ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ʿս ߣҹĦ     
һ   
һ¡   
һ 
һƬƬҶ趯ţսһԶĴãҾҪǶΪʿ 
ʿѽĳҵǣ̫̫˲ܼ֤ҵٹ⣬õƺʲôãǰľ׹̧ͷ˲񷣬Ǵˡ˹һӹҵԺһǧҹҹҽİ 
һ궫· 
ʥ³ĳУҲΪضǡȫʯͷɵĳУЩ;ɭﳤ˴ûп쾰 
ϢĽǰȥɫӲʵ·ߵġ¥㱼䣬һ磬·ǿڣôҲһ 
ѽͬò˵һ仰 
ѽ磡 
ظĻԾҿжֱʱҷһɣõƤ߰ɣҪɭֵЩͷǡ 
ʥ³һһȵļգЩȺѵõĻᣬȺֻھзۺҶ˵Ҳ;ɭжá 
ļԶӣľդΧɾ޴Ӫأܲ³ս죬ŷ緢˻ǵʱӪͷӿȺսʿƽԭάŵˣķˡ³弸д֣ˣǵ˲Ŀ⡣ 
;ɭֵˡ 
벻ǵ˶ѽļеȺ 
һսʿôû̵Сëͷ
Ե˽Ŷ⣬ҲûдӵȺ˾޴ļ̨ǰ̨ϿһˣµӭƮԸвʱĺŽ֮ 
һʮͷʿеļ̨ϣһɫʿףһʥµʿԵӢ䡣 
ǵմѽԽһͻȻ羴ɫͬʱб˵Ĺ֮Ⱥ̨ǰӿ˹ȵϢҺãȻ֪룬ײĶᡣ 
̨ϵʿϷһ˿֮ɫ̨ʾ⣬ɣһᣬ٣ʾ 
λҵսܵѡսʿ֮Σʵ˱֮ҡλδ֮мᣬڴˣλʾԵףϣڳ֮λͬսɳ 
̨ͬʱֵ֮һĴ˿ȥҶһʹƽϢʱǸս˻֣ʾļʽʼܿ죬֯ԱܣæµĵǼǺļչ 
ءĺŽܻ죬ԭֵȺһ¼žʱˡһ˾ǻļ̨˺һᣬһᣬǶصġŨļ 
һٶʮάŵ˹;ɭֵķա 
һװ˳УʱһһƤףһľԼһ䵶ļһҲμļԳһ£ЩЦҸעҵĶ֡ 
˹͵άŵˣ׳⺷һͷŵؼףܵĽ沿һ鼡˵ĵаصľ޸ 
ѽСޣҰ룡ž޸˹֮⡣һйŲ࣬ԲһȼΨֲⲻ֮ˡ 
̧ܡٵԶֵܶķâҼ˹ȥȫ潻档жʱһè׽ĺϷصװ˹ֽţϽĵͻȻһƷĻ˾޸ս̬ɫϢұսʿҵʱһͷͬʱ˹ľ޸Ѿӵҵǰ˼ľܣƹһ죬ŷľܣҵ˳ȥ 
ȫľˣؿһɶĵĸоԣҵشػһս 
޺ų˹һ˿ǣ֪Ķð͵شӵվھ޸µɲǣա 
顱һĴ죬ҵϥػ˹Ψһ¶ͬʱҵҲһʹ뵹˵ϡһѪҿ˳϶ʱ˻䡣бĿȥ˹ҡҡλεվմѪԵҲòǽ塣 
֧˺۵壬һ䵶ڳ˾һսƣֱ˹üġ 
̫ˣһĺȲսڳУʾһ⣬ʾԵ˽תⳡѾ֤λսʿսֻѪٴˣ˹뷨ͬʱѡ 
һƬȳ볡Уסҡҡ׹ʹһϮҵȫʱ˹ߵǰߵһΣͷ­ͻΪҵսƷ 
Ұס˷ŭЦ´лᣬҲȡͷ­ 
˹ĸһ˿Ц⣬ͷܺáž޸˳ȥµĶ֡૵սʿȫ½֮ɫսգҺͬڣһɱ˿񡣡ҡһͷŲ񷣬治֪Ҫһ· 
һʮ 
ͨ˱ԣʽΪһԱϷţڽӽݷ 
ݷϾĳУǿȥ籱һЩͳСֲڵʯҵĲ֣˿Բһ˿о 
⣡̤һͻأĽʯµ·ȲϴƽҿЦһ£ݵĽֵͷʹӵʮ꣬òֶ̫ͣںƲ 
һһ£ûʲôˣԶһλڵͰݺ¡һĵͳϢˣҲѲ鲻ʲôȥưһ°ɣ˼һжٷų˵Ĺʣϲɫ̫ˣΨһõľ˾ˣˣһҲľưɡûҷӦԱ׾Ѿɵġɡ˳ȥ 
˵Ǽưɿȥãһ顰̣ӣӣɣΣΡбĹſڣӰڵľдЦ 
ƿľţһǺ˵̾ζɢ쳣谵ֻоӰζ 
ѽ𣿡һֽУ˳˹ȥ˴һɫƷһͷҵĽ𷢣ɫͫɢζ 
ǴˣҺͬλһƣ˾ݷǵָӹ٣ϷŻƻʿųŸ粼ǡ 
ǻ˻֣ʲôǴˣͣΪǵ¶ϴϰƿ˾ơҺһ£ȥ 
˾ŨҵζʱǵĻ⣬λԭ߸ϵʿųʱԵúͰ 
һʱǲŽݷǣ˶ϷϮһ䡣Ե˭֪ݷġҲʵΪûǵ϶ʱһ˿ɫ֪ϾҪսˡǰѾݻϱߵ;ӪϷȫû棬͵Щ¶һǧˣʵҲ֪治Ŀǲ׵ͷ͹һڣһʱ쳣ƵϢ 
ݷǿʯģ˹ɣԻʵ 
Ǻһ£˵ƾ˵ѹǡʲôأ͢찯ϵĵӣֲḻ׸˼죬͢ͻ˵ѽϷɻΪ룬ذɡ 
ڣưɵŷһ죬鿪ŻƻĻͭ׵ʿ˽֮һ󺰵ǴˣϰﴦˣĿһͷѵ³֣ˡ 
һʮ¶ʮ 
˶ݷչȫ 
û˵βԱϮΪʲôϱߵȵ㹻ṩҪʳԽشðΣһδζʥ³սÿһ˫ŹĿ޽ֱʷѧΪۺ֢ڽƺһ߷塣 
׳ѽڳͷ಻֪ͷҲòһ̾˵Ĳӣ㽫ʮһȫҲղ˾޴ıš 
վߵ翴һ㶢ңʧ׳ۣգԷǵѽݷǣҲܶסô˵Ľһص 
ļ򣬰οҪ£ǿѽ㲻սҲ㡣 
һͷԲָս˱ 
ȫæµũһʸϳͷԶĸũڽһ޴Ͱ̶ڿɷ֧ϡŴʿʱдɱ֮ 
עˣмʸ㣬Ҫշţÿ˸һ֧͹ˣԽʡ㣡һԴĺͻȻӸ߸ߵĳ¥ϴһѤɫʵǶִУ¶ʱһЦŵʱ 
ڴʱƵţƤĵʼ 
ȻΪ壬ǵж֯ԡڹָ£չųһ͵ķڵһŵĺȻǾӴľܵս 
ҼһװһӼסһܡһ䵶һѹԼĿļʸ⻹ǿƵʮʯˣսʼˣͬڣĬһ£ʸ˹ϡ 
ˡˡˡˡŹԽԽܼĲԼӿ졣缱۵ʱĺսȺǵ˻Уݷѹ˹ 
һµķȥڰлĻӰž޴Ƶ̤ߵļʸɿѾ嵽˳ǽ£ĺХҵĶûм̵ãȻʧ룬Ȼһ֧ʸĿɨܣʧʿ¶־ͬϰӿϵսʿ 
Ҫţ˻ûϳͷأǴȳţ׼ 
ûʱӾǵġ̵һܵǳѷҵƤ£׺ȻӡС 
ಣһ֧е˵ţ쵹ȥһѪ󣬵ڵϷ˳ 
һ꣬ŷеɫͫʣ˺ۣĿעҰκ̧һոϳͷһʿͺ˳ǽڣǰųѪɫ䡣 
ŨѪζһ´̼ҵ񾭣ɿش˼ʸӹݵ·̣ûһ˵ţǵһеˣһƽڵĻһ£ûҲʱ䣬˲һӣһ˵Ķͷҵļ 
͵£ս϶ʱõĶͻڳǽ°ŷŲµʬ壬ôĲt⵽ʲôӡһܿ챻ˣ˲ûϷڶǻ˰·ʱפ 
µʬ壬ѪһСϪϦһνԷ̽ԵģѶ˲ǧߵʬ壬ľս治֪ 
ͷϳŰ֮ҷԶȵʧ΢ҲаսǧˣԭԤϽΪɵسսһ±ĶҲϵ۹ɨӣǰʳ̻ʣż̧ͷºֵͷôҲҪӼӿٶ¿ԳԵκζ 
̾˿ת۾Ƿ˹¶ڶǽϣԶŵ˵Ӫء 
лˣԱߣҵ 
ĮĿһۣˣûʲôҲ˳Ŀ⣬ԶӪդ̣ƺûзҹս׼ 
ӣ˯þ˶ǽ̾һˡ 
һ˿𣿡ɫ󣬻۾ͬʱע⾯ 
ҹ 
ҵӣϽмǣԤʾǻĻٿĹ̫ҰɡΨһϣֻǶ죬ܲˣҾֻ֪Ǹ롣 
ͻȻóĵлӳɳɳϸ죬ߵһҹվ̽ͷڵĳ¥¡ 
ಡ 
һdĲҽУʿĶͷȻһλεĶ̸ҡºҵߣʺѪգڵϣδɥӰûͷ 
˰κ󣬜dĺԾĴҿ緢˳Ϯ 
žĳͷһɲǼ˻ҵĲ 
һrմǽͷ˹æܡ顱һ죬ֻеһľֱֱײϣʱ̱ڵϡһţһѪֱ絽ҵϣĨһ£һѾǽͷϡ 
ȥ֪ͨڣֿһҲò˴ǽͷԽԽΣҲ֪̬أһƿ󣬷һ㱼˳ͷ 
ԽӿԽ࣬Ŀȥȫѻ˺ۼ䵶ҲȫȱڣѪҵĽš䵶һϣ˵ͻʣץסͬʱͬðָ뿳˹ֱһ̣ᵽϢ 
һѵѸһ˵ؿڣһָʱһӰҵǰһ죬ֻһĵ˵ϡ 
ƽף 
Ǵˣʧһ߳ҵ䵶ʱһѪ۵Խ 
ˣͽǺˡǴҵͷϵĽųҫ۵Ĺâӿϵ񵲣ͱԼӿѪ 
ʿѽͬսһǴˣͻȻӿ޵ 
һʮ¶ʮ 
Ѫһҹ 
һƳͷʱҼֱΪǰһĻе𾪡ͷһƬѪҵʬһ㡣ĴʬУ˫աƵĹٴ𣬵͸һ˿dԶԶȥ˽һ˰գһĿһҹ֮䣬еǧҲˡ 
ͬģҾҲʧأҹǵһӼȫû˲һ٣ԮĻƻʿҲսˡ£ݷеսѾǧˣսĲǧˣԷȻǧ֮ڡ 
Ǿ޴󣡡վڳͷһ̾ҹսƺûеƣͣȻӣˣ¶Ϊô 
ͻȻתͷ˵һðҲعڳԵġǴˣ㡭𣿡 
ǵͷ 
ҡҡͷݷһɣøʿĳƺţҸ 
ǵһ˿ã֮ɫԵѽǺǣѡѡʺҰɡ˻֣ʾ£һ˵ѡС 
ʬ壬ʱľģбڴϣʮĴ˿ڣһֲֻ㱻ϣ˺ҶĿ࿴һߣ˻ţ˵ҹĿʮƵ˶û˼ʸ˵˺۶С 
㻹ðɣߣѪ˿˴ 
дһ˿˷ܣգ֪ɱѽүүҲûʸ˵ǵСˡ 
зĸоѲǰǸСΪһ˶Ϊ֮սʿ 
 
ǴټеսԱһǧǿվĹ㳡Ʈϸϸ˿ܿ콫˵·ʪ 
Ǵֻ˼ͨ·˼ȦͻȻǣиĸ޶𣿡 
ͬʱһ£ðηϡϡش𣺡ѽ 
ҲУҵӺһֺòˣҵŮꡣ³ǵһȥ˽ݷΧסŵʿԶ찯ֻѡսϣڻŵƲáǸ͸˱ 
ʱһƬң̲סǿɲǴˣһ취֪Ķ¶ʱ 
ǻһ֣ҲˣҲҵӡҵŮΪһ̰ɷ򡢸ױһě@ȻֻһҪΪǵļһ㶫ǿ԰׶Ա˵ҵĶӡҵɷҵĸ¸ҵսݷսϵģⲻΪʲôǶԵǵĺˡǻָӹ٣λҹսԱϣʿ߾ٹͷͬڣ 
ݵĳš 
һѽȺԽԽĽ˻һݷǣͬڣ 
һ̣ûη 
ڹֻ·ʱǴ˾ľȫͻ˱󷢶ͻϮʱĵҶԱǽʮһʱ뷨еıҸо 
Ŵ󿪣ȳ˳ȥװǹſһУǼһǧͻܼ͡һǧŰսʿڸߴǧ˵ǰչ 
ʱѾµĺܴ󣬶ϣʹ谵߶˫һģ£ӴԵñ׾ֻˣͻȻ֪Ǵ˵Ĵ㣬ƻ˵࣬ʧܴһǳɹĻǾл 
ǳʿֱָƮᦵӪĿ꣬׼Աϣ˻棬ʿڰлĻߣһ˻ǹȳ˹ȥ 
һ㶼ûʶ⵽Ӫһʱʧȥ˷ӦǵָӹٻعʱǹǹѴ̴˵һţһ±ˣͷתܿ˺ѹϵﲽϲӡ 
ҳ䵶һţѪʱɽԷ¶ô񣬵ͷһѪţ쵹ȥԵһҲȫʧȥ˷Ӧҵĵĺʱʶľָ 
䵶ҼͦѪҽʣԱߵ£еˣҲսͬ顭 
սʮӣҾͻأ˵ָӻһƬȫòָʾֻֻʵĵֿһڳ־Ҿ¡սֺܿıˣǧ˺ͻȻ˹˴˷ӿ˹ 
һһͻȻȫԶҽ˷Ҵֻе˫ԽԽľǰܿںɫսϵг˳Цƺ˵ҲҳӪ 
һƥսԽǽƽɫڰҫ۵ĹâɣˣһʿգͷͬʱָҲսϵʿ 
սʱƬֻˮϸ졣 
սˣһӦҵǰ˷׷ӵɿϱ˹ȥʵսһ浹¡ 
սˣͷ𣬴ɬܣصʬ壬ʧȥ˵սdıʮʿĴսС˶ʧȥҡ 
ͻȻǸǵˣæʿǰָϣ˳˿ڣӣѪ 
ǴˣҺʿĴæǰ 
۾¶ѽȻûһѪڽʳ 
Ǵˣ֧һ£ȥҽ 
ǲ֪ĶðһסңҡͷˣҽҲסҵˣ㻹˵Ҳòǰԡ 
˺ܿģ֮󣬸һָӹսಿԳս㴫ҵݷǣصȥǳ 
ҺӦǴˡ 
Ǵ˿ŵУصʥ³Ǻ󣬽ҵĹǻҽҵķˣˣҪΪعѡ 
õģˡŴӦĨһˮ 
ǵɫԽɢҵĺһºˣ¶ʲô֣ 
һ£شҽзա 
ѽһ£ҪΪʿС˵˵һҵŮҪܵκ˺׵Ըˡ 
ͻҵĿ⣬ҳصĵһͷ壬ңķգһΪʿǴ˵Ů 
ǵϸֳһ˿Ц⣬գ૵ȡϧΪˡ˫ĿϣŸ粼Ǵ뿪ʱʮꡣ 
һսһǧŰ˽ʮˣӵʿƺŵϼָӹȫһǧ˱ò˰֮·ʥ³ǳˡ   
ڶ¡   
һʮһ 
ʮĳ;棬һǧһƻʿʿʥ³ǰϷ˾ֻʣôһ㲿ӣΪʿš֮һĻƻʿҲʵ 
ҰܵĲȻܵӭǱֹʥǣɫ׵ʿʿΧס 
ȳǰǵմˣȻǸЦߵĺȻ˹һʥʿףǵɡ 
ǵָӹأմڶմˣѾûָӹˣʿսˡյ϶ʱһ˿ɫԵôµǶսˡ 
ˣڸԭ򣬸λʱڳסһޣӭӸλǡյתһ֣ʿŶʱȥæһմˣеǴ˵뾡콻ļˣ׼ҽսǡ 
һðηͷðɣսǡһޣȥ 
˹еǰܺãȻûǵĶԹ˶ϡתȥҵжʱһ˿⣬ʥǵƺ֮ݷĸΪҰס 
ʥ³ǲΪ׶˷ϢͬʱͨĴọֵ̈̄ڶʡʱȫιʥǣһǴ˵ľæظ˹ȥ 
һͨƽΧӱ޶£˾еưܣǴ˵ľǰԵĴš 
һλ˴˷ţȥʮ꣬Ҳһ£ʵԲŸ粼ǵļ𣿡 
˵жʱһ˿֣æش𣺡Ҵˣǣ 
顱һ죬صǰϡ˰Σһµַ˿ͷʱӿҵͷ 
ˡһӦҽƴҰĳ˽ȥһ˵Ƭ̣ĺʱ쳹䡣ҳذףѹĺŭҪǷĶ 
벻ҪΪˡһׯﴫһ㶣æذףǸԲðˡתڼ䣬쳣ĸˣһģʹһʱ˵ 
Ƿ˻ʾϸ뿪ϵ㲻ʥʿŵģʲôĿģҲһ£ӻȡǴ˵ĹǻҹޣǴ˵Ĺǻңҷ˵ϣǷ˲ؽӹ˹ǻҹޣĳ 
Ÿ粼ʲô𣿡Ƿ˵ҿһ£Ҫ㲻Ҫعѣ޳ȥ 
ɵΪʲôҪ˵ֻѵΪ𣿡ǷŹǻҹޣԵȫһֿռŵ֮ʱһεһᣬǷ˷̧ͷˣܻҪһ£ȵһᡣתȥ 
ĵȴڿ߶ʱڼ俴һ£ǺܾûзӦǵӡ 
ͻȻһ˻ϸ˵ҵһӦǳڼ䣬һڰƮ 
֪սʿã㿴ʱѾ׷ҵɷȥˡûûŸ粼ϣԭҵųҵɷܹ㣬ҲͿԷĽи㡣ףЩ¾ͲҪϣúðֵĶȹͯꣻҺŸ粼Ҳܰĵһ磬Ҫһ¡ 
աǡ 
̾˿ۺţȫǰиԸ񣬸ԾܾңʮѽⱲӶҪΪСӵıķˡ 
Ķתͷϸ˵ϸһָָ֣¥ϣһװ첽¥ݡ 
˯İȣȥͯеСʹƵͷݮһС˱ԼСָһͲĸоСŮҲ̾ʧȥ˸ĸҪսʿпֵͯԣ 
ԺҪСһıķˡҡͷجΰ뷨Ӧû˵ģиǰɣСӵĵλһС㡣æ¥ݣȥѯǸڻ״̬ϸˡ 
ˣҲ֪ѽˣǰ˼ҵүģҲǸٵģ˵رȥˣܾûˡ 
֪λү𣿡 
˼ҵҲֻ֪ǸͦĹ١ 
ѽ̧ͷ컨壬鷳ˣҲǸүͺиСȵ£̤ϲ֪;ǰûźС£ôԵǴˡ 
ֻȴӪȥඡ˰Σ˸ģĶϸ˴Ż˯еİȥ 
ÿÿ 
ϵһµסǵȥ·ĺɫͬҹĻźɫ׵ʿڽ˳С 
ǲŵĺʿôһôࣿһ£ʥŵȻ³ͬ˹ϵ׶ֶԷһŵô˵ҲǷ 
ŵҪǸ߸ˡ 
µһĺϱߵʿǿĿˡ 
˵ҲѾ׼ˣοǴѽ 
 
ܵȺ¶˷ܵɣڽŶմϱ߹սʿڿȵУеһ˿Ϣ 
ǿߡãȻעźʿϸ˺һæ⼷˳ȥ 
һʮһʮ 
ʥ¿˹ʮ´ַϷܶԱʥػ׻Ϊ壬ܹ˴Լһǧʿ⻹ԮĲŵʿš 
ϷϮʥɱҲַ֮֮ŰֻѪܹ 
ַ̾˿ӡоҪϷͻȻңοǴѪˡ 
쿴ѽǵĴ֪˭һ˳ӪصſڣԶԶȥȥʵĲŵ³ľӭչһĴɫġɫĿֱ⡣ 
֧ǾͲᡭʵһʿĨݷʬɽѪһ¸ҵУѽԮǾͲôdңǴҲȥѡɱʽĹһжҪȵе¶ˣʲôأ 
˵ǵսģ˲ŵĺ͢жЩֽ³Ҳˡһʿ 
źתͷ³ǣʵĳǽ¶ػߵ壬ֻؾѾԭʮ֮һȫǵսʥʿţûѡǰϷʥǵΣʲôطԾأΪʲôһ˿ 
ˣҪˣȥϢɣǵİͻɢеĲ죬һ˻֣ԸǷ䵽Ƚϰȵĵطڵҿɲһεǰһˡ 
𣿡ͻȻ³ôһ仰ɫͫһ㵫Ը˵ı飬±ļңԹԵߵȥ۾Һһֵۣķˣ۾ܹǲܿĶ 
ǿϵķr.˽óϵĽۡ 
ҹ 
ұ֣ŻȻ³ǣûʵʥǼһе棬ΪߴʥǿĹңҲֻʣ黪Ƕѡ 
³֪ܹ֧ŶãԴҵĲǹǵ̰£ӢµĽǲǱż룬Ϊȶɥ 
ˣֻҪûҵнˮͿˡҡͷ˼ǣ³ʲôкιϵҲһСֻҪȵǴ˵о㹻ˡͨһУز˿µĿӪ˯ʱһĴʥƮ˹ 
ɫʥǵǻƵĹʣͬŰһŤӰֻһܡ 
ãȵϢ 
ʥŻˣĺҿӳҹļž 
Ӫеʿһߴ·һ߼ΧǰĿԶʥǣǧû⵽һ˿ĳоڽ죬ǵǰȼƺһеĹڴ 
ȥȻ𣡡ʹڶʱʧȥжڴ͵ȼʥúҲŷӦΪ˸øʲôʱԶ۹ʮŵĺȻţһ˱ӣֱ嵽ǵǰ 
ǻƻıߴʥʿףһӵʿڵǱɫ 
ǵģˡҿһ 
ܺãǽΪıһ֮ʿıر֤ȫ뿪˵꣬ʿ͵תͷһʧӰ٣ЩûⱬըϢѹˡ 
ʲôѽսı 
Цɣûܵѽ 
ʿУʥʿŵȺǵǰ 
ûװõĲȫװĶԾһʼע³ǰصⷰǵѪѾĽСƬ̣ҵļʸŻգû׺С 
һӶһƥǰȣϵŷǰûأһ֧ɴĲӣѪûһƥС 
תͷһҧһ֧һ֧ˣ֮ǳ׼ʶˡ 
ٵĺһƥսշԾ˹ǹĹâ¹¶Եôҫۣһֱ۾սdķ˻ϵʿʱʿվ䵶ĺӹһѪ˳ȫһɫǰգۼһͬҲˣʥʿ׵ĵȴԽӿԽ࣬ܿ콫Ƿָҵֻвⷰ顣 
ǹҸߺһŪͷĳǹʶУٶǹܼһǹֶʱöԷֻⲿ 
ʲôţתͷһԵķˡ 
ɫͫ£˺ðβŵ١ 
ܺã٣Ͱиˡ 
ٵ˵ͷҧŵļʸ˼ϣ䣡ܱ߻ζİɫжʱһ죬һĿмʬ˼ûڷɳ۵С 
ǽǣǿȥ׷һԥǰʥʿæתͷֱߵķ׷ȥٶʬ壬оųҷġ 
ӣݵͣϢ˸ҪĴڣæսֱӪжȥӪеǻ𣬲ⷰʬһأӵ޾ǰ档վʬУϸһԣԱʥʿʬҷʿʬ壬һƻʿǰ嵲˰ȵǰ棬ϺȻĸʿǹ 
ҪˣˡæС§˻ĿĜdҶʱȴ޲ĸо 
߰ɣʿŵĲӿ쵽ˣҵͷ˰ȣͰߵĻƻʿųʥ³⡣ 
άŵ 
ԴʥΪ˶ܵվ׷ɱշת˽һ£ߵĵֻʣһٶˣӵӣʿ֮һĻƻֻܿЩ˳ˡ 
һĵأάŵ˴ҰرбΪսʿĸǼΣա 
ǻĵط̵Ĺƽԭ̾˿ЦЦָԶ¹ٲõʳеվ׷һ¼磬¶ֻ顣 
ǾϢһһ֣һսʿʱ׶һµİ棬ίʵеˡ 
ԭҰϵ𣬸һܰĸоرΧһԣ¹һмͿࡣ̲סĴһֻϢ 
˺һ¹⣬ݵȵǰСһſ죬һھҧȥ¶һЦСԺһɫսʿԶôǣ죬ϲ۸ˣȲˡһЦͷΪεЦЦһʱȻӦԡ 
ҿˣзһ˿ĸоƺһֵ֪Űȣ಻㣬ԷĽиˣЩˣССİȿҲСŮ̬ 
ԶͻȻһɧңƬ̵һӪǰ 
׼ӦսҴһ䵶һƬңһʱ侹ȻҲԼı 
ԷԼˣһɫ߾ٵĻ£ߺȻǴʿĿף¹·ĿĹâ 
һڻԷʿǣֳ£ԷȫὫǵ׷ɱĵվĳһ˵ĻᶼС 
ʱľդʮɢָ߲ӣʣչֱŶԷԷٶȶʱǰ״ͣ 
ҹڻ¹ӳ£ֵֻĶţ˫ûз죬˻Ի˿־ļž 
һʿУ׵Ŀ׼סȫҲĻȥˣг˾ľ޴ìһǿѹȸСʿߵӪǰӻ󷢳Ƶʿųһڱ⣬ҪȻǽܵˣ 
ҿ粽ǻƻʿŲҲʲôˣ׻ǣǵѪ֤ǵ޴ԱϣУһ䵶ǰŵսʿƲ˵ϣ֧ìһһսģ 
ʿһ£һֻֻ 
ǽŵζ˵ʵڣʿսһ˿ʤ㡣۶ԷǺˣֿһֻһ·ս䵶ΧΪԼҪȥܶʱźûƵ 
ųʿŵһкչ˹ûǿƺھѹסǡǰصĹԵûδ´ʱһҡ 
ʿٴͣǰչɷͣţųʿų˻ժͷ 
һŴëռȥ˴룬ʨӵԴϣһ˫޴۾ԳΪ˵ĴڡҰ˾Ȼųе㻳ɣ˵ġʨӡӦˡ 
ܺãıƽ¾Ȼûлңǻƻıʿӣʽһ£ųʥµĻ¡˹ 
һ죬ʥĲвˡ 
ʿŵĴ£ˡͳӪء 
νֱõݣʿڣҲֻǧˡųơʿ֮סʿžȻֻˣӵʿƺŵģʮˡ 
սԱļȲʹѣվսȻһսάŵ˵Ĺֵܵס 
ӪУֻеһ˿Ǿίҵˣڴֲڵľդϣ˫ۿն죬ûһΪսʿòЩʧȥսʿΧڻ谵Сеҹһˡ 
ʿ˵ſɷнµһֱ֣˽ȥϢϢʱܽҵıӡ͸谵͵ƣǿĸӰΧŻ֪Щʲô 
ˡͻȻһðҾһ£˳ֻһӰŽǣһɾǶӭ 
Цһ£˹ľ񻹿ѽ 
ֱʱҷߵݣһݵΨǸӾ˵Ĵ󣬼ռȥһ˫۰ݣ͸ľ⡣ 
λ˹´һ£ףĲôȱޱҲУһæһҶʮˣޱɡ 
ΪȻǻƻıѽˣô㲻μӾۣ 
˹ϸһ˿ɫʲôòμӵģǧʿȥάǳǣô۶ǷϻתȤĿһֱۣʹһëȻ 
еԱ޼ɵĻˣһ߳ӰһĻ˹˵һ㣬㲻μӻ鲻ҪҪǵۣµ 
˹һ¼磬תͷشòǰˣҴһ£λǻƻʿŵĴͶ 
϶ϲɫæжˣ 
ҵˣһһʮˡ 
ֳʧ˻ֵ֪ˣȥɡжٳ˸߸ϵζŶĸоһ˳ 
ĿһڣؿڵĲ졣ɫôĻ£ȴôһгļţѵҪΪЩġ塱ҳϣһи֡ 
һʮ° 
ƻһʿȫ˹Ĳӣ˵˹Ҫǹʮּ򵥣Ҫˣһ仰Ҿͳ˹սıĪļ֮Ƶһսʿš 
Ĵξͬ˹ķɾɣĹ۵㣺սʿսѾѪˣûҪսܿ࣡һ㱾˹һҪյģǾǡܡ 
սϣɱ˲ҪҪǱԼҲϣΪһЩ޴Լ˹˵˵˵̣Щݷսʿһʱ޷ܡ 
ѵǴ˵޴𣿡Ҹʵзһ˿ܵĸо 
˹ӣ͸ɫҼ޴ˡһ»Ȼֻŵõ֮ÿƻʿŭݣҿŭ˹ǶԻƻ裬tǴˣûʸ 
𣿡˹ͷ̾˿̫tˣڽռ޸ 
һ£ڳԵ㡭Ƿ˵ġĸף 
Ƿ˵ĸףҲǴ˵ɾǰȥеĴӣֱ˵дС⹫ʱҶе㴦ڻ㱵ľ״̬¡ 
ڶǴ˵أǿ˹ָÿտȹ°׼¼ˢʱһӪ 
СӿȥվСǰߡ˸˱죬˹һҺڣ˭ǷһƨծƵġɧʿһѾû·ˣάǳǣͳͻû䣬Թ͵òĳͷΪǹٵʥ³Ǿ𽣰ɣʤͬڡ 
ϡϡ˻ŹսĹʿһޱ飬εĲҰĥȥǵļ顣 
ν޴ɡվߵµҲеͬ˹Ĺ۵ˣ˼룬治֪ǧôȥάǳǣʤɲ˵˵ͻֵѽ 
պ 
һο˹ſ׵ӣɫļһƬʿȥĿΨǴȻҫۡ 
סˣҵҪäĿ̰Ҫģϣ˹˿ηԽͶԹĿ⡣ҵȻһů⣬һֵѽ 
һʮ¶ʮ 
άǳ 
ڹǵһҪ£ǧάŵάǳǡóǵյĸСӰ֮ƵİʹƽأԼΪǧˡ 
֮ɹǣЩѽǱĳʶ֪ѵǧ˸𣿡˹վڸ̨ϣάǳǣз̵ΪսıҽпЦֻʤΪͳֻҪһȻͻͶġ 
˹бۿһ£ͻȻЦգļɱҸӣǶҪȷ֮٣Ҫ֪ 
ʱĺλˣƺ񼫶Ȳ˵ֻõݣѹЩҪƺΪİ࣬˵ĳ衱ˡȴսʿŵָӹ٣ʥΪһ裬ô˹ҵ˫ˡ 
˹Ѿϣ´ҲòλੲݵС˹һ£һ֣ȥؽҿҪһġɫݣ 
˹ԼһǧʿάǳǰչƣǲûнͬĲҲûжʹ˹ǲӵһûͶսγ˹ŹֵĽ֡ 
ڽ޵еĿں£ȷ˽Զȥڸߴĳǽǰϡϡû嵽ǽ£Ѿʸ䷭˴룬类ӣŶʱսϡ 
ӺˣԻһ㡣˹ͻȻҴһⲻѾһ˳ɱȫûģ˹һ˿Ц⣬ȫˣֻкôҸȤǰʹƵǻ̴ۡ 
һᣬ˹ʼ󳷣ͬʱǰͻڻƣȥеä̬ʱе㻳ʥ۹⣬ָ߰ӣȻܳΪ˫ 
ʹҲǾͨսˣܲգԼǧﲽϲһӿһŵҾʱ˹´ͻֱӳ˳ţʣĲ԰ԲȥҲر仯һ½ʹƾسΣӴܱߵĵвչѪɱ¾ 
ʧȥָӵһֵоܿ⵽˹ǿʱһֱɱıҾأһаʹƵָӣսԲ·սѸٱƬ̣ʧȥ˵ֿʹɰ£ȥ 
ĿɿڴòȥеĽΪ˫սһ㡣 
ǧ˹ǧפصάǳǣͳάŵϿƮǡ 
ʲô˹ʣǺһھƣͰ͵ʵ 
һ֣أһͷ 
˹ΪˣìܣʤﻹʲôǡҲһѽæץ䵶ȥսʿŵʿȥԱգһӪֱиȥ 
ǰѼˣһվڸ߸ߵ̨ϣжţ˹Ϊ䱰ίΣȻĲѾսԮȣ˹̹ʿͶعսо£Ψһ̣ 
ҿ飡ҼȺ˹ʿ䣬άڻѾģ紦̣ǶԹ裡 
ŭȳǺˣٺͬ۴̣һ֣мսʿΧ 
ҳ䵶˹ĲıգҾһΪ˰ɡǰȥ 
һߺˣһߺЩʳŲͳͳֻ·һ£еֿɱֻۡŵһ󵶽ʵʮʿЦΧ 
ס֣һһ޴ӰԾֻʿͬ£ 
һʿϾֳ⣬Խȥ 
Ҳ䵶һͷתԹ٣Ϊξв˹ 
һĨϵϸ˵ˣ˹⣬ΨдԼ̣ܷڣ 
һɣһָ½սʿʿŭǷ٣ʥʲôʱвϼٵȨˣԱϣ޴ͷ­Ѷǰ⡣ 
º顣һܿĿ⣬̬ 
۹һǻˣ 
תͷԽʹ˸ɫæһᣬ˹˳ 
˹аĻ־磬ƻȴǾ˵ġڲڡͳµ佫ìѵ˴Ŀĵĵز 
ôʹ޹壬ΪʲôҪΪЧأӭ˹ͻȻʡ 
˹һ˿ԵɫʣҿûиԷȤغֻҺԼһҪػĹҡ 
ҵһͷ죬ĬǴˣ쿴ŰɣΪ֮ԼһҪȥ 
ѩƮˣԤʾµһĵһ꣬ݣѪ˳̨ţǱΪѪɫ֮ꡱһꡭ   
¡   
һһ 
ڶĵѩסͨάŵе·յġַٳٲӰͬģǵĸҲѵʱ򣬶۸ʥ弫˥ˣʥµڷˡ 
ͳǵѽζѾɺԵľƿ̾ 
ֶѣЩͰ壬ܳŵڶ漣ˡԵĳǵ˹ڶ룬һ¼žƾɾƹе˷׷վӣ˳ȥ 
˹ȻǻעСɨܣòžƿ˾һ䡣 
ʲôЩûֵĹ壬ߣҪǿϣӽԭιȥˡ֣˹ֺһڣʱѾһ޴Ӱ 
ߡˣ˹˲Խվ½֮ 
ȺȺȣһѶ˹оƿڵϣûÿ˵飬һ档 
ʲôղŻ۲˹ס죬ôˣ 
ͷۿкһ˿Ө첻ˣ뽻󼸾仰 
û˵꣬˹ӰѾʧĽС 
һһ° 
ʥ³ʥ¿˹ʮް󣬲ûͳ۵ãΪ׵ĹȺܿƿ˾ŵĴȨͳԾ˵ٶȻ˹˽ĵط 
ҲѽңԶĲԭ˹̾˿ 
ҿ˿ڣû˵ȥ 
֪ҵʱĿ꣬ÿپ٣ʱӣѩ׵ĿһսңƽһʧܣҰܵĺܲңһֱΪɱңֻ˵һ仰һӵ𣿡ԴʵĨ۽ǵ飬˹Ȼˡ 
һο˹˵һ̣һֱΪͷӳ⣬ԶûбԭҲһǸˡ 
ֵϣ˴վڳͷĬĬ 
󡭡ˣˣɱɱƽˡʿľл˾š 
˹ͬʱɫԭһ˵˹оͬЩܼӣЩһﺦģûҷӦԽ˳ڣȥ˰Σæһʿٶȥ 
 
һСǰֲżʬ壬лкӡ˹ʿΧżŹˣһŵģ 
˹ͷվʬǰһݣһִֻڽϣԳŬԼ˹ķʿںģɱ˼ 
˭ɱƽģ˹Ŀ³쳣صһƽֻ󣬾ȻΥȻ·һ 
һ⣬˵ʿͻȻһѪһ˿֣쵹ȥ 
Ҳ磡˹ 
µĹʿƬ𾪺󣬷׷׳˵ͬʱҺ˹սʿҲȡ˱У˫ʱ˶ŵľ档Ƭ֮˫ĺԮ׷׸ϵãһײ֮ŷʱҵĳһ 
Ѫɣһǰҵвһ˿հףԭͬ飬תۼ˳У컯Ūˡ 
СģգһһûŪ壬־ʹһʹһЦٴλ𳤽ֱֱͷಡһ죬Ķ϶ٶһ֧ᣬѪǰɢŶܻҵߣҲ֪ʱˣִһ֧ 
лˣ١תͷԷ˵ 
ҵͷ䣬һŵȥ 
ɫףƮսܣ˹ɱ˫սֳ࣬Ӫز룬ںɫĹǡ 
˹ΪʲôҪзһ˿ʹɫ 
ΪҿɲĹңЩܼϡ˹̵ĵ 
Ĭ 
ðΣ̾˿߰ɣ׷ѰΪʿˡ㣬´ͻսˡ 
˹һͷӻ֣˹ʿ׻ˣ͹Ĭ뿪άǳǡ 
άһҡǡͳܵʮ˹ʿҲߴʮˡɴ˷ѳ֣һ֧˹ͳ죬뿪άǳǣԼΪһǧ֧ӺΪ˱š 
һһ¶ʮ 
뿪άǳѾˣһ·ᴩάŵƽԭƽԭ¹ټһǧûһܿΰĺնɽ 
ħ½ʥɽնѽ˹ӣ̾һֳ羴ɫʡ 
ǧƵɽԳׯϵʥף˵סȷʵһֳȻĸоҵвһܡ 
һӣͷǾȻôԶĵطôɽ;ɭֿɿ 
ЦЦת˹ʵΪʲôôƫԶĵطʥµ·̰ 
Ϊ뵽𣿸һܰɣǰʱҵӪѽþûˣ֪ػڲڡ˹Ե⡣ 
أľʱһӣһ񣬡˹ʲôطȥڣ 
˹һޣֱָն߷塭˹ǣǶĶӣս˹ǵĻܵһƵ˹ǣҲɲȥĵطѽ 
˹Ǻǧף˹ġءҲںǧϡ۸ǣǵһɽҪбȴʮϣҪſڵ 
ʹ̧ͷһ£ͺͺɽʯŸߵеĿబݼͷԶһƬ߿Ӷſ˵ϡ 
Ȼſɵһʿ˹ľͳĺˣԶԶվһɽʯϣһֲ䣬һԶĶ˫ü֮ϡôҲһʮˡ 
ôˣٶףȫſˣ˹ͻȻתͷ 
ѽٶˣܲ𣿡 
ѽͷӶȲˣǶǻսʿƺŵأ˹ӣһ 
ӻ֣˹ȡЦˣ׻ж·ѽ 
˹һͷԶˣƵĵط 
˷˾̾Ÿķ˵ϡ 
˹֡衱£İ棬˵ġرŻ谵ܿ˶ĶмѻҰ޹ʵĵһõľڼľϣ⣬һС 
ÿ˶һֱƭĸоӵ۹Ͷһʵ˹ϡ˹СǶУһһҹӵ˫۷Ź֪ʥǶ˾һʥʥ³˹ɣһǧ꣬еķɡһӳʱʯԳһĺۼ 
ŻŸࡰӢۡʱʥ˹һʱԣĳ˵ЩȴǱҺһۣӶԷжΣǵǰ;ֻûҰ޹ݡ 
һ󺮷սʱľ죬ƺⶬչ衣 
ҹһǰһŰȽȽ͸ԺԶ޼ʵԭҰԳһλõС 
գѽһֽУûͷ֪ˡһѵصҵԱߡ 
ôˣ˹ڸʲôˣǡָӹ٣һЦõĸо˹ǰһѡͭһʹӪУ˵ҲŲЩϹǴ֪֮Ůڸɡ 
һ¼磬εܸʲô˲оǾᣬȫˣСȣô⹫̾˿ԭ˵ҲһƣȻʧȥȤ 
ΪͬļתݵӣıбҪȥһָӹˣ 
һ˫Ի´һ£̲סһ˿ŵɫʣôŻɵ㣡Ҳֻҽˣ׼µ˹ɲһʮͷѽ 
Ŀ£ҿ첽Ӫȥ 
ڵ˹ӪźնʰԲηֲΧʯݳһ׸ߵļ׻ǽԲĴľ¹ƤɵģȥªеҰ˵ס 
ƿݵƤһɸǶһƬ谵һյ͵Ʒ΢Ĺâ˹Ϳյ͵ԣǾᣬɫ԰ףȴ쳣ĺãر˫۾ڻ谵ҲܿзâӪʵһǣһ˫ɫʵ۾СȻ䲻Ƶľ޴Ƕ 
һѹȽǷ⹫Ⱳʧ󣬡ұһһ·ߵ˹ǰ 
һµɣҴ 
˹̧ͷӵ˵ɡ 
ѾһˣԵĲӶѾʮĵطܲ¹ǵʳԽԽѡ㻹Ҫᵽʲôʱ򣡣 
գûҪ˼֪ϹֻҪŪ˼ǾͿԵõܴ 
ᣬʮǰûпףѵھͿ𣿽һ°ɣ 
˹գգۣͻȻЦѽʮûпףգѽӽⱾо 
ûҷӦǾѾҵĻУղıһҪоãҵ˹һ࣬ 
ҵĴһƬң˿ûвѾŰ뿪Ӫʡ 
ӣ·ѽ 
ܸңΪʲôսѵΪЩҲĹ𣿻Ϊ˸Ǵ˸𡣡 
ҵĺӣʹʧȥжϣڳɱ¾СѾı䣬ҽһ¡סԼԼȥܽĵ· 
ӰϡƮգ޾ĺڰѹ 
գһѣ 
ǿۣһƬ谵͵ƻ⣬ҵ֣һ 
ѽôʲôͷֻеһѣ 
ۣʧѾˣԱϣৡһƿ˺ʣһ۵ʱ˽ 
Ҵһ类ҧһ°ʶ̯ϵľᣬʮʱص 
˹ˣ򣬱ı򡪵³ҪԼĳˣ˿ûע⵽еľɫ˷ܣҲ˼֡ 
³Ҿ׽ʣƺӡ󣬡άŵ˵γǰɣʱкβɵɫҲһ¿ˮ˹ֱˡ˳⣬رάŵˣ³ǵġ׶Ƕ֪ҪѪˡ 
һʮ 
˹ʼ߾С³Ƕ֮أű˸ηάŵˡһգԶԶıܿ˹о϶ദһգԼľ״͸񻬽һ 
ȽȽ𣬿ǳԺ 
գһȥ˹һ֣Գѵһࡣ 
æԽУ䵶٣ʮ˸ȳ˳ȥ̴ֱȥ 
̴һ˵СӣһʱԳ겻ʱ䣬ĴǡҲòǣȥ 
һƬǽ壬Ƕʳ䷿ȼգ졣 
Ĵһ¡һͷһŵһͷ˼սʿɢ˴С 
٣֣ס·ڡһ˿ǣ´ָʾٵ죬ǷżֽʸڵϣҵĶҵ򾲡 
һdĲҽлƿռŵĴ䣬Ҵһæʣµսʿһ䲻Ĳǰ̱ڵϣʹţٴһ˫۾͸˿־壬ֱŰڵС 
˳۾Уһ˲ͬʱŻ 
Ѫʬ壬׳꣬Ҳи棬״ֲ֮ЩսʿҲûпҵвһĳ𣿡 
пɱ¾˵ĴȻѾȫûˣʬʱ˹ıҲ 
Ǹ˭ָһʬзҵĴͷӣ 
ҡҡͷû 
ͬԻٵϣһ֣ǰûпҵʱһ˿һ䵶Ŷ俿 
¹Ŷ˹ô˹ԶԶĺͷͷ¶һ˫˵ľۣЦ⣬ССз죺˹Ǵѽ 
Ҷٸеһ⣬˹⣬ƺĹŹּһ 
Щÿʹ࣬мǱ˺ѵģôֻҰܸɵĳŪʬ壬¹Ŷ˹˹˵˵侲⼸ңȫˣԷַ䣬ơ 
ҵθһڣҲһĴˣֻȥΨһģҲǼһ˹ˡ 
̤ѪζĴ䣬ҴµĿջôտĽ£ôˡƺ;ɭгһ̣˵תѾƫһ谵ķ 
մˣһɵҲһ£ĿǰΪֹ˳ƺΪˡһȥʮ꣬һɿսʿһսʿһֱϡ 
Ǽϰսʿ¡ᣬӽտʼڴ˵ĵһһսжӣͦأ쳣˵˷ܵĹâ 
¡ᣡҾ׽֣ʱǰһսʿ˹Ǹ¹Ŷ˹ҲһȺеġǵһһжȫԭƻʿųԱɣ˹ľսʲôʱӪˣ 
ǰ꣬ҲЦҡһͷսѷѾ־磬˹ƺе|ʳĸоȵҵĽɣ̾һûһأһ׼ľĳһ·Сܵ뿪ҵߡ 
գжӳϸɲ飡һһȥ 
˹Ȼսʿűƣսһǧ˷ţټĻ鳡оֻϡϡʮˡ˹Ҳ֪ĶŪһӣ䵱̨˻᳡룬վ档 
ǽĶҿܲˣһӳһЦҲ˹¹ٿɵۡ 
˹ЦѬģˣʶһܹܣͬʱҲһָҽʦ¹Ŷ˹֡ǸͷһҡڵĳǰһͷͲʱ˹Ȼ̫δ黪õ¡ 
¹Ŷ˹ˡ˹ӵһͷ 
¹Ŷ˹Ǿ޴۾˲Ƶļ죺ҸһõϢΧʮﷶΧڣ½µսʥֶ 
бȿһ˱ɱ֮µĻǾڸϢˡսʥ³ʥʿšʥŵİʿšʥĲʺʿŶǱΪսĲӡһʥֶʿţֻвҰˡ 
ʿŵﲻǡߵȵʿӵеķһ˫쳣ֻսͿһСӲ 
ΨһҵʿŵܱҲֻһǧӳפʥǽֶһ㶼Сӳսϡ 
ߵ˿зĺۼǾ˵ҲһжӵӰ¹Ŷ˹͸¶جġ 
ڳľپһҵԺʱֳһ꣬һȫһĴ˵ʱ;ɭʮжʧֱڣưʥ½˶ûлָԪ 
ôʥ³һжӳ 
ҵҲʣѵ뿪άǺ󣬷ʲô˵飿 
¹Ŷ˹ǲ֪ͳѾӵʥĵڶӣʥֶӰ¹˾͡¡Ϊʥ³ʺʿѾʮǰءͬʱѵõʥŵĳϣʿɶפҾͲ̫ˡ 
һʱ޷عԭңôһӳȫ½սˣʥŵʥʥֶ˶ǿһսһֻ̣ᷢʲô 
˹ˣǷȻ³ȶһ̨ϵ˹ 
˹˵Ϊʲôأȫüо׼ǸҪһݵˣɢᣡ 
ǣ뿪˻鳡ƺҰ˲٣˿˿ӣһѩˡ 
Ϣܿ촫սʿţӾвȶ򣬲Ѿû·͵վϣǣ˹ҲֻΨһѡ 
СһϺٴ̤ȥ³·˵ûһ·ϣǱƻ䣬һ⣬˶ɱˡ 
ʬ壬ǲʲôһ̣ʶҪѾ磬ҲֻܹԼˡʱҲ֪Ϊ˵õҾҪʧȥ١ 
ʲôһʿĺлӪصļžӵҴ˯оѣ¹ڲĳӣҼеӪߣֻϡĳֳʮ޴ĺӰƵĽŲĴ˹־޴ѹһ͡ 
һ¶ʮ 
뵤³һ·̵ĵط˴˵еһյ·һԵ쳣ңԶ 
ҲǴ˵ˡ۹ⲻƮ˹ͬİȣСŮҪĿöѪɫܹҸأ 
֮ǰܵ˺ҽһ䵶ٵͷ 
ûųٵͬڣ 
ͬʱսĴ 
ҵһοе㻳ЩһӢ֮һ۹Ƥףͬ۹ɢг˾ĳǹ۾򷺳ҰĹâ˿ȥҲǿĶࡣ 
֮£ǵԵ඼ߣ޴ȫǷȮһ˫ǿĺ֧ӴϸСǰ֫ŵƬһצ 
ڵ£սŵ̱ĴӵսδսȫɥʧǲòɲԿԷġ 
ìӣ˹ߺһԸ̫΢СìҲõѡˡ 
ŵϢһǧ˹սʿ뼸ʮ֮һľդ˭ҲûԤϵҲ뵽һ֧ӡ 
ƽһ飬úϸ䵶һȫǼٵĺ˵Ϲ˺顣 
ǻཻ񣬽ţǵǹ۾ϡ 
ɱһľ޺ţضʱŵٶȳɱ˹ 
ͬʱìȥ˰ա 
սʧܲǳ衱սԡ 
ɬĴì֮󣬵һߵĲûѪĺգۣһжӵʿԶʧˡ 
˳ŵ˵ĳƣ벿ӼٺˣϷɢ嵽޴ֶǰʱǾķȫǵˡֶܺ˹Ժӣָӹپҡ 
ֳɬҸ߸߻˵Ŀ꣬۾ŵȫɴ½ɫ֡ɵʱڰлһĻߣʱ 
ټ̵ĶҲı㡣˹սǰ˵Ļǿͳһ仰Ʒ 
ʧȥ۾ĵս̬ŰıʹʼһУǿĳб߽⣬ʱɢìսʿĳìʱ˴ѪҺ 
ڴ½ҵάŵ⵽ػ˷˽жӺ󣬲ĲӲòʹʧܡһ뿪ǵʱһƮĸоʧһжӾͼʮ½սʷҲǾ޽еġ˹Ҵ۽磬˫֮һΪȴһɫսͷԡ 
һ¶ʮ 
ĳսʤƬϲúǵжӰѾⲽأ½ʥңŰĵط 
ˣ³ǰȡսפǶ˹ҶʱǻҪԲѷάŵսʿвΪʲôǵĶֶǿսأ 
³άŵƽԭĳУλٽʥҰʿΨһһγС³ȫάŵɣ˿־ľǿսʿ 
սʿѽ˿ǸѾǵµ˹ʱԺֳ񱩡ײԼǵĴʣһЩʷѧһǺԶšħ塱Ĳࡣ 
һλԴЩͷϾҪͿսʿˣЩʲôԳ̧ͷȥɫĵ³ѾֳǾ޴ӰǰƮչ죬ӣάŵ͵ȺǶ 
ֹͣǰ˹һ֣¶ѵõ֮ݣ˳Ŀ⣬һڵ㡣˵۾ǳĺã·ҲܿʲôҺͬʱ˳ 
ڷԼĪ˵ͬǽսĲӣеŵɫۼףҲͬɫסҵϲð˿˿亹ѹԶԶգرǷĳ֣ʹսһߵơ 
Ψһοǣάŵ˿ȥûкվͬһսϡȥźɫ岿ʶ״̬Լ٣һɫľ޸սʿ⺷Ϣ 
գһߺ֪ʱ˹ҵߣҹһǷӭս 
ӭս˹ӣһ˿Ц⣬أǺͿսʿһ£˼ȻǺѾɱôˣһŹǵģںάŵһټǣԵõάŵ˵ĸл 
˹ϷһֳߵĿЦ⣬ҵһȥȻ˹ôһ񲣬ǶսİգҴ¶ôһ֡ȻˡЦɫǱʾҵĹ۵е⡣ 
ǧҪսʿսѽգͬӥһ۾ȥtɣάŵսʿĿֲ˹ңս˫³ôһ仰 
Ĭ˰Σ˹ֵ׼rһʤսҲδܶԸ 
Ҳͷ˹ȻάŵôֲΪǻҪ³أ 
Ϊбʤķѽ˹ЦЦۻ˱ 
ֵĽһ䣬תͷԴһԵִн׼֪ͨ٣ӽս 
ͷӻȡ죬һɱϢʱ˹Զĵˣ½ǿսҪǰչ˹ɱҪѽҵñʶԷǿɲһģҵ֪ɡ 
һ¶ʮ 
֮սĻˡ   
¡֮ս   
ʱ޴ĳܵĿγһɹС硣ɫڷĻ»ɢɣ͵Ŀڴͻ󣬶һ˽Ļ£ʵԲӦս 
˫гɫָӹѽҸ̾һ䣬̧ͷĨһ¶ͷϵϸûָӹԽɫԽ鹣գƺ̫ǿˣ 
ҡҡͷӵһǿԶŶȻǰû 
ϾֲɫµֲܵԣֻԼڰȫĵطԱϣŬĿʼ 
䣬ͻȻֱ̧ͷӵһɲǣؿʼ𶯣ĳ濪ʼˡ 
ĳȫͬһ£ָٵ˶УȻ͡ɫսϷɭâʱһԱĳ羴 
ǱĲ˵ĳͱˣάŵ˿رִ󣬷׷׽˱˶ƣزУ˲γһ޴սҵһĿãȫһȥ·άŵ˵Ӳʲȫ½ġ 
ͬʱ˼ٿ£һĳǹʱȫγһּ⵶ƵĳЧ޴Բһ鵰һ㱻п;һжΪС 
˹ͣĲͻȻٶľҲֹǿĳͻȻʶӽֵĻֶܺһֻҲ䲻ȥĿֲѽҵһθܵ˴ĵ׷Ŀ־顣 
άŵˣűǻҺĺ壬һˣҿЦһµ٣ǵĹϿдϡսĹٴʾ䡣 
΢΢չݣѽܺһսǲ³ϧôĿǵ׳ˡ 
ļ磬֪Ǵǻôˣǿɲѽ 
İɣգҲ磡 
ЦЦеĿ־һˡ 
תͷң¾άŵ˵˿ĬɣĽһ 
Ĵ־׼ľսʱսľϷ㷢˱仯һԡѪάŵҡҡλվʱԽĴ̳ǹǰǹѾʮ˵Ѫлôһϧɱһˣе˷ѡ 
ǹɬĹᴩսʿҲβˣһѾ޸пǹˣ˲䶼һ̲Ѫ⡣ӳһǱᴩάŵˣҲҳΪάŵսʿϵĵһˡ 
ԣ˼־սʿֻˣӦôڵ 
ͬĸҲУͬһ˵ķӦǶǹʳ˳һֿ񱩳ϣնû塣 
ӦýͿսʿսѽҸһ仰ͬʱ׼սĺŽ쳹˹˹׼սָ 
˹ָ߸ߵľߵͬʱսᦣеʿܿǳսѶ 
սͬʱµǺսᦣһָӹʱt˽˼ж˺ 
һһ֣ǰ 
ԵΪһߣֺìսʿΪڶߵĺάŵ˵սһչнĹǰƽΪӦǿ˹չ˶һ֮ͣԼ׵Ŀռ䣬γݴɱ˵Ч 
ˡһٵĹԼһӵĻǰУǰߵĲάŵ˵սߡ 
פ󣡡еָӹʱøʲôŸߵͲͬ˵ϣ˳ܣͬʱִ˵һ֧ʸìսʿס׸ì 
һսжλڵĲǺжӵĳǹΪһжӣٺ˹һжӣȻɱ˵սˡ 
ĿԶһҳǰ̺ͺڵĻϣĴϣΨ챣ԼĴ࣬սɫѤľ޴ͼ 
ȳˣæ֣ң׷ȡƵĶ̼ٹϡҵ۾ȻƮ٣ҵһͷҵһתǰ 
ѪսҲǿս֮һСת˲֮жӾɳһɢʸٴλա 
ѽҸ̾һ䣬ʱǰصĵѾ¶һϿһѳ룬δһԽӿѷ죬ɫս׾ǰԾĲʸҵ· 
ǰļֻ˾ıصˤڵϣڼҲ׼ȷ䴩Ψһ۾ǷԾصͬѸ͵ϵڶ֧ǹѾ̿һѪ·׵ļսʿʱ࣬Ĳơ 
ټĴһ֧ಡһ죬ԽĵȻأæ䵶ȥ 
һ޺еһսʿٳƷѿһ˫źɫâ۾Ķң͸һʳߵĿֲоֶ֧ܣӿٵĳȥֻս˺һҾǵڶƷ 
ؿֶϣһʹʱֱϴ˼ֱǷˣ䵶Ϳ˶ԷؿڣһѪʱҵϣŨҵһУһɴֱײڵϣʱ֧䴩񱩵 
Ҵ˿վ˽ӽðյ飬ʱĵˣæعͷȥǹжɵĺʵѾݽһ飬űһͣһ˵ϣһѪ·ʮڴ˵ĳǹսʿǶ 
˹ս컹ƮɢĲս󣬲ԭȵʮжƬֻ֮ʣ˰˸ 
άŵĴ쳹ıֶڿսʿľ޸ѽҪٽսѪѾ͸Ƭء 
˱ŵһγʫ˵ĸУĴƺ̫ˡ 
̤ĵطֻòҲ̶ݣҵжӣ˲ԱҲﵽһϡ˽һСӣһҾֻǴлȥˡ 
ңЩ𣿡ȫһƬǽ壬ܹܹĳѾˣٷ۵Ҳһˡ 
ҡҡͷڸûʱ飬Ա²ʹҽͷöҪͿսʿս仰ƺ类˹ӵ⣬ҰԳҲӭһ˵ĳˡ 
һСӵĸûսӰ첻󣬲ϾˡһټάŵˣȻսĴڿսʿֵ͹ǵսԲ 
ǶָӹٻأнķһʳԺС 
dһ˻ͻȻٳͬʱϵԾ˵ٶɢǻӦһѤĻսӺһ޴ĺɫԲȦڴϣķΧУûκĺۼ 
ѹʱûӰǵǲдİάŵˣǺǿԵУѾ֮ܵľ١ 
ˡһĻ죬˹ͻȻбıȻʱҪǰȥڼսʿעУ˹Ļ»ǰУи߸߾Űظͷ 
˹ǵġ𣿡ֹҡҡͷ̾ٲսⲻǽеıʤɣ 
һ¶ʮ 
ƾһӢʱøͷǽ˵³ǡ 
ԭ򣬴¿áʥͣάŵ˺ͬ˹ߵһ 
ٸһλᣬɱҲ˹»졣˿ھƣµ 
̾˿ԽԽŪЩʲôˣһǾ´ɻǰ˾䣺ߣն֮Ƕãȫӿ˸ҾƵ꣬ԼԭʡµļǮнˮƺȡ 
һһëǮûǣھȻԼȾƣûѽҾȥ£ɧ 
ļ磬ˣСĽԴ 
û˵꣬ʹ֣ƹƹҵĴҺһۣͬɣȻ˸£ 
սʿʿΧһ׳άŵˣǸ¶¶ʵļ⣬ɫҷĿȥ룬ǿԿ°ȴһƬ룬֫һ۾͸̵ӡ󣬶ڵϰŵָӡȾʵڵɫʡ 
˭ѽô㹥̫û˼ˣи𣿡άŵ˸󺰡 
˭ѽһԹսˡ 
׵˹ѽάŵõĿսʿѽҲǵ³ӵĶӳѽ羴սʿѪĵ˳ȥսʿоҳһˣսʿȻʵ 
ǵĶӳǵ˴ѽ 
ſڽ࣬˰ŵ֪ 
³ǣڷԸ£Ҿеĳ˷˳ͻսʿ׵˹ֱԺǵجΣ׷ѰĴ£öսŷսԱһɣΪ˹˴ĺЭ 
±ߵУϣǲΪǸһѽ 
սʿһŵĵطָ³˽ʵһ 
 
ˣѣ 
ۣĿǸϰսʿ¡ᣬҡմˡλԴĴʱҲע⵽⻹ǻҳһƬᣬʲôʱ򣿡Ҳòһ䣬ĸоڻ𴲵ʱ䡣 
϶ʱһԺɫڸպʱմˣ 
һ֣ڸ𴲵ʱѽ 
ʱԳί֮ɫµ˹ˡ 
ɵĻƢֻõ˹ôˣ 
Ҫٿܾᡣ˵ֿڵĴǻ㣬۾ҡ̾һҷǵյİɣʮյĿʼϽʲôģɲʲôͷҵϴºæ˹ĸۡ 
ǲ۸ѽ˹ӣ³ôһ仰 
˵仰ңû˯ѾͱķҸȻڽС⡱һ˿ʴҵĴԡ 
Ѿ𣿻ʲô򶨵 
˹ҡҡͷ̾ⲻѽգҲֻĿֲ˰ɡܹ³ôĻ浯Ҳֻˡ 
һ¿ˮ 
ѽֶġػߡ׾еһԱ 
׾֮ɲ֮Լˮ֮복ǽֶ˶˵ѽ֮塣һԱ̾ûˡ 
ǷҪ뵤³ 
⵹ãҲһˣ⵽شжӹֻʣһôĻ浯Ҫһ£ʱ㹻׼ˡ 
ǽ׵ʲôҲòʵ 
˹λԴͻȻ̿˾޴Ĵ½ͼһֻص漫ϸСһ飬ҵĵѽʥֶ 
ĺɪɪǿ׳սҲʱǣҵĶסˡౡһѱ飬ģ˹ǲ 
ҽͬ飬ӵ³ǳѾˣĿ˲ݻǲݣ·̣ǻҪֶܵı߾еʱĳ嶯Ұɣȥֶ̽ˣ˵ĳѨȥѽ 
뵽Ҳͷһҵͬ飬һڵģһǳǹսʿķ˵һһ˾ɱһԭһǹжӵָӹ٣һͷͷ鷳һسڿˡ 
û취ѽһжȫûˣʱҲղһ֧Ӹˣɡ˹ĻҵݾͲһʹ 
һǰ¹Ŷ˹ָɵģȥһ׼ʿһذ׵ľװҲһ˿ƣʿİڷſȥǻ˺ܶ˼÷¶ʱ滳жǲָӡ 
һΪѡ¡ᡣ 
ˣӣô뿪أżǿĵ޷ܾ 
һˣҲͷʹһˡ׵˹һһӾͺķ֣˵սڶǵϣһСģܾԩǵı߽Ƿϣǣ˵ļƺͽ˵Ľ״˹ϵ 
죬ǾͽֶõĻºǾͿڵ³ȾˣҴȨʿ 
ѽõľҲöĳ˵ĳˡķ̵ 
ǣˣҲȾƣľ֣ȥ˺ܿᱬһγͻ 
ͻȻ䣬ٿ첽еߣ˹ɱԼɫϣѾ²⵽ʲôû뵽ôһһֹ֣ס˵Цȥ 
·ת˲͵Ϊ˱ܹѡһ޴Ĳݵ飬ϵ鶥һɡ 
Զһ̶֧ӣƮɫ̺ǶάŵˣһдԼʮˣվŵֻʣˣΧһܻߡΧͣǶת 
ЩһķŭȻǹŵ׼ 
ҵߣˣҪҪ 
ҡҡ֣ת٣ԳĬ˰Σһָʾֻɱһҵ˵ͷʱ⡣ 
߸ǹǵһƬҰܣǻ۾ȴٻ 
ʱɿңһ֧һһţѪ飬ȫһ˵ڵϷƵ 
һ˷ܵغ˳¶˲ݵ飬һʱע⵽ǣһ\ͬʱ˵ϣʹٵĹ޷˵ 
ʮסʮס÷¶׼ȷıһ˿ʮסʮףһ֡ 
ѽӲݵӰһ˳ǹش˵ؿڡһ˵˻Уֻ۶һӰʱԳȥͬʱһ޸ӶѪ˰ա 
ҿ첽˹ȥķһ¿ڽǵѪӵ˰سǹЦЦˮ׼Ҳ½ѽ˾Ͱˡ 
ڵϵӿѪҺµĲݵȾһƬӣ죬Զʬ壬ͷżһ 
ֱʱҲŸܵıӵǿս֮Ȼ㲻սɳˡ 
˵Ǿʮ˵ȫҲû˵һëǽ߸ˣͳ˵ϵʬ塣 
߰ɣһ˻֣ѾΥҿɲٺЩһͭļⷴϹϵǣƥһ˷׷׷ 
һȣĶˡһ˸ߺ˹׵ľ 
ժ˿ñ¶һֵоЦݣˣʵ̫лˣҪʲôܿڣֻҪܰ쵽һǵԸ 
ҡһͷ׼뿪˵϶ʱԳ֮ɫˣɣϵȵĻһֶǣҾ͸һҲ֪ҲǻӵˣһǶҾ߼ۣҲġ 
Ǳǣȴ˵һ˼ΪάŵѽҰԸܾ̾һҵĴԣ˵Ŀǽֶǣ 
ѽʲô⣿еĻһ𵽽ֶı߾лҲУǶҾͿԡ 
ҿɲੲݵĻͷͬǣ˶ͷ̶ڻֶǲ⡣ 
ðɣˣǺȥֶǣ֪ôƺ 
¶죬ðβŵ棬άŵ̻桤άŵ򡣡 
һµһ죬棬ֵ˴ءʥǽֶ 
 
ǷԽ˻ɽ˽ֶȵء 
ǽֶ 
һ˵ӡУֶ޵أǺڰͬڡڿȴһƬͣƺƬȵأµϢӭ 
ĿʱϾҪٰһȵġʥڡˣʥϵĻͿԳΪˣҸȤزǿı֪άŵһֻǿǧֻҪһ١ĭɣ˿ûע⵽ȵĿ⣬Ƭ 
𣿡۷Ź⣬κ¶мǿȤһԣĭֶ౬֡ 
ҿǣһ׼һ£Ͼͽʥǣǧ¶š 
׵˹۷Ź⣬ڵˣ˵еʿжأ 
̽Ϣģ̵ģУǿɲ뱻еЦãӦͷʱе 
׵˹Դ˰ΣͷӦǣԹһߣҲò÷¶ʲô 
ˣǳǰֶǡҸߺһסֹĻֻҪֶ֪ʵͿԻص³ˡʵûȤٶļһ 
ϵǣֶǲһ㣬һ·ϼټֶͨǵĴȫһЩŹŹֵļһ 
ǸëܵǸ˹ˣϴƤȻҴεȻɫǸˣԣԣǸģǧҪǵĶȱ 
˵Ը⣬òʶ㣬ͨġܡǿ֪½嶼д 
Ϊֶʲôõģܣ 
ķһԱ治֪Щ׳ôģȥʲô 
̸ֹۣ֮ΪڴϳһС 
ڵ³Щ˵ֻ̬ɢݣڵϡϺȻɫսףǵƺӪʣ̬Ե÷ӷס 
⻹𣿡ҵв˿뷨һķ϶ʧ֮ɫ 
ޣֹͣĸۣԽڶ׵һ϶ʱЦݣѽôֻôˣ 
Ϯڱ³ˡ 
벻ЩһôţҪɲ뿪ʥʥˡǸ޵¶һɫ 
Ȼ޵Ŀĸл͸¶ôҪϢǽսĲǽֶһŪݣԼΪʲôǻ³ 
ֶǡϳʥסأֻʿʸ롣ʵϣλʥɽϳǣһ˸ϲȥ³Ǿһס㣬ӴдΣ˸оʥ³Ǳ޶ 
İ£Ǻܿڽֶ³ҵסĺⷰչꡣ̲˵С߸˽ȥ󣬼û˻תأŵһֻ÷¶ῴܶһɳȥ̽Ϣ 
ֶǳŸ壬вΪģ洦ɼǾͳɱҵĽ֮ңѾ˴Ŀĵĵز 
ΨһֵķӦǰĲҾ֣޶ԣ˿ûһӦеθС 
ɣգ 
һϸСͻȻһܣʱָܵķ 
ҪǶȥָһһƬŵ֡ 
ǲҪصȥ÷¶Ѿ˺ܾˡ 
ҡһͷһָоǶжںҡ 
ǡһ²Զ³ǣɫѾе谵ٲȥǶҪˡ 
Ҳ飬ʱֻ£صͶһݰȫ 
ɣȻȥ 
أҿɲܶѽ 
ûµģЩμӡʥڡļһﻹ˲ң˵ֻȥһ£һΣգһ˿񶼿׷ϵġ˵Ƕûȥô֪Ķ 
ͷһ£ðβŵðɣȻصӺ㻹ûҾͺһ㡣 
ҿǳ٣òȣǿ̫ûˣһעġƭؽͻ˽ֶ³Ǻһ·ǰ 
ˣˣ˿ҴԺڼŵ֣ǶжڵңƺںңԶļУһֱںҡ 
İ޹⣬ĹľڱգӺڼŵвʱĺڸĜdʹƬɭ 
ˣǧˡٶҲоһ˿Ժֻܵʧֻһ޴ĺɫӰǰζ 
˭ҵĿзֱʱҲŷ֣ҵѾҵĿƣһĪȿֺĴҵڣɫĹâҰҵ˼άһϸ˰ɫĺ 
ϻ֪ģὫɳʹߣ֮ӰƮҶ߻ơ 
ʹߣͷ𣬲˼С 
ˣˡһϤƮ 
ѽһҵĴʹʱѹɫâʱɢȥ˼ά޴ǣ˺ڼš 
ۣǰеƮ죬ֱԷֵǰԸоⲻξ 
һ£ҳķ⼸ʣֻеͷᡣ 
϶ԳԾɫһʱû⡣ 
һصһ̴Сȫ 
׵˹һֱֱִʱҲصʵ 
һģУܿĸоûˣᣬһġˡȻҿԼʱ϶Ǳģ 
˿صˣһΪ㡭Һû¡ 
أҿ˿ܣ˼Ӱ 
ǻڵҪ÷¶ΪбҪؼڵش 
ҵһͷȻ÷¶ദã侲ȷʵҸе塣 
ףʲôʱˣҼǵҽɭûãôôͻ鷢 
¶˼ɫգ˯ͿˣҶ˵Ӻ㻹ûصҾ㣬ڵȻѾʱˡ 
ɣᳬһӡ 
ʲôʱߣһ̫Ҳԭ 
ҵͷһʹְ̧ͷһ˲䣬Ҳŷҵֱϵȥ˵ĺɫ¡ 
Ļصͷһѿ 
ʲôˣҵ˼룬ʵ 
˻࿴һ£һᣬķŵϳǵʿȫˣ³⼯ᣬҪ 
ʿĴ㵱ȻǶԷ֪ǵĴڣԸ߸ˣҲòʿôšҵͷһ죬һͷʹ 
÷¶Ϊô죿 
÷¶°ͣǻûڻȥ޷˹˽ǵƣҽɼ˻ȥһѾ̽Ϣ¡ 
ҵͷһᣬͷ׵˹ȻȥؽϢ͵Ƕ 
Ǻˣⲻ𣿡 
Ϊ㻹СױܿߣҪѽ˹ֻнӵϢжϣȫսʿǧ˵ǷܼʱʹϢϣҵһγᡣ 
תͷ׵˹У֪Ϊ˺ӵһСˡ 
׵˹ִ죬Цĺˣû⣡ 
ˣᣬ̳ȡʮպص³߽ٹ컹ûлȥôֶпǣ˴£뽫׼һļ磬ŵУġСɡ 
ˡʪ󣬳 
׵˹Һһ 
׵˹˵ͷܿʧҹɫУһҰȮķͽɽԶɢȥ   
¡ɫʥ   
ޱӢ£ 
¾죬δʿ 
² 
ǰͷ­ 
޴ϿջǡĳȶģҲֻʿˡ 
úÿ죡Ұ̾һȷ˵Ҳǵġ 
ӳ߰ɣЩͽҴˣķһ 
÷¶һûõģսһҲӲˡʱǿŶӳοƮڵĺš 
һƵǶǡľ޴ʿѾСݡ 
ǳȥɣûҪֿˣٸһСꡣҿһһԷĵ̾ƿСš 
вʿܿ˶ķ֪˻Ǳʲôʿƽųǹ¹·㺮⣬һ˫˫Դɫ۾Ͷϡ 
һĳܲʿ׷ɢ˿ӭ¹⣬гһһֻ޴ķ 
ˮ֮복֮ɲ÷¶ 
ѽҰ̾һﷺһ˷ܸоֶ㳲Ƕʷʫˡ 
ɲȥǸнľߣսҲûϣڷϵģͬ飻복һ֪սߴɫ˵Ӣ䡣 
ȿȡ𣿡ɲһֲָֻҡ 
ɲˣʥʾ복϶𾴵ɫ 
ôأһһѾˣ벻ȿȡ 
ǣʥʾ˭Ҳܻرܣˡ 
ˣ֪ˣҲδܹ߰ɣҲʥû׿ 
ǣˡ복ֹһתͷǣʱ˰飬ߣһֱֱָֻҡ 
ͬʱʵΧҵΧ 
дѽ복ŭһָֻ߸ʿǹͬʱʹ 
ҺߣҸߺһ˻ǰĵ 
գˣе㻹𣿡 
ˣҲ뿴ҵͬѪˣݷάԼ³̫ˡҡҡͷתҺߣǷŹҵͬ飬뿪ֶ 
복ջ֣ģЩһмɱ 
ҵһͷߵߣ뿪׷ǣص³֪ͨ˹Ĵ㡣УҪҵĴ£һһжָӣҲϣһŻ󣬿ҵͬ飡 
գҪţ֪㲻ĻҲΪ㱨ġ 
֪ˡ 
˵һͷ󣬴˶棬һ޴Ӱʱҡ 
˭ 
֮غߡİеĺɫ۾£ͳشҵ⡣ 
ǸٻҵǸ 
ᡣ 
ҿ𣿡 
ĬԺһϸ̾ϢĵطһǰһҺϲסſ˵͡ 
ɫϵʾǧƤȥѾе壬Ǿҫ۾Ҳڸסʵ̫ϵʵҵԺоһʡ 
ѵǡ 
ֶػʥӢ֮һ 
ҵҲϲ£ˣ˵Ѿϡˣϡ˵ȻӢ֮һʷĲɣ㹻ѹκһˡ 
¿ˮؽſͺϣ˼һΪʲôأҿɲǵʲôĲϡ 
ʥȻ¶Цı飬Ƿ֮ܵǰ껳ĶȽɡ 
ȫʲô۵ϡ涫Ǹʱͣ£˹ΪƷƤҪĶɣ 
𣿡߸ߵľʱһҪððʧʧóǲ̫˵㣿 
ϹžѽʧʷᣬΪ֤ߣὫʵļءʥ۾ڷһ󵭻ɫĹâ󣬲˼Ĵиһ߶ʱͻȻ򿪣һҺʥȫ 
ãʥصϢ󣬾£ڵϻһƬ㵵ҵʱҲܻع 
ллˣߣ꽫һǧǰʧĿ³ħʷᣬӻʱʼʷȫˡ 
һŴͣ᲻ֻһʷɣ 
ѽ 
ʵ㿴ңֻǿϾɣ 
ࡣ 
ȫɵõŪôأ 
᲻һνʷѾƽˣѾ˥˻ǿĶħҲѾʧپȥƻڶαġ 
ʿأ 
֪ôϸСڽֶʿȥҲƻ⡣ 
ǡ 
޵жѪ˥˵̫׶ѣǿûʷУôҲûô 
ʥĻѾһУһĲǺܸģصĴֻǵһᴫ˵ֻͬܿЦĽе̵ζ 
ܸмѽ꣬Ը֪Ҫʲôʱʵ֣Ϊ˱һɣƻʥչЦݣ۾кֱֱͶӹоϵľʹֱϸֳɫʥǺš 
Ὣ֮Ϣ꣬޾֮þͿˡ 
޾ֵôǴ͹ҸͷʹЩһһΪǱʥѡеһǸһǵطˣ 
ô죿 
ܳΪҲǲѽ㵱ı`ɣЩλߺõŶԶûϣʥֿʼЦˣ֮Ҳɣ굱ص 
û˵ʲô޴ķͽҾ˳ȥعѾ˺⣬һƬţֻд˷ĺѾȺʿС 
벻ܶͨĿ顣һǸ복ģһ𣺡Ժȥٲáһӿͷ 
ԺĹ߱ںڵķֱֻܷʮģӰ˶ãһһϵ 
ʥ˯𣿡 
ϿɿʲôŶ 
͸ƺţҲ̫Բǰλˡ 
 
ʮ˵֮󣬾˵ĸƵһҵͷֻ˵ƽʹһΡ 
飺̳֮ΰս֮ţڴ֮ǰҪͨλԣɳԺָѡ 
جġ 
ûʹģλԣ˭ѽ˭·һںˮûʪ֮ǰ飺ҸûоһϷûд꣬ǷԿ޼졭 
һ˽ 
ڵʱӦս߸¡󷽵ĸʱ䣬һ³ 
ҹΣһҲŵҿ뿪𣿡 
ԡʮ 
һæ뿪Ϣĵط 
̫־磬ڼֵ£ҹ˵޵ĳƺţʱǷʽģ˻ֻϲʥĶ磬ͣ۲죬гɾ͵ķ˽ֶղķʷ鼮֪˷죬ϱߵⷰ͵ȼˣæװ׼Ϸ뻹иλԣⷰž۵˷ܾûˡ֮ǰֶа취ġϲ 
ΪʲôҪһŮ·ָɲߵĵŮӣȥһʹߵĽɫɫȥȫĿϸеϧĸо 
Ϊ˲λǰֶҪҲֻԼϡɲĵҵĻȻ֣װ˽ 
ŮĬĬȥվ˵м䣬һͳȥûҺֹֻǸŮ˻˸ĻһѪ˿ƮɢУֻĽţֻһݵİţֻʣˣ֮һб˺һ˵ڵϣû졣 
̾䣬˾Ѿڵϡ 
ˡɲûᾪȲѵңǸŮ˵ 
ˡһ˿𾴣ľʯͷ 
ҲԽĵͷ̲ס̾ȻŮ˶ô࣬ôùλѽ 
һʮ 
ҡ˳˶ʥֶ̽ϱ߳׼ҵⷰǻϡ   
¡   
һ 
صάŵƽԭϣڴ̵ġ̺һԴĻ䡣ƽ͵ĻУвгɫʡ 
Ѫѽһ²ǺɫҺ壬̧ͷǰȥһƬݵ֧飬ѲƵıɢǶԣҵս 
ǧҪ¡ĬԴڽֶͬǷÿڲп֮ҶңϷ١ᡭǶսÿһ̶ΣգһģһҪڵ³ң 
ˣΪʲôˣԴұ 
һعͷľµһѸٽĸĿֲæŶߡ 
ߵ˵ͷ 
ƥޣˣڵ³ӭҰɣݡ 
 
һص˵³ǡ 
һ£˳ΪԶĵ³ľ޴Ȼ⸱ģе㲻Լ۾ 
Զ³ԭʵĳǽȫ飬͸Ǿ޴ĿȱԿ滹ð̵ķݣɫѾ˵³Ļ 
սȭͷһ˿ͷǽȥ 
ǣˡӦһû졣 
һֱ³ǳ˹ȥ 
ǣڵ³Ĵϣһܡ 
ԭĽưܲŴǿͬķϣ󽹳ɳŵԺһγ·ϣȫѪɢı϶˼ҵս 
ֵǣûάŵľ޴սһı⣬һЩҾûʹùسì 
һҵ˼̧ͷʱֻǰĽֽǴγͬĳƺұ֣ת˲֮䣬Ǳ˳нС 
һΪóûˣԭַ򡣡˵սף˽ŵͼūƤףȻһεԷֶӣսֶľ±ƣǵȫ 
ˣҽ𣿡ұ 
ҵһͷֻҪʧȥսͿˣһҪ顣 
֪ˡ 
߻˳ȥв֪ʱһѶ̵ 
ˣĺһͬʱǹɱ 
ūһѹֽų 
ǹҪ˲䣬߸ߵԾ߳һš 
һƽУȻ˵ϣ˰ɫĭ䱳ϵѹ棬ʹ 
ǳױˣѹԵЩҫΪ½սԽܵġ 
ǸλʿΪ׵ԱΣϸǳڵľ塣 
ץסǸˣһָңͻȻߺ 
ʱ˱Ұһ֣һҵĸֱ 
޷ 
޷ĩ 
ĩǵĳ 
ʥ 
ҪΥ 
ʥŭ𽫻һ 
ϸֳʥʱҵ𣬼ͬʱﵹص죬ܵͣס˼ĽŲ䱳ϵ˦˳ 
Ǹһ¿ˮѵĴӿ¼֣ 
һеʧȥսǰѽңʲô£ǵ㣡 
˵ڵϣˣҲ̫ǰ޴Ѿǿճǡǰפһж⵽Ŀǧ˵ǴɫսʿһжӼȫûȵ޴˵ıӵʱѾ⸱ģˣٽ 
һһ֣ԭפأ 
һƬãȻҡͷ֪ǰǵһԷֶ³Ϯ˵пսʿ֡ 
һ˿ϲûҵͷæߣһߵȥ³ 
¿ʱߺˣðʥԼľ 
Ϣɣ;սʿǵᱻӭʥɽġĬһǵʬйΪֶսʿǿ֮ȴѲɭϵĵȼƶȣǵıҲͷһһֱĬĬʿһΪֶʿġ˲ڡ֮һΪŮԶֻںڰУǰɲӰӣô׵͸ҡ 
ҸǿʲôţҪиλԣֿ̧˿ֱֵĺɫʥ£Գǰ;һƬڰѽ 
 
뿪³Ѿˣһֱߣ·洦ɼսĺۼ޴ʥһʧеĵǹʾǿıˡ 
ɫĲӣҵͷ˼״ǱƵıÿһʬԣɢ˸Уӳǹսһֱعõе˹սҲòôˡ 
ʺʿţͻȻǻ㣬˵Ǵ½ӴģҲǱȫʿţܱˡ֪жʿʧڰɫʺѤɫ¡ 
ǵĻ޾㽫еߣҲӮͬǣ˹ʺʿϣֻб⡣ 
ڲʺʿǰҵ˹һ𣬾սҲҪͬһ 
һ뵽Ҹߺҹ· 
һ£⻹ҵһν֣ǣˡû̫񡭡 
ӳάͽ࿨ԭҰ쳣ĵĹâл͸ʹҹ·Ǹоڵ 
Һ¹мٱۣŷϢΧ 
ߴµƥͻȻdĲҽУʱеһʧʹˤ˵ϡ 
ˡԾҵߡ 
һһ֣ʾûϵͬʱס䵶ŲϢ 
ƵĽŲͻȻԶĵƽðѤ쳣ɫʣȳֵɫװײ׵ĺʵ˻ǷߵĶװײֳɫ۵ĹֺʹɫµĳǹԼɫ۵սʦ 
ʮˡʹҺܿt˵ĿӴصһ֡ 
ɫװӡɫԼɫս׳ֶսʿٵشӵ˰мǳֶսʿװɵս 
ǰġɫʺ硱ˣҲòս֮ۺսͬʱвʥ³ֶͲŵǿҡ 
Ϊ˶ԸҪôʦڣδе㡭ҲЦһսӵսһ֮֮˼һλʿñ֪ˣǿ϶һЦˡ 
ͬԻǰŵĳֶսʿϣȻҲΪֵϡٶգԸˣսʲôľЦİ衣ǰľȴʹû˿ɶ 
һʿս󣬴ϵĿʽӦǰʿʿȥᣬһ˫˵ɫ۾ؿŵ߲ͻʾ֧սӵָӹپ 
ֶˡǿҺͷʹŶʿ֧°ͣϵг˲Ѻãҵսӵھֻʣһˣʥǵǰϼһ֪ˣǳʿɡ 
ʿеΪģȻʱе㲻˹ 
ץסһֶˡʿͻȻһ˫۾ɢĹֱֱңǰɣֶ޸£ҵıѽ 
аһݣ֪٣ʿȻıҵļλͻպţĴе㳤ˡ 
ι˰ɣټһλʿҲɱսʿսһذ˿ǺȤô̸һµġʿк֮⡣ 
ˡ΢΢ǰһ 
һܣƽ̹ĲԭϸܲԷʣҪսأҪ֣սıʾڵ˵вжΪοһ 
ʿһܺãҾ㲻սʱҪҵ֡Ļʿ££󡯵ĵ¡ 
һȺĻӵ£뿪սʣ˴ԼɢʰԲȹȻúʵĲһ 
ע𽥱ƽĵоѵˮƽҪһжӵаʤֻһʿ 
Ҹߺһ˶̵Ӧҵǰ 
ܰɣһ仰תڼ˫۾עĶӣɲǾͽں 
Ĳһʱʧȥ⣬ֱ·ŭ󣬲ͣһѷ׷˹װײͳǹײһɵĹԽٶĴײҵĳͬʱҲ赲ǰųƵİ˵ġܡ 
˵ƹӵһĲѸٳǵĺ棬Ǹߵ 
ת֣ʥҵΨһչֳһս˻ʱ𣬵ȵƥ׷ʧ㣬䱳ϵʱڵϷһƬңӷ˲ϰ 
һʸҵĻգҵĺ棬Ƭִ̣ܳסǱܻƽδУ˹֪ˣŻὲѽסͺܿˡ 
ˣĴдҵĺ˼룬ʱҲŷֵ˵װ֪ʱԶԶƵǰ棬ܿǰһߡ 
⣡ҵͺһھʹҲȥ·ϼһ飬׷ٻңҲƬγɺΧ 
ǡɡȥԿһ£Ҵͬʱʹ 
ʱ⣬һҵ֣װͷԾ˹ȥδ˵ĵĿɿڴͦǹ뷨УֻĿǾȥ 
Ҳ֪˶ãҸеһʱѾһ׷ת˲֮ʮ·ٶȻ˹µĸ 
תͷһһԵһƬҺڣԭֱ¼ŵĸоʱ˺ܶ࣬ҲЦѽڿҪÿˡ 
Գ죬ܿ˹æĨһϵĺڼ϶ʱˣأū澿ЦӦ¡ 
ǣǣһ䣬ֶŮ˻治Ǻǵġ 
߰ɣ˿׷ˡܵ΢΢Ĳƽеʱе鷳̫׷ٵǵĺۼ 
ҲΪԼЦһ£Ȼɥ֮Ȯҹ񱼣˵ȥֶһ˶õ˸׽ˣɲǱвɡȸϵһԷսУĳ̶ֳ϶ 
ڰʱǾͱٶ׷ˣ̹ҵ󣬵ѧˣԶԶɢܣӭս 
ŰʮˡĬһ£ͬʱ䵶սپУͻΧ 
һͷͻȻ˳ȥٶ֮Ҿ죬ͬʱź 
ѪǰĽһ嵽ǰĵĵȥ¶һˣ߸սݺ˹ɬĻ˵ĺҵ䵶ֿһ˵š 
ת˲֮䣬ҵĽűʬ壬ǹȰ¡ 
ϵƶٱѹˣڷһ̾󣬶ԷʿѸ߽⣬˲صսʱ¶޴© 
ʱˣҸߺһѾŵ졣 
Ǿʱ˵ʿָ˹з׷ðڿȵɫʣѹٴܼ˹ 
⣬ѽ̧߷һֽĵˣ૵ԷҪֹǵͻΧ¿ҪˡʱѾϵ̫ˣͻȺѾɥʧǵļһҲᱻװ׷ϵġ 
һѪɱҵߣһƬʬ壬Ϊλʿ 
ˣͻȥˡ˿Ĩһĺˮһӵһ󣬻ܣٻʣһˣԶܿʵǹ 
ȷɣͻȻ 
磡һ⡣ 
ָָмٴܶƣάŵƽԭѸ翴ӿҪˣ֮ǰǻûĻͿٺ˶һˡ֮ǰսХҵĻĵַ˽ 
һӺǱȫΧ˹ˣǰѾרҵ½սӣ벻ڴ˵ȫָо 
⻹ҵһ˽Ĺ۲찬װײΨһĸоؿ׼ǻŵҲ䲻͸һ֧źʵĳܣһֻìܹôԶĵط׷ٵΪЩš׳桯ҲҪлǣΪǵĻŸȡ˱ʱ䡣 
ùɱûҪ˷ѱսˡԽս󴫵ҵĶС 
ңָӹٵʱɫѸٺסĹâάŵѸˡ 
ս˻ʱҵעˣҵǧҪ˵ͷͣԼǰж˵ĹȻΪͻĺڰ֪룬ز 
˾룬ǺڣҲ룡ڰдĻǸµ˿Ҽĵˡ͵ʱһֹŹֵģмڰԶϯ 
ſ£һ˵ڵϣͬʱǿѾͷԽĴʱﵹص졣 
һ 
һв۵һ£ɽֶϮϰʺʿŵĲӣάŵѸ磬ƺһʼһõĿˡ 
ҺһĳʱŷѾĿȫǣ˵ս䣬װĹֱ紵ԽװײŤ˵ϣװײܶ౻ǵսУѪս׵ķ϶лĵ 
߰ɡ̾һʹȥͬǣôһ˾ˡ 
߳óһ·ʱһӺ洫СһɱģģҷģҡҡλδʬվðĹâ 
ˣʾǷɱеʿʱ˼ǰҵıӡ 
ҡһͷûҪˣɱңҲսԭѽ 
дֳάͽ࿨ҡҡͷҲܸıˣҲϣ֧䡣 
³濨˹ˡ 
˹פһСɽУҿϤ³սʱһƬڡսʮӪվڸ߸߲tϵʿܡ˹ڣһ˷ܵסֱ֣˹ȥ 
գǷնӳˣֵڵߺԭСɽʱӼªӪӿͷ 
ˣһȺߺ˹͸ˮ١ķ׵˹һսⷰǷ׷׳ҵǰ 
գЭһһжһٵ˷ܵɫʡ 
һ¾񣬵ҲˣǵЭ 
ûѽӳ㻹һˡ֪˭ܶʱˬʵЦ 
һֱʱܵһڣ˳ң㻹һ˵Ŷ 
ҿЦܰĸоҵͷֻҲҵ˼ҵϢ 
÷¶һٵķγҵǰҾһ񣬵ӭӳ 
תݵ˹ϣ̹ȥ 
ҵһͷȥ׼һ£ϣһһжӺúþһۡ 
ѽһƬ 
˹ӪɽȵڲôªӪ󣬡壡İȾҵĻС 
˹һЦվ棬ұŰȣһε¹١ 
˹ЦЦȺѽһҲǶ¡ˣȣ㷨廹Ҫ£ȥ棬á 
һ죬˳ӵĴһлӴ뿪 
˹ϸɫʣգƶǲֹѽڰսŽάŵսĿǰʣԼһսǧˣ̽ӵĻرƺ˻һ֧Լǧ˵Ĳ˹ 
˹ŵͼűӡ 
Ǿǧˡһ̺ڣֱ׳հĻش 
˹̧ͷͻȻЦǧˣǧǧҲ˵ǻлᡣ 
ֵļʿҲֻһǧˣıսɱлԣ 
˹ָָͼϵһ㣬㿴鱨ûĻ˽ϡ֮ǰǲǧ˲ӣս󣬸Ա룬ƻңʱϮԶԵ˺ڴ֮ǰ뱣֤ǧ˲ǽа 
˹ƮƮȥҶٸһ£ò㲻һһжӵλӰɡ 
ᣬһжӵʿôǧ˵Ĵ󲿶ء˹ЦЦҡͷ 
ƽһģ˹͵ԣڿʼǶһӵָӹˣҽһսʿжӡһǹжӺһСӸ㣬жӣܱԼʮˡ 
˼˵ʮסʮ֮ĵоһ¿ˮ 
ǱˣҿûţһĻһʲôԵĵģ˹ԱϹЦ 
ĿɿڴһʱԣðβŵҲ֪ˣ 
˿ǽķṦΰΪѽҲ湻Ȼ÷˻ͷڿкܶҪͷ˹ҵļˣǾȫȨˣס죬óġ 
ҳĬ˰κ̾ǣǻ鷳ѽ 
˹ЦҵıǾиˣǧססˣǺ͵˽սһҲǶսʿŵıսҿɲװ͸ˡ 
õģһǧڵﲻġָһµͼϵСڵ㡣 
һʮ 
Ҵ±һ뿪Ӫأֱ򶫽ǵĿǰԮǧˣסǣ˹졣 
һʮ룬Ҷò˼飬˾һɲĸ߰ʿÿ˵϶˷ܵ飬ƺǲȥ̣ȥԡ 
Ϊѽ˵ͼһսӵİһǧ˻Ǻһ㡣Ѿס˵⣬ôˡشҵʡ 
üͷ뷨ɲǺ̫һ⵽ܿܲĲҲֻˣϾŸ߰ʿʲô¡ 
鷳ѽԶɽͣ̾Ϣǰĵ·ƺԽˡ 
ʮ 
ǰе̽ر˽ӴϢפҹٿսʱ顣 
ѾʲôطˣҶŵͼʵ 
ָָһС㣬̽ӵı棬ڶϣռǵоٶȣӦˡ 
СΣ̧ͷһߵ÷¶ʵ 
Ѿ׼ϣеĶѾˡ÷¶ 
˵оٶȿǵĹƣж·̣ǾͻᵽｫϮĵص㡣̽ӵĻر˵زԶԶڱӣҽһСӵĻ÷¶ϮȽ˵ݲٵ÷¶ɹĻ˻Ӧһ˻ϳǲ䣬⵱ȻϣģһǼǰǧ˻ϣǶõҪĲ䣬Ҫĵһ㡣 
ӪеľðΣķĻǵı赲ˡ 
Ӧø׼һڱζ֡ҵ 
Ǵ̣ƾʲôڱ׵˹󺰵 
׵˹ȻΪսʿ죬ӵгǿȱҪ˼װû˵ĿǽǸоӦÿǵעġ 
ǹڱʲô£׵˹Ȼߺ 
׵˹죡ķǳһתҵǱֻٶˣ˻˹ 
ҪװǿǿõΪΪֹ 
󲿷־ٵϸֳŵɫֻ÷¶Ա߳ĻǿҪܴĴѽ 
ҵһͷҪʹЩֵáˣ˵һҵķһѡ˵ڶ֣ǾִС 
Ҫ˵ȥʱƿ˽һɾٵע£ҵߣ˵˼仰 
𣿡ҷ˾ٵһͷ 
ڵͼѰ˰Σ̧ͷղžȫȡ÷¶ķ׵˹ԼеָӹڿʼвӲжװûΪʲôΥ߾۴ 
ǣһɾɻнָ 
٣ȥתͷٵٲֱȥ 
ӪһУһӰǶҿԷʱԼ۾ܹܡ¹Ŷ˹˻һؤ˫صĴ۾ϲ 
¹Ŷ˹ˣǶ׷ʲôˣǰ˼ץסֺ 
¹Ŷ˹ҡҡͷˣȫˣ뿪󲻾þ⵽Ϯ˵ǧȫͶˣսʿȫû 
ܣ뿪ʱ˵ֻҪ죬ˣǲܴģŭҲܽϢҵУ˹޵еĻһͲʧܡ 
գҺ飬ʵһӳļʮ˶֤¹Ŷ˹죬һʹ 
ɿ֣ʧǽأ˹أ 
¹Ŷ˹ͷ²ˣ֪ڵ 
أ 
Ǿȳˡ 
̧ͷһе£ͻȻԭɫҲ˲壣ѽ㻹Ҫĥҵʲôʱ򣿼Ȼˣ 
٣֪ͨҼϣ 
һ´ת˲֮ԭӪȫʧʮʿվǶ 
һߵǰҲң˹ıѾ⵽˱ 
𾪣û 
Ѿû·ˣһǡʹĻҲҲϵʱԼ˵һûκѤɫʣһսֻһҲս 
š 
ƻıѾһˣͷմһкη 
ҿɲųҪҲҪսϡ 
սɣս 
 
ʿǷ˵ĺС 
ҶʱΪǵȾ䵶ڴģңķղκˣҪؽʥ³Ҫһֱһ̣ 
ʥ³꣡ 
Ŀ꣬ǧǻʤʱǽĳͷ 
ʮҹ 
ѡһѪȵ᫵· 
һʱĿ첽оǷ˵˵Ӫء 
СɽһƬӪɢǶȻƻͨȴһƬŻѵѲ߱ʾ˴ڡ 
һһӰҵ 
ôˣûлͷҲ֪ߣߵӡϾð飬˹һ֣Ҳֻʿˡ 
ˣȷʵϢǸվٰһ㡣 
Ȼϣ˲ҲõϢȻиᣬ֪ͨǣսʼվʳ䵶ͬѪֻõ˵Ѫ 
һӺ󣬵һʸ˵˵ӪУɶսʿ泤ǹսʿﲽϲɱ˻ҵĵӪ֮С 
һ˵һѪ嵽ǰһʿս۵һȺʿĻǶ 
ʲôˣͰԻʲô³˻ߵĺг˾֡ 
ûпһȹȥ 
һ˽ͺһ˹ҳɬĴĸУͬʱ˷ 
һֳĵ˵סұߵĽһֻ͵سǹɾһߡһѪߵĵ쵹µһ̣ҵĵѾһȦݺһ˵С 
Ѫҵĵϵԭսת˲žϸŶĿ־壬Խÿһ·ʱʿ¶ҵֱ֮¡ 
ǰʿпˣ֡˳˽Ų԰׵ʵ 
գҽҵ֣ȥ 
һʮ 
һҹǧûʿп£Űսһǧİ˱䲻Ҿսսʿʮһˡǹսʿʮһˡʮˡˡ۱Ϊ֮ҹҲԿս˱һսۡ 
̤սʬ壬Ӫ룬һǧʿǶںڵǾֵɫ 
ˣһ·Сҵǰ 
ʲô£ҿĺˮʵ 
ᴭ˿ˣˣ׵˹˵Ҫɱеķ²Ϊȥֵܱ𣡡 
²жʱ˲һߵĳǹսʿֱͦ˳ǹǹ⡣ 
׵˹鷳ҸеһͷʹҡҡԴԵʱ÷¶ҵС 
գӦôЩ²ǱޣҪסô˿Ǻ鷳ģԶԶĺ 
ǡҿһ£ 
ǣӿ˼ֱܵҵǰˣһǧѽصǶǿǶѽ 
˵ô죿һؾһ䡣 
룬֪Ӻԣһʱ˵ 
ҵƮ÷¶ӳҲǲѡߣһǧʧȥװʿԵ˵Ҳʲô¡Ҹ׵˹ָɡ 
Ұڰ֣̾ҲʲôʥˣҲѪ׵˹Ƕˡķˣ 
صķһ֣ĳǹսʿʱ˱óһ·ðβ߳˾Ȧÿһ뿪˶ҹһʾл 
һᣬлʣδƶ 
ôߣѵ𣿡һգ 
һٴ˲Ⱥҹл˵Ĳɱ֮ЩǰͱȥĻֻ·һϣܹǣǲڲĴ 
Σ£컹ǵˣѾ𣿡ŭ壬һû˹ȥ 
һ£һǺܽģҲԸ𣿡 
ǲηֻǲ氬ĹǸ˵ 
ðɣǾͱҾ٣ʲô֣ 
ĶˣʺʿŸߴӶӳĶˣء 
ܺãĶˣڿʼǶսʿŵڶӶӳʱֻҸ𡣡 
ǣ 
գȵм 
һֹ֣һжѾǵһˣҵٸ͡Ķˣ±Ĵӣ̫ɽ֮ǰϣڶѾҵǰ÷¶Ķˡ 
뾴˾һȥ 
ʱҲתͷڸ͡ 
ǺĽͣҪȻǳ٣ҲĲ㡣ŭϾǲɫ 
ֻʣٶˣЩսϳֵĻᶼûСܸսҲƽʲôˣֻҪǺһսǸ³Ӣۡ 
㲻ǷһЩ˱ԭбѽ 
ǶĲѽˣһЧĻǾͶһսһҪĵģΪϣؽ³ϣҵ۾ƮգҲˣ· 
̾˿ðɣһȥ񡣷գһһȥġ 
ЦЦļ򣬡߰ɣǻкܶҪ졣 
Ķ˵֯զ̫࣬ͷʱڶӵıƾѾˡȻŰսǳ˲ʺ£ؽò֭ɵϻ˱ŵĵ¡ 
ЩվĵڶʿҲò̾Ҷˡ 
һѲӵľ٣١ķȣ׵˹ڻ벻ͨھӪ÷¶Ҳͱίȥ֮⣬һ˵Ҳ񳤰¹Ŷ˹ˡ 
ӽ쿪ʼǾǶսʿŵˣҲܸʲôôɱ¾ΨһǱ֤ǣһһ𣬲ʲôѡվǰҸ 
Ƭ̼žĶȹ˵ϡ 
Ըͬʱ쳹 
ȺߵҵߣˣѾ˹Ϣڵ³ 
ҳһ˹˲ʵģȻΪսʿȫû紦 
ᣬټоٿᡣҳվһԵӣ 
æһͷɿӪȥ   
¡˹   
³ 
ˣǰˡָǰ 
סսļоڸϵ߾ֻʣ˼ʮ 
Ķˡתͷ¼Ĵӳ 
һͷʿʾ⣬Ƿ׷׻˰ľ 
ᣬǡȥԭĿ֪ͨѾȥˣռƻ¡ 
ߡԾ 
ʮ첻³һԭľ޴ȱʯճȥͷƮŰս졣վڳſɫؼ׵Ĳ͸ͷϵϸעÿһˡ 
վס֧ӵģţһǰ 
ǲʺʿŵսпʿ£սӳ棬нҪǵĳ١Ķ˸Ӧ 
һ˿ɻ󣬵һ¡ת˳С 
ͷڼʮУˣҲѱϳ֪ʱҵߣһʿףһȥŮԵݡ 
ˣЩ²ߵʿûеҵ˵ͷ治Ϊֶɫ̽ǶΨһջ 
ȻϢûдͶһݰȫһᣬһʿս۵ڳſڡҳԾǣǸ˾׷ɱǵĲ£һ֮鷳ǵǰ 
˭ǲ棿 
Ķ˰ǣ 
´Ķһºû˵пôһսӳ 
Ķ˻ص٣ԭǵڶսֱһӶӳǰ⵽Ϯսӳ³ս¹ٰ½սӳ 
սӳսάŵӦûôĵоɡ 
Ҳ֪ʱܻңཫսˣƺкܶ࣬п˴ҰϢϣ³ѾܹṩҪԮ 
пˣһûáºߵȽɣһϷ棬дǡ 
Ұ˿һǹˡ 
³Ǿһ޴ľӪ󲿷ַݱƽأ֧˼׵ӪʣľӪԶԶֹǧˡ 
ôǵĲôࣿĶ˵дǵʿϣʱ˵ɫͲ֪ǵʿ´˿ǰҵˣĽǰ˿ǰϮ㶪ԽһֱάŵϲѲεĵھսŵսӳԭĸսӣнǧ˵ľ 
˵һ֧Ҿ 
Ҳ֪ˣǻǼǰ£Ƕȫ˿ǿһǧˣȻսһϡò´ñ񣬲ȺҷӡʿŵҲҪ˺ֵܶܣսľͽһսӣǵ˱ûս֧Ԯˡ 
䣬ѾһӪȥò 
ͱסֻίˣģͱᵽطЩ۹ļһһġʿЦЦüеսʿȥһᣬͿʮ¹ڲʿ˳ 
ЩײʿľͻȻtĶǵѡǺϿԣսҲòӦе 
һʿʧǵкҰ˾սʿһӪٿ˻顣 
ǰһŵ³ǵĲͼͼԭĳڱʿۡ鱨˹͹Ѻⴱĵҡ 
ٽȥͲ֪ˣƻͬĿĵˡҵָڵͼϻ㻹鱨𣿡 
ҡͷرɭϣ¾˶Էûȥ 
ҵͷȻ죬˹ҪԽĻᣬڽᵽ⣬ǵľܺ͵ӲգһҪСġ 
еսʿӦһ 
ãǸֶӵ񣬵һֶӸӦĶ˸𣻵ڶֶӸţһر֤ͨĳֶָͨӣӪɵֶӸ𣿡 
ˡ 
ǺúϢǲ֮ҹ 
ǣ 
һսʿ빪һ׷ȥΨֵעңûȥ 
㻹ʲô𣿡ʵ 
ش𣺡ˣˡðһǵһοΪ˱ˣɲˣһѡ 
̾˿֪ΪʲôûѡڽֶΪҵͬ顣˹ҵ˾ҲҵʦҸҵԭΪĴۡ 
һ˸ͻȻ˵ϣˣˡð 
æͷһʯ֮ļƺɶˣӦǺϢɡ 
ƮƬƣʹĹâҫۣаң˵ҹʺϲ 
ƻͨԼʮʿΧѲΣǱȥѶĴ 
ˣǶָָһһƬľպǽǣҲѲ߱ä 
һһ֣ʮʿĹȥ 
ʵǽǰ塢׸ߵĵطиССĴڣʿǵ϶ʱֳ飬Ҳòѯʵ۹ע 
ǽһ£ͻȻָݺݲǼӲʯڣһ壬ڻһϣһᵽ˴ڣ롣һعһѾ 
ʰ˾ҵһȥֻڵϣȻǱɱġ 
һƬ谵мյ͵ƻɢ΢ĹâӦ¥벻˵ı 
̯ļͼһ¥ͨһ㣬һרֱͨӵҡ鱨ÿһ㶼лأȥĻ⾪ˡ 
һʬ壬ͻȻһ⸡ͷ 
˵˵·ģ¥ϣĸоԷҲ벻е˴󵨵Ľ롭 
ʲôˣһҵǰУһʿסȥҵͨ 
ҷ´˵ǰѲӡһһӿ˲ 
û˵ǰǽκ˲ڡʿ͸˾֮ɫ 
в´˵͡뻳ʿһ£Ѿߣ˻еذףݺݲؿڣһֻͬʱס졣 
Ǹ˵񽥽ɢܵʧʱɿ֣ʬ建ڵϣţҵⷰ룬ѸûڵĵС 
΢󣬵ҾһƬžļʿˣ̤ǵʬ壬Ψһǰ 
һͬÿ˺صţӦǻҰĹʱʱǰ龰ˡ 
˹ʮּϣȫǴĿĵ˺ۡ 
æȥѸٰγ˹ϡ 
ˣóȥѽ 
ҵֱɱȥ̷źţжʼԱϣ˹΢΢һ£ǵͷȥߵʿ׷׳Уֱӳ 
ȻûʶֻڲɱǻعѾ˴š 
һƬ⣬Ķ˵ķֶĴŻ𣬽Ƭ̼䣬³Ǿûĺ󣬵ŻҵĺˣֵܳʿҲһӶ࣬ɱЩˣǻֻС 
óһӰ֯ĹӰУʧͬʱⷰҵ֮¡ 
ұ˹䵶ߵֿͬҶ֪ԼϻмŵͥԺڣ̶̵Ķʮ·ѾⷰԼʮˣǰĳ˵˻ǵˡ 
ˣȥеģ˼ֽļһ󣬽ǵ 
У֪ʲô˼Ȼҡһͷӻгһ˹Լһ𡣽Ƭ̼䣬һⷰˤҵԣٲʮ˵ı 
ˣˣһ󺰣ɱʮˣĶ˻ʿǰ棬ԭ⣬˼ʮͱεİˡ 
Ķ˵ļ룬ʹѹһ£ΧĵԶ˷ӿʮŵɫεԼɫս۵Ĺ֡ 
Щ˵Ĵӵ£һŭݵĳˡ 
ż䣬ҵĶ߾ˡಡƿ֮ 
ˣ֪˭һʿҵΧ죬ҿԸоѸʧʱΨһǣ뿪ҪͬѪװʡ 
ɫս 
װײƵǵǰǰļͬ黹ӦͱزǾ˵ĳì̴ˡ 
Ķ˼ٳ嵽ҵߣˣˣ̫ˣǼʮ˸סôˣ 
תһͷֵֻȫɫɫ˵Ĳͳǹսʿűк׷˾޴ɫʺУҷĲӾǴеһҶۣʱзûΣա 
ǻ棬ΪڳУ˵Ӳչ˵ǲеҡ 
ɱҧҧᲽװԾûʲôˣѰһᡣһһµȥ 
Ȼû뵽ǸɱȵļʮʿܵʱĲײһ𣬻ҵǶʱ⵽ĿɱƬ̼䣬˾ͺ˰ףϰʿɢ״·ȥ 
ʱƮ³սز 
׵˹ž޴սŭţڿսʿǾ˵ƻ£˵װ׾ֽƬһѿ 
ǳȥһһµֱָ׵˹򿪵ȱڣʱδĵзŷӦ֯ɱʱԽ˰ΧȦӦѾһ 
ˣһҹس׵˹ĲУ벻ӻżҽЦЦڿɲ˵̵ʱѾ˵þͳǵС 
һ꣬ʱƵ죬ٺӳܵӪʱߡӦǹѾǵ 
ˣ߰ɣǿƲ˶õġķߺΪĵĳǹӵֶrŲϳֵĵԶǵ³ĳţĲ쳣Ӧĵˡ 
ʱӿ˲ǲϻ㼯ͬ飬Ѫǽʣÿ˶ֻҪһֻŵ³гˡ 
¶ʮڵҹУΪһˣ˫پʬ壬ڲɱĶһϵУ֤ˡָӹǸ嶯ӡ¡ʷѧ۵Ļͬʱǳ˵³ǣʱȫӪء 
¸ҵսʿǣڵ°߰ɡӭһ˾ƣ崼ľҺɢͷϣڵֻһЩϲôͬΪѽ 
ʮսʿʮǹսʿʮһͱʮܼʮˡôȥһ˵ֵ𣿷մˡ÷¶һԵ 
̾һȷʵ˵ֵãǶԳڵ³ʮĮӣǡ 
ʷѧȥ۰ɣ÷¶ֻȥˡ 
÷¶һ۾ðβˣ˽ѽ 
˽õˡҡҡͷԶڷͷϲűĵķֻһ߼ǱǣһߴÿͷȡһʯӷЯĲңķȻ̱ǶԲȷʵĹذһ̫ĳޡ 
ˣɺתͷȥֻ˹ˣ˹ˡ 
Ǵӵ³ΨһĺϢæӪɱȥ 
˹ӪΧˣ¹Ŷ˹ִ󺰵ʱܼκˡ 
ǿһ°ɣ׵˹һ춯ʱһƬ֮ͬ 
ҼȺֵȻȥɣ˹˸ոѣûоô˻棬ҴʺáһսʿĬ˰Σ׷׵ͷӦǡ 
¹Ŷ˹գ˹ɲҪ̫ѾرǾе£̸ 
ҵͷָ£Ӫʡ 
˹ڴϣһ˫۾Ȼעң˵ͷĬĬԱߡ 
㿴ңûѽ˹Цһ£û͸˿˵顣 
ôҵĽݵ 
˹գգۣһ˿л飬С͵Ϯˣ˫Ҳֻߵһˣϧǡ 
ͻȻҴ۾зֵӨ⣬ĶսʿŽǧսʿһҹ֮ҷ𣬶˵ҲǲСĴ 
㻹ѽսʿŲûбȫ𡣡 
˹תͷȥһƽ͵գսʿѾˣҲϣΪڵĶٱϲҪİȥɣصļȥɣҪΪ˵ĿЦͷѪˡ 
ǰĻһѡսڣڵ³ѵⷰѾôˡ˹Դƽ͵ 
˹תͷֳ㵵ɫðβŵ㲻· 
ҡһͷᶨڣΪٴۡ 
ѽʱ򣬴ûηκѣΪԼֱǰͻƽŵľޣΪһ˧šӴԺҲûѡˡ˹̾˿ 
񶥣͸ƺտգû·ˣһõⷰǱҰɣǴˣ֤ҵŵ԰ɣΪ˹⸴³ս 
˹֣ӽ쿪ʼǶսʿŵųԺһоϣ 
ҽס˽֡ 
¶ʮ 
Ҽ˶սʿų֮λʽΪĵڶΣһ˱ŵˡ 
ֶ 
˵仰ʱ̨µоٵɫ 
÷¶ˣҪ֪ݡЭеľӶýֶΥ߽ܵߴʥ׷ˡοֶפ߰ˣѾǣ̸սϵľ޴죿 
׵˹ʱߺʲôٴһΡսҵжӻмʮأ 
֣Գʥ£ǽֶҵĲӾǽֶĲӣܡЭԼ 
ˣԽֶΪأ²ʵǶսԻ̫СˣһսʥԲЭʱ÷¶һ˿ɻ 
ҡҡͷҿɲڽֶңֻȥʥʥάŵǡ 
άŵǣӾȺз˳ 
ǲǸΪƼ֮άŵѽ 
ҵ˵ͷʱһƬάŵǣʥ½İͼϽռмϸСһ飬ֻһȽֶĹȣڱѩԭǶʥ½Ҫ⣬ʥõĹϵ 
ӻȥ׼Ǿͳһһֻ֣ôɻ뿪ʱ鳡 
ˣҪؽֶ𣿡֪ʱҵԱߣϾԻ󣬡ڻûеôȥĻ복ǶͲùˡ 
̾˿복һ鷳һȻϣΪ׾֮һѾһ˿־ĵز˵С˲ڡҲǸߴ˵Ķ֣֤ҵΪֻúͽ˵ټˡ 
ӣֻúͷӴһ½ˡֻÿоǿɬζ 
ɫҲò԰ףɲۡˣ 
ѽǵָӹ٣ʿųɲֲԸ³֣ǺվһҾܸܵɵظ 
׼һ°ɣǻֶܵءЦЦ΢һ£˳ȥ鳡ʱֻʣһˣ죬ڤ롭 
ӣʲô𣿡º͵ 
ҺܿգΪҵ˽ôһ· 
ӣһ˲䣬˲䱬⣬ֻŵӰ١·˽ΪǺһ˲Ļѽ 
лл 
 
ڶ죬սʿٰʮһ˿ʼ;м䣬ֻʮ֮һٿʥ³     
ڶ   
һ¡ټˣ   
ĵ͸άŵԭɫµĿйŻݵķ㣬ȥĸоôܺܿͱ÷¶Ϣķ顣 
˴ˡ÷¶³ôһ仰ε飬ȫǲʮװס 
һܣļоѾʹսʿʮƣͣе״̬սҾռбϵҲʧܡ 
׵˹Կһ£һ֡ 
䣬һ޴ӰѾܵҵǰҪѽֱ 
սʿж̳ķĳǹжӱضӡ 
ʲôȥضӣǽģ׵˹˾̾Ͼǲɫ 
ⷣǿӲһѸͷӹ̾˿ں˵ܴӺս 
׵˹˷ܵĵͷָĲȥ 
ΪʲôһЩⷵıķѽлһ̾һҪͬ򱱱߽һ߻ҪӦսʿǣһʲô嶯սʿˡ뵽ҾͲ»ں˿ĳϰ֧ƻӸġ 
ٵĲĶ˵Ĳɢûҵ£Ҽٵķһָ 
벻ֻʣһСӵ𣿵˿һѽʵ 
ҾҪʾȻİ˽ǵĿڴ֮УǿûжʱǴսѽսپһһ֣׼ɡ 
ǵӰʧҵʱҲų˿⻹ҵһָսǰȫǰҹ͵Ϯ˳Ϊɵ͵Ϯߡңƺֻùȡʤˡ 
ˣ׵˹Ƿǵġ÷¶ʵ 
ѽɫʺȻֻвս㲻͵Ϯɲҷսѽ 
÷¶˵ͷԳѵһЦݣܺʹͬһս߿¹ٵѽ 
ͬҲҵĸѽЦЦӦʱʱ߻һƶʺ硱 
밬˵Ľս鼸ȫڻвģԷԺսƺάŵѸʧһɶһΣҿҪԵ˵֮ 
ǰеĺװײ˾ľ޴ƣԺʵġươܼչǳǹᲽȥǱȽɢķȻΪӦ䡭 
ǣսҷȥᣬغչ˺˹Ͱȡ 
ˣҪһսʱǺ 
ҵĻͺúչǣΪǵİȫĵĻⳡǾˡһһ߽ӹݹͷԣᣬǵοҪ㸺ѽ 
ǵģˡûһأ˳ŵ񣬡һġ 
ûҷһʧҵҰ⣬Ҳҡҡͷᣬ˵ĸɾ 
һһ£˺ܹѽ 
ץץͷҵѽ 
Ամͷʳ䵶ð³ʥѪɡ 
ߵ׷׾˱ź 
ʱΪ13534µһ죬ѾֶػʥɽΡӰˡ 
װײ̤һֹĵʽĲһһͣѹʹս˻ѡ 
Ҫ£ܿû¡µսο 
ˣ˵ìѾƶڶˡ÷¶һԳ 
ҔeͷֻɫԽɫֱӲ˻ɫ档 
һǷìѽ䣬ӵоͷɳϰٵìܵȥ˰ߵա 
ۡ 
 
Ž죬ҵԽʱ˰Уǰصļǵ̬˴oҵì֡ 
Ҹлһֱ˵ͷȷʵһְȫУûлӦңΪǰ 
ס֣۾ֱǰĵˡ 
Ƭ̼žͻȻӾ޴Ķƺͦͬ޴սìͬʱҿԿ΢΢һᣬزʼˣ̤ܶɫƶǽһѹȹֳƵʹôҲ˲ 
ڳһ£صĻȥͬʱһֻһѸٵתͷСԾ˵ٶ˵ս࣬ˮһȥ 
ԷȻû˵Ϊһ֮׵ıѸٵȥزʱıͣɫ߶ϳΣӷ϶УзᲽͳǹսʿһӿСͻ󷢶 
ǵˣҲò̾˵ս˲Ա仯˶ս󣬶ÿһôҲϾӡ 
ͷʱȻӻȡ߸ߵգʱ쳹սĶսʿŵƮ 
Ӳû۷սҵָ£Ѿ˵ٶ˳ʱת䣬ֱƹĶ˵Ĳӣ嵽˵ĺȥ 
˵زȫƶֻ²ᲽӾŷ糾Ǻʱ򣬰˲ʧȥжϣǹûаѳǹ 
ƽӹȥ;ʿɽѪ˿ȥһɲǼ䣬û˵УԺĲʺ緽ڲʼ 
ɱⰬˣֵսͻȻðԶԶȥжѾزķߣٵɷ˾˵ãزǱΨһ¶Ŷصġ֮󣬾ǻƻսʿ£ƻսʿĵ½ҲģǵĜr£˵ᲽͳǹսʿΨвˡ 
Ķ˵ͱƱɱʱ˵ʿȫˣ԰׵ĵֿάһ͸ʿȫʧʱңԶĺ󷽲Ծɫͳɫзڳˡ 
󣡡ں󷽵ķһֱضӱߵĳǹжʱԲչǹֱŵ 
ѽ׵˹߾ž޸ߵǰһƵģ 
ѲƬ̣ХһʧǵҰУһˡ 
ԭӪŰʧķһ֡ 
ԭӪ÷¶ظҵĻ͸ɻ 
ҵͷһֱֶָķ򣬡ҿɲƣսʿǶսѽԷǲʿ 
÷¶Ȼ򣬵׵¿Ǹ鷳 
䣬ʿѾسж񣬿ʼϦĨһ˿ϼʧʱһ͵ӪؾѳǶ 
ҹջôĹ⻪еĽҹӪǰͷⴴĽвһͷ 
ˡ֪ʱҵ 
ѽ㿴ָָա 
΢΢eͷдһ˿档 
ɣƽ֪ʲôʱҺܹ֪Ϊʲô˵仰 
գգۣͷһܵġ 
ҿһǽԼСĵڲڱУһȥ𣿲ӦѽһʱĬĬɢͰ׹άͽ࿨ 
ˣΣתͷȥֻһߴһ߷ɱ 
ʲôˣӭȥ 
ˣ˹û˵꣬ѾûӪУֱ˹Ӫʳ˹ȥ 
¹Ŷ˹һɥſڣʱҡҡͷԱߵ÷¶һ࣬͸˲ȵϢ 
ôˡһѿס˰¹Ŷ˹ļ 
¹Ŷ˹ʹɫѳݵúõģǸղͻȻһֿ״̬ڵܿͻ;ƿݵģʱ 
ɿ֣С 
˹˾վǶϽһǰ֪ʱһŵͼȻⱱ³ġ 
ҵͺһ 
˹һָ촽ϣ˽Ķһ˫۾˵ͼϡ 
һʱʧ⣬òɵǰ 
ա˹ͻȻ 
ҷֱ壬кηԸ 
ϣָȨʱ 
ҴһҵĿģæҪϢս¹Ϳˡ 
˹ҡҡͷûʱˣգټо٣ٿᣬǰζսʿų˹ϣ 
һ¾˳ 
վһѯʣҵҲˣ÷¶ 
÷¶һ񣬷Ӫбȥ 
˹Ѿˣ¹Ŷ˹ȵһߴӪȥ 
û裬ܸܵģֻôˣֻҪǽϣһ᲻ϧһдȥɣһһֹ֣ס˼İ¹Ŷ˹ж 
¹Ŷ˹Ȼأ˹̫ˣԼѽ㲻ϣʮʱģ𣿡 
׼սھģսָʾвӳӪӪ⡣ 
ȿȡ˹˾ҵĿԭΡԽԵ 
ǰһ 
˹ӻֹ֣ҵĲϾǿЦˣѾˣֻ֧ŵһսˡ 
ֶʧ˳ 
ѽıʨӡڸһôܸܲأ˹ЦЦͻȻԳɣʱѾԶ¡¡졣 
սԾӡȵʿ 
а˰ˡ÷¶ʿŵĴİˣսѽ 
˹ҡҡͷҪİӱǲӰսֵġ 
÷¶ǿǰĲӣôӱأǵսСѽ 
˹ҡͷ˫ֱǰ 
ĲͻȻͣ˲ųһУƬ̣Űս׵ͻսУɿǵӪس˹ 
׼һֻ֣ŵס죬ҵһָʾ 
˵ĲһӪأ̷ɢ߾ǹÿһ 
ӣҵػ£ͬʱӪһ޴Բʱʸ˰գԼĻӪ֮Сӿ˸ɲݵʱ˵˵جΡ 
ǹӵƬֳ̺ķжӵӰʧȥҵĵзԶԶǳǹĶ֣˵İ쳹սϡ 
ûжѽ˹̾˿ 
ԶԶȥֻʿŵսûһ˿İųһֱߣĮѾıҾ 
׼ս˹һֻ֣ҵ˵ͷת˽ָʾܶţǵĴ̶ʱİѾ״̬ʧǵҰС 
ܵĲսʿͱ׷ֳڱܣǹжҲ˶Ե˵׷ɱ˻һʿɵķǰ 
ִʱʱֳ룬ɢ 
˹ֿһ͵۹עҵͻȻգúÿţܸϵһˣŰɣ˫֮ľ 
Ҵɬĵͷۿеʪĸо 
Բ󣬵ǹ⣬䣡˹΢һ﷢Ƭ̺ 
תﵽִĶʱ䣬ȵѾͻǵٶȼҲҪֹ̾ӡ 
ĿĵļʸɵȴǾˣͬʱ˳Ƶ׹е˼ڵս޴ĳ˲ٵǵļ׵󲿷˵ɥ 
˿ûͣ٣ԼĻת䣬ɬĳҺܲǶĳǹжʱľ۶ϵ 
ҳ䵶׵˹ 
Ӧ֣Ϊĳֶܲܵ˹Χ˶ƵΧǽ׵˹Ŀսʿж̤ųصĲ˲ǰ 
ӡ˹ʱѾͻ˳ǹսʿǽɱһ 
һԵѸ֧ս죬ңԶĺ¶ҷӰ 
ͬʱữͻͣ󿪷ŵĻһɢ˰Բͣ˾ٶȵתͷֱӰ˹ȥ 
ҲòλָӹϾ⣬˻ҵսϣܹѸٵĵսܽϣһѽ˸ܵսļ޵Ļôǡ˫չսĸ߳ˡ 
գ׼Ӵսɡ˹̾˿սʿܵǾ˵ϣ˲佫սʿжӷָС飬ÿսʿҪӦ˷ǹ̻ 
ҵ˵ͷ־䵶ͱӺͲʱСԲһɢ˿˹ΪӦĳƵս̶յ˵ǿӶս 
Ƭ֮ͳ˲ս󣬺ʵĸСԲʹϸСļзս½ʱڱĳǹ˻أЩзսѪʡ 
dţѸ˳ȥԶս󣬶Ҿ˼ȫߵҲرս 
սһʱ˫Ϊشս̶̵࣬ʱڣҷСӡսʿжʧȥսжӡǹжԼͱӲս߼ϣԷҲһϣ삆ս߾һɡ 
һ˲гսǰ֮ѱɴo. 
˹˵Ȼʮ 
˹ֹĻգ˵һ飬ҺôսҲܸıˡڿʼҲܽκζˣԼ·Լ߰ɡ 
˵꣬¾СĿ˴ûп۹Ŀӣ߳˾С 
͸˱˵ɫοʱ˹һ㾫ѿʼˡ 
αأĵһ仰˺󣬶˾ĬĬӣһԡ 
Ƕôֵһ棬ǧսʿǵָӹȴսӡɢ͵Ĺÿ˵ͷϣҲսߵʬϣһ־Ű 
գǵĽôˣ̲ס˹ 
̾˿ͬΪ˫֮ѾǶˣֻǲЩʲôҡ 
ȴֻ˵һ仰 
ҵܲס𵶽ʵҲ˼ս׼ǣ˹һ޷Ӧ 
صĻȥͬʱתͷȥһӰʧǵҰʱһξ֣һ׼³ǵ˹ʱҿԿıʨӡ͸ĵӫ⣬һ˿ҵС 
1353430գ˫֮һսʿų˹һʱȻվǶ 
˹еõɡһơ 
ɵףǺ׳٣ԷǽǰֿѣǾˣһɲѿϣҲĳÿ˶ͬġ 
ڽܶ˶Խܣ֧սʿŵ֧ˣǵǰôĵˣҲоǰڰĵ·ǲҲҪɽ־Ը³²ʥǰҪ֧Ԯȥ 
һֳƵнУһɰϷͷʱջƮ˿˿꣬ƽ˼ǳ֮һάŵĲԭϡ 
Ƿհɡסҡ 
ǵģҵͷ 
˹ҲӦðϢˡ̾˿޴۾͸˰ 
һʱ˼ֻõл佱ʲôҪ˵𣿡 
ҪͳˣȻ˹Ѿˣ˶ǵעͻٱǰ͸õˡѽ֮ûǣһǿѵϣһǣԼһϣ³δúøɰɣֱ̤ҵʬ壬»صʥǡ 
һʧҵҰУֱʱҲŷҵΧѾ˶սʿŵĽʿǡ 
ˣӦô죿ÿ˵϶ҵ⡣ 
ɨǰͬǣĳ׵ɫ类Ѫĺ졢Ļڸǹȥ֧ȥ⸴ʥԼ붼еЦӱҲܡ 
û˹ǳɫָҲûôнˮܴǵĳֻмʹڿʼҽ֮·ⱲӶز³ˣǵ·Լѡ񡣡 
ĬĬߵҵߣ˵ͰźˣûжѡأΨһĴֻôȥˡһĬĻ٣ɫͫ־ڵ 
Դ˹ҿǱѽһݸõĹģǣѽӦһ;ɭֵġ 
Ķ֮˵Ķ¡ͱǡ 
ֻҪս׵˹Ŀսʿ 
ɲܶ׳ѽ˭֪ʲôķ 
Ϊ˸Ǵˡ÷¶ 
һ죬ʽζսʿųְ֮°һսʿжӣһǹжӣһжӣһͱԼһСӣʮˣͬʱֻһʽΪ˱š򱱷ǰ 
ԣ˶ǵע̽ϢʾάŵеʧֱӰ쵽ս֣ͬʱ˰ڲϵ±رάŵĲҲ󲿿˶ĿǰǷǰȫˡ 
ڴ̵ҲóôϢһ£Ϊ˰ȫǻƶڿֶʥɽӪ 
ɽǽֶˣһüԶӣŵ˵ 
ѽ벻ôͻˡ̾˿ƺŴһ㡣 
֪滹ﲻһ˷ܣ˿ûвǸάŵˣȥֶһ԰γĴ̡ 
Ҳ֣Ǹ³¼Ӱһ㣬ûô򵥡 
ˣ׼ʲôʱֶ÷¶һԳҴɻ˳ 
Ϣҽ˵ôһ仰ΪʿѾڽ˽ֶϳǣɲ복档ȻǴôһ˽ֶԺʿίԱᡱȴҪģһ䣬Ҳе㣬ʡֶ鲻 
ǣһԵ÷   
ڶ¡·   
ʲôʿפֶҽӹݹѵüͷԺЩŶǻ鷳ѵµǩҵʮϵ֡ 
ʿίԱ˼أ 
ûжάŵսʹ壬ǡ 
ʣµĻ˵Ҳףֶ˾ȫɳԺƹܣȨڱʥʿίԱ˵λ˵ĺ㣬ӣҪ취Щүүˡ 
ǽҷѵڴ֮ǰҪһ²ſԡ 
ͬգҽһ˷Խʥɽ˱÷¶ͳ죬Ԥϵĵ顭 
ֶôǻ̵ľȵļ紺ȷʵʹһ԰ĸоһַĿѾӴðӰ 
˲嵽ǰһ˻󣬵ϵ߷׷Ծ 
ӭ޴ˡſڵϵ 
ǵķӦػʥɽϵĽųǽֶеʿȫǽȥģӭǣɲ˿Ǹӡ 
ͷʾǷֱӣ֮һֹ޴ˣɲϣ̵ϳȥҪ̡ 
΢΢һ£ɲһҲϷɣҲŽּѾˣʱĲǳϻأʿųᷳ 
֪ˡĴ𸲵 
ʱһ̴Ƭ̣ʼɶľ޴塣 
˲ڣϵʿʧ˳ 
ǰ˲ڵ߸ˣɢľѹѿȻڽֶһҲûƼһ벻һ;ҵǰ 
Ĺ˳ʿԵˣûһԾ·ʮֻ۾͸ǹɲһ顣 
޴ˣǰ˲֮ޣ»ʹʥɽ 
֮⣬ԳľЩмиǽ͡˵ĸ 
ЦЦЩʿĲҿΪ⣬ս˵λҲ򲻹սɲһ˽ܹġ 
ͷˡһұǹٴӣ˵仰ʱҵĶоʹҧġ졣 
ɡһָָ߿ƥһͷ棬һͷȴСȥǸճһ㡣 
ˣɡȻ˶Է⡣ 
ҡҡ֣һֱָӪͷʵ𣿡 
ûУ޶Ȼش 
ðɡҿͷҸ֣ѽڿʼҵ 
չ˳򣬷˻ֵ˻ܵʿϸŵɫֱʱǲԳһ˿ 
޸£롭 
ʥɽһ޵ڽֶصģĳԺʿԺƵǵĳԴ 
ҵڶεʥɽǰεȣڸһˣµʮϡɭɲԼʢr˵복ʥɽҹҹֻáʹࡱݡ 
Ӷų򣬾޴˫צǰչ½׼ҵǰʱʥɽϿտ㳡棬ʿֳйǶм䣬ͨĻҴǾͷȻ복Ǿ޴Ӱ 
ȻֲԸڷǵĹĳнˣ¡һ˲䣬ߵʿڵϣ˽ֶ¡ص 
ٺٺ٣ӭѽڡġޡ복ƤЦⲻЦӭǡġ˵ķ̶ƺ˵㲻ǵģҿǵڶѽһ£ҲѹЩʿ۾ˡ 
복ˣ㿴ȥôѽ˵źĻһӦ 
ԼǧõĿ׻ྴ⣬˵ȻǺ֮УǸǶߓ硣 
Լ˰ӡ 
ɣޣʮϵء복΢΢һӴ¶ҰɫĳԺһ֮ٴεĴд˳ԭʵնΪ֮һ 
ʮѽҰ˿һ·ΣЩ֮ͷӴ򽻵ɲҲǰ 
ˡǰ˼ʾǷС 
һصøˣЩԣһЩһߵ복ԣжٷصĺҲһӦһЦ˳Ժ 
ҰȣĳԵ÷ұϴλ谵Ĵڣ쿴ϺҿΧһУԲ̨ʮĸ޴ԻʱĸӢ۵¼֧ŵİιмĺȻһɫĸϵʿӢ֮һĽֳֶǹԶ˵ˬ 
ʮվ̨ϾǳǣܹסȫĺɫۣƮĻӳ£Եôû 
𾴵ʮϣǵĹֻ̫ܹ⣬ʥּ⣬ҡڶ복޴ˡͬһ㣬복ͭһ 
޻ѽԴŵĳϿзһֻµͬʱӺɫĲ˳ 
ҹһǵģ𾴵ĴϡӸ¡ 
Ǻǣ޻ǵѽӳ΢΢ͷԺֳŵС 
ɤӣϸ£ҵĲӽһǷͨڵİ취복æһ𣺡ʮϣ޻µ½ʱʽʸӣ½ЩҲ㲻ʿǰЭȻͨˡ 
һţԺϢ˵иϿഫѶȷ£һᣬӿڵ복Լǣޣ㻹һ취ٿλԣͨĻǽľͨʥ 
복һ˿ϲɫæ𾴵ʮϣǵľֻʥݡתͷһЦֳô죿Ķɫޣúɣƾڵı죬Ҫ˵ˣ½Щ¼㶼Ƕ֣ 
лĹģ복ˡҵػصֶȨ֮ԶԶҪնĶ࡭ 
ҹԺ 
ˣҪȥ𣿡һ˿ײǡ 
Ҳһ䵶ͷ룬û취ǵ복ǲôĵķǹȥЩүүȥҲͨѽ 
˵ĻɫԳһ԰ס 
̾˿ʵѽһ͹Һܣ복˼άҾĿ϶ʿ㲻ûǰ˲еòգ۵ĹͿʧˡ 
Ϊ˲ȥ˶ɡ䵶صʺԾ˴̨¶ЦݣҪİ 
˾ɫͷǣˡ 
Ŀꡭȥ̽һϵүү·ҴûĺڰС 
ʲôˣٵĺܱߵʿסȥ· 
޴ѽ֮һָܿҵݡ 
ʥֱ˵⡣ 
ʿΪѵɫʱ¶˳ 
ʵڱǸɲѾ´κ˲ÿΥն˻ȥɡ 
ֻӲඡ 
ˣǾˡµʿǵͬʱ˵ɲǳȥһȭ֮һѪתһһԴϣĹʿʱڵϣá 
롭ĽֹߵһѪ쵹£һ 
ߣæȥܼľ˷ڰģģĻζӰ 
ʥɽһǧûôˣԭڵɽĺͰһŻѵʿǷ׷˷˻ɽһҵϢʱѾǺʵĴ⡣ 
ֶ̫ʥأת̨ףſܳʿĵط 
˿ƿ˴ţʥϢӭ 
ѽӺڰð˳ 
ʥºѽҵͷ 
ɡ 
˴ţߵʥǰ 
ɫ۾¶㻹Ǹ鷳һɫڶƬ̺ʥſ죺Ը֪ɣٴһ 
ԶʥצҵƤ֮Ѫ֮Ѫ꽫ʥ֮Ѫ΢ĴʹҵƤһĸоﴫҵȫ 
ʥ֮Ѫ֮꣬ظԶˣʥͣ£ҵĲһүүϲڣ֮ӦǸðɡ 
˼˵Ⱳעǵɳ 
ô͡ 
ʥе¶ȶʱҴ˰죬һʱӦ 
Ҫ֪ս˿Զɲͳ˧ע꣬ϿǵŽϢŶУҪǰ֮·Ի֮֮ۡȥѰұ֮;ɡ 
Աϣһ罫Ҿ˳ȥʵĴƹһϡ 
һ 
ˡһعͷʱֻʿ˺صϢһ˫˫ɫ۾ҵϡ 
ޣ˽ʥǴοʲô취복ЦŴʿ˳ԱߣǱס 
ٻʥĵĴ˴ţ복ɫһѿ 
ȿȣĻҲͲˡɲ֪ʱð˳͵һֻϺס 
㲻ޣŮ˺ͬ壬һµڶڵһΨһ̡ɲˣûɣ 
ȿȣһаˡ 
ʥá 
ҾͲμλԣ䣬ڿִ֮Ȩҵ£ֻá̤һԲΪܵ˺жӦΪ 
һа䴦ȿȡ 
㡭ָң복ɫΪѿƬ̣ͻЦãͿܻܲŴ 
˦磬뿪ҵҰ 
Ϊ֮仰ɲҲʧӰһʥǰֻʣҺˡ 
ˣΪʲôҪҪ֪Ầ㶪 
ѾˣôӦɡץץͷͬ׳һЦ¶˲飬գ˼ۺͷ֪ˣˣᡭ 
ǰ˼ҲûĻѽһҪѽ 
ڶ 
ϾͲͣ£ҝĸо᲻һ㾢ȻҲһ˵뷨ӵ̳ǰĹսǺ޹ֿȵգÿ˵ֵ˷ܡ 
복һ̳УԱϣֱ̳ͦͦʿ˲еˣĦȡԼǸӭǵĵޡ 
복Ĵֱѽκһˡа̾һ̳ʿǰʿĿң翴һֻ׵ 
ޣޣ 
ͻȻĺֶֻֻİҵĳƺŲ̳ѹ 
ʼ복ȻԸ⿴Ȼ 
Ħȿһʮͷľ׳˰˲֮ףʱг˱ӣԭͺ۾ȥѪһ㡣 
ûʸѪϴˢĳ衣ĵĦȻʳһ͵ıȥһѾ޴ľֹŹֶƺǽֶز׷ǿĽĸƷЩˡ 
ͳΪѡĵһٸƷɡĦȶһ󣬾ᡱһ죬һϢ֮ʹ˷ѹȹ 
ûжֻǿ˲ڵԣҵս࿹۵޶¡ 
ΪҾͲᶯɣĦȵͺһº󣬳ҽܿһӰ˹ţһɴʹִ 
ѪҵֱĦһʹҵʧȥ֪һĿĵĿӣͬڵ˺ۣķѿҵͻȻܶһҵҲӿ˿ʹڽɢ 
ʥ֮ѪаʣҪõĶѽһҸӲγ䵶ֱͦͦվ̨롣 
ѪڷԵ˷ӵΰҶʷڡ 
ĦȣøҰɡֹסĦȵĽһ˺·¶һʵļ̤ 
ñҾ˫ȭͷ㣡 
ûбЦˣһγȭӰԳ߳ĸ񶷼ɣһûдܣһ˵޾ͺɳڿ衣ÿһػҸܵĵʹʥѪҵʶڷɿɢҲûе¡ 
޴ͣ˶ңԴӻлָ𣿡 
д޸ߺһþҵؿڣ߹۶ϣһѪ˿ҵǡ 
Żվŵңãһü복žֵһʧӰ٣᳡˴˵ĺ 
޳˳˫ָأˮŽţڶ۳䣬աϸ鴥ϷɽͬʱԽ˰գ߾𳤽ɣƿ˽Ļű˵ľֱ 
һҶˣеǱĹһߣԭվĵطһ޴ѺۣٿȳһѪˮ󣬳鵶գһĨѪҵϣˮʪ·С 
֣žȵ˵һߣҲûнʿܣҡ 
ҲнĂˣֻҪǽҾͱ 
ʱɣȥʧȥˣȿȡɲĵĴ 
ʲôʥλԻûнɲˣƻ弸ǧĵͳ𣿡복ȻɲǰĹ˳״յΪʧ̬ˡ 
ȿȣ޵Ѫ㹻ϴˢµĴˣȻᴦˣ޸Ҳս˰ɡɲƳ복һۣû 
ҵͷϵʹ˵ 
Ļ޵λҲ㲻ͨˣһӦǼº°ɣʱ޻ûбԼĻ복⡣ĨȥǺ복ŭɲʧĻС 
һƬûкϷİ̾Ⱥɢȥ 
ˣɿԾ̨ϵ֧ҿ쵹µ壬УҵһοֹС 
û¡֣ҡͷʾûжϵ 
ˣ˵̫ˣһҽɡ 
ޣܶ㲻ºλԣ㲻ڽֶҲģ복ŭȥĻλڶ˷ҪҶˣֶѽ治Ҹůĵط 
⣡복̼ԺңͻȻ˸Ҫ飬æ󺰵ͨ·¡ 
½ȥĳǽͣƬ̣һӵƮ˹㻹ʽ鲵أܵɽزʥĻǶԼΪ֮ɣޡ 
лˡѪĭ˵һ仰ͬ£Ҳǵ뿪˲ĵط 
Ƿմ˰ɣȻ㣬˶ޣһΪ㲻ǷأһӦòˡأӦǷմˣأĳƺǺǣѽһΪءһʷʵӰͻȻҵǰߴ˵ţһӦǰʱһɻתͷҿвԽطֶ֮جΡšͣסѻ֮Ƶάŵһγҵǰ 
һ 
ֶɽ 
ʥɽնɽ𣬺Ҳǧϣռ㣬֧˼ֶͬءڵƽΪƽ̹ŴҶɣܵȥȫأֱΪֺ 
˱žƬֺмѵذС 
·;ļգĆ¸ľƣ߳ᣬҲ߿⡣ 
ļ룬ĿǰҶеɿԹΪһ㣬ǣۣڽֶˣؼҵǮûУֻúһȥʥŵάǣǶתάŵȥ 
գеѽһҰܳߣݵ˫ѾԱܼ尾֮࣬˲ò˰÷¶ķһս 
̾˿һӵЩˡ 
һ˳ҵĿ⣬ŷֲ֪ʱǵð¹ 
ĸȫʿ˶ֽ 
׳ޡݳĦȣԼ޼ȥòҲһϳһȥӣ˵Ǹɴˡ 
һ˲ѽҵЦһµ˿ǵڻûѽʱ֣Ӧò͵ġ 
𣿰˲λЦȥҵʺ 
ԣ޳ӣ¶ɱ⡣ 
󣡡÷¶֣˷Ӧ 
У˱ŵʿҲܺܿĽսŲľжӺͱγˡԲܡ棬ǹжӺͿսʿжɢͰں˼ƣСӵʿƥ򵥵Χ˸Ȧ 
ˣĸλʿһ㶼ûʤȯյĸоƽԭȻԣǡ 
ҵ۾ɨܵľЩ̫ˣʿԶԶ˵ĵЩ׾ٵطĹʱӦܱߴΪפԵò԰ˡ 
ȻʿһͷԾ߸ߵڣһʧȥӰ 
ʿɱͺһûҷӦӰϷߵļʿһӦĵҵǰһƬѪǰƮɢϲ˾޴֦ʿѸ 
ɴŵġΪСһ˫ֽڡ 
һ֣ҡͷаɡ 
Ļ 
ܵʿ̵ȼ˳ʪĲĻ𣬺ɫȽȽܿȥ 
һҵĿӰԾϼ˶֮ǽ 
ǹӡ 
ķ϶ֳϲɫ˵лʶ´˵ʿˡһ³ǹָжӣʿǳ˹ȥȻмǿսѬȾִӦսһʱҵǱ硭 
һҽлա 
ҵȣ³ްŵȥĴϺݺһ˳ǹµͬʱǹսʿҲʧȥ޵Ǻϡ 
սʿҵ˵ͷƬ̼䣬ǹжսԱһɣʿǵսҲ˲ˣǸһʱˡ 
׵˹˷ܵؾսɱЩС档 
Ұܵɫͬʱʿǵ 
һХȴӵ޵Ŀ𣬻ûӦޡĦȡɴžͷԽڣ˿˼ܼǶĲһ˻Х 
ں 
΢΢һ벻ǿ˲Ҳѡһ;Ǻһ顭İٶսʿΧ£ѾˣҲɡˡ 
ޣǺúѽһѰγ˴ϵĳǹŭ 
ͶɣޣûҪͽˡҸߺһ 
ޣһ̵ڵϣ˫ֳϸУޣʶһ°˲ڵҪѪ 
һ޾ûһֱӹ 
ͱӡӣ󣡡÷¶ߺĶ˵ָ£ֳֶƵĲͱ׷׵ҵǰ׵˹ĿսʿӺķĳǹޱȹȥİٶˣʹõǾսֲ֮һʿҲò̾ǿ˹ѹֶֽǧ˲δ 
ҵıײ಻ֻһѪֱֱسϵϸֶʿŶһն룬һգۼ䣬ʮսʿս 
ҵͺһʿҪʿԸ 
ͷֽӭȥ;ʿ׷˿ȥΪλʿ˼Ŀյء 
һְ䵶սеĶˣһ̽սеʹֵĳ˶࣬ǿ֮ĩҲΪ˲֮һսѷޣǿ֮Ʒˡ 
䡱һ죬ӰѸٷ˿޴һѪ˳ǹӵӪУͬʱԽҵߣɫΪҰףղŵһѺľ 
Ҹ˵һ䣬һdزҽ쳹ɭ֣޵ϴ˸ֵĳǹþţѪܷɽ˷ľٶʹʿһ󵨺׺ĿսʿҲԶԶܿʿһᣬ޲ȥ 
һߵߣֻ񽥽ɢαأҺûжԹޡ 
ޣʿģһɱ㣡͵֣ޱûҷӦѳǹûţ޵Ѫ۾Ӳ 
ʿĹʹýʮʿս˱ŻûпŵάǣʧһɵսΨһսǾɱһʿУʿ׷棬ǵʧҪһλ 
ߵʿһģΪǻԸǣսʿĹǰҵѯ 
Ծɫɱǵͬ飬Ե޵ƢһáʿɱںڰУһһǵˣֱǸϾɱΪֹ 
ѽӣŵάǵ·ϣǶкþ˯ˡ̾˿ǾûϢʱˣֳܵӰ   
¡   
ǱΧˣٶ۵׵˹Ҳ״ľֳӰ԰Ҹ˾ֵǣеĴվ֦ϵģһ㣬Ϳ֤Щսʿ 
Ըսʿôսɱùһ㡣 
ҲûиܵԷԵ⣬ûǰҿɲçײж 
󡣡ǽڶˣ˱ŵöֶˡ 
ԷûԵĶðΣһ͵ӰӴ˳ 
ɲˣ 
ɲˣ 
ȵҺͬʱĳҰ׵ķɫƤһӣʮ⣬ҲºۼôԵ 
Ǻǣ벻иλıսʿѽʵӡɲʱҾ֪Һϴˣֺĳϣɲǿϡѽ 
գǺֺס״μ棬ʱʱֻáݣΪʱ˱սӦʿһ͵Ϯѡ 
ֺסĴλֺھ޴ľĴʮСݣ֮ñŴͨ·ʹǲҲڸס֮䡣ƣţκθҴߣӭǵĽѡ 
Ǻǣ仨ϰʱŽģǰסֻܿžѰһƬ֮ɲԵɫָŴѷݽϣһԵֶrҰ޵Ϯܹ÷ء 
ɲϣҲǽֶˣΪʲôҪƧĵطأһ£ֻǽֶĻ£ǲšֶɫʥ족 
ɲ΢̾һ˱֮ɫΪѽǲˡ 
ҲԽתң֪Щ˵ݡ 
ֱֶΪڰ塱δͨ顢֮ԼΪˡɲΪ֮ˣΪɲܵܣڽֶôһ仰ֻһֻ꣬һ壬ѽǵ걻ָǵ屻룬ֻһܵõ 
仰̱һıڰ塱ȥһľͳֺҰ޵͡ 
ΪˣֺвѷʿսʿɲԽǰֺ񼸺𣬵Ǻ˻䣬һĺһսԣǲڱսʿ 
ҵͷ˶ӵ滷£Щڰ塱ȷʵȽֶսʿǿ־ս 
ˣսʿȥμֺɣǺܺõѽɲԱϣǺЦ˳ɲ˵ɭɲϿʵԸȷʵ׽һ㡭 
ҹӳÿ˵һƬͨ죬ΧȼյĻѣ趯Ů˷ܵػӶ˫֣е̤̤裬ĽԷֵԱȣһŮ趯 
ѾǺܾǰļˣǻ;ɭֵʱǸӣҼǵÿϣǶΧ𣬾裬ɢ޾ҹǴĳѹ 
Ǻǣáɲһƨҵߣ֮ݣ˲Ѿ֮䡣 
ɲϡҺЦк 
ޣҿĽѽɲͻȻ 
΢һ£һʱ֪Ӧ 
ܹԼ·ǰ;һƬգҲȥأƬֺ֮УÿͬȻһݼ顣ѽڰ塯 
ɲ̾˿͸ʧ⡣ 
ϡԡ 
ǣȼ˶־˵ʵڵģޣȻڵʿǱһսǻѹԵƣȻܹ֮ɱһλʿϻϿ϶޹ˡ 
Ұ̾˿һƴʮˣսʿֻ⺷ݣΨʿȴ˶ǿ֮ѽ 
ֶѾ䵽أ뵱꣬ɲָһӣͻٵһⲻʮǰѽ 
Ǵɲָӵģҳһ벻Ǹֻ̤ײĵүүô 
ɲǺЦһ£뵱ɲųơֶ˵Űָǽֶʷ϶ҲϧѽҲ̤˽ֶǧĽȥ׷˵ǿŪ˹֡ڵʿĻаսսͷԣǸʲôޣһӳȥɲɣأȫǿսñƱϿ塣 
ҲòϣĿ⣬ܿҵص㣬Ҳܾ죬Ƭֺ֮УȻܶ˵Ĳt⡣ 
ְɣ֪ô࣬ǺǣҸһ£ֺġ۾ɡɲֳ֣ĸӰ 
߾Ǻڲ棬͸һ˫˫۾͸ǷСɣʱ滳Сܷ񾭵紵 
ɲҪСѽǿֺǿѽɲЦ 
ǣ׷һ䡣 
ѽǡɲ֣ͬʱժ֣ӳҵ 
ڣſڽ࣬һֱָǴ˵еֺǿȥƽʮ꣬վҲ㡣 
Ǻǣ㻹ǲɲЦһ֣ĸ˺ڰ֮Уֻ㺮ֱң塱һ죬һ޴ķ˴֮У£ͶϢ 
ʿ֪ʱҵҶһȻʬйһˣǸ߸ߵģĦ˭ 
ĦȻû뵽Լᱻ֣쳣ǱĹһþľ£ʿıܻ˻Ǿ޴ľ 
ɧҺܿǵע⣬ʿһʱȡ˱УŽĦΧ 
㹻ˣĲ˿ɣʿķǺġɲԳѵһ顣 
÷¶㽫ķ׵˹㽫Ķˣ룬ûҵԲս 
ǣĿ󴫱󣬸󳷣óм޴Ŀյء 
ɲͷޣĸսôľս֮һס 
л佱 
ˣ԰Ŀһ£սԿս֡ɲ˫֣ϸֳıһ˳Ŀ⣬ҿԿĸޱѾվĦȵܣŵ㾧⣬¹Ե÷졣 
Ħƽһ飬Ҷ˫֣һˡ˻еľϷŶٶȵĲϼӿ죬һƬɫĹâǶԾǵ۾С 
Ŷ벻ʿѧˡնսʿϾСѽɲ̾һ˵ĻĦȵսһ㻳ɶûУǴԾĹĻ޷㾿Ҫ˲ܼ˲ڣڵĵֻĸСޡ 
ڡͬʱԾǵз㣬ʱĦȵ֯ġǿա 
ܼĦǶ֮߳ڽǣĻһɲǲɢ 
ܾǾ֮̾ 
ܺĶսսҲޱȹѽĶ˵Ŀ૵ϸǸֳһֳ羴ɫͳʿܾ׷ǿĶ֣սǵĵһһÿһҪΪʿѾΪʿ˵ΰɡ 
Ҳѡ·ҵзսɲǵʿܹҵģǱϡųߡҲֻ׷ʤֻҲػҶǴ˵ĳŵ 
ʱڸıսзĲǹ㣬һϸϸ֩ߣĦȵֽʱҫ۵ĹĻȥƬ̣һd˻Ŀбŷ˳һΪѤĹĻ 
ڵʿѽôȥսʿˡɲ̾˿ӻȡһںڵĶ޻Ҳ֣һ⻪ǵߣҫ۵ĹĻ˲ʧӰ١ 
ĦһãüǸ޻Ϊʲôǰһ仰 
ǵģ벻ʿԿôӲɲǰȡǸ޻СĵĲһΩ𻵵ģֱʱҲŷֶֽүүǿһҲСѽ 
ϣʿô죿һֺڼ޻ɲϣֻһüëɴӳȥҲˡıŵȥôҲʿıС 
ǡ 
Ļһȷǲܵʿɧš 
һ 
ȻܵɭпյɫʣƾŸоӦǺȻأ˯һϵսʿǸˬʣĴ˳ȭ 
ѽɲǵһǰֺˡ 
ѽҺЦص 
ǽҪˣ𣿡ɲͻȻ 
ҵһͷǵģϣϾǲֺľ񣬶ǻкҪȥѽ 
ѽǲǵģһм㡣 
΢΢һ£ֺʵΪѵ£ 
СӥǳҪģѾˣٴˣֺй¼ŵʵڲʺˡϣܰҴǵ·ǲٻǵѾʷ֮С 
ҴһôҲ벻ɲҪæɲϣǵ·һƬôֶȥðգ 
ɲҡҡͷޣȻһᣬȴõ۾ϣҿʥѪܹʥѡ㣬ѽ߶ҵȼҵĻᣬҵֶһӴֺ֮СУƬֺлеڻӵĿǰսֺ߳𣿡 
ԣȷʵ˱ŵʵֺֻ߲ϾѾȫûˣֺֻǿҹ⸴³Ǽһ֧ǿļ 
ðɣԸֺĲӡҹһʾл⡣ 
ɲЦһ£ͻȻ쳤ХֻɳɳϸһṤҵֺܹսʿǰĺȻڡ 
ҵֶѽӽ쿪ʼǾͲֺľҰǵ޵УߵĶԶҪ棡ɲֺ 
Ծֺսʿſ˿ڣ˵˺ΪԼԡĻңķգλ֮ƺţ֮巢ԣǵ·УҵУ 
ͬʱеֺսʿ˵ϣ֮Զػ 
һգֺսʿԼཻԣ֧սʿĿսʿӺϳΪյĿԶʥ½ 
Ϊϣɲܽǵļˡ 
Ǻǣ˵ˣһǸСͷˡ 
ǵģȸ̫ѪˣҲϣΣգҶԲȥˡ¹Ŷ˹˲ʺ̫·ֺ˵ѽ 
СҺϲģͷҲҽȱһ 
ֺĿǰ뵽õİ취Ͼôүүڣʵûܹ˺ǡ 
գǾ뿪ֺ䣬ǵıɲԲã 
ҵ۾ 
ʹҰӿ 
ҵָ 
һоն 
ҵĽŸ 
㵽κεط 
һʮ 
ֺ߳ҲˣλڽֶŵάǵĽ紦һ·ܵʿɧţսʿӵĴڣߵѾ漣ˡˣϢ죬һǲ۾Ǳŵά̽Ϣ 
ɲ̫ѽŵάǵĻҴǵ⣬³ڵսһҲûͣ˼Ϊ˻ȡʤս˫ԼͬĽĿŵװĹң˫ĴŵάǳаνĴŶǣ˵гʦĹѾŵº 
ŵάǻǧ˵ս˵ʲôҲû취ˡ 
ܽӹŵάǵĳǷ˵ǰ̿еƽͼ 
һƬ̾ҲԿֵɨң÷¶ɿһˣĿǰҾսǿһٹŵάǳǣŵάǱʥŵ֧һսǾҪԺųȫ½ǿĲʿš 
ΨһûʿţʿţȫĲŵʿʥ½ص֧ʿšʿ֮İɣôʿžǺʵĴɽˡ 
ѽʺʿŵĲѾͷʹˣǱ֮ϲİʿţ鷳Ĵڣ°ͣͻȻ˸⣬ŵάǵأ 
һƬţ÷¶ĶЩͳʿϾԳҪɱ飬̾˿ѽգӡ 
ˣ˵ˣҾȥŵάǳǣֻҪͬоͿˡһִĻ쳣ᶨ˵仰 
ˣľҲᷴԣΪʲôҪֻѻأ÷¶һɡ 
ҳ̾˿ɥΪ𣿵ڱĻλѱһɱƽĶеĿⶼƮһߵ׵˹ۿһƬںڣھıԵǸرϲսʿжȥ 
߰ɡ⻹ҵһ˶񶾵ͷǱԶʹѽ 
ڴ֮ǰǱýӦİ취Ҫʱ򣬾͹ŵάǳǣ⸴ʥ³Ǳõĵطһŵάǳǵĵͼϣûеļ֮ɫ 
ǣˡеĽ칪һ 
ֻҪõŵάǣͿԵõҵȱҪװ˱һǿֻǲлʵЩǧʷĹϹһ£ҹ⸴³ϣ 
ŵάǣҰɣһֽĳųġĬĬȻ˱ŵĿ¡ 
ŵά˵һң˵һĺһ㣬ԡӢʱĹʥһһ˵Ĺȣвꡣ 
ĵһιǻŵһ󹫣ڰǰġʮսºպսƬأڶĵιš½ɫԴ֮Ƶķ˾ŵάǵ£˿Ƽҵ·̡εĹǵ˹ŵάȴմϰϵð¹Ŷ˹˵˵ǡԲϰ֮ǡ׳ա 
Щ鱨ڣǴੲݵĻеóĽۣȻһһֻѻ½Ĺȴб֮һ˸Ĳt⡣ 
ֻҪܴͨҵϲʲôֹġڵŵάҪ֣һǴִ˾˹һˣϴҾ·ŽԽԽ߰˿ûвҺߵǰ档 
ȻŵάǵĳǷһĲt⣬ڿǸߴʵĳǽʱһǳһ˵ĸ¡ 
ɾԽȥˣһ㶼ߡЩǽҵ鱨ͻȻ뵽һ£ɭеǣڸ߶ʧӰ١ 
ʮ׸ѽеĹ豸ûָˣҪ͵Ϯˡվڳǰһ̸βܹǳء 
ÿÿ˾´˳Ѳӣ˵ȿÿûҷӦĴ󺺾ͽƵһȥӳʱӿһ 
⻹ҵһο˻ųȵŮѩ׵Ƥ£ǶʮŻгɫ죻ȻǴ˾ʮ˴ΣڳĽ̨һԷ̬ӣ̼´ԴȣһСȫ׵ʥʿףҲףƶĽ顣 
һۣҾŵάǵ״׷ĲӸ̸ս 
ǸͷеĴ˾ˣһ̰ᣬԺɫϱҪ֪ŵάǵġ̰ǡѽôطûô̰ˣȫ½̰εĻԿǰʮλġϧǣǴ˾ó֣ŵάǵĻʮ֮˾ŶˡȻĭɣ˿ûвܵ˶۹ɨǡ 
ʱмô̽ļһΧ 
ôĵӣҷ̰Ϲ١׵һ˿ȥɫΪ԰ףһ˫۾ڳ갾ҹһȦ 
֪˭𣿾㲻֪˭Ҳ֪Աߵ˭Ҳ֪ǾҪúȥһ£ǡû˵꣬һ̽һӿϣ˵ϣ֮һǵһʱѲ졣 
Ҳ֪ǰʲôˣ֪һ»ʲôˡ԰һЦ桰ءʾ顣 
ҳ̾һ˵ʧˣʱҸܵһ֮ӭ 
ǣһ𣬾Ȼûֹ֮Ĳ԰תǣһ¼磬ֿסһʱԾ˳ȥһʧȥӰ 
ԡΰ̰Ϲ١ͼ졢˽ЯΣƷȵʮ״ŵάǳǣº±Ϊŵάʧܵľвж   
¡ŵάǵҹ   
ȻϽʮϵļ˶Աͬ߹ŵάǵĴ֣Ҳһܡ 
ǰǾ˵ġӶݡʹҺļһ̨ףػŵŵάǵһǴӲһж֮ʿѺͣԭĴһ±ʿĳƽŲ棬ǰķ৵ؿճһ 
ŵάǳȷʵбһȽֵͷ⿪㣬㹻ͬʱǰУξߵĵˣСӻ̡ꡱһĶĿĲǡꡱǡ÷ɭΪҲΪ 
õӵװѽҰ̾˿Ӽᶨ˵õ 
ֹʲôߣ㵱ǹѽ԰ݺһ£ʱҵ׳־ŪӰ١ 
˾ŵάǵ˾λ佨ҲɭΪҪҰ׵ǽڡ谵ĵƹԼĶǴ˾׸˹ġϡ󣬾ͻǸԵеˡ 
ʲôţ⻹򵥣˯˲ˣʲôûţʲôģһ 
˹壬ǻңǼȫɱˣ 
 
˷ʲôѸٴ갸׸˹˾Ψһʣµˡ 
ˣڴ´ˣΣƷļϸ԰æǰش 
Ҳʲô˵׸˹Ļڳ˴һ˳ͬŵĲе㻳ǲǵϸ 
Ǹ԰ָܿæˣǻиͬܵˣֺܺãϱߵľ񡣡 
׸˹ʱȤǺӵ°ͺĻȹѺɣһҪμ˹ᣬʱûա 
ǵģˣ԰һ˺η 
ãȻûǸˣǿҪһηඡ·Ļ 
ηʵĻǺϻܽη 
߽ηʱе㾪ȣļ̣ļªľģЩþ˪ľѸʴǧٿףһҲữΪ 
ҾȵǣôƵطȻѺΪٵˣҲмȥĽɫ 
ҪΪηòܣҪ֪˾滤ڶ࣬ȥȫǰԺϣԹԴ˾뵽ǵʱǾͲҪˡ԰һв 
Ҳòѯһ£֪ôƺ 
뱨ѽҲˣҲҪҽװ¶ࡤ򣬵ȥҰɡ 
ǣļ㵽ҵ£ôɫ̽Ҳǲ顣ҡҡͷ˵ðԾĻ 
顭ұ˦һη 
ߣļңҪôϴɾӰװɣԶԶص 
վ˵һϵĲĩ̾˿бҪô𣿡ɨη 
η󣬹ֻмƽף谵ʪɢһɷqĶҵûк氲һηҪȻùҲ͵һģ 
һɳƵηһǴĺҲ˺ô󾢲ҵˣȥʮͷӣŵ͵ŵάǻ۾һͽήҲȣľõĿԣʹϼ˸ 
˭ǰһ 
ЦЦһˣȿȡЦ˼ϵʹҿ 
ܱĵȼ²ô򵥰ɣϸһ£ϣִʮĴҲδϡ 
ӿ󣬷ô̹Ȼʲôϡأ 
һתǺЦ˳ǶǿСķգأ 
³ؾͿˡ 
³أҾ׽ֵ֣ӡƺ˵߰ıż𣬵ǴѾһͬ͵鱨ûˡ 
ôץģӿһʱʷʵڹ 
³ԴԾɨңͻȻǺЦ˳ֵѽ 
㡭ô֪ҹĳԾָ³ؽ˵ 
ұؽǰϱأϡٵˡڷбô˵һе̵Ŷ³һ߿ԣһЦøΪ죬ܾҶָϡ 
ˣ𾴵ˣⱻץһŵάǵηʩɣƽϢؿڣ³ضңͻȻ 
ӽηһ̣Ҿͱŵάգɲˣ³ص۾ҵ֮ǰܸңΪʲôᱻؽ𣿡 
˻ĬӣʱͬϪˮһţڴûУ³˿ðɣҸɡԭŵάǵط٣ӦεĵһԱΪ˵ԻŵӰ죬һֱŬţһǰ 
ŵάš˴֮ķƵͻȻУչٷĽͣѪķƵȻɻŵʹ߼æ˷Ƶصĵܵܡǵ˹ȫ˵ȫû֮ҴƺΪֱĸ簮Ƿȫļ¼ 
Ǳϡŵ޳ıŵά±䣬鴦õıعԱǧһٶ˱նٶţ䲻 
Ϊ˵ֿŵǿϵȨǲòѡսǣŻŵ˳һѾͬ־ڰǰġ³̾˿ȫ̸ 
һ̾ϢЩӦŵ飬֪ŵάԶȳʹζͬǰĹٵսʿչ߱ʵյϼ롣 
Ϊʲôû̴㣿ͻȻ뵽һֵ⣬׸˹Ƣһȥˡ 
³ضҰβŵǶͬĶˣҾҪնˣһҲˡ 
죿 
ˣһж˵ˣ˰ɣҪˣ³صϲû̫ǣһ˫۾ȻĶҡ 
ҪõŵάǣͦأȻɫ³طһ¸ֱֳһᣬ³ذס˶ͷЦҵĿԡ 
áЦҪõŵάǣûŵάǵؾʥŵһ֧˵ں֮ô 
һѡ·½ΪУҲˡ 
ӣϲΪ˽ܹ̫ѵͬΪ˸߸Ļŵܡ³֡ 
Ϊ˸ҵĹҡҲ֡ 
ΪǸԵ֡ 
 
һʮϣһƾɵηһҪ˺һ챻ķ˵һһ̫Ҫ¼¼УʷѧǲòׯصİдΪҫĿλϣ˵֣ıʷĳһת 
žǡŵάѪҹ 
ҸĦֲܴڵľ壬ְ˳ɸõĶҵԺĻɷĩҪƻΪӪ³أҪðգڵǹսʿӦǱ⣬ӵźžͿڵһʱ 
ѽǧҪСЩľ壬ʲôֶΣᷢ˵³һҡ 
ЦЦ³ش磬ĺˣֻҪҷźţڰʱ֮ھͻˣ 
䣬ͬʱ֮ԶļҴ֮ 
ȿȣѱҪļѽ³ʹչյ 
һ£Ըûҷź֮ǰ׵˹ĿսʿжӲ˽ԭǴսʿȻҵˣȻɿսʿǿԼǵʧڡ 
ܵĴ֮ԽԽܼս֮Ҿ͵Ϯݣҵüëһ𣬹ҲǴĶӦ򿪳ţ˵Ĵ򷨲ޱ֮ʵʵǲǡ 
ڸʲôҵһ 
ӿսһӣĽŲвǰٲսʿǹսʿɨˣ㲻ǽսͶŵηԻƻսʿͱǵսҲǱ۸ָӣͬ۸ս֪˭ⳡսǳľְɣ 
ת䣬Ĵ֮ͻȻܼдǹ۽ϵϯ 
ƹľ巢·ɽһ޴Ӱ¹ǰ׵˹ĴͻȻвάŵľսһ͵ս 
³ش磬ˣ󺺸 
˹𣿡³ѵƶֵҴһˡ벻³ش绹ôǿĲ 
Ϊ˹æ˼³ǰʵˣܿˣҪȳģǻŵ߹תϵ˽졣 
ҿһڻսûʱһñطĺϷ 
˭˹ŷҵĴڣɫͫоЩɱ˵Ŀ⡣ 
ʶⷰ顣³ƽһ¼飬գڶˣȺ߰ɣٺͬϵ 
ҵһͷͻȻ˻һηСάŵ棬ֻѻȻᣬϾҵͬ飬ҿɲΪܵƷѽ³ش磬һҪһλѡ 
ιڿǱŰΧţһӣͶһѪѽ˹˵ֲòƵĻ 
ˣ˹տȥأ³ҵͷ 
æܻηֱӴǶײ˽ȥľεַһ̾Ϣɢ˿ȥҵǰȻηεԾĿң˼ҵİݷȻʹʧȥж 
ҿɲѹ֮һĳ˳㻮ĺѪյ˲䣬༸˵ʬҲ˵ϡ 
ڶηҿûʱһһ̽ãԽ÷飬ʱխխεмˡ 
˵ĲɣֻҪڣӲƵطʩرҲһ򱶵ĵطҲܹסңοõط˵ԲѽҪ߿ѽ 
㹻ҵǸάŵˣҷɿ켷Ⱥһѳס֡ 
Ҫˣ棬ߣû飬ҾĽ³شǶ 
߰ɡԶԶĸߺܵĵԽԽࡣ 
³شҵˣɱȥ˹ţֱ죬Ҳһ£ϸ͵ڸ߱Ҫ 
ȻĴĵ˷׷ɱ˹ 
ƹʵ̻ڰſ˦˦ֵ֣һźŵֶֽزƷܹ㹻Զĵط 
һﻹֶ˹ŭһŵάʿѪһӲУŲάŵ˵սĻӶΧڣˡ 
̾˿Ҳýͣڵ˱ʮıΧסȲ˵ɱȥǰذʱеѣΨһָ˱ŵսʿҪ̫ԶԮ 
ữΣҶͻ³شսΨһıˣָ£͵Ϯ߽ηܵĵΣʹÿԾֲԵˣҪȻ˹Դ󷲻ڴܾս 
սξҷһһԽӿԽʱԵе԰ 
˻ηȥɣڿشҷʧ̫޴ˣҳ嵽³شߣ 
³ص˵ͷʱ´ʱ߾ֻʣ°ʮˡ 
͡ʸľϵܼ˻Ƭ̺󣬵˵ĹڳˣҲ״ݻȥ뷨 
ηл谵޹⣬ƾ©һ¹⣬ϡԷֱεжˣ˻ԡѪ͵ϮǣǱͷڵϵ 
жˣ³صͿһ£ղŵжѾ϶ദ˿ڡ 
˹һ£βŵʮˣ³ش磬ƴҲҪͳȥ⻹ٶֻ֣Ҫ˳ţǾоˡ 
ֻҪ̤ѾǴoˣҿһľ͵ִ׼ 
˵ʲô˹ 
ֻҪû뵽ŻǾˡҺһڿɲڧʱ 
ҵԱ֤׸˹˱ηռƵ£ǲ÷ģЩʿ³¶һ˿ 
棬ȥǶټ 
ΪʲôңҿһѽΪʲôҪ飿´άŵȥ˵ҵҾɨѽһкܴһֲҵǶɰĺӻһȥ汧ͷһֹѣȻûҵĻȥ 
ȥһȥʮͷվ 
ҵͷǰˡ 
˵Ĵ˸ηһᣬ½ߵε֮С 
һվ棬ҿԿÿˣϴมֵǾ֮飬ֱ¡ 
Ѿ֪˰ɣһǧŵάʿ˰ǾͻɱҲŵάǳ񣬵֪Ǵ˾׸˹ΪˣұбҲᱻ 
һƬ֮Ѿ̱ڵϡ 
Ȼϣ֮ܰңҳĴǵļǡңķգֶ޵ĳŵ 
һƬȻֶٴΰңǷ׷׹ʾԼиңһ˲䣬ҾͶ˽ηսʿ 
Ȼ˲ԸŻǺпᲽͻǵƱս³һͷе״ԷһͶıܳжӣռŵĻһҪлΪ˽ʡռŪôܼ 
һЦԳ嵭ηнŵա 
ԣȽܱ߷ôСĿռ˵Ʊ޷չʱǿԽսһټ֣ 
ѽһϲõĺУԭһ԰׵ҲԳ˷֮ɫ 
ȴпԣ΢дԵ˶뵽ЩľηһһҪ˶ʱ䣬İ˾ȫ¶ǧװŵάʿ£ԷܻΪֻв˵սλѡȻЧǿͻ 
˽װƶηǰʱ֪һЩ˵ǿͻ 
³˹ͬ£ȳڼηͬʱȥĻвսʮˣǰ޴ĿߣеսȫˣʹԷǶܵ뵽ƻη 
ϣǱڵĶʹôѡ˴ȱӵ˽һᣬεмŵ˵Ჽ 
һХȳηȵļб˶ƣַӦ֤Ӧǵ˵ľսͻȻҲôõķrӦ 
һŭһȫķrԼ˵ǰŵļбͬʱսϣѪɽʱһȥ£ͽ˵ܼʹ÷顣εеİбָΣԽԽ˴ɱȥ 
Ǻη£ŵάǵʿһֽţǱ޴˵ڵأεгʹİС 
ɱˣҪŹһˣŭһһնһо 
͵Ϯɵضס˳ڣɥʧսĵб׷׵ȥ 
սһӣȽһжȫûҷҲʧأʮս 
谵εһ㵭Ѫɫʬ壬ߵͣصһ̤һűȷʱҵܵ𵴣һ˿սѽ 
ɱҰɡѪͣĴҲʹȥ 
ҹȥս 
ʲô֣㻹ʲôԸ𣿡ҽģѪ࣬ʹȥѣΨһֶˡ 
Ǽ︣¼ҵй˹ˣϣȥʱܶҶӼӼ˵һսϵġ˵仰ʱһ˿Ѫ˳ 
й˹ѽսʿ֮¸ҽԶ˼ҵսѸٲ࣬ʹ࣬ϻŵЦ⣬һ˿ˮҵա 
ȽηһжѸٵıʹõ˵ָӹٴ𾪣ӷ϶пԿԷĵ쳣Ƶ 
Ӷֶɾʧʱһ˻ֵ̽ʵƵԶʵʸߡ˹̵ҵۣڵԷָӹҲǴһۻϵˡĻܹöԷȷһսʤսһʱ䡣 
ʱ˵ͷҪ 
һӡĬѾ˱ܸϵʱ䣬ֻҪ֧ԮǸʱ˲л· 
ƵĽŲֻزŷĳȥʱ˿һزԼжӣŵľ޴սԷ¶ҪƬηƽˡ 
ԸزǿҲδã׵˹Ŀսʿжӣڿ񻯺Ǿ˵ƻزĿǡǣҵֻ׶ȫˣкܴһ֣ǵһ 
׼ѣҸߺһһЩ˵ľƽȡս״˺·һȻֲһ㣬ôʯȼ󣬻յ÷ȡ 
ԱߵȻ֪ҵ⣬һһһᣬ谵εĻѡ 
սɣ˹һɣתġ 
ҾѣȵϢӭҪŻ𣡡쳣Ȼֻ˹һ 
Ż͵ͬ뾡ѽţ͵սɡҲ뱳ų˹ŭһս 
³ش磬Ӧܲtҵ⣬ڵǲŻ𣬵Ҳܿ콫ƽأʱ̫·һǣѻȥĻ˿ܻҪɱ³شҪôʣԷȣʱĻҾҪġ 
˹УһָǽȼƷѷŵǰŵηУɲݡľ飬·һʱƵĽŲѾηǰ 
һŵηӦľмͬ£װײܲػϵľ飬ľмбĶֱֱǰֳֻѵǼһգۼ䱩¶ɫ档 
ҡҡͷӸˣֻÿɱݣҽص˦˳ȥһѤĹƬ̺ʮٴλǵߣ㴦Ŀҫ 
жزʱΧǵĺʵװ˴ȼĺ̴ӷ϶͸˽ȥԵ𣬺ܿ죬һϢزĵ˵ϣĿԶԶˡ 
ڷо˹ڶηҲȼǲò˵ 
Ȼǧӵȥ˻Ƶ𣬽ҵĽŲȻ뿪ȥȡˮҪʱѾˡ 
һ߷Żľ壬ˣҴܵæھȻĵбԷôҲ벻Ҫɱ˾ȻˮͰæҵĳʱѾһӿ 
һĴ־һʧȥָӣһţв죬˵ĲӻɢȥɢˮͰˮеŵάʿɼ 
˳ˮһǰȥܿó˺Ժźʵǽڣװʿʬ彫Ψһͨ 
ȻηļªΧǽȴǽʵ쳣ȫþʯ׶ߣǽʽĹʹβơ 
ηȼţȵӭŢˮѪ͸Ƭطǵȴп֮ɫñоǱӴܣսԺˡ 
ûٸı䡣³̾˿һѪ 
ĬĬͷ˲ͻȻϮµĶݳˣڱϲûȻݻ˴زʹöԷʧȥս֧ԮǣǻԶǶöһս 
˹ǻжˣҸߺһ 
˹תתͷЩϵĻٶࡣЩȻָڰʬսϵǣǵ⺷ʹҲһ˿羴֮ġ 
սˡ³صʧȥһпõǾҪͨΪҪս㣬ƵоսزסǶ˾Ͳлˡ 
һңҪõ˳սζ˹ 
ţ𣬵ڻҺֵսУʼ 
˵ָӹȻҲǳͬ뷨κսһͣ˹Ƿ˵Ҳסô˲֪ƣҲòԡѪȻߺţһûһսļһﳷλ̱սʿȥҷѪʼ 
ʮӣʮӣ˫ССͨʧȥϰڶ࣬ԷòаῪѻʬ壬ܼս 
֪˭ʬ壬ƴս߲ͣ˵£ȱֱܿһ˲ϣɱ˻߱ɱڴʱѾҪֻһ֧ûе£³ûй⸴Ҳʱ 
һʹͻȻȫ˵һǹսʿ֪ʱͻҵĵ꣬һ˳ǹҵСϣûųЦݣҵĵѾݺš 
ѣΣҵĸоӿҵȫʱһǹսʿֽ˹ᵶûС 
һѪһϤӰӳȻдһѪ֮ȷʵҵ˫Уĵбȫ顣ԶƮ˱ս졣 
Ԯˣɱȥѽ˹𣬾޴ӰʱԾҵĹ£һսʿӵųɱ˳ȥѾʧȥսĵб׷˱ڵϣʤƽб 
һڰ˹ţҾʧȥ֪   
¡µ;   
ĺڰޱ߼ʵĵطͣƮ 
ǵ𣿡һ䣬ԭôĿһ˵еػҹһҲ 
źӰƮ˹ǰ 
˹Ǵˣߺʧ˳벻һͿλ˾ӦвŶԡ 
գ㻹ûгΪʿˣҸǰ׷ˣǴ̾ 
ˡ 
ҰѶŽ㣬ô˷ѵ𣿿ҹȥ˹Ĵһ¾͵ҵϣҵǰʱת 
ǡͷһƬңָĦŶͷӷڵŻ¸оþòɢ 
ﵱһ죬һߵŮѹ 
ûҸѾ˸ʽ 
̫ˣû¡ 
˵ˣôӲôܱһСǹ㶨ϲ֮Ա 
ҿû£ҪȻҽЩ²ȫᡣ׵˹š 
ˡϲʵסĻ 
ˣ˻ҪϢҾͲҪˡ÷¶ӻ֣סķԣһУе˳ȥ 
ֱʱҲŷԼԭ˴ϣϲ˱ڵĵطһѩ׵Сݣҩݵζ 
漣ѽƣӦڴɼģԶҲ֡벻һ죬Լˡ˵˵쳣̱Ҳתͷһ 
˳ԾǸ˾ȻһŮˣҽ߲ܴİɫֱۣȽϸλҽʦۣȥֻжʮ꣬ҽʦһŮҽʦ½Ҳϡж 
ʲôûŮЩսʿÿֻ֪ɱɱͱ磬֪ʲôŮҽʦһһǰ쳣Ȼؽ⿪ҵ· 
Ҵһæס֣ʲôһǵͨ졣 
ʲôЩսʿһ˿ڻҰءŮҽʦҵ֣û 
һסˣſڽࣺ㡭㣬ҵ壡ǰ£ҲʱóԾ 
ʲôõ˱űųҿȥʲôóԾġ治֪ЩսʿʲôɱҲŮҽʦݺݵ϶˶սʿıӡ 
ְ֪ɡ̾˿ȥҽµŮҽʦе㷦ĸо 
ʲôҲҪҵάǡ¿˹һߵʥϵŮ˳һ߲ 
һʮգҵԻָԪΪ˲tڵٿ˾ᣬصʱ˵˼ҡ 
Σڴϣ޴ĵͼ̯ҵĽϡ 
Ѿȫŵάǣִ˾˹ĿǰʱηУ˾׸˹ڻˣֻд˾ӵˡ÷¶ش 
ôεĹأ 
һƬţðΣ÷¶ŵǸһһ鷳ѽϽҵĹΪʵڲǸƺš׳յĻҲͰˣǸһֱޣ 
侲÷¶˵仰ôֻ˵Ǹǵ˹ȷʵˡ 
Ǹɱ߸̴ӣһѡ϶Գһµɫɨһˣı顣 
ʱŵάǹĻǾͻ̱ԹǻŵžͿǰġַӡˡǸûʵЩʥ潻棬ΨιڶԷҵһɳʱӦѾ׼ýսˡ÷¶ϸֳǲԸɫ 
ͷϸĻ÷¶˵Ĳ޵һҪһһ˵ļ⣬Ϊܷŵά¸ǲȱٵġ 
һ³ش硣תͷһԵ 
·һ·Сܳ˷䡣 
ܿ죬³˹ͬ³ڷУʱһ˷ܣܹƷŵάǵľͳΣ˵һԸ 
³ش絥̸һ¡ 
ǹȥ 
˹Ҳȥɡ³شҵϿ˼ 
һᣬֻʣҺˡ 
³ش磬һ顣ȴ˽֡ 
뱣ι³غܿ쿴ҵ⡣ 
ҵͷ 
³صͷ˼Ƭ̣ҡͷ̫õ⣬㱣εĹŵɳ֮Ѿûжˡ 
˼ǣ 
Һ㳪Ϸɣ³صͻȻ¶˹Ź֣׽Ū˵ĸо˳ĻԸ㵽ĺô 
 
ϣ³صӰʧǺʱͻȻԼܹʶһﻹһĸѽļƻԿİо˹Ҳ벻ˡɡ 
÷¶ڿһºҽһ˵֡ 
÷¶ƿţ˽ˣкηԸ 
ȥһ£ŵάɫ˵˭ʲôطǰӦҵķ֡ 
Ըˡ÷¶һ˳ȥ 
ʲôֶΣ취һ׵ŵάҳԱŵӪǹڿʼָӡҶ޵ķ˵仰Ϊ֪ҵÿһ仰 
ڵ΢΢ҡһ£ҵֱܹ弱ƶ΢졣 
ֻˣԸƻܹɹ̾Ϣһ£һڿʼĸʱϡ޳ܶ顱Ķʽ¯ʱˡ 
ʱ÷¶ʹһòӽҵķ䡣 
ŵάɫ˵𣿡ҴһӣİСɫݻƣΨ˫С۾͸˽թĿ⣬һӡֻܸһо󱲡 
ˣģҸ˵ڶû˸˵һӷ˴̶Ц 
Ŷʲô˱𣿡ڳԣҲһȤ 
ʲôᣬұκ˶ɣ˲õķҶáӵ 
ܺãҾҪıɡɵˣأ 
Сֶ̫ҵ޷˹ 
÷¶ȥȡһöҸǮҸľѣҹǰŵĶǣٹٹ壬Ψһûŵţֻһܡ 
ǵģˣһ顣޷˹һЦɫųľ̰ 
һöҿúܿˣȻҪ㻹ȥСҺݺݵصһ¡޷˹æЦݣŵŵӦ϶˾֮ɫ 
ˣȥɡһһ֣ʾ޷˹뿪ˣһͷ뿪˷䡣 
Ѿ𣿡Ҷݶ 
ǵģˣѾǵ˹ֶ͵ӪСϸҵĶС 
ʲô鷳𣿡롣 
ûС 
ѽˡ 
ȥ˺ۼҵͷע̯ǰľ޴ͼŵάǵһҲã³شԣڽսĻò˶ãŵάǾͻΪŵʮ˸ʡοɾ϶ˡ 
һʮ 
ĶӣϿʼ˴꣬֯еߡ 
³´ȫǽϵԭŵάǳǷΪͶϲӸ˽ϣ˹װӿŵάǹѺ⵽̳ͬʱѺĻдִ˾˹һЩΪʱĹԱ 
ॡॡڵ϶ԶϡԷֱУĹˮʪϣֳ̬ЩһӶû뵽ġ 
һǴִ˾˹ԭ߸ϵͷ­ʹǶصĽʹĲ쳣ǣʱòԱװİһ 
ŵάǹȥʮֹ̬ͣ˵ˣ˵Ұĺһ㣬ںвʱ˻ƵĺŪû졣 
ֱˡһܵһҵĹǵأǱʲô 
ˣĴĻǾͻֱԻŵˣ÷¶ѵ 
ЦЦסǴġ 
÷¶˰Σ¶Ȼɫ 
ŵά꣡ 
ɱЩ֣ 
˵ĺһ˸߹һˣǵ¶˷ܵɣѹڵõ˽ţԽȺݺЩԭ߸ϵϡ 
һ˹³شһװѾ̱ڵϵ˹̨䰴˶ͷ̨ϣ³صػ£ͷһĹ⻪һѪա 
һ죬˴Լʮ壬ȫ˵ļһڴͬʱεĹŻŵսĴѾˡ 
һ¶ 
ռƻ˱뿪˽פŵάǣͬʱһ뿪İٵŵά̻ԱͼԸ˱ŵꡣ 
ǰҶսηей˹ĳŵǰȥļˡ 
쳣аܵľŵάǳһСй˹ķ˵ֻʮ꣬ǳĲȥʮй˹ĶӼӼϸֱ۱ʹֲ˶١ 
ʿˣƽ˼ңɷηûʲôдġ˿һƱˣ͸¶ľǿ־֮ɫǵҵηַʲô°ɣ 
ĻңİոĵԼûһٷ 
ժñӣǰСкʱŵö㵽˵ĺ棬¶СԴʿˣǸʲôҲһɫ԰׵ĵ 
˱űųԾ⣬ɷս 
սܵģһũ񣬶һΪײ˹屻η϶ŪˡʿˣС˼ң벻ҪЦ˽ͷҡ粨˹һ㡣 
Ұ̾һӻȡй˹Ĺǻ̳ǴյĿȫǵηкòҳһ֡ 
ʱ̱ڵϣ档 
սжȹҵҶѾɥʧ˵ĸоǵʱִַʹʱ˹ĻգսεĴ壬ÿһǲпģΪָӹ٣Ҫΰս֣Ҫϧѽ 
ˣǸóˡ÷¶һѵ 
ĸ˸ñӣѾɷǿøһ㣬ҲҶӢսй˹һ㲹ᣡ 
ȥӻȡһ 
֪Ǯ޷ɷȼۣԽһĵطΨһΪй˹һˡ 
Ľӹ˽ңǲܴɷлعǸӴ 
аһпͷѽҪ㸸һ¸ҵѽĸҪˡ 
ƶǶĵͷҴӻгҵ䵶ݵУѵ͸ɣԺֻҪѵҵǰҶΪһ顣 
Աϣҷ߻ҵĲУ֣ǳ³ڵأ 
ҵ˱ŵǣһǹӡһӡһǹӡһͱӡһսʿжӡһжӣԼһжӣܹһǧˡ 
ΪʲôָŻŵά˶еҽʦӦûŵάǡ 
άôսʿŮԻ˱ж汾Ľ˵ʵǣǱųôϡеһֱоĿꡣά쳣϶Ŀ˵ģҴСӱǶ仰ʱΨпЦҽͲǴһҲǻ£ٿôеطȥȻĪǶôһ㡣 
δĴҽʦ򻳶ŵպı߾ϡ 
ŵʥ½ʷƾõĹңںڰʱŵ˾ѾڱСӢʱʱĻŵޡ٣ҲӢеġʿðűʮڰ۹ɨƽΣգսʿӢ۹ͬܺڰ 
ĵ۶սŵ׳ֻʣ˶ˣѹֵʱһ³ҪΪҵˡ 
ȻʥһʮԺڣǡҵˡĺҲͨͨ˽ճһ 
ڱ߾ϣ⵽˻ŵ߷İٰѣǮ˾ٵкʱͨṩӪأһķ˹ȥ 
ڰһսʿҴᡢֱ򻳶ŵʥǽ 
ŵʥǿ̫ԶȫǾʯĴֲڶѻһֵֻҪоͨвãȲϷʥķŵάǳҲ㡣 
ûȥоŵнṹ⣬һУҾȥѰǸġɵ޷˹Ҿʹֱ 
ѽŵάǶѾǸģˣ˵ǶֻС˳ûԹǧ໤ôǱɣʷʵĹԱŰۣһ޹صģ 
һڸ̾޷˹ĳɫһ߾ڸ̾ŵû䣬ԸЩ棬еǰ취 
üͷһʯǹԱ۾һ뻳кҲ⣬ڵڶ࣬ǧǷʤһʥ࣬ͽ衣 
ʹˡҹ 
˵˵ǹԱǺתʧҵС 
ˣЩ㻹ôӹͣдš֡ 
ЦЦҡͷᣬ˹˵ıԵõĶǧҪʹڽһǮܵõĿսʿѪҲδܵõĶ 
һ£ʲô 
̧ͷһգѽˣȥӦҲ޷˹ҵˡ 
ʱֳ֮ɫλ־Ϊɫʿ˵޷˹Ĵаͬ⡭ 
dŮ߽дŵֵʱǰĵط 
ҲһüͷĵһӦʿʱӢ۾ɲҪģ˸һ֮ʹǰĵط 
һȽխŪУåΧһŮӣȫ˰ɫļʦУ䲻ɿӦǱȽġ 
ֻŮ˴ŵļʦΪر滹ŽɫĻƣؿҵҲһֵ̫һʦһ 
Ҫǲ档åĿԶĻŸֵϷĶ 
Ǹʲôʿӭȥ 
ٹ¡е˴ӻȡ˶̵ 
ҲһΪ˵ĶϣȫԿܹѵ־͵רҵѵĻ˵Կ 
£ҵͺһǰ 
;ɭֵˣåĿ͸˾죬۾ֱֱҵ䵶ϣô֪ʶåһǵһμܹҵıϾͲ³ҵĳ 
ԭŵåнѽ̾˿䵶䵶о·ϰŵά˴ģȫ;ɭֵʽϿʹ 
ʵåսõȻ԰Բ֮ͽΧ 
ʥܻӣڻ˹й֮һʹŻǻ˵ 
֪ôó۵ģҲһ죬ЩһһӴåԱѾϡˣְҺû˵ʲô˹һЩ˵һķḻ 
Ǻǣƽ˿ôåϷһŮܿˣοŮ˻˹ʦǸ˵⣬˭ȣԷдǣѾ϶аˡ 
ȻҲû˵͵˹ͽˡҲ˵䵶ײˡåɵС 
ֶսʿȣȻԶԶˮ׼ģǱЩ̽ŵļһһСҲϣڶݵĲҽ󣬵Ͼʥܻӵˡ 
ҳ䵶ͻȻǸ˹ʦʧȥӰڶԾ˺ޱʾĵˡ 
˹ɻˡѽᣬӢ۾ĴԺǧҪȥѽ 
ƶǶĵһͷ 
̧ͷɫ⣬˷̫ʱ䣬ǶѾȼˣǿߣɲǾõѽ 
һᣬҷɿس˽ֵ 
ԼСùʱɫѾ谵һ̤ùݣǸ޷˹ĵˣ벻ǣ֪ͨҵĻһᰲźõʳסޡ 
ֻеһͷʹʱΪ˴ﵽĿģҪȽϴ 
ŵάʱȣڵ޷˹ˣϴŵȫʦƵϵȻָϴŵǶ˹ıʯ䣬ȫͷһСӵװ 
ѽٲĻһöҾȫȥˡ¶΢Ц 
һ޷˹͹˵ϣſǻѽûһĴţЩ˭㣬ҲΪ˴ѽ˵ʵڵģҴҲȫѹѽ 
ҿЦãһŵϣˣҪװģˡҶĻǱȽ⣬ȥһ 
޷˹æվϧһϵĻҳ˾ܷԸС˶Ŭɡ 
õҪάǡ 
ҵôһ仰ʱĶһӽӲǶɥˣ˵ĿǸųơݵάǡ 
ݵάǡֻǰĳƺˣǲʯͷѰˡҵͷ   
¡Ҫάǡ   
Ҫάǡʼһһ꣬侭ʧ񹤱ҵ¹ʣһ깤ҪǷ塭˹ˣڴͱˡʮսŵ񲿶ȫսڡάǡĽһǧսţָӹپǺŵάǴ󹫡ˣŵάǣʱʮꡣ 
Ȼڵʱָܶƾ丸װά˹󹫵Ĺϵô͵սָӹ٣֮ļʮУλʥһʱĻӾȻƾһǧ˵սסˡάǡҪǽ¶˸˹˵ʬ壬ڻôһ仰˷˵άǣԶݡ 
Դӷ˵ƽ˸˹˺󣬵õŵάǴ󹫵ĳƺţԭڸ˹˵غάǵþԽԽһ߰꣬һ֧פάǡ˺άǾһֱΪһ߾ڣֱʮǰһ֧ݻǶݵάǡҲֻΪеĴڡ 
ѾˣһҪŵôôҪĶأ޷˹ 
ǾҪˣŵάǵһ˵͵ı£ӦûġѲ㣬㾡ԿڣҾġԱϣҹЦ 
մˣѽ޷˹ͷ 
û취ôߵļ۸񣬲һµ̫Բ׬Ǯˡ޷˹ļ磬Ͱиˡ 
ǣˡ޷˹ɥת뿪СùݣùеĿⲻͣɨҡ 
Ҹɿһֵ˺ˣûʲôÿģȥ˯ȥ 
 
º󣬵ҵʱΪʲôô޷˹ȥϵ˱δҵЦЦ޷˹ȻɣǶԸЩ̰õѡѽ 
޷˹źֻ̾߸ĸ֪߷ա 
 
һ 
ڻŵʥ˷˽ʮʱ䣬޷˹ڴͨϲĹϵѽǮƣʥگǷŵά֮ؽҪάǡ裬֮ҫٴԻ͡ʱæش뿪ʥǣֱ˱޵أ޷˹ʥǣǶ¾ͺðˡ 
̫ѽ 
ΰΨһƺ 
ѽ 
ʹһʥ 
ǵѽ 
Ͻܵ˹ı 
޸ǵǰһƬɫʼ֣ʱǸ뿪ŵ죬߾·̡ 
ˡǰ 
һ£ǴڿҰ֮Уֻ֮ºһȺ֪Щʲôһ𣬿治Ǻ¡һ¡Կ˻ᣬ˾뿪ʯ̵Ĵվ·Ţϡ 
ɫļʦʱʥеŮˣǰ׵ȺǴ˵еġ˹ɵˣʥбָΪ˵Ľ벻ڳôͽ 
ãѽҿǵźڰӰ˹ǻɣڰ¹һʦͻȻ뿪˶飬ߵǰһѻȻ棬ҸҴڰɫĶһ˵ 
ˣûжʱȥ顣æҡͷЩСʽļʦһ𣬳ڴǵǮġ 
;ĸܵ˼ǧ󵼡˹Ϊ֪üʦģּ˼֣Ҳ˼ǿ׳ͽ 
ԲûȤص˶ 
ǲ˹ǲ;֪ˡʦһͻȻ˹Ҿ֮;֮طĹҫ֮¡ 
һŻգʱԱߵͽ׷׹ڵ̳ѡ 
ҵοǸʦϵС̻ģ˲һֵȼգСϷҲֻƭƭ޸ 
ԴӢʱħʥɽˣм¼һħʹһġڽսУɵļʦǴսкľʥ½ħأʧȥħزļʦǴʱ𽥽˳ʷ̨ʿսҲʹʱʼ 
ҡҡͷӼᶨҲ 
ʵʱ˹п涼Ƕѽ̾˿䵶 
ס֣ôܶʥŮĶһֹѪ¼ķûãһŸλʦߵǵǰ 
˹ʹͽеһˣŵĿˣʥŮҪ档 
һԺʲôʱʲôʥŮľˡ 
㣡ǸʥŮʱʧ˳·ǸǰػǸڻŵʥпŮˣʵЩʦıУӦò³νʥŮ 
ѽԭĲǶʵҲܱץסʥŮһӺʵֺ󷢳Ǹ⡣ 
ЦЦʾҲ⣬ȻˣȻˣҲǷˣǻҪ·ʹ˸ǡһ֣뿪 
ˣô˼أҪұһ⡣ʥŮǵǰ 
ѽðɣҪһܳ𣿡ͷһ£ 
֪Ҫ֣ 
ָ 
ãŵʮͽʥŮתͷȥ 
ˣҪǧˡҴʥŮĻĵ 
ʥŮһ¿ˮǧ 
ѽҪôˡЦһͿԺЩСɡ˵ټˡ 
ãҴӦˡʥŮͷ˵ҳԾĻ 
ΣҵõǧҪȻеĵںʷѧоһҪ⣬ʲô˹ںܳһʱ֧Ԯŵʱ˵Ѿ;ĩ·˱ţǧ˵Ĵȷʵдϡ˱ŵת㡱Ҫһʡ 
Ҳһʮգڱ߾ϵͬǣ˴˵еġݵάǡ 
֪ͲôǮˡҿάǵĵһоɺԵĻǺӣǰĺ౻ˣİǽûһģµǳǽ͸ȱڣҿԽӲݴͥԺһ 
ȱٻţҲһ룬ػеȫûС÷¶Ŀб˳嵥 
ʼ㾭ѵһݣѽ֣ǴŵάǴǮȫˡ 
ڰɣҼǵǽŵάǹķ֮һѽһ 
ѽ㲻ڻŵ˷ôĻһ˵ģ 
ãǲöึǮˡĶһǺдʵ˹ͽǡ 
ǧ˵ĻʳҪǮҪôֻ֪ļһǲǾǮò죡һ͸˶ҵĲ 
Ҹɿһæת˻⣺÷¶ΪٻҪ޸άǣ 
ǴӸˮԴˮǺӾҪ죬ǽڣ¿ںȵ¡÷¶һ£õϢ 
ѽðɣڿʼǵˡһӻ֣оµһߣǵĳǱԼָֽԭò 
ѽ 
ڵõԼĳǱǿʼܾסĵطʵȴܹġ 
ʯʮöң˸һöʮöдʣһֻֽϻȥ 
谵ʱ˾٣һ¶ƣҪģ 
ܲˣÿʯͷʯͷǿ¸ҵάŵսʿ׵˹еĶݼž 
ǹսʿںءķ 
㣡׵˹ֱָķǵͨ죬һﲻ֪Ϊʲôǲϡ 
ˣҲϴСˣͺƵȥһ˻ֹ֣˶˺޽Ƶķӣǻжʽȱڣ 
һ¼磬ֵ̯öңٹ죬˱žƲˡ 
ʳľҲܱ֤Ļ޺άǰҪȥһˡ÷¶ҡͷ̾Ϣ 
Ҫ湵ͨһ¡̾˿ 
ٻȻת˲֮оֻʣҺ÷¶˶ѡ 
ˣõάŵ̻İ÷¶üͷ 
ҿ϶ĵͷ 
άŵǳģ״ǿóһе֡ 
û취ඣֻ͸̻˴Ϲϵ˵ڴ֮ǰֻȴŵάǶ޽ʽ𡣡 
ֻˡ 
˱ΪûǮ˹ǻġҡͷԳһ£ȥһǵάŵ˰ɡ 
ǣˡ÷¶ȥ 
װķգԭ㻹ûȥѽ̫жˣŵάǵľ֮һûʾлءƬ̣ʹܽС 
һʶֻеһѣΡ 
һ죬Ƿֵӳҵ 
棬Ҫ˵ϻάŵ̻Ļ᳤档ҲĴĻ 
ðβŷӦʧɣάŵ᳤̻֪˭ǰˡ³άֱϵһĴһҲδܼһᣬοأ 
֪ûа취ϵ 
ĬһᣬͷðɣȹҵķϣҰȥһ£Ҫ֪ǿǡˡٲҲûſҵοάŵôԶضҪü죬ĻҪϰ£ҺܾûؼңؼҿһŮ 
̾˿ɣÿһ㡣 
ͷת߳ 
ʧıӰҡҡͷʱ䣬˵˵ҲĶ̣ڴڼ䣬Ҫ취ȥＯʽ 
ڴϵ¼öҸжáԵеʱڿʲôҪǮѽûκξԴ˱Ÿ㲻Ҫȥˡ 
˱ά๤Ƕʱ䣬еľٺʿһսʿʯϡǹսʿںͱǽǹսʿľͷҲȫ乤ߣʱսҶʿǻûս 
Ͷǿȵӣ˺Ҳ֮ʱҽʦάǵþͻȻҪÿʱųСеĴҸ˻ǹ˵ģ׵˹ǿ߾ȻҲᱻʯͷҵֺĻ 
⣬Ҳڵҵǰ 
ʲôеųûҲûϢʱϢ 
ǵģˣھе˷˵̽ӡ 
ץ𣿡üͷԷ֪ʲôͷȻ⵽ϣǿʵ⵰ 
ҡҡͷ 
ʲôʱ򲻺ƫҪʱ֪ͨǹӺͿսʿжӱսǵĻʱЩ˹ͽ͡תͷһԵ 
æʰ̯ʳߣһʧˡ 
У취ץ̽ӣ֪ԷʵΡ 
ͷһҲȥӰ 
Ҫսˡչһ壬һûսˣÿſеôõˡ 
ı£Ͼ̽ӱӪʡ 
˿ȥӪſݻƵݣ˵ھвǵʱһǹսʿôһؤ 
ĸŵģʲôһ࣬ǰ䵶 
ɱǰɣǲ˵ֵģ֮һֱͷӲ 
Щ֮ͽ˶ԸЩˣһ̷ûô 
׵˹һɣ㴦ͻȻһԵĿսʿ 
׵˹ת˷ܵĹâҴ𣿡 
ҵͷ 
̽ӵɫѩף˭óսĴάŵˣ˵άŵ಻õϰߣ⴦仰Ǵӱһ˿ 
˵˵Ҫҽάŵˣʱһ˸ߺ˳ˮ 
̾ϢҡͷڵĵѽԽԽûˣ÷¶ˡ 
÷¶ǰϸǸһߵĵɨ׵˹һĽ˵˳ 
εĵſͷС˾ŵάǺͻŵĵһǧˣмĵ硰ӥš͡šսѷʿš 
ǣôŻһ֣Ҳ̫ˡ 
ܼ򵥣ĳǱǿӰ߾ĵطһƱȥپ޳Ǳǵ᲻и̹ǶһԵķ˵ʵ 
ھٵͷ 
ҲǸᣬſɶǸ͵ļһѽȱʽ𣬲ôһټǣϹǵ¡ͷͲӡһһ֣ĵЩ׶񼫵ĵǻΪһֻֻ˶򡭡 
ݷ²Ĺ״ȫӪڲԶɽУҾ;սʿжӺǹӾҹͻϮڶԷ֪̽ӱǰͻΪ˷ֵֹܳһս 
Ŀ꣬ıأҷ˼ҵܶĺ 
ݵоǹսʿǳɫжܿ촩嵽ɽȵܱߣҴſսʿǵʱѾһ׼ 
ҹɽȷľ¹£ҿԿڲɽ֧ٸ񣬼𣬼ϼȥĻ˵ǵȫrϵ 
ǹսʿɱȥܱߵĻ׵˹Ĳֱӳ嵽ȥ϶Էָӣҵ´ 
׵˹һأͷӦ 
ãҳ䵶ͬʱҵܷԾӰ˵Ӫء 
죬ܱѲߵĵȫƬ̺׵˹Ĳӷ˾˵ĺֱԷӪС 
䡭һ죬λӦأûһˡ 
۸⣡ʱʶһ壬Ǽ̽ӿɱҪƻöࡣ 
ˣˣ嵽ҵǰ˳Ŀ⣬ҿܵɽĻѣѾŰΧˣ⻹ҵһα˵ĹƸŪǴӻѵĿϣҶ֪ǵĵԶԶֹһǧˡ 
սʿжӾٶܲԲǹսʿ룡˾ͬʱļʸɽϷ 
ܼ͡ӿսʿ֧ĶϴʱмսʿҰɽȡ 
Ƭ̺󣬾ĳɱһǾɽȶڲŸɫεĵԽǵ 
һǧˣ̾˿Ĺ⻪ܸǹ֯ĻѺĿ֮ȫӿӿͷڻҫµĿþͿ 
ɱɱ׵˹ʮ㣬ҫſȵĹâܿļھҲսʿ񻯺ĹΪ֮Ŀ 
ǹսʿͣսʿҽ⿪׵˹ǵĹǹսʿɵԲĿʼһѪĲʱɢ 
ҽ쳹ɽȣԷȻû˵ҾпսʿͶԼ˲ʧڿսʿĵطһƬǽ壬ںĵһɢɽ֮УļʸٴγǵϿա 
񻯵ĿսʿѾû취ָˣӭż꣬׵˹ûɽ֮Уһʱҫ˳ 
˷Ż𣡡ǽҵڶγԾˣԷĲѾԤܹ࣬Ͽսʿǰã׵˹ĿսʿжǱĴɽ 
˴ϵĻ棬׵˹ѣɣ̫ˣȻŻ𣡡ĺ 
ˣٶԷûĵطٷŻҪȻսʿжӾҪˡҰοȻûϵ׵˹Ķô죬ڻ֮з˻˿սʿǵǰһ㣬׵˹ȫûܵɽʱһ˿ҵı 
ȼһҹǵ·ȫϣʱ򷽲Ϩÿ˵ϾǺڻңǱҴûдġ 
̳ȥһ֣ƣһսʿǣΪ˺ȼյɽľǵҸάǵͬǣĻⶼԿƢһԮڶûпһˣֻһͣ⵽˵ķ 
Ǳѽһ»ð̵ɽȣԵΣڶԷָӹ٣ֻϾ⣬ôɫѹ߾֮أѾ˻ҵá 
ϣһ·ϵɢıʺѪǲһûʬ壬һ˫ڴս÷¶侲ٳָӣӦòԷκλᡣ 
ãҾ˱ŵս컹άϿƮ 
ʧʮˣǴôصһΣǵڻܲt˵ľ÷¶һ࣬ҹԮĲе˵ͻ÷¶Ҿֻܿɫˡ 
ˣҷ˼Ԯ¡÷¶ͻȻ 
һһ֣һҪм㣬һƴôɽгĵһȫǣʧȥڻĲӣܿͻᱻ˱š 
÷¶мĵ˵ͷ 
ڵȫǣߣάǵܱѾǿˣô˵Ĳڳ˴⡣Ƿֱȥʳȥˣķؾͳ©ˣ̻ᱻ̯˵ͼüͷ 
һɾپֳ֮ɫ 
ڵĻȰεԷ۾㸺𣬶ڿȥ̽ӵˣͨͨץ 
ȥټҽŵԷԶԶǻۣǱάһأҶԷʼǵԾǻһУʧȥ۾ķӦʮҪڴ֮ǰһҪ͡ 
ǣǷ׷վʾӡ 
˺죬Ϊ׵ǹսʿǼάܣʱηΪšץһ򣬲ɷŹһּÿ컹ǲ˱ 
ѾʼάƶȽӴ󡣡һںǰǹսʿϢ 
ʧȥ۾ĵȻѡ˽άΧסıȱҪݲά⶷ǻۣƱΧǵøɴࡣ 
ǵݻ֧ż죿ѯһ¸˵ 
ͷһ£ŵ˵ʡĻҡ 
Ҳ˵ǲܺ͵˴־սˡЦЦ 
ǵȷ棬ҾͲţάŵ˵Щһȫߵ׵˹ߺɽܵһֱʹڻ 
Էжˣתͷȥ 
Ĭһ£ðβ³ǧҡ 
һ̾ԷôӴıǧսʿôͶԷ 
ӱѡˣ׼άǡ̾˿ 
ھٴһ׵˹һҷԣԣ˵ĳ裬ս 
Ҳûд׵˹ļҷӦŵЩ˹ͽԷΪǧˣټɽһۣҾöԷĺҪôΧǡʱˣԷ϶ҪάǣǾ͸ǣžΧǧ 
һۣϸֳŵɫһǧΧǧˣֻ룬Ƕҵţǻվ 
ǣˣ 
һʮ 
˹ͽǣ˱ųάǣʱպðѻǺӵˮԼϡ 
ǵҪսʿǷ̾׷ᣬǰȡάǵ 
Ϊ˷ֹ©ϢǱй¶սƻֻսʿǴ뿪ˣĬĬԶĵѾʼƮңԶľ룬ҿԿչֵĳЦ֮ɫ 
뿪ͬʱ̿ʼάƶֵǣԷûֱӽάǣ֧ 
СĵĵˡҰ´˵ڶָʾ 
нһ÷¶ͳ죬е˹ͽһ˼򻳶ŵƶԷٴҲϲǵĴ󲿶ȴսʣµĲָӣҹɫԽɭС 
·ϲȼ𣬲ôΥն´ 
УֻҪЩһҶܡ׵˹ֿ죬 
㣬ñͣķһ 
Ұüһǲû˵òֵǳ 
һӦάǷƶһԺ󵽴άǵܱɭС 
󲿷ѾҪУǻһפ棬Լİ١ıҲȫǺϢ°ͣңάǡ 
ǱĳǽϵǻѣɫڷƮڳǱ棬Ǻӱʮ񣬵ƻͨʱѲ߱ιҵҰ 
һ͵ϮĻҲ̾һҺҲûд͵ϮҪİѶԷϽάȥطûз쳣 
ûУˣ 
ԹһοҿɲٳһΡ 
ܺã֪ͨȥԭϢ糿Ƿ 
ǣ 
΢Ļζãѹֵš 
ˡҵߣɫԺ죬Ϣҡ 
ڽȥѽҵ˵ͷһģûѰɣвԽĲ˹ĵĳɷ֡ 
ûУˡôºͣͻȻĨһ˿֬졣 
ûоͺáɵɵĻӦһ䣬ʵ㡭 
ˣĿ׺䵶ͻȻ֣ĻһǽӹҵװһͷʱӰѾûڵɭУһ˿ͻȻӿҵͷ 
 
̫ðͷʱ˱ŵʿѾװǹ⣬ѩ׵ĳҵ֡ 
ã˸Ͻάȥҳ䵶ֱָǶ 
ĺ紺һ㱩ѿһսʿڶǹսʿȳɭ֣ںǲͱǹ   
¡սά   
ˡԴҵĹפܱߵĲӭ˿ʱӦҶеԾ 
ͬʱܼľʹǰش˹սʿжӹѪ˶ԷòײɵСɢĵǻûŪԭίǹѾе뷨 
սһӲӦսĵǾûһվѪѸȾ˻Ǻӡ 
٣ҸߺһǷ׷׳˳ʸڹϣһʸʱ˵Ԯó˳š 
ҽäĿĵûЯҪķߣɢ״ļʸʱ˾˵˺ͬĵһ㣬৵ĵһƬʬ壬ԷһѸ߽⡣ 
һţǵġء˼˻˳ǱУʵĳžǰϡ 
ҷԼԺԵʧõάǵܱߣʧˣפصİ˸һ⡣ 
٣칭Ӱ·ڷٿᡣɨһս 
һ˷ܵľվΧʱҾ͵̯˵ͼ 
άҪ滷ɽһǿʮ׵ĻƺӣΪ˱ڷأҪֻһڣǰϵһʯš棬ûа취չƱֻխĵطǽսֻͼڵ 
ѽսάŵ˲κ塣׵˹սš 
ǣҿɲŵ˻ôпܵĹֶŻǺӱϵİǽùѹסǣǲܿʯţȻһٳɱֻҪռͷԵ˵ľƱȫԺǴսҡҡͷơ 
Ӧô죿һ⡣ 
ֻٵĹжӣʱǣƶԷ˳ֶܲڻ⣬ĲӺϢ˵ͼʱάǳǱĳŻĴ˿ 
ȫװĳֶܲӳźС˳ٵĹӼʱ˹ƣ˫ļʸڰн֯Ҷ߾ƿյĺХ֮ʱгֶܲ£ܿĿȱͱ˲ȥ 
Ϊ˼ҾȡԶӴսûпƳſʱԷ޺ҲὫʱ쳣Ĺɢȥں׼ĵĻУʱڻʧ 
ߴŹǷ͸ɴ˵ϣĵս 
ôǻ۰ɣһԻԶԷǰֵսֶΣڵս׾ʲô𣬡ᣬ֪ͨ٣׼ػ󡣡һ⻮ҵĴԣҺ仰ʱſѾƳ˾޴ľš 
ϵˡҰ̾һ䣬ùԻǣʵȴȥʱùʧЧľšʧȥȻʹõ˵Ĺлɢߡ 
˺󣡡Ҹߺһ˲㱻ֵĹжӣǼͷս 
һ룬ԹͷķΧǧվžž޴ľŵˡ 
ʯһֱ֣ŵά˽Ƽģǽ͹ǳСͻװװֻ̫СȹһֱûʵսʹùߣҸʵһ¡ 
һ֣׳ʿսʿһתʰ⣬޴ķ̶ֹڿۻϣһȼյĻͬʱС 
ţһУббķգڿлѿĹ켣˵Сһľϣһֱ˺ĵС 
dĲҽУͻԽԽĻǺУ˸ɴȼյľţѸٵ˻Ҫȥ󣬸ܼļʸ 
һˣͷҲûа취ٵû˫һǺӻš 
˿ҪˡԳ˼£ʱȻڶԷмʵĳǱıȻ̫żԷָӹĿܾôõʤ֮󣬹ֵʹۿۣʱһĻ 
ǹؼѽ̾˿ʼϵķrǳԿû㹻ıвˣΧǲӾȻسǲӻó 
ŻǺӣٵĹֶһſͷҽе߷ʯǶΧĴв˵Ĳӣں棬ǲǹǣ򲻵ѵ£ǽ˸ϻȥ 
һнʱѾббա 
Ż򿪣һԾľȻȫװڹĴ¿˵ûκηr֯ļʱǴѪҲΪˣЩٶ쳣ѸͣխխʯţһߵĹּпܱĺû 
ǹӣǹӣæһֲڹֺǹƶǰأǹս˻쳹սϵǶԷûвͻսĿ߷ʯѻǰʱҫŻ 
ԷһٶΪ˻ٵҵ߷ʯҲò̾ʧȥսĴԹֵס˵Ĳ 
ȻŵǴŶƵĲĴӳһֱ 
սҡҡͷпһɫĽѽļ˵ҵıУγأ 
üѵѹȥߵٵжӿʼ³̽϶̶ٶȽϿٹܼͷǲ׼ĵطʱߵĺ󣬵ȥʬ弸ƯǺӡ 
ûмʸˣģЯǧ֧ʸþҲò䵶׼Ӵս 
ɱһѹ˹ 
Ϊ˼͵˹ֵвҲòʹѡ˽лսսʿֱӷ˵ĲȺУɸ߾ٶƵĲΪѹƵзսģ 
ܵǵ˻ԷĶƣѾ˫Ψһѡ 
սɱЩҪѵ˱𣡡Ǳߵ׵˹ĿУΪԮĿսʿжӣҽǹȫͶ룬ðű˺ͿսʿвŽ˾ҪȻսʿǾڴ۳ˡ 
󣬶ѹپʬ壬һӣսʿֻʣ²һСӵıơ 
۸ս˿߷һĵǻ䵶ײ뱻ʱ˺ĵѪܷɽܵĳֶսʿǰսʱַɿ˻ȥء 
˹룬룬Ķ˴ѾսѪ嵽ҵĸõϢ 
ŻɡҵͷѾ׷ʱʱһ̻գţŨάǳȽȽ 
ŻˣɵвʱҽʣಿһͶսУҵĵ˻༷ѹų˳ǱУ;м̤ĵɼ 
˳ųҴսʿǳԵɢĹ֣ɵĵоɳǱɱʱڹֵڻ£ǳ˻ߣʱԼһʱսʱĻ 
ڻУǱڳǱеڰȫĳ˻ǽΨһο¡ 
Ǳ̶̵һʱ˱ʧȥսսʿжѾսһսʮˣߡ˵ʧҲòݣʯ϶ʬ壬ĶƣıȱȽǣҪǣԷĹֱںܳһʱڣԷֻûоȷԶ˴ºս 
׵˹ۣԶʯţǶʮ˵ʬ壬ȻÿɱһսʿҪöԷʮĴۣǴάŵصһʧ 
һļ磬׵˹ڿսʿ֮ҲʬҰ 
ˣΪʧȥʲôˣϢɡ׵˹һʡ 
ҵͷͻȻԱȡһ֧ѣͷһӦĸҵ˫սʿעǶ 
ӳ˻ѣһϯҵǰһɺֱսʿǣڻаϢɣĶعĻȥɡ 
Ŀͬʱ쳹ߵսϣ˱ʿǷ׷׹˵ϣάǵĳǽѣ𽫽ս˫ҹս 
һ¶һĻ˫ڷǧʬ½˶Ž׶Σһʧȥһǧ⣬Ҳʧȥ˼еݣӰʼǵͷ 
÷¶Ĳӡţ峿 
˹ͽǣ÷¶»صάǣȻսûʲôŵĸƣϵĸıöԷŻǺǿʼ޽ȳİ𣬰ڳһΧļơ 
ڳĵŻǧЯĿټɱڣƿԳŰ£º˵ս͵ˡҷһе 
ҾеҲάְ¡ 
ֻ÷һȥˣսʿǶѽҺǴ죬Ҳ̫ȱ 
ⳡ򵥵ľᣬΨһóĽ۾һġ֣һֱΧȥֱԷΪֹ 
ʮ󡭡 
ڴڼ䣬άǳеĵǿνѾ˼ǱȽϴͻΧսʹ˲ʮҾŰɹֵĴΪѹƣﲽķλ˵оԷĹԽԽͣϢ 
ǰҺ÷¶Ĺͬ뷨Խǿ˷أЩ˹ͽȫͶʸͶìĹС 
ˣˡĺ´ʱ۲ϢæǶ 
˺öѽͨͨģ˷֮ɫ 
̤ʸͶìأ˺ӪУһɾΥĽʱҵĶ䡣 
װķգҲѽҪ֪жѽΪҵ̻ҪɲǣҿܶȣȷλԼүҿһֱܵҵġ 
ᣬúչ档һһ֣СȵĽǸһ 
Ǻã˱ָӹٷաתҷܽԼͬʱɨһеˡȫάŵķΣһˣȥ̴ӵ⣬ΨһҪעľǸʮӡϣҸܵһѹ֮ 
άŵ̻ᵱֵƶࡣȿڵһ׷ԲԵˡ 
άŵ̻³͵ѡ͵Цݡ 
λأһֱڵӡ 
лᣮŷ˹ŵ³ά档Ŀбһεάŵ᳤̻ 
³ά桱ݴ˵гĸо鷢ǰȻǴλάŵ᳤̻ҲԸоһ㡣 
Ѿ˵ˣ̻һǮĿǰ۲쵽ǿûġ͵ѿʼ˹е̸ֶΡ 
ǻ𡣡쳣ɴĻش 
ƾʲôǮǲⱾġƶ 
ֱлᣬҾƾ᳤̻۾Ψһֻܱ֤Ҫܹ⸴³ǽ谭 
ЦʵڿЦڶѱˡ͵ѹЦ 
ҡҡͷ˵仰ֻҪ³̤ĵط˵·ֹ 
лգգۣ۾һ˿ʣ˵·ͨĶ³ĲĶ 
һ죬ҺάŵǩʥԼʷơ³άŵЭ 
ǩ˻Эάŵ˵ĻǺҿ۽磬άŵ̻³͵ѣʮͷͺ˺Ȼ˱ţ˵ǣҪάŵͶʵÿһëǮôϽķΧһֱʿõ`. 
ʱ˱ôһЦάǵĳǽһöңܷʥɽضһöңܴӰ͵Ҫһ`ĻеĶ 
ɷϣһĿڲȷʵһ˵£ŵάֻҡͷ۱۸֮ˣֻһ¡ԭһֱǶЩɶŵάթѽһΧŰ͵תֽⳡϵط 
άŵ˵֧ǲܵõľҲܵõá˵װȴάǣٳս 
һգһŵзܽеͻսһŲ֪ĶĲƷСӵĻйǸάҽʦҩ 
һǵҽʦҾͷʹӪʼ˸汾άСİãÿռҲ֪ж˹⸺ˡЩ˹ͽǹ֣ڿ˵ǡŮ񡱣лɣʱǰ衣 
ˣʮ̨ʯѾװϡ÷¶ƿĻϢ 
𣿡ݵʯӣ÷¶˳ 
άǣʯһſںڵĳ⣬ԶԶľǶųϵĻҳϸĺǻ֮ЩŮһһŵά̣һݵĺͰ͵Ľס 
һң۷Ź⺰ţգһ£һһǧöı 
æϸ·ʯò̾Щñȸʮжѽ 
ԱϣҲһ³ŽάǣӵҲ϶ˣ죬϶дģͻսʱ֪ôһģ 
÷¶֪ͨȥսʿײ֣˯ҲҪһֻ۾תͷµ÷¶ʤܾˣǶǣǶԵǡ 
˵仰Ҿ͸ܵһɼдҷķԶȻңԶȴżɫƣʪůǴǶġ 
׼ĻѣϲǸֺס뿪÷¶ҲԽһʣ˼ĵͷ 
һ죬һգϷ˱ѩԭʷһα꣬ݵʱռʦ¼Хķ֯ˮûйʱҲ֪ôӵнһ˱ųģսۡ 
ҽǵһҹͼת£վо˶ҪߣǻƶȫʹһƬģٲĶ 
顱һŻ򱻷ʯ˳ȥĻлһĹ⻪˶ĵϣ˼ͱˮûˣеĹҲ֮ʧһδεķ䣬ǿܹ۲ǵҺڲҷÿһ˵ġ 
ˣȥȲǵĻ򵯾ĴʱٷܹҾˡ÷¶һѡ 
̾˿Һγ֪أôӣѣѽ˵һʱͨǣʱսʧȥһӣʧܾͺͬˡ 
ֹͣ䣬ɳ֪ͨһ̵ȼ̻𣬻Уǰƣֶܣ׼Ӵսҿã˾ġ 
ǡ 
ͳļ́ž޴ֶܵĲѸٴ嵽ǰأųƵûһŸļľƳǽֺìսʿ׷׶㵽ֶܺ棬͸϶۲źǰ 
š 
ֻкХķԽԽ󣬼סǵһߣվУֱάǵķȻܸܵǶɱ⡣ 
ƹ 
ƹƹ 
߽Ӷų̻𣬼еĳ˾ѶڳһǺͬʱ˽ 
ʯȫţ˴ͬʱھݵķк˻ǺУ𻨶ʱſֱʱǲſ鲼ڻǺϵ׵ĸţǰӾŵĳɱ˹ 
ͣķ䣬ڻǺϽ˻ÿһŶ˸ƵٸŻȼգǵһһͽ˹ֵС 
ʸգʸװͷȻ̶̣ǿĵ¿ɵĹᴩֶܣֹҲֻʹּ۸񰺹ļʸͨΪܹˮɬʧȥá 
һƬ͸ĻҶУǰĵ৵һƬ̤ǰʬ 
ìӣ 
ĳìȥ˰ʣɫìںڰлһĻߣһ֮䣬ǰʮ֯һì֣֮һŨѪ֮˳ŷƮҵı֮С 
ɱһĂµìȻƴǰɱ˹ͬǺһҵĶ䡣ᡭһϸ΢ļҵȻֹĶͷһβᣬҡһ£˵¡ 
ʮӣҾ˼еĻ򵯺ǧ֧ìʸʬѹѹĶѻǰǣԷĲûܵκֹ 
ᣬȥ֪ͨսԱ뿪㱣һߣҳ䵶תͷ󺰵 
ȻҡͷͦػشˣҺսҲٵˡ 
ҵΣ۵ϸֵǼ֮ɫѾһɫʿˣа̾صͷҪ뿪ҵߡ 
ǵģˡһ˷ܣʿ 
ҸߺһսԱɡ 
ͬʬ壬һӭһ˳ǹһ죬һѪ˻ȥӴսʽʼ 
ҵߵǴصĺڻ谵ֻܿӰĻζĻңʱֶƺǵ 
ԭأ߸ɱۣҴûҲɢĻǻʧȥϣϨлѣڰǸΪ 
һЩսʿʼͳ˻׹˿УرЩŵάǳսʿԵû 
ǹսʿͦҴһòʹĽ˱ŵһսǹͶһս£Ҳֻȶˡ 
ǹʱϣһѷɫƻʱչǰǹսʿǹһ㳤ǹҪһңȫɾǷѾһ֮ӲҲΩǾ˵ɻ裬һֱԼǵսǲôս˷սУ̾˿ûѡ 
ǹǹɫ⻪𣬽ŵһѪȵһ⣬һǹͬʱᴩ˵ľȱȽǡ 
ݵĳţĵΪ𾪶˼ҲݵƬ̶ѣһȺǺа캰ˮĵ³ɱ 
Ѫˮڴϣʬѻ£ǿսʱдգںڰѾû֪ʧ˶ˣԼ˶ٵˣһ̵£ûл 
˳ͬûֹһ㣬һˣһҼֱɶԷָӹǲǷˣģǴӮⳡսҲֻϲʤָǸҾԹͷļһĳ 
ɷϣ˵ĳǵѹ쳣Ĵ󣬲һһǹսʿ˵ϣϰٸ˿ڡ 
ӣòսԱһɵǹսʿӳսϵǡ 
ԷǰУŻ֧֮Ԯס˵зǿƳȻźĹֺìսʿΧڸ˴ֻҪ֧ԮһᣬԷĳͣ͵ʱҷӺǹսʿͿͶսĴ 
껹ڲͣ£Ţ֪˭ʬϣҵֵŶԷֹĿɱֶϴġƹƹƺûֹͣƵɱƵеظ⼸õ˱űųҲֻһѡ 
󣬹ֺìսʿŬļʸìܿ˵ӪУŬͬʯͶ󺣰԰ԴԴĳǵսʿһˣ˵ĳһҲûͣ͵ʧܵӰʼҵͷ 
˹ѽ 
ҹ֮ 
ڰ 
ֵͻȻǺǧ˹ͽ֪Ķ˸ʽıһĳ޸裬һ߳˹ǷӦʱѾǵߣ˹ɱһ 
ûбÿȵĽͽȸ˳ԾˣǵǰͻȻȫǰɫӰܵĴòǱ˻ȥŻǺӶ԰Ĺ֣ͽչ˻ս뱻ߵĽɫգ֮Իһ¡ 
ʱѾǿսһʱڴʱʱͳĶ˴ʧȥսķʧȥս˱ȸǴﵽ˳ϣǹҲʮˣΨһֱûвսжӻŻơ 
ˡһ԰ףͣɨܡ 
̾˿§סļ򣬿ܵϴľҲѽҪסսԶǲпģӢ۵¼ֻǺ˵ĴУӢ۱ˣ˭֪뷨أ 
һã 
ˣСĵʬ壬÷¶ҵС 
ôڽжͶսô𣿡תͷȥ 
÷¶۾תս˹ͽǣһźҰɣˡ 
Ҿһ¾񣬡ףˡ 
÷¶һԶʱĶĶʧҵ⣬Ƭ֮󣬴ս˻÷¶жӼսЭ˹ͽǽ˺ڰĵ 
յʱӼֵ֮ʱսϵ˻СŰõıҲͣϢµĹ⻪ҫʱǲܿΧ 
޳е 
ά֮ѾصӰӣɫġɫģоǺѪɫìʸӲһ鲼Ѫ֮ôıôŨԸоǶҲһ㵭Ĝdס 
˻˳ǱڻǺеĸŻڷ⣬ⳡΪά֮ҹսĻʧһս˱Ѿûսˡ 
ɳʹ߰ɣûҪ˹ɱȥˡصʬԼڶʹҵͻȻˣȻԵֹڡ̰ײеİࡱ⼸սҶЩηһµ⡣ 
ˣôˣο׵˹÷¶ֹ 
˼άŵǡѪѪһΣôսʿǵԸ񣬴¾е˲Űݡ 
һսʿҪðٱѪĻôôҪöأսѽ÷¶ԭ׵˹˵ɣʱ⣬ҵѪɡ 
ǣˣǵǶĻҲδؿͶѽ 
ֻһˣܲܰѲдʿӵάǵĳǽȥɡ 
̾˿ʧȥǵĹʧ㹻սʿڵҲʲôʵˣάǵսʱֹͣɣʲôأҲ֪֪ǣڿʼѾ˲·     
   
һ¡֮ս   
13537һʼͳֳԱŲּ󣬰ੲݵ㣺£² 
άǵĹսƺ֤Ĳ㣬ŵάǳⷰнһԶάǱĳǽ⣬һ˵ʬûҵƣߵǺͬƣĵǸźӵ̶ţ˫ڵȴ̸еĽ 
ûͬͽ⡣ҡҡͷ 
ʵ˵Ҳ֪ɹȥʹ߱ж˿˻һʬϲŵһ֧żǣŵĹִά 
ЩҰĵῴҷʹߵʬ壬̲ 
ˣɱЩⷣ˵ˣ͵ûʲô̸ġ׵˹ضһս¡ 
ƾ⼸ٺ𣿻û嵽άǵĳǽ£Ǿȫˡķһ 
ڵǷԳһǧ˵Ĳֻʣ߰ٶ࣬еĴ󲿷ֻڲϡҡҡͷά붼ûֻǶԷĴ·ʧȥǣµڲҲ⡣ 
ҸߺһӪеľǷ׷ڱΪյӰӡŮʿ˱еܹעȲѷάҽʦ 
ˣкηԸϸ΢ҵĶ䡣 
ҵų۾֪άǳڵ 
ǣˡʧȥϢ 
ǻҪǿأǰһ÷¶жӣȫѵɢһϳĶˣ취ӸĴļʿ٣ӽѵ֣ڳҪ˼䡣 
ǣ뿪һֻʣҺ˶ѡ 
ˣǻҪѽ᣿ͷ 
ֱʤΪֹһĵ⣬һԵڵˡ 
ͬһķԵĿ﷦ζ˵ĳԽԽû·ʯŷһһĹ˽һ߾ʬǶûиɳɱʲô¡ 
Ǳάǵġ۾ı棬ԱʼɱƥͬʱһϢҵע⣬ƺڷηйѺ˺ܶˣЩȻǵսʿ 
ڲѽҵһӦڵľǼĶʱļļ¶Ҳһǧһ˶ѣûôõĻᡣ 
ˣ÷¶ˡƿĻ˳˽Ҵӳɶѵ鱨ʵ 
𡣡æӭ˳ȥ 
ӪһƬڣӢۿһ㻶ӭжսʿЩǣԶԶ˶Ʒļ 
ˣҲ÷¶ԶԶغһֱҲһ˿Цݣһ㣬Ҿ֪ǵжӿǷ˴ƻˡ 
ԶѸ͵ĳ嵽ǰ͵ѶˣŪϵƷ˵˷֮ɫ 
Ҳǻµļѽ͵ѺǺ 
ιǱŵĶɲҪʲô塣ӿ˵ǼǹÿһƷ˱ǡ 
ʵң֤һüǮġ 
άŵʲôʱⱾˣ˭֪᲻̺ô 
ԣǰⷻܵĺֵһ㡣 
ҡͷЦ÷¶ĹڵǵǼĴϼұϴʹɲܵģԶû˶սƷҪĶࡣ 
721 
ΧάѾһˣǰأάǵĳǽӳǱһɹɺ̣ǶԷڷʬ塣Ĳתů߲ʱ߷յĻͼпߡ 
ڳͷĸɫһڽһ룬ҲĴǶԴ75յǴδģͻ󣬵ǾϻǾ϶ܵٴηôͻս͵Ȼ޴棬ҾΪдӴ½׷ѰӢ¼ĿսʿԼӰܳͱμӣ²˾Ȼûǿ󵽿ƹάǣȴ㹻ĽǷǶ 
ˣǿսʿǴ½ǿģ׵˹溰תͷȥֻǰվһ±ĺзӦ֮׵˹սʿ¶ߴ˳ɣǵս˱пǹ 
ˡ÷¶ߵ󣬡ŵάǴϢ˽װŵάϲۼоڻŵǸ˾ָҾЮѷˣϣŵܹ壬ַ 
ŶһϵĻҳվǸ޷˹ӦӦɡ 
ǵģˣ޷˹ĹȻͬ˵άսʵŵάǵ֮ʿ֧ԮҲͰˣַŵ֮һҹɥɻսƶʱڲҾӰ졣 
ӣҲûʱյŵǰѳŴˡҵͷ 
Ҿ±Ҳǧˣûʲôʵȥǰɡ÷¶üͷ 
ҡͷҲ᱿ȥӲݵάǡģҲĵ̫ɡ֪ͨȥҾķһǰƶǵļƣЩ˹ͽϾȫͶһߣõĿеҾȻӽĵطЩˣģģöԷΪٻ 
÷¶۾Ϊ֮һѵʿϿ 
ʱͿڲȶߵıˡ°ͣǺЦ÷¶˳ˣ˵ͶĿзʲôġ 
ǣˡ÷¶ǰȥãһᣬ֮һӶʿŷάǵǰŵάṩסʱҾ¶ɡ 
ĵ̻ҵĳڳͷɢļʸǶûҾǰء 
ڵǵƤ£ǿʼ̡ľǽڳһǰһٹǵģĿĵط˹ͽڵǧ࣬󳬹˵ 
ɲҪ̫ʧѽĬһ£ĻǾͿάǳˣڵʵ˷̫ʱ;ˡһͻȻԼһӱԽԽ͵زū 
ȻָάǳڵĻңǵķӦǴҵ֮⣬û죬е͵͵˹ 
㲢õǲʢġ͡һҸɫɨе߸Ƽݣ·ܼûϴɢ֮ζ 
óԣóԡһץһ׷ֱ˿Уһֻֻϵһȡ 
׵˹ô޵Ҳ¶ͬ顣 
Ҫ֪ΪһҪǰ߸ʮ춼쳬ʮˡһһ߳ԣһ߿ڳԲĵ 
ֲĻǺڷЩˣ˵͵͵ڳ⡣ 
ԴӺӥŵȫץ󣬳һһҡ 
 
һ߳ԣһ߽ëȻĻ⣬ǵĻУΨһܲtڵάѾ˶޵ءһ˵оĵֿάһκܳʱ䣬ڵĴɲʲôϢϾڻŵַһѾռϷ磬ŵάǣƺսҲӡ 
ˣԱˡһȥʮͷĵĶվڿԴˣлǵһᱥ 
ʵΪʲôҪǣ 
һd⣬Һǵս־ǿҿսĻŵپǹټңǵҿɲ浽ܷŹǣԶˣֻҪǸҸʹ졣 
ˣǲʲôŵپ³˱šҡͷ 
һðŴЦԭǸǻŵپЦֱЦôֻںʹһսˡ 
ʲô֣Ҷ˸Ȥ 
·ǺӥŵĵһӶӳޡ 
ʲôǺӥŵġ֮ӥ̾ǵıҶԲ²֮ӥǺεҫ۵ 
û֪ںɫµġ֮ӥɡ͸һ˿ʲôأһǲȺӥŵˣ¿˹Ҳֻץ 
ܽͬǣǷԸأͻȻ˰µ뷨ʹ̸УҶ֪ǸѵĵĽš 
۾£ܰѵ¿˹άȳĻԸ㡣 
գҪɵˣܴάȳˣ͹ǸڹˡһԳ˳ҵ½ 
ЦЦ˿ɲһҪάǣȻ޵ǳɽڽⷰǰtǡ 
޵ͷʼ˵Դǵĵһνפܱߵĺӥһȫûڴ˺ĹսУӥ˲أԭа˰˵Ĵһ³ԺС 
üͷǰı֣Ӧôѽ 
ҡҡͷһʼһһģһ˹άǺ󣬵żһ¸ˮ棬رǵһͻսȫǺӥڴȷ棬šڜdɫ 
յ¿˹ļƻǵעȻһֱ֧ƵǵĺȥͿһٻǣǳ䵱ĺڷźͼžȻ˻ȥ󣬵һʱǵץ˵ȥսߵġ׳١޺޺޵ 
еľٲ֪삆أϧ¿˹ļƻ˱ڰǰӦóˡ 
ôأ׷һ䡣 
ҡҡͷʧȥ˵¿˹ָӵĵҲֻһ̲ɢɳѣάǵĳǷڿ˵©ٳ˶æʳҹһ벻ڸλϡ 
ˣĿǰıҲûа취άǹʵʴڽĻʿͻ÷¶һԷ 
޵˵ͷڳǷȻУҲ㹻ԽǺӵʱ֣ʱжʿսԴ 
ѽͷͬ޵Ĺ۵㡣 
ӪһƬž˵۹ⲻɨ˺棬˸żǵάǣ¶ѵı顣 
ˣлѶŵԵʱˡ֣Ҵеĳš 
Ǵһ÷¶ʧˣ㲻붯ǹȥ˰ɡ 
ҡͷҲûô棬ֻǻǵݺǻʳͽǡ 
һɾҲֻ˱ʲôˣŲὫôҪĶȥԼԵĵȴɾȳ¿˹ǡ 
գۣ͵Ĺ˵ϣʮָл˵Ĵȣ޵Ƿˡ 
΢̾˿̴ϣѾνԴˣȻʱòάǣǾ˷ѵɣϾսʿ洦еģܹõҲҵĸˡ 
ڼĵǣûбʳǶĵˣǵʹָŶѻάǳҪʱ󲿷ֵĵкãеļҲ̶ɱ 
죬ʮ·߲ĺӥսʿ˳оͰǸҾĵ¿˹硣 
޼ıסǸôָӹٵİͷӴ󺰴ʱ˱ŵо¶ѹı顣ô𣿿ȥʮͷͷѾȫףŲײĳ룬˵ĳĽǻܽһ㡣ƫƫɽѬһԮȵʿԹͷѵ˱սʿ֪ĻĿˡ 
Ϊôͷӣǰװ˵µĿ૵ϸľʹı顣 
ᣬתһάҽʦտЩˡɨ˺ӥŵˣһϢԲעͻᵹеģ֪ͨھ׼ЩöдǵĿˡ 
ǵģˡæ˺ 
÷¶֪ͨҼǿ䣬ҿɲóԱĵһ⾪ϲ 
ǡ÷¶ͷ 
߰ɣǵӪиǵĿϴ 
 
 
һƬƻͨǵĿϴһĳǶǸ¿˹һԵ 
˱űųඡ¿˹գգۣ¶˸Ȥı顣 
ҵͷЦѽҾԹ˿ͷ 
һԵ׵˹֮ʱ¶˷޷Ȼɫ 
𡣡ӣ¿˹ͻȻЦųҲѽȻ뵽򡭡ѽ¸սȷʵЩɱȡ 
һƬЦ¿˹ļ仰һеĽգ׵˹Ҳ˾ƱΪõĺȥ 
һ̣˽ľϣʵʵڵĸܵӥָӹٵ֮ 
˵ĺãȹ˾ơ 
ѽǵΪʲôսأ¿˹ҺͻȻðôһ仰Һ֪ǧ˾Ȼ¹⸴³ִǵ 
ʱӲǶ¿˹Ļٴμͷã͸Ҷ޷ǳһҲ֪һֱҶôǴ˵У˹ŵԣֻй⸴³жԴ˵ֵõġŵάǡ³شһʹʶ⸴³һϱȡȨ֮Լ壿 
ɨеλ˱ŵľǣҺʹ࣬Ϊһ˵ĹִҲòĶҺһѪ⸴³ĴǶô֮ǰأάǳʬѾҸ̫ܵˡ 
ˡ÷¶ָ 
սɳ׷İɣֻҲܸ˹ǴԼΪҵġ롯սʿôˡ 
һƬţĵ 
˽ѽԼһ˳еһСǴˣǧҪⲻǴһ˵սѽǴҵսѽǶͬıѽ÷¶˳ţԴ 
ͱ֮ҲΩдϡսʿ֮ϣڴ˵ָ´ͱǵĹ٣ǵĺ˲ΪݶЦͱ׷Ѱ˵ԭѽĶ˽ŵ 
ԣֻܵһʪ󵴱ҵۿ 
 
¿˹һҡͷһȺӣѽ㻹һоģɡҶһѣͶҵ۹ɣܴ漣ѽ 
磬㲻һټҵ𣿡޲Ŀ 
ǺǣҵҲˣһټҵҲǵķմ˲ͷӺɡ 
Ŵͣʵû뵽άǳԹͷϵȻϼǣڻеҿڳŻشţɿԣȻˣ 
һʱľƻУ¿˹ӽ˱ŵУͬǲ˵ĺӥսʿĲƫˣǶ˱˵Ͼʽһûиı䡭 
ˣ۵˱ֻһ˻ƺҴˡ 
Կǣʲôˣᡣ 
÷¶нҪ¡ݹһʪֽ 
Ŷñĸо͸ҵļУʱ˺ܶ࣬ɨУ󲿷˻ڵϣ׵˹Ǳž̳˺Ҳֻ÷¶ܹľбˡ 
ɡͷ 
ˣŵάǵķšƿӣ߽÷¶һֽ 
չֻֽдţ巴ѣۼǧŵάǸ漱ּʮʲݣΣдġ 
ˣ÷¶˵ʣĿǰŵάǵĲдʵԴղǧôĿ 
ûдСĹɲѽӦǴӽֶ͸ģҲǸĲѽŵάǷңǵĺô˵Ŷ¿˹֪ʱѾ˹ 
ϱ³شĻɸ߳ܶѽԲܵĻɻ³شɺܴġ°͡ 
ѽάǶʱҲˡ¿˹Цеľǡ 
ʲôѽաԴʵ 
Ҫάǳˡش 
ʲôάǳˣԶԶ͹׵˹ĶϯӪʣŵ˶֪ҵľһᣬͻ۵ǰ 
ΪʲôҪѽϾҪˡ 
ѵѵĵǰװ𣡡 
ˣջس 
һͿཬٸҹһսһάѪⷰǣۿҪʤʱ˵ 
άﲻԼܵŵάǣЩүǿûǵȨ̸ͨУϵǿԹûѾŵά˵Ȩ 
ܣкܶŵάʿǵ 
ô˭ΪҪ 
ûУ 
ǻʲô 
µǹʿɢ˸ԵӪȥʰװ 
Ŵ͵İ͵ںܾԺԱߵҲ֪Ϊʲôл᳤ѡˡ 
722 
˱뿪սʮյάǣǵǷЦĵĻɫҺӳͷ 
١һͷµɵĳ̬üͷ̵ǣǵҲҪڡ 
ٵͷһ·Сվάǵʯϣע³˼ûҵɲǣֻһҽУһ嵹˳ǽڣգۣһҽƬ̼䣬ͷĵǻ˻ضǽɢļʸ˶ 
üëһԵĳʸӰʧڳǽϣĹ־Ҳû졣 
֮ʸ 
ִάǳǽǰƮɢ½ÿطܹٵǰ侲ɱˣֻÿֲݡ 
һģ߾䵶Ҵ 
ڴϵʿ˱ΰάǣǻģ 
͵ѾȵûкϣԺд˱ʷѧо˱սʷġ˼¡俪ƪĵһдάǳ£֪һʵպ˱ʵάŵ˵Լ 
ôˣҲ̫ϧ˵㡣¿˹ͻȻе 
Ŷ¿˹ʲô⣿תͷһЦĵ¿˹ 
ǳﷴ֣˱һߣûѹĵǻ֪ʲôӣβܵĻǻɲٵģʱսĺûŶ¿˹ץץɢҵͷϵĸ̾ 
Ҷ˰죬̾˿ⷵһĳֶ뿪ˣʵ̫˵ǣΪԺܹɵûάǣô˵ҲҪһ鷳ѽ 
˼أ 
黹ǵԼɡ¿˹۾ƮԱߵһˡ 
ţʾû 
ҵͷޣԭⷰ飬ٸһжӣάǾͰиˡ 
֪ˡ 
ˡ÷¶ȥüͷô˵ҲǧˣóȻֳʿȥԺսûʲôôѽ 
İɣԸЩʱĹûʲôõĵġЦܵĹǣŵάǷ³شǧҪʲôѽ 
µȣ۸ǵ·Ţһ꼾⸱ģ̫ľ·ϣ·ϲӱĳ֣ĶάǸʿһ̫롣 
ûŵάǾûսˡĴӷսԱأԭƻʮսʿ⣬⡣ 
ǲ˿̫ˡĶüͷɨͱӡ׵˹ĿսʿӻǹӲûгӱ 
ޣҺôҲսʿһôû𣿡˿ڿˮµ 
ȥɲ̫ѽתͷȥ÷¶ 
÷¶ͷھš˸ֲ˼룬ȥĻǵսǼĴ 
ɴ࣬;׳ˡ׵˹ 
⣡´ӦȻͿԿʧǱŵС 
㣿 
ļǸ⡣ֹ˽ıֻ˵Ҫһ¡ 
ԽٵȫƮ˹һΣð˵ô仰˵ɣūƽе˱ſṩᣬԼա 
һƬţ¿˹ð˿ڲףΪʲôôɵϻȥˣһλɿѽֻǾһЩϼǣΪƾڵסЩ𡣡 
̾˿ڻصŵάǺϣҵһİ취һʿΪ֮׵ѽҿɲϣ˽Ϊҵ˵ǶóȻѡҿɳ˲Ĺˡ 
¿˹ǺЦѽҿԽԽȤֿԴ񻰵ѽǧǰ߸һ 
ܰѡӢۡ˵ɱҲֻе¿˹ˣ³Ĺ⸴Ҫİѽҵ˵ͷ 
ĺˣôȤôܷŹء¿˹۾ݳϸһЦ⡣ 
ˣ㸺ļ񣬾еĴУϣ㹻ǵĶ顣һ֡ 
ǣ˸񣬸˵뿪ˡ 
죬ҾͿԽŵάˣʱЩ鹵ʱ򣡡ҸʿǶкűսʿ˷ܵɫ 
벻ôͻȥˣ³شҪųԾӭˡҵԣԸܹȻҪȷЩҵĹǣնϴӰĺ֡   
ڶ¡ɿǵ   
һƥٴԽǰеʿһ£ʵؽ¶һ˫۾ 
ʲôˣһס\ڴжĳ 
æڵϴˣŵά䣡 
һᣬæԭӪٿᣡ 
ʱľ˾٣һŵάǵͼֱ̯˵ϣһһʮؽŵάǷ˵һ顣 
ǰŵάϲ˱Ƚϴսͻս죬³شָӲһǧʿλ˹ǵʵ̫ˣòصŵάǣڵ죬һ֧ѱ䣬ŵάǵĴϾͱˡ 
³ôˣҼæ׷ʡ 
˹˵ƴ³˳ǣ䲻 
ڵожٱ÷¶侲Ĳ䡣 
Լǧˡ 
Ŷһ̾ǵ¶˲˵ɫ 
ȥɣ֪ͨǰߵĳǾҵˡһ֡ 
ǣ 
ˣڲµʱɣѱĳͶʵУǲ̫˷ˣ÷¶ 
ҡͷֻΪʤǲ̫˵㣬ҷģһкȫȨ𡣡 
ǣˡ÷¶ 
¿˹ΪǸδЩתͷŹһǵԭ˵۹ʱͶ䵽ǸеغŲˮļһ 
¿˹üÿһٶȷ˲豭ߵ˵ͼǰڴǹŵάǣǧ˵սǵԸǾսˡҪĵһЩսԱ뿪ǧ˹ͽЩŵάˣҵѼԱĲӺͳǹӻǳ뵽ȡڣĻҾս½ǧˡ 
һͷҲòڵľΧŵά𣿡 
¿˹ЦЦʱأһ»£ǻȥΧάء 
 
ڶ¾ǷֱˣǹӡսʿӡжӴӱӵ룬ôֻʣ˴Լˣľ㹻ùǶġ 
и⣬ԵĵֲȫԴѵ֪Ǹ𣿡ķʡ 
ҪϷѽüŵάɢҾѱŵַļϢȻ룬öԷоҾڡȡ·뻳ŵһսʣµĲӽΪ˼ŵάǡĻһֱ䵱Ҿ󲿶ӵĵ˹ͽôˡ 
ǣŵάȫԵȵŵѽ 
ص㣬ǻҪϱҪϣǸŵάϵļ̳˲ǻҾУֻǣǿöԷΪ˷ֹлǽŵάǼ̳ΪʣҪĻǻǲʹߺ̸СҿԿ϶һ飬һܽǲܾȳ̳˵ȻԾȼߵԾӣһУżѪͳļ̳˶úܣֻûֶѣЩõŵάʥ֮λ˿ɾǺ¡ʱǱŵάǸҾͿлˡ 
һ̾Ϣھǲʶһ³ԹͷӦˡ 
Ͱյ¿˹Ļȥɣλָӹ٣ǿԼֵʱˣһȫŬˡҳͷ 
ǣ뾴 
¿˹սİճһ࣬սһĻܾǳɫָӼˣ۵ҶҪָӰԵ¡ 
õصĸѽ 
¿˹ҵģҿܹԼµѽһ 
ˣѾõϢһֻŸ룬ܵҵǰ 
ҽӹ˰Ÿϵֽббдô֣壬ǣӴڵıʼǲҹά˸־˷̫ʱ䡣 
Ķˡ١ҽΨһߵ߼١ 
߰ɣǳǶȥ 
һֱָǺһСɽݳСɽһʹŵάƽԭӣһСһǴֱ֣ŵάǷһƽ˵Ķؿ 
ǶپסĵˣҲáǰݺµĻ 
ҿЦҡͷ̻ҪСĵô˵ǵĹүǿɲȫֻڼӵƤżѽ 
ãľ壬ȡڽ֮ǰǶùҴ 
ã̴ʿǵĿзӦ֮ 
ʱΪһգǵŵάǽա 
ͱܸ½֪ģ֮ôǿʢͱķײ޹ϵڰеĴūûʲô 
Ҳֻе˱ţǲ˹Уҳϡ¸ҡǺĳΪ³ͱʡ 
ʵʱ򣬶СɽĸҲӽβ 
ǰֲ̣֮ŰӣŵһʱľդںֳֶƣһſһͱжӣǷֳеĹ֣ɽСеǳʷʹͱ 
оһǧѾڶʮ⣬ʱҾӴϢ 
Ԥڵ̫ˣŶ°͡ 
ˣ˵գգۡ 
ҺǺЦӣԷҲϲùƵѽ٣ɹֵȥǵϻ͡ 
ٵͷ˱ϲ˵ˣһֱǳ䵱ػߵĽɫһᣬһСӹ뿪˱ӣûұߵķС 
ʱʱ߿ʼԾŵάǾǰɫĿס 
϶Ҫôҫ۵ķװ𣿡ΪЩڼΪͳʿػߵ뷨˵ķװܱսΪҪ 
ЦǺܺóΪǵİӣѶʡˡ 
ץץͷ¶˺Цݡ 
ٶܣĶ˵λǰеһͱжӾ˶ƣߵľդǰ 
塱һ죬ͱǶĹַ׷׽ʸ˹ϡ 
¹䣬ټϵ˴ŵİɫ£ع۲쵽Էһһ 
мгɷĲӣһֹĵʽĽǰȫ½õֻ˵Էָӹһйоصˡ 
ͷʹҰ˴ʧˡ 
ԲȻڹֵĴ¿ܲǿԱʹķգԷָӹٴô룬Ҳô 
һԽǲӣķ󣬸߾Ŷƣһ̤Сɽ 
һ֣ǰ˹ԸķַΪڵй󣬵һйɡȡ 
ͷкʸʱѹĵоŻĲɡǽ󲹳Ļ벻֤롣 
ڿЩɱһ㲿Ŵִö񾭡 
м¡ȱϡмɽĵоʬضѻɽʱоĲǻһɽǰʼնԷû¶һ˿ 
սѽ̾˿ӰķҾʿˣڵһߵͱе㲨 
ʲôȶԷʱɱʹ죡Ķ˵漴ͳһ׵İڴʱá 
ҵ˵ͷ۹ɨҲĴ֣Ƕֵһ㱡ˮԷҪŻȵӺǻսһʱ 
пܷͻӦԸǶĹֲҪԷκλᡣ 
ת䣬ԷĲѾ˰ɽ;类һʧӰ٣ܿҪʼ̱ˡ 
ͱǰƣ 
ֱŶԷİɫһľǵ۾ҿһ˿ɣһĸоʱͷ 
ҿˣϧŵάǹǵ̲ôµսʿڴ˵ĲʮɿǰʿȻӦǡӶЩʱƴյƹЩһͷʹĴڡ 
ˡڶϵʵͱѾ͵˽֣һߵĲӾС 
һѱпԷŵͬʱһѱдҷʿĶӣʬڻײúŵ£̤ŸԵⷰ飬ʣµʿһظҵĶ 
Ѫɽ»£Уűɫݲһʼʥսͼÿһ߹ʬ帴һһʵȾսñ 
Ŷɱ¾һǷһһ󲿶ɢǰ󲿶˺󡭡 
ڴĴ£λǰеͱغˣͬһ˵ķ󲿶ɢܿ콫˶͵ĵоָΧѹĵоɨʱֻܿͱǻζӰ 
ҽСıͬһˣĴʹ˷ 
ڷɽ״Ѫĭ󣬵˵ĵһȫûʣµسɽ£ڵоٸĺǳ¼ 
Ķˣ潻ˡŲдĵˣͻȻתͷȥ 
Ķ£۹Ͷϡ 
ָָԽɽµķ֣ȥǶͷ˼ʮʿʵǲѽ 
֪˴ˡͷĶ˲û塣 
١תһλָӹ٣ǵķ˽±ļң̵ͫʾ͸ֳһ׼õ 
ˣأͷ 
ЦͷúÿĶָӵɣͳԹսĳŶ 
Աϣ֣Űսʿû˴С 
ĴֲͬϷ䳱ʪ죬رŵά֮ƺĵطˮ赲ǵߣ¸ǽ̶ÿһΰνŶصĸо 
֪ɼʿӾͿˡԴʧߵľɥֵطӸβɳǲ͵ϮƴȥҲûʲôսˡ 
ˣֵôˣһʿ˾̾Ҹһ˿ϸҵĶ䡣 
ߵĶͷһβᣬŴ۾쵹£ʧȥͬʱҶڴ 
ſ£һ˵ɢŶϣͬʱ䵶Ӧʿǰ˴oʬƬ̺ҲԱߣ۾ţûбϡ 
ɶ񣡡ôҲ벻ԷֱӽΪͻϮװĹȻܷĳ֣벻ͳս󣬱ϻǸͶӡ 
عһƽϢ˼ţһߣҧż֧Ҳգۼ䣬İսʿʣ²ɣһûһļžУɽǱߴ˹ɱĵػ 
֦֨ϵ졣 
͵ת壬䣬ڻء 
һ̴ٵĲҽв𣬽žǱʽܼʸϷˡ͡϶ұߣһԹľ 
ߵսܿ˻ľѻУڴ棬ż϶̽νĿֻ꣬ҪʸС̴ٵĲҽд˶Կʱ˵£ߵС 
£ӭͷϺХļʸ˶ԷӪУᵽ˻͵ϢԤȲʿȼͱԷĹɱһɶ 
ִĻͺҵǲһ˿Ц⣬ӻͳ˻ߡӡ 
⣬һʼϸСһ㵽ӳɻ˲һյʱ䣬ȵĻһӾɢʧĵзʿɵɵر¶ҷ־ѻķΧڡ 
죬ХӹļʸһһѪ飬ʬܿ챻˻ĴС 
ѽһ˲ҽһ̤˻𳡣ӽ˴ֵѡǱܶѡ˺ߣҵǰζܵĵˣڹĻǱˡ 
˷ܱ˵ĴʹϵӰ٣˴ð棬ͬǱӻԼӪС 
ڳĻ£˫սµıѩѸٱڻһζսˡ 
ĵоʧһӣڴбĵоʬ岻ɱϣֻͳƳԼһжӵʿ 
ҷͱʮˣڴеĲҲвˣ˫ûռԤеıˡ 
ʱĿģѾﵽ 
ںڵĲоصɽʱѾǵڶϣһϣʹԭѾȵһȵĸͣұԭĴֵȥʱҲͷ 
ԲʮĵطһƬڣ̴ճɺ̿ðһƣһɽĳζųҵıӣҷŻµĸо 
ҡͷ˵ôʣս 
ǻԱڵһСеսʿժ˿ñǶĬһӣڴеĵоҲѽ 
ˮѽĻҵע⣬ֻӵϼһɫ׹Ļúɫľ׹еƷζ 
һԵͱɫͬħһɢ˿ǵĿУϡôǻ㣺ˮħ۷ʦš 
Ķˣҽǵָӹ٣»ֱĺá 
Ķ˴˹һ۾ͶϵĺˮŴʧΪΪʲô۷ʦĺˮ 
ʲô֣άҲҵһЩѽӻͳ˼ɫ׹ҲֻİӲŶСȤʱʬʿǽЩһˣҲһսǰɡ 
⵽ô¡ҴĶϿǸ顣 
Ķ촽ˣǿϴ鷳ˡ 
˱־䣬ĶˣҸߺһûҲɢĶֱߵɽСС 
˰߲㣬ˣνˣĶ˵ĶͷǺˮܸо־ɫʡ 
ˣ㲻֪ʮսڼ䣬Ϊ³紦Ҫ̻ᶼάŵԼͻŵ紦ĽɽǡսԲʺʿսôܺʮս⣿Ķ˺úõĸҲʷΡ 
һһ꣬ڵʱĴ䲨˹£ĳ£ˡš۷ʦڵħԭд̵Ծƣ֯һ֧Ĳӣڵʱ뻳ŵĽսг˷ͷƿ˻ŵϲĴ󲿷ءƾͱһֱʿֻҪǲ塢ͼİա²ܱƣΪɱ˻ˮǿЩɱ˻۷ʦеĻΪħصĽᾧһ˶ԣǶ˵Ƕ۷ʦǿѵõħ֮Դ 
ҡͷûбҶĵˣΪԼսʬһǻҵע⣺ǸǲǲµǸ 
Ķ£һ͵ͷʱĴǲµ̫游ڵġšĳ˵ӦǷ˽ 
˿Ǹ»겻ɢ벻ôĻǾ˵άǵĵҲŵˡʲô룬Ƕûкô 
Ͱ˸ˣʲôҲûʲôˡһ˻Դ 
Ķ˵ȴ綬ѩһ԰ףԴˣ㲻֪ѽı¾ǿԽ²˸ɱ˻뿴սѱ˽ĵˣʿĴݻжô޴󣡡 
⵹Ǹ鷳ŵҵĳֲĸо 
Һڻʹþʦ֮٣ЩˮɫϿʦʹõĴʺˮӦһЩ۷ʦеūʹߡŶͷϸĶ˼ 
ͷ淨ʦҲãūʹҲãЩһ˱취Ӵ½Ĩɱ֮ǰҪչ·Ĺǡ 
Լ˰ˣԻɽŲ׼һɽͷûˡ 
ʱˡɽŵĵоͻȻ 
ңЦЦһֱָŵάǵķ򣺡Ӧð³ľڳͷˣµòĻ÷¶жѾڸϹ·ϣʱǰл뿴һŵάǾġӢۡ֡ 
Ȼϸ̵ܽɫ˵ǲǿϵŵάȥ˯ˡ 
һЦͷʱ˯ɡ 
оԭϢͱսʿһԾ𣬶ǰصĹĴ˼ʸ 
һεĳһΣȴ⾰һεòͻƣսĻһֻ˵ͻˡ 
һһѷɽϳ˹ľҷ֮顣 
õڴˣҴԼɿŵƣҾֵļʸ¡ 
ɱѽȫ˼ʸһбԽõľդײͱУȵһͱ˶ͷ£ܵսʿ£һѪʱɽ 
resefrenerĶ૵Ļĺڸ˹ȥѾͻǰͱѹϵͱսһ 
ʱԶƽԭԳҷӵӰɿش嵽оŵάǵĴˡ 
÷¶̤ѻʬߵҵǰ¹Ԯ٣˼¡ 
ЦЦʱûӵİæǿҪ˺ܶͬˡ 
ȷʵЩҲ˵ǲŵάʿļһսʿս񣬾Ȼӭżϳ壬ӵļʱսͱڿһƬˡ 
ŵάǳôˣص㡣 
ϣɵ¿˹ָӣȫؾˣսսʿʮһʮˣŵάǳѱҾơ 
ܺã÷¶һǽӻһЩ˼ӽѰ³شǡҵ˵ͷ 
÷¶գۺ¿˹ѾǲԱĿǰԼʮʿͬĿĵϱߵɭ֣ڽϾͻнˡ 
תͷһ÷¶ԿǣЦүү֪ѽðɣ÷¶ȥŵάǣ 
ǣˡ÷¶¶ѵһ˷ɡ 
ա 
̤ŵάǵĴϷûлܶľ˱ŵսʿ³شԹϴǹиģɱ¾ڽֵԵϻƮʬ壬һҹ֮䣬ӵйĳгǡ 
û𣿡ſյĽֵתͷȥ÷¶ 
÷¶ҡһͷԴɬûˣǹʱֻؽֵϵʬ壬Ĺ㳡ϡ 
˿÷¶¶һĵɫǹ㳡ĳάʬɽѪҲ̫𣺡ϴɱ³شҪרҵöѽ 
ǵõĽһճǶѣԭкܴĳ롣 
¿˹أһܣûзָľٳ֡ 
ǿΪĶ˱Ƚϴŵάļ¼¿˹˵ǵʵûʲôֻȽĹֲǵĲˡ÷¶ɿԴεص 
Ѿ㳡ʿæµسϴմѪɫʯڳʪĿƮɢһȳ֮ζ 
̾˿סս㳡˺ܳʱעĿܸܵЩǰı 
һǧˣоǸŮͯʱ׵˹ܷŭֱӽеķ²ˣѺηС÷¶վߣ 
׵˹ɱ²սʿΪ𣿡һüͷĿ˹˵ıУҲѹ˵ķӦˣٹɣɱʧȥֿߵΪֻйŸɵó 
ǣˡ 
ŵάǵĻԻ;ˣýߡ˴ڵ£ҲֻܶϵѪɫĹ㳡Ȼᡣ 
½пƼĹҡڽ죬ĳѾ 
ŵάǵĹ徭۲ѾҲɢ 
ȻĲԸϣʵϣŵάǵսһհ׵شٹʲô˱˳µسˡ 
ˣϢˡĺҴӳ˼лѣæ̧ͷֻһۻĳҵǰ 
մˣķԸǰ߳һֱܵɭװӰֱ죬淢ǡͷ 
ʲô̴ȥϲ÷ɿػҵȫҵ߿ 
ˣǲȥѽ÷¶һѡ 
ˣһ˻֣ȻҡͷĿǰûбȼ³شҪˡ 
жӺʹһ𣬹ĲûȫҰĶҲ˵ѽ 
תͷһޣǣ 
ܼʱŵάǵĽֵ   
¡   
˵ɭʥضɽ뿪ŵάǽһʱ·̣ǸϵǶʱոոһ㵭Ļɫ 
ԭʿбؿľߣգǵĵǲûһ˿ 
ŵάǵĴɱٴǶУʧȥ˵ʹѾʹʧȥս 
³ش磬³ش磡Ծּ˼ֻ񣬵ǳЩҲûӦ 
ˣǻ뿪ɡ 
²ӣԴɫڵĻʿ˵ǻŵ˻˵кʬ壬͸¶һϢҹɵи˼֜d֮⡣ 
ҡͷУ΢æҵ 
С̤ϵ壬ӵһ۾Ϳ˹Ǹߴعڵϣ˳Եķҿ³ش硣 
ŵάʱӣҼֱϲǰ۹ԭѾݵֻʣһ㱡Ƥ۾ҲʧȥɫʣѾоԭǸ³صϢ 
ôǰߡ 
³΢΢תͷӿз˻Ƶֵܣ벻㿴ôѿѽ 
ҶԲ㣬ŵάǾͲˡҴͷ 
һ̫ͻȻˣܹԤϵģ벻˻ô죬ôؽ룬벻һֱεⷰл˱ѡ³ҡҡͷһΡ 
³ش硭˵ֲ֪˵Щʲôŵάˣ³ش綪άŵά˵ҸҲʧɿաǰһУ˿հף·ʲôطأ 
³ر۾۽ǴһۣǧѽΪңȫɱˣʮҾΪڷܶ𣿡 
Ĭ 
ʱ˿̣Ҳ֪˵ʲôһаοαڼʧȥһе³شԣûлȥˡ 
³ش硣Ҷ³سdϣ˾ģҪؽŵάǣʥǻָֻҪЩҾͿ齨µĲӣ⸴³ԣҡ 
һƬ㵣ܵ˱žǵһ¶ǵ˽뷨ҵðЩӦڶаɡ 
³Ҳ¶һ˿죬ӲƬ̵ͻȻɶûֻǽ˹ֻٴһ 
ϦĹ⻪ˮй룬ǵϣ˵̣ܰʱ̡һա˱źŵάʽˣʷһ鼤ľʯ 
ǰȫưܵŵάǣΪܹɽڹĴɱѾָԭеҪʮꡭ 
Իָ³شһʱп˻飬ߴ󲿷Ǿ٣һЩ 
ʮꣿʱˣ׵˹شš 
ô˼ǿ߽ݾˣɴغ׵˹°ͳ 
صǵϲָڵͼϻ³ľڣڵսѾݻ³ũҵҵҵϢۼ³ͽֶ紦ѾһӦҪļ 
³شˣ˵ĻûеҪĿǰǴľøеôˡοۼˡŮͺӣǲܺⲿִǸ˿ڡ÷¶üͷ 
ӸϽǽôˣõȻŵĲӣԵĶͿϿ˱š 
ǣɶõˣϺѳͬѹǵĴڶܵɡ 
ҪгŹյʳĶ˲һ䡣 
Ȼɫھеʳǿ֧ŵգһһ˵춼ά֡ 
ٽյӸ߲£رսʱڣ˷һµݣĿ㹻κһ˵һˡ 
͵ѣܼҪʽ𣿡ԼܸܵеĲתһߵĲ 
͵͹ԽɿغֲƬ̺󣬱һʮöҡ 
ľ̾ȫ޸о׵˹ҲŴͣλɫ 
ϵװȫҲѽķϵҡͷ 
ܡٺ򵥵˵ʵ 
һƬž 
˸취³ص˽֣˵Ŀⶼϣ˼ŵ˵ıԾ׷ǽɣͬʱȡеͨ˰ʣȫ½˴Լǿ϶ŵάǡ 
ɣѽҪ֪ڵǶ٣һȡͨ˰ŵάǾ޵׶ˣάŵ˿ɲɵɵȥ 
͵ѵ̫ͬͲûֱӳ嵽³شǰ 
ʽǾͺѹ÷¶ͷ 
ҪˣǻŵάǵĿɽ 
³صЦݣڵǿûжʽȥһʱѽ 
˼ǡͻȻ³ص⡣ 
ŵάܹ֮Դٽųȫ½Ŀɽ˹أеһ仰ǣ˹صϣĽ¾Ǳء 
ŵҴĻҪƿŵάҲԴڴˡ 
ѾɵӦ˴½һϵû֪̲ڵص׵ģεľһֱŵάҿƵĿȨһţ˵ͬƽ㹻ǻȡˡ 
Ҵһ棬һƼŵάǣеķչҲṩԺ˱ľʽ𣬺ôòϸ 
ȻǸѽ¿˹һ̾˲豭ԹƷ 
³ԴһȥôǾ˵үүȻ۾ϣ¶ϵҵͷ̯ǰĵͼϣڿʼҰŵάˡ 
ȻǸüǮôҲܿԼѽ³غЦӦš 
һԵľǴ¶ȻɫΩ׵˹ץͷһãȻ 
һ° 
ܼŵάʥ巢Ϣ 
ŵάǱ߽磬³ɽ롭 
һһʯ֮۸չݡ 
ͼתŵάǿɽ 
ȡһͨ˰ѡ 
ڸʥϲﱻΪȡҪ֮˰ѡ̧֣㹻֤ѳŵάǳ߽Ϊܼ֮ͽһʥ»ҵû䡭 
˵ͳˣŵάǻ˰׳лᷢˣ 
ţȥŵάԽѽȺǸʱһΪ׳۵ 
ŵάһռһҹ临 
ʱʷѧۣκһڼռŵĳ˯һͻȻԼһжָо 
Ǵ¿ţˣȻ϶ŮЯŸָӵŵάǳǵˣÿһճķ䲻֪ʲôʱ˸ʽĵƣĳɴ⡣ 
ŵά𣿡ò˵ĸ̾³شļƻĳ̶ֳϵõ˴ɹһ棬ͻȻ˶ˣ޾˱ָӲ˿յľء 
ֻҪ̾Ϳˣ֪λ˵Ļһ;ǵսʿǾ԰׳գһ⣬սʿһӦ 
λľڽӵѩĿʱһĻһЩһ׵˹ֻ֮ڿ㵹һЩϡ 
սʿӦֻսʿѽ÷¶ھܿһ뷨˵ĵһ仰˸̾ʱ¶㲵顣 
÷¶Σ̾˿ÿƣڸͶУԭľƺɢر죺ɲѽȥ˾Ϳĵؿ˱û´ˡ 
רŵĹɣ³شЩ顭Ұ죬÷¶µ˵⡣ 
ȷʵŵάǻԭŵάǣʵѾǾרصפУûдˡӿʱһԵûʲôڡ 
õĶͻȻΪѽһŲȵʿƵ˵ 
¿˹үү֪ʲôʱ𣬳ҷеĳסˣȵʱǿһӶûŶ 
˿У˾ģŵάǳ⽨ӪפᵽǶȥк³شһ£ӱڳһ齨ӣΰ 
ǵģˣ÷¶¶ѵı󣬴æ뿪ҵķ䡣 
ŵάǻǲӭѽ 
ֹתͷԸĬһԵСʰ˱ŵڶ뿪ŵάǳǣڳ˺ʱפأеһӾͺͱžԵˡ 
е³شԾ˵Ч齨ʱĹ˴ԱʼµһͶߣԭŵάͷƽɢ 
һиоϲ󣬽άҪˡ 
ɲɵǿֵѽ˼ҵ¿˹ĳͻȻ˵ĸ̾Ϊ˺ꡱ˵仰ʱ۹˸ԹͷͻȻо¿˹ʲôˣ 
άô˵Ҳҹ˼ѽ뿪ѾܳʱŶ¿˹Դ 
ʱάˣ 
ûأõЦݸڵ¿˹ϣµĺۼԽ 
¶ʮգάǵսƻݱչˣǵĵ¿˹үүǿ˺ڣˣҰάû 
ӦŸ˾ʦְλҵ߼ôƻĺҲΪнˮһŬ 
 
¿˹硣ҵӵӥŵָӹϲõĽ¿˹§˻˵Ҫлһֱڻɧŵޡ 
ܵľ¶˲˼飬ЩԭĸҲֻ˹¶Цķɴתͷȥһ󣬲 
¿˹ˣ㲻úӥŽάǡõְɣ 
Ķ˻ɵ۹ɨսϵԭǣȻǱ˱ŵʿǴŵ·ûһͬģֵıҲϡŹ֣˱ŵľǵĵһͷǡں֮ڡ 
ǹҵӵ¿˹ºӣصΪʲôԣ 
άǡıЩһõĻô˱ŵǲκιʵģٶǰάǵķ˴ҲһĹѨʹ顣 
Ҹɿһ˳ϵΣǻӭǵսʿɣͺúӪл졣 
ˣ¿˹磬ҪҵѾҵˡƺҵĻ޴ļ䣬ֶŵ¿˹ 
¿˹¶˿ŵЦݣ۾еöҲˣͷüˣüˣҵ뿴һȺάʲô֣أ 
Ƕ޲޺ػ˻֣˳ָҷһȫرĴڣм䣬Ǹźɫɴ͸һɷ糾ϢŮˡ 
ӭѽȷˣûиıѽ 
¿˹˫֣¶ȫĻ 
ǸŮ˿Ц˳ŵҡ壬ֱεǰһƬң죬쳣ĵ˹ӥϺ꣬ʲôʱʼڻˣ 
һֲֻĴԱһļϡ 
Ǽĺõѽ˹Ŵ죬˾̾ĺ 
ʲô׵˹üͷ 
㲻֪𣿼ĺõǰӵ뻳еŮѽ˹ϸһɫ 
ľ̾ 
¿˹һﲻɫհɡķһͷҲҵͷͻȻ֮䣬Ҹо¿˹ǶЦݵĺͺһģһ 
ںֹ˼󣬵¿˹Ц߻أ˸Բˣָӹ٣ұˡ 
ֻһ£ӥսʿ׷תͷһǺ˵ĳ֮ԶԶʧǵС 
ǰת˼Ȧͷ¿˹籣أ 
֮ӥӰʧڳȵĹսǺһĨ˻Ǹ߸ߵ¶ 
ˣȥάǰɣ¿˹תͷ¶õЦݣһﻹŵÿ¡ 
ͷӡķݺݵ˵˴󲿷˵ 
ѽ̧ͷ˽£ȥģӦǺɡ 
յҹķھӪĴиԵ÷ȡ 
ץ¼򣬷˸˯յսʹƣͣ΢̾˿·г⡣ 
άͽ࿨ôޣ˵ά¸ҵսʿ࿨Ůˣм䵮Ĺ£ǵǺܾǰһģҵ˯ǰġ 
ĸѽǰľ׹Ǻܾúܾǰļˡ 
ˣҲ˯š֪ʱĶ˳ҵߡ 
ѽأתͷˡ 
Ҳǣ֪ôģ˯šĶͷ 
ҲãĸʱɣȻǾȥάǡԱҹЦǸ¿˹˼ļһ 
Ķ˸Ц£ͷˣһǲ̫ţܹά𣿡 
Ϥ˹ǺǣԼš 
¿˹źӳǵҲûһĵЦ֮⡣ 
ԳĬ¿˹Ŀ£ƺڿʲô˳Ŀ⣬ûзĴڡ 
ʦڿʲô 
ڵǸ 
¿˹ָӹһڵ㣬ϸĳһֻСʹѶɵֱϡ 
άǶˣǺǣһﵽҵѽ¿˹ЦŵݸҴӴѶµֽ 
һǧҪһǵģ 
ޡ 
äĿ͵ϮҪѽֽ˼⡣ 
¿˹ЦЦָԴΪҿºѽҪάǣǸŮһҵĻһֲظȣǼһζҴӵһλڵŲҪúõìܣȻ޵ĺӥų룬ǺһΪǿڵάǺѹ·Ůʲô 
˵Բµ˼һﻹ治һġաԼĳŵɴཫ޵ĺӥŵն 
⵹ǳϵĺ⣬ҿҵľʦѽһ˿̾顣 
ԣǿϮǹӣ¿˹صصͷ˱ŵˡ 
Ǻǣ군ҵɣҿڵĵ¿˹ͱɵ͵Ϯ߷գһҪáһͷ 
ѽҹȻûˡ¿˹Ц˺ӡ 
ˣһ㣬άȥɡԱϣһֽ϶Цɫһа 
Ķˣȥ֪ͨӣǳʱ 
ҽӹֽתͷȥǹӣһټӵ㱣գųԼȥ䵶 
˯۲Ĩ۾ԺˣҪʲôѽ 
ҪȥάˡЦͷõӪʣĳХҵĿлصӪУͬʱǹսʿ˸Ӫ 
󣡡Ҹ߸ߵ䵶ȳ˻ȣҵ쳹ǹսʿǷӵƿ֮ 
ףˣ¿˹ҵ֡ 
ά¹»ôɫĳǽ⣬ڳͷѵ⡣ 
ƽ˼飬תͷǱǹսʿٶ˼ͬƵںţ˱ŵǿ 
ͷ󣬴ӻͳ˵¿˹ҵֽڽǰȿһͷ˵Щʲôɡ 
ֽ滭ż׵ķţǼŤŤֻ֣ѶֽϵּһģһûǩҲóǸ֮ӥī 
磬صͨҰ 
ץͷ̧ͷ˶άǣһЦ¿˹ʱûѽ 
ϵķάǣŤȥϸǵصˣԹ۲죬ͺ׾ҵڵıע 
һСӸ棬ҽһ·˳ȥһϸ𶯺ʮӰ˳ 
صĳû뻤ǺӲԶһľУ쳣խСªһͨɢųʪqϢһȥˣʪĶĸо 
ǿϢҲò㲢ãٵͨجΰĵطһµĿ͸ҵıʱѾάǡ 
ڴڲڿȥǵĵطҲ˴ͷϵļݣԽñĵط 
άǿȥôãӦ˵ǸˡǵԭĴҲ֪ĶˮعǱԡˣԶԶȥͿƯİɫĭ 
άǡĬĬ̾ 
ǰҡżѵĹâһƬڳڿܵĸϢ֪һ顭άûжˡ 
ָ˺ڰû½صǹսʿڴһϸķʧǺڰС 
³һеҳ䵶ֱάǵ 
бµһȻû뵽ӺڰлðĵһӦǴĽſҪʱ䵶ѾӲˡ 
ס˵ͣ٣ʪѪдҵʱҲȷûһ˿ 
˵ػڵϣͬʱάĴҡεĻһ°ࡣ 
͵ײţųƵľƬҳ˽ȥźһԾվлҧһûд𻰣ֹеľҳ¥ݡ 
ô£ĵųײһ˵ĻУ䵶˳ƾû塣 
ʬǰһٿһ˴ͷѪ¥ݣڷŤ档 
˵һ˵ʬ壬սһ˾ĵ˻ 
Խʬ壬ҳ㣬ѾһƬң˻ѡ 
ûʱ俼ǣһӵסŵĴʵͬʱάǵĴڷ޴󳨿ˣɫӶСð˳ӿؾάǡ 
еĵֿǹսʿӿʱ߽⣬еĸʮdĲҽкͣϢ 
ʱͥԺڵϵʬ⣬Ҳûһϻű 
еķ²һ֣̤ѪҺŢأߵˮǰ»ѵάǷ⣬ȥô 
һˣһβøκˣ 
һлǵˮͷ˿ʮƵڿһᡣ 
գ׵˹ɤڳǱ첻ѣ̤źʵĲһǾ޴ͻεҵǰվߵ 
ǵ󣬴Ӵӵʿӿ˽ܿڸҪ㶼վˡ 
ɨӣάѾȫ˱ŵƿУʱȥڻĵˡ 
׵˹άǣҸµ 
صûԼأһ˿˷ܺ׼ȥЩһѽ 
ЦЦļת䵶زӣ 
ţ׵˹ɤ𣬴زӵ 
ҵȺűʿǣûάǺڳ桭 
ķͨĻʱὫǰеϢһӹǼʵĿһɵζʱ̼ҵ񾭡 
٣תͷһߵĹָӹ٣ɫͫʽƬ̷ѽ¶Ȼɫ±ļңĹûԱߵСС 
Ķˣķв󣡡 
ͱΪǰУǹΪеսֱӲֺ棬ڻάȽȽ̺󣬴̤ߵ˵·ǰȥʱϸѾҵĶС 
һֱûںڰе¶ӰĬĬվҵߣ˽䱸״̬ҺЦͷӿ˰ȻĸоѽûʲôԺµġ 
ǱؼϣȵļҵĴʱһӦסսĵӦ׷ײǰˡ 
ţݺݵˤ˳Զһص˦ҵǰҡվʱҵĵĺС 
һƬţѪεϵ΢졣 
ԭڵϵĵǿʹһʱصǵУսıҲȻֹˣýǧĺΪ֮@@ 
س˵˦ϵѪκҴȣάѾصҵˣѾûг·Ͷɣ 
ΣһһǧˣҪٴʧȥάǣϸӪ˹ 
ԹѽЦ 
һš 
ɱǸϸ죬ǵڱ֮ɫԭӦͷʱȻֻһ 
ҵǻڵ˽ӽһɲ֣һƬսİûȵ״׷׵ܿ챻Ķ̽սᣬգۼϵһ 
һƬ̲̾סһ 
ȣαأԼϰɡЦ˿ƶ 
ٵĺ漴𣺡Ҫô̤Ҳ̤ǰҵвòһ̾¿˹һĲtǵ˼㣺ˣеСױƣһܴ̼󷲻һ˺һȥġ 
ڿûʲôʱ򣨼䣩ȥΪˣڵٴǰҳת˻ȥ 
Ҫˣȵһѷӿ˹ 
ٵһ࣬ºƬ̣ӵ·ԣߵжʱʸ 
ٱʿۣս˱ݵĺڵϼ𱡱ĳ̵ĲǱ֧˶ƣܼײּСϴ˷ 
һϴ󣬵ʧ˴󲿷ֵսʱҾĲԳӰٵĴ嵽˵ǰ 
սͣڰʹöԷ޷жǵжˣڶݵĽӴս󣬵ʧȥ˻ս⣬˶Χ˽ܵԲͷ󣬲Ųͣ˻սڲɵս߶ 
˫˲ȥֵĶţٵĹҲС˳õ棬̵ʱг˶ԵĺΧ 
ڿԿͶ˰ɣҶĵǴ󺰵ҿԿǸȵĵˡ 
ɶĹټҹ¿˹쵰ǸȥŻĵţ첻 
һǺڰҶԿǰصǵɫ˲ҰףȻѾûսô浱ǵġѽ΢̾̾˿һֻ 
ȴ磬ҪһȥɣһͻȻһǸũĵ͵ĳ鵶ǻµϣѪĵһͻأ˳ 
µ¶ŵɫһֲָֻˣάͽ 
Ǵ˵ѽά鵶ĨȵĲӣһѪҵǰƮɢ 
ҡһصԵ£ŵֿĽά˱ָֻ߸ߵصڻ쳹ֹ˰ھŰʿΧ·սάǵսڸ˸䡣 
̧ͷɫѾʼףĳߡ 
ˡ̾̾˿ֱҲŸоеˡ 
һգάͻϮսҾ΢ʧûάǣҲһ쳹άǲ֮һ걻٣ھȪ֮µķ˴󹫻̫˵㣬յ¿˹ĽǣֻûάǶѡ 
һս˶ŵάǵȫƿءԶڻŵϴܣŵάǹ˵جΣʹŵðԽҪΣնǽи漸޿ܡһֱͣʶǴĻŵҵ۵ڽͻȻ˭ģãΪ˴ǮľŵάǹİϷ 
ô˵ŵάڻԵİȫսݻٵľݵĺƽָţһ»ص;ϡ 
ܺú˯һǰһҡ 
׳գֱǰ׳ա¿˹ĿˮûаҸû 
Ĩһʪ¿˹ǲʤҲΪԼָʲô⡣ 
ѽһ˳嵽·ȥһǧˣҲҿİ׳գҪȻǵ·ϵļˣ벻ͨ˹ôɫñôģָӹٳ嵽ǰ㶼Ѿ˼ˣ¿˹ڴŴرķŭ 
¿˹ҡһʱ˵ȷʵսе㽫ʿģã̫ҪҲҿСΧսڹƽԭϣҲ֪ȴǵʲô֡ 
¿˹侲£ͻȻסҵļûùǶҵգ֪ǸɫսʿҪǸָӹ٣սϿûгɫսʿǲû侲ָӹ٣Ϊ˱ţҲΪԼ㰮Լ 
һҴӵ¿˹пΪʦĿ⣬ҲԽͷ 
¿˹˿ԼĲ豭˫ǵϢأͻȻտ쵽ˣҶѾʮûиˡ 
ůĸоǸͷѽտ쵽ˡ 
   
¡   
شŵάһֻһջ񼾣ճɴĳϹϵһƣʹΪҪڴ֮ǰ˶һ¶ѻҵǰ 
Ⱦǹ˰ƵȷǵȻܺ͹һũճɵľųΪУҲߵһëǮգȲάŵöȴͣ˱ڲʿûݹǺŵʱвҪΰսʿ 
ȻЩ³شȫȨΪطִٵΪӦ֣³شϾֻһˣεĹԱƶ̫ᣬﵽĳ̶ȻһḶ́ӾɹֱΡ׵˹ĴͷҰͷˡ 
ȸԹѽվŲ߳Ͼ֮õСݣµķһ´ҵϣվ۹Ͷңһοָӹ߳Եʰɣ˵Ĳ󣬴߳СڵľӪ 
˱ŵľӪʹڽŵάǳǵĵطԴӵõάǺ󣬳һפҪеĲ⣬˻ȡ 
ҪŵάǣάûκβҪûҪ̫ľͶעȥ¿˹͵ģȷʵ±ѵսԪĻṩģҸҪΪڶķ²ά档 
һ²ҵͷ;ʹսֱӸƷǸߴǧ֮޵ķ²аŵάǹˡһǧˣҾսĿǰΪֹδﵽǧ֮ 
ǼЩ²ȥĿ֧ð͵ѵԴð˲ϸ˵۹ͻĲԣһνһεսȴֽ² 
ͷʹţתʱһаãһͣͷִССȫ⡣ 
òеѽȫˡڷһ̾һɷҷϢҵı 
Ƶһ̵ֱľͷïʢı΢ĴҡҷһĲˣɭгǴûпô鼤׳ɫ߿Եظоһ³ӯҵͷ 
ѽԵĸ̾һֲֻԽ˳ȥͬҪȥһ㣬ʱ泩 
ͻȻ˼ʵЦתͷȥͿһũߡ 
ûпŵάǵĻƽ𣿡º͵ʵ 
ҡͷ 
Ǻǣʮ꣬Ҳûпѽ˹ѽǱָĵطҲʳ 
˹ˣ 
ѽп˷ҵĹүһũѧӸֵطڶֻܵĻĽ۹ѽũƵϸֳɫ 
ҴһᣬͻȻһƴͷɢѽŻǲΪݶζġ 
ллˡҽũ֣ɿŵάǳȥҵԴڻ 
ʲôҪùǣЩ׵˹ĺоþòƽϢͭ۾Ͽš֡ 
ɵƹ׵˹ͶҵķԣûҪȥѰҹݵ˲ţҪҪȥرܹݣϾǿҪпȥѧ㲻ʵʵĶѽ 
еĴ󲿷˽תĬһԵ³شϣرܹ֮ݣ֮ԱȫΪƶȻǺŬҲȷʵΪ룬Ч֮Ҳʵ 
գ˵Ҳе³գգ۾ֹ 
磬֪˼Щٴ𣿡 
մ磬³شжܶ໰˵˵ɣЩƿȨƣҲұ֤ڱеŵάսʿܣϾ̫Ѫˣ˹µ׵˹ϸ˼άģʽ˹ĳַ˵Ƶǻˡ 
̾˿ŵάĴϴίʵ˼ĳޣ˹º͹մϱߵĶǵˡ 
յĽȷʵСһԵĵ¿˹˲豭ȷͬսļź棬ʵ¹Ĳǣ˵ͦкôġ 
ͬپ֣ 
ûĶ˻ܣҲ֡ 
 
Щһ˹͵վһɾٵľע£ͷ˦ϣ޴оþûص 
һֹκιŵάǵأݺݵ仰˹ǺʵıӰʧĴ⣬һʱ䣬һƬš 
ϸ̾Ϣҵĺд˸ûбŷ˹ķӦֻ˵֮Уֻ벻ôӲ 
ʵڱǸѽ˹ǰ˫׶ڹеġ³ҡͷҹһºգΪ˷ֹǸɳʲô£ˡʱϯ 
ҵͷֵ 
³ص۾£Цŵͷ뿪ϯһλӿ˳ 
뿼ŵά˵ĸѽ¿˹ź˸Ų֪Ĺ⻪ 
ùݲͿ𣿡һֱһߵ³۵ 
һƬž˵ĿⶼʮСϣһǵģãͨ죬ͷһǡ 
һЦ쳹С 
Ĩȥ۽ǵỨͷѽùѽΪʲôû뵽أ 
¿˹ҡ˰Դŵһˡ 
һ죬ɹŵάǹһͨڷ񹫲ʱôһ仰ŵάߣ۳۵λΪƽ֮񡣡 
ϵǣвŻĹرЩ¼ݣֻһһƽŵάǵĹһЩرš 
ں棬ѯʹһѾϵطԱĹ壬ΪʲôôɴһΪޱʱǸգһۺҵݸҪɣοҾùݴҵֻѹֶѡ 
仰Ҹ̾ãƲ˴˼ݣҶһѽΨһĵķ˹Ǹһڹݼŵάһ£һֱšЩⷣǻƤѡ뷨Ȼ³شȰ⣬ٳڹڳϣ뷨ͨˣļһﲻ֪ʲô 
ˡĴнҴӳ˼лѣۣĨһɫĹâɫͫ˷ܵɫ 
ʲôˣ¶ͷڻеѣ 
¿˹кܴչѽҪҸЩھз˺Ķһת˾ʦĻڲǾ˵ļͬʱҲԵ¿˹ķֳ˺棬º߰ɣᣬȥһǵľʦʲô˷֡ 
ǣˡԼأæȥţʱҲŷ̫Ѿ߸ߵյˣһӾͶȹ˰ʱѽ 
̤ӪߵǶ·ϣҿЦǣſֵϢŵάµõ󣬶Ҳڳ˽ţټϽиճɣʹǲٵĶô⡣ֱӵĺô˱ŵ˼ӡ 
һ˿ϲûҵ飬һֱսڲŲһɾ͸У³ҲҸͶаɡ 
ΣѽҰһ䣬άͳʥĺᵱʥ³ӦҪİɣĻҲܶԵ˹֮飬ȻʿǴ˵кúðѰȸˣôʥ½ǸΪʲôҵͷ˿ĵĸоʹ 
ѽ¿˹ͣվĽϣϻĴ£۾͸ֻñϲɫ˱ŵġꡱô˷ܵĸоǷһǲˡ 
һѳҵ֣¿˹Ӳ߽ҿЩһѽȻܽôѶĹķҪȻҵڻ֪ԭŵάֱ 
ʲôѽҲò׷һ䡣 
¿˹ͻȻͣ£ת۾иһ˿ɣ˱̤½սıѽ 
ʲôҾĺһ¿˹ĿҲʶô׵ĻðһǳһûҷӦѾһĴС 
Щôǹѧߵˣ׵Ĵһ˲仹Ҳ˽ҽĸоһž޴ӣ־͹Ÿ塣 
㿴˱ϴ½̨ı¿˹ǰ˼һĴ־ҴǰȥһֱĽṹͼѶĹˡ 
ָͼ㵵ſ졣 
ǽʷĶƺΪħŵάǻǹ½ӳнų¿˹Ц˳ 
𡭡ǹҾ׽Ѷʡ 
ʿ˳սʷĶǽдʷ 
ŵ¿˹ѵͣβŷӦ¿˹㲻Ƿ˰ɣȥҽʦ 
գ˵ѽ 
˼һҪȥܶ飬Ժ̸ 
 
ͬѰӵ¿˹Ĵ˳Ҵ˿¿˹ǲǴ˶е㾫ҵ֢״ʿ˳½սַ˼Ҳó 
һڴµϢصӪȥʱһҵԶ˹ 
ڳڵļļΧһȦһȦˣǴ淢ġҿǺѹѹȺҡͷû׷ȤʱһϤҶ䡣 
ЦŮ˵ʲôؼȥִɤҲֻ׵˹ܷһôҵвӹһ˿⣬˵ƻߡըҩһһŵάǳʲôǼֱʬɽѪˣæȺ 
׵˹һװһˬվǣǰһ֮˹Ǹ׳ϸСŮˣƵͷάŵľʽϴűȽϼªƤ£˻ĿĽСȾͱ¶ڿУ³ҰԵ 
ΪʲôԣŮ³˿ѷɫĺ 
׵˹üͷоǲУŮ鷳 
׵˹ˣл뵽һȥ˵ɣҪ¹ٰѽһЦļٲ˽ 
죡ͬʱƬ̾㵺תͷȥصĺǱ˳ 
ҿЦã׵˹ȻоһŮܡ 
մˣ̫ѽֻܴѽ㱻ˮ絽ļٵ۾ǶȻһ¾ҵϣܶʱ˾ĺ 
Ǹָӹѽ 
ѽôָӹ٣ 
˭˵ģһɱ֧ѽ 
 
ӹܵ˽Ҳòߵ˿ճмȥ 
㡭ǸŮ´һ£ʱЦôűͻСѽָӹ٣ 
Ů˾ûʶ׵˹غ 
Ҹɿָӹٵ˱ƺǸŻ⣬һôҰ˵ŮָָоƲ̫ã˱ָӹ٣գŮʿ֪ôƺ 
ķݡͦظ 
С㣬ĿǰʱŮսʿļ롣ͣ£˵ΪǡĻ 
ǵɫ۾Ϊʲôأ 
ĻҪǿǵŮսʿսҸ£һʱҲ 
ǣŮܶʲô£׵˹ĺ 
ãҴӮӣǷҼأݵֱֱָָ׵˹ 
ҳԾĲ°ͣ׵˹ս˱ŶһģĿǰΪֹǹսʿԺ⣬ҲڣǰȥСŮ˾Ȼս˻ҷˣ 
ЦҾͽս֪սŮܼӽģ׵˹͸˲мصĺתͷҵգ͵ǵĲаɣ 
˶ͷֻоһͷʹڴϱȲ̫ãȥľӪб԰ɡ 
ãͬʱ³ֺͬʱתȥԼȺʧڳֵͷ̾˿Ψһĺôǲõ׵˹һڳиƻˣҲֻοԼ 
׵˹ҪһŮ˾Ϣͬΰ˱ţڶұСǶеѣ߳ȥʱ򣬺Ȼ־Ӫһҹ֮԰ڴžʿдŸСģˡ 
ôˣ۾ҵ߷˳Ծĸ̾ 
ںܳʱûлع 
˹һһάŵŮһµǸάŵˣǹĶͷĺˮȻõúܣԱ߰ĵľȻһ 
ѽ벻Ҹջֺ£һң˷ܵһֽ 
Ұ¶ͷһѣεĸоӿͷ˱ţάǳսǿôе㻳ǰһսͬ黹ǲǰⷻŶĲʾſϷļһǡ 
άŵŮʮöͭǮͭǮзҿǵľʦһӺȻ˶עʹ̲סҿз˳˱ˡ 
ˣ岻𣿡ĵĿ 
һ֣̾Ӧûʲôֻеͷζѡ 
ѽսʿôѵҲˣʵĵһҲӦõġ¿˹֪ʱߵҵߣﻹһŶľĵĵ 
Һ޲ųЦݵĺһ£ûĻӦǲ˰ѿϷ񫣿 
¿˹ѿ죬ʹҵļ򣺡ˣ𾴵ָӹٸ£첻ΰֵʻûأҶϢһ°ɡ 
̾˿ʱı 
׵˹վ˱УĹâͿһƬƣǺ䶷ȥһսҲѹ̿ڷٱ͵ѺɫԽѿ 
ᣬȥһöҵķݡתͷǾҪȥˡ 
ǣ˵Ľӹ˽ңһ·СܵĳǣһͿǵųĵɫ 
ҡҡͷעųС 
ѽ֪ĸȷ˾УһǸάŵŮ˾̤Ĳ˳أһƤ£һ˾ĳǹܶʱ˷ܵĺ 
һ¾Ĺڡ¹ٸ˿ͷͱ׵˹ĴָȥĻˣҿֶŮˣ˺ģ 
Ҳ֡ˬӵеĳǹ 
ǿʼɡҸߺһ¹æ˳˱ء 
ŮˣǹԹԻؼұӰɡ׵˹ߺͻȻֻۣ䶷鿪ʵļһչ¶ڿС 
һƬ̾ 
Ա׵˹һࡣ 
ȣһ׵˹Ͷ½ţȥƶķӹĵطһ㵭ĳ 
飡 
һӰ߸ߵķ˳ȥ 
ˡδ̾Ϣ 
׵˹һҲ̫ˡҡͷס 
ǸάŵŮ˻úõվڳУǷɳǡе˿ʼ۾ 
ܣ׵˹վ췢ŭתȥ 
һηɳ 
һˤĸңڴһ 
ַ̾ˣɨܣųɵŴͣҶ׵˹ϵ˲䣬ǸάŵŮ˲֪ôϴ£ֱӰˤ˳ȥ 
ˡİֽ̾Ƭա 
Ҳţн׵˹ǲĵĺС 
ھӪеıֱܾԺۣɵĽǣһںܳʱ̧ͷһʽ˱š 
ݣάŵˣĳ֣սʿŵıƳ⣬ϾκεطŮάŵ˲һսʿܴ׵˹ǿӦʲôλõ 
¿˹յܿ˿սʿŵˣһǺΣյģøӵȴˮ 
ݾ˴½ʷһλŮָӹ٣׵˹ֻӴϯһĿУƸ˾ʦˣүү˷ۻشʵԼȥժųı 
һ粨ϢƽϢˣսʿںܳʱ䱻ϡŮµĿ桱ñӣھưгΪЦĻ⡣ 
ⳡҲĳ䣬ϸһ£ŷλֻʮʱ䣬ֶĺϾҪ쵽ŵάˡ 
鷳ѽ̾ϢҼҵĹʮȷŵһ߰ɣҪĻǴǰ⣬Ȼļ˺ܶ˲ţЩ黹ҪԽ 
ʱӲһʮһգλԻʱ 
ˣᾪĽҴƿǰھϻǲͬĸо˼ά 
ʲôѽͷ 
¿˹˰Ǹˣ˵ǰһ𡣡ἱ˿һֲ©Ľ¿˹Ļһ顣 
ͷʹӣ·ȥһ°ɣǸ¿˹׸Щʲô 
õģˣһţ˿ڴ洵¿Ҵȥ 
¿˹վ̨ϣϹŵĻ˿ЦݣһβͬǣЩоԱҲվϵųɹϲá 
ѽһֻǲͼûʲôоһβͬѽʵѽֻҪ㿴ǸĶͻҵĻѽȵ§Ҽ򣬵¿˹Цŵ 
𣿡Դ㲻š 
ɣѾںںˡҲͬ⣬ֱӳҾ߽ԺС 
Ժվʮ٣һʿӱֱԺ룬һ˴ľܣǰ׵ĵطһʿס 
ι¿˹ʲôѽôɫɲǺܺѽˣҶһǴ˹䣬ϾƮһ˿˿ˮ 
ʼɡ¿˹֡ 
ʿæӻȡһͱ֮УسһºִӻȡһֻţǴɫķĩ˽ȥóһԲԲĶ˽ȥ֧һ֧ܣ׼ǰĿףȻ˺󣬴ӻȡʯաĴ 
ͻȻ˿һۺ֪˵ʲôĵȺУٿ 
ò׿ʿȼ˻𻨣ֻǰǸ˹ֶβϿȥ۵СӣһĻȻʲôҲûз 
̾˿ҡͷ˳ȥ 
˷ʱ䡣Ҳ˳ 
¿˹ǻᴵţķصĺһ 
ֻѽԭõģһĹϵ¿˹ĵĽе 
̾˿Ѿ컹ǺۣӦûȥ˯һ¾ 
䡭޴ĺͻȻ쳹 
˱ 
ô£Ķ˵һ嵽ǰҵ 
ɹˣǵ¿˹ϲõתͷ˳Уʿͷ˵ϣǰֱֱָ֧գǰǾ߿ 
ʲôѽһ˳䣬׺С֦Ķڿϣᵯڵء 
һƬš 
ٸĽһ°ɡ̾˿ֶֻȥˣôõսѽ¿˹һԽԽͿˡ 
ǹĵһزˡ 
Ҳ֪˻ǹҴʲô   
¡λ   
÷¶˻ˣƿҵķţ˷ܵĸߺţӵ˻ʱϯ˽Ϊ˲Ҿϡٵӣ÷¶ίɵϷάŵȥչս벻ôͻѽе˷ܣھæ˳ȥ 
ɫսȫάŵֵѪͳͬһЩս͵ôǻ㡣Ưѽ̾ûʶҲܴǵ޳ϸܵЩǺ 
ѯ÷¶һССһҵĻУ壬Һѽ 
ǸƻǸҲ۾ȣҵĿ˳Ӧֺôˣ۾ɨߴС 
һŲ԰ͷԴһž޴۾شԴһƺ˶Ĵ󳵺ԲսʿŮ٣ôôֺеǼҵŵάˣ 
÷¶ôѽҲòһֱųĬһ˷ʡ 
ΪҪˡɲϵ˻ش𣺡һѽλڽֶؾеģѽ֮ѾʼתҲͲֺǿݼ֮ء 
ȻɲϵĻҿԶĴΣڵŵάǻǰȫ֮أðȹҲǲ⡣ 
οǲ복սģôҲðȿһźѽɲ΢Цº͵Ŀɨһİȡ 
ץץͷεûӦԣĺ֣λˣҪ복Ǽ㲻˵ĿֲҾȻûһңǹսѾľˣҲҴӦһˣҪ۾һ̡ 
ϣϸ׼סͳԵġҲ˻⡣ 
ɲǺЦ˳ɫüë΢΢£ҵļˣͬɱҪܵѽ 
»վ÷¶ͷ 
ˣΪףǵǽϾڳٿһᣡһ֣ܴһƬ֮ 
ӡÿ˵ŵάǵɨܣȻڲ۵ĽУ˹ôɥǺЦڼ˹¶ǺŰȣһԵ׵˹ŴǺЦš 
ȾѽȾѽҶܳʱûкȾˣÿ춼ڿææ⣬ѽҪ֪Щ˱֪ôΰıŴѽ˵˺þò˵ǵģûġѻȻҲȺУţһ÷¶һȥϷȻôõսҶͷ 
һߣĶ˺ķűɫһƬ 
ѽ˿ͷһһ̧ͷ¶Цɫ۾¶Ļ˰ĵºͣǵģˣһֱͺˡĨһ˿ͷ 
ˣλԣ÷¶ҵԱߣʱҴӳ˳ 
ѽһĵУڵ복һ˷ܵ˯žˣµԴâĹһҫ۵Ѫɫɣһֲͷ 
ˣˡֱԣֱѽ÷¶Գһ˿š 
˭˵ģ¿˹޼ɵһƨǵм䣬Ųѷ˵Ļֶ֡ǹǿսʿҲֻȥ񡣡 
÷¶֪ʲôºʲô 
һŻ˵Ĺߡûĵ 
ŰɣգǸĽˣȷȵĺöѽ׳ǸĻ¿˹һѽҵ 
Ķ̾˿ȵһҩӵװú복ѾгٿˣţоôҲ˵ 
ʱ򻹻˰ģǵָӹôء¿˹Ц˳˳Ŀ⣬ҿԿһЦߣɲϵİɫüëˣѽһʲô˵Э 
ѽͻȻĺֻݲ֪ʲôʱ룬һӥƣǻһͼһάŵսʿһܵ˸Ⱦ׷׳˳УֻвԭϲеĲԾ赸ۻĸǵĿͬʱ 
ǹĲԭѽ 
̧ͷɫĲ 
ͷɫ 
ӥչ 
ܡ 
һθܵ˵飬̲סվƽкãһάŵսʿ̹˳УһƬĺУҳ˵е䵶裬ܾûֱŵĸоˣ˲ҷ·ص;ɭ֣һзմҵԺɢ 
һѽߺܵǷ׷վŵάˡˡ³ˡԼ赸̣֮û˸ҡ 
ҹߡ 
һʮ 
һӣɫƲĸͷŵǱա 
ˬѽ¿˹Ա˿һõɫ 
̾˿ֲָӹٵľʦҲ˱ŵجΣ¿˹εıľٶԳ쳣صɣȫװʿָǽʸ˼ϡ 
΢΢ҡͷϵĿףųŵά߼ۼף˵˰͵һǧöңϵĸо֮⣬Ҿֻһ˷ѵĸˡ복Ǿĳ£ʲôܵסҲĩˣвĿעһѲƵĿס 
ռŵĵȴڴصĺУʮ߿ԶԶĴʱ߲ɢ 
ˣ÷¶³һ 
˷ܵĸоͻȻӿͷܺ복ħ˽֣һսʿ˵Ҳһҫ飬ȻҫҶµĳŵȶҴ̤˿ճľ޴㳡 
Ķž޴ĳڷ󣬼ٵķӹӴȥ˰գڴͶһƬӰ 
ֶķȺһγʥϣǿѹʿĺҲΪ֮ 
ĿĳǷ׷£Խʮɫ׵ʿ복ֱʿСӣһĳҵǰҲòһ˿˼άЩʿͿˣ복˳ѽ 
ɫľ߰һ£䵽˵ϣҵһοҲ˼ף¶۾ʵؼס복ǸߴӰɫףһ˫۾͸ĳҵϡ 
ããѽ복ﻹڵģǿŶⷵĲҵͷ 
ܺãޣҾԾ֮λļһ֪ʲô복֣һʿǣһƥ 
ǸӪģ֮뿪ʱ˼֣ҵѽһң۾һ˷ܵɣĻ 
׼һ°ɣӦв壡һ仰복߻Ϻ󣬴½ӹһ˾ľ޴ǹ淺İɫâ 
޴ˣһʿͬ޴ǹļòҡͷնղıôμսѽ 
ˡ첽ϣǸ˻ǹҵУһ̵ȥһ˳ǹҽӹ£ʾʹ 
ǰʿ£תͷ복 
㣡복͵Ļ֣ȷգҵͷѡ 
˿Խˡ˷ܵ˳򣬷˻߰ɣһս𶯣һҷգλʽʼ 
˷ܵӭ⣬ֵĴ˼תҽıϣ絶ιɰĸоѽ΢΢ͦӣڽµĴء 
Χ۵ͬͱ˵ϸСĺڵ㣬ԱŵάǳǣĳǽΧӣһһɫϸ߽ǷָĿ飬ԲĽˣǰĹ㳡ϲ֪㼯˶ˣͷգһΣսǵǰѽ 
ѹеĳ嶯ǰ복صװ복ԴɬΨһľ복Ǿ޴ǹǿɱԿĻƬ̣Һ͡Ϊǹϵ⴮ˡ 
ҲֿΪˣοұȥػһˣԿ£ͻȻһֵ⡣ 
ɵȥѽһĲӣ˻£͵ı복ķ򣬷ɿ˳ȥ 
ޣų򣬱ٴߣ복ı˲ţ޴ķ֮ҵı 
ɫաɫԼǹĴأҵܻûʹ⻪ӭܵ۾ 
ҵ󱬳복ŭһǴؼ׵ͬؼ׵ߣôҲ׷װǣŵڶ˵Ķ䣬ͻȻѹѹ͵س˹ȥ 
ѾԳݻɫĴؾҵǰѸͿҵ۾ݲз¶Сʯͷʱһ\ٵھһա 
䡭޴ĺתʱֻ복ڴһĺװ׵ĳת䣬˴˵ĳҲվӾصԵڵϣƬƬ 
복ǱԽ˷ǹվһߣ񶾵۹ֱֱעӵҵϡ 
̾˿һ뿪ʧȥⳡλҲû취ˣսҲǲĽ֡ 
һâ 
ֻܵǰһţ˱ȥʱҲſǰӹʲôǸǹһҲûķԽ׵ľˡĳлһɫߣԶĿֲ 
޴𶯣ԶԶĽ˳ȥڻһߺˤڡǰֻd˻Ū˼³վֵ˵ϣ޴۾Ķϡ 
˿ѪҵʹؿڴסҡվȻҵǰվ복ĸߴӰ 
˵ˣӲҵĵġѿ˾죬복ĸЦһ߳ҵѱεĿףʵļʱ¶ڿУҪĥ㣬ȫѪһ㲻ʣեɡ 
복۾Ѿַ˵ľҪģһ˿־ͷԽľȻеǸ˻ǹ 
ֿɣԽֿԽʹ࣡Цţ복ص̤һ 
һ⣬ӻȡ˻ۡȼѸٵĵ˻ǹߣһ˿ɫȽȽ 
복һ˿죬ܿͱѪŰڸ˹ȥصһ̤ϴּ⳶Ĵ졣 
ƹ 
ǹþõĻصڴϣһƬš 
δ𡭡ϸˮεһѪڵҵǰὦ복˲ŵɫͷǰиѪѪʳһʺϸߡ 
֣ץԼ˿ڣ복ͺһڵĵѪһץŨѪζҿԿڶ۾ԽԽš 
Ȼ⣬ޣҪٱɵ˺ʵĵ裬복ûй˼ϵ˿ڣ̤˹ 
ǸˣҲһҿɲں㻹ʲôֶΡӵ˻ǹҳ䵶ֱָ복һ̣ѵõǰͬǵЦİɣҲġ 
䣬복ȭѾϮǰұܵİԱ˹ȥһΣҿʼܡ 
Цλˣŵάǵɽ׷Ϸ복¾ѪҺͬʱƻصĹأһȭǱӴܣһ˿Ҳû˵޴Ӧеķɡ 
ͳϸ˲ҺѹȫޣҳԾתͷֻ˵мһˣɲüͷס복ȭͷ 
ɲ߿Ҫɱһ복ŭۣǳ⡣ 
ǣһ㶼֪ˡɲػ복Ķϣֻ복۾ͻأ³һڰĭ˵ϣΪڶҲҪòڵѽʵ¡ 
ƿԣɵƵɲϣò³һʣˣ 
ˣڿʼǵˡɲЦš 
ǲ̫ôҲĻõĳƺţɽүүǷǻɡ 
ǻôõʥϵ˱ʽˣһٵЩɽ˶ѡɲҡҡͷ복Ӵǰʧ 
һλԴһԵԴˣˡͷҵ˻һֱҵλĻ 
˭Ҳû뵽λԻģڶԡλԻ˾ţʿ¶Ǳ塱ı齫복ʱ̾˿¶ѽΪؽ³òǳǾǱϵжأҲܷˣĻǶԲǴˡ˹ѵͬǡ 
֪ԽԽĹ⻷һϵʱжѽ³ľ¸ҵսʿЩҶҪѽֻɶǴˡ˹ĳŵȻ߱ʥ½ԽԽԼҪʲôʱܽأ 
˵ԼеΣһ㵭ĽԼҵС 
ˡɢеĬĬעðм䡭   
¡   
ĩƵķҶŵάǴϣһɫ̺ӣ̤еĵϣѵõС 
ܵߺ͡ƹƹҡںһУսҪΪʥ½أʹŵάٴλഺĻرø˼뿪ȨУŵάǵҵľƸֱɹ㡣 
ѹ֡˱ֻһ½ϣϳ鴤֮˵Ŀһ˵´˸ǽֻá 
ЦŻλͷҴ㳡ȥܾûȥˣǴ˶ҵһա 
ŮˣٴҾͲһֱ򲻹㣡ɤӣҵĽŲΪ֮һɬԶԶһȺΧۣһͷɫҷȺΪҫۡ׵˹治֪߳ΪÿζҪڴ򷨶ս˿֪ΪĴڣսʿŵսʿ̧ͷ 
˼ƹȥأǰʱƥУŷҵǰûʲôϵʿѾĴ 
ˣˣ²Ӫˣ֮һĿðôǺϢĻҰ̾ѵõϢѽߣ 
һʮһ¶ 
²Ӫı˺Ϊ֮¡Ļ 
ô£һߴʱףһƬѯŷ²ӪĹ£æҵĴܶ˱ŵʿգۼͽԭ͹ڳķ²ӪΧ 
׳Ĺڲͷϸһ޹ˣĲ֪ѽ컹úõģͻȻѣӪһжӿȫеڻ档 
ѽûʱѵģѵ𣿡ķ֪ʲôʱԱߡ 
֪ûнˮԭɡ뼺޹صı顣 
˵Ķȴǵһ˶Է²Ӫļأñûӿȥ 
תͷȥ˷²Ӫż׵դ²ǶΣʱıݣʮԭؾͱѺں棬ơûʲôôѽ̾˿ҿ飬Ļɽ֣Խް 
ιʲôѽ߳ɵսĿ£Ҵȫ¶ڿܵĹڡ 
ķ²һӣ¶ãȻɫðβɣǲĵطȥˣ 
ʲô߼һʿٿսЦŻش 
һƬž 
Ӫеû졣 
ɣҲܾˣΪ˱ʾҵǸ⣬ҿԷߡҲϣԺսٿǣһΣһԥǡһ飬˱ȱսʿǲĻһӭǼ룬ң˱ָӹٷյ롣 
˻֣沼ʿˮȥټȱڡ 
ԥƬ̣һ۹ķ²½½˳Ϳ˾֣е˿ûзɣмűΪʵĿǡ֧õ߹ʱ֮һ߳ȺǸˣ¶ŲõЦݣǷմ𣿡 
ҿһۣͷ 
ЦݸӲã´ҪʺذϢĴ˹Ҿʱ򣬾ҵʹѾɸӿ̿ͳ˵ҵĿ̵ڶΡ 
⡢ϸСӰѾҵǰ̿ҡ£˵ϣӿѪʳȾµء 
ӷ²Ⱥ̿ͣŲĴɱֶΣذ׺˹Ľû֮һؿں󣬾ͱĿסһذ׵ɭֱ˵ҵǰ 
޴ĺ׵˹ŷ˹޴սӹһҫ۵Ĺ⻪ֱ嵽ǰ̿͵ʣŸͷ̿͵ڵϣȻվӶϿڴӿȪѪʱų˽ʣµ̿ҡ£ֱͦͦ쵹¡ 
˲䣬ҵߴ̿͵ʬ壬ңܲҵıˡ 
ķ²׵˹߾սŭţܵʿŷӦζűоãȻķ²ͳͳɱ⡣ 
ס֣˿ڣþֹ˿ܵĴɱǣҳŵ飬ܷڡ 
գˣܻд̿ѽ嵽ҵǰ 
Ҫáҽ³ô仰һʱεĻ֣ӿϵʿ£²˳· 
ͨһ²ڵϣϹˮȫǰڶҵǰѹѹ˷²ɱ֮౨ǿ³ڷ²Ӫǰþûص 
ܼһǧʮ²ȥ˲м߻ʣ°˰ˣͳһֱУԭάͳ죬֧ں˸֡յİ˰ʿڣܹ˵Ϊٴˣûһ 
ŵάǵǼʹ̿ѽ¿˹˸̾ţһİĲ豭ҵĴǰ 
ҿЦ£òʦѽڲʱ˰ɡ 
˵ʵڸ㲻ʲôÿ첻һͷ˽ǱΪӺͰ׳ջӴǰ̾̾ǣûһнӦеķ׾ڼսõı֣类Ҫ̨ûˡ 
ѽǵ˽ʱˣǲ˼ˡ۹ֱһƮȥ¶ԭ˵Ȼɫ 
Ҳ˼ŵæͣϺɲǺǵģ㲻Ӫˡ 
Ǻǣ𣿡 
ʦڲ̸ʱɣ 
ˣ̸İɡ¿˹תΪһݣʾŲѰ¼ķ̿͵ѾˣǱŵʿݵǺϣ棬Ͼιа룬ϣô׼ȷĵɱ㡣 
ղ˵˼ 
ڵŵάѽѹ·Ůûʲôˡ¿˹źӣüŵǻ˵źŵĻȥɲѽøļȡʵҲ̫ûˡ 
գ۾ĵ¿˹ҳɵ㲻롭 
Լļ֯̽֯ν֪֪ˣսʤβ͸߸ߵ 
˵ף㲻ҪԼİ׶ѡ 
㿴ѽ 
 
ιʵһ°ɣ㣬˿ڻûȫϣƵģҲҪ̫ˡάҽʦǽ̸еĶԻҽʦ˲Ծķ˺ٺٵɵЦ¿˹үүˡ죬ò˲ġĻʧӰ٣Ҷҽʦɱ˵Ŀ¡ 
ҿɲ뱳ӹҽԣʵ㣡ݺݵĳϵıάǽвĶ˵ 
죬ǿŴ˿ڴľʹŮˣֱŰʥѪҵڻûãעֽŵĸҽʦѽϵҩɣôڡ 
ңòڴ϶ɼ죬һֱάֱӱУһҲûж 
¿˹ʦǳϣڴϵļ죬Էǳ˵ٶ齨ŵάǼ̽֯ƺšرȫ˾ǰ͸ɹ̽ҵŵάˣаҶΪµװ¶࣮Ǹʶ³ش̽ 
ͬʱҵ˴ԼһöҵҶƸ̽ĵйǵĿڽٵϢȥˡ˺ȵݱǲļˡ 
ѹںܾԺ̸˱λ佫ʱ˶̾һ䣺׵˹֮Ҳв¿˹һϸѽ 
ʮһµĵڣ֮¡߳ʼˡ 
ۺϷ²ӪҺ鱨ָһõʵǾǰڱ֯ŵάǵİΧڰļ棬ʹƵڣڣͶĴǰŵ棬ƺҲͶ˴ĽǮŵҿսеһжҫһ˵֡££ʥĹ幫ӣһкҵĳޡ 
ȥĻò˶ãǾͿԿŵάǵƮɫˡŪϴѵϣüͷ 
ѽάǵڹӲУҲйѵĺۼɣʱںŵάǾеʳˡ¿˹̾ţԱߵľ˱ɫ 
ǰǡָһİʣ̧ͷʵ˵ʵڣ㵽ڣŴ½秵Ĺ֣һǼǲΩ֪ЩβšĹȾӢ۴Ĺҡ 
Ӣ֮һӰǴĹңľİɱӣӰʿš÷¶ʱҵΣֱһİʡ 
Ӱʿţôеɭɭĸо 
ѽЩıŴ̿ǰӤһ¿˹¶ôָӹٵı飬شҵʡ 
ȥ鷳 
ԣǲͽԴϾͿܲˣ 
մˣѪζɿӵǰ˻Ľ̡ 
̧ͷһճȾѪ۵ʿſڴڴҵһ±²ӪıһԶûҵԺﵭȥʲôˣ 
󡭡ˣǡˣ 
ʲôԶҿٶȣ¿˹ܵʿǰ˵һ飡 
ǡ 
ҵıҽһ¿˹ɿʧҵС 
ƽ±ľҷӶԵľæ˳ 
ӵһȺˣ̨ϵһŻҰ׿׵ľʿųǹֹǲӵȥ 
ˣ֪˭һȺһóһͨ 
³һ߳ҵͷǳһ̧ŵܵʿ 
ƿ֮һһŨ˱Ƕһʬ壬ŵ˫ĿɬĶա 
̫ˡ¶˾ŵɫתͷȥ 
΢΢ƶסߺ³ȥ 
Ķʮʿȫûѧ߱ûʬ塣ܿ˵״³ػִ̧ܵʿ뿪 
£æ档 
һƬѪɫֽͿӣʺİգ¿˹ɥķɢҵĸ壬ˣȫˡ 
ʦô£ 
ǹָȫʧԣǵˡʹͷ¿˹¶ϵ顣 
ˣһʿݹ˰ؽʽܹŹ֣խխĴ̽п쳣µͷȥᱻжϣǵΨһµĶһڡ 
ףҿĶ˽ӹ˶ϽӭŹϸһߣϵɫԽԽǰӰʿõĴ̽ģڽϻһЩֻǰ˲ܴϸѪ 
ǰɡԳĵ¿˹ӹ˶Ͻ£̧ͷ˵ϣ㷿ǹսʿĻ 
֪ͨеλȫŵάȫ͵ؾвһֿɱۣ÷¶ߵ⣬˱ŽŵάǺһһӦܼܶ 
ĵһƬãȻ˭ܸѽ׷ʲôˣ 
̿ˣΣյ֡ 
ڴУΪʲôϵĶôѶԸĽɫѽҲ̫ذһɣҵʣûлش𣬴صɫ˱ŵľѸٵ뿪˴һǿзȥһƬƬӦУŵάӭӴ̿͵׼ 
µҹгŴ̹ǵĺСУҵĳֻһյ谵͵ơ 
ҵҲ¿˹ó̾ҷе鼮ҿû취ЧǰˣΣǰװµӡ˵ŵάǳԶܳڵҹ⣬ҹǵĺУɱƵ˰ɡָӹӵֵطΪϣĺۼҲ̫˰ɣ滳Щ˵еһ̿ͻ᲻ 
ˡһֱĬһԵͻȻֱӣһֻѾĶ̽ 
ˣҿһеó˴𰸣İɣЩǰѽ֪ҲǷ˻ҷˣ 
飡ľݶƬ£ԾȻĿе续ı£һӰɭĽ 
ԾڰкͺӰϸıײһĨѪӰƬ̺䵽ǰûϢʱҲſϮߵװɫҹ£бŽʡ 
䣬һ̿ʹƿڴԾ룬žңæٵסͷһ̿ͻζҵĵбֱҵĺûбҵľΪƽͣûʱ俼ǣɵת˵棬͵ǰһͣһû˶Էĺ̿ͻһϵĽµϣ˫Ȼס˿ڣѪӿʹҵĵҲʹ֡ 
䵶Ƶ˻ڻζĴ̿ʬ壬ҲſĽһ̿аγգۼѾ̿ͷʬ 
ǰӰʿţɨеʬ壬һ㶼û취˸ܵвȻ˵ëû˵ҺһԷ͵ôҲ᲻ֵĸоѽ 
ĶƿڴĴ˽ĿռţʱҲŸоôһ˿зսȻ˵Ͼ춯أҲûмһ㲨治Ӧżʮʿ 
㿵ĺӰӺڰ˳ϵѪĽ֪ʿȫԱǻǵ͹ӰʿŶԱ벻ԷһôˣԭΪСģɱ׼ĶӦ֮ȫûá 
үүļƻƲѽתͷЦһЦҴӻͳ˱õ˿УԮ֮ǰǿҪסѽ 
̤ųȵĲ̿һƽߡͬʱҲϢ˹ܼʮˣıҲԸ˰ɣ̾һߵߣŴ̿ͣһΣһսɡ 
Ĭһ£ʳһѶ̽˫ţ˾һսļơ˿б䵶ȥҰĿ 
ٵĺڰͻȻĻѣʸʣһɫĹ⻡û˴̿ͶУ̴ٵĲҽУӰ£ʮᣬoһ㡣 
̿ûлңڷһʱֳһ򹭼ӣһȫ˷ļʸֱǡ 
ζӭȥе˫ζҫ۵Ĺţӽ̿ͶʱŵıԵ˵ѪԷҽУ͵ڵϣʵѪȳζ 
ɱ˻һ̿ԾֱײңûҷӦɭĹâͽᴩŴŵĳǹ̿͵ɳȥڵϵ˼º󣬹ڰ 
ǹսʿһ̵ĳֽ˶ݵĴɱӰʿŹʮҷʿʮˣⳡСģս˾šĿǴ̿ɢʬ壬ûͶ׽ĻҲûиǡ 
һ̿͵һû˾ȥ˼꣬˫ĿûкϣʲôɣҪɱҵѽ̾˿۾վЩҲ˰ɡ 
ٵͷ֣ӵʿæܹʰо֡ 
¿˹Ĳðɣҿ˿ܣ˵˱ŵľսʿˣΪ˶Ը̿ͣ¿˹ɷѿġ 
ǡ 
Ǵʲôطģûҷźźôͳֵѽ 
ȣǰ 
Ŷ̾Ȼ˵¿˹Ĳãն»ķŵάǷ׵˹Ĳһնô̿ǻþһԮϹʱ䣬öԷʱͬʱķʹӻ̿ͲעĵطǱй˵Ϻѽ 
ٵļҲ˵ʲôˣǻȥɣ̿͵Ӧøһˣ꿪ǰǿϢһʱɡ 
ʵϣҲһʮһ¶ʮգŵʽսȫժȡ£˱֮Զŵά֮ƭȡ֮Ҫʥٵµּ⣬ 
֮¡ڸ߳ĻѪһһ·ݣų£ΪѪ֮¡˱źͻŵϾҪ·㹻桭   
¡   
ҴһСɽϣ³ķȻһֶȴľԽԽңԶڵһоͬһȦҪ⸴³Ҫȹڱĵ̣Ҫȹ̵̣ͲòͻŵⳡսȥԼǺͰս 
ȵ˻ŵͰҾͿ̤³Ĺˡ΢̾˿⸴·֪ҪٵѪ̵ѽ 
ѽǴ˺˹ڿҵŶ̧ͷ񷣬Ưżƣ̫͵ɢɫĹâһô 
ѽԳ˵仰ɡͻȻŹֵ뷨 
ϤϢĬҵ 
һعͷȥֱ۾ðβſӣǰȥɫԵĲ԰Ϊֵܳǰ̿ͣһֱػңѽ⼸ˡ 
ˣӦġͷش 
ҡͷ΢΢̾Ϣѽʲôʱܲƺأ 
ͷĸͣһˡ 
ػҵֻҵˣǣҲѽпܵĻϣһֵĬûа˵ 
Ωжյĺ滹ܶʱҺ֮һΧǽǣһ˿dҵͷ 
ˣĸߺСɽ´תͷֻǰ߳ϢŵͻȻжˡ 
һԾͬʱ΢ķ綯֮ȥӰԵʧ̵֪ͨеľٿᡣ 
Ǹսһ´ѽҰԳЦһ£̤Զŵάǳȥ 
Զҿϵľھ֮ɫʲôʱѽѽŵ˷𣿱лûרѡս 
ҵͷɨڳˣܺãݳϢоΪŵǧˣȣʦأ 
˽Ŀ͸˵¿˹ϣӣŵʱսҲûʲôô𱱷Ƥ񣬴󲿷Ϸ˱ڶûսɡ 
˭˵ģάŵ˲¶죡׵˹졣 
ѽǿǺ䣬һֲ֧סжٿսʿƴѽķ 
άŵһʮ 
ǧô죿 
ǡ 
ɿֹļһʾ¿˹ 
¿˹Ƶĺ˿ˮһļƻΪάǣ޺˹Ӧûסŵ˵Ĺǵӽڻȿڣʱ׼ͻٿˡ 
ҵ˵ͷˣȰʦļƲ£ɵĻҲӦóȵشΪŵ֮ء 
ǡ뾴 
ҾĿ飬ҸԱأϣλͬʤ֮ơ 
ʱһʮգҾ뻳ŵʽսʷơʮ֮֮սѪ֮¡̨ 
ʮµǱϺޱȣڻȵشˣдűеĺ磬һսʿǵС 
׵˹˽ף͸ɫʲôʱһѽĳȥˣ 
üͷֱųȵһˣͻأʯȥһеߣǰŵѾ˳ȵشݳȻɫĵرһҹ֮˰ɫ 
ҲһԤϰ㣬ŵĵһĿĿǰҪάϣάǴϢУ˱ȽϴģĹսŵʬ弸Ҫάǵǽͷڸ̾ŵ˵ĴͬʱӽϿʼûκϢ򣬿ǿյĳʱΨһķ֡ 
֪ͨڡ̾˿ӣбҪǵġ۾ųȥһĳûа취ˣᣬȥһµ¿˹ʦ 
Ƭ̺ͬüͷĵ¿˹ҵС 
бҪļƻҵĵһ仰 
ʦҲоҵͷԭ룬ڻŵάפƴһʱҾս֣ĻԻýϴʤ㡣ڳһûϢǰս־Ե 
ڵǣǵĳȻˣŵȻоô£ж϶ԷˣơĻǾпܱǿϮԶԷľɵȵĻܿͻ䵽սķϡ¿˹ҡͷ¶ѵһĳݡ 
һܣķĲӰ¶սͻŵͬն㽫ǹսʿͿսʿһʮãҾ˵սҲǿһϡʵսĻپָҲǽԷսһѡ 
ʦ˼ǣֱӵ¿˹ 
ǹ¿˹˵仰 
Ŵ죬ԭȵȫ£бֱͶһδ֪˵ǾͼսǴķӦŵٻоųɵսǻķΣһ˳ȣҾǳ׵ⲫսˡ 
¿˹ͷȷʵҾеĵͻϮоð˼ķաΪˣԷǵжӦҾأʱ˾ԲϵڵǶԣսȨɱʲôҪҪѽ 
Գţҵͷ׼սָжͻಿӸ 
÷¶һˣָӰɣóȻͻһ 
һ֣֪ΪʲôرָⳡͻҰɡ 
÷¶ͷ˵һߡ 
ԵĴʱﵽ˱ţԭܴ̹ǺʿǷ׷״˳ܶʱӵ˱ŵʿ 
ҿҵ䵶ڿʼǽֱԻŵǵΪԶʣңǵָӹ٣ͬڡ 
໡ʿǾ˱С 
һȳȺ䵶ֱָȵһˣ 
жӽĸ˺棬Իŵĳʽʼ 
ٵı۽άӣתһʱİɫͳǵǰŵѡ͵Ϯ 
Ƭ̸̾ŵ˵ģµսͷ˾˵˻Խ˵˵ľ֮УƵײͬʱڻŵǰ 
սĳҵ䵶˵ĺѪŵ˲䣬ʶֶܱķ飬ֶܵһ˿ֺҲߵУʬһѪĵоСգۼ䣬ŵһжӳʷʣŵĵо˻ȥԭеĶ͵Ȼ޴档 
ɱѽ䵶˻󺰣ҾսжԾ˵ٶͻɢĻŵļ̤£쳹Ŝdı 
ˡǰĻŵ˼κսʱӵоңԶĺͻȻֵĹĵţǰӴܵĻŵֹס˲ײһӲʵΧǽ˲䣬ôӵʹжӵĳҲӲĵ 
Ӹ£ǻսǰнװĻŵֻķǰĵ˽ϡҺȻ֣Զų͵ĻŵװײǰСɽѻųȥǰᲽʬ壬֮ûȫɢȫزԱĲɱ¾ 
żһ󺰴ӻŵ˵Ӫ𣬻ûҷӦխնʱܵļڸǣƬ̣ҿͷ̫ 
ŷµļʸһʧȥ˸оǽԼͬһɱֶΣ˶Դָӹ٣ֱѽ 
һʹҵ壬֧ӲͬǶȲҵϣµսһ˻ص˵ϣҲԼ˦˳ȥڷһ³ƵײҺʹӵһ 
վҵѾʬɽѪɱǵͬʱǽǵͬ˵໳ŵ˲ĵ˫ĿʱǷɭϢزսС 
ٷţǸȵһαڱΣʱһҲûƶ 
ˡһҵ벻ôҡ 
ٵұ𣬾ڼµƬ̣һ޴ҳ˹ȥսıһѹҵϡ 
ϤϢòףұ˽ߵĲ԰ס 
֪ĶðʱҲŷ֣ı˼ʸ 
ˡɢĿһ˿ϲãɫԽԵĲ԰ 
ģ㲻µġҸӣĻ 
ɱĺҵĶ𣬴زѿķ϶ӿбҵܣҲûսʿһжӵоʬĶѻǶ 
ıн֮嵽ǰһŵĵ£ؿڲһֽǸСӰٴεҵǰҿĿµѪ 
Ҫ֣ȴҲûץסҵǰʿġѪ֮޸衱һ̣˺ɫҲûпɫʡ 
ƹƵĵһ߻ŵ˵ʬҵǰҴʵҵͷʬ壬Ŵ۾͸־֮ɫ̧ͷ˳ķҿڵϣܾη岻ǰĻŵʿĳǹǶ˻š 
֧վҲҪһ𡣡һҵͷ𣬶ʱһŵʿһڶת˲֮䣬վĵطһƬɫûѪͬʱɢ 
˻ļХҵĿбͬ˺һ㣬޴ҵִܹȫ 
֪ĶðҸߺһȥȵŵ˲䱻ҵ䵶ʳ˰Ʈɢĳ̤ʬ壬ں˴һŵҳ嵽ȫ˸ߡ 
˻Ƶҹȥ˿˼ܻĵбִ𽥱ӣˮ̲סӿҵۿΪʲô㲻˵Ҫһػҵߵһûѽôȥأ 
ֻһˣ춯֣ɱǸӻŵز˹תͷ͸ǽǸָӹ٣Żŵʿ׵ʮӣ۾͸һеɫ 
ɱ㣡Һݺ³仰죨룩ܻǧŵˡ 
ѽսһ˹ͦ䵶һ㳾˵ĸһ´ıð˳˵۾ʱͻأ˳³һѪҵļϡ 
ɣҺֱۣѵû˵бĸУסĲӣҡվ 
͵ĳ䵶һѤĹӰһϵĻŵʿ˴ǹأѪҵϣŨȳ֮ζҵıСҸоԼڵĳѪζӿȻһϵˣܵһбٲʵŵʿĺս˻ײһеҶԶ˺á 
ŰɡҪᡣĨϵѪԣҵһӿôǿҵɱ¾Уֱһ̣ҲʶǺεȵҪʧȥҵһûйʡ 
ɱһҳ˻ŵزɵķ;ᲽһߣʧȥӦĵ˷׷׳ҵµ꣬ѵʬսϡ 
ز˾޴սܣһӵݺ˵һ˵Ķϣһ޴ı֮ʵĶһɲǼ˿зƬ䵶ĿǺʵװУزĹ˵ϣͷ­ 
ͬʱҵʹϴһزսǹǶһץסǹ˺һǹ͸ǵͬʱҲǹز˹һزͷѳ룬ڶͷһѪߺ£˴Ƭ 
ˡŵ˵ĹĵʱǰزͻȻһ·Ǻʱð֡ 
ҵͷɫĳǹƫƵ˹ֵĶУŶҵǰ𣬵˵Ĺת֮ʧȥս 
ˣˣҵͬʱ׵˹ǴҰĺսĿսʿͽǹͶǹսʿһսԭѾɶزսһ±սʿľ޸ķ飬ŵڶز󳷳ս 
쳹ŻǰĻŵͬˮɢȥҵûһ˿ϲãľߵߣĵȥڰһҵ顭 
һʮյǳսһֱǱֵһսսϽ˱ŵľǲܳƵϳɣ¿˹ҲòǴ̫ðա 
ָһͶ뵽Σյǰȥ˵ĲԶԶԤ֮⣬ǰ󲽱Ѿҵ£Ӳǿ¾ԼĲάս󡣶ֽ뼺սͬһɱһжӵȫԱսõ¿˹ճ̾ 
Ľǣҷһսսʿսฺʮˣоսһǧһʮһˣ̤Լռ߳ɣ߰ʮһˣ߲ŵһ֮ʧȥ֮һսʱ˳˳ȡ 
һУڲϵ޷֪ġ 
ۣĿĻϤİɫһŨҩϢұУʱŵ»űһԽҵԺУҵһӦ͵ӣ˺ʹʧȥƽУһ·䵽ȥһʱСݡ 
ʲôˣһŮĸߵСݵű͵ƿάҽʦǶֱ˽̵ֱұ۾ 
ˣĻ裬۵ҲֻܹһСݾͳ˸Ϣ 
ˣҺû£ҪȻҪЩŵͳͳᣡ׵˹Ĩ۾˵ 
գһΪȥˣûô̡ѿ죬¶һ˿Цݡ 
һܣϤжȱҪһһɰҵͷʬأٿһۡҿŵ˫Ŀһ뼴ȥͷͷ 
һƬţάſ𣺡𣿡 
΢£ϲͬˮϯͷû 
һƵģһ첻ˣȫһʮ˿ڣкܷҿ˵׼׼ 
ˡһҸˤ˵ϣѽһҵĵ׷𣬶ƣһӿͷ 
ҵڶѵʱѾǵڶϣ¿˹ҵԱߣ¶һ˿֮ɫѽʧС 
ҡͷ̾ϢʦҲûָܹѪĹ⸴³ľϲûдصĻڳеҾʬԶĿֻǡ뵽ڻڲϣάǵĵжϣٲһ漣ҪȻɢԺв뷨 
ôˣ 
¿˹ҡҡͷԷķ򲿶ľһ˲أҲֻԲtԷĶڻŵ˳ȵһޡ 
ǳˮ׼ôʱ仹û߶ѽҵͿ 
Ϊ֮̽򡱵ĵ¿˹һ˿ɫɿºΨһ鷳ǵָӹ٣޷˹ǶϢԭָӹٲ֪Ϊʲôʱˣָӵԭŵһֱһŵָӹ١ƷǸ˾ݴǳѪ 
ҵͷŵҲȫǱлЩ˵ĴڣʦѽΪһӦôأ 
¿˹ͷҪ޷˹Ƕռ鱨ˣҪõƷܴڵһȱڣҪĻսɡ 
ҲĿ۵¿˹仰Ѿ֮ϵĿǺڰĳ͢սѽǷʿĻϣΪ˹ʿ֮øԼĻҲûҪȥɣʦˣֻѪһ㡣 
֪ˡ¿˹ºӣǹеġթЦ뿪ˣռŵķоֻʣһˡ 
ΪʤбҪ𣿡ͷڿеţڵݶ 
˺죬˱Žһֱ޵άǵĸάӰķΧ뻳ŵ˳۶۵սԷҪ嵽ǵУҪðűлΣա 
꿪Էٴһ̡Ӳǰ߾ƺ˵Ļ 
ҿЦҡͷɻ³̽ǶϢͳ͵ѾڵʽΪƣ˫άŵƽԭֲࣨ£˵аĲʺʿŴ󲿶ǶĿǰάŵƽԭϵʿƳʮˡ 
ʮѽҿֻǧ࣬ǺӤһСѽͷһҡͷ 
óҩˣһҵɫ˱䣬˸æȾܣһ˵ЩʲôѾһѿɬĲҩһĻ̵ҩˮֱӹ˹ 
Ű˵Ҳֻάҽʦһ˶ѣεййĲܵĴҲиĥ 
ˣһ̫ѽ֣άͻȻ 
ʲô͵ʱ˿ڣǿʹһץסάǵ֣ٵȥ 
ǵģôĲˣһ߱Թţһ߻ǲԱߵСУĵط 
ĬĬ˲ϣһ㶼ûзӦݵϺѪɫܹܵڷɿţ˵ˣԼҲˣΪҽֻ˵漣ɡ 
ģҲġ֪ðάǵĲǵǰסе֣Ǳëǵ۾ڣΪʲôˡ 
ҵȣάǲԽĵһС 
ҺԥĸԼ󣬰촽ϣѪʽĿУʥ֮Ѫɡ 
ѽһѳҵ֣άæҪҲҪҽʱѽҿɲ뵱һӹҽ 
ѣΣĹâѾӣ漣ɣҵʥѪ漣ӿĸоάǵĻ 
ιôĿŵԶιҪιȥѽ 
ȻܻĵҺάҽʦУһӦøлڽֶүүһ棬Ҳ˵һĵطھưšǵָӹѽһ 
գӻŵϢϵĲš 
ʱΪһγս峿һСɽϻ䵶ָԵĶҽ䵶ݸһԵᣬĨϵĺˮֱӭ 
ǻϢǺϢʵ 
ֿ۲ӦǺϢ˵޷˹˼壬ڻŵѾҪָӹٵĺ 
Ŷҽӹ˲һ֣ʦ֪𣿡 
Ѿ֪ͨǣǲ𣿡˳ָҿʮСɽ 
յ¿˹룬ƷڻŵĻĿǰսͻƣӦøлڻŵˣǿ˱ŵõİѽ 
Ŀǰڻŵʥл޷˹棬ɢƷǰΪϢ˳ټӵ춯ϣ벻ôзӦˡ 
ܵĹ塣˹겼ĵһ仰ˡ 
ǿҪȫѽ¿˹ЦЦ 
÷¶ҾսΡתһߡ 
÷¶ӻȡһֽϸĿ£˱ҾšһǹšһԼǹӡսʿӸһϹǧŰˣ취ϲάŵļһЩǶʱڲͶսЩͽҲȥĻǿԶǧˡ 
ȱͻǺѸѽ̾˿жһ֮ھͱڻУ֯ôһ֧֪ҪѶʱ䡣ΨһĺôǣŵҲȫǲӣʱҪӦԷĹ 
ʵõİ취Ƕڻŵܻһһָӹ٣ͿɵĽˡ¿˹ 
׵˹ȷ˲֮ɫЩа£˵¿˹ѽͲ⣬άŵ˵»Щŵ顣 
¿˹ЦŨźӵʤֶοɲսŶñһóʤĹʵҿǺЦɵġ 
һԵ˹÷¶һҡͷЩľ˵¿˹뷨ʵڲҹͬ 
ǸƷһӵѽԹԵȵ͢´ģʱֻһƬѪѽ¿˹ͻȻ̾˿ͷ춥İơ 
üͷǸƷѪ̣ǲʧΪһţָӹĻȻҪһ֮սʱƾķƣò֯˱ҲҪشۡ 
ΨһľǼǿҾǹһʿ䵱ǰ߳ڴϢͬʱѵ˵ĳѾԾʧȥ۾Ŀʱñ˳һˡڻŵǵĻվʦĻȥִС 
ǣͷɢȥԶ³ش硣 
³ش硣Դ棬æӭȥһֱڴŵάǷæ񣬾Ȼľ۾֮ء 
³ܣ첽ߵǰϴһ˿ǣ۹˸üδҵߣб³أɵʵ³ش磬£ 
ƺ÷ĿӲǻ㣬³ֱңɫԷɣգڵŵάǵǰ; 
ŵάǵǰ;ظһ飬³أϵó𰸡 
³תȥûҵעӣе૵ǰŵάʬɽѪҲʧȥ˶ĿѽգҴӾ˻ŬؽڼǰͻȻоһʧ䣬ҵΪʲڷܶŷĽֵŲԵĸоΪû꣬һǾ۾ӵĳаˡǿ⣬άŵڻŵԶйаɡ 
³ش硣¿ڡ 
³ͻȻתȵ˫ֱֱĶңֵܣĲ˵ǱŵսʿǣҲԶΪһ޵ĸ˴ҵҳϣҪͺͿ϶ڵŵάǲܸЩΪûߣŻһŶ˵ҳѽһ㡭ǧ˵ĲӣŵάǵնβսڻȣҲŸоģǵĽԶǼǸѽ 
һţ³صĻش̼һأϧܴ˹еͬʱǲǺ˺һսͬǡǵأ 
̾˿Ų³ش磬һѻشɻ󣬸ҵʱɣȥѰҴ𰸡ѰҴ𰸵ĹУ˲ңô³ش磬Ͱŵάǵ壬˱ţʧǱɡ 
֪ˣһᾡҵģգҵ𰸡³ص˵ͷԡڳ֮£ 
Ѫ֮¡˻ʵѪҺƽʣµ޷˹Ϊ׵ġսӡڻŵʩչֽţһݻƷ֮©꿪ʼĳţ޸ݵָʥгΪ˲෹ıرƷͬʱԭָ֮ӹӢ䣬ӢսŵʥڳҰŵĻߺ´ʥּ 
ԭָӹٿ˹ŵάսŴڵõϢڵĲ½ӹܾȨƷȻ󻨷˴Լʱʥͣл֮Ĵӵ´ҡڵȷϴԼ֮湦ɡ 
ŵѾѻøˣǻϧĻ춼ŭİɡ 
ûŵȣҵĻ׵˹ţĹĶ£ʿǻű˳Цӭšڶλսͬʱǿһżһ걻Ϊȼ֮ꡱʷᡭ     
ļ   
һ¡ii   
һһһգ굮 
ƺսŵǣ쿪ʼϾ˶ëĴѩ˽죬ѩѾϥǣϻǰããһƬڻѩǰ˫ѿսˡ 
ӣҲѪɫѽڵĲ豭¿˹վڴʿڸ̾š 
Ҵ֣ĺҵָæ¯һԵ˲˵¿˹ܲܰѽ붳ѽ 
ѩǺܺ𣿡һ¿˹˿ûжֵ 
ʲôÿģ˰ɫǰɫž𻳶ŵˡ˸֦һʢ 
Ͳˡ 
ûȵ¿˹˵꣬׵˹ʹλ͵վһѳһӣȻɴ۾άŵ˲ϲ䣡 
¿˹ŴͣһʱӦ˼ĺ˿ڲָȻ 
ӪΧűžǾ¶ЦɫǾϺڵϸֱ˶Ҳû̫İ취ɣڶݵɺÿı顣 
˵ 
д㵴˵ͷǲڻͷĳɤӽӻ˱ϵı 
˹ĲӼӽ˶ԻͷϴΪֹѾ䱻֮ͨȵĳӻŵڲŵڶҪ˵Ϣ 
ŵڶǸŵָӵĵڶ¿˹ɫһ 
Ӧǰɡ 
ѽǸŵֵĻͲ̫ðˡ 
ǻһۣ׷ҡͷ¼еʣܿͲtµĶ˭ˣʮϽšŵǽ֮ĵڶָӹ٣СսǧսܵĴʮΣֱάǵġˡ 
Ǹڹ껹Ӳļһѽǵľʦ۵ġ 
ϵڶĻǽһǧ˵Ĵ󲿶ӡ 
÷¶ͳ֣ҸҪǣڴѩԼзķ·ѾͨڴǰսĻǻҲѺ֧ӿ⡣ 
ӣǱսĻѾѽҵͷ 
ᷨɣŴ졣 
Ǵûе뷨ԸôĲӣ˿յĹôأ˫ĿűӸϵ棬˼ûлش⡣ 
ˣڿƬ̺վھǲĿע£ߵǰһѳĺʱ˽ȿ굮ףᣬѩȥչ̻ϣûͷҲܸܵǵϲ졣 
ǵ˵¡ 
һеף˵ͷʹЩٿǡ 
㲻ķɡ 
ҲôΪĻҲ⡣ 
ɴõĻ飬ߵѩһƬƬӨѩϣűſ֣ھٵע¡ 
ǲǷˣ׵˹ 
ҹ 
ڻ˱ſƵһȼǵĿϵķǡ 
һҡҡλεĴ˰գȻſ紺ŭŵĲݾգĽĻҹлƯĹ켣һĻգҹ׺ޱѤʡ 
ҴֺͷͷѤɫʣͷĳӦÿĺɣ˶ãԷͿ֪ڴϯˡ 
ĺƯѽǺ˷ܵԱֽкá 
ѽÿһöҡ鴤͵Ѷ 
зעĻһöҲֵѽӦ˰͵ѺջĿ⡣ 
ʲôΪǲ𵰵ļѽֻƷƷ֪𣬲ѽ㻹ýңرһҪ᳤ٸģ͵ѵŭ˲䱬ұš 
ܹĿˮס÷¶ѡһǧʿھ˯ȥ 
ǵģˡ 
УǽգսʿǸ˵㣬˾⹩ӦɾǮ 
֪ˡ 
ͷ÷¶ȥ˿ͷ˻ȵһͷѸٻ 
ԭָӹƷȻѪ飬ǶʿĵսİձλȨϸλĿ˹ҪɫĶࡣڣ˶Ŀ̻ǲӣʤ˹ȻϲȫûҲ˴š 
ڵλֻٽ죬뿪ĻȣҪͻϮĻһô󲿶ӡ 
ڵĻȻ˺ѩдԼһɵķսԱŻǧʿЩƣֻŵ졣 
ĻӦ֮ѡˣ¾ⶬҹĺǵĿ˹û˳ǾҪô·ȥݷ˼ˡ 
ˣأȿԷıְɡ 
ӿкЦһ£߻ַǷľӪУŵսʿǷ߸裬赸ϢŨ 
ڻЦжȹʱ¶ƣʱıҲҵĶС 
ѩŵȣһսʼʷѧ˼¼ţʱ䶨һһ¶յ賿 
ѽȵҺѽ壬վľҲӪϢǧ˶뿪˾ʣȫװжϡ 
ȥӭӻŵˣһ䣬ʿǻӦҴһǧʿû˰ѩ֯ĻУǧʿڰʱ½ 
ųǹԴĻŵʿϡϡĳǵҰУɫĿѩԵģģʱѷֱƺΪѩҲΪ 
ǧˡ׼ı滹ҳ˿ο˵㳲Ҳˡ 
˵ָӹһ֣һͻϮûʲôôֱͻ󣬻ҵ˵ָϵͳʰʣµĵˡ 
¿ˮڻһͷ 
ʲôȵһͷָӹپȻûٵһߣ 
ǵģˣǰ߳ϢȷʵˣڻͷдԼһǧңоָӹٵĴһֱʱߡ 
ѽƺĻҪãôжҪı䡣 
֪ͨӣ֮¿˹ʦָӹûھУȷ沿ӽֱͻϮ˴ӪôԸǧоȫȨίи 
ǡͷʧѩĻС 
ӹԼӰɣ̰ 
ԳЦ˵ָӹٺ´ȫεһǧʿɢߡ 
ѩϣȻܸоһ˿ů⣬Ʈѩܿ콫ʵڸһ˫۾ע½ͨĻŵӡ 
æ·ǸûעԱߵ쳣ڴһưһһʧѩĻУҲֻеϷҵĽӡķҫĿ 
һƻѩˮҵջ˲УڽӴ¼µļֻˮûü͸ҵ¼׾ͱ͸˺ɱ裬ڶơɿͿգҲ˻˯ĸоҲ֪˯ζʲôҧ촽ʹ̼ԼǿžĿһŵʿʧæվԽӲ֫󣬻ʾ⡣ 
εʿһѩѣҲû˳˵һߣûпʣµʿȵһͷɱȥ 
߰ٶʮ 
һ𵽴ʿھһյĳͽ󣬾ֻЩ˻ܸңģһ⣬·ϡ 
ǵǰǵƻͨĵ˴ӪԼɼǽվڵʿһУͬȫ¶һ㡣 
󡭡ˣǵˡе㼤һʿŲ 
ǵˡظĻҵͷǰĵʣ֪һеѾֵãͷϵķѩֹôúֻܷڣûʲô赲ˡ 
ǰµ˺ǾůӪϢ 
һ֣˵˵Ӫʡ 
ʲôˣվڱûʶΣյ٣ǻŵЩףĵô군ѽǲһѽסĸӵѽϵĻºѽء 
䵶ֹڱੲݵʻʬڵǰսʿѾƿӪʵĴţǺĽӿӪϵĻѷ䵽˶ڸĲݶϣһ˼ѪҺѭҽ쳹ڵӪϿա 
ӵһѽ嵽ɫӪһյʱ䣬΢ĵֿ˷ɽѪڰɫѩϣڸʢѪɫӣʮʿĴӵ½˵˵Ӫ 
ʱǵս֣ڲú󣬼dĲҽоΪǻ˾š 
ֻ쳹ܼıи˳ǿֿ 
ɫĳؼײ߳һͷɵĿףоƶͱûʲô˱صʿƽʵĿõֻµĺۼ̫ӷףѾʺϻ赶װֱϵĺȻǴ 
ЩǴڻζ˶ʮɥǵʬͶѻ֮ңĵطֱ治ԭ壬ǵѪЩزɫͿһ쵵ӡǡ 
ѽһʿĳȥϳǹڵ˵ĿϣųһǺ˿ȥǴʱػ°ϣֻѵͷԾҵͷˤ˺ԶѪһ½Ⱦˣڶʮ˸ 
˿ֹʿǼĳվЩ˵ǰĳѩƮɳɳǴķ 
͸ͷϵϸ죬Էעңƶû취вңϸһʮպðѴػ 
ԽǴļ϶Կ׵̴ӻһֵӡ 
˹ͶɣսѾˣЩػá 
ǿ֪ͣǸεָӹ٣ڻµ岻סţ԰׵ϻŽĂɡ 
ҡҵǧϾͻģʮʿͿɨƽЩˡ 
ʹǿӲȥģһΪ¸е˵ףҰλӵġ 
֣û̫ĹĢҸɴĺʵõı֡ 
ʮֿ첽ǰ˿˹Դ 
ͶdĲҽУ˱ĵע£˹ͳ˰ɫ־սİʿ뷢һ̾Ǵӵ˵ϣݵ͵Ϯˡ 
λһǧؾս߲һˣ䲻ߴԼˣ˹ڵ˱²ڵ˵ӪһʱһʿѺ²Ҵһʿ˻ŵ˵¼׺ҹȥսûн 
Χάǵһǧŵʿڴ̹ǺҪߺȰ 
Ӫͻˣˣһ棬Ҿͳɤ˺ 
㵵Ļŵ˻ңûǷӦٰɵ˵ҷʿһʱӵԷӪУսӱȾȥѽѾжϺ·ˣز˼ˣһˣ 
ʣô£ָӹǴǳţܿҲĿꡣ 
ҳ˻ŵĽһѴ̽ٽٵ壬ͻأ²¾͵ڵϣ𽣣Ҹٵľûǵ˿ô컹ǵطǻؼȥ 
ϸǵ˵ļϸ 
ʿͬʱʱʮʬ嵹ǵĽ£ڵĻŵﻹֱܷǷǣķɢʱڳؾӿ״ݻ˵˵ս 
ضǹͶĵˣվŵֻг˱ű־ҷʿһαϮ˴Ӫɣˣȫ˵һǧˡ 
أ˵ûָ¿˹ƯƯĴһսǱӦפǧȻάȫʧտյľӪֱӾͳ˵˵Ҳ̫˵㡣 
ˡ˹һĲ 
ˣ 
ǵ¿˹⣬͵˽ս첿ŵάǷˡҪһָӹٽӹ˻⡣ 
ҿް죬Ȼͷ· 
̤ʵĻѩͨάǵ·ϣеʬ󲿷ŵ¶ڻѩһų̵ɫʣŵ˫ʧȥ˽ࡣ 
֮⣬Ŀסսܾ˵Ķ࣬ĻƼȫ˱ŵıǣէ֮£˲¿˹ǲǹܵĸо 
̤ʬʱֹͣ׷ϵ 
ˣ׷𣿡 
ҿɲΪϵʬ塣ѾtȻ˵¿˹⣬˸صĿסƣװӴܡȫװĻŵʿڴʤĴ̼·׷ʱѾ̤˵ 
ڵĵ¿˹Ѿŵάݺ˰ɡ 
ŵάǵķЦ£ⳡսѾʤûбҪ˷ѱˡ 
ǻάޣ 
ʱʿѾˣսǧ˶ӣսߵĶˣү϶Խս˫ܹƽ 
¿˹ϢŴ˹ƻĺڽӵҵ֪ͨ͹иأܱůĶϣȻصĿסƣ춼˳˵ĵ·ϣҹϻŵάǳǡ 
˵ķӦҲ糣˰׷ϣʤԴڽӴŵάǺʵǽ˹Ϊʱڶսͬɱ 
Χ˲һ죬ͳˣӴܻ·ϣ˱˯һ˱β׷󲿷ͶСֶ·ϡ 
ŵĴȻսԼΪһǧˣа˳ΪУָӹٿ˹ǧ˱²νȫûӦ˱ŵĲһǧ˵ˡ 
ֻǱ߾ϵѣȴûŵԿĲҰܡ 
ϢĻŵͥڳһʱ˵ǻŵʥڳ̾һ˵ôһ仰ŵˡ 
ţȫصĻŵ컺һ롣 
һԪգŵա 
ŵڶʽΣԼһʿϽŵָ£ƺƵȿ˹ĻͬĿĹ˵ĺһ½ȵĳڸûˡ 
˲²šŵǽʲôʱʱ򣬴ǰ߳ˡ˿ʼǱľϢ 
ջصŵάľǲò¾ۻһԲߡ 
ȻǴڹѽڵͼϱעƷ״еĳǱס˻ȵĳڣڳǱ俪ʼһһĺʹһɹǾûκλ߳ȡ 
仰˵ǱŵάСĻУȫŵ˵ĸˡ 
ôҲ벻Ǹϼһô̬ѽ 
ҡԴںˣ㣬͵űˡ 
ڶǲܳûеڶΡ 
÷¶ܿҵĽĂҶ֪ŵͬǸӹţǲκλġ 
ңڻŵͥҲû˵˵ˣڻŵʥڴЩǰߵĴ󳼣ȫѹԴĴڡ 
ڻŵļҲܵ˴ܣѾ˱ˣֻʱֹͣˡ 
̨ϵĻһƬƣʤ֮Ǵ󱯺˱ŵˣҰԳ£ڣǿϢˡ 
ɴҲǱȶ㡣 
龪һƬˣŴͶȥĿ⣬¿ˮ𣿷ǵĿ³ 
˻ȣŵάǵ·̫᫣ҵ;Ͼͼ͵㣬ܿӰ쵽ڳһ˴ҵʼƵʱпɴĳߣʱͻĿգ̶Ӱ쵽ŵ档 
ƽ÷¶ˡƻزۡ 
죬˻ȥٷԡ 
άŵ˴ȷ棬ٺͻŵ˸һֱ̣Ӱŵ㣡׵˹޽Ե˶ǡ 
һԵķ°۵ʲôѱײѽ 
Сάŵˣӣ׵˹һ˫۾ɵķϣһҪֵļơ 
˵˾䣬ŵĽǹϡ 
׵˹ץץͷ£ѹĵӷ 
ôһͬ黹ҵĸÿһλ鶼Եͬ־磬˱սᡭսٿĹ켣ǰƿ°ȵ̤һɡ 
ǿ⽻Ϣе㺮˻ĳƣͫķһ³עӵĽ㣬ûڹϷԵһֱĽɫİ˸Ȼ򵥣ȴҲʵõķ 
ٵɣᣬ֪ͨ³ش磬ʹţŵάǵͻŵ棻ʦϣڵзļռһ鱨÷¶㸺άһߵķಿӽ붬ʿؼ̽ס 
̻֪·ᶪǮĻǵĹԼܶŶ¿˹һ䡣 
ôļˡ 
õĺõģҲǲĹ 
ڿʼǰսˣҺúϢɡ 
ǣ 
ھ󣬾½뿪һǵľʦƵţϹſСر顣 
¿˹ʦ㻹ʲô£ 
ȥö֣˽ͷСְҵЦݣ¿˹³Ҵ˸սĻûشͳסҵ֣һİĵط 
ɽʲôɨܣĿĳ˻ѩһĿ󶴣ŵάǳǲ̫Զ 
º󣬵¿˹֣ܵѩðʮȫװʿ׼ײãǵϲᲽĳǹߴ󽣣һͿĨϰӣ״Ϥǻǹ 
Ǳ͵ͼֽôôˣ 
ٺ٣ҵѪôôױ͵ߣǷαһЩȱݣһʹÿ⣬һʵսͿܲҡӵĹϡ½ڷչԴкͻǹ֣ǻ͸ȱݵĺöһҪôʽĶǷˣʽ˷ˡ͵ĺѽȻһ治֪ôͳȥ¿˹Ц˳ 
ҵүүòĻ·յҲĻһеͬõͼֽĹҡ 
ȵˣ½𶯵ʱˣѽǾͿˢ´½ʷˡ 
ѽ 
һ̾ϵѩƮӨѩסһ̣ͻȻ˲עѩĸоĴ࣬սϴ̫۹ˣǣѡ³ǰûС 
һĶҪ·̣ǽһĴ죬֪ʱɫô 
Լڰɫͺɫ⻹ʲôɫɣѾҪˣΨһ֪ǣ½սʱҵ·ԶԶûꡭ   
ڶ¡   
ĺ仹ڼʣµӾԵÿռˣݺõĲˮڴڿƮѩеǷ϶ζ 
ŵάǵһûҲĻᣬɲҲ־ܸɵˣܹͳֺôõүүǷḻĺܣѹ³شɫ 
ھϣûб÷¶˷ĵˣĶˡķȣһС 
ѽ˿ֻ˸ƣԼܹϸĿѩȴԶһ̴ӹҡҡλε˹ 
ôҰɣòײϢ 
̾˿æվӭ 
󡭡ˣˣ¹Ŷ˹˲ˣ̴ӹٳɤӣԶԶĺ˳ 
ܹܰ¹Ŷ˹ڴϣɫ쳣԰ףСҲĳʱ޶ࡣ 
ԭ͢ţԴԺһֱŵһ㻹ãڣѾʮˡ 
׼ʬɣ˶ˡּĻҲֻά˵ĳڡ 
ιеͬİɣԷǸˡ 
֪Ϊʲôġᡢ˱ŵĹŮҾͷУŰ񡢱صŮˣֱǶħ 
Ұ̺άԴٴ 
գҾҽԼˣ궬ǰȥˡ 
¹Ŷ˹Цһ£˲ĳƣ벻ôҪѻˣ˹ȪҲįܾˣҪȥһµġ 
¹Ŷ˹ˡŽľѣ׽ĸоƺҵϢ 
Ѱɣȥ֮ǰٺúÿ 
ǡתŶάҽʦȰˡ 
֪ˣˣÿһ㣬Ͼҿɲұ֤⡣ȻǸǻ 
㡭º˵ǣæ˲ʱľ쳹ڲУܵŵæۻ˷䣬Ŀ˹һĻ 
¹Ŷ˹˴һָάҽʦĲӣ۾ҫƲ˵Ļȹâз˻Ƶ 
˳Ŵ˵Ŀ⣬ֻ˻Ŀİ𪼡ڲôͻͬʱΪİȫ 
ӵľٶóĿŵĴһı 
ûȻĶ¹Ŷ˹˾˵ڵϣϻ˾Ө飺£ 
ʻһԻһǾˡ 
¹Ŷ˹ˣôˣƬʧæǰʱܵڱŷľ޴ץסҵ֣૵³оˣʥµѪѽ 
ˣ㵽˵ʲô 
ȸҡ˹ҸϢˡ 
ιˣѽ˵ѽ 
ȼİ¹Ŷ˹ҵıϹŰ΢ЦѸٱãȻңȥˡ 
תͷɵŵάҽʦ˴ǰһɺӿͷǸǧҪģһǴǰĴԣһģҰŮǹ˱žˣ³ˣ½ˣ 
عⷵգġʱά૵»ָתת󣬶ЦЦ׼°ɣѾˣ 
Ագ˦˦ͷתȥ 
̾˿ټ 
һԪʮ 
¹Ŷ˹ִ˵ȥںĶ˸ˣķͷͽŵάǳСɽϣ³˵ϰףͷʥǵķ 
μĻ³ϱɪɪĬţ⻹һЩ 
˾߳ďtģٴǳʹĻС 
ˣάСǹĴǲѽ÷¶˰Ⱥ 
һüëҲ֪ǸŮ˵Цȫ©ȥˡ 
ǣǴǰĴǸŮôǹأ 
ѽ÷¶˵ͷ 
ˣάСһ 
ǣԲǣѾ˵˼ˣ̲סʱһעӡ 
ѽ 
ʲôعͷȥһҽʦˣһŵվ 
ܰɣ˭ܰѽҽѽ 
¾ǹ÷¶Ӧ 
Ҿ˰̣æȥ 
ˣ㻹ûѽ 
¹Ŷ˹˻ģ˱Ҫ 
һһѾȵˣҼȺɿµص˹ȥ 
άǵķһƬңŤĺۼҪǸŮӷ˶Էٵ¿˹ʦĳָһźɫƷˡ 
ʦôˣҿ첽߽ڡ 
Ǹʲôǹ¿˹ͷʹôһ䡣 
Ҷٸеһ̣Ҳ֪ 
òǣȻ͸ȥɱˡôҪҪ֪һѪͳĹ˵жٺô 
֮ǰҹĵ˵İȫ 
̫ӦϷİɣûѪӦûʲô£˭أһҽ˱ɫԻɣǹĻװ¶࣬Ϸ 
԰׵ɫڲ˼Ŀһۺװ¶࣮ԭ̽Ͼ뿪ȥϱˣ˵ǰ 
ѽ׷𣿡 
ϷžĻϱߵֵܻء 
ǻȥ 
ǡ 
˵ǵľʦɫ̽ȺڿĲܹԭܸ̽֯ܳˡ 
ûҸ̾꣬װ¶ͷɿ˽ϱ߼Ѷǿдأ˼߷Ѿֶ 
ˣҵһѽ 
¿˹ӹ̽ݹֻ׹ϿŻ·е죺ôô񡭡 
³ҵĻ£ 
ѽȸ 
ѽɱãɱأ 
 
άǹ 
ϻôС㣬ôõȻѪͳˣ 
ѽֱǰʹ 
ʲôѽ˹̵ĹŮ񣡡 
ӣۣ̾˿£ԱΧűŵľٺŵάǵĹԱм䣬 
֤ʵˣάСڱ߾ץסİҲ֤£ڹάǵѾûˡҼ¼УʱȷʵŵάǴһʱ䣬Ӧʱµ˽ӡ÷¶ھ¡ 
ϱߵͳõǾʧȥµɣܿͲòЩЭˣŵάǵôԼе³˶ҡ³ؿһۣʼķԡ 
ѽڹǿ׬ˣǵָӹѽ¿˹һ䡣ҵͷ͵ȥˣξҵʧڵʱҲӦԼĹ۵ȥʶǸ⡣ 
ô죿ǾϢ𣿡ԴƵģҡҡͷ 
Ӧ˵ǵɣķ˿ 
ҿ˹άǣȻһѿ 
̧ͷɨڳˣ˾ģҽʦˣ㱳ҲҪӹڹֻǸܣĻһɵĿܣ˱ŵı¡ 
ѽȥȹ׵˹վųҫ۵ĹâЩ쵰֪άŵ˵¡ 
ֻˡ¿˹ҡҡͷȲعҲûˡ 
ʦҺôҲָӹѽ 
ͳֻ֮һӵ棬ָӹҲܿѡ 
תͷȥ³ش磬ֻ΢Цŵȥˣŵάţһúúͻŵ̸ģڱ֤ǲṥǵҪǰѹȻ 
ѪͳĹâҫ£ָӹٵԲˣڰ̾˱ǲͬʱҿʼȹƻĵһ׷һ֧þͳڽֶڡ 
ʥ½սֵʱ˵Ӱ쳣ĻԾʱڣսʹõ·ͨصͣ״̬ҲΪͳ˻ǳְҵ 
ңսĸ˲ʲôصĺ󣬶ڴ½ϵöȡһֻ۱һֻ۵̬ȡڻͨҲʵݵķˡ 
˴еģˣǸһֱŵάµ⣬Ķˡٺ͸ոȬkͷʹļˡ 
Ҫȹ׵˹µɣ£û˸˵֣յĵ¿˹ԡȻְż٣ôְҲûһֱڹΪɣĶݼ֧顣 
֮£ԡ㰲ȫΪɼڣԵúˡ 
αװӶľսʿȻֻٵĶʮˣǴս㣬ǿһӵѹϺ˺ݻôսʿ棬ڽսĻҵشȳְˮ 
ҳ̾һɢ˲Ļ䣬ó̡ 
Ѿ˽ֶĻǣڽֶҿʹñֶӮ˵ڶ복ˣһˣǶûʲôô 
ˣæѹñӿ˲ 
ڵĽֶûܵսӰ죬ֶȫԼḻ㡢ǵزʹнϷ֣ǵطУпܳΪ½õҵУ½ҵάŵ 
ѽ֪ײһˣԷִ׳ʵ˶˵ϣݵĺƤñҵͷ­쳣ҫ۵ĺڷ¶ڿС 
ļһףⲻǵ𣿡صĽֶ̰˳ 
Ǹɵĵ 
Ǹ壬복ڻڴϵļһ 
ǸԼ˼λİࣿ 
 
գۼ䣬ΧˣǵУҵȵ˶磬ľǣʿѾȺ 
޸£ԺѾʱˡ 
ȹƻһ 
ԺʮϻޱעƬ̺󣬵һӳ˻ƵɤӣȥӦλˣһֱڱսܳʥ˵ҽֶ񷨡 
𾴵ӳϣûǸʱ䡣 
ɴĻؾҴһʼ͸о¶ıʲôλĻһʱ䣬֪ðʲô 
ֶгһ˫ɱ˵۾ڶңһ죬ҵİȫͶһûбϡ 
Ҳû취ˣʥ»ټһΡ 
ԭΪϻ벻ôˬ죬ңΪʲôأʣұʥ 
һοڵʥ˥ϵļԭƤѾеҰֻһ˫۾⡣ 
·ʿĵ˳ȥţ谵оֻʣҺʥ 
ȥˡƬ̺ʥͻȻ 
ǰɣż˵Ҫˣ 
Ҷ۾е㲻ţҵ͹һԶ 
ǧȷˣʮһʱˡ 
޵棬ʥͻȻһ˸˵˵ 
ΪʲôʲôҪ󣿡̾˿ʥҲڵһûʲô𣬿˸ոİ¹Ŷ˹ˡ 
һȥֶҲͱˣ֮ʧȥǧƽ͡һ£ʱͰѽֶհɣҲӦѤһ㡣 
Ϊʲôң 
ҪΪʲô 
ʥǾ޴צӣĶ˵ 
ܾܾһ㱼ȥȻסצӣһůԴԴ˽ 
Ὣȥ֮ǰ֮ɣ͸Ĵ֮ˡ 
ȥʲôããıһȫ޵硭 
ƮڰУĸоͷһƬڳƣųƵ죬һδ˺ƣʴһӰ 
 
ɻܣιʥѽЦ˰ɣһȥѽ 
ͻȻһɫľ޴ӰסҵϿգҲϤǸ϶ļһ 
ûҴкһͷɹҵͷԶ 
ڿɲܸѽת䣬ҵͱһط 
ʬ帲ڴϣŶϪѪˮʣеһֻһݣ޳룬ʥſ˳ֱֳࡣ 
ϵĻƴһԺյ֣ 
ʥʦ˹ 
ʿޣ١ 
ɫʿ³£ 
쵼ߡ³¿˹ 
ˡ 
Ӱӡǡ 
һ̣ͻȻףʲôطǧǰӢʱʥļ䣬ôԵǡ 
һѹһУҺ뿴˵кڰ۹ͳߣֶɻĶħʲôˡ 
ɫף˸ı֧ԼĶħȻһ˫峺۾Ѫǰļɢҵͷȥݡ 
ҲܿһӣǾ޽еġ 
ֻһֻôһѡѪˮħڳݲš 
ɣ֮Դ 
³¿˹ĴںڰлĻߣӹħĲӺͣ 
ħͷ­ŷе䣬ʬϹºֱֹͣңŵ˫ĿгΡ 
ʱ򣬴زԶƽԭɽ¡𣬽½һΪ 
ħѾʼˣѾܽڰ۹ĸˣ 
һɫʦİ˹¶ϧı顣 
ֻҪսʥͷźΪʥɽĵط 
ͻȻӢ۵ϲûϲеļˣ¶ʥ֮ɫ 
 
ƮʥļУܺġڽսսһǰսڶǰս 
ʥ½Ժǧûкƽ̰Ĺ弯һδνѪ˴ϣսʿʬԣҿĸŮʹӤ 
ħѽǱʹĴʻ㣬ʥɽնϹʯսеĻþ 
ҧҧоԼصʵǰʥ޹ֿɬζ˵ʲô 
ʷ֪𰸵ģУ֮󣬲á 
ΪһᵱһӢ𣿡 
֮·С 
ʥ۾죺߰ɣ껹кܶ·Ҫߣ֮аģ˵֮䣬û 
ֶСЩɻˣһʥԣҲûɧǡ 
ǽάŵƽԭñ³һҵĽ¡ 
ڻɽ赲ϷάŵԶȱůʱѾеĸо̵ɫѾð׺ѩ׵ĴԭϡһȥҵҲΪ֮ 
ĸף׵˹ˣս׵˹ſտԭҰš 
ĺ飬ҹڵϣһϣص˱ǶΥϢ͸żζ 
ѽڲǸжʱҪжȵӻ˹ŵάٸжȫǵ˵ĵ̣һһؼҿҵźӡֹţҴӸж˻ 
ϵվ 
ˣǸߣĶѯʵ 
ֵĴӪ 
򵥵˵һ䣬߳УһԴҲ½ϣΩ׵˹Դ󣬲Ż 
һԪ¶ʮ 
ͳǧĶУڿȻǵĴӪפĲӴԼǧˣʵʯǽʹΪҪУǶԷĻҲὫά͵ 
ԭԤ̲ɭϣʵԶ򵥣ֻЦҺͻַУֱܻ֮˴Ŀĵĵز 
ĲӾȻֵܼڣ 
ڲ֮࣬һ߽ƵսصصĳС 
ڵĲԶԶҵԤϣĿľȻǸʽľưɣŵζʯ·ӿݣ·߻ѩˮȻʣҫ£ǵĺɫ 
ɨܣڵľưﴫ˷˵ЦʱƷؾĴԶм˽Ż²ֹ˵ζ 
ֲӡĶҡҡͷ 
սǰˡԴһǰ˹ߺͳʿ붼ɹӵɵģսпʵǰǴŻ̬ɣңԶǰߣҲʱǹõ 
ڲҸø̾ʱ˼Ƭ̺´ڶеûнֵĺڰУһҲ۵Сջ˽š 
ˡͻȻẰһ 
̧ͷ۾Ҹо˵ģԴԵԭӲƺҲ˵ɶôԵĵɫֵġ 
ס֣һ£ûгȥЦЦİɣһβµģ¿˹ǸϺͰźˡ 
˵ͷ 
һ̾ܰңѾҸˣ˵ʲôҲٰϽΣյıԵ 
ȿȣˣܽ𣿡Ķ˵֮ 
֣תȥ̣Ķ˵ͷʾԽ 
Ķ·һ͵ѾõϢˣǰͽˣʱﻹٿʢĻӭӦûסڳĴ󹫾 
̫ˣôǱ룬ѹȳˡ 
ǡĶһ¿ˮڴ󹫾ס˸ҪǱĻеѡ 
ò 
ˣͬһʿ 
벻ıʨӡҲˣ;ûôдˣ˼һ£˸󵨵ľĶˣ㰲һ£̸ 
Ķ˵һ˿죬ڵзϻзԣһ˿϶ΪǷ裬Ķֻǲôһ£͵˵ͷ֪ˣһᰲŵġ 
Ķ뿪Ӱˣϰ𣿡 
Ϊ³ġһӦһ䣬ͻȻš 
Ļ汻Ķ˰һֵľƹһǣȴź˹֮佫٣վһϮɫ·ͻ谵ıرǢϸΪûһ㡣 
ƹڳеζǹʿȰЦԼܵСƹݸַǷ 
һУıʨӳʱͻȻʧˡ 
վʿԼһСӣɽһſڵ˵ԼľƱľƱһӳ˾ƹΨһ 
ûʧ̬ʿֱߵҵǰ۽ɨһºұһϣϰ壬˾ƣΪףĹľǮҶˣ 
Ƭ̵ĳź̻׶һξ䡣 
ңȻûжң֪Ķ˭ 
 
ǹ°ɣ 
ǵģ벻˵Ҳ֪ҵˡ 
һʿάң˵ѹжԵˣΪ𣿡 
ܡҸɴĻشеԾһᣬŴ˹ 
㻹ң 
ΪҲ³ĵˣѹиңΪ³δ 
˵ôĻԼеԾ֪ܴͲܾȻعôԺһжںڰ˵ܹ³ٶҲ˵ó 
ŶԴ㾪죬ѾܸоĿʼɶ 
ѹڵЩ壬һͳҼ̳ˣڴ£ܾۼˡҲ֪ڵĹϲûнȡģǵָ£ٶ֮ʿҲⳡûսѣʱ³ʲôͳϷĵգҲͳһĹҡ 
˵Ĳǲ˵ҡ 
ǻ˵ɣϷطֶܵõӦÿԹøݳޡǹνĴɣǹ⿿ԼȻǲŵ͵վĶ֡أǵĵڶǺ̵ʥڣȲʹҲʹ³ѹ޸ڶӣɵڶӼ̳аλʱ򣬾Ϳ˳ĽҺϲϷĹҲǰĹˣ˵Ҳ֪˻ôٳλĹǣҲͿԳĹʵˡ 
˿̣ҵ˼άرЩ壬óģȫͳ֮ǰ³Ҳۼǵ£ߣȻںˡ 
ƿӣֱߵҵǰң㣬ôŹ£ 
ֱŽ۾ҵ³ѪѾˣΪٱˣһᱣĴ֮ؽңܹһµ 
µѽ̾˿۾ѽǶԵġһǲǣΪʿ֤֤ȷʵ̲ҳϵĹңȷʵжԹ²ľٶ 
ıʨȷʵܹ˵ģ˵һû֤ݣóȻѹ֮ǣһҲЩ뷨ΪʿųǲҲ֮ˡ 
ΥʿҲ 
һڣƹͳˣĺȸǹеսˣսˣ򶫽ߣµĹϴ񣡡 
һʲôʱôˣΪ˸Ĺϴ񣬾ȻҪս 
䣬Ҿ鲢ûô򵥣˲顣 
۾ҵϣһһ˵գ֪ô˵ƽǣ߰ɣҲ˺һë 
̾˿ҲӦõģңһŹڳҲ᲻ġ 
֪ˣһʵʵġ 
˼ˡ˵ͷļ̤ǰһƣҿЦ£ֻøһ뿪ҵľưɣ 
һԪ¶ʮգͳϰѾˡַսܹʮˣάǹսı󹫾Ĺ˽ 
ͳ֮£ðŲжϺսĻӦǴԼѾϲӣʷơάŵս   
¡άŵѪ   
ϻս֮ĴսۣԴӵҺǵһΣάǵĳƺΪ½ս˷ܼǰĲӣ˵ĸ롣 
³׼ĻҰɫףԼҫ۵߲װһάŵԭأոðͷɫ˲䱻̤ŢУںз˻ 
ǴսѽݷǵǷݳҲԽķ˸̾ǰĲӣ˱ŻӤС 
Ҫһս𣿡Աһ䡣 
սԭ⣬ֻҪʵĴľӪȵսһͰͻŵάǡ 
ŽӣǵȻ˼Խܵ飬ڴӪݵȣһ´սĸо 
ô˵ֻŵάǲ̫УĻѾʹֻСΧ˼ˣһ£ԵĿɲһߵսѽ 
ǵģȥԺҲûʲôȥʵ˰ɣЦŻӦ 
ңЦ˳˹ûˣ𼸸ǰ㣬ڵķոܳƵһָӹˡ 
л佱 
ô͸°ɣһս 
һȳ˱󣬴æȥһֱĵطϢǧʿȴָӡ 
ˣƥĿӹѩԭ˻ĺգۼ䴫Ӫдװ졣 
ָӹǵּͬʱԭŸӪ˲ֻʣս˻װĹֿ粽߳װǹǹǰߣںĲװײǵ׺Ѫ֮ǽ 
Ϊ˳ƵĺʵսΪ߲֮ڡͳҵǰ 
Ҹ̾ͬʱ̤ɫǹʱݰһԾҵŵµġɫˡͬһ죬ͬһطˡ 
ھ˴ƽߺ󣬲ֹͣˣƽľͬ޷ĺ棬ĿԶǰеͻһֱĳߣǹ΢΢бսѩ׵Ĵ˳Ӱӡ 
ң 
ǰеҡתͬ۷ԶҲʮʯǿڳֵĹп˰ϣǿᰴڲ۹С 
սǰϦһǧʯѹͷڻȣǧ˵ʱҲûѹֵĸо 
ɲѽеԼ˵ҽס䵶 
һ紵ɢ¡һѩ𣬵ѩ»صͬʱٴ𣬲ŵĺѹѹĴʳɱ 
һԪµһ죬ŵĺȽҿˡάŵսĻ 
 
ȺȵļʸĹ켣شֱû˺ɫĺС 
ǰеĺһµͰսУŵѩ׵Ĵϣûлվڶֱ̤ǵ壬ȻǵС 
ڶʸֹó̺Ѿܿؿڵ£ǰصĹʱ˳սǹѸ˺ɵĿ϶б˸ߵǹһɲǼ䣬ڲŵ˵ǰóɫľm֮֡ 
ҸоԷԥƺǴĿǰصĺɸĳǹᴩԼ壬ͬʱϵǹҲ˵֣Խ밬ӪС 
Ѫɫ˲䣬ֻܸоɫʣdս˻˷ʬɽѻڳǹǰ棬ں棬ǹͶеʿղҽУܼɫǹֶ鲻Эĺɫ߼ǡ 
ǰľɫһ³ҵ飬׾Թ϶ɲǣͬһ˱ŵɥʧԼݽ桭 
ɫڰи֣˵˼ķԽʬɽֱĳǹûһعľ۶ϵͬ걬 
һĺսϵĳǹ󣬻ԡѪ˽˸ԶӪ 
ںĳǹǲ֪룬û̻ʱսѾһ˵Żľ޴˿ڣѪҺӿȪһ 
ǹŰסԼ˿ڣʧѪܿڵϣ̤壬һλӵ 
Ѫ̼ĳǹǶʱӦѳǹͬʱͱǺֻü鴤壬Դ 
ʬ尴ڵϺ󣬸ĳǹƵĴ˽ȥֱһս 
һɲǣɫͺɫıԵϿʼų޵ѪɫǹǹڱȽŻ೤̵ͬʱһ硣 
ҵܿ챻սᣬҵζŲԾĺɫǹرѸٲʳ 
һ˳ǹأҡŻӵ˺ĻɫززӶս¶ϣػСϣһѪ޴Ķ϶ʱĨһƬɫţ滮ָۣεڡɫǽǰ 
ʱǹѾ˾ͬջ񼾵һƬո˵ԴԽԽĺ˺ز 
Ӳзɳìʼսʿǵͷھݵ·̺󣬷׷˺ĳϣҽͬʱ𣬲ìʬ屻սƷڵϣԥĻؾϵǹһҽжʱ 
زɢƳټܰʸǶԲרñһܾͿͬʱһ֧ɱ֮ΪӮáħƣ벻ڰӪлӵôࡣ 
ƹһ죬ҵ񾭶Ϊ֮𶯣ֻŻɫĲ󣬺ѹѹһƬʸƽӶ 
ƼûѪഺҶһ㣬һ㵭Ѫս׵ĺζһ£˵ڵϣͻأļ˺һéݡ 
ҷһ¿ˮǴģս˳¯ѧһ㣺ǧҪ͹ͻ 
תͷһߵϿһ˿Ŀ⣬ҿ컺¡ 
˻棬ʵͬʱ 
£ڿս̼ս֣۹׵ľ룬ǧһ˰ֱӲ˵˵Ĳ棬ǵɫҲǰװͻ 
ɫ˲䱻гѷ죬֧һĳ̱Ӳˡ 
ֱҾĵзӦֱǰǹڰڹСķȺֹͣˣǵ˱޴ĳ˦ƥڿлĻߺûһƬɫС 
Ƭ̾㵺󣬲ŵ˷׷ײתͷ糱ˮǼѹսʱ˽֡ 
ӵһԵ£ѪȪڰͣƬ̣ˮ䣬˱̤ںĴأͣһصסһ߿ 
ңͲֱܷߵǵ˻ˣսʿıʹһеĻӶϵ䵶ɫͿ˺ɫѪ˳żױߵ䵽ϣȾֻԾأһʵİСϪ 
˻µ﷢˜dĽһǹûţ𣬽ҷŢĴϺɵҵߣھʹĳ鴤нƽ۾ıϣ۽ǴһƾӨҵһοᣬһ̣ҵĴһƬãȻ 
ķûҵͷϣһ˵ڵϳһʬ壬ҵгǸߴӰһƥҵúչԼɣѽ 
ûлش𣬲֪ӿҷԾսٴμս 
սʱս˫Ծս࣬ʱƣʿֻԶҰľٶΪάŵսһνӴ˾ţ˵ǣû̫ܵˡ 
ɫѩëһҡҡλεƮĸմѪĴأҲͷӦǶһѩ˰ɣĴдϽҵĵףսҲûģҸܵļֵ 
һŵʿʧҵʱѩѾĸսϣװ׵ģ͸쵵Ѫɫ䣬ɫġɫġɫġ¶һ˿ۼֱܿѩ˹ȥΨǹͼʸһҵս 
һͻѩѣվս룬ŨѪζôѩҲûڸǵ 
սʬѻĿɶ֡ 
֣˵ĸ̾Ѿ̫ˣڶأ 
һɱġǻôһ仰 
һԣҰͶԶ𣿷ѽҪ֪˶һ뷨ڣҲֲȱӪˡ 
ҾͻնӪԼ֡ 
ô֮ǰ鷳նΪһӪҰɣ 
֪ˡ 
 
άŵսһν棬ŵս߾ͳһˣԵģ䵱İǹ⣬زҲǧ˵ӾϽ˫ֻƽ֡ 
ȻںҲСϲŵԷսʿԼϾӦǳνĻʤߡȷĿߣϾȲŵǧʮˣӦ㲼ŵʤȵȰ汾˵ǣЩǲҪˣΪڲһʱУʤ̼ͳȫߵˣ˱죬˦˰ˣ׷ֵĵ· 
ˣҲս׵˹ǵĳֶе⣬ҲսǰھӪУΪҲǳٵսУرһΣΪ˱ҶĻҵ°Ȼ޹⡣벻ô͸ 
УһúñԼģŵάǳˣҾҪؼˣ 
ˣʧȥ㣬ǾֻˣȥһսĺãһԵĶԴԽ 
ԲУ 
ˡֹǵֻۣһѶֱ̽Լĺ֪վҲз֮Լ˶ϵĺá 
ʲôһѶĶ̽̾һðɣסһδ뿪һһеġ 
֪ˣˡ 
ǣβԼս±Ϊ 
תͷԸĶˡݡ׵˹Լٵ 
άŵսʿǲκ˵ģ˺ǵģ׵˹ֿͣ¶Цݡ 
⣬Ѿ䣬ڶνӴսϾҪʼˡ 
˫սڵڶζˮսܱԼˣҷû˰֧֣վսϵԼ򣻶Էʱǲ׳ĺ֮ˣѾ˲ΪĵվӦ˵һˡ 
ӹԸӹѽ˵ĸ̾ 
ɨ⣬սİҫ۵¼ûӰȡ֮ǴŸһյӱһĻĿףûӾֻмªףߣũõĲݲ涼ܳսϡ 
Ƿս̫ˣڿɲ＾ԣôսѽЩˣУͳһɫս׵ĵվҷĲʵ˷ģҵͿȥһͻ 
öѽ׵˹۾Ź⣬޴սţһҪȥı飬Χڣû˸ҿ 
ķڣ٩䣬ڵңûô 
õѽעǰ棬һһ䣬ǰеزìսʿվȫһųļƣӶԷҲĹǵһۣʿζ 
ҾҪٺܴѹʹûƴĲĳ֪ҳʲôӡ 
öѽ׵˹ĸ̾ȫ෴ˣǵԱߣѾһֹ¶˿־ɫշսİˣ䵱Ĺ˿ᣬѹЮͳַ֮Ĵҵ֮á 
񣡡ͻȻ˵һ䣬嵽ҾǰУɫĿһֿĴ 
˾ǰ棬³Ѿڰ̫ˣеŵĻλڽ죬սϱֳɣǿӢ֮һ³¿˹ĺѽ 
սڼžƬ̺еʿ˱ 
ʥ³꣡ 
أţʱյսɫ˺ɫ·ڷзĻζ 
ͬʱѾĲӶˣ̤ͣĲһһǿ˹ƵĽŲŴص΢΢ӿϯ 
סƶǰսì󣡡 
߸ߵ֣´˫ʱ򷢻ãƶӼȺæҽʽƲ嵽ϣŲݲĳìбб˶󣬸ߵͲƽĶŵˡ 
׼ 
żҵĹǻæܵ˶ֺ棬ʸڹϣŻѵʿƬ̺վǵԱߣٵĹ 
һ˲䣬Խ谵ںڵƲ㽥ѹȵٵĻҵĶߡ 
֣ǿұۣ˿ٴſ۾ʱֻ»ӣĽ 
Ҷ˺մ漴͵ſĻ𻨣쳣ҫ۵Ļ߻ѾľС 
ҵǰð͸ƵĿ϶䴩һһѾʿڴǰѾɵɫڻɫĿ״ôĻĿ 
Ѿûжҡ̤ͬʬ壬һƬƬڻɫĿ׺УǹʱӶľͻȻðĹ⻪֮꣬ƿյص 
ţվǰеʿŶһ𱻶Ѫ鵹ս󣬹£ìսʿһؾ˹ȥҲһƬѪìѾʿĹ򵹣ͷĳ˴ϣĻɫٶǰҫ 
ϧѽ̾ǲʱ˷ôʱĻǼͿõվɥʧȻֻչĶ̱ˡ 
ʱսûʿ̷ͦųǹڹһƬѪѾҵĳѸ˺˶Էս 
ѽһźϾ籼кĺҵһ½յŸûˡ 
ҸߣҴһ䵶 
ѽʼսˣ׵˹ߺšڽУҴŲһСӵʿսš 
໣׵˹ҵĻӶеսŴ˺ҰްĺУսڰлһĻߣž޴ĳ徢ػһϣźλΪսƮѪɫƬ 
Խ׵˹Ŀ϶ֶܽʱ룬ֿͼ¾ۼĵʿĶ˵Ľͷݵǹһ³һجΡ 
ٵʮˣڻҵսϳһµķ羰ߣŻ֧֣ҵָ£һδγ忪˾ۼĵˡ 
󣬴ʿӵϣƾžԵƣǿۼ˴ 
³׷׵ҵǰΪͬһӪҲòԼͬͽһ磬ı 
ûҴ˸лָףһսžӭ 
޴Ľײǰ˼ҵϣҲܸܵԷľ˳ 
㣡 
ԡѪĸߴӰάŵսдĶһ֪˭սʿ˹벻طһ 
벻ѽգҵɱ̫ˣɣ 
һУ˹ֱԥӭϣһ죬ֻ߷ݰ㵹˻ٴײҵĻ 
ͬʱˤ޴ĳؿһʹԿսʿǾ˵ƻҲֵˡ 
Ҫ׵˹ѣײ˼·ĵˣ׵˹ɿԾǵǰߴӵס˹еɱ 
һȥɣһײ޴ҵĶĤ 
׵˹һסսңĿѪŸĻѾѿˡ 
ûе׵˹һս˿䵶վߣƬ̺ҲԱߣ˹ͬ˹ 
˹пʼѪ˿ǿ񻯵ףѪɫȥĶɢ֮ҲԽĴ˸ 
ĺУھһֱҵĶУţ˹Ӱһ˹ 
ܵľ˱һѵѽһսڽӴӰ뱻֣ǣֳ򵹷˳ȥ 
һһͷڳصڴʱѾܵٻһ̣˻ 
һ֧ӹҵսֱû˹ۣڼѪͬʱֹ˿սʿһж 
վսУдŹƣһᶶš 
ҵ۾ļһҰްĺУ˹Ŀĳ˷ˣս˱סݵĳǹĶ˵ĽĽɿľƣٵǰ 
أԴһ˿ңվʱ˱ţǣ־ĳڼʧ˴ѾȻ֧Ųȥˡ 
Թ˹ɵתȥ 
֪Σգǻû׷ˣҲδ뷨ѾɢƬս»ں޵ˡ 
ѽ׵˹뵱Ķ֡ 
³һѪ֮׵˹зŹ⣬¶ɫ 
ֻһۣ˵㲻Ķ֡ 
ڲУ׵˹ʤġ 
ҡһͷ벻˹ȥˣôսⷰ飬ɥľ޸£ܲҪ˸Լ 
ʤˣĻ춯һοԼȡʤ³սʿѿԼĸ飬սϵǻԾȺӵᡣ 
ϲˣⳡսָӹ˾⡣ 
Цһ£۾ŵ˳˵ķ򣺡սʤȥͬ飬黹Ǹѽ 
ĿУҸܵһ˿ǳܿ죬ָֻ˻ 
߰ɣգǻȥúúһ٣ 
õģɢͷҳĴӦ˽롣 
άŵսʽĻڸ˰ǧĴۺϾ˵ձһǧˡ 
һֱ䵱ӹͳԾ˴½ҵ̨ҪĽɫ 
Ⱥεսı³ϵֲԭѹڱϾЮž޴ʤγµĴơǿһٹʥǣѾΪʷʵֹ۾ 
սôˣһ˵㣬֪ڴʤµİ 
˲ּ³𣬹ǵļƻУΪӹĲֻܵƷսϣһ׳Ĳܿˣһ취ѹƵġ 
Ȼ죬˲ľ飬Իӣ䲻㡭 
սĲӾάŵĲԭϣȥﲻʵͳεάŵ䣬⣬ھӪҲʼᱱˣıҵҥ 
ǺǣӰˡҥһҲûзŭֻЦЦ 
ѽҾǱ˵ĴͷĿһʲô˿ˣͺԩѩˡһЦڣа̽ӳĻܾһ˵ָӹ١ 
ڰ˵ñˡ 
¶һ˿ɬ֪ԷҰģǰְأֻάֿıʨ˵Ҳܵİɣ 
ôǷأʧʱһҵ뷨 
ҡҡͷǸˣգұԼĹңǾ仰û֤ݣҲṩġ 
ѽ㻹ǡ˿ҿЦҡͷ 
ˡĶƿӣɵߵҵߣҶֹˣļ棬˳ſսʱѹȥˡ 
ôܣ 
ҴһڶĶ˿˰תͷҪ֤ݵĻھڳѾѹȥˡ 
ʲôŴ죬ɬ˰̺󣬷һ˳ȥ 
Ķˣǻ׷𣿡 
ˣȥˣҲϲˣοڱ߾ϵǰڸڡ 
һѽ̾˿̧ͷʶ 
һоĶ˵ģǿսʱ򣬰ܽάЮֵȥˣĴ޳ܵ˵֮ܣҪ˹֮ҹб֮ΡңҷڶδȢޣ֮ܽѺãҷԹֽ֧ 
˶ԷһٺϢҡ 
ǳɻĻҲûʲôµǰһһ³˹̲¼ɱʵϵȫ̲ 
ǰĵ³˹ϲһ£˵³ĳšڶ˴ѹάŵҺ³Ҿ뵽ľ⣬ɵʱ̫Ȣ˶ԷĹŵ˵ĺ̳λwάŵˣǵװҾı˷ָı 
ĺȺ󱩲Ҫ͵ʱ򣬷ѹѪϴʮŸ䣬ɱˡ 
ڵڶսҪʱ̫ɱ׷޶ڵ£ҲΨһ㡣 
ٱºϷĴģң˳˵Ȩⳡѡ 
³Ȼʱͨ飬ͳһֱѪͳĴ࣬һ˳λ̫ӵĸһҪԼҵĹѪͳǰ£ѱѧѧǵֶΡ 
㡢ô֪ı֧̽ŵҲϲˡ 
ӦǴˣҴ֪٣ΩĽлt⡣ 
Ҳû뵽ھʥָѾt½ʷ 
Ϊ֪ͻȻҵ飬˵Ļܻ߹ҷʵ 
Ȼе㱰ɣڷǳʱڵ÷ǳֶΣʴȿɾȲǵĹҡ 
Ĭ˰죬˵ͷѹ㣬õİ취ɣΪ³ҾðգЮֵһǣͨ飬Ҫһµ׼ʱ䣬ʱ䣬ʲôˡ 
ǣ鷳Ҳû뵽õ⣬ȥ·ѾܲӲдأܳɹ·ҲǴ粽С 
صͨڱ߾ϵķں淴ˡ 
;ɭ̧֡ͷǰﱻѾţڣҾѾһƵ;ɭֵıϣߵĻͿƹķˡ 
;ɭ֣ǽȥĹط 
ҿѽ 
㵵һ£ȻЦ;ɭֵˣѽеˣȷʵ³ѽ 
ץץͷӦƵɵЦһ¡ 
ôڲ֤ͨ㣬ȻûʲôôܱûкáͨʥǵԿס 
ģһᰲȫİѹӵ 
úñأϣһμ棬ܴŴӱһҵʿӭġûпЦĺ壬֡ 
ס֣ͷ 
ǳǰʥǣѹӶħȳߺţ̤˽ĴӪ 
һգ뿪ľӪŶʮ˱ȥ·о˵ֵġ߾ȹĹ£ʹ˽Ļ   
¡;ɭ   
;ɭ־һһ˵ج֮أ߽ȥˣܳġ 
Ҳˡħ֮֡ƣסɭֱԵشˣҲٱ۹Դ߳ɭ֣磬ҲǸĴٰɣ 
ǰɣɭɭĵطס𣿾סˣô 
ɧ棬Դֵ׾о棬ǰ棬ǰγսŵ·ǡ 
ǸӾ֪ɧ 
׵˹ĲݺݵĻӳսһƬ֨һ죬ͷɢȥײԶĹľϣֻصһ֡ 
ʼ磬Ҳһ˿ΣڷģѻͷҪؼȥֻðˣڣΪڡ 
ͻȻһ²ӣٷϻҲͣɨܡ 
һģ֪еˣæ֣ʾֹͣսʿǷ׷׽ƵǰѸٴСͷĳҲƬ̳ 
ɳɳϸ죬ܵɭг˻ζĺɫӰ 
Ǻ˹ķգܸдԷͶĵ⣬ҸĽеһժԼͷɫͷ¶ڿС 
֦һʮͷ˳ǰգѽ 
˹գ㻹ѽǷ۽Ϥ˰̣Ҷʱ飬Ϊ顱Ψһû뿪ӵİ˹ա 
һ° 
һصĺ˹䣬ҵļ硭 
;ɭֵĲľжʮΧ֣֮ĴҲͳȻ漣󲿷ַݶڹľ׳֦ϣڷ뷿֮ϵҲΪ塱 
̧ͷϤݣҶʱееᣬһˣҲȥôˣﻹӣֻǱǰΪư˵㡣 
ϡϡ˴˳󲿷ˡŮϴĻǰ·ǿңҲûдкһİˡ 
ͶⷰϵĿǳ˵⡣ 
Դߺ󣬴ﻹӣҰԽԽѴˣÿҪʮ·ҵԵġ˹г˸ˡ 
Ϊʲôᵽһĵط뿪ǰаǨۣᵽϱߵĵطĸðɣ 
ҲûҲ֪峤ǲͬġ 
Կɶԣ峤ʳŲҲǳģΪҺŲһûϢ䣬Ѿߵ˴ӵ룬ҲǴ峤סĵط 
㻹Ҳ֪Ǵ峤 
˼ǰͻľ̨ϣվż׷ԲԵߣǴ峤еĳǣҹ˵ϣͷջ峤¡ 
أ 
ŵάǡ 
úã˶Ǻģôûһҫ˵Ŀסȿȡ峤ûü˵꣬ҵĿԾʹð˳ 
Ҳ̧ͷ峤ȫûѪɫס͵ָǿµĺۼһ಻˥ʮꡣ 
ҵвһ˿ΣҺǴ峤Ѫϵˣ֮еһӦýһδ峤ǲ˫˫˴ӣ˵ĵطȥˣӴ峤ϵ飬ҿ֪Ծɸеġ 
үү 
Ҫңû㻹ʲôǲӵ˶ѽ 
һϵƣ峤߽ݡ 
飡һ죬űϣ˵ĿҶƬҡҡλεƮǰ 
ѽҡҡͷɢȥŹϵ 
Ҵ˰̣Ĵϵĳվͷ¶ȱⷰЦЦ˶Ωпɬͷþ 
ˣǻ߰ɣû˵İһ߹;ɭֵġĶһ 
뿪ôùЩӲɵͷˣ׵˹һĲƽ 
ҿЦŶǣ²ˣûд˵İ߲;ɭ֡ 
ʲôǰɣҲˣ;ɭֲͺҺԺһ𣿡׵˹ɴ۾ 
Ժʵ̫ˣûо˻·ġ 
̾˿˵µĴ󻰣ɲȫģ;ɭֵˡҲ·ѽǧƪһɵĹľҳһͨ·˵ʵڣһ㶼ûа취 
գͨ;ɭ֣˹ղĿҡ 
εĵ˵ͷ 
ʶ·𣿡 
ҡͷ 
Ȼԭķգһ㶼ûѾʼѽ;ɭôܴġ˹һп 
ԽǱæֹ˰˹ռĻ⣺֪·𣿡 
֪֪и˿԰ġ 
˭ 
峤ֻʱɭ֣ȥ 
б𣿡 
ҲǼϣӻ˭пյôԶĵطȥѽ 
Ķˣ׼һ£ڴӪ 
תͷҲòʹľģͨ;ɭ֣Ҫͨ峤һأϣȺúôӦԣԸܴʯĳ 
ʱˣǺѽҼһǸ˵Ѿˡ 
ѽ˭ѽǴͷҵǸɡ 
ٺ٣㡣 
 
ʱģֻڴˣŹڣεĽһ˷;ɭǳҹɵĵط˵Ѿһʮûֻ˯ˡ 
ƿӣ¹͸Ҷ϶˽;ɭе¹⣬ôãǷߵŮ֦֡ 
գƯɣ濴ɫŶһָֻ߾žƱһֻ§ԼĽޣ˹Ц˵ 
ѽûȾѪɫ¹⣬ĿԴ˵пѾǰĴˣսжȹһʱ䣬ҲûǷݴˡ 
ǺǣżûͱôƸˡˣǵǰҡ㻹ϲϴߵǿ磬ʱǲ֪ߵغѽ 
¶ЦݣѽǶʱĺֵûڸ߸ߵɭһ޼ʵĹƽԭ෢Լԡ 
Ҫһõ֣ 
ңǮɣ 
ǱѽǮѽˣգأ 
뵱һʿ 
ղıǸϵǮأ 
 
Ǻǣ˻ѽ 
벻㻹ȥսʿڶָӹˣӦõʿ˰ɣ 
ûСûиǰҿǲκεʿġ 
أб主𣿡 
ѽºˡĵİ͵ѿסе룬ڵһ߰̾ޱһ߸ɻ 
ӣ֮УֻʵԸˡ 
ѽǴûˣܵϵһġ˹ջһţ 
ҿǿԼʵŶҪȻϵϰ޸𣿡 
ҸеˣҸܵһ˿ů⣬ҺܾûеĸоˣڳȥҹҹУֹսе 
Ҳڣʶܶˣܶ£ٵڣҵѤ 
˹գȥһԸɣվͻȻ 
˹նҰ죬Ц˳վǷգƽ˸еѽã㣡 
ôػָƽ 
ϣʱԸһֱָ磬ҷ˵ĺԣҫǼ֤ҵ 
֮ǰұ˵һˡ 
飡峤ҵķһιϣ˾޴峿̱ƣǾǺ 
һᶼ벻˯ʵ峤ڿҺѾ˱ܰķӦűķţеЦõ뷨 
ͲܸҴλүү 
Ǻ˹ûӡ 
ܸ˴𣿡 
Żһҵø˵Ȼ죬͸ҹȥ 
Ǿҽ˵ɣĺ䡣Դ޳ܣҰ 
ĬƬ̣ÿӡ 
峤Ǽª˱Ʒ⣬ûʲôòףڽ﷭ŪһСӣһ˫ַϥϣ˹˳̬ 
˵˰ɣԺͻһɫļž 
̧ͷֱŴ峤һ󣬿ʼĶҵͷүү֪ĳǶԲĽϾҺγġ 
һ¶֪ͺõı飬˼˵ȥĶ 
ǣǱ뿪ΪĻǾҲķ 
ɿİ仰˵꣬ʹô峤ûзڻҼԴӼʮǰս󣬾ѾûˣʣµˣСүүҳڣӵ׶˶ˣûУˣһ˺ܶ˰ɣѵĿǺ˹𣿡 
ӵ¿˹ѧ˵ǰԲ״̬У˵һѷϻڶԷԻ֮䣬ͻ¶Ŀ϶ȻǴһֵʽԻںܶʱôġ 
˵Ҳе㴩;ɭʲôϵ 
صˣæվǰүүҲ֪³ľ٣ǵĹ˸סˣΪ˸ȹֱӱϵĻ˵ķ̫ͨΩͨ;ɭֱ֣Ӵ嵽ԷĶȥа취 
˵£ʲôϵ 
үүǱϾס³ĹϣһɹҾͿҪط͸壬ôǾͿȥҲúйĽӴΪĿģҲȻůĴ߳ȥѽҲһ뷨ڱۻŹ죬ֵøظ塣 
˵ѣڰУҰ峤˵κģǰһӶһĴТӣ˵Ըսսڻһ˵͡ 
ˡݺᡣ 
ͻȻеҪֱɵֶ𣿽˵Ϊ˵ô壬ҵıʣ 
תˣ͵֣ʽǰͷõص˫ϣүүǲТӷյʽǸԭҵĿտںԣҺ뿪ӲΪ˴ӵĸˣֻҸõĳ·ǣүүһ£ֻҪ»ָ½ĺƽ³ص;ϣҶԴӵĳŵԻʵ֡ԣүү߳;ɭ֡ 
Ագֱֱͦ۾ 
峤һ˿죬Ĩ۽ǵˮߵǰïܵɭֳ̾һӳˣҪˣ㵱ôŰ𣿷ѽĳˣֱԼˣղżȥĻҿĻʧġ 
ֵŴͣүү㡭㡭 
Ҫҵɵϣô˵Ҳǿ㳤ġ 
ץץͷĵ׷˼ҿһҲСĸ̾ɲֵҲáʥҲãֻϺ꣬һǲѽ 
ôǰĶǡ 
Ѿͺ˵ĺӣֵȥġϡ 
ͷȻôүүǲ׼ˣ 
ѾˣҲ߲ôԶ·ˡ¶˵ˣҲ˵¼뵱꣬μӹսǸʱ³͵ֵǵĲӣսĻʷܾͲôдˡ 
ô˭үүأ 
Ѿûˣ֪иܰ;ɭ֡ 
˭ 
Ǹµļһ 
棬ôܣڶΣܵ˾š 
ȻˣһûмʧôرҲῴģʮǰ;ɭֵĳŶ 
ӡҲͲסҺվ 
Ҫȥʲô 
ѵǸӣ֪·ȻҲ˵һ 
Ҫ֪ѽ뵱ҿǺŶ˵;ɭְɣҾ͵ǼĺԺһ 
ڿĭɣԶҸˣæ˹ȥ 
棬ʶ·ô˵ 
̧ͷһۣЦˣ㲻ҪҸס˵ˣڷʱ㻹˦֪ҵô˰ɣ֪Ҳģܺ˵ģʽҪĻ̾ʹ·ܿͿԵĶˣ·˿ʮꡭ 
һС˵־״޲ðʹһ٣Ǳȥϣ 
쵰ҶతһϵĶǸ׵˹ıŭ벻Ϣô졣 
ʱò԰ףգҴ·ҽǸӡ 
ɽ 
˱ȥĵ·ԭĶʮ⣬˴ʮ꣬˹ΪǵͷҲС 
ݴ峤ҸɭֵǶ·Ҫ֪;ɭɲֻһˡңôǮʱȱԵˣΪ˵ǣҲӦôġ˹Цŵ 
ļҲЦ˳Ҳã·;ҲԶһþư飬ֻɩܿˡ 
ǺǣһʱѣҪָҺȥɽˣһǴɭֵҵ˺á 
ϧѽ 
ƹԹĵ·ǽ;ɭֵĸأ䣡ʴĵ̡ 
ʴĺǡ֮ˡ˭֪ǿʲôģ˴⣬ʴ仹ڳûɭֵı߽ϣϮ;ɭؽĸ˵Ǹ㻵ġ 
ΨһֵǣǲϮˡ 
ԲǺɫҫ۽𷢣һߴĵ׵˹ôΣҲˣοôഩ׵սʿ䵽ʴ˵һǴˡ 
ĺ˹һ죬Ҳᱻͽһɣ 
СģСģСġǰ˹յҸ棺ҿɲҵӵŹѣûأ 
֪ˣ 
꣬һ㣬ʴ˵Ķأ 
ŶѾûʲôҪˣЩӦþˡ 
˹̧ͷҰɫѽ㻹Ƕǡ 
ϲϢĳ֣ϰ߾ϲ͵ϮһڵѾɫ·ϻŻƵĸʴ˰Χˡ 
뿪ǲ빥Լˡ 
ڸʴӪУǰͨ棬ܲĹóһȥ· 
ҽ䵶ӭԷܼĵطϣں˹ͨõϣŹҺҵͬ顣 
УǿͬΪ˵ϣ뿪Ȼһɱ 
ԴһʮҵĸʴˣƵϼҲ۾ 
ûˣʵʹǮһͬ𣿡 
С 
ֻˣĸɣ 
̾˿߻ԼĶУʰ䵶ʴ˲Ӧøᣬ̸ǶʱѾųԲΧ׻˶ƣϵʹöԷССĵֿٶûϡ 
òҪˡҵ֪ⷰǣȻ䵶ǸˣҲ뿪Լͬ顣 
 
Χڶƺ󣬵ȥеҪλ 
ʸڶϷ͵Ĵż䣬һ֧ԽʵĻܣҲݵñ񿪣һֵһѪҲûн 
͸϶Ѹ˹ң֧ͬʱӶԷе˱ŴȰŵأѹһƬéݺ󣬸ĺӰ¶ԶȿĶ࣬ϸʴ˵Ĵ󲿶ˡ 
ڸ̾Ƭ̺սƻͷһԾԾԵڷźš 
ͬʱԽս󣬴һĶԷϡϡ˼ֹ֧Ⱥ޵Ķڻܹ˹ûΧߴľï֦ܵҶ䣬ȥӰ 
Ҫߵˡδȫ´ڶԷӪ쳹 
ˡ 
Ҳѽ 
ҵ֡ 
ӣڹȰ֣;ɢ˰ɣǵĶǸʴˣƬֵˡ 
ݵĻźܿƽϢ˵ĸʴ˱м䣬ڷֳһעĶ˹䵶 
ѽͻȻƽУԽĹľĸʴ˳˹ 
֧ƣʮٶ˰Բ͵ս󣬵סǵĺ棻ǰ棬׵˹ͷݸռһǣмҡĶˡٺʹˣһ߱Թţһ߽Լȫĵط 
άŵ˵£׵˹ߺһ˦սԭļʮʴ˱ȣ׷תһάŵǹڵϵķڶԷֻһŮ˶ѣΪǸ˴ۡ 
ŵ棬ǹһƯĻߣǰеĸʴʧȥƽ⣬˵ڵأûȺ˷ӦݵǹͻûĺֱȥһƬţԵڵϡ 
գۼ䣬˴󲿷˵ϣӭ׵˹Ĵִȭͷ 
һߣʮԽĳǽѵռƵĶԷÿһζֻܹսһһ֮䣬ڵϵ˳ɱӡ 
ǱҲóսһߵǴõĻŵľʬˡ 
˻һε̾Ϣ󣬸ʴ˽˳˵ⷰ飬ûڹľ֮䣬Ǹȥ˶ǵǰ 
Ǹʴķأܸң𣿡 
ңǸͻȻʵ 
Ǻ˹ķա 
ãҼסˣûʲôԹԡ 
¶һ˿ɬķس䵶Ϊ˸ʴеһˣҪѪ 
Һ˵ϰߣҲӦսǾ˸ʴ֮ʱʴ嶼Ϊеġ 
ߵﶼǿӵսѽ̾һӭȥ 
ס֣Ծ֮ľһ߳˴֣ʴˣһ·̵ӡ 
塭峤ķڷһͷ˵һߡ 
˼˹ѣҵ˸ɵ󣬾Ұ³رʾǸ⡣ 
ջ䵶ҺЦصˡ 
ôǷҵĴһأ 
³ؿܱǸķظѶԸ΢Ц˵һ̧֣ͷϳֵǳҵ˵ͷ 
ʴĴصģûжѹڴϿ䷿䣬ֻǽһƬľդȦ棬ǵðŴ̵񣬾һǵϰһ㣬Ϊ 
˹ĻߣʴԵ˶ʢˣڴﵽСֵ޾ 
һص壬Ǹʴô³Ű׾°ͣԴĶ˵ 
ֻʻݡ 
Ǻǣ˵ĺãǸʴǷȱܶѽֶĵ˱ŵϯָӹ٣ѽѾĽˡ³ҵļ 
ֻеһľԴӼʮǰĴսͺٹ飬οڴ½ڻĽս״ȥ̽Ȼûҵ 
³أһұֺ󣬲ķֵͣľȻǰȻʱҲû¶һҪúһѽ 
³峤佱ˣ峤Űƺŵĸʴ㲻ʲôġ 
ƽĿ˵ϸо˰³еŵάǴʮսУʴ³ɧսõ󹫵ĳƺţʥļпװеģ˵¾һˡ 
ϵῪЦѽЦΣ³ƮƮĴ¶¹ҷʵ顣 
ʥʵõĶѽڸ̾ʷЦڰ³صͬ£߽мĴС 
ϯѵһĺײ;룬мҪλŮ۵ļͱ¶С 
Ư׵˹һ¶ɫı顣 
һԼλŮʿ⣬ҲòȥһӾ߽Ǵ󲿷ֵս̾һ£ҲûлţЦڰ³ص 
󣬷ҵֱߣǸ˳ǹͲԣٲûֻվһǣֱŰ³صķ 
λӦþǴ˵еġ֮ʸ˰ɣôϯѽ 
ңҡҡͷժ±Ĺϥϡ 
¿ǲȤѽתͷ³һĻЦ 
پˣҲû취 
æϱǸɫӦ˰³ص 
ѽǾͿʼɣΪ˱ʾҵǸ⣬ȸ 
¶³شںƣԱ̺ŮʱɢҷλУڵĵ˾ƣֵһȾ׵˹ĸЦʱ 
ûֹⷰǵĿҺڵսֻһˣ֮ȽϵĲͷԡ 
Ŀ¼˹һϵսɣ 
гȺ󣬰³¶ͼ 
һ佫ߣŵάǲͿ𣿻ŵһڱ߾ѽ 
ﻮֺͺƻӰӣһش 
Ŷѽֻǲ֪Ϊָӹ٣ôᵽ;ɭѵѾ˱Ļҵ 
ҲֵɣֻǱǧսʿ˱ҿԽˡԣס 
ӣ³زûзھһƺֵгǵȥģ֪еᣬͲһŭ֮£ǣҪ֪ɫʺɲЩ˵ˡ 
ѽҵĴ벨ģ˴С£һӰ˰ĴҵǾ͡ 
ֹͣ˵ǣҾ˾ƱҲ֪άǵ£ϣȻǱܣܹ𻳶ŵһ½ϵκιҶСӵġ 
³ز룬ʱ˵һЧãرݺ󣬶ٻὫҺͰľͿġǡˡ 
³ص粻һᣬž˾Ʊһ 
ڣ˺ǵˣв 
˴ƵĿԷһˡ 
ʲôˣ 
ĺȳҴ˯ѣůıһζһµͷʹϡǵ͸ʴ峤ѾԻԺˣʲôʱɵ֪ 
Ǹʴİ³أͨ 
ǰƤæ·˳ȥ 
ѽ벻峤ôݷãƿӣӭĵ 
³ڿһҵͺ¶һ˿ݣ첽˽ӡ 
ǲ˼Ϣˡ 
ҲˣҪϵʥǡ 
ô죿 
ѽ첻峤٣ֻһҳţ뿪ˡ 
ҵ˵ͷ滰طﻹҶɿȥtⰬԷ̵ǿûڶˡ 
ֻ˵ˡ³һ·ͻȻֱ 
峤룿ʽı飬ҵеˡ 
ĳô֡ 
㡢ҡ 
ԡ 
ʲôЦĳɷ棬Էҵ˼ά˴̸ơ 
˶ţ峿͸ķ϶˽ 
֪峤ô֡뷨ģڵӦò߱ôɣ 
һϣ˵ĻжģǷոµ̸㵹µҲ˹İ˹˵һ飬˴־Ҹʴġ 
־򡭡 
վָ㽭ɽҪ½ƽӢ̬Ϊʱܹ׼Ҿʷļ֤ˡ 
һһæס峤£㲻ΪҪҽ˰ɣ 
ȻǣҲøʴ˵עˣ֮ǰϣո¡ 
Ŷ˵ɡ 
һأȥ¿϶ǴĿģȻðգϣŴһˣǸʴûȤġ 
ţ֪ 
ڶأĻŵ͸¶ţܽǵĻµͻɿ̸ϣ꿪ǰⲻٴڡ 
еѣԣأ 
ҲҪһ㣬ǸµĴܹ£ҪƽάŵһߣڽӪƵҸʴĲӾͻսʽ͸½ˣʱ򣬸¾ͻõǧĹ֡ 
Ӱ³صﱨ˵Ŀ˭֪ĹǶôѵãҴӵ˺淢ѣսֵƶ˵ǾԵġ 
峤˿Ǿϸѽ£½ľҲ˰ɣ 
Ǻǣҿ˴ĵģȻһ͵ȥֳɵʵݡֻǴҶˣԺиӦܱǿ 
ãҴӦ㣬ҲиҪ󡣡 
˵ 
ϣҽ밬ݣӦú׻ȥɣ 
ոҲǺܻ˰ 
˴˱˴ˡ 
Ƭ̣˴ЦվƿӣòжͶϣһůͷ 
һʮգġˡ˳Э飬ʷѧ˵ʱ򣬶ٻϼ䣺˽ӸԱ¶š 
ȻЭ飬ҿɲܱ֤󲻱ԣлһף´˱ȥ 
׵˹¶Ϊı飬ȥǿ¾ҪŻˡ 
ȻִҪߣҲȥһ·СģҿָŸܴҸʴҸѽ 
һһ 
ˣ֪ǰǿ֧ͨӺ͸ʲôϵ 
Ű³أգգۣĲӣ 
ѽ֮ǰļ죬һ֧ǿͨǵĵ̣ʱѲߵһ֧˶ӾֻˣҲάŵˣѵ͸²һ·ģ 
ôоܴѹάŵˣ 
תͷ׵˹һۣϿһ˵Ӱӣ˹ǵˣ 
ɴĻشеɻҲ֮Ѿȥʲô 
ã֮ҲˣԷ˵ĻҲˣڵĻķأ 
ǡ 
ɱߺͷոһУʴĳѪ 
Һûɱ䣬ҰԸ̾ķкĸоѽ 
Ц³ضҵķҲһʿһȥҲиӦҲĵ㡣 
лˡ˵ͷһȺ̿ͱУôҲ㲻ʲôõó̰ɣŰ³Ǽʢʻﻹ˵ 
˸ʴʹߵƤ̡֤ͨ󣬾˰ı߾ĿԶʥΡӰѾ֡ 
ౣѽ˹һҵ֡ 
ҲǡѵеˣܲΪһ˽ϽʥðȥôԵأ 
ǡˣȥһ岿䣬ϣʱܹ 
ˣڵ㣬ҪǸǺ˹ʵѪҺʱҿҪֶӵġ 
ǺǣһŬġ˹˵ͷ;ɭС 
˿򰬶ʥǣˣάǣǹҲãҽʦҲãɻԼɣ 
 
ǡ   
¡Ļ   
ӰѾȥرŴ֮سƺİɫѾïֵ˰ǧڣҲ֧һѪս 
³ܵսӰ첻İڱϻάŷٵľ 
;ĴԿļ±ĸʾ·˴󲿷ŮҲһ㱻ϽУһƣܻܵΧӰ졣 
ˣܲǸһ£ĶߵҵǰԴµ 
ҿ˿ֿ˿Χ̲tȻеʮ󲿷ǴӰͱѡģֻϺƺϵһĴӾԱߣ 
ˣ֪еðգֻԶԶĿһ¾ͺˡ 
صҵȻҪȥˣҲɴһȥˡЦЦ 
Ķ˶ʱ˸мɫлˡ 
нǡһߵķ飬׷Ѱɱ˵֣һ·õټָ򰬶ʥǣļΪʴѩܵȻ˷ʱڱϡ 
֪ˡ 
󣬸ʴһ·Сܵ뿪ˡ 
߰ɣĶˣȥ̽ļˡ 
ͱĴҲΪ۴壬Ŵ๤Ϊ֮˵ûʸ붼оסȥɻҲҪѡ賿ҹ߶ʱ 
Ķ˵ĴӾʥԱߣҲǰ۴塣 
ڡ 
ôǰһУ˶Ŵˣڴڴż߸ɿݵʬ壬ҡڣյĴҶһأӺ 
׷׳˽ȥƿһڵķš 
ûˣ 
ҲûУ 
һĽкı齥Ķϡ 
иʾһ˹һŷƵֽڷݲ¾ʣ²ȱּˣҲܿʲô˼ͨСϴЧȡ 
ӳǵˡ 
ԼĲ£Ķ̾˿Ȧһɫ·Ӧ֪ʲô³Ҳãѣܿѡ 
ӳ 
۾Ķ̧ͷƬ̺ͻȻתҵǰˣ֪Ҫе֣ϣܾȾȻڿе񡣡 
æĶˣ۾һһ˵ҷգӦҪ󡣡 
лˣ 
ֱһŵѾҵˣнǧͱҳǵ˶ûȣ̸ʲô˴ҵһвǿռܵĻԶѡ 
߰ɣȥʥǣֻص㹫ʥǵķͻȻһɱ 
ʥʥ½ǺĴռǧĶʵΧǽǿԼ׵ĻǺӣķʱʮŽ˿˾ͲһηС 
صǣﻹһгǣ޴ĳǱ˹ϣΧͬʵĳǽٳ߿ĽһôʯţվŽʿ 
ѹְԿڡֻҪʥڣڡ 
е鷳ѽڿǱľ¥ҷһ̾Ϣʥļ䣬ʵĺôĽӣټΧǽ߶ǻҲɲȥѽ 
ˣ̫ܡҡҡͷʾΣߵڰԴ˦˹ġ 
ɴֱӳȥˣûԵĻҲ׵˹˵óڵ³ԱһǱ˵ľʲô뷨ûС 
ȥٶ˳Ǳ˰죬ó˽ۣ׻еĻ롣 
¥һ³ 
͹٣֪ûö⣬С껹Ҫѽһ޹ô˰ռȫλֲˣգͺȥˣֻЩôǺǵģΩе 
õĲ˰ɣԴΣӳ˼öҡ 
ҵ۾̷˹⻪һýңһүʲôҪСϸš 
һᣬͻȻ̾ĵطϢһͨȡһöңˣң˵Ҫʢѽ 
ѽ³ѽŽңһڿˮæش 
ѽԭϲ£ϧûȥ˵Ǹò绨ܹһݣҲûһˡ 
˵ģ֪ѽʱʢνֻᣬҶͨˡ 
Ŷģ 
ƭѽ 
ҵݸңȥͬǣ컹չǣ 
ˣ㲻ȥٻΰɣĶգ۾ 
ʲôԣ 
ˣʥżѽ 
ʱȻа취˻Դԣհǰ˺󣬻˵취𣬵ʱҲü˾˵Ȼзһһ 
ܿ죬ʽӣһ¶ʮյˡ 
ԤνֵĴһվ˻ʿҲĳ峿⻹ûʥǣѾϿա 
ԤģҺͬǻȺУνֵʼ 
Щʴ˵ңȥˡĶ˼ȺҶ 
ʱ򡭡һüͷһֳʲôʲôƻɿˣ׼ǻʱ򣬻ͬ˳Զϯʽʼˡ 
ˣ׼̾˿˾ 
ǡĶ˵ͷȺ 
ǰеǴŻ׵İӣڸͷϣ˶ʮУŵǽǹǾɫȶӣѳٶ׺󣬽ľʻʹŮˡ 
Ҽۣ˴ųķѵԹƣһϲš 
߹ǧĻʿİͳҵҰСൽʱˣ̽ҽס䵶 
ֵУͻȻϸƿ֮ԶһӣͻȻվŵĲ϶һ֧ᣬֻζһֱԵ£ڷƵײѪһȾ˴֣ͬʱһԵסȺĻ˵һӿ 
ѽգۼ䣬־ͬը˹ҵȺɢ˻ӣǰ֮ 
ûѽҵĲлûͨαװѵʿȼݣ 
ܿ죬۱ҿʵ񶨵ˣЩ˸ˣɱˣΪڹʮУҿһϤӰ 
˹ﻹԥХһ˦жĻںҳ鵶ӭȥ 
ҵð˴ȻĻڰ˵һ³ľӢۣǰȺȻķֳһ·ԽѵõĿ϶ҳ˻ҵĽ롣 
ﻹֵʲôǴ̿ͣʲôһ·ǰ׽˹ɱ˵ǵˣҲںɱˡ 
ӵǰһűת˹ľﱻҵڶˣ˻˵ллͷϡ 
һѪȪһɢ͸ǵѪҿ˹սˣ߻ʿʱֻʣʮˡ 
ʱȣҵĶ̴Ұײһ˺һž˶˵˲ҽһ׵ڵϣֱӲļϣҷԾ̿Ͷ 
û䵶һĻߣҵǰʱųѤѪɫ䡣 
һҲǴ¼ˣûҵ⣬Ϳһ̿Ϳһ̤սͱ 
ݣżϸһ֧Ǵ̿͵ţһѪ󣬴̿쵹ȥƨϡ 
ƥͬʱ˻㣬ǰһ±ײɣܼȺУһƬš 
пչܱˣ˵ʱ¶˳Ծһ°ҳ˺棬㲻ȵҵŷ˳ 
ҡһκԴſ۾һĿľһɴҵϣĵܽ˱ӣһ 
һڵĴѹæվҳŵסߵİɴ 
ȣ˺ûӦ谵ĻӭһɭĶ̽ 
ܵķӦ̻ܿ־Ϳס˺֣˶̽ 
Ů˵֣Ժͷæ˦ǶԷķӦһҪ죬ַֻɿĵƣ׼ȷĴҵϡ 
ȣʱѾܿԷ˭ˣȻŻĽϾе㻬ˣ͸ĶȴϤ 
ҽʦ 
棡 
ͬʱ˳û˵ڶ仰ײʲô޴ĳ˦άǵϡ 
أѹµάǷһңǴѽѽһᱻŰġ 
æ֧һֲֻʱ˵İάظϡ 
һʧֵȥʱתͷ 
̣جΰ鷢ˣ˵ĴܵĽӴһѣĸоֱš 
ľѵĴ죬һ˽æ̧ͷֻ˹Ŵͣһʧǡ 
ɨһܣײһլѾ嵽һֵϣ˹ΧĻʮ㵴Ĵ̿͡ 
һһȥҵ۾ȥ˹ȷӦӶ񶾣Ǿ޴ս 
ﻹݵҽͣæ˻㱵άǣ䵽£ԭĵطɽľмս𡭡 
άɵ壬ܼĵХжܣȹʳƬƮڰС 
ָоҲеڶˣ 
ɤӣȵͬʱլԭĽֵ 
׻ˮӿ˹ֶսʿɿҺɶʮִ׼׷Ĵ̿͡ 
ֹֿͣȻɱۣһСӳţаԽ۸⣬˹Ȼǵвսֱӳ˹ 
ż 
Ҽ裬ǰļ̿˵ڵϣһ 
ǵµʬ󷽣˹˫ֽ棬סҪȫٲ˶ʮ֧Իû 
վֻ˹۾Ѫɫսʿ 
ɱߺһ˹ײ׻ӣѵڜdĲҽУʮȫʬû£Ĳȫɵۣ˹սٻȥ 
ﻹҶ֣ͣһ߷ȵһߴĵط 
ɣСӣȫƫԭĹ˹ŭͶעϣܵɱųİӾȻûһٸȥء 
άǵôܵսʿأᰧ̾׼ҽʦӭս 
ʴĵˣķصĸֻʮʴֱӴ嵽Ǻ˹֮䣬ŹǸʴľ˹񻯵ҲɽѪ 
һηʹĺݺעһۺ˹׷תײԽķУһ󣬽ĳȥӰ 
Ҫߣķشһֱӳ˳С 
ˣߣĶͻȻðһѳסңǴһ䷿ӣ滹Ŵӣ̫ңԭ׼ûᷢ 
أûзǵӰ 
һĶҡҡͷȫɢˣѾȥˡ 
ǺãȵԤĵطȥǰɣ 
ǡ 
ʹŻˣĲҽڣֻԶĺȽȽжˣЩݻһǽʥƽ˺ڰĵС 
±ҡ԰ԶԶҵԤϣڻ̤ͳһ򣬱ݻܹͳƵĻٻԼǧ䣬޼ҿɹ顣 
ðҶǣǣ³άǹʧ٣Ϊɱлسǹ١˵Ⱦжʮˡ 
ðʥǣһ죬ڲƻһͿ޵ķÿ˵֣ϵĴˣֲˡ 
һ档 
ôȥҵͷȫǽϣ˴ٶǴŶҪĵ̲顣 
µǣѾʼҰѲ飬ˡ 
ھסһϵļ¿˹ôͨ޴ӿڿɿϻŵùΪΪֹѾѲʿ 
ھͿĶ˺ﰵõļϢˡ 
£ÿȤǺǸ°еĺڰ塣 
·ǹ죬ϷľóԲѽѩ׵ĺӣ̾ 
ҰһԲڻӮʮ̣ҾͲʮ̻䣬ڵҾϷ磬ֻռٵ̣һֱ֧ưӵйһٹµĻɶơ 
ֻϧ̫ϲˣǱˣ᲻⣬ϷᣬϵЦһ£һӣֲ˿ţҵĺһ˺Χ̬֮̾һͻһʱ̬֮źΧļӴ󣬲ò䣬ʮ̡ 
ϹȻǺڰĸѽ 
𽫾ϷԶˣսûϷйͱϷƣգԵʱвһģƾͲһˡ 
սĻһľʧܣûʲô˵ġ 
ڰҲսѽ 
ֻż֮£оս񣬾ȥ˼ˡ 
ǺǣϷ۽·ƫ棬ռһغ󣬾ͻϮȻԳһʱ֮ܣȱ֮Ͻ֮ˣʮսŰܣмǡ 
Դඥ۽ʱǣŵάһΪսǿУȻ뵽ͻϮ֮һ£ŹôʢսͻϮ¾ͺһd³ 
ܽҰһأսһ壬ӵĵطɲֻһѽ 
ϴˣһ̡ 
ѽдˣϷȻ㡣 
֦Ѿ̵ѿɳɳϸУǿʼ˵ڶʮ̵Ľ 
ˣϢˡһ߽իڵϴ 
Ŷ𣿡һӣȻģ 
е̽ո̽ڶڻܵϮأҽΡżҽϣ׶༪٣տܹʱɥ񣬷ضͻΧȥĻϣĴĶ˴Ѿеͱһʱ죬̾ٱͻΧ 
ĶֹͣУҪһõʦ 
ˣǻѽ 
֪һգȥҪ顣 
ǣһͷ¡ 
ѽˡĸϳ̾һӣΧ޴ѽ 
תȥǰһͷ֮ձضر 
ѽϷֻǾѣˣ˿ԺϷһ̡ 
ˣ̫Сˣڿʼµ塣Цһ£Ÿϵ 
գһۣĴȣ̾¿˹Ȼû˵Ϸߵƽõһӡ 
˶Цһ£߳իһǹŴĿĸоֱҵ飬ھⰬŵάĵһӰɣ룬ӿ˽Ų   
¡   
˻ҳ˻ưһԵԾĴҡ 
ڵһҽ磬ɫͷȾѬ˻ҰɫϿ⻯װʹұԭ϶ʮ겻ֻȻɫͫȻ͸¶һˡ 
ʶ𣿡ɻʵڰ˵˺ҰûʲôȱٽûǣΪt⣬صɫʣҲصɣ 
ҽķ˲ߣͽǧöûпɣЦЦ 
һٿ棬ǿҲȥ 
ɨһۣưݸǸ޹أûβõ˲·ɣ 
Գ𾪵ɫֹܿϹһĶǰ· 
ԽСţ߹صĴţȻ󴩹ȣڻ̴Ӻһ䷿ӵǰ档 
ȥնˣӹҽֻĲ 
ֻ洫ߵŮһĽŻȻ򿪣һʮµ̴߱ӵŴ˳ĺþûصڳ 
ʱҲſ龰޴Ĵм䣬ʮ̴ֻŵվԱߣԵһʮͷĹˡ 
һۺҲò̾εİиʮ꣬ǵߵڣȻ̴档 
˭ɨһۣͣ˰ʵ 
̴ӹһӣ˿£Ӧٵҽʦ 
ԭǸµĽ㣬˵аʥĳ 
ôȥˣ˿ס˿ڱǣ˿ı飬ܳƵϷı־ˡ 
˿£ˡ 
̴ӵ϶ʱ¶ҰɫʣվԱߵܿͷĺˮ 
Ĭ˰̣˿ͻȻһȥҲӴҰˣͽˣҽĲٴ̴ӡնס 
ǣ˿¡еһٹ 
һ̴ӵڵϣȥ 
תȥüĿ㣬ֻǻ͸֬üͷһ۵ڵϵ̴ӣ˻֣ʱǰ̴˳ȥ 
Ұˣĵ㣬ʱԲٴʹࡣ 
ݏǴӱ仰˵ģ޾һɣĶ 
ǰѽǳ˸ܵϢǸҽֵĲʿԵÿɰ㡣 
ҡҡͷߵŴ󴲵ǰ档ϵķһ԰ףӶϿǸӣڴϹһŮԼСһͷݻƵĳɢҵͷϣϷϵ촽Ҳһ֮ˡ 
͵ĳ˴¶ڿС 
ʲôɫ䣬һְ佣ϡ 
ҵһۣûᣬķƣɴѪˮĿ翪ʼһֱбûܾ߱˹֮һ 
Ȼɲ˳·ѵйǺܷԸ񣬲ֽҲ̫ɾˣûкնӦʧˡ 
˿һҽҲβãڻסСǰҽҲ㲻ӹҽĻԩ 
һҽĻҲߵ̨ʥѪܰصӣͻȻʧЧɣ 
Ƕ뿪תͷҶǸ 
ʣӵ̴ֱӹ٣ʲôʸҪ뿪һӵ²ĻĻҵ߸ѹ˻ȥ 
һһ뿪ҽƵһһе 
㣬ӵҰˣвңúãҺ˵ȥôˮ 
һһ߼ٵ˷䣬µ̴ﻹҶ̣һߵķɿ죬ټľҾֻʣҺڴϵķӡ 
ˣھͳһ°ɣһеĻҲֻˣеĻҵӣҲػĴˡ 
ķЦһ£ָ֣Ļһ˺ۣѪָԵۣ䵽ķɫ촽ĨһƬ졣 
˳ķͣҿԸоѪɿӹף԰׵Ƥ£ʼ֡ 
үүǸ˺öѽлŶʥĸ̾һߴҩ䣬ʹάƵҩˡ 
˿£Ҫ֪ǸҰ˵׸ʲô 
˵ŻƿŵͻȻ˱飬ŷ˼С 
찡ǰ࣡£Ҳ̴֪ô߿ˣӦֹҰ˵ģ 
ǳʱðںҩĨķ˿ϡ 
ѽҽϳȥնˣֱָңš 
ʲôʱֵ㷢ʩˡ 
˿һۣһ˿סڱǣһŲķĴϹӵĻӦܿӵѾûʹ࣬ƽ͵ĺ¶õ״̬ 
˺˼˿˵ͷܺã۹͢ˣû۾ĻҾĺʹࡣ 
Ագת뿪棬ˡ£ҽ͡ĺ 
͢־ǰĻһ߸̾Űҵĸ࣬һҼԼĹǹؼ 
Σϣӻ۾ĻҵԴһǲˣȻŹķͰ̴ܹסңһҪӣǾ̫ϧˡ 
һΣӴķ˾ģɴ֣ϸһ˿ڣѪӿֱӹӵ 
ʥ֪ѪЧҩ֪ʲô롣һǧϵϹŶѪҺܰ˴Ϣֵõĵطάҽʦ֪ĻһỶȸԾ 
Ȼ뵽ѾǹݵǸӣҰľԴǴܸоĹϵе죬Ūŵάǰɣе¿˹İӦܽҵĿա 
أʵķӵĽëʼ΢΢ڣΪֲӻصʵ˿һߣѹжʱ䣬֮ǰúϢһ£ӦܷĲ⡭ 
ҹ͸͵¹˽ڵµ쵣ԶĸĵĴҵĶ䣬ڸеһֵɳɳϸʱ򣬻ʲô 
зһ˿ʣ΢΢ſ 
ŵƿţƺ¾ңûнֻԶԶ쳤һ²ϵӣȥ 
һʲôӵ״̬ȻȥǸ˿ɣı飬̫죬ͼ 
һˣĵĴҩ䣬ڰеĶ̽ȡ˳ںڰ֮С 
֨ѽһҲغã̴Ӵ˽ 
֣Ǹҽأ 
˵Աߵ𣿡 
ˣɻ˲Ҳá 
˽һܿЭ飬һ˴ӻͳһС 
ԷĿӣϵĶôҲǲƷΪĻҾͻˣѾûҪԼڸɿһ߳ 
߶ͶҵϣƬ̴㵺󣬼˴ӻͳ˶̵¹·ɭɱ 
Լֲñˡ֮һ˺޽Ķԣȳ 
ĳӹҵߵ˲䣬ӻͳĶ̽ͱıһ֧Ѫֿ˼˵ڵϡ 
ûٶվʬǰעǰļˡ 
һϣѹɤѶ̵ͬʱԷûоս޹գ֮ò϶ҵĶ̽ĨһƬѪ󣬵һ˵ĺϡ 
ˡײص죬ļ˻ζ˼£ʧȥǰ˵ϣܿʲôп־塣 
Ҫɱң˻ҽлҹܿ춦еʹ 
̾ϢһĨǸ˵ĺѪҵϣʱڣЩһľֹӦǹһһңǴ̿ͣԼ򵥵һԥʱһҡ 
ſ˽壬ֱų 
ͦλεĳǹһͳһСӣݵʬͰվңһʱʧȥжϣְǻȻӵĲǰţԴԴϵΧѵպ˰ʡ 
ǲ༷ʱɨһڵϵļʬ壬һ˿ޣҺܿ첶׽Ѳ˸ϵſ͵ǰϦҷ 
̴ӹ٣Щһ˭ŵǹ̴ӵ·ǵϮӵ£һѧ˵ı£ɥڴˡ 
һһһѶ̵ֱӦ̴ӽģĸҶֹء 
ЩһǼð̴ӵĴ̿ͣһϲ¡ԭ˵ǣ㬻ش 
Ǿͷˡֱ۾Ц˵ 
ʬȫߣҪմӵµľҡ 
תͷҵߣȳڵйԼŭ 
ʱ򣬴һպŵĵҵҰˢˢĹڵϣǣֻʥС 
ҵһοʥͬڴϵӵϸһˡϣܿӰӣֻǷڵ۴¶ʿˣѾɫͿ塣 
עһˣŵҲӵķΣߴģŻҫ۵ͷ۾͸һӢǵӲ 
˵λһӻӹܣڶŮϵıԸ߹ֻӳͣһֱʥٵְλԶˮ׼ϡ 
쿴ˣȻ鴫ֻ϶ٴŵ㲻־ɣڶӵĸ˿ʥĳټǸڶں˿ĵıҲˮ׼ϣѹֳҰгŶɣȡһӣΪʥơ 
ĵԱųȨ֮⣬ֹ͢Уʵûжܿĵ 
Ϊʲôӭӣȵ̴ӹٸȳ⡣ 
һ£ŷֳң˶ڵϣ̧ͷûҪطͷ˳ƹ¡ 
ʥûпһۣԳ嵽ķӵĲǰΩеעһ¡ 
˭ҽҽʦʥͻȻ˳ 
£ǸˡһԵæǰ㱨侮ʯζ 
úúãּ͡ʥ˵ֺ΢ЦҵǰңͷǴҽЩӹҽǿϰٱ㣬Ҳĸ 
л佱е㲻֪룬ƺûѭԤĿ귢չ̫ĸų֡ҲãӴ飬Ըҵǵ㣬Ȼ󣬾Ǻúõڶˡ 
УЩʲôˣָŵϵʬ壬ʥһ˿ 
ͷˮ͵⡭ЩððĴ̿͡ 
ôģһӣʥɫûôˡ 
һ׷顣ɨһۺ󣬲ӲĻشʥʡ 
ѹֵڻ˿ã˹ֱ˵ټ۹ѪҺֻᱻദɣ 
ӴӺôĻ㸸ĻҲҶײˡ 
˿ҡǶ˵˳Ȼ̬һҲĶ񶾡 
Ѫأ̫ʺ϶񣬲ͷ 
ҵİѪʲô 
˿ǰһʵİɫ˽ţȴôԼĸѽ˵ĸ硭 
עУ£ҲڹʲôõӰ졣˰˿Ļתʥȥ׷֣ҸˡҲûʥ´ּ⣬͹ȥ 
ʥûаѽ˿ŲȥıӰͶԹޡ 
ӡʥҡҡͷ˸̾ 
ķӵ۾ˣһ̴ͻȻڲǰУڷһɨա 
ķӵӦǰҺĵһϲѶʱʥǵûܶѵᣬڰ˿һҪ£Ǿٰʢףᡣ 
ô˵Ҳ˲Ƶ飬ֵıѾǿҪĹҰɣķӵƵºõĺܿ죬ѾЩ򵥵Ļˡ 
ӵľˣϵĴʹͽҰöۿۺõֵĲʮöҹٵԭֵֻǮ³սʿǲ֪롣 
ĿҲΪ⼸Ǯɴһ̴ӣҪټһ棬ǣȷһӵƣյǮ̴ϲ̵ȥܹͨܣֱƿ˵ķ䡣 
㣡ϻдҵϢӺܿ˳ҽҵİɣ 
ҵͷߵǰڵķɫ˺ܶ࣬һǶȿѾûв 
㻹ʲô˰ɣüͷķ³˷еǻԤӵƷвڿԤϵĻҪеûаѹˣӣӦòε֡ 
ӵƵġ 
ҵƲѾ𣿻ҽĽɣ 
ѽϵǺõĲˣһƲŸոտʼҪӦӵĻԱߡ 
һƣķ¶ɻãȻĿҡ 
ӣǲָȥ⣬ҪǰҪߵ·ϡ 
ԣһơķҲɻɣʥǷɭϣôڻ̿أ 
һ˿־壬ķͫʾǸάŵˡ 
Ҳشʧ󣬲ʥ׷ȤǺܴ󡣡 
һڵ󣬻ر˳̽ʵ 
ѽһ֪ͨĸģһܴ£ָץ 
ûһԼİڰ̾ǷҴͬʱҵӷɿת 
ӵ£ԴϮʥĹѾ䵽˳һεʥܾˣʱ㲻ܱ¶һ̳˵ӣʲô鶼Ҫĸ׵Ļ£ 
˵ӣһᵽķľ̶ӣӱϢҲԣһ򲻷Һʹ磬һ쵽뵱ʥΰҵлᡣ 
е㿺ܵӣ֪ҵĻѾЧʱϱҪĲˣңҲкܶ˲λĻĺֳ绹һıġ 
ķ¶˻֣̿һץסҵ֣ҽҸô죿 
Ҫ֪ԼĶ֣ź취Ըɣ 
ôô֪أ 
ǸȽϿɡԺӵ飺Ӧ׵Ϣɣ 
һаҽˡ¶ķˮ֮ץסһĵݡ 
Ϊӵ£һᾡģôڣ 
ѽнӸ߿͸Żڳþûص 
ͷ߽˷䣬̧ͷ֮¶˲飺Ұô 
ҪҽµġķԼʱ¶ı顣 
ӵ£ǡ 
ٷϻҽҪ㼸⣬شĻСԴ 
ǡΨΨŵŵԴԹͶҵϡ 
ߵߣᰴסļ򣺡Щİɣ 
ôܣҲӲ飬Ĳ֪Щ̿͵ѽܵ𶯣ܵͻȻʵһ˲¶ 
˵Щ𣿡ĻӲķӵʱ 
ӵ£ҪҰ˵ѽҿǸѽ˵ڵϣŵ 
ˣװˣ˵ɣ˭ָʹģ 
ͳ˶̵ǰһ£ҺӵĶޣ㲻˵Ļ͵ָʹģ֮ұʻɣ֪µҲֻһ 
͵̧ͷҧҧݣǵӣָʹģ 
ȻķŮ֣̲סˡ 
𣿡ķļߣҳ˼һᣬǸ׶ҶײˣһƿʥıȨ뷨ĻԲְĹô˵ˡ 
Сһѵǲ˵ʵˣһ뵽ˣסļ 
ʹԲסҵѿ͡ 
ǵӣֻôСɫҲҸһġ 
ǣǣ˵˵£ 
ʲôĸףķǰһѳ죺˵һ飡 
ӲģŮͱ¡֮󣬾Ͱĸ׸ɱˣǰ˿ӡӵµϸλģһǰı⡣ 
Ϊʲô 
ˣ˸õļ̳ˣ 
һƬհףûбƵˣڶʮ˰ɣȻٻУһҪΪĺıɱһʮġӡ 
ѵҲ£ 
ûУ⣬ܰϷĴ̿ͽڣʥʢĻȻһٰ͹ɱˣԴΪѵʣµĵһӾͲΪǡȻм˵⣬ӵˣһлżƻУǡ۾Ʈһۡ 
ȻͰ̴ɱϰɣ 
ǣѾӱ۷ʦʱֻҪľ񣬾Ϳָ֤ǵµĶ֡ 
ѽѼڹ֮ϣ治Ƿ 
һʣô֪ô 
ǣǣףĺӣû˵꣬ķ˽ݺݴ̽ţͻأ۾ͷ­Ѫ䡣 
ӵϵĽķڵϣЦ 
ԭҲҲǸ֣ĸףΪʲôộ֪һֱĽ֮ѽ 
ǰһĻ޻˵ʥļ䣬ҵ۹ҸеŻ¡ΪƶȱѾܳеչ˰ɣôȥ½ûʲôô 
Դӽʥļ䣬ܶʱҲٴ³ȥ⣬½˶ٰҵͷ 
ȻҾҪҵõ֣ĸף㿴ŰɣûѡңĴ󣡡 
۾ķվĿ˲ĻΪҲԼ˼ɲһᰴҵ뷨չ   
¡ȼյʥ   
ѽķʬ壬һ˿񶾡 
̴ײ˽Ѫζһüͷ 
ˣܿǿ˭ʬ壬һ󾪺󣬰Ͷҵϣ׷װס佣 
ɳ˶ķ˹͡Ǹҽн 
£˵ġ 
ӵõ幬ȥ 
ǡ̴ӵڲ죬õ幬ǰ˿޹һʬӵȥǼˣȴӸġ 
̴ҲӦ֪λǲö飬ڵͷӦ󣬱ʬ壬ʧҵС 
ķźõ幬ķڳĬƬ̺תͷңҽʦĲŻӦýһҽҵĻŰɣһҵõ˰Ҿӵдأٻ 
ҶڶӰ̣ЦĴڵҰĺ񱻼 
Цʲô 
ûʲôĽܶˣˡҲӡ 
ʲôѵ㲻 
ֻǶ˿ɲһңķӣΪֵúҾ𣿡ЦŴӻͳ˶̽ 
ķ˺һűߣһ˿壺㵽ʲôˣ 
ˣҽˣ˱ŵָӹٷա 
Ǹķһ̣벻ҵԶԺ治֪ø˻Ǹÿա 
Ŷ֪ˣЩ˵ǰɱȻͿ£ȡ³ǲǣ 
ķɫһڶԽ˵޽ӽ𰸵ʡ 
ɣҳ˼һᣬ˻ش 
ȥ߸ٴһŲ˷ţķ˻ 
û׷ϵ˼ջ˶̽㣡ӵҪʵұģѾһˡΪɱҿԽһĻͲˣҲỹ֡ 
㵽ʲôķ˿ 
ܵϰĴλͰսɣҲΪ˰ĺƽ 
ǲսΪƾĲӾֿܵҾͲŵ𣿡 
ҪĵĵطǻսʧˣǸʱ룬ʰƣ͵ĵˣܱʰʿĵɰɣ 
ķ۾һתƺڼŵʧһᣬעӵҵϣãֻҪܵϸλҾͰеİû֮ǰҾٽ³ĵ̡ 
ķҲǸƻѽɲСˣҵͷͬ⡣ 
У㲻𣬰ɱһˣȻҺѵõȨ 
ǵӰɣ 
˵һȨһĲ¡ıˣ˵ҲǳҪˡ 
ķ͸ֻҰı˸ҲʼŤһ̧һ 
ðɣҪر֤ͨҿɲڴɱӵĵطûС 
һ֮Ĺϵȫġ 
Ƭ̣ķͳһ񣺡ҵ³֮ͨؿ 
ӹ̵ǰһ£պúķ˵ͷôǴڿʼӦ˰ɣ 
ˡ 
ֻһ 
һգͰڶӵĺڰЭһѪζķɡ 
ϻάǳʥǡ뿪ңһʱϵ齵ĸϼС 
ôȥĶʵ 
رͨݸĶڷԺ¶飺ǡˣôõģ 
Ժٽ͸ʰһ£ϳǣˣˡ 
ǡ 
УϣҲż˵ȥܱܣϳﲻȫ 
ôأϵ˵ͷƺʲô׷һ䡣 
һҪ졣 
ʲôˣ㲻һߣĶ˴һ 
׷ʣߣҰڳѵһϣĶ 
Ķ˰죬ͻȻڵϣ˸ͷ˶ౣأȻ߳˴һ洫˽ 
ڴУվżˡ 
㡭 
ˣҲߵģܺͬͲ̧ͷҵĻ۾ҿηɫ 
άŵֻսӢۣûܵų򡣷գ㲻ҪȰңһһ𡣡׵˹ţš 
ңߡҵ˵ͷ 
ÿңȻŮˣҲάŵˣҪΪŮ˵սЦЦɴĻش 
ãǾǰϵһɣ֣渲˵֡ 
ҹİַôıңһİﻹҳ 
ڸϼҵ⣬Եҫվ̨ϣΪУĺǵ½ǣеɪζ 
ౣءһһչǵ֣ϵһļҾ죬άǰһᣬͻȻߵҵǰϴһֱ顣 
ι棬ðҵﻹûд֮ǰɲ׼ôһ仰άǾͷҲƵĴ 
ŮˣΪʲôÿζвͬĻѽӭֵߣ¶εЦݡ 
ˣĶϣûϣǰߵľ񣬱ƣĶ˵һͷһὫȫͳǵ֣سŵ 
ߣһߺʯϵصҹУԶԶƮɢ 
Ӱ˿žֵжˡӹҵͬǣҷĿ꣬ӡ 
ǣ 
ӵĶһĴլԺҵǣǸ̫ϲųˣˡЩǾѡսʿԲ񣬿ܾϣοһӪڸһӣǾҪǧ 
͸¹⣬ҹ۲һ¶ǽܸߣǽ̦޴ϣΨһڴֻϢĸɵǣǱ롣 
Ǳ˵Ļδа취ǡ 
ŷ£̵߹ȥΪŮˣǵ񾭲û̫ܴ̼ͦ˳ǹעʱٳ˺ڰɿ˹ҡ 
ݣ 
ϸƿеһ˱ᴩͷ­ѪһӦͲһذףգۼ䣬ɾ̤ǵʬ壬Ѹ˽ȥ 
һƬ谵Զζżյ⣬Ѳߵƺո뿪 
գɨܣܿȷĿڡڸһطĵƻرͨ 
סſڣ˸´ָʾһûڰС 
ûзѶǾǱĵطǰζӰֹס˽ŲԼʮӲĻûжٻᡣ 
Ż𡣡ô⣬һͷ£һᣬһƺ˰ա 
ǳŻ𣡡һʿ˹ȥʱ򣬲̤˷䡣 
Ź׼˲ԴʱҸı⣺ 
׽ 
ƫһǶȣ 
һһסؿ˵ڵϣѪ˿û˸һ쵹£üĴһ֧ɫļỹ΢΢š 
д̿ͣ˻Ĳҽлҹʱҳ䵶ȳ 
¡˱˲ǰƽųͼҵĳȴһ˳ǹҺһֱӳûŵһӡ 
һƬУȵߣܼȺһ¶һյأ̤Լͬ壬ѱкʱ׵˹ĺ쳹 
ӶսһĨɱѪӿȪһڵϵɳɳͬɥڿսʿǰֽһౡ 
Ƭ̼žǷһһ׵˹ӿ˹ȥվмҷˣûЩֱӳ嵽˲ǰ 
ѽסļгˣζųǹҴ˹û嵽ǰһٵļ䷭ڵأһ˵Ĵ㵸һᣬ䵶 
أһƺߣ˳ǹסӺڵϣ˳ָ϶Ѫӿûǰ䵶ָ˲ 
˿һʿڳºӦսơطǿܻѰɣ̾һ޳̤ǰһ͵ӿʼ 
ʹõ˫Ͻҵ䵶·磬ھУһСֻǣһأ룬е㡭 
ڵҾ⣬벻ôصĽӵͻһľͷûʲô 
еǱĶ㿪˲ľ磬صסҪҵ˼һţŷֵӲû׷ֻǰ˸ƣĬңͬʱð˴̶Ļܱܹҵĵһ 
һһ߸ϵı飬һҵͺһֳȥ 
ĽһԲȦƵ״̬̳һֱ̬ҳķľһʹ˸Ա˰벽 
ʱȣͽһӽ˿ڵһӡۡ 
ûйǵֵʹŲûؽٹĿյҳȥһ죬˶˼סӡ 
ĹȻҲܽ£Ը̾һ£ҲŸоϴʹ˲ؽҲ֮ʧˣҲȫǾҷҪһӻҪѵǳֶΡ 
ƺûת¶һ͵ɫڵ˵ͷܲ㹻ʸһʿˣαȥ¼İɱأ 
ǸˣҲ뵱˱ңҲû취һ䣬һӵϡ 
˭ 
˵أ 
ѵǶ硭 
Լֵܵ£ҿʲôû˵ 
һߴ𻰣һȴüͷȻɻҵĻϵĻ㱺ܿսбֳԸ߳ĵӲϺˡ 
ܵһ̾׷ǰԮƣٵļŵϢٻ룬ҽֹǵ뷨 
޴ڽǺҵ䵶ĺϣɫһ»Ұ 
벻Ȼʤˡ 
ǸˣȫսԵʡǱȽǰĵӣϣҫʿĹâϣûѡ񣺡ֹͣսѾ׽ס˵ӣ 
ҵĴֹͣζű˵һߣ׵˹ǳյ嵽ҵԡ 
ߡ 
ѺŲǿٳլԺǷŭǡ 
ĴѾƻֵͨѸӪʿ˹ȫֱָǵı¹羵Ӱҫ۵⡣ 
ſӣȻ͵ظɱ 
·Ųǵӡ 
߻вţſڽʱ򣬴ȽȽһķڶˡ 
ŻˣǷ˳ֵһʧ⣬һ޴ķһЩ˻ɵɵĶסǵȥ· 
̫ĳܣԵӵʱ˺ 
ȥԮȸûҵںϵ䵶˷ŭĺ 
ھƬ̺󣬲ɿķ 
˿ 
һ£ó· 
һµӣǷɿϳŴ˹ȥֻҪͿԺĶǻϣˡǣû˳ǰĵ·ϣɱһ֧ӣǵĻպǾӵģ֧ӵֱ˾ķķӵĸ֮һ 
߱ĸɱͼıЭͬͬ 
ͬըװȺмһƬңβ׷ʧûѹʸҹɫһƬţʣµʿ׷֧˶ƣ㵽˽ֽϡ 
ķԶԶҵ߱ĸɱӦɣôĵҲóôǸҲ˳ˡûӸˣѽԺ˵ɣǰҪǣôȥ 
ιһ˳ӻĳ˵ͷ 
ЦЦȻ˽ҵǵڶķҵľ͸ңծһǸֻģ 
ŶƽУǷ׷׳ڵѽ 
ϣӡ̵ 
ҲȥУҲ䵶 
ѽǿάŵ˵£׵˹ţȳ嵽ǰ棬ǰѪʼɽ 
ǾӡڸӡʹӱЩķıԼһԵģȴ֮ڡǣұܵõӦĸӪ׷ͶۼߵˣȫԴ˫ĺСΧѾǡ׽ӡ 
һֻɵģЮ˲·˲䣬ͿӦڣ׷ɱǵĲҲ˻ӵʿƾӵϣҲѿ̬ķչˡ 
ӽ嵽ǰʿѳ룬ѪʯͿһɫʿȫ˼Щ״̤ʬ壬һűɢƬ 
ץסߣͻƽöƷ 
ɱͬߣͻƽʮö 
ǮĴ̼ɿתΪ۾ʿǣηķһĳ 
ֱһƬѪʬܸʯ·ϣߵˮһƬ졣ӵ˹ֽųϵһбµʬֻԶĻŮӵĿͱİƮ˹ 
Ϊ˴̼£ķ١Ϊ̧ӣҽƽ˵ 
ʴҵ飬Ϊ˴ﵽĿģѾֶΣڱϲĲãǷͬϲأڿ׷ƽʱĨɱͬΪ˵İ˵Ҹ 
ˣߣ˳ңŶ̽ûӰУĵ˵ȥƺûʶһǳһŵĸߣݺҵסѹȡ 
һƬꡣ 
赲ǰĵˢˢĵһƬܵķϣ˸ʴ˵Ӱ 
ιﶪֵãķظߺһһ嵽ǰһб˳ȥڵϺȻһöʸ 
һߣͱţɱ˹ 
ˣĶ˻ԡѪڿһ˺󣬳嵽ҵǰ 
ôֻˣҵһۣ 
ĶĨһϵѪѾ˴˵У͵ȫĵطڱţҾְʱ򡣡 
Ǳѽ۽Ǵеʪĸоܣӽֽǳһұûʱȳˣһһ䵶ߣ 
ͱϲдǻ۳ӴսţƺҲһսϵĸоýеţָͻΧ 
ܶУβ棬ӽֽǣ 
Դܶӿ·˵ʱѸƣϡϡļʸڶϼǣڵ´˲䣬ӻ䣬ȱٷĵбڷdҽкʱˡ 
һ·̤ŵµʬ壬ǿǰƽƬ̺󣬱ϱߵĳ⡣ 
Ѿͱǿ⵽лؾ类ڳ¥̨ϵʬ壬ڵĳҲĨһѪɫ̾Ҵ˳ţں棬ͱֵס糱ˮӿĵо 
Ŀ£ǴӳžŨѪζսûн˫Ĳҽҹգɢ 
߰ɡŵӲͻȻ 
Ұ죬ЦЦãһǵ飬֮ǰң֡ 
ա 
һ۾¶Ȼɫ֪ˣҲڴ˷ģһỹ顣УðѪɫġ顯֮Ҳһ㡣֮ǰҪȴ顣 
˻֣ûҹɫʧķ򣬿Цһ£ڿʼѳ׵ʵ᲻˷ܡ 
Ķˣ֪ͨάǣǵϱߵʯڵǡ 
ǣ 
˸ 
ұѾ忪ͱķߣɱ˳ 
һգڶķȨλʥ˿һԼ򰬶˵ѪҺͬգӲ⵽ͨ·Ϸˡķ֡Ŀ磬׼սķѾǰʷͿѪȵҹΪȼ֮ҹ 
һֵįң£ڽ˵׷£̤˲ֻʵ     
弯   
һ¡   
1354ӻǲùѽ̤ڼӲϣҷ˵ĸ̾ǴŴʿǣ׷ϵζɲܣ΢ͣ٣Ϳܱ˺Χʱ˵ĲӿĻᶼûС 
׵˹죬װάŵ˾ûôǱʹʹĻȥһ 
ߵķݰһۣԴ·Ҫզ 
׵˹²ӣûкһ˱ҲΨзѹסͷţ 
ҡһͷĿԶʵľͷ;ɭֵɫɫǰǰ׺ʯˣԭһǱ֪ôģֻʣЩʯȥеάǵͣУԶԶȥһͷڵϵĺɫ 
ȹ͹ƽĵ棬ǰӵæ˵ϣʾӭӣһֱάȴӡ 
ˣ˴˾£һ;ɭ֣ͺöˡĶܣ¶һ˿š 
̧ͷգģѹͷһ㣬ܶŲϢ̣ͣ 
ʱԶĴ죬һųɫɿǵҰǰ 
Ը̾׷ٱĸ߳˾ϡ 
ٵͷվ˸λϣһߵĳϣΧͱ˴ܣʵʵĽӻ 
˵࣬ԼһˣųǷţΧת˸Ȧʱﲦ뿪ǵ˵ͨѶһͷɿ컮ҵԺҲʧ˳٣ 
ݡͬʱƿ֮ 
һͨѶıѪҡһȥʬ¾;ڵϣԶһ򷢳һ̴ٵĲҽУϣһ֧ʸĺģŵս»ζ 
ٵҲסеͨѶʣµĴսɿʧǵҰ⡣ 
սپô仰ҵһܳ˶󣬽ţ׵˹߾ս˷ܵĸ 
㵵ĵ˺ܿ췴Ӧƽһӭ㽦Ļҳս 
֣¶ʥϢһƬս档Ǳĵӭҵ䵶һѪգϸƮսһƬĺɫ 
ɱ׵˹һսӶļϣû˴Ӿлع񣬷ݵĳǹ˹ 
Χĵ˷һ̾գۼ䣬һСӱĻ꣬лϵæתͷһԵķٳ룬ھĳУսʮˡ 
֧ɼսǵĿ־壬ʴڵ˺顣 
ݵĽӴĻŵʬսڻ谵ɫӳԳһû۵ϵʬ壬һ֣ͱǣս˵ʿķսʿϺ󣬼ӿϳٶȣ˭֪ľͲôСģĵˣĺʥϢɢ 
µӡộӵ³ʼڣл᲻˿øСʯڵ;ɭ̶̵ֶأȺ;ĴսͬŵʿΨһͬľҧǲšΪڻսʮͱǾ̤صʬĵŲ;ɭֱϣʱԶѾĳ˵Ĵ󲿶Ҳˡ   
оһǧϺĳϵ˱ڴϢ³Ϣ 
ʻζĳɫ̾˿ڳˣܿͻᱻ˸ϰɣʱ򣬾ͰάǺ͸ЩսԱΣյľأΣҲҪǵİȫɨܺ˾ϣݣڻάг룬߶Զ߶Զ·±ʶĶˣ֯ߣƣ٣ָӹپͰˡ 
ǡһھͷ 
ٶһǧĵһ̻治ô 
ͱǺܿչǵĸЧʣ֦ɴڵϣԱĶ̲ٸӣ֮һ˲䣬̵ѹʱǰѾг˿׵塣 
ʧûЩѽҫɫʺ£û˻ɫͱɫһоû˹ʣһУҲò˵ĸ̾취Ѱͱȫļ£⸴³ҲֿɵõĹʵһ 
ܶܣĶ˺һٿһΧǽ 
΢ͣսз̶ĹֽУһϷ˽ɫҰвӣܿͳ嵽ɭǰõĴ赲ˣװͬڱݰ㣬ڻߺԽ˴û¶ı飬صսͲһʧ㣬ϵʿ˦һɲǣĶǰ 
ٺ͸ʴ˴˼ڻ谵ﻮһߣû˵мĵǰ˼˵ڵأʬܿ˺·̤ɭֵС 
ô̵ʿģӱϿȷʵһ¸ҵսʿʧ˴Լʿ󣬰̤ƽе壬ʧȥսײڴϣ˳Ƶ 
ѽΨһսܷ˷ܺ˵һͱӵĶ󣬻սâֱ£СӵĵбƮɢѪɫƬ̲ڷɱĲҽк㲢õӴܿսҲһߡ 
֣Ϲ֣з˵˻Уȥָӹٵƴֱۡ 
̤һļг˼ȴڹϣɫͫһ˿֡ƿմжһһ˻ζصĵ˶ʱҵĺС 
˹͡ӳ 
 
÷³˹ӳ 
ٵļĿֱָŶԷ²ָӹ٣ÿһҶڴһƬѸ˵˵Ĳʧȥָӵʿʱȱ˱ҪӦѪмʡ 
Ҳ·һ˶࣬ƴѽ֪˭һ¶ųĵһӿ޾ڷһʣµĵб˷ƵĳͻȻԷͶì 
ءһͱڷһƺߺ󣬵սУϲһĶìѪ¼ʹ۾ȼչһ˿âͻȻϨĵƻǰֶһ߽ʬ塣 
һб϶Խս»ӣٽٶܸ񵲣ڷɽѪ󣬷׷˵ڵϡ 
鵶ҿ첽ӭȥڿ˵ĵطԾӹǸɱ¾Ť׵˵ĺܵϵ𶯺أȻһ˽ǰսĵطٴλӵһбĶ 
Ƶǰʬ壬Ŵص죬˲նɱˣսֺްͱӵĶѸͻƣǵĺѹԵƱ£սֶе԰ 
ʱ򣬻ûȫ߱һͱֵһǼġ 
׵˹ԡѪǰս˵ʬѾֱ治ҲΩڻ׷ŵܣڿսʿ£ѡһ·ʮͱػ·ɿŹңССԲһƬʬ壬ĵĵ˻ڷһĳ 
ˣ˳嵽ߵһ˺һ 
ҵ߶ʱתϣɫĳɢң԰׵Ϊҵ˶һ㵭ĺΡ֪ΪʲôҾȻʱ򣬲Ưĸо 
СģһУĽ֣ӹҵԣڳһɾһҽС 
ʱĶҲ嵽ҵߣѪһεεĵˣѾزסˣ̳˰ɣ󡣡 
Ҫһ飬ľµģʱܣôԵȥսʿ 
ˣ벻ҪǶҵĳŵȥδ˭ȣˣ㳷ˣ˼ΧҵսĶ˹ڵϣ۾һѪ˿ 
ǶȣʲôĶˣڻܷߺһ䵶ɨΧɫѾսɫʣǵİΧ£ͱĻɫԽԽ١ 
ҪɢԷţ 
źʿ׷׻۵һöһСԲڸХĵ󣬴ӶƵĿ϶һѰѱɿ쿳ȡûȵ˵ıкʿѾ˻ȥأսİĵбûѣѹ׵˹սͺХһƬѪ 
ɱǸͷĿҲܿӵҵĴڣ溿ųʮˣ߾ٵıϷɭ⡣Ѹٰγ˶̽ҵǰͣƬ̺ͻóһ׹˶ԷӪУĽʱԶԶɢ 
ܶͬѪһ䣬һӵӭȥ 
Ҿһʱɭʬ壬ѪζȥԭϢغ͵ཻҵĶ 
һбһҽУ˵ǰǰȻʣҲ֪䵶ٴΣڸֱʹͬʱҾȻɱ档 
תӣʿæͣסǰĲӣűſ־ֱҡ 
˦䵶ϵѪ飬˫յŵ˺һֻԿ۾ֱǡѽǴＷһ˷׳ĺкȳ 
ŷǰǰ̤һŻӳն˵ٿתһ󣬻ӵ£ֱ棬䵶һĻߣֱһ˻һ𣬽Ӳҵǰ 
ԱϮһս͵ķӲ䵶𣬸ϴľ޴𶯣һ˷һţ˵˳ȥ;һƬƬӣѪ 
顭ȵĵϳأϰˤڵϣ죬һ˴ӶͷѪˮҡһ˵ҵǰ 
ѪɫʣµĵѸˣܸܵȫĲսǿ־ʱһӵҪɱң 
Ӳʵʱ˹ѣѽ֪˭ȷĲҽУŻͬһ㲨ɢм䡣ҵĿǶ±սӴܵĵˣһĳҲûɱ 
ʤˡĶŴܾͣû˵ٶһǧǾȻʤˣȻ˾ͬ飬ʤˣ 
ʿ̲סеıգʱʱͬװ̤һ˸ϵˡ 
жˣ 
ʮˡ 
ɨʣµˣȫˣܶ˻վŶ漣ʿôһǧĵзԮôҲܵóۡ 
ڣӰɡûбҪսˣ´˳ 
ˣ߰ɣǵɣĶ˵ 
ĶˣѾ˵ˣҪһ顣ҶȻ 
Ķ˵۾ʱʪڵϣˡ 
ҲƾڵĲӣ߲Զܵɭ֣ͻȻһ⣺Ż𣡡 
ڵĿгˮɭﳱʪŢǵҲղҲûָһǺ׷ҪǽˮľͷȼʱԸȫӵĵˣӦܲӻЧɡ 
Ķգգ۾ףæָͱǵȼһпԵȼĶ΢СĻ˾޴Ị̇Ѹɭּ䡣 
ߣǺ˵ȻϢĸоһ˻֣һܱ;ɭֵ 
Ȼ˶Էʱ䣬ҲӣӺǵ˼۵׷ĺоڶһ㡣ɨܣ׵˹ݶȫҲʣӣҵ·ߵ 
͵ķһ˿꣬Ҹ߾䵶ͬǴ 
ûдĻӦڻעӺ󣬷׷ҾɫһԾǵߣڶսʼ 
ѽ׵˹һŭսӳȥһбսһն룬Ѫϣȥս׵˹ܵսͬʱ׷ϵʿƵڵϣһ⣬Щ˻𣬾Զ˵ڵϡ 
ûжĹȥע׵˹ڻĿƬ̣ǹʹ̵ҵǰһȻԾ䵶ת˲ӳбı˺ۡʬҡ˺һأսڷһʧɭֵ 
ʱҿͽĵбսӲͬķ١ 
Сģ䣬ͿԱŲ˰벽ȻӻͳһذףֱתһĻߺ󣬽ذбĺϡ˳Żȣ쳣ȻĴӱļһ֧ڹϣ䣬ٵһ˷һţڵϣʱ˵ʬ˵ڵأһѪ 
òٵı죬ûҽãͿɫĵҺ棬𡭡 
ˣ 
ˣ 
Ӱͬʱңһ˽ϵڵϡ 
ۡǹžǼƿյļХһҽкײص죬еһз˲䣬ҵ۾ǿ̷·ʧȥ˹ 
òٴοǰ磬ʱһ̣ܵһƺ޹ء 
ĶſֱۣҵǰĴͻǹĴ̼⣬Ѫ˳Ŵ̼£ڵһ̲Ѫн 
δ𡭡 
ĶˡҲ̲סҷߺ 
ӦҵĺĶ쵹£ˤҵǰȥҰУսĵ˶ʱ¶ 
ϵصѸӭˣʧǰĶ˵ͷ 
ɫ˵Ĳ԰ףңĶ˾Ȼ¶ЦݣˣڱĴˡ 
ұΡͺһ͵ĳذ׻󣬽ѪĶ˵УһôҲûУĶ˵ѪһǴ¡ 
һץסҵ֣Ķ˻ɢ۾ĹâˣҪΪʲôˣ˵ҲʲôֻδҪ 
ᣬҵ˵ͷĶˣӦһһᾡԼ 
ȿȣлˡ³һѪĶ˵۾ֱգ˿ţˣϣ㲻Ҫҡ 
ĹâɢĶ˵۾Уһ˿΢Цͷ 
ҪԼΪʲôʥѪ᲻ãĶ˵ͷ;ɭֵĴϣվ۾һƬѪڸǣ̧ͷҴУΪʲô 
ӵϵбĶͷһŵſʬҷ˷бܼĵطսİ͵˵ĲҽһҵܵһƬƬѪ˻ 
䵶һ˵ţҲûγѪŵ£ڻкʳѪǰе룬ģģֻһХ 
 
һҽлûһعѾм˵ڵأսɱߣһ硣Ÿļʸɵġ͡죬вһһ 
ĸʴ˳ܣʤƽһбߡ 
ΪʱһӵɱĻ׷ĵȫûʴԴڵĿģѲսѸٴ˻ŵĵˣһʱ䣬ʹսı档ս̧̾ͷɨܡ 
ʬУվҴʮˣ١׵˹ݡһϤӰȫԡѪҲֱܷˣʴ˾ˣ³һڵϣ۾   
135439գǧ˵Ĳʧ;ɭУͬգΪεͱӳĶˣսٹ죬ʮա 
һߣ˸еڻǰάһк󣬽˸ʴ˵ĵؽ硭 
ӭѽҵʿǡ 
³ӭǵ·ϣһ΢Цſ˫ʮѺ̬ʱңЦҲûУֻǵһͷ峤£ϣܵõõҽˮʳ͸ɾ· 
³Ŵͣɻ۾ɨӹһǱǺ󣬶ڸմµάϣҲ׽һϲ֮󣬾ͿæİкԴһһ㶼ܴ⡣ 
еļʮУ߾ռһ룬ƺڰʹùҵѪҲûȺΪزΣ˲ϡ 
Ժ㲻սˡ˴άǵһ䡣 
ͱ۾Ѵϵʬ̧ߣĵǿʹѡҧԾ׵ĴڽµѪһУĸоһʹ 
ʱĲһ¿յһʱԵάǺ⣬Ҳֻдֶ 
׻ҪˣάͻȻôһ䣬ҿûеɫʣ˵ôֵϧ𣿸ΪҶֵãĲֵѽ 
Ҷάǿ˰죬³һҽʦΪѪλΨһ̳ˣֻб㣬ǲɹ⸴³Ѱմսнȳ 
ѵûбİ취һҪ˲ܽ𣿡 
ҲսôͬѪҲûиоѪǣЩСȡıΪ˹⸴³ٶѪҲҪ 
ֻһҽʦѽҴûҪȥͳαʲôˣ³˵һңҵĸŵάˣҵĸסҾͲ֪ʲôΪʲôҪƵϡˣԵĻͰҽȥɣҵȡǵͣϢҪѪҪٷԼ³ѾϾˣάǵɫļһ̣ҿһǸҰҽʦġҵͷҽʦһΪˣҲôľģڵΪ³յҸս 
ΪʲôһҪأάǱ۾૵ 
£֦ѾѿµϢӴƮ˽ǹķҷҾȻûһ˿ĿĸоάǳһҽѣͻȻ˵صˣǲ̫˵㣿 
ǣѡΪΨһѪĺ٣ǿ̵ʱڼ㹻ⳡս෴ĻǾͺ͵Ѿûʲô𣬹ϱţ¡棬Ҷ 
벻һ壬ûüѴ̿ͿԼҵĵϣڵһǲ졣 
Ŀһֻŵɳɳϸ 
ա泶ɤӣţлһֽԶɿ˹ 
üͷĸƵձˡ 
ˣϱ߿Ǵ˴ϢϢѽҪ֪ˣι㵽ǲѽֽѽ   
ʱеǽӵϱߵϢĶѾӰ쵽ʺʿڵӵ£Ѹٳرμ˶Եڶӵġսʧȥֵ֧Ĺ¼ĵѾǰһͿأǰһҹ֮˰˰֮ûбȫǸϱߵˡ 
312գϷͻ찯󲿶Ѿƽ³ʥǣһ·ɱӣ˵ƻĴ䳬һ٣޷ͳơѹ£Ѿֹͣ˶Թ׷ڳĹУɱԭڹͳµİԼˣǡпܡ 
Ϊɱǡѷ˽ǰûӦֿ֮ 
洫ֽҵֲ絽ױʲôѽˣȫûˣ 
ˡǰһ͸˹ע 
ҿһۣһϵʱˣҲãѾҲãûѺƽ³ڵҲΣҪ³İղڰܵ˺ 
ҽʦҴߵڵάǰ 
άãȻĿһۣʶӹҵݹȥֽɨһºɫͫһô 
һ̣͵Ĺ˵ϣҽʦ֪㲻ϲѪɫǣһ飬ЩսʿѪĻô޹յѪڴϡ 
άǶңûѾһ㲨ˡ 
֪̣ܲǣ㲻ٿ޹յѪǾսʿѪôҲã͵ǰ³ɲ˰ɣڵҵҽ 
³ɲˡ 
 
 
ңάǡ¿˹͵ҽɡ 
лҽʦ¡һĹ˵ϣͷ 
һԵֵץץͷȻ󷢳˹ǵڸʲôѽϷҲõҵɣιգ㲻ǰɡ 
һ⴩ʵ֦Ҷ͸͵ǵϣֹУάԼĳŵʱͣ1354314գһںܶʷļ¼Ůڴգ⸴֮죬³   
ڶ¡άŵ   
µ·ѱ 
Ϣϱ߳ģ;ɭϣѾû˷ĽߣģһصĲбһɢ˫ĵȮÿһ춼ڸŲͬĿߡ 
һͬߵĲӶڳû٣ɱвдĴܿʧڵرϣʧȥƵʿϮãóѾ̱仰˵Ǹûȥðʲôˡ 
Ĳ𣿡 
ˣпͻĻҵ˯ûܡҡҡͷ 
һ˻֣ʾ£оֻʣ¼١ 
άŵ˲Σգգҿ·׵˹µһ߼վ 
ҿһۣҲʧȥһĶˡ 
׵˹죬ɥ˻ȥ 
һƣð죬һǵ泶ɤӣȥɣȥάŵҵˣʲôеĺõطһõĸۿڣĻһӾͿԵŵĸ۶άô˵ﻹȫ㡣Ŷǿսһץס˾ǿԴ𣬻롭 
ȥŵԴѽ˻һҲߵɣһվˣ·ߣ 
ǰɣֻ˵˵ѽʵǴάŵȷƽ˾ˣѽգҪڻŵץסǿͷѽ 
ǰĽܺãлˡ 
˵ǡ 
ȥ׼ 
ǣ 
ҡڸǹȥΩз֧Ŀ 
˺죬Ѹٳﱸ·;ϵĸһ׵˸ʴ峤и 
Ҫߣ³ضңһ˿ֵĹâ 
ûȥˣʱʵ̫ˡһӦʻ 
³ضһ٣Ȼβͣڰж˳ɣǸŮ˲Ǵ˵еĹ 
Ҳûֱӻش⣬ֻǿգȻĻʱʣµҲԴɣ峤ҲӦ׼˰ɡ 
ǣǣ 
Ͼǻûʽˣ峤ǲǿҷأЦЦʵҲǺ֪άݺʲô죬е²⣬˵ûл 
³תת飬ЦԶԣԼǣҶˡ 
ôмҪ峤ˡò״һĲ¼֮ģҽ⡣ 
Ŷ˵ 
һҶжҲ;֮࣬ʱи峤± 
򵥣ҸʴҪ˵һңǧҰټҲ𡣡 
ôزߵͬҲһиˡ 
û⡣ 
Ժ󻹻иͥӿ;ɭ֣峤´Ϊչˡ 
³صɫ˱仯ڳ鶯ú˵ͷ 
ҲһһдӸʴҪȫиˣѱ֧ŲȥʲôǿɶԲҵͬˣĺˣ³峤Щ񲻻ãһᰲǰط 
Ǿͺá³˿ɫһɡ 
ҵԺѾճһǨ·ߣλϷԱȽϿݵĽ;ɭ֣󣬶еάŵϴŵǰŵάǡȻ·;ңԶ˵㣬ǿ޶ϱ֤ǵİȫҪǨ·ܹ˳УҪǰеĴ㣬һʲôôԵȥĶˡ 
Ҳֻα겻αδҪڰϣڵһû 
ûˣ³صʻҴ˼ά˳ 
ҵ˵ͷûˡ 
ǺãҲˣԤףһ·˳硣 
л峤µ⡣ 
ȥǰǰĶ˵ĹеĻвͱǡ 
ϢɣĶˡĹǰעĹԿµģ 
ˣĶˡ 
ʵĶˣһеûôΪһڵ°ɣٶ˵һְο 
תɨǰİͱŵάǳʮͱУҪôսڰǣҪôսɭֱϣĶڵ£һ˿ӿͷһҴ̤ߵǵǰ 
ǰ¸ҵսʿңգлǵİڿʼǵɵġ 
ͱǻһ£¶˷ܡ 
ѾûǣԸĻΪҵͬ飬һսԸ⣬ǾԼɡ 
ˣԸսһ룬ͱǷ׷׾˵ 
ܵů⣬ҵ˵ͷлˣڻҪǵĵѾӦĶˣδԣϣм䣬мܹ»صҵĻ֪ 
ҪӵͱζʲôҺһץסǾٴˣڣұЩˣҵ˼봫ȥ 
ڶݵĳĬͱǷ׷̤һԸðյ̬ 
˿þڰòɣô͵ŵάɣң˱ָӹ٣ɡ 
ͱ΢¶ʱϸмɫ򵽵ϣؿͷ 
̤һѽ̧ͷǰֳĶ΢ЦףΪ񣬻㱣ҰɡĬĬ˫ֺʮ˱ǼϣȻ۾ 
1354317գ뿪˸ʴӪǰ˶ߵάŵˣЩںΪʴʹߡΪǨ·ߵĵһ·ˡ 
323ǵάŵ 
άŵλڴ½ɮ¹Ұ˹ϱǴ̿͵ԭǰǰǲŵΪҵУһֱȫ½漣š½һ롱һٶǰʮ˿ϵ½ҵŦȻۿʼ̶̵ʮһ˵ĴС˺󣬾Ǵ½ʷϵһΡء¼ýǮʵϵĶٶǿľʵûԼľӣǿƵĴ½ϣӲ 
ڣҾ̤Ϊá漣дϡ 
𰬶ִ󿪴ׯϣάŵĶоһӵĸоƺ̵ʩһƵϿ·ȥխάŵ˻ÿһء 
лǡҡһͷ˵ŷ֣Ӱˣأ 
ͬе˻һۺ󣬾¶˲֪ı顣 
һ˿һʱԣûָôҵάŵ̻ˣǸлᡤŷʲôʲôλ᳤Ҷǲôȥѯʡ 
ֳȥһ 
ǣ 
˵ĻһҾ¥ɣǸסգգۣǰһҫ۵ڽͷάŵ̻ǰһס 
ǡѽ°ͣ˸̸̾ѰļѰңʣµȥάŵ̻ᡣ 
ǡ 
άŵ̻ϽеͳߣڵصĽеۡǽмʮûзˢѾ̦ǰĵӿݣȴţȥҲǷһ͵ģ 
һʱ̤ȥϸĿ˿ϵңάŵ̻ἸɫĴֲûд˿ƿ˴ţһӭ 
棬ֻһˣĴӣֻȥʱϵֽţھͷһ޴ľ壬̼ڻĪĶ 
ǵĻ᳤ȾСҵһȥΪеߣʵ 
߷˷Ƥҿ˺һᣬȻ㲻Ǹ˱ŵָӹ𣿡 
ϸǰߣͷѩ׵ͷǸֵơ 
ҾǷƶѽһ᳤İɣƶһЦæӭ˽ȥ 
쳣˳ļάŵ̻Ļ᳤лᡤŷ˹ŵ³ά棬ҿʼ֮ĶԻ 
ȥ⣬룬ҪһʵɡлŵĽַϥϣ۾עϡ 
°ͣӷɿת𡭡 
Ƕ˵ģǶάŵ´˵ģϾٿᣬһܵõϵͬ⣬Ϊ᳤ұ뿼ǵǵлЦЦֹҼ˼ 
ιҪ˼ʱɣ 
汧Ǹ˵ʱǺܱģֻҪóάĿڲţӦûˡʵڲУȥжǵ˰ɡԱأл۾ͻȻһ˿ 
ǡ 
ûпǣƶ࣬ȥټҪĸɲ 
ǵģ᳤ 
ŷƶʧıӰһʱ˵᳤һҲѽҼУлҿһﻹûվҵĶ棬Ȼ治֪ôԸء 
߰ɣȥάŵȨİίԱᡣлͻȻθϴһԺɫ 
1354323գ˵Ļ̸άŵٿʷơάŵսҪԵǿάŵɶеǡ 
һԲξ糡һԲε̨ӣȻ̨ӵıԵһԱǵλͷǰԲεݶԵɵ㡣 
άŵȨİԱ½ܣǻຮѵ˲ԺĸоԱǵĴŴҵǷ˸ʵάŵûһռͳελȺˡŵˡŵˡо塣 
ʲôǶԼĸĶвͬأάŵ屦ɣʱбҪл᳤ֽ¡ 
գлǰһ˻֡ 
æӿ˲²һλϣû£ҡľû쳹ڴУһ° 
ٿᣬǹάŵˡлֱͦ˽⡣ 
һƬ󻩣ʱը˹һ㳳 
ʲô򰬶ƣ᳤ 
Щ񣬶ǲûкôƾʲôȥðա 
ǣĳԴסãѵҪάŵȥ֧𣿡 
ⲻˣǲͨģ 
 
ȫǷлᲢûᣬ·£Ȼ˵ǿˡ 
лЦЦߵ̨ϣվһָֻ߸ߵܵĳͣϢȡɻĿ⡣˵ʵڣһҲûУ鵽زٺû塣ɨܺɤӣʼԼķԡ 
λҽ£˱ŵָӹٷա 
һƬ󻩣ܶվ 
ʲô᳤Ǵ½ͨйҶڼѽ 
ѽ˵³ս˫Ҫͷ 
찬׷Ҳˣ 
άŵΪһġ 
 
Ȼ֪Լеڣ̫ҵϣ½ͨƺʲôʱͷϵģôһ㶼֪ 
ȻһƬңһҵԼĻ⣺ҲãҲãǶħֻҪҲǽ׵İɡ 
죬㹻Ƭ̳ź˴ЦǷ׷λӣٳ֡һԵлƵĵ˵ͷһ˫۾ 
֪˵˺ܶ顣Ȼ죬Ҿ̸һϵάŵδ⡣ 
һƬ̾¶˻ɵıԡ 
ι㲻ڽ󻰺˰ɣ 
ѽҪΪάŵᱻ㼸Ըˮȥ 
𣿡ҰԳЦԼеĻǽٴҲνѽҪЩһģûһôġ 
սѾ˽ʱ䣬½·½жϡս½;ɭϵ˻ҵĵڸʱ򣬻ŵ˱ŵս˱ĻȡûмǴĻάŵۿڵֶŵά·һֱǻһ·Ǯױսݻ٣ÿһ죬ÿһ̣λĺɰﶼȥĲƸɡ 
ѵ㲻Ӧø㷢˱ң𣿡һϣŭȵ 
ҿһۣһ㶼ܲ¶ЦЦҡˣҼǵû·ʮǰͱ˰ɣ˱¿Ļڻаɡ 
ǺάŵʲôϵٴҲȲǵı󣡡 
ѽǵǺܰȫ𣿸ľʱڷǵѾ㲻ǵĿ֧ʱΪΧĴ뷨һɽȫ¶Ľɽһ㣬ѵȥʹʵ൱Ĺȥ𣿡 
ʲʲô¶ȣվ 
δضΣһľ⡣˵Ȼûзǰƣᷢ 
Ǻ͸ĸ߲㶼ѺõҪһһɺԣ 
ǡ˵Ҳûеѽ 
ܵҵĻ˵ͷӡǣǴӸ潻вͷ֪Ҫʲôʱ򣬿ڲžҪʹڱãʱ򣺡͸߲ĹϵڹĴ֮֮£ҳһ˵𣿾˵ҲҪϿÿʲôģмάŵܹ㻷ƹҵҪ󣡡 
Ƶ£˼վ 
ôνĽʲô 
ܼ򵥣άŵ̻ṩҪʳסô;ɭ񡭡 
ʲôôûһ˵꣬˴ 
սʳͨгУҼǵάŵΧһֱߣ֣ܰٿԱ֤ǲΪսңңڶ 
ʲôάŵſ֧һϵʳǳ⡣ 
һԺأأʲôʱô˺·ЦЦ 
ֻǱ֤ǲǴԹӶ½񡣡һΪϵ 
סǽף滹иݡ 
Ŷ 
ţҪһңһָͻȻһΣܵ˾ϵĳ 
һ١򡭡ŴͣƬ̺ʹĳˮֱթôģûȺôͿʼҪˣ 
һҪģǸĻŵ 
ʲô̫ľһ˲᳡յĺһž 
ҪͻŵˣûٴλָͨͬʱҲҪ뻳ŵˣֻҪôڱıǡߵҽ˼ɣΪ˲ϷĹҵõ⣬ҲľٴɣǾͿԻʵϵֻҪ½ҵľûбƣǽǰȫġ 
Ȼֻüһ˵˵ 
Уһ򣬽Ϊȵͨܿ׬ɡֶǷ½Ǽٱ󣬶ĹƷŵάҲкܺõ·ӦǵͶʰɡ 
ôžάŵڸѹȥ 
ǿԿǵ顭¶˱ȱȽǡ 
ɣһɤţοҺάŵ̻йԼֻҪ˱ſƵĵطǵĵ·һͨڣֻҪԼ׷һͶʣڻرҾ½޹˰̣ͨ 
̲סǿ˺ѽôʮǻ˵ھЧϣ⣬ܣеʧ֮䣬ҵĽԼıۡ 
ǣһʲô˲Ѫ޹ˣĵֿˣǣһֽһֵµĳŵʧܣҾŵάǵĿ⳥ǵʧɣ 
һƬȻ˭֪ζʲôǷ׷վ 
ãǿҷܾûдͶʣͲˣ 
ǼҲô룡 
 
һ˸߹һˣһԵлʱƣһᣬܼİĻ 
ʱ滳Լıۼɣжǰѱ˸˲ֵİɣУǲȥϸһ֮ĹϵдڸǵС⡣ֻҪõάŵ̻ͬͺðˡ 
ѽ벻ʵдıôˡлӭסҵ֡ 
ʱŸоеսɱҲͬķѾǿл˵ͷһЦ 
ʵеʱǻ⣬а𣿡 
ле˿ֶҪȥ˲֪ɣԷģǵͶġ 
Լ۾ԣúŬɣգҵļл᲻׷ʣֻɨܺͻȻˣһֱûϢɣҸ㰲һסĵطƶ࡭ 
ǣ᳤֪ܳƶүүŹܼʽЦվߡ 
ȥ־¥ 
֪ˡתЦɣҴȥסĵط 
ˡҵ˵ͷ˸һ׺͸Уֲֵλôá 
лṩľ¥ȽƫƧȥҲȽʵĵطһߵĸоĵطȴ·ӣдΣרõľ¥ 
ƶƺҲҵɻȻЦ᳤ʶǣڡڻôʵķԣظ̽ӶյϢڵݡǲǣΪ˱֤Ժȫܵģεĵطһʲô״ˡάŵṩҪԮ 
Ŷ֪ˡҵ˵ͷǵľĺܣ˵߲ǵļһ棬ҲǸעʲôΣ˸оȫʱ١ 
һ뵽ˣҷ˽Ųϸ۲ΧԺиֳβ龰 
ҹڴ̨ϣҹգӳôġԶݶϣҲգɫͫɫҫɢĹâ;ɭҰè۾ѹֻᱻһЩͳѧ߻ΪǴѪࡣҲΪ˼ӵ죬ȴֻھеŵͼʿĽɫǧûһΪߵʿƺš 
ЩʲôѽöͷԴĶսͻȻƸڵҿɲ˷ʱ䣬ú״ɡ 
һĲҽлҹմ˹Ҽ˼ȥ죬ڸ 
ˣҹ   
¡ҹ   
ˡһԵǰһһ£ϸֳһ˿࣬Զͬʱ˹һ֧ϣϢܶš 
ǵģϢʱҲҡ̾˿䵶ϵʣԷҲڶˣȥӦĻɴġ 
ƿţͿ׵˹һߴ·һ˹ϴŵľȻ˷ܵı飬һңʹµգʲôˣǲеˣ 
ѵԶҽĶ࣬һᣬ͵ˡ 
ǿЦãȻ˶룬㲼Ҳãݣڱ׵˹ȥؾ¥Ĵţظ¥ݿڣҪİ˽롣 
ΪʲôҪȥشţ׵˹¶ 
еˣҪĵһߣǱˣԼڱɣڵϸ׵˹ȻЦȥɴӦһɢȥ 
˻û̲ͨҽ˹׷ٶĵˣĿһˣûҪʱάޱҪۣѵ˵ע߰ɣͷԺһʱ⣺ǵȥ 
ǵģˡͷûж˵ʲô 
άŵҹĽбӦǺֵģƫƧĵطֻмյĻ谵â⣬紺ĺԶͱΧһƺڿʲô 
ˡһͱҵĵæһʱһ¶ڿĶ 
ڵϵģһѪģʬ壬ӴС˵ģèѽѽʲôġҲܼе𺳣벻˶Զ˲̣೶󣬻ʬƬѪȣ˭˶ƲסԼ 
ǿ̶ĵĸоҶЩͱʵ˭ȷֵģ 
ˣҡһΪͱϴһ˿ΣҽǴз 
ôֵģ 
ղﾯ䣬ͻȻһӰȻžһƺǶҾ͡ 
Ҷˣµ˴ԼǱ̬ܺ׷ǵĵûĹϵҹ£ܲǼԤףҪķҪ¡ 
ûòãĲҽӾ¥ﴫһΣԲΪֻŲŷģǰ 
ҵһæתʱðʮӰгŷɭıУ˵ɱϴ 
ܸоߵﶼЩһڴ½ϣ̿ҵǲǺѽбҪʲôʱԼȫĺɫװ¶۾֣оʽŹֵĴ̽ںҹҲһϳ 
ǰӰʿһ˲䣬ҵԺﻮʡʥļǰһΪصĹңڴ½ĶǣƲŵĲʵ 
ùҲ֪Դ⣬Ǳʲôʮ֯̿Ͳӣɱ׬ȡʽ 
½бǰӰʿɱļ¼һֱڣҲûһҶǰʾ 
ͱǲûкʹ̿ͽֵľ飬ǶǴսսʿڴ˸Լְ𣬳ҵС 
սԴ̿ЧҿЩӰʿԾϰպͷţҫĺǣûҷӦҽ 
һͱ쵹£ײڵϣ˳ƵҵͷͿ۾ǰľ壬ûʲô˿ڣӿʺѪŵ̻һ㣬һԵĶϲϸϸĺ룬¹·Ĺâգۼ䣬ߵͱһ롣 
˿ߣѽʣµҲ룬ڴߴ󣬾˴̿ǣһƬ⣬ڷɽѪҵ߾ֻʣһˡ 
̿ƺɱǣ˶еĴ̵̽ĽǰΧµ۾͸¶һϷŪ顣 
Ųһֻֽն̽ڳļƣܾǰŵάҲô 
һΣһսҺһ䵶 
һ£һŻشңǣˡ 
̿ǺΧǺȻ˫սֱǣͣٺе˰εԽӰڰаģȻǴ 
µ棬׹ϷڽģӰ󣬼ıײһƬѪӭͷ£ȳζܽҵı 
ĨȥģߵѪˮҾƿ֮ϸ룬͵쳣ǱĹһߡԭվĵطʯѵɽʯӴҵϣʹ 
һǼҽУֱʱҲվĨȥϵѪˮǰһС 
˼ߴ̿͵ʬ壬ҲԶĵطʮ̿ΧסԷƺӲգСĵĲһߣʣµĴ̿ͳɱֱҶ 
ݣͷƿֱ֮˹һ̿ͷһҽУֳǰȻأĴͻأһ֧ʸ 
Ҳ̧ͷÿһ֧ 
ˡһʬˤҵߣϲһ֧ѪͣѸȾҽµʯ塣 
ǵͷۿ˲䣬̽ľѾϮҵǰʶֻ̧һʱܵ䵶ձϵ 
һӵؾʱԷĶͷѾһβᣬűѪ˿£ʬҡƬ̺쵹¡ 
Ǵ̿Ҳоʱʣµ˲Խĵ˼ͳͳԽңվݶٵϡ 
ûᣭһͻȻȥ䵶һߣ¹ĹâһѪա䵶ֱ£ȵͻʬ嵹ɳȥգۼ䣬ԷĺΧõ 
ʣµҲûս⣬ɢȥһصʬ壬ڽϵȳζ 
ˡԾʬ壬嵽ҵǰ˵ͷʾûˣڿϸһ˿ο͵ھ¥Ĳҽ 
ȥҸߺһһ˾¥ 
¥һƬǽ壬ûһġʬ壬ɫĴ̿ƷҲżɫ￴ҵʧɱȡ 
ǣҪĽɱٶĵˣ˶ˣһ·ŵάǶôͬ飬Եĺ塣дæ¥ȥ 
¥ݱһƬʪѪˮٲһһһĽݣòʬϣһŵһŵļѰ档һʬ̤˶¥ĵذϡ 
խ˵ͱʹڲĿռĿʬɽѪ龰Ұĵãȵľͷȴ׵˹ĺС 
ȫʳֵָסٴеڣ׵˹ŭҰ޲ͣŤԼ壬Ѫˮ·һενڵذϡۿһƬѩףȻͫ˵Ĵڡ 
ƿſ龰 
ôָ׵˹תͷΨһҽʦ 
άüͷˣô򵥡 
սʿܿԼģôܷ裿 
ĻҽͲˡ 
ȫ񻯡һߵķ˿ڣ¶һ˿ǳ 
ҵŷݰ̣һ¿ˮظĻȫ񻯡 
άŵսʿֲĺ֢һ־˾ͷˡǣôأֻÿսʿܵſʹȫߣΪϸ׵˹ʲôֵµģ 
ô£ 
еϮ׵˹˴ſһֱص¥¥ݿڣǵʵ̫ˣ׵˹ٱмʮ¡˺һҲȻ͡һԵһͱͷشҵ⡣ 
ͱ˰죬ҳ̾ʾ¡ 
ҽʦûа취ͻȻ䣬ҸоԼĶˣֵ׵˹ 
άҡҡͷ 
һҵ׵˹ʵڲеĻԡ 
ܷĻұ۾ʥļ佫һĴڡ 
άŵսʿôһֱû֪ѰʷھҲָֻĿսʿڡڽսʱάŵΪĽͽμ˶ԷͽսڡɳսۡУΪѾĳսʬվ˺Ϊһսʿİά˹ֵӦþǸȫ񻯵սʿ 
ά˹ֽӣȫ񻯵Ļûܽѽ 
ʥ۾˲ܿʵڼȥʱǿһƬɴžһŮˡ 
ʲô߰ļѽʥһﵽЩʲôûҴӲгͿǸŮһ˵ȥ׹ʢһеļѵľɢȥ 
ٴ۾ѾصʵΧ˴ֵעҡ 
ɨˣȻ֪ô˵봦Ůǻƽİ취 
άǵɴ۾˵ʲô顭ʵﵽЩʲô 
ץץͷһʱҲ֪˵ʲô顣ʵڲܹġ 
Ȼ֣һ¡һԵķһάŵ˵»άŵɡ 
ǵľУݴߵ׵˹ǰһͷ׵˹ԴĴϡ 
˲ͣϢĿ̡Ҳ֪ôԼĸܣ賿ǱɴĹ͵ڷһʥӯؿڣɢȥ 
ɱûάŵ𶯣滹ֵʬı˱ͣʬȥѪҲˢһɶһͬûзһ 
ء׵˹һſۡ 
»ָ־۾һڵҶеʵڲڶ̶̵һڣʧȥĶ˺ʧȥһͬ顣 
̿ͣǴ̿ͣҵĸͷأҵĸͷңûҴӿοлع׵˹͵ţ۾нһѪ졣 
ҴһǧҪһΣûҷƹݵǹ׵˹ĺϡ 
ݣ㣡ҪΪǿͿңҿάŵĿսʿ 
 
׵˹תͷȥıܿ챻棬ͣƬ̺һãץץԺףҲӦսôˣ 
ҼֱеЦã׵˹Ǽ򵥹ͷˣΪȫ񻯣˵ⱲӶûһǸˣ׵˹ѽ 
ûʶڵ׵˹ʱĺˮʲô˼ôӦ̿һϮʱһͱˣ̻ˡ 
ʱѽϵĻҳҴ˳ȥ 
ƶһվſڣְҵЦݣ鲢ûΪ¥ﻹдѪ仯ڿҳӭո£˯Ŀɷȣ 
ҿᣬЦЦãõĻ䡣 
Ǿͺãл᳤Ѿź˴ֻǾͿȥˡƶԱϣЦ˳Ȼ·̬ 
Ȼе̻ĸЧʣ룬Щڣ͵ϮתΪģսɣǻ᳤ҲάŵϽսҵ 
ǣҲٱԹʲôͨҺЦͷȻŷƶǰ˸ۿڡ 
άŵĸۿǳˮۣͷͣǧƵĴСֻһƬƬķ緫ںĴ·˻Ǹ˷ܵһ޼ʵɫ 
ܾǰʫ̾һֱ½սûлȥڣҾվıϡ 
ĻڽʯˮȻĭɳʯϣһֻֻвֵİɫͷͣɵĽ 
й½ûеʼȥȴûжĵĸоһµζԽƬķ緫ĸԶһɫںһ 
еƣѵЬµ̰ӣŲɳʯϣźˮҵĽףĸо̼ҵļ̲һˮȥ 
ÿѽȥôտԭζôѽ 
ո£ǻȥɡվڵ̰ϣƶš 
Ŷõġ˦˦ϵˮ飬ϵ̰ӡ 
ȻҶԴֻûʲôоǵĴʱе㾪죬ԱߵĴ󺣴ҴǺںӡеǷ˲βϸɫĺ 
纽άŵͻŵ֮ĺл÷ţȫʮ֣յĻЯ˷ݵĸҲ˵ʮٿ֧ʮ졭ƶﱨһ֡ 
ﵽŵҪܵͻȻһ⡣ 
ƶ˼£˵һ֣ʮ졣 
мвĵط 
ܱǸûС 
ϴҲʮ˰ɣĻһҲܳάŵ˵Ĺ˼ϸܣȥǳԵÿһм 
һ֧ĴҪϣԺһ˹ҵģҲǳģָʵݡƶʲôһ䡣 
ҵ˵ͷ۲̫ۣϵĵ˹ҲϰɣϿл᳤Ǻܹǵġǣ˵еһأǲʮذɣǸǵĸ 
ƺҵɻ󣬷ƶЦݵһ£᳤ҲţֱӽǵĻ̫ۡһڻŵ̻֧֯һ֣ۺϳɻи˹ĴӡǸԼֵʮתֵŵʮˡ 
˵̻Ǵĺã֧ķҪϽ׵ӡۣҲãǿװŵ 
ŶˣȻʳˮǶ㰲źˣһЩԭʵûˮԸĻֻԼһеĻֻܳ߼ǩԼˮ֣ԼҪ֧һöҡ󣬷ƶʲôõϢ 
ҵʱݹһֻֽдţ 
ֵֻһʳˮֵǧʮɻŵ֧Ｏ 
лᣮŷ˹ŵ³ά桱 
̧ͷֻƶ¶ðЦݣһ򣬴ϻǻ᳤˽һöңܹһһ򡣡 
ҪУƴǰĻŵɱ֪֯ĻһǰӣǶ֣˶ȥ񡭡 
֨׵˹̤һװ壬ӶѴ룬һ󾪽С 
죬գƴҲֵһ򣿲ǰɣõгŪһǧ͵Цˣ㻹ɵɵİŵӸ¡˵ˣѼҵ׸⡣ѽִ˭ͷǩԼˮֻǷëǣײһ͵ǼһˡԶҪĵطֵ棬ǽոö 
ûֹ£ͱڿĴϵ࣬ɱ÷ĩȻһװĳʬɨ´ȥŮʿԶԶվڵ̰ϣҿ 
ֻϵˮִֻı鿴ǣдȺ׳ƴ˼ 
ҪϤ·ѽ̾˿ͱȻܸɣܳ䵱ˮֵĽɫǶ·֪ʲôطĴ󺣣ܸɵҲûа취ɡһ˺ϣûϤ·ˣһͷײڽʯϣʱôϡͿġ⴬Ҳ̫ãˮҵأ 
棬֪ҵʵˮϤ·ˣΪάŵˣӦ֪ɡ 
˻ԴˮֵĻưеǣư𣬸ۿԱߵǣҿִģҿҰѣ硭ףѽΪʲôǲ˵껰ѽιҪѽ 
 
˭Ըȥл÷ŵˮ֣̤ھϣҸ󺰡 
Χ˿һۺ󣬸ԼԼĻĳҵĺѹȥӦҵھŴʧܣ߹ۿڱеľưɣǽɥ 
˵ˣˣɵϿȥ˵ֱӸǮ˹Ĵжã 
ԵĻҲ룬˹ĴĿ̫󣬺ױɱ֯׷ϡȫ½˵ǣӵάŵ˵£˺ϣҲһȺˮĺѼӣʲôսϮֻ𹥣ʹǵϣȻ֣ɱĴɡ 
ιԸȥԸ⸶١˼ʱһ 
ͷ˿ǰˣ¶ʵļ⣬ھưɻ谵ƻҫŹͭɫĹâѬڵƣȥԼĪʮˣ˫͸տ۾ôľ 
ʮͬ׳ʵˣ͸˺ζ 
ֻһۣҾͷҪ˵ĸоζҪ٣ 
һöң̸ 
һһöѽһϺõĲˣǵǰ׳ѽ 
һԵ 
үү㻹ѽȻǻᣬһöңҲͲῪƴˡ 
ѽл÷ţһˣִɻؼұȥ 
һƬЦ 
Ҷ˰ᣬ¾ԽܵĿ࣬űҲ߳ͷȥˣãɽ 
һ̾ܶʱ 
üͷԴɻʵͲһ¡ 
Ҫˣӿĵһ۾֪ˣҪǡѿ죬Ц˳ǣһشȡǮɣȻҳ 
աһöѽûѽ۾û 
˵ܱˡشĻͻȻоĳ鶯 
лˡص˵ͷͻȻ˵ôһ仰 
Ŀ꣭ŵǿԳˣƿ˾ưɵţĵһϣɫտӦǸõװɡ   
¡   
ӴϰѽҰ£תһֻʮӡƶĶЦָ˰̧ߡ 
ǣҲıƭȡһöҵı 
ôǷлʶ˰ɡŷƶ࣬ʵ 
ȫˡƶͷ 
ǰ˼һѳƶ࣬Сʵô£ 
ƶգգۣһЦɫǰάŵɫĴʮǰл᳤ԼҵĻܿϧײϰһĴ籩ȫ군Ϊֹһöûи塣 
գգۣǺʲôϵֱӰǮˣô鷳Ҫתô 
Ͳ֪ˣάŵľúͳʵ᳤ֱӰһöҸӶһάŵȫǲܽܵļ۸Ժ᳤ͺٹ͵ʵĴˮֳڶҲǶ衣Ϊ˵Ͳһˣо֤ʵļֵ˾Ͳܶ˵ʲô 
ƶ٩٩̸ 
ѽҵ˵ͷȻ벻ͨ˵߼Ϊ𾴣ٹΪãҲеˣǿֵĳ 
һҲԿл÷ǰİҡ 
ҲûƶֹЩʲôΪ׵˹Ѿڴϸߴš 
֪ˣϣӦһƶ๪˹Ȼһ·Сл÷ŶȥһߴӿȻĺһ仰ǳɣ 
һ£æ 
êҡ 
л÷ĺάŵۣվڴͷþŵ̰ϵķƶະлᣬúչŮ 
֪ˡɢƶӰԽԽС 
лġ˻صĴѽҲòһ¡ 
¶һ˿Ժ̧ͷҵŮ 
㻹 
ΪҵŮҲκε۹ڵңҲǷ³άʲôˣҵŮҸ 
˵˼룬ǸлҲǸڱԼļһڣһڸۿڵĳĬ뿪ɡ 
һ뵽ͻȻЦ˳һĿļɫǰʲôˣҵĴԺǵһоͰˡ 
֪ˡϣܿлӰӣֲһֱ㡣 
°ͣ¶һ˿ɣ𣿡 
ĳɣҴȥ˻֣ˬʵЦ¶4գ뿪άŵ̤˱ȥĵ· 
أ׵˹һǻƣſڴϱߣһ԰ס֪ϵζôҾͲˣร 
ûмʶ棬һδͰӡվǰ棬ںȻʻ˵ôʮ㡣 
άŵ½صʿֲǵĵ̣ร 
ܿӦͱǣ׵˹ԵΪãŻ罫ͳ˿ռӣһСͯ԰㵹ڵء⼸һǱֶо϶Ǻɡ 
˾Ļ٣ƺʲôطܱ侲վڴϣںеҲûζӡ 
գһ¡βͻȻһ̤еƮĲŲ˴β 
㿴ǼҴ 
˳ָ㣬һɫĵطСڵ㡣 
һʼ͸ǵģ翪ʼ֮ľ룬ǸٵĻʱͿԺǽӴ 
ǵ˾Ͳ۸ˡڵĴϣɵսſڼװϣڴսĻ䣬ûа취˦Է 
һۺпһʵƲʣͻȻ¶Цݣȥ֮һȦɡ 
֮ 
ûƫʮĶȣת 
βСӺܿ򣬽쳣ԣ׷Уǽƫ˿ĺ˴ 
·˻֣ȻתͷһĽͣڿʼǽ֮ﵽǰĻϾͻᱻ׵ġ 
ŴͣðŴӼĺ壬ڶ½ʥ½֮һֱűΪԿԽĴʥ 
ǰһҶ½ĴֻƯʥ½ʱϵĴԱ⣬ȴ֤ʵпܴʥ󵽴Էءǰ硢м˺ֱ̽ȫġƽ𺽵֡ 
֮ʥ½롰ƽ𺽵ŻҲǽ½Ļʮռֵԭ򡣶ǧĴֻûС֮ĺûƽ̳ġ˵ 
ѵѽ³һðյľܱںϺͶԷսĺá 
ڿʼҵָʾаȻһ㸹ע׷סβ棬۾ֱǰ½ 
ֻڻһߺˮУһƬˮͣƬ̣ʼڶڵһǰȥ 
վڴβעŸĴֻڽ֮ǰǻһᣬǺܿ˽ԷҲ֪·ˣƣ־ڱصá 
һ뵽ˣתͷһƶϿ˼㣬žþ˵˷һ˿ȫ 
֮ɣ˭ȵŵһָͷֱָβ׷Ĵֻ 
ĺУǺǡȻעǰЦЦȻӿٶȣ 
һĺ쳹ڴϣĴƬ˻ͣľȥİɫ 
ĴֻҲӿٶȣҴҵĹһֱ׷һᣬͿ˶ԷֻɺɫʹֿԽݵĹŶͬ͵ĿٴǴӴӻƵԷҲںˣװǱȲˣǿļˡ 
Ŵ棬۾գҲգĶǰλͻȻٽͣ 
ˮǾľֻƬ̣ͣʱҲŷȫУһֵľɲĺס 
ͣսȻԺ뷨ȻԱԷѹҲãֻеȴŶԷһԶ̵Ĺǲͳ˹̶İӣ 
ɻҰ۾תϣֱֻʱߵļƬƲʣƺֹʲô 
˳Ŀ⣬ҲһᣬôһƲûʲôĨһرϦѡգգۣǾս׼ڴλܴܣ٣ɱԷƶˣ 
ǣͱӦһհѴʲôó 
ʱˣĵط׼ɡ 
ͱ¶ɻڿ˿ְ߶ϡ 
Ǵֻ˵һ䡣 
ǣ˳嵽ĵطס 
ԷֻһһǧİףtˮΦϴ 
֣һ̤ڴϣͻȻ˵һĪĻҪˡ 
䣬Ҿ͸оһʪʪģȳζĺ͵ķϣʵƲʱҹϻǻ谵ģһƸա 
һǧס 
ָѾŪǵͷſڴϵ׵˹Ҳ̧ͷһãĵԶ𽥹ơ 
һǧס 
һָңҲĻ죬ӣ׳ն֪Ҫˡ 
æȵɲҪˣһЦͱǷ׷ץθĹ̶ 
˰סԷѾǵˣt߷һ 
ûվôߣҲܿԷĺɫװǰ˻ô̾˿£ͻȻܵнƽΩб˻ͣĻڴϡʱֻһָ 
סt˵仰Φˣ糶ڰĴ̶ֻҵҡΡ׵˹ɫһ²԰³󼸿ڻˮæտȥ 
߸߾ճȭ״֣ 
䣬ƶкҵƤϣʹûһعѾںľͬĹһƿˮ棬ٵʻǰ 
ɣǴ󺣵漣ˬʵЦһָź档͸ĻȥʱŴͣҲϲϡ 
ˮȥȵһҵдˮУڰ֧⡣ҿԿʮСڵƬڽһˮͬʱҲ͹˴꣬ҵĶС 
ʣµĴæȥǵľԽԽԶ֮ѽ˲ĵط 
Ŵ󺣵˦β׷ߣ·Եƽƶ£޾յʻ˰졣쿪ʼǴ½˴ӱƯĸĶϢҲǿҪ뻳ŵĵؽ硣 
ءҪĺˡȻſڴϣˣһδë缲ԭ׳ʵΪĲ˼ʳݣǸӣﻹάŵսʿİģ 
ĳڴͷȻеƮǻѾӦϵֶͬھûôˡ 
Ϳ̤½ˡʱϦĨƲʣҸ̾һ 
ǵģˡܾûӦⷺһ˿жڻͷһۻͷڴʱһҵС 
ʲô𣿡 
˿Һϻһ˿ֵıеСС⣬ǳ籩ƫ˺ȻѾ;ǡ 
һɺ͸ͷʲô 
Ƕһ·̣ҲҪںܴﵽýԼ´ϵˮʳ 
 
Ҫһ죡ǲ˵١һܵ½ϣĲңſڴϵ׵˹ں仰˸ѣεĶȻ쵹ڼװϣء군ˡ 
Ҫһ쵽С£ʧȥټ׷ǷʱڸۿأĻͲɱһϵĽ 
ϵǣҵļ򣺡ҪߵĻԷҲòȥӦòǰͷ 
Ըɡ 
ǲ˳ǵԸ峿ӭǵ緫õĴֻڽۿڵҪͷǽǡʱϼڼװϣе죬Ѫɫ 
һѽҳ䵶ӭս 
 
ƹҴײһҲûô¶棬ִˡǾ϶µĴ̿Ծϣ˫ŽɭĶϡ 
ϵˮ־ʱԾ˺Уǻǹ죬ָǵı壬Ϊ̿Ѿж 
ɱͺһ̿վߵ۾Ҳգһһ̿ڷһѪ󣬵´ˡһһˮ 
δͱóӰϸ˺󣬷׷Ѫ˵ڼװϡ 
һϮûгκʧǵĴѾԷҸ˵ĴѾܲϹ֣ͷ·Ĺâ 
커סʱǧܳ£ʧȥƶĴܿᱻ˱ƽǵİɣͱƣæǰ 
ʱƿյʹ˶䣬˵һϢ˹ 
ۣ죬Χͱסؿڷȥ½䴬ϵļѪ 
һһΣڵһƬҫ۵ĺɫвһţȻĿֱָǵ 
ļʸѸٵȼ˲ʵھһߺʧȥĴͣڻŵۿ⣬䵱ĵƻ 
ƹԷĴײǵĴֻһ㲻Ⱥ󣬾ͿԾĺɫӰ 
ߣıһɲмβ£µһľ壬泶һѵĺɫȻ͵һ 
ǰһŶܲõļװðڶڶо޴ıٵ׹Ӻڶֱ 
ˡѪ֮꣬ڻٵĲҽк󣬷׷׵һ߾߲ʸʬ壬ˮڼװϡ 
ԷͻϮ߽ˣգ۵ʱ䶼ûУҶֻЦ 
쵰Ŵʬһ̿ͻԡѪŭ󣬺˹ 
Ųһ̿ͣȻңͶ˵ĶͷϡԷ߶һ͸ˤڼװϺ󣬻һξ룬ҽ¡ѪʪҵĽŵס 
ڶȫû 
ĳţ˲ƺʧȥжϣս͵ĹʱӶԷĴֻϷľ塣䡱һڽһɢľм󣬴Ĵ̿ͷͬƽг 
˵ǰ˼ְڿҲ١ڣٶǰӰʿӣ˶ִ̿ͣҲ˶ǰĹҵǿѳġ 
ȻĽ۹˸ղ֮ٵϣֻ¼źĿķòֻܷôˡ 
һʱ޻˵ֻܿԼˣһ˻֣סտڣҪõ˳ȥˣ 
ױսʱ򣬻ǹҪ»ڰβʣµļΧССĴտڡ 
½ϡ׵˹ݺݵԱߣɫһķݣǿİѾܸδӦǴּ̿ģ˵جεĿʼ 
ǾĻ࣬˾ʹǱϣûʽս˵·ѾˮʪеһУָ򲻺õĽ 
䣭һƵľ죬ĵдбӵҵľ׷㲻ȵĴ̿ǽӶˤȥܵˮ 
ҾǺǰҵдͷȥڷ֨ѽһֱѳ롣ľָգĳº档 
˾ѾˮЩˮˮʪĴӺʱһжѾˡžǴ˵еˮˮ䴩׵ˡ 
Ҫܵˣ̿طൢ飬Ż𣬻¸ûơһǵĴҲˣˮǿɶǵ 
嵽βߣˮҲ𴬽ڶڻˮĵͷϺ󣬲ŻһˮŴɿۿڷȥûĵдԶԶ˦ں档 
֧ɢҵļʸڻһ㡣ʱ򣬲ŴӸۿڷʻһŵս 
ķӦʵǶԷôҲսڶԷ캣ϴֵĿɷӡ 
οǵĴˣֿҲûлˣæȵţڿԷֻŷսԱڣæĶᵽԷ콢ϡ 
ͦλγǹʿΧסɫĿڱܹǹֶĿİ׹ҲſԼǰվһŵܴεľ١ 
žɨǣάǵһܴͣĿעӵϡ 
ʱǧöԷʲôģȻпܱڸۿڡʱ򣬵ŻŵֵĻڻŵжͻԼ 
ˣάŵˣǸ˹Ҵӣ;˷ˣͺʧȥϵò׾Ҫŵˣ벻ȴϺȻ׼ĺһҡ 
©ٳ˵ǣڽҫ۹âҲĳʵš 
ܴ˵ϵİ¶ЦݣǣǣĺҲ̫ţȻǵĵҰ 
Է˵Ϊʲôˣǿ϶ǴӽбҲ֪ˡȻûӣڵһ˵ıɡ 
λӣȻǱ¶Ȼɫ󣬹ܴתͷȥһ˿ȥԷ׼ֻ֮ҪԴͿˣ 
ǣһᣬս뿪ǣֱʻںڵĴ̿ǣȫװʿ˶ߵĴǹڴߡ 
Ȼеͬ̿ǣʲôβͣڻŵӾͲùΪİȫֻǵˡ˿񶾵뷨ҶЦݶŹܴǾ鷳ˡ 
˵˵ôλۿڰɡܴͬıشңȻָսΣۿʻȥ󣬴̿ǵİһĴ 
ڶȹʮһĺ̤½ءŽµĺʵͻȻе㼤ٸһλᣬ˵ʲôҲȥˣ 
ǵĺԼ͵Ϊֹˡһϧסҵ֣ı顣 
ܰȫﻳŵүүİæҽ֣Դ㼤 
ܺ㹲ͬУⱲӵļ䡣 
ԺԼѽ 
 
ǳʵı顣֪Ժûлᣬļ䡣ӦҵĺǴһ㽾ɣǵĸסүүһ˲һѽ 
ˬʵЦ͸ 
͸˼ɵЦ˵ͷ 
ʱһȺߵǵԣ·ϣŵάǵĻ¡ҽͶ˲䣬ڵϣŵάפŵʹڴӷǰӭӷմˣ 
ڽŵάǵʹŴ򵽻ŵˣ뿪ʱصͬҲŬѽ㿴ǡԽº͵ЦɫЩʹǵͷˡ 
лˣ 
ߵүүǰ˸׼³Ȼʹ˸ǰһ¡ 
˵ˣİɣȻһϹͷˣǰ˴ı»еġοҲУһôͽܣվˮǷ׷׷Ц 
лˣľϹǷĵ׵ĸл 
Ӱϱߴ;ɭ֣άŵ·ѾгɣǰһʻϵʱˣתʹǴǳǰŵʥǣ 
 
ǣ 
µսҪʼһΣǹϵʮؼһ֣Ҳ½Ҫһӡţҵؿӿ޵ǰȥ   
¡Ǯ   
ӸۿڶвŵŵʥԼҪ죬һ·Ҳ˻ŵĵشߴůʪȫɢ˱ĺ䣬·ߵе۵ɫĿ 
Ŵķ㣬ñȳֵĸо 
ڳǰ˸̾ţԶƬҰԴעڻŵļˡ 
Ȼսڻŵļе˺ܴĴ˵ǼΪҪĹң֮̽ĵ¿˹ôҲҪ°޽ǰľļҪ⼸ڻŵ 
ɡҵ˵ͷ 
ӣǵķԣԴӴ뿪³ش˾ֺͻŵźͣȺǲʹڡǰڱ߹صʱͱŵĲӸأųɹĵﻳŵչ˵ڳڣǵĿչʮѡŵ˶ǳ⣬޷˹˵£ҲɶԷĹ۵㣬ŵҪԤӵȵ顣 
أ 
ڵ³شԴӣڻŵ˵ʱܶ󳼶ݷ³ش˵Ŀڲ£ֻƷǿӲɵӣûдκЭ顣³ش˻ǳɹĽŵάǵʹڻŵڼҪĳ˷֧ 
ڵĻȶʱûзսܡڰǰ³شͻȻ뿪»˵ϵܻʣµ顣 
³ͻȻ뿪ŵάҲʡԣҲõҿҪϢȨ¾ѡŵάǡ磬Ǹһ⣬ǣôҲҪԵѽ 
ˣûϱߵϢѾû鱨е㲻׷¡ 
໥һۣ¶˹Źֵı飬ŴǿﴫҾֵĻ 
ԴӵڶķǳҺ󣬲ʮ죬ӵĲʺʿʹʥǲĵط 
¶ʮգķͨ棺з֮Ů𲯣ȫʹ͸֮ʿսڼ䣬ЭߣȫӵвͬС֮أϮ֮õдΪ峤õпΪϮ 
ӵһۿȥֱǰѰ鷷ˡǾΪˣڱзһʱӦķͨ棬¡ 
ķջͨ棬ڶӲͨȴַһˣַ𣬷μߣݣԺΪȫȨ񡭡 
ô˵Ǹᣬ벻Ķҵ飬һˡҲãϾҲǰˣǱȥŵάǣԼĹѰҵɡ 
ԼλҪѽһ䣬еļŴ۾ң¶֮ɫ 
û£һ˻֣ǵɻ۾Ϣʱһʹڳڳߣˣŵʥǵˡ 
仰æ̽ͷȥֻԶһɫľ޴С 
ȻǵһŵʥǣοȴеĸоϾڵ֪ڱԭһģݳġ 
ĻŵΪУȺǧʮһˡ 
ںʵĳǽ£ѹߵʬɡ 
ͳҲѽһǧˣ˲ڴϵƶȣڿǸ 
һһգҵĸ̾У̤ŵʥǣĿ£ӽŵάפŵ¹ݡ 
ǻ˴Ǯѽĵһ̾Ƕ¹ݵĽģһ޴Ļ԰ˮرҽвֵ䡣 
Ż԰Ǹߴʯʷݣ¥ǽýͿҫ·û۵⡣Խǲƣǿƽ̹ݶϣվʮֳֹʿ 
ʲô¹ݣҫŵάǸı־ѽңôҲܵһСıãŵֽݵĳ֣еûۡ 
մˣѽһ·ˣӭǸ޷˹ȽǰϵװԽأĴֵָĽͷľ޴ĸ̣ʮָʮɫ䣬ڳ˵׵ıϢ⣬Ҳ⼸ṩʽǲȫƵϵĴ 
ҵߣ޷˹̻һ󡭡ˣͷɶΪ˸õĹ޷˹һҲûû 
ˣҹϴʲôѽԶͶ٣ȥŷ䡣 
ǣǣ׼ˣ˵ľϵȷ֣޷˹æǰ· 
һﵱ˵ͣڿеô԰ѴĻŵԱ¸ĺȥ½ҲҳôԹɫѽЦҡҡͷһʾ⣬ͱ½ƿӣһҪ̤ƽ¹ݡ 
¹ݵ޷ڶ¥ϰ˸ʱƷӻ滭ܲһ㡣 
ȻǸˣҲֲĸΪֵǮ㣬һǷ۾Ҳֵ֪Ƿ 
죬һΪ类սһٵķٵͼԭѽ·½ŵСעƷѽۣѽ¿˵Ļƽսѽ 
 
ʵڸ㲻棬ֵл޾֪ʶҲܼסôĶ 
ʶĻ㴫ʥļ䣬ϸСƷϣҲ̾·硣ܺһĻ棬ϵ˵ĺۼòǣϾµѻÿܹ˵ġ 
У˵£ܾбʲôڽֶҲã;ɭҲãֵĻһһ֡ 
أͻȻﷺͷҪңˣҲһֱ׷浽ôҲãڴ½ϣûҵŶûС 
ĴСУһԵ޷˹Ͳͷĺˮһ˫۾ʱɨң۲ҵɫȻɫº͵ЦЦû˵ʲô 
¶ı飬޷˹æ嵽ЩƷǰҪĽֵһٸѽ 
˳Уҵķ䡣 
ƿŵһ˲䣬ҾȵŴ͡ 
˲⣿õķ䣬ǰһֱдŵࡣ 
ǣ̫ˡ 
мһųĴŶ½е˿񴲵ĸȫ˲ƽ𣬾ĸҲûƽͿĨһ㡣ҵĽ£һֱ쿪ȥģҲȫûƽĵש 
ƽѽ׵˹Ŵ۾󼷳Դ 
޷˹ڵı飺һķ˻ƽһٽۺϳɽһöٴٹ˶һϡǰﻹ»ݵʱ򣬾Ѿͥѽ 
ܻỨǮѽҸ̾ѹֲһʱ䣬ڻŵʽľͳʮȷʵкܴĳɼŰ͵ѵʶ͸ÿ޵׵֮ 
󡭡ˣҲʡǮİ취Һܴһ֣Ҳ׬Ǯѽ 
ˮ£Ҳ޷˹ŵάṩʽĹԱ˳㻹⣬ؿͨȻһһ࣬ίʵҲ˲١ 
ýţҪľỨǮı£һٹԱ 
һ١򡭡Ŵͣ޷˹¶еɬı飬ðŻشҿ԰ŵĹŶˮ 
ܺãҾ͸һ򡣡 
ˡ޷˹ſҵǰһѱסҵĴȣ󡭡ˣҵĸ޷˹ⱲӶʵȮѽ 
֪ˣ֮ǰٻɣ̫ܲฯζ 
֪֪ˡ 
ͻŵ־ʹ￪ʼɣһҡ͵±ҪķúˣطҪġǻ¶һ˿ЦɫҸ޷˹󣬴סķȥ 
ǮںܶʱΪ޴ڻŵļʶһ㣬˺죬޷˹ĴݷʥǵĴԱϣˮĻҿԿڻ԰ȫЩԺյ 
ŵάڽǮĹҫ£Ѿ͵û˿ϵˡЦ˴תȥ 
ǰվ˼ˣһŻǿҵĽӣ֪Щˣάŵפŵ̻ĸ˴վǽ£ʮֻľӡ 
˼ѾʮĽҶһɻƽһװʮ䣬ʮ򻻳鱦װ䣬ȫˡ 
ˡҵ˵ͷ 
ʵڲףΪʲôҪѽҶһֲͨĶأֳɵĽҲǸʹ𣿡һ¶˲⡣ 
ҿһۺǰӣЦ˵ҿˣ״̬ܻбĳаɣЩúܶ˷ѽ 
һʱ֪˵ʲô 
ˣ˹ҵһʴѽû˵ͻȻ뵽һ¡ 
ǵģմɡ˿ڣֵܼԼʮʮڵĽף˹ĴӼȫáһ̸⣬άŵ˵̲סҪĨһ͸Ժ 
˹ӺųάŵĴӣӵдֻңֵĻôһֻ䰬Ļò˼£ͿһδǨˡ 
ڼѻȫ 
ҲҪʮ죬Ͼ̫޴ûôңɢĻ 
Ҳ˵ڻûгඡ 
ǵģŵĹֶƫȫ۳Ҳǳ顣ڵĻҲڴŸõļλ 
ЩֶĻ𣿡 
ֶ˴ͲϲʹýңЩˣǿմɡ˿۾ˣЩû˵õǣǾ׬ܴıˡһת½ȥǾǲ˵ֻϧս״̬Ѿ·ˡ 
˽˵ֶΣҲ²Ҳ࣬ʱѿڶĻƽڿȷʵ˻ƽҲѹǿϳǮͨ·ҿɲܱάŵһ˫˫۾ɡ 
·ǮѽýŲ˲ӣһ䣬ͻȻֳ︡һõҪͷǼ£һת˹ңֻҪͰʮļ۸ȫתڶĻﻹʣҵĽҰɣȫ˹ңڻŵ£ǲҪκεĻʱɡ 
 
Ȼû˽ҵ˼ҵȫⱾ⣬ȴ⡣ûĽ͸ֻΪǵһ飬ԭˡ 
æ˹˳ȥڹѾԶʱҶ 
޷˹ȥ޷˹ҽ 
һͷ󺹵޷˹ҷһڳҵķ䣬һߴһߵˣôʲô 
ϸ֯һᣬҪ뻳ŵʥͷУҹ㹻ˣһϢŵȥ˵־ԸƵˣͶʡ˵ʲô֣˿˾Ǯأ 
ʲô 
ǰѶ˵ֶȻ󻻳ǣ˵ȥǮ˸ǵ֡ 
 
ˣôзյ飬ֻ˲Żȥɰɡ 
ͲùˣֻҪ־Ϳˡ 
𣿲ͽŵάǡάŵ̻Ṳ֮ͬðɡ 
̫ˡ 
ǽǮǮ 
С 
ʲôأǮͶõģǻʽȻԷơô붼ǰƭ˵Ļû 
ʽ𡭡Ͷʻ𡭡þ޷˹ţ˵һרôôȥ˵ɣҪŵ⡣ûȿͨԼŵάǴɺͽ⡣ 
ˣ㻹ǡ޷˹Ļæ˳ȥ 
ߵ̨ǰһƿ˴Ĵ紵ҵϣӣһܰŵļǮѽ 
Ժ˼飬ôĻرΪնЩԺеֵ¡Ȼȥ˵ҿͨȣֻҪһΣֻҪǳͷŵǵĵͻήһܵˮƽʱ򡭡 
һǸѽ̲סһҶ̫ЦЦ 
޷˹ŵʢԺ󣬻˴ԼһǧöҡΪʡǮʹںͱǶƷ˷·ںͷҲŮӶͷ䵱ӭ 
¹Ѿڳʮϯܵĵƻ뻨԰յһ㡣æµӰ޷˹ߺУİ衣 
ϯһپô˳Ϻü˰ɡ°ͣվһԿŵҷ˵ĸ̾ô˵ң˷ѻǿߣȻǱ뻨Ǯ 
ˣʱȥ·ˡվͻȻһ䣬Ҵ˼г˳ 
ͷЦЦ󣬳ųҺһ޷˹һ¡ 
ʲô£ˡæСų޷˹һºˮʵ 
쵽Щ˻ 
ѾظҪлŵࡢԼڸԱĻǴžλĹ壬˵ҪƼˡ 
ôûоˣ¶ɻ׷һ䡣 
޷˹һ˿÷߷߲ƽشĴ󲿷ǿӲɣͲðǸˣ 
ѽ°ͣҲȥ룬еǻѾҲˮȥڵΪȥ˷Խˣ㰲һ£ѼзﵥֿЩ飬ҵĻû 
ȥ졭¶޷˹ʶȤĵ˵ͷ 
ˡ 
ˡһԵִߴһ 
֪ˣ֪ˣȥشȻ޷˹˸ȥæı󣬸߻ط䣬޷˹кѽⲻŵ˹벻ôˣȸҸõط£ٸŶ 
ʮգůůѬ紵˵ϣŵǮս͸Ͽʼˡ 
Ҿһվĸ̨ϣ޷˹һ 
ԭĻ᳡ƽϢú۹ע޷˹ 
޷˹ɿһȻװɤӵĶŻ᳡߾˫֣λˡС㣬ҽֶܽĽŵάǵͳ˧½˸ʶ 
ò޷˹ʵı£Ⱦ£ڻ᳡¶ı飬ûǴĻӦǱĵ˵ĿŶԡ 
뷨մˣθ޷˹ԴǺ죬һ񲻶ʾҿһ˰ơ 
һУ̤˸̨һȺŵĹ塣ΪӦĳ棬⻨˼һװ׵ľףֽĹߣڼȥͷڹҺ͵Ѿû˿ϵٴǷ۾Լ̨ԽҵУҿһ㡣 
ƽһԼӵ飬ϼһЦݺһֻ֣Һá 
һͨӪĿףڿ͵Һܿת⣬Ϊ˱ʾɹ֮ѺãҴһݴ 
Ŷ̨·һ̾Ϣһ쳤˲ӣҽķԡ 
￪ʼҵͷԻŵսɣԺлֵͷ󣬻£ҳ޾н͸¶еļᶨҲ֪ӽֶ½ƽһϷάŵƽԭѾұĹ־֣еʶҲ·һͨĻȡ 
˻̧֣һŴĵͼ壬ûƽɫһ̵ͨĵ· 
սǰ·ԼܴһɣڣϷ·пȫתƵĻͨص˰ѾһʴĿӲҪԼͶˡ 
Ӽ޵鱨У֪ȥĻŵճɲ̫ãںǵսռɺԣЩϵļȻùʱ򣬸ôڱһᶯġ 
ɨһ£ֻڵ̰ 
ʱĴ̼ˣҪĿͻɲǣձɹͻ͹½⣬ͨƽҲʱ⣬λ˼ĻֳɵĻɹͶʡ 
Աϣ̨ʹ˸ʱͱ̧ϼӣ̨º򿪣ȫǴӶľԼ˿񣬲ڻƽĹâѹ̰Խ 
ЩֻƷǴ˹ҵĴĺһ֣ƾǽֶݣԼûͬǣ½ȥҿԼжԲ 
ôܲμѽҲ̲ס̨µĹ֣󺰵ܶ˸Ӧ 
£ǵ޷˹̸ɡûҪѾ½ɫæ޷˹ŵһطȥ 
Ǹƽ̾͵ķ䣬ϲ·˻ȻǵòͬһͨģǾЩҳŵڸ󳼰򡭡ŵĹϵĴڶҵǰ 
øλõˡ¶Цݣӭȥ 
Ϊͷŵһ 
ŵʮİװ׾Ǵ˹ĵı飬զۿȥһŪѧʵߡ 
ӵϿĸۡȴǰʮòŮӣȻҿ˵ȥҲֻ̾ 
Ŷּһһ֣״һ𣺡˽ѰһŮɣȹˡ 
ŵҲƤ򵽼ңڴƬ̺ˣҪҼ㣬Ư˿˾ 
öԷ˽⵽ҷͿˣڿȥҲûôתת飬æ˸⣺ĿɶǻŵͷҲ֪λ˼˰ɡ 
޷˹ļȷʵˣҪȥ˵£ͣս˵ʵڣԾѹʮִ󡣡˵ڸ󳼰򣬵͵̰٣Ǯ޸ߵĵλ˵ѹӣδϰ˳ 
ôӰأܲЩһǮôҲҪԼĹ 
˻һۺ󣬻Ǹ󳼷ԣܵĻҪʵòȷ˵ÿĽ 
ǣ̲סЦЩһ˵׻ϣ̵ĺôÿĽŵά˵ȴ뵽һ£ǸܳɵĻǮҲ̫Ӱ쵽ǡ 
Ϊ֮ĺƽԸòҲϣ̫̣ĻҺ˵ڹڵĽǡ 
ȻѾһЭ飬ûʲôĻǻĳӻͳһƤݵҵС 
ԤıͷǴЦݽӹƤϸŵάǶԻŵƳÿϵǧ֮֡һѡʮ򡭡 
ֽҪ󣬰ǿò˼꣬ŵάǾԷǮûˡ˵ĻҲỶİɣһǳʵԼʵһ֣ܺùû޵ӲӲ 
Ҫ󡭡°ͣװһΪѵı顣 
ΪӦҪǿ˸ߵ㣬ǻǿġҲ֪һˣǵҲǺܴĳŵʱóݵͣ˵Ľɫ 
Цһ£Ȼı飺ʵڽƷҲûʲô飬ֻǶԻŵƳҲ֪ôսʿսΪ˻ʵϵȫٻȥĻҿ¡ 
˽⡭æͳһ֧īʣǰƳһͿڡ 
УԵĻʲôҲɻƽɣϾҪ̫ȥɣŵάǵ˰ѳֵģҲûʲôȨ 
Ǿɽʮɡ 
ܰҪսʸǣڱˣҪʱ򶯶ֽҲδɣŰдһݣĵһͷɣĳͰиλˡ 
ҲΪ֮ꡣŵ۾ 
ԣΪ֮꣬Ǹɱ 
ڻľƣ˺ʷѧΪİݽͬˡ 
Э飬³ɵĺϵһʡ   
¡   
һʮա 
ڴ̨ߣ棬ϢҲɰĺͽҪһʼеǿӲɵǿҷ 
ڹϣнŰ棬ǽǮūŵһָӹ٣̫ӿ³ٸǳ佣ֻͥҪţһҪ̾ŵάǵĵ 
֮ε½ĳ飬ŵĳԣϳܲص 
ˡ޷˹֣һ⺰һ 
תͷȥ޷˹ѽʲôϢ 
մ˵ָʾϢ½ӦӽϹѾʱͶʻ᳡ȺһϢǾͿʼźųۡ 
أ 
쿪ʼѾдԼʮĽʣĳŵǣһͽⲻɣͰѻָǡ 
ܺãԽĹˮԽкôʣµľǵųϢˡ 
޷˹գգ۾ԥһˣ˵һɵĻô죿 
һɣͰѻŵ˰ɡԼҲ벻˵˿Ļ˵Ļ޷˹̲ȥǹĶͷȻûһκˮ¡ 
һκһ۵ĵ˷ĽƣֵɨһۺͷˣһЩ˹ͽҪˡ 
˹ͽЩ̷ͽôˣڻŵάǺǲսǧˣôҲҪһӣ롣 
ǣˡ 
޷˹°ɡ 
ǣǣȥ޷˹æ˵ͷ첽˳ȥһգֻۣʣңһֱĬѡ 
Ƿеı䣿̲ס⡣ 
̧ͷ峺۾һۺ󣬵ͷ˻ԭˡ 
𡭡еıɣọ́ҽĵ·ſӰѽȻڵҲ˵Ȼʱ򣬴ҵĽŲ˹Ľͽ½߽ҵķ䡣 
ͽΧŵһˣϤȻǧͽ˵۾û취ǵģʥŮ£벻ѽ 
һʲôֻǧͽİɣ 
ͽϷһװһŵӣʥŮº˫͸ջ۾ֱĶңԴϴһҲһ˰ɡ 
һսʶûʲô£ŵΣһǵ˵ͷ 
ǧͽðɡ 
õĺܣһûǵۣûǵսʿڣӦǿֵŵάǵɡĦŮ˵뷨˻ش 
ո£ͽǵչˣΪмЩи㣬ʵǵʱڻŵҹʥȺأðﴫ̫Բ˹ͽҪܴԶĵطҲʹӦˡ 
 
㲻˵ҪЩͽɣҿûǿǡ 
ҲǸ˼ݽͽ½ϢңԼʥ̵ĳϻᶼ϶ܹεˣ͸Ǿ»صŵָ֤ǡ 
Ů۾͸ĿȣҲڽ̴Ϲϵ㲻þǵڶڽսڵҿûʲô˼Ϊǵʲôȥ󶯸ɸ꣬æĻ룺ʥŮ£ܷ˵Ŀģ 
û˵ʥŮǴķԣԣһΣǾ޺ΣҲҪȫոõ½ȨĻ˹Ϳʥ½ȫ󣡡 
ιҿû˵ҪʲôУҲûҰȥ½Ȩ 
ոǲΪ˺ͻŵɺͽ񣿡ͻȻڽ̵ĿȴʥŮ۾ˣתһ˫۾ 
ǰеŮԣҵ˵ͷ 
ܹʵԸǷԸǵĽܹɵĴʥŮ׷ʵ 
£شƲʲôףڽҲĸԤ 
˵ͽ£Ҳڽܹҵİɡ 
Ȼ͸ǵѽ֪ˡл˹Ľ彫ܿ촫½ȻûаҵĻ䣬ȡеҷյľʥŮֻص״̬ 
ι̲סһֹһĻ롣 
ָ˵ʶʥŮ¶ҵϣȫҲòʵʲôҵԸ 
ʥŮգգ۾ͻȻ֣һΣòĶͷͦıӣ 
Ȼ̸ƯһĸоΪҵĸҲǿ³ĸףͬã㣮١ 
ǽҳԾ飬ӿհһʱҳմʵҲ˵ǻŵĹ 
һʮ˸á 
ҲȥôʥŮΪУȴȥΪа˵˹ʵѾ˳ԾˡѹѾϾɱ˽ɣڻŵ¸ӡ 
ѸЩ߰뷨ɿתʥŮĻģ͸ΪܵĹϵ˵ҵĳԱرǸӲɵĿ³٣ǿѡķȫ˹ɵĺϷҪðһķա 
ˣҲҪЩɹξѵģܷܲŹǰĻᡣ£˾ãʥŮ߳ƺ㹫£ܰ쵽ҾͳǺϷĴ̣ȻܿƵΧڡ 
ȻָʾǶԵģܵ˹ѽ 
 
ôʥŮͻȻ֣Ѿĳһµķ硣磬ŵɶ³ͻȻҪң 
ѾˣҪı֡ͷĺˮȥ·ϣŵֹͣš 
վȫеİʿЩ߽׵Ĺ˵УǲŵĺҲû취ưʿɵķ͡ 
һ㣬ڻѾ̹ΨһֵðοǣЩһû취ƶ˵ҪŲطҪһĸ۲С 
Щ飬߽˹ϴνǹŶĵط̤ż 
һۿȥȫˣſ׵佫Լһ·Ĺٷߣһųĺ̺һֱ쵽ߵ¡ 
һοŵɳڵƤ۾ټϼ̱ϵ̬ȥǸɫȵļһ 
ϰٸŮÿŮĸͬһˡ 
Ҹ佫λеһǸˣò뻳ŵеǴܸܵһߵʣ˫͸ϵ۾Ͷϡ 
ŵΨһҪעˡͷҽ·˻ŵϣȻ𾴵Ļŵꡣ 
ɣĻش𣬷֡ 
л¡ֱŻŵ 
³Ѿˣ㻹ʲôҪ˵ľ˵ɡԴûҶӡ 
³̤һĸһߵҵߣúܵ͵Ҷߵ 
֪ôóϹϵģһõϣҲҾ͸λᣬʵɣҾͷŹЩ 
ûһػתһߣҲЩȡ˵ϻȻǵվǵĴϣΪʿǾӦøλᣬǲԼļ⡣ȷʵеΪ˻ŵδҴò 
Լǣָһʱ˵Ļŵѯʵ۹Ʈµࡣ 
ŵæ̤һŵάǻŵųո¿Է 
תͷĿⶢҵĿ³ЦЦ̤һʼҵķԣҲ˵ʲô֪Իŵرǻŵľ˵ǲЩ˵ĵ٩٩̸ĻҲᱻΪǲֵһԣ˵ǰҳһЩ 
ã׼ 
ʮӱ½̧ϣȺĿʱ棬ɨܣȻĴһֻӣƳγεĽӷҫ۵Ĺâ˵۾˽ʱյһ 
Ϊƽǧ鱦䣬ֵܹʮҡһ˵ţһһһĽӴ򿪣ǻŵҲԽվ¶ı顣 
ҪȫЩ̰ƵļһǮǻҲֻѽ³һһ 
ģֻΪŵάÿһֶѡЦŻش˿³ҴóһשûмǴĻڵĻŵΪάڻȵشפáݵȵȣÿҪĵǮƴԼֽͬשһٿ顣ûǴĻڻŵĹУҲֻ൱ֽשʮ顣ԭĻŵȻ룬Ա֧ƽ⣬ڡ 
в𣿡³һüͷ 
ǣǸ˵ʵǵ鱨ûдĻȥ꣬Ǹգټ·ķգе˰ջֲ֧ѵĿ֧ռȥһ롣ȥòʮ£Ĺͻɺԡʱ򡭡 
òʮ£ǾͿԽЩˡ³һ 
ӵ˵ꡣ 
˵ꡣƽԻĹȻǵжϡ 
ľ˱ŵȻڻȵش֮ս򲻴󡣾ǿҪٵʧӵҲӦúİɡȻˣǰԲһУֻϧȫ½ڿս֮ĺƽЭһֽġĴȫҷƽʱǷĵжأ 
жѾң˹Ǹڽ̹ңûʵΨһĵ˾Щѡ 
ȷʵʱֵİղ֮¡ҹĶͷʱÿƴֱңĻ͸ҹĶڳˡѹȥôǮѹסͽ 
ЩǮͿԴ򷢵ĹԱҪˡ 
תתͷڶԹ۾ͻȻһͷ 
һҰĸŵάǣУһٿľƣӵŵάǵĿغ󣬽ſ·˱ǮŵͻἫ͡ʱһ£õ½Ȩɡ 
ǰεĹҲ뷨ŻʮսЩ顣ǵڣλϵλŮɫĿԶڶ½ȨĿôټôְ̰ԱЮƣбҲʩչֽš 
ǸһڣŵάǵĽڣڿ³ӵ£չֶεʱ 
ֲк󻻽ķ粨ĸ滻ԭͳ˧һƸȨƣֻû뵽ǵĵֿôҶѡ 
鷳顣һеڵ쳯˵ӣҰļңһе̸ʺɡ 
ˣӣʱҲ۲꣬͸ʹһλɡ 
˸ǷλķͻȻȻҲ˵䣬ߣͥ˾ǵĴ˳ 
ꡢꡢ꣭ 
¶ͷˮ˻ѽٲգҾԲѵֵˡ 
ĿͻŵıӰʧҿ˿³ӵµҰĲŵάǰɣĻӸһλ̸ɣһȤġ 
ץ˿³һ˿죬֪ҵĿĴﵽˣЦЦȥ 
ո£ȻǶһǱȽĻ͵ɸһ۰ɡ 
һṳ̂³תסңеϵٶȣҺЦ˵ͷһ 
³լԺԽڻŵҲһլװ֮˿ѷɫǵ¹ݣȴ͸˱Ĵ 
һ߽³鷿ͿһǽϹŴĴ½ͼ꾡ʾжСɽ 
Ƕȥе뿪󣬿³ң쳯Ļ㵽ʲô˼ûĳƪۣ˵ʲôҿԾɱˣٿһͼд̵û˧ӦòѶԸ 
ĻŵӦѾŵάǳͷˡûк¿³вĶ棬۾ؾעӡ 
³Ͻļɳ£˱ŵָӹ٣Ȼ򵥣ʵпܵĻҺ㵱ҵĸ֣һ֮֮ϡ 
³̧ˣҲ³ͨսʿһֻŰ³ѡ 
𣭣ڴ֮ǰþȾԼһ³ķԡ 
վߵŵͼǰŵάǣĺССŵһʡкܶأൽԵŵĿءȻǻŵĴӵǿľһѾʧˣǱССŵάǸģһڵĻŵάڴ־սҲûʲôʱ䣬Ӧ£ֻϧиܺõĻûŵ£У 
ڰϣҽŵڵİսò˶áȻսûеڶӼթҲûеڶһпõսٳ¾ͿԼʱ򣬱İȻõĶϡϷסˣȻûʲôᣬǱأҪŵܴܲŵάǵսǵĻһƣʿôҲûԽɽǡȻ󣬴½սǽ֣Ȼ󡭡Ҳ֪ˡ 
³ĬһᣬߵҵԱߣڵͼϣ˵Ĳ޵ֻҪǣŵһʱ䣬ӵ㹻ʵ 
Ϸ·ͨһͨˣ㻹Ϊ·󻹻ôߣϾ·Ҫ̫ĺ·ڷԶԶϷ˵ģŵŵάǵʱҲһ˰ɣҲûȺ 
ߣ˵ɣ㵽״ʲô 
ܼ򵥣֤·ͨŵάÿҪʽΪŵҪƶάŵȫȨάԼͨŵŵ㹻ʱ䴢һ°ɡ 
ǲѽĴ㣬ŵܿԾۼ㹻һ¡ 
ֻǣһƥ˯ߣһܲ³˺һҿƼֺȻİڽϡ 
һѾɱģ̫¶ԼԴ½Ƶжϣ벻٩٩̸ëҪϴ⡣Ȼһ᱿Ϳ³ӲգҲ֪һжӵʿֻһͻӵ룬ʱֻҵĹͷӶҲ 
뿴ӦôҰļأ 
 
ͻȻҴЦڽصɳһ£Ȼס³۾벻³µؽҲֻô㣬ȻֻҰСҲ֪İ߸Ͳηκεˡ˱źͻŵһսֻڴĻ˫ûкô½뵱ĻǾɱңȻ𾫱˱һս 
ΪҲ𣿽վ֪ʲô³³γ佣ɭӽ˳ֱӡҵ 
ѵҿˣû˿Ҷãֱͦ˲ӼΪģֻΪҿһˣ 
һķ磬žƬ̣³˷Ӧ 
ᣭʣ³תӣǸ½ͼòŵãеҲɱ㣬ΪĻҪĶԼˡİѴ½Ȩƴ͸ҵĻϾͲܵסҵĵ·ڣҾʹЩɺͽ⡣ 
˼Ҹף¶ʲôĻͻԥ˺еĺƽԼǾŵʱ򣬴ڹ¶ҷϮ 
һ㶼ЭѽͻƿǺôʱ򣬾ûŵǣƻŵ˺ˡ 
ͷɢеĲ죬Ц¹ǺãΪδİǷӦһ 
ҿ˰죬³һ¶ЦݣӦðɱˡ 
˵ҺҲûʲô𡣷Źϵʵİҵֵá 
³ߵǰӣô¹ֱķһĨһ͵ɫʣȻҾǶ˵һ˳õ½̼˼ 
¹ϣͿĨһס϶æĨһ¶ͷĺˮ΢Цϡ 
ҿɲ۱ңѾԽֻĶһΣӦúðˡ 
һʮա 
һԤϰ˳Ѹٴ˻ŵŵάǵĺͽЭ飬Э飬ŵάǱÿҶʮö 
֮û֮£һʵǲӵ£ҲЦе˽ṩǮơ 
ŵòǿŻȵش̣ͨԭڻȳڵĵڶ£ƶǸפ 
δ깤ĳǱȴԺķѴʽ𣬲̫˷Ϊɼ޽פĹ̲ӻǧ֮ 
ƻļһò̾һĻάһפҪһ൱ĿôάŵĲӾͻܵơ 
˹ϵȸϵĳǱι̲˶٣ֻά֮Ĺϵ棬ҪνͶʻеӰˡ 
·رЩͶʻˣѸٳΪߡһͻŵսٿΪάԼ棬һķӦ 
ȻָܸıʲôֻҪǣסŵжǾ㹻ʱ׼ 
ͬգŵ͢һǳάŵ̻ᶼеȫʸɿ³Լļ⡣ 
Щ˵ʱûԼ˵ģ˳άŵûŵ̵ôĺô 
ϣҸӼ˶ӣǾҪע⡣ԶڰҷĲ¾ǲСˡ 
ˣҹٿ˻飬Ӧԡ 
пܣָ²ٱ¹ݵķҲ˵ĶӦ޷˹ı¼£һЩָʾоǶԵطˮ˼Ϊŵά˵ͶʣҪǮơУڻŵǧҪ̫ʽҪôǮתάŵȥҪô취ṩ񡣡 
ǣǡֻЩ岻Ǯ𣿡 
ҿ޷˹û˵עһ¶Ȼı飬ԼԴǣޱǮǮˣֻҪ˶ߵġ 
У̶Ѿ׼𣿡û׷飬ĻҶ˭֪Ǹ³ʲôʱ򷴻ڡҲŲŰϧʲôĹûԼȥ֤ȷԡ 
Ͼ׼ˣͿԳ 
ôѾϾͳһһ죬Ͷһı 
ǣȥ졣޷˹æһ¡ 
ʰϵĶͻȻʲôסˣҲǰˣŵάǵ¹٣һ֮䷢ʲôʣǵһܺߡ֣㣬ԲһֶαסԼúͷҪҿʬ屻˻ŵά 
޷˹һͻȻۿųᣬһ´ʪڵϣ 
ˡ 
ʲôȥɣøʲôʲô 
ǣǣˡһĨᣬһӦͣ޷˹˳ȥ 
ݣڻάߣΨһĺôǰû˭˹עĶӦֻһ޷˹ϢıӰת˻ڷˡ 
üͷΪʲôң 
ΪŮˣάŵˣڻŵ㻹ŮˣŮ˼Ӽӣǿ³ҲỨȥ׷顣 
ЦЦȻڷ˵ͷôҲײϵģֻίһˡ 
գգ۾û˵ʲôͷӦǡ 
ŷݲûдķӦһȻתһϣ棬һ¡ 
˵ɣ˵ɣһҲôˣﻹ᲻أ˵ˣֻҪһȥʧġ۾˵Цݣһߴ֣һੲݵ˵š 
û϶䣬ΪӼᶨҵľڻŵ 
ŴͣһºϲϵðŷӦ˵ʲôղŻǸʲô˹ļһ˵ΣգһתۣѽҵôֵǮҿɸˣôͿĸ㣬ǿһﻹе˼Ҳеǰ;ôȥ룡 
ŵϣֽŪ裬òʰļһ¾ͱҡ 
벻һôķӦæ˽ͣˣô˵Ҳȥ 
ʲô˼ǲǰȥʲôѽ 
άŵˣڵӦȫߣӦûΣաѾ޷˹ﰵ֯ˡȻ㲻Ը⣬һ취ֻһʱҲôɫ˲Ŷѡ 
ûΣգ 
һɻæǣǣӦάŵפŵİ¹١ļѾ¹ݣǳͷˡʱֻҪǮȻ̶Ӵ鱨Ϳˡ 
ô򵥣 
ǣ 
ðɣҾԣҿɸˣһʲôΣգֲɣҪָ顣 
֪ˣҪӦάŵ˻ǲףƭ°˻ŵͷӵλӣ˽е⣬׼صŵάǣȥӦˡ 
һ뵽ˣҴؿھӿ޵ļ̲θһȥ׼ɣ˶ãǾͿԻؼˡ 
ǣ 
 
ټֻʣҺˣ¼ͻȻЦŶ˵ԻȥӦøɵˣʵǵ̫õ˵ͣȥǧҪõ¿˹ϲѽ 
ģˣ㲢ûиı䡣ͷشңȻûпı飬ǴУѾһ˿õζ 
ģɲ³˼򵥡Ҳ֪ΪʲôͻȻðô仰˵˼̲ס̧ͷ¶æֵͷȥߣѾܿˡ 
͵ҷܶһĿɡûںĻشԵȻߵ˴ǰôģ˼죬Ӧվŵάǵĳͷˡ   
¡   
Ľ뻳ŵǲͬǵ뿪ĸо 
һάǻõĹٰͷ˵ŮҲеί 
ڶ׵˹򻹺õ㣬ҪΪɣҡڴӳ߳ȥģһ˶Ϊһ·ҡŵάǶȥ 
ֵҺݲһţװũ͵͵ڵѾԶ뻳ŵȥŵάǵĴϡ 
ڲݶϣұ۾Ŵյ⣬ϵůĸо 
ҵͷߣҡӣŷ˵ӡɢڵдܽҵıҸ泩 
̲סſ۾Ҫ·ǳá 
һΣֱ£ԵĽޣһ㱣ԼʱͻȻתͷʻ·ȥʱ򣬴Զٵ 
һæ̽סڲݶ䵶ڵǿֻˡΪԵǶôҸԴҲȥ롣 
ɳ۶ﲢûǣҲһ£ͺХŴ߶˲䣬ҿǻŵװǱϵСдһġ 
֡ 
֣ǻŵİ˰Ｑ𣿲ô죬ǺǾͿս˰ɡҳһûԼ˺ô죬ѵŵάǷʲô䣿һ亹ûϣһ 
׵˹ߣʧ˳Ҳͷ·Ǹˡ 
ڳ׵˹æתͷңһߴţˣӽֶϢʥˣǸѾеȨոշ½Ȩԣ 
һ˲䣬ͬ޵ԨУĿڴʹĸоʥˣǸϲļһһû߰㶫ѽ 
׵˹ؿӿҴȵ 
׵˹ǿսֱӴӲݶϷԾ£Ϻ󣬶ǵǿȥһŵάǣ 
Աϣһƨɣһ·ȥ׵˹ĺιôѽܻŵάѽ 
ֶ佫ս½ֶʥ½ػߣʵ³ѾˣǱϻһ¡ 
ǵڶ복һżȻܣ˴άŵĵ޺¶շ˽ֶʷϵĵһҡ 
복Ǵ½½ֻǰū£ųϵʿң˲һʱ䣬ͳɹʮϡ 
󣬵Ȩλ복ͷˡĶġ˵ֶ½սǾζȫ½ֲʿʿ뿪ԼĳѨɢطȥϵķ߽ڣйԵޱϡ 
˽һʱǱҷʮŵάǡ 
⡭ʵõ¿˹˵Ҳ֪ŵάǵĹٸĻճһƬֻʣð̵ĺɫ̼һɽζ˵ʿ;ʧİգϣܸܵսĲҡ 
ڱǰǾѾӵֶϻᰵ֪ͨæߣǵΪֹѾʧȥսʿϱߵһشʯͷʱס˶ԷĽգԷʿֱͻŵάǳǣɵͳ˧ҷһ֮ھս߰ٶˣǿսʿӡǹѪս졭 
һ÷¶ûһѪɫ 
ĿǰΪֹҾѾսԱĳɣԷĻǾ֧Ųסˡ 
벻һ·ϵ࣬ȲϽֶһƻôģĳͽ 
һȻٿ´ᣬֻҪվսʿȫ㳡ϣҪݽ 
ǣˣ÷¶һԼţ¡ 
ݽ¿˹˿ңȻŵսܶԱ𣿡 
ܿżǾûδ̧ͷգƷɿĹţͣ任״ʪϢϾҪ´ѽ 
һ¶ա 
ŵάĹ㳡ϣǧۼʿԷİգͻȻֵĸо 
ܾǰݷͬǣǴ˵ǶεڻҵĻأ 
ΪԼսе͵ĴʣҿһǻԼʵҲʲô˵ǿѾǾҪЩսǽԵǿ־塢ʹ 
ɨ̨£û̫ĲֻԶΧ۵񸾳 
ҲҪǺһսÿ˶ܱпܣϣֵܹϡˣҲκҪ뿪սʿǲųֻ׷Լ롣 
ûһʿƶŲվһ˫˫۾ֱҡϵѹԽͳдĸо 
ƽԼĸ飬Ҽ˵ѡսôסļֵһʧˣͻΪҰһǵʬ壻ɹˣҲ¼κʷھС㣬Ӣۣǣһס㣬һսͬס㣬Լ㱣ǻס㣡սеļֵҲûĻôȽң˱ŵָӹ٣ǵ˾Եľ񣡡 
һֻƽٵüͷ֣ص³׼ľ 
Զʻһ磬ҫ۵İɫ⣬ 
û˿һʿ֣ǵڶ͸¶ɫеʿҾ£ʪÿ˵ӡ 
֪ˮǱʲôҾԼۿһʪ˦ֺҳ䵶ͬҪͬΨһܶĳŵ 
꣡ʿ˲ѹڳԼı󣬶һ£Ȼ¡ 
ŵάսһĻŵάǾԲǧսӭֶų޵еӡʿһжӡ 
ڵʱ˵ŵάѰɱкһŵάǵˣֶĺƵľ½˭Ϊһܺߡ 
µսϵͣ˵۾ڱ֮ء 
һߣվսһߵǣͱĸоͷеľ٣Ѹٿ˾ٲĻ顣 
ܹսʿǵľ֮ѽ¿˹Ų豭ʱϷ˵ĸ̾ 
Ǻ¿˹֮⣬սʿǵԾƵľ¸ҵսʿҲӽֶ˵ҫڵǣҪԼǻۣ취ֵסԷĽ 
ӲյĻĲҪ̫졣ķһ 
ѽǹսʿпսʿӾսȽϣǻǲϺôһء 
˫ʵԱȣһݡ 
һڻһۺ󣬷׷׷̾Ϣ 
ɨܣ׵˹ҲҪܸϵǼǻۣҲѡ 
ѵҪǺܾսңҸ뿴ǣսʿǵѪΪԼǵȥȡ½ͷʯȻ֣ȥȨĻǻе̡ 
ʱע⵽ϻЦݵľʦһڻһνı飬ѵ 
¿˹ʦʲô⡣Ҷŵ¿˹ 
¿˹˲豭վߵھǽϵľ޴ͼǰĬƬ̺ 
Ǵ򲻹ˣŵάǣ֮ڣȫ군ڿսǰ÷С 
ʲôʱˣҲûϴʿϮʱ˵ֻܣǲʿʧȥս𣡡 
ǹսʿͿսʿѪѾѹһˣ֧ʮԷǲѽԶЦݣϺɵİӵ˽ 
ŵ¿˹ͻȻ˼־ȷʵָֻӹϣ͵ȫ濪սȷʵʤ㡣 
ҪУʵɢȥһԷСӡĻǰһƵսǰߣ־ 
ҵɻ󣬵¿˹¶ЦЦʵֶвЩϷɵĴ棬ֻҪܽǣԸģͲ̫⡣ 
ЦпܣǾͲôˡһִӣ˶ûȫԱսǵʬ廹ŵάǵĳ¥أķֺһûܵı顣 
ǵĻڵ°ɣӽֶǲһɵģŶԷϢʱ͵ϮˣŵάǾҲôġ 
ǣǵϷѾʧأ˺ܿĿƷΧϢץͷһ塣 
¿˹۾˿Ц⣬ڿ˿󣬵ԾҪǵָӹ 
Ϻд㣬¶Цݺ´вҹΣάҪˣԸߵǡ죬ǰ棬ǱӴ̬ܵҲν 
ʲôҪǸϺĻѽŵάǣܣ¶һŵı顣 
ҲûֱӴ⣬ŵǹսʿսʿдսʿı־뿪ڸɭǱķ취Ÿ㣬ȫϺ̬ڳ󲿶ӵ󡣡 
ǡȻеɻ󣬵ķˬĻӦҵ 
÷¶֪ͨǰսʿǣϣܹ죬ȡʤĻ᣻ͬʱҲǣûԮҺǰսʿͬо飬ǣһ֪ԼΪʲôǿĻ롣 
ˡ¶˵㲻̣÷¶ûٶ˵ʲô 
ãΪֹ뿪ȥִڿʼó롣ڳǰλסһ£һйϵǵδʧˣλԼҪеΰɡ֣Ҵ 
ǣǾ󣬷׷뿪 
ʧıӰߵ˵ͼǰעɽɽˮˮʦΪͣʲôطأ 
һϲˮĶңһѡϪĵطɡЦŻشҵ⣬˵ͷȻʼѰбˮĵطµĲ͵ξսɡһְֻ˵ͼһϸСĵط 
 
ŵάǶʮһСϪ 
ϪˮĻʯͷϣöֻ¹Ϫˮż̧ͷɨܡϪԱߣһ֣ϢϵɫڸŵһС 
ǹսʿ١սʿһʮԼǹʮܹ߰˾ڲסעɭһС 
˱ŵо񣬾ǿɾĻǹҲ˵ǹעһս 
½鱨ֶѾ֪Ǵ˵ϢڵŵάѾһƬأеžӳάҪ 
ƾŹɢϢԷѾ϶ָӹӣս˵ĻŵѰԮ 
ϣڽֶ̽ӷųˡѾѨĽٱ񡣹ƶԷϾҪ趨Ϣ㡣 
ô죿ѯ⣬ϾҪսǰϦͻȻЩʲôкܶĲ˵ʱڵҾڶԼԼ³δˡ 
ʱ򣬷Ĺҵͷ𣬴֣ܵӰͶϡ 
ܵȵ¹ӿɭϢȺ 
һӣָܱ϶ʱĺ飬һ䵶һʾ⸽ʿڲԼӰ 
ķһƥڵϣһʿ۾ɨܺҡҡ֡һᣬмƥڵϣµʿɿϪˮ͹๾ĺ 
¿ˣôʲô壬Աߵ׵˹סսҪȥӡ 
ҡҡͷʾٿһ¡ԼĪ˰ӣˮʿ¿Ϸһķ֮󣬷׷׷ 
Ƭ̣Ⱥķ£ϪߡգղżæֵĻƻʧˡ 
æĴָǹŲֱߣСŲǹ׼Щʿ󣬾 
Ϣˮ̳ǧҪǸﵽŵȥ鷳ˣȻòϿӦþǵޣ³ĴڻҵϡһٵսʿĿֲ 
ûʲôԥˣĴָۻʳָϣ˳ıʾ 
ƹ޴˺ӻǹİɫâ㻮ԷӪСûǻ񣬷һӦ׷ա 
ţʸкڷʿϣѪĽ 
ɱߺһȳڲʿǷԽͰĹľ˶ԷӪС 
ԿսʿΪȵǹսʿΪͻϱʲôӣ˲ͿԾսľƣǣǵĶǴ½Ϊ֮ʿ 
ûһҲη壬׷׳ĳӭ˫զһӴѪյϡ 
һƬâȳϵսʿסڷƽк󣬽ǰеʿڵϣĿսʿɿĲһʿԴɵС 
һƬâһײԷ͵Ŀսʿȫûϵʬ׷˵ڵϣʣµ۾Ҳûգһ£ֱ̤ͬʬ壬ȥ 
սʿһѷĵѽһʿʱǹսʿϣϷĳǹѵ˷ָС֡ҵսֿʼûκͿԵɱССĿյչ 
ȣҵ䵶ϣ޴ĳ˼ûվȣԷ;ֱϮҸ 
ӰѶ̽һŰ׹⣬סԷĽţһ֧ʿϡ 
鷢ˣʿһ۾˵ĹâӳһһȻӶֱҹ 
Ĵ棡׵˹ŭһܵߣ޴սһײڼʿӳȥ̤һµ棬ͬڵһ˻ 
һһֱȡʿ۾ڰеת˸ܹȥļʸûķӦӰѾȥһѪɽ 
ʿʬ廬׺󣬾ڵϣһʬգۺ󣬷ɹҵսϣһսʿʬ塣˵Ѫһڴϡ 
̶̵İڣҵѾʬ壬гɱ⣬ﲻ쳹ĻǹģʲôûС 
 
ҿ 
ΪϷѽ 
ϵ 
ǵĽ£ѪȾ 
ʫ˵ĸʲܴʱսĲпᣬȴҲֵʵսһӣսʿսԱɣǹսʿսԱĳɡ 
½ʿһλ 
˫ʳѪôĶ࣬ϪԶΣҲܿĺɫ 
ѽһʿҽкͻȻȼƬ̺󻯳˻ҽɢڿУҲһװ¶ǰ 
ǵһοޣлҪᣬŻĿףеĳҫĻǣȥȼһ 
еȻңͬı£복ʲôҲ֪ΪսûʼǰˣҲ֪һݻĺ֡ 
ܣƮɢҷսʿʬĺڳһ 
ޡң޴ݷ϶ų⼸֣۾ȼŷŭĹâ 
һսʿʱȥͷҲûأһжʱһɽһˡ 
׵˹١ݲΧҵߣһֲͬĵˡ 
̴ܵҶʧҵֻʣµޣҺɱⳡսûж塣 
˻ȥ˵仰ҷɿĵˣֱȥһºæϣǹսʿѸٲǵλӣͦųǹ޵Ľơ 
ҽУҲ˲һӣɢĺڳ󣬹ž磬޾ 
һͬʱ˵ķֱܽûʱȥһ£Ҹߺһſ¡Ĵָ 
æڵϣȷǵϿվֱǰϣ𻨣ʱҿĴָ 
ƹƹڲĻǹӿһ̴Ʈϰգڷİ׹һ졣 
תȥֻסҪȫ²ͣѪһǹ죬Ĺ켣ֹųһѪ 
ڵϣ޴һֻ֡һ̣Ҳûǣ۾͸˶񶾣һ㡣 
ޣӿһѪĭ޺Ȼǹվ 
ٽ߹ͷ£ӽϾһ⣬ֱҳûӦߵæһ£ҴһߣʱյĴʹ 
䣭޴죬ǹɾںǹͻɢѪɫƬ 
ȣݺ׵˹뷢˫˫ȥһ˳ǹһսڵ޻ӵļ϶ϡûֵ˻ǹ͸ѳ룬ڵϡ 
ǿվѪͬٲһӵ޵£ڵϣɽɢѪ顣 
ڿһۺͻȻ¶ЦݣţߺУƺڻӦ޵Х̧ͷֻĺɫƬ̺ͻȻɶ£һҫ۵Ļâʹ 
ɢ䣬شڵϺͣôƬ̣Ȼ󣬺ʢϯеҰ˲䣬ֻܿĺӰڻŤɢ 
Цþûص 
վڽһƬĴǰҴãŷƥ£²дʿʱǺս 
ںɫĴϾ齹뻳Уǹڵϣ˼ͷҲ»صϣڷݵİʧҰ 
ţʮƥֱɶ£ײڴϣɢѪǰ£ںɫͿĨһ㵭ĺɫ 
ҵ۽ǻȻҹ򵹣ͷײڴϣþû̧ 
һ 
սʿӡǹʧ˱ŵĽУάΧѪ֮ҹʼսôõ¸սʿʬ嶼û취ҵ 
£еĽСϪߣһ鱮ģ֮â֮ 
ͬգֶʿжҲɢʷĺУȫһˣصֶĽֻˡ 
ŵϢǰʱͬˮһ˻ȥ󣬴ŵάŵʿǰսƻصԭĵط 
ʱԷٻϮֺ֪ƽ̫ãվʬɽϣֱָŽֶķ򣬴Ŀֶ꣬ 
ͬ¿˹˵һڴʱŵά½ʱֻʵ̫Ѫ̾ˡ 
һĴ죬ǿѪɫӣļڡ 
³٣ŵ̫ӡҰļңԴ½ȨΪĿ꣬ڴĿǰͷʱͬ˹ϵľıԣڻҵĴ½սҲǿҫ۵ǡ     
   
һ¡   
1354524ұվһСɽϣֶɫܻ谵ϸƮҵͷϣȻڿػ۳Сˮ䵽УĸоʪĸоܣǱңңڵսٻһ 
ǳ˫Ҫս˱źͽֶ뽩֣Ҿû㹻ľǧ˵Էھʿȫûǰȥǿɲʲô飬ཨıó·ͣͣЩϵǼֵƣڼǰǵǸͶʻѾƲȥȲ˵άŵɻ󣬾ЩŵͶ˵ŭ𶼿԰ջˡ 
鷳顭һԿǣҸоһͷʹһɹ˺͵һɹָӹһѣڵ취ǰ⣬Ȼ˺ָӹһҲɡ 
ˣŭװĺܽҵĶ䣬ûͷҶ֪˭ˣһᣬ̤ųƲ׵˹ͻεҵǰ 
ʲôʱ 
仰ѾҶԾ˲ʮΣʧȥ˴󲿷ͬ⣬Ҳøްյսаɡһ߸̾ŵϸļ˼άһҲòһεĽͣ׵˹ڵսҲˣǸûжʵóȻͻֺͨ 
׵˹ͣɴ۾ң͸ͫܿŭ֣˲䣬һҡ 
մˣ¿˹˵ҪҪű˻ƺɽ´ 
æ׵˹˼ϺңҪȥһ¡ҲӦæɽȥ׵˹Ĵȣˣʲôʱѽ 
飡Ѿ嵽ߣգ۾һԻĿңæһùǸ׵˹Ϻʲôطң 
Ϻꡭǵ¿˹˰ɣ㡣ش 
ʲôֶҿɡʵڳԲǸ¿˹ãһصŵάǺٱȥʮνĿǰΪֱֹӹҹġǰᣬҲò׷һ¡ 
ͷһ£ȻûѽɨĺܸɾŷֽûС 
ͺáе㰲ĻӦϺ˵ʦԾʲôˣûҼӿ첽ӵֶһ仰кܶүү 
ϡүүһ˿ӽŵֱתͷȥϸŴᣬȥֳ꣬˲٣һ׳ȻƵ̴ӷԵӢͦ׾ϲûпҪĴ𰸣ǿһ˫峺۾ǳڽŵҺߵС̴ӣͻȻоѾ٣ԵһһӺˡ 
ᣬ뵱𣿡Խðôһ仰 
Ŵͣһʱûлش𣬺һᣬ۾һ˿㣺ǵģմˣ뵱һһɫĽ 
һǺǣǾͲˣҪԼһĽ쿪ʼ͵άﱨСӳ𡣼סҵ̴ӣɲҪ涪ҵѽ 
һɲǣôһֿɲԡյ̴ӡսᣬҿпܳɳΪɫָӹٵѽ˹һ 
ǣմˣֱͦ쳣شң۾ҫŹ 
⣬ǿ·ɣǸϺ꣬治֪Щʲô˵ȥˡһԴæ̤ȥĵ·ô˵ҲҪϺ꣬ҵ鷳Ѿˣϸġ 
¿˹Ų豭еڴΧ÷¶ȼ⻹ʮˣһ㻨׵ͷζţ̤ԺĴƬʧҺܿ쿴浽˭ֶϵʮϺǸûзһ£ʧٵĵһɲ 
ôָЩүүһʱ˵ 
¿˹ЦеվȻʮϺɲ㿴ǵָӹٴ˿Ǽ˵ˡ 
ôģǿѾ̽ӣҲû¿˹ʵ 
ܹһ˿κΪʮϵϯӴ˽ƣǴֺһ·ѶɲһάǾߵ 
ò۾ĬһԵĵһϣϵĿòϰٵƣͷҲճһ˵ڿǵؤҲûʲôΨһͬ۾ﻹ¶˿Ȼ̫ϲɢϢˣҲа㻳ɣϾʶλڶߵܹЩ֮ϣ顣 
ڣֶԭλȫۼһͷǡǻᣬԽͽֶսľûᣡ 
һԵϺôܿҵĴ㣬¶ѰζЦݺߵҵߣҶߵգһһٶˣǳԺʿܶһжˡ 
һˣ̶Цݣӳϣһ·ˣһᾡҵλϵİȫ 
Ϊĵһͷǵѽڿɲֻˡ 
лӳϵĺ񰮡һǼʹļһӽŵڣһٰʮȵת䣬գۼҺͽֶľͳٲȻһҡҲֻҲܺǴĳЩϵϾսڵ˱ţʧʵ̫ 
ӪĿѸٽ⣬ŵάǵ´Уһѻͷ۵޴ĵͼǰ 
һߣڻԼΪӣҾĿǰľͻƣԵĻڻһһӵ복ļūܱԼǧңȻ࣬سǳأҪһ˲аչݣҾĿǰΪֹܹõȫǧ 
÷¶ս֣鱨Ѿҷɫĳǿĸܴûɥ 
һͷ÷¶ķԽһʱԣվһԵϵʧʵҲ֪ЩϱһǶֺֻ˵ʿжӺ͵żæϹİɣٻָǰǻָͳλֻϧǴ͵Ϯ뻹еĴ⣬ȻĻҾͲվ˵ 
Ϊ˵ʲôҲҪֶֻعСԶͳ֮λ 
һȻķԺҿڷһתλҲӦ˱ĿǰѴΪӦŵǲܰȫͶֶһߣĿǰǵҲ̫ϡ˵㣬װҲֻǱũһѡ 
һ˽˷ԣȻܹ⣬޽ȱʽװĻάŵ̻ỹһܵĴԼֵʮңĻֻиǵĻܹˡ 
һ˿ʧʮңõһʥֻôʽҲѹ˳ЦֶʥӤǶкܴôǵĳѡôͷʹϼЦݣͷλϵĴ壬Ϊ˲λһ췢ߣ 
ǵ۾ҫ۵ĹʣһжĿǻӽסҵһоͰ޸ˡ 
оӳͻأͻȻһ˿ڵһ˶Ҫһ£˿ܿ챻׵⣬Ϊ˴ﵽĿģҲӦ̫СתͷȥܹӳȵߣҺȥ׼ϺõķϢ 
ǣ̴һӦͺ룬ų뿪ΩɲûƶŲҵͷ£˫ҫ۾ңָоҪҿһ 
ɲϻʲô£һëһӲͷƤʵ 
ɲվ˫һ޽ǵҷŲϵ¶ǰǶص˻ɤȿȣʥ껹ûѽĵѾȽֶӢۣò˶ãϹͷҲλˡ 
ɲġƤٺҲסһ£Ȼ૵ 
ɲ˹ˣֻھԼķ¶ѡ 
ɲһᣬ˸һᣬص̾Ϣһһʧ۾ȿȣ벻ɱޣӵҲǸɫ˲ţǻӷڵˣһôʿᡣֶĸˣĽŲ̤½뻹ԽԽңԶˡ 
Ҳĺ壬ҾûμӣҲһ·ġԱߵľɫ׷ԼıСŲŲɲΧûжүүҪ֣һžӦɥˣҿɫͲη廷Աߵ佫 
ǺǣɲҲѽһкȲĵ¿˹ЦȻ²豭վһֻȻķڸڲ輸ϵһϡ 
ɲתͷȥȤĿ˵¿˹һۣҲ¶ЦݣųƵԽȥȿ޻ѿȿȣѽѽҲûеȥɱɱˡ뿴Сǵı£ڿûʲôָˡ 
ʵһҲǼҵķգôҲǸɣȻ׳˵㣬ǱǸϴ֣ôҲҪǰ;㡣¿˹˵Ҳ˻ȥȻİĲ豭һºһܵģƷҵֻϺ۾ʼնû뿪ɲ 
ɲתͷĿһ£˵ͷȿȣ복һĴҲģֶĸ˻ֳ֡ 
һëȻ¿˹βſģʲôֶǰ;³ѾҺͷʹˣδҵ׻ҪʲôһΣǲȥ½õѽڣôҲ˵ЩȲ˵¿˹۾˰ʾһǸûᣬϽӦ˵ջ󣬾ɲҲĹŹƺڿֶδ£˵һ֣´ԼʬɽѪ 
֪ˡã³ôһģɵĻش֪ˣɲʾһȥ 
㿴ɣǵָӹҲ˾ڿ԰Ļȥ˯˵ĽкõĽ¿˹һ߹Ķͣһ߰ʾԱߵ̴ӸϽߡ 
ûд̴ӵ룬ɲ˻֣ȻߵҵߣȿȣޣҰϣǰһˣ 
գգ۾֪ܿ˴𰸣ȻһͷҴȥɣһǸط 
 
Ĺٸķͷ϶һ֦ӣдһ˿ѪɫʢֺĻ䣬иֽСӣ˵ÿһꡰӣ涼һѳѽֶʿʬ塣 
ӣӢٴ廳֮⣬ҵһγ鶯ĶǴֺһСϪһƬ𺣣ֱڻҵԺоþûص 
ɲӣڷǰ͵β۾ţƺ޾áķѾһȣɲϵߺ󣬾˸о䡣 
ɲ̤˼վɲԱߣףͣŲһѰ˷ֱӣ˵йһˡ 
˶û˵ĬһƬĹأлƮϸ꣬ɫеһжɵһ㡣 
ȿȣ𣿰Լ񽻸ˣȻ硣ɲͻȻʵ 
ɲϳĬƬ̣ȻشⲻҪңȥһ³ڵµĺǰɡǲڣǶǱһֱѰһ֤ԼļֵҵˣҲ֤ˣǸˡ 
ȿȣνļֵ꼻һƵս𣿡 
ͺܶݣµµΪĹһȻһҸǰųѤĻʺ֮Ѫ 
ɲգһ۾ڳ³һѽȿȣɲӦýܵܰɣѡδأ 
𣿡ɲ۾ԼѳѵȥֱĳһҲ۾֮ǰúÿиϣ˵ĵ· 
Աϣ۾Ʈһߵң⡣ 
ɲҲһ£ƵԽǿֱܷЦǺܿĵЦȿȣȻһѾѡҲԼѡ񡣷գӽ쿪ʼңֶһȫ֧㡣½սҲվһߡ 
һһԴеѣεĸоǴɭүү³ĻǿԵİôҲģڰմ״̬£૵֪֪ˡ 
ʱӣʢļˡһԵɲõͳ³仰ƺԤʾʲôڵҸû취⣬ҵԺѾʼôúɲǵȡһٻķߣȻֶΰƻ 
 
ڰٺýֶġҪ󣬺̤ܿ¡ƺһ㽵٣ʮ̫һƶ¶Ͱȵһصơ 
ȵУҲòխСüͷЩԺıǰ߳Ϣ 
ʮеСӼᡣ÷¶һֽһ£Աߵ̴ӹæڴĵͼϱעһ㣬һ磬ֺķΧڣǵ˼ĺ㣬ȥϵķǻҪܼ 
ӵֳɼʮСֶӣһҲûгʮˣ˵ʲôһʱܲ͸복뷨̧ͷһߵĵ¿˹ȥ 
ûϺ²豭һߵ׵˹Ȼ𣬳ɤŴʲôãһˣɱһһʲôģ㿪ս 
ѽԷҲɵϣ˲ԾҪֺ׽ԲصϷĴǶû취ˡ¿˹һ̾ģ 
׵˹Ŵͣһʱ࣬һǵͨ죬ðβĴ𰸣ǾֱɱֶȥǸɱʲô¶ûˣ 
ϧǻǧˣû취Ѵ͹е˹ֺȻû취һ¶ԷĳǳأʱεֺǣͿǵඡǸеģ¿˹Ȼ˵ͷǸһļһ벻еСϵĻʲôôأ 
ҲУҲУҪôѽ׵˹죬һϣֱ֨һ죬ϵĵͼȱ˰ƴһ顣ɱʲôˣŻ᳡յļһȥˣ˱Ҳֲ֣ûжȥܶüëѾȱĵͼ 
ס¿˹ͻȻһֵľ̾ȻվڵͼĨ˼£ƺõͼϵּ㣬˳Ŀ⣬ҿǿȱʧĵطԭעӦǸڽֶŵά֮һɭ֡ 
Ļȥԡ¿˹תһ飬ֹԽ˶ֵע˱ŵľʦҵнס鶯һ£һʲôûҴĦ¿˹뷨ʱͻȻĿֱӵϣȻ󿪿ڵѽǰֺƽɣȻŪһ 
Ϻʦ㵽˵ʲô 
ʥҲˣԭַֺҲŲڣŵάǺͽֶ֮ҲʹԺҵ·˳ôǻ顣¿˹Ц˳촽ϵĺ΢΢𣬿ȥһֻϺꡣ 
ҪٽӺѽûҷӦʧ˳¿˹Ҫ֪Ϊֹŵάǵ֧ǳ֣ѽѾ˽ʮöҵծˡοЩǰ׳ѽǰֺƽ 
Ǯ⣬Ҳǰ׳գȻѾͶǮһǿˣҲûкôʵٽһҲûܣ򲻵ѣ˵һʤŻݹӦֶǣǿǴѽڶԷ͵ϮһжӵĳԺôҲܶԸСɵǿģսҲеһҲͲ¶ԷĵڶʣµӱĿɶǴô̵ˣ벻ӦѶԸɡ¿˹Խ⣬ڳѾֶõ̬ 
ˡ÷¶ͷתߣ۾͸ѯʵĺ壬ڵ˲ǵľʦΪѹ̫뷨 
͸¿˹۾֪ȫ˵󻰡ҳ˼Ƭ̺󣬴ʳ䵶ȱĵͼϣֺҲƽ 
Χľپ¶죬һͷǣˣ 
63˱ŵľ´˿ֺľָʾʱٵڣһһǧ˿ֺıԵϡŵάǳ˱紦ˡԤȶǡĸʾݱչ˷δܲ⡣һʱ䣬ԭ紦ˮǰǢ̸ˣͷΪ˱ṩʽơ 
һ棬ϾԼСеʷѧǣԼͬҵΪΪһ˽ǧ֮ľʥ֪ػڵ֮¡ 
ƻ߷աȻĵ˷աҵͷϡ£ز￳˹ľ쳣ᶨİѲֶʥǡ   
ڶ¡ǰϦ   
վɽϣ棬һٵȽȽϣһ׳ͼԶȺ䶯ȺĺӴ峿ıҵĶ䣬ԭӳƬֺ׳ĺнȥ 
ӣʱ·Ҳͨˡߵĵ¿˹ĵ 
ûĵһۣʦʲôʱܱе̬ƵԭɢҵСֶӿʼ죬һ֧ʮҵС̽ԳǵͶȻˣǶһ񹤵Ӱ컹ǱȽϾ޴һҹ֮һǧ˲Ƕ𡣳ȥܹõľ־Ҫһ룬Ϊ˷ֹĴģټһָü򵥵ĽҲδֺܰͨˡ 
ʦѽȣҿʹ򳡳սҲûʲôˡԷֻҪϵɧţǿҪſļֶĳǽò˵ĸ̾»һеĵ¿˹ 
¿˹ûҵķֻ̣վһɳڽǵĶȻĿԶǻ̫⣬һѽڲǳѽ컹˻ļڡҲû취ѽżĻ¸ѹľһȻоˬġ 
գգ۾в׽һ˿У˵սĴĻ˷̲ס֣ 
ĻҲ̫𣬶еԤɣĻƽԭôҲسսʺ¿˹¶ЦЦ 
˳֣ٴһɽµƽԭǰϮǴ￪ʼģʱפĲĻᶼûоȫûȥشʺչ 
ҵĻû취ԤܵδӣһܾսƽԭƣԷʱ򣬲Ҫ˵һ£Ǹһꡢʮʱ䣬ҲûôͶ·ֶĽ¡ 
ͻȻ䣬ᵽ¿˹Ĺ⣬ڶ˵־սֻкͲϹϵ˿Ҳһ㣬ԲŻ˵İšǽſֺĴģдս׼ĻԷӦҲӦı䡣Ͼǰѵ·޵ֶĳ£Ȼ͵ĹеֻĶԷͲòϵľơǿܾս 
ĻȲܷӮⳡսʱϣһڵսѹ˿ԤĽڵŵά˵õĽˣҲò̾һ䣺㻹Ǽթƻļһ 
ľʦܲƻ𡣡¿˹һĻЦ 
ôһʦҲ֪˱ŵˣùˣڵ¿˹ЦУһǿһ⣺Ļ˻᲻ΪĴ̫ߣִ㣬Ļ˵ǲ 
ѽأɽûʲôȻǾսսɽ£Է˳嶯ʱл˶ˡ¿˹źӣһʲôѵı顣 
ɽ¡һ䣬սŵԵĵطȥµֻˣһԼӵоԵƣӶԷһ־Ǳˡ 
еɻ󣬵¿˹ʵأƵҲԵģֻҪ취ĳٻʲôð졣ô˵Ҫȴ 
ҵ･һģĸƽԭӻĳǰ˵㣬ڵĻ 
ӣҪúЩǹѽսƽԭ죬ôҲҪⳡ̸Ͼϵ³ŵάǺͽֶ˵սѽ 
Ϊָӹ٣ҵĽ飬գǵһѽ¿˹һ̾ 
ץץͷɵЦŻӦˡ 
治֪˵أǱʲôô˾ǰѽ 
ҡԴ¿˹̾һ˦޵׵ԨУʲôʱ»ǱȽϿĵ飬ûְ黢ĸо 
佱أ̣ 
ԼȥðСԴһ£ȥǵ복ˣʲôʱĵͷȻȥôȥԸǧɡʦְ͵ˣȥɾǳˡ¿˹һĶȻɽȥ 
복ѽҵֳ︡λԵЩƬΣǹֱµļһȥǸڲǴ£ǿŴϻ۵ġƾҵֱӦòᣬʲôڲĻصϡ 
սӦòıɡɨһǰƽԭ󣬵㹻ɼٵĳڵڻлǹ͹ЩҲӲ̫áڿȥԵ˺ĻУѰҶԼĲ֣ܷӳʤЧ 
һ̵ķߣ˸о֡˼Ƭ̺ϣúǻһ˿΢ЦôɣȡʤôսҲûʲôԹˡ 
մˣ³شһ̴ӵĺҼ˼æɽԣʱ³شҪҸʲôһµҵԺγɣţءһˣҼӿ˲ 
³ڴⲽһ˫üͷһдš¡֣еӦʲôˣæǰ˼һ³ش硣 
³̧ͷϵĽ˼֣ſ˫ӵһºݵֵܣе鷳 
ҳһæʵʲôˣ 
ǸϵŵάǾΣ³ҡͷ̾һ 
ϵľ˵ʵڣ벻Ѱ˴Ե˳ǰǵ˹ֶӣʮŵάǴҲһ֪µİӣһֱ³شտӦڿֵĳŶԣôͻȻ͡ 
̫ǼŴе֢״˼ҽ˵βãƺܿ͡³زûм˵ȥҲ˼ֲ֢ʮоŸ 
ֻðº¡̾һĸϧȻǰŵάûʲôøУԷϾֻʮĺӣôȥˣҲʵڿϧ 
³ҡҡͷûô򵥣ΪԵĹڣҵǲеϷ˼һûˣѱ֤ҲҷӦ 
ڵĻŵôϵӦòȥƻϵɣ 
е㲻š 
³ضҿ˰ΣҡҡͷǱʲôʱ򣬻ֻԵĿһ¡ǺͽֶսĹؼʱڣѱԷг˻ٵ뷨׷ָܱһɡ 
뿴³شԼǣǸ³ʮ֮˾ŻôɣַĴ죬ڻŵڵķϡһ㡣 
ô˼ǣ 
ϽһڵĹǧܴʮ£Ůԡڽ̫ΪҰڵһС³ضңһ֣һְ뷨˳ 
ĺ壬Ҹеһûй⸴³ҾҪȥϺڰľ֪³شûдֻ޶ȵĻ뻳ŵĹϵΣպһлԺأҪȥĲľ 
ûкʵѡѽķš 
һҪҵˣһжα죬Ҫôһ 
úӡ 
³̾һҵļ򣺡֪˵̫ˣҵĻһٰɡ 
һʱ˵ɵɵվ˼Ƭ̺ҧҧݣ³ش磬ǵ˵ĻɡȻҪһͬð׵Ů 
³زĿң˺һŵ֪ζʲô𣿡 
֪ϱʲôܵĻҵֻиܣǰȵĻһҵڱİȫĻͿȵԸɣ뵱ŮɡҵĿǿɬ˵ǣǿ˵ףҲڸԼҰοɶѡ 
ѽ֪ˣһᴦġ³ص˵ͷȻı顣 
пܡ벻Ҫ̫ı䰬ȵҶ̫ʱֻоԼУ˶α 
³Ĳͣɬһ£Ȼͷ̾ϢһһֱѽҵĴ𣿡 
һ·߹ֻ˽⵽һ㣬ңǽϵĸ̨ѡ 
пܵĻ뽨һµĹңһðĹҡĻھȪ֮µ˹ĶҲ˵İɡһ૵˵˾òĵ׵Ļ˵Ǵ𰸣˵롣 
ðĵĹȡ³üͷһչǺǣǸΰ룬գѡĵ·ǲߣ˵½Ϊеġ 
Ļͺ½սɡؿӿһ̲סҵĿðô仰 
һ̣³صҲŴ۾¶죬һ󣬷ЦĺܲȻǰ˳ȥڼſڵʱͻȻͷѽĸмʱҴɱԵȻĻҾͿ㾫ʵıˣ绹кܶණֵڴ 
ԱϣһЦʧҵУкܶණֵڴ𣿡ȻҡҡͷΨһڴľǸ복Ҫ̫ˡ 
 
³صЧһǸߵģںһ̸󲻵һӣſʹ߾Ѿŵάǳϴһţдţŵά֮˹ŵάȾ֢ҹбʹΪŵά֮ѪͳӵȡŵάΪι 
α찬ȵѪͳȴ쳣ɵ飬һι˴ǳķŵάǾڵ˽ӿôͳơһѪϵͼ˱е֣ʹڹۿ˲Ȳŵάļ̳˵Ĵ 
һߣ³ǲʹ൱һֻȵĽң;ȴĹԱǸص˵ˡʫ˵ġһʱ䣬ʥ·ͻȻ˵汾ķ˴󹫵ķ£仹ĳҹĿߣĺȻǵİ¡ 
һƬУٲȻ˼̳дͳĲѡڻŵڼ΢Ŀܿ챻ϲ˸ûº׷飬Щ߶ٺͳŴ˹ϵ֤֮ȷ޿ɻɡȻ浽ɶǵ¿˹ļҷģ޴֪ˡ 
󲿷ֹҵʹںʮ½Яĺʹڹݡ 
ԴӴһϵеĺŵάǲ֪ʲôʱͱĵû˹ϵȥ껹ƺΪǣѾ»۹⻷ 
ϲУϷľԽԽ˶״̬ܿ죬ӽֶ복´ܶԱϢ 
Ҫѽ˺ٱֽſ֣յ΢ĽƬ𣬴ɽ¡ʵľդס˷ȥ·ֽƬ棬Ȼת˼ȦƮ䵽ϣɫһƬзۡǺܿ죬˫ĴŰǲȽУҲʲô 
Եһդȥ̫ʵһһ壬ƾͻӦ£դǰ棬һŰǽǰѷĹľ䵱𻺳壬·ĵ˿𲻵áĲֲû̫ķâõҲͳͳã˿едĸо֪Ҫʲô 
ˣ⣬Ϳȫ깤÷¶ɽԣվߺǶص侲ҵ 
ҵ˵ͷû˵ʲôȵɹϣ̵ַĸоǸ죬ҲΪʿǣһƬУǵĺˮ쿪սǿԶöٱƬ̺ͻȻʵ 
÷¶˼һ£Ȼ˻ش𣺡ǧˣİ֣ʮǹ֡ 
أ 
е鱨ԷܶõĲΪŰһǧūȫս޿ܣƵʱһǧ˵ǧ˺սڿ첻ܷս˵ĽҲҪ졣 
ѽô˵ҲǳСսڴ½սʷ϶֡ 
һĻӦÿʷᡣ÷¶۾һ°侲ԤеǳʲôսʱĲҲᷴӦϡ 
һʤǳʤָɽ£Ϊŵ˵仰˲ͻȻԶֺɳɳҵĶС 
Ҫ´ꡣ÷¶̧ͷʣǱƮƮĸżơҳ鶯һ±ӣƺᵽйһ˿ķҷӣ겻̫ܸɺʱӦиճˡﺬ˵֪ʲôĻ˳Ĭ죬˵ĽսʤܣҶӦȥЩʲô 
÷¶ｻˣҪʥһˡ 
ˣʱ򡭡 
ҲҪܿս֮ǰһе˽Ҫ£ͿԿĵսˡ¶һ˿Цݣһش÷¶ʣһٻԼս 
÷¶һ˿󣬻ǵ֪ˣˡ 
һ񣺡ôһǰһаˡ 
ǣˣ 
 
Ǿһ磬ʱ߻Ĺߣ䡱һյ׻ϣƶֱ£ôϷԭ谵ɫһĿǰããһƬ 
㽦һƬˮֱӳŵάǵĹµæǰǣסҵڴſڣ³վһɫĳƺ˺ܾá 
Ҵߵ³صǰֱʱҲĨһϵˮ 
㻹ѽ³Цţƺ͸ҵ¡ 
һЦһ£Ȼ 
ɡ³ػ˻֣߽ŵάǹסĵط 
ʥһҲǽ̻Իͣ컨϶ͼصʷȻ滭Щ̻ϸ΢ͼһǴʦƷȱϣÿżףһĴʯһЩװƷǴӳ˽䵱ģԭͱʵȥˡ 
еѽ֪ˮҵ¼׻Ǳʲôֻоô㺮䣬һˣ 
³ЦЦѽʵڹͲ̫ˣҲǸʹڿӵģͰᵽֵȥô˵Ҳ˴ĵط̫Сӵĳɳ 
ҵ˵ͷ䣬һǰװϽ𲭵Ŵ֪Ⱦ档 
š֨ѽһվ˼ʹŮڿҺ³غǷһˡ 
Ƕȥɡ³ػ˻֣ʹŮҲſڴϵİȡ˵ǺܶԲȪ֮µǴ˺˹ˣǵиʼնûúɹԴ³ıҺСȲǸҶܣǱиˣǸˣˣϸʱ򼸺ûС 
ڵİȱȥֳһ㣬ϵûȥֻü˵ǳһӳ£ȥԶûǰô䡣 
ͷһˮǰɢ¶գգۣȻ¶İı飬ӲԽ 
ڵı벻ҺҳӣԼ飬ƽ͵ȣʶǷѽ 
ɵĿ˿ңƺѰңԶĺۼƬ̳ź󣬰´˵ҵĻʧ壡 
˷Źϵ죬³˳ȥ˽˵ʱǡ 
Ȳޣ岻ãһֱû㣡ȣĨȥϵˮο 
ȳ壬үүҲˣҲˣΧǰȲʶˣֻҽʦ̻ңǲǶҪˡ 
гΣڵսĶʼӲСŮǰͻȻһ⣬һѰҵӦȣԺһ㡣 
𣿡̧ͷ 
ڵҶеɼĸоŵ˹Ķ˵ĲףǿŰ۵ôҲܾԣӦһ 
ЦС֣ 
ҷ֮꣬ҪڰȵߡṴסСָҷԼԡ 
Ⱥøѽٴ˵һסҵĲӣȷ˿ĵЦ 
ıȻã֪ﲻܾôĵطҪɶ԰ȵĳŵұҪԺͽֶսҪȥһҪˣܶ㰬ˣ꣬ϻ 
𣿡̧ͷ 
˫峺۾ҧҧݣܿ졣 
ȵ϶ʱ¶˲еȻðɣȵ塣 
Ħһ°ȵȻĶͷһ£߳䣬û˿ͣ³¶ôô족ı顣Ҳûжֻ֪Ҷչ˰Ⱥ󣬴棬ʱһײ˽ 
ô㣡 
棬ʲô 
ά£վǰˮ˳µڵذϣδ𡱵죬һʱ䣬쳣ĳơҲһ£ҲûģϾ֮䣬̫ΣԴӰЩʺǾͺվһ 
Ҫȥ֮ǰȣأ㲻Ӧʱôܳҿɲٷһαٳֵ¼Ȼ˵껰ҾͿͷ˻ȥڡ 
ѽô֪СӵĸܣȻһװͰ͵ӣĿл԰ȵĹػ 
ͣڿһάǺ˵ͷлˣҲڵʱ򣬾չ˰ˡ 
Ҫȥѽ㡭ƺ뵽ʲôάǲû˵ȥ۾ԽƮȵķ䡣 
֪˼ʲôȻеӻôԵһ棬ﻹʮָмͷҵûʲô£ȸˡæȥ 
ιάǺһҲתͷֻµѽĻԲҪⶫ 
ְ½ӹлл 
У뿴ЦݵĻͺúñסԼսϣǲΪģҲСӵĿǸģάƺڿرҵߡ 
֪ˣСҲౣء֪ôʹܳô仰 
άǵ΢һ£תܺԼɣҲġȻ󼲲˰ȵķ䣬̴ϲõĽҽʦ̣ѽ 
һ˻άǵ£Ȼǰ߳һͷĻСϣžĴ죬ƺڴߴҿϸǰߡ 
һ޹ûʲôùˣúú복һ̣Ȼ˺ͰȵԼôҲѽ 
ݡһս뿪ŵάǣζݵĻ棬ʱ1354618գ󣬾ǺΪ֮ġ˱šֶսԲμٵĻսʷھС   
¡֮   
1354621ıһͣЪ͸µζյڴϣһж˲ĸоһǴСɽϣطܿսĴ󡣲ڵǽֺķ򣬿һµˮӣ£ҫ۵Ĺâ 
ˡߵҵߣһ䡣 
һعͷЦЦµ԰׵ķɫԳһ˿󣬿ȥڻһºҵϾҪ˿սѽ 
֪ˣ˵Ѿǵˡͷûҿı飬ɱԼ˵ʹóԣҲ̾һߣ򲻵ԣҪ֡ 
ǣˡ 
ѽ÷¶۾˸ԶͻȻİСˮʱ򷺳һһ֣ãеˮӶ 
սˡ 
վĿϵĳȻͷ쳣ᶨᦣս죡 
ǣˣԱϣ÷¶һֻ֣ţɽԲɢÿһ䣬Ÿӵս½һƬɳɳĽŲɽԽŻɫս׵ʿھǵĺСܶڽƬƬѸٲõľդǰ 
ʱ򣬼ɫս׵ֺıԵôԶҲܸܵ˫ɫ۾͸ɱǻƬ̺ͻȻֺһᣬƵĽŲһĴ˹ 
ºܿôɫսɢϢʵǹͲͣĵϾ͸ֳصѹ 
١˰١һǧߵòųĿɫе԰ףϻе㷢ĸоûоĿ־壬֣סֵ֣Ĳ 
Ϊ𣿡ͻȻʵ 
תͷϡϻ˭ѽһûء 
ҲѽϾҴӦ˰ȣҪȥġ³һҾȻЦ 
¶һ˿ͣѽĺܾûȥˡ 
ǵȴⳡ̣һȥɡоеĿ־ˣɿ֣Ȼ̤һɽ£иʿ¿˹ġͲҴվĶʿ죬Ҳٶ˵ĻڣֻҪʹ˵һ䣬ౣأǵ޶ǻȥ 
Ȼ˻أ÷¶׼ս 
ӻͳһС죬÷¶£ֵս¡ 
ϼٳ˶̽һİַ׷׽ڹϣȻ£դǰ˵һɫķߡ 
ʱһӴ󲿶ųһУԼΪʮˣɭǹֱָǣڳ˻󣬷һХȷʱΪʱ̫ббĹգյů罫ȳҵǰսһĻ 
ǹӣڿɲʵʱһһͻ룬ٸ߰ʿҲᱻ߽⡣أ˭ҲˣֱӰԼʵչֳҲʿ֪ûд˵ô¡ 
ǹս£ʮǹѸٴ嵽ֶõĻǹ 
˲䣬Ѿ˴սֱͻľդ׵ĵط 
ţȻ֣û˿ɣ´Ƭ̣ƹһ죬һȽȽ𡣴̣ʮϸĹߣڷӹֱӳĶУһƬѪ 
ûвҽУȵļƥ͵˵ڵأʿ˦ǱʲôˣɥǸٵײУҡҡλεվǿʳųɱ 
ƹһŻǹųѤĻ䣬ɫŨѪսϡȵļҡһ£ֵ 
ڵϴ˼ɫķһ˿⣬Ѫ£ɱǵĹâţ˵ʬ˵档 
ŵĻǹɢʱսֻеİڻǹǰʮʬѪŢأȾǵ۾ǳǰդһ֮ңֻƺҪץסդ۾ţźӡͫС 
һʮȫԱΨһµһͷĵ﷢Сһ֧ɳֱӽĺֹսϾֻʣһļž 
ȡ׵˹սͻȻͬʱҾӪ쳹˷ܵĺٵգмŶԭĿ־һɢˡ 
ˡһƵĻģӪĴͻȻԭֺеĲӷ׷ðӰǵսǰ˳һߡǰĲս׵ūžսʿɫȫ뿿λãâֱָСɽԡ 
ݵĻ񱻳ȥ˺ͻȻֹͣǺĲҲ׷׳˱һĦҾӪǱзĻ⣬ҫİ׻λεһƬ 
ǹǰҪܹˣǼ˻ǹסôԽľդ󣬾ǳǹս 
ǹ£ķͦ׳ǹǰ棬һǧǹֳ󣬳ɵƷֲõɽԽ£ǰֱӵִֵıʱ׼滻ĲӼս֡ 
ˡŽٵĹĵ㣬ȫѹϣ̤ڴϣĵġӦŹûҵϡѹȵϢĬʮºսͻȻХһ 
ɱͬʱ𣬷ɽཬĻ˰ߵʣӪԾͬӿڵĲ˼Ǿ 
żٸߺһһ֧Ӷݵ·̺ûһūĺһѪū쵹£ʬأͱĵȽཬУһƬճѪɫĴء 
ļʸ˵ӪУƬѪӽ󺣵ʯӣڼҲûӰһ̣ǹǰеĵ˷׷µ˲ǲαӲֹһ㣬ûЩվĲֱӲǱϣ嵽ǽǰ 
䡱һΪϣǽȻأǹڷųһǹȺ󳷣Ѿûʱװһҩ 
֣ǹӭûаԥ´ӵ𣬶ǹӵֵ·ڳһɫĲˡŵ˵Ⱥûȫͻľդһߣӳˮ£ĳǹѸֲ˿ȱǰж׵аףųǹͬʱͻأդķ϶䣬գۼͰһ̵Χǽ 
ĵ˸סŲǰһײǹϣһ̣ľդΪ֮ҡһ¡һƬѪǹˣѪʶ£ǹβ۳ɵΣڵأĽôҵĿڣһɿɬζӿ 
ءĶһºµĸоһַֻɿסԼͣʱҲֳܱ 
ˣһԵ÷¶е 
һ˻֣û£֪ͨװײӲ󣬹ֺͻǹ˵ɽ²Ͷս 
ǣ÷¶˵ͷ´һƵĽŲָӵ˱󲿶ӡ±زĲ㣬ߵɽȻ£޴ĶƺһƬǹ 
ʱһع¹ۿǰصս 
ǹأԭסʬȻأդϡǹûлٴ̵ڶΣڶūͻȻסӱͳһ͵ӵβһСС 
Сķķһû£ūѾǸ˦˳ 
ںڵһƬڻľդ󣬽ǰгǹĲӲת˼ȦػڳǹĶͷգۼ䵹һˣĳǹһ顣جʱˣūɢͦųǹڷ϶һԾԭõľդʱɢΪƮƬǹ˿Ӧ˵ǹֱӹᴩǵ塣 
վɽϣֻɫɴпҾķɫıԵɽѪʱǰʧأȵѾ嵽ɽԵĽ£һֱӵҾ󣬶ң¶ķâֱ¡ 
󣡡ֱһ̣ϻûҵƶϣ˻֣۵£иĳǹʱɿͣԷɢСΪλһСԲ󣬳ǹ⣬۰ֲսϡ 
˹õģԸͣڵ˵Ŀֱָҵʱܹõıǹӵ 
Ȼû᳤ǹӣͻƶֱӳɽбϣȻûƽô١գۼ䣬ͻɽزһƵײ󣬷ͣ 
֣ǿĹӷ׷׼ԸʳزԴţţ顭һ֧ƿڷֱû˵ͷ 
ӿشѪˮҡƬ̺м׷ˤµɽȥţǿһ⡣նκζſףزֽһϳأѪӿΧʿͿһɫ 
µļӲزķ߸пԡѪĳֽŲＲ 
ǹ 
ƹһ̺󣬾ͿǼҡһ£˵ڵء֮һǿ֧ӣѪٲһϵ˿£ڷŲϼ˻һƺþȫȻ󣬳أµûһƬɫС 
ڿսСʱòߵĵطƶάİ˰˽ӷ󳷵Ŀ϶ں;ŶжǰеĽ˲䣬ҿһСӳսףǼ 
ôͳѽ¿˹Ų豭ɽΧ׵ľƣͱӵʿÿһ׳Ĵǹں棬ķߣͻֻܰͷ­͸ˡ 
ϵĳҿЦһ£Ȼתעս֡ 
ɫƮڰɽϣʱͻزɽ棬ǹӵӪˮһ룬ǿ䵱ӵĽɫԽǵһһӿɽôȥȫ߱Ҳֻʱˡ 
׼֣÷¶ͬʱ˻ӣб 
ɫսף½ɽϣΪ˶Ը壬еս۾װסڻɫǰУһźɫս׵ʿһͨںڵĳǹµսҲǺڵġ 
Ǻǣڴ׿ѽ֮ӥҲŵ̫ˣʱ¶¶վ¿˹һĵ⣬Ƭ̣زӱԶԶȥʿŲűصɢȥ䲨ĹӡǹҲʼɢ 
ֻ£ʮʱʮ֣¡ 
߾ǹͷϻһ£Ȼֱָ޵һս󣬽Żɫ籼кĺɽȥһƬײ죬ҾͿǱˮĿľ˼תûڻɫС 
ɫһֱڵɽţӹͬɫĳǹɫһܼײͬѵĶһͣʱһ֣ȫ߳еͬʱ£ɽϵĲڷһƽк󣬷ٳɽȥзӳļʸڻһߺֱ䵽ĺȥ 
սʼ 
ҳ䵶һ⣬ӳҵ۾ɽȥͬǹͬɱһԵĵ¿˹ץסҵӵȥˣԷӱһײһС𣡡 
ǡһɽţôͬȥսı飬¿˹̾һһ֧ͳô˵ҲսסҪײһԿס 
ҽӹ˻ͳͷʾлȻ߾ûҷཡĺĺŽԭƴɱĵͻȻȥûйڵϵߣٳ˻ȥʱ˵µҲ 
תͷȥĿһ۵¿˹ֳͰѵ˸ˣԷѽɲǶ 
ˣҪ׷𣿡÷¶һԳ 
ҡҡͷûҪսʿѪٺķȥ÷¶ͷȻ˻֣ϢĺŽͬʱֻԶʿ׷£ΨһվŵļҲ»ҹεսϣʱŵϵʬ壬ĳﴫ˹ 
ժͷɽԣ;ʬ壬ɫɫѪɫһҴƺûȥᶯߵʬ壬ֻǴ˫ա 
١ķǵ֣һ¡ 
ڰɽűصսףһֹţֶôĽӣһˡ 
پһԣʬϰγʸװؼңԶķŲµʬšǸûˣսߺ˵һ 
һǧ˵ĳǹţǵ߾ͳˣزսԱ˳ɣս׺ֿУҲսʮˡϸӵʧڶ̶̵СʱڣŰʮԶϵ൱Ŀߣ̫ 
ŵάǵĿ˵ѽѪͿԼĿ׻ɫɫ˲ҫ۵ĺֶ׵ĺʧȥ˹Ψһһ׻ŵдŵάǵʱսʫǸʫôⳡսģҲ˽⵽սĲпᡣ 
ץսϵһԭĺɫڿһ㵭ĺ죬ڳ̾һϸƵķ϶䵹ϣɳɳͬɥûҵ顣 
¿˹ߵҵߣҲûǰֹЦɨܺҲ̾һսѽ 
Ϊ˽սսǷ̵Ľҡҡͷ 
ϧڻԶԶսѽ¿˹ʧķͻȻ 
Һ˼һս복Ȼʧˣ㹻ʵµĳڿֻǸʱ⣬ϣһѪȵҹֻҲǣΪʲôʱѡ˱ 
ɲأֱʱҲŷֵһûгϵֶδսϣǣʮ϶û¶档 
ѽʲôطԼʹɡ¿˹ζ˵һ䣬۾һƬʣҿһۣٶ˵˴ս룬Զʣһʱ 
磬ûзǰ߳ϢҲսھ϶ǵĴǣϾǵһΣǶһϡ 
϶ǽԭõդ޲һ£ǰ沼˴ҹսȰ죬ֺͻǹֵۿ۲˵ڵĲսԱ֯ķߣֹԷٴγȻʵսҲŰοЧڣǵսʿҪ 
ģοʽ 
Χž޴ʬӣժñûʱΪÿһսʿͷڸϵı־󣬽еʬᵽҲ˵˵ʬ塣 
սʿѽϢɣ˵һɫϦĻӳʺƮ䣬һϡµķ£սߵʬ˴ĸ׵Ļһ̣ͻȻеǵϴһ˿꣬Ժһеսںûһϵ 
ˣҪʲôĹ÷¶ͻȻһ䡣 
ҿһۺƽĿشдϡߵսʿ 
ǣˡ÷¶һͷԶ侲ٶʬҲ˸еı顣 
УȥϢϣ˻пܽвսģ߰ɡٴһˣڳĬƬ̺󣬽´ 
÷¶Ұ죬ǿͷ 
Ԥ𣿡¿˹ðҪ֪Ͽս˱ѵġ 
˼һ£Ȼ÷¶׵˹ͷݴ㹻˵ɽȥ˯̻Ϊţûó 
ǡ 
ڽһкգ̫ʱһƬƬϼͬȼһ㡣ϦӳµĴһƬѪɫԶֺȥҲѪȾһһжԤʾţĵʲôս 
1364621յҹһ֮ҹ   
¡ҹս   
ڱյҹŲͬϷˬĲʱʱһҹɵĹ˸оɽµǵĺϵķӦһж͵İɫâС 
ϡͷͻȻ˵һ䡣 
վһԵһ㵣ƺҵУҶЦЦսǰôҲҪһ£Ҳ°ɡȻߵĲݵء 
ԥһ£ҵߣһɵܽҵıӡ¹ȥɫͷʱ򿴣һ㾧ӨĸоڰĻɫȥ̫԰ףҹȷְĸоƺҵ۹ֱ̫ӣͷ˿ɢȥӡְͷȥĳ嶯һǷ㣬۾Ʈյʡ 
ֳУʱɿתţҶ˯⣬ʼƤܵʱһķҵߡ˸սһԾ۾ֱңԶʡվӻͳ˶̽ˣʲôˣ 
ˡ̧ͷ૵ȻգƺҪȥץסǷһ㣬ͻȻһͷ㻮ҵԺеʿϾ䣡 
ûһ£ڱһ˻˺ҹɫϮ 
ʱѾܿʴֵʮڵ㣬ӰٶȣֻһʻݡʿʮʱֶĵڶιĻһΣǵ˵ķֱͻ 
ˣάһ£ʿΧҵߣλεĳǹֱָաһƬȼѣʿɽӿ 
⣬÷¶ɽȥָĲӣǣ淢ʲôҪ 
ûһ£Զ˴صӵɽϵʿһ㵣һʱ֪ɽɽǰصĹ½ʸĹ켣ڰšµʱ˸Ϳ㿺Ӱɿӹҫĵطˡ 
ƵĻȫϣ÷¶һæɽȥߺУɽʿת壬ӿɽţʼ֯ߣʱҵͷιһ쫷磬ʮڵ¡ 
ƹѾߵĻǹַ׷׿ǹֱա 
Ѫ£ʮڵ㼸ֱ䵽ϣˤƵܵһͦųǹ׼ٸһ⣬ԭſڵϵĵͻȻվǰһţͻ˰ƮɢƬûҴзӦһѾХ˹ 
ͺһٽӭϣڻóһŰ׹󣬽Էıһߣһʿڿ˼󣬳嵽ҵǰ 
ޣȻʽŹֵͷһϳʿô˵Ҳǵһӭҵˡ 
ҵ»ܼסµ֣죬ңȡ 
˫סǱԵĳͣһº󣬵ͺһϡ 
ƹһ죬һɰǰɢһ˵¿˹ĻͳͻȻһɬһְֻؿϣֻӷ϶һ˿˿Ѫͷһۺ̧ͷħıɫ۾һѪĿֲ˻ͳ䵶ֱ 
ħߺһܵǹֱ˾˵ĺУòʿĺ£ûҸ̾꣬޵ĽѾҵǰ 
ٵ񵲣ֱоһɾ䵶ֱ嵽ҵһֲֻԽ˵ƴȫס޵Ľһ˿ֱҵϣǿ̣ĸܵ޽ķ 
ɡڵ޺һͻȻоѹȫֻߵ۾һɢ쳣Ӳתͷȥ˺棬Ȼǹһ˿ѪڳݲĵڡӡġԱϣһĵ˵ϡ 
ʱҲſһѽԴվ 
ˣӵߣ˵޵ʬ壬վǰԴʵ̧ͷл˿㱣մˣɱ𡣡 
˵һĻǿ۵ԭ˵ǣֻļ򣺡ң͹ˣǺúñԼɡ 
еǵ۾ͻȻâֱͦźشңǣմˣҪΪʹһɫĽطġ 
ûһشĻɱѾɽž 
Ծֱײդϣ䡱һȵļӦ£ںַһҽУֱӱѹ棬ûͲǵϣһƬѪĽ 
Ĳ÷¶ָ£ͻȻɢѳСеֱԽ˼϶ɽʱ򣬷ʼ仯ŷ϶ĳǹ޺ͨϡĲҽ̣Ȼأϵ͵ԾֱӳҾܼĵطսʼ 
ͱӣѽɽͻȻĲڵһսвȫûʱָͱӣʲôʱô嵽ǰˣûҴӾл񣬾Ϳ߾սͱǳ˻սǡ 
¿˹ĳǹȫףһ˸û취裬ֻһ鱧ţǰǹӤߡҿǸɽٶȣ˵ܳģ˵ǳǹġûִһڴ㵼䣬ǰֱӱᴩʬ嵹ɳԶ쳣Ťĵڵϡ 
ֶҲսһʱԣ¿˹Ĺ⣬Ȼڴʱ䣬ֻǺķѹһЩòϣܷӵá 
һҽнҴӾʵһ˵ǰʬ棬¶һϤף컹ǰ˲۵ĺӡҿЦһ£ǰѾ¹̼ѽ 
Ħȡ߸ߺһҾ˱ 
ˣʮױηĵǰû˵ɢǰһоͻóһƬѪ죬ԽױʬɵѪ꣬Ħȵľֱ嵽ǰһǶôĽӽҡ 
һɴңžһ죬ĦȵĶǿƺתͷһүүɲ˵Ҿ֪ҴˣɲϣΪŵһɫսףϵͼֺĺɫʥ 
һĦȹһºᣬ˻Ƶĺæ˫ֽסǰѾԶԶȥֻɫ쳣԰ףڶͷ˼κˮ 
ϧҲǡɲ̾һ˦һ±ûֺʲôڿˣֻһȣںڣڱʯĹâ 
Ħתת飬ϵĺˣ񣡡ԱϣһŰ׹⣬ڷһͺȺ³һΣһĸѸ͡ 
ûɲôֻǽǸƽƽȻһ̣һѪͱ˰գ׹ɢĦȵĺһ󶴣۾Ķɲϣǡôı顣 
Ҫֺ񡣡ɲ̵Ħҡһ£ˤڵϣûϢ 
û˵ллһ˴ɽŴʮɴӵǹ󣬳ֱӳסǹͱӸû취ȥ׽ƶݵǹһ£ӵǹӭȥѪڰɽţֻһ߾ʬɽ 
ѾеʧصĸоûΪӺǿսĶ֡ò˶ãҾͻȫ߱ʱ򣬾ɲϵսҲûܺôѽ 
ܵĴܼļʿƴ￿ױʬӻǵĳֻᵽŨѪζһ̱ôľܸо硣 
ˣʱһ°ɡҴԱʵе㱵ĿһֻۣԡѪԭ׵ķ˿Ⱦһɫ͸˹УһҪҴﳶߵĸо 
ʱѽҴһѵ˷ָɲϣͰˡ 
ҶһۺȻͷһɲº͵Цɫͣٺ󣬸ҵ˶֣ӭȥܵѹʱ϶æ߳սĵطɨȫս 
ǰ÷¶ָӵĲӣսǿֵڰɽڼʮĳ£Ĳȴǽڽڰˣһ˵ҵߣΧʿʮҾսʿΧ£ңΣʿı㿳ҵϡ 
սֻûݣͻȻһ˿䣬Ǵη˴󲿷ֵʿڵľһʼ;һУ˭ܵסϰ˴еͻȻϮսҲֻнֶܹʹá 
ӣֻܰеϱˡһ䣬ҽͷԮĽ̻𣬡顱һ̻ڰʢڻͼͬʱϢԶ 
ĺӰɽð˳׵˹ͷָӵһǧ¾սһֱԼʱͷųɽͻֱԽսغ󣬳ء 
ɣĴ棡׵˹ڸߺһ󣬽սӳһߣȵһ룬Ѫ׵˹Ĩһɫ˲䣬ݵĳǹᴩһ 
ʿ񣬱ѹƵͱȼ¾ĺ棬һֳȥĹʱ߽⣬ɽɢֿһ˲仯ֹţɽŴչļҶԹսԼɽս 
һʿһȫ²˳ǹסǹױǹͱʿһѪ۾ֱңԹޡĵ 
ӿ³ĻȻԴǹأѪӴڼʬҡƬֱ̺ͦͦڵϡ 
һߣһʿĻӶת˼Ȧ쵹£Χܵʮױӵϣǹ塣 
һʿս 
׼ӦսҪýȫʤҸ߾䵶ڽϣʴʷԨɣʱһдӰд¹ӳ£һ޴ĺӰڴϣΣֻпܣ복ѽ 
ôҰɣҰ̾һòȹ˷ߣڶһ£ҵһŬͺͶȥĽˮһʱһҵԺȻҴǹӣǹ 
ҵ˷ҵսþԺ󣬲ϡϡĻӦʮʿͻҴĻǹֻѪܵҵǰ˴Ǯ֯ĻǹӣʱҲʵˡֻһ˻ǹҲҪ복Ǿ˵սҺһֻҲûʲô𡣿ŻǹҲϣˣɱȻϣǽսϣѽ 
ͷһᣬȻĶų£ҵ˺ˮֻ𣬾׼복µ˲䣬Իǹֱӭӡ£һˣǹʱͻȻߣɲŴͣһֱû¶ĵһʱսϡ 
ʱɲĵսִ˾ԵĽ 
ȿȣҵѾͶҪսɲ죬Ǻܿ촫սеսʿǷ׷׷߼еϣ߾복˵ƣ¹·ɫĹâ 
ڳĬƬ̺սǷ׷ײת˵ӴܣʧҹĻУֻ˷˱ʾͶѪսãȻΪһ仰ˣֶеЦá 
ˣһ䣬ֱʿǷʤĻҲʶսˡ 
죬ҹսƲϼңսʱҲǶҾ˺ȴ̶̵ͣһСʱڣսٶˣ⻹аϵҪҽԺȥ˵ѾǴˣɲĳ֣ǵľпǿȫˣҪĴۣҼֱ롣 
ǵĶ֣ͻʿȫԱսҲˣĲӣķ֪֮䣬վǰֻʮ˶ѡ 
˱šֶսĻʷĵһһвӴܺų޵еһʽսûǹĵһ棬ǧ˵ѪпܣҺôĵһȡڵͬ 
վսű鲼ĵʬ壬˻һ̫֮صĵʵûжֻðҰصĲǡͺոİϢепᣬҲûа취ǰļĹװɣڿҰУҲǵķܾǰǻûѱǰ㲻̫ˡ 
ѽôǷʵ̫˷ˣֻڼǮѡ 
գգۣͻȻЦ˳ѽһǮ㹻֣ȥŪɡ˱Żǿʬ巢ƵרҵǰķǵڵĵǣԳһҵͻȻ 
˱ŵĴ˽ֶ 
뿪ǰֶȥӻķϣ൱һжū棬˱սʿӵ˺ս׸⣬׳ڣӵڽֵߣžŵ񣬿֧һ̤ϽֶʥӡϣܵżȶģӭǵĿɲʤ 
÷¶תͷȥһ²ı֡ 
÷¶ƥߣҳĬ˰κȥͨɣǰʾֶ֣߽İգǲȥǵĲҵ 
÷¶˵ͷתһϣǻжٱʽ𣿡 
һĽ䱸ʲô 
ж٣ 
һöѾƲˣ㲻ҪٻǮ 
ô˵ĵǮҪģȻǾҪǮȥʰˡһЦݣ¶º͵ı顣 
һɣΪЧ 
ȻˣͰǮЩô˵ҲΪսʿǵļôҲҪҵͷ˵ϵĻ 
һҲûǵôǮҲȥοǵѽ 
ԼȻǣһߵƶˣڣʱչɡɨܣ¶ƣ粻㲹Щ¶ĸʱڽֶɴĻҡǵĲӿֻһǧˣҪѹҲѽ 
ðɡãǵͷ 
ЦЦӱսƨϣһľжǰеĴ󲿶ӣֱӳʥǵ 
복뿴սȴû¶ĵڶ߽˲䣬ҳվӭӵɲһ 
ɲĲ죬ָܿƽȿȣѽɣʥɽϣⱲӶˡˣˣţȥ 
գһۣûɲԵ˼ǸʥɽĶ塣 
ҿ¡˲䣬ǰһиˡ 
ʥĨһɫʬ壬ڿһŵζһǳԺĻ⣬൱һһɫ·ʿ⻹żˡϵĻϤǰŵı־ô 
ɻĿɲʱֻҡҡͷһģ 
ƿԺʱҿ복һΣ𾪸ǿҵĸоҵС 
ԭĵڶҵʼٸߣڴϴڴɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ͸ƤҿԿĹͷҾȻͬ飬ӣֱʹࡣ 
ôһΣ̲ס˵ 
ɲ̾һȻȿȣħֻǱ˶ѡ 
ֻбŻ˵ǣʵʬ壬ҾӦ뵽ˡҵľ복裬ֲԼ֣ɱһʽΪˣ͵ʱεıŵ˹ϣǵɱЩ۷ʦҲǱ뻹ſ복Ըӵǿĵڶ۷ʦ϶ҩ 
ںĽ۷ʦɹ복¿ƾҩ복Ҳ군ˡ 
ȻֻǸƲ⣬Ҳ̫ƫ룬ɲΪʲôûԼôôʿˮ飬ѾķΧҲûҪȥҪôǰ⡣ 
в𣿡۷ʦִĵ׷񣬶ҸҪǣǵĲ׵˹ûԵļһӵĹǵģʱҿɲŵӶԼˡ 
ɲҡҡͷȻȿȣȫˣǲڽֶ滹ûǵͬ 
üͷҪԸˣӻȥе¿˹үүɣַֻԸȺоˣֵ̽ıˡ 
ʧٵһҪһмǧҪٺãץסЩŵĵˣڽֶӻǲùվڻɽϵĸо٣Ѿͨµĵ·ֻҪٺ飬ǾͿԸ߾죬¡˹С⸴³ҵһôĴֿɼ 
ڣһҪúôǰ飬ȻĻҪʤĵطඡһ䣬Ѿ˰״복˵ѾκεΣգɣҲĵ׽һʴȺˡ 
ҡʥ϶ġͳߡͻȻӴ복Ŀ૵϶ʱ任ţһ֢ûʲô 
̾һת뿪복ƮԺ󡭡 
1354£һö˵·ݣֶŵά֮䱻ܵϵһ𡣺ʱڣһôһ䣺£ֶΪ֮ڡ   
¡   
13547°УѾʢģڽֶ滷ɽĵطо̫Ŀȣһϵ£ȷҸеΪꡣ 
һЩɢ׷ֺĵʮ칤򣬾Ϯͻ̶ӣڣڽֶѾе֧Ųסĸо棬ҪȼõĶ鶼ϵŵάȥڶǷ£ȻѲﷸץҲ֤˰ڽֶбĵѾڵԶѵһ֣½ڿҲûʲô𡣵ŷҰµĵȻĵزҪʮ꣬Ǹʱ˱ŹƶˣҲͷʹһ£ǻŵĵڶʼһƶǹٷĽ֪ͣ³ʲô⣬Ҿʱ򣬸һ˵ҲǸϺõѡһôˣ˱Ŀǰľ׶༪١ 
£Ǹɽѻҵǰֲܰ³شŵάǽйɲѸߣʵڲڲЩ顣 
̶ѽ̶ݽȥɡǰĹģͻȻ˳ŪһֱԱߵһĿ 
ס㻹ѽⷢһ̾¿˹Ų豭˽һĺЦݣҺ޲һȭȥûһشѽĳڿ㣬Ҳڵز 
Ϊָӹ٣ȻҪ๱׵ഺˣҲᣬеʱ䡣ŹֱҶ棬ϳһļôЩûѽҲԣֺûʲôӣôȥѽҪǿͶǾ̫ˣһӵ˵ĹҲɡ 
۾һѽֻҪ˵Щ뵽ҵӪУǲһ𣿲һ˿ӿͷЩһ涼ȥ˵֪ʲôطȥ 
취취߹ô·ɲܱΪסˡҵͷо˼䣬ﻹһƬհסͷʹѵʱ÷¶վ⣬ˣɲ롣 
ʱѵֳʲôˡ˸ģһվߵ⡣ 
һ̴ǣҵġվ棬ƣʥɽȥʮҲᵽ棬ȥĻһͷӡûҰüͷȫ÷¶һˣʲôҪҪͷ˶ʥɽ 
Ŷҵע⣬ʱΪȫȨ֣ڵҿɵﲻֶˣһһѻҾֻõˡ 
һ뵽ˣæˡĲӺ󣬵 
컶ķһ˻ȻĶ򣬴ʥɽֱɶȥ 
ʥɽϵʬͱѪҲˢһɶԭŴ֪ʲô޲һ£ǽҲˢһ㡣ʮʹģ˷ɫʯߣӵﱻɽĽֶͷ½㼯㳡ϣ˽ﲻڶ 
ʮҪѽ 
ѵ׼ʽֶʥ֮ȫ浹˵Ļ 
Ӧòɣô˵ʮҲŽֶ־ϣҪɱľ򡣡 
˵Щˡ 
ҵ߽Щͷ･˽˶ʱƮңһ䱸ɫҵȻ֪Ŀʲôɫħ޳СˣҪֶǧͳĶͷĿǸ֮ʦ복ĿԶĸߴ˵أҲʡˣͷҴߵǰС 
ɲ˵ 
ʮϵ 
˾ǹٴ£صʥɽʱʮĸүү߳ĳԺվǰܵһ°ʮ˫۾ϣ 
ʮϵϯӵһ˶УһֶңһͱС֮ͽ˴λҺе޽£ΪУҲʹЩסҽֶ֮ͳ 
ңҲһ£֪ʲôʱôΰȽֶھԼɱҲȥϡϡİƵǺ˱ŽϵˣһͷɲǣҶпЦݡ 
ңԭĵڶ복Ѿʸӵ֮յͳ޿ԶεڶɲѸߣҲԺ򣬾ʮЭ̣ӽ𣬵ֱεһɲ볤ԺΪʮĳϡ 
һƬ̾ʱϵһ֮λѽֶľȨȫңҳΪֶʷϵһù١һǰѽֶøˣԸĻĽֶĹ̫ѵ顣 
飬ôأʮϣǵ׿ûѽ 
ǽֶԨˣѴȨˣʥĶǾôرã 
ôô˵޸ſؽѽֶԡ 
㿴£ļƯ 
ЩǮۿļһ 
᳡еҷǷ֮ͬҲ֮òɿʱ̤ϼߵʮϵֺתҲϡһƣȻҵְλýֶΪҶӹ԰ɡ 
ĳͻȻͣڶݵƽͻȻŭĺĻ쵰ȥɣ 
ϵһգ쳣Ĳ˳ 
ںܾԺиʷǼѯдĽֶΪʲôں˼ᶨӵһͳʱܶ˻شһĴ𰸣ǸһѽǸѣǻɱʲôͳΣǾͻûôˡ 
ǶԸɢˡ 
79ھ޴Ĳݶϣգ֨ѽ֨ѽõţڷͬʱһֶţǰ󣬻Ҳɽ߰ݣֺԵ÷ҫۡ 
մˣǶѾ̵죬ôûѽϳᣬһ۵ôñ˸оСȻʿɱ 
ģô಻ܳԵĻݳһȤġµ˿кŵĲݸ˹˵ 
ǣǾֻôˣܶԸ𣿡 
ϸϳĲʮˣôĶ飬ֲɵӣôҲܹɶˣȫˣǲŽϣ档𣬽ʾʱͿԹһ 
̵ܽı飬¶̵ֽɫʱһ󼱴ٵıܽҵĶ䡣ˡҺһǰеͣ 
ǹԽɭ֣Χϸһ£һΪ˶ԸʮˣȻǴֱˡ 
̹³ȥһȻɱۣһ˸ߺһʹ˸ڳϵ˳ҷڲݶϣ¶Ҳ뿪ı顣 
һ˻Լֲ˱ˡ 
ѽ仰ԭЦ˵仰Ҵӻͳ˻ͳƹ 
һ軮ӣӽŵķʱųϰգ治ͣ롣û˷ӦӲݶ﷭ʮǹ֣ǹֱָЩ 
ɫһ²԰εĺͷ䣬æӵϷڵأȻ˫֡Ȼ£ǱȻ֪ǹڶһۺ󣬸߾˫֣׷׿µ 
ջ˻ͳȻǵղֻһ棬ȥǵͬ˵ֶʱӭǻǻѡֺεĻһһһȥɾǵһ޵ 
ޣʧһŲ 
ҵ˵ͷҲûϵֻҪȥתҵĻͿˣڿˡ 
󣬷ɿϵߺһ󣬼뿪ǣһ仰ǽֶսʿв 
ֻǵѾƲսʿˣǵıҴһٵıشҺ 
ϵĲĩҼ£Ȼĳǻؽֶ 
һɬʱŻعæӦһϳһ±Ӻţ·ûгԶܼıʮٰΧλεǹֱǡ 
˭ԳǵһȵһǺϳڴӱ߳һ󣬳 
һûлرܣֱң 
ɱ㣬ҾǽֶӢۣǾͿ»صֶңһһĵ 
ҪʧˣɱҺ󣬾߶Զ߶ԶⱲûϣؽֶˡЦЦ 
ΪҲ𣡡Ӽ˿״ 
ҼЦҾ 
ܵһ˵ִ˱ӵҰκͻȻЦ˳йʮƼһˡǿϹ˳Ļ֪һ˻ʲôʹ͡ 
ûпǣҵʹ͵ĻǺѸʲôģھͿԸǣһɣڶϣ֤ԼĻᣬԼȥðɡ 
ӵϻ˾죬ȤĿңðβŵ˵һǸϲ󻰵ļһ쿴Ҳ١ 
ûн⣬ֻЦЦҺϲ󻰣еԺҲԼ룬ȥһŵάǣǲңֺѵǾͿ𣿡 
ӵһŭ಻סְһ½ 
ɨһܣҹЦֱߵӵǰڶֵĻһնء 
ûһ˿־壬ҵ۾ֱȻ˵ĻǵǽĽӡڴ½ÿһطĻҵǻָ½ĺƽѡýֶһѪĻɱңǣǷѾˣΪ˷Ѿһѻյֺϧֶŵάǵɭ֣һԼҲܿһƬɫ 
ӵ촽һ¶ԥɫֻ֪Ļˣӻͳһذףָϻһ£һ˿Ѫ˳ӵʥ֮ѪˣѪһ㵭ӫ⣬ɢϢ 
ʥ֮Ѫ۾ҲûԥԾµ󣬹ڵϣ޴ˣҲĵֿϣԭǵĹ 
ȥľȥɣˣӣʲô֡ 
Ӳ̧ͷƬ̺ĵһˣޡ 
ޣԵĻܲܰңҵǹǵİӦܸĽ 
޴ɬҺһᣬͻȻͷڵϣͷ³أǽֶߵľǶԼ˵ͬͬʱҲԾµͬơ 
 
˵ߣ齵޻Ǵ˾˵ϢظҲüͷ 
ǵģ޸£ɢֺҲûֿŸĻؽֶͼžۺ㡣ûϣ복;ʹָ֧ӹٵ 
ͣ 
޵һֽдţΪսпܽʤؽǡ󻹸복˽£΢룬Ҳ֪Щ۷ʦĽܹһ죬Ǵ˵ͺһ죬οԼıǮƾôֽǾɵĸˣ 
޿ϵɻ󣬽ŵҲ̫ţϾ복ͶּɲǺȫȨ복ǸͻȻ֣֪ôģҲͬ顣ҴǸﴫϢ֮ս복ƣֻΪɲͻȻϮʧˣڵ복ʱϷȥýٱٱϣʱǾǹ 
ǸˣŴֻͣҲš 
ץץͷ¶⣺֪ôʱǾǸ˵Ļ 
˵˰죬Ǹ˵˭ 
޵һãȻðκҡҡͷ֪ѽ복쿪ʼǸ˾복ߣ복ָ˶ǵս 
һˮģģһǸ˺۷ʦѲ˸ϵǸԶôͬʱӰ죬ֱּħǸʲôط 
ӦûڴӪкܶǸ˴ʿңܶǵͬ鵽ڻǸƴӡƬ̺󣬻شҵ⡣ 
˵ȥвͨඡ 
ǵģ޸¡ 
ô˵ҲҪڲӵµΣգڿƬ̺˾ϣޣҸȥ͵Ǳץķ²Ǹ˭ڽ죬ʧ 
ǣ޸¡һ羴һĽ󣬵ͷ 
ɵפĵطȻ죬ϸһۺ󣬴ﷺ˰̾ЦɣǰڰĴ䡣ڵļʮΧڴ룬һ￾ŵһֻɽɢſڵϴﻹǰķɣ˵Ҳһ㡣 
ΪεĿһۺȻµʳˣ 
ʱѹ˶ңڵ 
һ·Χܳϰٸˣ۾Χ 
ܳԱˣֻѴ򵽣Ҷˡ 
⻹ǵһѽб¡ 
ǣ˼ҺôҲеĵһѽʵû˷ʿˡ 
һƬ˽УԽΧԽϣۿžҪϵݸʱ򰵲Ļǹ־Ͳˡæʹ˸ɫޣ޻⣬˫֣ιҾһôҲҪôָӹٹĿһ°ɡ 
ӦһȻָӹ٣ѽ 
һžһᣬлӦʮŻɫƷ׳ӵ£һ۷ʦҵСǵһο۷ʦͳûʲôֻǴͷŵ۽Աòȫȥصζ⣬ڿĵһۣͷһɲĸо 
쵽µ䵶ϣʹһɫαװɳʿźۼ׼͵۷ʦƷ۷ʦʱͣ˽ŲһֱָֻֻǣȻһ˻ƵӶ´˳ͽѾѵˡ 
Χһ̾׷ʵ 
һѳң¶ݣеĺڷ¶ڿУһƬ̾ޣûȻ£޾ʹ󺰵복Ѿˣǰ۷ʦ氬 
һʧȥжϣһԻǣȻתͷǸ۷ʦ 
ɱǣʥġ۷ʦͻȻôħǵ 
ӻͳͳƹһһǹ죬Ҷ˲٣ƺһ⣬ǵϴһ˿ѣʱʮʿڷһ͵˹ 
ǹҴһϵݣʮǹַ׷ðӰǹͣ˲䣬Ȼ»ʯƹƹƹǹ죬ȫͬʢʻһ㡣 
Ѫڵϣҡһ£ЩҰްƽС 
ǹֱҲʧȥ˴սЩһķӦȴǼеԣûһعЩԽٵֱ 
Խңֱӭȥƿȵļбʱϳأ˵ڵءòң£ˣҵĸı£ȷʵѷɫʿߵʮﹻ 
ʱҲŷǸ۷ʦĴӵ£ɿ˳ȥ 
סЩһҴһ䵶׷ȥõҩĻǹæ˵ڶǹһ󣬶Ϻļ˵ڵϡΧʱŻع׷׳׷ȥ۷ʦʮҲֳ˴룬쳣赲׷ɱˡ 
һ£ͻȻսһߣֱӳС·ߵļ׷ȥ 
ͻȻĳ֣۷ʦļ˷һ̾ܿϲɱڳֱк 
ӵסһˣȻԱһһʧɲǣɿӵѪûȽϣٴλӵһ˵ĺ˵ͫ˷˰ɫҲŻ䵶ʬǰ¶С 
оǵĿ־壬ڳĬƬ̺뺰һͬʱҡ 
ƴˣֱӵסһսŴﴫĴʹһһˣȻתУͱӺߵĶоһѪ絽ϣûԥ䵶ӹԲһ˵Ĳϡ 
ʬͬʱ£ĳþò 
󣬾ֻʣǸ۷ʦ 
Ĳ˱ŵָӹ٣ô̵ʱɱ¡۷ʦ˶¶ӡеʦҲûʲôΨһͬǣɫΪҰ˵ 
û½󣬽˿ڰȻ˦䵶Ѫ飬ֱԶ˺ƮܿͻᵽطͶɣܱס 
۷ʦͻȻЦˣȻſ˫֣;ѽ»ع֮ٻ׳ɡ 
ʱ˼ҡҡͷʲôȰȶһԼľ󣬵ͺһȥûһӵ۷ʦӰͬһ㣬ƾʧҵǰ 
һģʧ缸æסͣ͵תӵһƬޣĸоһͷ 
;ѽֻʹ࡭ƮٴδҵĶ䣬ܱķһͻȻʽӵڵϣȻ۾һ°ľ 
ʱʱڰҵľ񳶵һ֪գ궼ĸоʱһʹ 
һνĿ۷ʦеŤϵһѴ̽Ѫҵؿڵϧҵ಻ط³ô仰ס䵶͵һҹɰļУ۷ʦɳȥڰ¶Ѫ 
վؿŲ۷ʦϣŤڵϣѪȾԭ̵Ĵء 
ڽˡһ䣬սӦûϾţĺۣпܣͺú˯һɣȻͰһˣĺþûܹҸ 
һºתȥǵŲȥ 
135479գıĻ۷ʦӰԺҲûа취Ľ󣬻Щ˰ɡʱ򣬲֪ᷢʲô顣 
ѡĵ·Σպɱ¾Ĳ·   
¡   
1354711մԼٶ»ص˽ֶ鵽ҵ£һ쿪ʼ·ʽͨ½˿񡢴ŵάǵֶǲͣͨ·ϣ޴ɴ˲ 
ݵʱͳƣǱó˰ѣŵһһң͸·ͶʶһҹˣڻŵǧơЩٹ˸̵ĺôͶʡȨιɵȵȣƾǵʲ 
һʱ䳯Ұ£˱šŵάǵĺøվŵܵѡԶֵܡõھӡȵȵĳƺѩƮͷϣȥ꣬˱ŻǻŵͷͨҵĶͷϸӡʮҵ͡ 
һ棬ӵĴŵĳ͢³ʱƺ󣬷ɿ˾ڶڻȴһȦͷѺõ񻨺ת£õɽǷƺϷİŨȤ 
19գһϢ͸عؿ͵ҵϡ 
񣬵ڶӽڽڰˡһʮ֣Ѿ˼˵ĺˣ˼ȴҪͨ鱨֪ 
Ӳ11Ѿ˱򡭡࣬ľͱɣڵõɵĳŵͱ£ԺͱŵӲӲȣòһ£սҾͿԽ 
÷¶ڵʵѾԭԤϣ벻˵ľ޴󣬰ƣҲõıǨ·߿ܻᱻȻֻҪҲֵá 
ºŶһսҽƱҪ¿άŵһʱϱߵ·ͻ¿̫ͨ౱·ϵȻ˲Ըٿһ·ֽӣһʵӦѽ¿˹źӣ˵Լļ⡣ 
ûͨ·ôĻŵѱ£ڳҰҪ£Ԯӵ밬սֻ֡Ҫά״̬ܼӱ·ȡ档ŻµϵȴһֵģڵҸоȹҵӢۣսƷչĶħһҪһҽսĳ̵Լʵݡ 
бҪһ𣿡ʱҲòԼ 
ĻǾ͵õѵõʱ䣬ֻҪ£ǾͿ齨һ֧˵ĻǹӣټϽֶĲӣȫںǰ£ֻҪһУǾͿԳĴ죬ٸ˼ǵĲӡ˳ĻĿǾͿ̤³ʥǣõδһ°ڵǵǰǰǸ롣 
÷¶ķЩԭ³̲סᣬĵȴѽòڰϣεˡ 
һҪע⣬һ£ǾҪܱϷ˫ѹʱô⣬˵ǴˡһҪ¾ǣ̫ϣɲܴúս 
ǣ 
ڿʼǱʱ䣬ӼӽҪĻ䲿ӡʦ˵ϷȥﻹкܶԸⱱϣֶŵάǡ 
ס¿˹Цŵͷ 
Уһŵ£ӵĲδֵܵסôˣпսܡʱӵ϶ᱻϣһпܵѡһ˻֣´һڻ᳡еľһ˵ͷٴϲζȻÿ˶ֲǶô 
ˡ͵׼ɢʱһ⣬ߺһ 
վڿˣһ飬֪ʲôҪˣʲôˣ 
ǰ˼һŴż㣬ҳڣ¶һֽ 
135488գŵά¾ʽǻ͵׼ʱزμӡ 
ֽԱߵĵ¿˹¶Цݣûʲô£ȥŵάǰɣƯг̱ôҲҪðȵĵǻֵ㣬Ҳڸʹǰ¶¶˱ŵ 
һЦǷ׷Ҿ뿪 
ѽʱҪԼĸ顣¿˹û뿪ֽϡ 
ҵؿڣһԲ𣬰ȡ 
88գҪʽΪŵάǵǸʱҲɥʧ֮աΨһܶĲǹǰо֮񡣿һߡĺʲô壿 
ҪⳡսȻŵάԼѡԼͳ߰ɡֽͻȻԵ¿˹һ̣ҵг˼㡣 
¿˹ƺе죬ڿҰκͻȻЦ־ðѡͳߣǸùԹ޵뷨һŵάѡأǲ 
ûԼʲôͳߵ飬¿˹ʱһ´סˣͳߣܵģֻǸսʿʱȻгɫμǵģҵ벢 
Ǻǣϣѽ¿˹һҡԴֹͣһ߱˫վȻ߳ӿյľֻʣһĵصӣ૵ѵҲҪ𣿡 
13547£Ǹö˵·ݣδһʱ˸о޷ĥ½ĶѾݽʰľأĵıѾӰ쵽ҡ 
ǼŴ¹⸴³أڱԼĵ·ӦʲôطأһΣĵ׷ɻ󡭡 
һȥܿ죬ʱӰڵ88ա 
һ죬յ쳣ҵڴϣСﶼĴŵάǵϿա 
ཡվڳͷĳִ俪ʼųͷͽ˴һ̺ŵάǵĹգֽ£ƬƬƮҵͷϡ 
ֵ꣡ߵİ˷ܵĻ֣˻ĺ 
˱ʽʼ 
еǰ֣Ÿɫս죬̵ǺÿǶ˲ӡ˳ǹӡ̤ͣĲͨĹ㳡ȫɫս׵ʮŻɫƷʮ˻ǹֳҰʱʽĸ߳Ҳ͵ˡ 
ѽǵǵĻǹ֣ 
ѽ⿿ǣǵľͿԲ½ѽ 
ŵά꣬˱꣬մ꣡ 
 
¿˹ԶĻӦǵĺƵֱۣҾȻλ᲻ֻӶϵĴιգôҲҪһӡ󣬲ҪǸоľͷȱ׺ļһûϲż϶¿˹ͻȻ˵ 
Ҵһ£æЦݣõĶߵİգȻĻӦңһŮļСҵĻУ˾м᳡³شһЦݵӭǡ 
³ش磡ҷǰ˼һѽס 
³ҵıڶӡӵʹڡŵǰŵе˹ˡʱҪǿǵʵкô 
ҵ˵ͷٴһƷȻ³ش߽˻᳡ 
׼᳡еľһǴһĵطӵϰٸˣŸĸ߼лʮ֦չŮԡŨˮζͬŨζһѬе㷢Ρ 
ǻŵʹڣӾ¡ǲŵʹڣоλǡ 
³صĽ£Ҿºͣһʹ֣ǵϣܿеı飬ӱӡޡһֱġ˺һǶֵĲŵʹڣҲܴϼЦݣȿ޻ѿı顣 
һһĺУǺܿӭʽǻʱ䡣 
ʱѵ˾ԴԭĻ᳡һ°˷׷óɫ̺̾͵ĴĿŵ˴ſڡ 
Ŵ򿪣ͯǰ棻ŵǺ׵ĸߴսʿодȨרøì̤еĲתмĴͱǸʱһװİʹŮͬ£߽˻᳡ 
İȿȥƯˣȻһΪߵϣ۹дһȻ棬ۺȥƣ˱ϧ 
ҵľһ£һ˿ΣϥأȻͷо֮Ҳʾ˱Ŷ԰ȹĳϡľ½£ׯϵһ̸ֳμӵĸʹһʱ䲻֪룬Щ˹ˣЩ˻վֱʹߵĴʦɮµ߽ͬ᳡ʱʣµ˲ӡ 
֮壬ͳ֮Ȩ֮壬Ϊ֮ˣ 
֮壬겻ַ֮ݡʦ񳪸һٴУŵάǹڴڰȾԴϡ 
̫󣬶еأҡһԴ󣬾Ȼ˦᳡еһʱ³شվȹСϣǰиܹ֮壬ʦٴ͸һˡ 
շ䣬ȷʵԣҪƼõ볹ĺӦ 
³ع˹Ȼߵſڣƿ˴ţ˽ǧվ棬ǰſ׵ʿǣı⡣ 
ŵάǵ˥ȹػߣƼǵϣ񣬴ߺɣ³ſֱۣĶ͵ĺң³أƼֶĵһ˱ŵָӹٵǵػߣ 
ڳƬ̺սʿȾ˱մˣ 
ػǣ 
ա 
ԽԽԶ˾֣Ǻҵ֣ߵľǷ׷վʹŰƣ᳡յʱﵽ˶塣ĵңѣεĸоȸִ֪֮еãȻվ 
³ǰסҵ֣ҴߵǰһңϾ˷ܵĹʣſ˫ֺ壡һ̣û취Լĸ飬§ 
ȹҲͬػߣ³شһеңһ˼ʦҵļͷһеƮĴҵĶ䣺֮壬غŵά֮Ȩ֮壬ӵ֮ȫȨ 
88һϵеУ˽ŵάǵȨƽϵọ̈̄ڴ½˶ҵ䣺ȡҵĶҪʥ½Ķħߣú 
ʷϵļΪ88գʽΪŵάǻĳϽӵаʷŵάһ컭˾š 
պҶͷϿŵͽһ㣬ﵽ¼һңȻͨһ֪ɱֹᣬǱ֪浽վŶٹңм൱һ֣ǵʹڻǰٵЦݡ 
벻ҵԴôֵǮŷƵͨҿЦѣǰŵһʮ꣬ڷȥỹҪס꣬ڽӦЩʥʹ·ϷңʹõıһذסϣѳͨҲԼֵǮ 
ΪʲôҪɱңȻ֪𰸣һ̲סһ䡣 
깣ֱͷֻҪɱ㣬Ϳһ򣬾ͿܶܶʳǵĴӾоˣ 
ŶԴϵȤϸǰС̿ͣάŵʽĻɫͷ۾ΪݣǸкǿһ˫ҲۿϻǴŵɣһǸʲô̫Сӡ 
Ǵʲôط 
Ҳ˵ģһѪϴҵĴӣƴҡͷһĶȻ 
֪֡ 
ͷԴԺҽз˹С 
ϲάŵϣƾ־Կ׷鵽Ĵӣ֪ĻѾĴӸ¶ˣϻôһ㽾ҸûȤȥʲôֻĺһ飬һҪδѰһĻô֮ӣֱսѾʼʽĶӺٲʰ 
ᣡҺһӦֵҵİȫڷһĻӦվҵǰǸ˹ȤĿᣬȻĻɫ׸סˣúչУΣշӣɱ˺ˡ 
ᾴһȻת˹ɡ 
ֻ˹תһ£ƺʲô¶һ˿΢Ц϶⣬ԼҪʧˣʲôĺܣԸСӣԲʧһӺ÷¶ҵǰ 
Ϸ𣿡ͷôһ䡣 
÷¶ڳĬƬ̺󣬵˵ͷȥݴ󲿷ֱյȥΪѹҵάŵˣͳ˵Ĳӣ󲿷жɱ¾ĴܴܵӰ죬Ѿּ󡣡 
Ϊʲôûиң 
顭ʦ˼ڸµĻᣬһҪʱûϸ档÷¶ûֱҵ۾ֻ૵ 
ҵȻ֪¿˹ĳԺܺãΪһ˽ܼܲȣϷİˮСҲ˱ŵľһ£ĵطûҵѾȫû 
ǣҲѾϱߵı߹Ϊʲôô˻Ѿķϵأ 
𣬲򲻵ѣû˻뿪ԼءοͳѾϷļάŵҾ뽺״̬пܣҾû£ǾͿʼˡ÷¶һ˵¶ڵı顣 
ҵ˰Σ̾һ¿˹㵽׻Ҷ¡ 
÷¶ֱͦشˣǲԲ顣ʵǿ̫ͣЩʵûҪˡ 
һʱԣ鵱Ȼǣֻþƽ͵÷¶ſµĻɵ¿˹ϣ¿˹еĻ㶥ϡԼҺԼĺ˰ɣǵȥʤֵõġ 
÷¶ңͻȻڵϣˣ֪ôˡԭǰ 
ˣǵĵ棬ûҪôšСû˵ʲôһֻٱųӴڷ˽÷¶ļϡ 
÷¶ٱĽȡֽɨһߺɫ䣬ûжֱӰֽݵֻдż֣ŵ¡ 
̧ͷֱĿ÷¶Ȼӿлһ仰ÿ졭 
813գŵ£ȷΪŵĵڶһŵڶһһھһԼʱٵĲӣܼˣһʮﳤɫڷԽ˽ɽǺ󣬺ͱĵڶӲӻϡ 
սһȫı䣬½սƺӻ磬δӱһŨŨĺɫ   
¡   
1354817սֶһլԺŵʹߣվУŹµױ 
ǣлŵҵģ˵ҪҪˡױ̧ͷش 
ŵˣʲôһɫյĵڴϣе׺ĸоԶһͥԺ֦һж˻˯ʱ򣬻ŵʹٴϵΣȥɡһ·Ҵױָķȥ 
լԺһС¥ȥ˽ĵط 
С¥ûκεװһݶСĵİߡʮױɢΧһĽ䱸ʾλ̸ķͬСɡ 
̤ʱ򣬲ŷ֣ԭľٶ棬һķԣ룬һŻŵҰɫƷˡߵǰ£ϸһʮµӣĺ࣬Զº͵Цɫһ⽻ٳ 
ǡһ֪˭ı飬ע۾ 
ӵ۾¶ƣϽһ󣬵ݵǰǻŵ⽻٣ǡ٣£ҷ⡣ 
ǡ٣ŵڶеһԱҲΨһһݣ⽻ٵ壬˵һӣڿһ𾴵⽻ҡ 
ҽӹǵݹİ򿪣һҫ۵Ĺ 
һƬ̾ǼʮŶ飬ԲһǼֵǵĹ屦ǻŵܲصĶʮű飬ŻŵĶʮݣȨ֡ЦеĽЩǻΪˡ 
ȻΪʲôҪ͵ 
ɽЦݣΪŵŵάǡֶҽֵ֮ 
Ҷʱеܳô˵ڼǰǻǻŵ֧Ҫǽգ֮䣬ǵʹţ˵ʲôҪǽֵ֮仯֮죬ĳϣʵеĸо 
Ų˼ȻŵŵάǵȨתϽֶȨŵάѾɵĹǻᾡ˻ع 
ԽԽźҲû⽻һʲô˵ 
гôǴͬЭɡһԵ÷¶ 
ȻǲôǳͬЭڵ֤ʲôֱͦԱߵð˹Ȼ˵ı飬ûҿڻشø͹ףʥµİŮո¡ʱֵ֮пܵĻոµûܼ̳лŵĴҵͳһ 
Ŵͣһʱϲ£ðβŵ˵λ 
ˡһЦݡ 
һһܣǵھ죬Ƭ̼ž󣬵¿˹Ƴڵĳţ 
Ǵˣϵҹ֮δҪؿǣйϢ죬ȵǱض֪ͨ㡣 
һͷȻ£᳡оֻʣǶʮɢĹԣԼѹֵĺ 
ھݳź󣬵¿˹̾һӣŵ¶Ҫ̲ˡ 
˵ŵܾȫ֮¡һüë 
пŶڰľƣΪһܣŵĴ˿ˣٺ٣ҲȥǸġ¿˹һЦǸ˻Ҫһ飬Ϊڿһֻ񣬿һֻ˹һ뿪ʱֻԵĻеòʧζˡ 
ָֻ˱Űɡ 
¿˹ûᣬֻǼǸѡҪͱֻȥҪһԼԲ˵Ĺͷֻ˹ȻǸѡ˺ߡ 
Ǹͷǰɡ׵¿˹˼ 
ʲôͷѽǽҪҪȢǸѽ׵˹һãȻȻ¶ı顣 
ѽһҪأϾҲµ⣬õĻͿƵڱš¿˹ңһࡣ 
ҵ˵ͷ 
ʵڻǵȢҲѽͻȻЦ 
ô죡ѽô˵Ҳȹյ׵˹µҼ£ǸʲôŵĹãŻȥ 
ι׵˹ܲõѽôɣǺͻŵȫ濪սѽķȵ 
׵˹ķһۣʲôٴһλս 
 
ڵܿתɲˣͣҵĶ䣬ֻоó˻ʹڱһ۾͵վ𣺡飬һϣܸܲҵʱ䣡 
һѻȸԭѾҪܵĸٷ׷ԭλڻһۺ󣬵ͷǣˡ 
յů͸˽ϵʱֻеһĴʹԭңͲôĹǣڡҲƾԼĺö񽫽ֶŵάϽһΣյľءλߵıĪˣܶʱ򣬲ܰԼԸ¡ 
Ƕȥɣһ˾һ˻֣ҵڵذϣ¶ƣ顣 
ǣˡǹһȻ˳һɳɳϸټķֻʣһ˶컨巢Ŵɫ컨岻ͣҵͷתҳһյ 
һƬɫȫƮţʹʧصĸоеŻ£ڵߵºҿһɫľ޴Ӱ 
ʥ㡭㲻Ѿ𣿡ǴðһƮŴȥ 
ǸϷʵ񣬾ˣͷҲıԼ֮УὫ֮Ѫи꿪ʼ 
֪һﲻôģȻ㲻ôϣܻһǧϹ˵ӦҲ̫⡣ΪʲôͻȻң 
꣬굽ʱŸо֮ڡ֮ѽʲôɻĵطʥգ۾˵ 
֮ӣңûôذɡҡҡͷ¶⡣ 
ѽῴһ𣬾֪֮ӣƶת֮ؼԣὫѪиֶ꣬δһиꡣЦݵĻӦþǰʥ۾ҫ۵ĺ⡣ 
ͻȻ䣬Ҳ׽һ˿ʵ복һĻߵƶ 
ƺҵɻʥûƶ복֮ңֶѪѾǣ֮ѪҺָ֮ЩߣֻС󡣡 
ôѪҲֵ𣿡ŵάǵսսʿѽôڴء 
ûг֮Ȼ⣻ֻ˵֮תֱĻҪпᣬ겼½֮ʱҲΪ֮ӡ 
ҳĬƬ̣Ȼһֱ㶼Ӱѽ 
֮ѪֻһԼκӰ죬һеһлϡ 
ûҪȥıʲôΪߵÿһӰ֮ת֡ 
оҺΰӣҲ˵ֻҪѡ󣬻½ඡЦЦ 
ʥٴ¶ЦݣӰ֮ת֣ܾ֮ת֮֡νԴʥ½֮Ҳû˿ϵ 
ѽ 
Ҫ˯ˣ֮꽫ѣһΣټ֮ʱ곬֮뾫֮ʱ֮ǰ껹Ǻúչ֮ͬ飬һ֮תֲȥɡ 
Աأһ׹⽫ٴſ۾ʱѾصǸ¥ܻôžյ֪˻ 
Ȼʥû˵ʲôеɳڵĸоĶʵ̫ˣʱûҪȥôණ 
ðɣľǰȥһ˰ɡϵĳվȥ 
ұϣ˫ָԼϥǣͷʹţ׵ͷɢĿȫڸǹȥҲһ׺ɫĽװڹճʱҲļһ˿©Ĳ 
ҪˡߣŴľɫͻȻ 
Բһ£ͷĸ֪ͣλСҼ޸ˡ 
ĻӦǻŵһڽʱҲʽ޽ǺǵˡþƽĿ˵ 
ὫŲϥǰĵذϣȻӣϲˡ 
ȻûǼҸоڿԼĸ顣 
תͷ۾ֱֱȹҵҡѵͲ𣿡 
ֻҪߣˣ˵ӭȢļСţܡͷĸͣƺڿرҵעӡ 
ѽ㸶ôֻ࣬Ϊô𣿡̾һվҲƳԼĸ飬ߣĺܿġпܵĻϣһߡ 
̧ͷ¶ۿǾӨһǰޣҲǵһĸʵı 
һһֵģڿʼ㡣ؿгӯһĳͻȻµ 
ˡҲƲסԼۿ 
 
ʲʲôƵ¿˹Ŵͣһʱû취£ 
֪˵ҪҲһŮǺͻŵ֮Ĺϵҵ˵ͷӿĲѾ֪ͨŵʹڸ¥ȺҪȥ顣 
գûпѽҪӲƵĻǾͲòѾתƵȥˣʱ򣬲Ҫ˵¹⸴ʲô³Աеһ¿˹һĽǡ 
ͻȻͣ˽ŲͷԵ¿˹ʦҿǷ̫ˣҸΪûлĻҶԲҲԲԼ 
ֵΪһŮˡ¿˹ 
ΪŮˣһǱƷĻŵҲԼ˼ɣҲԼ׷Ϊǵ棬ȥҸǺ͹Ҳûʲôˡ 
¿˹Ҳ˵ǣӣһʱԡ 
ͻȻͣ½ŲԶİƣȻʦ㲻ʲôߣߵĿҲǹ⸴³ǣҲΪĿ̫˵Ҹ 
ѽڲµʱҪѾ˶ͬ飬ʱôԵѽ 
ҵĳ鶯һ£ȷʵǧΪҵ룬սɳǵļֵܹ 
֪˺ͻŵ⣬ǻѡ񣻸οȢһŵĹҲͺͷһѼһ㣬ʦҲӦ˼ɡ 
˵ûι㻹Ҫôѽ 
ľţ߽䣬ͶŸǺ٣˵߶Ͷҵϡ¿˹ںݺݵһۺҲٶһʱ䣬Ƶ 
ոǲѾˣЦе˵ 
ҿص˵ͷѾˣ׼ 
մˡһ̴͵ľţͷее죬Ͼʿأôһ̴ӴܽôҪĻе˰佣 
ʲô£ 
̴һԴų󡭡ˣСҪ´һŸˡ 
ţתͷȥԴ졣 
С˵ܸм˶ĳŵΪ˵ӣû̴˵꣬Һһʹܳ䣬ݵĲǶ 
ҷʽƿ˾ÿţܵŵ⣬ûӰӣͺ˼һʧӰ١ƿһźϣĭѣȫĵſڣ૵ΪʲôΪ뿪ҾͻȢǸŵĹǱѽ 
ա֪ʱ¿˹ߵҵߣһ 
ŵãȻתͷȥŵ¿˹ˡ 
ġ¿˹ſյķ䣬οңǸŮкܣںͻŵ飬ҲˣһԼϰɡ 
֪ˣ鷳ͨһ»ŵʹڣ˵ѾңȢ 
ҵ˵ͷش 
¿˹ֹȻҡҡͷһݴŵԺ빥ǵĻȫԳܵţȻĳ嵽 
綼һ̵ģҲͲںʲôš̾һȻֵ 
Ҿһɣ뿼һЩ顣 
Ŷ¿˹˵ͷȻת뿪ϸĽŲڻصţûͷʱһļįסңĿһ컨壬ĳ 
뻳ŵʧճǴŵϧ뿪˽ֶǰôһ仰ܹͬĻ֮ͿܶѪڡֻףǣټʱ򣬿Ѿȫϡ 
½ʷƺҲĴ¹ս˸ѪȷҺһŮ˵Ҹĺƽάֶá˱źͻŵ֮䣬ᷢսڿ³ٵ̫õĴڡֻڣĿ껹ǣô𰬶Ŀǰĵ顣 
ڴ˺ŵҲû̫𶯣ֻǹٷϧǻǷĺͽԸ䲻֮ܽι̹ϵΪֵ֮֮ܽ 
ڵõҷŵ󣬻ŵ˱ʽǩַʱΪ1354821գ󣬻ŵż͵£Ϸս 
սӰȻ״̬õŵĵڶӾû˵ࡣ˵ʱս쳣ңسǵǧͱսһһ䣬ҲͶڸĴۺ󣬲Żʤ 
ڴս󣬵ӵܵ󴴣ȫڱ¡ڶ̶̵ʱڣӵĲϳ˰˰֮࣬ʥǸ˽ŸڶӵŽ׶Ρ 
һ棬ͳӶսӵάŵһΪѹԽԽҵңһڽֶı߾϶ڻзԽɽһֶֹƣΪֶָ֮ͳԹ֮ 
ԭȴòڸϵĵطԿвŵĴ֧Ԯڶǰ쳣Ĵս߱ѹƵһȷ³ʥǡ 
½սƺǰһ߳˭ǸʱܻȡأջݣȻʱ򣬴󲿷ֵضţ϶δܹṩ 
ԴʧȥҶùԼǲԲߵĴŸ飬ӽֶ˼ƻŵάǵհţȻ̸ǵҵũҵ¡Ρڶ̶̵ʮʱĵھǧǡ 
ʱһ̴ӹںĻ¼дմһ֮£ɶҵࣻʮ֮¿ɼݻ¼뱻Ϊ¼մ˹һҪοףѧӵļֵҲࡰӵɡʷѧơɡ 
ʷѧҵ 
ʮ죬һѾڻ֮䣬ʱδŮ£֪ΪʲôƿǾñյķšڿͷʱѵõı¼ͷңɢŵζΪӪ弫農״̬ʱϣɱ 
ּʮ㣬³ԺʿʷѧҵõһΪ屦³ĿǰΨһ֮ѪάǵīһУҲд¹һصʱ˱״ռǣһҴ󲿷˼¼״飬һǱΪصƷ 
ĵңڿӰ󣬺һˡ˵ϣʧȥ֪ 
ˡһƬããĻþָҡ 
ڿӰǴһɫľװ׵ͷԵ̤˼һץס֣߽Ҫ뿪ҡ 
Դɬˣ뿪ģԶᡣȻ۾ĴһԵôΣһĨƺٻң̲סȥ 
ȡĶܵһͬľƬɢȥڻƬ̺Ҳŷάǵ֣æ˦һǺ죺Ҳǹģ 
桢ɫǣֳҼ⣬ά߳䣬һȻʱҲŷһĲϣһƬѩףӦάչ˲˵ĵط 
һεվż٣ֱάԶ󣬲Ÿ˽ 
벻ôѽǵĹȥǣһЦɫֲòȢŵĹΪڿиõĿѽ 
𣬱˵Ǻֲ˼˵μͻȻ䣬ʲôű˼£Ÿζرһάϵ㣬ŵҩˮζһǴŵζ 
ˣҺһ͵ÿ²ͻȻһѣӿӣһģ˵ڵϡæ˼Ҳסİ£ߵ˴̨ǰһϸСĽӡ֣Ҳֻܹԭһֱû뿪ҵңֻڰĬĬıҡ 
һ˿ůӿͷؿҵľ׹Ĭò˶ãһ»صҵߵġ 
عͷȥͻȻҰһ䣬Ҫ˴֡ 
㲻ǰɣŸѹҪһľȡ 
ú˯һָԼҵ·ܳɲܲѽоڸҵһ¿˺ܶ࣬Ц˳ 
ץץͷ󣬴ϲ͸׼ȥ֤һִĴ 
յ⻹ôģƵľȴûˣ̫¶Цݡ   
ڰ¡   
13549յӸӽӽֶŵάǵĹҲռأι٣ͬĻɲĿչǱȽ˳رŵάǣԤƿսʮʯʳȫ˱δһ 
һƬ£ϷвԽԽᵽճϡ 
գ˵һͳԽ͵Ϯ 
ɽżʬ壬ĺãһĿҲûСȥһҲ磬ЩȷʵͳĲӡ 
һʮˣɱĸѺڸ÷¶ 
ýŽһʬ岦棬һͨ񻹺ᣬǼûйιˣȥϵ㡣ԭӦǸʿɣڸǵͳ쵽زҲ֪˵ʲô 
Ƕ˰ɣıʬҰ 
ǣˡ 
Էķ²Щʲô𣿡 
Щ²˵ǱȽϺǻųģǰսܣΪݹϣڵͳæӴٴɼᣬҲҪʮ·ݡ 
Ŷѽ䣬Ѿߵ˻ɽɽͿʼ£գܴһũȥˣֻи𾯽һжӦСģ͵Ϯʱ̫ϡ٣𲻵κá 
Ѿ´ʱٳֶһӵפأϿԶžСģ͵ϮĿԡ÷¶һ䡣 
ҵ˵ͷ۹ŵɽµĹƽԭϡ 
άŵԭһ޼ʵɫĿļоɫĺһ棬ͷ¹̤ںӱߣǽ˿ơ𣬽ִԭе¹νҵıС 
һƽһеļתͷ÷¶һսһҪһʱѲӵִƽԭϣ˿һҹ֮䣬ͼϡִ֮£һʧ֣ɾǵĸˡ 
ǣˡ 
Уǵж 
÷¶¶ɫһŸһ֣ʿڣҲֻٶʮȻĻսӦܶ϶Էһǧ 
һǧ塭ʵ̫ѽŵһĿˣǿϣǶԾѽʱܿʲôҡҡͷ 
ǣϱ߻϶ͳռˣǸû취ļսӱƥҲǸѽ÷¶գգ۾һΡ 
ӣҪԺܽˡ 
ǵģˡ 
תȥǽֶأɽƵĹȵأʱ򣬱һƬУããġԶǸʵʥɽڿĺһͷӲдľ 
ǷѽǰһŶԽֶȴҪΪ䵶ˡʱҲһˣǸ̿͸ˣð顣 
һԵ÷¶һȻڽҿ˰κ󣬷ˣʲô 
 
߰ɣȥǸذҵĺӰɡ 
 
 
˹һеڴϣǰʳӣǵкøУż칤򣬾Ͱİװ߽֡ηʱ򣬷˹·ϲ£ۺԾ´۾ֱҡ 
˺ܾ˰ɡЦĴϣŪЩѷŵʳǲ׸õʳƷ 
ʮ죡˹죬治άŵ 
ڲֿﻷУȻôļסѺʱҵ˵ͷǺܾˡ 
˹۾һ˿ϲãİסҵĿ仯ûж˵ֻǾĿҡ 
Ӳѽ뷨վҾȥ 
һάŵ𣿡 
ǵġ 
㲻ͻ𣬾һ̿ͷŻȥˡ˹Ŀ̫Ǹӣеζ 
û˺ʲôɡοΪ˾˶һЩΣչĺӣһǱȽϾصġЦ˵Ȼߵǰ 
˹գգۣȻһʲôĿİɣȻô󷽣 
㼸顣 
ܹо˹𾪣ڳƬ̺ʲô飿 
ҴŸ˰ɣ˵ˣҪ˵ĻԼҾ£ʱǵֿͳ˼ 
㲻άŵ˰ɡ 
ãɣûԸ֮䣬̸ǸֻºǲҪǺ͹ͬȶǾͿˡ 
˹Ĭ˰ΣȻ̧ͷҵ۾ܲҪ󡣡 
Ҵһ£ô󵨵ķ²ǵһοǵͷ˵ɡ 
ܸܲ㹻ݵʳҪˣĻȥɡ 
ͻȻЦû⣬ϷܵĹ㼸ҲҪ㿴Űɣܴ٣ʹٰɡ 
ʱ򣬷˹¶棬ڻһ󣬳˴ЩʳƷסЦתͷȺᣬɣٸЩ׸õʳƷ 
һ˷ܣھת˳ȥһᣬʮ˷ݵʳ˽ 
İǸǵĳϢȥһ𣿡Զȥˣ÷¶ͻȻ 
ҿڰδ˫ѽ 
δ˫÷¶仰͸Ի󣬡ˣǲ̫Сˡ 
ӥȥС̫𣬲˿аġ÷¶ļЦ˵ 
÷¶ԽԻҲԶˣһɫ׵ᣬͱű˻ķ˹ܾúܾǰ˹Ҳϧ 
Сӥǰ¸õӡ󣬶ǿûлҵͳֻһܹ 
鱨ĺϵһһҵҰһֱǰʱסִάŵ˵·Ѫۣ߾ٵһֻرͨеĺɫƣһ֪ǱǲϷȥĳ 
һץסëҴȵʲôˣôţ 
ַſǰͻȻޣάŵˣɱЩͳڴɱ 
ɱҲһ£һӽŵȻ÷¶˺Ȼʱ򣬾ȻϢԥҴȵ÷¶ȥǽסУ֪ͨˣٿᣡ 
ǣ÷¶æӦһȥסδԶǣվ¿սһߺţһ߷ɱֶʥǣյһ̱ȫƣֵ粨ΰӽֶһֱŵάǡ 
һƬţû˵ǰάŵͼϱעɱĴ䣬ĺǰ󣬺ѪȾһ㡣 
ά˹Ͳܿ˹ĿǰΪֹĴﵽһٸɱ˳һ򡣡÷¶ܵͳûÿ˵ͷ 
ҪҪɱЩ׵˹һӣһ۾ŭ 
£Һһ׵˹һۣԭȻתͷʾ÷¶˵ 
Ѿʧȥļûάŵ׽ԲˣһϿԷҲǼڱϣԣǺͳһԱ⡣ԺǻԻ㹻£ڣѾûʱ䡣ܵĻһ£ŶԷӻûмʱԴ 
ʱվ䵶ڵͼϣִ֪ӦսζʲôҸ֪һ죬ϷİζʲôӱɲǾ£ 
վ𣺡ǣ 
ɢ 
Ҿ󣬾½뿪ڷʣ˵¿˹ͷ˹ˡ 
˹ߵǰһƬƽڳĬƬ̺ܸܲһѵԼ˱𡣡 
ҿûж˵ʲôֻǽϵ䵶ݵҵڶ䵶һΪ͸һӣڶѣ͸㣬ϣܷĹâ 
סҵݹȥ䵶˹˵лл 
գҹֶе㺮䣬ɽϾµɪɪվ棬̧ͷաȥ˴룬ϸ΢ڴϣ̳һİɫߵ㡣 
ˡ˽ҹĵһĴȥ 
գڿɫѽ¿˹֪ʲôʱܳվһա 
ʦѽӦʲôͻȻʵ 
¿˹ͷһۺ󣬵ºڷߣ͵Ϯĺ 
Цˣ£¶ĿףûдƻĽɫսףһɫۼסʱһƥҵߣ˱ɷʽͷԼһѳǹܵͻȻĺɫ۾һͳĺﴫ 
Хһ£һ˻ǰڿıҶŵ¿˹ͰˣȻ֣ 
ҡųȷգֻ޵һţڸ߾һǹ󣬷ٵ򣬽ڡĺ档 
 
άŵšϿһ£ܿԼʮͳˣһƬţżŮӵĿﴫ⣬ڵϣ֪ļƺеңмʿ̧ͷȻֱָң˾ĹֽСʱѹһ¡Դһ³ͻȻֱӶ¡ 
ǷĲҽУûЩһǵǰһʿת˸Ȧ˵ڵϣ϶һͣӿѪ 
һڷսȫܸܵǹʱľ޴ٶȣһҲ̴ܴζһе㷢ָ֣šȥ׼ڶγһƬңӽʱм֧ûǣš׷һƴӴܵʿȻǹ 
һ֧Ѫգʬɳ˺ԶŤ˵ڵϣʱ򣬡Ķųڵϣ 
ϿգҸܿΧܶӱˣԫϻðẓ̇Զʮʬѻһһ֪һЩûս˺ͺӡ 
ѽֻһˣЩʿʱӿڷһ󣬴Ӹط˳űֱҳʱ򣬴ؿʼ𶯣˷þ˵ٶȳ˽ 
Ѫǰɢվֻ˷İ 
һбͷֱ˹ϵıѲ֪ʲôطһ׷ȻӵѪӿ廹ϼ˵ǰŽµʬ壬Ҵһ£Ȼֹ֣ͣ 
󣬵ƺü׷ס̶̵һӣĴϾͳʿʬ塣 
Ҵ߲ʮˣɫ԰׵ıǰ 
ʲôӡĺǶ˵ֱӽ⡣ 
ʿ󣬲Լͬİ֪ĶϳȻİǵֱ΢̬һġЩȫŵһսʱһŮʧĴ˳ 
¹ϣǽ۵ļӳĵķˣΧһס˺ֱĿŵҡΣһֱߵЩ²ǰʱ򣬴۾˵Ŀ⡣ 
㣬ɱҸףŮϲ֪ʲôʱסһڷĺ͵ͱһ²ıģѪ²һ£˵ڵϣ 
һҽУԭڵϵķ²͵վƾȥ۾ûգһ¾һһɲǼ䣬еķ²ʬ 
ǰģʬվŮͣĽͱѱʬ壬ĿвסĸסҸסҵܵܡڶôҵҲ 
ڿʼҪڣҵĳݷ͸ 
Ǹ߾ǹӦһ£ǣ 
¿ϷҴ޹ձ𣡡 
135493ҹֶϮİ˷ֲڱͳһҹ֮䣬ʮ˸פ㣬˰ʮнһˣΪȿ־ѾʱͲͣĺţˣˣ 
־ͬһͳԭɢĴӵĲӲԼͬѡ˺ҲȥɱЩάŵˡ 
˱£ʽͳս 
½ķ1354ĩͻȻ˱Ҳʱ򣬼½սǰΪͳǱѾٽţ½ܼԼʮĹ岿ӡ 
1354꣬ȼյȣƺҪУ½ȼ     
߼   
һ¡Ϯ   
֪ˣ֪ˡ 
Ĳ֪ƣ˺ǽ̵ĿʱƺرȣпһƲʣֱ⽫ԭ̵ĲݵĨһâһĿ 
ͱĻΧһƬյأ䵱ʱ³ܲ޾ɵڵббӰӡ 
ᣬᣬǿᣬֱɱȥ͵ˣ 
զ׵˹һ߽³ҵλᣬȻ£Ȼᳶ½󣬽ʵؼ¶ڿС͵Ĳöͷĺ飬ŵľ½˽ 
ԴᣬͳСģӴսƺûսľģĹ弯ʱз磬µս»˱ѹƶԷչģڣѾƵ˱³һߣǵǰ棬άŵʥǣ³ 
ؾǧؽһĬĬĹ壬Ψһ֪ľϮĴ󹫾Ĵӵһֱڵ³֧ӣܳƵһ֧ӡ 
ڵľһٹµ³£ǣǰ߳Ѿ˾뵤³ĵطд󲿶ӵϢ 
ܱаʿţ 
һƬУǵľʦŵķ²豭˵Լļ⣺͵Ӳάŵԭ϶ϲߡ 
ľٷ˰ۣҲֻֻϺûĽ飬׵˹վ𣬶ͷĺˮٲ£άŵ˾Բͷڹ꣬Щ쵰ɱˣҾԲѱ¶ǣ 
׵˹ķԶʱһķᷢ׵˹ɵԴУٲųЩɱƽʱΪۣ 
Ҿʱļ¶ӣҲǧˣܾսԲ㡣鱨ԷдԼǧǾĹ˽⻹ǧӷϿûʤ㡣÷¶һԳ 
ˣҵ˲඼ʬˣ׵˹һӣŭʨӰ÷¶ 
÷¶Ĩȥϵĭӣֲֻǽ۾Ͷӵϡ 
һɲǣ³žĲĵ´ܽҵĶ䡣˵Ŀעңƺھ´ 
̧ͷеȵϣ˿͸ƤֱĵʱҵͷȻվ׼һĿס 
 
Ҫս϶עĿ֣Ҫվڵ³⡣ 
üˣǵĴˡ׵˹͵վȻ֣Щ쵰µ 
ˡ÷¶һ㵵վ𣺡 
а취׼׿𣿡ҿûлشʡ 
÷¶һ˸Ȼ̧һؿڣڷһƵĻᣬͷǣˡ 
׼գȫΣĿ꣬³ 
ǣȫվûᣬĻӦ 
һʮǰʮգ˱ŶԵ³˹ 
ǺɫĳǽսĺۼƺûдƬˣʱգ걻ɨĵطǴݲ 
ڵ³ĳͷȴƮͳģ⣬ͷ¹Ĺ˽졣 
ԳǽһѾչȵĳֶʿ¥ݶӡó峵ڣܼǧˣеʿõԷƤ¡ 
棬ǸɫĲ죬ֱ£ڵ˳ĺӰ 
ɫĿҫ۵ĳڲǰһɫĻƽսףŵװʹ쳣ıءͷѹԴϣĿһֱϣǰͷ״ 
Ҳ÷¶ڶ̶̵㵽װϣߵﶼעĿĽ㡣 
꣡ÿһսʿ׷׾һɢս 
ʱסսһֻֻһͣϢصĺ˷û㷢սǰĺ٣սȭͷͣƬ£ֱ³ǣһָ 
ˣսƵӹսͬʱʮҾӪɳڻĻᣬײ³ĳǽϡ 
ĽֻڳͷԾ¼ȼյͣİŴܽҵĶУսʼǴֱѽ֪һͷ¿˹ҵߣȻᷢ˵ĸ̾˳ߣʿʮ޴ֶǰӵ³ͷļʯһããĻײֶϣƹƹսʿǵźսĽ֡ 
ѽǵӦвһ鶯Һνнұֻõ˸о¾Ҫǿ³ǣҲֻõ¶϶ 
¿˹תͷɨһᣬĿͶսʱ򣬵һӳѾԽֶܣɿĴ嵽ͷ¡ 
ͷһ꣬󲿷ֱƵסȻЩƵļ϶ֱ嵽ϣ˲ܽҵĶʮʿҡһᣬ˵ڵϡ 
ȱڱѸٵֲˣ̵ĲӸ߾ƣ̤ǵʬ壬ĵǳݿǽϣһƬɫʼںɫĳǽӡ 
ˣƵӵ³ĳŴҾĳ峵ʼ峵ϵĵ嵲סµļʸ˺޴Ļϵſڡ 
˿ʼͶʯͼľͷ壬ʱ򣬻ǹ 
ƹƹƹ 
׹⻮ڵ³ͷϵʮӰڽһƬᣬڳǽ£˵ѪǵѪһ̻Ҳֱ˴ˡ 
µӰµˣʯͷ£ᣬ峵ĵһ顣 
벻سǵĲǿѽ¿˹̾һ䣬˱Ҫ˵ϵѹ˵Լ 
Ȼڼƻлûһµ³Ĵ㣬ھϸŵĽ湭ֿ£Ҿʵڹ춾޴󣬿ȥûпĿ϶֪Ĺ廹Ǹֵ 
䣬䣭һ죬³ĳűײˡ 
ǰߵʿҲ벻Żᱻ忪ڴƬᣬŵʿǷһ峵ɱȥ 
µ³ɣľһĲţʱһƻ̴˰ա 
죬˲ʹҵ۾ȳǵʿһУŤɢڳŴȼĴС 
ʱ򣬴ӳͷ޴ʯԭѾĳ峵ڷᣬķѡ 
¸ҵʿ£Ҳʧȥжϣʱ¡ڰããһƬᣬѪ죬ʸսʿǰ˼Ȼ˵ڵأӱĴӿѪ 
ͷһһȼյĻʹӳͷкֱ£߶ʱĺУӹҵսֱ̽ҵĶ 
͵ĻڰţڵϣȻ᲻ϵĻζҵҰ 
ĬҲһ̾òϣǿµ³ҪʧڿǶľ޴ 
Һһ£ȻԽͣУˡ 
ལţǰߵĲӻڻսֻϡϡǹû׷˳ŴȼյĻᣬʯ𣬱佫³һθ֮⡣ 
սһʮˣͻŵİ˶һ⣬˱Ẉ̂ǵһȵ˶ࡣ 
̫һĨڵ³ĳͷѾϨ¹Ĺ˽ͳ 
ûлҲûп˫ڳĬ룬ֻ³ǽһ߾ߵʬ塣 
ǲʹѽǵָӹٻֻƽԭϴ̵ı¡ӣ¿˹վߡ 
ҿһᣬ̾˿Դ³ 
Ҳ㲻ԷָӹܸɣǾûӲˣǰΧǸİ취Ͼȥճɿ˰ɣ 
¿˹ûҵı飬Ϻƺҵ뷨Ȼᣬ֪룬ڿǺûѽ˱ŵʧİҲǼ·̰ˡ 
ûһشһѾ˹ˣҪ԰άŵ˵ʥû 
ս׵˹治֪˵ʲãܹǱ˵ߣתͷȥ÷¶Ͻ䱸׼ 
ǣˡ÷¶˵ͷת뿪úӪ 
Ϊʲ᲻˲ǧˣƴҲƴˣ׵˹ףۿԼʥǾǰȴܽȥ⣬ǵĵ˿ɲǵ³ǧѽ 
İɣ׵˹˼ģһ뵤³ǡοıʾҼ۹ⶢڵ³ϡ 
˵ģȻɣ׵˹ǵ˵ͷ¶ЦݣʱһƥԽ󣬷ɿĳ嵽ǰ 
ˣСɲͻΧ 
ܹҪġҹԼϥǣл߼٣ҡεĵƻÿ˵ӡһ⡣ 
һеˣҵĴᣬ󲿷˴ϳµı飬׵˹µҲһ˿ࡣ 
ڰ·ϷԮͳսϽһðաΪ˲õ̫ķǻڵ³㹻ʿԲսĲֻ˱ž񣬰ж⣬ٵĹִӡķĳǹţԼҲȫڳ֮С 
һܼ򵥵ʵ͵Ϯʧܣĸ߼ٽսڵ³¶άŵֻӴܣпⱲӶزάŵƽԭ 
еԽԽ˸ܵѹȣᣬûʲ 
ڳĬ˰ᣬͻȻڿʼˡ 
ȵ̧ͷֱң˵ʲ᣿ 
ֻҵͬ壬ò˿İɣ 
ǣΪʲ᲻һս 
ҡҡֹ֣ĻȻͷڹհƬϧǣ׿ʵ̫أϲ̫Ķĺô˸˴ˡĻ³ٲ췢Ѿʶ뿪һʱ䣬˵춸ǧѽ 
Ŵͣڼ˼ᣬͷ 
ЦЦȻתͷ÷¶ȻѱжϢ©ȥڿʼ³ĸҪ߶κһǵ³ɳһֻСҲ 
÷¶أͷӦǡ 
ޣע⵽ָӹϣӣ۾ֱҡ 
ֻһжӵñ˿һӡ 
룬Ȼɫش𣺡һᶯһҵĲ·ֳСӲͣĶﵽĻҪ˵һӣһսҲιȥ 
ҵ˵ͷע⵽ʦϡ 
¿˹һ飬豭²ؼģҵᣬ¶Ц˳ˣȻܸԶĵطʱһǲңΪ˱ȫˣһǩݺԼ 
ƺ¿˹Ļ̫ϣľŴֻͣûֻϺԴϡ 
¿˹ΣЦ˳ȻлˣȫڱʲᶼҪ 
Ǻǣ˽ãȻҿҪ̫ˡ¿˹ЦгƵճɢ벻ͨ㵽ʲطˣάŵĲԭϿһѽ 
°ͣ΢һ£ȷʵάŵһԭԺʥµļᣬһطɣһƬС֣һᴩάŵԭĺ 
 
¿˹¶˼ı飬ðβŵϵ³άӡ 
ϵ³άӣӦΨһĻᡣ 
©ҹϮڵǰ浽ѽ㻹ǲһİ׳ѽ¿˹̾ 
ܶ˲֪վӣ¹ˮкϣ棬ɫеȫװʿǣѹѹĹһءϵ³άӴ˵άάŵ˹ͬĸףŮά֭۳ɣҲǹᴩάŵԭΨһĺ 
Ƭ֣㹻ڲ˵Ĳӡҵǣͳļظϵ³ǣխҲǳϵ³άѵѡ 
ѽһ˻֣ʾǰĲʱϢΪһڵǰϵ;иûͣ٣ӵʿҲռһңҪǧ˾ѾﵽʱѾǵڶİϼͷ 
ˣķͻȻڶǰ˳սᣬæܵ 
ʪĺӰƬѾ̤ཬʾǱ͵ӡǳд󲿷 
Ǹոµģ˵ӿ뱾ӣֱӳԮˡķüë 
һĵ׷ӣҺûк棬ҪϢǰ߳Ȼ޷Ӧ˵ıܹҲˡ 
̷ٱҪ¿˹Сģų̣ϣ˵ӾпͻӪ 
ϣҶķķ˵ͷ׼һᣬֻٱգֱuV 
Ӷķ٣᲼ 
ǣ 
УѾһһҹ·սʿǶѾƣϢľϢѾˣע塣 
֪ˣл˹ģķ۽һʪ죬֣صľᣬһ·Сȥָʾ 
ǹӣԽսһ˻֣ȳάӣǾһǹƽ羵ĺˮ̱ķ飬һȥˮþڰлص 
ӣеҶԾսڴʱܸܵµɨܣӲܣܶĿ϶һЩͰĹľҪ˵ٸǲһȽѡ 
ĨҪϢ̫ˡüͷ´ 
ǣǼ̵Ӧһʱ˺Ӱߡ 
ٿ˿ǰ˽Ҫͨĵ·һ£֪ͨ԰һӹֹУϴĻͼ·ϡ 
ǣ 
̫һ˿ʱһж춰ֻĲĵڶ 
ڵϣգ͸֦Ŀ϶ɫ͵£ȥе൭ 
ÿһοûʲ飬ӦҲڤĵطǽ˹ĶˡʱǷһһߺƣһ߸ƬѪɫأ 
³Ľ⿪ʼҲ߹˿·ˣʵǾ̫ͱʹ 
ڣû飬ҸоһĹ¼ţֲǰҵľ׹૵ߣ٣ܸ̹ 
ᣬֻĵӦڡཡУάӵɳɳϸ컶ԾܽҵĶ 
ţͻȻһͷ˸ǣƺᵽʲᣬԽļŵվʱҴ˵ɻ󣬲ǵϮпǳǰȻãӰҵǰ 
ǡڿᣬҲȵŴ͡ 
մˣսʿڿᣬϲõĺ 
ͷ˹ǸҳԾһˣӦڵ¿˹ָ£վڵ³⣡ 
׵˹ԼˣЩĹᣬְҲãؽҲãҶˡ 
еЦãְսʿӵıƶûˣڵ׵˹ͷ϶ĹδԼǷս̳ٽҲֻҪܴ̣һںգֻò˼죬ͻ˳嵽ǰ˵˷õսʿʵڿϧ֮Ļ 
׵˹ʲʱӲϹˣ뻹ĳֻϺƲֻϧҵļƻѰͷĿӣ³ؽٻİɣ 
ˣһˣܸȥѽһ˻֣׵˹ᣬѿͣһЦݡ 
ǡ۹ⶨϣж̫Σգûδ䵱ȷӡ 
˹ƺҵ⣬ͻȻ˵ϣʳ͵䵶մˣλᣬұɱ֮ĻᣬһܱάŵԶǱˡ 
ҫļ㣬̾˿Щʱָӹλϣ͹ûʲ𣺡սʮգпܾͻɥĻҲǡ 
лմˣ˹ɳ˵ĿǻӦңȻԱߵ׵˹ЦɫŨһ治άŵ˵ı飬ҵ۹ⶢһߵʱֱͦҲҪڷմߣ 
¹ڽ̵ϣһ̣Ҹоһůӿͷ 
֪ˣҲһɣ 
ǵģմˣ 
ƺڻӦԣֻҹգͷ˹ҡε¹£ļ㡣 
°ɡ 
ʱѽҹٹʱǾ˵ľʮա   
ڶ¡   
һʮվͬܶݵҪһ㣬һһƳػͷϿʼġ 
Ҳͨһ㣬̫ɴӶΨһеǣ̫Եе԰ףҲƮղĺơ 
ɣ̧ͷԵٽյĻһѣһճɶһġڵ֮ǰҸӦõĽսԶһƥҵҰ 
ˣ˶ˣսĿʼ 
ģͳĴ⣬Ĺ˽죬̵˰ߵʡ 
ǧ򡭡ŹѹԵıƣҲһ䣬Ե׵˹ǻ۾һ˷ܣԴɧƵĵǻ˿ռŵɭ֡ 
һƺˮҵĶͷҿûоּķ񣬲Ȼʲô͵Ϯƻͳ˵汻׷ɱĲҾ磬æʾ˰ϸļһļž 
ʱ򣬵һֶѾӼͨ粨˰ɭ֡ 
ֺһװӣŶһ·Сţ̤ƽڵصϸСķĩ̧ǰеɲǣĩ𵽿УʹĨһ㵭ĳ 
ϢּķӵգͷŷУᣬӣžҵ 
ʱ򣬵Ծ 
ȫףսҲףҫŶĿĹâʵǹ춥Ȼ˲࣬Ǹ˴ȴϢѹ 
ǣǲû̫עΪڲԶǹĴӵ£ŻսĹǣ־ĳҵҰС 
ףôе㻬ѽʱһصսԾҵĶ䣬˲䣬ȫӲ 
һǰĲڵȴˮǰϦ̧˽ţһѣյǰһʱһƥӺ󼱳ʶˮҪʲôˣǰһҪϵ³˵ڣѾشͳʱ䣡 
꣡ڸߺһԭжʱɢҿǰǧͬһȺѼӰάӣںڲУһˮˮͬʤ޸軶ԾҵĶ 
ʱҵ֣һִֹ˼ʸſ˹һӻͳ˻ӣյ˰Ͳļϡ 
ʱıҾĵص㡣 
ż 
ʱʮ֣սʼ 
ݵ·̣䵽˵ϣ䣭һ㿪ʼӿգ۵Ĺͽ屾ͺ󲿶Ӹ뿪 
ûǻ񣬴׵˹зĵһƽлս 
ɱ 
׵˹բͻһ˽˵ܼĵطսͷһȦ͵غɨȥǹ쫷ι㣬ӲأȻص˲䣬ӶϿڴӿѪȪҵȾһƬɫ 
һֱ׵˹ĵбһ 
ݣ̻ǣDĺʱӵںĵƬ̴㵺׷׵תӣһӶ԰쳹 
ƹƹƹ 
ǹŴһ˻ؼ׵ʿսƷڽƬƬˮͬʱҲ˜DҵĺС 
û˻ع񣬴Ӷ԰ڱΰʵļʸ 
һдʱĲ״ˮվؼʿаڽϥǵĺװĲڵһ󣬾ʧ֮һ󲿷ǱмдĲˮ֯ЧķRΣìӵѸάڶ̶һʱڣƯˌ壬ڴ˺һڣûѪɫ 
ɱѽɱѽ˹һ߳߾ٵ䵶ڻһº󣬺ݾһеãȻĵбӣбʧŲӿѪ˿ڣڵϣϵὫһͱ˵š 
һеĶ˻ĳУγ˽Ȼųһˣбһ£˵ڵϣ³һ仰衭Ȼһ˫۾ţҲûϡ 
е߻ߵѾČǰҹڵϣ˿ȥᣬºһͣͷôĹ࣬ƤҲӤۣѪѾȥ°ͣͣӿѪӣƬŢء 
ĥһĻѽ̾һֽб۾ϡ 
ѽһƽУһбͦųǹֱûԥ鵶ǹȦڵϵͬʱһѪϣ͵ϮĵбӶͷһĿ˿ڣҡƬ̺˵бČϡ 
ûʲôԥˣߵˣ˦䵶ϵѪ飬ֱҵ롭 
ءǰĵбһȻת˸Ȧڵϣһ԰Ĺ壬ųҡ 
ƺʲôط˼£һ־ҵԺ 
٣벻￴¡ 
ʹ˹뿪Ǹɶ壬ԭǸһģ类ֻʺͿ־ˣһ۾ڶҿ˰κ󣬾Ȼ¶һ˿㣬ҵĵͼˣΪʲôûɱˡ֪գʱҾӦԵֻɶ 
ûĶҳĬŶ˰κ󣬾ٵ棺 
٣Ϊ˲սͽ׼һá 
ѪɫѸˣһܺͻȻҵǰҪɱңҪҸʲôУͳ֮λΪʲôԣ 
̾һ٣󣬱Ϊϰɣ 
̤һӵĲӣһѪԶԶȥڵһӣͼ 
ԼĲӣѪĭ³һ仰ġȻһصཬС 
ͳϵָӹ٣£ʮĻԻʱսһеĻ룬Ϊϵ³άӸϵͷ塣 
׼Ӻ󣬱ǹϣ˹հ 
սˣDĺ˲Խ˷ҵսƬ̺󣬸׼ǹϡ 
Ĵ壬ӵСеĹƺŵ÷³±һǹ̴زӵдƬأΪɰޡɰޣ³Դϲһ֦屻սףģ׼ֻ˫ܹϣʿ塱˹͵մȾݹϵĺ׵ĺٻͳװָӹٵĸλʮ൯ԵάУϢѪսǹϵ׼ȥе͵ĸо 
˺ĲӺò˴ڿǰһк󣬽ס˲ҽСӵСһҡڷһ󣬴Լ˽Ӵ޾ĻҰ 
̳Ϩ˹սģһȺȺŵ¹άŵԭҰϡ 
ѵľһˡͳϵĹ壬ŵѪһռɥͬʱİάнǧ߸ƣԼܾ̤£ɼČ壬ɢվҸоƮڰС 
죬죬ɱ׵˹Ѫ۵սǰѾ֣άŵĿսʿսҲֻǻϹЦݡ 
ԻصʵУɨһܣлյĽζČ˵ڵϣʮƥսͣ˻ţɫĹƯˮ 
ΨһʣµĶսǴ漣ĵطô˵ʤˣûи̫Ĵۡ 
ڻζԴҴᣬ֪ͨǣ׼һ£ϾҪص³ȥ 
ھֻʣЩ͵ϮˣֻҪǣάŵԭϣڶڣ˱Žûж֡ 
ǣˣĨȥϵѪۣɿĳ԰ڽ𻩻ˮͬʱҲøˮϵČ巭һ¡ 
ֱɹϣ۾ҵ̾һ䣺еČ嶼˰ɣ 
Щġ 
ǰɣô˵ҲǸ 
֪ˡ 
ʱһʱȴգտдˡ 
תͷҡҡͷȻĬڳѪζսУעսʿǽһ߾ߌռ 
ǰ򼱱 
һƥԽǰеĲӣŷ嵽ǰµĳ̤ǰڵϣ˫ֵһżֽ 
ʱѾΪʱսɨǼڹ;ϣԮڵ³ǡ 
ǧҪ¡ԴŲҽӹֽǿǧ֮ڵǹӺ;񹭼ȫͶߵսƾ޵޵һԼҲװԸôʵڳ˵㡣 
ֻֽббдż֣оһɢһ뵤³Ҿʤ 
۾˲ʧȥ˽࣬Ǵʤһ㶼ѷǵ͵Ϯ˵ˣάŵĲԭϣҲûв 
ûио⸴³ôϲͬйĺҵ顣 
ˣʲôˣߵһѹͷĿñһŵĿ˹ 
תͷȥȻݸֽӮˣӮĺƯ 
һ㵣ڽӹֽ󣬿˰ΣȻ̧ͷϹŵƣ뱻˷ܸò˵󡭡ˣҿϢ𣿡 
ص˵ͷֵȥɣ 
ͷǣˣʮֵȻʿϲѶʤ˵ܣֻʣµ³άŵϾǵˣ 
һƣϢ󣬳ĬƬ̣ʱɽ㷢ϲõĺ 
̫ˣЩĹô򲻹ͬĿĲ 
ǾͿ԰ոˣõЩ쵰ɧǡ 
ǽάŵģǾͿԽ³ˣǿӢˣ 
 
һ˲䣬ʿԶڶߵĵѾӵ˾⣬˵ǰ֮еɢζ˱ŵ޵С 
ûֹʿеȵ˷ܣڲͣսǣڵ˷ܱʲôѵ˭֪һսǲǵĵôأ 
ķѾҪԮˣʿϢתͷķ 
ķһţǣˡ 
СѡƥȻȥ룬һסķ 
㵵ת¶飬ķˣʱбҪôŻȥ𣿡 
ЦЦúÿ佱ڵ³սʿңҼ֪ôžͰǧˣָӹٿѽ 
ķһȻȻ¶ЦҲ֪ЩһɰǵķͷǹȥˣǧŸɿɱ͵Ϯûʲô׼ĹѶˡһΪ׼ƥõģˡֻǣʹȥ·ϺܿһЩһǵʤûʲô˼ˡ 
ҵͷ˼£ȻٰһСӵɣʲôģҲͲʲôˡ 
ķͷ֪ˣˡ 
УҲעһ£ǧռ˹ȥʱ˱žûʲôˡ 
ķЦ˳ش𣺡İɣˣôȥ͵Ϯ˹ˣʿǶûʲô³ĺܡ 
ǺǣҲԣȥɣ˻֣ķСܿĺУƣʿǸɴϯضһ߽˷ܵĻ⣬һȡʳʼ͡ 
һۺҰת³ķмƮ̫£ȴҫʵİ쵣һθоƶôƯ 
Ϻ֪꣬ôɵġһ䣬Цҵǡ 
¶ʮ賿峿¶飬»ص˵³⡣ 
ŵľӪƮżƴ̣Ѳ߱߶ţŵ³ǵһ棬𾯽ڱŹǷȻʼĦԼ 
ȥûо̵ӣһжԵô 
ǴıһǷ뿪ʱĲ̤֮ͬĵط¶ɫмݻǿš 
ճѪĵϣɢı󲿷ֿ³·ǴϿ˵⵽ǽԵĴ 
ʲôˣһȴҵ˼·ߵŵĻߣʱֻƤһɶȻˡ 
ŲƤǿȥе죬ŵĹϿɶɫâļʸһιģʮͦųǹʿ嵽ǰ 
󣬴ˣһҺʧ˳ƺ˷ܣ̶̵ļ˺ô˵꣬ȻǺһϵĳǹųӪʡ 
մٹ飡 
ԶԶƮɢȥ峿һᣬʶ 
ӭѽӭǵӢָӹ١Цɫ¿˹§һң÷¶صĸ߼ûսߣе㿪ģ˵¿˹ҵӵļ򣺡ˣ㴩ôصĿס 
ѿͣЦ˳ͦϲģ˵㣬һ뵽öҾʹϣоҲͦġ 
ԽľǶʱЦ˳¿˹ЦĿţĨȥ۽ǵỨѽһ濴ˣ˵˸㲻ûǸս塭 
æֹ˵¿˹һʦս˵ҿûˣܻӣһʮ־ʣ㾫һУ׵˹Ƕ·ϣҲǵսɣ 
¿˹ȻЦĵǵָӹ۹ȣǿɰЩܹĴæˡ 
һЦ÷¶ҾˣϢĵطѾ׼ˣɣ 
˯һþˣʱҸоԼƤͻȻñѹƵƣȫ 
ٴʱѾǵڶϣػķ϶ҵϣůĸоĵ׷ 
ˣѾѽˮ裬˽ 
ӹϵֽҲóѵͷһ´ɢȥʱҲʶѾǸСӳҵ̴ӣѽѾǸսʿˣЩ顣 
ץץƵͷɵЦմˣ߶ûһ̵ˣô˵ҲǷմ˴ģԺʲôҶǷմ˵̴ӡ 
Ц˳ɵӣٱôţҺЩûʲôˡ˵ˣԺҪѽ 
Ǻһʱ˵ʱһƿҵӣ̽ԴƵҷڳصӳ·ҫۣѾѽãǸ¿˹˵ʲôҪָӹٽЩʿˣֻЦһ㶼͸¶Ҷˣ 
ϾͺãϾͺáһ߻Ӧ׵˹Ĵߴ٣һߴ·û£ͱ׵˹һѳеĴʳ˹ȥ 
ˣάľһٵ档 
ˣǵָӹˣҲԽôƵˡ²豭¿˹ڳһ˵ģʼ˵֪ս 
ʮգڽյǷɴϢ󣬵¿˹˵ҹеĲӳԭפأն󣬾פذĵط 
ûвȡ͵Ϯķǧھ뵤³ʮ֮פ 
Ϣ󣬵¿˹ϣѸί޵ðǰǰ³ǣƭ˿Ǻڰǧʿһӿ롣 
³ؾǿĵֿȻҹʱֻؽ룬β׷޲һȺѼӰפء 
ɫĽǺݷ²ĸ̾Ȼӭս׼ԾĳԭĲͳȱڣʱ޵İӳ϶˿ø󣬺յ绮Ʋһ㡣 
ѹֺ˴˵š˱в˵˵ѽ 
Ѹ֮ޡʱУͬʱǡ֮ӥ޵Ĳӣ޲籼װѸݣ޵ĲӾͺͷһ飬ⳡս﷢ӵ쾡¡ 
ҹɫ޲һι˵˵פأһӵČ塣 
һҹ֮䣬˵Ĳǧ˵رƥҹɫбɢĴԼķ֮һ 
˫վ˫˵ĳӲ˲ӣʮգҲ͵Ϯӣ³һսļơ 
ʱ򣬵¿˹ڵ³ǵķRѹһͨ󣬴ҡڵ򱱷ˡ 
һһûص³ΰûģڵܹսԱ˱Žβ׷ʱ£ֻʣһǧ˵Ĳӡ 
ʮ磬Ϊսսݡ 
һ·׷ɱǵ¿˹ⶪݳûЩݳԼߣ˵о󣬿سǡĺ£ֱӳеɢҵ˱ź 
һս˱ž֮ɢ㹻κʿĿڷһѽ˻󣬺ĲͻҵԭҰֱӽıӡ 
ӦøָӹٰȫֱӲΪãеĸغѾӾͱָӹǡһգۼ䣬ӵԾżƥžٴս 
һʿȥɱ¾ڿ׼׷ɱĲ 
ʱҴ׵Ϊ˼ӿ챼ܵٶȣѾʼֵĿ 
һ׷һ̺Ĳӱ˸Ȧӣص˶ĵطе˱ʿλεĳǹš 
ƣĳǹһʼ;ʤĲʧ˰ӲɱһѪ·ӻ˵³ǡ 
ʱ򣬹ܵجҲգսûڳͷ 
¿˹һǡҡҡͷԷĶҪãϺ껹治һĽƻҲѹʿⳡʤٻ˵߳ܵĸо 
ǻ쵰ѽֶζԸôֱүү˹Ҫ֪ͬűô޳ܵǰ¸ˣˣĿķ̾Ϣ˱ŵĶֶһĺ͹ٸеĲӣͱӵ͵Ϯôһԡ 
ôʤˣ죬Ͱǵʥûάŵͳ׻صάŵ˵У׵˹վһ˷ܡ 
ʦԷжٲӺݣŵ³ٻͷʹļһǸصĹؽҿûֺҪܹ 
¿˹ͷ˼һºԼǧˣʣݲ̫࣬ɱƥĻٻ֧һڰɣ 
ͷ˼Ƭ̣ҵԷܹͶõģһҪսͶһںɣյʱͿ쵽ˣҲûʲôʱϾڱкܶ඼ξˣոӵֿ»᲻㡣 
ǣ 
Ӵڿʼ׼ɣ֮ǰʤɲȫǵʵιǿǿֿվҴӦĲǾǣ档 
֪ʲôʱԭʵձɺѹѹһƬһײ˺ƣһ绮ҵҰ 
ĵһ׵й£δϣ˵εδ   
¡   
ʱꡣ¿˹վӿڣ˵ĸ̾Ѿ죬ͣϢ״̬ݵһƬʪԶһð·ʿһľˤڵϡ 
أǶѽѽҡͷ̾Ϣһ 
¿˹ƺվ̫ãڵϣֽŵˮѽҸǣȥճɾͳ군ˣգﻹôѽ 
ǿϧѽۿžҪݴ˳ǣڿֻ÷ˡҿЦһ¡ 
¿˹ҲЦһ£ѾܺˣٹûӦǿϽӣ˵ƽ³бһ¶ѡ 
˵ǣŹһɣ 
ֻôඣô˵Ҳܰս 
ָӹ־򣬻ǵµѽ 
ʦͱˣڵ˱ţûһ档 
ǺǣǻţĶԾУĿЩ˶ 
ڵ¿˹ЦУǽ̸ãҾ´ȫͬʱΪǣڵ³Ĺ޺޵Ĳӱȫ£ڵ¿˹ָʾ£൱һֵļĶǵͷʼ˵άŵ˼ӪĻ 
䣬Ϊάŵսʿ˹Уݵʱ뿪˱ŵС 
¶ʮӭŴ꣬˱ŵصŵάǡ 
꣡ 
˱꣡ 
 
ĺǴ꣬Ҳ㹻ȺӿϣӭٹĲӣ˱ŵս紫ĳУǧ˶˵ĴʤĳϽǰ˱һսʤȥ 
ˣɣ÷¶ﵽҵߡ 
Ҷһº󣬲tĺ壬˵յֱ֧ʲôҪսֻӲпᣬֻбͬǲмȥĿܣͷԱ֡ 
ңдŮС 
մ꣡ 
ܿĻ˺쳹ŵάǵϣʱҵûɵĳ鴤 
ӭ󣡡ԶͻȻðĺͬʱдŻҰ׿׵ʿλεĳǹСܶܿ콫ʿͲӵİշָ˿ǰʿҲͣ˽Ųóһ· 
³شӰҵǰð˳һɫƷϹЦɫԣǴͬŮһİȡ 
ܿȵĺңʱлԽĻڴϣšŵάꡱ˸߳ 
ˢˢ˦µǰ³ĹԱͬʱ³Ĵ磬ӭٹ飡 
䣭Եʿع£һ֧ųǹһְס˵棬ͷºӭٹ飭 
˵ĳʶ˲ʧȥжϣѸȾˣȫйˮԽԽİչڵϣߵҲ׷һɲǼ䣬ֻһ߸ߵƥϡ 
ãȻʶľ֡ 
꣡ͬʱ³ؾ֣ţ˷׷վظͬĻ޴˽׵һ޷ʶҵȥ 
ôأԼһҪսʿǽңֶĵһŵάǵʵͳߡ 
ΧƺƵһλϡ 
½ͳ𣿡žӣЦһ£ȥıȿ޻ѿ 
壡ҳʵƯӳҵǰæӭ˼һѽ§ѽƯ˺ܶѽһܶϡ 
סҵĲӣͣƭˣ˵˴̾ͻȵģȥôôãѵĻ˱ȰȻҪҪ𣿡 
һʱ䣬ԴһŰֽİȣһ治֪˵ʲô 
֪˵Ȼȥҽʦֻ̣áѿҵĻ˵ϣһֱſڴȥʱҲſάվ 
ڻûȻͱ˲ͬһѱסȣάϹź˪ 
ץץͷһʱ䲻֪˵ʲôðβŵҽʦɺá 
ĻôҲĳάǺһ 
ãá 
еΣȿάǣֿңȻͣһѳסάǵ֣ҽʦ̣ȥɣҪ塣ûάǿڣ÷¶̤˷䡣 
һ˿ɫ÷¶ȹάǹһȻתͷҵˣ¿˹ʦҪʹ 
߰ɣȡûάǵѾڱŰȺʧҵҰС 
΢΢һ£Ȼ÷¶һͷѾͣЪˣɳɳ΢ϸݶϡ 
¿˹˻¯̤ӵ˲䣬ֻоһߵ÷¶һ£ûиŽ 
ѵº̤ĵذϣʱſˣﲢֹϺһˣмǱΧŻ¯ڴ 
Щǣº¶ɻɫ۾ֱһ̹ȻŲ豭ľʦ 
Ǵ˵еķմ˰ɣ¶飬ЩΧ¯˷׷תͷʪͷڸǴ󲿷ֵ棬ǴǵͫɫУ֪ЩʲôˣĶǰǣҵˡ 
ʲôˣԺﻮĵһͷ·ͨԺȻ½һЩŵάǣǱ¿˹뵽סĿδйҿǵĴ磬ȻǱ˵㣬Ǵ;ֹӦ쵼ߡ 
󣬻һɣ 
군ˡ¿˹ĵͬƽصըװҶߡ 
ĵӣʺʿŵָӹ٣ڱĲѾʥǣֻʣ˵ı 
ٽգĹڿԤĽʧܵĶֲ̫ĸı䡣 
ܴǣڰսվڵһߵϴǱͲ 
һܵӲأһߵָ£ʼ˴ģǨ㡣 
ڻŵڿ³ֱ£һ·϶԰Ͳ̲飬ʹ·ԤĻҪͨٱҲʹΪѸٵӿŵά 
Ȼ׼˴ӿ룬³ǴֲȱҪסִĲ״Ҷ񵽡 
Ѿв֣߳ι൱һǸŮܹͯṩǰȫĻѾܸмˣȥºܶ˶֧ŲĿһģ˵껰Ȼ 
ѾѾõ񶼸άҪҲסΪٵ񣬵ǣһӿʵ̫࣬ԶԶǵĳȥĻ 
վſڵ÷¶ȥû˵ĻҲĳ˼»ŵĿ³ʶôѹĻŵάǺͽֶͲǱսˡ 
벻Ż죬鷳һεδ˽ 
³סˣƬ̳źͻȻ 
վ÷¶̻ش𣺡Ӧסֻڵ³ǻڹǿĻϵĵкܶ⣬ڵĲѾаȥˡ 
ţĻ˼һ£Ȼ˾ģôҲ¶˯еľӪӽڿճ׸סȥ 
ǵˡ 
ȥס³ǡ䣬һ绮ʣųƵֿʼ´ˣȥŵıǨ·߾ͳ֮ˡ 
ˣ㲻ǿ³ɣʿѪˣ˼ѽ÷¶г˽ǡ 
İɣҪҲֻһȥֻҪžͿˡ 
תͷȥֻ÷¶Ŵͣһľ㵡 
ȥɣʱ˷ˡ 
ǣˡһ÷¶æ£ıӰʧȵĹսǺתͷȥЩ쵼ߵ뽻ҰɣԼûеסҲŮ˺ͺ˯ֵġ 
ʵ̫лˡڵذϣ˳ 
аչ𣿡¿˹Ų豭ᴵðˮһ˵ô仰 
ġûаѽȻȥˡڣֻˣĲУֻȥ˯ˡҿЦһ¡ 
Ⱥ˵Ҳ׸ģҪ˯֣Ҳ㡣 
һнˮ档ҡͷ̾Ϣ 
е̧ͷǣϳʣ˵¹ϵҲ㹻ЩǾһˡ 
ߵ谵ɫ̾һûиɻĳ嶯ѽ 
绮һͶҵϡ 
ɰɣѾôˣ໨Ѫ춼Թ޵ģ¿˹ںĵط 
ķѾ˺⣬ϣҲһ£Ȼ˴˫ۣ治֪Ļ䣬ѽ 
˵¿˹Ц㣬úø°ɣʵڲУҾͻϹͷ˯ֺˡ 
л⡣˵ͷҳĻۣЩ˱ŵĽǻ᲻طѽŵά𣡡 
 
¶ʮðǵС꣬Űһ֧Сֶӽ˵³ǣþʹԸ̸еϢصͶھ뵤³ĵطսߵӢ顣 
ˣʲô̸еģֱӳȥˣҾͲţûĳԵļһܴӮάŵˣϣ׵˹ͣҹǣҲûϸ뷨תͷȥٽĲӡ 
Ϊ˰ѷӿճθսʿԼǧˣֻܴ궼סļª¹ƤΪ˷ֹ˲еĻΪٵҽӡ 
ҽƯﲻ٣սʿǵʿĸǣվУȻֱͦŲһ˱սʿģ 
ˣԷˡһߵ÷¶ֻԶŹŵٿ˹ 
ȥӭӰɣ˻֣ҳ˶Уֱĵطȥ 
ԴάŵսԺ󣬺ܾûпıʨӡˣڿʱΪһ㣬ϵǹӢ˲û˰֡ 
ԱߵһԼʮĹ壬Сһ˫άŵı۾Ű¹ļһգӣǸ³Ľˡ 
ѽ벻ߵһˡңûпе񣬹º͵Цɫ˵ 
Ψһ̲סӿ壬̧˾񣺡ټ£¹ʮҡ 
ѽְλǽֶĵһŵάǵػ٣ҳ¹٣̫˰ɣץһͷˬʵЦ˿ôҲվС 
¹ͺ˹һԶ¹ٵ˾ӣش 
¹ٿ˲ѽôĲˣǸָĳ𣬻Ǹڼ׵ʿЩ佫ôҲõˡЦĸˡ 
ˣڲǻ๧άʱɣ÷¶ǰһҶҵ˵ͷڣͻȻγ˽ 
ѽ֪Щûģȫǡ׵˹һӦս󣬴ӱս߾ŭһ 
Ľ׷׳˱Уҵߣһʱڻҳ׼Զʿ̤һߺһϸΧ 
ʿûжֻĬͶСϡ 
͹ٽһ£ˣͶ󣬵ÿǸԶûб顣 
գǵĽӡ֤Դɣѡ㣬㽫ʤߣûѡ㣬ţһսʿĹԡ 
ˣ벻ҪľԷڶĲжһģ˶ûʤ㣡÷¶ҵǰһ侲ʱٿԼ 
սʤ복ҲӦսʤɣ 
ˣǸ£ 
İɣֻ˵첻ҹ⸴³ǵһҲͽˣʱڱҪˡ 
ˣ 
ƿ÷¶Ҵʳ䵶ҽ󣡡 
÷¶죬Ȼ˵һߣҲջ˱ĬĬ˿գۼ䣬ҺΧճһƬ 
գͬʱ˵ģս֮ǰ鷳նΪսҰɣУն㡣 
ԱϣüǰΪӦҾ䵶ֱڽ죡 
ɱͺһֱ˹ 
ϣеۣһӵཻĴ˴ 
ס۵սתͷ˲䣬ĽѾ̵ǰ£ϵʱ򣬻ӵסֱĽεϣˮģҵ۾ 
ûж˼ʲôһԾսվŢϡ 
Ҿʿ뷢һغϣͱԷȥǿ֮Ҳ̫ԡ 
û뿪Ȼתңдһ˿ϧ𽣺͵ķɽཬٳҶ 
ǿֱܹս˼Ļӵоʲôһɴʹͷ 
սһϣˤԶѪҵֱˮڵءҴһ֧ŵأ۾ֱˤĵط 
׵ĿͿһҺڣˤͷͻȻЦãŶԣѽҼʶһĶ°ɣԱϣӽƿĻֱ 
ĽܼŢϣֻоŽԽԽأĽÿλӻǼϼһĸоӻһֱԺ 
ҧ֧¿ȻĽһѪӿͣȻ 
ˣ׵˹ߺһƾһԵ÷¶һѳסû 
Һܸм÷¶򶨣ڲǵѪ¾˵ʱһϸ΢ů¸ 
һ˫ս۾зų˵Ŀ⣬һֻŲǰ͵ĺһȻҵֻһ׹⡣ 
˼ŲһСȻ˼ľٵ̻ˣһһж 
ѪҵļȪӿȾҵĿ׺ҲȾҽµأҵĵؿڣ˳ŵУѪһֱʵҵϡ 
δ𣭣ƺ̫ѪڵϵҪҵĶһ㣬ʱ򣬴ǴһѪ 
ּˡһ°гΣڵһڵϡ 
ʶվϻŽĽҾʿĻ쳹Ұ꣡ 
ǸСĹժͷȻԾڵϣԶĹʿãȻӵеıС 
һ˵Ѫ˵³ĴţĵŢϣס𽥱֡ 
աһֺֻϣɢ͸¶һ˿顣 
ҶԲ㡭ͷҵͺһ˫ʪ 
ϾͿԺҵӡҵĶӻ˹ˣʲôԲҵġڿȳѪ϶˵ĻʧȥѪɫǿһ˿Цݡ 
ţҲ˵ 
ܱǸҲ³δӾиˣֻ³İտ 
ûһ˿µڶͷȻҷģġ 
Цһͷ۾գѽΪ޶Ĳһɷ򣬺øסڣл˵һԲ𡭡ԽԽͣһֻ佫ʱ΢Цű˫ۣҲƲסԼĸ飬Һſ˵Čϡ 
һͣЪˣ۹˱ŵսʿժԼͷŢĲԭϣͻȻͬҲڿһ㡣 
£˹˯άŵĲԭϣҲûѹ 
˫һƮڵأʮĹ£ʱ򣬾˹ԽһµĶӡ   
¡³   
һʮѾͣϢҲͻȻ˴أȵƺˮңԶĵطȥߵһ΢ 
ڵ³ߵĳ¥ϣһŲ񷣬һҫŻʣ˻һûԶ޾ĺڰС 
ûԸ𣿡¿˹һߵҵ˵һ䡣 
Ը˵ûжɣ˭֪ôҵ̾һ䣬ǽˣ˹ˣĶˣҲҵĵ£֣ڶһſ˰ɣ 
Ҳѽÿ춼ҪӴô಻֮ͣ治֪ʲôӣеĻҶˡ 
¿˹˵ɥĻһعͷȥֻϹֺʽЦݡ 
ʦ˵ʲôֱ˵ɣֻϺ꣬ÿ˵ʱϲһЩ޵Ĺ¡ 
¿˹һߣǽȻ̧ͷգ֪ĿţӦǶǿİɣ 
ҳĬţԡ 
ϽҲǸ׼ʿˣҳϡڿɺˣˣȶԵЧҵ³ͳңҲõ³ؾ̨װVһʯѽһвļ黫ôƯ 
ҵĳ鴤һ£ʵǹϵģͷȻҲԣҲýΪһųߣҼΰսʿֻǹٵսɳϣûбʲôˡ 
֪ˣ֪ˣʵһҳϵսʿҲǸ˵ûʲôźӣ¿˹Цĵ 
̾һ¿˹ĺѽ˹ȫңҪ𡭡ҸʵĻҸҪ𡣵ǣҾôܰѼϵصжأʱǣǵˣ̫ˡ 
¿˹ϸֳѵһأڿһۺ̾һգѡ˳⸶ӻҪ˱пңҲпᡣս˲ܸˣе壬ҿɲ󣬱ôָű 
˵¿˹ΣһĸоӿͷԽģЦǺӸ㣬Ǻѹ⸶ϹͷҵѾˣĶҲҵĻҿ±Ӷð 
¿˹ЦݣŶԣҪȻʿ֪ԼиĶôųǵάŵûġ 
ջ˽ţվȻָʧĵطԸӦûüɣ 
ȥɣǻڵϴأ 
˫ֺǰҴƽҸԼɣ 
̰ĵļһ¿˹ĬţȻһ˿Ө۽ǡ 
¿˹죬õ³̻ɣһеӰԼȥʲôָָ棬¶Цݡ 
¿˹һ۽ǣͬЦѽǵĹҲסڱ̫ˣʱ֪һġ 
ѽ۵Ŀںš¿˹пҪ˵ϾܳΪҵĶħˡ 
˵ʹҲãħҲãٵڣҲȤİװVˡһſײඣҪӣԼһ㡣 
ЦţҴݣٽʱתͷʦѽʱôݾͰ㻻ƽ׬һˡ 
¿˹˫ַϥϣȻЦŵͷܸ֮꣬װV 
Ϣһ̣ϵҲ˺ܶ࡭ 
ƺǣ̫ս£ڽʮԺ󣬸ӭѵõİᣬһɵ³ǣѱƵ 
һ棬ǲ޺ӣάŵԭδܵСɹ 
һнеĺ˳еĽ춼ζ̾ᶫߵĹ෢ܹʱ򣬱һõϢ 
ʲôһԴںڵĵݣҶűʹߡ 
ʹԴ˫½ϲһºµصӡ 
ӣӦǽɫһõѽϵĶ˦ڵϣŶͷλӡ 
ˣ³ش˽Ҵģ˵죬ԹһˡУֶµɲϽһͬǰʹߵͷŵ 
ԭôʿգⲻӦ̫ڿ̫ˣôҲû취Կ 
ǿǸõû취ϵӣƺ˶ڱҰĲ״һκ˶ͷ 
ȥɡĻ˻֣ʹ߹˹鲽¡ 
¿˹̤˽ʰӣϸ˿ҡͷڶѽ 
ֻţ³ش絽ˣǿ¾ҪΪļ׼ˡҡҡͷ 
ѽʵǰͰˣڲջ񲢲Ĺʵѡ¿˹õһţȻ˿ڴ 
һ걬սԺǣũ£һֱûбļģǰʳԼȥķգǽꡭյˮĸΣԣϣ³شѾһϢǸա 
ھÿһʳĽֶŵά˵˴󼢻ĵķ 
ǲսɳϣǶⵤ³ǾǴЦˡҳ̾һ 
Ȱɣ³شĲ̫Ϣ 
Ըɡ 
ѹĸͣһᣬϡϡСѽǳӣڸ̾һվߵſڣңԶʣűˡ 
ʮʮһգŵάǺͽֶܽ˵³ 
谵ĵƻҡţ˵ӰŤŵ˶ûֻǽĿԲϵһݾڡ 
꣬ʳҲ󲿷ùáΨһǻм죬ҲʮʯʳԭĿ棬ֻ֧ĸ¡ޣ˾ͻ³س鶯һԸ˵ʵ 
ʵڵĽֶȶϢȥ¾һˡɲϵȻ 
Ѿֵ˰˽ʳ˳һ󡣵ǵʱվˣһ﷢ʲôɧңǺʰ³صüëһһֲֻԽץͷ 
أûпȥչʳֻҪ򵽣ҪںǮתͷŵ¿˹ 
¿˹ҡҡͷûܣȥ£Ǹճɶʮֲҵ뿿ǿάһǧһҲ򲻵ѽ 
һƬź÷¶пܣǲӦٽɸ񣬶ңǰĹбҪֹͣڣռأζŸ˿ڣܵǣۣҷ˾ԶԶֹǧ֡ 
ѽ÷Ļ϶̫˵ĶҲͲûȥˡأתǵĶ֡¿˹˵ͷͬ÷¶ı顣 
ôƬ̺ɨһܣѵΪˣ;ܾЩȥˣû취ˣ 
ļҡҡͷ 
³ԥһ£ȻĹ㣬ΪĶҲһ򣬾ֻʮ֮һӿǵʳҲֲ˼¡ʱ򣬲˵⣬ýֶŵάǵȫѽ 
ѽ³ͰսӰ죬ﻹʲôճɣһаʮҵģǾ˵Ҫʴһ㣬һǵԷͷ÷ѽ㣬ܳż졣¿˹Цŵ 
÷¶˼ӣȻһ£ֻ֧һ¡ 
ĵƻӻ谵˵׶ģ 
һ̾Ϣǣұ˫ݶǿѵѡΪ˱ʮˣǾҪӲĳܾ񣻵ǽǰѸơְǰڲѡһѣ˵Ĳпᣬ㹻Ҹܵ˵ 
ԼŶʱѡʹࡣ¿˹˲豭ᴵ渡ˮ 
һƬţҡβĵƻ̾˿ŵǿȥôûʸȥߵϣ 
пܶˣɴҲϧ𣿡÷¶ü 
ֻпܣǾܾЩĻǾˡ 
ˡ 
סԼˣʵĺֻϧҳԲ£ԶԴұǸˣʹ˲һкҳеУҲʦ½ʳ͵ߵĵطȥ򣬲ҪĽǮʱʳȽֵǮ 
ĵط¿˹ԴϺͿˣߵĴ½˵Ǵѽһȥһʱøϣʹѽ 
ǴˣʳҲû취άŵ˹м̫ĹյѾаˡŵˡ÷¶Ƭ̣˵ 
׼̰ɣһֱ;ɭΪֹ 
ˣǿǰǷǵеĵطǿأǸûʵԸôĵˡ÷¶Ŵ͡ 
ֻҪһʱ䣬ܹʳ˽Ķʱ䣬ʵǻаɣ 
ǵģˡ 
Ǿ͹ˣ֮ǰֻ׼ʦʳ¾ˣоǱȶͰ³شɲˡ 
֪ˡ 
ڻӦ仰󣬵¿˹ͻȻЦǿǵָӹǲǳ˺ܶѽ 
ɲźӵǰЩӳˡ 
Ϊ˧ߵϢˣֵܣѳľˡ³۾һĹʡ 
ǣǶ˵ΰԸˣĹѾЧඡ¿˹Цĸˡ 
ץͷֻое㷢죬ץץͷҶԵ¿˹ʦҪȡЦˡҪǹµĵǻ䣬˵Ҫڵ³ϿշƯ̻ 
¿˹˵ͷȶģ˵ܽЩ̵ֿĹ壬ӦüŰ졣 
ִϣҿʿƺŶûƽҪŪʽ㣬иʵѡ 
ʵѡ𡭡ˣǸ¹һյĽߣʲôš 
˹٣£ά÷¶ 
ԣǸףֹĵǻһжĿ޳ɣҲʣô˵ҲǸ¿˹ͷЦ 
ţȷʵ벻ʲôõѡˣȴҪɹǵͷɥѽҡҡͷͳҿɲҪ󣬳Ϊڶѽ 
û취湤һҪ׿ܶˡ 
ѽöѽҰͷת˴⣬²Ĺڰգ͵Ĺâ谵ѩס 
˹ȻͶ˱ţǲûбλϡеĹʿǻǸӦĴ 
Ȼסԭľֻߵ˱ŵսʿѡ 
Ϊ𾴣ҲûټֱӴŵ¿˹̽ãǳھȣ˹ٹܿ˻ӦΪʽǡ 
µִ˾ǣ˹գۣȻֱҵ۾ƺõʲô𰸡 
ѽȥҪʽ㣬ɡ¿˹ЦԱߵ 
ǹλĻˡ²ܴʡȻѾͶֻΪ˱ⲻҪѪζ½һ 
˹ٿ£տڹ秵ǻһ飬æҿûǸ˼Ҫǻάǹ¡ 
¡ԭڰܵµľǣ˹¶ȵ飬̲סȵ΢΢ 
ǿûаܹȣΪ˱³̲ǿɲ뵤³˹جٷһΡ 
Ȼûάŵ˵ϣǴ˹ٵģϣһ֪άŵѪͳ³˹̲¼϶š 
Ȼ˹ٵڻһ˿󣬵˵ͷȷʵпôɣˡʧˡĻԸЧͣҲᶯһйϵͨͳͬ£ɼʢ٣⸴³֮ͳ 
Ǿ͹ˡ˹ٵͷʾתͷŵ¿˹Цһ£һ˳¿˹źӣ¶Цݡ 
³Ĵֺܼž鲽ǰе⣬ֻһȮͣɫ͵ʯϣĵĹâ 
ͳд㣡ϵ¿˹ͻȻͣ˽Ų 
΢һ£ͷϺһ仰¿˹ɤӼѪͳڰҲҪɣǵҲ׵ǣлᵱһԹߡ 
ʦ˼ǡģŰϺ˼룬̽š 
¿˹Ц˳ֻϧ̫װVˣģǸʲôȢؼңȻ˳³ʱôôûҪ̫Ĺˡ 
ЦЦȻҡҡͷ˵Ѫڸ߹³ѪУ붼Щ巢ġοѾֻµˣûҪ۹ˣҿɲ뵱ڶա 
ʵǸգ˵ҲźΰŶ䲻¿˹ðô仰 
һ£¿˹Ļ˹ͬǡɢеɻǰȻתʦǸɣ˵ֻǵˡʤȥ˵ɣˡ 
Ϭļ⣬벻Ҳпϵһ졣¿˹Ц 
˵ʲô𣿡 
һ治ͨİװV 
𣿡ץץͷŵ¿˹Ȼһţ¹ڵ¿˹ϣſϵֶ˼ս»Ǵѽ 
Լ¶һ˿Цݣ¿˹شѽװVϲѡȻһЦҹ˾죬ӦЦҲסЦ˳ 
˻żڽ۹д󲽿¹Ӱӡ 
ΪʲôŵĿԶǳأԣͨóӯİöңݵĿʮάǹĵǻҲķѾˣһ׼ϵʮһʮգܹõʽʣʮöңҪ֧Ŀȴܲİ͵ 
³Ĳûû˵ 
Ϊʾεǻʽ˹ٻ˴ľ벻СĹ岻سһڲٰҲвѷ³ص 
ҪĴԷˢһ£ĺϵʯҲͬȫһ㣬ֱ 
ΪʾȨȨټΪ̵İܼǧİˣǹȫ¿һϵĻѾͽöҡ 
ŮǻװǼݻҲһģôȥ԰շŭǣ 
һϣ˹ٵĿⰲ£ʮһµ죬ȫ½սͣЪ˵鶼³άŵʥǡ 
һΪ˭ѽȻִٰ䣬Ǹѣ 
˹ûܵļһȻżһǶǹ 
벻˾ʵôôǵ 
ǹ£бҪʶԼĵ·Ҫͳ֮·ϣ 
 
ʽʥ½ÿܵ˵³ǣҵĶдġ 
һ˼ƵͬʱһʼбĶһʾԸ˳˱ָӵĹ峬ˣǵУǧ˵ı 
˱Ǹѽǵʱĸ̾һҹ֮ѱһ˾ֵ֣Ĺάŵ±սʿϱӣˡ 
ǴϿѾܹѾ࿹ڲݵĹӦ໥֮ĲΣֻǰһСɵ˱ţһҵ³žѡ 
ȫ⣬˵˱ŻΪ˶𡣡ǵ¿˹һѪļ⣬˿Σ̤ʮգʷơ³ͳǻ䡱ӡ   
¡   
ΪʲôҪ·άǳųڵϵȹӣüͷ 
ɣץץͷһʱ֪ô˵һ׵άǳǰķɫ۾ȥͬŮһ㡣 
ɫȴ·ŮҪΪ³Ůˡ 
ģҴ˶ʥһ˿ͬ飺´ŻͦƯġ 
𣿡άǵ۾ƺһ£һôҰҲѲŮ˵ıԣһͱӡ 
Ϊ˲ŭҽʦýĵΪѣֻõ˵ͷ 
άֿ˿ңȻټһ䣺Ư 
ŴͣһȻʱԽŮ׷Ц˳һ£ͺŮһѽȫ¶ʥĹâﶼƯ 
ȻķУҲܱʾ̫飬ͬ׵ļһԼͷеʹʱ÷¶ˣʽҪʼˣ˺͵׼ɣ 
֪ˡһɫߵĻɫҶάǵ¡ 
ά˵ͷ۾лһ˿ǳݏһ͵İɫâ 
һ˵ĸܣŲӵĻ֣̿תƿ˷ţ˽Ĩһơ 
άǻгƺһɵŵ㣬վ÷¶Ŵ۾һºڵϣͷ£ֱάǳȹǰܳʱҲû̧ 
ʱΪһʮһʮգʱ³ͳǻ䡱ʼ 
³Ͽѽʢף̻ϵѽҲǵ׵սʿѽһ죬ͬһ㡭 
ڶʫеһףȻ֮ԵǴӸعҪtһ㲢ѣֻҪѺ͸̽ɱԼƻߵηȥͿˡ 
ǸļҪң 
ûЩڴʦʣάǹΪάŮʽʷʹˡ 
ᣬ˱ֵתΪɣǵ¿˹Ľ顣 
ͷʿƺŵĹһǧˣаӥŵĵάŵˡͱȵȣѪҺһʽϲᡣ 
ûô¼һԾΪͽ׵Ĺ壬ûȹײоѹĴ㹻ǽ״̬ȥ 
¿˹Ϻ˽ǿƵ»֣սߵļԼڱŲսʿļ 
ЩͶģЩڵ˿µء 
ЩǸģأʥŮʹ͸ˣܲõͿǵˣ 
˭֪شƶģû취ϷرȣǱŵõϷصϣЩҲûôе 
ñǸһȺһһ㣬ҲǱҾüƲߡ 
һ죬Ҳȷ³žƵʱ򣬽ͶĹֳţ󲿷ֵĹ嶼˹ͳһƣһǽϵ˽ֳ÷¶ָӣֱưǧˡ 
ķųĳǹţųĵһǴ³ѡɣųĵڶš׵˹ųĵţȫάŵɣ޵ӣ޵ӣٵĹţԼάųױţܱǧȻͳ˱ţΪĵš 
ŵά˺ͰɵŵάǱ˹ָӣפرⲿֱԼΪǧ 
ϸӣܱ򣬺ų 
ʥ£Щ֮ϣͶȡİ࣬Ϊɳܣ 
̾ڷͳ˵Ķϵ³ĲҰܣڵͳһ򣬴ĿϿ˫սѾһˡ 
ѾͳҸĵ³ӵıƣϾ󲿷ֲֻôһƣʵϵսαɢҲ㣬ಿӾ㱻Ϊũļ϶Ϊ 
ھǻֺһѵ½ĲһﻮŶˡȴУʮһ¶ʮգһϢ洫˹ 
άؾԸʥŮ֮ͳΡ 
άŵǿΨһŻѪоͰˣôڽս׺ܶࡣ 
Ϣ̫ͻȻҸҪǣפάǵĲӲͬЩʱƴյĹ˽ͳһָӵȻֻǧˣսԺ˹ٵĲ࿹⡣ 
Ϊٿ˵ĵһξᡣ 
塣÷¶üͷ˵ 
ЩͳĺĲӣȻҲάֵطͻȻ˵ͶҲ̫˵㡣ķŹ°ͣŵ 
ǣĻǿʧܶѽµ 
Ǽ٣ǴչӣһȥͶͽգͶɴ׵˹µ 
ڣӵıԶûɣִٳ»᲻ս÷¶ҡҡͷ˷Ĵ𰸡 
Žǵۣӣ۾ԽĻ˾һûзԵĵ¿˹ϣֻŲ豭еĴˮ 
ӣԼɣϺ겻ǲ˵ֵġ 
ԭĴУûаάǵĹԼڣҾƣΧȻԮǿ̬֮Ȼ͵ϮĲӡ 
һ֣ԷҪսΪսΪ˵õͳĵ̣ҲΪǣϾ壬Сǻкܴô 
ѽҵԭĴ㣬ԺͻȻһͷ׼ȥάǵͶߡ 
һʧǾǵһƬ 
ȻԷֻǧˣҲ׼ӣĵһԼάױţǧٶҲ̫ʾˡҼ˵ԼĴ㡣 
ˣһ壬ҪԵĿһֻǧ˵ĲǷ̫ϡˡ÷¶ 
ΪޣޣҸߺָӹٵ֣ڽӵ˵ĻӦҵҾǵĲӸƸȦӵάǺͷ֮ȥһеˣҪԷıӣֻҪٵĲӾͿˡ 
ǣ 
١ķ÷¶׵˹ǵĲӣǣһľ룬ʱӦ׼һб䣬ҽѸٺ󳷣ǻϡսĲӾͽһ򣬺ȫı£ҾʿսԶԷԷάĻɴһɣӿ޵ĺ飬һθоսʧܡ 
ǣˣܵľվһؿڣĻӦ 
ЩͳûʲôǵģǣάǵҾĵ̡˲豭¿˹ͻȻ 
ҡҡͷڵյĲӱǣڸϵĵطһЩͶĻܵõԮҲ޵ĺܣʦǵҲ޵ 
ɣսǰѳǲһȥһ䣬ֻ쵽ˣǵݻ·ϡ 
¿˹˵ͷ¶ЦݣͺãиһĴ㣬ܱȲִҪһ㡣 
ţ֪ˣάǵؾĸʥŮٻǵδѽ 
˵̲꣬סЦһս¿ľˣʱҶеӦҪսģսҲӦһ˳ɣ 
ˣλȥ׼ɣʱͶں죬˳ĻǾͿάǺȾˡ 
һˬʵЦǷ׷׸ˣһֻʣһˡ 
ϱߵвĬ̿ĵͼ°˼ӦòɣάǵϱߣмĲë֮أҾðôΣաοǵıԸ˶е 
ɢеӰⲽ߳ӣտûһƲʣůϣһӭζҶɢζ 
ĺܿѽһգٽˣĶ죬СĵĻΪǵѡ 
˫ֺʮұ۾˹Ǵˣиλ챣ǰɣ 
Ҳʮһ¶ʮգ̤ҶҴǧʿӵ³ȥάؾͶϡ 
һʮһ̤µӣԱĺһ¾͹ιάŵԭԭ̵Ĵݏһҹ˿ݻơ 
峿߳һɲǣǿԿرһ㵭İ˪Ķٵĸ硣 
ѽǰѩôս鷳ˡ˲ȵϵı˪¶Ϊѵɫ³ˮǰ۳ɰƮɢĺ䣬۾ܿˡ 
գ֣һ·Сܵĳ˹һͨ죬֪ʱڿ⻹һ¹Ƥ£ô˵ˣάǿǻм·ϵסůӣǿҪùˡ 
䣬ľ½ǰ϶дſ·˼ 
ˣӣ䣬ûģô̵ǰǲһ֧ŵסάһǣױĺܶಿԭ£Ҳѹرǡ 
ϱߵĳûϢ֮˻ǰΪǲϱߵĳ򣬵ΪֹûȷϢ 
ĵطһ޼ʵĲԭηԷķȥСƬɭֳ֣ҿɲϵ³սϡ 
ǰԭİɣٹһʱ̫ʱǼ·˻֣˾ٵʧɫڳĬ˺þԺ󣬲һӦʱ򣬼۵ͻȻ̤峿 
ûǻعһƥͳ嵽ǰϹһˡ 
ϱߵϢ𣿡һϱߵϢˡ 
̧ͷһȻȻҡҡͷǵģˣ޴˺޴˵ս 
ʲôҸߺһг̣ȷʵô嵽άǺͷ֮䣬սҲ̫˵㣺 
ʮ¶գﵽά뷨֮䣬У͵Ϯɹоһˣɢ˳Ƭ̳źܶʱϲõĺ 
ǵٶȱĿĶ࣬ѸѹֶԷٲսֵķչҲ̫ǵݣ˵ǻѵֻдӷ 
ĻǸûǵĲʲôвѵĺѾˣķǴϱ߹ģ 
ˣʲôԥģڹвĲӶˣǻʲôά˷ܵĺ 
ѽգһ嵽άȥϸ·ǾͿůķˡҲĶš 
µĺ紵ϣѾ˵ΰĴʹʵ̫԰׵Ĺ˺峿 
СĵǰµάǰӾͻĶߣԥƬ̺˾ģ֪ͨӣǰȡںգǸϵάǡ 
ǣˣ 
һˣ֪ͨĲӣǸ 
ǣ 
һɳɳĽŲһĺӪسڴǰĿһάǵķ̾һǳ嶯ľ 
գ硰ˣάǵʹߣǰеĳһĻ˵սضʵãάؽΪˣڿϵҺʹ߷ϥڵϣǴάؽ˹أ£󹫸µʹߡ 
ɣҵ˵ͷûڵвtڣûҪ̫ 
˴һϵĳʹֱͦվ۾ֱңûͶߵųճ֮´˹شǰӭӷմˣ²˹£ 
ˣ˹شάҲܽǰɣǻôʱ䶼û¶ЦݣǴʹߵϿ֪Ƿ˹ص׾죬ǽ͵ҾӣԷͶġ 
˹˹شѾõϢ˴λתףء 
л˹أ˼ǵǺϸܣСѽԺﻮͷȻˣΪ˲÷˹ش󹫵̫ãǻǼ·ɣ˹߰ɣ·һڷ˹ش󹫵¼˵һ׶ңʮŬŵ˸λģһʡ 
˹¶һ˿죬ڿ˿ܺ󣬵ͷ 
Լ飬Ĳ˹ٴϵԺһ·ϣϸ˵˷˹ش󹫴ļͥгȻŴӾڱսºպսӶһٵϴ֮λĹ¡ 
εʥ¿˹ʮŵʶˣʮ굽ʮ֮ĻԻУ³ӿ˴ս佫˫ʼ߾פصļ󹫣ҵĵա 
³ӵµйִ˵ڵ¿˹ʮʮԺһеʧˡ 
Ůɫʮ꣬һ񶼽˵մʮУ³ţսսǸʱʼҵӾѾ˰ɣ 
˹ش˲ͬյңǶҲʧ͸ǲǣⳡҵģԴӰºΪ˱أòμͳΪ˱һֱάǵؾ˹ 
òͬ˹صķ˵Լļ壬һеĴ塣 
̸ⷬҸı˶ԹĿʶǲȫ󷽣Ŵ֮ģʹ޹ǰսȴĹѪҺĳЩϰɣ 
ˣ˹ûȤ뵽ҵ£һָӹأգգۺҵһζԹ֡ 
˹¶㵵ɫ̫ͻȻ˰ɣºʹ˲ûжʶͻȻ˵Ҫļ¡ 
ֻҪһ۾͹ˣοҲϵսȥ˹شҿ벻ģʿչ£Ӧúܸ˵İɣ 
˹ʱ¶мл̧٣Ļº˵£ս 
Ǿ˵ˣĲ˹ļҹЦ˳ 
ƹһǹ죬ҵЦҺ彦ҿУɬȳζڿС 
ֻЦݵĲ˹˶տͫʻɢľͣӿѪմǰ°͡ 
ϮĺȽл磬ãȻУŶƵʿ׷׻۵ҵߡ 
УֻϵĲ˹ҡһ£бˤڵϣڻζȵļ϶У۾ûбϡ 
ƹƹƹǹܼ 
˹£һ׸ʮʱķսС 
άŵսʼ 
˴ģⲻͷҲսʿϣʱҲſѾһƬСУܲǹḷ́ÿһʿİš 
Ҫţֻǻǹӣƶӣ̲ѹƵ˻ܿѹҸߺһǧսʿ˲£ 
ǣӦҵܵʿѸ侲һ߰˵ͬϵ棬һŶͿʼԷǹĵطѹƣھõƵʱһ޴ƽ쳹ڶߡ 
ɱǧ˵ŭţֵֻԾĺӰ˷ɱ 
Ҫˡһҳ䵶̧ͷһ죬谵ûйǷ̣ʹҲڵȲҰɣһкҪҪȣɲܹԹǴߡ 
ܵ˹ɱΪңܿ;ҵǰ 
ɫսףûεı¶ǰ֣ڿӺһ嵽ҵǰ 
Ӱʿȡ߸ߺһԼţ̵ǰŲһڱܹһδ̻󣬻ӵն֣һѪҵĿϣû˴ʹлع񣬵ڶѾĸ 
Ϯ߷һƺߣȻ󻬵ڵϣûϢ 
Ӱأ̤ǸČ壬ûõڶĵ˵껰䵶ɴ໮ľս 
ܣԷ֪־Ϊһɫ˳ӿ 
գ취Ӱɣһˣ嵽ҵǰ˵Ҳ֪ս֮ңͻϮҾһʼ뱻ӲܽӦֻܸΪսһجԽսҵĶ䡣 
źӳս 
˹ӳս 
 
ӰʿĿһʼͷڸ߽׵ľϣսһӣϵľѾʧȥָӵĲӺܿ˱¾Ķ 
ûһսҲ˵Уɫںɫ˳оһҶҶۣһͷ͸ûҡ 
׼ɣͻȻҵ·ߵˡ 
ĨԼϵѪۣҿ˰ΣͻȻЦݣգҵ·ΪֹˣҪҵķݺúȥΪĽ 
ûһعһȭҵĸϣȻʱƸάյͽˡ 
Ȼժͷͷеĺڷ¶ڿУҵǰ߾䵶ʧڴӰУĺսϣڴˣ˭ֵǮԴ 
ߣңάûһ˿ԥڸߺһָһʿ෴ķ򣬻Ҳɢȥһ˹ɱУűѪʪĵأұײǺС 
ѽһ̴ٵĲҽУȻһߌ˵ǰ 
ҹڵϣֻʣָļˣŵսʿգۼ䣬ʧάŵĲԭϡ 
һվάֲסңͷһľ٣ҹѿЦݣ͵Ϯ߷͵Ϯά㿴ѿһĻ 
ˣֻ⣬ǻкԮֻҪҧҧǾоˡ 
ôʿ 
άȦˣֻҪû£һжֵá 
ֵ𡭡仰Ѿֵﻹвб 
Ŀɼĵطɫҡ 
ûʲôԥˣҵͺһߣ 
ݡƿͬʱʿڻ£һƣ壬ֵ   
¡ȾѪάŵ   
ŻµѪζڵصĿҶһѪɫʮߌɢܡĿĶǻζĺɫվߵֻȫɫά 
δ𣭣Ѫڶһ㡣 
ѽǻＷһбͦųǹͻ˳ţûҶ֣άȳ˳ȥܹԷĳ󣬻ӽ˵Ŀڡ 
һ˲䣬άʱһάŵ 
ûоŶľһ˳ǵ 
ҵǰζѪɵĺһԽգȻ۵Ĺ켣ڵϣͬʵǣݡ 
ʮߌ쵹µʱľĵҲ̵Ĳ糱ˮ£¶ǰʮǹ֡ 
άһ½ӲڴƬ̺תͷҵˣء 
Ȼֱȥʱұ۾ǻǹ 
ʱά˱ױָӹ٣ʮ꣬άŵԭϣʱʮһߴˡΪ˱ŵֻһΣʷľ 
֧̹Ȼǰĵˣǹ£ʮбһ˿̿ԽάČ壬ҡ 
ʱҵƽ̧ǰľ׹ҵ̾һԲˣλʧˣСϧҲΪʲôϧΪ˲ʵأΪ˲ټһ棬ԺﻮӰҾ˵ֱűƽĵбǡ 
ɣ˵¡һ̣սʿ 
ȣһбɫʱȥ 
ƹ 
һʱشϣǱǹеĸоѽҵͺһڵϣǿ䵶֧סԼ壬Լ˵ڵϡ 
Ѫģҵ۾ϡܿܵǵˣһŻǹѾվǰ棬˻ǹǹֱҡ 
άһڻȪ·㡣һԼ忿ںĴϣ̧ͷգ̫Ѿ㵽Ʋ棬żм˿͸ϣ߲Ӱ£ӡϡ 
׼ӦǻǹӳųĲҲҵˡ 
ʱŴ۾뿴Щӵôҵ壬Ҵȥͬġ 
˻ϸƿֻһӰ߾ֵĻǹӳӺڴѪȪ쵹¡ 
 
 
ֵĺеǣֻǸӰͣĴܶÿһ䣬һ˵Ƭ̼䣬ʮǹַڵء 
ܵĵ˻ɢȥֻԶţʱǸӰԾǰŵܽҵı 
ˣûбˣûпҲ֪˭ˣס֣֧ҵľʱɢƲסۿ 
Ҳΰɣ 
ԡѪ׵ķ˿Ҳճ˺ɫǴҸоɱ¾Ϣ͸ҵĳů 
ˣãȻ㣬ˡһΡ 
ҳҡҡͷڿϳǰ͹ˣǻ취ȥɣ 
һ˲䣬Ҵӿ϶ĿԲһкܶ໰Ҫ˵ 
ǣˡ˵ͷͻȻ½ұû˽ܵĽӴ壬͸¼뵽С 
һ㱼䣬´ҺһȻ󷢳һĺȥܵɱʱ 
ˣ 
ٲ֮ڣѪɺӡ 
ݣʸƿһƺߣڵϣڳ齣ն˼һбٴεڵϡ 
ûԥӵն´˳ƹһߣŢϷԶһҷʿČ塣 
벻תһȦֻصսָտʼĵطɫģɫĶһ𣬲ڵϵĵéһ㣬ı鲼ҵҰС 
ܵĺɱƽϢ̤ųصĲʮбΧ 
ˡ˵ȣǿŲߣûж˵ʲôֻǽסҵ֣Ͽ־壬ֻǴ˿ǳԲܰ˴ȥˡ 
һ֣ҡҡͷȻеϧǣٵܺһ𡣡 
ƿһ˿Цݣܵ˵Ĵڡ 
бͬʱ˺ͦųǹֱ˼ҷѹϣʹӱֱӹԺѪӿӿϣһбģǰããһƬ 
ˣҳڵϵ˲䣬ҿǽֶķһҽͬӿĲνҴ֪ĿС 
벻˿ͽƮ죬ȴϤŬŴ۾ʲôҲʥǵΪʲôҡ 
Ǿ֮磬ҲҰ֮ 
ӦȥİɣΪʲô 
Ҳֻ֮ȽеᴦȻʥǲ²һǹǻЦ顣 
ʲô 
ûлشҵʣʥ̾˿øƮ֮ѽΪˣ壬Ҳ⿪֮ʥ֮Լ꽫Ϊ񣬳Ϊʥ֮½ػߡ 
ΪıǸûȤ 
ʲôӦ֪Ϊζʲô֮ջҲҪ𣿡 
¶ػʥ½ûǽңطﶼȥ 
ʥĬƬ̣ᷢһ̾ϢҲգڳػʥ½Ҫ԰صǣһһΣ֮꽫ʧԶܳ 
ͿˣϾÿ˶εġЦһ㶼£ʧôһУ˵Ҳʧû 
Ϊѵ֮ѽʥ½֮δעɣص 
һ׹͵ĽҰʥͳĴҵĶ䣺֮֮Ϊ֮ͻسһ֮ӡûĻѣεĸоҳ֮ 
ĸоϴʲôأſ۾ҿ۾ңһˮ۽ǹ£ҵ촽ϡ 
ɺԵ䶯һ£﷢˻ƵҪޣһû 
һ£ͷңˮӲܿƵȪӿһϣˣˣˡظҲ˵ 
һƬĴ棬ŨѪζ 
ս֪ʲôʱˣɫ¹£ҿܣˌ廹ǌ壬ĵĽ£ӹžǰһοɫ׵·ڻϿѽѪɫС 
˷ܵĺʿ˹ǱСĻպţ÷¶ǰ 
ˣȥҽ 
עһ¾䣬͵Ϯ߻ûбȫ˵ 
ﻹлڣ 
ˣ˵ֵܡ 
ԽԽĲƬ˲еڶλɱˣһͺߣĿϣʵ̫ˡ 
ˣ÷¶ߵǰȻ£ժͷ̲ס侲÷¶ʱŬԼĸ飬ˮۿһû 
ءûʲô 
÷¶ͷսˡ 
𡭡غ𣿡ſ죬֪ԣ÷¶ҡҡͷȻߵսʿȫ 
ʲôû£ôˡ 
գѽ硭 
գҪΪеˣǾͲܿˡ 
ա 
 
ǰһĻĻصҵԺУеָ꣬磬ֵŷ 
ͷʧʹޣ¹£Ҿʿм䣬ˮе˶ժͷĬĬػҵԱߡ 
һʮ˱ʹӣһ죬άˣױֻʮˣˣһţߣһʮˣ˽˰˰ߌ塣 
άŵĲݵϣȾߵѪ 
ͳĲв˷ܵ˷֮࣬Ƿʹ˶ˣӦǸˣȴ񣬼ֱ滹ɱѽ 
һ桭 
ʹƺܿ콫ƽ˻Ե״̬ô˻ص³ģǵſ۾ʱѾϤĲ 
Դҷȫһʹأ̲סһ 
ҪҰĺϤӦʱ޹ſ۾ԾĿάǴһҽʦķվǰ 
£㡭ôҴһǣȫˣַһ 
˵ˣҪġһѽƻزάüëӲѽ˳ǹ̴壬ôˡ 
ǡһҲܿһȻǾûôˣӦڻ£ԶϢˡ 
ģָٶȣ㹻ʱ򡣡άǻǴǻԣ죬ùԹڲϣҪҶһ˿ˣʱֻнб˰̧ȥһˡ 
лŮ¹ˡ΢΢ͷҲ֪˵ʲô˼˰κŵû°ɣ 
άǵϻһ˿ʧ䣬ƺǼЦݻشҵöˣ¡ 
ʱҡһԴ󣬺òҵһ⣺죬ǵչҵģ 
££֪ҵ£˭пչ棡֪ΪʲôάǵӿŭɫνźһҵĲ˳ȥһȻҶڲʱ򣬵¿˹ŻЦ˲ 
Ůѽ鷳ġΪʦĵ¿˹³ĵһ仰ҺⱲӶû飬ȥЩЦŮ˾ɶˡ 
ҿЦʦڲ˵Щʱɣ 
¿˹ԴȻıսӰܴ󣬾ѾвȵļΨһĺôǵŮΪչɣ˳ŮҽĽɫھл֧֣ھЩڸߺŮʲôġֻһʱģʵϵľָӹٲֳڲͬ½绹֡ 
üͷȻ̫ϲ¿˹ұĹ£ĻѾһЩˣ˵Ҫ£ʿඣ 
ѽھкܺõĻᡣ 
ҵĿжʱ˿ɬŰ 
Ϊأ 
ұ۾˶ҪѽȪ֪֪ô룺ʦѽߵأҲµģʿΪǵĻôͽⳡսɣ˱˳ʷ 
ѽǾû취ˣʱֻˣԸЩʿʤĻܵĴʡ 
Ҫ⸴³ɲŶ 
ǺǣͰˡ¿˹Цҿ۾⣬ûϸ¿˹Ĵ㣬ҼݶеҡҷζŤӳӰеˣţұ۾¿˹ȥûдһ˿졭 
ǹţ 
һǹ죬һɺȽȽ̧ǰһάģһġ 
˸ϵľ죬¶԰ûѪɫĦѱӣдѪԵȥûеᡣ 
ڸϣ̧ͷԾܵʿǣЩ˲ڵ˵ĵ£ҵ޴֮£ߣû˵һԲ𡣵ϣܲt⵽ǵʹǵҵʹҵ 
֣СѪ£ھųһ޵Ѫ 
ʿǷ˾ĺУһƬɧһʿ̤˼ 
մ˲ûдǰ߱ģңԶĺ󷽣 
ȻתǰͬĳС󣬵ڶʿǵ 
սʿѪȾ˾죬һ˻Ѫ֣ûкսʿͬ֡ 
һζʲôĵһβҰܣȴ½ʿΧ˷յߡյֿ²սϣ£ʿϡҪֻҪɱһ˾㹻ˡ 
ǵ밲ʽһдµϣܿҵʱͰ۽εĳԣֻڣҲ֪ѡ 
ţݶ¿˹Ų裬ԱߣʱѾǰǺĵ죬˱ûκζ 
ߵôˡȴ˽Ƶա 
Ѿȫ浹վǸ˹˸ֶӣǳ׵һˡսĲ¼ҵõԮ󣬴ںǰٴһ̵ơΪ֮鱨Ȼڻ¡ 
Ķأ 
Ǹʥ֣ƺĵӰԶҪ֣ѾͲסˣĻУ˵·ĵطǼȮ 
ǵݡ 
ٹһھͿ˵άŵ 
Ҫѽ 
û취ඣĻ˸࣬ҲӦǸƣֻҪϷһͲס˷ѵķ˹أʱ򣬾ǵĻˡ¿˹¶Цݡ 
ҵ˵ͷ֪ô¿˹ѽѾһεˡ 
¿˹ͻȻ˵Ļһ£ 
Լ޴УһôˣѾΨһԸǽսʲôֶΡ 
Ѿûʲôùˣ궼ʧǾǽѣȻɴȰħɣ 
ѽ֪ˡ¿˹˵ͷ¶Ȼɫ 
ܿ죬³žָӹʱڼƷϢ½ȻڲȣзѼϢͬ˳ɹĶ䡣 
ڶķһȸԾھ˷Ӧһȫ浹յѾһӣ׼ͽ˹һⷡ 
ڽյϢҺܿټ˵¿˹һж 
ò˶ãάǵʹ߾ͻ˰ɣǵ¿˹˵ĵһ仰ֱʣάǲûʽҾıڣǵһ˹ǱƺҲ״̬ԼУĶţлɣ 
ڵƣǱߵĹȥǲˡ 
ĽѽҲ̸άǷʲô㣬ڹû|ǰԵκζиж¿˹ŵ񶾵İάǷ浱˹ 
ҿЦã治֪˵ʲôڳĬƬ̺󣬵ǾҪʹඣǸʱҾͲð̫˰ɣȻһʧ˵ȫ浹ȥˡ 
ǣôҲ֪ǵָӹٻܿƴ֣лϵĹͷ¿˹Ц 
ʱ̴һ·ţˣάǷʹˡ 
Һ͵¿˹һۣάǵʹߣԶĿѽ 
мˣ 
ֻһ 
Ǻãֱɣ 
ǣˡ 
άǵʹźɫĶ̴ӵָ£̤ɫ߽СӣʾԽĻʱñ¶һ 
ȥǸ˹еͬķɫͬĸͦ 
ʹ߹һڵذϣȻԼţǿ˹͡ҵĸǰմˡ 
Ŷ˹شкλ˵ 
ڷմϮʧô佫£Ҹе̿֡ҸԸģƽţʵڷֻίǰ˹͡˵꣬˶¶ľ 
˹˲һʼֲֻԮ£ԼĶ³̬Ļﻹ˵ʲôվǰֽǾ˹صǸѾˣ¹ֲôˣҴ˵ֶҲڴ˴ηѳѣһҪʾʹǡ 
˹͡ڵذϣлմ˵ĿҸŴ£һϲ֡ 
ҵ˵ͷ»صԭ˴⣬˹ش˻ʲôҪ˵ 
˹͡ӣȻ˴ηõҾ֧ԮװѾԶԶά֮ϣҸѾˣάһֻֿܼ֮һڡˡ 
֪ˣҾûȫ֮׼ת淲˹شˣʱһ¡ 
˹͡һմˣҸҲ֪Ѵǣһѹάʵֲ֧˶ãҸϣΪ˱ȫ壬ֻ֮£˵ʱܹ½⡣ 
Ļת淲˹شˣ򲻵ԣҲĸ֮¡ЦЦ 
˹͡ϵʧͷôֻתҸˡ 
Ҳֶأ滹Ҫղ걸ݷҷ֧ԮʯӦù˰ɣ 
˹͡Ծ̧ͷʯ㹻άؾְ࣬˵ضһԻԷĽǣҲʾҾʵ֮ǿʢ 
Եĸܵ˹͡ϵı仯һηأʵ̫мˣ̽ϢתҸ 
ˡ˵ͷûͿ˹͡뿪䡣 
ſ˹͡ʧıӰ̾һ¿˹Աߵӣ˹ػǵ͵ǽͷݣٺȥҪһȥˡ 
ս֮Լļûʲô 
׼̷ˡ 
ȰɣĲӼҾ֧ԮᳬһˣǿнֻҪܽΧɣʱҲ˹ءͺ˵һ̫ļıǵ⣬Էɾδˡ̧ͷݶʲôʱұôʧˣսȷʵܸıܶˡ 
¿˹һЦݣͶˣһװVһ嶯ͷԮˣڲʿ䣬͹ˣ֪˭Ӯأ 
˵սܸıĳЩˣָǰֻϺɣҡҡͷ¶Ц 
ǲһߵĳܿ췢˵˳Ϣܱﵽ˵ǧˣ㳲 
ؾƺǵѾˣԼǧңǰάؽʹƣ˵ӡҲǱ˫ɻܵߣһעάؽķӦ 
ʮʮաԮǵǲߴٳʹߣһλһΪļһѾάǺΧˣҾս˲أٲάǺס 
ϣ죬ǰƲѹĸͣ絶йʹѩѽ 
Ƭ̾㵺ʹ¶ŭı飺մˣڲǹʱάΣڵϦע 
ȥɣ߷˹شˣҾѾ׼ϣճټһڡվ 
ȻѾ³ˣҼҲһܸˣ˲ҪΥԼҼڿѺһ֮δ˵ĵʹͬʱվ 
֪ˣԽϢ˹ش֪Ȼڴ˵أҶȫȥ֧Ԯάǳǰɣҵ˵ͷ 
ȫ׼áʹߵڲס졣 
ܱһǧˣͰָ߷˹ش˰ɣ 
ʵ̫лˣҼһļصԮ֮ʱʹæ£ɿܳͥԺȥ 
ұ˫֣עʹߵ뿪Ȼߺȥеľٽй 
ʮգƺƵ³žʮһɫĺάǾ˹ȥ   
¡   
һʮ¶ʮάǵս½رõԮѾϢάؾʿֵסʮΧ˫˶ʮֲأ˵˹ֶսڳͷ 
ͷ޵ĲѾϮ˵˵פأ޵ĲƵ˺ϮԷݶӣƺѾսʼάǵΧ 
վƣѾټһԭӪһɳʹǰάǽͨ 
ʮָлԮ˹صĶһγҵǰеĿףһĸм 
άǷΣ 
սһʮˣˣɴ˼ʱԮǱˡ˹͡ش 
ˣȥϢɣ 
˹͡ĵͷȻ󻺲¡ 
ֻʣ±ŵľǣ´һɨӹ˺ԽԽ䣬ѾʼѩһϢǣǵѾάŵܼһʯ 
ŶѽǷһ̾һ֣㹻ԺҪ 
Ѿͨ;ɭĸʴ壬֯ݡ̫޴󣬲͵͵˹һߣҪ˳ƽΧ 
缸ھͿԴǵҵĳ鶯һ£鲻ҵ㣬㲻̫ 
ѩܿͻƮģҪʱ䣬ڹʿӦѾȵҲ嶯ĺǻսɣ¿˹ 
˴սĿֻǿסĵˣǰݵʱΪǣҲս꣬ҲӦñĸˣڱذܵĵˣǲҪѪһ˻֣ 
ǣ 
ǰޡޣβ׷ˣҪ潻棬ҲҪĻطȥöԷڽŵУǺкô⣬ʦ鷳ǲȥǵʿҪսϷҾΪеĻҽ֤ǵļ˺صİȫ 
İɣһ˸ʥŮĴӡ¿˹źӣЦ 
ǷŹЩ𣿡׵˹¶飬վ 
ЦЦҪнĿǵʿЩںĹ壬ûȤǮȥǡ 
׵˹һĲ⣬ͷһ󣬻¡ 
˴սΪѪ֮սϣλԼĲӣҪçײжǵĿ꣬ǵĿǰȫĻһջ񼾡վһִζݵᡭ 
ܳһ𣿡ڿյľУ̾˿ 
ˣʲô𣿡֪ʲôʱѾҵߡ 
ҳȥ߰ɣ֪ΪʲôھֻҸܵһƣڿŵͷĬκͻȻ 
˳ĵ˵ͷ 
ʱΪʱ֣̫Ĺͷ⼸ѹƣ˵ѵõĺ 
벻ôͻصˡĻմѪҷ˵ĸ̾ɱ֮ڶߣңһ˺Ǵˡ˹ȥˡ 
ˡ̤һƺ밲οңʲôҲû˵ 
˱ָӹ١ֶһŵάػ٣ѹͷĳƺǺܳѽصҪǧӡ֤ʵ 
һɣƬµĵнǧάŵսĳƺžǡһսеֻҵڴ½⣬ģʲôҲûС 
ˣˡͻȻ˵ôһ仰 
ҿЦѽ˿ѡȥŶ 
̧ͷ¶㵵ı飬ϾĲ𾴣һͷûʲô𣬵ܿˣ˵Ѿˡ 
Ѿѽ̧ͷò̫ůϣдϲԵϢȻŴ۾ȻѾˣҾбҪıˣҪȸıˡ 
ˡһĲ⡣ 
ô£ҲٴδʧȻǾӦҪ󡭡ҵӣʲô˱ָӹٵӣң˷գ˹ӣºӣҵһƼ̳ȥ 
Ǳңûе˵˵ĻǵʲôĶûµĿʱһ˵ˣȻǺ 
۾еʧڳĬƬ̺󣬵ͷ 
Ҳ֪ʱҵȥ޴ϲóͷʱ̲סγ䵶Ų񱻾ɣϿţ 
ҵĺиɢҵĲ˹һᣬҵΧһȦ 
ˣʲôˣһСʵ 
ߴң׼ӭȢҵӣҴ 
ʿڴƬ̺󣬷ϲõĻУȻҲƵıԶԶĴܿ˺Ӫء 
Ǵĵطģֵͷһ˲仮ҵԺ 
ûʲôõƸ㣬ɣڼʮյҸƸɣתͷͻȻİƽȥݹܱǵĺӿֵɣͻȻԼ˼άƮ̫ԶɵɵЦ 
ͬڻıһЦݣһ̣ͬоյʻһǰʢһ㡭 
֣֣¿˹ͷ嵽ǰˮϣΪأʱͻȻˣѽʲôʱ׵˹һΪϸˣ 
ĨȥϵĿˮҵȢҲͬˣô򵥣ûҪôĻɣ 
죬ѽʲôʱ򣬸ով˱ĲҰܣڸҪʱͻȻҪ顣ô룬ǻ˵ѽԭҲǸ̰ɫ֮ͽάǵǸǽͷݹҪ㵽Ͷɫ֮ͽĻأȥͶЩͬΪĵˡ¿˹ŭһ˵ĻȻ󼱴 
ʦȿڲ衣ʱ򣬿ɲǴŭĺûᣬæ˵¿˹Ĳ豭 
¿˹ӹ豭ʱһ㣺գҲֹȢǸùҲ㣬ǣ㿴ʱҪһѪսùЩС㣬Ļѽ 
ҵ˵ͷĺܣǰѾ˺ǸʱҲ˾ϡ 
Ŷҵ¿˹˲豭ҡ 
ұ˫֣Ӫ˼Ȼʾ 
 
ڵĲ̫â¶ˣرһΣı̫עǵĻǾֻڶӭϷսˣĹ˵˰ɣ 
˵ 
УᣬһٰѲ켺ҰһΪлʱŻ¶ԼĿİɣҾ͸ǻᡣ 
¿˹գգ۾ȻȻȷʵڵĲȻӴ󣬵ԶûԭĴֻ࣬ǣһһʲôң»Ӱ쵽Ժĳ· 
ڲǲӣҪջĻ»Ҫһʱɣ 
¿˹̾˿˵Ǻ꣬ҿĺӦɣ 
ʦˣܶδذǵ뷨ڷչŶ˵µӣͳΪһòʰĴˡ 
Ǹʱ򣬾һɣ 
ŵ¿˹ҲЦ˳ƺǱǵЦ׵˹ƿӣֱ˽ѽάŵСʿˣ 
ǸϢǸ˹ҿǸܸ۵ģȻʱǳҵϣæʾ·׵˹ȥǸ߿켸µάŵС̿͡ 
˹ӵһڿҵ󣬲ŲķֿСάŵ˿ȥֳ˼֣ʱڵĺٶǾˡ 
ˣ˹¹ӡ˹ǰ 
æǰʮֻӭѽ´𣿡 
ƺ˷˹ʹ۵ͷǵģѾˡ 
˵Ҳ֪ļȫˣ̾һʱûʲôȥھаɣ 
лˣϣ˴Ӧһ¡˹ͻȻ̧ͷһȻ 
۾Ҹû취ܾ˵ͷ˹¶˺ͯЦɫȻ֣ͿʮµάŵǰǶһѾʧȥ˴ͼˣմ˼ЩǴĶͽǱˣάŵ˵ֻ顣ԣǣǲս 
άŵ˵ѽǰɣһߵ׵˹ѿͣ϶Ժ 
úӲμսоԼһ֣벻취Щ¶άŵ˵ģǼʶˣתͷҵ 
ðɣרųţ˹У㵱ųᣬ㵱˹֡ 
ǣ 
һʱݶж֤ߵİȫתȥⲻ 
ȻϹŵʧ˹֣صľ񣬱ʾҽŵ֮ǰӪϢһ°ɣôԶ·ˣ 
ллˣ 
ǣƺʧȥӰ˳ֵһѽĿ˿Ѿ̫Ҵĵﵴһ˿Ц⡭ 
˱ŵָӹ١ֶĵһŵάǵػһֺͽĴϲһϢ󴫱½ 
ƺԤϵĲ࣬Ϸĵһ󣬾Ͳٹעս£ྫķڶԸϣһ棬Ҽӽ˶ԷΧжһ߲˵ߣһ߰ǰصĲƵ£˵漱Ϸյϡ 
Ϳ쵽ˣһѩ˾ͻߣǺôҲǹսʿһɫ֮ͽη壬ǲỨķģ 
ǵյĻţƺеԱĸоܿΧķRȫصڣʱ򣬵һѾ;ɭ֣̤ȥάŵԭ·ϡ 
ѩˡ֣ȥƮİɫ 
һѩϣܿ컯ˮ飬һºɢˣǵڶ䡣֣תͷ÷¶ʳôˣ 
һ˳ǴӸʴӹ󣬵һʱάŵͣ 
ʴһЩɣ÷¶ɫ֪ҵͬЩʲô¡ 
ǵģˣǽ˴Լʯʳ˵մ˻½ʲôġ÷¶һѿֻûƿ 
ˣʴҲǵ˾ǶˣҲʲô顣һ˻֣¶һ˿Ц 
ǣˡ÷¶΢̾˿ֻӦǣȻ̧ͷ˿ããɫֵȻ˲׷ݵ£ǾˣˣʵڲʺǼΧǲбҪѲӳάŵȥôȥѩĻǵĴͱȽΣˡ 
֪ˡ֣¼Ĩһºͷ룬Ȼ֪ͨвӣȫ峷롣 
÷¶Ŵ۾ȫ峷룬ˣĻǲǲִһ㣬˲Ļܿ׷ҾΪӭսĻʮֲǲʵ㲿ӣȻģԻڷĵˡ 
ˣô߰ɣڵķͺͶɵһǲ׷ǵģǻǲʹթƭǳսأ 
Ȼô룬ȥ 
ǰǿҪ㣬ŷ̬ڲСѩ˵лṥƷǲ𣿡ЦЦ 
÷¶¶˼ɫȻ۾һ˿ǣˣ 
֪÷¶Ѿ˼ĵˣǳԹҾ͵ϮĿͷ˻ĳˣȻһʱ뵽ǲҪջϹȻ͵Ϯǳء 
ھֻ֮ҪõССͿˡ콫ʽӣҿɲڷǵеĵطȹ϶ 
ѩеķ¶ЦĶԲˣڻ㣬ɣ˳ĻͿǵľˡ 
ѩţԽԽơ 
Ԥϵһĵһֱάŵûб¶׷ӣ֮󣬷ĵ˼ææһϢ֮ƣ¶ьɽȥ꿪մ˵Ĵ죬һټһ 
ʱ滳ЩӣƺѾΪǵıܣս̶ֳȣòҷ֮ģҲãʾҾ֮Сô꿪Ժ󣬵˵עһϰɣ 
ӵʵݱҲᷨĶһ߰ݷϽĸطһʼ׼Ļ 
Ǹϲŵˣ˵ʱڣ˻ĳﱸʮּ򵥣ڸط˷մҪϢ󣬸ɴͽ굮ͽһˡ 
һԪһȥʱڳﱸ굮ͬʱ͵Ϯ˻ĻŵʱѩҲһһѩ£ȴѾˡ 
һǷ˺ܶ飬ʱѾ䵽ΪС˱ţȴѾϯС½һĺһڵ³ĳͷҵתͷˡվߣһ 
תͷȥһʱ˺Ȼսɫ֪ʲôʱ򻻳ɷۺɫǳסҲᵽʺ棬ϵĴ˵ۣļȥİ𪣬ͬ޵õ塣 
һֱΪƯǵʱҲŷƯһʵ 
ƺҿĲ˼ͷˣҶڵ㡣 
ԴŶҺϲӣӦλ 
ϣŴҵϲơ 
ͷĸͣƺҪǰߵӣҹЦ˳ԭĸ˴ͷɢӰ١ 
߰ɣ˵̧֣ͷ˿ңϻһ˿κֻ֣ͬһ 
쿪ʼҵˣ 
ǣˡ 
Ʈڵ³ĳͷþûɢ 
ɱ׵˹Ǻ߾Ʊͺȸʹ죬òǵķմ˷ϱףѽ 
µĴֵգŵάǺͽֶҲ˹³شһϵһߣЦ˽죬Ǵˣϲѽ 
ѽһأʸǵָӹٰɣҪȻһδɵСӹţҿǲܾˡ¿˹ڵľײߣһץסңµ 
Һ޲Ҹضȥ˶ãһҲ˹ 
ǵķմѽҲͲסҪָˣľͱôһļһסˣҪпܣȥŶ񶾵ЦɫķѿʹЦ 
ˣĻǸʲôȵĲῴһ۰ɣ¿˹ͷΪ񶾵ĵ 
ܱϼһҫ۰ɣ 
˵ĺܡ 
˶۾ȻЦһ¡ 
ΪǵİװVָӹ١ 
Ϊ˿С㡣 
ɱͷһȻ๴żžƷǳǹŵųǱŵľʦԶڵ³ʥǵĵ˿ˣɱɣЦţ˵Ļ롣 
ףЦЦţͻȻֵĻ᳡ƺ˸ˣŮأ 
е㲻ûɣ 
ѽû³Ѿ̤ڸ̨ϣιǷմõӣȥʲôʱŽһʱѽ 
һЦ¿˹һҺȹˣȥһᡣ 
ѽҲˡķһڸߺšûȹġ׵˹Ҳʧڴգۼ䣬ֻʣҺˣԭһɳŸˡ 
ˡһ 
ץץͷԽߵǰ滹ƮѩİĹ¾һİɫС飺ѩĺѽײһ۹ 
ð˲ʵʵĻ̤˼Ȼϴһ㲻⣬ǵ˵ͷ 
תԭƺڱ˳ڷһ¸ɺԵ촽ӲĴＷ֣졭ͰӰɡ 
ĬƬ̣˵ͷȻ̧۾ 
ҴŲӡĴϣһºڰΩѩƮڵϵɳɳϸ죬Ŷյ֡   
ڰ¡ĵ   
ǵָӹѽڻСɣ 
һ³žеĹ£ҥԵİźЦݵԼ˵꣬Ȼ󱻸˿˵Ǻ󣬰ұ˲Ƿϻ 
Ϊߵüͷھ￴Ŵǰ߳ϢǴѩ׷ɵļڣ󲿷ֵĵ·Ѿѩڸˣյ˵Ӧòս£Ӹصıƺ˶Ѿˡ 
ˣʲô𣿡һȲݵǰ¶еɫ 
ǳΪҵӣҲܸıǰֱǫΨһοݣʱһ˿ЦɫҲҵĳɾͰɣЩ黹á 
֣Դǵе鷳һе鶼ܷ 
ƫͷ룬ȻҪȥѽǻ𣿡 
Ȼһɫսʿ鷽飬ܿ 
ҵ˵ͷӦðЩһˣȻĻ֪ҪҥԴʲôʱ򡣡 
ЦŵͷȻ֣ݶ鲽ƺȥûãָӲĹԱ׷׸˹ 
ĵص㲢ڣϣϼŵͰӣȻϼֻ¯Ʈѩٺϼ˾ƣ˷Ļ顣 
ǵָӹѽԴţͻѵЬӣһڻ¯ߵĵ¿˹֣һ߷ĵһֹ 
ڻķ岻áЦŻӦϺĻȻתͷɨһľ٣ȻһЩͬ飬ǽ쿴˻Χӣ˹˹ڵľ٣ǵһβμ߲֯Ļ顣 
ƺһ˿ϰߣǵ˹ٹɨú󣬲ͬΪٳ÷¶ߡ 
ıǰ˶ƣ̤Լ˵Čǰ˵󲿷ֵʿʱļũʮ£ʮϵ˶С 
ڳŸǴĵʱҼ򵥵˵ٲɲܿдĶ 
߳һѽǽѽķŴ۾˲ľС 
Աߵ׵˹һǰ󷭿󣬲ĵĵݸһ 
Ǳɱѽ¿˹ҡҡͷֱ˵˱⣺ 
ʳΣǿӰ쵽ѽ 
άŵڲڴʳ𣿡 
άŵ˾ĺܣ˵ЩүҪҲֻӺ͢ݣָӹôսȥʳ֮ѽ 
۷׷ףϯ͸¶һ뼺޹صСҲѹ뷨ս֮ܿܰ˷ֳɲͬӪڵжߣ۾ӡնǵˣԭͬͬһ£ֹ˾һߺžƣһ߰ⳡĵľƻᡣ 
һϢ³ҲзѾڱ߾شƺ׳ˣ׸ϵǵϣάǷĽͨھʮ˵ʵڲظҪˣȥӭߡҽŵ 
ǵ̫˾Ͳˡ¿˹žãԺŵ 
ҸΪҵ鱨ǣڱ߾شİ֮䷢˴ģе 
ٷһȣȫֹ˶ 
ûܰɣߵ˿ɶ³ѽ 
ӦȷϢˣѾ߳ʱ˫С 
|вصһЩ߾ԷԵ֯ţˡ 
ǵʳģָЩй˳ԣ 
һߴġͬѽܿ𣿡ȻǵйǾʳģתֻӣȻǴģем¼ıУΪһʮˣĿڲС 
ϣάһߣѾ³ֳ˵жԵҡûս£ս»Ҫն֡ 
ȥһҪԸĶһҪԸϷļΪ|군ѽǼĽ¿˹³һھƺ˵ⷬģȻͻȥˡ 
ĵӰҪصĶ࣬ƣڶʱھͻӿʮѾԶԶܳܵĿ߾յķӦĳ̶ֳӻӿ롣ϽǲӦöԴӦ÷¶ŷ飬һǰΪ˱ȫԼֻʵյ档 
˵߾ϰɣе󣬾Ѫˡҷͳʿǲߡ˹ͻȻСƺסһ¡ 
ҿ½ĹΣЦ˳ǿǴŷԹŴŵάһ·ģĶȲϵĻҲûҪȥ˰ɣ 
÷¶ͣû˵ʲô 
ɡ˳ˮ˹ȥǺ뻹ǲʣȻתͷȥѡһˣ÷¶㸺𡣡 
ˣҸ𣿡÷¶¶ɫ 
֪㲢ͬ˴ˣİѵǵĲıҲܴɣһ˾ƣЦЦ 
÷¶ԥƬ̣ǵͷȻɴ˿У¹һô¡ 
˹ٴˣڿάǵĵطһ³񡣡 
˹գգ۾¶⡣ 
ľͷɣҲҪ̵ıݣֻҪס˾ͿˣӦʺϸֵģĻͿЩṩ㹻ʳˡ 
Һ˹ٵľȣƺԼĹ˼֣ԼɰɣֻҪṩ㹻ʳĻ 
ˣе㲻ףΪʲô¸أ 
˹ٴǰҲǸɣֻϧԭׯ԰ѾսݻˣԺĳˣΪ˹ٳҲǿԵģھסϣ㱾Ź߶ͳߵ̬ȥƴǡЦŵ 
˹ڵذϣϳָӵı飬һᣬ͵ڵذϣˣڿʼ˹ٽάδиˡ 
£ĵı·µһֿң̫ģǺģڲͬˣǲõһĹ裬ϾĺܶˣΪԼŵġ 
Ʋֹۣܷ񰾹Ϳλıˡ 
ǣˡһھƣصͷ 
ѩѽĽ죬Ǿͺúһξưɣתͷ棬ѩĽͥԺļɽҲһİɫ̺һ㣬һõĽףܹƿɫĻһ¡ 
һݵľ˵ĺ󣬷׷׽۾Ͷ棬ȻĵķЦ 
һ˿ɵ飬Ƿ׷׸ˣΩе¿˹º˯š 
£Ḳڵ¿˹ϣȱϣ̤ѩϣĻѩʱҵĽŰоһɱů³һ 
ѩţ̧ͷ񷣬ҿëƮµѩľͷ 
ϣÿ˲شŵĽѩѽʱ򣬴󣬴˵͵͵ĳ 
һԪ¶ںܶ˵ѵһ·ݣƵ½ϣԶڶǰҲ˶ı棬ֹѩѾΪѩ֣ѹ巿ݵļصǡ 
޼ҿɹǲò۹ڿάŵȵص³죬ůķӺܹӵʳʴȵķմ˳Ŵš 
Ǹʱӿάŵڴ½ϻĺߡ 
Ѿʼҡǿ׳ʿƺҡϢڶʮյݵϵģʱðְϸķŶӡ 
˷룬ҶŴ˰ΣȻ̽ 
ȷϢ˹ 
ڷľ㣬Ĺ岿Ӻ͵վ˿һĿȴӱǿĲӿʼȻӵ¼ʿ˫ռ˰չսĹ彫챻ɱʮˡ˫뽩С 
ĳ 
һƬţɨ˶ȫ֣˭ʹڡ 
󣬷˹ͻȻ̧֣۵Ըȥ 
Ŷ°ͣԸȤĿľ٣㵱ʹڣô˵ 
˹ͦشش𣺡˱ŵ궼Խѩأάŵߵȥڼĵ˵ûб˵ˡ 
ڷ˹ʹڣ𣿡ܵľٷ׷ҡҡͷ׵˹ϸǸֳάŵĽ顣 
뷨˹ͬŲУ 
أ 
һ𣬻˵˫ɣ 
һЦҺЦ˵ͷȻˣǵʹڰɣȻһԵԼˣսǺΣգһӵʿǹȥ 
Ҫ˵ĻֱӴǲǵھ˹ 
˫η۾ҵ˵ͷãԼѡɣеװ¿˹ʦ롣 
лˣ 
ƽʮ˱ӵһγڴ½սϣǵı־ҲҪ۾ 
¶ʮһգ˹ǽ뷨ǣһ˵ģĳֺܿҵĲѸٻ˱ŵĴ죬˺˹ʮһӪ 
ǸӰʹҲûϣֱټǣûмϵһʼ̸У˹˿̵ڼŭʹ˵˲ͻȻӻͳ˻北һǹʹ˰ʹ˵ţɽѪԽ޷۵˲䣬Ƿ׷״ӻͳ˻北вĹ忴Ѻ 
ŭĹΧסʱҾ˹ƣֵľ˲䱻ƣɱĹһǧٶˣͶ 
ȷ˹˱ŵԽѩƮ˴½ 
ηηǺ¿˹ʦþùͷĻѪĵõ÷˹ᵱʽųĸ߼ؽʷᡣ 
СӶôô˱ŵΪӴ³ž˲䱻ʮ 
ԭյĹѸٷ˶ҡԼͬѩһƮάŵ 
ȫ˵ţʱ죬һ𹥴աԭϷİ³ͬӤ֮Īڴˡ 
½սʱ΢ŤתȻǽǰ˸ģ滷ŵˣʱ򣬱İڻսУĲŵۣԹ˲Ͼ 
ڶԷǰСϷѾɣȻ⽻һȶľ棬˼ʱʽҵͷûһߵӽʤĵطֻҪ֣ܰĹʵõһ㡣 
Ϳ԰ĵĿգưɣЦŶ˵ţҲ˵һɡ 
ʱһ¶ʮգӲܣ䲻Ϣ˹ 
ǵģѽ¿˹̾һ 
ϵʹࣺ鷳ˣűڶս˿ȱݵĲһҲҪȵһջ񼾵·ݿսʱʹĵˣڡֻзѵ˵ķâһܣսĿΪѽԽ÷¶õĿ 
û취˭Ҳǲͬ|Ĳŵ˵һɣάһߣͿŹҧɣ 
·Ĺʱҧ 
ҲҪ㹻˵ĹͷɣڵǿɲݶֵķŽܼʮ񣬱Ҳѽ 
ӪĶԻֶų̾һ 
ˣпһҪһ档ڻ谵ķһĪչʱһ̴һ 
̧ͷ˿ɫѾҹʱ򣬻ʲôأ 
ɣһ棬һǵ˵ͷ 
һᣬһߴӰǵǰ 
ѽҽժ˶ң¶һŸǷ 
Һ͵¿˹࿴һۣȻ͸оһĵӣվǰ 
ȿȲɣûѯʲ⣬ҵһȲ裬ӹ󣬵¶һ˿мȻŲҶһ̽˶ӣΪͳ˧Ĳǰ|¶ɣô㹻ǵˮˡ 
̴ӣȥŷˣ 
лˡ֣صĵ˵ͷȻͦĬƬ̺ͻȻڵϣҵҲȰ 
һѣͷԸԵڷˡ 
ȼ֮һ꣬һҹʽ̤ӣʷơ֮ꡱ     
ڰ˼   
һ¡   
жĺϹµļ⣬ڵϣ˾Өı飬Ĺ⻪ʱ̾˿ߴ˻עӵͬüչϡ 
ĵӿǻѽ¿˹²豭ƺڴ˵µᣬ̾һ 
Ҳ֪ݵӲҪðٷգһ鱨ڶķȥͲֻˡ 
ڰ߻ûл֮ǰһǴ󲿷˵ѡɣ 
ȻĻŵ֪ǻʲϷҾһĵڽ꿪ʱ򣬾Ϳʥ½Ĩɱˡ 
ͷʹ顭¿˹ּһ䣬ոء 
ˣڵжϣûΪ˵ðȫûΣգڵľӣѵ㡢ƻҡܹ̽սľ񣬲ᳬǧˡˣκһԵսΪǣҲΪ˵ӣ˲Ҫ³ç¡ 
÷¶Զܱ侲̬ȣڲһ˿ǻ˵пʵ 
Ǿ˵ӣԴƽඣ÷¶ѽ㻹ǹǡһԵķ񶾵ͷȻҡͷ 
ʲᣡɱˣҾάŵ飡׵˹ͻȻ¶׵ɫȻǳ 
Щһÿһοᶼ֣еʹıҲòҡͷ̾Ϣ 
ʱ򣬴ھϷķͻȻվȻߵñļǰĳǹ 
ۡ 
ǹ̴ϵľ壬ĳһƽϢ̧ͷֻ˳ǹˣһʺҺ 
̽ӣǵϸʱв䳣˵ķӦ׵˹һˣԼıûҺȳͿһĹ⻡ߣ֨һ죬ݶ˷ɢľмȻ¡ 
̿ͣд̿ͣ˴죬ʿʱ˷Ӧһᣬܵҫǹ⡣ 
̷סеĳڣ׷˵Ŀˣĳ÷¶һ̤ӣӿʿ 
һӦᣬһƬɢҵĽŲɨһܣľǸǱ¶ǻɵģͳңʧӰ٣ҺòǴ̿ѽҪȻ˱ŵĸ߲ڽҪѪˡ 
쵰׵˹ѽҲ㱻ѹѽ 
ιҿΪץ̽ѽ 
ץ̽ӣҿڷɣ 
Եķ׵˹Ұ۹ŵ˵¿˹ϣֻ豭һȻС½ǲ۸ѽ豭ѷѽˮ©ˡ 
ѾϺ˵˼ܲץǸ̽ӣӪϢһᴫȥпڼᣬĴͻȫұ߾ѹȹ 
һҲûѽӣڽ죬ҪڵӺͰ֮ˡ 
÷¶֪ͨӣս׼ 
ǶݵĺƽѽϹͷ治֪ɢأ 
¿˹һҡҡͷƺ㱣һûȣ豭ڵϣһƬ⣬Ľȥ 
Ǿͺ豭һɣ 
һͷҵԺڵ̾һᣬұ۾紩ݶϣʹӼһֱҵΪ³밬֮꣬ٽȻѱ֤ղ³֮Э飡 
Ӱʹܳǳв䣬дˣȻ 
˼ 
һ˿Ц˵ʿ֮ǲܽߡĻʱܿʹڵϳ˾㵣ȻǷŭĻ۾ 
ȥɣ֪ôߡûȶԷ񶾵˵꣬׵˹ȭͷһ½˰ϼȥ 
ˣŰʹڣ˱ŵպ͡ıһ 
һһհ³սҪĵߡŵȴȫͬķӦ 
˱밬ΪŵҪ֮ѣΪ˹˼˫֮꣬ŵ߼֮ǣС֮ս֮ʱңŵϧһдۣ׷֡ 
³٣ǺͰභӣҲ̫ÿƣǸڶķԼ¿ɶ 
ܾˣŵɾ˳İѴʥ½ͼ 
ҲãٲôˣԸĶҲȫûа취 
Ϣĵ¿˹¶ƵЦݣУǸĵӣ˵̵벻ĺôŶ 
ѽҡͷ̾Ϣٴ𻰣Ŀ۽ͥԺѾ˴ѿ͵ĳϢ 
˵ӦǺϢˣˣҲζʳҲˡ 
һҾ͵ھڵ˹ˣ 
ѯʵĶȻǡ֮̽ĵ¿˹ 
ܺѽǸһǼңֻطάȦ˼ĶأľͷѾˣ˵ɵϵ֡¿˹ӻͷش 
ץץͷճǡֻԼסάԱߣȻҵķλв̫ãﲻӦϱ 
ƺҵɻ󣬵¿˹ҵ⣬ֻбŰ³ǷuϣǲǾõ˽̫࣬վʲϢһѽŵԶһ㣬ֵСǣһ˵û군ǰԷǲעġ 
ǣǡæӦ¿˹¶Цݣӿɽ̵ı˲豭 
̣Ϻ꣬ҿɲұ¶̫Ȼһһ׳յٺʵƤҲֵס 
ϺתʱԴһˣһûȥ˹ٵ³أͳûսϽȥһ°ɣ 
ι·̣ʱѽ 
һջ񼾻°ɣڴҵʳӽݽߣֵʱ䶼̣õеĵᣬ͵ɣ 
׳ʲʱѧˣ 
ӦǱİɣ 
ϷʵĿش¿˹ʻЦ߳䣬Ȼȵ̴ӣ֪ͨ£˵һΣ 
Ѳʱ򣬵¿˹һĶĴͷ¿ʱ䣬㹻Ϻ͵ˡ 
ᣬȻϺ̾Ϣµ紺ϢĴԭѾһ̣սңǻܿάŵ˷Ⱥ 
ãĲԭϣư׺ϵɫڣҲˡ 
սбҪȥԶĵط𣿡ʽҴӸ̾ 
תͷȥһ£İǹϵģ˵ʵڣҺͲһĻŮǼеĶһҡ 
һߣ̴ӵƺҲһھӪУӣȫ˱ŵϢٻǻҵĶЦЦᣬָԶȻбҪΪӵȥδϣ 
ϣɫŹ֣ҵĽ侲üͷһᣬðɣȻս˵ˣҲҪȥǸϣʲᡣ 
ĻȻصգ̴ڻһᣬ׷׷ˬʵЦ 
Ǻðɣǿߣ̫µƽǰӦܿ˹ٴ󹫵ӭӲˡ 
һһޣ﷢˲ԭ㷢ĺ 
ѽɡ 
ĺԶڲԭϾþõĻصӭáʱ߻Ʈϼ˹ٵӭӲӱԤлҪǻϣһᣬ̹ϥ˵ϡ 
˹ٴ󹫿ˡæԾ͸Ϲˡ 
˹Ĩһ¶ͷĺ飬սӵ³ķţ¾̵ױӭӴˣλǡ 
˳˹ٵ۹⣬ҿ˻ϵĲжʱһ˿ 
ȷʵǳɫʿϹϢʵ̫أưı飬Ҳò׺֮ѹͱսҲҰܵĽ֡ 
λǰĵӣ¡ 
Ŷԭǵӵ¡˹ٵ˵ͷ¶һ˿羴֮ɫʥҰuUҵƶ߶֮֮ˣԵ÷ҫۡ 
ȻѾӣһ佫ĿУһֵþĶ 
˹٣ȴһԴΪӦҿԿ˹ٵ۾лĲ졣 
󹫣˵һƯĳǣҿ㿴Ľأ 
Ц˳εգ˹ٵ¶Цɫͷ˿ˣڻǴª֮أ˿˲ҪЦ 
 
ɫˣջҰһ̫ࡣг̣ǻһ·Ҫߡ 
һϼѾɢʴ̧ͷܿ㷱ǣҲãͷؿҹգ£˵ǲǡ 
̧ͷ¶ѵһЦݣս˼ˡ 
˹֣ױæϳ˰ֽĴ 
ڲݵϣһɢ㣬һͷķǣеҶ֪ж೤ʱûйˣһ̣Զ˵³˴ѹ֡ 
͵ڴսǰϢɣԼ˵ 
ˣѾˣڷ䣬¡˹ĵ߽ 
һ°ɣڿ˹ 
˵ÿһǴһȥˣǵӦرɣĶˡһ˲䣬һɸӿͷ̫ѽȻҺסеÿһǺܶˣֶв 
˹ٵ۾Ҳһ˿ҫУҲ֪˰ɣ 
ˣٿȥ̫ˣ߰ɣȥȺȾơ 
վĵϵĲĩҵ 
ԭҲϲǸѽ˹¶֮ɫ 
ĸأ˰ƣпû׺ǶûȤ㵽棬սҲûмҶԾƵƫ 
ӣ˹ƺҲⱭƫã֮ҲǴ˵ 
ǣǣã»˼ƿϵ˾ߣǿɶǰάرƣطɺȲ˹ٵһ⣬۾ʼˡ 
˾ˣܺȵ󹫼ҵǾ͸ˣ 
Ҵ˹ٵļ򣬹Ц 
ȥ׼˹̵ܿ 
άҵȥǲľѽлʹص³ǰƹúƷһ£°ͣԺжʱ׵˹ƿĺ̬ʲ᲻춼зɢȥ 
³Ҿʹ󿪾磬ҹ 
ֺ֪飬ʱֵܿҵĽŲҲ 
ǬƱײʱѾƵĴ㣬άҵȷʵƽʴĺþƣֿ԰Ͻ޾Իζ㹻˴ĵס 
þƣǺþƣһᣬһǣ̾Ӳϲƣûвμξƻᣬʧ 
˹۾Դ쳣ûǰάҵգԶܴﵽָʴζϧսңҲ⼸ƿˣٺȣǿҪϺó 
ϧѽҡҡͷҪʱأ 
ҲҪȵһջˣ¿ܲάӵˮӵˮʲ㲻ִζӦҲ̫Զɣ 
ѽã˹٣ҽһڵһջᣬ̳þƣҪ칦ƣһ´ȣͻȻð⡣ 
˹Ŵͣðûϣ˵˼ǡ 
ףսʤˡҲϲ󴵷ݵĸӣڴƵĴ̼£ҴԲѵ˵Ļ 
ˣһἥЦҿԴ󣬴ʱԱȻ̸⣬˱սԱĿ˵һ룬ھеװѵһأΨһԺıǮҲֻ½ľȺ 
Ѹ֮ޡ֮˹֮ӥ֮ʸЩʷѧ̾Ϊ˱Ʊ佫ǵĶҲмߵۡ 
佫ѽһҵָӣõҲӦò̫˰ɣ 
ĳΪ½ߵĳŵӵĸ̾Թĸ̾ͼ򵥶ˣһȺܴҲֻǱѡ 
ЩĽ٣ϲĺЩͳ֮һô̲ʱ򣬽ҵս֮ҲͬµıѩŲɣ 
˵ھԸĻ˹ٴ󹫵Ķƺ˱Ĵ߻ãֻ۾ų˵⣬ԭе͵һ¾ֱͦСһԵľӨâ 
ˣо仰֪˹ƺ˵仰˵ᣬԲҰ׵촽 
ҿΣ˵ͷ˵ɣõĻҶһ 
˹ٲûֱ˵תͷȥԽʹ˸һٷ׷ȻṪȥһգۼ䣬ֻʣҺ˹ˣܵҲһ 
ȿȡ˹ɤӣȻʮǰͬҸʱ̬ڵĴһģһʱʮֻ꣬һ乫ҵϮӣȴµļάҵδϡ 
û˵꣬˹ٵ۾Ѿ˼˿ӨֲĨƬᣬķĺһһѽʥ½Ĺңȴ֧飬ŵЩСҵʥҰ 
˹ٴ󹫣˽ķߺޣǿûʱڹȥĻС󹫸аѻԽԽԶƣæһѡ 
ǣǣԼǣʵҲʹ̸£Ͼ˹ҧҧݣȻӭȢάŮ£³ʵϵľ 
⵱ϵľƱ䣬ڵ̺ϴ˼תеľĽһصɫ 
仰Ҳûǵ¿˹ƤЦ˵ģ˵ϷԸˣȴһȥ󹫣һĶ˵ 
»֣̿ҲΪ˸³֮ҵѽȻе治ǵ¾ǸŮˣΪ³֮ѪҪ̸ۻ֮¡±ŽٶǺʹһģһñʲ˵˵µķƿ˴Ȩһҡʵ£Ĭϴ˵ľԿȨֻҪʿĹϹ壬Ȼ˳µӭȢŮ¡Ǵ˾еĲ½ּдͳ³³綼ǵġ 
Ҫ˵ˣҰס˶ͷԴֱֹ˹ٵĻоԼǿоǼһʱѡ 
ҾΪʲսѵΪ˵³Ĵλ 
ᣬҺʲ𣬵ͷֻ֮ǰˡ 
ˡ 
һ˻֣ûִ󹫵˼ĻòҪ¶ȥ䣬Ҳھ첻ҪĲɡ 
»֣̿ôΪˡ 
ûʲᣬȥɣҾһ 
ǡ 
˹ٹ£жʱֻʣһѣԽ谵Ҫҳ޾ҹһ㡣 
ҲӦԥģҵ·ӦȷˣǡΪʲᣬڵԽԽоأ 
Ʈ죬ƺǴԼﴫģڻ谵һŲ 
ʱͻȻϨһƬڰУһ̾һڶг̶ٴϵƵĸо˹ٲ̸ϵĻȤĽ·ϵķ羰϶ٴϵɣʱ򣬻ΪŵϼҲ˼İʫ 
ڴУ˹ٵ³ǣԡա֮ϣ֮ǡ 
ϣѽסɽϷ˵ĸ̾ԽǸߴӰҽͶɽ£һ̣ȫ 
άͬһڴϣؾͺͺɫһӳĽס 
ԶǱΪաuAɫĴľǽĽӭչ³ս졣 
Щж𾪣𾪵ϸֵգԼڳȽȽһ̣ڻϦӳ£Եһ̵ĸдû취 
ѽ³Ӧ½ϣ૵ƺڻشӵʡ 
תͷңڵҵһ䡣 
ֱָ֣Ұӵ£ѡĻϣʥ½δӣѪвͣǸӣ 
ҲҪʲѡɣüͷҴ 
ΣҰĻȥܺӵӵѽ̸ʲͨãսĻ»侮ʯ 
һŭλӵ£ʱ⻼δƽڻ 
ῪڣԼʱ˹ٿǰ˼ոսӵ³ļ˵д¼ 
ʲ᣿ʧ˳ԽһĿ 
˹ɨܣò˵˳ˣķѾǰƸҪӭȢǰĵһŮ¿˹ƺϽȥһ¶Բߡ 
ڶӣ⽻ѽõС 
ҷһ¿ˮʹ֮̿ǰɱ뻳ŵ߲ŵǿˣӰʿɳĿɾǿ־ͷʤİɱˡ 
񣬵ʱ̿ͬʱڻŵ״ 
һԵĲҲüͷڳĬƬսϣʲֻܿˣǲлȥ͹¶Բߣ 
ѽҵ˵ͷ˼ĻشĻƮңԶĵطأлŵڣսһǴ̿ͼţǾ鷳ˡ 
ԭϸůķ紵ϣҲ絶ʹ̾һᣬ֣ζݵķʡ 
ǻȥ   
ڶ¡֮ս   
©ƫҹ꣬µǡ졭¿˹ӣζʮĹŹִʾ䣬ԽһĿ֪ϺֹЩʲôҡҡͷעӵվھ޴ͼǰ÷¶ϡ 
ϢûдĻô£վҪٰ¡ڼ䣬ĲȻϵĿǰڰһѾһı棬δڣٻ˵ɵ򡣡÷¶ŵͼһһĽ״ 
£һջ񼾵ʱѽ°ͣ˼ʱֵĻǵӦֻܰոͳͳյҸµǣһõܺͻŵʱǴ粼ŵǵѾıܵóǵ³ˡ 
ͰҾʱԺˣսʱȻлԷǣǵǣϡϲŵѾصֶһߣҲֻһ˲䡣÷¶ܿ˵ҵĹǡ 
Բ˼ͬÿһ㣬ɨһٺվߵͼǰŵҾþԿĻӰӰǷָ 
Ӱӡ̨µľʼ׽˵ĺ塣 
Ҷˣ׵˹һĴȣ¶Ȼ֮ɫǸʲôģǸӰʿţ˵Ҳһ߾һţðɱʲôŻˣǲͰǷָ𡭡άŵӦøɵġ 
׵˹𡣡һԵķЦ 
׵˹ץץͷѿЦάŵ˱ͺܴ 
ķ˵䣬һֹתͷֱŵ¿˹ʦȽΪӦĸأ 
¿˹ӣҡͷ˺һȻ۾˵ŵʿɵģϣʿսʧء˵ӶϣʿѾʼټӣ׼ĴʿΪƿʵȨлԹʵųϹһջӦòɡ 
ãסнĲŵӣԸʣµģӦһɡҵ˵ͷ 
˵ˣǸʲôĺʲôкܶ˿˲ˣҼȥ磬в⿴ʧܰɡ㲻ֹҲһӰɡ¿˹¶ϺЦݡ 
Щͽ¿˹ʦȫȨλñսڿʼܿս·ݣϣ˱ţ³žܹǿ̬֮ӭǵĵˡ 
ǣ 
135537պΪսĻˡ 
û˵ѽߵЩļһûѽ 
ѽԴݱԺ󣬶ߵЩүһֱͲڵʥ˵ʲô۹֮ѪҡҲչأٳٲѡ 
˵ߵ˳ſһջ񼾹ľǵʳѽ 
ϵҥԾͬðڲŵĴСһʱʿĻ̻̣ÿռۼǰİǧǡҪ˹㼯һŭΰһֱڲ 
ɶʿı߾ϣµԣ 
ʮָмѾ֮Ԯǵһջ񼾽̤˵ȣȥ֮δ⣬ʵܲסκʧѽ 
ȻҲȥӣڶ·߷֮Ժ󣬶Ĵתͷ 
һߣǰͬӿĽˮû취ֹˣ˫ʮջƸ񣬲ĩд䡣 
˵мŵˣǿ³ĺ֡¿˹һݸͥԺеСݸˮϣ˵ 
ǵĿ³ӲԶְɡҶϣһ߽ӹݹĲ豭һߵ 
¿˹˸ִ˸ǷȻˣΪǸһһĺأб˽Ӧ㲻ãܴճͱʱ򣬲ед̵Ӳˡ 
Ҵ˸սѾ뵽˶Էô£ϱŵˣȻ۷ʦľƣŪͱƻʱ򣬲ܲܳɹսͷ̿ʼɡһδ׼ϵİִ£һոʳǣ̴νʤˡ 
ʵأһⶼǵϣֻҪȫȹһջ񼾣ⲻ̫ɡ¿˹񶾵ͷ 
Ҿµһݣһţݺ˳ȥһĻߺ󣬾ǳеƬƬԲУ 
¿˹̾һ 
ˣӵʱ̴Ӹߺһ 
Һ͵¿˹һۣ˵˭˭ѽʱ򣬵ʲô 
鲽˻ڣţ¿˹ҹһǻرһ±ȽϺáȻ첽ʧһһգۣյȾֻʣһˡ 
ĲһطʸһӣһɥװȻϿ࣬ǹѹֵĸоȴǴҵĵһֱſߵǰ˵ͼ¿ţȹ£һִֻذϣ̧ͷ˫۾ֱҡ 
ӵ£ǡæǰһĸ첲æ 
ʹ˦ҵĲսҹŰѻ˵ꡣ 
һʱʧ⣬ڳ˼Ƭ̺󣬸ɴҲǰ˫ַڴϣעĵӡ 
һȻսս 
ʲʲôҴһӲֱӣΪʲôϲ⣬Ҿսλӵ¸߾죬Ȱѻˣ˱ҲԳˡ 
֪ýΪѣԴӿϣ֮Ǻһֱ԰ޡ°İջˮ֮УǹҸӱģ뽫ܹ֧ңֻҪļİգ㹻ճһ֧˴ʱͿԽȰˮ֮УԽԽ߿ϸǿ֡ 
ҵ̾һսνͣڰʱÿսʿ䣬ȷʵһĽµ֮ʿǣӵ̫֮ģ½ʿдʧնʾڡµĲʺʿȺѱĽа֮࣬ȻͱսװѵһأҸɱǣλӵ´ûпǹ͵ϮʲôģÿսźƣӲӲĶ̡ 
ǵָӹѽȻǸǸѽǿѪӡ֤ѫĴ׳աÿսһǧԼҲһǧⶼֶ֪ܼˡ¿˹Ȼ̶ʵȴˡ 
ӵսĻʬɽѪĳҲ 
ӵ£ȻҲ֮죬ǣҾѾݽߣũĹؼʱûеһջ񼾵Ĳ䣬ǵµĸϣҲûδѽ 
ƺеǺ죬ź˼ͺĵ˵ͷ֪ˣʵ鷳սˡ 
ȻеΣұΪʮգʿǣΪ޵Ĵ֮±ç£ʱԿĿɲǼ˶ѣʵڱǸǻ½⣬ԵЩʱҲΪδ֮١ 
ſдܳĹỰͻȻԼʹļƺѱĥƽڵԼ 
·תͷͥԺ̾һˣǰĴ죬ȴԶԶûѽȻתȥıӰȥһ˵ı֣£еĻ˵̫α 
ͥԺеɽˮľһ͸ŴϢһжڰûд죬һ뵽ˣҲֳ̾һ 
ˣ鶼ܵѽţ 
ţЦЦҲûʲôе˰ɡ 
ҡҡͷܸܵеķ꣬ǰǲôĹǡ 
˵ĶԣʱһУǡôܶôĽʿͰأ 
̧ͷһ˫۾գһ£Ȼˣ̫ˣȻ֪ʲô£ǣϣΪ̫Ͷ 
Ǻǣ֪ˡס֣ҵͷӦǣɣڿʼҾҵԼϢɡ 
ʱһ糺죬ߵĴͷ 
ˡٵĽŲ쳹⣬侪ѵԴɻĿ˿棬ȻֻһɫӦǻɫ 
ˡߵҲ֧ӣһְ˴ߵĶ̽ϡ 
ûҿڣѾӰ㿣ѷ׺ıȰ컹ҪѵǷʲôˣɻҵﷺ£䵶ҿ첽ߵǰȻ͵İ 
ˣվŵ̴뷢һȣȻ˵ϡ 
ʲôˣǣҴǳ 
һ̴̧ͷԴ͵󡭡ˣ󡭡²ˣڡ 
żʮҹ뿪򰬶ȥģһֱ԰бսǼ̴ִӵ쳣ı˳ͬشõϣһʱ䣬ҵһƬհס 
¿˹´׷޴˺޴˵ĲѾάؾӦýӵ˷ţڱ߾شأǣӵ˺ܾã¡һ̴ӽµ˱棬Ȼͷ 
Ұס˶ͷ˼ϼ˼ԲõӺͰκνӴһСǶܳΪԭ𣬵ʱ򣬳˵ȴ 
ͻȻ䣬ﻮһͷĻӦûüһ뵽ˣæȵұ 
ˣʱ򡭡̴һãȻʱʲôôǧҲ׷ѽ 
Ҳ͵Ļ˻֣˼֣Ҫˣȥ 
ǣʱ̴Ӧŷɱȥ 
ˣ䣬·ȥɡ֪ʱѾϴ룬ڣһ˵ͷӹ󣬴̤ȥңҺܿͻ 
ڵⵤ³ȴԵž׵¹һأż΢ҲԶһȮ͡ӳôȻþٳǽ֪Ӹ߲ȻõϢʮĬĬվڸ⣬ǲϴǵĿ 
ˣȫѾ䱸֪ͨսдģݣезδڲע⵽ӵ١˴飬ڶʱڽзһɢҥԣʱھڰĶͺܳˡ÷¶ǼдģҲһ˿ţҵĶƽ 
֪ˣһᴦ 
ǣǳжʱ䣬ڳҲδа׷ϡ÷¶еǡ 
ʲôǵָӹô˵ҲǸ֪ʱ¿˹Աߡ 
÷¶˼һ£˵ͷȻǡ 
ģҰɣǵָӹ٣֪ʱҵıģԼзŹȻ״ֻ÷¶¶㵱󣬵ͷҹ䣬˶ഩ˫Ьɡ 
ֱʱҲŷļ֮£ҳžʹӸڳ˳ʱӹհĸоʱ̴ǣҲҴнȳԾսҴˣһޣʱȥ 
³׷ӣǵİ׳ָӹ٣ˣ¿˹񶾵ͷǳ鵽ҵıϡ¿˹Ҳ벻ԺʵǵңΪʷѧ֮ֻ뱻⻷Ϊӡ֤ҷṦΰϡ 
ҾԾ쳤ХһڿտĲԭԵ÷ŷһɢһᣬһΪ߿ХӦм䣬һ޴Ӱٷɽ 
ų򣬻£ܵéݾͬѹϣŶͷɢͷӭȥḧĦšǴֲڵƤ 
²ֳѽòһ̾ԭСġҲ˾޴ķͭ۾ҫŴ½ǿеĹâ 
ˡĽȻͷػԱܹ̫ܵľٶˣһɰɡԱϣԽıһĲӣչ˫˻ھһ򶫷ȥ 
ӱһɰ˶ų򣬿ʼҵͷʮﲻͣתսľҵĶ䡣޺޵ĲӲֻôӣѾ׷˵ǡ 
ȥġĲӣҵͺһһɰΪӦȻ˳ȥ 
䡭һӴս䵽棬ҿʱֻǰߴԾϣΩ˻սشת 
ˣܺ˵仰𣿡ƽһģҸ˳ 
ʣҼļһﻹ׷һʿŭһʳ˳ȻûŲһӣǰȻŴʹһ޴˲ݸҵʿϣµսֻһ̱ڵأ˦Զ 
쵰ý֧ӣʿҡվҲ׷׳˱Уһӿϣʬεļơ 
ס֣ʱ򣬲ֻſڣվǰ 
Ŵ۾żʱͬ꣬޼ʾȻ˼׷ɫǲҰ׵ˣ£ǡ 
սѾһˣ㶯֣Լȥ˶ϣѵһʿҲ𣿡Цȥ쳣ľɥ 
Ҳ̫żʱôӵĵʲô棺£㵽˵ʲô 
Сˣǻŵ¼ӳӳŵµ׼ԻˣǰʿĨȥǵѪգ 
ԽԽ棬ü£ʲôˡ 
£ҪС˵ĻҲĲڵ³Ҫɱˡ 
һʱ䣬Ŵ󲿶һǾӲˣҵţߣʿ۾һ˲ͰҵȥµʿӦһ̤һɫ·ɭ⡣ 
ӵȸҵ׷ʲôˣȻ̫η忿ʿǣɱ¾ͶߣֺõоôҲϴˣʱڵİ˾һңʱ򡭡Ҽֱû취֡ 
СˣҪƱˣʿһϵĳûһâֱҵؿڣƫһһְסǰġƴŰһҲҪͻȻ䣬ҿʿ¶һ˿Цݣֳֳһ֮ɫ 
жδ̿͵ɧţʲôʱѾڽâ֮С 
ݡϸƿ֮һâ󣬾ʿҺһֹڵϣԶһ˫͸ı۾ 
֮ʸʣµʿͷȳߵţ̲סƫ֣㼱ڵûǶգۼ䣬ܵӰԼ䣬 
޺ƿ㿺ĻʱһƬİ 
Ѹ֮ޣ֮ӥмѾ̱ڵϣ˱Ҳ֪˵ĳ֣˱֧ӶѾϵʱֿ֮٣¹ˣǰ׳ 
ճ˴󽣣̾Ϣ׻ǡգ㶯֣һԼ˶ϣֻҵ׼¾ڵ򰬶ˡ 
æ£Ҵûɱ˼֮Ȱ㲻ҪôսȫΪڰտǡսڵһջ񼾾ȼĻάŵİվͲòٴǨƣǵʳҲȱ֮ʱҪ˵ڵ򰬶ˣŵάǡֶάŵ嶼군ѽ 
ɫٱ䣺Щ̿Ͳģ 
̿ͣеͿգգ۾֪ 
ͻȻ¶Ȼɫģɱңòɴ̿ͣһôġ׶٣ҵʲôԲ㡭 
һûӵָͿȳʿҡվ𣬹ЦʲôԲңΪֵܣӣҵõʲôأҵһֶֻŪ˼Ůˣͱ㴦Խ̣ò״µĳǳأĲɷָЩҲϸЩ佫֮˭ϡѽҲ뵽ʱ򣬾ֻ֣ʵͷˣʥһսҾͺͱˣֻһֱ֪ѣ 
ԭ³ǡͱǵ 
ҳ鱨Ȼеϧ˭ǻôأ׶ٵеŤҲҸеһ˿ĻҲңҲ֪ʿսɲΪ׷ʲô֣ܸӦı꣬ǿһͣǺΪ̵ġ 
ʱһӿͷ壬ǲòȥ֯һ壬ȻڻѪҺǽأ˻ԴЩ뷨Ҽעųڵ 
̧ͷգ¹£ϡܿ۽ǵľӨ⣬ڳĬƬ̺ϼ˫ϥأӦǵҹ£һΣԶûּҲ˾վŵƣսŰ׶߰ɣΨһܶĽˡ 
һʱ䣬һƬհףӣȻҷĵˣؽٴӿĳ羴֮ġ 
ûҴ𻰣׶پ͹Цӵ£㻹ԭһɵѽߣֻǸ࣬Ҳܽʹ͡ԱϣϵļþԼĺһѪϰգµĹ⻷ɢϸ飬 
һֱʬڵأһž 
ٵ̾ϢȻ˫ɫͫûںĻУ޺ڶһۺҲ֣ս͵˻̴Ҳ׷ǣ£ټĵطֻʣҺͲ˶ѡ 
գڿʼ֮ν³˹͡¡ҽֻǲȻҲ̫ҵĹأ֪ʽνͬһһζҲԲ֮ν뽫£ڿʼҽӽָӡ 
ˡæ̤˼ɣʽЭҾа˵Ĳӽͳ죬пܣһµɡ 
лĨ۽ǵˮ˵ͷ 
̫ѽһҹۣǶȥɣҪû£ˣǿɲáŷе΢ףЦŶԲȻϡ 
ʱ¶һ˿ЦݣڿһۺͻȻȥԼѥӣһ˹ˣغ˽š 
ҽӹͷ룬ӻһֻҲһǾһһɡ 
һ䵽ǵļͷԭͿĨڲݵϵѪɫҲȥҺͲһֻѥӣ¶ˬЦݡһһɫڻҵĻ䣬ʷơѥ֮ˡ   
¡   
ӳȻһ䣬ӰȲ۲ô뿪ģϢ뿪³Ǳ㹻ˡ³رĻ³ˣԵӵͬ°㶼̸ϣôɵİѼʮˣôҲ˵ͨ 
ȥһ°ɡ˵Ķ󲢲ǵ¿˹ϺʹѵӴˣ飬Ľһǲ֮ 
ǣ÷¶ͷ 
У鲻Ҫ̫ţҲڰ³֮ʲô϶ס˹µ÷¶һ䡣 
÷¶ֻƬ̣Ȼҵ˼ڵͷӦǺ˷š 
鷳ѽ˿˻֣Ҫɢܵƿһ㣬еҡŽϽ޾ĳ˼С 
εӳҪӣĵм̿Ϯ˲ĸۡȻ󱻡İ׶ٻɱˣ׽סһˡڡ̿ʡ£²Ĵ̿ͺܿйָʾд̣һ³ɾȫƸǰ档ȻͿԽŲ׼ͰԺ͡ 
ǵʵҿ˶Ǵӵ¿˹ĳĶ⣬Ȼа׶ҳԱ߿´ʣټϼʱֵҷʿ䣬֮£ﻹʲôбȻ뿪˵³ 
ˣ÷¶ĬƬ̣̰ѻ˵ 
ʲôҴϿΪɫʱ׷ʵ 
ضŵľ٣֤֪Ҫһм֧ӵĵ쳣ǣ¼ٶʮˡҼ˵ѾȷǼƻ밬йᡣ 
Ĵӿ룬ͬŴ˴ļҪץķѵֱͳƣ黹ǽ¿˹Щ٣Щʲôˣ 
ˡ˹Ү򡢿ء÷¶ﱨһ֣ÿֶͬشһõҵͷЩȫǴ˹͸µսʿСʮĸûΪڻҶµ˺ۡ 
Ϊպվűεټ˵ǻѱ䣬ɱҲš 
ôأ 
¹ҲǺݵ飬ܵóһۣǶΪ˱ŵĻܳʱĺƽҲֵá÷¶ٴһɫʣЩٲ˱ŵ֮ʿڣڷ 
ôġ̾˿ 
Ȼ¹ٲΪͽ˽ԵһɵնͲƻȻܳɾ¹ѾȫѺֻȴ´ﴦָʾ÷¶ͷûҿı顣 
Ҵţ棬ǴⰺȻͥԺֻȸߴߴĽţʱĽЩС飬ٲ÷ȥ̫ӵĶͻȻǼֻȸų򣬷죬ţ׶ĽŲܽҵĶ䡣 
׵˹ߵ󣬲ֱ̤ֲֻͣץɢҵĽ𷢣һᣬ¶Ŵմˣ׵˹ⱲҲûˣǣ㣬ܷǼ𣿡 
ҲɫϢ©Ļǿ죬ϸ֪ˣȫǻ˽֪зı»治С𻰣÷¶Ѿ쳣侲ش𣺡Щڷ˵žͷţѵǷ￴𣿡 
׵˹Ųʲôֻ֪ͣЩƴôãò׵ϸʿ˹٣ǿɶġ˱ϣ󲿷ֶսˣʣôֵܡ˶ģûʲô˵ģǲЩҲΪ˴Һãôնǣ׵˹ǲˬ졣׵˹ֱ˲ӣеµ 
ʣ˾ͿӾŵʲôˣ÷¶ѵ¶ŭı飬ǳ 
ˣס죡ĵӣͺһ֧ƺҪȭͷ׵˹˼䣬Ҳ΢һ۾״˽½ĿѾûˣұ˶и磬оЩˣ 
ϣ 
գҪ 
ͬʱȻǳĶӣһӱǿ˴صϢһüͷһ𡣻ŶԵչʲôսڿԷжɱҪЧĶ࣬ôȥûȰڲ֮ͻĹŵ 
ȥɡŵΣһʾ뿪һӦ˻¡ 
ͥԺȸĻУһɵĻƮ˽۾һڣǹɷҷһֱĵסһսĻҽˡУſ۾ǻһ˿Ц⡣ 
1355324ںܶ鼮УһӦǡģ΢磬ԶΡĺ³ȴһѹֵգΪһ죬Ҫʹӳ¼ļߡ 
˶ӳ˹ڵʱͿʼˣСʮսѽĴβǳΪϸƭˣҪնǲֵѽ 
˵ףǸһǵļ˹ӳҪ 
³оΪıµ鶼ܸɳɱôУ 
Ҳô˵Щ˺ôҲộôˣеϧ 
ǲǰѽ 
 
к۷׷ףγʹжְ汾ӽ̵Ѳһ㣬ΪĿãһЩʿڸϵеĵطĽΧˮйͨ 
ѽ¿˹ƿӣŵȺɵ죬еľٴ󲿷Ͼϸһλųְ֮ĸ߼٣³ľռһ룬еĲдϡ 
ɨ֮ˣȻһϥǣʼɡ 
ǣ¼ף½Ƭ̺һ߳ʣյůǵĽ˵ϡ 
˴÷¶󣬴һᣬͿʮװ˱ѺɨǣһԴ۹ǶôϤάǵҹȵѩ죬ٸѪȵӾһ߹ġ 
һ¼ž˵۾עţĲþ 
ƽһ¼ģվߵľǰûֻһһĽ˰ 
ǰɣôˣ 
Ӧ 
һ˽Ⱥһɧ 
ûᣬһĴֻϴˢ𣿡 
ǻһۣҡҡͷһ˵ˣѾԼУáǾҲֲʲôԣ˴նǰɡ 
˱µսʿÿ˵϶Ŷľת̧ͷ˲񷣬ջôĸɾԶմȾϵѪۣɡǣҲѰѣϧ󲻻꣬Զˡ˼ľ 
˱ŵսʿҪҲԼ˵ϡȻѾôҾͰǣսɳϰɡûԹôĿ˵ܵĿһ㣬еһ¾ʧˡ 
л˿ꡣ 
תٿһѾڵϵľǣ̲סǼסˣ˱µսʿҲҪһٸ˵׼Ժ֮ǰҲս 
̧ͷھƬ̾㵺ͬʵȪˮ㻬ǵա 
ǣͻȻоԼӣҵʲôʮһλᣬܹɻȥǸͲ̵Ĳʹ졣뷨綾߰ҵ飬ٶͣת뿪һˣǲñܵڶ裡 
ķ紵ȴ綬հ˱䵽ĵס 
ǵĽǹѽоƺΪõӡڿʼҵĹж˵¿˹ĻһЩΪ˵Ǿһ֤ 
ҥĳ̶ֳһЧĹߣǶڻǶ⡣ 
¿˹Դ˵ĻȻ˲豭ԴΣ̲סЦ¿˹ѽ¿˹ǲΪϺһҲմȾնˡ 
𣿡¿˹ҡͷǵĻͲλඡ 
³ѽǵĳ˵ɡ˵ˣ̶̼ʮ꣬ҿɲŮ˵жȹȻŵϷʣ룬ҪȢŮ£Ը񣬾㲻ϵƤҲ˼顣 
ûôխɣŮûôɣھеķиǹơǹŮĻ⻰ȥһʿ仩䲻ɡ 
¿˹Цš 
ˣȲ̸Щ°ɣǱߵĶôˣ 
¿˹¶ı飺ӵûһϢһȻôҵսأҲ̫ˡ 
ӣҪԳԱĵˣе鷳ҲԽ°ͣųʳļѶԸˡ 
ڶأǰĹѾʥˣƻҲһ롣 
ѽָϻŵĵͣԸڶӵΪʤȯգӼ£Ҿллˡ 
Ҫʧˣأǹάǽͷݵ顣 
ҵŵ¿˹˰ΣȻָ˹ش󹫵Чжộô촫ҪѱϢҲίʵ̫һ㣺ǰưɡ 
¿˹ҡҡͷ̽ı棬άǳĵɶǳģУ˹صĸۡϿƵŲٰˡһЩףҲѱȥġ 
ҲȻȥ̽֯ɱ˷˹ش󹫣ʱ򣬡մĹ彵׼ϴҥԿ¾ˡһ´⣬һͷȻվ 
ʦѽдŸ˹ش󹫰ɣ˵ģһԣȻҵάȥ׼һ°ɡ 
¿˹գգ۾ͻȻ¶Цݣ֪ˣҵָӹٴˡ 
 
48ոոձϴĲԭ͸еķ㣬͸ϡƲ£ʴճһѤĲʺ硣 
ƯѽϣĿţ˸̾ 
˹ͷմˣǼ֮ѽ벻˲ŵάǣͽⳡ꣬һܿʺ磬յһдջѽ 
תͷŷ˹أȻѽʮ䣬Ȼͽýǵǰǿߡֻü͸һ˸ƺֱҡЦЦǻ˵ʺ磬˰Ĳʺʿš֮ս汻ǵĿɫ۾ 
˹صüëƺһ£ָܿƽͷ˵һ֮ٲʺʿһսţ֮¾塣³ѵֶԴΪģһ֮ʿΪ˳ 
󹫣һֻڹ꣬ǵˮ©ֻⶼܱ֮ʣòԹˡ 
ˣѾ׼ˣǷԿʼ÷¶ʱҾ󣬴ҵ˵ͷ÷¶ʱתӻͳһС죬ţʱ쳹ʡ 
ȣһըװƽأֻǰС죬ڰմ֮Ұ޴ܳȥ 
ʱɫСԽߣһ߷ߺһ߷ֳɣɫҰߵȥ·˲ϡǰ棬ֳսܵʿĶУ̤֡ 
汻ΧҰ·ӣԼͬ˹ 
˹ش󹫣ȿһЦŶԷ˹صȻʼһ֧ȴڼϣ׼˵һһͷ¹һصڵϣԶԶȥϲļ 
ü˹֣һʡ 
ڶɡ˵ţҵĹݵ˹صֻԵһ£û׼䣬ʸƿڷһ˻ûһͷ¹ĺ 
ûаͷ¹˵ڵأʱһļĪյصɲͷ˹رȽϼġ 
񼼡 
ˣ¿һ䴩¹տǲˡȻ˵Ĺǫڷ˹ش󹫵ϻǹԵõ飬Ŵһ֣֮ѽ֪˴зǰԡ 
ЦЦҡͷ˴ٲûиͳĹֵǴЩԱϣתͷһԵ÷¶ʹ˸ʱһС 
ɫСĹ֣ͱɫСĻǹսʿӺг嵽ǰ棬ͣ٣һ죬ʮ֧ƽӶһɫߣ価ͷѪţǹĺ籬ѵĶӰסǵߡ 
Ȼ̺ĶҰı˵ڵϵ죬˰յʱ䣬ֹ֣ͣɢʱҿ˶ʬڲԭϣѪСϪʶҰ޷ڵϣҲҶƬ̡ 
˹صɫأ˱ˣǰһɱĺϷ㹻λ󹫶ǵϵһ߶ȡ 
յԾ͵ɡȻЧѾﵽûҪɱ¾Ұˣ֡ 
꣡߾Уܵʿ·Ǵǻʻ㣬͵þûصڲԭʱһӶʿ侮Ȼĳ룬գۼߵĸɸɾҵоֻʣѪɫĶʬ壬ԼǴ紵£粨˰ĳݡ 
ҲΧѪζ˹ش󹫵ɫԲ԰ף۾ԥң˼ͺͻȻ¶ɫŴսһȻ鴫Ȯ˹͡ȻţǻܹΪ棬Ҳĥһ£Աδҵĵͳ 
Ӧʣŷ˹ذκҵͷҲãô󹫼ҵĹӵһҲ̫ίˣױԴάսûٳˡɣÿ˹͡үؽױš 
ʵ̫мˣ 
ˣѹŵάĹ죬ʵû 
տ֮ίʵѹٺʲ͸󹫰ɡ 
˹ʱ˶飬˹ԵΪ 
Ͳ˰ɣ㷲˹ı֮ģҲҪŵһջԺ󣬰ѹʱɡʱѾΪױųĿ˹͡ȡᣬҵѪһʤһȥһ㣬ûκλɡ֮УҳֻֻܶԼļ壬󲿷ֳƶ˱žȺԵӰɹ 
ˣδ÷¶һҴӸп˻ 
¶εЦݣȻ˻֣ȫάǣĽʿһƷһάŵҰζ˹ش󹫣Ҫͷĳʦˡ 
˹عЦãάǵĳʦóҰζ֤θڴ󿪡 
ֻϧ˹ٵҪջԺȻһܵĻǡ°ͣ˹ٵ˾ 
άҵҲǺܾˣֻɺ˹ٴһֱ㣬ǵ˿Ҫɳ㣬ºȸʹ졣 
˹شҲǺþ֮ѽ 
 
ϦĻӳ£һЦάǳȥһ̣ᵽ԰񾲣ֻʴѪɫϼһ籩ϾҪˡ   
¡   
µʱƽһ̣ĻҲԤ˳У˻ǵʱ򣬰ǰʽɻϵһ𡣳˵µļңҶŵľ֮˵Լ㣬Ŷֲţ֮սǧǲ෹û⡣ 
ѵġ˿϶˵š 
֮ǰһƬȷѪ꣬³Ҫʬɽˡ 
Ѫȥ١ 
֪ôʼѽ 
ǲ¥ռϡȺĸ̾оС͹ҵһ˫۾ڼάŵԭϵս¡ΪעǣҲûԸھӪУͽߡ 
ǸճɡҸһӣϸ˿һջ񼾿ɲͬգﶼڴѩʱʱȥģڱһĵطûָ 
ҲΪǴķܣĶ䣬һջ͵ĵģֻܲάּµϡٿ 
ѽүȻ󲿷ֻǷصĵݣҲĶͣ˱Ķĵף⼸Ƭأ㹻ϰ˳ϼˡũǺЦţ۾һ 
ӽũϣ֣ĿԶάŵֶ֮ɽµѩˮߵأƾӹİ³Ȼ׸Ӷ࣬вֵũ벻˱ŵʳǿЩ֧ţǰһƬƬأ˫ֿѳġ 
رȰķ֣ٶһ㣬ǻֵġĦŵӣũ̾Ϣ 
ǿҪսˡ 
үսнһ𣿡 
еģһġʶĻشũѯʣ˵ʵڣԼⳡսãѾ˶ˣһ껹ꣿԺŴʥʷңԶǰи񶷵Ĵ·ûֹͣ 
ʵҲǰĽ˰ˣйүʹӣһŵĶûڶࡣ˷մ˵ĶѽһἸ꣬ҲһϲӲμӾˡˣүҲǾİɣһлմ˵ģͷ˵лĻũͻȻ 
ɲЩߵƨ͸ũֻֿеһգæӦʣʱһСʿСĴֱеǰ 
ˣҵˣ¿˹ҴŸѾжӹ 
ѽҵ˵ͷӿһĳ嶯ĵȴҲл˸ôʱĺƽүүֻõ´ֽũˣҪת淨մ˵Ļһת浽ġ 
үǺѽԺһܵϴ󽫾ģ 
ũصףȻȥ˷Ц˾ܵϴ󽫾𣿲ĵһǸмģ֣صҿ첽뿪Ƭȵ԰ 
ûпմ˾Ȼһũ񣿾ǲӳûѽ󣬴ʿǲĺС 
ʲôǷմˣѽӦÿˣôõˡ 
135556ասĻ 
ڲĲʺʿΪܱˣ½ԮΪĿϺڸĸӣʮ򡣡÷¶ž޴ĵͼһµĽ˵״ 
ֱǷӵսôĲӣôݲķӣĲ⡣ 
ֻսӣ鱨ϲвμӵӲӼ¼Ĵ䣬İȫ¡м׳ʵӱǿһ߲ӣͬʰ㱻Ѻںټϰαҵʳ֣ƭİյĻǽԵһʮ˵ľ޴÷¶ҲòŲ˵ꡣ 
һƬȻʮĿ㹻óڼǧսдĽǲ֪롣 
ûʮ򡭡ǲʮʮʮѽ 
׵˹ǵһӦˣ춯صĺУǷ׷ 
ֱǻȳȺѽάŵѽĵѽѽǿĵɡ¿˹ҡͷ̾š 
û취սҡͷǵĲӻᱻ˲ɵġ 
ңôబİգһսѵ״ϯĲҲһĲҰס 
ɨһľǣӴƺʹһʱţŲ豭ϺʱһûӻҪ룬ʮѽʱӴ֣һᣬҲŵλҪսĶȫ½ϰľӣʮģҲֻȵʮɣʮ֮һû취ԸôˣɲҪˡ 
գ۾ң׵˹һǺʲôҲʮάŵҲʮ򣬾ƴҲܰƴˣ 
һͷ󣬻ҵƽϢڳĬƬ̺սĽǷ׷׷ԼĿ 
ܺͻȳȺŸɣɴȰôˣڲһϣܲĺͻȳһвݳ԰ɡķżĿ 
˽͵Ӷʳ;İձȫ룬ӺոĵӦյӰֶξ룬Ұ÷¶ŷԣҲĲԡ 
µľһͷͬҲΪ;տǡ˭ʮ˾ĵطʣʲôж֣ٻܱ°յ 
ôĵǣİƣ΢һСģ¡ս֮ʿѸ֮㹻֤𴿴ⵥϸ׵˹ǷֵΡ 
Ҳ뵽⣬άŵһ˷ճǵ˹٣Լάǳǵķ˹ػе⣬һɫ佫սûʲô⣬һǨ飬ֻ»ûȰѾսˡ 
ˣѽʲôҲ군˰ɣеǴ˲Ŷ¿˹ǹ²ؼĻڳˣ³شϵ˻ɣŵάڶ̶ָ̼ǰķپͿɼһߡ 
³ش˴ŵάǹĻǨưյȷʵ򵥡ֻǣиŵû³شҾܵѹ÷¶üͷ˵ǡ 
˲䵹£ԻŵҲûʲôôɣǴǸʲôģһּǶͰʹ졣ʱô½ͳȨӦÿԿʲôˣŶˣӦҾƣʲôţ¿˹һƬŲ豭һƤЦ˵š 
÷¶ɫһѿȴҲ˵ĻϺô࣬ĴҶġ 
ҵ˵ͷ֪ʱҳˣɨһľǣվ 
ʽ´ȡ 
һӾдڵʱΪ֮٣άҪؾԭľ񲽱˹һ˹һµģǺųƴ½ɫμҡŵάǴ³أʱɲϽΡ 
˺󣬾άŵƬϣӴǨơ 
ܹ漰356䣬138794ˣȺٻٵķ45932䣬Ķ³شͳƳ֣½ڡάŵǨȫ־ϣ֮꾡ҲԿ³ش 
һƬأ̴ķ϶ȽȽ𣬻һֱԶݻȼţĻһһ㻶趯ţɢҫ۵ĺͬʱһ㱻ţɺɫٻޣƬӳ£һа϶ŮǶУӰһֱϵҽ¡ 
պĴ̱ζټһĳ˲顣ջǿߡϣ˸̾ģ;Ӧ⣬Щ˶ƽֶı߾شѾ׼㹻ʱס³شԴο 
ҵ˵ͷֿһ۱ƺڵأһũ˵ݵĻҽõķϡȻڲܸ֣꣬һƬֵˡʱµĴ³ְɡ 
³ؿңͻȻЦˣӦǲˣľͷֵܵļؼ˼֣ǰ˵ֻ 
ץץͷεĻЦš 
벻ߵһѽĺһη￴ʱ㲻һ־ķӶѡڣ֣ܸı½̵Ŷ³ͻȻп 
³ش磬ûôɡ 
˵أķԣҲӦͬĸо³غǺЦš 
ԡ³شôʻ֡뵱ѽ³ش֣ǿɲǻ롣統һ³ش磬ͷңҡֻеһˡ֡ 
³ҵ֣ûкһ𣺡⸱˵ҿɲƺҵͻŻյְɡ 
³أصһͷһģԱϣȡ˷ϵͷԴϣϤĽζٴγҵıӡѵõİ갲ѽѾܺˣҺһȹôֵӣڸʱ 
սѽŲתսչ³պŵĴ£һż˵Ŀⶼעϣһɺӿͷ 
ѾڣʱˣҴţ䵶ֱָա 
꣡ʿǸߺվıо£ɢĿĹâһ̣Ƭֻ¶סɫ 
 
518գ˱Ϊ³һǧ뿪˵³ͬһάŵһĲԭϡͬʱΪάŮܻյĶбǨʱƾӵֶ 
󣬰ȷӽάǳŰΧ 
ǧȫΪ 
ֽݸ˿˹̤͡עɽµӪƬСɽȾǵ˹פĵط벻ѡͬĵط 
ס˹͡Ĭ˰Σòײ³ 
˹ش󹫲ûмʱάǳǳͬǧҵľʿԼǧƽ񶼱ΧˡҲʲôֱӸѾӣŰĺԮûиȰѴ󹫾ȳɡ 
л˵ĺ⣬ջɡ˹͡ 
ʲô˹͡ĻҸе죬Ҳعͷȥע 
˹͡ûлرҵĿ⣬ֱҵ뿪άǰ׶˵һ仰ʶմˣƽҡѾľ򡣡 
Ϊ˹شľҾͲԮˡ 
˽⸸ףأѡͶ˹͡ҡҡͷ 
ſ˹͡۾֪ǿԣŭʱеӿϸһ£˹شȻڹ꣬ǾѪ֮ˣܹԼĶӣб⣺֪ˣͰ˼ɣҳԮȵıҲһͶɰɡ 
˹͡գգ۾עҺðΣͷʵ̫мˣĻϣȥҵְλֱӴնңҲøһ 
ϿûһУױųǱĵһˣѾʧȥһˣʧȥڶ 
ǣ˹͡Ӧ 
Ҳ̧֣ͷգƲѹĺ֮ܵͣϾ͵˰ɣоſ˿˿ˮʪƣҽ⿪죺˵ӻǿ죬µΧάǳǣ˰ʱ䣬Ƿ˹شҲĻǰաͻȻ䣬˴󹫵⣬ǹµģͶҲǣס㹻ʱ䣬޶ϱȫԼļ塣 
治ǴٮٮߡҲò̾һ䣬ԲˣҲѵˣĻҿɲܱȥ˹͡ΣҵѪȥģҶԷ˹ش󹫵ıɡ 
˹̧͡ͷ¶Ծ󣬽ڵϣ羴ı 
ȻǻҪһ̣ΣձҪѽĻֻԼ°˼Ƭ̺Ҵ˹͡վɣҪˣȥʹĴһ̣Щʹ㸸ͶǼȥɣ 
ǣ˹͡˴ϵĳվóνķʽӦš 
521գάǾͶʱӺΧάǳǽ죬ڼ伸ûһĽս׷ƽ񣬽ӹܿʯʳάǳǣԵøΪˡӵפȴнĺ 
һֱʮգıŸϵάǣͻõʱѾȻ޴棬ĸоưʮգߺֱɱŵάǿںŵǧ˱󣬼 
һ绮Ȼǡ䡱һףƲ类˺һ̲ˮк£ڳսǰ˰ããһƬ⣬ʲôҲҸһˮĨȥŴ۾ϣ͸Ļʲô 
ϣ򣡡˹͡ͻȻһֻģӰĻһֱ嵽ǰ 
̽Ϣ𣡡һǰʪ͸ĳҸߺһ 
˻нѾﶫ³ 
Ҳ죬ٶȣ޶Ҫգ˵ӰάǼУھѾﵽ³Ľ⣬ƣƻʱͿԽ뵤³ 
ҿάôʱ䣬ҪȻ治֪жٰҪɥǵ¡ 
ޣߺһдڼ׵ָӹƬ̺ǰ 
ɣ͵˱ȱٶȣЦŶ޵ 
΢˵ͷȻ뿪һᣬ̤ˮ۳ɲİԶȥ 
֪ͨǹӡ׼֣Ĵʱ뿪һ߻ϵ죬һ˻ʧĻСͣƬ̣ǻӦʹ˹һӶʿĺ̤ǰ 
ǹ־Ű٣ǧ˱ŵĳ̹ȫı鲼ɽϣȫʿվµԽڿϷžž졣 
ҿ°ɡţʯܰϣҵܣĳǹսʿܵĿһ𣬰˳߳ǹбţ类ѹéݡˮ˳ǹ˵䣬۵ɽȥСϪάŵԭǰ 
ʱ޲ͻĻɽȥ󣬳ɫ۵ĳУƬ̣ѹʴ˹ڸܵص΢һŻ촳Ұ 
ʱ꽥ͣϢϴףԭķʱܽҵıǿףڿУѹȵϢ 
ı󣡲Ҫ¶ԷĻǹӣո¹꣬ûôֻҪ̤ʤǵģֻҪɱԣǾǵһѫָӹٵĹɿ˰˵սһһ˻󣬺ɫͳɫǰɫĴϻһ֧޴ļͷ䶥Ѫʺ졣 
ͲõĻǹѽŵзĹĶҲò¿˹һ㾴⣬ӣĸĶĺôֻϧôСսϾ˷ˡ 
ʱʮ֣Ⱥ˳棬̤ŢأһƬСɽͷͬʱҷңڷһХ󣬼ʸͬɵĻȳӹʣȻڳɫġ 
Ѫ𣬰ͬϴӹһ㣬׷׵£ǰѾ嵽ɽţ߾ٵǹƽǹ⡣ 
ǹ 
ʱʮ֣Űٸ˻ǹ½죬ڻǹİâͷɫͿĨŸΪ޵Ѫɫصգۼ䣬ɽŴѻһƬʬ壬ʹϪˮҲȾһƬɫ 
ȣΪԴľעս治µӣǰͬյӰ㱻Ȼ̤ͬʬ巢˷ϳ塣 
ֻɫһŲţողԽͬʬأûǹɵİɫ֮УڰųѪɫ䣬Ȼͬһڵϡʬ˼ͬһѻһԽ 
ѪζԽԽŨɫӵɽʱ˵ɶһŻǹֻӾȻûиϡʱ֪ʱˣһָֻ߸ߵ𡣻ǹӺ͹ںɢͦųǹʿߺһɽֱȥ˳߳ǹͱӵС 
齣ͱĳǹᴩ壬ҷսʿѪźУߣһƬƬĳɫ뿪˶У޾ԭҰ 
ܹػ֣ĺŽǣֻԭҰľͷƮģͦųǹʿ˷ų˹ 
ʱӣȫû 
սڿտԭҰϷ˱ɽͷϣҸ棬ɫɽһֱ쵽ɽţһƬƬĳɫİսбĲʬУӭŷƮšӦһʤɣоǧһҾʧ˲ǧˡ 
սѽ̤ʬ壬ߵǰϲûʤϲá 
ɶͬȻܹⲼĸܣڵ˵ͷѽпսǿʼѡǧĿʮ򲻹׺һڣڻưϮǰľɫٰܿɡ 
̾һһվһԡϦµѪɫС   
¡ɫ   
ǰӵȫûڰƲûжӰ죬ϸԷһȽϴĳյ꣬ԼĴžȻ㲻ǰάǵĳפ˽һڡ 
ӣάҪǰˡ 
ھϢݳͨķȷʵӹ˴Ĺǰάǣάǵĳƽ˴񷿣֡ңάԶĵطвİտʼ齨ԼĴ䣬ģĿڽС 
һʴսǨʮˣʮò˶ãάŵǰ˵ˡ 
սʤ£΢սز⣬ֻʹĿŰʳǵ 
ڳѽž޴ĵͼ˼ֻҪԷӣսƽûƫбһ̡ݳı棬άǳգǳض쳣ڳפķĲӣҷ˹شҲϵ⣬ԳļĿǰľǹռάǳǶԵó 
յ־ͺˡ̾һҲ֪ɰΣڵ˵Ĵûƶǰκεĳֻ˷ôõάǸѽ 
һ뵽ˣټ˾ǣٿǰ顣 
ܼ򵥣㹻ߴһ 
ѽ˯ˣʵһ£Ҳһ壬뿪ѡ 
¿˹ƺ뵽һôˣЦһԵ 
Ǵ׼öٲӣ÷¶ѯʵ 
ͷ룺̫࣬ȻˣǾҪ壻Ҳ̫٣Ȼĺһˡ͵޵һ 
ͻϮҲ벻˷ľٶеľٽŴͣһʱϲϡðΣ޲ͷǣˣȥ׼ 
մˣҲҪսһߵ׵˹Ȼվ𣬴ȵ 
ҿ׵˹ϵͬ飺ȥ׼ɣ 
׵˹ʱ˷ܵǺûһؼס 
еָȨʱɵ¿˹ʦ𣬴˴ҪԳս 
ˣ˼ʱһʲô⣬ôȫģ÷¶󾪵 
ˣΣҪķս飬ҵսˡҡҡͷ˾ϣµľٿ˼ᶨ׷׵ͷİɣֻҫһսѣ˵ˣûΪĶǰһ᲻ 
ӪеľٶʱЦЦɫһء 
ˣౣأеĻһ䣬Ҿ 
 
ǰѽοӪʣʴҲܿӪĵƻҲ˵ĸ̾뵱޷ʶӴ֮һ룬ڴصǣ˿˾͵س 
ˣǴȥԴԥȷʵӪʵ̫ӴȥͬСʯӽ󺣣ܽˮҪǴˡ 
ɨһ£ӪĲиɻڽﶼи߸ߵ̨һӶѲ߱դĴߣդϵĻΧʮ׵ĵطͬ硣۴ȥְ̱ɣ͵Ϯʲôģûʲôܡ 
ֱӳȥɣ׵˹㿪· 
õģ׵˹ѿͣЦŻӦһ޴սһһһƽų˳ȥҳ䵶ϣҵǱ衰Ѹס֮ 
ÿÿ׵˹ߺһȻ˴Ծ𣬵ʱһĸת˸ȦһӲҵѲ߱ţͻѪꡣ 
û˻عֻһӭľͱİ˳һĸ̨ 
УͿӰ浹ͬʱǰդƹһ죬ͱ˷Ƭʧһɶǲ׵˹ѽܾͭӪʱ֣ϡԿӰð˳ 
˵ķӦ˼֣˵ĴھҲи˲٣ķϣҲѹô챻ͻˡ 
ɱҼһٳ˽ȥ 
135569ҹͻӪ 
 
һб˺󱳣ڷһҽк˵ǰĻ衣Ļ̿俪ȥʱȼٽ񣬻һ¾ʹŷϯǰһУȵӭ 
תͷŷֵǻ⣬ХͻһƬʿѾʧȥ˵ֿģӴšһ̣Ҳ˾ѰӪ̤ƵĻ룬ĴܼĹңǰһСֶѡ 
ķǷգҾ͵ľиս飬ϣܽܣ˻Ų·嵽ǰһʿ䣬ҶĴɢĵ˴һ䣬Ȼӵ뿪 
ֳǰĵ˺󣬷׷ײת˵ͬʱѸٳ룬Ѿðһպŵĵˡ 
ҪЩˣɱǣһٲ˹ĺ£ɢļʸգھݵ·̺䵽ҵǰ֮ȣƽųߵʿ䷴㡣 
ȥɣһͷշɹڴ˼תٵؿڣղŻŵľתۼһʬ壬ȥϵʿڷһ󣬷׷ͣ˲ӣʱ׵˹˫վǵǰ 
ûбɱ֪˭Ⱥ仰ģʱӦͣųǹֱ׵˹ûӦֻ׵˹ܹǹһȭػߵϣ濪˳ȥϵĳǹҲ׵˹ȥ 
ǹû׵˹϶ͣƬֱ̣ӱ˻ȥڴ͸һбźûһ˵ĶӣѪͬʱ˰ա 
ǿսʿ׵˹ֵɱѽԡѪ׵˹ȥһ㣬ɴ۾ֱԷ 
ħѽ˵˲ˣڷĲҽк󣬷׷ɢȥ 
ˣ׵˹ 
֪ˣʬϰγս׵˹ôŸҵ棬ǧǵĵˣûһǰ 
ǧͻӪӪصҹѲ߶ӣȫԱսоֲӪرٻ٣ʮɱʿ䣬ԼǧˣҾѸٷепٺ󣬵оˡ 
սʷ˼ⳡͻ࣬ȫԵϮܿ켤ŭ˰ĸ߲㡣Ϯһ죬̾άһߵĲӰӪ˵ĺʱϯ˰άŵƽԭ 
ͬʱԽ˰ӪµĿ϶޵Ӳ˰䶯ʼƳĵʽ 
ѽļյ̫ͺԶһ㣬һ¾ϯԭ˲俾ɴصơ 
ڱûôȹ˹Ĩһ¶ͷ飬 
ιάŵԭʲôܲѽ׵˹ŰӣˮϪ㻬ȫ 
ðɣ 
Ҫʹһܣ˭Ӯˣ˭ĻǶԵģ 
 
Դ˹ӱ󣬺׵˹ĹϵƺҲã˹ϣûǰԹļȳӣھҲ˼ֲء񣬾ŵľѾ͵һսĻˡ 
Ѿﵤ³˰ɣתͷȥŵ¿˹ 
¿˹ڲݵϣƺ˵ŷǣϡ 
Ҫٵһѽͷ˿ɫ̫ǶҪʲô˶᲻սֻϧĲ뿪Ҳһ£ʿʲôûеȵףںǽսʧ̫޴ 
Ӧǰɣڵİ˻ûӣһȱȽϺðɡ¿˹ɴڲݵϣ˵һ󣬾ֱ۴˺ࡣ 
鱨޵ӶѾӰ죬˿ʼάǵĿʳǰһĹƣѮ˵ĹŻᷢѡôҲҪ͵Ǹʱѽٴ֮ǰ˾Ѿ嵽ĻǾֻһʮ׳ˡ 
ǿյĵȴѽԵ˵ľϣͿһȵ°ɣǵΪʳбǱĺߡ͵ľԴɵʱֻԶƥ˹ 
ˣ߹󣬾ʹȵ 
ʲôҴһ̴ȥ 
ѽûʼأһ̲ôŶ¿˹ţ˺桭 
ż첻ݵĲͣͬһ飬ԭ峺۾ҲڿҺǿ֧ӣ¶һĿЦѿѽ벻ܸ 
æǰ˼ס֣οҲûʲôͺˡ 
ǣǣֻҪúϢû⣬Ӫ֮ʵڲʺϵýǨڵ֮УָӦø㡣ԱһҽʦҡͷԵӦǡ 
ʱתͷеΪβѲͻؽֶ 
սҪǡʱ򣬴ѹⳡսҶǲ˳Ц𡣡һѰסҵ֣ҡͷ 
˭˵ˣȥҿûúҴһ˫ѥӵҪͦսϣʱ򣬾Цҷˣ 
սסҵ֣һʱ֪˵ʲô 
ǻŸ𣡡תͷԴе̴ʹ˸̴ʱ⣬æ£һ̧һܽ 
ò̻һͬʹķԲ˵ܣЦŵ 
ǣսǿ˸Ҳ¶Цݡ 
ò׿̴ǻͲϺһѳ˸ղҽʦ 
ô£ôż칤Ͳӣ 
ҽʦζԴðβŵΪ죬꣬ӪʼªȾ֮һ£ͻȻֿѵ壻ͻȻ㣬ҽϽ 
ֻĶһ飬òҽʦĽͣ˵׵ʲô 
һţҽʦ˵˲֢ 
ǲǴȾѵСֻеһֲһ˵ò꣬գۼͿʧȥսǾдģ̾Ͳôˡ 
˭˵ģǲҰ˵ĶﴫǷа֢֮뻹ˮڴ˵άŵˣͲô¡Ǵˣ;ɭִ˵ʪ֮أҪȾҲǧѡ˵ǴȾ֢ҲֻӦЩϡ 
ҽʦڵ˹Ǹ»Ҫη壬æȥ 
ˣҲǱ˰ɡ°ͣ뵽㣬ͻȻ䣬Ҹоƺ˻¿˹ǲٵȺܾˡȥ̽飬һóݶҪŹһȷ̳ 
һԵĵ¿˹ЦŵͷҲɵѽ 
ĻͻǴ𡣡 
죬ǰ߳رգٿ˽ᡣصһСɽϣ˳Ļɽ¸ǲȫװʿ䣬ʾ˴λͬСɡ 
˵ɡȫ̧ͷԹмĳ 
̧ͷ¶ſ˾ͺѼסǣˡڽӵ¿˹˼ð̽Ӫʼʲô쳣Ӫ֮Ͻ߶ÿΰӪ¶ϸ¯޼١ǰϣżмױ̧һ£ˣæǿӣ 
˵꣬Ͷߵİһʬ͹֮ζʱ 
Ƕһ̾мæס˱ӡ 
ɨһǾʬ壬иףкãҽʦ 
ҽʦʬƬ̣͹ˣ״Ǹкֹˮ 
ȥɣѾõҪĶóҽºɨһ٣˴͸ĻͽˮȱʿȾҾ͵潻棬˵֮ʱһٻƵо 
ǣǽվı顣 
һ۾ǣ˵ͷλԷа㷢Ҳ㹻ı˴սȻΪĲսλ׼жʧܣǾЯ»Ȫɣ 
ǻһۺ¶˾ϵı顣 
ʲôͼ˽ľȥ˵һ°ɣǰȫݼ죡 
ǣ 
 
յҹ½ܵĿһ𣬿ȥԵ÷һƬ׵ɫСڲݵϣͷ죬עЩܲΧǣȻûô΢⣬ȴһĸо 
ˡһԵ˵ʲôǱֹˡ 
ꡭҪ˵ҿǰɡ 
˵ͷҵߡ 
ãҵͷûͷûԵ˵ôһ仰ĺܸмܼ޸ҡ 
ˣ˵ʲôתͷ͸˾졣 
˴̣ʲôᣬҲôȥϧ㣬ԣΪˡץͷ˰κ˵еĻ 
۾һЦ⣬Ȼͷˣֵİܼ꣬޸ˣⱲĸ 
𣿡ҼץͷеĲ㡣 
ǵģˡ˫Ḳҵϥϣ¶ᶨı顣 
֪ˣάͽ࿨ӣǣɷӦøһģҲ֪øʲô 
˼һ£ȻˣҪĻڽսȥɣǸõˡ 
˰ΣƬ̺ãҴӦ㡣 
¶һ˿΢Цͷ῿Ҽϣңһǰ㣬ֱŵĴļ¹£һ̣ȽӶı󡭡 
1355619³뿪˿ֶӪأ򰬶 
³ǸʱеĹҶΪǵɱΪѵװ³˵Ͱ࿹⣿ȵ޷սһǧͻԵûĵ 
ڷͷϣҲûʤģ 
˿ɲӣƴˣҲҲķıʲôط 
۷׷У621գȷڱ³ӴԽֺ󣬾͸˻˱󣬴˺һƬС֣´פӪָʾԼʮĵطҲפǲСɵĲǰɧš 
22գƽϳ˰죬ͬƶһ㣬ѹѹı˹ 
622գ磬ȡʱʼĿ֮Ϊ˵ս죬ʱϣ֮զࣻҾǰز⣬ʿ֮¡ 
ǵʱһʿдµռǣ𰬶֮¶ľݣҾʿı־㹻˺ˡοǣ󲿷ʿ䶼ǹɵı飬ûη˵Ӵѹ 
һҲеǰأʿǴ󺰵죬һĵսˣ˵ǣҴӦҵӣҪŻȥάͽ࿨ϣָͬǵӣúñԼؼҰɣ 
꣡ʿǸ߾ЦŻӦš 
صܵľٷ׷ĴָԶ׵˹ϧûţѽԸһ˹ôɫĶ𣿡 
ݲûһŮ԰ߺֻ󷽵ٺ˵ɣ 
׵˹߾սģ˲ҵģ 
ķϺͰϼȥ֪ĸ˽źһŨ񰬶ĻһЦʱ򣬵ɫս죬˵ĹӦŹĽģ̤սС 
Կһ뷢ĺϷˡЦŶߵľǵȻսͬʱĲˢˢ˼ڿ󣬽ƾٹͷȫΩȫ׵زȻǰ 
˱ŵʿڱϣԶȱʲô㣬ûҸ̾ˡһ󣬵˵ĹͬʱͣϢƬ̼ž󣬶ͻȻˡݡƿ죬ʱû˹ԡ 
ս22գ֧ʸյ˲䣬ʽ߳Ľ׶Ρ³ս   
¡³ս   
һĳľ룬˰º󣬼ת£ͬһҾӪգۼ䣬ҵܣݵϣϣ˰ܵľ񳤳һƬéݡ 
ǰһױ£һ֧Խ϶ļϣѪ˳żʵϣȾһƬݵءҿĵһѳߣ󣬴˷İʾڵһֵļУһµĹ¶Ѹĵ 
Լӣ 
ٵĹֺܿ컹ɫʸһȺɻȣӳֺ󣬿䵽Уһ㵭ѪǰصĲ类쫷ɨһ㣬˲ʧӰƬ̣һؾ 
ʷĻս³սĿʼͬ浯Ϸ³Ͽںܳһʱǻɵġ쳣ƵļʸУһʱڵʧвսһӡ 
ʮʱ˵ĹӿʼĻ䣬ȡ֮ģźɫ׵İװͻĳɫۼ׼İͻͻ򵥵ʵãѹƵսУǱ֪⣬ҲӦԡ 
׼һѽ¿˹ͻȻĿ˳Ŀ⣬ֻɫɫŵĲӴۼ룬װӣ׼̸ϣһټҾ 
ɫزһûԷôؿ׺߶ʿ䶼ûˡ¿˹ 
ҵ˵ͷزĻֳ־޶ܣܼͻǹֵͻήȵأڿķĳ̶ȱĻҪء 
ǹȫе룬ɢܿӦԣҳ䵶ʦȥɣǽӴսˣҿû취չ㡣 
֪ˣ֪ˣô˼ˡ¿˹ţһȺ̵ĻƶǵĿ϶Ѹٱױŵ˸˹͡һվߡ 
˹͡Ȼ˹ش󹫿ɻԹҵġ 
ǣϣ˹͡³˹ᱣҵģ 
䣬ʹ˼Ĺؿʼ𶯡 
ĳصɫ˲䱻پһĳ֮ǽУǵǽͬħǳܵľŰҶӶ䣬ɳɳŭΰ̤УԵù졣 
о˰ףš 
ɨһܣǰһǹֵȫţûʯȥرң΢̾һļ򣺡Ҫ£¸ҵ㡣 
ǹתͷȥᣬϹ飺󡭡ˣҲ 
о߰ף 
̾˿ֵؼȥɣ᳤ġ 
ǹֲڵϣһͷȻ󼷹Ⱥʧֵ 
оף׼ 
սĶȥɣͼһ𣬾ֵȥҺǳһ£ܶʱˡСų򡱵ĺɨһܣȻǴ󲿷ѡ¡ 
оף֣ţ 
ܼļʸɳоͬײϽʯͻȻϣʸƥ˵ڵϣϵ˦ڰлߺ󣬵ڵ档 
˵ܿ챻̤Լҵ£ĺС 
оİףǹ֣ 
ǹӳ̤һ䵶ӵ 
սסҲҪӢµսҪǸΪӢµĻȥΪǼ˵սʤʤ 
оף 
ɫ۾쳣޵ܹĿˣ˫ͨ۾ѪĹâǹ£Ĵ̼ⷢɱ 
ǹ 
ף 
Ϊ˼ˣΪԼ¸ҵĻȥ 
 
ƹƹƹٵ׹⻮ֱĳУǵһĿǹƥŹϵͬʱŵͬײ㣬˦ǹȥѪؿڼûѪ䣬ʬѾڵأ˼ºûϢ 
ڶԽʬ壬ڶŻǹ˻࣬һƬ룬ײϲͣĵ£һһ׵ǰŲš 
ݡͷͻȻƿյϸ̧ͷһֻĻյìĵ˲ѾƵͶΧڣĵԼҵӪУҲٸ֮ࡣƿҶڼ𡰻һƬҾУҽ𡣾ǰǹֱᴩ壬ڵϡ 
ǹ£ְֳ˳߳ǹǹ˿϶ԭڵϵزڽ˶ͺ󣬴һ粽ͦ˳ꪣͬĳǹ˱ϼֵǹ֡Ӻ󣬵˵ײǹϣѪͬȪˮһ˰գĲͿĨҫ۵ĺɫ 
ǹٴ𣬶Ÿ߳йǹ 
ʱоʬ̤ǰزˮһĲҾУͬʱֶ˵ӣֱӲ˰Ӫ 
Ѫʹάŵԭ۳ɺӣʬͬɽһڷԲʮ˺ɱţƬȾѪɫΪ֮գÿһڣĽʿǧǡ 
ɱѽɱѽ׵˹ž޴սÿһλӻ˵ܣ˰˵ʬ塣 
һӵ£ĵ˼ǵֵҲҸо˿ֱĲϣһѪϡѪģҵҰǰˣһܹ̬ݣ۾ֻһâȫûĲˡȻͦǧ׵ıɱ 
ΪʲôӻҪսӵһ˵ǰžٷ佫ĵҲͬӰÿһ³ıϣʮ˵ѪǵĴ̻Ҳܴ͸ɱɱֶ᲻ʿ塣 
ΪʲôӦҵĺȣԶ˻ǹǰĻǹ֣ǵĶ֣ǵ 
һ˵£ҵѾմȾʮ˵ѪͻȻɸɾʬ廹ʬ壬ѹѹĶѻǰеʧԤϵսսĵ˴󲿷ȣЩǲˣҵںͰսɱûʲôĲ 
һ̤ʬ壬սֱҵԴûһعһǹ졣ͷѪбԵͷ俪¶һŽǰеãȻתͷǰȥĻǹ֡ 
һ磬ɫԾǹת˸Ȧ˵ڵϡ͵Ϯתͷ¶յɫߺһֱҶ 
Ծ𣬻ӵһѪڵϣ˳Ƶײ 
ΪʲôҪ 
ǹֲЦţӿ³˸ѪĭˡҲܡԼļˡԼͷʹ£ŵ㰲۾ûϢ 
һֱȥ޵׵ԨһƬѪζ˺½󣬲ϣ䵶סҾԲطģеһУͻȻѪһ졭 
ˣȥʧ̫ˣ÷¶ˣ嵽ǰ 
ʬг䵶ɨһܣм˱ŵսʿ£ȥǳ类ɫĺûȻԸϣǣһǰˡһ׼´ﳷ˵ʱһŽӰӪ 
ɫɫԶȳĶٶսװӶû취ֻܴԭأڴĵֿǰͷһ³ɫѪɫĵɫʣʴսߵᣬͿɫųǹŵˡ 
ޣҵ˱ˣ÷¶ż 
ķսҪĵֿˣ֪˭һĵڳз˱Ͷ 
Ҫ׷𣿡 
ˣ˵ԪڡڸԶ첢ûңҲϸϻȥԮĵѾĽһҲ˱ţ 
ʱҾ˳սµıپݣ¶ɫĴءĵǹʸԼʬ̳һԭѪĲԭ 
³սϾʱʱ˫ս̶̵࣬ʱڣս16789ˣ³ս5287ˡ޵żȻ˰ʹķѡˣⳡѪȵս 
ʮʮάŵսҳ̶ҲԶȲϵ³ս³սߵıߴɣڰսǵһսУսߵ߼¼ 
⣬²Լǧˣ̸Ϸ²ȫ·û߶ıʿ䣬ǿУ֪ΪʲôЩʿˣҪս 
ս˾ûзԣɱ 
սĳ⣬󲿷ǿũΪ˱ˣ֪ҲҪսʵҵͬ飬ͶĻǣǵļˣֻЩȫսȻǲ͵ֶڿѺ 
ǵģѵ˴ιָ֣оǶӡķ֣ȻһڶͷİɫַǶԳƵսһľٶϾִ󲿷ֻʱƴũһȾġ 
ʱصɽһ߰ɣǰ״ˣ˵ĸû˶١ǿһѾûսʵϣķľûʧ٣ݷ²ͨסķ׾вû̫ӣҴ󲿷ֵҽʦΧ񲿶תҩҲϡ 
һΣ˲ʱԵĳˣһסźٴҾֻǵֵ˶ʱ䡣뷨ĿɲֹһܾʿҰܵɫͿ֪Ƕ˽ʵ 
ҲãԵĲǰ򣬻򡣡¿˹źЦݣͻȻ˵ 
ҵ˵ͷ㾫˵ʱ򣬵аֻһˣҲֻʣ򡣲ǿɶһĵʿ¼ᴫ½ġ 
һɫʿǷ׷¶Цݣ߳ս裬ʼ򱱷롣 
һƬѪɫɭ֣һ˳벿ӵǰС 
626գĲӳ뵽ɽһߣɽҪѹֻϧȱ˻أֻڴˣȴĽ֮ա 
Ǹķ㣬ֳһȥǾ׼ϲе̣ڴˡ꣬ŵѾǰɡ¿˹ѵ¶һ˿Ц 
ϧѽӵصİոߴʮôʳ꣬ҿ¶֧Ųסҡҡͷ̾Ϣŷ˵¿˹룬ʱֻֽŲţ 
󡭡ˣʼˣһңʹ 
ʲô˵һ飡Ҵһ׷ʡ 
峿ȥ̽ӪְѾ˾ʣ򶫳룻»Ϊǵ˽թջҾ׷ָʮأְ˾ߵͬ鶼ˣſ϶ǳˣ 
¿˹ӦʲôתͷȥϺ 
¿˹ʼεֻ˵ݣرչ㡣 
֪ͨ޲β׷Ϻɣ͵Ǹкˡ˼Ƭ̣˾ϣУǲ룬֪ôͻȻͿʼˡ 
֪ˡ¿˹֣ȥ 
ǶҺܿѽһ죬ʼȥ׼׷˵ˡ 
ս˸ǣͣ˲ӣѻųգ¶һƬɫȻеģ壬ǻֳܷһװʬ壬õζŲӬת˵ 
ǵˣ˵Ĳ״ҲһȻ˳˵ôǱںβ׷ҾΪ񵹱·ϵʬ壬òٶȡ 
ǿѽⶼǵڼǧˣ¿˹ҡͷһ̾Ϣ״ 
˰ɡһ˻֣ʱмʿǰ͵˸ӣʬǰʹõǹڷͷϣѾõͷȨʱĹꡣ 
һӰķ²߹ãȻɨһķͷȻͷ·Ͽݣƺ˵ѾľǰԶԶ֮· 
ˣгˡ÷¶ңŸпͷͿһũ˹ǰ 
ǴάǹĳɡճཬЬӣһ䡣 
ɫ̧ͷһۣȻͷӦǡ 
Ϣѽ˵ɡΪ˲ִٶԭ 
æ֪һ˵ 
¶ʮһգ³սǰһ죬ܵǧαװʯʳάǳǣ׼ջ޲һ죬ǡ͵ϮʳתվĴ󵨾һȻǴҪʳȫתάȥһΪ˱ܣȫѡСûϢ 
֧ڿ;ɭֵĵط޲ŵµԳӡѰܴصصʱѾ˰˵ı 
գڻڱ߾ϵתվϮʱǧӱĵֿûͱʮʯʳһաҲû뵽͵ϮζʲôΪҵǣȥɣصǰֻǰĿǽεĿʳ 
˴ʧֱӰ˶ǰߵĲפάǵĵоһӵţûüȺǧǣ´ǿǰߵ˹ش󹫵ңȫ˳ǧؾά밬Ĵʡ 
գ֮䣬ܹάְµݴξеĻ󣬾ֻʮĿٴӰ䣬ͱ蹥άǡŲڶߵĲӣҪԺϢһ©дңķֻóŻάֵʱ´ܳ 
ʤżȻļѽҲò˸̾ǸϢһ᲻ϧһдϮݶӣάؽǿϢ©˹ش֪󹫻ûôңķĴӪ´ʱ˵ָûôôĴʤͲܽٵͷϡ 
ߵо¶漣顣 
ǵİ׳ָӹ٣֮Ŷ¿˹ŻЦ˵ôһ仰ߵʿ׷׹ڵϣ羴ıʾ 
û˵һſ˹ 
˹ٴ£Ϣһбռ˷ճǣԼǧ 
ҵ̨Ļᣬæ׷ƴܵĵǰҪ̾ڷճǵĲеУܰѱˣ 
ǣʿվʤı顣 
׷˵˱ŲǧΧ̾ϲճǵǧеС 
ŵʿʮ׺ѾΣûе֡˹ĨȥϵĻҵмʿսѹסճĵˣԶ㣬ǿդϵʮʬ塣 
Ҫѳǳظ𣿡˹ٲûгֶĲϳˣҲԶһ֧ı벻Ȼǳظˡ 
˹һΣðβŵǺòײŵ˲̫עСǳصģԡ 
ѽҡҡͷȻ÷¶ǲʹڣǣҲսĻҽɻصȥ 
ǣ÷¶ӦһһᣬһŰʿСɽϵľͷǱȥû˿ڣͿһ֧ӳǱᴩʹڵͷ­Ѫڽ׵ϣӡҵ۾һʹûѡƽ 
׼´ֳֶƵĲŽճǸΧס 
ˣûҪ˷ң̫ʱ䣬Ҳûкô÷¶ͻȻ 
ҵ˵ͷ´һ٣׼ 
һǧߵڳ󣬽һͲڼϡֳֻѵʿ̤һȼͲÿֵӡһƬͨ졣 
ż 
Ż⣬գȻֱǱľƵķ˲䱻ȼһŰɫûͣϢڶʸ£ǵ 
򿪳ţٸбƽų˳ͲڳſڵĻǹӷһŰ׹󣬾Ϳӵĵбؿڷ׷׵£ʬб¹ѻһ 
Ѿ㲻սǵɱҲûе˳ʱǱѾһž޴ĻУ緢ȵ͸դĿ϶Լ䣬ҿԿŤͣڻȼɺɫĻҽ 
ǧˣȫΪաĳǱеĺܶ࣬ʬ嶼û¡ 
˹١оеƣ룬ĺһ˵֡ 
ˣʲôԸ 
Ժʰһ°ɣľ˰ɡ 
ǣˡ 
УѡһطĳǱɣһΣʯͷˡ 
ǣʵǸмһһõĳǱ 
˳ְɣǲҪҵˡ 
֪ˣˡ 
ɨһȼŵġճǱҲתͷȥӭǵάǳǣ 
ճǱĻ棬˰£ųʮĴάŵĲԭϡսܹ˰87893˵ս߽ռ֮һ 
ӽֶÿһ·϶һ߰˵ʬ壬˲Լ֮ͬ˺ɱ˴󲿷˵̵ǣ˵ڵ֮սд൱һˣܵķ² 
֮սһ꾡ļŵʱ˵Ĳ״вάŵİվʱūӽüƬͰİ粼ŵŵȵء 
һߣ֮ڻʮ³½Ϣӡ 
ôܣǶ𣿾ǶôҲѹһˣ 
֮ѽԣûʤĿܣ 
ħһħİǴħĸҪӢ۵Ĺң 
 
Ϊŵ׫д⸴ƽһߣںΪд֣ 
⸴ݴհԶ뿪ս֮ǰȫգз˹ش֮Ͷ֮Ҫӣпܳ;ϮʹȾ֢֮ 
˵֣²ǹ˿ɱȡ˺޽ڵָ£Ϯп֮ܶأ˹شһټؾ߾죻ʮ֮ڣҲֻȻ˳ܶߣ콵 
³޵֮ģ£ʾصάǳǣһصԭ㡭   
¡ݺ   
ݺ 
˹ش󹫳ˣ̴ӴţϢݸʱֻоһȣ˹ش󹫵ĹѫھпᲢۣû󵹸꣬Զûô쳷ˡǰͶһ£ҲǴ踺أΪһʱ֮ʱʧ٣̫Ź˵㡣 
ʦתͷȥԡ֮̽ʾٵҲѴ󹫸ڳʱ򣬴Ϣ̴ӽһֽС˴Ҫˣԭдֽϡ 
ҽӹֽϸ֮Ⱥʶͷմˣʵƽ֮ҡȮɴ˲Ͷо֮ʱ̷ңοһս֮δɾиȮӣʵ̺ңĿð˳֮״ԸѪȣĺΪ˲Ѱ¡΢̾һڹ꣬㵽һ˵Ƿҵ޳Сˣ߷ڡҵȻˣһǷôһѫѽ 
˹͡Ϊ˳ͷ㸸˽Գҳױųְλ˹͡ͷӦǡǣΪ˽㸸׵Ĺڿʼάǵĳͳҡ 
˹̧͡ͷ˰κ󣬹ڵϣ۾һƬʪ󣺡л϶ͣ 
δ󹫵ķҪŮ£Ͳˡ 
ϸµʹѾ㹻ˡ 
ˣڵˣúȥϴһ£׼μӽϵɣȻȲ˹ٴ󹫵ƣҲҪһ 
ǣϡ˹͡Ĩȥ۽ǵỨЦɫվ 
ʮյҹǲ֮ҹ 
žƿάǵĳͷֵĽУƺÿ˶йеϲãϺ꣬ҲڹۡУڵĺյķ紵ϣºͶ˸оľƽ͡ 
ͷһھƣоŴӸȼĻȣҸ߾ƿŲǽ˹ĶˡάΪʤɱ£һ齦ڳͷ 
֪ʱߵߣݹһ֧Űײƺдʲô 
ʲôŴ۾٣յȻһװƵĳ 
ʡٵ 
Ľʿ𣿡 
ҡҡͷȻµԭҰˡ 
һθоǱ£ŵķḻ飬ҵ˵ͷ˰ײϣѵİˣڻȪ·Ҳһůľưɡ 
һŻȻƺڳ죬Զȥ˱۾ʮ 
˵ĲҰܸµĲҲ⡣¶ʮΪֹͳУܹ12952²Ҿ⣬άһߵͨԼΪʮ֮ޡ 
ķ˦֣žذȥˣ׸Ӹչˡ³ѽȻҪˣķĿԭ񶾣л͸԰˵ͬ顣 
ҿһǰӪһֱӵʣеļƴŤϡǽӹǰֱ˼˲ӪһɸζһСɽϣ񻹶ѻűʬ壬õĻˮʹĵطݲ 
ʳȥ𣿡 
ǣˣάǵĿҲ̫࣬ʮ˵ݹʮѡ÷¶һԵ 
Ѯɡ 
ǵģˡ 
лᲥְɣǵʳάֵӦò̫⡣ 
ˣѵЩˡ 
תͷȥ÷¶¶ЦݣȻôǻرȥȻǶ˵ѪѾˣٶ࿴ 
֪ˣˣȥš÷¶ͷ 
£㲻ùˣиõѡҡҡͷѾȷѡ͵Ǹͬһ˫ѥѵɣڵӦѾڽֶ·ϡ 
÷¶㣬ʱ⣬Ե˵ӦɰԼ 
ˣȥŵʹӦʲôطˣ 
ʮǰģ·̣Ѿĵؽ磬ٹ죬Ϳŵʥ 
ҵ˵ͷӪͻȻʿҲƣˣøʱͼžۡ÷¶ѽ㻹ûɡ 
ǵģˡ÷¶Դ㵣ǻشҵ⡣ 
ȥȢŰɣģͿǺͼҵĹϵˣõĻ´սǰͿְˡ˵ԽٵһƬЦ 
÷¶΢һ£ͻȻҾ֪ˣˣһᾡġ 
һΣЦĸ÷¶Žϣѵƿһ˿Цݡ 
1355µʮµʱ³˫ʹ߼߱ʥ½չܼ⽻ơ 
ŵʮһȷٲ뵽վ³֮ս˺ΪŵͰ˹ڱİ˲صʧܺ󣬾սҲҪ֯ӡ֮ǰķӱѹǿһһҡ 
ʮ£̬Ѿȷؼʡ׵Ĳ׷׹ӣʼѵ½Ĳ䣬˼䣬³ָӲµĵ¡ο˹͡ױŵųʮꣻ˹Уָӹ٣ʮꣻ˹͡¡ʽܹţڵάǳͬʱ齨ţʱʮꣻ˹١¡ά˹ٳ齨ţʱʮꣻ׵˹ʽΪάŵһָӹ٣ӾţʱʮꣻΪάŵڶָӹ٣ŮӾţʱʮꣻΪָӹ٣ӾţʱʮꣻΪ½ӥʿųܲţʱʮꣻʿųܲţʱʮһꣻķγǹָӹ٣Ӿţʱʮꡣ 
Щ³аĳɫ佫ͳơʮų¿˹Ϊʦܲţ÷¶ΪϯıӾšΨһϧǣ³غ˹ûнܷţֻöŵάǾ 
ͬʱͷΪоһһˣ׼ʿһǧˣδģķַ֮һδʿƺңҪ»ֹ׼ԭھеľɹ壬˶ս͵ˡȷߣͶ˵ˣǵӦһƬֲߺױϴȥģڰԺ¹Ҿ£ڹѫȻû취ͳľɲᲢۡ˴ģķУ̸ƺš 
ٲѫǵس类ЩӸռˡ۷׷ףʱǵѾûʮ˸ˣҲһˣҺͬġ 
ʮ¿ʼеĹ׷׿ʴʣȸ޽ҵ֮᣻һȻ̾ϷһأԸΪȷ棬һٻƵпܣӭʥŮع³ʥǡ 
˵άǽ˵ϣǵʥŮǰƢƺûиı䡣δʱʥŮǣڳĴ󲿷ֹ嵱ʱͺ˵ʥˣ³صʲôġʰ˽ģᵧĳı¶棬Ҳֲǡ 
أڵ㲻ǹͷôҲû蹦̵ʲôġάһ¶ 
ͷӡŮ۳еЦá 
ˣѽΪʲôҪţøʲôʲôĲǺЩ岻Ϊȥɱ𡣡άȻûܹʲôͳĹ۽練һĹ㣬ԴıģЦҡҡͷʲôĶ˵û壬ֻҪڹʥǺ󣬵ܹʹһʿƺţԲ˶Լλ˵ĴҲˡ 
ɵϵԣ޸һĺࡣ 
ʵпǷһգֻõͷȥάǿҵɫ 
ˣҸҪǼҵ˽¡һּģ˵ʥߣ⹫ʮʯءάǵԴΣ̧ͷϹŵһ˿ԹûɵĲһ£æͷʵ̫мˡ 
ûʲô£ȥɡάǵһׯϡ 
ҹһ£ٳǰάͻȻסңһ£ա 
תԴ㾪죬Ϊǵһҵ֣ҧһ´ƺĳ˼ŵҺĽܡˣףҸԱϣͻȻ۾йˮĳãŴܾͣûܹϡ 
ģһˡ˼䣬æƵĴܳ䡣 
ʮ 
Ůּ´Ϣڹ延ȸԾ׷׻صԵ˽֯׾ʮգѾɹ£;ƺܵϷĴӭϷҪʮĸУȺоŸգһʹµʱɱεԴǺѸٴţµС 
ͽսɡųγʵ鱨Ҳò˵ĸ̾ռվϵĲѾѱ䣬ԽԽơͷѾִ³ʥǵĽ⣬һʥǵơ 
Ҳûʲôðɡ¿˹һĻЦֻһʱҪ󣬵ʱ鷳ѡ 
ҿϺ꣬̾˿ɹӰ죬Ҳȫһ֡Ȼƽγ½׹壬һϵеı䶯³شŵάǵͿԽ 
İɣǸܷôң֤Щʱƴյ˶ͻĻ㲻ãܻܲ˵¿˹Цţ˲豭 
ֻôϣˡʱ򣬾ȻϣѾܹʤ治֪θ롣 
ˣ˵Ǵܵѡһ̴ţȻ 
Һ͵¿˹һۣܵѣֺ޳ܵ˵Ǹһɣɡ 
ǣ̴£һᣬ˿첽߽źһǰ 
ѽĽ³ſ˫ۣ״ 
ֻоһŻͬ壬ǲ֪ζԸǿһ˿Цݺǰļ򣺡ã峤¡ʲôˣ 
³ع״ҹκ²Ǵ򵽷𣬰Һ͸µЭ飬Ѿǧʴ֣ҶѾ׼ȫ嶼Ǩ;ɭ֣ƽԭϰ仧ˡ 
Ȳ˵Эһ룬˵Ǵ򵽷ȥʱҾѾ쵽ˣʱҲûʴѳԮҵӡУͬΨһ¾ǰæ˰ʯʳҲ˰ɵĴۡ 
ܲΪǧָϻȥѵֵʱѵҪĶ࣬һĹָ 
峤ŵ֮ˣȻΥŵɣؾͷʴ壬ǽԼɡ룬 
³۾ȻսƻռԼʮĶֵܹҲĶƲϷ֣һĲҲ㹻øʴӣ̫߾һ㣬طҲ㲻 
ѽϲضķˣ죬ڵİ˿ҪǨƵȥģʱ򣬱ɾͰȫˡ¿˹ͻȻ 
³ͷλǡ 
˵¿˹Ŀǰξʦһְ 
ѽԭǾʦѽµĴ׹ѽ 
¿˹밲³أһֻǺ꣬һֻ󣬴ζͶζİһߣһֹʱյЦҡҡͷ߳䣬ķ紵ϡ 
һգ۾ĩѽźͥԺУǲдļƬҶӡɫҶƮ£ͬǵͬһڵϡͺͺںĴԵɪ 
һ̾ʱһҵĲ 
ˣϣܹȥһ¡̴һң̹ڵϣ 
æµһ죬ҵ˵ͷ֪ˣȥ 
ûվһСɽϣɽµæµװ˶İˣһߺʱ 
ʱعˡŴ󽣣ͻȻ̾ʵڸмܹЩʱ䣬վҪڰϡ 
ķȻ˴ڱмбȥǲΣ˵㡣ҲѸıӵľģӼǰİ˾ѾʼǨƵ׼ 
ȻΣգûлᣬϷػ϶ˣѩǰݵ㣬ȻһŲ򱱷ɡķĵĲѾĻɢʱпܷңһĻ˵һΪǱ𡣡ȻЦ˵Щģ֪ûеס 
ʵ 
ˣսܸм⼸չˡЩо֮ǰ֪ʲôʽȥݶ顣۾зų⣬ϣҿǰûе֮ 
֪ˣҪĻ֪ͨҡ 
İɣһģǿǱȥˬʵЦңڽľдôãҲ֪ҪȥӲƴĵٺķĲսҿսʤˡ 
Ȼ֪ûʲô壬󣬰ԼҲûʲô͵ģģֹҲ̫ãֵ˼Ǯȥ䣬ܸ㵲ѩ 
Žӹ磬˵ͷлˣսڡ 
ڡУסҪһµ硣 
ǣµ磬һ𡣡ˮתͷȥǼɫ磬ȻҵҰС 
лһ䣬գ֪˸ΪʲôսǲµĻڿоþõûɢ 
Ϊʲôսץؿҵľ׹Ц˳ౣѽδİ 
ʮʮգɪɪʱڣʮڱǨڰϲľݵ㣬뱱ķչ˶šʵϷѳңʷơϱ 
պ󣬴˹ҰܣಿӱȫߵϢ 
ˡ¡ս 
¡ŵս 
ķ¡ս 
 
жս˾ޱ˽ʱ̨µźɫͷ壬Ů˺ͺӵĿУԭܳƵŵĹ֧һˡ 
ôô군ˣǿ˵Ĳӡ 
˵ǱǸոˣˣǿǷ·µġվô˵ҲľǧˣǻǺͿжһ 
ЩĹҲãϧһᡣ 
һǵľ˽˼ڳе壬û̫ŵɨһֹۣǸΪȻװߵ̨ϡ 
ҲֹλĿսûнһΪλֻعھȪܹ֮Ϣ 
ң˵ʣеǵ߳һ˸У뿪˻᳡ȫװĽ 
ӭյ⣬ͣ˽ŲȻ´꿪£ 
ǣٻӦ 
ڵ˺͵˶ϵʱȫ½ս³սõʱˣţµĲӶʱӿ 
1355֮꣬ꡱʬȻ˳ 
˺Ϊ1356꣬ʷơ֮ꡱϣķ紵½   
ڰ˼¡   
ԿԺһֱ̫ãÿǰĪĸŻȻҴܱлˡ 
ˣûʲô£Ϣͺˡ 
ǣǰҲô˵ģڣûʲôתһǲ̫ģæµľеݡʿȵȶڳﱸСҵվƺҲʲôЭ飬ԿԺ󣬾Ͳϣɧű߽һ£ʵûʲôʱߣΩжϧЩʱ䣬һ¡ 
ֻСĲİɣҾȥŮ¡ 
ݵĸŮɣԲһҽģάǵô˵ҲҽʦȥĻӦû⡣ 
Ҳáҵ˵ͷŮ޹ʱһ̴Ӽ˹ 
ˣнģϣǰᡣ 
֪ˡӦһתͷʱû취ȥˣһҪȥѽ 
ǵģˣһ·Сġͷַϥǰͱơ 
ЦЦȻȥ 
135636յվϡ㷨Сʲô֮ӣҲҪƤڳʦǰ˶Ĳ˵ģ°ʥʿǧˣʿǧˣԼ֧ܹˣ⻹ҵԮ 
ճصϢģȻ˲ǲԮ 
Ҳãѡʥˣ˷ѵʱ仹Ҫࡣ¿˹˵Ȼ˲豭 
Ѿ׼õĲж٣תͷ÷¶ 
÷¶˼һ£Ȼشҵ⣺Ϊǧܹսֻһˡ 
ˣȻܹսֻǧˣһǧǻʤġΪԤһƵϷĺ˹ɽء 
Ϸĺ˹ɽԼһ벼ŵڣһάŵߵءڵϽϷϱؾĵطڵϽͳƲҪ󲿷ɵġ 
֯ߵĻһƵվռƵӣҲԷҾռŵĹйꡣ 
֪ͨ¡һֵ 
ǣ뾴󣬷׷߳ʡ 
ʰһϵĶһ̴ӣҪظһˡ 
ظ󣬲ŷָֻмŮѯ֮£֪ȥ󣬾ͽŮ޹ˣûϵ޹ƥѾ嵽⣬һҾ͹Ѿ׼ϣ 
΢̾һתͷߣ 
37³£˹ɽһߡɽ׵դûǹӿʼɽǹŵĽԼĹֱ֡ɽıפ˳ڷˣӽ˹ɽ³졣 
314աǣңںΪմʤƽۺú󣬷뻳УһǣʱƽϢһ¡Ŵŵʿ伱ٴܹҵߴ˸Զ 
յİ׵׷죬⻹ǵ죬˵Ʋ죬ֵʴŪӵȣĹԵһǡȻռƣȵ³սʱİҲ硣 
ж˵֮ģܿ뷨˵׺޷սϾĿãȻȱҪװһǰƣ㹻ֲЩȱʥʿΪ֮ףսСǣҲǡʿš֮һС硱֮Ψһɳ˵Ŀ϶ЩʱƴĹһսһֵĶǡ 
ɨһսһ˹ķ´ָʱ򣬶ĵͻȻ˲ 
˾ѽߵĵ¿˹̾һ䣬ͿƤ׵ѾԽս󣬿ų˹еٲǰǹӻҵĿǹ߾˵ĳｦһѪܿǹͣƬ̣ 
ǱѽҲò˵ܹͳսѵҾʿ䣬ڵе޴ĳ¾ȻٳƬ֮ĻǹӾͶ˺òդƴɽܹ 
زӣҸߺһؼ׵Ĳʼܼɽ̤ȥĿֱ̫⡣ǰеĳǹҲʼ󳷣գۼ䣬Ͱǰصضһɶ 
ǺƺΪ˹սۡĿʼеһԵ򡭡 
ƹǰײزĶϣ쵹أӿڱǴѪûѪڵأֱ̤ǰߵϣָڶϡ 
ˡɽ϶ʲô 
ز΢΢ƫһ¶ƺͦ˳ꪣͱ˵ؿڣһزͬʱѪĨһʺ졣ջأȻԭܼƺһûб䶯ֻǳ嵽ǰеҡһºڵأһܼ 
ǿɶǾĶƣôİͻҲǿײ˲ôưɣǲҪĳܶ¶Ȼɫ 
ⲻģ͸Ǿˣ׳ָ 
ָת˼ȦȻڶϣһӡǺ󣬾͵䵽ϣȻǵڶѡһһĽеı׹ϳػĲȻֹ¶ƣۣΣ˵ֵסһܼʹ¶ 
û²λ˹Хų˽ָ֮£ѪҺ 
ز군ˡɽһƬ̾ʱ򣬹Ԥλã˹ҡ 
һ£ļգڻһξ׹䵽ӵһӪУ𡣼ĵط˾Ǳӣڵϡ 
ӭż꣬żªľܣ˻ƶķ𹥻Ӳǰزķ߸˺ˡ 
ƽ䣡ʹó£¶صĻ֣£İ׹ȳϵ˼ʸſ˻ʲô쵹£ɽһϣȻͿָ 
еĻֵУѪ˿ڴɽȥ£ᲽսĸλųǹһŶоɽ³ȥ 
ʱҲò⣬ַƵĳ˺ҺòײõķߣôʹҾսԶյľѹƺ׼Ǻƴһʱһ 
ȫҳ䵶´ 
ʱ򣬵˵û÷¶ 
صȴˣȻ뿴˵Ҿɡ 
ǣ÷¶˵ͷ˾죬ţǵĺͬʱɽ´𣬶ںɽľ񲿶ͬʱɽڸ߾ս󣬴ųɽȥ 
˵˲䱻ѹƵȵףĳѸ״̬תӣһʱ俪ʼ󳷣Ƿ̲ӵ͡ʱ򣬴ӵվУļʸţǹ 
׼յӰ㱻ɨһƬһʱŭĺ߾ָȥһӲ̤վУȫǾž޴սάŵˣͷһ˾춯صһȺɱС 
սͣĿĿǻάŵɱСһ˺˵ǧ 
գһξˣ߸߾һ˵ͷ­ţﶼһħսʿ˹ 
˵ľźﻹʲôսģ׷׷ͶҾʿһݷ²ʱһСķԵվϮԷȻûٴι£ЩвӵĹŤЦݡ 
˽ôôͱˣǸֲڣɶĹϼҲѸٱġ 
бҪһӵվ¿˹̾һ¶صı顣 
ҵ˵ͷӣһսǱǸһάϵġ 
ֻҪɱͻб÷¶һ䣬߷׷׵ͷ 
մˣҰɣ׵˹Ǻ̤һǿսʿ֮սҲ˲֣ 
ҵ˵ͷͻȻ񱻾һʹ 
ʮյսôĻ˳˿ɱѳƷǧҾĹ£ǧ˵վͶҾԼǧãվûˡ 
սǾ³δ˵һսˡ 
ʮս 
ȳľ˹Ĳӣֻ˰ˣȴͬâ㡣Ļǹӽӵͱ˹ƿʱդ޴սȵļ촦ѪӿȪ˰ա 
죬˹ҸߺһȻڵϣǰ˫ս󻺻ǻɫƵģ־ŷգҲҾ 
˹սֱǰʿ׷׻˷ѪɫûֵܹôϬĹһɢԺÿһκ£;˹¼ʿ䡣 
ɽһֱɽܹ˰ս纣㲻˹ɵƻ󣬵վĽŲӲɽŴ 
ޡ޹Һ˹ĳ´Ծ֧ӣֱӲ˵վɽŵս̶Ľ֣ɽϣһս˹һ˻ԡѪĳ嵽ɽĿյϡ 
ױӾŶƽΧסʮǹѸܵǰؾǹ 
˹òһֻ۾ɨһܣ¶˱ĵɫȻ̤һʱ׵˹սߵǰ 
սʿ׵˹ 
սʿ˹ 
˽ôһ仰͸ԻսԷĽÿһײ˾޴վ֮ܵױ鲻Խȥǿսʿսûֵܹս 
ƹ죬Ϳظͷգ˼ʮת׹¡ 
Ѫ׵˹Ŀ˳һ˵˿ڴһֱѵҸζһ壬׵˹Ȼء 
˹һֹֻڼϣһֵֻսվѪͬٲһ¡ 
ɱױһͦųǹֱȥ죬ǹû˹塣ӸǼͷ­˰գ׼ҡһº˵ڵϡն˻ϵǹ˹ʱ򣬻ƶŲ 
ƹƹƹһǹ죬ںδɢʱһսֱɶ 
ˣһ󾪽УûȷӦһӰѾǰֻһƵȻһѪǰɢ 
ֵһſǶߵľ٣ѪĿӿۼǲܻˡһץסҵ˵ˡǸɱһٸȥˡͷĵ£һѪӡ䡣 
ǵʮ߸ˡ˹Ү򡢿ءһ֣Ѿڴӱ³·ϣûΥǵĴʣҲûи衣 
еãȻҽٵʬƽڵϣȻ䵶վŵ˹ 
Ǹұ̫ʹʿһ̳ͱ࣬˹һѿסУƺ³һ仰Ҳġôǰȥ 
׼ȫ䵶Ͳˡ 
ǣױǰʱһഫ 
׵˹˻ҽѽ 
 
˹ڹмһҶʱɽ鱬սһôķѣʥʿźʿҾ˺ɱͬʱҪСĲӿֵѱߣսάһӣյĲȫ߱ӴԭҰϡ 
1356323գҾʥǡ 
ñʥڳǳ˴ţҵֻһƬƬʤϲҲӿͷֻֿٵĿʿʥʿսά֧ʿŲдϡȻûҵյ䣬³սһڻһš 
뿪˶飬ߵһǰͳһ֧ӣСȥĻҳ󣬵ֵߴǵһٴӣȻʲôһɵ˼ͷ 
٣ˣԻؼˣϣͻȻ 
ٵһ¶ЦݣȻָָأң 
ҵ˵ͷȻתȥнеĲµһ½³Ѵʹ͸ǣǽԼļ԰ 
Ƭ̳źĿñգ꣬⸴ 
ҺȻ£ʥ³֮ҲҵʷУֻļأգݻٴ֮ħŰɱ³ӵиѪҺ֮ԹӵѪͳ֮ŮάΪŮ֮ѪҺͳùʥ֮ٴ³ 
³ʷصǣա˹³֮⸴콵֮ʥ 
 
վڸ߸ߵɽϣƬ³أҲпǧڽ˳սȻϷȻ̾찯ĲŵȻǻ񣬵ǣ³İһϢĻᡣ 
½սǲֹͣĻҽɣ߹ͳһһ֮¡ǽʥķӡʱһðҰĲ뷨ڣҪػĶ̫ˣ½˵ʵ̫ӴˣǽĻ 
ˣʲôЦʵ 
ûʲôǵĺȡʲô֡¶ЦݣȻĶϣһĵ 
ͷһҪС 
ѽǵһӣҪȡ֣һҪϸ֡˹𾴵˾ҲΪˡ 
ͷ¶һ˿۵ЦݣϣıŮʥࡣ 
ˣ²ˣ׶ٵľƿ͹ˣ㲻ȣǾȺˣɽķţߣа׵˹һЦĵ¿˹ 
Ͼǣ֣Ҵɽȥ 
ʿսݸһ䣬һֱɸλĹذżֵˡȻܶûнĹ»ķڽ˹ڵսʱ֮ܲ࣬Ҳȥȸ٣һСʲôġ 
Ǵʹɱ֣ʮųٿһ룬룬Ƿ·ǱȽϺ±ԩĥѾɱ˺ܶˣɱȥǾҹҹֵðˡ 
µĽβûнĽβЩҰɣ˴дǹƻӭ 
һֱϰдʹȽϷæֻÿʱд飬ÿ첻òʮСʱϡֵǣȴƣҲʹ಻ĵطлԼŸ٣Ǻúò˯ߣȻأɽׯ˵ġ´ҿԼӱעлúÿˣȻ󣬻дһɣӦܹ㣬Ҫʿô©ͺˣǺǡ 
ʮָмҵ֧֣Ҳʮָмˮָλ飨ˮ˭𣬷Ҫҡ 
УʲôԹ޵̳йɣлᣬһȥȻҪʱ>_< 
ټλ   
   
ʿսݸһ䣬һֱɸλĹذżֵˡȻܶûнĹ»Ѿ 
ķ춽˹ڵսʱ֮ܲ࣬Ҳȥȸ٣һСʲġ 
Ǵʹɱ֣ʮųٿһ룬룬Ƿ·ǱȽϺ±ԩĥѾɱ˺ܶˣɱȥǾҹҹֵðˡ 
µĽβûнĽβЩҰɣ˴дǹƻӭ 
һֱϰдʹȽϷæֻÿʱд飬ÿ첻òʮСʱϡֵǣȴƣҲʹ಻ĵط 
лԼŸ٣Ǻúò˯ߡȻأɽׯ˵ġ´ҿԼӱעлúÿˡ 
ȻᣬдһɣӦܹ㣬Ҫʿ©ͺˣǺǡ 
ʮָмҵ֧֣Ҳʮָмָλ飨˭𣬷Ҫң 
УʲԹ޵ĻС˵Ƶ̳ɣлᣬһȥ(ȻҪϵʱ^-^) 
ټλ    
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

