صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
     ߣ
ݼ顿
Լ޹ǶԴʦĳЩԻС
ôѹиСҪġ
Ǳסˣÿ춼Ҫű治ܡ 
û뵽ɽҲʱ򡣻ҵǸСӣĸϰһ˧ȵȣôŸоС
VIPꡣУ

ġ 


1 

    ҴҸϻؼҵʱ򣬿һƬǽ壬ļҾ߱˸գµҲѾҹˡʹ飬ǸɱǧϰҲټһľƳ̡

    裬ô£嵽ĸСĵĽʵ

    ŮûǰһʹޣĨ˰ʹƣʲôһѧУȥԺҪٻˣһȥ

    ˣԼĸΪʲôͻȻľٶ裬ôҪңôģô°

    ʱһ̵ֱĸͻȻǳӭðְֿôˣ

    ͻȻĸףʱЩ֪룬֪ȸ߽ٴа㽫һĿ߿ŮҵģֻҪڣҾԲҵŮȥġ

    飿ϵЦݶʱȥһ˹ȥĸŮӦžһݺݵ˦һơ

    ʲôԼĸױȵڵأһķΪʲôҪ裿㵽ô

    ĵЦſ㣺ʵҲûʲôְֻһСæѡ

    Ÿ׵Цݣپһģµĵ߿˿ʲôСæ

    ѻ˵꣬ľͰڻŭ˵ѾûþˣȥǮѼǮⲻ˵ǷһƨɵծںˣծˣȻעˣҾԲ

    ˵Ͳˣһ˵ţҪĵȥ

    ŵɫòҰףɪĶൽ

    㲵ĸ׺ɷĸףĬƬ̣ͻȻע⣬Ȼ̧ͷŸףʣҸʲô

    У㣬а˵źµҪס㣬ȴƿˡĵЦŴյǰǰŹң˵иǮ˼ҪҸףòŮУֻҪɹˣǺܴһǮ

    Уһ˸սûһİĴʻֵԼϡ

    ƴƿľ§ڻУҲҵŮдõôԾôϡ

    ҿԴӦ㡣ͻȻ̧ͷȻи

    ʲô˵ʲôҶӦһ˷ܵĿ㣬ЩǮѾǰһ

    飬ֻҪǩ֤飬ҾȥȻ

    ԥŵͷ룬ƺϸףܿ죬˾ãǩ֣ЩǮⶰӶҵģʲôߡ

    ѪĿ޺žҪȥȴһסˡҧгݵɨһۣοԼĸף裬ûµģõɱʲôá

    أô죿

    ɵһЦûµģǴ𣿾͵ʱҵӹѣµġ

    ı

    ͻȻ˵һ仰ȴʱһסˡ

    Ŷˣ˵ˣǸǮ˵˹ܾ˵ӣϣȻУԵʱᰲǸ˼ġ

2 Ǿޱ

    һηԼںУţֲָһԼĴﲻֻһˡŵҪܣ֪ʲôطһֻһץסĸ첲ӵ˴ϣһ׳漴ѹȥŵľ

    塭һ󼱴ٵج˻

    ۾ֽ尴ʱߵ㣬ĨһѶͷðı̲ס̾˿ǰǼѾΪ޷Ĩɷʣʹ꣬ǻʱʱ

    㴩·´ܳ侶ֱƿڷţһǾޱඣ̫ɹƨඡ˵꣬顱Ĺǣϴּ䣬׼ϴϴ̨ϷһһСӺˢռ࣬һϺɫȹСŮ˽ȥĽһֱԱߵСӰᵽϴ̨߱ߣվȥһһСŮ˶һ¶žˢϴʱʱĶһۣһЦ

    ԿɰСޣͷʱӿһů⡣˵׮һجΣôƯСǶΨһˡǸʱ֪Լһ˫̥ʱ̲סǣߵıŰһ

    ˣΪ˸ӣʲô඼ԹǸͰ͵СӤƯСʱоǰδеҸĺӣֻĺӡʱῴǾޱǸ˵ĳ࣬⿴Ǿޱò֪ǸӦóĲǸͦıӾԲŴԼȻֻںڰദ˶̶̵һ£ȴһĪ㺡Ҳ֪ǲǾΪִǾޱ

    оһֻСקקȹӣӳ˼ĻعͷŮ

    䣬𷢴ͷˡǾޱеӵ˹ȥ

    µеˮǾޱͷãȳȥϾϴˡ

    áǾޱ˵ţɵĽСӷڿǽĵطԼСܳȥˡ

    ʦˡ׶԰ſڣ㽫Ǿޱʦ֮ǰĵǾޱǾޱҪԹʦĻ˰ͻġǾޱתѧѧĵһ죬溦Ůһʱû취Ӧ

    ǾޱܹɵĵͷǾޱ֪·Сһ

    ЦŵͷǾޱʧڽſڣŷĵת׼뿪

    ֨¡һһɫܳͻȻͣǰһԼֻвһ׵ĳµظ˾ôģһƯŮ˴Ҵ˳һĵĿ㣬ʣС㣬û°ɣûײԲ쿪ļһ

    Цҡҡͷû£СӱȽ϶࣬ҪСһ

    ǣǣŮһǸ⡣

    ԲҸʱ䡣㵭˵ŹһĨЦ⣬ƹӣ첽뿪ˡ

    ФͩɨһԶȥıӰ򿪳ţӳǣһŨü۵ƯСк죬ͩͩҪٵˡ

    Ск˳ӵĸ׶԰Ĵš

3 

    Ƭעĵַ߽λCҵĵߵһ߼д¥Уֱʮ¥ҵǼСĹ˾

    Ǹһ¡㲻˼סһæŵŮְԱʣǵܾԿ𣿡

    Ŷܰڣȵȡ˵ţæҵʰһɢҵĻֽҪȥ칫ҡ

    һͻȻ˽һ·ֱܾ칫ҡ

    ܡŮְԱæס㡣

    Կתͷ㣬϶ʱԳһĨϲɫ㣬Ҹջôûء

    ѧһɲǼ䰲İ칫ңʱЩ֪롣

    ԿϵĲȻһЦ£򵥽ܵCѧã㣬쿪ʼơ

    Һãҡͬºһ£֪ԿȲһ˰칫ңûгˣԺʶɣ㣬ҽ

    ѧҡ㻹ûعͱԿֱ˾ңһ仰û˵꣬ԿֱӴһļĻ

    ʲô㲻ĿеļС

    սӵһcaseԿ˵ţֻ𼱻ǵİƳţһ塣Ȼһ͸һȥϣ˵ġ˵ţת칫ڣ顱Ĺš

    ûлعһԿĺ˴һ칫˳һЦ㣬߰ɡ˵ţɷ˵ļߡ

    塭ε̾˿Լ˵ݡһϰ࣬ûһھͱקˣ֪ø˻ûԵѧ

    ڳϴԵķһļ㲻ĿԳ䵱ɷ壺壬л԰̲ǲſʼ𣿺òƵİôô

    еĴỵ̂ɨһ۵Ŷ϶ԡл԰̷ǳӣҪCĸ߼ȫȨǡģǵȻҪȫԸˡǽʦȷͼӣ˽һ½ʦǸ𣿡

    ˼ĿЦһʣôҪcaseҿ𣿡

    ѵɨһۣͻȻЦʲôʱôǫˣѧУʱϵĲŮ˭

    Ů¶һĨЦѵˣCֻһѧˡ

    㣬ģ粻ῴˣҲҵ۹⡣ŵĿ

    ᶨ̲סʧЦŵͷȻ㶼ô˵ˣҲͲǫˣĺˣһᾡȫġ

4 ͻ

    ڸߴʮϴ¥ĶĻڻԵŻĿʼ

    Щ̧ɨһֱתͷԹʮ㿪ʼ𣿶ʮһˣǸʦôûй

    ĵĴ˺Ƿµ˰ɣٵȵȰɡ

    ǵģʲôʦôơһ档

    ٣㻹˵ˣǸʦȷʵơֱЦһǹ֪Ľʦ⣬ҵ϶ԣдƵʱ

    ˵ǸӽʱȻ

    ôʶ㾪㵵ӣ̲סЦʡ

    һ¼ôʶĴ־ϼΣû뵽ĸɽƵģȻƳƷ

    ̲סʧЦԸܲƳƷ°ɡ

    ҡҡͷһȻҾûǲƷġ

    ֻĮѣ˵ܰӡĻû˵꣬ҵͻȻˣܲһȺ˽

    壬Ѿˣ汧Ǹ·е鵢ˡƵЦӭȥ

    ϵ΢ЦɲǼʧˣȫӲͣڰе֣һ

    һΣ㲻ŵĿ˿Źֵ壬ǰһס֣ЦãǸ𡮿л԰Ƶʦ㡣

    áߴתƵϣˡ

    ˣһᡭ

    δѻ˵꣬һͻȻ˽Ļ쿪ʼɣᣬһ¡

    㲻ˬ̧ͷӳ˪Ŀգڣӽһۣ̤˹ȥ

    ôǳٵȣȻôšҪǰȥۣͻȻһסǸһЦ˼ҶܾƢϣ㲻Ҫϡ

    ôأ㼷һĨЦݣͷֺݺݵӽһۣŷ߷ߵ¡һĮ̲סתͷλ˹ĵܲãѵ˽һʡ

    ӳһСʱĻ㿪ʼˣһӽĽܣһ߷еϡţͻȻʾһ£ڴӽĻ˼һ¡

    ӽĿŵǰŮˣӲʵʲô£

    Ҿȫݶƽ̨̫ʡϷˮ࣬ƽ̨ˮˮϵͳֲܡ

    ѻ˵꣬ӽǿӲĴĻǸʲôģ

    һ㶣ͻȻôʲô˼ǡʦҡ

    һ⺺ƾʲôָֻŵģ

    ʱÿЦãջĵӽһۣȻ󼷳һĨǸЦݣĻԲ˵꣬һƨ£ϵԼ۲Ϊ

    л԰ǡӽһǸʹͷ­û˵仰ॡһȻ׵ĻһŮ

    ôǾޱ

    ӽŭĵҪȴĶֻ䣬ʰһ¶˼䣬һͷ˻ҡ

    Ըܣǹ˾ʦĹ̬𣿡ӽŶµʡ

    νһЦŮ׶԰˵£Բòߣ¡

    ӽãͻȻǸʦ

    ӽԥĿһۣæסӽ

    ֪ԣΪһüվߣǾɡ

5 ˫

    ҴҸϵ׶԰ʱǾޱվʦǰĨᡣǰȥһѱסǾޱ۵ĿŮͮͮ۾ʣôǾޱôˣ䣬ʲôˣ

    䡭ǾޱţסĲӣߵһС۸ҡ

    ˣŭʼؿڻۣǾޱڻߵʦǰʣСʦ⵽ô£

    СʦԼʮͷƺǸձҵãĿŭ㣬ǸԲС㣬ⶼҵĴҿǾޱͩļһģһ˵˾䣺ǲ˫̥ôô񣿡Ӿ͡˵ţͣǸĿ㡣

    һģһ˫̥һüǾޱʣǾޱ˵ô£

    Ǿޱһ¿޵úıӣԥһ£˵ʦ˵Ǿޱͩ񣬻ǲ˫̥ǾޱǾޱֻ䣬ûаְ֣᲻ӾݵְִŸֿˣԣǾޱǲֻаְ֣û䡣ͩͻȻˣ˵аְ֣裬ûʲô˫̥ã˵˵Ǿޱ˵˵ţͻȻſļͷ

    һİοǾޱһɻĿСʦ

    СʦԵЩΣԥ˿㣬˵ͩͩ˵ǾޱҰӣǾޱһͰͩͩƵ˵ϡ

    ͷһ§Ǿޱֽ˽ԭΪǾޱϵĺܺãʵǺǾޱĸܣӻСҪһְ֡

    ǾޱĿֹϢĽǾޱ£Ȼӿ˵С۸ǾޱǾޱǲǣ

    Ǿޱ㣬ͷ

    Ǿޱûأʡ

    ǾޱԴ룬ͷ˵ǾޱӦðƵ

    Ǿޱڸʲôأ

    ȥͩǸǾޱ΢С

    ͵ĵͷǾޱһȥòã

    Ǿޱͷ߽˸ڵİ칫ҡ

    ǸؾϵСкʱˣСʦһֱͩͩΪһСŮû뵽ȻһСͷһĺӣĺӣ

    ߹ȥȴ䲻ͻȻŵһŮײˡ

    ͩͩû°ɡǸŮһ§סͩͩСкţ裬ûˣ

    ģͩͩû¡СкŮ˵Ļοı

    û¾ͺãû¾ͺáŮ˵ţһ۽ǵᣬ𱸵ôô˵ͬѧأ֪֪Ƕ಻ò

    СкһεĵͷԲ𡣡

    ȥ˼СǸŮ˵ţͩͩתҪ߳ȥøײ˸š

    㣿

    㣿

    ˼ͬŷԭǽ׶԰ſǸײŮˡ

    ФͩȵĿԵǾޱЩԼ۾ôܻгôĺӣ˫̥뵽ͷʱһԥĿ㣬ѵġԣܿͷ뷨Բܡ

    ŽĿͩƿӿǾޱǾޱ

    ǾޱԥĿͩһۣԲҲ㡣

    ҵĴҲ˵ҰӡͩҲŵǸ

    ǾޱۿǾޱȻѾˣǾˡ

    Фͩһ㶣ǻûзѧ

    ΢΢һЦҡҡͷǾޱʺѧˣ׶԰ټ

    ټФͩپ˿ϣҪټʹ

6 Ц

    ʲôҸCaseΪʲô㿴ԿΪҵĻ;뿪

    ԿεĳǵΪʲôҲʱɫ̫ÿʲô𣿡

    壿һ㶣ԺжʱֳϵĻҳֵǸ龰ϲһϲԵˣɻ̲סʣѧǲǸϵܲʲôԹ

    ˵Կ΢üͷ˼Ƭ̣Ȼҡҡͷûа֮ǰ岻ӦʶҲǻ죬ʲô˵ţӳóһļн㣺ȻǸCaseˣ͸ɡ

    ѾǰļУԥƬ̣ȻҡҡͷCaseҲӡ

    Ϊʲô

    Ȼѧѡл԰caseңҾҪáԵ޹ù˾ʧôһ⣬ҹⲻȥô֮˾ͬ»ôңֵԣһ취caseҪ

    Կ㣬ᳶһ´ǣ°˻ȥȻô֣ҲͲǿˣҸʱ䣬òˡ

    ŵЦĺˣѧҲʧģòҾʹְ

    ԿʱʧЦɲҪѻ˵̫ҪȻɲճ

    ô᣿˵׼뿪ȳȥˡɲŸߵſڣͻȻͣתͷԿʣѧʶʲôſ𣿡

    ſԿĿʣʲô

    㲻˼ĵͷ΢΢һЦҲʱǾޱҸְˡ

    ŶԿˣҵСѧʲôʱˣ

    ЦжʱһĨįҲǾޱʲôί

    Կͷ˼Ƭ̣ͻȻſ˫ۿǻʲôǰһ𣿡

    ˣȻЦѧ㿪Цİɣ

    ԿıôѵҲſͬѧŶ

    ĸҰЦҵʳĸ˵ˣѧô㣬ôϣ

    أһͻȻǵĶ

    ͬʱſڣͼ忿ſڿǣע⵽Ŀ⣬˧öǰ鷢û㣬ͬʱҲſһ°ɣ㡣

    ֵܣͻȻԴյĿһü㵹ͦʵģǺϲСӣŰҼҿɰǾޱ

    ûϵô˵ʱסˣܿ첶׽еϷʣǽƾͼƵĵͷ˼Ƭ̣Ȼһĵͷ⵹Ǹ⣬һӶɰŮˣҿһ㣬ǽɡ

    ֵ޴ˣǺֵһۣǱܣֵ滵ҿ̣ˣȥġ

    ֪⻹⣬ͻȻֱ㶵ıĳһ䣺㣬˼źӵģȥ߲̫ɡ䣬һͲӭˤ˹ȥһæ㿪̧۵ʱֻȹڹ˾ſһ

7 ս

    ߽ӽĹҵʱ澲ĵģ˷ֽŷɳɳǡžû̵

    վſ˺þãŹߵİ칫ǰС˵Ǹһ£ӽ𣿡ǰͷɵŮƺûͷû̧һ¡

    Ǹһ¡û취ֻ÷Ŵɤţԭڼžİ칫Ե쳣ͻأ㲻ɹǰ˵ע⣬ҽ칫˵Ŀⶼ˹

    ˲У㲻˼Ц˼ڲڣ

    칫ڵŮĿ㣬Ƭ̣ͬʱָһȽյİ칫Ҵţϻššĸ֡

    лл΢Цųͷ߹ȥ̧ţûлӦ΢һü£ӽԵЩ˭ҹ

    ԥһ£˽ȥ

    šһԼǰϣŮ໥ԿһۣһвȻͬʱܵӽİ칫ǰϡ

    һţͱƵסˣ

    ӽõĿǰŮˣŭʲôû˸Ҹͼʱǲ׼˴ŵ𣿡

    㿴һӵỊ̇üҪ˵ȴ̲סǺĿæͣ嵽ڣžĽ򿪣ȻתĴӽϳһֽƴİȡò׵ڵĿ΢Щߵӽİ칫ǰ˵ȴһƮ˷ڰ칫һŲͷ̻Ҹסһü붼ûϸ룬̻Ҹף״ͷͰ

    ӽһˬĿ˵ԻһУŭĸҪ㡭

    û˵ͼ㲻һƨǰ£üŭĿĵָ˵ҲиӣܲеԾԣζȥӣԺӵĽǺܲõġ

    ӽšŨüĵ㿴˺һų˵Ҵӡ

    סˣ˵

    ӽеıϣ˫ֱۿ㣬ʣ㵽ʲôģ

    ŶԼĿģϣԼáл԰ơȥҹܣҲ磬˵CaseȫģֻҪͬͿˡ

    ӽϾĿ㣬Цһһͬ𣿡

    㿴գգ۾ҾûɾܾϾĿڱһֱõģǣûиõѡ񡣡

    㲻õġӽһͰˮֱӾͽȥ

    ûԹô֪ҲУĺݺһӡ

    ûҪӽԲѿ࣬һָŵˡ

    һġ߷ߵĵһۣתߵſڣ͵š

    ͨͨ죬͵һͷص˵ϣӽæһܻصԼλϣװǻƵæеĻ

8 ɢ

    ӽǶ˱㻹û°ʱ䵽ȥ׶԰ǾޱˣſڿŮĵЦһɲǣͻȻеĲ춼ɢˡ

    һѽǾޱ۵СϿڣʣʲô

    ʲô𣿡ǾޱһϲĿ㡣

    ܿ϶ĵͷʲôԡ

    ǾޱԴ룬˷ܵĽеǾޱ͡

    Ͱԥһ£ŮĵӣʧǺðɣǾȥ͡

    ̫ˣǾޱˡǾޱ˵֣Сһȥ

    ĸŮ°Ȼܵλںƽ·ϵ˸λӣһѵĶس

    ʱʱİǾޱ壬ǰδе㣬Լѡһӡͩͩأ˼תͷ⣬ȻֻǼһ棬û˵һ仰ȻǳȷǸͩĶӡ֪ͩͩ⼸ĺòãǿģӦǺİɣƺҪģǡ

    㾪㵵ĿŴһĻǾޱһ䣬ʹҴ˳ȥͩͩۿлˮһݵġ

    ιʲôŭһƿǸˣͩ§ڻĺ󱳡

    ˼ͻȻܳһŮˣƬ̣ȻͻȻҪȥץͩҵĺӻҡ

    ʲôĺӣ㡰žһצӣҵĶӡ

    һ㶣Ķӣʲô֤֤Ķӣ

    ָָſڴڿԼǾޱûУҵŮҵĶӳһģһ

    ȻΧ۵ԽԽ࣬Щˣô֪ǸŮ

    ֪ʲôʱǾޱѾ˳ȺߵԣĿΧΧ۵ˣϣ䣬ôôˣȻѾҵˣΪʲôȥԣǾޱˡ

    һԾתȺ֮ززˡΧ۵Ҳɢȥ

    ˿һֱͩһǣǾޱ߻͡

    ôһˣأͩȥ۽ǵᣬĿֺͺƵǰ

    ͩǰĺȴһֱ֣Ҹһٻ̵̫꣬࣬ɢˣҸȺţ͵ˡ

    ̾˿ԴôߣӦôԭصȥġ

    ԵĻǾޱʱҲ̧ͷһ䣺ԣÿγţ䶼ҪһΣſǾޱ֣Ǿޱ붪ˡ

    ЦſǾޱһۣͩʣ֪ĵ绰ߵַûҵ㣬һˡ

    ͩʱ̧ͷһۣۿģҲ֪绰֪Ķɽϵı

    ϼɽ֪궫ȥ϶ˡ˵ָָǰĺͿ֣ôϲЩ𣿡

    ͩҡҡͷ˵費ҳʳ

    ûϵѵóһ

    ģͩһڴĿ㡣

    ΢ЦŵͷͩȲıźʱʱ̧ͷһĨЦݣͷͲӿһĪ⡭

9

    ˡ˾ʦ·ͣ³תͷں

    ˣ̽ͷȥ⿴˿ǲŸյɽ£ΪʲôϿ

    ֻܿϼɽıǲ˽ҳĳȥģԣܱǸֻ㵽

    Цİɡ㾪㵵Ŀһ·ϵյյ·ƣкɽͷϵ⣬ȻתͷͷͷһѾ˯Сޣ̾˿Ĵ򿪳˳һһĽӱʼɽߡ

    ءҧƴסӣǽ˫ۻǲʹɿˣۿֵǾޱҪȥˣæϥһ£Ÿ߸Ьҽ֧Ųסһˤ

    ޽Ҫ׹صһɲǣӲס壬ûˤСĵĿһۻȻ˯ĺӣص˿ûˤ

    Сĵ׼ʱͻȻҼϴһ˯ʵɤ̣㻹ǷɣԼߡ

    һ£תͷ˿ѾѹͩѾûϵұö

    ͩһС죬û˵ȴѾʼҪȥˡ

    ŬƬ̣֪ʵ֧ŲȥˣСĵĽȥȻǣס֣ЦڿˣٲĻߵҹǶҵġ

    ͩƬ̣ͻȻ¶ĵЦݣֶʱ˽ãǿߡ

    ţá˻Ȼ󣬽סͩ֡

    ˣǶͻȻָͩžǰǴƻͨĺ

    ִǰĸߴѾʼСȣһСʱɽ·ˡ

    ͩܵſڣžҾʹµңһˡ

    һ꾯ʧĴӾ˳ͩϲӣȰŴ򿪣ͳ˴үϷˣˣСүˣСүˡ

    䣬ݵžͱ顱һˣФͩһǱĳ˳վڴİСӰͩͩҵͩͩŸҴ򿪡

    ŴŵĻФͩȲĳ˹ȥͩεڻͩͩҵ֪֪ͩͩൣ㣬Ϊʲôվԭصȥ㣿ӣǻӡ

    ͩḧФͩıŵǸԲ裬ԺҲˡ

    ĸӵܰ棬̲סһᡣ

    ںܳүϸһʹĿǰСӣ˿ţͿһֱվһԵ㡣

    λСǵıؼҵİɣүһмĿʡ

    æع΢ЦĿүԣ·ϵʱ򿴵һˣ԰˵ĵطͻˡ

    ϷͻȻǰһס֣̫лˣǼҿɾôһӰǲһͱˣ̫лл㡣

    æ

    ˺ܳ·ɣȥɡϷߡ

    ˣˡæƴţָָǾޱŮѾ˯ˣ뾡ؼȥ

    ˾ȥү廰˵

    鷳˰ɡԥ˵үӣȴ˵ڶʱʹӦˣҪ֪طɲô򳵰

    ǣүŸһſڣԭһֱͩФͩͻȻߵǰдһĨš

    ֣ͲҪˣС㶼˵鷳ˣ⳵ӦûɽµŰɡǲǣС㣿ФͩѯʵĿ㣬һڴ˫鶯۾ƺ˵У߰ɡ

    Ŷš㲻֪ӦɻĿһۣǵȻѾ͵ˣҾˣټ

    ټФͩȲҪߡ

10

    裬㰢Ѿ˾ȥˣɽԺûؼô죿ͩͷФͩ˵

    Фͩɨһ۾վԵĸĸʧһסͣ־ߣͬʱĶߵĺˣ㰢һɽҵı˾ǻؼҵģˣϿȥɡ

    ŶͩӦһԥתͷʧĺڰеıӰФͩص

    תͷѾյĴţֿ˿еǾޱе㲻žȻ飬ΪСӻؼһһʳѲ˵һСʱɽ·ˣ򳵷ѶûͰϡ˳

    оǾޱڻŲŲӣСĵĽᱧڻ˯ĸһЩȻһµɽ·˿̧Ѿȫľ˫ȣʼɽĻɽԺƻܺܳһ·ܴ򵽳ƻؼҾҪ賿ˡ

    ۵ĿŻǾޱ˯ͷһᣬФͩѾ֪ЩʲôŻôȲİϳɡϾֻҪһǾޱͩͩܲ¸ˣر֪ˣɷǾޱİְ֡

    Ũüǧ겻㵽ûҸո˵Ļ

    ˡ

    ˻ô޶ԣ㵽ǲͩͩİְ֣ͩ켱ˣ㵹ãһӡܲ˵ı֪ʲôʱʼǸֵܱıɽҪ䡣ڼȻЦӭˣһţ겻ʹͩҲǣɣ˶óѾǰȫͬˡǴʲôʱʼģ̲ס룬ѵΪͩͩǵģԴǰִͩҪȥ̥ŸճͩͩؼԺӽͱˣرǿӵʱΪͩͩøӽȷʵмţỳͩͩǲֶӡ

    ĺˣ˵ġӽ˵

    ǡӽҪֻͻȻˣ϶ͨλ

    裬Ķ

    쵽ˡ

    ӽһ𣿡

    ɨһԵӽͷţһˡ

    ŶǾͺãͩͩˣңǾͿɡ

    ֪ˡ˵ţ͵绰ˬİӽһۣһȥҺӣҪºˡ

    ʲô쵽ӽĻصһۡ

    ûʲôƮȻ˵ţһ̣չһС䣺˵ͩͩѾȥˣ㻹ҡ

    𣿡ӽһȻƺںӵȫϡ

    ʱŤͷӽҪͻȻ͵ֱӣɴ۾ǰ

    ôĿʡ

    δ䣬ӽͻȻ͵һһץסһת

    ʲôæץס̧ͷǰȥһʱһһһбźӵŮ˺Ȼǰϣӳճһš

11

    ǱĿˡžԼֻмԶĳƣֻ൱仰ۿҪײԼˣܵһͷסеǾޱ

    š֨¡һ̥Ħľ죬㿴յԼȵͣԼԸĵطһ˵ϡϥϵļҵĴʹӦòܴȹϰˡ

    䣬ôʲôôһֱ˯ڻеǾޱ˹۾

    㼷һĨЦݿǾޱַ˷ͷӡһöǣ˵û£гӾǾޱ˯ɣǺܻܿؼˡ

    šǾޱ˯ʵĵͷĻѣܿͳ˯˹ȥ

    ŮѾ˯£ϵЦɲǼʧˣ͵һתͷͣڲԶĺγ˲ϥϵʹ⡱ߵ˳ߣ̧Ҫڹĳһ㡰ǵͷһǾޱ˯ʹͷߵʻԱĴԣôڴҡɲǣʳָ߷һȻѹɤҪˣòҪ˵˵ҲСһ㣬Ů˯ţҲٳ˵ţ˿ѹɤָ˾ƿĵ׻᲻Ὺ֪ڹĵطҪٶǲĸŮǲǣ㡭ͻȻͣסˣΪʲôǰεô죿ڸʻλϵǼһͷӽһģһ͵վֱӣһ𾪣ô˥ɣ

    򿪳˳˼ĿǸԲС㣬ҵĴ

    ʱ˿ⲻϵܲ

    塢ܣôģЩţأû뵽ᷢ顣

    Ǿס档ӽҲӳ˳µĿǰŮˣ֪Ϊʲôϲһ󡢰һα飬ţˡﱧŵСʱɫһкӣ

    §ǾޱһĿӽкӸʲôϵ𣿡

    ӽЦһ˵С㻹δ飬Ȼиôĺӣòһ硣

    ʱҵʲôϵҲǽһ㣬һ㣬һѡ

    С۹⻹⣬˶׼ҿл԰İͲҪˣҲġӽ

    㲻ֱͦţĺˣҲģл԰caseڱصãټ˵ţ͵һ˦־Ҫߡ

    Ƭ̣æǰס˿ϥǣ˵СϥǺˣҿȥɡ

    ԥſһۣ䵽һƵӽϣʱŭգˣԼԻȥˣллټ

    ǸԶȥľǿӰε̾˿ߵɨԼֵһۣʲôȥˡ

    ӽɵĿһǸʧںڰеıӰ˳

12

    ȷԼѾվɽµʱʱص˿ŷѾصȫû֪ˡɨһܣտյһƬڣ˵ǳ⳵ˣοʱ򹫽Ҳûˡ

    Ŀܵĺڰίۿ˳ӣĴӰͳֻ΢ֻ⣬ҵԿĵ绰룬һ绰˳ȥ

    һ󣬵绰ܿͱĳ˽ι㣿ôڴ绰ʲô𣿡

    ϤҲ̲ס˳ѧ

    Կһԣʵ㣿ô㡭ڿޣ

    ѧĿ첻ˡ§ŻǾޱ˵ܲܿң

    ׵ʲô飬Կʱص˿ʵǾޱһĶ

    ţǾޱһѾ˯ˡھϼɽɽ¡

    ֪ˣϹŶʮӣҸط£Ҫ̫ˡ

    绰㱧Ǿޱߵվ̨ĵĵȴš

    ֡裬ǻˡ˽ݣߵɳһСΧмͩԴЦͩͩˣԺɲٵˣ֪֪үүжż

    ͩɰЦݣĵͷ֪ͩͩˣлл󲮡

    ԡЦʹͩԴطȴܲˬĿӽû˵һ;ֱ¥ȥ

    ιСǲҲ˵Щʲôǰһסӽĸ첲ŭ

    ӽͣ½ŲƳͩͩһۣӲͺá

    ӽԭһ𾪵ͩͻȻһ£ȻЦʹһͷţ֪ͩͩˣְ֡

    šӽЩȻӦһת뿪ȴФͩͻȻסȵȡ

    ӽԥһתĿФͩô

    ФͩһΣ˵Բ𡭡

    ӽͻȻһĨЦݣȻǰסФͩĲӣĶͷһǣûϵǸĴҪڷˡ

    ͩͩФͩʵĿԼĶӡ

    ӽԥƬ̣ͩεһҲ˰ɣߣְֱط˯

    ͩεıסĲӣתͷүү̵үүͩͩȥ˯ˡ

    ȥɣȥɡүϷ˿ĵЦŴߴ١

    ӽĽŲȴ˵һɲͣסˡ

    ˣͩͩôģʡ

    ŶһλС͹ġ

    С㣿ɣһ£

    ʶλС㣿үʡ

    ţǡʦԭҪǺл԰ģӽԸ⡣˵תӽһۣȴֵķ޵ͬʱһ͡˵ӽƫ˻᲻ͩأ

    ҫ۵ĵƹ⻽˯㣬ŴæԿæӭȥѧ

    ԿһǱ㣬΢һüнӹǾޱСĵķڳȻ򿪳˽ȥ

    ų΢ĵƹ⣬Կ´һ㣬˫־ǰĸϥҲȻھҵĲţȡ

    ϥôˣԿϥϵȦ˺ۣ㵵

    ϥϵ˿ڣεЦûʲôǲСĵ˶ѣȥͿҩˮûˡ

    УȥҽԺһ²СԿ˵ţķ

    žҴլڣһӰߵſҪţڵĵͻȻԤĿˡ

    ôˣ㻹ȥĶ

    ӽһεվſڣеɳҲǣҲǡ

    һӽеĳԿףЦһôеⲻȥˣôɽ·ƾ£滹һӣСײǺϥǣɽҲ֪ҪĶõ⳵

    ѻ˵꣬ӽͺԥһͷ˳ȥƬ֮󣬾һȥ

    լ¥ĳڰķһɫӰվڴڣʧںڰе

13

    峿ͷ׼ʱߵʱæ壬һ´ŲŸմذ壬͡ϡһ˴ϡʹ˫ԼϥϱΰİɫɴŻȻΪϵġ¹ʡ˫Ȼڰз״̬ϥ䶼һ¡ĺϰ塢ѧԵķ٣ıճѧ

    㽩ӲŲߵǾޱķ⣬Ȼһһ㣬͵ƿţЦųһǾޱˣ̫ɹƨˡȻ顱һŹϣϴּ䡣

    ˢϴͻȻǸСѾͷȻûг֡

    ôƿǾޱķţСϵǸ¡΢һüŲǾޱʵǾޱѧˣôСˣͲϲǾޱڱСѾͷȴûжһ¡

    ʱо˲ԾƿӣǰźͮͮСʱһǾޱСҪȴидĲŵ˷硣

    СǾޱѣǾޱǾޱѣѰ

    Ǿޱһ΢΢۾СèһСʵ䣬Ǿޱܣ촭ˡ

    ʱ񣬵ͷöͷ̽һǾޱͷ¶ȣȻ󲻹ϵʹ¹ҳһ·Ǿޱ壬һţлһ૵ţǾޱԣܣǾޱȥҽԺܿͺˣ֪𣿡

    ӽڰ칫ȴûһҪ****ͼ飬ֻ۾Ŀǰĵ绰ƺڵ˭ĵ绰ģӳóһ̣ȼھͷˣ֪ΪʲôȻĪǸŮ˵Ļ

    ̶̻Ҹףӽƿſæµ£û˵һ仰

    СȷϴĲӦ̧ͷӽʣϰ壬ʲô𣿡

    ӽԥһüſʵû˹ң

    Сһ£ֵȻӽҡҡͷûС

    ӽɫʱ˼֣ת׼칫ңͻȻС׳ɵʵϰڵλС𣿡

    ӽץŰֵһ£ݺݵתͷһһڴĿԼǣɺԼĻҪ¡˵ţ߽칫ҡ顱һ˦ˡ

    һŹϣЩĸ˾͡塱ľ۵һ˽˵ʲô

    ԼĪСʱ֮ӽҲ̲סˣžץ绰һ벦˳ȥΪʲôǸŮ˻ûг֣˵caseڱصõôû᲻ʲô⣿ͻȥģû뵽һ·ҹȥȴӰûпŸӣϥǣӦ߲Զģѵĳʲô⣿

    ڵ绰ҪͨһɲǣͻȻžߴһ绰ˣۿǰĵ绰ɻˣΪʲôҪ绰ȥǸŮˣΪһͩͩͩģǵģӦһ뵽ͩͻȻӿһɷƣ֪ʲôʱԭβƵĸѾˡ

14

    ҽСļŻ˯Ǿޱ㽹һȥкöζҪʸףȴڿҽר־һɲǰѻ˻ȥٵȵȣٵȵȡͣаοԼ

    ܿ죬ҽͼˡæȲȥʵҽŮôˣ

    ûʲô󰭣ðˣξͺˡҽЦŰοС岻ȻһϣûкأȥԺϢˡ

    ŴϺƽǾޱʱ˿ûʲô£ҪȻô찡

    С㡣һֱԱߵĻʿСͻȻе

    ʲô㲻Ŀ˹ȥ

    ʿСЦָָϥǣϥϵ˿ںѿˣٰһ°ɡ

    ͷһ֪֪ʲôʱԭ׵ɴһĨΣѪˣǡԥžڴϵǾޱЩġ

    ʿĵģĺˣлʿŲµģûǾ촦

    Ǻðɣ鷳ˡ

    ߰ɡ

    հ˿׼زǾޱ绰ͻȻˣԿιѧ

    绰һ˲ͬѰԿ̲סһüʣ㣬ڼôһЩֵ

    Ŷɨһۿտߵԥһ£ҽԺ

    ҽԺԿʱһôҽԺȥˣ㻹Ķ𣿡

    ҡҡͷдһĨŵıңǾޱˡ

    ʲôǾޱˣļҽԺϹȥ㡣

    ˵˸ҽԺȻҪֹԿܹǻѻ˵꣬Է͡žߴһѵ绰ˣιѧѧǡһСðѡüĹϵ绰Щⲻȥ鷳ѧ

    صڴĿתĿǾޱϲĺˣ۵СϣһʹСĵĸֻ֣ŷΪεĹϵСֶǱġ

    СıܿĵطסǾޱС֣ϣԼůֻС֡

    ͻȻһ󼱴ٵĽŲԶȻ󲡷ͻȻصƿˣԿվſڣһĵĿ㡣

    Կߵߣ˯ŵǾޱʵôˣǾޱûʲô°ɣ

    ˵ͷȴûһƫǾޱ˯ţҽ˵ֻǸðΣϢûˡ˵ţһ£ǾޱһĨ𣺡ҲãҲӦǸ˾뿪ģʱ̫Żðġ

    Կļ㲻Щ˭ûа취Ԥ֪ģҿǾޱûʲô󲡣ӦҲŶԡ˵ţͻȻ뵽ʲôˣոҽӵĵ绰Ǵл԰ơ

    ӽǲͬ𣿡㲻

    ˵˵ǸִֵܵġԿЦͿȥӽһ£ǵþcaseڹ˾ǵֶæˡ

    ţ֪ˡͷӦţһĨϬ⣬һȥǸӽģʲôˣǸģȻܲˣ˵ԲŹġ

15

    ĸŮٴԭ켣һԺˡʵԭǰҪȥӽĹҽǢģһκܿĵķ˸ӣҷŵ

    ЧĵȴӽŭѾ㣬ʱбĿܡڣȻڵȴѾʮˣԼʱǾŵ㡣

    ơżӽϵŭֱӺݺݵſڣ˵

    С˽ȥսľɨӽһۣȻҴһ̲裬ת뿪

    ȵȡӽǰĲ豭ĿСףʣǽͲģ

    ǰСǿ򶨵ĵͷ

    ǸŮ˻ûӽҧгݵʳ仰

    ~С׻˸սľĿӽͲ𡣡

    ѷǸ쵰ҽнӽûȵĴ

    СηļŰϣѾȥˡ

    ӽݺݵĵСףһ˦ֵȥɡ

    ~СȲĴ˳ȥۿеڴתлڲ֣ͣǰ쵰˵ʲôаԿڣû˰ˣƭӣһƭӣ۸Ҹսûǲǣֲ̫û뵽ôֲҪȻˡ

    㿴ŽߵӽĹң쳣ĺãȻһСʱ֪Ǹһ᲻Ѿըˡѧ˵ǰǼһÿһ绰ȥƿڴѧǧĵ˻ȥԽԽġˣã

    ڶվڹҵſڣоһϴȫͬգдһ˿˿˷ܣ˵ΪӽŭŻ˵ĹȥĨ˷Ϊʲô

    Σûбȫȫӣ칫ھһ˵ʲôĸ˼ͬʱתͷȻоһǹжĳǡһʲôʱѾôˣ

    С㣬ˡС׻æӭȥٲǾͶҪʧҵˡ

    ʧҵһ㶣Ϊʲôʧҵ

    СһָЩµĿǵͬ£ϴЩһаԣϸɻɻͽ˲˲ͻʧãûù˾ͻᵹգǾʧҵˡ

    𣿡ͷ룬תҪߣãյˣˡ

    С㡭Сһ군ˣκе˵ͷˣˣԼ汣סˣҪɻѻ˵꣬칫ҵͻȻ͵ƿˣӽվſŭ㣬ҽȻһָվԭһԵ£ŭȺͰҸɻҪȻȫˡȻ߽칫ң顱һ˦ˡ

    ۣôĻСͬĿ㣬ȴȵķλС㾹ȻЦšܴݵЦݣѵ±Ѫͷ𣿷ϴӳٵһСʱҮ

    ЦɨСһۣҿǻǳϴɣѹֵ¹岻áȻֱ߽ӽİ칫ҡ

    ʣµĸͰŵĶһۣ塱һ칫ҵűߣȥܡݲССס

16

    Ҹӡӽ߷ߵĿ㣬ŭ

    ֪㲻Ϊһü

    㻹ٵһСʱӽ۵üβһ£űʵԽԽȻꡱһúõһ֧ʶϳء

    ɴ۾֧Ѿ޵Ǧʣ΢¶һĨЦݣ֪ΪԷкܳһʱ䣬ԭġ

    ӽ޵ȴֲ÷㲻Ҫcaseˣǲǣ

    Ҫ̧һ°͵

    㻹ôţӽ

    ԳһĨƻЦݣѵ֪ϵܲҲĸcaseҵģ˵˵㣬οûͬĻҲôãͱϳȥ˲𣿡

    ӽʱһ۵ЦݣһԵļóһǰЩȿһ£ûĻͿԿʼˡϣǿԺ졣˵ţ֡

    ˼Ŀֱֻ֣ӽ¶ԽԽѿɫЦһһ¡һоָһɵָ˲ԣ͵سָ֣ˬĿӽûиңҲôɵõҰɡ

    ˵ʲôӽ΢һüʲô磿

    о簡ݺݵһۡ

    ӽԼָûзӦûиоʲô紥磬ƺһֵ

    ͻȻſڴһϸС˵Ц

    ιûаȻҮаŶĳЦ

    ̫ðɡˣС׵ϰšкӵģȻŶ

    ˼ĴҮǻʵٵġһае˵

    ιҲô˵һŮûˣϰûоʲô磬λСиоϧ顣˵ˣСȱµģλС㿴ȥôʡиԣȻҲȺã

    ӽһξֵͰеֵǰŮ˵ɫʼˣá

    ӽ¶ĵЦݣҲ̲סվߵſڣ͵ؽһ

    ͨͨͨͨйɵˤĸҵ๷аӵ˾칫ңһ̧ͷͿһ˫Űɫ߸ЬȣȻ󿴵Ȼͼ˫ֱۣŭĵĸΪһ߼֪ʶӣ滳ǵô쵽ڵģûѧ𣿲֪ʲôо簡УͻȻ̧һָһԿϷӽҶ˲ԹԲĸоУûȤСҪҲҵѡOK𣿡

    ġСȵĿ㣬ĿӦˡ

    ټ˵ţ׼ץӽӸļϣǶϰ뿪ˡ

    ӽԭ΢Ĵȥĸ˶ʱִڵˡ

    ֵǣӽֻһۣûٲҺúù½ûˡ

    ǣȥĸһµ˳ȥһ뿪ĻŹϡ

17

    ߳ӽĹңתӽ칫ҵĴٴһͨ绰ͻȻˡͷϣûʾͨȻʵιλ

    绰ͷһ£ȻЦһſ

    ſһֻһĻϵʾپһЦ壺ſкιɣ

    ĩϣſҪȥתԷ͡Ц

    ͣ΢һüôôҳԷͣʲôĿģҴʵ

    ȥԣſ

    Ӳˣ㲻ſ𣿡

    ҵȻſſҪԷ͵Ǹſ͵

    һͷˮ˵ʲôȫͿˡ

    㲻˵ҪҸſ÷һԷҪҲ˵ˣ档

    ʱʧЦ㻹ɰ

    ôҪŶѵã˼һֻ󺣹Ŷ

    ĬƬ̣ҵе㸴ӡ

    Ҳ˵ʾ̸Ҳ

    ̾˿ԺֳǾޱɰЦܿ죬˾ðɣҴӦ

    Կ߽İ칫ҵʱɿϲ̵Ľ绰ϡ

    ʲô£Цôġ

    彫Ժ󣬽Ÿڰ칫ϣһû뵽ýô򵥡ܳɹתп鹫˾ˡ

    ýˣԿЦŽļзϣȻǰ£ʣ˭ýɱ˼ҡ

    㰡СǾޱҸְһܲѡͿϧˡ

    㣿Կһ𾪣һĨȻһӦˣ

    ȻͷӦȻտʼԥһ£ǴӦˣǾޱѾԽԽˣǾޱһļҵİɡ

    Կʹͷ˿ϵ飬ãſʵǸеʲôˣ

    סɻɨһԼֳСʱ򾭳һǸĸһȥˣǰʱջعҲżȻ·ģ˵ڱĸƻУŮء

    ףԿ΢һüϸţӡеǸ飬Ҳ㲻ϧЩԸСʱҲòĶȥʺЩɣӦøȥԼʲôط棿

    ö¥ת˵ţЦųԿһգۣô磬Ҳ˼ȥƻֱȥ˵ͷʲô߰

    ԿڵĺݺݵһۣСӱǶ˵˵ʶѡ˵ţߣٳǰ뵽ʲôƵģתͷ壺Сӿɵñ㣬Ҫǳʲô£ҿɻԲ˶ߵġ

    ֪֪ӦͣԿҴ߻Լİ칫ңǸʵϴ˱˿ô졣

18

    ǾޱſҵĴϣµĿһԴ¹Ư·ԺƯ䣬ʲô·ÿ

    ô㴩һɫ¶СתŴϵǾޱ

    ǾޱɵɵЦŵͷÿ

    εƲƲ죬ڴϣһѽǾޱ§ǾޱڷŶһ㶼˵ÿ

    Ǿޱ쳤˲صһ£ЦΪ䴩ʲôÿǾޱ˵ѵġ

    㿴ϵС˼Ƭ̣Ǿˡ˵ţǾޱŻشϣæҵʰһ´ϵĶ׼õİڴϵǾޱȥˣǾޱһڼҿ𣿡

    ǾޱʹĵͷţǾޱһԹԵģƬϴ˯

    ԡǾޱصһڣæ˳ȥ군ˣҪٵˡ

    Ǿޱæ뿪Ӱεҡҡͷ䰡һҪͷ͵ӣҪû˼ºӡʲôʱиְѽʵںûаְ֣С˵˵ˣνΪиõ䣬ǿô᲻ãֻҸְֿ

    ſڴϿ¥ǸæȥıӰֱȫˣǾޱĴһĴȻһ·鷿˵ԡϲĵˣڻϻ仹һļУװĶĵ֮뿪˲ſʼΪˣҪһϲ

    ߵңԿ߽תһελ£ȴǼ˳֡ûãͿһ˵ЦĽ˲ԭװСʱȷʵ࣬Ȼߺòľʣƺ࣬ǿ˫۾־òƻǸǰһƢԡ͸

    ԼĪһСʱԺԿʼȵЩͷˣʱʱſƮѧһû䣬һҪʱ̾ͳ״뵱μѧУƱѧûõμˣò׵ܾʧ٣Ȼѧ˰˼⡣

    ˵һǸϤĽСӰ˲ſڣԿҲʱ˿

    ĸϵתʱѾٵСʱˡ

    㣬ߡ˼ĳվſĴһڶ˵ĲĿȻڰԿ̲ס۾Ƕˡ

    ҴߵԣǸĿǸŨüۡģΡʳȵˣԲˣ⳵ͻȻ̥ˡ

    һεķ˸ۣȻĻѻ˵ĳ

    ν΢ЦؿûϵҲŸյá

    ʲôѾ˰СʱˣӶˡ岻ıԹ

    ǺǡЦԱͬʱСĵıܿףݺݵ͸һۣ˳úݺݵĲȥ

19

    塰ľһٿվĿ㡣

    壬ôײĿʡ

    ǰǰǲʲô£ˣҲһ˫ɻ۾塣

    塰ǺǡĸЦû©һĨϷʵЦ⣬ȻСĵĽ˻׵û£û£ͻȻ뵽СĵһСˣԺúú˵ţգգ۾һһۣͷеĲ˵

    ŶеŮģͻȻµʵ

    ŮġסЦ⣬ָָŮŶ

    Ǿ͵СˣŮ˵ıĿǺصģС˶ҪŮ˰׺ид˵

    ΢һü˵׵ҲĵŮˣ

    ׿һ£ԥŵͷšҲǰɡ

    еŮ˶˵΢ЦĿףƵ֣ûҽܣҽ㣬ǡʦ

    ΢һ´ǣס֣ףǸʦ

    ǽʦЦ΢һ䡣

    СƵ𣿡׵ԳһĨɥ

    æҡͷЦǲǣȻǣֻһԸܲĽʦѣûһӴһȺ˵˼

    ǾͺãǾͺá׶ʱص˿еĲ˵ʣСϲʲô

    ţĶûϵ㲻˼

    Ϊʲôţɻ

    ЦһŮڼţÿ쿴ЩСĸҳ԰

    СŮһ㵡

    Ҳһ㶣ɻתͷ壬ͼ˵εסҼ˶ʱЩʲôһ̹ȻĿ׵ǵģиŮҲΪҲҪҸѵġûаѻ˵ȻҲûбҪٷˣټ˵ţҪ뿪ͻȻվһס֡

    㿴ץԼ֣΢һüһԣæɿ֣ǸεĿС벻ҪᣬҾû˼ҲϲӣС㲻Ļܸܲ˵˵ıŮ

    жʱϲѵһξҶˣصλϣ΢ЦĿףȻԣŮǾޱ

    Ĳʳͣǰĵ쳣ͶӣоԼһյһߵĴݣģôóԵĶһʳûˡ

    һķƣ̲סЦҵ㹲ͬ⣬ȴͻȻ㵵ĵɴ۾Ųſڵķ

    ôɻ׼תͷԱߵͻȻƿվȻ˹Ӧ͵ס°ͣſĴ˹Ȼ󡭡ˣСӾȻ

20

    ĴһԿһ㵱ȥݺǸСһ٣컯֮¾ȻȻˡ

    ӿհ˼ʮӣعʱ򣬿ŽߵſһûҪſ˼ŭͷֵȭͷԽԽ׼кȥͻȻһŮԤȻͿһֻͿʺɫָ͵ץסļ򣬺ݺݵһ㣬Ҳܿһѡ

    žһھ׵Ŀռлص㾪㵿ϵָӡֿվǰְҵװŮˣʲôڿҪŹСҲˣڽӰǾԲŹСӵģǿˣСӾȻ˦ŮˣǾͱ֮ͬˡ

    ȣ嶯ǸŮһͬһǰסǸ߼ô˿أඪ˰

    ŷԭҲƺĲ壬Ӻ˼ҵĵˣѺ˰ɣ

    ĿϰݣһѾס죬ߵ쵰㲻˵ҵΪʲôΪʲôҪ͵͵Ů˽̫ˡ㡭ͻȻʹһƣŭĵ㡣

    㿴ʱһ㶣ܴĳĻô

    ô͵ҵˣôƺѾѾ״̬ѵİ尮ô

    ͵ˣýϹ治һĺЦҡѻ˵꣬ȾͶݺݵ֡žһʱоһġ

    ҴңίǸöĹϰ֣û˴

    Ҵľ㡣Ⱥ޺޵ߺܵǲǣҪѡ

    ԼԩˣúóԶٷû겻˵ǿǣŮȰơ

    ߣ㿴һҵߣһмأҸ塭

    û˵꣬ͻȻס㡭

    һ£ĿͼҡҡͷƯ۾ĿתĿƺУ㣬æòãˡ

    ʱˣһƳۣȴ䲻ײһ˫۾ӽΪʲôÿʱһʲôƵģǷθӣٵһζѡʹôθҲżӻֱӵĹϵģأԼȫûдƵģŭ

    㡭忴һͻ

    ع壬˼Ƭ̣ͻȻһȦ

    һƨڵϣһ𾪵Ŀ㣺㣿

    㿴Ҳ𾪣һĨЦ⣬Ȼ˫ֲŭ壬øҽȻ͵͵ȥŮˡ

    ƺûϷĿ㣬һûڣ³ֻ֣㡣

    ˸սСϷһ˵ӣᱻΪǼģǸҲгϵı֣һŮĻ֡

    Ҳšɻϴתڹ֮ǰѾ෽ĵ飬ûмŮ˰ΪʲôҴûм㣿

    һȥ£ѵɵҳǰ𣿡

    ҲšȻܼ֣Ȼͷһ̧бɨһۣұƯҵġ

    ε̾˿ߵһѽקԼߣĶ˵һѾˣӶܴˣ׽òá

    δ䣬е˶ˣ壬ѻǲˣ

21

    ơ彫ͣԵ㣬̾˿Բ㣬϶ûô˵ϻ

    ûʲôνһüҲɲˡ

    Ϊʲôǲ̸˺ܺ𣿡岻

    ü룺š̸̸Ĳ㲻ûн飬СӺϤƵģͺ׼һҲ̫ϲָо

    𣿡Ӧһǰ̵ƣӣͬʱ˺þõĻҲ˵˳ǲ̫ͷˣԺһôȥŮѰ

    㻹ҪŮѰͿĿһΪ˼أҪң

    ΣǲҲȲ

    Ȳͷ㲻ĺݺݵһۣСҰͷ

    һɫƣģҴˣҪҸʲôУֻҪ㿪ڣ岻ݴǡ

    ļٵģɻбһۡ

    Ȼģʲôʱƭ㣿ܼᶨ

    Цһʲôʱƭҡ

    ɥ̾˿ĵ棺ǣͷţˡ

    ЦſһۣͻȻһ⣺ǺðɣҸţĻᡣ

    ʲô˵һڴĿʵǲΪŮġ

    㶨ĿһЦЦ䣬ȴûа취ջԭĻ

    Ůū

    󾪣һڴ·裬úûҪ϶һشĽͨ¹ʡ彫סŵĿ㣺Ůūģ

    Ȼܼᶨĵͷ

    Ũü˼ãԥĿʣҸô

    ƺѾԤϵʲôľѿڶŮ棬ǣǣҾͻָ

    ʱ˿ô򵥰ãû⣬һҾȥʶһıŮԸŮҾһ׵ġ˵ţһţֱסСȥ

    ǾޱڵǰԼɵͼıƷһƯķӣܴԺӣԺ˻ǽǣţݶ϶С԰ǰĲݵһһСˣҰ͡ǸϺɫСȹӵСдšRoseһŮдšMumʺӢĸHappyBirthday

    ȻǾޱķ㿪Сŷ⣬׼ͼʼ

    䣬䡣ǾޱСĵĻ֣ʶԺڶдľ֣ǾޱҪȥ㣬ͻȻ˿ŵ

    ⣬ˡǾޱæһԱߵĵַ˳ȥȻصԣһ˳ȥĵСѾͷûз֣Ϊ겻СһǷŲûԸ͵ַʾǣӽ

22

    ӲõĲһţͺĵ̾ǡʦ

    㿴һüЦڿأǡ۹Ⱑ

    һǡǾαطֵô˵ţֱ˲ʹ򣺡ҵǸСأôӰ

    ֪ڶĶء˵ţеǾޱĶأ

    䣬һĨƯķɫʹһ˳ֱ˵ĻſɰС㣺䣬ôôͻˣǾޱΪǾޱ˯ԺŻء

    ЦǾޱķ۵ָָԵˣ쿴ʲôˣ

    һ⻰ɫʱһʲôСʲôˡôôѾһõӺ˻ĳ

    ǾޱԴ壬ƯĴ۾գ£ʵλ𣿡

    һǰɰС޶üЦǾޱһڣÿɰǾޱǰɣȥʿ԰òã

    𣿡ǾޱһϲĿ§סĲӣ󷽵һڣлл塣

    ԡЦһǾޱıӡ

    Ǿޱ壬ͻȻһ£ԥĿһ㣬ʵǲǻǾޱİְ֣

    סˣȻˡһ㱧ײǽͷüĿԼıŮҡҡͷǵģλͬ£ǽˡ

    Ǿޱ岻գգ۾СԴϱȻһ£ǵݵýŲǶҪ컨ΪʲôλûУ

    ̲סꡱһЦ˳彥ɫЦǾޱ԰ϴѧУǶ仰ϡ

    δ䣬Ͳĳֹ㣬ɲҪ̻Сӡ˵ţһĵĿǾޱǾޱԣ粻Ҫ컨ֱ¾ͺˣŶ壬Ҫи硣

    ǾޱЦϲֵ壬ԣܲϿڡ

    㿴һѵˣ̲ס٩ȷҪŮĻǲǸýֶ̰ӡ

    εķһĿǾޱܼᶨǻǽɡ

    ɡָָɳݿȣһݻһ˵ǾޱԺλūˣʲôԸ˵ĺãһСǸǾͿԷˡ

    ģǾޱһϲĿε壺Ҳūˣá˵ţŴϥȥֱԼķȥһײ϶ſȸմӳ߳㡣

    æˣһܿŮȵǾޱĶȥ

    ȥСǡ

    㽫ȷǰĶǾޱķʲô¶ûиأȥСǰ

    һЦǻ϶Ǳҵס˰

    һۣɻǺܲҵĿŮװСǵС˳Ȼһ

    ͸һǣΪ峤ĺÿ

    Ŀɿڴ飬岻ĹЦʾһеǡ

    һѽŮ§СȰ˵ǾޱҪŶֻλᣬ˾ûˡ

    ǾޱʹͷҪ˵۾ȴϹŹֵĺסˣ۵ַ˷ô

    һ΢΢ЦЦû£Сˤһӡ

    ǾޱĬƬ̣תһѴнǿС˻ȥ

    һǿСǲѾ͸ôջȥˣ

    ûб䣬䰤ˣСûա˵ţĻ˵ˡ

    ֣循ȵĿһۣ㵭һЦḧǾޱͷһĨӨ

23

    СĽǾޱڴϣϱӣȻڴߴĿ˯ȥ۽ǵһξӨᡣԭǵãÿ춼ԼЦΪͰǼأ̫͹Сӵļˣܶ飬ôǵġ

    صʱ򣬷徹ȻһɳϣǰĿһڶûкȣѾˡ

    ôΪǾޱǸСǲ˰㿴ȡЦˣСһʶ

    ˼ĶͻȻʵһ굽׷ʲô£Ǿޱİְ˭

    һ㶣ԥãȻЦһʵԼ֪Ǿޱİְ˭

    ʲôѵһ

    æҡͷϣȫԷģǾޱȫԸġ

    ѧԺȥĶʣǾޱ˵Ǹְˡʲô˼

    £˼Ƭ̣ʵҲʲô˵飬ֻСӼԺһֱûа취

    ڸеʱиҪõѣΪǮԸһҵͱ͵ȥѧˡǾޱԺӺѹǮҰˡؼң˵ˣҵһ˹ȥԺڷꡣѾͷиѣĺ˧ҲܻģѾͷŮ˻һ𡣽һΣиŮ˾ȻţҪвѸǸ˷֡ѾͷڣǸŮ˻ϴˡ

    û˵ȥѾ֪˽׷ʲô¡۵Ŀһƽ㣬ͻȻסĶӡһǡ

    һḧһ¶ͷЦιСӣ¿ǻġ

    岻ΪȻһЦֻҪԼˣѾͷ£Ķˣ˭õء

    ˼ǣԶܳΪˣЦŷʡ

    ûгɣܼĵͷǣһһֱչǾޱġ

    һĨӨ֪Ͳ˵Щˣҿɲ벩ȡͬŶǿϧҪأǾޱһܿĵġ

    ʱַ죺˼ǳǸ˿

    㡣̲סЦһƤ

    ҹӽڵ¶һͼֽսͻȻԷˡһ죬ʼˡ

    ƶ䣬Ȼʼݵʱȴһ£ʲôһòһС͸ôᷢ

    ̧ͷһ۷˵ĵַǸİĵַѵ˷ˣ

    תעǸԵЩ۵ĻϣͻȻһ⣬жʱϲ۾ֱֱĵǷԽԽ˷ܣҵڰ취ڡл԰гֵˡ

24

    鷿ĵƻţ˽ȥȻϵĿӽǰһ˷ܵҡеıʡ

    ǰһӽеıʣŭؼǸʲôģͩͩͩأǰѼҵ칫ǲǣ

    ӽƺȫû˵Ļһͽиմӡͼ˹ȥ㿴

    ΢һüֽ˹ȥʲô

    ҸոյʼǸСҵģҷǳϲǴӵĸоҪӦõǡл԰ϡӽ˷ܵ

    еͼƬͷ˼Ƭ̣ͷȷʵоֱȥ

    šӽӦҵǸС˵Ͼ˼ҵƷѾһʼܲյţٲУҾֱӵǱңСְ

    ˼ĿӽͻȻЦһǲֻйŻļˣ

    ӽеĶʱһͣϵЦ˲ʧˣȻͷصϣû˵

    ܰͩͩͩȥ۵ʿ԰棬ѾûƱ;ƵˣòҪˣҪͩͩͩʧˡ˵ţеͼƬϣת뿪ˡ

    ӽ˼Ƭ̣ƣص˵ƣصҡ

    ¹͸սΪԭķһ˿ŵ˫˴һһɫӰһ

    ӽϴǰһĽФͩУȴһǱӺݺһһֻĽ§ڻУʱ˵ٶġԲҲûˡ

    Ҫͩͩȥ۵ʿ԰棬Ҳһȥ𣿡Фͩʵ

    ȥȻȥӽܼᶨ˳ŵȴûȥԼǲܹɡ

    糿Ÿս칫ңͿ˳żֽ˹㣬쿴

    ʲôɻֽ˹ȥ۵ʿ԰

    ۵ʿ԰죬ǴǾޱȥô˷ܵ

    ΢һüȻĩҲӦúæİɣ

    ûϵϴˣһŬָء岻ĽԵԿϣôˣȥƱƱת׼칫ңȴ䲻Կײ˸żƵʱһϴϸʲôȥˣ

    Կƣգգ۾ε̾˿ǰȥСҹޣһҹˡ

    ȵĵԿѽ˵һؼҵʱôŴҲأϴ󣬸Ǯ򴲡˵ţ֡

    ԿЦȥСӵ˱˻ԣһȥúùҪȻ١

    ǣϴ󡣡ϹϾ˸񣺡ϻȥȻһܻصԼİ칫ҡ

    ıӰԿεЦҡҡͷת㣬û˵

    ΢΢һ㶣ѧʲô𣿡

    Կſڣֹò³ĸ֣졣Ȼת߽ˮ䣬˱Ȼذ칫ȥˡ

    ֱ칫ҵŹϣ㻹һͷˮĿţѧе֡

    վű󣬿ֱҡͷϴ󰡣Ǹʰ·ˡ

25

    ӦóǰӽĲȥݺݵһ١

    ΪʲôȥŭĿӽʣ֪ڵ𣿡

    ӽϵʱһͣͣطеһֽò˵Щûá

    ȻԤд𰸣̲סһ㶣ȻɾͶһˣȥ棬ϸɻ˵ţ˦뿪ˡ

    ӽеĶƬ̧̣һֱȻ绰ιСףңҶһȥ۵ĻƱ

    ûФͩ̾˿ȥһʧߵſڽȴŵҶߣ˵裬ʱˣǸϷɻˡ

    ͩϵȻ飬үĶſںݺһţСԽԽˣһӶأȻҸʧ١

    Ϸ˲ĿФͩһۣͷһ£ˣͷӣҪ˵ˡ˵ţǰסФͩοͩҲҪ⣬ӽҲ˽⣬һΪʲôµˣӦþͻȥ۸ǻϵġ

    ֪Фͩ¶һĨЦݣʱˣȵǻɡ

    үһӵĶϱֲ뷢ͷϰȥǻˣ߰߰ɣߣǸСӣٺúýѵ

    ŶϴҴ뿪ıӰФͩ̾˿ץסͩ׼ȥ߰ɣͩͩϷɻˣܿܿŶģԭ˳һֱǳ˷ܵĶӾȻĬĶӿŵͷһﲻͩͩͩôôģ

    ̧ͩͷһʧĿФͩʵ裬ΪʲôְֲһȥΪϲͩͩ𣿡

    Фͩһ㶣æһĨЦݣḧͩԴοͩͩҪ룬ְֲΪϲͩͩŲģְֹæҪܶܶɰСƯķӡĺˣ̲˵ְһȥǻϵģʱҪְһյ𣿰ְֲġ

    ģͩ¶һĨЦݣסФֽͩ˽̫ˣþûְһˡ

    ŶϵЦݣФͩϵЦȴҲҲסˣӦøϣģӦøԼϣ֡

    һӸ뿪סһ·Ǿޱһ𴲣ǾޱϾûʧĸŮװȫһһĸŮĸŮװߵĶöĿߡȻкöŮԵĿⶼ͸䵱˹ġô׼еһڣĽһѵĵ塣

    壬㣬ҪϲϷɻˡǾޱתͷŸںߴٵǡ尢塱ĽУǾޱҲȻİѡ塱ָʡˡ

    ǾޱԹǾޱù֣Ȼ嶼ˡ

    ǾޱٺЦЦаȽаֵĶ壬ֵĳ

    ε̾˿ֻ߿ࣺ㰡ǼʶŮʵˡ

    ЦһۣӦңҼǾޱɲÿ˶ӵģѾ㿴ǼҵһԱˡ

    ŶʱȻĵЦſǾޱǾޱܲܶǣ֮ĸôãǸô

    ҪǾޱ붼ûѿڶ˭䰤ˣҾˣһҪϸ񿼲졣

    ~̷һţǾޱһЦ

26

    ۣƯķ䡣Ǿޱϵİһһͷ嵽̨ϣľɫһ󾪺

    㽫е£һ·䣬̲סʵ壬һ˺ܶǮɡ

    ƤЦգգ۾ǻϴǮֲۡ˵ţ˸ɨһȻʮ̨ıǾޱôʱķɻҲˣϴϢϢɣȥԷҵķԱߣ½ҡ

    áͷ뿪䣬תͷ̨˿ˬĿ͵ĽǾޱˣȥϴˣһǺ

    ǾޱĵıĲӣãǾޱҪһϴ

    úãһϴεӦˮŶ廹ҪǳģõŶ

    šǾޱЦʹͷ

    ʱȥŵʱ򣬾ͿһĨɫĽСӰͻȻ˳˽ĻһæֽסȴǾޱЦ̲סװСǾޱײˣԭֻ˵˵ѣû뵽ǾޱóһСǣĿڴ֣˵ģڻؼ֮ǰҪǰٳʲô⣬ҪûŶ

    һ£Ÿεҡҡͷ㣬Ů治һľΪδϹġ

    ŭĵһۣｫǾޱ˻ȥɱѻ죬С㵱һӵū

    岻ŭЦǾޱ۵ҵǲ⣬µʱôˮѾͷͷӣᱻ

    һ㶣̧ҪݺݲȥС˺졣

    ÿ죬ЦܵݿסҪرյĵţ׷ߴٵ㣬Ӷˡ

    ΢ܽݣսǾޱ£һ󼱴ٵĽŲԶ˹ȻһϤŮĽеȵȣȵȡ

    ҪȥżȴͻȻǰϤһֽӲͣڵİУĿŵŹˡ

    ͷͻȻӿһûɵĻţФͩͩͩôģһһôǸ˻᲻Ҳڣô죿ԽԽţ徹ʼ΢΢

    ǾޱȷԼĲԾһɻקק·䣬ôôڷ

    Ҳ̾쵽ˣ㣬ô

    㽩ӲļһĨЦݣָ˸ֱۣûʲô̫㣬е䡣

    ҪҪطȥӼ·

    æҡҡͷˣˣǻȥԷɣӦ˾ͺˡʵٻȥȻ᲻ڶ

    裬ոǸǲ̺ǾޱͩŽյĵţգգ۾

    Фͩһ£ͩɻæҡҡͷǣͩͩˣֻ̣һ̳ĺ˶ѡˣǿ߰ɣҪүү̾͵ˡ˵ţФͩҴ߽˸յݡңҿӽûҪǾޱȥǵĻѾκδˣ֪н죬Ӧ⡣

27

    Ҷڲ˺ܾöϱСӳ֣ʼЩż

    Ϸ˵ĵĿԼͷӣͥͩôû·˰ɣ

    ͥοӵ֣ĺˣµģǳ֮ǰѾ˵ʲôطԷˣطġô˵ȴ̲ס̧ͷſڿȥôʱͻȻſڳһϤף΢һ£ӣָŲſʣü㿴ſվŵǲϴͩͩؼҵλС㰡

    Ϸ˰ü̧ȥʱһ۾˳˵ԣԣС㣬û뵽ϴûкúллء˵ţֳվſڵһ֣С㣬С㡭

    ÷ȥԤӣͻȻһС㣬С㡣ֱӦǽģӡкûʶۣԶˡֱһֻͻȻץסֱۣǡС㡱ĺ˶ߣһŷԭǸС㡱ڽ

    תͷ˿һЦǺǵվԼǰ긾ˣ΢һüǡ

    ϷæӦС㲻ʶˣ̰ͩͩϴͩͩؼҵʱġ

    ϷáЦĸϷ׽ȴڲͣķţҪôɡǺǡЦԥƬʣϷ°档

    ĶѽϷЦһ֣Сͩͩġ

    Ŷ𣿡ͷӦţһ£ͩͩ𣿡

    ǣҼͷӡתָָڲԶͥϱͩͩڷû

    Ĵв׽ʲôϷԵúʵأûһ𣿡

    һ˵ӣϷ˵̲ıǸֻ֪ʱ䶼٣ҪһģСӾȻҺϰֵĸӣȥһҪúýѵ

    𣿡Цȴ˿ãɲϣóóȻͳǸǰϷ˵һ仰̲סһ

    ϴͩͩؼңǻûкúллģǳԷˡϷ˵ţס־Ҫͥȥ

    ʱ񣬾ӲڣҲϱһܲڵġƴǣ˰ɣѾλˡ

    ûϵ˶ǶһϷ൱ˬ졣

    ǡĽڣͻȻǾޱһͻ䣬ѾλˣǿԹȥԷˡ

    á˵ţתͷϷҪƴǣȴÿϷһ𾪵ĶǾޱлڲͣģôܻгôˣ

    ϷˣҪˡ㱧ǸĿǣ뿪֪ϷĿ׷뿪۾ʹĶŵǾޱþãŷſ񣬿Ů

    ǡͷ

    ֣ΪʲôҼͩͩô񣿡ɻ

    ЦԵְɡ

    һǲšϷҡҡͷ

    ɣҲˣĿʣ㣬㻹վʲô

    ҵ˾һ㣬һס֣΢ЦĿϷˣϹ治˼Ҫˡ

    һҪڣȴһ۵סˣֻþ䡣

    Ϸ˿壬ֿǾޱЦӸֳĲ񰡡

    ǰǾޱҡӦ

    ϷȻȻǾޱȴѲôͱˣЦһסǾޱ֣ȻˣǾͲҪƴˣһٷѣҲ˵Եֲ˵꣬ķԣǾޱߡ

    ΣֻҲȥ

28

    ĳһģһүһ㵵ĿǾޱͩͩվһҶӦ˫̥Ŷԡ

    𣿡㽩ӲļһĨЦݣ͵ЦЦȻͷ˵ˣʱʱģ۾ܻ᲻ſڡ

    ԭǶ;ЩĪ嵱ȻܿͲ׽ĲΪǲźۼŲŲյߵʵ㣬ǲǸøҽһ£

    ͻȻߵһ㵵ĵɴ۾壺˵ʲô

    ε̾˿˸ظһߵ㣬⵽ô£ʲôʱϰˣУһ۲ſڣɻΪʲôǿſڣǺʲô˳Ƶġ

    ǺǸЦΪǹйŮллһ²һ¡˵ţ͵͵һǾޱĺܿĵҶϣŭøҺúϣҪ¶ڣһ᲻ġ˵껹ȭͷʶŮ˷ʱ˰ɣ

    һӵĵͷȴ΢΢¶һĨ鲻ƵЦݡ

    ФͩͩͩڲſڵʱÿҶϿĵĸǾޱţһİӾԱߣжʱӿһɷƣͣ˽Ųǰߡ

    ͩܿͿүү̺;Աߵ㣬̾Цտָ裬쿴̣ǾޱҲڡ˵ţѿФͩ־ֱ˹ȥ

    ͩͩФͩҪסӣǸССӰѾܵˣȻܲԸӭ˹ȥ

    Ϸ˿߽ФͩЦôô°ɣǶˡ

    ֪ˣ衣ФͩӲļһĨЦݣȻ̧ͷһۣ΢΢ЦЦ

    ҲڵĻһЦݡ

    һ˵飬Ϸ˻ΪѾʶˣͩʶϴͩͩؼҵλС㰡

    ǣ֪ͩЦŵͷȴֲٿˡ

    ԭΪڡС㡱ĻǽˣҲ˿ͯ޼ɣСӿûôļɻ䣬ͩͩүүм䣬үү̣˵ʵ֮ǰǾޱǸͬһ׶԰ѧģһأǾޱתѧˣѾˣô

    ף𣿡ϷһϲĿϱֿ㣺Ϊʲô˵⻹Եš˵ţתƵͩϣʵͩͩ׶԰ǲǲ԰۸СŮ

    ͩ˼ԴٺЦЦͷ˵ˡ

    ȻͬϯԷĻСӣ۵ĻЦȻûа취ȫѹ֮ŵĹա

    ò׳극ȲıѾԳƣ̬ˡ

    ߽ݣ˸ǽϺĶ㿴ãͻȻʵǸФֵֹͩŶʲôǲǣ

    㲻ĵһۣУϹ˵

    ΪʲôǾޱǸ᳤ͩͩô񣿡

    ʱһ𣬽ıǾޱȴ˵

    ǵ߰ɣͻȻһȻӣֱ

    ޵ӣͻȻЦһнӹǾޱɡ

    ͷɿ֣һϵġսҲѾǳƣˡ߳ûԶ䲻ײһǽ

    ײ۵ıӣĵͻȻֹ壬ŭúõĸͻȻͣ

    û˵۾ֱֱĵǰ

    ̧ͷ˹ȥȴȵķһŭĵǡ

29

    ܣô㲻ĿҪеŭɷǺѣɻˣǰ˦˼ҵһбҪƵ

    ߵǰһۣ廳ﱧŵѾ˯ǾޱǸѾԴ͵ĺӣʲôʱˣѵô岻Ĺ𣿡

    Ļ̲סü⻰ȥôôְڴ˵ϣͻȻӲİĻ˻ȥ

    Լ飬Ҫ֡

    Ҫ֣ݺݵĵ壬һҲ֣

    ˵ĻᣬܲľֱӴȻ־͸ҹһȥ˵ţǾޱֱǰ

    һ㵵Ŀ壬˵ôǿӲôڰɡ

    ֵǣ弤ҵĻﲢûбֵĸӷŭת뿪ıӰһĨ˵ĹŹ顣

    ЦǸĿԲܣе㾫ʧ

    ûϵջ˼ĿһۣܲܵҵķһˣЩһ¡

    ţʲô£һڿǼʱ䡣

    ˼Ƭ̣Ũü΢壺ǡǹڡл԰顣

    ŶõġȻǳ˵Ǽٻһ˾ܲҲ̫۸һŮӣǴӦˡصſڵʱѾվǶˣ㣬ȻЩƣôôã

    Ŷһ˵ţ򿪷Ž˽ȥ

    üͷһ壺ʲôĵģ

    нӹǾޱͬʱһۣɻ壬ֹ֣ûô󣬺ըҩһ

    ɫһƲһ´ǣ̾˿ҽ̫ˡ

    ǾͿȥϢ컹еء

    ˵ͷͷȻطȥˣʲôš

    ֪ˣġЦŽ˳ȥ

    ߳չţͻȻһӰǰһûüӦͻȻܽʵİһ£Ȼǰһڣ˹ȥ

    糿һյϵʱͱԵɧŵĳˡ

    䣬ˣ䣬ҪȥˡǾޱʹҡ㣬ȲĴߴٵ

    ֪ˣ֪ˣ𴲡εĿŽŮϵ˴

    СʱˣĸŮʰ׼ˣΪ˷жĸŮͬɫĵȿ㣬һСס

    ٳǰͻȻĻǾޱȵһǰ˰죬ȴһ춯ûСû취ֻýǾޱڷǾޱ仹Ҫһٻȥͺòã

    ǾޱЩʧĵͷߴٵҪһŶ

    ͷӦһɿת˳ȥ

30

    òװķҵķ䣬ҪǰţȴȵķַžȻš

    ôôСģȻûŹؽˡ΢һüԥŸòȻȥ˵תһ룬Ȼ˽ʱ䣬Ҫһø˺͵òʧˡ˼ȥŽȥȻ˽ȥȻסˣŵĴ****Ųͬʱ̧ͷ˹ȥ

    ԲҲ֪ˣ뿪ž˵һͨ˳ȥȻѾˣǸҲЩ飬ͻȻһĻһ

    ˳ҪţͻȻ΢һüԽԽԾǸôȥô찡ûԥ˽ȥɴ۾ŴæڱˣȵĴ˳壬쵰Ҳԭм顣

    循ʧĴմӵıӸϣⱻĳòȻɫŮ͵ȥôģ

    ͻȻȫûΣЦžȻ˴ϣɨһһֱһĲҹ̸л԰飬͡ǺǺǣҿ˼ǹ֣عɡ

    ŭĵһۣһȭȥ쵰֪ûġ

    ЦһΪֻס

    ֮ȤĻûһҪ뿪˼ܸȤĿʣ壬ѧ֪ġġȡ𣿡

    εİһۣôܣʱ϶ըġ

    ѧҲǲ˰૵

    סӢϵءûѡ

    ԭ˰˽ĵͷȻһһۣ˵ôһҸһͻðأԭ˼֮ǰôһˮݵӡ

    ݺݵĵһۣΪ¡

    ȣǸ޵ŮˣԼ˦һƵģȲǰŮ𣿿֮ǰΪʲôҾǰأ

    ҵ顣ѵ

    Ŷ̻Ȼ΢ЦһüԭǰԴˡ

    ʱߵͨ죺ﻹùǾޱ𣿡

    Ƕڵ㣬ū㿴ѣңܻǵʱҹҲûа취

    Ϲȥڿˡæ˵

    ϹЦݣƨǶڴƵģǲ뿪ãϾߣֻҪǲҳȥʱһ

    ĻǰŮѾȫƻĺˣҪʲôֻҪ㲻Ҹ磬ʲôӦ

    ĵͷʵΪѰ壬˭õأŮڷӦ顣ҲѧѧΪˣΪԺ·㡣

    ãû⡣˵ͺˬĴӦ

    㲻飿ֵ

    νҲ̫׵ܴ󷽵˵

    ãɽҲˣȥԺһһݺͬ㡣˵ţҪ뿪ŸվͻȻ洫һӵĽŲŽŲһ

    ûа

    ˣһڳȥ϶ᱻײŵģοˣðɣǸûתͷǸô죺ڣô

    û˵꣬ͻȻһͬʱץסĸ첲ʹק˴ȻͲѹһµ굽˴¡

    ʱһƬհףعűƿˣȻ󷿼ﴫһ㵵ĳһֻ̣һͷˡ

31

    Ȼⲿȥ൱ӣѹ˲ôˣֵסؿڣҪƿǳǿӲӣּ˼

    ˹ֵŵֹͣ˵ֿƴͽ޹ĺ˵΢΢Ų㡢㵽ʲô

    ΢һ¿üһЦֻҪϷҾͷſ㣬Ȼĺô

    ΢һü˼ĿҲҪʲôôأ

    ĬƬ̣ǾͱҲˡ

    вңЦһĵ

    вǾ档˵ţͻȻԳһĨ᣺Ҳϣܵ˺֪ҪҸ鹫жӰҰǱ߾ͺѽ˼Ŀһۣ岻ͬ𣿹ϵҲܲѵ뿴ʹ𣿡

    ʹĴʣòҪϡһۣ൱ᶨǲ֪Ϊʲôһַǳĸо

    𣿰Ĺ𣿡ʵ

    һԥˣͷ˼Ƭ̣ͷӦˣΪľ棬Ϊ˰壺ãҴӦ㣬ֻΪ˰壬ϣ´ˡ

    Ȼ´ΡЦ쳣ţһ˦ȥҪ֪ǵİģֻϣƻĲǺ뱲ӵ

    쵰ڸʲôүܿƿڴǶҵģҹ

    װһεһƲ죬ڵϵ˯۰ԼȻ´Ҷϵ裬ôһģʲô

    һ磬Ҳʲôʱˡ˵ܳǸʲôŮϴү˵Ȼɾ䣬ƫƫϲڻ棬϶ĶӶˣϴȴɼҵĴ㶼ûСãСӼʱϱȥˣҪӶѧˣһְӸˡ

    ԴǶϵԼ洫ͩФͩҪͶڱﲻҳˣǱһݺһǸҰû뵽ȻҶϵĶӣФͩ˭ţĻӽģϣӽҪȻǵȥײǽɡ

    ϧʵеģΪͩĵĽеְ֣ˡȻӽдһĨɤǰְͩͩһˡ

    ǰɡһ͵سſڿ˻ȥһҪֻǻþѣܿϧⲻǻþҵǣܡɹ˵ע⡣

    裬վڴķɡӽͩͩߵſڣ̽ͷ濴ȥȻ沿齩Ӳˡ

    ̣Ϊʲôڴ󲮵Ĵϣͩɤʱھ״̬˻ع

    ФͩһҰ׵ıͩܿˣҶҲЦݡӽһģ֪ΪʲôΪʲôôְǸcaseŮˣǾ˳ˡ˵꣬ת뿪ˡ

    ɵڴϣһ˭ܸ鶹

32

    㣬ԲҲ֪˭֮ΣҪռұ˵ġһĿŽʰ㡣

    һռұˡĸ֣ԭһֱ޶ԵͻȻ͵תͷݺݵһۣ˭ռ˭ıˣøҸˡ

    ʱεһƲ죺ҵĴռıˣ˰ɣˣΪʲôúȥ˵ǲǣǾޱûӦֻĿǾޱ֪ǾޱҲС֡

    ʲôһ㶣һʱʲô

    СǡǾޱҪ֮ǰ͸Сǡ

    ҵġܺſڴ

    ˣһǾûεСǲܸ㣬ҡǾޱ˵ûзĻᣬû취ֻùԹԵİС˳صǾޱСһľɥæ˰죬һǶûõǶ˵ĸŮƻεĻĺѵãȻ

    㣬ٿһ°סһϾͻȥҪҸ֪ˣһЦһԿ˳ƺЧеĶͣһ¡ԥĿһСǾޱʣǾޱ𣿡

    Ǿޱ㿴һҡҡͷ䲻棬ǾޱҲͲˡ

    һ̣Ǿޱľһ뵽ӽϵı飬;ûͩͩĶӣФͩӽӣƾͩͩǾޱһģһòͩͩиоԶ϶ӽǰеǸˡȻӽ֪ǾޱĴڣǾޱҲһ쵽ʲôðգǾޱģԶһ˵ġ뵽жˣҪϿ뿪ҪȻʱпܻбֵΣյġ

    Ǿޱʰȥ׼ؼҡ

    áǾޱЦӭһСŴӹóԼСԼЯĶ˽ȥ

    ŲͣæĸŮε̾˿˵ĿڸҲֻһؼҡ

    һطȥʰˡһɥվ׼طȥͻȻǾޱϹȥסֽС

    ָʲô岻Ŀ

    Ҳæ˰ˣ͵οͺˡǾޱ

    ʱмҪǾޱһڣȴ˸ڣ㽫ǾޱڻĵһۣŮԼˣҵŮŲֻ

    ЩЦã㣬㡭ҡ

    ʲôңҸûʲôϵ˵ţͻȻ뵽ʲôЩǻֵѽŶϵйϵأ׽ееԾԺòá

    㡭ͻȻҪ쳣ĳ嶯

    ϧ㲻ϷŹǱúõ˸ʲô㣬֪֪жŮͬʹİڵĲò˫ȫʹôңΪʧұǡ

    үΪʲôҪŮ˽尧һͷ˳ȥ

    ֻʣǾޱ㶵Ŀڵķţһ̾ÿ˭ģ䣬ڲſһġ

33

    ķݶû

    үԼĴӣСӣø˵⵽ô£ôǸŮһģϹ𣿡

    ɷĴ³˵ǣϷ̲סһüִүһ£ι֮ǰĽУھͱɡǸŮˡ͡졯ˣȰвС

    үһɨһۣô˵ˣưˣ

    Ҫ˵ʲôεһ̯֣鲻Ѿŵˣϲ㣬Ըһˣô򵥡

    Ϲô£үʡ

    һ塱͡Ϲһ϶ʱֳƵ飬˵ԵЩ꣺岻Ϲǵ裬ǰͬͬѧĺӳѡ

    ΪģϷȴһĸȤ

    ԥһ£ĵͷ㡭ǰɡʵǴĺŸġ

    Ϸ˶ʱϲüңߣʵʶˣǲǺܾǰʶˣ

    㡭ǰɡѾʶܳʱˡ

    ϷͻȻ˷ܵһƣ˵ôǾޱ᳤ôͩͩأҵĺӡ˵ţŭĴ˶һ£СҲǵģ֪㻳еʱӦֱӽںˣҵĺôãںˡ˵һϲǾޱǺӣֿɰֹɡ

    ԽԽĲԾʲôӣʲôǾޱ裬ô˵ʲô

    Ϸŭһ£鶼չˣ㻹ϡǾޱǸŮøͩͩһģһƯ۾һҵĺӡ

    Щˣ裬㱻˵˵ҸҲǺл԰ӵʱʶģôܱĳһŮ

    Ϸһ㶣ԳһĨʧ䣺ʲôѵǸǾޱĲǵӣŮ

    ȻǡͷӦǹȥڻδܻкӵˡ

    ǾޱĸͩͩһģһҲϲǸӡϷ

    һʧӣүͻȻ顱һӣǻ򵥣ѾǸʲô˹ϵȢţǾޱҲһҵĺ𣿡

    ԰ϷЦտתܣȥԺ׼ϲ£ȥ˵

    ҸһȥǸѾͷӻͦǿģȥѹסš

    ĸôӣеˣòеѹˡ

    ֵҵǣҶܵķʱѾ˷ϾҪ߳Ƶˡ

    ۿžҪ⳵ˣͻȻӽô׼ˣ

    ʱ΢һѽǾޱڼϲӽȻתһӽ飬Ҳûʲô˼ˣ𣿡ŬԼԵƽһЩǲ֪Ϊʲôһ뵽ܾǾޱİְ֣̲סĻš

    ǰ㻹ҲŻء

    ӽһŭԣ˸սΪ£Ϊ

    ҵ¸ʲôϵת磬ˣҺΪѵġ߷ߵ˵ţǾޱ˳⳵ֱ⳵ƵԺ˿

    䣬Ǹʲô˰Ǿޱλͨ󳵴Ȼվſڵӽʡ

    ˡ㲻˼ɻһھЩˣԺлϵĻƺӦôڮǸˣǸ˶ѡ

34

    ǰֹˣԿ̲ס̾˿ǰ˸߸˵ȥ۵ʿ棬ǲסһ϶ѣʹҴææ˻Ȼʹͷһͷȵ״ÿЦĸ˵γ˾ֲѹĹЧ½ࡣ칫ȺаŮľ֣ΪŮϵŸôҲ᲻û취ֻǿһС͵̸ᡣ

    ǵô°컹ǺúõĳȥôסһϾܻˣԿüʡ

    ̧ͷһۣûĺֵȥ

    Կһ㶣ʱоԣûмСѧӹжίҲЦӭ˵ģκЩһˡ

    Կ㲻˼ĿǸԲѧ⼸ҵ鲻ã㲻Ҫ֡

    Կĵ˵ͷȻŭĿԼ֪֪׵ֵܣһСǵĻˣ壬ʵ˵׳ʲôˡ

    ϴ󡣡üĿԿǳһСѣû뵽ô

    ô˵û´ǵûǲǣȻõʾ䣬ԿѾˡ

    ԼԩˣȻ㵱ĲԣҲһʽ׵ģӦ˭Ƿ˭Ŷ԰ʱû뵽ôѵĹˣ̲סĵ̾˿ʹǸ쵰ҪҲ֪ôҡ

    ĿͻȻЩⲻȥĪΪвϵȷʵƣķȴһˣǸϿȷŮϰֵԴˡ

    û̸ĳ̶ֳ˵йһΣʹǩǷݲһĴкͬʼ

    ÿܣŶ͵һһеĴ漸ֲָġֱȻļǵõһںڰеȴֽ겻ĸоڵһΣΨһĸоʹ࣬˺ѰʹιȥǸƺʲôϧֻһζϷйķŭ

    ɹ᲻һҲǱȵģҪȻΪʲôôʹࣿÿƺܸܵǶݹκȻĪˣͻȻҲܿᱻԼ˱Ƶزͬ

    ֪ǲΪֳҲݸԭֱĶҲˡ

    ˵ԭӲԲƴȰҴеġһܰӣҪȻԲôʹࡣʹӲƵŮ˻ˡһܰФͩ

    뵽ɫͻȻһҴ̧ͷɨԿһۣѧ㲻ùְ壬Լ鲻áûʲôµĻȥˡ

    Կһ£һƣ룬΢΢˵ͷãȻȥעúϢ

    ллѧԿһͷת뿪İ칫ҡ

35

    Ǿޱ׶԰ӻؼңɳϣûйƣоһӵȫ

    ǾޱһǵĿ㣬СܵҪˮ֪һŲȥûվȣžડһˤ˵ϣͷײڹϡ

    춯ʱһ͵Ĵɳ嵽ˤڵصǾޱͷϵ࣬һᣬۿﲻͣĴתһǾޱͷϵ࣬һɤʵǾޱôˤˣΪʲôҪͻȻܵˮ͸䰡ΪʲôҪԼ֣֪֪ˤᵣĵģ

    Ǿޱͣ˵Ǿޱˣ뵹ˮ䣬ԲŲСˤģԲ𡣡

    ʱһǾޱ¥ڻصɳϣһ߰Ŷͷϵ࣬һЦ˵ԲǾޱˣԺǧҪôΣյˣҪǳʲô£ᵣĵģ֪֪

    ǾޱĻʹͷӦǾޱ֪ˣǾޱ뿴üӡ

    ЦһǾޱıԺͻȻֳǸ˵Ӱʵ֮ĽҲǰ¶ѣҲйչӰһ֪ʵ֮һƺѾˡ

    ǾޱҪְ𣿡ͻȻʵ

    ǾޱҪְˣǾޱֻҪ䡣Ǿޱ붼ûѿڶȥ

    Ǿޱְأ

    ǾޱСͻȻ΢΢һ𣬹òС˵ǾޱҪְˣǾޱֻҪ䣬Ǿޱ͹ˡ

    ΢΢һЦԭİͻȻûˣҲǣҲֻҪǾޱ͹ˡƺһֱأǾޱİְǾޱİְ֣ӽӽαطǵҪ˺϶ΪһأֱǸԼܡ

    ͷʱһɣǾޱԴüͷϵǿ࣬۵ѽҵǾޱˡ

    ǾޱνһЦǾޱǳƯ䶼ᰮǾޱģǾޱ¡

    Цһ§סǾޱصһڣ䰮Ǿޱˡ

    ĸŮĵʱͻȻˡ

    ˭΢һüǾޱɳϣȥţʱ˭ˡһʱˣĸôҵģ

    ҶϣԴ۵Ǵεļ֮ôû뵽ҶϾȻүɫȥЩӲϷЦտһ顣

    ȻδĶϱСŮϷ˵ţƿǾޱ

    ʱˣүӲĳ˳ǣʣʣ⵽ô£

    үڵҲ漴ţѾ췹ˣǴƵգȢš

    󾪣жʱӿһǿҵĿֻţҲܻ᲻ŵǾޱֱ㶵ĺ˳ҲҪ޸

    УҪޡүĿ˵㻹а£һ취ǡһظһʿɹ۵ĲҲᷴԵġ

    ʱͨ죺ҲҪǮҲҪޡ

    ǹִĶýĻιȥʲôȻƻİϷ

36

    ҶϼϴӦͿʼһһ绰һţ㶼ؼңƫƫǶϾȼ֮ƵģսŵһɲǴȥ绰

    ڣҲܲˣһǾޱһֱ浽Żؼңһţ绰ʱ򣬺ݺץ绰һŭ𣺡Ҳ޸Ǹ쵰ģҪٸҴ绰ˡ

    绰ͷƬ̣Ȼ󴫳Կɻ㣿û°ɣ

    һ㶣৵һ¾ͺˣԲѧҲ֪㣬ô˻ʲô𣿡

    ŶģҸոսӵϵĵ绰˵ӽҪ˳л԰ĺǸĿƺʲôϵ

    ε̾˿˼Ƭ̵ЩᣬΪ˲ֶõˡл԰case

    Ϊʲôͣ

    һ£ЦǸᡭǺܺý͡˵˿ǡ׽ڴ֤֤ڣòû취

    𡭡

    㿴ɵɳϻ˯ǾޱͻȻ˵ѧҰcase˰ɡ

    ΪʲôԿ

    л԰ûϵӽѷɫٰɡң˵ͻȻһ£̾˿˵Щ鷳£Һţݼ٣Ǿޱȥ档

    ãû⡣

    Բ𣬲ûһʱҪݼ٣ǱңԱ˰ɡЦ

    ֻҪݼٻԺܰҴʣֵǲԿЦ

    ллѧ˵ţĬˡ

    绰ͷҲ˲ĬãԿԴĻ㡭

    ʲôӦ

    ԿԥƬ̣ûʲôϢɣ

    ţ㻺ϵ绰ѧеҮţСĽǾޱ

    Ǿޱ˯ۣ㣬΢΢һЦ

    Ҳ΢ЦĿŮǾޱǻذ迴òã

    ǾޱʱһȻͷðþûˡ

    Ǿޱ͵ϣó绰һʳ;˰裺ι죬ң㣬һǾޱȥ㡣ţ鷳Сҵˡ

    ԺһŴ䣬һסǾޱˣŸߵſڣһɫͻȻͣǵǰ̽ǵװ磬ʱһ㶣ҪȥĶ

    ȥ迴衣Ǿޱĵ˵

    谡ţָָԼĳҪȥǡ

    ԥƬ̣ϵףͷӦˣǺðɣ鷳ˡ

    Сһѡ

    ȵʻ˸߼ܣȴһֱһֹľĬС

    Բ𡣡ͻȻ㱧Ǹ

    һ£Цһ˵Ǹû뵽ʱˣһᱻƻ顣

    εЦЦĺܱǸһ취˵Ǳɧģ˵ţɨһ㻷еǾޱû뵽ŮǸСֶĳһģһ

    §ǾޱֱͻȻ˽˵ʱԵ̫ˡ

    ʱסˣȻʧЦû뵽ԵֵǶȻ˿ֲǷ̰

    εĹ˹ǣתͷĲ˵ˣľƣˡ

    ͣڻ⣬ŲϴͷɹķɻǹһĨЦû뵽龹Ȼ㵽زѾȫԤĹڸƺǸܴ⣬ƺ̫ýţ绰ͻȻˡ

    ιӽʲôҪȥ˹죿Ŷſ?ŵհ֪ˡøҿȻѾ˳ˣû˳˰ɣã֪ˡ

37

    ǾޱǾޱǾޱ

    ĸŮһͬǸӻŮˣסˣȻ໥һۣһ㵵ͬʱҲȷԼûۻǸŮȷʵһTͳȹͷϻһͷĻëھʥںкܾðɣΪʲô⸱磬һֻƵģ˵ߡ

    ףһѽǾޱ촽Ǿޱϸ˼£Ǿޱ벻裿趼ˡ

    ǾޱĨϵĴӡĵЦһǣǾޱˡ

    Ҿ֪Ǿޱˡ˵ţֲǾޱʹ£Ȼ㣬˰ɣȥϴͺú˯һ˯һء

    ˽ĵͷ´һһüôûʥڰɡ

    קһȹڣεһʼҲûа취ôǸ֪Ѷ˰

    ʱ˹ףףĸȥװ˵ʵһûңصأôҵЩ˵ģͨ󡣡

    ˭֪ԼţͶͨ󡣡߷ߵ˵ţǾޱ㣺ȥȡһ

    á

    ķڰнһƯСϣΪǾޱһõ˻ܷӣƯС϶ӡ

    ڳʱɻǾޱһϳĻ˯˹ȥ

    ɨһǾޱЦСȻʵCеʲô°ҿ㶼ˡ

    ұ˱ƻ飬಻šһĿ

    ƻ飿ȻѾ׼էһŹֵ黹̲סУǾޱŲŲӣæѹɤǸɱǧϰֱǮͷӣ

    ̲סһۣǲҲ̫ḻˣǰҾ͸ûκιϵǱ˵ĸĸƻ鰡ǻǳϲǾޱ

    ˶Ͱ

    Դ룬ŹһµӦѾʮͷ˰ɣҵʵſɡ

    ǻʲôԥģ£ͷҸʹɿɲףο˼Ҹĸͬˡ˵ţһǾޱУ˵ȻǾޱ˼˰ٽĻҲһС谭

    ݺݵһۣæͶҪֻ˵ѡǸ˲ˣȰ㻹Ǽ˰ɣĺûɫңο޽ȥˣǾޱ۲𣿡

    ĬƬ̣૵Ǹgay

    Ҳ֮Ĭˡ

    Ǿޱְֵĸ硭

    ɫϵøӣ֪Ǹ˳ʲôˣ

    ҡҡͷҼҵĶӣǾޱһģһӦòдġ

    ǡûǸˡֹѾ˵ʲôˡ

    ӣУܰӡ

    ڵĿֹͣһó˸ϵϢ򿪳˿ȻҰ˰ֵ˺ˣ˵ˣķˣǰǸʦ绰㡣

    ʦһ㶣ʱ˹Ŷ㲻˵һˣʮ١

    ǾͰǾޱҺˣȥ˹ɢɢġȻ

    ˵ɣڲ뿼ô࣬ˡ̾˿Ưľɫͼеĳơ

38

    ݳ޵˯һҹһ磬𴲡ǲŸ߽ϴּ䣬绰ͻȻ

    죬ӵ绰һ𣬿ǹãȴûһӦֻҪ绰ȻڷĽšεƲ죬Ĩ˰˳ȥ붼֪һһС϶ʲôطȥˡ

    ιλͲʵ

    绰ͷһ£㿪һʱͻȻǸǳϤļžϲˬЦС򣿡

    Ҳһ㶣ʦ

    绰ͷſ?ŵ˵ķ˷ԼĴӣһΪϵҿɰСأˣǵúʲô𣿡

    ̲סʧЦǴʦĵĸ

    Ǿ͹ԹԸҹεտشҪףҰˡſ?ŵһУҪ˴Ŷ

    ֪֪εҡҡͷʦͯδٵˣȻǳҪδʦҪʲô

    ŵ˼Ƭ̣֣رʾҪСһǡ

    ǺǣãһԹһǸĴӡЦţͻȻģģ绰ͷʦĸŭ̲ס٩ʦʦĸٻŶ

    ֪ˣŵ˵һСһҪŶҪܸ˸ʶһĽʦǵһҪŶ

    ֪ˣ֪ˡӦţǱ߹ϵ绰Ժŷµ绰Ȼ̲ס̾˿ǷȥˡΨһֵҵ컹ûüʰãÿֱȥ˹ˡ

    ϣīñ㵸ŵĸĸŮεҡҡͷû취Ÿջͳȥ裬Ͳ𣿡

    ǾޱЦűסֵ䣬˵Ҫȥ迴װ㣬ǾޱÿŶҲһȥòã

    㿴һۣ΢һüҪȥ˹ǾޱҪҪһȥ

    ȥ˹үүǾޱҲȥǾޱСС

    Ǿ͸һȥүүˡ

    ǾޱԥĿ죺Ǹ˵ҪǾޱT̨ѵõġ

    쿪ĵһѱסǾޱʹһ£谮ǾޱˣǾޱ͸һڼҺˡ

    ǣ䡭ǾޱЩ֪롣

    챧Ǿޱ΢΢һЦȥ˹ɢɢĺˣüӣҲܵģõǾޱһչ˺ġ

    ŵͷǺðɣǾޱҪúĻ֪֪

    Ǿޱ֪Ǿޱ˸߲ҵӦţʹסĲӣ㶼̲סʼɡ

    ڶһ磬ʹȥ˹Ļ𳵡

39

    ǴֻƯ޹²ݻΧеıʱ̲סһ㵽ˣĹԶţȻмϢһ죬ֿҪſµĸо

    ǰûͿһճӱĳʻ˳ȻǳĴ߿˹ȥ˳һ磬ϵĻҳ۾

    ⡣һСĵ۾ͻȻһ󼱴ٵĽŲ˹Ӧһ˫ʵֱ۾һѽ§Сˣˡ

    ŶϤɤԭӲӶʱѿŵӵֲΪ۾ڳˮǰŨܵĴӣ̲סЦʦôҲ

    ŵЦˣͷ˾ͺˣһΪϴεӰˣҲء

    еϲɫɲǼһͷν˵ûʲôѾȥˡ

    Ѿǽ黳ӣŵԭЦǺǵҲʱЩҪ˵ͻȻǰһӰʲôͷݺݵԵҪ㿪ǵǰŭʱ򣬾Ӳס˽Ųƾһƽ׹ݺݵԴϡ

    ͷڸҵ˵ʲôأȥС·𣿡һͷɫİŭĿԼɷ򣬴ԶͿСˣһСǶ֪Ǹͷĺĺˡ

    װģִҡԭЦǺǵĴĿԼİޣίҪοһİͽѣ˭֪Ū

    ܲ˵İһۣʹһֵˣˣȥɣҪ˼ҾõˡȻ˴ӹ˵ߣһ߻һ˵Сɱǳͷ˵ȥľ͹ȥˣҪȥˣ֪𣿡

    㿴ԵЩսսİס֣ûȥ룬̫ˡ

    û¾ͺáһĨۣûȻᷢ£رǸ֪صŮ˻ֶŮߣҳżأҿй˾鷳

    ãҵȥЦ

    Ѿ׼ˣԭһֱסǸ

    ֱ֪ߵһǿƬǸϲ峿ʱ򿪴Ƭ޹²ˣǸõķһֱռš

    ӽƤվڻſڣͣŲӣͬʱ̧ۿСʱʱĻ̧һֱʱƣԭƽϽԳһĨ꣺ôû˵ĵҵ𣿡ֹͻȻһϾɵļճ͵һת䣬վķ˹ǳٿҪֱײƵġ

    ӽ֪Լô£ȻվĶûжһ£ۿԽæ㿪ˣ˹

    ֨¡һճڽҪײһɲͣ

    ӽĿžԼֻвһļգһ亹˳Ķͷ̧ۿڳͬ˵ĴӣǱ߹һĨЦݣȻһֵ٣ŵ񲻴

    ŵæ³ץסӽļ´һû°ɣûײɣ

    ûаܺãеٶѡӽνһʼȻֻһνϼѾ˽ԷȻ׵ϧĸоǽ˺ѡ

    ϳɡŵµĽӽϳǧҪ¸ţҪȻᰤġ

    ǣ֪ӽЦŵͷſ?ŵǸܺƵˣһ޹ϣܰš

    ãҵСȻҲˣһΪء죬ŵǳ

    С򣿡ӽţȻЦǸǹߵİͽǺң֪Ϊʲôһŵһ˵С򡱣̲סǸŮˣ˵һ򻨣Ƣһݣȥ޺ʵϻҪ

40

    ôһŵĿԳļҪ֪һйˣȻûжգҲ̫Ĵ

    ˿ưͣȻЦŵͷţúȣǵ˵㣬ټӵξͿˡ˵ţҵιӣΣһ£ҪһζͻȻ顱һԵ򴰿ڿ˹ȥͿһ˲˹

    ССġŵþ

    Ҫ㿪ǿŰͺݺݵ

    ͷϺݺݵذһ£۵ľһ;ԴһΣȻͨһ͵˵ϡ

    Сû°ɣ۵Ľϸ鿴ͷڱذһ¶ࡣ

    û£û¡΢ЦŰοȻʹ˦˦ͷͼͷεĸо

    ܹԼվȣŴ˿Ȼŭ͵ƿսսվȺСӾһŭ𣺡ǲҪ𣿡

    ȺСӿһɷİ򶼲Ҫһɢܿˡ

    Щɢӿӣ̲סŭ¶ҶٲˣȻܵ档δ䣬ͻȻǡ顱һһתͷȥͿ˫յ˵ϡ

    СС򡭡һȥ

    ŵӽصҵʱֻһڳæš

    Сأŵ˰һ£ɨһ΢һüܵĶȥˣ

    εƲһ´ǣָһ¥ϵķոձһЩСӽһԴ˹ȥҽ˵΢𵴣˯ˡ

    ôȥŵ˵ţһŵľҪȥ㣬ȴסˡ

    Ÿ˯£ͲȥˡŭĵһۣŹվһԵӽʵ壿

    ǡӽͷŵˣá

    Цһ֣ýʲôŵˣҰͿˣߣȥķ䡣˵ţָӴŵӽ͵¥ϡ

    Сסڸڣ˯ǵСһ㡣ѹɤǵ

    ǣסӽҲѹɤӦٽǰɨһ۸ڵķţ֪ġСǸʲôŮˣ

    ѾҹˣȴʱԺ˹ͷȻʹ࣬ȻƵϣһöԺһ㶫ûԣѹֻôˡ

    ˴ȥ͵Եģ֪ŸվԴһΣһ˺ܳʱŲ˳ŷεԴһ㶫ͻ߻ط˯ˡ

    εԴһʱûа취˼۾ȫƽʱϰ߻ط˯ˣסڴʦңԼңԣһģǸڡ

    ӽ˯ԺģͻȻоһݣȻһĵζıӡܵĳ˳ӣŲŲԱ߿˿̽˹ȥ

    סԼԵĽӱ߻һϤĵ㣬˼һֱԺеĴΡڰŮ壬㣬ӿʼȲѵܾ尾һֱΪͩǸʱĻ˴УͩĸҲǲıġʵȴԺԽԽǹ㣬ʱŵǹζԣʹѾ˺ܳʱ䣬Ȼ׼ȷķֱǹζ

    ͻȻ֮䣬ֳ嶯һΰɣһΡͷһж˫ֲͣţȻŮ˵ľѣ˿ǹ˵㣬صȥ

    ˸ԺľҪ˯ˣʼ䣬쵽һ˫֪Ķ壬̲סһųصĴϢһ޴Ķһ޷ƵĴ˳

    ͽߵӽ͵˹ںڰ۾£ɤŭ˭

    ͻȻĵͳʱ۾ԼϷ۾ţȻ󡰰һһȥæҵ˴

41

    ӽվڴߣںڰŭŶԷȴû뵽ҪȥֿһµơľǾ˾˯ڲԶŵ

    šžડһ죬͵ĵƹк£䣬Ҳԭûд˿˶ԷݣȻͬʱԳ㵵顣̲ס˳ȥôģ

    ӽһɻ´һû˵

    ŵ໥һۣһȵ飬ȻԼͬʵʶ

    ʶ

    ʶ

    ΣϬͬĻش

    ŵŵһüת㣬Сôܵģҹģ

    ˯ҵķʲô𣿡ݺݵĵӽһۣ

    ķ䡭

    һ㶣æɨһžȵķַİ边ȻԼԭסķȫͬѵߴˣ̧ͷ͵͵ӽһۣĶ˫

    ʱʲôƵܵߣһ˯µ죬Ȼ¶һĨЦݣתʹŴŵߣһ߻תͷǣǼǼʲôûпΡ˵Żĵİš

    һӣװΪʲôı顣ɻתͷԼľ޴¾ŲŲ֣ȵķֲϾȻȻһϺɫ˺ۡȫȻԼӽķֱܵǰͷϸоŲϵǿ鲻˺ۣ۲ûҧŲڤ˼ţȴ䲻ӽĿײ˸šжʱһ⣬৵һºˣɡ

    ɫǡŭĶӽһԺв˸ոƻõһĻϵ糺˲ӣȾӡ

    λС㣬ǲˣӽһϲε¶飺͵͵ܵҵķҵĴ벻Ҫ׽˵ţм´һŵеǸС򣿺ߣҿݲŶ԰ɡ

    ء糺ɲǼ䱻Ұ״棺˵ˣֲǹܵķģȶֶŵĿ㡣˵ţ˯£һĿ

    ȻԼţֺαءӽһСˣҸĴҵĴʲôĿģ

    ̫ʱĻ첽ܹȥ˦־һƹȥ

    ӽΪһɵһץס֣ʹһƣԼҲ֮ѹ˹ȥ

    ǰŽߡĿͻȻҶһ£ʼЩˣ㡢ʲô

    ӽĬƬ̣µŮˣͻȻһ˦ֽ˳ȥ

    ΪԸ𣿻쵰㲻ĺݺһţŤͷ˳ȥ

    ӽĵڴϣŴĵζȭͷݺһ´û뵽ȻΪʲô

42

    ˰ϣòײԺ˯ȥƫƫԴŵʱҪԾ˯ȥˣ¥¡ƹƹҡĹû׼ﰬ͡Ÿ߳ȥȴͻȻڵķĿ͵ظֳϵ飬һۣæ˻ȥ顱˦ţ

    ӽͻȻŵӰ΢һüȴκα飬Ȼֱ¥ȥˡ

    ⽥ԶĽŲ˿ˡűߴͻȻһüʼɻԼղŵľٶΪʲôҪ㿪ûʲô£ðɣҲߴ䡢ѣֶŵĿʲôµģţԼһ˳ȥȻŴϣ֪ǲзԭ򣬷žȻ顱һʹˣһҲԭ˲ʱȻ޴档ʼԥŸòȥʱͻȻ˴ŵϷ

    СŸг𰡣Ҫˣ͡

    ֪ˡӦһֻӲͷƤȥ

    ŵӽѾڳĲԣѾ׼ţ̺˾պôӳ˳жŸռõļ

    Сˣ˯Ļ𣿡ȻԢⲻ΢Ц

    ãá෢ɬ۾Ӧ

    ۾ȥסŵʵʵ˵

    ϵɫʱһָ͵͵ɨһڳ͵ӽһͷ˳밾ȡ

    Ҫµİɨһޱӽæ˽ȥãҰ㡣

    ·ҵһЩף񲻼ţͻȻȥĿſ㣬ʣСô

    һֿʼ΢΢̣΢һüŰʲôҲ˵ʲôȻһᣬ㿪˰ӡ

    ôתһߣǿɲһŶ֮ǰʶˣ

    ĬƬ̣˵ͷǰɣǹ顣

    أˣЦ

    ʲôŭĵһۣͷ

    ӿɲͷȻƶᡣ

    ҲСߴ˷ѡ

    Щ΢ŭҲ˲һЩǸûа취ıԵıԣããǲСߴ˷䡣ɼȻǹ飬ôֻͷأͷ˵ǷǳĽʦӦûŶ԰

    еĶͣɨһ۴޹²ݻ΢һüӦáԸ񲻺Ͱɡ

    ҿǻǶԵġֹ

    Щܲ˵İһۣеĶֱѰƣˣˣ㻹ǳȥɣôȥҾͲóˡ

    һû˵ءЩġ

    ֪˵ʲôˣȥɣȥɡȫѻ˵ꡣ

    Ǻò׽һ˽ȥСһҴ嵽Χ䣬ǵһ

    ʱһΪʲô㲻Լȥ

    ҪҸһ׼磬Ҳ֪᲻ŵһ

    ε̾˿ͷӦˣ֪ʦĸ׷͹䣬컯֮Ҳʲô

43

    ˵߽ʮ֮ڣ첻һ˳ȥǰ˫ֲڵĿӽ

    ӽϱаŪֻһۡ

    ιô˵оԼӣеˡ

    㲻ǲҸ˵𣿡ӽһ

    ʱһ˦ͷСǰߡտʼǳ⣬һŻһ͵͵תͷӽͿ죬죬ϣԴϧǣһһգȴǺ׼ȷִԼʮ׵ľ룬ߵǣһ·ѾΪԼʱʱĲŪȣǸȴȻյΧʱʱľ¼Ƭ

    ģҲǰסˣҲͳ׼·˹ȥʱʱǾ˻ᾪȵķ֣һһŮһǰһ׼ȷıһľǰߣǲԼ̧ͬ־գ̶õһ

    Ƭӽϲ¶һĨϲɫ˹֮йȻûа̧ͷҪǰߣɿһƬǺЦһĿǰľɫжʱ΢΢һʹľꡱţ׽סһ˲ٻӰ

    ֪侹ȻѾߵСϣ˿Ĩ˰Ѷͷıתͷ뿴ӽڲڡһתͷŵʱأôˣæԭ·ܻȥ˺óһ·ûпӰˣῪʼۿתô죿˸ˣǸطزļһʧȻ˶ԷǸΪ̲80ˡ

    ڣСϵһСڣҵǸʧٵˣŰοһСŮ߹ȥʱÿСŮǹ˸߲ҵܿˡ

    ҵΪʲôҪͻȻܿŭܹȥʵ

    ӽһͷˮһֱķԸ㱣ʮԶľ롣

    Ϊʲôһͷ㣿

    ӽĵһָǰĹ䣬͵ոͣǸսǵĵطΪ˱־룬Ҳûиȥ

    㽫Žɵ˳ָķ˹ȥһºˣȻոպߴطˣԥɨһӽȻɫЩĻŵһתͷɨһȻֱһԵ¶쿧ȵꡣ

    ˵˿ӽͻȻϡ

    һ㶣ŭĵطȥ

    ûбҪ˷һӡӽȻ˵˿ɨһ۵һԵķɽ

    ŵݺݵĵӽһۣ˵ˣҲȿȵġ

    һû뵽㾹ȻŵѧӽԹԵ˵

    һ㶣һʱûתˣ˼֮ЩԸĽ͵ҪѧģҴŮ˹棬ǴӲˣССĽУʵܲ˲ŽܵģҲҺպʦҲŲڻĺܲҡ

    ֮ǰΪʲôֱ˵

    ̧ͷݺݵһۣʲô˵ģ˵ӡ

    ⵹ǡӽֱͷƣ˵ԸĲһĲ

    ֮һƬĪĳĬֱ֮䶼ûдա

    عԺ󣬼ѡл԰ͼɰɡ

    һ㶣Ŀӽð˵ʲô˼Ϊʲô

    ŵ۹⣬Ǹʵɡл԰ơӽ˵

    ԭմ˴ʦĹⰡȻЩˬ㵹ҲѵֵĹƣҾͲˣϣΪĳЩĪе

    ǲĪеӽ˵ţվһ±׼뿪ˡ

    㡭Ҫ⣬ͻȻһɫĳܳԱһҡȫСԭȴڿ񳵵һɲסˣɫʱĲҰףôҲˡ

44

    ͣЩСеɫܳԭںڵġٿһԽԽ¡ȻտʼһССϣǵģʵ֤ǶȻ˹ֻȥĶأ

    ӽɻ󲻽ɨһ۴վԭص㣬ʵվʲôΪʲôȥ

    šԥĿһۣͷѵǰȥ

    ߵſڣͿŵŻŵĴ˳һ㣬ͽŵĽһߣĵɨһ۴ţѹɤܽˣոյģԽû뵽û׼ҳǡ˵ţΪѵĿһۣҪͲҪȥˣʡǼ¡

    ѵҪŻǼɬһЦҡҡͷû£ոѾĳˣ鶼ѾˣǵŮʱǻģûϵ˵ţֱ˽ȥ

    ŵһǵĿϸıӰʼеڰйˣ˽ѧȻ˵û£ʵһֱӲ

    ӽ˹飬ߵŵԣôʲô𣿡

    ŵε̾˿ӽˡ߰ɣȥ˵

    ߽ŵʱ򣬵һ۾Ϳɳϵ͡ŵһѧȻһֱԵһͷƺɫŮܽ

    һ㣬͡һƿܽһ˵Цſ˫ӭ˹ȥСһΪμأû뵽㾹ȻҲˣСǾޱأûһ𣿡

    ûƾ͡ӵܴ󷽵ӵסˣ͡СǾޱûȥT̨ˡ

    죿һ˵죬͡жʱһðɣҶѾܾûмˣĳӲҴ򼸴ε绰ƿڴǲ⣬Һİ˵ţϺȻ¶һĨί飬˽˶ûа취ֱ棬鵽ĻǼٵģԼ˵

    һ͡ǵӵһܽжʱðԹ޵⣬ԭȥЩͻȻһȥһ͡˦ֺݺ˹ȥŮˣҾ֪϶㡣

    ӽŵǰ߽ţͿһһŮͻȻŭһ˳˹ȥ͵ƿǸ֮󣬺ݺݵ˦ϴ˹ȥûϸ룬һȥȻǰʱ׼ġǣԤ֮еĳȴû£̧ͷһǸһֱ΢Цŭһסܽ֡

    ʲô͡ŭĿܽĽǰһƣøҿ״ҪֶţҲϣʦգҪþ͸ҹȥȻСûƽϴε飬ҲˡȻϲŮˣҲἢʳʲôŮ˶Ҫڣ͸ҹȥ

    ܽһᣬǰòϧֻýϣ档һĿŰ裬㿴͡

    û˵꣬ͱݺݵĴˣҹȥ

    ܽϺһһ󣬴վԭǿѹеԹȻ߰һ˦ͷҡڵ˳ȥߵʱ򣬻ݺݵһۣҲŹģǸС֡

    ŵһҰףΪʲôܽ¶ᵽϣ͡Ǻܴͬϵǽ͡ʶֱԶȥ˿ͬʱĵװңãǾޱûиһ

45

    ֺģûܽ൱ƵǡȻƯŮˡζʳúȵĹ绨Ůм͡˵൱ĳɹ

    Ⱥ󣬾˱߳˷ӣڼ޹²ݻеǧϾҹܽôһ֣ԭЩһӿ˳ȻӵһμܽʼѾоܽû⣬û뵽Ūһеû鶼һԹֵϣĪ

    ôһһ˵ĵͳɤͻȻ

    һ㶣תͷһӽôˣһ𣿡

    ӽ£ôľưƱҲϲĻڼҵʱҾʹμģʵڱ޿ɱܵʱŵ˼һ£Ȼ뿪

    Ϊʲôܴʦ˹̲סЦʡ

    ϵЦݣӽĪһʧ񣬵ܿͻع̧ŷǵǿյˣԼŸ٣Ծˣһȷʵĺֵ

    ǵȻľɫġͷرǴʦƬִ֡ģش󡣡

    ӽŵͷ˼ɨһۣҵû뵽Ȼ㣬ңʹ鷳Ҳһ١

    ΢΢һͣһھƺЦһ˵ܽʵҲûʲô£ֻһССѡ

    СС᣿ҿСɡӽһۣҪȻŵôٴУ

    Цһ˵̫Сˡ

    ǸܽвƺֻǴСô򵥰ɣһ˵ڣӽ̲סһ㶣һԵˣôͻȻرЩʲô

    ΢һüһɻĿӽǲǹ̫ܵˣ

    Բ𡣡ӽĵĵǸ˵̫ˡ

    ӽϵĻ̲סһԭѾҪĻͻȻ˵ˡɫ΢΢һƲһ´ˣҪˡ

    ͻȻһ̶ҹµƬףͳֻһ죬ôô绰һüͨι죬ʲô𣿡

    㣬ˡ

    ʲôûѻ˵̲꣬ס˳

    ôʲôˣӽ㽥ɫ

    㰴绰Ƶĵӽһۣ̲סԹǶԸĸĺܹ֣ҶѾ˵޸ˣΪʲôǻôִأ

    Ұ裿ô

    ȥԼǰɡû˵ţüת߽ݡ

    ʧǰıӰӽ̲ס̾˿ԺҲƽ̸ˣ֪ǶԸĸʲôˣϣʲô£ɫòϣʵֵĿԲ󡭡

46

    С򣬲ѣôͼ߰ŵüĿ㣬òײųհİѧչ칤Ҫˣİ

    ЦƲһ´ǣеӵסʦ֪ʦˣм£Ҫϸϻȥұ֤һͻǾޱ㣬ô

    ŵͷ˼Ƭ̣Ϊѵĵ˵ͷǺðɣһҪŶҪȻҾȥСǾޱ

    ã֪ˡεҡҡͷŵ򸾵֮Ҫ뿪ҹ͡ųͣԣȻ򿪳ſϳҪذ裬ֱȥˡ

    ԥſһֱۣӽ˳ȻԴ˳糵ͲȥˣȻĻ𳵲ܻһĶ

    С㲻𣿡ŵתͷɨһվſڿǵӽžȥܳһ

    ûбҪ

    ӽȻһȻźܿʧе̻ܳص䣬ʼʰǳ֪ﵽֳʲôˡ

    ͡Լ³֪һ϶ͼſڣһüǲӦûȥˣ

    ֺ͡õ¶һĨ˵ЦݣҪС㿴ҶѾҽȥһȱȰɡ

    ᶨҡҡͷУҲ֪첻㡣

    Ƕûмأô֪첻ҡ͡Ҫ磬ͻȻűžһˣվſڣŭĿ͡ڼˣҾ͸˵ˣҲټ㣬ϸ뿪лл˵ţ͵ֽ˽ȥ顱һ˦ţ߷ߵǸһﾹȻ´Ҫҿһų

    ˺ˣҲˣʵҲûʲôе㻨ģһ֢Ů˶ѡһ§סǾޱһصĿһ۵軹˵˱ʲô𣿡

    ҡҡͷ˵Ǽ£˵ʵڵģ㣬ûͬ˵ˣѵзĸĸô

    û붼ûֱӷ˭ԾһҲС

    ڴô죿ε̾˿ʡ

    ͷǾޱ˼Ƭ̣Ҹûȥһˡ

    ŸͻȥʵҾò̫ģİԼӦġȰ˵

    ҡҡͷüͷһ𣬲֪ΪʲôͷһзǳĸоʲôƵġ

    һͻĵ绰һ˻Ͳι

    㣿绰ͷŮЩʧ

    裿㲻ֱŵŵ绰ô

    ˡ

47

    ӽ߽ŵʱ򣬱һȫ˶ڣȴûһɫǺÿġҶϲɳϣ΢ĿŶŵһһŮİˡһεԱߣձҪ뿪үһ۵˻ȥФͩͩͩҲһԣȴһĨ겻

    ֵǸİŮˣΣǶ۾һ̶ͣĽͩͩһɣŵͩͩФͩĻﶯҶһ¡ǸˣɳŶȶģһ˫һͲʲôö

    ôĿˣӽɻ˽ȥ֡裬һˡ

    һӽ˵ͬʱһĨȻϲ顣ͩͩȴФͩĻ˸߲ҵӽ˹ȥһͷ˽Ļְ֣ôôͻˣͩͩ㡣

    šӽӦһͩߵҶԣǰˣһüʣλǡ

    ǡϷΪѵɨһǰǸˣƬ̵Сĸĸ

    ĸĸӽһ˹ʱΪʲôŵˡԼĸĸһۣһζǹеΪе̲ס̧ͷɨһǰλĿˣֲøսŵʱ;Ů˿ȥƣԭĸףЩн⣬ƺûʲôòֵġĸףһ֪ʲôˣӦþŵҪԭˡ

    ʱĵȴƺѾЩͷˣֱҶϵˣǵ׿ǵôˣʮŮǵˡ

    һ⻰µͬʱһϲԼͬԳı顣

    Ůӽ΢һüʡ

    ǰϸһĨªЦݣʶŮôòɣҵı

    ӽͷӿһĪĲ죬ų⡰ʣһǴ˵Ŀ˵ģ;Ļ

    һӽϵĲ飬Фͩжʱһ£һᵽɤۣΪתעǰӹЦ˵ӽջһˣطȥϴϢһ°ɡ

    ӽӲվԭأǲһ£ŭ˵ԼŮǮ㲻Լ𣿡

    Ƭ̣Ȼνһ˦ֵʲôŮģô˵㣿ֲǵһˣ

    һ⻰ӽɫʱһ⻰ʲô˼Ѿǵһˣôܻͬ飿

    Ϊʲôͬ⣿뵱һ˵ԼȱǮ̡һظúҫһԼġ¼ȴ̱Ĵˡ

    㲻Ҫ˵ˣŮܿǲǣһʹĵĿǳ⣬ȻվĳҶϾ˸ǸԲǵԺ˵ɡĴӦˣǸʲôҲҪ

    Ůˣ˵ʲôأʲôҪôܲҪ񣿡ʱס

    ĲǰԥĿһӽͩͩҴ뿪ˡ

    һˣæ׷ȥٳǰѵǮ׼ãǾǮ

    һߣԭصնʱ࣬Ϸ˿ɳ˿ˣСĸ׿ȥǺܺƵһˣǸ׾͡

    ӽüͷȻո˵Ǿ仰ȻѾǵһˣĸףԸţȴƺòš

    ӽ飬Фͩͷʱ絶ʣҴҶңһ绰˳ȥ绰ͷĸϤҲ̲ס˳裬Ҳܲˡ

48

    ڶһ磬ֵܸһ׼ϰ࣬һţͬסˣһɲǼ䣬ˣӽˡ

    ˡͷת˻ȥ

    ӽĵžһ仰˵

    סˣʧɨһԵˣǸ˵Ǵүδĸԡ

    ӽתͷһηվԱߵģһŤͷ˻ȥͬʱɡ

    װģ·˽ȥǰûͷԭվԵŮûиתͷһۣȵվǶʲô

    Ļ΢΢һ£˽ȥ

    Ҷһһˣ㵵Ķöûлع˺þãүŷŭһĴǲϸһܹҪծ

    ȥҵ𣿡һ䡣

    СӣǲΪ㡣үֱɤӣ

    ͷ˵ˡ

    ӽǺ侲˵Įһק˳ȥͬ˵ǿ𴲰ɣԼ̯Լ

    Ҷһ£ЩҲסǺȷʵ嶯һЩǣ˼ô˵ҲСĸĸԼȥϵģֱܲӺȥɣԥţФͩͻȻҴææܽǵķ䣬ʧ룬

    ͩôҶһĴӴ

    桢泳ˡФָͩΡΡָ¥

    ôᳳأϷЩСӺر׳嶯˰ôǳأ

    ĸ嶯Сӣôסˣү΢һüʵ

    Ǵ󲮣ҲӽС㡣

    Ҷһ㶣һ㵵񣬺ҵϼ·Ҵææȥûе洫˼ҵ

    ʲôҪǮҶǮˣôô̰᣿ŭĿǰѾδİְ֣ĵӿһǿҵ

    ҿ֡ǰر֪ͷŴˡ

    㲻Ұ֡ĻԴǰǱǮԺҲҰˣҲѾˣԺҪٶȥġ˵ţɨһվԵֵܣҴˣģǸߣҾͲˡУҸʲ벻Ҫɧˣлл

    ӽĿµӰ۾еѪ˿֪һҹϻģû˯

    Ȼ޽ܻԼɣӽʡ

    һ㶣ԥŵͷȻԼôټ˵ţҪ뿪ͻȻҶϼҴҵ׷

    һ㣬Ϸĳȥץס֣ʣС㣬ˣһΪҲˣ˵ȥˣôôͻˣ

    ̲ס˸ۣΪǡ⻰ɲ˵ЦҪ˵ȴˡ

    ʹǰ´һǮȥķǸʱźǸ˲ֻЩǮɡ

    һɲǼ佩Ӳৡһ°ˣҧ´˵

49

    ͷҿ˵ɫòε̾˿ҸǮһȥ

    ʱһϲðŽ⣺Ǯ

    ˼ǿѹסеļҪŭǻȥ˵

    Уھ͸˵Ŵҵ˵ƤվǶǲŲ˵顢֪ǹƨǮǶҪġ

    򡣡ɫĲһ䣺ֻôˣҪҪҲûãǲǱǮġһ仰ҪǲҪҪĻҾҪˡ

    ԥĿһ㣬ֿһԽһӣͷãɽǮ˵ţֱ

    ɽ̲סЦǵĸŮ֮飬˵Ѵѡ˷ûУҲڸ㡣ȥһȥԺٸǮ㡣

    ͷһüõô鷳ֱӰǮңԼȥͿˡ

    õš㲻˵Ų㡣

    ж˼Թޣ㿴ãŷ߷ߵãߡ˵꣬һĵ־Ҫߡ

    һѽ˻ȥ£ѾˣûбҪٸ㡣

    һ£ŵһڣ

    ʧſڣӶͳһҪǵݸģ裬һȻؼȥҰͻȥԺͻġ

    ţ֪ˣҲȥأлҪ㡣ԥ˵ͷȻһεĳҶϾ˸Բ𣬸ô鷳

    Ϸ˵ϼһĨѿЦݣոЩʵ̫ˣһʱӦ

    ǰô˵һʵҰĴЦǺǵû뵽쾹ȻôһϷ˾Ķǣرϵı飬ʹ졣ȻҲûкӽеֻЩΪʲôı飬ǱñһʵϣֻǵĺϵѵʲôеΣˣֵܿѾǵˡ

    ϻؼAĳ;ʱôǾޱ˷ɻ

    ߳ǾޱͷϵСñӣЩǵĿ裬䲻˵ȴڰ͵ܻһġ

    һ˷ܵĿΧϤȴİĻǾޱԴοĺˣ㱣֤һġ첻ǿԸһϲ

    һϲ֣Ǿޱĸ˵۷Ź⣬ССͷЦǾޱѾ͸һϲˡ

    Ŷʲô

    Ǿޱڵϻһ͸䣬ôǾޱһ⡣

    ʱϲǾޱСǼҵǾޱǴȻãҲ̵𣿡

    ţҲ˵Ǿޱܴ

    Ǿޱصҵʱȴûм㣬ǿġ

    Ị̇ôᵽCģһϲĿģǾޱѾĵһͷȥš

    ҵСĸΣˡ۵ĽǾޱ§ڻȻ˵ǻڰģôͻȻˣ

    ˡЦһ£ˣأ

    ĵɫʱһ⣺ȥˡҿŮ֪н죬ҶӦôӦ飬ҵĴҵĴ

    Ị̇㲻֪ԼڸʲôԼûкڣ١찲οţɨһǾޱǾޱ

50

    ˣڿ԰Ǯ˰ɡһ³ͲҪǮˡ

    ĵһۣϳǰմȡǮ˳һǺһǮ˷ܵ򴽣Ȳ־Ҫȥӡ

    ȵȡ΢һü˻ȥ

    ô㲻Ƿ˰ɣûǮѾõŭۼҪˡ

    Ȼǡ㾯ĿһۣôӦһ

    ʲôܲͷ

    ӽԺҪɧҺ衣

    ԥͷô˵ɧأô˵ҲҵźŮڵʱһȥ

    ˡѻ˵꣬ͺĴĻǰǩǷݺԼʱǸѾûκιϵˡӦ˵ĻЩǮҲġ

    ˣҴӦǮҰɡ겻һѶеǮһָͷһǮһֵ뿪ˣģǮѣġ

    ǸѾЩ͵ӰԶȥͻȻһᣬΪǸҩɾȵĸףΪԼΪǾޱȻõģһ˵ӦллǸˡ

    ɫѾˣѾûг;CˣȻA̫಻õĻ䣬㻹ǱҪһҹ

    ҹĻٵʱȻӲ߳ùݣŴǰ߹·йţʱʱһЩһԹĽͷСԣͷӿһů⣬ԭĲֻجΣҲõĻ䡣

    ʱͻȻһԵСдܳһȺ˸ɷˣһͽΧ

    һΪٵˣϰԵıס˻İһʧĿʣʲô

    ŮòһСӵˣһЦſ㡣

    ΢һüͻȻʶʲôʲô

    ǷʮǮԣˡ

    ʲô̲סУҽŸո顣

    ֻϢѡСЦ˹ȥ

    㾯Ŀǣ򶨵ľǲҪҪȻҾͱˣ˿ڿǷġ

    СӲΪĸ⼸һЦֻҪ֪ûˣ

    ΢΢һСŲͻȻ͵ĳȥеİݺȥȻ󲻹һеĳ˳ȥ

    ȻҴҡСԴݺݵĵһһ֣һ׷

    Խ׷ԽĽŲ㲻󿴣ֻһǰܣ֪һͻȻǰ·ϡһȴͣôһͷݺݵײȥ

    šϡһУˤһŵ˵ϡ

    㾪ʧĿһ֣ˣѾ׷ˡô죿ؼңǾޱ

    С㣿

    ʱһ£ôô찡תͷ˹ȥʱ򣬲㼤Ŀ޳ȻףܵǸſô㣿

    վͬʱȻ׷Ǽɷˣʲôˣ

    æ㵽׵ľսĿСӣ΢΢ķŲңҡ

    㵨ӵӣûٶʣѾ׷Сӣʲôˣ

    Сɵ´һòҪ£ҪȻ

    ҪȻʲôЦһڿǷᣬǿɲҪ̫޷ˡ

    ĸУҸ˵СӶݺݵ

    ҲǴУĹ־ֳҸǣŵĻȥʡ

    СӳˣһСͻȻǰĶ˵ʲôСӵʱһ뿪ˣģǸϲľȻңҾԲġ

    С뿪ˣʱ˿Ц̫ллˣҪȻ군ˡ

    ÿײΪЦôЩ˵ģ

    ЦһѾ

    ȻһѾˣǷһ飬ȥԺ󲻽ҳԷɡЦ

    ǵȻˡæӦ

    ҪҸ׷Ļᡣ

    ĿһʱûзӦ

51

    ŶݵӾ簡Ӣ۾أû˵Ҫ׷㣿㣬鲻

    糿Ǿޱѹ˯߽Ŀʱ򣬾Ϳ촩Ű͸˯£ڵذϴ绰ǾޱæŻͲ˵˾ʲôȻǾޱ֣Ǿޱĵ绰

    һĵ绰Ǿޱ˸߲ҵ˹ȥһ˹ȥߣĽе䡭

    ǾޱˣڼûĻѾ˰ɣ

    ţǾޱŶѾˣʲôʱؼңǾޱҲ䡣Ǿޱ˵ۿЩˣмûֿôùء

    ǾޱԣϾҪϳˣͿԵˡһ֪ǾޱЩʲôˡ

    ţǾޱڼҵǾޱ¶˵Цݡ

    ҵıˡ˵ţŻͲصһڡ

    ǾޱЦţҲѧĶŻͲһڣĹϵ绰

    Ÿչϵ绰ľͽˣлһյ־ֽһеһͼģ־ǾޱͿĵ˹ȥҪĵеǱ־ţǾޱҪ

    Ľ־˹ȥЦԴããȳٿòã

    áǾޱ˵ţѾСϣȲĿġεЦҡҡͷ־ͬʱԱߡСŮĸŮһģһµĶЩġ

    ǾޱųͻȻ˳һļת۾Ŀе־̲ס΢һü־Ǿޱ˹ȥ𱸵Էʱ򲻿ԿŶҪȻ۾ỵŶ۾ǵСǾޱͲƯŶ

    ƽʱǾޱԹԵȳٿ飬ιˣͻȻվϣſһѽе־˹ȥüëһһҳƺʲô벻ͨ顣

    Ҳ̿˲ԾҲ̽ͷ˹ȥʲôأ

    Ǿޱָһҳϵһ۵ͼҵĻ

    Ƭ̣ʱˣǵǾޱСС;ȻҲܷƷˡٶһͿ˲ԾһǳרҵĽƷ־ӦΪ˹ҪŶģΪʲôǾޱĻأǾޱ˵ĻѾǲˣɵרҵ־ϾЩ˵ȥˡ

    ͵ΪʲôطǾޱĵཱུСʵ

    滹˵쿴עͣʱˣŭĿǾޱһۣСǾޱ͵ͼƬˣ͵İǶˡ

    ǾޱһСʱ৵һºˣȻ󲻺˼ĵͷΪˡ

    ʧЦĿһۣȥ߻˵ˣǾޱĹ˼Ǿޱ

    Ǿޱ̧ͷĿ죬ʣʲô˼

    ˼ҪѻķӸǳ

    ģǾޱһϲĿ죬ֻ۾Ϊ˷ܶҫƯĹâ

    ǡǾޱĵӣӿһǰδеС

    Ǿޱӣܵǰץĸ첲ʹҡţȥҪǾޱǷӵòá

    ԥһ£ͷӦˣãø绰һºòã

    šǾޱʹĵͷ

    绰־µĵ绰˹ȥܿ˶һͳġι

    ιãҽף죬־ϵȵѰ£ҵĸŮġǾޱǸRose΢ЦĿǾޱϵļŵ绰еͷӦãǾͽˣʮ㣬ҺǾޱȥ㹫˾ʹգӽã֪ˣټϵ绰Ǿޱ˸OKƣɹʮʱȥǸô

    ̫ˣǾޱˡǾޱĵһѱס졣

    쿪ĵЦѵ⻰ɲܶ˵ҪȻ϶Դ׵ġ

    ǾޱƤһգۣǾޱ֪

    ӽһϵ绰˷ܵһͷ˺˵İ칫ңͣϢҵǸǸСʮʱͻˡ

    ӽ˷ܵӣ̲סʧЦõô𣿺ڵƵġ

    ȻڵˣǸСһδʯӽȲĿһֱϣԿ㵽ʮ㡣

52

    Ÿվŵ㣬ǾޱȲ죬裬ǲӦˣ

    ε̾˿е־̧ͷһǽϵĹӣ˵Ǿޱ㶼Ѿ˿ʮˣҪżǼȥλĹ˾ֻҪʮӶѣڲžŵ㣬ǲôȥԣٵһ˵λҪȥˣҪȻΪʲôҪԼھŵأ

    ǾޱԸӦһɳסӶĿǽϵĹӣÿӾͷһ̾ʮԺҲܲˣĵðɺðɣͶȥ·Ǿͳ

    ǾޱʱЦտĵ̫ˡ

    Цҡҡͷ߽Լķ䣬ӺʹǾޱˡ

    ŵʮ֣ӽͣеıʣЩ겻ĿһֱѾȫû鹤ȥˣôʮ㣿

    ʱ绰ͻȻԤӽһ㶣΢һü˵绰ǸСŮʲô˰ɡ

    ιλ

    ιӽͩ

    绰һͷФͩӽʱ˿һȻʲô𣿡

    ӽ䵭ɤФͩһ£ѹͷӿһĨˣǿļһĨЦݵһȥӻ

    ӻӽԥƬ̣ʣʲôʱķɻ

    ʮֵķɻФͩæ˵

    ʮ֣ӽһüʮʱԼ˼档

    ѵûһˡФͩʧһ䣬ȻȻµЦ֪ˣһԼȥӺˣæɣټ˵žҪϵ绰

    ȵȡӽͻȻֹͷ˼Ƭ̺ǿӦˣǺðɣȥӻӹԺҾͱҪϻع˾ġ

    ûϵֻҪˣһܸ˵ġФͩĵЦڼҵҡ

    áӽ˵Źϵ绰ȥ˷͵İ칫ӴʮСŮȻֱӿؼȥˡ

    ӽǰŸߣʹǾޱµĵַˡ

    ãӽ𣿡켷һĨĵЦݿСףʵ

    С״ĿǰŮöûзӦֻһͷڲͣתţұŮˣϴ󲻻ڸɣ

    ǰŮһ΢һüȻָ棬ЩͷιС㣬ڲڣҸŮҪҵǸСŮ֮ǰҴһ绰Լʮġ

    С׶ʱ˹ʱǵͨ죬˼ԴԲ𣬶Բ𣬲ϴոճȥˣȥİ칫ҵһɣȥǸ

    á첻ƲǣǣǾޱָС߽ӽİ칫ҡ

    ۣƯķӡһ߽䣬Ǿޱһ۾ͿڼϵһƯķӵģͣ˷ܵ˹ȥССĸš

    ߽ӽİ칫ҵʱ򣬾ͿһԼĪСŮżվڼԵİֵĸķģͣһɫ¶ȹŮ˾һҸĿǰСŮ

    ĿŵתͷſڣͼһվſüͷǾޱ

    쵽Ŀ⣬Ϳ΢΢ͷãҽз͡˵ţָָǾޱЩŵǻǷС

    ǰͷӦ

    ȥֻѣ

    ôû˵˽ŵ𣿡һ˾һԼŮʱ

    һԼ䴥ŭǰŮˣæǸЦԲûʲô⡣˵ţܻԼİ칫ְһƷģ͵ǾޱǰǾޱϲ𣿡

    ǾޱһĽĿǸģͣʹ˵ͷ

    ҰЩҪ̸Ҫȥڵķ䣬𣿡ʡ

    ԡǾޱһѽӹǸƷһţֱϯضæ

    ǾޱѾĵԼˣʧЦҡҡͷŷ߽˸ڵİ칫ң֪ǴôǾޱǷ֮

    ӽҴææϻعҵʱѾʮһˣܵһֱǸСŮѾ뿪ˡ

    ǸСŮûУһţͿС״Ҵʵ

    Ѿˣİ칫ҵء

    ӽҴҵ˵ͷһ·Լİ칫ҡһžͿһƯСȹӣС̫ñСڵذϾ۾İŪһûɵķģ͡

    ٣áӽվСŮŬһĨЦݣǸǾޱ𣿡

    ǾޱеĶʱһͣһɻתͷֵˣĵͷ˵ǣҾǾޱ

    ӽϵЦݶʱӲˣ㵽˭

    ӽƵɫǾޱŵûһʼҡǾޱ

    ӽͻȻһסǾޱϸһüɻŨˡ

    ǾޱʱǰĹŹŻˣСһ񣬲۴


53


    Ǿޱڵ۾۴ޣӽʱˣûʲôֵ顭ɣ

    ҪˡӲɤҪοǰСŮϧûаοСӣͩͩСʱ޶Фͩչ˵ģ֪ôοʹеСӣԵǾޱﶼʱЩǱҪȥǾޱ칫ҵű顱һײˣһŮŭĳţݺݵһۣȻ󲻿ĽƵһߣСĽǾޱ˻

    ĵĿģͻȻǾޱĿüһ壬һͷ˸ڵķ䣬ĽվǾޱ޴һƣ۵ĽǾޱڻһ߰οıһοţŶŶǾޱԣǾޱޣûˣûˣиڣޣޡ˵䣬ݺݵĵǱվһԵӽ

    ͿĻп޸ͣǾޱֿɫ΢첻֪վһԵѣҪװȴ̲סЦĳ嶯

    ԭйǱʵԱǣһĶſ²ĿϷ

    òףǾޱĿϡŭ忴ǰˣ㵽ǲ˰Ȼ۸С

    ӽɫһһӲæǰԲܵףС㣬λǹ˾ľӽ

    ӽӽɻ´һ绰һô۸СӵĹ

    ꡱһûסЦ˳ܵӽɱ˵Ŀ⣬æЦһĿӽӽ˵ô˼Сǿأ

    ӽݺݵĵ˷һۣ컳ǾޱһüɻֻǾú֣Ϊʲô᳤ôҵĶӣ

    ߣһûİһۣôܣǼҿɾǾޱһŮôܡ˵˵ţͻȻͣסˣо˲Ծͬĵӿһɲ̧ۿһǰˣţҵ죬ôɰɣ

    ӽôһ˵Ҳʱ쵽ˣһߴͳֻһǾޱ˵˵ҵһۿǾޱʱܾСĶһԭͩͩ˵ţͷɨһֻеƬٿǾޱʱ°ѾˣŴ˵ǳһģһ˵ţֻݵǰ

    һƬϵǸЦݲõСк֪ԼǴˣ§Ǿޱתͷ壺ͻȻ뵽Ҫˣټˡ

    ףС㣬ףС㡭ܣҪ׷ȥ֪ЩСһӵϣΧмȿֺҪֻеƬʱ䡣

    켱ҴҵıǾޱһ·˳ȥ֪Ҫţ͸ҪŵһײԥҴҶһ䡰Բ𡱣˳ȥ

    սŵĿŶŶİŮ˺еǾޱһԴ棺ǲǾޱôģǸŮ˺ɣɵ̧ͷ龰ʱ򣬶ʱһ治һĻҰ

    ڸʲôĿǡ

    СײĶеֻױƵ͵ǰܣ㿴ոճŵǸСŮˣȻֶӳһģһҮ̫ˣǱϰ˵ĻǾԻ˫̥ġ

    ˵ǾޱȷʵͩͩһģһǾԲ˫̥ģֲͬһŮġȻ

    һô˵Сͬǵϰ嶼ԼͬĿĻ

    ʶǾޱӽüԼֳ

    ţʶͷŮ

    ԭֺĹ˾˶ʱѻȸ˶㶵Ŀӽѿ

    ãӽɤӣʵô֪ǾޱŮ

    ϴŮȥʱȥĻ΢üӽŹֵı֡

    ⻰һ˵ڣԭĹ˾ڣʱ˳תְΪʦ

    ôһ˵ǸСŮС㳤Ļеر۾С

    ô벻ͨΪʲôǸǾޱϴĶӳôҮôɵ飿

    Ե

    ûɵİŴѧǶ˵ȫͬĸôһģͬƵĺء

    ϴǰ͸СһȰɣһͬĻǲſܰһ˵꣬Χʱо˶ĵĿӽҲаЩһǻĲͷˣȻҵϴ˵ϴǷǡֵǣӽûرķӦ

    ӽĳĬΪǰ䲼ǸӴˡ

    Ҳܰϴ˺С㳤Ȼģɴȥˣϴ˵˫̥СĶһñСˡ

    ˵˵ΪС˵˫̥Сɢ

    һ仰ȴӽĶ͵ת£ŵЩ˶Ҷһ¡

    磬ܲܰҵϸĸϣӽɫͻȻһ󵨵Ĳ²⡭



 54
ͿǰһȻĿеƬӽε̾˿˵ӽ㿴ӵƬСʱˣѵķ" 
ӽ̧ͷƯһۣû˵ͷеƬ
˵ǸǾޱŮɣͿӽ̽ʵԿһЩһķӦȻӽ΢΢һƬָʱ˽
һѵģ" 
֪ӽ˦һ仰
֪ͺľ쵽еһ㺭壺ѵǸǾޱǡ  
˵ˣ֪ӽݺݵһۣҪ绰ͻȻˣȲѵץͲι  
ӽңҼҵˣ͵ˡ
䣿ӽһ䣬䡣Ƿϵʱ̲סԼֵܣ̶̵СʱѣŪһݹǳϸĸϡ

ļ¼ӽɫȥȻA ˣǰҲѧһ꼶ûãͻȻҴҸϻԺͻѧУѧڼҴһԺͻȻˣͬʱԼųõŮʱ䣬ǵص㣬ҵĴзǳǺϡ

ߵĵ绰УҲͬЩϸڣӽͩеʱǲȥAͩǸʱĻ᲻˫̥ȴ˱һ

ӽĬƬ̣Ȼܿ϶˵ǡ
ȷ 
ȷӽֵ֪ͩǲ˫̥ΪͩͲΪһӣǰƴ˵ȥһɾƯŮ˴СȻͩ˫̥ǸŮȴֻû뵽ǸŮ˻һӡ˼뱣ص£һŮδӻܶѹƾܴ󿮡ʲôһӣǧİأɻ
ͻȻһͷӽһ˲䣬ɫ˼֣Ա߿ķ̲ס˸սСʵӽû°ɣ" 
ӽ˼̧ͷһۣվߣҳȥһ¡
һĪĿ뿪ıӰɻԴô°һȥҴҵġ裬ӽһڹأǻȻȥɣϻؼһԷòãФͩһĿԵĸ¡
²ĵԼŮһۣѽģӽŻ޿֣˵ؼҾͲؼҡٲһ㣬СȥұŮˣʱǺڶˡФͩϵһͣ΢΢һĶ㿪ĸϬӵģӽܰңȥŮ˵ġ
ΪʲôҪ绰ؼҿߣ°ԼŮһۣεҡҡͷץסФͩḧţ˵ͩһ仰ҪץסԼҸҪѧǿƣǿʳ㲻Ķɣ֪" 
ФͩһΪѵĿ£ЩԸĵ˵ͷţ֪ˡ˵ţָǰϤĴ¥裬쿴ӽĹ˾¥档ϣȴĿǸҴææӴ¥߳Ǹˣ΢һüӽҪȥĶڻʲô𣿡˵ţҪ̽ȥסӽȴһסˡ
ô裿ٲסӽҪˡФͩĿ¡
רעĿǰĳһĨ⣬Ը˾׷ȥȻФͩǹһĨթЦݣŮ벻֪еĴ" 
Фͩپͷҭһ£裬롭  С  
ʲôеģºݺݵĵФͩһۣȻôǾ֤ʵһºˡ
ǣ衭  
ûпǣҵġ²ĴФͩĻ۾ר־ĶǰľŮ˵ֱոŮ⣬ϰҪԳֻаѶֶɱУܱ֤ŮҸ
ĳ;кƣվڹԢ¥¿żǰļţ˿ͷһ˿ۣϾͿԼǾޱˡ
ʱһ̥Ħľ졣
ôɻתͷ˹ȥͿһԼ˹Ŵˣ㶵վԭغµı۾Ҷһ¡
ûиоԤڵʹ࣬ԥƬ̣΢΢۾Сĵǰ˹ȥȴĿһŭȻǰ͵ĵɴ۾ĪǰӽҪʡӽͻȻǿӲһץס־Ͱϳ
ʲôŭҪ³
ӽʹλϷ߷ߵĿøҹԹԵڲҪҪҶ֡
¶ʱһͣǰƺͷ˶ʱҶˣԼϰȫȻϳ  
ФͩŵĿǰһĻƵķΪʲôΪʲô
ЦһɨԴľŮǸŮǿĺûᣬǼ˾ȥȴ֪Фͩµȴһ顭  

 


 55


Ҫȥʲôط㲻ɨһԵӽʡ
ӽתͷĿһۣŴû˵
ЩͷˣҪ⿪ȫٲ˵ҾˡȻӽԸ˵ˣ˵Ļȴ˰˵
ǾޱҵŮ
Ŀ춼ûعãƴȥͷһĨЦһǲӻˣȻҵǾޱĶӳһģһҲ˵ҼҵǾޱʮ»̥ʹʮСʱģһϵûаɣò֮ǰ涼ûм֪ҼҵǾޱʲôʱŮˣ" 
˭涨ûͲӵģӽµ
һŵĿԵˣʵ벻Ϊʲôô赭дİѻ˵ȻҲܷĻΪһ޷粵ӡȻܴ󷽵ȷϣοԵ˻Ǵ¼ʵ֮һ
ѵ֪ˣͷ˼Ƭ̣ǹɲĵӿˣ͵͵бһۣڵӽޱ飬ȥĲˣֻʵĵİɡĵװοԼͬǲҹͬЦһŶû涼ӣ𣿡һڣͺˣӽɫˣܼ֪ʲôӦûڲ²׶ΣԲŻ֤ȻˣȻл֤ʵʲôˣϣϣ¹ǾޱδԲܵġ
˵أӽͻȻתͷרעĿ㡣
һ㶣һʱ֪˵ʲôããŸЦһ仰  ȻεĳĬ
ǲҲ˵" 
΢һüĿ΢΢ǣʣ⻰ʲô˼" 
ҪǾޱôĸ
ǾޱǾޱǾޱ  ӽһһǾޱĵ׶ʱӿһԹŭҪǰҵǾޱߣǾޱҵģһϵûС
ӽǱ߸һĨЦʱʧӰ٣һ𣿸һϵûУȷ" ͵ıŴ⣬³֣ȷ

δ䣬ӽͻȻһţ͵һ·˸٣ǾͿνȷ׿ɲš
תĹԺһ˻Σòסӣ̲סŭĿӽ㵽ʲôȥʲôطҼöûкúϢˣڷǳؼңҿȥ
ӽתͷɨһۣҲҵ⸹֤ݶѣôȷһʲôϵ
ͷͻȻӿһǿҵĲ΢΢ŲҪȥʲôط 
֪ˡӽר־Ŀǰ·ûиһȷĴ𰸣ϽʧȥѪɫûһҪص˼ֻǸһССĳͷ˭Ǹܲɿڵġɵĳ֮ԼʲôķӦΪԼ֪ԼʲôķӦʲôķӦ  

Ҫȥʲôط²ĿǰûһҪͣ˼ڸϿ˿СʱˣҪȥʲôط
Ŵӳһ·ϵ֣Фͩʱоһɺӽŵðеë׶¶ڱĿˡıһǣʵ£裬ǻǻȥɣҲٸȥˣؼңͩͩ
һųŮǳôôûϢ˲ȥֱ˺úÿš˵ţֱԸǰ˾һ㰡СĲҪˣǧ֪" ֪ˣͷİɡ˾˵ţһţĵǰ׷ʮףȻȷıŴԼʮҵľ롣
ܿ죬ǰ͹¸٣Ҳæȥǰûб仯ϤľФͩˣɪɪ֪ˣһ֪ˣҪȻطġˣطԸĵطеجζԴһһļ磬A ̥Ϊסһꡭ  
ֱڣȻǵԼִӽֱ߽Ǵ缺úõıȻûۿȴõ浽ڷʲô顣ҪӿĽȴǹǦһŵ뿴ȴܿƵĽĶȺĴֱˮס߶ԸŲ  
ǸССĺӱĻʱͷĿɬҸĸоӲԼɷƵһŮ˵ĻȻɷһŮĺӣֳǸŮ˵еµģɷͻȻˣʱĮʱ顣۾ĨʧˡеµǣǸŮ˻ԺɷʱȻҹޣٹһΣȴһվǴǰ棬»΢һصͷ  
 


 56


ʻ¸٣A ʱֻһͷ군ˡԣյУסһķӵʱ֪ˡ
ӽͣ³ǰĴӣŵ̾˿֮һȻתͷɨһ㣬ʣϳʲôط" 
ӲӲͦţӽʻ붼ûϸ룬ֱҡҡͷûУҲ֪ʲôطҪˣǲϣô졣
֪ӽۿ㣬ʱȻ˵֪ԵŮ˾;û󡣿ǰĴӣͻȻ͵ƿ˳Ƶһߵĳſڡ
ӽߵԣţֱӰţ̲סηŲŲ΢΢Ųʲô" 
Ҳʲôӽһۣ̽ڣһץסͰ㵽ʲô۵ƴҪѿԽӽץ־Խ
Ҳʲôӽظֻʵ˵˵ţŭֱ§סĽӳ˳ȻߵſڣӶͳһöܾɵԿףǳĴšûпƣӽ·Ĵֱ϶¥
ȻΧһƬڣÿ߹һ㶼֪Լ׼ȷλãΪⴱסһ꣬رǶ¥ȾͷұߵǸ䡭

߽¥ȾͷұǸʱӽԸо˱ԼеŮѾֹͣʱһϲɤӿʵôûСȻ۾ѾӦƬڰǳ˺ڰʲô˫ĺеĹⶼʵʵĵ档㱼䣬ƺԼֻصǰڵҹĻٵʱķǸˡ  

ӽʻ͵˹۾ǰĺڰҡҡͷֵûУʲôû

ӽӶʱ΢΢һ§ֲֽ֪˽ףΪʲôҪôִִò֡ 
 
ûԤеŭţͻȻоͻȻ뱧ǰȥȻ󲻿Ľ˦ڵ˴ϡ
ʲôŻˣҪҪǸҲ֮˴εĽѹ˴ϣоԽԽֵĴϢ¶ʱӲˣһ޷ƵĴӿ㵽ʲô" Žߵĳӽپͷһʹɿƴץ֣תӵסľ䣬˳ӣɤ˵ֻ֪ǹһֱ̻е˭" һ㶣ҪĳҲɲǼ䱻˺ڡɻˣ˵⻰ʲô˼ѵ  ԥ̧𼺾ɵֱҪᱧסȴһɲͣܣӣһֱţǳӣҪȻԭ˲״ӦҴӡ
Ȼ֣˿ķŲȥҰΪʲôҪң" 
ӽʱĬˣòŻʵҼҵˡǰҹһУһӡҲ֪ԭʱһ˫̥һӡֱŮ͸ĵӿƬ͵ҵҲлҵŮ㲻֪һͩͩһģһСʱжԾܲӣȻҵ۴
һ˼һ仰ѿڶʲôҵǾޱſˣֱ߷һͳЦŻȻ򣬲ֱҧԼͷ
ӽ֧ӣǰںڰеЦԣˣ" 
ϣʲôȻ֪ˣ㻹Ǿװɵ
أӽȫΪˣΪҵСŮ˵Ѩˡ
Ҳûϵ˵ǸСﾹȻôӣҵʹޣҵȻ׷ŹԣֱץϥϾ͡  
˵꣬ŭˣִһ£㾹ȻҴСҶ᲻ôһйĸףȻһμʹ㡭  ͻȻ͵ͣȻӽϵı飬֪ˣˡ
ܺáӽһСûʧ
о絽ϵѵһĭʵ㡢㵽ҪʲôҲǾޱģҵı㲻ܡ  
ΪʲôҪӦУΪʲô˫̥ԺҪԴһѻ˵꣬ӽȲʳ⣬Ҫ֪⡣
ĬƬ̣ʧЦһε˵ǮΪǮ  

 




 57


Ǯӽһ䣬뵽ڼҼֵ龰󿮿Բ³Ӧеԭ򣺡ǰֱǩкͬģǲǣ" 
ǡ˵ţһѣأܲܲҪѹң˿˻ġ˭ӽֱ׳˵ţǷԱߣȴȻ§ûܣȻĿʣĲֱƵģһҪڳеܡ
Ըġü˵Ҳа취̸һʱ任ɣҾĺֵһǾޱ
ΪʲôҪǾޱӽʣʵʵ⣬ʵ벻ʲôһǣһҸ׸
ΪʱѿڶˣתͷԵ⣬ͺˡ
ΪӽŶһ䣬һɹϲͻȻӿͷ˵ΪΪ𣿿ΪʲôÿμǶںڰУڴϣ⵽ʲôİ
ӽ˸ͣ⣬̲סּһ䣺ɱᣬûϵֻǰҵŮ

ӽɫʱһûɰһ˵Ůɣ

㲻ᡣһ˵ڣԸоֱֽ˽̲סּһ䣺ΪǮһҹȥˣ˵Ҫ㸧ѡ
䣬;òӷһʹʹƿھԴŲһĿӽҧңһЩճճҺ壬ѪˣѵѪ
ǮǮǮ㿴뵽ǲֻǮӽ߷ߵĿǰŮˣԹΪʲôΪ񲻶ʱȴܸûһƽĹӣ֪֮йһľʱΪʲôƽľûһ㷴
ҪȻô㿴ŭˣźӵģ벻ҪһЩǶ
Ӳ⣬ġһڣͬʱˡ
ͷͻȻӿһĨϲ㲻ǲǴлˣ
Ұӽ͵һǵģͩСͰ÷Сһ浽ġᡢеһжѧһҵȢڼˣǰΪӵĹϵ˺ܴѹȻΪе⣬Զһʱ䣬ǰģԶıģûиı뷨ʲô
Ұͩһֱܰûиıӽ㣬ظһ飬Ҳƴ˵ԼȻЦһǿŷıӣӴվڴߵһÿǺʵĴ¹⣬ȴǰδеƽһֱûվ߿ҹաǸʱǲңûлᣬȴû뵽ǻ
ǰͼ֪Ĵ𰸣ҲһֱԸйһβͬѰĽԭֻû뵽ִĽձ˵ʵǼʹ˺˸֮ǲصȻμͻA֮ʵûκ塣

ǹɲʵɡޱĿſе£쳣侲ҪκûˣҲҪҺǾޱ߳ǳ˹ϵʲôҲûˡҲκβʵʵ룬Ҳٸˡֻϣܺúչͩͩ

ӽû˵Ƭ֮һٵĽŲԶȥû̸ȥһν¹⿴˷İ衣ʵ֤ǾޱеһжһһʵرǶβӦòĸ顭  

߽Ǵȴþû뿪ԹϲԹǸһٷֺŮȻϲҺ±ˣΪŮԲǸȥ  
˼ĵ˵ͷȻһһֱһԵФͩͩ³
ҲҪФͩһֵĿǰĴӣŹˮһ㡣
Ҫ·ŭĵԼųŮŭٲץɷҪһŮ˵ˣҲν" 
ФͩһݵҡҡͷŴںڰеǴӣǰͲһ˵ˡ΢΢һüĿʣ⻰ʲô˼" 
ǸŮͩͩ䡣Фͩĵ˵
»һʱû˶ƺһʱûа취Ϣ
ʱһͻȻҴҵ˳ȻֻܿһӰФͩǺȷǸ˭һվڷǰ겻߶ĳ̣һ֧һ֧ϣֱǵĻ⣬ɣԼϣ𣿻ѣʵڲɷ򰡡  

 




 58


ӽA صҵʱ򣬼ǵڶ峿ˡ
ûԢ¥棬ԶԶĿ챧Ǿޱſǻš
ͣɨһӽ
ӽɨһǸ컳СŮСĵĽͣǲԶĿյϡһ³źͮͮ۾˫۵ǸСŮ۵İ§ڻͣ˵ԲǾޱˡ
Ǿޱ˳ӣӲʵ˵仵ȻƭǾޱ˵ϾͻᵽҵģǾޱȵûм䣬ֻİĶ˴ǰ档
ã仵Ҳǹİʱ±ˣ䲻Ͼͻ𣿡ĲŹǾޱϵ飬ϸİοţͻȻǾޱӵͬʱС΢˶㡣
ô㲻ȥͼӽվԼ߷ߵĵǾޱ
Ů֮Щգ̲סЦȻӽιҪŮẦµġ
£ӽһôֲɻ̧ۿ㻳Сӵ̲ס´ǣǰſ˫ҪһŮ֪Ǿޱһף͵תͷһѱסĲӣǸһҪʾ֮
ӽֱ۽ӲڿУһΣ칻飬ǰǸĿӽЦЦ˼ǼǾޱ㲻Ҫ⡣
ӽ֣ҡҡͷؿһһһСŮˣ˿ˣϢɣҸʱǾޱһҵİ칫ңϴε黹û̸ꡣ
Ŷ㷴Եĵ˵ͷֱӽ뿪ˣһͷˮתͷ죬ʣʲô飿" 
ε̾˿ߣȻȥ˵ɣӺһҹû˯ɣҪſµӡ
εһƲ죬۾֮A 򣬿϶ҡ
ˣһָָӽ뿪ķʣȥA ʲô" 
ܸʲôձ¡ɨһۣǾޱֱȥ
ձƣվԭؿıӰҴҵ׷ȥձʲôôձƵģ" ܷҮ㲻ͷİһۣϧŮϲԣʹԼĺҲ⡣˵˵֪
ֻõΣ۲Ϊǵ߽ţһȻɳϵģʱסˣУû
裬һˡ㱧ǾޱվſڣͻһȴͻȻǰһ
ĵӦһź죬˵죬Ǿޱȥл뵥̸̸
Ҳľ쵽ĵͷӦһ㻳ﱧǾޱ߽ҡȻЩԸǾޱֻ΢΢һ¾챧ˣʹһСӣҲܹо֮ǹɲͬѰˡ
裬ʲô𣿡ĵǰ£Ŀʡ
˼ĿһۣǸȥʲôط" 
һ㶣ˣ˵ӽûаûȥĶֻЩҪ̸һڣԼһȻľ˻ѡ
ĵɫʱһһζѡ
裬ûСƱʱѿڶһ
ûСŭһ·ӣ̸Ҫ̸ҧ" 
㾪ʧһסӣһεĿĵԲ衭  
ĿǰŮε̾˿㰡֪ôˣҪչ˺ӣҪչҡ㣬ڿ϶ȭ档ûãôĿࡣҴˣǰҲӦӦеġҲٴȥһ仰ҪٸǸҸȥˣкýģŵġ

裬ˡ㿴͵Ҹûʲôģֻͨĺϵûʲôġ

ǰǵĹϵͼͨʱ꣬ôܻͨģӵѽ

ʱһһ㵵Ŀģ裬֪

ĵͷҿǸӵʱҾ֪ˡ

ǣǼ˵ˣ˺ϵбˡ

㲻Ľָͷ

档ĿһͺȣȲ˵ǲûбĸ飬أ˻ô룿" 

ûб֪˰оԴһΡ

Ǹ˵šѵҿɲʲô֪

¶ʱӲˣǰˣФ֪ͩţ绰ͻȻЩͷóֻһİĺ룬˭ԥŰ֪ͨιλ" 
СФͩ衣
ʱһɨһԼĸףȻʵʲô

Щ㵥̸̸㣬۷궥¥Ŀ
ǲݿܵش𣬵绰ͷڵ˵òҪٵҪȻͱҲ˵ţžߴ͹˵绰
Ŀзཡĵ绰һۣФͩ衭  
εҡҡͷ㿴û˵ɡ
ͷĬȻôԽԽˣ



 59


Ժ˯ţͻȻоӱƿˣȻһСС˱ӣĻꡣЦֱס˻Ȼ۾ЦѾԼĴˣôĴϵѣ" ǾޱĻ꣬˳ӵΪϵζš
ζһ۾ڻǸССͷ­ζ
䣬Բ
ͻȻ֮ĪĵǸʱһ㶣΢һüΪʲôҪǸ" 
ǾޱĻ̧ͷС죬ǾޱһԭҪ͸ģ˭֪СõǸȥˡ
壿˵ؼҵǸ𣿡㲻
šǾޱʹͷԭ廹ͦ˳۵ģǾޱؿڡͨͨǣǸһǾޱ͸˹ƵģʹǾޱ˼ҳôɰȻǰһҾͿˡ
ԭʱȻ򣺡仹ΪǾޱΪء
ô᣿Ǿޱ΢΢һĨΣСϲ˲䣬Ǹ峤ĺܺÿءĿŻǾޱûع仰ԲܶǸ˵ҪȻ֮ǰЩԸŮ練гڽӽ֮Ĺϵʱ򣬿һЩ鷳ڿƺЩˣϾŮǺĨɷġ
̧ͷһ۴ͷӣε̾˿ˣиòȥҺ鷳ԼᡣҪǾޱ˶
Ҫȥ𣿡ǾޱľС쿴㡣
㱧ǸǾޱԴмҪȥܿͻģԹԵĴڼǾޱҲһ
СܼķԣǾޱȥúźòã" 
Ǿޱͷ˼Ƭ̣ԸĵͷǺðɣҪϿŶ
ãܿͻЦǾޱǾƴϹȥûǳٵˣȻֻӡ
ˡһĿ
ܱǸΪһЩ±ˡ㱧ǸЦЦӶʲôصɸµɫʱ˼֣ôӾͲʱ֪ҵʱж౦" 㶵Ŀ˼ӣһʲô¶ҪĹ󸾣ʱж౦󣬣µ̬ǷУεֳһ񣺡Ǹ˷ʱ䣬ҵʱҲܱʲôϻ͸Ͽ˵
¶ʱһɺ촽΢΢ţ㾹Ȼô˵
Ӧңڻڸ˵ҪȻҼⱭкˡ㲻ָָǰðĿȵ
ºݺݵĵ㣬˺üǿѹͷԹŭǺãҾֱ˵ˣ۰ɣҪǮſϷ֣" 
һĿʲôۣʲôǮҲ˵ʲô
ף·һߣӦвΪǮôڱˣмˣǿŮʵļҵףȡŮ֮ˣ" 
ĵһһģ˺þò˵ԷģҴûдҪȡŮ׬ǮˣҪֺõȥҸи֮
ɻĿͻȻϮȻһ⣬Ȼĵ˵ӽɲô˵ģ" 
㾪ȵĿϥϵ΢΢ķŲ˵ڷ  ˵ʲô" µԳһĨ⣺˵ʲô˵һֱŮթһǮԼûŮĻһֱֱӽͻؼңҪȻҲ֣ᷢԭŮ˾Ȼ͵͵һŮö˶ԭҲǸˣĻ

ܣܻ˵ôĻ˵˵ģһڣͶʱо˲ԣȻһĵĿ£û뵽ȴŭϲƺͼ֪Ƶģ¶һթЦݡ

֪졭  ̽ʡ

µĵͷҵȻ֪ӽһؼҾ͸Һͩˣ˵ϴȥA򡣻֣صĸͩǸ˵Ժ󲻺ٸκβ岻ĹϵˣҰƺأŮǮܴ򷢡

پһᣬۿתɤ˵ҲҪǵĳǮǸһС  û˵꣬ߴһϤĽ
㣬ô" 
Ĩ˰ѱӣһĨЦ˹ȥ壬ô㣿" 
ıӣʱһüıôģˣ˵ţһһԵ£ɻʵλǡ  
¿ڣͻȻ˽Ⱒ̣ʲôʱģûͩ˵" ЦӭȥԭŻģʱȥݷءΪãϰͳߣȱȡ
СʶɨһվһԵ㣬ʡ
ϵ΢΢һͣܿҵһ˵ǣŶղҲСˤһӣλС㡣㣿彫ŽɵĿʡ
šҵ˵ͷҪȥˣǾޱһؼء˵ţ˵ʹҴ뿪ˡһţһóֻһ绰˻ȥʱΨһľǸһ¿࣬Ǿޱֵǣ绰˺þãû˽ӡ
ȥĶˣͻȻ˻  

 


 60


ԭûһǾޱΪĲģţŶǾޱȥͺòáɨһǽϵĹӣǾޱԴʱ仹磬ǵһȥͣòã" 
ŶǾޱЩԸӦһſɳĵķС飬ʱʱĻбһ£Ȼ󷢳һ̾
ĿǾޱεҡҡͷ˺ˣŴȥСͷ仹
Ǿޱ˼ĺٺЦЦһܻԼķ䣬ٳʱ򼺾С̫ñСܿ죬һһС²ĳţǽ첻֪ô£˺óһ·ûд򵽳ҪŸͷһһС߲ܿ·ˡ
ţǾޱ۰Ǿޱġ
۵ĿǾޱɹúͮͮСοǾޱԣϴ绰䣬Ǻòã" 
šǾޱСͷ
æڴǣҲ֮Ȼ˴ֻ  
ǽѵʱһͻȻͣԱߣһ˴Ҵ˳һüô̫ôվ" 
ӽǾޱС΢΢˲ܿԶԾĶ㵽ĵСԴȴȻ̽ͻȻֵĹ塣
İοǾޱ˼ЦЦҴǾޱģ춼Ͷд򵽳ϳɣǡӽֵȻֱǴ˳š
ԥŵͷһǾޱͷǺðɣ鷳ˡ˵ţҪǾޱȴԴͻȻһΣԭػ˻ΣҿӽʱסŲˤ
ɹˣеϳһûˣӻɡӽ˵ţһַģ־ҪȥǾޱɾҪ§ȥһɲѣˡǾޱһֱųͻȻҪȥʲôľٶɣ
ԥţȵĿǾޱηſֱۣһ§סĲӡоϵӣͷͻȻӿһĪļ¶Ů  
͸ӾǾޱںĿĵģӽߵЦݾҲŮʱʱĻںӾн㣬Ȼ᲻Լͬ¶һĨƵЦݡ
ԱߣӽСŮĻϲǣȷʵܲϧŮû֡

쵽ʱʱӽĿһۣʣĸҪȥʲôط" 
ĿҪشںǾޱȲȴҪǾޱȥ͡
ͣӽ΢һüСòҪЩʳ
Ǿޱ̲ľ죺˵һʱһҲûϵġ
𣿡ӽǾޱһۣ˼Ŀһ۾ͷǰֻ
ĺĲ׽ߣôҪ绰ûϵģù˼ǡ
ǡӽҡҡͷ΢һüֻҪҪ绰ؼҰҶӽƽʱЩʳҶԵġ
ĵ۾ʱһԴҼǸǾޱһģһСк֪ǺһԼǸδıӣȻһֱúÿǸӣȴûлᡣӽôһ˵ȻЩףȴֲôһûᣬԣӽֱ˵ҲйɣһԺˣһ֡

ӽʱһϲһ绰˻ȥ绰Фͩӵġ

ιͩңͩͩѧ˰ɣ" 

ɷͻȻ绰һ仰ʵľǶӣФͩվŰûع绰һỽŷӦͷӦţˣʲô" 
ȥƽ·ͣǳô
ɡ  ڲŸĵ㡭  ӽҪͩͩͣһʱ֮䣬ФͩЩԼĶ䣬Ҫ֪ƽʱúӳʳġ
ûϵúӶһɣϾҪˣҲϿɡӽ˵ţžߴһҵ˵绰
ŻͲ淢ФͩЩԼĶ䣬ÿŶӳȥ棬ЩԸû뵽λԼ
ǵ˳ĴͩͩϹȥʱȴȵķԭⲢֻ֮ҵԼᣬԱ߻뿴ˡ
ФͩЩԸĴͩͩ˹ȥļһĨӲЦݣá
áĵͷӦһһ˫۾ĿתĿͩͩﰡ  
ȵߣͩ󷽵¶һĨЦݣĽе̺á
ͷʱһΡΡȥҪһºӡФͩУɫĽȻļһĨЦݡ
ϵɫʱ΢΢һͣεĳ˳ǣ˻ȥ  





 61


ҴܻؼңǼʲô˶ûУƴĵĵ绰ȴǶϤֻžȻֻ˴֮ǰˣ˵ʲôʱ䲻ˣԸа취æ
ǻȥʲôطأ㽹겻ĿŴ⽥޺ƣתͷֳ˳ȥŴ·һ·ҵ
㿴ȺһҪ޳һɲǣȴ𾪲һĻһ鲣֮棬ӽФͩͩͩǾޱĸףĵΧһ߳ԱţôǷǳгҸһˡ
ǾޱǾޱͷһһͷ˽ȥ
䡣ǾޱŴҴææԼ㣬ĵĽеǵע⵽ɫʱʱͣ˵ˡ
һŮɫľ֪Ĳ壬æվӭ˹ȥ㰡費ã˴ֻˣûϵ㣬ոһģϵ㣬Ҫ־͹ˡ
裬û㡣㵭˵ţߵǾޱǰ˫ۡ
ǾޱƺЩԸԥĿһӽȻ쿪ֱ۱סĲӡע⵽ǾޱĳɣپͷһͣƺоܺˣǾޱô  
䣬ôǾޱĿ㣬俴ȥЩһ
û¡㿴ǾޱһĨЦݣȻӽԺҪҵļˡ֪кܶǮҲ֪ǳӡҶûȤȥǣǣԺҲǣҲϡǮǮԼðɡУǵĺΪֹɣ⣬Ҳ˵ټΪԺټˡ˵꣬ȫӽһ㵵飬Ǿޱ뿪

ӽ΢üվԭأ뿪һֱո˵Ƿףɹʶѵ˵ЩֻһʱͻȻйɳ嶯ҪȥʸסӽôФͩһɻקקӽ½
ӽФͩƬ̣̾˿ֱͩͩ˵߰ɡ
Фͩһ£æͷӽ˳ȥ  

ӽһ߿ųһ߻Ÿո˵Ļô붼ǻйŹ֣ŹһôԵ޹ʵľ͸ıԼԭ̬أ
ɻţͻȻ绰϶ЩӦһ˭" 
ﰡ˻ҩ绰һͷ̲ס΢һüʡ
Ǵ簡ӽӦһʣʲô" 
û¾Ͳܴ绰𣿡ʡ
ȻԡӽεڿûʲôҪĻҾ͹ˡ
ҲʲôҪ飬ֻһĸǲǻعˣ" 
ô֪ģӽ㵵
ˣڽ۷궥¥ĿǸһʲôʱʶģ" ֨¡һӽͻȻ͵һɲ޴ĹñͩͩڸʻϵФͩһߣͬʱǰ˹ȥҿ˰ȫֻһ㾪Ŷ
ӽôΪʲôͻȻɲФͩ㵵Ŀӽʡ
ӽ³ĳһ飬ȻɨФͩһۣʣȥҹ㣿" 
Фͩ΢΢һ𣬽ҧ´ͷ˵ȰӦǵҪ  
ӽ˵·
ӽҡ  ФͩҪͣȴӽĴϣʲô»ؼ˵
Фͩ½ҪڵĻ§ͩͩͷ

ͩãȻ۾ŰְӣΪʲôղŻúõһͣһŰְַһٻ֮󣬰ְϵЦݾûˣҲˣоһȵˮӣͩתͷФִͩȴһֵʪ󡭡

ӽ쳵صңһžͿһֱץФֵͩͩͩ˵Լķȥ

ͩͩԥһ£һĵĿФͩ

ФͩɫЩ԰ףȻƴһĨЦݣһͩͩͩͩԣְֵĻطȥְ˵껰ȥ㣬òã" 
áȻЩԸͩͩǵͷӦˡԹԵĻص䣬ȴûйϷš
ΪʲôҪȥ㣿ӽЩĿФͩʡ
ФͩĿӽԥãȻҧҧʵʵ˵ˣҺȥĹ˾ҪһԷ㿪Ҵææľˣǡ  
ǸҡӽЩӾȻҲϷ
ӽƴѹŭФͩЩˣҲģ˵  
裬裬衣ѻ˵꣬ӽʧصĴʲô衢裬ΪʲôʲôģǰڻҰͩӵġ
ڲǲǣФͩ˵Ŀӽ᲻ͣµ
ӽʱסˣФͩݵӣЩҵıͷûС
У㰮ˣǲǣФͩͻȻִ
˵ˣûСӽ̲סФͩһȻͷҲس˳ȥ
ڿյķصòʧŽŵСкվ¥ϣĿڿɳϵСȭͷԽԽ  



 62


䣬ǾޱȥϰࡣǾޱȹڣС찧
һ㶣תͷĿǾޱǾޱȥ׶԰ѧôοأ" 
ǾޱҪҪȥϰࡣһΣǾޱ۾Ŀ㣬ģƺڸ㣬Ҫ㲻ȥҾͿ޸㿴
εҡҡͷ㲻ЬҪ֮ǰųһ裬һǾޱȥ׶԰ҿҪٵˡ
֪ˣ֪ˣȥϰɡĴӳ̽ͷߴٵ
лл衣˵žҪţšŰҪȥȴǾޱӵʵǲǲǾޱˣ" 
ʱһתͷһίվǾޱߵǰԴʣǾޱô䲻ǾޱأһֱܰǾޱѽ
ϻؼԺ䶼ûиǾޱ˵ҡûгǾޱ˵䣬ǾޱۿＺ˸ˡ
۵ĽǾޱ§ڻЦûвǾޱǾޱȻϲ䣬ϲǸˡ

ûءǾޱæ͵Ǿ΢ϲ䣬ǾޱҲϲǸ壬ʵǸ岻Ǿޱɹ̫صذ͵ͣǾޱ֪ԭͩİְ֡

˵ЦǾޱԴʣԺǾޱǸ֮ѡһǾޱҪ˭أ
ȻˡǾޱʱѿڶȻúÿ䲻˭ȡİ

˵ЦʹǾޱһ£ΪѵǾޱȥϰĻΪѴӦˣӦ䣬ֻһŶ²Ϊ̫ˣлл䡣ǾޱĵֱʹϿһڡ

裬ҾʹǾޱȥ˾˵ţǣǾޱֳš
Ǿޱһ߽ĴţЩͬ¾һѷӿǾޱΧм䣬һ̾㣬Ůÿɰ
Ǿǣùɵӣˣʲô֣" 
ǾޱЦеҪشһýӰͻȻ֮ǾޱǵİΧȦȻĵֲǵǾޱҵģǿɲҪֶŵġ
˼Ůʲôʱˣ̾˲
΢΢һ§Ǿޱͬʱ۾һУвС㣬ٷϻҾͿ㹤

䣬ΧһƬڰ칫æͷԿҲ˳
ôô֣Կ廳еޣסˣǾޱת˺öβʶʲô㡭  Ů" 
ǵģѧ㲻˼Ҫϰֲ࣬Ծ͡  
ûϵСܿɰԿǾޱЦ
ǾޱʱߵĻ꣬ǵΧһ٩
ԿЦƲƲ죬Ը㣬һϵ˻̸°ӣ׼һ£ӣûɣ" 
˼Ƭ̣ԥĿԿһۣѧԵĻҲκθйصİˡΪʲôӽǼ𣿡ף΢һüĿʣ
ЩıܿߣΪʲôǲٸǳϹϵˡ
ɴ۾㣬ͻȻѿڶΪǼ°ɣȻǰһʱ䶼ݼ٣ǴǶǵһЩϢǶʵֲ̫ˣԥǲǸýĵˡĻԿɫʱһʣǲ֪ʲôûң" 
  忪ʼڸղ̫죬¶ֲʵʵ˵ֻĿ㡣
ε̾˿ʼϱǲǷСʲô
ҲûʲôֻǸЩС" 
ʲô㲻ԸϵĹԿʡ
ײΧڴĿ⣬ֻðٵİԵ˵һ飺ϴȥȻڷܣ̸̸飬ǶײˣҪ˵ʲôҪ̸£ŵֻĶˡ
ۣȸҮ޴ڣ԰ԵСڴ˽˳˼ܵûʲô" 
ȻûʲôεӦŰһۡ
Կ˼Ŀ㣬òŵͷǺðɣӾͽˡ
ллѧʱ˿ͬʱҲŽӽòҪ֡
һңԴһƺƵıˡûӽԭᵽɤ۵㰲ȫ˻ȥȻ˵ҪƲϵҪ滹ǻεġ
ͽʱҪ뿪ͻȻоһߺ޹ƵĶԼתͷһͼ˼ĿԼ
ܻʲô𣿡㽩ӲļһĨЦݿʡ
죬ȴֹȻҡҡͷû  ûʲô
㲻ͷ߳˻ңͷȴȻһɹĸо 




 63


һʱңһĸعһ˿ͣսͣ·ߴͻȻˣϰʤһ䣺ȥʲôط" 
һֻСֽһƬݵǰһ۵ӵĶ˵˾壬ȥطԵһСкĸһ£۾һ£ûдˡԥĿһԵСкһĨЦݣСѣһְأ" 
СкֽеƬȥҾҪȥģ乤æҷѧԺԼȥģĸ绹ǲ̫Żô󵨵ĸĸһСԼš
ȻġСкȻǵͨ죬ȻӰóһֻĸʾһ£һȥ佻ϵġι䣬ͩͩڼ˾ĳˣӦúܿܵģã˵ֱ꣬ҵ绰ŵĸ˾˰ɣ" 
ĸԥſͷͷ˿СкеƬ㣬ʦеַе绰Ӧòʲôİɡĸţҵʻȥ
ԸĿˣͩͩʱ˿͵͵ĽСַϥϲ˲Ϊ̫ţĶˡԴϿһڿޣ;ҪȥǸŮ̯ơҪΪصҰְҲһܣҪΪҲһ˶ǸӺˣҪ裬͵͵ﵽְֵķҵǸŮ˵ƬҪȥҪİְְ֣ģøŮˡ
ܿ죬⳵ͩĿĵء
ˣʮĸ翴һԵСк
ͩͩųһǰĴ¥Щʵȷû" 
ȷ㲻žô绰ˣҪ˾ˡĸ˵ţͳԼֻҪƬϵĺȥ
ˡͩͩʱˣͳ缺׼õǮ˵ĸУȻһĸеƬƿţҴææ˽ȥ
ιСѡĸʱо˹Ź֣æܳȥҪʸףǸССӰܿȺУһͲӰ  
Щȵ尢߽ݣͩͩƴǰ棬Ȼһ̵ȹӣĽеƯĽ㣬ܲܰҰһʮ¥" 
ƯĽ㣿λŮ˿ԿɰСкʱֿ˻ã㰴Сܵһְأ" 
ҾȥġͩͩǸŮˣͷ¶һĨЦݡͩЦݣŮ˶پͷһÿɰĺӣһһŮˡ
߳ݣͩͩ΢ЦĿŵŮ˰ڰ֣лл㣬ټ
Ů˵΢΢һ󷺺죬Ҳͩͩ˻֣Сܵټ
һתͩϵЦݶʱʧӰ٣ȡ֮һķŭܿҵƬһģһĹ˾ơ
ֱ˽ȥڿտİ칫Ѱš칫˲ֻ࣬Լ칫æšܿͩͩͷǸϤӰſһŮ̸ʲôһ˵ţֻһ߱Ȼţʱʱ¶һĨůůЦݡ
ϵЦݣԼϵˮͩͩԽԽͻȻӣһͷȥͬʱСëͼ飬ͻȻоԼȱʲôݺݵײһ£ҪСëʱһѣǱĵڵˡ
ͷ¿ȥҵʲôײԼȴȵĿ̧ͩͷŭĵͩͩôᵽģһϲĿܿ죬ϵϲɫڶͩͩǷŭСʱʧˡ
СëվһԾȵĿۣͩͩ㣬Ӱôû˵̥أ" ҡҡͷҪ˵ȴͩͩŭסˣûع
ҲŲأû衣ͩͩͻȻĨӨһߴһ߿޵㲻ã㲻ãҪΪ㣬ְҲ賳ܡְֲ賳ܣͲޣ㲻ãǻˣǻˣѰְֻ裬Ѱְֻ衣
ͩͩĿ޽СëҲˣһŵĿ㣺㣬㡭  û˵꣬ͻȻͣסˣŻҵſڣ૵졭
㾪㵵תͷҵſڣԭڻ￪˲֪ʲʱ򶼼ӿſڣĿɿڴĿԿɨһǰǸǾޱһģһСкһü㣬ǡ  
㲻֪ҡҡͷҡҲ֪ô£" 

ͩͩôͻȻܵģԢⲻĿһۣűӦóطͩͩͩų˳ӣİְָ賳ܣһ˶ޣǻˡ
䲻ǻˡԭǾޱ屧칫ƴͼģҲˣվſһŭĿͩͩ㲻ҪϹ˵Ųǻˡ
ûϹ˵׶ְ賳ܵģΪŻ޵ġͩͩĸǾޱִš
Ϲ˵Ϲ˵䲻ǻˣǸӡǾޱͩͩ߷ߵ
ǻˣǻˣû˵ѡ
䲻ǻˡǾޱʱͩͩ˹ȥײڵأӾȻŤǾޱǾޱͣ֡ʱæǰƴסǾޱ˿Ҳͩͩ§һ˽˵Ļͬʱ̲סմ  
ӵ׶԰ʦĵ绰˵ͩͩˣФͩʱȹϵϣҪȥˣͻȻ绰ˡιͩҡ
Фͩʱһ󲮣ʲô" 
ͩͩ  
ϵ绰ФͩȻڳϣһʱûа취Ӹո˵зӦ˾֮⣬ĸоһĨϲͶĶӻ飬̫ˣһ뵽ǸŮ˿ܻеķӦͻȻÿģЦ
ͷĬƬ֮ΡΡͲһ绰˳ȥι裬ͩôĻԭǶϵģ˵£ܸܲϿ  

 





 64

ḧſ޵òͣҭǾޱɤοǾޱˣǾޱԣǾޱ¸ˣˤӡ붼޵ģھ͸Ӧÿѽ˵䣬ȴڻԶԶһߵͩͩǺ۾Ҳͨ죬ȴһֱǿĵƴŲۿ
ϵֳѾһͩͩ˽ʲôͩͩͻȻֺ͸¶ıըϢ˶Щţֶһĺǲ˵ŵġԣμ䣬еѺͲ¼ɶʱ䵽ϣǸڳһ˺˵Ķһ١
˼ĿֿͩͩǾޱһüȻͻȻվͩͩݵԵУһȻĿ㣬ʣС㣬ܸܲ㵥̸̸ˣ" 
ԥƬ̣˵ͷǾޱĻǾޱʹĸ첲뿪εĵͷǾޱĶߵ䣬ŲԸСͷɿ֡
ȥҵİ칫ҰɣЧȽϺáԿɨһܻӵǣָָԼİ칫ҡлл˵˽ȥҲ֮˽ȥ
칫ҵŸһϣͬ໥һ 칫ҵſŲȥ˵ĹоԿһУһԱŲŲվ˰칫ǰ棬Լ£һüʲôǲǣ" 
˼ĿףٺЦЦȻ˻ȥ˼ҲҪһºģԿ̲סһߣȥҵ϶һˣʢĺľ˰ɡϴ  һ̾ĳĳЩʱҲǷǳʯĳġ
Ʋֵ߽ңԿ̾˿̲סתͷһԼ칫ҵţ˵ʵ֪׷ʲô飬˽⣬ƻ˼ͥ£ǲģķǳֵΪʲôŮӽĶӳһģһʲôƺЩǣǿôͲ塣칫ڣվߣ˫ֱۣ˼Ŀһһھһﾪˣӽ֮Ĺϵ
һ㶣Ŀԭܵ϶ʱְ˼֣һǸˣĹϵ⣬Ҹûκϵ
ǣҰڿⰢ̵ʱıֿɲϸ˵ҵһοȻȵܵĹԢˣƷ裬ʲôֲ˵

ƽʱٺȾƣ˵ȵôˣΪԲԣ" 

죿ѵ֪Ф̯ͩƵ£Ϊʲôˣ΢һüȻһӵʣȴԸԼ˸ƴѹͷĻæԳһ侲ΪʲôΪңҸ֮ΨһĲ໥ۣҼķɲСкüҺˣ֪ġԵֿôܻʲôܹϵ

ǣ֪һ侲Ը񣬻ҵΪһַ

ʱסˣüһΪѵĿҪ˵ȴ֣˿̣޻˵ӽ֮˵Ķ˵ˣû˵Щ˵ġ
Ĭˣʡ

̲סʧЦҺܽ򵥵˵ôӡ
Ҿ鲢򵥡΢΢˫ۣ㲻ŮǼͩͩЩ̫Ͷ£Щ˽ʵˣԻΪǱ̥ͩͩôһ֣ͻȻһִ󵨵Ĳ롣
پͷһ£΢΢Ųʣʲ  ʲô룿" 
רעĿ㣬һһ˵ǣ̥
ŵĻһֿ֧֧㡢û֤ݣҳԣɲ˵Ҫ֤ݣܼ򵥰ֻҪҵͩҽԺܵ¼ˡһƶʱֻҪͩĵһˣ֪С㵱ʱҲA ǾޱĺӵĻӦҲҵ¼ɡ
¼㾪ʧĶϬҪھܾȴֵıǼĲܱǷ֣£ǻǾޱ  

 





 65


ӽӾѹʱ򣬷Լһİķ棬ɷεԴ˴߳˷䣬һ£ΧĺڰɫȻΪϸͩһܣȥưɺһϵľƣ賿ʱܵѣֱӰλӱ˳ָ˰ޣֱ͵
ˣſһֱʱһ㣬군ˡæһͷԡңҳ˸磬ֱӴ¹·ϾʹҴææȥͼƻҪȥ̸µĺģûҪΪǰһϺȾ¡Щְ˰ͷ鷳һһ֮ǰǹ˽ԭҪͻȻð˳˸ֲϵ¥µʱÿһҴææĴ˳ࡣô£û̸𣿲ܵİǶǸģһ򶼺ĺ͵ģرԸرԣһ㲻ʲôģô£ӽɻֱͣ³³˹ȥ߽ͻȻ֣ĸ첲滹бһСͩͩ
硣ӽӭȥȻһɻĿͩͩʣͩͩ׶԰ôͻȻܵˣк̸ôˣûɹ" 
˵ֱӽͩͩӽĻһӣСһܣ˵ĵطϹҡ

Ϲңӽĵͷͩͩʵʲôˣ" 
ͩͩһĨӨıͷ
ӽʱһ㶣⿴ˣȴȵĿͶԼжһĨмô£һͷˮĿǣʡ
һôԼɵĺԼ֪ƺ" 
ҸʲôˣûͷûԵ䣬ӽЩԡ
̾˿еĳԿӸԼȻع˾˭˵ҪȻɱҲ档Ȼɨӽһۣϳ˵ɡ
ӽɻĿԥŵͷͩͩ˳
ع˾𣿡ӽһ߷һ߿ʡ
ؼҡͷĶһ䣬ӽһƽ̲ס䣺ʮֵܣҶ֪㾹Ȼôһ֡
ʲôˣӽĺ޹Ҳ϶ûʲôʮĻ¡תͷ˿ں֪֪ͩͩıӽһǳ˲顣ӽ͸ӾһǸһֱǳСкͩͩôȥҴ󲮸ģ" ͩͩԥɨӽһӵĵͷ˵
Сֶӵģֻôͣȥҵģȥ鸾̯Ƶġ
δ䣬֨¡һӽһɲͩͩûȣһ´ӺϹȥ˿ϰȫܲҵײǰĵ粣˵ײĲ
ûиôͻȻɲô죿ŭĶ˾һ
ӽ˵ʲô鸾Ķ" 
ָָǱϺͩͩһ˴׶԰͵ܳȥ㣬Ҫ㻹ͩǻˡ
ӽͩͩɫʱһŵͩͩ
ΪҪˣæȰι˵СӣϲСͩܲŻҪԼ򱧲ƽġ㣬кӵˣȥ黨ǲݣ񻰡Ҫð֪ˣͲˡ
ӽۿǰò·ӣȻһɳƵɤЩԥʵǡ    ʲôӦ" 
һ㶣˵˺ܴĴһŮǾޱҲڣСȻͩͩŵ㵱޳
ӽŷ̵ֶʱ΢΢һȻǳСǱ׽ˡ
Ȼ⡣ų⣬ЦһҾ;ҵֱûд϶ʲôǸǾޱ϶Ҳ⡣
ӽʱһǾޱʲô⣿

ҴȥAҽԺһ£һɵ̥ͩСı˱һͩӵʱ㲻ҲA˵Ĺ
Ҳδ䣬֨¡һȻǡˡˡ죬һײϣһλ

ܸܲҺúÿŶͷ첱Ӵ֣תͷĶӽһŭ𣺡ϲֻһˣעһ³˿͵ȫء

ӽֹĿҪȥ飿
ӽٳֵʹ飬ʱһ㶣Ŷͷ˵ͷǲң" 

ӽͷ˼Ƭ̣㻹˳ȻǼעסôͲҪˣ鵽˾ʲô֪ˡ˵ţתͷɨһͩͩͩͩһܴ飬֪֪ĵġ
ͩͩԴӽû˵ʲô˼ҪдΪʲôģ

 

 66


ôôͻˣǣͩͩһ߽ͬŵɷФͩƬ̣ܿͻع΢ЦӭȥƺͼǰһϵĲˡ
ӽǰһŸճһܣէһ棬ԵЩΣֻǽӲĵ˵ͷڴӦһ鷿ȥ
űһһȵķ̲סҡҡͷԼķȥлڲͣ߶߶ˣúú˯һ߲ˡǰûã֪ʲôʱʼƺЩòˣȻʱҲЩܵľٶôĺûǰˣǵǸսǻһؼҾһ˿ĶܲˡǴʲôʱʼб仯أϡǵʵͩͩԺ󣬿ȷʵӦúúõһA Ǳ߷ˡǣܿ죬һ绰˳ȥãŵù˽̽ǼһȥӦһʧ˰ɡ
Բ衣ͩͩڲϿڰ޵ĵФͩͷǸҲӦ͵͵׶԰ܳȥ赣ˣԲ
ФͩЦͩͩԴԺɲҪٸˣ֪ҪȻĻἱġšͩͩĵЦţտõСҪͣͻȻͣеĶФͩʣ᲻Ϊҽȥ˵˹ֵĻ" 
Фͩ΢΢һҡҡͷȻˣ֪ͩͩô裬Ϊ򱧲ƽ˻أôͩͩأ´οɲô֪֪
ǰְΪʲô˵أͩͩԴʡ
ФͩϵЦݶʱӲˣòײƴһĨЦ΢΢Ų𣿰ְ˵û˵ֵĻǺܲòģ˵ǵͩͩûò赱ȻĿ
ԭͩͩ˽еͷͻȻʲôƵģФͩ½Сĵܿ˿ȷûʲô˺󣬴յĶߵ˵ˣǲֻͩͩһӰ

ǵȻˡФͩȻĻش𣬿ǿͩͩһصӣͻȻֲõԤС

Ǵ󲮸Ϊʲô˵̥˵ǸǾޱҵáͩͩһɻĿФͩʣ裬Ǿޱʧɢ𣿡

Фͩվԭأ㵵ĿͩͩͻȻǰһץסͩͩϸļ󲮸ô˵˵˱ʲô" 

ͩͩ΢һüԴƬ̣󲮸˵ҪȥʲôطҽԺһ£" 
ȥʲôطҽԺһ£ФͩţȻŵĿͩͩͻȻ뵽һǳҪҪȥ죬ԺͻԼķȥ棬òã" 
ã֪ˡͩͩĵӦţֽתƵǰС档
Фͩͣһ·ֱĸסĽ۷ꡣ
ŮҴҵĳ¶ʱһ㶣Ŀʣôͩôôæʲô" 
Фͩһŵһץסµ֣裬Ҹô찡˵ҪȥǰA ӵļ¼Ҹûӣļ¼裬˵Ҹô죿Ҫй¶ȥĻȥ

¶ʱҲһ߰οͩһ߽겻ڷȥ취ȱż취϶а취ģż
ôܲżФͩżĿ˵ģȥҽԺһʲô֪ˡʲôţʲôûŵģܻа취ġ¶ФͩһԼȴĿʼôһФͩʱûϢƬ֮󣬾һֻŵĵͷ
ŵλŮ̲סһԴֿʼС˼һССҽԺ¼ôѵõʲôûһа취ġ  
ˡͻȻһ˷ܵһץסФ֣ͩͩûµģϴ绰СᣬʶѶ࣬϶а취ġ
С᣿Фֲͩ˲ϵ飬̧ͷɻĿԼĸףСʲôãӡУФܴҲƯɾ̫棬ΨһŵѶ࣬һЩѣʲôأµûФͩЩǣοФͩļ磬ĺˣСܰģƱĺˡ
ôܷģֱһ绰˹ȥ
绰ͷФһФͩѣˬľʹӦˣĽҰɣ֤
Һżģܰæ𣿡ФͩЩģԶˮɽⲻ˽
ĺˣ޼ޣҵͣǲСһҼѣ֤һʧ
Фı֤Фͩ԰һ㣬ԭɤ۶ʱȥһЩ  

 





 67


䣬ҩˡ
Ǿޱſ۾ǾޱСĽˮҩ͵ǰǸЦЦԲǾޱչ䡣
ŲءǾޱЦеĿ㣬еˮҩ͵չ䣬ǾޱӦ顣ǾޱˣϰչˡԹԵİҩ˰ɡ
ЦҡҡͷֽӹˮҩһȥȻű׼´֪ǾޱһӲǽϴСŰϱӣлţǲԣ˾Ҫúڴ˯Żá˵ţͻȻϴԣͷöͷһĶͷɷнµ˵ţ񼺾ˣú˯һûˡ˵ţСĵ´ȥŵһɲǣ̽ͷ㾯棺͵͵ŶһƨɵŶ
ʧЦŵͷãã䱣֤Բ͵͵ġǾޱĵͷšĿŽյķţḧһ¶ͷϲСϸĴУӶʱһᣬǾޱô뿪Լ
û뵽ʱͻȻһᲡôأľȻһһҹҪȡЩҪķʩûа취ΨһҵǣǾޱŮҪϷͥĻûһƣȻΥкͬţѣ˯˹ȥ  
ͻȻߵһ󼱴ٵĵ绰΢һüǶԷƺ쳣֣ҪӲɡ
ˡһӱץͲι" 
һȴĵģ˴صĴϢû졣
΢һüɤһ䣺˭˵֪ǲΪ̫һû˳һҵĿԭͲĺǱһһĴʹ
ˣ" 
绰洫ԴϤʱһ㶣æסȥòֹס˿ԣصֱڴͷֽץŻͲ˻Ƶɤʵʲô" 
ӽֱӺʻظһ䣺ˡβʾ䣬ǿ϶䡣
˿ԥƬ̣ûǣˣûʲôϵɣ" ӽֱӺƵʣĺ" 
ε̾˿˵ӽʲôǵģҸ㡭  
û˵꣬ӽֲĴĻĺ" 

ûˣ˵ʲô󲡣ССĸðѣ˵ġ

ӽĬƬ̣ڷܲܳһ£Щ˵


ûбҪ붼ûϸ;ܾ¥µ㣬һֱȵΪֹӽҴ˵ûڸܾĻᣬֱҵ˵绰

㶵Ŀŷཡĵ绰һžĽͲصĹˣѻصӴںú˯һаӽȻϰϷҪгĻ´ʱһװǴ죬һҲˡȻֺܰȵ˯˹ȥ

֪˯˶ãͻȻоиʲôҡӡԺۣ㲻Ŀһǵڴߵģʣ裬ôʲô" 
ԥĿ˺һų˵㰡Ǹǲǰﻹйϵ" һʲô˰" 
Ǿޱİְְ˵
ûаҡҡͷԴӰǾޱӻԺҾûټˡ
Ϊʲô¥µšĲ̫ôôȥһ˶ġ
ʱסˣæ𴲣ÿ¿ȥͿǸ˶Ŵ̫ڳ߻ڵšǲǷˣһæ·˳ȥٳǰ裬ҳȥһºܿͻģұ֤Ǹһμ棬鶼Ժ󣬲۹˽ҶٸнˡĺˬĵͷȥɣǼסƻ˻飬ǲ
֪Լʲôͷæ˳ȥ
ӽ̧ͷһͷգĨ˰ѺԢſڡͼſһӰ˹ȥȻֵͷΪһɵˡֱһ˫׵ĸ߸ЬտաͣԼǰŻȻվֱӣһϲĿǰŭŮˣˡ
ݺݰһֱۣתһߴ򿪳ȥȻŶһźͮͮӽɤе֪֮Լݣ㼺ʯˣҪűŮ飬ȥ
ӽ㶵Ŀ㣬˺ð죬һ䣺ûֻеִ

㿴ʱô˵ˣ˷Ѹ顣
л˵һҪȥ˯˦һ䡣
Ҹһĵط˵ɡӽ˵ֱӷ
εİһۣͮͮƺЩɹ˵û³һ䣺Ǳ𣿲ڳȣҪŸ̫
ӽ΢΢һ΢¶һĨЦݣڹ" 
϶ʱһĨΣЩεı飬Ҷи֮ûȤ
Ǿޱİְ֣ѪԵϵа취ϵġ
΢΢һıͷ˵ڣѪԵϵһ˫нܰǾޱҲܶǾޱ




 68

Բ𡣡ӽһεĿ㣬ĳĵǸ
ʱһ㶣ߴϵĿתƵӽϣΪʲôҪǸ" 
Ϊͩͩ  ӽ˼Ŀû뵽ȻһܵǶȥ˵ôֵĻСӲ¡  
ҡҡͷֹ˵㲻õǸףͩͩϾФͩһִģУФͩңҿ⡣Ҫ˵ľЩ˵ĻǾֵ˵ˡӽ΢һüһû˵꣬Ȼл˵˵ˡ
˼ĿϣԺҪټˣڹϻ˽£ֻǴҲƽȥֻͽա
ȷӽĿʡ
㿴һ£ᶨĵͷȷ
ҪϺĴû𣿡ӽʣҵϣԸȥ
ЩҵıۿŴ⣺νֻҪһ
ףƺѡӽרעĿ
Ϊʲôʱͷ΢΢һѵֳʲôˣ
Ҹ缺ȥA ͩסԺ¼ˣһõ֣㻹пܹҪƽûĽ֮ǰ⼸ǲܵ顣ӽǵķ
Ȼ㼺֪ҪȥΪôֹ㾪ʧĿʣѵϣ鱻ֵһ̧˭кôġ
ǿİˣΪ鱻ҴĵӽĿ
㶵Ŀʱ˵ò̾˿ˣȻ㶼νҲûʲôõĵģǲʲô㣬ҶֻһҪ
ʲô" 
Ǿޱҵģǲܰߡᶨ
ǵȻӽȻĵͷǲǾޱġ
㲻ᣬ㸸ĸأ㵣ĵʵǻҵѪ" 
ӽͷ˼Ƭ̣Էģһ跨˵ǡ  
δ䣬һͻȻ˽Ҫ˵˭" 
ӽʱһ㶣ƵĸĸֱԼһ
裬ǲǳȥôôͻˣӽһɻĿǡ
ѺúõһҸ𣿡ͥɨһԼĶӣȻۿ㣬һԭС֮ⲻھưҵĴӸһʵҪҶӺϱĸ飬ǲǣ" 
ʱǵͨ죬ʹҡͷǣˣûǶϱĸ顣ʲôüûĵҪӽһۣҲͬʱìͷָ㡣
ֻǡ  ֮ȱȶԥĿӽһ۵ѵҲ" 
ѣʲôѣͥȻĿתĿ㣺ű˵Ӱȵѣ" 
Ÿ׹䳰ȷӽҲ̲סˣ֣˵Ҫô̱вУû㣬֮ǰƵĴʹѵһȱȶ" 
ôһü˵绹ûн飬أźӵģͩͩˣƽʱæŹ˼ҲˣôԱͩСأͩĶԲˣ" 
ӽܲ˵ıͷε̾˿ֻ۾СˣźȱѵŮѶ" 
ԣǰǲͩġͥһĿĨӽָı㿴ʲô£Ȼͩͩ쵽ˣһܵĹ˾ȥˣ㻹˵ûʲô޷粻ˣףͩͩһСӶôԩ" 
ʵȥˣæҵʰһ¶Ȼ˻Ƶɤ˵ǸûбҪȥˡҪôǵ飬Ҳˡ˵ţӴҴ뿪ˡ

Сӣȥʲôͥӽ㣿ʲôʱϵôˣֱӳƺ֣֮ǰǸܵĺ𣿡

ǰǰڣǻġӽ˵ţҪѿ壬ȴüһ仰סˣվԭذûж

ԣĸˣԣ˳ѸͩĸҲǲǣüĿʡ

  ûС  ӽԥһüԵԥԼ̲סһȻԥˣ֪ʲôʱԭƶͼּɶˡ 
 
ڴϣͷɹһΡͣ½Ųһ¶ͷԭµ¶ƺЩˡ˦˦ԴͼԼһЩǲŸ̧ǰһ;ǰһڣһͷǰȥ  

 


 69

Ժӻ˯ѹʱ򣬷ΧһƬѩףлŵˮζֱһڴŵΡ
̧ͷһ£뿴˭ҽԺȴǸ˲ˡҪӣȴһԴסУڻ𴲡
һ㶣̧ſڿ˹ȥϲ¶һĨ죺ô㣿" 
ΪʲôңЦŷʣȻߵߣʾһеϴȺƤ࣬Ҫ" 
˳ӣЦӣԭһŵζԶˡ
Ҿ͹һ϶ģȥġ˵ţţȻǰСϡ
лл˵ţӳ
ÿڴߣǷһΡ
ͷǣ֪ΪֹǷһʱٵġ

׿ЦһӦ֪ҵĿĲֻٷ
ʲô㶵ĿЦͻȻA˵Ļʱǵͨ죬һຬڿлûȥʱһҵĿԡ
æǰı˳㼱ʲôû㡣
㽩Ӳĳһ´ǣЩǱҲˡ
һиŮģӦ֪İɡһĿϵ飬ϣ֪Ѷˡ֪ûϵҺϲСӵġν
ŮϲĻҾͲһġ˵
Ŀͷףһʹҵġ
̲סһҪĲʹ㶨Ǿޱϣ֪Ѷˣڣ鷳ˡ
׿һΪѣΪЦιֲҪ̴ӦҸҪǧ֮⣬˶
΢һüԥƬ̣ͻȻһЦԸ㶨ŮĻҿԿһ¡׵϶ʱֳһĨϲɫô˵ǴӦˣ" 
΢һü࣬ҿûô˵δæķϣʵڲþܾ㡣ˣЩ仯
ΣǻƳϵʱˡֱӿ͵˹Ԣ¥¡
ĺлл㡣мĿ׵
˵ˣÿ̧ͷһǰĸ߲㹫Ԣ켺ˣСӦü˯˰ɣҾ´ˡ
ãټ·СġЦ׵ĳԶԶʧҹɫУת׼ؼҡ
鲻ΪʲôҪӽأ" 
µĲӶʱһͣ΢һüתͷķȥͼһߴӰӺڰ˳
һôġ
㰡ߵǰһü
ңΪʲôҪң" 
ͻȻ֣ʾһеļУΪ  
ʲôѵһĭеļУͷʱ΢΢һ˵ҲѾ󿮲µˣô죿" 
ǵȻȥA 򲻹Ҳһʱ䣬οҵĻһ˽̽Ȼһ
̾˿ȥ˵ɡ
д⡣Цŵͷ
Ĵӳ˳ȵݸ㣬ֽ˹ȥһЦ裬Ȼطȥ˯ˡһĵĿ㣬ʵһûϵ" 
ҡҡͷοĺˣµģŮֲһ妷
ԥƬ̣ǵͷǺðɣҪҡ
֪ˣȥ˯ɡ
ЩԸĻص䣬㽫͵ǰһȻĿʵʲô㣿" 
Ҿһʲô㣿ȻǰǾޱҪȥˡĿ
ʱһΪʲôǾޱҲҵŮƾʲô" 
ƾʲôһеļƵǰƾôҽԺ¼ǾޱͲŮͩһ̥֪˭͵͵һ
˵ʲôʱһ㶣һҰףæҵǷļ΢΢ķŲ˺üβŷֺֽȻǰڼӵʱҽԺ¼滹Ŵӡ£ֻ㣬ǡ  Фͩ  
ô£һ㵵Ŀ
ô£飬ЦһȻҲ֪ôѺ͵ȥģڼȻǷˣǾޱҪǡ
Ӿлع޺޵ĿֵǾޱҵŮҵŮҾԲǰߵġ

ɲ㡣ļ֣Щ㵣ȴֲı

ִ߷ߵĿǰˣҧ´ҧгݵǺãǾֱӼˣǾޱ˭Ů


΢΢һӲĵͷӼòҪڡ

ҾԲᷴڵģ̇ͷͦصĿȻһиҪҪһ

ˣ" 


ԣҡӽФͩӡֻҪܱסǾޱʲôںˣʲôܣǶȥɡ

ȻΪʲôҪǵͷӦˣŽһͲٽƱˡ  

 




 70


ϵ绰Фͩ˿ֳһĨЦݣСĵ绰ܵ˵鼺ˣõġƶĿФͩʱ˿Ȼ֪ôģٲĵˡФͩ¥ÿҶϺӽȺšŶɫɻӭȥʣ裬ǻˣôӽһģ" 
ԭȥҺúø̸̸ģߵ·ʱͿһȿȡͥĺݺݵӽһۣǸȾʲôӣ
ӽʱһԼĸף˵ɤ᣺˭ˣһȱȶǲϻˣ" 
СӻҽƱ磿ͥĺݺݴӽһ£Ҫѵ⣬ͻȻСһʹͷһüüͷʾһεվһͩȵ˵䣬Ҳʲôϡ˵ţЦĿФͩץס֣һ£ͩ㲻Ҫ⣬ӽֻһʱͿһҰ㰡
䣬ͿһԵͬǼ۾üһЦ˵ˣ˵ ҰûмһŶԡ˵ţḧ˸֣ͩοаɲҪʲôӦе뷨ֻһϱ
Фͩ϶ʱֳһĨЦݣĺˣаڣҲġȻӽȢңҾͶԼģЩѨġ
˵ţתͷӽЦ˵Բԣӽ" 
ӽһɻĿĬƬ̣ȫӲˣͷûа취һ¾;ֱ鷿ȥһ£Ȼ鷿ˡ
鷿鷿鷿ܰ𣿡ͥĿŶÿ鷿Ϊ飬úŲġ
ӽµĲӶʱһͣתͷͥͻȻǰ鷿ǲܰӣÿһ  ͵ֹסͷüһҰ׵ФͩӲĽԭҪ˵Ļ˻ȥÿһ˶ǵҪӲɵġ˵ţӿ첽Ѹ뿪ˡ
ӽĻҶ϶ʱһƬ֮󣬰üӽ뿪ķһŭ߳ʲôǷǵҪӣǵҪкӣһҲġǰûӵʱ˵˵Ҳˣʱ˻ô˵Сӡӽ߽鷿顱һ˦ţЩ⣬Ȼ̾˿Ժһֱֳ㶥һĲҰ뿪ľԭΪȻԼĸĸôĴʹ磬ЩӦҲֻһЦ֮û뵽ǻᷴԵôң˵ĻȴǼ˵Ļ׷ȥҪؼҵʱˡѺţ绰ĻᶼûСӽһƣı۾ûһȻ˯ˡ  
û˯һͻȻ顰һ죬ӽʱһܿʹǳѹһɻĿһֽŭ߽ŵͥʣ֣ô" 
ôͥݺݵһۣеֽʹһģͩȥA ôչģȻ飬Ҽֱ޷ţҪȥA ҽԺһ£ǲǾͻᱻһӣ" 
ӽʱһܿʶʲôԥĿͥһۣʣ缺õҽԺ¼ˣ" ԡͥŭ˵
ô˵Ƕ֪ˡӽͷʵ
ǣ֪ͥȻŭҪ֪˭ɵĺ£ҾԲŹġ
ӽ̧ͷͥҧҧʵ㡭  
û˵꣬ͱͥĴˣĿŶӣʣʲô㣿¸йأ" ӽ΢һЩü±͸йذ  
ͥˣӽѻ˵꣬ͼҪȥǸŮ治һգȻҵıŮҾԲŹġӽһԾǰһסͥ˭㱦Ůˣں˵˵ʲô
˭˵˵ˣȻҵıŮͥһŹֵĿŶӣԶӵ˽⣬СӵıڿȥЩԾҲ֪ͩһ˫̥ǲǣҾ˵ǸŮ˺

ͩһ˫̥ӽһſڵ춯תͷ˹ȥͿŰüФ߽ͩ鷿

ӽ㵵Фͩ԰׵ϼһĨЦݣһ治֪ԭһ˫̥ء
ӽĿãͻȻͥнֽ˹ȥһֵֽݣ֪˿϶ֽš㿴ݼ¼ʱϿֵܳ飬;ĵһʹǾޱͷⰡûǾޱô죿
鲻ǡ  ӽɫͥФͩĿ⣬Ҫг֪ͻȻ˵ˡ
֡΢üǲǾޱҵĺӣҪӼ
ӼӽФͩͬʱһ̾죬һһأ׽һǺһĲҰףһѪɫ
ԣҪһ˵ţָָǵͩͩһ
֤ݰǰˣôƱ硣ͥһ
Ƕûо쵽˲Ϣ顭  


 71

ҹˣФͩһｹ겻ȥͣķ
С૵˵ţ΢һüͻȻҴſȥŸߵſڣźȻԼˡޱվſڣĬȻ￴ԼӽӲļһĨЦݣǷ˽ʵæھͰȥϴˮ˯ɡ˵ţתҪ뿪ȴӽסˡ
ˡӽ˼Ŀʵ㡭  ˸ҽԺļ¼" 
ФͩʱһЩʧĸЦһ˵ʲôô˸ҽԺļ¼أ" ٽƱˣ㻹˭һʱڷϣӽЩˣͩͩ˭ĺӣǶôûʲôõģʵʵǲܸıġ
ФͩϵЦʱʧӰ٣ĿӽɤӵҸɵģôֻҪԭеԣӦóǰġǩ˺ԼģܴߺӣܸκθϵǣȻԼǾޱڻͼߣٵҵҲôͩͩҵģҲҵġ
ӽüͷФͩε̾˿ҡҡͷͩҪˣҲûа취˵ԼˡʵϣǰǵѾˣѺۣ޲ˡԣԶӵǰҸˡ
ΪǲǣФͩһץסӽֹ֣סǰǾͼǲǣ֮ѺۣԲԣΪ㱳ңǵĻǲǣ" ûСӽФͩ
ѡФ̲ͩסеԴӼԺͶҺ䵭ˣŬҪӣǶӶ
ӽФͩݣѿ֣ûѣ꣬ͷβҶûп仰û˵
ȴˡФͩܿ϶˵
ӽҡҡͷǰûС  
ǰûУФͩ϶ʱֳһĨɬЦݣڼǲǣ" 
ӽͷĬФ֪ͩĬˡ
ҲףФͩžӨһɻĿӽ֮ûгֹʲô⣬ΪʲôԵ޹ѺۣгֱĻ᣿" 
ܴ֮󡣡ӽ͸˵ҴںǲкӣҪӣҲȥ¶Ժһ  
˵  ФͩӲţɻûѻ˵꣬ӽܲ˵ıͷһҪ˵裬ʲô¶˵ģҲϲǶָֻ֮ŵģšƴӼҾĺˡͩǰ㲻ġ  ˵ţĿһۣתҪ뿪ӽ쿪ʼҾȥ˯鷿
СФͩͻȻ͵ƿžĽŹϣȻһĿӽٸһòãҲ͵мˣҲĻˡӽͷФͩپԼƺлᣬĨһϵ飬סӽĸ첲ԣܲȥ˵һ£ǸӼ˰ɣģҲǾޱġ  
ӽ͵תͷ߷ߵһ˦֣˳ȥ ͩȻǼˣҪ취ֲҲ뿴ͩͩٶʲôˡ
ſտҲſڣФͩȻڵϣӨ鲻ͣ۽ǻ䣬˫ֽץ½ԽץԽͻȻ뵹ʲôƵģæײײܵױ̨æҵķʲô

㣬ӳһ΢΢Ƶֽī֣΢΢̣һĨЦݣôҪƴһѣɷ򡢺ӣҸ  

ڶ磬ͽӵĵ绰Ӽ磬ҽԺϵ绰̲ס˶£ȻһжҪǾޱ£ȴȻ̲סġһ˺Ķӡ  

ˡ̾˿ӣ꣬ʱĵ绰ͻȻˡιλ绰Щͷʵ
ҡ绰ͷ̲סЦһôܲͷӣ" ô᣿Цʲô" 
Ҳûʲôʱ¸һҵС
ʱһԴֿʼˣ鷳ǲ٣ЩΪѵܲС  
㻰еľܾײΪЦʱˣ˵žֱͽ绰Ҷˡŵ绰淢ġཡεҡҡͷҲ˵绰ûһӣ绰ͻȻʲô𣿡һץ绰ֱʵɵ绰ﴫȴ̲סһФͩЩҪ˵سһ¿" 

 

 72

ҳʲô𣿡㵨սľĿžվʯߣֻһܵеФͩʡ֪ǲΪߵķ̫ȥЩ΢΢
Фͩ˿վڽʯĬòתͷ΢¶һĨЦݣ֪Ҹոʲô" 
һĿҡҡͷ  ֪
룬ҾôȥʲôĽФͩתͷǰĴ󺣣һȻ˵ʱһ㡭  ȥ" 
Фͩתߵǰᳶ´ǣҡҡͷôܣӽתĻҵȥᣬΪһ۾ˣٰˣҲ뱻ᡣФͩĻʱͷ΢΢һ⻰ʲô˼" 
ʲô˼𣿡Фͩ˵ţյǰһЦٰˣ˵ˣǻģܸǲǣ" 
㾪㵵ĿФͩЦݺоӨ飬˺þò㶵˵ǡ  ˵

ˡФͩһ±紵ҵͷһįۿԶĵƽߣ˵ûа취˵Լҵʵˡ˵ǲǺܴΪһͲԼĺӣҵɷ͵Ļɾǵİ飿Ӧø˲𣿵ȴôãһҾԲˡ
Щ֪ĿҡͷǵģûдҪƻ֮Ļ
ûУФͩ͵תͷֳŭȻһΪʲôҪǾޱߣҸὫһ߿ȡ֮" 
ǣҴǾޱֻΪ᲻ԼĺӶû˼Ͼʮ»̥ġæ͡
ФͩһɵĿʣΪҪɢǣ" 
Ȼǡҡҡͷ
Ǻã㲻ҪȥӼ
ʱסˣ̧ͷĿ
ֻҪ㲻ȥӼҾͻ˵ǲǾޱߵġФͩջ
΢һüԥĿ  
ô㲻ңФͩЩˣһ˵Ǿޱ벻㣬ǷǸģҹŲôͨˡ
ɵĵͷ˵ˣ˵ʵ̹Ҷֲִֿţ֤ǾޱŮĻû˿ǾޱԣҡҡͷĿФܾͩҪǾޱȥӼҲðաҪ˵ľЩˡ˵ţεɨһФͩ԰׵ת׼뿪Ÿɤ̲ס΢΢һͣתͷĿʣո˵ʲô" 
ӼҲܰǾޱߡФͩһ
ЩŵĿФͩʣ⻰ʲô˼" 

ФͩЦһӿСóһŵķֽƬ֤ǾޱͩͩĺӣһûȨǡ˵ţᶶ˶еֽƬֽչ


ƵֽƬڷƮ㻹ǿֽдĶվԭأİûа취ع


ϵ飬Фͩϲ¶һĨЦݣôıֻҪҽݺͬʦǶһͣжٰտ԰ѴǾ΢

߷ߵĵȭǿͷԹŭɤ˵ܲҿǿǣ

ФͩԥĿĵͷԣʱ俼ǣҽԺ㣬Ӧ֪ʲôĺ

ѣ֪ҧгݵ³һ䣬תֱ뿪ˡ
㽥ԶȥӰФͩȻȥϵЦݣͷǰǩĴкͬ˿ֱĶˣΪƾͬעҷܴߺӡǾޱŮҲûа취ѺӴߣʹ˷ͥҲһ
쵽Ŀ⣬ǾޱҲ̲סеССף΢һü䣬ǿҸʲôԷҪˡ
һͷһһûҼû˿׷Ӳ˳˳ǣһĨЦݣ˭ǵǾޱôɰ䶼Ų۾ˡ
Ǿޱɨһۣһۣƭˣ˵ˣֻҪһʲô£ᷢΪʲô" 
ʲô°㿪Ǿޱߣͷʹŷ
һԵ˼ĿһۣǾޱһۣһ
Ǿޱĵͷһڽ꣬һ͵ҳȥˣ䡢ԡãԡӦţתͷһۣͼеĻſӣ۾ֱֱ㶵ĶǰһŹǣһ֪Ĳɡ
̾˿˿ŹǷŽУȻԾͳ԰Ƕ" 
һ㶣æعģ裬˵ʲô" 
Ŀ㣬ʣ¡
˼Ŀպһ衱ȴӲĽĻ˻ȥҡҡͷûʲôΪˡ

 

 73

ѵõģһȫҳȴҽԺĹϢɵۡ
̧ͥͷŴӣѹǻŭʵˣ" 
ĵ̾˿վֱӣֿ̧һֱüͷһ£ĵ˵ʮһˡǸŮ˵Ķȥˣָͥıƿڴ׼ȷʱûУʲôɻɵȡ
Ե޹ʱҲ֮Գɫô֪ͼȷʱˣ˭֪Ϊʲôû
ηǱӡüһԣһ侲ĿɷͶӡ
ͥϵɫͬʱһͥĸĻûһ𣺡Ҵ绰ˡ
üЩԸĴӶͳֻҪȥȴӽһͺȣˣĵ绰ֻҶˣͶ˽ӡ
ô˵ǹҪ㿪ˣҪηǱӡ˫ֱۣɵĿŵͷӽ

ܡӽһƵ˵ţɻĿɨˣ΢ЦŰͩͩ·ФͩϡտʼһŵĿſڵȴʱһȴûмŵһɲǿʼصʧˣȡ֮һɡֱп϶й
裬ǻҪȵʲôʱ򣿡ͩͩФͩʡ
ФͩЦͩͩСҪżǺܿҪؼȥˡ
ΪʲôܣӽĿͩͩФͩǻһȦֻصӽϣʵûйĻӦòᵣμĽɣ" 
ûйӽ˵ţɨһФͩ
Фͩḧֶͩͩʱһָֻ̧ͣܿͷЦſҶϣʣ裬ʱҲˣǻҪ𣬲ҸطԷɣ" 
ͥԥɨһͩͩЩͶɵɫͷãҵطԷˣҪͩͩˡ˵ţվһԼ˸ĶӣŭþǸŮ˸ҳǧҪźηǱˡ
ûҪôӽԼĸף̲סŭһ
ɲǼ䣬Ϣ澲ĵģ˶һ㵵Ŀǰǳ侲ˣԼǰ𡣳ͩͩͼ֪ФͩҶϺ̲סĵװһã񼺾ʼѹ

һӾ㵵ӽİ˰ͷһͷ˳ȥһˣԼȥԷɡ
ͥĿǰȻ𶯵ţԸҺúÿӽ֪" ΢һüֲСˡ  Ͷ˵꣬ϸεƲһ´ǣĵͷˣˣ֪ˣ鷳  
˵㣬һ磬˵ģǾޱȥֱֳȫųٳٻصҡߵԢ¥£ǾޱͻȻ˵Ҫ̣ȥ˲ԶıСһҪ߽ţһ̺ŭĵͳɤס
εĵװ̾˿תͷŶӰеǸˣʲô" Ӱ߳ޱĿʣǲǿԸҽһһҸӵԭ" ޿ɷ档㵭˦ĸ֣תͷǰߣȴһǰץס˸첲ʲô㾪ʧץԼ֣е
ҪӼԼģô뷴ˣĿ˵ǾͰǾޱǡ
ǾޱҵġپһᣬȴǿŲˮۿ£ͬʱʹжҪѿϧһ˵Եֿ˵ġ
ʱͻȻһϤĵ߳ڸʲô
ǸӶʱһȻķſ㣬תͷķ򣬼һĨЦݣ

壬ôصģ" 

ŭܹȥеỨǰʵ쵰ʲô" 

ſҪͣȴˡɥһѱסĸ첲ߵ壬۸ҡ
һУһƵĿû뵽㾹Ȼħ쵽ˣð  
ݺݵһۣ壬壬ҽ͡
˵תͷ
㲻ңɤмŭˡ
΢һüɵĿһۡ
ͻȻУҪһ£ͻȻеĸ첲ʹǰһקһ̧ۣʱסˣһĻǰ  
ڸİװǾޱ۵ʱˣǾޱҲҪ档ĴӾһסǾޱ۾æܹȥһѱǾޱ¥壬Եʱ򣬻Ǹ˼Ǽ
ΧһƬң˭ûз֣ĳעĽܿһ׹⡭  

 
 74


֮ļİҵƺļǾޱˣ˵ˣвĵ绰ûС֪ǲΪĹϵҲ˲䰲࣬ûҲ磬ÿ°֮ǰܽӵһ绰һҪԼĵ绰
죬׼ʱ°ǰӣֻ׼ʱʱĻϵʾεЦҡҡͷͨʵιʲô°" 
绰ͷ׶ʱһ㶣֪ң" 
ÿ춼ʱ绰㻹˭Цŵ٩
Цôй£첻֪ܲԸԼС㣿" 
ĬƬ̣ĵͷӦˣðĶ棿" 
׶ʱһ㶣ƺô뵽Ӧò˿һΪֻᱻܾأ̫ˣһ극Ӱô" 
ԥƬ̣ͷãĶԷ  

°ʱһ˸߲ҵ̧׼°ˣлĺŸ衣
ЦҪ¼Ӱ㣬ȥܿԼ᣿ǵģΪʲôƫƫҪӰడ
߶㰲οļůЦϿ϶ܰοġ
ৡķһĨΣŭĵһۣʧһͷ˰칫ңл£֣ˡ
һ仰ƫŵȵԿˣһĿ㣬ʣСôŮ˰ɣ" ϵʱһͣЩΪѵĿףӲļһĨЦݵѧܡòơ  ǵġ  ׼ȷ˵ֻôҸѧѧأ˼Ҳ࣬һһɡ
Ϲ飬Կ̲סһü˵ôֵֹģ" 
ôأƽʱô˵İˣѧһм£ˡ˵ţԿڣͼææĶŶˡ
Կű˲վԭ˰죬û£Ϊʲô쿴˶Щֵֹأ

û߳¥͸ŲԶԶĿ׵·ߵĳ̲סӿ˽ŲּŰ׼߳ţͻȻ֪ʲôطܳһֻ֣һס֣ʹһקһߵĲȥ
һĿǰĸߴӰʹҪѿ֣лڲͣĽţιʲôſңѻڵءδ䣬ǰͻȻ͵סŲһʱûӦûסŲӲײһǽײıһۡ
㰧һסײ۵ıӣۿתȻ͵̧ͷŭιвҲͣҲ˵һвУ㡭  û˵꣬סˣǰŲŭϤӣͶʱ˵
ѣʲôʱ򽻵ѣӽõĿǰŮˡ
ʹѿ֣ϵʹݺݵһۣҽѸʲôϵǲǹ̫ܵˣŮ˾壬Ų" 
ӽʱһüһ㣬ͻȻץס֣һﲻֱקӲ˳ȥԼĳˡ
㵽ҪʲôһĿųʻϹ·֪һʱ߲ˣ̲סӽŭҺԼûʲô˵ģ㻹ҸʲôһԼģѵҵƽкӵſһҪúðյġҪҼ޲ܸ" 
ûϵܸ𡣡ӽ˦һ䡣
ϵʱһͣһεһۣŭ˵ʱôвУ븺Ҷ㸺һСƻ˼ҵĻͥء

ӽĿǰ棬ʱãʵΪʲôȥҽԺ˵ҪӼ𣿡

ϵʱһͣĬȻıŴ⣬˵ֻ뱣סҵǾ΢ʹӼûа취סҵǾޱһʲô
Ӽ˳Ǿ΢𣿡ӽ겻Ŀ˭˵Ӽ㶼ûа취ǾޱģҺû˵仰

ǡ  һĨİˣһ׼ʵ࣬Ӹô죿ͩͩأ

ӽͷ˼Ƭ̣˵һģҪġ
ҡҡͷǣֻҪФ֣ͩҾûа취Ǿޱ
ӽ΢һüͩȥҹǲǣ" 
תͷרעĿûгҲûзϣֻ˵ǵĴкͬұӦðǾޱߵģǴźͬϷͥһʤļʲᳬɡ
֨¡һӽһͻȻĲ˼ɲ
һµĸؿһŵĿӽͻȻɲʲôˡ
ͩȥҹǲǣӽǿŭĿǰʡǵ˺þöû𰸣תͷԱ߿ȥͼһŵ³嵽·ߵı̯Ǯһ־Ȼվ·һ㵵Ŀ־ûлع
ô΢һü³˹ȥ߿е־Ȼ˲ʯˡ  

 

 75


ⱾΪڰˡİ־űŴƬشű⡰̽Իһһһֵܰˡ̲ס˸£ĿվԼʯӽӲĳ˳ǣԥǸ  㡭  û°ɣ" 
ӽ̧ͷһۣûû" 
ЦʶȤҡҡͷᡣ˵ʵҲͷۣôͻȻأǱòƾ¥±ĵģǵӦҲᱻĽȥģƺˣԲû¶
ӽһĿе־΢һü૵ҿ˴鷳Ȼһ㶼ӣ컯յģҲ±***ǡ


㲻Ľָͷлڵţ塭  µİɣţ˵ĵ绰ͻȻͬӽһۣһͬǱȥͨ˵绰
ι  հͨ淢һҽС
㣬ҴҪıɱֵܡ
һֻʵ壬ôû°ɣò仰ǰʵģΪԼԼӵ绰ͷļٵԿŭ쵰ҹҵҹô죿" 
˰ɣҸˡһֵĶֻߵ㣬ܹܲң" һˬĵͷãȥ㡣ǣһ˵꣬Իˣô㰡"

 ع˾ҴͿˣҼҵѵĵطˡæ˵ţҪϵ绰һɲǣߴٵŶҪȻһȫʬġ
֪ˣ֪ˡæӦŹҵ绰תͷӽҲ绰ϵĽɫ侲ʵȥĶ" 
΢Ƭ̣㡭  ûҪ°ɣ" 
ӽνһüеֻЦһڵҪ¸ҪͬһԴ÷ֱ˴ˡңǸվıȽϸߣʱܵʲôӰ졣Ȼ֪Ӧֻһûᡣ
æͷæһͷĳһع˾

ϵ˾¥µʱ򣬾㵵˵ڳ治ҳȥö˰ֺģöٵø߸ߵģʱ׼Ų׽ʻ档
ǰֺĳӽ΢һüηηСŮˣ̲סЦһιóˡ
ЩԵһӣΪѵ⡭  ôȥ" 
ȥͣɣӦÿֱ¥ĵݲŶԣϣûм߶׵㡣ӽ˼Ƭ̵Ȼصת̣սͣ

һ·ʻͣһĹ۲ܵĶȻʱʱĻܿһЩĹУ˵ûд󲿶פӽֱӽͣ˵ſڣȷû˶ţ͵͵ӽЦĿƵ͵͵ӣ̲סЦһסˣι㣬Сһ㡣

һ΢΢죬΢һüͬǻܿ˿ȷû˵ע⣬źݺݵĳȭͷʱǵһЦҿʱùˣҪȻг嶯ҪȥݺסĲӡ

˰ȫ͵ӽȻԵõĿųóֻһ绰˳ȥ淢һͳġιֱ˵ҿ԰ɢע֧ң̸  

߽˾ʱͿΩһһ¼ӰıηηĶڽ濴ŭʢԿ㣬üͷ֣˵ϴˣÿ¡
ε̾˿ָİ칫ңʵ廹" 
ͷԭﰢϴߵģʵֲ̫ˣϴôôŰأڲǳΪʲôҪô԰壿" 
㸽ŸЦȻŭվſڵԿûʵ˵ʵϣǿԲĸϴѧʱҼһΣ˵ǸӤأһСӾͲ֡ǸʱͿʼŮˣҪ֪ܱСӵĺӣ֪ʲôӦءһ޶ϵľִߣһֱԲˬڵĶû˸ʵԿҲǱصˣһ뵽ķֳصѹԼˣѹҲС

ЩͬĿԿ̾˿ƴһĨЦӭǰȥԿļѧ˰ɣϢһ°ɡ

ԿɨһۣһݵĿ㣬ͻȻһѱס㣬ߵ㣬Ҹô죿һᱻġ

ܵԿӵ¶ʱӲˣнڰв֪ôڷţ֪ʱ򣬰칫ҵͻȻˣԴʹ㼷۾

ҡҡͷʾ֪˵ʲô

һü˫һ˸ӵơ

ˣȴЩԸڸоԿͻȻҪͷĶ強۾

м˸Ҿһ̾ûˣΪѡ  

 

 76


վϴ¥¥ܲð칫ҵĴߣü棬ûжʱ˽ȥתͷޱɨһˣһȻʵʲôСԥƬ̣ܲô绰
˵ʲô

Сһ£֧˵ܲ˵Ͽ졭ȥ˵ţСЩ޴̧һۣʣҪ׼𣿡

ͷĬȻƬ֮˵ˣȥæɡ
ǡС˵ţת˳ȥ

šꡱһϣ겻ͳֻһ绰˳ȥһ·ͨͲĴ˹ȥ㵽ûУ

ˣˡӽյ˵ûˣȻ˾ͲҪҴеġ

ķһ,ӽòҪҵҪȻҾԲùġ

ʱ˵ӽƮƮ˦һ䣺ҲΪʲôŻܵȥ***ģлá

ʱ˵ҪΪ£бҪǶȥ" 

ûȥӽ˵ԼԽ

һԼԼԽ

ԼϵĻᷢ쭵ģǿֵܣ

ʲôҴҲеģϣǸҪӦ鲻Ҫ̫ס

绰ͷĶʱĬˣò˵ǳأ

͵űװɡ赭д˵˳ϵİעתƿ֮ء

ĺˣ˭ֵأҺֵܰģԲһңġ

ʱ˵ĬƬ֮󣬶ŵ绰һ𣺡쵰ʲôʱ򵽣ڹ" 

  ʮ֮ǰͼˣȥһȦٻӽ˵ţ־ȥȫԵ绰洫ֱӹ˵绰

һŭĳȥ  

ֵصҵʱ򣬼һСʱ֮ˣ㻹ǳɹЩлص˼ҡǾסĸ߼סլ˵ƾĳľûյ̫ɧţֻʱʱ©֮ţͥס

ŵĵڿһͬʱվ˹ȥһƽ߽ŵֵܣͥĵһ٣ҿüƴסŲһʼͷ¼

¡ͥĿķˡ
ӽֵ໥һߵͥɳߡŸ£һ־ʹͥз˳ֱԴϡ
˵⵽ô£ͥ߷ߵĵŭ

־ɵһʼ֣ûϻ۰ôŵ黹Ҫô£" 

㡭  ͥվҪȥ

üæһסƴ˻ȥȻһصĿɿЦģ˵ǲֻһ᣿" 

ȥϵĲΪ⣬֣µĿŰü裬ڿЦ" üʱסˣĿһʱ֪˵ʲôá

裬İ塣֣µĿǵԣϣǲҪҵ顣ƨͥͨ죬ָƿڴҹ㰮ģϸҷ֣߻壬ҿɶˡ
ʱɫһǿҵ£ġ
Ҳģ֡ͥ
Ʋһ´ǣ̾˿˵ˡ
ӽ˼Ŀһۣöݹĵͷ֣ͥҲûʲôСֵģڼƽˣ㲻̫
ܲ𣿡̲ͥסɤţڶŪ˾֪ˣȨû" ˵ţĺݺݵһ۵ͬһ̥ɳĻҲûʲôͬҾ벻ͨСôͲӽһҸŮ˽ӣͺĹأǵҪҸˡ
Ϊһ¼磬ӽü
ͥĻӽ̲סվһԵФͩ΢һü죬ȴֹ
ӽФͩûɵĴ˸սһɿ־ȻӿͷæۣܿǸĿҶϣЦЦ֡裬е㲻ȻطϢˡ˵ţתҪæ롣
ȵȣȲҪߡӽͻȻסȻһȻҶϣ֣ص֡裬һҼǺܾˣŸľ
ҶһĿһ԰׵վһԵФͩ뵽ʲôȴֲţϾĸܺãǴεûгֹʲô⣬Ӧòʲôı仯ǡ  
顭  ӽ侲ĿҶ˵ɲǼ䣬˶סˡ  

 



 77


㿪ЦİɣŵĿӽ
ӽһĿʣڿЦ" 
ҡҡͷǿЦֲġЩսľתͷɨһǰҲı˼ңͻȻҪ֮ĳ嶯Ϊķŭһ𱬷϶ᱻõҶҲģСӵĹɹתƵĶϵעǴǷǳʹġԻǳûعʱ͵ţѾ㸶жŵվſȥ

ȥĶһۣܽĽסһͬں䡣

ʱһӲתͷܱҵĿͥð˫
ҪܵȥͥûʵĵƬ䶯ǲǣ
 
ε̾˿ݺݵӽһۣ˻ȥ

ͥһۣһȻĿӽʣӽЩǲ˵ģʲô飬ĺúõʲô飿

Ҳ˵ġӽ˵ţЩ̵ĿվһԼҡҡ׹ФͩҪ飬ͩڵĻάȥ
ӽĿ⣬˵ĿҲ֮תƵФͩϡ
ФͩһʹĿӽСĵķǽԹ񶨶ĿҡͷҲҪ飬Ҳôĸ˵ûûˡ
ŬꡣӽεĿǲУȥ˵Ĳң޹ĺӡФͩͻȻЦһۿле˸㻹˵©һɡ
ӽϵʱһͣͷͥ㵵ĿԼԭÿĶϱл㱼伺Щʲô

ӽͥӽһʵСˡ

ûСӽϵķǳɴ࣬ûнθ鴦֮ǰǲ׿ʼһθģԣһֱҸκνһķչУѶ㲻ϣֻΪ˺ڲͣŮ˶

Ҳ顣Фͩǿӽٸһʱòãܻ֮ͻӭжġ

ⲻˡӽҡҡͷһ⣺ȥвԲԣúв
ФͩʱĻ΢΢һЩҵĶɻ񣬺ҡͷûУûУֻǸ֤ĺӶ

ֽǰסģһʱһӽ߷˵ţתͷ֣µĿҶϵ֡裬мҪ˵ʵͩͩǡ  

Ҫ  ӽѻ˵ФͩͷһУŵ˶̲ס

еһƬɢü۵ĿФͩһĲҰףҪǰȥοͻȻһ졣

˶һٴеĿſڣվڵĹˮһ㣬Ҷϼ֮ǰĹзӵ龰ŻˣɲǼ䣬û˸ǰȥӦš
㲻վҵ⣬һ߽ŵעΧĶһʹİ壬ǷֹʵʵġŨױĨװƿ·͵͵⿴Ϊ˶Щеߣǲߴ·С·ϰɽ֪ĽһѲߵС

͵òã̲סҪǱˣһֱӰ˶һӣԼܵġһĿ㣺ûͬģҶˣ۸ҡ

ûķ˸ۣ˭¾ʵʵĴڽ۷ͳ׷ˣҪܸʲô" 

Ҳǵ𣿴绰ִͨ


ʲôǴˣ±˰һۣѽԽԽˡ

岻˼ıһ£ð˵ؼˣڼڼˡ

֪ˡԹŭĵһۣòѧ࣬ܵȥһİȫ״˭֪ãֱڻˡ

ôûˣ΢һüɵܿ˿Щ죬ǵϴʱܿô£ڲ²ţͻȻߵ˲Ҫִ˴ţµûͳӦһ

Ҫ֪һɤӺܻܿһƬƵġ

Ǻ˵ǣƵ֮ǰǳɹĽпš
ţĹţŭĿӻǲǣʱܳ

岻˼ĺٺЦЦҪ˵ͿһӰǰȻžһƤĴ졣վԭأ㵵ĿФͩŭݣֻ۵գҪ˵ۡһФͩ޺һͷ˰üĻ  

 



 78

޹ĿФͩ޵ıʹӣҮÿ޵ҲΪʲôڷʮĴ󻵵أ
㣬û°ɣһǵĿ̲סڰüФͩǲëִ˱˾Ȼޣÿ޵ĿǼ㡣

üɫʱһղͩĳ嶯ӦҲŲ²⵽ʲôһФͩıСοţһ߽㣬һû˻Ե޹ʰģûʲô£ͩΪʲôҪ㣿ԼʲôԼ֪
һһᣬȻɤӿŰü֪ʲô£ʶûһƣҸòû̫Ľɡ
ͥƺľˣĻ˼ĿʹФֿͩ˿վһĿתĶӽͻȻоʲôʱһ䵭ĶӾȻʹĿһŮˣͷҲȫȻ֪
ͥ͵һӣָ㣬һ㡣
һͥȻ彻һɻ󲻽񣬿ʵôӽǸСӵ󡣡ͥ˫ֱۣһȻĿ㣬ǳƶ˵֣˵ˣû
˵ʲô" 
ӽͬʱѿڶһ겻һһͷˮ
ü㣬¶һĨůЦݣȻͱһ£ʣ㣬ʲôʱ򹴴и֮ˣ" 

Źء΢죬ݺݵһۣһ̹ȻĿͥ˰ɣҸӽ֮䲢еֹϵ
ӽΪʲôͻȻҪͩ顣ü۵ĿŵڻвͣҭФͩһŭݣ㻹˭лǵ֪ͩͩǸʲôˣȥΪ豧ƽˡ

һͩͩԭѹĵ׵ʹͻȻð˳ǿ̧ͷκθϣȻɤӿͥʵΪʲôһŮأ˵˰" 

䣬һӵͬʱ

ӽݺݵһۣһﲻϬȴŵֱӰαװļǿȾܡĹתߣǲ⣺㣬˵飬ɲҪǣҵұ졣ͥĺסҪҲظˣֱ˰ǶӺȥι㡣ʱĴվԭذûжһһġ
粻ɫ̲ס˵֣㲻Ҫҷ𰡣˵Ҳû
Ҳұ졣ͥݺݵһۣiû˵ţҸϿ취Ұƽˡ
εƲһ죬ȴĵĺܣϵע⼺ȫӽ¼ȥˣʤա뵽̲סרעĿ壬һĨЦݣȻ鱻˾֪ڵĸôĸˡ
ûôãΪڣ㼺˷籩ˡ
׼顣üɨһۣӽͩˣͩͩô죿" ͩͩҡӽѿڶ
СФͩһеķһȻһֵĿŰü裬ҲҪ飬ҲҪֿͩͩͩͩҵͷ⣬뿪һôȥ
ԣͩͩС뿪衣ͥ˼ĵͷһȻĿӽҲٹЩ߰ˣǣͩͩСò룬ҲøҰӹȥ飬˵ɡ
ͥĵФͩЪ˹ӣپͷ΢΢һЩĿıͷԳһĨɫʹҴҾҪߣԲͻȻ뵽ЩҪˡ
㲻ߡӽ΢һüһǰץסˣ֡ʹߵ޼Ҷϵǰһص˵֡裬Ҫ飬ܼ֣ǷҲıģˣҲίͩҲƭԼûиĻҪάȥˡһϣܾҵŮܽһְ֡

ŮʱһǾޱȻҵĺӡ
ôܡ岻мİһۣĿ㣬ǾޱŮ𣿡

ǣǰ  ֧֧˵ţʧҪѿӽܣֱܱסˣǾޱҲܱסˡ

쵽ΧɻŮ˰ӽûԥֱ˵ǾޱŮҲҵŮ  

Ҫ˵ˡ  ФͩһݵһҪֹӽǼˡ  

 




 79


һĿӽãɻĿ㣬ѯʵף㣬˵ʲô˼" ڵ״̬ҶĻҲԼͬĵͷ⵽ô£" Фͩڵϵͷ˿ݣƾеĳܴ²²⵽ϵı顣
㲻ɨһФͩҧ´ʹҪӽ֣ϧԽӽץԽ㻹ǾޱòҪˡӽƴҪѿԼľٶһвֱѿڶ
һŵĿĶĿ˫ŨŨᣬʱͷһ¶ͣĶֻΪǾޱûԭ˵Լ
ǾޱҺŮӽǰ˫ɻһƽ˵
ôܣüһ㵵ĿŶӣֻ˵ĸ֣һֱϲǸͩͩһģһСҲϣԼСŮô뵽СŮȻԼĶӸŮģͩأͩô죿׶ԼɷŮȾҪ飬ô죿üͷһϧĿŵФͩĽ˹ȥҪ˵Щʲô죬ȴ֪˵ʲôáָҪФͩļ磬ȴɲǼ䱻ӽǾ仰סˡ
УͩͩǾޱ˫̥ӽ赭д˦һذը
ʲôĸͬʱһУɴ۾ӽ
ͩͩǾޱ˫̥ӽظһ顣
ȵȵȵȡ΢һüһ£һŲںȫ㲻˵ʲô" IQ ܸ߰Ϊʲôֵ˵Щʲôأ
˵ǾޱŮӽǾޱͩͩ˫̥ⲻܰͩͩͩĶӣô˫̥أǡ  ˵ţͻȻͣסˣ˼ĿФͩͻȻһ⡣

ǰɣţѯʵĿӽĸһɡ

Ȼûѻ˵ƾŶĬӽҲ˼΢һ´ǣЦһû͸һ

ҵ졭  ̲סһ

ͥͷФͩʵͩǲİɣŴӵķܿ;쵽⵽ô¡

ФͩȻͷҲԽԽƵ

ɷͶһȻӣü֪Щ񣺡⵽ô£һǲס

Ҳһͷˮתͷɻ󲻽ĿʣҲ̫⵽ô£" 

ԥһ£Ҫ˵ͣӽ飬ǰѽҪڵĻ˻ȥ黹Լ˵ȽϺá
⵽ô£ͥһĿӽһ顣

ӽͷһФͩͷ˼Ƭ̵ͩǰA һСҵ졣ü㵵һסͣЩ޴Ŀӣֿͩ

ǻȻ㣬ĵ˵ͷ֪ΪʲôҪѧˡ  
ֱ֡Ϊһ֮ͥΨһۡ
ͥȻɳǰͱ¨ӵĶӺϱε̾˿ָͷָǶܹߵȽ˰ôôΪģȻͶһ¾ҴУ˭⣿" 
ûжФͩ˷Ӧ̧ż۵Ĳ԰׵ӲʵĿ֣ͥ£㲻ҪӽҵĴҪһӣûпǰ֣ҲΪ밡֣Ҳ顣

ФͩͥεҡҡͷӽӽһǺзִģôĴӦͩҴأ" 
ӽһĨ飺ҡ  Ǹʱһֱӣͩѹܴ󣬴ĸǶ˿ҴУͼҪҸӣû˼ǣһʱ嶯Ӧš  

ͥʱһ㶣밬üһεҲ󿮲µСڳѺ۵ԭȻʵҪ飬ôͩͩ˵" 

ӽͷ˼Ƭ̣ᶨʵʵ˵

ֻͩͩһǾͩü̲סǻ

һͩͩԥ̧ͷӽҿͩͩɣҪȻ  
δ䣬һ۵¥ݱߴ˹ʱһ˻΢΢һ

Ҽ֪ˡͩͩźͮͮ۾ĿתĿ㣬ʣô˵ҵ䣬Բԣ"
 
һᣬῪʼۿתʹѿӽ֣ͩͩ˹ȥǰӲʵǣ

֣ͩͩͻȻһ㿪ĸʵΪʲôҪңǾޱΪʲôҪҡ

ϵıʱһͣͩͩСһʱ֪˵ʲôá
ҪǮͩͩһǮءФͩͻȻ˵
Фͩ㹻ˡӽĿФͩһŭ
˵𣿡ФͩĺΪǮŴӦе" 
Ҳ㲻Ҫںǰ˵Щӽƴѹŭ߷ߵĿ
ФͩΪһߵͩͩߣסôҲ֪Ȩ˵ţתͷһ˵Ŀͩͬ˵ͩͩǲҲְһҪˣôͩͩҪûͩͩô찡" 
ͩͩФͩϵˮοͩͩҲ裬ֻͩͩҪ衣
ʱһţҪסͩͩͩͩ  
ͩͩĿƿ֣С㲻ҪңҲҪ㣬㡣
ɲǼ䣬жʱһƬհףֻǲͣٻطǼ仰㲻ҪңҲҪ㣬㡭  

 



 80


ϰʱ䣬㷳ķеͼֽûһɾһ뵽ͩͩСͺ޲Ҫײǽһһ̾üһͷİ칫ҡ

顱һ죬εĴӷæĹͣŽʱ侭㣬̾˿˵㣬һһѹҪģ㲻Ҫ˺òã" 

һԹĿ૵߿壬˵Ҹô죿ͩͩôңôܸ֮Ĺϵ" 

εһʼʲô취ӣ㶼ûа취ƽһʲô취˵Ϳ˰ɣҺæġ˵ţͷеĹ

˼ĶһûҪ뿪˼Ȼ̾˿Ŷӽÿ춼˵ҪǾޱҪҿĽְֻѸ˵Ĳ˵Ķ˵ˡ

强ȫûˣֱӷеıʣֱ㶵Ķ㲻ͦõ׷ˣǾޱְ֣һò" 

̲סһЦΣҲҪФͩеİףĲ˻ˮˡ

У㼺ȥ˺òá̲סЦţ΢һü˵ʵһû뵽ФͩȻôǿӲأ֮ǰҲ˵Σоģ˲òడ

ҲܵİһΪѵҧ´ҵǾޱߣʱȥĺܿ¡

Ǿޱ̲סһߣƾʲôǾޱǾޱ䰡" 
ǰպͬдģǲӦԴߺӵġһü

ͬ΢΢һͻȻЦĺˣǩֺͬûʲôãȻϲûȷ涨ֹУ˵ֺͬӦǲϵģźͬϷͥҲӮˡ˵ţһü˵㣬ʲôʱôˣЩš

ǡҡҡͷͷ˼Ƭ̵ЩҶ֪ΪԷһҲ壬οҪϷͥǾޱᱻߣһǵĻԺӰ죬ЩеıǲСġ˵ţ̧ͷרעĿȻֻһͱѹȥˣһ뵽ᱻ*** Ҿ;ú£ֲͨ˼ң˵飬ͶעĿƺ࣬һСģ»ֱȥ

˼ĵͷǵǣĺ£ȷʵе治𡣡˵ţ̲ס˸¡

˵ţĵ绰ͻȻˣͳ绰һʾ̲סһ̾Ȼļͨι  
㣬ҡӽ˵ҰҪһǾޱһԷɡ
ԥƬ̣ԾܾǾޱЩСðųԷҿ˰ɡ
绰ͷʱûϢãӽ˵ڰɣҪǾޱðˣ㲻ۣҲ۵ġ

һ϶ʱһȣǽڣǡġ֧֧˵ţһ̧ͷöЦݣæ۶㿪Ϸʵ

ھܾҡӽһѪ˵

ε̾˿ĵ˵ҡ  ֪ΪʲôҪ㣿ӵĸ⣬Ҳ֪ɽ㡣

Ұ㡣

ͻĸʱһͣѸӣһֱ쵽˲Ȼӵ裬ȴһû̸ǴΣò¶Ҫ̸һȴΪӽֱߴʧ˻ᣬԺ׾Ҳûд绰Ȼ绰ˡ

ǸʱûҪи̸֮Ĵ㡣Ҵ˵ţȶԷлӦžߴһֱӹҵ˵绰

ˡָ㾯ҵӽĵ绰صġ

ĿƬ̣ƴ˦˦ͷЩǶ˦ԺȻҰοˣˣµģ϶µġ

ʱ칫ҵͻȻˣԿ̽ӣݺݵһۺ󣬿㣬ҵİ칫һ£ЩҪ㡣

õģѧæӦţ͵͵ɨһۣʵѧء

εʼ磺Ҳûа취ȫҵɳˣһֱŲϽӰĵ绰

ŶӦţǰȥʣԲԲĸҪ֪˻ôһ" 

ǿ϶ģһʱûˡ˵ţΪѵԴǸȽѶԸ϶ֻһ޶ϵϷġ

̲ס˸սҴ뿪İ칫ңֱӽԿİ칫ҡûһʹ洫һš

ΪʲôңҲƵиӽĺ𣿡һĿףʵԿǸЦЦҲûа취ոʦ绰ˣ˵㸺ЩӣջеCase ǵʧ̫ˣԣ㣬ֻˡ

εĵ˵ͷӦˡô飬ԭҪܿúģڿƺǲܵˡ  

 



 81

ΪʲôҪҵ㲻ĿӽʵǼûҪܵƤӵɣľͲҪҡ

ӽΪ̧ͷһۣôûбҪ˫ʲôֱŸĽʡͷܣΪ롣

Ҿϲͷܡݺݵһۣ˵ˣͻȻҾĲûиɾ

ûϵʱ䳤Ϥ˻ͺˡӽǧֱӽĻ˻ȥ

ʱĹĵĿʱ˵

ӽ̧ͷ͵͵һۣװһµʵʲôʱȥǾޱ" ΢΢һЩĿһۣ֧  ˵ɡ

˵ҵ𣿡ӽʡ

£ʲô£㿪ʼװɵ˵ľһһ󡣡
Ļӽɫʱһ۵ҵʲô£ʲôûиǾޱ˵Щŵıͷܿ񣬵૵Ҳ֪ô˵" 

˵ʵô𣿡ӽһü

Ҳ˵ʵ̲ס嶯ĶԹҲ֪˵ʵôͰҵǾޱҲҡ

ӽĿ㼱ͨգ˼Ƭ̣˵˵ˡ

㲻͵ıͷȵ˵ɡ

ȵʲôʱ򣿡ӽʡ

Ҫ˵ͻȻſڴһ˽ιҰˡ

ϼǶҲ

ӽһŭĿţͻȻƿӣߵſڣ͵Ľ˿ȻݺݵصŰڵϸˣŭ֪Ž̲ĵĺ" 

ץŵ˿ӽɫӲ˳˳ǣɥ˵С׻飬ѵļһĨЦݣĿС㻹ʲôҪģӼ׼ˣʱԿʼ

һ⻰ǵõ˽һٿվȲߣǻʲôǸϿ칤ɡ

һ⻰޴ġСǶĻصԼǰæͷĹԳһܷæӣҲæͷװģæеĹ

ӽŭĺݺݵһۣȻ˻ص칫ǡ顱һһͬʱȴҲãݰ׷ʣһ㴭Ϣʱ䡭

ר־еͼֽͻȻһĸ߸ЬաԶ˹˾档

ǻæ

ڶߵϤŮʱŵĻһ̧ͷǰȥͼФͩǣ߽ͩͩ˾ţһ΢Цſǣע⵽㾪㵵ߣҲ΢΢һܿͻָתͷѯʵӽڰ칫" 

СæͷӦڣڣͩôͻȻˣ˵ţɨһԱߵͩͩЦŲ²ϴһԷİɡϴڵģֱӽȥˡ

Фͩ˽ĵͷɻĿ޵Ʈϡ

СҲ֮쵽ߣһۣæͽܵС㣬ǿʦΪЩİӱȽϼϴֱ﹤ˡ
𣿡Фͩɷнµ΢һüͷͩͩ˵ͩͩĵó尢̳԰ɡ

áͩͩӦһɵ̧ͷһСĵĽ˳ݵФͩСФͩתֽϣкһ˰ɣԵ㵰ӡ

ԥŶһ۽һЦеΧ˹ȥлͣ˵ллͩ㡣Щ֪վԭأҲǣҲǣһʱ֪ôźˡ

Фͩתͷһۣ΢һ´ǣ̾͸ֳһĨЦݣȻֱӵóһݵͩͩУͩͩһȥ̰ɡ

ͩͩԥſһۣƺЩԸФͩĺ˵˵£Сŵ˹ȥͻȻҽŲСѰסԼţʧȥƽ⣬һͷǰ˹ȥһæ˹ȥҪס

žһֱı۾Ȼ;ʲôֱײԼֵȥ

  ΧʱһУ֮ӽŭͩڸʲô" 

æ۾ֱۿտҲǰͩͩФͩεıڻɴ۾һ㵵Ŀ֣ĨһĶԭɿζ͡ǿ鵰⼺˵ϣ֮ǰ˳ɫװ

ФֳͩһĨ㵣ͷͩͩС𱸵ͩͩôٲϲλ̣ҲܰѵӰ" 

ͩͩһίĿ㣬૵ҡ  ǲСĲš  
˵꣬ӽŭĳ嵽ͩͩǰҪ𱸣ʲôСģСҲܡ  

Ҫæֹͩͩ΢΢ЦЦûµģһûˣҪͩͩˣǲСĵԲԣͩͩ" 

ͩͩСȻתͷˡ

پͷһɥĵͷɤ˵ȥһϴּ䡣˵ţҴվһͷ˳ȥ  



 82


žƴ·ϵգɫۼմȾڵɫ·ϣһʱŪɾ޺޵ĿŽмֽӽͰ̧ͷžԼЩ԰׵ɫ̲סͩͩСһ뵽¶飬;ʹ  

ʱϴּͻȻꡱһҪˡæҲ˰۽ѸٲȥȻæҵĴˮͷװģϴ֡

ſˣֹˡо˽ˣȴûеĸ߸Ьתͷű߿ȥپһͩͩôˣǰСһߺվſڣ˼ס۾͸ָķ϶͵͵ܿ˿ȷûԺ˿һ˹ȥ

㲻ʧЦʲôŮϴּ䡣
ͩͩʱǵĸˣСŭĿŭΪ㣬㣬ȥ˵ţɵܹȥеĶֱתмҴ˳ȥ

վԭأеһС΢¶һĨĵЦݣȻϸĽСãСĵ

ص˾ʱ򣬾ͼӽȻһվǶͩͩͩͩͷηŶФͩĻҶһ¡

㣬ӽϵͷͩͩ˵ͩͩǸ

ͩͩС죬̧ͷһֺۣµФͩĻ꣬ǲ˵
ӽ΢һüǰƺҪȥͩͩ

һæǰȥǰŪ·ֲǹģͲҪٱˣͩͩС

ΪСŲܾô֮ӽͬǲǹģҪǸΪС

˵ǲСˣ㻹ôһ١̲סɤű⣬䣬ӽһĹ죬ʱһãЩִٲתͷܿ˿Ȼ˶һŹֵĿǼҵҪʲô죿ФͩͻȻ³һ䡣

һ㶣תͷŭЩεĵͷͩͩСӲĹ˹ǣǸԲֻһʱ  
 
Ͷ˵꣬ФͩͻȻĴЦſӽӽʱˣһȥԷɡӽȻޱ仯ɫּһ䣺Ǻþûһ˳ȥԷˣͩͩϣȥء

ӽϵɫ΢תͷ㣬ʣ㣬һȥɣ˶һ㡣

һ⻰ФͩɫʱһҲһ˽Щɻʼӽ֮롣

ЩЦҿ˰ɣһȥԷҸźе㲻̫á

ǰһԴǻϴһȥԷСȥǺ" 

ǱܡӽͷİһۣԥĿФͩҼѻ˵ĺˣǸʱҺأǲиıˡ
ФͩЦݶʱϣ컺

һЩԣ뿪ڻһ£绰ͻȻˣǸӭ˵ЦЦתͨ˵绰ι  

㣬ңס

ʱϲףһΪϴηԺأôʱ䶼д绰ЦһǰǸʱǺҸӾȻ绰ûУԭڶŵģɵǸպ³ˣôá

𣿡΢ЦӦһȻæǸԲǴһ鷳飬ԵˣһʱҪ绰ˡ

ǲҪһ£Цʡ

΢΢һҪô" 

׳˼Ƭ̵һٷˡ

ʱ˿ðʲôʱ" 

ղײգͽˣڹ˾ȥ㡣

ðҲڹ˾㲻ˣֱԼصͿˡ

ϵ绰˿ºˣԭһֱͷǸԽˣתҪǣȴ䲻ײӽ

Ҫ˭ȥԷӽĿʡ

  㲻ſھҪ˵ȴФͩЦŲ²Ѱɣ" 

۾Ŀʱסˣͬɻһʱ֪ôش𡣶ӽѯʵãҪϣ֪˵Ļȴǣ㡭  ǰɡ

㡭  ǰɣʲô˼ǡǣǡǣ? ӽʡ

ЩµĿЦȾܣ˼Ҫˡ

㣬վסӽһ˳ȥһѵ˿ӰͩͩҲĿſڣͻȻоһʹ̧ͷһͼФͩһԹ۵ĿŴţҵĲţԭԽץԽ  

 



 83


Խ׷ԽĽŲĶᵽɤۣȾܡ˵Ǹܳʱһ⳵ͣ·ߣһ˸ո³ûŹϣһͷȥȣ͡žţĸһ𣺡쿪
ĸһæҵһţ̾ͳ˳ȥ
µתͷűԶԶ˦ӽص˿ḧؿڰңˡ𣿡ĸ͸ӾһۣЦСǲǳˣܺð飬ྴöˡ
һ㶣̧ͷĿæҡͷ񶨵ǵģǵģѣǿ˾

𣿡ĸ΢һü˼ͷһ򶼲ῴ˵İ׷Ҹϵӣ֪˿϶Ǿ˹ϵġ

ʱסˣ㶵ĿЬ᲻˹ϵЦǸŵҮҪСɻ˵ʲôǸʲô׷ܰ

ˡ뵽㱧ͷ̲סһš

ǰĵĸһĿԻԼ˳ǲشˣ˸ġ

ӽŭ忴žȥĳ⳵ᴭǶվ˺þãһ˦ͷص¥棬µ˵ͣлڷ߷ߵţܣҾͲŴ㡣

¥µ׷Ҹϣ¥ϵİ칫ʼһҵۣǡϴĹϵ֮Ҽڶ̶̵ʮ棬ֳʮ۵۾ݡ۵쳣ңȴȫȴһˡ

ФͩջһԺ޹˼ɵıۣȫԼµǸӣ˫ץͩͩļԽԽͩͩҲ̲סʹĽ˳ۡ

ӵФͩʱһ͵˿΢üǰĺӣûŲ۾ФͩɢĴδĹâ̲ͩͩס˸ս΢΢Ų˳裬ۡ

ˣˡФͩЩ͵ĺһͩͩļץʹҴææߡ

Ȼץۣͩͩȴڽг

߽˵Ǽһ۾Ϳڴס

Բˡǰ˼Ц˾еԶϰδһ㡣ûϵײΪЦţ˵˹ȥ˰ɡ

ЦҡҡͷûнӣȻͣȻȵˡ

ҾͲˡ˵ţֱֽ˷

ŵȲ͵ʱ䣬˺Ȼӽ澭ʱ򣬾Ϳ˺ʲôʱʱķһЦ

˸طͣ£ŭһͷ˽ȥֱԵĿλð˫ۺݺݵĶס

ͻȻ˳һ˶ʱһӽŭɫЩ֪ĿһףȻתͷӽæʵôҵģ

һĲͶһųһ·ҹסӽһۣµ˵ţתͷס

㲻˼ĳЦЦӽȵѳԷԵ޹ʸʲôźӳԷ" 

ûϵӦüȥˡӽνҲûгԷӦòһɣ" 

Ӧã΢Ƭ̣üͷʣͰǶڹ˾һܹˣҪԷ

㶼ҪˣһһʲϵӽΪǮĻϺˡ

ⲻǮǮ⡣ԼҪˣΪʲôǰûôѲأûϵ㡣ʱͻȻ˵лʦһԷҲҵҡ

ʦ΢΢һӽֿ׵ʶ

ʶӽ˦һ䡣


ЦһˣͬУȻûʽʶʱĳЩϻġ

ŶԭӦһŻӵˣͻȻԼǶġ

һǵǰȫƴϵǼƷۿӽǽСͩ꣬ɣ˶ĲŻ
ӽɫʱһˣǿʱһСƷֵһᡣ
ǰĲֵһᡣʧЦƬ֮ϵЦͻȻһСƷȴˣõǸھ

ӽΪĿһüһƽҲʲô˼
һƽûʲô˼׵ͷţϵɫȴԽԽѿ

һԾͷһãһסӽֱۣǿнλ˼ĿףǸͻȻ뵽ǻеҪ治˼´ɡ˵ţҴӽ˲š

ЯȥӰ΢һ´ǣ¶һĨЦһͳһӰꡱһţȻЦ»˼ġ  


 84


Ӳӽ˵˵ɴƭķѾǿӦٻصǸʱпФͩĵطֱӻصȥˡǵڰʱһƣĻصңһ̽ͷһʱˣȻε̾˿ӭȥǸʵôҼҵģ겻ɢĶȥѲ

ӽ²ıǾޱƴͼĻϵϲɫ΢ȻҵȻǾޱġ

䣬㣬Ǿޱ˷ܵĴһӽ˵أ˵Ļƴͼ䣬쿴͸ҵģƯƴͼ

𣿡ЦḧǾޱͷǾޱ˵лл" ǾޱʹĵͷȻСԴ㣬˵˵Ǿޱ˲ǾޱģǾޱûвΪʲôҪ˵ǾޱأǲԵġ

һʱ̧ͷûĵӽһۣȻͷǿջЦĿǾޱûаͶ˵Ǿޱ˰ɡ
Ǿޱ¶ЦݣʹͷҲôġ

˼ĿӽһۣȻͷǾޱǾޱлҪ̸Լȥòã" 

áǾޱˬĵͷܹȥƴͼСĵ߽ԼС䣬ȥ֮ǰתͷӽһ극òãĲóˡ
Сæԣ幤æȥԺҪӰ࣬ûʱǳԷġ

ᰡпաӽ΢һüĶв񣬷ȻСǾޱǾҳԷҵȻˡ

̫ˡǾޱĵЦţ˷䣬֮ǰƤĴŷ̽СԴЦգգۣģùҡ

Ǿޱ龫ֵӣεЦҡҡͷһתͷȴ䲻ĶӽЦɲǼ䣬ЦϽסˡܿ죬ѸȥϵЦ⣬ŭݵĵӽѹɤʵܵҼǾޱ" 

ӽɫʱһ˵Ҳ˼ԹŭΪЩǺĻҲǾޱ˵Щ˵ţƾǾޱķȥ

һæȥһץסУ㲻ܸ˵ӽεƲһ´ǣĽȥڻܸ˵

ҲʲôõĵġӽЩ͵˫ֱۿ֪ͩͩˣûɲǾޱ֪֪࣬Ҳ㣬ҲǺҶ

ԣϣǾޱҲͩͩһ㣿ʡ

ӽסˣ΢ü˵

ûа취һļͥͲҪκͷ˵

ӽ˼ĿͻȻӶͳֱֻһ绰˳ȥ·һͨ;ֱڵͩҡ

Фͩŵ绰ϤʱһϲӽôͻȻ绰ңʲô𣿡ڴϣתľģеϣĻʱ򳹳׵׵ˡ

Ҫ飬졣ʲôҪᣬȫӦӽȻ˵ֻ顣

Фͩŵ绰ֶʱ΢΢˲ʲôҪֻҪ㡣

ӽĬ̧ͷ˾վԵһۣŵ̾˿ͩҪھȥˣôȥ˭ãرӣҺһļңϣ½⡣

Ҳ½⡣ФͩЪ˹ĺ˳㲻ҲһԸһļͥΪʲôٸһ᣿ҪǾޱǰǾޱҪ͵ΪʲôһҪ飿" 

ֻΪǾޱ㡣ӽ˵Ǿޱ˭벻˭

ҺͩͩҲ˭벻˭㣬᲻ӦġФͩҧгݵ˵
ģͩͩ䣬ֻҪʱ䣬ǻദĺǢġӽ˵ţһ£˵οҼˡ

䣬žડһһ㵵վڼſڣؼҵĲ˶˵ϡ

衣㾪һӭȥ

ŴӻͲдߵԼԼľФͩϵɫʱһץŻͲԽԽ޳ָģһѪĻڵĹĵذϡ

þͩͩĿŴվ¥ݿڵФֿͩذϵǵʺ죬̲סУ裬ˡ

Фͩ͵תƵͩͩϣһԹͷᣬûа취סɷģӸʲôǸŮ˵ĺӡ  

ƴļһĨЦݣҡҡͷ£¥ȥɣүүԷءû𣿡ͩͩɻĿФͩʡ

û£ȥɡФͩߴţֱӹеĵ绰

ţǺðɡͩͩ˵ţСĵķŷȥ

Фͩŵĸں棬˼ĿǰһҡһεĽСͻȻһһ˫ֹʹ˹ȥһơ  

 

 85


ŵ绰洫ġཡӽε̾˿תͷһۣʼЦˡҲ¶һĨįתȥȥ

ææ򵽵Ĳ˼æƹӽҲ߽˳

ӽ˿Ȼɳϣû뵽ԭΪ׾پܽ龹Ȼôѣһоǳͷۡ

ͻȻ洫ĽĽôôСģв˶ܸ֡
ӽһæ˽ȥŵͷץָĬ㣬ĵʵôû°ɣ" һüҡҡͷɻ˵û£ֻǲСıһ£ǹˣҼСˣôᱻأ" 

ȷʳָֻһϸۣӽʱ˿Ȼĵץסֽ˿ˣڳǿд" 
һָԱߵĹӣС
ӽҪȥң绰ͻȻʾ̲ס΢һüͨڸҪ˵洫һĽӽˡ  
ĸĿӽʱסˣ裬ôʲôˣ" 
ͩͩ  ͩͩ  üӲʵ˵ţһʱ֮侹Ȼֻ˵ĳ֡
ͩͩôӽ΢һüתͷ㡣֣ͩͩҲһɻĿͩͩ¥ˤˣȥҽԺü˵

ʲôͩͩ¥ˤӽ̲סһУͬŵĿ㡣

ʱŵɫ԰ףȥһץסӽĸ첲ƴʵļҽԺļҽԺ" ӽοķһץס֣ʵļҽԺϸϹȥ

ҽԺˣͩͩ  ˺öѪ  

ãϹȰüѻ˵꣬ӽֱӹҵ绰һߴҴߣһ߼̵˵ҽԺ˵ͩͩ˺ܶѪôͻȻ¥ˤġ

Ѫ㾪ѪɫͻȻһһͷȥ

Сġӽæַסɫüҿ㻹ǲҪȥˡ
СһĿҪȥһҪȥȥɣҵĶӰ

ӽһΪѵĿ˼Ƭ̣ԥĵͷǺðɡ

žӨᣬȴ˲òһ£תͷģе裬ҿǾޱ˵ĶԻҲ³˸ţæͷ֪ˣǿȥɡ˴ҴҵĳţĵҲᵽɤۣвͣԼСƽɹѹء
ţʲôʱһӣ" 
Ǿޱ˵ʱһתͷЩĿžվſڣɻĿǾޱһʱ֮䲻֪ôش

ӽеҽԺʱͩͩ˿ɽ˲

˫յĲ԰׵СͰڶͷİɫɴپһᣬһĳȥҪһ£ۿ־ҪͩͩһӰͻȻԱߴ˹Ľײһߡ

ûʸҵĺӡФͩһĿ㣬ĸһεػСԡ

ĺӣӽ̲סһߣͩͩһֱտôͻȻ¥ˤأ

ФͩһԹĿӽѸлۣȴǿһԣתڴߣֽץס֣ͩͩʵĿͩͩŲ԰׵С

Фͩӣüεҡҡͷӽ͵ӽҲܹͩҪΪŪᣬôл㱵ģûоסͩͩ¥ˤأ" 

ҡ  ӽҪ˵;һֻץסתͷ˹ȥͿŴҡҡͷ  

ҹΧͩͩߵļȴһûлȥһ˯ⶼûУ˫۾ʱʱ̵̿ĶĿתעС

ͻȻԭĵĲͻȻһȴװ㾪˷ˡ

˲ԼͬĿϵСֻͩͩĽë΢΢˲Ȼ󻺻۾
ͩͩ  ͬʱΧ˴ߣһϲĿС

ͩͩգգ۾߻ڼ˵ɨͣϡ
ʱϲͩͩ˫Ȼ۾Ȼ˿ˮȴֹס

ͩͩͷ΢΢һһֻ˳Ŷţ䡭  
һҪȥץС֡ǻû֣ͩͩФͩײڶ֮֮ǰһѱס֣ͩͩһѱһѵĿߵͩͩҵıˣˣûôȥ

ФͩͩͩһֱܵҪоСֵĶФͩʱһм˰Ѿץֲѣ˳Ƹȥһѱס޵˻ߡ
ĸӽӵ龰һᣬתһеĳ˲ûע⵽ͩͩıӰʱһĨᡭ  

 

 86


û뵽ԼصҵʱȻƻͨġɳϵʹͷĽƺѾ˯ˣǾޱ˯ĻССüͷţ˯ʲôƵġ

ģ裬Ҫ˯ͻطȥ˯ɡ

͵ľѣʵ˯̧ͷȻ۾" 
šͷִĻｫǾޱʵôطȥ˯Ҫɳ˯" һüͷһеǾޱ˵ǾޱҪ˵Ҫôиӵģ

ʱ΢΢һǾޱ˯գɤʣǾޱ  ˣ"
 
ĵͷվԼķȥʲôû˵ʲô£ˡĬƬ̣˵ͷСıǾޱķ䣬ŵķСհǺñӣСŮͻȻԤˣ˯ɵĵĿ㣬ʵףˣǾޱֱڵ㡣

پͷ΢΢һḧһǾޱͷֵǾޱŶǹ涨ʱϴ

ǾޱС죺˼ֺҪ䡣

ǽ켺ˣôٻشǾޱòãֻúȰ

Ǿ΢ȻЩԸǿ㲻һЦݵݣ͵Ʋһ´ǣͷӦˣǺðɣ䲻ʳŶҪȻɷġ


̲סЦãԲʳԵģԹ˯ɣ˵ţǾ΢Ķͷӡһǡ

䡣ǾޱЦȵı۾һͷۻˡ

ϴ˯ʱ򣬼һСʱԺˣڴϿ¹⣬ȴһ˯ⶼûУȻҽԺһĻͩͩФͩĸĺƺŵĿԵûУФͩҲлȥģФͩķӦ˵һˡֶһ⣬ҪǾޱѯʣĴȴʵûһСŮ˵

һҹ˼ţֱʱԺ˯˹ȥûһǾޱֱӳšǿ˴޾ɵĳԷϰ࡭  

忴㶥ֻè߽˾Ͱϲ£òž㵵㣬ϸʲôȥˣ" 

ءûİһۣԼλϣ񲻼õķŰƷͼֽʱʱĴǷ

ʵڿȥֱӽԼݵĿ͵ıӵ£˺ˣȰɣܲˣû˯þ־ϰ࣬ʲô" 

ô㻳ҵһˬĿ

ĸҰ˺ˣҲˡε̾˿˻֣صԼİ칫ҡȻǿž񣬵ǵʱ֣ǳԲˣֱӸԿҪ١ԿϵľɫһĨĵǣˬĴӦ֪ԼסӦٰ

Բѧ鷳ˡ㱧ǸЩͼֽǸҪġ
Կν˽˹ȥӻҪϻȥ˺ˣЩͼֽϣȥ˯ɣһſֲ

㲻˼ЦЦ뿪˹˾Ÿ߳˾¥һͻȻͣԣҡȥ¶׵Ц

㣬Է" 

΢һüӲļһĨЦݣҸŻؼҡ

ôм𣿡ϵЦ΢΢һ

ǵǣû˯ãȥߡʵ棬ȷʵͶо˾
ûм¾ͺˡ˵ţֱ³ѺĳϴεǶٷûгԳɣҲܸ͸һԶٷɣͺˡ

㿴ûа취ƴǣֻԼһȥϴεǼԷһгԵļƷţšΨһֵҵǣٷԵĻգϴʶȴȻŵ

ԭ극Ժֱ뿪ģȴ쳣磬ҪȥȥȡĵվſڵȴšʱһͻȻһҴææ׷˳һԺ̾ͷ˾վſڵ㡣

λС㡣ס㣬еУǸոոһԷλģСΪתɡ

һ£ֽ˹ȥãһתģлл㡣
㿴еͻȻֵֹֹĸоţƺʱ׼һĹôæԷز
̲סַŪеͻȻСĳĻһһȻֱл˹ۿƬĹܡȻĵһһֱڸ̲ܿܿס棬һŷ洢ƬտʼֻһЩǿſţɫͽһĨȴԽԽŨô£ΪʲôЩƬģеĴ󲿷־ȻӽƬһģ͵ĵżա  



 87


׽ͣ·ߣҡ³վһԵ㣬ߴٵ㣬ϳɡ
㻺ŤͷһŵĿף촽΢ֻ³ĸ֣̬
׶ʱסˣܿ죬߾ͣеǸϣԭЦɲǼʧˣȻƲһ´ǣ³ߵǰҪûе
쵽Ķһ㿪֣Ȼʵô£" ײΪһüߵӵһߴ򿪳ţһ롱ƣǿϳ˵
ϳһɵĿҡҡͷѻ˵ǲϳ
ͻȻЦһվֱν¼磺ϲϳ㣬ͲҽƬ͵־ȥ˺ܻܿѵġ
ʱ΢΢һԥĿһֿۣ˿е˵ڴ濨ҵĻƬȥ־οǼƬ˵ʲô⡣
ķȫ£ֻǵͷһЦٴ̧ͷʱ򣬱ͶЦкһĨ䣺ɵĲЩƬ𣿼ƬȻ˵ʲô⣬ӦҲ֪ԵĿ°ɣֻҪںһ˵ɲñ˲ţ˵˳ɻڲҪ˾ܳɻټ޵һʹߺӵƬ˵Żǲأ" 
ôһ˵̲ס˸սݺݵĵαЦ˵⵽ϵΣ׵һЦֵͷʾһ¼ĳţԸϳ" ͷ˼Ƭ̣СĵĽˣ岻Ը߹ȥ˳
ϳţҲ漴˳еʵҪؼ" 
šӦһıۡ

ʻɵһûΪֶܱԵþʧ룬ûһ㣬ִ죬

ûһܲˣתͷʣ㵽Ҫô" 
Цתͷһۣ˼Ƭ̵ʵҵҪܼ򵥵ģֻҪԸ⣬϶ġ

ʲô㲻ͷʵ

׳ĬƬ̣˵ҵŮѡ

סˣһ㵵ĿŵһƵġ

ȻǵĽҪԽΪǰġֲ

ʱ˵ã³ĸ֣񾭲

һûΪĻɫЦһ°ɣҵֲӽǵԲһȡܱǵӣһò" 

ô֪ӣɫʱֵһ°ˡ
ƳһۣصһЦҲûҪ˼ֱ˵㲻֮A ǲɣҶA ԲСĿ˲ÿĶ
Ļһʱ֪ôźˣһڱصõӣͻȻһ⣬ѿڶӽгǲǣ

û˵ϵЦɲǼʧˣŷ̵Ҳ漴һ

ûв´˿׻ӽʶ㣬ôԹģ

ͻȻ͵һתͷ㣬һһֵĿη˿

ǷǵҪʶܽԹ˵ڴʱͻȻһתҸһʱ俼ǣʱûдӦ̰ЩƬ͵־ȥ

޺޵ĵȻˣȴû취
 
һͣڹԢ¥£ʹҴææ˳첽ȥȫĴסֻһܵʱ䡣

һ·񱼽ңʹһ˦֣顱˦ţűؿڲͣĴĿھһһʱʱķһʹ

䣿ôˣɳϿŶƬǾޱһĿ㣬ɳȥߵǰԴ۽ǵ飬ʵôˣ˭۸䣿" 

æֲȥ۽ǵ飬ǿջЦǾޱ˻Ϣģû۸䣬Ҳûпޡ

Ϊʲô᣿ǾޱȻʪ۽ǡ

Ŷɳ۾ЦŽͣȻǾޱصɳϣĿǾޱͻȻǾޱ֪ǲж" 

Ǿޱգգ۾˼Ŀµ˵䲻˵ˡ
һ㶣ͷ˼Ƭ̣ǴʵʵʹʹǾޱҪ͹ְɡ

ʵ  ͩͩĶӣǾޱͩͩ˫̥  

ֵǣǾޱûֳ𾪣ֻǵͷ룬Ȼƽʵô˵ϴεǼǸǾޱİְֿ" 

΢΢һϸŮɫ˵ͷ

ΪʲôңǾޱЩһʡ

ԥƬ̣ŵį˵亦Ǿޱͩͩһ䡣

ǾޱεƲһ´ǰһۣȻͻȻֱһ§סĲʹһڣǾޱԶģͩҪ䣬ǻҪأãԶֻһ

ǾޱЦݣͷͻȻӿһɵĿɬ˵ˡ  

 



 88


ͩͩСվҵſڣͷɨһֽϵĵַֿһƺţȷûдԺߵűҪȥ壬Ǹ̫żôͲôһƵľ롣ˣܡ١Ծ  ˡһͷײǽˡ  

ڵŸȬ۶ãײ۵ĶͷͩͩʱһµŴš顱һʹһŻһ߽ţţҿţ˿ҿš
ߵûбÿȴ˵˾ھС㡣
Сѣô尡ôòġ
ͩͩ죬һԹ̧ͷһǸ߸ϵ塣
˳߿ȥھС̲סһЦԭǸӲ߰㰴˵ţھСЦְת߿ˡ
ŵģͻȻſڵͩͩʱסˣͩͩôᵽģһ" ̧ͩͩͷһۣЩίı˱죬ͷ˵ˡ

ͩͩͷӣĶپһۣǰһǣ֣ţлڲͣ߶ôһ˹ˣְ֪үү֪" 
ȵģͩͩҪ˵ͻȻһ۵ûʵιǼ˭ǼҸûʲôرĹϵɣҲֻĲ" 

̧ͩͩͷһͼǾޱ˫ֱۣŭվǰ

ǾޱӣжʱһǵĵͷͩͩһۣС𱸵Ǿޱô˵ûò

Ǿޱһܵʹһߣһȥ˵

һǵĿӶӣͷͻȻӿһĲǾʱҪ֪Сӿɱȴ˾ǿˣʲôȥ

ͩͩԥĿǾޱһۣеǾޱĻһĨΣ֧֧Ǹ  Ǹ      ġ

ԭҵġǾޱİһֲۣʶ㡣

ͩͩʱǵͨ죺ŲǣҲŲģ    ֧˵ڡֻǾޱһǾޱ̧̧°͵

㲻򡣡һ⻰ֱͩͩ׳˵㲻ġ
Ϲ˵ǾޱһţҲŲ壬Ҹ

̧ͩͩͷͦصˣǶӦøְյģְ壬Ҫ塣

ûаְֻ֣衣Ǿޱ

ôܣаְкӡͩͩҲãУĶӣĸ磬ôԶԸСأûò

Ǿޱһ㶣ܿͰѸղŵ֮׵Ժ˫ֲݺݵͩͩʼС֮Ϲ˵ҲӦģǽ㣬Ӧýҽ㡣

ԣҴǸ硣

ԣҴǽ㡣

ľ㵵ĿһģһĺִһʱȻ˵ֱͬʱתѰ

ţ˵ĽԲԣǾޱץĵĸ첲ʵ

ԣǸ硣ͩͩҲ

Ķʱ˵شʵǲ֪ûʹĸȳһŶûа취˵Ǿޱˣͩͩһ£ִǽ㡣

ҲǸ硣

ֻٻعʱľ;㵵ĿӾȻһڵذϴ  


صҵʱ򣬾ͿͩͩǾޱĹĵɳϵĶţ㷲ԱߣΪѣ ֪ôСһĵ⡣

ô㲻ʵ

㣬Ķʱ˿Ҳҵһ㣬ͬʱɳ˹ȥ

ͩͩ󣬵һ嵽ǰһס־ѿڶʵ䣬˵ǸԲԣ

էһͩͩԼ䣬ʱסˣһϲĿͩͩҪһѱסǾ΢ͻȻֱĻŤӣʵ䣬ҲǽԲԣ˵꣬ŭĵͩͩһۡ

ЦĿӣһһɳϣ˹˵ʵأͩͩȳġ

һõȷϣ̵ͩͩЦˣǾޱҫûУ䶼˵ˣǸ磬иɡ

ߡǾޱһŤͷСĶܹƿˡ

εЦҡҡͷרעĿͩͩͷƵһͩͩ䣬ÿŶ

Цۣͩͩʱ΢΢˺죬ͻȻһ§סĲӣ䣬Բ𡣡

ͷʱ΢΢һıͩͩӲʵ˵ͩͩԣԲͩͩӦöͩͩһ

ͩͩӵǾޱۿҲ漴˺죬һѱס㣬ǶޣҲҪޡ䣬ʱ뵽һƬУͩͩźͮͮ۾ǾޱѵҪһ޵ģ
 
Ҿϲһޣô" 

Ǿޱһ仰µͩͩ˵ҲͬʱһƬôЦ

һͻأĵ绰ͻȻԤ΢һüӷһߣͳֻ˿ףԥƬ̣ȻЩԸְͨ

һˣǵô׿żɽʵ
΢Ƭ̣Ӿ۾˾ǹˣҾܾ

绰ͷһε˻ǿϧˣȰ㻹ȿһɣ˸ö㡣

䣿һüæ߽鷿Ĵ򿪵ԡһʱסˣǡ ڰˡ һڵŰ棬Ŀĵı⡢ͼƬŵһɲǼ˺ȻӵƬСҲûǵФͩĿߣȻ֪ǲǳԱˣһУԲµʲôĽ߳鷿ſԭӾȻܿһһγˣô죿޹ġ

ٸҵʱ䡭  ˵

ŵ֮ǰ  ֶһޡ

 



 89


ϵ绰Ȼ߻صУһĽŲǾޱ̳˹ȥŶӵ䣬Ӷˡ

΢΢ЦЦǾޱԴ̧ͷͩͩʣͩͩҲҪԷʲô" ͩͩ΢΢˺죬ʹ˵ͷֻҪģҶҪԡ

ЦתȥûͻȻͣתͷɻĿͩͩʵˣͩͩôģôһ" 
ͩͩʱһ£ŸСͷ˵ˡ

̸о˲Ծ΢һüͩͩǰӣʣʱ˵" 

һ˹ǾޱȲ˵

һˣһȻĿͩͩ𱸵ôһܳأ֪֪һСӶܳΣյģҪ˻ô죿϶ҲܵĵġϸҴ绰ƽ˵ţͲҪš

ͩͩͻȻȥнͲ˹ȥһֵĿԴȥʱһͩͩ΢һüʣΪʲô" 

ͩͩĵͷȻԥ̧ͷһۣ˹ָ

㲻Ŀ˹ȥ̴ͩͩյĶߣ˽һͩͩĻʱˣȻЩŵĿüšһ𣺡𣿲ᰡµʱôżôأУһҪ绰ȥʡ˵ţֱͳֻͩͩĶ죬һѰֻˣĿ¡  
ĿپһᣬȻӵסʵòãǰ¸ְֺ߰үү̣Ǿô죬òá

ͩͩҧҧԥƬ̣ҡҡͷ  ǡ  Ҫˡ
Ϊʲô㲻ʵ

ͩͩͷ˼Ƭ̣۾ʵǰͩͩܺõģҪðְ֪ˣְֺ϶Ҫˣֻ޵ġ

΢΢һͣͩͩʵͩͩô죿"
 
ܸܲסһͩͩһڴĿʡ

ʱסˣͷ˼Ƭ̣ЦŵͷӦˣðǽͩͩ͸һ˯ô" 

áͩͩ¶һĨĵЦݡ

һԵǾޱ⻰ҲҪȨǾޱҲҪһ˯
úãǸһ˯ӦţӻϲصӣͷҲһŨŨĿҸˣƬ֮ǹɿҸʧˣȡ֮ǵˣͷи鷳ûн̾˿һͷ˳ȴûǴ˸绰ӽ˵һͩͩ٣ͬҪФͩܣͩͩʱûиӽֱ˵ͩͩ¥ԭ취ʵ֮࣬ǰǾԲͩͩٻصǸŮȥġ

ӽˬʹӦˣȴôߵһҪ󣺡ҪȥһԶٷ

ͷĬƬ̣ͷӦˣԣһСʱԺǵʱ䣬ڲ򡣡

绰ͷһͳЦĺˣϾͳԲٵġ˵ţžߴһ͹ҵ˵绰

ֻཡĵ绰ε̾˿ԭֻǲľ棬û뵽Ȼϳ˹ʱͼһˣ˵˵ϷԷ

ͩͩź˵ĵ˵ǵһθְôġ

ҲǵһΡǾޱҲ²ľִǻ

ӽϵЦݶʱ΢΢һͣؿͩͩһۣ˲ʱĬˡ

ԭССĲһӼˣȻоЩȴƽ࣬Ŀĵȴֻӣии˼

Ǹ  ԥſӽڵ

ʲôӽ̧ͷĿ

˼ĿʵʶǸ" 

ӽʱ΢΢һף˭" 

һ£ϸĦϵ飬Ӻ˵ѣϴθһԷ;ϵǸˡ

ʶӽȻһĿôͻȻҾ㣬ǸԶһ㣬ǼһһͲʲôö

ЦͷĬĳͬĵװ̾ľ滹ˣ羯˻ҲͬĽЩյˣܾͱܵĿġ

ֱֺ˯£ķǳˬӽȻҲƤܲҪĸǼһŴҺм仹˯Сģ̫Ρ˫˴ϼĸˣȻое㼷ȴ˯ĺ𣬳㡣һ۾Ŀ컨壬ʱ͵͵˴߳ң绰˵绰  

绰ֻԷ;ֱƺһҹȴװһ˯ѵӣ˵ιλ" 

ҡǿѹͷĲֱ˵ҴӦҪ󣬵ҪƬݶٵҪҷ͵͵ľٶͲҪҲˡòҪСңɣ֪СĸϻôԸ˺ӵļһɣ" 

绰ͷһͳЦĺˣûȤŭһֻĸϻ

á˵ţͻȻͷ˼Ƭ̣ԥſʵһһ£㵽׸ӽʲôޣֲʶ

ҲûʲôǿǸΪǵӶѴ֮Ϳ߱Ķ֪ϧ뿴ҪϧĶ֮ʲôķӦ

סˣ̲ס㡭  

Ļû˵꣬绰ͷֱӲ̬񾭲ν

ȲĹҵ˵绰ЩΪʲô֮ǰԼ˺ܲأ

 



 90


֡裬ҳȥˡФͩڿҶϣ˵
šͥӦһеıֽͷû̧һ¡
о͸䵭Фͩʱһ£һɻĿһۣתӣſȥüԥתͷФͩįıӰ΢һüվҪ׷ȥȴͥһץסֱۣʹקקüһҪ˵ͥһͺȣ¡

üЩԸĵͥһۣЩߣšꡱһԣĿԼϹŭסҸʲôûͩʲô𣿾͸˻ƵģһֲͩͩӰ֮ͩͩ飬Ҫƭͩ˵ͩͩȥѧУͩôġ

㶮ʲôͥĺסһƽε̾˿Ϊϱĸһ̫Сˡ

üʱסˣһĿͥʣ⻰ʲô˼" 

ͥ̾˿еıֽһߣתͷרעĿŰü˵˵ȻͩͩǾޱĶĺӣΪʲôA ҽԺûļ¼дȴͩأ" 

üһãȻĿͥͻȻʶʲôȴȻЩԸŵıŪ˰ͥûİһۣͩӣôܻᷢĴ" 

üסˣԭļɲǼʧӰ٣ЩйĿͥļϣɤ˵ԭԸŵģΪʲôͩͩ¥ˤԺͻȻ̬ȣ֮ǰһֱԸǸģҽԺһ۾ͽһ䣬ȻͩҪΣҿĺͩͩܿǸʱҾֲõԤˡԭϲϱģû뵽ͻȻ

ͥ̾˿ְοŰüļ磺ʲôԭ鶼زˣԼȥɡԭһͩͩԺԺֱӴȥģ㿪Щģû뵽ֱһȥˣҲãʡĸŪĽŵҲܲܡ

Ļüжʱ΢΢һϹԼɣ͵ٶһºˣǵԼˡ

ͥüų˼˲Ӿ͵ͷӦãô죬׼˵ţжطʼ̧ǲûзԭӦýյĴţ뿪ϰŻϣһٵĽŲԶȥܿʧˡ  

УǾޱͩͩɳϣ˫ֱۣһĿžڶЦеĿǵס

Ÿտʼ׾ͼҪȥСһȻʮֵĲ⣬޿κΣֻôص˼Сһ׵ԭĵСһƾСоǾĻ죬Ե֧㣬һͬԸ塣
ԭǵģһһԺ̲סЦ߿ˣСһһһ͵ģսǿ

ԭҪֺһСһ׼СҪȥȴǾޱмķһͣУĳˣְֱȶܱȡ

˵֮ͩͩŰһۣʼ䣺üë̫̫⣬۾̫С̫󣬻һз

ǡǾޱӦţͻȻһ㶣רĿ
գգ۾תͷĿͩͩʣзʲôʲô" 

ͩͩҲһ㶣۾һת֧˰Ͷ˵Ǽͨ죺з  з  ͸˽Ķһ

ŶԭǾޱɷнµĵͷһӣ³ۣ󡣡

ЦݶʱӲˣһüͷСһν˵ûϵͳҵõǵ䡣

СһʱһһۣһɻȻͩͩԵŲأǵġ

ǵģҲҵġǽӣ׵ЦԺһǵ飬СģʱͲҪˡ

Ϲ˵Ǿޱʱ䲻᲻Ҫǵġ

ͩͩĿһۣһסǾޱοõģ䲻᲻ҪǵģְֽģСҲһǡ
ͻȻЦͩͩѾĨ⣺ǵ䲻ܸǵİְֽ飬㲻ǻи衣ǸڣǵİְֺͲܽ飬ǵܿҵˡ

Сһʱסˣź۾һʱ˵

ףұ졣磬ֱŲ˵ͼæӳ˳޺޵ĵ׵ôԺͺ˵Щ

Щʵεһʼ磺˵֮ԽΪǰύģԽǱȻġҪͼҷ֣ɻкҪĳ롣

߷ߵĿףŲ˵ֶʱһ嶯Ҫֱӿȥ

ʱͻȻһ󼱴ٵ΢΢һҧгݵĵףȻĽһߣ߹ȥš

˻ǵȼˣսŴһ϶ͻȻһ㣬ҹͩͩҡ

һ㶣ʹһҪţ͵һһǿֱ͸ײϣײ˿  

 



 91

һФͩͩͩʱһŤͷҪܣȴܽŵФͩһǰ˻
ͩͩŵʹлڲͣţңҡ

ſҸ硣Ǿޱŭ˵ţͻȻФͩ˹ȥҪȥץ֣ͩͩФͩһãͩͩһᣬǾޱ˸գûץסֱۣͩͩȴһץФֱͩȻָ׼ƽƽˣͣһץФͩץסۣƤ

  Фͩ۵ľһ͵һ˦֣ǾޱûվȣһӱƵ˵ϣֱص˵ذϡ
ۡ  Ǿޱͣ

մӵǾޱڵϺմޣǸ۰æǰһѱǾޱһֱ߰۰οţһתͷŭФͩʲôȻӡ

Фͩƴѹͩͩһǿĵɴ۾̧ͷûдӣԼСˤ

㲻ôˤǳţĻʹͩͩŭҵĺӷ

ФͩеĶʱ̧ͣͷɨһۣ˵ҵĶӡ

ʮ»̥ġ㷴
Фͩŭ㣬ҧҧҪң

ʱһ㶣һʱ֮侹ȻԶԣƬ֮ڿôҶģҵĶӡ

꣬衣Фͩ˵Ųɤ

㻹˺Ҳ
ҡ  ûСФͩЩ˵΢΢ķŲ
㿴΢һüΪʲôҪ¥ǲ˵ѵģΪԼ˿û֪

ФֶͩʱһͩͩоԼ³˳̳ᣬһӳФͩһͷĻʹ§Ӳ˵䣬Һ¡

üͷְοıɤӰοͩͩ£ͩͩ£أᱣͩͩġ

ͩͩ㻳ӣФͩپͷһᣬǰҪȥͩͩһƯȴ䲻ĶһЦپͷ΢΢һɴ۾Ц˺üֱ󱳿ǽƲͣ촽ʵ㡭  ôġ  

׵Ǻ⣬һ޺ЦݣФͩ˻֣ʺõþòˣСͩ΢üɻ߲֮ͣƶȻˣƽ棬治Ҫ֪" 

Сһϻ飬ĻƬ̣ǲԼͬĵͷ

ţ㿴ŵˣ˿ɤʵʶ" 

ǵȻʶײΪĳϵ
ĻȴФͩļҷҲʶôʶ" 

ɵɨһۣŵҡҡͷһľʧͲϲŵӾ֪ʶҺпʶ

һʱ֮䣬һƬž˴صĴϢʲôС

ǡ  ԥĿǣտ˵
ФͩͻȻͷһţǲʶҴûм˵ţæҵһͷ˳ȥ

ʱסˣſյſڣתͷһĿǰżֹˣ૵Ŀʵ֮ʲôϵ" 

׹𴽽ǣ΢΢һЦ˸ѽɳΪ˵ҲûʲôرĹϵǰʱ׷
㲻ü׷˵ţͻȻʶʲô²ѵΪŶӽеģУʶ㡣

˭˵оҪʶģײмЦһʡ

ô˵Ϊš  

Ļû˵꣬׾ȲһڷĻһʳָ˻ΣˣʵΪӽȥ׷ġ

ʱһͷˮһĿһżô

ֻ뿴ǸŷԼŮ˱ʲôӦ˵ţ¶һĨݺݵĵŽơһڣ޵ޣȻ˵Ҿ׼Ʒôǰ˻ֱˣ

㲻мķһߣעʧܡ

͵һתͷ㣬һĨֱܿһĨϷȡˣЦһǵһҳɹķŮˡ

ɫһȴǾ仰סˡ

ȥǣҲǣһ㣬㻹øлңҪңûл龫ֵСƺ  



92


Фͩ˽ףŵĲŸ߸Ь·һ·ֻǼӵʱ䣬ԭ˺üȴ飬塱һ¾ʹԺð˳ֲǱĶŶ

Ǹ  ФͩҧгݵĵһûȻֻһļСһ뵽ͻȻͣס˽ŲͻȻһ⣬ѵεĿӦòģͷ΢һ´ǣĴӰóֻһ绰˳ȥ·һͨȲĽеӽңͩмҪ㡭  

һɵĿףʵ˵ǻʲô˼" 

׿صһЦ͵ֱջ֪" 

ԥƬ̣˵ͷǣ֪

ȶ˵

Ρԥ³һ䣬˳ݺݵİһۣŭ㰮˵˵˵ϸҹȥ

һЦŶƵ˵ʵ˼ܼ򵥰ļįŮǷǳױյġ΢΢һۿɻ˼Фͩ  

׵ĵͷҫǸʱӽڹѧϰûʱŮˣҵṥ£ܿͽеͶˡ

ʱˣƺһʱ֮ûа취ʵФͩǺܰӽΪʲô飿Щ겻Ŀʵǡ  ӽ֪" 

ôܣ֪ˣ֮仹пܻᰲȵĽ𣿡һҵǺ֪ǸŮ˲סˡǸʱ涯ҪȢͷأû㣬һһĻ÷뿪һʱ䣬ʱͷ׼ˡ

һηһ̾ǡ  ǡ  

ͷɳϣ˿ԭϵαװЦɲʧˣȡ֮һ˵ĻһĨ˴ûо쵽įͺ¶ĴСƵģǴһܣʲô˵Ļ˵ˡ֪ӽԭҲĿڲԵŭܡ

㼺񫣬ǰһʵʲôܣ" 

˼Ŀ㣬Ϻ¶һĨЦݣɣӦҾ˵
ۺݺݵĵһۣתͷȥȥɡһţһɤˣҵĺӣûҪȥҽԺһС¹ʣԡ  Զкˡ  

ʵ˵ͼ󿮲µʲôĽˡʲô򣬵ʲôĹһжȡͻȻͷһʹһжʲôķӦأǷŭľ

׼˾ŵСһҲԹԵ˷ϾĵȴţþһҪ׵۵ĳ徢ûˡ

䣬ҺöʲôʱؼҰǾޱС죬ʡ

̧ͷһǽϵĹӣ΢һüοٵһźܿҪġȻô˵ȴһնУԼǰĺýóԷ˵ͻؼҵģڶߵˣȻûеңЩżٿһԵףǷǳʵſϼüŪ۵ĶŪСһСһܲӣƳƳһۣһԵ֡
ߵչӣյĴ㷢һ죬æӭ˹ȥЦģ̲ס䣺˵ؼҵڶߵˡ

ЦŵǸ·Ҫӽܻء

ӽһ㶣мȻӿһɲõԤУһɣ" 
һģҵȻˡ˵ţתͷ⣺ӽɣվʲô" 

ӽ漴߽ţһĿ㣬ʣô㲻ϣҹ
ЩҵıܿϬԥ˵ǵҲǣֻǡ  
ѻ˵꣬ӽ;ֱȥҾʹˡ

Ÿ߽ȥûСһͻȻ˾һֱӣܵӽߣ֣˷ְ֣ܵˣ죬ǸߣҪߡ

䣬ӽɻͬʱϣһεվǶ֪ô͡

þòˣʦ֪ʲôʱҲ߽˿Ŀӽкӽɫʱһ

㣿" 

ɲ𣿡Цţߵߣһ§סļ硣


һüǷҪ㿪׵һʹֱӽ˻ȻһɲЦݣ촽ȴĶ䣬棺òҪҪȻҾЩ


һӲʱû˶  

 



 93


׺ܾ֮ٶӽϵɫʱ˼֣Ƶĵͺȵÿ

ײΪ⣬ȻһĿӽһ㣬һļʱ΢΢һƴȫסǹҪ˰Ƶĳ嶯
쵽µСӽپؿһǿҵŭ𣬷ſСһȥֱŤǼһֱۣȴķȻվԭأ˿ûҪ㿪׵˼ůƣô֮ʲôӵͩĵ绰ʱΪûдͩͩ㣬ڿġ

㣬㻹վʲôӽ̲סŭ˵ɤҲ֮ˣϲ˳Զǲǣ" 

һ⻰ӶʱһȻ̧ͷӽһ۲šüԴӴӦ׵Ҫͼ˴㣬ܱô˵ûģէһӽŭԣ̲סίŭĶӽҪܣֲʲôˣ¡

ӽһ£㣬ͬһһСһﱧǵİְ֡ӣҪ˵ȴײˣһϷʵĿӽҲֻ˶Сһİְ⣬ʲôǣʲôʸָֻŵģ" 

ӽۣһȻĿףʵûʸѵʸ" 
ǵȻһĿʾƵ§ļ˵ѡ˵ţһ䣺ԽΪǰύġ

ʲôӽû˵̲סɻĿףæһߣһѹɤʵ㣬˵Ķ" 

ԥſһۣЩԸĵͷ˵ġ
ԼԼĻشӽʱһͬ͵һתŵĿ㡣

εҡͷȻȰյʵ˵ǲǳʲôˣ" 

΢΢һɫͻȻıһᣬɤſڽе裬ҡ  

û˵꣬ͻȻоԼĸ첲סˣȻʹһק̧ͷʱõĶӣŵѵߵĻֶ˻ȥ

óԷ˰ɣ㡣΢ЦĿ㣬۾ŵȴǴ̹ǵĺ䡣
̲ס˸սæСһȥٺԺԼһͷ˳㵽ô£" 

ıȴȻżֵǵֶʱһ
ӽ΢һüֱӴнӹһԵϣһרעĿ㣬ʵǲң" 

ûϵЩ겻Ҫƿȴ˻ȥˡ
ӽΧǽǣۿ㣬ԵǸů͸йϵһ㶣һᶨӣͷðһѿڶФͩǸʱôû㲻ʹ찡һ˵ڣЩˣǰһɻӣʹƿҪ뿪ûб˻ȥ

˵ʲô˼ôףӽʣоһ㲻ԾͩʲôʱǸˣ˵꣬ͻȻּһ䣺㲻ǹƭҵİɣͩǸ˸ʶһԹĿӽŭʹƿߣһŻһҹһȥ쵰ҸҲʶʦĻŵˣڰˡкˡ䣬ٿĴվԭزˣǰ˫ӿһǿҵĲ

ӽ׷ܳҪʸףȴĿ˵ġ顱ӣؿ̱һǿҵŭţ˽ȭͷҪȥ

һԾСһʹ˸ɫǾޱͩͩŵ˼ӣһһӽֻ֣лڲͣ߶߶ְ֣ԷˣǵĶӿҪˡ

һǾޱͩͩƵ߶ӽε̾˿ɿȭͷסСһҲ֮ãһԷ

࿴ˣΧĿռ̱һɹĿţһʱ֮䣬СһҲʱû˻Цֻһİŷ

ӽһ߳ţһ߻˼̧ͷ͵͵㣬Ժһֱոѿڶ仰ܾʲô

ͻȻһ׽Щʲôϣһ뿪ĹԢȲĴ˸绰ιңһ£ϴûв鵽ʲô˰ǵƬ־ġ  

 




 94


Ÿõеġ ڰˡ һڵӽüͷʵ˭ṩЩƬ" ҡҡͷ֪˵ЩƬֱӷ͵Ǳ༭ģ鲻˭˵ţӽѵǲǵʲôˣһҪǷĿɲֻһ

ӽڶеȭͷʱֽ˽ۿ־ϵƬ֣ٿվֱȥȥФͩ  , 

㣬ô忴ǰͼֽ㣬ɻʵ

ƺĽȻŴǵͷһԣòŷһ̾ȻıԴһô찡" 

忴ΪһüƶҪ㣬ˣˡһ޳ָԼǰͣ棬ʱһ£Ȼ󻺻̧ͷ˹ȥ

ڿ˷Ӧʱ˿յǰϸһ㣬ôô񲻼õӣû˯" 
ǰˣƬ̣һŭ͵˳ŭĵ壬ͻȻ̧֣žһ˫ʹһŭĴ
ۡ  循һһ㵵Ŀ㣬ίʲôˣΪʲôҪң" ٿվָıӣŭ㲻ã˵ʲôſһ̬񾭲

ʱסˣ㲻գգ۾ͷ˵ʲôôһ㶼" ߷ߵһݺݵһۣҽܵǸſװȥģģǸСˡ˵ţͷ䣺쵰Ȼвңô

ףôˣ˵ô岻ϴμʱ㲻Ǽܾʲôʱִˣ" 

˭ˣ  һȻ̧ͷ壬ۿԭĻҪѿڶˣһ̣ٿİѻ˻ȥ°
һɻĿֹӣʣȴԿȻ˽
񿴵°ˣӦʵ̸ɣôͻȻֱɳˣ" 
ѧ  Կһеӣ̲ס˳ӣЩɥĵͷһԥˡ㣬ʲô㵹˵Щͷʵôԥԥһ㶼㡣
ΪѵıͷͻȻվ˳ȥһ˸ĵĻûʲô£ԼԽĶӵıӰʹһӣֱŭʲôԼԽʲô鶼˵ԼԽϴҲ˵ԼԽģأʧ˼ֱӾѧˣټʱǸӵˡȻȥ˴УҲ

Կʱסˣ͵תͷ壬һץסļʹ˻Σʣ⻰ʲô˼ʲôУΪʲôҪȥУ˭ˣô֪ģ" 

屻ԿһŪͿˣٿһסͣڵĿԼֳҡҡͷҲ˵

ԿʱһŭĿ壬ðʵҪȻɱҲ档˵ţָͷһ󡰿

ʱһηһһΪѵǵ˽Ҳܡ  
, 
㶼֪ˣͲ֮ܳΪ˽ˡԿһ

ε̾˿ͷ˼Ƭ̺󣬿ԿҿԸ˵ɲй¶ȥԿһмİһۣΪ" 

ܸҸ顣һҪ

ģ˵˶Ҹûкô

һҪ󡣡廹ԸûᣬȴڶԿһɲˣðɣðɣûҪˣϴҸ鲻عȥһҡ  

  Ҿ֪ôˡһѻ˵꣬۵һѶϵˮ๾˸׳졣̧ͷʱȴԿһȻЩǵĵ磬û°ɡ  

Կ˼ҡҡͷ˵û¡˵ţͻȻ뵽ʲô˳ȥҪҪȥһˣ˾ͽˣʲôԼֱӿŰɡ

硭  ̲סס

ôԿæתͷ΢һü

ԥĿһۣͷ룬˵硭  ǲϲ㣿ǣ͸Ͽ쿪ڣҪȻڵĻᶼûˡ
ԿʱסˣЩҵıͷ˵ʲôֻҵСѧö˵ţֳһĨĲͣˣкҪ飬ɸ

ԿҴȥıӰ̲ס̾˿ͷ૵ǲʵϲϲʲôģǰΪͻȻʧټǸӣһȲҪߡϴ׶͵͵˹ȥΪʲô֪ǵģҪˣ֪ż

 



 95


Фͩڿɳϣ겻Ŀžͷֱߵĵ绰׼ʱȥӵ绰ȵڣ绰һֱھĬ״̬ĶûСԥȥǷӦ绰ȥʡʱԭյĴͻȻһϲתͷ˹ȥǸϤӰӭȥӽˣôû ͵ͣסˣӽһ̸о˲Ծϵϲ˲ʧӰ٣ȡ֮һĨֻţӽôɫôѿǲǳʲôˣ" 

ǲĺ£ӽݺ³һ䣬ԭеİ־ʹһӡФͩһɻĿķǱ־һҲ漴ˣʧĿӽʣ⵽ô£" 

һôأӽ۵˵ʲô֪飬ɻν޵ʹߣ㻹˭" 

ʲô֪ФͩæҡͷôʧȥǣҲԼ뵽ķ粨ȥ붪ء

Фͩʵٵ飬ӽʱҲЩҡˣĲ㣿" 

ФͩæʹҡͷϣĲңʲô˶ˡ˵ţ͵һ£ͻȻһãɣԽ룬Խֿܣ֡Թ޵Ͻ滻

ӽͷϸĥ־ϵƬ֣ûע⵽Фͩϵı仯ͻȻƬϵıעŨü΢΢ûиһԹƬǴʲôطŪģѵ  ͵׳Է龰ƬϵıȻǼټƬķΧȷӦþǸɵˣпв㡣뵽ת̾Ҫ뿪ֱǸˡ̱ƹ˳úøǸǿŮ̸̸Ϊʲôʲô鶼Լϣ
ӽҪߣФͩһһȥץסĸ첲

ӽµĲӶʱһͣתͷФͩʵʲô" 
ӽ飬Фͩپͷ΢΢һɿ֣֧ûʲô£ֻǡֻ֪ϣûп  
ӽ΢һüФͩ˼һǻش𣬼ǰ׼뿪ǵŰֵһɲǣͻȻͣתͷФͩʵǲʶǸ׵ļһ" Фͩϵʱһͣűܿӽߣ䡢ףʲôףҲʶ" 𣿡ӽФͩϵı龡۵ףû˵һ;ֱ뿪ˣʱֵء

ӽֻǵӦһ;ֱ뿪ˣФͩʱ˿ǺܿϵɾͱһĨŨŨ˴ˣȫںˣǲԤʾţôˣ֮һϣԸ

ʱһֱھ״̬ĵ绰ͻȻФͩȫûиտʼڴΪ֪绰һֱڴǸ绰ˡǴȴкҪƵĲͣЪķһʵܲǷ룬ͲӦһιʲôˣ" 

ͩң谡

绰ͷ½ĺФͩûǰĿģֻǵӦһ谡ʲô" 

Фͩ䵭²ɵһ£ͩôʲôˣôô춼ˣ" 

Фͩᳶһ´ǣЦһҲʲô£ӽҪ

ŶӦһȻͳĬˣƬ̷֮һ𣺡ʲôҪ飿ΪʲôӦˣ" 

ûСФͩһƣӦҲôģǡ  

Фͩ˵ʱ˿һǸǡʱֽʲôÿǵģ" 

ФͩĬƬ̣˵ǸͻȻˡ

Ǹˣ΢һ£ʲôˣ" 

ǸסФͩ˵ʱֽȥ֣ǰ͵͵һǸˡɡһ󾪺ӽ֪Ǹ˵" 

Ф̲ͩסһЦ֪ˣھͼ̫̫ˡ˵ţͻȻԳһĨϲɫǸ˼îˣڶʱ֮ڣӽӦû˲ң㹻ʱ취סӽ

ǾͺãǾͺá˵ţ˵ͻȻȥ

һͻȻԤĵɤФͩʱһһü裬ôô˵ˣ" 

ģͩ·˵СеСѣ㿴ܲܰæ" ʲôѣФͩʵ

㿴ܲȽʮ̽ʵ

Фͩ΢һüûôǮ

ӽһ㰡Ȳ顣

ڹϵô˿ڡФͩЩͷ˵ˣɣһ£ȹˡ˵ţȶԷзӦͺԥľ͹˵绰

ŵ绰ﴫġཡ¹ϵ绰ΪѵĿеһԵĿФͩĶʮͷŮ˵СᰡûôǮҪɡ

Ф죬վߣϽˣǶʮԼ취ˣһôæ˵꣬ôȰһͷ˳ȥ  



 96


ԿǰͿ˿ӱߣеĺſȣרĿȺ濴ȥһյĥŶʱ䣬ֻҪϸĵ˶۲һͻ֣ᷢÿһʱ䣬ſһۣʱƣſڵĴҲԽԽ࣬ԿĳȵԽԽͷˡ

ۿһȼףԿҪֻһȴÿһӰҴ˽ܴҴҿһԺ˹

ң׿ǰһȻˣ΢һüӡкûмˣԵĴϸܵһĪĵ⣬ȴĶһ͸һĨϤ

Կ˵ͷָָԼӵɡ

ɻĿһۣƬ̲£ȴȻһľʲô" Կ΢һ´ǣЦһôʶˣ" 

׶ʱһ£ü´һɻӦʶ𣿲ȥЩ죬Ĳǵʲôطˡ

Կ˼Ŀ³֣顣

壿ײĿͻȻһ⣬ԳһĨϲָԿԿԴ磬ĸ硣

Կһ֣¶һĨǳǳЦͷһΪȫǵء

ôأһŪǰ˵ݣԭǶʱʧӰ٣ЦţſԿǰҲŸռ飬էһȻЩ죬ȴǵ˭ˡ

𣿡ԿӦţʴ𣺡æ" 

ԡЦŴԿʱһƵĹâԴǲʲôҪæ" ԿҡҡͷϵǣǺӽǳں飬һ㲻ʦġ

ӽ׵૵Ӧţʱ˼֣ϵЦݶԳ˼ֲȻԴΪʲô£" 

Կ̧ۿ˼Ƭ̺ʵ˵ǹ˾һʦǲģ" ׶ʱһ£Ӳĳһ´ǣԴǺܹĹ˾ԱС鶼֪

ǵȻΪ˷ֹ˾һЩϱȡ˽ЩǺбҪġԿ˵ţһ£̧ͷһۣο㽻ĶҵСѧá

ǡ  𣿡Ŀ˸֧˵ԷģһúöԴġ

úöԴԿظĻȻͻȻһʲôʱѧúöԴˡ׻΢΢һ̧ͷԿʣԴ⻰ʲô˼" 

˼ÿĽӽ˵ʱĿĵģ̸ϺúöԴ𣿡ףмЦ

ϵЦݶʱʧӰ٣̧ͷͦأԿʣЩǲ˵ģö֤оݵġ

ԿĿϸСѧһͣƭһСŮĲɫʣСѧ꼶ʱΪ˱ʦһεȫ㣬Ǹʦİ칫ĳ  ˵ţһ׵һһգôҪҼ˵ȥ" 

Ҷġ׹򶨵Ŀף

ܡԿ붼ûϸһڷĻûܲģòҪȥˡ

ҲӦأһûа취Կ֮飬ֱӾͻָ˱ԣһƵĿԿʡԿΪɨһۣҪ׼ҿûаڽȥأҿ

Ӱײŵбۿ

һԡԿ˵ţ׼뿪ûͻȻͣתͷ棺ӽ쿪ʼҪٿһҪȻ  ˵ģԼſɡ

Կ뿪ӰײмķһͣһСʦһ͵űˣй˵ţͳֻҪ绰㣬ȴȵķĵ绰ػˡûϵ°ʱֱȥ㿪ǲܵģ뵱Фͩݵװ£㲻һ

ԭΪѵ绰ػԺ󣬿ʱ㿪һ󣬿ŹƤҩһô˦˦Ÿ߳ţӭһץס־Ͱˣ˵ͷɿһˡԿվڰ칫ҵĴĿٽ˵һĻһ绰˳ȥֻǼ򵥵˵͹˵绰ûʲô谭ĻC н綼ųˣȻȫʡȫ  

 



 97


ӽһĽͣסĹԢ¥½ĵȴţʱʱĻͷһϵֱʱһһĹȥҲԽԽͼˣȴûмǸŮ˵Ӱ绰Ҳû˽ӡҪץȴҲй;ڽ겻еȴ˴Լʧһĺɫͣ˹Ԣ¥ǰ̽ͷǰȥÿӳŻƵ·ƹ⣬ԼԿϵŭô£΢һüϵ漴ַʱ㿴ף˵

˦ֹϳž;ֱ¥ȥ֪ͻȻҲ˳һǰȥһץס֡һĿ׵֣ݺݵʲôҰַ£" 

ȻִĽץ֣ʣǲǸԿ˵ʲô" 

΢һ£ƴҪ˦֣Ҳ֪˵ʲôſ֡

ϵȻҪ˽Ժͬİ·ĸоͻȻоһɾ޴ķŭĵð˳ûһ޶ãԼǱڽŵһţͻȻ͵ԼһǿѹסʹڻҪǿȥ

׵ԽԽһĿֻţĸӼңлڲͣţſңſң쵰ޡ
׺⣬Ȼͣ㿿˹ȥ쵰ҲãҲãܲˣôˣһҲˡ

ӽըˣ͵ƿŽҪ׺һ١ǲһ³ʧĿӢ۾ж

ѧżʱϵԿ˾ͻȻȥȫɪıסԿ

ףļ磬οˣˣˣء˵ţתͷŭףΪΪ۵ģҾԻ޷ڹ㡣

Կݵ̲ס˸սηһȻڳǿ㲻ҪˣôͣôܻC У" 

͵ƺˡԿжͣҲͣж;һĿȻˡԿϵǷƶеĨˣתͣǰůϣͻȻЦһָԿ˵ʲôҪΪСѧãҿҪСѧðɣ㰮Сѧ˶Բԣ" 

׵ӽӴлعӲתͷȻӵˣͣԿϣĵװԲġ

Ҳ׵Ļסˣֹס˳ɻ̧ۿԿԥĿڽеѧ  һǸˣѧôָܻ飿ϣԴԿĿ񶨵Ļشȴֺ˵ʲô޷ܵĻ

ûϲ㡣Կûһ˿һԥһ̹İĻ˵˵ţͷ㣬ϲûҵ£㲻ѹ밮˭Ͱ˭ҡ

סˣĿԿ˵ô˵ǽôܲأ

ӽվһƬڰУĿתĿԿȭָǷĶȫȻ졣

ϵԿף׶ʱˣ뵽ʲôƵĵЦûʱջ񣬿İ־˴з粨⣬ܶһսˡ

һ⻰ɫֵһ°ˣֲ֪ץԿ·ԽץԽ

쵽ĲԿȻһͷˮʲô־" 

˵𣿡ӽӺڰ˳л<ڰˡ ݺݵĵףһҪʧˣеĹ춼˿ա

㡭  ôõģһƻȫգ׾ĻķŲ

Ͳ֪ˣ׼ӿܻܲùӽҲ֮ºݻһֿˣײײһͷԼĳһţȥ

Կʱ˿ӽĳĿ⣬˹ǣ㽻ӽУˣȻûˣһм£ˣͻؼҰɡ

ӽһ㵵Ŀֱ߽ڰȫӰŵͷšüͷѿڶҲ⹫ƽ

㲻תͷ

ּһ䣺һСһܣоԵơ

̲סζһЦ˳ͷԭĸʧˣӽһۣתߣҲиܴƣѧǵ飬ʱǰ

ӽæ׷ȥĺˣҵƺܿûˣǴСһȥô" 

˵ɡЦſ첽ҸţСһ  

 



 98


߽칫ҵʱûֿԿվڴ߾ĿԶе̼ȼһص̻ҡε̾˿еļʹϡ

Ȼžһ죬ԿԭӲ͵΢΢һתͷĿ壬üʣʲôʱģ" 

ʱһ㶣ε̾˿һ£˼ĿȻΪʲôͲúðջأװһӰˡ

㶮ʲôԿһۣ˳ֽУһڣͻȻֿеŵļһƨˣƨɶ̻ҸףȡһƵмĬ

е㿴ȥˣվֱӴж̣̻ҸףȥƮƮ³һ䣺㲻ϲŵζòҪٳˡ

ԿеĶʱһͣȻصϣͷ̾˿ͷϲֲңܲǸǿѰɡ

ô֪ϲ㣿û³һ䣬ԼֵٳֵƣεƲƲ죬ֹԼԸ⶯֣һѺˡ

ԿһתͷݺݵһۣòҪţҪȻҾͰȫ衣

˿ûĻвֻνһʼ磬ν糬߻߶һٽѵ簤ˣ㣬ҪˣڽӴξ䵽ˣҪӤãδĴɩᷢ裬š˵ţװģؿڻһʮ֡

Կʱ̧ž˹ȥĶݣɾ㿪ˣȻһ·˳ȥһţлһţ˺ˣҲ˵ġ

øʵһ㡣Կţ顱һ˦˰칫ҵš

žҽյĴţ岻ΪһüЦҲ˵ģֱдĺˡ˵ţСűԼİ칫ңдһʼ˳ʼֻһ仰ϲŮˣǸδ䣬ǳɰ̥

ԷǳȷֻҪһʼ϶취İ취ϹģΪ˴磬ҲΪ˴ϲŮˣΪǶԷǳɰ̥  

ʱӽԸСһţϴȥͣʵϾǱԼᡣˡӽͣ͵ſڣֱӽСһ£ȽȥͣóӾȥ

šӦһǣСһ־ߡţҪ߽ȥȴСһҪŵŮײš

ӴˡǸŮ̷һУָıӾ㲻۾Ȼֱ˵ײ

Բ𣬶ԲҲǹġͷǸһƯʱסˣŮ˸ФͩȻ߷ֵ

ܵɻФ̲סһüһʲô񾭲˵Ҫ뿪ͻȻһĽл

С̣" 

һͷĿͩͩФҲ漴ٿתͩͩ¶һĨϲ͵ĳȥ־Ҫסͩͩͩͩˡ

һæͩͩǰһĿФ᣺ǡ  Фͩã" 

Ф´һۣϺε¶飺㡭  Ǹ㣬ĺһ֪ôῴģ" 
ФĻ̲סһüֱӺźӵּȥ

Фʱסˣ̸һĨ죬첽ȥǰʵҽĶ" 

ô֪ĶصһۣҲû³һ䡣
ФĹĵҪͻȻһЩɻĽл᣿" 

Ф͵תһϲĿվſһɻĿԼӽͻȻſ˫˹ȥһѱסле:

ӽԵĻرһ£ȴľ쵽һԹŭߣԵ̧ͷȥûÿæƿֳһĨЦݣȻֱӰФƿˣʵʲôʱģ" 

ǰ졣Ф˵ţҲע⵽ӽԱӹһתȻ뵽ʲôȻЦһסӽ֣ʵ򣬲֪һǮ" 

ӽһ㶣˻ФüʣҪ٣" 

ʮ

򣿡ӽ૵ظһ飬ԥĿһۣҪôǮʲô" 

þˡФԵЩͷˣĺˣ׸ģҿҽܸ㽻㿴ô" 

ͩܣӽʱסˣȥȻ񣬹䵭ʵʲôֵһʮ

Ф¶صЦݣĺˣﳬֵ˳顭  

 



 99


ӽŽɵĿФᣬһüʣФ᲻ΪȻĳһ´ǣһ

ΪʲôҪңǿ׽ð" 

˭ôģҪʮ򻨻ȻһھͻؾңҪмãҲŲͷҪǮء

ӽĿһۣһƿǱȥˣ㲻νܣҲ˳

Фʱסˣæ׷ȥһסӽȥ·ҪˣҪΪҽΪһ仰ͻӦ飬òȷʵ֤ݣϷͥҲǺʱѵ̣Ůһֱûûݵĸ" 

ӽԭӲʱ΢΢һԥ̧ͷСһФһֶָָۣĿȵȥĿȵҡ

Фʱص˿̸ֳЦݣתͷһۣһһ˳ȥФƵʱһ㶣̧ͷ߹ӽʣôʲôˣ"

 ӽĵǾޱԴһ۵ȳԣҳȥһܿͻְֲһȥذɣͩͩš𵭵üëģһʵӡаְ־ģÿ˵һԷֻʣˡ

ӽЦָ˸ͩͩԴ֤ĺˣΰְ־Բһȥصģұ֤ܿͻģǧҪѰְֵǷݶԹˡ

һ⻰ſǾޱ̾˵ְҾͰѰְֵĿֶȹ⡣

ӽʱʧЦǾޱжһŨŨĳ磺СǾޱȵµĻְֵľ͸ǾޱȺˣСĳԳСˡ˵ţǾޱգǾޱһ󿩿ĻЦ

߽ĽֶĿȵ꣬ӽûѶ۾Ϳ̻ʵФᣬǰ϶˸ʽĵ⣬һһЩҪǮƵġ

ӽϵһ鵰˳һָͷ㲻һٰɣҺþûԵôóԵĵˣ" 

ӽεƲһ죬ͷȻһȻФᣬڿ˵ˡ

ФĵͷӦţѵ¿еĵ⣬һĿŸӽͻȻ̧һֻ֣צӡӽʱһ㶣һüʣʲô˼" 
ФץϵĹ֭һڹȥ뱭ʮ

ʮ򣿡ӽϵɫʱһող˵ֻҪʮ" 

ʮһ士򡣡ФͩһƻĿЦ

òҪ̫ôߡӽ

ĺˣҾԲ̰ˡФЦֻҪùǮͲˡ

ҪֵֵܵˡӽҲʲôƭûһڴӦҪԷļ롣

ФῴصһЦ֪ҽΪʲô˺" 

ӽ΢һ£һüǸʱǼȥҽԺӹΣ" 

ФͻȻꡱһһЦһۣ㻹Ű" 

ӽϵɫʱѵʲôԭ" 

Фһۣ˵ͷ

ʲôӽȲʵ

Фῴһüơ

ʲôӽʱסˡ

ʮ򡣡Фֱ˵˵

㻹ʲôû˵ӽ

ԤФ͵һ㲻ҾͲ˵ӣӽ뵱һơ

ӽӶ֧ƱܿһŶʮ֧Ʊ͵ФУ֧Ʊ󿴿ҳӣӽ̲סĺˣƱġ

ФκٺٵЦŽ֧Ʊսӽ˹ָӽЩԸ˿Ф̴յĶߣС˵ڸ֮ǰйһ顣

Ȼ׼էһϢӽǾ͵һ

ӽһȻӣФ̲ס㵵㲻" 
ʲôģӽݺݵĵһۣ赭дʵǸ˾׶Բԣ" ֵФᾪˣô֪ģ" 

ӽǱ̸һĨЦݣ;Ǿ仰ˡ˵ţֱվ׼뿪

򡣡Фæסˣʮأ" 
ӽŤͷЦһ׵ĺӣȻǲǣԭΪῴФΪʮɶڲû뵽ȻһЦеĿһ̯ƣ˼ǣԹ԰Ǯɡ

ӽˣȻ֪ļ㹻ˣȴȻƲסģֿʮ֧ƱФϲ̵Ľ֧Ʊӽ˵ȷʵ׵ĺӣûѺѲ׶֪ˣûа¸ӽϾ㵵飬ţּһ䣺ȥͩͩ

ӽʱһͩͩҲ֪" 

ФͷͩͩȥǸӣȥͩͩʲô֪ˡ˵ţֺǺǵı֧Ʊӽվԭأһʱûа취Ӿлع  

 



 100


СһԵͻȻһ˫͹ƤЬͣԱߣ̧ͷ˹ȥöӽصʱһ㶣վЩǵĿʣôʲôˣ" ӽ˼Ŀ㣬Ȼҡҡͷ£Ʈͩͩϡ

оӽֹͩͩͣǾޱЦ̧ͷСԴʵְ֣ô" ӽ΢һ£ҡҡͷͷϵĺվٵߣͻȻͣͩͩʣͩͩҼǵǰÿµµ׶ȥ棬Ƕȥʲôطˣ" 

ӽĻʱһ£ͷɻĿԵͩͩԴǲǳʲô顣ӽϵʲôصһѵФ˵йأ

ʲôطէһ⣬ͩͩҲһ㶣ͷ룬ȻͻȻ뵽ʲôƵģ͵̧ͷӽģÿҶһóóʱĳȥ£˺öŵģΪʲô˾˵˵ܣ֪

Ļӽ̲סһüȲĿͩͩʵȻأ㿴ʲô" ͩͩԥĿӽҡͷҲ˵費Ҹ߱ˡ

ûϵְֺ䶼ǱˡӽСĵȰյְֺһͩͩܵġ̲ס΢һüһɻĿӽǺ˵Ļô£й졣ӽĻ̶ͩͩҡˣһᶨӣһ߻һ˵ȥһӣס˺öຢӣǶĺ֣·ԷҪ̰æ

ӽһ̧ͷͬɵĿ⣬һȻ֮ͬʱͩͩȴ˵

ҽһС䣬˳ĺѿĴ硣ͩͩ˵ţ¶һĨĿֻţôˣҪ̱ιԷú˵ңŻˣı󣬵һ㶼£Ǹ磬ιԷ˵ҵĸ磬ԺҪҰźúչ˸硱˵ţ̧ͷӽʣְ֣Ǹ絽ʲôˣȻ˵Ҹ磬Ϊʲôְֲʶ.

Ǹ磿ӽʱ̧ͷ㣬ֱסͩͩ,˵ǸӦϵĸɶӣҲͩͩСˣְֲ֪,,ȻͩͩӦҪչǸ磬ԺҪسŵŶ .

ͩͩ㣬ƶǶʹ˵ͷ֪ͩͩ

ʱ˿̧ͷӽʱöһĸм  

Фͩû뵽ӽԼȥԷҴҸϵԼձ꣬ܿ죬ڷ½ӽڵİᡣ

ӽФͩ˸߲ҵӭ˽ȥµôͻȻ뵽Ҫձ" ӽ˼Ŀʲôû˵ֻͻ˲͵ǰȳԷ˵ɣϲԵƬ

ФͩĿеƬһɻĶǰˣڿһİһڰ˼ţ֪ʲôʱʼϼûȰҲû˺Թޣʣµֻ롣ƽߣ֮У֮ľ뼺ԽԽңԶˡ  

ʲôֱ˵ɡФͩ˺ģĿתȻϣŻȻ⼸ǲܵˡ

ФͩĻӽʱһ£ͷĬƬ̣óһļƵǰʲôФͩһֵĿǷļ³ǵʲôȴвԸšЭ顣ӽƽĿ˵Ȼ鼺ߵͷˣǾͲҪ໥ĥˣҪȻ˵ľͲֻ

Ф̲ͩסһߣ˵Ĳֻôܵһ˺" 

ֻ㣬ӡ˵ţһ£ĿҲкӣѵĿű˵ĺ˺

Фͩʱһ㶣ɴ۾⻰ʲô˼" 

ӽ̾˿óһƬϣФͩϵľ֣һȻÿ궼ǼҶͯԺһǮĺӻõܺõչˡ

ϵƬФͩķŲô֪µģ" 

ӽĬĿò˵Ͳˡ

Фͩҧ´ͷ룬ɤʣ㻹ǴǮ֮ǲǣ" 

Ϊñ;ˡӽǿ

ҲǩͲǱǮǲǣ" 

ӽĬƬ̣ԥ˵  ǡ

ʵϣǩǩǱǮġФͩĬƬ̣ûԥһЭǩԼ֡

ӽ̷ֳһĨЦݣҪǷЭû֪ФͩͻȻ͵İסЭ飬ɿսԼİ
ӽʱסˣһ㵵Ŀʲô" 

Фͩ˼Ŀڻܸ㣬ң̸ԺһֱӰЭ˵ţת˳ȥ
ſյſڣӽ̲סŨüʵڸ㲻ڸʲô

 



 101

ФͩŭڴһУԺһֱûͣϢ˼ŵ˭͸¶ȥģļˣûû֪ͣסͣסŲһĵͷ˼ţȻ뵽ʲôƵģæӰͳֻһ绰¡绰һͨͷʣФǲǶ" 

һ£תͷһڴϿӵФᣬԥСڣǡ  ѻ˵꣬Фͩ͵һ°ѵ绰ˣһ⳵ֱ۷ȥˡ

ŵ绰дһĵĿŴϵФСᣬҪˣҪҪһܣ" Ф᲻ΪɨһۣȻͣڵӻĻϣν˵ôܣʲô˵ģҪˣѵܳҲɰ" 
鶼򡣡Сѵ⣺ƢٺҲܲ˵ġ

±˵ͲҪФû³һ䡣

¶ʱĿСŮò̾
ûһФͩڵɱˣԹŭĿФᣬǼǲӽģ" 

˵ôФ߷ߵĿŭõİôæأȻȣʮ򶼲ԸңֻҪһѶ

ͰҸˣФͩŭĲɤ

Ǿ㡣Фһ۵αطҪƴץŲԼĶأ򼺾ٰˣѵ㻹" 

ҾҪƣôФͩɴ۾ŭ

Фʱһ£˺þò³һпϵۣһǷˡ

ǷˡФͩжʱˮʧȥ֧ŰڵϣôȻ˱Ůˡ
۵ĿФͩʹӣὫ˵ͩ迴ͷֵˣҪǿȥˣҪȻԼģ" 

˵ֻҪԼҪĶʲôֶζҪõġФͩʵĿ·ʡ¶ʱסˣһʱ֮䲻֪ôźá

ҲܹҡФͻȻϲĲҪ־͹ɡ˵ţФͩͻȻǳһ䣺ˣ㣬̸" 

ФͩӿóǷЭʹϣݺݵ˵Ҽǩˡ

ɡФᾪ㵵һǷЭ鿴˿㾹ȻǩˣúӵвˡФͩΪķһߣúвҵģҺ˽ǲǸӶΪʲôҪǩФ᲻Ŀʵ

ФͩһĨĹâһѽФеЭ˹ȥСĵķŽУһ۵ͲҪˡ˵ţת׼뿪

ȵȣ㡣ФһҪץסʱֻͻȻˣæץֻһĻʱŵˣ͵İԶԶĶ˴һͷ

쵽ФϵĲҰף̲סĵʵСᣬô" 
Фһץסµ֣裬û" 

һôǮֳȥʲôˣ" 

Ф˲ûشתͷվſڻͶ뿪Фͩһͷȥ㣬ʮɡ˰ɣôǮФͩһ㵵Ŀ㲻ǸմӽƭǮôôҪǮ" 

ЩǮˡФόȹϵϣץФֱͩ۲뿪㣬ҿӰʮòã" 

ФͩԥһۣһüûôǮ

Эңȥ򡣡ФŲ·־Ҫеİ

ФͩʱһʹץסФĸ첲ƴƿˣ˦һ䣺ķˡ˵꣬ʹҴææ뿪ˡ

ФĿŽյķţƬ֮˵ڵءۡһ

ЩȥˣСĵĽСŮε̾˿Сᣬֳȥʲô" 

衭  ФһͷµĻ޺ô찡Ļûġ

°οФļ磬ԼҲһĪչǼҵľǰˣһʱ֮ôóôǮ

 




 102


ǩЭ顣ӽվҵĿĿæŵ·㣬
һ£һȻĵ˵ͷе·𣬹ϲ㡣
һνӣӽʱЩջһѶе·ŭΪʲôһ㶼ˣ
εƲ죬ְ·˻ȥһ۷ʣΪʲôҪˣ" 
ӽҪͣȴͻȻ֣Ȼһ䷴Ļ˵
ӽһǱӣ̲ס̾˿ͣеĶרעĿ˵ǩЭǰɣЭأóҼʶʶ˵ţӽֱ̯Ҫ
ӽվԭأĹĵĿ㣬ʹɳһûС

ʱʧЦ㲻˵ǩôòأ" 

ӽͷĬȻòһǵĿͩˣ˵Ҫ̸̸ŻЭó

̸̸ʱסˣ̸ʲô" 

֪ҪСľˡӽ

һɻĿʵ벻ǸŮ˻Ҫʲô

ڶ죬ΪеͼֽæĽͷöʱͻȻԼֻһİʱ΢΢һһԭˣһһİĺϷĶţԥƬ̣˿ֻдźܼ򵥵һ֣ҪЭ͵
̲סһü󿮼µʲôˣΪһȷϣЩַָ˳ȥ˭

һˣֻ֣ͬФͩ

һ£˼Ŀֻһʱ֮䲻֪ôˣ˭֪ûһһŷ˹ֻҪҿ԰ѴкͬǩֵЭһ㣬һСʱԺ󣬾ϴμĺߡԥһ£ϸҲ֮һҲȥأ
ԷĬãΪʱͻȻһϢֻзǳ򵥵֣ȴŵ䣬׹ߣǾơ

ϸ룬æ̧һ¶𼱻ǵľһͷ˳ȥһײ˺öˣû١һϳ⳵ԭ겻ȴʻнƽųⲻϺ˵ľɫʼԼγ嶯жӽҪСˣô嶯ܹȥ׺ϲʣ

Ŀĵأ˳ԺȥԼĵص㣬ɳ̲Ҫúһ˼ӭ濴ǰĴ꣬Ǵ΢ȵĺ紵ԼӣöŲһͻȻһ׹⣬֮һϤġꡱ

ʱһתͷ˹ȥȻԼʲôˣھЩԺԿͲһĪĿֲ

ûпЩİ׹⣬ǶһԴɬЦԭʲôУһĶʮͷŮ

һ㵵ӣǸŮæ˼ĽͣԲҲǹҪģֻҪס

ʱһ㶣һԼʲôʱʹϱˣ

šǸŮʹһͷһ͸Ǹۿոϵ鱯дһĨΣرǱ߹ŵĨЦݣҿ˶ȻĶ

ǸŮ¶Ŀŵ飬̲סꡱһЦ˳˵ôţ" 

ģֻǽԼĶŮ˵ʹͷ,ȻЦ,֣³֣õ

ʱסˣʲôõ" 

Ů˼Ʋһǣҽõõõ

Ҳ漴Цס֣㣬ˮԣζ㡣˵ţ̲ס䣺ŮǾޱͬһơ

õһ£ò׹˼ЦǺǵĿС̸  

ʶŮʱԶԶĽʯϣФͩǰϮĴˣ˻µ·ʪ͸ˣȴһ㶼û˼ҪŶ㿪վãһ̧һֱ૵ŶһСʱˣôû" 

δ䣬ԶһŲӿһĨϲ͵תȥԭαװԹŭʱʧӰ٣ȡ֮һɻ󣺡ô㡭  

 



 103


ˣ콹겻ĵŵ绰ȴФͩ˻ߵŭƵĶֵǣǸԭûФͩǴ˼һ˲ûӰӽҲҲˡ㲻ſϺҵĲŪеıʣȻص̾˿ű߳Կ׼Ķİ칫ң׼ȥˮݿȡ˭֪ŸյˮſڣûȻ顱һ죬˾ĴŵıݺݵײˣһСĺӰ˽

ʱһΪФͩͻȻ׼ơˡٶһʱסˣĲФͩһŭĿӴԼʮҵĴ衣ǣȴһǿɰСӤT򵥵ĴһɫףıеŵȴǰLV ȴײĿһѵƿƿﻹʣŰƿˮ

էһ裬е˶ʱסˣȷӦӭȥ֧˰ȴƺIM иףС㡭  Ŷԣ衭  

һ衱֣λŭˣݺݵһۣŭ㾹ȻҽҴ裬ҪҶӰ㿪ˡ

ˣˣΧ˶ˣãСʵʡ  λ  ˣĶǡ  , 

һۣͻȻ˿һСӣҹ

ڴһɲǣͻȻ뵽ʲôƵģһ㵵ָ裬еԲĸϧܿͱĺڸˡ

ڿƵƮԭŵͻȻ͵ƿˣֵܵײײĳ˳Ƶһ¶һľ֣ȻһУ衭  

㣬˶Լͬ¶ľ㵣ĸ֮ǻã໥񣬲ŵҡҡͷ

裬ôˣԿͷ۵ͷʵ

費ĺݺݵĵһۣôҲ" 

ȻǡԿЦ˵һɻ塣

޹һ̯֣û˵˵ţٺһЦֻǷһʼδ䣬ԴϾͺݺݵİһơ۵ġӴһ˳ǰŭ裬쿪ʼװ裬ңҿǺòײҵᷢһʼ㱨ǸϢ

þ㡣߷ߵôõϢ㾹ȻֱӴ绰ңô

ԿʱһͷˮϢǴĶܳġɻĿ裬ȴ㵵ĶɲǼЦ֪йʱŵ˺üѵ¿ĭսսʵ衭  裬ʲô" 

˵ӰŵЦŰԿߣָ˴ԿţʣʲôʱҼδĶϱ" 

Կһ㶣Ŀգգ۾ʲôδϱĶôĪ飿˵ţɵĿ壬岻ЦĲ㵱ȥ

ԿķϣɻתͷһۣæҡͷϣҶ췢ģҾѣҪȻҪȻⱲȢš

Ķģ裬ڳеˣԿ㶼Լͬķһͣ㲻䣬ⱲҲȢˣעҪ˵ġš

費ΧɨһֽۣܿתƵԿϣʼչʵ˵ǲǼϲˣ" 

Կһ£ԥĿһۣ˵ͷԿʱסˣۡõȷϣʱˣԳʵǲһԺܿɰ̥Ŷת˲ŵľ⣬֪ӸԵһʹԿļģģǷǳģֻҪǿɰĺӣǲĶһ߲ܡ

Կε̾˿裬㲻Ҫ˵ˣԸԸܵ飬˼ԸԸ޵⡣ΪʲôԸޣЩҶôһ˲ţвԸ޵ĵ˵ţתʣСӣȻ粻Ը⣬ʹȥǸŮˣرǶ̥

ֵĿֱգۣȫ㰧Կ飬ɤӵʵǹ˾Ա

˻һ˶ʱһ֣ܿ죬˻ɵϣȻ֪˫̥Ƕ֪һǳɰŮ˾ַֻ˵

˵Ŀ⣬Ҳע⵽վһЩ㣬΢һüǰȥ´һʣ㿴ȥôô죬ǰԲԣ" 

裬Ǵѧʱͬ㡣岻ʱһ䡣

Ľȵ⣬ˣеıӶ¾һͷ˳ȥҪȥţȴԼˣһȻվ濴㣬ʵ㣿" 

һ㶣˵ͷҪ˵ͷľȻʾһŴıɱйŮФͩǴȨּĬ˵һУΪ֤

㻹һѱͿ

 



 104


ԭֺĹ˾ɲǼ䰲˶һ㵵ĿǰһĻһʱ֮仹ûа취Ӿлع
ȵȡۿҪˣԿæ첽ȥһסЩ죬ǲŪˣôɱأ" 
Ҳ¡ͷľĿԿе֤ݶָ㣬ٽƱˡԿʱסˣü㡣
һʧĿʹҡͷʲôͶʲôû
ԿپһʹҪȥץ֣ȴ쵲ˡԿһҪһе̳ȥȻоץסĸ첲ԥתͷ˹ȥͼһȻĿҡҡͷҪ嶯Ū˵ôϰ˵

㱻˴ߵģԿͻȻǳʹԼֽҪͷȻһæﲻϣֻĿһŮӱߡ
强ȫǰͻһĻŪˣֱ䶯ȫ뿪ͻȻʲôƵģæҵͳֻһ绰˳ȥ绰ͷϤЦûǸ˵ЦȲ˵㱻ˣ˵ıɱФͩô£" 

绰ͷҲʱˣֻҴ˵һȵȡͿʼһԵ˵˽ûһһƹƹҡεص̲סһüʣǱô" ˿ӽܳȥˣУͲҪϹˣİѰӽˣĲģͲµġ

ʱסˣԥʵôѵģФͩˣ" 
Ҳ˼Ƭ̵ҵȷʵûпͩӽҲĶҲ˵ţֲһõģʲôϢһ.

ŵ绰洫һཱུľȻĹֻôܲģ˭뵽Ȼô飬οɻСһء

ڱȥֵһ·ϣ㼺ɸտʼƴȫĬˣûûнͣ۾ͲĶǵĿĵĺ⣬̲סҪЦôˣȻĻᡣФͩνƣô䡣ⳡ˵սУûӮҡԵĻĲϣμⳡսֻƽƽŮһӶ

һ֣ͱѶң˿ûбԷϬĿŵǾֱ̧ͷǰľ죬һ侲ʵ" 
ѯʵľʱһ£û˵Ҳû˵ûֻгһ֤ݣƾЩ֤ݣǴ¼õ˽ۣаٷ֮ʮĿɥ

ԭǰΪ쵽ŮûаԼĵ绰ƽڽĵȴһʱԺ̲ס˾찴µںߵĽʯҵһֻЬФͩЯİʲôû٣ǷЭǷݴкͬƾʹ¶ɱ˶ټݿɲֻźǸ͵ߵĳ⳵˾Ŀڹ֤֤ˣȥƺƱˡĩˣѯʵľ쿴һ侲̲סּһ䣺֤֤ǸʱгںߵĽʯϣ֤ףҪȻǻ㡣

ԭӲͻȻ΢΢˶һãȻĿž죬һ⣬Ȼ󻺻˵֤

ѯʵľһ£¼˵ͷʾһ£ʲôˣʲô֣ʲôطģǶЩʲô" 

΢һüͷϸƬ̵ҽӵФͩĶţԼȥ÷ߵĽʯ˺ߣҾԥˣûȥʯɳ̲һõŮҵƬǻɳ̲һ󣬲ŸԻؼȥ

ϵǸõġѯʵľȲصʣ˵ʵҲ̫ǰŮ˻ɱˣȻһ䣬һֱľĸԼĺӣκ覴á˫峺̹۾ԵԤʾ侲ǹװġȻǵǲ࣬ץס֣Ҳ

ϵʱסˣɵȻ˺ܾãǲͶϵʽ

ѯʵľ˼Ŀͷ˽ߣͽ
һ߳ѶңһӰͻȻһеĳ˹ȥһץסĸ첲ƴο㣬Ҫ£µģڡ

һ£̧ͷӽ겻ɫͻȻһᣬ˵֪øϿ취Ūȥɶ㺦ġ
ӽʱסˣ̵ͷɤӵ֪֪ڣ㲻õġ

ˡץŮͻȻʹקһĸ첲ߴٵ

㲻ԸĸǰߣӽߵʱҪӺҵ£˵ҳˡ

ӽʹͷվߵ뿴㱻Ѻ뿪ϸӰǿѹеʹתͷ߽ذİ칫ҡ  

 



 105

ţôǾޱС죬Сģʡ
ʰĶʱһ̧ͣͷһǽϵĹӣҲӿһĨǣȴȻǿջЦĿǾޱοõģӦúܻܿؼˣΪæʱ䡣
𣿡Ǿޱ˳ӣһɻĿġ

ԥŵͷ˵ȴһ۵˽
ʲôʱƭ˰ͩͩ˵ţǾޱ֣ƬҪʼˣ㵽׻ҪҪҿó㿴Ŷ

Ǿޱ˼ĵһЩԸƲһ´ǣӣסͩͩȥûͻȻתͷĵţܴܲ绰䣿۾ͣĿǾޱСһ£ͻȻһֲõԤСʱͻȻꡱһű.

,Сһĵͬʱ¶һĨϲɫſ˹ȥǾޱſֱ׼ȥˡ衭  ڿŵǸӰһɲǣǾޱҪѿڶĽкͻȻͣסˣ䡱ֶûнгʹվǶˣϺε¶ʧ顣

ǻ˺þãӽòѹͷĽǣЦ߽ţϣԿǵЦӭȴȵĶʧСԭǿάֵЦһɲǼˡ˿ǰСһôӭְôɥ" 

仹ûлõȲǸůĻǾޱ̲ס䲻ʲô°ɣ" ӽپһᣬǾޱ˻ǿջЦôܳأǾޱɲϹ룬ֻͻȻ³ˣʱû˵ټԣԿ׽˰ְ֣ðְǡ˵ţǾޱǰ˻еĳס

Կ׻ϿŵǸƯСűޣǾޱֹס˿һץǸԿ׻ϲ̵͸İűޡ

ŮΪЦӽʱ˿

һɻĿӽϵĨЩССһڵӻǰζĿŶƬĵӽ˳һĿʣ˵ʵǲǳʲôˣ" ӽʱһӲĳ˳ǣҪҲײĸ˵ʲôܳʲô°Ϲ.

ɫһץһߵĻͲ˵ϴ绰ʡ

ӽæһǰһеĻͲ΢һüͷɤ˵ˡ

Ķʱסˣһץסӽ·һţʲô㱻ˣ׳ʲôˣ" ӽһü˵ܼͩˣɷ

ɱɷ̲סҵŮôܻɱɷģǲǸˣ" 

ڵ֤ݶܲӽҧгݵ˵Ȼи֤ҪôC ҵһŮҲǴ룬֪ʲôʱҵ
ĻŲ̲סлţҿŮΪʲôôడ" ӽЩַסĵļ磬Ҫοĸ㲻̫ģһ㰲Ȼ߳Ǹطģҡ  

Ļû˵꣬ļȻ͵̧ͷݺݵĵʹһѣŭ㣬ҪΪ㣬ͲǸŮˣô鷳¡

ӽεĵͷԲ𣬶ҵĴ

ȻĴŭԱһƯʱסˣסͣͩͩվǶʲô" 

ͩͩҧ´üӽɵģ" 

ӽپһ鴤濴֪ͩͩȥĶ¾Ըûйϵ֪" 

ǾΪʲôҪߣͩͩɴ۾ӽʡ
ӽһ£һʱ֮䲻֪ôش𣬹ãģɵ˵塭  Ҫæ衣˵꣬ͩͩſҪʣ̲סֱӴĻÿƬôͻȻܹˣ" 

䣬岻˼ЦŴű˳ȻһȻĿӽǱôˣ" ӽԥĿ壬֣ͩͩµոǧܸǾޱҪȻûĵ֪" 

ͩͩᶨĵͷת뿪ûתͷӽʣʲôʱԻ" ӽƬ̣һģĴ𰸣  ܿ졣

ȻܲӽĴ𰸣ͩͩǹɵĵ˵ͷתص˿ǾޱƬԼĻֻδᡣ

ӽʱ˿壬ղŵش֣̫á

̫ãüظһߣʵô᲻̫ã" 

ӽ̾˿е֤ݶ㲻ҵ֤һõĶʮͷŮ

˲Ǿس𣿡̲סʡ

ȫһʮõģڻC εġ

˼ĿͻȻһЦһļ磺¾ͽֵɣ·Ϳ԰ҳ˵תҪ뿪

ι  ӽͻȻס

ʲô𣿡岻תͷ

ӽһüֹҡҡͷûʲôǾ͡  ˡǲ˵ġÿҲǰװæġƻЦ

ǰװæ⻰ʲô˼ӽĿʡ

嵫Цһ߻뿪ˡ  


 



 106


峿һ͸ڴϵʱӽ͵Ĵǳоѹŵܿ˿ԣů£ǾޱͩͩϣȻ˯ԴϴĸͬһŴľ֮СһϲĴ󴲡ڵ龰͸ϴһģһֻǴǸŮˡ

ӽ̾˿Ĩ˰´һֱڹ״ֻ̬˵ͣ𶯵ģе绰ˡ

һץֻתͷһСһҴ߳ңͨѹɤ˵ιӽֻһͷ̴ľ:ǻһʱ䣬ȫеġõһ.

ôӽȲѵʵһ̴ֽ֡Ķûһ建˵ϢϢ" 

ӽʱסˣʵʲô˼" 

ٺһЦϢǣܿϧȫûһϵģϢǣֲһȫġõֲ24250 õֲȫأзУ314 

ӽʱߣò³һ䣺㿪Цİɣ" 

̹Цӽ޿׼ƿڴʱŵЦͻȻȻֹȻӽһصѵ湻ûУʲôʱ˻Ц˵꣬ӽǸǸӽСͷˡ

էһԿӽɫȻһҪ˵ȴֻһߣ  

һɲǼ䣬ŵ绰ͻȻͬǵȴŶԷ˵ԳһƬĳš

ãԿŻ˵Ҽ鵽ǸõˣסC С

ĻӽĲ˵Ʋסķһ΢Ϊʲôȥ" 

ǱˣȥմѧУҵһֱûȶǼסĵطǷ˵ˣ֪ȥʲôطˣ" 

ʲôӽȻ־ԼǴǧɵĸ߿ˤɤʵôң" 

һߵԿĬƬ̺˵ϵԱ  
һ⻰ӽľֱҵ˵绰һ绰ϵܲð칫ңϣĵȴţǶ̶̵ֱ֮ˣǸõȻѡʱ٣粻֪ʲôطȥˡӽĽ绰ɳϣԼҲ֮ɳϣûõԤʾ㱻Ѻʱ佫ᱻӳСһ׷ʣܵ˺  

׼ʱСһͽ׶԰ӽ򿪳ҪϳͻȻûɵĴ˺սܸоһ޵ͣԼϣͺվĳ͵һ͵תͷ˿ûˣɨһۣĵɫҴҵˣûй͵

Ϊ̫࣬񾭱ִ̫ˡţֱ˳뿪ˡ

һӰһս̽ͷžȥһ⡭  

û鹤ڹ˾תһȦԺӽĿ뿪ˣֱӵ˾֣㿴㣬˳һ˵

ӽһص߽֣׼ȥ̽㣬һ칫һƳÿһԼʮͷŮʹͷƹƹ¼Ůǰһ̨ȵķϡӽжʱ΢΢һ˼ĿŮıӰȻ䣬ͣ˽Ų֮ĶԻпʼ룬ҪǸõǸöðȻǲ̫ܵġ

˵˵ᣬôٵİϷأ" ߣ֪֪Ƿģ¼ŮǰŮǳ⣺ǲǿ˼ҵѳ˧˧ģʲôøģ" 
ŮԴĸˣӿмһϸӬӧĵǸԲ  

֪˾ͺáŮһۣʼйµѯʣʲô֣סĶĶ  ӽŮ׷ʲô£ҡͷ̧뿪ȴΪǾ仰ӲջؽŲһеĳȥһץסǸŮʵո˵ʲô" 

ҡ  ҽõ  õһֵĿǰһϲˣŵĻɪɪ

ӽǿѹ¼飬ȫǸŮĺУʵϲʶǰںǸ㻹Ƭġ

õһ£ͷ˼Ƭ̣̻Ȼ˵ǸƯ㰡ˣʲô" 

̫ˡӽһסõ־ܣһܻһ˵һΪʱҲأ̤Ьٴȫѹ

õ˲ĿȻһͷˮҪȥĶ  

 



 107


õһʧĿžǰо٣ͷϰµģû뵽մһֲŮֽܳһȥӿֲоٵǰ˼Ƭʲô°ɣԥתͷӽȴĪŵĿλ١

Ǹõٷеʱ¼̧ͷõһۣʡ

ǸõѵʲôõõƬ̣ԥŵͷҾǸõȻʮǸָʲô

֪ǰҲǱ8 ţںߵĽʯϷһɱ𣿡ٿϵõʱסˣʹҡҡͷʲôϵ" 
̧ɨһۣΪɱɷ˵Ϊڳ֤

õʱһû뵽ǸƯĽ㾹Ȼ飬æͷӦǣĵӣҿվں߿̲סһƬ

֮أһۣʵ
֮󣿡õգգ۾֮Ǿɳ̲죬һֱĵڲŻȥġ˵ţ̲סǿҸһ⳵뿪ģһֱ͵סĹԢ¥²Żȥġ

λ̵ͷܱʼһȻ󽫸ɵı¼Ƶõǰ㿴ǲǸ˵һûĻǩְɡ

ŶõʵʵӦһĽǰı¼ϸһ󣬹ںǩԼ֣ȻǷݱ¼ݵ˾ٵǰһǵĿλ٣ʣǲǾûˣ" һͷתҪ뿪ͻȻתУ̨ʱܻ㣬ҪΪ֤ﱣ

áõæӦͬʱҲص˿հһʹˡ

ӽʱļͷһͣתͷõҪлͻȻһǾϲỽõҵˣ" 

ͬھ㵵ſڿȥͼЦӯӯվſڿǣӦûˡ

㡭  ӽĿתĿ㣬˵ţ̳ȥһѽ§ԶſˡŲŲԥǲӦҪֱȥ֪ȴԵõȡ

㡣õһֱӳ˹ϣ´һЩµ̫ˣûʲô£ҪȻһھһӵġ

ԭ԰׵ϸһĨĺΣõЦʣΪʲôҪھһӣ" 

ӵİǸɱ˵Ļ̾õѿڶ

ʵϣаٷ֮Ŀɱδ첻һûзǸŮ˵ʬͲ˵ˡһܭͻȻԤĲ˽

⻰ӽʱһŸǸһȴȻʧɵİˣʵǡ  

չ˶ԿȻչ˶˳͵ǾϢ̵ļʣҾǰæõġ

ңõһ㵡

չ˶˵ͷûϸ˵Ĵ˸ǷŲӱԹһû˯ڵûȥúòһߡ˵ţüʹײԿһݵιԸ䵱ɷģҿȥ

֪ˡԿûӦһЦųͷҪ˵ԭһӵĻӿڣȴɲǼһ仰˵,˰:"û¾ͺ."

ӭԿһɻĿȴġãǵûһ仰ǽĳ˵Ĵ׾

ӽһ§סļ磬žߣˣȻû˾ͻؼҰɣվʲô˵ţ㷴ԣǿӲİ§뱧ţҴææߣٴȥԼ̲סȭͷкԿȻ֮䲢ûԵĳԹ

չ˶ۿѸ뿪ˣֿһѣ̲סȭһ£ϲȥ׷ֻʲôã" 

ԿһĨįĲҡ  

չ˶Ƭ̣˼ĿԿͻȻקһѣ˺ˣԵСȰͻȥٰǻûֵİɣĺ

ף̲סʧЦǻߡ

Ҫˣ㼺Ƿˡչ˶ֲ

֪ ء

һǰһ֣߳ȴ㵵Ŀǰ·ϾȻΧһȦˡԿһΣķõվһԵ̨ϴĿǱΧ۵ĵط¶һľ֡  

 



 108

ԿŴվһһõɻ󲻽һüת߹ȥҪʸȴմΧ۵Ⱥ߳Ů˵˽

죬ǳ湻󵨵ģȻҴھſײˣ֮졣һŮһ㵵˵šǾǣҸ˵ǹײģҪǸŮһѣǾΣ,

ĻǸŮҲͷǾǣҿ˾ǼƵģڵͷ⣬ҪϹһãҾҪллأűˡ

ˣϹ  

ȥĻԿûȤȥˣվ̨ͷ¿ȥͼһ̲ʺѪȺԳͻȻӿһǿҵĲһǰһסõأոճʲôˣ" õԭɢ¾۽ˣԿ̲סۡһ˳㱻ײ.

ԿƬ̣͵һŤͷ˳ȥֱһ⳵뿪ˡ

ι  չ˶㵵ĿԿɿ뿪̲ס̾˿ȻһȥҲðѳԿ׻ѽ  

Կֱ˾صҽԺȻû㱻ȥļҽԺҽԺ뾯ģûв´ĻӦþǱ͵ġȻźƵſڣһȻӽŲӽӲתͷһֵۣܿͷһ仰˵

ӽԿʱһȻӽʶڹϣеӽϿն̲סȡȻһŵҪ𣬵סˣϾڲٸʵ׵ʱ

ԼĪһСʱ֮ǰ̵ˡͬӭȥܿͱ˳϶ʱֶһĨ˵Ĳ԰ס

㡭  ӽһʹĵĿžڴ˫յŮˣ૵Ŷţܿ죬תͷҽʣҽôˣ" 

ˣֻСȹˣһЩжȲˡ

ӽʱ˿ת򼺾ԶȥĲ׷˹ȥ

ԿվԭԥƬ̣Ҳ֮ȥ  

ӻѹʱһ۾ͿԼʯȡתͷܿ˿ͼһϸӰڴߣӣ˫ĴŴ⡣
衭  ۣɳƵɤţ첲Ҫ
һŮ΢΢һæվ򴲱˹ȥľٶæְסɤ𱸵ʲôҲĵĲǲǣ" 

ʱһᣬ鿪ʼۿת裬Բ  

еĶһͣۿҲ˲ʱˣԲ㣬ҪΪ裬ͲǩŸĺͬҲͲǸˣᱻôµŮ˶ϡ

˼Ŀε飬ͻȻץסĵ֣ϵ鶼һ£ҡȰ裬Ҳô˵ΪŸĺͬҲôɰСﰡĳĬƬ̣ϵɫ΢ܿ죬һԺٸǸ֪" 

ʱһæʣ˵ӽΪʲôͩͩǾޱİְְҲ˻ˣʲô, , 
Ȼ⣬⻹ܴ󡣡һüǸδǰ޾һܴ⣬׵ľ˵ıɱɷʬ嶼ûҵͿ˵ıɱ" 

̲ס̾˿ڽͣȻ졭  ĻͶ˵꣬͵ĵһͷüӽô˵Ҳǰޣһ˺üģˣȻһ㷴ӦûУ˵ʱ˵˵һҪԺҲôôɣУҾԲͬ⡣һӣֻôһͻƣܸΪͩͩǾޱɣӽͩͩǾޱְ֡

ҲΪҵŮ밡ֱ׳

ʱһ仰˵

ʱӽվڲ棬ְҪţȴһһһ

ǣվһԵͩͩǾޱӽһΣŤͷ˶һۣһְֺÿ񡱵
ͻȻӽоԼĿ˻ΣͷһǾޱЦƴһĨЦݣ֪Ͼͽȥˡ˵ţҪţȴŮһԹסˡ

ְ֣ôôûð" 

ӽ㵵ĵͷһͼСһֺһµĵݸһӵʱЦá䶼㲻ҲˡͩͩһۣԼȥšͻȻоһ߲ͣԼǻ˺սʱ쵽Ǿޱקһ֣һɻĿ˹ȥͼǾޱһָָࡣһ£Ҳ֮תͷ˹ȥʱһһбһεĿǾޱ  

 




 109


ͩͩһĿǰĴ裬Ǿޱ֣ˡͩͩͻȻû˶ӽĵͷ˹ȥȴ뿴ͩͩС

ô£תȥɻû͸оǰһһӰɿĴȻһƺߣͷһʱһǸֺǺǵһ§סһʹͩͩǾޱСлͣŶţ̫ɰˣ̫ɰˣҰˡ

ͩͩǾޱСƴҪѿǸĻôͶа취ѣֻʹŤͷҪ㿪ļǣȻӽĽеְ֡    

ӽͻȻеֻǲǱӦСһողųЦϰ֣ϾбӦˡһСһӣ̲ĵʹǸмѵİǽ˳лͣ˵Ǹҵĺӡ

Щ첻ֵĿžʧӽ˫̥ͷ˼Ƭ̣ͻȻ֣µĿӽͷһҪǱҼҵĺӡ

ӽʱסˣͷǾޱͩͩϵĶ˫ͬ㵵۾

˵ţСһȥǣȻոձڵϵĻ߽ĲϤƴ̧ͷҪСһɹ˺ܾãȴȻûҪ򿪵ףɻ󲻽תͷһġüҪȥţͶȴžһˣ߽һİŮˡ

㣬ôˣˡ΢ЦţеĻǽͷͣƮšէһ裬ʱһж㣬ŶģĵǣûãӽҲһƹĻ߽ţõСһһ̣ԺֻƮһһˡ

䡣㣬ǾޱСҪȥһ˫۾ŵûһСԶԶƹ˵ĴͷĻȴһֻС۾ʱʱ͸϶͵͵衣

ЩεɨһۣǾޱԴʵǾޱԣ䲻ڵʱйԹְֺŵĻ

СǾޱ˵ŵͷ

ͩͩһǾޱģҲʾܵߣϴڴߣָʯȣһüʣ䣬Ҳ۲ۣ" 

ҡҡͷ΢΢һЦˡ

ۣҾͰǰŪ۵ʱҲôġͩͩѿڶͯԣȴͬϵһ͡

ԥ̧ͷӽһۣЦû°ɣ" 
ӽҲһĨЦҡҡͷû£´ٸˡȻ󣬹𱸵óóȻҿԺɵĶ㿪ġ

ʱסˣȴûкеһĨŨŨǸʹЦ

ӽ֮ʵĶӣͬһüͻȻһΣվǰõӽ֮Цһʵ㰡ҽû˵ʲôʱԳԺ" һ̧ͷһĿ裬ԥƬ̵һܾܻܻȥˡ

˽ĵͷװĴţܿһͣСһϣ־ҪҪȥͩͩĹĵСͩͩһӷɿһ˸ա
迴Žڿе֣ΪȻЦЦִ͵ǰӣʹͩͩͷȻ˸߲ҵĿʣǾĺӣ" 

Ĩ⣬ѵĵͷǣǾҵĺӡ

̫ɰˡ˵ţӹһתʵ˵ǵɣ" ԥĿӽһۣͷǣ  ѻ˵꣬ͻȻ˷ܵĻƵ̫ˣҵĶϱɡ

㾪ˣϲ̵ӣ뿪ڷȴĵ»㿪ڣȲѵʵǡ  

һĵģʱҲ˾Ӷͳ缺׼õƬһŵݸģҶӣԿôһ˲Űɣ˾ȫ֪ʦŶӢ𣬾ϹĲѡ

εĿĵģ̧ͷӽʼ硣ӽüĿǰ̼Ůˣ

µģֻһʱ벻㿴ӽҡҡͷÿİο

ӽϵĳ΢ǰһ밤ĴߣɲŸһͻȻһãôˡ

ӽһҲͬǴסĿ

һᶨĿº󣬵һãͺԿ顣

ʲô淢һ󾪺˶㵵Ŀģֻ˸߲ҵķһããˬ졣

С̿飺ôҵ¡
ԣôһͻȻ⴫˽Կ߽ţǵʱ˿һмĿԿѧ  

ףЦɨһ㣺ǿ̸  

 



 110


ʱεģӽۿԿʵ㲻˵İɣ

ԿΪһü˵ٵ𣿡˵,תͷרעĿ㣺̫ΣգϸˣŪñ,,ҵûһΣյǰ."


ӽ̲סüĿתĿʣ⻰ʲô˼" 
Կû̻شĻֻЦӯӯĿġ

һ£˼ֽӱ˴ͩͩǾޱŴǳȥԵòã" 

䡭  ǾޱЩתͷ㡣

æ˵ҲԵأǾޱԺǵҪһԣ֪" 

ǾޱЦŵͷšһɵǣĵ֣ͩͩһͬ˳ȥ

ߵļˣҲȻšԿεƲƲ죬裬ǲҲ˳תһ£"

 ԭ͵ЩʲôһӼˣЩԸվŶ˳ȥлֹͣţҶֳˣȻҳԵ⣬֪Ҷʳûеֿ

徻ԿֽŹϣӽȲʵڿ˵˰ɣ" 

һФͩԿǵ

ӽͬʱˣãŴӾлͷĬƬ̣ЩڽʯĶô£" 

Ҫڷ˴߽ʯϲһɱֳһ£οҪ׼ʬ塣Կ˵

ȵȡӽһüĻͩΪʲôҪôɣûһô" 

ơ  Ĭ
Ƭ̣ĵ³ĸ֡

ʲôӽ͵תͷ㡣

̧ͷӽҪơӽʱסˣȻͩʱľ޴仯ţʵ޷Ȼôҵ顣

ɾأһٳֳʬ嶼ûҵΪʲôͻ϶ıɱأӽ̲סʡ

Ϊһ绰Կص

绰̲סʵФͩǸ绰𣿲˵ΪҲŮű绰ʲô⣿" 

˵Ф֮ͩǰһ绰ӵ绰ФͩľԿԼյõСϢһ˵˳

ȻΪʲô̱Ҫȵ󣿡ӽɻ

ڡԿͬĵͷԣų֮еɵȻ䵽ФĸŮˡ

˵ţתͷĿһۣФͩҪ˵ĻҾͲߣԣҺᵶᰮҲν

ɲǼһƬУӽ㣬Ӳ˵ԼҲܱȫ㻹Ǻúõջĺᵶɡ

ԿͻȻһߣһָڴϲܶȻܱȫǽΪʲô" 

ӽʱרעĿ㣬¶һĨǱΡ

ûϵӽϵɫ̲ס˵һСĵģͬʱŮˣֻһФͩӦġ

ĳӦףԳŭݣĵΪͭǽֱӵڳǰ棿ھſڣΪǸ߻ֻһ" 

ҧҧһΪѵĵͷ˵ˡ

Ǹǳġӽǰһĳ龰ܼᶨ

ԣҾһվһߣĿԼİŮݽ̶Թ𣿡ԿʡӽʱסˣԥĿ㣬ö˫峺һ˿ᶨĬƬ̺ͻȻһﲻŤͷ˳ȥ

һʱˣƴҪסιӽĶȥһһٲĴӦҪˡ

ϧһҩǸ˻ͷҲص뿪ˡĹĵµڴϣù󣬿΢ЦſԼԿε̾˿ѧʵһֱҶǰѵһûĸġ֪ԿƬ̵ûץסλᣬԼһӵġԿĹִʱԶԣ;Դһһۣ鸴ӵԸٶ롭  

ͩͩСеĵи߳꣬ϵ˺ܶࡣΪŵУûжסģֻýԡ

ͻȻӭҴܹһŮˣ߲ͩͩײļͩͩһۿžҪˤڵˣȻһֻһѡ

òվȣ̧ͩͩͷҪ˵ǸȴֻһĨɫǰһζһϤζıӡʱסˣĿĨɫʧķֱĵĵץסššüǰߣͣ߶ţζ費Ǽ  

 



 111


ȥ˯ڲҪȥĸһͿӽŲϲţֱӭȥֹ
ӽε̾˿һȻģֲöֻ֣ʣ˼ֲ¶ʮˣΪʲôÿ˯
ꡰ˭ôɡ˵

һǳԷʱġӽ̲ס⡣

ԷʱͲ˯𣿡ķʡ

ӽʱ˵ŽյĲţһʧĽ˵еһ֧õ廨ݸҰɡ

šֽ˹ȥ̧ͷӽʧӣͻȻоЩ̣һ뵽ŮԼԲ

ӽĽӹȻһĿԭҪӲĴֻþʹ˴ڣδĸƫӲģͲӽˡ뵱׷ͩʱûôѣһж˳£ûһӡ뵽̲ͩסͷһͣѶ˵ûһоǼٵģϾһôꡭ  
һ߳˼һǰߣͻȻǰ˴һСġԵķȥͼһʿһֵĿͷʱһǰ̧ͷϿȥͷû̧һźӰѸٵĴǰһȻžһѭȥͿԭվĵطһֻ輺ˤϡˡ
̧ͷϿȥÿһԭͳͷĺӰѸͷȥ

ӽ̲סһüû׷ȥΪ׷ȥˣҲˣֻô벻ͨʲôôҪأ

Żصԭڴ߰ŹµͩͩǾޱ̧ͬͷ

ƯĻǾޱЦţվȥץ

ɨһ۾ͲڴߵĲƿȻεõ壬ֿеõ壬裬ôÿ춼õ壿Ǹҽ廹

һ㶣ɻĿգգۣӽһͻʼͻѳһԼ˼ҽ͸ģǣæͷ֧ǡ  ǰ

ΪʲôְִƯĻظǾޱõеĻ̲סʡ
һüû˵ͷȴŹ˵ˣԴϴŶԺ󣬸涼ûָֹʲô

ϵɫЩһץϵĲƿǾޱߣɵ˵Ǿޱȥϴּ任һ»ƿˮѻòã" 
áǾޱĵӦţ漴˳ȥ
ĺǾޱһǰһ˳ȥͩͩԥſһۣſҪ˵ǻȴ˻ȥ˼ڻ㷢ĲԾ
ͩͩôʲôҪ˵𣿡ɻ󲻽Ŀʡ

ͩͩ΢üͷԥĿ㣬˵䣬һҪ鲻֪ҪҪ㣿" ͩͩϵɫҲšüס֣ʣûϵʲôֱӸ˵ˡͩͩĿ㣬˼Ƭ̵ŴҺǾޱȥԵʱҺˣɰְֲ˵輺" 

پһץסͩͩҲ̲סʹʹɤʣĿȷûп" ͩͩü룬ҡҡͷûпֻǾǸϵζ

һ£Ŀͩͩԭѹͷصɣ˿οͩͩС֣οͩͩŪˣҲиһζ

ǡ  𣿡ͩͩһĿʡ

ԥƬ̣һü  ҲǺܰɣǻҵ裬ҵ˾֪

ŶͩͩƶǶĵ˵ͷͷⷭеС顣֪ͩͩڵ飬ȻФͩĽͩͩ¥ǽĸҲô׾Ĩɷġ

ӽ뿪˾ʱʮˣ·ȻϢĳ˼ת̣ȥҽԺ·ʱĸӦüڼͩͩǾޱˣȥҽԺ̽һ̽¥㣬ӽܳ˼յƵĵƼһƬڡʱ򼺾ü̽õʱˣΪ˲ʿֻŵķȥܿϧľ߽סĲʱȴѲĻʿץ˹š

ιǸʲôģİʹһ´һ£ѹɤʡ

ӽǱļһĨЦݣԲδ޵ģǰ˳СȹסԺˡǼü̽õʱˡʿСֵ

ˡӽһӿŻʿС㣺δĸﲻ֮ͬĻ£Ǽֻóϵʱˡ

ʿСЩΪѣǿʵ󣬻ˣͷȥɣ֮ǰ뿪Ҫûʿ֪һᱻġ

úã̫ллˡӽмŵ˽ȥ
ߵĴߣϵŮ˼˯ˣӽ̾˿ûҳڴߵ£㣬͵õ廨յ費Ҽ㣬ֱֻͻˣϲϲ  һϣһֱ㲻ͣ˵Żʵ̫ˣſڴ˯һֱʱվĶͷӡһǣ뿪ˡ  

 



 112


峿ѹֱһ¶ͷȻô£ȴǾһַǳֵĸоŻʿСѲʱ̲סʵʿС㣬ʲôҵķ" 
ʿСһ£ԥĿһģ߳ԺůЦŸĶ˵δһϣİ
һ㶣Ŀҵδ" 
ǰʿСͷЦҼǵúǵһǸ߸˧˧ˡ
" " " ʱȻ򣬿ŻʿСůЦݣֵһºˣȻԹϸֳȻҸЦݡ

ĻصϻհЦݣ΢һüʣʲôôˣ" 

ûʲôЦʿС㽲һ˼Цͬʱװ˯ʲô

ʮչ㼺ȵĻ˯ʱ򣬲ͻȻƿˣһӰŵߵĴ¡ˣȴȻ˫գĵȴš

ӽĴĬƬ̣Ȼֿ֣ʼ˵Ļˣôϵ˼˺ܶ˰ɣˣûõһ޹²ݣϣܸһȥ˹ɽҰ޹²ݣ˳ô 
 
㾲ţ˿ԽԽĿģлڷֹԭÿĻ͵İСֲûǮȻÿֱһ֧޹²ҲǰƵˢˢøһһ㶼װζûСòϣǷǳϲּԼġǴûȥľȻҲôע⣬Сͦơ

˯ŵģڶ죬ѧȥǾޱͩͩͷһǳǵ䲻۸ʲô£ܻʱʱķһɵЦ

ǾޱЩĵקקĵӣСʵţǲʲô" 

üһۣεҡҡͷѹɤ˵Ҳ֪ӽ쿪ʼˣҲ˵

ҿƤҪǾޱͩͩ̽һĪӣ˼Ƭ̣ǱԺסˡ˵ţͻȻЦţɿһǾޱͩͩ°ͣڲõĽǾҵˡ

ͩͩǾޱŵĵĻһҲʼԥ˽׻᲻ɰСӰ찡

ڽļ㶼ʼҹ٣ÿ춼˯ţȻڵõ簲֮ʱ䳤ˣʼģ칤ϻҪʱѹҽԺɣһ᲻ûоȻҪٹһ뵽һ仰û˵ͶŶ;һʲôԸ˵ˡϰÿ϶飬һֱʮһ㶼ͶмӰ۾ĿһԵӣʮһ˷ˣûУʲô°ɣ㿪ʼġ

ӽͼֽϻһߣͷƣһɨһֱپһȻʮһ㣬æ̧һ¶˵ֱͣʱ伺ˣͣＸûʲôˡ

ӽ˦һͷ˦ȥЩƣͣͳԿԼĳȥΡһңߵгʱͻȻͣסˣһͻȻȥͼһ˵ĳ¾ɱﳵԼʻҼߡæ㿪ɻǲҵıβײ첲

ײڵأȻԼ۵ķꡱһһʹ̴ȫӹͷˣҧҧԱһԼĳ棬ֱ󷢶ĺʧǿʹ򿪳˽ȥСһұۿųȥҽԺ

Ȼһֱ۾ĲҲһСʱպˡ

㽹겻ĵСʱʵ̲סҪлʿʱͻȻˣǸϤĺӰŻŵ߽ţתͷ˿ڴϵˣʱ˿򴲱ȥ  

ôô̲סʵ

Ȼھ׵Ĳӽʱ΢΢һ,˲ĿںڰȻĿתĶԼĺʱһˡ

ûô˵ûʵôô" 

ӽ̲סüʲôʱ֪Ϲģ" 

˵һ죬ÿһ춼֪˵ţʣôô" 

ӽɨһԼ˵ۣû˵˳񿴵˵ĵֱۣ̲סֱô" 

ӽεᳶһ´ǣĴߣ赭дҲûʲôֻСıײһ¡ײһ»Сģ̲סھڵʱεʱھʧͣתͷ۵Ŀӽ΢һüûȻ뵽ʲô˹ײǲǣ" 

ӽ΢΢˵ͷϴھſײͷ㾪ŵ̲ûϵҼ³ƺŸ߾ˣӦúܿܲˡ

Է˷ģӽһƣ룬ԱŲŲӣԼԵĿλ˯һɣҿ񼺾ܳʱкú˯һ˰ɣÿ˵Щϻ" 
ӽ˼ЦЦķȥȻŲŲӣ㣬һű۾
оŽߵĺ΢΢˺죬۾Ŀ컨̲סʣΪʲôһ仰˵ͳȥ" 

ӽĬƬ̣˵Կ˵ûҪΪңҲסҽԺǣһ㡣

ϲ̵ţͻȻ뵽һ⣺֪ФͩѶΪʲôһ㷴ӦУ˾ĺܱ麺.

ӽεķһֻüͣиоԺ,Ǿ͸оצ۹.Ļйˡ

ˣĵһ⣺ǡ  ɻ˵꣬ԵͻȻ͵ֱѹȥס

ʱˣл㱼ƺ£ڿ㻹ô˯  

 



 113


  
һУӽ˯˹۾ŽǰգֳһĨЦݣǵߵƣϸŵѩɫıϵʱϵЦɲǼʧˣȡ֮һľţ뵽˸ոСæ´һǱĿŭվſںݺݵĺ͸ЦСһ

ôģǰӽŭȻȥ

ӽǷ˴ĺһͷȴСһ߶˸šСһ￴ٺһЦ֮˵ۣϵЦʱʧӰ١Ǿޱŵܹȣĵʵְ֣ô"
 
ӽپͷһůֽǾޱ͵û£ˤһײ˶

ڻ۲ۣǾޱšüͷӽֱϵɴʡ
ӽҡҡͷڼˡ

ĵҲǾޱĻӽ˵ۣΪ˷ֹǾޱҶѹ֣ǰһѴӽｫǾޱ˻ȥ˵ȴǣȻ˼ˣͿ߰ɣһԿҪɲҪײˣΡ

衭  Ҳ缺˹ĵĻ̲ס΢һüȵǿӽüû˯þ컹˲ϴú˯һûʲô˵ġ

йŮĹһʲôһŮʼǸˣ̲סͺȡ

Ȼ֪ΪԼãһ뵽ʱôִ;Դһȣһ仰һʱѿڶֲûһңˣӶˣ¹һ𣿡ϣʱˣҲˣֻӽЦһüСһ򲻽ĿǸǾ䡰Ӷˡ⣬Ļöһ֪⡣

  һͻĿЦͻȻ쳹

̧ͷſڣͿԼֵ֪ܲʲôʱ򼺾վ˲ſڣһ飬һŴûȵĹЦͬ顣

òѹ¿ЦһʹŶӣ˴Ĵָ㣬㣬Ȼ˵ôֱ׳

ʱ֡һºˣһεĴһ£ʱ޴롣

壬ͻȻǾޱᳶ˳Ŀȣɻ󲻽Ŀ壬ʵոΪʲôЦΪʲôͻȻô죬ƨһ" 

סˣĿգգ۾εҪײǽǳɴĵͷ˱棬µ˰ɡ

  ʱֱһЦЦ󻹺ܺĵһǾޱһͩͩ˳ȥԣЩСڻȥԺóԵô" 

á  һᵽ˳ԣСһ̰ѱ׵Ժˡ

ٽǸ͵ǵĹôĬƬ̣ĵֳɩ⡣

СһЦʱȻֹܿһ١ɢĽŲȻлͻˣܰҲоˣô졣
ĶԻҲסˣֱ׷˳ȥɲĿƯֱӱ͵ȥ

ԭֺĲһһ룬̼䣬ֱһɳصľţͬǣڵļžֶһĨεա

ԥŴӱ̽ͷɨһۣҪ˵ɳƣһʱ֮ȴֲ֪˵ʲôá˵һӣһƵֱŶԷ˴Լʮӣˣͬһ

û°ɣԿȿʵ

ӽΪһüûʲô󰭣ûˡ

ǾͺáԿͷӦһĬƬ̣˵£˵鵽Ǹײˣһʧ

˭ӽһȻʡ

һĸ廧һǶֳԭҲʶ
Կ˵ţ˼Ŀӽӽ̲סһü˭" 

ס

ףٿĴӱ˳һ㵵ĿԿڻC " 

ԿҡҡͷҾͲ̫ˣ㲻C УҲӦûڹڲŶԣûв鵽ĳ¼

ǿײ㣬ҪصǲǾһֵĿӽ

ӽ˵òתͷ㣬еȻıһĨȡͲùˣһġԹŭ飬ֻεƲƲ죬ֱӽתˣˣʲôʱԺ" 

죬û˵ͱԿ˹ȥԺʱҹ㡣ۿΪѵ飬죬Կвͬ⣬ҾͿ㹤ʡ

ôһ㵵ĿѧһܺƵˣв˵ģôˡԿһļֻ֣õͷӦˡ

۵ĹҿԲ㡣ӽһĿ㣬˵

һۣװûֱǶǴæˣǲǵʱϰˣ" 

ԼĹ˾㶼ûйϵ˺Ĭļͬ˵
Ҫһ˾һȻίĲУӲĺˡ
εĶһֻۣ뿪ҽԺ

 



 114


Ϊ˸Կ֮ǰӳڶһ磬ӽ˾ûȥֱӿȥҽԺΪֻţٶˣֻ

տɽ£һӰͻȻһ˳վӽǰ档ʱһæɲΣյ˵̧ͣͷų˾Ҫȴڿݵһɲֹסˡ

ƿȥɻ󲻽ĿǰŮˣԥһ£衭  ôģ" 

ӽ¶ʱ棬һץסĸ첲ӽͩһķϣܲܰһæ" 
ӽ΢һüԥĿһۣʲôҪæ" 
һ򡣡²ѿڶӽɵӰۿˮпʼ֪ҹĸ֮ͩ飬ͩˣΨһûˣС˲ʵû취ġ˵ţ̧ͷӽһۣ˼飬˵˵ҵڵİˣҲӵİ˺ܶæģ㲻һ򶼲Ըɣ" 

ԭӽдҪǮģһһ仰ͲһƳһǰƻϸȴֲþܾͳ֧Ʊǩһ֧ƱӸ˵ȥɣӽԺ벻Ҫˡ

ǵȻǵȻеֽƬЦϵ鶼һ¡

ӽշӣͻȻ뵽ʲôƵģ̽ͷȥµˣֻͩʬ廹ҵͲȷ裬ѵһ㶼û" 

Ƭ̣һĨţϵһĨİɫǡ  ǰǴôߵĵطˤôĺһұʲôϣϣԽʧҲԽ󡣡˵ţװģĨᡣӽԥĿһۣ΢һüţæҽԺȥ

žȥ˿Ȼɿһ绰꣺ιСᰡ裬϶ƱԽԽãˣߡ  

ӽųæϵҽԺʱԶԶľͿϣԿ·ߵĳȥŴСĶں棬СһֻСƿһಽĸں档
˸.ӽһ,һ,Ŀǰľֱ뿪 ʱͻȻ顱һȻ΢΢һæɲתͷȥǱ׷β˰ɣһʱһײľҪصҪʻһһԹ޵ĺݺݵǱ߹һĨЦݡ

޴ײ˵ע⣬ͬʱķȥȻָͩͩǰУǰְֵĳְֻأ" 

һܵվǸ˹ȥһȴʯ࣬ûа취վֻʹôʯΡ

ҶԿæֹͬʱͳ绰110 

ӽһļҵ𶯣ҧҧתԿҪǲ֪ԭһֱʱһ㲻̫״ĳͻȻ֮䶯ˡţĺ䶯ͻȻʧˡɻתͷ˹ȥ׺ĳһȻˡѵˣ²⡣

Сġ  

һУֱ߿˹ȥʱһųĲʹײ˹  
  㾪һһֵĿ׵ĳݺݵġڿﵱһײȥ

ײȥƬ֮̿ų˿֮ӦأǼεļʻȴûпӰ㲻۾ֱ˲ǰȥûˡ

Χ߾㵲ʱ򣬴ӺͻȻðһͷһ

ʱ˿ȴײûзת̵ڶײһεɤۣʱһľԶѸʻ

һ׵˲ĲҰף̵תͷˣҲ֮׷ȥ

ӽǱĴӼײõ˳ֱ۵ıȫɢ˿ֻֻ΢΢ò˵ˡ

û°ɣӽߵǰ̰ĵʵ
,û¡ӽһɵҡҡͷҪ°һ¶

ȥȻһؼҡ㲻ɷ˵תȦҪӽصҽԺȥˡ

ӽæס㻹ǿؼȥɣҹһȥ¼ĥܳʱġ

ûϵǿҪȥ

ӽû취ֻԿСʹ˸ɫᣬȰһǿжòײŽŪϳ뿪һɲǣҲû©еǹɱԹ  

 



 115


صҵʱЩƲ֣ӱǿϳ⳵ʼһֱһ仰˵ԿεɨһԵСһ˵ڸô

СһҲǲŸС죬üĿ㣬Ŷֻаְֻˡ

ᷢսɣԿЩĵʵ

ͩͩǾޱԼͬĵͷпܡ˵ţתͷһۣգգ۾ѿڶʲôս" 

Կ㵵Ŀһʱ֮ʱ˵

ĸԹۣȻǳĬļ϶ʵ㲻Ҫ׷Ǽôһ㶼" 

Կһ㶣һеȥлڲͣţһҵȻ

һãȻתͷɨԿһۣĬƬ֮ͻȻ˵ѧҿԸ㵥̸̸" 

ԿµĶʱһͣͷ㾧۾Ӳĳ˳ǵͷá

һǰһңƬ̣ͻȻܵűߣŰϸ˵

ͩͩǾޱ໥һۣܵǰԼͬװС˵ģֱһصĿһָͷ˻Σɷн˵ţ͵ǲõŶ

ĵʱǵͨ죬һεԴ˼úã͵ȥʲôǴŹôҪȻͳ㣿һһֺõӣͩͩǾޱһۣͬʱ¶һĨƻЦݣͬҪ  ӽ¼߳ʱÿȥ׷ľѺ׻ص֡ʱһǱͷԭǸװģŹʵҵ羫ӢȫˡûȻ䵽ֵز
ӽվԭأ侲ӭ׷ŭĿ⣬ѺŴԼ߹ڲһɲǣͻȻƴҪѿֱӽ˹ȥӽʱһæԶԶĶ㿪ˡײûãͱѹڵء

űǱѹڵϵףӽͻȻһĨȻĿתĿԥƬ̵ʵͩͶȥ  

ԭû˶ͻȻһתһĿӽɤʵ˵ʲô" 

ӽûаѸղŵĻظһߣֻҡҡͷתߣȻƮƮ³һ仰Ϊ֮ɡæֻ֣߳һ⳵һַҸԢ

ӽææĸϵҵʱ緹ζڿСһץſӣԾԾԵ˷ſˡ

أҴһ䡣

ͩͩǾޱͬǿĽһְ֡ȻԼָָͬҵţ˵.

˵ӽʱһ㶣ɻתͷš
ʱԿ˳ƺ̸ĺܲ˵Цġӽǳǣ㿴ԿʱϾȻʱʱ¶һüһĿɰСһ

쵽һƵ䵽ԼϣԿͬʱͣЦԿ˹ȥһӽŭ̲סҲǿʹתȦȥл˵ҶӶˣҪԷ.

ԿӦһӽһüҲ߹.

ڲСһ̲סһȻվһԵӽʵְΪʲôԷ

ԼнţҪԲԼ𣿡̲ס˵˿̱Ļ

ӽ°ͶʱĽģĬƬ̣˹ȥԵĿϣ缺׼õȻһǸ˼УʱҲʹ

ϵɲǼĸԷĶҲʱʱ͵͵̧ƯڣԿȥˣӽһţ̳һŬ죬ѹɤǸӽһüаΪʲôҪԼأǺĻСļ˿ݵУǸԲҲĴܲȴؼҵġ

ҹĴˣݺݵʡ

ӽεƲһ죺ããҵĴ´һȥҽԺ˰ɣ" 

⻹ࡣֹһϵɫԻЩ
ӽҲʱ˿㻯һڲΣ

Ϊ˷ӽ˵֣ò˵İڼȻ֣ȴæˣĴڰ칫ңֱҹʱƣĻصҡÿæʲôʱȴЦһأֲֻᡣ

磬ϰˣСѧˣȥˣֻһµĴڼӻĻϵĻ治ţңؼеĵ̨һ飬ҲûҵһÿһĽĿĵ̾˿ְһˣȻšĵƲƲ죬Ҫ̨ȴĻסˣλڳǽĺߣһСʱӵ˵ں̲ϷһŮʬˮĿȫˣݿɿϢŮʬܾܿǰC ÷߽ʯϱıƽϼܲõĶϱФͩ  

㼺˵ʲôԺвͣһ仰Фͩˡ

ʱһ󼱴ٵĵ绰Ȼһ˿ƽһ˵绰ιĶ  ǣ绰дϤʱŵס˺û  

Ҳġ  

 



 116


㱧Ÿ绰ǶûзӦ֪ǸϲǸñǱϲΰ룬ԭû˵㲻Щ£Ҫʲô

ʱ򣬴ͻȻ顱һˣһŮɱ˽һ𣺡һˡüͷĵŮɿãȻ䵭³һ仰λ" 

˭Ůɶʱסˣпʼðżϸĸ߸Ьߵǰ͵Ĵ˹ȥȻָԼղûǲǣڿ˰ɣȻҶʶˣҲ˼찡͵ý֢ˡ

㿴ǰŮεƲһС㣬˲Ǽ죬Ǻüʮðɡ˵ţмɨһϵ·㴩ʲô·бҪѻװ·ؼϸȥˣɲҪҵŮ

֪ûİһۣ䵽ʯϣʱеô£ôʯˣˣô۵أʲôĶǵ鰡" 

ε̾˿ͷʵһѾ

һɻɨһۣһǰ£ѾѾеʱ˵˵ţɨһ㻳ﱧŵ绰ϸֳһĨ飺㱧ŵ绰ʲô" 

Żع绰˻ȥ赭дҲûʲô£ǽ˵绰

ǽ˸绰ģظһ飬Ȼһ۵Ӿֻ֪һ绰ô򵥣ҲҸʶˣȻҡ

ε̾˿˵ӽǰޡ

ӽǰޣţһĨůӺʲôʱҵ" 

㽿İһۣ֪˵ʲôʱ΢΢һǰ޲Ը˺ͩͩ˵ţͻȻͣסˣ̾˿ϴͩͩ¥ȥ

ʲô쾪С

ʲôһͳҲ֮˾㵡ŭһĨŭǴͩͩͩ¥ģΪʲô֮ǰʲôûи˵?

һ̧ͷſڿȥ,ͼӽһŭվſڿ.

ôˣη.
иļûдߡӽ˵ߵǰ,ۿ,һ:Ϊʲôû˵?

ԥһ£ЩԸ˵:ָ֪ͩͩ.

ǸʱŻܵĶԲ?ӽε̾˿,ǰСŮˣԭŭʱʧӰ١

ȿȡԼıԣ̲סǵע.

ӽʶʱ治֪ʲôʱһˣǰŮɣ̲סһüǡ  

ԼӣʱһĨɫǾޱĸ裬Ҳ֮ǰġ

𣿡ӽӦһǵˡ

Ĳ㵱վı̧ȭͷҪȥӽͻȻת˸ʱһæװöߵͷͷԺ󣬶߹ͺͺͷ˿ûУʱľٶԵЩ

ӽһۣתͷһ۵Ҫˣ˾кܶҪæסʲô¶Ҫ˵

֪ˡЦӯӯĵͷӦС

Լȫӣʱûһӵ̧ͷһֹۣǸˡ

㡭  ʱ˵תͷҪúýѵһ٣Ǹ˼ŲӰˣֻö㷢йʲô̬ȣ֪ǻʲôҷҾԲġ㣬Բ׵óѣҪȻҾ͸

㲻ΪĿһۣһЦ֮㲻ô⣬ָԡ

ߡ  챧ֱֱۣߺߡ

ˣҰʰ䡣㰲ο֣÷乻ˣҪȻһӶôˣһ»ס¡

ҳȥסꡣ죬Ҫ뿪

æס֣סѽⷿҲһǮܲܰ˸ϳȥɡ콿ĵһۣ϶ʱ¶Цݣ⻹ࡣ˵ţϵϲɫͻȻһԥĿһ۵ǰ޵飬㲻˵𣿶绰вˣǿصģҪŮһôԸˣοأ" 

Щյü֪ĺˣϵҾͻġ

ɲҪʲôԼˡ쾯

֪ˣ֪ˡӦϣȷʵӽ˵£ȴƽ͵ģһָҵķʽ

 



 117


ӽʱ켺ڳ˵ЦæͻȻ绰ˡ
ȥӡ˵ţҴϴ־塣
ڳмæţļٵĽŲʹִֵĴϢعͷɨһۼص죬ϷЦôʲôˣôŰˣǲǸ׷ˣһΰ㻰˵ˣɲҪٳϴˣҪȻҿɲ㡣˵滰ȴȻһƬţתͷ죬ʱϵĨסˣͣ¶ɻʵʲô£" 

ԥŵеĵ绰ɤӵǸŮˡ
ĸŮ  ûаѻ꣬ͻȻʶʲôæһѶеĵ绰ߣι  

㣬Ҫĺ" 

Фͩɤ̲סʲô" 
绰һЦһʲôȻҵĺҪˡ

ҵĺӡŭɶĶŵ绰һ

ΪͻȻðԶֻ裬Ҳһν䡣

㵽ҪôƴѹеĿֻţ侲˵

绰ͷ˼Ƭ̣ͻȻðһ䣺ôֻǲ뿴ĹӡҵɷͺӣͲج" 

ɫʱһף촽΢΢ķŲΪʲôҪΣûʲô

ûʲôФͩͻȻһЦǰһжҵĴҲӦһƴҪסҲӦĻȥҴУӦõľǽסջѵûдΥͬ͵͵һӣӽ֪ǵǴĸȻǼû֮ǰ̵ĸ飬ٲôѣˣŬ㵭ʱȴĪĳˣеעҵĺӡ

ͩͩҵĺӡ㷴

Ҹ˽꣬һֱԼġФͩɤŷһ

ŶʹŭΪʲôİ¥ȥ" 

绰ͷͻȻ˶Ȼ󷢳һҲǹģĲǹģֻһʱ嶯͡  

̷ߣһʱ嶯ĺӱʹְ࣬ƿģֲñ

ǵġФͩĽ裬ͻȻ֣һоͶܷĴ̲סһ̾Ҳ̸˭Ĵϰҵĺӻҡ

붼룬ܿӽֿǾԲѺӻġФͩ

"ܲһӵ?"ֻ˶εİ.

ФͩĬƬ,Ļؾ:"붼Ҫ."

ͷ̻һĨǣ̲ס΢һü:"ûдҵͩͩǲǣ

Фͩٸ˵ҴҶһ:"Լ,ӽ֣ԶټĶ.˵ֱӹҶ˵绰.

ȻĹϵ绰,üͷųĬ.

һŵĿ㣬ʵôͩͩǲǣҪҪ" 

ԥƬ̣ҡҡͷ,ֱһ绰׶԰,ʱѾˣһ˿ңϣߣ绰ཡͱ˽һ绰ͷ̲סæ˵ιǰ׶԰ɣСʦ𣿡һͷĵ绰ͱ͵һ˵ϣ绰ĴİдżϤ㼱æʵСʦͩ䣬ǲǼˣ" 

ǰСӦһʮĴģӦ̰ɣôڻûе" 

š΢һüӦһźӳȥԶ鷳Сʦˡ

ôһŵĿʡ

üͷȻɿ绰˵˵ǼһʮĴˣӦþŶԣֻܵ˵ˡ

Ҳֻˡ쵣ǵĿһֱۣ˳Űɡš㵭Ӧһ۾ĵſڣһ̶ҷɡ

ʮӹšžડһˣͷ΢΢һͣϥǵֶʱһȲĿſڣȴСһһı߽ţȻ˵ԼҲŵĳ˳
ųſڵĺǾޱپͷһ

䡣Ǿޱһ˵Ļߵô죬粻ˣҸȴ׶԰Ӹʱʦ˵缺ˣ˺þöûҵ

ʱסˣȴȻһ˿ġ

ļļ٣ʹҡͷȥĵطǶӦҹˣҲ˰һ᲻ȲԼһܻˣǰҲһܳ

ûлɤ˵ۿＺתˡ  

 



 118


ô죿Ůʱû⡣

Ҵ绰ӽ˵ţ绰ɻûȲţȴʼҵĲ˵ˣ绰Ҫòסˡ

쿴ȥˣһ˹ȥɣ绰Ƕ١

Ѹ˵һ绰룬һеĿŵʵô" 

콫绰һüҡҡͷûػͨ

ڸô죿Ҫ޳ˡ

ɡһȻ⼺Ǻʧôˣǰܰ

ʲôܣ̲ס㵵߲֮ͣƶʲôܣ׳ʲô£㣬鶼ҡ

ԥƬ̣Фͩ绰вĻ˵˳
׶԰Сʦ˵ȥͩͩĲŮФͩӦʶŶԵġü˼ɨһ۵᲻Фͩ˵ЩŻģͩͩˡ

㻹˭ʵĿġǻʣ϶ǸˡǾޱĹĵһ,.

ţɻĿһۣ˵ͬһ⣬һ绰,ΡΡһ绰˳ȥ绰һͨȲʵѧ,֪֪ԲĸĶ?"

ӵĵ绰,Կͦ,һʵȴԼǸŹֵ,һ,Ҫ֪ǸǱ˱֮Ωֲ,û뵽㾹Ȼֱ.

裿ʱӦԺɡԿһϵ̨ݵӣϾŵǲؼҵġ 

𣿡Щɥ˵ţгŨŨʧ

绰ͷףʱһ㶣㣬ôǲǳʲôˣ"
 
ͩͩˡӲ˵ôҲոФͩ˵绰вң˵ͩͩˣô죬ںú£" 

ФͩԿһ£æοģңĿȷ绰Фͩ" 

šͷӦҿȷǾԲŪġ

Կü˼Ƭ̣ʣӦøӽ" 

ûУĵ绰ͨػˣ֪ô£" 

ˣϺٿдᡣԿȻ

ѻ᣿ʱһ㶣дʲô" 

񼺾֪ФͩʬˣЩҲ֪ǴϢͶһѷ嵽ȥˡ㲻õģǱ߻ý㣬ȲҪżͩͩһ˳ȥһȥʲôطٰȥһңҲžֱӱɡ

ţá  Ӧһ䣬ͩͩȥĵطԿ

ֱҹĻ٣ƳϣŮڿﾲĵȴţĶһ¡ǽϵĹߵ˵㣬ȴȴȻգŵĶûС

̲סˣУҲٵȥˣҪ

໥һۣ˭ûзԵĵȴԽԽͶеףʲôһ

绰ͻȻէȻ

һǸˡǾޱ˸߲ҵֱӣܹȥš
Ҳ漴׷ȥ۵ſڣͿһСӰͻȻŷ˽ֱ˽ĻССԴʹĻ˲䡣

䣬һˡͩͩһεĿ㡣

㿴ǰЦһֱѹĵ׵ĵĺͺ¶ʱһԶ˳߿űߺĶȥˣ֪ᵣĵ仹Ϊ㱻ץȥˣˡ

䣬Բ𡣡ĺͩͩʱһ£ȻţһͷĻүү̽ҳȥ棬֮ǰҲ绰ְ˵ˣҲŷĵĸүү̻ؼҵġ

үү̣һ㶣̧ͷǰȥͼҶվԿһεĿ

Բ㡣üǸĿͻȻ˵ͩ˲ŴҴҸϻģΪǳСһ棬ֱӰ׶԰ˣϣ㲻Ҫ⡣

˵̲סǰŭôܲ⣿ȻҪѺӽߣҲӦҲӵ˵һɣ֪ûпǻжżǻΪӱء

ĺǳ⣬Ҷһһģжѿˡ

ô˼˵𣿡ӽĻͻȻ˽

ǶԼͬ⿴ȥͼӽ߽ţһƣ

ʲôܲܵģ㲻ҪΣСӰӽĿһۣʱָӽıӾҪ뵽ȴȡ

һȻĿӽԼҪϵƣ룬ôΣأⱾʵӽ㣬һüĶʵͩͩǱҰˣôᱻأ"
 ֮ǰһ㶼֪绰ûдңƫƫʱФͩвĵ绰ôʲô鶼ûз𣿡̲ס

ͩв绰ӽĿһЩļߵΧڸо˼Щһü˸ĶҽۣЩܲܵ˵" һƣ룬㲻ˣͷҪӦȴ첻ĵָıУҪѻ˵һӣԺô죿" 

Ҹ£ɵ˹һȥӽƵ˵
ʱĻһָĴţȵҼңùӦ㡣

ӽʹһüɨһۣһ䡰㡱;ֱת뿪ˡ  

 



 119


ſ߳䣬Ϳһ־Ƕ̲ס̾˿㣬㼺Сʱˣʲô" 

Ȼ̧ͷһۣʾһԼе־ڿ鰡

һе־΢һü־÷ˡ
㾪һæе־˸ٶһˡ

ƭҡĵһ۵

첻Ϊһü£ʣǲƭ㣬²ݷϰɡεƲһ´ͷ

ҾͲˣĿǸʲôõģеǮеͷԣĻ⣬ʲôطˣȲ˵Ȣһ˵սľǰޣǳƢ͹ֲˡ

ΪԱ͸ϲһ۵

أ췴ʣʧټˣ" 

ʧ٣ÿ춼ͨ绰ġ͵ֻĹæ˵ţԼ̲סһü:ֻҲ֪æЩʲô" 

㿴ɡ"˵Űһۡɨһ۴ĵ,:"ȥ߰,û˵Ļ,ǾͿȥɽˡ

ͷͷ˼Ƭ̣Ǻðɣȥ߰ɡ

߰ðϾߡʰһ¾ͳˡˬľʹӦˡ

ʰһ¾ͳ.

ת΢ȵĺ紵ѾһЩˣ˹ϵ·ͷóʱһ·ҪȻֻܰˡ

šӦһĿԶǾڲԶĴʯ졣ỻһָָǽʯ˵:ҵǱȥ

áӦһߵʯߣЩϧľżϿ˿źǿϧû˵ĻǾͿȥˡ

Ҳȥһ˵ţֵڶͷ̧ͷϿ˿Фͩ齸ʯϵȥġ
ʱһһ㵵Ŀ㣺ʲôǴˤȥģûˡ

ǰҲ̲ס̾þ

첻İһۣ˵ʲôɵþ͸ǲǣ" 
Цһû˵ͷסϷĳ˵еˣǻǻȥɡ

áӦһҪ뿪һŻͻߵôԾǾ޴Ľʯȥ

һתͷȴȵĿǸСæסүǧҪȥ̫Σˡ

һ£תͷһĿ㣬һ߼һɵ˵һ齸ʯʲôΣյģֲǵһˡ

Ǵү𣿡̲סʵ˵ġ
ˣ˽µĶʱһͣתͷüʲôʱˣҼÿ춼ᵽϰģɴûʲôˡ

һ㶣תͷ콻˸㵵ȻʵǲǰﲻһŮ˱Ƶ" 

Ƶ飿˲ʧЦСĶĹ¡

İ˵ȻѾ֪ФͩûȷʵǴȥġ

һŪˡһ֧𻭼һЦǰʱҵȷʵһǲСġ

ʱһѿڶʲôʱ" 

üӼ̫ǵˣΪ˻䣬ʱŹģΪˣͰѻ֧档ûһʹһҵ˵ţε̾˿û뵽ĽãøҪǮûǮþȻ嶯֮ʧְѽǸ󣬵ȥƴץŽʯֻȻץѪģģǱסһõҵǰʱҶˡǸÿûģȻһ˾ôˡ

˵㼺쵽׷ʲôˣ̧ͷһۣ죬ɣ˵ҵµ֤ˡ

ͷ̲100 

֪࣬ʱ˿ͲˣФΪФͩˣֻûص˾뵽Ҫ޻˵ķӡ̲ס˸սΪԼ֤ˣԼпܳΪĪ

˵Ϲȵȡ  ĻͶ˵꣬ȴͻȻͣ۾嵵ĵǰô㲻ĿҲ֮˳߿˹ȥʱҲסˣڲԶĹ·ϣӦڰ칫æĲɿվڳ߸һŮ˵ʲôҲټЦݡ  

 



 120


Уôסһ·ϣһֱ߷߲ƽ߶˵ˣҸ˽飬˫̥һиðְְ

ֻͨѶŶһ䣬ʵԼжһŹңǻͨô.

ε̾˿ҡͷص˼ҡ

һȴֻһڿ￴ӣɻ̧ͷһǽϵĹӣ̲סʣ裬ͩͩǾޱأôûһ" 
Ŷͩͩүү̽ӹȥˡЦ

Ǿޱûһȥأ̽ͷܿ˿ĶǸСŮӰӡ

ǾޱԭҪͩͩһģӽͻȻǾޱͰǾޱˡ˵

Ǿޱˣʱһ㶣Ǿޱʲô" 

ҡҡͷֻ֪Ǻص˵ҪǾޱæϵ⡣

ϵ⣿ӲˣһʦʲôĹҪһСŮæġһͿʼŵȴһѸٴһԴ˳ţһӽָıƿڴû뵽ԭǸСѾͷ͵תһ¥סĲӣЦ裬ҳ˺öóԵŶ

΢һüӽһۣĻǾޱ˳ʵȥʲô" 

ǳһֻôϺǾޱСǵĺ˵ģֱȻһ£˵Ż˸̲סʧЦֽǾޱڻһüָһǾޱ΢΢ıͷװŭǲǳ̫ˣ" 

Ϊó԰Ǿޱ˵ţЦűĻ˲䣬һͷĴͷŻǾޱһüŶۻˣ׳˶ٰ" 

ǰҲû뵽СѾͷȻôܳԡӽԣǾޱһͳЦ̧ͷһۣԥƬ̵ȥˣ" 

ӽһ㶣һĨĻңȻֱӷϵûаôͻȻôʣ" 

΢һ´ǣ¶һĨЦҡҡͷûʲôֻͻȻŵһɺζŶΪȴʵʱմϵġ͵

Ӧţͷȥеʧ

ӽ˼Ŀ㣬΢һüͻȻѿڶеֵֹġ
ûʲô㵭ӦһǾޱط˯

ȥӽ˵žҪȥץΡ

ˡֵ֣תȦȥ
ֵһɲӽʱסˣüŻ뿪ıӰʱ˼⡣ߵӽǰָıӣˡ

ӽɨһۣһֱӴ֣㱳ҡſڴΪǾޱǱӵϸıӰѹɤɻĺ֣ǲǳʲô£" 

еĶʱһͣԥƬ֮ץͷӽʣ⼸춼ڸʲôôæ" 

ӽ΢Ƭ̣ͷ˼˻Ҳûʲô,һӺܸ,Ҫ.

ҪǾޱæ.

ӽЦŵͷǵģǾޱ˲ٵæ

ʲôҪǾޱæɻ

ӽһصĿȸ㱣ܣ㲻Ŀû׷ʣͷͻȻ뵽ʲô,:"Фͩû,Ѿ֪˰.

ӽԭЦʱʧӰˣ֣صĵͷ:"Ѿӵֵĵ绰,Կ˵,ϴͩͩҰߵʱŹԲԣ

šһרעĿʣô죿"
 
ӽԥƬ̣ߵߣǾޱĴϣַסļ磬˵Ҽˣ㲻õġ

ôܲģ̲סһͺȣͶڰ˷ʤҪʲôȾˡ

ӽĬƬ̣˼Ŀһкܴѹǲǣ" 

ʱˣתͷǾޱ˯յͷӲɤӵҲϣٵҵĺ˺رͩͩӽһͳ̾Ϣֱסļ磬ķӡһǣҪٶˣһжң֪" 

û˵ֻʹĵ˵ͷܿɿ֣վ˵ȻȥˣҲ˯ɣҪ̫֪࣬" 

š㵭ӦһֱĽŲʧڶʣص̾˿򿪴ͷµĳ룬žĻգĬƬ̣˳롤   

 



 121


ڶһ磬ȥͣ˳һݸյıֽһŷ⡣
õʲôڲֽӹͣȴϵǸŷ档Ҳ֪ŷݸһüǸġ

ֽ˹ȥȥĿ˿ûʴ" 

ֱġ˵ţţ̴ϴ˳ڷϡ˼Ŀǰŷ⣬ָһӲֽƬԥƬ̣һóһѼӴһƬ˳Ʈһֻֽд֡Ӧ

̲ס΢΢һһһŷƬÿһţľ³һ֣ں߿ǸӽһŮˡЩƬڳԷʱĵģǾޱҲڣٲȻһڣԵôˣЦôʼɵҪ

վ󿴵ÿҪըˣŭľҪܳȥӽȥǸˡ

ˡ" " " 㵭˵,רעĿŸֽƬ,"Ӧ",Ҳ֪ǳ˭ֱ.

첻Ŀ㣺Ϊʲô

ҹܲЩƬ滹Ǽˡ̾˿:"ֻ֪ҵ߲һħʱضҧһڡ

ϵŭɢ,ԥĿ,:"ʲô?"

û˵ǾޱȻɵ˯۴ϴּ߳,æƬ,̻һЦ:"Ǿޱ˯ˣԷˡ

šǾޱЦӡ

ţ̣ԥĿһԵĻǾޱòƺʵǾޱ͸ְһ˳Եķ" 

ǡǾޱʹҡҡͷһƯİ̡

ͷʱ΢΢һͣǸƯİǸʲôģ" 

ǸƯİǡ  Ǿޱ˵ţͻȻ͵ıͣ޹ĿҸְּԼˣܰ¸ġ

Ķʱ˰أӦһ͡ΧնʱֳǾޱСоļԵĸоΧı仯ȴֲ֪ôıĳ

ͻȻֿ˵һҪԴ̧ͬ

ǣĬƬ̵طסһʱ䡣

ЩĿΪʲôʱҪȥ" 

ͷҸɵĻһʱ䡣

Ľһ̵ͷããȥһʱҲã˵ǲǣĸ" 

ǰңͬ⡣Ҳͷ

Ǿޱȴ飬СЩһҪȥְء
΢΢һһЦûϵֻһˣǾޱʹڼҰְֺˣءĿ𣿡ǾޱһϲĿ㡣

ȻԡŮ˷һգֻǽӲĵ˵ͷ.

̫ˡ

įӣæʣλȥɡ

ԥһ£ͷһԼʯȣȷʵҪ˰æǺðɣһȥסһʱɡ

Ŀ㣬ֿ죬ͻȻ˵ж㣬ȥҲܰæҸͬвС

ʱһ㶣ҸͬУ˭" 

Կ"

΢һüͷǲ֪ѧûʱ䣿" 

ܹϵҰȥˡظֱӽԸ⣬ҾʹԸ⡣ôһ˵̲סʧЦǾͰˡ

һͣͷһ·Уˡ

һ⣬Կ˿ûԥֱӵͷӦˣãû⣬¾ͽ̸Һˡ

õԿӦУʱ˿ֱˬǸôûãǰҲã⼸춼ĵġĻԿһüʣФͩȥˣ" 

ͷǰҪȻҲûбҪܰǸÿӰ,֪ĸŮء֪ôģƷ˷ǰòƫƫȥǸˡ

죬ԿͻȻ𴽽ЦЦ벻ȥǸæʲô" 

һɵĿڻܸʲô" 

ȥ֪ˡԿ˵ţһץס֣ߡ

ʱסˣץסԼ֣΢΢˺졣

Կųһ·Žĺ棬üʣ߸ʲô" 

㿴ǸæʲôԿЦ

⺣ܸʲôڻŮ˰ɣ쾪С

Կ̲סЦĺܷḻܿܿˡ

ʻϽ̲һյأ൱ڴ˻ʯɷдĸ֡л԰½ĸ߼С첻ҵʲô" 

һ֪ˡԿЦţһתʻ˹ͺͺĻ԰·ͣ뺣̲ǿյԡ˳ǰһĻʱˣл԰ֻ˹强˴롣ӽͼֽЩ֮䣬ָǵĹԶ빤صĴɡ£ͩͩǾޱſϣһڤ˼룬һͼͼʲôֻҪһ뵽ʲô̳ӽһУȻ˵Դһֵӽͼֽӡ  

 



 122 


Կ˹С·ϣһΧ羰һȥ˹һˣһǰǸջصλڰнļҵʱ򣬴ŵ֪ĶϢȻҹȥ˹Сס

뵽˹ľɫûԥûв𣬾ֱתصһϣɴŵųص˹

ԺȥҽԺʯ࣬ʼϣȻһǰȥԿ󣬻ʱı飬ǲȷҪط˾ĺǹŹ֣Եɵʱȴһζҡͷ

󣬼ƻûиı䣬ӽ˵ԺҲûֻԵԥƬ̣ȻܿĴӦˣ˵ȥɢɢĶкôһصĿ˵ʱ͸һصĻЩʧνǷжءԭΪģУͩͩǾޱڻ߸˵İߡ֪ΪʲôǸʱͻȻӿһɱˣƺһ߾һ

ӳ˼лѹ̧ͷķ˹ȥԭǲԶһھٰʽɣ˺ͱǼӽ˳ڽǰĲݵϺӰͻȻ£ָָõķѧȥ￴ɡ

áԿ˵žҪȥ

ȵȡͻȻסֳסС˵أŹȥ

ԿλƵڵȻЩģǿӦˡ

ߵǰűΧм䴩Ž׵Ļɴϲ¶һĨĽɫƯĻɴ֪ʲôʱҲܴĻɴ

ʱɽŰԿѿڶ

һ£תͷף΢һüͻȻһĨЦݣôʱԣûɣѵѧԸȢ"
 
Կһü˵ԸĻҵȻ֮ġ

ͷʱĬˡ

Կ̲סЦҡҡͷסĸ첲ˣؼҰɣ֪Ϊʲô׼ʲôóԵģֵǣûԤ֮еĻشתͷŵͷ㣬һ䣺㣬ô" 

̧ͷһ֣صĿ˵Ը⣬ǲĻҽ顣

ԿʱסˣԥĿͷǡ  ǰɡ  
ǽɡ

ĻԿһ̲סü㡭  Ҫҽ飬ӽô죿ô죿" һĨįǸͲӦһ𣬲ΪΪ˺ӡ

Կ˼ĿϵįͷͻȻͷΪԼİߣԡ   ͷð

㾪㵵̧ͷԸ⣿" 

ԿЦŵͷǾͳˣ˹һܺգǽ顣

ʱһ£ĵͷӦˣãһԺա
Կ΢̸ֳһĨЦݣȻؼҰɣҪðȼˡ

š˵ͷȻģȴһ㶼ĿģĿǱʲôסƵġԿܿʹص˼ңһֱ˸ӿڻصԼķ䣬һʳ;˹һ绰ͷǸЦһԿҴˡ

绰ͷƬ̣Щɵʵ㲻ڿЦİɣ" 

ôܸ㿪ЦأԳȻһȻ

ҲͻȻ˵㲻һֱϲ𣿡ȴĸһĨʧ䡣

ԿʱԥƬ̣òŻ˵ΪİҲҪ޸ҵģĻҪĻĿĵģǶ˫̥أҲΪǵĵˡ

û˵˺һЩȷŵʵôɣ" 

ӽֱӷɹҪĻԿϵ֪ԴǴδȥл԰ʱͼӽĹˡ

û뵽ĬƬ̣ͻȻ˵˸Ҫ

ҪΪʲôҪԿʱһ

ȲҪԺͻȻһǳõ⣺׼Ȼʼǰһڸ

ԿסˣãʧЦҡҡͷ̫ˣĺܻ

ʱŵĴЦллޡ

ЦԿֻ΢Цû˵ֱ绰ͷϢ˵Ϳϵˣ׼μӻ񡣲ҪƵóѵĻö׺ûˣҪǳҿɲģҲ㱣ܵġ

ס칧Ĵ˵ţġžߴһҵ˵绰תͷ̳Լķ䣬ʼƶļƻˡ

֣ķǳ֡ӽһɻĿΧ,ܾЩ˿ԼֵֹģͺʲôԤıƵġ

ϣ鷿ҹսͻȻ˽ȥһŷϡ

ʲôǸ۵ŷ⣬ӽ̲סһü

ɤӣϸӽϵա

˭? " 

ԥƬ̣˵ģɣһ  ݡ

ӽ̲ס˸ۣŷһӣȥ

վӽƻЦţʵĲȥ

˵ȥͲȥӽǳ֡

ʱڿɱҡ档

ͻȻЦӽļ򣺡ףˡ

ӽİһۣתͷֽעͶעϵͼֽϡ

ϣյ˶ʰȥ˻ֻӽȻڹ˾ƴ˾̧ͷһһԵĽģͣ򲻸ˣӡŮ˵ļۣл԰ͼֽڶˣҲãڰµͼװޡ뵽㿴Ǵʱܻ¶ľϲ飬̲סĵЦ

ڻһʱ伺ȴûмǸˣ׹ԼĹƼóˣ˷ܵĴһӣ

վ߸һһۺҵڴ̾һҾ֪Ǹֵܿ϶ϲˡûһߣá˵ֱǻˡ

ֻĵװβҪŪٳ棬ҪȻһᱻСһƷġ

ּһ˶ûУӽϰΪ֪϶˻ͿʼЩˣ˵ղǽôھûأĸݽ鰡ɻţ߽ҳԵģȴ񿴵ڱϵֽϸһ,дֶʱŵɫ԰:"ȥ˹μĻˣ㿴ֽ˵ҵĶϱûˣֱӶˣҾ͵ûӡǣ.

Ļжʱһ,ת̵ײײܻ鷿һѷֽҳǸ۵ŷ⣬һĲȥ,ȻԿĻʱʵʮ.Ա߸һСֽ:ŷлƱ,˷ɻ.æҵͳŷСŷ,ֱӽĻƱҪİɻ.һ,ɵ,ʲôƱ,ͬһ:Ʊ,οԼʱϵĻ,Ǿ֤ȷʵԵ,Ը.ǣФͩ.


ӽһĨԹޣȴٳ,һ,һһ绰ȥ˻ѯ쵽﷨ķɻΣǲǻƱ  

ФͩҹɫУվڻ棬ŷɻɵļ́ͷɫĹ㴩ƺڰҹգͻȻ¶һĨЦݣתŴ뿪һŻĴ󿨳ͻȻ۶ֱӴ˹ȥ  


ϴƯĻɴбĴŵذ壬˿һҪϲãûһŵĸоͷģ˵ʲôǽϵĹӼָŵʮ֣ٹһʽҪʼˡ

䣬û°ɣǾޱһĵĿ

û£û¡ƴһĨЦݣοϵƽЩ֣ǵҪˣǵİְֲɣΪʲôûһ㷴Ծܾı֣

㣬ʱˡЦߵߵ

á㵭ЦӦһվȹ˳ȥϹŵЦȴ޷͸۾ݳȥ

ôûԭ侲ԿʼЩżˣ쵽ʱˣѵҪȢûд顣

ûֱӽȥˣܲܰһ˶Ƕɣ忴Ц˭ɩν

ⲻԿһɨһ۵ӽҪɱˣԴô" 

ҲŲɡæزҡҡͷԣ䣬һŭŭֱ

Կ쵰

ԿûֺǺǵӭȥˡ

ӽŭı˹ҪҵһʱɷİǼСʱʱô׼ʱġ

ԿһװЦӯӯӭӽһУȭͷֱӴȥɻûԿǼ˾һѷӿȥѹסҵĶֱӾơ

컻·ҪȻˡ˴æ˵

ӽʱЩͷˣô£" 

ô£¡øҿ㣬ɲҪõˡ

ӽһûæ·ȥٳȥ֮ǰԿ˳һӡ

ӽıǸСӣףЦдŸоȴȻģֻһĨϲɫǱߡ

վʽʽʼһֱصĵͷûһۡԭЩŭӽӣЩĸˡ

  㣬ǷԸӳΪɷ޽ԼۼǽκɣչԶ겻ֱͷ" 

ԥƬ֮ҧҧͷӦԸ⡣

ӽǷԸŮ˳Ϊӣ޽Լ  

ͷĳƺһ£գգ۾񸸣ĵ׻ǲԼոˣֱϤĵͳɤȻ͵ƿͷɴһ㵵Ŀô㣿" 

ҪȻ㻹޸˭ӽõķʡ

֮ǰϢһ㷴ӦûУȴóóȻֱܹӵɣ;תҪ뿪ȴӽ˻ȥǿӲץס֣һö׽ָ

񸸣ڿҿ˰ɣӽתͷһۼľ񸸣񸸶ʱסˣæͷˣˡ

ӽЦſ㣬һסһסԴѹԼͷȥŽߵĿĵװ̾˿ֹסĲӡ  

ڡл԰СΨһһ׮泯󺣵ķӵݶϣڼݶǧϣﱧű鼺˯ˡ

ӽһ̺ŵ˹ȥСĵĽ̳ӸϣȴСľ۾ЦʲôʱˣǲǸˣ" 
ûءӽЦţ£˳סĬƬ̵ˡ  ΢Ƭ̣ļϣ˽ĵͷ֪æģһͩͩȥġӽԥƬ̣ͷȻͻȻһѱסɤӣ̾˿켰ʱϵˡ  , 
ЦҲڰңҿ켰ʱϵˣҪȻԿڻ飬֮һнĽ  

 



ƪ 


ƪ һ


ʱȻһſڰ칫ϿļͻȻ绰֡һͷ̧һ£ϰԵֹȥץ˵绰Ӧһι  

绰ȵ˵ܲãϷ˵ĵ绰

еıʶʱһͣ΢һüε̾˿ӽɡԵĻǷǳԸ绰Ǹ绰ֻһ£һǳͷ۵顣

绰һͨüͳɤӲ˵ȥ" 

ȥ𣿡ʱһ㶣૵ظһ飬ȻѿڶȥĶ" 

ȥĶü˹ı仯㾹ȥĶСӣȥҵǸСһԷ𣿾ȻҷҸӣ֪һ˹ж" 
ʱȻ򣺡°ˡ˵̲꣬סԹҲ֪ƽʱĹжæˣĻпȥӦЩǧС㰡" 

ҵô죿üŭ

ӣͩͩôװɵ

ͩͩüҧгݵ˵㣬ʲôʱҸϱ" 

̲סĵװ̾˿㶼ǼͩαطǵҪҵ鷳أڸûǸòá

ʮüˣһͷڹϣҲ֪Ҫɼҡü

衭  εҪԹ칫ҵǼȻˣһǸĿ˵ܲãʦͼֽˣڻҵˡ

ã֪ˡסͲȷԸȹȥϾ͵

  á˼ɨһеĵ绰Ӧһת˳ȥ

æֽעתƵеĵ绰ϣæ˵裬ϻиҪھ͹ˣСͲö˵ˣûôྫȥŮ㻹Ǻúõڼﱧͩͩɡ˵꣬Ǳ߷̷ɿĹ˵绰ȥҪȥĳλСԷ飬ʤ䷳ˡΪ˱ܿɧţֱһ׷ӣֲԾ̶Լѡ

һţһ߿յԴĲһѰ죬˽ĿģڶЩʵ᲻¡ߵſڣͻȻ洫һЦ

ȵ̲סһüʲô龹ȻôЦţƼţ˽ȥһ߽ţŸǸԲλϵǸˣʱһ㶣Կǹ˾롰ĺһֱԿ̸ֱģôһİСӡ

ŲæϵЦݣһŵĿϵĨλɢܲá  䵭ӦһתͷרעĿǸˣ΢һüԿΪʲôû" 

ҸмѲˡǸ˿¶һĨʮЦݡ

پͷ΢΢һ۾Ǹ˵ϣŲãȻע⵽ǵĹæջװģһʵԿĸ磿" 

ĨĺΣ̲סһüͷǣҽ塣

ɡһ롱ƣȺڻ£ʼͼֽ⽻̸Ȼֻж̶̵СʱȴоձǾǰ˿Լй졣ò׵ȵ̸ȲܳϵĴ¥һ绰˳ȥ磬ҡ

ЩƵԿʱһ㶣ô̸Ĳ˳" 
ϵǸܲǲʲôã岻ʵ

ãԿ̲סһü֪ûκβá

ΪʲôǶҿ鲻ʵ

Կʱʵǲ̫ˣ" 

ԺҪҵˡ˵ţžߴһ˵绰һ⳵ȥڰ칫ǰϵļȴû˼ȥļ飬ͷһֱֹĸоĶôһĶأĺļųԿ߳˰칫ҡ  

ʮңһƵ˼ҸһСҹľưɣľһɨԺȻδֱ˾ư档
ʿɣӱžƱ˵ţʼ۾ɨ˹ȥڿڽȵĳһʱ۾ʱһ壬û뵽Ȼ϶ʱһĨЦݣһߺžƣһ͵͵Ŀȵֵһˡ

Χѵ£ˬһƹ棬̲סһüôȥȥġȻ꼸Ȧɫ˱仯ԽԽ죬۾ȴԽεסߡ

ԼĪСʱֲ֧֮סƾһᣬ˳ɳϡͬһʱˣɢ뿪ˣҪְؼңʹˡ

ңҪ˯˫Ժ˵

ͬ鿴壬εҡҡͷ˸绰ԿԺ½뿪ˡһߣԭȵԿԺ뿪ġ˭֪ûһԭ˯ѵͻȻ˶۾Ժվײײȥ̲סһüҲ֮˳ȥ

˾ưɻûһף岻֪ʲôһ£ǰˤ˵ϡ

ʹ¾ûվһŭĳ˹ȥһѽӵֱӴԼҡڴϼʡµ壬ʱһ߲ȾƺԵýε˫ϣپڿʵһ¸Ĵջһ㣬ʹĸȥסĴ

Ũľʱ˱ǶڵľƾҲã̲סǡʱһֱʶ״̬ͻȻ˱ס࣬

پԴһը,ѹȥ  

 



ƪ ƪ 


ڶһ磬һŭ߽ˡϵľɫ˲Ҫ˱ᡣ

칫ңԿҲ֮˽ȥһŭĿʲôطȥˣЩȥ㣬ǵҵ˾ưɣӰӶû㵽Ķȥˣȥ˹һ" 

ͲҪвУŭ˵ţջĺݺݴһӣһ뵽ѹʱԵͺݵǸˣ̬Ȼ飬ĶġȻԲѵ˵һ飬Ÿһ飬Ȼҵģ,Բϲ,ܲ͸һȭͷ


ԿĿϵ,ȥҪ˵,ȴ䱻һɫ˺סˡ̲סһüһ죬̽ͷ˹ȥʲô


ʲôʱһһסӣɴ۾ʲôʲô" 

Կ϶ʱ¶һĨůЦݣǺۣСǲŮˣȻң֪ҾͲһˣʲôʱŮѴǺżġ

߷ߵķһͣ΢΢˷죺ʲôŮѣɲҪϹ˵

𣿡Կ̲סЦһüһĺۣЦôʣ㲱ϵǺǴģ˵ţһӻһֻСҰè

岻һһ仰˵ȴ̲סԹʲôСҰèһֻǡ˵Ȼܲרõĵݣһ·߹ȥֻèȻǳĿ

һ㵵Ŀ߽칫ҵ֧ʵܲã۾  

û¡Ӧһֱƿ칫ҵ˽ȥ

ȴվԼӺ棬ܲð칫ҵţûӦ  

ڵİ칫棬һĵŹ棬ָŷ෢۵ĵ۾û뵽ǸСӾȻֱһȭʧأΪСӵӭϣôܻʧأǰûԼȡ⡣

ĬƬ̣һѳ˵绰Ըȵ֪ͨͼֽ޸ĺ͹С  ˵ţͻȻͣͷ˼ʲôȵһͻ֮Ȼһ  ûʲôˣ˵꣬žһͽ绰ˡ

ڽ겻еȴˣֽ˵˹ΣȲֱӽ˦ں棬ԼҴææȥ͵ƿųȥˣϵʱһϵʧ䣬ԿЩһüɻ󲻽Ŀʵܣʲôһ£æҡҡͷ˹ȥûû¡  ˵ţԥһµֻǡ  Щ⣬ϴܹܵģΪλ

˵尡Ǵģ֪ΪʲôԸˡ  Կεĵ̾˿еͼֽ򿪡  
εСᣬľ״̬ò׵Կѻ˵꣬ȲվǽɣͼֽûˣֻҪӽķͿˡһм£Ͳ㣬ˡ

áԿͷӦһҴ뿪ıӰ̲סһüô£Ϊʲôһֵֹֹĸо

һص칫ңֱӰͼֽ˵飬Ը绰ӽЩͼֽһмˡ
æסܲãһСʱ֮һѶ顣

ڰɡɵ˵ţͷҲصһͷ˵ݡ

ڡ˾¥һֱȵҹĻ٣ûеȵ壬ֱ¥ĵȶϨŷȻ뿪ҶûؾֱҹưɣȻҿ϶ԤӦÿҵ
ʱ仹磬ȻưɼʼӪҵĿȴ࣬ɨһۣȷûмǸСӺһ˰̨Ҫһʿɣһߺһߵȡò׵ȵŵ࣬Ϊ׼뿪ʱһ˵Ц˽˾ưɽӡ

ֻһҵǸȵЦտСӣͷӿһԹͬʱˣΪʲô̬Ⱦôأһ֪һŻ

ϴּĵֻһҲ֮ȥһ߽ȥҲ˲ûˣһ§סϴֵ壬ֱһС棬Ľѹǽϡ

ͻȻ⵽Ĺʱһ£̧ͷǰŭĿ˼ǰǸΣ̸ֳһĨɫ

ʲôſҡʹҪƿԴԵҲ󣬲һͼѹĶûһˡ

ΪʲôҪ㿪ң壬ѹɤŭ

Ϊʲô㿪㣿ֱ׳ķʡ

ʱһУðһŭȻ͵ĵͷס

ʱסˣǺܿͨ죬һһ߷ĵڵʱϴּͻȻ֨һˣͬʱ˵˵¶ʱӲˣ˵ˣҶһ¡оĽӲ̲סһüϷһĨϲɫӲòĵ뿪Ҫѿ˵ȴΪʱôһαԸĨ

 



ƪ ƪ 


߽ܲð칫ҵʱؿЦݣģսһܲãʲô𣿡ǰȥҪǩֵļǰЦʵ

ЦˢˢˢǩԼĴ󣬽ļݻûʲôֻһЩĵЦӣȵ϶ʱһĨʧ䣬ԭΪϵһְλԺ͸лӴʯ壬ܲ÷˵λˣ˭֪ʯŮ˲ȤƵģûйеŮѣƽʱŮ˴绰ҲһЩϵĺ˵ˣСϢûһ㣬й

ȫûע⵽ϵĹ飬ԺȻϵֳ̲סַһЦǸСȻȻһӣʱҲֻװģƾһºͲٷˡֻǸĮ˾ĻţǲǸ취ıһ̬أȥϵЦݣ˼ĿŹ취

ʱŸ뿪һͻȻ˽ܲãĸܼڻҵˡ

𣿡ʱһϲվҪ߳ȥȴͻȻͣסˣ˼ĿȣȥȻ˹ָˣȣһ£ϴδļе.

ȶʱһ㶣һü첽ȥأܰ,Һϸļһ,ô?
 
֪ˡ  

ڻ棬һĿֱֿҵĴţԼСʱ֮ڵȵĲͷˣٿվߣȥǸ鷳Ļ쵰ʸȻһһζǿġξҪÿ۸ǲǣ

ߵܲð칫ҵſڣȴûпӰӣͷֱߵܲð칫ҵǰţͳɤ



ʱͷ΢΢һһɹŹֵĸоĵԥƬ̣סŰ֣һš˽ȥ  
ŵͻȻоһĪ˷ܣƴѹסеļƽ˽ͬʱ̧֣װµĽִȵļϡ

оϼ֣Ȼ¶ʱ΢΢һһŵĿӢĲԳһĨѵ˵ܲöбʲô˼ţֳһĨɵЦ˹ȥԴ῿ļϡ

ԭעſڵһо粿ʱһ£͵תͷһ㵵ĿϵĳЦʱסˡ

ʱ强ƿ˰칫ҵţ໥˵ĵһһŮʱסˣȻһĪķŭ͵ĴѵӿݺݵĿһ˵ôҵȶûȵȵأԭŮŮ鰡ǶԲ𰡣λˣϾߡ
¶ķߺޣĵ׶ʱӿһۣôĿǴﵽˣСӵʵƳˡǿԥĳȥʱһ˦ȣų˳ȥл, 壬ȵȣߡ

ǵȥʱ强Ӱˡ

ġһ䣬һȭҿǰǽϣ֪㲻ǰʯͷԼĽšãɱֻͭҪʩһʩѹͲţ϶ʱ¶һĨЦݣת߽칫ңһ绰Կ  

ȥҲ˵ЦݣҲ֮ӸոʧĻعǰӭȥڸҪ˵ܡ  

˭֪һµ绰̧ͷһۣոջϵЦͻȻʧӰ.

飬ڼûˣԳȥˡ,.

ȶʱһ㶣ҧҧ̤ųصĲת˳ȥ¶ŨŨʧΧ  

ֱԿȰ˵ڲϣ廹һķȻΪϴûɵֻһˡŵֱ϶¥ܲð칫ǰһƵǶ칫ȣûɵӿһᷳŲæվܲڲڣ鷳һ

ûϵνЦţ˼ĿһۣǱ߹һĨʮЦݣͻȻߵȵǰ˫ֳϣרĿȣ۾ͣķŵ硣

Щķҵ̧ͷһۣͻȻͨͨԽԽˡæͷװģĿеļȴһֶûԴȥ

Ů֪°Ժûʱ䰡ͻȻóԵջ
̧𼺾ȾգһĿʹĵ˵ͷ  С

̫ˡһЦ֪ûŮӰͰ" 

һ㵵Ŀ壬ۻعòŽӲĵͷУУȻС  

á˵ţͻȻֹ̽ȥȵ°ͣȻЦԡ

Ȼ΢΢һЦݣһӵĿ壬˾ôĬĬĶšڸʲôŭȻһ

һƵĿȵϣЦ׷飬ҸոˡůĻ϶ʱյøˡ

ŭĿϵĺΣתͷƵ̲ס˽ȭͷСӾǹġ  

 



ƪ ƪ ģ


վŮװڣĿŵ̲סص̾˿ֻвʱ䣬ͼʼڵľˣȻɹıǸɫֿ˻ʹ޾ȴܵŮ˵鷳

¼űžһƿˣ˳Ĵ˳ǰת˸Ȧ˷ܵʵôÿ" 

彩Ӳĳһ´ǣ¶һĨЦĺܲ

𣿡۵Цţһתֿһǳ·ȥҲҪԡúã԰԰ɡ岻ͷ˵

һȶʱ¶һģ㲻ǲǣ" 

᲻ᡣЦ˵ͷȴڰٶһСʱһ˵ġ

ȥˡ˵ţЦһλصϣ·һתֳ¼䡣

  ε̾˿ĵһתſ¼ϣ͸Ĵ档ͻȻһŮ˴ӴĲ˹ȥ
ף͵վֱӣһŵ۾ֿ˹ȥǸŮ˼ʧˡԣҪˡ¼һ,ԥľֱ˳ȥ.

塭  Ȼæ¼̽˸ͷһ£ʱԳһʧ䣬ǸͼӰˣӰû

ǸŮʧķ׷˹ȥ˺óһ·ȴпǸϤӰģĶȥˣ̲סһվԭشִʱͻȻоԼıʲôᶥһ¡

ģû۾岻³ĳ

һΥϤŮԲ𣬶ԲҲǹģĲǹġ

ʱ̲ס΢΢һ͵תͷڲͣĵͷǸŮˣɤӿڻ㡭  

ԭǸŮͻȻӲˣ̧ͷһ㵵Ŀ壬壿ô㣿" 

ͷһбֽϹƸ£һüʣҹ" 

ᳶһ´ǣֽͷš  

˼Ŀŵ㣬Ȼһס֣߽˲ԶĿ

⼸굽ĶȥˣһȻĿʣúõϴѧΪʲôҪͻȻѧϵʽûʧꡣ

ЦһָĦűڣҲȲüͲҪˡ

ģ˵ʲôɨһ۷ԱߵıֽʣҵʵĹûУ" 

ûСҡҡͷҪҵʵĹе̫ˡ
ĬƬ̣ͻȻ˵ȥǹ˾ɡ

һ㶣̧ͷһɻĿǹ˾" 

ûϵҸ翪Ĺ˾˵ţֱһ绰Կ˵仰Կ͵Ĺ˵绰ûϢʮԺͳǰܿ죬Ĺͱöˡ

֮Ϳʼһֱ屧Թˣ˵˵ȥƫƫֻôһ仰

ǵģһ󺣹꣬Ȼ˵ʲôҹô찡岻ĿεЦҡҡͷҲû취Ҹ°ĹܲܰҵŮһ˶ڼ

δ䣬žһǱֱӴˤ˵ϡ  

ûнͷǳĽսڡ֪ȺĹϵ֮Ȳһȫδеĵ̲סҲȡӦ÷ǳеȴΪǵԴȫĸо

ԽǱӣԽߣҪҸúõĵ顰̸̸ڣò׺͡ºʼˣԭΪл嵥ദˣȴû뵽Ǹ缺ŻֵͻȻĪķǵҪʦͨһ£װ׶ʧһûᡣ뵽ǣ߾жһŮ.

ʱͻȻһֲõԤУΪŮ˵ĹϵԲ򵥡֮໥̽ý飬ôŮ˾һºʵǽڡ

ܿ죬Ԥоʵˡڽ۷궥¥תǳеΣиŨˡǹҪƵģ뾡취Ҫˣȴûгɹȥ˾²ˣҹưҲûֹӰӡ  

 



ƪ ƪ 壩

ޣӣһĿǰȥǳܵһӣͷ;һһȼţʱпܱΪӽͷġϰԸۣȴû뵽˴˵మһˡ

ͻȻǰ϶ʱһĨ⣬ԭǾޱ۵ʿһҪʱ뿪һϣһԭҵ˼ԴȥĶţȴǳҰǿӲԺһֱǳĴ·硣һҹ֮ȴԼĳһŴϵģŵĻһˣ߷߲ľԸƲ˵ǿƺִţȻư͵ı˸ɸɾӦƴ㿪ģʹְȨԿʩѹֻ֪ҪԸ⣬Կǿģ˵ĸԼȥȫȲüʱֲҲͬʱɥʧǣÿȳΪ֮䶷Ʒ

뵽̲ס̾˿бۺݺݰһۣǾޱֱ˹ȥ
飬ԭȼŭһյ˼㣬ǰһε㣬ͻȻһ⡭  

Ǿޱ͵ϣص뿪ķطú˯һȴϸһţͱ˴ӱ͵ϮֱӴ˹ȥ

ԺĴӻѹʱûһζϵοԵֻ΢΢һ£ȫûеһκȻѵľʧ־塣εƲһ´ȻĲӣû㲻ҪٸͻȻϮвУ಻õ˶ᱻġ

侲ıһһĿ壬Ϊʲôαֵô֣ȻûֱӴң" 

̲סһۣһֲǵһˣʾûˣʲôýеġ´λҴңҲģʱ϶ֻèۣ׼

ʱһ㶣ܿ죬ԭӲ϶ʱһĨЦݣѹϣůЦſʣô˵Ǵҿ" 

㣿һüû㡣

һҪ˵ȴĶסˡ

ҿš˵ţһסĲӡ

ԽԽӽʹĺ촽ʱʧȥǣҵȥ  

һһҹˣŵһƿ̧ͷſڿȥȴһ˫Ϥ˸ţȻֱͱǾ䡰ԲȥˣõҪҸضȥ˲Ÿտʼôɿ챻ĳððʧʧŮײˡġšҲǸֲԭֻ㵱˵û뵽Ӿ黹ں档ر˵ĹϵжĵƬ뿴һηˣһαƵ˷˼ϣֻεĶˣǸӵˡ  

ҵİ󹦵ԲǶ˫̥ĳлϥ£Ҷ϶֮Ҳʼһֻ۱һֻˡֱĳϣӦμҵļͥᣬ˿ڿҵĬˣʲôˣǻһ鷳ںء

Ҫӡ迴ԼСӺġѡĬ˴ԼаСʱ֮ãֻ³֣Ҫӡ

εĸһۣһȻ裬仰Ӧȥ˵ʵû취Ҫ

һίĿСӣͻȻӵŮѶûУҪӵԸҪȵ²ʵְ˵ţͻȻӹһתǸһĨƻЦ⣺ܰǸɰС͵ҡ

СܲĿڷԡ

Ҳ֮ɫһͻ룬ȫͶˣ裬˵͵͵ĺòã" ˡ迪ʼˣˣҪȻҾԲͬ˵ġ

ʱѿڷνֻ˵һ㲻ӦҲֿġӶʱһ𣬺ݺݵһƻЦſԼ壬ҲνʱҾҪסһһǲðϲˡ

  һԡԿ̲סЦ

ĺݺݵһۣһ⣬ͻȻ⣺裬㿴Ҫɣø棬ͲҪô" 

ι  ԿŭҪԣȴ˻ȥ𳳡

ԳеȻ˼֮ͷӦˣãʮ£ʮ֮Ҫұ

ʱһ㶣ΪԼҸδһҧӦˣãɽšסĸӣԿ̲ס˸¡  

 




ƪ հ֮ı


ϲ㣬ҽɡĿԿ

Կʱסˣɴ۾죬ͻȻʧЦһԴ㡭  ڿЦɣ" 

㿴ǿЦ𣿡̲סԿ

ԿϵЦݶʱʧˣͷ˼Ƭ֮˵ʱͶнһθ׼û̸һθ˵첻ʵ

Կ΢һü̧ͷ죬һĨ˭˵ͲǸģ" 

ʱЩĵͷ룬Ȼ̧ͷӵĿԿҡ  û˵̽ҡһ𿴳Ӱ֡Զٷ" 

ͻɫԿһʱûӦãЦҡҡͷǵ»Ժ˵ɣһˡ˵ֱ꣬ת뿪.

ĿԿԶıӰϸһĨĺΣŭףıӰҲ̫˰ɣһŮ׷㣬㾹Ȼ顣

ԿԶȥıӰʱһͣͣסˣȻתרעĿ

ʱϲüңΪתˣȥԿЦһŮ㣿û˵꣬һ´ǣתˡ

վԭأĻȻԿһŭ𣺡Կһġ

Ҵ߽һҿһ۾ɨڴеĺſȵ壬ֱ߹ȥǰ£ʲô" 

һ㵵Ŀֻͣεӣɻ·  ǲǴƷ" ݺݵһۣͷɨϵ·һۣݺݵڻҵרҵˮ׼" 

㴩·ôֻӣָָ
תͷ˿ֵӣһӵĵһۣҵһһ֮㶮ʲôʱУ" 

ʱͷðһ亹ԴҲ֮ʼʹòҴˣＺһӤءı̬̫̫ˣٶһķװʦҾһＯӪˡôأһʱ֮ٵĶȥһԸԼӵŮˣһʮ֮鷳ˡյͷȻĿ죬ʵϲҸǲǣ" 

ϵŭɫ΢ͷĬƬ̣ЩԸĵͷǣϲҡ

ô𣿡ŵĿʡ

ôܣһ۵ǾԲġ˵ţһĨԹޣرһŮԺ

̲סʧЦȻЩڳˣֻҪƵסԿС뵽Ȳİǰ˵Ҫʽס

΢΢һ㶣̧ͷĿʣףʲôף" 

죬һĨƻЦݣҰ˳Ҹ磬Ҫʮ֮һӡ

ʱһ´һҪҸӣⷽ" 

ʱǵͨ죬ܻĿ˭˵ˡԸһͬءʮ֮һҸĺӣٹŹ֣ҼǸ̫Ҳ÷ˡΪ˴һЧܽƻ˵İ١

ʱ֡һºˣЩ˼һۣӵôʮ֮ھӶҪʮµģü̸ʱ͡˵ʱء

ͻȻ¶СŮ̬̲ס˸սʹ˴ֱ۵ʱ䷽ֻҪͿԣǿֱӰ̸ʱʡȥ

һ㶣ɻ󲻽Ŀʣʲô˼" 

ƻһЦҵ˼ϳٲƱֻҪ췹㻹" 

ǣȻЩԥǲҪô죿ȻҲҲûһԶᰮҵһӰ" 
һӵʱҸ簮أ㲻Ŷûаɣ忪ʼյ

ͷ˼Ƭ̣͵̧ͷһᶨĿ壬һͷôôܻᵣЩ飿ãҸɣʲôƻ" 

Щܲ˵ĳһ´ǣ카˹ָ˴յһ̸

ϣҺ취ҸڽҪˡ  

ãû⡣ԥĴӦˣϲսѶԽԽãοֻǵˡ

ϣԿͱ뵽˽˹ԢȾƣûп塣ľǳãڲֲȻԿﾯˣҲסεȰƣСʱĺ֮ͱŵˡ

һƻɹԭڰ̾˳

СİԿǰȷļʡԺ˷ܵתͷˡ

עȫӺεסˣһǵĿϲ泤ĺΣҲ˺ܶˡ

ͷ۵Ŷͷǰû뵽ԿôܺȣôʿɾȻܳСʱ

ҷطȥ˯۵Ľ

һ̷ԵȵȣԿô죿һôĶ" 
ݺݵһۣε̾˿ȻԿͽͷŻصߡ  

ŰڵĴϵԿ˷ܵһ´صſԿţ³һѳ·  

 




ƪ հ֮


ôҴϣԿץűӣһ㵵Ŀ죬е

Ҳ֪΢һüҡҡͷԴƬ̵ֻǵãҹȾƣҹˣ˯ͷϡľܴ˷ɡûаѸ׺õĻ˵ǲǸ⡣

ֻһͷԿ̲סҧгݵ

𣿡ɴ۾¶һľ㵡

Կüɨһֺۣܿ콫ƿ֧ô˵ϣġ  

  Ӧǵģû˯ϰߡ˵ţЩΪĿԿЦЦһԼ
δŴƵ״̬ļĺˣһ㸺ġ

ԿʱסˣЩŵĿ죬űһ仰С㣬ѵ߳" 

㵵ĵһۣ߳ģֵ߳Ǯһ" 

Կȫ˵ˣĿ죬Цһ´һﲻֱӽԣҡ

ʯƽһ죬첻ĵĿԣҽյţֵĽе㲻˵Ҿ͵ӦˣҪƸ񣿸ȥװ

ұ졣һԿ˲òһʪͷŭһͷ˳ȥ

ڲͣ𶯵ţȥϵЦݣ˿Щµĸ˸ؿڣ϶ʱյĻ

òƽ˼飬ڿͷĥ˺þòȻЩĴӿͷ̽Դȷûʲô˳ȥܻؼҶ˵ȴĿڵɳϣֻ۾Ŀųķţûж

û°ɣЩĲİȥʡ

͵һתͷݺݵŭȵ㵽׸Ҹ˵ʲôȻˡ
ˣһ㶣ԳһĨĺΣ޹һֵ̯ʲôû˵ֻǺܺĵĸ˵һġ

ʱסˣһŵĿ㡢㡢ǲŮ˰ѵ֪ʲô" 

֣һܵ𣿼ȻֵŮ˸㶨磬㻹Ҹʲô" ʱֹȴֲ֪˵ʲôãԥòε̾˿ǡ  ܸ㶨Ҵ" 

϶ʱһĨɬЦݣȻһᶨĿĽҺˡ

ϣԷġ彩Ӳĳһ´ǣͷȴڷֹ

صҵʱһĿԣС

ŵӭȥ죬ϵ˿ģʲôʱˣô˵һҹް" 

ʲôʱҹ޸㱨ˣ̲סһۣ˦ϵĸ߸ЬЬûʵ㣬ôֻˣС㣬Ҫˣڼ̫̫,벻Ҫò.
ʼָָԱߵСؼҿҾʹǻˡ

ǸϹˣһɵĿʡ

ôܣʧЦȻĬƬ̣ճˡ  

Ҿֹ֪һתܽԼķ䡣

Ҳæ˽ȥ׷ʵι㻹ûҽأΪʲôͶлؼ" 

ø˵콿ĵһۣһĨĺΡ

ʱһ£̸һ˿ůЦݣæȥιʲôŶ

ʲô°ЦŵһۣϵıǺԵĴ˵

㲻йȥһסĸ첲£һеʵ϶У϶У˵˵

ʲôʱôˣ̲סŭ

ҲͶҰˣһء

εʧЦҡҡͷȻԥƬ̣һȻĿԥƬ̵졭  ҸԿһһ£ͻȻٿվѿڶҾŶɲҪŪѧʵġʱȥһŷ˹ȥŭ㣬ôĺýõ㲻ҲˣȻô˵̫˰ɡ

εƲһ죬ԥĿһۣʵѧһ  ǡ  ʹʲô  

һˣֵҲһŵġ첻

ͷ˼Ƭ̧̣ͷרעĿʣϲѧ" 

ԥĵͷһĿ㿴ʲôʱбڸ" 

΢һüϸĴȷʵ˵ԼĸһȥǴΣڶϿô顭  




ƪ հ֮ս 


Կһ߽һƧķͿڴԵ֣ѧߡ

ԿЦӭȥ£ʵôͻȻ뵽һԷ" 

û¾ͲѧԷ𣿡Цŷʣ˳ֽӹݹĲ˵

ϺܺôõɡԿһŵĿ˼һü˼ʵǸӽ˰ɣ۸ˣ" 

̲סʧЦΪʲôǶҸӽأ" 

ѵ" 

ȻǡĿǿ

һӣԿ̲ס٩ĲҪֵ飬Ҫҡ̲סŭѧ  

ԿæЦ˫ѹѹˣˣЦ˵ɣʲô£" 

ԥһ£һĨЦݵʵҲûʲô£ֻԶٷ

ԿϵЦֱרĿ㣬㣬ʶ㲻һˣҪҴ

㽩Ӳĳ˳ǣףԥƬ̵ʵģ죬˵ˣ㡭  ûҼѻ˵ȥΪԿЩ¡

㼺֪ˣԿĿһۣ

š㴧ϵɫͷ

֪ǸŮ˶ЩʲôˣԿʵ

û˵ɵĿףʵûʲô⣬ֻǶ㡭  

Ҷûʲôоѻ˵꣬ԿͺķһΣĬƬ̣Żʵտʼһܲϴľٶʵ̫ˣʵҽܲˡΪϲ㰡͵

Կεĳһ´ǣЦһ㣬ƵֻǵҪһĵӶ̫ʺҡ˵ＺһûӦŮˣҲϣٶһ

һᶼͶУ㻹Щġ

Կԥһ£ҡҡͷûС  

극ջصңһŨζͻȻ˱ǶæűӣüɳϵСʣô£" 

Ǿޱ˳ӣɳĻߵ䣬ܲˣˣǲҸ˵ʲôǲͣ

죿һ̧ͷȥͼͻȻץһ͹Ŀ²Ĵ˳һŻһ߽е㣬ɻ

һ㵵Ŀ˫ĿӣֿϵŵΧȹɻ󲻽ڸʲôʲôζˡ

𣿡첻˼ӣҵ񼺾ȫûˡ

㵽ڸʲô㲻Ŀ

˷ܵһֳ˳ָ͹﷭ڵĶô㡣

ϻܱ͹ˡһۣסڱǣܵţʵʲô" 

ԿϲԳԣ˵Ҫץסһ˵ģҪץסθ𣿡һЦ˵һ߽͹漺ĲĳͰȻĹóһС̲͡סһüʣʲô" 

˵,ĶһнСӹһڣԭ̫ĶɢһŨĳζ

پθһڣ̲סһͷϴּ䣬ŻòŻ֢״Խ⣬һվھԼԶľ룬죬ʵõôĳ" 

˵ԽԽҲĳ˵ţµеĿӣ㰤˹ȥĽӽŵ˾ϵǹɳζæˣȻס

µĶʱһͣЩŭĿʣʲô˼" 
ָָϵ·ͣζ

ʱʱһű·ţʲôŲ

ŵ͹ˡü˼ȥѣ˵죬ҿǲҪͳˡΪʲô췴ʡ

ܲˡȰ

УҪȥǹִ

û취ֻȥǰ뿪һɲǣСã뿪ؼȥˡǹŵζС⣬ȷؼҿܻΪӵİȫǾԶ룬Ϊʹ켺˺ü·ϵĳζɿѬڵĻ  

 



ƪ հ֮ 



ѵȥһ·϶ûо쵽Χ;ٶһֱ߽ݣͻȻϱһĿͬʱԼͬϣԾܿ

΢һü˿ΧˣȻźۼĵͷ˿Լϵ·ûʲôԾֳ˳ӣȻʲôζûŵ.

һͣģҲܲǲǼԼ¥㣬ȿֺ˳ȥԭĵɲǼֻʣһˣÿտյˡ

в̲סһȻЩģ̧ǰţȷȷʵͶζ˿

ŵݷˡһ죬ſˣ̸һĨŵЦݣ߽ˡĴš

һбڰ칫ϸͬʲôԿ̲סĵĴһӭȥ죬ԿµЩʦһůĿǵϴ󣬶ϵſϷ߽ŵһɳζ֮˱ӡ

ŵǹɳζԿһü죬ˡ

ʱһ£ܿЦǺǴӰͳһ͵˵Կǰĳ˵ϲԵˣòóԣ" 

ˡΧ˾һһƹƹҡ֮һܵĲӰ

첻⿴ʧſڵһҵıӰһüܿתͷԿЦֽеĲͺе˹ȥܺóԵġ

ԿԥŽӹͺУڴ飬ֻĳ֣ˡ

һ£ܿͷԽԽİ
˵ףİһۣ

һ㵵Ŀһʱ֮侹ȻзӦ

ϵ飬ԿеԳһĨЦݣָָϵ·üҡҡͷ·ϣǳĳζˡ

̴סˣɴ۾ԿϷʵЦݣͻȻľһͷ˳ȥ

챧ͷܵıӰףǱ̹һĨЦ⣬ͷеĲͺУԥƬֽ̣Ӵ򿪣һɳеζıӣȻֻŵĳִӲͺһһ͵ĵͷһ߽ˮΪԼһĺ衭  

һ·ϴּ䣬վϴ̨ǰһе·°ʹԼıǰǼȫʧһ㣬ʲôŲ

ô찡ô찡һС߶ţһƴԼ淭һƿˮ߶ʮһֱӾֱıζ5 ŵζſϰݡ

ؼҵ·ϣϼȫûʱЦݣȡ֮һĹÿһ˲ŵתͷˣŶԷűӣüͷӣһֲһֱӳ嵽·ĳ嶯治һĶҪǱڷЩָ֪ᱻôЦء

ԭؼҶݺݷһͨ***ģ˭룬һţͱǹŨĻδɢȥĳζѬòιȥ5 ŵζĳζһıӣڿƲסһͷʹ  ʮҵʱսСϴ˯ͽӵĵ绰ŵ绰洫Ĳͣĵӵʱһ㶣ɻ죬ô" 

ڵ绰ͷɤӿߣ㣬ҿҪˣѬˡ

ʱ˵òŽʵڻڼ" 

š  Ӧһ

Ϊʲôţʡ

  ҲҳţѬˡӲʵ

סˣͷĬƬ̵ȴڱ𶯣Ϲȥ


һϵ绰ͣĸеԭסĹԢһţһǿҴ̱ǵĹζ˱ǶѬֱۿתסűӳȥ߶һȽ򿪣Ȼܽϴּ䣬ҳһľ̿ڼСаڷڷĸ䡣̧Ժܽķ䣬žڴһǵ죬ʵôû°ɡ

һ㣬ֻ˯µһһͷԽĻߵ㣬ô죿ҵʧˣʲôζŲˣ" 

ô᣿һĿĬƬ̣ȥҽԺɡ  

ȥ  

Σͷãȥ

Ϊһ̳һƿ5 ţʱԣֵڴǣ̳òƻǶ׷ƻЩٽõġ  

 

 

ƪ հ֮ת 

Ժý˵ӻٺһȵĳٻءϰˡ

һ߽˾˶һԵӿΧȲǹע壬Ҳǹ»Ƿǳ˽ͳǸŮ˵Ϣ

㣬Ǹΰ󣬾Ȼϴ׼ôƷĶͶذ԰԰ԶŵɢĳζȻôԶ·͵˾ǣǣҪңܲ˱˵ָָˡ

ε̾˿ȺصԼİ칫ң뵽Ĳ̲ס̾

ôһϰͰ̾ģʲô𣿡ԿͻȻ˽ȥ΢ЦĿʡ˼ĿԿֱӺ⣬ʵѧĳ" Կһ㶣ϸһĨĺΣֻĬƬ̺ЩȻĵͷԡˡ

оô㰤ǰЩȲʵ
һһ㡭  Կ֧֧

һ㣿㲻ŵбԿһۡ

ԿЩŤıۣӲһ򻹲ҡ

𣿡Կϵ飬ͻȻһĨȻЦݣȻ̾˿ǿΪѳԵĳһ·ϱָָ㲻˵ΪǿĴ̼ʱˣǿ˵䣬ʱ͵͵ԿΪѵɫͬʱ￪ʼ͵֡Կ˽⣬Ӧûתء

ȻԿɨһ۾ʹҴ뿪ˣˣæɡ

áͷӦһװģķֱߵͼֽŹϵһɲ̴嵽űߣСĵĴһŷ죬͵͵濴ȥ

Կһ뿪İ칫Ҿ;ֱصԼİ칫ңȴûһ㹤ġ" ֻ˲ʮӣʹҴææ뿪˹˾

һԿ뿪Щ˷ܵ˳ȥİ칫ҵҲͬһʱ̿ˣվԼűɨһʧڴſڵǸӰһЦ  
Կ겻Ŀųܿ͵סĹԢ¥¡¥ǻ˺þãص¥ڱ˯ͻȻһ󼱴ٵӣԸĴӴһţ˾һ𣺡ģʲô˼Ҳá  ǻû˵꣬ͻȻͣɴ۾ǰˣգգ۾¡ȵȡֺͲ˦ţæҵܻң¹Ľϵ˯»һͷֻӺͼŵվź½Ŵ򿪣ЦĿԿɡ

̼任һ磬Կһʱ֮侹ȻûзӦһ㵵ĿǰЦӭ˵ŮˣԥƬ̲˽ȥ

ɣҪЩʲôк

㡣Կ˵ţߵ¡ǵһ߽乫Ԣˣȴһǰûйľִٲ

衣콫ݺõĺԿǰһڴĿʣˣʲô" ԿҪȣôʣŲͻȻ΢΢һΪ˷ֹóæ豭£ĬƬ̵˵Ĳˡ

һ£þòŷӦ˵ʲô˼Щ˼һ±ӵҲʲô󲡣ֻǱӳһСëûˡ

Բ𡣡ԿȻһȻĿ죬ðһ䡣

ʱסˣһĿʣԲʲô" 

Կ΢΢˷죬ЩŤĵͷ֧ʵĳպϡ

պϣ̲סһ±ӡ

΢üͷԿͻȻ¶˾ƵģһĿǴպϣȷʵܺóԣлл

΢Ƭ̣ͻȻһĨĺΣЩ˼ĵͷʵҲһ

ԿͻȻһתܱǸڻܽ㡣

΢΢һӲ͵̧ͷǵͨ죬ʵΪʲô" 

Կε̾˿㲢ϲ͡

Ͳ͵ģϵˡۿͻȻˡ

ллĺ񰮣һǾ仰ʱûпʼһ¸Ĵ㣬Բ𡣡Կ˵ţִĵͷվߡ
Ŀϰݣƶ׷ſڣǸҴ뿪ıӰһ𣺡ţҾԲġ



հ֮Ҹ


׻˵Ů²СʵﷴҲͬãҵҲͬ¾ݵŮˡǳַӵĲŮıԣչ˼ҵ׷ƣһȺ˵֧֣ʵǶȲüģͬʱҲƵױݡ

ңԼİ칫һͼֽܶ绰ͻȻˡһĿתĿǰͼֽһ˵绰ι  

㡭  

ŵ绰ͻȻļԴƶĤɱĽűʵֶʱ΢΢һһһִֵĺҰĺҪ깤ͼֽ۵Ŀǰͼֽʱľ˥Ҳ̲סһ

һԭͷɵĹ˾ͬͬǷеĻƣɵĳİ칫ңһǵĿʣôôʲôˣ" 

ûлش𣬶ŭĶŻͲһŭ쵰죬ʲôҵͼȫˡ绰ͷƺЩⲻȥ˼˵˼ֲǹģ˼Ҫˣôң" 

ԭ칫ſڵһͲ洫ͬʱһͷ۵Ŷͷ˻صԼλϡ

˿ûбӰ죬ŻͲ³֣ûա

ûģôҲ̷һ

㲻Ϊ⣬䵭ϸڹ˾µĴ󣺡ûģС㣬ûģн죿֪֪ǹ˾׸˶ƻͼҵüӰӵ㲹ӽգͩͩǾޱֱڻҲǡ

ֻҪ㵱԰˭뵽ȫͼֽϣ޹

㻹ҹǹ˾ͬ´绰أôͣŭڹ˾ɧҲ͵ˣȻ϶Źǡ

ίˣǰ˵ֻҪܻù˾ȫԱһϿɣʹӦȸҽģǲüŻҹʱ̸ĵġ

ҺæټԽԽ˦һ仰ŭ˵绰ͼֽϵ۵ĺߣͻȻ͵վֱӳԿİ칫ҡ

ŵ춯Կ̧ͷһһȻ㣬΢һüеıʣɻ㣬ʲô" 

˼ĿԿͻȻԥˣǰ£ʵѧ᲻ڣڵĻǧҪǰȥ˵

Կʱһ㶣Ŀʣʲô" 

鰡ֱӽĻ˵˳ģע⵽ףɻ̽͵첢ϲͣͻȻӦ飬ҾΡһӵ飬Ҳϣڡ㣬Կ̲ס˹ǣƵ˵㣬ǴС浽ģӦú˽ɡ

΢һüͷԳһƣۣʹһеûа취ӦʱķԿ˫ֱۺŷĿ㣬ͻȻ˵֪ҲôǸʱӦôʱӦˣ" 

һԿ⻰ʱһ£һ㵵ĿԿͻȻꡱһЦ˳εƲһ´ʲôѧ㰡

ʲôֱ˵ˡԿĿ

ͷ˼Ƭ̣֣صѧϲȢ𣿲ΪʵܲĹִǿӦģ" 

ֻΪһʱζԼһӵ𣿡Կʡ

ɵҡҡͷǣǾ֪ѧϲŮˡ

ԿͻȻһЦһ¶ǣҵһ仰˵ĺܶԣùͲ͵ģֻҪϵͿˡ˵ţԳһĨŨŨЦ⣺ڣҵӹĲĵġû˵¶һĨĵЦݣһֱֵΪһһα׵ľȻʱмܲסȴȻ˸ܵǹů

˵ŹʡԿؿһ۵ҵҪ⡣

㼺ȫ˼ٶ˵Цžֱվ׼뿪һţͻȻͣתԿһصգգۣ"Ӧþܿһ⡣

Կһ£ͻȻʼڴڶĻˣ֪ʲô⡭  

ȻԿ׼ǿǰľֻһ뷨ںڻü" 

˵أɵһͬĿʡ


Կε̾˿ŴɿȸͻȻҪӻͷ  


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ