ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ   
  
 

ҹ  
  
    






As long as a night 
1 
԰˼ǵˢȻȥ˯ 
촩ú룬õһɫӴڵ¿ᡣһĵһμҪ࣬ҳԵͷǺ첻ͣҳԵʱҶ棬һһȰһֻСҡֻ˵óԣûĿϵı飬ֻо鲻 
֪ʲôʱˣȥˣģģ΢һıӰʧ 
ԺҾҵһĥĥ䣬ˡҼСöͯˢϴ˽ţ˯ֳļȻȥѧΪϿ˵ʦ˼⣻ѧʱҰְֵλſڿҰְ֣װʶңҲ͵ûҲģһмԣϾŵʱҰְֺ찢̻ˣҶڳûпƣҲ˵ǽ˷󣬵ӵû֮Ҿ֪ǲٳЦҿ찢̵ɳϣ֪ϲǮĻŽžֱĿꣻǸңԲʮǮϵģǻͷҲ̫ûڶҾȻԼĿڴ﷢ĸͷĺֽ 
ʵҲǸúӣϲ˵ӲܣѧڻȶӣҲ֪⿴þ͵ûа취һͳˣӵζǺѹҲˣĺϲëǮһţ̱ 
ƽһȥ֮󣬰ҹұҰְִӱﳶͷǼڲˮһһ˵ߴߵذ˳˯ʱϲǰҷСͷʶұСͷȭ߱ꣻҰְ־ȻҵСͷӣڻ֣ҵСͷȴԶػΪ˻ҽˣߵˣҰѱ۵ָ˱һҲû 
صҵķôҲ˯ˣСͷûˣװȥݣÿαʱ̣ܿңںŸ˯ҷȥһҾȥ̶̣ˣңҰҪȥϧκδۡҺȻҵѳһŵĺ´չһ룬ҳһոµĴõĺϵһ𣬸õĲϺԣšһǼ̣ϣǵõ˶ǰӴһ׵ģȻѲȥӸߴȥͺˡǺ޵Ĳšһɵʱ򣬺Ҽɴذͷ׽ȥʱ򣬶ġõĻ 
ǸʿѪȾɵģһǡ 

2 
Ҷϲ룻С룻˵ҳ߳ǸǣǴ˽һ˶֪̫ 
˲˻ؼңֳˮˮһأСЬƯţųţ˵ڴϣһˮﱻϰ㣬ɱˣţ֪ǻ 
ȶˡŭˤһţȥɨɨˮҺòɨɾˣȴˮôӳһ͸Ĵ˵һĶҳױŭˣһ߿žͺҪҵ 
ǻŭƪԻûſ쳯㵹ȴһ£ǿǳʪֲͷŤ˿˵кðɣҵˮ 
ˮˣȰɣȵġҿŸ˵кˮڷױγ˼ʯ˵ 
ҸǮڴץţڿĳƳųƱްɳƵһ˿˿ʤϲãҽˮѸ㡭ϰ壬ˮһˮ 
ԶԶǮãҲ⼸ǮתȥһƮ׷תģţɫˮ˵Ǽ 
ûzˡˮ˵İһ˵ʲôôͦ˵ġ 
ʰȥҲ㷿ˣҲȥģ֮֮ǰʧ 
ÿ춼ظͬĻ÷ô 
εҡҡͷᶨϿҵ˵ʰһ£˻ˣҲûмģô 
ʲôѽǹģ棻Ǵѧǰİ˭˭棿µݣҪҰô 
 
 3 
СѧʱѧĵģϸĺĺǿϧûȥߣȻ˹жǹֶһ˺֡һʱһֱڼѧϰ׼УżǮԮʣܰѧϰϵ˳ĺѧϰѧϰһ棬һҲһȷĿġС˵뵱һ׶԰԰׶԰ҪһȫйĻݣӶ˻Ҫʮ֣н˼ľ񣬵ûʽǾȥ̨ûʶϰ 
ҲܸӹݹĶǿһһϲ˵ˣȻĺµСۺʹͻԴ߶꣬ҲˡǿҴѧʱһ꼶ʦ֣ǸʱҺû̫ѧй쵼ͱ쵼ĹϵҵžĳţͬʱҷҺǵӺܴˣʲô˵ǻ̯ơһֱľǣ˵ڶʱһۿǣΪǡһ񡰿ȫϵһ˫ȫ˧硱ԭǡϲ֪òĶԾݲкڮ̰һЦ֮ʵ˵ʵǸʱҶûʲôӡ󣬾;ޱȣɻϲڳһϴ 
ǺһǺ˴˰мϵʵȫԲ˵нڡһ룬һӺôһκˡȥʱ򵽴ĺȥĹ裬ǿʱڴóһУԼ˼Ըû뵽ԼõĵطСʱҲûҽӵ绰֪鷳ϻҵһһǮǿȥҪǮΧļͷĻˣϱƣҽԺʮ롣 
ĵ绰ֱӸҹﻹһҹܻӲ칤Ĺ÷˵һ䣺ҪСȥˡ 
Сұܣʮ߾ͺ˸й˾ˣȻҲǶ£ǴӲ£Ҫûҹ÷ӴѾǹˡСǼ鲻ˬһ˸߲ҵϾڴ޽һҵǸ˥˵ļңȻʮۻáŹ򣻺ҹҺȵѬѬܵҽԺԶǿ˵ǮȻҳԷ 
ڶˣǿڵ绰ϻ̳ϿֵشлңɵƵġ 
ڴסһ£ǿǵںߵĿҿ޵£˵ҰStephenҪ湻˾һ߿ǿĵذοң˵ƻвޣֹʺ۲ҺҵĿŰӳϣԵһҧϣõϣͻʵ׼˵Ҫ㡣 
ûҵϣƵסңС˵̫ɰˡ 
ҿɰɰԼ֪˶ԴŵǶԼžѵʶһѣ˵Ǳô 
ǿǲ˵ѣöңҪ˵ѣӣ벻 
һҹ춨Ŀʵ˧ļʣǿ׳ᣬֱӣ̰ĳ̶ֳϵήǿʱŵֻԼĸܣ˵ǺܿɹģȻϵͿоǿңȴûֳ嶯ΪҵǺҵжֲȷˣǿ˺ܺãҡҺЩ㹻ˣҺ̸Ҳû̸顣 

ϲҵĸо 

СʱҳھӼҹϲֹϰܵرҼʵ÷裬ÿȵʱҶʶȥҲ֪ѰԵ壬ңֱӵĸоǶǿҵˣˣֻˣ֪öҪ̰࣬ϵʱڴ죬ǿң㲻ᰮҰɡ 
ҰɵƸҿʼ̣ʼϳʲô 
ô𣬿˭Ҫ㣿 
ĻҪôͷǽȦ 

ȥ˺ߣȻҾ͸˼ҡ 

һ˺һյƣúҹڴ⣻ľͷһƣůΨһΡ 

ϲһ׹ںĸ衣 

ϲߣҲ֪ǳ䳱֮궯ˮڰǿ£һɫˮܰˣԶĲ󣬿ſţҾͻԶ¡ҲǾлῴӡĺˮͰߣǺģ䣬ΪԵʰɡ 

 4 

ӵǿĵ绰Ѿˣ˵ЩҪһ£Ϻȣҡڰ칫ҵİҶǰ˼ǵغȿȣҿʼҼĶĿġͬѧѣΪʲôҪѵʶҪôֻϢʾС룬ˡȻⲻǶǿģǷ㣬һѧһϲɫTĴѧ˵һٴκͺҷֵģԶŵĴѧ 
ҺͷҲ˵飬ʲôǰҺףǲˣǲԸףʹҺ˽ԹϵҪԭҾɿǣڻǺԵˣҵ˼˵ʸǸҪ֡ 
ǽʮƻɡҷɿذֻļ̡ 
ϴβʮصúܿ졣 
ҼҾ֪ˡ 
ллСڼңȥ̽ͬѧͺȥˡδǰⶼʰˣ˵Ȼһ£ҲܿԼˡҽˮѵϣⲻ˵ûнǶԻС˵ñ˿ʹŵ飬ȲҪҺźţΪȨһֱ֣׵ġ֪ģժ۾ڵϣ㶵ؿңഺĵϺһƬһƬʾӿ鳱ԵɳϣȻ̡ 
Ѿʼҵ·ˣҲֻ˳̣Ұĸ߸ߵģͷĻյҵڣһˣȥҵºұ¶չµ壻ֻ̣һֻҾͰɳϣ¼õʱѾϵڶˣҾһоʹȴֵĶһ߸߰ͷڴڵ̣̳ĲƷҵֻٽӴʱģĿС 
 
 5 
ҰѺڴ¼ϣҰͷȥʱ򣬽µСӿ֨֨죻һŰѵ߿ʱǧȷظоˣͷģθһģ¼ȴۡһһߵȥұˤϣһ֪¼ػҵͷصĴ졣һ˵ӰƷӦ˳µػȥģҺʧطҷǵûл裬ҸѣΪҸоԴϻۣۡɢһɳʪеζҺ¼ӵһҷޡ 
Ȼûɣҵڶ컹ҪȥѧġûгԵˣеǮҲûϷˣҲ֪ô죬ֻô絽ҹùüһ١ҹ׵۾޷ͣǻЦңҲңҲ˼˵Ұ˴ 
ϿεʱŬѾڶλӼϣǲܣΪҵͬǸСŮһܴһԲĴԲεһİĽǮһİʵҲǸΪǸʱһôֻҺȷе˵ŭΪʲôûԼǮʱһأѧʱˣҼѧУΪǰţŷߣ·ʱҿһ˴ɡڸʳ̵ǰǻҼسȥȴǸŮҪϼʮ꣬ûȤض˼ңǿյģ׶ϸˣķˮ΢ڵҲǿյģˣǵ֭ôһţֻѾƣںڳһƿȥָ䡣ڴһѹҪҺҵСͷҵСͷˣûпޣҲûио۾ǽϵʱӽָŲ˸ѧʱ䣬µĲѧУȥˡ 
һھȻģСѧ꼶ĿΪʲôôడ治֪һ쵽ʲôºдģѧҵҵʦд༶ͶֲͶһͶڣҵĴˣԴƪд˵ұʦ;ҶֳֺõĿĿ͸ɥʧȤˡʵƪдõģʦӿͷǺģƪ½СҵĶүҰʦָۺ˼飬ϸھдòдддһϵַ̻һȰͶͰ״󣻶һСѧ꼶ѧ˵ҲӦŵѿ״ֳ̬ˣǻڲʦ˵ĩβҪе㾦֮⣬һӡ̡Ҿͺʵһ仰ҺܰҵĶүҸûжү 
Һף鹹û鷳߱ʲô鹹Ĳ鷳 
ҿŶӿʦںڰׯʥòɫ۱ʣҪǺɫߵĻɫдܵĸ֣ҵ롣 
 
 7 
һûҺûʮΣŵһʱǾͶ۵òˣ㰵ʾԷװûѹϵഺ档ֻ˵ọ́úۣе㲻ˣҲװûʮʱˣֻһڿſɳϿӣޱƯҲƯԵˣҲԽԽܸˡ 
Сһݾһ⣬ȥ˼ҵСǸ㶨˼ҵϹ˵ûԷɣ 
ʲôԸҳôĵ˵ 
ţ湻۵ĹСϴͳƻƤڵƹ·Сɫһȥæһϴ裬ϴƻ˿˯³˾ͬķһһɳǵް 
С룬벻Ҫӣ׽ѪⷭɵƻͻȻһõҡ 
ʲô̼ˣСףСѰȿͬѧǰһ֮ҸˮʵһͷСԤҸվˣˣˣ֪ô 
һܻôСǽƻЦ 
ߣһװɡ˵öҪ˺ӣԶңϣеϢҪҸƷһӣҲҸġһ̧֣Ұɡ 
˵øһ֪вأСһۡ 
ллҪġеػش 
ƻƻˣҺСƶ춼ˣˣȻңС룬㲻ҪһӰɡ 
ҪһӰ쵼ػش 
֪ǺǡҾӣĺԸСϲӰɣ 
ţģ㹻ʹǲһε뷨֪ôһ˧ˣҾǱǸ˿ˣоŷҪپǮˣûǮԣֻôһӣ˵һܼ˵Щӡ 
㰮һô˵֣ܰܰ 
ɡһģǱһ˰ҪʸģҰ󣬷ûʸȥģ˭ҲҾͰԼأʲôʱϸҲӼһµҰˣصɳϣ컨塣 
ϲΣǵϴοǸ»ݵǸΡǰ˵Ǿ仰ûҳ³һС˵ 
ô໰ôǵá㣬û°ɣСϵĹ졣 
ʵҲǲˣž˵ΣҪʵʵˡ 
Σʲôˣ 
Σ¡ұ۾СǲܿԺǸԼԼƯξУһĺߵĻƻ裬ǿűңǿԶǵգصȴҹĻ١ʵԭΣڹȥĳһʵķֻöˣҲͳΡ 
 
 8 
ҲУҲٺˣٺҾ͵õ㿸һȥǿ׵ؾͱƾƴܣͬһ֪òˮƾܡ 
ֵһ濸ˣֻܽϳˡʵǿûֻ֣ҪȹȥҪ׳ʵˣһֱô˵ֻϲ̱ѡ 
Ȼشյǰ˵Сӣ˰ɣ 
˵һѽһرܿϣһ壬ΪװСʣʱһУΪҾڶǿǰԵҸӻĪ 
㻹ءǿЦأϷǵϸϸģǺԵİ̺ۡ 
ѾȥˡҲûȻƣ׼ݵشҵϣٺûûСģ㿴ǵƬȻǮһźǰֻƳһ֪ģģӰͲˣҺһȤߵ˵Ŷ 
ǹ꣬ôˡ 
˵ٱˣ 
Ǻǣ㼵ʡ 
ӡ 
Ҵ㣡 
ҺͶǿѬѬ§¥ҴźССţ 
ſˣҺͶǿһС֪ʲô˶̷˺ڱ۾һصȹʩվǲСʦҷðǿ૵˵ 
СҰһۣЦеضС˵Ҷ˵ģҵʦ֡ 
Сضһ±Ӻ촽ȻŮ˴󷽺Ͱ̬ǿȥȻ˲赹ˮƻѶǿһġСһСɴ۾ɵңɧʲôʱתˣСϱô£˼ҿҸŮ-- 
ҲСˡƽظȫǺ˵˵Ŀ⡣ 
Сðֽ߳º͵ضԶǿеı飬ĬĬʱʱңȻůԣǼС뱾µװھƵģܶͬѧѶˣǾƵʮһˣ֪ǿǸʱûпգ 
ããһǿƺľȸԻˣЦǲ֪ʲôЦЦЦЦɵЦˡ 
ʱͰ̸ֵżͥһϵгӦøȤĻ⣬СׯѧŮʦǿ˼ѵӡȿ޸ǳȻС¡ڵؽ̸ʱСֻˣգգ۾Ǹ˳Ӻ·еʧضҺͶǿ˵Բ𰡣ҵһѧ˵飬еҪҽұȥһ£ϺܾܿͲˣС룬úǿ氡ﻹгԵģٺȵơȻŤͷԶǿ˵治˼㿴æġ 
ǿʵصؿ˵ѽ治װæˣСҿţİɣ 
澴ҵһеģְҵ̫Ҫˣ 
Ҳ˯ɡСģǺܸ˵عˡ 
ǰôôҪǵģࡣǿп 
ǰΣǸԱһǸ𸨵żҲ˸ܳԿ࣬ԹٵģҲƯѧǻӭʲôⶼϲ 
ǿȻ˿ңסһô 
ţסķ䣬Ҳ޳ɻǰΪ֪һܱصˣҪǣҺŮԵԸдŶǿ˵ 
ȥİɣץɳ涪ңǶٺٵЦ 
ǰСӳ·ˣǰһ󿴼һţСȥˣô񶼲μӣǲ֪ôǿȻһ硣 
֪ˣ飬ǽô˲𰡣ҷڴ̣ͬʱͷ졣 
㻹ôǿɳһҡ 
˭֪أҲɣٺ٣ǲ˵Щ˵˵˰ɣô 
ǿЦˣɬЦˣ¶һڰ˽ų˵㣬ﶼãҲܺáѵõǣǶûмĸȥҲˣܵùܲҴ㣬Ҵ˵ʱһǺǺ͵ĨĨ˵òɢǣǺǣȥ飬ҪһҳС 
Ŷ˷ܣҿֵ˵ãǿĽ㡣 
أְ軹ô 
Ŷܺðɡ 
ղ˵Ҫ飬ǺܾȣĲСӣҪúö˼ҰȥҲ⡭˵ǸҪСģƭˣעⰲȫԵԼҲҪԵšȻһֹ˵ĿȰοҡ 
Ļе㱯ˣҶˣԼҪСһһˮ֮һǾеȣ˱ĹϰӣЦеضԶǿ˵ллԡ 
ǿңڶģȻٶ۵˵С룬ɡ 
˵һɣܹǽųѺҸĻһϣҾʹӦ㡣˵⻰ʱе㺦¡ 
Ƕˡǿǰʼҵǰأһֻҵ˵˵ʵ֪һúܲáҾǾһɰСܵܣÿμ㣬Ҿ뱧һ㣬û˼ 
һӢˣѺ۵촽Ķͷ۾¶ҪϼκͼƬҪԸҷҴʱ˿һ㶼ӲͻȻˣŴǵ޸ݵ˳ǿһָؽҵᣬЦ˵֪㰮޵ģһСһ 
ҲҪֻҪ㱧ңôҺݺݵ˵ 
šǿͷ 

9 

ܺ£ʦվ˵ԼʲôΪ׼֣ǺܿҷҵĵǶģΪкܶžֻشġͬѧȿֺҵ룬ҵǵһʦΪóԵķˣȻҲ԰ʣµķ˴ؼңȻһǲ˵ˣմմϲҵ뼴ԶҲСʵд룬ϣԼܱʦԺڰ༶˵һ˵ǰ༶ﳳһͰˣʦҪǰ븶ڱʶˣҵؾдΪдĳ飬±˼Ȫӿ 

ҵһʦϲĲǼ֣֣һϺܶܶļͺܶܶȳԼҲȳ˼ԻԺҲԻ顣ĹͷӲԼͷ³ͲˣȵʱҲܺÿʣּ֣һʣ֣ųԣһʣһ룬еʱ򼦿࣬еʱȼּ࣬黹ǼļɵģҪּͼΪ񣬽ţ֣Ĺң 

һŻõıʣֽϹҵ룬ȻţȻûʦһҪͻΰе˼롣дһ̾ŵʱ˿ˮҸصһ˾ʦܾһĥôôдһôĹ㷺̵ģ˵ȻдͿԻؼˡȻҵķһԣæдĽ̰ 

Ҹ˵ʰͬѧǵдҡڵؿ˽ңû¥أҵʦԶԶ˻ҵ֣--һҲ֪ʱı飬ֲܿҼʮ׿ĵطŵĿڳҶԼ˵װûǺܿҾ͸оȵʳԶ׷ĽŲץ¶ͷӿŲʼܣܣ󼸺ֽŲðؿѧУĲٳԵԨĺš 

Ҳ֪˶ܻؼңͳԿ״ŵʱѾòˣһڼ÷ңǻϾܳԣҹյҼҵĺԺƻϸϡϡĽżСܲҰ˼ˮϴһ£ҧһھúܺóԣһԹ⣬Ƥû¡ͻȻŵҿԱҰְ֣Ҳ뿴ҵСӣҲƣƾҹĻĽ١ 

ڴ˯ѵʱǰҹһûУҺϲְգò˼磬棬ģܺںܺڣûҲûĵúܶ౻ӰԼ۾оԼǱ˱ţһкܿů͵ŵ˱ţڶض˵һǿĺӣȥ԰ɣ벻Թ˯벻ޣ벻¡ 

һıҸţҹҪþͻȥҲںԼǷᱻڰɣΪҾڰܶǾͳԵҰɣϾڰжɳԣұĺڰԵԺ󣬻оһɡ 

 10 

ǿ㾭ôҶŵȴķ磬˵ 
Ŷϴ˽ŵĻǿңҸо˳ȴվڴǰҹﻺʱ 
 á 
ǿ§ңƤ̲صǳˮҵȫҶѾûһȫ 
С룬һһֱģֱ 
лл 
ô 
ţˡ 

ǿûôһֱѾˣ·ҵĴϰ˯ˣûк˯һ֪ʱһΣյʱ̣˯Եƻеҿ˯ðˣܵһˮһο֮Ҽ˯ɳϡ 
ĵӵʱСȻƣػˣɳϣȻЦҺűĲ԰ףһߺȿһ̣߳˵һЩ߰޹ؽҪ¡СҲ˯ˣҰѱӸǵϣվڴڣ޶˶˵طȻ䷢ԼͷֳˣǾҪȥһȻ仹ԼǺ룬û˯ΪҷԼ˺Σ˵Ǳ 

FIN 


 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ