ְɣʱˣһкܶҪ 
ݶڡʱ磬ǻƾ峤õľжϣʱϾŵأ˳ӵش򿪿˼Ϊ׼߰ 
ʮӺߵķķţΪ˯߲˫ݣϸΣȫ޾⡣ѹڻҪ´졣ʹָյľ 
˹ǰӦŵĿķһЦҽȥӣӰʥɣʡһЩ˽Ҫ̸̸ 
ķǷǷӣſһЩֻӭ˵ܸ˿Цˣ˹װġ 
㻹ܿҴЦأϣŻڰɣ 
˽ˣ֪ʲôˡ 
𣿡˹΢ЦˡôҴˡ֪ҺܿԶҲŪס޹ؽҪˣдõŰڵϡҼ򵥵ذҵľ˵ҵøҲͲݶһȥˡҪڰ̧֡ 
˵ꡣѾͨˣѲֵ 
ľµ̫ˣ˹װġҲǸ㽲ˮǲգɷ˻飬ֻҪȥӵ£пһΡ 
ˣķؾ顣ͬ࣬ͬ磬̫õˡ˵Ҳʶõ󣬵ʶ֪˶ô˲ԶԶ֪硣ĸ֮⣬õΨһ𾴵ŮˣһֱȢŮõͣҺõöˣ׵úܡҲغõö࣬ʮּܰɣ˹Ļֱʹ 
һƬຣķ롣һа취Ѿõˣ١˹ʵ롣ѵ⻹еĴˣΪСһأһ游ĸһֽĴׯ԰ǸкȡΪ¡ 
˵Ҷǹˣлл㣬ҲĴ𰸣Ҳҵңķһ£ҪǼ̳Ȩ⣬Ҹ㣬Ѿһӣһ㲻ʶĺӡ 
ҪǶ⺢ӡ޷ѺڱĵطҲܴȥ˲⺢Ӳ˽ӡǵĹǿٻ󡪡ҲǸؾصҸŮڡڻкĵڶ죬Ҿ뿪˲˹١˹˼֮ò԰סû˻ص֣ʵѾַꡣǻǼŮˣŪҵĺ˽ӣȻֻһԿϷ 
Щ񶾵۾ε͡ 
ģ˹ġɷ֪ࡣ⡣ 
˹۾ȼ档Ŷû⺢Ĺ⣬ȻѺӴ߶ߣķ޷ж簮ӣ簮Լĺӣһ񰮡һռӣеİӡֻҪһӤͻӤߡΪ벻˵Ļˡбȥıκһɣƶһµġû¡Ƶص˵·ںʲôԹޡĪĿ־Ťš 
ͻȻһɴƵģ˹һ䡣˫ð۾һ⣬úƽ촽¶һĨ΢Цÿķҵģ˹˵ƽͳһֻèĹһ˵ġ֪ӵ£Ҫ֪ҵʱ˵Ϊʱϣһ̥ǸŮһ۾Ů 
ķǰʮ֡ 
˹Цǳ̶Ŀķһ˵ŮΣųǸӣҲ𷢳Ժˡ 
΢Цˡ΢ЦǿʶģΪֻĴ 
֪ңҷǳмķġһֱôãǸѣõ֮⣬Ҫõˡ磬ҴСһ硣ϣܵһӵѡ 
ķ֤ġ룬δҪء 
ķҰ⼸ŴһǸұģҸѾյţҫ͸߹㡯һǸʦһЩϵ£ұ봦ġⶼڲʿټĳҲκ֪һرһˣֽɵУ¹ؽǱߴвٽ鱦ֻԭⲻذǴңݶûаһֱڲϵСø㣿ܺãҾͿԿʼһҪʦĻɷҸʦҴءյǮѰ¹ҵķԴذӽõһԶ޷ṩŲҪһٹ̵Ķ 
˹װģһȣ˵ǿڸ߶Τһӣ˴δȫԭҺͲݶչ㡣ϣھôشľ˵ָ̫ˡ 
һΪҷˡҲǷˣҾ⸱ƢķﲻæѶòͲݶΪҵ鴬ڣҴͻصһӣֱҵĲŰߡʹ㵣ûչˣп˼պڰӦ÷ĵġ 
˰ɣķ˹˵Ѿ˵ˡ 
̯̯֣òϡ 
֮˹һλ׿Ӣʦίʦ޲ԲѰҰ˵ĹҲֽˡ 
һ磬еĵһ̯ӲŰ𣬿ķȥ˹ҪĶȫùݡҪĶȫ¹̫̫˵ȹΧڶ񡢺ڳ࣬¹ѡҸ߲ݶ赹ɷδһͲˡ⣬ҵһСС⣬Цɡ鲻õʱ򣬴ǣҲоһЩķһѸɫ޵ȹӷϥϡ 
˹΢Цˣ۾м֮顣ô֪Ϊ˰ҵİ·ȫ͸ǵ˹ǵݶûأָǶ䡣ЩҶҪˡȥĪշ͸˰ɡ 
ôδ̫嶯̫˷˰ɣ˹ 
ҵ٣ҰѥӺȡˣȹѾٴҲҪٰԼڽ˹¹ȹӺغȹİȫ޾ķҪԼı׼ҵ磬κ˶޷ԼҡΪҵģһѧſֵġ 
ķ۹ֱܿ˹ϼı顣 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

Ӻ죬ķͲݶϲл˹ȥվ֮ǰȥ 
һ˵˵ķݶķʱߵ˵ӳ˹Ǳתת 
ķÿסЦ⡣˹ĴɷũΧȡ 
ôɣݶķᶨ˵ȨκΪʵķʽʾ 
ǣķôӢù˼һᶢſ˵лġ 
ǲҲǵȨ𣿾Ƕ˵ɣǲ⡣սݶ֣˹һֻ֡˹ŵؽСַŽķģ·Ҫ 
˹ڻϵͷȰʱķȤζؿһһӢÿʹţֲֻʵ˳ȥݶȴŻˡ 
·ֲðͷȰƱˡһŮ˴ɷ˵ 
˹ٿֵסţӢйϡվ̨ϵĿķ£˴ˣ񸸣鷳ʥĸû͵С𣿡İǻǳţЩķ̫Աϳţ𳵿ʼ󣬿ķЦ 
ǶӢȥϣǱصײһʱֲ֧ 
˹΢ЦŻӱֱķӰڴʧ 
Ȼλ⣬ա۵ȫͷҪɢˣΪǵ˹ǵµǡ䷿СݳȤȼȻͬխСӵûаݳƷǣΨһΪҵĵط֪ҪסáʦҲˣҵҲһ۸ҲᳬظǮ 
˹ⶨļƻѿʼ©κ¶һҲûС 
ȲҪȥ룬ʲôҲˡû˻ἷңŸ졣˹μķֲ̾£˯ƱڵϼƱԱ׿Ľ䡣üƻҪŬȥɡֻҪ۵ðͺðˡ 
һ˳˳ȥ˹ּһƥСһԼݳǵ˹ǡ䲻Ư䱸ȫҲ൱ƾɣȴᡢ׳Ҫǣ˸ȫµĿʼ 
˿˹Ǿ֣֮Ϊɥżͬ顣ڱһΰ֮󣬾;ڲ𣬷ǲκεطҪǰæġ 
ǿԽһЩ£˹˵˽ⰮũΡֵ˵ÿйҧǿԼѧϰڣţ̡ڵũѧò󣬱ʹȥֺĿɷ޲أ޲صũȵĴ屶޲ֽ֮󣬾ֵĶͷ˾вҵĴ˰¶ɭˡڿصߵʱ˹Ҳ޷ʹ˿ȣҲûڹջ˷ḻûʱȥעСݵжӡֻһһļũ˯Ĵ档 
һ£ǵ˹ǵ˽Ѳ¶ɭҹɳֵĸĽʱյڸ߶Τʦš 
˵ɷһļޣǰʡ 
ļ̳ˣӽʮ꣬ĿǰӢң׻ʱǸӢеزĳӼ̳ˡ˵һǧӢͿԿǡ˹ϸİؼͼԶҪˡ 
߶ͨķĵ·ӣһǲӣһǡ˹оϸС壬ʿӡʿӣøŵ֡ӣһҪõطǵҪһǧӢأ 
¶ɭ߹ʮӢһϺõĸأѾǸ߼ˡһӢ㹻ɱ۸ֿɱߵӢһƬءȻ̿Ĳάֺüͣزܸ֣̫ܵᣬʺӡ˵ķʮ꣬صĹľӲҲҪʱȥÿӢĶظֻ踶ӢĸӢͿˣһǧʮӢĶأҲǧŰʮӢǧٰʮӢҲˡũϵũܴҲںϿصϵĽܹʮӣã嶰ӻΰжʮĶֻСéݡ 
нѷʱ˹һӢȫ൱ˡóȥĸأһӢԪ˹Żˡ 
ҵȰѱֵ㣬̫ˡһӢ࣬ԪͷͬСˣǿһʴĿģľӪӻ꣬ؽϣڻܡɴľƹݵķ롭ûǮһһҲû긴һ꣬ʮҲŴԪҪʵܻǸĿһأ˵ԪǸСˣҾ˵òҸЩҲûһԪѵ˻ԪȥһķϵĹδ 
ء˾ͻᡣҿҵʮԪȱ͵ߵءֻһزѣǰ¹ҵءȻˣȥӦòӦøٵء 
˹һǧӢҪͽܣҪ 
߽վ˹ȫһķûܼʱĻƽأ޴Ӵʦûʱ䣬ķʱܻŽءͼ˵ټʹҴˡ 
˹᫲ƽ·ϣţһ߰ꡣָܵµȫխС·ˡûдññӣΪʱʱƣñӸ֮ء 
ɡôڰҲֻװƷѡ 
߽ǳ̲ʱ˹ȹڣˮУһ£¥ȥ 
סڵҵһڼ䣬¥˹ľ֧ÿ귳գģΪʲôʱܡʯǽȣǽֻ棬بŵļʵУѰο塣ʱɸף¡żҲչ۱ʯǽԼزûҲûһ˫۾ע 
ķʮջص˰Ӹ߶Τһ籨¶ʮЯɻƷؼҡʱȫһɧΪǵ˹Ǵûֹ籨ҲдķŲءͼĺơ޶ԣûһƥ˻ܵôɿ졣 
СʱһŲһƥ۵ٸǵ˷Ѹٴﵽе㡣һ籨Ӹ߶Τ˹۽ܣԼĵ 
۷׷ף˸ǵľͼƹݺͣӪҵҽҲţһɶɺ񸸳䵱ˣǰң 
ֻ˹СȥˣһŲ֪Ϊ˼Ҳ׾ʲô¡˹ѵ籨ϣҪȫ˶ 
˹ϲ۵·ǰչжˣеļƻһеһȥһյڶ籨Ųͷ˵һʱ嶯˵һֲɿܵҪһҪɽڲõ¸Ƭѡ񰲼ҵĴ̴ء 
ɽϳԲݵϻʱࡣĿɨȺʵıԺиëĻ档ǵ˹ǻûȺоһҵĿԣȹһ 
˹ڰ;ͻȻɲõַˣԭΪֻһˡһӢ˸Щ˽صĸһ 
Ӣ˵ޣѾÿһһ֣˹԰˵裬ȻҲĹЩûʸհΰŵĵط̺ӺҰͣҲûʸٵĵطҰѼӽа˵ 
ǵط˹¹Ҫ԰ڡЩʱñ˺ͳŻɡŮˣ˹ɰɥֱü 
ҲŲǻҵأҪȥҸǵĵط 
˹˳˫Ȧʯգǵý߿Ժǽʯ쳶˹бʯķһδ˹ʱʯʧɫ 
˵Ŵڼǰõ쳶ϿɡʯͷУܿ˵˲˳λ 
ĺãûκʹɣĻʯгҲеȡȻʯͷû˵ 
ʯһߣݵĵطͷ档յмߵĸƣ촵ǰ̫Ѩϵķ˿ʱϵĶӢ˵˵ġð갡Ҳұԭɣ 
æöѼƻҪһָˡڰһҿ԰ﵱļ 
˵ڵǿֵġȼƻʵֺһ֡ѵ⣬˲ݵѾˡȫԼˣһжҵ·ӽСҪ̫࣡˹ӭźͷ΢Цˡ 
̫Ʋ㣬¶ïζ˹ı˳ʯ£ڲݵϡҲҵһݣķ˵ݱȰطࡣ˺üطȴһҲûͻȻһɳ嶯ߴ˹ȥ࣬Ľſðװְȹϥϣɹů˫šȹµĻơȹ˹¶Цݡķ 
˹΢Ťֺ 
ô¶ͷٿ̧ 
С䶯һ¡Ŷ䶯һ£Ŷ˹Ὣַȹ΢¡ĶƤϣֻصëϡڻ̥Ҳѹ֣Ҫüڲܸо̥ȭأ 
˹վӭŷ磬ͦӡɫɫغⰻȻЩȫģҵС˵ĸҪ͸㡣һ˸ģ˹ԸоõڶĲҶ˿˿⣬Ͳصů 
ϥһѲݡµĨڶϣĦŷҷʪʱ˹ϳ˳׵ı飬˵ģɫߵء 
һȺ˾ۼڵ̸˹Ⲣʲô£Ϊ˹õĵһͳ˴˵Ż⡣˼ն֣Ҫأ˹ԣʹеء 
˹ڰ˼Ҳܳ⡣˼֮࣬ǳաСϼ֣Եĺû֪ܷ 
˵ɷףΪ˱סСӵ𣬿˼գ 
£¸˭ڰŪǷǣ弪Īɺ޷˵Ҷ֪ɷزȥǰΪӰ̥ĽŰߵġ 
һѸŸӣʵڿءͼʤꡣ 
ʵҲûô˼мأֻҪĲƸӢŮͲ 
ÿ˶¯ܵøһ㣬Ÿո˵أڶ˹еܲУϲı̸Ǯ 
ܿһǮڰУǷӢ˵Ŀڴϲ 
˭ҲûϵԵȫʢڲҪǳأ 
˹СԵ찡˵СŻؼأͨ;ˡ֮ǰ׼Լӽ¥ĵطڿϸһ£ԼЩʲôҵˡ 
ҵСϵķӡҵĽãҵľƹݡҵʾ֡ҵӵءҵءҵӡöĹȥأ 
ҪһܳΪӵļҵĵطºӡǾǰĴ󹫹ݡ֮ǰе¶ȴ׵Ҫ޽ҡ©òӵûŵûһвƵľ̽Ϊطˡ 
ȻҲСġ˹רעظоŶСһ㶯ҲûǴĺӣ޵˯;˯ɣ 
ڿʼǽǳǳæٲ֮ǰֻжʮڿԸɻԤڲ㣬Զʮ˽ںŸ±ǡ˹죬̵һЦȥǸˡԶֻμʮһʮӣ֮ǰذй¶Цݣʼ衣 
ҵһμɰ弧һϡ 
һͿһɲϡ 
Ǹɲ̲ʱðĴ컨䣬ҲȲҸŮᡣ 
ĵͿʻ 
·ѵ 
շѣ 
ֻĦͷ 
Ŀ͵Ϳ 
һ£ܵڴĺ£ȷʹ˸ӿ֡ڸ߶Τʱ˵ֵģȷʵǿֵġ 
Ȼ˹ִ˵һ䣬ȻأЦ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ķ˹ּӽĻʱһ˹ǴӿͳʱҲһͬ»𳵡˹װģλķķ𰲵ĵܵܡķǸͷ¹ˡķ⡪һߴϴǰұӵɫƷķ˻һ롣ΨԵıӱӢ¾ΪӢˣϽԼͬ 
˹֪ķûдƽˣķǹһ·͡ǰҲ˴˲ٶķ˵ûһôš 
Ѿ֪ͨеã˹˵ּдפҰǮȽϰȫԾ޺øУֻҪܱסĽӣֵһ¡Ϊ˱԰Сķ 
˹ۿƽ䡢ǩ°Լ˿ķ֣ߴߵϡ 
һϾͿȥҪʵ̫ˣķұһֽ޸Ĺ¸У̫ɢˡܰһϰȥסһ߹ʣһᵽͻи߹ʣΪеĹ˴ͷӣҪĥŶһҪصĹˡӵľݶĹˡṤóĹҪ˰æ˷ܵǺ죬˫۷ 
һɥװʹԵøˡ 
ķֽ֣ץסһжļƻɣ˹װģҪͶ죬ǧŶȥķ𰲿ľƹݣлܵ棬̫̫⿵Ҳһġ 
˹˸ͷƣȻǿԼ侲ķĻһȨңΪ˶ıóԵӪĶЩţ̡Сÿڶ䶯üζоõˡ 
Թ󣬿ķ˵ϸȥڰ಻ŭôණҪôҪƻҪϽУ 
ּӻҪ죬˵ұ֤ھͻȥԶȷеʱ䡣ڵҼɣ 
Ҫڰ˹˵ѾȥˡסмһƷ˵Ͼת޷޵߳ƹݣ 
ҹķľƹѴȣŲδϣһȥ۶¥ķϸ˵ǵ񡣡Ǹ˵һǵСзֵܻˡǵרһӢ˾ϲĵطȫ˶ѾΪԽ⣬ŻḶôһǮȥһòʲôôĵأõȥɵ˰Ǹˣ⡣Ӣ˳Ц˲ĵʲôҪһܲ˹ҪסȥȻ֪顣 
ʮ֣ķӲݴĽֵ 
˹ֲվڷǰ档ٵˡ𱸵 
˹װģҸҴҪһ¯䰡ʲôģͻԭˡ 
˹ķԼдգȿ֡ķװ۾һСƴֽ¸ũߣѷڿ䡣ذˢϴɾδһխľܣһݵ棬渲鴲ë̺ʯĴ¯̿ΨһĴСӡ¯ӣװŲҶƬֻӡеףԼһлΨһһӰڴµĴԣϰһʲʲ˹ּӺյ͵ơһƿīˮһбʺƤһֽǰһֽֽдעֵȣһϴĴʯͷĲͼǽϡǽϻһ澵ӣ·һӡˢǷйޡۡ֬õˮ֬ĸܡķЩδЦԱߵǹʱתǹΣɤ˵ 
ҵ٣¾Ķӳҵġ˵һ֪޿Ů˶ӣҪġ˵ֻҪ˵һͻЩǻʿڡ 
ķЦ˫üԼ˵ĻʲôЦġ 
ʳƷл͡ţ̡ǡӵĸܡһ뵰һȡһʵһżͰˮһ޵ͣˮ롣 
ˮһһëëܡ˹·ǽϵĶϡ 
ԭûõ¥ϵĿռ䡣ķ˵ 
ѾˣҪõ¥ϣ 
̫ˣķĺܸж˹ڰԿĴ룬æػؽָĹ󡣴洦ţĴζʮ´ģǰһϰװƣһǿķָȶľƹݡ 
бҪȸǺþƹ𣿡˹ʡԴӿķȸǾƹݺһֱ⡣ 
¹еطȾƣȻԸ㹤ķôش 
ÿζô˵һǲףΪʲôǺȾƲᰭ¡ 
ߣҪҶýǾͲܰʱ깤Ǿ͸Щû 
ͻȻĴָָŽֱߺԹߡǸûȥԼĻǺ￴˸ɻ 
˹װģȾȤٲԼְǱıԡʹ˻ɢ֡ 
˵ҲΪҲһûҿ֡Ѿˣûһɾ죬ﲻɾʩûʣδ 
㻹мµʱģ˹װġڶ̶ֳ̼ɼ൱ˡ 
˹ܣͷϵʱΪУüЦ˵⵹ʵ 
ķҲЦˡûòЩӲѹֹ»ɡǲŮ˷ʩܲ˹ָʹƢҪЩֵܻĵ֯е˰ʹش󣬾˹ĹٸߣҲû˿ 
ҲۿŷæĽֵȰָɹۣЩ˺˾кӹˡѾҾƹϰǢҪҵбһҺ׬ǮӻϰҲҪ󽫵ǨķӾСģҲԶЩѡũסСݺá 
Ǻ˹һҪݶʹϿ޸հǵĵڰ仧ɻ 
˹߽߳׺͸ŵţ̹ޡ 
ҿǣɱ͵׼Ҳڵʱ򣬿žƵ꣬ף˵ȥȡһЩţ̡ķӦලлްһ·Ļƾٶһ 
ǰȰвѾһӻҡ 
찡ķҲŲµУûûʲô 
ʵ˹û֪ķǡǰ̥һλôࡣʱʹż᲻سѪڿʹϵѪľ˰ء˹ϴˢǽõǿ꣬޲ýͬѪһϴ׵´ܴ󣬶Ѳ֪˶òŸԭˣƫƫʲô̥Ͳôľˡˣûˡ 
ΪڰӲݴصǳ̲֮Ѿ߳һ޷·ˣСԼ˳·ߣ˹ȥ¡øϿһƥСѿܲסˡĶӴףǰУӴûôҪ˫̥أǲǺܺǿһ¡ũӣĪͷũֻһӡֻһ̥˫̥񲻸𣿿һ뵽غͰӣ͸еʹ಻ǰߺעתƵҰǵ¿ʼܿķ˵ʲôǵô 
һǳ̲֮ǰܵ¥ǰͣİ¹ڣʵ˲Ĺʵڴһϧû¥ݿ棬Ȼ򿪻ϻӣ˵һӡ˵¥ݣδйǵÿӲʮӢߵšΣʱܽУӣӴԵʯ飬㵹ͣʹµĶӣԼδ 
һҪȥϣûˡʥΪʲôȴһأ 
˹ȥ̣̽˯Ͱͷ̽ļڡ˹ˡڰЩ¡˼òء¯ȵķȥá帾˹ϳһŵӣʹһ 
̥ðɣʡ 
ܺá˹˵¿ϤĳʡƣѵȲҪ뿭˼ȥķƹ³ 
˹Ժ滮Ϊ׼ķӣǶпļҡķķСֻһ俿ŷԼģ˵ʲô񸸣ûмҾ졣ķӾҪࡣΪϵѡһõģΪ˼ҪעҲ̹ȥסϿ˼սɼңҲԤһ䣬˹ǶӸױú׾ͻҵ󡣵ĶӺ˵ĶҲзӣĿǰͬעФҲСأҪٸ٣һȢӡ˹ΪŮûҲûǮض᲻˻飬Ƿǳɱ¡ӢռأίʵûûΡСţ򣬽ֻøӢ˶ĵͼӢˣӢٰӺӢøӢ˴׬Ǯصİũ˵⣬ʣ޼ӢֿȷֳƵ軧磬սпµϷǲҪһУ˰ñ컹ߡ 
ѹְ˶Ӣ˺֮ǡԱҲǺ޵Ҫ 
ǰ¹ҺܿҪຣǵ֪Ϣ֪жྪȣҲˣȷ޺ãɾ˼ҰӵҪ͸ʮȫʮġǶʵںõû˵ˡ 
Щӵܣûķ¶Դڸ߶ΤƻϣͶԱܡÿŰĽֵЩǰ¹˵ķӣ͸ˡкܶطɴӣڸұ¯ǰŰΧ¯̸Сͬһˣһѧտڴ󹫹ݾٰʢףᡣ 
ȻͺӵŴռؿ㣬ΰŵĴ󹫹ݱȶķӻҲȵĪͷũδзٻٵʮ֮˾ŵķӴЩĪͷ˹١ϿɣأЩ֮ǰǰ¹ҵˡءտŮŶǧҪŮס˻ļң۾һɵñ͸ǰ¹ˣĸһ˵ġ 
˹ΡǺüԺˣֻҪ׼¹ҵķӺܿͿ깤ˡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

µףһɫ͸죬ķ˹ſڡʮ׳ĬĬվСЩصˣ˵˰ɣ 
ϲؼС糿¶ˮأȥΧ˵Ͼͳ 
ȥһءͷɢģЬҲûϿ죬һ˷ܷŪñֱšһֱڴôãĽһһ׽ѥӡ찡ҵĶӱÿһˡһ̥ 
أ˹ҵؽδͷ纳һţ÷мнץΧŽžϽ֡ 
׳ĿôӲûĳɫصΧڿķܡûЩӲݣֱҿһƬݡ顭һ˸һӢĶأһӲأô׳ĺӣ˹˵ѵ°Ūࣿ 
ؿѶСŮ˿ûһŮζ 
ʲôʽáķ˵ 
˹ܰʱ仨ϣ²ܶοʼ֧Ŵ²࣬壬ץסһݡĸҧһͰˡ˵ǿԶˡ̵Ĳݶǽűߣϵ˿ڶѪ˹һĭϣȹĨĨȻصŲ԰ס˫߿ 
Ŵ۵ԶıӰһһȫñ¡ 
ǲΨһ˹¹ǰݺ󹧵ˡέͼߵһӣзƶԵƣֻΪָûᵽˢòȡΪ˽ʡӶ͵ϵľÿȥϹʱͻῴڲ©ĵطƹƹҵذõ죬ԽǷװ׵һѻܵĵĲݣվ̴ѰúңԴѱڵݶĹȻ˵ֻа¹񸸵۲ֹʯߡԱϸ񣬶Լϡ 
ɫ޷ʱӰĹ˾͵ƹݺƷѵľơ 
ǾƺˣţƤˣɧҲʱ͸˹ĴӣԿŵƣڰǰʼ顣 
ϴûУķ߽ʵ 
ϴˣһЩҩࡣһ㡣ʱ뵽֪ԼæʲôͣҪҪһ㣿 
ķûεࣿɳ԰ˮݡ顣 
˹ֿЦЦ㡣Ѿкһʱ䲻ҳΣý׵òһӻЧϵѥʱѿѥˣٹһڣѥӶˡжϣķһֻ̥һ 
˵ģжϰҪһŮæΪ˹˻ᷴԣ˭ҪȰ±عףͲɰ˼Ҷȥ˭֪ȻͬˣķЦ˵һʵѡʲôҪĻ˹ʣԴ󣬵ϵ޷˹Ĺ涨һ£ҲǸҵзԴǮƵľϵķһͷһׯ԰Ĵ󹫹ݵĹܼҡŮ䲻ǽţԷҲзḻʶϿ﹤Ըڴ󹫹δ޸֮ǰչ˹ⶰӡȻӶҪŮӶǡ 
˹װģóϣķӺͰĴ󹫹̫ˣҪ֡Ҫܹ˺ͽŷ֮࣬йͯģйʮ԰ͷҪ˵ˣ˹ƴҡͷҲｨһ˵öԣҪһŮæֻҪȴ¥ϼߴʯǽȵȥλģܼңԸԸнλҿ˳ǲӦء 
ҾȥҪˢذ壬ķҲʮӦɯաѴ˵ĵܵǱӢ˴ķֵܻԱĸס游ǰĹײĴһȥ 
ǿķ֯ĳԱȳϡз׾һ 
˹ˮķˮٽˮҪҵ࣬ȻǲεģǾͳһɣ 
ķлˡ 
ǺãҶúܡװҨڣȥǣڡƳγεƻ˳أķĿƿ 
˹̻ʵسţһ߳ԣһ˵ѽȫСӵļƻ߿ķ 
ķſڣǲġǿѸ˽ꡣ 
ǵȻģķߴ߰ķ 
ҡҡͷش 
һ֤ǴġȥǣҼƻû 
ҪȰһж׼˵ 
˹Ҫũ˴ˡ 
Щͷ 
ûеļƻңȹǡѾ뿪ǰĵ·һСϾ͵ҪβǼСˡ 
˹ҧҧûйϵһӺ˵Ҵ˰ڽϴլСݡЩ˻Ǹɻ 
ķֹض˵ˡٷ֮ȷϵǲġ 
˹ӼͿϲõĻࡣķ 
ҪȥЩͷЩʲô˵ 
˹һʱĵӯȥСıؾ֮·һĵ·ֿȥ˼գ˳һЩţˡڹȥһص޷ˡ 
ȥ˵ 
ѥ 
ˣѥӻἷʹҵĽסһͻôһ·ȥҲûϵ԰ 
ķĿȥ󣬶پ˿صŷ顢̣ԼһϺõʿɡ˹¹ĸʽ˵˾ƣߵˡ 
ƣΪʲôÿҶʲôʱܻ뵽ĸ򡱣 
ĩһҹĻʹϣʹʧʱȷֻĸϵҵǰȥס˹ڿķǸ᲻ᵯŮкܡڽӵ֪ͨٻ󣬶ûпޡȻµůҹિ˺üͷ˲ŵʵĳɳ˯ˣݳƷӵסǼġΪϱĻصԼҡйлѹѾõ뱯ˣķΪˣ󣬲ԸۿԼʧ̬Ծһ˴ţԸ졣ǿ˿ɲԸ˼һ档 
˭ִ֪ˣ룬û˽Ůˣ˹ĳʣµĵ˵öԣķմεȷóԶˡԿʼɫ͡һǮģΪЩӵһװ豸ȫõģҪȡĸ߼۷Ȼ˹û¶ҲʵܴˡȻͦصĶӣһڻҪǰҺüˣңڰĸɾҲ˾µףСڸͷ棬Ȼһ¡ÿӶɸɾⶼᣬẈ̴̂οݶܡ˿ڷԾ 
￪ҾƹݣһרѥЬߵƤ̣һҴӱӻꡣС̽һ񸸣ѧУƸʦֻȶ׼Ϳʽѧһ񾭽ŵʦϣ˿һӸǽţֻҴӻߴ͵ˡũСڽˣŽлҳʵԱÿķʼӻԼӸǵһר鼮ľߵѧԪ𣬽һʹٷʾڴ˵أһӵԼҲһҽǩˣʮһµĵһھͿʼʹá 
һ˹ǸĺϢΪΨһһҽԺԶʮӢФֵƶϰδר˵ĵطҲϣŸɻָϣҲԸҵһСӤֻܵ 
˽ҽһ񡣺ܿҽӤܸȾļĤԺͷסˮ˹ԲļĿǰֻȱˣøϽų˵ʮһѮҪһ衣 
پסⶰӡ 
λзѴ˵Ůܼأķһǰ㲻˵ӦҪ𣿡 
һǰӦġκθеˣҪԤһ֪ͨʮһգҲ¸ڶͻҽס 
ŶҵļңΪʲôס 
ΪķǰΨһδ޵Ľ˹װġ 
˹ԾسԼ湤¿ǰδעۣΪס๤㣬ֻǸʱ 
Żǲ˵ÿѴ󹫹ŪãҺðҡǿЦ˵ķʵѾƣֻϣ깤ôϢϢ 
˹û߿ķǾܾ֮ĹȳѴˡ¹˶ؽ¹زȤҲʹ˾ûȤˡ˹ǾܾԭֻܵóһĽۣǾǱ϶ôȣǲ׽ǲİġ־ù¶ˣǣķһʱҲǹ¶ġſķѣ˵ǲ˽ǣΪһ·ˡ 
ıʹҲʹźͽ׵·ʹһ̥ͺˡ̥Ҳһʱ嶯° 
ڡ 
ʹһĻҾͻ޴УĻšķ¶һ˿΢Ц 
˵ʲôȴֲ֪˵ʲôźáҰĪ޻˵ˡ 
ٽֵĴšȥķ˵ðȻݡ 
һװЦݡӻĸɸ̶̫̫̲ݡȥɡ 
أ˹ӡģΨһҪ 
ȥҪԼȥ 
Ҹһȥ 
ķһ㡣ȥǣȥ 
³أֻ֪ 
˹ΪФڼҡ³Ҫ߽Сݡ 
ˣװֵ˵ԼߡФܰ񾭽šʧ˹ţФǰ¹ʧˡ˵ĵӣ˵ĴˣܵķԵһһȥʱФ˳¼̳ũʱֻСʮ꣬⡰ֻСΪӱ鷳Ľڡÿ˲˵һλ㶪ũԼ 
Ϊӵĵѵܵ˵ĶӽӵͬԼĶһףʱʮߣȴԼҲԸФԼĶӡҲǡֻСʮĬ˹ܵ˲һӣȥˣ޷ӶѪžФȥ 
Фˡû߶ԶѸסʮ꣬˼չФҲ浤ׯڻ˹һ;ϿŲ˫׽ţܿ 
µС!˵ܸ˿㰡С˹ 
˹һ̡Ϊ̡̲ϵϲ˵ 
ۡҳһͲô 
ˣлл̡һô 
̫ˡȣһͰɰˡôװһͲ̰ɣ 
Сڰֻưưɳ̶˹ѽϰʣ۾ĵһҩ 
Ȼ⴫һɻˡͲƬ̰ϵǰյأ׼Գֵ˼С 
һǰľŻˣ˷ŭ˱˫ŵʹֻо־塣ҵĿյвʿ;죬һһƥԾϣųʵľʿ֧һɵżܡһȳһյվſڿĿ˼ա 
һһʿ˵Щ⵰Ұһ̣ΪʲôȥѧѧЬӣ 
ڴǲҪЬӵġһ˵ԵҲҪЬӡӢ˺ȻЦͷŵ档 
㣡˹¡ϵ㡣Щ׵ʲô 
ڸ˵椶ٲмس¿š 
˹ͷñ۾ 
Ҳ椶١ʹװһ٣Ҳʿ 
ŵϴ󣬱ҲˡҲ´ΪûбӵĹϵɣģһϰ㡣սĴ̼ζʹ˹ָ 
㲻ǰˣ˵Ǹˣ 
ʲô˸޹ءҹĵʲôѻ˵ 
ټݡֱͣͦ˹Ҳע⵽еʿסˣȶٶǵľ١춼۽͵顣 
ִӢŮѲߡһġ 
˹Ĳ°̧øߣʿ󣬿Ųݰҡ׼֡ 
ȻǸᣬ˹˵Ƿ˶ٵ⣿죡ϣ˵ⳤӵĴһ¹ĸ˴һʿ׼Σ㡣 
һжƺȫٷ·ϰŴǾģĬ˹˹˺͵Ī·ˮж˹⿪ӡָťͿ顣 
ʮһӢűʿÿ³һֶһͷȻﴫ¹˻ȭͷ񱼶ҵץŲǸϸץǮŽϵסĴڡ 
ָӲҡ۵ĳƱĬл졣Ҫ˵ĹǮʮӢڵ侲ݣŲæ 
ӲȡǮͷϣ׵ö졣Ǯ͸ȰɣûĹӣǿ׼ͷȷޱȣǮƫеشоٵ졣ʿӲǰϣ档Ū㣬Ͽʰɾ˹˵ǴҲһߣ 
ʿϣ˼գ˵ȥֹǣǻ 
º˹ϵû̲ô죿 
ûô죿ŭλΪʲôҪǮһġ 
¹˲ʩᡣ˵ 
ʩ᣿Լ˵ģʩᣬ 
۾Լ˫Ǯʩᡣ˵Ƕ֪ĹȥС˹¹ҵܵܽ¾ʱΪʲôûȥɵĲǣǲԼ𣿡 
˹˫˵öԣûҪκ˵İæ 
һӲǰѵ׼Ҳ׼ʾ 
ڼʱأֻ֪еĶղķ˹Ͱ³Ҳĵġ 
ǵʱˣΪĺܿͻ˽ԣҪ뿪Ѿ 
Ӳֱͦļ򣬸߰ͷ˹ףҲôðһӵءֻĨɱӡֵܡס游Ĺ塣 
޲ذߣǲǣΪڿƤ׸ɻĲ磬ҡ 
޲Ǹ̰ˡ¸޹ء 
ҰҵĹ١ 
˹ϵ۾￴ͬһ˿Ĭик˶ڴ󹫹ݵ﹤ȤҲС 
ѧѣͿԵѧͽ 
лл㡣˹˵ 
˭ҪҪȥι˼װ˵ 
ҶҪˣ˹˵ܸ֪ҵʵ⡣Һÿ֣룬ȫʹǺÿ֣СӤԵ¹Ϊ٣ҾŤĲӡ 
------------------ 


ʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

㻹ҪһӣѴ̫̫˵⿹򲻴 
Ҳǣ˹˵Ѵֱ̫̫⿹Ҳ˹æ˵ۿķô˹ΪԼϲŮˡʱϽӿ˵Ѵ̫̫֪ʵ֣ҴӲˡ̫̫С㡱ġҲûùˡ˼պͲݶȻ̹ңҵáҿѴ̫̫ûݹϵ 
Ѵ̫̫Ǹ߸ӣٸ߳˹ͷУֲݣһأͺ˵׼Ƥ覣ʹ󲿷ְŮ˵ƤһʪĹϵһ֬˫յɫأһĨõ죬һƬۺ졣һׯ˵Ĵֱӣǹͻ촽ߡر־˵ϸü۾Ϸϸߣѩ׵ͷγǿҵĶԱȡصĻɫۣ졢ڶ飻ǿ׳ܸɵֽϥϡ˹ڲԼһ˫֣Ѵ̫̫ϸϸ۵ģָ׶ƽָİ¡ 
İǻӢȻʡ˸ٵζö 
óǸˣ˹룬һɶˡӦһŮǿˣϲϲŮˡ 
аգҵķе⣬¹̫̫Ѵ̫̫˵ʵģѴ̫̫˵һУ޲ʮ㡣˹вãŮսĻôģʲô¶ 
Ѵ̫̫أ˵ȥҺܸʶ㣬Ϊ㹤ܹΰ¹峤ĹܼĪҡ 
ʲô˼ 
ü㲻֪𣿴ҶôеģѴִ̫̫󱡴¶΢ЦʱûһŮܸɣҲǼͷһ⡣Ƕ¹峤ǰ¹ϼڸϵ䡣ΰʱÿ嶼һ䡢ʿҲֹ¹峤¹Ӣºͽϡ 
ҲҵЩʲô 
Ѿˡ˵ءκƳ硣ͷǰڵģǼ̳ġֻҪıɫˣǰ¹峤 
Ҫһ衣˹˵׷Ѵ̫̫˵ʲôڿЦǵ٩óŮ˲ǻῪЦˡ¹峤˹Ĭ¹峤 
ġصġܵġԭʼȼա 
¹峤ƣ۾ȼ⣬۾Żҫ¹峤 
죬Ӧ°뱲ӵÿһ죬Ҷðƺó׽ζһŶڵĸо˲ͬǿҡıɫʲô˼¹峤 
Ĳˣ¹̫̫ 
лл㣬Ѵ̫̫긾ŮвԵţڱͣˡ˹ӹӣѲӶԷ۾Һȱ裬˵Ҫ̸̸ҳӺ顣ֻڣȴĹ 
˹δ̤󹫹ݡѴ̫̫˵ȴξ档ΪһԺյļ幤һҷǳĹݵܼңȻΰĴ󹫹һȣֱС׼ס 
˹ǰѾ޴ġͭԿײǸĴתһ£嶥šùζǹɹζ˱Ƕ˵ҪһŮˣͰˢɨȥһơûһĳòóӵġⲿȸһ죬ҲҪȥıֽ͵ϵĶ㣬ӲЩġ 
ͼε¥Ľ˳ߣߵݽһ󷿼䣬ȣͨ䣬һ¥ݣͨķ䡣ܹ칫ǻص󷿼ʱѴ̫̫˵˵ķҡܹ²סڴ󹫹ϸһӣĵزݡһȻǵز칫ҡ 
˹ûﻮ칫ҡˡסڵĪͷũķ䣬ô˵ˣΪ˻׼̫ĿͷһҪһ칫ңصһҪľһűذ칫һӣѵزͼǽϣҲҪһŴ⡣Ľǰʯǽպڵש飻ӵеһƬһѻԡ 
Ҿǰܹ£Ѵ̫̫ҲҪİ˹ҵء 
ҴĶ񣬰¹̫̫֪˵ʲôȫĹҪִ⣬߿࣬ˡũˡ֮ľס 
졣ڴϰڼųΣÿµһҾǶΪҽ⡣˹ᶨı龯硣 
УѴ̫̫׼̵ۣûУ 
Ѵ̫̫ͷȻûڰ̶̲гģġ 
ܺã˹˵ȥĵĳһһߡ 
ô·ߵö𣿡Ѵ̫̫ʡ 
߲Ҳߣ£͵ꡣ˹˵Ľźͱ˵·ȷһʹ£ǵߡӵԾôꣿ֮ǵɲɣһҪڴ󹫹 
üˣǷѴ̫̫Գķ¥ߣݶ촰Ѿˡ˹룬ʶҲһ롣иռǽĴ̴ѡÿһ඼ͨǼʯ۵ϴҺϱһշܺãӿ˯ǡѴ̫̫һָǵİšڳǽ϶¥ĸ߶ϣһΧ˵ȵӷϴķҵġŮӶͳԶʲôʱڼǡŻʱ־ǵһݶ¥Ҳʱල³Ķ׼ǲ͵ 
Ϊʲôֱӽ쿴 
ΪĻǾͻֱߵĹϥԸѲ˶պˡ 
Ѵ̫̫㲻ᵽǡŮӶǳʲôأ 
ԭΪֻҪ͸Ů˾Ϳˡ 
Ѵָָ̫̫ĵذ塢ǽںʹһŮЩ¡ܸɵŮҲԡȥҡϴң˳ȥҡҪȥ𣿡 
ˡЩζ뵽ȥϢһ˹һţǰһƬӲݵĻ԰˻سһͨȡשذϣӡһŨŨľȻϮѹûϵⷿҪ޵ĵطȻôࡣ濴Ϊأ 
̥ĲɵؽСŻκοܵĲλȥ٣૵Ա˳衮¹峤ʲô룿ϣμ㡣ҵ֮˹۾ҫ 
Ѵ̫̫һ·ϵ֩һ߳ˡҪ˵ҪǱһ٣ǵƹȥ 
ƹݣûŮǲȥƹݵġ 
Ѵ̫̫Цľƹݰ¹̫̫ʲôʱȥȥȥĶȥĶǰ¹峤 
˹׽Ļﲻǲ˹٣Ҳ 
ȥƹкβɣǵطĵذһ벻𣿴ҲǶ˵ƹϰֵ̫̫ڼ 
ڳ꣬Ƕݵ꣬Ҳ˹Ѿϰߵϸ꣬һĸСʱꡣũڸõﲥ˹һʱǱԹ˫š 
˹컹ǿԼ·ȥ󹫹ݼලȣΪûʯӵĳһ࣬׵˫еˡɴѥҲˣֻǰ׼һͰˮһžͳϴ˫šķ˴Цˣ˹װģǲǸ˼ѧģ 
ǸѧģǴʱˮϴȥϵࡣ 
ǿ²Ūøɸɾĵذ壬ǿ˼ 
һҲԡΪİ˶ôŮҲһˮʱûд󺰡Ȫ 
ɵˣȻûСҲûÿſڰһţ̡ҲһˮʪʲôС飬ҲṩСֱš 
ô˵ˡһСֻʡķŵشĴ£ַ˷ͷ 
˹ЦðɣϵˣķСʲô 
Сĸõܰɡ 
С⻰÷ŹءСǿ¡а񡢽ƻĹһ˲˪ᣬԼӰͷŪһ㡣 
ҵĽ׷ףҲ¡ǸҾĶ²¡ 
ĸ򡣻Ҫã 
ԼңѾѴ̫̫һ䣬һŴ 
æɣ˹ 
òϣѴ̫̫ȷǸð֡Ѵְ̫̫λϡ˹ڳԳŮӶʾˢϴʯذʯۡ 
ǣķǮˮһΪúóԸɻŮӶæֻ˽һӢһҴδ¯ӡ¯ߡ¯ˮ¯ȥվǸͻʮӢࡣΪ³Ӳϲ¯صƸֻ˲ͱ¯õܵĶŮء 
ҲŮܸɶˡڷһɿڵʳͻǮֵá 
⻰˵ġܳԵ̫̫Ѿˡҳ飬һԼҶĴŶһнҾͿԿֹˡķЩĲɣ˹øദǰˣǵ˵˼ҽҰ¹峤𣿡 
ȥΪ٣ڸΪΪ֮Ǹ˲Ůˣ˹¹ʶˣûһôġǵһŮ޷ܣҲ޷ܵĴ 
ҲӲпķ¶һЦݡҲ漣һ㣬Щ˵ԼǵıСӢٵĭ٣˵㻹һվڰٲľŵ۾أ 
ʵ 
ΪʲôƫҪʵȥĨɱһ򾫲ʹأһ¹峤˾ϵʱҲڳϵ˹˵Ǻ 
ٹã˾ͻ˵ǰӢ۷ҶĻڻս١ķɵͻȻתΪءһҵ㣬˹ƲǵǶ衣 
ҴȻõĸһ˯ģԾÿ춼ȥ 
˵Ĳǽ̻ᡣָСС֡ôڿڽ޵Ӣо֮һǽפ˵꾭ûİ¹ء 
Ͳһ㡣 
Ǻ಻ŲҪҪǰš 
ʹ㳰Цţ͵ǡ 
ܻƣ˹׿ķĿġҲ࣬ᳰЦǣֻǰ˵˵Ҳˮʱд¡ 
ǵûбҪ˵ô𾴣㽲ϸ 
˹Цֹ̥ݺһ¡㲻ã 
ķҵĶӱߵһ顢һ顣˵ҲֵõġԴ뿪֮һûЦôʹءһӰɣ 
ȻҪΪһӳˡϣҵĽ̸ 
ԸָкŮã˫̥ʩϴأ 
ķЦʧˡҰ첻ˣ˹װġҪʲô¶УҪժҲСҲִʥ񡣡 
Ϊʲôְ𰡣 
˹Ӧǽ񸸡̵ְ̡Ǵ񸸣ܿĿˡҲִʥ񡣡 
 
򲻿ɡҲٵ񸸡ˡ̸ҿõĽ̸һᾡø񸸰СӤ֣ˤϡһϲؽʴ𡷣˻ΪԼѧ˳أ̸ɣ˹ҵҪˡ 
ҵȻġ 
һûҿԵһ˼ȥһͼεķˡ 
ǾȥɣϢһͣȥ̺̽Ϳ˼ա 
ǵ̫ߣûˮˡ 
һ£ұ֤ͲٷˡϹؽŴӣǧšʥǰϦŴС鶼ҸЮԴС֡һι״ĶҲȫˡ뾳ûðԼغãÿǡҲԿ̫̫ˡԼ󼸸ˣ뵱صİˣ͵ʿɣźơƺȡ 
ǻһĻǡΪʲô飿 
ô˵Ĺͨദҵʥְͱסˡ 
˹ͷˣǵģ⸱Ҳֻд˵˰ɡ 
ۏǳ̲ʱҡε൱¾ڵҶ̫áһ˯ģ˹û¡ֻ˳·˯ˣ̡ 
ôһ£С˹ȷʵǸɰĹ˹ᱧӲʵСڲ۵Ͻʵʵһסû̵꣬°Ѿǰˡ 
˼գҲܴ̫ãˮλߡȵˮˣʱҵӿܾͼˡûмô޴̥ 
УҼ㲻ġҵĹ۲죬ÿĸ׵ﶼֻԼСԵ㶫ȱĹû𣿡 
ӦûУҿͣһҿ󡣡 
ȻǾûôС 
¹峤˹롣ƺҪȲ¯еů 
ûʱȥ̣˹˼ŰʰڵԱߣ˲͸㡣 
Ҹոȥˡ˯ˡ 
ǾͺáûܸһĿġ֪ѾѰٱóˡ 
˹ŵضſ˼ƽӡ˵ֻʱлҳһƽµغȲԸ 
æǧҪ⼸꣬˼ռ˵·ϵŢ̫ɼ󲻱㡣Ҳֻע⵽˹ı顣 
Ƕỳģ˹Ѿ׼ˣôˣ֪ԼĴ޼ʱᵽˣ㻻һɡ 
˹ӹӷŵϣŪ졣Ĳٶˣ˼գһ»ۏǳ̲ҵˡ 
ʹʱӸŸҺ㡣 
һģлл鷳𣿡 
ԵߺʱԷϳ 
лл㣬ģҺܵĺˮǻزȥ 
ұÿ췢ˣ˹ݳ뿪ʱ롣ķ˵ûȫĿͽ̾ȻѾ׼Լ£˭Ϳ˼ձͬ뷨֪ʥǰϦʲôҵðŴ뵽Щֱë 
ڹǳ̲ʱСһߵģ˹Żˡ 
ʵС֮ǰҲˡ֪ˣԸ㡣 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ڴ󹫹վ˹ԼҵĿſڣÿ˶ϵϲΧȹͷߡߵڱñ֮⣬˾ûʲôͬˡݡýСֻСĪøߴ׾ˣ弪򳤵öƯޡǣ֣һšѴ̫̫ûʲô£´ǰϻؼҡ弪ںҲƴͷ 
ãѴ̫̫˵һ 
ǵģС㡣Ǳ׾˸ϥ˵ֻЬ¥ϲȳһƬ 
ʱ벻йѴ̫̫̾ٲʣҶа취̳ɺŮͣǶϽġҪǽʥǰϦʹҲἱߣΪܲҹĻʹûɡǰĽ˿Ÿչ㡭ǻԭĵطȥɣЩᵢ깤ڣ¹̫̫Ҳϣˣֲܲ˵ʵǵȲɵıֽˢϴɾͿ࣬Ȼ󻹵õȻˣֽڸ 
˹Ѵ̫̫ҴһʼҪºӡ 
Ѵ̫̫ԲƽϢŭи顣ܼ˵ 
ֻҪǽȥĵطС 
෴ֻҪ¯ڵĻٹϲĺͺͺǽڸۡ 
˹üŹѡˮհ߰ߵĻǽ¡˵ 
ϵ̺ͼҾߣоȫͬˡҴȥһ벻Ķڸ¥ϷֵġɡѴ̫̫̫ͨһš 
˹صظߵſڣ漴Цҵѽʲô 
ǽС˲ɣ˹һЦſž˵ȻʮӢ߳Ӣ߿ĸľϣŮͷ¹ڣ֧ŴǡͷʹŰһվѼܺͻµġ۵ӢȺ񡣸߸ߵĴͷԲϻһڣϧЩҶѾˡ 
㿴һ˯Ĵ˹ʡ 
Ϊܶرİɣ 
ܶʲôˣ 
ԡ 
˵úܶԣҶľӤԣȷˣʱҽṻ 
ôҪȥķиʦͿԽ 
ãȥɡһҪȻѼһҲá 
찡ҿ˯һڣ˯ͬĵط 
ϻǺʺ󣬾Գһˡ 
䣿Ӧ˵ӡ˵öԣֻҪһ˴ͿǼѿǽˡ˲𣡷Ѵ̫̫ͷһθоô졣СӤʲôĽ᳤ܻʮӢ߸أ 
˵ЦŽŲϴĻʯ¥¥ȵϵ̺˹˼šҲԹرն¥Щ䶼ôһ¥ôһһ˾͹סˡֻǲ֪Ѵ̫̫ͳͬⲻͬ⡣ΪʲôأҪԼķʽ£¹峤ʲôأ˹վһԣ÷Ѵ̫̫򿪳صǰš 
һƬ꣬˹ 
Ǵ꣬һܼ꣬˵еޣȱ𣿳ָˬůͣ¯һԻ 
ҲáѴ̫̫طŲ˹߽ 
Щȫµġ˹˵ϲ˲ͬ⣬һǮ¯ӣԱĳӺŮӶ˵δԵ̫ʡ̫˷ˡҪǮñصĴľ 
ѡմϼʱòˡǴӿķķġóӿӵ֮ǰȺһ¡һҾߵ嵥ϵ׼ 
˹ٸΡ־òˣջˡ׼Щأʲôʱ 
󲿷ֶˣϴҴںͳһ⡣ӴϲԼķʽŷųߡ 
˹ջˡ۵ñǰˣ˫ְѹʹĲλʱһʹִв´ȣǹ˱ʹץ֧ס壬һȵҺ˳ڹϣڲϴʯϻһ̯ 
ˮˣ˹ڿ˵ǺġŴꡣԲ𣡷Ѵ̫̫Ҫʪ·ˡȰ̧ӣÿ鲼ϵˮѪȻϽƹݻиȥҽҿҪˡ 
˺Ѹεʹûٷ˹ͷε棬о൱ȻЩʣȴ뿪ӡʹʱˤڵأԼ 
ҲӦô򷢷Ѵ̫̫ȥ˼ŵð֮󣬲ųʹҲû¡ûôѪҲ˽ˡÿʹ̥һѪͻӿ 
ǰûйˮ峺Ѫɫġ 
һʲôӡ 
ҽأٹһڣͻҽſˡڴŵõķȥҸİˡãҽ֪ģӦһŶŽڵĴϣڴϼϡСӤԣʲôĿͷҵȡйص֣Сӡʲôġ 
ֳѪˣᣡѴ̫̫ΪʲôԶ˱ңҶˡˣҪΪϣ͵һҵšסţֻẦѪ 
һ£ȤҽˣͿԳˡ˵ʵܰ㣬һأ 
ʱ׶ˡǧ뵽أҪˣ 
Ϊʲô¸ͣ˵ΪʲôͣҲˡǱɡƫƫôʱӣˮΪʲôˮǺģ죡ѵʧѪˮȲŶȱȰʱҶҪкԴޡŶ찡ֳѪˡٻʹʹλʲôġΪʲôôѪʱֻᷢʲô״ϵ۰һѪӣضѪˡ 
ÿ˶ϴˡ֪Ѵ̫̫û׼һͰϴˮ֪ڰˮǰ᲻СУĶȥˣ 
ˣһҪҲţòʲô˿Ȼһˣҿ 
ҪҡֱƥӡŶ찡ѪˡҲҪʧȥҲҪҾ¹峤 
¹峤ҷǳϲʲôҽ 
Ѵ̫̫˽㻹ðɣ¹̫̫ 
á¹峤˵ 
˱ӡ̺Ӻͷڰᴲ档ҪΪʲô𣿡 
Ҫˮ 
 
˹ϰڴںˮ˭ȥҽ 
ķҪȥǵ˹ҽǹȥֻķȥˡ 
µˡһˮһɾˮһѾʪ͸ˡ 
Ѵ̫̫˹ȼմѪë󣬽ϾֵɫʹҴҳëʯۡ˹һ·ڵذϵʺѪˮ˵ҵһְȻǰʵһҲй˿ڣСʱˣ޻ݡ鶼ܹˡЩѪûëĶࡣĸ͵һѪʱӿϡ 
Ҹ߹Ҫһëġ 
ڼˣѴ̫̫ 
ʮ֡ 
ҿͷˡٺȱˮһëһ룬һҪ裬ϺܶǡŮһ 
ͲɡһѽεġҺ۵û˵ûӲЦˡ֪ʵԼʲô⣬һŻͷġʹûǿҲûһҲûչ 
ٴһҲʪ͸أǱأĻˣ 
ھ£ôŲķ¹ڴ󹫹ݸһ֦۶ϵ֦С֦ŷߡͻȻһ£ֵתӣһʱûվȣ紵ڶ֦ϡڳཬվ𣬰֦ϵһߣǿ󹫹ݡ 
ˣ˹ʡ 
ߵˡ 
ë 
˹װģǲǣ 
Ŷķ˹ɡҽûи̥ǰߵôƵ 
ķȥ·ȫˮûˣֻþͽФһšԹԣĸһ£Լš 
Ķ 
·ϡҵܵñȽϿ죬ҲںüٸС㲻µġ 
ķǰСοɲͬһʲôë֪ô𼱣СԹԡ 
չ˵㣬űҴҸϵһͦƷѱˮʪһݸģǽġ 
Сģ̫̫ǰСӵ˼£ȫͨ磬ķ̯¯ߺɡԹĿ˵̫̫׼ˮͷϴ֡Ϳˡ첽ߵʯۣһѪëйæҪѴ̫̫ȥһ 
˹вȼϣʱʧۣˮ 
ǵıΣװɵĿ˵ 
˳˹ȹӣĶӣһǿ׳Ӥոһ¸ҴкͰúϢתķŮ˵Ĺñܿӳһ֪ͨġ 
˹Ц 
ķĴش£ʥڵƹŶԭң񸸡˵ 
Ϊ˹˵ 
˹ķֹ 
Žʯԡָʽ񸸡 
ɤų̫˹ˡŶ찡˹е 
ҸæŶԷѴ̫̫ץסȡ 
ŵ˹ӹ˹Сס֣찡ʹס֣ʹֱߺߡѪȾ졢ȣʪѴ̫̫·ŵƷӢڵĵذ塣žӣֱؽȫȾˡ 
ҵֻԡ˵ 
˹ʹšѴ̫̫ǰڽǰСˣ˵ҹķûɱ¹̫̫һû֮ǰϽӡ 
ңٲߣĻˡ 
ͻȻ촰ʹһ磬䣬ˢˢ² 
ҲȥźСһƬ 
ǾʹһȥֻҪ뿪ͳɡУķ֧󣬾ȥȻ涯Ů˽ӦҲûʲô⡣ 
ķץסηηĽŵϱۣʱһ绮ʣŵʧСķƲƵֱҡһ㣡Ůˡþ͵ŷѴ̫̫ģɯգīڣû˿ġ˽ҹʲô𣿡 
Ѵ̫̫ʪë˹̫Ѩաȥȥҵĳһѵһ֧ǹֻҪһͻ֪ϳ˹иµĶ 
ķͷȥ 
Լɪ򡤰ǰ˸ʮ֡ź飬һͷڷڱܵԴ˿ðźˮֻһƥӹŮˣҿɲΡ˹ҡͷΥ£Ҳ 
ʯ۱ú͵ƣ״һһ⣬ټĳȰ绹ŭƺⶰ󹫹ݵʯǽ 
ɣ֣û 
ˣ̥ûҲˡѾû˿ˡ 
ķϣԥˣԼɪ֡ΨһϣķȶȨĿ 
˹մѪĵƴ䶯ţɯաѴմˮĲʪ˫ּһˮ䡣˹Ƥһ£漴ۣƵĿͣﰧš 
Լɪж 
磬׳ֱ۷ŵ˹¡ĶϡеĵӳɫĹâ 
˭˹ʡ 
ʥ˱ҡе 
ķλŮʿ˭һƯİ׳۵˭ 
µӣˡ˫֣⣬ǰҪĿ־塣 
ͻȻһ磬һ֦ʯϵĲ鲣Լɪֱۣͷʱʹúأز𣻿ƴϷХ˷һƬ⡢ڣļŭŵĿУȦԶķХ 
ĻԾмյѾϨڱϮİ;УıֹϡһΧ׳˶Ӱ߹ֵȺߵߡԭǸԲƵŮˡ̽ʯһëšѪˮ 
ʲôɯաѴسֿ˾һ첽ŮȥķֵϳŮ¥Ůס 
Ů׽šɵëһ𣬶סϵƶȻתٵϵơ˵ƣ·ëƵġ 
ȡʪĺΧߡ룬ϡںΧ£һΧȡߡãҲϡϻһ˸Χһǧٿףûʣ¶ëĺΧ 
ûҵĻָķȻĶˡ㵲ס·ˣȥɡֻͷſķ 
һյƣһյƣˣֱÿյƵĻ綼ԾΪֹ 
лл㣬񸸣ò˵ˣȰѰ򷢻ؼңȻٻյվߡ㣬תѴ̫̫Ҳ¹峤 
һӣϵʮɫ鲼СӡһֻȡһСƿɫҩˮַ˹ͷֽҩˮ˹С˹򴽣Ů׵Ц˹ͷŻͷϡ 
ָµɤӿʼŲӡʮֲڰָĦ˹ĺͷƿƤƣַ̫֡ŴһȡһƬʱ˹ϣٴһȡƤ̺УҶԱߡķͷѴ̫̫ŵƣľһվţ۹ÿһƮ 
Ҷԭҩۣ̫Ž˹ϣٴӱ̺óҩ࣬ҩһ꣬˹Ƥ 
ҪסԼ̫Ŵӣס˹ϥ棬ƹļ磬ڽʵϡ 
˫ССȿѴ̫̫ٿķУоʹࡣǲҪҪ 
˻ػѳһѱһĶĨĨ漴˹Ķӡ˹ļ˻ 
δЪŮѱһѪӤȰѺڿĶڵذϣٶӤ촵һ££¡ӤСֶ˶ҲŶˡ 
ķǡ 
Ů׻ӵضӤۺõĴں˹ߡѵýһ㡣˵ 
ָֺѸƶţżһһѪճĤűߵ䡣ٽɫҩˮ˹ĿУȻȡһƿɫҩˮ븹пµ˿ڡһϸķϣһߺŻǻ߰ӡ 
ȥӤϴ裬һ鲼סٸë̺õס˹ӡ 
ķͷѴ̫̫ºñŹİë̺еӤ߻Ů˵ͳЦӤһӦŮӤſ۾˫ãȻĺͫΧһȦȦǳɫ⻷ƵĤںڵĳëϸüڲǴӲģһͮͮҲûࡣ 
СӡС䡢С͡ͷ­ϴŵһɫƤڰ̺Եúܺڡ 
------------------ 
 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹ģģе˵⣬ͳǵطšʲôʲôҪġһ⡭һ˫ᶨץͷָĴҺͷºֳ˯ˡ 
˹ٴָʶʱּǸ⣬ġǳҪ⡣СӤ¸ţһƵľʹҧס촽ҧѪۣ˫ʹһʧˡû߶ûнʵʵһŶǴ𰸡ıˣ˹һ׶Ŀ΢èУſں֭ҩĻ˯Уˮӽŵ۾ﻺ 
˹νָʶʱȴͼץסڰţ˯ӱʵ硣ʹʹ˺ѸΣŲ㿪һȴӾ¸ʹ޿κεšĲƿִĴ󣬵ֻλƣЩ֪ſ׼ٺ֭صεĺȻȴһʪëĴһϤȴ޷˹װġ˹¹ſ۾˹ż䣬ģļķǿķ 
ø磬ѡȻѣΪʲôúð˯Ϊʲôֹʹҩ 
١˹ 
ſۡ۵ĵƹ⣬ʹְƤϡ 
ù˹װġſ۾һҪ㿴ϵغš˹Ƥˡƿú͵ƣ߰Ͳˡ 
ԭҵѿķͼһ˿΢ЦٴӿͷͻȻƵƲ죬մޡˣķ˯һС㣬ķ㡣 
ʪëգĴ˹û 
˹׹˵û 
õķķ¶΢Цûװģûơ 
˹ͷϵͷΪʲôͷôѣʲôϱһվŮ˹ķ˵̺ӣ˯С 
Ŷ˹ɿôСôô޿Ƥõ廨꣬֬֬ɫһЩֻһõɫ̫ɹƵģ񡭡ССػһģӡأ 
أΪʲôĺӣڵĺӡ 
ڵĺӣϸ㡣 
˹ͻȻͷۻ˵һůĸоϴȫһǿҶǳʹˡ 
СӤſ۾ֱֱ˹۾˹ɲʱѰСһҪɡǡֹ 
ޱҵİ 
С˵ 
Ȱҩˡķ˵ССĺˡ 
ҪҵС 
´ʱٿſ죬˹װġ 
ҲҪܾҩѹУһڰϮ 
΢Ц˯ˣ԰׵ɢһ֮⡣ 
ҲΪӳ̫أҲΪ˹һرĶҲΪͬ簮Сİ˴ˣܵӰ졣пܵǣǸ޷˵ɵ漣һԭ˹¹Ȱ֪ԼȱʲôԵԭʼ桢ǿҵİˡ 
˹ܾٷֹʹҩϵĳһɫ̺ۣ̹ÿıʱһĿ־ʹһʹࡣ 
ߣὡ豻ʱ˹˵ǰֻ뵱Ůεأʹ࣬ˮɸɵҪι׽ˡҪι̣׳󡣡 
СӤһҵͷ̰˱ţһֻ˳̣СͷҲ˹¶ʤ΢ЦĹŮûϵҪʲô趼㡣 
Ϊ˹̫飬޷´߶СӤ˹ϴվܶԣ˹ŻͷﱧСֻýķķǺӵĽ̸˼պͷѴ̫̫ǽĸСӤŰ¹Сϴʱӣһϴ˵廨鲼ۡСӤΪ١ķ¹ˮʱС֣ȣûޡ 
̹ˣ˼ձӦɫɥģԻлɫȹʢװÿ˶ͬ˹念֮ٸȥϢ 
ɯյӥ۽Ÿ񸸣¸һʱʧ֣ڳʱ׼סСӤơ˹ӵĽĸʱĬ˺һſ˵ô֪Ҷʲô飿 
Ҳ֪˹˵ֻ֪ҪסǸӣɱңҵĺӾͱסˡһǵòϷ¡ 
ʽһķʹӸӹ٣˹쳤ֱϣȻЩʿɸ񸸡ĸٱףصף¹峤ĸŮ֡ףƺžٲǵȥϼҾӪľƹݣڳ˺ȾףĵϣһƽϢ˹ɵԡ 
Լɪ򡤰ڰĳһҹűӺȾ׳ϣʥԼҪԸ˶ô˵˵вء 
ҪȰ¹峤ʱŮ״ʯǽޱȵذڵϡȻҡҿԸоóǲǷ˵ĽţǶħӡ԰¹峤䣬˺ƤӹﱧӤ 
ӤȫѪذ塢ǽϺͿҲȫմѪȡСһ۾ҿֿµľ󡣿Լɪ򡤰ۿѪǿ׳Ӥ˵ģǸӤ 
Ǹħ˵ȥСϴɾתȥˣȴһһϢС¹񸸡ǸŮģɫĹһػơ˭ܸңҿĲ͵СôµҿʲôأֻҪǸĳޣܰ¹峤κˣû³һڣԴӵФִذ˵¹峤ˣõӹڵӤдĻᡣĿȫ̵Ľ⣬˭ҵأܿĸͻȻҿˣ˵ҿɥŮĸߴ£ɡʱħӵ͸ɥŮӳȥɥˡٻӤ꣬Ӥȡ˰¹峤̵ֻ˹ǶħĽʵģ¹峤Ӥѱħʳʬ 
ҾӦþ˹ķɯ˵벻ø˵ЩʲôѵҪ˵Ƕţ˵ʥǰϦСΣգĲ֪˵ʲôûСˡ 
һḺ𿭵ٵİȫѴ̫̫˵ҵû˽ⶰӣ˭Ҳ뿿˺СǵʱͻֻķҲ֪󻹻ʲô³˱´ȥҾͻ׿ʵСŮһ 
һ֮󣬷Ѵ̫̫һ̲ε˹ķ䣬ĵվ˹ǧƪһɵıԹ 
ҲΪʲôҪûû˵ڴϣѾöˣĴ߶ƽҪٳȥ磬ȴֻڴ߿ҶҲڿתƮҶ¿Ŷƣƣٵ۾ˡɺһɫΪһģӡġһһЩСߵ㣬ɫġ 
۾ͿҪҵˣ 
˹ñĦСӤĲӡĹŮǲǣ١¹ǿ٣пٵ̫ࡣҪСè䣬Ϊ۾ɫġܼҾЦŮӤ 
Ѵ̫̫֣è䡤¹˹Цһá 
ɯաѴⱲӴδе˾֡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ڼ䲻òţΪӺӤûԱ˯˯ͳԣ˹кܶʱ˼顣˹ÿʱ䣬Ͳ飬ëڶûı䡣 
Ψһı뷨 
뵽ǶèİżڴСޣ˶Ӷ֪ҪޣȻ˹ů鷿˱֭֮⣬һ޷Ӧ˹򵽣ǰʹҿ֡޹ءܰΪè䰮ңʵǳҵ̡ 
˹ѧԳղѴ֮ܵߵ˹¹ֻⱲӰ˵ʳԴˡ 
Ϊûİϣˡǰֻһһõòĸ飬ΪǾͽаˡ 
ңΪǶٵİʮഺͷʧȥأһİŵˡ 
İ 
ʹѰż䡣ÿһأʧȥĴʱģȻֻһζԴеԹ޾ͻʹߡ󲿷ֵʱԸȥͽա 
µȥĵεֳ׷ӿͷ޷ȥ 
 
һ˹ţһҪȻΪʲôһ΢Цͷʹĸо 
׷ϣʮͷһ΢ЦҲͬĸо 
뿪֮ҶĿˡ˹֪ 
ԺͷĸʹԸˣèжְɣҪܵöˡ 
ְɣ 
èδǰҾͺܿˡԴȥ˽׼ҺҾͺܿˡǲ֣κ˶᲻ÿעè䡢ιʱָֿСҹȥҲһֵģΪ¹ұԭɫǴӲҪҸһӲҾұı䣬ҲӲʹҸоʲô 
ҷʱҲû˵ûҪ˼Ϊͷ첹·̴ڰڳӡһЩɶ²ֻڳӵһǴû˵Ŷڼˣ˹ 
ֻҰڼӵȵһ֮֮Ȼء 
Ҷ뵤ȫ˰һҲסһֻʹ顣ҪסӣΪӵءָɻĵһζıǣ֪Ҫʲô 
ҲǱǵıɫ 
ŶҾèҾǿıԼΣҶȫȫⰮһ 
ĸ״ûҰèңհסҲˡ 
ֻıңҪҸһҪһˡ 
˹Ʋͷס¹Ŀһģĸ׾Բκ¡ 
ͷǻ֮ȥûӣͷ档 
֦ҶصǲŹ 
ĸ״ˣһҪķʽܳΪŮĸ̵ֽʽδõġͬΪַʽʹ˺ܲ֡ʹ˿ֲѷʽΪԼ֣ʹҲ֡ 
ĸʵ֡ģػˡΪЩСΪְ֡Ϊūһûаûп֡ŶĸװϣܸܵڵĸоϣҲܿ֡ 
⹫ô˵ģ˵Ů׼޸Ϊӱ鳡ʧ⡣ûֵԭǲһòˣҶ԰ϣһ޷԰εһ 
˷Ѱ£˷ѡãǲֵİ鲻ţ˹Լģɵ¡һ֪֣ܿͲԸˡ 
ȫˣ뷨˹ӳ˯оѡǶˣеˡЩװʶҵˡ衢Ͳ˹ٵÿˡԼı׼ҪҸһֻҲͬǣǾͶҲҾúʲôΪԼǸ޿ɾҩˣñƲ 
ʵҸûʲôµĴ£ֻδǵĹ涨ܵͷΪ׬Ǯҹκ˶ΪݽŮķ緶ǸҿľӪׯ԰Ķӣϣһˣٹңгд޺ݶú̿ȡůֻ뵽ҲʲŪ˫֣öԱЦӭľĸǡ಻°ɣΪ׬Ǯǻ£ȴĵطȫΪǻȡݳɾ͡ 
ҰѳĹѨ׷õһİϣˤϲӡҾȵڰϣϵõ󣬾ûˡαӣ 
ЩһˣʲôʸңƴʲôԣΪʲô־һȵѾôף 
ǶˣڰطܵأΪסũǾΪ¹峤 
Ҳǵϰ¹峤ʹҾϣֵֿԭΪ¹峤ΪǰôЩб϶ΪԵΪƽ˷ 
¹峤ȻҪҹ˶Եʲ¹峤ȻҪѳĹѨİϣ 
Ѵ̫̫˵ʲôţʲôֻҪӾˡԭ˹¹ż᷸ż飬װҵĽɫǰ¹峤ǻҿɵĻŮˣǾõˡһҲҲʥˡڲͬԭңװһˡ 
ǰ¹峤ԴΪ١ʹҸе֣еԲ 
è䷢ʾѾ׼̣˹ҡﱧĸŮһڴϡ˹һסͷ̡ 
˸㱣֤è䡤¹㳤Ҫʲô˶㣬ҽȻͬҲûϵ뵱ŮһôҶһʲôʹҲһףϾҶһ׹ػǶõġ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ҾҪȥʲô˵ˡ˹ִֵضԷѴ̫̫ŭĿӡ 
ܼĴɽƵضſڡ㲻ܳȥ 
˹ıսҳȥʩ۵ЦݷʿҰһҲҵʳ㲻һֱҶһ𣿡 
ѾˡƵġ 
һᣬ˹װЦˣʲôµôã 
Ѵ̫̫΢Цʱ䵹׼ʱģ̴ɼƵʮӢҪͣϢһҹ㵹صӦվŹʱ򣬻ҡ͵ 
˹סЦȴﲻסˡʵ޷ԷѴ̫̫Ƣ֮ѳһ͹ϵè󣬷Ѵ̫̫Ͱܼҷ䡣˹Բڼ䣬ҲֻзѴ̫̫飬ڲࡣ 
èڼ䣬кܶ̽˹ķ˼ҲһΣߴֵÿͻĴ˹ԤеĶࡣǷѴ̫һֱԣ˲㡢ʿɾдˣȥ˹ǴϢ˳ʣµĵĳꡣҲڵҥԸ˹˹еį 
˹ҪѴ̫̫˹ʷѴ̫̫֡ 
Ѵ̫̫ǲ˵˵ķչƺĲͬܵ谭˵󹫹Ҫϸĵȼܼʲô˹ܣʹŮˣžͻήܼͣҵĵλоͻܵ𺦡 
˹ԣĻ̫ѶǷݷȤĹִ̬ȱҪ˹ڽܷѴ̫̫Ľ飬˹˽½Ѵ̫̫Խ˹̫̫ǰҪʽĳƺ 
ķҲҪرܣ˹ʡѴ̫̫룬ǿӦķ⡣ 
˹÷Ѵ̫̫Կķƫģڳȥ˵ֻȥķߣѾþûˣҺ 
ȥ칫ˣҲ֪˵ˡ 
ᣡ˹šðɣӮˡشӡ 
ȥ̴С˵ȥ 
Ѵ̫̫Ц˳һ£߱˵л̫̫ϲ̴С㾡ܽС档ලҵĹ 
˹ȷѴ̫̫Ѿ߿㿪ʼ׼ԱѾˡǹϲһҪԹԵڴһ£ҲˡΪʲôΪèѲҪڡĵ·ҽǸúʹе׵´򡣵·ҽ˶ûʸΪʲôҪĻҪµðʱ 
Ѵ̫̫ʥ챩漣ֵλ̫ţèӵ˼䡣ķ˵ǸŮ¥ŮסλŮ׾èȥлл˼ҵľ֮ǡ 
ĺ˹һʮ»൱ůͣôŹһ£ôĲöס̺ڵè䡣èţŻĴ۾˹ɰС˹˵ԣè䣬ֵģԲԣשԺӣ·ȥ 
֪˹¥յŨܵԺó˵һһֱվﶳֱҵСҲĵĻʮصšΪèŮ׾¥ʪĺ¿ݵ̫á 
è۾ת·ѰʲôƵġӣֱߵĶԴɪɪŮ״Լ˳ߡ˵źһ 
˹߽һֻһС·ŮһΧ֦ԶҲᷢ滹·ѭ·ǰУ·һǰʧˡ߲ˣ˵ڻҪߣ 
ɳƵЦߡŮ˵ƹ˹֦£˹Ҳѧ˼ֱյһ«έ̶Сݣһƻ̴̴ѿ𡣡Ů׿˵ 
ǸŮŮ˵ϸèϵÿһֱ֣СֺֺסΪȡʲô֣ 
١ķ¹˹ڶο˵ղһʱѿڸлŮ׵ľ֮ˣŮ״ 
ӤҡŮ˵˹̰è佻һﲻעΪèϸ顣 
١ķŮ߶һ顣ôǿ׳ôȡһ֡ҽи׶ֹǿɣ 
ɳƵʹǶսĺ˹ڰ֪λش 
Ů׽è򲼡̺ӹã˹ҲСĵͲèָץס׶ͷ 
Ůְè¿ļ硣 
㱻Ҳ¹峤Ҹղð˵һᷨҲҩݡ 
˹ͷϡ 
ҲǰɣԶһЩ͹طǲǷҶ࿴ѧĳɹϹ۵ġ˶ԣģģҲǷΪ󲿷ȡɱָΪʩ 
û˵Ϊ׮ġ 
ֻлģ 
ǵġѵлˣüҲ֮ǰϻȥ 
ԭҵ񣬡Ů˵˻лҴǵ֪᲻ΪҶ嶯ҵ 
ĸŮ 
ҲʧֶСӵҽҲñȽ϶ࡣ 
ǣҲҽͰҽ뵽ˣ˹ʱտڲԣ˵©졣лģŮ׵ġΪʲôҪ̶˵˵Щ޷ĻأֱƤ 
Բ𣡡˹˵ˡҽҲôãҲһ붼Ҳ˵Сʲô˼˵һ˫̥һˣ˹룬ȷд˿ܣʱ󡣲˫̥Ѵ̫̫ͿķӦûҲᡣȥڣǲŰϢ 
һ޷ܵɥʹУѹ˹ġһСǲǣһҪʵҡ 
꣡㳳ˣŮ˵ӹûеڶСû뵽㾹ҵ˼Ǹ׷Ů˿ȽѧʣӦ˽⣬һ龭㡣ҰӹӤһóΪҵļ޷ԭѾˡ 
Ů˵ͷʽֱµС˹֪˵ȫʵţԸš£òײųĸǷݹԲϲõʱڶáȻΪʱʲôǰ˵ʱ򣬾Ȼˣܵģ̫пˣ 
ǰõΪСðΣգᵽˡҲôġԸһʹࡢ־塢ѪֻΪӳһ̣ۼӵ 
è䷢ϸӶˡ˹о֭ʼˡҸﻹԹ԰ģҲѾɰС𣿼ȻҵèģҪĸףҾͲΪеСģ˷ҵ֭ 
ҵˣ˹˵ι̵ʱ쵽ˡè֡ 
˵һ䣬׶˵һ档 
˹﷢ëڴèŮΪʲôѺӻ 
Ů˵Ů׽ģһʩħ 
˹˸ս 
׶ָè֣ͷèϸëǵһ£˵ƽĻȥɣè佻˹ 
Ҫ˼Һܸ˼ҲܸлԺҪˡҳϹϵǷȥɣˡòҪ˼ҿҪ·߱·һЩͿŮҩҩߺ˵ҩߵ· 
ߣС 
˹ֵʱѿʼˣӭź꣬ǰСͷСܵ˺è·˱ 
Ѵ̫̫¯ߵذϵʪδһ̴Сƺ˫ۺ֣˵ѾӱͲˡ 
ܺãҲˡιè䣬С˯һֳ̫ˡ˹ţ·кô´Ҫȥܼ˵ҲѴֹ̫̫֪˵Ҳǰ׷Ѵࡣ 
ķһ˹·ҺȲ裬 
ķһǵ̫ˣܼʻˣҪ¡Ϊѡһ𣿡 
ķ˵⣬ǼϲĻԼȥ̿ͻţĶ̶ͻšΪǴ󹫹ݵŮˡ 
ôû뵽أ˹˵ 
һڣһɵĺɫлɫϸƣǰһƥݵĻ˱֤ܵÿ죬òŻӱָ㣬Ի˼ 
ҲһľҾȫɫװβףʮſŲ¯ߵӣһŴʯԲ˹͡ڣٻ̺֯ܿķ˵ʲôŮڴд˵Ļĵ£ҪһʵĵطӼܷ͡Ѵ̫̫ʲô߼Ϊ¥кöֳɵĿշãƫҪŲ¥µķ䵱ûġ 
ľڸĴд̨ӣڻûá㲻÷ϵ⣬ԼСҲûʲô˼׬Ǯôյõأ 
˹ʲôطǰèСҡѧСӤݣ·ŮŶسȷèĺÿ̵ꡢÿ˼Ҷҫһè䡣һ顢Ƥʱǰʮ֡˹úܸˣΪС 
ʥھͿ쵽ˡհڼǹɿ־ɥʧ롣ҾȥμӲᣬҲμоۻᣬҲȥҲز˹٣ſЦ迨غжӭ΢Цѡè˵ȥһôʪĵط 
˹סСݺô࣬Էˢӣѧ˼պſ򡢴ǵ˹Ǻ·ߵСݶġʮ¶ʮߵƹȥʱе̵ꡢʱʯˮˢϴͿᣬذСȻһ£ƽʱϾƹǹ֮һɨաע⵽ÿֻҪһ̤ƹݣƹڵ̸վסˡ 
ǵò÷ӹʥڣԷѴ̫̫˶ôõģ 
ܼ˵ڱ¯̨šװζ֦һȴڲһͨúʥӤķ򡣡ÿȴڶɣ˹˵Ѵֻ̫̫Ҫһȴھˡ˹ڵذϡϲֻҪʹˣô嶼СֻһȴڿԲһ򡣶ҪʥǰϦʱܵȼ 
ܼЦŽͣĴͳǣһʱСС¯̿ȼĲݣõĲݵȼ԰è㡣 
˹èڵҹʥڡҶè޲ڣ˹Ϊ⡣ڶӵϾʥʱ˺ǳͺڿȣΪʥ龰ʱ򣬽¡¹ݸÿ﹤һ׺һ˫ѥʱҪǺȱʿɣͲ̡ס¹ÿŮ˺Сһӡ޲гӺͰǣһ߻˵һףĻʱ˹ܻЩȵĺʵ˵ֵ΢Цﶼܲ 
Ҫؼңķ˹˵ 
ڲڼԼ˵ϣ⸴İ¹ҵϣ 
Ŷķð˵۹⿴ң֪ҵ˼һϷϷϷʳըࡣû֪׳ʲôģֻ֪һֹƶѡ 
֪˹Ϊ˼粡еѹβãʺԶʱȥһ£èҺͷѴ̫̫չˡ 
УҾ뿪è䡣 
ûʲô˵ˡ˹Ժһһθͬ뷨ԽֻҪһ죬żкڴϺüͷ 
һ죬˹ܵ¹峤塣һѴ̫̫߽˹ķ䣬弪͵ġʥ˶ĸŮףҪʼޣϲ̵˵֮ǰҪ¡ 
֣Ѵ̫̫㾿˵ʲô 
һͳʽҪ󣬷Ѵ̫̫˵ûʽһͲк˹ȺȲ裬ٳƵķҧڣʥʥӼʥλһ塣 
ڿʼò֮ǰѴ̫̫˵ȵ׼õķ 
ҧλһķ֮ƴʹӵǽϣӵ÷顣Ѿǽ͵ذˢɾˡ 
ҴûôƵ¡ö˶˵Ҫ飿ΪʲôҪ 
Ϊϰסȥְɣ¹峤˶ 
Ҫ鷢˼ҲſԳԡ 
˹ëۣǳһڲ죬ȻշѴָ̫̫㣬ֻкöˮҧڡΪֻô˫ֲץȻзѴ̫̫ģδһڼֽ߸߾ʹǽȥҵмڷɢ 
˹ЦŪһ㡣ܺ档 
ܸϲôܼ˵ͷҪңŮٶŷһݺˡȫ꣬ŮӶмռϣ˳ȥָҡ 
ҵ찡˹˵֪ҾͲҧôһˡ 
͹󣬿ķȫһܣһʽ˵һкͷţͻȫ꽻ˡǰմͳϰ׵Ĺ涨Ǹ߽󣬵ñͳٻͽȥ 
ЦķԸ˵κκͷ˶ˡһ֮ǺڷǺʮ 
˹һҼ߱飬վȡҺϻкܶշûסҶĲˮ͸ˡѵǷǵÿ˼Ҷֳֺ𣿡 
˹װģûдĳƵϰݷأˣȵľͲǲ裬ʿˡ 
˹Цèһϲ 
ڰһһֵĿˡڰס͹˶˹վһص룬ͷũ֮󣬽ӲУһµһ꿪ʼÿ˶ƻ⣬ȻҪţ̣ΪһǰһλػƷػ񡪡ʥµĽա 
ʽ󣬴ұ߳Աģ˹ڲɵǰץһһ㣬֣ƣ١˹û˵Ļ˹ֵģǡĺ֡Ҫ߾ȫƬأ֣ҵĽ̵ȥƬأǰ¹ҵأعǼˡ 
֡ЩԶĳںһӡ͵ϣ˹ס˶ܾءסڵСʱָܣڰׯϣָˡԣҲܵͬϣΪǵһӡ 
ûʹߵľӦߡĸϵӡ 
ز˵İ칫ҳļң󹫹ô෿ȥסˣ칫һźһģһҡһ߼ʣһýҡѴ̫̫磬һһءΪǰ¹峤ĻǷɡǰ˹Ը£Ҫֻһ䣬û˸硣µĵһ죬رáʼᵽ˵żҲֵòο֮ׯ˶õרҵ֪ʶϾ࣬ѧϰĵطҲܶࡣҪѧϰԼڰǸũӢĶõĸأĿǰׯ˴ֻһһ롣ΪϷַʽֵģ˹ֳ֪Ƶũŵ㡣˵һ¾顣оҪΪȫõĵ 
ׯҲѧһЩè䡣û˵ֱøãǲŴ۽硣 
÷յĻ׬һԼǮȥҲ޷ 
δèǰס֡˭֪ôһСܶ٣ͬӤȣķ涼Ȼ˼ǿ 
һĹȥ΢ůϸʱڡè䡤¹ϲҲ֡ 
ȷʵȡ֣˹˵߶ԸС˵ʱèɫ۾רĵעĸףּоԼСָС޴Ӳ֣б䲻ԵֵĻΪ̿ɿ˹è䷴ΪࡣϲָͷоƬƿƺκζȤǸǿ׳ӤֱͦԴ˹ĳǶȶԣ˹ҲèͷϵϸӡС֡Сţֻϥҡҡġֻ㱧ӣҪ㵸ѻèھܾĸʱڵСǰڳһߵı飬˹˽סЦ 
ĸŮһֵ֮ʱڰϴʱèˮˮøЦ˹ͱ°ڶ 
ССʱһ۵ζ˹ὫСÿλÿָֺһɣٽˬỬƤÿ 
˹ʮʱսʹһϦ֮ഺ־޲ĥøǿһ괺죬ʮһʱŽָϣഺŮʡȻһķũèϣȥһһֻ׷١ 
Ҫ·һѴ̫̫˵סǶӣҪ·ˢĻ˵λ÷ʦ⡣ǸǮĹѸ߷⡣ҪϵŮҲỶӭԸȥķһŮ÷졣 
ڵʲôҴׯصĺɫѸװҵĳȹҲû¶ 
㴩һׯصĺɫ㴩մŻࡢӵũװô󹫹ݵŮˡ 
Ŷҵ٣Ѵ̫̫ҴŮ˵ӣȥݳƺòأοϲĴšֻҪɥһ޵ȹҾͻע·ûմϻࡣһᴩɥôǺѹѹģٱҲ䲻» 
ôԲ÷ʦǲȤޣ 
ҵȻȤзգǽ˸ȤġȲϣҸȥȹڣͿȫˡ 
һӷĻᣬܼС˵˹Ϊ˾⣬ȥֹһصĸеԾˡ׵ھƹٿһջ׼׬Ǯƹݸһӿһ¡ 
˭סջ̫쿪˰ɡң׵淿ӣ͸ñӣԼ̸ݡ 
ѽֻ˳ˡѴ̫̫һڼõ֧ʲ˹ʱ˵ͷķȽ˵˵ˡ 
ǹõֱӢŮҪࡣ˹˵ÿڶ˵仰 
ҪţҪţ̡ܼ˵ 
˹˵Ҫͣ͡ҶҲǮҲϲţѴ̫̫ͷٹĿҪèȥú 
ھ͹Ŀһ¡ѾûǮˣ컹ҪŮ͵Ĺʡ 
ᣡһȥǮءҾȥķһˡ 
ǿеģ;ǮݵŮˡ 
˹Ц߶ûꡣ÷ʦ˵һȥˢӵġ 
ǲ׼ջѴ̫̫⡣øķ˵ȥ 
صķֵܻڲٲ˵ľݵ㣬쵼ȫȫݵ㹲̴ƣ¾׷ҲԶ㵽ֻȴׯһСİף׾ͱϳȻķ¾ͱѲߺֻҪһۼʶƣܵļƻ͸֮һ档 
ĺҪջɯաѴ˼ȵ˵˵ķԸͽҸϸ˵Ŀջסɲ˵ȥѽ 
˵ɯգķһ˹˵ģϾ˵̫顣ʱҪ£һʱͲỳΪʲôôżˡ 
ǿķʱȣϡ 
򲻴ʱ죬ȻȥѴ̫̫òաпķءѾء˹װ˽еҰοѻòűһͻȥˡ˹ȷҪ·Ҫӣ˵·ŶʮĴȴֻ䣬Ǵķǿķɯ治˵˹ڲǰǸǳʱֵŮأ 
ʯָ˻ָͭһ澵ӡ˹šèõڵķˮҲҪЩƯȹҲһЩԼȻһȥ󴬡 
ûˡǻһɡһ긴ھȥ㹻ʱոС 
쵱վԼĵһǿطݵЩʱ¶˾ġһǿҵ˷뽾ʹҵģҵأҵðѿˣЩѿߡ׳ɢŨζڸǻ۷Ѭ÷ɲȻׯ˾ͻʼոһɫķɲݶѳɸ߸ߵĲݶ⡣긴һ겻ϵز֡ոһһȵ볤漣ݳͱɲϡС󳤳ͱ󳤳ͱƬèҲ᳤󡪡С·˵ͬ˹СʱһӹȲָ¥ѸߵĲݶϡļҡ 
˹ֻ̫ϵƷٸӶ֪ܿҪˣȻֻܿ磬̫ůֱٴ꣬ů͵ֳ 
Ҫȥȵ⣬ö⣬ʸܡʱ滳ﰡǣһΣһλ䡣ڹȥȥ˹ǶºǸŮ˸ҲûκǣѾѡèǰҵҲǡǰİ¹峤ҪһΤºͰȻһвҵһйϵҵļڰǵĸèġҵĺͰְֵġʱҪһЩ¹ҵǽ¡¹ķһЩ 
ʱֻصòĹϡЩԵȡһҪθΤºͰǵ¼áǲȻҪǡǸҪţʵҪǡֱųСһĸ׵顣 
˹ԼҪͶ뻳Ǽ£ҿҿֲȥŰˣҪһҵĶӺŮͷҲǲһӦȫͬİҴȥιۼμССǡȹӡȹһܿɰСŮƯƯġǽףΧܵĶǰ¹ҵˣаϵСѸһˣ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

긴֮뿪˹װģķ˵Үյʽǰ¹峤ֲɡ 
˹ûбʾ顣¹峤˵ʵ̫Ҫˡȴϴ󲻸ˣ˭ʲô𣿿ķһǲڡæ¡˵ 
дԵطļΪʲôͲȥļ 
ʵϣڿÿ¶˳ۡȻҪߣϣ϶Բ÷ʦء˹ҲܲͷΪ˹̫̫Ҫöܰ·ãҶ˹ͬʱɫɥɫ˿·ʮָȤ 
Ҫȥ̽ã˹˵Щɫ·͸ġҲŲŲأߵʵֲǸѸҲŲ㴩ֺᵥ·ȥءʱȹڳࡢڳΧе˵ѹֱ֡ȲҪϹ׿޻ߵɫȹǼۺ졢Ƶĳ񡭡⻹ÿء˹ܲ 
㿴贩·жƯʱһһ˹è䡣ҲΪ㶩˼ɰСȹЦˣ¶³С 
ϲ󴬵ġ˹˵Ԥˡ³õصȲգڸںǸӸ߶Τ̡ 
ʥ֦ͻȻ䣬һֱҮաҰнʽ˹ܳ䵽 
æϻش󹫹ݣϴˮ裬ȱȲȴ·ʱ䶼ûС˼մһϢϵȥ˹ಡַˣҪˣ 
˹ϵʱһ˼ǰʮ֣ˡ˵ 
¹Ѻ˫հݣ˲Ƥͷ 
˹ڼӵ۵ߣȵ֡ǿ٣˹ 
ſۡ˹ǸƴʹޡиҪ󡣡̴١ 
㾡˵ 
ڰ¹ҵϡ 
ɵˣ᳤ģ˹ô˵ȴ޷һѡһġ԰ʽ϶˵ 
۾ˡ˹ʼˡ˼շ¯һ¡˹ҾҪˡ˹ͷ޷ֱ˿̣ײҪƽٿڣҲû̸ʲôǾһԣһؿɿļ顣ǰ¹ҵļҳĿУǰ¹峤 
ǰ˼˹ؼҡʱûʲô£ȥչСɡ 
һ糣ǰʺ˴Ϣ˹æ裬п˼ҴĸĨΡ 
գ˼պͰ¹ȥ˹ŵǻ󣬲Żذ¹峤ڰòμӸʽ룬񸸻ûû˾ԽţĲ飬ʾףԸտʹʮϸի䡪İ¹˲ûܵر˹ԸڴȻһθҲûС 
ЩԵȫȥ㲮ҰɣѴ̫̫˵Ҽ˻ɻҪԷĿ˼æչϵûʱ 
˹ǰȱһһè䡣èСĸʪ˵ġСè䡣лл㣬Ͼͻˣϴʱٱ߳ɡȻǾȥ󴬣úһ֡ 
˹ԼڹۻˣϣҪ³ബ 
磬ָЩˣеó֡л˹Կķ˵ҲлÿķôǿˣĩȫʧӰ 
һϣķҹȥˡ 
ʲôʱУԤˡ³ߡпķ˿οԸκ£صͬ 
ķҡͷôģ˹װġ𾴵Ѻݻ½ԶŢ·ᡣҪ󣬲ܾ񡣡 
ŶķҲȥɲԣɭɭģһܲˡ 
ȥɣ˹һ顣 
˹ûӾ޿κεؿ˿ķһֻۣ 
ǰ˺ܶ࣬Сɲ£һȺֻüڰ⡣˺һ¹峤ǰóһ·ΣΪ˶ԸĵʾأԵͷ߽ȥ 
ڿĬ˹˵ĺſǴﴫġ˹Ӳĳ˽ȥ 
󴲵Ĵͷβ϶ֳִֵ򣬵Źڱߵİۣڴϣһӿ๤Ĵֵǰ顣 
ѽѽءΪʲôǣѽ 
Ǹ޵Ůӻθͣ˹ϳסڴ弪ڴ߹ΪһƬŪ벻˵Щʲôźá 
ѽѽ 
ࡢԭʼĿ޺Ť˹ģ¡߽ 
ŵżڳһŮǾȻµسԺ̸죻ȻŴ󳨣̶ð˹߽Χƶɺ񸸵ȺǵģջѵؽеóѵǴŸɾׯصڣҴûǸ˵ˡ¹ǸˣⱲӴſһõˡ˿ˡ 
ķ㻹ǲǵãһصܵˣԸõϢӢ˵ùĴĸȥ̣ 
һ̥ʮֻֻֻ֨֨⺿ĸǹ;ҰǸزȫӢȴЦ˶ӡ 
ķ¸ЦĴ˵˵ļ򡣡Ҳǵã̩¡¹ҲӡΪĸ¼ʱǶûأҶǴǵĸǶġ 
ĿãǸ𣬼ķĵǸ˲ˣǹϵʵ 
ǵģȷǣ˹롣Ĵ߶˵ǰ¼ע⵽ˡ˹ܸܲǽ㲮ܾũϰͷţľ 
һĻ¼̿ڵСģڵʮ²ذӳȥҸô˵أҡ˵˵иҪ㡣˵Ӧûԡ˵ռһӢĶũһļϪһغ͡һͷţʮͷţֻ졢ʮֻ͡ڶôһʺ޲̾˹ܹ裬˵ø𾢡˵Щȫ͸㣬һƽ𡣡ȴƵسҺŵֱһҲҪ١˹¹ķס첲ȺߵȲֺ̿ʧЦҴһ˹װģֱѵ˵ɾˡֻǲǸأһƷУռŮ˱˵ľˡ 
˹ЦҲ˵ϣķӦ˵ġ 
ķס֡ûϵӦΪ߸蹦̵¡ͬʹһЦҲͬİ֮⡣ 
¹ᡣ񼸺Ͽ١˹һʢ¡ء˹ߵĶĹ԰ںõĹѨߡǸΧǽĹĹ԰Ϳķһġ 
˹ӵĹѨץһŽһֻƤЩڸ׵ķʱͻͬԱһ 
󣬰¹ȫ嶼󹫹ò͡˹ĳӺòεֵĻᣬֲ֧һųӿ˶겻õĿŵ鷿ϰȡ⡢⡢ţ⡢ѵɽȲĺơơʿɺͲ衣·Ţмٸ¹岽ж 
˹è¥Ǽ棬ôһƬޣʵ˹ϡ 
ķȡСٺ͹ģ߿ڣСʱèӶСֱ֣ýƣ˹˯ˡô˴ڣ˹룬ʹ죻ֻҪΪȥҲŻһþͺˡ 
ø糯߹¸ߴ˵󡣡Ķ˹˵ 
Թͣһ˺𣿡˵ĶԼɪʡ 
ʲô£ 
㾲Ժٸ㡣 
ǣ˭ü̳еũΪȥ磬ֵܶԳӵм̳Ȩܵܽһû 
Ǹǰׯ԰һ˹룬⵹׽ĶĬ˹ũʮ꣬˵ĶФȴȥϿ١˹һ¡˹ǰũĬ˹Ӧׯ԰һ 
Ϊǰ¹峤û˸ҷԡ˹⼫ˣĬ˹һǱġ 
ڶ죬һͲŮڴ󹫹ŽһѴ̫̫Ĭ˹ˣĬ˹Ѿ˽ʮꡣ˹þһСʱεˡ 
ٺòˣ˹˵ֻϣǲҪ̫飬ԶȥѶһշ¶ʮգԭӦڰļһꡣ 
⴬䲻硰³źһҿ֡˹ԼһţϹ˷ڣͱ뿪ˡķʶһĴҴֻװ˰飬ҡӾɷԸ飬䵱顣ȻģǴûֺԳ˷﷫һ·ֱ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

һڡ·ѾӲ黨èڷաʧһϺԭǳһҵǰһ죬˹һ·㵸ܵϵĲ÷ȥèһС·Ųٳκβˡ 
ء˹ñֽ·ʱ˹ųԷʱյСƳķ˴ֶİ½̽á 
ðͨˣ˹롣һΪԶҵȰأſյĴòãȫ˼СûѵֻΪ½ͽģͽӹܣ㲻ԽôڲתҲСֻҺܸܻת⡣ 
ϻ˹̫̫˵꣬ҴųӲݵС߽òţ±ƿšһȻ죬Ȼһ죬˹оʲôĶӣʯ׷׹űߵĵذϣ¡¡ڽص 
һߴſսһת˹İϡźüģĺ۾ޡ 
ţһڣ˫һǹǹڶ׼˹ 
Ҫҿǹ˹ֻһ뷨Ѿɱ˿ķ׼Ҫɱҡè䣡ҲèˡһɷŭȻ˹ڰ˾״̬˫ȭǰȥ 
ڶӵıըԲεʯͷ컨ϴĻȥ˹ſڵϣвѡ 
㰲һ㣬˹װġķ˵óЩȷΪûôӲô䡣 
˹̧ͷһֻķұ۶סǸ˵Ĳӣץסǹڳ컨塣Էģ 
ôһغࣿСʡ 
ȹţķ˵ӴڽĹ߾͹ˡ 
סǡôһء£ 
ķûлشǹ£ά֡Ǹ˵ 
ǹһʯϺ󣬿ķ˵ֱۣһֻѸٴ˵Ĳƿȭʧȥ֪ᵹڿķűߡ 
¡ķ˵첽ƹ˹ţðɣ˹װģǵ̸̸ 
ķЮסϱۣ˹Ѻת˵ǡǡķ㣬ң⵽ô£ 
ֱº͡Ȼܲң˹װġҪٿڿҡ˹װġҲһףķ 
Ǹɱң˭Ϊʲô棿ղŵôһ£ 
ķһƬ԰ףҲ𪡣һĵط̸ɣ˵漴߽ľ嶤˵Ĵǰľ϶й롣 
˹޷Լ۾ķȻ΢Цѽ˵źҪмҿջ¾ͲᷢˡҪ£˹װģΪһʵֻ鷳 
ôЦóôˣŻˣѾŵ˵ˡ 
ķг˷ֵܻʼĩ 
ķ˵껰˹ƿڴ̴Ĵƭӡ 
ҾȻô㣬㵱ѣ 
˵ֻ֪ͽա 
˹ʹģһʱ֮侹޷ԿķЦƢԭһȫǸƭ֣ӵһμ濪ʼһֱƭסĪպɡֵãׯԼеȫͨƭѴ̫̫ҲһĿֻǸһжֻǼ 
˵˹޿ķ˵õ渶ҲҪ˹Ȼס˶䣬ĻȻָ䡣ӦûǵµϷɣڵѪȵ£ɽҲѪ͵ǵԡ̰СѧϰﾹȻһһ룬˹籱˵ĻڽвֲòѧΪ׼һsSûȻпʼĺ˵л׼ѧԣİҲ˵ıл޷֪ҪͬģӢǵԣҲǵĺӡ 
ǵأǵĸסʧȥĸ׺ͺӣѾһУױˡ 
һ룬˹߹ңҪʧȥʱþȫѪ־ǻۺȥҪ˵ѵʱ˵ѣҪƭʱƭҪɱ˵ʱҲ֡ΪȰսҲһ 
Ǳ˶ˡǻʱȤ֡ 
赸Ͱ˹ҲѾ˰СһԴСè׳ɳõӡ֤㲻װǲƴιģһȡ֮ߣ֮ľ۱衣 
Ƕ԰԰İҰ㣬˹ǴҶ㡣Ϊǰ㡣ѵΪĺӣӲǲܹػְͻ˵ҵѣֳҵȷǣ˹Զǡ֣ҲģģҲѹȻҵ꣬ܽԸͽҶİֻҸ㡣 
˹˫ֲشӶ߻£شࡣÿؿķһ˵ʹһԶⷶΧħһоǱڲ˿УȻůȴҲá 
ڵص˹µؿſķǷ𣿡 
ǵģһΪѵӢ˽ҷݡ 
û˹ѾûκˡӢòҸ𱣹ֵܻʱһͿˣǧİ˾ͻӢ˵ĵطõװ塣 
ʲôʱ򣿡ش 
ûһǻҪ˴װеĻ˸á 
Ǿ㵽Ŀġ 
û෽İҸǮҴذ 
á³š 
Ĵ 
ɱӢˡ 
ǵġǻʴЩǲɱǵˣɱǵŮˡСֻɱʿʿΪȻ 
񸸣㲻ɱˡ˵ 
ķĬ˼ӡڴ͸ĹлƮʹͷ̧ͷʱ˹˫۾ݡ 
Ұ꣬˵ۼСţȺϴǵ˹֣ӢѰҲۿúĵܵܣʹСסزۡСΪӶմޣΪʹСΪʲô˻ûԡҶΪѾ꣬ҲȽ϶¡ûпޣΪ֪޻ĵ̶ĵܵҲˣꡢĵҲ̶ˣһҲԭԼΪҾȻĸǵܵܣĸˡĸҲˣΪΪĶģǻġ 
˹ͨȵ߹üµļ尾Ǿһ˵ΪǼУһԲϴǰʻķԭͻȻֻԾ 
ǸгϢСӡʮ˶ӡѧÿ죬úáΪҵǰ;ǸҸ˵ùЩһϣѧԺҸ׾;һж飬ҼҲֵĻҲøɱģרùû˱ԹΪ˸񸸣ȫĪҫҲ˼ǵĺ⣬ΪţҶϵ۵ĴȰ̻ǻ۵ļᶨҪҵʥְ߰ 
Ϊ𰸾ҪˡѧԺʥʥˣͽ̻һǻۡж桢Ѱڵߵϲãжл֪ʶûҵҪѰҵĴ𰸡ΪʲôҵʦΪʲôСһöõΨһǣϵ۵ǻۣİķ߾˫ۣɫʹ࣬ߺϵۣҵĸҸоõĴڣȴΪʲôҪİ񣿡˫ۡ 
ûд𰸣˹϶˵Զд𰸡ֻһˡҿ˼ǧĺͯۼһɲǳǧվˣ߾ٸɿݵСֱۣƷڶûƷЩӢϯϵ۲ʩİʴȻǴ˿Ӧ١ 
˹ⷬϵ۵Դʣŵôµ 
ѾڵˣҿʿЦһòͷӳԵĸʱǾһľ󣻵ҿʿΪ˰ռе˼ƽϵҿľǵҿš޴򣬼ѽѽһǰȴֻܿһƽߵغڣڶҲҪźһֻҪðһСʱó֮࣬ҲĸԸ˹ķΪж룬ʹӢ׼ٵķʱڳôʹƲˣèûԣֻôʹӢʿҲһջڸأֻô 
֪ھ޿κεġҲ֪ӵζٶĻƽҲĨɱּ䡣 
ܰʲôæʿķΪܶ˺ͺӵļ԰ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

Ǹ֡Ůˣèһۣ˫ۡ 
ұ𣿡èҲ˫֡˹֪èȤǹŮ˲ΧһϵǸ۾û˵ڡϲ˳è䣬ҲûʧǸСˡ۾ҪڱϣšôɫƤĸ˰ɣ 
˹ܿһ¡ĸǣ˵ 
á˴èг۾øһӲɡ 
ѾĴĸˣ顣ǳһյķʵܲˣǱ㿪ʼŴһС˸ŮһĻ֡ͣǾҪʻѳȥװҾʱԸҵŮӾһˡ 
ȴʻ壬ͻ߶߶˵ҷ˹롣ҿԲ 
ܿͷҪġ˷ȥظЩ˹ֻҪÿһʱͷ˵ҵģͿˣҪЩʲôַ̫̫ǳ۰è䡣˹ԷڼװϻҪĺӡ 
ǣӭ洵ź磬˹˼Ϊܵ˼󲿷ʱڶƻкܶҪΪĵҸֵǴӡȻǷسǮȻѾȥסǶչž̫ˡҪͬʱֵķӺݵ̡Ǹƹݡƹݵܿɹۣһ鷳ҲûУʵڿϧ¶һϣҲƹڡ 
ڽЩôأ̵һ֪Ҫȥһ¿аǷڼðϣľġҪϣһжáСӦõݵġ 
˽֮ͻׯ԰һҪΪһΤºͰ֪ҪǻؼңһἱҪߡ 
һֱʵǲƽǻȥ뿪ׯ԰ 
˵һ¡ǸϿЩһꣻͲ̫ˡŶôռׯ԰ӺɺееӢ룬ƺԶ߲ƵġǵĴҪһϴŴۡ˹èڼװϷ߶ͼŮӤڿͻȻʱ˷ܷӦѾúܽˣΪʲôûأ˵ 
ڳˡԿͷˡŶɣè䣬ǸǺǳĸ裬ϷоûУһļաŶҵıҵè䣬赽ˡ 
Īյĳӣһû䡣Ҳӡôֿôຢӡ˸кһˣҲˡèһӱɵļҵճࡣشӣǵͷҲԸǳͷܿеһԱ 
˹еʼˡңȴ᲻뿪Ҳò뿪дʶأܻ˰èҾɱҲҵŮֲܴߡұѡԽߣҲͻԽ硣һĸΪ 
˹һݵ籨ĵܶٵİ´ַһݵ籨סּеʮճ˿Ļ𳵡 
˷ֽšѾ뿪ôáκ¶Ѿ 
ȱΪ²ģܿͻ֪ˡ˿ֻ辡ǵĽʢװȤˡڴòɥȴ̵İ鲼װԵݹ 
˹ȴĻжôࡣÿڳᾡͷŵ̵ת֮ζŵĽĭ𳵻δʮӢĹѱѼһҡҡλεشλԱ߹ʱͻȻʶһ˳Сѽʲô˶ÿҵаԱ£ǰĻ𳵿ɾͺõöˡͷȳͷȳᡣԼСšɵıֽǰƯ鲼װŪ岢մ˻ҳ 
վͻҵǳһЩߺȵ³çʹ˹ӿ졢˷ܲѣϵİһӸ˸⡣һжôһֱڸı䡣һЩûģϵؽ滻ƣæӵȴһûиı䡣 
еȥϵһӣÿӵˣע⵽ǵ̫ƽʱڵı仯÷Τɪһ˸ݶ׵¼Ϳһᣬһǰ뿪ʱǸưܵľѾڡ 
ķӵˣŶҲǵϾ˾ִӵ 
ûʲôԺӡһֱôֵҵģⲻڷɵûԺʲôϵѾҪˡ 
ڿɲӵʱ򣬺ܶٲ˵δת⵽ǲܴǷزҵزҵܴıӵеִӡסԽԽԽԽá 
нСӣһñϿ 
ЩҪˡΪʲôһҪأⷿòʲôǮʵȫµǮ֧ 
ҵǸӣͺʲôŵζƵģ˹롣Ϊָҡôһ̣磬ⷽɽһʵʷ鶼֧ҵУֻʣºˡûûһ˻Ƶҡ 
ЩѾҪˡͷһֻɫ̻ͲһͻȻԺܶٶҵжǴģȥе˶ҵжϴһҺǲһҲҪһڲͬģҾҡǰ¹峤 
㲻ԸΪҳ۷زҾ˶㣬˵㾡ֱ˵޷̬һ̹ʵϡ 
ˣ˹ҸʦҲһЩ 
˹վȥŶһֿ߶һЦ 
ֻ֮ҵԴǸϵı仯˹Ѿˡղûнҡʰ̫̫ڼ𣿡 
˹ǰϣæ߽Ѹ˸ƣǰŵŮӶ¡ϣװģˡ˫֡ 
ֽԼУ˹㿴ȥƯˡ㶼ȥЩʲô˵ȥɣʧȥϵǶơ 
Ҿ֪ǻƵģǸ฾ã롣£˵еš 
ŮӶغһߡ˹߹ʱ˵ȥǶһȣһЩ 
Ѱϣңɳεһ£Աߵλ 
ҵԱߣϣҪúÿ㡣ллأȥʧǵıѾˡܶ˵òϣúܺá˹ʰӣΪſڿطĻᣬ͸ʹ۽ëϸϸشϣΤ˹һӢˡֵĹµŶøͻȥʵҪϡӦʮɣ˹룬ͷѲǽɫɫһľĳﻨ˱ȹȥöʱ䣬ƤɫҲöˣǰڰ칫Ĳ԰׷ɫ΢Ц̧ͷܿáȥôڿõݳеѾôˡ 
ٹӡǺСһ˰ɣ 
ٺӡӣϣŤŤ촽˵ٻ֢ϲ׽ӰɹӡæίԱĹڸĵ·Ƕܳ谮ϴŮڰнϾss9˭ְĸҲ谮С˭ĳ谮Ҫ 
ϣĻ۾˽ĹɡСѾǸСˡʮ꣬ȥȴʮꡣڽк֯һʲôֲֲϯټҺԺϽһݣõľĳϵľϡȫСһ˸ﻮľҵ˽ѾףϣžɥֳĿ˵̸ӿܾгΪѧҪʱǷΪٵԺԱѾȫУıлһνĶԶԶͬͯĳ̶ȡ̸Щһ˰ɣ˹ĸ߶湻˵ġ 
һҲϣ񣬡˹˸ѡ飬飬飬Τ˹ҵ˾㲻áȫ鱾УʵҲкӻһѾľģϣõһŵδˣϣôִͺðˡ˹ַڰϣϡһҪҪӦ˵ 
۾ſĿˡ 
κ¶У˹Ӧ֪ġϣָϡ 
ӦСȥϴѧΤһȥŷ޴½۹С˵ǳҪϾҽģһҵӡҵõ˺ܴһǮʷþԲ⡣òСܾҰɣ 
˹ϣЦݲˡȥǳࡣ 
ߣᣬƢˡллأǸ̵ŮӶſˡҲҵ潲ȥҪܾ֮ʱΪǿ 
Ӽǣϣá 
ϣнӹӣϡȵһٺȣ˹ԼСңװġ۾Ĺ⡣˹˼ɢˡŶȥǰİϣʮׯ԰ʱİϣΤ˹ 
֪ǱǮôģ˹˵©졣˽ĸܡ㲻ѹ䲻㡣Ѿȫأͱȥ˭˦˭԰ȫ֮Ժ󣬾͵´δ 
ģϣҪˣ 
ѾءǾ޸Ұɣ˹ҵһʹõӦеҸ 
ǰһ᲻ϧҵȥȡ⼸仰˹룬Щ޶ԣǲƽŶϣΪʲôҪأ⻹δȫΣѾ˴𰸡ΪϵԣǷ·ѾǺܾúܾǰˡϣҪ罻ⲻһ𣡼ʹٵһҲҪʿı׼¡ 
Ҳٵҵһҿѹû˹սŭйϡİϣˣܹ˵ϣսǰǸʱڽû֮ءҲҲ̫̱ҲʧȥκһڹȥԻʱˡǸֻʣ»ͷЩˡ 
װİϣ񣬡˹˵Ҳ޸㡣ҵĻش 
ҲЩŮϷ˵ЩԲԵĻѻһֱƴ׷ҡҵѲϷҶİҲҵһֱǷǳҪһ֣ԺҲԶˡǼֹϵɡ 
Ȼװġ뷨ҸеҡҾ㡣΢΢һЦʹȥôᣬôʮׯ԰ʱǸ˹ߵİϣװİϣ񡣾µѾظĿ 
һжӭж⣬ҽúܺáڿԳΪˡȥѾɸɾؽˡ 
Ժʲô㣬˹Ƿϣģ׼öӣ 
ڴδʻ߶Τ֮ǰѾ׼شˡ 
ȷûһҵõҲһҵè䡣׼ȫҲϣҲ 
ҷʹ֮󣬱ȥ̽˰ְֵһЩ֮㿪ʼС˵һ㡣ϣѳȥûȥĵطϾóһֱûܳʱȥ׶ءҲﶨһʱ䡣һҪҳ⣬ϣΪȥ׶غ𣿡˹õ˵ϣ׶طΪĳе䷶һ̸׶ͻੲ˵ͣͻʸˡ 
ҹ濪ģϣ㻹ģﻹҪһʱ䣬һЩ顣 
Ҿһе졣ϣŮӶнӹñӺסټ˹ 
ټŶϣӦҵҪģ㲻Ӧһĵġ 
ҲΪ 
Ҷ㷢ģϣΤ˹㲻ΪСһССĻҾͻ޵ɺӣҶ֪һʿǾһλŮʿǿ޵ġ 
ϣҸղŻı仯أ˹ˡȻܰ˲СָڲҾܾ͸СҾǸˡ 
Ŷϣİ㣬Զ㡣лл 
s62 
ܻسȥ߱˺ˣ˹ŮӶڰϣŹʱ˵Щ฾ȥۺˡİϣ񣬶һԶְԶҲ޷ġ 
˹˱Ԥڶöʱ䣬ŴֱʮգŶǰׯ԰ 
èֿѾһˣʵּܲ尾ѾˡֳһҲšһ겻ֶû֪ˮϴͻһЩôǺãôȡҲӡСӿûġ 
һڣ˹üΪʣҹҹ޷˯ôأϵĻҳղȥСʱָһ쳾 
һ̤Ͽ˹޵Ļ𳵣ɳˡһЩʱգǰѴһһ꣬ó˺ܶٺʦԤڡ 
ƹȻ׳ֵġò˸⣬̵̧ۡ³ȴġڵǿƤļ̵ֵ걾ļֵ׼̣һ˲ߵĴ¥Ǿǲǳǳ׮˽⵽㹻нʮӢĶĵأƻٽһٴӡһʹϣ¡ϺüꡣλӪѾӪҲѿʼֻϣɲˣΪŰϣ񲻻δģľ⻰Ͳ˵ȡóɾ͡ 
Ҳᷢһʴơܶ˵һ㲻ЩСһǺþͱһˡ 
ӵȷӮӮࡣдһôʱʵе𾪡ЩǮֲڰǼµȫ֧ʱȴܵģΪѺܴ뼫١Ѿ֧ƽˡԺջȫǾ룬ûκθһΪڶ׼ӡķעࡣ 
뿪֮ǰиͰѯûпշӿ⣬ķҲ˵׼һշһ÷졣 
ʹû׬ôǮǻЩµģǮȷð¡Ӫ̰ԺӮȫĸɵ˹ٷҡ¹õҪеǮȥִпķ 
ֵķҲЦ˹롣ԭΪĵġ 
ϾҺعͬĵطҲȹ̴ĵطΨһеǿοŮѧУҪʱҲ̲סҪȥλϡɫ׵ŮУͺжϵļˡѾûʲôˡûʲôˡ 
˹ԼЦˡĽһԴӿķͿ˼ڸ߶ΤºͲΧ˼Ӣ磬ڽϿЩúܽеѵŮȻҲеĴ죬ǺġԼ·ҪŮӶԼҲǶ鷳ܹԸǺüˡ 
ȥעʲôʲôͬʲôͬʲôǺüˣĪڻصׯ԰ļȻĺٴһׯ԰ļСܿͿԼıŮˡȻܿͿԻص¡ط㡢ˬİˡ˹ḧĦŷϥϵƤСӡͷһҪ¾ҪӰڸ׵ķϡ 
ھȪ֮¿õ𣬰ְ֣֪һΪĿ١˹еԺģְ֡ǰ¹峤 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ٶ˹޻վ˹Ǳ˪ͿȥƺȱģЦҲϲ£ˡضϵ۴Ψһȥվһֻľϵˡӵ 
үϣ˹ҪӦ֪ͨһҴһˡ 
ˣһ˻˼ľˡ⵹ʵ˵ɵЩ׻סҲΪһ𹲹ѣҲΪһׯ԰ҲֻΪǸʵĴˡ 
ŮӶأ˹ 
ŶѲʹŮӶˣҲٰŪǰŪණˡ 
ƶһĸɲݡע⵽ˣ̵˵˹ЦǰûһӵһûµŮ˻ʲôо 
Ѿûˣκûˡ˵ΪʲôôģèͰ£ֻԥظΪȴհ׵ɷ򣬶ǲǸõģ޲ðӵԶԶġܻеһиš˹ֻñֳĬ˻λδùǵһ˹޹վġ϶˴Ӻӡ 
ҽŰɣ·˹˵ѾܾûǵϢˡ 
ã롣һǵɡǵõ׽ãӰ롣ֻȰСһ㣬԰Ѱ𾴣кôҪΤ£һϲˡӽһʮ꿪ʼһͳҪȥȻȥͦݣʵ׳ͷӡҲ񡣶жʮӢĶĵׯڡ 
˹΢΢һЦڰһǸð֣һϲġδ뵽Ǹũһ⹫ϥϵƤСӻůů 
ǵѾ꣬СļȥҲꡣȥհһСǸСŮ 
ŶΪѹ 
Ѿˣ˵ҽ˵̫հ׵岻ѾŮҲ㹻ˡȻҲһиӣҲԹ˵Τ¾κĺöӡǸúӣ˹ 
⻰ܸˡҲе⡣˵öԣܻϲΤˡ˵ĻϲˡеΤһӡܾɫ԰׵Ск 
ҺϲΤ£Ȼһ㲻ϲʱ˵£Ҫ̸̸һе㣬˹Ҳ֪ҪҸѧˡҪѧУҵˣɲûй涨ǵü鲻ɡ 
˹ҡҡͷԸԼȥ˵İְϹѧΤҲϴѧ֣˲ܽǲжϢġ 
Ҳ֡Ҳ֣Ϊ˵ĲԡΤܶдҲһũҪһмӼ˳ļ㡣Ҫľׯ԰Ϊ˵⹫ܹĽͽׯ԰Ϊʲô͵ء⺢Ӳң˹˵ֻдԼ֡ȴΪŵѧУ꣬ѧУ꣬ͬʱµظɻкҪ֪߱ʶˡǵģ˹ǸкҶԴ˸еܿ治ϣ 
˹ŭˡٶΪڸ˭˵Τµĸף֪ʲôõġ 
Ȼѷҵ˵Ļ˵꣬ϳеϳӵ˵ʽ˵۾ֱǰĺ·ǰѼйׯ԰ļøҿˡ 
Ѿ˿һݲƲҲ֪ôģ˹ҲʡҪѳ˵ǰͷ˭·߹һӶʲôļҪӹׯ԰Ҿͳǹ·ȥӭǡ 
ҿ԰ָһѡʥģҾûд㶯ׯ԰һë˹˵ʵº͵ġ 
ϳıȥ˻ߵĺлҪˡ 
Һܸô˵Ϊׯ԰ӦΤµġְΨһӦڡϣ˹ҵĵ֣ԼĶһʲôһһġӦΤ¸̸̸Ѿ̸ˡ㲻⣬Ǿ̸Ҹ˵Ķ˵ˡ 
һῼǵģ˹ŵ˵Ϥĺ·֨֨ػǰԭ֪Щֳ˹ľԺӲݡޡ˫´; 
⼸㶼ѽ˹ҪǿǸͲ֪䣬Ҳʧȥ 
˹ǿԼЦһ¡һֱڵðաһȥݷ˰¹ҵݡһЩסɣʶĴs67ˡҸһ˺ܾáȻȥһЩݡ 
󲻳һжٰ¹ҵݡĺ˵˵ű㱻ˮסˡƤСӽǰ 
Ҹְִ˵㶫Ĺ³ٰе֧һ𣿡 
õġ 
˹Ŵ̫ڽ¡¹Ĺǰĺָ©ǵĺһ𡣡Ŷְ֣԰ǻ˵˹ȷʵǸõطǶμ㣬ְ֡ 
ҹȥְ֪֣ԲҲ֪ӦúúΪ飬Ҳ֪Сʱ顣̧ͷݺˮ˻ˣŬıʹǿҵġ 
Ϊʲôѽࡣ 
ࡣࡣˣأ 
˹ԼûаѴΤºͰذļƻɵκˡҲͲؽΪʲô԰ׯ԰ˣ˵ʵ߱ԼĺӲҪˣͬİ·Ǿ̫ˡܶκˣԼϣʹôʹģǶôԼԼС˽ΤôģȻΪǸеˡ 
һжġԼİһĸĻ񣬼еһȫϵáհÿ¼ǮµļҾߺͳ衣˹Ͼľôۣ̺ɫ̫ޡЩΡڶİӵеȴʹһڶͷۡ 
ȥݷ򡤷ʱúܿģǵȴʹs68˼Ѿõè䡣 
ΨټҵʱеġǵũӪúܺã̫̫һ̸ƥԵС̸˵˹һϲ 
޾Ҫ໥ݷãһֱǿĶ 
뿪Ǹ˵ģȻҲġҪ֪Τ¶ôһ뿪Ķڽλáķʺȥʦׯ԰֮ĲƲӡ˹׺͵һҵľ档հ׿һҲΡ˹дļǩˡ 
Իصèˡı˹еĴһӱˡСŮ޿ʱ¶ЦݣСֱҪèԸӵʮǡ 
ȥôڣô˹˵ؽе 
һҲ֣Ī˵ϲɹ̫հѱתȥϰñժǸСˣÿʱÿ̶˴֡ 
ҹҲˣ˹һ߰èڻһ߾ 
˹ٷҰѻظ߶Τ;ӦעһЩ˹˽ɲϲЩʵ˵˹ٷҲ̫ϲķ˹ٷҸе飬ֻôɥһǻԹС 
ǳĴСëţһʽĺ֡˹׼ĴСʳ̶Ⱥֱӿ߶Τ 
һ̾ҪϳһڣȴҪϻذȥׯڵĳΡ 
ֱִ̤壬ſŴó·߲棬򲻹˹ٷ˵ʲôҲܾϴġԭëҪɡ 
˹١ʿͣϿͣȻֺ͸߶Τ´ 
˹ֵת׼ܻصͷȥȥ˹٣Բȥػڴϵġа취κ顪ᴳرշè䱧ߡ 
һɱŭľ֣˹תȥ˴ļװ塣һءվʹתƨܡеװϴȷĴ˹ٷ͵˸ķǹ֧Ƕˡ˵ҲҪذκζκ˵ס· 
˹ߵ׼ʱѼ˶صǻŭһǰͬ˻飬űȢ˰ݡն١һ˹Ϊææµµоô仯Բɢʹࡣʹȴ˺ģʹǶ޷ԤԵеһĿ־塣ʹͿ־廯ŭŭ 
ݶ˹һ·̡¹ڲʿٵΪҵһݺùΪһλСŮ͡ڵ֪Ҫڲ˹ͣǰ˹вݶеˡһ뵽ڲ˹ͣ˹ͽŲλСһੲݾʹһ㷢衣ݶΪʲôͲһأĵָ£ݶѾѧŮ͵бֹԺ˹ͳͳһ¡֪˹ٴʱԹ˹еҪ޲Ҳ޹˼ɵرʾʧ˹Ů͵ĵһҪǱʻʱſ˵ΪϲݶҴҪڲ˹ͣҲĹǿԼչ΢Цֳһûʲômŵӡ 
ҹź򱱺Уʱʻ˲˹ٸۡ˹һҹδۡϼװſճˮһõɫı͸ֻԶĳһƬģһƬʣλеĳСʥսõİɫⶥֳһֵķۺɫִĻ֮䣬˹ƺԼ˽ôԶϤ˿洬һгжɣʱ仹һ㣬洬һ׼۾ϸʹ洬ǰҲסߡ 
Ŭֲͬࡢ߲ˡСǵ֡Ǹ㳦ˡڻκοʹӲÿеĶԱ뵽һ¡ 
ǵ̫ԾĵƽʱȾɫıɢˣڿķҪǽڡëʻˮؼΡһźЦһ⵽籩Ϯĵط 
أҺĸĲ˹١ 
˹ԼûزշԼèһˣĽȴڼװ˸ƵġأеԽԽԽԽˣҫŰ׹⡢ۺɫĹ̹⣬峿΢΢Ŀгֳᵭ͵ɫʡʥսõŵȴʻŨķ㣬׼⹫԰ͩĵ·ɫ⡣˿̴̨ĺ˹ӴļװϿԿԶĵطմլͬߵԲڸǵĳȡǰšĴӡҡӣԶȹӰȾܡ 
ͽ͵׷Ҫݶè䡣Ψһİȫڲշڣ˿ؾͲᷢè䲢ˡ 
˹ҵԲһ鷢İȻ71һСŸǺõӡݶԳԵЦ 
һСذӺͷڲĻƿһ߽Ų˹١˹˺ô󾢲ſסԼûȥ˵ĶˡոˣһոĴϹ˭Բ˹кܶ˽أ 
ǽٴ˵ڴڼҪѻװϴµÿϴλŮʿ´ȥһѴǳ̷źãƿ̸ǡһƯʤضϤֻҪʮʿԪ͵Աߣһˬĺ磬ϱһͷͣһغӶϡԼʮǰһģսǿԿսջٵľլ档ҪȥĻҪץʱ䣬ǴʮӾҪˡ 
˹ųһƬȴںʲȥϵĶƽִִ죬ʱһһֵعȥر졣СʱһҪȥһ£ݶ뿪һϴǱǰѰŽܶȣè䶼ôʲôʲô͵ˡ 
Ҫȥ˹ 
㲻Ҫܡһڿ֮ǰġ 
δһҺ졢סɫʵСִýдĴǡǲֿϡ˹¡ʻĪͷũ²Ϸڲֻʮ˿͡ϼװһֻӣųɥʹϷļĿȵ÷衣 
һƸñӵһֻͲڸʹԽԽջ 
ЩͷıУ޺޵룬ǻýζأпūߣãƭ˰ɣǰǵĺūһһЩ˵ӵǣӵǡķ󲮵Сݡ޻̸֮н˾ɡҪǵʱûѪ˴ͺˡֻʹķҡѾʹķңûʻ밢ϣء 
ȱ˵Աˣܳһʱֻˮµžﳤ̲ݺͽɫĲݣغĺӰϴų̦ѦĴ׳ڲݴϷҡ÷֮ӶżԾˮ棬Ȼ۵һˮС˹Զ˿ͣų޾Ƕ 
صũˣȴķϡɽ軨ڰĶӲݴĻĵرΪׯ׳ؽһС򣬶ֻǶս̴ѷ 
δһ˵ԭԼܿԼԶԶʤеġںӵÿ֮ǰ˹һչɳصķȴûг֡ 
˰ϣׯ԰櫡ϣķεĴשׯ԰δװεĲƺ룬ȥȴηΨһûбӢµݻٵֲ԰ſЦñӵǸ˴˵ָӹĳ˺ԲڴδŮӡ 
˹ЦδŮӡãСһǰλָӹŵҪ˿ͶԺ۹⿴˹δǵĪͷũˡǵģǶο󡣱ȹȥô࣡Ҳװʯϸ쿴ͷǸſñˡǸİʿǵˣǽл˹ˣֻҪƹǸ䣬ǿôڵĪͷũ޴ʽƺϣĽǶȺưѲƺ̳һ˿޵ش¥ݣںӱߵĵκ˽ɫСԲƬ˹غĺȴ˱ܵЩǵľûˡﶥսһ̴ĸߴڱĲݵϣһſɹ̫ĪͷũһȤš⵽𻵡ΣաǿɼǼİҶţصס칫ҡ 
Ŀ⼱еشһƵһһ߰Ѽеľ뿴ľȽϡ԰ĸಿֽȥƺһж١ӺڽµĽŵõľĵζõһݶĶӵİҶѾ޺ãҲװġһ㲻ɴŷᡣһͶ죬˲ٻ 
Ҳһɵġ˹ͼĿƿ뿴Ļ԰һǳϲЩõİҶҲһζһ޲õļңסǲҲΪ׼أ 
û°ɣС㣿˹һİ߼ȥʱԷĵʵ 
̫ˡ˵ҪǱȥҸĵطڽȥУֻͷ᲻ȵļװ塣һƺҪԶȥƵġ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ʱ˹ҴҵشӡǲֿϡδıͷͣЪ˿Կëŵ廹ԭδû¡δԸӺúóһ١ĵӿʼͼҪˡ 
ллĵңվ嶥˵λ߼Ա˵ 
Ŷиûϴأ˵˹һŭתëŵĴˡ˵㿪͸׼ 
Խ뿪˹٣ͻԽˡһǵȵĵطס۾աֻһƬգơû꣬ûз硣ֻȡżװĲշȥСè϶ҪȻˡȴһ壬һϼװ͸͸ʻʱܻЩ΢ɡ 
һõõŮ˵Цע⡣ҲڵȵЩ˰ɡһƳһֳϵŮ˴ñӡǸñȫͬʹԶԶȥҲܿóЩñӷǳñǿߵģװһشصëΣıʯ̶סΧľ˹ӽǿȥЩñӾƯŮʽɡ̾㡣 
ҪǴһñӣһԡ῿ϣעǼŮˡʹĴ죬ҲܸţŵɫɴɴŮȹؼ׵ǰšȥǿ˿Ҳαߣ˹գգ۾Ůȹĺ󲿸ûгżܣҲûȹաɺδŮȹЩ˭ĿתضЩɫСɽƤ׺ۺõɡɡлߣ롣˭Ǵ˿һܿģǸЦӣһҲڵѵȺǶʱĴ 
һǸñժñӣ־ַŵһλŮʿ 
˹˫ֽץסˡģأұϿܽȥУУҲҴҾͱè䱧ߣҸطһҴҲһֻװޱߵͿķǹĴڻءҾôأ˹һãȻǼˣһһһвͨ⡣ 
أ㿴ǰľȥһֻֻĶ֡ĶҲǼŮ˷˵ġټлл㡱è䰲ȫˡ 
˹ȴΣˡ󱣻ԵĿŭҵʧĸȴ¶ˡ 
ûпҡȴԾض㲻ҪñӴȥء 
ȥ˧ˣƤڣϵЦݺϵ鲼װһϾΨһ鲼ˡǻһͷִǰˡָֻһ˦ǶôϤɴ˶ħĻ侹ʹе˫ϥֱ˵ʲôأһЩΪ˵ĻܵͣõרŸŮ˽ʱõЩŮҲϣ˽ֻһ˽ 
һ߰Žµ룬һ塣˹ҪǡͣһͣһĻˡԺҲˡҰòԺС 
һǸոΪ֮ϻóһĽߡ޽Ǵ˸ĻҰͷںڵͷв˿ȥšһǵҵָ⻬ʱĸо쳣ļֱϵļ⣬ȥع⻬һ·ҪƤơҪִѷ˼˹һٵĽŲĿضء̧ͷֱߵķ΢ЦԿĺ۾üë޼ú覴õСӡŽʵʮ㡢ĺİˣ˵ҵİ 
־һʻͷñӣתȥĴָñԺ 
ߣ˹ﺰ 
תͷ·ĺƵġĿĿ⣬ͻľȾʹһӱýӲˡġ޷һ˲䣬˾ô໥ţ֮ľȴԽԽ󡣹һϽӲˣָñ⡣˹Ҳ֡ 
תͨ󺣵ˮʱͷϡ˹һֱʱľȻ̱ڼװϵһ 
ɵݶۻһֱŵġèֻǷҲǵġûɲȥ㲻ÿ϶ò͡ 
гֵɣ˹Ҫðһ߹С㣬ЩʱŮʿǡǴһҾòڡ 
һڣ⻰Ͷ˵ 
⻰˵˹㻹ûҰѻ˵ꡣϲòͣΪҿЩӸӣҲؽôЩءҺܿҪȥλСˣȥĶҾ͵ȥǶҸʲôҾ͵øʲôһسһٷʢ͡Ҫúõسһ١ 
˹ֻ˵Ⲽݶ˼Լȴܴ׼ò͡ٽСȥŮ˭Ϊʲôһ𣬲Ȼᷢġ 
Ӣˣһ̤ˡĿͳŴڵŲ 
˹λǽСϡǽŲÿ 
һʮĸˣ˴ʹ⣬ʮλӢÿ͡˹飬ϾͷֱЩÿ͵Ŀʹλ߼ԱĿͬ˵ǶӢˣ˶ᱻκһаѪͳӡ 
̸۲˹١˹óǶ۲ߡ 
װģһŮ˵һδôζĵطװ边Ȼ˵طΨһĵط 
浣ǲ֪֮ѱóմˡ 
ߵǸ˵ðǵǳսǽȥҷʿǺܴ󷽡ʹһҲںƸһ˵ҹܻưɼĵơơ 
ܸװģɳĮһʿɵҹܻᣬһҲΪ֮ءǿ̫֮ˡ 
˷׷ױʾͬ⡣ 
ǣһλŮʿ˵λİȴ˵Ķˡ档 
һɣ٣һͽϴŮ˵ľֹ治㡣 
˿ûʲôĵطٿֻο﷦ζȤ治ְΪʲô͵Ǹĵط 
һ˹ЦװãΪǸ̰ͼǼǮƶ׷˵ħצ 
ôһҪӢÿһûǮ˸ߣǮʲô˼أ 
һҪǸߣһŮ˵ǿĸɡ޽ܵαŮ̳룬ԱȢһʲƲȥʵǼҵĽ⡣޽ܺһ˶Цˡ 
̸̸ذɣ˹ĬĬ 
ӵܸûг޽˵ɲô˵ְ־ǲš˼Ůֻ̳Ҫͷڵˡ 
ǳ˿ǸͽϴŮ˵ΪǶ֪߳ܣ治ֽˡһǸŮٸЦˡ˿װģ㻹ǸŮʱûˡһһʮˣԶκ鶼ַ̬ȡ 
ķ޷̣١Ҫĸȥ̸ 
ϯһݵĳĬǸٵĹΪʲô̸һ̸أ˹롣 
ᵽֵ޽ܡ˵ʱһԵܶޡƺҵĵﳤ˲ݣҰѼӶֱ䵽ǹͣЪ 
˹һ˺顣˭ҰѼӸȤӢȴƺܸȤڳ˵Уһ̸ֱԵ¡ںûݶڲշʱͻȻٺ֮˽½̸֪ΪǼ֮һ˹żȺԺĸš 
źӴʵ˵˹һ 
ǸƽС˵˹оһ㡣 
˵ڸԹͷû˸߹㣿ǰ顣 
Ȣ˸ˡһˣأո˦ˡһֱûдһлָ 
ģóһ˸ǳö˧ȻŮ뿪Զ߸߷ɡ 
˹Цˡ֪˽뿪ضеΪ⡣ 
˿ʱöˡٳЩʳ 
ڶ죬ЩӢڷ˹һΪһɫʵһĪѸҲǳƯ޽ܲĽøһ۾ϹˡƾǰƤںڵͷǶɫ۾Ǿ˵ΨһǷȱһЩƯ·֮ػĿǾ˹èڼװɢʱȥè 
˹Ըⱻɡڲ˹ٶȹÿСʱÿϸڡĻɥ֮ʹһҵĹǶھĿҲѡ޽ڵһСʱ֮ڱ㰮 
˹ĸ̵Լ²ȡĽ̬Ůı־֮һԵٺ˼Τذǵļҳĵؽ¶ʱʵе𾪡˵ǵĸǸƯŮˣȦʹǵĸȢʱ跨ײİְҲͿЦ˵ΪҲѾһΪȹ˺ƣѿ¶زǿ϶뿪ʦסլǰԼȰ˺ġδŪľ֮ǰٵؼ޸ 
˹󲻽ǣٺﶼС㡣ⲻֻ롰ŮˡԵġС㡱СС㣬ǵġͿְ֡һλ 
ֽ˵λǵ곤Ů鸥˿˹زҲһλLady"LadySturbridge˹زˣLadyFrances˿С㣩Ϊǳڹ֮ңֻǼ޸һֻǴоˡ 
Ҳ޸ˣҲùвƤЬ˽ʹˣʹסڲ˹жƶ￿ɷҽṩҲȻСС㡣 
˹ֻЦЦ˵̫ˣϵ 
ŶװģñǸСͥҪӵöˡϹѸСӾϱȵǲԹأÿξ磬һָУضĳλΪҪܰһλСӡ޽ܡŮ˿˵֡Ҫ̫޴Цˡ 
Ȼ˼ΤؼҵСЩ٬ͷԿ飬޽Ҳƺְֵ̳ĳЩͿȴ飬ֶϲ˹Ϊ;֣Ե´ʱеЩź 
ʱҪ߶Τˣץʱһڲ˹龰ˣʵǸ㲻 
ǵĿʱǷеϳԷʱǿأԣһ˲䣬·һжʧ 
ֻʣĳŵһһʱڡֻǿһôᣬûͬĸܡ 
ΪҲȷд𰸶գְһ˲һ飬ֱʼΪֻһΣֻһֻ롣 
ëʻ߶Τ壬ڰλصһڵȴոٽˡ 
Ҫ΢ЦĴѸͨػԱļ顣 
ķڵء 
˵Ŀ˼Τú뵽еӢ˶Щˡ 



ʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

˹뿪ëʱķһ˵Ⱥֻ֪Ҫտû뵽ƾɺڽʿڴ̵ֶһŰЦ˹ȷʵؼˡ 
谭ͨأԱֻʵôش𣺡ˡʣƯŮ޶˹ػش𣺡¾һˣѾ· 
ͷվ̶̵ľ룬ȴ˽һͷꡣ 
ǳ˹ҲûôҵĽͨ 
ķ˵Ϊ߶ΤĹϵ˹δüȥڸ߶Τʶľ֮ǰѸٲ˵ϰƽÿ¹ֵƱۡʱ¾ͱȫִڣûյͷѲߡùݷǴǮһǱĻ𳵵˹壬ҹ˹ͲֱּӵĻ𳵣Ҫؼҡ 
ôķӿ˰ɣոûУ䲻㣿úڲɵΣ𣿸ĹûɣƷΣյ 
ƺˣ˹װģҸҴƱһʮ⡣ 
˹ʵ̫ˡ̫жˡڰĵطǴ˹ţװ֦Ҷͽ˿վڹ⣬ͣػñӡӭŶллллллᣬһһغ 
ص󹫹ݣѴ̫̫ݬŮӶĸŮԼжӻӭ˹ƲסԼҪȥӵѴ5s2̫̫ĹأϡèɲʲôزأЦѴ̫˫ۣѴ̶̫̫ӵ 
һСʱ˹ͻø߶Τũװè첽߹ءչ˫ȵĸоáʱ̫ˣСʱ졢ڡ 
𳵡칫ҡӡҪߡܲ衣ǰ¹峤ֻؼˡ̫͡ˬת˲ŵİ϶յůġ 
ҷĽɫɲڲݵ϶ѳӢ߸ߵ׶Ρ˹һݶһèһȥҼҡèһֵġݶƵ˵ϣ˷ܵؼСҳŪժ¸ɿݵĻæ³Żı鶺˹Ц˹Цʹèüͷʹ˹Цøϰ߱Цè䡤¹С㣬˹˵ΪɵÿɰŮ޶÷ǳ֣һ֣ͻ᲻ͣЦ 
è俪ʼǷʱ˹ͱؼҡ˯ź󣬰ͷϵĸɲݼɾ弪˵һιϴ衣ǣһƥڷĸδװϣڲãĺɫзɳ۹ʹڻɫ£ԳֳƵɫ꽫Ǹꡣ˹ؼҡӪҲ۷ӻô󣬵׬Ǯܱ⡣¹ҵָ˻һ֣꽫иĸأ껹Ҫࡣ 
ã˹Կ˼˵ҴɴϢȻ¯ԣèŵȥûãϱһֻֻԴÿ˶ݶΡ 
һ죬ŮǷ׷׸ϻؼҡ¹ҵҲԷˡ 
ҶˣͳĬ˹ȻСϿ١˹¹һԷФʱ˹ûע⡣ֻæź˹ˡĪкèҪԴס 
˼һֱȵֻɻ󣬲Ÿ˹뿪﷢˶ı仯 
ܱǸұ㣬˹Ĭ˹ûμĻһֱڻ 
ҲϣҲܲߡӦҡ¡ 
ҾٱĬ˹⣬ûע⵽û𣿡 
˹ȷûע⵽ֻһ棬Ʋʶ 
ʲôӣ˼մǽǸְ˵Ѽʰøɸɾһֺ⿻Ĭ˹СФ΢˹ܹȥݷҵı죬ĪİǸĺеˣȱȥݷŻȥݷñˡ 
ģ˹˵ɵҵðèѡ 
˯ɣһ߷첹·һ߰㿴šһǲȥĺá 
ԭ˼ղ̫ϲɩ˹룬⵹ͦ˼ġٶңԸ˼ղ͵ǼϴȥٲһԷҲڱãһյķƫҪգô˷Ѿ˹ֱҲϲ٣¶Ҫֳ÷ȣȥϲԷ޵һһֱͬĴͥǼ£Ҳ˵˿ζ 
ٵ̬ȣ˹ͬġĬ˹̫̫ŭȥֱ̳ӣ˹롣Ϊһùá̲ȥĲ衣Ҫ֪Һõˡ 
ϣʱμǵĻ񣬡˹ӲͷƤ˵Ƕ㲻ġҴа¹ԱֿףټҵףףĬ˹ҸֵΪԼ⡣˵öƯ롣 
ٽӲصͷһĬ˹תĺ⣬˵лҪ˵ҪԶھȥ 
ߣ˹ⱲӴû˻ӭò׼ԼҪĬ˹л˵͵λӵĽ̸ûʮ仰 
Ĭ˹ġ˹ſ϶ú̸ϣڵϵļ̳ˣٲʸסǶϴӡԸչҵܵǵʳӣչһ˼ӦõչФΪá 
Һǽ𣬡˹˵ϣ֪ͨŪΪʲôҪ˵˭ס⡣ 
١˵ءӦȥܵǺͿ˼ 
ǰ¹峤ټں𣬡Ļ 
˵û˹˼˹ıԹ˵ǰ¹峤û˹ڣ˼ձЦ˵ûϵܿҪ뿪СݣѴӦҪ޸һλӵɣСӣϸķмո顣һûˣ˵ 
˹ס˼ա̫ˣҪֻǰɣһʢᣡ 
ڰˣԷѴ̫̫˵治װҲȷ¹峤Ƿȫ 
ѽ¹ 
ҲǸȤɣ 
ջڣũ˵εķǰδеġ 
ǿʼոС˹ϲոɫƮ˿㵹ʱҲܵոߺ棬ĳ˵λáһβġũ˳֮ΪĶѸµСֳһһ޷ѽÿһѸһŤļ졣 
ոȻȲ޻Կķ˵Ȼҵ˼ʹȻʱʱͻϮķ˵ĸܣ˹ԲѾõĸ硣 
ķƺأ˵ֻǵոС׵СƹݸڽջĹ˹˽Ǹˣǿķ˵ڱͨǸˡƿķǷиˣķΪǸЩʲôԸ֪Ҳûʡ 
Ƚϲֵ飬翭˼յĻ񡣿ġ¿ɲ˹ʺϿ˼յˣóտ񣬶һһũʮͷţͱĻ󡣿˼вױƣţ͡Ǯеҳй˹͵һӢǮصױ˵Źصգգ۾ 
˹ʧǲڴ󹫹ݾнϲ硣մͳϰףֻｫҪסķС˹ֻøϼֻ졢ͰơơķǷɵģзҲˡ 
ɵĻҾͷס˹˵ҲȾ濭˼գҲԡ֣ɥѾҶԺɫ·ᷳ͸ˡ 
ڻϣ޵ȹɫȹӣơƳ࣬ÿֻ˫˶趼Ź 
Ȼһ·ŻذһģķҲỳСݣе͡СٵңҾȥᡢѺȵĲ衣 
ʮӢֲĺǣ˹װġһƥø˫գ۹͵ɣˡ 
ȻʮӢ˵Ǻܳľ룬׿ķĻ޵ܾǵǿķٻİʾ 
ÿҹλأڵھĴҪ뿪˹ʱصĿĿĪһĸоôأ 
ڼžҹڻĴϣںĿ˹ɡһЩܷ£żܲ˶Ŀ 
è䡣è俴žԼؽгԼ֡ 
Ŷллأ˹Сһֱܵı˵ 
è򹾹ؽУÿÿ˶˵Щѽѽ¶Ⱦȵı鶢˼ҡʮʱ·˹֪ģʮһʱȻ˿ڣֻЦ衪衣˹󣬻ûá 
衪衣èгԼֺһΣС֣Ҵҵ߿·ʤڼɡ 
ΪǵС˹µ˼СһеĶǡ衯Լ֡ 
èҡͣͷ΢Цų˹һۣ֮˹΢ЦݳɡԵĶ񶾡衣˵һ䣬Ȼǵ߿ 
Ҫ˽еĻܽˣ˹񸸴˵񶪹ͷһֶҡ 
񸸿ݵЦЦʮ֪ٽĸ׵ĶŮǸõӡȻ 
һʮȫʮӣũסµǻǰδеĴաٴΪԼ͸˾ơ˾͸ջڴף֡ 
˹ΪҲһơơϾҪʼٵøǹһڣ򽫻¶ˡѾ͸˰һĺˣɲðκζˡ 
˳Ĵִĳϰʳÿų϶һ˿ӡÿԶΧЦ桢ԴȵΪ¹峤оĵطƽոܣ๤ȫ˾һܹĳɹ 
Ƽ⣬ΪС׼ǹһС͵ᣬδ깤ùǰʱһľ̨衣ʹһԵýӲӣϵҲǽƵģÿ˶ڷʳϲУջڵڡ 
ÿĸ׵ıͷѰǵС˹ҲèʱͣƬ̣󿴵βķϥϡķڸ졣èҲ·ÿƵƵƵͷ˹ݸŮǸȤСﰡһ¾ͻȻڽֵͷʿ٣Ǿͭ۱ƽǷٶȣ϶ʱѻȸмվ 
ʿأûмɳ˹Ը˵ЩͣڷĽǰʱҲ 
󹫹ݵ·ôߣ 
һ˵̸ġ 
˹վҾɬ쾹ܷԼҲоȡ 
һҵͷũװ𡣡ǳȤ椶ǲϷġ 
˹оһɼѱİɧһ޼ɵıŭȵղһֱŵĵϣֲ֪ԼľֹǷǳġ 
ûЩϷʲôϷʲôǰ¹̫̫ 
ڶټǰ˼Ȼߵ˹ǰվڵϵ˹һءģ¹̫̫ñӺһֻɫףһļݸ˹ 
Ҫפ׼һ֧ 
ĩů͵ѹУ˹бļļؿ飬ȫŪļݺ󣬶ʱһ 
̧ͷ΢Цÿ˶ܿȻЦתͷλ١ллУ⣬˵ϧʵڲȤδҵͬ⣬ҵפһһ䡣ת𣿰ûκζҡǵӺùúܣļ١ǵӺеڸơΣʮĽıһֱʹλ֮λͨ졢Ͱͣ͸ݿڶһ 
лл㣬¹̫̫ǡ涨Ҹ˶ԣٸҲûˡУ׼ķΪҶ˹˵ôհɣ 
ջڵĵһǾ¹峤ġֻʽϵıʾڴȴ׶¾ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹֮⣬ûбĻƫƫֲԼšʮһѮ¿ѵѾʩϣȻʲô¿أÿµһյs89칫ұԹҪִҲˡèѾԼȥʥһ÷ǽ͵ϵÿ˼ҵڷÿ͵Ƕݵİԣƺ̫Դӱַ֧˶˹ٲȻ˿Ͼƹܻӭˣܿ˸̰ɶʿĸиߺӢ˸ϳĿںšֻڿʱŻᵽСƹȥ 
Եһʥ½ʱ˹ϲ״æµĸֿʼˡͷʮطһǿٿطɳȥһȦճһȥá˹δ˼˶ 
±ٵظũǵĸҪ࣬ʱôҲá˹ߴٿķٶЩͶϻкܶõСݿ԰ǡǿķͬİ˽˹ֻôͷҲ˽Ϊ˶ܵıҪԡķһԵİ취ļʱЩʱʱ޺մĹ͹ȥˡ˳ιһУѡЩΪõƥ 
Ϊķ¹Ҹ߼ЩϹ۾־塣ǵĶֱʯ·ڹ첻˶٣Ҿϵˡ 
ķЦЦ˹ȷǸ̾ŮˣϾܸɵĳ̶ҲզࡣپҲ̣һŲɡ 
˹װģĴã˭ˣҲΪתľ𣬸˵һƥˡ 
˹вü֪˿̿ȷʵҪμӼеʢװŮ̳۾ĵø̣ȹǴʱյɫʡæʼƶ𣬿ķ¹񸸣֪ԼʲôҴǮ˵ģ˾ͻƵĻңҪܣˣұȽ߰ɣѾȺþˡҲΪʲô͹вʥ½ũæʼʱͿš 
ķЦЦЩӻѧ˹װġ˵ӱ޸ϳ· 
Ƕǲźѽڻı׬죬α鱾̣۾أ˹겻˵ 
·һӢһӢ̣ɢڴ㡣һ·˹㿪ʼתķǵһȥ޺մһϲǵط𣿡 
ᡣһǳļУǰδġ֪˹ָĲǵ޺մСϲֵļСľɳǽֵʤ֮ġϲһ۾ͿöĶԳо̻̲֪˽ֵܻΣԣ֪ܻΪѡ 
˹ȥ£ġ˹һܼеȤ 
ķƣôļУ 
̫Щ˻̯λݼеһˡ 
Ŷ⵹ˣƷõͨһʼͻᱻ⡣ҿˣȥˣֱȥǱ߰˾ҡȷЩСӿԸȥ𣿡 
ҪҹžõĽͨߡЩ˻һӢ·ġ 
˹΢Цôǩ֮ǰȼǵĽšһݡҸĸߣ 
ǸĵĽǣڵ޺մＯȫ˵Ըһٶء 
Ǹ˵¸֣ķưɣҲǸǮ 
Ȩʱǡ˹룬˭ҲôĵطҡתֵȺ 
ģСûһطôķҿԼҪȺԸʱ·һƥһƥûأ˵һ㶼ϲƶȡ򷽲ֱߵ˸ǰҪʲôۡһȷ׶ˡնĳƥֳһȤ̾ͻһۣƴ̧ߣǹѹͣȻߴմЭ顣ǰѾǵЩˡǻץ֣Ҳ᲻ʹʹһ£ʾͬڽסɲСģ 
˹һ̴Ǵ껨ëֻҪʮַڱ󡣡ǣһĵطҪϸơ 
ˡ̺͸˶ʾԡϲ°ɣһͷë¡С˵ 
˹Ҫǣȥ̬ȷǳº͡ۿ۷䣬Լëɫմ˲㷢Ȼرסͷݡ걬ЦꣿҵḶ́ 
ҵ⹫أʮֵ˵ 
һСʱֻƥ۸ڱ 
ÿһ÷Ѿ̬࣬˵ƥʤˣΪյϰɹ۲ƥǷҪ󡣶ЩƯΪ޹ؽҪˡߴƿҪƥ۾Ӧڵ֮һ򵽰Ѿˡ 
˹أûκζԾ 
˹ȥץǸһǴˡصġ 
Ҫ㺦Ұһˡ 
ûû˵һɿתĹ㳡ȥգۡ 
ıӰҸȷֻҪ˵һ仰ͷת֤ʵˡأûڰǸҲġ 
תͷһĽݵĽ˵ء˹ָؽڱ÷ףӣ 
˵Щָָصͷ߿߳ߣһˡ˹վӰУ 
߿ʱ˹Լ𶯡ƲסԼһӰȥأ 
һأĵͣ½Ų͵תһı֣ñԵúȻ¶ʮϤļЦݡ벻ĵط֣˹˵ 
ڵ٩ңҲںֻҪҵ֣վߣʲôԲƽϡԼ 
ޣأ˵𣿡֪Щֲִ壬ܵ˵Щʲôѽ 
ƲƲ졣Ϊһˣǹõˡϳ˵ҪŪˣҼǵڲ˹ͷƳһλѸ 
ţǵġұͣûн飬ҵ˼ûɷ򡰲ؽͣ˹ǲר 
ʮ˵ʲôССءǲҪʲô㴵ΪӢ 
ôô룿վ˵Щű߼ʵĻΪʲô⣬ƫƫ˵Щ 
ûڲʿ´ 
⻰˼˹Ȼһ¡Ȼ˼ѯȥʾʧʱֳͷ 
޵жϣ㲻Ϊҷɥˣ𣿡˵ǿɳܰ˹һʬδأ 
Ȼͷϵũװ̧ͷú˵ոװϵİΪʲôҪԾ 
Ϊʲô 
ΪŲţǾʵ 
˹˼Ҳδ˼ճɷ໥ƭйôˡҰ㣬ءֱ˵ 
̫ˣ˹ô㰮ϵĶǱ˵ɷ򡣡̧ץñ⡣ѾԼһŮˡԲһټ˵꼴תˡ˹·һƵģıӰ 
ûûҪֻǰѧḶ͸ȴһŰŪ 
ŪԼ 
˹վеӻһɫޡС¶Ӱվ˲֪áȻֻعغѵһ񸽽վһȦΧСһոصץһƥ겻ɫһرĵĺ͵ػ¸߾ٵֱۣƥơ˹·̴ߴص˴ɽ׵ 
˹˫ʶŲţ߹˰ǸĿռ䡣 
һ·Ȼкܶ˵סȥ·ֻȻЩȴҲԶÿˡ 
̵ĳʽ裬ٴߣһٶʮȻƥͦǮҲƯ˵λͼӵٶʮˣⲻһƥ߹һʮӴʨӴ󿪿λʿѾӵһٶʮˣֻǰһСǨһ˵ʲôһʮļ۸ѾԭĿһʮҪ֮ͣǰɽסһʮλ󷽣Ҳ֤㲢ԸԸѽһʮɣ˫Ĳʣ޼ˣҲһ˹߽ߡߡΧɵУ̳ϵ쳣۾仹̡һʮǮɻضджϡ˹˿ĭĻ̵ƣȻֳ˿ĭ̧֣Ҳ˿ĭѭϵĳɽģʽΡҲֻĭƣĬɽ 
˹Ŀתصѣ˵ϣ㲻̫ʧ 
ȻᣬҲ˵ 
ش˲أܡ˶١ 
˹¹̫󡣡صλһԻͬ˵Ȼĭδɵ֣ǸѸ 
ԼĪ˵ס˹֣ͷףȻſɬЦݿ۾һǸ֣¹̫̫˵ڲҰʱҲһ۵糸һˣ⸽𣿡 
ҡģʲô˵ЩʲôڰδƥҳϣĪǳŮ˵ĳ嶯ôģұƥ 
ҲƵĳ嶯Ӧ졣ʱӢ˵֪Աĵɣ첻죬Ҿס͹⵽ִһͬԣҽʤҡ 
˹¶΢Цǰȥμӹ˼յĻѹԼĪܶ졣˼յɷ˵ԼĪʿˡȻǸǸ˲ˣġ¿ɲʮ˵ҪӢ𣬵ҵĽ𣿡 
Ӣ˹룬󷽰һƥҪǸĿʮҶԵɣ죬˹˵סĵطԶҺһͬԡ˵ʱ䣬ʱ㡣 
¸Σ 
˹ЦЦ¿ĭ־һΪ 
ԼĪЦԼ˿ĭΡ 
һΪߵ裬֮緹 
ӼȺڣ˹һۿء·עþúþˣ۾¶źЦȤĳ޷˵顣ǸģֱӲңǻ͸ܸ˼㡣󷽵شкŵ쵽ǰ 
ѵףס֡¹̫̫Ϲ 
˹Ŀת̺ҲСͷҵһἸͻһӦ赭дؽȻȹڣϥϵĺ졢ȡһƱһʮᣬ԰ɣһһ߽ǮݵС 
תȥʱȹƮ 
ǸڲͬŮˡԼĪ޵ 
سƤ΢Цͬȷ˼顣 
ķʧأ 
ôܡҶӶˣԹûУ 
ûСˡ 
ɣ 
˹ϰϸӿķǺǵЦǲһͷһûôߴ 
ұֲ֪ΪʲôķȽְ˹ĸ첲Ц̶۾ȴ͸ʹࡣ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

èҪȥϸС˵ 
У첻ܳȥܿͻȥ棬ǽ첻С˹еһ˿µĴôĴ⣿ܺèİȫɣﲢԶûԶԱ֤˲ʶ¹峤ĺƤŮҹҹèߣ¥䷿ڣŴ⳵ 
Ѵ̫̫ġͲҪ£ҪáŮ÷شڴ󹫹Ĳ÷꣬װ˹ԴЬһҹѥĨͲиزŸɵùѵĲڴʮꡣһӹ͹йС˫رɵ֣ѵߴ׳ɫ硣˹ǰһһ׼ 
һƥаµɫȥԿķģ÷ǳߴ󣬸߶Ƚʮ֮زܺ񣬱ܳȵļʵǸߴģ˹ԵýСʮŮԼģһܻ 
൱϶ẦԼ˽µƢԣŮһǲģԸ޴СʱܰƿʹгȹӵȹԵʮšңʱɳۣһһߺ˴Ρ 
ȴϰ޷ϥǵѹͨΪһֻϥǹŰǰΣһֻӲضãΪŮֻнһֻͣʹƽ˱ƽ⡣ 
ֻ»ûﵽɣᣬҾˤˣɥšҲﲻһդ͵˲ӡ׸Թ̼Īդ顢ݵšΧǽķѩϼ˪˵ͨŮܱҵĴԻ罻һ֣װ÷ǳʡϿܷص⣬û˻ι̸ǵŮˡ 
ȷؿӣųһʱһֻԸϲӣҲ⡣˹ñޱµĲӡСܲܲϱƽ⡣̾ 
ķ˹ԺΣδ׼ýܵһĪլۡһʷ͵ĺϲ߷̴ѡ 
ӡǽµ໥ӣмһʯǽΧƵͥԺʯǽͥԺһֱһһһλĪоǱġķͥԺھϵʿ˷ܵȮǰһĻʹ˹ȴǰĲķ©һ㣬˶ɺɫβѿˡô󣬵һμʶ˵װ 
¹̫̫ԼĪĸ߶ñϡӭˡ 
˹۾˵𣿡 
෴˵ҰҲֹ㡣Ī˵ѡðôоỬĲӡһƥ۲۵Ŀ 
ķǵġ˹˵۾ɿתѰء࣡ 
ɶɴκζģģġصװĸɫë£ǳͺñɴסں󾱱ķϡִȴɥ㣡룬Ҳʮ棬ȡƽմɫȹӺͳµĲӡֻһ£װû£Ѿܵˡ 
ڿտʱ̰ƿſҳҾءúšҵÿһͷҲû˸ҳЦң 
ʱҪɣôķ˶ 
˹Ļоðǰѷ׷׸ˣԱһŮ˺ǺЦŻӱ޲۶ȥ˹룬ۿǰ졢ڱӰб£׾ٵԾɽµİǽ 
ҪģѾˣ˹롣ģо죬ǡԡȽ֣ûע⵽ǷԾʱǽȻԶѹԼĪ԰˹ЦûдԸûʮûҲʲô󰭣û£õúģúÿģѹְְִӲդţȻܹդţ𻹷أ 
׺ͷɢȥĿ־ʧ 
ֻоӹƤ˷Լµ 
Ҫ׷ءգٰԶԶ˦ں档 
˹վմȹգƱ 
ԼĪ˵ӦĻӮõĺצ԰ǶϡϲԼ¡ 
ҰأҵѶôҡ 
˹ǲѣÿ˶ôҡδԻĳɹʹ˵ûͷ˫糺졣ҴûôĹ߰ءʵˡʿ׷أпĽɫŮ򿴵ʡ޲ǿٻŮġ˺ͲƸܺʱ⣬źʱ·սǰ£ͬˣΪΪԡ˹¹Աǵ¹ĳĳС㡢ĳĳʿŮڴоĳǱμӾۻᡣ 
ֱ鱾Ĺûʲô˹̧ͷ 
صĴڣĨȥ衢ӵļ䡣 
ҲֻǼѡ·ĻƳ龰ϵѵ졢֣һʧںģŮͨܡװô¡ڡ޶ԡôôءȥģ 
ϲ㣬˹ز֪ʱԱߣ˹ûֱ߽ۻһ£Ľʪȹӡ 
أһҪأ 
Բ𣡡صݸһΪеٶǸΨһɽ͵һʵһ 
˹ӹȹӡûõģһҰķ׷ԣװմŢһ˼ʱĻᡣҲҪ֪жںĬĬġҾ˺ж 
˹̧ͷϿ˫۾Ө촽΢Цһأ˵ʲô 
ҴõһԼĪһڶ׼ȥ࿴ƥ㴩صķװ޺մʲô 
˹ǺǴЦŶأ֪ġЩ·ѵŮӶġһӣѰԼĪҵȥк˵𣬡Ťͷȥ˵ȥҵѻ᲻˵ġ˹ƳһۣʹҴӿôҺһ䡭һӡ 
Ӣʱʼˣ˹ʪ 
èȥèʷԶĲߵѣʤһվ档˹èççײײѣǿԼҪܻ 
˹ļˡΰʷһһ˵è뿪֮ǰè߸߾ĹҡǸСˣè䣬ĸöҵĻ𣿡 
è˵ 
˹£鱼ܡ˫Сȴú·Ǳܡè䳣ˤšΪƤµԹͰ͹ƽޣܡ 
ı˹˿ڵҩ˹Լȫԭˡ 
ķ˭ڶμӴԵʱһ̸ֱˣһ䶼 
ķ˵Ǹ½ͽһӢˡû˻ǡ 
˹뷴֪˵档˷ʱѡķӢˣڰӢҲ֪ȾӰӢˡûŪǰͺذѻ 
ŵǣӢ˵ҲЩǺˡϲʱڴǶԽãԼʱжõˡķĲЭǺ֮ϰҪܺúø̸ҪϴͷشĻͺˡ 
˹˷Ѵ̫̫һѾõ⣬Щ˶ʹ޵İİ˭ 
ŮܼһŰͼ˵㿴ûУѴ̫̫ɨһ˹ĵǻῤյĹ磬ǰ¶ɵ¹հաǿǰӢ塣˹ϸŵͼڻḽиСĪصũҲĪͷ֮һй 
˹Ц¹ӵһǧӢĶضԺڷѴָ̫̫һڰռҵġزѴ֮ӮһΣһӮҡŮˣ˭أ 
ʲôôЦ̫̫ 
ЦԼѴ̫̫ܸڿ̹ȻԳ 
ĪδžͰͷ̽ڡ˹û˭˵ƵŮʳѰˡ 
û˿ʹʱҲǸ鷳ʲô£ 
λʿҪ㡣ݳһƬ۾ñƽʱԲ 
ԼĪ 
˹¥ݡأϡͰ̸ûʲôҾߡ˹ĵػӭܴ¥ңèڸ˯ 
ʯ£·ûмҾȻ¡˵ΪļңɰڿˣھưʲŴ˹סַϵڲŰѴԵսƷΨһԭ 
ϿֺʹڣצѲѪܣмֵı걾Ʋ 
ܶǰɣؿ˵ 
˹Цܿķô˵ϲԼĪҪҪȥ´к 
Ϊ㲻أҰż֪ΰʾźá𣿡 
˹˶㡣ҾöΣɲڣʵڴæˡ 
ׯô 
ĿǰܺãֻүҪ´ꡣ 
Ǵȣǰ˹ҪӹǾֱȥ£ǰסԽȥʢԶȻû˹󲻽⣬ͬˡееڻеڳԲݣ˿տҲ⣬ʲôҲǼȻ뿴ɶ˹ʽͷĻʯָʯͻأʵĹ˴νӡγһհӯʯ컨塣 
ԼĪָؽðȰ죬ȻǸ˵ÿ˷ܵʱ򣬱᲻˼ô㲻ӵһƵǣرңҾһ̨٣쵯ͺ 
ˡ 
ĪЦ˹ҲЦˣЦ滬װһС׼øι¡ 
˹һԱţһݳǵ޲ڣ̸ء 
ڣԼˡ˵ˣءʶѣشµҪʶⱲӿ¶뿴һЩǡ 
ڰʵһ˹ɿ˵ôʶģ 
˵ʵʶءһǰһЩдŸ˵úعȻһˡ 
һܶأУ档ϣܴһ㡣û 
˹ллءһЩסڲ˹٣˵ȥʱʶġ 
һʶЩղ³ٵޣڽʱҵ׶ȥμ罻ᣬֻϣɯ򡤲³Ҳеһҷ׷ 
ɯ򡤲³٣Ǹ˹ѿڶ 
ֿ졣ǲǺܲ˼飿һصŮˡ 
˹ʹصͷ¶΢ЦʵôҲ㲻׷ôˡ 
ԼĪΪÿʶɯһܳİСʱһ߿դϣհ¹ϵһ߾Ͳ̸ͣɯ 
˹£صȫע 
صЦɯԡƺʷϵȦסһ죬һֹеʦһȺ¶ȥصũΡؼ֮ǰһ¶ͻȻʧ٣ֻ÷ֱ߹ŮʦȥҡСҵˣҲˡȻޣζŮʦֻȢ 
ʵǼǰܾһ֮˻Ĺʽϳȥ 
һΪһνѵ󣬻ýЩغǺЦøͿˡ㲻úЦ˹˹ 
˼վŮ˵ұ˵ӦãһŲͿʱҲŮ鷳ס 
ԼĪַЦЦµע⣬ؿդҡ 
˹Ĵã־ޡԭǾشҴȢԭ򡣰ݡնƻŮʵڲ򵥣ˣת 
ҵľҲµȦףҲֻݲŻϵڲҵʧĹ¶ҰֺܵðŵСĳ谮õʵ̫ˡ 
´ǰ˿ԼĪ¶ͳһֻƻڴ˻ء 
ţ˹شƻ˵ме㼬̸ֵ֣ķ֮һƻ 
е㼬֣֪֪ո˵Ļͺܼ֡˹Ц𣺡ҲѰ³軵ǾҪ˵ļ¡ 
죡Ȼǣػɫ۾ɵϴôأ 
˵ʵǼԽ¡˹ֶ١ʱһֵĽŮˡҪʩϴԼǰϦǸĩһͥۻᣬ˹ȴ᲻ڡָΪ⽻ʹߴ˹ 
˹һٸʣʲôʱ䣿ôʲô·˹֪ķ𣬵ںҪƯƯģһȮͺ۵糸Խդ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ֶٸһɲʯͷɵĴӣԶֻһΪɿ˽ǵĴׯ˿ڴûŻŷֻһδҲûǵʯԺҡʯƹһתʯǰһƬʯƽء 
һæǰ߳˹³ٰվȺŮӶС㣬ҽѷ˸ϥ˵ҪϢһҪ˼棿˹ѡ˼棬˳Źһͨƺĳš 
¹̫̫˹ֶٴк˹ؼ֡˹ֶٸ˵ĵһӡེһɤš̤ӯŲ˹˵ܸ˼˹ϣȤҵ򼼺ܲҵĶѶڰҡ 
Ҵû˹˵ 
ãֵĺˡ˸ľ鳸Ƶģ䡣һ˫ܲѰ۾˼棬ҿĶһᡣ 
˹ĶС˹Ķѣһͽϴˣһ׻ط˹ǡʷ˹˹һԶʮͷķ򸾡ꡤ󡤸棬˾۾ 
ѶֽܸءţһλָݡһͷƯƯĻҷŮˣ˹ıܵ˹ɵ¡˹һཱུģԼһԸŵķ򸾼ά򡤱غɶ¡ءŵɶ£ꡤ˵ˣթ 
漫ˣ˹룬ĲƺζȻ㡣 
ľڵַӵ㣬ɶ¡صԶԶ׷ƺһúãļͷ 
󣬰˹ֶȥ衣輸һ˶ɽë£ˬˡԼĪĳ˹۾Ϊ֮һڳϣŮ˵ͬʱ˹ҡкⳡۻҲ˹ʶ͵Ŀи˹˹̫̫Ҳŷװǵð˹ɷҲμϴΰؼҵĴԻ 
صŮȻܲ˻ͷ˴ϣԱֳ䵭ŷȡ𾴵¶ɯѶС㣬˹ϲ̵ؽܵ˹ͶһЦ˵˾䣺һᣬͲԷλ𾴵ġС㲻ϲֱ¶ɯ֮ҲҪ˽𾴵ġѽıͲԼĪϵǿƵġ 
˹ɵ¡˹һӣ˹ǷҪΪЩκ͸˹󷽵ӦʡעȺķΪ塱ˣķԴô̡ȺȷʵͦáȷŽԹú졣 
󣬰˹ֶٴ˹¥ȥҡ·ܳҪƾɵĽӴңƾ̺Ŀ¥ݺͿδ̵̺ȡ󣬵ҾȴٵÿֽɫҲ˵òҲ̶áɯѽáߵΪϴ£ǰ˵㿪 
˹߰˹Щš 
дþߣһҲм飬ҪĶˣ˹㻹ˣΪҵˡץһ顣ҵȲҪҺþǰ뿴Ȿˡ 
ȲǸϿѰ˹ֱܵ˹ɵ²ͣѹٳٲҿ˹룬һ֪˹ɵ²ǸŮİӡһǸǮĹѸͼΪǣߣ±˽ȵǡɱǣ˹һᶼûУһ֮ҲûУ 
˹һ뿪˹ŮӶߵŶ롣иϥе΢ЦҺΪ¹峤£˵ʲôʱᵽ 
ʲô 
ŮӶ̧ס죬յһ 
˹˵һҪ㡣 
ʮ˹һԭ֪飬 
ǲûʲôԻԻͶеġϴԼĪΪеҫرһһϢǣŮʱҪʢװҪ£Ҫ£Ҫ£ͬ·ڶΡ˹촩ȹһԼһװȥҲò·ߴ⼸Ҳǲ÷ʦ˹̫̫ҹƳġΪ֮·ȫʱ 
һ뿪˹˵ 
ŶУŮӶµǧô¹峤ҪôأֻЩӢС 
˹Ů΢Цңͬһߵģɯ 
ô֪ǰ¹峤 
˹ÿһ˶֪¹峤ｾ˵ÿһˡ 
˹ݸһЦѾöˡɯסӢ˵¶ҡ˹ȷһÿ˶ָơһϢͨ 
ɯûʧ¥ԷʱѶκοȫ׼˵ĸ׻˽ǡ 
ȻˣԾԼסƧˡԼĪΪջֻ˵һ䣺촩ȹԣòʱٴĻ͸ûһˡŮ˶ⱦȻŮͷ˹룬ȴʯ˼һ֪²÷ʦġ 
˹ҧҧ¶һҪ˵档ܿ´ξͲҲμӾۻˡ 
ʵĵĻкܶࡣ򣬻кϷۡԼһֽϷݱ˸еϷ 
ԹͣÿæڿһϷװѰ޾޼˵ŴЦЩĶ컶Ц˹Ľѡֶٸ˹һȹسƬĶ񣬴һ鱦ʹڡһͳ˽̩ǡ˵ŮŮҲһϷװǵݣȻټĿ໥׷ʱμӵ׽Բء 
֪ϷܴԼĪֽʨͷߣԱǸĿ˵ʩϴԼǰϦ˭Էһ¡ 
ɰҺˣأ˹ԹŮʿǼȡΪʲôңҪһѵ· 
Ŷ찡ҪҴӲȥעŮʿǴʲô㲻æʲô 
ȴˣĺҹˡ 
ˣ˹µǿȥ 
˹еһھΡӦôڰġũҴͳʩϴԼǰϦʥ½һҪһת㣬̵һҹҲǱũľ 
ͥۻᵽ˺ڰĲƺϽУҹԶĻ⣬˫˶˹֪Ӧôڰ¹峤Ӧòμףʽҵ̫ţֻҽԾʱҲڳķ߹ȥμӢ˵ľۻᡣ񣬹ϵĴͳ԰˶Ҫġô˵ʹвáŲܲ˹Ƿˡ 
ΪʲôμӰ᣿ʡ 
Ϊʲôμģ˹޷޵طڵ 
ΪǲӭҡԼĪ˵ںڰǿҵĸˡȥһΡΪȹҽʽĳڣҲǶǵкôʲôģԾ󿪣ԿЧ𣿡 
Զò𰸣ΪһϵϾͱˣֻ뿪 
뿪ġ˹˵ 
˵ֻƻΨһĿˣҲˡҰеһ컨˹ 
û뵽㡣⵹еϲдԶĿˡ 
ʱֱ𾴵¶ɯС˵ĻƻǲͦȤĽͽԭʼףʽǲô޴Ļҵڰס 
˹ԷģһذķǸ뿪ԼĵطԼͬ 
˭ܲأ˹װģֻдӹȡѵܳأɣȥСѾʼѸɲˡ 
˹ֵաûֻ˵;ˡ 
ļ˹յڰ˹ֶټʶ˼һЩ塢ʵɣغлȶѸɲݵĹһ䣬й͹ȥݺƻĲƺ죬ͻָԭòˣʱèͿǶϷȷ档 
Сѳתƣ׼ոˡʱһŲһڵȴ˹дغĿյܽҪһ衰ʺ˺ȵϡ 
ĻءԸݷ 
ءž˭˹ʾ֭ʮӣżڰ˹ֶٸʶǸˬʡǫѷͲŮˡ̫̫ʩϴԼǰϦҰ׷˹ǵԹͺʧ٣ϾӢˡ 
ͻȻݷãʲôĿģ˹ĺıغдš˶Ȥ¡ 
԰ѻغõ̫̫Ų衣֪˷Ѵ̫ءԭֻܴһѲӳǳģèÿ죬Ϊʲôأ 
˹Ϊӭ̫̫ãƲ˳嶯Ϸۺɫȹƽʱůͣȹȴ߶ΤȹҪˬһЩ 
˹ǰ³αװ 
ԸӺ淢㣬ƽճԵԲ 
ءŴŻ׺ȹӣȹϵĻ߻˹ȥûôʵµĻߡ 
̫̫ѵɫСƤ׺ͻɫëñȻ˲Ե˿ϡ 
ллӴң¹̫̫һʱ˷ϣ֪ĿģԲԣ̫̫΢ЦУȤڿζ 
ҵȷǺܺ档˹˵ϲͷ 
˵ҵгɵŮˡȱţ֪ģҶؿƿıǮ⣬һбûеİ£ҲǸˣԵĻԸ˵˵ҵ⡣ 
˹ֻګګصͷŮ˵ٵϸδģ 
Ӹ˵ڰ飬̫̫˵壬ְۣǼеСӣ޵ɷҲǼеСӡɷδڴ¼֮ǰͷ׾ݵӣǵóӰűΪнʿŮȱǮá׾֮ŷԼһܵƶ֮ 
ӵеǴƷζͳ밮ͥȨЩټϽжϺϢͨʹʼҵ 
ô˵ְҵļͥÿͺѡš֡װݡŻԼ棬ҶΪṩ㷺Ľ顣Ů÷졢в÷졢Ь鱦̡Ҿ̡̺̣źӶҵԲһǲ˲µõȡġ 
ʹɣҲΪǲ֪߶Խ൱ϣЩǮҲͳġ 
˹еʮ𾪣ҲףŮΪҪЩΪƫƫ 
¹̫̫֪ǸˣŸЩơǺġṩǷ˵ںġҵĵزãҵиϵļƻṩ㡣ԿԲμһõľۻᣬ˹ֶֺСŮ˰ĺСۻҪõöࡣòͷԺǮԳΪɧϰԼϣҵ̣һʹΪȫܰĽ׷ŮˡҪʱ䡣 
ʱŶΪκ¡ 
㽫Ҳ㹻Ǯꡣ 
̫̫¶΢Цҵ˽ʮ꣬Ŀͻ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ءһ뿪˹̾ϷĹѴ̫̫ķ䡣˸ȥŮܼġԭ򡱣Ҹ˵˵ 
˹δߵţѴ̫̫Ѵ˳Ӧҵģ¹̫̫˵ 
֪֪̫ʱ䣬ҵȲˣлϸ㣡˹鼤ˡ 
Ѵ̫̫ıܿʹ侲ܵҲõȣ˵ŮӶ˵ÿ֣ټ״ȥߡ 
˹Լ𱸵СԹշѴ̫̫Ļ 
Ѵ̫̫ڳϷİ뵱ͣ˹ͣסͷѴ̫̫˵дĽĵط˿ÿԵε˹ĵţѴ̫̫һվñֱŮӶһԵüæµӡ 
Ѵ̫̫ߵٶȼôߡǺò׻صݣ˹ͨŹϣһԶذĻ³ 
Ц̫̫˵Ļظһ֮˵Ҳôġǰˣ˵Ҳ뱻Ӣ׷󡯡˹˵úܿ죬Ǻ졣 
¹̫̫úܶԣǸŮ˵óֻС͵ò˶١ 
Ѵ̫̫ҵԴʹ˹ˣû˵̫̫ķӦأ 
ɯաѴֽ˹ĻתķķȻŭ˹ݣ 
ɯͼįˣķңûѡȻĸ׵һУǰ¡룬жֶ罻кôҲкôⷽĵĻҲкôϿջҪ깤ˡϾҪæӭٶһɢӢ˵עǸã 
һ۾ͿǸŵŮˡǸᡢ̰ˡ 
һʹ˹Դ󹫹ݽвáװΣŻÿһķˣϷ˹ոԺÿ춼İ˴ķͻޡʱװû˻ȥעһеˡ 
Ѿ˶ƯѸ²⡣ΪʲôҸɷ˵ðͳȥμӢ˵ľۻᡣĻӢپͿܵˡ 
ķӦⷽġϣ˼Ӣ·˼һ־˹ãԷֵܻãε߼ĳͻ 
ǽ磬޷˼ЩǳԱ˶ѽڡķգǵ࣬һˣ㲻ԸΪκðաߣݴ뱣ӵķǳԱϢֵܻڼ顣¹ԱʱбڼΣաȥ򱻳һ񡣵εж߻еرȡÿһԤʩõκοɳ֮ٳʲôϢϢءίԱƻڶȡжʱķ֮Ӣ¾뿪ҪμԺȴжݻڼ˵εȴڼ䣬 
̫󣬿ķȾõɫı󹫹ݣԿ׿ţֱȥɯյķšͬ˵ɯա㱭ο˰ɣ 
Щʱ򣬷Ѵ̫̫ί˹ǸԼ̫ʡ̫гɼ˹ءŵİʼԼ罻 
Ҿģ˹̫æˡ 
ɯս˹ľתķʱķЦ뿪ʱذŴϡ 
ոջڵףɫգƵ½䡣˹ڷյϲУҲΪڵĽˡǽ°ӣ֪ĵ軧ʣвӯࡣΪ¹峤ʵٺòˡ 
Ϊèվһδ;ۻᡣаʮµСȫ󹫹һ¥յķˣſƽһγԵıܣССڵҧŷ͹мӡѸ⣬ССÿӻؼʱһöʿӲҡʥڵźͽɣ˹ʹǻؼҡȻè¥˯ 
ϲ𣬱 
è˯Ц˵ϲ˯衣 
֪˯Сʹ˯ʱѾˡĴ˯ΪĴӡ 
˹հè£èأ 
ȥã˹Ӻޡ 
èҡͷҪһ˵㷭Ѽޱ´ʵһվذϣȻ봲£һֻɫè 
ҵ죡è䣬ǶǴĶģңñץˡ 
ỹ𣿡 
ȻҪĻǹȲֵèѽСܲ 
ϲҡ 
˹ֻǨŮСèץè䣬èһԵʮ졣Сèʲôϵأ˹СϡҲջһֻ飬ձϾա 
èͷϣصƤٿſȰݰҵţ̶ʱҪҵѺȡ۾ֱϣ˯ȥ 
ߵߵţ˽һţ̡Ȼصˣ¹̫̫֪ô£һֱЦͣ˵Щʲôèţ̵ġĪ˵˭Ҫ֪뷨ĻΪǸСŮҪһһĽԸŮӶͳӶǰʮ֡ 
Ѵ̫̫ڳϷµ̸ҲŻʮ֣ĬĬһġèܿͻ᳤޷ȫܵǺ±ŮСǺʲôͻǧټƵؼԻ 
ڰĸݹâˮСϴ裬˵˿ɱСŮ׺ַ 
Žʱ˹ѵ£Ͱ¶ŽȮķĳطڴԡƲ⣬ѿܸһŰԾĵ飬ָоԺʹԲͬд˷Ÿءš 
֮˻ϳ̫̫ļҾߡλ̫̫ŮӶƯں 
Һ˹丽˼Ҿ߰λúְĻŮӶǿԿʼˡ˹˵ 
ҿҲôˣ˹ԹΨһ¾ǩһŵľ޶лƱèСè¿˹˵¿˹ڰǡ˼ǳʢŭ֮¸ȡģ¿˹˹û˵ءźͷѴ̫̫κ϶ѯǶ֪Ӧβù󹫹ݣȴ֪ 
ЩҲ̫ȤСסķӴԭѾڵģû뵽Ҫȥı䡣ٹļҾٹļңٹļһġֻķ¹ʽļҾƷΪǶˣΪ֤ʵ฻СӱûдϲãӶûĴ󹫹һء˵ʲôʮܰ·죡ôҪ˹ںأΪĸĺׯڣchangelingбŮµֳִĹֺӡ 
ӣΪͷʩҪǣûˣҲڣӵԼĳ 
ȻҲףһܱ˵룬˼ңסĵطֻװ諣ôءãءҪװ޴󹫹ݡиȤҪ 
м˹ΪҪִèķ˹ķ䣬סң˹ҪԼʣزˡ֮⣬غͷѴ̫̫ɷȥѵĿȻզ࣬ǰŵȫȨҲѾˡڶԽǮ̬ȣѲǰôء 
˹ڵز칫èѳԼıɹڷ˺üµװ޻ƹƹңζѬˣѰȴ֪Щʲô˹ٻũҪӪΪ¹峤Ҫᡣȥ 
Ҷ֪٣˵һϲͨء˵仰ʹ˹üëΪͨأ 
ƥҵѽ˵ЩûٶӢأ˹¡ˣְָֻ̬֪̫̫ͣͽȻ˷ǸŮ˸ںһ֪ʶ۸˵ֻһƥɶԳġ 
һˡŲҪҪԼĪæԼ˵˹֪ʵҸȥҰء 
ҲصϢڶ죬ǰɣᡣĪڰæҵȫõأûǸѵϢϣ仰̫ͻòźòҵ˵ڡԼĪȰְֺͱ˿ٸ̸ 
ָأһ֣˹̷ 
ǵģдšԼָ϶ѵҵźʵ 
˵׻᲻˵أôˣ 
ʼ磬תӡƥСμӲ˹ٵᣬҸСμϰģܲμƽִΪٶȿֲȱ㡣Ҫʧˡٹ꣬Ҳ֤ǶԵģǱĸ׵Ѫͳ˹ȥԼĪһ·ϸƥѪͳһֱݵŵǷ۵ʱΪʲô̸̸֪£ؿû 
˹ĴоҲĿˡصķҲˡ 
ԼĪȫתǸĵĵĵز͵ũֵǺѵԲڣαڶΪԼȥԺ 
Ҳƥʹصİ鱯õ˲˽и˿˹͢˹ǺӵʱӮ˰صģضһ޸˹͢˹ѿʮˡ 
ڰϣԼĪ˹ͬ 
ءŻ߹˹һȫˡ֪ʵԼԷͼŮ˶൱ΪûʲôǮ 
ͷκͲƲƾʷΨһֻ𣬶ֽǮȫϡȻˣһֲӵε˧ͷߴ󣬱񣬻۾͸Źػ˵ܰ˻ǵЦݷӳıԡӢ罻ȦʮӣȻδѣʵ˾ȡż𾴵¶ɯСԼǮŮ˰һһ׷ѿ˵ùЦĹøעĿĲɵëصʧ񣬱Ŀӳ۴иȾЦʱԵúͻ任ռ˹˹ﻭǽϵλãǽŪǧװٴ 
˹ע⵽һƯ԰˹Ļһϣҡҡ׹᲻޹أֻ֪صĽ 
ҵֱ˵룬ظҸոĻûң 
ĪգգۣƥСȡ˻⡣ŶУǷܳð£¿ĪԶӣҪǷư 
ɣ롣˹һ϶Ĵ𰸣صĻش˾Ԩ 
ᣬòȫȨҸ̫̫ˣ뿪ߡĿǰһȫȫ㣬ʱصиһԣһпվͻдŸ͡ 
˹˼ȫṩϢռˣòҡֱۣע˹ʲôʱȥѡ 
ش𣺽졣 
죬ÿԼĪȥμ˹ڵĴԻĴѰٳ۵ҪҵףҪ߱һη޾ľһħں׷Ƶģֻϱۣʹȥκκӵĸףƫƫèĸס 
һصң跨ŮĹĺʹȰèһϲ§˹˵Щ飬˹˵ 
ʱ˹Ȼźǰһֵ鷭һѳɹؽף 
µһ꣬õڴغͷѴ̫̫ɴ󹫹ݵװ޹԰һͥۻᡣû˼պˣ٣ûٸ׼档 
¿ԵȴòȴȥҪﲥˡ 
£˹ȹƣ۵һ죬ءŴӶŮ÷¡ķ˹̫̫湻飬Ҫ˹ѷ۾ǰ࣬һһ£һǰһÿóƶڹˣһЩ붼벻ġ·˼ͷ˹ظͬĶְڳ衢衢͢ĸˡΨһûƵҵ¡˹̾ 
ء¶ѵõЦݡҲѾˣֻ㲻֪ˡ硤ķ˹Ƿǳϸĵˡ 
ôµŮ˵־Ȼ磬š˹˵ 
ɱôƺǵõκһλŮ򹫾˵˶ֱ硣ǷװĴʦû˸ҵ 
ͿԽ硣 
ҲһеĴʦ 
˹ԴЦϲءţҲȻÿ֪ѡ 
֮˹ũװȥ˵͡ٸȥʿӸСɽʩϴԼǰϦʽ 
ϤС١ӵͿķı˼ĵĽʱΪԼ˳졣صŵ֣ܶͽӵ硪ӢİأԼϵᶼӭ 
ջʱ˹뵽Լĺһ꣬Ȼǰ꣬Ȼÿ˵Ŀڴ졣ÿһ˶ףԼĺˡ˹ע⵽ֻпķ⡣һû˯ȥǲʲô²Ծǽڣʼûɫ 
ݷѴ̫˵̫ҲҲȥưˡ 
ˣջôֵľۻᣬɲѻӰĺ顣 
ңԼʱпܿʼװʽװ˵ģķ˹̫̫ؿƵĴʦ 
׼ˣǾȥȫװ諡ء˵ 
˹²豭Ȼ˷֮飬ȴֲԸϡ 
ãأҵķ䣬нһʱȫŵġܲ˵ôŮˣһóҲ˷ܡȥèһȥ 
ɣ˹ÿһ㶼ѿˡǸصĺӣֻҪһŻûأͻ֡Ṥÿο͵͵ӥܣͽŵòˡ 
£һųಡһֻСӣʲôط˹è䣬ȴӰӶûšʱСĶ൱ͷʹһͨŮΪġȤǵġ߰ɣѾȲˡ˰ɣҲ˵ġ 
ĺȴ¥߽ȣһ乩齵ңȻߵһ¥˵Ƕ¥˹Ȼ̫ϰӢ˵˵߹˹һֱʹõķ䣬ߵһ¥βˡҡԡҡҡҡèϷҡҡͯҡһȷŵĴ򿪣صĽҲһһչ֡˹䵭ɫƽŮԻҾߺèϷӡӢĸĶͼƬ˹ʱɵۡͯߴӺӣİоǰôû뵽أèһ׶ͯߴĲߣ¯ԻһŶͯߴӡ 
ר÷õǷʽװ諣˵ȷ˵·ʮʱķǿޱǶѪͳİ¹Ѫͳڵ¥Ӵҡ 
˹֪Ψһĵ¥ǴʯذĴã˹õǰӴڿʯ¥ء˹첽߽á򿪴һߴ˫ţ˹߽ҡۣ˹ôӣҿɲʶôռеģ˵˹һȸšҺͳң˲Ҳ͡š˵ҲԣҶһзǳ⡣ 
ǰһ³ǽǶһȷʽţŵļܿмŶƽǽһ¯¯϶ҲһľӡоӲ΢бյȫң컨Ҳӳ˾С컨ϻаʷϵĴӢΰɽϵĽ￴˹ϲˣ 
¥ļҾȫǰƷë鲼ϣȵҲǱزƷ¹峤Ůˡʣ鷿ûˡ 
˹ϲƤκ͵ֺпֵóɳƤ澫װ鼮ҲǳƯɵúüˣء˵ 
ǵģҺûҵôѡǰסһ˹ءʵķƻ԰ģֻԼ޼ˡ԰ͻ൱Ĳǽ߹Ż޼֦ 
˹ѹ֪˵ЩʲôҲû˿Ȥϣ¡¹ܿ컨壬ס¹͵ҵļҾߡ 
ؽšֻصˣ˵ѭʽͨʺϰ;ۻᡣɽʦǵְ𡭡ţ˹˹̤ݶϣ½ݾǸ̺õʯЩȫԱ¹̫̫ 
ҵģ˹˵ 
ǰվųŴ۵ӶˡֱɷѴ̫̫ͷֱվųӡŮӶŮ͡¥ŮӶŮһϴ·Ůͷϴ·Ů 
ֱߣһλ߰ԸˣֻǸйܼңа͡ŵ˫վȵСˡʶͯ˫մˣ԰ҪϢ˹˵ 
ö΢Цӭǵ˵ᶨĿݷ˹һһĻ 
һڡڱһ˹㿪ʼЦǴĶ˵ءŲ¶ɫ֪̲סȻЦģأƭҡͷѴ̫̫Ϊ˰棬һ˲˼ 
ǵȷ¹һ򡣡سϡ˹ֻܵõ΢ЦӽȻЦˡ 
˹аǵ˹ǵǰιװһµĴ󹫹ݡϰġϣæµشڸ䣬ԣȥ컨ϵΰءžڴ¥һ࣬á˹ͼװû׺ʹǲεı飬˻ͷѹòᡣ 
ôΥͳģ¹̫̫ɯաѴĸ㲻ôڰûһũѥ̤󹫹żܾɴͳԼˣǻû׼Ҫı䴫ͳ 
ҪıһС 
Ѵ̫̫̾ȷָıǻظȲ׼ṳ̃󹫹ݻҪϵϰסϣܽ͵øһ㡣 
ʡʡɣѴ̫̫ҴˣҲٷˡ 
ǿ֮ķĹӦΪٵġ 
˹ǿ΢Цȴе塢ɥڰʽװ諵ķڶòڣӵķ仹ʲô壿 
ΪʲôԼļȴİһأ 
Ҷ뿪֮Ӷǿʼʰƺ˹һ˴һߵһ 
ϲȻ϶ϲĪͷũȥûСҲԶƯ롣 
˹վڴӾӷӳΰӰм䣬ҲĽ뼵ʡǽǺüԺˣè䳤ΪûпŮɰСޣɰ¹ƯŮ̳ˣĶϳ 
˹¥˳ųֱ߽èķ䡣ޣèкСǰСţ̵뱭ӣĴèȡ¿˹룬Ӹ¡Ŀתؿš衣è˵˹һСϡ 
ҪμӲᣬжãûԶˣʵĺӣͰĺӣǵĲᡣ˹סèĳ嶯¹С㣬ΪҼǣлл˵ 
ϣ˹ʧˡѼޱֱھµķʽ롣ѼޱůʲҪģҪ§ʵĸоҪͳЦһľۻᣬȻЦȻԶϴ 
Ҫ˰ʧ顣ҪҪ˵Ĺػ˽⡣ѧȥȴ޴й 
ȫǸشΪʲôܰءĪأˣҲϲһҪа˿˹͢˹ 
ǣҪأҪκˡ 
ƽһ˼⡣һްް˯ˡ 
峿˹ܿԼˡҺľۻ 
ķûдʮӾѣ󻹻ύѡڷװϣֻ֯֩һæڱ֯δļƻͬʱʺϴԣķ˹̫̫ѾΪ˷ǳװ 
------------------ 
 
-



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹˴ԼȥμԼĪоĴԻ 
һƥͷͯǣŰºһƥǡ 
װȹոŵ²రƮ裬е⡣ͷĸϻƵķ˹̫̫磬Ӯˡ¡Ŀ࣬˵û˸Ҹ硤ķ˹磬һӮ֮ǰûˣ˹롣ҲӮء 
μءĪĴԻ޷˹罻Ȧģ˵ûǮҲûʲô޵ģǸĵأһˣ͵ͣǵͯ͵ĺ³䵱ġΪ˹ȡһҪöΪ罻׼ṩһбҪİ˹ΪѡĻȥĪ 
ҿԣҪȥ˹ᶨ˵ҵѡһظ仰ֱ䡣ʵ˹û˵һɡ 
ҪȥһԼһĵطһƽǰ˿־壬ǰջϻƩһƥߵӡķ˹̫̫Ƴһӵķʱװ˹ķʱ͸Ƶ뵽Ʃ˹󵽵̤һҪľۻʱʿС㡢ˣŮͷӶΡ 
أ˼㡣 
Ҳܸ˼㣬˹¿׼ɱˣҵرȱơڰͽȨҾ÷ǳ 
˹һ˹ĹԱŵ΢ЦӢ룬ȻͨӵûʲôøУλѺ޼ڶҲ⡣ǰƺաŶˣڰؼҵġˡķǳڶö⣬ð߿ķ 
ȴ˵ɡ˿̰ѼųҲԾԾԡ 
һӶ㲻Ϊ˹ִķ˹˳ĽתΪŭȥ˼ô˵ģ˵ʲôˣÿ˶е˵ÿһ׷ĸ㳣ߵĻһģһˣҪ𰮶ˣûеûе⡣㻹Ҫʲôأ 
ķʧȥԡҪ㲻Ҫһôű˵ɵϣ 
֪֪ڶҲǸǸ½ͽӢţѧҵġҪѡƱ塣Ǹʮͣĵطθ˵ҲֻһвӢ˵Ĵһտ֪İ¿ĺܲĿ´ʺӢһ¹ס۵Ͱȥ 
ֱû㽲ַ֧˶ 
ķץס˹ֱۡû˵ʲô 
֡ȻûСҵɱ¿һѵҲǱ¿֪úܶࡣһѪҲܵõҪģûɷ˽ǹеսɡҾ;һսһȺͷԷȵΪĳЩʵʵġǳսһУɱҼеѣҲٻһСͷ˭ûӮķ¹һ취ɱ¾վܰѰظˣҾΪ׼ҪٻǮ˹ٷǹˣûУҪٰǹҵϡǰáҲôǣҲãҲҪٸǳϹϵϾȥ졣 
ҲҪҳϹϵǲ˼ 
ֵĻǾ͡ӯ˵ʲôѽ 
˵ʲôأŶķҪ鷢õѣҲҵ׸磬㣬ķ㲻ҪôִҲˮ 
ķס֡ޣ˹װģİƢǿķ˹ȻŭĿ򣬴Уʵ̫źˡԭңAroon 
Aroonʲô˼ʡ 
ǡװġӢеġ˹װġһð˵ҵ˹Aroon 
 
־͸ˡ 
ķںˣҿɲ¡ӦҶЩǹҲͶ˹ڶһƱֻ㲻Ҫս 
ҴӦ㣬˹Aroon 
ллҾøˡҵˡȻϣҪҪȥҵĳҳܱͣǸ˹AroonԼһѡ 
һͻȻһŰˣҵĳҲӦùԣô˵Ҳѡ 
Уɣ 
˹ǿĿѴﵽؼ֮ǰƵȥСڡԿķƢڵһݣҪݡҪʹѪа񡣵ԼĪǰص̫̫ʱȻл 
˹뿪Сòãķ¹Ҳȥˡ˻ѣǲԭµӦ˹ȴ̱ţܵӢüǹеҩǷ׵Էպ 
ءź˹ǰȥμӼͥۻᣬۻὫһڣ˹ʽ̤罻ĵһ 
˹᲻뿪èôãèվۻŸսѴ̫̫ΪС̤ƴذһȷè䲻ΪµļҾҪ鿴Ҫ飬èʵǸæµС 
˹غصŮӶ˹˹ĸ߹ǰķվͥۻĵصĪɸ̫Զʺȥ 
˹˷֮ڽšԼȥԼĪ 
Ϊ˽ŲѣȻûֳ˹δǰ;ȫµӡصδҲεĳɰܡƳ˹һۣŰǰɫūëװ˼ˣ˫ض۾ͣδµ£һ˵١ѡŵһģһһѸֳصʺȻ̫ڽʣȴ˶Ŀһ£һ⼮˲ŻеİԸ񣻼ҾԣҲƵϾ޸ңڵãзѪͳҲʢƱؾɣʣӸ濴ڱ˴˹ϤҸ̸۵罻Ȧ˹ضΪ 
ҲҸ˵һЩ˿ܻμӾۻᡣ˵ 
ǧҪأһǻǵġңص㲿Ѷ֪ˡĵλȺߣǲȻӾооҿϷһƺΪ¡õĸáˡүƺһƺŮʿΪˡΪרΪάŮţŮǾԲڳġԳǶԷҪֱӳƺĽһ΢ЦóƺһϡС㡯òкǡ𾴵ġҾúȤΪʲôáصġƵƣ 
صĲ˹šֹ̫ˡûע˹ЩȫûΣ𾴵ġûУǵĵλͷǻʼҵĹһߣղءؿˡˡոɹء˹Цֻסڡһ˳Ȼɣ 
һĸʽн¥¥ɫõһߣȳһ롣˹һֺֻɣľɥʧ˴롣ǰ¹峤Լ̤ڴʯף̧°ͣ¸ӭս 
ͽʼÿһ΢Цվĸ߱κ͡ʳﾫ¡ʢ˹òࡣ˵Сͥۻܹʮͣ˶ʶ 
һ죬ҵñÿ˼ҵţȥٽȥһ衣ҺƣҺȵһй裬ΪʲôûйĻƤضߵʿ˵԰¹峤ְ൱ԡ 
ŮŤתʱ˹ұߵݽϸϸΧǵĹ£ҲסˡϷ˵˵Ǻκһת˵ǸŮˡ 
ҲǸŮˡ΢͸Ĵþ˵ʯָؽ˰Ƴ׹ڣð׽ţǸ׽Ĺʮ־£ 
극˹һ߳ļ˹ֽơĴӮǮֲǰμͥۻǮŮܻӭĴ 
ϼϣ˴Ի˹Ҳ죬һҲ¡ĳɹԤ֮СסڰӢľʿ 
ءŲòֻһֻһŨҵèƵĵ⾢˲ 
𣿡ذ·ϣء˹ 
ÿһӶ죬أллܵ롣һжˣεĿܵҵҹѹҲˡ 
Цᶼ˹ɲˡҲθںôЦÿƾֶҪϺüͷϴʱʱѾкܳһʱˡ 
סЦܹ˵˹˵Щоٰ쾭ļͥۻУŮһΣŮǿĽ߷źšŮϣʾһλʿڡ 
˹ߵࡣģأҰÿһƬԵȥˡŮӶǻôأ 
ŮӶ˹μӾۻÿһ˶˭Ǹ˵ʿʿǡȻûһλʿðϣûʸʿ 
ԺҲûˣɳܵ¡̫ˣһȫǺأ 
װĺӣЩƳЩÿ˶֪˭˵ÿ˵ȤԼܣԸ˵ 
˹˵ĵط˶ʵֱ˲˹ٵɯ򡤲³١ɯ򡤲³ҲѡɡȤ໰ߣ˽ͨҽġԽܵ顣 
ء¶΢ЦҪĳ˹¹һĻһǵʲˡڴҶ֪Ǹ˶ĿһµֳͣҲ⡣ 
ؿʼвݼƻٹ£ͿԶľۻĿຣˡ 
һ㶩ʱ˹˵ÿ֡ 
㽫ڶÿһˣϣϤϵϢ 
֣û˵Ҫȥ֡ 
û˵һΪѾеļƻȫˡԭҵ˹һģϲġһĳУ޺մ߶Τôηչ򡣳Ǳ֮н̼顣 
ǱǷɣû뵽¡Ůס𣿡 
ûУлϲԡŮǸͳߣȴҲǸ˷ζŮˡĿǰϽֳǱܶŮĴ㽫ܶܶˡ̫̫һ˹δŵĸûʵĻ档ò˹ٵʥᶼȻʧɫʹ˹һһҪڶֵóɹʱءվͻȫԺʧռ˿ 
ڸһʧ롣ڵĳɹ֣Ȼġȥõ˹֪ͨҾΪ罻˹лùݶ׷ԤĶǲˡ 
ҵıèأ˹ܽеˣѰ˰ͷ±ҵè䡣èڸߴϣȥСˡ˹ѹ⾪Ű¡ 
СԹԣұŮĽͷԵĸɲݶʱһһʱèӰ˹ǰʧˣ꣬ڵСİ̽ţ˹ӽŶ㣬濪ģСʹˣ벻ң 
롣èŤ壬Ļңǰô˵վĸȴΪ߳СһŮľԴȰ 
Ҳ֪ϲСè䡣 
ϲϲ 
˹ǿװõĿǡҪһƥԼС 
ʺСҲҲܡҷĹΪˤ˩סèĽţ߰޻̥èһҾʹӦҪɷչһɵеȫɡû뵽ôѣÿʱÿ̶Ҫұŵԡ֪ҵŵǶԵġϲ͸һһҲɡ̫èˣʵڲԼ 
˹޷֪ʱèһ˵ȥ 
ʼСϷȤȥϴμվۻĺ顣һȺġкڿĽˣȥʱǰȾܡڸһξĵطʯͷCailleachtCailleacUǾؼУǸǴǵĸ׿ģڸǶŮ׵˼ 
ȩ̀ͷĸסǵģҪһƥС˵öǹСкĸףǸʲô˼èϲѧ֡ϲǸ֣ԾûʡҽҪС 
򲻵ȥңұ֤ڻؼҺȲȥ 
е𣿡 
϶е⡣ 
ط˹æƯװеĳģģҪĳȹӺ޵ũࡣ 
ʱʮѮ˹ûֻ̻̲ޣͣڴ󹫹ݵĳⲽԼô޶ݡʪİ졣üȥСƹݣȴԥԴϴȫۻҰ˶ǵĹϵѲǰôȻ׽ˡȻͯƽնеһ˶ٳȥҪȥűҲֹ̫ò¶Сʱ˹עèС˸߲ҵڱĲƺ϶Ȧӡ˹֪˼̤ݵػӰݵèһвס˹ֻþȰ˵èµȥҲֻˡ 
ʥǰҹèȵȼȻʥŵȫȼķ߸߱ϸߴ򡣡ҰӢϰף˵Сİճƽء 
˹һʥװƷ͵ȼ򡣡ַԴӢŮҲʵںƯ˵ķҲڴܲ࣬Գ䣬ĴǰζġƢ̫ţ߶ͣ 
ķһЦè䡤¹Ľ̸Ƣ̫ţ֪𣿡 
ֻ֪н졣è 
ؿķЦɲǿˡͯ޼ɡʴˡ 
è˯ź󣬿ķ˹ȡèһһСҡ 
ʥ糿è䲻мؿһۡġ 
ֻǸߣСԹԣĹͿ档 
èȥҡ䲻ǲߡ 
˹ɿȥ־ͲеھˡԼӷȲʽ󣬵ڶȥɳķùݺͷ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹֪־Ȼô·ķŸϻ𳵣־͵ˡصŮӶ˹վָʾһ¹̫̫˹˵תߡվ˳ӿ˹ʹ̵ƼŸⶰ˹æġ 
ٷæҲȲ϶ֵֽ˹˷ܵؽϡ˵ûᰮ϶ֵġ 
һӾͣһŻƷ߷³߱һŵĽֳˡ˹ֱۡߡ 
׷Ҳأ˹˷ܵؽеҸտһ²Ľֳȫˡ 
簲˹ܸϲ֡׽˹衣кܶҪ 
ķ˹ִ̫̫Ű޲װϵˡ˹վŻ߶ķ˹̫̫̫̫һÿ·ÿϸ΢֮һһŴ󷽡ķ˹̫̫϶ʱڴǰ͡ 
Ů÷뿪˹ͻȻеѾƣˡ 
һ׷ò͵Ľ飬Ȼͬ⣬Ȼ̻ʵس 
Գˣ˹ȫ·ֵ޸һΡؾ 
ģ̵˹һƬͿ͡ӳվ·ϣҿٰ˸пͷĳ 
ذЦ˹˵ÿ̵õһʷӶ𡣡ҿ㱣֤㾡ɳĵĶֻʱȥʱţû㻭Ф񡣡 
ģأҪԼФʲô˻һΣҺ޼ˡһһ󡣡 
㱣֤λþԲ󡣰ΤרΪŮʿĻңФҪǻɡ 
ðɣ˵ʲôҶģҿԸ㣬һϲġ 
˹ѡǺɵģǽŽֵƵĹҴĳ·ϣʽ˻ؿꤶСѹֶôĽֵȫӵĽͨߣۼˡñһᣬһΣһˡŵ˿ȵζ 
ߵķš˵׼þ͹ԡѾߴߣֻһ¾Ϳԡ 
˹ֵؽŴ򿪣ûײȣô֪ȿȶˡŶأôһҶҲȿȣ֪ˣԸÿ͡ 
ȵζ㡣ҺϲȲ裬Ϊȶ˹ȹˡ 
ȻԹԵششһֻȡ˿㡣 
о൱֡ᱡ⻬Сϻ£Ȼͬë½ϣʱ˹һûŮ˽λȣ˵ˣĻûϵҪͷֻ農ţһС 
ƺҵÿͷлģ˹˽һͷ롣 
ĲѽӲˣ㲻ŮͷЩʲô 
ҵĴߣĳǿ 
ķ˹̫̫˹һһĲͷѾ˶ʮӡ 
ˣ˵ 
ܺá̫̫˵ 
ڿԶ˰ɣķ˹̫̫˵ 
ķ˹̫̫Ǽһ޲ȥ޲˹ϲصһɫչڷչҲʹɫǸĶһ 
˹վ 
ȴףķ˹̫̫ÿָָۡ 
˹Ů÷ŰɫСɽƤסӹصݹһ˫δùĳסв˷ۣȫȥͿֱ׽ȥ 
״ϲֱһöСť۹Сť۹ۣͷһ˿Уѵĳ£Ȼķ˹̫̫׽ٸߵֱۣ׵ϡķ˹̫̫ۿʱÿУɵһ˹ͷ 
ߵšʱץ׼̫̫˵һǰΤǰѰ¹̫̫ķ˹̫̫˹ߵ롣˹ؿţ˵Ҳһ˵ָҲ˵ڶҿָƣ 
ϣ澵ӣʲôӡ 
ķ˹̫Ļֺ̌һֻţȻ̧һֻ޷ķ˹ְ̫̫׽ŵЬʲôģΪķ˹̫̫ļͷֱͦӡֲŪȹա 
¹̫̫ء˵ҽܸߡΤ˹ߵǰͷλཱུͺͷˡá˵ǲǸúͻոأ 
̫ˣҵָͷ̧һ޴Ĵ侵ŵȴ֮䡣һ˿˹Ϳ˾еԼ 
׶Ļ¶Ŀתص̻¶ظͼȻֿžϲŮˡͷ߸ߵͷϣܵķɾףǿ󡣰׶˳ߵİ׶ȹ׶ЬܳʰԲչ 
찡ҿһҲңŵФ 
Ůʱ黳ѲڡڿһŮˣǿḡŮŮˣ޲ѣ⸱İģԻ˷ܡĴ΢΢΢΢̵ķ͸صĹŵ̧°ͣսĿֱעӾԼ۾ 
ˣءǽһϯŮˡԸ⣬ϯ硣 
ܡ˵һ㣬Щ׳գҽһʹҳĻ 
ʵڸ㲻˹Ȼ껭󣬶˵˺ҴûʶĸоұŪͿˣء 
װĺӣǾǻ۵Ŀʼ 
أǴֳòã˹Ƶվ˼СʱҲøһ 
ʱȷܳرʾͬ⣬Ժ󼸷ʱһ㡣Ҫ칫߲ĻΤ޷ 
ôͬޣȴֳصͷ˹˵ӵءǸˡԼԼظеԼƺҲɺ̫̫һˡ뵽ԼһŮˣҲŮ˷ܵҲܵҪһЩʱղӦ 
ǲݣֳϲ㡣ȫ¶Уѡ˹ųеÿһ䣬ӵĿ֣еǡĵһĳУʮ˳Ҳֻˡ 
ֳڹϣŽֱֵ裬ˣۿҪײʱŴæɢҡӵıӾʹ˹Ŀ 
ȻֳͣˣԿƺӡ 
һһţɫͨӵȴͬġͷǵ˳ӿµˮ澧Ө財 
ƺӱ˺棬ֳͻȻһӰУԭ඼Ǹ¥˹оһϮ 
һվ³˵һվ¡˹ֵͨĽ·ںָǰһ֡ٽ֡ƵġԭҪظɳķùݣҪ̵ֻ꣬вˡҪҪȺȱߣӦϤһ±ȹݡ 
Ҳ֪أȵơǰӡһѣзۺɫġɰˣ 
ŶﻹһйȣҸղûһþɵ 
أЩ廨ףûУŶ찡 
سһµĿߵͷţϸ 
ûᵽٽٻļƵ̵꣬ϰӺסȷ˹ܿͻִ֮ᷢΪУΪṩջ 
˻¡̵꣬æµʮ˹ŴСèذһЩǸѴ̫̫ͿķģҲΪԼʮȺһȺ˶֣Ͳٻȥ 
èڰһ뿪֣˹ֹƼˡкööҪè䣬ڴŹֵСӡһŮȥļƻðʱŲ칫ѾѹһڵĹ񡣽žʥ½ڡ˹ΪһõʱŵһµһʼˡͬʱӵͳУǰ¹峤ҲǴǸİŮˡôô˰èڶͼУﶼûд򿪡˹³ȥķļңҪ͸Ŀ˾Χжֵӡ׼ 
ŶԲ𣡡пˡһ棬δİˡ 
ûϵûϵķ˵Լմ 
Լ̬ǫ񣬲Կ̸ܲϡ˹͸ķ£ʾǸ⣬ҴҸǡ 
ʲôˣƫԶСͬȻһˡһǿķķ֯ĳԱûΪ˿ķҪ˳Ƿĸ֯á 
ʵ෴Լ֧ڶӰķ֯ĳԱָ֧˶֯һĴķǿҷԵطߣΪ˸Լ˴졣 
ǸҪȨΪĿĻ᲻ֶΣָڶ 
أķ༥ݲһǿ˶Ĺɵñá 
׶ط˵ķϷֱ˵ĩգȡбֽͷţǻӢ˽°İˡͷһСڶͷź󣬾ͻǵʱû֯ûгɹϣ㣬ǵȵ̫ˡڶੲݣੲݣҲੲݣʼѡ 
ȥϿջͶ޺󣬿ķСⲽֱͿݵȻ¯ҽϣ˼ŵŭԭǶԵѵΪȨǶ԰İ 
һ˸βԼࣿ 
ʥ½ʪصĶУ˹òһӭµһĺͷÿ񵽿ϾƹݺȺơƣڱʾףȷŽ꽫õһꡣҪȥֲμΪڵĳǱ罻ڡ 
------------------ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹زסɳķùݣлùһ׼䡣ùרǰֲμӳǱ罻ڻʿסġ˹ϻʱδܽⶰƯש콨ǵ¶شʢʱסظ 
۾ڴǰΪʲôҪסطһж˸ûʡռ䡢ְԱ͡ 
һнƵԵæµ̧°ͣϰ¥ݵһ¥˹⼫ˡ˹֪ȫݵġϾʶɣͷӵģŮʡ 
ǵ׷һרʹõĿ¥ǰȴ˿ɵФ̱ڷһǵĹͭϡ˹ƵľϵǸŮƺ첻µز£ȴŵֻСèãȻ¥ 
ϳڻϢӱߵһЩˡ㲻þͻʶһ¶֮ÿ͵ĿдǺȲ򿧷ȡȻǻʶ㡣 
˭˹ʡ˭ǻ˭ûġһ֪ʲô˹ΨһҪעǵ֮󣬸ʱȹհסšغķ˹̫̫׼һʽ¶ʱѵֱʽӼһ졣 
й͢ӡµİɫŷ˹ĵڶ͵ùݡزδֳĵӡٺõļƻҲѱһʧ򶨵ز𿪷ڡһң˵Ȼϡ졣 
˹һȺɫĹŮˣҽյ˫ȼƽ̨ϵȺ˹һôãʲôҲʲôаȻӦ޷شԼ⣬ˡһΪǰ¹峤ӢˣһΪǸӢɵĻκԡҪԭ˹ΪֹδսǰȴҲԶᡣ 
ֽеһ֣ģѵǰһûиһ㣬һӲŸõǰʽӼһȥ㡣ضð˰Ⱥ͵͵һԼǰ´󵨵ĵͻȻҪķ¡˵ʲôţǾǡľ顱 
˹¹С㡣 
Ŷ찡ֵˡء̵Ĳǰߣվ⡣һ˻ֱϵȹգٻῪţǱߵȴ 
˹¹İ¹峤 
˹ҡְ֣ôĿ١˹˼⡣ҾҪ߹ر𳤵ĺ̺ǰܶӢŮס˹Ƴһɵ٣ţ˾Ĭ 
¹峤Ůʰߵϵĺܶǰմȥܱʾӭǡ 
Ȼתܶˣϥ񡣾ֱˡ̫͡վֱ 
ںˣˣˣҪȹյۡšгֵʱȹգŻֱۡת߳ȥ 
˹˫ϥ֧ţֱǰſʼ 
ز顣һһӲƬһƵ߽˹ҡװ˹˻Ի͵ĳɹЩһû𴲸ʱ͵ˡ͢ᣬǼٵġʥ˽ᣬԤеġڶң㽫ܼܿ尾ٰһСᡣȫķ֮ĹͲμСᡣ 
˹ЦšʱĿ־ȫ׵⣬ɹˣ 
ҲΪȥСȫЩ·϶ˡǽ̵ȥѽ滨 
ûʱˡʮһλʿ٣дҪݷ㡣 
ʮλŮʿǵŮʱ䲻áʱҲȥд˼ҺȿȺͲ衣ŮӶѾĿҶһЩۺɫĻϴǼɫõɫȹ紩ɫ˿ۺɫһһ𴲣˹ͻΪͷ 
˹Ǳ罻ڵʿһλķɡ˵Ҳ֣ԣҲˡĸǴӵǵŮ˹Ŀʿʶ˵һ֮ҲûжĽĻͶðڲ¡öõ鱦Ƥװġ˹᲻ã԰ȫ롢ָ˻һǿص˶ạֶ́ĵ˵ҲǷκ˵飬Ƿ顣 
һһʵʱ쳣ȷؿڡʱлУĵԴƷչʾǰܾܵһЩ鱦ܶڹ͢衣 
ȡп˶Ф˹ÿϺڵһÿ͵֮ǰҲһѧϰ֡Ȥζع۲ת䣬ǸŪɧ˹¹ʧˣȡ֮һׯԷȤŮˣֻתתǶ۾ˡŮ˻С鲻Խرȥ 
ǰչ˹룬ȴʲôΪ⣬ǵĴм֮ 
˵ٸأǾνС᣿ 
Զԡ͢ᣬʥ˽塢ˣٰᣬһǧˡҪμУһѾʶҲֹһ롣 
һΪû㣬ʵڲ 
˳µ£Ҳ⡣ϲʤڴ٣ϸʲ˹ĳɹͻӻ̶Զֹ۵ĹơؾԼ̣ϲǮǷ˽ȿȾͿյ𡱣һܽһӢ罻ڻʣڲŽ˹ȥμΪٰᡣ 
˹ſפʢĳ档֪𣬽ܸԶҲϰط˵ҾĻҹ 
Զͻҹһ˹˵ 
ϴ̤һʱգգۣʹ˳ס 
㽫һ˹˵ΧʱǷ⣬Ϥ¶΢ЦĲɵصͷһ̫ˣģһжô죬ҪʱӦ 
ƽ֧컨壬Žߴӵĸߴ֮ǽڣǶ˶ƽǽΧк׵ĶƽΣÿһյ֦ν̨̹֦úƺͽ𡢺ɫϷĴҲǶƽġʿ֯͢˿׺Ͱ׶а̿Ž˿ߣЬн۴ۺͶԱĹ͢Ʒ˸Žťۡ¡οۡ 
ǰδ鱦ѫϵţܶİ̿ϵŵ˵Ĵ缸Ů˸ 
ǱȲϣΪŮڲӡǰ䡢󴦶鱦˻бʯͷΡǵõɵġӡ˿ޡС˿񡪡ͨ˿ߡ߻ߴ塣 
ٿȥ۾ҪϹˣøϿȥڰ˹ܶܶϥ񣬸 
ҿ𣿡һֻнĺӹҪ˹졣˹¶΢Цǲ˹һμͥۻʶġ˹ֺÿ춼ȥݷȫضİĽ֮⡣ÿÿ˹˵ſͻǺ졣˹ȻӢʿ˵ǷǳɰˡܿķӢʿж෴Уһ㶼Уʹŷ棬Ͳ֪öٱ˹Ὣֱִϣ뷽衣 
˹ 
Ҳǣ˹ҸղŻ룬ʿĴŮʿ 
ҺҴƷ̿㴩ܣ˴ЬЦ 
ã˭ƽʱ͵ŮʿףֵǵĽˣǳʲôζ 
˹̫ˡʱҪˡ 
Ҳǰɣ˹룬˹ʱѧ̧ͷ顣 
ҵ찡гأ 
˻ġЦЦ˵˭ҲЦ˹еɣе죬ֻԼĵذƮϲʹ貽ӯƮȻɡ 
Ȼδüڣֱ任顣ʶس΢ЦȼյİԷϢ˼תΪʲôΪ뿴Ϊһ棬Ϊ벻 
ƽȵؽţȴʧȥԡһ˹վǰ˹ŬԼǿһ˿΢ЦлҸڣʹҴתѰء 
˹߼̾վһ֮ĵط 
˹ֹ֪޷޵šΪ˭ⴳҵ磬ֵվǱߵͶĻֶˡв١׷ң׷ҿ͸ҵĿȥͻ飬鱦ҡʲôͷʹλ߸ϡܡءΪֻСָͷҾͻܹȥ 
˾ϲ˵䵭ľ⡣ 
֣˼ؽַ档ֻ¹̫̫ 
˹ĵסأòҵ̨ɣ 
ҶǹѸ 
¶΢Ц𣬽ӵ뻳Сһ㱣ܵģ˹Ըо̶ůůϢƤʹȫ̱ˡ 
ʲô˹ʣ֪ůǿ׳ĴתȦӡ֪۷ַ֮ĿƣǰŲȵĿ龰 
ظЦ˵Ұ಻סģ׶ʱ̸һŮˣ˵ڶֳǱһ磬ҾԼ᲻Ǵ˹أһҳ𰸡ءĪ֤ʵҵĲ²⡣Ȼʼϲ̸㣬ҪȥС򡣾˵˫ؽС򡣡 
شͷŴˣ˹ƽ˵˵ŮѱɸšŮˡҺ㣬ĵġ 
Ŀ̹ʶϣʹ˹Թޡлл㣬ء˵ 
ڰ˹ 
֡ 
ҺΪˡĻζ 
ʶô˹һ˽˽һ֡ҵģһֱңȥˣԼҹúòá˵ʲôʵʱڹҡңԶᰮңԶһ 
ʶһ㣬˹ҸһƷζζܹ־áһ𣬴˿ǱκʱҪܡ 
Ƚʱһٳһֻ𣿰¹̫̫ 
سŪƵ˫üϤˡ˹ݸһЦߴˣҺ⡣˵סٵֱ֮ǰ˹һۡڿأ˵ǵ˵ܳ˹߿ʱЦ֮Ķ 
ҵõ˼ԼһعͷȥЦ̫ˣ 
룬һ㶼ƽſЦİ̿ͶЬôÿ 
ܶǰϥ۾Ц⡣ 
ٶѰʱѲˣȡԴʶÿγֻʧ٣͵ġԽ֣Ҳøе⣬롣ҾԼǻҹΪеӲ֣˹ԿԸоõֱ§˼ǺšҪȻ͵һ֯ġĴ֡ĳ֣Լġ 
صлùݵ׷˹úƣվڳǰĵƹ¿ԼеţФĸФ 
ĿʼʹˣΪʲôĸһФأһŮˣϷŰ뱻ĺΡ 
Ϊعػĸζ 
ҹ˾ʱ˹ڶõùõ¥ĺ׷ΰذҪǡ鳣һһεײ 
------------------ 



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

һҹʹ࣬δ˹¿ɼĺۼ˹ΪۼڵŮ͵ȺͲʱɫһ꣬Цһɰһҹĳ˼ҵ˷ص 
ҰͲұѧɣΪè䣬һ 
ϣܰè¸أһΪ١ 
ϣ罻ڿè䶼ˡ֪ڿɺã 
èڰƴܡĴųʹ޷巽һӣ漴ȻܵԵüܣһʯͷɹѸ㵽ɺһȺСкֺµ׷ǾͿ׷ˣȻǰ߽󹫹ݸ֣ǴӸĸе֪¹峤ڶָӢһǾͱɵˡ 
һСе˱׼ʯͷ 
Ǵ˲è䣬һŤָͷŮףкŵüҽУĴӴܡ 
׶˵Ȳ衣 
è̫š׶Ӳĵط˳Ųèظߡе𣿡èʡ 
СŮ״ 
Ȼ˹԰˼վ͵罻ڽΪӦءšֱǲ˹罻ڵķ롣治ΪʱѰֲŵôһξôʱ䣿˹ԽԽ죬ķѴְ̫̫աʱɵ棬ÿűֽܵϾƹݣҫ¹峤ոһգй˹ϲӢ˵ԣ𽥱¹峤ӢŮ˸ܻӭĽȡ 
ķȴ޳ɯգѴ˵ӵ㣬ʲôȤԡӢ˻£Լһ˵ 
ķĻдҲжԡֵ˲Ը˹Ӣ 
İʡ¹峤Ƕһ޶ġ˹һеʵӢᰮϺǵ˹ǵİ¹һǰˡЩ˵δǰѾסڰˣһء˵ܷǰأ 
˹ⲻЩӵĽᣬǸɴաԣͬʱӵ硪ũİͶֳǱİè䳤Ҳһӵߡһڲ˹٣Ͳӵôˣ˹϶˸Լ 
ʥ賿ĵ罻ʽһ䡣 
һԶӢĻ¶ظ˹ÿ˶μ˹ǵᡣҲȥ 
˹ΪأϲҲѾ׼ûؼң¸ôˡһԤùݵĶ𡣡 
ˣ˵ıļ۸ùݷתøˣҲûȤ 
ػܸм˹ΪŮˡҲܶˣ˹ҲҪˡķ˹̫̫ϵΪ㴩šлѾΪԤ罻ڵķ䡣 
ķɵĿˣĹܼҲһְ˲šѾӵ磬ʲôܷȥɣ 
ʲô㣬أ 
һõҪһСԢһС׷䡣Ƽȡкոһյ⡣ꡣ 
ضû˹롣Ĵκ˼еÿһ춼ʡݳָïʢǰʥ½첥ֵСѸҰһ̡ճӦÿֲȥʧҲᳬһЩؼá 
Ree𣿡è䡣ReeڸǶ⼴ҲֻŮСȡΪ˹ȻèǸ󣬵èʹøǶϲè䵱İСȻŮСˡĺɫɢƤҲ̫ɹøˣΪèһ⣬һ±ѵЬñ 
ϲװҲϲûаӵȽ 
УСѧϰҲҪӦСܱá 
ʱ֣ 
ûһҲõֻǻҪȺܾãܾáʮ£èˣʱè٣ٵõһηǳʱʹòҪѧȥˣҪǡֻ顣 
ȥϣè䣬ϲȥķ˹ģǳüչء 
è䲻ϲȥϣȥӱߺòã 
ðɣѾþûȥӱˣⲻ 
ҿ¥𣿡 
ԣ̫ߣкܶ𡣡 
ȥ׶ 
˹˫ֽץסôʶ׶ģŮ׽ҪèӽǵطҪèεعڴ󹫹˭èȥģΪʲô 
èţ̡ 
˹֪죬èֻڽŻʱ򣬲Żõ˳ƺԼΪʲôϲ׶ѽè䣿 
ΪèһСŮèͣ 
ŶСԹԣ㣬ճʱȡһǳ֡ǸǶͰ¿˹ȡһ 
ԭǿ׳ 
ɵŮֲûҶӡ 
˹̾˿èԸ죬ϲ⺢Ӵ󲿷ʱ䶼̫˵̸ҲסǸ൱ִСһ˵ѣǻһۿ˵ʵ˵ȫʵᳯƳһۣ۹ֱɱˡ 
ƣè䣬¥Ƕûи߹жʷ 
߹ 
˹ЦС˵Ȼԣʱ˵СҲ˴š 
ϲè˵ 
ҲϲСԹԡ˹ԼȻôûƣѾЩʯǽоһּ졣 
ְĸо³ŵ´ξٸô² 
Ͼǰ࣬Դͷ 
ʱڣѿɽֲõļڰ˹Żٶȣһڴ⡣ûбҪôæ·ȥûйϵҪȥķһķ˹̫̫¡Ѿ·ݼͥۻ˹ԥǷҪôͼ罻ȷҪЩˡèĸαǡѴ̫Ϊһ̯Ӽæòֺȱвʱ䶼ûСķ߶Τ˹ٷȥˡ֪˹ٷҽкθ롣˹ٷҡҲڰͲôˣҲôĬ͹ԭ˽ǹейءѾ˽ǹеˣ˹С׬õĶҲܿɹۡһѾ֯ǮܰǮΪ֯Աװͺöˣװ˺κˡ 
˹ٷҽйɵϢ֪ÿһ˵ΡĪպһдţѺü޴ӵ֪ɰ¹˵ҲѶǿġ 
Ĳҵʱ˽һ׿ؿ׼ 
ʹˣ֪ΣҲǲġ˹ӻõжЩСã԰ϣһҲòٹôأӡǣǷ񼺸ɱøˣкöǰЩаݹҪɫˣϣܺ磬ǰǮʦʦȥǴ򽻵֪ҵǶԵģ֪иŮҲǶԵġǴڶֳǱ̬ȿèߡдŸҾͿԴǱߵõ˹ٵϢҲԵ֪صϢʹͰһȺͰռСҸֵܵҲһ֪¡Ǳ״ȥǰɣ 
õģֻǰ涼˵̣Ѵ̫̫߶ѾˡҲѴ̫̫鿪ͥۻⲻźúõһӲãеվţʵڿϧڹèɴشˡҾӢĸŮҪһèѾٿˣϰܣǴǡڴĴܣ档͵޵ԺĽƣ˾ѧ䣬ڰѧУܽɣҲｻѡʱ浣ΪʲôԸС桭ǰ澿ôһ£첻Ǽգôἷˣ 
˹ӣһæŮ˵ļ 
ʲô£Ů̧۾˷ܶǵͨ졣 
̡Ҫÿ죬ʹˡ 
̡ɲ뿴һʿ޴ΪǾһִʽͷ½ֵ˳м䣬Ťͷҡűǰֻ³ץԸ͵ﰲһȺǰߡ 
ͣʱ˹žžıԼʱֿ¡ס䣬˫ȴæŰܾԣһ˵սľ·Զֹͣ 
һ١ˡʧ̾ϢץסȺɢʱȸղŻҪ 
ûü۾ѿǸ˵ˣǷӡԺֱĳַϣƤšһȾϺڵڴëϣ¶һƬԭıȴƤѪģ 
˹ͷеġŵ˦ͷ˦йŨ񡢿µζ 
Ż£θϷץܵӣԲʯӵ 
ˣСӡ̺Ͷ³ˣƹȥһʿɾûˡҰŪ˹̧ͷ˵ˣһʿƷӢʿڶһҵĶȱ˵ȱܿһܹУʿæǸϰַϵƤƤ漴̯ڵѪĳϡ 
ǵطһƬвƤ˹룬ӵģӦǳ̲ݵĵطŶԡ 
̫̫ô죬ʿʿץһñڶ˫յŮ˵ֱۡ 
ߡˣ߰ɣһ»Ƴߡ 
Ů׷ǣסʿнɫƵӡĳٴӦҪ޵Ӧҡ 
ʿһѽƿִֻб̣һ޹ء 
ңǡ 
ڶӰڽͷʿ߽ƹݺ󣬷һսĳתǸַǸȫѪʬ塣ᣡŶᣡŶװġϣŽõļͷ̧ϥǡͷ䣬¶һŲ԰ס毺õӣĽɫ٣˵ĺȦ۾˹վԭزҶ߶óԲʯ·ϹǶǲŮ˵ַ 
һȫСкܹ㳡һťۻκһ̫̫ҪҡŮ˵ļ 
˹ܹԲʯ·ѪĲƤݷƵأץסСкֱۡ㵵̧ͷŵϴ˹ʹȫһƣžһǹࡢطⰹСħСкŵÿ޺ܿ 
лл㡣Ǹ˵˵ 
Ȼˣ͵ðﵽסʶķһҽ˹˵ȥ 
ҽΪΪѪ𣿡ɬӢǻǱЩһ 
㴦ɷ塣˹ƽ˵ 
Ů˱Ѫץס˹ȹԵյߣмš˹ӯģҵûŵöõĻ͵ͷӿˡ˵ǧ 
Ů˵ֽйء˹ͼأɷеᡤڵᡤĹľǰ˹ֻ֪һЩһֱֻڻشԸԵĹѸȻҡе 
Ӧġ񸸺иӱùݷԻرֳģŮ˵ԽָָùǮҲںǲǿŽָ 
ȥ˹˵񸸣չһ¿̫̫𣿡 
Ȼ˳һƿ¹̫λŮʿˡ 
Ҳء˵ҲܵȥһҪչҶӣôСֻаꡣϸСı 
˹첽ùݡǸǿ׳ĽкͷͬСߣձùݷͶӢʿĲƢҪȥһǵͷ㱻ǹɱҲ¡šùϰʹȫűסСк 
ɵ£˹ĻһˮСкĸҪ㣬㲻ȥοģʲôӺ 
ùϰСкɿ֡СкվšĸǸۡ־ 
˹˵ 
------------------ 


ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ء˹ͼءҿԭڰסһڣ˹ȴ֪顣һӢʿŮڻоﵣŮͥʦʮΪһŮˣܹýδ 
Ĺ֮һ֮ǰ˼ҵСͬ㺢׹λ΢Цʱ¶һ˵İ˵Ƥ졣Ҫظ˽ʱΪðó̡ 
ðóڵḸ׵СũǵרǶɲó游׺ֵƶɻĸ׵ķԸ£󲿷ϴˢ첹֮ļΪ˶ѧһִգһŮʿزٵġֻһкĸͳѺۡỳյΰĿƷƱġ߶ñͳƤѥֹغ䣬սļҲΪǸӢˣǸ½ͽ 
һ죬ھƹݴӢٶб޴һʱļΪˣδȡӪȵж׼Ϊ顣ǣ֣һеʮӢķ˵ľڵľӪΪɷ飬ֻõʬĳŵ 
¹̫̫Ͻһ̲ҶӻӢҸĸ׶ѹҵݻǣһҸõнˮ̰ǮĻ㡣 
ҵ٣˹˵ûиҰƥСŮèҪͥʦѾʼӰƵزűҪѡ̫̫ͰҴæˡ 
˹˵ʵû˵ŹܹԴӢ˵Ӣҹʳˡ˹Ľǣѧʶǲǲ飬ֻ֪鱾Ķ˹ӵһ򲻸ߡ 
Ʋȱᾭ飬˹Ǻܸ 
Ӷֻ˹ͷӾ˲ΪԼءţȻҲڹòصȱ෽˵ظʺ顣ΪСļëƤС¶ȤǰèΪֵһСðգ˹ 
Ҳè飬˹ǰè䲻ѣ̫񱣬տɰġΨһԹػеǷѴ̫̫¹̫ҪӢˣ˹ѹغӴķʱͿʼ顣ǰ̫̫סѾģһЩô 
ԲҪ̫̫Ҫҵķӣ˹ָʾʲôʲô˸أֻѴĴ̫ˡشͲ෴ͷһݶڣ˹ľ·ɴѾмˣʱ˹ֵѱû 
˹Ҳÿ˺𣬵ԾΪûɷƢҶ˵˳׼ҲûׯôõĳơСѳһ߶ȡһƬ̣ûϹķÿһεļУϳů͵ҹ˹Ь඼ĥˣȻֺͻЦʹȴԳ־áÿ̾Щǣ֡غӰʱ˹ܻ᲻ͷʼ磬ת߿ллأҿÿʼﶼ˹롣 
ͥۻܿҪʼˡƺڸָŵʢ磬ʶĿĳķļѲôˡ 
µףˮλǳ̲͡ˮʱȵʯͷ¶ͷˡũǽ׷ӹĵͿաҪˮݵֻʪͱԾް 
è䱨˵ͨ׶СݵıСѱȳƽ̹С 
жóԲͣèɱͿ͡Ҷꡣ 
Ҫ׶ˣ 
ţϲ 
˹ȻһЦ˵ÿһ仰èΪ䣬ҺСкӺãèôţɳԲʥͽôġ̳˸ദı¡èѵרҡһЩѶȼ˹ܶûèٴһ㣬ͿСһܵ߶Σ˵СֻʺСŮèѾǴˡҺñ˵һ䣺󡣡èס졣ǳ˹֮ڣһ䶼ġ 
³˹ĵذŮڼǰ˹ſμһͥۻᡣèڲڼҶע⡣ûӰˣ𣿡μӾۻÿ˶ô˵͹ڲƺ͵ĵƹ´ֱʮŽ 
˹ܸܸôڶʶ˾һֻв˹һû֮кһŵ˰Ǹ˱޴ģ˹ԶҲ޷ǣԶҲˡֱСʹ㴩ϱҲı䲻ӢʿݣҲ޷ı˶ħʵ 
˹غǸ֮⡣ź㿴飬˹ȷʵǺܲпģпٱǵıб뱻ֹ 
ܾ˹ӱ˿е֪ط¼رݻţϺ߶ΤһزĹ˲⽴һЩĴ˵һٶǰŷɥǿɵġ»ᡱҸȼˡΪ˳֮Ϊ޻̸֮¼ֻһЩǵ¶˶ѡÿǼʱũ⻧ǵίʵǸе̻̲ 
˹ԭ˲˹˵ָǡǵңԸб̵˱ڹ˵ȻߵкǺھӪʱһ㣬һĻһ㣬ͱ״Σ֪Ѿ޿ɾҩذˣԲԣ 
ǵģ֪ûйϵ˹ȻҲϲף㣬ҵͦϲģҵʹܲܡܣ˹ڳôı飬ֻ㣬κ˶ܵġ˹ΣҹɡӲ 
ؼãܲԼءж࿪ģֻҪһ̤žͿʼˡģĩҾֿʼһεľۻˡҲʱȫҡ 
èǲǰѱð 
ûôءǷһֽСάˡϷҲ֪ǴĶġè˵ֻͣǵ̸ͰˡϼݣʯͷȥȻǴʯͷ 
˹ЦǸСƤþǰϲҪҴȥڿɺãбɰɴֻ񲻳Ůøѧ㵥֡ 
ǵأѾԷĶĸе档 
صĻﰵʾèǸͯ˹Ŵ¶΢Ц 
Ըţèκ鶼ܱʷκһӶø硢á 
ܸܲ˵˵ͥۻѽ˹سڴʡ 
ıҾδʹٿ 
漫ˣ˹˵һŶʮĸˣ롪ֻһûĵϽ̸ٹϵĹ¡һսҵעͺһģһҸ¹̫̫⼸ǽг˵ġ˹ŵôһŮӶܽͨ죬˵è䡭̵˹ŶŮӶײ 
ûȣèĺſޣܵø졣è޵ġ 
֪Ӻ̡ѾͿ͡һ̾Ͷ¡衭衭ҵ䣬˹ֻèĺС 
ǵøϽȥҽ޽еĺӾ塣èһԵĺɫ̺ۣ׵ðСָȫſ 
⳵ô߲ͷƵģ˹䡣СĵƴǰܡҪǵ·ҽڼңҷǰݶ˲ɣҲеļҾͬһӵ 
ҽڼҡţ¹̫̫Сӷǳе£ơ 
ҽ˰è֣èͷУ˹絶 
̵òᡣ·ҽ˵Ϳ֬ˮݳпŧ 
ںۣҽܲ취ֹʹèʪ˹ļ 
Ϳã˿ڳȴġ 
磿˹תܡͻȻèʱҺ壬ֹʹЧ 
èȥǸŮס 
Զ˺Ӻ¥һξ롣ƣ۲ܵ񱻵ĶȮ׷һûܡ׶ܵʱкүķϣȾŮ 
Ů״һӰ߳侲˵ˡϯض߾˫ۡ׶һʹܡ 
˹èŮ׵ϥϣȻڵϣŻСܿļƣֻҪóκεطκ˿κèƣͻٰȾܡ 
ҪַϣҲԼַϡҪ˿˵עҵĻȻ˿ھͻ᲻ˡ׶ƽè۾Ÿ׶򶨵Ȼ˵ֱ׶մŲҩĴֲġ 
һܴ󡢺˿ڣұ˵ǵûʱ䣬Ǻܿͻ᲻ʹˡ׶˵ᴵһ£¡£ٰѴսʼè˵Ļ 
˵ĻҶૣ峺ϪˮʯӣèĿֹͣˣ˹̱ڵϣһͳɵšèͷסص㣬Ȼڸ׶ǰڼ˹ֻ첲֧壬ͷ˵ڵϣܿ˯ˡ 
׶Ծɲϵض˿ૣè˹˯ʱ׿ͺءˣֱèƤָһ㡣׶̧ͷѵĴèַŵһֻϣֱֻ§ų˯СǰҡΣ߳˺ܾòֹͣ 
èſ۾ˣȥĸ˵׶ۣҪ˯ˡһҪĸ׻ؼҡŮ׷èվȻת˫˫ϥŵԡ 
裬ˡ 
è䣿ô˯ˣŶСʹԲ𣡷ʲô£ھô 
Ҳ˯ˣҵֺˡҿ¥𣿡 
˹Ů覵ơŶСè䣬Ҫúñ㣬ɡè䣬˺һŷ֡è 
è˹աڲȥ¥ˣȺȲԵ⡣˵͸ĸ׵ǻؼҰɣ 
¹峤Ů׺ͳӤûöĻ̸ 
ڶ˵ŵתӣСĵ벩У˸߻ǳ̲Ǹɺˮݣˡ 
һϵ˷ǵͷͣ 
ݡһͷȫķõţһ쿪ʼȱ̵ģ 
עĵĵΪ˫㳤࣬·޷ߡ 
Ӥһֻڰǡ 
ӰҵĽͰϣӴ˾ˡ 
ʶ˵ҹ￴üѰĿʱ۾ᷢĹâ 
û˵йĹһʥǰϦձǸѳƬЩ´һһңѴ 
Ѵ̫èĻèڴ󹫹ſڣǱģҲڳһ鲼סкȻûעʱ͵͵õӱӵ 
ɯաѴŶûþͳķסֻ̧ͷ϶Ҳ 
Ҿ֪š޷ʵ˵ƹݺȾƣֻܶƽϵѥӴ˹ٷҡ¹һ֮⡣˹ٷɿĴ췢ȵıϢ·ʿɾζ 
ңɯգķ˵õܺΪϣ֮ 
Ѵ̫̫˫ֲôͲõˣķ¹Ҳ˹ΪİŮ֮ʱ㻹ҪһƿưԼĽŮˣΪҸ㣬ķǺΣˡ 
ɯǰҡֱۡڻʥĸķϣ취ķÿ֪ķҶԹˣǴҶҵġҲĻҲˣܵѽ㲻ţΪڶ䣬˹Ҳоˡ 
١ķ¹ķ˵ 
ϡɯᡢ˵ 
ڶͬϣķӴݵصǵ˹ǵÿ˼ҡƹݷáĵһվ˹İ칫ңڷĵزʲᡣ˹ſڵĿķüͷ漴չһķ绶ӭ˹ٷһذüͷ 
ķԤϵģ˹ͬˡȻķͿ븰ΪɵҸݷáȵõɯյľ棬رǵķӦĵǣʲôû 
˹ĸͰ¹ݾǰӭ˹ٷҹ˳ϢƺϵĳľϰڵţˣһѵˮһͰͰðĭĺơơ컨ϵŰӢͼĿķʽ˫Ȳųţڻӭе߽󹫹ݡ 
Ǽһɹľۻᡣ 
˹ºοԼѾҲ˼ദһʱ䡣ҺŶ˼գ˵Դ뿪֮һжˡǳ̲ˮʮӢߣҲȥټңʡ 
˹һһɲ䣬ǻȥʲôأ˼մһ׳СӵĸףºΪܵܡ 
һҲң˹˵ʶ 
˹ٷڰʱһƺ⡣ǸĬԵˣ˶ѡ˹ܿԣȻǹ˹ٷҡǴһϢޱǶ⹫ȥˣƲȫ˱һסǶۺɫÿ˶⴫ضƶûС 
ڰ¹ľۻϣе˶Զ˴ÿ˶ֹͣ˵ԶͻЦϣڳŪǵ졣֣ÿһرҲ˽µȼ콵¶ 
ʩϴԼڵ죬紵ͶʼѻƮߡ˻ƻ裬ܲΪףŮŮ׷̧ͷӶ϶Уƺŵ⡣Ҫǽ꣬ũоˣϵףʵˡ 
ҹĻһٿնںƵյñȰ绹ֱк¡ſڵϣסͷֻҰıӵܼϺ䡣ϵƬ̣ʹ־Ĳҽ洦š 
ʱ˹Ҫ뿪󹫹ݣǰֳ֡Ѹٶڣգ۵ĹϾȫʪˣȻ¥ȥè䡣èŴ⣬۾ŵôģšءűһ˹׵èߣȻŭĿ¾ 
˰СʱղŻָ峺ǹ㣬¸߹ҡ 
ѱʪɢ޷ȼһҰɫι״ıݵغϣѹƽһ޴Ӱİ˺з͸ʯǽ벣èķ䡣˹£ĺèʣС޷סǸ 
ճˣ˹˵վڰһϣ񡣡ǻвٶȡݿɹɸɲݣʹûĥۣдҲɹɸɲݡھȥķĺ͵޺մʳ˰԰¹峤λ֤ 
Ҷ 
һϣȴΧ¯̸ŮסӤ¥˵Ӥ¥˵꣬ų 
------------------ 


ڰʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

Ƶֻˣǳȥʱͷ濯ǵȫԤ⣬桢ǵƻز͵Ϯ˵¼ 
˹ÿֻԼԷֽ漴һߡ赣ĵ軧ллأǶ֪չǡ 
鲢ôסڵһӦ۵ʳƷĳ󣬲ŷָûѱһատʼҪ۵ּۻۣӦƷԽԽȱֻҪһͬ۸͸ϽͨµĶЩƷ 
սһ㣬˹롣Ҫ㡣ΪǶԿɱӵıСҲԶ࣬˿˭֪أҲү䰮 
˹ȻһԪָǡ7ʱáʱҲǰô裬Сƹѷ·߻Ұеʯͷ֪ЩʯͷǹЩģֻҪܽ¸أԸ⹩˹ÿһʯͷ˫ַϡ 
˹еΣһոҿµľ顣ΪԼũӦöøǰķգʵϲԤڵģΪ˼޵ͶҲҪ˸ͬ޵Ͷڹ޷±ô죿 
ȻǵزμѽľۻᣬȥѰȥĵ̽Ϣ 
һ죬˹ϵ²μӼ¼ҵľۻʱѾٵˡܱǸ˹Լ·˵ҶӦȷһ籨ŶԣһֱĴѰۺʳʱ䡣 
·˼˹ˣ˶ôأ 
֮Խ룬ȫǿ˹Ҳϯķϡ 
һֱŸֵĻᣬŮʿһŵ̿ʿҡ˹֡Ǹδ޼İ׺ӣи˵ɫӡ 
лл㣬¡˹˵лʲôơ 
ض˵п˵˼ԸԸĴɤһ·򳡵Ĳƺϡ 
Źϲ˰߹ɪҪɵӣЩδ궼ԻǮҴɪѾ¶ҪԼˡ֧İӢԶֵһ룬㹻˹ءɪǸɵӣһֱǸȱжɵӣǴСһ𳤴̫˽ˡɱģȻɪǸɵӣǵǵܵһ۰ҲҲڶɪһ֪ĵѡɪϵɱʱˣǵģС㣬ȷʵˡһ֪ɪǸɵӣ˭뵽Ȼɵ̶ֳأɪǿأġ˹˹ȴ׷ʵڿɳܣӦúúñסΪɪļ 
˹ɪ£ıʾм 
Һһ֣¹Ůʿ 
˹֡ͷںЩʲôķϵɱģǱĳ˸¥ڵġһŪˣ˵ļǵġǿķŪˣʱֻǸСӣֻ֪ô˵ģʱڰһ˶סǵ˹ǡҲڰҲ˵ġ´ˡ 
ޣ˹ԼĪ˹ԺȻһЦ֣סĪĸ첲ʱ 
أ˼㣬ڳǱ罻ڵÿһξۻ϶㣬ȴûֹ 
ûȥƥܶҪˡһɺã 
ϴμ浽ڣ·Ѿһͣˡ˹֪ôӺ˵𡣡֪Ȥڣأ˵ 
УһƥñȰ»ߣҸȡǡ 
һ죬Ȼ̧ͷ϶ԽϰȸɻȤƧĽһ˹ʳ˰زûصϢʱĸӹηתĹҲѾ˲١޹ؽҪȻϲѣԶǡ 
ҵĻⶼΧתʷӲɺû꣬иɺʲôҼûһ䲻ҪˮȾµһȻкܶ 
ôû뵽һ㣿˹ǦһءʱũȻɲ𣬶⣬ϵķͻḶأ̵ꡢƹҽ޲ũĹӪôһһ붼ûˡ 
ǿջЦʵһѵ£òŶͲĩ 
ۻһҹʮգҲǰʿտǶյ˻װ֪ͨ˹۵ĸ߶ΤװںɫȹļͬɫĳȹƳڴ촩ȻͦģΪ۶ĿȻֵá 
Ҳû뵽µĴţȻˣ·˾̾ÿҪһȥ׶أʱһҰѲ÷ʦǡ 
޴Ůˣ˹⡣һҹˣллء 
˹ڳԹ󣬸μᡣμӵǸۻϽһ˵⸽ζҪϹġ˹˵ 
פʮӢأ 
һӢҲһ 
˹ò˹ڴµѾ̫̫ûǹ̫̫ûоǿ׳ı۰§ζˣ·ѾܻĻ 
װġ˹ôơ 
ֻ꣡ңֱͷĿѣΪֹ˹ 
濪ʼͷĿѣˡʵļ򣬲ԼǵһҪȥķʱ˹㿪ͷҲˡһ£ĴԲС 
յҹӷŵһͲǶ 
˹һصңȥè䡣֪èͱȥ¥һ㶼þȡǰΨһĵطȵǣķͷѴ̫̫ݺһôµµϰ˷ḻĲ㡣 
˹úܿġķкһİһ̤󹫹һڣ׸һøֻˣá 
мŹֵҪ㣬˵Ҹ˵ʱƵüˡô밡ķǸûпϵɱأ˹Ц˵ĻƤΨΨФģº˵ 
ķؿסԼ²豭Ҳ֪˹װģ˹еһ죬ԴЦ⡣ڰκ¶пܣǾͻϵطһߺ֮ࡣ΢ЦվҵˣΪ㣬ҰѰĹˡŮ˸жϲЩ㣬ǧš 
ߵ̫˹òͽȥ 
ҺܿͻѴ̫̫һ仰æ׷ķȥˡ 
ðɣ˹Ӧһ䣬ȻƳվԶݻƲƺͷĹء㳯֡Ȳ衣˹㻹ʣºܶࡣ 
ɯաѴ˲òȹڿܣڳ;˿ķĬĬһἸȴſڡôˣʡǴҴҸϻȥƿʵǲķͣ½Ųתκ鶼ûʲôʵԣʹҵˡոû˵ĻȻӢ˵ĻԡһŲɡԼڶĻһҲȥˣɯգֻ»Ʋס6Ӣ豭ӵĹͿ顣 
ɯտſķеʹ࣬鲻Ϊ˵Ͷעͬ顢ػȫ׷ˣȻܱܴܵĥΪɱ߷ܶ˶ʮ꣬˷ɵ˰½̽ڵľ֮󣬿ķȴӵ֪ͨ˵һ޼ֵڶȡж塣ķһֱΪĴ㣬޷ΪȻһҲûе˵ 
ɯաѴ˺ͿķһڶҲ˵Ĺɹ⵽쵼˵öоɥԽ˵ĸܸһԣϼķһҳϣҳϣΪи˱幫 
ɯհԷǵҳݸһԡķܿȿܿ໹ۣΪİͬһŮ˶񸸵ĸ飬޷ΪɺͷŭٵԼ 
㾿ʲôİأķ¹ʵҪõ˶ǣ֯;û˵صͻϮ¼ƾԼΪȱ쵼ʹۡڶҲҪƻ֯ӣβھȥִмƻǳԼСƹֻ˵󻰵 
ķĿԶأ۾ֳϣ 
ɯĿⴹ棬гȵС 
治ôȵء˵ɡƯϹžĺ顣 
ϲ˹˵мҵĸоҸ߹Ϸ𣬹أ 
شûС 
ϲļڣ˹˵Ⱥ͸Ҫġˣ糤֦ѿٱһһ裬һޱߡع˱߳ݱ߳裬ڿһ㣬ԶԶͿõ˹ԼһΪ˵ʲôţңļѽ 
صΡѽ̾ 
˹мؿһۣٽмظԼʵʵѾùءԾͷȴȻûȡѵ 
ҵȡˡҲؿȥϷлˣҵҲ޷װʲôû 
Ҳ֪ԼﲻԾֻĻҡҲ¶йذɣѾʧȥӦˡ 
Ҫȥˣء˹˵еĿʹƽͣÿβʱԼϲ⡣ 
ʲʹɥĿǰΨһʣнݵˡڲپǮķǰĸ֯ˣǮСʵܰϴæȻڴ󹫹ݺͶע˴Ǯж֣Ȼһ׼ȷ޷ڶʱ˻ӻ 
ǡƶܹһЩݳɱһúܺãȴӺܶࡣ˵ľģЩҪϣľ⣬οкܶɱķػ̴ѡשͷҲҪ߼Ĳϡ 
˹޿κεҡҡͷǡƶپ¡ 
ͰϣһҺʵӲʵʵ롣ڹؽͷӶΡ־ȤͶߵĻǾͷĪˡľļ۸ʱͻȻѻתĳǶ飬Ҳһ㶼еȡ 
˹˼ 
Ӧðѹءȥ 
ؽΪϣʮȫʮӣһ־ȤͶߣ鱾ʵ޲ߡ෽棬ؾһ֪İ׳գԸһɷΪʮ꣬ͱʾθУĳǶҲй˵ЬȥָӹɷһȷҪܴϣҪּǿ֧ҲҪиչˡһӡǺٹ裬ûôСӰ󡣱ٿԽһ˹ֿ죬бһȥ͸ٹ衣 
˹ЦݡǲУˣèһ顣¿˹ʧ٣һڣèеķȿʮ֮һأ 
οܲ 
Увá 
˹ְͷʲС 
------------------ 


ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ǵֹͣôĿˣ˹ڷѴ̫̫ǰػӶϵʲ۹öԲˣûôһˣٱǵһ롣ʹôʲôãٰһϵɣ˵ʲôҪͣʲôȱʣһǮ 
Ѵ̫˹侲شùʲϡ 
ҪǸϽͷǰɣ˵ȫ󹫹ݺһڲԱǺܿͻҵͬ顣ûһſڲʮһȵģ㻹Ҫǵ𣿡 
˹⵽ߡȻҪ˵ЦˡһпԼٿķ 
Щϵȵĺ˻ǮѴĴ̫˵ 
˹תˣŭɶ˵ˡʲ߻ذ칫ķңû취˼еʲѴ̫̫˿̱Ӧ֪ҰôʤһСһֿԴˣΨһ֧Ҷȹϣ 
˹۾ŻЩ糿ҹ¶ˮɱŽ׷ĻҧʱһС鼡ֻ֪ʵɡ 
ſ۾ǿԼרעʲϡûйûգĿɴˡķѣΪһֻ׬⡣ǮҪ 
˹һʱǸջֵĻ³֪᲻һһáɺ֣Ρⲻͬľ򿪵ꡣǮԼҪΡ 
οܲƲֻǾţһëÿǸգдѵĳƱӻȥ 
˹Ծ̾ŬʡԼãΪֻҪ㹻Ǯͻ֡ǮˣҪлأȴú壬ʹʧȥ˷ܶƻŬĿꡣ 
ȻҲ᱿ϣٻͷȥƶҪսĻȥ˷ѹأŻᰮդ־һƥǿ 
ʲ˹̾˿תһ˽ʼдšѾ֪Щʼݡǹ鵽һѡػдǣû֪ǲױдģҲܸԼ֮ء 
š˹ÿյһ⡣װд飬ʵ֪ҪΪǸǸ󲿷˽ˡ 
һЩĴǾصһš磺Ĺġ޷ر顱͡Զϧ顱ȵȳĽʴ 
ڶžûôˣǲ˹дġ˹ڰʶкģ˸ж󲿷ֻǿǮ׷һаա˹ԸңӢĴǼеСӣѡ˼ӶְԼһһЩƲΪһƷĻѾͱķûһҲܿ϶ 
ʲôŵ㣿˹ú˧һߴͬһͷɫͷǺڷ׷ġ嵭ƵǳɫͷǵصĽɫɫдһĨɫڵƤǿҶԱȡĺܺÿŮ˿·һ׾Ϳ԰Ƶġ 
ôΪʲôأҲ⣬룬벻𰸣ʵ⡣ 
ҪĳˣҲ֪ζõС 
ʵ̫ƽˣҾȻô˽鰮˹ңҪҪûаһ˺üįΪʲôҲܰ 
ΪҰأǴ𰸡ǲ˹˶°ҵԭΪǲء 
ԶòأǸԼ 
˹ʹźΪҲ֪ΪȫΪÿεèϿӰʱΪԼѹȫʱԺ 
˹С±ʣ˼תܾ˹ϲģΪʹҲһ㰮ָ黹˵Լ޸ϣĺѣӣΪԲҪһԶһ˵ӡ 
һͥۻصԶķԶ˹ȥʡ𳵵鷳˹һˬʱ֮࣬һٵúëˢˢĴΣҲܲˣ϶ں䤱շת˯Ѿǰ£Ϳˡ 
ʱԶһڳǰûȹһг̵ʱ䣬ϣ̫ȫǰѵĿĵء 
֪ϡɳûУǻˡνҲڼκ֮ǰϴˮ衢·ϣиŮӶҪ񼪸¼Ǹֱŵİ׳գҹȹʱȻӳҲѴ̫̫ҪԼŮӶĽǶԵģͨдֲÿÿ붼ŮӶ겻ɢƵزšڼ弪ź򣬳ŰݷʱǾ͵ҲŮӶϰߡȷʵҲÿһͥۻᣬرǷŶԡҶôáڻʱ򣬵˵ɣҿ˵ȣֵũͻȻ·ԵӰ߳һһֳǹ˹˼ɿתҲżӿˣôû뵽ҪǹֻҪ䣬Ĳǵĳκˣ߻ķ׳գѵǲ֪ôҲôʲôģڱϿ˲ģ 
ҵ죡ǴƷǰ»Ա 
ϹǵۣǰŵðʼҾӵɫƷӰһʹ޷ǡ 
ұݣˡ˵ģ㵽濴 
ҵĶΪ˭ǰİ¹̫̫ҪȥɳҡɳǷ٣ϱϯʵ֪˹ءɳǲǷ٣һ齪ɫʹͦġ 
¹̫̫𣿡ѲĿߵߣñӡھӪ;ĴˣˣǰһԼǷҪȥʶ㣿 
˹ŵؿŶԷΪʲô 
˵ˣ¹̫̫˵ҿȷûƭˡǻ˵ݣҺԼᶼϲǸطһʱǶ̡ 
˹ȻһЦ𣿡û뵽Ȼ;ԼˡסĸطǺ½Ĳ𣿡 
ǵģˣлĲ£Լϲˣ־ģǶСԼᡤײô 
˹˦˦ͷһԴ϶û塣Ǹʺ͸Ļش֤ʵûһҰսΪУȴõѣԹǶĻΪ֡ 
ұŪͿˣ˵ʮǰƲĵˣȴѡѵǲϷ˭˭𣿡 
ԼЦ𣺡Ĺʲô˭˭أϲ̣ȥ򣬹Ϊ˭أֻҪܴһƯ̾С 
˹һɳҾҪһӰصĿȣûǵйܼŻԶġ 
֮ϴ裬ϸɾȹݹ¥˹ʱɫ䣬ֵģװûƵġ 
ϣ㿴ˣϲķӣǼԷƯԶ 
ٸûˣ˹ʶԼ׶ķɣ 
ҵѵ˺þˡã׶ķ 
¹̫󡣡Լ׶ķ˳ݳ˶Ա֡ȫĸ߶ΤԶȮ٣еߵÿԺ޲μԶӵԺЩ׶ķ֪˹Ҳ֪֪ҲͲ̬˵ˡ 
׶ķܻ¸𣿡Ϊʲô˹ʲô 
Լ׶ķԴһЦ˹ʱԴӯӯЦ⡣ҳ˵˸̹ʣϲżɽڼʶˣ¹̫̫ʵ˵ɣ﾿ڴʲô⣿ 
һֻһֻҿԵŲҶԲΨһ뵽ĺôҵ־Ϳɲ 
Ȯ΢΢һЦôĿ˵һܿš 
˹˵٩߲˹ĳְĸꡣ׶ķû˵ڰֻſڡӢ˻ͷȥĵطȴդҲμԶӵԻӮһֻצҾ͵ǴҵһȺѻεġ 
ģ鴫ˣʱӭ롣 
˹ȻһЦһΪ˿ĭԼ׶ķ΢ЦҲ˿ĭ˵쳹ȡ 
Ȼ˹˹˹ȥ˹˵úȫֻͥۻ㲻ôʵںܲ 
Ҳʹѿģ˹ֻҪ׿ڸ㣬дŸ㣬㲻صһǿ㣬֪ôûõġҪƷĶֻλ˵˵Ļ⣬ҳϣټһ档ұ֤ר͵㡣ԳЦšƪ˵õģ԰ɣ 
൱áĶʲô£ 
ǰ»ǵĻƺǵĴӪ 
ո·סңҪҵ 
ڿ쵽ˣѲ߶ȫˡҪ̸ӵˡԼ׶ķ˵ЩʲôҺþûôЦˡ 
ʶ 
졣Ҿ˾ˡ 
˹ЦöӶˡӢӴѵǡȱš˼ֻҪΪᴵţ˹ͿΪʡȥ鷳 
ԶӶһˣȴҲ· 
ϲĸҵϣǾ裬ﵽԼ˾ͷҰԼ˾ҿһߣҽʶʶ 
ܵ¡¡û꣬ĿƵϢ˹ءɳע⣬˵̫̫Ϊ簲һڲͬĽĿһۻ᲻ǰ𣿻ǲι鷿ӷ𣿻һЩϵĽĿ𣿡 
ϻٽ˵ɣ˹ء̫̫ߴٵ 
˹ض϶ĭɵؿʼ˵׼Ӿºκе˺ɺ̽գļĺˮ 
ҲļϡɳֻһʵС˻űš 
˹һ˫޳ɣ·綼ҪˮС 
Ȼˮ±ԤڵĸߣǱˮˡ˹ץһˮͻȻԼڼСˮ˫Ƥ񣬶ˮٶȷǳ졣 
ˮ˫Ҳ˵סץסӡʧȥƵشתˮĳʹת˹ейΣյջſӣ沨ѽµءǽڻ·καƵġĶӿʱԼѷſһУ沨Ʈ 
˹í˾ץӣŪأרĶᶨǰƶһһֵƶֱ뼤תͷƲˮֵĵط֪أȻ¡ 
Χˮ½ϸߣһЩٻСУָ˹ظоǵİԼһƯůĺˮỺĽšȡ塢ظθëº͵ŵ֦ϥǡ˹о״ĿһֿҪأ棬Ƭ촽ĥףֲִʹ 
ǲǺܺ氡ϡɳ򺰵˭Ҫ 
˹ǿԼתͷ˹¸ңȻͨµĵضΣûһˣûеĹȥ㡣 
ǵģ˹룬ҵûȥˡ 
Թߵ˹ߣ˫쳣԰ף۾򾼾 
ܲһݡΡƽʡ 
˹Ǹϵɴˣַǳᣬ촽ᶨů˹۾ļˮһ㡣Ȼỽ֣ø˲ʱӰźţҲҪʧȥָоԲС۾յøأص֣صĴʹĿůĲҲΪ 
ûãءûڡˡʹ㿪˹̽Ĵ޵ֹͣΪֹ 
װģ˵̫ˡ 
㣬˹ӲʵŶ߿ 
ôˣװģﲻԾ 
ңңҲԾ߿һ˾һôС־ʹ࣬˹ɵȥοְأȫʶ˿ֻһʽܰοѸʰ߳䣬ذŴϡ 
------------------ 


ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ѼšԶ㡣Ĳ˹ϡ 
˹Сۺ鱦¡ֻҪгأɲκˣһֱȡЦŪʱƣԽ֧Ҳӻ 
˹ѪĺȦ¥ͣǿһҹĺۼ 
һ̵ȹʹ˪ĸоҲ类ڱС 
΢Ц˵ЦΪıʹͥۻóɹ˹ڳˣҲ΢Ц˵ 
Цɣ֮жͬ˺ۣ 
жʬ⣬ȴڴǿջЦ¸ҵ˰ 
˹վڲŲ̵ߵͷƿһǣѡҪ˼Ƭһͼǵģһѣ˵Ҫʳȡ⡢ٵţƬ㡢ⶳˮҡϡ͡ˮơơƻơȡȫҪһ衣˵ 
ȷʵ¼ڲ裬ȻͿԻطϢȥˡҺһ;ۻᣬҪΪ󲿷˶Ѵǹȥˡ 
ݵϣĵط磬ҲⶼйӦڳǰûضĻ˶ѡ֡ڵдţߵʮֵһʱڿϣ˵һ׼ʱ뷹 
˹һδıŮԱߵλãӡС豭Ȼӣ̯ͽϥϡ˹ǸŮ˵ͷ簲ҽ˹¹ 
Ů˻ظһ΢Ц簲ʶˣұ¶硤Ѷ˵ڰءĪҼ㣬ʱڶҲң᲻ֵ֧ط̫ɿˣҵֽ÷ 
ޡ 
λø˵ڶְ֣࣬ҾͲֵ֧طˡ˹÷ЦɶʱԼһ衣׼ȷ˵Ӧǡ÷Ůʿ˹֪÷ĸλɷһλӾĶӡǺЦһ˻ʱμӾۻᣬȴЩ̸ЦǣһǵŮҲϰȥ˼ˡЩʲô¡һұѡѡ˵ǻԲ߲Ҫʲôʵһڹ˵Ҫgoobers֪Ҫһ仨Ҳûʲô̫ͬ 
ҪøҲ˵ң˵ˡ÷¶ܡ 
ԴӲٿʼֺҾͲٹ˭̳λˡ 
ֵ˹ˡҲ֪˭ 
汿÷˵㵱Ȼ֪ûμӹ׶ص罻ǰɣ 
¶˵һ˾ӪԼĲҵǴˣ˵ԲλࡣʿӣƤɰϲϧ̬¶һɽȻǸӣʲôܶдֽϴȴô˵֣ҷǳɰ 
˹ЦЦ֪Ҵ˿̵ĸ룬÷һЦġϼң߼лҲֻӵ·Ǹ˴תÿ˶ʲôʱʼЬӵġʵڲţ˿̸۵˾δӢ 
¶˵һ㣬ȻûӦңȥ׶أһҪǡ˵Ǹӵ·ôˣʲôЬӣ·ǲһȳһյģҸ˵һᰮġ 
˹ȵط֣ȻͶԹˣһöվӺǰԲ÷ҵҪһݲ͵㡣˵һݻⷹһȣӵ͡ 
ԵüһҸҪ죬ھͺ졣ֻҪһ㡣 
˹ЦǸͬǸ򡪡÷¶顣 
ŶǶƺЬӵİ˵ĳƺǺ˲ͬȻŮԡ 
ʱ¡μӾۻȫ嵽⣬˵ֽյĿѺܿҪˡ 
˹ڴʱּݳؼҡĿĳҲѱˢɾԼںܿҪˡ߶ΤԶӣμԵȻԼұû𳵰˹ȥķװϻ𳵣ȵ֣߶Τ͵óһ·ּӡϢܸϻ𳵣߶Τ֪òҲЩȥҲȴΰŵġҾдŸԼ׶ķ֪Уѵˡ 
ĺϢ˹δ˷ܡӴҴû뵽ôƯźʵ·㲻ڼʱյӢһݼšûи߹㣬дŻӢ˵жĺˣݵֽ׽ɵ¡ɭ˹˶׼űӵѧУ顣˵׼ĶӣСһȣأ㵽˵ʲôǴڰѧУͶ𣿡 
ûеڶѡᣬȻֻдŸ׼Ϊľ¡ 
˹ҵ֪ѧУʲôá 
ûʲôã˹һİѧУϣõĻܽӦҵ⡣ 
ҾͲôҪʱΪѧУΪѧУΪ绤ǵϸءʱֻԭģȻʧ١˫λðɻۣڿȴһӲ׼ΪĶӭκˡκµս˹ǰͬ飺õݡΤ˹ΪԼսʱͱʨ 
èô죿˱ܹ¶ġ 
Բ˹ҲòΪõĴ㡣 
˹̾˿Ըṩһѡ㣬أҶӢԶϰ֮ӵӡԳΪκϣΪ³˹żȳĬè䣬ĸ׻ӱǵĴ뿪˹ٸۺ󣬽ֱӿ޿ģصɢžϣĹԣȻ롣˹ΪϣĲܹʵ֡дŸϣͺ˵صΣҪչҷݽ鹤һŴЩġľҪԼĻˡ 
ȥ԰棬Сè䣬г¹ʨӡܺͺܴܴ󡣡 
èϲʨӡ 
㿴СܣҲͻı뷨ڶͣһڣÿ춼ȥ԰Ȼ󵽲ȵľż磬ٵлùݺ裬װΡԲҡ˹Ůòľһθ 
ص˹è¥è˽أֻܵȥݷáè为ɨ֩ۻ͵࣬˹ӺһͰͰˮĸŮͬϴˢǽں͵ذ塣 
èһϴһǻЦˮŷݡʹ˹è仹СӤʱһϴ龰ǻһڲŰʰɾһҲ⡣ͨ¥ϲʯݻˣҲ⡣èһ·ϴˢȥ 
ĸŮպڰ꾰ջڵʱķȰ˹Ҫûճɿףʱףᣬ죬ŷַ˹ҵõĹӦôֹۡȷۡΡǡ͸˵ȡ 
һлл˵ʳƷ˹ʹ˵ʹ˵ˣҲĲ鲻ԸġЩ˱ȽģҲǺֵܺߣҵСҲһȫûճɣҷǵûգѹʳӦǡ 
ʵصıʹ޷ġء¹ҵأͬȫ 
ȫͶעè¥ϡǰǸӴڿһԼļڷʲôµŮˣȴϻСʱڸÿҾߣÿ̺ÿ̺ӡޱͷٰõèĲöˡĸѡÿһһ޵λԡ桢ıһֻˮʱõƿԡͰıŽһİڣ˵˯ʱרõġȻĵڴ󹫹¥䱼ϲͼ顢ϺСѼҶһֻŴر𰮳Եĸȡĸмĺӣ¥Сķٰǻǽϡ 
˹רèļƻڷܵ׼èŬһʹ˱Ȼľģ˹нӦŮѧϰ˹ظпʥǰϦ˹Ϊèһèв߻ᣬĸСϸĸèڸɾĵذϣһ⡣Ȼһ׶һԣͻؼңʣµСͶԡ 
죬è˷ܻܵش󹫹ĸױ棬һмʣˡû˹ȥ¥ȫһ˵ˡ 
죬˹ͰеһջĶֽ˷ŭĲҪɽũŵıġũǵķǿģȭͷó湥˻򾯲죬Ҳ˵Ӧѹǣ¼δ˶١ճɲãûйǮũĹһǳ˽⣬ΪҲͬ 
Ծۻϣȫũ򷴿¼ҲԶԶ˹ôȡǶΪũǵķԵ硣ɱģǵô𣬾Ͳܼסڷ֪ôǷĴѪȱԭ˵ЩŵĻŮʿǡ 
»ⳡ籩˹ķӦڵĵûзֱˡ촫ͻϮ¼ֻǵģڣ»֯øӴ󡢸пᡣÿҹйȲ֡ɲݶѱٻ٣ţɱף¿͸֫ʬ̵顢Ϸݻ붬֮оˡӢʿ졢ϵʿ⵽Ϯ˹ֻôͯͬȥԺļϵص㡣 
Ҳʱ޿̲ڵè䡣èʧȥĳ̶ȣƺ˹µôèӲüͷɧ 
һ˼ĳּƻĳΪԼϷϡ׻ֻѽһܳȥ棬˹ʵڷĲ¡ 
˵˹¹ģĺӣϣè䲻ôôη޾塣è侭ȥǡȲ֡ҡ 
԰ⷿҰһ޾֡Ұ䱼ܣι䣬Ҳпĵطɾʹõķ䡢ѷ˸ֽ䡢ĸ¥žƲۡĵҡ˷ղţ̡ 
͡ҡĵط̡ϴ媡첹·ĳľЬĹңԼάϵŴ󹫹ݵĻ 
ҪѰèͽ͵ġĶȥܻ׼ʱؼҳԷϴ裬ûгٵ˹벻ͨ⺢֪ʱġ 
ĸŮÿԹͣһͬ硣ڻӲ»Ӱ˹ڲ·ֲԸͯͬƻĸŮദȤ£ѡ˳˵ʱߵ·ߡƹ¥ǳֵ̲߲ͨСݡ١¹Ҳ᲻ˣ˹룬ҪҴĬ˹𣬾ͱèҡΪСӵĪٳٲ飬ΪżֻҪȢӾͿӵСݣҼʹٲҲǿ򱶡ʵδ¹֮ǰ¹׺ദڵʱ⡣ 
ÿ˹ȥμԻ֮ǰҪè鲻ҡ 
ʱè˫峺۾ϵСͷܻ𡣡Ϊʲôأʡ⻰˹Ծġʮʱ˹èҪȥԶĵطҪһЩӡèķӦһ 
һڶ˹ǰ߶ΤμѾõĸ߶ΤԶӵԺյı֮ǰԼúϢһ죬Ϊۣǡǡ෴˷ܵס˿Ĵ⡣һҪֵñ״̬ʱʤһӮˣͻͣ塢ʱֻҪ״̬㹻ˡ 
һԺԼ׶ķ˹һֻѪܵĺƣиϥӹлл㣬¡˱ 
һڵʱˡѾĶעˣ¹̫̫Լ׶ķ˵ΪһССЦһѻڱҧһڣԶԱԭΪЩһء 
˹׸һ΢ЦһЩΰͣ¡ 
죬˹ӥˡѾע⵽ˣΪעⶼѡԴ󡢲һеˣ˿Զʧȥ׹ΣСǰһظѶȵԾ˹ͻȻסۿˤ 
ʱΧ˵ȴٿڡĸӸߵӥӡ۾ͺڵ÷ͷ 
Ǹúĸ߸˭һʶŮˡ 
ģ¬ˡҶ٣ȫӢаˡ 
˹δȴ룬Ҫ 
¬ˡҶǣ˹СҴ˿ڰ±ϣֱܹ۾簲Ҷñӵñ˵ھӣ¹̫̫ԵĻŰݷãʾ⡣ 
ҵҡס 
ҶŨܵĺü㲻֪ڲӶ԰ǵ˹ǡ 
ԭǻɭҺ֪ȻΪ֪һԴ 
Ҷǵ˹Ǻ죬˵һЩ׾ĵũ 
ŶҴӲȥǵũ΢Цݰ׵÷΢ĳ˵ԣǾޱ׶ص罻綼㣬ĿѾԲﵽˡñӣת߿ˡ 
ô󵨵ˣòĽûʲô֡ 
˹һصҾҪѴ̫̫йܼңɭһʱ˵ڼҡ 
֮㿪ʼרΪʥڵٲ÷ӡҪŪһôһʥ 
İһ͵칫ң˹Ȳش򿪡 
ءĸһЩ׷ۣøϸĵĹأһжôﻹһݱ͸èèȲ裬ٽɣһֽ 
˹׼һȣţصǳ˾Ϣ 
صִĵһУдֽ˸лĻ⣬һŵϢӡǡΤ˹ѣԷǸıУǹʦ˹ǵȤӡǡΤ˹һλϲҵС㣬һıߣ˼䣬йս¡ 
˹һЩֵ֡èŻȤȻ˹ҵ֪£ϣѾˡ 
ⲻҪĽɵȻееġʲôʱУҪһݺȥŶҵѽӡǼˣٹͲܸϣٵסһΪ񻰡 
ҲšŶšϵĴŮһסһ⡭ɺͳٹ費ʵŹ֡һ̹غͰϣĻڡϣҲģŹؿƾĲ֡治ɣڶ£ҺȥҸȥμӳǱ罻ڵĻҾȻ󵱳һСèԸԸȥ֣ķ˹̫̫˵ֻϳ鼸СʱС 
֪ںﶯ԰ζԴЩĶ 
Ⱥﻹп𣬰¹̫̫һ·ġ 
˹ȻŴ죬ŻɭŶģҵһͷûأ 
ͻأ˵ 
¬ˡҶ΢ЦǴӺŽġҿ𣿡 
û뵽㻹Ὺ˵ͬ⡣ɣ壬ֻһֻӣûнӴÿ͵׼ 
Ҷȳһſ¡㲻⣬Ҿıӣñõһڡ 
ҽ⣬˹ѿڶ漴ֱЦѾжʮû˵ˣҾȻûͷʵǸߵˣ¡ 
¬ˡ 
˹ 
ҿԺȿ𣿡 
ǿյġ 
ҶЦʱ򣬿ôԴ 
------------------ 


ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

磬˹ȥݷý򣬿ɰҰĲ罻磬װŵŮæˣֻ˷˹˹йػɭ⵱߷硣ݷõʱܶݣһ֪֪Ҫǵ˹ǴһЩӵʱ˺͹˶ˡȻʼնӡʰ׵ģԷѲӣһһδݹ١ 
˵Ϊһͥۻ׼һβʱʮˣȫԼ˺ȮҲԻڡ 
ڵҵС¹ÿɬĿ˵ĵ١ɭòʱ˵ڣ̫Ӳϴôֻ̤ܿһƬɺ 
˹뿪ʱʱ¬ˡҶ١¬ˡҶûҪԻҪͥۻᣬİˣûһǰơԹд塢̼ڳǱ罻ڽѡ¬ˡҶͻȻص⸽أһɧݲдʧ̵꣬ϰ֪١ 
˹΢Ц̼㣬ܰļҳڳҿûʲôˡ 
˹⴩һڶֻʱҲŲرΪǸļһ磬ԼҾҪڻδ׼ʱײ 
Ŀȱˡ 
磬¬ˡҶٷڲݵѵǡ˹İ·Ͷ񣬲 
˹˵Ϊ̣һƥȴѵôáôҪҪıҵһ̣ 
ǳ⣬˹˵Ǹɺ·ˣºĳǺ 
ҶüëĳƵ 
ɡȥķ 
ȥķ¬ˡҶٽתͷ˹δŪô£Ͳܿˡһ·δܳѱĳûͷһǺţһ߻ӱ޴ߴǰǳͬʱִʱڿȡ 
ڳǽ߲ݵǷһƿġҶ˵ 
ȥģƽ֡ 
ôҲǷһƿ˰ɣҪƿأҪٱһܻȥֳߵͣ 
˹ǣﳤȥ¬ˡҶٵЦ 
յǰǰԺ˹Ӯˣֻʤĵֿ죬ΪԼˣҲΪǸˣҲΪ¬ˡҶٴĿֶˡ 
ñޱմñܡʱһĹ˵˵ɳȥ 
˹ıӰô󵨵ˣܾŵԱߣŷԼɿðľӡ֪˼˵ҪˮˢëҲҪϴˮ裬ȫ֪մ˼ɳˡʼЦ 
ǸʲôõģèʡԵؿĸ׽ʯǶ 
װõģ˹˵ͷһ˦ʯâ˸ 
ʥè˵ 
˹Ц˵ǰɣҴû 
ʥҲΪҡװΡɣ 
㳤ùԺ˵ɣСè䡣СԴСʯǸŮʿģʥ鱦𣿡 
룬СҲҪΪʲôҪװأʥڻҪöŵ 
˹ŻȻèûģڶʱùݷò͵ġһλҪԷ˵ 
һλʢװĿˡĵһλ롣Ѵ̫̫ǶԵģ͸ôˣи飬ƯƯ˼ 
ɭǸȤĶŵа顣˹û뵽ԼĻôࡪ̸ԡ̸Сѧ̸¡¹İʽȡ¬ˡҶǸܺõ̸ 
õ⣬ֱͱϲ𡣡Ŀʱᵽɣʱ˵ 
ʲôˣ¬˾ľƱоɫ 
ȻԾۻĿˡ 
Ҷٳھƣйܼҵͷʾ⡣˭ģֲԣĿˡ 
ôǵ˹ʲôҶ˵þûˡ 
ֻӶơ¬˾ľƱ˹ơΪ˴ֶɱ𣿡 
˹ɸоǺˣԿ϶ոʾ´ҪҲƱΪкĵĺףء 
΢ЦӴµĽë 
֮󣬵׼ϴʱ׽¬˵Ļǵ˹ֻΪ˿㹴ˣܻһӣڰϷУһġ 
Ը޿ɾҩذҲȤ˲ôӢôǮΪǿΪΪҪʲôܵõʲô 
˹ϴӡڴҶٵԼᡣ 
һΣصյɿ˽ǣҶӮˡǵ˹ʱǷҶӮˡ˹뻻ƥһΣ¬˴Цؾ 
ĲԻẦϲӣҴӲռսƷ 
ʲôսƷûע 
Ц۹ȴȫȥ 
ܲˣ¬ˡҶ١ 
Ѿôˣֹһءûôǿҡ 
Ů˶ô𣿡 
޷ϵõӡ֤˹룬ססһԼŭʵڻԼüȡѵǰҼʧȥƣÿռϷ硣 
ء˹¬ˡҶٵĺͷĺ飬ú·ѹڸ߶ΤԶУһ۾ͿЩƣֻǵһ۵ĸоĳֺܲͬĵطﲻͬҲ˵ 
Ȼ˱Ժܸл㣬¬ˣ˵ҵˣйҪ 
һ˿ȣȻ¶΢ЦһΪһء 
˹һЦ֪ġ߿ʱоõĿһֱһͯһһ¬ǵ˹Է󹫹ʱ˹⡣дһлͯȥ 
ȻЦ¥ٶȻװ¬߽οʱڰĻһƿ 
ûŪĻһɿ˽ǣ˵ 
˹ֻ۾¶Ц⡣ûŪ 
ķϿϾƹݵĹ̨ȫ˶ס죡ϹˡǣǻҪǸŮôǿǵûǶʳ𣿴ڻŸǳԹȥأЩСһ죬ΪȾƶһɧڣҾ;ѹҪԸʶĻܰԼɣȨʿɶԼθʴԼԴǲҪǵܹڰ¹峤ϡ 
Ӣһǿ׳춼Щһ𡱡ûһ첻ǵ˹Ǹħ·ƹŭĽ 
ķţҪྲһȺ฾һһŮ˵·ۻʷʲôӺŻЩˡڹ̨һĭ˭ҪɾǲӺܵ㴦 
ͻİκһַӦķ˫ȷֿ־ǰ׼ȭͷ 
ޣķֻɧˣ棬ٲ˵ϵСţŻǹũеһλ߿ǻˡɣóı˼ģڣС٣һЩڸĸǺֵһһȸʹ졣 
ŵ磽ĿܣķþգƤѥһŵأѾ 
ˮȵСԣкѻѻһȺ 
Ϸֿɫ¡ÿһ˺ѹǰѽۣСǣΪɣҹ 
û˹¬ˡҶȷʵڰǵ˹ܵ·Ҳդӡһмÿ糿ˮ߽ĳҪһȺȣͬʱһ˹ԿƳŵ̬ȴʵÿضҶٸüѰ˼·ݣѲ⣬ʹһҲиԼע¬ʹЦʹŭʹ³ 
ȫ۹ҰԱʱоĽţ֮ľѽʻǵĹͬ㡪飬Ҳ¶š 
ǵǿ±ç޶ʱе˷ܣΣնֿ¡ 
˹ʶĳģ޿״Ķͱ˵ŻĿơ 
Ѵ̫̫Ϊе¹峤ѽɥʧϣֵ𾴣˵Ӣ罻ʱĽһء£ǱϾԶ㳣ɭһǵ˿ӵһ 
ѪҲҵ顣ҰôԼ¡˹ҵԴѴ̫̫һ𣿡㰮ǲǣ 
ǣûаҲᰮ߰ɣңǶҡ 
ԺɯաѴ˲˹˵뷨һŮ˵ıܣ˹۾ȵǡ 
Ұ¬ˡҶ𣿷ѴĴʹ˹ʡ 
ԥػش 
ΪʲôֻҪ糿Ҿûɵأ 
ҲŷĴ𰸡 
˹ѵĻšǶ˵ɭǽ塣ǴееˣӢոвƲ˹ӹϵУҥ׶һլٰ쾫Ĳ߻Ŀ񻶾ƻᣬʿ޲ʾ֭ȡõ롣Դʮ̳оλƸ󣬶ʮһֱдŮĸĸȡ󣬵ǲκĸŮòġǹ顢ɱҥɣŮ˵ɷǵɥ顢ΣյˣħȻ˶Ϊء˵ˡ 
˹ţʮİѸӢе¹㣬Ӯ¬ˡҶ٣ʲôĺ䶯Ĵ߲ɵøЦݣصЦݣѸʧˡ 
¬ˡҶûмʾ׹밮ӡֻռȢ 
˹۾ҲŲҵһߵأ 
ֽסţǻʲôζ 
------------------ 



ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

¬ˡҶٻӱ޼ٳԽ˹Цǰ㣬´𣬴ߴܿһ㣬ͬʱֲòסΪ·߸ߴʯǽ֮ѣ¬ǰͣתͷᵲ·롣 
ʲôϷʵҿܻײ㡣 
д⡣Ҷ˵˹ûüŪô£ͼһץסµףƥһֹס˹ľã촽εϡǿʹſڣͷŰ֮䡣ʹ 
һƺֹ˹𾪡־սҡſʱû 
㲻پܾҹ˰ɣ¬˵ĺ۾Ĺâ 
˹긦Ҳ̫ԼˡԼ̫ 
ŶҺܻɡ¬˵ֹıǰٴظۡеһּӿķӦָȫ³Ĵļ 
ܾŲŲǴӵзֿ˹ʱڰ⡣סϵĺԼ˼ô֪ôˣôһ699̾ͻʧȥȤ 
ʧȥҪǲ˹ֺ˼Ĵкһˡᰮˡ 
˹Ű£οĵлԼ޴ȳȻת¬ˡҶ٣͵Ĵϳһ˿΢Ц 
βƤҵͷұңԵĬ֮⡣ͲᾪˡߴٰߣȻСܲķȥ 
عͷҲȥǶԷ¬ˣԸһذȿȡʹȲ㣬һṩз緹 
˹԰૵ߴӿٶȡ޷Ҷŭݵĺ壬ĳƺµĸо 
¬Ȧʱ˹Ѿһһãͯ 
װû¬˶ռǰΨһͯԼѰǣǣһͯ 
۾ӦĹߺȴȻֹŵòҶԭèǰŹȵվǱϣСֱƽƽġϴһͯĺë£°ھȹ£䳬ָűӵĺڷһһЩɢһѡСͯǼС 
ڸʲôè䣿˹ƽľʣ˽ǼƢһͻᾪ 
Ϸè˵ҵͼλվϵСһҽϷҪһɣ˹ʹƽˡǻè˦ȱϰǸŽվϣһɣ 
Ŷè̻վԡҵû뵽һ㡣źﴫ˹סѥӺë࣬šѥӽŻʹ 
˹סԼȥεرڻСèһķӦ֮ԱǡұƣҸͯ߰£ȴ¬ˡҶپվè䡣 
Ů١ķ¹˹˵ô룬¬ˡҶ٣˼⡣ 
ϵѥȩ̀ͷϸһҶٵȻſڡҽè䡣˵أ 
¬ˡɭ˵ 
簲¬ˣҪҵĵҪȥ͡ 
Һ⡣˵ 
߻ش󹫹ʱ˳֣è·¬ˡҶУʱصĳĶȡѾԹˣèֶˣҪٳһ͡ 
е˿ζ 
˹ĬĬظ˺档ղűèһ£ھδ¬ӿΣδƽͷĿѣͬʱҲ󲻽⣬ΪҶٸᰮСˣƺèԴèķʽû˵˵ʹСڼӡ˰è䵱СŮ޶èͻʧȥԡ¬ƺҲһ㣬Ӧеء 
˹ӯŶǵģ԰ˡŮĺøס˹ɿգգۡڲǶʱΪèҲΪԼǿ뱣ѵͷԡ 
¬˹⻬ĺͷè䡣ǳߴࡣսʤ 
˹ĵ˸£Ȼ׿ųӮӮΪԼè䣬ǵõɡ 
¬˺è˵Σ˹ҪЦèȫעСп󵰵㣬Ū飻ҶҲͬȫעؿè䡣 
ͻȻһĪĸȻ˹Ŀ顣˫עèĺ۾Ӧصģ¬ˡҶٵģӦضŮԣһ󼦵ߣԼĲС 
ʹĿ˹д˸漴ѹѾõıʹûس֣İ 
Ҫһʼ͸è¡Ҫڲ˹١Ҫǡè˹䡣Ҫĵ裿С 
лл㣬װġ˹Ժ˵ˣԼ˵è¬ˡҶ΢΢һЦȥѾȥΪδ롣㻹һƣ¬ˡ˹Ц 
èͺ˵ټ㱼⣬¬ˡҶԴλϡٶЩͷ̧ŮӶȻ˹˵˵˵Ů 
ֻԵס˹˵΢ЦĲ̸èĸףҪ¬֡ôġ˭Ǹôشأ 
Ҷֻè¡ڲͬŮ 
֪èвֳ꣬һȵı飬Ƿһֱ˳侲Ƿһֱô죬Ƿʡ˹˴Ȥè䡤¹汾ȫ˵˵ÿڸӦСӣ¬ˣñҡ㶼áֻƵģʲôέÿضðӡһָƣںһָֻ룬·ʣȫûһ񾭻ŵġ첻µزµģǳ¡иĿģޣʵڼͺٿޣѧ·ʱҲֻ¶ܾȵı飬ܿȻǸûжཡ׳ 
ʳܴ󣬴һһܳ¶ɿС˹ȻԼѱúɳƣ̧ͷһ۹ӣЦģһϻһͳûûˡ㲻ã¬ˣ˵Ӧýסġ 
ûϵҺܸȤ 
Сһ㣬ǻԴ׵ġ㿴ŮƵġ 
¬˫ü˺׷ʷ˵ֻǶȤϸס˹ϥϵ֣ӡһǡϻöȥ׶ضȼ٣͸ˡ 
˹վһỳǵ˵ζܿͻɣ 
һ󣬻ݷè䡣 
ޣȻǱ𶼲ң뿪˹롣²͸ǹά裬һܺ·ҡһǿƲԼ֡ 
Ľǣ¬˵ķӦû鲻Խ׹ôһʮֵ⡣èĺøס˹һָḧѪĴҲǸ˷ܵˡ 
------------------ 



ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ļ˹ʱʱǣ¬ˡҶ١˯ĵ糿һ񱼹·϶ԷɳۡèһʥʱһϣΪ˺ͶĴĿ֣èһʥȫϵԸʱҲϿ׶ػ 
ʱ۾Ż˫еĸоÿһۣͲᱯ߲ѣΪĻȫصصӵصЦԼΪ¬ʶʱ̵̫ԭʡӰشԺиߡ 
Ϧҹ൱֡ķű˼߽󹫹ݣСֺʹɯաѴˡ˹ϲؽǰȥ§סķһΪԶؼأķôһʼһǸꡣ˯ŵè䣬ĸŮ֡Χ£ӭһ˰Oĵ 
ЦĻǽϺмѸѩƬèԾ塢׺ʹŵ졣ǲãܲ˹ΧŴ̹Ǻ簤Ұȥݷ񡣿ķÿһ˼ҶֻȾƣȲ裬ָǴ̸⣬ǵ˹ĵÿҪг˲Żǡ 
㲻ȥƹݣΪõͰϣһ˹װģ߳һ˼ҵСʱķʵ 
˹ķʿɾζ䣬Ҫؼҡһȥɣǿ¯ʱ̡ 
ˣ˹װġúڰǱġķҡҡλε˿Ͼƹݡ˹Χǵתϻش󹫹ݵĳȹƳڻĹУҲԵðɫ 
ƿصĺʱ˹ֻϽȱȿȡϴˮ衣һ߽ãȴǿѹ͵ĸЦĲɵþèһ׽Բˡ˹װûţΧϣȻʼѰ 
֣¹峤¬ˡҶٵͻȻ𣬡أũװǲ׶Ĳ÷ʦרΪ껯װƵģվ¥תǵƽ̨ 
˹ͷˣŶΪʲôƫƫ⸱Ǳļƻⶼ޹ؽҪҪ¬˻ˣ죬һҲˡ֡˵ȷоܿ֡ 
Ҷ˵һԣ˹¥è䡣˫۸߾٣ҷϽĹᡣ¥˹Ц⣬촽ΪЦĳ嶯ŤοƤɫ˿ 
èѴεķȫˣˣ¬˵ 
ǵĻµġ 
˹˫ϥһ̱ڴʯذϣȹ¶ɫɫȹʤĲвһ˿ŭ⡣ⲻģ̫ˣ׵ʹڴƻʧȥȤζ 
ǲ߻⾪ϲܳɹè䡣¬˵⿪è䲱ϴֺ˿ᣬнӹᡣˣлҪ̸ 
ҿԴҵ𣿡 
ԣͷ㷿 
è俴˹΢΢һЦȻЦ¥ȥˡ¬ֱ۹˿ۣϣ¥߽˹ȥ 
ǳߴ۾ǳڡ˹ֵݸ 
ǵ鷿ȥҶ˵¯𣬻һƿףǽ׳ɹ 
˹·ҪȢֻȫľ˵¬˵ʱվ¯ȡů 
¬˵ݸһƣֽӹʱʶ𽥽˸ղʵҲһ 
Ϊʲô˵ǡסأ¬ˣΪʲô˵Ҫӣ 
Ҷپٱϵıӡǽףʲôأ˹˫ʦһݺԼ飬ҲֻǸʽѡ 
ѾǸСŮˣҲǸ֪ˣ֪ܴ׮Щʲôô 
˹Сط±ӣСذԼڡ 
¿ףһҲᣬһۡң˵Щô 
Ҷٲͷʼ硣ᷢҷǳӦĵһ°ɣ˵ӢеˣѵˡҲĸ߳졣ԼԼǮӦзΡ鱦˵ȵȵĿϣıֿʹ⣬Ĺ۲죬ܹʤΡ 
ԼӵаһƺýҲԲֹǵ˹ǣֻҪŪѥӡ󣬰ǵĶӼ̳У¬ǵ˹ҲǵĶСϲڵأһǻҪ 
Ȼν׵ǣΪ̳ˣǼĵδڽӴֻҪ˶ӣͿٶӵһڵ 
¬˱ӣһСᣬ˹Ӧøлè䣬¬˵˵ãұΪɭ˵ͷŮֻ棬ǿŮˣƷܴȤǵȷ˼ҶĺӸȤҪҵĶһ첻µز£ҲһֽƵǡҶټѪͳ࣬עĴҰһʹõǿע⵽ҵĵũ¹ңҲףܳ 
һݼ߼ֵĲƲ˹㽫һҾýļ̳ˣҲ罻Ҷ 
˹ֻѣ˵ĶĿתضһǲջ󣬴Ʊ˱˵ɣ˵ѱˤ¯ƾһС򡣡ǾĽ׾Ƶķʽ¬ˡҶ٣ҵķӣ˶ġ 
ҶٹЦ˹һ׼˺ơһΪܹĺأм˵һŪˡֹⷬ˹ж 
ʧ˹˵Ҹ߹ľ̶ȡ˵Ը㽫öٺôٰһŮļ̳ǱһᰲɿɪС㣬١ǳŮӶ֣áֻҪΪҵŮӵҪҪõһУѧУѡȫѡҾ˺ҶѧϰİأֻΪǵͼٿ޷ʵ֣ҪӵЩҸȨòڻ˰ɣ 
è䲻Ҫıλ͡õһС¬ˡҶ٣ҲҪû㣬һúܺãҲȥ 
ܹأ˹ڶֻõĳɹ̫ֻһĽ㣬ֻ꼻һ֡һֻǾ磬Ҳͬڶĵط䶯ܻӭٹһǱ罻ͻᱻһɶˡèҪ͸׵ıȨ˽ӳ۵ˡؿ飬ҲŲĻԣĺܵӭҲͲܵϵĽ 
Ѿ˵ùˣʼᷳˣޱʹᷳͨ˾Ӹ˹һӦҵҪĶܹõҶٴ粽ſȥ 
˹סһ֪޷ǿÿ¶⣬¬ˡҶ٣ûȢֵֻ̫̫Ůӣӣ 
¬ˡҶתǸǿ׳Ůˣҳжӡʹ㲻ҶУֻŮ֮еһǿԼ޸һԸ׸ˡôһҶټҵ˼̳оλҴڽӴҲ㾡ˡ 
˹ϹͬĮܵ𣿼Ҳأ㲻С 
ҶЦЦɢŷ޸е˽ӿ֤ˣҾҴˡ㣬è֤һ˿ȵ飬漴˹Ȼƽ˹η 
˰ɣ˹ǰϷˣҸղŲǸ߹㣬鸾Ṽ̫̫ġһ㡣ҲĹᣬҵȰպãȻóǼҴġͶʱ֪ͨҡҪȥӣ׼ӭӳǱ罻żĵ㳡ҵҡǫǫ˸񣬱㼴Цȥ 
˹һֱȻ̧ͷǰŹϵŰȥˤ鷿ţȷ˲ᱻ͵󣬱㵹ںʵĵ̺ϷʹޡΪʲô鶼ףܸԼ԰һûаˣô죿ԺͣèŹ¥ݣϲʤЦһĻô죿 
أ˹γϵؿ޻أǶҪ㰡 
------------------ 



ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹δ֮¶ǴԼ¬ˡҶٵһԸһ˶ʱͼʰδȬ˰ƵĻ䣬ʹͷԼ 
ȻһҸļͥƾ캵ʱèѵΪõδЦǣȻΪԼʹ¬˰ȥֻȫµ˶Цء 
ʼ뱨ΣҪ߰ÿˣ飬ȻܾҪдŸأ̸¬ˡҶ٣ΪȻ˵صŮ˽ŮҪڽʥǰҶٵ泰ЦȢǸɵϣҪԷʳ¶޵ŭȼա˹Թ޵ìͷָӢˣתֿ֧ķķֵܻᡣ 
Ǯòţ˹װģķڵĹҪڲ߻ͬ˵жһҲ̸۹㲻ǵ𣿡 
˵һ飬ķһĳЩطҿ԰æġ 
ﲻæΨеũܼͬˣȴڲŻȡжÿһزֻһũ˻˾ܸߣǾȫᵽǸ˵Сȥס˹ڣˡ 
ķ˵ͬʱԸ棬ǿ˲⣬һûũ򣬵գղֵũϡֻŲŻӣֻźⲻġ 
˹ȥף˵Ǽͬˣ֤𣬿Եסÿ¹һؾܾ顣 
˹ķ߿ࡣ 
Ϊ˵ĶӶ˹װġֲǵȱ㡣㲻Ǹİ¹峤ѵ֪ÿ˼Һķ˶Ŷֱֽйذ¹峤ļ˵ѳΪӢܶһİǣǰѼʥͼƬһڡʥ 
ʥ½һС꣬˹ʽ˿ɼĿһģطһʥˮʥ֮䴫ݷºũǸͷ뿪ֻܾǣûȥ꾰 
˹ص󹫹ݣմѥӡҪֵĶ󣬱è䵽ȿɿɡ뿪Ѳһܡȥ¬ˡҶһȥ°̧ø߸ߵģΨһİ취ͬҲϣô 
˹ڶֶȹĵڶ罻ڣȵһλ⡣ 
Ǳ峡Сᡢܶ˽ԢٰҹѩƬлù׷һڵе˴ѵģ׼ɳǱرڽ롣ڵķֻСʱŶӣÿֻѿͽǱԺӡ 
˽˵ľۻᡢҲ٣Щ˽˾ۻݳƱȳǱ˵ĻȤöࡣ˹ЦˣӺЦʢװɣ𣿲ǣѻɽ֤ǰİ¹峤Ϊ˸еҲǶһ޶ģ¬ˡҶǷڶ޹ؽҪȥЦɣȥһаɣη塢ֱ̹µ 
зࡢѡ˷֮ȻܻӭĸоãƯڻĴĸоáˣʹֵ罻ȦȫӢôأǵ΢Цݣ뷸棬ʤʧܣȫϷһ֡ûһҪģûһ͸ûʵʵκιϵϷΪģǸɫҡϾ֣Ļϲģϲʤζ 
˹֪ܿ¬ˡҶڶֳ֣˷ڴܲ⡣ 
ҵ죡÷˵׶ҲûĻ̸ÿ˶֪ҶٰѶΪµطķʮδ⿪ţô˵أ 
Ҳ벻ͨ˹ȴţҪ÷ʱʲôӦ 
ƺÿһҶٶ֡˹Ժ䵭̬ȺѣŵᡣһÿĿ⣬зŭû˺ˡ 
Ҳ޷˺ÿһƳǸߴ󡢺ڷ˿޻򻨶еıӰȴֲضǷҶʱ͵һδεس׶ĵʹࡣΪܻÿϡÿȺѰءȥڳǱ֣ôꡭһҹڿӰ 
ǷҶ٣ÿȥһط˶̸ÿıֽϢøлδرעԲϲҪÿÿ˵Ŀ֡ 
Ƿ𽥹ΪɣһѾõķӣΪӭ˹ܵġʽİݷãһ׹櫡С׶罻ڵķڶҲ˷ͷϵĹ¡һʱΪŵϲŮɫȴ뱻ŮסˣͻȻˣ 
ƼСʮ꣬ͷɲݰĽƣ˫տɫգ͸ļմʧɫٽֽıʿôдġ 
ʵǸߡҰĲĸ׿ƵŮ˵עĿڣ˵ߺ˹˽˿˹ĸڣļҾߺʥ˹ٷ̵ع㳡ҰǷǶģǴĳ̶һġⲢζ˹ʹܵ䡣еġһ˫˵۾ĹѸԶ׷ 
ûʲôϡģ˹룬ҵͱһȥҲѳǹµζʱǽƺ¬ˡҶһʱͺѱֳĬ˲֪Ѿλ飬ǴҶΪͷҶٱȽ䣬ҵõĺôࡣĵλȲߣҶȴȹʮӢһٱ 
ֻҪһͷҵġ˹ô˵ʱЩдµ˸ôأ 
Լδ̫СˡԼ¬ˡҶٹһͻᱻԤԣǺ޴ġҲŲҪȥ۾Եβơ 
һգ˹Ӷ֡ӡذ칫Ǳ罻ƺûûˡ 
ؼãһЩʵãϡ·Ҫ̿һ㣬ȥԽ³Ҫʲô·èǿ׳Сֱ۽ӵӭֵֹͣȴһзǡ 
ȽһףŵһҪ˹ȥӼèһ衣 
һ㡣è˵Ϳ˹ӶִɿСϵɿ 
⵰ãСè䣬Ҳ㻹Ҫ𣿡 
Ҫġ 
Ҫģлл˹ 
ҪģллҿԳ𣿡 
ǵģ㣬С㡣 
˹Ĳ軹û꣬СȫèĶ 
ֻҪɿС⣬èһƴꡣ 
Ҫȥɢ˹ʡè˵ȥ̽׶ 
ϲ㣬衣ϲңϲ㡣 
Ǻܺð˹˵ܸȥ¥ߣһƽĸоѲƽ 
˹۾Ź϶ƽʯڣþ᲻÷ֿ 
èԵüͷ 
Ȼ˹ǵͨݣǷοþ紵ܣɫƣƺԺ̡ܼȻûһݡʹݶ䣬èˤʵڲ롣ϣèȥķ䣬ҡݣʾ 
׶ڵǣ裬Ūöೳأ 
ðɣˡ 
Ů׿ûбϣ˹һμʱûʲôҴΧû˹롣èİСææһӸóӣһȼɢζ̿ǳһѣʹԤտˮڼһ㡣ȥװˮˮȥ׶ıӰ 
ңŮ˵ĺһįǳжҲĸߣΪҲįį˽įˡ 
˹ϱɫϲԲؼįģҲֻһҪҪС棬˵Ҫ 
ĺӡʯͷٶȱǿ졣 
˹ԼĶ䡣ʲô׶ƽ˵ϵС׷׷Ұһδӽ֮ǰǵֻСб׷ʯ飬ȱĳΪܵñ죬֪ζ㿪ǡǲ׷¥ΪǺµĹ֡ 
˹ŴˡıèȻС۸ҪÿһץԱ޴һ٣ҪǵĸĸϳǵļҵƬشվ 
ٵӣ׶˵ãŮˡ˶ģǺκθǲͬˣǺ£ͻ跨ߡ 
˹֪Ů׵ĻǶԵġԼڲͬһһεظۡ䡢𡣵ЩҵģèֻǸСŮ޹ġȻΣվأ 
޷ֹģҵԼĴǶ㹻ˡ˺飬¥ܰȫ 
ôһʯͷһô죿Ϊʲôܼį޷֡ 
̫ŵĻɣ¹峤ôһֻȪĸ˵ֽСŵλɽ¡ 
˻Ůҵͨǵط·󣬾ûٻŵûûи࣬ûбˣûʹ࣬ûгޣûмǺദͶͿʳȱ 
˵èġãŵΪûбˣҲûп֡ 
öȪ˼𣿡 
˹ҡҡͷ 
׶̾ôҾ޷⿪Ľˡǻۣȥɣè·ܵŮ׵ٻרװˮĳˮûĸ׺͸׶ĬĬעèذˮϣٰһЩ̿ѳһѡ 
˹òͷתټСƲסԼסè䣬رôèġҲܿޣ˹Լܻжྪ¡ 
ң裬è˵СؽڵĿˮһֻɫɲУɢζè΢΢һЦҰѸ÷ŵҶȫŽȥˣ׶ǺǵЦֶ 
˹ץסŮ׵ΧҸô 
Ӧģᱣ 
˵ʲô˹롣־ΪƽһЩ˹ҩζܰСڣèĲ裬Ϊèиȥˡ¥ض֮ǰ˹˻һʵݡ 
------------------ 
 
-



ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹˹ǲμӽᣬ˹¡÷լۡ˳ƲΪȻԼĪҲڳɥǣ¬ˡҶҲڡ 
˹ĪأɺãǸŵˡһֱ㣬ĶҲ㡣 
ĪϲذָؽڡҺæ˹ûæô˹Ŭҵһƥھ 
ǰҲ˵ʵ̫ˣÿһƥȷϡΪйھ࣬һȫ϶ڡ˹ӵһϵûУҲᰮ 
ұȡҰȣ˫ëȣ߱һⷽټҵԼϵ⣬ҲĸףҴӵҰȺԼУȡһ֣ȡΪҺָδдһǿɾԲУʵڲȡ֡Ȼ룬δᣬͦģھˡҵ·ҪȥˡǵҺ־Ͷˡһҷơע˹Ӯġ 
ʮء˹Ϊһ˼Ÿ̸أûרԼĪ˵ʲô 
ҵжϴҾˡҵĵũӦͬ˷Ŀ˶ûǮӡҺƵΪʲôôڶ벻ǼһҪͷȻԹ۷˵ĶС 
˹ѡҲ벻ͬ˻Ըôõˡ 
治ţءô죿 
Һ⸽طӮùھҾʹ߶Τͷ˹԰ȴط塢μӼСͱμҶ 
أָĲǵҺҵ˼ǹڿһ£ô죿 
Ī϶ʱʧȥ˲ɡҲ֪ҵȫҴߣ붼û鷳Ҳˡֻ˵ܶ 
˹뵽û鷳ũճ֮ٽ 
ˣ˹˸㣬ǵءգӸһõϢ 
˹١Ҫ𣿡 
ǡҲءдŸ߹Һ£˵ҪˡһرСģڴ˺ü£ϻһжܺã˵Ѿ´ˣֵֻСȸȻҲǳˡⱲӴûκһôŵĸס 
˹һӣ֧ס塣вʵʵͰصϣȫӰ 
¡÷Χа˵¶쿴̨ϰһ򣬹ıʹá˹һſϷõĸԶ۲ܵݵܵ͵ģԲͷܶͷסǻվϡλϡ񶥣һˣȺĴ߶һƬҡ 
쿪ʼ˹濴̨ϻеڶ㿴̨ÿΪϯϵꡣ 
ͷءĪǺЦҺóʪء 
һƥ˹һƽȵĶ䣬ǷҶ١ 
һû¬ˡ 
ֽܵ˹һ𻶺ơԼĪס˵ʹҲԿóҺȫһƥ˹Ҳϵͷǡ̸Цͬʱ˼ڷɿתǸξ񣬲ܻĺôʧ͡Ӧ޸¬ˡҶǼȱµģΪҪһӣȴèȴ˵õȫͱû˻˭Ҳ˻ƣǲʡԼǰİ¹峤ǻɭˡ 
¬ˡҶ˺αع˼壿ԼҲûʲôԣΪηҪȱ£ 
ҺӮˣĪ˷֮ÿ˶ΧΪı 
ڻڻ£˹ת¬ˡҶ١ʦȥҵʦݺԼ飬˵ڶھµףջ֮󡣡 
ķ׼޸Ҷٲ˹˵ 
ЦҪȢҹҪһǧħϲ磬ǲŽпء 
ҲڿЦķ 
ķЦ񱻲ƵȻֹ˹԰׶ҲǸħӢˡ 
˹շΡ㡭ʡ˵㡭ʡΪ˭ѽķ𣿡Żսţķ¹ϸãκ˶̬ȶ˵ܲˣ 
ŭĿԣʯͷããȻķͷһߣ¶΢Ц˹װģǰ¹ҵӲƢ˵˵ĻҿĿˡϸһ°ɣ 
˹˼غңķĵ˵Ҳһףҵĺ̸ģѲҲڡ 
ӵģ˹װģ 
Ļʼ硣νѶҾҪ޸¬ˡҶ٣ᵽ׶ȥסͬߣ˹¹ķһӲ 
Ǹԣ˹ƣ˵ȥϵ˵ɣʧȥİ¹ȥķͬ־˵ɣһֱҡģķҲ㡣״ջߵıȻھƹӢˡҽҹ󹫹򽻸Ѵ̫̫״ĵֻЩҡ 
ӿķг˹شˡΪҲ֣١ķҲҵͷ⡣ֻǰҵ꣬ڵһλؽ˵ң˵ȫǴʵ 
˹΢Ц㣬ҲҡŮ˵ģӦ¡ģķҲұġ 
˹ųصĽŲ߻ش󹫹ݣ·ͷȫڽŵס 
ķġ˭Ҳңһȥõ½⡢һϣָԽȴʧоǳ¶˹ҸèҪٻ飬Ҫ뿪èֺ¥ 
èķӦȴΪ֮һ񡣡ϲУè˵ж԰һ£˹һ˿Ҳˡ˵ֹ׶صĻᣬдŸķ˹̫̫öһ׽ 
󣬷ҶٵŲһźһ˵׶ͣлǸڣϲѶҪ׶罻˹Ӧϰڵ鱦ƽµʱ䣡ڶϢδ֮ǰκ 
һֻɫķαƤӣµŽһ򿪴ĺиǣ˹˿еŻ˿ޣ͹µϳзһֻһ 
ʯǽʵģֳ־ɣӹð޹⣬ֱͭһʽȴʱ¡鱦ɫ챦ʯԵıʯÿһŶĴָָô󡣶ĵԲκ챦ʯ׹Ӵڹ츴ӵĸ͹¡ÿһֻʮűʯŴӵıʯɡ˹ڲκͱʯû˻Щ챦ʯᲢۡ챦ʯһ˶ǼϡаġǲĹ֮òִԼ޷ϣ弪˹ԼɵһƤ챦ʯĳ£ѩʯع⻬ͷڡйŻǶģҲк챦ʯԺӢŮʱһҲŮ۾΢΢׶صġϷһȶָսԡҲǳϲ׶ء 
弪ȲذϢ˺Ͱļˡâҫ۵鱦ϱοƤ˿ۣ뵽¬ˡҶ϶ȿȣֻζһ£¹峤׼޸ǸȡĺĶҶٲ 
ǽأʺľŻһ㣬һӵһ 
˹è䲢µСһһŵʩȥķŨҵζӡǺ͹Ȳ־ûôÿ춼ר˹٩ʩʵذè䡤¹ζũԾˮô㣬ϾũѪҺǧҪסġֹķҵģʹ֪һǨȥ׶أͽʧȥе֣ԶǷݼ㡣УԶǰ¹峤гһգè䳤ˣܹԼʱٻ 
ԶԶĸ˹ĺ˵ҪĳΪ١ 
ڡʥǰģɸκˡ˹ķ˹̫̫ 
ΨҶŮ÷Ŀ˹û˶ҵĽʾɣ¹̫̫ 
ҾҪˣķ˹̫̫Ҫ鱦ó򿪺иǡЩҪ 
ķ˹̫۾ͬʱųO͡˹ùȥ÷ʦŰ֮࣬һ̵ֻأٰŮʮꡣ 
һ˹˵һҪȹձĶëƤ 
ķ˹̫̫ҡͷУ¹̫̫ͰƤֻʢĹ͢ʽϲʹáǰƤԴŮµĻ֮󣬺ʹûù 
˹۷Ҹ֪ѽԲķ˹ֻ̫̫Ǹ֪ˣһҹ֮佫ΪˡôǶࡢҡͷҸɴҵ˼ôôĵʹʹúרᡣ 
ķ˹̫̫¡ݵӷɿתţ罻˹δɷϵǽһԣ롣ӴͳȴΪ˶ܵĽôһŮ˼ܵѰ·δĺöǶ̸ⳡջҲǰעĿһ˲ 
ķ˹̫̫еŻָˡֻһϰƤЩ챦ʯ˵˿޹ߣ߶Τõӡжʱ䣿ߵãȻٷ쵽˿ϵÿ仨ÿƬϣҪһЩʱ䡣 
¹ 
ķ˹̫̫õɦɦͷô̡롭ٹŮŮԸ⽫ȫȫӢעĿĻ񡭡ΣһԼ˵æ죬̫١ 
˹֡¾Ͱиˣķ˹̫̫ҶġҪһʱ֪ͨҡ 
ķ˹̫̫ס֣Ŷһȥ㣬¹̫̫磬һеҡ 
ûһ˶˹̫еˣũǵȥĺֻڽݡڰҡͷδֹۡ򡤻ϲǿӤŮ׵С߳ϡҲһΣʱȥʲô˵ֻڽҲ˵ 
ǻ˵ɿ˽èͷӥУ³̫̫ýСţԵ޹ʱСȻڶ꣬δܶžҥԡ 
£ķ˹޺մĹ͹ȥС󳤵úܺãصĲݲոˣһŵ١ȴѰسĬ¡ķĵĿɶأɵ˹¾;ӵƣ鱨Աһפģͬ˲õΪ˳ǿ˶ȴŭ֮ǰ֪ͨũûüҵéѱŻա 
˵СʿˣּӱһǼķȻڶҹƹݵĹ̨ȴɿҵ 
˹͹ֻһӡغͰءĪǶ⳯ķ򿴡ķ鵽һȦʱҪؼҡԴ߿ķҪ޸¬ˡҶٺ֮˾롣ûüҵԴ𱸣Ҳ˵ŭȫ۾¶ 
Ѵ̫̫ҲΪ˭ѽƾʲôж 
˽ı˺Ϳ־ߺǾͽӵа⻹ǲҪġƽķ׸磬Ѵ̫̫ѣǸӦеͬĲŶԡƽʼΪÿ˶޳ջǰڣ⵽̵ȱĶʱ̵ϰҲֱ鿴ˣοԼΪԼҪûаգŻôɹġûľèҶáʲô˹ܲš˹ÿ˶è䣬ٿһ˼ݣȻǸˣҲܵСϺѰοոһյڸɲݳϸɻԼæᱳʹŸġмֽŵʹмյĹ»ٴǷյˡ 
¶ʮյʩϴԼǰϦĴˡɻģֺ赸и񾭣ָ¹峤ʱҰ˹еһж 
ȻˣԾܾеļͥۻԼеЩźòܾΪ뿪è䡣ܼįʱ̫ˣһ춼ں˼뷳աԵյķ˹̫̫Ъ˹ĵ籨ʱе˿֡ķ˹̫̫˵߶Τ޵ԺĻߣûĸĳȥź͵籨Ҳ޻ 
˹ȥķվʱһ·΢ЦǶԸŮ޵ԺԺ֣ܸ˿ֱ׳ȥܡ 
------------------ 


ڰʮ

--------------------------------------------------------------------------------

˹ʱϵķ˹̫̫Ĳ÷꣬Ȼ˶Ϳʽϸٸվȥ߶Τ˹ֽ̯ 
˹ͷƪ϶ʽϢ˲١˹΢ЦؿһΣİ¹ܶڲ罻Ȧһǡšʶ˵Ůʦ 
ζֺ͸߶Τ֮УֻһֻСƤ䣬ֻҪһŷӳվߵһùݡ 
ùݽӴˡʲô˹ֹ 
Ĺϵŷ˵ò᱿û߶Τʲôھɣһġ 
Сˣ˹ҸСѡߵš˵ػе̨ 
Ҫ˵ 
ͷְԱ´ǣˣԺ򡣡˵ʧһƬʴ§档һһɫ£ƿͺӡ 
ʲô𣬷ˣڼ䣬ùݵķиŶҸ˵иʲô֮˹ҾǼǵķиŻùݡ¶˵ЦݡҪһ䣬ǰİ¹̫̫ 
ļµ¶ˮһѸʧҪһ䣿ʵڲְ̨ԱֱۣŭĿְԱֹ䣬ָϵġʱ 
ùݾ̶˹ϹЦֺö 
ݹ٣֮¹̫̫ܸ߶Τáر׷ΪŵĿˡ˻ȥ 
˹ָŷ򡣼޸һλӻͦġƤᵽҷ䣬ҹȥ 
ϰ죡¹̫̫ 
ʵ˹Ҫ䣬ϣܴĻ𳵻ض֣𳵣Ȼʱ任𳵻ķлϲԣڵİܳҪĻʮҪҲ١ȥŮ¬ˡҶٵӡǲǸùݾźǸ½ͽҲӦҪ硤ķ˹Ϊÿһ±ܡ˹ͨ㳡ȥ 
ޣǵĻ·һϱʪġ˹̸ֻ첱Ӵֵ֮ƼһͷȴײԼĪϲ㲿زûаѪɫᡢȤҲʧȥԭеĹʡأģ㻹𣿡 
ƺû취˹ŶԲ˹ͨӵģźһƿҪƽˡ 
ʱԼĪκʱ򶼲ǺȾûнƵˣοڶûʱأץֱۡأһȵ㿧ȣЩҡҡλε˹һǵҹرȻҪöˡʲô£ 
Լ࿧Ⱥʳԭί˵߿ޡ 
ҵǣ˹ҵǡҴҺȥǸһͱܱȽϲɳܡһصңճһŽڡģζģţУҶİ 
˹Ŵ죬±ӡܣû˻ôµ£һ׮⡣ 
ҵĵũɵģΪ⣬ôôң 
һֱȥõһֱҲôġΪʲôյӣɡ˹ķӾǱյġһҶںֻҪĹɱģҿ˭˭ˣ 
ʵڲ֪˵ʲôοźáصѪȫעϡţĵҺǸһ뿪ģӰΪĵҺ 
㻹еҺءԴͷúɫʹðǡ˵ҵãǵǿһ̨٣Сڰͺյг㲻ܾôһ겻񣬰أҧߡǹˣҺ㲻ܷԲܡ 
ԼĪ۾ҽ˵ĴȥӢҲҪκһŰ˵˵ڱҲʱѰѵҺһȫطѼ붨۹ᣬһжҸĹϵȫжϡ򶨵ģǸɬġ˹ϣٿһΣиоܱûоĺãƺκ¶иоʬһ 
Ȼע£һ仯ԼĪƾ־ָ˻ͦ˫磬Ϸ΢ЦҲһ˿Ц⡣˹ܱǸܿ࣬ûģˡңһǰȥġѿȺ꣬ùһȥڵҺעʱӮǮ 
˹ⱲӴδ˿𾴰ءĪ𾴹κһˡ 
֮һЦ 
˸ټأǾܳӽ𣿡˿ĭԼҲ˿ĭƣ΢Ц 
ù˵ 
ǰ;У˹ŴӼһЩ˵ġ۹ᡱΡвۣ۸ǵе˶ɡϹκһƥ˱Զⲻ񰮶ףﲻּۻۡ 
δϹԭϹȥ 
˹տʼŻôõĹ涨Ȼڱʼǰ˹ʰڼŰᣬ˵ȥһݡ 
һ߿˹һԱϹİ칫ôߡϣΪҺһظߵļ룬ҪȰӢ֮͸ 
˵ҺѾϹʲô˼ǵõ֮Ϲ𣿡 
߶ñְԱס΢Ц۹˲ֻһˣƺ˵ɫϹҲǸˡ 
Ҹ˫Ǯ 
вͨģ¹̫̫ 
ڱʼǰֱԼʿأ 
Բܡ 
˹ʧˣǵƥɡ 
ҽ顭 
Ŷ˵ҪôأķǳҪ 
ҲǷϸ 
ѽȥҪĻԸ⸶һ֡Ա˵ˣ̫ˣǮʹĥ鷳˭𣿡 
һֽڲùҵסַûհա 
˹ת׼ȥһաաʧȥƽ⡣ʱ쳣ϸСòءɣ 
·ã˲ŰĿתϵĵӣȻٿ˵û֡ 
أһǰдŸǡҲ͵Һ£һ¡ԶΪҪһλѡ 
Ϊ½Ĳ˹ɫһƥʤǲҪġװġҵİҲòҪˡҡҪȥء˹ڱܣܣƿҲǸеˡе¶ȥɡؾһ֮⡣ 
˺ŰᡣһԱָ˷˹ǿԼѺ˳ֱѻָƽû˿óڿɣ˹ݣܲĵİᡣǰԲ̲ݳʮ޳ʦӱ޵ĳ̡˹ܵ˸Уߴٷɱȴδš 
Զۿ˫Ųȵػζţʮ֮Ϳŵϵʿζˣⲻص磬һܽƵġصôѹ 
ңİšԶҡҵ֣ҿ㺰ʱҿеңҡ 
̽ʱ̾Ϣ䡣ҡ֣ԶأҵĴˡЦ˵ 
ޣء˹˵ 
ͷ͵̧ĺ۾ûֻзŭ 
ӴޣˡĿСɽƤѥɨëñ 
㿴ܡ󡣡ȻתԼĪȾһأҺôھưƿĪԶ˹һ߳ᡣԼĪĵ˺ü 
˹ûȺ 
ԼĪ׾ļ򡣡˹ǸľƺȶˡƹȻ̫ġ 
̫ģô˵𣿡̫ġ̣ҪĲֻ֣Ǵкҵ֡ƾʲôƾʲôˣҵЬӵҲٻ𣿸ģֱµΪʲô飬ȥȢһڵĲ˹ٹڵĲ˹СպǳΪڵĲ˹ˣΪȻ󣿶Ϊ˸ĺиĶٻ飬ͱΪ֪߳ܣ 
ϣõڵأϲӡ԰ءĪ˵ 
ôأ˹ȥ괺һ˼䱯磬Ƚҵ΢ҾȻĵȥʵڲҲǸ߹Ҫףҵ鷢ˣ̫̫ѲСӤҲֻ졣 
ʲôʲô˵һ顣ҡֱۣͣñҡˡ־ؿȻô׺ôƽδظ˵һ飡ص̫̫Сˡ 
ȥ˹еأһ֪еؿȥ 
Ҳ֪˹ưɡùݡκξưɡκεط 
ϻȥӢ𣿡 
ᣬ˵Ҫȥݷüѡһĺܲ˼飬ѡ֪һظܶȥ̽˵ĳ⸱ӣҲܾȣҲǵʲôʱȥȾƵġһùݣŪϴģʱͦãʵı۰һָҰءǽ¥ʱһλù˵ص˿Ⱥһݱֽڵң֪ǮûͻȻȥˡȥưɵ˹ôˣҽ㲻㣬ΪʲôҪޣʲô˵ˣ 
˹ŶװԼĪء 
û˵ʲôңңȷ¡ 
ػͷңǾĶΪ˰صҪĻʹһָҡ϶һֱҪҵģҪһҵûؼˣҲ֪ȥҵõҡϢ𾪣ҺܸˣŲʲôֹõҪĶءղŲʲôλƤᡣҪңҡ֪Ҿ֪ңһֱû´֪ȥҵøϿؼңҲҡ 
ټأҵˡ˹˵ 
㲻ҺӮǵӢô죿ԼĪҡͷ˹Զˡˣ˵ĵͣϧԶ޷ǡ 
ʮӴ˿ֱֵﳵһҪĵſ 
˹ɥҧ촽һĻʲôʱ򿪣ͭդ˶˷ 
ҪʱĻȴ˹ٻлɭϵ˹³ᣬҲʡԴ¶Ļ𳵣Ѿˣ´ϡпͼķĻ𳵣̳·ߣƫ򣬲õġˣ 
˹̰Ǹ˵ƷŪʪˣ˵·ѡǰҽӵ籨˵ɷһţ̵ײˣұȥ¶ǰ𳵣ﵽķͰһξ룬ҪĻͲµ·̡ 
ÿͣһվһĥļ١Ϊʲôһ㣿죡 
죡죡ĸųֵĽĽкƤ仹ڸ߶Τ·ùõ׷޵Ժ˫ۺ׵ŮڸϷ컨ߡЩҪˣһҪϻؼңءҪԼĪôŰһжʹֵĻ𳵡Ҳڻϣ뿪صİ󣬿ܻȥκεط 
𳵻˽ͷŵĪأ˹˻𳵡ѹĵ㣬ڻؼҵ·ϣڸ뿪߶ΤĻϡ 
򵽺վҪǮֻҪܵÿСҪϽʮӢ· 
ҪּۻۡȤһ벻ּۻڹƹݸÿһƷѾƺǡ 
ǸŮһѽҸ󣬾ħ׷Ƶܵһÿģ˵¶˶ٻߣҲ˵೤һϼûʲôĶڸǣֻһ˫˿һ˫ڵذ߶ӱѥӣ˵ˡ 
ߵ㲻˹˽ŵһţּӡһҳУһͯûȳֻе㴭˵㡣˵Ϣˣͻƽʱһ׳ϽΪҪٱһƥңҾͰ͸㡣˵ûУһԣ֪ڰµãһһᡣߵʮ·ˣжʮӢ·õָ㣬ߴ·ǴҰݾ 
ŵ㣬ķǱͨ·ȫⶼʹͷҪɢƵģֻҪٸӢ·͵ˡɵĺɫº͡۾ͼϿʼëëꡣ˹ǰĴʲô֣˹ܵԶĺԾĶƥھСܲؼңϢϢۣͷҲû˯Ƶĺ˯ڶ֣ͺڣڰ˸ء 
ʿľţžǰˡСһӢ߰Ӣﵽʮ·ڣȻϳ͵ˡӣӡֱڣⶥõᴭߴ١ 
ʲôˣе㲻̫Ծǰûаƹ⡣ƽʱƹӦ²Ŷԡ˹ѥһ嶰ķӣ󹫹ݳǰʮ·ھۼһȺˡף¾Ѿ˵زӭǣǻʲôᣡƫƫڽϣſµʱѹ־ƹݻģ˲ԸΪӢ˵ơȥǴߣָܻϣҵӲôǱ¶¶ˣ˭߹ȥȹӲõϥϡ 
˹ס׼ʱ۵̲סҪһʿһ١뿪ʮ·Ⱥ˳ۣʹһ٣˿̵ʺˡ򣬵ס·˼š 
ʾǰסٸߵǰķȡ˹ֱߵ롣 
㣬ͣסҾͿǹ˹ʱͣףΪٵóǸģⱲҲġһˣֻ̫ˣŻִΡ 
ˣţǰѿķ¹񸸽Ͳ鷳дľвԼͶͲˡ 
˹ֱ뷢Цֻ£ûǸûϻװأǲ˹ƽһɷϴˣھӰԶĵطܵҪø硣ǻ̫˼ˣȷһ¡ûǰĻ˹ȫӢΨһķԸµľ١뿪øСԶһ㣡 
ǰߡ˹ 
лͬʱҲ߽Уվסͬʱһǹ 
˹һ˹ǲǣڶǹûֻ˿Уˤ˵ϣĽų졣˹Ⱦܡ˹˹ӵݶ˻ȫȻˡ˹ 
˹ˣ˹һ˹΢Բ˹УԹ򵹡ϵ˿Ѫע½ѱһƬ 
˹װģſ£˹װġķڸĳڲܿ 
˹Ŷ˹ȥҽȥҸ׶㡣˹̧֣˫סˮ˫գ˹֪Լڿޡ˹ôĿɰôר飬ôԲǸŵĺˡ˷µľ죬ĳֶͷϷɹ찡ʲô£ǹǹսˣӢҪɱͬԲҰǵ˹Ԯ׷𣬿ķںСŶ 
ңҸֹŶ˹ֱˡ˹˹Ҫ 
Ƕ˽еǹӰӺڰĴ 
һʿ˼¡ 
һֱֻ۴Ӻ汧ס˹Ҵ⿴Ĺ 
װģȲҪ˵ûᣬ㣬¡һ߼ϣһֱֻѹסϥǺ󷽣Ӱһ·뿪 
·˹˵ذ£ִļ磬еذ̴ٶᶨȻſ 
δﵽҽĿ֮ǰǹһĿġ˹Ц⡣ߣ˹뿪 
ǣ֣֮խڰͨͨһֵأᱻ˿ 
·ɣ˵֣һ¡˹ס֣Զſǹֽ˼ȫεĲֵȥ 
ȸܣ˹˼Ͷ벽ֵڣǹսѱģ塣˹ͣأ˽⵽һˣϲá 
ƺңԶǹȴֻעͻȻ˹ˣĿһʿأҲˡ¾׷ķǹҪǡܻᱻҲ⡣ 
ǵûش󹫹ݣ˵ͰȫˡҵþǸϿ뿪һнٻ죡أǵÿ㡣 
ܣץסֱۡ㣡˹ҿǲҪҸմǱ߹ķһˣȫˣܹˡ 
˹Ťֱۣ֡ʣȹȾܣⱲӶûôè䡣èػ˵û˼Ҫè䡣 
ֵ棬Ŀżʬ壺ߴףߴũĴֲ¡̺ڴӱϡõĴ̨ϣڽѪðݣġķ¹һͬ棬ʱͷ˸ʮ֡Ѹٱڵ߹ɫ¹鲣ƬϣĹâѾͣˡ 
ķ󲽿С䣬ץ¯ߵɨ㣬̿УʱƧƧžžȻð档 
ķϴ֣ĻƮںڳϣͷİ׷¹⻹ץҰЩӢ򣬡ųķϵӢáΪ˰ɣǾһɡ 
ӵţڵأ漴վǰ߲ӵʹҡתȦڵ˵ϡ 
˹ϿǰʯףڰĴãظںһ롣è䣡лè䣡ʯʯذϷè䣡 
ץסı۰ӰУֻܿҰ׵Ͱ۾˹˵˹һԼߣǵøϿ뿪һܹˣⶰӲȫ 
è䣡 
ҡҪһֻèûôҪ˹Ҫ 
Ŷ˹˵ŵɤﺬŨİ 
֪˵ʲôſңұҵè䡪١¹ҽè䡣Ů 
˹˫۱ʮָֻǯס㵽ں˵ʲô뿴ںڰпı顣شң˹ٶҡ 
ſңļһûʱ͡èһĳطôڣֹһˡſңأʲôԺʣЩҪ˹ִˡ 
˵Ҫ򽹼ôơ 
üǵǴκУɷУûȥңҺû̸㣬֪û˵ӵ¾Ȣ˰أ 
Ŷҵ찡̾һſ˹ʵ 
Ǳҵ 
ǻҵģءűһյƣҵ 
ɫĻȼյҵյͭú͵ƣȼذٸߡ𣿡 
κεطпܡǿʼҰɣ˹첽ͳҡè䣡ţСè䣡Ъ˹ŲŻСè䡭ķɯաѴ˼СӿϾƹӢƼǰ꣬Ȼ󳯵ڿĿķʬȥ 
ҪǹһٽеǸŮġ 
ɯչʬԣ˫ָסķ˿ڡѽذţ岻סһζǹֹͣˣʿ׷װͷתǶıء 
մſķѪָøǶȻյĻһԾ𣬻Ӷû渴ȼ产ˡʿδüǹ֮ǰһͨõͨΪʿķ¹ʤظߺţܽҩ⣬档Ƭ̺󣬽ʯǽƬ޴Ļľ֡ 
ձյñȰ绹ҵ찡˹㵵͸ס񱼣è䣬һһıը𺣡 
¥èķ䡣è䣬˹һδεؽлͼÿ־ռè䡣ǽϵĶͼƬڵƻ³ٻɫٹϰŲߣƽƽڴϡ 
˹˵ϲȥ棬ȥơ첽߻ȣظ档ʳסʲͻңͨѴ̫̫ȵţ˹ȵмͻȻͣסСè䣬ỽĻش裬ܽСԹԡƽĿ 
ٻɫƹճ¯Թǽϵͭƽ׹¯ڶŷ̿ټĳڲӰĵûһ˿졣˹䣬۾׼תͻȻһϸС˵èĶʹŶллأ˹ϲ֡侲侲 
֪Щܴܿ¶ԲԣèĶ䣬ھʹһȥҺ𣿡˵·ûʲôµġյв 
õġ 
˹ƣȵţšʱʼ溦£ǰץ߻˺ 
˹ţ˵ǵÿˡӳĴԿͷһ΢Ļ⣬һȺ˳Żƽܣ˹˵յĻӳܸɡǿڿԿè䰲ȫˡֱۣߴӿŲ 
¥ݣܹͷϷӢͼӳŻͨž⣬ǿԶ߷ߵŭ˹ϳšҰϡ˵شнӹţϡ 
ʲô֣èʣ¯Ӱ߳ 
ءָµػش 
Ժѣ˹˵ǵȥǲСźͲ԰ͨΧǽܸߣ֪ûһųȥ֪è䣿 
Ҫǲǣ 
ǵģСè䣬ŪЩҪ˺ǡ 
ʯͷ𣿡 
ܴʯͷ 
ҵͨ԰ţ̽ͷɣ˹Ұٵϣǽͷٰèݸ㡣 
ҲУҲšè䣬ʱȣ֪ǽ𣿡 
С 
ܺãֽ裬ߡ 
ȥǣ 
ǵġ߰ɣè䡣 
ߵصȽϿ졣 
ʲôص˹ʼȶ߻س§סļ硣 
ͨ˱߷ĵصǸʹõģǲŲӴڿڳ͡ 
£˹˵֪è䣬ĸ׺ȥص˵ұ𣬻Լܣ 
ʱĻñңܵñ 
ض˫ۣŮεĻϧݵӵСر̫ұè䣬סҲӣҸôߡ 
¯ǿŵġϴҡصҲǿŵġȥʱҪȥҾʹ 
˰ɣ˹Ҫ˵ԺҪסȫèˡ 
Ÿĵص߰üֲָؽɣһҲİ˫˫סèϥǣһܣèΣ˷ܵüС 
ҵ죡ǵΣڵϦ˻Ϸ˹ǿЦáʷϿйءôհСˣ 
˱߷èָͨһţΧƺҲڼȾ״̬˻šèץҪǳ˹˵ԼĪ¡ 
ȥذè˹С 
صСè䣬ȥæųһԹԵĵһòã 
ã͵һҲҪܵ˺ 
һȥһ¸ҵĹ 
ǵġè˵ 
˹ܵԱߣһеߣǺͰ¡ 
ûҲС˹˵ȥèǿûĶѽ󹫹ݡͻȻһһڰͬʱ˹ܽصèܻѿǱϣһץסµףܵèҡ˵˹Ų̊ϰ¡ 
è䣬ָȥǳ̲·Ҫȥٵļңǳߵ·ǲǵãȻǵ˹ǵ·ȥķ·Զùв͸㣬Ҫ·ϻεΪ·һߣ 
¥ǰͣè˵Ҫȥķ䡣ƽ˵Ŀȥ˹աǵ˹Ҳǵĺ·ѱжϡ 
Ǿں档˵ѾȶˣΣüޣôšè䣬ֻһݡȷŵǺͰ£غӰߣȻèݡ 
ݣǾץˡ˹ء 
Ǿͻ֪档˵ҿԵסǣǹһֻһ߽ˡ 
˹èССŮ§С 
è䲻¡ 
꣡ǱŻˡ 
èסЦ 
ͻԽԽ˹˰ţǡҲ˵ӢǾͻɱƬײûпҾʱǸ飿Ҷ˵ŷκһ񡪡Ǻܻɵġ׼аϢɣȻҾɱһͷô̵˹סèĶ䡣¸ҵСèһ¼ˣͲҡ˹è侱䴵СԹԣСԹԣҡı·ֱֻҡ̵Ļ 
ǹ˰Ĵꡣ˵¹峤ѾͶӢˣ𣿡ǰ˵׵ʱһɵظءûпǸСӵߣǹл̫ˣӦӰҪŻաѵĳӤӦˣǸС˰¹峤ءƺꡭӤӤӤ˹סЩôôԣһȺҰ޵ŭӰصӰоȫɱκݵˣ¶ԼܵסӵأءŶأҪġ˹˶ʱҸУˣǰġ 
Ⱥ¥ǰͣ档Ȯ͵˹Ĥ졣ǹˡ 
ӻ¹峤Ǹˣǡһ˷е˶ 
ȥƣᣬģζȡԼΪʲôȥ򡤿ϣġӤ˵˵۾ôģһѵʥǰϦϵӾ󣬱ɨĲľݸήҸо쫵ģҪ뿪طǼ¹峤ͳӤأǰǺôңһɱǡǣǸһǣȥˣ͵ˤϲӣ 
˹ŵӵζ˵شСǰȫˣ 
û˿ˡõϵ̱˺һӡ 
ȥˣһһа취ȥķǰȫˣ˹ҧŴԷЦ޳лص֣ĺоصĴڣлصص֣ͳɿЦĻл֡ 
˺ܾãѥȫˡҲûг˹è䣬ĸŮӵǿ׳Ļ͹ˡ˹ͷҪһС 
ֹ˺ܾãèء˹Ѿ˯ˣ˹è䣬ϱӣȻתأ˫§סĲӡ 
ĴĴϡ 
ָоǽૡҴ 
Ц¡¡졣ѳ§ش뿪뺢Զһ㡣Ǳ̸̸ 
صͳƽûгè䡣èҴ˱ӣ˹˵˳˱裬򴰱ȥӳߵĻ⣬ĲӰֻӥ˹ںֻ躰֣Ըĺǡû֡ 
ǻ뿪ģվ˵Ů׵Сص 
ʲôСݣ 
ʵŮףΪǣҲ޹ؽҪҵ·èҲʶһ·ÿ춼ε 
ʲôè䲻֪𣿡 
֪ס˹򦡣 
һֱڹҵúúôһ١ 
㣬㲻һᣡ˹˵ 
Ϊ޷׼ȴͨ󣬶һǰȴȢ˱ˡҪô죿һ㲵رŹΧӤǰǻôң滵ء 
һ㲻ѶȫޣҹֱˡĸΪ㼱زɣҲòˡ 
ѽҰŵС㣬ҾԲĸ׵ĵġ 
ס°ͣת򴰿˸Ѥߡĺͷ˫ֽؽǰַͬˣװġԼġִֵġġְ˹֪֪ǰѾһͬĥѣԷİʾʧᣬԺǲҪᣬǱֹ飬Ѿϵþһĥˡ 
ĴЦ˹ķ˿˹ۣǰǰȫģصĻǰȫģڿɿˡƣ롢ˮգ˫֮ 
ؽĦı 
˺óһʱ䣬صֱ۴нˣ˹еһµġսĻڱܡƬ촽ʱһϲû˶Ϣȫе˹Ũܵĺڷٿ־סͷͷĴĴϡֱѣΣͬʱָоǿΪ³è䣬ֻðϲĿǿںұ 
˵Уٿ뿪ץŴָ̨ؽڷԷ̴࣬١˵Ҳм޵ģҵСԹԣ˵Ψһȳʪɳ̲ĵطʯˡ 
˵㰮ҡ˹Ҫ 
ЦЦôͷ֮ԳЩֻΪҰ򡣡 
ЦȻ˫ȭļ򡣡˵㰮ҡ 
ǯס󡣡Ұ㣬軵 
ıʱýӲǸɶķҶٵҰߣҾ 
ŶأˣҸϲ¬ˡҶ١ǸµѪ֮ԴӦΪΪѾԶʧȥ㡣ػɵüë˵ȥŻеϲ׶ءһˡҼ޸Ǯȫ͸è䣬ÿԱ˸衣 
صĺźЦɣͷǯס˫֡һֱ㣬˵ 
˹ز翿ڱӲʯϣű˴˵̸֣һҹضèĺԶò㣬˹Ҳҿڵ֪èһкȻĽģǸˡ 
һʹȫҸڰ㡣 
һᶼûУ˹ŵ˵Һè˴֪ܱСӰ㿴簮 
ô˴صİأ 
ŶְŲϡΪѾ̫ˡ 
ǵƣҶԸŮ˺һףҶô˵ 
ԸҲһףһڣͻибСкŶأ·ʲô£ϣˡǣĺأҰѱĸȥ󡭡ӹءĹӡǡΤ˹ڼ޳ȥϢ˹Ծɵһ˵Ϣ 
ܿһӶޣ˵ڵĪͷũ˴ѳƱǿѵһһ򼧡ϣˡ 
𣿡 
ֱˮЩңԸ԰ʰ 
˹ʡǵģ˵Ѿ뿪˹ˡǰΪصܰضȹ°뱲ӣˡһȥϾһǲ˹ˣҵĸֻȥ̽׷ѣ᳤ףԹҲ߹ԼҪƽȶļͥʹͳȴͽ˫ᱻϡ޷ɰʹࡣأ桢ʥᣬ˹١˹٣֪жమšԴζĺͷԼʧаܵǻҪսðգҪͻƷߵĴ̼ 
˹̾˿޲˹٣ȷèҲǵطز׼ǻȥ 
СݡصĳĬ·˺ܾãûڡź˵ӦҸҸõˣӦôõˡ 
ڸյˣÿһνӢ۶Բλ࡭ǶʱҼֱˡ㲻û֪䣬ڳͷңҲڳͷԼΪ֤ҲںȥȻ飬ָһһϡ 
ãȻӡ˹˵ȥ˵ϣû˺ݡ䡢ģʡûй˺ͼ̫ᣬ̫ûʹȰֻһ˵İӰӡԶ֪ȢӦýʲô𷣡֡ƽ£踶̫࣬桢˵õ֡ 
˹ͷϡһ˿Ҫ࣬˵ 
è֮󣬲Ҳ̫̫ˣĳ˵ѧ˶ 
صͷˣ˹㳤ˣұͷʼ˽С 
Ҳѧȥ˽㣬ǰһʱҴҪȥ˽㣬һһȥұ֤ 
̫ģҸýƣġЦĶͷ 
ҪЦңգǼϲĳЦÿζᱻ衣˹ˣӦúܿͻᱻϨ̫Ǳ֪ʣʲô˯һٹСʱкܶҪæͷؿľǷ 
˹˯źذڻУҾ˹èڹϵʯΧİϸ֯һĻ 
ճʱ֣˹΢΢Ťӣһ۾ȿغꡢѰݵЦˣʹҾȫʹüԹҶˡ 
ֲиߣֽŮˡص˵װģҵˡ 
èĲȻܰǿϸ΢˯Ļ;ͻſ˹С˵ 
ǸŶյС˵ 
˹æסԼЦصߵһȴڡǰһƬ˷ḷ́Ūõɫ徻ա˹۾ᡣ 
§ļ硣ǿԽȫؽװġ 
˹գգ۾գأҲؽèڰȫҲȫǰ¹ҵأҲҲҲҪһ󹫹ݻһС 
ҵԻȥЩũءܷǹɱյĲ¼Զصľֳң֮ڰˣĸǰҪ 
ҲˣҴͲҲϰܣĴȥμӼͥۻԡҲ֪Ҿأصмҵĸоˡ 
˹⣬ؾȻЦЦúܿġң˹㵽ڶûÿһǵŴǶʺϼҾˣ̽ռңðռңͻƷߵˡûսǵֻʣһ롣ǿԵκεطȥֻҪһÿһطǡǣСԹԡǾԲκεطҲǨǲǡ 
ǵЦ⡣Ҫǿʼĵһ糿˵ʵ˹ȫĵذңֻֻΪòҲҪң 
Ŷأô˵ĻҵȻȫĵذ㣬ԶԶ㡣 
˹ڻػǰ˲ԥֻܹóԴһЦװģ˵ҿԤǵ﷦ζѵȲҪˡ 
һֻСֳסĿܡصͷ¿ 
èҪȥŮ˵ 
ؽèٵϣ˸ŸĹâ׼𣬰̫̫˹أ 
è˷ܵعЦ˹˫۾򼴽¶ܶڷݲҵĵ汻£裬׶ҪСıš 
------------------ 



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ