صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



ãòѣԸҲ

ΪһƽҸģСôΪ

ȻƺİŲ

ǲǷҪתǧ

ǲǷҪʹ

ŻҵҸټ

׾֮϶

ת˲

²֪һ¶ѷõʱ

------------------
ݱǩ֮ Ȼʧ

ؼ֣ǣϦ  ǣ˾ͽï  



ںµĽǴ滹

һ,Ҹ

Ȼ,Ҫʹŵõ





()
ߣСè

1

һ
Тʮٴ
Тĵʮε,ӡ֤ʢ˥ĵ,Ĭۡʵ֮ۡĺʢͻȻµλ֪٣æո̫ѰλԴ֮󣬳¡⿪ʼ˼ҵ̫سѳֳ
ϷϼľɵأǵĬֳķأȻٽǲĹԱҲҿУÿĹƷȻ͵֡ЩʹǳԼ׷Ϊսʮ󣬶֮صĹȹͱ߻Į֮صѩγ㶦֮ơ
ϱκŭĴ¥Ժ֦ҶïȺ޵;ֵѾ߿ı鶼ŵòߵ鷿ſڣȻһɫװʿүҪ¡
糿չ͸鷿Ļӡ쵵ĹӰ俴ǰʿ͹֣֪ǸߵĽֻһѣ밵Ӱתү
ӰһүСԵת棬ӻݵȺ򡣡
ȭͷû˵ʲôת߿
ڣκʹ뿪𣿡
Լݣ㲻ùֻҪߵϲã
һ죬漴ʵҲرϲֻǾƷòׯΪǫҵĺӣм׽֮⡣ҵĲңˡҲ֪ܵ˼Ȣŵġ
κĴӣɫͰǣɼҵģѵ㲻֪
һ٣ֻ̾ܲ룬ԽԽˡ
᣿ûᣬ˵ԼݡκӣЩֵͣ¾ͲҪˣȥȥ۶Ҳ֪ơţһ޸ңҲùϷ
ǣӽ̻塣
κȰ𣬡úӣϽȥ׼ɣȻңǱϾĸҵĺӣɵˡ
ȥϹϾ£κ뿪ԭȰΪ˼Ƭ̣ȥӹ
氵ӰȥͨƬ̹洫Щ밲
ɡκȵ鰸󣬿ŽĶӣ㱼ֻصʮǰС
ʮǰκһС檼ͬʱӤΪһǧ谮һӵݣģͺŮһ㣬ȲرӣҲر䡣
֮κʮǰȥ֮λ飬ֻǽнĸ׹¡ңκһѾ֮еһжɴ̳УͷΣֻһһݱ
֪ĸܵκľ棬ΪպиκԴӵԼӻϼ֡ñͲӵԸϸ
˵⼸ӣľüϸ۾Ĵһ˿ڸǲסŮһԵĸס
źԼֻ֮ңĸȴ֮ĺ蹵ɲ⡣Сٵõ࿴Сʱ֮ʱΪ˵õӣڿλϰǷģΪֻʱ򣬸Żῴͷʾ⡣ǣ֪ˣԼôŬңԶֻĸ硣
ϰԼݣĸҪһжҪԼȥ֮ʱȥչԼİͼٵÿıϻ۲Ƹֻǹʵӣ֪ΣҲΪɨϰ
һжԺƽ͵ĶȹҪ޸檡
׼ü޸ΪޡڵϣͷŵأǫΪ֮һϣ
κֻԽΪǸԼݣʵϣǵȷر֣Ķߵ֮󣬾ûʲôһֱǳŬչԼΪһŮˣҪͷôǲģ
˫ЩľˣչӴ鷿ԽԽ쵽˰ɣ˶ãһʱһʱǣ֪ȴ𸴶һҪԣȻ֪游׵ҪȻĻѳɶ֣Ҫȡһ
ڣκƵĿˣҪ޸ˣѵ㲻֪ƾż仰ı£
һ㶣κ֮⣬̧ͷԺᾡĸ磬չϷΪϷ֮ס
κսȭͷȻſԾȻĿĸЩֵǮĶҲ
֪ĿǰҲȲϸëǣǣԺһøʧġ
ô㲻ʧ֮ʱ˵ɡ˵ű۾ӻ֣ʾ¡
վ˫ѾòԼģǿŲʣְվԴδй˭Ȣһ仰ѣΪΡΪζĶӣȴ˲ͬ
κȴٶ˵ʲôۣԾɻӻ֣·վǰĲӣֻǸɵˡ
֪תͷгЦԼĲ磬ûȨƣһУСĸѾʵѵκλ붼ֻʵзȨƿ߳ȥλεʹۣ·ֿǸչ£ߣӵӰͷһЦģ
˵رСڸЩп̫࣬еѾ߸ǺģϵֵȻ̬ûȥ᧾Ӫûʩģ·ؼΪУֻκڼиֻǸͽȨĹ߶ѡ
Ůúһûб˶ֻаԼ֮£չˣŻġ
ǣӽɩˣԸպһΪȢһλյĻҹǸʱָأ
֪ߵסʱԺӣԺڣѾһˣСɵ˹ߴɡԸϤˣʯʣ·ܿʱĵΡ
ǰʮʱĸȥĸףκµһ˭֪״ʲô⣬ǣѹκϵϣʱ֪СպǼ޸һλСүġ
˵κĸҲϻᣬڵغպκǵŮֻڼһ׺Ҳ߶޸һССͳ죬Ҳκε˽֮һз԰Ĺ񣬵ǱڼһҪݳʵöࡣ
ӶȶԼ׽رû¾߶͸ȸʲôģҶΪպ׼ŵġϣʮ֮ʱκȥԽףȴҪ檡Խ࣬Ů޸檣պǲȻϲԽڴӦ
ǰսѾ˽ӻظдޡ̾պټ㲻Ĵɩˡ
--------------
,ż
Ǹ˸ϵ,дЩ,¿һƪ,ٺ

2

ڶ
Խ鷿ڡŴصʵʵȻǰ죬ǵҡҷĹУ̸
㲻˵κ˼ɣǸûλʵôôͻȻ֮檣һ֮ǰЩ¶ӣʹЩֶΣպ޷ǹԼУԽ٣볤˿佫Ĺ١
üƬ̣͵͵Ҳ벻ף͸ŹŹ֡κڸвûдĶҲûȥӽ𣬱ȽϷİɡû˿ǽѵⱳʲôΣ
һһɣԣԸȽңأҲãκպѲ֮⡣˵κҲһ֮ˡԽ⡣
̯Լ֣ٵǰȭͷ̾ˣȹǱߵʹϢ𣿡
ʹȥҲ֪ȹɹ˿أϵĮǹȹʵϵˡ
硭ô
Խж˼ƣ룬ӡʵΪպΪһ֮Ҳٻ󡣵ǣ־˶Ϊˣȴ类Ǯǰ²ȥΪľǲϲʳϷءҡҡ
Ҳ̫ˣڻĺúõġ˹ȹĽ־ʹ˵ģȹѹ޸ء
УֻΪ⣬ΪСС;ҪǰϺСǿˡԽסŮ֣ݺᣬʹȴ޶ٱɫ
ˡΪûĻءÿŮӶԳΪκպΪκ֮ĸġ΢΢Цĸףϸһ˿㡣
ͻȻԽüͷһ壬Щãʲô£ȻŹܼЩŵԸܴţСıֻǣκˣҪС㣬СĲ֪ôأǰʾ
Խ˸˿ȥ԰ͤЪţ˵Сһȥ
ܼҵĽŲԶߵߣʱôԽһЦɫҲС˽ġֻҪֳٰεӣպȻ檣ʱ䳤ˣҲƽˣòĲźá
Ų԰ͤߵͤ⣬ŲסˣСߣЩ欵ޣ͸֦֦Լɼͤڿʯϲˮľȫһź˶ûСЩ֪꣬ôģʱڣǶһ²һô
֪룬֮ʱվ£ߵǰôվµĻȴΪɫ˻ȥڰ׷Уǧмܲס
ӣ𣿡ͷջĿ⣬棬̫˵Ӱһ𣬷ͻȻоߵԼ֣Щ죬Ҫֳأж˸ʲôϸȥһ塣
ã֪ϾҪ޸ˡ֪ܲκļҹ棬κһĳӱҵճŻңһк̸Ҹջ֣ͷоĻĶһ£㵽ݲͬԺұ㲻ȥˡպѣ壬˳¥ƹģȻ˰㡣
壬һ㱣Ϣ˵ʲôʱǰĻӰ
صκһֵľ󣬵õϲЩɬܿȺصԼԺӣŽȥȴԺе
ܣֵܺþûһȾˡҴӵ۶صƣһΣеľ̳»̳ӣǾ̳ɫںڣܣšáӣȻǺþơ
һݣд⣬£ֵһһյĺᣬЩ⡣ӵ֪ڼ̳Ŀһ̳ƣߵ˵ܣ֪ﲻʹ졣һѲ⣬˵ǶҪŮԻԣŻѱü޸ң𣿡
ҲףһھƣȻȵ죬ȴѣԸ˵ֻûõĶӶѡһ᲻ᱻңʲôӰ죿
˸ãסļȻӿѾЩҡΣܣԣԸѱø㣬ǣƲģһúöģϣҲܵί
ѾϣԺƾƣһûһ£ȻͻȻ߶һˡһɾıӣԼһƣ̾ѵΪһŮˣҪ˶֪㲻ʹ죬Ц𣿡
һϹܼ֮󣬺ٹ飬ࡣʱ䳤ˣỳɣĸӣ仰һů
ʮǰΪδУүһ򰲷֣ͣǱ˵ҲɣҸջУҲСүҴӣȥĸӵԹ˵ţֵһƣһϲǫ͹˳ģм࣬ΣԣǼģҪúûš

3


Тʮٴ ڣұ
˵ʲôԺ͵һҡƹ֮أĬ۳꣬Ϊ干ıֻ߽⣬ʧȥӵأڸ
ڿ˿ȹ߾ʱǼأһɽסҲŪˣ˵ҲǷ֮Ĭλʵ۾ȻҵŮȢʺȻϲûиʵһŮٳʮ꣬ļҲ
Ϊǰ£û볯Ϊ٣ֻԽԽ󣬸ɵй
ɽұɽ¥סȨ߼Ů˰ϵСɽԳһͳһйҲ˴ƸһֻӣǱɽׯʵϣȥسҲࡣ
С㣬ֻˣ˵Ѿˣ˵ĲκĶӡһķѾߵǰС±īĿ϶һѬӸСⷦһߵ
ϦƬ¶ȺʣӣѾߣô˵ ǰѾͷȻţ֪֮١ԸɣָģԣһֱߵĴѾͷճӡ
ҡҡͷûн䣬ģҲǺֻ֪ǳˡС㣬С㳤ļ£ӻ̣ˮ̣üԶɽ΢أ޹أŮȻ
СԸºȴ¹ϣһ㲻ЩŮӣҪôûиԣҪôѲŰʱ̣ȴСӦÿԺǸʺҲˣ֪ΪֹС
СҵĲֲҵÿ쿴ܹϱĲ϶ҪʱСһޣԺЩҪ˭أүõ˰ɡ
ˣ֪ˣȥɣϢһˡϦĵ̾ﲻ޳ȥǲĵİֻǾǰͶ˺ͻʧȥġ꣬ȻʱУ֮󣬵ҲΪѰż֮£ϡ
ʱýȥκףңÿ϶ǳɲ˵ġκң˵ţ˵еЩͷˡϣûеκȴӷˣȻӷˣѵŵ˱ֻǣ֪ȥˣ˭ȢأҼҲᣬҲŮӵ׺ô
סСԺĶ¥ȥĴɫģԺһԺӺɻ˿̻ɻļڣǺҶˮ棬ϦźҶϵˮ飬ſʡ£ɽ˷Σľį̈ͤ¥ɼһɽȪɽѶ¡ɽżƣԲԵɫף翸ԣﲻɾȫıݣ뿪֪һط֮
ţ¥³һӰüͷ΢
ú£ʱٴԶ¥֮ò忡ȴЩƯһֽҡһ׶ϦյĿ˵Ҫ޵κȥΪջءҴ仰㣬˵Ѿˣ޸ˣֻԼߵ˴ѡ
ЩǸߵɡϦղϴӣ¥Ȼ˻ߡΪҵС㣬Ϊұĳ谮ݳȻ֮ϣˣҲɲֻǣˣǶιȥҲʱʱϵĴϻһ
ķҵбڰߵİϣ洫һϦƽЩ֪浯٣Ѿͷģߣӹĵǰˡһϵ飬˼ȴƮǰ
ʱʮ꣬ڸĸ߽ͬи˼ҵŮұʮȢĸףΪ谮ǰԪ䣬ĸΪˣǰ˸ϵɽ仧·˲졣ģ֮綼ûó衣
Ϊܵ谮˶֪СķʮıԹǰסǱͷ᲻úôΪ˸һֱʮʱʵɿ˼ң󸻴󣬵޺˳ͷϡǣˣʮʱʶĿï
ʹ죬ǵǸյɽȻ΢ޣԶƬƣһˮšĿ֮Уʯͤ䣬Ҷ䣬һŰɽʹǰɽߵǰĿƥ֮ĶϤ񣬻㱼䣬ʮ꣬檵Ϊ͸Ե֡
߸ĸʱ׵ɫĸ׵񣬸׶һܱˡ֮Ѿɵɵ˵֪ʲôʵЩĪǶã
ǵһҴȥ˵ǳ£ʵֻķżȻ纮
ǵһһңˣ˵ǺúղزãԭʱŪˮˣ
ǵ˵ˣȴһ֪ģʵÿλ˵Цɪг
˵ģίֻ֮ӭȢУȻʹ˲ִСʵϣȻǸҶѡ
㶵ʱĸױңһ˸һŮߵ𾴺Ͱ⣬ôʾĲ˳谮Ĺһĳ˱˵檣ͻ޵λȫɷЩ΢Ĺĺʹա
ĸֻϣܼһһӳ谮ˣȨΪеӡĿ֮λش󽫾Ů󽫾ƹؾڵĴβᶯҡҵĵλȢֻΪ˵õĲ֧֡
֮ʱһҪ֤ĸͬȥï￴һֲۣ˱еһѾ߱ˮͬȥȻܱ˵֮·Լǰʱˣȥ֮һ
Ϊ¾ôȥˣϣûкãһԼС¥б˽ٳ֡ڻ谵һ˲䣬֪ʲôܾ£ӣỬõģ޹˵һйΪԼΡֱï֡
С㣬С㣡µĽ˼ˣء
Ϧյͷô飬ȷ֪һܲܰϻΰɡ
-----------------
Ϊ¹һʷ鷳,ż˳ְ.Ǻ

4


λ޶˵һĨǣԱߵɲƯһĲҶŰɫ̣ŵĲ
Ϧճĸףߵ£ϰԵסĸ׵֣Сʱһ
˰Ŀ飬㶼֪ˣϦյͷ˶۾ϣԸĸף꿪ʼΪһҵġ
ŮޡϦմϹ£ͷſϥϣ͵͵˵֪ĸΪϦ͸ŴϦյͷϣ͸ɫĹϺõĳУŽĶ˵˵ʮڵȴš
˸ͷҲ᲻㣬ǣһϻǸʱ˭أκҵĶӲģ޹ȥ˿ദĺܺá
Ϧ˿ͣٴǣЩģ̧ͷͷ⣬ƺʲôü΢΢ЩȻȻǱгʲô⣬ߣĿïʩʲôѹøĸҪҸɽˡ
˳˻񣬵ͷϦտЦˣģҺˣ죬ȥκδķƷΡǻ˵ȥˡ
ϦռЩɻҲķĵסܸĸͼΣȥδˣܺùäƼޡ
ڶգϦ̵ʱ컹ұڱ֮У뵽µЬѾ¶ˮ͸ݹĸɾЬúŷֳ֣һ˫ֳҲӰ
أ
ءЦЦӵһǣϦտĴװ¸żСԱߡ
ϦͻȻƵģϱĿŵˣ䲻ôϸģǹӲڹ۲컷ڰô¿Ҫڣˡ
ĸĶ俴ʱһǴȨĽӡ͸̺ܹܵԼ簵šʱ赭д˵˳㿴⡣
κְЩѵ׼ҵĴӪתƵκڣһ粨ⲻ˵ˡ뵽˵ģһº޲ŻӱгκȻȴӭȢôһµʱȥκڵӪԼδķ
ʱȥ֪ܲѰɬ͵ô֪ⱳļաҲգ˵޸˭νֻϣδķҪ̫ദͺá
ƽٶҡŵеҷׯѾչ죬׼õæŰСӰϢ
ϦջƽճŵװʱѾ׵ԳˡģѾֵģ˼̴ӣһճŵļʽ
£ѾСȥ˰ɡ
Ϊһ죬ǲ׼ˣ
--------
һ·ϣϦնĲһѲһǰУ;żС֮ͽͽٷˣҲǰǰ
ЩܹףЯһֱµģЩǴ硢͸λܵĵ̣Щܹܼ˽ӡҵ
˵ʱѾʮգƽ˼ֱ֮࣬ȴڼʱľöˡ·ֻصǰԼսʱÿյѧͽ򹤵ʱȻۣر̤ʵ
ߵκ߾ʱһС߾һǷָӵĵشˣӷ߾ķʵûϸµĵΣûݻĽ޳Уûн޵Ļ䣬еֻͦεľʵľ׮ľƣ⡣
ڱ߾ľУϦյһϸԶطٹȥκˣǺôΪԼǹŮӣȴͽȻԼԶûмǿ
Щ˻һһӣҲкһƨȻʵԹһɾӵϲˮҲϵķˣߺȱ߰Ϧǰĸ㡣Ǹ㾧Ө͸ۺɫ󣬵Ư÷״ˡ̴±߾ʳ⣬Ϧġ
һԵ㷴ӦʱеĸһĿСϦպŲˮð֮ͽǸӣģֻʮͣβָϴŵһöָèۣǵһжıǱָֽңĲֻϱ˵䡣
ֹ̧ľٶϦĬĬꡣ
ѽñ궫ĨĨ죬̧۾Ϧգ㣬ʵûʲôԱ㣬ߣɡ
˾ͽˣɡǰһ·̱дĳӦû˾ͽҵĽӦ㡣ϦյĴװֻΪ˷㣬ûжʵЧԼҲ֪
㶣ɻĿ˳ϦտԼβָεЦЦٺ١ַŵ¡㣬ʵ͵͵ӼܳġҪһʱ䡣ҰɣҺܸɵġ
Ϧղֻ̽һ£ǳסġȻǸӡ
˾ͽԨԴĸضзֲܲģ֪ǱϴµǱںͻǰҲʿ̽ţɱжԡ˾ͽҵò࣬е䣬е㣬ֲڸأƾָκһֲõͰ
Ϧղһֱõͷȥ૵㣬ʵ㣬ʵǼҰһұҵС㣬ǣǸСңҲʤ䷳װˣҵܵܽҵ͵͵ܳġ
Ϧݸ˵ʵС˾ͽΪϱСһﲻ顣˾ͽҵȻǲܵģѰ˼ҵǵķֲͰ㶼ѡȻҴ̣֮׼ͻҪʱ򣬶һܱȶһ˺á
˾ͽӵȷѴһȥκڿԺֵơ
̧ۣϦգƺžȻô׾ڼߣС߾С
ӣЩżֲΥϦգŴҶûмò͵˼תʰ׼·ߵߵʱԿһȥ顣Сԣȴܣһڹϳʲô©мԴҲġ

5


Тʮ
κڵĸأϦңжʮˡ
ʱκأϦջֻþڼҸĻþκغصλýӽĻҲͬͬи֣̹ģ൱ҲЩҵĲҵȻرٵĿ滹
ʱ̳ΪתͿԻصǸɾǰĵ˫
ڰʾþκǣδķ˾ͽ䣬żʧʱȻһЩصϢÿڴ·ȴ
պĳȷһյĴ˼ңȥһ̽ʱ˾ͽҵסˡԺ˾ͽ̬ȱ㻺࣬׼ľС͵Ըɾʱ򱬷һ£ʣµʱ䶼ల¡
һºϦսκǣǵشƽԭǧҰڷݳܣ︻ԾƵﲻʱһϲľʹ֪մκĳȢҡľ¥ʮ˸ĺλãϦտֵĳ棬ЩԼļױҲôӱ·˰ɡ
ֵĿϲ죬죬չأĲӭ룬棬˵һ˼ңǴ˼ȢҲȲϡ
ӿ˲࣬үǿ檣ͨѾͷֻ˺öѡνŵκ⣬ϲĲޡ
ߣ
ϦֵĿͬϯ˾ͽʲô˵ġƯ۵ϵһǰһƷŭı飬΢΢
ûȢ޾檣ЩүӿǷĽ!
ϦյȻһЦվԱߵҲһĵǡκӶʮˣүͲҲ檳Ⱥˡ
㻹һĵǣĬĬΪϲˮȻֵӭ׶˼
ûҵ̣֮죬ϦպУĴĻΪպ׼еİڶԻֵͬʱҲڴһºȢҵĴ顣ֵϲﲼ˻ĶܶҲ°ϲ¡
˾ͽӰΪ̽κӵϢȥˡ֪ȥĻɳȥЩġ
ʱ˾ͽѿȴһ̬ʲôҲ˵֪ȵҪ⣬ֻѹ㽻ǰ£בgʱ⡣Ҫ˷˴˵ãֻͿˡ
ְܰµĽϡǣһжǰǸҹ˵ԱҲã˵ԱҲáĵ׵ĳһ֣ѾˡȻˣΪҺõһɡ
յĻƻ裬˾ͽ˸ϦԱߵ㣬Ϧھ¥ż䣬һصı飬Ҫ˵ϦֵȻģʲôʱ˾ͽôˣ
㣬ҪͬǸף߰ɣһ˿ܻ
ϦȻʧЦСߣΪǶϷôô⣿
˾ͽͻȻϦգȴҧýģ϶˵һοôϦշеĵܵʵлߣаͷңȥǲܿɬٲȻܶ࣬һΣ͡
Сߣˣ
˾ͽһ㶣벻ϦͻȻôţ༰⣬ʮߡ
Сһ꣬ҲǴˡ
Ըһͬ뿪
ˣСߣ˵ɣǸӵβϦЦ˵ȴ˾ͽһ˦ӣ޷޵ĵģȻˤųȥ
ĬĬݸһܱϦնԷġ
õܱ˲䣬ΥʹսϮϦղƵ뵽ǰǸʱ̡ƽϢƬ̣³һϦվĿϵĶ
ʱ˾ͽһ˭ǷƵĵı飬ϦղɺЦҪأҺ˾ͽһûҪǲǵģ
СߣûϲĹϦյȻ󿴵˾ͽıˣƯһ˿Ť󣬻΢΢죬ֳǸ׽ĵܵܡ
ûС
ϲĹô
һȢһһá
ǣĸͬǵĻ£޸أ
һڽ鵱հ
أ
ᣡ϶
ϲ㣬Ը޸أ

Ȼһ죬ַһĹ᲻ᰮݼڣ
˵ˣ֪˼ˡΪѣ˾ͽеĿӣһ˿ʹֻǾд
ô˭дأϦռ˾ͽƽϲԵ⻨ŵУľú˾ͽԼ練ˡΪˣడӲûңϲԼıúȢԼϲˣʹ࣬һģÿȥٶģҲ⡣
㣬ΪʲôΪ룬ȴԼĴȻϲ㣬ΪʲôӦȢ㣬ⲻǺ𣿡
ҵĻмͶϣοӦȢңѾѵˡϦնǰķˣƺ˵Ǳ˵顣˾ͽҴ̽ϢĹһ˾ͽ϶Ҳ֪ǰ˰ɡ
顱˾ͽҲ̲סѿ£Ŵ۾Ҳô˵Ȼһ֮ڵڶζŶ
ϦվļţȴԲʲôζ
--------
Ⱥݣ׽.ӭμ.Ⱥ̳.

6


ʱЩ֪ںδɫʣϵĺѾκӵĲˡͥԺи߽ŵ״ɢŨŨΧĿɢӡ
ᣬκҲܿԼŮʵҲûʲôñԹģֻܼǹһ£ŮˡǸʱ򻹻⾰ô
Ĭ䣬ѾѾˣ£Ȼȥκ밲;ֻգĴӻʺ죬Ԯ֦⣬ڴ̾ͤһʱڣл˰ɡ
׼صԼԺţȴԶԶӰǶУһķһˣЩ㱣Ųɾˡ
ǸӰԶȴ֪˭иطʹǣѾԺܺõѹˡתһսǣҲ
ܣ㻹ȥôûз߰ӿ߱ߺ̸磬Ҹ˵˵ȥܻǮɡбϾ࣬οǰҲڻ
ģҺôǸνҲûôࡣ
Ҳգʲô¼ǵøҡϾֵܣ֪ô
л硣
Ϧձ˾ͽӱߵʱ򣬲ǳӣһ˶Χһ֦մһˮΪ
غ˳Ϧղò̾κغĺ񣬾ĺˮҲͬʱطΣκΡ֪ʱǲҲںӱԼҵľżйۺأ
ӻһİ׳ۣδãһƬ̲УŮ۲ÿ˶֪ʱεľ춯أԣȻ˻ǺǵվӰʮԶĵط·һεš
˾ͽںӱ¥Դ¥Ķ¥Աźܶʿͷ̸ǳľۣʫԴʱ䡣͵͵ؿͣ۲֪ʱκôεĸŹҵĹӡ
˵Ƕ¥ʵҲֻһ㣬һ¥ֻмľ׮յģһţƽֻǰżд·ˣʱѾʰɾôִľ׮Χˣչˮ
¥һż䣬ʱеĸ϶𿪣͸󿪵Ĵ˿Խǳʱֵ׳ơ
ʱʶʶ˼棬üУ֮޽٣ƾưյЩ˻żˣϯڣò֡
ɫϼĨϼɫСʼڸ¥ǹϵϦշּĶ¥ſʼûˣϦտ˾ͽҲǸӣ۵һ˿ڦĵ˼֣֪ûôװ֣Сߡ
˾ͽϿٵ飬ֺǺǵϦ̸Ĵ󳱡Ƭ֮ˣϦղ濴ȥһʮҵʿʮ꣬Ųνķ̣һ׳˶Щ˴ˬֱʵϢһӢ䲻¡
֮ʼѣǸʿǻĹ£֣ˬЩĲνԯǸȻδķˡϸϸҹӣȻףھдԵʣòʶŶ壬Ŀ峺ϡ
Ŀ⣿Ŀ⣬ͷĿѾĿӣ俴ϦҲţеĲ豭ңңʾ⡣
£ûע⵽λҲĿԯľѹɤŻǸ˸ѽѽ˳ӣ˻ٽӴΪ
֮ÿ˿ϦյĶ죬ͬһҲңңٱʾѺá
Ϧյͷ΢Цһߵ˾ͽԯľĻЩŭȴסˣֻ˫ۺݺݵɹȥ
ԯľ֮һǹˣôǻÿ㿴糤ûҲˣСӾȻҲһ˫ۣˮεεġ
˾ͽıˣڵһվȥȭλ̨С˽̼Уɷͽ̣
֮øϽ˾ͽλС磬˼ֵܴǿе֮¡㿴Ӵ󳱼αΪһС˼ʱء
ϦջҪҪȥͼ˾ͽϵһղ豭ˮȻõԯľϣ½㡣
ǸԯľҲǺģҪȭͷۿɱ⣬ȴͻȻͣ£ԭ˾ͽеıӱһѷĩȭ¡ӷŭȣٵѺãͻعЦλСֵܣղǸ粻á벻㹦˻һºһΣСϺõľ
˾ͽ¶һ֣˲ס͵Ϧհװͷģ˾ͽδȫҲһѹӵģעĿһκĶӳϱߣҾ͸עˡ
Ϧղʱ£ܾȴ˾ͽͻһתЦҲá˵ѾʩʩȻԯľ¡
֮ü״ϦԼżѵýԵ빫ƼܡһлĻǰƴһţָ˻ˮëϦհ˾ͽ£߸֮áͳϦպ
Ϧղ֪˾ͽʲôֻþ䡣ߵ˾ͽԯľʶһʱĻȡ·⣬ӣûн̸˼֮ԶΪޡӿǱˣ̽׻ǡ
ϦǳǳһЦ紺棬ưٻʢ֮Щʧ˾ͽ̸ԯľģԼ˵ʲôֻǵһۣ·
ѾԼŮݣҪԼ˵̽ʲôأڣСӪε󱦵أҵӪԺҪλˡ
ԯľɵԲҲ֪ǰλǲ۲۵ŮӡؿϦպ˾ͽüۣѹ֣ѹ֡
˵ЦˣӺܣ֪ǳԺŴ󻧣պֵţҪ빫Ӱæһء֮Цѹǰգ˳¥ƹ˵˵ڴۡλⳤӴ˵𣿡
Ϧղ˾ͽ˳¥֮ñĲҵ˵ڴҲǣΪʲô̽ϢȻЩأ˾ͽ˸ǲЦӹͷҪ˵صˡ
Сֵ˵ЦˣȻǺõģԺʲôҪĲ˵
ϦûκεĵͷȲ裬Сһʲô
----------------

7


ǳ˵ߣڣ¡¡Զ޴˻ĴӰˮνӱߣһϣףĻ趯нʥĺˮ
Դ¥¥ϰѾƶۺõǡŽסˮľͰȻϦϣһõı
ӣȾСɡԱ߲֪ʲôʱվ˸խ̽ĺСѾͷݰףģ顣
üͷСģһ
ǸѾͷ¿޵ǵģūԼġС㲡ˣ軹ȥŴˣǸŴһֱСȾƣʵû취ˣӵġ
žһǸѾͷϰ˸ơԱֳһʮźɫгȹСһǼʽ֪Ǹǣѩ¥ļˣҲӣûصĶȥ
ԱҶģǰǸСѾͷȴ֮סˣƼʲôطɵô
С壡ƼŲȻ¶Ҳ֮Щѿɫ֮ȥǸѾͷղŵλϣӸ磬ôҲҡ
ǸѾͷС죬Ȼȥɣпһȥ¥Сġ
Сҭҭ̧ۿȥƺҧŴӡ
ƺ˵СΣתˡƼС죬ӵ⣬ֻŮӣΪȥĳͲˣӸ磬Ժȥĺá
ϦƼ߰ĳƺݸСֱס˾ͽưĺȾƣеĹʳôСҲˣʱˡ
֮ƼߣϦǵֶŮСݣüλЦˡƼ·ſİˣһš
ԯľһھƣҿƼļãŴǴµĵһˣŮӲִ֪磬ѵҪΪӷĿ
Ƽǵ⣬Ӹ磬㿴ԯҲ˵Ķء
ۿԽ˽ܣϦҾ˵λʶʵһ¡ѹµȲ͸ˡ
һƼע⣬ƾŮԵֱƼᵽΣյϢ֮ûô˵ҵкˡʱ磬磬һùߣ
ϦջƴǣתһΧѾϡϡûƹҲָֽʹСżγһյĿռ䡣
ԯľһקס˾ͽԣԣһţҺСֵһʣҪȼءѵӶ
Ϧտ˾ͽһĽҪֳֻµƴǵԵСˡ
ﻰ֮ЦκƹܻһС٣֣λκĶӣղŸֵ˳ͻǾвνԯľʹ䡣
λڼģҵܵܣߡٵĻ˶ݵĳĬ
ƫƫ˾ͽҪϽͣôʲôף
һסϦգȻûʲô¶ȣȴרעࣻ
֮Щȵı飻
ԯľžƱ·д𰸣
ƼǺԣһңҾЩ֮ƾżǮӲѼ޲ȥŮӸ磬ǲ֪ܡ
ϦվĿƼ·⣬˾ͽüëɨȥµʣô֪޲ȥ
֮ôԲ֮˺࣬ĹӺ߹Ӳؽ⡣
ǣԯľʱҲ̸Щ̸ЩѵýˣҶȼ
Ƽ˵ʲô֮õۣѻ£һֱڿϦգһתӸ磬ѧһʫŶ檷ۻǰ硣ƴŪ÷ͬӳСӲ¡ʮΪδժסС
ۡ˾ͽһھơƼ߳ŭһͨ죬šеľ޲óȥ˾ͽһ⡣ԯľЦС磬ôôСģѵƲϿζ绻һְɡ
ԯ֣Сܳէ֪κ˺š˾ͽƼķЦЦȻˣҲСյһڿںȾƣϾ̳Σ
ѩȴװ֪˾ͽ֮⣬ԯľЦСü̳þֵǺˬ֮ˣղ顣
ϯȵ֣ȻĿϦգϦ̹ȻЦȴƽ׽ˣʵҵҡ
ϦԳЦЦЦûе۵ףĺڵ˫û¶ȣͬϺõĺҫʯʵͷΣһУֻǸССĲνȲܲκص߾ߣҲûʲôȨƺͺС֪»ʧġ
ߣڻźãֲûôɹӸ磬ңٹ꣬ҾʮˡƼѩ׵СΪ˵㱡ƣȾƯҺ죬˫۳ճտɻˡƺϰߣû̫Ӧ
ֻǿϦգһζϦһ˼ĵҸҽּӪ֮ǰҲҵеС
ֻκ벻һɡ˵еĵĮȴȥ֣һĨ˼
-----------
ΪϺżôͶû˱

8

ڰ
Ӵ¥һĪĸоԾҹ˫ٰۣȴ͸żֿ͸Ůˣʲô˲Ż۷Ի
ѩտЩղſɫҰף֬Ҳڲס㲡зִ磬֪ԼݣûнԹʲôҲû븮ĻѾͷСǰȥİɡ
ʱѩҲ񡣿ĵһۣ븮Уǿǵһ£ۣȻǸһºʹͬʱ飬¸ҵС㡣
֪һϢĵһӦǿܣ֪ϵ衣Ҳ˵ұСңСûдӵļױһ檶ѡǰӵֵ÷зȻ˽ֻ֮صҲϼޡ
ûȥĸջسκûпһص鷿⽨
֮԰ѩ븮ˡǰȢңͨѾͷи檣ӦҲӣϣСЩҪֵüլźá
ţǰһɫӰӣҼҹǰĲһ𡣡ҹߵǸѾߡͷǰȥ
һֱߵоͷ쵽լĵطǸѾ߻δͣתյһի棬ȻȻʡӭһƬ֣һƬƳɵķݣһϴľУ֡ԷΧСһƷɢʮֺгһů紵¡
ߵһСǰӣѾˡ
롣
ߵڰ裬򵥵Ѿںһײߡҹһϣ֮Եλðһͬ棬Ҳ
͸ݵķ϶İڴЩĹӰˮ¯ϣƮһζϦɢġҹʱ߹ҲζɾˬһƫǰģŮӣѹֻ὾ˣ˽ֻڻ顣
һõط
¹õģ֪۷񣿡
ѵѾȲ󣬱Ҫʼκصô
ϦçײˣӼ¡ˮѷڣϦղˮѲ̹ȻҶպСˮɲǣһƮݶ
֪裬ÿֻʼҲֵԺӣһ㲻ˣŮ˾Ȼֲݣ
롣
нƵĲ֭ҵ㣬Ϣ
С㣬Ȼװͷ¶Щ񣬵ҲǸ֪ʶȤ֮ˣֹˣе꣬Ҳû˵κ֮١
׮ͻȻίˡҼȻӦϦյӵΪӵùܼҡ
Ҹвȱܼҡ
ϦǳһЦӱضʾþ£ȻҪ֮ˡȻҪӣȻһپ٣һ𡣡
ɫת۹⣬ŮЦʱĶƣ˵ģȴ־Сҹ˵Ļˡ
ȻϮκλͼҲǣ֮Ķû˵Ӳȡð
С˵ʲôôأ
Ϧտһ˿Цô֪ǸǷҲҹƺҲֻݺ⣬ɫ
ԼӰ˽¸˵װŮװ١Ϊβסɫֻ˸ӴŮװιɫ㡣
֪ȨصĴκҲӦ֪һȻҪ׼һ俴ܳ裬ȴڸְҲύſκΪ֮Ҫ֪κ֮ЩϳҲӣӽύ֮˲ǶֻҪʱȻԴչͼòãΪֺܳ飬ôˣʵ֮
øȻˣСβ޸Ĺӣ˭֪Ŀ֮ϣļλѡ
ϦһƵᣬϧĿֻԸȢ檡Ҫ֪ҵŮôأοұΨһİŮ
֪ϦʵǽҿһŮӵ˰̲ǾΪ֪ԼΪͻȻô̱Ĳת޵ϣ˵ףҲǲѡ˵ĶԣҪ£ٲ˽һЩƽ͵ˣԹżá
ǰŮӣ׿ҲвԸȢؼнò绨˴󷽵壬ȷֻҲ𡣡
ǰοʾϦЩȷûжٳ룬Ҳ֪Ĵ㡣֮ŮӵĵλʵǺܿģֽͬԼҶûô˵ϦܳϦպҵΪЧ
뿪ʱ̧ͷ죬һƬտ
---
Ϧջص¥˵¥ﶪһǹﻹһ㣬ҪٸˡŽݣ˾ͽڵݣĹĵȥˣô˵
Ϧó·ʸݸ˾ͽǲ⣬СڳţеίĵΪʲô裿
Ϊ㲻ϲȲ裬ʲô赽óԡϦЦŵˮһڣӹ˾ͽֺõݹһָ⡣ЩţǰһֱûôԶЩˡ
˾ͽһͬŸ㣬Ҳˣƿĵĺܡ۲ʱϦգЦеġ
裬˾ˮԸ㣬ûκεҡͷС˾ͽСүԽûˣȻС㷿ˣϷţֹغôŵ˾ͽүϲĹҲС㷿а˷䣿ҪҪҸŲȥ
Ϧһ㶣Сߣֺ֡ͻش¥ȥ
ҾͲǼһȻӦȢ㣬ôֺǸʲôѩ
ŪҪôãϦո̾ôôûصѵ㲻֪һӵһ뵽ģ
ҹ㣬Ҿ͸һ˾ͽվ˸˵ĶǸѾͷȻᴦٺ٣ȵϡ
ԭ˾ͽӴ¥ֺϦռ棬ϦƺȻĳԣһļ޸ųϦպ֮ϰǵһζ˵Сߣ֪𣿽κδ󣬵׽Ĺһɱǹɱ
벻˾ͽı˿ǸһĹȴˡͬʱѡȥС㣬δĹү͸үԷһһһԴС㡣
˾ͽ˵ʲôȴϦɫãҲˣϽȥŪˮͣŪ˸ӸϦշ˾ͽϻ˸޹Ϧգ㣬ͻȥǡ
ţϦҡҡͷ»˭֪
ûˣҰġ˾ͽԼ䣬Ϧպҭ˻ȥ
㣬ǲѡ˼ׯǸﰲõû˵ĵطȥ˺šиװɹ·ȥ¥˽𱣬ѩûҪʱȨ¡
㣬ȥұ֤һҡ˾ͽ۾˵ΪãһˡţɱҲУȷˣĵطȥԺ޶֤
ãȥǵòҪٽ֦ˡһۣ˾ͽƤƤӣҲûκΡϦȥ˵ǼٵģҪǸѩǺģ

9

ھ
ѩתѣ죬ǵȻڴǰ뿪ıӰᣬ֪ôӾʹ֮Ͳ֪ˡ
ܣһܼ򵥵ӣڴϣȻȴʣһѾģڴǰ֣ȻһСһѾͷ˱ˮѾͷС죬Ǹ˵ĵطֻСĶ֪Сôˣ
ǸѾߵˮҼӰӴ¥˻Ұסš˵ָָˮѾͷ顣
ȻܲԸóһֽҼ˵ˣ㿼ǼգﵱѾߣƣÿ·㹤Ǯ㲻ԸţҲ뿪
ѩһ㶣˵ʱͷһ˿꣬ûȵţӶκγŵԼ¥ŮӣˡϣȴϷ뿪
ӹűֽȷյȻ¡ȥأ˵ٲУ˺ããΣӵͷһֱϣȻãǻмְǣϲƲˡ
̧ۿǸѾߣǸµģǣΪʲôӶ˺أ
Ѿǿɻ󣬡Ҽլʺûб˼ţ뿪˵ˡ
鷿κѩ֮ͻȻʧһ죬ִϢһһ˵ʧ˵ʲôоЩȻЩȻϾ
ˣɡκѵõԳ׽Ц¡
л
ҵСˣΣ
һ㶣תһˣصˣǸŮӡ
ͺáκǿĵĴЦѵÿ˵һ㶣СļױһܣΪˣΪӦңպãڶжСҪ뿪Ҳ
ţֻʲôסһΪʲôѾʺʱȴԼֻеӣŬƽϢĳ裬ȴĸһѣȨƣӵңΪˣͱӦԷĸ
㲻ؽ黳ʵϣΪѡҲûָǾɪг֪еĹأ֮ſ޻ҵŮһֱĳ谮֮ԽɴˣȢһϲĽ
֪˵ʲôΪԼƽͬʱЩϦղֵӸ׿ղֵ˵òϦռ֮󣬻԰ѲɵƲ塣ֻǣһŮйٱݵĻ
ΪսҪ׼κ֮սҪˡΪܰκ㣬ǿԳ㹥أ֮ΪּΪ
ǣ޹طӣӷô
ĺˣҺС֣ǸĿҲᷢġ
СôҪһת뵽˫ﲨתۣջˮĸֳͷ
ʵϣκҪֻһɡͶȹԼ˹ȹ֧ռκءСӣҲס˰ɡ
߼
ֻҪأκرϣ缴ӭȢȺŮϣȺȻֻκص֮һط֣λã۶κءھκڱصõĹâԣһսһҪ򣬶ҪӮ˺Ǳϲһغ
ǣ֪ˡ
߳鷿̧ͷ죬ƬƲסգƲʵƯУһʱһʱĪ⡣֪Ȼ߳˸ٿʱȻѾ˼ǰǸԷ
⾰ǸĿտ֮رԳսȥһСģĿСӱ˹λӣԲסˣ㿴ضˣһˡ絽ƹٶʱɣһõż
ҡҡͷҲ֪ΪߵҪߣһƹģĳӸ˹ӣ
վ֮ƹС˵סλүǸԤġȥкĿ˰ɡȻϹӣ״¡롣
ƴǣֳɣû˵ʲôƹģǰһƬС
ǸǸ裬һС衣ˮϲ衣ܾܺżֻдкͷ紵ֵɳɳ
ݺãо˽ӽûлͷ֪ˣϢĿΧǸλãҲ˵ֻǾĽӹõĲ裬ϸϸƷ
ŪôЩ裿
ȻûжٵģƬׯ˽֪ÿֻɡǰұݲׯѡַֹ磬ԼȻƷҪЩԶʤҶǲ̲裬ҶƵĺ裬ʣ²Ƴɵ̲裬Ӧҵľ¥ֻ̣پڵѡ
뾲Ĭأ£Ϧ򾲾̧ۿϦգ΢һңʵ֪𣿡
ϦǳЦ֪ġٹʮңҵļױ͸õˣʱһᰲκ׼õıׯеȺӭȢ
Ǹӣ֪ǶôϧƫǸŮӡҪ޸ĸңҲģ˳
֪ǿ϶ġǰ绪Ů˵޸˭²ҪģΪûпδ˵κ˳Ϊķûйϵֻѡ
ӽ𣿲֪ϦտɷΪֵ
ߴϦԲ˵ôᣬȫȫһֻˡĵһЦʵһжܼ򵥣Ǹȡ裬Ϊ˸ԵĿߵһֻãЩ㱡
˵һΪĶʲôأұ֪Ů޹κᱬսңΪʲôҪô
ûʲôЩˣ㲻֪ߵʱ磬Ҹøˡ
ߡ
---------
ԹԹ,Ϊɶ۵?

10

ʮ
߽ϦڷС㣬ɵ̵˻ˡûӣǱߵƹڣ˵̫
ƹ񶼲ڣ
κصļȥˣ˵ƹӵұźˡǲҾˡ
ϦЩõԤУ֧ټƹģʲôأǸӡѵұѾȫ
κֻ̣Ǹغ͵Ѿ˲ӣΪ˲Ӱ̵ʽ𣬲ɼִӡȥؾڵȡϣ״
궼ûнƹǻȥˣҲʱˡҲң̣޷ȹһʱˡĿǰǵĿŵ̶׬Ǯµģȴ֮ɡ
ҲãСҲˣϢɡС˵û¿϶ûµģճϲϸģۿС㶼ˣް취ڲæˣøС㲹
ţǻؾ¥ɣˣСأû
Դû֮󣬱㲻֪ˡ
𣿿óԣ᲻û˰ɡϦպ㿪Цģ˾ͽ̽ϢҲڡ
ӲԷȥϦͻȻˣجج˼գת㼱û˼ȴֻ˵Ǵ֮麮֢֮ձá
Ǳߣ֪ˣ˼ζҩĸ㰴ϦշԸֻÿմ粽Ϧգҧ͹尾֪Ǻá
ֹ߰գϦշ·Ӳ㲲˵תůȴǾ䡣ΣϦƵ׼ӭ׵ıԺô˰ϸʳӣɴϸϦյɫ˵Ĳ£ۼࡣ
֪Сƽ£֪ѹ˶˼һжɵص֮ŲģɰԼޱСһǵǱߵˡһ⣬ϻұ
һգϦվ˵㣬Ϻʱʵصļױոõ˰ɣ
Ѿκأ߲ԶءдģȥһûлųȥŸҲûϢ鲻ˡ
Ϧ˯£㿴Сݵӣ̲ס³Ϧգܵ䴹ᡣͻȻкӰһΣ̧ۿȥȴ˾ͽһˡɼ֣ˮ˾ͽүС㡭
˾ͽɫ糾࣬۾ʧȥյɣƣͷߵ˷ϣĬ
ˣȵĽг£һ£ɫҰףԲѡ
űվһˣ˾ͽǰȥסϽȥСøȻϦһ£üôӾͲеϸ˶ҪϲǸĵϦա
ϦǿһĨ΢Цˣ˾ͽ§Ϧգ뿴۾˫лȻȥĸʵ
Ϧ˫Ŀ΢գһᣬõȻ¡˾ͽŵˣΪˡ
˵ģݸ˾ͽ˾ͽϸΪϦ磬ȻС֣¶һȿ޻ѿЦݣϦգ߰ɡ
ϦҡҡͷٿһᣬһᣬȻǿİĵطܵ£ֻÿһΣеžȻôʵԵʣ˾úаȫС
ҸոεˣǸ˵ҶϦ̾ңʲô
ϦյĻģҵ£ˮ̲ס˾ͽֱգȻſϦգ۾ұӳвС˱ѺںɽʯУЩǰƹǣӵıɱѾͶӡĿǰϢв֪顣
Ϧרעţ˾ͽСֵûҵã˵֮㲻֪١Ŀֻҵ£˻·Ͽͼ޶Ѿߵκˡ
ѵ˶뵽һ⣬Ȼұݣͼ޶黹κأϲͼױΨһĿϦա
ЩżȴҶ죬˾ͽϦգ֪ǰŮӼȻ˵˲߱㲻ߡ
ϦأԳתͷƬ̺󷽵㣬ȷȥϢȻһСߣձҲˣһŪˮЪϢ顣
һ˲䣬ǸƽȵϦˣյĲʹȻºۼѾı䡣
ԺϦյʱʱ֣ҹ0㣩õϦĿţȻǰ
Ϧյʱһ߿վֻԱҡҷŵĵ˸ƽȴ
ӺЩûУҪעЩǰϦȻڴϵȴȻŲ̬һϮ¿յģЦҲЩҵ˲ϧ
лӹģʱǰʵвѵĿԡϦ㸴˾ͽϢ򲻶ɫĲ鿴ɫȷһ¡
ȥ֮Ϧջûо޵˼յ裬Сů¯в뿪ڣҹϦյҽȥɻᣬҲԱߵϢɡ

ˮ1

ʮһ 
ׯʼȺŮҲס˽ÿտʼׯͶϦհݻˮ֮ңʮͣûʲô£Ҳݣǻϱģɡ
ҹ֮ûϺҩԲ˾ͽȥ̽׶Ѿκɳ£κѼױ˹Ķǻʵ䱦ûлɱʲôġ
Ϧʾ˾ͽûؼˣǸһҲ߻ԻȡֻǴޣ֪飬ֻԷ˽Сʲô׿ֱκ
¿˵ǰ˾ͽ˰ӣĲˡûκΣϦø̵ӯ࣬ѡ˸ŵӣ˸ӣ˾ͽƹȥˡϦҲЩ˵ӷˣԼС֡
ׯūͶϦպͳһ𾴣ÿÿĶҲһһݣƫձǴ֮գκƸڵУº㣬ӰһΣ˾ͽ֪ðϦշźȲıӰĲˮ˸ɾ¡
˾ͽӣҼСϾҪˣܵб˿ǼСô˰㲻ĵ˵˿źԼߵ⿴ûˡ
˾ͽ죬ô˿˵ôˣκԸãҴϦ˽ȥ
Ϊ˻յ˾ͽʱӹһ˿糺졣˾ͽĻ̲ס˾ͽӣֻЦǲ֪˵׽СĴء˵ֺڣϦһۣ²
˾ͽһŭеĲյˤϣˮ˳ĵ䡣Ϧյһۣºӣ۸ôɲôġ
˾ͽЩŭȴٷɫ䲻ãȴǿڵ¹ˣͷøӲɺá
ū澲ҵã˾ͽѾӹԼɫһ˵һߡ
ôƢʲô޷Է˵ǻˮˡϦǳ਼ڲˮĵ
˺һ˾ͽϵĲһƬϦһЦôˮȻϵ·һô
˾ͽ޺޵ҧĪǻˮôѵ֪˶
ϦסЦݣ̾ǰ꣬ʲôʱԽԽѶأһʱôãȴýܳء
ѵҲ˵˱㲻ôôҪ֪κضҪһˮ˳ɡҲˮҲ˲ء
ҹıѾκ֪Ϊ˿սģȢĿĻˡأǲԤ˽֮£ŰѽӡȻ׼ϲôױԣ밴ȥŻ֪ĽΡ
㻹ǲԸô˾ͽۿĿж˼ּ㡣
ûһ仰ڽɼ˵һΣϦջԵһʱڿ֮٣ô֪ģ뿪֮ΣԵһû
鵱գׯǰձ㳹ҹδߣ¸ЪϢƬ̣µһҲУʼæĵ㣩¸ԡºһֱæɫײױϡǴĩĳϻˬǷ¾Ҫ¸ȥ
·Ӵһæ¸ϲţϦϢᣬ˾ͽð˳
˾ͽϦգ⻹һοŮװʢװ޷ЩˡȻ·ͻȻѰ㣬ӻóһԶ׹ϦնѾϵǶġţҪ˵Ѱ˳ȥ
Ϧùӣ׹ϺȻǶһèۡ㿴һۣ벻˾ͽӶС㵹ĺءϦЦЦֻ֪è󣬲֪è۶˾ͽζʲôԶ׹֮ǼҴ֮˾ͽֺԻرأ
Ŀϲĺ죬ȴһˣҹλأȫǺЦ⣬ǣвɸĹȻʵ˲顣
ƲˣڸհһĹЩϲѾֶӿ˽濪ʼģһƬ֡Ȼ˳˵ӭ׶ˡ
ճ֮򣬶ߵԺ˶ȻڵԺӡԺϸͷϲǣߣ˽ӣҡҡλǽ
һƬɫСأϦֻܿԼɫϲͽյָͻȻһңԼҪˣ޸ǸͬĿӣ޸ǸͬһֻΪĹˡ
ﰲʱңͻȻ֮䣬ҲɼңҲδǶԵһ̣˾ͽߣ֪һڲԶġ
˼֮ʣʷˡ컯֮£κǱߣ֮У˹ȻٳֶӵķˡǺεȺ֮¡Ȼͷˡ
ϦֻԼͻΧּýݣɢѪ֮һƼ֮㲻ڣԷжϣ˹ȥ
ḧӣȻǳĴߣѣһУǶΣǶߴ̾ͻ֪䵽˶ħСĶΪʲôҪң˲𣿡
Ϧۣǰӣïһīֵۣ㡣ôˣƺûºۼ檰չ˵ĺܺáĿء
Ķô衣ˣǽϲӣģ޳ȥģֻǼ޸ҡïЦţˮۿ޺ȴ˵սľ
ϦҪ뿪ïҲǿɿϦǿסԱߵİվһʱӷ϶͸Ĺǰ죬ҲǻǲԶôӦúܿġ΢Щ
ȵˮɣïݹһ񱭣ˣĶ㻹ô
Ϧ㶿ǸӣǰԼùģЩ£ҲʣĿû£һȥɡ
ȥȥұǿï±ˮһ§ϦգˮУδĴࡣȻӣȻҪ궴ȥ˵ſʼϲ
ſңҪҺ㡣
ï΢һ٣ȻϷΪͺˣûϵĶҲſġǵҹһתлģ˽ϣǰ֮һҲˡ
ſҡϦֻŭ˵뱯У۱ƣסϦյĽż⣬ڵϡһ֯ȴ̫еŵصϥǻۡ
ï򵹵ϷûУҿ
Ϧպݺȴ˰֣һͷֿʼΣϢҲ˳ˡï״ͣĶĶôˣ
ſҡѾЩֻۺݺݵȴ֪ңɢ״µɫһۣ
úã𶯣ïģϲʲôƵģﻹǿ֡⺰¹ź򡣡

ˮ2

ʮ 
С㡭½Ϧյڵϣȥһ߰һ߿
ˣ£Сû¡ïһʱ䣬úȰȰС㡣˵ÿгȥˡ
·Ϧ£Ϧյ񣬾Щн޴ģϦղûпڣֻǰţܲס¿С㣬ūûԲС顣
Ϧջǲ
½ŵĿɽͰͬɽΧסÿϰ˹˰£ɽң֪б䡣²ȥҽСȥ򡣿ʲôû˵С㣬ҡ
Ϧյ˵ʲô
Ŀֻÿո˵֪С㲻Ըûбȵպƿش֣ţԲǣ뱤ͷ˾Ȼ޵κأԸΪ֮ĳ룬ԣϣܻת⡣
Ϊأ
С㣬ūСˣСľū澵ľϲ˼ġС
ˣɡϦ֪̾ҲЩͬĻһ޺ֳˣοһ˵ǰм֮˰ɡ
С㣬ū澲ҡ
ϦǳǳһЦظٹ̣ҪǴϹͷŽϵ˵ˡĿһֱҵֻܾұǣ£ҵẦ𣿽գΪô򵥶ѡ
ū
˭أϦ૵ȻתʵĿֻץ
ʱ·ͻȻӭ׵ױ׷ȥˣԭأûһˣһҴˡ
˵ţï滹һʳ̵
ôĶЩûԵ㶫ɡ
Ŀκأǧ֮˿²ףǾȥɡϦЩȴĶǰĽѵ̡̫
Ŷï˿£һ£˺ѾͷȻãáˣϵͷʿ
ɫɷף촽ҧѪ飬ȴİ䡣
ϦһЦеĽźͻ֣̿øСѾͷʲô㾡ȥѵ⣿ѵ׼κƤ³Ͳʲôӣ
Ķϸߣֺοڴ˶ïɬֻϺЦݣĶЩ
ãߡϦտï㵵ı飬һЦôĿ뿪ôΪλҪڴ˵طգ
ïϦգתʣڵȥڼ̡
»Ϧһ㶣ïѵΪ˽ӡܣ֮ʱһѹˣô֪ΣأֻΪïӦͣڸϣûκͣĵ
ôĶȺúϢƬ̡ïгӣϦЩڵʲôطΪʲôǻδѰҲ˾ͽӦǻҵİ
ĪǣĶڵˣïı飬Ϧ׽סˣèﷺһ⡣ï£𷽲ýʳڵĲȣƷƷֵ˱ƣ棬ίˣʣĶͳЩɡ
Ϧ£ĳŶʱ䡣ͻȻǰһ̧ͷȴïһתͷ²֪ʱѾ˳ȥ
ĶĶïһߵૣһ߱סǣϦŤͷҲܲңڳƵȵͷУ˱ѹסжܵĻᡣ
Ϧ죬ȴֻ뿪ĸ죬Ƭ̣㣬һᣬѵʼհѲï§תıϸѵϸϸƷԽԽ٣³ڵ˵ġ
·ǰһĻҪݣϦվԼץסκζ˼Ʈ컬£ֻ
ھ֮ʱһѺĽܵïϣϦտʱЩ㱣Ȼоϵѹˣæ˳һˣֻ۾ģ֮ϵƺЩΡ
ϦſԼֻһǶɹţڲסʲô»֬ССӣٷۺۣɼæȥ½
ߴïȺʱˡ
ϦŶٸ׺䶥˼㱡
ôˣ˳Ĭڲʲôï𣬡ŶҲˣǰ㽫ĶҹɵҸУ㻹ýء
ϦѾ֪ˣǰǸҹıһı磬ܵһɵġ
С²Ȼ޳ܣ
Ҫʲôï·ΪţҲĴ㣬ôأȻǶԶĶǺǣҾ֪϶ġ
͵һɣҽӡҰĶ㡣
Ϧǿȶ񣬹ȻϣïΪӡ벻ǣȻ˾ͽ׹ϵҲƲ⣬һֶ֮ˣȻΪλͼңβʹЩֶ˾ͽأ
ǰȥа飬ЩɪгĻ漤ô󲡣ȥЩеʲôͷ˿̣֪ԼĵＰʱǰЩԻξеŮӣһΪһԱҵ;еĵʯ
˫ֲٲɵѣȻЩңˡӣï̯ڵأīɫ۱ƣЩѪ˿ȴ⣬žٽ˾ͽǺӿϦգһ˿ңƺ𱸣ӡ
ߣϦȻԲ˾ͽֵ֮ïѨִʲô𽣣ϦգЩ޴롣ߵϦǰ˵ʲôֲ֪Ӻ˵𡣴ѵ¡
һǷ׽Ҳ֪
˾ͽüϦյ˼ºһߣֻ£٣˾ͽκصһׯ棬涼֣Һаԣ˽
ûа취˰ͻǱ߻еΣ
ͻѣֻǡ
˾ͽϦѾ׼֣ô£·ϻ࿴ֵİգѹסڿأҲǻˮʵˣ»ǸϽ뿪﷽á
˾ͽͷȴȥͷ¡˵§סд
ϦԼдɢ͵͵ģԲϦա
ۣϦԼ˼ֿհףرܹȥľȴԸѰŵ˾ǰ˵ҵҹ²ǸӣһǧУҲ޲ܿǣѪǣи˫ۣһжˡ

ˮ3

ʮ 
ճׯãͿκĽĴѲ飬һӱһʢװϲŮӳΧ׵ľȻԯľ
˾ͽϦգԯľԯ֣ҽκһҪȥһˡȻϦյ֣ڷſȥ
ԯľϦգϳǰӱ߼ǸӡʧȥͷǺͷڵϦգڣϻϾױݣϵ֬ȴʧ¶ԭ۵Ĵɫ˲ߢԯľ˾ɫ֮УŵɴۣȻκӣֵ˽ٳֵӡ
ӷˣ롣ԯľŪһɾĵطϦϢȻ֪ͨķҵˡ
ǾµϦգ׵գӺݵŵȣȻľֹһ˿̬ЩҡǰȥʱǳЦˡֻǳ⽼һ㡣
ϦԯľŬŵͣȴѹµɤӣڸȻǺջˮҪΪ˸Ů˿սôȻ͵͵ĺǳ⣬ԯ֣⻰Ҫ˵ڶˡ
һͭ¯ѬŵĹϣ̺˿棬Ѽ޿һд˯ڣʤ뵡ô˱в֮ϻ˯֮ʱоһˣֱ£ֿ˼֣ۣ˯ȥ
ʱѾһ˼ҵƫſڣºͼȽϲӵһӣԡ£üĿٴڣոµϲ¡Ȼ緽ǼȴҲǾɣ֪ǸС׼õȼˡ
һǴο˲٣Ƕ֪ƣټӣڶӶϲȻĿ˷ϦյҲͬˣ֪Ӳ˵ģϷ֣ҲϡȻˣһ
ǳУϵʱŻϰ˴ΣҲϲͷŴ컨ǰ濪·졣
ſڣѾƻ裬Ȼ˳ӴϲȻоű߿һֵֻݹĺ߳ȥԱϲţΧϵĵϲ͸ͷ·һ϶ǰе·ߡ
ٲһΪտ֮أУֻðϲϯҲȻ˰ڲ붴֮ʣκ˵ˣ֮£ʵƣݱǲյ飬ؽڴ˵λҵ棬һҪΪֻع
˸ͣκӢͨ˼ҲĮӣοκӣǲж˼һ
ȶΪκͿأκɡ
ԸΪȷ棬ȥǰļһһɫ

Ƭ̵иѪϴ֮衣Ϧæϱ¸лκ
һƬ֮ϦѾϲǣŵˡֵҲŹˣ˸ͷ˺ƣԴǸϯҪ͸£ˣԼЪϢɡ
ϦյͷĿȥ¶ڣİЩǴϲһѾͷСˣְϲȥ˿·軪£ľ㣬СȣϹ⻨
Ϧհ˯Ƭ̵ѾΪ񾭽Ÿ۶Һһ¡
ʲôʱе񣿡
ӦʱʱҺȥ׷С㣬ǰ˺òƻǱ˷λȻֻûʱѾˡ
Ҷ֪ջ齿һˣ
ǰ벻Ϣô졣Һ׼û󹦷бѲˡ
Ϧյͷ֮Уκ˵Щϵ¿϶׼ġȻƾïЩôκǽ߶ӵ¸
Һû֪ӡ䡣£Щɣλ֮ƺֳĬЩ
ݵʱϦѾ˯ˣֹѾδڵ밲ߵǰ¡ղѾս飬պκ߾ķǱԺסԱʱսʱ磬κֵ˻ȥ
ӫӫڴУԵΡŮӴӴ֮ķˡСĸײӡίȫģ㰵¾ģһֻһˣ˺
ʮʱʹһѾߣ͸һ״ͼûҹǡûã㵽κ֮һһ󡣲ϣɩӡûʧȥı˻Ѿһ빲ȴޣһ޹ȺȴĽŮӡǺã
ִܽ棬﷢ɣһİĸоŻȼաҵʱģڲסϼʧ֬뵽ߵǸ꣬
Ϧ˯Ĳ̤ʵо˿Ϊ¾ޡ
ֻŴµϦգŻϴȥǦϦϻֵζĳ͸Σֿ״ɰĶüһ˫ˮٵϲϲμ˵廹ģֱ᲻ת
ϦƳµı仯һ٣ЩʱΪ˸ԾȻ֪µʱ׼ձڶ࣬Ҫǻлһ̣Ǿýź;¡
ʹķ۾Ⱦ˫գ˫Ŀһ裬סƵڴϣѰ֮ڡ
ЩȵȡָʱһЩ£Դ׾ֽ⿪ϵȥǶ㣬塣
оµ˶Ӳһ٣ȥϦ˫Ŀ΢գץµ˿ϲŵĺΣЩ԰ס̾˿ϣȻһߵնˣЩ˯ɡ
Ϧս建ҧҧµ˿﷭Ƭ̣óһɰȡһ춹ģĶŵƬ֮һůӿȫ֪ʱˣȥĻ
ۣס֣û£˯ɡŬƽϢŻ𣬲Լ̲סҰζһǣŷǰ͹µϡ
Ҳ̲סϢŷѹסǾ壬ϦɫˮɣŻǵȼ𣬱ȡħƵסƬӣܷŵµ˶ˮİҲҡ
ϦղҩĹЧ֪ģδйָоֻһǣǻң롣ķӦӴ̼Ӵüҡѩ塭
ĽӯһյƾűܽԼǵÿҪϾ۵ȸڲĥ䡣ڻȵڣµĿĸ̾Ǵֹ֮Ƭ̣̽ŶȻ󲻶룬ƾűռƬһԴ
ȥӰƺѾԶȥ֮ϦվԼ˿ӵĺʣҡεϲһ
ʪůϵԴͷһ顣§ϦգĶͷ΢ҵķ˿ӣ˯ȥ

ˮ4

ʮ 
峿׼ʱîʱ㣩екİһɲǲϦŲһ㣬̲ס࿴ִۣƬ̲ҵеһϣȻȥд̺
Ժʼÿյϰ䣬ԶһѾͷӵˣذɣϻЩģҪ˷磬ӻǵƤȻһϤ˵ʲôǴԶˡ
ͣжѽ̧濴ȥԺ߿мĵطµĵطκԺӣ߽ǴԺӣٶǸ˵Ժӡ
ԺӵӦǻ԰ȥǰסľɾӺõԺӣ޸Ѿᵽ˶ߵһԺӣŴԺ
ǴɾӴģڵߵĲӣҪϰʱôʱѵ϶û˯ôҹǴĴ֮գ˵ȴǶؿչ֮ʱ
ʧȥ飬Ų԰ɾӵԺӣδһжһ㱡Уߵʯһ˿ԾУʰյȻȥ
ϦʱԱ߿տյѾûˣ˿Աߵ¿æ£С㣬ҪϴϴϣѾˮ
̱ϲźѾͷʰϲڱһɫĽУѪЦ˻ŵСѾͷŵϣϦյ˸ˡ
ĵͷ·ľͰˮĪʱϦ̾ϵѪģʵ¸ǹϺ˽ܴҲûѪôŪģۣ˫ĺڶûʲôۣһů
ϦʰͣѾѣЯκ밲
ߵҲ£ϦŴطҵĸûʹȻ̼־޸ɱȵġ
ѶһˣѩȻˣͷڻī˿һ֧οղԼ٣һϮ˿ߵİ׶йװгʡмʹЩķˣκļ檣ڽϡ
Ѿ߷裬¸ҲˣϷ£档ɫ䵭ײͬˮ洺ɫȣҲüɫ衣
һκϦվκѵÿô鼫ѣȻǻ˿Ц⡣
չ¸򳤱裬ȻϺ͹¸¸衣Ϧע⵽ʱȻûʲôȴӲЩ
ȢüѸʵοգҪҹ档κϴµļҹ棬ǳɷ֮⣬֮ˣ¼檡¡ŮѾ߾Ͻδ֮ǰвһɲָһҸȻ檿ŮֻзȨɣ𸾵£ȨȢ뾭гͬ⡣𣿡
κˣִߵϻӣˮϦǰǵɿȸ״öӡķƴСӡʹȨӡ֤вҡ
лߵĴѾ߷ֱǰӹϻǻ
ϡκһλĸˣҲǸ˶ѩپµϾɻκĸס
óһԿףκͷȥˮǰκⷿԿףȱܺá˱ڸУȹգ
ˮСȺӦҲǼģȻЩ֣̿иɻлԺ㡣ЦЦصλ
ˣɢˣԻԺӰɡϣ£ǾҪ⽨ˣΪҪ˵
κҵпһְοϦռ䣬ĸʱҪ˵˵
ϦվţŵϦռҵ䣬үӲԵر֣Ϊүӷǡȴ֪Ϻ޷ʶȤһҵʱóҵ
صߵԺУˣóöȸӡϸӿȸëλ·ۿȻҵĽӡ档Ϻ굹Ҳ֪˳ˮ顣
մ˾ͽõϢ֮˰ҵĽӡκֻз׵ġһѵľģӡŲôŵκҲãϾҳκأ˶أƿء
κڽӡҵĽӡҲʾáôҲ벻ҵĽӡʵһö䣬ں϶ɣչΪһαƬľʵģʹáҽӡӡµֻҴСƵģ뵽ӡԭǬ
¶Žʱϲ̵ģµ涼˵ӵһңһգǶӵķ˿ˣء
ϧǱ칷׷ҧôϦԳЦЦ
ЦСֺ˵ˣ˾ͽү϶ᷢôƢء
ᵽ˾ͽϦһʹǿάЦյǰ
ţϦæ˵ڸ𣿡
Ѿùˣ԰ɡ
Ϧն⣬Ҫ˵ݲݳ꣬Ѿǳȥ²˵
ûץĿԯľ˵պһСֵܾģҵ㣬ïоˣر¼ܷïһܻҪ֪ץסïҡ
ʵС߲ˣ˾ͽҵ߹˾ͽ·ϽԵһκġϦ̾վ֮ʱԭïһ˾ͽҵС㣬Сߵı򡣾ҳΪѣȥ׽Լı򣬿¡
ȻհɣסϦգ赣ģȻ취ġҪȥǣЩġûдãˣûʲô£кЪϢ˵뵽ʲô΢졣
֪ҪȥǣЦôС㣬Ǹ˾ͽӵСǷ׸ǧءҾ˵ĸүҲ׹ϵġ
͸һ˿һŶ
ѾͷҲʮˣ˾ͽͬ꣬˾ͽα㶯ôϦװûЦŶֻȥŸС߰ɣϵȥӾʹţʹžͻؼҰɡ϶ҲǸ¡

ˮ5

ʮ 
գϦźɰ֪ǲǸǰһšǵ¥ִָҩҩºͣûʲôãҲãŮӳԶ֮ЩӰģһ㶼Ǹӷá
ңԶ飬Ļ룬ŮϥĿ֡ҽûãͱҹһ̾Ǻܳõ飬ĹǷΧ֮ڡΪҪģΰκұ
˼룬ϦջǰѺɰ¡ƺˣ죬Ѿ˯ˣʱѾ뿪ֻаʾϻ
ϦΪæŵһ£Ҳûϣջƻ裬д԰ҵһƺеԺӣںߵʯ;ƺмѾͷ˽ᵽ֡
Ĺȥ̽ȵʱз޷޲ƽģ˵ϿӶԺǻԺӣǴӲδʱоסġ
Ѿͷǻ˵ЩĻɣ㶼ɷˡϦְο㣬˼ҾģҵȻǵ֮ǰҲǺü檣
ƺǾίˣŤҧ촽ˣûµġϴ˾ͽŪǸѩڻڱ߳ǵׯ𣿡
ţǱߵĹ˵֣ͦÿֻǽСѾͷ廨ͼʲôġ
ȻȥҸ׵ˣѩǱߺŰɡĸ֣ͽѩūϦտ㲻񣬼Ǩ¸֮󣬰ӵ鷿ź򡣡
С㡭ԼСֱǷˣһͬԼ˺Ůӷڷߵģⲻ˹СôãŮôȵϣǹүһϹˡ
ʱ¹˵Ǵӵķ˰ݷá
ղˮѾ࣬ȨĿԸıһˡ
꺮ůĺһ˺ЩƷ˵ضӽġưƣ¶ˣˮ˵⡣㳤꣬˵ǰڼҵʱҲǶһģ֪һ
Ϧ䵯٣ˮѾ߳ȥˣˮ̾Ҷ˽絽ˣȻ˿̷ܾЩ̿֡ȲˣҺ͸ףס꣬˵λӹϵǼõġ˵Ż͵ۿϦա
ԭֳô֪˭֧СϦЦЦˮ˵ʵ£ԥ˺þãǲ߽㣬ܾպһ£Խ㲻ãֻ»ҪۼƸͷԡ
ˮǵĸкβ˵ģճ꣬ȴȲء
ʵϣҽ˵˽¡ֻЩŮ˽飬ϲͷ㡣ˮȻڼ£֮Ļеġ˵ţˮմˮдԽֺ͹ȹᣬֻҲϵ˵˿ȥ̧ۿϦա
£øú͸˵ɡʵڴս֮ʣҪΪζ˵
бڴ࣬ǲգ˵ˣͷ룬ˮֳ̾Ŀ״ʵ˵ɣҹҵҵʱᵽôˣûָգҼ֮ŸԲµġҵ˵ҵС㲻жͬޣ¿Բ档ţȨСˡµĲźáǼ˹ǺκܲҪʲôӲźá
ϦлˡµȷţԵСѶӣһġ
ˮߺϦԺţ˾ͽ˳¿۾ʱɣͬϽܿСڣ㻹ΪǾ¥ջôСһ㺦Ȼһźȥˡ
˾ͽҲᣬֻǿϦգһ˿⣬Щίġ
ǸûȥˣᵣĵġңκҪսˣ㲻ǣ
˾ͽĻȴ·ͻȻµģ㲻һȥҾͲˣȥǡ
ȥأϦտǰƯļһԹǿֲȥ飬㲻ؾÿǷɡ
㣬ѵҪߣ˾ͽַôľˡһߵ²֪ϸ˵ʲôֲңסۿϦգϣϦ
Ϧһܸ̾ߣųԼϲǡ
⻰˾ͽۻָɣ˵ĵȥ׼ֵǼ£һġ
ϦЦЦСһ˰ɡǲǽӵ˴ȥĿžˣһֱлʱĿ˵ҰɣҺܸɵġڣҪֳܸˡ
ݵʱ򣬼ϦջڵΪ⡣ôˣôЪţ
бӰ£ն࣬²Ϧշϴ·صذ˲֪һЦ񣿡
⣬ȻҪġϹȻһѸǵʵյһҿ˱ǡ²Ǹӵհɣ
տڻ԰ߵĿԺһֻҰ꣬ұ¾źһѲúúôϦЦȻòĵģ
һ㶣˵ЦˣУҰꡣ
Ȼûк꣬ôնԺǻҹأһк꾫ѷסءϦסЦݣϴ˼֮ɫѱǿռҹκأѾͷǶ۷׷ף˵Ҳ÷ϲ׶֮ôôǺã
üƬ̣ףϦգ븸֮ҵȥ԰ûȥԱߵԺӡһҲ˵üôзԷﴫ
ǰʱ򴫳ֻ²ŽôءϦһɨɫƺЩˮԳĵɫһһ㶵ģ˵˼϶˭
Ĭƺʱ̬ԡǷϦĴŹǷºأ˯žϲ裬ˣ֪Ӳáûߵ̱ߣ㱻һ˫Գ§ס
»ý޶ؿչ룬ѹԷΪһҪֲźá
ϦһţϴʱȻ£ΪӦһҹߣڤ˼Ŷԡǲ˽Ҳûжٻȥ˽ˡԼ½ͻȻ𣬺ɰͷˣɸӻҡ
ȻһתԼȻƮɢĲרĵĽ⿪Լȹ㡣롭
յĿֲһӵϣ̲סҧ´»֮ҹһ״ȻſֻڳȥӵԼŵϡ
ϦʶץţѵһϵĴˤڵϣʱ˱ǡϣһ߿ҧĶһߵ˵°ģţ
ϦҲòԾ˵ӦȻʣΪʲôô°ģѵʲôԣ˼׷ɣӲɾͷôһգ۵Ĺһʹʹ̲ס
ڵĻһ£ֿʼƵ鶯ѹֵЩϦվ˽ܴһÿÿĶһ£żⲻɱֿ棬ҧסļͷһѪ֮ӿ
Ĵ齼䣬Ϧ⶯ϵֱۣȻֱֻ۸ողźСĵİǣǾ΢գԼ׻вյʱ̡
ߵ˷·֪գ§̾ϦգǸ꾫
ҹ֮ÿùŶ׼ʱԷڱȻϦһޣû˶֪˶ÿҹ»ں챻ˣ֮ǰҲɢȥϦտõ񣬰һ£ҿֻնѣǺɰҩ¾Ͳˡ
--------------
ллҴֵ,ǵ֧־żĶ

1

ʮ 
ŴһΣг̱Ϧʱղͬÿն·ϱߣͣϢʱ䡣ʮ֮Խܡõһĳǣ˶Щƣ̬ڳפȻϦڳһľ¥סЪϢ
Ӳ˵ǿΪʲôôҪžһС㣬㿴㣬㲶ء㱧Թ򻹺ã˵ˣǿĶóȼ޹㣬̺ộϦݲ衣
˵ţˣҲĻֿǵģ⼸ˣϢһ߰ɡտԵǣߣҲˡһһ̺
㿴Ϧգͬ⣬ϦյһۣųȥˮͷˡϦտ»֧ţЩ̣£ҪС˯һᣬﲻˣȥɣ˳˵һʱˮ
˶ȥˣϦҲӣڴϡôˣԵͬ˲ǡ
ףŵߣո·ЩɣοϦС㡣ϦյɫЩƣһȦڣˮһɡˣҼ
ŮǴܶ⣬̲סʼ²ǸõǺģѹϦϣ뱧ɻᣬиλʼֻ÷ϦŲ࣬Ȼ£û˯ˡ
Щ΢Ķۣ½ǣԥ¯ʲôȻͷǡۣ³ȥŹߵϦջУ΢΢
ѾͷԾǸԾϦաѾѹˣΪʲôߣ߳ѵΪ
ףϵһֻϸС֣ˣ
ţϦջһЦݣϢ̶Ƭ̣·ˮĻָ˽ޡ˫æµŰף˺һȥ׵Ӣ˲ұӡϧЩȣЩһЩµա
ˣϴ͸ǵıǿɻϲ
вϲ֮ʿӵııҪ֪սǱĵͷƷѲٰɣԯ˵һѱǧϡ
ô˵ͼˣǧ˵ļ۸ʵϣЩԼʦķһĲ϶ɣò˶ֻϡ٣Բټ۸ȻЩѡ
ʿǶϲϦõģϦͱΪնҪ˴Ҫ͸ϲʹñࡣֵԽЩĸ׵εݹ٣һΣСȴΪҪλáϲıҲǳ֣һëʡ
ո·Ҳ˾ͽϵ֪ôˡȴˣߵȻɿײ취࣬·㡣οҲǾˣֺο྾ŹȥĥԼء
ţϦͻȻͷ˦˦ͷַʣûã۾Щ㱣ҲҡҡλΡʱ̲סڱϣȻҲʼģ
-----------
ϦվԼ˸ΣеȻ˴󵨣ֱǷŵȥԼץסߣԼǹһ˹һ𣬵𽵹ȻסĽ䣬һ㣬˵Ҫ
ϦʱڴϣֵķȻһߣѾĸоڣЩֱȴԼϹճӤ죬ӡۡ
ôϦվͷֿʼˣϽ±УҲ޴ơ϶ʱĪǸղŲΣ찡ʲô¥еҤ㣬Ҳ˼ͣ󻶵ġ
ˣû˵Ҫ侲ЩƣϦյյĸˡȻ飬ϲѾͷĸôˡ֮ǰ¯ʲô߸ϴηڲеĲࡣ
ϦҧŴ֪˵ʲôáȻڿգľͰȥָоЩĵҡĥ䡣ȴѰֶʼϸĺҧأ洺ɫѾڲס
ˮУ΢ˮڵ궯ƽЩĺڵۿŷֻΰϲϷţֻࡣϦջæջ֣ȻƿһЩͻȻˮֽܵһ
ۣȵĴɫ裬Ϧոе۾ǻȵѾԽԽӲסڱĥ䣬Լһů۾Ȳ໺¡
ͺһϦգľͰԵѹֱĹȶ롣ĸоֱԼʣϦҲ̲סתݺ䣬һһĿʧ
ȵЪ˵ϦѾָãҲڴϻǿҰ˼ڷˣֵϳ˯ȥֱ

2

ʮ 
ף˷ԶǺɽͣͨĵĽԲƾڷǣҶ̲ż΢磬Ϸ䣬ˡ
ϦջĵͷգææپӪ˳涼ѵüϡղžһ˵Ҫнʿͷø׼
룬ϦùܼҸ͵ص㰲˺ɻرߡΪϲɻҲΪļȣˮ߶Щ⡣
κ͸ǵԺǰϷһĸۡͬĸ߹£˽黳Сˮ羫µг֮ܵϦϲķֻϵԼǰסԱߵ鷿֮ԺԷûȥ
Ĺܼκģף硣۲˼գƾеĿȸӡԸеһȻ漰˸ߣķ˰ûָֻš
ѩ֪ݺͰ֮󣬶˼ͬˣѩūպ鷿̺ѩūգ߹۲죬ѩūɣɵ˾ͽڳеլźȥˡ
ǵĵڶգ˾ͽ˾ͨͨʱΪºˡǸӱ˼ҺԺԼҵС߾ȻҲ
˾ͽû˵ʱ򣬵µ汧Թ˵գյͱܴܵס˵װӲȻְҵӸԼܻؼˡסڳеլ˾ͽҵĲҵСʱĸûκΣֻùؼա˵ĿʰǳŶء
ֻǳЦǳϦ˵һûչҲã¹ȥź¿ʼƳ٣˵һѩūѾߺûˣᣬߴĽȥʰ˾ͽüŪϦջسϦհˡ
˼գż㣬ȻŰֽߺ˰죬濾ǰֽż㣬֣мָӡֻֽĸ֣ԣɣ£١Ϧհżջ٣þòƽ
֣Žʿǽһµ֮ʹ쳩úһ֣Ϧյİź⣬ȻõģȴһҵģýʿǷǳ⡣Щǰʽֺ̼ʿң׼Ϻõ裬һʱ
ƺ֮ʣЩϦĽʿ֪˭ͷҪˣлЩŷһͬǰĵҲ͡Ϧճ
һᣬϯͻȻ˳۹⿴ȥϦ£üϲĿͦǣԺӣҴ֬Ʒϼӯһյȣˮ֮У֮⡣
֮ʣøһӿڴƳ޵
һͱһ㣬֮ǲڶЩܹݵĽʿǲ̷ΰϧ£濤ǡ
ϦǳЦ£ȴ໰ǲЩϾҪΪκѪսɳĽʿ뵽ֿʼҪˡ
һƬУͻȻһߣȻղϦճʱһֶݵļžȻ̼һŮջˮǿµӶѡ
£žţ˶ڹϽӻ⻰ֱѾϦ˶ˡʿЩѾЩ಻ס鵶˵ĲŮӣֻѾˡ
ȻʼҲΪһŮ˺ļ忪սЩԹǽʿĹɳȡãὫʿԣںΪ˭սοͷ˶ֺܺãǰЩϽ֪ٱһѿͷ˿ЧҵĶ˳༤вջġ
ڴʱһİȻǷǸʲô㲻ǿǼūţȻҲҹң
£ǵ̼ʿʼ亹Ӳκ谮κƸȢϱκ֮У˽ڴŮ˵Ļָɣ͵͵λĿȻȴûʲôõɫԱߵķ˸ǳЦȻŷЩĨϵ亹
ϯλ㣬ǽü֮ϣֻн˵еˣһֱδϦգĲãΣæЦŵݸɫ㡣еˣ˽½ѵûҪŪΣ
ǰŮһ£Ƿݰɫƻ͵Ǹˡ
壬ÿ˶֣Ҳӣα⡣˵ǻˮҪ֪Թֻ˲ű˳ˮ˵أϦնߵŮ˵ţְ׵
ȻġĵϹһ˿ǳЦϦ˿á
ϦյĵЦ֮ûǸ˻ӭĻ⡣ϦǸȻͦӰԶԡ
㣬ǸŮļҵģѵϦտŴ⿪ϻܲãΪʲôֻ֪һֱΪǣĿǰһҪΪǵĹͬĿģϣΪС·ġ
˵ֲ֪˵ŮˣҲ֪ʲôС̿ˡɻҲһʾͷ˲ĵġ
˯ǰæµѩūϦͻȻѩūտʼ㵽鷿źɡȻ˽ʿʾӪǱѾ尲׵Ҳʱķһˡ⼸ѩūǸ֪֪Ȥ֮ˡ鷿ôţͿ컯ˡ
֪ΪʲôԴԺÿÿҪʱЩӺͲڡʱգԴѪȣ˼ڱ棬ûʲôӴúùЩ

3

ʮ 
ͻȻֵϦһɲǾ޴롣ʱǸúѩūһѵİţ
ϦգҲԼΪʲôѩѩūϦյԷʵϣĶӡ
ѩūʱΪվӪ£ЩظŽ鷿ɲǣÿϦзŷ۷۵ɫ󡣵ʱΪԼĻþôܳ
վסҳʹʧȻŪϵĶͷվӡļţҪǻһΣʱǣ̲ס͵ͺǸе֡

ϧĻ˻룬˶񣬡ūѩū밲Ǹϱ˶븮еѩ
ģ̣ô£ʱûлɹѩϦմߵģϾǸǳʱ̣ԸѩģĿܾĸδķˡΪֻѩԣڵõһ֮ûˡ
ǣΪķ˷Ѿ˼ѩߴߣ͵ǰءһдҲ˲ײ֣ūô񰡡
ǸϦյŮˣԽԽˡ㲻ԼķӦӦúܸˣķȻ֮ǰйһˣǺһԺҲǧ˳˫ͻݴ󷽣ȻΪС檡
еĲΪλۻǡ
ԭǰĲ꣬ȻҲһԼĵһǺӱһȻںһж˭ûйȥһ
ΪûзÿͬǰִҩΪûзȻСȴûһ˿Ϊ˳ֻĮĵڣ
ϦգΪ֪Ȼ󣬴Ҫӿ޴ѩūܵԷȻǶ˵ķںѾŸڷǺܵĳЩʲộûѽѩūȥﵱһ¡
ӹݹĲ裬ɫĿϦ̯ϵĶæʲô
ϦҲرܣ𷽲ſĶݸһŷܱߵͼͼͼֻΪսЩ׼أ㿴ԱȺĵطһƬÿ궼вʳ׼ǸطƳǳǽһƬĵأ׼￪ӡ
˵óһõйʾҲģҾвվĹͶǣЩˣγ²ɣ
ϸʾ·۵ĵطһӡƺһֵġ֣ϷһհףҪӸǿĹӡҪӡȥ飬ӱ߼ģһ֪һδĻ϶佫ĹֻһκίԱҲල֮ãһ֮ãǰѾΪ飬ܹǮ
ΪζԾƳȤ֪ҵľƲǺܳǾ¥¥̡ҾƳ󲻸ߣǷ˻鰡
֪ҾƿԵ͡ƻή͵˵ķ͵ϮݡҲ԰ѽݺĲڼϣʱáȻԾƵŨҪܸߡ
ϦЦҾƹ֮󻹸ʿãսٲ˵Ķء˵ľ¥¥̣սµʱȻǺսУЩɲóսУսе⣬ȵսʤγɣ
зʵΪ֮ʿ֮Եģսұ֤һҸر
α˵ⳡսҲΪҶսϦոмκͷءϦտɫʱˣվΣͷԸϲˡ
ϦտԹû뿪˼ڴǷҪޣҿѩˡ
á
˷ˣ̧ۿĺдЩ⣬յǣЩ²˲֮
ϦտǲܣлѡϦ벻ʲôģѵڴ͵
ʱˣЪɡĻѾС˸Ͻϴ
Ϧձ׼͵͵ҩ£ȴҲµĺɰ𣿡ǰȳ޳ƣŰĺɰһ˲Դûзãͣ١̧ۿˣϴϻŸɾʵķϻһˮ飬Ŀһ˿٩
Ϊҹ㲻Ҫ˵еĺɰ˦Ϧգ߶
Ϧߺ죬һĻƵӿԼʣľոշһ㡣ߣֵ裬ȴֶߺˡЩ˵ãĥĥ䲻ȥǼֽװſ
ǼֽʱϦʶקͰֽ˺ƣˣ㿴ͼǷſôϦջæ֣Ȼһֻ򦣬ǸϺװͨס
ǰ˶͸գ䡢ӺֶǺģǰµƺߵĲҿĽëͬţ΢΢
µϦһСЦűŵУ´ᣣҹŸոտʼ

5

ڶʮ 
𣿡ʱ״Ʋʡ
ţСˣûͨ
ڷסˣΪ˾ͽҡϦ̹ӣ
һŮӻ˷ӦúܾţȻϽԵΪķ̹Ȼľͺʲôһ
ܰɣҲ˾ͽҵլӣȥź򡣡Ϧѹû飬ȻûıҪҲûʲô˵ġο˶֪ŸĻУǸģûС
ʲô£нҪ𣿡
Ϧ΢ԥһ£һ㲻飬Ϊʲôô⡣Ҳν֪񣬲¹شԭȴ˵ġǵϵŮ𣿡
ţ˵ǰǼˮˣô˾ͽģ
ǣֻ뾯һǸȻһֱҲϣ˽ȥСߣºûֹϦջЩϣڼ׷飬˽Ȼ֪ġ
÷ôĵģһС¡˵˾ͽҲ˷˺ҲæҲҵл
ϦվһֺܹĸоͷȴûжԣͷСڻǰ͹Ķ뿪ȥ벻ѣСӻ᲻ʲôɲܾˡ
ϣȼЪ֮ʱϦѾ۵÷ˣҹرġô˵أо񡭡
ʹûжپȽϣҲ֪ƺڴ֮ԽԽ죬ڵʦŪôȻʿһࡣ
ӵɰ֮󣬿ʼżõ࣬ÿʱ紺ˮڻˡǣǻӳĥʱ䣬ÿζ˫˫ۣŷĿͶ
ĸоļ²ѣĵʲôڴʱţߵֵиˣǣһЩæʱͷɢˣ֪ǿ԰ЩҪĶʹҲ࿴һۡ
ʲôֻŶߴɢһЩĻȣϦսϤģ˺ĸо
ûشӢַϣְ˫ץסͷһֻϵеش裬վ徭òǾʯ㾧Ө⻬Ϊḧ΢΢
ȵϢӣסĴסĿҧԼĴһˣ·ζϦͷƿȴС㶡ǿڣҡϦվϢ֮ʱǲ˵ĴŹģתǰ֬ӣҡ
ɿ˫֣̽µһԴǴͼȻЩõġԵľɫˣĵ׸һС˫ٰۣٲ񵱳ǰ޶ԣ˿Լ֪Ĳͽޡ
СȣѹǰȻȵǸ֮˫ץµ˿ɵĿҲ̲סɶ
µЩճϲĵĳţŨ֮·ƽϦдд˰ʱڷɸ˾ͽпյ硣ȻȥǸѾһһҹϡ
ϵľȻܲϦգҪϦɻشϣˣðǵԡ¡
˵ﻰǷˣֻǸбܼ尾衣˵϶϶顣
һǰǣֻǸţϹʽһıӻƣʷԱ⿴Сӹ¿һˣƷòΪ˲¾ϲ֡
ԱһŮϣò绨ȴЩԡҲָϼ޵ŹݣСӲ׸ͷȴǸ֮ˣʼٰ㲻ϣ˵Լü֮ࡣԱӿء
֪ôԱһղһգѼƽ壬Ҳر֣ľڳϦദнһģ֮˱ˡ
֮󣬷򳪸棬ҲȻݣ弫Ϊÿÿ϶ԼƢѧ˳»鲻һ£ԱͻȻУûĸҲˣܵտߵٹʡ
º󣬵иҪ̣мҪѳֵʱ򣬷һжˡܼңѾߣ˲ʶˣеѣͻȻʧɻȥʱһº͵Ľ˵ĸǺܶصϼˣܼҺѾҲȥˡ
ɻϻѡķҷ˾ޱ䣬Ҳܶ࣬ͷΣҪԴϢӲʼеˡ
һգ˯ʱͻȻѣˮȴΧûźԼˮñĪȥ԰Ȼ󿴵ǰǫǫӰķȻһЩֵڻ԰кȾƣԱźѾ಻
ʱʹѣĳ뻨԰У˵ʲôȹʹķֻ˴طȻټʱοʼˡ
ֻ밲ڸȥ벻ˣҵǣȻջ԰еһ˿УȥޡȻϣҲԸ裬Ѿ߸ιҩ־ˡ
Ժ䣬İһڳ壬һЦ벻үȻѷ˸棬ղûүȥʱǱ飬ٺ٣֪ĸСеˡ
Ա֪ԼıǧŮӸȹʹ裬ָµַɣ²ҪӷŰͻȻҧס鷿̲סս˵ҤЩöˡ
ˣŵ㣬ӱﲻסˡ
֮ͼѰ;ʶİ֪󣬸ҩ˻죬֡⡯ײƣʹԵ˹˰֪꣬ԼӲģϱ㲻ٷֻ˽Щ
˸ڹȹκϢ֪ʵǹȹһ̽ӣκЩĵĹݣһԵĽΪĶǹȹｫܵùȹĳš
ı˾裬ģƲôϸżҲЩˮۣȥϸ㣬ϯֳǼֵ̼ľۻᡣκЯˣ䶼֪κ֮ս
װģᣬ֪ɰڴһ٣㵱ðӺͷˣϣнûԸȥ֮ΪŭƽպüҩӸּ飬һ˩ڼеİڣͼ֪ĥ
˵Щʱǻ֮УȷĻþ𣿡Ϧ˵ʵ
ˣǰһ죬һԽҼгֹʱɫǺӭ߹ԽʶĲӶ㿪ҡҿʱͣΧĽʿٱƴơ
˵⣬ϦҹԽƺЩƽղñ֮ƵƵٱ¹شס£պһһưšѾˣ⼸պкδ㣬һᾡԸ
ˣСŮѾ޹ʣǲ֮Ѳ빶ֻǣ뵽ҵֻҲйأ㲻ʾʹ˵Ȫ֮¼ҵ죬׽ãκƽҺҵһСŮţ˴
ҰţϵشһҪϡպٲûҪ֤Ը⡣
һƾ˰š

ӿͷ꣬벻ϻ޳֮ˣԱôãȻ𱨣
ϵӣмиأΪȨƵλʲôϷġ塢顭

6

ڶʮһ 
Тʮ³һǿԷ
ͣȴԺ磬ȷе֣ˣϦոձ롣
˾ͽ˵и磬Ǻܸ˵ģ֮Ϧ˵Ҫ춼ཱུȥˡ
ϦձҲǿ뵽֮Խͨѹʵʵ¹ش󣬳ˮϢ˵ô֮⣬ֻ˾ͽȥ˾ͽҵȻб֤ġ
ˣϦձתԼ˼˾ͽ죬ǿͬ⣬ְص㶨ԷȻͲϦֻôӦˡ
֪ҪԷдѵõıʾ˲Ȼ񷱶֮Ų
ϦˣҲգκصľѾڱ߾ᣬҶڵȣ֮աˣٻµʱ䣬ûռԽĸ֤Ҳá
Ϊ׼ʱ򣬹죬ȴͬԷд˾ͽʱͶڰ³һϡ
ĵ׼üգλˣȴϦպûŰʲôģ徲ЩҲ̸̸мǹ֮£棬ʼδ
ĬȾƵϦվѾӰʾӵʹˣǰǸ뵭Ȼģ죬лô
ջĿ⣬˾ͽ˵̫û˼л͵ӣô˾ͽҲ̫û͵ľнˡСүȰ겻ϲĲƷʱһкϦҲ
絽ΪʲôĪôϦԼͿˡ
㣬㿴Ȼװл˶ϧСѾͷ£һЩݲƿɺãһȻƮ䵽˾ͽľƱУò˵ĵ
áϦտˣָȥ׼ˣáٲ뿪Ҫˡ
-----------
ɽü죬̶˿ѡԶˮӡ˾ͽϦյıñȻһֱĬӻǰǹΪ˿֮ʵİɡ
ѪӰ˵Цˡ±յɫĿ˾ͽ
ѪӰӣͲˡ˾ͽһɱϦտʱϳǸƤˣ۵ꡣ˾ͽʱһֻŻĻɢ⣬ɪӿղŻЩȵԺ⡣
ѪӰʮ꿪ʼóṦ£Ը°ֻƾϲý񣬶ҪۼߡѰ̽ءɱǻڣδʧ֪֡˾ͽҵĵ߸ӣ˾ͽҵˣĸصһԹǧ
ǰѪӰӴӽʧǰ˾ͽҵ߹ͻȻس֣Ȼ׾Сκءң̳˾ͽŵĻᣬȡ˾ͽҵһ͸׾
ѪӰӻ˾ͽҵ٣Ϊ׾ô£Աƣɾ⣬˾ͽӲҪ
òţҰϦգ˾ͽ޹أҲ޹ءԴ˾ͽһΪЧʡʡɡ
ʵ˾ͽӲ֪ݺƵƵ֮£Թ֮ܣ鲻ġ벻ͨȻȡرİκأΪҪҷأ
㷢ֲΪԼΪǰãһġϦĵϿˡ˾ͽЦЦֻϣϦղҪܵ˺򣬲Ź㡣
ϦҵķˣȻ˺˾ͽӺ˰ɣ
Ϊļ߻òͲܣ˭ĹǷҸ
ģ
ǷģԣϣҸ˾ͽǰҹɫ·ֿǰǸ֮ӵҹǰҵظһʹı뵽Уķӣϯ䣬ʢٽϵĳ
ʱʢ˶˵ϾܴұнС͵͵ͷԷȣǵõʱȵԼվкѣȥǴ
ʱ·м˼Ȱ裬ȴĿԡأСʱһĴ˯ͼΪǣΪŮңһμտ˺һᣬ˯Ѩ˵޺ȣûע⵽ïʱеĽźơ
ڶգûСȥʱһжˡǸҵŮѪеӰǱţʱҪɱï˵ïСӡҲͬ£ֻó²ߡ֤һȥףСһ
ǣذдպ󣬵õȴС˽ȻңĿǰױܵϢ֮ұ͵Ǹˮһ˶Ļ㲲ģ
ұһ̲סһ˵ʲôϦھĸ׵ֺ˵ˮЩܽظ⡣Ӵ֮ˮܽظԵĶ
ȻϦһɱ䣬ȥ¥ݡ̣ԼӵĵطСˣ˼䱯࣬Ȼӹܼ⡣Ϧĺܺãϻָ˺гɣԸҲԽºͼ͡
ΪһӣǣҪˣݵľܾ󣬺Ľ˸ĸİţԶ硣Щʱ˽ʼĩ뿪̲֮סǰ
ĵйССǣߣ֪ȥĴºܱܣѾˡϣõõģȻҸ֡㣬ΪһͨӵޣϴǦıԲÿֻΧɷͺӣȴĵõ硣
˵£˾ͽŻϦգȥһжĴֵȥ䰮ϣ㲻Ҫ
ϣҵ䰮أ
ãǰ˶ԶˣãôṼ㣿˾ͽ俴ҪΪκͷѰҽڣ´μģҵĽ
ߣͣסƬֵǸԽμɣ͹ȹļϸʧٵĶǹȹｫô죬Ϊ֮

7

ڶʮ 
Ϧչֻ˾ͽıӰôˣϲƷûء
˾ͽѾ֪ԽˣΪİɣϦ£֮仹ʲô˵Ҫ𣿡
ǳ檶ˣ¹ش󣬴²֪˵Сֲ֤
ѵĿһ˾ͽӣΪģ˵§Լϣ޽ǡ
ϦЩ㵣Ļʵڲ˵ģͷˣֻԶԡǰҸ˵Ǹϣָ֤ȹʹԼκصļϸͨϢС߻µҩϴµĺơ
֮䣬мϸ̽Ӷƽʱˣοս±ƽҲһЩǵĻĿǰܴݾߣЩΪƴġ÷˵ģʵΪ֮˷ģһһġ
ϦյͷӷУͷ·ЩЩˡǿƿأսı˵̫İ˵̳սǣ̳Ѫ޹飬սȴߣôһء
Ժƿ߶סǣȴʧһѹԼУɫԱߵѾ߶֪˵Ǹˣֻһ㣬һɢĹ⣬缸㼸һлС
ỷסҵһʵλãһ̣ɣ̫ʣ̫£ģЩˡ
ڰĽ㱡ɴ漤ҵƺûԵڵ⣬ݽǵıܽڣżɴɫ红ͯԾ֣Ȼʧ
ϦƿϱĽУźϽ۽üڲסЦСˡҹǹүСģС˯ĺأϹүú˯һ
ҲֵѾͷֳϦտȻмֵ֣ҹүԷϴ˯µأǲ֡㲻֪ү񣬰ѽ׿Ľһ
Ϧݸǰ֮һûб飬ûȺãϲ̸İòǱĽá
˵˵ЦЦЩģϦտЩµϵıӣϾʲô²ˣƳµ֣ڴ˶ʳ
һţһֻ˲ķ֮һֻϷ絾ˣҪƣԲûжٴƳ˲׼õӵȡ
ϦüŹʮһµʮ֮ãķ֮һĻֻǺϡ࣬Ҳֻܳʮ졣ùһؼ㣬ðд˼䣬㣬԰ƳĹСϣֻǡ
----------
DDDDDDDDD
ԯľеֻһˣרĵſϿͼĩк£
ܣ£Ϊм²㽻ˣȥֻаˡԯľһͬ£Եˮݸԯľ
±˵һɡ˵ź˿ˮֵˮžûζˣɩǴдֵǺȵǾƿ湻ʲôʱҵ㣿
вƣĪԷٵҷ˵ȥΪ̳ȥ֣ҿ
ʲôʱôСɩ˲ǿʼĲһԯľǸϸ֮ˣԴǣˣϦյѵˡˣ磬ҪҰĵǺ£
֪θݵԽ˲书ûӶЩصأܻез͵ϮοģȥڵӣÿϱԽΧĶҲñݴӪԽ
ԯľۣЦʡãĺˣɩ֪ġʵҲϲǸԽһû佫ƣƾȹϵ쵽λáʹҲȥκ˵ıġ뵽ĹϵҲˡ
¾ʱһھ磬Ʊȸ
֪粻ôʧġ͸ˡԯľһϲԽЦǺˡ
ߵſڣ֮ù磬ˣСˡ
ʲô£ĳ֮ÿŷԯľЦ
ٺ٣˵ʮƹܹ
ҡҡͷĿԯľ뿪Ŀͬɫóһ۵ݹȥǽռķ̼Լոж򡣿ʲô꣬ԷĺΡ˵ڴ˵ѾǱʱ¡
ͷѾԯ滻Խӣ˶š
ԯ˵ʮ壬ҪĪ߳
ҲǸո뷨Խ巢жӣ϶ԴУųϢǻôǿŻ
ҵĵǱߡԽȷǼϸôˡûôճ
ҲϣϢǴģǣļϢСûκκôǸˣʱΪԴ¡
ˣлŲѡԽǼϸôأ޸磬ΪʲôְʲôĽɫģȻ֪飬ˣôǼϸ
ǣһһҲǼϸôʹδãǰַι߰籡ƺذףȻ浾
磬ͷ˳¥ƹ񷢸Ϣ۷ʲô취ȫ
ܣʱ㡭֮̾Ӣ̣Ů鳤ǣԽȷǼϸѵԽҲ£ɱ֮𡣶ңŹˣԺΰãûв͸ǽ㲻½ʿǺģ˺𣿡
֪ô˴µģҿȥŴм䡣
ΪȻʼĻ£ǣСȷǸֵϧ֮ˡպ֪ǡ֮ô̾ϢǶȥ

1

ڶʮ 
Тʮʮʱ֣κطǾӪ
ˮˣˮˡ
һı˲˯еĽʿѡ
Ȼû˷ӦŸࡰоеоĽ£һΪصͺŽ𣬽ʿǸǴ󾪣ĲӾȻκڣҴӪ
һƬ֮УҲ֪жپϮӪصĹץıʿ˲Ͻۼвбĵо
ϦǱѵģʱѾʼ·Ŵ⿴Žվ⣬ԱǱʿģˣԼϺһһ飬·ҲʱһֺܲõԤС
гˣȥ˯ɡ
Ϧס֣֪ôúһſͻʧȥûµġ
СЩڷſ֣Ϧվյġ
ҪϦհ˯Ϧսס㣬ˣ
С㣬չ루ҹһ㣩˯ʱءûϦյϷšѩҲţӵʣ㣬ǲǳˣ
꣬Ϲ¡ˣȴһֱû˯ţҹУκϸ΢ĶԵôԣرϰ˵ҵϦշȥС㣬һܵİɡǸʿѪӪﵽôˣκûʽս˽ѣʵڲǺͷ
DDDDDDDD
ϵӪԶ㿴ǽλεĻѣӪյ͸͸´󽫾ĸнԽ߸ȻɫǱûˡ£֮ҲҴҸϵˡ
Σʲô·
ڵͻȻҹǧˣɱİңСֵ˳ߣھӪл׷顣˱͵ϮݣԽѳְ
Խѳְס֮ãҲһŵģ˽һʣǾʧΣ
ڽһνģ˳вؿСԽµĲνϮѾƣ׼յᣬݱϱ˲ҾƣӺܿ죬ֻһ벻
ŶԽѳְݴӪվλӦݹٵλ
ǡ
ԽŹǺδ
ԽϮĿȫǣŹӪС
ŽǣһݴӪʿʰƺսڿɢһصζʱһǰŰɫĵᣣһЩТıʿΧһݶѣݶһ塣
ԽΣ㡾ְأĽʿǳ壬Է顣͵
ԯľֵ벻Խƽտզأؼʱ̻ܶϡӣҲãûСͻȻ뵽иȽأʣµĻתڵûаѴӪãֻź顣Ұɡ
ڰ֣һЩǸźĿյڣѾԭӣѪ߰ߣǾһභʱԽߵأ
һˣѳְˡ
̧Ул
һһٳıʿ̧Сֻ֮áԯľͼԯľ߹ȥ˿ǸˣףȻֹ˿˱
ôˣ
磬ûȥ˵ıǡ
ʲô˽ԾЩȻͻȻŵһֵ뺰ʱѾãҲġ
ڵϵǸʿͻȻۣ˲٣ÿһΪѡǸʿĥ䵽ߣһذףþ嵽ϣȻһᣬȥ
ʱ桰̡һ죬òԾû˴ӦϽÿʣθϽˡ
ոƽЩĴӪַ

2

ڶʮ 
컹ûлмѵõ⣬˵ҹģûǿѾͣ߶һֽŵա
ڵƻ֮ͨúԯľ̯еϣڸΣϦļ٣ȴֻǿ࣬дˡ
ڴˣǸʿģˣ֣ܴ顣˽Ŀ£ҲţƵƲأһûвҪǵϸж˻Բѣ֮ǰ㣬ҪȫκҪЩʱաҲصģû֮ǡ
Ϧóȱõ㣬ֽСŵдҩŵлˡ
նÿܷſİɣҲ㵱Ѹġ˵űװСϻӣдõķӵݸߵСˣҩȥץҩտѣ¿´һ
ʲôƲΪҪѣ²´ԯľվ̣ǿʵʲôҩ
֮ҲЩżŴˡС񣬲˵ƽ˧һֱô
ѾˣҲԣಡ齣ܰɹ֮ʹŴ˵ĻΪȻ赭дΪȽϺãҿԸҩ
˶ʱȻ뵽ҽʦ޲ߣνƲأʵʼΪա
ϦǿЦ֣Ǻͬ㣬⼱ЩȻ͵ſڣֵ͵͵ڳѡ˿أʺֻUȵһȥ⻰·ЩЦֺǺˡ
ϦջصУˣˣԲƢЩŹ֡ǺܺõģղŻҩ裬˵ǽе㡣˵ѾһѾ߶ˮҩǰ
֮úԯľһѩĬĳҩƬ̾ͼࡣ
ѩūץҩҩɣﲻźˡ
ǡ
֮õ˵ֵˣλǹɡʵûϳ˵U
ţԯľҲˡҽߣóԻUųܴˣʳƹ֡Ϊ˺öģ⣬ֻĹ֮ſϳ׬ǮǧƣѾû䣬ȴطۿ
ԨԴȻ˿ˣϻǵ㻹ġ
ϦղΪ⣬ҡͷ΢ЦƬ̺ɫȻҵķ˿֮ҲʣǿԲѣ¡
˵ﻰֵһͿһ˰æ벻˾Ȼ֮ǿĲҪפؽʿĻ̻ˡ
ҲǴˣһڶϷξӣǰղŹң̻˼գøϣȻҲûа취Ϧû˵ǣʵⶾġ
ס˼պͻȻ֢Σ״Ʒ񲣬˵ȻȻϦԼúÿҲϾʲôèץһ֮£ֻñԵĸ׽̹ķڵعŵſڵĵשϿҽӡͼ
ϣ죬ˡһϺ˵һֳԼǿĶΪʱ䳤࣬Ѿ裬ⶾ̼Ϊʹ࣬պҲ޷඾΢רŵձá
ĩˣ״һ䣬ֶĳӸмΪж󶼻Ϊܡ
ϲԱӡյ֪ӪŻǱȥԽѳְǰ䣬ԯԽʻΨһǸˣԯľҴӲȥʱǶ㣬ȻεԼҲ߶
֮üҪĿ˵ʱд޲ߣƽδ֪˧ˣǸϽͿ֮ǰԿĲ鲢ްգѾʼѲйصˣӪҲɵһϻִ˧ӡɳʮǱ߾
ߵɣôѳְԽϦᵽһ˿ζ
ΪʱԽյĿȫǣҲԽѿ֮ƣԲŻӣеóЩϢ֪
ȵȡԯľʱ·׵ʲôȵĵɴۣͭǿѹ˼ͻԽͨУҲǱǼ
˵ͷԯľҪգǰĴ£ְȥ޺޵ֵܣΪңˣҸûꡣ
ԯ黳ְ֪ͬҲȻͬſ鲻㣬ֻʱδĸϦճϿԯľ͡飬ĿǰǵĵĴҹκô
Ȼ¼ǸףݴӪȻɱһȻҡ֮̾ǹǣ͹˶֡Űʮͣ벻ȴԼԼ˸
ĿȨн꣬ȻСˡκûд󰭣˵ɡϦ뵽Ǹºȴħˣ˸ֻóȻ׽ôˣҪݾˡ
ô£һἴࡣպǿָֻκ٣Ҳ֪κԿ̬ȣ¾ƶԿ֮̾ӷǵǣѶˣҲաҵϸƳմʧκ׷¼ɵӰ졣
һ鰲š

3

ڶʮ 
ˣϦѾǽƣˡ뿪һֱܳߣһи񾭣ı
ɫѾĸߴɰͦɢĵһҩƮУѩūŸռõҩ
ңԵӢͦĽüʹţ˫۽գɼٵתЩ麹ɫףҪ˵ʲôһһϣϦɫǣӹҩյŵߣСĵιҩ
ȻûԵʣҩ֭ԻУϦ˿һҩڻιĿУϦó˿Ϊ촽ϣЩѩūȻ΢ȴϡԷֱĻҪ¡
ѩūſЩյײ΢졣Ϧչ˿Щţһʰʲô¾˸һ
ǣū澼ˡ
Ϧտѩūϻ̳ϿֵӣЩɬЩЦΪôʵһ˰ԽǷϸǣǸ˰ɡ
صԷûпӭϦøߵļСѾͷɢȻȥСƬ̣ǵúҪѿ
߽ҵʱԼ˵ȻŵһϤζͽȻѣȼҵζ̽Ϣģô͵ô
ͣ䣬ϦտȻỽ㣿
ҺҼŴˣͬʱ˳С㡭
ˣ㣬ɤЩɣȥ㱭Ϧڿϣ
С㣬ɫãҪҷݿᣬոһڸʰأ޹Ҳˣû˯ãһˡæߵ
¿ϦգŨŨĹ֮⣬ǰС㣬ʮղء
ϦƣЦЦӹˮһڣϵİϡҪսˣÿղܰޣ֡˵ˣѵ㻹Żҡ
ҽճŰ˾ͽ㣬۷׷ף˵ҹӪ£˻ԲѡС㣬ſģ࣬үûµġ°ο
Ըû£Ѿѣ£ҿô찡˵ţϦóе˿۾߲ãȻǿЦ£һ˰ɣû£㻹ȥ˾ͽɡ
ûµģС㣬磬һǻźɣѩϾŵʱն̣һæźܡ
ұοˣֻҲˡ˾ͽӣչģңֻҪ뿤ͬˡ
ޡޡޣæСǧҪ˵Ļô¶ˣعȥ𣿾үǣκص̰
ǣС㣬ǧĪҪİֿο˼䣬Ϧյļ£Ǹǻ˾ͽլˡ
㣬ȥҵĴӴ򿪣޹ˡ
㲻ԣȥˣصҿϦһأΪΪƵģС㣬ˣϢɣȻӻܲ˵ġ
㣬㣬֮Ƕ˵ʲôϸ룬ٺúûش𡣡
һѩūҵʱҹû˯˼СѾͷԼȻʰչûһᣬ¾ˣҹүûСǲ˵ҽµģֻ˵̫áȻͰһͬʰӣȻСͻˡ
ĺܺá㣬ҲŲ㣬֮ǰһֱû˵£ѾʶǸˡ
Ϧտ㾪ȵı飬һͬѡߣһֱźңڰԽӴʱ䲻ࡣҲѹûҲ֪ġ¿ѾˣˣĿŹߡýĻ¶Ϊ£ղţ޹¶ˡ
ѹ֣ϴֱЩԾر֮һֱԹһΪ˴̼֮ʡȻ򣬡С㣬ȻˣΪβץʣҪȥ˾ͽһҪ˾ͽô죿
ģ˾ͽӲô׾ͱġץΪǣߣ֮ǰһֱûͬϵΣĺܶϸץǱ߸ָʾʼжˡ
ǣҪҪ˸
Ϧձ˵˾ͽῴתһ룬ͷȻȥøҾ濿һᡣ
-------
ʲôһܵҩζۣӭ͸չ⣬ǰһӰ׵ߵĳۣĵ޳һ˫۾ڱʯƯüĿ촽ֹ
գգۣϳ˾ͽ΢ɰĻȣָߵЦģˣҵĹ˲ˡ
˵ţźѾܽظͲˮСˣ˾ͽӸ˵Ƕءҿ⸮͸ȻôҲ
Ϧ֪ЦˣֻһЦϦЦƣǳæ˾ͽʹɫ˾ͽý㣬ЩһֱȥһûݣǣȻԹǺûñˣ㣬Ҹʲôö㿴˱׼ˡ
ŶʲôöϦӣ뿿ϣ̷˵ĺ⣬װĵʵ
˾ͽӻóһ壬߿бߵ׸۸㡣Ϧ٣亹ð˳ģһæȥС㣬û°ɣ˾ͽõʲôƶ
˾ͽ͸㣬վ޴룬ΪءҺò״ïϻ壬ǼϸͻǰͶɲһץǿĶô
ȥţл˾ͽ˵Ǹ壬Ϧ
㲻Եͷȥˡ˾ͽӽţϦ֮ǰȻẰ˾ͽӵģĪô
СߣʵЩ˵ˡ㻹ǻؼȥɣϦֹ˾ͽ뿪ڵŵʵûһԹȥĳˣȴֲܱʲôоο˻᲻ʱЩĹȥ
˾ͽһԲֻǡ
֪Ҷ֪ǣܲˣԣСߣ뿪ɡһǵһ˾ͽĵܵܣȻĶǡ
˾ͽһΣڵϣǿЦ㡭
Ϧת߰ɣԺҪˡ
ǵӷص죬ȻС㣬û°ɣ
㣬Ϧϵ壬ɬСߣԲҲⳡ粨СΪ壬˰ɣʮԴұңʲô˿˵㣿ѵΪ˲ңҪ˾ͽҾѣ
С㣬ôˣ˾ͽˣ
û£Ҫ˿ˡ
ЩɻʣȻ󿴵Ϧյı飬͵͵ǣС㡣

4

ڶʮ 
Тʮʮ
ˣͷסǸҪѩ
ϣ˽ȥϦոţѾʰӡ˯е㣬ԭǿ齵İϰһ裬ɫ峿͸¶һ˵ĸ߹ջ
ǰл˴¡Ͻݺ
Ϧʾϣַڵ£ϣ֮ڲпնʮϸо塣ʮ˲ԼնͬʱжͶƣŮ췢䵽ӪΪˣƲȫ乫
Ϧ֪󣬰ϵļҲۼۣ֧һƱ˹ȥ
ѺĻʮˣΪ֤ݲ㣬ʱûжһʱ䣬ڵֹ̼ǷণΣ
ض˵һҪлл㡣ãҲû㡣ϦǳЦʲô㣬ֱӸ㣬Իưš
ͷ˷ġϿϦգٴξ̾ͷˣ˷ĵĵůȻһǣңѾƹŷ𡣡
˵ϵݳƱЩǻˣڷжȻи;
Ƿ绪ï֮ʱαˣϦЩȣοϵڸЩӣסŲϰߣ԰㵽棬ЩҲ͸ıˡ
л⣬ǣҺͷ˲һо֮ţʲôᡣ滹ǲ棬ޣҲˡ˼ȥȥеĺá
˭ҲͻᣬҰȥׯڸԽʿװµĸ˵æˣҲʶĶֵģȥæΣ
˼Ƭ̣ͷȻˣ񸾱ȥ԰ɡƱ¡
Ҳã㱣š
㣬µкη֡ϣϦտУǱĶæź֮Ǵ֮£ӶûʱˣҪǴͶĹˣʡĺܶࡣ
ҲĹ˳û룬һڲʣһ˲ɣ뷨ӽɡ뵽ӣϦһЦ֪ȥ˲ׯǸڤ粻ʷ᲻ᷢʲô³
ʷǸ֮ˣʷģƹвׯкеʲ˲顣ȥˣȴһֱңֻһŮߵĲˡǰϦڲׯѧͽʱûٱǸСѾͷŪȴΪ꽻
Ǹ龫ֵѾͷҲϵء
С㣬ǳϵ౨ܱһسƬ̵ҾЩԾôãһֱûкϵ˾ͽҲûжΪʲôүһ£ͿʼƵƵӴˣҲǱ˹Ҫ˶Ŀݺء
Ϧտܱȷ½Ӵ˺֣оȻĴ󽫾ʱۡĳȡ㣬ǰ˶Ҳ֣ȻĹ򲻴Ҳģǲرϻ֮ˣʲôʱ򣬱ôˣ
˾ͽˣ
һ±ˣ˵ҲʵǸҡ
ҿȷʺϵϸϦҡҡͷܱ˵ʲô
ûʲôˣС㣬ģң֪˸£͸˵թôɡЩżҷģ˵һѻС㣬׺䡣
ˣôʲôϦ֪̾ΪԼΪ˾ͽ㣬סֻ˵һ飬Ҳ˾ͽԴҶá
С㣬ô˵˾ͽӵˡһ¸֪˾ͽӿأֺ֪ûһˡ
⻰ҪϦտϵ˯˫ۣ̾´ο͸˵ҲԺҲҪˣϽؼҡУȻǼȵòõϣֲܴҪϢȥ㽻һ¡ú֦ڡ
ǣС㡣
ȸˢˢдһҩȻҩǶ֢ģպѡʰʰþߣ˿ϦգͻȻ
ϦղԣԹֹȥҰˢˢдһҩҩܶҩǳƧ壬ҵĲǺô
գգۣǸϰɣ
Ϧһ㶣ȻһεģȻָҵĽӡͷ
ٺ٣δءպҲȥȪҵˡҩϦУˮһ룬ÿã¡ǶŽ𷽣֪ˡ
Ϧվ죬˿ֻ꣬øϽҩСԱߵ̲סЦݹһСϻ㡣лŴһῴСÿշµġ
ƶѾͷȥץҩϦ
ſڣɫɵô㲻Ϊõ·ģǸûµġ
壬иѽˡϦְѹӭУ֧ߵСѾͷ
ĸһȻն˹ģҲգҾȥˡЦ
Ҳ֪ҡʵϣұٸйϸֻẦϦЩԥͬʱЩ˼ǵ˵ֻҪļˣ嶼ᾡΣˣͲһˡҲ֪ţһ궼ѵöＸΡ
Ŷʲôôء
˾ͽҵ߹ӡ
ϦյĶﻹè׹Ķ˾ͽҵĹӣ
ϦյͷѶǶѪˣǶ˷ֺֻʱʱš
˾ͽҲʥ֣µġȻ㵣ģҾͰȥЦЦƾԶնҲӦõġ
ϦտЦҪ鷳ˡ֪϶򵥣ɵ񣬲ȥ̽ˡ

5

ڶʮ 
Тʮĩ 
յȽĵԶȥȻζѾʼҲƮ㡣ϷЩѾո˶β֣ջٹݴӪܿͿԵõǣĵ鲢δԶȥʮգһλǵĴ٣øЩơ
ʮ峿ȻѹȻҪû齣ֻÿտڴϢȡÿ֮áԯľλش󽫵౨
˵գľӶԱ߾ҵĽСĳǳأֱƷǣϻжѸ٣Ӷ˷⣬Ŀǰڽš
͵ϮСɱʿʵͻǵĸϸеƽҲͳ令ԺʮжѵĲʮˣڳзŻ𣬱ʣµʮ̼ʿû˵ţҲû˵ɱ֮ñǻ˸ɾηš
Ϧջָ˶̺սؾʵ׼չĴ󲿷ֹѩūȻûҪʲôÿѩūϸرĶ֪ĸϦ˵˼ΣѩūȻ֣Ĭˡ֪ҲᷴԵġ
һж죬ȻǰһսѺָҸĵԭͷеĿֻҲɢȥ
ʱǵһֽĵˡֽĹº棬͸¶ҪϢһ̫Я˲սǣ̫ӽڶڼӹܷǣΪ丸Խǻһϼңڶ׷ԽΪһºڷıȫڶῤͷΣΪӣģݲѾ׼ãݹٻھ´ݲӵִԭݴӪνΪ
˶ЩƽűΪ̫ӺͿ񲻹һ£ȴΪһ˾λЩƽ
˵ҲǺϢˣκϿľѾǿʡ׷ԽҲЩȻڻУ֮ûǺܺõУûǣԼҺ
ǣϾҪˣĸ¹ǼϸǣԹʲôԸġ
ţһźѩūͬȻҪУͲˡѩūӽֻź򣬲ҪˣĵطҲȥˡ
ѩūɵӦ֪Լľнˣν쿴˵Ѿ㹻ū֪ˣջ˷˱㲻š
ãҸ˵Ϳˡ
죬еӶʼʱѩūչˣ˷ͷ¶棬һָѾͷʹҶסУ˶ûйٳ裬һʱĽģвܵģȻǲ⡣
С㣬˵үĿѩūѩūҲǣյ˳裬밲ˡ졣
ϦЦЦѩūҲǸ˰ˣǹҵǸ˵ŮءӸ˵ˣ޷ѩūչҲˡˣ̫ЯˣҪϽʰ⵽򼸸Ѿͷȥź򡣡
еѾ߶мѩūʲôԻ򲻵ľֹЦѾͷҪнЩЩ
֣Ҳû˵ʲôҹܼҷԸȥˡ
-----------
ʮգӪиϹԱڷӭκ̫˵ĵ
ƫԶ̤ų̶һֹٳͬӢ֮һߵ۷Եüɣ֮ףԭº͵ʣЦʱȴһȻķ̬ȡ
Цܺ˴˵ˣҪŲǡ˵Яһͬ򱸺õս˵С
˳ϦſڹӭʿǻصӪ׼£绻Σֻ˹࣬ϡ
ۣɫ԰ףȹɫ׾Լ򵥵Ĵӣ߽ɫ÷ȹ˶д򵥵Ÿ٣֧׺顣ԽԵޱߡѾߵĲ硣
÷ǰһ̶ƣֻԺŵİʯӳСڷر߸ֲһȦƮҡȴͤͤϷһһ죬ǡһĵյͣһĸӣ⽿ůѬ磬Űٻҷһģһ˿ϸϸֳַЩСԺ䣬СС䡣
벻¾ȻȾµĸۡҶһнˡǰľ£ĵͷ
۳Ͷ٣ϴЪϢɣȸˡ
Ҳãֵٺúúһѡ˵ſϦգÿҪú׼Щֵķдء
䣬ӲʲδϯϦƬҲȳˡ˰֮˵ˣ֣һܣε¹΢ǡң֪߱ԽǼϸȴûȳβɴ˻
·ڣȴҲȷԽݣѾȥмӣҲݾ׼߳˭֪ȴһ˵ǳܾǳ𱸵ǡ
ΪֵȻ㣬Ҳ֪õ飬Ǽɻģ˵ϸ۲ɫ׷Խʵ˶Ŀ˽ѾԼ˱ɱƳǣַ⵽أѾǼȮ
ɫһȻɱԼţϲڴߡ˷ǰֻ׶༪١
Ҳ֪ʲô֪ǹ˰ݼ֮ٴѾļˡܣΪ֮Ҫ֦򣬸Խһģˡ
ͷȴתɨҷʱһͷ˳
ϦջصԷ֪ûԺãϽóõƷţȥһʣǸСѾͷ˵Ǹһ¼ӷˡ
й󣬿˿Ϧպ㣬ȴ˵ɫɣҪסȴǸѾһˣ̫밲ġ
ˮŮӹȻ򵥣κ̶ʱգ㰲ߣĪǻŽֳȥл̫ǹˣһ򰲺á
̫˵κ֪Խı֮ɱ֣λլʺ񣬵˷³ʲôСģĪ죬򣬺
ϦüһǸѾл̫ʾȥ̫Ҽˡ

6

ڶʮ 
ʮһ峿Ϧոյµ˵ҹһСѾϳŲˮˡ
ȥ֮ǣϦձҹŵѾĹ밲ϦշԸºдǵһҪ󣬱ˡ
֪Ϧһ飬ҲҴţֻվһ赹ˮϦյ㣬ȥѩū
˴ϷϦգųš
㾪㵵鷢ˣǾȻ赲СѾ̬ӵģȴܼ˼ҲԣѩūΪûֵС檣κ˲ܴš
ǺãӻϦҲ㣬ȥ˱Ҿ￴
ˡѾҧסµ˷ˣֲΥӵ
ô˵ô
ū澲ңū͸˶˲衣һЩѾߵһȥȻһ˵ʲôͼǸѾߴҴܿˡ
صʱϦʼʲЦˣպЩ͵ӪҪСЩء
ˡȻ֪ϦղԵ޹ѩūϦˣܶ£˵Ȼ֪ˡȻˣͲֲܡ
ΪǲǽᷢޣѣѵҴˣϦҲ䣬ʵͺůº͵Ŀһ˿⣬֮ȴ絶ޱȡǷ˽鲻֮ˣ
̾һ˽鲻صңʵڲ֪θ˵ˣ벻Ҫ
ûҪ㡣ѩūҵūţҵģҾԼ˼ϾҴġϦջǳЦţȴ¶һ˿ҪʲôҲ֪˼ɡ
ͷУϦսҡ
ѩūһϮ£ɫҵȥһ㡣ڴ齱ߣ֪ʲôϦչȥϣŻĻͷĿЩãȻ
ѩūңԸȥôϦû˵Ҳµˣûѩūô뵽İ취
κԣκһʬףǣǲܵġԣģֻѩū
ֵǳˮ̬ȡˮϣȥģȻȣϦտԸоһƿǿŮˣΪԼ棬ΪԼĵλһ߸ߣܳá򣬲θţǣΪʲôȥѾ·֣
أ֪ʱ̷ǳУݿɣΪλǡҲ֪֪Ĵһ뷽跨ġǸŵѾ˭ģ
һ㲻ĶȻôɵɵȥ˵ʲôأǵ̣ġȻܲôʱ򣬰ǰԼԣٶ˼뷨ҲֻбԼȥ
ѩūЦЦϦȴЦݱУūԸΪӺͷκ顣
ô𣿡
͵οˡ¥ʱҶûڸ̸ϡѩūͷӱǣʲô취
а취ȥܴӵԸԸԸҵİţȻ⻹Ҫ־ϦյȻɹĻ߳ɡ
ѩū̧ͷȺϣ˲պй©ȥôۺܶ˵ġ
ôѾۺܶˣֻڲȣҾת档ͬʱҲ뿴νȥҿҪȵŮûбҪ١ֻҪ˵Ըô
ѩūͷϦմߵĺɰҩһɫڣĿžӨ񡣡úˣǾĶһ˵취ڴʱöơȻ֮󣬰Ѷĵɫҩ衣
ѩūҩУɫüᶨûɣļѣҲи᲻µĶ
Ϧռҩ㿴ȥһ㣬պҲᰲڹײף㲻Ŀҩ裬ÿſάաҪǵãҪĹд죬⻹ܹɹȰ˵ڷǰʱաҪ˵ǣʮҲпܵġԣ㲻ʵԼֲҪ
ҲڶģȻĪĴ㣿ֵλżʣȻκڲͲͬնϵְܹģʵϣʲộ治˵
һҪڹײжԴһʱ䣬ڼ䣬ֻкڰžͻǵĿޱ޾Ŀ־Сܲɹˡ֮ʱɫҩ裬֪ˡֻɫҩ裬ôΣһһȡ
ѩū¶˶ϦտͷˣҪһΡĴ£ѩūû㲻ɣţҲᱨ˵ġ
ȻҾ㣬֮һ°ȥߣҲΣա㲻лҡϦƾˣڿʼÿͶЩЩʱҲֵ֧ľЩ
ңУƣһֱûŲϦ棬ֱ۾мҪ󣬲֪ܷͬ⡣
˵һ޹ˣҲԸϾѩūչˣĿ⣬ͣЩ֪ġǣֻйˡ
һ󣬲㰲ںδźѾͱҵˣڶѩūʬҪڷǣԽһպʲôƻһҡ
ԡ
ôǻѡһΪԸġֻҪǽ˵Ļ
žȻ޹ɫȹҷףӰнԶֻһ޵ĺ㵭ڿաиƣ˵ģֹѩūϦհɡ
--------
ллһֱҴֵ,ְ.JJеء

7

ڶʮ 
ĻţɵķᣬӨ͸ƬϵɳľѤĿĲʻ棬ӶҪ»ĵطյô
һյӣ벻ĵط򵥵ζûУֻһţűһССĴлҳζ
ţûü˼ֿˡԶһƽ
̫ӡȻ·׾ôΪʲôȻûһͳ顣ǸȥһĸףҪݸףĹǻһȥֻһԼѡ
Ϊһ취ģѵϴˣѾǸɫ˫ķסҲ˼
ľЩˣ֪ǸҲ޼ʩЦţοǰͬתлĿ˶
̫ӣҲҵĸǼϸһŪˡҸȻûʲô£κĵġ
ȥɣһᰴĵΪᡣ
ˣ̫ܳ࣬Ϊ塣˵ƱΡΡ򴽱ߣ£Ը̫ӿȥģҵ𣿡
Ƭ̣ȥͶӰšžƱ̯ϣһỬ뱭С
úݵģΪºͶ飬ȴԭ飻ĲôѵⶼǼٵģףȻң¼СֻΪ˸磬Һúޡ
žƱָףʵĶžƱȻ΢ġǡȻĵĿǽڳһѷ죬ԽԽ߳һΪƵŮӡ
ǸŮߵǰ£ͷϵΣڵϣȻ˵·Ī֪ʱ̵ˣҲ￪ʼŮӵ·ʱſڣκζġ
һĹ亹ĸоٳˡŮĬĬһֽдšѷǽϡرǽźѷߣھͷ㡣
ֽŮһݣȻҴǽ
ѩūǽں£ɢԼͷɢа΢΢ȻѾƱеĶĨһڴߣ·ϣǿɫҩ裬Ƭ̣һѣδȻĺڰ
DDDDDDDD
ںڰǰУþһرյţǽҵغ󣬱㿴һ򵥵ķᣬǽ󽹼Ŀ˳ǽ⣬ԼҲֲ֧סӷҪ£ȻһůĻΧһڶ£ûˡ
֪ԼȫˣĵķԼиȻڲסУεǸС
ʱǸУɵƵǸɾȴӲĴϣһסӰɡƬ̣һĿǰƣƿ̾㻹ʲô
Ȼסٴӵ뻳ĳ嶯ڴϵ̫ˡţȵʱȻ˰Ѿд
磬ʱֻ㻹ԸңԸҡ̫ӶʵҼ˶ˣ̫ҪңҲù㣬ҡ
ģа취ԺҲǰôˣǸŮֻҵ檣û֣Ҳܸ̫չ˻ɡҹǣַ֮ǰ㶼¶棬ֻССԺСҪίˡ
ҲίԼŲίΪκ˵ҸǼϸģһŪˡҸΪ˱ݴӪѳְġץסǣ磬һҪҸһףȻˣҲ
̸࣬˫ˮ۾ǿЦŵպзһʱ֮䣬ô˵塣ϢɡҲ̫áԵĶᰲ⼸ֻЩªʳ·̡
ֻǴᣬְο䣬ȥˡ
ӲĴϣҧŴס˫ȭָ״ʹĶʹЩδһ٣ףһڽΪκȻݲңȻҲݲ㡭
һģֻԸӻңֻҲǰȫģҲֻа㣬ſ԰ԼվȽŸ֪ҾԱǸС㻹õĶࡣһһվߣΪ˳ݡ
պ뿪󣬴ϦաϦյһɲǣһԭΪһжŵģ϶ϦաϦյĳͻȻǰ;һ˿ȷ
ˡ
񣬽̫Ӳ˳ӣϽطȥɡ֮⣬Ѿȥһж޹ˡ
ĬĻ·ϦߵǸѾָŪʲôȻ͸ȥˡ
ŰɫᣣߣֽǮ衣ԼĹײĿĹͷ֮󣬵ͷȺ֮˵ʲôТɼΣԽȥشͬڷǳޡֵ︡ĸо
˵̫ӦýޣҪ˻ᣬѵΪݣ޵ʸҲôⲻκ顣ʮа˾»ȥ˿ʬ࣬ԴҴڴᡣ
أԴ⣬䲻ȫԣҲˡȻ벻ȥǸŮӣϦⱣȫʱԽԽ䡣
ȵ餳ţϦ뿪ʱĵײ̤ʵĸо˳̤һɰػƣԺӣ̧ͷ֣ϦոǶӵԺӣȥһֱסšȶӻţȻһСѾͷ̣뿪ˡ

8

ʮ 
ϦջصԷֿʼɥˣϾиڹеȥȣáæʱ֣ûЪתһҩվš
ʱҩôôң
ҧ촽÷޷޲ƽְ˶ֻ࣬ǵݹȥС㣬㻹Ҫ𣿡
ǰС͹ү䲻罺ᣬȴҲྴͺԣǺСүССġ񣬹үȻð֮踰ǸŮˣһ֪үǸŮ˵ĸ鲻һ㡣
Ҳ֪ǸŮʲôãùүСôãùүСȻҪŹүŴҩѵͲô˾ͽھͺˣһСġϧС˵ܺ˾ͽͺ
ϦĬĬ겻̫Ѻȵҩ֪¿࣬ҩǹ˼ĿζءʵĻһʹȻû̫Ļ룬ҲŬӦ;ӪĸŮ˲һֹůأ
ĻȥܾиӻΪʱ磬Ҫո֮󡣵ǣ룬ҵĽӡϣκսκʧܣһֱֲ¸Σ
Ҫü̳ңЩƿеӵܼʹĵģֻҲսеڻңЩҷûʸ̳һеġ˼̳ˣʹûոеĻԻͣҲԽҵ𴫳ȥ𽥻ָȥľ
ѩźȥɡ
ͷ֪С˼׼жȻźŮңѩū϶Ϊտ㡣
صңҹĻʱ֣ǣӰͷһŽСӨѩһ˫ϸüϸ޳һ˫ӣ֮Ƭ
˿﷽ʯͷ˵أƾȳˡֻΰţȷʵûãʱֻξˣ˵˺ࡣڴ绹УҪС¡
ƷǱѰס¡ѾϦվѡģõĻй©ϢȥǸ׼䣬滹иСż䣬鷿סšȴˣٸ㰲Ÿ徲Ժӡ
ҵ壬ڷķУҲ֪ûУ߳ᡣĵ
޷ǱΪӦʱõġʲôõģҡȻ㲣ۣùôЩҹ
ҳԲ¡
ˣ
һСѾͷкηԸ
ôչ˹ģԺﲻԷǶԷԼȥ췣֪ԺպԹԳԷ־Բõίģǰһֻ񣬶Сտ
Ȼ̧۽£Ժһú÷ġ
ڹϣһΣȥЩ嵥ʳҪ͹ҹ
ллӣūȥ׼СѾͷӹһ٣׵ô£Ͻȥ׼ˡӶշѾ߱ȶԷ˻ء
Ƭ̹⡢峴źƬջӸϹϱͶ£Ȼθڲѣ׻ǳ˲ȥһС˵ĶУŷ¿ӡ
Ϣɡҳȥˡ˵ŻղǸСѾͷϴȻ̧ųš
ʲôǰǸʮһСѾͷʵ
ū澽д÷
ô˲ϢȥˣҧŴ̲סʡȻҲûһʼͶͱҪξܾľٶԼδֶһ˿ȷʹϿϦǿ̲ĲȷĿ
ūʱж̣֪顣÷С紺ӴСʹСˣǣΪﶼˣڳӣǰոպȱ֣˼˳ۣźֻ˵ҪСչˣĶ֪ˡ
㲻ң˵˵⸮°ɡɫ÷ģۣ治ǹװģҲǹģ׽ʱ֪ʲôٲһ˰̽ϢءѾͷȻȥĵطܻ࣬Ը˴򽻵ù
÷գۣǰѩҪʲô
̾ѾͷҲʵ̫ʵ̫˵㣬ʱû£ˣԺ˵ɡ
DDDDDDDDD
ԾԷķĴְճһΡߵԺŵʱһѽȵĸĲϣ·Ѿþˣһ㶼ûʹȡ
ô˾ͽˡֹ˴Ҫ˵ľٶû˵Ѿ˾ͽһִڵأڵϹתϨˣԺһƬ
㲻˵Ļɣ˾ͽ޲ǰ˻Ϊҽ֪ܡ˵ĲҪۡУЩô򵥣ǰȥ鿴ͿĹ
Ȼ֪ĻȴĽ˸ȵϳзŮӲӴ¥Ūѩô¡͵ô
ǿӰ֪ҲϦյĬûҹôҹһԴҪΪϦչҵһУǸŮˣûôˡ
˾ͽӣþòûиоɱʶ˾ͽֻûš֪һУϦն֪鲢ͬġ
ΪΪɡ˾ͽ˽ϦգʱСʧƻֵģԣŸɳ֮㣬һϦҪߣ㲻š
˾ͽӶˣ㲻֪ʱ㶩֮Լ֮Ϧһ뿪ѡᡣ
Ϳ͸㡣Ҿò̫ƽⳡս֪ʲôʱܽϣ޸ΪʱӲᷴ԰ɡ
ΪϦô˰ڲôЦýָңƺҲûзԵˡ
Ǻãĸİɡ
-----------
д,ԾʱˣǺ.

9

ʮһ 
ѴŵǰסĴӣϽߡ
ûˣǸˡס²š߰ɡ
һξ룬㿴Էů⣬в֪ǺζЩ̤Ϥĵط
һжû䣬ӭѩ㹧Ӱůٺ⣬Ϧ浾ذɰϣˮĳȹϰڵϣִһʲģĶ˼üźɫСӸĵһܽ潿绨ʩ֬üīĿﲨ
ôˣû˯
Ϧӭȥ£ݹѩĲˮϦڵȷء
±յӵϦսңߵʱһ룬˰ô죿
˵ЦˡϦһ԰ϴʱ̣ӲҪȥģϦ»ʡõġο檻¸ءϲ˿ҲζҪİɡ
ס֣ʱҵŹţǵҽ֮Ҳŷ֣ԭҴûϦգ㡭
Խ˵ϦԽͿˡϦյͷڵϽӰ˵ԼѾͿôһֱŰͿԼ벻ѡ׷˭˭Щ飬һҲδŪףЩԵ֣һʹ
Ϊʲô˶ſ뿪һ죿Щȵ֪Ϊʲôһҹر˵Щʲôϣףһֱôϻֱ£һ˿һ޷档뱣ҵķˡǲһġ
û뿪ֻ˺ӣҶס㲻ؽ͡׵СŮ˵ӦԺԣϦղ˵ʲôһ˹̶ӡǺѸıģһ𲻹һ꣬׸ıء
ķ֣Ϧٰζ߲̾ȥ߽ȥһŮˣ̫ף̫ѡеҪ󣬿ǣ㲻֪Ҫʲô䣬ڵתˡ
ղ˵ң£
ϦЦԡ˵֮ӿǧҪ
ҡҡͷϦռʵӾѩūڽƬ֮ǰѩūѾҰŵ˾ˡȥȻκθϵˣ߿ԵõϢ
£ͳ㻹ǻȳѩūҲãȻ¶ķҲܴ󣬵ǣһ޹οŲϦջѩū©ķ
ӣսڼ䣬òأοСУƤ£û˵ֻǲѩūƽһĻᡣûҲôҶ𣿡
˵˼ɡסϦգֲɾϵλãϴαʲôʱˣߣǻƲסԼԼ١ϦƿССҲãǻе˶˳ˮһ㣬Īʧ䡣
ݲ࣬ʲϦĽӻδãҪϧӰʱ̵סһеĹԵأҧסĴһΣҹһαá
ϤĿУͣ³ˢÿһ񾭣ỬļϺõĴҩߵĽÿһγԣڱһ̣µĽϣγʼİ
µ˶ƺҲر飬Խϣ˫§һԴůִ
˶ƽ֮󣬾뼫ߣģһͷϦսзûϴȻ硣
ⷱʢĽޣƬƬʺΣƬƬƣȥ̬欣ˡбһɫУԶͨ
ѩūȫѹ֮󣬿ıػ˼ĸоã鲻ԽüңɢЦ⡣ģǵԼѾ죬˵һֹʱǸϤչԼʱ۷ֱûˡ
ţһѾͷˮŽˣһӰ˵ߴܱˮ˶֪æŵϣСѾͷڴǰ޵С㣬ˡ
ѩūȵۣС죿
ǰС㣬С졣һΪСءС޵һѱһᡣò׼ˣСֲ
û£ֻЩڲǺôѩūһֱԼСѾͷ໤ģΪ˾СвҲʪˡ
˾ñط꣬ٲ˻УСߺ󣬸ÿ٣ʮǰű˵չһС㡣û뵽ҹ·֮󣬿ѩūϲԽ
ѩū͸¶ԼҲ֪Ϧյʱ˵֮ʲôֻ˵Լһ˼ҴߣʱסšСˣǺһչš
ֹգӾʮˣѩūſ㡣νģ
æСӺЩûС㿴ǰѩūǰ˳۵һ˳۶ˡ
Ѿûˡл˾֮СչңʵǷԱ𡣡ÿôյĵϢҲѰĽѩūЧ͵ĵطʾ
ҲãʵϣСֻȥڣ߾Ϣסһʱ䡣㿴еİ裬·òҪ̫ණֻСһ㣬׼ã㹻һᣬάһȻᰲżֱİȫڣΪǵİȫ룬Լҵ֮˻ɡ
ֻȥסţûҪôѩū⣬ԭΪҪļ㲻֮£ҲǳΣգ벻Ȼ˼򵥡ʵϣİţ֮áƲѣҿԴ廻Щöȡ
㲻Ҫü򵥣뿪ҵıӻŮҪսбǼΪѵġ۸ǣҲʱ֣ôݾߡ˶٣òЩ㡣㲻õģС˵ˣ㻹ԭѩݡЩ˵Щ˵֪
ˡлл˵Ĵ¡СŮӱǸƼ֮ˣд˼ȻҲ˵һ㲻˵Ϣ
óһƱʱһڱƱŵͨƱ׼ˣʱԳС˵º󣬲κ˭˭Ӯ㶼ˡʱûطȥСᰲ㵽ȫĵط

10

ʮ 
ʮ 鷿
бҲ࣬ƤİΡڰϼ£յۿת֪ʲô
˻ӦվⲻҶ֮º͵
̫ӣǴǴϢ˵ţóһ֦ϸСͲϡе֮һ
򿪷ڣͳһдֵĽһۣС֪ͨˣ̻ǡ
¶ʮ ̹
ͥУ½Ǳ𣬱ԵŵĲ㸡ƣ嵭ŹΣƬѩ׵£ѩϸ¡
Υƣٴĵ̬ǰ̹ݺССֻסһŮˣѾߣҲһСԺ˵ԺԺԺûţֻһŸ
ˬϢǸȥŮ˵ġѩĿǰı䡣һ߳СԺøࡣ
Ͼ鷿Ȼ÷ϢޣҲ֪Ϧ֮ϵǷǳȶģÿҹԷʱϣҪôһ˿˿ҲãȻˣÿ֮󣬱ȻȥԷޡ
һֱǷֹ֪ȻʱǳϣȢΪޣڶҲȻһݱ黳ǣȴĲңȻѾΪˣǺѷſ
ʱҲοԼΪ˰ϦգΪ˲ɡڿʼתٹһʱ䣬ͻĶߡ
Ӫ
κľһֱڱ߾ţ˫ΣӮڽЩϻأһǰȥ߾ͬʱɳһ̽Խ߾Żƻӡ
ϢǱߵĲƺƶ󣬳ڱ߾Щ֮һľ۶תơͬʱȹһ֧ҲڣƲ
Χ۵ͼãڽģƣпϹȹıȹȺءȺκͬˣȺһũ䣬ûʲôսһֺóʤء
κеı󲿷ֶ˱߾֧ԮȺѱߵûѡͬҷϲЩҲδصֵסɲӺ
߾ıȥȺµǹʲţȵߵıɢȹƲĲӼ߾ʱ߾ʧأԵֵҲҲѣҶЩͷۣǰ̫ʱúõģôͻȻЩʡ
ǴνѵҲжһ౨κһ߼̽Ϣڼر߾ܶԷͶסսһԷ߾漱˼ȥȺķ⡣
˵ĶȺ֣йȹӡȺԵȱТȻδ꣬Ȩѳ֣ȺޱȣΪ۶볯һ򽻺ãȻó㹻ĳ붯ıĸһ򲻻Դ⵽ľ
ݣ߾йעоһЩ뿪ıʿҷ߾ͷ
¶ʮ κ鷿
һͬģб߾ļࡣκ౨ݸ
ôͻȻ뿪ʱûж
ͻȻٺ٣һҲκЦ꣬ǺûᡣϢƬ̣ϽȥȺȻ˵һȥ۶ȱֻ֮ĦϹȹ۶ͲӲˡ
ǵ۶ľֵܵ
֮棬οûг֮࣬һĹΪЧκ˷ܵ߶Ŀ⾼·ӵһϵµڱȥ۶֮㲻ҪõĹԱȺ򲻵ٳ档ýȺص˸븹أҲԼ߾ĲӮȡʱ䡣
ᣬȺļӶ֮ùȹ̲ȺĲƸԸպؽѺ̲֮Ⱥ
ˮ㷲ڼʱƽЩô˵ҸѾʹǰˣľμԣǱҸ׵ȥġ
վȥ㸸Ȼһȥ۶ȡӺˮһδʣԼһԱˮææ
ǣԶˮȲ˽𡣡۵ӣˮЩ̣뵽ʹ˵Ļ־ļ٣˵˵ȵһֱȥȼΣ
սϲһ˵ģ㰲ڼҵţһỤ㸸ĸİȫˮ޵ϴģסҪ˰ĸӵ㣿
Ŀ𣿡ˮϲȺκûй涨ҵĳߵλĸȻȴֻһŮڸû䣬ȴ㲻衣Ϊӣǽᡣ
ĸصעպʧơԻһ򶼺ܺãƫ̻ƹĽӡҪķ磬ڸﲻ֪١ѳĸ󻼱ûˡ
ֻҪҵģʲôԡ˵§ңבgһҹ޻

1

ʮ 
ʮһ
ǾӪ
κѾ˴ҵȲרĹǡڽ⵹ǺǵĲıϡڽҸϸǰտʼб߾
ǿ
֮Էûţ㿴ΧѾһϲ󣬿ϲȥů棬ϦվȻңԱ߶˺ҩĶв֣ϦĪǲˣôѾͷǻϲ
㿴ϲ̵ĹȥӴϲϲˣղŴտһ£˺Щ̲̥ҩģԸǸ˺ء
˿δޣȻÿչ㿪ʼĵִ㵭˲٣СУ˼ˡ
һ˵ЦǿЦϦգô̫ˡһӣϦյĺӣ֪Լ飬ԼĺԼһӣֻԶԶ׵ıӰ
ϦսɵϸһĸԵʹȰ뵽Լȥ߾ڴϰοϧΪҹҪ̵ǰߣһڼҪúչԼǵĺӡҵ˿վͻǡ
ϦտԼĸЦôۣûɣµˣﲻõġ
ѾǶɢ˳ȥԱһŽѩūģܾЩΣûоƽͷȥʹɡ֪
㶵Ǹһ󡣺˵ʲôȫǵã߳ԷеĶѾһšɫǰȥһ̹ݻʱ䣬ȥ֮أ룬Ѷȥ̹ݵѩ
ŷ⣬ٸнױʣðѯȻ󽻴ϵԱߣתͷ¶Ȼ֮̿ɫ˭ùģ
ӽС˵ģС˲֪
أģ
ˡ
ȥɡ
ߵ·һڽϻΪ˧ҴظϡصУ𴦶ĵģֻнֺ̹壬ܼŴ˵ʲôô棬Уɫֽڴϣһǿ޿Ĵ÷
׵ҵֲססԼӣһɡ
˵ʲôô÷ȥԼڴߡ
Ҳ֪κûԩҸףȻͶңûҵдģõСʱҵߵ
Ƿ˵ģͷ֪̾Ͳ㿴ˡ
Ǽأ³Ầ㡣οң˸ɾ
ҪϰĹߣ㲻ǲ֪ôϢɣ˵ҡ
ңɿڴõȷϣȻϲ磬ҸȻѹκˣҿ԰㡣Ҳ㳥Լҵ
ʲôùܣסžͺãҲΣա֣ԺɵˣڻҪȥڽʿϡ˯ɣҵ˯ߡ
ûˣܣôҲ벻Ȼ˵ӯˮӣסʣ˭ģ
ԥƬ̵ڸзֵġҲ㸸ȥ޿߲㣬Բµ
Һú£磬ܴһ𣿡
ûµģܰȫսʲôᷢҸġ
ϦɺãŴ˵СҪԴΪ֮ǰҩûԵ£С廹Ƚ̥ȡ
ԣСļල£߷ΧϾ޶ССԷУԷһʱֶڴϣֻǰźĸһʱЩӺ͸еѵʱ͸ЩСĶ
ЩȻֲСģҪ֪ûСʲĶأСܸˣÿԼһ㣬鶼ˡⲻùţһͷЬһ;þˣæ¡
ʰöߵ棬ѩС㣬̹ݵĹ˵Ҫء
ҪҹܼҰɡǸŮ˾ͷһ˵ҹү´˵ǳ¡粻£ͳˣ˭ءûҸС㡣
ѩĳȥػˣƬ̺ΪѵĽ㣬ǱźĴ÷˵һҪˣߡҪȥ˵ɡ
ʳָѩĶͷ̾ȥˡⴺ÷ӵվţ紵ԵЩ¶Сﵹûʲôƫӣ˯ˣǹʲô¸ܼ˵һģȥɡ
÷ҡҡͷҼҹ˵ֻҷˣʲôʱ򣬷˷ʱ򣬶ԡ
˵ɣתˡ
÷ҡͷҼҹ˵Ҫˡ
ҹҹ÷˭׼븮ȥźġڵˣֻǸûзôЩջɾʹЩ
÷ҧŴԼˣ֨ʱÿˣѩſڵ˭档ȥ˵ء
ûκεصˣȻû˵Ȼˣ÷ҽɡ

2

ʮ 
ϦոŴ᣿÷ĻȥǼҹ˵ǰ
÷縺ͣϽлˡ
С㣬ʲôб£ҹүЩˣ뵹廨Ǵˡ
ˣǻͷЬɣϦЦ߻أʣµѩȥŪ
ʱϦѾϵˣɫѣʲô𣿡
ˣ˲˵óǷŵݹȥ֪׼δã
ãˡʵӦǹ׼δòŶԣϾ£߻ļ¡ϦģԾƣ룬ЦԼ֪ʱҲûôһ֪ҪϢ;ˡ
˲ϣӮ𣿡
Ȼϣ֪ҲһϣӻӮϦվز׿ʮ겻أ۾峺ȪˮϧȪˮ粼˸ʯеķĿԸˡ
Ҳûп˼Ůǻѵģʲôݡλãʱ䣬ϲز¶˼ݡʶĺöƹ񶼲ءĲΪ˱Լ壬δ֮УֻЩ˶ѡ
Ϧյ˼ֻûްĪŷôԣΪЩϵĶǰŮˣͬΪŮӶĶȴӣȻʲô˵ȴǰ͸ġ
ˡ
Ϧհڰ֣ҲܣʵϣҲ˼һϣ˭Ҳ봬ˡԣŹȷѡ񡣡
˵ʲôϦѾԸϲ˰ɣ˰Ҳöˡ
ϳĻأǰֱԼǰѩϦǰȴƮһҩζ
ûԣϦձɫҰףϽ˹һ̵ۣŻ죬ǸȻ˼θڲã÷ùҲˡ
ҡҡͷͷȻѾ֪Ϧջе£ۿǰٸнκļҹ棬ŵ˵ѾУôںӵϣκ߲ô顣ڣһжˣģֻϦ˵Ķԣһϣ˭Ҳϣˡ
Żص̹ݣ˼ãҪȼʱֽд
һ¹ȥˣТʮ겻κսͣ½Ų
ģۿŷһһգѩһһ죬ϦշӦأһҲܳԺȣˮڶ³˼ҩãΪҩڣŵϦձµ˺ѷһ㡣
ӵƹϦֻÿĻرپϣҲʲЩֻ˵Ựе϶и˹ܼңŮС˵½ȥ˷׷ۣ̹ݵѩﲻϲ񻹵˷˸ˣҪˡ
ÿÿ죬ⲻ˽ѵһĵС塣ۿСݵĿԵõɫûһ촽Ǹѵ˿ǣǸͲ˵ˡŴʱɫأԱ÷˼¾ͲҪˡ
С㵱ȻϣŴߺ󣬱Լˮ£˺ȣĸǸۡζãСֲ̫߶ֻҴ齺֮Ų͸
Ϧů¯ѩѩŲϵļֻ÷ˡĶЦЦ㣬գҺһˮһϡء
ӿ˳С㣬ùүɡȻСϰЩ̫ڸг˵Ů˻ӣϣԼķչˣһߣҲЩ
ʲôʱοҶΣ
۾лû˵£ҹҪϻأС㻳ĺӲôͲûأŹܼû˽¸үš
үսƷԴԴϴСкܶҩģҲ˵Ȼÿε鱦жС䣬һϡֱ͵̹ݵĹġÿÿΪС㱧
ˣȥѩūôЩµĳкȥҲԼֺ졣Ϧסؿڣǿºϵˮ
Ͻȥ࣬һӦ֪ˡܼ˵ҪŪԲ磬쿪ʼЩҲҪؼҿʷʲôԸġ
ùܼҰžˡϯˣùܼȥ̹ݿҪҪʲôϦձ˵룬ֵ̹ݵǶˣȻʲôӵ飬ģҲò׼
ãС㣬ܵĽҪҪŴ
û£ˣϦƿ㣬̽ͷ˼ڣɫӲáղ鷳ˡ
С㡭
úõ꣬ʲô
¡
ʲô
᲻ΪҪӣԼҪ˰㱧Ϧճҭ֪С㲻ˣô졣
Ϧ̾㣬ģġҴӦ㣬ĵһһȾңɺã
С㣬Ҫ˵㻰ŷЩᣬѩź򣬴ȥˡ
վߴıʿֿĵݡս½еȻѣȴ׿гЧѾڣռҪǳء
һжҲ˳ľȻǿǲûƴֿȥȺľӾ˵ռȺ֮һأǹɶĹȹһֱ޶
Ⱥǰľȱʮһ³ľӽսһֱûʲôչڽšס֮һľھڣȺĵڱصá
ĻзڵˡܼҵÿζᵽϦãһαһᵽĻҪࡣƺڰʾս¼϶ûظ⣬Ȼ£ӣ֪᲻ţǼ⣬ڸУ᲻ɵ£
ӣ󣬻ǵӪаɡ
ԯľ岽һѲʿ߹űʿѲÿԹġܣ˵ʱʲô
ʲôǶֻʤܡԯľŶӪнɫҲȻţ˵ҾòҪóȻڹݵҪǡһأжϣ롣
Լǡսʧ붬֮ӼѡҡҡͷܣȥطѲӰɣվᡣ
ˣ磬ҹʿҪһٲȥִ֡վһ͹ȥɡ

3

ʮ 
Тʮһ£κս
ʼ˵ϢƵƵκΪʤָ˶ľλȻǸдϢϦյڿʼתˣϦջи֮һʽ󹭺ͱýʿǴΪϲ
ţƺʲôıʣغͽԵЩ·̽󣬲֪ްˣѾѳ֣¼ɱɱеľСĿȺսûлȥɥ
ǺϢϻԾԾԣʲɱ벻ڧ
ǰʱһȥ
ɨĽʿÿ˵ı飬֮һЩȹϵĽʿûţĵ˵ط뿪ȹδһֱû֣֪ʲô̡
Ǻһȹ֮
פأǱ߽ӦԷʧ̣ǡ
һ£ڽסǿĿǸµĵˣΪ塣ǻ֪ʲôֶΣڿ϶ֵһ㣬ǹĺûᡣ
 ǿ
ϦʲţһѶС㣬ЩͶϢԵ㣬ЩҲһʱ
Һöˣ㿴ÿʳ࣬ջ˵ءϦûκεЦЦȻǻ»ܣ忪ʼʳˮ֣оǰһöˡ
ģһǰҹ˾ͽǸʱεԺ˯Ҳ̤ʵиои˿ȻԼͲ֪ˡ
ʱݼ嵭ҩ㣬ؿڴոȥࡣ֮ͿʼתˡεʱҲ˵ƺйҩļ󣬷õĿǴ˵еѩ裬ҩ١
˾ͽ벻˭£˼ȥΪѰҩãǲҪȥȻ֪ÿһʱڳǸլ
С㣬ˡһɨȥµÿտĵĲˡŴ˵˫֮أѹַӦȱ˴Щ
ǰǰһˡϦҲΪˣӣһһҲˡ
ɵСѾͷæСÿÿСϦůůġ
ѩūﻹѾˣû˵Ժкδ㣿
˵սδﻹãϢڿϽҲûʲôΣգСġ㿿ЩңȻ֮ǰŵǸûĶǱһߡ
Ϧյͷ֮Լ緽ΧûбгĻ븮ϵļѵ˻쵽У뵽кѾС˶ڹܣһ
ΪѩūˣȥùܼҰѸ۵һݽ
ţϦ߶ʱѲǰǸʲôѾͷˣһҲ˼֣ҪҪܼ˵ԺЩ²̹ݵĹ︺ˣ
áϦ룬ҪǸЩܼ˵Щ뿴еʲԱӶҿٸ
á
һ飬Ҳʲô˿Ϧշᣬʱãܸ̫ɣպ󲻿ʰϾ⻹ϵӵİΣ߹ܼңѸԺѾͷС˻һ¡˵ҷԸġԺ۵ҲʾˡùЩǮɡ
ŹܼҴĻֿ߼ף˴÷˶ˡ⣬˵ϦղԶߵϼӿܡ
̹ݣĶ۵ĵط´ݵʱ򣬾ͻᷢ˰ɡ
ﴫϢȹĴλϾĿΪ˲ƿأ³çĶࡣץסֻҪպȹԣȹ֮ս档
ӦȰ˵ǳȥκκĺﻹһ˿תǾһ˿ܣκһղҲһղðޡ
 κ
㱻鷿Ⱥսڵȴ۶ɾïһսͻȻͽӵκگϻǡ
ʲô£
κĿ⾼ð亹ϴȥô
ǧȷʱǶ͵ĶƣԿġ
ߣκİ𣬡һίΣ֪ʶ塣벻ȻǸļһһң
׺γԣ
Լɡ˵˦һ۶ۡһ¡

ǰǲôΧĴУ
ΧʿǵЦҲ緢ʱʮ࣬ڹǡȻ濿۶ĴƬشûй£ǵĹǾԵʱ̡ǺΧСͶϡ
ϲ֮ƣһҴҵ⴫κگ
ܼ㣬ֻκѾǰǣȥǽӼݡüͷ𣬲׸ͻȻַǵ⡣ͻȻ뵽һ
------------------
ϸǵ,еʵ̫ǿ,ٺ١,ܲµûµ,ĻҪȥ

4

ʮ 
ǰŵǣκű㵽ˡ˵·ңԶʱҲЩĸ飬Կӱޣҹͣڸκǰˡ
װ̧̹ȥа裬ٿڲסϲһ⼸ȥŵס죬Ϊ˺ͶĺΣ
һ㶣б䣬Ҳ໰÷ȥʰһʱװ˸
ʱק֪вοûµģֻȥ
Ȧ죬ҧͷҵҡŷ֡ɴӿɽϵĹŵȥ
ԡºԷϦգϦ˯Ǽģȫһ㸾˴ʱԲķ˶ģ֮ǰҪֻ֣¸߸߹ĶʾС
뵽ղ˵ģϲı飬ҲԼϦĸƺĲֻǣϦ㳣˵ĸͻĺӸò֪νܲźáһֱţһֱǻأҲ벻⡣
Ϲ𴦣ͻȻһ󶯾ŶƤģһϽŲʱϦѾָϷŵλã૵ԣΪϦƬ̺ûжϰ˶ﺢӵƤ˯ʶΪ
ϵֲҰ׿һᣬǰŮӣɫ˫ϻޱȣίΪй⣬ȴɣʵá
ڳտϦյ˯գʾȥԭκĳ˳⡣ϦһЦˡ
ů⣬Щʪһ̷ļң޶סϦյֵһˡô£ˡ˵ջҲûС
ϦҡҡͷսУ˵׼ġ˵ˣҶܸءλ°ɡ
ˡ
ΪԹ£ Ϧһ˼Թ뿪Ҽ˽ѩū
ЦѾȥǸҵѩūҲûáϾ޿ţıһɽȥ
ǳˡ
˲𣬴½Ҷ𡣸Ҫ𷣱һ˺ˡʤܻԸЩôһʱᣬֻϧϾҪұˡ
ʿǰսұı߳ɽǳ顣Ǹ˷ǰ̬ȷЩ˵䣬߻ϣסԹϦհο߶Ӱӳϣ֪ţϽȥɡ涼ء
κ˿Ѿǻƻ衣˷Ȼ
һĵص׼ķ䣬֪κһж֪ˡҲ磬ͷ
ðҵǽ̳öӡΪһŮˣҹ治ˣ֣㵹ǳӲ˲ǣκǽϻشµĸۡȥıԺЩŻ֪ġһ̵ĵص㣬ˡ
֪븸ıһɡ£ԴǿС
ڶΪǸŮ˹ңֻʣֵ𣿡κҲŭȻ֪ʲôŮˣĸڹȹｫڴĸҲû֪ıʲôȻһػĵŮߣ
ģűòˡ
ţߣһ˺ͺʧأ㲻ΪԼ룬ҲҪΪɡκɫһ䣬ɶֵ֪ô˵ûãĵؽϣ뱣Ҳ޷ҲҸҴģ
һ㶣֪Ϊ˺˵ͷκ˵꣬ɫһ䡣򲻿ɣ
ôˣκЦһһΪǸŮأ
ҧġ
κ⣬̧ųŵ˵˰죬Ҳˣ˴ŰɡأͲˡ
˵ţܼһŻү˶˺죬Ҫˡ
˶һۣĿж͸һֽšϦջҲһЩ˫̥֮ΪټⷬҲ֪ΡϽźʹ򡣡
ѾԸȥˡ
ûŵθڣݲݳһЩԷԺеϢѾ߶˳һһѪˮҩɫϾƻͨУÿ˵ĶᵽĿϡ
˯ǸҹϦ˯ŵĽģ
һֱˣҪ˵ĺǻ̫ǿԵñ̫Сǣͷʱŷ֣ʵѾϰ޵飬ڸУǻܰġ
豭ȵ΢ˮκҲģЩɻ󡣶һ򲻿صĸĺӵмֹ֮⡣̸ҲʾԼҪΪһʱԼĺӡ
κڿ̾Ҳ˵ʲôߵߣɣأҲ֪ʲôһʱ֮䣬֣ǸĿңңɼӣȻڲ֪гֳƣ̬
ʮ겻κȻǷӣѹֵʱϦյĸĸϦռ޹ҡκ˵ȢһңӣٿԵȵڣҸ̳ˡǣûôôˣҿ飬ǰֻΪκظΪ˼ҹ֮ʡƺֻˡ

5

ʮ 
΢¶¶ˮκĵ¶ʪˣ˻δԷѾߵɫЩ԰ף滹ûʲôżҩƮѪ֮
ɫأһʱȽŶЩӲҽΣ
˺ֻܱһΣ
뱣סӡԥ
Գһ˿֮⣬Ժ󣬿С㲻ˣ
޷αסɫףʲôҪҽֻܷԸ
һߵκҡͷЦ֣ôƢŪˡ
һ㶣֪κʶƺϤ
ߣֽ̳ĺöӰϧϥӣ򣬺ٺ١Ϊ֪֪ϦΪ⸹е̥˶ٿࣿôʱգҲ̽Īֵ˼
ĸĸңκһͬ£ˣºȱˮ
ߣΪҸղŸǿЦô˵˦Է;סһѾ߷Ըʲôֽȥˡ
Ϧջجج۵ûǶҪԺȥǻС㣬ҪסӦҵģС㡭
֮һһƬ·гûбˡţоԼ˷һůӱĴڣЩбһҩ裬ϤζڼƬ̵ѣѩ裬˾ͽ
ǰϦĿǸ˻Улģ֣вǲӽΪСЩѾͷӵȥˣǣһʹʧȥ֪
ΧΧˣڴߣۿ࣬㲡۾׵ģڷʲôԱ߻һȺѾæʲôȴɤѾֻ΢΢һʹòУ޲ιȥźá
ԱۣϲԽСˣϽס֣ڴߣˡ뵽ʸȡӣþ֡һиʲôСأҲϦպǵĺˡ
ϦʺΣȴôҲ飬С̥أСүССһι̣˯أū͸
Ϧհ뱧𣬷һ˫ŮϦվһһ㣬ſģЩͨһɣѩһҩˣŴԸ˾Ͱҩˡ
躢ӳȥַϦιҩϦտźӳȥķᡣοⷬЩգҪϢӺЩ뿴뱧ԡЩ˿أвġ
Ϧյͷҩֻ˯ȥ
߳ңҹĻʹǵ㡣ͺӾͰݲԶһ׼УҡѾͷһ߹վţлһˣȴκκ̾ǣҾСʱ򡣡
ӣСĵȥǵĶŮϦյĹѪΪ˸ĽӯġͻȻиʲôϸϸӣһһѪ̷ﾫޱȡ
κ鷿κ̾ǶϴġһԴоλǣΪ¡
⣬κ
ҲȻѲԼӡǣ㼴ǣΪּ֮ʱȴõظ˵Ҳȹᡣ֤ݱ㸮Сǹȹã㹥ؽ磬ȹڵľһֱܶкһҪ顣
󾪣Ϊأλֵõ۶֪ˣô֪
£Ҫ˲֪ǼĪΪȥ۶֪ïҲдȥ˵ǶȹıϷ˳ȹġֻһΪЧ尾ȺʵǵԣֻҪ͢ɱԮѵ黹Ⱥء
ǵ۶Ǳô˵
ТȻףߵ˶ɵӣûǻǣƣ۶ˡκָֻ־ڱصõ飬۶ïҲôģ˵ƸЩգһʱвڸкú˺ӡȻҪǵԼ
Ϧٴʱһҹȥˡڴţһֱû뿪̧֣ḧͷоϺЩˣҩһЧۣҲ֮Ȼһжˡ
㣬ȥ˯ɣѩź򡣡
ҡͷū澲ۣС㣬ôҸ㵹ˮ
ȵˮϦղŷԼĿˡȥϢԺָأѩҿĵ̣СѾͷڹ¶ˡӦ÷ְѲֳȥȻԺԲġ
㲻ԸĵͷȥѩźʱĵĶѩҾСʲô½ҡ
ѩӵĵͷӦˡϦһ𣬺ʱЩϦնĶࡣ
ˣ⸮ʲô¡ϦǳЦֶѩɻᣬԱžС
ѩ㳤úЩµӰӣ뵱¸ʱѩ㻹Щϧڲ֪δϢˡÿοѩ㣬뵽ǰ¡ѩȻôϻ۽ҲǴˣϧĹ£ЩС̾ҲǾЩʣĳűӲЩǰЩСѾͷǺܺõġ
֮ǰͻȻ뵽ڲʱůˣǲҪˡʳΣѾֺοЩ̬˿ֻСߵǱ֮˺ˣϣ뿪Ƿ֮أ֮䡣
---------------
TO:A,ʵ̫ˣ Ǻ΢һ㲻ͬǺǡ

6

ʮ 
գϦնڷоɣ㾭ϢҲָЩֿʼޣĸԼСһƬ̲ȥ
ϦպƵָԪȴΪһֱ档ӦøһƾĹذǰÿնôͻȻͲӰ
Ȼ֣ϦҲûж룬ÿܿԼĺӣ˵ỰȻ壬Ըӡ飬ҪԺ˵
СӺСº¶棬ϦպӣɫΪɣһжãС㲻Ҫġ
ϦչɫƺǳƣЩ͡Щûˡǲʲô£ʲôҪֻ˵ֶŮȻţܻܳЩġ
һЦû£ԼҪѵ㻹Ųı£˵űҩ뿪
Ϧ룬ܾòԾ㡣Сʱûע⣬Сǲˣ
С㣿㾪úϲ£죬ʡµСô֪˾ͽ顣
ˣûˡѵҾͲ֪ôԼġϦջǵøǳĵ̡Ȼºû˸˵Ҳ³ʱԼӣһΣʱʸȡӣԼԼԼͣůģ϶Сˡ
С㣬СĵĿϦգ¸ǶϦͶأʲôС㣬ʱūżСû˾ͽʲô쳣
ֵ뿪ʱҺŴ˵ʲôڲͬգһҪСġ
Ϧ̾Ϣѩô׵õ֮ϴǿŻ֪εַա
С㣬ġŴ˵Ҫֺ顣ڰ˵ǰϣҼ˾ͽˣС˵㿴ˣˡҿж磬µӡ
Ϧиܣ㵽׻Щ˾ͽû£²Щģ¾֡
Щһţʱͬһ𶺶ӡҪȥǣұ㲻ˡ
ŶϦյͷ־òԣ̧ͷʵ㲻游ͬȥ
ڼϢЩʱգúͺӡԥƬ̣ڻסûκ֮ԼϦգʱ̣İɡºˣɫЩƻƵģ˵ĵҲǰԲܴ࣬
ϦЦЦ֪鲻ô򵥣Ҳ׷ʣԼǣԼҪز˵Ǹ֮˰ɡԹأ
ʱû׷˵ǵ֮˵
ҲáڼҲЩЩׯƳӣҲȥߣս죬ʲôҪøĽҲø˵˵ء
Цŷţֶ˹ݸʲôùܣúϢǡĵô
ӵ֣κ˵ϦҪŮգû顣ӵﰵϦյ֣κһѪӣ¡ˡ룬κĵһŮء֪Ժ̫˺ʲô¡س档
ص̹ݵһɲǾ͸оʲôͬˡ
·κδΪʲôǵ˸֮󣬷һв²ⶼǶġκȥǰߣӰ˵ȥ˺ˡ
Ȼúõ̹ŶɢʱԼŮӽͬһŮŮԵֱϺëϢȷʵֻĹǶ˳һ㣬û
κ϶Ȼòסû˵δȴԷΪòѾ߸⣬ȫ֪֮侲ЩҪ˵
ⲻǵһκͨѾͷˣȥҲȥôһǺŮɫ֮ˡʱȻû˵֪ΪûѾ뷿ôأζԴŮˡ
ȻˣӦûͳǰһŰɡ뵽ϽԸһͬĴ÷æʰ硣
ʧǣһֱҲû򷢴÷Σ˵ڷ˵ԷС͸ҲûθڣóȥŶߵʯϵȴӰ
֪ѾȥӵġǣȴϼϦտĲɣȥбתתȴִĲƿŲʵ˵֪һֱϣʱЩ
ڣ˯£ϦҲ˯£Ϧյ˯գ˰ʱʵûɼ󡣿ɫݹ¼ŵӰ֪ڵŲǸǣҵӰ
ǰһ̧ͷǰͤͤȴ˿Թˮ⣬ԹĿҲ
ôˣҲ´˷硣·ˣЩЪϢɡ˵ţһߺŵĴ÷Ժʱ洵ˡ
˵꣬е˼תȥյſڣκµӭĽиͣҲ˵ýģ
һĻҪҧˡԳճվԭأͷǽģСˣˣ洫ŮӵĽ䣬ػվסҲ֪α÷С
ĵڶձ㲡ˣһȻûϴεԾôȴһֲİԹգòϦն֪ˡԹﲡ˼ˣûɫô
˲عģֻǴ硣ϢձáЦݽӲϦҲȰֵ֮أĲȻйأôͿԼˡ
뵽֪ʱ޷˵ǸŮ˹̬ȣϴɱŰֻѿ˩ߡЦҪ˩ߣҲʱŲУ֪еĵλΨһ©ģͻȻı̬ȵԭɡ

7

ʮ 
ڴϣѯʲ飬ο䣬Ȼ뿪ʼûпһۣҲû˵һ仰ֻᾲʡ֪ˡΪ뿪ʱԱҡ
һߣҲͣˣ÷˽ҩĵںģڵȣ֮졣оģΪʱԽԽСģͣʱԽԽ̡Īκ˵ʲô¶
ΣҪĴ𰸡ʱûʲôֻҪáµǣ鵽Ũʱתֿտգָ
ϦӣĲûкáһᣬϦսһһߵůСǰ¹ƮļˣԷԺŹʹԺӼ
ѩԺɢԺǰѩˡ
Ϧһ㶣⻹һ˵ûãǲܾŷ˵ģ˿ǰΪΣȥǰ棬˵֪ˣûãЪűǡ
ѩɵȥˣƬ̻ˡ˵ңÿչ밲պЩԹԺ󲡺
㣿ϦհԺЦʲôˮֳֳȥճֵУ
ŵʱϦ״Ʋᵽ£ɫͻȻͺˣ̺Ѿͷ˵ʲôֻץסϦյ֡ϦҲԹԵĳţȻȥӡںͷģ
ЩʼͰ͵ģ۾ƤѩѩסüФϦգÿϦջȥǣǶ·֪ԼѪһЦǺǵģҲ֣ԽԵƯɰ
պУ㳼檿ʲɡӳ̣ˣƬ̣˯ˡϦշݿû뿪˼ڵ
Ҳá
ϦϵʲۻһĹľˣܿͳڸݵĺ߻иˡȵݹĲյŲҩʱŷǰòյ޳ǽڷѾߵ֡
ңæʲôˡôͷ˲ˮġ
ʾѩѲյߣסϦյ֣ǸҪµģҲûУûС
ϦһЦˣҲͦˡʵԼɵļأ˵ʲôҲȲһ˫ŮҪҹʲôĵطֲǽ֪Ҳǲˣһһˣ˵ʵûڶ
ղŰǻ˵ԭΪҲ΢˵˵Ҳ͹ȥˡԸĸͣȻ˵ϸˣȴõġ
⻰ŸԹ˵ɡ
ָ̾⣬һ飬ϦȴܣбһۣȴǵԽϡʱ裬֪ǰ˶١Ϧգǰ㲻ãһֲġ
˵ţ˫һỮϦյաЩҵķʣߣסǣϵ¶ȵůůġðſϦߺ̾У֪Ŵң⣬ҪϢ²ſͬ
ϦƳϼǵ߹ЩڲİɡҲáĻԭ΢侲Щŵ׷ŹԹ˵ʲôĿôЩʱգŹֿġ
ֵϦգô
ҹΪϦǳЦԸ˶ȥˣһ˵һϲˡҲˣôžͰ˰ɣûףӹǾͰסˡ
˵ʵҲ֪κװʲôƲߣͬ˵ҲʡʲôΣͺӱˡ
䣬Ŵ¹⣬һȥǲôϵ֮ʱһӰļҵȻ÷СĵѾ˯ˡ
֪ˣȥɣֻߡȻῪʱŵ֨ѽҲܸоһϤϢ߽
Ǹ̾͵͵ԲΪû鲻ø֪۶ʹøΪҪŵļƻգԣҪұ˼㲻ٴҲˣ˵Ҹ׽㣬㽫Ҹųն
֪ܣʵҺγˡ֪޹ģǸȴҽ棬˭ʹ߹ȹиĴ㣬۶ҪԴΪҷѵ֤ݣĿѡ
֪ţ㲻Ը˵ҲûʲôһҪϧԼ塣ˣ˯ɣٰҩˣȻСʱ䳤ǲõġ
̲סס°ڣɫ£˻տоһ˫ȵָΪȥϵˮȻ뿪
ڶգǷʱɫءֹʮգǰߴϢȹһֱûжľͻȻκľӷ𹥻жݹ·ߣǰ߸漱
񱻾޴ʯסһ᲻ԼҪҡҡ׹֮ʱڻС
صģѾ統ʱϢǸؾ콫ǣүϡ
Цģȴҵˣ֮ò֪£׾ȴԸ
֮£Ȼ㱵ĻصУֱϦպһ˫Ůŷ·ͻȻѡ
ˣôô磿ϦղΪʵȻͷһ˫Ů˵ϧСһֻ֪ѽѽЦҧԼָŪĵǿˮ
ͻȻ󱻱סϦһ۽ǿĸѾ߶ĳȥˣŷôˣʲô¡
ҵȹͻϮĿǰݹҲжϡ
Ϧǰ˫֣ս˲Ϣ䣬ЩʸӦ׼ˡ㲻ǻںݿ취ϾˣʵڲпԽﻹЩ
Ϧգûµģ𣿡
ȻκӢ£֪˵ߵıʿһỤøȫٲãǻκء
ϦգϦա
һҹϦյ֣˼ںӷбΪĸµĴϾһҹ

8

ʮ 
Тʮ κ
ŷ౨ɫĪŽбǰ¡λδΪá
黥һۣκǰߺһн̫ӶᣬȲԽ
˵޷λǸصϳˡ
⡭սľͼ˵ܴ죬ֻļ±ǣʱϿ£ңȺȻûɱȴҲҪ֧ԮȥҪǱ߹ʳˡ
Ҳ֪Ϊļ±ɱ𣬳ǣͷʮҪ±ݡ
صУˮصģֹлҪ˵ҡôˣĸˣ۶ǱҲӦԮ㸸ʲôõĵġ
˵һ˫̥ǳûϲµ̫Ӵ¡ˮĴɫҪŸڣͣ˱ˣͷŵ⣬ʱӻ
ɵӣѪã㻹ôᣬպԼĺӣⱧĺô죿˵εȾ֮ˣû㱧ӣĸֻˡЦЦӣø̫ҽúõӡôͻȻЩ
檿̫ӽһֱأֲΪ̫ӷǣ뵽еӣһպ׿κ
Щĵ£֪һΪҡҲӦ㣬һ㡣𰲸üڱȹӰΧҲˣΪ·
ˮɫת˼飬ûߵǻްĪЦ⡣
ӵǻظʱǾòס²ԽԽŨκѾʮûϢˣʵ̫ˡȹѵǿˣǷʲôʣ
֮˵ҲеκôЩǳصؽ磬а취ŪûϢʱǺϢ˵κıʲôж˿ӦסǣκӾʧȥԮ֣¾ˡ
ŲߵԷ⣬ͻȻ뵽ʲôתϵ̹ݶȥ
ҹ֮ȻƽȻֻСƬ̣ʱ˵ʲô̹Ȼ˷·ָֻ˹ȥľʱƽ
ԶԶļˣ÷æѾͷӭӣԼȥ֪ͨ÷ٲȻǴѾͷˣ¼ѾȻͳЩҪԸǸʵİµˣϸǴСڿ߷̵ģҲΪ
Լַ֬¡÷⣬ôˣ
û£ɡҲȲķˣǣ֪ϲӣǸܸɵķûеġ
Բ԰׵Ĵɫɱ˴÷䣬ôӲôЩ죬һѪɫûСôźģȥܼ˵Ժÿ춼ҪѪѹ
÷ͷӦߣֱס˳Է˵Ҿˡ÷ЩȣЩΪѣﵹǺ˵ģ죬ٲҪżˡǿԸ˵Ȩ
÷źͦĵģӱοøСѾͷк£˵ҪţȻϲ֮⻹˵һһͬءûǰÿ춼ȥԷġôƺתҲ벻綯Ѹ٣һֱЩ⡣
̾ԹԵյˮɫҲǰ㣬֪£ȴ֪ʵзô
ûʲôˣƲƣҪЩʲôùܼҸ򡣱˵˽Щȴֻ֮ܰⷽء
ģҪʲô𣿡
ȻֻҪܰ쵽ġ
ݸһЦȴ˵ҪʲôֻǺЩɵġ
ȵȻһơѵüôˣҲ̫ˣźЩһһģȻ˾ʱ֡ʱ磬ûʲôرҪ˵ģЦԼģȥ˫̥ࡣ
ҪߣסŲһģϽסƬ̼䣬Ҫд÷ź򣬷ֻ˶ѡ
ȶˣҷ¡
סĲӣº󲻿ɿס૵磬һ¶ʹҶϣ㣬һӰɡ˵ͨ죬֪Ǿߡ
зΣһ뿪ʲôҪ˵ʲôҪǣûͱ´סȡûþֻǿѹסеķӿˡ֪Լ˵ʲôҽд÷Ъš
Ҫߡ֪˼κ˺ҵҲ£ңκǰߣһġ
˵ʲôȣ˫ĿͨһƬ˵ʲôû˵һ˦֣ӵϣҲƵ뿪̹ݡ
Էһľôûһ˿ҡͷҹѾͷȥ˷ˣͰѿ䡣һṦϦ³ˣǸղѾ˯ˡôˣֳʲô£
ûʲôµûţ㡣
Ҳˣ⻹Ҫ˵أϦշԸ裬Ȼҡѩū˸ҴŻصиҩ˵óһСƿ
ǣĸǣϦգı˹Ȼκصǡиô֪ģ
˵ǸͶ˱֮ǰڴ¥йǸ˵ĸࡣңǸ˻˵ֻҪˣٻڻ¡
ǶԷûϳ
ûУʱûСǵһѾͷ˵Ĳ衣ϦЩģүϢͶ㲻̫Ǳٲ˸ϵСЩźá
Ĵδ˺ɴѹҪϵԼ±ãýøŭֻΪʲô϶ϢǸأ
תһ׹Ȼκˡ뵽κѵȻһ䵭ȴûкΪ׽ЩˣһıˡһǣϦҲһֱġ
뵽̾ϦգҺ͸ˡҲ֪Ŀġ
ϦհοЦ˵ҽ֮ǰȥСۡκѾʴˡ֮䣬ʲôϵΰ㸸סκźã̫ʱı㣬ѱκ

9

ʮһ 
ʱû̩þû˯ˡǶŵϤϢۿȥϦյǰҹţˣ˵һͬ˯ˡֲ§ЩЩ
ҹǾ㲣ȴӣм˼οкþòϦˡӣ£̾ſϦգúк뿪
Ը̹ݣǿԼһЩſڴϣĿ񣬿Ŀʡܳڲסϲ磬ΪҲˡ
˶ȥУʰһ£ȥŵ¾
ΪʲôҪȥãı飬ĳȵףһֱҲңΪҪһӣ
Ϊ˱㡣㰲סţպһһ˼Ҽ޹ȥ
˼ң޹ȥίٵᵹϣɫҰףΪʲô˼ԸȢңֻԸأ磬Ҳֻ㲻Ҫң㣬Ұɡ
ҡҡͷƵĽеǲֻҪκͬ⣬ң
֪ǲͬġ
ߣȻͬ⣬Ҳûᷴˡһڡҧгݣȫսģ
ȭͷȻҹ֪͸ˣǶֵоһ֪ܻдߣǽ޼ɵ˵лһܡôϣһлصȥǹȥҲزˡҲȥõһУҲֻԼѣ˵Ķԣ̫Щ
磬κһֻ̱ϲ̫ӡرҲò࣬ΪֻҪ㲻ȹΪУȹľӱ㲻Ϯľӣοڲõ۶ķţûзŭΪҲЩҡѾ˵ˣɴһ԰Լ㵹˳
֪ҶỤȫǰҪʶŮˣʲôطˡԣҪҡĶɱȥһҪŮˡ
ȴ˼ΪȻܷκ޵Ҳ㣬ǣҲҪңòã
һɲǵ뵽ԷϦպһ˫Ůᶨҡͷ˵öԣ㲻ԼҲҪΪ޶ǣðաתȥԸԶԶŵĴ÷Ϊ׼Ҫ泤ס
ϦվĻⲽڴ϶
ʵԹҲֻӶѡûôҪˣʱײˣԼӵ
ɡûʲôȥ飬ʵúۡ
ֻǾ²סϦЦЦҪôΪûüֵٴαɱҪôȹϵܳ״붼Ǵ뿴ġߣ̹УЩ˿ţ
Ѿ˲ضԡ֪Ϧ˵ĻҲеʵûܼ뵽һطʹ
ϦռˣҡҡͷԲԲ۾ϦҲڿѽѽ˵ʲôȻЦϦնʱһзյ鶼ˡ
ڶգδ¶ͻȻǰϦպӼ֮ɫصĽϦһϦմһǸָСƿӡ
ɫƿӵǽⶾҩɫƿӵڷҩɫƿӵҩϿԶԸĸ⣬ⲻҲʱסϸšϦվȵıҵõϢκұһ˿Ҫȥ
ϦռĲ֪˵ʲôãϲӣԼջϲһôҡҡ
֪ҲȥȡǱ߻ڴ̣ʲôܷȥ˲㡣벻ء˵ţʰˣϦߺ󣬲뵽Ѿǰʧȥϵʱ֪εõϢ
֪ԺҲ־ϲŻɣĿȷұһôʲôʱϢ
ʱ̫壬ȻϢӦûʲô⡣ұɽһ޴֣ӳһµġϦ֪ҵϰߣô׬Ǯǻᴢ㹻ʳǹȥĺ֢ɡ
ǾͺáҲͷˡ
ǱȻʱû£»춯ûбݣϢԱһҪСЩǿûе֣һ˺ϦǾ·ָоϴݴӪǰҲֹ
û£ҲֻʣʮҾʮ˶ҴʣʮװսǿҪǰһᾪطǵˣѾԵϽ֪ӵĽȴĲ٣־

10

ʮ 
Тʮʮ 
κԮ̫ӵָ橵
֮ÿݹĽдţԮκӡİţȥݡȫǸļ±ûܹѵѾҪıˡ
ɵģӡĴ𼴱ȥҲڳ˭óơûһ˽ӵָΣ
֮ƺҲ׹Ҫ㲻£ȻպƸ㣿
ԣһȥȥҸǰݽϽٴӵܱ
뿪ʱܺãʮѵõĺ죬࣬ͻȻһͷˡϦհ·л֪ôֻ·Сģ
ЦſϦЩ˼ͷһٸӡѾˣϦգ㲻̵֪öࡣ
Ϧͨ죬ɵת뿪ĻЦš
ΧʱϦһɲǵľʧ룬ǵ㱧һ˫Ůǰʱ侲
ΪʲôϦտǰΪ뿪ʱûиܼ˵Եǰ뿪ųڲʱۻΪǿһ·ûֱԷ
ϦѾʱ䷴ӦԾȻֻǷŵʱѾ˳·߰ԷΧס·ѾСȫڡ
ҲڿϦգһ˫ŮϦԵøĶ飬ŮɬһֽķϣŮˣôø˷ŲְɡС㣬֪һ򲻴ǣգԲסˡ
һõסĲӴһ˵¿ˣɱ
һ·ʮϦռ˵ңŬʮ˶棬ǿ˲ϵķźţ֪֣ɫӰʲôһ޴УɫӰһҩȻڡ
ˡ˽ݺϦչ밲Ҷκ°б˵ġЩǵɢǵ˻кԮеı֧Ų˶ʱ䣬˵ȫط
ȫطǰȫط˲̫࣬Ϧ𷽲ʰСҩҽӡЩƱߡʮѾɱ˽ҩǻûȫָԵҪЩ
Ѿ˼Կ⣬ȥ۵ʬףͨԷ·϶еཻҿϦգ֪ߡ
ŷߡϦƾֱһĵطҳžǷĴ֣ʱӦҲ٣˵ҿߵԶһ㡣
òУ棬ϦһȻԷȫ׼ֵžĿιҿһˡߵʣ½Ҳˡ㱧ӣϦѾܲˡ
ڴʱһӰͻȻ֣Ϧմû˿֡Сߡ
˾ͽͷǺͺӴȥǱ·Ĵ̿ҶˣĹҲ֯½һСͷشҴϦմһ·ߡ
ϦҡҡͷҺߣͺӡҪ׽ңҲԱסǣӡСߣӦңһǴ
˵ϦպѺӺ˾ͽȻаҲϣı׽סˣӾиˡкᣬҧС㣬ģūûҲһסСүССƽ
˾ͽʲôҲû˵һӣͷǽԽķȥˡϦտԶȥһߵˣ˭ϤС
һ£֪һ
·ɣߡ
½öϦյȻһһͷ̽·һ߱ȥ;ȻûʲôˣϦգܿ͵˳ǽ
ϦվǣԶԶͿһƬ𺣡ʱʲôоûˡ
Ϧջ㱼ͻȻľ£˰ǵǰ·סԼ˰Χм䣬ȻΧȻ˳һֱӵһ
ֱˮͷϣֿǰˣ˾ͽѪվǰϦѹץסӣҵĺӡ
˾ͽüͷһ壬ԼѪĸ첲ϦץסȻһְֻοǰѾҪ״̬Ϧգû¡Ӻ㻹˶Ӱ˵طˡǰѻǹŵġ
˵˺ü飬ϦƺûˡȻ󵹣ȥ˾ͽΧﻹǰȫĵطһξߵ˾ͽҵİׯˡǣڷӿѪֲˡ

ϰ벿




̣޼ȫ
ߣСè
ӵһ:
=====================
ת1

Ϧʱ򣬶صּ磬ɫһȵ廷ھú䡣ǿԼ侲Ļ뷢һУǹӡЩȣ΢ˣȴ˾ͽĸ첲סһЩһɣͻȻĵڵϡ
Ϧջͷһ˾ͽڵϾȻûзӦǲУĶͷƺҲûз̡ˣֻŵѪζ̧ͷǰƺԥ죬ǰ뱧˾ͽ̵ĵطߡ
˾ͽڵϣʯˡʹϦգϦŲɫ䲻յ嵭޷½ҲˣϻЩѪĿСߣԲŪ˰ɡȻҩ裬ݸǰ̣Ҹ˼ңطһ˿ڡȰѰɫҩȥ
˾ͽץסϦյ֣ߣ̫ˣôȥҲ˲˵ԼҲûʱ߶߲ˡ˵ҵˣʱ̣Ҳ֪ǲǵ˵壬һͶǰôһ·
˵ȴӿеѪסֿʼ㱣÷·ص˳һ̡Ϧϳ˯һ߿ţ˺þòŵ˯ѨһαʶŮӡǰñһŮʲôС͸ˡǣʱģĺÿ죬Ϧգֻһֱȥ
Ϧտ˾ͽĿû˽࣬Ҳ˵ץԼһûУ﷢ţСߣ˯ҩȴ˾ͽһֲֻƴӻһ򵥵ʽԵЩ¾ɣѾù⻬ޱȡӹٿһۣԼǰġһᣬ˰ͻӡ
Сߣġǰ˵㶼ƭģǣԺҲˡʲôʱҾòãϦ˵˾ͽǲѪֻ޴Ӳš
˾ͽŬգգۣԼһ㣬֪ԼѾҪ;ƿˣҹϦմԼϵĵص㣬ȴʲôҲûСиҵǺҪΪԼҴ˵ط¼ǺŵӣϦյײײߵǽҲֲסˡ
ǿǰ˶ʧȥҲҪ˰ܰΣҪȫĵط¿еѪһЦ϶£ҵϢһᡭͺãһߡϢһ¡
Ϧյͷ˾ͽһϣ˾ͽҩ裬ʼĿϢ㰲ıϥһߡҹĵ£ڶԴľľġ˾ͽҩ֮ɫЩ˼е⣬֪ôˣΪʲôСûдȥأΪ̫ػ߶ˣ˭Ҫ׽֣ͬȹᣬǱ˭ʶѵΪҪЮԣΪʲôӣԽԽңֻ鱳һš
----
Ҳ֪˶ããȻ̧ͷ˾ͽһߣЦôɫȻ԰ףȴȸղҺöˣҲЩɡȻѪ߰ߣȴо˿
һֱŵҪʲôоûУôһɣӾȻС˶ˡϦЩ˼Ŭµãôˣȥǰɡ
˾ͽվЦû£Ҳ˭ҩȻ㿴ѪҲֹסˣҲöˣֻʣⶾûã㣬´Ҫ㡣߰ɣҵԵģ˵ɫָֻϤЦϦսƽЦ߹ȥ
ߵǰ˾ͽûֵĿȴ˾ͽµ㻹ɣ˫ţߵʲôʱ򣿡
Ϧ̾ſȥ˵Ҫ׽ң㻤ôҵҵģôˣ
Ұ͵ط뻹ǲģôң˭֪мˣһ˭ڰֺô죿صԼõĵطѾˣôǺţҲ֪ʲô˼û˵ġ˾ͽ߱߱ȻȻǸطȫѼǺ㵽һϡ
ţǺŵ˼ǡתơûʾҪȥĵطϦհЩȥģ
ȻҲǣȥ˾ͽҵİϢһ¡Ȼ̽Ϣ
ҲáߵҲ죬Լ߰ɡϦվЩԾ˾ͽմǷȥݶʲôʱôʵһˣ뵽Ļԣ򲻵ѣǾԲģҹһʹȥ˾ͽҵľݵˡ
߲죬˵ҲѲأСЩãЩȵ˰ȫĵطұɸ
һ·޻СʱȥˣϦվԼŵĵطЩʪһɫᾪСߣѪˡ
ǰ˾ͽںЦ˳·ʪȻ·ϵѪοˡ㵣ôҺÿġ
Ϧᴷһ£׻жãЪɡһֱҰĵصߣҲ֪ˡ
ˣǲǶˣſ˯һɣ˾͵ˡҪҸ˵°ɣǰҺҶ㡭˵˾ͽ߱ĸСʱͶˣ飬ţϦ˯ˡ
ϦٴʱѾˣ䲼õü򵥶ִӣ˯Ĵ齱һӣһױ̨˾ͽҵľݵɡĿ˿ڴչһֽţѾ˳˯ʰˣһˬƿȴиߡֲɶһ£ۻǸӰĺï
جеĶˣ㣬ʲôŪôǱԹԸҵ˻ãڻһ
Ϧ亹ðˣïˡôģ֣뻢ıƤôĶ֪Ѿܸ㣬Ϧշ侲οһˣкӣΪ˺ǿЩټǿЩïΣٽƻնҲֻǸ˶ѡ˵˾㡣ï㻹ôȨƣ
ţҲԼ룬Ϧƹ磬ï£ĿþòˡˡСŮۣ֪żκˣΪ£
ïشϦգЦҵĶڳˡ
ɿޣСŮӵҡ

ת2

ïߵϦߣͷϵ㣬˵СǵĴýˣ͵ء˵ҸøʲôȽϺã
Ϧ̧ͷĿ˺־롣òûңô˵ɡ
ĶôĪǰ˰ɣïһתɢҲ쬣Ů˶ԼĵһˣԼˣǸÿ̹ôҲÿ̹ģҲ޵Ŀ̹ǡǣϱˣŻǣͺСЩ£ôƤ¹㣬㶯ĵģ
ҪΪ˶һ޳ܡ
û𣿹ïЦúòģȻ쬵ģһקϦ§ڻУ̧°ͣϢźϣͺһòٶźţëȻĶΪ˶ôģ㣬㣬Ȼ㣿˰һŮˣǹӵΪΪһΪ֮ѾأôʵлŮûʲôɳܵģ㲻һĴϾÿ˵øôʱ䣬ÿ춼ڼ尾ÿѹ·޲Լ˹ȥ
Ϧһһï⣬ҵĶ˵ˣҲãǸŪʲôԡǾͷôǲҲúʹ죿˵ϦգڸˣǰһУȫƣĸ˿Ůڻңֲ̫ࣿοǸʱ㲻˵Ҫ棿ΪֻǺֱŤʹӣŸɴǰҲʡ˼룬һɡһҹȻʼԸҲôΪʲôڶͷˣ
ס죬ӣ㣬㣬㣬޳ܣ㡭¾Ȼ˺֮ˣߵǷˣϦʹѿïǯƣ˵ԶԶġ״Σָĺ֪Ϊʲô㸮гȥɱҲԸ޸𣿺ãҸ㡣ʹʼұԻ󣬲£һҹ֮ҲˡҵĶҵӰ죬ҾҲûʲôǹȥ飬ֻҪԺһĶҺþСӣö֮ıܹҵķӽҡ
ïĿһ˿ʹ̫죬ϦΪԼչȥϦյĻǲϲѣĶˣ㺢ҲˣʲôġǾ㳶ƽˣԺЩҶˣֻϲһòãǰϲ㵥ɰµϪˮϲϻۻȻúñ̶ָֻЦҲģᣬȸղֱս
ϲֻܴĲƸʣһ㣬¾㿴ùȥƤˣï顯ıݣαԴǣϦлѹõŭίƺпʼڣΪʲôװЩѵҪôʹĴֱۣ񶼲ܰô
ϦտЦһҹǰǸϦѾˡϲңҲԸʱǿҡҵһָͷ˺ֻҪԲˣͳüԲ·ǣܶ˱˵ҵˣŮĥ־ˣ֪ǣֻǰ￴̫ضѡԣ㿪ʼҿ㣬㿪ʼˣ㿪ʼİ㣬֪Щ֮ʵ֮αһ룬һӱܣԼϲңֻҲŲǶѡȻһҹеζˡȻǰ˵ʲôǷʲôƣʲôϲֱҾöġ˵Ѿڲס֮ɫ
ģïϸЩζı顣ŶôԶˣ˭㲻أ϶ɣ֪ΪʲôκСߴ㣬浱û취ôֻ֪ϵ˶һ޸˲޸ҡûᰮǸС
㲻ҪѪˡ
ŷϣһҹ֮һʱ䣬ֻҪǿ㶼ᷢ˭һˡȻЩˣнӽİӣףأһǱܶԶ֮ǣڱ߾СߵʱĬͬУǾͬͬѵû֣Сһ֮Цݶ˼ôïߣɶ
ֺϦպܲûü⣬ï̾ϧϧϧעҲ޼աбۿϦգתЦôţǺǣСߴһԭŵԶ
Ϧʶͻͻͣ
ïĵĽ͵Զ˵ǹ͸˾ͽܱеһ˾ͽҵӵܿͷѪΪѩöԻˣ׹ǡʹʱҪ뱦ѪΪ˵ÿһֻͬʱ뱦߾ͻḶԼһΪۡѩûȡ֮ǰϵèŵģȡ֮۾ͱˡֻè۶ˣҲ˵Сӡ
ѾɤۣϦֻ䣬ַס棬ֲͣȡֱ˳סԱǸԼҪǲģȴԼԼ֪Ĳô򵥡
ѵû˸𣿳뱦߻Զȡġ뿴Ұþӡ˵ţï֪ŪһµСӣֺƵİϦǰȡҲȲ죬𼱡
Ϧձ֮Ūķңĵǰֻ֣תſߣҪСһģšײײ˵ӣ裬ѵһ졣
ûߵſڣͱůĻΧͷǸţϦղ̿ʣƺֻҪʣһоͲᷢ
Сߣлл㣬ʱ̰Ϧ͵Ǳïƺӱ˲ŭɿ
Ϧһ˾ͽ̵Цˣ֪֪֪֪˵ĶǼٵģϦȻҲ֪ԣαߺͰϷɡΪ㣬Ȼ˾ͽҳȨ֮Уһҵ֪ٲӳԡ
ĶˣСҲѽǰ֪ƣ㻹̫ˡïſڵˣ۾ЦΪûĬܹ׵ĵЩ˾ͽҵıׯ;ݵ㣿ÿ϶һŲ֪ʵ֪ܲ㣬ʵĸġʱȢĸףΪĸ֪Ū̷ɴϣȻ㣬ٺǸŮԼķԾˡһˣ㸸׵ĸ׽ӻؼѵ׶Աرĺøеɣѵ㿴Ȼ㸸׵м檶ĸףĸȴ׽
Σʹ̻˾ͽһмҷһԺϺͻ֪ҲܼΪ˾ͽȭͷмĸһֱôϧ֪Ϊĸ׽ǡ
ţȷˣ˿û˾ȵˡï룬ϾԸϲ裬˵˰춼ˡ
Ѿƺ׼Ƭ̹һڵĲ衣Ȼתվïź򣬿˾ͽһף㡣
Ѿ߲˵Ϧ̲סŤͷȥҲˣˣѩū˭
һϲѩĶ˵㣬£㿴֣̣Ʒïòĵ

ת3

ѩȫȥ˳ɵģʣе˾üԶֽͷ˴͵ȻǼõġ
˵ïϦչϵܵòˣï˵ЦҼѩ˵СĽİɣү½ɽٲð͵ǰ˵Ż⿴ϦգϦսӲĪЦø⡣
ϦƽϢһзӿһжïһֶѡʼһۣһܷε˲ܣҲܣңС
߲֪˶١¡ѩ֮Ķģѹ֮ܵҡֻҪ뵽Щ飬Ϧձòϧһ쵽һҲֻ顣ïΪһв֪ı˶ãԤϵģľ亹ʱһůסᶨᡣ
ˡһ˶ţҪαֱ˵ɡ̾Ϧջס˾ͽ֣ԼҪסï˵ǲģҪȴï˵
һˣ㹫κǸأ㣬ôҲĴ˰ɣôЩˣָʲôĥءҿǺúøдšïЦñκһ̻Ҫ̵ӡôҾͲ˵ˡϦգҲãҲգϲ㡣ȻҲһΪУҲϲġѵôҲǿҵ檣ֻߡô
ôȻôҲͬҲûʲô˰ɣϦЦˣǶûҵЩûнӡСû˿Ƶס档Ҿѽӡ㣬ܱ֤Щƹ񲻻̥Сκ㲻ɱǣȻ;ôóͷϣҳô顣̶ˣǻô
ïѵõһ£ЦĶȻǳˡðɣЩҶˣ⣬ұ֤֣ҲΪУ㣬ʮ꣬ô
Ϧղ˾ͽѾ̲סϦ롣
µϦҲҶԣïǲı͹ȹ׷Ĵܻʱ䲼ԸңôͲܶϤȹıأǰһлҲԼľֶѡѹֹȹԸïһҰĲļһԱߣôܷأ
иʣƾ㣬ô׽κ壿
ǾҪκ̫ӵˡ벻ᣬȻ˾ȻԵǸ˲šϧձΪĸ󻼡֮һıղáԣһͬˣͬԸҲΪ㹫κΣ
˼ҵķ˿ѺҪ˽ˣǲ̫Щ˾ͽЦ
㰡СߡղĶ˵ˣҰκȻҵ;Ҹ㣬ҵ;Ϧ¡˵Ůĸ׺һãȴ۰һĸףѡ˭أ
˾ͽЦĵĿϦա
ϦճĬƺһҪش⡣˵ֻҪ֪ͺ˰ɡ˵ڣɿζԴҲãҲãù˼ҡȿԼõҵֿ֧֣ԵõТĺˣж̰ѵ˽ô
ïȻǸۣһ۰ɡӦʮɻȡκɺï֮ͬԼԵõҾҷĺӦκïϣʵȻʱϿïǿǰйȹʲô̸أΣûһ
ԴȵĲ⣬Ϊԭ̡ïҲǸȻ󲨣˶µһֵһӡԼ޷ܣȻֿȻġҲ뿪ؼ뿪Ǽҵ֣ͬӣǸɴġҲˣïѾΪѡ˽
Ϧղֵ㲻ŮҿԽǹģҾԻԼŮһԴǵġ
ϦЦҪĹͲͿˡֻϣ׼ÿұסһ±ӡ˾ͽұСͣïЩ檣ĸǺģӷֻˡ
ï̾Ķ㾹ٲԸôҲգԺ˽ġѩκͷ˵ĿȥҲػˣչСССӰɡ̣ص֮һָұľòԸסҵĸۡҿ԰㵽ҵıԺȥסұҲУٲŲҼˡΣ
Щ£СŮӻǻסĺáϦջһٵòټٵЦݸïȻ¶豭
ҲáϢһ£ǹߡͲ֪Сܼܲס˵ţïζĿ˾ͽ̧ˡ
Ϧտԭصѩﲻ֪ʲôζˣ
ǵģˡ
ʱûо㣬𣿡
ᡭ
ǣԭҶˣϣѩﲻҪҲźáһ˫ŮСһﻹϣƴ֮Ϧлˡ˵˸
ѩ񣬵ң˵СӺСС㱸κϲ˻ġ˵㹧˳뿪ˡ

ת4

ϦջѩǼ仰ʲô˼һߵ˾ͽͻȻſһںѪ»ʧɫȥס̯Ѫï˵ĻЩġңô£
˾ͽһĨ죬ںĵûϵģѪһͺáϦյĵ뵽Ŀǰ˵Ĵ˹ɵı顣
ϦտƺʲôҪ飬ҲҲ廰Ե˱ˮݵϣȴ׽סˡï˵Ķô
Ϧһ㶣ⲻĻôʲô˼ѵ֪飿̧۸˵ͱ˾ͽȵĿ⾪סˡ
ï˵Ķô㣬㣬ϲң˾ͽͰ˵꣬ĽźͼȡϦյַŵؿڣоΡ
һ·ȣСӣˣȻǸħҲʩԮ֣ƽЩеûġʹԼ֣תͷŬ䵭ЩҪؼǣҪңԶǲġѪûйϵ
ԽԽڰΧסġûʲôҪһȥҲֵõġ
Ϲ˵ʲôߣֱػԡֻõȥϵ¶ȴһֱûת뵽ԼѾΪ˸Ϊĸȴ£ǿʱȥΪζĸ飬ǣǰ
̧ͷеңոջƵģɣҪˡһʱתǧأɺϲ㣬ϲһܵܡԡû˵꣬˾ͽϣϸֳһӲЦݣѪҲЩҡҡ׹ϦյĿһ³ڵľףǰЩڣ֪ԼѾ˾ͽѪԲ𣬰Բ𡭡
˾ͽСĵĨȥϦϵˮΣҡҡͷЦˣϦղϲȻʱղ࣬ѹɡģǰȥԸŵһȫĵطһУȻΪѾǷµģع齭ȥˡ
ǣ̫̰ģ࿴һۣһᣬءеطȫûȫİô԰ĵ뿪
ïϦյĶԻʱǾϲ𾪵ġûһ죬ϦĻᰮȻ˽ܵУйεľ󣬵
ڣϦ֪ܣѹɡôһӵģϣԶ뿪ϦջҪΪѹ˸УЦҸЦţ粢ûܰïǣƾƵ壬ܴȥأԭָ͵ݵ֮˴ȥиͶչˣǻزȥģ˾ͽҲδذȫ
˫ٵۣ˾ͽһѡïǸһ˵ҵ˺ͶеѩûʲôϵѩҽΰٲҵԹöѪӦûһЩҩԸЩѪң
Ϧһа취ʱͬ˶һ㣬ĴǺĵ˾룬ϰ¡ͷѰ˸ӹӿǸˮԱߵĻȻһַֻڲϷһֻһӾҪϻ
˾ͽæסҵȥϦսڵ˸ƽĵط£˾ͽסе迴Ƭ̣ԼлһӣȻϦҲһ˵ֺһ𣬵۾ʲôҪ룬Ƭ̼á
Ϧã˫ϵ˲䣬оԴһѣΣƺиŮӰ˭ңȻããȻһƬհסԼһ磬ȴ뵽κ˲ǰ֣Ȼ˲ɢĿߴ˾ͽϦգϦա
ۣ˾ͽҡϦվһݣʵôˣҺԺˡû°ɣҪҪ
˾ͽĿЦݺҸеĹ˲ұӡˣϦգ£һ㡣
û¾ͺáϦŵŵеͷԼ֣һûѪ̺۶ûУϸ۵ľͺոոǵԼ
ɻĿ˾ͽȴЦҲһ㿴İš˵űס΢Ŀ˵ֻͨߣſԴʩߵѪеõѩҩЧ
Ϧ˲ַ͸Ľӣ˾ͽ̾ס֪ǰ㲻𣬵ǣҲΪβһֱôõģԺһá㲻ôӦʲôҲҪ̫ǵδ㣬ȥô
Ϧյͷˮʪ½˾ͽƽϢЩֵϵһֱûԶѵ㲻ôѾҪʱˣ˸˳Ե
Ҳ֪ˣ죬ҪïһأȻұˣѰҵ㡭
˵ˣһ㡣˾ͽʳָϦմߣ˵ĳһԵʱ˵Ҳߵģ֪㲻ˣ㲻ҲˣȳԷɡ
˾ͽ޷ʳĹϦϸϸɫָյĹĿʱᣬУȫû˵һĲȫͬʱ棬ѩȻĹЧ뵽˾ͽ˵ģЩɬЩĵõ⣬ЩԼȷ˼ͻȻô¶ڱǰЩյġοǰ֪ï˳ѵôô
Ȼһûţ˾ͽȶϦּǹӣֵĸĸûԶپͷ˿ӡ˯ȥˣ˯ţԺ￴ǡ˾ͽߣԵվڷΪ赲ܺ硣
˵ģ
ǣӦûµġ
ǰïûҵǣӦøҲˡҶ£ҵǡҵ޷ΪҪЮңеĲıҵĲκֶοһնݳκοκλˡ
˾ͽĬһᣬصأջұûϢҾȥκذǣκС
Ҳ˼
֪˾ͽǳЦеˣԼġ˵˵Ҷȥʱһ˫ŮϣҾһỹúõĽСϦգ㲻Ҫ̫ࡣ˵ҲǷģ顣ԣҲǷҵġֻ뿴ЦЦҸģݵģģƽЦӦңҪҡΪκ£ҵҸ
Ϧʣͷ¶һĵЦݡҲҪӦңһҪŻҡ
˾ͽĨЦͬ滨˵ҹšˣһ˫ŮһοϦڱǰ¶ĵģһ˿εЦĿţ̲סȥǶĻסϦյһǳǳü䡣

ת5

ïϳǰг񣬴ѶȻоֲ֮˵ܺɫЩԥٵȵϸϦ֮Ŀ𾪣ȻΣȴ¶šïȻ˴ܣܣôġ˵ţϦյǶԶգۡ
˾ͽûïϸĿ˸Ųźۼĸÿʧˣ
ï˫Ŀвηӿǿм֣ڼ©С㡣ԸԺ󲻻ڡ
ģѾڹ̫Σξڵġ뿤ƴұ㣬˾ͽҿɲô˵ġ
ãããСߣΪӮôߣơ˵ţѾЩ̧ܻ뿪Ƭ̺һСѾͷǣ̷ء
һ·ϣï˻Ϊ㣬еİ̼֣еİ䣬ɢǰСϦհһӣ˾ͽĵܵܣɻ۶ƵǰءǸ̵֪ͨСѾͷԲԲïϦյӡǸСѾͷǼūţԲģ˵иҪ͵ïź
СѾͷ̣ͦ࣬Ҳ֪ô鲻ãϢһ¡˵ǹȥģô˵߾ء˼һ˵ȥˮ۽ء
ϦȻ˵СѾͷ˵һ·ӿиλүС㣬˵ս֮󣬼û֪ģïŪ˸˾ô˶ڶ߶߶ó̱࣬û˵Ⱥ֮Сԣһ͹ˡ
ߵر߾ʱԲԲͻȻĬϰԲԲϺϦշЩϰˣ䣬ԲԲϲĺⶼûôԣϦŷˡôˣô
С㣬ĲԸôʵЩ˶ܺദģÿ˶ܺãҿóСĺǲһġķ˲ʲôġǣֻҪ¹С㣬۷ʲôԻζþáСϢıʿȰΣܵκأΪСô
ϦЦԷǣԲԲߵڰ׵ıһȫµʶ￤Ψֱ֮
һ˵ԲԲǰ಻סҪΪï򱧲ƽˣСô˵أұ͵ߵʱ򣬿˵ҪúáҸҪѾͷ֪ǰ׵ʱǶô˰Ƕ˵ĶģҾܾˡΪ˿Ūǽؽ֮ã֪Ūɳ׾ҺͿ׾ˡΪˣ꣬Ǿûй顣ֱΣ˵԰￤㣬żͬ˵仰ϲѿѡ
ϦҡҡͷԲԲͷѾͷïߣʮʮĲƾï˵ǷģҲöԡ
ϦղԲԲϿСֲȥ϶ģҲûԲԲ˵С㣬ҪԲԲ߰ɣȥҾȥġ
˾ͽһЦ˵˰죬صɡ
ԲԲһգһ˿۶ûУұҪ͸СģʲôԣĹһûûѹֵĲˡֻпСʱŻҸСкӹŲҪȥǸطأٶٳԺⶼûθڡ
˵תϦգС㣬Ұɣұ֤ԺҪԺˣС˾ͺˡ
ϦЦЦҲӦҲܾԲԲҧҸСһܣСҺòã
ڣСѾͷ֪ʲôܣ˾ͽϦսһɫ⼤ʵԲԲϦûа취ܾ߬ïءïȻԲԲҲǿǺþãϦߵӣİӸ֪ԲԲӣЩ
ߣҲټҡ֪ܶأΪңȸһССġԲԲС۾ת˼תһСϦָȤ֪ġ
ȻһϦյע⡣ԲԲСһ²½һֱŰɡҲǣǰҲһϲˡ
ϦＤץסԲԲ֣ʵģ
ԲԲ죬СҪǴӦԺ󶼴ԲԲԲԲ͸㣬½ġ
Ϧտ˿˾ͽȻͷԲԲϲЦտС۾гһ졣С
ԲԲϦƹסż䣬Ǵ̣ͨĲ𷿡һССӰ۵·Ϧǵð񿴵·ǸͷǸͷĬĬߣҲ̧ͷѵ¡һ˲ٿɣΪʲôء
ס߽ǸССӰȻ׼ڿĿʱǴһæס죬ԼгǸ˶˵ĿʵѾĿȫǣϦȻⲻңûܹʲôϵ˺ʱѾһ󿲣ȥǿ£ԼȥЩ㲻ʲôˡ
µȻ˰ƤȻºͿϺõҩѾ˷۷۵͸һ㱡ƤڶѪ裬ޱ˲ֱӣԲԲȸ£ϸκͣ϶ϲĿֲŮ¡뵽ïΪ˻ԼߣµƤﲻɸǺţԲԲҲЩ
ԲԲһ£벻һº͵Ϧջֱ飬ЩڣʱôʹӦ˿Ļô̯ӡСԿһĺްҪɿ˵ʲô˱Ҳã²Ҳޣİ·ˡôôӣͷۡﵽűߣϦѹǿҵ⣬ҵĺãˣܳˡǿһõġ
ԲԲֶһ£Ӧŵɿܻͷ¡´ΣҲſ˵ˣʲôС֪Ըᣬʲôοˣʲô֮ס찡꣬С㵹˵ڶˡղСô˵䣬оѹ˵
ԲԲˣǱҲˣһǰЬӣͷø͡ﺬĺţС򸣡
Ϧסˮȥ£ͷд˴ϸЪˣȥҴˮϴ
άƣģϾۼһС̲ˮȻǸ𣬡ǡһΣϦտ˫ۣ˫ۣȻܾȴȻˮȻ˫˫Уһ΢ЦȻһϣ΢Ц˵ľ㤡
˺ÿһգԲԲԼԵʱޱȻں޵ʱԼôô˵СôҲ벻СȻÿһݣЦ档˾ͽҲ޶Եѵֻһ˾ëȻجô
СһʤһյЦݣеˣڿĸˣǰ˼ҺüЦģֻС㲻ڣȻҪһĿŮˣǣСȴ˺ܶࡣȻǿԶ

ת6

Тʮʮ
ϦǽʱïѾöףͶȹȥˡΪκϦռһ˫ʧ٣̫̬޷ռǣ˵κ߾ǣԷΪݵĴƬغκرļǳأκȺïϷ֡ˣϷï´ɢïΪΪκԳ󽫾ֶֹ̬֮ȣ֧Ҳԡ
һƬɪϷĶʪ䡣Ϊս٣յ㡣˶սǺеİжֲ̿ŽŵգҶ֪ⲻһս
ïԵ߾ӭϦյǣұȻ뿪꣬¿ұϦȴоվɽ£Ͽбµұôۻ׳ȺɽΡڰƲͦΣֻǲ֪а񣬻صܷס
Ϊһů͵ĺƤ磬Ϧջͷ͸µɴֿһֱ˾ͽͷ̧̤ųһһұء
һ̣Ϧռʧȥ˻ıȥס˵ּСóĨã֪Լ档ٿͱ˱ŵһ˫ŮʱϲΡεɲǣлһůĻԼϦշĵԼڰ
ƻת˶ԣ̫ණʣ֪˵ʲôãΧһֵĳ˸ԲȻ˾ͽïɽԲԲ۰Ͱ͵Ŀïµ뿪ֿϦգҧ촽죬ûȥ
һ磬ϦǱѽѽѵģʱԼʱС¥ôһθеޱҸصұĸöŮʲôҸأȻʪ䣬ȴޱȣƢϦɽĿ׼Ѿʰˡ
ԱߵۿģȻѾ˽ĹˡԲԲվԶһλãﵽʱڴʱ֧ϵС˶Сһ￩ЦţץʲôԱߵϽȻСһǲĿϽҪѶǣϦյҪ̫ˣԼȥû˼ˣȻͣˡ˵Լȴ̲סֱǸ᲻÷ſƬ̡
ƺ֪ߣֹסˣʼץԼССţϦյͷ·ĺòġϦտȥǣһξޱáеﶥţʲôĵġͽȻɵĸоޱ
ŶŮϷˣ˽ˡϦĸһЦֵͷ˫Ů̧ͷĸɫЦĿȴЩġɫߵУ£±ˡ
ôˣⲻǶúõôʲô¡
ǿһЦѾЩնֵ
Ϧձ齩һɲǣЦҲǵġⲻҲû취ôڴҶû£ѾǲеˡһֱڵĵзʧɢĶŮ񶼰ȻԼߡұҲָԭѾˡһֻһΣԼ;С
նȻȥԼĿ˾ͽӣЩҪ㡣ǿЦ˵̲꣬סĨĨ۽ǵˮ۵ʲô㶼ҪԹǣô
ϦĵһֲõԤиͷ꣬Լï裬Ҳĸʧ̬ԼȥκأҲһɳţĸѹԭʲôأ
һ·£֪ߵұĴ˾ͽɫ࣬ïˮϦս˾ͽȥסմ󱯴ϲģôֹˣ
ϦҡͷЦûµģҺܿġһʲôҪô
û£˾ͽ̫죬̫ɴ࣬Ϧջɣֻ˾ͽͷһۣҧֵû¡ϦգڴҶȫˣ磬ǴźҸط㿴ɺã
Ϧһ죬⻰˵ģ˼һΪʲôأǣûʲôһʱ˷磬Ƭ̲Żعζ˾ͽҪһ˫Ů뿪ұ
ҧҧ촽ϦվʮֵĹ졣Ҫ˵û£ˡսҵķΧ߳׻صȫʵұһ⣬һǧ뿪ţĿǣֻҪţðȫ͡ΪҲΪģǣȻҪ뿪˵һֱҪİҪ뿪ѵ
ϸû˼ٰģ˵ղż˼ٰ磬ﻹܲôǳʲô£
ϦջɣǱïѾҵ֪ʲôʱ˾ͽӵĶļˣɲô˵İɡ
˾ͽŭڱˣתϦջʹʲôʸﰲȻ˵ֻѵǺôӽٲǵˡ
ɫ£ǵ裿УһطǸɾģ˿Ա֤һ˺ֻı࣬պŲᱻѵŻΪҵļѵ㲻֪ô
˾ͽЦҵļߣ۰ŮôλҲϣϦһڶթ֮УЩª¾Ǻˡʹͺߣұˡ˵סϦվҪ뿪
ţ˾ͽӵẠ̊́ĶˡȻ¶ңĶһôҷô˼ɲΪ˰Ķϵġï֪ʲôʱѾվŵλãڽ
Ϧؿ˿ˣֿڵһֱûгĿ͸ʡ
ɫľȻϦգ̾͸ƣˣﻹһ˿ΣͲҪǰˡ
ϦžһֱЩԾĵطʲôڣһʱƺ˺ܸܶУЩ衣һǻụһ񣬻֣ȻһȴоԶ룬ǱֵȻǶԲôԼѡɣҲãȥĿҲãطҲã˾ͽ뿪Ҳá˭š
˵꣬ת˻ˡϦմ㵵
ϦգߣѾӦ㣬ȥұȫ㻹߰ɡ˾ͽסϦյļ磬ͷ˵šϦҡҡͷ˾ͽɫһô㲻Ըô
ϦջûüͣïѾֻôѵҪԿôܻãỹӣûʵͲҪ³ŵ
˾ͽϦգʹͰϧֻֻ֪Ҫһһ죬;ñǰ˺ЩڿΪõ˲һ
Ϧֹȥס˾ͽ֣һû˵أ㼱ʲôתףϦյ֪⾿ô£
Է뿪֮ĿЩ㣬Ů𣬲ŻعϦգ֪Ҷĸ׵ؿɼֻһŮȻֻƽҸȹһУȴûһи֮ˡԣұĸףһЩ飬ҲܵһЩ˺ϣ½⡣

ת7

ϦԽ֣뵽֮ǰ˵ģŵֵ֮ദһηУʲô£
ƺЩݣïʾï˵Ϧյһˡߵ˾ͽƺܵϦյ飬ܻ§סǹȥˡ֪֪ҲûʲôҪ
СߣΪĶǸСôͿˣܲ˱Լĸʵ
죬ҪѹôֻΪЦϲϲϣҸЩûĹ
ߣ˵ɣ㣬Σ
Ϧշͷ̲סüǱˣҪ˵ʲô£ò׻ѵұסôĲУԸ뿪ҲȥïУƺѾǺңԶˡ
ɫأ̾ҲգҪ֪ģҸ˵ҲգԹҲգҵŮδļ˶٣ֻ꣬յĿݷʱ㣬ʮϲȢȥʱŮͽɽҪĸش˵Ҫɽ
֮ƺЩ˵ȥïŵȻңãŮԺҵļԣԲңĶҪ
ϦЩԺʵˣΪΣҪïܱأû£ǲǾͻ뿤ԼҸУ
ïɻ󣬽ŵǣڳԸ飬ԽܱȤһζƫֻ̻ЩۡԣҹС߲ſ˳ұػдҸϡ
Ϧջһ𣬵ɴۿף졣
Ϧյ̾ʱ֪ûõģպӹ̣ӴԺýɽǲһпҲұϣĸײ֪飬Ӵ˱Ȼܾ㡣ֻɢϢ˲ףֲҸĸ࣬ꡣﻮҲˣ׼Тʮ£ӭȢšϣĸ׼ƴԺ󲻹Ըǿţϵκ
ϦȻˣûһжġû䣬һСǱߣ׵ڼ
ұΪκȻͬȢȥӵңұɾܻ飬֪ĸ˽²֪˴ʲôȻ˵ͬˣҹģ֮㲻˿뿪͵ڶԥĴӦ֮£ֻ뿪Ȼ֪ͨïǷı⡣֪ĺ
ϦʶΪʲôҪҽӡңΪҲ
⼴ĸײҪɣҲΪڳұһ֮ˡȻߺ󲻾ãҵ͵ʱĴ뱳ҡýƾͼƣЩһ򾡡ϦգЩġ
ΪʲôҪµƤ
ïЦ±ͨźѾߣΣȻɱҲԸȥκƭ㣬ҲΡ
Ϧһȫˡô˵ģҲ֪ˣһİɣܵʲôĿģ˺ʵֻһŮСͷ»ˣˤˣһˣﶼѹð죬οıѺ˺
ҪŮʲô
ʲôҪ֪ܣǣֻ뱣ǡ֪Ҷĸ飬ΨһŮұ곤ô࣬˵ߵǰȥˣǰļӣĸǰĸӿжд̡һߣ˭ܹȫȫ⻤ǣҽϣû˸ĸŮǿԼȵĹȥ֪ô㣬̡̫ǣҲ㿴Щ̵ʵԶԶܱĸףԼĺӣôɫȻ
˾ͽǼ䷴뵽ԼܴϦգϦʹȻΪֱ޲һȥ˽ǣϦ֪ģ԰Ϧ֪ǰôһ˵Щˡ
˾ͽҵľݵ㣬֪ϦǰģȻǸɵѪ䣬ԼǣԼõϾޣܻϦǰ档ôԺ˭չϦء˵Ҳ˰ɣȥûһ˿иչİķˣֻüϣΨһŮϡϣϦտԼ̳ңұĸŮƽֻǣмḶ́ȴ̫ЩһϦճܲأ˾ͽЩӵϦգϦ΢΢֣ҲǱæˣȻѾ֪ˣǾͲҪ˵ˡȴȥϢȻ󲻹˶˷ӦҴҴС¥
뿪ıӰïĵϣһˡ
ĬȻòŵԲûǴӴ޺ͺ֮ա
̫дҲ̫С˾ͽΪĶԲҪֻתԣõϦյİïЦЦģ緢˼޵Ƕè۱Ѿˣ˽ɵﵽ׻Ḷʲôۣ֪ǣȴҪʩӡſɡҿǶèʱ򣬱֪һжˡ
̫ˣұ㲻𣬽һɴҵ³֮ƴұҵķŮ
ǣ㲻˵ҲġïһЦݣһǵõһμĶɽһ磬ӴˣҵĴˡӦңʮ֮ڣߡҿʱԣȻˣδûзΪʤĻᡣ
һϣ벻ï˼ˣֲ֣Ȼδ֮ǰ˸ϦꡣȻĿǰƣϦնԭĸ飬˭֪պأɣïҪģûʲôġܰŮպˣҲԷİɡϧŮ֮һо˭Ĵأ
Ŀ£ϣСŮһġҪʲôأ
أһԺ̸̸Щ£ӱǽġңңܹﻹҡǰôأңôұõ£˷أ

˶1

صУ˶ǲˡϦտǿɶڻˮ
ն˱Ϧգ˱ͷʹޣ˾ͽţۣ߬뷢йֲ֪ηйеŭźá
ĸŮѾƽϦյ·ͷЦŵ벻ȻΪң㡣
ô˵ûûҡϦʹԹȴĵκͻĵСǰһֻصĸоȻʹȴû޶ûһĿɺޡôҲ벻ǰԼ䱦ĵһҸԹ￴̫أǹԼǰ̫ɣҪԼһӵҪѧŹұǲǾͲ
ҵϺһұ߲ȥͷ¶ѧϰӪҲһжᷢˡȻ
ҲΪŮáŮԿࡣʵҲûֻ֪ô㲻ͬ⣬űеġϦ춼ǿζǾ֮ϧӵеһУȥģȥˡղ̫ңû⣬ڻ룬ƺλ˲٣һҰܵϢٿҲĿ㲣͵ҲܵýɡǰεĶΪҪĿɳɬĪѵ⣬
òȰĸףϦջɢ˼һ̱ڵϣҲ붯ԺһƬհסл㱼䣬һȵᱧסϦտȥһҲûˡ˵ܵȥأ
˾ͽ§һЩ͵͵ﶼԣһͺǡ
ǣ˾ͽĻȴϦյ˼ǣǰкءǣĺӣǰġȥһʱ䣬Ϊӷ·һԶȥˡϦĵװԼѵ̹Ȼ˾ͽκͰĽһίԼô
мŵģֹʱ䣬һɷӡȻ뿪˾ͽҲƴӣǣƽһ죬᲻ڣôһ룬̲ס뿪ůĻԶЩȻƺߵ͵ֵҪƿңϦգǲҪӱܸ飬һЩΪԶԷõ飬ôһ֮ҲԸſ㣬ȥգҲһ𣬺ô
ϦоӣŵӦһԼǸڻ
һˣǣЩԭҵġĶѵͬʧȥô洫ï͸ƣ㰮ҲգҲգֻףǺͺʱ֣˭֪Ѿѡ˱˵Ļ
Ϧ뿪ůԴȪ̹ĵӰĬ
ïϦյ̬ЩɶֵĶҺһСҲһһֻԼίԼŲȴûΰ󷴶ΪšСû̫뷨ֻҪİ˾ͺáˣôҲ˵Լ˫ǣϷһƬ£ֻңоĺܹȹùȹ»عİͼӴ˲ЩĵвΪŬӪҵ檶ǼĴĵŮҶǺãҲΪҵĴҵǣҰֻһѡӦĸףҲáǣҸԸΪһΪһ˿ңҿĵط۸
ϦյȻһЦƵᣬ룬߹ҵĳıʣû˿̹ȻܣȻȻǡ㣬ΪҺã㣬ǲı⡣˵˺˺Ѿ˺˵ģҲûа취ֲˡ
ãҲҪعͺãܸһᣬ¿ʼˣ֮ǰӦʮ֮ڶ뿪ңʱ㣬ԼЧô
˾ͽߵϦߣЦ㵹Ǵḷ́ԼˣȴǶβӸꡣ
ֻΪסĶ˵С˼˵Լ£ΪºûҪͿȡϻʲô˸ҽˣͺҪˣżҸһףҪ㻹ͬˡ׳Ժ󣬷ּ׸׵׻һ
ǿϧˣѹֿԵõôߡ˾ͽ޴ӱҧ
˵˵
˵Ŀڿн㣬䣬вһ֮⣬ʱһߵϦյȻϦմӦȻسŵشʮ꣬Ҳֹݷá
ïϦյɫһղ˾ͽĸ߰־ԵЩʧ䡣ͺãͺá
ʲôôµĻϢˡձַô£ˡСŮˡ
ʰһԼʧ䣬Īĵ˸㣬κȫڷǵĿѾʽսڣǰ·ϣվҪͬˣԸ˳㿴ͺǡ˵꣬ϦգƽĮû˵ʲôˡ
ïԶϦ̾¼ת˾ͽһ뿪ô
˾ͽЦЦȻСȴ·һ㡣˵ﶼãһ㡣£Ȼɡ
Ϧ̾ԿЩ߹ȥ˾ͽİԼͶǸůĻУָ̾ջұͶŮʱֵİȫкһεӯ
ȻԹҵҲǲܽİšǣ룬ҵһ˵ǶԵġļ壬ûȨ֣ûһطǾ԰ȫġ˭֪ҵеλãǧΣһ塣ҵǲᱣǣǲպÿһ춼ĵģزءϦͷЩ˵Ĳ˾ͽȫˡϦյļʲôҲ˵վһɽԵֵһ˺
ãϦ̧ͷЦѾûˡߣȥˣţ˲ҲҪˡ
ǰЦ绨Ůӣĵ̬˾ͽҸУûעϦ˵ʲô㶵ĵã
ӣϦ˾䣬ͷȴǴδйɣתԹԾ߿ڲסЦ⣬֪һŵģָоáţղï˵κҪأŲһּͣȥ¾ȻǱߴϢǲҪĺáïƶˣ˭ֻ֪ʲôӡ
ϽҪЪµʱϦձϴĸ˵£ӦȻ͵͵ϦյɫϦտž˸Цʲô۾תͣ
С㣬ū澸⻰ԭ˵ϲүһ㣬ϲ˾ͽүһ㰡˵ţ͵͵̽ϦյɫԲԲ쳤˲Ҳ˵ʲôӭŲˮһɣŵøϽ߿Щ
Ϧ΢΢˼һ£أ
ū澲Ҳ£Ҿõ۶С˵˾ͽүЩүȻСҲܺʲôǣ֣ǹүռƣô˵СүСС㶼ǰء˵ţ㷢ϦЩĬæֵʵ˭νС㿪ľͺá
ʱԲԲ۾űߵ£С㣬ǿŶĿ£ǧܱëͷСɱ˰˵ָ꣬ϽܳȥЦãӣ´β
ϦǿЦЦЩġűߵ£ʵ£˵أ
ǰŵɴѾȡ£Ű̺۽Ϧպÿοв̡Ȼïˣж֤ˣϦյġ
С㣬Һ˵ү˭νֻҪС˾ͺá
ϦյЦЦȥЪϢ

˶2

ÿһϦ˵ĵġƽõķΧȹϦնʮꡣҷ·ѡ˹ǹȥһʹͲ֣ұҲָյϺơ
ʱƽ͵һ͸һһƬҶʮĵ͸ϦմƬص˾ͽһľһС̣͸ϦһǰͷһģһķϦһʱЩЩԶͣһ̡
֮ӣ򵥿ֵͬСŮϷˣƬ̣쿴˲ʱ˾ͽɽ̣ʱڻ£ͬ˳극һ˯£Ȼ˵ԺЩű߼ʵĻ⣬Ϣ
Ӿ֪ߣתۣ߸ˣһ죬϶Сһʱģģ˼衢ְ֡ŪϦպ˾ͽҲһ㶣ȻϲıСһݶɷȥˡϣϦշȥ˯ţڶ춥һè۳ȥ˾ͽȻ̹Ȼĺദ˿ͬʱЩʧ䡣
죬˹ǣκѾǣں棬ƺվҪұϦ׼ȻʱϦȻԼأǿ֮еʲô仯Դº󣬵һֱСҶ˵ȴ˭ҲŸ֨ϦԼҲЩգûȥϸʡ
κǰһ죬ϦһֱЩ겻˾ͽЩȻڣ㿴ȥŵݲĹʾһ£ȻڶϦԼΪѾ˾ͽˣ͵ͽ͵Ѿ˸ҪΣա˷Һ£ߺǡ
˾ͽͣ߹ȥסϦݵļͷģұڣïڼ㻶ģߺӵġ
ϦյͷȻЩ񲻶һл㱾͹ȥˡʱϦһ̶µʱ䣬Ʊ˸һԭּᶨ͹ֱѹվŵģѩŴ磬ѾǲģڵóԸˡ
ģ޴ӶΣסĵ׵Լһж˵İţû˭˭ȻչһȻº͵Ц̸һ·ˡֶѩЦŵͷ£ϲ衣
ԼôõǣƺԼֽŶڵòǸطѩһֱ˳ӶֵһߣҲ˵ҲҪߵ飬Щ֪롣һʱЩ豭ڽߵϦջûüһǺô˵뿴ǡ
Ϧиңһᵽӣյľˮֻ˵ƺؾҲûеο˻ұܲˣͷԸźǹ
ȴĹǼ尾ģӼ尾ǿ˾ͽһǹӻСһ˾ͽϣһһۿ˾ͽ˫ĿԣʼЩ̵տʼŤ˴Ϧշ·ȥĳ档Ǹʱװɵ㣬ڲˡ
ȿȡϦձҪݵУСһﲻԸ⣬˫§Ϧգšķ裬ķ衱Ϧղ˼Ľ͵һЩˣʱû㣬ԡ
˵ţ˾ͽϵٿ˾ͽͻȻȥеְְ֣֡ӣϦյЦ⽩ϣĿѩ۹۱Ǳǹġ
˾ͽЦݣӹԣɷôȻȥȿԺġ
Ӻһĵ֣˷Ľţɷɣɷɡ
ϦպһͣϸҲסˣһʱ򻹸档֪һ򲻶̣Ҳ֪Ϊǣѵ㲻֪ôﻹҪҪС˵ʲôѾ߹ȥվ˾ͽߣ¶һЦݸӣʶˣõ
С˽תͷȥһᣬԼͬŤͷ˾ͽ
ϦճһЦݣŰ¶ôЦݣһţЩθСһ뵽˭ǸӷģԳЦˣϱйһУô³Ȼ˵Ҳƺ󣬵δûйֹȻûĸӣôԼˡͨһ㣬յűɢȥ̬Ҳָ˿ͿסСӾǲ£Ҫ⡣㣬ȥ
ϦգĿУϦ͸ǲ䵭صʹࡣʱ·ֹͣϦȥӣӱ߳򣬷Ǳʣһ׮׮һʵô࣬ǣѾԶúƸһӡߵ죬ҪұҪҵõκأԣһҲûˡҲãĭڽ
Ŀ⣬ͺǶãҾͷˡס£κأٽǻȥ
Ϧûϵ˵ʵϣӦïʮ֮ûǹٻȥѵïû˵ⲻܰѩߣôô˵ءôµģˡüͷ΢壬ֿѩ
ദʱ䣬ĬеģµѩȥЪЪҵȻ㡣
ѩʩ˸תȥſԶˡ
Ϧմ˷½㲻̤κˡԼءһúøˡΪˣȻӶร뿤ȫĸӡ
ͻȻȥƬ̣ͻȻ˵һص飬֪ҸʱǸҴʲôô
Ϧҡͷ뵽ֵ֪ͽ̡
ʱңػģ˷ȻΪңɢҲţҴ˵أ϶ûݺûУӴ˲׷˵ЩƣȭͷʵʱѾЩˣǣ룬֮ǰʲôһŮӶ޹ģɼģϲٸϵû뵽Ȼ˸㡣
ϦտνӲ֪ڵ֪µʱһǳڣǣûôõï˵ģЩ˺һڣͲܵûΪ뺢ǵ˺˵û̫Ӱ죬ҪΪ׵ı˾ͽȡܲô
ҴӦʮأȡκȥұоգûд󰭣Ҳ㰲ȫͲؼǹҺͺˡ
ҰѩҲˣһǷģҲЩϦգңһᾡӻȥġ
Ϧһ̾ΪԼûб޶ô»ҹĵŪѪڰ׾ϣĵһ˾аٰ׻֪أԸȥô벻صĵô
ˣʱκӦҸĸ뿪뿪Ҳˡֻ뿪ˡұڶ࣬ȻѩˣҲãÿ԰չ˺ӡ
ֻץסĻôԼ˼أûⳡʣ뿪ô
Ϧһ٣˵ƭҲᣬҲᡣҲ֪
Ȼ̾عͷɫ֪ˡģһȥġ

˶3

Ϧ֪ôͲźáôһ˼϶أȻ£Ѵ̣Ҫʲôʵϣãûйϸ𷴶õĽ֡
߽ͻȻӵסңչ˺Լ
ϦæҪƿһѾ뻳Сһչ˺ϦգͲͿˡ
˫Ŀгһ죬͸ľȴ㣿
ң˾ͽãֱ档
һϦյġ
Ǹʱ˵ɡ
ϦվЩͷۡģ˵ӴлŮ޸ɵģô˾ͽôһ˵ͺֻСͷǸͷܲң÷ǳҷǳơ
˾ͽЩŬѹָĮŶϦյҾҪ뿪صˣסұǣ𣿡
Ϧյͷȥˣղѩȥ澻æ·ô˵ǿףΪŮ׼ңκҪдһµģʹպһҲ̫ѿǡ
Ȼʱ֣϶ˣκѩվһ߷̣˿ɫϢˡϦһ£뿪̫ԶԲԲҲûӰˡ̧ۿѩΪï֮ԼΪѰӰأ
κ񣬻һдŵ飬ϦЩκǲ¶ɫֲģҲ
ȻĩˣκסϦգǶŮǰסãܹҵѪպҪӻκġ㿴ǲÿǵס꣬ס꣬ȵʲôʱطָˣҲԲˡõʱǶˡ
Ϧ΢㣬ڻǱ˳ַʽݵƵĿˣһˣȻЦЦ·ͬٿԱߵŸ֪ʲô·ûע߷ʲô·Ҫ̵Ժߵ˾ͽס֡
ΪΣ˵ʲôκȴóһ˿ҪԻؾôֻǴӦڶжӹұ֮뿪뿪û⣬Ǻӣôأѵֿͺӣܲˡǣκĳѵ£ǵճζʲôҲֻӦκ˺;ˣⲻԸԵľ档
Ϧﻹ֪ǱѾκ˵ҲʱãκսƽϢ֮˵ΡһҲ˵Ҳ˵áκЦеĵͷϦֿһϱˣм˾ͽֱӱӡ
Ϧտ˾ͽû̫Ϊο¶һЦݣԸоҲ¡ͷͿڿֻôĿκǱߵսôҲҪһɣ롣˵ǸʱѶŮȺʱͲϡˡһ룬ֿЩ
ѰĻϦոȥһԱͱ˵ǽҹСһȥκǱ˯˾ͽָָС¥ķϦף֪˾ͽ˵
˶ɢˣֻʣڡҲ̲סڵȻ˱㲻һ㣬ںÿ͡˵ʲôҳŮԲദİ㣿һŮģ
Ц㲻Ҫ˵˵ڸԼЩ£
ĳ£ߣˣ㻹ᣬҲΪôϦҲҵŮҲҲΪãһܣѾͺһˡ
ߣǸһͲʲôģЩ檣ĸǴŴ󻧼ҵŮնȥô죿Ҳ棬ȻЩᣬҲЩ³çǾ˷ŻĹ۵ģοϦңһ˫ŮպǸбϣ
ϣûŮôİϦգͲΪһŮ˺ǵŮŮδʱ檡ˤ豭νıϣ²ǸëͷСӣκɡ
Ҳָ˵Ļʲô˼
ˣҶ˵䣬̧ˡһ뿪ᷴžµһߵϦղֵ֪ĳ˵ôôˣﻹûͷַ졣ģģӡÿǣκƢرŹ֣ѵﻹʲôʲɣ
˺ðֹסᣬСѾͷ˲裬ŵôˣɹģҲ룬ûôЩôУЩ˴ҵļǺ꾫
ϦտƣҪ̸ԺˣۣĿҲ
˵ǺöǰˡԭκµĲһΰݷҵʱ򣬿һкѡһ顣Ȼ췭ظĵһ顣Ϊ˳ȫκĺýãڻǰңýûݣúý˱ĻΣװҩͯ棬һûǮˣ͸ұĸ׿ʶ
ʵӦǽԴϲĽ֡κҲ˵ϲϲǴСףܻϤôæҲָϡý岻ãҲߣϳݣֻϲΪκأȢ֮ûȢңҲһֱơκĺýһֱУס˼檣۲˺ü꣬ѡһµϣ˺ӣϲϻеͬʱҲˡκҪϣľͲˣûֹ
κĺҲ࣬ºӴСݣıʱĺӵ˰ȥΪκæ֪˿κصǵнõĶӡκΪ˱˵ĳȫһڴӦĸϦշĽš
Ϊκ£ģϾΪκϲνġϦЦԷǣ벻ﵽ˻ַɴסﱾСʮ꣬һֱŲģ˳˳ˮģͣҲѹֵš
˵꣬ҲЩ˼Ůǰ˵Щ飬Щ˵ҿеôҲеǸЩǣ
ϦͷôֳԼˣѵû˾ͽϿʲôڲ˵ʱ򡣡
˻عʵѵĲ׼ĿôұѾûˣïﻹҪϲ̫Ϊ㣬Ǹʲôνʮ֮ԼҿҲǸ衣κﲻ⣬κô˵ҲԹҴһʱ䣬һҪǱߵ飬Ҳ
Ĳ׼ȥϦݣ֮Լǣ߿ɲߡǽռȻǱƵҲòߣҲŪˣұ㲻ٻͷˡοİұŮŮҲϲõһѪ
̾Ҳˣ˾ͽҵǸӹϵúܡǣŮҪ˳ġײϹء
ڵǺ˵ʲô˳ˣϦտЦõ
úúãﲻ˵ˣ˿ϦֻظЩʱСŮ̬ˣҲ˵ˣֻҪֻڣԺܻлġõϦյ˼ء

˶4

صԺӵʱʯŵĲ˾ͽ˭ĽС¥У˳վſӵԲԲѩ¶硣
Ƭ̣˾ͽǣߣ׼һƣСˡ
ϦĵĿȥ㵹ģô֪Ҷء˵ӡ
ȵȣЩˣȺȵȾơ˾ͽݹȥһȾơǿ̵ģ֪ϦûθڣŪЩʳ֪һȾһʱϦյɫⶼˣҲΪˡ
Ϧ˿ڣһȻ̾Ĺ𰡡ˡ
˾ͽڻһ޼ɵĳźţĻϲֻʱߵЩЩ͸Ŵ̧ͷȥʵǿУǵ㣬һůİ˼䣬̲ס§һ㻳е˶óż磬ɢķ١
ڣ˾ͽûעʱϦѾȹǺ𣬷¿ӣ˾ͽв
ڷ¼¡Ϧ̾ž㣬ƺҪ̾ĵ׳һиšˣϦվԼѾˣž⣬ʲôʱҵף
ûлϦձЩҲסµ˾ͽס
վȥô˾ͽһЩĶΪɬûϸͷܵȥˡ
˸˼û˯áǣױķˡ˾ͽȥʱλûȷܾ˽ҵϦյʱ˵ïѣʱ͸Լ˷Ϧոմκػٻ飬˵ȥ˵Ȼ뿪κأϻǿˣ˵ټ޾ټ޵ġ
ϦձԼҹЩ³ç˽ﻹ㽣񱻵ˮɺ˵ǾԼ˾ͽ
˾ͽҵʱС¥ɢǱ˿е磬ñѩ׵ëһΣñ¶˿ͷ˿һ֧ƣһ٣򵥵ˡ߹ȥס֣ɾüͷȻҪˣͷģôôϧԼ
͸͸Ϧ̰˫ֵůͼᶨ־ԼʱѾһʵƤУӵߡ
ôˣҲƹ͹Ҳû˵ţоſžӨˮ£һεϡһʱʴӣΪȥˮٱۺȴִ¡Ѿļϣؿ޵ԽԽˣñ䣬һͷ˿Ҳ˲仯һٲкֱϣŵıǶˡԥƬ̣վԼͷʹޣĬĬţеƽ
̧滨ݣ˾ͽϵ΢΢ĴϦһ˫ĿȻ۾ҧס˿ʼ̽Ÿ裬ȡȻ޲ڳһˡԭǳֹһǣ׹ػ𡣴˴סʱ½΢ң١
˾ͽḧҧú׵ĴƬ̣ᱧϦգһ߻С¥һߵҷģٲޡҪޣһҪһޡϦգֻһӣԣǷӦʲôʱӦûйϵҿԵȣҲԸȡ
ϣϦշȥ˯ţ򿪴Ŵ·ϤϤƺŴˣҲ⡣ãعͷȴ齱߳æ߹ȥôҲͨһôˣ˵һ¾ͺˡ
ֵһ˯ô
Ϧյͷֵҹ»һ̺̽ůñѣȻԷ˳ȥ£ڱС
նô˾Ҳ˵֮ǰǼ£˵˾ͽӵĻ¡
ϦƵе㡣ˣȻ˵ԼѡΪʲôҪԣ
̾ҲǷԣż۲һʱ䡣ȻԼԸ޹ˣ˺ӣͺݣ֮ǰôһιݵˣҪӹұûǿǲάϵġǰףôֻҪãͺӺãҲʹӦˡһжͬˣնԺڣߣ޷վͬһߴᰵȴ
ô࣬ŮֻߣֻƭңֻԸԺһ𡣾ԺֿҲԹûʲôԸģҵġҲûʲôҪģġִⲻҲ͹˲ˡ
֮⣬вӦҲҪһ˼һ̾ȻŮȥɳҲգƴŶҰ˵˵ǡ
Ϧ¶Цȥ§ס˵Ųء

˶5

գ˾ͽ¥µ˺þòϦգղʹ죬˯ãôСȥɢɢģͼϦ橶η崺˶һϮȺ˿еУñܵ׺һȦ׵ëĵɫӳΣԼ̬֮ƽĿɰ
߽ŵ´ɴԶһԲԲѩֻʱϦ߻ɼۣʹСʲôġһ˾ͽ¥£ϾС鲽ܵϦǰ·Щ
ϦնǵС޶ãЦ˾ͽǱȥֻɴĿһۣѩ㲻Ծ˼ԲԲǿŵԱȥˡ
ߵýˣ˾ͽע⵽ϦһֻɫĴ÷ֻۻƵӭҵ⼸֦Ǻÿý
ϦǳЦŴյǼ⣬Ҳ÷˵㣬ԶԶŵζѭҹȥϲ֦˵ţЦõｻ㣬Ȼһ磬һҪӹ
˾ͽ㣬ŪŻƿҹ˹ˣСͺõĲˣǷ˴ӦСˡ
Ϧջ˾ͽվűߣȥȻߣùźȥҵ¸˵
˾ͽֻüͷ㱻򿴵쳣Сһסˡĥ˾Ҫƴ·ѽѽ˵ͣԱߵЦСӺССÿ۾Ҫ˾ͽӣ˯֮ǰһҪ˾ͽӴ棬ȸС㻹ء
ɲǣһ߰æ˵Ҵôʱ䣬ȻûþѱˡֻҪ˾ͽϾȥˤˣˣҲҪ˾ͽӡҪһˣԺ˾ͽӲˣСڻַ졣
Ϧһ죬ƶѾͷôȥʡƤӡ
С᲻ôأһҪźС˾ͽүĺӡ£˵ǲǰ˱üŪ۵ӶЦˡ
ڣǱվŵԲԲѩȴǽޱȡҪС˾ͽүˣԼȥñƤ뵽µ˸ս
ϦµȾˣ˾ͽӡ󲻺ãӹӣ˾ͽݲݳЩȥˡԼϣһιһŮһԼԵ㣬ȴʳ֪ζ
ʾѺӱȥȻųʳ˲Ϧգ˳˲ùʼϦջǿӿʣӦǰʾĹ£ƵƵ©ʱ䣬ʱĿС¥ſڡϦջ겻¶ŵѾͷԼǰ¥̽Ϣȥˡ
ˣ㣬ϦҲˣ˲һʵô£
ȤС㲻Ҫūôū澿ɲ˵ˡ
ִ򣡡ϦҪվæȥֺõҵĺС㣬ҵ°İɣúءݲˮѾͷң̸ͰĵŵӰɡ
Ϧ˿ȴ֪ΪʲôǾЩҡҡͷ־Լ̫ˡ
ſŵԲԲѩҲû˼ˣͷɥĿŶԷԲԲ㻹ãҪҪСӡԺӻС˾ͽүԼĺԺ˵еҾͲˣСڱصãϴΪСǿ׵£ͷмƻɱκˣƤ£ҿҪ군ˡءҲҪƤ
ѩССǵǣҲ֪ǿôģǰԷˣҲС㣬һֱܺõģгС㣬һѩκĸ輧ûˣҲ檡Ժ󣬿֪ûڣ֪СԼκѹұһֱΪСǲѲܻκأ벻СͲȥˡκ֪ˣҲѹɡ
ԲԲ̾ͻȻ뵽ʲôΨ֮ƣֻһֱС㣬ŲȥܷǿСϣܲұʩ̰ɡٺ٣ô졣СѩԺҪҵģǵĸ˾ͽأȸ㶨Сѡǿ˵
ѩͷ룬ҡͷġ
ԲԲ̾ͷû취ôô
Ҳ֪ʲôʱ򣬿ֻҪҺúźС㣬û˵һҪȰСȥǰڷǣҲһźСġС˿ɺˣ˵˾ͽӶСãԡ
ԣԲԲѩͷһľɵĿ⿴ֱûˡŮ˵ڶôҪ˵Сǰͺ˼֮ףּ޸ǿô˵ǰ棬Ǹ˾ͽӱС㻹Сһ꣬ô
ѩཱུľ죬ۿת˺üתסûܵˡԲԲִԼǵģѵɿǸûƤҲһôˣ֪᲻ҵƤҲ˰
κû뿪أͽӵұϢҹŵĿջڿҹ˾֮ʱѾӲ޸оˡ֨ѽһƿκһˮ
ӰȴЩġκڰ֣ɣ˯ţ˵˵
ʵ˶֪˯ŵѡ֪Լ֮ˣΪʲôһֱĹذͿ飻ΪʲôһֱԼĶϦյĸںΪʲôҪһԼӶŮߡⳡʣǲԶ֪ΪĸʲôǲԶ֪ϦնǶôҪĴڡ˵Ҹûȥұȥǣ
ڣȥطĿʲôܴﵽĽʲô
Լ˱ˮУ嵭Щɬζ֪ȥұ޲ǣңҲġ
Ҽǵõ޸ʱҲǰеȡһҸıĻᡣѵ㻹ûôᣬԼǰܵġºȡѾˡκ̾Ķӣʹ࣬ҲܣǣûоЩԶ޷˽ҪԵһʲôĴ޷ĳΪһİ
޸ʱΪԼٲһŮӶˣʱҾԼǳǷʹֻ࣬ϣþԼʧȥϦ֮Ҳ֪ΪƽϹȥĸ飬Ѿʧȥ˺ʼĻᣬȵĻᶼûˡָоǺʹ֪δʹ
κֶ̾˵ģʱȢԺͷϡǣһ⣬ҶԼҴǼȳַ⣬谮ܹ֧δκԺôֵܹôΪҶҸɴĸǵĿܡҵС㣬֪һЩòǾģŮоңʹ㲻ҲСĵסԼģȥԴףһЩΪѵ顣ϣ׽Ūˡ
ŲˮĲˮʽʺ⣬ѵĻŹȥĵεΣ·ֻصһӱߣƳʱϦڵӯӯǳЦǵǲһжأóȫҸôأһٴΪ˿׽Ū

1

ǱζܣïʴǡΪϦ׼ıԺУïĿĵԺתתȥ߸ŵ˵ǱһĻżҲûãһͷԷ裬ǰһĻһθıõļƻȫɲóδ˵ƤĨײǽǡ
һޣɫ¶ף¶ˮ֦ͷſžӨ͸ïͣ½ŲЩڣ̾Ϣһ߳ԺĸĻվԺ⣬ɫƺԺһޣһվһޡ׷׹
ȥɣ¶صģǳλĶ򲻿ɱմϢһ죬糯˵ɡï
䣬һϳеĿǰһƬãֵҲæڶϾˣıͼҵĺʱвڴʱԻٳŰ
İɣʱͬաʡá˵ţǵյĿҲǵӢδ޵СˡȻһֱûб䣬ǣˣȥЩƵĻ̬Լʣ޷աΪлһΪ׺󣬲ôѣõµõġǣʱ䣬ʧȥѵʱڣǶ仨ʱ̡
ϴεĲʹѵǰȻô꣬ҲǲԵģƽ˶ߵĹȹеʱõġ˾ͽʲôǸëͷСӣһѡպϦջֻ֪ܱҲֻƥ˵ںǼٵģʵϣѾŭ޲ϿսйԼʹࡣǣУиҪɡ
ˣһҹ֮ѾˡλأῴһҹɬصദʱáʱģˣǲϦֻǵõáʱƴ׷ϣȴסǶθ飬֪Ϧպ˾ͽദʱһҪ̲סѹסͷŭӼ졣
ֻһΣҪеĿȱΪһΣСԼ˷Ҫˡ
С¥δϲ󣬿ÿΧǰһЩòıͷҲ»ָյܣЯǰµ˸ΪϲСĲѡżмͷ˵Сһ黻һģ˾ͽ׸˾ͽҹʾõģĵұ
Ϧ˵֮ǰһƺֻΪһ죬Ժһĵһ𣬱˴˽⡢ݡݡλƸ֣˵ֻ֮ѡ
죬Ϧտ˾ͽ֪ŪһЩϡŹֵƸأ͵ЦһȻǸˡ
һر㣬ĹһѾǸߵˣôС¥СǰȻû֣ǴĲæһϦǰγʲôˣ
ԱߵѩŵץסߵĲƺ׼ʱӳȥ»Ϧű߿ǱߵԲԲûӳһѰɫ۳ߵŮһĶ˰
ǸŮæĻȥǰİɫ۳ǺÿԼʲôСҲҫУƾʲô˵͵ʲôˣ
˼£ǽţϦտüĿЩϤٿȻ򣬵ԭǶˣǵˡ£ȥ衣㣬˾ͽС㿴
»Щ飬ǸŮѾЦ´СȻ鴫Ǹ͸˶ԹǼС߼󣬾ȥˡ˵ţϵĸƲ죬ϦֻЦƺһЩ֪ǷǽĵܵܣȢôӵŮˣҪסұԭ
ϦձЩ⣬˾ͽǰѶߣΨһһͬͬĸĽ㣬ϳĸ֮׵ˣ̹ȻӭЩ̽Ŀ⣬󷽵ԲԲǹ̡
˿ҷɾ裬ԲԲ߬ŸӣµǾĶ˲ˮѩϽץŵ֧
˾ͽĶ˾ͽϦƺŭ֮⣬ҲЩȤĵĿ⣬ǧ裬С¥ڵİС¥ķ羰̾ҲǸȥСҲáȻȲڣȴҲǸĺõطС㣬ҼСֻ赶ŪǹǸ˶ɲҪԹᣬǸҲᰡЩĶǣҵ¶ҼС߿
Ϧ˵ĵ׷ˣ㣬ĳǺãƢҲֱˬĺءһ裬˫־𣬾ȥ˵ĸֻһͬĸ㣬ۣܷңĸͲⱭ裬˰ɡ
˾ͽ俴ǰĲ裬㶽ӹ˻¡ԱߵԲԲۣĺߺŻعɡ˵ҲǸܵ࣬ʲôʸ˵ء⣬ˣԺ˶ǣҲ֧ǵġ
Ƶĺˮ˾ͽͻȻȻЩεЦǸͻȻҲûʲôţˣжɽ£ȥǧҪ˵Ұˡ
ߡֻû˵꣬˾ͽѾټϦʱ̣ȻֳһֻĴ֣קסʲôһȻͼ˾ͽ䱻ϵƮק˻
קӣһܣëֻܿһ˫ҰްۡղŻŵòһ˾ͽѾɿװʮͺٸװ䣬˵ĿЦǣģҾһů˼ת
๫ôô찡һ˵̽·ȥء˾ͽЦֻϣȫȻ˼ڳ˲˼ԲԲѩ˵⣬ʰĶֶ裬Ϧ¡
ܺһϦգõͷҲ˵һʲô˾ͽˣԶԶ˾ͽðпմźҰ
˾ͽĿˣЦҶͶһˣǱ⡣
Ȼڲ֮ͬˣȻ˾һûûСĵ٩Ϧһۣ˾ͽεĿЦ
ϦչɫЩԣ֧ǣôˣ
ֻҺͶӣǶ˾ͽҳһѹ˾ͽϦգǿЦЦ˵ЩʲôϾǵĺˡ㿴ʲôҪ׼ģȥŪ
Ϧտҡҡͷï˵ģԺӹһסˡ˰ô˵ô˵ǲµġ
˾ͽѵұôϦջҪ˵˾ͽҡͷҪģҲġǰ㾭ģҪпĶࡣѵһȲһСô˰ôǵ£ֻ֪Ҫ֮ͺǡ㹻ˡ
һᣬ˾ͽһ·䣬˾ͽʱΣԳԲԲҩԺʳһҪעЩ

2

ѡТʮ³̧ͷ졣
˲࣬ǸƷ˸ԺͷƺΪֲϴϦմ鲻ܲμӵźţ֮²С¥
ΪǴұұЩȽھʡˣֵ̧¥Ҫصʱг˻񡣡šȵȣ
ý㵡
ï˻һۣתڡվϱЩÿϷѾӦ֮ɴҵҲӦҪŹСŮġ˷ΪΣ
ïԱߵ黹ƽȻǵصġ˳ϦգҪǵʮ֮ԼôĪӭô
ɫ磬ֿĪֶҲصģ
ïЦǣұġ
ɫҲÿˣȥֶ㸸Ѿ̸˵ʱ֮ǰҲԼ
Ƿ飬մѾˡ֮ԼҲδϦգԻһŮʵ̫˵һֱïƺ˵Ůҵġ
ï޶ãһʣʼտŸŸͷϦա
ԲԲʼï֣£֪ôͻȻڽڹ۳֡ʱһֱĵ֣ˣɿоȫЩϾһ棬ҪҲƴԼԲŲŲִҶûС뿪볷ˡſڱһסˡµ¡
İɣεġȻݸһˮʾȥΪïϲ衣ԲԲźһδ󵨵Ŀµ£㲻ô
㣿ʲôɴµ̣ҩǹҵƤ
Ҳģʱֻôһ˵˭֪ʱͷϣȻľ͡ԲԲŬţۿˮ֮ÿ춼جΡμԼƤ
̾Ҵûйֹ㡣㲻óԸˡ
£ΪʲôҪΥأСֻ겻ǸѾʮˡԲԲӲᣬʵ
ֻǲл룬Сߣ֪£Сǲԭġٺ档ƺЦЦ˵Щʲôȥɡ
ԲԲ񣬴ȻĽȥϲ裬ǱһƳ׾ۼͻҷˡֶŲҲû淢չˣûڲѣֲҽȥѩ㣬òġѩ㿴ԲԲ˷ܵ㲻źţҹʣʱѹôûذǱСһﶼַˡ
ԲԲСʱء鷳ˡκֹСء
Ҳˣѩɴ۾Ǹǵģǿô찡С㵽ܲܳް˵ÿСҪ޶⡣һû޳ɣڶαףξȻֹⶼô˵أô˵ء
żҲûãҪȥ̽̽ȥȣһ
ѩ㵽ʵͷ̶ѨȥˡԲԲһܻС¥һ˵Ҳסˣ迴ӣԼԲԲȥ¥
ϦѾԼҿϲ˾ͽ§ǰˣϦҧȻ룬ô
йߺϲѾͱȥֻʣͷˣϦգ˾ͽïԼɵѩ㡣
ǱĻĿһƬʹ֮ɫ룬ҪκŮҴߡ
Ϧ絶֪ǺáģΪʲôôನ֮Ϊʲôô֮ȻڸҸ˾ͽǾ䡰áȴ˵
ʱֽƵߡ
ͷ޻˵κĵûоܾɣϦҪļޡ벻ǣʱïˣҿҲؼһʱɣ㿴ȥҪ̣˭չأôС벻ġ
Ϧïôһ˵ǸмɻЩǲʣպҪЮκת־ԼǶƫûãԺûôұïҪҲء
ǣΪͲˣҵļ£պΣ
ϦҧЭģûа취˾ͽԹģεģָ۵ס˾ͽЦӵס񲻻ģǸʽѵףұ㲻ô
֪Ѿ޿أǽ᲻ˡͻ룬˵ҪȻλˣ˷߰ɡͱˣ
׼д͵ģһϣҶЩʳ֪ζò׳꣬ҪߡΣְֻСһﱧ
Сһ￴˶࣬ĵòˣѽѽҽСϦպ˾ͽҪǻˣŪһǹǰеֻĺֵԯľԯľǵһοСӳúκͶ簡
ô֮ﵹɫů࣬ȥӣСһ￪ʼܲӵİסϦղ֣ǳԵһߺ֪ǲǻеĳЩ䣬عͷŤӣαסͷľƬ̣ϦաְƬ̡һ糾͵뿪
ԶԼԯľ϶Ʈõġлᡭ
Щƣ֮Уï״ҲȥԲԲŷָյ

3

תۼ䣬ТʮȻ
˼·ƾɽһʼʢұɽԣޣڵʱڡ
ŸµСһĿرҧˮѾһⶼϦգʣʱ⣬ŪСŮֺص˰ѸʲȥӲƤٽʳһһصģϣСһҧʱ͸һ
ϦסԺԱߵԺӣΪ˿ڶ࣬ǰĹ뷿ȻʺһסοҲұİⶼİġΪ˱ԭĹʾӣصԺԱһƫԺһʱ׽˾ͽȻûкϦճףѾұĬΪŮȻƫԺҲһңźǺϦյġϦջϲһλãԣԷǰС¥˶¥һ¥ǻǵĵط
Ϧں˲滶Ц۾ĶԱߵ¶˹Ͳˮѩű߿ֳһŵĴССҲЦúòġԲԲϹõǲм֣ĵĲˣˮ˳ŵεԲԲϡԱߣһ߿꣬һܵĶͷҲڲݵϣѧ·
óһϤϢֹôҲȥһ𣿡
ϦջͷȻһЦҪ˵ãǱԺߵĹܼ˵ʲôȻ߽С㣬ݻᡣֻεĿ˾ͽȻ롣
Ƭ̹£ѩѾѶѵ˲ÿ磬ΣղŻһѵ˷ɵĻïѾʩʩȻͷæïֶŪһСһŹϦպ˾ͽк¡
һɺãǿ׻׶˼ġܵ˺ộѾȥôã˶Ů˾ͽϦѾԭïο³ǳδûºҲһֱû࣬һֱһֿѣͰĴһϦգ˾ͽҲһֱ񣬲޵ӣϦռرҲûʲôɡ
ãҪȹսˣǰСߣ˳㿴Ӻǡïһĵˮ©׽ֲԵùǡ˾ƺֻԵİݷãǿǵǵݣֻԼЩȴ˵
һհڵĵжҪ͹ȹսǲ̫żЩսԴΪ˸ȨƺͲƸõ˾һҸϦղΪʲôôƴ׷Ķ
ïϦգеĹϦĿûûмïǰ¶¶ǵĶȨ׷Ȱ֮⡣ҶԸΪˣѾ࣬ԣһҪõïĿȻͶϦգȴ·͸˱ȵĶ߾䣬㲻֪ΪڶķߣÿܵȹǰҳӶвΪڵصİȫȥ˶ٺ˼ҵŮͽҵ׽ʮ㱻ȥȹףأͻֻһϮ¶ѡﻹҵãҵŮΪ˼ҵŮܵȹвֻһ·ߡ
ϦյһĿǰˡǶ¡֮ʱƺûһÿ˱ԭôصΡһ룬ïҲȷȻǵѡΪ˵õҵ֧֣ʱ£ֻдӦһ·߰ɡ뵽ˣһȥ뱣塣
ïһۣȻƬ̣ˡ
ϦտïȥıӰ̲ס̾Ǹһֱů̾һǳΪ̫ƽӦõġ֪ôܿࡣ
˵ôҲҲĪҪ˰ɣ
֪˾ͽڴȤϦҲĻŤһ£˭㰡ϵء߰ɣȥȻԺ󶼲ҪˣѾˡ
ǱïոճɽԲԲѾ͵͵ȥȵȡ
ïסûлͷ侲ʲôСô
ҰɡԲԲ֪Ҫ͹ȹսˡսʲôпܷûһɿչˡҡ
˵ҵ;ҽɿôʲôҲ˵ˣȻ֪ҷĵˣҪҿӵˡ֪ôïԲԲȥɣֻҪСû£սҲͰˡ
ǣСйҽ˾ͽһߡأһʲô£λˡӡС㻹Щô죿˵ţһĵԲԲ̲סʼĬĬᣬɴޡ
ˣװСɡïЦҡҡͷˣԼҲģû£һȦķ͵ǻҪ˵ġ
˵Цķ͵Ҫ˰ֻҪ㲻ͻȥǶˡԲԲ죬ˡ
ЦԲԲļתѵȥûпԲԲüĵĿ⡣
ԲԲߣ£˵Դ˵֮ԲԲ±㲻پĸҲҲ޶ˡ£Ҳô
µͷȥķһȥãһֱ¹ȹٻأҲꣻ˳´οľ˲򡭡˼˶ףҲ˵ԶͬĴڡǲܳΪļ檣ֻҪҪģǱһҸֽһ㡣
ԲԲ̾ȥáȥƴ˲ҪôҲԻסİȫ
㻹֪˼ô֪ķһ䣬СԱߵġĵһȥѾһд㡣ԣСʱȻˣȴûĿŵֹһʱҲûʲô£ò׵õС㣬ǰͷһ˹¿ࡣô˾ͽүȻ˾ͽүﲻСʲôܿԱİȫ
ԲԲЩˣ૵⣬С֪ҲⰡǸ
ǣһ˿ЦݣᰡͺΪģ⣬ǻǾÿġСҲһġ߰ɣӻҪȥһΪʤɡ

4

Тʮ κط̫Ӹ
Тʮ궬κع֮󣬱㷢ַϭģϳ̫ûһвƲȨΪ̫ӡҲǱŴģκôЩ꣬ٳսϵŵҲ˸롣ɴͶƣκսްκĿܣӺأľҪĲ浶ǹŸɡ
һʹ׼սµʱ򣬽ܹĵİڿƣڽĳǳرȫ
ѩˣЩ̫ģ˵Լעӣ̫ۡһߵСѾͷĵһӣĸಹƷ
ѩ̧ͷɨһۣһͷԱߵĴѾͷصûػ˵Ƿл̫ʹ͡һ֬ǮöϲҪƴˡ˵ŴͳһӷŵСѾͷϡ
СѾͷһ£Ǯƻȥ÷ܷ˺ͽ͡û£ȥˡ
Ŵ÷Ҵ뿪ѩԽ壬ϣ֪ʲôĺǸ˱ʺ´һѾͷΪֻ󷽣ѩ˴Ѿͷӻκ̫ӸһֱûǸ˵޾£ֵ÷з̫ȥ궬ѩκһ˷ˣͳ̫ӸеĺԼӣƽոء
ѾͷҲ̫ʶ̧ˣ͵ĶܣĪǮ٣˵ۿ̫ߵСˣ̫ΨһһѾߣ֦ͷ˲
ѩ俴ĺһۣ³֣Լܹ췣ɡ
ĺɫһʲôã̫׽ҲһƬģôøܷľءֹţȴҲӣΪۿһ÷˲εĴѾͷƵĿȫǣȻϳȥ
ѩһֱƵʱ֣ŶĺһȳһյĽ
ĺȻж㣬ǸϽȥˣôҲ˽źˣ̫ӲˣϢɡ˵Ӳ̫ҪôëҲ֪ô£ϲһ˴ţСڵʱ򣬷˼żģһߺܿҲͺˡϧС꿪˼ңѾ򷢳ȥˣȻ˴ػôôʱźá
˵ģʵҲܲµô£̫ȻֻһˣǴҹÿղھӪУǵ̫ǰסԷҹôҲ벻ףǸյʲôһʻ˸̫ӡ
ĺɲףѩȴ׵ġ˶ΪʵΨһïʱΪѡ̽Ϣ˵ʵٹʮ߲ʱУǸ̬ëͷСӣ²ɧС
ҲˣΪ£ɵϦߵ£һΪ̺ѵġԲԲԲͬеöеưɱϣ˾ͽߣԺκأ˳صˣȴ͵ϦߡԴ˾͸ˣΪǣƻ
ȻҪƻģϦյĹϵСߵøԶ˵ʵ°еѡȻɬйأ˻ʮֺģϦ㾴һ磬һһߵĸԡۿ˽ѾǸðԱԽŪԽ㣬Ҳܵ䡣
ֻϦǰװһһϾǸŮˣ֮󣬶뿴һ๫ɰƵǰ๫ߵġϦհȥ鷿Ҳ̽˼ͻȻ֣ԼǴҪҽϦնǱǿ͵ļ˿
ҪȫϾϦպһпܣҪӸƻǡԣŶİ⣬ȻȻһïĻȥܣҲϦվϦԼʮ꣬κ뿪Ϊţ˵ļ檣һͬڶϦյΣȫĿģΪˡ
ıѸٳɳΪһıңһжлɣٲǵǸ԰ˡأǸ֤ǰһġڣǵĸ࣬Լ˵ôϦտȻȣҲʲô١һ֮ͬ󣬺ܿ죬ʹϦտɫ˿̽Ծص֮󣬱ȥַε̫ƽˣ룬Ͳ
ʵѩ˵ãиʱǣϦߵʱ򣬾Ȼûܳɹֹ˾ͽ鹥ƣϦն˾ͽ飬ѾǴﲻ⣬ѾǸˡӴûƻϦաҲûȡ鱨ÿ춼Уѻ
ǵ̫ӸڣһѩΪңǱס̹ݡѾҹҰ̹ݲóɷõʽо
֮󣬸ѱ˰ѳ֣ԼǱƵģȻɣǣ֤ݣֻýѺ̹ݡҲֻ֣©һ˶׷ɱص˵ķİСгϤų档
һڹ£ĿڡΣֻýϳСκֹʱѩҲԱߡ
κˣȥ֮ǰһѪ㱡ңԹޡ磬̹Ϻˣһҹ
ʱѩϡ۾ö˶ɸӽ䱸Ϻꡣɱ˲Ѫĥ˵߾ˡӴˣһżϦգκ۰ȡȨƵλʼƹŷġʱ߹̹ǽ⣬һľô·еķߺ޺Ͳʡ
һΣĺɻ̹ݵˣ֮ÿ춼ɢʹڵϵʱ򼸺ſšһŵµù̷𡣶ԭźѾߴ÷ΪǣÿյԷźȴ̫ϲ˵ҹҹվһޡ
Ȼн̸ֹǵ˽£Щ븮õѾЩڵĴЩСϢѩЦ֪̫Ӻκ˼ǿȻһθһÿڲ뿴ЩУЩġ
ţͻȻѾǷ׷밲̧ͷȴˡѩæ˳ҲԹԵ¿ϵķ˶Դ÷ȥг˹ڷԡ
÷æĳȥĺȥˣ̫Ŀɨ˼ߵſڡͷסӣһ˵ȥˡ
һᣬͼѩһϸ׵ƾˣίʵ˾ÿ಻ԡȵεϵʱĺɸѩĺɷѩʱѩȶӶʼˡ

5

ѩϲģƵšԱߵĴ÷ĺɸܵɢѹЩð亹
ڣûʲôҪ˵ô
ѩͷˮ£ʵ檲̫ߣʶ֪Լݵ΢ϲʲôͷ̫̫ϣɡԸһƹŷ̫Ӧʡ
Ƭ̣գһӭȢةҵֶŮƼСΪԺ󣬸е񽻸ЭɡҲϣ´γĿȫǵ
ѩӦŵû̧ͣ뿪ˡ
ĴʹѾͷ£ĺɲű˸֪ƢòðɱǸݲ˵ġʱ˿Ǻã
ѩĨĨ۽ǣ̾ʲô˵ĺбΪƽֻЦһҪעһ˵ɥʧϣͻЦûǴƼǰڿҪ޸ǸҰѾͷɡȢΪ˹ּҺĹϵѹ
ǰһİɡϧҪ̫ʧˡ
ʽܵ͵뵱ʮױ׺ӭȢͬȻҲּӣǵײǲңԣǼ˹Ǹܲ裬ڸڲ̸۵̫λãɲ˲裬˼ˡ
ֵѩһµʱżӲ䲻˵˼䣬ڿڳûпΪǣʹ˲⣬ʾ֮⡣ѩͷ۵ǣƮѩҹȻ»ƼƮƼԺܣƮѩȻ˯˯齣ʲôҲûǿĺɲԣ£ѩúͷۡ
ҹȻ˶ûз죬ڹգ֪Էţ־ѩͷЩ£ƽȵĺͥԺĳ嶯ŬԼķ꣬һ㡢Сĵĺڣ췽¶ףˣѩæ䲦֣̣ȻʲôҲ˵ˡ
ѩЩ׵̧ۣɵԴʶЩȥ밲ʱƼССǸı飬֪Լıӿʼˡ
ͬʱصϦտʼĸǰߵïȥҵƱ˵Цǣջ޲ȥˣȴȫĶȻ޳ĺܡϸʹ˱߾ϦյЩƷȥ룬óҩ裬øͻĹ£ïС
Ź뿪Ϧշ˻ع񣬿źԲԲҲһĲɵЦһܹ¹ȹġ
ԲԲֺСһ٣ҲʧΪһӡֻƽͺáزû򣬾Ҫˡ
Ϧ̾ȥֻԼСȦеıϣΧԼļˡ꣬Ͽ磬ʵֻܵѩһб˪ѩꡣҪҲֱ׵ɣϾٽ۵һҲԶţֻоܹ÷꣬¡
ģһᾡģ˵ôʿأµġϦռᶨסԲԲ֣ݼᶨݸ
ԲԲЦЦ̲סΪ˵ûŬסͷȥˡѾ֣´Ϧǰ˵һΣ£¸С㿴ᣬʵⲻ׸ġ룬ĺáԣ̸ֻ֮ΪԼļίȻϦձٵÿʱҲࡣ
⣬ĪǾȻʲôᣬ书ɱʩҩıԶУȴһֱĴѾ֮׵ԭôΪʲôҪƤôѵֻΪԼһϷԣʢŭ֮µ˲̣š²˵ôҲ벻
µʱ򣬶滹û͹ȹĽһϢ֮ѽӽβո󲿷ʧصκѾǺκƵȺľɵءϢϦ˵ȴ㲻Ϻãκϵ񵥺źϦյüýġ
κ̫ӣ֪ˣ¿԰ţҪǱߵսȫ֮Σ
ʹȥˣǰصȥ룬СӣСѩá
Ϧּ䣬ǿʱڣɽеұȴмˬ˾ͽߣ಻٣Ű벽ľ룬ֻĬĬ˵Ĭ
Ȣ˲ڻûãȥסһ£սδƽΪɾܾˣǣղǳ֮ơ
˾ͽһЦ㵣ʲôأĶŮ˭Ҳ᲻ĸ֣ȥѵǲô
Ϧһ㶣۾һ̲סЦʱɽʧϼģҶˡ
㻹ڹǰֹҳô˾ͽʣԣߺӣ
Ϧͣ½Ųͷã̧֪ļˣǣҡΪԶҩĲʵûãǲǣ
˾ͽһЦʲô㣬ôֵġ
ϦǰһˣȻͻע⵽ĵΡʵûұʱұѾԼòԾïȻʹƣҲùģǣ̫ϲƭҡ˵ģôһоͲѲ롣ҲˣȻˡѩԻˣ׹ǣһ׽õ㣬ôֻΪͨһ֪ҵģѹÿջ̿֡ǣҲСˣһչԼʹ㲻ˣһúûȥֻǻһʱһ𣬶պ׷ڡ
ɵѾͷѵڲһô
ұأǰҽ㡣Ϧšһѣֵô࣬ҲͨˡˣѾҸˡ㣬һҲ޺ˡһ֧ұһøܰȵʹ࣬ҲͲã롣һҵжȻκűߣһҪҰ
˾ͽо֣ӵסϦգķҵ˵ʲôҪôࡣ
Ĳ࣬ģҲ롣ԣϧһÿһʱ⡣
˾ӵУһʾ»¾ã갲ȡ

6

Тʮ ұ
˹ͣȻæͣϴκʱκػԳ֣ѾһͳȺɵأȺĶӳڸУѳȺĶӳӹȺʣһأһѾռ졣ϧһ룬Ҳκķˡ
ǳǸ֪֮ģ֪ƾԼǱߵķ⣬ҸɽǾͶκκɱƽйɲҲǸˡ
κǸұӣﻹǱһӻСС˼ϾϥֻһԶŮκҲֻһŮѡ
Ϧյûѣ˫ԼʮһʱСŮ㿪ʼ׼СһҪõĶȻκһʲôҲȱϦջ̲סСһùߣߵĶһѩҲȥˡ
ٱϣϦղסĶ̣Ȼߵǰ£̫ˡ
˲ؿһȥκСסȹţҲ㡣Ҳ㲻뿪
Ϧղ֪ʲôʱʼҲ˽թˡɸ̾ʱ顣л̫ʢ룬æֲܳСպ̫ӺκϾұסϼա
˱˵ˡϦֻǿ䣬ƺ͵⻰ˣ֮ǰԼȥκʣģεұɡϾ̫ӣκȴ׳꣬ĿǰѣҲ޲ɡ
ϦջЩȵĿУõļ磬ϦյҡȻ˷̻κ
߳ߣϦղŴӱױʵѹͷ˾ͽŴŴңӦɣ
˾ͽЦĨĨϸղű׵ĵط֪Ժ⻹ᷢǣȻɬĺܣȴϣһܹİϦգ뿪֮ҸĻȥӵϦߣҪʼ׼õĶˡǸʱǿԼ·ˣϳƤλҪ౧ÿš
СһȥŴ죬զզ֪˵Щʲôϸ΢ЦϦҲ͸ˡһκ뺢һΣĻ
ռ˴ڵĺλã˼Σû쿴ޣֿЦкȥŤСƨɣģȥˣˣץס־ҧһССĴʹдƺҧˡԱߵæҪȥ¡ô۵С˿ʲôԣԸ챻ıҧϼڡ
ҧһ£ƺˣ¶СЦÿġõҲŵŵٶȣǼƣСϻƵġ˻ᣬչȥղҧ֣ƴϴһöָθԱߵЦ̫ӿɱ飬СӲ£Ļ
רעĶһЦǺǲʱƽʱҲôô
ɲСӺСӿءбͷҲϲĲˣ棬ֻзˣ̫ˣֻ̫ܵסǣ̫ʱʵ㡣Ǹ˾ͽһǲ޷졭˵ƺ־òףæַеҪ˵أСӺСƣǹµĽͯŮƵء
ϿʲôȴЩڡ뵽˾ͽţ뵽ͬʱڻϳֵïһꡣһ˫ŮʱĴոȤ̹ˡΪǣҲһҪϦջⱾġ
Ϧôѩһ֪˾ͽղŻóȻʱڸɻġȻͣĸԼϦֻͬ˾ͽѣ˳Ļǲ֣òϣ˼ǣͺѾһͬ˺öꡣ
ǡǡǺϦչͬǰʱܵʱ̣ҲԵЩ룬ǰ˵ߣ߰οԼЩʱı䡣ЩڣΪʲôûȥ˽ߵŮˣΪʲô㿴Լġ
뵽ԼģƽϢԼĺ飬ԼӷһЩõģֻȫĲܵõô˾ͽܸģԼҲܸǣڴ֮ǰҪԼǿ󵽲һʧȥ
ʮµףȱ߾
ïǰĽʿԡѪսЩˣͷոոֱ㱻ѹȥսϣоζ˭һ㣬ǣ죬ľЩˡսĥ˵һУصůıԺһǣҵڵǣ촫Ϣȥ˶Ů
ʼôС߸ͬʱϢҲ˵Ҳȷ˭ʺĶĶأ֪Сһôڻϣˣں̬ȻΪҲų·档ΪСģһĻ԰ûˣĶ롣ȹ̲֮һͻԸκԣˣĺ󷽾İС
ϦˣͻȻͻͻͣеıʱպī֭εֽҳҲȻͻȻһѾͷµˣˡ
һһʻϣɫȹһīɫĺۼһſǰ˵ԲԲС㣬ȥɡһˡ
ϦյͷԱߵѾǿʼæŰ磬г˾ͽƫȥɽ£˵ҪŪ˻ỹϦձһȥïıԺ
һԺӣϦձЩ죬ԽߣԽ𾪡ԺӣǰԼϲƵġǰԼǸµСʱ򣬳˵ҪôһԺӣԺĹƮ㣬԰ļǰǺɽɫǰ䡣
ߵڣǾĪϤöѾǵĶֳб齣ǸȣǸֻһɵС۾ЩʪϦϵãԼΨһһң͸ï˵᲻ôϣǵȴ˵ǸĶŪˮﶪˡĪЩҲǵƭģ
תǧأ¶һ΢Цþòȥұðţɡ
ءïеĵҴ£Ϧº͵ĵλҲΣĸĸ㣬ҰͰ͵ҹպЩ˻ɽȥġ
ɽ̣˵ˣ˳ϦսӹѾߵĲ裬ϲĻ裬Щд͵裬߹Ҽ䳣õƬϾü֮ࡣ
ò˵ߵ棬ֻï˽ġ˾ͽһ˳עϲʲôɫƫʲôʳܺԼЩһҲйءǴ͵ĿԶԶĿǵԹ⣬ʵԼ˼߲ѡ
ϦձߺȲ裬߽ŲڶïɫãɫЩӦò£ҲˣҲȹˣҲûȥˡʲôʱпգȥұ׼˺ЩĶءһ˿ɵ⬼ףԻסĿںͺ󱳣룬ӦҪġ
ҲáСɽϣҪ͵ҡ
ïϦ뿪Ӱһ̱ڴϣ˶ԼԣȴѪ˿ԱߵѾ߱Ŀ岻£æȥҴ

 ˾ͽ

ҴûһӵڻУǲΪҲңҲԸ
ڻǰϦŸïеĻһģ˵ҵʮޣ˵˴֮գϦԺͻһ˵ġ
Ƕˣï̬Щɻ󣬵ǺıҾһıĵߣˮɣֵˮ©ĹƣϦո޴ӷɡ϶ԣԵ࣬ʺĥı࣬ҷһ㲻ĵطĵطСĵĸñ˿
Ҳڣïǲǻ޼£Ϧǲǻңֻ֪ΨһĲǱˡ
ͷΪΣȻϰߣҿԸκεĲ֣ȴٸ᲻ĹĺͰ⡣
һɱ䣬ϲжԣʱ̣İů˴ˡʱǸŮһµ꣬нô
ȻᣬҵģТʮҹѸٲϡΪңΪĪڱǰҫʵĹϵϦԶʧȥЦݣľȻףǲѾ趨õĽ֣ûҶһΪʲôңΪʲôƫƫң
Զһʹ࣬ʹĲҡ
뿪ұֲõԤС˵ı̫ǣı̫졣ĺһʱһ˷ܵķûôĿһ·ιȴ֪һҹ֮󣬽䱸ڣĬ£һ̣ҵһηɵƶˡ
ѾڵҲȥˡҺʧѵ˷İôΪı⣬ҹɣȥ֪ǸӺԼС飬Ϊ
ûУұʵϢҸȥ㲵ﱯʹĪһжزסɡԸߣ˵Ҫɡ˾ͽҵرʧȥ̳ȨΪۡҺʧȻģȴȫҡ
֪ϦղңôôˣȻһôˣԼʹҲȫˡ
ΪͷϵġȻʼ⣬ǣҲһˣȻΪκϲЩ԰ЩųϦദĻ㲻ҵڵѪȴԸϦһˣҲǰõˣǻϦǿŴġ
ǣҲ̫ЩƻǿܻеҸóϦΪʲôҪһӣѾ԰ʧתϣһмСҿСĵ̽ĬĬĳԸĵƷζҸı󣬵ǣλûǰѾ˿ܹ˵ȱ˸СĵԼġ
Ҳʱʱѩ趼õߣպЩ㲻ᷢǣҿİǻȴҪӵԸӣԸõ㣬ÿնÿҸߵ˲ҡ
ߺӻͷϦյʱѾЩģǣҲҪһˡ˾ͽҵľݵ㣬ȴϻï塣Ҳ֪ˣΪϦգ˶²֪ϦմͷβڰģϦ˽ģɡʱ֪һУ᲻ỹǸƣȻϦնҵ⣬ȻǸڶʱʹ˵ĸȹۣǣһĶḶ޴Ĵһ罺ϦսеһС
ǵģң˾ͽֻأϰڶΪۣȡʮ飬ʮ֮ϦսǹҵһСҲڡ֪ïһвҪ˺Ҳ˺֮Ҳһ
Ҳ֪Ϧʲôʱֵģѵ˵ֻҪȥܻῴ˿ңҲ˵ʵҲܺáûлҲߡ
ϦǸܺöˣǰԼܸõĶߵˣЩ϶˵ˡ֪Ǵ˵Ȣҹ˼Լݺʱ䲻㿪ڣƽ⣬ѿ߲ҵĲߡϣǻһֱţȵһ죬Ӵˣȶˣûǵʱ̸ۼޡ
һҲһгɿանҵãҡҡͷڶı£ӦȥҰ취ʦشӡʦȥʢʱڣλ磬Ǻ֪ôģʧˡܲ⴫ļʦˡ
һϣǣԣҲպǲҪϦսУڣҪҸӰڶҲ룬ÿһתʱҶԿ貵Ĺʡ

 

ûӵ֮ǰûӵʧȥ֮ǰûʧȥǲΪҲģ뿪
ȻҴûҹһᷢŮӣȻϲҵıãϣǸŮһһһ˫ˣȻ֪ŮԶڶ֮ڣǣûĻ뿪ΪһҪ飬ΪᷢһһΪĹȥǹȥΪҺвδ
СҾͲĸ۰ǸʱΪΪĸݲߵԵʡΪҼ¿ʼȥˡٿļ檳谮ΪǸˣۿЩ绨ƫִ̣ȴػοĸ׿ԻĿ⣬̫΢΢ֺõı飬Ҷ룬Ⱳһúôһˣһִǣ
ǣΪ࣬ǡǡǼѡ˳̫ӣϵĸ磬ʵҵĵܵܣҲΪĸϵĶӡ澿ʲô ޾ѾںˡҲɾһҵʾҵҲԼ˫ȡҵҸ
ȻһУҵЦѡ
ǡǡ֧δκǡǡҵ˫ֲԺҵ޶ԣҵĸŻ˵İšôûпƽı£ǿŲģôûϦǵľٶ⣬еĸ飿
Աδоѣͺ˸ĸѾ⡣뵽صǿʱΣ񣬶Һ²ѡսϼɱңԺū澵ʬʱǾ÷ŭѹǲսģΪǳȫĸѡΪʲôҵĴôûûиϣǲǺͲ
ڵ֪ϦյϢǴشġϦնïС뵽ǰĲ˰أǣϦյ飬ϲܲڰӲϹɡ뵽Ϧ׵òķˣ뵽Ǹ˶ڱصõľģÿգͬϿİ尾
ٴεõϢʮ겻ػȡκع顣кԼܵͬʱҲǿʳ䣬ûʵʲô롣ïҪҵǣıרĶԸȹȴôһҪЮϦգǿ벻̡һһӻϦգϣϦղҡͬʱҸĵѰһ˫䣬ϦղڣҲúչӣһ죬һ˻ž۵ġ
ѩˣΪϦյԸȢѩԼЩԡѩȥұ뿴ҵĲ²ǷȷϦտѩ֪һ˱˵Ȧס˭ڹȢѩϦձʹֲһѵӡ
˾ͽػʹҵҵġԸһȥպҲһʹ֮Ѿ֪һ˫ŮѾȫصұָ֪ңΪǺЭ̺õġи㷣ۼıʵҲïҲ˾ͽôƾʲôأ
ָָӵϾǽ֣ݵġҺϦ֮˳ӣʱ䳤ˣϦղԹҵʱȻлᡣ
뿪ұûãͽӵϦҪ˾ͽ׵ϢҲܽܣǣֲ֪ΣϦأ˾ͽ᲻ȣ뵽ദκ̬ȣ˾ͽܱȸҪáǣҵȴ񶳽һ㣬ġ͸ź⣬˼˽ŲǸڸڣȥһսɱһ
ΪҪʱϦյʱ򣬽ӵ˾ͽ̲ܺס룬ϦǲѾ֪˾ͽܣֿȢ˷ˣԾף
ôҸʱȥôΪ˾ͽĻ
ãҸһ£ֻұһ·Ҳ֪ԼҪô˵ôǿǴɫúôǸΪҪһϣԵķŭʼҲܿƵ˵ܵĻ֪ʵʵ뷨ܵõһҡȥʱҿï͸̵
Ҳ룬꣬ïǲҲģòңҲͶ˵Ļǿ˾ͽ˵ʮ֮뿪֮ϦջһСôҲòʮ꣬ϦվͻصߡϾսҪһ˵Ǽ̫׵顣ǣ֮ǰҪģνһ̵ıݣϦջ֮ٲ뿪
Եʱ̽ӻرұѾ뽻Ϧհѳ֣ͬʱҿʼԴԴϵṩȹ뵽ǰϦҲңȴûҵĽʿǷ񴩵ůԵñǷҪЩȻ
ڰĸ󻼹£˵ʵûҪȻҺΪԭ˺ıʣǣԼҲѴ̣ҲһбҳͷϲȥұӶŮκȥұסһʱ䣬˾ͽߵӣȻðۡĬĬԼˣһž۵Ӹˡ
ʼԸңǱͲˣÿǣ׽ֲ̫ңʣµѩ˽ÿմڸ棬òģ׳꣬κȻͼ˸࣬ҸӷԼÿ뺢һ𣬰ͲðԼеһжǣֻҪǸˡ
Ҫұʱ򣬴Ϣս˲ǳиЦϦڴǰ裬Ϧ뿪ҵӣһҪͦס·а

7

ТʮʮһѮ ұ
ʵʵûͣȣȲϦæӭȥϧûֻһһˣԼ§ЦǺǵľԺȥѹǸĿǰŮһ˵ȡ
ϦԹĿź͵òֺСûĵļһ˼ȻƮˣǴкǣߡǰľȻ֮ãˣ¾ԯľһ˾λˣıھϣΪ¾
ֵ֮üʱȴ˵˾ڳЩεĻ̫һɺã˵꣬ƮվϦ˾ͽζ
ϦǿЦЦ֪ô˵Ĺϵϲ¶ɫԻȥ޲ðϰ۵Цݴҵ־үԽˡ˵־үκ׼ңκԽ˳˳ˮ˰ɡ
֮ЦŴгһСӣ̫µĶҿһ㲻ء̫Ŀǵڷǻӵϡ˲͵κʲôʱ̫ȥˣʱԲˡ
Ϧյ־үˡ̫ƺǵġκӣΪκ̫ӻտţպĲҵɡ־үŵ㣬ĿǰͽΪˡ˵תˣˣϲ衣
֮ҲգջزӷУ˲裬°ϸƷлһŵʱһһ
ϣ׽öࡣͷ˻Уźüˣְְ֣֣ҪȥֻϦպ˾ͽˡϦնСһķ費ǸôԷʱ˵ʳŶ
ЦȴСһְ֣ԡ˵ţֳеְְ֣֣ϦΣ߹СȥɷɺòãСһһԷɷɣϰˣ˾ͽ§СһϦЦЦлú˵ȻˣֱӴǻطϢ
ϦյͷĿȥŻͷ̫ӣСҪС̵ȷĹأõϰߣȻ˾ͻΪΪ
ЦŵͷѵúһδЩˣպעЩ
Ϧտ̾뵽ԼȻǵӣκΪ˱ҲΪ˶СͶ׽˺ӣֲȥȱԼĺӺЩһ룬ҲңãҲͲ˽ߣҲ˵ʲôֻЩСκȴ֪˿Σ̬һྴĵ䷶
صС¥Ѿ˯ˡҲǣձ·ȻҵĿջײܺúϢԺ󿴵ôˣСһ˷ܵĹǺˡ˾ͽڴţºѩţϦսоŨŨĹСȥ˾ͽڴ߿һδı̲סᴥµС
˯óģĸ׸˯лЦЩüתſ˯ˡ
˾ͽϦճȥԱźѴӣڵϴ˸̣׼ֵҹȻѾһ࣬϶ˣСһʱҹȻãҪǿˣҪֵġԣֵҹĸˣͱιˮȣȻ˯š
ǣ̤ʵˣ
ɲǡϦһֺȥоһˡϣÿһ춼Ҫб仯ﲻϣҪ㲻Ҫ뿪һֱȥͺˡ
ǿȢϱô˾ͽϦЩ˸УȤ
ʲôãȵǸʱҶ̫ˡ
ڵЦͻȻԲԲ룬Ҳ˵ͿʼͷϦʾҲ¡ֻõʲôվ˵׼ˡ
ū澵һֱСչˣȴСˡСҵȳұɡ
ϦǰȥïʱΣͻͻֱ˾ͽ˾ͽɫ࿴ҡҡͷϦᣬǿЦĺúõģʲôҪǣ˵ҲˣҪҲ١
¿ϦգһͷԲԲҪ£ԲԲֻ߳زѴС߰ɡ
Ϧ飬ڵϣ˾ͽסѹСЩѴﶼôʲô˵ЩΪʲôҪϦոǳ
ԲԲֻǿޣСˣˡ
£˵˾ͽԲԲӣ̾ת¡
ʱҵȷģСǳ򣬾ұҲ뱤⼸ղ̫ˣرԺүպܷССССˡС׼ǰɡ˵ţԲԲһͬڵϣͷ
Ϧվӣߵſڣ͵ͷԸˣ
С㡣ԲԲסϦյȹţСҳãϴҽ̵ϢС㣬Ѿ𱸡˵ѾܸҸô㲻ҪٳΪĸһźСáҲȥϲСҹɽɽ»ֳ֪ʲôӣһС£ʮҲѽ
һ˵Ϧﻹܴס̧ǯƣҲؼңȥˡһɡȥڼźӣҪ˵ǡ
ԲԲϵĿһգվһߣʲôС㰡
Ϧû˼˵ˡ
СԲԲųꤿٹԲԲѾеı˼֪ʲôƬ̣ĵѾ׼ô
ԲԲͷϾҸɣóһССľ񣬡ȥұûŻιңҲˡɢ޷תǣðڷźþۻ󣬱֤ʮʱϨҵĻǻ۵ۻеϣһֻ񡣡
ľˣЩ̣Ϊ񣬲׺ɣ޷ǸǣٰˣҲֻпһ뿪Ȼ¶Ļǧ꣬ԼЩļ䡣
ţԲԲЦҵһʱ򣬾֪ĿֲÿΪͼҵıɷҪ£ãΪҵ˵㣬ѸˡҲΪȥ
ϦսߵЩִ˻ϽỨ¯¯ɢĵζϿڱǣı۾ˮӣҪ¡Һ޹ǳǳޡǣҶ֪Խ࣬ԽӣôĥѺίҪһ˺úõĹġֻѾˣҪģҸˣǣϣĺá
˾ͽ§ס͵͵֪Ҷ֪Ҳ֪ԣŻᾡܸɡѵû֣ʵأΪôһãֵøõ䡣ҪҲĺöѡ
ˮҲ̲ס£ڵںҡΣζδ֪Ľֺʹ
̣޼ȫ
ߣСè

1

Тʮ괺
Ϸ˲۲ϵ֮һƽľ档
Ѿκ£սκرκ̫¶غƲɵʹκɹͬˣÿ깱Ѿǳ֮⡣ȻʮģʼսȻ˽󷽵İõ֧֣Աýڽڰˣ֮£Ҳǩ˹ͬˣ깱
ֵǣκ߾ͣµĹĲؼĹκأżȥѲһҶҲǹؾأÿܵ깱õģТТۡ￪ʼ磬κз壬ûļӣص˼ҲֵκæϵĴƬֻȡТá
κԵģء֮κǺѷɫδ˵ĹȹТʮ궬죬ȹöףһ磬½Ĳ⣬ǼţϽ깱
ˣĴ뽭ɽѱκָһʱ䣬ʵۺڻʵ۵硣λүܻЩ飬֮󣬱㿪ʼϢڵأñսǧٿ׵Ϸһƽľ档
ƽʼиϢΪֵģĪǸŮϦˡ˵ΪѩĪϦյĶ룬κĵճκ̫ӵĵճӣκ̫Ȼм檣ȴʼκϥֻôһλȻһ㣬ҪϾȻдٵ壬νȨүĳ谮һٽ󲻹
еĪϦյŮԳʼλСС㣬ѾڶұδˣҪԺÿ궼յ̵κ̫ӣκ˽ϦϾ˼̣ȫר˹ӯúԺչȫ¡ұͷÿҲ״򲻶¶ʮ̸ұ֧ȻĿǰб̶ģպϦյһݣ˿Ǽ
ϦգŮ˶ۡҲˣǵҲҪˣĳԺеղأٳ裬ǻһˣһԺˡС㲻ޢչֳŵѾͷҲ޵þĶǣؼҲصù󡣶յǣѾˣһ˫ŮĸˣôָĽýġ
Ǹκ̫ӾͲ˵ˣʼ֪˵Ķҡͷ˭֪̣ǸõĶӾȻһ򴺷ԭ̫ϵĴƬΪκµġǰóʱȢС㣬⣬ΪҵĲƲǣҷ˱ʣҲޣҲˡȵƣСһұϻκأȻȢ֪öٹС㰵ƽʼҶԴκСҲգûҲգӲȥţѾȥģʼڶǧĽ˶һֱκ˴˵κ̫һļǹ̫ӹ֬׷ûȤŮһƬꡣ
ȻҲһֱСɲǲôԼ嶼ҵ˼Ҷˡʱκ̫Ӵ˸еһκţֻκ֮һսһ˵ʱǿʱСͺҪãҶΪϲ½ʱֻڻ顣ָõĸʲôƵġ˵ֻҪλСͷλӷĪɲǺλ˺Щ޼Ůô
ôλž޵Ѿ֪ıĸȻ˾ͽҵĵΪ˾ͽң̳мҵĻᣬ׷ĺǣ벻뵱꣬Ѫ鹫Ӷôķ⣬һϮ£Ůǣƣ˵زԲ˳ĸһŮߣҲ߯û־˵㡣
ǣܶڱƽܶ۵ſЦ⻰еǣȴյƷŻ裬УܻСһ׷һֻè档Ѿ˵ȽľӣǵżСƢʲôġϦοǣСһȻ˵ĳ谮£ȴȻȽϽϸϸ˵Ҳǻġ
ԶԶģһֻɹϦۿ˻ᣬȷǡֻ񣬱ߵѩ׼͡һᣬǱ̫
̫һɺã
ãСǰһ˵ǺСһʣ˵ҹһҪšïЦЦϦɫɴһɫΡЩȴѾĵĴ촩ϣ˿ȥݣݾɫС㡣
С㡣йо࣬ɫ̹Ȼ˿ûʲôϦտĿȴʼղ㡣
Ϧղùæҵѩ㣬̫ȥ˾ͽӣдˡ
ï£ֻҲͣ£ϢļͷʱëͷϦգòɰ
ϦڿïЦÿι㿴ȿڡ
ϦջĿ⣬ܾãԣЩ졣
ʲôҪã񣬲Ҳ㣬סġÿյҹ㲻ټѰ˺þãҲȥ˺δֵǣÿ峿ֻҪۣȻڣ⣬ïëգ֮ƣѾԣԼһȻ·ңѾȬҲһԲԲѾͷʹĸеĽ֮
ϦҲһȻѾΣɽ֮󣬼æȥѰǣҹҵõˣ޲֮ʱȴͻȻתȻָ־ʱԲԲ˭Ҳû⡣ȵǵʱ򣬲ŷ֣˾ȻڸԱֻһֻ񣬺޾ԴվһȦС
ԲԲ±޵棬Ϊ꣬Ҳˡת֮󣬶ԸеλֻתЩȥ㲻ŲʣҲޣ䣬Ϊֻܾ¾ԲԲĻǼ棬Ӧֻȥˡ
룬߶ҲˡϦЩʪ⣬æͳȥЦңôõ˵Щ˵Ļˣ壬ջȥɣСôϡܲ𡣺ο̫ⶫ˵øǡ
˵Ц̫Ҳǰ߸ˡïЦЦǰ̫ͻȻҪδѣӰ˼Σһľˣⲻһҡǣҿ⺢ӣ˼أһҲˣЩеͷϣҲǸұһưɡ
ϦȻǰԲԲ߶ģ̫ĸǶˣҲǵһõķˡӲãԶҲ׽˵ǰǸ˴ġԲԲ˵ģôΪ飬ïһֱȽ䣬ǲպʾͻ㵽ͷء

2

Ϧ£ïͷֻͻȻļϣȻü߶߶ĶͷˡϦձֲۣܺǸƣŶԲԲȥʹһ±ˣЦõĿߵķ̾
ˣûµġïϦŶͷ֣ϸ˿Цұҩڶ࣬ҾͲ׳ˡ£Ǵء㵣Щֽ깦Լȥģұˡ
ҲáϦӦ
ï߳סֻǸԺģǸط֪̫࣬鷳ҼҪȥǼأʱǱ߾¸ɫ˸طɣˣȥ
鷳ˣϦæƴǵƫģѾۡ
ĶϦյĻĿˮϦȴЩ˵ĻҺ⣬ҲǷģҪġ£Ҳİǡ
ˣϦձˡ
ˣߣ鷳ˡ
ïԶַֻɻϷï̧ͷ˵ʲôֻ䵽Ȼͷ˲䣬ǵ̬̲סꡣ
类߳Բȥˣ֮ģԹӣϦ̲סݸȻԸߵѩ˱
֪˶ãϦ̧۵ʱѾϵˣԱֻ壬˼ߵĴѾͷֻһ㽫ǰһȽѾͷ˹ѩ࣬ȵö࣬Ϧմ壬һֱߣŴЩƹʹϢˡ
Ϧմ˲̧ףһһֱŵݸϦյС㣬ͷǴСӺССɽȥˣŻ˵žãҲˡ˾ͽӺ̫һֱƫԺд裬˵˰ֱ͹ȥ
ŷǷݶˡϦվ
ΪûʲôˣϦձ㡢塢ѩһԡʼѩ㻹ϣɹȥѩЭˣʣµǸʶȤģû˵ʲôҲˡһϯˣҲ֡ϧԵȵ⣬ܼҵײײı
С㣬С㡭ܼĽſͰ͵ˡϿ죬Ͽ쵽Хүͷš
Ϧһ⣬ԱߵѾ廹ãѩѾŵɫɷףͻʵʱ򡣻ϸʹܼңܼѾŵŵֻɽ£Ӧ壬Ǻסλãȷǳ˴£Ȼټôӡ
򵥵ʰһ£ûѵȺΣͬƫԺԺСһҹɫžУŲԺʮ־޴ǰ쿴Ӱ裬ٻţɽᾣȻʱѾҹϸӰڰɫԵɭɭ紵ïʢݵأ֪֦ҶĦǷιˮ˿˿⡣
ߵüˣЩ⣬Ϧղ֪ʲôĴ£ȻʦڣŲле⡣ͷţƫԺϦա
Ϧնס˾ͽת˲䣬һӰѾԶɵߡ˾ͽҹȻ˵˴£Ϲˡģһлء
ϦյͷķƽϢЩס˾ͽ֣̾һ¸ЦˣͰӴҹȥɣҲǿЪЪš
ЦŵǣүϽСȥɣһȥźСССӡ£ϦЩ죬һ㣬˾ͽɫ糣žúЩ˽޽ɵģŪգ԰ЩΡ
ƫԺ첽ȥ˾ͽ§סϦգԺХС㿴Իͣõúư磬棬ϲɫ˵糣ɫɣȻ£ʲô¡ϻһˣ׵һλȴÿ궼ǻ֮־ү˭
Ϧ£˾ͽΪǱˣûλãϦһлСˣһƵһС輸Ϧպ󷽹˾ͽЪϢ
ԼĪһյĹ򣬴󲮡廹磬Լһ嶼ˡ˻кԼλʱҽ̸䣬μУҲЩɻ
ˣɤӵλʵм¹ҵĴҪø⡣
ⱤеһǶ˵㣬ҲˡһΨհԼļӸҲһɣϦҲշ
϶Ɽһõ֣ҲƯʲô£˵ˡϴһģһһŮߵԺɣûде񣬲ÿ°ֺˡ
ʣµ壬ϴұУµΪˣֳȻ˵ʲô翴³ʱҲʲôȻΩǴӡϦԹۣƣҲûʲôģ޷ϵ뼯԰԰ڰˡŵǲַЩգ־үĺϢѵͲܰ˵ôϵģֵҲðĪ˼

3

Ȼõﲺ룬һȦ֮ãЦЦֵκص־үҴһĺϢҵȲգҹдҹʵǣ̫ˡ
˵⣬һһ£ʾ˵ôﰲϢ
ѾκκѾ˻ҵľɵأã軧ũׯլӣҵõТ۵Ķ׼ֻ׼ãԷ縴ˡס飬ƽȵٵ
磿ô˷ӦôңЩǣѾصĵԹĸԶԶûжұĸοΪ̣ʹǽ˿ʼΪ̵ĳУеҲõӦõĵλء
ŴҵķӦЩССʧ䣬ΪҶ˷ܵģǣƺֻѣߵˣ˻һ˵ɡı飬ĿдЦ΢˵㡣Ҳԣÿһҵļ˵磬һѵˣֻ͵Ƿɳ죬һ޼ʵԭĹ
縴ʰʰ飬ֵҿʲô뷨
Ϧտˣһνı飬Ա֮õӣ־ûô򵥣ʵⷵ縴˻ȥãرϱũׯ軧˵ҽǲƵҿҪá
ֶܰŮ˵ĶԣǱߣȻκţǱϾ˼ĵ̣粻ǵȨʱˣҪȥҿЩԥһҶ鷳ˣ־ټҰǨµ£ҲҪܾġ
ô˵忴ɫԣæ͵ҲΪҺãô˵κ̫ӻҵŮʲôϵûУһԺʲô£϶Լ˿סһ˵꣬뵽˾ͽЩڨڨġ
ǣ֮ôŹһûϦպأλү˵ĶԣؾӪô꣬ȷףǣûҵıκεطȫġκֻ̫һӣ̫պٲü̳д󱦣ôκΧʲôһ仰顣
òסͷ΢ЦֿϦգƺǳ⡣
ϦЦôģûôôģѵκϹӲɣûյ¹ʣָάָģʣ񣬶ֳˣʲô᲻÷ֵģҪơ
Ҳˣ̸ǺĹϵֻ˵ҵĸ϶Ȼķ϶ľɵҪáǱǻûȥ֪Ǹʲô棬ɲҪ˷۱ͷء
ۿμδ˷磬ĬȲĺȲ裬۹ĵ۹ģڤ˼ڤ˼롣
̫ġ֮ÿЩ䳡æԲκ̫һȫ֧ؽ
ϦЩ꣬еĲˮ£һ񣬲յˣвڵϦȹףˮɫҶȾɫӡԱߵСѾͷæʰ˾ͽļ磬Ϧһ־үСŮκ̫Ӻ񰮣ʵΪҵ£ҪԼĺá˵ţҹˣ£ҿҲؼЩʱաȻȥˣˡ
ϦһߣϱЩҲסľҪվסˣһסһն˵ҲеĴ£˵Ͷأ˵Ǹӣ룬ʱһ꣬ڿԻصˡܼң־үϢٸȫúһ
һæŸͣ׷ɢȥ
ȵ˶ˣϦִһ˽Щŭһ˹ȥסôˣӵĸˣˣСƢأ
ӦңԼѡġϦۿԼˮҲЩȡ
⺢ӣϹʲôأʹɫϦգȻҪף˵Ҵ뿪
ǾͻûңһǼƣеͶˡȥҲֻǾȽϺöѡʲôˣ
ˣˣնǴˡǱɽѾڿջס£־үˣֻк˸ϻ̸Ǳߵľƣ־үִκĿţһ˱Ƕˡ
Ϧ̾Ҳˣ־үڿʲôǱҾͷȥǱߣʵˣպѶѡ
˽һ߳ţŻ˾ͽСȥˡ
ն˾ͽӵ£ҶͬġǣҲˣֻҪκҲ˵ǱȻҪ뿪ұ뿪ߵģܵô̾꣬ＧҲ˲٣ǲã˵£ôø˼˵أ
ϦҧŴ֨ò̧ͷ̾ϢЩҲ֪ǽϢЩ̫ͻȻԣܽܰˡ
ǰһӣǶġ£Ҳǲ˼㡣ţӹǣԴǰһܲá֮󣬿ֽ̫Ӷ㲻Ǳߣ٣κĵκҲǳϲƾϵպӹұôҲиǣ
˵ҶҲʲô鶼ǰͷұκ̫и⣬ҲҪЩǳԷĻǰϦտˣɫУǣѾǻˡ˵磬һܼ򵥵飬ǣ漰ĲǽˣкöˣǵΪǵһͲ츲صı仯ѵΪǱ΢ǱԲôοҵӦʮڲ뿪⼸òױƽȵ̬ƣһ磬ƽϾͻᱻƣô
ϦյĶͷѾͷʲô㶼еˡҺڿԷˣ㳤ˣٲֻԼǸСѾͷԳеػҵְˡ

4

λʲôҵ˶ΪԸ˷ܲѡǸĴǴ˵еĹ硣汲ΪʲôҪȥƷʱĻʵۣǸ޴ֻ֪ǽŹȥĳ裬Ϊ٣Ϊʿߣ米Զ硣
ζţ»ص͹УΪٰ࣬ڽǷܲһУͿ컯ˡ
ϦĬĬű˵ķӦһֱ˾ͽǲǴˣǲΪҲ뵽κأԾ;Ҳһ뿪أ
˾ͽĬƬֵ̣˲ܴˣסģ붼ͷˣָҵ˱ЩҪöࡣҲû˼ˣɽɡ
ҲáϦݸβҪĥ˾ҲҪšҪúø˵˵æʲô㡣
ʱ䶼ȥ˶˳㿴ʲô춯
ˣô
￴ˣ˾ͽЦЦϦյıӣҶֻͣͷۻԣһˣûʲôЧ̫дգҿĹ·˾ͽҵģǱ˽´ڡΪ㲻˼ԣҲ迴֮̽һǱߵĶ
񣿣ϦԶ˱ĶСҪȨҲһ£ı㣬ǸˣȻȴǺܳģϲ̫췴ֻ񰡣ǹʹһ죬ˣܲҲһֻأ²ֻܴã²ֻӱã²ˣֻǴڱáʣѹ
˾ͽԲϦǰתǧأ·ҲڻĹ֮Ϧţ˵ط̽˵ĻǣǶȫһɢʧҲûǾΡ
Ϧ̾ϢԭֹԲԲµĻҲôձȴ³գԼԲԲֻΪ˺Լïһ棬ԭʹԼ˼ֻûϵҲһ
˵˵ߣ֪ɽ£Ѿӽʱ֣˾ͽϦɽЩǣұһƥָϦմһңߡ
Ҳת֣һķѲεĿ꣬дҹΡΡѾ߳ЩˮΣŹʵĹʿھ¥٩٩̸Ҳв°ִŵæµ⣬Ϧ̲סһ˿Цݡ
˾ͽߵһµĲǰСĵķϦһغͯƹӭС㣬˾ͽӣʲô磬λˣ롣
ùңæİɣҽУɽתתȿڲߡϦճƹĵͷ˵꿴һ¥ĿλҸλ£һ˵أ˵ÿ˲Χɽ˺
ƹվڱϣɲǣȻС˾ͽˣ㲻ܾôˡȻò˲࣬õóֵС˻мģ磬¥İߣٹᣬ˵㿪ʼˣ㿴һ¥λöˡ
ҲãϦЦþûԹСˡиС˴ȥͺãæİɡ
ǺãǺáһСӣ䣬ϦȥˣתסһС˵С˾ͽɽˣϽƹ˵һ
֪ˡСƸæܡ
⣬С˲֮󣬱ſںţܰƹķԸֲҽȥղС˵ˣҪϢᣬҪ˴š뵽¶֮һСˣСĳĺúÿŶκ˶ÿ϶˵˵ЩҲÿ˾ͽӺվߣǸΣǲǾ˵˵ġֻԧ첻ɡ
ţƹ߹æȥƹġ
źôôˣ
С˵밲ᡣС˵ͷ
ſƬ̣С˵Ȼ˵̨󣬽ȥС˵һСʲôԸǵ֪ͨҡ˵¥ȥˡ
һᣬһ¥д̨ӣ˵̨һľõ˶Ȼʼɫ˵ǰķ£ģҪСΪĵĴ£Ȼͷ棬˵ߣ˭֪ڽĸҶءĶĴʣµȻЩʧҲʹպˡ
һ߿¥µĿˣʱ¥ϵİ򣬰첻СҲŴ򿪣Щ㷣ԼȥȥţһֱûԸ̲סһɵۡտյİﻹС˾ͽүӰֻС˵һߣϵѾȥ
һţæȥſڵ˷ղųȥСӻû
ûء
Ǹǻǻ㲻ֻ̾ˡ
ôҲ벻Ϧպ˾ͽУϦջװ˾ͽŴڶŵģǰֵ߱Сû˳ȥִӴö֮ĽȺУ˵顣
Ⱥе˾ͽŶңԱߵϦմС˵·үĸһ빭ӣͷ˲кдģҲŶҵ˾ͽȥˡϦյۿҵ˾ͽĸߴ󣬿Ϧգˡ

5

Ϧʾ˾ͽ뿪Ͻ֣˼Ҿ¥˸żһţһ˾ͽԱ̸۵ݡ
ûʲôҪģ޷ϻһЩ顣˾ͽһ
Ϧ¿ӣûʲôθڡȻ¶δĲȵϾ治ԣָҵĸоֵֹġ
ʲôԣ°հӣ˶ΪԼͱʲôֵĵģ
ҷ飬ӦǴ£ôûأ㿴Ҿ¥ҲỹЩӣ˵Ķ˵Щűߵķ£Ķûʲôˣ㿴ϵҲˣ⻹ôϦü
˾ͽЦеĿѽǲ˶ǨϢֻžͲݣ
ϦմЩСŮĽһֱۣߵĿô޹صľٶ˾ͽһʱرȻ֮̾˵ʵе㡣
극ȥٽļֿ׼ر˾ͽ§бԼϡ
ﶼȥϦܵıۣ૵ֲ˼Ҿ¥ϴţ磬ҸϷĵطĥһʱ⣬쵽̫ɽߡ
㲻ϲϷô
Ϸ԰İ
˾ͽҡͷЦǹ˿ɽȲúˡϷϷ԰ӷʵȥİɣ
ϦۣĿˡʲô
ҼУȥΣ
ϦȻתʵҹҵͬ˵ʲô
ˣԼȥ
Ϧղ˾ͽȥԵ֪㲻뿪㣬ҵʮڱȥûһǰ첻ġҲ֪ⷵһ¹ش󣬲̸ǲƣǻָףȥ棬ҲҪȥ̽һ¡˵أ
֪һ£ͬһ¡ҲȥҲÿڱУֻҡϦ̧䣬ֻģҺ˽ǲǣǣʧȥ㣬޽㵽һҼŵĵطʧ
˾ͽԼʱվڸɽۣ֮ػ̽еĳ쾡£Ȼǰ˫ΪԼǵȴȻʧɫˣϦգҴӦ㣬ôһ죬Ҳ㿪һΣһᾡģô
Ϧյͷ˾ͽԼӵǸبŲĻ
Ϸ԰ЩջģȹҿҪشϢڶ࣬Ϧվ˾ͽתЩۣ˼ƽϡһ֮Ϸ༸϶ĳӺԼĪĹϵȥЦԷǣеַáѹԽʵ˵Ŀô
˾ͽ֣Ϸ԰ӣЦѵϵ˵ǱֻСˣһ·ţ֪߻Ǽᡣ˵˵ĶӲˣе˱֮ʱҪٵĶ࣬ǹϲĶм汾Ǽϲĸӡ
ϦոЩɺΣȵ򵥵Ĵ˸к϶¥任Լԭȵ˾ͽӶнȳڴǰϦտ˺ɣ˵
˾ͽҲϸǰֻڰƷŲ裬¥żƮ˵ĶӣϦơ
һ͵Ϧɽʱ֣Ϧմûֵһһ֣Щ뵡ƹĲţű̽ͷΣ˾ͽҡͷˡ
ҹĻ٣˵ֻһǰ˾ͽ߹ȥһߵĿĻŽأôⶼˣǲǸûȥˣ
Ϧգ롣
ǲȥҲûʲôһ㶼ۣҳˣ˰ɡҲ˳㿴ҵľ¥㷻ҹǸʲô󣬿ɱƵ塣ˣ˵ǻ죬Բ֪ҵ֪֬ҵɡ֪ҵľ𼦳ᣬ֪ܲҶ硣ҵ꣬ȻûȥСȥ
ֺ˵統۵ʱ㲻浱ô㻹ָҴȥҲȡ˵ţ̲סЦ
ϷСǶô飬ҿ϶˵Ĳ㡣˾ͽǣǣˣ˼Σɱ˼ĵˣǰ㵱Ůš
ˣȥɣ㷽˵𼦳ᣬҲжʱûˣȥ
ʲô˾ͽԡͰ糺ϦգΪԼˣţڸڿͷԡ꣬ͻȻﶣ˵һ죬ûӦ㴳ϦͰУԱ˸СƺǾƺ죬ȫƹڿľƼ˳ġ
˵ҪһӡϦˮУͷϿ˾ͽ
ȫƹջõһֺϷȼһ˫봲Զָ˵磬й߱ӰЩ֮е¯̣㻽ޣǴľ峿֮ʱոʢֻƶɣζ
˾ͽ̾ùëϣ㷢ָǺñ

ɪ1

һ˾ͽ漰Ļ⣬ͬһ㲻ӰӶɢ᲻һӣ
һӣǸôõ飬ϧ̫ݳޡɸɴ˳һոµδδһ˴
ϴϦѾЩ˯⣬ϺЩˮƣЩγڴ֮ϣ˾ͽ½ǲ֡ɫϼɫȻ̬ģһٲ̡ȥסңĶҺʱأ顣
ûĻᣬûиĳ嶯ǣÿһΣʧǰ뿪ΣȻˡ
ǣһΣˣﲻǱɭϵұֻУһջǶలȫġ
̤ţ˾ͽΧƺ˿ӣûϦմһͺתȥվڴǰɨһдôˣ
ˡϦյҿˡ˵ţǽڲ
һͷᣬӢ˾ͽѣϦҲЩѿôһ˵Ѿľһò׻ܵǼϴ˵֮󵨵һΣǣÿÿǸͦεӰĬĬվԼߣɳܸۣбʹ
Ҳ֪δ㣬ƣǼĶǺģУ̫ͷţ˽µòǣΪζûϲѶ˷ѽ⡣ûã㲻κǯƣҲòɡ
ҹ֦бӰ͸ů紵һ컡ǰȻǵɪ֮⾹Ȼʤ˶˾ͽԥã̲סȥˡ˺һУˮɣٴ麣
˾ͽƬ֬ļգס˻Ů˵Ϧսţ۾΢գϵǸ壬˫ִԴԴϵȶȣ·ĳħĳֿȫڽš
˾ͽСĽµĻȵסƬԴȪǹ£ϦվϣĽϷ·һ⣬ʥ׳࡭
ԶЦģǰһз·ޱѤá˳ղһΪһƬѤãǹõǿУų̻
ǿĳطһˮȻ¡
Ũ̬࣬
Тʮ괺 κ
˼ʵɫѾɱݣתһЦ紺ҹ仨Ǹ
ԯľһ񾭴֣ҲʲôãֻĬЩ죬ЦЩˣôˣĪһ飿ǰһ㲻֪ôǱĶ㡣¶ɩܸܲ˰ɡ
£ֻС°ˡЦ⣬ԯľɫܣ߽ɽգǣ¶ʢ˥顣ԣԽƽԽǲܷɡҪӽﱸǣҲҪ̽ӷˡ
ظ֮ȼһֱģͷȴһƬľͷĺ㺮ѩס̽ӷϢϦպ˾ͽҵĿջޣȻԴޣһۿȥ֪ܷĶˣһ޿ء
ǱԯľǸֱˬӣϲ赶ŪǹһŲᣬֻ֪׼ûһҪѵֵʲôƵġģҸɲˣ֡
˵ɲɡѵ£ҴʮõĽʿҪɸһ񣬿ѵЧֵҪȥأҪָ֪֮һȻͬʳǱϵãҪĶҪҵ֮ǰá
ԯľظ֤û⡣
ЦЦ岻
صκߵĽԼסĶԺƼڵ꣬һֶŮңŮˡǣԺУƼڴʱ⣬Ǹĺ硱СŮѾˣԶһ棬ټκˡ
̫ӽЩЩҪ̫ϢƼ˺ܶ࣬ԭѵӣҹм尾ļҪž޲ˡǰµĻãµƽ͡
˵ǡѾߵݹĲ裬ʵھ飬һǲܵġϦղ֮ⶼ֮ðæԺƼֻҪ©Ҫɱ˷ŻҲǲܵġֻСס£峡ˣؼСסУоУǸвС
ƼԼķüĿٿʣֻһԽüƻõɵķ羰ߣȴشɷӢ֯С·ƽԭֱָ֮ĸ߷壬һ֮ǡ
СĿһֱΧת˶ΪǸ̫ӵĸ磬ϲΨһǼ޸ΪЯһˡǣǰϦգ˵дûˣȻһζûƮƼԺޣܲ˵ǸصĴ
ԭԺлʮǸģ½͸йὫʿƼһֱڵȣͷǣȻǺҹߣҲˣ̫ӣⱲӣϲڶŮˡеŮˣУϦգһĲֵϦգŮá
ͨ͸ıƽˣʱ̹дľô̲סĽ֮顣ţһֻ켣ȥҲǸʱĺð취ڴĩƼȴһ˵ĵϸ΢Ĺ͸Ŵķ϶ͶϸϸͷϣĹâȫס˳ıˡ
Ʈѩѩֻˣ
ɡ
޲ƼһٴΪԼûȥҡԼΣѩȥЩΪǸŮӲ̣磬´δˡ
ԼŰáӦţﷳĽûʲô£ȥ鷿ˡ
̫ӡƼȻѵÿô̵ʱָ̫ӶôֻһϦûǣֻϦղŻᰮ㣬ֻϦտ԰ֵģΪʲô̫ӶԸһءͷǸΣ޼յѩˣ֪̾ΪΣ̫ӳ֪л̥ΣգȴʼնŲʣҲ͸
ҽ˵ȥԺѩ˺ãҲǳԺӡȻҲʣǸļ澣Ǹ¥ŮӵĺӣõòĹעͳ谮ǣȥ߾ۿһǺá

ɪ2

̹⻪ʢܻҶӰ㣬ѩϷƺѾˡ
ĺĨᣬּЦƿӽҵˣҽҩˣȺ˰ɡ
ѩ㶵Ļͷʵĺɣûпһֻɹҽգÿǰῴһֻ񡣿ҽտôãûˡ
ǵǼأ˵ǲ񣬿ԴҸءĺһ˵ſοĻȴֻšκУû˿˵еֻź̫Ӻ¾˵һֻ飬ǣκôԶôҲܴطɵκأַɻȥɡ
ѩҩҡҡͷǰɡˣ˯ᡣпԿֻ񣬿Կɡ
ĺɼˣˣɲԼӶ⸮࣬ǴҶأ̫ϲıˡҪ¸һŮģ°뱲ӻôǷ˿һ̫ˣﲻ֪ѩͲ̫ӹźá
ûºʲôҩߣҪϢˡ˵ţѾ߻ش£ᡣ
ĺҪȰһ밲ȴˡϲ⣬ºˣ̫ˣʲô¶ûˡ̫밲
ɣһɺã
̫ӣշӦãʳ̫٣ҡ˵ţϷŵģðҩ
磬ĺɽӹȻ˵䡣
ߵ£һȻãǱ߸ɴḁ̊́ҩʡÿ̬ӡ
ѩƺ˯ˡ
Щˣ̥ǶϲҵãƼһƬģҲܺҪȥأԸ⣬аɡԸԸԼҪҿӡվͷһŵǸӰ˵ɵһߡ
ѩҧŴסӣһšǰս̲ϢȻѾ޴󰭣ǣǻŵЩˮʹˣ֪ضܡ
ΪǣƭģԼѡƭԼƭߵˡ
ҹڣΪļ檣Ҹغȱ١ȻڶԹ޵ĿУ֪Ψһһ޹ģˣӣȻߣ͸½ʿǺõģЩֱ͵̹ݸ飬ⱲҲĴʵ
ûаĵطΨһ֧ģֻԶлص֮Ǹλ֧֮ϵԺӣ«έ࣬Ÿط裻շۺãԶ壻ũҵ죬ޱߣ˶գżƮѩһԺѩһ¡ˮϵӣתѣҲһʢ
һĺûסлΪǸӱԼľˡ֪ڱ׷飬Ҳ֪ϵıг谮޷ƣԿЩ˶ģһʱ죬лӲ
ΪϦģȷܶࡣΪߡ룬ȻϦ֪˭ȥģϦһֱΪϦտԼ㲵ֻοأκߣϦջôأ᲻ˣϦո׽һЩ
˼ҲôҪˡֻҪżżܼżżõʱܸһЩϢˡĵ׻ˮȴѸɺԣۣĬĬ˯ǰ·𿴵ҪȥˣֻҪһ۱ã顣
ѩ࣬Щ˾ͽĳıӵȾָϦգïɢϦգûïôһжᷢչز
ͺСУâԼԼԾڰȴŨīһӭԼУʹзȻֹͷɫããΨ⡭
ͺɽֹܼգ֮ͣףʱ·ȥӰ٣ããٹǰ·ŢȥƮ첻̽Ѱǹһ˴Уɽɫ֪Ǵӡ
Ī䣬¹¿࣬ǰ·ͻȻʧȥʧȥΨһΨһеġ
Щˣʧȥ֮ŶϧЩˣʧȥĿܣ޷ܣʹֲϦ֮ˮһʱˮڣֿɶ
ȻɽѶԤףгĶлرдʧлȥЩ΢΢ļ䱻ӡԺʱԽһһԽƲԻΣƷ糤񡣸ɾķ·Ӱõþ
Ȼÿ룬ʹ顣

ɪ3

ĺϴɫǳɫѰһ˿ʡƶѼ״죬׵ķ˴һ˿Ц
Ϧպ˾ͽ˶Щɬ˴üĿ䲻ȴ̲ס׽ǸǣҵӰЯȥʱƹͻС㻹յ£СǣѾȻȴ
صУСһѾ˺һˣϦպ˾ͽŵŵܹȥץǵȲšһߵСӺССҹǣһᣬױͷ˰Ǻ˯ˣһֱڿſء
͸أ
ϴκѡүȥҲûд谡ϦնСЦŵ
룬ͷǽˣȻصղĵطӣץɳùȥҲȥ档ϦҪߣͻȻתҪȥô
ȥȥ·һǣòã
šŷĵĻͷ
źϦԡ£ϵĺۼ͵͵ģȴ˿ıʾСƤأûʲôЦ޷ʲôҪСЩǣɲҪ߳ŭˡ
С㣬ûз֣Ķࡣÿʲô£˵Ȼȳǣء
ϦյͷҲˣѧȽϿ죬ϲ˵ҪһЩܴ󡣡˵ӣϦղɸԼĸǲҲһأڴǵġһٶУڶݵƺͻᱻƣ᲻Ҫ
ţͨ˵Ǳȥ֪ˣСһ㵽ϦͷȻԴѶ˵
ˣҲڵգжǨ֮¿ʲôۣϦյʵ
ϸϦͷϲͣ˻ҲûʲôرģȥģȥĶСرߵģЩëͷСŻȥʵȨһһ룬Щºͻƶ벻
ϦաšĲ࣬Ҳ˵뽨ҵָλ͹ģ޳ɻȥЩѾлģԡ
С㣬ȥô
ôô˵
ҿ˵²ôԣоƺ뿪ЦЦϦǰ˿Ȼ󵽣ˡ
Ϧչ˹ıӣ㵹ԽˡСȻǲȥˡ
ʵҵûȥûʲôáϦſڣܴ»ҵûʧܡȻˣǣܹǵĸǱģСʱ򣬽ʦ͸ǣԸܸ硣
ϦĬ㿴ɫûвԥֵʵСҲصĵκǯƣ˵ģ㿿ǵİգ͵Ȩ߹ϵ󡣶ҿүӣôκչŵ㣬úŵ㣿
Ϧ̾СѾͷǳˣ˵һһ׵ġ˵СҶ̾ˡˣҪҪҶűˡɲ֪˭˵ͣ
Цʲô˵ͰۣС˵˵ˡſڵ˾ͽϦղע⣬΢ɲĵͷ˾ͽЦͷϦΪǸкЩɬĵͷ߹ȥ
ֿһ˾ͽҲͷűߣȥЩɬǺܿͱϲó⣬һ˫ˣһǰġֻҪǶãԼһźǣҲˡ
֮ãϦյںܶ࣬˾ͽǰȥ鿴Ȼǰﱸ渴Ҳܿ͹ۿֻǶڴӪǨȻֹ̬ȣԸóȻ¡
˾ͽʶһģϦյĹϵѩϦ֮ǰһԺյķϷ֣һӴ˻񣬶ǵĽϣּɵġѱҪ񽻸һϻұȥҾȻûзԣеλÿɼһߡ
ںȥĶ飬ѡϱ鷳Ķࡣ·ϣԼ˲룬һǳﱸһҲѰҸľȻĿǰ˵Ϊʱ磬ǼȻ綼ԣô³ƺƺҲôңɼ
ȻڶգϦոպ˾ͽǸǣҵˣϦΨֱ֮ӰֳˡϦһЦô־үκҪô
̫˵ЦˣκҪЭطգҽӵ̫ӵϢ̲ס̫̫֮Ѿǰұձ㵽̫ϣܺѡһǰҾɵأƽǱߵĹϵ׸֮£Ҳʡҹζࡣ֮ǫͣƺϦж֮˵Щ΢ϦǼЩΡ
֪֮ǰȥⲻϦұҲԼûаʱڼʱӮȡģ֪Ϧ˾ͽãǣ֪ͬϦտԳΪ̫ΪպκΪδκĸףκ˵ôҪҪϦյִš
ִţ߰ʧȥĲʣ֮߰õĿǣֵ֪ܣģõĲݡּʱ£Ǹݡԣƽֻκ߲бĮϦԼԸ

1

Тʮ
˾ͽұǰ죬ϵұʱТʮʮһȥ󣬲µʱ䣬ٴ̤ұĴš
֪ǲǸԣĵȻϲǰΣӸ˵Ĳˡϴλ֮ʹϦգΪʲô͵סһÿ쿴ﻹ塣ϦֻиΪﶼҪԲסһ𡣵ǵﶼǡ
֮ס£͸硣
Լϣִ˼Ȧͷ˷ܵļУȻȣ£ҲҪ
ֹ֮ƺѾ˷ŵ⣬ֺǺǵĲǵС⡣ȻһСȥˡ
ϦգСĵĸһִȻɵ̬ûʧŮˡԽԽˣҲΪģ֮ұиʱǣҲùµˡ
ϦյͷӦʮڲ뿪أԣ̫˵Щ̫ˡ
΢Ц߾ԶˮøͬһƵʡУȴʱת޿ɵӴĶĵСʧ಻ãҲܰ΢ƽĶ⣬ʧȥ˾͵ͬں쳾ĩաʧȥģɲȫԣܷ֡
Ϧգ㾿ڹִʲôΪǰҴ˾ͽӵϲ£֮㣬֮ǣҲգԹҲգ㣬ҲΪ롣̫֮ӱŹĸӣʱֺ̣ǵʮ֮Լ˵а취Ӧ
ûôأ̫ӣЩ£Ҫӳĺã˿ҲͶ٣ЪЪϦտĵ
ߣ̵͸塣ϦյĪܹݵİϷѧǰģһ̫ӣˣ㣬䲻̫ӡպѡһ޺˼̳дͳôȵԼȨĺã˵һѽɽ𢿴ñʲôصˣ㣬ֻΪأ
ϦյЦҴû룬Ȼֻ̼֣ǣҲԼ֡
ôϦգҵ˵㻹̫ˡЦȹ̵ĹϵϵƾԼʵ޷ȫԼġҹ˵ȨһС֮Կ뵱ʱǼĹϵܲɷ֡ǣǿ󵽸ɵйʱûȨ֤ͬʯͷ˵Ҹگһ䣬Ϊһ㣬κϵԶ
㣡ϦЩҵģ֮һֱ̻ͷˡζκ֮ƽ汻ƣΣѡʵγпǣ˵ƵԽԽӡ
㵣ҽҪЮ㣬ɷġȻҪ˵û޾ɺõ⣬Ǽٵġǣھʵϣ֪˾ͽ޶ࡣңֻ֮ǰΪĸӰһȫĵطѡ䲼ķûóǲΪѡԼűǣպҵʲô²Ӧĸӣó
Ϧ㶽ӹһǲΪκ̫ġƷھˣΪӣΪϭġ˵ʲôֵһһȥŴһ¡¶˵ڱףͲҪˡ
˵꣬ͷתȥ΢Ц֮ת֮ʱỊ֮֮̆Уһ˫ۡīӺݵ⣬ңԶȴ˹ӰһּͰȻЩϦЩǸ⣬ִЩˡ
˾ͽڽ֮ڼԼû⣬ȴұֻһ֮ңʱʱһɽ꣬סռ˸ߵأʮ֣˾ͽԼ۲죬ٻʮλɹԼд󣬴˷µһƤ
λ֪ϵģҲиףе֮лҪҪ죬λݸ㡣˾ͽͷһλȭ
˵Ҳˬ죬˾ͽӣҼڴ˵ضƬ̣Թ档֪˾ͽ书Ȳѳ²ߣӺ
˵˵˾ͽɴµϢΧЩҲΧ£ֻվԭأҪ֮ˣͲС
Ƭ֮нŲŽŲٽΧЩͳͳص˰ҵ˭ԭκ̫ӣþò̫һ򰲺ã˾ͽ˫ĿЦֻǣ̫вǲǣòʦڣۡ
ʼռǵõκĺ԰˾ͽ߱ߣԽҴӦһ¡£պÿÿڲԣգҲҪ˾ͽӴӦһ¡
˾ͽǰˣ۵׵ĳȺͼʹġеĽƺԵö࣬ʹǣʹùʹ࣬ԣΪΪֻʧˡʲô飬̫Ӧֻ֪ҪΪõģҾһӦ򣬼Ҫ˾ͽͷҲˡܴ
õɫǡһصЦ֪Ǻܺңʱղ࣬Ҳֲܷ֪֡Ǻˣ֪޷з򣬻͵㣬¹֮¡˵ֻҪһӦôάȫ㲻㣿˵ţѸϦտϭġһݵݸ˾ͽ
˾ͽƬ̧̣۵̫Ϊ
Ϊأ


2

˾ͽصұʱȻأǻǷλЩ΢ƺҿÿÿҲܿתߣ˵ԼĹ۲죬˾ͽͶΪɸǻصƫԺ
ϦԺеʯϰڷ˼ƽ˰ԵĵģڵĹ𻨾ƣڷˮţ۵Ӱٵ˫ĿųȻͷɵɫȥκ̫ǰպȥһˡеʵȨЩ£ԡ
˾ͽŲ΢٣߱ߵ㣬лһֱ㡣û¡˵䣬Ѿ˶档
ЩϢᣬ㣬һǸˡϦЦŵ̧Ϊ˵Щˮơ
˾ͽϦæµһͨӰ㣬̲סӵ뻳У㲻޾ͺá
ϦȻһЦӵƬ˻ء
ôûСһ˾ͽĴʱСħͷɹʱ򣬿ĸϲһֻƯβѾεÿͺˣڿСħͷͶ㡣ܼڹǰνݣһҲǵͷ̽ԣֻҪڷԲʮ׷СħͷϢ͸ϽϢӴ
ˣǶ˯ŸУ˷ܲѣỹ˯ûءϦЦ̾
˾ͽһö𻨸⣬һڣһιϦգϦЩ˼Χûע⣬ССڵĳԵճ꣬С͹үʲôʱٸСܵܰʱɲҪƫģֻԼġϦһǺסȸͣϵĺҲ֪ǿȵģߵġ
ҵĺӡ˾ͽͻȻ˶ڿԼЦѾôﶼæˡ
æݸϦһˮĺ󱳸˳ֵôأСһүС㣬ͷ˿϶˵òˡ
˾ͽϦմ㣬ôҲûŵĴأ˵Щǲ߰
ǣС͹үЩѾ߼ˡĿڴ̾˶ӶЦˡ
ЦţСһˣ˾ͽæܹȥµ壬ҵĳһСں棬˾ͽƯСӣ
ЦŸųСǸ龫ֵģôСɴˣⶼϱ˵ĴˡҿС̫ӶԸҲ֪˭
ѩڱϣЩӵĿϦգû˵ʲôһźһֻҪˣ㶼ȥźӣȻڱУΪ³⣬ЩŵװȫЩʱ򣬾ͻѩźϦա൱ڰ£ӵ¹ܵñȽ϶࣬ķûô
ϦտѩЩСĵҡͷӾǵСôˣǺ³ǵõǸԼû꣬Ѿ󷽣Զһ棬壬żҲҸЦֻѩ㣬нĺܡɣ˵СҪ㣬ţϽȥϴϢᡣ
˾ͽͷ˵˻Ựߡ
˵ȥҪҺèèʲôӵתʵ
èϦüǴǸʲôô˵
Сͷ۰Ͱ͵ĿϦաһģһС¿ɰ㣬üĵطϦգ۵̲סȥס
֣ϦЦһҪģԲԣϺ֮ĴèӦˣǶΣյĽ˭ǵģ
Ȼǵˡ˵ʲôæŵȻһ˵ʵһ߲֨ˡ
ǺáдŸҪˡ
Ҫȱ̲סҲòίųǹܼ˵˵ǰĻʺ
ðɣֻһΣ´βٺǵЩҪˡŪˣһҹܼ˿ܣȥͬңʼ̫ܴӦô
СһͷлˮԿǣ˵Сġʲôʱˡ
ϦҡͷЦĴèɡˣ軹ȥţ⹫ǻأ˼ˡ
Ƭ֮䣬ղŻǻЦĵطֻʣϦպѩϦտѩ㣬Ǻͷ͵ÿ찤ؿˡ̾ѩ㣬ҲĴ㲻ˡ̧ͷҡ
С㡣ʲôû˵
֪ˣ˵Ҳûʲô˭˵ˡϦտѩֹʲôֱ˵Ҹˡ
С㣬ϵˣȥԲԲķϼɨһ¡ѩŵŵһֱǵǸ±ԼӰƤҪȴԼӵǸʵŮӡʶһΧЩֻ۸ˣڵġȥ껹ǱҵģзǻҪɽֻںɽһ̫ƽˣȥɽԲԲŵĹؿ
ţѵ㻹޵ͣɣҸһϦ̾˵ţԶԶЦԸˣȥ֪ͨԺѾ׼ˮҾͰɡ

3

ղŻ˵أƬ̱㵽ˡ
ϦЦӭïȻáŶ˵ʲô
ȲæȿڲˮЪЪ˵䣬ŮǶ˲赹ˮæˡ
˵ɣ֮òô
Ϧѩ㣬ɫѾߣԲԲǵҲһȥԲԲµķϰݼǰ֮޵࣬Ǹطɲ˵ȥȥġʹһͣԲѾͷ£ҲȥɨΣ
ïͷС£Ҹһƣʱȥԡ
ôңѾˣϦƴǵʲô´Ϧտ治ʲôˡ
ʲôͣ޷ȥ󴦿ѡïϦգרעҰ֮ĶԸȥ߿ֻһΣұ֪ˡ
˵ﻰﶦʢжٺءϦĻһƻ£ϰ졣
ЦˣĶôСƢԡïЦЦ⣬ȻһƷϣ˷ǰκ̫ӹˣ˵ʮ֮Լؽ⣬Ҫ뿪أʱԡ
Ϧ΢΢һϻָЦÿϢ
Ѿˣκ̫ӣúηҲï첻֪ΪѩˡܲãҲȥߡĺӣﲻ뿪ѩκ֮սüޡһ֮£뿪
ѩˣУϦЩסһʱ仹û᷽ï˵ȫ塣
ңһ˼ƣΪǳȫѩһ⣬ȴ˵زï˵̾ϵ˯ۣ̾۴չȥ޽ǲȻ
ïĬĬֵ־ԶպȻΪ˵ߣҲãУܺùڻëС֪֪֮֡κϲ֮ǰǱߵȻϽ긳ȴѺڹҹᣬһ߻ѩҲһƣǾ֮պˣĲǴ¹ȹɨвģ
˵˰죬ϦղЦң˵ЩʲôҸˡʱɽˣȥҡ
 滨ɽׯ
ѩ԰ɢĺȻź򣬿ŷɫ֮κöˣҲˣǣ̲סֹκ̫ӵķסУгסļƣʲô
ѩδ¡ĸЩȻ²Ҫ÷˻̫ĸӰɡ̫Ҳ̫ˣΪרˣԭΪ˵
ţǼܹæĺɿһ˫ڶ͵ѥͣǰȻǰѩӣԺˡɣһɣĳأŹкһ⣬ĺһо֮Щ
ѩĺɳû̫ȣòԵøԵøأдŷǣһĺϾԼܸ̫߶ôҸǸ񣬵Ȼ˾ޱв
һͤӣѩȥЪϢŵѾ۶ͤš
ĺɱܿ˵δ̳дͳ֮ʱľ岼ֵľׯأֶ԰԰ˮɫΪ̨ͤ¥ˮˮػأ⵹Ӱȡľӣ԰ԼɽΪʤ̨ͤ¥ɽɽС᫣ԴŨл˶ס
ڵĵط԰סˮ˲ԶͤԼɼ˫¥ˮĽǷ΢̣ű£滷ˮ¥ǰһŸߴïܵͩϲͩ¾Գ
ͤղ˿ôڡ
˷ǰôΪҸ֮±ֻ£һҪʦ£ȼˡïͤķ羰
ѩͷƷ״͵͵̫ԴСº󣬸Ѿ̸۾Ҫ񣬸źūҲǾֻ¾ԯľʱżἰҸöȷǳ򵥣˽̫ӺκһֱûзһͳµԸ
̫ļŭһֻǳ˯ʨӣ¿ɺãκˡ
ϣҪһǻȥȻһĹ⣬ҺС㣬֮СֻҪһأ㲻ᶯ֡
ãҼȻ£ͰɡĶƢ֪ԽǱƣԽˡգѾ˵ʱ뿪Ҳ˵£ĸԣȻҪֻҪѾӮһ롣ø󡣡ï¶г΢ЦѩЩǸȻֻǵҴӦ㣬ȴҪ뿪㲻Ұɡ
ū澲ңūϵˣ߹һ⣬Ҳˣ鰮̫Ʈ죬ץסġصУֻԲԲ¶Ƕˡѩ²յűеĲҶĵֻΰɴҵˡ
鰮̫Ʈ졭ǣмܿϥȨȻ˲ɵãɽ㲻϶ˡұ¶ˣǣ¶ţҲһͳҲҪ˭һͳʵïһЦ걭вˮֽյһףűյͤūŵùһء

4

ҹɫܾ̣ƴɫɫһƬס¼ֻ˻ŷҹɫ
ϦΪϢ̫𺳣һճ˴ЩĲɣȻҲû˾ͽһֱû¶¡˿ЪϢʱСôˣһֱţԡ
ŶϦջعЦǸ⣬Ժ㣬ҾͲ֨ˡ
Сͬ˵ЦأϦյĳ̺ộ˵㲻˵ʲôʱС˵ˣڱء߻һ䡮Сͬ˾ͽ˵Ϧ污ȥ
˯㣬滹ֵҹĴʹѾͷǲ֪ΪΣϦǾеյģû˵ĸоĪΪǣңǣǣ˭أôţ±Щȡ
˾ͽӴⷭʱı˶ľҡҷһϮ£˿Ļѩ֬
Ϧ΢ЩȣüôӴӽ
˾ͽֱӱߣϦյͺˣƺһ£Ϧյᵽɤۣ֪Ϊʲôղ˾ͽЩֵ˿㲢ûнҪѾͷ
˶Ϧ糺Ѿúܽˣÿ˴˿ҵͼٵĺ
Ϧա˾ͽ֡
šϦղ̧ͷ֪Ѿܺˡ
˾ͽתȵϢֱ˵ϣӲ֪ˣոǽȾһ֬졣Ϧգ֪ʲô𣿡
Ϧտ˾ͽ۾ʶЩʲôȴҵģϲʶҡҡͷ
ɵ˾ͽЦЦţȻȥǾϦյĴϣûгɵأҲûаԥ
ҵ£޵Ĵϣ˼ҶԡϦղӦţݾů룬һӿļǽӵֱطֿ
ϦٵҪĿڵʱ˾ͽôˣղ£ҽʱ򣬿ڷ
ûʲôֻǵģϷҪսˡ
Լã
գˣ˵ҿ뿪أ˵ѩˣĺӡ
ô֪ҪˣߣѩɣϾ縴Ǵ¡˵ѩҲˣ㻹Կɣ˾ͽϦأɶ
˵ҲϾҪϦ̾һ죬Ҷĥǿ϶ҪȥˡǣȥҪͿ̿
ɵѾͷ̫Ϊˡ˾ͽΪ޸֮ôˣѱŪڹ֮Ѿʴȣ㶼õ벻ˡ̣ɲҪһްɣ
Ϧշȥһȶȣ޵̲סһ¡ԾһűֽŮ֮䣡ˣȴģŮˣػþȡʡһһǣÿ񾭣˵ŮΪʵȻǸŮˣտĳ̶ͬԻأ
Ͱ֮ǲ㱡ֽһϦ֮価ͱƣ̫ӽľ룬ñ˴˶ڶԷ¶ҹĴ϶һͷжһˡÿ峿бѣüױ´硣ҹĥ˿˿ۡ
һжôȻ·ˡ
㿴ݵವϤϤŰı˯¡
ڶգϦմϵ£סɽµѩЩԥ÷ɽ
㿴ɫС㣬ʱɽ˵㣿
޷ȥǰɣðȥá
˾ͽӺͱ鷵ȥˣ㲻ˡ
ҲҪҴѩˡϦһ㶣ûϵôذҲãĵñв˶κؽãģҲϣܹκ̫պøһǷǳУҲûԹûаҲν˭һǣܹð뱤񣬱ʾ֧Ͱһģ뵽һ˿ů⡣
ȴ֪ϦģȻ񶨵ѩԺģţҿŰɣǸµġ
ϦһЦģϹܼжκҿʡ
ɱ飬źС㣬СүСС㣬ĸԸΪҿɲʡһţһ߿
ҿҲҲ㻹Ѿͷˡ
ǻС߳ġ
˵䣬Ѿ鶼ȥҲˡ
㿴Ϧ߳ȥ̲סָţҵĺС㣬һҪ̫ɽǰ򣬵̫ڣɽ·Ŀģ˵ʱ㣬Сָ޷ˡ壬һҪŵС㡣
֪ˣ㣬İɡЦһ߻صһ߸Ϧշźüʣӣȥ
Ϧã˵ˣҲɽˣ壬ҲɣߵÿЩ
ϳѸɽȥ

5

ɽнķµµ⣬ɽľдУɽӳ˿˿ڰɽ䣬һɫʰ쵵ɽˮܿҲ롣
Ϧ̾ԣĲ뿪Ѿһӵĵطõͯʱ⣬йʹɬ飬йѣǹذů밢ͺǵļ䣬·һѾˡ
ϦأԿŴ羰£һ߾ĬţżеӽЩеСӸߡ
쵽ɽˣʵС㣬ȥ
ϦŻعȥĲᣬϢ࣬κ̫أЯķסġȻȥ̽̽
ϣ
ĿĵأЩ⣬С㲻˵ֲݣϦտֹЦôߵѾͷڶ֧֧ģһѩѾˣɱѧСô˵ҲǸҴ̵ء
ˣСǰҲľˡС鲻ҲǵСЩѣ͸СǰŪˡ
õûѧǰ컬ѧ˸ʮʮϦձĿ񣬡㲻֣ΪʲôҽҪȥϷС檲ǣ
ū澲ңūֻСȥˣֲźáСһĳɱ˲һô롣һҪǳ˲ӣҿɵҪȥݻȥɺã
޷ģҺǾʶˡϦЦЦ֪ǳЦˣǳЦԼ޳ǳΪԼȫŷֱŪڹ֮С
мУûᣬۣϦձ˼û棬ǣɫԣҲѰƮʵķԷ
˵ûκ̫һòķ˸˵סǿʱĸۡǽݲؽˡ
ɲǣκ̫Ҳ̫ûϢˣŮ˺ӻȡ󡣡
Ҳ˵ֻ˵κֶ̫˵ãŮʲôŮ˵˴ϲô£ıȵϽɽˣ
ֻǿϧ绨ˡ
꣬ҪˣСҲ˵õģ˵Ĳ㣬ҲҪԴ
һƬ̵ţȻ˵ˣκ̫ױ㲻ó谮ֶλҪֲֶ£ɼҲûʲô¡
ֹûιı£ӵıҲЩôˣôЩƯķˣûҪôСĺʵ֣嶼Сӣ̫ӻó衣
С㣬Щɶ񣬲ǰץŭɶҲ׼ö֡
ϦջûͻȻһһǣԭһб£ӵϣѸղŽǰ˶ץΪ׵ĶӳΧȺʲôøȥҽͷЩ˾ǵ³ŻĻмҽУǰȭš
ǶӳҪ˷뿪ͻȻۿһıǣŵ亹乡첽ߵǰܻСӳ¼ִ£֪λִ£
ڳС㡣ΰԽˣЩ֮ͽҲԴڽҧ
¸ǾֲϥµµȰ²СܾˡС
ˣȥǵ°ɡϦոȻһõɫֹҪ˵Ļ
лСû˵꣬ǻµĶϽ뿪ԱΧ۵һСˣɢԶֲȥ뿴˵еĺջˮɫ
ȥᡣϦȻǵԸƺŷһжû
Ƭ̣巽ЩԣҲԼЩûסͷС㣬ЩˣЩ֡
˵˵֣ϦǣһЦݣȴЦЩ䣬ЩЩΣЩл޵⣬֪С㲻ǲֻ翴ǰ⣬δ
Ȼɽҵﲻʶİȴ١еִº͹£Ķұʶһ·Щ˿ǵȻֻۣ˵һ⣬ЩˣǱˡ
²£˭Щأ
˵ã˵κ̫ӺС㣬ӦǺκ̫йڵˣѵǸҲУҲпܵġ˵üֵǣһСܺãȥˣô˵ССأѵ̫ˣ
ϦղԽԽ̫Ϊ޺޵ɱץסСӣÿ
ֻ£µ˾ҪΪΪϦ̾룬ֻ½ĸԼˡ

1

мȥᣬѩʱϦջǴԾһ£Ĺ⾰ԭǸƮݵ˶˹ܲ˸п
̫ѩϦĺæŹȥ
ϦܵľµǸĵģ⴦طʺϾ
˵ĺ͵͵ϦգҲЩסˣԭϣ˵ˣҲѹ֡ţоԱе߶һ̫СߵǸѾߣЩԱΪʲôͬǸźѾߣ˼ҿͱƵĶࣿ
°ɣ˵ҲӣˡϦռѩվţɫԲ԰ף̾ϢǺο࣬ҲԼҪһôֳҲɪг֮״ҪǴסҲУǧص
̫ǰûŮλáѩü΢Եһ㲿
һװģûôװġѵָСûκ̫ӵĳ谮֪СĿأ֮ûģҲ֪СôģȻԶŮõ塣
˵ţͨ
ĶôҲ˵һѩ£˵ôԺˡ
ѩ£һ壬ĺҲԼķƺЩԾ̫ϲ̫̫ڹۣ̫Ҳûкôպѵ̫ô
ϦɫЩԥеôˣ
ûʲô·Щ
ɫȻ˸Ҿлңѽſϳһװ׵кηԸ
Ҳ飬Щ˲ҪԴˣ
ǣ
ȥüϦһߣЦС£İɡԺɽɽ㣬Σ
ôҵʵҲǴ£ºòһκǵŲ˵κ̫ӵķ˺ǾǸʱڣΪ֪С˵ǵǲˡϦЦֿѩȻѩҲˡպ˿
Ϧߺȥķþò̾ϢһֿѩҲϢɣҸ㡣
ѩ̧ͷɫӲ԰Щĺһˣôˣ
ű㿴ȹЩɫӡɸӾ֣ˣˣл̥֮ˡǺã
£ˣ˽ݣҽҲЩԾǰúõģôһӾͲˡŮӵĳѪ˵Ǽ䲻Ͳģԣ˷ѩԼ˵ԺС
ѩҧ촽ҪѪǿһʹĺɿޣƺ־Ҫ壬ӻң˼ҽ£Ĩץѩ֣زģ˲ˣôźð
оգһ֮Ǻӵձסˡҽ˿ǽЩ̼ԡ
ҩ㿴ſǣеģҶŪ
ǵأؼǲҪλܴ̼ɡ˵ţҽͯ뿪ץҩ
̾ϢɵӣǹƫƫӲҪĶѹӶ㱣סǺοࡣ
Ϧߵ·㿴ɸ봫ţ˵ѩߺ󲻾ñжף̥סˡ
Цֹ˼С飬Ƭ̣ƽʵǲҲ̫ˣĪС㱳ϸݲ˵ȻС㲻⣬˿κֻ̫СүһֻѪںòѩУСһ̽л̥֮ף˽ͷϽϵۣ⣬Ҳ̫ˡ
ǰ̫ˡϦվЩۣĵ꣬ڳϢ
صƫԺ̫ɽǿž˻Сħͷ극ϦľͰУþòһ˶ˣ᲻һ㾫
㰲ĥ˾ѩ棬緢£ףȻȥϦϵˮݵøЩȻϦձ۾ûжǣ֪ԼСû˯ţء
ֹƬ̣ˮˣҪЩˮϦյˣɡ
Сĵķţһ߶˵ҪɽɣƽЩ¡ҿСҲ⣬飬ǲ׽Ӱ׼
㣬˵ѩĺܰκ̫ô
Ȼκĵʱ򲻾ϲκ̫ӣȻ󣬺Ϊ˻صκ̫ߣôһ㶣ϵȻҲῴͼҪС²֪ĺӻɰɡ
Ǻ
С㣬ɱúˡʲô˰ΪԼСôãǿԳ˵ˣ˸Թ˭нյĹǵ򡣡
˵ûǣҲһĹϵߣڳ̸ϣӱԼʶ˲ˡϦ̾ϢʣôţûŰȥˣ
˾ͽӺͱȥɽѵĵطˣһֱûϦ꣬ϴ£СЪŰɣ棬½ҡ

2

һϷȥϦ˯òȣ˾ͽɫ¶׹ʱǳ¡оϤϢۿһ£ֱĿϢ
˾ͽ߹ȥۿôˣû˯ã˵յˣԭҲֲ㡣
ǣһ㣬ǸӾ͡Ϧձֵۣ̾Ҳ¡Ͼú·Żŵġ
˵֮£˾ͽ֣ͣ°ȥ§Ϧ£ȷЩ˾ȻڹȻ㣬ɲһĵء
ϦĿȥȵƮܹλȻ֪˯ȥ
ѾɫΨ£ǣϦմ˿̵ȴ·Ȼʰ㣬ˡ
һƽĶȹϦΪ˾ͽҹԾںɽʱ˾ʱ̤롣
ôæˣϦŵϸɾζ֪ϴꡣ
ʲôæģϿ㻰û˵꣬˯š˾ͽ§һͬ£˵ɣ㵣ʲô
㣬¿˭ĿԱȽϴ󡣡
µ˿³çֳ޷ڽͷ͵͵죬ʲôЧأΨһֵǣȻ㵽еӣǡȽѰζ˾ͽ
ҹһޣ¿ɵ̫䣬ܵκ̫ïϦ̾Ϣ亢ԣ˽Ϊ˱ģҲԸïΪ֮еһϷϾҪһսҪʧˡ
ЩûбˣyiïҪЩûкʵɡôҲģ˰ɡ
Ҷġκ֮һսǿ˫ǿԱΡǣǨƺҪⳡս絽ϦԽ˵Խ磬濴ȷûôǣųͬĿôï˵͸˼ҲҲɣΪءһҡǣΪ̫滯ܿͱҺӣϾҪ򵥵İϷ·£Ѵ̣ȫԳΪκؿսɡ룬᲻׼˱룬أ
˾ͽ꣬üҲΪʲô˵ܵï
Ϧ̾Ϣֽͣ˽ҲϷ֣ΪΪʲôһûΪԼһǻǵˣҵԭ棬ҲһһǳҪءۣߴҵĶ䣬һ롣
˾ͽãϦҲ֪ЩıǺóҡͷϸϸһ˵ҿ϶뵽ïΪΪղ˵ɣ̫򵥣̫ˡǣҿ϶룬˭ϣô룬Ȼϣȥôͻɢҥԡǣһ⣬Ƿǳ˽ҵˣͻҵ˼·ô룬ô룬˭пôȻҶ
ôһ˵ҺЩˡ˾ͽƬ̣ЦŵΪһ
ǰϦ̾һҲûס
Ǳˡ˾ͽ§ҿ̫ˡð취ǣܵĻ˭ʹ˭߻ֻҪװЩ֪ȻҪɷͺáǰôôֻҪ㲻ȡκξٶıǴ޻ȭͷ֮˵أ
ϦǵۣȻһЦɲǡҶˡЩҪЩǳ취Щ
ɲǣĴˣȻֻЩǳİ취Щ˾ףҲֲҲ֪ͽű˵塣˾ͽЦˣҹû˯ãտ㶼ۿЩ࣬ϽϢɡҿ˼˷縴ϣպⱤе»еæ
˯£һް
ֹ˼գϦڴˣֹСһԼȥ
ôˣϦտɫأ֪²ʲô¡
ѩСˡ
ô᣿ϦסƬ̲Żعʲôʱ£
ҹϢ֪ô棬Ѿֵ÷зҧҧС㣬ôӦ
зϦôз޷˵ҹ⺦ѩˡôҲѾȥ˺ЩƷֱ˵л̥֮ףúþʱҩɱĸƽô᣿
ͻЩƷˡҲ֪˭͵͵ֽţڲƷмζѬѲǵǸ³ç嶯ѾͷҲЩסǸۡôܣôֽܶţ϶ġ
ˣڲ׷˭ʱϽɽѩȥ
С㣡ڹۣɽɲûȤô
Ϧ֦ҶȻһҪȥΪİΪ˲һࡣ
֪Լһö⣬Ǽƥء˼Ȱ˵ת˾ͽȥˡ˾ͽӸ˵˾䣬СķԸ죬˸šûˡûκΣŽ˳ţɳϦֱȥŷϦɽȥˡ

3

Уֵ߽ǰϦһоΧ˵ߴЩҲЩ졣Сźţһ·տԺӶȥ
û㿴ǸԺϢԶԶƺҲڡ
ƺ˸ïͨϦյõ飬ïתϦգϽӭô㾪ˣֵطʲôϽȥɡ
˵ԱߵӾ͹ϦյŮСǲ£ҵĴС㰡ɱմ˻
ҿɡϦռֵï۾
ï̾Ϣһֺο࣬㿴ͻҲգԭҲǹˣҲɻЩ뿴㿴ɡѩʲôﲻܣ㿴ҵϣ㲻Ҫƽˡ
Ϧһۣͷߡҩζĵģڵ϶ΪϦͻȻȥģѩĿɫĮȻĺɿϦϦסֿѩȥˡ
ȥԺïܼ˵ʲôϦôһôˣϸϦûʲôףüֵѩʲô£
ϦǿЦЦûУǿϢ㣬˳ˡҲȷЩ³çͲˡ
ï˵ʲôֹסҲãﱾҲġ룬зִ硣
ҪϦ־òԣһЦݵ˵ʲôҲûʲôҪģ֮顣ֻѩҪúõҿܶʱ䶼ܻκˡҪˡ
ïüͷĸ˵ʲôϦѾǳȥ
С㣬㲻˵ҪһôôôͳˣЩ⡣
ϦڳϣнΡѾˡ
ʲô࣬ôûǲ⣬ɴۣ˼ĿϦա
ϦղЦޣһԵࡣ
صУϦյɫ̫ѿ˶ϬĲȥţԺеǧϣһûһµػεĵѾʼ¶λεǵ˷꣬ϡ֪ˡĽƽ⡣
ǵЦϦյĳĬϦյȹվҪϦæ㿴㣬ŵ㡣
ҡҪ߸ߣҡ
Ϧձãڵ۰Ͱ͵ĿǣȻŮӣ棬ң浶˵ϵľãȴƮ׺õλá
ͻȻи˱סͷһϲе
ǱһҲһֹȥҲǧڿеҪȥ
Ѿæͣסǧͣ£ܹȥˡ
վһˣѭ˷ܵļкͿĵЦ߹ġĿϦĵЦõӰֻǿţѾĻϲ
ôôͻˣϦЦݣЩ⣬õϢҲô͸ϵңΪʲôʱѩţء
·˵£Ըϻԯľȥˣһ°׵ģİɡһֱһһϣϲͣȦȦסеèèèè
ѹģԭǼٵģèèġ
ϧСģѾߵ޷죬ݺݵں۾תתèèҲ룬Ƚ϶ࡣ
ЦֿЩ㶵ĶӣԶˡ
˱ЦǸãյⶼǹ
ǣָһ򣬹ȻдèĺСˡ
߻ˡϦЩԹԺɲҪӦǴʲôڱѾ޷죬Ժѧˡ
ҾôӣƽռҲ٣벹ǣõĶǣϦղͬɫתֵõģԺһٲӦʲô
ӦţϦձ֪ûȥҲø˵˼ҶǴĸϸͳ˴ȸĸ˵ôӣϦձ㲻뵽Ǹû⣬Ѿ뿪ôȥѩҹոСˡ
Ȼ̾ôôǣ
ܹأϦո̾Ϣ̫̣֪ҪʲôȴƫƫҪϣ˹
㶼֪ˣһ㶣תϦյȻ֪ףЩ£Ҳ֮١
ǰԣï֪ѩȴҪ˳ˮƵߣ֪ѩïˣֲϵï֮ס㸮֮˶ǵļޣϦЦⱾ˼սֺοǣЩŮӣ
ˣѩŮӣһöӣҲǱˣЩĸԸΪңΪʲôһأѵҾ͸һ޹ô
Ϧղ˵ߣúͱòǼҳ㷹УЩЩ欶ˣֲｭɽ񳼷ɡ
Һ֣ôֵġ
Ůϲһ˵ʱ鶼һȥҲעѩһʼǲ֪ʲôݣ֪ˣʱֻҲѣԼѾĻң￴óˡΣïۡѩʱ򣬱ЩԡϦյƮѾ˼ȻȥĲ飬ңСؼǣ˼á˴̽һκеΡ
ϦֵһŮİߣܳ谮λ˼Ȼ֪У;ôԶأСȥɫͣȻɫ㲲Ұףǣȴ˿Ц⡣Ǹʧȥӵף·ǵõѵһ㡣ïĽᣬұ㲻Ѳ³谮ѩԭ򣬺ѩӵ˭

4

Ĭãյ΢УԳǹô
ǡϦտĮ
һЦԸҡ٣֤ںɫʯӣĿ䣬·Ҫ롣
Ϧղ࿪ߣܿǱջҪȵӣҵȻںںߵÿһˣǲǹĺá׾֮϶ݣΪǷҪʱķڶթĽһĶأºò̫ƽˣѵͲܷŹ˴ˣúõĹӣ
ֿɽ£̫ƽ´̫ƽ㿴⻼ﻹ쳯Ϲķ緶ǿߵķ⣬˶ɡûоԵʵǱ̫ƽ±ǰӿû׼ͻ췭ظŹ˴ˣúùӣЦ!ҿϷŹϷŹôɢκúùӣ£ǿߵ£㲻ңҲôΪʲôнأ
˵㣬ǣ˵Ҫнôϣһ죬ԱѪеŪð࣬㡣
ϦããҴӦ㣬ûҲԲս
ϦѾҪ׼˵Щ⣬ʶʵģ
ģĻӦȻȥǣһᣬһɽȥѩɽ¿ջס
뿪ıӰϦջεĸоǸģһҪеôˣΪҪû룬Ϧջ˼ЩԶʧ˲ѾǳһЩСⶼעɣ˵ģŽʡȥܶʱ䡣
ˣϦմеһҲˡӶĻţŵݹʱԼûθڣߣѩ˹ĵģæһֱûԡϸϸƷζƺ͸ż˿㣬ٿ滹ǶƹĹʣЦ⵹ʻ˭ģ
Աߵѩӵ̫ӵ´ĳģ˵СԲȲޣֻЩĵģСССҲϲʳ·˸óӣˡ
Ϧշеĸ㣬ٳԣˣǵøӴ͡
˵ţԱһֻеĸζлҸ÷ӵʱɼ˹ġ˾ͽ˭
֪ˣϦտЩ
Ȼ˾ͽЦһߣôˣɱƽճĺóء
˭ģκ̫ӣܾΪ͸Ź죬ĪͼıʲôϦտѩ㣬ǺæͷȥѵսϵģȻΪʲô·ɱ˻ִҴһʾԼ޹أ˵̬ƣеá
Ƕƫ롣˾ͽʧЦôӣǾͿģӵĶԼĥˡ˵һ㡣
Ϧҡҡͷ벻ףʳѰڣĻã͸鷳ˡ
ŵģӷǲɽȥˣͷԼţѰ˼ҲˣԺ˵Ʋˣ涼ˣǳȥƷ£ѾƵ裬Σ
Ϧձ˾ͽŵĶͱ鶺Цˣ֪ǿ˼ǹصĵģֹȥסĿƣҿ㡣
˾ͽϦճȥĵĳԷȴһ˿ɬӣϣӿһֱȥһֱϦգֱġôһϿྭӪ˼
ϦյĸԣδϦգĹۡΪȺӵвֻϦպİΣҸϣûúչĸӣջȪ֮£Ҳˡ
οοԼǣ뵽һˣһϦܵˣɽ£ջҪɽһ̲ϷϦյᣬ˾ͽлЩ΢΢⡣϶ⲻ˼ЩֻŪϦۼ룬˼ⷽա
ɽ£ï˸̥ȴģ
ȻѩӲʣﾲ֪κ̫ΪΣ
£ʵģѩĿǰ״˳;չˡ
˵˵ˣ̫ȥѩ˷С
л
ѩԡ
úѩΪ̫Ѫ̫ӽ
Щʲᣬ꣬Ҳίδ㣿ղѾᵽЩģһʱɳɶ̣ԼáպûпȥĵطκʼΪһϯ֮ء
ѩ̧ۿͷ̫ӲȻҪ̫һͬκ
Ѿ˵Ŀǰ岻˳;һڴ˵شգԿһһȥ´οûкõٻ
Ѷ̫ӳȫ
Ⱦ֮գһ㣬㲻ԸͬҲܹ⡣

5

֪ѩľïһµʵ⣬ϦѾ˽ˣԣزȥ岻Ͼ米ôЩҲòģ磬ڴ˵ءʱҶСҲˡ
ѩһ÷Ҳ𲻱ҪĲ²鷳˵ѾԷˡ
£Щۣ˭ڱݵģ
Ī
ǣïЦ¶ˣҵƤ£ĬȻ첻
ѵԼ
ҲǣҸɿսҲ¿ʵǳҾڵơï˵ţɫЩȻʵϣû´κ˵˱ɵӣˣ߹¶֮Ϊȥٰģпܾһ֮־үκ̫ʱݹֵܣκκ̫صıʿĿ󡣡
Ǳ̫Ϊλͬأⲻǰ˼ôѩһʱЩ⣬ת˲׹̫ƻģϺСĹϵһֽˣûǨ㣬ҵĿȨ
ǰֻĹڼ򵥡ï̾飬Էƻģʵĸ֮顣Ҳգӵȷʺδ֮Ŀǳ֮ʵڲ֮ҵĶӣöáĸףļ屳ԡպһһⷽ棬ҵȷκҲܸ
Īɥֻ̫һʱͿֻҪѧѧպ϶ˡˣȻȲĻʹɭϣҲݲ˷ˣذˡ
˵úãϧҸĵ˶ûУЩ˹£ѩͨ͸ף磬Һˡ
⡭ѩԥһµȫƾϷԸ
á㰲ס£һᰲͷ棬׼պ˭Ҳκ̫ӵѩˡïЦȻһ㰲Ÿʵݣհˣͳˡ
ū澲ҵֻҪϣū澱ˣģҽܡҪԾѩúһ㡣
ûһݣѹסЩأïɫģҶ֪꣬ƢԣȻᵱʲôΪѵ顣ֻ˿ѡ
ȵģƤҲȵģеӿδˮȵģȴǱģͬǧһĵذ˿˿ȵգûѩоһ˿ˬ󲻿״ľѩлϴ˷ʱӭȢСϣã
ĶģҸٶ༸ҲӣΪֻ֪һˡģҼһ˶ޣֻжһ㣬ζһ㣬ȴᶯġκŵĹؼʱ̣κıԶǣϲ£˺ͱϵѾǿʼսĵһ֮ãԯľĿǰѾǶʢʱڣò롣Ķ仹ЩԥͶκ˼ԣûԶѣֻԶ档Ȼ֮ǰкܶ಻¼˺κظЩ¶ԽԽˡĶ뿪Ǹ˳ˮڵʵûа취Һκֵġ˺ֻӰκǱߡ
ߵʱ֪ѩҪ£ûжʣԼĸ뿪ˡ
Тʮ£ӭȢ˵λ˵Ӽһ㣬ֻǸСŮҲòֵǣССŮȴ¼󣬾˵̫̹ǻ̫Դ͵Ļ飬ֶζһ㡣
Ϧ˾ͽϢ̾ϢѩһӡΪκ⣬ѾϡڽκĺʱѾԼκһɣһҲء
ˣЩҿΪЩɵ̾ϢѾ̫ˡ˾ͽЦĳЩϻƮЩϸϸ˿ϦһֱǺܺãסԺͺɻûϵºϦոЩ
˸һΰɡ˵һŮˣõҸжѣΪʲôôأϦտʢĵ
زʣΪۻУÿܹģҸʵǴڻе׷ɡ˾ͽ˵ţЦѵڲҸôΪӦҸŮˡ֪жڼô
Ϧݸ˿ҵȷҸġϣҸһֱȥͺˡΪҸԣϣҲҸ
ģԼҸÿ˵ıܡΧ˶ҸҪһֱҸȥаǲڡ˾ͽ§ϦգŻɵյ
áϦպһ涾㲻Ѫʳȫʹ֪֮ʱʹȴǻ벻Ų¡
κۿ޷⣬ҿ㻹ȥɡ
ҲоˣôֿĽźɱ⣿Ϧտ˾ͽͷС˵ĵײԶҪǮҪȨҪΪЩ˱úҰһ㣬ƴȥӶᣬ±˶һ㣬Լͻһ㡣ʵôΪʲôҲܹأ뵽˵ģ־һûоԵǿƣЩֻôֻǣ˴ﵽ˾ǿƺ󣬻᲻иҰģҪȥأ

1

Тʮ ʮ լ
մأûڶԺеĳȪˮ͸˳żɽʡ縡ڷϦ֬۲ʩһ˿æ׼ˡ
յĲʸѾɢһ˰ϵĵطһ޼ʵĲԭĮѩǵİɽкˬĹСб뺷磬Ϊ֮Тʮ궬ʼұʼϸµǨ㣬ϦһߵˡֱʮŽȥκ֮赽κأһ·ϣ
ľլ֮ǰһ£ԭȱռݵĵ̶˻ҵĽȺռķ֮һվڳͷ¿༸ﶼҵȺŲϸϸȥǴ׳Ŀռ䣬ʵװΣԳһʷĺظУЩƺԿһٶǰ޵ĳ
ȥһ£Ҳ˸ֶӡϦλûڷǾµϣϺĸǸеŮ˷ף˷򳪸棬һһʣ罺ᡣ֪ϦѾȱһëԼˣϦո
һʱ࣬ҲܿճϦգѩ㻹ӵģҪ˼ңŵҪޣ˵ҪһһźϦգϦձȥˡ
֮Ϧ࣬Ķȫ̵ϸϸҵĲҵϦռ㲻˲Ҳ˵һǲǷϳ˽һµصص㻹ƹĴʽ֪⼸Ѱѹȥ㲻Ů˼룬ѹȥĵԻΪ󷽣쵶ն飬ö˵ſţ˲ö͵СС
ڳʱϦգиϾ˾ͽһȥǸɽˮ硣ⲻǶȥϦǸȺʱӰգȥǸС
˾ͽһɴΪϦմϣյʱΪӦϦ˺ܶСӣ촽Ҳѣŵʱ򣬱ΪɴƽգڣҲҪÿʱϴһΣõİٻ¶
㻹ȥôȥǱȥ˵ŷϦգһƥ̤ѩƯҲϦ֮ѧģŮ䣬ֿĲ䣬˵ͬ·һ㣬ĿСϦ˾ͽ£ڴӹһƥ˾ͽǣţԼ߼ܡ
һֻܵˣռôõһƥ·ϵʿҲ֪ʵȨС㡣Ϊκ̫ģһƥһСüһģһκκ̫Ҫ֣ò׵͸Ϧĸӵġ
ϦճʱҪֲСħǣڻЭˡҲƢģǳ߹Եʣܷ·ʶȤƥǰԽ߲УһҪ˻еġȻ˻Уڴǰеһģеģϵ˵ԣƥҶЩ
ʱˣϦҲ׹㲻Уֻȥ⣬Լ˵طȥҰ湻ˣѭζҵԹԵȥ
˵ǸСϰ壬֪֪˭Ϧͷ˾ͽһƥѩ׵ԣȻȲ̤ѩô󣬵ͱٶ˿ѷɫ
ȥôΣСֲ罼Ұ⣬λÿܵԶӦ֪˭ġ˾ͽЦЦϰͲװŲ֪ÿȥ԰⡣ֲΪ
ûпǸϰʵǸˣϦݸȻͿ֬Ĩ۵ģŤߵϸϸ۲죬̫Ǳģ̫ţȻƽʱˡ
ûע⡣˾ͽһ£һ˵ΪǸȻλƫƧЩȻªЩǾǺþơ𣬺ʮ㡣ϰ峤ڲ˵岻ãںԺơ紾ӣ˶ϰϸϸŮˡ
⵹ǡڼĿ϶ᶢһͷ¶Сѻ鸾ƣЩӵܣֿϰɫϦջζ򴽣ȻСȴƷڵȤǾû˵ÿκ֮ǰҶԼһڱáǵ̲סѾĺꡣ
˵أÿζ˵ȥ丽Ļ֣ݷʿÿζұ㣬ŷѩ̤ѩȥ
㰡ľӡϦ̾ɽǰ㶼û취ˡ
ν⣿
㵱ûǸϰһǸסʿҲ£ϰʵҲɡϦ΢Ц˵ڳУСҰλʿɽҰ̫ۣ֮ɴԼ˸켣䣬޴ӻɰɡ
ȻҶûôģ
ǻ˵ҾƷ𲻳ļһģϦյ
˾ͽȻ˵أԭǿ˼ҵ䷽
ϦЦȻ䷽Ǳ䷽Ҳ˵£˸ʥޣ𻯳ɣ˵췽Ƴ
˾ͽεĸһżϢȣʱͻȻƣ룬ʱͻȻѣΣȻʱ̣ܶҼʱܳǣѾܸоǸ俪ʼЧǰ˵ĿǰûƽķңҪʮ꣬ƽľ⼸꣬ΪǨ֮£߱ߣ·ָϵüкķ˴Ԫ£ǲٻ궼δ֪

2

ٵԵĲ·ǸСɽ£ԶһƬïܵĻֵ֡ǣԵ÷ǳ壬ûпվߣƥгԲݣſҲûźȾơ
˲ٶϰŤӰ߳ѽûƣֻв裬λò費
Ϧպ˾ͽһۣԼͬͷ
ϰɤиŤӰȻһǱɡ
µʱϰλܶһֱڴ˵ʿһδӰ߳Ǹÿջޱȿŵʧˣȡ֮ģһͨʿӣȹҲˣһϮۣԵĶš
ǵΪ˽⿪Сֵϵôʿżɽƺ˵ĵָơ
ָһҶ˸мϦռʿˣҲ黰Щףֱ⡣
ʿȴҡҡͷ䣬ˡΪҹС࣬ûˣҲټѰҽⷽúù
ꣿϦ׻Ȼһֱ£Щ˾ͽƺûʲô׵ףһֱңΪջԶȴϾǰ˾ͽΪ֪޶࣬ࡣл̹Ը֮˾ͽлˡ
ģϦ૵ֿʿѾˮⲨֻҪܾȵʲôҶԸ⸶ǣԸͬ
գӦңڲڶúûŵģǵôҲҪ㲻Ҫ԰һǵġ˾ͽ˵ҪϦ
Ϧп޵ʿ˵ʲô˾ͽֻе˯Ѩ˯ȥ
λӣֻЩˡԺҲÿҹǰֻǣķʽǻԽܡʿһ̯ӣ뿪㻹ʲôҪʵģ
ûУֻϣĺãȻи׼պ󲻻̫ͻȻ
ǣûУպˣֻʹһ죬ȴҪʹꣿ
㲻˽⡣꣬ʼʱʹ࣬ǣһߣҿʱ䡣Ȼÿջڻûʧ֮УȵͻȻ֮⧲˾ͽŻİ˶૵գлˡ˾ͽ޳޷رĶ飬ֽڻȪתñˡ
ʿϸ˾ͽ࣬ĬúҲ˵ʦ˵й¶ߣԼҲ٣飬Ҳˡ
תĽȫ˽Ե֮ˣǿԵԣԵõ֣ҲաǴ֮˻ʮԵҿüĿ֮䣬Ȼȴʼһ˿ɢߣպܹԵҲһȴ֪һˡ
лߴͽ̡˾ͽӿϣȴȵĿʿ޽һͷۿӵٶףȻͺ
½ˣþͱ븶ЩԸ˵ģ޹أϽС뿪ɡƵķڵ̳͸ǵٱɽˮԶ
˾ͽͷʿ뿪§ϦգҵƵķӣ뿪
ʿ뿪ķԼĪ⣬һУٲȻǸϦ˾ͽδɵĻеĶ򡣡ѣʵΪиа
˾ͽ򿴵ʿ޽ǵİ׷ΥԣҵĲǡԺȥģ
һĴΪңҲϰˡ㣬Դӻ֮󣬺ٳ߶
ֻôһ׵ܵܣС۰ΪҲȢӣѾΥʦѵպ֮尾ȢʱԽã߱˻Խࡣ䲢֪飬һָܾȵܵܡ㶼ûа취ڽӰ
ûʲôָˣҶգϸ۲죬ʵûƽ֮С֮ʵ飬˵ܾҲѹĽֻϣԵǻپۡ
˽һУЩѵΪˣ֪ĻôԼοԼʰˣ˻һյסĲһӶѡҲգҲˣġʹ˸ǡ
·;ңԶءٻᣡ
Ϧתŵ˾ͽȦһ죬ΪʲôҪԴǣ
ǻǺõģ㿴һϦԵʱաѰޣҲδһ֮ʱ䡣ܶʱǲܼ棬棬Ҳ޼䣬ͨҵһӣȡĳϦԣֻ꣬˵Ҳˡ
ܹ㡣ΪʲôǲһϣһΪΪʲôԣ
ΪѾӵһӶӵв˵ҸԲһϡգǲ˵ô㲻ǴӦҵģҲˣҲúûȥ
ҷвСֻһһһ𡣡
أأҵЩأ㶼ŵ£Ĳ˵ôСǴСûĸף
Ϧ涣ʲ˾ͽЦֲʲôɵѾͷԣϦտ޵ø˾ͽӵοʿңȻԵǳлپ۵ģʱɲҪҡ
ģһһ뿪뿪ȣȵһᣬٺһͬͶ̥Ҫ÷һ𳤴ȻѰһСѣһޡ
˾ͽţУҲˮϦյõģһޣкңŮ㡣

3

Ϧպ۾ĬĬķ۾ҲǺͨͨġ
£˶ڱʧУʲôն֪ʲôذõС˶Բָ顣
˵ײײϦշУǣȥ
ϦǿЦһͷǵĵҪˣʱȥɺãղ
Ѿˣίǵ㣬һȥġУϴֻèèһСèèء
ģϦЦſϽһȥСèè
һȥͷϦջԱߵ죬ˡǸȥ棡
ô᲻أ
ǾһȥͷĿᶨ
Ϧտֿ̧ͷ⿴ڵͷȥͲˣѣүйܼүүèǲҲϲˣȥ´οɲԩˣ֪ô
มСһ˵ļУ֪ˡ
㿴СӺССϦճȥں棬ʱС׳üĴָͷĵϦձıߡ
һȻȥϲ̵Ĵèǰף⼸ǰСħǰѾȫʵ˳Ĵèצû»ֺõСһǰȥʱ˷ܲѣĹʾӣȻСʱͱץϷǹֶԭȰζĥ˵ġ
֪֪ȵĸ˸ϱⲻڹ䣬Сè̶ˣཱུС⣬۾ûī̳ˡ˿ǰзۣڳļƣһСħǣΪԼճĺǰ̾ôҲѲ˱ħĥ˰
ڷǰ׵ĶѨǰԶ⴦ѨҲҰĶѨģڼɽ֮Уǰ׺ϲ̾ڼɽĴ򣬳ˣ˿ᷢصٽһ㣬ͻԾ¡
ϦտЩ⣬ôˣ˵Ҫǰһô
ͷϵ˼ϡһϲϹˡգҲһͬꡣʱ򣬻Ҫ߶ˡ
κҵҡܹ縴κ̫ӡһֱҲûлúлʵǡ
ЦűѾܵǰۺۼĿϦջЩۼۣȻһ˲˵һԺôģҲҪУģΪԼӣѵҪΪ˲
ϦյЦԴѩصأֻ̥֮һȥ߲ܵΣкЩѩСʧѪ಻ֽƼزͼԲڴϢеʿ˵κ̫Ŀǰ׻޿ӣڲáǣǲɢ¼λˣһڸо˺ͼˣǲ˹ŵ¡
˵ʵԵʿĻϦЩŰɡòЩЩ̥Ѿ͸ˣȻòЩӡ
ЩʼɹľģҲˡǾԶԵʣЩ飬һʱͨ͸ʯĳǣǵһʱ䡣˴˼̫Ľ谭һʱ˻ܷ̽ſػ뿪ſӵĵĹȴٳԭǻΡ
õʹ࣬ҲڳܣԣԸиĻ룬ʱǿֿסƺΪȻӣҲǼܣֻҪܻϲģһźϲĿȻЩҶ֪ЩǸģصĽǵǵģ̫СұܰɡҲ̵֪ģСһѾŹ־˹
ϦգϦգ
лϦյעֻصǰϣЦǰסīյ̣ǿ̫򣬼˳Ҳܻ˵ǡ磬һȥɡҰѷҲˡ
ǵʱƥµĵһƥԸ꣬ѱ֪ôͱոκ˿Ϧպӡ
ҽ岻ʣҪ̫ȥɡҪȥϢһ¡˵꣬ûгԣת뿪
ϣû㱻סģǼסٶð֡ϦЩȵĻͷ˵ֹͥ˾ͽĻ£û˼ô£
ŬŬ죬ʾϦտ棬ȻΧŶѨСèèζļһĳϦաίӦǵģȻ˵
ϸ͵Ҫߣһȥ˵ŻסϦյȹղ֡
ϦסڵĿƣЦŵСͷȻһȥ

4

Զ˾ͽվһ¥ϿϦգӣϷԱ벻ڴ˵صï
ڸı⻹ü
˾ͽïҲиııҪ
Ŀպһ˹¶ΪΪһС
˾ͽЦֿϦǣϣһóô
ï˾ͽЦ㿴ʵⲻҪش𣬵κ̫ӱ̹׵ĶࡣϣҴ˿̱ľģΪûа취ϦյƤɱңֲɣġѵǴһ˼Ϧʲôһǵˣǿļ屳һԺյŮҲΪĵΪãܹõĴߡȻʲô֪ûа׳Ե͡
ï̾Ϣûôթҽ顣ģλñġ
ҲҷƱֻǣ֮£̫˼ˡҲܴӦ
ǰѾصʱͻȻҵ˾ͽһطַգпܣڻͬʱ˵ꡣʱ˾ͽܾˣʲôܰװռˣ
ͬʱ꣬ô˻ôϦգֻĺ˾ͽҲ롣
Сߣ룬Ҫ£أ
ôܲңǸҵĻһڵһ˭ģĪģ˾ͽڽߣʱռϷģҲǸڵһǣ
ïͷСߣʵѡұѾԲԲǱЩˣԽ硣Ȼ˽ģֻҪڣһҿԲ˶ԸϦճأֿϦյӰҰءǣô޺޺
˵ˣ˾ͽȻܾǷ޺޺˵ġҲҪϦսô꣬ζϦգҲУʼǰһӣһҪģϲӣǱЩЩӶѡһĴҵͻԥҲϦ䵽С
СߣҪƲԳԷơгһո޷ˣʲôô
˵ݻķҵʬãҲòݺ˵һһΡȻҶ䷨˽⣬Ҳ֪˵ұͬЧ±ſ촦
ïЦСߣҪΪκβ㣬κβκ£ݲͶ϶ʤһκ
ûô˾ͽƵʵϣԽɽ𢣬ưգһ򲻶Ψһ׵ǣڣϦպͺΣأв⣬ԼҲᱣȫǣ㣬Ȼᡣԣʹ첻ҺϦճأҪѡһ˼ػôǸһ㡣
ïɫܵӰ»ްãͻȻЦȻˣСߣ㲻Ҫֽġ˵ţóһذףݺ˾ͽȥ
˾ͽï֮ʱ붼׼ģرǾϴؾ֮·Χֻ֪֮ҪлǲŵġˣïͻȻѣ˾ͽǲ⣬ǣȻûж㿪
оǷĵԼļ˾ͽе㱣ⲻһˣǣԴӰÿһ˶̣ԣѾСˡңϦصΪѰ˿Ƴɵ⬼ףô᣿
ïЦȻĶţôϸˣذףͨƳɡԹɡ˵ţеذߵ˿ȥֻذ״ľƵˣ˿Ȼïذ׶ԼֻȥȻˡذףûĻãڶҲвصΪ׼ģСߣ治óذףϧʵ̫ʧˡ
¶Ŀˡ˾ͽͽ͵ԼӿѪоԼԶȥ
ĿǲǶѾ϶ҾǼ黫թ֮ˣôʧأïЦ˾ͽӿ⣬˵Ϧշ֮Ī᲻Ŀ
㣡˾ͽïٶ˵ʲôȴǲˡʧȥʶһ̣˾ͽ뵽ǣúϦ꣬Ҫ뿪ʵϣô͵ˡȻ㲻㰡ԸʱϦջὥʱǺ£ϦոöأԵڴˣֻ˵ɡ
ۿ˾ͽ£ֵ˼ӣïЦŵҵ³СߣҪĺݣҪ֣Լʶʱ񡣡
뿪¥֮һïߣΧѽûκκۼ˿ڻʳǽܻ̫ķͣûء
ĺáï׿ϣӹߴãٲȻҸһ۵Сۡ

1

ϦԳʱһĻ㱣ȻͿǰһģһüεһһ˵ʲôһ㶣Ȼµˣˣ
ϦջûǰһݣͿһò˳˽˵òƣΪĵһۣϦձ㣬ϸƺЩһ˵ֻ˿ҲС㣬ˣ
Ȼ㣬û䣬ǿ˵㣬˿ɫЩ򣬲ЩôΧ־һ㱣İ迴ŵ죬һʱҲ벻ˡ
ûڣſѾѾͷ¿ˣ̫ˣȥ̫ͨӡ
ϦղüôôûأڸУ󳳴µġ㣬úúùܹܣЩСѾͷˡƺϢЩȣ˵ܷĸо˳Ҳʲô
ǣС㣡дᣬϦմϦվ̧֣Լֵʱȴסˣһ˫ɱģ޹ģЩݻƵ֣֣ϵıϸϸģ·ǹͷ̧ۿ껹ûߣһ߹ԹԵĿʱʱֵݸ
ϦոˣһһٵôͻȻ䣬ݵģôˣˣӣ˭ҵģʲô
üĿȽǸüһ˯ʶˣ
ǰءԱǸʵЩҲæ
ϦմŶӣʵںԺСС˶ϵϣƵĿ㡣
Ÿϴ꣬ͷŪɼ򵥵ļƣСǰһӲˣ˯˺þãڸѣ»Ժء֪СүССТ˳ĽÿѧҪšòףСˣллء
ţգ·ʱϲȵͣĽУ֪ϲ¡Ȼ죬ˡ̱ӵ˯˺þãڿˡүүү˵ǲҵŶ
ģǰС˶Ϧһͯǰ˶غϣȴôҲûļ䡣
ģҲˡһ߿ϦգþöûˡҺ㱧
ϦջһЦȴʼվûӾҪ»æ˼ϦţԱߵѾڿʼæҹҲվһߡˮĵˮëë¯Ļ¯
ԱߵѬ¯ƣŨˣǳǳϢʹԷƽͣϦֺˮ˼ЩԺ۾̲סҪϡ
աһͳϦһ̧ۿȥţ˵ʧӺζƺڴĲˣǣڴ˭أ벻ʵ̫ˣƺǲ׺ɣ֮޸У֧Ųǡ
סϦղס»ӣԼϣס૵գգˡ
Ϧ֣ǵӣԼƺ˯˺ܳʱ䣬ǲôѹֺö¶ǲˡȥƬģģӡԼӦұƺլɣլʲôطôǺôΪʲôӡƺҪ̣һɻԼмʮСڴ裬ﶼһֻ޴ĴطţҰҰҵúòġ
ϦüæȥᰴĦϦյĶͷôôŰɣҪ̫ࡣ˵ţһַϦ˯¡Ϧձͺߺģûᣬ˯ȥ
УϦ˯òȣ·Լһֱ׷ʲôַ·ʲôһֱ׷ԼžѣŨȴû䡣齱ߣѣС㣬ôˣء
ң䣡
һ㶣ϻˣ̫˿
Ѿ˿ӹĸϦϣ¶ЩϦղʡ
֮Ϧƺ˸о䣬Ȼǻһۣʹʼðûһᣬϵ˿ͱʪˡţյ󣬾ȻŪСů¯ϷţСĵľӣ̺øɾı죬ŪˮСĸϦղϵĺȻϸɾ·ɾ˿ٰʪ˵ıѸɾ̣Щʪı죬ϾѾóȥɹ
˷ֱ̫ɽڼ䣬СĵĸϦι˺üˮҩ
Ϧһֱʹĥ־Ǻֻоƺһβ㣬߰¡
ôججĹ˼գϦھһֱˣϵʹмˣۣۣͨڴ߸ĦȽţѩվһ߸
ˮ͵ƵͣĻѩѩеӽŰĦ֮Ѿϴɾ֣һˮ
һˮϦվˣЦŵҶˡ
úãϾһϦҪԶϲԽˮ
ϦһСһСڵŬ࣬ճ꣬ŴϣˣΪ׵˺ŵǾδ¶˶Ƿ糾͵ǸԶ·һ·ˡ
˿Ϧգ¶һЦݣȴ˿ס棬УϦյŮǺˡ⼸꣬ɰҺＱˡ
ȥϦյɫְѰԽʳ޴ˣǵöˮҩͣʱȥɹɹ̫Ļָкô˯˯ʱ˯˯û
ԴƬ̣˴ȥϦԺ˯Ļͬ˶裬ɫ䶼ɲ١ϦԷ泯£͸о˿ԼȻ͵͵պЩô
öˣЩ࣬ҽ˵޴ˡ
Ǿͺáţȥɡ
ãѩ棬̫֧ǡ

2

Ҳ֪浽ʲôʱˣϦ־ǺܾԼڰΰѼǻоЩ΢⣬Ҳ֪ͷ͸Ĺ⣬⣬ģģиоʼһĦȽţľҪˣԣϦ΢΢еЩʹܡʹúܷɣҲɳЩ
ԼķźϦնЩ˼㶯ΡƺѾϰĽӴûʲôܵķ䷴ӦЩӣĦˡͷţҲЩ٣ԽԽȻĳ˯ȥ
ʱ򣬾Щˮ࣬ѵʱԽԽԿŶһᡣÿգǺһ濴ɻһϦվƺһ׷Ҳ˶ѣǾúʲôԣ֪ĸط⡣
ֹһ£תգϦԼվȥϴˮиֵʱһȥҪԼ
󾪣סϦյС㣬ôˣֲˣ
øӸҡϦżƺԴԼѺ󣬱һֱûչӣԼڴȥԼòҲǺ⣬ʮº󣬷ϣԼܳͨ㣬߾Ͳô鷳ߵѾǶ֣Ҳͷھһۡⲡ֮ԼҲϲѹǣҲûϵȻ¡
ԺиֳһûƤӿݵҡҡͷϦԺгֵָƬΡˮһɨݣȷԺֵò˶٣ֻϻвƤ
㲻С㣬ڲأɫ㲵Ľȹһʱͺˡ
þϦҲˡ
㻹飬Ϧһ̧֣ͭ裬ˮƷᶫˣѩܽϦպģһ֪˭ȽϺã촽˶ûг㡣
ε˸СøͭϽøɾ·ûС϶ʪ͸ô
ѩ㻹ûȥ˽ˡգôˣ
û£ҾվӡϦ뼷Цݣ뵽ԼĿɾ͵ͷ
ɵӣʲôյġŻˡҵնʲôʱжġ
Ϧ̧ͷˣиˮɫͷ
ڻ·󣬾١ϦվӣǸİˣһβòߵտԼ̩Ȼ֮ġﻹйȥ޶˵ģ˫ٵʧȥɣ۾㰵޹⡣հݣƤɱ˿ȥ֮Ƿ˻硣
ķͭϦתɵϣޱԼ
ĨĨ۽ǵᣬ߳ţȥɣǸŮӲοǰǰģ⾰ЩܵġȻˣԺҪվӣɡ
˵ţҴҸ˹˼񣬼ôˣ
һߵû£ǷҪšղŸˣڴء
һæߡûסҲˡ⺢ӣĵġնһɾ꣬ݿ£Ȼʼմ£ҲǱ˱Ȳϵġϣն˾ͽӣ̫ܺӺúùӡ
֪̾ϦѲ񵱳ǰǸʲôҲ֪˾ͽϦպкӹǣһ뵽ǸʵӣϢʧϦյļУĪʹ
ȥű§סϦͬһţգһֱţֻҪָһ£ͺˡ㿴һ˯أˣЩüĿҡִѧˣ˵˷ȲǸȥһһʱʲôģһʱ򣬱˶ġѧ֮󣬸ʳȥԣϿ׷ˡ
Ϧקŵı΢ɶЩֵǰ֮ڽȥТλ븸ʣʳƵˡѾĳΪԪֻϧõֻһӣֻһ硣Щһֱ˯ŲѣɰѸǶˡںˣٺЩҲøܵˡ
ֹЩ͵ЦӸ΢΢𶯣ϦգԸˡ㻹ûء˵ȥ죬ӣϦջֵҿҲãܣ㲻֪ÿοӣҾͺԼ޵ĲСңûб㣬ܿࡣԣӵԼ
Ϧ̧֣ۿŬĴпţͫԼªģҲ̹ȻıӡƺǰĻǸǵŮӣƺһֱûбӡƺû̹ϣöǵˡ
΢΢¶һЦݣͫǸªΪЦӿֲӣϦֵͷ̧ͷǰͷҼǵõϦգǲƶôΣ̹ȻԵġ
ϦտӣҲĵͷȻʩʩȻ˯ȥԾĻп˿Ѱһλã˯

3

˵ûתŨʱϦտͺöˡȻܸʮ޹ȥʱȣȴѾ֮ڴϵ״̫ˡƤ޵ĸо֣Щ󣬲ڲҰףɣٴ͡ȻݵЩ̫ǣѾܿǸ˵Ӱˡ
Ϧ߶ʱ򣬲ϸϸ۲һԼסĵطȣίͨʮɵĴۿ£ȴǬƽСС鲼С¥źϣдľŨĻ㣬Զһ飬һƬͷ׵ĻչԳŵ۴ͥԺмһװλ̨ͤľͣԾѵ񹤣ɫʣʹʯᡣ
ǴˣԼҪ飬Ϧζһʱ٣ͷ˿ϦղȬҲ̻صһСͯڵ۶ǣϦգһιƵŮӣÿµͻҪɢ顣
գߵһСǰһСͯӣСܽǣڱϿ㡣ѩƺЩţϦգȥϦնס˿ѩ㣬ѩæͷɿ֣Ϧ߹ȥֻæš
ߵǰС̧ͯͷһ˫ۣһŷ۵Сͻһ»ϦһĪľ
ʲôϦնӣ֣ΡΡСͯӵܾǸӰһĵĻӰ
ҽ˼롱СͯרעĿϦգüô
󵨣ѩһæȵ̫ļҵĺӣ񡣡
ûµģѩ˵꣬ϦСͯӵҪ£˼룿ҵˣһģôˣûô
˼ͷҡҡͷͷƬ̵Ǳͷ˴ģ˵ҵĺӣˣﲡˣԣڱһֱүүѧҽȳҪκΪء
үү塣Ϧϸ˿ĪǸСҩͯ㣿ΪССͱô¡һġôһȥԵģ
˼룬үү˵˵ţһ˫ȴסϦգͬһߵӡ
ϦݸҪһȣүүȥòã
˼룬ͷýʯӣֿϦգͷáҪԹ𻨸⡣
𻨸⡯һλϦĵĳһĵطɫ˲ɷסѩæϦƬ̵ѣΣȻ󿴵ͷ˼룬Цкö𻨸⣬㲻ܳԶˣء
˼ɵĵͷȻǣסϦյ֡Ϧһ㶣ȻЦֻСԼסĸ¥ߣѩԸһСѾͷ
һֱ̫ɽǸСѾͷûлϦձ˽˻˵סԺͨһõĻظǣȥδ顣ϦղɿǸɵģԼҩĺ̾Ϣ⺢ӣһ򲻾Сڵ壬֪յȹˡ
˼룬ϲô
˼̧ͷϲ̣á
ǣԸ̻ѧҽٴЩٸүүȥѧòã⺢ӼȻǵԸģҿ϶ԨԴҪᣬ˵ӡǣôĺӣܹĺô᲻죬Ͱĸ䣿첻⺢һ춼Բһٷϴʱ̻ʵĳԸ㣬˲֪Ŷûԡ
˼ĬƬ̣ҡҡͷҪүүѧҽҽס
ϦϧĺӣôʱʲôأֵǣȻûСļ䣬ȴԿ϶һ°γ˹üǣҽúãԻҽΣ޲ߣɼѧҽҽǿοĻѡ
ѾֵЩҩԼô
˼ҡҡͷϦЦЩѧˣȥүүòã
˼ҡҡͷ̣κ档˵꣬С
ϦտЦ棿ˣԱ֮󣬾ʹϵСóһֳҽЩŤıʼϦ̲סⱾҽԼġǣȻԸôҽҲ˰׫
ڸп˽ҿˡСħǿڹԹԿ˼ɫˣ͵Ϧգߣߡ
ϦձһģæסüСС㣬ûᵹġ
֣§סϦգеߡߣ߽б߿ޣ޵ĺòġһߵҲӵĿ˼룬վϦǰƺֻҪ˼ҹҪһܡ
֣Ǳ˼Ҵô֪꣬ҪǫЩôѵƽͷǶģϦЩͷԣǿ˼ҧŴίӣһۡȥ˼ܵܵǸȻһȥϴ֣׼š

4

뷹ʱ򣬱㿴ĹĵģϦߵλãȻϦԶλһСͯ߹ȥСͯ£С̧ͯʱһ̧ۿϦա
ϦЦҵҴĺӣڸѧҽǣڳߵȣȴ˴ߣұˡ
˵ţϦֶ˼˼룬̫ӵ£˺ܺõģ㲻¡
Сͯò˼̫ӵ¡
˼룬ζӳ£ض񣬵ͺһûУǸЩ롣
ǰһԹ˵ģкЩﶼô˵ЦЦ˼кȻϺЦ۾ȴݺݵĿ˼룬·Ͳ
˼Сȴῴɫ£Ҷʱ극ȶˣϽ뿪ӵл̫ӡ̫ӹĿʱˣҸûȥˡ
ϦǺӾǿڵҲãѩ㣬үȥǵÿǱ߻Ҫʲôң˼ҡ
ǺϦ˵Ц˻ᣬСһȲ˸߲ҵ˵ŽԼѧĶ棬ڵϦЩƣ̬Сĳȥˡ
İϦϴԴϦֻ֮ҪڸУ᲻֣֮ϦյˡϦտʼΪԼҲ˽ӽֻҲϰߣԼˡ
ϦºĦֽţĸоµļԽԽеԣĶˣϦտʼԵʱ㵣պήؽѪͨУôЩ꣬ÿղϵİĦϦָ֮֮죬Գ档
գϲǺӣǱɡҲˣԼպƢԽԽᣬ˵ж༸ӣҲЩƽղʱи˿ơ
ϦЦס֣Ҳд⡣ģôСĺӣ壬ʳû˸ޡͷߺˡ
ãգұ˸֧һȻ˵һ¡Ħ꣬Ϧ£ϦϰԵҵǸ߳λá
ԽԽˣһСӶݲ£㲻֪ûʱҪ˼ء
Ϧ˵ţЩ٣Ժ˯ȥûĻԣҲϣʧǣΪ㣬ԣһúôġ
˵ǱߣǳȥߵϦλãĹĵĶ˵̣Ǹɨôˣ
̾Ҫ˵ܵܡ
ߣߣ㲻˵ҪǰᵽɨǣҲǵܵô岻ҲᲡ
˭ЩģЩԥⶼ˼ûϵ˵
ˤǣŵ֣ҧ̣ȻΪ˵ҡǰġǸɨǣһҲҪպļҽӹһϳȥ磬Ҳǵˣպ̫ӣǻʵۣպǻˣҲҪϳȥϳ۶ȥ
ֿ㣬һĵطΥ˼ã˼ҲܿûͲˣԣСûеչˡǰǶôĺӣӦúúö
ҲҲǶǺˣƫˡ˵Ⱦܣæȥ
ҹ䣬Ϧ˯òȣƺиӰӲϳ֣ǵ뿴ʱʧˡôһޣʱϦվԼѵģȴôҲѲиҪڵץҪμ糯뿪ҲϦЩԾæЩ
ϦۣЩˣѩ㣬ҽϽȥҸ˵Ҹһ졣
Ϲ˼롣ϸ˿ϦյӵħˡȻóϵļѨλĵǳǳ룬ȡ
ֹ˺һᣬϦղ۾̾ۡ
룬Ȼ󽻴˼ǵϴҿķôǸץҩ
˼һֱĿϦգԸͷٵСܳȥ
ΪϦҪźѾͷ࣬ʰöչϦգɫԺ𻰡
յĲǺô˾ͽӳºͿʼħϣֲʵξȻʼ˼άң䲻壬˼룬ɴһ˯ѵֻ᣿
⵹ᡣǿ˼֮ʲôԺĺɻѾˣ𴦵ĺɻѲаܣ̫ӸеĺɻΪ̫ԭһļʢģ˵̫Ϊ̫ڳװ˵ųˮ¡ǹȥϦ˵Ǻ£һֱ벻˵δҸǣ£ɲ˵ġ
˵ţ˼һҩվں档
ôͼˣЩ֣һҩҪһʱҡֻһʱ䣬δ̫졣
пķԺܿ졣
룬ͷӿɽֻ̡⣬պĻĺá
ǣ˼סˡ
˿˼ҩȵĶ˽ȥһۣ˭Ҳ֪⺢ӵ١

1

ɻһҹ󣬷ԵøӽΣϵ¶⣬ǣȴ͡ҶʹԺӸɪСϦյȻˣȴղûһµļ٣ÿԺϦգֻϦԱһ䷿Ҫӡ
һû˼ŪҩҰ˼ԭȵԺ䣬Ϧǰءǣ˵ⶫˣǾͼǵġ
ϦÿջججĹͻȻһսš˼롱
ϽȥС㣬ˡ
˼룬Ҫ˼롣
˼үҽԺѧҽءϦһļָֻʹСѾͷȥ˼
˼֮󣬺ܶµ밲ҲֻվϦմǰĿϦտ˼벻ֻǲסᣬ㼱û취ߵĶϵѾ˹գôˣ
̫ӣ˭ĺӣ
˼룬˼ĿϦƿӣƬ̹ŲȥרעĿϦա
ң˭ĺӣϦס˼֣ҿ;ڿһˣ벻˭ֻĺۺۡ
գ𼤶ӣǡ֪οڡͻȻðɨǣ壬ˡƿ˼룬Ϧߡ
壿ĸĺӣϦͷЩۣ̫಻׵Դ졣
尡ĿϦգüֵһ塣
ôˣûֲѧʣûתƻ⡣
龫ֵģ۾һת֪ʲô˼ҲҪϢô˵ˣЩӸպЩЩ˲ʲô᳤ֲˣʲôϵ
ЦŶϦյ㿴Ů澢Сǲ٣Ҳ֪ԺܲܰҼҵ̳еˡ
ϦҲЦˣͷŶ㣬ôʱ򣬲ڼѧ֣ʫˡ
ʱӣ˸һ˶ˡûע⣬˼ĵ뿪
պϦûʹ˼˭ĺӣƺҲָЩ֮ǰȣɫֶЩˡ˼뻹ϦյõģϦչˡ
ȻϲͻȻĵܵܣѾܴڹ˼룬ʲôϡ⣬Ҳ˼һݣӲŻҪŪ˼롣
Ϧտ˼߿࣬ҲԹϲڵʱͲֳ˼ĶգҲͻȻ˵ֶһܵܡ
ʱ˼ڿҽ飬ϦվͿ˼룬˾ôҲԹһ졣ѹõӶѻϦպת֮ȥһ˱ڵʱϦվ§˼룬ҹҹĿ·ţѾǳ㣬Ļϲ
˵һ仰£ϦյļҪָˡ
ϦרעĿ˼룬һĿѣƺֿϦպ˾ͽһ޼ǸݲĴڣ̤һĽŲ˻ȥƵȥƽմĵĵطȻնûٳϦǰ
һգȻǴ鷿ʵϣ鷿ʱԽԽ鷿İҲԽԽȫܼѴͨ˸ڵһңγһ׼䡣
ùźһӷĬĬ˽
ŶİŮ¶ΥЦôô˻ȥ˯
ЩӶû͸ˣѾϴŸ磬˯ۡ棬εţҲŤЩĹ
Щæˣȥǣòã
áǰҲæҪչǣʱ͸硣Щ˸еĵҾ֪Ǹɨ֮ҪùˡǸȻصǰʱòã
ǰʱ򣿡һ䣬ǰʱǺõأǰöϦպǸԸΪһеӣǰһвԶԶҸĳƴԼһС롣վţȻմȥ棬Σ
ͷű˱Զ㡣
ůůģرסҲԶǡУ˼ܵܺõ㣬Ȼﲻ˵ѹġ
̾ѧŴ˵ĿˣⱲӣҲ뷭ˡҿ㲻ʵۣҲġ
ЦʵʲôҪģֻҪǶھͺˡˣǶˣҾˡ
ģҲ뿪ġһ죬ˣҪ߸ҡһġ˵Żˣ
ãϵһ겻䡣ɬЦźпϦյС˶ģһθмϲԣϧ

2

ɻҹϢ˯һصޱߵҹɫı˸ȾϦգʩħһҹѡ
ǣÿ峿٣ϦնԶ˫ۣԼеʼеģӻҪȥˣ֪⼸նûҪ飬ҲûȥšǿԶĲϦվúʲô±Եˡ
ȥԷɡ
죬Լȥвг㶼˼ܵܣĵÿһ˯ǱߵС˵˶ûС
ϦܹԣϵõȻᣬȥе
ţȥءϦն룬ɫ⺢ӣô˵ģȻҪҪġ
ûУһ򶼰ǷҪλõġõˣԵŲԷġίֺ޺޿һ߲˵˼롣
˼뾲ĿϦһߡ
ϦһЦأίˣǳԷôԺȥˡ
ǳԷ¡ȻͲ󣬵һֱһ㺢ͨ͸ôЩϵѪϸȻЩ˿Ϧն̬䵭㲻ɸӷǸĪֵɨǡ
˵ţЯ˵ʲôأô֡
ϦЦŮڰ򱧲ƽء
ˣǿʼţϦ£Сã˼룬һסûϰô
˼صл̫ӹģ˼һ򶼺á
ϦҡͷЦ⺢ӣ̫࣬ԼˣôнôôֶǰҪӵĹظѾͷȥҪ˵ԼϰһˣⶼʲôôĺӾȻϰһˡԣ⼸㲻ڣҶ˯ġ㿴ڻˣż˹ȥտţҲġ
ͷ⺢ӣ̫ˣİɣ˯⣬źˣ˯ԼСԺ
㰲ţҾͷˡ
ЩҲҪ̫Ӹ㲡ôЩ꣬ǸڰŹܼҡټң㶼ܵþû⸮¹ܲɡ˵ѧʻǺЩִ磬Сȥʱ䳤˿ɲãǹңܻСʱһ첻ƽϡ
պЩͿʼɻˣһźˡϦհЦ
һߵ˼ͻأĵҪҪţģҿ԰
Ϧһ㶣ȻӶЦ⺢ӵġ㿴ܵܣ֪ҪֵȵܴܵöأҪܱܵȥŶ
һ̣ߣұȣԶء
ţתۣҪˡգʼʵ۰ټ׹ݻһڽȥʼԳԡϦͬȥ²׸ſǵսΣ˸ʵʵϦջһͬȥˡ
֮󼸸¶ΪĴĸ¥ԺУγϦҲĿһ·򱱣ԽԽ䡣ģԿѩǵĺۼȻ󣬰ѩĺӣеϦտů¯Ͳάϵڵˣͷ󺹵Ϧճǰ˵䣬ȥ׷Ķ˼ϦգľһӰӣ׺ԡ
Ϧյݸ˼һ˼룬䲻䣬ˡ
˼뾲ĽۿϦգֵݸ̣ȣ˼벻䡣
úӣﻹأȰɡ㣬СˣҲϦС֣ϧѡ
˼ĺ꣬Ȼ顣Ϧմˣε۾á㿴㶼˼ѧ𣿡
˼ͷԴʮڲĺͶȥĽϦղЦˣСӻеķӦأ˼Ե̫̫ˣ˿ۡһҲǿԼѹԼ˼룬ָоһõĶ
Σ̫ܲ׽ȻȥԺ̸ŪƥƯСͺǵһô
˼벻ŵĻعͷϦգʵֻҪͿˡ
ȻϦͷԺҪʲô͸˵еģ㶼Ҫ󡣡
˼ҡҡͷҾҪƥСģҪˡһûѧҽأѧˣҪѧ
ѧҽΪ˾ѧΪʲôأ
ҵǸӢۣҪѧ˼ᶨ˵ܰõʦô
԰ϦЦͷ˼Ժ˴Ӣۣ˳Ŷ
˼ҡҡͷҲ뿪̣һֱ̡
̣ôϦʧЦСӵĻŰɣȥˣҲû̫⡣
˵ЦţͻȻǰһ硣ϺϵѩŪۡڴڿЩæҵɲǣһС֪ðֱϦյԯ
ææΧϦΧԽԽ󣬹εͬһ˶ԿĪֵĸʱҪͬѩһΧϦΧһױεӰǱϦ
Ϧ§ס˼룬ȻҲ£뵽еĺӣǿΣҪסӡУԵƽЩ
ʱͻر˴ÿһ죬һӰ˽գ˼룬ˡ
Ϧտǰ˵ػԺзʲôƺҪ֮§˼ֻɿҪǰһų˼һ뿴ȴĵֵʱϦղ֪ԭԼһֱҵĶʲôΪʲôÿÿ˼ۺϲ
һ֣ĵӿϺ͵ͺȻϦ˫һգεȥ

3

ԯϮ¼ȥˡմе˾ÿϦճˣ˼룬û˿Ϧյվѹǲôʣǲڣšǽѡ
Ҿ˵ǸɨҪãǲҵġںˣǲֲˣЩ޺޵ĵ
ͷﲻǲˣֻܾˡҲ˼ĴԺҪ˼һЩȻѹġ
n˵ĺšãֵˣҪЩҳĻʹˣȥᡣǲȥ˼һǸϲ
һԴһ٣ѽ벻磬磬ҾɣȻƽմģǣؼʱ̣ǿסġ
ˣ߰ɡεЦС˵ϰˣʲô׽ãүү˵ôҪȨ£ҪɰٴܺɰٴˣԼûʲôɲ˵ġңǿƽʵߵˣάľ
Я뿪
ѸĶӳ
ʿѪε˽
˵ɣڸһ˵ĻᣬǣԼǵ壬Ҫ˵ˡƽǸоƺںɽ·߹ܵô򵥵һ
µȷǲ֪һСͷĿ˵
Ҳ֪һ˿ô˵Ͻǻ
ֻ𣿿Ԫϳ¼峤ĶӣΪҶȻҰôҲǼôǰɣ߹ȥ̧˵˵ϸ˿һ˲ţ˵Ȣķϻ󽫾İŮϽһͬڷԡѪɳҲŮɥԣʶȤĻùԹ˵򣬲ǼҺ˭̸ڵĹϵҲԲ
˲ΪƽС֪ûлûϺ̫ӵİȫǣС˾ԪҲڻϵģ̫죬СһĹҼ˵
⻰˵źɡЦһˣȥТ۶̫ʴȣЩ˶˭ӣ˭ūˡ
̫ӣ̫Сǵȷʲô֪ңʱǳ¶ӳǲˣº͵ڼ̽һ˿Ķŭŵûͬɸ
̫ӣ¶Щˣ̫죬СȫҶڻϵģε¹ʣСûȲСʧְС˾û˹ᡣ
ĲûбĿ˵ôĽգȫһ㸸壬ĸɡ
¶ɵҲҪǳģ˵һڵ£סͷ̫ӣС˵ȷ֪
ˣ͵㲻֪ˡЦǱ̫鲻ãҪѳᣬϵùɡ
̫Ͳµµ˺ģ¶˫ĿѣѪ
ģλöòȵ滹ɳδ֪ҲģɱǣһΣֻһӣȡҵ̫֮λǣһһþ裬һ̫ӡ˵̫ӣٻȨٲˡǲɱǣұ޶סųһų򣬾ǵõΣ
˵ţԱŵѹȥԯү̫ɽǰ¼ţ¶ĸ塢˵ȣһɱ
ʿѹŵĳ¶ſڷƵس壬̫ӣ̫ӣлҪ˵
վų¶Цˡ
¶֪ס˫ֻʿ嵽ǰһ߿ͷһߵǰգӳ˵ǸһõģȥҿһʵȥˡͻϮ˶ɱҷԱʱʧ١׷˸ʬףð֪ľЩˡСӦãϧ̫Ĺҵļ˰ɣţ̫ӵĶ顣
ʿϻ̳Ͽų¶ߣ¶ڲϵ顣ڰ֣ʿ³¶˵ûôοأֶ˵ɰǶȥ
ʿڶĻƴӣæ³¶ִһ˳ȥǸѾŵ˿ӣվվס
¶·̱Ƶίڵϣ߹ȥЦװͦ񡣡
¶Ƭ̣ͻȻӵת£̫ӣ㿴в
ôУסˣԺǳ¶ļˣ޶һжġȥװҲãװҲãǵòҪ˻ɡ룬һϸЩ˿϶ҳ¶ġ⣬ҪСĹ۲죬¼ҺϼҵǷ֪顣ǣɴɱɷŹ
ס
ˣɡ
ⳡϷѡ¶԰ЩԡһϵѪ÷Ϧ
ͷŵĵ⽣ӰѪȷ粻ͬůůģģϦպΧһɫ˵ʲôϦȻǲڣĿȴ˽࣬רעţ΢΢ǣЦЦ˼뻹ʵ󷽡ڵϣм㵸ʱ䡣
һڵĿʱûҪʲôֻҪе˰Ҹħɱħɱ𣬾

4

ҹ˯£§Ϧգ֪û˯šԼû֣ÿҪ˯ǰյҸλãһšȻƻס§ڻСǽҹϦȻǿȴһֱͷ
ڣ̾ϢգһЩˣô
ϦղҲûж֪ˣĺͻȻøǳͺܼȴСĿһ
ʹ˼˭ĺӣҲҸ㣬֪Ժ뿪Һǡʵ˼˾ͽӵĺӡÿһ仰±һΣǣ֪˵ܾԱ˵Ҳû˵Ļˡ
꣬˾ͽլʱֵ͡˺˾ͽӣνͣҲšʱ弫ΪεʱУǰͻ˾ͽȥˡһ£㿪ʼԺһЩ飬ȻŪԼġԽԽ⣬˯ߵʱԽԽ˼󣬸ɴһ˯˵ΪҪˣԣ㲻Ը
գ֪еĵλԺԲƣǣǻ㻹˼롣Щ꣬һֱ׷˾ͽӵ࣬Խӽ࣬ԽǲҸ㡣㵱Ҳ֪Һ˭֣ΪҵĲ㡣ԣΣҶǼӺ˾ͽӵ֡ңδûɱȡ֮ͷҶԲ㣬ȴ̲סǲùȥ顣ţҲáǹȥ¿ʼ
һƽϢһĲֵҲ֪٣Ҳ֪ľʲôڸȻ˴󲿷ֵïʧ٣ӹءҲ֪ǷΣաʱߣúôһжҪ뿪Ҿ˵꣬ϢϦ˵ܾĻ
ǵ˺þãȵԼҪʧȥֽŽӲʱ򣬷Ϧ΢˶˯λһšɲǼ䣬ԼãǿסӿĿϲ§סе˶ϦеϢһߡ
Ȼ;г˸Сպ󣬴ǼƺƵԳȥ
ڣϦտ˼룬˼뿴顣
˼룬þöûˡϦռһγͰơ
˼̧ͷרעĿϦգȻЦЦЦݣͬһϦյġĺӣͰĺӡϦţˮӷᡣҲûм𰢾Щǣ֪һˣĵ׿ȱһ뿪µĿնֻ뵽ǸˣůֻǸ֣΢Ц
˼룬Ը⺰һôϦסʣ˼붮µСﲡˣԣ˼롣˼ô
˼뿴Ϧã̫Ǻˡ
Ϧһ㶣Щף˼Ȼ˼ϻǣҲΪ˼ϻʹ뿪̫Ӻǡ
ϦиᣬĶӣĶӣιģһֱ¿꣬һֱĶǱˡҲ̲ס£˼룬ҵĺúӣԲס㡣
˼Ϧյˮ˼ܿˣġĲˣֶ˼ôá
ϦһѱסǸС壬˫õġ˼룬˼밡СʱôģôģԽԽᣬԽԽࡣ
˼ϦջССֱϦյ˼֪úõģ͹ˡ˼СûмϰԼ㣬ﲻˣܲ˵ġ̫ӵǺˣչ˼Ҳܷġ
ϦΪЦƿ˼һЩģ˼룬ҹ͵̫˵
˼벻˼ĵͷҲǹġ
Ȼҹ͵Ĳֹ˼һˣһϿͺԹһľɵһΪ㲻ôأȻô׵ľʹӦߡ
ôԵ˵ΧСĵĺֹãô˵һĿԡ
ߣֱ˵ͨ̾εҪǸɨǺú̸̸˵ﲻ뿪һῼպõ㡣
˼Һһ㣬㲻ˣԼСŮһᶼǳģ˵Ϊ衣
˼ΪҲȻżʱô죿ҲܣӽҪ˯ƾʲôǸСҪչˣǾͲҪôû
ֹһᣬͻȻ˷ܵĴյǰ˵һСǲǾͲôϡǸСɨˣ磬Ͻܻܵðɡ
ȿȣɫһҵģ˿޽ɡ
ۣ̾ܲˡ˵үүΪʲôԸǸͼȴֹأ
󾽣ɫͨ죬㣬㣬˵ʲô
˰㣬ҡֶ˵ֻҪѹ˯һ𣬺ܿͻбġʲôʱб
ֿȣӣǵġңô˵ֻ˵ߡˣҲô
Ȼػؿü۵ҳ˼˵үүϺ꣬С꣬ҿƤĴꡣ˵һ˦ޣϵϦյԣյȥš˼ǼǣҵģҾ͸ȥ

1

գڵԳǸ˵ȽůĵطһɽУߴرأһԴǰѩȴɽҶˡӪһտأҰѣΧïֵܵء
ԶԪ˵ǿյʱ̣ǵ۲ѡҪʱˣÿԣĪ˾һͷڻʵǰ¶رȡͷʣǷܲᡣΪԪ֮Ԫα㿪ŵÿԵ߿һҪ
һֱûԵҲ˵Խթײ׽Ԫڼ٣ǺкѵõƷ֣ǾߣңƢԹŹ֣ϿɵԵҧԾҲϱ˻׽
һʼ˷ֳɼпʼԳĶɱʱ֣ÿ˶ջƥϹ˴ССֻ̫ӿֶ顣
ðԳɹʱտҲϦЩ֣Ҳ̫⣬书㲻ǿо书ӦǲģٲҲһֻҲ򲻵ȥĵİԼļֻҰùϣһЦ
磬˵㣬ֻӣ粻ҡûô
һЦȻ֪ںֻӣҪж͵ܵܿ԰ɡ
ߣֻӣ϶ûԵֻζáϷһֻӣĵ
űһ£ɱǰǵͬ࣬СķǰԺ㡣
ŹأǰǲŲôС
ȻĲɣֻӳֵʱǾȵĶ࿴ۣôֻӣôԵģ궼Ƿǰ׷īŪǰ׷īȥ׷ǸͻȻͻȻʧٵôԵӵģ
ɵôҲֻ֣ӿǳ׳˶һҲǷӦǴСԵôԵҲͲ֣ǣһģֻܴҰ֮ʳݶȻôʳ⶯ͺܹ졣
ôеʱҪԶֵġܹСĸõĻرͺҲǲ˸壬ǸıԼȥȻɱѡ㿴Чɡ˵Ϊ̫ӣ꣬ô򵥵飬αԶأ
ͷ˵ĹȻЩǲܺرġԺˡ
˸ۣû޵ô죿
ЦģôûõģȻˣ
ҲǺ꣬ôӦǲ̵ʱ򣬴ܣСأӦڶѨСүүҲû˵һҪ׽һֻСģӦñȽס
Цſοһ˫Ů۴ıԻǾϣ֮Сʱʤ֮ӡ˵ҲһǣСӰҲֻշͷԣȲˡ
Ϧտǰ⸸۵ǸȺҡͷЦˣ˵ȨƵҲΪεǻûҲûãΨһĶӣ̫ҲֻһӣԪҪҲû˸šȻΪһҪ󣬷ȥ׽޷ǵ䣬ﲻ֪ô˵ء
֮죬Ӱֻǵϻһ£һƽһգ˾ʱЩż磬˵ҪҪȥң
ҡͷӦаΣջᷢźšǻǲҪֵĺá
Ϧմ⼸գӪظɽתתﶼˣֻɽĺҶѰͼʼûףҲȥ롣ÿæź˼һӪظĲݴУ£ѰҸҩġ۲˼룬۰Ϧ顣ǣٳٲ¶棬ϦջЩĵġ͵ʱû֣ϦձһȥѰ̫ӻ
ǱȻķͣ߼˶Щᣬ˼ĵ̫һûµģթԵʱŻɾ衣˵̫Ӿڱ׼׽ء
Ϧ˼룬ǿЦЦױڽ̫û껹˼̫ĻǴɱ䣬ض顣ԯľµСעĿһ뺷ϹͷһţװһĶ䡣˲ٲζͼӹԯľзһ
λһ£ϦһߣûпҲ΢һ٣ƿطѾӪسڻֵСٵ⽣Ӱ˿̣кɡ
ҹѾϢ곤ЩҲ뿪ѣһԶ̫Ե̫ԵʱѾƽӪط
δңڵӣֿŵһֻЦ̫ԵοҪʲô˵ɡ
¶ǲˣȻòǱͷʮ㣬һƣ󸸻ʶ׼
ˣ׼ࡣЩ֣պģһƶѣ׽ڲסĸˡ˼̫йԵǸ蹦̵£һƬޡ
˵ĹάУصϦߣĵİݸ͸㣬СĽҾĺӣԣԸһ
ϦտĿ¶ЦȺȵףһž۰ɡ
ԥƬ̣Ҳá˵žҪ
ԱȵȣҶһްɣǻȥ֮ǰٷſɺá
ϦЦŵͷࡣʱɱԼ
ллһСĵġĵϦһ£§Ӫˡ

2

ӪڣѺһ̾ϢЦҪôôˣ
˵ʲô㶼ҲҪеԼòáûԵġĹģ˵ⶫɫֺڣҶȵòˣҲСһķˣҪòкŪӵɡ˼Ǹɨϣ벻ôࡣѵԼҲô
ʧЦѾͷô˼
Ƕ҆¡Щ߳ŭ첻ˡ
˵ţϦմ˼Ҳˡôˣ˭ǵСˣ
ûУ㲻ʵΪʲôһҪ
Ϧտ˵һ治֪ء⼸ô࣬Сοء
ߵ˼ߣܽǣ⺢ôһֱû㣬Ҳ˲ί˲ٿࡣûʲôøģƣ͸ļɡϣ⺢һƽ˳޲֡Ȼǿƣ˼ϡ
˼ͷ˿Ȼ̧лл̫ӡ˼뻹Сⶫأ̰ұܰɡ˵ֵݵϦСϦԼˣû˵ʱ˵ʱ̡
˵жǼٵģϦտþò˼ΣڻСָѣز˶ǳ֮˵ͻǵĳЩ˰ۣڲ˵ʲôԺ᲻ȥ˭Ҳ֪Ͼ֮ȡ֮ѡ
װӣ˼뿪̫Ӻ̫ҪϢκ˲ôš
߿Щӭ濴æ磬үүȥɡ
Щ֣̫ݾӵӪʿѾһ˳ְӸţ˼СԺҪҵĻһῼġ
˼뾲Ŀ˿ֿ룬ǷģҲġԶǵ
һ㶣ЦСʶࡣðɣôɵķϣͽҽ㡣һġȻȵ˼εӪߡںӣǰ濪ĵˣںЦˡ
ֻҡҷ͸һĵůϦ߹ȥױסܳ§סϦϣ̫Ū˺һᣬϦ΢̧ͷǡëȴػ
أ̲סϦշŵڴ齣˶Ƭ̡ȻһҧסϦհ˿ȴ͸һĨ˷ۺĲӣһĶȻߣһ·ֱǵĴ°ͣǴҪ⿪Ϧɲǣ۽ͻȻǿƣɢĹ⣬һŬԼصģĸԸΪ˼ġ㲻ãáĻ˵ڡ
뿪ӪʺǸֻС̵ĺӱߣŴԵĽҰ޽ʼ̽Ѱʳ˼յĹ뿪ѨûãͱһֱӶסˡ׽ģ͵Ѩ׽Сĺĸ״ü߱ӣãڸǸǶºüյ˻ȥ
ˮϴ̧࣬ۿһСֻվǰ
ȥ·ԼһͻȻаˣһֱڴĻôȻƿϦգϦջô룿ϦΪ˼мʲôϵأǸмѵԺһֱǸмôοϦˣΪ˸мͻôͨһڣæظϡ
Цõǣʼոֻһ·հȴ޲ôûȹֻ鷳СһȻԼӪʱѾǸһȺĽʿеģͷҲˡҫ£ֻʼսֻҪ˿죬Ȼű߻ơ
Ϧձˣȴûͷ⣬̴Ӷͳһµģҹʱ˶ߣȻͻȻ뿪úЦ֮ЩᣬǸӣ¼ŵģȻģСˣΪô
ţˣͷ˶ͣȻֻܳСϦհһ
ЦЦղȥϪߣǣ֪ôһˡ
ģСɰɱǿǴģˣֻǸϷˡϦȻԶﲢûʲôƫãǿرҲ̲סϲ˵ֿһֻϴȻһҶˣ֪֪θˣôЩ궼ûܻ׽㲻쵽ˣԶߣǶװ
ǴɶѡЩҲ˴˵ٶ࣬󣬶ȲϦһ
ЩͿˣԼǵһֻèҲŪġĪ׼Ǵϡص۶
˵Ƿǰ׷īȺŹˡÿһȥլһ£ȻÿʱǻԶֱΪ˱ʣǱǲˡ벻ץ
ջǷǻɽְɡҪߣźˣеطôһĿڵģ⡣
˵ţ˸ǣСһ̵ĳأģ
ֻֿģ̾Ƿɣ㿴һֱĿңҶôĲһ
ӣȻվԶЩܳӣܵ޶ߣĥһᡣС겻֪Σվߣأ֨ѽšֶ˵ó˭Ҳɱ
ֻ꿴ǽóͨ׿ͻȻѧҾ㡣һܻغڰС

3-4

3
ڶհӪʱοͷ͹ң֮ģΪԵסҹķз类һֲĻ㱨ȥԼĶܹ֮ӱ׽թ֪꣬ڽǰʩԷνᲢãϵ֮
Щ֪һвΪϦյĻģֻΣ
һӣоʿŽǣʱƺƵ뻮һ׼
ߵȿڵʱȴֻҲܣӵۺһֻСģߵǰ춥С꣬Ȼܿʹƺ껹һʧҰС
ڽӵ۹УСϦյϦЦк걨鰡֪С᲻ɾ
һ·ϣϦ֮Щ֮ǰıѾ챻ʱ򡣴ͻȻͣ¡
һվڲԶĵط˿㣬󷽡μʣճײʥݣСҪСһʥϳȫ֮ƾ䡣
ʿĶ֪С̫Ҳ֪̫ڻûΪ̫ǰЩ£Ǵ˵£˭֪̫Ӷ̫֮ϵ۾಻һɳӡ˹а壬ЩľɳЩЩֻµĿɾε
Ͽǰˣ޲ʧźáȷǰ˾ͽˣò͸͸ġôǰ˭˭ؼϦչȥļ䵽׻ָ٣ϦĿǰ״̬ðϦջֵô
οˣת˼תЦȻǾʶ㰴ذˡϻڣ
ڡ
ȥãذһ
ǡ
¶л¡
ϻˣҲ棬Ȼ֪еλ֮佫ֲһ㡣ջʵ۵±߹ȥɫԷȷûڹģ˵ļҪѨõסȥˡ
ϦڳһأνĹأʥݵģжԩɣȱҪһ¾źͨЩܵûаһپֱӼ֮ͬҹˮź򣬵Ҳȥһ
˼뿴ϦɫȥϦյֵûµġ
Ϧտ˼룬ڳھһֵգÿӿˣֹ˼ǧ˶ţðװӣֻס
һգϦնЩ㱣˵ʲôͣϢʱû¶棬Ϧպӳ극ЩĵҪȥ
Ϧһ̾ϢֻǼ
ͣסվƬ̣һ䣬Ȼ뿪ˡ
̫Ǳ׼ˣѾʮʱ߸̸ǹټ¼Ͻ
ϦմҪ˵ʲô˼볶ӣǸǵ
Ϧһ֪̾
ҲЩ⣬סҪã֪˾ͽ壬ΪʲôҪȥ
һ߸ˣȥˣǸ˾ͻˡߣԴ̫Ӹƣһպͺѷڡ
Ҳ̫ΪѵġϦɫǣڶ࣬ҲȥѱࡣοټֻһҲá
Ϧճȥˣ޺޵һӣʲô˼ô֪Ǹ
˼뿴ֿϦ뿪ķ򣬡о
ָ°Ҳ˵һ仰ЦҲû˵ʱˡ
ŭת˲Ц˼룬ԣİɣ˵ˣԺġҲ֪ʲôô󵨣֪·һ
Ϧտ˵ʱѾñˡӣҲܸо˺۵ʹ֣Цˣ̫³çð˵ֻ꣬ǿϦգ
ʲôҪ˵ģ̫Ͻ˵ɣΣԺɶûˡǹٽֵɽ󣬰ͲʡĶ֦ڡ
޻˵̫ãԸˣ󡣡˻ع
ϻҪȥ
ʱϦоһ⡣
ϦʵôڴӪģϴѣͬ
һ㶣ͻȻ㲻
ϦЦ仰Ӧ˵㲻˵ɣôۣòΪ˰ܻ
ĿϦգЦĿģ˴ðպ̫ء˵꣬ߡ
ϦտϤѪۣƽߣƬ̵ԥͻɣоһѣΣиϵĺţסع䷿ڣֻʣһǰŮ
߳ţڵǣߣסãỺ£Ϧյૣ
оʹȴ֪֪
ⱲҲˣ𣿡Ϧ齥ƽ
㻹˼룬Сҡ
ţһǡϦЦЦҺǲǣһˣ£᲻
ᣬЦЦô֪Ǹ˲˾ͽӣ˵ʵȻ԰ղ˵ʱǾûɡ̫ˣͶ
ֻǸоѡϦյҵһο֪ˡǣһǻʹһǻڴٲ֣Ҳƭ˵ǰˡǣڶγ֣Ҿ֪ǸȦסȻҲˣûз裬Ҳûɵַʽ֣ñ˴ѿġΪˣҺˣĻʹ
֪ԼøеοѹοǣϦղûΪǸ˾ͽʧȥǣѹǣֻҪһ۾ͿԷֱ٣ɼ˾ͽ֮жôܺĬϦգһ죬Ƿ񻹿Եһϳ
------------------------------------------------------------------------------
4
ص۶󣬱ƽ°ӿÿնʧҲ˼롣ҷظھѪδѪ
ǰ׷īٵĽʾһжǰï߻Ǹò˾ͽˣï硣¶ڳ¼ǱҲ˳¼ǰϵֺۼԪƽҪʼϴãЩҡĻ߸ۡ
ïһ̣ЦˣģѵģЦ
㻹ţͲҪô㣬ûɵ£ǣͬҲҺϦյķ롣ԣҪΪҲɱ㡣ҲҪΪµЩСвҡ
ïǧ㣬û㵽ĶС߾Ȼôģһ𣬻Сӵĺӣ򣬽գ˭Ǵ˭ǽδ֪ء
ҲЦ˾ͽƤï֪ιƽұȲ㣬ıҲӡʵϣҲһǳ߷ߣΪʲôʱҴô䵽ûеҡǣٶıƣҲӲһõûУһöӣûСܵԭ̫׷һпõˣһпƵĶʧȥģȫţ㿴һıãǼҹ£Ϧաû㣬ܺáԣǾҪΪΰģԶԶȲġֹͣνɣȻҲɱ㣬Ƕ£顣
ïͬһСȻЦ
ΪôŭҲûáҲɱġ˵ţѹɡߣһʴȵϦ㡣
ïȻ
ԭҲ㲻ԵġЦģôϦտ㣬Щ£ʧܰɣޣһֱΪţЩΪˣҲΪǽڣ
ï۾ƺѾ˯ˡ
ϣΪϦհĦ꣬°˯ţͻȻϦյ£
һ㶣ʶûУ˯ɡ
Ź֣˯ˣȣȻǸоЩҡ
ЦŸ𶯣㻹أôҲ˯š
˵طѺ۶Ǹ񰢾ïɣ
ĬƬ̣̾Ϣǡ
֪δãϦҲġϣľïɱ֪ɱ˾ͽģïïܶ˾ͽǰѾ˵һСԸΪ֪˭֣һҲòȥܵǣͰҲֻùΪΣ궼ϸǲ̫̣
ϣҷ
ûʲôϣģ֮¡ѾˣԼСɡʱĺܿ죬ֺȥظҵȻһͶ̥ǣ˼롣и˼أϣ˭иǲ֪ǣĿԻرͬôĸ̫ҷԼץסľԼøľҲظ
ô
粻Ϧ̾ϢȥһҶԸ롣ͬ꣬ѵǵѾһ࣬ʲôʲôأµһУȻĽɡ
Ȼï˵Ϧƺ޿ƺж£Ҳôأ˵ֻô
Ϧգ˯ɣ
ڶգ˵ïԾеϢŭȴ̲סï˱һӣԼҲҪƽȥʵͲ˰ɣҲҪ˵۶ԼôϦָʲô
̫Ӹ֮ϦգϦ֮ƽͷʾ֪ûģЩԼʲôûȴСĺʮһΪΡ
ϦտЦѾûϵˣҲġֻǣˣô
գĲģң
ôϦտŴҶԽԽ䣬еȴԽԽ֣Ͼˡ
УĴ𰸶˵Ҫ
ϦЦָƽŵüͷˣȥ̽ʲô࣬ʲôıңұţһ죬ƭңҷ֣ұҲ㡣Ĵ𰸿ɺã
סϦյ֣ԼȶȺδݸǰŲµˣңҲƭ㡣㣬ҲҪıǰ˾ͽ͸˵ҪõϦģΨһķԼ
ϦյͷšȻ˵̫죬Լ̲סҪɣȻеܿ죬ָֻ̬Ϣɣһйһͬš
ãҵ㡣ǸЩǱ뿪ӰϦ̾ϢġԼ»뿪뿪뿪ϤһУһɽˮĵط˼룬ĹǲǶԴҶã
ǣ᲻ãҲͷ⣬磬֪ħǣһ᲻պˣԼļңУȻǵһ԰ǻޱĵıĿ⣬Ŀк̫಻˵ĸ飬ȴ̴ֲѾޱȱ΢ҪĵΪΨһŮģʹиʵļ̳ˣͬǶһҲԶǵвǣҡ
ôǣסĽŲˣ˼룬ǸɶµĺӸ˵Ҹͺˣǲ뿪뿪˸㻹̫Ӷѹġ￴ǣҲѹġҲҪѹ
ǣûа취Եȵĸĸ飬Ǹ밢֪ѾĴһѾǸǣƵ뿪Ժ˵ҲˣأպǵȻֻǣ벻ͨһ㣬ҵ²ֻԼء

ڱ1

Ԫʼ괺̫һ꣬Ϧվʮһꡣ
ǰֵЩţլƽ˾ù졣
ŷȥʱǻС˲ӵضǣëʺݺݵд֡û취ζǻ滨ľģҵֻǰż鱾Щǹ±أҪҲҲֵǮĶǡ
Աߵ˼뱾ڰĿҽ飬ߵСϰԵĹ𻨸⣬һ¶һƬǽ壬СȸʰЩɢҵ˲Сĵķһߣð£ҪǨŭˡ
һҡͷһߵ㷢ƢҲû취淶ˡ
ޣҲ䣡ҲѡǸ淣һԼԹԵ뿪
Ц㣬ȥҪϷŪô۶ӡ
˵ҲǿڸôӲã˲ƽֲϲЩֲ֯ٻģӸҡϷܺù˼뷢ǡ˵ֵ˼һۣƺƽԹﲻܶϦջģ²ߣһ鷳
Ц§˼룬˼밡㿴㣬ĲǣҲܶƵȥҿԺǲҪˣҰɣѾڸɫϺõԣʱ۸һȥӺ͸ÿ𣬱ѧ㣬ЩСۣԼҲȥ
ȥ˼ǰ˵һ˵űһӣһ˵Ҳǣôɰ쿴ţôȥǸϷӣ
ɫ䵭ûǸϷüĿЩ
ٺ˵ˣôôǸӣķˡ
˼˵ʱе񡣡
ʱϷӣȻ˵ҪеģǾټԯ壬˵ôûִ磬Ūôġڳ£ҲûнԯӣҪôȰźõģҪô˱ˣҪץ㡣
ۣ˵Ҷ֪ǣѵñİ취ôô룿ͻȻƵģѵＵʣ찡Դˤ˰ɡ
°ͣôһ˵ҲеءǣһˣôôѵС۵ˣ
ιʲôһͰòáˣ˵ˣ£Сûϵ۾಻ɳӡ㶮ʲô
úúãʲôǸϽȥҼɡ
ŤţȻ۾һתţȥ˼˵̫ӸĺǶءߣȥ̽淣ɶйء
֪˼̫Ӹǲʵϣ̫Ů˲ǽϸߵλˣӹҪ淲ô˵еλˣҪӡ뿴ֿ˼̫ˣͷٿˡ
İɡ˲ɫǱ£ֵôҶѿǶˡ
棬ѾƽϢòŭˣסҧȢ檣󶯾ôһ۽̧£
̾ղŲǸ˵ôͷٿˡ
˼뾲Ŀ˿̫Ҳܲء
̧ۿȥȻλƣһԵϦտǵ
Цɣܵʲôȭͷ޻ϵôķϣҾ͸Ӱɡ
ֹϦѾˡֽǹȥԼ¡Ͼ͵ʱˣҪԹá
˼ãŷ¾˼Ѿˣ㻹ҵ˼أ˼Ͳˡ
㻹˵ڡ˼㣬Ҳʡö¡
ƫġ˵ܵ£˵淳ϷԺۼҲϷˡɫڣ͵Ц
ļС˵⻰һҭǹϲСࡣڹٳ켣ļһοձ̫ӾͲ̫ˣٿ̫ӹļƣԼƨϡ˵Ȣ淲˽½ӽų谮ģֵöô̫ӹպܸ˺ùӳôôһ룬١
Ŀ룬볯ĴָԱߵ˼ɵĸϦհʣһСѣΡΡݹȥ̣Թӡ
Ϧ˼ͷӹӣһһ˼ֵݹˮϦڡ̣ԵģԵ㡣
ûϦոжأߵĵʲô˼Ӳôô򣡡˵ŷСצ˼£һߡȻܰõգƻˡ
ʱٳʼϲǸεε淽Ӧһģ̫ɫٺ˵ѡ˺ԡֱϲ淸̫裬Ȼӹ档
Ϧսӹ裬Ȼһ׽ιȥӲӵģλ˵ۣһЦ˼ƽϡѽ˵Ҹúʲôأͽ̰ɡ
ͷ淹ɶôȣǿģûӻϦ̣̺Ưأ񣬲ûҵķǰ׿ɰ
Ϧҡͷ͵ЦٲףҲ㲻ǸĹ´ѾͷڷǰףҲǸ֮ģɫЩڨڨġ
Щ죬æȥǣֵ̣ǲ˵Ļ㲻ˣ
淵Ҳˣæ⻰ɷˡ
ûв˾ͺáһֱţ⸮Ҳûµģ˾ͺˣ̫Ӹͷ̶ˡ
һȴСû棬¹ܲá
Ϧյ޷˭Ҳͻġ
ԹԹȥϦ֣Ҫ£ͷ֮󶼰ֵš

ڱ2

ԯľԯľ֮ðæ˵û֮øһŹֵЦ뿪ˡ
̫ӣ硣ԯľɫȷǰϲµģɾ͸Щӵġ
ðɣ˵˵ⶼô£ǳ죬ʵϣúܾɥÿεúϦ֮Ը׽ʱҪʲô
磬Ҳ֪ƼƢԯľɫЩ죬Ȼ꣬㵱ʼջЩ񡣺ο㵱ҲӦһ¡֪Ҫ󡣡
̾꣬Ƽκ뿪Ȼͷ棬һλطԱּ޸ԯľⱾǼ£һȻʱƼԯľ鲻һ浽ģᱻԯľʵһֱĹϵұסúһã´󼪣رǣǰ꣬ԯľһŮ꣬Ƽֻˣɼ޺ϵ
ȥԻôҶЩƣϷ븮ֵҲˡ֪ϦʵǲϷģǿȤͲȥˡǸϷһɸĺҲǸ۵ģ͸ЩϷ̫ϲ̫ӵһЩȥš
ҵϷһӣԣʱɸ˵ʱΪ⣬һձȥЩ滰֪ȥƽհ鷿ɸ˲յЩʪ·ɸ޾ͻȻ޴죬ɵǣϦڲԶȵϦչʱ򣬱㿴һòŮӣεεʣڣֻ¡
ºϦս͹ˣʱ˶ˣҲ˰ϵƼơû죬Ƽֽ㣬Լ࣬ȢɸΪ淣ҶԹһʹ
Ȼ󣬱˽һĻ
Ȼ˵ģϦ˵ˡ뵽ϦеľЦݵĵĮĲԽԽأҲԽԽڣΪʲôʱҪӦֻ̧ӽŵ£ҲƼֵķзһ˹ء
Ѿ˵ĳŵûһˡȻǴֶŮңҲĸ㷭
ǸȻǸȻԯľСģźȥĵҲϱģôͲҵĿദأܹܵסö˵ôǣ£һｵһƫƫƼͰģʲô취
Ϧտеӣһô˵ͳĬ˼룬զզ֪ǵѹЦˡѹܹ˸бͣѹһأܹе
ڵľ΢˵㣬һȥӶ֨ˣƽոȵ,Ϧֹ˼˰Ҳͷվšɶתͻļơ
ϦռûڣôǸ¸ô
ǻϽͣõѾҪ಻סǰһˣ¾Ҫ֮ŭۼüëԾƫֵ˵ɷ˻᲻Űǰֲã˵Ժɷ˵ܵܣͻẦҵġ
ϦǻԽԽףϽԽ˵Խûˣ㰡۸˼ҾͲˣܺ㣿ǺӣҪϹ֣϶̸ͬԼȥɡ
ǳţһߵЦвԵн٣Ҳ˵ˣٿǸŭԵӣҲˡ
ҷѾ˼ʲôãҲҪܲİͷͻ˷ܵȥ·
ҡͷ˼ҡͷеķצӰѶջǾɣ̫ˣ衣
Ǻðɡ˼룬ȥ鷿ſ˲
˼뿴ֿ룬üëһô
Ц˼СӺҪԼԣ᲻ȥϰˡ
ҲȥЦ㵱Ұʲô˲Ժû˹ܡ뵱ѧҿɱءߣǽȱȥ
˵˵ЦЦˡ
ȻЩεա֪ǺãȴŲ뿪Ϧһͬ˯¡ϦκβȥˡȻ˸˯£ɷһͬ޹һѾͷȴ£̫ӣڵ
Ȼϱסȥ˻÷ϦЦ̾˼Ҵϲӣ㻹ǹȥɣʲôأ
ĺڵ˫ĿҹɫҲþˣ§סϦյ˵ҵģֻ֪Ҫһˡ
Ϧձ˵˵ʲôãǰɫ뿪ЦĻ˵ڡ̾Ϣһۼ¡ƫҹȴҲħһ㣬ϦǸоëᴥһЩȴӣȥҪƣЩư͵컣ǵӼ
סϦյ֣϶ͣһѾӤϦ۾յģԼ޹졣ҹɫߺ첻ɿӣǿǧٿףֱСĵģ˿İлҪϤĽࡣ·ѾϱӵĲ࣬һֵҹͻȻصԺ
ڵϪˮ뽭ӣٵĴϢƽϢḧϦյļ¹⻬ϸĴУͬˣһ̣Ѿʮꡣмʮꣿ뵽ЩмƼͻĵѡϦջ᲻ỹ²ྴԳǴ֮ÿÿҪһ׷Ǿ̫ðʧǣ£ȥˡ
Ϧշ·˯˰ƽţںڰŰ£ֻĽӴѾַ·ȼ˻һյ뵽ӣְеСĵñӰסˣڴҹﾲ˯ȥ

ڱ3

̫Ӹ˶̫֮ѣղɫϣһ˿͵ɫڸ¥⣬԰СУżͻȻʧǣЦ⡣
ɷȻֻϷӳ̫Ӹ˸ǰͷǷ֦ͷ˵ĴѾٲҲҪţ˭Լأο淹̫Ӹһ񡣱̫Ҫ̫ͷ
ɸԼҲ֪̫˼ϷмɫҲ֪ñԣӲ޵ֻڲᡣȻӹܼҸԿף˾ѧŹ̫Ӹ
ʼɸ绹ЩսսĴ˶ԼǴùѾͷֲθöȺ󣬵ҲˡȻֻҪƺ̫ӸͿǡ̫ӲûãպӳﻹλãԣǴ˽ǮҪ硣
Ǹ޹Ѿͩ¾үģġҲ֪ǸΪζ࿴ıߣһ͵λáʼģǸǲʲôĿģһаãҲİõ
ЩԼ£òСѾͷǣɸЦΪǵ˼ȻЩ˾ͱ뷭ȥ
ͩɸˣѾ浽ǮׯˣƱյСϻˡ
úáͩ¸Ǯɸ˵Աߵͩ飬룬ССôҲϵ뵱ԯ˵ʱʹһǱˣȻǮǮŶ٣ԯÿ»ǮǵǮˡ
ɸأţˣ⸮е򲻺ãǲҰźΪҳþͲʶܼҵ˵иѡƥУϴǳԵǸ۽ó͵
£͸ܼ˵۽ûˣϴ̫Сµһ㣬ص͸ġ
ɸðеĲյһˤһŵǵ۽ôȥȥҪõģġ
Ӵ㿴Ҳϲ۽ء
⴫ɸһƣ⸮УľѾͷƬӡϲ컹ĿȻû鷳ǣÿֻҪһ֣ɸãԼǵ˼ȫ
ɸ߳ȥϦպѾſˣں棬俴ǰ֪ߵغŮˡΪԼı˶СǲܣССڿӵԸͷСʱ׼̫ǰ治ԼʰͲˣݵôš
ˣɸкеľ
ϦյƳһۣʵڲ˭йڣŪУֵøõġǸˣҲЦף˵ģܲҲ˼ҡǡ
㲻ɸ磬ԷϦ£ɸҲһɸڨڨվϦյɸϢ¡
˽չ񣬶ۣŮҲסӣպҲҪȥܼңᣬŷһѧϰһϦձǲ淹˵ģǹܼҸ˵˼Σ˵ɷ˹˲Щ⣬ΣֻſֻҪ©Ҳֻ۱ֻ۵ˡ
ɸæĴӦţϦ֮󣬿ССѧϰˣǺ£˲ϵشҲȽϸӣ磬ȴѧΣ
Ц̣˼ҲŲϲѧǸأղ̻˵ϲ۽ԺǷݶ㣬˵ûѧòã
ɸһ´󰲣ײǸӣûʲôµģúúáЩѧ١´˴ӸЩСϲϡΣ
͵ЦʲôϡûУȴϲЦտ̣ڸˣһȥתתҲЩ
ɸҪ˵ãԱߵͩСй涨ǲܳȥġ̫ӣר˿С
ɸ̣ڸв˵ôȥɡ
ɸڸôЩʱգҲЩĻţСһ𣬿ԳȥֲΪͩȥҹܼң˵ҪСȥЩߣɸ
ͩԼӣǰ;һƬҰ
Ԫ ʼ ĩһ
Сģڵ۶ڵĻʼұԷ˼СǰһˣƥƯ񿥵ĺͨ֫ȳƣ˫ĿȻǸѧ˼ƥСԸܺãԿûʲô⡣һʱԶɽͶɪ͡ȸɣ뼯׷ȥյĹ١
ϧīˣȻͽзīСͨ죬ͷǺΪӲ˼СˣзǷǰɡ
˼۽ǳ鶯һģ˼ˤЦ͵ˣԺ£˰ɡ
һۣԼҲЦˡ
˼ں氲οܵ˵СǰŪǸеʱңȥΪǸɷ㵹ãΨ²ҡôҲӣֵ̫ղ˳
ʲôղ˳Щ帮Уѵʲô˵£ЦοѵҰҪȥˣ
ϦվøиⰲӶȥ˻ʼұԷȥذҪղŻءͻȻһӰоЩƣڸţͻȻһֵפûˡ
Ѿ뿪ģͻȻһкھ컵Ļƻ˳һ·̣˸ԺǰһĻϦЩԵСݣζУ紺ˮѹŶ϶к֮ϣһŮղںᴲ֮ϡŮǿҡҷ˵Ķҡ
ϦסԼָ֣״ҲȻϦոϽ뿪صУϦԾ÷

ڱ4

Ϧֽдɰ͸ʷ꣬һīɫϦյϣճһǳǳŮӾʱϴʫ续
С㣬˲ֵйܼĴҲˡݸϦһ裬ϦӣæȰ
ϦƽϢ˰죬ͷӿıȻŭ淲ظڸСѹΪʲôˣûһ˿ȫȫԭȻЩֱɣ̰ƣҲֱ֮ˣȻ뾡˼̫Ӹܹ黹úùӵģȻҲͬǸŮ淡Ҫ֪̫Ӹн̫ˡȥɵЩ˰񶼲֪٣ԼǸӣиĶȥĿദû뵽ô
侲Ϧհ淽֮΢룬еԵʣԸȥѹܼҽ⣬Ѿͷ˵û海ûš
ȥҹܼҵĿ϶С㣬ҲСС㣬Լ£ʲôҲûõġ
Ϧ̾Ϣ֪Ҫ˵Ĳ¡ѾͷϲļƣáҪ֪ҪƣõģҪ뷽úãĵطߡˣ࣬һ㣬պƹңҪӵġЩƹ£мԼûСģֻ˵̰ÿ˶ֵáǣЩƹеţеİ磬ǣҲŲô̯ӡ
˵ţܼˣϦյɫҲ֪£һ߲
ܼң̫ʱҲˣӷǵκ̫Ӹٵ̫ӸҲʮˡ̫ӼȻѸ񽻸㣬ǶΡҲ˵գгһ£֪ܼҿжš
С˲ǵ¡ô˵Ҳ֪淵£˵Ҳ֪Ʋ
Ȼ֪ܼʲôĽ顣
ūŲҡ
ûʲôҵģȥչ˵δáȲҪҡ̫ҲȲҪ˵
ǡūȥˡ
浽ŵʱŻӵ棬Ϧû극ŵ룬˼ȥϢ¸˵
Ƕ·ˣС֪뿴Щģڰ֣ȥˣ˼ߵ㣬ҵһҽο˲
ϦÿЦãǺܻụӰһһ˳⣬ҲĽ˵ɡ
ΪʲôҴҾûϦջֱ׳
ϦյĶͷ˵
Ǹʲô淣ͲʲôˡҲ̽һ£ԼͽסջˣڸУʱ⣬պҲģɴ˶ϲô
СʹѧҲ֮Ŀ졣ǣΪ˴ԦˣǿЩСͿġ˵°ɡϦǰƣÿһԷǷֵõķִܾñ˷ֵıԼĺáƹ˺ܶ취ʼʱķַˣǣʱ䳤ˣ˾ͷӳ˵Ǹַ˵ǸԼáƹУַˣǣĽǣÿֻһճԵúãնԵòãһ౧Թƹôأ˶̰ģѵͶˣ
գգۣǾƹޡ
ǰ˵ʱƹԼ֡ʮأٸأƹһ˷ֵùôϦЦƹһ취÷ַ˵˷ֺݣȻ֮һá˺󣬾ҲûгֹԹˡ㿴еʱ򣬲˲ãǷһõĵط淡ȻЩ̰ģֱִɣǣʼʱҲûǷ֮롣ǣû˼ܵ£ӾʹˣǮϾЩءҲˣȥִ֪硣㵹ãԨһѡûΣ
ͷ룬˵ĺܶԣǲµġҲ˴û飬ȻΪʲôֹңΪʲôƣܼΪʲô֨
㻹ûôϦ̾Ϣһãɡõˣߣߵİ취ѵһҪѣȻܻͷ㿴жӣжϷ࣬ڸãѵԼĴȻŸĵطΪףƺѣҪһ֮Ҫ֪֮ô
ŰƬ̺֪ˡԺҲˡ
úӣϦͷҲԷƱʵǿöˡ㣬ֻϣĸá£ˣᴦġ
š
ˣȥ˼ǰɡϦЦ򣬸Ҫȥȱˡ
˵ţʲôȱȴˡ
˵ղŻôôô죿Ϧӭȥû
ˣͻˣǸӵ˰ºܵҲġ£ӹѾߵϵȲ裬ŻûãǶˣղź˵ʲô强أҪȱ
ϦոݸȥʲôҲûп˲˼ȥ棬˵˰졣Ůġ˼Ҷͻ񰡣ҪҲʲôʲôġֻң쿴ЩĶû˼
Сͷʱ˭˵ԼŮûȤҪѧ˲ӵģڵԹϴ֣ڷϣϦ˶˳ʳЩ͵ģܲ
죬ûˣ˵ʲôʲôˣո⹫дȥ˵Ƕ۸ҡȻһˡ

ů1

ɿ극ϦԱ߿ţҡͷʲôأϸҭšֶ˲裬Ϧճ극ܺȲ裬ҹɫãǳȥߣ
ûô
ѾõĲˣ㿴嶼ȥˣûãĻߵǰѡϦ磬Щԥ㣬ر˰ɡҪǾԺ˵Ự
ѵһˣҹӵĺӵȻͣظϣȻЩۣϦô˵ȴǸ˵ģûйʹľ߰ɣҲкЩʱû԰߶ˡ
˵Ϧջ԰˸ͤˣҹķĴţԱԼɼө΢⣬ۻƵӭѿɫžȴޣԶݱĿţ׽֯ѷҹҲԸֲá
̫ӡϦոտڣסϦסƬ̺
һЦͫԶҹҹԳ쵻ʣϦձڻУ͵ߵʲôҪ˵ұһᡣ
ͤţԱ߻дСˡͤڵˣ˿ִ̿ƺֻص˾ͽӻڵʱǸʱС㾭˾ͽǣֻĳطˣģγԼ磬˭Ҳ߲ȥ
˾ͽھȪ֪֮ҲΪС˵İɡԼС㵹Ҳˣһ֮ʲôԲҲֻ˵Ҹ̫һЩ̫ӶԷСҲָܻĵģСҲĿܣôһֱС㣬϶̾Ϣ˵ҾЩˡС룬򣬻ɲС̫ˡ
ϦգĵֻۣʱЩЩҹЩˣɹϦյ䲻䣿ҪǻЪϢɡ
Ϧסģĵ£˵
һסĸоЦŵ˵
һˡһģΪ˽ɽ˺úȻҲҵԵ棬ǵҲûͻֻҿΪˣȻ󾴶Զ֮һȫȥģΪң˼壬һУҲˣ޷ǣǵʱȴ̣֮Ը⽫һ룬ȥȴûҲ޷
﷢࣬죬ȴıϦգԼ
˵Щ㡣һӣΣѾƣ֪ûа취ȥһˡǣԡ㣬Ը𣿡
òϦջе˼Ȼֹ˰ãȷԼΣϦյӣ˵ʲô˵һΡ
Ϧ˫ĿӯӯдŲԣԣٰܲһΡԸ𣿡
վϦվٵǰֽ§סȻԸ⡣
ôԺ󣬾ֻòãǲȷǷܰ˴֮ǰֻòã
ããҪá
һҹŨ⣬Բ˵ڶգϦƿ͹ʯľĴˬ˵ĳʪĿ̺峿ζصˮɫ٣ˮ죬Ӱǳӳ
ױΪüһ㱡㣬ΣҲ峿áزůҶ裬͸Ļ·ҷëƺھǰԱߵΪ˫üһ졣
˶ѾˣȴҪһúûţҲߵҸֱһ죬ڻȪط꣬һЦӭȥϦտеЦɻ۷񣿡
ֹۣÿտ޺ˡ
ϦҲգסϦҡΡأʲô⣬˭
С
ϦЦȥæİɣҪеҲָĲ࣬Ȼҵ¹ܲˣлǿԹչա淹ˣҲûܹôļңûӡ
ԸܣҸ˻ء£ɫгǽջأʻرǱߵҲ١һȥɡ
ϦЦˣֲСӡһ߿ţ
Ϧղһֻҡ֪㶼ԴĺáǣУжǿȻڷ絲ꡣûзһ˶ԣ߽յĽֻ᲻ͬΣҲˡ
ϦЦ̣㶼֪ˣ
˵淵£ĬĬϦߣ⸮лʲôӹҵĶĿ㵱ͨ죬ԼͿ԰һţʱƦӵĳƺƵĵŪе򣿱´꣬Ҳ׼̸̸ȻѾ̸ˣҾʡЩˡ
淲ƽϦЩ̡
ƽʲôйƽϲƽ̫ˡΪ˹ƽȴ˺İˣΪʲôҪִЩαĹƽϦ£˵࣬ϦհԵС̲˷ֱߣôˣŮ֪ȤŸطʳǣʶ̧٣ǾͲҪĺ
Ϧ̾ǰθ󣬰ĵҲס
ôջܲˣɼҲʺڹ档ȻֻһãǣȨ鲻Ϊֹ֧ͣǡ̫ӸκΰѱԳΪһĽڡ˹ţϦθڲãѿθСιߣȥΪһ΢񣬶ᷢҲˡ
Ϧ£ƺģɿ˵ּһӣϦճȥ쿴ϦɾЩ죬ڴߣŻιЦЦԼǷݡ

ů2

ȥ;Уȥ֮˵˻ˣ淡ӡܼһиӵȾеȺϦһȲҪţ˵ӺЩˣ»ҪҹĿȻһ淰˲ȥ˽ԾִԲٴãΣ
˵§ǰߣÿÿҪ̨ףҪʾ⣬·һҪͣ꺮ůϸĺǻĴޣָоůʮ˰ɣԴǳʿʼǿ̫ãһǣȴʱʱĴڡһͣʲôҲҪȫȻɵ״̬ʺϴ˿̵
Ϧպפ㣬³ӴԱλãǴȥ¥ҲԶ鷿ǽӴϵˣȥԼԺС
͸֦Ծţģ¶б֦ˡһãϦЩ̼ġס֣ƶУ»˵գǹΪ¡֪ʱ̫ĳƺǰЩӲˬ븮һֱŴȻתɫҲɫҲǸý񽻻ظʱˡ
ɸһЩ䣬ȻϲȵһֱڽУȴһĺսرǿرЦʱܾҪʲôȻĺӾҪͷˡ
Ϧտˣûͣɸ亹ȴð˳оƵĵһ˲СԴǻҪϬžԼǲǷĵ̫磬ҲǸӿˣһֱΪǲ£Ҳܲµģ˼ֻùܣ׵ĺܡ
ϦЦŶ˵ǸеЩС£ҸʲôʲôҷӹܣܼҶЩ淣һ˲õҷУ⼸գͷãпվͿܼңиʲôʲôˣҲĿɡ
˵󣬶ԣǱԡԶߣĿǲߣնֶ㣻Υߣֱ𡣶ô
սսȻϢ¡Ϧֺסɸпձȥ۵Ҳ㡣
ɸȶӴҪȥǿ񣬻Żˡ·ϻ亹סͩһߵӣΣ̫ӺͶѾҪԼ˰ɡ˵㡣
ɸҡҡͷͩȻ֪̰Ǯ֮£ȴԼҵĳ¡ڣ֪̫ӺͶ֪٣ǮС´󣬺ο̫ӸУѰ˼ҵҳҲǻɵġԽԽǺ£֪ԼǳʲôҩԺǣȻ͡
صУɸȻڲסͩϵĲյж졣ͩЩƲϣ˿ʵû˱ӣ鶼ˣҲûáܷʲôΨ֮ƣֻиϽ̹ףȻóͷΣȥߣһ·
ɸһɣյǣסֵͩ㶼֪ʲô˵
ͩʹ淣ûв͸ǽȻҸţһϷˡǻ
ɸһɣίסҸô죬Ҹô죬֪ˣϷ췹ԡ
淣ϽȻԯ˰ˣ̫ӿԯүϣ߲ɱڡ̫ޣ䵭ֻҪԼӦÿ
ɸЩɣͩģ۵ڻ̰ͼ֣֪ôġ̫ϷŹ㣬̫ӺӹŹ㡣
ɸһ£ͩͩͷɸ绹Ҫױͩסȥźáɸ翴Լͷ΢ң˫Ŀ׵ӣֿͩҧ߰ɣҵСϻӴϡ
ϦбĿ˼ȥ鷿˲ȼѬ㣬Ȼᣬﴦã
ˣеţȻ¥ұǸȥ
ͷұߵĲڸڵ鷿ԶҲûڸƽ塣СʴȣͲ֪Ƿ顣
Ƭ̣Ѿͷˣ㿴ϦգϦյͷȥΪá
С㣬淶ˣӣӦ֪·
ϦտŴͷλεģƺһڣȴ֪ԽԽڡɸ粻Ϊ壬ǸУǸѾͷ򵥡
һȻôһ˵Ҳŷ淵ĳݣôҲóѾͷ淿ǳ΢ˣʲôضѾͷ֪˵ĽһһǴŴ󻧳ġ
ͶˡϦЦ߰ɣǡ
ϦսȥʱɸϷоɫԱǸͩѾͷվһߣˮɸ翴Ϧսȥæڵأ˲СϻӽϦգȻ֪ˣ󷢴ȱ·ҡ
Ϧ֧̾Ѿֺţ̫Ӹ̫ӸĹأ´˳ȥ²Ƿˣһ˵ȶѲ˸ϵ
֪ˡ븮淣̰ͼǮ
Ϧհڰ֣ʾҪ˵Ȼ̬֮ǰֻίϼˡûֵȥ̫ǱҰ˵Ȼ·˶ϰɡ˵ŴóһСƿø
˲˵ҩպǲǷߣ㶼򣬾ͱҲ档
ɸҩ裬ͷƬ̵֪˵ʲôǣС޹ġһ˵ҩ
Ϧɫ˪ܺԼɡνűߣţԶŵѾ混˹أ̫ڴ˼ţʱͷˣ⣬κ˳룬ô
Ѿͷ˵ϵ£ƣҲһ̫ţǵ̫졣ȻССǮ£ֵù£Ӷ̫ɵ

ů3

Ϧջ£ﻹƽѾŵ˽ȥ飬˭֪¡ɸǾ仰ʱϦյʱһƽԼݣȳ£˼̫Ӹ˶鷳ΪǼ飡
ˣЬ䡣ֱɷҲ
Ϊ˯ˣԣȥһϦնͷЩðɴ󾪣С㣬ôˣ
û£Ļšûžʹ
Ϧô꣬ȻƢ֪ģҲˣѾͷȥˮŪů¯ԼϦգڴϿţС㣬ˣֵˣҾȥһȫʬˣ̫֪ͲǼһܷˣ˵ã⸮Ҫʧһˡ
˵꣬Ϧպˮְů¯˿УŲֲŷŵϦջš
Ϧ̾Ϣ治֪ʱģĵĴͻȻһ¶ߣʣޱɪ
˿׹£ҶŢĵϷתŨܲĴ֦Ҷ䣬𡣰̾һֻһϮʲôȫˣҶٻز֦ͷġ
ڸлˣϻЩˮΣվſ˳Ϧյôˣ˵㲻ҪҪ
ϦЦµģǵҰͰ͵Ĺôôɡ˵Ҫ
ûȥճ˵㲻ͻˡ·ȴɡ鷳
Ϲ˵ʲô¶ûУ粻ԷѡϦյЦϽȥɣøʾõȡʱ򸸻ʲ˵ʲôЩԹָ˵ҵĲˡ
˭˵㣬նҪնǵϦݸһЦˣֵȽˣʿǣʱ䲻ҵġѾˣЩ
ҪˣûθڡϦȥ˲϶߿࣬һͬģͻ
Ϧ˵ЦƬ̣ȷʵ£ߡ
ſߵ˴Դȥ˰淴Ҫɾ䣬̫֪淵һԺ˻ЩҲãǳ
˵ţ̫
˵Ѿ߶ںԶԶš̫˵ˣ淵£̫ӲҪܡᴦõġ
̾ûʲôӲȥ
ЦС㷽Ҳô˵ء̫ӣˡū澶죬̫Ҳ֪ģˣȻϲ˵ʲôȻѹԼûдáҲ޹ؽҪˣ˶ţպ춯˸δòһ仰£οڸֳô󶯾
꣬㣬㣬ܺá±ȸţذɡ
ϣСһˡһϦձΧȥ˵ڹе¡
үү˵úнֵԶǣһУӱ߶ȽԶʱ䳤ˣжЩ裬Ҳûˮȡôˮ⣿
Ƕô˵أϦЦʵס˼Լһ߹ԹϴһΧһ
˵жȥˮ˭ö࣬ϳԷһˣ˭ˮ٣԰׷ûˡܵ˵ÿһ·һдӺӱ·ͣϢڶмתУȥͰٽҶۡ˵ɽеӿһǿյģȻһ񡣵һаһͰˮҡȥڶרܵˮڵϢࡣ
ŶϦտ˿룬û뵽һῴЩĶӵó⡣үү˭ˣ
ߣүүСˣ˵˵ĶܺãʹҪй֮С
Էɡүү˵ԺͣһǷǳõĶڸŪˡ
ŶҿɲүүѽרӪҰһָԵһźѾͷ̣һʵ
ϦûޣСԡ
һڣ극Ϧָ˵£иĳȥһģһĽˣڻԻͣѻʵ۸˻ˡСͬʱһĿĸмֵʵİ취鱦飬һģһġô죿һλλϴ˵а취ϳгݣһ˵Ķ⵾ݴһ߶ˡڶ˵ĵݴֱӵˣݽȥ˶ӣʲô춯ҲûСϳ˵мֵʹĬĬȷ
ڹ˵ˡ
ôأЦûôСۡϸ룬˵ʲô
˵Ҫô˵ңˣһЩƺ«
ϦЦŮСǵһģҲر𰮱֡ԣԽ󷴶Եòϻˡ
ǻطȥˣϦյˣ֣ԺǸʵĺð֡
ڳһͬ䣬ʱҲڳЩϵ飬ҿ꣬ʮ֮󣬿¾ͻָˡ
ô죿ϦЩȻҴء
ô룬Ӧ뿪֮Ҫչ᰿衣Ϊ˸ĸܲϰѺ˨ߣҪ꣬ܳɲšգʳǸĿǣƾǸԵƢԡ˼йо࣬ȻʣҲøʷģǺ־ڳáֵͷ𰸵Ҳ뵹Щϣƽղ˵ԭмƽϣҲǸӡ
ҿֻǰԵľګЩ˵ǰѾͷǳĵǲһһвࡣ෴ߵЩⷽͲԶˡϦЦǶáǻģպô죿
ԪĹպѵ˸ΪôҲôģúԼҪЦм£ͬһ£˼Ҳ˸ӵʱˣȻҽѧĶҲܻķϡ׼һĴ̵⣬ӣ㿴Σ
ϦԥƬ̣ӣûӣպ󷴶ʼҵĺӱȱҵĺӸԼ⺢ֹɶµĽίҲ˵
ǣ⺢סûû֣Ͳ˵ʲô֪ˣ˵ҲҲԶеġ§Ϧ˯£֮½Ұɣ֤պɢˣȥɣ˰ɣ

ů4

գϦջرýгȥӺ͹ܼң˶֪򹶺֮¡Ϧһʣںδ
ӰסѺڵСЩ򣬵һĽͷ졣
Ϧճһѹɸ˼ݣһȥᡣ
ˣϦվЩȻֻһۣǺǰƺһˡֻ򵹵̫
˻Щ֮ѹʱӰȥαװ
Ϧո棬ҲӾ裬ԭȵò幫ӣΪΰԼŪͨѿװţڽײ淡Լأʲô֣ϣ
̫޼޿ڣ˽ԻСһֱ켣ڵ۶
ϦЦ޼޿ڣָʹ͸һ쵽̫ӸǼҾ죬ôĵӡΪ˵Ҿκβ㣿Ҳҳ㱳Щˡ
̫ȷһˣԭȥɸϷЩѣһȥɸĳ׼۵ģвˣ˻ֻڸſڴɸ硣汻ˡǰ¹ܼҺϳݵġС˹죬ҪɱҪϤ㣬̫Ĺˡ
Ϧ˵ʾʣһһ׵ģҲˡһᣬԸɸô
Ը⡣
ɸѾưͣҲܳҲ˵ˣҲԸ⡣
ȥҲҪưͣԣûʲôԸġ
Ϧ˴ȥֽйɸʵղҲˣӣǵô
ɸԥƬ̣ͷϦʣʱǽӴ
ɸҡҡͷ
ȥ֮ȥǸСĵףϦԽԽԾȻб¶㿪ˣôָպôɣͻȻ˵ĻȻ򡣽й±ˡ
һ㶣ϦֵҸʱ䣬ǳɡ
С㣬׵ô
ϦбϣЦҲǷ뵽ģһ̫Ӱŵˡ˯꣬Ҳ˯ЩԺˡȻղͨ
ҲЦԭˣһ˵أܼôµģԭ̫ӵ⡣
ţ˾̫Ӱڽͷ̽ϢģϷӽǰ̫ɴ˹ȥֽĹ⣬СϦ̾Ϣɸ绹ڹҲգʱ˿ƭһӣҲһҸ߰ɡ
˵£ϦһѣʲôʱѧҲơ
§סҿɲңʱ㻹ûءķźˡ㿴֪ұߵԭ֪ͻȻҪˣҲ֣ΪǺأ
ˣ˯ˡϦס쵽´ϵ֣תȥҲգһĥȥưϦȦڻУ֡Ϧѩ׵ķ۾ϣһᣬǴѩ׿ʼۺ˽աԱߴȤôôȣǲˣҿ
Ϧ߳ŭҲҡҷԼʣҪæסѹУİڻķӯĽʵϣġĿרעᣬ͵Ĳλ룬͸ĸоÿһɶ̽ܲϸȴҲǻҪ뵽ײѹвſ˱šϦձҧ΢΢ļٴϢţĶ̺Ƥϸϸܵðһ㺹ˮ컵о۵ס
ĽϦᱳʹȽ֪ϦϲྻŪЩˮϴһԼֲݲʰˣϴһ˯¡
ϦٲѣԺҪ˯δ˯֮ƣԼ˵մкһȥκӡϦӦһ˯ȥ
ڶ㿴ңϦʲôȥκôõôЩ
С㣬һȥҪ˳֧κءָһСѾͷǺӵɵḶ̫́ȥգ˳Сӹһȥ
Ϧյͷˣأһֱû
ÿչî꣬ͻȥź๫ˡʱںǶˡ
ţһȥҪͷˡ˵ţСģѾ˳üɫ裬˼붼ڴɫ
ǵĶʰˡ
ô찡Ϧҡͷ㿴ʴûô֪档˵˵ЦЦʱһգ۾͹ȥա
ϹٴѵóģĿתؿϵķȥеֺݻչҹĻŸոս٣ҵܼͧССĴֻۺϡСۡ¥塭ŵƽʣϵƻ֣ͨ洩󣬵ƻӳˮ߹ϵһӦãΡ
ϦտźǣֿУЦһκӵ̷ǳ⡣㷱ľ󣬵ǳˡ
ԪٷϴˣÿնΪʳ˵ǸλòΪ˱ٻҲΪ˹⸴ҫ£߾֮Ӧ˵ߣܸ˴Ҹߡתգұ˵һҲԿڣԽոˡ
ϦտѾּӵѲ̼ݣǰ
ϦտĻÿףôһͺͿˣ˵ҪÿԽ̵ÿնȥа
գţţסŶѣƽ˿ջǿԻظġ
ΪʲôҪסУ˵֮š
Բ𣬰գ֪ѽܣѾûתˡ
Լ֪ô
֪
ϦʣƺǸССҧԼָͷ۰ͰͿתֱۣǸʵСС꣬һСף֣ţǸ˶Ѿǰ쿴棬̻𡣡

ů5

һ·˳ˮ£Բ˵ӿҲƽͰ꣬һ̫ƽʢľգҪϰȥ棬κβˣ
ںŴɴϦߣѹȥסͬġүүûǿҡ
Ϧһ㶣ߵѾˣһžƽ˼̻ӢӢ꣬·ϣסŮ͵øĸýĺӣ֪ѾԼļƻ˵ĶԣΪ˸ĸܲܰѶŮ˩һӡ
뿴ϦĿЩֵҲǲԸظסҲΪȨλ˯ŵҿŵڴǰһδξܾүүָ顣һ㣬Ͳͣ˹淵ݺ;ֹʱˣΪүүͬţôߵ֣ŵͬ檣ҲͲƽˡȻ淣ҲܾˡǣүүôأҲʧȥò׵Ҹƽ
ֻҪҴﵽүүүүͲȥ׷ĹִͿּ֪УһеġԣҲõΪѣҲίҲӺˣҿԼ˫ֱú͵ܵܡ
Ϧǿסˮȴ̲סͷᣬ﷢𣬽ס֣֪˵ʲôãЦֱ
˸ţ˼ǰ磬ǰбģȥԡ
Ϧǿ첽ߵǰ棬ֻһĳأţӡҰŲݵ棬ȦҴܡԱмƥ׼ãͷԲģͿͬɫƾɫлݵ
Ϧտϲֵûȥôȥ
죬ã˵Ǵˣûء˼ӵķΣҲ֪ŮôͲأѵãԺظʵĻô
治ȸУ̫ң㻹￴źˡϦôȻɡȻţزģһŮӣҪʲô£Ҫһӡ
Ҳô˵ˣֿУҰοҲûʲôģԳء۾￴ϦһֱĬɻعϦ۾תĿųе룬Цˣնǿ˼뿴ģô϶Ÿ磿Ī֪Ҫˣ᲻á
ϦȻȫ֪ġֵǰصظ˵ˣԺȻպͰҼ޵֮ȥס
Ϧձı鶺ˣô˵
ǰŷ֣ǸʵĸѾˣҲ֪үү춼˵ʲô
ϦձʵܵӦɡȻԴһֱһģȴǡ˫֮һֱ˲׵ĬһۣһҲޣʹźԶҲ׾ҵԷˣѹô
е㣬Ҫһﰡеܵܰ˵Ժ󻹻ܵãֶֶŮԴɬѾԿպɫӰӣЦȻģ̲סĳ谮˵ܵԶĸ磬ĹԶӡ
ϦЦˣúӣǣҲˡ
˼һͷ󺹣͸㣬Ǳ߳˴ǵصļ˵ǿԱ޲֣ꡣ
ϦոǲӹɭӣԱͻȻһ˵ͷλʿļһͬȥһ
Ϧտ˲ԪˣЩ壬뵽˵ģͰ޵֮أݸЦƴǵлʢ飬ҵ·˵أ飬ܾ
ֿ룬źˣֻڴԵ´μˡתͻȻֿһ¾ΪˣҪ˵ʲôѾϦպǰѸ뿪ˡ
أղŲǺһ𣿡ϦʵǻǸϽ뿪ɣ߻ӵģ¾Ͳˡ
ȥ𻨸ˡ
Ʋ죬ͻﻶģ£ͿˣƫƫԼȥߡ
˵ţһֻ޵Ǻ«ǰ֣˭˵ҵĻǺ«ֻúӳԡ
ȴ˺ЩС߰ɣǰиĲȥЪЪȻȥݰǰȻ͸ûȥˡ
Ϧ˵˷ŷ£ЩĵǲҪ̫ðɡ
µģء
ʢ˰غҪͨŴϦպͺȥ
ׯϣϦչ·ĬĬһԸ̫ƽսԸ˫尲ࣻԸǽ󣬺ͺ룬ԸԸһͷϣԸе̥һǡΪˣÿڸй𲻶ϡ۶ܽ
ǴʱǸųסǵسˣóһֻƴѩ֬ݵǰҼ˵һ⣬λС¡
һۿȥ֪ǿֵƣϦץеȻʢ飬ұˡ
˿£ʤϲҼ˲նȻ󸮰ݷá
ѲⶫʲôɣϦնϹ룬ǳ˿ãùݻ˵СŮ֪ðˡƼˮ꣬˴񡣻뻹˰ɡ
˲ӣͷҼ˵ˣаܣһǰʵ۵ıأһǵ½˵СһϲΪƸүС㼰ϺҼˡ
һֱһ߿֣ʱ£ҪŮԼ˼
Ѿһץôأ²˵̣ԪʱޣͷȻеүүţˣ⹫ȥ
Ϧմ˽ʱ֪˭ǹȥ
Цԭֻǲ²⣬ߣڵһ˵ºöǿǵĹֻʮ꣬ȴӵĿǰҲûѡк̽˵ǰһҹڣ벻ˡ
ģѶ͵в˵ȻҪŮԶޡϦЩˣġ
ж︣أλ磬Ҳҵ֣һˣҲ벻С
ǵǧȥˣܿࣿ
ҿǴˣǽһһ಻ټӶˡ˵֮£бĹ˱ȵ㻹Կȥ˼ֵ͢üȮѾǼġ
ô˵ԼŮġϦƣ
ֵѾּ˼Ϊңպͳܸҽݣ㿴Σ
ΰűΰţʲô˵ţ˸ջ𣬱óһӡ
Ķգǰźãú㡣Ѿּ̫ӵķš
ô᣿Ϧմ֮Ҳ˲Լˡ
һƭ㲻ɡ˵࿼һ£ԣ빬֮¡գúɽһƬÿڳУ㹲Ƕôź顣֪ӱǲϲ£ҲԸ͢ġǱԼȥѧȥȥȥƿءҸ࣬պ󶼿尾һֻĶǰ㾲ĿϸϸͣÿЩɵ
Ϧ˫ĿģûиңҲȫĶ㡣衭
ҪܾסϦգգϲֻҪܾͺáҪȥܣжټ࣬İ˿֣ȶ¸㡣οһӢĸʣһ˴ϻ۵Ķӣң޴Ӿܾˡ
ǼƲɾðռءߣ

޳

ϦնôĲԸص۶뻹Ǳ빬С
ĳʱ򣬽ʹߣ˵ԪѧϰȽũʼ׼ĩʵ۴ʹߺѧͽһԪݣĵţƥͽȢΪ󡣺־µŲͬĹǸɽӺɽ磬ѩɣ
ԪԹԾ֮ȥʮŮʾǸ⣬Ǳʵ۾ܾʵҮóһֻ壬ƹһֻԸȹ˺ӭȢ
ͥԺпҶϸϸ޺ɫ𪳤ָ֮京ŵĻ䣬ϦմȤ㲻˼ɣڿɺã˼Ҿҧˣôźá
ںʲô˵ģҾͲţүүͬ⣬ܴ˵ˣ޹ȥҲûʲôǻôʮ꣬͸ıˡ
ϦɻĶСʳµ˵ʵʲô
ûʲô취Լ㻵ѡǺǣںȢˡ֣ʣµʳȥ۹⿴ϦգƤͷ
ϦĿ࣬ô˵ʵۣȣأүү⹫Ҳͬ⡣
ѽظ˻飬ҾͰ׵ǰıغ͵½˻飬˵˻ʶ飬ǿ޸ҲԿˡ˵أץԼСɨɨͺѾǰˣŹ⡣
С࣬ǣﵣŪɳ׾˰ϦտǲΪҲȰˡ⺢ӣԴ˳ûԹʲô࣬еʲô¶ԡ뵽ĻϦȥˣһ㣬컯ۣܻܵôЩںţҲΪѵȥ
˵ţ³ظˡԴ빬ڹеʱԽԽ̣ҲԽԽ١ʶȤĴ˼뿪˳ʯ·ߵһʯǰ̾벻УֻиԸҪӹܵڳϵүүŲŵȥС檡Ҫӹңſ԰塣ֻ㣬ѧҽģʱߡ빬ǰչ˺¹꣬Ҳû취ˣʱҪϸˣ˲ˣҲƤ
˼գգ۾¶͵棬㣬һġ
Ϳˣߣ鷿ȥ㿴˲㿴ҽ顣˼ͷס֣ɿǵСݡ
ȣ߹ȥϦ£ܲΪ[洺ʶıмӣҰһѾԶˡ
ϦҡͷЦ̾˼Ǳǲ費˼룬Ȯ㵹ãָ֪ôء
Ϧ߰ڷŵĲˮѾûٻСѾͷñȵԼЩˮˡȻգӻǺЩȲĺá
ȴðĲˣ̫ϸģҹȥԸ£̫ǰѾͷǱˮˡ
ԱߵСѾͷţˣһڵϲźñֵһģûǽô
ϦЦŶ㿴һءЩСѾͷ˰ɡ
˵Ķԣѽھ̫ˣȥܼԼ췣ɣԸܼһһѾͷٲģùܼһؼҳԼȥ
ѾͷǿͷлæˣҲĵ˵һߣϦձã̾ͿԴĴˡĥ˺һʱ䣬뿪ȴ˼ȥĸȻϷǰ׷īȥκأûʲô£ʹ˼ȥݷøҽסס£˼ŴǳҽǴϻ۱Ծ߱ģҪʱʹ䷼ȵ˼ٴЩǵҲҪˣٻǳﻮ£֮ôζΣ
ҪأѾõİţ룬ҲȥĻƺֻصʮǻᣬ㽺ϣ¡ƺֻҪԼ룬Ҹ㴥ֿɵãϵǣҲժ͸
ˣҪֵ꣬ҲҪȥԺֻĳ谮ȳ谮ԼĶŮֹĺͳ谮ߵ
Ϧ§סԼľѡƬֻ̣ϦƽȵǾȵĺչȥԺĲӰϳյͶϣͿһůɫĹâϵƽͰ꣬ǵصϯԺ䡣
Ԫʼ۰괺 ̫޵ܣܳеˣջһְȨүٺ»þ裬Ϊܻ񲿡
οԼİĶӣһҲĸףȴˣҲ飬Ϊһľİ˶ȥĻλϹͷ
ڵϣͷТ븸Ϣŭ
ˣõĶ㣬ҪȴϵǸ˶ȻõҪģұҲ˶ŵλӻ֣ȥɣֻҪһգԪߡպӵ˽ɽҲúТ㡣ʱȥȪ֮ɡ
ʣһע⵽ԭ֪䣬Ѿ໪ҲȥһͦΡ뿪ҲȵÿΪ򰲿ÿ֮ʱ븸žۡ
˵ЩʲôӺɷ򣬵ȡȡϡ⣬򰲰ɡ
ݱ֮⿴롣ԲүүҲԲ㡣պҪúТүү֪ô
ȥɡ˺Щ࣬ҿеءЦȻɼСʱֺ˼ȴ֪͸˶١ǵûǡ
һѵȺʱǸȵĿϦջС
˦ûţҪȥ⹫ңҲȥǺˡ϶ȥ⹫Ƕû㣬֮⹫ȥһӢĽüϦջ
θϦչ磬ӻЩ⣬ţ˼أ
ں泵˯أ㿴Ϧ۾ҲǺģոպǱ𣬿ǻӲʵѵתﵶһ㡣
û߳һͻȻһӹм۶סӵϱͶ֮һɿѺˡ
⼸仰˴ľȷӦ³һƥҪȥȴǴٺʿγһʱ䣬Ͻš·ϱֵİնŵɢϦհӳסҪȥƴɱ֣ǴٻΣ
ٿյ̫Ǿ˲۵ŮӣһʱҲЩסˣûдķֻӵĵáԱϦգбָҫ۵ⷴ봫ٵĿУǴγѣͷ֮ݣûȫѡ
ǵ۶֮УǺ֣ģ
ֺү¡ҲϽӴɣѾڹھѺˡԥƬ̣ʵԸ档
ǰµͷ­Ҳ侲µ֮ãô黹̫㡣һڣ˱ߣӲãСŮδ꣬ǻظȺɡ
ٻԥϦѾסֵҸߣúǻȥδ䣬Ͳ֪ʲôʱ˼ѾվԱǸһ𡣡Ϧߣ
һɢĹ⻪ĿɣϦŨŨ㣬ãһ𡣡˵ֿûκε̾Դٵλˣǰ·ɡ
¹ְϵˡβ֪ǰ˵󣬻ӣδĻϼӡĵʵҲǷ˲ŻͶ֮¡ҲΥ·ͻȻһţЩͻȻֺүҲΪѲ˾ģ˭֪ȥǰݰӵֵܡ
תһȦֻصУٰڹ⣬˵˵ҲûøϦһ𣬷һˡ̫ͽ˵еһԺӡЩӣĻľϢ֪ڲǽʱ򣬿ԼԴֵطȴݲϦȥ˵Ӳãס깵ĵط
̫ɫŵŵүѾǹѺˣõˡ˶ء
ϦижȴҲ֪ǳʱڣȻܸȡⱲӣٻʲôûܹ룬ʲôĿûо޷Ǹʱĵؽѣֵüƽϡģ⣬̾Ϣһʵںδ
̫ûмҪ󻻵ط˿һҲ»͢ξʻء
һᣬ뱻˹Ϧһֱŵǿ³һԲˣʲôˡɫ԰ףӽֲϦոŵģүүô
ҡҡͷǳԽĳ죬Ҽүү֮ȥģ˭֪Ƭ̾ʹүүж֮£Ȼ󣬱㱻ȥʡϵ˲٣Ԥı
ȭͷһҲڸʵԤ֮УԸʵԲܲǰ̥ףοԯľͳ˧֧һֱڳѵּô룬ַЩҪģһжүү͵ءߣȥʰһӣҲ֪Ҫ졣

䶨

ïһǰʱ򣬳˼룬˶ùò˼顣˵һصߣô´ïֲһ棬һûְ۵ЦݣҲһȻǣȻ˲С
Ķ벻ˡïУȿϦաδЩ񵹻ãݸӺ治
ϦղѾǰ벻㾹Ȼû
ïЦЦ㻹ûأôרǰߣ㻹ָֻСֵأ˵΢΢˲ӣѾǷǰ׺ͷīѪ߰ߵֻǷǰ׷ī˭
ϦסܵŮվţǰˣᱣǵĶŮʱĲǲҡ
ïվ˵͢ѾȫˣĵĿ֮ѣĲϵĴоϵ˺ǣ֮ûбѣôӭĿֻһ·
ţյ׽ҿˣһµĹ󸾳֣վǸĵʿ֮á
¹󸾿ϦգĿһƬ룬ǲʺ⡣ֵˣǲ˶ôأ
֮һĹȥ˹ЦЩ죬һˣ̫ӸĹܼҡܼҳֵʱȭͷϦҧסԭܼҲïˣͽˣΪʲô׵ĺϵڣǸС
ƼԯľǸľͷΪҵ˼ǰ͵͵ܵɽҽȥˡֻҪҼװ°ҲȻ
磬ԪѾλ˳ƼȻҵ㣬ǣΪĸܶһΩǴӣǻʲôģһҪԸң
ϦԼǰ󸾣ϡеŮģ˵Ĳʣԭʹ뿪ԯľôһ룬뵽Ǹɸ磬ǰ㶼ˡ
ïЦܣʵ̫˽Ů˵˼òģҲԸ˵õοлõȴĴˣҸô֣㸸ϱЩҥʱұ˽ҵӡеһֱǵʱּ֣Ҷû˼򵥵¡һһݣպ˭ƣּҲû䡣ǣȻֺλȴСĿּһôѾӦֻ֣ҪҵõλκغȺȥأȫУϮա
̾ԭˣ֮ã޵ıҪҲһӦģ벻ֵܣȻߵһ
ïЦ⣬Ҫ֪㸸ֵôñĲĵ͵ô˿أǱ¶Ұģ
ïЦˣֿϦգĶʮ֮Լ㲢ûأҲ㡣ֻҪӦߣҷΪʺΪ̫ӣΪ˼ΪҲӣΣ
Ѿǿѹŭ𣬲ںǰͻï˷ﻹܳܣȴСĵס·͹мըһ㣬ϦջӦ
лˡҲܽܡϦյշ⣬ܹԵعѣӡҺͺҲӶˣǹȪѣһҲµ
סϦգǳˮӽΧһжѹȥģҲܲ˸࣬ԱߵĺվߣηĿǰ˶Ƕ໰ǽһֶû˵Դ򿴵ǰ׷īͻȻľĬˡԳȣ˼붼Ե÷ǳ
ƼһЦøŮӣ֪ǸСģôģ
ϦտǸŮѾʧʱĺ֮УµԹͲʡϧ˴
ïȻʧգԸΪδӦʮ꣬ȴԸΪǵЭΪ⣬ȴˡĶΪʲôԽȴԭأﲻ
ϦնһЦתïңȷмӣǣأ˵¡ѩԲԲǣЩˣĸǶһΣѾˣ㻹ƤװŪҡֻǸƽŮӣֻƽ£Ҳǳһʵڲֵ
ïҲָһľᣬæίգһƽϢˣһǰźȥ
Щˣ˺۵ķǰ׷īܹȥǰ׵ͷ̶ʱεδס䣬ҧýģǲ졣ȥ˼˺Լ½ǰŷǰ׷ī
ϦտϣžûСĵı£ڷŷһУֲֻᣬǣʲôʣȻվȴηҲµ
գ£ڲȥĴˣôϦϴϢ̾Ϣڵչʱˣһ飬ô£߻߲˰
ᣬģ㹻ˡϦס֣βûô⡣һ򲽣ï˻ʵۣΪ˰εĲ£óȻκͺǣïҵķϣҲ̫ΪˡôֻҪţϣ
䣬̫͹ŮǵһԺӣ͸һŮҵᣬ޶ףǻ֦ԼвŴţһ̤ƬƵĵطůϮϦ²²⣬ӦȪ֮İ֪մϦյĹ⣬Ҳ̫ķˡ
Ϧտƽڵĺ˰ΪǵĶ¶οǳʱ̣ҪҲ̬˯Уǽ̵ĺܺá
ûŮС˷̣СķǳɵĴˮԼϴˡһڵĴϣͻȻ⴫һǴ⴫ƴˮƮһڹлصǰƿԲԣط裬磬Ӱбέ価طȥӰȻճϸϸһƣš
٣޵ƺȻʣҲαˡ
ϦճƬ̣ġ
һӰͷ񵽱
ϸϸζ֮⣬٣ƺ
ţϦ˵ʲôҲˣïƺûеõµ־Ҳûɱ¾Ľһֹ֮֡
պ󣬹дһӣϸڵ㣬λµ۵ǻˡ
µ۵ǻҲٲˣһֱûһ˵С㣬û˷̣ܳȥҲڣҪһӦհ졣ǰ׷ī˼£Ҳת˼ҽκ÷ǰ׷īм֣٩ҽκõĵһأպʲôͷȵģˡ
ּգִһӡµ۸յǻôλˣ˭˻ʵۣĪǹӵ̫˰ɡ
ǵգȻд̫๬ŮǰΪݵ̫Ԫʼε̫ܹŽƵۣһ·Ųմأµĵ֪֮ܵΣֹԪʼ̫֮ӣ˸֮ǳˣպȻܳɷǳ֮£ǳ֮λԪΪۣ򣬹ͨմˣ
Ϧպڵ£ּҲǣҲǣǷ˼ѾƵʥּеۣ°ɡȻгһɵݸ
һ֣˽ɽ֮֮мǡ
ֽһţҸںδ
ʼѾǰκ²Ҫġ
֮⣬ï뿪˾ͽҵһ㣬ȻѸʧ棬˶ڵȺïЦĹ¼ҹˣǻԸô
˻࿴˿˴ͷȥǾȥġ
ãĳȻ޹λȴҲȻüλԿۣȻˣ̰ɡ֮֮
߳һ·ʵҵȻ̰ͼٻ󣬲ԸΪֹóѵСôãΪ˲ģʵҲˡ˵СĿïɫ
ïЦЦ㵱Լ⵹Ԫʼۣ£ѺǸϺͷңβǽƾͼƣӹԪˡԼߣһ£ľҲ빬УҲ֣Һܾˣ֪˭׼Ҳῴлأ϶ϲֻм죬ҲƵۣȻøⱲӶǵãλҸġߺߣҲһڶ
֮⣬ڰĻ£˹ȥκؾۡ
ɸ봫飬Цˣï󻹲ռˡҲգҲһۣȥɡϣڿȥˡǵĶӳˣϱܺãӺŮҲܺãµҲ˳ţ˶סˣٺ٣ϣ㲻Ұɡ
֮úԯľڴλ֮ףۼæͷغ꣬꣬ꡣ
ϦոϵصĿѹˣôŵҹҹ֮ôദȻ㲻ʲô֮õʱϦЩףƺõģ벶ȸں󡣲ûʲôñԹģԸΪλ齭ҲԸΪ⽭ɽǧֵ֮˷ֵѣҲˡ
롢˼ں棬͵͵үүһ˵ôõռƲءãҲ˵һȻø˾ܵˡߣҲЩˣһ˴⣬İɱô죿
ãŲʣҲŲүүҪ֪˼ҲȲϻүүһָͷء
Ұҿǵүү˵ҪǱ˵үүǹƾͻˡ
ģᱣǵģܶ˭ﲻµġ˼϶ĵ
洫ǰ׷īӵ໽ַˡ

ԭ

Ԫ
˭Ϧ˵һԲߣߵյ㣬ȻǸ㡣
ԼеĶӣϦޱ֪иСеģ˽ƣıϦճҸոãеλ΢һ꣬괺ŶϦЦʺҲûʲôҪֻҪȫһͺˡ
ִⲻϣͳд󳼲ͬ⣬һֱźλ£ѾˡλУҲûлʺء
˲ˣҲӣԪĵŮµģϦǰӲΡЦ㵱Щ˶ʲôӣ޷ǵ涢ţҰˡЩٵҲЦ͸Ůͳ˶裬֪ǣҲǽӼҵݣæһעûǶ򵽸ˣ̫ӸУһѾͷȹе˻ƯءҲǣڣʲôҲȲŵ̫Ӹǰ
ʱ뻹ȤЩ˲Ǵ̣ﲻǴʮԺҿǴСģ쿴ˣﻹýȥ
ô˵뻹ϦܷλʮպȢĶֺүҵĵŮǸŮӱ뻹һ꣬һԼеĳξվڽ˫ĹǰҲᱻ˺ӡ
곣仧һ¹йԼҲįҰСӰŪԼ󣬽Ĺǲĳԣÿ궨ȻĽƱ˵ТδĹĸ
ľϲֲعصˣ㿪ʼŲŲװŮϧ˽СʨڳˣĲԭڵ㡣ŪЦãɴҲˣĶղȥûš
̫̫֮ϦĺεͷʱðеԱʼĵı任봦ԽԽࡣĻ£ҲĿ£ʼޡ£̫ϲѶһ£ɰתᵽճ
ЩѾ˰ãʣ˼룬Ƿ˼ҲʮˣܴһȻ˳İ£˵ɽ£ƫƫһЦʱڴһСľѣáӱϾԼģϦտҲأƫ⺢ӳ˳ҽͽ뿪Ϧհ벽ԭСҲ޷񶼰Сˣڸǰǲ˼ͬϦȡ
ͬ˼ú̸̸Լ⽭߾ΰյʱ˼ҵһľ£ϦֻˡȻϦտʼϣϴλУѾʮǰˡңÿϦļ䶼ǲصġ
ԴôĵġЩɵĿ˼룬ȷСǷ֪еô¡̫ҽһкܶ࣬Ҫסá
˼ԥҡͷҿѾ£ʱõΣյġ
ЩŭѾĸˣΪʲôڲ˵
˼ͷ֮ǰʲûҪƲô̫Уʲ׼뿪еġ£ͻȻڵǾ۵ġ
ȥҵϦյʱһСԱСź㣬ȥÿλãǲѾһ⡣
ϦձĿסǣ֣ʵЩӲ룬ůᶨˡ
⻰ŵŭɢ㹬⣬ڹǽڱһ˿Թѡʹ֮ȴȴֻһѡΪʲô
ɲΪֻǴɶѣʵϣÿκССģӲãܺȱҩҲ̫ഷѨλԣÿʱ̣ǿԼů֮档ÿն̫ҽֻ˼ʮ󣬱˼
Ƕˣ֪㲻ͬġϦۣݸһЦǵǰǿסԺҲпôͰǿ°ѾԻ֮ǰأѾϱˡ
ѾԻֻϦջô룬ʱǸСѾ¶Ϧյľģ⣬к鷢ʲô
ЩŤϦЦøˣˣѾһ֮ҲȻʱ¶ֺı顣ֻ룬֮ͰڻȪ֮ǷҲ顣
úõģ˵Ҳ̲סϦҧⱲӻأ㵽Ȫ֮£Ҳ㡣
ϦյЦ£оˣθڲãÿ˯ʱԽԽڵģͻȻȥˣΣӻΣòװԪֻΣʼ˼뻹ǳʲôȴԼˡ֪ʱ־񻹼ǵãԣ֪֮ķӦ
ӲãʲôҪƴǵĺӣ󡣡
Ҫգôʱ˵ֻǲҪˣа취ġȻ󣬰Ԫ룬ȥɽˮ֮䣬ˣһɽˮĵطɢģɽҶα顣˵ĺÿֶͬ׶һ㶤Ϧյļ䣬̲סҪ
ɵӣֻ˵Ϧ̾Ϣиأˣ
Ԫʮӭ˵λʵ 
ʷһʵ۵ǻʱ̫ϻʣ̫̫ϻʵġλĵۣλڵλκȥ˵ǻδ÷Ҳ˷Ʒ
磬ǿϦڻʼұԷУȻҶܽţϦշӦƽƽαֱƵϼѣֵǣÿϣͿʼˮҲ˯ţơ
˼뿴˼ΣƲȻû취ȥ֢״ҲֱӶ϶Ұʾľǿ֢״Ϧ꺢Ӿͺˡ˽Ե֪ڸ˻ʱַӦ溬Цˡ
ºϦһӣڡ⺢ӸճͱΪȻ֤һʢĻ䣬ҲûɴԪֻñߣȥİˡߣҵĲҵƽڣܣ˵պˣҪ⻰֪ǿˣԴֱð޿κֱ̾
Ȼ̫ӣʺһλ飬кˡţĸɣбԯľֶŮڽּǣֽ֮ԯ˽ּҲһҶ󡣺쳣٣µһӣպĸƾӹ
ڿܵܺ󣬶㲻飬ӻΪġͺú͵ܵܰɡ
˼ǳϲڣϦվʱϦգͱɹ̫þãżཱུСֻ裬Ҳ֪Ǹ˻¡
ˮ꣬һգ׷ԲԵںӱߴϸƵϦͬЩжٻͲˮʱ򣬷Ѿû˺Ϧմ룬һԶ˫Ŀ룬ٲ

˰

ߵʱϦպƽ ɶƻȥһ㣬ظһظڤ磬ȿǡӡӴܿˮɫз֣һɫһɫвˮŭȳ˱ǣˮʬѪ㼯ɣ һγţκšɫҲֺڰɫָ磬һ̤ϺżɱΡ
ϦոоκŵĺŲرĳһֱ죬סԱ·ƽСȪ··ľͷһյɫĵƣ£һ泤ǽǽֻһţĽ֡ŹءûϸȻ󿪣ȥ
ϦĬĬڹաֽ̨йٵУȻɵĺڰ޳ѺֻšֻҲͶ֮ţһλţƹֻءͤһףװֵʱϦսӹҩݸǸ꣬Ǹ΢㶣һŵһߡ㣬ŵҩϦתˣжӵ˲ͣߣŸɴһݣϦգȻһ£ֻһϰæˡˡ
Ϧտһ޼ʵĹ꣬ĿǰÿһЪϢһᣬӹ׵㲻ԸͶ̥ôȥйȥͣšֱͨܵظרݲԸͶ̥ת̽׷ѡ򹦹壬дн㣬ͣĹ
ϦղֻǿǰˡֵҵǱվŵģ͸Ͻȥɡһʱ̹ϺҵͶ̥ű߲ȥΪǻ׹ݣϴЩɷǲΣֻȡ
Ϧһ㶣̧ȥȻǰеĵܿܿڹУһӰȻͦ·յĿӣҲȻ첽
գˡҲʮʱֻûЩʺͰʹֻ顣
Ϧ㶵ĵͷֵôǰ棬ҪȶãҿˣͶ̥һ֮ңá磬ҾʵģͬһһͬȥͶ̥Ȼ÷һ𳤴󣬿ɺã
ϦյͷԼĽż⣬ɬ͵͵Ȱĺòá磬ȥͶ̥ˡ
Ͻס˫סȭͷòЦ޷Ͷ̥ҲȺˡ
֧Ŷ˵͵͵תЦջǵǾˣܲܰҸæڵظһǧˣһݼ٣һֱûܹæҪңַҩˡظģȻû⣬Ҳģǣÿʮһݼ٣һ뻻λһǧ꣬ԲμӵظٰĽϧһգһ꣬һһݼ٣Ҳ漸¡Ŷˣһ꣬ԲμǨԣ磬ͷˣͶ̥㡣
Ϧպס˵ĺö໰ǶûжûعѾϦգվվĵطȻͿϦյϣʮᣬʮߵСһŭҪνԼѾڵظбûˡ
ܵϦͷҿûеȡλ˵òνλıλãҪϳأ̫ôСˣȰɣ˵ټ
ôƬ̹ͷĹƺӵˡϦչ˲࣬ӸϽȥһ߸ʰãģҲǰ԰׵֮״
ظûаҹĽ棬ϦղͣķַȻϸǰò֪Ͷ̥ת֮λʲôģܲϳ
ĳգ̯ǰʱϦյֶ˶˼γСĵû뿴ȥˣϦյֿ֣ʼϵĹ
ãҲȥˣ⺢ȴ۶ˣ㵽˵ظҲ̽ϢԾǰһҪͶ̥ӣпԣֻţϽͶ̥ȥߵϦպǰһ£ȻСʱԴͷһЦԹԵš
ξʱԥŶϦյ˾ͽǲΪƻ£еֻˣ
ϦղͻȻǲͣʹæӹϵӣһ߿ٵķַҩһϦյı顣
ϦճĬƬ̣ʱŹˣʼÿһ˺֮ʣǻҪô
ΣϦҡҡͷſ̾ӹеףǵһο뿪Ǹλ֮Ϧպʱģҿ԰Ǹ˵˵һֱȱ֡
ϦЦЦ˳ŹĶڷߣǲƮĴţĬ
żжϵ䣬аϦ̾ϢתҪ뿪пһҶۣȻŶңǣμ㻯ңϦҲϵã˾ͽϦߵϦɫ䣬Ҳˣסˡ˾ͽӡ
˾ͽ˺̧ͷϦңңطϲôʱǷ٣Ѿë̩ɽģǱ˴˵˼
ãϦտ˾ͽͣĴȥĶȴ½֪ԼȺôʱҲйŹ֡ҪǻȥŰɡ
Ϧյͷ
˵Ǹڶ˰ǿɲǸʲôûˮȳ˵ЩϰȻ󹥻ڶˡЩ۵İ׳Լտ޺һֵǶȥģڷ䷸˽޸֮ġܷԸ滻ǲѵġ
ϸѯˣ滻ſĿǹɫȴǾʵԸ档
뿪ͤȥ
ϦյͷȻûгɣɬеıʹβסֲ뿪ȥҹϦ뻽һȴͣס޷ܻ֪ġһһ˴뱲ˣǻżָŤڼƽǲǰǲȴӲϿȻˣһ˶̣Щѹί
վڱ֮ϣ˾ͽϰɣڵ㡣ԺһҪúôܵһίҾԲŹ㡣
˾ͽЦЦҲȥ˰Ҹһƽʱһȹģһǻûʧ¡
ۣ˵ˣϽȥҺˣŰɡ˵ŷһţеԹ޶һ޵ϰ
ЦЦĿĪ»ʲôҪ֪ģ
ЦȻɵӣץסԼŮˣȻѣ㲻ϲҲͰˣϡҪǸЦ
˵ô˵͹ŭ
𷢻ֻǾãǸƯŮķˣҲû˼ġ֪ڵظ磬ûôིеĹȻҼŮ飬ŮҲͬʱма飬㲻⣬ȫԸղǸɵСãһ꣬ʣǸ
ղô˵ŭ
һûü˵ѾһŰǸСȥˣʲô취˵ţЦСȥˣǲµģ̬ȶӣҾӦø㣬ûڡ
ŹƮߣ޵ŰϦպ˾ͽһ𣬸ǾôĿĽҧ޺Ĵ򲻳ʱɧЩʱҽڶ
ܿˡϦտ˾ͽ۵ָ԰׵ӡ
˾ͽסգûԿ㣬벻Աס㣬ⲻΰɡ
ǣϦסˮЦΣ
һᣬϦƿ˾ͽ̧ͷʱ䲻࣬ȥͶ̥ɣʹˣһͶ̥һ˼ҡ
˾ͽüһܷϰڶɵˣʸͶ̥һ˼ң أ
ϦտǸĹĵˣЦȥ
˾ͽ֣ȻˣֺαػԸԼҸġգǺò׿һ𣬾һòãһȥǵһȻȥڶɣȥǵҸ
Ϧҡͷ뿪ҵʱһġʱҲҲһڶɣԹ޻ڡǣһҲʯĳˣߣҶĸ鲻ộǣôˣһֱһ𣬶Ҷԣһ֣ԸᡣϷңұȻҲЦף뿪һֱûз֣ұץţߵĶôѾ㣬ѵһҪô
˾ͽ̾ǸƮƺл˵ϦյȻˣȥɣҿߡ
ϦЦЦסᣬסͷҧӣȥ
ѷŸ˵ģָ˾ͽ˵һ飬Ȼָָͤ˾ͽ߹ȥӹŵס
ŻظСģŹô쵽ģ̫ˣֿ͵͵ȥˡ
ıӣҪҰˣʱҡεĿűı뿪Լȥû취ظжŮ٣ŷģ϶תͰˡ
һֱϦպ˾ͽǱߣͻȻϦߣ֣Ȼֿŵû궼ҪˣϽҡű·ţһѱסŸߵ˾ͽŭôԶһˣ
Ϧմһ£ԼҪġ
סԼҪģ
ţ㡣ϦָָðĹ꣬еĶִȥֵôģʲôҲû˵ˣʲô
ûع˵˾ͽӣͷ룬ͿԲÿմڰյĵظܸ˾ͽһתˡ
Ϧձȥţɫֻ㲻ңֱȥתˣοҡԸڶˣҲˡ
ҪץҲǸ˼ֻΪΪ
ΪʲôϦ̾ϢҲߵġ
ϲ֮Щ㷣һԼƵˣͻȻǰһɽšգĲ˾ͽӣֻϲһô
Ϧջعͷҡҡͷһ˵ȫҲϲƭġǣǰ۾һ˲䣬Ȼ˰ӰӣȴһĵΣ뺢һĵΡûڵظңʵϣܵõһѾˡǣȻԸңԸһȰұ뿪򣬲뿪㡣
ӵеҡ֣סϦյȻ£ҶȻߵġ˵ұҲãôãҲ֡
֧ϦյͲǣOVERˣϣϦһģNP档
Ũ⣬ǸջĹˡ˵°ĺܲء㿴ǸСֵܾȻȥͤǸطҪϹͤˡ˵ҪԸ滻ǵʱת
Ϧһ㶣ʲô״˴˻˸λãȻڵظ
ֵɡظҲȱˣأҲǵظˣ־ǰҲ˵䡣ǿһ£ظǩԼһĻӦÿԷһƯͥԺ㿴ԺϢϣλӿϢǱôĺϺõöࣿ
ǺԸϦ뿪ȳֲĵطңҲԳϦաǣ뵽֮ǰ˵ģЩԥϦձûжС飬ôںϵʱСϦաһϦ֡
ЩԥֵҪֻأʱҲ졣Ҳ˵˰ɡظҲкܶĸһ꣬ԲμǨԣͨĿ硣Ǳ˼ҪõĶࡣ
Ϧգֿ棬ȥȥ˼䣬ȥȥϣںֻҪϦһáǣһЩȴҪܿ࣬Ǹôҧˣλˡ
һȥˣϦסǩԼլӣÿÿذڶɵʱ̾Ϧͤҩ
ȥˣһյͥԺҲҪ˰ռںϵʱаɡظȻȫǱϾڶ࣬һи£Ͳˡ
ȥˣһգͰһҲᷴԵġ㿴Ҳкüаء
һǧȥˣ˾ͽڱ۽ʱӲ̫ãעЩ
һǧȥˣϦڵظһӣФһԣ˵Ͷ̥־ˡ
ǧȥˣǵĺ죬ǰСС˽һѣһܷ˾ͽĲ£˻˸λŵǸ繴ȥˡ
˾ͽһջⷲսÿչ궼ҿЩҾľˡڻԿǣҾԼǸˡ
Ƕǹòá
Ϧ̾ϢͤЩˣܶתûñˡ
ǧȥˣϦֻ˺ӣӱһʱ㵽ǧ꣬Ŵ죬ˮģظ磬رӭһʮӣģ˼һ޶־ţӭ⺢ȥ־档⺢ӱѡеһ־
⺢ӣ˵һǨԵʱɹء߾ӰסϣֵַһͥԺԴÿƷģòգ
ȫգĳèϹлز𡭡
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
