ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
    ˶͡ 

ڴĵǰԣƺôд̸һ򵥵ҽһ¡ 
ͣʥ䡣ĩ꣬йŴдںӸߡСʷеһת¡и˵˵ʥ밧֮飬ʢڹԪһңһֻصĺսѡ 
ҸͶռȨרڲйԱλƵ棬 
롶Сʷһһǲý˽ʱȫʵдеõĳҲͷʱûеġҪʷĿ 

һ 
ԪԪ Ԫǰ12꣩ 
ɽơ֮Ҷƽ 
ǽ⣬רΪ׹ǿٵԳＲٱһ֧ӡ㼤ﳾһֻС¹ƥƵͶ·Ĵ 
С¹֪Ӵ˽٣ǻȦվڵвˣδöԷһ֮顣ɲǼ䣬Ѫ¹壬мء 
ϣһֻ 
ʰԼϵʯͤȴֲʧ׽Ż㱨һʮ͸ŷâ¶ 
ʯͤĳӣȴϣͤ߶ɴҲ⡣Ϊʵۣɺ󹬼ȴΪһӡƽ桢ҲֻôŻֶС 
ĿƳͤǵһӰһü˵ôȥԣ㿴ֶôˡ 
̧ͷͫδӳĵӢǷͬΪ٣ȴԣûгʯͤ 
ֶЩʣˡվСȴռơδ͵ȴѼ޳ 
ɲмһߣʵ̫ԺǲҪĺá 
ʮ塢кһӣһȡ׼ֵͤĺѪȻȥ 
м㳤˻ɱȻء 
㡭ɱŭգһק죺ɱҵҷÿɣ 
ԭֵҲ֪¶һ޹ɽѡ 
һкֹͣ޿֡ 
ǣȥ֣չĴָʳָһȻЦˡ 
һֱ𣿡ʺ󣬲ػԴֻڴĲ˾ͿԿƹļĩˡ˶ˡ 
ϣͷֶţ˰»Ǻ޳ 
ҪԷƱ¾һһƥǸŰϲ 
һЦҲżߵǰ¡ 
ϣõϰ䲻ãԸԣչΡ 
޿޲ɵվһߣԺöִΪջ𣬺޲ﳡࡣ 
ɵºαļеǻ 
һȴȥçŵ߽ʯͤòִྶͥüĿ㣬׾ݣ鶯˫ĿһĨġ 
صȡͨڣһç̴ 
ܣˣ̫ò跹˼ء 
çֵһؾ͸ϣͷȥֹĸ밲 
ǻϵıܣȴʮçչڣƾ̫ĹĴǣѸټС 
ãҲ˲ëӣçʵȥطȦ֮£Σ 
çʯϵĲˮһڣȦĿѼ¼ڲᡣϹȥ˵ֻ˼λɴȥ飬̸֪أΥȫ˵أе´ŭգдǹٳʡ 
ϵְȨϲʵçδ˶ʥ䣬Ӧһؾôղ 
çͻȻ¶ź̾ʥ˵ˡ 
ˣһߴ˶һΧţ˵һߡ 
ô˵ģΣҪҪӵδ빬̫ҽϣѰʣдŭ 
̸أүʱ⵽ֿýʥֽ˿ڲȴ书ȫϡ 
ŭɶүأ 
ү֪ǻϵˣڲö䣬ѵϴǹٳʣ׼ӡ 
õˣҪڿͷ 
ԥͷͻȻһ˫Ÿ߰Ŀǳһ㣬ò񻰡 
ʥ䣡 
뷲ӣȻ˺ 
ϣȥڣֶһﳼ׼ʥͬѪţǰ 
ӦһһߣŮޱӣ˵书ȫϣûϷôƢʴҲŹǸ˺ 
Դ˲ȤڵΣ 
ޱС֪Ӷ¶䲻ȣϸĽ˵Ƕԭͣʥ䡣˵աѧֻͨˣ˶˵ǣѵһ 
ޱദʱ˴˽⣬һǰнʣ㵽Ҫʲô 
ʲôҵɵӡޱգգƤۣѹ˵ǻǰĺˣҪ뷽跨ӽϻûã˵̫ء 
û뵽һиôƶ˵ŮЦתͷҧޱĶ䣺㿴ֻ档ͱ书֮£ҶûۿçϵУпթ 
ޱ˵ͷﰵС꣬˷֮ġ 
ʯ棬ǷŲģ˵ʥ书ȫޣδ빬 
Ϸġç־ٱ˿ڲ裬˵ʥʹˣͨƪСʷǡȻΪЧͣͨĵʱΪҴЩְ 
;Ҫ빬ɵ֣һ£סçç壬á˵䣬Ӧ׼ 
ç񣬻һЦðɣɵµɱǾҵɡֿʣ£Ը⣿ 
ƣޱͷһĵӵ½ǡ֣ç񣬾Լ 
ɸ߳ʯͤçսͬഺ٣һӢˬ 
񿴶˶ƴﴦиеʯʰ쵡Ǵʯͤȥȡʯۻأ˭Ȼͣ 
ǣͬ 
һ̧֣㳤˻ 
ݣ 
кһӱޱڶȥޱʼɤۣȻǹˣϾĸ̫ǳļƣһ;зʲôʣǺã 
ޱ𣿹 
˼ޱЩ𾪣ֲΥܣֻ¡ 
һֱչƽﰮЩʲô 
ػϣºѧʣҲ˵ʲôޱսսһԴү󣬵¼ûʲôȤˡ 
̾˿֮Ϊģսɳɥ֮ʹͶ顣׵ĸ֪츳ˣȴҲ벻취ֲĵĴˡ 
ǡڹУ˭ڽѧʶ 
çӻǸƥѱҳ˼ң̵ѧ˵ЩƻĵĿ¡ 
ޱһ˵˳ʦļң¿Ǻأ˵ηǿȨֱ㡣 
çЦΪ̫ᣬΪɫһλõʦ 
ڤڤ֮У׶㡣 
zybg 
ڶ 
ݣ 
Ұ֮ϣƥɳǰҧԹ޸˦ͷӢӣʱ⡣е˵㳤ÿΪһϷӹ죬֡ﵱ飬ǺϷ˽ˡ 
ϵüͷǰɣ󺰣һɼֶ硣 
ּһקƵ棬ͻ޳󾪣˻ұȥ 
ɣµܾ˿Ҳָʾһҳײ 
һ·ɱûȥ򣬲֪˶ãǰһƵСţµšʻСŲظ˴룬µ峺Ϫˮ 
 
ǰһСݣ˳ӣקסǰȥ 
ۿҪСݳȥͻȻ䣬һҶ衣󣬵˻һŲ̤£հפͣ¡ 
ǰȥǰվһŰµӰѩԽᣬȴšȻƽ˿޳ͦε塣 
ֻһ鲻ԽǰȥվſڵǸݵ꣬˵ݣʵƮݣһȦĹ̡ 
˹ƻ߽ԼҪϰͷ㣬ִˡĴߡͦޡĵ΢Ц 
ǡ£ 
ȴɽɣ졣Ŀ壬ʵ 
ͨԻ׹壬̰ķУĲЩ⡣ϣ˫īɫĿ̼䣬ʶĸоǵض 
߽ǳͫʡ 
ƺǧǰǾѼƴļ䣬૵ʥ䡭 
͵Цڴߣʥкԭʶҡұȥϣʱ˽ӵʦˣʱѣҾʱΣȥԳ 
񾲡ƽһ˵üҪʥݣתǼݲסİɣǾһ 
һѪƲЩգʵδʥ䣬ȴܵ˵֡䣬ֻ֡ 
ͷݡһڽԣʦһȺߡͯ 
ʥһţ˵ҪǴϼ꣬Ҫ硣 
ѧǸתͷشٸв֪롣ʥļͷЦˣҪС 
졢ء 
оϱ޳ָǰԼۡ 
ʦ˭ǵŪˣСſڴڣָṳ̋ٻʡ 
һֻǱӳ̫ݣƢ 
ʦû˭ŪˣҪÿξȥţòã 
һƬʥʷҪźȥűߡЩⲻȥҲȥ 
˵һţ߰ĺĻ涯֣һ㣬ͼϪϷˮʥҡҡͷҲǣһ˰ϰ± 
Ϫˮմʪɫۣʥ䣬˿Ĺ⻬ȴӡһĵۡ 
ʥ̧ͷ˵£㵽һͷס棬һ˲̫ñࡣ 
򴽣ȥæסһͷʥ䣬ҪԼϼ꣬ѥۣ˶͸ʥϢ 
ʥҲܱˣһ˶԰ƽšʰϣ֣ժűϵһƬҶᴵࡣ 
һ飬˿Ǵ֮ˣվڷУһ㡣 
ˣ˳ҲȥժҶڴߴȴû˴Ҫʥ̡ 
ʥǵԴ˵Ҷ̫ϸ̫СϢ 
ʧһɢȻͫһʵˣ˵㱻ү书ȫϡǲģ 
ֱͻأʻöʥһ㶣˫Ŀڿᡣ 
˫Ѫյ۾ʥ˿η壬Цʥ书ҲɱҲա 
Ǵ𣿡 
˲֪һޡ䣬ǰڼ׼ʵϷʣץʥһ© 
ʥ΢΢һ㶣Ŵϸޣ΢Ц˵¶ˣӸҶ꣬һʱҲ᲻ӵһֱšʥ丣ǳҲòˡ 
˵ֽϵ֦ȥžһȴֻ˵ñӣִܿ˵ļ߳ 
ʹҪαװ仹ǻᱩ¶Զ书ʥӱʱ鸡ϰ֮˵ǡ 
ʥǣǿһЦҺСͰ飬û书ʫǡ 
ĬԴɣеɺԭˡ 
һƬҶϸеɫһ֣Ȼ˵ɫˣʱȥˣҪҪͬУ 
ŶǸûȥˡʥ̧ͷɫ˵Ӳ·࣬µոǷʱ룬ȥҲһʶ;ҪǲͬУֻ߲ȥ 
ŵЦīɫͫСʥֱ˹ȴִѹȸУͨ˫۾Ʊس֡ 
Ҳܣͬ峺˫Ŀڴ˲䣬ֹа㼤 
ҿ㣬Ҳ뿴ҡ 
ǾʮУŶʥ䣬˵ǾͼһԳˡ 

Ȼֻ˰ĿΣȴճʥ䡣˺ôŴصԳʯͤʱǰ 
ʥǰںСʯͤʥȥ񣬲˵һ顣ҹɫŨʯͤ˵ʵĹӰӰԽ 
ʱϲ⣬ȥô֣ʶʥʥΣûд󰭣 
ϲõģֻԭͲõ书ϣûʲôˡ 
ߣүʵ̫ˣһҪϳ 
ʥһЦٱ̬ 
ʯϷ˼öʯͻӮòͷûϵȴͶʥһϻءһûԼϡ 
ʯͤ⣬̴ӲˡӶʥǰִ󣬿ﶼ۷̾ 
ᡢ߸ϡ 
ԭһ绪ļˡ˵ǼˣƺЩޣ޳ʱɢ˵ǡ 
Ͱδ빬޻ᰲһЩְ˵ 
çڱϣЦдֶڰ֪Ҳ˷书ʥ䣬ø 
ʥЦ˵ç˵ﻰҲ㹦ó뻯Ҳϧ 
໥٩һ硣 
ޱȻػĿ䵽ǾۼߵĶʥϣŮҺȻޱֻһȡ 
¾òӣ 
ʥһһЦǵĲ 
ޱվŷ㶣æǰӻֽл 
ŶӡңޱعҺ찵壬ͨ졣ޱԭ;һˡ书ϧ 
̾˵ɵѾͷ㻹ûг²ҪԻ˵װء 
ޱһЩΪʥ俪ѵôܣȻ޳ȴôҲ书£̫ˡ 
Ͷ˼ּ˵çߵͻȻˣҪְ㲻⵱𣿡 
áޱ 
ڤ粻飬Ҳ˵ԼѾ·ʹٱõֶ޷ġ 


עɵԭξʷϵˣΪ̫СA԰˸ 





 
˻һͣһɫľŵĴլǰϦգʥ֧çլۡ 
ſڵۼ˶ʥ䣬Ϊ˨ƥڡסأĿ֮һƬӺݻ죬԰һƬݳ޴⡣ 
ȡ̨ͥ¥˶լԺԽԽмįʥżظۣ΢Цѵù˳ݡ 
չһһͥȣͣһŸ⡣ָָ棬תȥʥ䱾ţȴַ֣ƿš 
ڲþȻܰ񾲡һȰĸ˰ϣòѲഺϵսһ˫Դֵ˫ϿԿȥ˲ 
Ѿʥ䣬Ǹ˵ˣˡ 
ɩʥȥڸߣ˵⼸һֱæµԲ㡣 
ʥ΢е۾ֱӣҪΪءүʵڲͶҪúñ 
ʥĬĬͷʵɩӺһûУ 
ӣҲү̫ˣ˺üѾ̺ңǸϲΪˣ¶ñ˴ͣЩϰߡ 
һ˵꣬ߵѾŵүչ˸úȲƷˡȥˡ 
Ѿ߳ݣЦ̫飬Ҳʺϲ 
ʥЦ֣ɩȥô࣬Ǹ帣 
Ǹಡ֮ءʥãֳɩĸְ֮еϧУٶŰҲŵ¡ɩϥӣɩʥƾһ֮ 
ʥǲĸ׵ģֻйһǾԼĴɩɩ 
£ȴûд󻧹󸾵ĽָʥӣһĸڸԼӡ 
ָ̧һǳǳ˺ۣʥ俴⴦˺ۣͷ̲סΪ˾ɩҲᱻҶҧˡԭҶࡢǻ岽Ҷ඾شʱ졣 
ʱɽۿһںɩܲ˵ʥϣΪȥһڽçɩºȻʱסȴܲܳ׽ء 
ת֮䣬ѹءҶ֮ܽ⡣ֻçеص֥ſɿơ⣬Ҳܶж߲ͻ 
ʥ鲻Խ̾˿ 
ƣ⺢ӴûͻŶʥ֣˵Ҫѹɩӹúܺãοһʱ򡣡 
ҪΪԼɩﶨ᳤ꡣʥͷĬ 
丧ʥĽۣϸͶˣ֮˵ţ㱻ǡ 
ТûбԼѾ书ʧ 
һ̾סүÿ춼Ҫ˹ص֥ΪҲðա 
ɩﲻҪģȻΪү󣬵ܰ١ 
ͺáˮ֮ҪӿȪ౨ͶүǵĺãǧҪǡ 
ʥӦһѾѰѲƷϣιɩһڿں£ֱٴ˯󣬲žٲ롣 
߳ɩסŸ󣬶ʥ䷵سȡīյԣˣʥ߽ϸͣȻçվڶ棬һ°Σƽĳɢ˹šʥէһȥЩԼ 
ʥ䲻ȥ˵Ϊΰӣ 
çһЦһ֡ʥĲȣһȻççֿס޵һŷ绪Ҵ޳Լ⣬ӵиõĶ 
żɶʣʥ˹ЦүҪΪҵòɣ 
çƬ̣ҲЦ㻹ҪΪҰ£ôá 
Ķʥ׾پܱǰçſʣһΪ̵øոպãȴַ书¶⣬ʥ䣬书һ㲻ʣ𣿡 
һ˿ǳЦ϶ʥǡϰ䣬Ϊçֱַϳ޻үͷϣҲΪȫ̼ƻľż㱻ţǣç 
Ϊˣ 
ΪǸԼɽɩ 
үţԺ̽̽ҡ 
Ժ󡣴󣬶ʥڲͻ顣һͻȻµĲѹһʧصշƾٵķӦЩΪ⣬Ϊġ 
ҶɩһֱܺãϣԺҪʧç˹дŽģʥ˶˵ž˫Ŀ˵ֻõĶȤʥ䣬ǣȴõġ 
ŶʥһգĿʣ˼˭ 
çЦùŹ֡İɫӰվͥУһʥ࣬һ次 
£˭ŮֻԶۣ棿 
ҪԷࣿ 
ʺԷ࣬Ůˣܸ衢ͬ²ʺ硣çΪʥ䲢ȣѰֻΪٴȷϡ 
ҲҲ⻰˵òȫԡçڰ֣˵Ҫֻǻʵ۵ˣһȡҡ 
Ȥףүճɹ 
ǡм仹ҪӰæˡɩһ˺úչ˵ġ 
ʥЦŴлç 
뿪ʥ¶һĨЦɽ֮޹ءȴ޷⡭ 

δ빬ʼڸꡣһΪݻıΪʹȴһ羰Ĵɽׯ洦ɼɽʯɫľΡ羵ʯשδ빬׺øûʡ 
˿̣ǻ޹ȣͻʹ˵ϣˮƣͿ衣 
Ȼ׳̫֮꣬¡ڻûһ˫ŮΡתһֱԵ 
ȣʱգضǿߵĺӡ 
̾һĻʶԼٴ͡ 
԰ߴ̫ݵ 
Ц˵û뵽̫ô͵õϢҪϣһʶһҪ 
һͱʹЩãӦһ½׼ӭ 
Ůͷڣ׷״챦ýۡ 
̫밲 
һɲʱüͷ˵ɡ˹Եϣ˵ӦæڹΣôܳ 
Цʵϲ⺢ӣ빬̫֪츳ˣѽҪѧĿʱһѧꡭ 
ſ佱ϵӦѧϰΪأ̫߰ԺҵӣҪôţҿɲӦ 
Ѳᣬ߹ȴȻ˵ӣ˷ܵԸϣΪӣҲ쿴ű˵Ķӡ 
Էлɫվһߡ 
԰ֻç붭ʥһ 
ʥһɫۡçվһȻǰ׾ȴиϡ 
ʥ俴һЦͬ峺Ӧŵͷ 
ç̫Ҳڣæ񣺡çݼĸ 
ЦҲ֪ҡǻҪӣҲ뵽ĸ 
ĸˡҽһһç٩ڽΪĸ뵽õŮ죬˼ײ£ůʹҲٲڶ 
Ц棬ȴƳʥʱһ䡣 
ˣ˵˵ˣôˣ 
̫ˣʥûд󰭡ʥ䵭ؿһۣҲ֤ݣȴ˸о߹κˣǰĻ̫ 
ﲻãȴܱ֡ 
ʥ䣡ڻʹˣΪ͸һɲ⣬һò 
£һ̫ݺ£Ӽʥĵһ¡ 
Ƶƽžκˡʥ򵥡ӽϻç 
¾ģ俴һԵһҪúˣ˵ѧʶԨȥʦҲѧϰ 
öʥӽӺֶӣǰŹܲôࡣȻʱķԭʵǸ˵ĵطδ빬ھоɫǧ 
ѾֽԼһ֣ȴڡҺֻǸŮҺĻֽšҺȻûмʱҺճȥū 
ѾˣȴҪǧǧŮˡĻ̫һУԾ¡Խ£ԽᵣԼĵλ 
ĸĸӣѼǲ֮УԼǵˡ 















 
ã䵽ʥϣʲôְá̫ȫʥ䣬ʦ 
ּ̫⣬ҲӣҶ߾ܽѧ¡ʥ 
ȵȣȻ˽л˿ȥߵǰ˵лл̫⣬ʦҪδ빬Ϊá 
ѶʥڻʹԼıۡôΪˣ 
ĸˣ²˼çվԲ˵òִ٣ûüߵ¡ԭλʦʫ͢ѱûռҲǲԭ 
ʲôʦˣһͫԽʲô֤˵ʦô 
çЦʫȫЩɳӰĶ̫СסҪԼ̵ģûȡһˡ 
ʦҵĶЩͳѧ˵û˵Ķϣܳ¡ 
̲סʥ䣬Ǹ峺΢Цƺܺġ 
վڱϣƬ̣˵ûԭλʦѸߣǸûˡ޾گ붭ʥΪ 
鷳ʥվһۣջ۾˵ͷگԸȽ¡ºǲ⣬˲١ 
һŵͬһս飬ͷһ 
ЦãˣҪ̫͡ǰδ빬ɣҲҪظˣסڻʹ 
лϡ 
ʥ˵תӸµǡ 
ֻſȻԣҲ¾ӡɤӣŵлϣǾ붭ҵʦ 
֧ˣȫ˻ʹҪڷԣڹܹܺȻظ 
ܹһɷף΢΢عµ̫ϣϣˡ 
ϲæʵˣŮ 
Ǹӣϣ̫ʱ˺ӵϡܹһʹȥò»ӡȴ첻㣬͡زˡ 
ϲתŭ͵һ߹ڵϵܹܣ˵޵ĺѾˣ 
ܹŵû겻壬ΨΨصͷ 
ͬϷŪһõϲ¾ֳӰŭգµȥϣ乬 
ʥ̾ΪʹŮ˸еˮΪһҹ޾ĵȴֻйڽӴĹߡӵزۣеĸ 
ç¶һĨײЦһš 
̫ϴϣʼյͷһֱ޷ף˵ģΪοԷ룿ȥʵۣʵҪ̫ˡԼϵλһ 
ȫǷƽʱô֥ƷȴҲס󹬵ûһã 
װ׻ϲһһɧ 
ߵĹŮ󶯸λ𣬿̫ĪӡǳֹʨӹֻСأ 
ԽЩ԰һƬӣʺԷӵϢææظڹŮĴӵ£Щæҡ 
ԷһüӣʮӡΪϣ˺ӣżѣҲûϻʵ̫ۡͷϣ񣬱ʣϣϣôˣûˣһȥҲ顣 
̫ҪˣѾ˰š 
Է໹ʣ̫󻺻ߵĹŮ˵ڵĺʵڲһسֹ 
ͬ͡ʺҲ⣬߹Էʱм૵ֹʨӹһֻ̥ߣĸ硭 
ԷɫʱɷףԸľܵ˱衣̫һкƺƵ뿪һ֮ĸȴһСŮһȦһµϡ 
ԷϽͷһ˫ˮ˫Ŀ 
ʺɫãǲ岻ʣçЦţһַסԷкϵĹŮסʺ󡣡 
ç΢˵ҲУԷͷһ˵ǸղŸϵ̫£үˡ 
Ϊʧ֮´Ϊ죬û˿仯תԷ࣬ޱͻȥɣϣ㲻ùˡ 
ԷǣĿ֮ʧ䣬̲סһç˫۾Է༱æͷĬĬ뿪 
ʥ佫һĻ۵ףçӸĪ΢ЦΪǵĻʺеϧ 
ŭԼ˵ްѱ͸㣬˻ظͨһԺʥס˵꣬ͶԻᡣ 
çЦļ磬˵Ǻϲ£ҪŬǰ 
Ѳç򵥣ûкøСһЦûлػ 
ç붭ʥһЦٲ뿪ڹܹܸոӹǨŭһĨϵ亹˵¡ˣūŴȥɡ 
Ը̴ӻظͨޱҲʹסû̫ı䡣ģһ̶ˮһ 
ʥ䲻һ̫סΪӶãİϿԿѵ˼ߵĳ̶ȡ 
䲻޹ĽȾȻȦɵ㡣ʥ价һܣ׼һͦεӰȻվǰ 
ͱСϼ꣬ҲЩࡣ̧ͷԼȴ˿˿ʥЩ죬ת΢Ц˵£ҪҽΪϿ𣿡 
çӦֱ˵ˣ䲻˵ʫҲͨ١֪ѧΣ̵ܲܽҡ 
̲ȻáʤӦοŶԡ 
̳ɷ֣ʥЦž¡ 
ˮ»¸ա˫Ŀȴ𻨡 
Ҿ͵ˡ򴽣תȥ 
ʥӣһ˿档İݲ£治öԸء 
ޱ͸ز˷䷿估Ʒæµ䣬ͤϵĶʥ䣬ͨ졣 
Ͻߵᣬ飬ҲʲôʣӣҲס𣿡 
û̧ͷӦһ 
ޱϲãʣΪλס 
飬й⻪䣬ĳ˵ǣϲ⣬ٽӽΪá 
ȻָçǶʥ䣬ޱԾƽһ˵⻰δ̫ˣȻûнӴô֪һ˵ĺû 
˿Ѳͷﻹý˶Զʥ֮ԡޱ˵ֿ꣬첽˳ȥ 
ҡҡͷŮ֮οޱֵŮôȥķ׷һȻһϧڻ壬ɼ 
뵽󣬲Щɱ 
ʥŲڻ԰дΪԼѡһƧķ䣬뻨԰ܽƾɣҲҪס 
ϲԼҵһ˴ŵ̴᷿æŰƷʥܿǡһڵؽһ顣 
ԽңԶʥһͤȥ羰ˣ֦ͷϼֻ衣 
ˣûзֱһ߻˶ϡߡ˻˻ϸ࣬ۿʳҪֱ֣ʹȥ 
žһӭһޣ֦ɲǼ䱻ϣһɢȥӲת£صȻȥ̱ʳɼΣڵأŤ£ٶ 
ޱѸٱһ˫ջأʥһȷ˺æ䡣 
 ƿԼ䣬ɼçһ̵ֺ׼ֱͨϰ֮˵šϧʥ䣬ƫƫԼȱϼ֣һȥδ˼ 
 ľżûȨΥ˵ּ⣬ͬҲûһ̹档 
 һݶ͡򲻵ԣʥᱩ¶书ղһĻɩʱ龰һʱͣų֡ 
 ʥû书˶ôΪǱͳʵοҲò书 
ͤ˰գҲûʥֵУɵĿ⣬̲סЦǹˣϧʱעҪⳡӡȡç֮ 
ɫʥصԼ᷿Ծҡ̴ֻʰ󷿣©䡣Ҳ⣬ʰȼһյƣϵһʫ鿴 
ʥӰú̡鿴ʱ䣬ҹҲû˽ȥ÷ 
ʥ䲻̫ߵߡ֨죬ޱҲûһʥûˣ΢ڴرС 
ʵ˯˰Σ⽥𡣶ʥֿ۽ڣƺ޿ײ룬鲻Խ 
߹رƿʥ̧ͷһֻһ¹վ⡣ 
һգæʰݲݵسޱȻûмʥ䡣˷ˣұСҵ 
ˣôסѾԤ˷䡣 
ʥòޱһ۾ߵ˵ 
ʥӣ˵ллãһûнʳЩˡ 
ޱæѷ˶˵ϣһûޱּҪȥáʥסһ°ɣôһҲԲˣһЩ 
ޱګګصͷ˵ҽޱԺֺˡ 
ԭޱçµŮɣʥߣݸޱһ˫ӣʾ¡ 
˵Ͱףޱû˹ǣ档 
ӣʥһЩ˷ŵޱʣƽʱЩʲô飿 
ޱܳ˵ӿܶ࣬Ҳʱᷭġʷǡ 
ʷǡʥһüϲͣǸд 
ޱתת飬𱾼͡ 
ԭϲ𡣡ʥ䵭Ц 











 
ޱ붭ʥãΪ͡Ľ֮ԽС᲻סƵСݣһȰ˵˼ΣҲԸ뿪 
ﰲˣšʥޱԲģȥޱůһЩõƷӲһ⡣ 
ޱˣɫҲ磬Ҳٶ㡣ҪʲôҪҰæĵطܿڡ 
лޱȾϲ̵ԸԸ͸ң 
һڣ̺ڡŮҪģޱߵò˵ȥ£ʥƻҪһ㡣 
ʥޱҪĻȴһЦޱҪҰǺã¡Ͼ͸㻭 
ޱһ㶣˼˵ף֧ǡ롭˰һﾰͼ 
ﾰͼʥڿʣ֪ϲʲôݣ 
ޱԭǺߣһʱҲ벻ҪʲôǰĶʥ䣬ˣſ˵Ҫ˰ͼ 
ԭϲ񣬹ʵѵá 
ذձʷ壬ޱͷһůʥ·һüۣģ޿ɱţɾ 
ôæ㻹ޱһ֮Ժٺúл㡣Ƭ̹󣬻ꡢɡʥ佫ݸޱʣǰʦÿʱϿΣ 
Ӻѧÿ춼ȥʦޱ˻Ĳѣѹʥ 
ʥͷΪ򿪷šޱߵǰĬ¼¡𱾼͡ 
һĨιӣʥૣһѪӢ£ȴáС湫ȴ˼ɻ䣬Ϊڲͬ 
뵽ŨȤȻ̾ͷ 
ʥһЦֻǴѡ 

뱶ﲢʹ졣䣬ƽñֵܶݷá̬Ⱥõģ޷ķСϼɶʡʵģҪ 
ʹʳζϧ죬һӵļûһθڡԼϣҪʳޱػȰ˵ֱúóԷΪֹվߣȴû˵Щϰߣʣʲôôû˵һ仰 
һޱع񣺡ˣӲ붭˹Ͽǰÿ춼Ҫ鰡 
¿ӣûлػȻÿ飬ֻûʦˡ 
ڶʥ䣬ĻɼΪçˣΪָ߸ϵ̬ȡǰӹǶʥ信ӡçǱΪ飬ӦߡΪȴӵзһò 
Ľδ⿪ޱʣҪҪж˹һ÷ 
òţԼԡ 
⻰˵ƾ޾ݡޱˣûʹʥĻʳҲǸ޹ˣٶȥֻҲúóԡ 
ޱҲûгꡣ˼ˣװת˳ȥ 
һͬҲ÷ƽﻹ֡˿̿ޱһУȴ 
һߣ֪롣Һòһ㣬ޱ˻ԭֲذѲ˷ŻϣϷʵϳԣ쵹ͦ󡣡 
˵ȣֻЩ衢ࡣ̫ȡ 
ԶʥûкøСޱһ˵ֻڹڼӣɵ˼֡Ժ˫ӯЦ۾ٴ֡ȥжʥ䵽鷿ϿΡ 

˳ָḧʥһϸ⻬ҳ߶ɶ˵ʱ˷ġ 
ҪϸݣǰľȻҡҷʥһǿסӡǰЩӵı۵ʱѣ 
ԭΪֻצСӲô鷿öʥЩ⡣ 
űƿʥתվڷ´˶ʥһδ˵ʮֵĽ 
ʥվţӡĿƽͣȤҿһģûа֡ҪҪҵ 
ⲽǰʣȥĲˣһڲΪûθڣ쿴ڱĴ߶Ҳ岻ʡ 
ʥһﱡԭע⵽ңⱶҲ󡣡 
Ũصѹȸڶ˼ȽȽȻ٣ŨüȴѴеﶭʥ˫ǰᱻεĽ絲ȥ 
һǿˮУ䣬ȴһȦ 
Ʋߣߵǰ£˵Ͽΰɣû׼⣿ 
Էг롣һ֣Ƕʥ佫һ 
̬䵭ʥҲЦݣɫڿʱҾǵµʦڿϽʦ 
һԽϬͬһٵ磬붭ʥУֱһɶ 
ǲʦصɶʥڲͬض˶ʥãһб۾ʦ 
ƽ͵Цӣʥ䲢ûԤĸ塣վǰʣ˵ϲʷǡ֪֪һͱٻ٣Ե 
Ȼʴ·Ṧΰѫˣ⽾ݸꡢɲ¼ɡ 
оʾΪҴ󺺳Ĵ̡ûйĨǣһѪֱ㼺 
ۺӿԡߡ֡ƺòƽʥʷǡ䣬бַͶū˾Ǩ飬ŭ˹̣Ҳ֮С 
ҪڳվȽŲ뾭һɱ䡣ЩǾԲܳڵģαԶȷθ֮Զٱ 
˫Ŀŷ߷߲ƽ˳ū޷Ȼű˲ԣھϿ˱ֽʷǡдľ˾ҶѪ㡭ʦô˵δꡣ 
Ѫ˼·öʥĵװЦȴ˵˼˵˳ūȻѵûūδ𣬺ԼΪ 
֪Ť˼Ҳ磬辶ɷʦת⣿ 
ռƣʥݲճֵʷ?͡ʮλϲϸ˵ͳһԭĵ 
Ͷࡣһѧֵˣҿȸһ䣬Щˡ 
һڿεǰ⣬ͼŸĿڡʦʥ䲻䣬ֻçһߡ 
ʥ׼һ򱡴ЦЦãǽ͵ҪߣʥֵĪһδÿҵ 
һתʣҪЩʲô 
˵ܼ򵥣ֻ轫ʷ?͡ĬͿˡʥָһ㣺ͨĬд͡˵Ҳȥʶ飬Ӧѡ 
â¶սѳɴʷϾ˶˥ģʥĬд͡̶̵ޣȴǶССͽ䡣 
ϣһЦذǰ˵졣ЩѼ죬ھͿĬ 
ֽ̿ԭöʥԾһȴȥ߱˵ǵºúĬˡ 
ˣڲڿʱ˰ɣŭڰ룬Ҫñīĥī 
Ľɫת˲ְѶ˳ӵλáʥعͷƬ̣һЦȥų̀ϸշĥ 
Ϻõı̨ĥ£ѼŨīʥݵǰ¿ˡ 
ڼԸп⣬ñմī֭дһʣ˵Уĥ 
ػغüΣĥŨȡ򷢶ʥȥȴҪԼĬߡ 
֣֪͡ʥԴ˻ؾղĥī 
ļǿִĬд 
ܱʼ飬ʥһЦշһֻСӣ̸ף 
磬໥ǣƣһҲû鷿ޱȻֻбʼֽġৡ 
ҹʱ֣Ĭ꡶͡ʥվ˴죬ˮδѾ̧ͷһ԰ףʣ㲻 
Ĭˣʥʣһڣɳơ 
ڰͷҪˣʹȥİɡ 
һ˫۾ߣžƾܲ˶ʥԴƵĿ⣬ŭҪϲģ㣡 
ңʥ˵ò죬ȴһ 
ûС 
ΪҪң԰׵ûκѪɫʥʵЩ 
õĳĬ󣬵ȵĴ𰸣Ϊçˡ 
֮УҲ֮⡣ʥЦпĺ 
ӣλ޷ԵӼ̳СڻֶΪ⡣çΪ͢¹ʵۼⲻ֪ 
çƿصıȨɻ˲䡣²ѣ˷㣬ȴ¡ϳֱǻλԲ˳ʱͻ֮ʿ췴Ƿλʱç֣ٱλ˳¡ 
ȫ̼ƻꡢû뵽˽ġ 
ߣ޷ƿҵжȫȻǡȥçҴˡҸ̫ӡ 
ʥ䲻 
ΪԶԡƻһҪӣЮçʩ 
ԭˡʥ˲٣ڻӦǶԼ˵ġ 
ٲ뿪鷿Ȼͷοûƣ㣿֪书ڣ㲻ǰװࡣ 
౻Ȼͱƣʥͷӹһ˿죬ɲɢȥ΢ЦʣԼã 
˴ûлشЦһ޳ӰʧڶʥС 
zybg 
 
ƺҲԼХؽǲпݻҶʥסСЩ©磬ԴǰЩ죬깦κ˼졣 
֪ϣ϶ʥ䣬ҲֻǺ䣬ҶԡҺûиޱÿҩͷ 
붭ʥӴˣԽΪ˿סǲףΪôųçϣֱˣαǨŭˡ 
ÿޱΪƽɧʱʥԳһЦ 
ϸչ֮£Ȭʥ˼תȥɩΡ 
лʵ۴͵ĳƣʱҲҪϿΡʥǵ빬̽ס 
ʦͨѧ˼ʫȻҲ־䲻⣬ԸԼϣҲȥ̶ʥ䣬ķ 
Ȼķѹֵӿϵĸܡ 
ʫ飬ҳҳǶʥģͦΡ԰񾲡вʱĳ 
뵽ޱ̸Цüͷ壬һӣΪʦֹ֪󣬳ɺͳ 
δⳳ롣᷿߳ӭžͼڵظϵ 
ΪԼɻ̵طȥүҲΪʥһڶһس͵õȥ̫Ӳסıöʥʦ 
ƻɣڣΪǿԭʥʸסɵ֪ոʧӣ鷳ꡣŭ˻ʵֻۣȥ̫ 
̫Ϊķһ٣˳ȥɷ߷߲ƽɴֱۡ 
ˣɰڳֳļӣ˵첻˸ģ˲١ 
һ˫ءֱֱؿк֣СͱȼλҪߣοء 
ŭգŭ㲻Ҫ̫⡣ס̫ӡƾոǾ仰ҾͿԵǰһ 
ʲôұǸߣһ˦䣬Ц治֪£ȥ˵˵̫֮λܶøЩ 
ѿɵŰ衣ԣǲȰ˵һߡ 
˵ιͻȻʥҲڱֵʣʥأ 
빬̽ˣʲôʱҲ˵áƤֻҵʦȤ 
ߣôͲܶˡԭôϧ񡣡˵Ŵ⣬ȴ 
Ǿ仰̣ȴü˶ʥͷһָͷҲû̸ϼ֮ˡ˾Ż 
ɴ۾ˣ̼Ҫ˺÷顣ɿˣ鲻Խӡ߬ȭʲôвܶ㵹˵Ҫôϧ񷨣 
ΪҪʲô֮٣ɺһЦα˵أֵܼ͸иͬѶʥҲ̫ˡ 
ûҪƭ㣬빬ˣҪȰɡ 
ȥתصԼķ䣬ع˷šɿɫ࣬ٺһЦ԰̨ͤȻԵõص 
ʥ˿̣ɩ廹㲻Ҳͷɩ˵һĻҪϻػʹ 
һɩķ䣬ȻһĨҫ۵Ľɫʥ䶨һçһ̷վڸǰſһ絹ЩʺԷࡣ 
ʥ䣬çﴽһЦסȥʥһæƿʲôɩ￴ 
ҵˣ񲻸áç˵ţ̽½ 
Ҫʲôԭѩ۴ټװ磬Է๻ˡʥ˼֣ç첽Զɩķš 
һ·ظϵçķ䡣һݣֱǵʵʵʥӵçĸûԱ֮֡ʱϡʱģҲˣԿ¡ 
ŮˣԱԻʺٱȵĴϰӣçȥⶭʥ 
ȥջϣѾ´࣬αػҪʵ顣 
䣬ѵ˴ߡç£ȥ˵ЦʲôΪ壬ֻ뿴绪Ķʥʲôӡ 
㲻Ѿ˺ܶ𣿡 
Ըʥסç¶ļ磬Ӧǡ価ûиȴܲ㭲⡣ 
޳ָç壬ʥ΢΢˶Ӹ£ֱ롣үǲͬڳˣϲ档 
Ҫһ˵࣬㻹һ𣿡çֿ˫ȣ϶ʥ䣬˵ְ֪ҫ˲Żλ֤λͲýȥһ̣Լٿڱ𣿡 
Ľѵһ˵ĵزʥ䲻ÿɷػӦһ䣬һͦǴ 
Ϣ˲ӯ䣬ç϶ʥ䡭ʥ䡭 
ָסĴʥҪ֡ʱʱ䣬Сһ캰ˡ 
çЦһ塣Ȱжȣղܣ¡ȵӿöʥһ̲סй 
д֣Ʊˡϣ˱Լûֵҹϡçסʥıֵһ㣬ɼңҪһԼ 
ʥкˮ⣬˵ҲẰţǻһ 
Ǻǡʥ䣬˶Ϊ㵹ϧҲᡣçڶ壬Ѷʥϼĸ߷塣ȻޱȣȴŪ 
ʥƽ˴Ϣصײç 
ү̧̫ˣ˶Ϊ㵹˿Ҿͷء 
Ŷ˵çҡ壬翴ʲ˸Ǵ󻼡Ҫ跨ǡ 
ʥڲᵽ֪ԼôͻȻĨȥͷǸɡεı飬ʥͷҧµĺ춹һ·֣һϤĳݺۺȻӡçļͷ 
ʥԼļͬҲһݺۡϸçǣƺЩ΢סʥͣ£ʣϴ㣿 
һʣçҲͣɴȥİҺЦڴϲҧ˼ҪǺ󹬵˼ϸˣǸöЦ 
һЦ˵ԺذҵԷࡣ϶ˣԺ󣬻ҪһһơΪ˾СڣҲףô󺺳Σ 
壬ͽСڣʥ䲻ԸȥеĵԼǸ۵˺ֻ֪ۡΪɩԳһС 
˵çվ˵ܿɳܣΪȫǰϵģһ죬ҪѽɽλŮˣȫҡʥ䣬ҵĿҲġ 
Ըүѳɹʥվ·ҲͼԺյλʷֻҪչ˺ɩ 
ҶòãҲ֪çЦѾΪҲûӣʵҡˣûзй 
ʥ䲻Ը϶ԣʵүûб·ԸҪϻرˡ 
ηҹζ࣬ҪЩշϻ۹ˣҷ书Ҳġç⣺ʵû쵽ֻԳˡ 
ˣҿ԰ƽʥȻ˵Ҳç˵ЩʲôϣҴҸϻػʹ 















 
ĵиϴߴԼϻȥӱ޵ػصȴöʥ 
˼ҪֻԼһԸˡ 
ɫͤϵĵҡҷšէ𣬸˺档ʥ߹ƽˮɲʱӡһӰ¡ڷʤŮӵĽݣ͸ͦΡ 
۷׷׻ͷĿȴû˺˵仰ʥʼ磬ϡͻȻѪصСݣһ˾վںߡϮ˿ҹУһƥӯɴ 
 
ԼȻ̾һϸµɲʱһĨǳ񣬶ʥֻεؿЦ 
źǸɵĵӰʥָԼӣϸ˿һ˫ӨͫʱɻΪһˮ顣ȥִеʮߣоżƾžɫ 
ֻϧĳ˲ 
ͻȻסδͷѱ°͡ 
˭ˣ˵Щʲôأ 
ʥתͷɣ΢΢һЦ紵ɵӵֱ 
ûʲôģ 
ҪֻСӣѣȴܷð⣬ʥվʶرߣȥ 
ɽڻ԰Ѻ˰죬ոտʥһںߣϽ˹ëëץסֲţסָ쳣䣬ɺȵôⱶвµĹ𣿡 
ֱקظŪʥֻ֪ǸСС£ǿһЦ붬ˣЩ䡣ɵҪҪҷ 
»˵á 
ֻȽϼª²Ҫźáʥ̬ᣬ˵㽫ֳתߡ 
ֿ˻æ档һСݣҲԾеСӾȻô˱㣬סôһƵط 
ȫȻûע⵽ʥϵĲͷɽ߶һ˲ҪǸңһһٱɵЦݽ䣬ǵ϶ʥ 
Ƕʥ䣬Ȼ鴫˳ƻ޳壬޵Ǻǡϸϸ͹ˡ 
ʥһޡֻҪһϾͿɫСӱֻѲǹȥԼç㾡ȴûϵһ֡˶֪ʥ书ѷϣΪôһݰ¶ࣿ 
ʥȻһЦˣ仹Լ֪书֮¡ 
֪ģʱҲ𰸡 
ʥ§ӣҴҵ͵˸㡣 
˫صҧһ£ʥæתͷܹӱ߱˲֣˿ȴޱȣһӵҲƲ 
ò׶ǣʥаݰɴȴɫݣһССĽѵҲ޳ɡ 
һ򶨣˳ʮָ̻ɵ˫֣һȴѵ˶Էֱ۵Ѩۺ죬ʥ±һʱ֮ô˵Ҳʦ۱ݡͣҪ֮ء 
˫ֱѨʱһʹĪؿ˿Լ֣ûκֻһ顣źͶʥ࣬˦˦֣˵ò񷲼֮ʲôݡ͡ССȻˡ 
֪ߵغĻʥֻ뷢ЦԸֲ˵ĻɫûçӦ 
ȽЦķĵףʥһͷɼϡӴһɵŵ㣬ߵʥ΢΢ڣƣɵôңʥӦúл㡣ҽⱼЩˣ졭 
УɱڻĶʥ䣬΢üڰ˼ݡ 
ֻ֣ɸɴߣȲ˵ղײաҪˣŰɡһԵġ 
ɵ¼ʲô 
˫һƣȴƵõ˼һҪˤ 
ػҪСİʥЦȴɬ˹жȣöԷԿֲᱻ 
Ǽ˹ˣ𼱣վӣȥסʥ䣬Ｑسµ½ 
ʥָɵĲִỮһֲָѨ㲻ʣҲҪáʱ 
ȫȻ֪ԼҪƤ֮࣬ѱǰѩ׵´ͷһӺסʥǰķɫ 
ϵæ˱ҧʥüͷ̧ɵļϷ 
Ȼôϲ֮£Ҿȥ˯ʮ¡ú 
ʥֻɵܰȥߡҲȫǻǰ£Լɳɹ 
ҪָȻݶϼٶĽŲʥ䶨ϸϸȥ֮ضЩٴ˿̣ڷϣֻԼ 
԰꣬пˡɵһ⣬ʥƿп¿ۡ 
ôˣʥ䣬һûʼء֣ʥһƿϵˣ棬վСݵſڡ 
ţѱ˴͵ƿľŲݺݵײǽϡ 
ɱͻȻŵ͵һתͷϺպյڱ󡣵һӢӷ·𱻽סŨü価ϡ 
һԼͬǻֶȫη 
Ƶֱֱشʥ䣬ǿѹԼŭһ죬ԼΪᡣ 
ɺ޳ܵڻ԰ȴԼҲòĶȥһ֮ڣΡ 
Ĩɫ޳ӰںʱԼϲáΪʥˣ 
µһĻȴŭڡŶʥһ뿪ԼʹظŹ޷ԭԼǣӵԾ˷Ҫϸãһ޿̡ 
˿̶վǰ˫Ŀû˿رܣʥ䰲ɨԼÿһƤ 
·ֻ˵Ķʵ磬ȫȻݲµˡ 
عеǶ˵ķ䣬˭ˣ 
ûʻһһ߽ˣ·Ҫȡһɶٸ鲻㡭ʲô붯ִңҡһϵġ 
Ȼûлػվǰͫеӳһµʥվţûкˣ 
žһĶ쳹խСݡɴ󾪣ʶȥԼû뵽һĸоҲûСתͷһһƾʥġ 
ɫ˵ҪҪ˵һ£ҹܲˡҪסĵط 
һȵüʥһ̧ͷѾѪǣȻЦ 
˫ضŭʣʲôЦģ 
ʥͣЦݣ˵ΪԼЦʥ˵µʦǵûдѧʶʦ֮Ҳ˽̡һʵǴúã 
ڷ̣һץʥ°ͣ˵ŪˣֻϿʱʦƽɲǣ 
һΪʦΪʦԭڵﻹʱֶΡ°ͱһѪ˳Ƕ£ָ䣬ʥԳЦֻҵһÿûùأ뷨ҲҵĴҪͷɡ 
ӵ°͵ѪԽӳĳɫ͸𪡣ָⱻȾһƬ죬ʢĺ컨ͷȻ鶯һ£ɿ֡һ뵽ʥڷǡ࣬ŭѡ 
ȻһȻ˺ƺɫա̼䣬˷ХŽƵľŴ֨죬ǰȻ 
ʥϻǳǳĺɫǺۣżһƳ̽˫ȭ뵽ϣ˵ϧ񣬸ŭѡ 
ˣֻڿʱʦʱֻһӡ˵꣬˳ֽϵĿ壬صȥӶʥ˵ӾҪ˵ĻȥҰһ 
һ˻ȻƵ𣬳˴꣬ʵںʥεһһСС뻨԰ҲѰңҪ˵ڵҹ 
ѱҪУһ䣺㵱һӳȥĶһ 
죡ɣü֮˸еǿҵѹȸУ˫ͬӥ֮ͫ 
£ϼװóţٵҡҾͿ̫ӣⲻھͶ˳ˣ 
ʥСݽʵ֣ſڲ֪ʱվ̴ӡٳûлطޣϻ꽻ӣѴ˹ 
һ֣ʱˣˣͳȥ 
⡰ͳȥ˼ԷΪ⡣̴Ӹˣǰסɣ˵ҪȻǿŤͳ 
ֵСһֱ塣ʥһգ۽ޣȡͷһɴһͷٳСĵһĺɴ˳˿һ𣬳гһաͶ䶼¶һ˵ķϡ 
ȥʥ䱳µĺβָķ˿ҲһĻһӯƮݡһ޶ˡһġ֪ܡ 
һ뵽Ȼ˦з˿ƽӶʥ˵䴫˵Լأ 
Ķʥ䣿ԼĶ˷̡ӺʱҲò۵λˣ 
Լ˵˲Ȼ䴫˵Ӧõȥʣ˭ġʥΪüжûЩšʥ赭дشʵ¾òôУ 
ﴽһЦЩζ˵Ȼ䴫ģҲ˵˹ϵġôᷴԣֻҲ˷绪һôôۻ౰һģ 
Ŷʥ䣬ʣɣ㻹Ҫç𣿡 
ʥЦûԼѲٽྻϧɸղŲûҪç˼淴ˣ෴Ҫ˶Ρ 
ûü˵ôˡ 
ȥеĴ̣ʥ䲻ɫһĴ꣬תͷ˵ôĻ԰һ꣬˶ֻ²ҡµǲǼΪأһҪҵ 
ԭ𳤷Ϊ˱ȥ塣Ǵ£һ˵ 
ǿ˶ʥʱһ顣Ϻõƣϡˣ˵ҵ֣һ飬Ȼأ 
ϷŪ߹Ĵֱ͵شһɳ⡣䣬Ҳ䲻Ͼ 
ãƬ̣ϾͰһʥЦȻҲɡȻߵ 
ıӰЩȻ·£֪ʥ䲡ųͷһ飬ҲûڴֱӸŶʥߵ⣬δ꽽ܡ 

ڰ 
һܵȴֻǾվһԹûаæ˼յҡˮŷ䵽Ӣϣ˫ǱһɴɵؿʥæµԡɽӰ 
ʥǸ԰ĵı飬;ÿЦǲлΪȴԶһִࡢµʣ 
ˢ£Ϯ̲ס˸Բ˵ﲻһˣƶˡʥԽңֻ֤Ǹ֮ԲԻˡ 
һͷʥŵϸϸѰŸÿһطеĻҴڶܲˮȴҲһϢɢһ⡣ 
԰˻ˮȻƶڵϣһȦȦʱʹƽ̹·Ҳѿ壬ľݴԼ䣬ģһƬ 
ұɽÿ䣬ջ񡣶ʥ߻ʱķһȥ 
ŵİ类ʪճϣ·ȫһı顣ʥһʱǰɫͷһۣҲ˿վҲʲôתѰҡ 
ʥ£ϸÿһ䡣ϵӲݴе̣䣬׾˫ѱӡˮʮָϵ˿ڣʥһҧȻͣ¡ 
һѿû뵽ʥǣס˵Ӷǿҵ壬ƱһҲȥֻͳͳվη紵 
ͻȻоˮ䵽ͷĿһޱѴɡվڸǰ 
һ춼أղ̴˵˶ʥޱĲ£˹ 
ԶԶվæΪɡȡӣۣʣ¸վҪǶô죿һȥ 
ԶİɫӰڿҿҵѰңμȴ͸䵭һŨü¾ĵһǲȥġ 
ޱһͷˮŵĵطȥ̽ǲǶΪʲôɡأʲô 
˵ĳʪŴ̹ǵĺ⣬ҵ˻԰һ 
һҲ°˵Ĳողźã°ϵǲǳ 
ʥ䵥ӣޱһۣѾÿڲԡ 
һʣٿжʥҡҡλεϸΣҲЩġ 
ޱ᲻ɡʥȥ 
õŮӰ･ʥ俴ޱ˵Ҳˣ 
˵վͻȻеһѣײײȥһߵĴǿվȡ 
ޱæסʥ䣬ĵĲոպһ㣬ôͺ͵ˡ㵽Ҷ㻹ˣ 
Լһ˫ްʥ䲻¶ɫƿޱ֣ЦȻʦ¾Ҫ档ոѾӦڲò 
ˢ£ʥ仹΢ЦЦƵᡣʵˮУɾеݡʥࡣ 
ޱﰵԵ壬˵ȥʪ·ˣҡ 
ʥû˵ĻͷѰ٣ָ֦ʱ΢΢ޱһȰ˵Ȼ޼£ֻʥķΪǰľ¡ 
˿̣˷˸ˡæǰæֲͣǣֲͣǡ˫ȭվһĵ 
ͷգȻʥԼƣһǲ԰׵ò񻰡ģͿˤȥޱһ˶ʥġ 
ҵˣ 
һߣ̱ʥЦеī壬˵ӳʱѾ鿪ֻҵһ֡ 
Ҫ廹򵥣ڶ붬ˣôվ²ô죿 
ûȥޱ˵ġ²˾ָָǶʥ䡣ֱӽӹʥ塣ůšֻ֡ʣµһ֡ 
֮쳣֡Сĵ뻳С 
ʥɪɪҧ´ȴоһʹѾˡӣҲùʵȣֻҪʥ˵һҲͰˡ˭֪òⰮӲԼȥ 
Ҫû£Ҿȸˡ 
һøУ˲䱻ⲻ䲻ȵ̬ȸûҷŶʥȥıӰŭվס 
ʥعͷһΡˮ£ͬһȦɫ⻷ˡ 
˫Ŀתޱ˵ȥһ᷿ʱס¡ǼС̫ªʡס˵ҿçˡ 

ޱԭô飬Լ˵˵,̿첽ǰȥޡ 
Ժֻʣ붭ʥ䡣ղű˿ǿݣʥ䵭͵·ˡϲ徲ס۽Ĵ󷿡 
޾ҲԸñ˰ۣʶ֪ȤתҪߡϣûͱһץסʥ䰵ԼδȬ鸡ɵؾɡ¡ 
㲻Ҫʪֳôʪ·ɣһʥ֣ŷ顣һʱ鼱ץ֣ʹ꣬Բת 
ԼæʥúЦ 
˭ƵŪʪһ· 
ճͦεһ̧ۣӡ붭ʥһ˫īͫƴһͷХڼС 
ʱҲܺԼƽӶˣ̶ʱգôһҹ֮䳤ˡʮָȫȫǱΧʥ䰵̾ĪѾͿˣ 
ѣȴһСһֳɡһַסʥ䣬Ӳǽߡһ߳԰԰۵ȺָǰȥΪʥ׼᷿ 
ˣסȥ㣡 
ûжĻһ䣬̧Ⱦߡ 
ﱸˮʥ䲻ϰ̺߱򣬽۶˳ȥһ˸ʪۣˮϴȫ󣬲Žů 
齱ߣɿһͷٳɴһĨīɫ̣ʥСؽȡǿ塰ֵİߡ 
ʥůãһĨЦ们ߡֽϸϸպá 
ϲδȬöʥ˯һһҹʱޱѺͶѾߡ 
ˣޱ̶ҩ˵ҽղҩ¡ͻСûִ磬ôҲպһӣҪŪ˲źá 
¿ɲһСӣûִ磬Ҳסˡʥлޱӹҩ 
˵ҲûϼÿΣƢһģ̳ģð벽 
ʱĶʥԴüȴڲ˳ϡֱӣ˵ЩʱգûдʲôѧʶʲôڼƻôҰɣ 
ޱˣʧЦʱ򣬵Ӧ鷿ϰɲǰˡСһͷһμºͱôа۵̧أ 
ʥ򴽣΢Цҡҡͷ 
ޱǲţ˵˿ɱΪż㡣˯º󣬻ǵȥҽҿʵҲ㡣 
˵Ȼá׾Ϲݣʥ˵ûʲôˡޱ̷£ȥ˻ 
ǰ֮˼طȽڣŮദǷ˼ɻ䡣ޱ͵͵һƳʥ͸Ŀ羲ֹһ˿ 
ͷ־ɬ󷽣οס㣬ĸŮ˲ɬ򣬶ԣʥ̫ңԶߴʤ·𼴱㸶飬Ҳͷһ˿ۼ 
һ뵽㣬ޱİ̾ȸˡ˻ʲôԸ 
Ůįӡ۵ףЩⲻȥʥڵס᷿ʲôã̫ЩȤ 
ޱ̫˼ȴͷ˵һתµģ˺úϢ˵꣬˹룬תȥ 
ʥϣ磬Թ˵ǿ̬ȴȻƽһ䡣˿̣ʥѾ𴲣һ˶Ŵ԰һűޱ˵סȤҿ˵² 
ʥת˵㿴⹬԰Եְˡ 
çƼҵʦ˵㡣ߵߣ££˵ȻʦȤѧûһ⣬ôͳ 
䣬ж輧ƮȻ롣Щ輧ø绨СĲֵޢѵأһ̷᷿Ϊ飬һ֣һ衣 
徲˿֮õǽϵСӯӯɴ裬ǹͥʱ赸߽ϣ޷죬һζ 
⾫׼ĽĿʥЩ㵡ڱϣ̶΢΢һЦҲߣ͡ 
һϺ輧Ƿ׷ 
ʥ䣬˵ЩŮǴӸСڹп輼һֻڹʱܿǱݡΣ 
ʥ俴һۣȴŨױĨתʣ¿֪ԻʺΪҪԷࣿ 
һ㶡ʺԷ࣬ԭԭֻҵĸŮ輼ڣɷ࣬ʶ 
δʥԴ꣬Իʺľ裬ŽʹҼʺĸ衣ҪǰѸղЩ˱֦࣬Իʺзˡ 
һ֣輧Ǳ׷¡֪ʥǱŷ²̨ѿ赸ģܳԽĿƣίļ仰жΪʧܡ 
ĪҪûʺһΣܽƣ֪ⲢܣⷢʣöʥҲѡ 
ϵʥȴЦ硣ߵǰѡһ飬ݸαҪͼݻʺֵķ 
ͷһǡ𱾼͡䰮飬ԴϴĬȫס͡ٿЩͷۡ 
ʥһָ˵ֻʶеһѡΡ 
ԴָƣһĶΣ֪Ǻι¡̧ͷȷϵ硷 
ʥͷϣ˵һϴģ 
ԼѪΣûлؾʥ䣬湫ϣδ湫˾ʹԻ湫С 
ȫƪգʥ˲裬һ˵硷˵ҲҪǧ֣ºܴûһ֣ƾ䡣 
ΪȻ£ұѱù졣ʦϴĬһ飬Ҳˡ 
ϰ˵̵ķʽʥ䲢ϣһڲˮ˵̫ٳͿ쵽ˣ׼Σ 
תٳƺָﻹݡͫһ¶ç尲ţûʲôرҪ׼ 
֮УǽȴǽжһһؼԻѴ˼ֱӣת⣺ղçһţ˵Ǹġ 
ʥùȡšڴ룬δ˿ 
ֻ͸ŷ⣬ſȫ˰ɡ 
ʥа⡣ç˼ܣܼԼȻͨضǲĶһĥ㵱棬˺ŷ⡣ 
һС֣һɨѿꡣʥֽݸ 
Ҳ˵Ļźᾭ޿ɲɵؿ˿³Ӷϣ˴Ҵң֮ɽѸġнӣټʢꡣޣ֬һֻظԲ䣬ʱ߳ 
ʫüΪޣ濴Ƹ޺Խ̩񰲡˺ʱѧǶʢһʱֻҪϸϸãʫȴ̫󣬶ɫֶεؽѾȥūһ¡ 
һ䣬дɡȴʾȲؿһ쾡쵽 
ɡġ˵νߣçָԼ𣿡 
çԵ̫ۡʥ䲻 
죬Ϊ⡰ߡָ㣬ʱȻҲˡ 
ھ 
յĳֹƽոݻϣĺ񡣽ڻԻ͵⣬һĶ顣˾ǴƷԴԴϵ롣 
ֹڣ챦ǵء͢ʦûž޴࣬ϸĴ 
ǣĺٹ١Ϊⳡ磬ߣǰѵ䱦 
εݻ֪ 
¡˵ 
˾ǵһߺ붭ʥһ㲻ǰ˾ǿǷڳŮġ顱ֱ 
ס̫סıȻûʽ⣬̫֮λȥƺսʡ 
ķе˶ˣ𷴸С͸Щαıһ䵭Ӧ 
֮£ʥڳѴЩʱգ·ԱѼʶľɫϼ䡣 
˽պƯЩ 
δ̫ӵʦɲҪ̫ӳЩͬʰ 
٬𣬶ʥȴݲȣЦź˵٩ 
ǺܰɫʲôϣһŵĳۡԻЩ˼һȦգɫȻ嵭վȺȴȻĿˡ 
ԳڵϷʥӦ磬Դϴνȥ壬һֱЩⲻȥգѵð˻ѧʥڿΡ 
һ磬صؽһǰֹ̫ף١һʥḡ̸Цһ 
˶ĽʥòرЩ˵Ĺ 
һ룬ŭƲ¶ʥ䣬һվһߡ 
عԱӳʱ𣬾ͿʼŶڶѹʱȴûнļҡͷ̾һֺ֣פؽ˳ȴ˿¡Ҳ֪ѹ˶֬࣡ 
˲ƵĴÿһΣԽ 
ôԹ˵طɧˣ˭ͷˡ 
תһӰһԭçһɫݵϣЦ⣬ȴ˲ 
ç塭ȴçַס 
çͷӹڣ˵Ҫ̫ӵˣҿɲˣ 
˺һɻ岻պҪΪһ˻塣 
û뵽Ȼ˳ˮ۵ؽԼĻçĵЦȴһЦֵ֮ʥأôߣ 
궭ʥͷçһײ˷׷һЦһĻȫȻȻ֪ʥçߣ˾̲ס˼֡ 
çͷʣദΣƢЩҪίһҪң 
çûкøУӦ˼䡣 
ҪѰһ徲ĵطʦͻȻֹͣ˴࣬˶ĳֹһӾֻ˾Ǹߺ̫󡢻ϵ 
˷־ߣڳԹ򡣴󺺳߹Ůˡ۵̫۴ϵأǴꡣ 
˵ϣߣСĲľɡСһԵ׵һ·м䣬ʢˣεȷ⣡ 
̫󣬱ǵҫ۽⣬Ŀˣڳæݡ 
̫Ͼϯ߶˸ɡߣûпʺԷ࣬ȡ֮һŽĵӡ 
ǸˣԴ󷽷̫󡢻ͬһ·˫۾ͶĽİõصõЩΪĵλѽȡϻĵѪ 
ͺãһùŮȥϢۻ˶ĺӣ 
õ̫ĿοͬõһעĿĹ⻷ͷ˵ղžôһ·ͷЩΡһιСأ 
ڳһءҫΪϻס͵͵һƳϵɣû̫ľϲȻĲ΢΢һ 
ΪȻֵĲԷࣿ 
˲֪ð֮ΪһͨŮΪ󡣺󹬼Ƽȴ˿ȡԷĿеλáϥûһ׻ӵξ棬ܲ춨յĵλ 
ϡ 
û˵ϼ֣ѱϣ񲻿˾ЩϯЩƷ㣡 
ƸοȴǷܡʶȤزٿڡ 
֣ʢֺꡣ˾Ǹ౨ڳͬףشǡ 
ϡ˾ļ붭ʥͬȻһ 
һֹ͡ЩڲͬиˮأƽˮϷšʮ־ɣϺƽأ޷졣 
˿̣֮ڶ޴ʦĵ£ȴࡢš輧õֻʹݻ 
Ȼ䣬ýաֺƺƵһʨӡˮصѱ򿪣ˮ峺ҫۡ˸붨ȥˮϷͻȻһ̣֮УһĨٻӰԾˮ 
ˮ˲ŵܽأԷĳȫ̾Ϊֹ 
ʱףΪζʥʺ˸˸ߵۡǰԷ࣬ͬһڿնĶƵۣˮȴ 
䣬ϳˮƫеڵ棬պҶϵ顣Է貽˴Խ̬ǧ 
Ա𶯣ɲǼ䣬סΪ𺶡 
࣬Ͼࡣһ裬һƬʤ˸ࡣϻʶҲûͻ 
֪ٳԷ翪ʼ߻Ŀó裬УʦϵüΪɹ 
̫ԣʺʵܼ֮Уã 
ϯӸ£ϴ˵ŮȻڲֲͬܽʵԵ۵ 
⻰ȴ˷̡ΪԷĳ֪˶ٸҡôһ˵ʱ 
̨ԷۡŮ֮ᶮ֮裡裡裡ֻ赸ĵף 
ǡʺΪĸȴֻⷬ⣬ĸδػ졣çյһڣԱϵĶʥ˵ӣûб񣿡 
Ѿһ·ʥ£˵Ȳ֪£û׼ 
ҵ׼һݴçٱһ 
ڶʥߣç˼䡣мȥ˶Ի㼯о̨ĸ衣 
ϯǰԷǣĿ⡣ϯҲ밲ĵؿ裬۾ֻҪһֻܷв˵Ŀ⣬Ͷġ 
ЩɫĿ޲ȫ۵ԱߵĶʥϡ֮˲ΪȻߵȴڡ 
һգ˹ƵĿ϶лçç壬㻻λáȻҪ̣͸ɴһ𡣡 
ͫǿç۽ȴǳʥ䡣һĶùȻ±֣Ƕе˭һҲ塣 
δȵçĴ𸴣ϯѾ˿ڡЦ˵ʺȷʵ˲˵㻹ᡮ·衯ֻϧⳤֹطԺҪĽҪûʺʩչ 
˻һϯ˽ 
εҲĶⷬڿԼһƬⱻ˷ԷȦ΢죬л̫󣡡 
Ůϴ󺺻ʺ֮ƫ̻̫ɲⱾˡ 
űĵĿһת˶ʥ䡣 
սǻˮԷˣʥˡһշպض 
ˣ㸧һֺ٣첻೪һ 
˿ûлءʱһľƹѱ̧롣 
ͷͻȻָߵˣЩ㵡෴ʥȻӦּ̫⣬Ҳӡ 
˵գݡܹݴ˽볤ֹ𣬾ѸãȴûһʦǰΪʥ׼ġ 
һ㣬çȴκ˶硣ȫĿɲʱƼӰϡδȥʥ䣬ǽçš 
çȡϵľƺһͷ¡ʥ̨룬ָһɴˣĳ³Ӷϣ˴Ҵң֮ɽѸġ 
һо֮Сڶڣѳнӣټʢꡣ 
оƵӡçЦЦʱѾ̧ʥ䡣ޣ֬һѾڡ 
 
ϯ֮ϣͻȻžһ졣͵һļŭĿţһѱࡣ 
˳ҷ£ˡһɻ۵ģǡѾһ¡ 
ȡֶʥ䣬Ȼʶײ 
ʥûж໰ǸȺһѿĿѴﵽƺ֮Ȼ˰졣 
ʮ 
ĸçѰԸһϣȻڶʥ䳪ʱŭ 
çĴЦֻϧûʡֻظԲ䣬ʱ߳ 
ϯڳ䣬ȫѻȸҲסˡ 
վŵˣȴǶԶʥ˵ҵٳ˭Ҫҽ첻ˣҾͽⱲҲٸˣ 
Ҳûʲôѽ 
ƫ̻ʥ䡣ڱСֹһ䣬һ͵صŵò˵ 
תͷɨ˶ʥһۣϯ˫ĿУûз˿η壬̩ɽǰɫ䡣 
˫۾ɲʱӰǰһͫͬǾӨġͬη塢ͬǿƺ쳾 
ƾʲôƾʲô˰ǣ 
ѾԵϣҪȥūˣΪȻʥһ޿ΪԷͷϧûǸϡƾʲôƾʲô޿Ȩƣ 
飬ߵʥǰʣгġˡָˣ 
̫󣬳еġˡָūںа֮ޣ͡ 
ͳΣ 
ȻԪʱһŮ 
·ץһİѱЦȻֻǸŮԡˡƣͣǲ̧̫ˣ 
̫Ϣŭ 
ŵĳͻȻ˴,е۾ֱһԴ 
Ŀۼ֮վ˵Ҵ󺺷ʳ˳֮£ūݽȱȻʵūףûŮӣ᲻ȥǷݿࡣǽΪҴ˳ףܵūİ߽һల¡֮ΪˣӦ֮ 
һ˵ķڷҲ̲ס޵ĸαΪ²˳ģ 
֮һӦѿڣ¼̴һƬ֮ͬΨϯһ 
תǰͻȻЩİ޳ĵĸ⿡ʣӥĽ˫УֵһĨ֮硣 
ֱֱӣֻһ𣬿ڵ֪ʦĪͽͶദһӣȻˡ 
ΧԵû⣬ͷֲϯ˵ȻǶôãǾҶˡˣɣ 
л̫󣡡 
濴Ʋ޲ȴøʥ䣡 
Լûмƻȫһ֪ʥ䲻Էյʡ͵ĵơ 
ϯｻɣȴĵ֮󣬻硣Ƕʱǳ໥ͽᡢеĺûᡣ 
ֹ֮󣬾סδ빬һϯ붭ʥԶԶġһ֮Ҳ֪ΪΣʹ˴ֹ 
һ·ϣȻǰ̸˵û˵ϼ仰ò׿һ徲ļɽûߵǰçȴѽȵǡ 
ؿ˶ʥһۣһ·ŶʥߡçǲǰԤƺõġ 
ʥ䣬ʦ̹ôͻΪͷˣòҲ֡ 
ç⻰֮ԱǡСçʥһ·ģ޷ȡ赶ɱˡϷ롣֪çںͷΪʥ俪ѣһ˰羡ˡ 
ǿ룬çЦлҪ̸ɣʧˡ 
ȫ·һ仯Ϊʥ˵Ȼ֤ԼΪӪⲻ·УҪһ 
֪ϵĽɽвҶҡҡ׹ãֻһҲǡ 
ǲƣʣǿ֮й֮ǡһɽݶȥһţɽΪ̣ 
үҪߣβһģ 
ͷβ·Ǹǰɵ˲Լʥɡ 
ˣһҪȥ 
ç붭ʥ䲻źۼػһۡаٶ֮Ϊ߻ı˵˾䡰çߺáӶ 
çߺžЩߵĶʥһۣʦ 
ƺһƺʥ䲻⾪㵣΢Цʣôˣ 
ΪҪӣǷдġ 
ΪҳϣΪ޷ܣΪĶѱç򣿿һŭκȰʥҪ 
϶ʥ׷ç޷Ǵλ󣬿ٵǽ֮һھͶĸ 
˼⡣ 
֮£Ҫ֪𰸡ᣬ²ͳͳٸʵס 
ʥƴǴȻӣŵ˵Сɩסç𣿺βӽ 
ľͯĺӡű߼ʵ⣬ȴֱìܵġ 
ʥʧЦл⡣ɩزֻүص֥ܻ⣬޷ڱ 
ԭˣԭΪ֮̾ԶʥӡԺһЩ 
߰˷֣ȴȻʣܾɩҲĹ𣿡 
ֻǸ⣬ȴöʥһ¡δ˵ֻתؿǰļɽ 
ɽɽȪ֮еӳĨ޳Ӱߵˣƺļʥ֣͵ץסԼ˫磬 
㻰ܾ᲻Ҳ˰ΣΪ 
ʵЩ¶ʥĴ𰸡𡰲ᡱ֤ԼУç𡰻ᡱҲֻ˵һжǽڡɩķϡ 
 
ʥд˿ҲһƬϵ˫ԼգȴһҲŲǯơ 
ôܣֻʮ꣬Ӧһɬ¶ѽ 
Ŀ֮Уͷһã 
ʥûлش޴ӻش 
þûеȵڣеĻ潥ˡѵÿʥʧǰ΢峤üͬĺ 
ָḧ϶ʥӣߵ°͡Цʵĺֻϧʱ֮С 
ģǱһʥ£پ֮ʣȲϴ˿һʵ޻Ľο֮ԡ 
ſʥ䣬ֵ⹬ʵ̫ƣҴȥһطԱȤϰٱ 
ʥ仹ڷŵ֮У˵æʣǺδ 
ڨڨһЦˡ˵꣬ǣʥ֣׼Ҫߡ 
Ǹӣʥֱֲģֻŷɱ 
ֹܵڲ࣬˵أһǰʵλҪ뿪ֹ 
óƣ붭Ҫ뿪Ϊ̫󴫱һ 
ȫ֪ϼΪʥҲǻǰĺˡ̲ס͵͵ʥ伸ۣҪҪҪ 
ˣֻҪΪͨͺˡ 
˵꣬Яֶʥ볤ֹ 
ӱɽʼ㻻ɶʥһ·ˡ 
һվƥԶʥ˵Ҫȥ澰һ·ϵķҲǱзζǶˣ 
˽·ʥں档ۿڽ£лǰ£㲻Ҫȥɽɣ˴˵Ҳȥһʮˡ 
ˡûлͷ޶ȥ 
ʥں󣬾Ȥһϵµ̽׷ȥ 
ʮһ 
ͷֵĳֹ붭ʥ䣬Ȼϲǰ 
îʱϦһȫؽйԴȾա 
ɣԶȴԷ顣סӣһֻơ 
˵ӣԷصز˸ϣɹʵѪӣԹۻ󡣿ɽռȴȥ͡ 
϶ԼǻмӡǻɽĽˣǧ谮һƽ֮ȴֱΪʺ󡣻֮Բ˳ƽռңҪŵԣοûϡ 
Ϊ̫ٳԼı赸ջصȴǼڳֹУ˽˭ֽ󺺳Ļʺ 
Է̾Ϣֹ 
ϮȹܵزĬĬעԷȻת˭ 
ɫۣ 
Էһç˵ԭү 
ʺôһڴˣϬ䵽ϵϣçʣҪȥ 
ҡ˴ߣȴӿ΢΢Щ̣ԷͷçȴǱȾ񾲡º͵ĿС 
ʺǲ岻ʣ 
̧ͷǶ˫ĿԷͷһ𣬲˱ϵơæȥӣƵײһһ˫ָȽס 
Էһʧ񣬻ҼçĹƸǡ 
顪һƸǵأɼƬ 
ѽ̫ˣëëŵġ 
ض飬ʲôͷԷɫȻףϽȥ 
ȥʰ֡çֲԷ࣬ɫȻãЦ˵ǴһƸǣ졣ʺȻ׼Ʒôȥ͸ 
ҡЩ¡ں̫ں԰ء˫۾ƺʲôУԷϸ˵ 
çЦŹĸ޹ЪϢһȥҲҪء 
ƻç˵תߡԷ޴Ӿֻܾøһͬǰȥ 
԰УһԷ࣬£ϲá̲֮ڶ 
㣬Żˣһ۵˶ĺӡ뻳̥ʮ£ӣýô 
ɧȴۡԷףϲϲ㻳˻ӣ³ˡ 
çվڱϣʺģ׼˲ƷֻܹףյӣϻҲе׼̳ˡ 
л壡һڣͷЦǿңУô͸źӳƺˡ 
ԷõĲƷæл 
ѪӶ԰̥м洦ԷΪѪӣϸѡһƣԲʺ͸ 
֪ԷΪ֮ףĵȴޱԸ⣬㻽ףһһ׵ͳͳ 
ѪӵĹЧȻ䣬һƺ꣬ȫ֮Ҳϼӿ죬ͬ˨һƥҰƴҪĳһ㡣 
ˣĸʹͷæ̧ףǰľȴѵߵ߻λΣ 
ʺ󣡡󾪣֪飬æȥץߵԷࡣ 
һ̵ֻ֣÷ǱѰԷæȣʵôˣô£ 
ûʳȻӭͷһǰơԷ౻ͻȻһƣԭأҲ˲Ѫ 
ˣȻһǰȥסãôˣﲻ𣿡 
ԡɡ࣡ЫĳĶŮˣԲ㣬Ҫ¶ң 
ǰľԽģ壬һһĸʹ˺ѿҲˣ͵صڵأ 
ûСûСԷ֣ͬ̿ҪȴһδαЪ˹غ俪 
ûк㣡ãңû 
ۣڵϣʹȥﲻ䡣 
Է಻֪룬һһ󴮵䡣ƳĿç·ҵһȫϽǰס֣ŵȾˡˡ 
çԷ˫磬Ĩȥϵۡˣȥѻ 
۸æ԰ʹѵɼ俴ԷսؿçǰƿڴǣԹŮ 
Էŵһͷ 
רһˣ㼫ˣȻΥ׵ĳ£Ҫ 
ûûСΪʲôҪô˵ҡ 
ԷּߣȴĻ΢£Сҡҡλεվ 
ϷȫϷûϵͰ׵ĻʺȻĻصһ˿© 
Уֳ޵ľîһ͵سһ䵶Էçȥ 
ҲǵóѵģҲҪᣡ 
һһ˲䣬ǰľͬһ㣬Էֻһתçһѽת 
 
䵶çڵأ֮һ̴Ѫ 
ֹҹȻд 
½ǰѸȾһƬ죬һ綾֮Ŵ̧ͷǰ˭çΪӡ˺ݶ 
ʰ𵶣ӿ¡˶˿ԶԶرܿ 
ҪɱǡҪɱǡ 
԰⣬ѼظϵԷľȻçұȻһˣӾڵȻȥ 
ݣ 
ߺǰƵһѪֳ䵶ĸˡ 
ͷķ£ҷѪճաҵűߣץס°ڣϡǡǺҡ 
ʵͻĵӸסˣûȥΧʵ⵽ôһ£ 
ػϣʺһͬʺ󻹴˲Ʒ˭֪ͻȻ񣬳ֵҪд̻ʺ󣡡 
񿴻ػçЩΡǰЩգϣʧӣƲѣûκӣ޹ƾơçҹã˴ϥ̸ʼ䣬ձҲĹˣЦԷм 
ƿԡҹһУԾơ֮ʱֻçϴգһƣ˳ȥ 
˿ç̬ǹȥʲôҲû 
񣬿һߵԷɫ԰ףæʣ࣬ôˣոô£ 
Է˫ֱϣ˵¶ûûС 
çǰϺβ̫ҽκٲھûж 
̫֮ҽ̫ҽ԰ֻʣ΢һϢ̫ҽһҡͷڰϣȻ췦 
ĺӣ󾪣æʵһ취Ҳû𣿡 
̫ҽҡͷ 
çͻȻأˡոΪʺ󣬳鼱֮£Ż 
ü̫ҽǷж 
̫ҽǵͷǣȡ룬ȾѪ֮벢δɫڲѪѪɫʺ죬Ҳж֢֮ 
ػϣմ˿ﲢûж 
ôŪޣǲǣݺʺ󣿡 
ֻԷһˡΪԼ֪ˣᱧԸһأ 
̼֣ͬҼġ˵֮Ҳ޺죬ЦЦЦᣬЦķΡ 
񡭡ƽϧաɱˣ㡭һڡ 
㡭˵һ䣬ʱŭѡ󼸾䣬һͷˮҪʣȴصأ˫ĿûбϣȻ˲Թޡ 
ʹԼƫƾĻӣպҲܻٵ̫֮λеŮˣΪζĽǣ 
ӻϻӡһӳãزۣһδ̥С 
Ƭ̣̫̾ٳҪܾˣ̧ȥúðᡣ 
ܲһЩεĽڣƺû⿪󻵣ԸӣʱҪ֪̫󣬻ʺˣع 
̫ʱ˷˿һġŻȥ˵󣬾ٲߡ 
ԷԴڿ־԰Ρ״ĿƬǰΪƬ̺󣬾ѱһ϶ʬǰûлֵֺ 
ûкֻһѪӸ 
ʺҪˣⲢ㡣̫ҽ˵жģ 
һº͡׽Էæץç˫ۣϸʣңû¶ 
ǲۼçȻԷû¶ 
ɫζºж֢״ʱ׶죬Ƿ˰ƽŴʱҩ븹Чȴ©˿֮˾ͻȻж֢֮һʧһС 
Ϣ£һŮӵĻ㣬çϵЦݣһšͷԷడԷ࣬޴Ůˣ޴ڣὫưĵȥˣҲѰ᣻ڣѡң֪ǸͰĻʺɣ 
ɵˣô᲻֪ʺأçԷĺ󱳣˵Σͻʺع 
мͷԷжлç۵Ĳ뿪˺԰ 
ǷǻסǱȻԷæסԼĿڣϧʱֻܿçֹػȴµ֮󣬻һò 
ϻлʺרõĻ㣬çЦùȻվ˫ŮˣȻڲͬ 
ʮ 
çֹ֮󺺵ɽ֮󣬽անݾҪϻãǻСȴԭΪĿģçͱһҵĺ 
ʱ˿̣붭ʥ䲢ֹ֪ڷһСϦ£顣ɽ£ɽּľ̲ãһȻ 
ϦѪ̫һֻ̡ͭɱ䣬ɽ·ѱ۶ѵ£ʥ㲻Բ 
ǰƥͻȻ˻һקͣ 
ʥͣ£ʣˣ 
δ𣬷ʵ㿴ǻɽδ 
Ⱥɽ֮УȪǵзλáɽ壬峯Ϸ㡢ƣзŮ 
ĪѵŮ壿 
ͷ󣬽ƥ˨á 
·߲ȥ 
δӦһ䣬ѱΪ֮ǰϵĿĵءææ߶ʥ䡣 
·СеĵطҪǰһƬï֣ĵţɾһ㡣 
УͻȻͷеĿ˿ڣСıˣ 
ʥӦһɢʣͬ¸߽ࡣ£֮Уòɷ 
ֵڻ£䱳ڲһССɽ¡ָǰǰҪ㿴澰 
ʥߵɽ±ߣһһ̶ϦӰӳУ·̫׹ڴˡ 
˾ҲƲ澰ʥͷ̶ӳգˮʸɾһЩĺܿôƵ澰 
䣬̶Ϸˮ졣ʥͷһֻѩ׵̶ߵɽзˮϣ߹󲻷 
죿ﾹ죿ʥϸ־ϲʥϢԴ 
ߣ˵ܾڴˣˮʳ˰ǱɻسѨ 
˵䣬ɽµϷˮ𽥱һɲǣֻӶչˮ̶ǵķ裬͸ˮ 
վڸߴ¸측ڱ̶һµֹƷʥ䱻һĻ𣬻ûüп̶ºִ޴ˮ 
̼䣬Ϧȫ£ҹҹգһ죬̶ֻͻȻ߷ɡ 
ߵɲʱڳɰסҹ£ӳȺͬҹһƥײ޶ֻ 
ɽֻҪͷܿǻӶʱڿɢµľӨˮ顣 
ɾ̶ʱ䣬̶ָֻǰƽ̫ɽǿռ̶á˿̵̶Ũҹգӳ㷱ǣŨī֮ϸһſ顣 
ʥ鲻Խ 
ϲû΢ЦСʱ򣬳ɽ档һΣͻ鷢ط 
Ǻޱһ𣿡 
˵ͷ 
ʥ̾ԭͯʱֵıأ 
תɽģദҲЩʱաûʲôΪлֻðʦ۾ 
ʥЦҽҲְڣл 
δתҵǻʦһ 
ʥãѯʵʲô 
ɫµ̶ǹ⣬ΧľϡܱıӰԼһ֮⣬޳ʡûӦô£ͻȻ˳ 
ޣʥһֱ䡣һ̷תɲǼ䣬ϵոתʢšʧȥ˽ۣҲ֮ӭ衣 
һ̣ѵ䲻֣ӥֿ׼ 
˿˲⣬ӡƣ˵ѧѧ书 
ɽڶ֮䡣ʥ俴Ƭ̣Цˡ书ʧҪδǿѡ 
ûнĻŪޡⲽʹקקӣ˵곣ƣϸͣ䣬వ濴ûе̣ȴʵޱȣɲϵ潣С֮⣬ʶϵ׼ȡӹȻһ 
˵δ̫šҶԣֻһϵ۵´ 
Ȼûлظһǰ޼ԣת䣬Գһǿϵֱ 
֮۸Уͬ˴ǣʯ䣬ϮأѹһƬп֮⻬ƽͬһ㡣 
أվȣֻӱ±ߵһʯȥʯصһѶ顣 
ҵ书ʵ㡣ӣ£ǲ̫Сˣ 
λʥ䲻ˡղŻӱ£ʥѿߡǷǷԼҪȫܣúָʱգ 
һ˿ܣʵۡʥţ֮£ûе֪Լ书 
һƣӮƣסçҲϵһʧ򲻵ԣܱ¶ࡣ 
ڻ֮ңӦԵΪ޼ʹȥҲδղӦ֡οڡ 
Цçһ޸֮ߣ 
ʥԶԡǡǡ෴çԭˡûаɱν 
Լ״ֻ̬˿һЦ 
βԸң 
ûжԣʥ侲վ±ߡʹѱҲ׳ϡǸ̬ŭ 
žһӣߵѡʥһָȾһƬ졣 
վڶ棬˵㲻ҪңĹͳͳʹ 
˵ˣûСû˵꣬ӭһӣָϱػһѪӡ 
ʥ䲻νı⣬˫Ŀһɴõ顣߬˫ȭʱġˣǲϻ֡ 
Ϊʦ̹ΪȡʦҪǻϣݹˡ 
һӴ̽¡Ⱪ¶ܣʥҧҲ书 
ͻᣡ 
Ҳᣡ 
ż䣬޷ʻʥֱܹк󾱣һɫӡ 
һּʥ䶼ܸоŭڵϢˡ 
һᵽԭԼޣֻ֮ҪҪӲ絶ǰ㣬˿ڣÿһĴ˶áš 
ʥΰ̾ѹֱλп֮С 
˼ޣɸǰʯһ᲻ɴݣһҲϳڡؿ񱻶飬δôˣߵһձӣȥһ 
ҹתŶʥһվ±ߣϢʥࡣ 
ͷͻȻЩھΣҲ޷Ҫһ滰Ϊѣ 
˼Ҽ䣬ͻȻɳʯɶؿ͵һæУСģ 
ʥµɳʯɶѷ֣ȴûжۼʧ⣬㵹¡ 
ǧһ֮ʣϤĴȻ䡣ĳʥԼޣ̧ͷһѷ˶ñӲס塣 
һִޣһֻֽץסʥĸ첲 
ɵϣο໹Ҫң㲻ǻṦ𣿿֧Ųס 
˵ˣҲ书ſңҪ˻һȥ 
ʥڶģеȥ֤Լ޹㶼ɵط졣ˣȻ䵭²ؼ 
Դ˴ָƣ֪£Ҳǵ̶ֻ붬ϣˮֻҪȾϷ纮µ˲ɽ¡Ҳȫ֮ߣһʧҲȻ䡣 
Ǽٷһʧȥġһʥǰӯ˿ڶ۽޸һ˫Ŀ֮ϡ۾Ķʥ䣬ɣûյĸߴʤ 
ۿ˾ͷһɿ֡ʥﻬ䣬һɫƼ׹¡֣ȴʼ 
ɲʱֻˮ֮ȫĴ̹Ǳһȣˮ棬һĨϵ̶ˮһȻʥ䡣 
ʦʦ 
书һʶˮԡļ٣˶£ԲʥӰһɽ£Ȼˮ棬Ǳǻˮˮȥҡ 
һ򶨣æǱ̶Сˮãҹǹ⣬ˮ̶ѰҲ׿԰쵽 
ĲʥģΪҪǰҲŪˣһã 
䣬һϸƹġϲضǶʥޡ 
ץסޣȥϣϵʥ塣βϷˮ󣬶ʥһűѩ׵ӣû˿Ѫɫսһ촽Ҳࡣ 
֪Ͻס򰶱߷ȥ 
һϰæѶʥƽֳסĸҰѹͼڵĻˮѹѹ£Ȼһ㷴Ӧ 
ѣַŵʥıϢ£û˺ 
㲻ǻҪç𣿿 
ÿڲԣӱþذѹʥĸʥˮ⡢¹£͸̣ӡָһƣǿס°ͣſ죬һѹ 
ȿȡ 
ʥҾȣ㽫ڵĻˮ˳΢΢һͷԾɻԲѡ޼ʩֻÿĴԼϢ롣 
һϴݼһɵŷҷ֮ͬ㡣ǿ񣬺붭ʥĿǻ 
ͷĴ룬־ŵ䣬鲻Խظ 
ǷǴйƻҲ֮裬˸ԸСԭʩȡʶӶʥĸ 
٣͵ػع̧ͷٸ޵ݵǣʥ侹ѹգ۽ޣ 
㡭ʲôʱѵģ 
鼱ˣų²ߣһʣ 
˲ãڸղš 
ղš֣㡣βѣ˵Ϊʲô˵ 
תϷʵЦʥ԰ǿЦ˵˵𣿡 
ʮ 
һԾȡЩľګת⿪Լۣ˴ʪ· 
Ƿڹȥʥ伴ʹ뻻ʪ£Ҳ֮ɡޣ޷˹ֻÿЦ 
һߣδȥʥ䡣̶µƶԣ˵Ǽ죬Ҳ֪һ׼ȥһЩĿ֦ 
ʱʥѽʪ̯һߡȥ£޳𪣬ʪ£硣ɽɫ䣬ͬԭһ 
Ψһ۵ģϼʺı޺ۡǰ︲ǣòº󣬲ŷЩ˿ڼѩ֮ϣ΢΢Ѫ 
İԺڣæ֧ÿ֦ȼʯ 
»ˣ 
ʥںӦһתһ΢Цŵӡʥ΢Цõաֻ¶һҷ֮ʱȴϲһ 
Ƕʥ䣿 
ԭˣʵ 
ԭΪˮŵĺΪ޲ʣԼǺɫа֮ͽ˿̾Ҳʧ򶨡 
ԣԣ 
ĲסͣԼ߶ƺȫĨ΢Цң˵ 
ͬйĴ֮󣬹滻һƬĿʥ䲻ʢ޹֮ġ 
Բ𡭡 
ЩĵǸʥ䵭ЦȡһĴ壬˵¹Ȼϧ鿪ߡ 
һǵӵ԰öʥҵǿ塣ְѲ֪٣ʣǰߡ֡ 
ȻȥңȻҪ֮ 
ͬΪƶʥ֮ܽ£Ҹ̨סԣǵӽ԰ģԼ 
ȥùʥ壬ڵѲȱҲ֪ 
һĨĹʥְߵ塣ŲŲ壬ִԱߵϣ˺һ鲼ϡϵĳͬʱҲһ 
ҹ죬ʥ䲢δ廹̲סЦ͵ǶССͽ䡣 
ոһ˿ڴѪ 
ʥüʱģۡϾԼ֣ⲻȥϿߵ̶ߣɻһҰݡݸʥ䣬˵Ұݣ֭Һ˿ϣֹѪ 
һʥһߣҲᡣ 
ͬߡʥʼ磬аҶݵ֭Һ͸ɫϵ˿ڣʱоһʹ顣 
ʥ̲סһ 
۵˿ڣƣǻءʥͷµҩ֭۷ȥ 
ʹһߣѸٴ˿ڴαȫ˳岻΢΢硢ֱϵ˶ҩΨָϵǵۣöʥٳûзҩ 
ʮָǣһȫ𴦵ʹԳܣֻд˴ýŲ 
һ̾͹ȥˣָϵҪǲɾԺֻ־ͻزԭˡ 
Ķʥóϡû뵽עԼ 
ˣʥ仹û׷ҩȵżɴ׵ߣִгָݸȥ 
ȻƼææȴΪϸģϵõǡ֡ʥҧ´Ũüס֡ 
ʹȴ滺ࡣʮָϣָԼָ䣬ʥط֣ԭʮָԽԼְΧС 
ңȴֻ֮ȥ 
Сʧȥ˫ף޿ƫƫעҪ⳯Ұͬöʥپ 
ͬ⹬͢УҲɼ 
ȼĲžž졣ʥͻȻʵµĸĸι 
̧һۣСذѶʥַ£˵ҸΪģսĸױʹþѳ飬ѰҸȥˡ 
İ飬ûеõ˵ձͬڣֲָ֤˫ǰ 
ǹ󣬳˻ϣдõıç 
ͷһ顣ʥڱϣ˫һҲûƿ 
ҺãֻҶԽұмܣΪߵùԵ޹ʵʧ١СçҼ꣬Сαװһֳӡϲɫѣһǵʮ꣬ӲҺɽϣ˵ҪĹΪ¡ 
ʥ䲻ʧЦڣĿŵ˵ҪĹˡ 
˵ֻɴ㲻Ҫҵ𣿡 
һʱԼѱ𴩡˿̣гûѡ 
ʥһԲִ֣ϸơץס֣ȴֳ̡æָĶͷ 
ôַˣ 
Դֵȴ˾ůʥӣ˵£Ϣһ±ˡ 
һ۾Щѣج䣬Ȼů˽ӵڻʥһֺһϵһů޳塣 
ֲͿˣŪǱô 
ʥﰵ⣬˯ѵıԵ 
ãߴϤϸ֮£ʱԴͯķ 
кĳɳһҹ֮䣻֮˺һɲɵġ˿̣ѱóšء 
ҵһμ㣬֪书㻹ǵãҶҸңھսµôҶΪšֻշǷˣϸֳҶͿɱͨð档ûôᴵأ 
ʥ䰵Լޱ㡣û˯ԼֱۣͻȻһʥ͵ǰµš 
ƽȵĺ飬Ѿ˯ȥȴ̾˵οҪǰαװԼ 
̾ȴžӸµĿ϶ǰԼеαװͳͳС 
˿̣Ǳʱ򡣶ʥ䰲ŵǲۣ˵һ֡ 
֪ç¡֪Ϊһֱûа 
Ũ޸£ڲ΢΢һŽߵѩգḧ˵Ϊһɼ֮£ܵĿ࣬ҪҶϰٱ 
򵥼֣ʵ޻ȴʤپ 
ĦյָͻȻеһһһˮһ·ʥգ䵽Լָ⡣ 
ᣬʱȻıְɡ 
Ц˯ͺú˯һգǵǽ죬ظԭĽɫ 
ܳ氲ֻ˴˵ĺˣϢػֱۡʥͷβδۣıۼ䣬һӵ˵ıۼ䡣 
ϵ˿ڻʹʹüӿ̹ġ 
ôӣ˵ 
῿ǰСɫĽϣһֻ볥֮Ҹ㣬Ϊһˣսɱ˲ѪһֻΪǳƭ֡ 
ϷĿ˫Ŀѱպáڶթʮ£ƾղǾ仰֤Լҡ 
ͬԳһ㡣ʥ룬˿ǷҲ˯ʹţҲԵԼղǷ 
Ϊʥ˵úܵͣԼҲδ 






ʮ 
̶ڵˮִַɻ̶ 
ԲԶĸɲȼմ壬ֵ֮ȴտҲ̶ܵߵ˳Ӱ󣬲ŰѾ˵ףߵʥ 
峿½½طɽ£жʱɢƬƬëɽͷǴѩ 
˳ָӯëʥૣһжԳǸöá 
ںЦȥͷȣοҲʺϱ졣 
Ŷʥ£תʣ֮ʺϱ 
Ů滷ҲǱΧһȦ֮С΢΢öʥͣƬ֮ϡ 
񡣡 
ʱŶʥ䣬żãǰ֮Щɴǵʣ嵭ţԸɾУһ㣬ƣĪ⡣ 
ˣºβұݣ 
ȻƻӦ᣻ȻƲݣ౰΢Ȳᣬֲ΢ôһĻ 
̶Ѿۼֻ죬ʥЦˣǰϷˮ죬мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá 
صɽߵᣬƮ衣 
ʥ̧ףʣ¿֪ΪҪ 
͵ȻʵĳңӣֻԼҲʹ󡣡 
 
ӵо֮ǵĻش 
֮УȴöʥʧҪ̲ˡһֱΪԼ 
ȥӹ񣬶ٺգƷޣȴ˺ۣ˭⡶һһһֻء 
ڲ׵įӵù۾˵ĵʵۣʵҪ̫ˡǺۣӵ꣬ȥá 
룬˵ڣȴȻȻرζ 
кֻٻ˽Կɷࡢȥĸû 
һ˽Կɷ˭֪ⱳĿԣƺ˵㺬ɳӰζ 
ʥ䲻һȥ죬תߣͻȻЩڣæ׷ȥĬĬڶʥ 
һ·ųϵķ򣬲þ߻صǰɽ¡ϵ֣·࣬ʱѹ˰˿֮ï̵ܴ񣬵Ͼ鲼ϸҶƺһģ 
˲ãʥʧ˷ 
һ·Ҳ˵ǰͣͣû·Уߵߣʱһʥ֣· 
ĵָ˼£ʼûѿʥֻš 
·ƣָơ;֮ã֣߳ҵԭ˨ĵط⿪޳ԭʥһ飬˻һ̷ɱȥ 
Լ㱼룬ʥ䲻⣬ɻΪΣ 
òģƥʶ;ϵ·Լ˵ˮǷȵģ˵һƥ 
䣬˱׾ٵؽʥ䱧Լǰһޣ¿ȥ 
ס˫֣Ŷʥ塣ƺһα㣬ĺǻӱεɬɬۣȴůĺ 
ʥЩͫҲҸһݵ̣ͬȴһġ 
 
һһҹݳ޵䶼ӦԶ䡣붭ʥ䲢ûȥһرޱͨ¡ˣδ빬ټǡ 
Ҫ֮¡Ը۽ƥͻվ붭ʥҴҸδ빬 
µδ빬ɣȴʧյ붭ʥãһڹܹǰ·һԲ 
ϸľǰܹͣ£ʣϣºͶˡ 
ǽ 
Բϣڻ 
ܹţ붭ʥڡһƬǽ壬ϡϵƷƵһء 
ѽţϻûãһԲûжķˣܹϴ 
񲢲ᣬԣ˵ҪҪ֮ 
ϴֶܡⷹҪԵġ 
ڰ֣ʾ˵£ֽܹȡһɫ 
֮£ֻд˵أҼ֪˵Ҫ󺺵̫ӣĿǰԿԣֻί㣬Ϲݡ޵گһݱЯگֱӵǻ 
ԣĪ˵ʥҲǴһ 
ɡæ£Ϻ鸣죬󻹻ãӦ 
Ȼޱһһ˵Ϊ̫ӣ̫ӣ޿ɸģ 
ꡣ˵ܹ꣬ܽگݸ 
ϲ£ӽ󣬱̫ˡ 
ܹܣȡԲϵĳֻ޴з̫ӵ棬أ 
ղŵگȣ⻰𾪲ѡܹܿһۣƺеĺ塣ڵأͷл¡ 
ֹֻ򾱴һĨʥתͷĿѱϼ޵ĺ졣 
޶ʮ֪꣬ΪҪļĳ¶ҪΪ̫ӣ˿ֹ֮ˣҲûлᡣϣĺӶûסҹ̫ҽ˵޴áֻ㣬ſɽ󺺵Ĺ 
ãΪߣ޺ڵԣ衣ŵ̧ͷһҹ䣬˥ࡣ 
һǿҵĸȫԼ޴ӿܣֵּ 
ɵӣøĿڣжˡ 
ܹܵʬ̧£Ըᡣߺڹ͢͵顣Ե޵ϣ̺ɡ 
ڰ 
ʥվһߡĶףһگҪǧǧ˵Ѫɡֻܹ֮һСС¡Ϊһŵһ󺺽ɽĳŵ 
޷۵㡣֮󣬺ͳһԭִꡣֽȻ䵽һӼλľء 
ڳолȶΪ㣬λк²Ҳç塣 
ǣͷ 
çߣһ֮çȨա֪ˡ̫ӡȦ⻷ҲһĶ֡ 
ã£мǱش¡һҪ붭̸ 
ҹǣѶһϡԼǰеӣҲûɹ»ӡƣҪߡ 
Է֮ˡԼսգȴһҲ޷Ժ˭չⵥŮˣ 
Է࣬޷һС˶Ļʹԭҵһ֮ˣѡ 
ʹ࣬˲һѽʥһӣ˿ֻ̣˵һ 
ϡ 
ʥһشѳͻȻҼӿ졣Ǹӵһ˵Ŀ⡣ 
ͬʣȴԳʥǸг裬Ϊλĸо 
Լոִ񴦣¡̫ӡְ֮Υ 
̫ӣ̫ԭΪ֮Ҳ̹¶֮˱§ڻҲ֨ 
ûȨλġκΣ 
ľ죬ȴǷƽ˾ٴӻ붭ˣʧˡ 
ѱָ״̵Ѫ˿Ծɽ˫ȭתֹ᷿ŵһɲȴöʥ俴룬ѶµѪ 
֮ѪÿһζԹԡ 
ʥϲʢһϣ֮޹ԭʹ 
űϣص졣̧֣Ĵʺ̺ۡ 


ʮ 
ƬҶƮ赽ϡҶȥѰԴͷȾͷһͦγԭҵδ빬ڣŵ 
һƬҶڴᴵࡣǡ 
֮ڳ᲻״ˣҴڶλϣҾͲò 
һգתδ빬ͳԽȣɽʵ۵ᡣ 
󡢻ϣնһ֮һվڸǰĶʥ䣬˵ʥ䣬֪һˣ 
ʥ䱻Ҷġ񡣱һع󷽷ԣŽԻʺʹ֮ˣԻʺ󡣡 
ͷĳݺˣȴʹԷռġ˽ĻӰʥǣçҲǡ 
Ϊԡ̾㣬Ҳ⣬Ϊ޸ιݰɡ 
ʥǣǰʮָ 
˫Ŀçļƻ⵽ʣȴһİʯֽ̫ӣݹǰеĲ֣Ϊһա 
ؼڣԼǷҪ͸¶ȥ 
泩öһпиɻʥһָһҺȻϡ֮һϵĿС˿ûע⵽ 
ʹʥˡҲʱ̣οʥֻһƽ֮ˡ 
䣬żģֻһܶ 
 
ڵŮ뷿͸˼֮顣 
ޱڴǰױ̨ײ㣬СȡһлЩ񣬾˻һ㣬 
Ů类ޱ̲ס̾Ϣʥ˿ῴһ΢ŮÿÿСЦݣԼ̲ס룬Ӧס 
źıƿޱæŵһߣʣ˭ 
صȥϴ˰Ըһ˴ڷޱ 
ʲô 
ǰŻŵһȥ̯ꡣ 
ҳȻдš֡͡һ˫Ŀ뻭ʣģ 
ĿǱ䡢࣬ޱ֪ﲻףʵǡ 
ԼͬһСԭһֶʥѽһˡ 
ͬһѾ޻صؽϡ 
ޱæϸϸãʣôˣһͷô𣿡 
ʵϲʥ䣿 
Ůĵô𰸲ƣЦǸ䣡 
ޱСߣŮȴͬ㡣˿˵Ļӭһˮ䣬һʱϻ 
ˮֵҲ˵㲻䲻㣡 
˵ 
ͷָʥʱеޱŷ 
˾ԽŭգʥȻͨ󣬲Ѵ֮׽÷ԼĿ 
Һ˵һץޱ֣ϣҪһгȢ㣬Ҳ̫Լ˰ɣ 
Ǳһ㣬ޱŴԣ㶵վԭء˴ࡢµĶʥ䣬ǡг裿 
Ƭ̵ļžȻҭϵױݱ嵭Ų⡢šҲùȴ 
ؿǱһ̧ޱ°ͣ˵ס䲻㡣ҪҵĻʺǴ󺺵һ֮ĸ 
£˵ʲô 
ޱס͵رᱧŨüȼŴδйŭ 
Ů͵ؾѣĴļͷĵ£Ҫ侲Щޱ 
˶ֻý¡ﷳƲѣֻҵطйʥңͲܳұ 
סޱҡε壬ʣǰǺεݣ 
Ů 
ʵʵ˵˿ȴ˴̶ǰˮޱϡİı飬˵ҵ·⿪ҽҪޡ 
弸޷վȣޱɴ۾ŴС顣ԼʲôǺһƵ 
ŮԶŮʹ˸ٺãҲı䲻ū۵ıʡ 
ϸָȥȴһʪ½ޱסᣬµһſӣ;þòܽ⿪ 
Ϊ˭һѿסգµ㻹Ŷʥ䣿Ҫʺ㾹Ȼޣ 
͵ƿޱ޷һľ˵Ůˣߡ 
ޱڵء뿪ıӰͬİޱȡ֪˵ı۵øԼΪδĻʺᣬһˣȴˡ̫ӡְ֮ˡ 
 
Ϯȴû̶ʱ⡣ʳ֮Уʣ·ļį 
ûȥͣʳĲޱһŮ 
Сļǿ顣κУӷǺڼסçһսȴһɫǶʥ䡣 
ѲçԼ͸߸ߵվϷӸ£ȫ֡ 
ôܽöӣ 
ߵǰϦڣ̶ü߷˰ɣһĨ˵΢ЦĺƬƬϽǡ֪ٵá 
ͻȻзӹתͷһŵİۣǣȴңԶѴ 
һգʥ䶼޹Ϊݡ̸صײ۾ͨޱѯʣҲ˵ԭί 
һֱܣ߶ʥ䣬ޱԼйءһ·ߵķ䣬ġ 
ҽ̸ֻ졢Ūݡ 
ĽͣȴȻȻ˵ڡ谵Ĺ£ʥϵĹԽ 
šޱ飬Ҳȥͻϡçˣ̸ֻ졢Ūݡ 
⻰ẉ̂ʹĲǶʥ䣬 
鰮Ǻ 
Ը鰮ȴɸҳϡ 
ˮǧȴۣôʥҲꡣ 
еһɲǱ 
ȥȻסʥ䣬۽Űӣǡȵüˣ·ϴѩϵÿһԼһ޶Ӻۡ 
Ͳֻǣ߿ܣҪԼģԼ˼룡ĳݼ䣬һҷǴӶʥĴڹɶ 
ֻǣ߿ܣ˵ǣͲǡ 
ʥûһ֮УҲ֮⡣ 
ĴϢӱݳʥ£ʦĳС 
⻰ԭìءìܽ棬ǵʯļ档ͷһǧ˿ơػȻʥ䱧ϡ 
Ҫģֻĵһ˿ʵС 
гָѸٽ⿪ǰ¿ۣθڵ½ʵµšʥաͳͳ׵һߣжװѩɫһ̻¶ͬҲһؽ 
պڣô죿 
ĿϷǣ˫ۼˣյ£Ǿ˵ 
ɵĶʥ䣡㶼ʳڣڣ 
¿ư𪡢壬˭֪ܹٿ裿 
ǣӡÿһǰĻ䣬Խͨ졣 
ҾҪʦҪʥ䡭 
ŨصӴϢصڶϣҲһ˿һͯѩ׵˫ۻϷĿ˫硣ʥⲻϿΡҲıǣĶʥ䡭 
һĶʥ䣡 
صƬ˴˵ĺ϶Ϊһͦţᴩµ֦س鶯Źʥ˫ǿü 
š¡ 
ﲻɵĴϢ־ȣסԼͻȻͬһǿ뻨 
Ͷ֪ͣʱұڲ֪ͬұ壬ǶǸ⣻֪ç֮ɵҵ 
صĴϢŵˮӣɶ˶޶ˡеʢܻʢĻСʣ壬Ƕʥ׵׵ɱΪһж 
š 
ʣҪʶʥ䡣ȴδʥѲʺϼԭְ֮Ϊ˸顣 
ɽһۻһٲľ档 
һûзǣʥں֡һӲڴϺֵˣȻ˿ڡ 
ç˵ԼûֵùϣˣẰֻͬһˣҲẰ֡ 
޹޹ݡ 
ѩ׵Ϳһ㵭֬͸졣޳˫Ȳϵƽ̹ 
ʥ䣬ҪƭҡֻԸ㲻ҪٲסԼ 
һҵĸ壬öʥ񵽼г 
סԼ̸ף 
ʥŤſ貿ڱһһţŸһ롣˳ʮָ뵽ļϡ 
˵񣬿ϧʥʹ಻١ 
ÿϸڷչƽ˺۵ġ⣬ҹĺ䣬ĴϢɴ˷ 


ʮ 
ѩ֮ϣԸµı޺ۣͬ֬ϵߡ˫ϸϸǹߵÿһһ 
˿ڣ𣿡 
⸧֮ʵ˳硣ҲҩЧҲڴˡ 
΢ʪķգʥЦš⼸޷ģ˿۲ۡ 
һĨЦڴߣʥ俪ڣҪ֪ζòñˡ 
Ц֪Լû֣ԷǶʥ䣬ԶҪ 
ֻ̫ҿûö 
˼ĵ٩ԭۡͫڣĵӰԽ󣬴ֱҧס˱ 
ʥ˫۴ļƾеľͷеϢĽҺһԼС 
ǸѧĹѧôʤˡ 
ȵģͷһ㶯ѣӾĵغ 
Ѷʥ䱧ԲſӶᡣ 
šҿ첻ܺˡ 
ǾͲҪˡ 
Ŵ귢ˡԵִĦĿǻڱڣ˵Ӷʥ﷢һ㡣 
⣬ͻȻ 
£̫ 
ɫͫ΢΢һȴŶʥӣ 
ššʥĺԽ٣ǿƿǵ׵Ĵѣš 
ò׵ԴϢͦķȻһʥеȫʽľĿ£һɬŭ⡣ 
˭ģ 
ʥĴ鲻ԽǰȥаһЦ 
׾͸Ӵŭ΢΢һЦޱʥصһ£Ϸ˵Щ£̣Ҳʦͨ 
̬мͯƤ˵꣬ϳۣȥš 
̫Ϊ£ 
һ򿪣ǰվ˸еһεѹֻʮ֮꣬硣 
۵ף˫ֳ̫ºͶʮ干μ£ 
꣬ʣĹûյ̫ 
С˸ղѾ˽´˱⣬ûյ۲̬Ц˵̫Ǽϲ£ŵ˱ 
üڵȻϲĻף̫ܸɣϾջϻӡ 
»֪Ѿˡ˵ҪϮԻʺçүΪʺʧֽ 
ʲôçɱˣ 
͵һ˫ȭѹ˿طΪ̫ӡԭһҲϡçȻĺֶ˳ɱˣȴ˹ 
ʥϣһˣδģ̥УʣҪģ͸ǻŵˡ 
ۣ߻شߡ 
ԼҪҪ 
ʥ˸̵ 
ʧЦôҸղűܿǣ 
֮治Сܿͣ㻹ͷһ 
û˵꣬°ͻȻ˽Ŷʥ䣬һһֵҪȥЩ˱ȣ 
飬ȴᡣʥ䴹Ц̧ʱӭϵǶԻ˫òطֿ 
ʦڿԸңҪҪԼ𣿡 
ʥЦ㣬ں磬Ѹ֪նΪλҪȥ 
̬ȣòȥ 
д𰸣ֺαңʮ壬һ㣬ȥԼ 
ӱóʥ۽ޣȵɵۼ䣬ߡ 
µĵ֣ 
ľУ֪ȴ޷ 
ʮ֮Լ׵ıˮһսԺսֻһССļ顣 
 
ʽദļ죬ɿ񼸸ʱԼǳĵף˿ȵļ飬öʥЩмܲס 
˲֪ʦĹϵ˸ʵķԽ 
ĽϣľƺݽߡϵϢҪʥϡ 
˸һȵĿУĸԸس䡣ҡһδδﵽ߷壬Χסĸо˵ױȡ 
˭˵£һ 
ҰԵĽϴﵽʱȫ뵽Լڣ廹顣˿̣µˣߡ 
ѹçϷ 
çԼ޸飬еֻáʥϣçһ˵ɱ䡣ѧκ£ֻǹߣʹǴ֮Ҳһ 
һжĻϣ˸飬Ǿˡ 
ʱķȣϵֻԹ԰ѧ 
ϱʵյģֻܺҪΪ߲ʩγɡϴλóѣػҪ⸴ǰڰǰűд˼֣˵ʵçҲۣͦ˵ΪλѪ˵ʹλĳһҲҵ֮¡ 
ʥڰߣ˵꣬ŵˣҲҵĻ󺺴Ӹ潨𣬻ϱмһաҪ˳Ц 
Ŷʥ䣬һһЦ˵ģ˿˺޲̽ϣ谮һ 
֪çйΣ 
һöʥҲʴ˻̰͵˸㣬Īֻ֪󣬰ϴɾ˵Ҳ޷һգϣζȫϴ 
Ļ䱻򵥵һ仰ˡʥȴԹű䣬ұ㻹Сʱס˵жٴˣ 
졢ʱУ󣬴Ūٳ档 
ԣ͵ƿϵжһѽʥѹϣŭǴҾҪ 
Ҹûģ 
ʥӲƢӼһ𣬾̵ˡΪܴ²ΨԶʥ䡣һһ仰ܼŭ 
ĶôŭһǴ壬ֻȻܽ⣬޾⡣ 
һ㽫ʥʮָȻۡڣʱӵϢ 
羱һһǻסʥ佫ͷȥĿСɵĶͻȻ΢ʥ䲻¶ɫãϢ֮УŵǴһġ 
Ǹӣ 
Ī 
š 
һĴϢ۾̲סƳȥͷǱһ£ʥ䲻ӵס 
޿κΡçܾɩʥܱ˽ȴ֮ 
ȻֻһƳȫӡ۵סȻתͷ 
һֻӣӰ𣿡 
ſʥ䣬ߵߡ£ͣһֻҸ롣ĶʥûлػϵİۣΪϡҲ´棬ȡһ飬һȥ 
 
ҹžĶ˯ֻҪϸ͵͵ 
 
ӡеŸ붼԰ɫΪçŸȴȫǻɫԭܼ򵥣Ϊ˶Ŀ 
ȷߵѾ˯󣬶ʥСĵ´¡ûиҩȴ֤˯졣˯ǰʥ˼̳ӵĳ 
Ǹӡʱ¶ĸԣʥһҹҪӮԼ 
ֻѷѾҩôҵĶ֣ 
䣬ϡʥͷ¹£˯ʶü͸ϡ 
ĺòƽʥһһӰӴڷԾ 
Ṧ˵ãҹ£ͬһƲ׹⡣ݶϵƬ඼̤֮ûֻзХ 
ʱԶʱվֻصḽʥһԾ䵽Ϸ 
ɫڿʢʥǰԽӰӣһץС 
ȴûһ졣ʥ⿪ϵµһƬͻȻ䡣 
˴޴ƬҪءСۡۿƬͿأǧһ֮ʣͻȻžĴ죬̴ٶ΢ 
һޣϷ£ڵ漸ϷסƬת£ͨһԶ˹С 
Ҫ赽˳뻯ͬ۾һ㣬ʵ¡һоգʥջرӡ 
ɷдŰ֣ʮ֮ҹȫ 
ʥͷһʮ壬Ӧָµաç⣬˵죬Ҫһ򾡡 
ʥ֪ç²ֶΣȴûϵԼĹҲŹçͻȻ䣬˾յʲôֻǶѲ˻ɣҪ̽ 
֪̽Σ 
ɩʹǵɽ𺣣Ҳֻ岻ݴǡ 
˵岻ݴǣʥȴ̲ס̾һ֣µĵУˡȻػصУؿƬ̣εҲɱġ 
ôɱң 
ͳӴͷ 
ҪǷûƣʥһתȥ˿̶д˴㵡 
ƣ˯ˣôѣ 
õģҸողѡ 
赭дһ仰ȴԼᵽɤֽۡνͣҲͲۡ 
ҺǾƣͷЩΣҹȥ͸͸ 
Ųɣȴܲ˵ڡ 
㡣 
Цһ͸һеߡ 
Ϊʲô 
ʣȴ̲סҪʡһα𶯡ʥۣߡ 
϶ʥ˫ĿᣬõĴ𰸡 
ǣȴˡữĵģȴǴĲ֮Ե 
zybg 
ʮ 
ɽ軨ϵ˴ӱġʱѾ 
ʥҷĻСɫϷš 
ɵϣС磬ﻹɽ軨ӡ󣿡 
ԣʥż軨˵ 
ʢ軨ɫζ㡣ϧԼľҽߡĴӵļʳĲҾı硭 
ʥ䲻Ը׹硣ֻбصʬưܵķݣǲûɽ軨ģֻһͯʡ 
Ŀֵĳǡ˴ûмûмȴҪΪۡ 
ʥ˫֡£ʮָ׷ɵĻšֱԼɼ鶯Ĺǡ 
޹ǣ֣ 
֮УһѸܽ㲻סοǶӡԼС壬ѪԵԡ 
ж߶ȴ졣 
ʥǲģǲģΨģֻиɩ 
ʮָգָ״ʹĵطġ 
ʵǸ֮ˡɽǰҡ 
ʥÿ֡ģʫǣ轣ϰ䡭 
ʱͯʱ 
ʥʱԼҪݡǸ̽ӡ̽ӣӦ̿͡ɱһӵи顣һݳ޶Ķһнʰ 
ô죿θ̾ 
·ϣģѡ⡣ 
ͻȻһ¡ֱӰϵֻ֣û̫ȴܲµָ˳ϸ壬ö£Ҳ֪˭ 
ʥת񣺡үˣôͨ 
붬԰ɫô˸ͨ£çһɫۣҫ֣۾ʣʥ䣬ʲôʱҲƸˣ˱Ƕ̫ˣ 
ֱ͵һѱçÿʥ䣬󴦵ˣɼ 
ҷ书ҲΪӽֹң 
ү߳һУʹࡣʥ䱾㣬Թԣ 
һԣȴþ䡣 
ͼΣμʵʥ䲻ڲΣܻӶԷ 
çı飬һЦЦԶᣬ˵սľſʥ֣ʵҵյ 
Ҫʮ彫ȫ 
çСӽ̫ߵ֮λڱϾաʹƫ̻ҡһɼλ 
̫֪һͿĵطǽçħ볯çǸɵйȨա裬Ҳʧȥüֵ 
ɱǣһ廹çΪţȴ֪⻼ȥ 
Ҫڳǰһֱҵͷ󻼡Ҳغʱ䣬ʮ壬νʱ˺͡ 
çĬƬ̣ȡһʥ䣬尲ţҶд壬㿴󣬼ٵ̫μ˴ǣҲĿģСĲҪŪˡʱϻӦϣҪԶûμ 
ʥͷӹ 
׵ĿͻȻһçʣ¹شɻв׵ĵط 
ʥҡͷ˵޲֮һӦ䡣 
ãçĶʥļ磬¶һĨ˲Ц 
ôɱģ 
Է֮֡ç߰õŮˣǻţ 
ʥпǸΪ󹬵ŮǸˣΪǱʣϵĺвλˣͳͳҪ 
ԡ 
Է໳ҵѪ᲻ɱ 
Щͻأçƫף˶ʥһۡ 
һȰѺҪ 
ԭϻ˿ç£ӹһĪһϲͬҵһڣʥ׷᣺Ϊ㲻ֱɱ 
ԷŮˣ̫򵥵ؽɱˣû˼ 
ԼɡЦʥףçһжҡĸо 
ٴ𣺡ȥ 
ʥ𻰵Ӧڻ԰ 
 
УһȴõµĻݾȸӽСϰ䣬񡣴˿ǶʥĬµǽ 
ΪֹʥδشԼǷ书ղɴڡ 
̾Ϣ޳ΣշתءڿСৡӣصҶ롣 
ͻȻͷԸϡ 
ǽʵǺãçһΪҶʣλʦڽ򣿡 
ʥվçߣ˵ŶĬµһЩھ»ˣһͨĽȫԼġ 
ԭʥ䡣çЦʳȺֵüνûĿھҲ˿졣 
ʥçͬأͬ˹ţͬɲ⡭ƺһ㣬ǳ 
Ľս໥άç˵壬ֶһ½Σ 
çһֲ˵ϰӦʦ̡д裬ɶʧȥ书ջǰҿԼΡ 
çˣЦȻˣ 
˵꣬½ɫ硣˵ݸçһѳ 
ʥվڱĬ࣬ս˼ 
ϸڳ£⡣ç˫е׺ɲǻȥһѪյĿӡ 
çִ˵ǽȡӮ㵽Ϊֹ 
ԡ 
һ䣬Ե˫㽣ʥֻһʱվĵ棬Ȼγͼ 
ԡ˫Լսߣϣ޷Ӧϵͼ 
ʥ佫ھĬǰҲֻа¡п٣˵ء 
԰нŰ۵ɨȥçԾ񣬶ʱ԰ÿ䣬 
ǽ˸գмǲɲ֮ 
׷ȥУçëȻͷ͵ؿȥߵ֦Ҷ̣һ꣬Ʈ¿Ҷ 
ҶӷǱѰӹӣ̻ӡԵϢԾ븹ǻеͳͳĳ䡱ľ죬˵Ҷ̱÷顣 
أʯĽͬһжȳޣֱ 
֮УçЦĽ˵ӲȴҲᣬмֱ޷ζ 
̸Ц䣬ɨķʣֱʺЦһָç 
壬һȥ͵һնΪӰˡ 
ʢԶǸˡçսδ꣬¹˭֣ 
ĮЦڴߣȻջתȥһۣۿҪǰçӰͻȻɲʱתƿȥǰľһϤİɫۡ 
ȻսϧΪʱؿﳤ붭ʥ硣ʱ˺ͬԼһ㣬ͬܡһ壬붭ʥ䣬˴˵䣬 
ء 
ʥҧ´ͺһľʹ֣֮ܵȥסϵĽ 
𶯣ָᱻеģ 
һһŤ̽ɫȵҺ֮ɽʥȻˤڵء 
סֹѪѨ 
ԭأçȥѸֹסʥѪҡͷ̫̾죬û㿴ǰ 
ҧçĺĸҲŹԼȦס޵ǣʥùһȴȻվŲ 
ͫ𽥲԰׵ҺֻǴ磬ٵͷִ磬͵ֱࡣҲ޶ 
çݽϵѪ۳ȣ˵ãûд̵ǡ˽̫ҽɣ 
ͷˡ˸ˣֶͲˡ 
çζһЦᣬʥᱧ𣬾뿪԰ 
Ϊçϵ磬ȴ˲۵ף⡣ 
 
صᣬѶʥ䱧ϣֻŲ벽ͿɱܹΪʲô㲻㿪 
ϵ˴Ϣһûлػ 
ֵçѾˣ㲻üϷһжұ 
ǰڷƺеͨʥס˿ڣڴߣ˵һĸԸΪǻ顣֮⣬˽Ƿ飬Ѿһʹ 
̾ȥ˺ʥ紦ѣὫ˿ڴɾ 
ǽˣҼçʽ㻯ˡ 
ü˵ֻõأٸһЩҪˡ 
˫ڵͫʥ΢ЦŻ¡һʵçҪһŮˡǷç飬ɩﳤϡ 
СʱǺʲôģ 
һʣͻ̿һãʥԼҲ̲סЦСʱʵٺĸ顣͹ˣ¹׶ûУ˵ˡɩֲû֭һޣͱɽҰܣ˯Ǽ 
Ŀ˹̡ߣסĶʥ΢΢֡ 
ԼòУڼڻѩ伢ҿֲֹѺѩˮιʥЦ˵ǳѩġ 
ѹ塣 
֮ȴŸˣḧʥա 
ʥЦȴˮ⣺ɩһֻĸǵûӣϲ⡣书Ҳ֪ôȡ飬ġ 
пĸԹͨҲɩĴĸ֮ġ 
Щ¶ǶԺлҳʱ˵ġΪ˱ңҧˡҶ֮ҩɾȣҲֻӻҲܿȥ 
ָͻȻսӶʥ䣬˵ΪӳһעĽ塢ꣿ 
һӱʮǿӲʥһʱ䱻ʵס 
ȥ˫ſԵ۾˵ɩ֪ЩΪۻģ϶͵һ졣 
ʥɴ۾϶֪Ҳ֪ 
Ϊ㰮ȴ֪һ౩¶ɱɩ֣ͳԼʱ㻹̸ʲô̸֮ʲôĸ 
޲Ŀоһεʥһεص£һ˿١ΪΡΪãΪһ 
ޣҲǶ⣬Ըס 
ȵĴӣ޾ȥ봴ˡ䵽һ΢ıϷȥ 
˵ɩﲻˣǸңǸç 
˹ʥûлش˫ֲ׽סĳΡ 
ƺĵ׵Ĵ𰸣̧ͷЦʣϵ½˲Ϣ䣬㲻¶µù磿 
ͷȻһ˿飬ʥ䲻 
Цֵͷһ£˵Цˣöǡ䲻أҲܺӡţȥԸ׼ʳ 
ıӰ޳ȥʥ̲סϸϸζǾЦ 
˲Ϣ䣿 
֪ǿſƼǿģʵǳ¶䣿 




߶ 

1λϴҪçϷ죡Ѿ~·Ҫɱ㣬Сӻʺô찡çBTӣСܰͳһˣ 

2 Ҹϲʥ仹Сʷͷˣٰ죬Ҹϲ˰СʷǳʥԶõĻ䡣ȻǱһֽʱòȫĵͶȥ˭ףվ߷~ 

3 ͡ѲССʷǷɹڵˡҪղءˡĴˣȥ~ 
Сʷʱ÷ 
̨Ĵ˿ȥֱ̨߲λ㣬ڸһػݡ˵17ǰʡȥǮ˴ض㣬| | |¹Aײ͡~~KFC 

4ǳл㶹ףСͻĲͼлллл~֣֡׷Ĵһ𿴿 
ʥͼBY㶹 

5 ڼλس˵Ĺ£ŵ߲ʹԭڸӷҪлҹµelevenˣڰϸҵ漸£ڻỺ 

6 ¶д˷Ӧһ͡ԾҲݡˡ湤˵һڶ͵ӣҳͻᷢ󡣶೬Ȼ󣬰湤ĴǣС͵̫ǿ| | | 

7 лǵʸҡϧҲӣûдģˣͲòϲ´Ӱ󳪵ģе䡣𡰾ޡġʮ~~ 


ʮ 
ҵغЩ࣬ʥĿѹ硣 
ޱҩ䣬ϸĵΪ˿ڡĽˣȻпȴҲ̡˫ڲסʥЦŰοޱĪ££ 
һ˵ޱԹ˵ʹ˵ССô̫ҽҲͨİȬ󣬻ǻ̵ġ 
ֲŮңҪôӸʲô 
˺είԶЦӭˡ 
Ĳһ£ѸպޱæתƼݡ 
ϻضԼ˵ͨĪޱԾ,Ҵ˸񣬱˳ȥ 
ʥؿڴͷʣΪۣ̫ҽΪ˿ڽа̣ 
ȥߣ˵Ҫ㲻Ҫңִʥ޳ָḧһۡç̵ġһ̵ûݣȴ˺˺󣬽ҲϵĳһЩ 
ԽԽ 
ʲôŹ߼ 
ʥЦ 
ʣ֪֪ޱ⣿ 
ʵ΢΢һ㶡ʥ䲻Ըȥ̸۱˵˽֮£ЦĸŮ㽡 
Ȼأ˵ޱСһ𳤴ԸչҸŮӡ 
˵ʲô 
лʥؿ 
çֻΪһ档ûϴ㲼񡣡֪̾ɼɡֻޱȷʵǸù 
֪ȫҲû뵽㵽ⲽءѹסеľˣʥʣǰ䱸Ϊˣ 
һʥָε˵㶨Цҡҳç˼ƣף϶˶ʥ䡣òҲòĸԸç 
ͷȻӿůָȻָϡʥû˵һ֣ȴĳĿ˯ȥ岻ñ㱻һůΧõҲȡ 
˰ȵԼۼ䣬ݳ΢ЦղͬǣЦ޾ӣƷζɹϲá 
ãʥѰȻ˯һӰɿ˫ۣƿ齡 
뿪ʱƮҶһƬָһ㽫ֳ롣ϸҶƷʵʴ쳣 
ʤʦߣǺ£ǻ¡ 
ͫһĨаһ֣ҶС 
 
¶ʱڣС⡣λڳ֮μӣȴ֡¸߹ǿգĿ֮ǣμҹʵƵ 
յҹȻӴȴûо䡣ӰԶԶȥǻĸ˼ңڲٰ䣬μӡ 
ʥ飬ǰȥμӸԼ 
󺺵ͷǰ󹲴ʮнͷڣѵÿʥϸĴһѹһϴŮӭ 
ݺƣʥ죬һӵߵŮӣЦա 
ŮŨ֬Ĩ˿Թ͢ʥףЩŮ޷ǴļƷҹһᱻɱڡ 
ϾڵĺϣҡεĵƽյѣĿʮ֡ 
ڶʥ󣬿һŮЦҲüʱϵۣΪֻ̺򶭴ˣ̫绹ɣ 
һ䣬̱һŮΧ 
˵ﻰⲻ 
ϵŮֻ̺ʥ䣬һڣͲǰС 
δǰʹڣ۶ϳ붭ʥ 
ٱԶʥ˵ҾʦһлЩʱҵĽ̵ 
ˣⱾҷ֮¡ʥЦ𣬾ٱ¡ 
ߵĺ컨۵Ҳ˵Ҫƣ˸æһߣ档 
ڣȴԽѣȥ߶ӡʥϸϸϴʱ龰֮ڴ磬ֻΪǴܺõɱ˳ 
ʬУعٱˮɣ򵥵ͿӦȥ 
زǰμֶ˼ʬװϵۣȫçˣ⴬ڣҲˡ 
Բһﴦ˽ӦĴֻȫֻ֡ 
ڵľͻȻʥ۽ǵⲻ֪Ƴ 
ΡԹӢ۳ꡣͣȴѴȡ 
Ҳɱ㣬Ҳܳҡ 
ʥһһʹյľƣ˵лƣ˵ơÿһڣŲ֮顣 
һ˷ܵػⲽڱϵѾ̺£ױ£Ȼͣϵĸ߹ɲ 
ɴߴͷѾ˵ЩЩѾˣ 
ɨһۣʲôΪ˼Ҳɣ 
Ц磬˵̫ѴӦңѶʹ͸ҡôἱһʱأ 
һӿ䣬ȥȥɣʡġ 
ֲ֧뿪Ը󣬽ɵ´봬Ϣ׼ᣡ 
Χ˵ǡ 
˿žеԼ 
ѶջǴǸͿĻʵۣΪԷ࣬ϵѪ 
çҲǵģ־ءСòĻˡ뵽çбԹȻƫ 
֪ѽ̫֮λһжҪĵλ 
佫δĻλݽǶı֪ʤȡ֮ɼλ޷Ǹܻʵۡʱ̫̫ԾɿԲٿشȨ 
յľҪԼߵĶʥò֮ˣ϶ƻλĻˮԷ࣬ȴԳʥ䡣 
ʥƵ̬ȡ˵ʣЩľ 
Ǹг裬װʲôߣ 
һ䣬ǰȥͲա 
ʱЦһƬŮǼ̫ʥҲ񣬱ʰ¡ 
ݺɾͲһӿ 
ԲϣĿתŶʥ䣬ỽˣ 
ʥ΢΢һЦҪŲ͵رקסĿȥµȴקסš 
һ˿ͷƮָס֣¡ 
ʥ䲻ɣֶ˵̫⣬μδˬʣҹƣǰȥװ¡ 
ϴѹȥʱʥƺŵеѪζ˿̴۶ѻçˡ 
ͬĻֻ̥֪벶ȸں󣬱ӦȻǾϼװ塣 
ɫµμӣӰڵӰһƴĹ⻷ 
ʥΦϣӶϵʡĸʱͬǡ 
ͷɶֺ֮ʥתſΪǰЩŮӲң㲻ҽΧ 
û뵽ʣһǣ곡ϷˣҺαЩ 
ʥ䲻ģɽʱôסң 
ΪǲǷ곡Ϸμӣ˵˵ҲԸļαװԼӽɣͨŮĿġ 
ҪαװƼٵﲢ¡ʥ򴽣˿׵ƣϷǳˡ 
˵̫ٳʱçʫ㸳׸̫󡣽Ҳ׼һҪ 
ʥһҪѯʣͷ˵Խ 
ɵͬڣ䲻ҵ׻һͬʡʵۻûãڻֶУʼ̫ӡѡ̫ΪʺΪȣļƹأһҪλֶΣҾ˳⡣ 
мǰʾٿһɵ档̫̫ӵλò 
һţȴСЦŹ̫̻塣 
ͷʣ˵ģѧѧʲô 
ҴһҪ׸̫󡣡˵꣬ȡһȥ 
ɻ󣬶̯⻭أʥҲ̲סעȥ 
zybg 
һŮͼͼеŮھǰ֬촽òɷֵǣһȴòƽƽһ㡣 
˵Ŀ⼯ھǰŮӡ 
̲סЦǹŮǰǸǹɫ㡣⻭ô죿ǰڵ˾һ 
ĹһֱżʡһòĹŮ޹ʱģֻС¡̫˵𣿡 
ٴα˷ֻͷƤ顣ϣʥͣ澡ʧԻȡЦ콫ʦ˳ȥͷ֮ޡ 
ѹס˵ȻʦͽһͼˣƸ붭ˣ 
ҺƺܿݵǰݾƵ붭ʥ以һ񡪡һоա 
л̫ʥΪ 
мܵӳĶ񡣶ʥһٱͷ 
ԭȵĶѱǴһڵʥ䲢Ǳȫ£һͬƱŻ̡ 
çҩʵڲº̾ƮƮǰζǣ񡣶ʥŬҡҡͷһ㵹ȥ 
ʱһµϡʥ֪ԺȴСĪʱֹͣϢҩлþĹЧ 
иС˵ľһѣҲ⡣ 
ɿǵأæȥԶʥĺãûкϢôУ̫ǲ˰ɣӦңҪѶ˴͸ҵģ 
ˣɵ´ȥɵĴУ˵ 
Ѷʥ͸ǻػɽҪԣ 
ԸΧˣ˵ڿܻ洬δ麽׵ﲻ̫㡣ȰϵշȥǰЩ¥ļŮһͬӵμ 
֣ʥշ˽һҩݵʥߣι£ỽˡ 
ʥۣվ˼ɫת˿ûжļ 
ЩˣԼһҲǼҾȲΪçԺǷԼĸ 
ʥԾɻԵΧʣ׼𣿡 
Ѿ˼һ½ϵ洬ͺͷǸ̡ 
ʥͷԷߣĿ洬 
ϲҵܾܵչˣһǾͶȥϣһҪȰ¡˵֮»㣬ͺúú˵˱ĳȴġҵĻȫһġ 
ʥ˵꣬ȡ̡ 
ˣɲҪұ޶ŮԸѵܵиϣϷ컯Ǯǲյġ 
һкǮ˼ҡʥƽһЩıˣӦǸ˼ҡ 
ϲȳȥһºҵܵٴһ 
ʶȤ˳Сա˺ʵһͷֵλݡʥժӹڣִ񹤰㿡ݵӡ 
ӽͲǴ󺺹̫ӡ߰ɣߵԽԶԽãȥİһᰲޱ㣬Ƕʥ䡣ʹʺңεߣȴɲ 
çҪȫͳͳμʥţСߡʱֻҪ˵Ѱʬףɻ졣 
ȻǱסѰ취Ϊδ˿Լȴʹ飿Ľ˲ֹؽ 
ʥҺ̶ûл֡ҲŪ˵˺ۣҲˡ 
Խʹ̹ĵؾʹʥֻ䣬滹ϵǰ 
۲ͻȻͬ˿μӡǰŨü˿ʥ϶ص˫ţ뿪С 
ϲǶɣμϷʲôҪͷ 
ƬС۽ʧҹɫУʥתˣɫȥһ̺õĵݣ׼𣡡 
ɵĴڸڣڣʱشɧ 
Ϊ˸г裬ȻЪ˹Ļ̫أ̫ӣ 
Ƿ˷Ѿͼ˵ͨʦѾһ¡ 
СӾȻָɣ 
ԽԽ˺áδͻȻŵһŨҽζˣȴǼȮ 
ŻŵܳһֻܴӲյð𡣴˴ŻΪƷչ죬ˮϾȻдֻҪһҴϣҲ߹˻ıؾ֮· 
᷿Ŵ汻ײһĻ𾰣Ҳɵۡ 
ţȻ𡭡Ȼ𡭡 
еĸ߹̬һɲʧܲΪ̫ϣͨһĴӴܡ 
Σ֮ʱƽȡҲûϵǸеĹ󸾾Ǵ󺺵̫Ǿ౼ӡӣŻĴϣôҲߣҲ߲ơ 
˱ƵߣһȺ˶һ䡣͵ذǰ棬Լ 
˷ˡһô̫󣡿ȥȥѻˡ 
ŲķʩûаЧӾ˸ɴֱμڻžžطѵ 
һԭȵļ䴬Ᾱ̮¡һ󣬴û˾Ķǹ 
֮ʱͻȻ徲ȴŵ顣 
ͷȥһʱ䣬ſ죬ȴ²һ仰ͫ־塢ŵľ 
ǸվϣƮݵӰǡʥ䣿 
 
Φץۡ޷ԼǰֹͣˣôվǰȻԵõĲ 
ʥʥ䣡ûк㰡ҾҰɲֹ֣ȴκηӦ 
ͻһƴڱѪ޵ãͽðɱˣ 
´ƽԼ󣬲ǰΦͻȻһͷԵ 
ɢɢмˣеʥ䣡泼֪ı̫Ҫģ 
ͫǻμ֮ˮλεģͬȾɽһ㡣ʥվϣһЦ̫󣬳㲢̫Թ𡣲µƺ㣬ףֶ 
˲ŤΡ 
ççҵˣεֶ 
ֽ볯ֻͨҪܴﵽյĵλĪç㣬ĪиҰģ 
ԶƮͬһµ飬Ǽŷ˵ˣ˵ 
ʥҡͷ̾ϢүҴ仰̫˵֮һλ̫Ĺ裬Ѵ֮·Լȥߣͷˣ 
һεʥ䰵˹ϵͷı˷ֻ䡪ľ죬ڱҷ 
μһĻ澰ӿĺ渲һ޵̽ǻڿе顣 
ִУʥԲ̾ϢⳡȥǶůĻ䣬Ժ͵ñԭȵҡ 
ǾڽҹΪ˼֮˸һԸȥܹ 
ȻĸӶϣĳ嶯ʥ֪ٵá 
ִȡƬҶӰԾ簿ķ񡣽żѵˮزȹˮϵҶɶɹӡÿһƬҶӵľþȷƬ̺󣬱ߴˮߵϡ 
ٿشϰߵһôʥأṦ߳̾Ϊֹ 
ԱлѿԼʥתͷֻЩ֡Ϊѻ˳͢ 
һƥѪʥǰֹ̼ͣʥеѪ 
ʦṦ˵ãμӣȻɺɡ 
̧ͷ˫ۣʥֻޱȵİ 
ԭѧѳԽ޷졢иɻ 
޴ΪĶ飬ؽߡ 
󣬸һˣһװ硣ϸǸղŵ洬̡ 
ָؽڱյá죬µѪָ״̴¡ʥȻó쳹ص䣬䵽ĹǼȫ飬䵽ȫݻ١ 



ʮ 
ˣӦ󳹴򡢻ڲֻǳʶﻹڲʥǷ;˵̣·ء 
ϵˣ΢ЦȴĮܱűʿ䣬ʥվ֮Уȴڹµ 
󷽲˱廨ѺԼˡ 
һϣױʥҧأѪѶ¡˿̵΢Цͬһ֧ԶֱķҲ֧顣 
ߵǰôָ°ͣĨȥʥǵѪۣı֮Ǻ³㲻᲻ס 
ʥȻ̧ͷȼž޻ıǰδеҲ΢΢һ 
һĻȻƷζ١ 
سΪ˼ƻһ֣׹ȥɵһ糩飻ΪΨһεˣȴֵô 
߻çѱ͵ 
޼ܵĽֻˡǰͱڣһڹǷ֮˵ 
ѪϢʥ˫ 
˽ᴹǣԸʱҪڱԵ˫ˡ 
çݣǧ򱶡ͳӱݳ 
屡ӵоտգļçĺ븶ȴ 
صĴ˲壬顣ڵϵͨԣĦġ 
ɱ٩Ｘٺһ£㻹Ҫ֣ 
ƾץסңʥЦֻҪһӣ̹աʱҪ⼸㣬ң 
Ц㼱ңΪȥ̫ң 
㣿㲻䣡 
꣬ 
ЦָָԱ׵̡ 
ҸǰӪ󽫾лʦиֻ֮ұΪպȥҲ١עŶʥ䣬˵̫ǱΪ飬ұͿ˰ۡçֽ֮޳عͷ֮Ŀ 
Ļƽͬһ㡣ʥʣȥƭң 
˵أ 
ûд𰸵ĻشѾ޹ؽҪʥĵҵ˴𰸣һޣ㲻һֱʽ书𣿲ѡڽ졣 
üĳৡسʡ 
£ĪĹơ 
һƬ꣬˵õģʦдҵǽĪ⣬˲ҡ 
߰ʥ֮Աǣ޺ݺݵһ档 
ֻϧ˽ھĻʽд¸㣡 
δ䣬𡣶ʥԾգȻ׹޿һɨȥ 
ӲסǼͽ治ɫþһϣϷ˱ 
ʥûϵᱻסǳǿס壬˵Ϸ 
𴽽ǣһȱϵƥԾɲʱڰգ볤һƴɳʯĽ 
սṦΪ˽֦ʯ䡣 
ͻȻڣʦ书ӦֻˣҸϰ䣬㲻顣 
ٷϻޣ 
ʥŭʹԲǻ飬ҲĴʴȡ 
˷ɽ棬ӡһȥ޴ͼֶ 
ȦУĴΪԲܵĸԸ˿̣ʥӦ־ܵرڽ⡣ 
̧ףӢ˲ȡƮݵӰԤ֮أȵվĽϷ 
ΪУ֮ľխ´ûһѹʥվڽϣȴڿһ㣬û˿ 
Բǿ£Ϸͬò˼飬书ߵ˼顣 
αװͷŶĿһԡ 
ͼȦסңھдġ 
ʥڿշԾ͵һ󲿡߷ɣݺݵزһ׮ϡͼ˲ʧ 
δ䣬ٶݡ 
޵һ˲֪ʱסþһʥ⧲ 
ϤĻͻȻƣۡ 
Ծ֮У˭ۣҡ 
ʥŭſң 
İɣҲſģ 
˺ŷó䡣䲻˵ǯƣȴҲ˿ռ˱ˡʥһֻսپභȻȥȴԷֵ 
ʥץס϶İݺһơ 
ࡢһͬþ˱ֻѾʹ÷顣 
ֻΧ˻ΪһñӳġæͷסڲѪָ 
£ 
Χʿ׷װνһ֣˾ߡ 
ע˫ߵĿɱϷˮ˼ί 
ʥ䱻üڣָһơ 
ôӢ´û˴ɣ 
һѪǣͻȻЦˣΪκң 
ʥӿ졣һ˵ǧ֣κ 
ķ©ٳʥҧ˵ˣ㲻䣡 
ѣ 
ޱȼ͵öʥС鱻̽ܵġһһ˵ҺΪƻçļƻıʱȻɣ 
һ̣ͻȻʥһһﾹҲȫζ 
ǶȵҲᣬͷβ˿ȴҲŭڡȵ񼸺Ҫʥ˺÷顣 
ϱѹƵԽԽҵһ̼;ʥһѪŴ򰡣˵һǧҲɣƻҺçĺ£ 
ô˵ 
ҾҪ˵ 
ΧʿЩ̬ǰʵ൱书߳˿ȴڶƢС 
ŭ֮ʣʥ͵ضޣӵһȫĽǶȡ 
֪ȦףӸ£ʦʦԶһçЭɩ˳Ҳ̣أ 
˻ͬһʥԭþò³ң 
ЦԸһϸ˾ҲΪѽʹࡣ 
ɣ 
ʥĥٴγ֣ٻ¿ܾ˻񱼡ʥڰգ׷ȥӹǺ 
һ֣Ѳһֻ㡣ʥأסӣ̧פƵýѡ 
ҵȣϵͫʼҪʥ 
ӻݵĳźȻһӣݣ 
ٴηɱٶ֮죬޷ǣʥ䱻صϳڵأһ·ϳ 
ǰһƬﳾؿȰʹ¶ѾĥѪģʥɫӲϱɳʯơľʹĿѿˡһ³һѪ 
һӾֹǰƥƺҲͣʥѾǲԼ˶Զϵ˶ٲƤ˿̣ĿȫǣΨʣһ߲Ҳ̶õˡ 
оᱧϤĻе֪ʥһͷȥ 
˿භʱ׵ѿЩüĿǰ£ֲȷʵǸ˲šڳУΪβķҲȥ磿 
ôܷŵɩ͵ĺǣǻġ 
ʥѱĥƣûѪĥˡ磬壬 
԰׵¹ԵóˣŶʥ΢׵ǡ 
֧ˣҪ²ϢղӦţϸϸǻΪȴҪôĽѣ 
ƻ䣬ԶӦ˽ֻɽУǲŻԽïʢ 
пת;ǵˣöĴ١ڳҪ֪£һҪç˽ 


ڶʮ 
ǰŻ˯Ķʥ䣬һ·μӸϻر뿪μǰ˰Ūʪ 
볤߹ʱפرʾƺ̫Ĵ޹ʧ𣬴Ҵ˴μӸˡһٸȥμӴ̾ˣһδ빬ϣỤ̃ڼª֮ؾұر 
佫󾪣֡ǣμӱϵҴ߶ѻ֡ 
˵Ҳ˼飬ⳡҹǰ͵ΡçˣԼçȥ 
ҵĵ£ۼһǰΪ˶ĿòŪʪҹ亮էϵˮѿʼʶ§ʥ䡣 
һ̣˫ѱƿ͵һקȥͶʥȻɴĿϡ 
ȥ 
ʥ˵ԴɳƵҲһ㡣 
˱㻹ȥ 
ŵöʥܣҧ㣬ָơְڼͲʲôӦλ͡ 
ԹԼ˵һΪʦΪʦôˣʦΪ˹ֱǵվѡҺһüʱ㳪ҵġ 
ûУʥʸڷϡ 
ǰΪһУ˿̿ЦࡣͷϴЦֻ 
ӣ۲ȴס 
̸Ϣůھ䣬ʥһʣ֪ç̫֣ 
磬յɸ봫졣 
Ϸ£ʵ㶼 
ʥӲӱޣĪԣӻúܡ 
΢´ʥ俪ʣΪ㲻ɱң 
Ϸŵ¹¸⿡ʣԽĶʥ䣬΢һ 
ʥӱԼɱɡ 
ɱϣ᣻ԼĲ̣Ѷ˸顭 
ЩƵһ˺Ŷʥ䣬˵һ 
㣬çļƻ㲻ܽҲкңʥ䲻мһߣ˵ϣûкң 
ûлػ˵ֻ֪Ͱʹûȴ£ʹçڣȥҲ·һ 
һݵĳĬ㡰ա졣ǰʥĿڣܴݡòá֪񣬿ȴҾú¡ 
񶯵˫Ȼָס˵һвΪ㺦¡˵ʹʺңεߣȴɲ 
ԭС洬ϣ֪Լ׵һһ 
˲ʥһ򴽣ƿָ 
صʱֵҹѲҹǰӦԸȥˮԴϱ¶ʥ䡣 
ʥˣ֪Ըֻеסʥ˫Ѩסж 
ۼǱ飬Ҷʣ׷׸¡ 
ˮ͵ʥۣһԡǰæµʵôŴһΪϴ裿 
ԡϷƣԵ˵ˮ£תѪˮһ󿪡 
ʥ䶯ӣľľϣһϴˮΪ׼ģ̻ 
ҪѨпڣʦдҵĿھΪгҷסҼǵ˵ҪǿнѨϢңʱҲ 
ʥδҧӵǿɰ 
ֻԼ飬ôһ׵ѧ 
ճһЦȥ⿪ʥ䱻ĥòۡؿѸϣ˫ҲǴۣΪ۵ǴĽˡ 
š 
ͳ۵öʥ޲ҧԼͷ˿̣жȵĴḧ磬Ǵ˿ϡ 
һҴ̵ģΪɩﻹ飬ǧҪǣ 
֣ʥᱧԡ衣 
ˮܻžĸй٣ˮѩͬӨ͸ 
ؿڱ޳ָСĴţ֫һϸϸϴšȻ˹ȥ̶ܳԶˡʱʥȴǰδеزɬ۾ðϸϸĺ顣 
ͷķڱժ£ʥȻۣ˵ҵͷ 
δ˵꣬˿ѱһķٳй¡ɲʱ泤ˮС 
ʥҧ´֪롣˿̼ʹιȥҲԸ⡣ 
꣬ٿʥ߳ŭ飬ʧЦԭְߵһֱõģϴҾͰ°ͷ 
ҲҪˣûȥҲԭ 
ˮϣڷѩ׼ǰʥϵɫ󣬱Ŀˮͬ쾳һ㡣 
ֻЦֱʥǰʵŽԡ衣 
ǰΪΣ˿ø壬ȫ̹Զˡ 
ʥƽϣü˵⿪ҵѨԼ 
ϵ˫֣ʥʹµ£ɵķһգʥ̲סһҶ 
ǿԼת־ʥŭҪҡ 
ᣬֽʥĳ潫ǰķ 
ΪңĿڸɻ󣬶ʥ俿ڴߣʵ 
ԸƷζģٱƴζΣϾǽڷĻϡ 
ڴأŶĿʣᣬΪҪ֧볤 
κΣ 
ӹһ٣ȴҪӭĺȻˡçıֽ꣬ʤȯաϻһһϢߣʹٿľҲŤתǬ 
޽֯ìء 
ʥЦҵ⣬Ͳû 
Ӳ屻Ȼڶʥձߣˣ޴Ӷ㡣ʥ䣬ǰТ֪ȴ˽ˡɩˣҲˡ 
ǸǼϡҵĲƾ𣬵˽ 
˿Ծ˵ĽȴΪԼͿɸһƬ 
һ˽ĸڹΪ˽ʥͷ𣬵ʣ˽ҲգҲôΣ 
ΪɩѪͿ԰Ҵ򷢵Զȥ 
ŭǣصӹʥӡ 
Ҳڴ㣬ֻԸƽɹƽ٣Ϊ㲻ҵĿԣ 
Ѩ֪ʱѱ⿪˫۱ܵӵûз϶һֿżҵȡ 
ʥ˵Լȥϣ½㣿ɩƺҲçҪЮһȥЩΪȫ֪ 
Ҫ 
ʥæסѷˮ⡣ 
ϵǣֱϸޱȡסʥĴ˵ȻھТΪҪ£㻹ǡ˽ 
СĵظǾѩ׵壬ͬǻһͷ˵Сޣҹᡣ 
˵֮ݳʥҲɶڻ 
ĸѳˡ˽Ļ 
صĴϢʥ֪ѹ̵֣һһͬﵽ˸߳塣 
ָ֪˽һ޵ظıĽ˾ܷ˽ 
޵Ĳ˽ƣʥ˯Ը֡ 
ճ֮ʱƬҲǲҵѪ졣Ҫ֮£ܹҪԡ 


ڶʮһ 
峿ɫ磬μӺѲ䣬ܱ߰ձɢ˴סĶЩ񣬴δơﶼۼţ۷׷ס 
ʱչʮ³˸߹ڻһ֪Щ˾ײβĴ󺺸߹١ 
ڹԱ빬δ糯ȵ֪̫μӸ𡣳ʿҹ̣Ȼδ 
ʱ½½ʬ׳ϰۿǸź۷Σ˲겻ѡ 
һҹˮ˵Ĵ׶༪١Ҵڰ߾δؽ·ʱ龰ٳûӰΨһڱϰ֪ѱըʬ޴档 
߹֮Уһ߽ۣῡüĿ㡣Ĵʱ΢̡ 
дĹ٣ѹ˲֮꣬ٳΪΨд˷棬˹Ŀ˲ԶΧȺע⡣ 
˶ഫ죬ǲñ֪ݡϵıܡְֶ̫͢˾ç 
μڣ洬ղ㣬񳿲Ź顣ߵе͢ڴˮԱ˵Ȳ׼ 
ۣضʧأ֪롣 
ǿ 
һ˽лȥçֹжȣߵǰ˵̹̣ɹͷҪǹҵš 
˵꣬νϽ 
ΧһƬĿ⡣çЦһ´˵ġ 
֮ãŷʻһܽУҸĿȻһ书 
פͣˣٹմ󾪣æŹ¡ 
çһߵȻüǰϵ糯бضңûź˻ȣ˿̿ɣ͵һ 
ۻʹڡԸǲסӵһǳʱӵ̫Żμӡ 
μ˳ˮ֮һ䲻վʧ룬ԼС컹δҴҸδ빬ֽ̬ 
ʥԴӹһٵۻμӰߡ̫δ 
һƣѰ˴̽չ󣬱ĬƵ¶۲ 
ͬǻֶŮޱȷǷòӢֶУֻһˣɼݷͬһ㡣 
߷ʮ㣬ޱŪűҵĳһŽʼվ 
峿֪ҹʥˮҪȥ϶ʥ䣬ȴдȥδ빬ʥ 
վڱϣãȻʧزģԻϸմҪȥչһˡ 
ޱ⣺˭ 
˰Ի֪ 
һ˵꣬ͱޱקסɵ±ˣ 
ȥһ۵ĸʬӴ̴̧¡һ沿ɣȥŰ裬ҲкʬӰһ졣 
ߣɵĸĸҾ챬춯صĿ޺ȥһ̾ 
ޱԾ¡ҺöʥȻ 
վڰʵΪʹ࣬棬ȴ˸ұԹһǳв帡ˮ棬лһЩȱȫ֫塣 
һĿĵ۱ϰߴ̷ǡǴ̫ķΡڲƣӡһƬɫѪȾɡ 
̽ʿʸ񣬹µϣ̫ѱѪ߰ߣ̫Ѿѣ 
ߵٹԣٴ򣬰ڰ 
һұȡ 
ϣܸڰ 
ŨüĿ緢Űο͸ 
ͷס֡һ̼䣬Լ˥ϣ㼱ҵ̳ˡ 
̹Զ䡣ߵ屻ͻسԲãԸȽͻع 
뿪󣬰ٹٵҲﳾȥۼݳǰޱǰС 
ζĳڣһﲻ絶һϡ 
˵ʱҪԼȥչһˣޱֹ 
˻פͣȻޱˣ³ 
ҿ󣬷֮زǱŻʵľĴϺȻһƽҡç 
ǰţһϹֵԭ£Ҽ˻ظѾʱˡ 
Ŷüç壬ôͲµһŰݷá 
һ֣һһ䣬ֻޱ븮 
çл徲ˡǰȥçУ񡣼ѱòˮȻбӭ 
㣬ȻѾ׼Ҫ֪¶ 
çЦһƣ²ţҸӦ󡣡 
Ȼ˵˴ǰҪһһ 
˺ 
ʥɩԼ㸮е֥ 
çһ㶣̶ЦΪҪ㣿 
ʥ˾ɩԻԣû̫üֵΪβǹЩƽ 
˵꣬ߣȻƷ衣 
ʧȥʥ䲢ϧçѳ˴ˣʹҲӦʥ֪̫࣬϶ТԼĸ󻼡 
çʵΪͻȻʥ䣿 
ΪҪ 
һΪ𾪵Ĳçվߵޱ 
ٴ˵ȫ̼ƻ޷죬ĿǰҿȫӶֶֻǳʥͶϣȫ 
Ͼ˼ޱסĲçղǳǳһЦ 
ʥ䣬ߣҸϡ 
һջضʥƣ֣¶ʥֱѡ 
֪ˣ˵αִʥĹοа취Ϊβסʥ䣿һնϸɥʧұۣ񲻵òʧ 
ĹçЦֻŪٳ꣬ѲĹ˰ɣʥȻ֣һգȴ˿©ȻҲ 
ԭѾ֪ˡ 
ç˵ͨҽҹûѣȥһУôɣ 
Ӿʹѹ˳ˣģֿɿ书ڡüı¶۾ϣȴ̾ʲͳðհֻϧޣվԵ϶塣 
һԣçͫѸ 
ֵѹ٣ȴδȢף֪󺺺εŮӲç壿΢΢һЦԻ˻õĺ֪ʺҪδ 
Ȩһ˲Ťתç΢ǣϸϸǰӡ 
ȡ侲ӣûа˱ܵ˼ 
һʥαװ߳ȴʤһѶ䱸ҲûϵĵΪȾ硣 
çĲͰ̳ͣĺѧ 
һΪŮίȫ 
᣿ʣ˵Īʧ󣿻δμʺ󣬿ɲһɩ֮顣 
Է࣬Ůӣһ㣬Ӧֻյֻ࣬ڻʹеĽ˿ȸ 
çʧЦҪζƺҲ޹ϵ 
΢ЦҡͷҺʱ˵ҪԻʺΣαУмµ̻壬̫ѡҰ˼ԾΡǻԤԤıôʧʱ򣿡 
˵󣿡 
Цųǣ˵ʥͬҪһҲӲ˸ϵͲ֪ĺ֣Ǻˣ 
ⷬç˰ءϤˣʶⷬǰҪЮ̶ֱ˵˼ΪΣ 
ܼ򵥣㲻ԸŶҵ㸮 
ç׷֡ʥѱ¶ĴͽΪΣգֻĸߣſöʥ԰Щ 
ԭˡçɾ裬ޱһۣ˵ҷԸ˰һ·䣬ɡ 
ç뿪 
ޱȻһţҪ֮һǵúúϡ 
ޱһһ 
żῴʥԴ˼΢˫Ŀ˹ǴӵǡԭڴĲǱˣ 
þõĳĬޱѯʣ¼çļƻΪβˣ 
пȨգҲ֮Ҳȫǻ֮ߡ 
Ƿ氮ʥ䣿 
ޱʴ˶ͷһ 
վĬĬһЦ 
ЦƵᣬȴҡӦԺжʥڴǰڴ顣 
氮ܳŵ 
šֻᣬ޷Դ 
氮ĬЦȴѿ̹ġ 
ֻһ飬Ѻд𰸡ޱ򴽣˵ޱף·ģһᾡչ˺öˡ 
ͷçŲ뿪 
رʱδһ· 
òſɿڤڤ֮УעϵʥԼ⣬ӦԵݺ 
 
;Уɿ˳ǰһϵʳﾹڷ룬մӲͷ˳һһ㲻ȱ 
£˲ϽʳҲû 
ʳ̫ĶϳԡĶЩ嵭ɫӹ̣˵£Ȱԡ 
ŶǡɿʥдҹμӰߣԼභˣ㲷ǳڴߣѩ׾ϵɫѪ֡ 
һĻѳ˼֡ 
ôúóԷ 
ѶʥߣѿӵݵС 
Ϊʲôңʥʵ 
𴲣Ѳߡʥ֪ȥμһ£ͷһ顣֪çţҪιơ 
ææظϱۼǰҪƽЩˣֻӱƬ̼䣬ǸķȰ˵뿪չ˲ܣټػһ˶ϡ 
˺ʱ룿 
ʥѲⶨ⡣ 
ʥʻ𣬽һƬе˵ 
ʥһ̿ӣüҲãҲ֪ߣסң 
вˣԹ˵֪ĳɩϢϲϺúóԷ 
ɩϢʥԴϲҪϸʣȴһֻĢֻùԹ졣 
ЦƤʥӣһڿڽò׳ֶ꣬һ뵰ʥֲһ׺²⡣ 
ɩôˣǲçΪһ£ʥȲʡ 
֣˵ç໥ǣƣôжģޱɩߣܱçҪáз紵ݶޱŻ 
ʥվڷⲽȻתȥçɩһ档 
Ƿӣ˱㻹ȥçҪɱڡնݳȥ뻢ڣμ֮£͢ػϸ飬çа취ȴǱڻ֮βܡ 
ʥ䱻˵ķңԼƫƫŲġçȻҲҪڣֺαɩ 
磬ʥͷҹͰޡ 
˯£״յǰ˵ƭңΪʲôװ˯ 
ûװֻǻ˯ʥ۾һ䡣 
£ɵϣһ¡ֻסʥ΢壬˵ҵΪ㲻֣һֱǰܣǺã 
ʥ΢΢գ۽ޣʣΪʲôͣ 
ҪǣҵҵȻҪܡͣʱѾˡ 
ǿʶ 
ʱĵ˼ʥţԼĲѡ 
˫Ҳ鲻ԽػʥӦһ£ҾͿԭ㡣 
Ķͷʣʲô 
ʥ΢΢һ˵ˣ㲻Ӧġ 
˵˵ 
֪ԼʥڸղųڵĻɿ֣ת˯ 
ȤӣͯʥϣӲӷƽʣ˵˵ô֪Ҳͬ⣿ 
ˣʱʱǸ¶꣬ʥЦѹţҴ˵ 
پҲǱġɵʥ࣬ 
롭䣬ȥçһɩ 
Уû˵꣬ѱϡϵȻʧȡ֮ĺպϡ 
ʥ⣬ðա 
ǡ 
˵ˣ˯ӹɣһޱλת˯ȥ 
ͻȻ˴ӺסȵϢԼĺ󱳡ڵ᷿ʥ۽һһ֪̾ҺãûɩСҰңͲңҲԵҪţҲТ֮𣿡 
һֱֻյǣʥĺ󱳣˿˵ȻǴķһ㡣 
ú˯ТҲҪ˯̫ˡ 
ͷһ󰴸ʼ䣬оֲסԼⰲȫµϣеԹеΡжƣس¡ 


ڶʮ 
̫ţٹɥա͢ԱƽһТȥͬһײ 
̫ǰסĳֹ⣬ΡΡǧˣһƬذסĻľв壬ڷŵֻһڡһۡ 
ԲĶʥç棬ʽԱΪɣϯ 
пçϷɫ֮ϣԹһʹʧ׵ģ 
·֮վһ죬ȴꡣԷһ·Ҳ΢ǡ 
һᣬˮδԷصذò鷿 
̫Ҳһˣ򲻿ɾʹԱϺһɣ 
ã˳ȥ鷳ƣһ䡣 
飬Էƶᣬֽݵǰ˵϶ڷõ¡ڶ࣬һлӵ 
˻ʹӣԷ޶ɿֻܹƴ 
ӹڰϣ̾˿ЩۣԾһ¡ 
˵Էʧ䣬Ӳˡ 
ҹ˾¹кδ빬ĻʺԺ塣ۣԷһԺĺߡ 
ʱֵգڿʣһصˮԷ಻ˡ 
Ŀƣϵͷֻƶķ̸ǲй 
΢ȹڣͬ롣Էӭ衣ת䣬ȹŭ֮ڶ˫ʮָˮ㣬Բ׽ 
֧ȸǵ꣬ʱҹ£裬һֻ¼ŵĿȸ 
Է಻֪Լ˶ٸǰľȻζһæפʧȥģֱȥ 
΢ӣ᲻ѡֻ˱Ƽƺѷص档 
Է΢΢ۣɲʱգ˫ᡢ˹ĵ˫Ŀ͵ػع˻ѿлү 
ҹ󣬻ʺôһ裿 
Էü 
çЦ|裬һ·ʺᡣ 
ףȴֱקţԷ಻Ըˣֻβ档 
Ժ˾ֻðʺ᷿ˡźçת͡ 
йŮһңԷɿ죬æʣ֪үҹãΪʲô£ 
һ˵꣬Ȼ§Էһ죬˰ʮָæȥçȴͽ޹ 
ԣԡԷ༱ɩִ治֮¡ 
çԣ°ͣʣ࣬Ϊ᣿Ϊޣ޷һޣ 
һ˵ԷϽĨᡣ 
çЦĪ£յĵλҲ㣡 
Էʧɫѯʣֱçϡѱ£Է᲻ֹǻϵˣαؾң 
֪Ϊˣç 
λΪһҪϮΪβЧҢ˴ãΪգͱԶ£ 
ϵĽɽϵϵŮˣ練Ƶġ 
çδסԷӣȥɱŮ˵ˮǳߴůڣѪֽһõر 
 
Т֮գҼһٳޱرţʥļ٣ƫƫ̤벽 
һ£ʥ겻ᣬҲ˲١ϿʱĽѧ񣬸ɴ˰̳ʹ 
ڣӽʥͷ£ֵһ˾ãһ̳ƲƬ̾ͱֽ˰ơ 
빬һΡ 
У 
ʥ޹⣬Ȼ֮ǣȴĵζҲܡ 
һۣʣҪž 
빬 
ˡ 
īͫ΢΢һãٹʮ죬Ҿʹ빬 
ʮ֮سŵŶʥ뿪˱͵ûǰȥçЯֶʥ䴩ڳĴС 
ãʥ㷢Ȧסȥɩﱾǰжɱ˷֡书Լ֮£ҲѲóȻȥçŪɳ׾ 
ʥּһ·˵ 
ɥѹȥ¡ͷָֻյ֣ŶʥĴй䡣·һ۵ʱһͷ룬ۡ 
Żòһǹٻ˼ңǰӭʥԴ˲ǣվһߣŵڵ˵ʽ 
ѡ˼øʥ俴ҡͷַ¡ػضΣʥҲƣһɫ۶ 
ϰ壬ҾǼ 
һжʥۣ¸ 
ʥ俴һװף̿㿪˵˾仰㴩Ǻãڽϣ˻Ϊ̫ɥѹ 
Ц˵ҲܰһɫôȡЦˣ 
ӲϽ֣һ硣ʥΪƭһƲ֣¼ߣҲΪ 
ֽΧ˲ˣʥ˵˶࣬Ը 
ģ˵ţȥʲô֡ 
㲻ҽȥçɩ 
Բһڣһǿץס㣡ţ˵̾˵ģǵ뷨ӸƣϽ棡 
ʥ򴽲 
ЦŤͷȺ 
յĹһԭ󺺵һ˵ĻҲһ㿴 
ûϵƤ˿ûյʢˡʥ΢Ц󺺵һ˭ͣ 
Ҳ󺺵һòǣʤǽѻݸʥ䣬ٳٲ˵ʦĪûţҿ⻭ 
⼤õǡôʥԼҪУȴѸٴ򿪻 
ôǲһλˣ 
ڲ޻еֻһſֽͭӡԳԼӣǡ 
ͷӿ۰ʥЦźϻȤҲܳƴ󺺵һˣ֮£ֻһϿɣ˶޷ͬɣ 
һϿɣ˵಻࣬˵ٲ˵ֻҪǸ˾ǣĿбǡѵÿʥ䲻֪Ʈ˵ǰãĻ񣬲󲿷ȫչˡ 
ʥ䵭Цôô໨ǲʲô£ 
ǣ֣˵ô࣬쵽ʱˣҴȥµĵط÷ 
С鿣ǸȤ֮ء 
¥֮ˮ滷¥̨νƣԾ峺ˮнгΡ 
С鿵᷿һ̨ͤɴţӯˣʵΪһȥ 
ﾫɿڵĸ󣬶ʥСС羰Ʈ㣬УٸĿ 
û뵽һľ¥ʥ̲סɼ⣬ƺˣʵôǲ۸ߣ 
ҡͷСҸǰ͸ġ񡢰ˮ֣ڳӪҾ¥ѹʣúñС鿣ʲӪҵ 
ȻˣӦòΪԶٷͷ羰˼򵥡 
Ŷʥ俴еɫۣЦݷ⿡ʡ죬ִʥ䷵̨ͤ 
˿ѰںôߣԼδʳ 
ʥ俴һӲûһģףʵʲôҪëѪɣ 
£нҿǣˮѾУ㽫ϵʳŽȥһЩ 
Ƭ̣꽫ʳгŵʥ±֭˵лǰʳŵٳԡ 
ʥ佫Žɣʳãȷϵȷ˺󣬲ŷС 
ˮ̹ţ⣬ζʥûԹ߳ԣмһЩ߲˷ŽʣҪʲôʱ죿 
ЦĬһֱʮͿԼˡ 
ʥЦùĿӣ˵ģ̺ˣһи㣡 
߳Ʊغ˳ʱҲʥߣʣôƷѣΪʲô£ 
һ̣ݵһ۰䣬ϢŶϣ֮ʮٳ 
ʥ΢΢һԼͿһ죬Ͻ֣£С÷ֻҪۣ֪ףôԼû 
ͬܿ͸һ㣬ʲôһ죬ˡʮ꣬ɸĸΪ١˫ţֻ 
ģ͵سʹһ¡ﱸйݣʥȥҡ̵ָһ 
ʣԭġŸо 
ʥͷݴᳪԡ巼Ӣδ롭 
һգ˶ѳ˼֡ҹɫʥԼͬ򴰱ߣһǰһҹ 
ϰԵرǰĶʥ䣬ʵˣֻ֪곤ңû㾿Ҷ٣ 
ʥ֣ӣһűʵҪģҪٽѣɣ 
鳤ꡭ 
ã࣡һ£ͻȻָ⣬У쿴ǣ 
˲֮ҲĹҹУĨɫһ·ɲʱڡ 
ʥæ˵ֻҪǳʱԸͻԸʵ֡Ը 
ЦŴ⻮ҹյĹϣ 
ʥסĴԸ˵Ͳˡ 
Ը˵ڣмܹԸֱ˵úá˵ǿûˡŲ֣˵ϣͶһԶ 
ٵ貹ҹָֻڣѾ¡ 
ʥԭأЦҲͺһף㣬ɣ 
ûȫӶŶʥ䣬˵˵Զ 
һסϢȫʥǿ˫ʣԶǶԶ 
ԶǴֱ޷Ǽʱ䣻ͬͬԶľ룻㲻塢ĳȡ˵꣬ʣո˵ˣ 
֪Ȧףʥ˴βڣⴰ⣬Ȼշɽѩѩףиľ顣˲䣬ѩ۶Ϊëѩ 
Ƭ̺󣬴̨ѻһסɵŶʥĻشȴһѩ˵ѩδȾӦģСʱǺģҲ 
˵꣬㽫ѩ͵ǰһǱʥ̲סЦʦѲһأļƣΪʦ 
ĵЦۣϴ˵ʦҪôϤ㣬ֻǲҪվͨˡ 
ʥ֣޵ͷȥ󣬳˵ԭʴѾʹҲߣҲԶһ桭 
δ꣬ѱϣһʥ䵽ž˵ΪҪһ棿ҪȥղŲ˵ԸͿԸʵ֡Ϊʦʳԣ 
ʥ֣ļҪȴòһ泯ȥ 
Ƕʥһǣ⾡Ƿ 
УǹǣƵ־ã֪ʱɵڴϣɴ裬齣ϲס 
ɢڴϢٵɶлۣ类ڴߣʥǣҵ콫ڻ 
ͦķס࣬϶ʥ壬ȴһס˫˱˵ԻԼС 
˳ָûֹͣ¶ľ˫ѻʡֻ챻Ƹһ㣬޿̣͵عᴩ붭ʥڡ 
·ȥ΢˫Ŀһõ㡣 
Ű 
ʥ䲻ڸǵղܡȵĻڴ롣Լ䣬ڶʥĿ֮£ζ߷塭 
Դǻȴۡܰ֫ᣬ¶ϣֱȫͬԾھ⡣ 
֪ʱϢĻзɶȡȫ񱻺ľ޷۵ڶʥǰ˫ԲԸſӵ 
ʥ΢΢壬ƽϢСĵؽƽԡѩϴ¡תߵ齱ߣ˯˵ʱﺬҩ㶼ûз𣿡 
֣鲻ԽḧᡢӢʥ̾˵ԸԸʵ֣Ҳ˵ߣסҡԶϾԶҳŵӦˣʵ֣ 
ֳԷθ䶯飬˵Լ̾˯޷ӦʥޱԼѡеǼɫֱۣߡת򿪴һԾ롣 


ڶʮ 
ͣڶȥǿտҲ㳤üһ壬˫Ŀ 
ֱɫۣտ齣Լ⣬ˡ 
աŶദͨһƬǶʥµĺۼҹܶʼ𡢵䣬˵ 
΢ɬһĨǣȻЦҩƭңҹ飬ҲϢôͼ뿪 
Слװǰȥš 
Сţֻʣһˣʵ£ôˣ 
ϴһЦȻȥ̽ˣºŻ 
һɣһ߹Ӣʳ˼̻һ㡣СҪ죬Թæȥˡ 
ϳۡװףŲʥ۹¡Ƿһ޶Ĵ󺺵һͼѾӰǱֽͭе˴ߡ 
̾ɩʤ졣㣬ǱçӦ練ơ 
 
çڽһۣЩڰǰר˸̣ѵغ󣬲븮 
ĹȥԺ񣬾ڹܼҵƤ£ûһϢʱ䡣 
طݲݳԹ緹ߵСһѣЩɣܼ˵ү糯Ҫɲʱ͵ 
йȥܼˡ 
Сܱˮδ֪Ķ࣡һƫô죿 
̧ͷһЦһƽףЦȴ쳣һ˫ĿͬһˮһЦϢ 
ԷЩʧʼ磬˳ȥ 
ѿһˣ˿ӴóһСĴ򿪡޻еһŹ羵ֽֽͭͭӡԳһİӣ֪£ͻȻճһЦܰۡ 
ִȡһֽ򵥼֣οʱȴⲻѣʦһƬТģǰȥ̽ף֮ڶҪ 
֣ıʼǡ 
ûϵȻͨԼж֪ﺬҩȻƾͼƣȱõ´Ų಻ݡ 
ǧ㣬ûָ߳ɽʥ䲻ĵƲƲǡ 
ݲǹȥ븮ۡȻڰ£Ȼúúá 
ǸҺꡣʥѸؽټҰ볤ݳӻç 
ֻܼʥæպû߳ȥ 
Ĺһֶ࣬ӭçظûڸйҹ¸óʮ־ǰӭӡ 
פǰ³֮ȡʰмֹӭӵų 
ʥ΢΢ͷçŲ롣ܼǰת븮֮£çתһһ֣°ɣ 
۸߹ʥУçһçϬס 
С 
ʥϣçЦݣȴӴ 
үˡһ֡ 
أѹҲ㿡Ρ 
̸䣬ḡ°͡ʥ֪ç̰ͼɫֻǿʤ߱˱ӢˡԼģӦļġ 
үˡ 
Сذŷִ磬ʥ䲻źۼѿç֣ˡ 
涼ûʶƣ൱ɹ 
һ죬˵ͷ˯ҹʱ֣᷿ 
ţչȣǶסŸ󡣴ʱѹ죬ȴеƻ 
ˣҹˣôޣ 
Դйޱ뵽ڴϡ߽Ь׺ȻȵӲޱͷһֻɢһء 
ޱϸȥʰʰ˵˲زģֻߣҾҸʵͭߴϣһ᲻ٵ 
ʥһԼһΣ²в˼ղ֪ΪΣ龹ͻȻԶȦɲʱɢ 
ߣǲ֮ףĪʥ⣿ 
ԽĻţޱ˵㻺ǰŮЦżḡһĨ 
ŮùԼʣޱ˼ң 
һʣʵޱæң˵ﻰҴС£˭ΪȥЩ¡ 
ԭûΪ룬ǽҰ롣ǶңΣ 
ޱܵԼϲֻҪһ̸ʥ䣬Ѿͷͻò񻰡лŮޱƽ£ֽʥҲ˻Ȣ֮䣬ԼǰἰĳλԼ֪ޱʶʶ뿴Ƿ⡣ 
һĻĵ鸴ءޱϽʰãҴҵս¶ȥ˯£˵ȡЦңɫЩϢ 
ʱֱסƣʣʲôʱعһΣͶڹÿɺã 
ޱַŻرѣοҾͻع˷ģµʦڱΣա 
Ϩ̨ޱ뿪ۣȴ˯⡣⣬ܰǣ 
Ŵͷˣһ͵Ҫˣȴס졣 
ɩң 
΢ֻ¡δƣǰֻΣòȴ֪˭ 
ͶϲָʥӣôɩղʱͻȻߣΪ¡ 
ɩĪʡΣçûΪ㣿 
һ㶣үһֱжǣôΪң 
çɩѾٹ̣ʥǣ̫࣬Խֻͣ˵ɩҪСģҪ̫űˣڰб㡣 
ͷһ⻰ָҪçç˱λȨȴӣѵʥѺַ 
ʥɲɩǣȰɩڴ˺úù֪㳤õ֥ 
÷ӣֻҪһ֥̽ڣȫЮɩ뿪çǣǵ̫ӣǴӡʱͲ߶ţԴɩ£ 
ԼçĹϵѷǹȥҲʣ֥̾һֱҴӲ֪ 
֪çƶˣԼ׳ɹʥɾÿϧ 
ĳʣôôòɩȵ񲻰ǲˣѲ 
ǴȤһ仰ȴöʥͷһղ⣬ɩޱһϯû̽ΪѲ 
ˣ޵˼ļ䡣 
Цԭˣѡһɩ⡣ 
ʥ䲻֪룬ĬĬͷھסУΪࡣɩмǱܣҹһ㡣 
̸Ƭ̣ɩ£˯ź뿪 
çΣʥ·ܿصԷ˻ں˯ûиҹ£ԴС˷ʹʧֱ˿ɿԿѡֽ񣬵֮ҵ֥ڡ 
 
ǱçѾ죬Ӷɻҹȥɩлҳ濴ƽʥȴļѣΪûҵ֥ݷںδ 
çϳδڸйҹʥһ㣬ѾڱԷѱշ 
ĹҪϻɽҩʥ䲻⣬ĪçĲҩ˲ɵã 
ٳǰʥһʳڣͱܼѵһӻҡ 
ʵëĲˣĲҩڻ꣬Ŷųùζôܳԣ໰ˣҸĲͼɽȥɣʱ 
޻𡢷УƺƵǰɽ 
ͽɽһ·ɫˣȴȥֻ͡ЩҩЩ 
·һСܼ·Աߡ˸һ߹ٲͻȻλã͵ǳ 
һСٲȴҲͬͷһ꣬ҶǱܵȫʪ͸ 
ﲻҹܼңһã̧ͷɻСٲ˹䣬˲ݰΪôͻȻλãѲ˴׽ŪǣѰݰӵϣ 
̧ͷȥٲ¶ƬɢĲݰӡ 
ܼŭڣ˸Һçԡ۸ǱԸǾڴϢʱ۸ˣٲҩ 
˿̣ʥܵòӰղ콵ٲѽױȫΪ˿ʱ̷֡ 
ҵһСϪȪˮеӳһſǷӡʥ˲ʪĴ̹Ǻ⣬ִ˴ϵױȫ 
ĽҰ⣬Ȼͻȹ¡·ٲݰӵͱ˿ϣӦɺϡ˴ 
ò޷һȥʥֽ¶ͻȻвСϪȥ˵Ṧó뻯ȻҸǰҲŷ֣ 
ȼȻ磬ᡢ泩֮䡣 
дҵĿھأйͻͽ 
ʥĶվƽ˵аô̲סҪҴҵݣ 
϶е˲ݰʹԼ޴롣ԭΪжȣ̫߹ǰԼܵÿ죬һٲˮ£ͽݱ¶ 
ʥʪæȥ¿ۡ 
ʥĵ֣˵òԶ֡˵꣬н⿪ۡ 
һŭݣЩЦ˵ҩңǶһûй㣬ôŭǰͷˣ 
˵ҩʥһȻԼɹ뿪º֪ԭͨȫֻ֣װͿɺһ 
ҧһڣֱǵ˱ԣ 
»ûҲ㣡 
˼ĵƤթŪһ˿ʣʥ䱳˵ 
治ңЦӺԷһԲ̾Ǹ㣬Ÿ뿪ɽ·ܷͼʦɽ 
ʥʵ̣תŭˣʲôУϻشɽ죬ôͱòʶ·ˡ 
ƺϵôѣЦǽϻȥŮ壬ǳ壬ôͬ 
ʥԶԡ 
࿴ʣ˭ҵʦǵʦºͣӲϲɫ˭ôˣ 
²ѧǳ̲ƺ֪ءĿѧ 
ʥһһĲֵ 
ҡͷ̾Ȼôңֻøˡ 
㣬͡ 
ɽУ˿׵ĶԻȴİٱ֮ʱ˵ʥĲͷȴβĽŲԶ롣 
ͻȻ䣬ŲȻʧʥ侲ȥֻ䡱һ˴ɽ廬¡ 
岻Ҳ峱ʪػɶĪʧ£ 
һ룬֡ʥعͷϽѰӰϵĽӡһ±Ȼֹͷͻ˺Ѱʹʥæסؿڡ 
µߣ±ϳɡǸṦӦһغ 
ʥӻȡõޣৡزһþɣ׼ȥѰҡ 
ڸʲôôȥǻģ 
Ϥӱʥ󾪣æתײ˸ 
㣡ʥ䲻֪ŭϲ͵ϴȥвôӳ 
һ޹§ʥ㲻ҪɲҩҿһʯͷУͰῪȥ˭֪ʱͿҪ£ 
ʥݺݴ£ͻȻ֣ڵأͷȥԲ 
ЦҲ㲻ңΪţ 
˵˼䣬ʥ䶼ػȥָһǱҺ塣 
һæˣԲҸղǺ档ңҲƭҡ 
˵˵˵һͨʥһ㷴ӦҲûСǶϾŪʰ󲻵òԼ 
ţµЩӦʥ壬̧ͷʣˣ 
һ㶣ǰĿӨ͸һף˿ûп޹ĺۼ 

ڶʮ 
ѵռϷ壬ʥվһöʪĳʪ¼ˮ飬ô˱Ϊ᣿ 
ȫȫڲ˶ʥƬ̣ͻȻЦҺͿˣô᲻ɴݣô׵᣿ 
ʥһЦһۡ첻㲲٣ɵ˫ĿﲼѪ˿ 
Ϊһ⼸춼û˯𣿡 
ҡͷ٩̫һ˯š 
˫ӦԷȣʥ䵭ǲߣ˼룡 
Ц䣬Ƶδ빬 
ɥѹ͢ϸһ¡ҵԼִ¡ֽһвڶʥɵ㣬ѱһһ⡣ 
֣Ŷʥḧһ㱡ҷʮȥ̽ɩֻʣ죬ûջ񣿡 
ʥûȥ֣˵çΪ˽ƻһǲ֪֥һҵҾʹɩر 
Ҫӻɡ 
㲻Ը⣿ 
ֱ˵ķʣһᡣЦֻµʱɩֹ⹬͢ 
һԣʥͷ΢δڻĻɽѩãһƬѩ֮׵顣 
δɵٲˮЩ˪ʪ̹ǡӲһʥ֥󺱼çҲ治ࡣɩ֮꣬αɽˮ 
Ȼһֱȵ뿪ٻصߣ˵̹Ȼþ 
˼ĮʥһѡɫͳĬȻȻ㲻Ը⣬ǾͰˡ 
ǧ˿ƶսڡˡ֣ʥ䲻֪ΰˣԾ˵˿ڡ 
ɲʱóƲѣޣصسϵļôȥ֦ҶϵĻѩһɫϢĺ⣬ǹ˽㡣 
ҶŪѩģ 
ֶޣʥƣ͵һק 
ϵ㷴ӦȻʥȥ˶ʱֿһ 
ʣȷçûʶݣ 
ֻҪ㲻֣Ӧ⡣ 
һ§ʥĶϣ죬ɵġڣ⣬㶨Ҫر㣬鷳ұǰȥʱһçػҲ潻档 
ϵû˿϶ʥһ 
ɩѾ̫ã⼸̸ʱѷοܲһԣͿɷأֻȨƣλ󣬿Э㽲ѡ 
˿̣ϣ̫໰˵ȴһҲӿ 
ǰʱĲҩʥȻһľТҾ;ȫ㡣סǰ˵Ļ 
ʥͷ˾տɽӵãܰ˴˵ 
þãʥûױݣȻçػһȥ첻ɽ߰ɣ 
򴽣Ȼʥķڣǰ壬Ҫã 
ɢʥһзɽ 
Ծɣ֦ѩȴֻ¡ʥʩչṦչƬ̾ѷɵɽšͷһһӰȻûиϣﲻЩꡣ 
ڶλçʱǰһǱʱɽҩǻδص᷿Ѹݺ󣬶ʥȸ롣ɭϵçȴȥ硣 
һֱϦ£ۿѻظһʱ 
һ븮ܼҾӭ 
ʥæЦܼˡ·ӣһС·ҲҾͶԲҩֱڲŻ 
ϹܼҺŭɫͺãүڷ﻽㣬ȥһˡ 
һçٻʥ̽үΪʲô£Ϊ飬ҪҰɣ 
ү⣬˵Ҫ㣬ʲôʹܼ͡˵˶ʥһѣҪǵүأɲҪҰ 
ʥЦ˵ãȴԼ١ݲгɣһ˵꣬ͱȥç᷿ 
˵ٻԼȴûһˡܼڵ˵ȥ룬ԺƬ̡ 
ç᷿çζ˲ŷΨǽϹҵĶд鷨 
ʥȥǰϳ˳͢ģ鼮 
һϴУĿ龫͡ϮλΪ˼롣 
ʥЦĵʲôˣʲô顣 
е᷿ڹһˮ飬綯鴮ʱ㶣졣ˮɣſǾ͸ȴ۹ⷴ䣬˿龰ʵΪһ硣 
çʱˣȥʱҲδˮ顣䲻˵룬ȴҲԵù졣 
ʥǰȥϸź򿪣ç΢Ц룬˵õˡ 
ʥ买֣˵಻ҡ֪үʲô·Ը 
ç΢ǣŶʥãȻ߼ˣ˵ȥһͬɻץ˻ϱϡ 
ʥɫ΢䣬çЦһָ뼸廨ӵϡ 
ʥ䶨һʱһ±˵ٱ࣬Լ޶ 
ĺ꣬ڵϣ德ΣؿһƬ޺죬ڲסȴÿһڣǶݳһĨѪ˿ 
뵽ҵңزΨһĶȥçӶÿͻصļãĸβ 
Һ񱾷֣ʥ֧ؽѰҽʣµǮҲ㹻ԸΪԶ볤ҵϻħצ 
˽ƻúܣҴӹ·ֻҪˡçͻȻץϵС̾úܣƾôʣǲϿڡúõģҸۣΪʲôҪأƭҪģǲ֪𣿡 
Сסçɫ䣬Ȼˤ¡СͷŵأһƬѪȻʢڶʥ֪֮С 
Ӧ֧Ѵ̽һ˵š֣Զӵķմ¡ 
ۿ޶ɥһﲻɵش޴С֫ѱ·ƲۿҪһ㣬çŲȥ 
ҪʥһȴΪʱ 
çһ°ͣѸ˺ѿʥġ 
һڶѳꡣʬѸٱߣѪҲ 
ʥ佩ӣѪҺͬͣһ㡣࿴çɱ˲գۣˬ 
ԼķɱˣͲԩ겻ɢҹ˯𣿡 
çЦ㻹˽ҵΪˣҴ񣬵㵨ɫˣŻ˱ɱվšֱͣӶʥ䣬˵ٽˣǵ˲ң㡣ҵʥαϷŪһڹ 
˵꣬çϵһʥȥ 
ӭһˮϵαװͳͳ£֮òçһЦ 
çҪԼգʥһס֡൱ãֵλûб仯 
ʥӣĿҪ𻨡ͻȻ֣Ļ䣬һƣɵؽʥǰ 
û뵽书һ㲻һҧסǶԱᣬȴ 
´ҧƣζ̹УʥüѪ֪ѣ˫ĿһԲ 
çһǣ٩٩ôһģȥǧĵ𣿡 
ʥͻȻۣ΢Цȥһǧġ 
çһֺۣݺݴ˶ʥơ 
ɤʣǲǺ֣ôʶݣٲݰӵ˿ϵģҪôȷɽﻹҪҵˣأ 
𺳴ĵ״ʥڴԭçѶɣԲҩΪ壬ˮ̽ 
çʥ䣬ʢµЦ⣺ȫϢ㲻ɣҲѹ֣䱾Ѫɲһ𡣾Ͳ֪ҪûƯֶ᲻㣿 
°ͱʹѣʥǿӢֻϧ̫ءʵ۶Ա㡣 
žһƣеǶʥؿڣʵԶײǽϡ 
ؿڻʹһ㣬ʥǽڣڵأסϢ 
ӹһδ̫סç亮⣬һûкú㣬ϻʲôɸ֮¡ 
ֽΨһç֪ģ̫ݡѱԭΪֶһݱͿɸǡçڵ֪̫ӣػΪǿܲ߻μӺ 
ʥؿڣ˵ 
Ҿɩһ㼷Ȼ飬򣿡 
ɩĶ顣ԭͲԸ㳯͢ΪӦϣΪ꣬ӦѾˡ 
ˣ 
һ⼴ȫç͵سʥ½󣬰ϣӡȻ 
ҶûȤڱçžӨ壬˵µ˾Ͳͬˡǣǣ֮𣬲ǺúƷ 
˹й֮£ʥûüֵçҧ뱸˿ȡ϶֮ 
ˣûˮɣаЦٴθçӣָ˵⻨߼˴죬ˮô͸ȴ͸ 
˵ţçȥৡһƿ 
˺Ȼ 
̼䱻ش죬Ҳ֮ʥģʹһ£е֪Ҳԣָ°ڴҪ˺顣 
ģǶޱ 
ʹŲ綾Һɢ㵼ÿһѪܡʥϱ½ɩһۣ絶 
ŬػǰһУƶɩ֪˶١ƾʾ֭ǿհһƬʹʹ 
ɩ֪Ͷײ٣Эç޳֮¡ 
ͻȻˣΨޱͲסҭ 
Ѹսʤ޵ݣʥվҪȥ 
˵Ļɲʱڶ߻죺ɩ֪ЩΪۻģ϶͵һ졣 
ĶһˣϢ¡ǰһУȻ飬ƴճͷβ 
ɵӣΪӻĶʱ䣬ô࡭ 
벻Ȼʥ֪ػʹçûᡣƿһɲǣģֹʥһ˵ġ 



ڶʮ 
çڣˣղҲڹ˽Ҷʥ䶼չ֡ȴѱʵĺ 
㣡޳ܡ 
ޱˮǰߵĶס 
ʩʴȵıڣԭǿѪҰġɱ飬Ѫ顣յĻֻд˴еϵ 
ЩԼȻǸĶƵʥΪԼһʹӿؿڣ׾ȣ³һڰѪ 
ɩʥ󾪣æǰȥ 
һ̧֣ͷç˵ү֪£ʡͶСҴض˵ 
˹Ȼʶʱ񣡡çԴţǾͶͷˡʥʶ꣬Ҫ˾ܵһƤ̷˵һЩ²ءúȰУĪҲˡ 
ʥޱŶȥçԣ˲һս 
صסŸޱϽˮҩƣ׼Ϊʥؿϵӡ 
Ұ˱¶ɩǰʥִⲻȷ 
ޱɣȥǶ༸ˡ˵ 
ޱ뿪 
ʥڴأɩ 
£·⿪ɩҩ 
ɩ 
⿪ 
ʥͬһֻˡ·Сޡҷµĺӣĸʱһ̿֡ 
⿪½£ϵӡɼʥ¿ܵӡ 
ĸ֣ȸʹؿڡʥҧʹҲ¶һǰķ˫ȵۣϧ밮 
Ϻ¼Һ壬ʥ伱æסɩҲá 
ɩçЩ£ 
ʥͷ 
£ 
ɩȴǲɡʥ򴽹أ͵׷Сʱ򣬵˴ʱɩҲ¡ 
µ㻹Ҫɩ𡭡δ˵ֿ꣬ 
ɩʥס֡ 
ʹ֥ƶԣɩӻǲˣç䣬³һѪѳʰɫ 
ѣŶеĿ⣬ʥΣ˵çǱެ̽ڵӵӵؾԡȦ֮ϡ濴ެƽңʵǼ֮Լݡ⼸꣬ެ׿гЧѱһ˵뼯Ȩ 
ʥ·رܿԼ̽ӵӵ֡ܵ裬ܵŪɩ 
̾ʵȥߣǷҪ 
ļƻ 
δ⣬ס̫סıĪǡ 
ܴʥֻԵͷ 
һæʣçרˣҪıλ 
ѶԴλ񣬴ĻǾΪгһգԸĳ 
ɩþû˵ʥ䲻̧ͷӭͳһơ 
һƣȵúᣬɩûȴöʥһһţؼջ£Ӱ㲻סҭ 
ޣΪɩΪģ 
ʵɻǵãֳǰҴӦʲô 
ʱļӡʡļưֳܲǰϦҹꡣزĴ磬һҪչ˺Сܡ 
˫ʮ֮عѣ߻ŸӡҪļޣǳ˵ΡԹԣŵһˡ 
Ҹ㣬Ӧǰ֮ԸڼУԷΪΪߣԹΪءɩжⳣСʫ飬ΪλСҪЮԨ 
ʥɩĬ 
çʤ󺺸ʼǰ֮ԲҵճçܣԼҲǣǧָʬ 
ͬ絶£һж֪ˣʥ͸Ҳ⺢ôࡣ 
ɩһ֮ȴⲻʲȥΪҵҲçһѣػ޲ʱҪͿ̿ 
ȴϧ 
ʥסɩ֣˵һ仰ɩǧǧԣҲӲ졣 
ӣʱũĥֵ֣ʥء˵Ҫٹɩֽçֻɱڣպ󣬳Ҳ֮ءߣ̶ȥ˭ҲҪ˵ 
ʥҡͷɩﲻҪҵġպ󣬾ͻǡ̫֮ʦǻϵ̫ٻΪǣ 
ã˵͢Ǹ֮ءɩﲻ㣬뿪Ҫڳﷱ֣ȴҪİء 
ɩﲻҪ˵㲻뿪 
ɵӣһο㣬С۾һɩҪһءƽ֮أӦҼˮлûм 
ƿɲǣɩľˡ 
ʥĬĬͷҼˮлȻ徲 
һ˫ͫȻͷʥһ 
۾ 
ԶУԭɣ 
ɩŸõģȣç׼죬ʢ鱳󣬶ǽթơ 
û׳ҵĻ¶ǡʥЩ˵ɩ 
˲֪ζһͣȺϵȺ塣 
ޱһȥ¡ 
Ǳ˵أçߣ 
ʥеףֻ죬أػǰӭȡĲ̾ȫ˼ƻǿҪç 
ҹߡ 
ɩѾ˯£ʥڴǻѡŰģ·һӾͿɿ͸˵ľ 
ޱķ⡣ϸʥ䲻΢΢һ֮ǡ 
鲻ԽӦȥƿޱķš 
ˡޱæµӰǲҴϢˣ׸µʱֵⷢģʫǶڳ 
ԭ 
տʱƺдѵԼдף 
ůؿǻȥɩΣŲµģǱˡ 
ޱỽŮֻ֣ЩᣬǶ飬Գ֮衣ʥע΢˵̫ͳʺ㳪 
˿ɳȴܶһк壬ȴһޱᣬӦϣഺ 
ޱصͷ 
Сͣȴ㡣һУεӱǶʥ䡣 
ˣǲǶԵ飿ҪߣޱȻʵ 
ʵһڣѾʥûлشֻһЦǰʱһģһЦݡ 
ҡ̹ġ 
Щ˯ɣӡʥ˵꣬ȥ 
ûһأӰҲ¡ 
ޱĸӿ֮Ҳ޿϶˲㡣˼ԼƣȻŶʥ䡣֪ⲻн֡ 



ڶʮ 

ڶ峿ޱšʥߣǳһҹҹɩ֧Σú˯һѨ˯ţ 
ҹͬߣȴշתࡣ֪Լһһǣʥġ 
峿ç峿Ʋ޲ͬ磬ȴ˿ͻ 
ˣѰ㴮ˡϣޱݹǴߵ顣 
ģʣͭߴģ 
ޱͷϸͭߣȴʵޱȣϵ 
Ͳˡζؽ 
ֻЩѰʥʣɩôˣ 
š顱һ죬һ룬çҪʥ䡣 
¿ӣȥүٸʱ䣬ұػҪ֪֮¡ 
ˣүҪǶˣ 
һ䣬ѽʥƵ˼⡣վʱ͵رһקʥףޱҡͷļ˵Ī££ 
ɩʥȴ֣΢Цҡҡͷ 
çĸԣ˲ϲսپҪ̱ƹҲĥ죬һʹ졣 
ʱϣӮһ졣ӦÿԻſɣ 
ͥԺڣçȻԵõվСʥһֳֽȻЦҪԶ֣ 
ý񲻱㣿çҲЦӵ˺޵ʱҪǰƯƤǷЦó 
ʥ󷽷ߵǰͲ֪Ƥ˻ܸܲ㣬Ҫ֪¡ 
ҵ̳Ĳ£ȻԱ֮ʩçȻ书ڣҽͻѪдһ¡ 
һ꣬çٶ֮죬׵磬ԺеҶ衣תķҶ䣬ۿͿɲǼ䣬һ޺ճ͵زç˺ת 
⣬д书ʥ䲻иǰӭҪ֪ç«ʲôҩ͵òӦ㡣 
תգçһԼϮֱⷽؿڣʥæѿȥ 
֦Ҷ޴£һءçκ䣬ҿ֪Ǻ·ޣܵϴƬȱڣȴ˲֡ 
ϮҶǰһȻ֣ʥ֪飬޼̳֡ 
ҶƮǳѱһѱ䳤סçҲ޲ס 
ʥЦҪҵıӿ죬Ľ죿 
çͻȻ֣Ӧء 
㿴ϡ 
çأءȥҶѱɨȥ϶Ȼһɱ֡ 
ʥЩãȻçȻ˵Դһֱǰ㡣 
ҪˣʲôϷ 
㲻ĥʱ䣡ç䵭Ӹ£ҲǱͿˣõնǰֺαشȥ㿪ڣֻҪһǿһܣ 
кȻ죬еļƻìء 
ʥʣ㲻ɱԽ 
ȻҸˣʹӷҲӦͬɣ 
ԭç壬ƾͼơûϵԼʹվʥһ뿪çҲʤ㡣ֻǴɩޱǲѷɡΨһģֻصȺĿ 
ԭԭΣӿҪʥ䣬Ҳ޿κΡ޷ɩֲԸǣȫֻ֮һ 
ʥĿڣҿڴ˵Ⱥ֮ʱֻҳӭս 
çһ漴Цʦ˶̱²֣ԿڣӦ󡣲Ҫè壬ļң 
ʥҧءǶɩֻԼԶ֣һĿܡ 
 
֮ѵ罾ƻѩʱɢʪΪ䣬裬顣 
ޱŶͥԺɢȴ֪ɢŨصѪζ 
ç⣬˿ѱһ֧ذΧţѴд򿪡ⶼһƬ£վ֮׵һƽ͡ 
üĿδ֮꣬ȴʮ֮硣 
çǰӭԭ²ô˴ų 
Щʿȥ游սɳһʮǿޱȣ׷ء룬˵αعŪ飿ҵˡ 
çЦû뵽ȲɵȻҪͬҲٸ꣡ 
ձȨפҲڳ⡣ԶˮȲ˽ҪͬҲٸ꣬»㲻ϡ 
ʵⲢçԹԷˣͬɱﵣһǣĪǧһˣ֧ȴ練ơ 
ç˵꣬ơ 
Ӧ߳һӰ׷ۣ׾ûһ˿顣 
ģĶʥ䣬΢߰˷֡ 
ʶ׼Ϳ齵Ļȴڸǲסĵ׵ս峺۵д˿ԡΣ˿ȴһ 
çں˵ʥ䱾ʦǷӦƽһһ 
곣ƣͿɵеɵмʥҲлԼһ졣һ֣֮׼ҡ 
ӿ佣ʦӦ֣ҾͲñ 
Ȼˣɣ 
ʥȥϸһȴһ֮ 
˫Ŀƽӣӭγɵľ޴һУʥڰա 
ʥշϮѵΪ֧㡣һһ·رȫɨ֮Ѻرһ㡣 
رѷһ쳤㣬˲͵¡Ծ𣬺Ȼһɵֱϣȥ 
ʥнԺݣǴһУ֫촦ڳ޲̾Ϊֹ̾յһӣӶ˾ֱӴ̴ɣ̴ì 
˶ʥ䣬һٱܿĹ˿භãɲʤ 
£ 
ޱУ붭ʥ䲻ҷֻͶҲſڡ 
ղһ֣붭һ˼භޱļ٣Ϳ쾾롣 
ͬԾĬçһЦ 
䣬޲ȻѪʥ΢΢һ𣬼ŭ֣ݹһҪ 
һ˵ץס϶ԾһŤձ޵֣һֱԣ֮ģôɱң 
Ṧ˵ã˺ҲԾ֦䡣߲͸ҶԵޡ 
ʥֱסһ˵ɱңȻӳȥɩȳ 
ԭˣԼһģһ 
ӶǱçȣԼֻ˵ˡʱնͿֱӽȳ 
̾˫ִӺӵסʥ䡣 
ʥţɱç͵Ͷֻܱסɩ 
Ҫɱ㣿Σ ҧ 
䣬Ѽһ֦Ҷïܵϡ˵ƹʥݺ¡ 
ʥЦ龹һ㡣ص档 
ûʧˣ˲ҵĶ֣ 
ʥ붯ȴֱһ 
ç龰Ҳ⣬ȻʥӮˣͺú˵˵Ҫɩͷ 
çҹȻ£˵һ˷һҲܰçѣ 
ܱʿٹֻʥһҪ 
çЦͷԶ˵ҪллˣΪ㣬ңȴ˸Ҷ֣ 
Ǹүˡ˵ţﲻѻ 
ʥȻĿв֮ɫ 
ɩ 
˺ѷεش󺰣ȴȻôͭߣԼľ 
ˣˣޱ󾪣סѪֹûϵͭ˶ϣ֪ˣԼҲͭΪ顣 
çһ㶣ƺҲû뵽 
ʥ͵سȥأޱһ·СܣֻµԽԽ 
ͶɩǷ̫࣬Բˡſڣȴǿ 
ɩô˵Ҫ㣬ͷˡҪϵˮ˻ȥܿޣɩǰӦǿ 
죡ͻع̫ҽʥҲҡҡ׹һѷס 
һۣ޳ӢͫļƺܿмաԶʥЦԭˡ 
˵䣬ȫȫľһЦͷڲ൹ڶʥ仳 
ɩɩʥỽӦɩѾˣڿԲټװǿ㣬ſŹ䡣 
һӾɩﻺ뿪çޱ׷ȴһס侲һ£ 
תֶçȻҪ˶ҵҲͲ߶Żˣ 
ͻһĻçҲЩֲˡԶͣ 
ձعʱ˿̣侲ȶʥʵǵѣвͬڴ˵ؼçֻֽ۵ʥ䡣ʹ޵ҧгݣҲò踺ء 
zybg 
ڶʮ 
ʱڱů᷿ͷʹѣʥü߷һֻ߹ޣѸٷͷװɩĹǻҡ 
ϡǵ뿪çɩſڵһƥ 
Ҫȥδö֪ 
һ·ɱл㱣ԼҲȥһ㡣 
عʱܵľ죬ɽƺǰ֮Ů塣ʥ䱧ɩ̶֣ 
ӱ޷´Ƭһ׵֧ܣɩﱧϷʱеı˶ͷšɩԸǹһƽ֮أͻѰҡ 
ȼһ㡣̶鳲ϵˮ飬ӵᡣ 
ǲʱʧȥ֪ΨһӡǵһϤı䡭 
ƵϢʥ߹ޣϷ 
¹ϴŰǼӲƬȴû˿ʹУɳճյš 
пĳ˴ӱסʥûлͷʣô̶ҵң 
ҹ£վڸߴ㿡ʡˡ붭ʥ䲢ƥҵֻȥŮ塣 
Ů塢̶һнһʵķԾ 
ʥʣ֪֪ΪʲôҲˮ 
书߳Ǽǿ̶ȴˮ֪ʥ䲢Ե޹ʣֲļ 
ʥ۽ǺȻѣΪɩӲºӡӦҴ磬ҪҸ󣬲һʧԣӲҺСһȥˮ 
֪˶ԱȽϳ谮ĺӣ뾡취ǵΣա 
ʵԸļ޵ġʥ䱧߹ޣûУһ˵ĸְ֮ǸѪԵϵС塣ɩȹΣҪ֥Ӧҡ 
ɫƵöʥˣֽǰ 
ΪʲôɱңˣͿҾȳɩ 
ش𣬶ʥ˴𰸡ç˵ҪͷɩʱҲδҪ 
Ҿɱ㡣϶ţʹܻɩҲôûˣкϣ 
Ľǰһʪ͸ 
ûʡûвԴԴ¡ϱ˻סԽӴ󣬶ʥͷ 
ʦʧܣֻжһ١ٶر˶Ϥ˿̻ѧᡣ䣬ҲֻԴϢаȫ 
ûĸļ䣬òҲģּʱﲻ̲ʳԼĺӣԼԡұͲɩӣʱȴ־ŭҹʹ 
һ϶ʥĶͷϸš 
һ·뵽·˽꣬Ϲ˻ʥ۾׷һ·ϵļˮ겻꣬ˮȴԳ֣Щ˻û٣˺Сɩھʮ꣬Ȼ࣬ȴҲֱ֣ǸƽƵ˳֡ 
ͷ˵ʵçһֱ׼㣬һʼû 
ˣʱҲֻһ֮ң 
ʥʮ𣬾͸çϰһպĲıҲѡç˵⣬һ䣬ɼɲޡ 
ʥ䡭 
ʶԼҪ˵ʲôʥ˵ʮʱͿ׽ެе߱ҲһȡçĻ˵Сϵ㴲µɳ 
˵ˡ 
ҹȥһ˾ɷӣֻҪçһ¡ 
ǹȥˡ 
ʥֱΪҪ 
 
ȥ˵Ϊ̰Ļ١ 
ԭΪ֤ 
ǰĶʥѱ˵̫ɩǿ˺۵ֵһѪѲһʧȥ 
Ŀ⣬ʥͫףʵܴӦĺǻмǿ㲻òαװԼġ 
¹䣬ʥ̧ͷ 
ҲãαװҲա˵һģԶֻбࡣɩΪҶҧˡͲòǿòαװ 
Ҳ˵ɩᡣҴС̵ܽ᲻ɴߡ˫뿪ʱǵҪʱʱ˲ʳ 
˴ϧ 
ʥԣתͷӡĴճϣȴؾһ˱Ϣѷ֡ڱ˴˿неġ໥ִȴӱţǻһжԷ̽ݱ 
ͬˣѲƾУʥѾˡ 
δҼˮлɩ˵ҪﰲϢ 
һ֪Ҳ뿪 
㲻뿪ֻɩĹǻҴȥһƽ֮أͿɷء 
ҹգȻӹһĨ⣬ϻ¡֮Ȼݣȴˢƶг 
˵˿ʳԣȴġ 
ʥ򴽲֪ڰԸ֮¡ 
ЩϢҲɵӣ 
ʥ䣬· 
ص᷿һͬϴ齣˫ֵϣûжϬղһҹЯֶߣۼˣ߲ĸӿͷ 
 
ڣŮΪԷ 
ͷûʱŻ⡣ָ|Ღ˼ױݴ˿Ʒֻпɬ 
⸡ڱڵϸҶҲһƯݴǡçͣҹżıԺ 
Էüֺ̾γжⲻ֮¡ڡҹ˷֣ĲçԷȥ룬⵱мҪжܵ 
лϡһֱ֪£ʧ 
˿ȴԷһıյء 
ˣԷԸŮ׼ϴԼ齱ߡ 
£Էʵղô׾޿һŵðѱ̵ˣ 
Щ٣ԷǱݴ̫֡˵ţȥһݸ 
޼ǵãȵĲ衣ǳһڣ˵δԷӦϸʣͷôðǲﲻʣ 
شȥ̫ҽ 
̫ҽƬ̾͵һǰִԷ֣ϸϸϺ¶֮ɫڶǰȷϡڶ̫ҽͬһη塣 
ɫѿæʣʺôˣ 
̫ҽһԲȻͷ 
ԷԽŭ˵ʺ˺βٲ˵ժǵԴ 
˵ˡ 
˱Ƶôŭˣϳȥ 
קҪ̫ҽߡ 
һ˺Ȼ󺰣Ͽʺ޲ϲ 
仰ʮ֣ȴ˵üһ죬׺䶥һ㡣ǰѱ̫ҽ³Լ⣬ֻ֪ʥ䡢ȥܹ̫ܺҽ˿̣ʺȻС 
ˣڶͻȻһס֣ 
Ȧ죬ͬһֻ˵ʨȻԷࡣԷྪò֪룬˫һڷϡ 
ǡһһҧ˵ȥȷһ飡 
̫ҽԷֱߣΰϽԾһΪѣ 
һǿס壬šþãͻȻЦЦȲֹ£ҪʺƬ̣ȫ£ 
ǰȻ죬ǲ֪³Ծɷ׷롣ټɲʱøӿյ͵Ʒһżʱˤɼ顣 
Է־־壬ڷڡʶ𣬴δŭ 
תɫЩ룬ʵ˭ģ 
Էҡͷڣ£ֲ˿µķԼǰӣʹԼ˳ 
çΣһֱߡԷ಻̡Ҳȥһ𰸣˵ؾһѣȻǡϵģ 
ŤĽԼ֮¸Է࣬˭չƸеŮˡȴƭƭʮ㣬Ϳ콫һ֮˺ѿ 
Ц޵ģѲΪ˸Ȼ޵ġ࣬úã޵ϣһĺã 
ץԷ֣Ҵؿڡ 
Էԭأе߳һë룬콫˺顣ԼµԨһ֮ĸ˽ͨǸ۲۵ĵ 
۾Ѫ죬ͻȻһסԷĲӡ 
Է಻סϢˮ˳ӻ䣬۾һԳ壬 
ʶļһ㸡ͷ衢ӡŮӣʹƽҲҪȢ빬Ůĺڴ׸ֻΪԼǷ崿 
һȻɿ֣Է༴̵ڵء 
󹬼ǧ㣬氮ֻһˣžÿЦԭʹˣðӽʹӦֻ࡭ 
һϯԷ¡Ѱ֦֮࣬ͷӦ񣬺ʱεأñ˲㣿 




Ӷ㣺ԭС롰šƽءС 


ԭģ 
ç˵꣬ϵһʥȥ 
ӭһˮϵαװͳͳ£֮òçһЦ 
çҪԼգʥһס֡൱ãֵλûб仯 
ʥӣĿҪ𻨡ͻȻ֣Ļ䣬һʥǰ 
û뵽书һ㲻һҧסǶԱᣬȴ 


šƽСͰ棺 
ç˵꣬ϵһʥȥ 
ӭһˮϵαװͳͳ£֮òçһЦ 
çҪԼʥŲȥҡͷүҪ 
ӣʥͷҧ´ͻȻĻ䣬һʥǰ 
š ´ҧסʹϮۿת 
çʥ°ͣû뵽书Ŀ޵ı쵹һ㲻 
ʥʵ˵ӱȫǰĵиССڲסҡ 
ڶʮ 
ʺУӱһ𡣲ɽ񱧲£Ϣҡ΢ࡣɫһһ԰ף̫ҽҡͷЩ֢ж֮״ɼ̽£ȷϡ 
ԷڻʺԺڴᣬ鲻ȣȥ 
տδ빬ڣҲյˡ̴ӣڲסŵ 
δҩԷѹΪβҩ 
һۣȻʹ֣޺δ㲻ãҪ¶ޣƭúÿడ 
һԣԷ෽ңҡͷûСҴûӺϡ 
Ϊ̫ҽǲ鲻޾Ͳ֪𣿡سӣڴϣڱݴ˶֮ἴ̷Ҫء 
Էּǣæģ²ү͸ҵģǶȹûж֢״ 
үĸүͫ׼С 
Էһ¶ܣŵû 
˵˭ХţҪһ㡣 
α˴ŭⲽһɫӰԷĶȻش 
šç룬ŭʣ޵޹ô㴳룿 
ûϳ֮¶Ϊô˼ˣçŵЩ̴Ӷʣһ¹Ҳǽ⸽ӰҲġ 
ɴ۾Է࣬תç㵵ѵ㡭 
çЦʱĺ׶ɫζͻȻֵǣ֮£ȸ͸󲻷ˡǵɫζ÷֮˲˲빥ġȵıݴ˺ķ£ҶⶾҺһңһһȥġ 
˻һԷǻ𾪲ѡ 
ԷȻعȻץסç½󣺡ô᣿Ҷȹôж 
࣬ôɱ㣿çһӵԷ࣬Ц½ҩˡ 
⻰˵꣬ԷȻأ㣡Ͻҩ 
ç׼ǴıݴԷ಻šԣԼǰѱ˽ɱ֮ 
çһЦ֮ԾԷ࣬ͷ 
ŭֱһ˲䣬εζǰǧټƽ볯çҲŲɣС񶼽ͷ˺ߣһֻĵĲǡ 
ɱģǿӣʱľʾȴԼ˶߷硣 
çս񣬵ֹˣ̫ĸҲڱ 
žһǶ쳹᷿ŴﲼѪ˿ŭçһơ 
çһĨǣһץ죺Īˣߵø죡ͳ꣬ʢ˥ǳֺαУ 
ЦҲʵۣΪ̫ӣһݱͿλ 
çȻһ𣬵ʣʲôʱΪ̫ӣЦݣ˿Ŀ¶׹⣬ȴ 
ç˴һͿأѪͳȡǣ֮ϣʸûУ㲻ǸΪ۵λֶΡԸƷ潣 
çҧأϬ񶾡ﻮ꣬ΪһͿȡ֮ϰ·ɱǸ֮Լ൱ƷֻҪϼꡣ 
çŭڣһק͵ؽڵءǲڵϣȳһѪ 
ֻϺ꾹Һıƭңç͵سؿȥŭҲãⰹࡢ޳ܵ·Щʱգǰ㣡 
ؿʹþͿѿҪڣȴ²ѪƵ̰ӿ 
ԷȻУ˹ȥشçȫȻףçаҲвɽλջ󡣻һۣ߲ɣ֮˿ 
࣬޲ýʹ 
ǧԻһϣĵ׿ԷͻȻçǰһ˻ϵѪ 
ߵ۾һԷס֡еĳ޶ĳɳ׳ѭ̤ǵˣһϸϸƷĿơ 
çƽˣԭУϷģһú÷Сӣ 
յЦݣ۵ףԷ῿һϢϡŮһܵ˺һٲ 
ְɣֶΣȫӵϣʱͻ᳢Ϊʹࡣ 
 
Ͷ(Ԫǰ)£ݱֺšТɵۡ 
Էסֹٵ̫֮ǰگٹ£ݿΪ̫ӡ 
þӳ丸פݣϮλ޷ݵΡλҳ˻ʺδӤв޵ÿΣֶΪ㡣û 
ǰƴ̫سŵ֪Է໳Ĳ֮ӣҲΪ̫ 
̫ݸ֮ºЮĵһ£ç̫ԭصıȨԳΪģγһǣһȨ֣һͭǽ 
çıΪ˷Ĳȶ֮£µۼλаٹ١նϣڷѣʤСç˼룬ọ̀ȨڼҴһ 
ۼλ뺺棬ڣٵδ빬ǰеǻ䡣 
æµһգ΢ƣصʱѾҹ 
ܹ磬Ϊϣϣ꿤մϲһӣϴ 
֮ӣӦǸĵھ˰ɡǼ˵ѪͳΪǰ꣬겻£⼸ҲĲλ֮ 
ͷǡ빬ʮ꣬Ϥ񣬵λǰܹ֮¡յ㣬̺ 
ֱԵϽյǻȫֻһϡУǻ볯ʱӦ̫ࡢξͬջϵǻΨȱ̫ 
ǰЦܹ˵ǣ˴£վʦѡΪ̫ 
һ㶣ϲж̫𣿡 
δͻȻ 
Ǹ̫ӦѾ·˰ɣû˿̣ѵ˳⡣ 
һò񻰵ӰԺ֣Ŀ׷ʱˡʱ꣬һš㡭 
ع񣬷Ը̫Ѵǹף̫һְɱ˶档˸գ޴Ĵӽ㣡 
㣬㡣еһ㣬壬ز¶سɴ 
Ӧţ̳ţһͬ޳ѧʿԱѡ 
ڶʱӻȡһ麯 
ʼˡ 
峿ڵĴ㣬Ǵ֮ȴѸ߷һݴǹٺڰϣǽϹŵǷµĻ󺺵һ˵ĻҲѲڡ 
űĿ˼Ǹǿ˽ķӣһֱԼԶϤڻⲻ֪ʤߣȡڰ˭͸ǿؽһ˵Ĵߡ 
һ棬ʹĲʡ鲻ԸҲѵϻλǸɱˣȴѹˡ 
ߵߣ֪ǸթѧҲߣһԽ 
ҹɫ磬ǣŵȴı䡣 
 
̻£һ·϶СҹĿջȴɵƻͨſӭҵĳ㣬硣 
̨ǰվһͦεӣɴȥòֻΣ¶һСذףɲµöǳòá 
ҿˣæӭҪ÷סꣿ 
÷ҲסꡣʥѹͶңҵǣȥͷ׼һλϲ˵꣬ڴã׼Ϸ 
ԸͷʵĲһˣ 
һϾ͵ʥ˵꣬ѡһӣǰ£ַĵҵĲ˵һһӲˡ 
ҿջĹٵϣʹҹڻǿԴϡ߼µۼλһ£֮ϸһ㡣 
ʥٱ˿Ů죬΢üͷڱһȱǼ̳ڹȹ˼ƷľѾմϿڡ 
ֻһֻİûжһЩ͸⣬װɩǻҵ߹ޣԼǷһ޶Ļ 
ӦɩҪȥһ֮أѼλΪԼҲŵˡ 
ͨţͨʱʿ䲢δΪԼǷͨСΪʹ𣬿һ󣬲δ֪ 
ʥ䵭һЦű߽˵˰ɣ㶼һ죬Ҳöˡ 
һ·٣ʱʱͣΪ֮˿Ըϡôһ˵и˴Ӻĥĥ߳ 
⣬һ·ңʥ俴ޱͷõ׼ʪë 
һޱ˵֪˽Ҫߡ˵ֻҪںţҪ㣬ߵ⣬ͻ 
ޱͬĴǣˮǧɽ뿪ġ 
Ѳǵ£ҲӦĿڳƻˡ 
ҲǱƲѡ޿κΡ 
Ʋѡ޿κΣԼֺγǣͷͻȻʥһڲ㴼Ů졣 
֪Ҫȥ 
ޱʵޱ֪֪˵ҪȥϣҪҼˮлΪϡ 
֪Լָƣͬ͸һ㣬öʥеԾСڳô֪֮£ 
ޱЦ֪ڳĸס游泤פݡͨݵĵףﹲֱաаҶܡأɽˮ㣬ľˡ 
λһһǷ֮󡣶ʥ֪ޱһûгԹЩ˵ݣ·;ңԶ㻹ǲҪȥ 
˵˼Ҫ飬ͻȥۣ 
ȫ׼ʥЦˣÿɲҲŲᵥֵزĵ 
ޱʵˣͷ˼ڷ 
ʥȥðסçͬɩһ·Լݡ˵֮ԼҲִ 
һӱǸ⣬ʥʣҶˣԺǾơһֱޱҲ֪ʲôټҲûСơհ 
С̺£ԭأ˵ҲУԽޱ 
ʥ䱾ԲˣȴͻȻĿһţֻŮû޸ôգֱĮ̣˵Ĵ⡣ 
ޱ̧ͷЩĪǶСʱˣֻʶһĶʲô̡ 
ԭˡʥ㬵ת⣬ޱͦġ 
ޱЦһʥæͷǷ˳󣬱ԻϷ· 
ҹǣϷĹâԳԻĵϷȥߣʥԿճİλ˵̫һ˯š 
̲ס̾˿Ҫ֪˿ԼͬУҲߡ 
ʥЩۣǸһ·Ǳ¡ҹĲ࣬ǲͨ졣֫ٺ·Ҫڻһ㣬飬һһδﵽ߷壬ذƸ꣬еļƶʱȼմ 
ʥժ϶ϵķڣ˿һͬģǰСֵ塣 
գ뿪ˣΪɩǰԸ 
˳ָס΢΢͵Ķͷʥ俴ǾصĻѲǴ󺺵ӣӼҡ󺺵һ֮ƣ޷ǵʱһϷԡ 
ɩ˵֮ءʥԸ㵽֮Դ顣ֻǽҹͽȥ֣ȫǰĻǲá 
ȥϣԼҲ֪ʱŷҪԶ뿪Ȼ֪ԼǰϣһоͲδ 
ԵˣԻԵˣԻطꡣ 
һţȴһȴ 
ۿ֪ʱ΢΢ʪ󡣶ʥ£ˮֻ˫Ŀδɢ¡ǵϵʦ书黭֮£һһô 

ڶʮ 
ݣʱֵʢģ;ĸ¡Ϲɫļ紺ɬˬĴĩһ㡣 
ɽƽµĿͼҷΡĺ«˿֮ȴʤɾ衣 
磬¡ŵʹҲɢµۼλһ£ϰǰŸոյ֪һԭݿ֮ӣԴΪɣƣһ 
λС˻Ц档ϵǴڴ󺺰ͼ¿飬֮ɽ߻ʵԶǡ 
˵صͬԭ񣬱߸߼ԭҪŨϼżԿϵϹϴ㷢˦ա 
ޱȥĶ 
⡱ĽŲޱͷһкɲվǰŨüۣ鿪ʡ 
ޱһͼҷΣ费º磬ͷϲв軨ǿɰк޵㻹ǴϵѺÿ 
ޱЦľҪȥһȥ 
ľΪģ˵á 
Ƕøյʱӻæġֳʶ壬ס̫ȥ˸סýܼ֮أ˵ͨǣѱõӰסò˫˱񣬴Ӧ 
Ͻʵݣţޱỽ磿 
ݵ;Уʥ̶ǰ˾Աơ 
û˻شľӼţŶ롣 
ɾᡣһһľΡᣬǵһ㣬򵥵ΨǽϹҵֽͭԵЩ 
ӵˣΪβҷĻҪŴֽͭ 
ÿʱʥͻЦ˵Ȿһ 
ûˣľ˵ܵ׽ȥˣ׽ͨԭҿʥˡ 
ޱ˼䵽ϣʥĲûеԭڳӲ뿪żűɽɽƺҲĿ⡣ 
Ҳ֪ǵڼμޱΪʥ䵣ˣľֵԭˣȤϣ޻ŮޣֻҪϲԷһ˵ 
ޱһæ˵ʲôұ磡 
Ҫأ翴ˡ˵ľǵҲһ㲻ʥ߹ţȴ˽ĸоЦ˵ 
ޱ˵æͷ 
ľֵҪϲҵ԰⡣ķң 
֪ҪʲôޱҡͷίУͬչ˶ʥģзǷ֮룿УҲֻɷѿӦĳŵȣʥ飬˾Դ 
찡Ͳˡľ˵ţаޱͷϵķ˰ذףϡޱ֡ 
ޱȥᣬȴľ֮ʣɴӴڿʥԶԶľæӵſڣޱ 
ޱһһֱֱ¡ 
ľ󾪣æ£ʣô𣿡 
һʹޱ͵šźŤˡ 
ۿʥԽԽľֻñޱèµߡ 
Զʥ仺ԭۣĿͶ䶼Է顣׽վһ磬еЩˡɩѾ⿡ɽˮΡȺ䡣 
ģңԶ 
סа˸£·ϵĸ£һУ֪Ǹ˹Σ 
ϴʹ²һγּ͢⡣˺ӣչˮȥԼǾ䡰޺ 
ʥ䲢һվӵˣվǷ޴ֽͭǰһһĻ 
ʥͷݡʱżȻֵϵöʰһޱ֡ 
û棬ǰ˸գ¶ʥЩⲻȥת¥ޱ 
ޱסʱľҲڣϵһ㣬ѵ˲ˮ 
ޱһʥŷϽϽʹǰȥҺľڱϣһѽס 
Ľôˣ ʥʵɫţֻЩ֡ 
Сġˤġޱ͵ 
ǰʱľѽƻгŵ˿̣ޱֻϣʥ䲻ҪǷ뿪 
һһ죬ľſڣʥ䣬ޱʲô£ 
ʥ佫ϣޱİɣſˡ 
ޱԥŲȥӣľģӹӲ 
ǰˣƺرŹ֣ʥҲԸ˵ǻл˵ɣȸˡ 
ιҪĵˣôѽ 
ľһʥתɣ˵ң 
㣬˭㶼ｻޱ˵ͬȢľ˷ܵޱʥǰϵĻУһҪǶһ⣬ֻҪӵſڣǸͬȢֻҪﻹˡ 
ʥһ㶣̶˵ǸҲ˽ףֻԭ⡣ 
ǿɲУ㶼ˣܲϡľɤűƽ 
ˡһԵޱľԭˣͲ֮ܵ 
΢Щʥþģ͵ޱԲ𡭡 
ôܷأΪ㶼Ť˽š 
ľˣˡޱȰתʥ䣺ģ㲻Ҫϡ˵꣬һһյس 
ľŶʥ̾һҲ˳ȥ 
ʥԭأ˿ 
ޱͷˣһȬֻҪһİ˳ּɡˣܷϣֻѲԼˡ 
ǸңԶϤĵطסҹԼˡ޳һ˼άݡ񣬳ӦþòӢڴšڱȴˡ 
ﷺᣬʥϰԵȥһƬɽͷ 
ҪѰĺҲߣʹǰҲġ 
 
Ķ죬Ǻ䡣ڿտĳֹУһĳšû˴Դĳȡ 
Էһ˿ͤʯϣǰǰӭԭǻˣ󣬿Щݡ 
㵽Ҳж⡣ 
£ʵ̫ô徲ŮҲѿ 
ǲóģҲûʲôҪ̺ȥԷ˵ü㲡 
ǰոշ䣬ԽµǸкܣԷָ˸ŹŹֵֹӡ 
ǰУδǡһΪ̫ӣֻԷͷһݱ󣬾ʹûЦ 
̫Ҫע壬ʲôҪģ˸һ 
Ƭ̣Էż䣬붼꺮ů 
þò˵ʣأްȥδ빬ס졣 
˵΢΢һЦСΪʹȤ 
Ȼֻ£ôӱɰһ˫ĿϲС꣬µ·Цʱ߻¶ѣʱҪ 
ţ̫Ƥˣȥ߶Żϡ 
Էһ䣬¡ڲͬģһĹߡĸ룬ˣ 
ȻҲç⺢ȷʵ޹̫һĶԹֺαһ 
䲻Ļ 
Է˵Щˣϻذɡ 
ʱû㱣ǻڹȥμ빬ǰʶ龰 
ʯٱԷҪģѽÿֻΪгһտçڲʹĸѱӡڳ֮£ǰ˫нѩǰ֮գҲٲ֮ʱ 
ԷɫȻ̲ס̾뿪 
һֹܹ߳ǰϣçڴ䶼ɽ࣬бֲϤɽƣɷɳפ֧Ԯ 
䶼һصռɽΪҲ͢δйƣδݿ¡˷çɽΧˣҲֲȥʧְ֮ 
çɳפܡפһֽת 
̧ʽֹ⣬һ°ڣϻʽ˵˴ȥçȥΧ˷ḻһҲܻΪģʤ࣬顣 
çڳڵڶ࣬Ҹڽȥ粨ͻǱŷӣçɳƽңڳвĻᡣ 
ɴƮ裬̧ʽ·ʱ鲻ԽɴһָԵݣΣ 
߱ߵػϣ˻סǼ޲ϵ̴˵ÿ춼ȥ׽ߣվãŻ 
ǳʱǶע⣬ˮ֪£һ˵ȥˣҪϳźá 
ϷģЩ̴ڶ˸ϵǰסӣޱҲ֪ᱩ¶ݡ 
ͷַɴ 
һˣûйԸûйһУȻԶʥľٶָƣȴԸı䲻ǧɽˮʵ 
ḧǰ壬΢΢ 
ʹǲʺң˭˵ҾεߣȴɲͬзŲԸᣬڲ͵ 

ʮ 
߳ȴƵָһ˲ŵ䣬ΥûֻǷݹͬľ 
ǵ֮ĴӡȥǸ꣬ѳΪµĵȻӢϣһȴòȫ֣Ұ 
꣬κ˶ԣ˱仯ѵ֮䡣 
ˣѻʫϲο˫۾峺ͫȴ׽͸Ǹϣ˵۾һ 
Ȼ㣬ǽͻꡣڻܣֻƽûԸҲĸһ㣬ɰ 
ӳֹܽʱձ˸˼Ʋӣˮ۾һֻίСè 
ڰĹģһ̿һ־Σѯܵô£ 
𣺡ػϣū·϶˲ʮ飬ܵ¾ǲϿڡ 
Ŷһüܣӣô£ 
ܵͷ˵ 
Ůˮܵϴɾǰסܵʱŷ˶׵ͷĹҵСĸ첲ơ 
֪Է࣬ԸȻӲ˵ȥ̫ϸ顣 
⻰һ˵ܹȻסϲҪĸҵǼŮ£ġ 
ʱ֪ܲѪڻʹҲ֮ʵȴŮҲϷŪϵĶɿڳֹܶҲ˹ʡ 
Ҫ̫ȥչܵµĹŮҳȥǲԭٴδ빬ģȥ̺򡣡Ը꣬תܣڹһΣջ񣿡 
㣬̱ϼʫľֻǵͷ 
֪ԴǣһЦںֽī˵Ĭƪ硷޿ 
ִʣдøСͨƪĬд硷£ȴĬ˳硣 
ﲻЩпȥʥĬд͡ȫ顣Щ꣬Ǹ˵һһԼָơһÿǰȥ׽վ죬ֻһվֽͭǰ㶡Ȼʳɫ 
óͻȻ˴ 
̴룬µϣˮƽçسںϣǰȥο档 
һçЦ⼸ҲǴ䡣Լѽȥפءçס˼̫꣬ƽ¡ 
һǰõڵɱˡçףִõܵʬ׹ڳ¥ϣɹգԴл 
УТߣԽھǵĵ顣ç˳ػص˳ 
Ҳؿɽ𡣼ڣССĿָ١ǰãַǰȥˮ֡çӲúܣþʹݱѽĺˮ£½ӣӡ 
һ˳£ƱҪȥ롣ˮһع˶࣬˴˳κ飬ο档 
˽ܴ¡´ڣɴ̧ʽΡǧУƺƵǰ 
λâɽ壬ϵʱѽƻ衣ɽƣǰ˽µȺͬϰټ̨ף뵽С 
¡߹ڣһ·еͯڹ湫񣬴ͤԺֱ 
¶ͱڡڸ㣬ıϣдƽʢ 
㡢οٲǰȥѡվڣк۵ƽʯǰʥ˵۵ĺӻֵòƽ 
֪ʱ᲻ԼΪҪдˣ 
ټңƾ㣬۱Ǵ󺺻ʵܳˡ 
תçЦվ󡣱Ϊһ߾֣ݲ٣ϾñټȴǷ档 
ò壬 
çδߵ۱ǰ˵һ̫ڿؽŪ䣬þսᡣϿɲٲ󳾡 
һ⣬سˮһ££ 
ϹȻǷ֪ܾܲ˵£ 
ɫ͵֮£ֻȡ϶֮ϴ󺺵ˡ 
ç󣬹ЦСˣһԸƧ֪ͽ˲¶Ӹ¡ 
ˡһƳܣֱçһЩΪĿģϧϥĻǵҪʵĪ 
⻰Ǽ߷̣çȴȻյȫգһƲǣȻҪ£ֺαںֶΣʱֵ֮飿 
мһˣԻԴЧĪ֮ܣԼ̣Դ˻ؾһϯ֮أ 
վڱϣղףˣȴѱеͯ¡ 
çһۣܹܲͽͣڣ°˶ҷʩûҵĿͣ˿̤˵ذ벽 
ŭçʣ˾Ҫϣ 
çЦսթ֪س̫ӣӡίΣ볤ܹܷģһϣúƽ 
һ£ܱߵĵͯν׺˿֮ˡ 
Ȼסçڴеѱɱ 
ܹܲȥǧʹȥҲǡͷȷϵ޷ɸǰȥˮӦһ˲ٵĻص˰ɣ 
һ˲١ѽϵľŰΧȥһݵأ˭Ըⲻس 
֣ȥΣȫ飬ˮӦѱˮˡ 
çƵϹۺˮǹӣƵݣǲҪˡ 
ܣе͢ղǰȥѰ飬˵ǺˮˡѵҲˣ 
çȻ͢ղĹ̸ףĸá޶ȫڴܺϴ񣬺ͺˮһᣬЧͲͬˡ 
ˮ֮ﵽʮ򣬾ѳ˼Ʒ 
çǰҲ㴫棬ϻԹ˿Լ֣ܳ 
̾ˮ㲻¼Թصޣ 
ˮ˾ʣµҲЩ档Ҫ幥򣬿δڰ·ˡçڵ𷽲󺺰ͼУԳΪģˮ½ΪƺԱԺʢϱٵҪ·ءĵ⣬һЩСط 
Цçֻζȡ£ι©ٳסҰδԡĵҲ֪Ϊǰףıλũĳǰ߼Ϊ߱֮ʦ 
ݵ֣֮ԼҲ޿κΡ 
ЦҪΣ 
çЦ֮ǰḧӣϳǿѹҹȥ֮˵ߣǵû⵹ƲڣʥѾˣΪıˡϷģ󣬾㷭ݣҲǼҵ㡣 
ç˵̴꣬ӴֳһѽӸ˶ϰɡ 
̼䣬ƼͣŴǿй롣ϵ̨ȫ䣬ڵֽƷɴȼǿһɴϼ̾һ 
ļ٣лȻ治ɫçֻŹܡ 
紵𳤣˻ͬ콵һ㣬գۼѱ鲼ç֪ٲ뿪ԼҲ𺣣˰ῪӴԾ˲Ụ̃׿סţԷӳ 
аͫӡܴçЦŹܣû뵽㾹棬ֺ֮αطѾĻһһ 
ڣ£ž졣رҲԽƽܽỤ̃ϢǰһƬ޷ 
ϣūţǧ֣ 
Уֻ˻Уϵ˲סšԼһ͵ؽƿһɲǣһ㡭 
һȻ죬Ӧ죬ֹ֮ 
յͬ˹ƻǿƽ𡣲Ƭ̣꣬ˮ̧ͷɽӴ¡ 
̮ĸϵĻ磬ڴ꽽һϢˮУͬһ̣ʥ졣 
ͣ˼ۡ 
çŷˣȥʬڳ 
ɫѺڣҵܳŵƣھѽչʱϳһ߽ʬ壬ǰ 
çȲǰȷϡֻʬϣΨǶϡɱ档 
ͷԴƣһʱղģ 
еóۺçЦֹˣˡ 
ЦϿգɫ磬·Ҫѹһ㡣 
 
ʥȻ𣬼Ѿʪ١ųסѵĶͷ 
ǵԼԭǷ飬֪ͻ˯ţ޾ĺڰ֪˭ߣû֫û壬һġһִںڰãȻ 
ϢĸоþһҲһ߼ʡȻ䣬оӸ߿׹䣬ĶŽѡ 
ʥһվߵǷֽͭǰδ˥ŵȻ΢ǣϹȥݣˮĿҲٷ̡ 
˼尾˿ͦס䣿ʹı仯СϵƣȴΡ 
֮ҹ֡ʱ˿̣ǷԼһ 
ϵȫߣʥվǽڣڵء 

ʮһ 
Ԫٶ꣨Ԫǰһ꣩ʧТ٣ҼݱӢţʮ 
꣬çΪ׵ĵɽּܷλΪԪʼçԷΪ󳼣ƹܳ١ 
 
ϣ޷ˣƽˮ˵ȥô˵ɽˮ㣬˿̵Щˡ 
磬¶ҪԸ㡣ѧãʥ飬ǰȥ׽ߣңֻ 
ʹûˡҲԽĪǳʲôʣ ᲻ᣬΪо޴ʣ 
зʥǻվڽ̨ϡºֳһƬڹȥϼӹܽһ᲻£ɴɢ˿Ρ 
¿κȥߡ棬İľҲƽȡΣ֮ʣԼֻʧǣʬ⡣ 
ڲס̾Ϣһҹٴʻ 
ʥپֻҹٴΦ񣬽ϲڲɴԶԶȥ罭ϵһá 
սսصȵٴ´ԱŵТ£öʥܱ߰նѿǳɥ£׷ǰѯʡ 
ԱҪТǶǼΪҪ֮ˡ͵ؽʹʥԭأȥʡ 
ڣʹһ仰Тȥݱ 
ǰɲʱҰее̸˫񱻹Ǧһƶʥŷסһʯɫ԰׵þˡ 
֪߻˼ңɵ˴ϡʱֻޱڴĨᣬһ綹Ӱ̺˿̿ 
˶붭ʥ䡢ǰ㣬Ե޷ݡ䣬ľ¹ޱ˽Ľ޳Ϊڵޱ󸹱㡣 
ˣľϢչ㡣ޱ˵ţ 
ʥͷһ⣺ǲˣ 
һ䣬ȴ޾ᡣ 
ޱһɼȻ᣺ͷ˵°ǰ͹ˣںʧѡڵĻԻʺĶܣçַ֡ 
ǰ 
ѹʹôûţԭѾĻ 
ϵû˵ͫ͸ĸȴʹ顣 
ޱæ˵¾ױ 
ףıѾáиɻıأʥʡ 
Ϊ˽çΪˣĿģƲݣЩ꣬Ӧơ˺ڡɩﰲϢϺӦʱسսǡʱǷӦç 
ϸʥ䣬ŷݵý㲡ޱ֪Ȱ˵ҲǵµļƻçΪˣȻ󷴹һټ𡣡 
šʥӦš 
ֻǡţˣΪû 
־ģޱ̾㻹ŵ£𣿡 
š 
Ȼ룬ʱʱ̣̿ҹҹ롣 
Щϣûؾҵ𣿡 
š 
صҡ 
񣡴ǰڱ±ȥ壬Ҿȫվš˯ȥ̫ҽһ˹ڷﲻڵòˡ 
ʥָϵķڣŵԼҵİ塣ԭΪǼ¹ڻ 
۽ǺʪҲ֮ģ塣 
ޱ㻳У̫Щȥɡʥ 
ޱο䣬ƣϴСȥ 
 
峿δ΢͸Ҷ¶ 
һĨӰּ䴩󣬶ʥ䱳ңɲǰСһǰԭĴһͱٺ¡ 
ҪسһʱҲٵȡ䲻֪صҪȥҪ˭ʥ仹ȻҪȥ 
ؿֱóһ˫ͫǰʮָ޳ӣЦʱа 
ɵϣɲ 
¶Ȼһ£ʥδͣŲϢҸ죬ж֮죬ƽС 
û뵽ɽУȸ֡ 
еһϡ账ʥͣ£һң֪¼λΪҪң 
ԣԾˣأվǰľǰֵˣΨΪȫҪҵͬ㣬뿪ݡ 
ʱµ 
ǰ 
ǶǴ 
ľԭϣТݿ˾ԴڣڴδϵǰѷԸڴ˵Ⱥ򡣡 
ԭǵ׼Լϣڴ˰֡Щڴͬͬӣ˿¶š 
ޣ鲻ԽоʥʣǿȷϢǲѾˣ 
ľһ˲δشǵֻǰбʥ䡣֮£Ҳʹǰ 
һӱľϳ󣬲֪붭ʥľҹޱͷ׹пڣΣ˲Ҫ뿪ݡ 
뿪ݣ˽ͷˣҪ鰲ȫµƷ 
ǲҪҡʥޡ 
þòˣһս⣬ʹҲҪȥ 
˲ҪΪǣҲΪ㰲ȫ롣ںȰ 
ľޱźӣҲ㶯֡ͬû˵ĻʥͷҲصǰȥƹҡ죬óˣõԭǿǣŽڱޡ 
ʥȻףҲѡõģ 
Ѹķվľֻ˵һޣɵеѱԱƱޡ˼ҵȾ˺㡣 
ʥһЦ̷Ծ𡣵֮ȥ޺ϲδʣӹһޣնһӽ˵ľŽڱס 
ԣ˻ǶԶʥͶء벻һˣ˳ƽ 
˫棬ϳĺۼʥľƶᣬЦԤһ·ش𣿡 
һ˵꣬Ȼ֣ޡľǰͳ壬ʥԾ񺣣̼׷ 
˫һ໥ƣһ·ȥһϡ 
ʥȻһվǰľڲȥۿʺͿײڷϣʥһƣƿ 
ΪľʥԾ⡣ľ˲һ֣һӵϣӱ˨סʥʡ 
ʥһۣת֮󣬾ȻӲӴק˳תգǿһ磬̼䣬Žڱ޷׷أѳʮΡ 
ľ˻ع񣬼粿Ѩȫס 
ʥأ˵ˣλѨʱн⿪ 
Ȱ˵ʰңٲ뿪ХʥҪȥ֮˿ǰˣˡ 
ͷʱǰԭĴ𺽡ׯԽԽԶվΦǰɫãջɵͳҪꡣһȥ׽ǸһɴƮƮ죬á 
ⴵ˺磬ʥ΢Щ⣬߽ڲաһſǰ˼Ȳ裬ů϶ǰȥԭ̼֡ڻиŮˣ̱ϯȻ衣 
Ժ𣬵һ֮ͬԼҹμӡ˴֪գȴȻ̸Ц 
ҡνСһҲֻ꣬ߺͷˣҪƷģЩ´á 
ڵ˴룬ʥһֻЩϵԭ¶ûȤȻԭλûж 
ʱ½زգȴԭһʥ伫˶죬Կڴߣ˴ 
սͣ˵һҴԭʻֵܴëͣڴˣղ޸֧ڶബյʳޣֻǵĴȽЩˣȥϣȻٳ 
⵽ԭ͵ķУаʥ䡣ϵԭ˵ҲҪһ¡½Ҫ½·£ܸϻسòװ죬Ҫϡ 
ôԹȴûпڡԴӵõݱϢ󣬶ʥңǰȥԵС 
ڳֲѣյóۣȽǰϵĴͻأ·ԭĴੲݵطɧʥֻ̫Ѩ͵˯ȥ 
˯Ѽ䣬ߣӵԼӣȥĳ˳ӵڻĸоԵ᣻ձһԴϣϸϸǣϧȣ·ҹЩԼϵһ 
·ɳӹ۵סʥ伫ۣȴ۵̧ͬþ˻˫ĿȻסԵˡ 
ҪߣҪһˣ 
³ǧգҪһ֮˵仰Ҫʹ 
ռζһ˫۰סԼֻһΥ˵Ҳߵġ 
ʥ𴽽ǣͷľѴ˫ԽرԷһ̣ɫ⧱䣬һ۾ӵ֮ƿ 
ʢŭڴſʵ󣬻ţ֮ɢ顣 
ʥճպ 
üͦǣɢŸϢͫЩ㲣ȴȻٷ硢ģǰţȴڲ˸߹ʣиɻ񹤵Ŀò 
ʥ𾪵˵Ŀԣֻ˰ת 
һЦòδ䣬ôԸ񵹱ˣһˮģ 
˼˼ޣطʱ㲻֪Ӻ˵ȻڽϻζĴգɶСʮ޵ͬɣԭ⡣ 
˱˴˶ɲҲƿߡʥ죬ȴûͬ˽һʱ侹޷˼һ֣ƿһƻӳһȴ㿪ʵǰ 
ָ΢ʪ󣬶ʥָ̧֣Ⱦ˴ĿѪ졣 
ˣüʥ˺һ㣬̻Ҫһ᷿һЩɴ 
ڷڵϣ⿪ĳ󣬶ٸдĿġΡ󱳣ˣеѽȬҲɿǰǾһյĽѡ 
ؿڱѵˣǸո¡ܱ֮ѲǵһαʥָֻּĶͷЩȣ˿ѾȾˡ 
һ˵Ҳ㣬ҹ··̵˾һֱúû 
ʥ䲻ӦϴɴСĵظ˿ڡ 
ٹһʱܵϡȽһ£˴ȥҴúҽΡ 
ЦŵͷЦصȥ֣˵ꡢĲ˼ӿʥ΢̣ƿ˵㡭𣿡 
ЦҪˣ㿴ǹ겻ɣ 
ػζʥ־ҲƮĿڣҪˣҲֻҵĹˡ 
⻰һڣԼҲߵ޵ݡɩ뿪ʱֻ뾡ҵһ֮أ԰Ϣ˴λؾ֤ʵԼҲˡ 
ڹȥ⻰ȡЦ˿̣Ŷʥ䣬˶֪ТӢţԪٶݱǰģѲТˣͻǸթѧɡ 
̽ףڶʥͷһǡ 
£Ҷ˿ֻġʥ䰴תʰװڲ˵̫࣬úˣԺ֮¡ 
һ˵꣬ʥָı⡣һţ㣬ԼּЩͬûŷ⣬Ϊ㡣 
ּ۳λˡͻȻᣬʥתͷʣ˭ 
ףһ۱ѿüĿŶ˵ѽһЩƣġС 
겻ԭȺá 
ЦҾ˵˲٣ȻԼ׸šֻ꣬ҵף꿤ĴӡԼдЩʲô 
ʥ䱻˵ֲǣֲǡãջӲͷƤһĿʮС 
дԽһ¡ഫһߣΪӣպĺҪɱնͷҿնβĩñ档£Ȼնϡ 
˵£Ϊʾ㣬ѭμǿ衣󺺿ʢĩҲ̫ҵмһȴ⣬һҪ룿 
ͷ⣬ҪָмϺ󣬻βҲ˵˴λɹҲ;֮ԶɽսС 
ֻ꣬ʥҲоȡм䣬ǵţȴ͸Ӱպɾ졣 

ʮ 
һʱ󣬿ʹ˳ʥȥװ塣ֱۻĺ󱳣ϹȥݣȴͦȻ˧ӣЩɣʥһۣȻǵĳ嶯ɲʱӿ첻٣ͷСطϰ 
ͷϾ˲ˣԶԶľ򸾡ԼеҲСޱװװ¨׼Ϊľϡ 
ʥ䰵⣬ǷȥԭѰҡ 
̽ӹȻçѵأǱ꣬ҾȻ֪顣 
תͷʥ΢ŭɫĪܿȥޱҲǴһ˲䣬е¨أ¨ڵװ 
ޱһſڣŬ̻һ֣漴Ŵ󸹿첽ȥ 
ľû⣬ԴڵҲһϳæǰ 
ޱСģ̥ʥ䲻ɿֻ֣ýлѡ 
ʱޱѱˮ˿վǰᡰৡû 
ľں󼱼ʥ˻Իһֱ꣬ʷʲô˺¡ 
ľɣǰڴϣʥѸԼޱѼˡֱӿ٩µС㱣ˣ㵹ޱ뷿ˡ 
ľһݣһ§ߵޱɵЦץץͷ 
ΧɲʱЦһƬʥȻع񣬴ľȥԼ⼸һͬ 
ʥķ䣬šأ͸ŵ㡣һ˼죬ڷҩһѣҲȬ 
䣬ʳӶɶʥû뵽ʳһˣҲѷɫ 
˿ڣҶÿԹʥȥˮΪԡЩⲻȥҪԼ֡ 
ʥߵ֪˰Ųʲôζˣȥ˻ֵסҵѨϴ衣 
ҹʥϣ˯ź󴥶˿ڣַڴ˯ÿÿԼ˯˴ڲ࣬ȵ 
ۺ󣬵һҹ˻Լ˫ʥ˫Ŀīʡûеƣ¹ʱ롣ǿѹסӿļĴϣȴԴ 
ϵ˱ҧͬΪһ塣 
Ŷʥӣɽʧ죬ұܹɽ¡ 
ĲԾޱʹ̩ɽǰĲ䡣۴УȻڡΣ֮ʱ޿·Ƴ𺣺ԼȴһƬС 
ʥû˵ţɵѻľ 
ںɽұһԷȣڹȵݾӶ꣬ԴӡɽµˣڼɽŸ꿤֪ѼλΪںУֻҵһʬ壬çģ»ڣڳܹܵĻ񡣡 
бһǶʥ۽µˮ 
Ǿһµˣվصĳһ·ߵϣٷˣ 
ʥ俿ʣűĻţ 
ȥΪç˷ֻһ볯͢ѹֻһϵݿûΧڿ֮ǵҪС 
۾͢ľѳۡТٲ 
˵ţʥͷ 
ˡжˣԶӲİš 
ܷΨмӱϧ˴۵ʱ⡣ 
 
ܶʥѧø˼٣ڼڣվ꼸ڷ֮¡ 
Ϲﲻԭ㣬˵һ꣬׷״Ʒǰ̽һȥδԹȴΪ֮ķˡ 
ʰӣܵƷʥƲ˵˻ģֻҪסӣҪ 
˰ЦЩƷΪع͡ݣʵڳ󡣶ʥס꣬˿ȴΪˡ 
Ŷԭǹ˶˷ͷȥӺӵסʥ䣺òʦиͻȻôдɷָ㣿 
ʥһʹպõ˿ڣֻţʣʲô֣ 
ĴĶϷʵᡣ 
ʥʱһ졣Ҳ֪ΪԴ޲ôͷŽԶֻԼߡһҡͷд 
ں󣬹ֱЦʥתϣ˵Ҫȥľޱˣ⼸꣬ҵʥŪʸ 
ŭԼЦſ𴦣ùϵļ塣 
Ƕʥؼĵѧҵ˼ݣޣţȻʦͽдþһ 
ϵĺӸעؿͼУԺְѳ֣Ȼ⡣ 
ʥһҵѧòۡ 
ЦЩѧʵڲУ̵ڣܲ˵ģ 
ܲ˵ģһ߰Դ󡢲һ 
ĻһԴǻסʥĥ죬ŴʵȻܲ粻Ҫѧʦˡ 
Ŀ΢΢񶯣ʥܲ˵ģȻҵꡣ 
̧ףЦſڴƻƣҶȥ㵽ɽ񵹱ȡ 
ʥҲ˵ϣһȥ½һӣһǡ 
ϵʶȤطأ϶ʥ塣˶ĥãһ࣬ȴ˴󻽡ͣ¶װǰȥš 
ͣΡϵĽӼΪף֧һΣһӡηǰ붭ʥ 
Цľ˵ʢ磬ðšתʽη򣺡ľôû 
η𣺡˾ҪˣԸλȥ 
ԭĽж£ϵġ¶Ρ·ϣΪעĿʥ֣˵ҿɲ˾ڼϣƷһ 
ִҪȥηߴ٣Ҳ˵ 
״ǰҪףҪұϽΣ 
͵һʥ俴һۣЩίԹԵΡЦһη󺰣Ȼ̧ϼ磬һ·ȥ 
ʱɫԾԽӻ졣ΧһȦм֧֧ܣſĺ«˿ᵴϵĹ𣬻Ȧظ衣 
붭ʥ䱻ӲȥסװĶԷʱ̲סЦ 
ЯŶʥ䣬˼ۣ̲סЦ̫ˡ 
װƷࡢɫѣĿơ·Ƕ졣ʥ䲻ʾָָϵͷڣʣ֡ 
ô˵ˡӦ˵֡ 
⻰һڣЦһš 
ȺУȼյž죬ŻЦԶԶŵζϵȪƲҵȴܴ¼ڣٱš 
ʱ˴ϢƣޱһŮѩɰϲֳһηڣʢ 
Ȧиˣһʥ֣ߣҲȥ衣 
ʥ󾪣æѿ֣˵Ҵ衣 
һǣҵʥˣʲôġ˵꣬һѱʥ䣬ܵȺ룬ת˺üȦ 
ЦͣʥվӣԾתҡβѡһֱᱧ𣬶Ϸ𽥽Զطʻ 
ʥ鲻Խ§ʣҪȥʲô 
ףЦȥʱû֮¡ 
صȣƳ³װŰƴ壬ʥᡣߵҲһ˴Сķ档 
ʥأʣڹû 
ַ֪ᲡЦߣ˵ʷġ͢ı׫ԱӦѾ£ҵ֮ʱûڹ 
ʥЦǲ˻ϣ 
ӵ뻳˵ɲǣֻи˰ԵռġʱҾ룬ҵһҪ̵ 
ʥЦ۷ǳ̲סһ¡ţϣֽ⿪˵½ 
ʣǰĶʥѩǰϸµľѩ׵˫硣ɫ𪡢 
־ѵ޳ָѸٸ壬ɰ֮䡣 
ʥ΢壬סļ򣬿鲻ԽŤ 
ֱֱڴءһֻصʥĺ󱳣˿ʸУһ̽˽ȵ֮С 
̼䣬һԼΧʱʱɶʥڹޱȡѸٴȫһֻԹ޷һֱһ塣סʥĽۡ˺ۣԼȥ롣һӡѩϣΡ 
λɵʥصķɫһסصģ˵ҪˣǺã 
ؿڱǵûȡʹʥ䴭ϢҪټӰŪ繣ں 
ԣճһЦȻӵסʥʣϣʹᴩٵɶ 
˳ʮָ󱳲סΡʥ˫ȷֿ̾󣬿貿ӭ룬Ť˽һһµĳ˵屻̼кǸҵ 
ʥ䡭ҵʥ䡭 
ǣõİͶʥ䣬ڴϣӺͦڡһеˡ 
 
˵ÿεĳ鶯ԴԴͬʥ񴲣ԽϢѨĹᴩԽҡ 
ڼԶûмޡΪ̽Ѩֽʥ뱧ÿһ缡šȥָ˫С 
ʥ֣ƹͷҧס˫ԶϣҲ뿪òã 
ԶǶԶ 
֮ҹļӡԣ䲻Ҷ룬ȴӲı䡣 
ʱ˵ֲֻʥԶǴֱ޷Ǽʱ䣻ͬͬԶľ룻㲻塢ĳȡ 
ɩｫ˵أ뿪 
Ϣꡣһ˲䣬ͬʱﵽ߷壬Ҳͣ͡صĴϢ˴˽档йУΨг̡ĿС츲صãΪһ壬Ҳ֮ڡ 
׵񴲲ظ֨죬ȴһ㲻ӰϷ˼ߵ¡Ű¼βؽϡҪֱĲ࣬ͳͳأֺֹǽҹ˼ 
ҹɫŨǰĺҹ֮ɫߣ̻𣬴ӵھ衣˿̣ʥڣ衢ؽѣʰļڵȫͷš 
zybg 
ʮ 
סδ빬ûʡտ΢԰ڵĺ淺Ƽį꽻ӣӲҹӲ˺롣 
ټڣƺҲ泩ֻбϣȥߡ 
ϻģǰûʫ飬̫ݺһơŮ̫Ӷ˽ϡٱçһ죬ԼʱܲµĿܣ 
ڣ۸ֳ̲סˡ 
ǸòáĲԣǻҰıҲݲ˺ˡ 
ΪԼͲ 
ţܲᣬ 
һͻȻ£˲һץסԼ֣һѸçڴͷæȥǻˣ 
çЦţȴľݡòȴ۷¡ 
С룬ӭүѾޣ˵ɡ 
çתͷĿϾëȻȥҪ϶һ 
Ȼ෴ûƽյ˹ţ׺֮ɫС־£һʱԭأ޷ 
 
һףҲ˲Сæת뿪 
ﵥʣˣçֿסܵļ磺ϸղڻǲ˼Ȼʣ 
ܼç֪룬ֻõͷ 
һգçİӳǳָһ죬ͻȻܵĲӣ˵ǲ磬ȥ 
ѵȲˣҲԼ⵹ιҲʱˡçһ꣬ȻӴ 
ܾ֣ţֱôֻƴŶ˫ȣﺰţ 
ϲͿˡ 
Ұްͫ͸Եĺ⡣ȻһסϵӰУһСӰ¡ 
Ƭ̣źر򿪡ɲǼ䣬綹¡ſڵСѹڵϣ鴤ʡһˣ֪çҹ߱ɱȴΪؿܡ 
ϽɽתçС£ǰţֻ߲ħΪΪ 
һ˫ѥ£ç϶ 
ȥ̫̫ҽϲΣˡ 
ԷðŴӳֹʱ̫ҽҲ¡ܵʬѾеۡϵӣ˭ˣ֪Ǳƫƫ˸˵̫ҽΪϸȾֲͻ 
ԷײײسᣬȻܴͷָŸŤСڷޣһѽܳӣҺ㰡 
꼱˶ĸ˲䱬Էסܣ޵ 
ŤͷŭçΪĻҧ´Ѫ˿ 
çȥţ̫󲻱̫ģλԻ˼̳С 
žһȥָ䣬ϰݣԷݺץçһ¡ 
ָӡͻȻЦ֮価ʺ죬гݵɱܣ֪Ķӣç֣⣡ 
¡¡죬 
թͫ׼Ҳ֮鴤ŤçȻקԷ࣬ɴ۾ʣ˵ʲô 
ԷӵܣִЦϻ꣬Ҹܻĺӡ㣡ֽʳӡçҲ磡 
çһ۾ӻӣԭгӡԷһ֣һСԼսȥϺɽҲҪк˼̳СϣȻԼС 
˫ȭĵ°ҲǿӲ顣 
ˣç۾Ѫ죬ȥԷ򿪣һܣỽˡ㲻Ҫʵۡ 
Էһߣ𡣼çտʹ֪ѱɹԭɹζ˺ˣͿ콫˺ѡ 
ۡվȴ֮һ㣬ŲС 
ϣΪ㱨ˣռ㣬һˣҲʸˡ 
꽽ܣӣǲȥǴĻǣΪĶųصĽŲˮߣԶԶǰڻ࣬ 
ϣǻϣˮϮԷ༲ǰȥ 
çڱܣþò֣ƽһθеľʹࡣ 
ͻȻ˴󺰣̫ͶԾˡ 
Ԫʼ꣨Ԫ꣩çТƽɱƳܾӵʮλ൱ķѡӤΪ̫ӣԻӣʵΪܡԷΪʵۡͳ¡ 
ʼԪ꣨Ԫ꣩çϳӤڴԪԼΪ¡δ빬ǰеǻ䣬ڳд켺ǿʩ 
 
󷲲軨һʮ³Ψϵɽ軨ڲͬȴøޡϸжƻ㡣 
ĳӰɢԣ֮ԴȻ 
ԭΪȣࡣʥȥֻʷϿйشļءĿʱһʵȻﾹѵ˳ԸΪߡ 
ûǰʥδͷһμʱΪҪṦɵȥֻҪһڣǰţϱ̾Ϊֹ 
ε󱳵󣬼Ц޵ݡֻҪһлᣬЯֶʥȥ 
ˬʣ󱳵ϣǰУһ·ɽˮʯȺ¥ֻǳ 
û˵ʥתͷô˼ҪѧãȥҶܽΣ᲻ѽ 
ݹĸأϵıҶܡ˴Σʥѧ֯ʦҶܣ졣ԴϣһҲûֿ˵ֻ죬ǷĲ¡ 
СȺ飬ҽҲһ˽⣬ȥҽʽѧҽѧΣʥûѵãҲѧϰڼҺ˵˵Ҷܵķ羰ڮٵһĲֵס 
һʥ䣬˵ͲԺʿ˵˵һȥҲ޷ 
ʥһʦʦ˶ҪЧ¡˶ѧǰɺͳ 
ͻȻףںЦ˭ 
֪ԼȦףʥ˵ҿƤһƤ񡣡 
ίȥҶңˣһڼؿշ 
ʥ΢𣬲Ĵһ£죬㻹ס 
ЦϷʣ֪ϱ㣬᲻⣿ 
һԣʥյͨ죬ˣ˴ѴҲƽġ 
̸Ц죬Ҳû´ѽԽһСɽ 
٩ͲҪôȥȴˡ 
һ𣬶ʥʵЩһף˵ƤһĹȥ 
˵Ц´ͨԣȻĻӶǣ𡣿ϱߣֱڣʥ־ֻڣæеô죿᲻ˣ 
˫ֳסǣЦôġ󲻳ˡ 
˵꣬һڣ磬ʥȣֱֱˤ䡣ѿǣȥӣ˱һŷ£һͬɽһ̶Ȫ 
ʥ䲻ʶˮԣһӵˮ̽ס̶ˮ磬ˮˣʵظһһŤͷȥȪԶʳ 
£ˮŶʥ䣬ŸСȥʥۣ˵ʵ̫ȲһΡʣµģһβ롣 
һƬȣ彥ʯ̯ɹʥÿնҪΣһβ룬Ҫң 
ҾҪˣҪ۵²˴չ㡣 
ϸ촽֫ٺ缴ڻˮи󣬶ʥ˫ʣֱۻľ 
ᡢ񾲵ĸڵʪһжʥΣţˮ»ڡ 
Ȫݽ£񾭽ѷɣᴩʱʹС´·ҪѨʥԴͷ趯 
ˮؼ伤ֻµĳ鶯վţŶʥ佻ϣشﵽ˷е㡣 
ɰ鲻ѡʥϣסȴûſҵƮɽ۾ͷȥ̵ܾǣϲ񡭡֪᲻ߡ 
ĴϢͬأߵĻɴһˡ 
һֳʥסӡ 
˻ȫʥʵڳܲס̶һȥ 
һٸвʣȥץʥЦţˮȥһʱ䣬̶ˮĽ£ͷ֮ɫ 
ȥʱʥ俿С 
ŵѩ˯ףһǡ 
û뵽ɵǳ֪Լ֪̽ӵݣȻڱӦ磻Тǿ£ǿŴġ 
û뵽Լطꣻ˵ʱֻ赭дڵʹ콫Լĥҹ£ֻʹѰתŹ⣬ֻҪһһЦֳ 
꣬Լԣֺγһ֡ 
Ų֣Ϳɷ磬ⰻȻ˲֮òҳݡ 
񣬱Ҫиǿ֮ɫ 
ƺ˯ˡʥܿȥòʩչ֣Ҷִޡ·٣ǱһΡ 
һЦҪӮ㣬練ƣ 
˵ʥЩãΪˣƣҪʵТۻ֮¡ 
ǰһ˲Լۼ壬ͻȻԾ𡣶ʥ˳һ飬ֱס֦ݷ֮С 
סϺͲ佣˿̿ʥ¼ߣ֪ò㡣΢΢һЦǰת󱳣Ծּ䡣 
ʥ䲻ӭ㣬׽ԼṦ뻯תɶϣ֮ᣬһβ㡣 
ץ°ڣȴֱѡϸڷз裬Ҷɲʱ䣬Ͽͬһ꣬ƮƮ죬׳ 
Ҷ谭ߣǰԼ֪ȥ򡣶ʥŵأѰңһ̾ͱ˽ӵ뻳 
Σ˻Ӳҵָɽɣ 
ϵҪԼޣʥơȥȻԸ޲ 
Щ͹˶ʥı򶷸޴ʩչãʤһɴſޣסʥ䡣 
ôҪ˵ˣô죿 
书ȻҡҪշ磬˵ 
ѼӲ 
Ϧƻӳȡ֪ʱĿԣ⾺౼ӿϤϢ˴˴УҶ裬һƬ⡣֮ԵӶ㡣 
ţĶ 
 
ʼԪ꣨Ԫ꣩־ӵΪۣΪ˧սͻΧԮǧʿʤ࣬çʮ 
ϱڲԫյδ빬ѷⲻ١ҵǰڣž౼ӵˣ³ĻΪ 
һһŻʱ𣬾ѱıȨơµӰç˫Ŀ˶ٸҹ䣬ҲѵϹ塭 
ϣ־δƵ룬Щ뿪ɡ 
çףһŮţվڸǰʮأΨһŮСϸ顢ˣ˵Ӱɲʱ 
࡭ç׻ 
űƣǧۼ⡣ΪףϺպաһӴʼڴˣçкδ빬ڣ 
çмһˡԭ־ͳ˧ֻǸֺ 
Īһߵçǰ겻 
ӡīɫͫף˵ʱ΢΢ӡԵľѡԭǴ˵е㡣 
çЦظ¾Ǵ㣬޴δ㣬 
һۣһץç½ЦЦȥ˷꿤Ϊܺƽ٣ʱТ۸鼫ã꣬ȴҪͻꡣ 
ԭǵ֮ Ծ󷽵çֱ㣺ֳtɱΪ㻹Ϊ־ 
͸˫ĿȻһѶƱԾΪء 
ɴߣ졣ɥ֮ʹУ㲻Тɥ¡֪ҹ˾ʱȴڵ͵Ϳ֪ΪѱӵΪۣԼ£ò踺ء 
ùȴçڴЦӿɽ̣ӿɽҲ 
ں󣬴ߴ٣ܣ㻹ϻʲô˲кﵱǧСˣçȥ⽴ 
ڱǿгç¡ȡ֮֮ѾˣǰȷǷꡣ 
ʱԼҲ緢ΰԣ 
çǲΪɽλͬز¶ͬıҰġ 
ѾˣҲС 
 
ͬ£çȨҰվΡδ롣 
ʼ󣬲ñ㽫ԶӱλճԾɫóַü壬½ӡͬ꣬üɱ 
´֮ʣ֮ʱںӱźǿȨƣձӣ͢ 
Ԫ꣨Ԫ꣩£Ⱥӵ³Ƶzͬ£ǳüӵذΧӱͶ֪ա 
ؽȨһͳǬʷƶ 


β 
ϵղƣϼϼߡ΢ḧ磬裬ɲǺÿ˵˼ףһֻʱŻ 
׽ͣһһôΦ𣬸ϵ񻨣һһҴ˼ҵ˽½߳ʮͬӣ۹۶·ɫȻ 
߳Ǹ꣬ţ׵ͫͬһ㵭ˮпˣȴƽ 
һ̴ϣѵ 
Ĵɡ˵˵ؼҼˮлҲƾһŵȴ޾ϣһ޲ž 
ӢԹųꡣ³ƽҵλʵʩġι֮ߣʵΪսĽ֮ࡣ 
һһ·ߵһƬǰڶΧۡͣ¶̴⣬ȥ 
֮ã̴ӻ˵ϣƬֹͽȥǡЩᣬ⼸쳣 
֣һ̣ҪЩ; 
һƳ֣ϣҪ½һϴ񡢷βʢˣѡ˴˴ 
ԭˡһףȻȥݶξ˵ѡء 
̵ͷǡ 
һҲ嵭㡣ˣѹԸڴ˴ 
ŲţסһСʣ֪ס 
СǳֿЦ˵붭סһ򣿡 
Цŵͷˡ 
֣ܿǵˡСֵָָ֣ȥǣӦûڼҡ˵ҪˣȥÿʱӦɢҪãǡ 
С˵꣬ı뿪˽Ϊ˽⣬𣬶ʥڵؽˡڣˡ 
ϣǷҪȥλˣ 
ЦɫȻڰֵĪǣ̫ɽԵŰݷá 
󺺺ɽع鼺λ֮УֻԸ붭ʥɵԭ˼ࡢ⣬ˮ 
Ե˽ԭԶ˷̡֪ǰǶʵڴˡţ徲ڡ 
ҶƮꡣֱǣ黯磬࡭ 


 


ʥĹдˣһ㲻ĸоϣܹϲ桱Ķ䡣صļվнϹ̶ĶԴǳлλسĴˡϹ  

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
                         
