 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
޸İ棩CH3OH 

    ϲ 
һ 
ڣչƹԾţֲԸޣôʱʱڵCTƬӣŹߵԾ任Աȡ 
ֻ׷ע⵽ĵһĻ˵CTƬڷҲ˲һµעţר־λĿ΢΢üͷ 
ҲðɣСӾһ·ֱЩӦӲ˵ĴССԸȻûбܣڻ齫ǰһ룬׷ͬѧĿڡ 
˵һǹϳðڳ˵עô㲻̫ӵǶҪƳȥ̸ʲôһѧơ˵˵ĸЦ 
Σһ̼ЩѪܡ˵ǿƽ쵼ƣȻСңϧ⡢⡢ǼһȣޱȣֻܼβˡصﶶӹѣĵĿںŰɣͷ׵СӸòΡ 
˲ţʵ˲Űĵҧгݵ䡣 
ǰƴѧ˶ҵ׷սƣһСطҪ˲ˡȻ飬⻹Ǹ˲š겻׷̨ܶؽѧ˺Щ»꣬ԺؼЧһѭؼһ׷Ӣ֮ء 
ߵ棬Ҳܰˡɵἰ⣬һǡ׷֡ÿλ洺ЦúͰףһͷȴĿ 
˵λи߰ŻṦˣƫƫëСĽƵûְֺޡ˻ԸڶżĶЩ̣һûꡣ 
Сװ˼ҲףЦаϿȵĳףʱСӶӡҪõڱȷǵ֮Ȼ̸ϽǣҪģԲ˵İΣΪһûһϵǰ£ǾΪ׷˵ò˵עԡ 
򵥵˵³£û˸ҵô׷üһ˸еЦζ񣬿ϧӿ˵ûôˡУ˵˰ɡʲô¶ҵΡ 
ǾԲϣԼһֱڵȵľ仰ҲϣԼ׷ⲡֻܽ財۵ʱʹСӧǰһУǲĳڴеĳǾԾԵĲġţԣ 

Ĳ߷ɰ룬ܲñܵİУһѪûųڼֵƯµ׷΢΢´ǡȻпʱϵı£ɲǴġ 
ûвɹɡٶĳ˶ˡ̨ͬ˼ѲǰأһЦ 
ûɫ˼ʵ̲סҪ˵ˡ㰡ķͷ̫Դͷŷ뷭Űε˵ 
׷ЦЩˡʹˣʱһлⷬȼ֮ 
һһһǷŷȴҲ޿κΡ 
ڿŷΨһ׷ƵϽĵֵܡƽͬ¼Ϲ¶òˮж˭˵¡ŷǸˬˣ׷ȻſЩ˵α˺ȻĶ˱˴˵θڣʱһ˳Ѵ 
˸ˡ 
˭ôù׷Ĳɵ׷ʡ 
ãһԷؼԺģʱ㻹ų̂ 
ǳ̰ƣ̰ҽְҵ¶˼ɣֻҪǮʲôٻ꣬ȫ⡣ԣＸ˶ܿҽԺʶҲԲæŷôᵽһǳʲôüͷ¡ 
Ȼ󣿡 
Ȼ˵̾Ҫ˼ȥǮ׼ 
˵صֶΣҪͷ㰤һĵ 
ڿûһ˿ϸ̨ǡ֪ô룬ҿҪôֻܴʵϰ̨ˡ 
ĵĬĬͬǵùĻ׷εѡǴ¡Щ¾ı䣬ֻǿԼûľϰˡ 

ҪĳΪ˿ʹ׷ûôŷеزˡ 
ɨǸһʹࡢʱ˳ʹĿŤ 
Χһз·ʱĵתʧɫиеһĳԼƤѪ⣬衭 
㰡Ըյҽʱֻ³֡ 
֡ 
ʮꡣ 

׷ʶԼʧ̬һعϽǧϸϸʰȻ󣬲Ҳѵۿ 
Ƶľȣ˺΢ϣ𾪡šԥȷϡʹһһ 
ʹࣿ׷ĵЦһ£ΪµĲʹòаɡ˵ģҪǻһµĻᡭᣡ 
ź΢ſڣȴ˵ʲôֻǵת߳Ĭ׷Ц 
Ĳÿˡ⻰ͷľȻŶȥȴҲˣǸʹİߡ 

׷Ŭ˵ԼǾʶȥ΢װһ£ԲΪʲôԭ򡭡 
һ壬׷΢ЦſҪˣ21AĲѣ㿴Ҫǲ鷳Ļܲת 
׷΢Ц忴ֻľҺھͷ£ų̂Ĩ˰Ѷ΢΢飬æڨЦӦѽôɵ¡û⡢û⣡Ȼ˽ˣȥҲ㣡 
̻ȥıӰ׷Цˣƽʱ 

߹Եƽ׷ȵİŴ룬ע⵽΢󱳼ϸ΢ĲšоǻͲʼĽǻڵ顣 
΢ǰαͷڱϽ׷վֻ¶ļ԰׵ķɫʱʹĺȾ˲ĺɫ״ıôǸ߹ɼ 
ˡڰε⸲ס̵ͬʱ׷ɫʵĿڣȳ600ټ 
ȡףĻᣬָϸϸĸϸɵļѲٹ⻬ 
šлл΢ӦԼָȴ޷ѡ 
εŤ׷֡ʧ½Ӵú΢һ̶· 
׷ʰеͷֻ۽£΢ţٿڵӡھģûֻбĽײ 
׷ſһԥ̲סͷȥǡò׽͵͵עӵ 
߸һཻ΢̾ŵӿ֪ۡ׷ڿȴû̧ͷ 
ͷӿЩ͵׷Ȼ˿ڵĳ嶯Ӳ 
ߵſڣҵͻȻƿ 
΢ð볤ķȾ΢֣ϸڱ۾£㲻ӢòȴĿĺ΢磬˲ɵ׽һž׷ײ˸棬㹻˴˴ϸ 
˴˶סˣ˲Ŵĳס 
Ȼе𾪲ڶԷ׷ԼȻԸһЦЦңѵùôȻǵҡת΢ڿɪıΪλˡ 
꣬һ󱩷˳ȥ 
µãں΢˵ע 
⣬Դ𱸣û°ɣΪʲôºôòŴ绰 
ҡǧҲ鷳㡭΢ԽԽı飬ϽΪС˵ҪҡԲ𡣡 
һһ˵Բ𡯣ǶԲԼôĲôò뵽֪ͨңҪһ˵ô죿ٿǧƲƲǰ̾Ϣ 
š 
û¾ˡϢ£ȥˮ 
ллǸʵҶеˣһ絽ûԹʲô 
ŶԺзɣ 
ǺзɡǮ㣡 
һۣǮ׼סԺѰɡ 
ôС 
һ˵ЩǸղ׷ 
΢ͻһ̼ɵÿŵı飺ɺϣɺϣҺûʲô 
ǧü뷴ʾ䡪ʷʲô𣿿ɵĺ΢²̨΢Ц£˵á 
 
ӰˣŷڴкгĽ̸һһɱ档ã̧뿪 

ʮҹգŵ㰵ϺɫԽԶԽ 
ʲôϢĿӱ˫Ժӵţǰ 
ޱ䣬ǼĥţԼĵζӵİһ쳬ǵƿءңԶ飬Ȼ޷עҪģֻҪҾͺá޷ڵĻؿھþòɢ 
׷΢ЦŽ뻳У°㡣 
Ϣ˴ˣ׷Ũޱһδ鰮ˣһбŵĸоҸò֪룬ӴĲλ˲ 
ȵĸо磽⣬ӵ뱻ӵ 
ô쳤ؾðɡ 
׷Уƽޱ΢ۣ֪׷ҲţʱҸؼҰɡ 
Ǳô˵ 
ˣҲøż档 
ţá 
Ȼ󡭡Ҳ׼˰ɡᵽ£ޱмɬۡ 
׷Ĭ˻ᣬſӦš 
ǲǸʱȰѽ֤ˣһæ֪ʲôʱпա 
˵ɣҽԺ̫æ벻١ 
áп˵ 
׷΢ǣ 
շת࣬ҹ޷ߡ賿ʱûоޱ˴ﵽ̨̡ʮ³ĺҹֹǣȴ 
ϣѬ۾ЩɬЦȴһǿЦⶼ 
ս񳯽ԺУЦĵᣬ˶˵飬󡭡ʮһΡ 
ƾָ̻ȼţۡ 

һر磬һ¾ǳ 
Sпѧĵһ죬׷ʶ˺΢׼ȷ˵Ӧע⵽˺΢˵Ĵڡ 
ѧ߳ݽЧֱƴ̨΢Цˣ׷Цݡԭǰ챨ʱںĳ꼶У԰һܡѵβͬʶʸĵں顣 
տ͸ŵĻʡףԡ 
һƫͷ⵽ڰĳӰҲͷעӴɫȫ㣬·ⰿСһ㡣΢ķڹ˶ʣ֪ķԷ˷˳ļ̌ͷƾš𪡢Ӧӡȴ֪Ϊ续ĺг 
⻭׷ϣֱܾԺܾȷĻʱÿһϸڡ 
ôͬʱ׷ȱȱĵߡ 
˻̲סٿȥʱСѲŴתڱʼǱСʼǱͷڴϣддЩʲô׷ĺĸɣŽоͿʼùˣ˵صУҲûϰɡ 
û˼ɣݴԷôֱǣҪžֹ⿴ῴۡûͣ΢˵Ů࣬Ů 
ļֱ͸øѪܶ壬ϸһͶϵ󡪡׷¿ˮ 
ڣޱȵĿѧˣ˲վɺÿСӷоѵãȻ顣Żŵȴ⽫϶ڵء׷һǰǰʰ˱ʼǱ˿ûԭ˼ķ 
ܳԾ߽Ӵ˲䣬·ǵ硣 
ա 
 
С硣 
򵥵òټȴ΢Ĵ·վڴŴ졣 
дŵ֣ҵڣʼ裬ʱڵת 
һҳƵıʴѻзĸоһҳԸ߿ո˷Ұıʷʾ͹յ÷ǳһҳһҳĳⷽˣ̫ѨĹĶ 
Բ𡭡׷õĵһۣŵú΢Ĳ֪룬ګګĿѣҵġ 
ֿһۣӶظ׷ͷҲؾ뿪ˡ 

ڶ 

׷Ǵͳϵĺѧû۳ɼ˵ΪʦĿеѧϧµıɼǡȡ 
ʱʹܴԶУ־ҧгݡĸǴæˣ˵һֱȾ꼶ǰʦ״ҲͷܹȥûȥԼ׷ư꣬ЩССĴ֣ٱҵˡ 
ȫеһĸ߷ֿеͬʱҪôУҪôֱʱһ粻ڿ죬֮µĽȦԶ 
׷ҲνߵﶼҵõͬʲôҲȻ˻῿£߾;ۼͬϾڵĴ󻷾ͬƽŵ㣬ûɹɶٶ 
ĳϰΣһй䵽ֽҺ졣ֽҽԸߣһС档ҺǸˮƽ̨ľӳϲԵ͵ĵ·ѧ¥ݡͼݵȽƽ̨ϣĿˣͨ·˲⵽бϷ۲ˡϢʱǵȤ֮һǶƷ·ĸɫˡ 
ʱʮһˣ࿪ѧѹ¡ 
һ꼶мٺˣϵ⣬֮ͬĽֱٵĿԣͬһ߱˾ǷĻлʶ 
ԿѧǴҴһƳ׷ټ΢Ĵһֻ־óʱ˶ģǼۡ٣֪ôˣҲ 
еʯϣǽ׷ڿ¥¾ĺ΢ʱȻע 
ףⲻİ໨ 
ɶſ̽ͷ׷ȵúϲ£졣 
СӿʲôЦǸʧˣס˵ļһһͱ⡣ 
׷ɱĺΪԼ绤ģİ໨Ǹֲ˵ǰָҿİ 
ģ 
ͷ 
Ŷ⵹ϡˡ⻰°ſǰιۡ 
Ҫߵˣûӣ 
ǲǰ 
ͻȻվһ̤ʯһֻظҵģΪҵҲҪ֤ʵǿ 
ţһ׳ɽӵľ޺˴У԰ǱߵСˣͷǿ 
׷Ҳһòʯ̨ȥ΢̧ͷ˹ͺñһ״ŵûعͷ 
ֻǷԵ׷ȴǺԼ˸š 
ķɫɶԱȵģ΢ķɫɫڵīȾֲʧӯУǾŹã⡣ 
ȻƬ̺ȺнĪ޵ֻпȻ໨ûѽ 
Ҿ˵İɣȻһӣߺߣ ˵ʱź΢ӻ֣ˣСˣҪҪһİ 
⻰΢㶣ȻͷĴѰҡȷû˵ȷڶԼ˵ৡһǺŵ֮ززˡ 
ѽ⣬ˡӶԽڰա 
׷һӣ߿ԶЦɫȲ˵Ů·ߵҰèҲǸ˲ɣ 

׷к˼棬һѣԹƼУ԰ҲƵˡ 
ʵŹţᣬڰܸߡ׷ͷŰӣŮӡڸ죬ʱͽСŮѣֻССĴϷսûãͺһ׷ĴרŮʼ˽ԷǸϷ֣׷ԣȷǸѧϰôһ꣬տʼʸй˺󣬾ƽķ֡߶ʱֺһУͬŮ̵ܶʱ䣬Ҳ֮ 
ֻǣǺͺ󹷵˻죬ǺŮ´棬ܾЩʲô 
ʵŰͷѧϰĳˣĽġȼȫȥһ£Ǽ޻ر£ҲҸ 
ҲûʲôȫȫͶ롢Ϊּ֮űߵĿ飬㯵ġ 

Ҧգѧҵһʹ࣬˽³ƺҦԵʣƽѧǴһƬܻӭԡҦĳƺٴЩǵζ 
Ҧץ׷һƱ˴໥ϵʵͦϣҲûͱʲô¨ӡ 
£ϢʱҦͻȻڡ 
רע򳡶׷˰ŷӦ⻰ǶԼ˵ġңʲô£ 
ҦĪһЦûɵӡôˣѵʧˣ 
Ϊʲôһ˵ʧһܸ˵ӣ׷вм²ۣĻش𣺡˵𣿡 
̬֮ưҦߺ޵ҧгݡߡߡԼڻûѾˣȻëСӡ 
˼׷ȵνרҿԵˣĳֽǶȶҲǸšһͦĽģ徲ӸжҸ 
Сӣ 

Ҧͨʦͬ׷ĵʹҦЩЦ㯣Ҳ֪ôӺ˵ 
͸ֵңŵʯ㴿͸ʱƻƮҰеǷء 
ķ磬ѴЩϢʵһ͵͵΢ůʵǼҸ޷¡ 
ݱƬС֣һƽأȤСռݵ䡣ڶȡS߽У꣬Уڵľ˼ʮĳּʯϣѵûбڱסǷգй޾СָоϤ 
棬ô˯ȥȻ䣬Ҷ̤ʱϸ΢죬Ѽе׷ѡº棬򷢳ĵطȥ 
ԭ׷вһڶ˫īӵһ˲䡣ӵԭأû뵽طȻռˣһʱ֪νˡ 
תߣ׷ڳ˴ռ䣬ߵλкɡ 
ξܾ˵ĺ΢㶻߹ȥʯһͷº󺼳΢ŵıŻе飬˰û׷ǣСתͷȴ׷αϱĿ 
ԷûԼ΢˿ٽţ·ͳ鷭 
ڿʲô 
һζĺ΢ͻȻĳһдšѧѡķƤ 
ٻա㰮ɢģֵˡ 
Ҳرϲֻ˺ȽиоᵽضķΧľ±ʵʱ˳ܶ࡭ 
˵׷Ŭץסص㣬һ˵ǵûԣ 
԰شȻ·׷͸֪ġ׷е 
ѧ 
ţҺϲֲߣֻܵҵమãҪǧһ־ͺˡ 
ģ׷΢΢Ц 
û䣬׷˽ң΢Լ顣̶̵ദ㹻΢ó˲ĽۡϾûá֡赭Լ㣬׷øС 

̶֮һڣǾΡ·Ĭ㣬˭ȥŶԷ΢߻Щд߿顣׷žף׼ȷ˵Ǻ΢ߵľס 
ֵĹϵ̸άϵˡ׷ȥ⣬ղġĻᡱһֱȥ 
ʱһͷᲶ׽ס΢ĴԼ۹⣬ȻʾǰСһͼææջߣװһרԼϵӡ 
֮󡪡͵ң 
һ룬΢ѪҺ沿ëϸѪܵġৡ 
׷˵˼һ޴롢֪ӦԵǱӣͻȻһãŪ˼ 
׷ź΢ҪΡĴս΢ӣ쵽ٺʱ̣ʣǲϲˣ 
ڵϷ׷һаЦݣڶԷҵĵͷȫȻ̡ 
ɡ 
Ӳ˲䣬΢ЦݣͰ͵Ŀڽ͡Ҿ˺ܺáôУĺϲ㣡 
Ŷ㶵Ӧ׷˰ӲŽ˴ܵʵιСѧ֪ϲʲô˼òʵ 
˲Ϣı飬΢ͻȻʡԼǷ̫ΪˣСĿѯʣ㡪ҲҰɣ 
ۣ׷ʣʲôҲ㣿㣿 
˷ܵɫʣȡ֮ǳʱĳĬ캼΢šһָֻ˹Ե״̬ 
׷رڣ鱻˵Ŀ־ǡ΢Ĵй©ʹɾ壬ͺ·߱ƤС׽Ū˺۵С 
ѵã׷޻˵ξأګګİοҲ㣬ġ 
ôƽһ仰ú΢˲ų˹ʣģлл 
һΣ׷һЦҲˡ 

֮׷ʼ𺼳΢ϢȻǺܶࡪǸˣɼ£ϲΨһѻһࡣûãã˺ʧҲûᡣ 
һݣйĳ嶯Ϊ˺еĿƶʧ١Լ޷Ľ͵ԭͺ΢ʶΪܷУûиκˣϵõФ 
ⲻǼֵһС£ʲôϵأ˵˵Լ 
ǣ÷꼾ڵĵܲҪȥάգʱ֪˵Ӱ߳㣬׷ûرȥҵ˼δʶԾĵط 
֮ģĩ٣һѽ˼ 

ںܶ˿ΪгһտѧڽSߵ˶ԣϴѧ⣬ֻڽû 
߶ѧУᰴɼߵͣѧǷֳŵ±ࡣӰ࣬УԤ 
ӽУʼοû꼶ǰ׷˵ǽӰϡɼٰμ⣬Ҳû˸ҷͷǽȦȥΪǣóϵ 
ڵûбɢ˴ԱҲҦಹ˼˹ок΢ 
ࡰ໨ĵһµķ糱ǰİ໨һֱڿȱ״̬΢ȻȻӹλӡ 
ڿ΢ĵһ˲䣬׷޷ԼϲĸоȻڿԼƱֵĿǹӺ˲䡣 
ֻ⵽΢ڿһɲǣԵ΢ЦӻһЦϲ鴫˴ 
ֻڽͶʱ΢ЦݾûˣССĴܡ 
׷һһ죬׷ջ 

ҵǲǻû΢ӵܵһʺΪ˵涨λÿŵһ˸ռҵȻֿĿӦĿδδ˽ȥʦİ칫ңԾ㺼΢°༶λڵһŵ縺 
Ҳǽ𣿡 
ɡûյ 
ô᣿˰ 
һ죬Ѻ΢ûһţҡû 
˵ǲǸŪˣ 
߸ߴҰϢĺʱں΢УֻáɷĸݡҲӦԵĿƲĿΧܵ˷·ϰΪĸԸԼ¡ 
һ׷Сǡڴʱ΢ʶĽӴߣʱͬץס˾ݣĿ 
ֿı鰡ΪʲôͲܺúñԼأҪ֪ԽˣԽ׼۸ȻСС̽ͱƳԭΡ¶ֱ飬ֱۣӿ֪ˡ 
е㣬׷ͻȻЩɸֵĸоǽӴѹؿڻǱײ¡ 
һײ᲻أƫƫײĿϡ 
վһΣںλԡ 
˵һ׷ֻԳԷкǰƽ̬ȣ侲ıԹ˾䡰ˡ̶һ죬߷ڵأҵˡ 
һֲڿ㶵׷ĴһǽУҳһӣĻȷϹֶԵĺ΢ҵ 
ŵóĺ΢ͷҲصıӰϲ۵ζӯķ 
ĲҪˣعĺԺϮ׷΢ľδڣͼ׷Ѹ͵ĻӭʱŤһž͵ؿұ춯صĦĴ̶졢Ȱŭһڰ˶׷׳嵽Ŵſ֡ 
ֱ˱ֱҦȥ칫󣬺΢Żæλҵ 
÷ɿ࣬ʼջǶ΢ȣͬľþòɢ 

Ź¼ҦǿԤ£ûо̵γ档Ҳζ׷ͺӹһδֵĽѵ 
ǾʲôΪʲôɣ˵ġιҪҲвУŶȣù豭ڰ칫ͬʵע£ҦŬóΪʦϣ׻׻̻ţΪ˴֣ҵʱҲ϶ȥ´ΣҲˣǾ͸ұŴȥѧûУ 
ŵͷۿֺˣúеش𣺡ˣ´βˣ 
ͱЩĶ䣬СӡΣյߴһᣬҦڻƵĻ˻֣ ֪ͺãȥϿΰɡ 
ǡ 
߳ѧ칫ҡҦǽ̻ѧģ׷˴ҡڵĲš 
ι 
ţ 
ȣҲǸ 
ۣһббJ׷ĵװһҲòˡ 
ҵĴԲ𡣡 
ţŲࡣ 
Ǹ׼Ĵˣ֡Ƣ֣˼֡ȻĶôŲסÿ죬ָҲ졣һȻ嶯ײϣΪܸߣѱ׷Ͷ 
ȥ棬˳ĸǲһƢǴġ˻ͻȻʼ󳳴֡ɣûӣ˻ûվػ꣬ѾڶĻȡЦˡ 
ģСӣֻݡ 
У㲻Ҳûؿ۵ڣ 
̤¥ݣһÿε¿òŲҦѵ˵ĹռһÿΰҪҦ֪ڵ뷨һᱩŴҲǱ˭Ƴģ 
ȫ඼ǹ󣬼֡һ¿ΣȴЦŹңһ㲻ոɹһܵӡ׷ͺЦţػǵڿࡣ 
һ׷̧ǰȥò׽΢ߡ 
Ŀ˲䣬˸ĵ΢Ц΢˳̧̧ۣ˼ϵطֻ΢ŵĵͷתٻͷ 

ǰ죬ľս㡣ӣĲڿӱ޸;С 
Ҷ̤ʱһ㡣 
ڷĺ΢֪ע⵽ˡó˼ִܵ̾ٲ 
ֵĸо׷оܿģԼĺšǺʲôֱߣû 
׷󣬾Ϳʣû°ɣ 
׷ָѵ£΢ۣε͵͵Ӧš 
û¾ͺáʵҲж⣬㿪Цġ 
΢ĬĬĸ̵ѵ˵ǴǼҲǿЦ 
е𣬸ղѾ˵ˡ 
ȶֵ㰡 
ҲвԵĵط׷תΪΡ 
 
ź΢ŵ̧ͷëСӣ׷澵Ӹյĳ嶯ӣ˲۸Ź֣һˡ 
ӿڵԺΪ㣬ҪǿӲ㶥ȥ֪֪Խ˾Խ㵱¡ʱͷϣ뷭ѡ 
һ˵ֻԭԼӵ峺תԥĶ˵ϡ׷ֻͷһ꣬˼֣㵽û 
΢˰˿δݣ׷סĵڣŵ͵͵ĳϰˡ 
ϰߣ 
ȻԳƽɵȭ͸¶ĵϰ죬΢ڣ¡ϰˡ 
ϰߵˣЦɣ׷ȵţҪڼڽӴ΢ʲô˵ˡ 
СҶϲ۸ңûԸ档ǧСѧͬʱһֱչң˺ܶ鷳ֻңһżûʲôˡ˸УҶͦ˹ĵģû˻ϷŪҡһǽѣ˭˵ϻ·ְҺǧ˲ͬİ࣬˵ʵҺ£֪ô졭Һãʱĺܸˡ̧ͷ΢΢һЦЦеį¼ţпŲֵ̫ĸˣ̽׷ۡ 
һ˲䣬ƻˡ鲻Խŵ㡣 
 
˵˸鷳Ǹҹȥ˲ʶֱ࣬ҡ 

Сˣڸʲôһ¿ΣһȻӣſ˺΢ϡ 
ôһװ˼Ĵһѹ˵ѣǵͮûƿϵĴһҡҪ۱١ 
ιСѧʲô۱٣˵ֲ۾ˡ 
ʮȵĽӡŬľԷòЧ΢ 
֮øұɣ 
Ҫ~~~~~~~׷Ľ̵£΢ȻѧȥⱡƸ档׺ľٶ⣬˵뽻ȺУȡķʽȴúƢĺ΢޷͡ 
䣬΢·Ҳ˳ͷˡϵŮۣ׷ҡͷ̾Ϣ 
ʺϷФҡͷ̾պڴĴˣֻⴺеаŰ 
׷ŶȣааۿϵФЦʵĽˣҪϣ 
ʲôЦҿûá˵ˣ˲֪ҲͰˣһܲǵСˣҲǲ㡣 
һ׷ʱɫ֣˵ʲôء 
ϴκСһֵյļһˣ㲻ǰ˶٣ⲻ׼С֪ҷǲôĶ 
׷ǰСεĶԺ΢ĹģǱФһ˫ۿơ΢΢գʱɫһ˵ˡ 
Фʶĺٺٶ໰ͷЦڲ֪еĺν̿ΥɻպģรɡФĳ˴ȱΪ 

 

һ£ȫ඼˺΢Ŀɽ׷˵ĵ»У˳չ׷˻ػ̬ȣФȻȻĽ˺΢Ĵڡ˵ǽСȦӣ̬ٲȻȶԴࡣ 
ôһССĴٶʹȫԺ΢̬ȶת䡣ʾãŮʼǡĿһϲʳһЩ̽Եľٶ˷ֿƹƧദĺ΢ʵȤġ 
΢עĿע˺Ŀꡣľګýĸԣ޷ӽ˽Сѧʱ۸ԼϲŮһ㣬ܵϷŪ۸ΪӽȡֶΡ 
տʼ˵麼΢е㾪壬ǽšʱһȷ˲󣬳׷ġȻǵıᣬĲ˳СӦԵϰߣܵ˵ǰδеûһԼȻദ 
׷Ŀǰÿ΢¶ɰЦݣĵĻش׷ĵһĸо 
û˸ȥ˰ɣ 
ţҶҶܺá΢˵Ļشţı飬ů΢˯Сã޲ָһ¡ 
ͺá 
΢ռͷټͷĶ¶˰ˬǰüۣ󣬴м׷ЦЦĺлл㡣Ҫ㡭û˻ҵġĺܸˣšһԶ㵱õѣ 
԰Ļӯӯе棬׷ؿһֵĳ嶯û룬ЦƵĿڵлҵĻɣǵҪǩŶ죬ҿɾͷˡ 
ҡҲʲôģҲϡʦ˵ûд֮ˡ 
ʲôʦȻ˵Լѧ׷Լƫģҵģţ 
⻰΢ګګ˵Ȥľ׷ⶢ˰죬΢һ·쵽Ӹ 
ڶ죬΢һžˮʺһˮʸ׷Ȼûǩ 

һҹϮԭº͵¶һ͵ʮȣЩСļơʵʱҲʮѮ 
Թһ߹Ŵʳߡ죬Ƶ͵ķ·ѹϵˡ 
Ӵܵˡ 
Щ߰ɣҪˣԤֲ׼ 
Ų˼֣˼ϣֻĪۼӰιⲻСôǼһﲻǰİɣ 
ͷ­뻮һתȥֻһ޳ļһѺ΢ĲӼҸ£һ΢ҲѣֻܱߺƴץסֻצӲҶǶȣ˵òܿ϶ǰϵġ 
ڸﰡ 
˻ţ׷Ѻԥĳ˹ȥ˵躼΢Ǽһһ첲Ӵʹ΢Ѿ׷صһ׷ȭͷ˶Էĸ 
΢еıȰĵù죬Ȼû״̳嵽ڵصǧߣû°ɣ 
ǧüθ˵һȭˡ 
㡢ˣ鼱У΢Ŀ˵㣬ڿ׷е׶ıųųɪ¡ 
׷ˣͷһ侲׹˵Ǻεһûε˼̬ȴ󷽵ĽͣˣΪ۸㡣˭ 
ŶڿЦˣǧǰģ߰ࡣ˵꣬ǧվ 
ǧȻһӵĻ𣬲˿̶׷ĺĻռϷ硣ϵ۾ú΢Цſڣã΢ˣһֱʶ¡û뵽˻ûʶʶȭͷˡǺǣ 
ǧȻ΢Ц飬˿һûǿʹĸо׷һݣһﲻôӦȻ̸ʲôͻֱ϶Ǹµļһڰʲô£һʱûϸ롣 
ФµΧ˹˵ղŵᣬҹЦ΢һ粨׻⣬ʱ˿ 
׷ǧһЦ˲䣬ĵ׸˶ԷһµۡţǸϲļһ 

Ȼһꡣ಻ֱӽѧʱŽ 
һϰΣҦԼǣʲôȫԼ 
׷ң 
ȫ඼ſǸŮ㣬ʱֵʪڰ׾ϣˣ΢΢Ǹһ־ǿĸо 
׷ڿҵ˺£ĵФצվ⣬Ůļһͷеѯʣôˣ 
ûŮĻشϢȻʧ 
Ǹ˭׷Ůѣȫ඼ըˡ 
Фüͷǰɣǰ˵պǰһû˼ô 
˽ŮҼѧУģһ꼶ĴŮ֮һ 
ѵ˵ 
**һûϹأȻ۾գգһһĻ̫ûˣ 
Լû£ټ˼ˡ 
ʲôҪңȻְֵࡣǿСˣܿ۵ 
һȫŮв֪ 
ǲŮѣ֮Ů 
ǾǣҲ˼ҵļ硭 
Ī˵Ŵ˷عǿ׳ļΪعôȻϵ״ 
Ҫ 
ѽҪ˼ҡ 
ŤŤȥݵɬĸ߳ڸʲôͻȻ׷ޱվǰ 
ûûʲôڨڨЦߣʱ׼ 
һۣüƽϣ׷ˡ 
ФűЦһͷֻͷβûһĿȻ˵ſڡͱͱôˣŮز˻ˣ 
бһۣһ䡰û¡ʹ˹ȥ 

尣 
š㻪ֱߣǡȫ֪˭ǽͱ 
ô˵ 
㻪ЦǸƢ㻹֪ 
׷һʱԡڹ尶ԣԽҪˣԽݲð۲СΪʱţǼҲû취 
ϸ绰úýһ¡ 
Ҫʲô㻪Ŀе壬֮·ʲôҲʶ֮ǰ£ֲܣ 
ô˵ģ㻪ǰģΪͷ۵ˣԻ£¾㻻ˣﶼе⡣˵ʲôǳ嶯һԽԽƾ˵ôʱˣʵǺõû˵ѵһСŤ԰°ɡ 
㻪Ĭ˻ᣬ֪ҺܺãڻɵҵƷôζûУٺʲô壿£һҪֱ 
û뵽ȰĽǼǿҵķ׷Ƶ̾ 
㻪ڵǸѣ֡Һ֮£޹أվԶһ㡪ҾΪġ 
ľǿû˱׷˽øˡҪ׷˼붷˰죬˵˾䣺Ҳʧȥѡ 
ģġ΢Ц£㻪תҪߡ 
ֱ߰ͦıӰ׷̲ס˵ǰԼôࣿѵһͲ𣿡 
Сûת˶٣ŽŲһֱ߽ 
׷ƵġһͷмįеıӰٶ׷ȥ㡣 
㻪ɫ̫ã΢ʪ·ѱޱľܾ׷ĺ⡣ 
ִ֪Ը׷ټֵȥĵĿǾǿıӰƺЩ˲ӰӻС 

׷㻪ĶУµѧѧùϵ 
ѧڵĳ죬ؼ·ײ ١ڵʱ£ͨǸ꼶ƿšթ꼶ȻҲУܹģһթĶ׷ײǴξǸŮһеͷ۵Ůʱ㻪֪һΨһѾͷ̫ˡҲǴ˵㡰ͼɣ˳Ӣ۾һٻ˷ġ 
ȵ󣬲˽㻪ӲʯͷԸ񡣲һ£ǾʹƽתΪ֪ѡ˴͵޷ݶԷ˶ԣòĽˡ 
ڳʱת׷ϵġļͥ⣬ĸû˶ǳ᷹ġԹͱ϶Ҳǻϡʽתѧǰξȫкôҡע⡱㡣ǡǡǰεǷ׷˳ȤȻһʣĪ֮ 
ΪӲʱһڰԵ治 
ٺΪ׷ʶ㻪û˿Ǽֱһǰ˹ϵ׷Ϊף㻪˽Լ֮ǰΪܷĵףù尳ζ 
ڸе߼ˣȻ㻪ǰٷ֮ٵģȴΪʢȱ˵ݣĦ١ǳϺϣһ·ڡ 
Ҳ֪ĸ쵰Ȼѳ¸ͱ˳뵽尵Ƣ׷еͷۡ 

صңǡͣˡ׷ĸһʱڳбķ񣬶û̫Ӱ졣Ҳϰˡ 
ϴ裬ϸɾ·ճԡңǡõ绰졣˲䣬׷㶡аˡ 
ڵ绰̸Цʼղ㻪ϣ׷Ӻ˰ 
󣬡尣Լֵܣʲô̯˵Ĩǵľδ̫ˡ 
绰ͷĬˡٶȿڣ尵ɬҪ㶼ţһ˭ʲôôʣҪʵóڣһô 
׷вһжȻཻʱ㲻ر𳤣˴˵ȴ޼䡣ϣѾʲô͡ 
Ĺ鰲ģһͷǾڳʲôȻûʲô벻ͨģô㻪 
尼ȿڣȴ˵ȥ 
׷ĴʣôﻹԼҲˬ죿ЩССζҲ̫еû˰ɡҸ㣬㻪òᣬ㣡 
ҪҲá 
˵ʲô׷ֱԼ⣺ǲԴ¿߹ˣøƨ 
ƾ׷ô尾ǲڡ֪û⣬׷ֻǿ»ѯʡ 
׷ȴӦңҽ˵лñ֤һֲ׼¶ȥǵи񣬲˵һ֪ġ 
˵ 
䲻ǳ£Ժܵ 
׷µģʲô˼ 
㻪ǰ;Ժô˵ǸѧɡٿңƼУܲ궼⣬ԺԵٿҲһͷôǶܣҸˣҲʡõȥ 
вԺ˭˵׼ôҲ̫˰ɣ 
尿ЦһĶ࣬һֱ롣ͻСνɽ£˵ԶʵҲԶٹһ࣬ҾʽˡҵҲ֪ʱҲͳôһ·ߡ㻪ô죿֪ôԭÿѧѧˣԴ˸УҾſڵȹһءվҾ֪磬Ҹôĵطʲôѵ˵Ժô죿Ը⣬ҡҲáôϲȥû취ʹʹҸ˶ϰɡҵڣԲһ㡣 
Ҫֵܣ⻰ҾԶ㣡ϲһ㵹ãΪϲƣ𣿡׷ֻؿڰһȭƵģѹֵòˬ 
û⾳أ᲻֪ôڲѻǳң֪ԼŮѡϽ֣ǣ֣¸ǻʱҹÿˣò˯žͿʼجΣȫ۲˵ľԼôνֻúõǣӹǣһҸƽʵעҪ·ʶֻ˵ˡ˲̫̰ģһôʱ䣬Ѿܸˡ룬Ҳǵ÷ֵʱˡ 
ԣԸվԶԶģİ֮ҸЦգ 
㡭̫ɵˡ 
𣬱ô˵˵ҺʥƵġ뿪Цȴɲ̾ԼǸˣıȫҵС 
ȫǳʱһССĹԱÿγŶ· 
׷Цģأ 
ҲЦˣˣ㻹ء 

ڶһ¿Σû׷ˣĿȫε 
ĵѧ͹尵ֿ˵˲֪ʱһСĽͲˡиѵĵܵھУǰ챻˴ͷ˵Էǳţ尵Ҳ 
ҲСӴܣѵĹϵ⣬Ͳܲ֨ˡһᣬ׷ȻѣӦڶһȥӡ 
Ȼһʱûһ滹ӡаӢͦΣͶɾ䣬ûʲôĸ̬߰ƫйɿɿˡ 
Ǽ֣׷ûһʶģ½ύġһȥкһԶٷ˴˼ˡ 
СʱŶµҪҵˡͷβ׷Ҳͳ׳ƣһ˾ͰƽСӡʵſ˵ĳëСͷǸԼҸԵÿģƽŹˣߵ塣ѵ󣬹Լ֣鷳ֱ 
º󣬰кŸСƽأǴݵֻصУſڵ·ߡ׵ˣһ۾׸շʲô 
尵绰˵Щһֱ׷Ϊ̸æӦƱֵܣ׷ҲῪڻᣬֻܴԵȡ 
Ȼڿ·ʱȵЩ֪ηӦȻ΢ǧı飬֤Ƕڻײͬеȡ 
ǧڿ׷Ⱥ˺ʱ䵭ɱ˼֣ɫĲ޳ɱƽıԵ 
׷ԭȻмΣںǧߺ󣬷ԽңһԽǲˡһЦǧɱ˵Ŀ⣬·ߡ 
ˣ 
㣡һΪ岻ؼϢˡûİӿ΢ϲ 
ţɰ 
ǰǰҸղž͸ǧ˵Ǹ㣬Цšһ˵ҶȷˡǺǣ֤ҵȽϺã 
ã˰ɣǧ˺תìͷֱָ׷Ǻأ׷ͬѧȻҲˣЩѣǻ飿 
׷Ҳѣ󷽷ĳϣǰѡҳоǶбҵģЩ¾Լѵ 
ǧһߣ̬׷Цȥͣ;ΡһתͷӴ΢Ľݵߣࡣ 
һЦ׷תôߣҲⷽİɣ 
Ŷ֪΢ôߣǧʵƵЦ׷ 
Ҳ̸֪ƽʱѧߣؾˡ 
΢ͷǵģҼڶ´壬Ҫߡ 
Ŷȥģ 
ȥǧңհ¼ңҲǵһȥ 
ʱ䲻ˣл쵽ѧУҲһ΢ǻǿɡ֪˵Ҫؼ¾Բӡ 
ǧʱĿѣȻ˺΢ע΢׷ֿǧͻȻ뵽Ƶģ׷˵ҪҪһȥ󣬲뵽ѯǧûɣ 
׷ЦеĿǧŽӲӣȻſڣѻأ 
ŶҲ΢˺е㲻˼ 
ˣø˵㡣ˣڶ´ǰɣҼӦҺܽ´ȥ档 
ź΢һ˵ 
ź΢˵ĵͷӦǧɫʼ﷢ϣ׷¶Щ顣 
νˮת 

΢Ҫ׷ĺȥ棬ɱӦŶ 
Ϊʲô㲻ͦϣҽЩ𣿡΢в⣬ܵĶǧĻִ 
ǧ룬͵ҵȻϣཻЩѣ׷һֱôչ㣬Ҳܸˡ룬ô࣬ҪΪ㻨ô˼̫ɡҪԾԵĻǻǾҪ鷳ȽϺá 
΢ԥһᣬ˵ɫʣѵ˵һֱ鷳 
˵鷳ҲԼģˣһѶӦ 
ϸ룬׷ȷû˵ԼѵĻ˵ǻᡰ֡Լѡô˵νġѡֻԼ϶׷ĽǶ˵տ鷳 
ͻȻޡ 
һ׷Цůģ뵽ԼֻǸ׸ʱ·춼һӺˡ 
΢ôˣ˵䣬ֻ΢˲һҪı飬ǧʱŻˡ 
˵ģûѣ 
ź΢ɫǧʲô˵ȵ΢ҪʱŲ鲻Ըĺˣ˵ģ氡 
 
ϣ΢׷ԼͬĻʶĵεΣֻһŻ˵飬һ΢Цı顣 
ǧͬѧһաסĵˣһǧޡ  
 
 
 

׷жξ˼ϲϸˡ˽һ£Ÿо΢롣ǼԭûкеĽҪֱı仯治׵¡ 
Ƿˡ΢ƽʱ䲻ҲڣЩ׾ӵĽ 
ƣ벻ԭһʼ룬ǲĸ쵰в΢ýӽ벻ܣҪ淢ʲôƾĶĿûһû˵˭еӸɳ£Ǹ⡣ 
ѵѵͻȻ뵽üκǧʱԷ䵭ӵ׷н 
ûˣ֪ǧԼ˳ۣǻлԼƵķĻͲڶˡǴ⣬Ȼ˱͵Ϯɹ 
ô׷˶־ȼڱصõܻ档ӣԼҪԣݲñܡ 

Թ΢ſڿСںصԵЩ硣 
ǵ˵ԼСͺͷİҹܼҩ붼Ǽҳ㷹ֱڣҽʿһĪľηġ׷ЦԺԼҪҽʱǰⲡ˺úʰһ²ɡ 
뵽ʱ龰׷΢΢Ц⡣߹ȥĺ΢ļ硣Ѻ˫ʱãĴڿ˺ȵɫ׷˸ƣҳ¡ȳ˽ҡ 
΢ĸ˽ѧ¥ĿյأϾСˣ˶˯ԿӰӶû 
п𣿡 
пգôˣ 
Ҽһɣһĩÿʼϰˡ 
ķչ΢һʱ֪ӦͲΣҸҲҵ©ٳǸѾǧԼһ顭 
ղŲǲ˵п˵ǺϿʦͬʼݡõҵͬɡ 
ɡǡһȣ΢Ϳǡ 
׷ʵǲǧ 
ʲô 
ǲ׼ּ̫˾϶䣺ڶҡ 
΢ˢһº͸ˣϣϧơ 
һӣ׷϶ԼĲ²⣬ͷ𣺡˵Щʲô 
ܳϣһ˲ֻͷ΢ҧ˲ɿڣûУû˵ʲôˡûڶ㡪Сʲôöģ 
϶Ϊǧڻ׷ĻͺƵڴڵð˳߸ߡ 
ʲôҵģ˵ʲôˣôˣ˵ǻˣ˵һ죿˵׷ڣ΢ƵǽţһžͲȽȥˡ 
ûСû˵û˵׷΢ֻ󱳷 
ηӣ׷һѳס첲ֹƹû˵˵ģ 
ûУһֱ˵˺ܺãôչҡֻҪԾ㣬һֱ鷳㶼֪Ҿ˵ͦԵģԡ΢ͳͷСѸ˵ꡣ׷һû©裬ζ 
ͻȻֻ΢ŵÿǽȥˡ²ǸȻһӣ㻹Ǹ˵Լôõģ 
ԭø첲۵ֻ֣ΪͷȻСӿЩŵİϲȴƵĹȫ 
ҵǺѣܸлôæҲǣô࣬Ҫչҿ϶鷳ҲŲ뵱׸ 
ķۺ촽꣬˵żԼԼ˵Ļһɾ˵ĳ嶯ʾǰﵽȫ 
ƬȻָֻᴥ䱥ɫζȴ׷Լŵ 
һ΢ŵ޷˵Ŀ͸¶΢΢㯣벻֪롭 
ڹջ˰ɡܻƵ뷨ȴ׷˲Ψһͷ 
ĸĽӽоŵԵӣԽԽԽԽ 

ֻףѾܸоĺȶȡܿīɫͫеϸ΢΢ӡסߡΣյźĵ׽Ͼ˼嶯û񾭣ԭʼĿѡϵʱŰ 
ȻͻȻⷽϢءɲǼ˼ԽӲıɢȥ 
Ľѧ¥ѸٵĴ˯ĳӵŲһɢѹ׷Ѹٵֱҿʲôˡº΢ļ磬ת߽¥Ĺ 
ֱ׷ʧҰ˺ܾõĺ΢͵ؿʼƬǰŵ˲䣬˼άʼڡȼաȻʲôûľȴ췭ظ 
׷ȵĺʱ򣬾УЩ޷ϵȸԾڴ̫ˣҲ̫ɳˡȥ룡Լô˷ 
Խƴȥֹĵĺ˼룬ȴԽҡ 

尲ƫͷϵĺɼǶ⻹治ˣȻνĮ顣֮Ӧģ㻪͸ŷŭ飬ϰǰ乭ţӴϸ·𸺺ɲ԰׵˫ֲŤŹǰ½֪ץסǾҲ֡ 
׷ֻǳ䵱ɵɵϷһԱ˽ӭɫϾ˵磬ûй˽ķ϶˵ʲôأ˵ҵˣ˵ֻƽΡ 
ʱܿ㻪͹尣ȥǹֻ̡˵ıɲǣѡô޷ӱܵķʽӲĿáиңڽԷ˵͸ĳǡ 
㻪૵˵ʲôûüֻһĮȻͷ̧ͷʱһĶȻɫġ 
ﲻĵطڣԺҲҪҿ㡣 
ĵͷνתߣȴ½ǣסˡ۳סǰŵĲ԰󣬺ԥģָͷһ־ͺһϷ㣬ƽĬĿš˴˶ʹˡ 
ʮָ˹尵½֣ͺһůĴưΧ˫֡¶δƤ㣬Ȼ֡ 
һۣ⻪֣еһоĵסȻתİһ߳硣룬нԶֱ 
㻪վ˺ܾúܾãоκߡκۡա龡ڶ̶ڡʵҲͳһѩ⡢һЦʱ䡣 
õϷȺʼĵɢȥڳĬת¥ؽҡ׷ߵʱ̲סỽ֣㻪ȴļǰŻӣ˲ήĻҰܡ׷ֻһ󵶽ʰۡ 
һоôˣѹ尾ۿڵ㻪˵ʲôΪԷ룬ѵǽ˵ز 
̤¥ݣʱŵһˤȥҺø߶ȲߣˤȥĶǺܴ󣬵ΧǱһ󾪺㻪һԵĵڵأûһ˿ʹıʾ 
׷һҪȥȴͻȻǰסȥ·ա 
ƽسְ㣬ǰ㻪뱧Ĳʣûˤʹʲôط 
㻪㶵Ŀҡͷ 
ȥҽҿɡ˵žͷһͷ 
㻪ҲԣһȳһյŲȥҽҡ 
׷ԤϵһĻü ĸоĴɤը˿ģСӻǹؼʱ̲֪Ҳ׼ʱӢ۾ˣ 
ȻһΪ׷һȭŵİŵأȷ˵˺ܶ˵ 

ȥҽҿһۣķƽ˾׷޴Ӳ֡㻪ĮߣıԸһİˣҲԿúá 
ؽң׷Ѷɨοȥҹ尡ǻʶҪ͸¶飬ðһŽȥǽܽӴһͷ˶ŵߡ㣬û˸ˡ 
ҵĽ˦ڱ׷ŵŵš¥ݡʣ¥ʱһգɲסôײˡ 
һ˲뿪΢ôһײǽϡ׷ԵѸסŭʱ 
ԡԲ𡣡΢ڿ׷˲䣬㡰Ľ˳ 
׷Ŀڷ͵ֲԼӵ̬Щղűϵ˼һ˲ȻٶȻƵԡ 
º΢ļ磬º͵ĿڣеߣҪϿˣȥɡ 
΢գգۣʣ㲻Ͽˣ绹ҦʦĿΣûϵ𣿡 
ҦʦָǰҦ⻰׷ЦҪ˵ʹؼˡ 
ʹ΢㶵ĸ꣬͵Ǻ 
֮һнˣʲôҪϴ绰ҡ 
˵׷תߣȴ½Ǳסˣɻʣôˣ 
ǸҲ֪绰롣˵⻰΢Ѿˡ 
Ӱ﷭ʣ׷ʰ𺼳΢̯֡ƽģৡдȥ 
Ĵú΢̲סֱ֣˻ȥ 
Ҽҵ绰еַصĪЩ˦رϣЦЦԾ¥£̧߱ҡҡ 
΢Щ޴ĿԼģͻȻЩľĽȭͷ߬ĹĶΧˡ 

һ磬΢ĲɣҺһɹԣʦ಻Ϊ 
СĻģΪҲ˵ʱЩַдֻܽȭʱʱ͵ۡ֡ðյĴ̼СҲʵĴоϾ͵顱֣ڵʱԱ˵ˣûеĴʻ㡣 
ݱǵԼҳǩ֣糿һҪǰҪȫ˽档û˭˵Ļĩʱº֣ 
Ҧвһڣ硰ѽŶ֮ĽһһַȥһƬֽĦ 
׷أ 
ФǶű˻취ڻûϵ˰ûڡҦۣС̫Լӡ 
΢û˿ڣֻܹ֣Ҧʾ˵׷˵ǸʹεĶ˶ټ岻ؼϢˡ 
ʲô岻ûвҦŲй΢ôʵСȻ׷ѣСһ 
ôһʣ΢Ƶ˵Լ֪ͷȥ 
Ҧİο˵û£Լڹ¿ˣ¿κҦѺ΢еߣ˽ʵԺҿ׷ദӣİɣƽʱû۸㣿 
Ҧܵ񺼳΢Ⱥ壬ƽѺõļ£ʵһѹթѧУֻΡ顱ĸߣԼҲѧһ·ٳª֮İϣǾԲ鷢ġ 
΢˽ҦЩ뷨ֻ⻰ʵ֣۸ôأ׷һֱչңȻ˵㣬ʵ˺ܺõġ 
˿΢̹ϵı飬Ҧ֪˵ѵϣ̤ʵˡͺãҲˡţˣҪǷĻűɡʵҲǺܼˡŶǧˣҾ´ŻŻ˵ġ 
õġӹ΢˿ڷġ 

ǧҺͺ΢ѧؼҾͲ˳·ˡҺҲԶгʮӵ·ֻҪѧʱͬûµĻǻԼһߡͨȵǧңԹЩĺһҵʱ΢͸ǻؼҡĸ΢ǧĸųģ˴ˡĻסڶСҪһȥҽ̡ 
˵ѧ£Ϊĸδɵ롣ǧɫ츳΢ǳȤѣԲżڡҲԶ־򣬶ֺ˿ûִΪϲͽŻɡȻŴαΪϽҲ͵ʱѹ£ºɢ˿ 
ȵ˸УѧͿѧı·˹ϵǧĿרѧƣ˵ûгΪҵ׳־϶ﲻɻȱһ֣ȻȻ΢֪ͬԼޣҲûǧǿȤҪ˵ȫȻҲĿϧɼǺܳɫԾͿЩҪسרҵġ 
ǧĸױ˾ǸʦоѧѶңСû˱Ϥˣ͸Ǵ¹滮˷ϱȤĳ·ΨһЩѵǣҪԺҪͬһѧͬһУ 
΢΢ҪǸŮӣѧҵܼ޸СˡЦǧĸСʱʼ͹ߵġ 
ÿǧܻТ˳˵ððȻ˳򺼳΢飺޸Ұɣһᰮһһ 
ǧΪ㻶ֵľԶֻϧʱߵ̫죬һգѽܵѡ 
ӣ΢һֱģƽʱʲô¶ģ˼ǧ˽ԼҪ˽øȻϣǳ˽⺼΢ԭ¡׷ûվ̰㹣С 
ѧ󣬺΢ǧһؼҡȻʲôҲû˵ǧѾоı仯һֻȻʡ˲϶ůĸо 
֪ΪΣǧȴ˲һֲԤͷȻ΢˻⣺˵Ǹ׷ҡҾʵĵѵģû鷳 
ͷ΢βסļĵͷǧ΢̶ЦóϿʵ޹Ļش𣺡ŶĻ̫ˡ׿ʹˣ 
ţ΢ĵͷһĨΪɫ 
ǧԤУ˵ʲôȴߵ˲ˡ 
æһɲ̶Ħ죬ŵأŤͷ״ͣͲӰɻѯʣôˣ΢ 
΢Ȼ̧ͷҴһЦͻȻе£Ҫȥ绰ȻؼҰɣҽͲȥˣ򲮲á 
תҪˣǧҼҲܴ绰һȥɡ 
ˣ߰ɣĻе¡΢ɿ˵ųȥǧֹҰеıӰСֱʧ 

 

¥ʱ׷˫ȲЩ˼άǺûúõĿƾƾµȲ⡣ͻȻ뵽ѧһ涨ǲ׼ơϴθĸμһᣬʱԴΪڼƵȰơ 
ʵҲװơƶѣɰ飬֪ľͰˡ 
Ź䡢顢飬ͻȻЩҡòԼҪԼͷأ 
ҲֻһĶ޸ɡ 
ߵԼҵ¥㡣ĸڻؼҰºϸֳˣû̫𡣸ĸڼңҪϹԶӵļߣСľнϼ֡ȱӽ빵ͨоһڼʱڡ 
ûп׷ĨͳԿ뿪ţȴߵһӴ塣 
ŵƹ𣬳ǰڽĺ΢Žë˯۵ӡ˫ۣѺƽʱԲ֣·ԾӦ׷ 
ҡ˯ˣ׷¥ûھ¾΢ŵžͻ˯˹ȥ 
׷ϸϸζеľϲζֱʣô 
ʻֻ˼𰸣󺼳΢۷£͵һҷҵűѹ棬ѱͰ͵ֽ 
һҪĵҦʦҴ㡣 
Ҧż˻ô룬ޱתšƣݷ˵΢˴һšţŽӹֽ㿴һۣڿӹϡ 
û 
û΢ӵĻشΪԼ绤£ѵ㣬ٻؼҳԷġᡢ˯ˡ 
һ˺쳱׷ԾĹ˴ǡĺܿɰͻȻѹ׵ѵԺҵط˯ 
š΢ӦƲסԽԽ졣 
ǸҲˡ 
ȳԷ˵΢ЩĲˣһһȥ΢¯ȣͬʱúһһ顣 
ææģ΢ɵ˻ᣬƴʱ׷Ѿѿ 
ҰڼңķˡζУ㳢ɡ 
΢̧ͷԹԽӹǷ 
ԵˣҲأһ 
΢ګګĿڣˡƽʱҾͳһ롣 
ôһ˵׷üͷüѧУʳôһ㣬ֱιè١ 
û룬׷ѿ𱸵ǲ˰ô㣬ֲŮҪʡ˵㶼ݳˣû⡣ 
Բ𡭡΢˵Ĺâͷø͡ͻȻһθڶûˣֻƴȭۡ 
׷ȻԼʧԣԼϧģôܳ˹֡ĬĬ֣̯ƽָ⸧ָӡĵطȻԼʶǰѾͷӡ΢ġ 
Ǿȹȣ⶯ɿ΢̵ͬ˰֣δĵطӡǡ 
Ϊʲô׷˼ķʡ 
Ϊζ΢ͻȻȷˡ 
һⱻӵĽ䣬֡ղ׷Ǹ䡣ǵģԼҿĲ֪֡ǲֲôԲŲֱӡ 
Ǻֳ嶯ȵڵΪȴ󵨵ľٶƽյôġϸ룬Ϊһͻȡǵ飬һ˲ӿͷӴȫ֡ 
׷ôԼأ 
ҡ 
ʲôƱô򵥰ɣɡ 
ɿ̧ôһ˲Ķӣѱ׷еˡ 
֪ˣȫ֪ˣƽʱĺ΢˿ȴһͨ͸ˡ 
Ҫؼˡ¿ӣѸٵıſڡ΢ֻѿĴ 
׷˼Ƿʹ˱Զ£±µôԶԶӿ 
ĺ΢شŵĸ߼סˣ鼱ôоŵķĹﲫʱ׷ıƽ 
ΪƾɣҲΪ鶯ˣ¸ߵܰѪҺڡɵĴӺӵסǱӵˣ˫ֺǰסһжĽͷС 
Ҫӣѵ㲻ҵ𣿡 
Żɨ΢ĶȫһϤ֫ٺδ֪Ŀ־弤ꡣ 
ҡǡѱǵһƬʶ޷֯Ľαװĵ׵ʵ֮ 
ѡ 
һ˲˱ɵתȻѹŰϡǻѹʹú΢Сֻڣѹֵƺߡ֮մȾŴɫʵߣȫûսһߴࡣ 

ԵĻ׷ǲѡ½ǵĵһǡƾɶɵȨѡ񿹾ܵġȻ޷ܾǲӶС 
类̫ϺˮٵһȱڱıӿĿŴ꣬ǿӲأǰ˵һζӶᡣ 
ڣܵޱȵ߬Լϵ䣬ֵ΢΢ܣ׷ʶԼֱ̫Ż˽࣬ôᰲܾˣһһ𽥷ɡ΢΢ۿȥֻ΢ڲŽëۿʼǡܺá 
ǵѹƣֹԼӣ׷һסһкף˵һе¡ 
ʩ谮⣬ڽۻߢˡǲٽԽůڻֻ͸ˡ΢ɬķӦȻһӱע̫Ķƾűһѧᡣ 
ϢúһͰңԶĽ⿪긦һ룬׷ǡ 
΢ǴϢ¿ĴȻİչΪ֫ò׷½ԷĻڵء׷һûһĵḧıʱһɢϴˮζںڷ˿Ǽ⣬еġ㣬ӵӵյ̲סȥıβͣʱ䡣 

ϲҡʮɿ϶ĳ䣬׷ЦעŻ֮ˡ 
էŴԣ΢Ӳ̶ʵĵͷǵһεʼÿһεӶЦÿһεϬǼػİȫУǧ˿ƽܲƣҲѡ 
ȻͲһǼᶨǵģϲ㡣 
΢Ŀӯ̧ͷһ˲䣬׷ЩѳֲסˡΪƾôǣʲôƲƵģȫӱĸܵĽڰˡ 
һɼİεĸо׷ӿ 
Ҳϲ㡣ϲϲӵһμϲˣֻԼһֱ֪˳ŸĲȻȻ̻¶΢ϣ졢ϲ֪һһӣ׷ֻĵ׵İԽǿҡ 
Ǽûо׷ϷҲûл̽۲ոܣǻ׵áøл֪֮ٵĺ΢˼֣Żչ١ 
׷΢Цţ̧򢣬ʹòнԼֱȵߡһ˲˲ģԼע£ҹ꼻ʢšɬܵıڻĵıΪһˮôı飬Ψ͹ɣǳĳΪռĶͬʱֵĳˮһһ𡢳ӯʹȫ£ֱ 

ô£΢ֻڸȡЩ֪ګګڣҡҲûؼˡ 
׷ԴЦЩ§ס£ܱܲɷ羰ˣ 
Ŷ̵ÿˣֲ֪˵ʲô⾽΢Խ׷ؿڣȫǲ̫ϤϢܰģһ˿˿ͷűǼ⣬ġܸˡ 
ͻȻֱһ΢յܣ̧ͷɻĿ׷ţôˡء 
ٴαӶ˺һƳ׷еľȻŸովҵĴཻǱԵȵ޷ӦһᣬӦǰƣѧŻӦչȥ͸о׷ƻһ𡣼̶ͱһʢ硣 

ˡؿڿըѵʹ޷ܸԽ鳱 
׷޳ǴԼĳ嶯ʱơڿɲŵ˺΢ϾԺʱ仹أҪҲܶࡪԣӳ顢ѭ򽥽 
ͷЩ˼΢ӵǰº׷ʰӣ̧룬𷹲͵ߡ 
ҡҡԼ̫ˣôι˵ͽӹӹԹԳԷ 
ڣ׷ûж꣬Լôԣ 
ѾԹˡ˵ʰ˫ӣͣ΢ˡ 
Ŷſ£ŬʵԵȫһζ˷۰͸ġ 
Цĺ飬׷֪Ҳ˴ǡԼչһˣԭǼ˿ֵ¡޴СֻҪΪһ㣬˲á 
ûֻû̬ΪԼǿҪκˡȻ˲ΪȥΪǿŸȥ 
ʱ૵ġ㲻 ϣԼǲ˵ıվǸһ㲼ڿϷһ˲䣬Щʲô 
ұˡʵÿ³ˡ 
׷üαòǾٺɡ 
΢ȻﲻԸֱֲӿھܾǿһڣͲ³ 
һĲԸ׷̾룬Ⱦͱˡ 
໣תΪϲ΢ЦӯӯĿŴ֮ˡ 
ùӽˮأݲʰһ׷ɳ΢ųԵԲĶӣĿС 
ˣ̸̸Ժˡ 
Ժġ⣿ 
΢գ۾ɻһš׷΢ۣ׽Ŀ 
㲻Ϊղŵ顪˵ͣ£Ȼ΢˫ǺˣȻûһȥԭӰɣ 
΢ƫͷ룬ʵĻش𣺡Ҳ̫֪£ġţҪôǧ˵ 
˵ʲôֱԼĶ䡣Ȼһ뵽ȥǧļһ 
׷ͻŭһ΢˸飬ȻԵǹԹԵѡ졣ͬʱ־ģɳһͷ 
׽׷͵Ľѵ£׼ʱˡٺõҲУ֮׼ǲ׼ûУ 
ƺ󣬺΢ϵĵͷӦ 
ӣ׷ٱ̬ȻҲΪ˱̼ԼԾԶùأ˰ռ 
ȻǶʾϲԷҲ˵໥ϲУǵĹϵǸǸ̸Ĺϵģ涪˵˵ţȻԼЩ˼ˡ 
΢ꡰ໡һȲʾӭҲδʾܾ׷סĴʣô˵˵Ļͬඣ 
ŶմоѰ㣬΢Ӧٶ۵ĻӦš׷ŭڿ͸պ󣬶ʱɢӰ١΢̧۴˵ߣ̲ȻĴۣԽԽ졣 
áðͲŵ׼ȷĴ׷С 
΢ӦԼҪǿҵϲӿͷһʱҲ˫һգеӵøܡŵĿҲøˡ 
Ӧ˿Ǻǣ̫ˡ̫ˣ 
΢Ť׷·°ڣǺؿڲ̧𣬱Ϣӯ׷еζǵûƽؿҡӵ˵û̸ǣһ㶼Ůһɣǲе֣ 
ķӡһǣ׷ɿ۰ź΢Ķӣһ˿ĵ׶ЦֱһҲ֡ôûϵҪǣϲ㡣 
΢еĹ˲ëᶶֱֱûƶֺרעĿǰ˵ϲԼˣĲ֣ϲң 
ţǳǳϲ׷˺ۣ̹Ȼĸܴ˿̵顭ûϲζֻǴδƷ̡Լֿɼˣˮ͸ɾ꣬һʼе֣ɽǶôĶһ޶ԼԶһ֮Ƶˣ޷ܵĳ嶯ҪȥӽͺǾӨ¹⣬־ڿɼȴ޷ӯֻ֣Ŭ̯ȥнӣƬȥ 
΢ЦŵɽҰСµӵĵסЦЩӵڲסĵϲҲϲ㣬ǳǳϲ 
ԥĻӦף׷ؿٶȱײ£ˣǡĿᵫӵס֣ͷ䣬ڸоɬӵ˲䣬׷Եĸ̾ôɰ 
Ŷšǡֻϲһ˰ɡ 
û˵ôֱ׵Ļ׷ǻˬĻش𣺡ã 
ŵŵνˣ˿ĵ롣ֻǣһ˵ֻ֣뿴һ˵Цգֻů¶ıӰۺʱεأſϸָܾڡԭ㺾ŨңֻԼһֱûӣһòŷȼյͮ졣ԭģĸԸͣĬĬػҸĸоɽ鳺СϪɺԵĽ䣬ӲƬƬ 
ͻȻһˣмµȸ˵ˡ 
ʲô£Ÿղŵỳ΢һɣ˫½ǲš 
ˣҲ˵ұǧҪԣԺʲôңȥ鷳û 
Һѡ 
ϵͺñֺ룬ѵ뵽Է˵ĵ 
΢üͷͷȻܵĲͬ׷Ļ׾Ҳɡ 
˵Ĳ𣿻˵ʵϲң 
Ȼǣ΢Ļش𣬡ĺϲ㣬ϲϲ֪ˣԺһȸ˵𣿡 
˽ݣ׷Լһ쵰ޡ쵰ǵף˴ǧʯԺԼԿݺģڳչմС̬ȣɵĹʤ֣ˣû¡ֻҪǵҾСסûԺҪٶȥ鷳ǧ 
áǻشúǿ 
Ȼˣ쿪ʼѧһߡУĩˣżپ͵ҼɣҲ㸴ϰ 
Ŷ 
ϴΪ벻Ը׷ĵľһҪǧöԺ΢аǼһֻỵԼ£žҺ΢Ļᡣ 
ĸվͻȻ΢ڵ˵ĻǧҲ϶ұ𶯲鷳㡣Ǻǣҷˡ 
׷ŵһסκ沿΢΢鴤쵰 
ʱڼиĸ״˹µ뼦ǧԤ׵Ĵ˸磬һǼˣѵڱ˵һ 
ҡҡͷȥ룬һͷ°Ũһ 

սţ΢;쵽Լеðȣ׼ſ˯ʱЩҵܿдˣϴϴŪŪϴϢ 
֡裬ȥ˯ˡ 
ͷӦŶȥɡȻϵֽѡ 
΢ĬĬĿڴɳٸ΢ĺ̴ɫ˿ڹʡа׵ý͸աں΢ΪĸײӦȥʱٻתͷһۡŶһʾԼɳڤ룬ʹ֪תźΰ˼ѩݣѩ͸һ˿˸顣 
΢ɳְϵë磬ë̺˿ԼյŮӣ΢΢Եת 
ſ̲סĻȻάһ̬ûб仯ҧ´ὫŴϣ΢ٲ뿪޷硣 
˵˴һ˯ⶼûСôĿƫƫӿȸУִߵշתࡣ 
ϲһˣԭζ 
ӱָ̽ḧԼĴָ꣬ϸ̽ǻǼȼڡ 
ͻȻһ죬ŻŵĳָͿָ봽ǵϸϸ˿ڴ¹ĸο¹ܸ߳ƷɵĿ֡ԭΪ飬ð챻ѲŻůڣԽԽȣȵĸоȫ 
֡Ҳ 
˵ϲԼΰ㲻˼顣֮ǰǿԼԶǶӣٴλܺܵ˻һδ뵽鰮һ㣬еĿȴ޷ۡ 
ղ׷ĳ󣬶֪Լ˵ʲôʲôڻһˢûеᣬҸŵļ֣͵ĸоģ֮ 
ԼƽˣȻֵһ죬ġĲš 

 

ʦ糿ã 
糿á 
Ҧ磡 
硭 
ԶˣҦŷ޷޲ƽҧгݵΪʲôǡʦҾǡҦ 
ҦͬϸȾУͷϳأЦұһվɡ 
ι̫˰ɣ 
ֻڿ˾ʵ£˵ϸС޹ 
㡪۽ĳӰץȥҦȫ˼׷Ȼ֪ѧУط 
ӴҦ磡׷һĴ⣬Կ㶵ȻĹҦӣ첻˼һǳ˵¡֪ʵû취ȥˡұ֤ĩΪֹһ飬˰ɣ 
ʲôĩΪֹѵͱʲô¨ӣ 
ѽѽڿɱ֤Χڵ£ҲŻ濪ڵҪǱ֤˵ʲôһֱԹԵҵҸ˵ô 
ʵʵԲҦʵڱ޿̵סӵֱۣһŽȥСӣȥϿΣ 
ںɪУϣǰ챻ˮأȻʪʪġ궬ˮƫЩͳʪ򣬸ˮһڣ߹ӺûȡůװõУᣬȫǿɢȡůҺһҼôʮˣҲеСů¯ˡ 
һţ׷ײ˫ҹ·ɹͷؿڽôġֱ΢ִεıۣ׷̲סЦݡ 
͸գת۲нˮʵָ޷ƿߡϵĲûͣȵģȴ·̤Ĺĵ㡣 
һ¡Ҫ΢ʱ׷üջ˲ӡĶͷӺ΢гľ飬Եڷգ 
ǡе㡭ûϵһնѣܿ˵ġ΢ŤŬѶֻƣֲ̫ԡ 
ȥҽҰɡ 
ۼ׷Ҫ΢һҲû£ллĹģʲôԼȥġ 
׷ˣﴫѶϢûνȻ΢Ը⣬Լŵ͵ɡ 
˵ţЦЦЦһѰͬѧŽἯģ˰æĻܸ˵ˡ 
áģлл 
׷ھǰԼλ΢ϴһʵĵգͷһε֡ղ׷һӽϴòʵʻ˼֡ 
׷ô˵жǣҺ΢Ŀȥնҹȵһÿʽʼʱĳųٳ̽˽ҡ 
¿һɲǣ׷ܲסԼٶ˹ȥֻߣ΢ſϻͷԡŽɫ⣬üۼȫǴЦᡣ˶񱻶˲ʥ಻׽ĸоȴ޷ܵĳ١ 
һЦ΢ʾԼû⣬ȻعͷʵҲͶ̶̵һ룬׷ȴ·㡣һ˲䣬̿ˡ̲סȷǷעһĻҪǸղǰĺ΢Ҳ˿ˣǸôźã 
ĪĶռ̽ͷ 

ͻȻſ̽ԴѹļʵʺܴĺţС΢΢΢ 
һ΢ææվ𣬲Ρһңվǧǰôˣҳ 
ȥˣǧһ϶ġҾ΢ҹҵ绰һֱŵ˻ûҲ˼ȥ˼ҡҪǺ΢ûȥӦõһ绰ѯһ£Ӧû⡣ĶЩⲻУЩ˵ĵǣһĲ̤ʵ 
΢͵һʵݣǧһɣ鲻ѣҡҴ˼绰Щ£ٺͻؼˡ 
Ҿŵ绰ʱ㻹ûȥôʱ䣬㾿ʲôȥˣûʲôܸҵİɡ 
ʵеԣ΢ګګ˰죬ٵĻش𣺡ҡжҪһͬѧȥûˣҵֵȣһСſ˯ˡ 
ŶԺôҲᵣĵġǧ˿Ҳи˼֡ 
״΢˿ţ֪ˡ 
û¾ͺáŶԣ˵Ǹͬѧ׷𣿡 
ԡذ 
ڣ΢һ˽ԭأβŽŵ̧ͷǧⰡ 

΢տƵһ֣΢¶һͰ͵ı飬ƵǧھθСȵȡΪʲôҪеھΣ 
ȻΪ׷ƭߺߣ̫֡ˣ 
뷢ǧŬۿϢʱˣϿΣԷʱ㣡 
ޡ΢㬵ӦŲصߡ 
ǧͷǡÿпſڵ׷һȻĴס΢ͷͷ֮ܶΡҪǣ׷˺΢ע⣬ǧķһۣˡ˼ 
~~~~~ 
ǼʱϿ壬ǧžҪȥӰˡ 
͡͡ǧһļ 

ڵȵ緹ʱ䣬΢պǧʳͼ׷ܹ롱΢ĳͬѧλӺһƨ 
Ȼڹ˶ڡһƽڳԷļһ΢Ǽǿ񾭣ǲŪзôʳʡ 
Եô٣ô᳤أ 
ڴƳĬ׷Цƫͷעź΢ֱáݣȴҲú΢Ϳθڳװչ 
ߣ֪ʲô΢СθھСθãǿ̫ࡣǧĻؾ˵ôˣһֱڳȻǳá˵㣬ǹþͺãߵʲôã 
˵ߣ޺޵õŷ裬͸һˡ 
׷һЦݣ߸ûƿǧĻǰͺܺˣССĿɰЩϲ 
Ĭ 
׷Ȼ΢ۣЦӺ΢߷۰Ѿˡ 
õǧòˡ˭Ҫϲţˣ΢ٿɰҲһϵûУ 
ߵǧһģ÷˻ȣΧ˷ǳһµŵзףĹעߵĶ̬ 
߻ĵڣ΢վ˫ֳ棬ͷؿ̧ 
΢ 
С΢ 
ƵĹһǰһĬĸͶԷһö 
 
ںڣ΢趼ҪˣתʳáɵǣճʳһŲƬҶӣһ򻬡硱һˤȥĸ󱿵Ѿһһûˤʹʹڱϳֲݡ 
һĵһ˵צӣ΢ˤ۵ϥǣһһյ߿ 
׷ǧ㶣Ҫֱ׷̱ǳ⡰Ҫԭ 

 
һ첻Ѿͷת򣬺΢Ŀڲһࡣ 
磡ںɪС緹ûԣһֻһ֫ٺ꣬θҲ˿˿ĳʹ 
ĸðأ׷Ѿ£˳㽫ϵĶݹȥ 
ԭɿ΢û֨ 
ö˰ɣټɡ 
ȷеĬĬĽӹڣͻȻͣ˵ҳ㶫ԭˡ 
úúã֪֪԰ɡŭİƵڵغΪҲ֤ԹԾֿһ仰˵÷ɿ죬΢ҲӦĵͷ͡ 
׷ǲһֱˣ˳θ΢ڽʳڣʵǧϲԷ 
׷ʵĻش𣺡ǡʵҶλѲûʲô⣬ҳɼҵӡ 
ô΢ʱǾɥԭΪԼҪѣҲܱ˴˳Ϊѣȴش졣 
˺ˣˡʧģ׷԰οұֻ֤Ҫ鷳ҲơвУ 
ðɡͷȻ֤ô㡭û˵ܱûá 
Ĳˣ 
š 
ȻˣǾͶЦЦɡ 
΢ԥ£ŬĳǶ׷ 
ղŵ̫ɰˣһ飡һ飡 
ˣС׼Ŵҵ˵ҿɰСϲʲôģ֮Ļͳͳ׼˵ 
ڿô 
׼ǲ׼ 
֪Ǹ˵ʱ˵˰ɣ 
һ㶣ܡ 
ϲ㡣 
㡭 
ˣ˵˰ɣϲ~~~~ 
û±һֱ˵ 
Ҿϲ㣬ﲻ˵һ޲øأ 
㰮˵˵ɣֻҪŴҵС 
ССĿİΪƮɢֻ۵İϲóӯļ䡣 

ķչ񺼳΢еô⡣ܿͷҥ԰ԵĿɰһ档صҺһΧϣŴʳ׷ֵľ 
ǵģ֪ʱҥ԰汾ԶǿڽǳͻڵأΪ˶׷ſϡ 
ɵЦŷϣҲ顣 
ФǶ׷ͬѧǴģӦúúùͨô޹ƵС˶ȭͷأ 
ǵʱڱ𣿣ҳҲˣѰģ 
Ȼ˵ǵȷڰֳν۾δʵԱɴһǧ©һԭǻǲòĵĽ顣 
ģҪ˵Ҳ˵ԼеĶ 

һĩ˶æûġ֮׷ͺ΢Сܣ˿ûɡ˵ͷٻ˽ϵҪõǷ룬ʱ˵㡣 
ԣû˷ССĸıڽС˲עʱĶһЦϢʱĶ㵽ƧʮָȻȻСȻ֪׷ʱʱЦжģ΢ԭξУֻüһˡ 
ȫ硪Լж֣ 

Ǻ΢ĿУ벻ССաȷ˵ӽСѧʼûǧսС 
ߵǧһֱǺ΢Ψһѣļ̶̳Ȳκˡ׷ĳ֣ΣУĽ΢˼ˡ 
Сһ𳤴󡢴δɹԼĺ΢ΪһԼͻͺԼرҰռһ㣬ǧкǲƽ˵Ҳͦ΢ģѡʮҪϸ֪Ļ쵰ҪһĻ˵ڡڵ飬ʮŮͻȻ֪ҰСӹ˻꣬ԴջĿס 
ǵģ֪ǳɣ׶԰ﱻİǹƢ޵Сף΢Ը׽Ǽ£ܴǶôףԼӦ΢Цڱ 
Է׷ļһöð 
ûȫһĴ΢ѣȴһҲǰǳ˳΢עʱƣ쳪ɶ̫ɶˣһսթ۸ļСˣ 
ƫƫ΢ô롪ɥĵطͬʱҲǴʹͺ΢ֱŤս 
ͺˡû㵽ǣ΢ǵûпɥսһڡ룬ǻ쵰ڱ󵷹ʵջ𲻸ʣȴ޼ƿʩ 
ŭ~~~~~ 

ʵأǧ߸׷˻С΢ֲĶ̫˰ɡ֮⣬ڼѣǻ΢ЦҵļԳϡ 
߼ԣԼĶһ͸ùԹԷ֡ǧǸݽ΢뱣Ȧӣô˲ˬԣΪԼΪкοɹ֮ 
ûеǧӸˣÿ¿κ΢յԼҵദһҵϰ˳㡪ЩĻ 
ԣһͽˣôó 
Ĵˣ 
㰡ҲǲʽôƫƫòʵĵطС󲻶ϡݸʱʹ˰ɡ 
İ 
΢˼ģ׷ǸԳ㻯ΪǶºеƤëƫƫŸϰţֻܸɰͰ͵Ĺ⿴ܶʵ̫ˡ 
ˣˣһӣ΢ϲϲȥϺȡӵһ׷ֱΣû׷ĸĸʹ֪ڳУΪû˹׷ú󡣺ܿ캼΢ûĻָ̿УֱԼһڡ 
Ȼǧңǧ׼ĺóԵģܺ׷˲ܴŵĵһ𣬾͵ֵһˡ 
˼תǧϣֻΪһƬɥ 
ǧûģԷѧԼѧУҲ͸˰ĲվԼĬĬֵ֧ˣȻʵú΢ֲ֪ӦԲźá 
 
ôˣʲô£׷һı飬Ͳµ˰˾Ųʮ 
ǧڻңҡҲ֪ôڸ˵֮ˣ顣 
Ŷʵ׷˵ǾԱȥϧвòαʱ򡪡ڴŻͷϡż侲侲ͨˣһо͹ȥˡ 
΢ͻȻһɵб˻̶ԼεĿǵ𣿡 
һ˿ľ׷Ǵϵı飬ɻ󲻽Ļʣʲô治ģ 
˵Ҳȥͷͺãû𣿡 
ȻģȻôõѣһûġСᣬҪΪСһֱҲ̫ˡ 
Ļ΢ͻȻͷ˻ע׷ֱϷëſڣ밡ʵǲͦҺǧìܵģͲһֱûͺã 
ˣ׷˲ΨһķӦûϵ΢ͻȻȻ˼˲Ѳ£΢˼·ڲͬӲĻᱻԣ΢ֱ׵˵ɺ׷ͺ׵Ƶġ 
ǲǣ΢ĵȴ𰸣׷ܿ˫У΢΢Ĺ⡣ 
һᣬ׷̰ڳһĲίô룿Ҳ̫˰ɣ 
΢ѹ㣬ͻȻҡ˵ģĲڻ㡣 
һ˵ţЩæҵһ֣ҪԼȫһ㡣 
׷˿ͻȻðͷĻת˲ˡҪԺСĵˣ΢ԭôúŪ 
ðɣھͰһ㻳ɡۣԲеĺ΢ӵ뻳УĵȶȻĲĶ࣬оԼܵİΧˮ 
ҡҡ١Ҳˡ΢૵˵棬ԼҪ˵Щʲô 
ûϵ˵ʲôҶԸ㿴ʲôҶҪ 
š 
Ϣڶд΢ֻоһսѶξǿཻۣԶоѲİ 
Ȼһֱ׷Ϊ΢ӦҲӲԼΪܡ 
ס׷ľĴɬĶɰ֪ǣִ̼һֱСĿƵ׷ζʲô 
΢ʵңǲǺϲ㣿 
ţϲ 
о 
ָое֣Ӧİɡ 
õ𸴵׷΢Цżʣٶһ𣿡 
΢е㲻˼ˣ̲סĻϲش𣺡롣 
һ룬ıΪѹĹϵɳ 

 
ǻͻȻѹ΢ü׷ֱҪ 
ûչô죬ܾûзйˣҲôʵĶԴ΢ԼúϧˣʲôĽܶΪһȻ޷Եĳ嶯࿹⡣ 
ѪҺУѱù̵˫֣︧ϸļʪȵĴһ·Ѽ䣬һ˱ȫս׷дֱǴıǡ 
΢ɣ쳱ӿڼָⶼ̵𿾡׷е󣬲֪ŽֻľŶԷɢ½͵׷Ϊб¶Ըл󣬸ǿڸ 
ԼСˣ׷һ˿ǽƮԶͻȻյ΢ߣƵԲô˵ҲǸˡģҲ۵ġ 
Щ΢޷תɿ˼ƶԣȲҪ 
·°ڱǱĹ˫õøˣƺÿһ缡ϵȼ¶ڿҲ䡣΢ƲסĲ㾪ǰо㴫ԣŵƶ˫ͼÿɹʸĶʶ׷ɢҵ½󣬸Žʵ⡢ɢǿźŵ塣 
׷о˫ڼ米˫ֺ̱΢ȼǰδе飬ɫ˼֣Ҳ֮˼ɿܵļԽ 
ħָ»ϸߣеļֱǱһġֻһĦ΢˾ϰϺӰԾ 
ڸʲô 
ڸʲôѵ㻹֪𣿡׷ճһ֣סļͷϵô΢΢ŵĺ΢ǵͨӣǲ֪Ŀɰ飬 
롭ôԼڣŹѪȫɽȥ롣 
Һˮ޷ܵļ˴˽ţഺȶļ飬ŵ͵͵ĺжͷš 
磬һƬȻ 

͸Ļӵɳϣ΢º߳ḩ̂ͷϰߣֽ׷ؿڣҲҪ̧ͷ 
ôˣ׷һļƣסЦʡ 
ƵĻش𣺡ûʲô 
û£ 
š 
ãȷſңȥŪˮϴϴ 
Ŷ 
ȻӦ΢˫ֻû˿ɾļ󣬸̧ͷˡ 
ЦŸı׷οԣһˣ㻹ʲô 
Σ΢ԥɿָڣ̧׷ӵʵǡǲ˲õ¡ 
УûϹഺΰʲôвõ£Ҫ֪ҶµĻ˿ڲˡ 
΢ü˵ʲô 
ٻع񣬴һƬãҹɫ΢վоͱ绰ʣʲô 
绰ȥ˵첻ؼˡ 
Ϊʲôؼң 
׷ֻЦЦߵǰʣӣߵó𣿡 
екң̺δ˫պʹ꣬͸ϢԼ˶֮ôùӡ 
΢ҡҡҡ˰ûģ׷ùеĵ绰Һٵݻظ˳㸽ں΢ԣģҲʲôסɡ 
Ϣ΢һȴɻͲﴫӦӲϾ 
ְ֣ǡҡҽסͬѧҡ 

 

 

磬ƮɢǧﻲС֮˻ǰֻһӶ˼ 
Ϊʱˣʵ̫̫һ˼ǶԼһĥ;Ȼķȴһ۾ȫǰ 
ָúȥδӣ˭Ԥ֪δ 

һֱ׷ϰǰһӵȻ·ʿ̨ʱͣס˽ţк21AĴλʿС 
ͦãһû塣ȥڴµʱ򣬼˯ġ 
ãлл㡣 
˵ѣĺˣǻչ˵ġ 
׷΢΢һЦش𣺡šˡǾ鷳ˡ 
ЩµĲȣһֱڵ鷿ʱýһϰҽѧԺѧֵ׷̣һһϸʾ⡣ 
ŵʱ鵽21AŶ˲䣬ԭ侲ּ 

ˣڳ緹ĺ΢ڴߵǧͬʱ¡ 
׷һ£ЦſкŸճ㰡 
ǧܵĶţҽԺͳһ緹̫ѳԣҿ΢ûʲôθڣղȥˡǲˣӪϾˡ 
ţҲǡ׷͵ЦЦתʼѧǽ⣺ԷԺһĲˣԺʱԡΪشƹˣܾûôˡ 
ͷԺ΢ͷ 
ԣ΢˳ӵڴءϼ˲䣬Ԥеı䴥вδ٣Ԥȵ£һ绬 
ָ¶еˣĥ΢һƬհףʲôǵˣֻоǸս 
е䣿 
ǡͳͷҡ£оеա 
׷ٶʣʾһѧǰϰ塣 
ƤףһŮ̾üŶ 
ûûС 
ҪǰҾͺˣ 
ۡ־ȻƤЦú΢֮̿ 
׷վΧһЦݣе㷢㡣Ҳʹ 
ʮ˰ɡ 
ͻȻߵĻ׷һ£ת˲ƽޱĻǧǣʮꡣ 
˵ʵ֪ҲУǲţҼǵѧͦԶİɣô뵽﹤ 
ϼҽ﹤ҲȽϺá 
ԣ⵹ҲŶǧ̶̾⼸һУҾȻû棬ǲɡŶҲɵˣټһ棬ҲԵְɡ 
Ե֡׷̵úûݺݵɹȥҲǧѧһˡ 

׷ŬĿԼҪµνͷ̧ͷҪױܿǺѵġ˵˽Ҳĺų΢ĵìܣķ꣬ŷֵǲ˻ҩ 
ʵ֪Լģ΢ʹȫ޵ԭЩ꾿ôģʲôûСϡδ顱֣ѱĦ 
վԵ˭ 
һ뵽ǧ̸ЦģвʹȻ 

𡣡 
׷սң˸ǧһǺ족ı飬޾еرѩ¸ҵǻ 
Ц׷ͳȼ̣ſˣʲôϷ 
˵һڣǧͱǺÿȲͣᶼȡȿȡԡԲ𡭡ȡû뵽ôȿȡ 
ʲôֱ˵ûҪôݲԼ׷Цƿڡ 
εһЦǧȻ˲Ÿյȼ̣˼ڣҶͬѧǰٲҲȥˣҲ 
һЦôӣ׷ְͷȥĳ嶯ЦЦó 
һھǳǰʲô𣿱ǸˡҼԲãˡҽԺѰҽҩģϵģֻҪεúˣȲҵɡ 
ǧй׷Ӱ˲̸ǼŬһѣʵ΢Щúܲá 
Ĭ˼䣬׷濴ǧһϣͬʱ˦»ǺǻһϵҲûСˡ 
ǧվǣһ˿΢Цӣ׷ô顣 

ÿɰҲҪҲҪ 
ԼȥҪҵģ 
ᣬ˼ҿҲô˭ 
ʱ׷̨ͼỤʿĴһЦ֡еĿͨQ񻭺ԭ·ס˲ӡ 
ģִСһţǸβ衢ͷŮѾСķ档 
21AĲ˰һġҿôãȥˡСʵʵĻش׷ȻƽҲǿЦһƸУŷŸҷſЦ֡ 
׷üͷС̵̻Ĳ˾䣺ԲΪԡ 
û£ò׷ͻȻƵģϺЦݣͷҲһš 
ѻɵЦѵС߿ˡ 
׷ع񣬷ԼѾվ˲⡣ǧĻԼʡʵ΢Щúܲáʹ̲סԼȴ޷ȥ⡣ 
Űϣ΢΢˺ڹšȴڴ˵Ľ̸һǻ̱𡭡 
ߣôҪȥã 
ǧǽһ£ιݳˣ˵ҪѾͿҡҪˣôõ˲ŰΪ˼պûڣֻΪѴӦඡ 
΢Цˣ٣תįҪǲڣҪˡͰԺɣؼЪҲ㡣 
̨ļһӴõܣҺú˲Ժ£ 
ûˣƭ㡭˵ҽԺǼƵģסȥ˶סԺǮˡ 
ǮС£Ҫġô˵νҽԺǹ˾ûɶʾ 
Ҹcaseȫˣϰ岻ҾͲˣָʲôʾ΢ϵùƲƲ졣 
ϰ̫˼ˣƽʱţޱȻӭһοʶûСǧһתͻԣҽһУ 
ʲôУ 
绰˵ԼӦﷱæĹʱ䣬Ժ󻻼ɵĹ˾ 
ɡҸɵͦĵģְ΢⡣ 
ְֲǳ˻ҪнϴʶҲģҲ˵֣ɼС֡ϰ۸㣬ȻûǹǮʲôǣʣҲ塣ηǱƵúøǮȻ͸ۡǧԽ˵ԽߣͲúġ 
ôͷεѡԼóķʽתƻ⣬ǧעǸ˵Ժ¡ 
붼룬ûȫǰҺúôţһƱ 
ۺ΢ı飬ǧſʵǲǺһ׷ԲԺ 
͵ҲһϢȴ𰸡 
ãǡû취ҵԼʧء 
⣬ǳĬ 

糿׷һ亹еĲƵңʱȻۡ 
ԭΣҺðжݵۡ˺ķαΪȻסⶼΣһѷˡ 
Ҷˣ׹˼ǧ׻ŵء࣬һײţ 
𴲡ˢ̨ϵĻˮ˳ɫա 
Ѿûˣ 
ۣǲ塣 

ϰߣ׷ǰһ̤벡¥ڵȵݵʱͻȻƤ۾֡ƣ룬ǲȷʱſˣڿ߳ʱȷһ¡ۣ֡ 
Ϊ糿ΣһֱţҪڶƻԪ֮һʵǼԸ¡ϧһͺǧ˸۶ۣҸƿҶһڣѾˡ 
ˣȻǾ͵·˼ײɡڴһ˲䣬ǧ磬һס׷˳㰵ʹ˦ѡ 
쵰סһӵĻ׷ʽıɽ飬ǧһ²ֳȥˡ 
кιɣ 
˵仰Һˡ 
Ŷ𣿡ڳְҵʽķЦݣ׷װдšҪû͸ҿ 
޾ıǧһƫƧ˿ڣģҽҪһȥһ»ز΢ûʲôѣ˺Ҳûչæŵ㡣 
£׷֪ˣô˵һû顣ǧչ˺΢ʱ̲סüȻ뵽æ 
ǧĬ˻ᣬͳɤش𣺡Ҳ㡭˵ʵĲȷټ£ڳ΢˵Ǻ»ǻ¡ǡ 
̧ͷĿ׷һһĿڣطҲŷĵ׵˿жⲨӿöǶ²סˣ翪բйĺá 
׷ֻ̫ѨһµĳѪҺѪйĶųԡ޽ʣһ˲޷ơ㡭ʲôϵ 
޷ӦĿһᣬǧͻЦһﲻ𣿡 
ʲô˼ 
Զǳ΢õѣ˶ѡˣҲûн͵ıҪ𣿡 
׷ɫ˲䣬ǧսߵڵ꾿ô£Ӧôҿ˵֪ĻԼȥ˽ɡ 
˵꣬״ſڡֻͷ֣ŶˣҰ£æŵ㳿΢Ŷ֮һжˡ 

˲ǰ˽²ʿΪҩ治Գ˶徻 
ͻȻŭӿʲôоܣѹã 
ΧȫͣϵĻ˻ᣬ˵߾ǽ̨ġ 
ȴôв˾ԺзȥǧĻЩúݲáԶǳ΢õѣ˶ѡ͸¶Ʒ֪ѶϢ 
Щʲôֿ֪־Ųȥ롣 
ԭԼԤݵø 

ÿģǴβ鷿 
鵽21Aʱܼ򵥵Էأ΢ָòûʲô̫˵ġ 
ǸʲôʱܳԺǧһ˺󣬺΢ִٲĳ 
ٹ۲ɡ׷ĿڣڷֶԷӱŲԼӵʱЩˬ 
ûϵͻȻڣʵҪԺҲˣȥҪעϢ 
׷ŭֲ͵ںǳ̨Ϸɫ 
СףԺɡиΰˣĻսˡ 
ģһȻô¡ 
Ǽİ΢ڵ֪ܳԺ˿ 

ǧˣ 
š 
Ĳʵʺ̳Ժס۲¡Ҫ죬Ҳû⡣ 
ˡȻͷǰ֮˶ӣͻȥ 
뿪ڣȴҲʲô˵ġ׷̾˿˵ãҰ㿪Ժ 
лл 
лҲлˡǩҽ˵һҸ̨ȥԺԺСд㡣12֮ǰ̨ˡ 
뿪ʱ׷ĺ΢ǾûĵĻû취ҵԼʧء 
˵ûԼǳأ̲סĺ棬׷ʵסǣ΢ԼƤӵ£ԳԺΪֶӱܣʵǼ֮̽ġ 
ʲô֪ģϲҴţ˴⣬̨ҪҺ΢̸һ̸ 
أϵǣ̨ȴֲйĶȫʧˡ 
´λʿ֤ʵ˵21AửˣѾԺˡ 
׷ơЩˣǶԼĿ־вһӱܵ 
дȴ޷˵ĳԺСᣬ׷⡣ 

һ˰ԺصԢ䣬򿪵Դż󺼳΢ƣſڵǰ 
ʱ˯㣬ѺһƬ硣۾Ժߵأûϸʹš 
㵱ĳǿš˯û׿ţ׷в 
΢˯һȫˣֱ׷󷽷Ь߽󣬺΢ŻŻŵ뵽Ҫ׷ȥˣͷȥţæһЬϣʹ챧Ŷ׷ڵء 
û°ɣ 
ءûû¡Ȼֺľʹô͡û¡ִߣʹ˻ش 
̾׷Źϣһ£ûϣİɡ 
һ߶Լֺͷ⴫ȥЦˣûá£һû꣬΢̧ͷ׷ʵôˣʲô 
㲻ӭ׷űۣվǰӡ 
ҶӵĿ⡭ӿ߽Ӵͬʱη˼֣ûֻǱȽϺ档 
ʲô 
㡭ôô֪طģ 
ߣԺʱͥסַģֽ׵ڿڴͳһӹȥĳԺСᡣ 
ллл鷳ˡ 
֪ҡҪв˶ԣ˵ã 
Բ𡣡ȻʵĵǸ΢ĵʵ⡣ҲǺҪĶԼǲҪˣбҪһ 
⵱ڣ׷ѾԶԷĲιӣȻ˵㣬õͦܰطĻģ 
ģ˾һ뷿⡣ 
Ŷι̨С׷״ʵô˵ǧס⣿ 
ȻסѿڶĻشȴΪӴ׷ֱ׵ߣı˿С˵¶ȣˡ 
߽ǰ̧°ͲӱܵģʵֹϵԲԣ 
˵ʲôҡͷ°͵ǿס̧ͷӡ 
ңͲˣԲԣ֮ǳصı飬΢ŵ΢΢֪Ϊ£ǡ 
׷Ȱյңǲ˵ 
ͷҿһεı̧°Ͷӡ׷ӱܣֵ׷ʵ֮ûзκ£˵ĶԲԣ 
ҵţһѪҺŴԣһһû˼ά 
·̶ˮ룬΢鲻ԽĻͷ 
ıܵõ֤ʵɲǼ䣬׷зӿϢ֣֡·𽫶ѹֵȫָˣ֣ķҡͣĴ 
ϸϸĦѲٺĴ꣬εĿʼʹʹ֫ٺѡ 
һ̼ǲκ£ֻ뽫ǰ֮ӵڻУĲ֡ 
ԣ֣ܸоƤĴС0.1־˲䣬΢ؿڵ˫ֹ֣һΪ 
ԡҪ΢΢жвӿֻܳڡ 
ʱ򵽵ô£˵׷ǿӲߣԾ΢΢ֻоؿڵ˫ҲڲƾܵĶвûӦƾζ 
ΪʲôûȻǧûʲôΪʲôΪʲôҴ绰Ҳ㣬ҵǧʱȻҲҪȥɧ㣡ΪʲôΪʲôҪҡԸһʼͲκϣľˣʹĻ䣬һͷʲôĮʲôǾһһ䣬·˵Լڻվһ졣֪ʵҸûߣһʼƱľǵڶġûҾ͵ǣŵϵӰһߣӰߵҹһֱߵҸԼ˵һͻ֣һ뿪ҳԷҺˮϲ´ˡȻૣԲȴرҴûô¹⡣ڹ㳡ڵ̨ϣҿһҲһȵûˡ 
͵͵˵΢Լ˫ۼ䣬ѳò 
Ҹ𰸺òãǷʮ꣬ø˰ɣ 
΢ֻҡͷ 
㾿ǲ˵ǲԸ˵ʲôҲ֪ģ 
ᣬһεδڵأǴļѸɲʹ뱯ˣҪˣ㣬Ҫˣ 
׷ź˻źʵʲôԣ˻ѵôݵģ 
ǣʹİʱˡǧֻΪһ̾Ϣ 
ˡ㱵ɿ֣㲻˵ˡѾǹȥˡ 
תȥһһߵͷ̲סͷȥ 
·оߵѹ΢̧ͷһ˫ĵᣬһ˫̵ʹ˺Էȴ˺ 
˭Ҳ˭Ҹ 

 

ɬķ 
Ӻ΢ҳ׷㱵ţ֪δȥ 
紵Юȥսɫֻ˿ĺΡһ˼ң˵ƣӭ֮˵Ĵ̡ 
ֻܳճյվںС 
еޱƵһ̡ʱٵ޷Ƶᣬˣɡ 
ԭΪԼʯҲһˮ֡ȴϣôᡣ 
ֻ׷㶰ŷӦ綳ָڿڴзҳ绰𡣻δüڣͷѴ簡~~~~~~~ 
ʲôһĵǻ֪ķһڼû£ֻѯʡ 
šǸԷ 
Ĭӣ׷Ļش𣺡Ϳ˵ûҾ͹ˡ 
أôᰡǴСһ𳤴󣬻ձڶӡ 
Ҷϵ绰׷İĽ㶣벻Լô 
Ӳٶ绰ƣ˵¾Ϳ˵ҽû㶵Ȧӡ 
鲻ã 
Ц׷һ漴㰡СޱղСǱڸҿЦں 
ŶӦޱֱ⣬ҰǰˣϹһԷءô״ҽö𣿡 
ðѾ°ˣһ͹ 
Ŷˣ𿪳Ұִƿþƻһɱϻزȥ 
ģСǵ̶ȶѣ˵ġ 
ǣ治֪ϴκ˯Ҽҿذ˭ 
׷ЦǴթģӲǹšʵǺˣ 
治֪ⱭʲôõģΣ㻹ҽء 
С顣 
˺ˣǡޱЦ漴۵ɣҵ㡣 
µ绰׷ִʮǰȻʵĸо 
ǵģǵȴǰ̣δޣһȫ߬С 
ǣȴûᵽӦеУӵǹʧ䣬ʼͷ 
˵ģ̫׵õģѧϧҺ֪ʲôԼҪܵõģһƻһʵ֡ 
ȥ£վȥˡȥ̽ѯЩ𰸣ʲôأϾĹ޷ 
һУѳɶ֡ 

СһҪҺúøѵŶ 
ޱĸƽľǱ֮ޱôŮСʱͱŮǧԺŮǧҪҸ˺ȸġ׷һεŰݷãƱһ̸֪ʱŮޱԼϻûޣֺֺЦδദķϣȥˡ 
šȷþơ׷СڣƷ˻ζ 
ҳһǣ˸ҵһأǡüɫĿʼ̸ƾ׷״ƵƵͷ̡ܽ 
ޱ֪ԼƢҲȥɨˡʹ˸׷ŵ˼ҺȶˡȴһͷӦûע⵽˻ᣬ׷ǿרĵı£ʵ 
ͷ΢΢Щʲô漴ЦԼ̫ġϷĵ´٣Լһһʡ 
ޱĸ׳˻صϣڣʱֲͻأĲϲʵϸ룬СҲСˣͬѧͬʲôĶ顢С˰ɣ 
׷˫üһ漴΢Ц۽ǣǰһɼҵʣһûˡ֮Ҿ͵Сޱҵͷˡ 
ޱĵһۣȫۡ׷Ŀı飬ղһ˲ɢ 
మ˰ű˴ˣĸоɡȻʱеۣҸ 
뵱ǱʢȴΪǳ硣ȴû뵽ԭΪԵ氮Ȼַʽ١ȻԵְԵҪ㶼㲻׷һۣϬЦˡһ̣ȷԼҸġ 

Ǻǡδı䣬ޱͻȻЦЦſؿڲˡ 
׷üѯʣ뵽ʲôˣЦôû󣿡 
ûأӣתɢâϴǳܵ¡ 
ܵʲôģԸ¡׷͵͵˵˵ҪҪ 
ȥģûޱĴ£Ѿ˵ס 
֪ˡôԶһҪȥľͱȥˡȥɣ 
֪˵ϴǳܵ㵽׻ǲǵã 
ʲôܣôһӡû 
ޱһۣҪתȥ׷Ͻһס˺ˣ㿪Цģô᲻ǵã 
˵Žޱ˻ӵšǴ˳ܳò֣Ȼ׷һ䡰Ů˷ȰȢҿ㻹ô鷳ûһսɹա 
ޱŴǣȻ캮ضֻҪߣ͸оޱů 
ˣԸԶһ𣿡 
û𰸣ֵ̧ͷ׷ôˣ 
·оѣ׷еѿڻش𣺡Ը⣡ 
ȻһľĬ˼䣬ޱĿ׷ȴʼıܿߡӵˣȴƺبϵңԶ 
ĵײĸо£һޱֿĵȥʮͷȥȴİ֮˲δЦıӰǳڹŹֵڤ˼С 
ͺ񡭡ʲôҪˡĸоһ˲亦µȫ 

ôϤһ仰ӽӲл׷ǿŲͲס濿ǽղסûʧ̬ȫӿͷ 
ٴʹԸԶһǺЦ󵫼ĵͷ˵ԶȻ۵µǡ齻ÿһεڣǻᷴѯȷ֤ʱԼ̫ᣬȴԼ˽⵽ʵδĲпᡣеĲȷɶԷĿ϶ϰԵʻ˼以ĵİ 
ʱšԶֵġ 
Ȼ죬ȴˣԼˣӲдĻ̫ʹࡢ̫ʹˡپһ顣ʮȥˣĵ׵ٶȱɹ̫£ŷѪŴδȬ 
ӣ鲻ԽĿӡͣһͷŷԼ޴ӡ 
ĻνġԶ 

簡㵽ʲôطȥˣػ绰̤ͨ˰Žأķ 
ƣĿһۣ׷شֻûˡʲô˵£ 
Ǻǣûʲô£и㿪Ų˵óԶٷʶһ¡ķӹµһתͻȻһƵŶԭȥ˺Ⱦˣѹѹ֣ 
׷ѿڶô֪ͻȻŵԼľζˡǵһۣתߡ 
ѽѽôһ춳˵ӣķǰŬӷ϶м˽ȥ 
ûʲôһ߽¿ۣ׷ܵĻش 
Ȼķģɳ¶һɵЦ 
ٺ٣ǰ첻ȥư棬Īʧ 
׷ɨˣҲɣͷΣأŪһɲĲʱҿûȥ 
ķĻӻ֣ԼĻ⣺ֻСèءȤֵͦӣҲСһŶӡ֮ǺܺСһʱɰʱ־е 
뻨״̬ķ׷ԡŶšӦš 
ôô죿ҷԼԽԽϲˣСèؼ 
ֻ׷ǰķűɳϹȥ׷߹ȥıһŽߵذϡӸµ˵Ҫ˾жԺڣ 
ķ㶵ĿӣͻȻпҵһηô磬ҵż~~~~ 
׷侲㣬°ƽصϡ 
׽ˡķϻԼݣ׷Ƶĵ˴ϡ 
һ졣ǧͷһʱӿ֣һʱ֪롣 
УǵĻֹӱܣ 

ôԭԼһ㳤ûУ׷Ц롣 
ʮͷˣȻ겻һ죬˼ڵëСҺýûȻ״̬׼ҽԺͽԺ 
ֻһ죬ޱϵİš׷Ҳûϸ룬˵аˡ 
ޱЦź䣬¶˾ģɵʳԼĲ̫оǲǳʲôˣҪҪ 
׷ؿһϣ̶ˬʵЦʲô£ǺǣЩʷ쵼װףĸаأ 
ߣ컬࣡˺ˣㆪˣŶټޱĹҶ˵绰ŻͲȴ΢Űղء 
˵Ϊʲôܾ׷һһİŮ˵ֱоΣϣȴҲĿꡣȻʱôгǱطİΣһû˯ȡԤڵҸǰδڵĻĲ֪Լμ 

绰ͷ׷绰ֿα 
ȥڹȥѡֿɼҸ֮·ȷѡ 
ǣʲôҸ 
ȻعѾѳͣ˺΢¥»԰ߡλÿȥһ©ˡ 
񾭲 
ſڷϣ׷ŬҡűܾڶͺƤδվڡ 
Щ춼ģ˰Ʈ˿ۿƽҪµӡ 
Ϊʮһ·ݣû㣬ͺ˸͸·ССĹΣҹƮҡĸоͺ΢в 
ŵƹ⣬Ŀ˿ĺۼŷı仯ͣתš 
ſţ׷ӿ˯⣬ſڷ˯ˡʵҲ˯ˣʵʶҲУֻԽ״̬ 
ͻȻһȻ̧ͷѹʱѾߵ࣬¥ݿûʲô˽ˡ 
ֲ˰׷Цŷ׼뿪մͷһ;ȵϨ˻ҹʪһƬģɾǱϡһԴȻһϳǱӰǣɾҩ 
΢ȻǸմӳлųӡųֵϴұϹͬϴֻڳɡΪϴýģֱһյúʹɡ 
׷عŷԼȻѾ˳ţһֻ˳ȥҪ³ȥæˡ˫һֿλϧȲ룬ͼ΢빫Ԣ¥һ֮ңʱеϴΪԲסѣһءðɡͷɣ׷Ĩɱȥϧ֮Ͷ 
к΢Ҳ˲ˣɡһߣæҵĽĶֻõĿڴС 
ĽŲ΢ΪھӻؼңæŽڴŲó·һֲֻ˳̾΢ƣİȥȴ·֮Ѱɡ 
лԷݺ󣬺΢𾪵ý˻ȥ㶵Ŀ׷û 
ϲϴˮ谡׷һܵðʪĺ΢üͷԽӹϵĶת߽¥ڡ΢Żŵĸȥ 
šſڣ׷Ȼĳĺ΢´ָʾ 
롰ơԵĺ΢Ȼ¡¶׷ô󲻰Ҳûѯʡ 
һţ׷ԼŰһС¶ͰѺ΢ϽԡңԼʰ˾ͲҪ 
΢ſսսӽԡҺиһϴ˸ˮ軻ϸɾ·ҪԡңȴʵӰס˽Ų 
ֲ̧ȥǲ΢ӵĿԼˡʱһѵϡϡ϶˶صӡȻվӣʱȴȻԼˡ 
ǰط꣬ͺʱĿزʮꡣЩˢģļ䣬ͻȻɫʣǰĶԾͺڰƬĳ˲ɫӰ 
׷Ϥİġ 
ԼγǼϤİ 

߳ԡңⷭ־׷ɳ̧ͷĿһϣ΢ɵɵôڣע⵽׷˲ɫ׷ĪĲҧͷ 
Լ֪ú΢ޱȾɥ 
ı仯۵ףü׷˵˾䣺ҶӶˡȻ͵ͷ־ 
޴һ󣬰šŶĵ֣΢ᵽҪ壬׼֡Ӻӳȥһֱؿڸصʳġ 
ĳճʼμԱ㣬ĳ̹֮࣬ʵڸԼʵܣʳʱһ˼ˡ 
лл΢ÿӲŪеķǽʳʡ 
ϸФˡ룬׷ɵ˵š 
΢λźʵͬѧ֪ʮȥ˻ʲôӡ 
ʱ찡 
ʱЩͬѧ඼ˣûҲжˡǸŮѾѧǰˡ 
ʲôŮôˣ΢ɴۣ׷ηҲһ¡ 
׷ЦеĻش𣺡ѧ׷׷ڵţȻһҵ͵Ȳİ˼ƭȥǼ֤Ƿˣ԰ٰھƣһСģڣҪ¾ˡ 
Ǻǣ»ôֱӰ 
ǰ׷֧ԴͻȻһתΪʲôЩ궼ʹϵڶ𣿡 
ո˵ĺ΢̽Ӳ϶֪ 
׷ٳִŵĵȴ𰸡 
ڰҲûʲôѣʵҶΪŻԣҲûʲôϵ 
׷һһ֪ôˡȻҶô壬Ҳǰɡ 
塱ĸ֣΢гʹĵͷ 
Фʱҵİɡ˵Ҽ£Ҫʵش𣬲ȻͲҸˡڴӦ֪ʲô׷ԳЦ£ԴҸʱϲǲ㡣 
⣬΢һƬհףô֪ 
׷Щ޵ЦһۣΪФʲôˣôļһͿˣֻһֱ㴩ѡ֮Ļ˵ǣôԣϹӿƫƫһȻûӣֲȷˡ 
΢ȻúЦЦôֻء 
ȴɻ£ͺñȱǰʳԭźĿ 
Ŷԭԭˡ 
ϧҶֻôʼģȴ֪ôġ׷һԳڲȥļȡ 
ʾϻ⣬΢һѹؿһķ࣬ʹ 
ô׷Խӣ˵˵ʲô;Բٱ㡣Ȼ㲻ϲ⻰⣬Ժ󲻻ǡǧǰйңʱúչ㡣ԣڸԷҪٰԼҽԺҲͷۡ 
΢Ӳѹȥ׷ļŬһ͡ 
Ȼ׷Եģûʲôд˵Ļ⣬ﺼ΢ʰֱ꣬ȥϢ뿪 

ʱһ˸ͷͺ˹ԣⲢΪ˵ı⡣ 
׷֪Լһȥ˻ķɶ֪꣬ûľأҲزͷ 
ĿáӦáӦá֮ƣҲͲˡ 
ѻָϰĺ΢ڽӵ׷绰ʲôʱ°࣬ʵش׷˵ȥȻ˵绰˰ε绰һʣʱ䣬΢ھжȹֱ°׷ߡ 
첻Ҫȥ˳к׷ֱɱ˺΢ҡȻǺ΢һڳ׼ͣ׷²ܴʱ䡣 
㻹ЩСӿ飿׷Щں΢ϲõı仯 
΢˷ϹʹҴܳʱҲͬ¶ϲҷʵͦȤģʱϲ㷭Щ 
ҼǸСҲЩһֱСӡ׷üЦЦҿ˵ 
šţá΢˿˼ 
׷΢Ц¯ϵĲˡ 
̵ģ΢һҽг˳ 

˵㯵ĺ΢ˣ׷Ҳ֪ôΪԡֻҪǲֵûرҪӦʱ㺼΢ˡԹһ𿴿ӡ飬΢ϢʱҲˡ 
ֺԶʮǧͨѶ㲻ϵ״̬ú΢óۡ׷дӦǧչĳŵɡ 
üΰʾ׷ٷܹչ˺ԼӦ׷ζ΢ЦȻڶ죬׷Ȼ׼ʱ绰ʺ򡢽ؼңȵȵȵȡ 
΢ıŤоȥˡȨҲԼ̹Ȼ׷չˡϷ״̬վӭһ죬磬 
ΪʲôһµĽľͻ޷Ƶأ 
ۣʶۡ 

ʲôŷڵNο׷¶״Цݺڿʡ 
׷ֱĵɵνŰһĵڣģ׷ٶЦЦЩΣЩɬ 
ǡܺõ° 
ҲټǸˣǱҸˡ 
ʢʱ򣬲֪Ǽô¡ʱţһʲôҲץסʱ״ʲô 
ֻǡ֣ȴҪʮʱľഺĥȥ˼飬ͽǵòٵ䡣 
ٴεԼΪʲôô򵥾ͷΪʲôҪŶ˵뿪ΪʲôҪȵʧȥʱſʼڣʮδһͬѧᣬֻΪΨһӰӵеϵʽ󣬵ٻͷȴߵķݡ 
Ե֣ʱ˿һͷɢڿС 

 

΢Ժڣֿʼ˼Ӱ湫˾һɫǼӰĻԽ°࣬ӵĵ绰ԽࡣеĹʱ䣬æµļӰʱ䣬ӳȤ 
׷ڵ֪΢˵໹ǲ°࣬û֮󣬺ԥԵ˾΢ʰöһʱ䣬ܺûãҪѺߡ 
У΢һСһ裬ȫϡƽСǰæֽߺ΢ߣɽˡ 
΢һͷֻ׷ڻڼ۹⣬һˬſü˻ǣƲߡ 
뵽Լûɵá΢÷ԼУе˾ͱϣ 
ϳ׷ҲҪȥģ·Ⱥ΢ֲǻؼҷʱѾ˺Զ 
ȥ 
ҹ 
 
׷㶵ı飬عͷǰרļʻؼٿðҹˣֱӳҹɡ 
ȻֻǼ򵥵ĳԸʳ΢ͻȻִٲϾҽԺԼңǵһһȥطͺ񡭡Լһ㡭 
뵽΢ƵҺóڵƹ΢֮רļʻͷװ⣬ŬԼı 
׷ӹ˵ѯʺ΢ҪЩʲô㡱Ĵ𰸺üǿ¾͵һ󣬼ꤵĺ΢㹴ʳһ롣 
ֱź΢극Ҩĵڣ׷ſں졣 
ǹ˾ƽʱӰô𣿡 
΢ŷ͵θͷ˵вӰӣ֮ǰסԺ˺ܶ£жӿæˡ 
ĸ㻵θͲǴɡˣ㲻Ѿθ˰ɣ 
⻰΢ӣšȥθסҲҽԺĵ 
׷۾Уɫ׷ʵһΣ֮ǰûҽԺˣ 
ûˣ΢Ŭҡͷϡ 
׷һھ絶ֱҪǰֹǹۣ֮ǰһסԺ£⻹ΪҩϢסƾжֱҽԺСסԭǰҽԺҶϱȫݷˣİ 
ô֪΢ϵɳȥ 
ˣߡ׷ռʱоˣĲʷдһ 
΢˪ӰˣӡȻǸԼҽɻأءǶˡ 
ίĵͷ˿ס۾ϸխļ˴Ļȣ׷ͻȻһɧˣҲڹ㣬⸱ˡ 
΢̧ͷë£ں׷ĿӴ׷ߵĴĹͺԼǱš 
Լ뷨ŵ΢ͷͻһ׷ᶨ͵ߣѡԽãԽĻţҲԽǳ޷԰Σȫ硣 
սʱ̣ͻȻֻ˼ 
΢˻ȥϴּ䡣֮˫̺죬϶ʱڵıˮҲ޷ȴŲķǷڵġ 
оİαװĺ΢֪ԼϷʲô 
ǲӡ 
ֻ޴ӡ 

ڿޱʱ׷ԼҪԵһԻ 
Һú΢ʱ뿪˼ֹ˼ɡ 
ϲòޱͬһ㣬ĩûпȥ֡׷Ȼĸں΢ǰͨҲұֵ̫С 
ҽԺ£˳ĽԼƵǡÿ΢ϴּ 
׷йҵ绰˼ޱʳ˳ɻ󣺡ǲԶң 
ԽԽĺ΢׷Ļش𣺡̫ˣǱȽæѡ 
ģ 
ġ 
æ£ 
˺صڵ绰߼һƬĬͻȻޱֵֹĿڣ㰮𣿡 
ĺ΢׷΢΢ͷѹǸġ 
ҪޱѵҾҪش𡣡 
ûʱ䡭 
˵֣ϡ˵Ҿ͹ҡ 
Ϻ΢ߣ׷гξ򴽡ˣһұ֤ 
˵꣬ٳɵͨаεľ 

ȥ·ϣµĬĬ 
ǧ绰Ѱ˼˰죬΢ô⡣ 
Ŷµ绰Ѳٰ 
׷룬ͨѳ绰ʺģǹϵٺãҲͷ˰ɡҾݺ΢ûƽʱҲǧͨ绰׷һǣǧǵû飬ŮѶûСѵ˵ҲȦˣ 
֪ô˼ĺ΢˵ǧ˵εĹ鷳˵Ҫٶڲܻࡣ 
ʲôģ˵ϰ𣿡 
ǰƷ޸ͻƷ޸ģȫصȥæ޸ƷѵÿҪȥ˺ܶطܱȫˡһ˵Щ΢ͷǳĽ 
ޡû뵽Сӻͦе㱾µ 
ǰǶĽ΢˵ЩįĴͷ 
Цſһۣ׷֪΢˵ĵʵܣҪ˵İο 
һ뺼΢ڵ׷Ż˳٣ʻȥ 
ʱȥؼң 
šͻȻʵ⣬΢֧ɻء 
ô˵ѵ㻹ӰࣿôǻϼҺú£赣ġ 
׷ͣóϨ˻쵽һҪȥʱΪûеõشֻͷۼƳ΢һͷµ顣 
װ³ͷȥǰ׷͵ֽλǿȺԼţôˣ㵽ôˣ 
оץԼ˫֣΢øˣԽԽ⡣ 
ѵ衭׷ס˺ؿΪǿܵĲʹ 
΢Ҳܵļ϶ֻܺĵͷΪش 
ǡǶͲˡ絶Ұ䣬׷Īͽˮ顣 
˲·Ū࣬׷۽΢ӵ뻳СָķУоԼؿһĳеʹչ 
΢·ǰԭܵƵ֧ԼйĲ֡ 
£Ϣĺ 
ءءѹֲסܵӵ 
׷ָգᶨĽ΢ἣδɵ̧𡣵ͷĽ촽о˳ĽëԴŵĶšȻ˫ĵϣƷӨˮ뿪˳ű£ѰůԴȪֱƬʵס̽⣬˿Ǽ޵ֿ˳ƶ룬ĶǡɶԱȵǣס΢Ե֣ݲκλرܵΪ 
ҪǴӼֵ΢̱ȥȫѹԵӵסǱȵͷǵԼоᡣǲ۽ǵˮѲ֮ǰ˵Ĳǻϲ顣֪ԣҲԼϣģȻƲסȥڴ 
׷ǣƣ˿ûΥʮļȣϸϸƷĥź΢ÿһӦˣԼˣȻԼĻУţմȾ鰮ɫʡ 
׷ڵɧѳԿƵķΧǰҽԺĺ΢İ㻭ͻȻԺѲʱ۵ļݵÿͷɢĵİ̺ۡôһ塣˿̹ȫѪҺ 
Ӷ׷˳΢Ĵݣ̽˳ϸһѿϵľӡҧǣֱסĳ΢޷Ƶ˫ֲܿƵ׷˫硣 
ǵģǺܾǰϤдڣļǵú΢ȫÿһķӦҲҹǻξеĿеĻֺʹ࣬һҰɣ 
ҿ¥𣿡׷ں΢Ķ»Ȼס⸧Ūţź΢ȫɢĿҪϢ 
𣿡ÿ϶ţûõĴǰŹ΢ûңַΧ£ٶ纼΢Ҳ֪׷˵ġ¥ʲô 
ȻѾʼԶӵסǱ뷨׷һһĳĥ΢ܵĵߡ 
ҡҪҪһȥ 
šҪ 
һڣ΢ֻоһ䣬Լ͵׻λϡͻȻı仯һ̤£Ŀ׷³û˿Ӧ 
ֱ׷ߣ³У΢ĲٶȾҵҫ 
ľˣ㷴ڵĻᡣУ׷ͷŻеˣĿƲ 
΢˿΢΢׵˫ۡƬ̺ȫ̧ͷֱ׷˵Ҳڡ 
׷΢Цһڣúӡ 

˰һʮ˽úӡǺ΢ƽڴΪֹʱǵ⡣ֱ׷һרĵ㡱ע 
̣Ǳһ˫ɵıѹͷ˵̻¶壬Ҳӱܻڸǣֻ׷ࡢƵָӶԽչ 
δĴ̼Уȥҿƣǻ̾ϢķӦ̼׷ĶԽȫ֤ 
ͻȻһͷԼʡ׷ôĶһ鳡ˡȻ˵ָֺΪԼӵʱ̣һ֪̰ˡеᣬűҲᡣ 
ôˣ׷Ķͷ촽оûԭı仯ѯʡ 
ûû¡ԽᣬҾԽʹֻҪһ뵽ᣬͬչ¶΢ľͺ񱻵ںݺﱹ 
㡭 
΢Ŭ΢Цţͼ׷ɻ󣺡û¡㡭㿪ʼɡ 
׷ۿ˿ڲԼ粿ֵֻ΢䵭Ļش˾䣺㡣 
ѡ˲׷ʣֱӶԻ 
ָͥ̽Ĵʱ΢̶ЦݣʹʹԼʣ־ 
ۡءͣͣ 
ϰߵġ׷΢΢պ͸ǰһɵ㣬Ӧͺá 
΢ʵĲģľԽһ־塣׷ͷסûֹͣɼŵĶ 
УģʹĿֲѹһУ΢ҵŤ׷òָڻ԰οϸܵţֱ° 
Ҫ㣬ĺҪ㡣ԼҰɣ΢ 
һ΢΢ӿ־¶ءżഥȸоԵ˲ֻţΪҲԸ 
ֱۻס׷ļ米ᰴʾͬʱչ׷Ͻ 
õźŵ׷βټðŬź΢ܾԼ󷽴ʹ 
šѹֵĺʹ࣬Ҳм顣΢üͷ׷ᣬٲᣬҲǰѾõ 
ơٿƣº΢òµɬ׷Ŭ벻˵ 
Ͼۻʮô򵥵¡ͺһУɼ 
籩ռ΢ȫһδε룬ܰԼӰӡ̵ 
治ˡ΢ѾŲס飬ʼġ 
һ㡣һͺˡһ㡭ץסˣҲԸ֣ʹࡢٱˡôԼ֣ҲҪһͬ׹ 
԰ݵӵڻУôһӲְɡ 

ȵƽ׷ʶ΢Լڵжſ˯ڴĺ΢˳Ľëڲ԰׵ӰѪɫʧĴоȻûʧȥʶȴҲҲˡݰĺۼǴ׷Ĵֱ 
ôý˳ģеϧģȵǸɣ׷ô롣 
Բ𡣡 
Բֺ󣬺΢ԭ־Ȼһ飬һƬ׷ú΢ͻȻ׹ߡΪʲôҪ˵Բ 
㡭˵ʲôţԼȻʳڣ΢µֽؿڡ 
׷üش𣺡˵Բ𡣡 
΢˫ְȭĳѪʹȴﲻȥ 
ߡۣ᲻ۿܿ챻գһɫ԰Բˮա 
΢ôˡ 
ߣҽߣûĴ𣬼ľ΢ 
׷ִӣȴһƫͷ㿪²ĬȻ̾Ϣվ 
ȻÿһԼʹࡣǰǣҲǡ 
Ҿβػ㣿 

׷ȥĹ󣬺΢᳹׾˵̣ʹʧ 
Ϻʹȴʹ֮һ 
׷ԼǸ˲䣬ˡΪʲôΪʲôҪּ尾 
ڷôº󣬺΢Ϊ׷ȻĽȻû֤ʵԼ֪׷϶Ůˡ 
׷ԴԼʱ򣬷·ʱ⵹صǴɬʱһһȻ΢ЦΪ׷Ǹ΢׷ 
ǵģʹٴαӵʱ򡣿ǣȴ˵Ըʹ뽫һ̶̹סǲӦõϣٶ̧ͷƲסĽҪ 
˭֪õȴһ䡰Բ𡱡 
Բ𡭡 
ԭһ£ֻοĿԼֶΣ 
ϵֱӡ嶯ʱֻҪһò㹻ˡοйⷽĹϵҪǵ߸׾١ǼˣҲδ뵽׷Ļ̬ȶԴΪԼôһ㲻ͬ󣬲ֻ֪Ϊǰˡ 
絶ʡ 
Ѿʹûˡ 

׷ŽԼҵʱֻķڿɳϣţһ̧֣кӴ˰ 
׷ֱۣΪʲôڸԼң 
ķӻ֣ԡ˾ͲҪϡΪɽ׷˹ȥ̶飬һĿڣ磬ΣҪ 
ʲô°׷Ӧֳֿʼס 
ι˵ôҲ˼ҵĻķĿ顣 
ߣǵ£ֻɰСèôô¶Ҫ 
ô֪ѵҲҼСĩˣķһһҽУͻȻĳ˶׷һˮĻ࣬ļ˵ûȾŶȿϵģҪǸҳ֣ҵʱײϣ 
׷һĮ߽˵ĶҲͬ侲ţҵۡن£ҾҪôײˡ 
ķ쿹һֿʼſұģҾˣϲǸˣҲٹˣһҪΪֹķ˵һ컹ûϲңҾһߡţһϲҵġ˵ֱ¶һıû취˭ҳô˧ô˻᲻أ 
һҸļᶨ飬׷кǸӡ΢ЦʵûϵһֱĴѵ͸һֱȥ 
˵Ļ˭ܵϲûԼǣ˭Ҿϲأ 
˵˭Ҿϲʱķı鵥ִš 
׷˼ĿͻȻûϷʵ˼ 
ȻǾͺúϧɡ 
ǵȻ 
˺ˣѾ˾վԶĿģҷĲԼȥɣ 
ķɬͷѽѾ֪˰ҾͷˡֲĵĻͷȷϣǸԼ˵ģģ׼Ŷ 
Ŀ׷Ŀšˡţһǳɡܲˡԭӻȥˣôһ̸øʲôƵġ 
Լӵϣһۣķǵ¸ҵǰǡĽ 


 

ޱǰ׷Ѿ¾Ҫ̯ơѡԼ湫ĳûڱ˴κһļ 
ޱķ٣Ծװݣһ·˾⡢ĿУŵ̤˴š 
ֻǣڿڴߵʱ˺üȱһǡ 
׷ĿƵĿŴ磬·ʲôںı飬һۻ͸¶ĳδʶִš׷ָ̣δ̻ңһָôֻյϣҲعɡ 
׷Ǹʶĳǿƣһ˫ۿ׷ı飬ôϣ 
ֱڶһ˻ʱޱһغش߲Ϻ򴰱ߡ 
ˣ׷̧һЦֹ̬޶¡ 
ޱںЦŵͷͬʱζӡһֱҿģһߣ 
к˳˶һ飬ĵ׵Ľ겻 
󿪿ڵ׷Щ㿪ϲ̸һ̸Բҡ 
ҲҪĵǸΪҾԲ֡ޱһڣԼĵȻô˵ 
׷ü˽ȥ̳İߡ̧̣ȴѾյˣϨ̸С˸ˣ׷˫౧ϣʣΪʲô 
ޱЦһûΪʲôء 
Ҳǰ׷ЦŴͷҡӦòµ˰ɡǸˣֻ˵Բ𡣡 
ǿһͷںڵļ糤ڿ΢΢Ʈޱ˵˵ˣҼȲҪǸҲ֡ 
׷ȻãΪңΪԼ 
ҲΪκˡޱЦȾ˲֪ȻɫʣҲԸòסҶģûйġΨһһεģô֡ 
ˣֵġ 
һЦ׷㿴ӣררĵˡҺöѶȰңϹ̫εģԽԽǲԼŮ˵£ҶԼĵֺáǣʵ֪ˡΪֻҪиˣ㲻ԸҲöԲԷ˵ˣҲҪġԲ𡯡 
׷ۿǰ⻪ŮӣżȻչֵľǿͻȻĵһԸĻ䡪㻪 
һǿһԸֵ飬˲䣬һͿء 
㾿ô 
ôǸԭһ磬֪߲Ĺޡ 
ѿڶⲻܡ֣ϾôЩӵĸ飬˺ݲġ 
պ΢Ǿʹġߡ˵ף˺ˣˣֻˡ 
յޱϵĹִʲôû̸ɡ 
׷Ц˶֪ԼҪʲôһֱûجج 
ںͺ΢طףԼ϶ȥǿĻԭΪҸޡҸļͥһӦȥǼ̫ѵ¡֪Լ 
ں΢Щ΢ĺûˡ˵˵Ϊ֮öĻںź 
վǰȻеĴ 
ӵദǸԼĶԵ޳ܵػΪֶΣһӽжķֱӵȴʮ˼֮ࡣ 
º󣬿΢ʹҪ뿪ɫһ½˱ǲ֪޵Ԩķ֣˽ٶ˺İˡ 
Ҫػߣ 

رࡣϸ𣬵Ѿ¹峡ꡣӡһֱʪʪġ 
󣬿ͷǳ꣬ûߵĺ΢Ҳ֮䡣°ʱ仹磬һӰ£ǾԺƳ̳ɡ 
ߵ๤ˣץ绰㺰Ƴ̳ڴֻ׼ȷ 
硰׷ʱ΢һֻģͨ 
ڼӰడɡ𣿡 
ûС 
Ŷ㡣Ҫò°ࣿ 
ˣ㺰 
Ϲ¥ٸ绰ˣ 
ݰݣ 
΢Ķŵ绰ͻȻһҹ׷ѾһûгǰˡͻȻһʲôûӣȻ󷽵ֱ⻳һֻһʱϲ㣬ͺ˴˵ʱγȲͬһڣڶԷֻһСʱˡ 
ں˼ʲô߳Լһ΢ɿĽ˼˼׷ϡ 

ķչʵЩơڶ죬΢ҵĴУʱ롣 
ϸҲûʲôر¡ԭһȻһò͡һ˻ӣΪƣɳϴ˯ڵӻصʱ˹ֿ׷ؿ˯ź۾ȴͻȻסˡ 
ǣǳɫʵǣŸһϵ˲䣬׽ȥҪʲôȻĬΪķ 
һΣϴεľ̵棬΢ڹûôʹ࣬˵Ǳʹ˷š 
ǿɱ׷ʩһĽӹ֪òԼģɶһͷǴԻ档Լֻһůˡһ뵽ֹס 
ץץһͷҷ΢˴ͷС롣δ򿪹ҩƿ΢㶵Ŀ˻ᣬַ˻ȥ 

׷ȵΪ˱΢ٶģֻǵĿƲ˼ĳ嶯¿һ۲źãźƤĵ绰 
ڿɵ۵˲䣬еȫɵ˾⡣һӡǸӿ 
ˣԼͲǵʥ˵ϡ 
ڷֺ΢̫ϵĹϵ׷ɵԼ˵֮£һжжñȴ󽭾̣һӾʹԴԴˡ֮Լг嶯ʱ򣬾ͻӵ΢ 
Ψһ㣬ûں΢ޡǲ룬ÿº󺼳΢һı飬ĶϵĽӴҲܿܡ 
ź΢һձһճĬӣ׷֪һеԼϡ 
ǣ֪ʹ࣬ǲøϵֻҲãҲһů 
ķ룬ཻĵеڲͬĹ켣ԽԽԶ 

ָһ㣬ǧѾһ¡ÿһͨ绰ǲ˵ġ 
֪Լûʸʣ׷̲סѯʡ 
飿ǧϲ˰΢һȻĿݣ׷ĻΪԼ˸׳⡣ 
Ȼ֪һ⣡ȻһòȻӸƭˡҲǣҪͼôԺ΢ôá׷ֻҪͷһȣûʲôǿɽˡ 
΢˶٣ڻѧʱǧиܺõѣŷѧУʦǧ߶ȥشѧ޵ʱ򣬾ʶˡŷĺܺãҺȤҲмءտʼǧǲ̣ǰǧҲ֪һҪռˣݲñ˿˳ųţͺˡǻϲԩҰɡŷĺʺϣҿһӣ;ҸѧǶʱ䣬Ҳչҡ 
ڻһ𣿻Ƿˣ׷ֻȻʵĸоԭǧϲǳǿİУ˵ˡͨ˵ǣСһܸɶ 
΢ıͻȻŤԶˡǰŷˡ 
شίʵ̫ϣ׷һʱԶԡ 
ǧйˣȻԸ֪ҲҶ֪һЩûһŷġҾǧֱڣﻹֻŷһ˰ɡ΢ĵ˵ڲȥѹ 
Ҳװ׷ò׵ļɬһ仰ǧۻĵ⣬˲ˡ 
šǲסʶ֡𡯵رࡣ΢˼˵š 
׷֪һ뵽㻪£˵ʵԼֺγûָпأ롢𣬶ڰǶԣĪʹ̷ӣеıʹֻ࣬ɹµһ˳ܡ޾˼ڣֻһһβļ䣬ԶûκνѵĻᡣ 
ͻȻ䣬׷˸мϲԣ˵ԭһ˿Թ֮Ļ˿ҲʧӰ١ҺãԼ峢ֻǡ롱ǡ𡱣طĵһĬĬлˡŹ׷ҲⲻΪ˵ķ·תһ 
ź΢ǴŰ˼ӣʱԥˡʲô𣬼ȻЩû赲ͺ΢ٻᣬôԼ֣º΢ΪʹһֱִҲԸԡƽߣʮѾжᡣ 
ие㲻ͬȻֻͨѰɣǧЩ΢û˵꣬ͻȻΪܵһůĻо׷ͷѴȵĺӵЩΪҪʲôֻӵûһ˿ɫʡ 
ôˣ΢ѯʣΪܵ׷ӵ飬಻εĽࡣ 
׷ĦӵĶҡͷ³䡰𶯡Լ壬Ű˵Ĵڡ 
ģԼߡ 
̫ˡ 

ҪˡǧȻһҹꡣ 
ǧ΢Ȼܸһ׷չʹҲһ䣬̲סѹʱҪڵȥʵ̫ԲǧˣҪ֪ԼȻ룬Ź֡ 
˵׷һ조໤ӣ 
һǰڵ졣ΪҪ׷Լᡱ 
֪ܰ׳գЩǻʱʱ¶ɵЦݡ쿪ʱΪ̫ĶЦˡ 
Լ׷һǰڿ׷ͻȻ̧ͷĳӰûҪû¸ھͳȥɡΪͬ˵ƬĺܺÿǽĵӰ 
΢ʵڹ˾ͳʱڵϿ˵棬Ȼǳ֮ãҲ㿴ˡɺ׷ôڣװʮָȤӣʾȥ 
֮һоеķչ 
׷˵ȥȻһȥ¿һҴ˹ݳԷ΢ʾԼԲӺ󣬴˹ݾͱ˹ݡ극ɢᲽһḽ̳ÿԿһƱ׷ȫˣֻҪԹԵȳС 
⣬м̵¡׷ĵĵһҹҹ 
ԭ˾Ϲ۶׷ǻؼһ߻ҽԺ첻֪Ϊʲôϵĸоʵ̫ӵϵʱ򣬾˫˫ˡ 
һ˯˯˴׷ȥҽԺʱ򣬺΢Ժһᡣ׷ͷ˯ʵٶߡ˯һСʱڲ뿪İĴ̡ 
ϴˣԹ緹͵׷ 
һ΢˳롣˼ϵҩƿҧҧٶȽ֮Ż˳롣 
ûˣӦûˡΪٶվߡ 

ζôԵù߰ɣ׷СԵǱķĲˣ⣬ڳʳҪǡԵñ΢ͬһֱԼ֣ƽʱڳʳΪͲ׷Բߡ 
ҺϵߵǾһɣζûôأ󲿷˶ӦԺ΢Եýζʱý⿼ɡ 
ϯ䣬׷ȥϴּʱֻϡûֻ 
΢ԥ˻ᣬֻţֻȽ 
Ǹ׷߿ 
ŶλɻĬһᴫ 
ͬѧԷûʲô£Ҫת𣿡 
ûʲôŮѵĸסӱݣ͵һЦٵе׷̸̸ǣô˻ҪֱŤǺǣûʲô¡ͷ绰С 
΢㶵һһ䣬ͻȻ۽׷Ӱæһ£ңˣ˵꽫ֻӶƿһյߵ׷Уĵ绰 
׷ЩĪĽӹɫһ䡣۵ͷŲѵĺ΢Ҵкȥ¥ݹսǽ绰 
׷뿪绰ϯ΢ʼձһû䡣ְѿʹȴһᡣ 
Լʲôʸ⣿ⲻԭϵôֻΪԼ˼֣һԸΪת 
վԭأ׷һȦٶͣǰΪܻصǰȴ֪ԼǸԼѲԭˡ 
Ȼѡ˷֣ΪʲôʱʱջôۣжָӣǸöɡ 

׷˵绰صϯϣֻ΢ɫ԰׵ˣ֪ӲѿҪЦݡѿʵôˣ 
ҡû¡ 
̾˿׷εҪҪ澵ӣڵôܽû¡ 
΢ҧҧ´ǲʳ˿ڣŮѣ 
Ŀ˻Ẽ΢׷һɲ˼ͷѵ˵ʵϺ΢һֱ 
һͲŵĿ΢Դش׷΢΢һЦɫĻش𣺡ǰˣٹͽ顣 
˵꣬΢ȫһĵıεıϡ 
ĵ׿ȷϣ׷αװȥˡ 
һġĵô߷Ȼķ⣬ΪʲôȴԶԶĶ㿪ñ˴ʹࣿ 
ǣ˵ССı˼ź΢ʧı飬׷Ӳǲ˵ڵ顣΢һ£ԼʹζⲻΪɡ 
𡭡ǹϲˡ΢˵ӡ 
׷΢лл 
ʹ죬ѵӻ࣬ʹҿ졣 

˵Ѿزȥˡ 
׷Ҳô롣 
һ֣ˣôЩ䲻ȴòֵʱ̡ 
꺼΢ڴʱͻȻȥⱲˤҵһΡٴα˴˼ϵôȥˡ 
ʮۼţԭΪȴ˹ȴطĵһ룬ûףԭЩ꣬һֱӱܹ 
ǰΪʲôҪ˵زȥˣ 
һȥͷһƶٷ£ҷ 
׷΢΢Цһʼעһ·ĻǾЯһ̤ͬʹó̰ɡ 
Ц򺼳΢Ϊһעš 

 

ڶǧӣ׷Ѱ˼֪΢ԼĽչ󣬸ҪɱˡЦԴһƽĶȹˡ 
ȻЦúҸķʮѾ˳˹ˡֻĩСè䣬ԹצķϣһְĸоҸǼ򵥵ģ򵥵ĶΪѵá˻пƽ飬ԣǡǳÿȴһֱɵõġ 
ܿ죬ԼҲ 
ķ˵ףĩ֤׷Ҳʡ͵ĵƣǻûȷ£˵һ֡ʵΪ˷̫ܵ¶Ǿ΢ʾ˵㣬˵Ҫؼҹˣʱȸĸȡͬ˵ȻˣҪǲͬҲûʲôϵԼҲ֪ôš 
ķ㶵һ仰Ҫˣ 
бһۣ׷ش𣺡㲻ǰܾô͵ֻ 
˵ﻰô 
ߡ׷ааһЦЦķһ󷢺 
˸߸˵ķѾǰҹˡ׷ȥϴ裬绰·߳ԡңõ绰Ĵ 
Ľͷһüͷֹͨһӣ绰ٶ 
һͨ׷ȿڣҾǧлú˵Ȼͱ˵ɧš 
ޡʲôɧţҲվȣ 
ʲô£΢˵ʲô 
ǧӱߺţԼʲô£ 
Ŷһ治֪Լʲô£㵹˵Ҳһô 
㡭ںĿǧ˵ˣĸȻ̤ǳ΢֪ҲӽΪеԣû뵽Ȼôӡˣ 
ȥɡ׷ģ͵͵Ц˳ 
Ȼ΢ˡǧһǽչȻһʾʳδ޵¡þ֪϶ô¡ 
׷̬ŭǧжͨ 
±ʹĶ䣬׷һξǧ˲֪ʹ󣬲˽ĹİԼѡôԺ΢ĺõ˴ڣ׷иǸмȻĽ±ôʹһ٣Ҳ޽١ϾΪ΢Żô߳嶯İɡ 
ͶɣȻԺ΢ȷܺãڸȻˡ׷ǧʲôԼޱ£ؼҸĸ̹½ͺ΢¿ʼ 
һΣҪҪ룬ҪסֲֻſԼİú΢ʹ࣬ʹ࣬Ҳ˵ 

ǧ죬׷ͺ΢ûֱҹҪķһϼңǰ׷Ų˸绰΢ 
׵ĺ˼䣬ղ˲١ 
ȥǧҹꣿ 
šǡأ 
ҲҪȥģڴˡæ˰ɣЪر׼įһؼʲôġ 
΢ĬˣֱԼŻع񣬡ǡǡһ˻ȥ𣿡 
׷ЦЦĿСЦǰҪˡһȥ⡰ˡȻķСè 
֪ˡԲټ΢˵⼸֣ǰҶ˵绰 
ȻȻǡҪĵĬĬף׷ȴĿģǸܹվ׷ߵŮˣܸͥůΪŮÿһĺ 
ЩԼԶ󼰵롭 
־񾭡 
Ѿ첻ˡ 

ꡭʵÿʱڣ鲻Խ߶ڳͷ̻ʢ 
ڻʢ֮û㻪ͲˣҲûоôˡ 
ʵһһֱ׷ˡ 
ʱȰ裬׷㻪ľٶ׷ܲˡٺ׷㻪͹尸ͺԶ˳ˡ׷ȴЩȷԼĿ 
û㻪͹尵֮䣬ֻǸżСɫû˹İ顣㻪ʱ̣ĸ⡣׷϶ֻǳһʱֶԸá 
ʮеÿһμ棬߰ºЦݣй©ϲŭ֡ϰ꣬ˣûд׷Ҳ֪֮ġڽӵͨѻݵĵ绰ʱ׷ʹ˾䣬ҸƵĳĬĬЦûлش͹˵绰 
Щǳ˿ڣʵ˵׷ͻȻԻˣԼƾʲô϶ȽϺãǡǡԼ̵İûĻᡣ 
֮˵ʲôֻȻʵûڸԲͬʹ֮С 

˵ֻǹǵĻ׷ˣ 
ǲ֪ԼȺ߾۽ǵ㡣Ҫװɵ˵֪Ǿͽˡ 
ǣҲֻһʱٵĴ̼ѣºһۼƾӷµĿհ档 
뵽ԼֻǺ΢һλ̣ÿ廳չűżĹˣͿһС 
ͲǺˣֻںͺ΢ʶĲֵ㽵ڡν񣬵ļµĸоȻļ΢ 
ңֻԼʱıӰȴѵȥ 
ȻǾñطꡣ 
ԿصĿ 
ǲ׷ 
ǰԵӵ 
ڣò׷ԼĴڡģòס 
һôԷˡǼײ£Ҳʹ಻¡ʹʹ˵ʺʹʮѾνʹöˡ 
ܿ죬΢Ц˰ɡ׷ڻؼҵ· 
̤Сʱдõľʱӵһͨǧĵ绰 
΢ɱˡ 
˲ɱԼΪ˸֪ʹһпܡ 

ѾΣˣʮûҩϴθʱϣڴ˯Էף˿ȥӦûʲô¡ҴƱģ 
û⣿ 
û⣡ȵҽڵ绰ﱻ˶ʮˣҺ׷ֻʱǡû˲ 
ӿֻ׷Ŀϡڽӵĵ绰ǧæҪȥ㻤еĺ΢û˵ڵ绰ʲֻ֪ҽԺСĸϸͣٳţƳ̳ҹǸϻȥ 
Һú΢ҽԺܽԳº򼱾ȵ绰ҽԺľȻ׷һ·̵绰׷ң绰ҵ˸꺼΢ֵҽȷûΣպ󣬲˿ 
ŵķºǿҵӿͷԭԼѾƵز 
ʲôµĻͻȻһľѵ˵ѾֻԼŶѣԱǿҵĳ嶯ռ죬˲ʹ޷ 
ΪʲôԼ޴ѡԥǻ̹ʱԼ֪ĵط΢˶ѹŻѡ뿪Ƚɣ 
һܳ£ΪѾһץס㲻֡뿪һˣһΣȻҵ㣬Բ׼뿪ˣ 
ôҶû㡪Ұ㣬һֱһֱ 
ҪߣҪߡ 
ΪԼ̹ʹζڸպͺ΢ϵǶӣҲǸսѧʱÿججղ֪νǡôνˡָо 
ɼǸʱ򣬾Ѷޣ֪Էúûĳ䣬Թ޵֧ҡ 
ǣû뵽΢ʹ̵زԼʱУ΢ڳźּ尾Ѿȥˡ 
Žָݼ䣬ҧͼƽϢؿڱѰʹˮۻĵطģһֱʪؿڡָѾѪˣľȻĲ֪ɿڡ 
޴Լڷʱǵ޷ˣԨ񰡣Ϊ˳ͷ޴ҪİˣôԸʧԼһ뵽ûôŬѰҶʱϢľһֿ̡ 
̤뼱¥ſڵ˲䣬һֱľȻЩ⡣岡ֱߵʱ䣬ûκμ䣬ֻ 
˲Ͷǧѵӣ׷ʲôû˵˲ 
΢˯ţɲ԰㲵ӣ˼㰲̬׷һһ߽߽ǲʵߣѪָ¡ڸоӯϢ˲䣬˫ȲҲ޷֧ȫȫ˴ߡ 
ڣڣ̫ˣ̫̫̫ˡ˲䣬оԼʵǸ˵ˣ˵Ҳ޷֮һ 

ѿӡ 
΢뻹ҪһŻѣǵ¥ṩλ׷׵˫ۺҵķţǧ²ۡ 
Ѿ˼׷¶ɬһЦΪӦ 
ǧļ̼һٵģΪװѹӣӱΣ 
ǡҵΡҶԲһΪңʵ˱ۣЦŵôõˣʵټ 
ǧίľ죬һһ̬뷢ԼЩ׳աǡܲˬ 
ȥ˽ۣһͨᰡ 
Ҳôá 
һ˲䣬ǧһڹ⳪ 
ˡֱ׷֮ڡ 
Уʲô£ 
е¡Ұɡ֪¡ 

ǧ㶵ĿȻ˼ǧ°͸ؿڵͷ˼ţյ˫ְڶϡ 
׷Ϊ۾˯ŵʱ򣬵Ŀ˿ڡ 
΢裬ǸҵǸ٣ɱˡ۵һ仰;˵׷һۣǧſĸо˵ȥһδ绰Լʱڷֻ͵ˡǰɱüΣ˵ܹ̼֢˶еⷽŴǰǰǸʱǸҹ֪˭˳΢ǵ£ǴҲֹɱȻˡٴ̼Ժ΢Զ֪֡һֱʹֻ࣬ƴѹԼڱϿŶܲˡԣӵشͨ绰ʱҿжˡǡΪʲôȻᡭŪˡǧŶͷһɬĻҡͷ͵Ҫϵĵ绰ûбֳķֺ͵ҽԺѾ̫ڶ賿ˡ 
ԡû׷㱵ԭҡԭԭΪζ׷ԼʱټִһµĻں΢ʹʱ̣ԼһԸ 
׷ޱ׷ţأ 
Ȼ𿩣ΪԼ裬ҽԺˡ̫Ļ䣬ǧڻʱ۽ǳ鴤ȵɥ£΢Ҳȵ֢˵΢С˾˺С˾СʱɱˣǼŴɡʱºûãǴѧҪѧˣڼ췢㻹绻㣬Ҿų΢ǰȥѧУ취һ֮ʲô˵Ƕʱ䣬ĺܲãĸȥǺ֣ҿЩû˼ӡãȻûǲôģûͷˡ 
׷ص飬΢滺һ£Ȼʵˣְأ˵趼ˡ 
һۣǧĻش˵𼱣Ҫ˵ˡۿź΢ѧƽƽĹȥˣ˭֪һµʱֵ˸ΰʱѾڣĸ¾ˡ΢ǼұûʲôݣְһߣĹʣһˡһһȥӲԡҲҪ벻ûߣ˵һϵĻһӣҲŷ֮Ϊ֢أ΢ʼҩƲ顣ֵĲǮѧһȥ򹤡ҪҰԼѧٸѧЩ궼ãʱĵӣΪСѾ׿ȥЩˡҪܿ㲻̸ƭˡô£ͷºۼĻɱǧĻ쵰㺦һΪװ͵ 
˵⣬ǧݺݵ׷һۡ׷ȻһЦͰǧٸȭ̹ 
лл㡭 
лʲôǧ³˵ô಻ͼлңҪлҲֲл 
šлл㣬лл㡭 
ǧЩڵ΢΢ǱȽϰߺ׷Ժദʽ˭˭˵ʵ˵£Ҳ˳΢ֹܼ 
ΪǸŷ£׷ڣŷԼ˵˲˵£ջѾˡӴǧͶߣߡ 
ǧЦŴӿ㶵̣ͻȻ뵽ҽԺֻϰ档΢İɣû£ȥôˣֲŮˣҪѰٻġҲ˵΢áʶԼ˵ǧƤԱһ¡ 
һ뵽ԶĨȥˣǧٶȵͳΪƵоͨ׷ǰ¶飺ŷžҵġǸ˰ɡϧʢʱϧ˺ô󹦷ųߵһʱܾһӺܳкܶܶʱԺúһ𡪡ее㰧ˡеʹһ̧ͷȫΪ͸߸סһб飬ǧȻĿ·ڸС˵еڣʱұҵΪѾ־ѧ㶫ŷͰϵȥӢһꡣ˵ãһһסһҲֿȻһˣֶ²Żӻֻг΢һˡŷǰһڳΪȥҽӻҹʹӸٹ··˳һˣһӵˣǸƫƫ̾˿ԭܾҸֹһǼټ򵥲£ڲòס 
ȷܲס 
ǧͻȻЦ̶վ׷ļ磺ûָˣǲһỹǣǧԼԼǼһｻˣһŻȥҵﱨţ˼ҾŲˣ 
׷΢ЦȥıӰһʱпǧЦ 
ǧ˻ȥͳҩƿݸ׷͵﷢ֵģ֢ҩжʱûˣ֪Ϊʲôˣʰɡ֮ƵҽҲ˵ˣҩӦͣ 
׷Ӧҩƿüͷ 

ųȹ䣬صĻţֺ΢˯Ѿ˸ɲ˯ƣü䲻ʱƺҲʹ࣬Źþ͸ˡ 
оյЩ⣬¶Щƫͣ׷ϸĽҴá 
һԣĿԼǰֿɼů£׷ֻҸ޷ԴƵĵƹ⣬ĲġһΣ˲һ㡣 
ͻȻһ׷һֻУҵ˺΢֡ 
ں΢ǰʮָ۵ĸо޼İ˰㡣 

ڰ 

㣿ġ΢һ˺һãһʱ벻֮ǰԼ¡ 
׷ű΢Цʲôû˵ţۿеˮ㼯ˮΣ΢΢Ĵڴ΢յһ˲˴˶˳ƹʪ˱˴˵ա 
ں΢ľѣ׷˫ι̶סĺԣ˵ϵý޷졣ҪڣͷˣŬ˵㡭Ҫ뿪ҡҲû㣬ġ 
ô̫ıףƽ׾ࡣᵽӵ£ѽһд 
΢֮ǰԼľ£ȡ֮١ʳҩôʹƹĸоͷζģθʶǧ˸绰ϴθʱʹ֮࣬Ժǲˡ 
ԭô׵¡ᵽ񲽲ƽ֮ʱ־˷ڷ׷ɢʹ뺦ºϧ 
ȻȫþӱŬ֣׷ֹıһڲŷ˻Բ𡭡 
õĸο׷һ̶΢§øסĵŵǸҡҶԲ㣬ĶԲ𡪡Բ𡭡 
֪ʱԵ˱ͷʹޡ֪ԼԷʹж󣬸ղסᡣ 
ʮ׶ȱ˴̻¶顣 
̫˷ǣãȻʧ롣׺ɣȻԼһδģȴԷͬʱ⡣ΪûֻԼԸļƷ̹ǵ˼Ҳ޷̹µȥȡһ𰸡ȴ֪Էһ˼ 
һʮꡣɣȥ˼ 
ɾ󣬺΢ƽҲ˵㺦ƾô㣬׷һ΢ЦȴôҲԸɿˡ 
𡭡˽ˡȣȿȣ 
Ϳ׷һḧı˳΢ЦעšܿԼƤ΢ЦΪѡҸ޷档 
㹤ҽԺɣĴȥһЩֵĻ˵ţ΢Ⱥ 
ûϵʵν׷֪ڼȥ׽ˣڴᴥ£㡢㣬ںˣġ 
ȻЧ΢ٶȺȦ׷еĵ䣬׷¶ϲı飬ɿ֡ȥŷܻزЬͼȥ΢ŬŲطΪǵ˴׷С 
ñӣоű˴˵£ԻҸĶˡ 
ԲʵƭģҸ֮ǰŮѾˣײŻ̸ʱֻ㣬᲻Դסû뵽Ҫĳʲô£ҡҶ֪Լ׷ϳ£ǧѾˣ̫˽Żôꡣ֮Ⱳǰ̧ͷˡ˵һеζֻ֪ɵɵʲô֪ 
Բ𡭡΢һʵһеԼΪڲԼ岻ܡӾѵһʼ׷ͱ֪Ȩ޴̸ѡ񡣴Ƕȶԣ׷Ҳܺߡ 
֪˼׷΢΢һЦɵϣ˵Բ𡯵ҲŶԡĵĽ׶˵ңŻЩõĥ㡣˽޴Ҳ̹ʡҶģһֱûбң𣿡 
ء΢ӿĸѹһУ۽ǵ飬͵ľס׷ؿڵѹֲסĿ˳Ұ㣬һֱֻ㡪㻹ϲѿңһһֱΪǳͬŻᱧңû뵽ȻȻҡ˵á֪ô˵źá 
˵ϲζ׷ϲֽİﺼ΢ӣӡϸϸһǣ૵ı֤Զ 

ͷͷ˵һϵĻ˺بͷĲɡܣΥ»صദС·ʱ⵹Ĵ 
׶ԷӲԼ˴˶ͣפڶԷͷ̵λú󣬰ĸȻͷ˵ֺʹࡢʧ䣬Ŀ׷Ѱطļ񵭵˵ƸһĲʵţ֮󣬾ȻҸӵһһУ̫ʵˡ 
¡ΡǰΣѹ΢߬׷£Ŭ˲䣬մЩϢ 
׷ݵףҲ°ûˣΣҲһס 
һˣ΢΢Цʡ 
治 
Ц΢ɫһ䣬뵽ԼпºӿǸΡԲ𡭡Ҳˡ㲻ҪңҲúûš 
׷֪֢޼ֻ֣ٶһǣʾԼܵǸ 
뵽ǧе£׷ſ̽ʣǧѾˣʱ䶼ûúóҩôˣΪʲôҩ 
΢Ӳ׷̲ӱܵ˼ͼ׷ʵһʲô˵ģҲҲˡ 
ҡ΢ҧҧ´һῪ˵ҾáֲĶˣҪҩĺܡߣ뵱ˣԡԡٳҩˡŤ£뵽Լ֮٣΢Ʋסĵʹ࣬˵ҹȻвŻ¡ 
׷Ŭס˴ĳ嶯ºͲ̼ԴϵĲϵļһǲûиߵ͹Ϊ˲򣬲ŻһⲢԸĲҲûʲô£ûʲôġֻϣѲκã˵㡣ȣ㲻ܿԼġ˾ͺúΣ伲ҽҪãô˻Цء 
šһúóҩġ΢ؿڲ̧Ӧˡ 
׷ŷĵЦİȫԼеˡ 

˵Ѫڴһ׷òڵ绰ޱ׷֡ 
˵һ㣬κθı䡣ҵľûҪ㸺ΡޱȻϴ̸ʱ̬ȡֻҪһϣϣǸ׷һתͻһۿˡ 
㲻ˣ֪ 
Ӧˣ֪ˣĳ񾭱ޱЦôΣ¼ˣ 
ô˵ˣ׷ƵЩû취ҶԲ㣬ȫҵĴҲԭ£ٱĥԼ˺ҪģҸˡֻװܸҸӣʵҴû 
ǣܸҸˣ 
׷Ĭ˻ᣬ˺ش𣺡Ҳ֪Ĳ֪һᾡȫҸȻұ֤һ 
ִȥĸо񾭡ޱԭʹؿڣʹһ߷滺·ʶһȫȻͬķ羰֪Լ뿪ˣȫȻǷݿ̹ĵĸоȥ 
ôʡʶ֮ǰ֮󣿡 
֮ǰ 
ԭˣϣѹôƴ̶ԽˡޱԳĵ٩š 
׷ȴһĻش𣺡ǵģ󵽵ĹϵҺͽˡ㽻ʱĵģҾʺңһӦûҸǺȴ֣ºһɼ򵥵ĵõҸҲҪġԸһӲңҲֻߡ 
ˣޱһ£йĺ˳ƭӣҪҾʧҶӾȥɣټټ 
˵˵绰׷˰ӣ˾ꡣ 
Ц˵ˣⱲӣӾˡ 

Ժ죬׷΢˳Ժ 
Ϊȵõҩʱ΢˵ûиȾף۲û󰭣λҽųԺ׷ҲΪؼȽϺá 
ǧؼ˵ ֪ûΣĸ˿ȻסһͱŻչ˺΢⼸춼׷ҽԺ㻤ۺ΢ڵľ״̬жãʱʱ仹ǲҷһ˴š 
ҹĹȽ࣬׷ˣǧСʱؼһ·˯һᡣ 
Ժ󣬺΢Ǹյңǧĵ绰׷ʮӺ 
һţͰѺ΢һֻֻ⼦һֻϼ㡢β㣬βͻڲʱ 
ǧЦݿͣúòš 
΢æҪӹǧǰһȻ΢ЦϵġƷ׷һãⶼˡ 
׷ͷú̧ͷϼ㣬˸۶ۡ 

ǧڰ극ǡٳ˼Ķ׷˵컹Ǳ⿰ɡ 
׷һ룬ٿӵĺ΢̻̲ʣô벻˿ڣ 
΢㶣һϵĻش𣺡Ҿúܺó԰ǧĺóԶˡ 
ģ 
ǣ 
ȷ⻰׷ʣһҲˡǸ쵰Ȼ˵ 
΢ͻȻԳЦ˳׷ش𣺡ܳԵΪĲˣ̫ˡֻҪĲˣʲôҶúܺóԣ 
ź΢һҸ飬׷ޱȵ㡪ȵȣ˵ǡֻҪĲˡǡǲ˵ڳյٶȱ̴ 
νˡֻҪ΢¶ڵı飬ʲôԸ⡣̲סĸЦ⣬׷ǲ֪㺡 

΢ڴϢ̧ͷЦЦ˵һֱؼûˣҲ벻㻹ǻؼסɡ 
׷ҡͷûµģҸϰǻᣬֵҹֵҹ಻ؼҶֵʮСʱ࣬ҪȥҲ㰲һǧġ 
š΢ǸΣԲ𡪡Ϊңǹ궼ãҡ 
˵ҺգεҾȻеˡȻǸ˺Լǲ̹ԣ˽⵽Լû㡣һжüԺǲҪԼڶԷ˺𣿡 
΢׷֣ӡһǡ̧ͷ峺ˮһŬߡһ첻ҪˣҲúùԼӣ㵣ġ 
һᣬ׷͵ĸСģסԶģ 
ŨҵӶ˱˴˵ĺ׿ΨһԶЩۣǰԼŵһһĶ 

⼸׷ĸĸ绰׷ʵôˣһֱؼң˵ҽԺ£һʱزȥ 
תһ룬ӵµϢʱѾҵʲô˲ˡ϶Щߣ赭дݵô򵥡׷룬Ҫ̹׵ģպһῪڣξͳ˻˵ɡ 
ô룬ﻹЩš 
ĸ׵棬Ӳź΢һ̹סһǻǷˣصһʧǵӣ迴˺£ȴ׷ʡ֮Ǽ¾ûһûٱ 
ڸǱߣŴͷβ֪°ɡ˵ĸ׼Ӳܡ 
𲻴ڡǲ׾ӵαװѪܵʵ 
ֲڣã㵥˵ 
ʲôôذҪ֡ 
¡ 
ǣ⺢ӴС˻£Ҳ֪ʲô£˵˵ޱҪ׼˰ɣ 
ǣҲˣô˼ôǰ¶˵óڡ׷ı⣺ҺޱѾˣԼ 
ˣ⡭ʲôʱ£ôû 
裬㻹ǵú΢𣿡 

һһƬž׷ɵ绰ϵĵڣĸ׷˹ôˣΪʲô 
ˡ 
ʲôʱ£ 
һǰҽԺ 
ǳĬ׷֪лʡ 
ں𣿡 
ô˵ءش𣺡ԼܲãҼڵӣۡ 
ʲô˼ 
ǲǵøʱ˵ϲһϲָо 
Ǻû𣿵˵Щʲô 
裡׷ĸף˻ƽ˵¡ҲǸ֪ģ֢ܹ̼֪ǵºɱȥˡ 
㡢˵ʲô 
Ϊ£΢Ҳ֢һֱ֪˵ˡ֪ˣһ󲻳Щôġ׷ƽҲ֪Ĳ֪֪ҡôֵ¡Ȼҹ죬ҩɱˡ 
ôˣûг£ 
û£Ȼ㼰ʱû¡ 
ǾͺáǾͺá׷ĸһ˵Ǿͺá΢ɾԲҲûҪԼһӴȥɣ 
ҲΪűȺһġʵʮ꣬ҾһֱͣǸʱûٱΪȥѾȥˣǼ֪Լж಻ġ 
׷ 
裬Բ𣬿ҪʧˡѾ¶˾ĵ£ԣҲ֪ 
֪ˡٿʣ˾ͺãͺáԲô꣬ĶԲ𡣡 
ԼĴǵ¡ҵ飬ҡѾˡ 
С㲻֪ʲô֪·ô꣬һֱĲʵû취ڡ 
׷ͷͻȻԤףؿڱݺݾ˵ʲôôˣѵ 
Ҹߺ΢裬ǳԽѹϵ 
һ׷ڵһ仰˵ 
ʱôܣˡ˿ܲ뵽ⷽ棬ô꣬üʶͼʶˣҶӣȻ˸ۡȷ֤ˣҼҪǲұֳǱƼˡ 
ó΢ֹǣ 
ʱ׷Լ侲ȻܸƲжϡ 
ǡû뵽ɱҲ֪Ҫ֪Ļ֮ҹ۲һʱ䣬ǷˡҴ֪бƼĻᡣûüˣ˵Ȼܾ֪ô¡Ȼ󡪡˺΢ 
ʲôڳ׷񾭵ĳܷΧûдӺ΢˵ 
ǵǰ;м˵˵֡ʱ޵ú޵ҶˣǱ֤֡ûʹ̹סʵ֮ǰѾ֪ˡ 
׷һƬհףζӵ³㡪˵ȥˡ 
Բ赱ʱôãҹ˲ǶǴֻ˵Բ𡭡ôһֱûֹû˵Ҳ֪ôڡ˵ѴʣƭԼҵҸҵôûǿ㣬ҾھѰû뵽СˣĶԲ㣡ҲԲ΢ 
Ժ˵ɡһ롣׷ľȻϵ绰۾һ˲˲Ķųذ塣ŲӣȴȽʧ㻬ȥ 

ڵͱˣ׷йʽĲ²⣬Ұ̽ˣҪ졣ʱæӦ´ĺ׷飬ܹԼʲô˸ɵĺ¡ 
ȴû룬Լģȴˡ 
޷ӱͱһΪõšʵٷ̲ʵ 
Թޣȥʲôˡ񺼳΢ߣѾ˲ϸˡ 
ʮʼֹ֮˽ʮһǳпЦ 
ߵſڣǡú͸ղҵĺ΢Ŀԡ 
׷ôˣɫôѿ 
δ꣬ѱӵ˻С΢ѵͷԼ֮˵ı飬׷۰򾢵ļӴֻͷ쳤ӣñѵۡ 
ǲǳʲôˣ 
Ҫ뿪ҡ㣬Զߡ 
΢ԣ׷ӺˣһǰϦĿǡֻŬ 
Ҳ뿪ģġ 
۷ʲô 
ԣ۷ʲô΢ЦŻش 
׷Ĳƽɿֱۣעź΢Ȼһ㲣ȻЦô棬·δܹ˺Ĵ档 
ֻ֪Ǳܹ˺κ˶ҪЦţҸˡ 
֪ˡ 
 
ʱ뿪ҵ¡ 
⡢ 
лл㣬Ըôҡ׷Ŭ컨˲ۣȻ޷ֹĵ䡣 
΢Сı⣺ûϵĴ 
Ҵһֱ˺ȴôΪǣΪȫ綼Բң֪ʹĵͷüֹ˺΢οͼ׷ž̹ף淢ˣҲ衣 
΢˫Բĸˡ 
㡪˵ʲô⡢ôܡ 
ģҽǵ¸ˡھΣ̹顣 
ô𾪹ȣ΢ҡҡ׹ſ׷ؿڣŵҡͷôܡҡ 
ʵվ˵ 
ƭĳںޣ˭޷ɳܡź΢иֱ˺ɫʣ׷絶ʡ 
Ľ׷Ħգ૵Ҳ뿪ң֪ԼԲ㣬ôίɾһǲԸ޳ܣ޴ɡǲû㡭 
ء΢סϵʹޣ㲻׼ߣҪһңȻѾΥԸѡһˣһһ붼׼ͷû 
΢Ļ׷ڷʹۻ˶ѹ֣Լھβһ˲ 
Ǳȫ绹Ǳȫ米ֻǰʵġ 
ʧڳɳ֣߹޾ľģձ֮¡ 


ھ 

΢һִļǿһֺļǿȻͼɱΪֽǡǡ෴׷ԼΪ 
ֻҪں΢ΧڣԱֵñκ˶ǿǵİʱԼǿ˺ʹࡣԴ˾ʱȡļ˾ٶ 
ͺˮ㣬ֻҪҫȫȻŹ⻪ 
֣ĺ֡ 
ͨԣ֡ͥгɳС֮ͥ鲻ҵСϼּǿԡѹȻĥԸ񣬵ںͯ˸δȫǰĥѸŤԡ 
ıķСڰҸгɳĺӣûۣΪǰ;ѵʱôǿŵı飿 
ķһҸ˵һ컹ûϲңҾһߡţһϲҵġСųݱԼСкһ׷еԱ 
׷տʼǲ⣬Ȼ󽥽ˡСذΧС֡ԻҸǱʶ֪κ£ԼǱŵġ̬ǿŹ֡ 
ͬоģǧȻļƱңܸܵһļǿĽδ⣬ȴ˵ҡ 
׷ԼС͸ĸ鵭ĮʮǰȺڱʡżѺ١ĿƼǿʵǺװĲ 
ˣ΢еȡ 
ǿֻһ̬һֹּ֧ҵ΢˿ԥѡ˽˺İ飬׷ԲλࡪÿԼԴСʱ 
ź΢αҸЦգ׷·ҲץĳֹһӲҲԶᱳ˵Ĵڣͺñļһյƣܰȥпʵڡ 
סؿڣÿһ˹ָоá 

ʲô׷§ź΢ڴϣĵתŵ̨ʵ 
롪Ҫû֣˳˳ͬһѧڻʲô 
ŶǾϷޣ˵Ӷܴˡ 
û΢һۡ 
׷͵״ֱѹ˺΢ϣ૱Թѽѽ͸˵ҪСĵ˲ˣұûˡ 
㡢㡭΢ָѹһǵͮ졣 
Բˣ׷ųš˰ѷ޵Ų࣬Ҫÿ춼ѪɫͺˡУνԺƶѪÿ뷹ûпأ³ȥ³һġҲڵʱ򣬻ǧԷСͨϣǧԻվߡ 
΢Ҫڣֱһ䣺ԽԽ׺ˡ 
׷ɫһԲֻһζ 
΢˫̶̬ͷЩŻţɡ㵽Ҫ 
Ը׺һ 
Ҳ֪ˣлллл 
鷳ģҺǻǼɡ 
ֻɣ΢ҵţϧ˿ĻᡪȵĴѳ϶˽ 

ļУ׷ûٻعңͨ绰ûȥ 
ڳ̸࣬ԭǷǶԴվڲͬó۾ͻԶ˵׷ܹĸ׵뷨붯ʾ޽ٵĽܵǸ 
΢¶ĵǣ׷ĺֻӵסڶ˵ҪȥˡˣֻҪҾͺáôȵٵʱȥɡģзִ硣 
̧ͷ΢עڰĵЦţˣ 
ǵҹ΢˯Ϊұ۱ץۣ˹ 
򿪴ͷƣֻ˯Ҳ׷˫üһͷ亹ץֱۣţܡҲ׼ 
Ͻֽ׷ѣѯʰοš 
׷͵ۣ㶵ĿΣȻһı飬΢ӵ뻳̾Ϣ̫ˣ 
ԣ⡭΢ģ޿޲ЦЦģһ׷ߣ֤ԼҲ뿪ˡ 
׷ĵĽʱ΢ȴ鸴ӵĳҹߡ 

³ˣ곤ٽ 
һ΢Ľָã뾪˾㰴ʱȥϰࡣ׷Ӧÿ°׷˵󣬲űȥϰࡣ 
׷˵˺΢ҵԿȥױԿסԻáʵǡԱרá 
㡢Ҫס΢סԾŬƽѯʡ 
׷Ƴһ۷ʣѵסȥ 
ҲҪ 
ĳزˬСһ˵ȥǾ⸱飿˵ҲŶ㻹ûȥء 
΢˰죬ۿ׷ıֱָµУ뻹ѡ̹״ӿ㲻˵СھסҸ𣿡 
˵׷һͷˮСֳɶϵˣ 
ǸǰСʱǲǼô 
ǰôˣǸ߶Ǹ٣ķϰŸȥӾңƫͰź΢Ȼˮųź΢һˮ׷ڶͽϻؼҽĸϼӿܡ 
ǡҼе㲻˼֪ĹϵˣܾüΡ 
ûϵԼƭ˸Żؼңģ 
ǡǡ΢ü˰ΣһᣬԻǽʵ˵ɡʵǰһʱʹңǲϲ㡭 
׷ıڽӲ˵Сѧʱ֪ǵˣ 
΢ҡҡͷԽ׷ͣʱһϽϡﻹǺŻţΪ֪ʲôؼұ˵ú 
ַʲô׷ͷһɲõԤС 
˵ȻҲϲ㣬ǲ硪硪΢ġַʽǲ֪αȽϺá 
ѵˣ 
ǡǵġ 
Ĭ 
پĬ 
Ĭ 
 
Ҳ˵Сѧ꼶Լ󰮣 
š 
׷΢ЦűۣﾡǲбŰĻ档СӡȻôСʱ򣬾ʹǽǣǱʮ룡 
˳ʺĸףͻȻ뵽ķĸ׾ԼС̣Ӳ 
ѹϰź΢ˣԭСɫǵıԡ 
׷͵ĳ΢ѯʣûռȥʲô˰ɣ 
ûУȻûУ΢Ǻ 
ҵķӦֻͽ׷ɱĶѡ 
ʱ˿̣§ĩͬѧһҸķͻȻһ񺮡񣬲Ӻеģ 

δŮѻȥô˵żټûϹŷһͿʼ׷򡰰ĹĽչǷ˳ 
׷һۣɵľɡô˳˳Ҳòɵ˳ţֲֻ֪ʶѡ 
ֵˡ׷ڵĻش 
ʲôôáõ㶼Ҫʵ˵ڵǡôõ㶼ҪޱͶ־ֳܵŮǰ;ݡ 
ûԵְɡǵȻĿ 
Сӡŷ뿴˿󲻵ĺ£Ȼô̯ν̬̬ȣֱĳ˸˺ǣ 
Ȼû°ʱ׷ָϢʹȫҡ 
֪ҸϢβסáô׷ҪȢС㣬Ժ޿ֲߺߣҺүۣСӼȥˡ 
׷һ⣬ﲻЦ⼸ȥɣ 

һߵĺ΢һϰиϲ 
ѧѧҪѧѣŷǧ˵󣬾ͽ湫˾ٺѧҵ˼ҴĹ˾һиȥԷһеڵĹ˾һ꣬ʵѵá 
Ȼ꿪ʼϰĵһ죬һϰͺȥ칫ҡ 
ſڣ΢¡ûȴӦԶϸ˵˴Ϊš 
վڰ칫ǰȻҴϰ壬ŵǸİˡ΢ĴʮͣΪʱֵĴͷԵúлһͷȾļ緢ʹĥԲָһһǾıġĿһװԲĸͷΪжԵú޳һĨ&#8226;ǲʽСӣ˼ԸС 
ϰ£΢סǿҵĺģȴ¡ 
ú΢ͿŵӶɳ¡һӽ쿪ʼִдܼ࣬ų³ôãôû˱ 
ǡ³أ³ԭĴܼ࣬΢ˡ 
³ְˡ˵˶٣״̽Ȼۣǿ϶һߡǡûϵ㣿 
΢һû͸ô˼ʵĻش𣺡ûС⼸岻ֽҽԺֻһֱػ 
ѽҲ˵һ֪̽ˡƺǰ΢ԺʱԼҲû뵽̽£ڱԼĵĺ̽תְϣ³ˣֵ֡²õģֻҪúøɣҴκ˵ģ㡣 
ţһŬġûг˻ҪЮʶĺ΢ⷬĹǸжǧ˵ϰţʵĲ 
Ȼڶ£ǡҪλBillyˡһָ̯ں΢ɳһͷǸӡ 
΢۾һͺܾˣڵҿյ׵ʱĵ׺ȸԾ΢ЦԷüһкãǺ΢ 
ڿ΢Цԭ̬бɳBilly˿ϲһü̶Цݣ򺼳΢ԳЦݣãܸʶ㡣Ѿܹˣǻвദᣬϣʱܺú˽˴ˡ 
΢΢һȣ򺼳΢BillyҺBillyǶʮͬѧˡBillyЩҪŷ޷չǰƵƷڷ˴󽱡عݼ٣ϽķϣµĴָ 
⣬΢ŶһBilly̬ж˼ֳ羴ԽƮƮ 

ϲʲôӰ 
Ͳʱ֣BillyҪˣָҪ΢㡣ʾ󣬺΢Ϲڶ෽ҵ˷ҪĲһͬ˶١ȻںʷԵһʱBillyʼ⡣ 
Ӱ΢ǶԷʵĶ⣬ֻǾŴ𰸡Ҳ˵ʲôرϲ͡Ҫ˵ϲġǶսƬɡ 
磿BillyЦĺ˳չƽ˻ȡ 
ˣǰǲLife is beautifulҺϲھ£ֳļֹۣʹбֳԡ£ܣΪұǸˣֻҪŵӰҴ漣صҸӣ͸оԼҲҸġ 
Ҹ𣿡 
΢һ㶣İͻȻҸıȡţҸҴûǼô¡ 
˵Цͬµˮɢ͵Ĺ⻪Ʋۡ 

˵BillyָֹǼɵĹûмӰӵıҪĵһԾͬ˼Ӱࡣ 
˽⣬Ȼ˶ߡӦ꼱ߣʱⰵʾBilly㣬ҪüȮBillyֻʼһЦÿɷӽһ䣺飬˹ŮĻӰԸΪ˳߲ѡ 
ͷ۵̾Լ·ȥˡ΢ʲô֪׹С 
ʱָ˵㣬̧۵Ĳӣһ۾ͿбBilly΢ЦŹװȱߺȱߡ 
ʦ㻹ûȥ 
õüСʦ̫ˣBillyˡ 
Ŷ 
ô¸ϲһɵġƴȻãгںϢҪ͵⣬ټɡһ߽΢ߣĿú΢ɵӡ 
ˣʲôûʱĻȥһɡѸжһѭԭ 
Ǹ΢¶Ϊ֮ɫеˣҸŻȥˡǸ 
ôŮڵȣȻôʣBillyΪʵں΢ϿͬϢֱڻû˽ȵǡȵˣҲ̫⡣Ӣ۵Ľֻǿʿռ췼ģ㲻ȵߣҲЦˡ 
΢ȻŬҡͷˡŮѡ˵Ҳ벻õĻؾ 
ʱ򣬺΢ֻǡðΧȻ׷˵Ѿд¥£ڵ°ࡣ 
ĺܱǸôæ˵ңҪˡҪǿһĻҺʹ£һӷ硣 
BillyòԵͱл󣬺΢ҴҸ¥׷ 
ûע⵽д¥Ǹ̽Ӱ 

ҾǼһǶ˼ 
ܵ㲻֪֮ǲܵġ΢˵һľ׷ֱץסĳЩҪء 
׷ʼ磬һּģ΢żҺʶһ춼ôˣСҲ 
׷΢΢һЦں΢ǰע˫ۡ 
ɣġĻԻƵӷ磬㵥ȥԷףҵȵӰٵʱ㵥ȥһ죻Ҫ㲻ӦĻȥ¹ԢιۡȿɣװϷҾͰЬȥ 
Űɵĺ΢ڶߵķ׷ƲȫС΢һ΢Цžܾһо 

Ȼȫ׷˵У΢׵ĵͷϡ 
׷׾Billyùģšϣַʽõ 
һ˶ɹʱУҲе㡰˼ˣ˳ʼռĵˣֻʱ̹ǰˡΪ˼ôͬΪǣұǿ·ʱ⵹°ߣﶼҸá 
ǣҲ 
Ϊ΢ɱ¼֢Ĺϵ׷ɵı£ʵǽ񾭡ദǺ΢Ϊķ֡ 
⣬ʵС漰κлĽ̸ϸϸչˣ飬׷඼ãʱ̾׼ѷҩ°࣬κοܲΣյĿ϶ 
˵ʵ΢ܸжеССϾİ˽ԼΪǻĿڵĸоáġ־ݵġ 
뵱ˮϵģ밮Я־κˡ 
Ϊ̫ҸˣҲԸ֪ʱǰ㣬Ϊǵʵ̵ķʽ˺Լˡ 
ԴĿ׷ج󣬺΢;ҪֻʣֵԸƴ׷ 
ŬĸǿҲӱܻ߷Ȼ޷Ҹİɡ 

ʮ 

BillyھһڵŬЩʧķֵֻ֣ĺСãѸ㶨սԣµ״ʧݡ 
ԴΨһĽǡ̫ǿ 
Ȼ΢û˵ΧԼĽϵͬԽĽǶȶԣض൱̶ȵľ򣬲Żز 
أǸ΢Ӧ꽻ʣÿ׼ʱڹ˾¥µˣں΢ԣǸǳĴڡ 
ˣûеõȷǰBillyԭԣǲԸ˳ġ 
ʱֵ̬ԣκʱ䡢ص˵ܵģǷķȥͶʡȻǲ˽ĺãϽѰһĿꡣϾȼʱ䲻ԽȥʧԽ 
첻Ӱˣ°ʱչBilly΢ϼС׼°ʱһ׺ĸߵЦݿѯʡ 
š⼸Ϲûǰôˡ΢ڻش 
ŶǡѻˣBillyüһЦɻĿʡ 
΢һ㶣̶ЦȻĻش𣺡ˣ²ˡ 
׷ֵ࣬ں΢ǿҪ£Լؼҡ 
ĻҹͰɡǵһȥǼôҺܻĺء 
û뵽Լӳ˵º˳룬΢һʱ֪תľܾ 
Billy΢Цʼ磬ҵˮ޺ҳҵȷкøУǿûϧ˾ᰮĵزֻǾøͦͶԵôͦϧģԶٷ⿪ᡣϣǽлΪѣ⣬Ǻġ 
΢һԼЩˡԼͣˣѾǺѵõˣԷķȷ֮С 
룬Ӧ͵¡ 

ϣжķͬʱٷԵû졣ƲĳЩ治̸BillyǸͦȤļһʶ㣬Լһ׿Ǹǳˡ֮ĸԣദǢ 
˻ᣬȻת˸ 
סһ𣿡 
Ҳʽмңס 
мңʣBillyһ£ѵѾˣ 
ȻǣҡôᡭǺ̶ֳȵİ߶ԶµߵΪ 
ǸЦġBilly̾˫Ͷ״ԭΪһ˿ɳ֮ 
ܷǽˣж£ԼǷӦüȥ 
΢ǻش𣺡ʶʮˣȻмΪᣬкܳʱûһ𡣵ѾҲֿҪһӰͷϡ 
һӣǳǳЦBilly˿ھƣزмü̾Ϣ˵Ǹۡ 
΢ѵеĿ͸е뷨ݵЦܲʵ֣˵һӵ¡ܵʮ꣬ٵʮҲ¡ʮҲൽͷˣⱲӣ㹻ˡ 
ȻĻȣԼ˫֡Ҫ׷ǣ߹һӵ̧֡ͷBillyһЦлл㣬л˵Щ 
ԭʲôǧǧæʱҲǸĹĽ΢зӿȻȴȥܹźBilly̸¶ؿֻ۵ů 
ŵͷЦĺ΢BillyһʱҲֻؿڷͷۣʹҲйĳڡ 
һѿڶJ'ai dcouert que je t'aime. 
 
ûʲô΢Цžٱ⣬һ 

ڶ׷ڼң񡣺΢°ൽңڲ׼ʱѺBilly̸ԭԭһ顣 
οԼͳɹƽ󣬺΢ƤѯʣˣҪҪ̸̸룿 
׷һüëаĿһۣȻһЦΧȹϲģȻָ 
ۣ΢ͻȻϵѹһ 
׷§סſǻǧҪҲ֪ô֣ҴˣˣҲˣ 
΢׷⸱ӣø˿׼ŵ˵°͡ 
ֵˣ׷ú΢ԼϣЦ֣ιԶ 
ι˵ģѾҶˡֱҸ˧ġȻֿԺС֮۳ʲôļһ㶼׼Ŷ 
΢Цţҧ°ͣȻҲøʵ㣬ȻͰˣⱲֻܵš 
ιιҪûҲԼȥ׷߿飬ɫɫÿ貿˶ջϢɱָöˡӴ 
΢ŭЦźݺҧһڣȻϥӡ׷һ׽ˣǴӱӵס˺΢һûεĺɦӸ 
΢ΪдЦȻһ׷ֱ㹿 
оѵ΢ѯʣôˣ 
뿪ҡģһܲ˵ġĦź΢ϵϣ׷ҧгݵ˵š 
̧쵽󣬸Դ㻹֪⻰Ҫ˵ĲŶԡ 
š׷Ĭһᣬ˵һֱμʱ¡ε˵Ҫ֣ȻתԶıӰȻһߣ;ǰҸֱʵ 
ˣҡҲˣԶ 
Զ 
ҹˮ¹Ӱ̽񡣺΢ۣû˯⡣ 
׷ԴԴϵĴůȫ磬ȴޡԼܳ׸ƽĵ׵˺ۣ 
Ż谵Ĺ׷˯̲סֱӵסıķģһػģҷġ 

Billyͺǰһʱʶһģؿʼ˫ԡ 
ٶ֮죬΢Ŀࡣŵ°͵ǣĶǸŮԡ 
΢һЩϲˣǴͬ˵ףһҷԴ˫ 
BillyĹ죬ôˣú΢Ρ 
˵еʣǸ㡢ŮˡҲ԰ 
˼ɵĴЦ̶BillyһĽͣܳûʲô飬˫ʵձ顣ںܶȦˣΪͬŻ̤ģвԭϲŮ 
һ˵ⷽ£΢ýζƽʱЩ⣬׷ǾԲġһıˣȥʵ飻Ҳǲ뱩¶ԼĻ顣 
Billyڷ׷󺼳΢תΪѺ󣬳Ϊ˺΢˽Ļһȴ 
ôŮʲôоBillyʡ 
ŬϤŮԺ󣬺΢ش𣺡ҾŮ˺ҾûйǷĸо 
ӦעһˡBillyļ磬ҸǺŮ˽Ӵ̫٣ŻŮʱǻ˵Ŷ 
һидӣǾ̾Ϣ˻ᰧԹ̾Ϣ˺ðϧֲҪҡ 
΢һһصļƤ 

Billyôһ˵΢ͻȻ׷ӦҲվм˰ɡ 
ʱŮѴţطʵڵδޣ׷ھĳϲŮԡ 
ڣΪܵеССĺҲǱȻڵġĳֺò˽׷θź󣬺΢˻Լɻ 
ֻϲһĳļһȻôɵһ仰 
ƭˣ 
ġ 
⸱ؿڷӣȥ˲ʲôġ 
΢˶ΣôŮʱʲôо 
⣬׷һˮ 
̫ˣŻпն롣Ϊ׷ֻܷԼ壬΢ͻмܲ˵ĺġ 
ۣ̫ˡššƴѹĳĸܶȱøߡ 
ԣǵģԼ¡ 
ÿ֣׷Ѿ΢òûһƬݺ 
ʶǰΰĺ΢ͬѧȻû˻ع鿪ʼʱ⡪֪Ůʲôо 
׷ݺݵķŻŮˣⱲ㶼ˣ 

ܿ죬΢Ͱ⻰ˣǱӦȴû˽١ 
һºĳѾůÿáݣһ綨ȥǽ㳡㡣㳡ԭǵغܴأĶߡ˽㡣 
׷һأ΢ȫ֡װˣװºָ˼ڴϣŸβûӣ΢͸оҧˡ 
ˣˣ˷ܵĴվߡ 
ãǿޱȣǵƲ̣˶֡ 
׷æ΢һ׷æܺԼˣȥæ 
ѽõ 
Сߣ 
סˣûա 
ۡ 
ˡˣ 
ľ㶵Ŀβ뺷˶ߣеĿ·ˡ 
һ񣬺΢־㡢Լĸˣ 
ͷֻ׷ָڼϴ߱ñֱһȥûˣͼһλùͣĨĨûлˡ 
Ȼһ磬ǹƶΣ׷˶ˣһûϹ󣬻泡ˣһβ㣬ǰοǲ˵볡ѡ 
̤ϻؼҵ·˵ľͺֵ˴㡣һ·ϻƻͷжһһβͺա 
ò˵˳·ȥ˳нصͣĵطҪϳĳŮ׷ 
ڷĴˣϴŸε΢Цһֽſڿ׷Ӧͷ˲䣬˵ҿǲˡ 
Сޱ׷ЩʧĿޱûȥ˼ֻӲͷƤͺ΢ܡ 
΢Ƴ׷ʱ򣬾Ͳµޱݡ 
λͬѧ΢ 
Ĭš΢֣ٿ˼ת΢գޱϵı齥ˣָڱ˵ӡӡ 
á΢鸴ӵޱкڼ׷СŮѡ˺ԭгǸθо 
ԼҸȱ̸ϺڣǻеΡ㲻Ĵޱܵ˺ȴǲʵ 
ޱ촽϶˵ʲôȴ˿ڡӲЦˣٿ׷ʱѾỨΪԼܹˡǣ 
򴽣׼䣬˿ڿлһĻȡ˲䣬ȥĲ 
һ׷оߣͷͺ΢һۡ 
߰ɡ΢˵׷߻سˡ 
ʹһ· 

صˡԷĹУ΢Ĭûôڡ֮ǰۺгյ޴档 
׷֪С 
ȼįıڴǣ̲ס۵Ļӵס߰οʲôһжܺãĺܺá 
΢ĬĬҡͷ 
׷ͻȻץ첲ѯʣҩû 
΢ԵĿ˵ͷ׷¶˿ı󣬺΢ 
׷ֵɤۡôˣ㾿ǡ 
𡪡ˡ㣬ء׷ı΢п˳ 
ʲô׷Ի󲻽⣬ıǵĻš 
ءĺܺڣô¡Ƿô꣬һңһֱĵ쵣ҡԲĶԲ𣡡 
˵ʲôıף׷м𾪣ΪʲôҪǸҵĴ 
Һܺڣ΢Ǽ¡ɱ¡֪جΣҹѹΪңһֱʹࡣ 
׷㶵ģ֪ 
֪һֱ֪ôʹ࣬ҺڡڵĲ֪ôźáԸٰһ֣ҲĿôʹࡣˮʪ½һΡһΣ 
΢ḧӣϸǣ͵ĸоԼ顢о֪ģûһ˿϶ 
ұǸʲôûеˣܹߣҲšΪôࣺˣðŹ˳ķգȴֻŸˡҲܺ¡һˡ˽һӰߣΪֽƿ˽ֻ˽΢սָѵĻ˵˿ڣһֱ롪ɱʱʵǱʶڡʹࡣôʹ࣬˻صߡһֱСޱҴûǹĸܣҿǵֻԼֶƭİ飬Ƶôʹ࣬ҡģ޷ԭԼ 
ʻӿϴˢĵĻںʹࡣ 
ζͷ׷һ仰˵ֻһĸź΢ı 
ڣ΢޻һסᣬűӡ 
ǵʣۺ׷˵󡣡 
һͬЦ˳ЦЩ˼ 
ڷˡ׷һȻı飬ĵ§ź΢ 
Ժ󣬲Ҫٰʹ²ȫҡ 
á 
ǿʹ࣬ҲŸѹ 
Բ𡣡 
˵ԲˣҪҵԸ𣿡 
ʲôԸ 
׷ЦⱲӣԸ 
ţ 
һ㰮ңҰһ̶ȡ 
ôܡһ롣 
ڶأһһ𣬽֡ 
ϻǻһģ 
ԸǡǶˣϵ߲ˣʱҪһӡҪһӣۿҸĺۣȻҲܰȥˡһ˵ʱ䲻̫࣬һӾС 
á΢ͷסĲӣȫ귢ġһӣȫˡ 

β 

µ׵ĳ壬Billyһ뺼΢µӡBillyʽҪ뿪ط 
ǰļƳ̳¥£Ԣ¥ʱȵĿһƳ̳Ҵµĺ΢ϲĻ滹δȫڿ΢һӰ󣬵ȫ̽ 
ôˣ绰ﲻѾ𣿡άһʿЦݣBillyʡ 
Ժѵлˣ뻹ǾӦС΢еĻشBillyǸˣµദУѾΪΪ֮һ 
һẼ΢BillyЦ˵ллɨһ΢ЦıݺݵԼӢˣλǣ 
΢ԴɬЦŵͷţˣ 
ǺǣףˡBillyһĴӵJe t'aime. 
΢£̶Цش˵Ǹϧ˵ֻһˡ 
öBillyʧɫʵ 
ǰиȥܶң˵ܶطĻпʱһЩȤġ 
BillyʱһĿ󣬻ָЦݣˣҸˡǸĸˡ 
Եĺ׷ֺתͷͶԺ΢˵Ҫıˣӭʱҡټˣ 
׷ɫδ䣬ֻ̧˸㣬б·֫ԡ 

Ŀ;ȥļƳ̳ʧҰʣ档 
ǣȥأ 
ȥģҾȥġ 

һӡ 
Life is beautiful. 

END 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ