ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ

1994̳֮ơ
ߣŭ

ƪ 

ģ

Ԫ1993527գйвĳʡʡܱһͳнһɷǷ˽¥ڣһ̨ʱͨ쳣ϡ21ɫӻڴ룬ĻһƬ͵ĲݵأʮӰڲƺϲϵıţ׷һڰƤ򡣺ԣϲŵһ

籭ԤѡԼС֣йӶҲŶӡ

ڵӵϽǣŵڵıȷ֣һ㹻йԶѷըıȷ֡

10һֻйʮ֮һ˿ֻйٷ֮һСңȻռ˾ƵйŹ£ݺݵҧһڣ

ڵϯԱ׵ĵ¹ʩүڵӻǰͬǱ׵͵Ĳһӣݺݵ˵ӻϡ

ȥʩүһͷֵԴǽҿԴǴ㣡һ죬ӻð˺̣ʩү𳡡ܶŵԱһ֮ȫʧˣƺŭδĽеˤ˵ϡ

űƿˣһŻ׵ͷ˽Ƶϴżִ飺ѽ쿰˵㣬㿴ͿʲôӻֵǮɣǮҲ̣ŸлӶð˹ֿϧġ

¥ˣҲǱŭƽƽһ˿΢Ц裬˰ɣ˽治˼

ŵûţϰߡһ򷿼ߣһ߶ţһε汻ˣҪ֪ҵңһΪԼڸһ˵ͥԱأƽʱôһˣôһͳ嶯أְ

쿿ЦһԼԭһˣǰȾƵʱϲ¾Ȼ֮ǰһЩڸĸ￪ŵľôǮǲôǮڹﻹǰǸͨòͨС񡪡ֻǰ᲻ҵӣ˶ѡ

Ȼȥ˺ܾã˵е֣쿻ļǵԼôص1980Լ20ġ

2006죬һư￴籭ӷı֮һ˺ȵĻؼң˭֪һʧ㣬һС͵͵߾ǵˮ棬ʱ賿ĵ㣬Ѿûʲôˣ뾡˰취Ҳûܴˮʮ֮ͻ꣬ȫˮԵǺˮ֮ڻ˹ȥڻָ֮ŷ֣ԼѾص˶ʮǰ

ʮȫһʧܵòʧܵˣѾ˻飬иǰޣһСҵλ£΢ԲҲûʲôһ֮ԼҲ֪ԵѾõһ

Լֻص˶ʮƽ쿾ԼǰһƬȻǰججҲ֪80굽90йĸ￪ŵĻƽʱҪʲôֻ̫Ҫ۹⣬Ʋʲô̫ѵ飬ʵϣǶʱ󷢺ƵһЩ֪ʶˮƽʵܵ͵ˡȻܹܲƸ˵ҪܵĽˡ

뵽쿾ޣȻڵѾǱĽˣǺǰ￴ЩС˵еǱԼνǻ˼㣬ûͻȻóԽ˵ļĳĳĳһĳƱĺ붼ܼסҲǰһȻܽҲûʲôһȭһͷţ֣ûӳҲûӳɣǰ׻һ

ҿʱ㲻øϵ80굽90йĸ￪ŵĴӣǱضǻƽͨС׬˵һͰȻ86籭ʼʱԼǰļڹͨѹ͢ں׬һʣʮĻۣԼɫ۹⣨ϻǰ֪ܲɫԼһЧʼߵŶӣ쿵ŵʲѩһԽԽѾ˽ڵĹ̶ʲ쿸˵ĲƸҲ˺üʮڡ

Ҳ21͵йǮʲôھʮڵй쿳ΪһָĴ󸻺

֪ԼǰһѾ㹻ˣٷչȥȻ͹һЩ˵ĴннͱȻгͻ֪ԼֻеȣЩ˾ۣǲ

Ҫǣƾ֪һЩܻᷢĴ£Ҳܹ10ʱ׬ôǮԭ򣬵Ǳˣֻ2006ģ֮ȫһ֪ʧȥ֪֮ԼĺЩȥֻúѿ

˺ǵһٶûнļżֻάһ״֪ԼڵĲƸʮӻƵص

ڳɹʵԸ֮󡪡ܵͼһԸǾѾ׬㹻ʲôͿԺݻȥǮȴеˣ30꣬ѵҪʼʲôҲõӻԼʣµ

뵽֮쿷׼ʰ̨ӻһæֹλͥԱľٶ裬ǱˣҽŷʰŪˣ

뿪֮쿴ִֵʰһµϵĵӻƬͬʱҲ룬ԺɲôˣӻҪǮС£ΪйŪԼɻ

ԭʱ򻹴ļһһЩС˵һױȵļԼʵ̳绽꣬ȻһͬЭķй棬ʷĳֹת

˭֪Լ˸˳ܳȥߵʱŷ֣ԼǸʮԼҪûҪûҪٶûٶȣȻʶܺáЦֻҪʵ򾫵˭ʶǿģʶٺûмٶȵҲֻǰ״

ҪǣѾʮˣȫͣʵ67ĻټУѵΪһԱпܵģֻʮǾûˡ

찡ͻصʮǰΪʲôѵйһ̣ѵ°뱲жȹ

ķ˼ɧЦɲҴ˵⻰ǻкüƸӶ˺ӵ㹤أһԼݱ֪ˣ쿿ɲԼϷʲôµ顣

ĲлǾͿ򣬳ԳԺȺȵɣڼкйҪʼְҵȻְҵȫһЦǲô˵ͷΧʳ̶ȻǿԵġ

ٲоԼеǮŷȥһֲԼ򣬵ʱʲôûɳǶڵԼϣǸЦ˵һʮʮһʮһŻȥ籭

뵽ͻȻһƺ뵽Щʲô

94йְҵʼ

Լһֲ

ԼĲȻ㲻ʲô缶ĸǴ´ġ

ͻȻЦԼͷͻһƣ˷ܵתȦ

ԾֳǰŷԼˣЦɻˡ

ҿǱ֮˷ܵڷת***˵Լû¾ͰﲻйʵһԱܹıòģ&#183;άһ㣡Ȼ籭ˣǡǮֲһֺӣѵʲôǿ𣿡

뵽ʼ齨ֲĴ㣬ȻûطûˣǮЩѾҪĸʡӲʲôǮ

벻ǣΪһҶӱʧķŭ***Ӷһ籩

벻ǣԼⳡ籩ʲôһɫ

һĻ˵ɣʷĳѾʼתˣ˭Ҳֹǰ

һ 1994

һ ¿ͷ

19926£Ϊй顱ĺɽڻٿڻϣȷйҪְҵ·ķչ

199310£йЭڴ鳵ٿ飬йʮ귢չ滮ݰйЭ³̲ݰֲ͡³̲ݰ¯йʽְҵĵ·

19944£ȫ׼AʼӻԾֳٵľ

ȫر˳ϯʱȴڿղѡ

Ĺ˾й˾˰ʱ佫ԼһֵĹɷתøɶԼֻҵĹɷݣٲʹ˾ľӪ˵ˣԺֻÿֺˡ

ʵϣԭҲǴģֻǰԽ˾ĹȨȥʲôûʲôףϾʮ꣬ȥƺ˵㣬ѾĿꡪǾǸһֲ

תóȥɶӽɵĹɷΪ˽ӽʮڵֽʽֲ´࣬뵽ŷȥչһģľֲ㹻ˡ

ûֻչһֲȻǸֲһʵϣǰ֪йֲֲͣǹĳŹ˾µĸҲ൱Ƿֹ˾ֲܾ൱Ƿֹ˾ľһܴı׶ˣǾǾֲúò̫ܲġΪֲԼģھֲ̺ô˷ɡĳϷֲļܶж֮󱻲иָ⡣

ľֲһ㶼Ǿֲϯĸ˲ƲһԾֲĸԾֲ飬ҾֲҲ˵ĲƲֻоӪþֲŻʹĲƸԽԽ࣬£ôܻоֲϰְأ

˼ǰ󣬻ʹԼһִĹ˾׼ʼȫȫĴֲ

Щ󣬲ŷһ£ȻѾЭ룬ľֲҲˣطҺˣԱͺˡֲȴһտӡûԱûн

ԭһ֧ӵģƼǱʡУʢʱʡӼһԱƼΣϧǣҵίѯ֧ʱȴõһĿĴ𸴣ʽţ֧ȥѾɢˣԱҳ·ȥˣϽҲݣ֮ܶʲôĶڣûˣ

Ӧô죿ûӣֲôڴί칫֮쿵һ仰

ǰλί֪󸻺Ѿ׼ӣίҲΪоһҪץԶ䲢ôĻҲûκıֻ֣ǿЦ˵°աίҲû취ʵǾѽŰȥӵӰûǮͳ죬ҲûҪ֧ӣΪʡ˻ϲûĿҺ˶ӱάȥķߵģ

λίָͷ㣺ӵͶ࣬ʮüԱжҽ๤άԱάÿһʴĿ֧ЩҪʣӪܵͣ¡Ь򡭡ЩۣĵۻǺܾ˵İǵľѱޣ˭֪ίǸλʵû취ǲŽɢӣΪӲĹȻǾͻŲĿķòϵģȻôýɢӰ˭֪ƼȫʡҲû취

쿲֨ˣ֪Է˵Ҳʵ飬55Ҽʼ֮ǰ㹻ԱϱйЭĻľֲͻԶɥʧʸ

㡭֪֪ЩԱȥ򣿡쿵һ֧̣˳ݸԷһ֧ڱصĻж٣

ô֪ҵǵϵʽǶȥһˣϵϵĲ֪мίοһ

ͰҾɣΡ̾˿æϵһ£Է˳㽻һ¶ԱչĿô

üЦѽô˼ܰæӦõ涼֪ͨҪȫЭĹĶ

΢΢һЦݹȥһƬϴҵ绰ɣŵطô

û⣬û⡣æĽӹƬվæҲվߣ㡣

˰ɡЦ

ҪģҪģǹͣķչȫأ

򳡵ʱԼϴ˼ߺȡ

ôѵͣ½Ų

ŶǶ߶Ӻ⼸εѵм󲿷ǽѧѵģ⼸׶εӻšν˵ΧǺŨģԤӵĳԱҲȫ19굽9ĶӡҪҪȥ

ˡתͷ򳡷һۣǲѵ˰ɣ鷳콫⼸εĽ̸̸

õģû⡣

һ 1994

ڶ 

ܣʵѾˡһӺòˣείʱȴ˼֣ܹʮԱڱصֻа˸ǰ油˶ȥأϵϣĵ绰Ҳͨص˸Ҳǿһûģ֪ڳ϶áܣʵû취ˣǾģڡ

һ̣֪ܹԣȷʵѾˣͷֲ2006꼸һֻװ˵绰Ķ֮٣Ӧû˲ٵط֪˵Ϣɣֻа˸һûļһϼB

ûϵģ֪Ѿˡ쿰οһԣȳԲˣԱϾƣ

ȷԱ뿪ԸԵ˾ƣŪλλֲ˼ġ

ΣӦ֪ҸֲĿİɡһھƣҲΪ׬ǮҲ֪ҲŵĹɷתõĻҾʲôһ꼸ǧеģǮ˵ʲôֻһԣΪеһѡ

˵ƼеˮƽǺܸߵģʡûжϹƼεԱȻûгʽĹţǲμӹҶӼѵӵĶкüʡκһԣ˭̴Ĵ磿ҪְҵˣȫضΪѵƼεԾֻ۰Ͱ͵ĿűԶӵӣֻĽ𣿡

ܣ֪Ҷ֪ҲǺ˾ƵԭԵҲʼˣͬǸԣȻҲᵽίƨǵĸΡܣǲ֪ҴѧҵԭǷ䵽ίȥϰģҪίһ飬Ϊ˺Ӵһ㣡⼸ȴֻĿΪûоѶϵ»ҵﱻȽɢӣڣǮˣоˣȴûˡ***Ǹʲô°

졭ǰ˸ڱصԱ˵Ҫ齨ӵûУתתеıӣʡ

˵ˣǶܸ˰˵ֻҪҪһһЦܣɲܶǱ̫ϣǰ油Ȼʵʵ϶ǲǰġ

ûϵֻҪģҶҪӣҪȥҸϽ㿴ûпɽ

ҿѰüͷϽѾʮ˰Ȼ廹ӲʣǱϾôˣҪְҵǺ˵£֪˼ҿϲ³ɽ

ȷʵˡҲҪ˼̫ãֹ֧һˡ쿵˵ͷȥһ£Ȼ罫Աȼ˵˲ĻȥҡһҪһ߶ӺεԱǽǺܺõĺ

쿻һ仰û˵ûϽ³ɽΪһҪ֪Ƽһòȫŵֺŵģڣ¾ֲвɹá

**************************************************

ͻ̸ܳɹϽԭͲôԸ뿪ֻжӵ״òһֹʣ쿳Ͽҵһ̸֮󣬻ͬ˵ӽһְһҪϣܽǰӵҲһͬƸ뵽

쿵ͷӦЦȹϵһֱйһɫλ¸صǰҲװûϵҲϾȥĻҪһӦʱ䣬ϾҪʼıǺܲġ

ֻҪ쿻ں

˵׼ȥһ¶߶ӺεСԱ׼齨ݶӵʱλƼصϽˡ

ܰ仰˵ҵȥˡϽˣƼһ׵ģǵݶȫʡ¾ȫҲǰéģ9굽19꣬һݶӣȫƣǶ߶Ҳ19εСӣм츳ļһﰡȥӽɢʱһڵģЩСһԺô찡ѵҪôķȥ𣿲˵ԭǴҪģ˵׼û뵽ĿôԶѵð

΢΢һЦ»ΪԼֻὫǮͶ뵽УûǮԱɣȷʵ˱˲ЩСӸȤǻԼ߱۹ˣȻ֪ĺһ֧˵ǶôҪ

ˣԱȻڣֻܼϣܹڶ﷢ּӣ齨ֲ֧⡣

һ 1994

 Ƽζ



£Ҳգ



áúܺãϢʮӣһѵ͵Ĳƺϣһ˴һӣ

ϵȺɢȥˮûпȪˮһӰڷ򳡱ߣԱ߰һ´ɱӣȺСӷֱ˱ӣɵһҨˮȻһͨţ

ӣ˵ǸͷỴ̈ʲô쿵ģǵӣ׼ҪȫҼأһñȽϴֿļһͱͱߵĶѣüŪ۵˵

ĶϢӵ˳һ̵˵

ʤһʲôϢԱһЦ˵˵ǷꡪʤԼ˵һ˵ҪѾߡ˴˰ɣĴģ

⼸ԱЦ׷׿ʼȡЦʤ

ʤϹҲסˣξģ

Χ˲ŵ۹⣬ʤɤӽУǲ֪ɣҴ˵̷Ķ˻ǰסľŵһְԱ˵ǰĶ³ҲͷŸ쿽Լд󲿷ֵĹƱת˳ȥֻɸɹɣΪ˽ӣ

ͱһĹϵͷҿôĹϵ˵㲻Ϲģǰɹʤ

⽭淭˰˵ģʤҪˡ

ˣұ𶺹ʤˣ˵ġ˹ľ˾֣ͲˣԱţҲ˵ˣλϰƺһ߶ͽɢˣƼεĲʮˡƾ⼸˻ȥҼʡ˻ᶼϣ

Ǹᰡ϶Աˣ˲ͿԶڵڸְҵǲҲְҵԱˣһ˷ܵ˵

ǰǰʱҲ׬ǮأǺǣ˳͡

ΪôףӸ˷еǽˮʲôˣ󸻺ʲôǾǮǮҲԱ˼ƾʲôҪ಻20ˣ

ô찡ѵǻҪڶ߶Ӵȥ˼16Ϳʼְҵ׬Ǯأ

˵⻰ܵ˵һ³ЦΪɣվȥգ

ҺĲ²Լ˵ʱԶ˵ĽѾӣ

ЪְͦǲǣϢĸһȥϢ

Ͷѵȥ

************************************************

ϣ̫󣬽ҪúϢһ°ɡ·ϣ쿲ϵĶԸԼߵĻ˵

û£ͷӻûɹ̫ĵزȻôӣ˵ǰӿѶԸýҪСĴӣѹסأ

Сģ˵ȨƼζ߶ﵱ죬ǰǱΪƼʮϣҶӵһҪǳóʱûϢˣԭҲĵӰɣԴ˵

ǰӰʲôᣬȥʲôĽڳ֮˺֢ƽʱͺһʮӾͻȷʲôֻ취ô˵ļ׻ڣ̽Ա㹻ˡôҲǸ밡̾Ϣ˵

Ż˵˳˼ʵһֱãйǰǸ㲻ȥͽˮƽƫкܴĹϵǴԱۺתģʱûܵܺõĽɲǶ͹ˣԱǸҪĻڣϧǣйЩνġ˧߱ʣһ̴ֱӿйŻһ״

뵽ȥҽȻǲʵģĽҲһҼӣ⻹ڿǵ顣

ϣ߶Щʲôӣһ·ȸ˵˵Ҳиס뵽쿿ʻ

Ƕȥˣ˵˵Ƕ߶ӵĶӳְɣСɲ򵥣18꣬Ǽû˵ҲܺãˣμӹǿӵѡأֻڱһűˢȥģƼεʱȥʮˣܹȥʸֻһ

Ļɲ򵥰롣

ǿȥйЭһֱʣȫΧھϸѡ22Ա͵ȥμΪѵǿɶȫΧľӢȻ֪֧˼˺ĶںȡõĳɾͲߣڵʱܹȥĶǷ֮

ܹѡΣʵ϶ҲĶȥ

ʤܲܳɫҲܺá⽭гλãż

һһȥ쿵Ҳ˺ܶڴϣζ߶ܹ֮һ㾪ϲɡ

һ 1994

 ¶ǿɳܵ

쿴׾ȥ˯ˣԳŵһûܷһǲģ컹·ʱ佫ʮһңԺÿ£ʱ磬ϣܹøˡ



ӣ˵Ҫ˵ĻǶϣϣǵȻûϣһϢʱʤ˰ֵߣǵĹϵܺá

Ҳδذɣ΢΢һЦ֪λϰʲô׼ء

ϰ嶮ʲôʤЩмһˣϰ϶ֻǮⲻо쵼˵ģǽˣ˵ӵĽأ϶ǵġ

ǽǻпܡ°ͣǶϤкö˶ģ밡

ָͷһһ⽭ҲܣաС塭⼸ǾӦܹȥġҲ̫࣬ô˵߶ӻҪȥģ˳̫˶߶Ӿûˡ

ʤŰͷһߵͷͻȻꡱһЦ˳˭϶пܣǸһﲻܱϣ˭ҪǺͽ찡˵һָ

ָڳԱһرˣԱڳߺˮֻ¶һڳߣһ´ɸӣһСһСڵˮ

ֿһۣ̾ϢɱСǶõģҪǡҲǽ油ϯϡ

ǰɣϴСӼٺѵȵ㣿ʤһĲš

˵Сô˵˼Ҳǰģôֲǲ֪ʱõĺлǶûа˼ҵҿ

ôʤƤЦ˵ĶԿǸӲúܲ𣿼ٺʲôãһ˻ܹȫ浱ɰ

˵գֿʤ΢΢һЦǳɺǸûϣôóҡСѵΪɱɱٺǿһ˵ʵѵһʱ䣬ԻǵϧСʵ̫ọ̈ⶼˣȻԽ˵ѵдⲻ𣿡

Ϊ˼ƿīˮͲˣãʤؿۿԶɣ˵

ƺû˵̸ۣһһڵĺ˱еˮȻ󽫱ӷŻԭϢʱȽϳ˶죬վһڳߵһƤ

Ƥأ˫Ƥ·ţƤһľϲϵɻ˸ƤµĽѸٵĻգƤ򸽽һȦȻʼ

ڳĻһᾪ̾ģΪɵĿĶһְҵԱóһϵеĶȴԵú磬ƤĽ¾ľһ㣬пѾڴ󲿷ֵйԱ֮ϣοֻ17ͣ

𽥵ģĿⱻ˹ǵû̫ľ棬ѾϤˡ

Сӣ֪԰ǵʤޡһڣڰ˲𰡣Ҫôô70֮ûùھ

ʤĻһĵ70õ籭ھñر֮󣬽Ķʮ¡͢£죬͢죬һ졣

ʤ֪ǣǴ94籭籭ھ֮󣬰ӭһƽʱ籭ζڡȻ쿣֪顣

ʱɿǵߵ˼εòٻεĽͷĶǽƤߣȻ󻻳ɴ˼£Ȼ͵һǰ˼֮ͷһͣƤ˳ıȥ䵽Сȸʱ׳۾һҽŽźɵһģƤϷȥͷ˼ƤȻŷƤʼΧ˿۶ֱˡ

ɣ

ȻһȴƺһֽƤһѳסȻεתͷ

ͿȨ˹ڸʲô԰ʲô԰㼼Ҹٴˣ˶һ˵ļٺãһԿʮһǣļǺãô˵ҲǰһӣͰԿܹӮ𣿡

ͷ΢΢ƫһߣƺȥˣƺûȥѵҲһˡ

ȨƢתԱϢʱ䵽ˣѵ

ʼжΨɻվӰԵôĹ¶

һ 1994

 ְҵԱ

찡ղһôļģԺһЩֲϲĶѵҪ𵽱ˣ

Щ˼룬ղǼ˵Ķȫʵû뵽֧Ȼмôõˡ

ղǸС˭˵Ǹ𣿡ԶԶָָվڳڵɣļܺҺйԱϿɫУ

ȴûɫͻȻúܹ죺ȣܣǸ߸ӵģ׼Ǹ

ǸղǸСһأʲô֣ûע⵽ɫ쳣²ʡ

šܣѾˣȺȥкɡ˻⡣

쿾ζˣʵϻεòãҿҲһóεˣǸղ쿵˼Ѱ˼ǸɫϵĻӻĻˡ

ô˵Ҳ̳ôģҪˮƽûҲôһ

뵽΢΢һЦû׷ȥֻǵ˵ͷðɡ

ظæѵȥ

**********************************************

Һá

վųһеĶʮԱǰ˹Ŀ˿ڣѾ֪ҵˣǱ³ֲܣֲ֧μӽȫҼΪǰƼӵĶ߶飬ҲһͬҵľֲȻм˲ԸҵľֲĻҲǿΪ׾ʱֵĻ˵ڻԱҵľֲûκεĸϵҪȵǺ;ֲǩ֮ͬǲŻΪһʽֲԱ

Ⱥ΢Щɧû뵽쿻˵ɣϾ൱һ˿ƼжӣȻ˳ܶ߶Ӧ쾭顣

˷ܣЩѾ൱ͷȴʽְҵԱС˵ΪְҵԱͨԼĽֱһ顣

ȻΪְҵԱ֮ǽһȫµ磬ҲȤˣǽΪһְҵְҵĻҲǺܲпģϹ涨ˣȴֻб̭ˣ쿵ıĽ˵߶жԱҪӽѣѧУһģ𣿡

ġȨ˵ͷ

һ£ӽֻҪֲµԱҪκηãúãὫһĽ涨ֲεӡ쿵˵



Աһը˹ǰûĺ£еĴ󲿷˶ǴӼ꿪ʼͲμӸѵ࣬һֱ֮ߵһģУǼΪ֧ĸָķüֱһѧҪࡣ

ԱǺֱӵĸְܵҵĺôˡʡһʿ֧ͬʱ׬ǮĻᡣ

ǣлþͻиתһ££ְҵˣᱻ͡ҲǱ̭ˣֲҪӵˡ

ⷬٴԱǵһƬɧʤ͵͵ֹһģⲻʱСҲû

Ȩһɤӣʲôӣ

Ȼͬ죬һ֮֮ҷ𣬳ڵʱ

һܡ

ͻȻһ̧ͷȥȴǰ˵ʲôŽְҵأ

΢΢һЦû˵ȴԼӵĶӳҲǸ򵥵ﰡ

һʵ쿻һۣϵӵҪʵܲȡӦеãôͽǱ̭Ķ󡣡

΢΢˵ͷܻȽأȻⷬЩ㣬˵ʵĶǾԱʵ

ڶְҵĿ⾼Ӧ֪ŷְҵ̳ЩְҵԱԼв׼֮ϡΪǵְҵƽֻʮʱ䣬ǱҪô̵ʱڻ㹻һӵ룬ǿģΪһְҵԱֻӦԴнˮ𣬶ֶ룬ӵǮڱзˮ֮࡭˵쿵ɫͻȻ˵ЩЩˣڽҷ¡һĴǿɲҵ޷ȥô򵥣ְҵĵȫսᣡ

PS֧֣ͶƱղһ١ϹʵⱾԻôϲġ

һ 1994

 

쿵֮Ϊ֮ľǻʵǾ쿵ĻЩСˣǰûְҵʱ򣬶ʡ˻ȫ˻ıΪָԭˮأҲ֮ϾȦ췹ԣ̫ܵأ

ǲ֪صľһ㣬ûܹԺĬй˺жôˣҲϣԼӻʹ顣

ˣҵĻ˵ĿľϣӴмһԱһӣҺʹҲ̫ϤڽɻϽĽͬѡԱ˵֮תͷԻȨЦϣĽҾͲˣһҪίе£Ҿˡ

쿾ͺͻ˵ԻҲûʲô飬˵ͷԱȴЩ̫⣬Ϊ쿶ǲӵı֡

ֱӱ뿪֮Ա˵̸󲿷϶Ų

Ұ֣ԱǶȺе൱ߵġ

ҲΪղ˵ĻֱסԱһۣ˵ʵʱҲЩҪ룬νְҵʵϾֲһ˾еԱЩڣȫΪ˾򹤵ְԱ˼ҸĹʣҹҷģֻҪʵǲܻߵġ

⻹Ǻʱûʲôʤ˵

Цſһۣʱôˣڹҿɲˣ仰˵ǵľЩʱҡҶӦѧѧʱҵĿ׷󡭡˵ǻʲô𣿡

󲿷ֵԱͷȥҲ֪ٵĴмĴ󲿷˻ǰܻһˣһӾʱҡĹ˾Щ֮ûκܵԱûб·ߡ

ˣҲܾûпѵˣ֪ǽʲô̶ȡ磬ҽǵıѡԱһӣûϵҲҪģֻҪǿŬһӲ̫ѵ顣

ǿʼɡȨ˵

****************************************

С߳Ǳ½й½ĵһ꣬Ȼ˺ҲһȻֹ֧ģͷʵûʲôõóֵ˽Сγûʸ

ǣܣȥʲôطСһ߿һʡ

Ȼһ˾ֲеҪԸȥһ˵

Ȼ쿶Թֲûκεľ飬ǰΪһϷʵңټ̳֮Ķ֪һ˾Ҫ״̬õӪȥҪЩʲô

齨ֲʱŴŶӷҪãЩҲ򲢲ϤǾֲʵϺ͹˾Ҳ֮ͨҪľǽ˾ֶڹֲ϶ѡҪǶӲġ

Ȼ齨ãֲĹ淶̶ȴȹڼеľֲҪߡϾְҵո𲽣˶ʯͷӣȴʲô⡪ûԹ⣬û

쿻ؾֲҪһЩ顣

Ҫ飬ǱģԱ⡣

쿿ɲžͿڱصԱʱСܹҼȡúóɼҪ֪ҼҲкܶǰרҵתģ϶мμӹȫ˻ǰȫԱ֧ţЩӵʵһȼBһЩӲ

ڱصԱҲǵЩ˶ԭƼжʵȽϲģҲĲű˱أ쿲ûָӶ߶γԱϾ̫ᣬ츳ٺãЩþɳԱ໹൱Եġ

쿵ĶԲĴˣĴ

صֲ֮ʮְֲԱٸABڵĳУȫ׼ʼǰܲУܹ42ԱΪûضɥʧ˲μϰʸл۹Լڵ֪Ա쿵Ŀ꣬Щˡ

Ҽһ£ϣľǺЩֲЭ飬ϼ£Ȼ°⿪ʼ֮ٻعԭеľֲǵĹֲֲ֧ôһǽʡһʹ֧ͬҲʹЩԱڰû߶ķ״̬쿵뷨УӦһ˫Ӯ飬ľֲûɲӦ

һ 1994

 ŷ޷ֲ

ȻҲܽȫѹֲϣô⣬˲ܰѼȫһĵڰЩԱͿٸЩ֮⣬쿻ڱصļűֽ϶˹棬ϣܹһЩԱǰǿһС˵һ֧ΪԱͷöӾΪһѵõһʵΪĺȻԺСֻҪһ˿ϣ쿾ͲŹǵûϡ

ڰЩ֮룬ָδ˸绰ƼеΧǺŨģССҵҲʮ֧˵лЩʲô֣쿵˼ǸɴһڵܹзһɫԱЩǮͲˮƯ

ȻЩΪѣҪʱ̫ˣǴӦ쿵Ҫ󣬱ϾίְȨΧ֮ڡ

µ绰̾˿ھֲ˲ŻǲడӪĲ򣬶ԽֶȽ壬Ͼרҵϰ˵ЩδܹӦְҵһ仰רҵ˲ȱȻҲûбҪԼʲô¶Ϊ

뵽ִ˸绰ǿҰ칫һ¡

ǿһˣһֱºϸģ齨ֲ˳㽫Ҳ˹ǿҲ£Ȼ쿸ĸнҲһܴԭ

ǿˣǰ£һܳɫˣòҲӢǳǿͬʱͨӢ͵Լ쿷ǳصһ˲š

ǿҲкü˰ɣӹȥһ֧̣赭д˵

Ϊֹ˸¡ǿվΪ쿵ȼ̣Ȼ˵

ˡ³һȦҼǵõʱżʱһƸϣʱͬѧ¹ڳָ㽭ɽӳⷽ٣ȴһҲ˵ȴһ۾Ϳ㡭

ܵĻ֮ǿԶܣҲֻĳСλһ΢нˮԵһˡ

쿰˰֣㲻˵Ǹ˲ţ˲ʲôطǻᷢġֻǸһѡߵôʱˣʵһԿԶһ˲ţһֱȷʵеˡ

˼ǡǿһʵڲʧȥнˮźĹ

㲻̫šЦЦʵû֣Ҳ뿪ҵߣߵЩУ㣬ûиʺµˡǿûмǴĻҲǸԣ𣿡

ǿһ㣺ǰҿʮˣ90籭ʱһȥء

ѡԭ򡣡е̣ŷһ´רŸƸһЩɫ˲ΪǾֲ񣬳ǽڵ¹Ŀ¡Ŀ¡ѧԺȫ綼ģÿıҵѡõ˲š

ǿһֻǸҼֲǵź񣬿ҲأϾܹӿ¡ѧԺĶǷ֮ǻĵҼֲ𣿡

Ҳ֪΢΢һЦҼֲѵԶҼֲ𣿿Ǿֲзʽӵеʽ𣡱˵ҼֲöAľֲûô淶ʽǷȱģֻ˶ѣԱ˲š㵽Ǳȥ֮ҲҪõ˲ţǵĿӦ÷Ժʱһ߼ĳԱˣһܴɣ

˼ˡǿһᣬͷ˵ȥŷ֮ڵĿʲôأ

ҪҸˣҪǮҸǮȥŷ֮󣬳˹עЩרҵʿ֮⣬һЩŷ޴ƾֲһϵӢһЩŶֲǲ취ΪĳŵĺֲȻܻѣҲǿ󣬱ϾڵʵǿֻҪԺ㹻ǿˣ˼ȻҪģֻЩ֪йһҾֲ

ˣӦòѣϾһѲʲô¡ǿ˼ĵ˵ͷ

ĲϣȥϾҪ֣û취ΪǾֲķչǰ;ֻȥǿ۾֮󣬾ֲŷ޷ֲʱ򣡡

ܣĺܸлһᣡǿ˵Ǯ˵ѾνˣߵЩѾ׬˺ܶ࡭ڣܹϲ***˵һ£

PSҶ֧֣Ƽղأһ٣

һ 1994

ڰ ǣ

ڰǿŷ֮ϵĵӲû٣ŸΪڰ쿺ֲǰʵ⻹⡪Ա˵Ա

ԼȥûͨԱٶ쿻ǺģϷEN97ѡӵʱܻ輸ĸߵԱȻڵͼңȻԵĶΪڳڵʱ൱õġ

֮

֧ABֲԱһĶˣǳ֮ģеľֲܾԱ󣬲˵ǣԱĴ򶯣ھ;ֲЭ֮Ǹ㶨Ա

Ƶúܣû뵽ԼоȻûʲôãŵֺŵԱҲǲˣеǰ룬ǹҶӵǰ氡ܲûصĻ϶츮ɲýߡ

ԶֵķվḻóкλãĻԨ׺ݣԱȻǹţҲǹŵֺŵʵڣḻ϶ԱڣӵԱӦܹӵøðɡ

ѩ̿ԱȻҲǺľֲ˴ź֮ԱҲǷǳ⣬ľֲҲ˼˼ĸֲȴƺЩֲ֣ӡ

쿰˼⣬Աļ˿˵ǽԴϲԱ˷룬ԭľֲʡһʹʿ֧Ҳ֤Ա״̬ʵϵõ˼ǿҼİִ˼֣Ŷкô飬ΪʲôֲͬأҾֲҲƺúǿӡ

쿷ԼЩ㲻ڵľֲˣ˹ľֲǿ϶ӦΪеĺôǺԶ׼ģ뵽֮쿿Ц˹ôܻԱΪܴͨӱأûС⡱

ȥѯһ»Ͼ¶࣬һ֮˵һ̾Ϣá

****************************************

ֲֲ֪֪Ǹʲôӣûֱӻش𣬶Ƿһ䡣

ʲôӣһ㶣治֪ʱΪԱæûڵأﻹ˵ϿֲĿ

AB24ֲ֧ټҼ48֧ӣְҵʼʵܹҵĲһ룬󲿷ֻǿίĴһӣֻ϶ǹҿĳ˾棬ͶʣҲ˵еӶǶģľֲΨһһľֲǿ˲ֵ֧ġ

ֻǸСϰ壬Ǳ˲ע⵽㣬Ϊ˶֪򣬲иǮתģڼAľֲУÿûҵͶ룬Ͳ֧һֲĻתڽ⼸УѾͶ˽ӽһǧ򡪡ѾһЩAһͶܺˡЩǮ˵Ͳʲô

ְҵ˵˾ԺֻǮתģǸȱǮˡʵϣȱֻ˶ѣȱֻԱ

Щܴ׼ԱʵǶԵģƫƫÿԱĴܸߡԱȻǸˣǾֲܸܲ˳ڵǵǽǣЩԱһֱ˻ûѾõԳˣϼ£ǻܰǰľֲȥô

ҪڵľֲҲ϶˵ġܹͿ͵Цˣ˳Ǻԭȵľֲ˺Լ϶ûϣġ

쿲ŻȻԭǰﰢжǮʹŷ޴½ż˿ֻһЩֲҲԼ

***ѵʱɱңûôףֻҪҰϼBǵõʼԱתЭˣʱĵ֧ƱЩȫڹʱ油ŵҶȥޱġ

룬֪뷨Ҳ̫ʵǮ򼸸ҶԱ˲˵ʲôİҶӶʱЭ¾ҪԤˡ

ϣʱѵô쿷£żԱǺ£˵ɡ

ܲںǩ֮ͬСӸɾ㰡Ц˵ʱѵ⡣

ǺǡЦ£ڽĴ̼£ЩԱƴŹء

ԣҼУʤĲԱʵĸߵͣǾֲʽж١

ҵзʲôûУںԱǲٵġ

һɣÿˣûʲô̫ɫˣܣ벻Ҫ汧̫ϣˡ˵

PSҶƼղأŭߵл

PS2ܲϣ

һ 1994

ھ Ҳ

۹⻹Ǻ׼ģҲȥˣ֧ıֻ˵ǻԣȽϺö㲻ϣȽϺõֻ϶ʮԱˣʲôĶѾʼ·ҵȥǴ̼ܵҼĻƴϼͿʼˡⳡƺƴġѡ㡱ֻһԱ˻ķۣ֧ھӵԱȻرĺãҲǾԭ򣬾黹ǺܷḻģֻһӶγԱУǾ㣬һԱֵϰ֧ӣġ֧ӡֻһһвԱ

Ϊרȥ쿣ϣܹһԱ쿿Ҳû취˰ڲǮ⣬һԱǶӣǮҶ𣡵ʵû˰ABѾʼˣǲٷˣԱҲҪܲԣҼΪڻӿϷǶô

û˵ˣҲ֪˵ʵ飬ʵû취£Աֶ˲μҼĴСһʮ꣬Σʱ򻹿ϳһ¡

λϵԱɵȽ⣬ǰһƹųƣͷ˵ãһǰ滪ð֣ٶҲȽϿ죬һһϲõϣһ϶Աǵ油гԨһ׼ԭƼһӵ油ӦܣǰɶԱеľã¡

ںϣкһһµģʽպʤкǿ׳׺ݵĺԸ߿ⲻȱת졪ҲйͨھҶӵкҲתء

ڻݴӸʵ˵油ʵҲֻЩӻһ⣬ǾϲĬ

ĺµʱҲֻܿЦ

ԭƼһӵİ油طתԱγԱټһҵһԱʮŸ˾ֲȫһ߶Ա

Բͬĵطӻһ¡ӣƺݴֻһǾǡں֮ڡ

ֻý̼ҼǰһƴѵĽĬ̶ƺܹһ¡

Щǣһ߶пһˣǸѵϱݹڽͷǸˡ

֪˵֣ɡ

ԭ쿻ΪὫɳһأΪʱĺΪǶʲôڵ㻪ҲӰ쵽ӵȥ

ʱĵ£ֲһֲӣԱȫλҽҲˣؽ˼λƵ˷ΪɫҽڣҽƷ˵ǲҪˡ

ڱֽǵشԱĹ滹һЧÿ춼һЩԱԼȨæòɿ˴߶⻹ԱΣһµûа׷ѣԱȨĻ˵Ȼʵ㲻ϺܺãǴ油еģҲʹðʵĺ˲١

Ҽвı7ѮУΪһ£ܹ֧ӲμӴѭһнĻᣬҲ˵κһܹʧȴĿܾʧȥʸ

ʵû̫İգҿڵв֧ӵʵȽƽйڵĸֻϻǰġϹ㱱ɡǿӻ϶ϱҼҲˣҲ˵ڽľ׶֮ǰϵǿӣĻ쿶еɴǶˡ

ΪĻʮ㣺ûо԰սѵӾа˵ʵвЩʵǿǲŴӸίתģǰǵǶȽˣҪ϶ԱΪȻḻܿǳɴ⣬ܵϣ˵ĳǾ͵ȽȻԱΪܱȲǣԱҪǿıȵľ˭ֵܼס

һóϷרҵרҵԼȻϷ˲٣ϷôܺʵأֵĻӿûʲôƣǱɲǿֵеİ

PSҶƼղءŭϡ

һ 1994

ʮ Ա

ĵĵˡ

һȵʱ򣬴ӿչ֮һֱַǷһӵļABҲ˼Ъڣոչȥ籭ǵθڣڼչȫҼ£ƺûʲô˹עص̨ûⷽ飬ֽҲûйҼһϢ

£ֲȫ³쿣˾һͬĵʡ人ס人ѧԺרһС¥Уʼ׼ʮʼҼ

Ҫ٣쿷ĵеԱûгʲôܳȥ泹ҹ顪ڱϾ1994꣬ոս롰ְҵûܡְҵͷЩԱǶǱȽϴӵģҲʧȥнˮźĹƴֵ쿸ǵĹˮƽһļAֲˡ

Ϊ˻רҵ쿣Ϊڴϸ̫ö˵θڡϽУܶ߶սءֻЦЦûнͣϽ֪굽ԺԱĴǿ֥鿪ڽڸߣڲ£һЩԱĵĻ¾ͲֹЩǮˡ

֪ģҼһ㶼ʼǰʱ߼£һԱȻȳϼB֮ϣ쿲ģʽְҵˮľֲһֱҪģƵݶøǼᶨ˼·

ʱĹӶҲڵʱһãڳһ֮󣬾ֲҪ¯ǾͲһԽˣϾһ֧ӵһʱγɵģҪڳڵĺ֮²𽥵γɡ

ģֲҲ˾γһ֡ҵĻĻ˵˵ģҪͨڵĻ۲ܹﵽ

ԣԱȶڳǷǳбҪģ̨ԶҲɲ˴쿲ϣԼľֲһ̨ӡ

**********************************

湻ȵģ人ȫ¯֮һʤһʱߣһ߲ź԰˵ڽѵ֮󣬻֪ͨȫԱǵʱᣬԱҲ֪ԭʲôһҼҪʼˣĶǳɳţֲ¶ôϤͬģӶҲϤǰԱʿͱҪ顣

ãƼεҲ˲٣ӦûǱȽӦġ߽䣬һҵطһ˵

ñȽģ֮Աǲ½Ǻܴķ䣬ֻһܹŴԲȥⶼʸȽϻ۱ȽϸߵԱֻܰѵں桪֮оɣȻôĹ¶һһߡ

һ߽ҵģһɨۼͻϿЩԱдʲôλҲɣһ߶Ҳ̫ãҲ˻ΪʲôԸɫԱ

һעŶӺ˶һʵǿҲܴһ֧ӡϾԱǼʮųһġԸ̫Ƨʲô̫õĳɾ͡

뵽̾һһɫԱΪԸԭûǾ̫ϧˣϾйӻܱⲻ˵ʧҲǾֲʧ

ûʲô˵ģʱѵú࣬ΪֲϯܹģֻںΪҸúڹ

һλºڵ˵ﶼӵĳԱԱǽߵһΨһ⣺׾ϻ˵ǶĺΪһͬĿߵһˡĿʲôأҶӦֽ׶ΣȥΨһһƱȻ󣬾Bϯλһ

쿸򣬲Ϊ׬Ǯһԭʲô£ҪôͲҪôãǼȻҼĳϣôǾҪȡõĳɼǵʵĿǿ϶ܹﵽģûģ

ģԱ׳ɽӵĺǶγԱºοһӣԼϵûְҵſʼʱԱǻǺܴӵģҪǻ˼Ժ󣬲õĶ˭ᱻ⼸տڰ׻

ˣҵΪֲΪҲμҼĽƻ

PSǰҲе㳤ǱģΪһһ齨ľֲ϶仰һʴ̫ˡ

ѾʮˣϹΪˣĵĵղءģϹⱾǾԲ̫ġ

һ 1994

ʮһ ս

С



찡

СĻﵴԱΪĵ΢쿵һ·нĽԭԱǸҲ޷侲ˣе˶ŴͣĿɿڴĿֱһһ֣ĳ롢ƽʱ侲İֺƺʲô¶ں˵ı鶼һֻд֣ȣ

вѭӮһһƽһǧ޽ʤһ׷һ׷ԴơȫʤÿһǧϽԱƽ֡

׶Ρ̧ͷѾ˾Աǣƽȫ֧ӷֳСѭǰ̭ʤһƽһһ򣬾ʤһǧͬԱ֡

ǽ̭ĻֿѾЩס˵Աǣ׶εı̭Ҳ˵ֻҪӮһܹBⳡӮ˽ʮ򣡾ʤһһ򣡾Ľƽ

ֿеһָոը˹Աû뵽߶ĽҪ֪йߵҲǧңܹھĻôʮԱÿҲֵܹһ

Ȼ࣬Ҫ֪ЩԱǰʡӴʱһ¸ҲǲһǧȻôн˵Ҷ֮һֱ࿴۾ΪеһļǧԪǮʧԣһ͵ء

ۿЩȸԾԱǣȻĳЩڿôĲ˼飬˭뵽һĸϰĽֻĻθڵԱÿһ£

Ա΢侲һ֮󣬻˻֣ܵĳҲˣıǲƽ䣬ҪӮ

****************************************

Ƽ볤ɳţıǱҼвĵڶһսĶֶӶϲ㣬սĶսʤ˶ȫȡ֡

ͽţı人һѧеģӶֵıǷ˳ӿӿַǷձⳡıעȼֱЩᡪˮ࿴ֻ̨ɡĴѧڹۿΪٵԭƽʱϲֵĴѧôҲὫΧ

֪ΪʲôίὫõȫһѧУСȻҼǷıǺôҲְҵƽʱֻҵӵĳô

ԱǶܲȴ̫ںְ֪ҵſʼʱͼǸʲôĹ⾰鳡ػ㲻϶˲ݡȻǲݿȥЩƲӵӡ

һֱѵΪһʮһԱǰͰ֣г˫ԨӦܣǰ⽭ұǶγģպʤм䣬С壬ԱûǸҵγĸߺΣԭӵŽκܡ

Ͻϵݳڳϵʱ򣬳ɳţƲƲ죬ǰĴģǸвƼжڽɢ֮ѾˣȻǵϰǮӼҼ׼ֲﻢڰ˼ȫԱǲô˵֧ϵϡССĶжսô

żԱҼȷʵǺȺʮһߵģ

ҲƼǮϰĽǮ±úǿǽƺӦֻҼĹ͡ôܹܵô

ڽţп֧гӶֶӣûһ֧ܹĶ鿹⣬Ҫֻһٶ֮ǰ̹㹻ľʤΪľսռݸơ

λһ£ҲϵƼȱĬȱʵȱʺȡǾԲȱһǾǶ־

ʱǮǸܺõĶ

**************************************

ɳţŴͣʶĿųϣȻԭϵŵ̾Ѿ䵽˵ϣĿɿڴĿųڻףŵƼԱ

ǵԣǴͷɥĳɳţԱ

ʼʮӣƼʹ齨ĵһʽ10ȣ

쿴ӽϯһԾףľֲһĵ

˭û뵽ôףôĿ٣

һ 1994

ʮ ǮĴ̼

ǽʱصʼǰ

ʼǰʮӣ˫һֲķʽڱǰʮӵıƽһ׿ˮҪĵһ˭ԸΪðץסᣬڻ඼׵ҲһַǳСĵ̬չϾ໥֮䶼ôϤ

ʮ֮ƼĽٶȻļӿ죡

ո߸𶥳˶Էڱ·һǴ򣬽ĻԨתֵ·⽭ѸٵĴǰȥԷҺڸղǰûܼʱطһȦȻ߸ѸٲȥʱǰҲʼѸƶ

ţкһһҵĽм䣬ǶҶӵӡзɲκεи⽭ڵ߸ڣ뱻Էļסû취

Ƥ˵ͷɹȥʼ׹ʱţĵ׼ſȥǾʱ͵ĴӶԷİг˳ڶԷΧǰͷƤԱ߶˹ȥ

ýţȫĿɿڴ˭û뵽ȻðűԷһϵΣһǹҶӵĳԱѵͲҼı˶ʧȥҶӵϯλ

ݲǶӿǣѾӺѸٲϣ붥ǰһȻŽţžһţעԲеԱ˾ȵĶûֻתͷɵĿǸת򡭡

һ㣡

İֺֺǺǵĳӵһλҶӵǰԷʶһ½ţ˱һϵĶˡ

û뵽ȻôƴףϺ󣬻˵

ֻһЦ֪ΪʲôƴһԼ뼸ǰһˣοߵĽ𡪡ǮǺЧġ

**********************************************

һĶ˽ţһֲʵţ֧ӾǰģǵԱʵȽƽҲܺ񣬵ǺȱʵڵģܹһԱ

Ŀʼ֮󣬽ţȻڳռ൱ƣȴô볡ʮ֮ڣк󳡼˰Աڷأǰֻ˳ͰһһϣľͰֵĳ徢㹻ýţĺ߼ɵˡ

ڶʮһӣţıǰڻط⽭֮´һǿĴУǰǿʤͷƤ򣬵Ƥȴ߸ߵķɳ˺

ڶʮ˷ӣţһڽڵĻս֮Ƥ߳ţһгӭŶʮ׵ĵطνŭ䣬ƤصĴںϣҲǽţϰ볡вһš

֮ı޴ڵƴнˣýţԱջľЩˮƽԱҪ͵ԱǾҩһĺǾǵĽȫ򲻳ֹ࣬ĵнġ

°볡ʼ󣬽ţȻƴĽԵǿȺƵʶϰ볡ԱȫϧıڴͬʱҲֵܼϿ塪ȫӵƽֻжʮ꣬ǱģҲʹãҲǻΪʲôʹñʽ򷨵ԭ򡪡ƽ߳ĽţеĴ󲿷Աϰ볡ķ֮Ѿ¶ƣ̬ˡ

쿿ִıʽȫԱˣԷĶҲҪĶ١ҪࡪʵԸսİ취ûУǾϵ໥װ׵ϧǣйܹӵϵʵڲ࣬УҲҼС

ȫʮӣһηֽӵͷڶ֮ǰٶȺʹԿտĽţˮһֱ򵽽ţʮ֮űӺĽţһŷŷ

һŻƣͬʱиһλ൱

ԨվǰĶλȫõģеĶλ

һ۽ڵ֮󣬻ԨһȻŽ˽

һƬҾ֮зͷһ䣬ڶڻ֮°˶Էصĳ߸ӭȻһ

㣡

Уսԣ

żԱȫʾǵʵԨ׼ȷĴУƯİڶɣټϳǼǰʮĸ߿պըţȥķ߽⣡

ȫ˽ţʿڽıвǵڳţδû취Աʿ

ʱڣıʱճǰ油ϳڽڱԷԨУ㣡

ڽǮĴ̼£˿õƼʤ֮һĳɳţ

PSҶ֧֣Ƽղأ

һ 1994

ʮ ڶս

ʤʹʱԱǸҲϴЦҲԱǺһơȻֻơƣÿ˲ܳƿмȵûļһ׼Ҫһʱ򣬱Ͻ۾һɾ͸ɻȥˡӮһͿʼˣﳤ˵һ

Ͻ׼ѵһεԱʱ쿵ĳָЩԱΧ߽˷䣬ŵĺϣ

ıƯҲˣ˵㻰һһǮԲôҳԿ

Ӵ򿪣һŷ⣬쿰ͷһķУȻÿҲⲻ˵һмĻĹԱҲзݣֻǱࡣ

껹ڴҼŴҲߵˣտյģû˿˵ʵҶûǽ˼BǾͻὫӵԼ뿴ڼ˵Ļ֮£Ǹʲôĸо

ʱǽΪƼеӢۣÿԶÿ첻ڵ̸ǣǵһһǣԵģǽܵ͵ЩһĴ

һ˵ԱѪڣ˭ûеģ˭һߵϾҪǩ

ɳԾĿ쿣ѵԱǴ˵ǸֻǮƨϰô׵ľץסԱǵģ

ϰ岻򵥰롣

****************************************

ڽӮ򣬻Ҳſ޶ȣԱǿԳȥһ£ӵʱɵʮ㣬ǼеԱûгȥǻصԼķڡ

Ӯ򽱼Ͻ򽱣ⳡ쿹ǸԱͽľĳһǧԪԪǼеʱһĽô࣬ȫ㹻ô󲿷˶Ծˡ

ʮԱƽЩÿ˵ʮԪ1994ԱҲЩĽĶƽ¹ֻһʮԪǺεȵһʾ޿

⻹ֻǵһĳټȫܾ̭еǰʼһǵǰ

ţǶеڶǿһܹӮıӦаհɣ

ֺǺǵʻѾʼ㽽֮ˡ

ʵıӮеҡıȴࣺû뵽һܹȡʵҲû뵽ǽһ֮ʼŴңĽҲΪȱһҪĹֶûܹʲôʵԵвǷٽһʧȥ˶־˵ǵʤΪǵԱƴΪԷ̫СǣıǿɾҪСĵˡ

******************************************

ĻȻһߣԺԶıУԷȻȡ˽ţĽѵԲͬʱר˶סвǰ棬£ֻһһ۵ĺͶԷؽǰ汻˶½Ч΢

ϰ볡໥֮нˣΣſΧΣԶĴΣûһſΧ֮ڡƽζıΧڼ˺Ƿ

°볡ʼԶںľΨһϰ볡ͬľǵķظӵܣһʤƺһֵĽû̫֮Чİ취ƶԷĴš

ֱҡͷû취ʱʵ̫ˣµʱֻܹԱ໥֮ϤһЩܸһ㡪ȫûжʱԱһ¸ֽ·ΨһĽ·ͨߵµ״Ϊ·ĳ봴ᣬڵһ·Ϊջ˱ĵһ򣬵ǵ뱻Է֮Ľʧȥǰ׼ǡ

ҵʱ仹̫˰ܹһµĻ

ҧʵмʵڣḻ϶Աȵסŵӵг徢Ա֮ĬҲڽ·ϣǻԵƶһЩ

ˣҪǿ·ĽԼ˵ϴ·ȥ̫ˣϵԱǲû·ֻһ취ǾһɫԱ·ͻҶԷķء

뵽油ϯɨɵϡ

ɡ

ڽлԼѸٵ̧ͷ

ȥ

ֹ֧ŭ

һ 1994

ʮ Զʳļһ

üͷҲͬüͷȻûлʮĥרҵ۹⣬ΪһԣȻܹóԼȱʲôֵʲô

ְҵĵһ꣬յ˵ӦǱȽϺôģ֧Ӷʯͷӣ϶רҵʱķʽѵоֲԼָ֮£ȫȽľֲģʽӣӷչǰ˵κζ֮ϣΪǱ˺ܶ·

Ϊӻ϶žɵרҵģʽǵԱʧûж٣µԱϿ࣬ӲμҼϾͿԿԺļУҼĲֻʮ֧ʮ֧൱ˣȫҲֻĸǽ꣬μҼĶʮ֧ҲӵίӵĳжɳӲҲʹþ˲֪١

쿲ΪΪԼĽ˼·Ǵģʵϣְҵڶ꿪ʼҼӵ𽥵ļ٣Ҳûȫʮ֧Ҽӵʢ֣ΪרҵƵҼӻ϶ʧȥʱҼƣû룬һҵҲҼֲͶû̫Ȥ޷Ѫ޷ϼ£ЩΨһĳ·ֻǱɢ

뵽ʱ򣬻˻ˣɻһߺ͸ĳϽ׼Ƹ۵Ľˡ

ɵϳԶԱǲû̫⣬ʵϣֻʣ²ʮӵʱ䣬°볡ոտʼǵͷʤͷΪƽӹĹ빥ƷմЩ̫кʵʣһӮ˵һҲ⣬ϾĻһֵ⣬֡ɾʹˡ

ǿһСӵʱǲû̫⣬Ͼ֧Առ˰ٷ֮ʮԱʵ̫ˣҿСӵҲǸǿԱ

ϾΪԼжˡ

վ˽ǰ·СӣԶֻһԱȥǵķҲǺصģǽһһѲǰҪ֪棬ŻܵıǰҲҪСģҪֹԨ·Ĳϡô˵Ը⼸żԱвûļ֧Ӹд

·ӵ˻ԨֱȻתԶԱ׼ɸոתʱͱ۾ǰ֣ɵĽԱһ˶ԷĽţȻӯԱһΪŹ͵ļһ˦

Ư۾һڰ֮ǰ˵һƽԶضԱǶи𿴹ܵԱֻҪ˶ɵķټʱһ㣬ȫԵ棬˺Էķء

⽭һȴûз򣬶Ǽǰǿг˶Էλ֮ڽǰͻȻԶ䣡

ԶԱܳĽг˺

ղΪʲôң⽭Щջɣղ߲û˷أȻЩƫµĻ϶ԶЩ鷳

ȴһף⽭Ŀɿڴ

˲ûע⵽СԨʤŲϳ嶥Ƥ߳

κвĽ油ϯ϶һ̾Ϣ֮ԶҲסˣһǰһгԵصˡ

ӺǰһΧת֮ٴ͵ɵĽ£Ȼ·ͻղų˴ԶβκС˵˼ˣܽӭ

ޣ

رߵĿ̨ԵľⳡۿҪ˲١ղǸĵ22žȻҽƤΧߡ£ǰεԵڵأ˵һȻûдڼǰ˼֮һԶ䣬Ƥˡ

ϲԶʳļһȴûһ˿˵˼ΪûдղλܹץסʱĻǺпܾͽˣ

һȷʵ˵㡣쿴ӾлعͬС

ۼǶõһ̫Ļҿ϶гģջĶ˵һʵ̫û֯ˣ

һ 1994

ʮ 

Ǹ22˭

ڿθ˴򽫱߽һͿʱԶܻ˵

22ɣһ߾ţʮһλǰһӣɰͰ͵ס˿ڣɻʣأ

ûˡЦԱоŸǲŴӶγģǸͲ֪ǵˣɵһϳʮӾʹһ򣬼ܲ

ģֲ˵޲ҧһոջʱôң

һ²ӣûʱʣתųϴ󺰣ȥˣҼǸһ

Զʱ򣬻ҲųϺɣע⴫򣡱ֻǵԼһ˴ңң»˻֣ʾԼ֪ˡ

ʱڣȴƺȫû仰һȻ·ͻٶȺͼѶԷĥÿ಻ԡԱҲĬĽĽȥͻԶͰǰĽֶƺûʲôãͻƻЩв

ŪͷԶʲôˣһδͻƵʱ£Աһл˹ȥͲŶϲ

ȻԺηƴǰضԱҲѧˣۿԼĶѾΪðʧĳŶǰûʲôɱļһɵĻιֻǿסпǰ·ߡһֲ

ǰǰصʱƺѾûʲô·ˣʱͻȻ͵ǰһ壬񾭽ķضԱʶҲһȻǾɵĽ¾ȻǿտҲأ

ضԱ˵һɲǣм¶һǳεĿ϶ɾǸʱýڲཫ˳ȥĸڴ˷صİ֡

һ¡ʵû뵽ɾȻ»ܽ򴫳ҿʱȶԷ̣ҲʹڶԷǻûüӦʱ˽Ȼõ·ĳһţ߽˴š

һ㣡

µƼԱͬʱ֮׵Ľɻ³壬Ǹոճ嵽ϯǰͱӵ׷ĶǸ˵ڵأͷʱ򣬻Ǹӵ۹ɨһۣͷðűһ仰СӡߵҰ

ڱŵԶԱһԭǾѾɵĴĥÿҪ˥ˣ֧ǼȥΨһǱҪˣǻܼһƽ֡ǳ׵ľ

Ϊ̼˷ƼԱûһ˿ʹˮ˼ڽʱȻî˾͹˭óԶѾûʲôԸˡûɶǮ

һ͹ûа׷ѣճǰ˱ȷ֣ʤԨĽݺݵҽڡҲϽĵһ

¶ʤⲻһףھƺ֮ʣʤ§ɵĲԭôùߵļһ٣ȥôģ

ʼ赭д˵ڰֶǺܳġ

仰ҵͻȻôһӣʤ§סɲӵҲ橵˻ȥȻֿܿʼ죬ȴԭѾԼⶳ˲ٵԱֿʼЩ䵭ˣһ¿ǽƺԱǰ

Լ˵ʲôˣĪ롣

ɰĿһеҡͷ̾Ϣһڰģһйʶ仰˵ûǿʵ̫ƽˣжԱǶ̾ԵĶһԱǻ˵ڳĻôʸĶԱżԱڰһ˵ǰ˵Ķʼô

ѹֻûֻأΪչ˵

ĵֱУƼɱǿͷıһıȷǵĶֺϷݶӻͷĸнչֳΪҶǰĳǿʵҲһʣͬʱ⽭һǰڳչֳ˷Ƿ츳ʹԽԽӡ

һ油˾õɣڳʮӡ

һ 1994

ʮ Ұ

˼ϰ̫ۣһؼҳԷϴ˯ˣˣǲģ컹¡



ʤʧһ齨ƼҼвеĳɼ

ûбĿˣȫ¸˵ǣӮµʱǶ·ĶֶֶӱͷӱƽԶռݵһλãʹڵڶֶԶֶⳡսǰռһơ

вǰһ׶ΣֽϢʱ䣬ս൱˵ǸõϢиӳʱָսԶֶӵı

ΪԱǸõϢ·ļ٣ΪԱǲҪĵѵʱʮ֮ǰӵ

Ȼ˼٣人ȵҲԱ˺ܶȥԸֻǶӼСӽȥһ人ľƺ¥֮ʤֱСû˼˵ɶҲû⿴ѹѹһƬԴ

ӷż٣ԱǸи£ԱҲаսӵᶭ³ͳеһˣܹĺԱǽ̸Ϊ֮ĺ蹵ȷʵҲԽսָֻţ֪ԼĶλһϰ̫ӵսֻܸǴҪţʲôʱ쵼жǸѡ

дһ֮ڰʱ֣¿ʼˬʱھȥߡ

**********************************************

ӵ˵㲻йϲҲй˵ԸϷ˺ͱ˵Ļ壬ˬдžϾͷ񣬵ϺС˵Ǳ廹ǰǳе˵˺˵Ը

人ǳġ塱ʱ˺úõ̸ȴ󳳼һǰһ人ͬѧ˵Ļ人һƯŮӣһſھ󳳼һȻ޴档

쿵Ǻϲ人ĻǳֱˬȻڴϣ衱֮໰ͷڶ֮󣬵

ڴ֮ϣͻȻ˼ּį

ӸҵĽǶǺܳɹģӵþ󲿷˶ĽʲЩʲȥϲɵ£һˡ۹Ƿǳʧܵġ

ûʧܵİ飬æ׬Ǯʹʧȥ˺ĳȥĻᣬǰǶʧܵĻҲԻһݿ־УȻʮΪһǳ׼ġʯ塱ûнĴ㡣

ȻȱŮˣʲ㹻൱һֵŮ˷ɶ˻һˣҲʥˣⷽԭԺǿȡû⣬һûţ

ʮļƴ˺ܶ࣬ͬҲʧȥ˺ܶ࣬ǰ飬ѡ

ǰȻ˵һСһǴǣôġĵѣ֮ļ˷츲صı仯ͬҲʹǰЩ߹·Ȼͬû˽ȻҲͲڡ

ʹǣܹĻôܾȻһ˫˫ĸĸˡ1978꣬18쿼﷢˻֣һ˾ƵļһﲻȼǸѣȻֽԼŵҾƵˮϣԼһľϽṹľȫⳡ޹Ⱥڳʮ쿵ĸĸеʱڶѡ

쿻ʮ꣬һһ׬Ǯ֮⣬ġĿ˵ʲôûС

ҿһ򡣡Ұο롣

************************************

Ӵ

ͷ·԰ԹΪʲôԼ֮ΪʲôЩС˵дʲôʱͻȻײһ壬ֻһߵһƨɾ˵ϣߴŮŭߵĽл

쿲ŷԼײһλŮʿæԲԲ𡭡˼ײû

ô°·û۾ŮҲ˵ϣ쿷ﲻĵ˵

ǣûۡЦҡҡͷˣôײң

ôŮüŷλȥʮ塢һְҵŮԴŮʿʵ㲻ײҰȸ״㣿

һ񺮣ôÿŮڶϲѧҰŮѰˣǲ𻹶㲻ô

鷳æһͨǸԷҲȡֵˣȻϲ˵˼䣬ǻϾȻ뿪ˡ

ҡҡͷǰߵľһЩˡҵҰŮѡװҰѧȫ͵Ůˣ߳쿲Żعڿɻ1994갡ⲿƬӻûأŮȫͻ֪ĸѧУﵱѧأҲ֪ûС

ȻʧЦղλŮʿʹȻأƺЩңҪСĵ㰡˵ʲôӦ˵Ļ

һ 1994

ʮ 

ղСܿͱ׵һߣȻλŮƯģڻ϶ŮѾˣֻڷգӦҵʲôط⼸ĵʱĵ

ͷûʲôֻɻԶԶûʱ򣬶¾人ʡҲֻҵϷңҲֻСɳħɽȼȻȴͱǰ˵Ϸ

һЩ飬ʣµԴڵʩֻ̨ҺͶϷˣƫƫʵ᲻Ȥ

ֹ˺ð죬쿻ûҵʱĵطǶȴʼˣʱûڽͷ˴ͷԵǵ㶫Ѿĵøɸɾ

㵹ð죬人СԿ൱ģһڻĶǸָСԣطԭ֮磬ν죬㡱ʷ֮СǶĿɫ

·̯人ȸ棬Ÿڽϱ߱ͷ󺹵ĳԣŨ֥齴ͽÿ϶һ͹⣬Ե쿴񫡣

֮쿻δʳָ󶯵ɴתһרָСԵӣп۵СԶһ˸飬һֱӳŵÿҪΪֹ

˳Է֮ڸתҪҵʲôӴʣµʱ䡪ɲصд￴ŷζĵӡµĳЩļһע⣬ܾ˺üί֮쿱ȴСת˳

ոתӣ̧ͷʱǰһ

ҡ䲢ҵ֣£ֻġʮƽ׷Χҿȥʮֵ࣬尸İţڷǳİ

쿶ҵĻ⣬Ѿ׽˺ɱ壬һΧ塣

ҵϰһʮˣ쿽ʱһ׿ýζп˽ˣķеףӭ

ðôӰϰ´һİĿˣһֻϿͣҲй̶Ķ֣Ŀ˵е㲻ðš

ɲȱģии־Ϳµģˮƽ൱˼ˮƽǲ˭ܷζġ

ûдӡ֪ӵ˼ʲôָϰߵѣһģԱ߿𣿵Ȼ岻ĹһǶġ

û⣬Ķǿ͡Ҳģ˹սµûЩϰΪλһ裺㿴ﻹе¡ָָԼӡ

쿵ͷҲϻϰԹ˻ȥˣһ

ġ֮ЩˣղãҲҵεˮƽȴȽϴ󣬿ʼϲֱֹֻ̣֪ܶϰлˡ

ʱ򣬴š֨ѽһֱ˿һӰ˽

٣ô°ô¿˰ϰţӭȥ

ðôӰ

Աߵ쿲Цϰ˼ôʲô˶仰

ûаǳ׼ֻͨܿ˰

ϰһЦָָ쿣λҲһأҪһֵ̣Ļͽ£־ˣ͵µġ

û⡣ĿԵúܺˬİɣ̷ѸøҪġ

Ҳû⡣أȻҲᷴԡ

һֱ֮쿲ſʼǰѡһű׼ĹŭĸߴΰһҲǸʩ

֣ôе졣ȷԼûǰˣļ൱õģǾͿЩ졣

ڴԷԷҲڴȻòƽ˶Ѱ֣ҲֻͨͨΪĴŹ˾Ķ³ξֲܣܴټʮ˻췹ԣڴλߵλҲǸǵġ

ᣬᡣͳµĴ̺Уеһ֧˹ȥﲢֹ̣һϲ˴󲿷ֶ̣ѹգ

ԷҲһѾͽ˹죬˫졣

ԭ쿸ո˵һ䣬ͱԷһִˣʲôģɣôҲӦôһ㣬ɺãҾϣͽСˣô

ôšҲȥ׻ղ˵ȫ̳һֱܶѣ壬ǿʼɡ

ִڣɡ³һ̡

ҲžһͰڸ˳ȥ

ڣǺס

һ 1994

ʮ 

׵˶Ӧ֪ɱʺ·һ˵ڵľǰ۸ˮƽԼû¹Ķһʼеĵټ

쿴ҲǴ׵ˣϵڣʱͱǺסˣǲۣ

߿ɣӮ˵١赭д˵

Ƶסˣʵ࣬˶ӱ˵һģʱսҲһֺð취ѹ־ľռơ׵ҲӦ֪ԸھӦӲģһ㶼ɣ΢һͻᱻԷһ·ѹȵΪֹ㲻µСһͳʹäȭʦûʮﻩɱôܡ

ôˣ

ߡžİϰ̧ͷ⻹ûأһ̾ˣûôɣ

ϰصΪ˰˸ڵ̣ǴϿˣû뵽һ̻ôˣ¿ҲڰѵмһǴ֣

·߰Թ·թôң̲㣬

ʲô㲻ġ쿡ǺǡЦţãһ㰡һ̡

ðɣ¿ƣҧҧ

һӮߣ쿰ڳڣ뿿ưѶԷѹöԷšΪӸղһ쿾ǰˮƽԼӮҲңڵһӮ֮ԷɻӰӦûöԸöࡣ

ҲǸƲ磬ܿ͵ںӵһʼͺӲӲµ÷ɿ죬ϰҡͷֹĿ·˳¦Ӻ͹ҿӵĻ˭£

ƽ֣һʼͲº쿶ӣڶ˸ɸɾ˾ͿӾ˺ð죬˭Ҳκβ˭

ϰһԿüЦֺͼƣҲŲµ˵һôӮôġ

Уְڳ˴ڿָ֣Цܻܲ·

ʲô·֪ʡ

˵̾Ϣˣ㲻Ҷˣ᲻ģ

˵ʲôᣬӮ˵Ц˵ʱ㿴ұľС

ãơ

ҧų⼸֣ͷһӡ

ƹȻͬˣںӲӲͬʱеһ⣬ԷһĴԼȻԷһˣҲ൱ĴۣʿһʣһٳµʱֻεͶϸ

Ӧòģʱֻһ£

ֹžҪ壬Ӯһ̵ãڰЦЦ˰ɣѾأҪ

쿿˿ŷһ̾Ȼڲ֪һСʱѾʮˣֻõͷðɣɣ¶人ֻҪʱҾ͵㣬ɢ

٣ˡЦҲ人£ʱҲһ

쿺֣ǮóųƱϣں£̫˼Ǯҳ

Ҳûǫãֻ˵

죬ÿ춼紦һ¾ֲ֮˳ܵ壬ҲûʧԼÿ綼׼ʱɱϼ̡

ˮƽ£Ҳǻʤ쿵൱ңһʼͷǿĽ΢¶һ©ᱻץס׷ʹֱȫΪֹҲһ֮ͬʱڴӲսȻ˵ˮƽ㲻̫ߣµúܾʣ⼸ϰҲˣһֱԱ߹壬ҲԵ֡

һˣҲ˽ܾսô˸ƽ֣Ӯ죬ϰҲ棺µôƽĶֻټö˺öĴӶвأ

챾۵츶ʣȴŽʸˣ죬ʹ졭ϧǣ£϶ˣ˵һ䡭壬ǹ񫣡

ˣ˵ʲôţһɹҲ˵仰أҲ񣬲ˣʱˣûʱ䰡

УУϲЦտǾͺ죬ǲɢ

PSб༭ĸ˾ƼϣҶ֧֣ҲˣϹһ񣬴ÿվɣܹҳĻôϹҽ෢һ£ֻҪڰϣôϹŵÿ춼Ч뿴ÿĻôƼղذɣϹлˣ

һ 1994

ʮ ؽ

Ľңϵĳһ֧һ֧̣ССķսƺûҪֹͣ˼ɴڵĳ̣۾գգĿŵĻϵĻ档

ֶӵǰʵǿȨһŵĻͻȻ˵һ䡣

һԭһӵз棬ҲǺͳһͬڹҶӵĶѣǼһȳ뻹ҪߣƻҪԡݺݵĽ̵Ϩ̻Ҹһ׾ߡһôȥ򣡡

ûջǣҶзҲΪûض״̬ģǰʱΪЭкءΪḻʵڵԱⳡؼıҲΪһ鷳

һķزð찡Ȩ˵ȻǰһӵĶѣֻһװˣ̫ˣҶֶӵı·Ϭ⿿סǱ·ǲʵġ

ֻʤˣȻв࣬Ƕĺߵģһװ߱ȶԷף̫ףܺãǸǰȻߣزأöԿӦܹһ¡ϵ˵

ǸԱҲǿءһֱĬԱͻȻ˵ͳǰֱЧ˾ƽÿ25Ρֺܾ˰

ҲĬˣȻֶж򣬱ƼĶһʵڱŲû̫ܵĿ飬µķ߼о飬Ҳг徢ǸԱκڱ˾ȴָȻ󲿷ֵʱڱֵйоأһжԷʮ׵һԶȴ֪ôͱ©š˵ֽ׶ΨһʲôطǾԾԱ

ˡֵȼһ֧̣ݺݵһڣԱҲֻһˣֻҪߣ⣬ⳡսطϾֻһ־㹻ˡҪʤɣ϶ģʱǵǰ߾лˡ

һ˵ȨԱͬʱͷȷʵһһǰãٷٺʲˡ

ȴ˽ԼԭҪԶʮеȥۼģȨĵӣԱƽʱĳϻϲҲ˵ûܹսϽɲϣѽ۱һá

ֻ֮ǻ˻֣ǽսŷҸֻǸúڣԱܹûк֮ǵȥǸ˾ְǲĹġ

˳ֵܻһпйʷ̫ΪλϹָӶһָӹٷ´ˡҲ໹𲻱ҪšϰǵľֲҪְҵרҵҲеһְ

һ˵ûˮؼʱ򣬲ӦȺȺֲԴһ˵˵ʲô˵أ

**********************************************

ȨĽʹûڻĻعϽ񣬴Ϊ쿽Ӵ֮󣬶żȻ˵һʱԽܣֹͷԭɡ

ˣ˵˵ⳡսš

عĻɿԼΣطǿ·ķأҪڽǰضಹλǰҲҪЭߺأʤ㶢Էǰ棬עҪһ㣬ŶԷҪöԷĶ򡭡ʱ򣬳һ㣬עԵڶıԷ϶ǻģǵĺһдƬĿյ塣ڷʱǰҪѹϣӣҪǿ֣

һӣһȻɨⳡӮƽǲ䣡𣿡

ˣԱش

ʱűһƿˣһԥתͷ뿴˭ôۣʱȻͿ쿡

Աǣ˵䡣

쿾ֱߵԱߣⳡҪ̶ȴҶ֪ȥƱܹҲֻжֶˣֻҪһƽ־ͻȷ˽

ⳡʤ򣬽򽱽ӵǧֻҪƽ͵ӮʤͣӮ˵ĻһôҲͬİӮ򷢷Ž𣡡

쿵Ļոأһɻ˳ϯССĻңдԱҲܹܵǵǷݼ

PS

һ¡Ļôͻ¡ǺǣҿŰɣƼղذ

һ 1994

ڶʮ ѵıϣ

ȥȥѷطΧ󣬱򣡡ֻ˶ʮӣߵĻסˣվĳں

ܼ࣬û뵽ʿǵӾȻӱһʼͱԷѹס˵Աڶ־ȻĴⳡĻôǵĶֶֶ

ӱĵһӿʼֶӾڽϵͨ·ʩѹλͳռ˹ҶзλõǰȻܶߣֻҪڽڶκӶǸ޴в˵ӵĺˡ

ʤŬĺͶԷԿţϧǣȻ·磬ھ顢϶Եơ

ӣֶӵұ߷ٶǿͻµ״УзӭһƤԸ߳鹡

ʮһӣзڻ֮£ֶӵһǰץסƼڵһ©Ѹٲ̧ŴţԱ֣Էз׼䣬ҿûиǰֲκӣס˶Էǰ·֮ǰŽΧ

ʮ˷ӣֶгֱӽз߸עûеʤ˦ͷţƤػԱæһѽƤ£ðŲ԰

϶ֶƱˣµҲƼԱ൱ѹͬڶֶǱض飬人Ҳ塢ǧ˽鲻ĳ˸Ȼһɫֶֶ֧ӵԡ

ܼûͣЪĻ˶ֶӵԱǸĶ־ҶзڽıиΪ£ڶʮӸߴȻ˸µĻʤ˸ббȻŻȻ˳߹׵Ľк

ģҲŵʱûôţơڻ߹սֹһǱ˸ȻĳϵľƣϽ仰ǲɵһ֡

ֹ֮쿻̲סʻϣǵıӦûɡÿʱ쿲ȷʵĸоԼʺϵҲԼжԳϾжϵ۹⣬ֻ²ؼʱһͶ뵽ȥԼֻһһ׾żʧȥ侲Ե˵һ൱ļɻ䡣

ϻԱԼҪǿöࣺܣҪżɦɦͷİ׷ǾȻǶֶҲѹ̫ϣϾǵĿٷǻǼɵģֻҪֹ֧ʱ䣬ǿ϶ɫ

************************************

쿲֪˵ġʱ䡱ǶãƻԼҲûʲôףʱֹȥ˽ӽʮӣϰ볡ıҪˣƼڳϵıƻûʲôĹۡ

ʱǶǱ˵ġ˺ͣҲƼܹӵ˺ͣǶֶҲӵСһؼǰֶӵϰ嵱ȻҲСòԱܹþ޶ĽǮ̼ԱǷӣֶӵϰͬҲܣ

ҪƽʵƼЩǱȽϲģܹսʤǿԱǸǵĶ־ԼԱĸ˷ӣڵƣҲͬйżԱ򣬿˵ڸ涼ҪҪãڳ˱ĳҲͲˡ

ԼҲżֳܽһ֧УҲҪģܳסһĶ飬סôָͻһѸٴԱǵϡԻԵĽ

ǸŲ̫ͻȻ˵

һ㶣ȻϿȥһ֮˵ͷǵģе㲻̫ӣѵǴϳ

ֿһᣬ˷ܵһȣûϿ϶ˣѹֱֵòôãлˣץס©͹£˵ܰŤת

˵䣬п˿ϰ볡ڽĶֶӶԱȻ򽻸˲УȻڽĴȥ

ҲԼĵ߽˸ңԱǶЩͷɥģǰʤǿʼҼܺô򣬵ǽϰ볡֪ˣкܶʵ֮ϵġ

ҲҪģԱǵЩͷϰ볡Ǳֵúܺãܹǿѹ֮ûг©ʹǰƵĿһ롣

°볡ʼȻҪǿأͬʱҲҪǿԶǱģǲܾȥתսϻ˼ֱߣԨ󣬾ͷϴ룬һ㣬֣֡õ󣬲ҪܱģͶźǸͻƣһ㣡

PSڶʮġϰֻλˣҶ֧һ°ϰԽߣٶԽ죡ֵǼͰ

һ 1994

ڶʮһ ѵıУ

ֱסˣǸ˭ԷкͷһΪûضʱ״̬ģǿڹڶ쵱ֺŰԼһŴӶԱȻ˼򣬵ǾܹͻǸ

˵Ȼҵĵûжӽͣͻ£ԷעȻ򽻸룬һ

һ˵ԱȻԭֻһӣɽĻǳ룬⵹ǸĽ͡

ʱȴһַۣ£һ൱ʵѡãٶȿ죬ҽŶܴʲôطǶԷһ޴вҲ׻Ϊʲôһֱʹ

һڲ֪бѻϹԱǲ̫ɾ͵ģһúǶôɫԱûжǵĶ֧֣˳ҲֻµµΪ

ڱ򲻿ʱϳʵҲǶɵһֱıΪѲܷƫҲԼѵһַʽ

ڵڶ󣬾󲿷ֵԱɵļѾʼóϷȻһֱɵʤҲȵľٶϧǣ˵һ仰ԼͶֽ֮ǶԭѾҪĸǽұǰӵι̣ҲΪʲôڵûиһӳʱԭ

ԵԽ¶ɣ̾˿ԼҪɺúõ̸̸ˣȥɲǾʹ˳ȥҪѰ·ɲһԱԼƤߡ

ˣǳͿʮӵıˣսȻվĺ

**********************************

ŻƼϣս°볡ոտʼˣ°볡ʼӣֶӱ·Уϰ볡һֱֵòʤ׼ʱͻȻһˤڵأڶһǰ棬жԱĿǸз߸ɽ򶥽κܰصĴš

ޡ

Ļ人ǶĺҲ֪ⳡֻӮ䣬ƽУڽؼĽ֮󣬼еԶڳ߻һӸۣŸڳɿĵԣһʱ֮ͷǹ˳ϵԱ

εҡҡͷϳԣǰĻУְҵʼԾһֱ人ӵˣˡ人ӲϼAҾͲ飡Ŀںţ人Ҳ98˼AҾֲҲζԼΪԾʢĻȫԱףأһʱ֮䴫Ϊ̸

ươ룬ҼûģܹϼBĻھҪӣҪúõĽһ¹ֲζԴԵģҪӱɳеһƬһĻþֲӡ

ƺЩԶˣٵⳡԺͻʧȥϣˣ˵ǼBƱ

************************************

ԵУֶԽսԽ£ǲûһ֮ͱأȻǰǿĹûдڶ򳹵׵춨ʤֻǱʱѾ£ǲѹʽ򷨵ġ

ƼҲйηǺԶֶӶǰ涼ǳӣȻйγ;ϮڶԷļл֮±Ƽȱݱ¶š

ȱһܴͻܸǰ֧ԮԱڻŵĿųϾƵʱԱߵͻȻ˵һ䡣

תͷ쿼˵һ˵ֻսʱܷӳáָϼʮ׺ǾǸҶֶǿҪڶεĽ

ĬĬĵ˵ͷ˵γֲ֪ܹ油Աֻһһ֡

油ϯϵһۣ˫֧°棬۾Ķϣޱ顣

ɣ

ֽйɣ㣬ڳϣҪô

ɲĿϽһۣ仰油ԱҲ׷Ŵ͡ͷǲǻͷˣºǽĵİɣҪҸҲǺһԱ˵ʲô

PSλǶʮλˣлҵŬҼֹ֧ŭϹôҿྫݵģ

Ƽղأһ٣

һ 1994

ڶʮ ѵı£

ɫһָֻܿƽڳͰֵĺ棬עӳһȻͰϡٶȶܿ죬Щ׷ǡ

ӹһ˿Ц⣬Ȼ³֣ȥ

ɵ˵ͷȻ˿ȥ

׼򳡱ߵʱ򣬻ס㻻ǰ

һ㶣ԼǰԼûλðǰͻǰǰϰߴλãȻұҲܴ򣬿ǱϾԼóĵط

û˹涨ǰܵмȥ仰ɻ󣺡ǰ·ŵ÷ҲЧġɵƨɣȥɣСӡ

ˡɵͷȻߣ³˻ƣ󲽵򳡡

********************************

ǸСһǲǵڶϳ͸ɵԶǸһֶӵߵ

˵ͷǰǳҲˣļǺܲı֣Զ϶ܹһ֣֡ûϡ

ǸϺڷܿ϶˵ɵĿ϶еϧ¶̫һ㣬λͻǰǰɣ

ڵõ϶Ĵ֮Ϻ˼ɤӣܿģֶӵʹӽг˻һҪǿصӡ

Ҿͷ㻹ʲôޣֶӵЦһ

********************************

ɵϳûиƼĳʲôתǿ׳ĺһֱĸߣվ·ֽ·λȫ˳öֶӴ·ͻ˼ΣǵҺջĳǺ˼ͷԵͻصǰλϡ

޿κεĶȴ˶ֶܴšȥɣһ·ȥɣ֪ʲôʱһٶǸովѾˣһ˲ͱ˦һþ彫赲һ£һͻƾöֶӳϸСͷ

ֶӵҲѣû뵽ٶȶϳȻǰһӾͽղŵĲȫңһ֮ҧҧһӡҶ

Ȼλ·֮ƼķѹȻᣬԨʼӳ֯ϵʵκϴͻ·ĶֶӷһңԱӳɫ˵⼸ν͹ֶӺһġ

ڻԨһγѹԷк֮󣬱ŵľĶֶ˿ʣ¶ʮӵʱ䣬¶˾ģһѾԲ֧з棬׼ʣµʱˡ

вз³ϵ˸ƼƿʼչֳˣԱΪǿʼŶֶӵͳʹ򣬶϶ԱʼʣϵĵԱĻԣһʱ֮ѹƵöֶƣڱ

Ƽ·ȻĽûܵĶֶӺʼԽòַڿûʲôвɣص·Эء

ʱֵɵɷˡ

ǽӵ˻Ԩ·ǡôķȻ·ʼһӾͰѶԷ˸Ҳ߲ûмǰڰֵڻ½㣬ѹ˦ͷţ򱻶ԷԱ漣гߡ

ԨĽ򱻶ԷԱõȻԱĳгƤ䵽ɵĽ£ŻʮԶղŻڴŽ򿪳ȥԱûܣҽţݺݵĽǰ˹ȥ

ոսȥڳ߿ýŲѵĻߵĽиʲô򰡣ôԶѵţ˵ǴɣڽûһԱ

໰ûھ˻ȥĿɿڴĿƤ󵼵һɿֶӵŷȥ

ֶӵԱһ亹ϾΪʲôԼûڵһʱھŷܣһתȥ

һʱ֮е۹ⶼǸڿзеƤһʱ֮䳡ϾȻѵõļž

Ա˸ǳǵľûŤӱ߹۲ƤܣֱٶظϡʹõܵǰʱһתͷÿƤѾɵ

ԱִټƤ֣ûʱתˣֻܲһ

PSͣͣͣ

ƼŬϹʹҲҪŬѾ19λܼడϰֻλˣҼͼϹ

һ 1994

ڶʮ 漣

㲻ֻʶƤµķȥֺĸоײһϲ֮һѾһУ

һ졣

Աһϲ֪Ӧǽ˵ģ

ǾʱĶͻȻ˳߹ڵľ

ߵĶ人ԣ֪ûΣյĻǲᷢųԾµģ

ˤȥԱŬȥȻ֣һӰѾ

ԱһµƤı˷򣬴ںڶֶԱԸոһʱ򣬰ȴ֪ʲôʱȺ͵ĳ˳߸ӭƤһ

ͷûʲôٶҲ죬ǰԵģȴŵһţ

Ƥɽŵһɲǣ̨һƬɥ̾Ϣ

Ƽȫһ˲ȫˣ

µ油ԱǺĽеëʲô˸ɣȨ˫ȭݺݵڵһȻ͵Ǹ߾˫ۣв֪źʲôһ۾һڳ

ȷԼ֮󣬲ԼصʱһģֽŲõĴӵ˦һһҪץסףĶѣȻֱȦɣ͵һ¾ͷ˵ɵıϣҲһֻ֣֪ɵЦϹѣǰ˼ֲ֧֮ס͵ĵڵ̲ãֻ˺ݴŵ桭

Ƽ»ףʱ򣬶ֶӵԱը˹Ƿ׷ӿкͱ߲ߣϵʲôƺ˵ֵѾԽλˡ

һĻһ˿ǣղƴ˶û嵽ûԽλǵֶӵƣӲ˵Խλˣǻûʲô֤˵ûԽλϾֳֻһ̨ӰڷŵĽǶǿԽλûеġ

Ҳ쿵˰ɣں꣬׵пܱдȥڣƶֶҲû뵽ȥͲʲôϵֻ߲ǼĽе´ָȦд

Ч

쿲˿ڶֶǸвзѾȥˣĽԱƼķû̫вڱƽ֮ǵ̬һʧģ쿿ɲһ֧Ҽôõ

ʵû̫ĳ룬û·Ķֶʣµʱڱߵķ˷ȱҪһ÷ؼ̵Ƽûʲô취Ϊѹ϶Ե쳣ĺڱĵڰʮٶһö

ڶԷԱǰ˳ȥԨƤǰһͣɷ۵һѸٵĴǰڶֶӵĺҪΧʱ򴫸ǰİ֡

ǰֻʣһ˶ȥˡ

Ǹţûñʲô취ǿٶȴ߳˹ȥתȥ׷ǽһۣˤڵأ

쿿ûȷʵˡ

ֱİֲṵ̂ǰֻʣһԱʱǼװնԷԱأȻԱһƣƴĳӭһš

һ

ޡ

ȸղŸĻƼ油ϯ˭֪ζʲôⳡ֮ƼĻֽﵽ˷ֶֻ֣֣һ֧ţҲֶֻѣһ˽ţӮˣ໥ʤϵƼҲռţҲ˵ƼǰһõȥƱ

˭Ҳ뵽ƼܹȡõĳɼҪ֪ڶǰǻΪû㹻ԱﵽЭʸͷأ

˱ˣֻá漣Ƽȡõĳɼ

漣ΪǡҡҡͷܹBǲǸС漣

ʮڵöֶӵĶ־ױǼʶʣ¼ӵıƼԱҲΪûгûٵͼȷֻ֣ǽ֮εĿסƤĵİʣµʱȫϡ

ڣд˱Χ人ȫͷɥټڣֻôʮƼεף

˶ףʱ򣬻Ͻȴƣ˽ϯϣװĲסȻֻĳڹȥôģ

龫ǵĿ̶ʱʵսǵĬ̶ȴﵽߡһֱû˯һ죬ڿԺúõϢһˣ

PSŵıùգȫȥԷˣǽ

ڶ£֮

¾ԷϣӵĻȻǽģҾͷĵͶƱɣ

⣬ڻڵʮλʮλĲȴˣҰæͶƱ

һ 1994

ڶʮ 

õȥƱϲɺءھֲӵм䣬ϴǰԱѾصƼУ׼սڱеľ׶εıǣֻﳤ˵һ

⼸ƻܽĻüԱ϶¶΢Цھ׶ΣǻҪȫص֧ӽֻ֣֧ܹļBСǺһҲڲпıսʤֳߵģǾԲܹκиΪҲһʧܾͻ֮ǰŬȫˮ

вУսʤսʤеĶֺߣһ൱˲ĳɼ¶һ˿΢ЦΪ˾ֲ˰ǰƶĽ𷢷֮⣬ֲԪֽңɴƽ֡ǾֲΪѵͱڷֵܱһֽ

Ȼʱ쿲ýǮԱǶѾһ̶ȵĵֿϢʱһǵһҪ֪ǰһʤĽҲֻһԪ춥Ӯ峡ĽˡȻҪʤ

찡ǵϰǮжǮʤͱͱԵİ֣͵͵˵

ֻû𻰣쿵۾ɨˣǰкܶǮܶܶǮöûطˡҪ˰һЩǮȻǰҾøֵáҵ˼𣿡

ЦЦְ˰֣ҶԴҵ˽²ʲôʵĵطֲĹԱǰҹ˾ϲ£Ƕ֪ҵԸֻҪԼڵ飬ôҾԲ㣬Ϊ£ҾͲóԿͬҿԴұֻ֤ҪܹȥӳԼĲ˵ڴϣƼڹȵģ

ʤû뵽쿵Ķô⣬ͷ˵ˡ

ݺݵĶƤĵһۣܵ˼ѾˣֻҪúõĴBֲԲҡ

վϵĿжԱһۣ׶εıһµʱ䣬ҽúõѵһ£иӦıӽż죬ҿԻؼҺúõϢ֮ǽΪһµķѵȻ򱱾

仰ԱǶǻһھֲôãˣοڸ׬ôĳƱûȥü˿ԼҲ׬Ǯģ

صĶԱҲϲüң֪ǼأضҪõٵʱ䣬ԻļڣǿڼĴϺü졣

ģ֪ڵļѵ㹻κԱëԱҲˣǻﳤڱرﶼϵĲο֮أǰҶǼѵʱԽ״̬ȴԽҲܲ˵ǳڼѵԱꡢԭ

ɢȥԱǣ쿰һȭͷΣȥBһƱƼڱصã

**************************************

ڶ졣

֮ϴˢϳ֮ͻȻԼ¿ǰھӪ˾ʱܾûʱϢһ£ڲ˾ˣֲַż٣ȴ־ʵġԼǸµء

µ£ԼֲڵأȻھֲѾûԱˣȨԱؼϢˣûĵطȥȥֲ

·人ʱǸѣɵ΢΢Цˡ

һܶԼθأϲԸ񣬶ҲԼ£µѽѷ֡ĵһǺѵõģϧˣԼֻ֪գʲôҲ֪Ŀ人ˣֻ人µİɣ˺ããԺֻܿ쿪ˡ

һȻʶãȴʮͶԵѣ°Ѿ˿ϣϾҪһȴΪԼʱйˣǲǸЦ˵顣

ֲͣͣϺȥͣǳĴ㹻ͣʮСγԭֲĸΪ޽һͣȫ˷ѣȴҪôΪйԱҪһЩԱ˵ӵһ˽ҳ˵飬ʱҪޣھֱ޺Ժ鷳

ھֲתһȦƼֲפֱǰУĽģһ൱ѵòƺԼԱᡢ칫¥ʩͶһǧʽ϶ˡ

ھֲתһȦ쿳˿Աʲô˶ûҲѹ֣Աǻ϶뿪ˣҲ˼ң˲Źء

·ʱȴ洫еüͷѵԱûȥȻôڽ

һ 1994

ڶʮ ɵĹȥ

ӦòԱɡ

ƷԼ۶ϣصһɢϾֲΪǶõƱˣصԱҲǸظңҸ裬ĸȥ人һֱھֲǸ˶ˣвȥģ

ѵĸֲĹԱ

뵽쿵üһ֣ɵջ꣬ԱרõģȫǴŷ޽ڣʺ˶ԱģһͨûкʵָûʲôЧЩĶǳЩǮһõǿǿŷ޸ԺУԼһЩֲҹϵŪõŪ˵Ļʧʹȥˣ

뵽ƿ˽ȥ

̤ϽذʱǸ˫ֺ£áۡͣһ£Ȼ£תͷ¶һŲҲû뵽ʱɡ

֮æվܣˣ

Ҳ¶һ˿Цݣɰԭ㡭ûлȥ𣿡

ҼһүүȥҲû£ھֲҡҡͷ

ŶȤߵɶһ£ȻͷʾҲôȥүү˼һڼﲻį𣿡

¶һ˿ЦݣįŲأүүͺͼѴ齫壬ȵϾƣúأϣһȥ˵һȥҪշҳԣ鷳

ҲЦû뵽ɵүүһ˲ͬôζ˼һ湻ñĽġ

£쿴ǳõģŶԶֶ油ϳʮı֣ԱҲЩ࿴ˣʵԭǺܼ򵥵ģʵŻõ˵𾴡ȻںĳЩԱôӻͦ󡱣ʵǵȻһԱкܴĲ࣬ǵʵйԱԻǶģȻҲûʸţƺ桪ҲҪʵܵģߵóӲҪ㣬ƾʲô

ԴΪɸıһԼԸǶǶӶһǳõ飬г֯ԱĵĻôԨ뿪ӵʵҲ̫ܵӰ졣

гģҲǰԱͬԸһڳϱ

˼֮쿺󲻾ʣɣ˵ǴӰİڰ˼ꣿ

ǳ鶯һ£ԥһºǻشˣͺͰְһͬȥ˰Լ¬⣬ҼԼ¬ɳ̲ϳġ

ֲļôأҵһεʱͿǼʱҾͳԾйԱȻܹɫˣڰĺ̲˺ܳʱ䰡ļɳ̲еءЦ˵

ɵ˵ͷڰˣûʲôʩֻ򡭡ߵúܺأǽֵӵŶ

˵ɵ¶˲õЦݣֻʱûһϢ˷ʵֻǸʮĺӡ

ǰǰƼζӵİɣôӰأ쿼ʣյ˵ɼڰӳʮ꣬˵Ѿվ˽ŸɻعƺЩ֡

仰һʳڣղŻһ΢ЦɫȻԭȵĽҲͻȻɭɭġ

ȥꡭҰ趼ˡҧ³֣쿵ĺëһںһһǸǿҵӡӮˣ߽ǵڶ򡭡Ҽ򣬸˵Ļصң׼Ϣְ߰ʱҲŷ֣Ƕˣ

Ұְߵ豻һڶͷϡɵԽ˵Խͣ󾯲ˣǼ˺ɵģ˶Ʒ֮·Ǽңſ·ϴŽָҰʮաſɱ裬ְҲǡöָҼ2000ǶΪһָ2000ǶǾͻҵļңҪ֪ҰְֵǸӶֵʮԲ

ɴĳЩûԱ˵Ȼô

Ҳ²ȻʮĺӡȻ޴Ĵ

ѹƽʱһѻӣ£ûмܲԸġ

һ 1994

ڶʮ 

Ȼ󡭡ͻع𣿡˺һɵƽһ֮ʡ

ţְǰļѣҲϵĺҰѳˣʱŸոһ룬Ҳ⣬ҾʹǮүүȻ󣬾͵Ƽζˡƽһ㡣

ΪʲôأеʣΪǸʱ㲻ʲôó·й˵ѧ乤õĳ·

Ŀγ̺͹ڲһҶԶҲûʲôȤֻϲүүŰ·ӽƼζӣƺ̫ϲҡɿЦһ¡

ǲˡҡҡͷ룬Ըڽ֮Ųһƽʱɣ

ҡҡͷ

ˣӵԱ϶һüˣ֮ȻϤܶ࣬;ģһЦЦ㲻ȥǵĻǲģȻ򼼱мҪ

Ҿ˶ԱֻҪ֤Լɹִ˵ڰԭ棬ҲǺżģһǸˡǵѵҽõ˻ι֮˶ķˣҵȫӵ֯ġ

û˵ˣĽǶ˵ɵĻһ㶼ûдһȷһԱ˵ʵһУйűĳ̶ȿɱȰ߶ˣһ㣬ʵȻҪҲͬǷǳҪһ

ȻڶѾͬʵԶͶֶӵ㶼һϳǵĽһΡǣƽʱͶǵĽܹһЩѵеҲܹһЩôڳǵĬ̶ǲǻأǲǻЩأȻͼתһ¹

°˰죺ţ˵ƺҲеˣİɣһıġ

Ǿͺá쿵˵ͷҲ֪ͻȻɵԸıǲܵģҲĮˣȻôڰӣֻҪ𲽴Ӹĸ˫Ĵ߳Ӧǻָһϲġ

Ͼʮ갡ഺٵʱ򣬲һĺ

ɣҵĵطȥߡվȥ

ɿıӰϰǰԼίһЩԱ̫һء

**************************************

ϣҵ˻ɵ˵һ飬ϽҲȻһ˫ֶʼˣĺӡԭΪŲ˵ǰСҲǣ˲˵ҲܹȥԱǾֲ𣿡

ҲΣΪʲôû̸̸ģ֪һ죬һ춼ǺõģڷȥȰ

֮󣬻쳣Ķ˵ܣȷʵҪˣȻᡣ

˵󣬻ϲһ绰Ȩһҽ¸ʲô취ڱصһ߶ԱȫеҵļҪ˵һ£ʲôͱˡˣ⣬ɲҪУʮŸˣҽйԽԽã

**************************************

Сʱ֮ʮԱټ쿺ͻһʮ˽ϽӼģ˶òĿ໥ѯţ뿴Լʶ֪֪ʲô¡

ȨڵĴŴԱǶ˵Ǯ󲿷˸ﶼװ˵绰Сʱ治˵ģǼȽûװ绰ĸȽŲ̫Ȩ˸ꨡ

ڿ˶֮󣬻õͳɵתҵķӦҲͻ쿽ʱһǷ㶣Ȼʼ̾Ϣ

ڴΪʲôǳĬ˰ɣԱһۣԣϣܹ¶ĳɼΪڰģһЩʲ̫Ҳ̫˵ϣҲҪһЩ̫⡭ϾҲӦ֪ļжôĳɫӵʵҪӣٲˡ

ʤվϷ죬µ˵ƽʱȷʵǿɡΪҾǺܽһӣһҲ֪ԭǽһѵģ

ȻҲ׷ױʾ˶ɵĽɣϾǺɲûʲô𣬶ɵļҲܷҲ֪ڽıУɼĺûֱӺҹģһ˵ҼһԱ룬ʤĿҪ˺ö࣡

龰ЦˣȻ˵ڱ׶εıУ׼ɣ֯ĺģ

һ 1994

ڶʮ ȥ

ȵڿҪȥˣµ׵ƼΣȻôȣҲܹĴϢϼڣżļһǴˬ졣

ӵԱǸܵǸΪУΪȵ滹ѡڼڰ칫ҲյͷĲƺҪʵö࣬ԱҪսд˶ѵҪǵͨҪǿö࣬˳ˡ

ҲþֲҽϵͳƣÿѵжҽһտҲ÷սԱĿԽ˺ܵͣһµҲûа׷ϣ٣ԱǵҪǿ˺ܶ࣬ʱﻪҲԱ˼ս·ıƼҲֻб·ͻƺһ·ˡ

ڶԱ֪ΪʲôôĬ֮ǿʼ𽥵ĺҲʼʶĺѶӽӴʤԭɵļһʱȴɻ죬ҲΪһû̫໨ӵ˰ɡ

ѵʱѾΪһԱɲϵĿʼչֳϵ츳ӵǰþʱ쿺ͻǳˣϾӵŹҰ׵ĸ˼Աһ֧ӺսȻһʵķԾԶԶֹһһô򵥡

·֯ôĽ·ʹɱ˱нϣ㿪ĽԻὫҼӵجΡ

ϢһһڰµЭеĵڶβУ롢ԨͷԱһεʮ棬ͬǵԶӳ˽ʮµףⳡϴͷɥԱһⳡѻķɻƼֲ

쿵Ԥ֮УϢԱƽʱĹʼȴõļAֲҪߣοҲӲģͷԱôٻصǰľֲء

ȻЩԼӵʱֲԼ˾ˣҲԱԼԸ˵ڶʧܺѾԶɥʧ˲μӱʣʸ񣬲˴ҼѵܾЪֱЪ˰

ڱμѵʼ֮ǰ쿻صһ人Ϊ˵ҪһԱǸڱкǽֵĶֶӵԱȻǳƼӮˣǸԱıȴܳɫԱҪλϣıȴһҲɬʧȫû취£ĳɫӣ˵ҲҪʱ̲ȶ֡

ҲǸԱǵԱϵʱ˰֮ģСɣ1976꣬ʮ꣬һװߣذʮӲμҼ⼸Ӧܿ죬˸һ֣һó˵򣬾һԱĺӡ

СǶֶӵԱֶ°ûʲôɴˣ㱻һӿҲûʲôĻᣬԱ˵ҪǱǴӲ˵ǰ;룬쿶ԼӦýڹ

̸неú˳ȻֵܶԷձЩ⣬Ҳ֪쿸ùϵԲǼ£ϰִò̫ãAϣ󣬶ƼϣڽϼBһܱȶһҪðɡ

ֻԵĸһת֮쿾ͽСɴ֮ô˳ΪСɲǶֵʽԱͶ־ֲʽԱĺͬûǩϽ¾ǲҶ־ֱֲ˵Сɾ㹻ˣǿǵֲֵ̫ܺ쿲ȥ˸

ҲҿСɲǵǼڲְҵԱΪЭǲתģһֱйְҵתгſţԱڴС쿲˳ԼһԱ

人֮ǰ쿻صȥһˣȴʧϰ˵ʱ䲢ûм죺һ֮󣬾ҲûмκһˡҲֻʧĻصƼС

ҾģõȥBƱеһţ

˷ܵ˵Աλϵ䣬ƼԱһ̰Ҳ룬ȻСҲܺзǳ̶߳ȵĬǱӾͼ˵ʱ齨ģͲʲô

ڵӣǰгƹźͰѷɫκһҼǰԱглԨ󣬺ϷѹԱҲʼ˷ģҪǣѾҵԼгġ

ˣڵȥĻ֮ʱ૵˵

һ 1994

ڶʮ ͵

ȫҼھսĻǿΪս

ʤжһݵصıֽ˵ЩôҼϢûŵͷҲˣȻȫڿ䱱ֵ֡ʱȻڽʲôᣬ½ӶһͨûǣҲ̫ˣô˵ҲвĹھѽȫʤսߵģ

ЦЦҲǺİӣעĳ̶ȵȻҪЩεĴţд½ǴŽĿĲһµģû찲ҲûôǿҲϺĹھء

ֲ֣ѹ⽭ԱԴ˵ǾȥɣǰĵٸҲȲϱʱı֡

С˵ûʤ佱ʱͿҵİɣҲˣñϷ͹ˣ֪йĺʤһ

ȥİɣʱֵõ㣡⽭ӵ˵ñϷࡣ

ٺ١ʤԴһЦǾͿǵͬ־ʱ򴫵úòˡ

һԿ̧ͷһЦֻеϲ֪Ű

أʤƤЦĴչ

һѽĴƿҪȥԨˡѵ˶λ֮㻹ʲôȥ𣿡

ֺ⽭ЦԨǶڶλ֣ʤȥԨء

Դ֮󣬰֡⽭ʤɳߵñȽϽļͶֶ࣬ǶڵصĶȻߵñȽϽЩ䰬⽭ɶǽԱϤʤƤʲô***ܺܿ롣

˵ҼҲġɷе飺ߵúûûڿҲû֧ǵֳǵıҲܲɽХһĻ̫ϣܹϼBˣ˵ʱǾͻӵԼӵʵԣڳϵκһΪƼǲ෹̸ʡ뵽ǸʱҾ˷ܣûԣͻȱԭʼĶ

˷׷ͬɵĻǻֻǳĲ룬ǲΣЩԱǵܴǲƸȴҪģؼǣܹܵ㹻Ŀ֡

****************************************

ƼսǶʤʼɹ½档

ԭЭΪչӶصػһ½ຣ൱ʡ½ĵһطˮƽôСУ½һ֧ʵá

ȴûһ˿Сֵ˼

һܰ͵Ļ¼Щάǣɵø̾ЩСʾǺãȻǵļսһͿƾ㹻Ͽ󲿷ֵҼˡ

ȻžһѵԱܾЩҼǰμģڿ½Աǵıֺ̾磬Щ½ԭϴ򻶶ڹ˵Ǽó̵ٶġҪôǿܰ

ǿضӽŷˣʵȻˡȨЦ˵ɲǹܾеģÿ»Ƕʮһ˼ҲȲһɡ

ǰǵϣǵڼϡгֻʣһͷ̻ҸȥԣǲѹʽĴ򷨣Ҳ÷طᱻԷ̽ͻģǲֻܳѡǵļȶ֣ΧתƵĳǵͬʱҪעʡԼ

жཫ򽻸ɺͻԨˣǵĴֹǶõģʲôطǶԷĿյǿ޶ϵԷĻôԽǾͻԽԿΪƴǾƴǵģϣܹ⿴ˣҪǿס򣡶Ը߿ķҪǿǵƽ߶ܸߡ

Уڽ϶սǧγս½ʺõϲľǴսǵƲܷӵáڽʱһҪġ

һ˵ô࣬ͣȨʲôҪ𣿡

ȨҡҡͷͷǺã⼸ѵҪҸղ˵ȥ

һ 1994

ڶʮ 

أ̨

ڣ̨ϡϡԼǧҵԡ

ߣèСèֻ

Ƽһ߳вμȫʱĳ档

٣⣬Ծ󲿷ֶΪ֧ɼ൱־ʣµٲҲ֧һ֧ӱģܹǧ˿ⳡǲˣϾ˵֧ӵıԼ˵ûС

ûʲôȤôȣڵȻͻˡ

Ҳ⣬ҼȤļ߱Ͳ࣬ټһСһһͷϷ֧ϼBĴŴͱһˣǸͷ

Ҫסӣ

ƼĸڿĭɵΪԱǰԱ죬ǻԻδĵһȻں٣Ҳ٣ڽдⳡԺͼ߶ڵģΪǴ˴浮ĵһ죬ǵĻԻͣӽ쿪ʼ

òϰĿڲţһͨҼоȻܹߵһ߶ȣЩԱǻƫƫͳһףӸصĴϢͿԱڵжôĸǡ

ڵ˵󣬻վ˳ǳҪסҪν˷üͶԷԷܺãǼսˮƽߣǵƣ

**********************************************

ųĳԱвСʱֻ࣬仯һǴСɴκܳΪѡŽǼӶԱҪõö࣬û˶顣

һ仯׷ԭǰλȴǰ·гǰ֮󣬶ڷصʱҪصǰλء

쿶ԻĽ飬ʼûűĻĳһϽҪôгҪôǾĶұ߿ȱģҺѹôడ

ѵ͵ЧȻЧķӳǰԱһ˶ǰ棬ǿ׳ǣƶԷͬʱҲΪص㷢ӵ˼㣬ɡֺ⽭ٶȶܿ죬κһ˵Ĳ϶ԶԷŶһܴв

ԭ̫ԸʹһǳݣҲšϰ岻սϵİšԭ򣬲ûǿҪ󻪹ʹһںܳͣû취ɰһ׵λõĻֻܱŹһԵ黹ڱų͡

ԱϳĬĬ룺ҿݵжɣ

****************************************

½ԱǵȷʵãһɫάСӣþһȺСһȻǵļá׾ӡݣڻƼ߶ӵȺʮ塢СӼҪãǵӵӱʼһӾͳϳ£ɱʱ쿷·𿴵2002籭ϵĺӡ

ҿ׼㹻λԶԷĴ򷨣ӳֵ˼ƺͳصĿȣʱڽڶˣԶԷĽŷԶȻҪЩڽϣƽԷһƾֳȥϾ޴Ʊִ򷨵׼ȷԣ½ӵĶԱһܣȴϡ

ϰ볡ѾȥСʱˣȷȻ㣬ӵԱûһ˿ı֣Ȼڲĵšתơٵšתơ

Ǵģ½ӵĶԱǵסˣǸļǿ˱ƵʣصıУǵҲʼѸٵġ

ϰ볡ӽβ½ԱǵĽŲҲʼⳡǴúܱŤȻһڷܣǼǺ޼ֵķǵƺƽʱΪأǣҲЩԲˡ

ǵĽ࿪ʼʱѾĲһ㣡

еϾһܹ֮ǰƵı仯ԱǰӵôͿ϶һġɱ֡ӵô϶һġսߡһ֯гӵôһ֮Ϊʦ

ҲԶԶﲻʦı׼룬гΪʦǱʡ

ܹӵһģԱˣܹõתǻ쿵ˡ

PS˵˵Ӿ¡

70һӾ¥ˣһһҶϾģһ¥ÿֻŶ

һ 1994

ʮ ź

߽½һν֮ںĵĵ˼νţ½ӵĶԱȻǱ˼£Ҳֻй°ˡԼ֪ЩԼҪ߳һصԱǰƤֻһܣǶԷ˵ͼʧ

ϧǣƼһʼǴôȶԷȻڴʱעǳУϵڱ鲢û½ײϡ

˳ļµź󣬷ս򽻸ǰĻԨԨڽ£Ĵ۲ųϵľơ

ʱͻȻ˼һֱ͵ɵĽ¡

ɽһתĨķضԱȻǰ½ԱΧʱһ꣬˸͵·

⽭½ԱΧü½صĿʼԼб⽭һţ򳤴·

Ȼ⽭òôȷ½ӵ·Ѿ챻ˣ԰˼֮󣬻˳Ľӵ

ò½ԱܶǺã͵ôһ½ӾȻܹ˰ֵǰ棬ͻƵλȫסˡ

Цһ·ԱԼˣ·ԱûüƵ·λǰڿһ˶ûУ

ڣһװµףȻһᴫ򴫵ǰ

ĽŴ򣬾ͽ½·صȫգ

˳Ĵֱ룬ڽڽ½ضԱ֮һƯĺᴫ򴫸˽·˷صĳ룡

Ͼһų䣬Աжϴ˷Ƥұߣȴߡ

һ㣡

ϰ볡ǰƼԱһˮйһĴϣɵ˺˶Էķ׿¼

ȻҲ½ԱǶԳϾжϹʵԭ˵̫ͣҲɵľͽǵķȫˣֻǻһľŶѣ½ʧʵǵĺȫܵʱѾעˡ

Ư˷ܵĺ֣Ҳǳˣ֤սǷǳɹģҲʺֽ׶Աõͣ

һԵĵĸ߶úǿԺĽͷϣָ֯ɾһܹȷʱ佫򴫵ȷصϵˣгв߻ĴԡԨſҰԼһʱٳٸٶмһ׷ǳĽѾʼ͡

и߶ȡмٶȡгжνִҪĸء

Ҳʵԭ׽ҲڼAıлۺͲ죬ǴҼЩ˼뽩ͣʮˮƽӣǾǴ´ˡ

쿴ûԳĹ

**************************************

ڸֻ˵һ仰°볡սȻԱǸȥɸˡ

쿲ûжԻеĻʲôѣҲһ֧ӵʱ˵ĻǸ󣬵Ǵ½ϰ볡һֱһִǵҲʲôս۹ˡ°볡½ӾԻϰ볡ģֻҪǺϵ©ֻԽԽ󣬵ʱǰǵٶȾ͹öԷһˡ

ʵҲ绪Ԥϵ

½°볡һʼϧĶӵķ߷͹ǿϰ볡ռ˾ԵƣƼֻǿŽһ򡭡°볡ֻҪһܹҪģ

˰ȫȻϰ볡ӳռϷ磬ɵʵв൱٣޵ļνж½ӵ˾޴в

ǺܿԼĿ

ͬĿٷͬļŴݣͬγӵڶ

ԨʤƤڽ£Ȼָɣ̴˼ֽ֮ͻصԨĽ£Ԩ½ӿյ·⽭µ֮УѹԷͷڶɣָϾһŴţƤԱҸ·

㣡

ԱǵĻУ½ӵԱĿɿڴȫţԼռƵ£ȵľȻǶԷ

ıͺܼˣĸ˼ڶԷ֮ĵʣʱ䣬еһ죬ӻ˱αеĵһ֣

һ 1994

ʮһ ˮ

˳µһ˸ͷ֮¶ǳ⣬Ϊִͬƽ˫ȡһ֣ǳĳԱ쿶ȥˣ淦ƿɳ£֧鶼ûʾʲôرǿʵ֧֮ƽӹӡ

˵Ǵˣܲ½ӣҪٶûٶȡҪûҪûӾԶѵӮ±䶼пܡڻ·ϣȨƺܺãЦ˵ɣСǾǵһһڶ㲻þ½أ

ȨԱûз֣üëţҲŸ

Ȩûз֣²˵Ҫ˵治أֵС˱ʹ֧ϵǿӣСһˣ

˵ôǰͻȻͣס˽ŲȨһײ쿵ıϡ

תֻ˵һ仰ǵĿСһСߺǻҪӮһ̭ǳɹҲ𣿡

˵仰쿼ǰߣĿɿڴȨԱվڵء

̾һСİգСߣһʲôĶ֣Сǵһǵڶʲô𣿡

쿺ͻԶȥıӰȨԱƺЩʲô

****************************************

ʵ̫ˡ

ķ쿿Цһʹ·֪˴˲ǳB·Ķ֣֧ӷڲͬС飬ôֻҪκһ֧Сиʧô䵽ڶһ֧ͻڰĶֻƴǶģأСǰֻҪܹСߣôھǰͲٴھĽûʲôϵˣϾܹӶѾ˼B֪Ϊʲôǻܸ˰ɣ

ˡȨһڿһСͷ϶Ǳʹ·Ҳ˵ؼһУԻеһֻ֧пǣǲܹB

˵ʵСߣѾʲôˡüͷڵǣǳ̭УӦЩʲô׼Сģ쿪ʼȥۿʹ֧ӵıѾһʦ㣬ʣµıҪȫ¼𣿡

Ȩ˵ͷ

ϣܵĶֻ˭ʡ

ô֪ءҡҡͷǸСҲֻһȫƽˡдͱ㡪¼ͿԿóǶûоȫⳡƽǶϣİɡ

ʵԸʹ򡣡ͻȻ˵һ䡣

úֵԱǳ¼ǶˣȻƽ֣ǴԵñȶԷһЩǿƽҲƵ÷ǳãʱ䳤ٷ֮ʮˡ̭УóȫĴ·ܹսʤᣬȻ˲뷽跨ĺʹһС̭оˡ쿾Ȼ˵ϣʵǿĴ򡪡ʲô߼

һصӡҡҡͷʱ˺ǶһռֻҪ浶ʵǹһˣҲûʲôźġ쿻ͷһתǱǵͷ̭Уеĳƶ˼ǱߣǿɾͱŶ

̾쿵ĵʲôؽʮ꣬ȻֻƼһطȸСȫʲôû

֮󣬻ǻҡҡͷӦòɡ̭֮ıеֱġ˭ôĵӣ

ЦһҼʲôں˵ڵǹҶӵıҲ˸٣ȻĪô£

ڲְҵʼһ꣬ӦûʲôܽԽȥɣУֽ׶εĲҲĿŵƫڰɡ

쿲ϵİοԼͬʱҲԼĸһЩ

Сеú˳Ƽǳɫսͼսʤʣµ֧ӣһ20һ31û̫ӾͽСĵһ˻С

½ܲϿ֧ӣһʤһƽĳɼǳΪСĵڶҲǱ˸Сš

һСУͱڵһƽ֮ɵʤ֧ͬӱȽϾʤ򣬴ԶһСһӵڶ

ƼĶ־͸ˮ棬ǽսıһBϯλ

һ 1994

ʮ а߰ʮ

1994916գʯɽ

ȫҼ׶ΰһƼεӶԱĴӣ

Ƽ¶ⳡϵȫŬǷջıֵ׼ԶԷٶȲ㻪⼸춼ٷսԶԷԱƽȽϴ״ãĶԱͬʱ⼸ÿ϶ԱǶἯһͬۿȨĻı⼸¼󣬴й۲ԼλԱʵΡ

ûĻ˵ǣҴôĶӣûжһ׼

ȻܷȻ¼ʵôǿƼҲǰĳЩؼλƼҪ߳һ֪ͳʱԶԶô򵥵ġ

һ浹ֶ֧ԷӵֳʩӵѹԼԷԱߵĶ־ԳصϤӾҪǿϺܶ࣬Ӧԡ쿵ĵǣڱеĳһзпܻԱյĽ൱Ӱ졭

ĵģ쿾ܾίϯ̨ۿ룬˻ԱߣԼľٶԱĺͶ־Ͼһֱڳ߹ۿϰ岢࣬Ҽп˵ûС

ûע⵽Ͻϯϵʱһϯ̨ϵĿⶢãһ֮Ŵһ˿ζ˻ȥ

********************************************

ԱıƼ齨ߵһ

ΪгĵڱбһĶԱӰεĽţȻ֮ǰɫıѾ˼ȻǰһҲûҲֻֻҪǿӱ˶岻ôǿ׳˲ƼĽģвĽǳĽ£ʱݲһԱϵá

̶ȵɵ̫⣬Ѿϰ˶ԷķأһӿǺѶǼµƤģǵͻƶԷķؼǰʱ򣬱ӵкͭǽһĺǰ

кͶСˣһʮţһʮһǵʶǳãȻйתص㣬ǳɫĿλȫɵӽԱ޼ʩ˳ܹԼͶԷӲһ⣬ɻǰ⽭ǱԷһײʧȥ˿ȨҲ϶ֽڷĶŲʡ

һʼڿ֮ʾ飬³ʾһŻ֮ҲˣֻĬĬ˫ֻ̬ʾеĿ顣

ֿȻͽ͵ģƽĶҲûֻ̫֣΢һѡʹñԴҰ߷ˮ

**************************************

ûˣ

ص֮ʤԼЬ෢СѾһһɵ÷߷ߵһ䣺**ô

ĻԱһҲǣһˣױַĽԱҪϼˣ

ɺͰֵû˵ʲôֻĬĬöҽΪǴ˿ڣɵСȱԷЬһӣ°˶Էһ⣬ʱͲչȥ

ˣҰ

ķ˶Ͻص˼Ȼͣ½ŲҶˣԷĶȷʵȽϴҰǴҲҪߣǵĶȽûд˶Ҿϰ볡ռһƣҪģǰתΪʤơ

ɣϰ볡ԷĶϣ°볡һϡ

ɵ˵ͷϰ볡ͶԱλʮΣӮеʮΣʯͷһкسɫĻҲΪӴһ

ԣ°볡㲻Ҫֻ·ˣൽȥǣǵķرͬʱǵ·ǿԶԱ·˲٣·һлᡣ⽭֣Ҫúõɣɵĸλȥô˾Ҫص·ԷصƵ·ĻԨҪϣ𣿡

ˣ㵽ļԱͬʱش

а߰ʮı˵Ļ֮ǰӮİ˳͵ȫϣԣⳡǱҪӮ

PSϹֿʼˣҶ֧֣

һ 1994

ʮ ҲҶû

ΪԱǽս͹ľʱȴûƽһڸóĹĶĵĻԱĻԣһ˶ڸ̡

ҵſˣȨ˳һڳ̣һºк˵ܡ

Ľ㰡

̧ͷݹȥһ̡֧

Ȩӹ̵ȼһڣȻ·˵ĲСȷʵеƫ

ˡ쿽ͷһŲϨѾԤϵҪõöˡ٣ûʲôǷǳз֡

ˣܣҸղһϢȨ˵һǼľƵ˳Էһ·ǡС

ҲµˡһһǻôԿֻǳԷѣ⼸лô

ȨĿһۣԼԽԽϰˣ˵Ǹ˰ɣһЩȫ壬öԼȻԼҪ˵ʲô֪ɣΪʲô벻ڱǰȥһ²еĹ㲻òƫԼŪƫܻǺõİɣ

һ̣ǻûסܣΪʲô

ֹȨЦЦΪʲôȥеĹ𣿱ϾĲ֪ˣסʲôط֪

Ȩ˵ͷȷʵЩ㲻Ҫֻ֪ǳ˸ѣ쿾ǽӮ򽱽óһ㹻òǽƽ򱾷ߡǮȫͶֻǾţһëѣ

ҵȷǮҲֻҪüǧǮͿòƫǡϾǴһֻмٿǮѡ쿿ɬЦЦǴʲô壿ԱĴڻʲô壿

Ȩסˣⷬʲô˼

˵ҸΪǮֵȼһ̣ΪѾûбĹ˾þֲ׬ǮˣҴΪѡ

³һһᣬͻȻȨңıʲô

һ仰Ȩסˣıʲôû⡣

ǰʱܹһʤʱԷĻĵõ㣬ڱܹ֮ҺڣǷݲҲ΢ܹȫʳ֮⣬ʲô

Ȩ룬쿵ʻ֣ȻΪֹһֱŽܵϵȴ֪ıʵʲô

˰죬Ȩҡҡͷʲôˣ뿼⡣

ıʣϷ쿸һԾĴ𰸣ӵ˶һ쿪ʼһĥʱ˶ܡӾˮЩ˶ĳЩתģΪڹŴӱ޵׷Ҫܵÿ죬ȥץϺҪˮԣ˶ȫΪ˷ḻԼľűģıʣһϷ

Ȩ˵ͷȷʵˣ˶չһ̶ȺĲܡӾȱ˶ǲͬġ

ԼͬʱÿĹڡ뵽ְҵ֮󣬹ڻõȻǿ֣Ա˵򲻽ǿô򵥡

ǵĹĹûκεĲͬǳԼļܶȡ롭뿴һ乤ĹˣǸÿƷģͬƷ㣬ȴͨ¸ֶͨ˼ԱƷȲ뷴ߡôͻȻһ䡣

ҵȻ᲻Ȩʶ˵

ûʱѡһϰ淢һļԱһǺͬһû¸ֶüԱ⣬ͬʱʹӡѡһ

淢õĻһѡ淢Ȩϸ룺淢û÷ܵѹĻô˵Ҳѡ¸ˡ

ȨЦţѾ쿵˼ԼĻ޵ĵһ£淢ô˵***첻ȥġ

Ҳ¸Ҳ¸쿼ЦЦôеĹ˽᲻ٽ˼ΰѲƷϣǽ˼ֺüԱϡĽҲ˺ͼԱһʱֵܹ˺ôǲƷֻԽԽûȻӿ̨Ҷûԡҵ˼𣿡

쿶Ȩ¶һζ΢ЦҲҶûԡ

PSܳ񣡴ͶƱ󷢸ԣһҼӾģܵľӦû᲻١

һ 1994

ʮ 

ȨϸϸƷλ쿵ĻʱҼίһԱ߹ˣ°볡Ҫʼ˵ġ

ȨӦһȻ߽ڣԱ߳Աͨ

һģûиԱ߳ȥͣ

ھеʱ򣬲۹ⶼܿôԶġƵ̾һ˾ܴ˼Ӱĺôջ󲢲ÿ˶ܾסģ֪ʲôĺǻǻȥܹôԶԭ򾭵סĿ飬ܣҾĺ˲𡣡

Ҳû˵ô˲𡣡쿡ꡱһЦ֪Ϊʲô˻ᾭܲסջΪֲԼģֻҪλʱɼˣǲŲʲôΪΪҲֲͬҵģҵȫƲھֲΪҵĲƸֻܾ࣬ȫȥҵľֲҸӲֹʵ顭Ϊˣܿƨһ֮ȴС

ǣⳡҪ˵ĻͶĽӽһǧ͵ڴˮƯѹ֮£㻹ܸԭһҲɡ˵

˭˵ģ˭˵ⳡһǧʹˮƯЦеĿҸԱǵнˮһٶİ˰ٶȫͶ˻ϣѵġЩԱⲻǹ̶ʲ𣿾ײɹʧҲֻһٶѣһٶ򣬻ҷԭ򡣡

״ôһ̸⾭ģһӽˮˣ

߰ɣҵĻһѣ°볡ҪʼˣȻҲںһٶ򣬵ⲢζⳡҲνʵڲҵû֧±ˣҪһһᷢġ

ϰ˼ȻԷߵһλϡҪԱڳߵôڳ߲źöôҲܴԱȥ

**************************************************

쿺ͻڽϯµʱ°볡ıѾʼˡ

гϢ֮󣬱ĶԱǱֵøӵͣײɲȶڳżʣڹؼʱ̵ĳЩзǵ桪ȻĶԱҲչǿӲķÿ˫һʱ򣬴²жһĺôһͻߵƫƫ˸ǰ򡪡߷ߵһһ֧Ѿ̤˽Ӧһ׼ȷĵ򰡡

Ԩվ˷ǰȴûʲôգĵصڴϣ̫ˣ־򷴶Ѵġ

ȻĶԱҲԨŷʵʵǽڵһ˿춼ûС

Ԩ̧ͷ˿ڵܿͷ˽򴫽ȥ뷨ԱĶȽϸߴк߸ǳڣͷռơ

Ĩź˹վڻԨԱߣȻĶ˵˼ʲô

ԨһͷȻ˺󼸲ֽй˰֣ٺ˵˼䡣

Ԩ˿ñĶԱǶһ£ѵŷõļһĻ᣿

ȻǿվǰǽĴԱҲ˽ģȻ֮ǰıвû򣬵ǹ⿴ǾĹ˼һˮƽҲ˶٣

ССӣлԨҲܷɣܻᷣ𣿡

վǽмıӳĶԱ˵ڰ׵һߣɲƼһ֧Ҽле֡

д˷ĻԨʼܣ

ǽע˻ԨϣȻվǰҲעš

ܽƤ֮󣬻ԨͻȻһգƤԱ˹ȥ

ڻԨܹȥһɲǣվƤǰͻȻ̧ţƤ˹ȥ

ǽͬʱǲûбԨƫʱǡô

ȴûн߹ǺŽԱһƣ

ִӺܶкݺݵĽƤ˳ȥ

ƤŲƺǰȥôǽ·˹ȥ

ԱҲǽһעɵϣǸƤǽ·ɹʱӦȻѾˣ

Ƥݺݵײ

һ㣡Ƽڳ汻·ȣ

PSҶͶƱ

һ 1994

ʮ Bˣ

Үܵײ߸֮󣬰ȭͷ⻹һڱнøлһ˲뵽һϡ

ǽʱͰǽ³飡ԽԽãһŵġɰԼйֻ֮˵ôһ仰ʱԼȻͷȴôţ˭֪ŻԼǰʱ򣬾Ȼ˵ɣ

׼ȥһףʱȴͻȻֱһأѾ˵ıϣһ§סĲӣһ˷ܵվȭţͳǸɱϵɲһˡ

ҲֻʱɲŻȴеıʹɡ

µһߴŰƣһš

********************************************

ӵףάֶӣǱԱΪƼڹʱʹйĻ˵ףʱ仹Ҫӳ

ʵϣԱҲ˼Ǽ϶Ա֪żľǶ֣ףһᣬ˵öԷʧȥһ侲ôӻʤĿԾҪһ֡

Ȼڱʼ֮󣬱ĽʼԽңҲԽĴҰеһõǣƺûֵ̫˫ر׼˫ƼĶʱһҲûз

ӣڱҵĽ֮¾㲻ҲҪһţƼȻ齨ʱ䲻㳤ϵӻڣټ쿴齨ӿʼһְֱҵӵı׼Լ֧ӣĲ˵ǵʺͿõ׼ȥҲŵϺŵġ

ҲʵֻһƼܹһԭ

ڱҵĽƼԱ׼Ҳص˽ڰأڷ߿Ǻģڷյָȫ˽ڽأԨָ⽭һڽǰ˵ڶߣǰֻ˰ֺٶȿǰɧţȻĽڣǴĻȴ̫ࡣ

ʱ򱱾ȱݾͱ¶ˣȻǵʵȽǿȴȱʵȽϳڵȻÿ˶е÷ֵǵԨǸ߳һķסƤ֮ڸϲıԱͺγвˡ

ӡʮӡ

ʱ𽥵ź󣬱ӹһɶ־Ҳʼɢ

ӵڳߴ󺰴Уʲô취أԼĶԱֵѾŬˣüԱѾʼܵóҲӣղűҰķɲ㹻ԵһźƵĶǲֻһŻƣʹñӻûȫʧȥϣǲܹҲֻһѣ׵ĴвҪ֪ϯ̨ϣЭļලԱأ

ֻܻ油ԱѾԲֳ֧ϵĻϣܹڱʱ̽ȷ׷

ƼҲúܿ࣬ʱһ֧ţʱϻ˺ܴĹѵҲҪֵ֧ıԵˡ

ȫڰʮӡ

һνԴӷ߽⣬Ƥ䵽ߺĽ£һֱûôǰıߺǰûʲôԱӦϵԼǰ

Сʲôʱٶôˣ

ҩһͷǰͳ壬ʡ

û˻ش˶쳤˲ߡ

ֻһʱѣǱʵѹ̫ˣڳһ·֮󣬲ŷǰȻûһԱأ

Ҳʲôʽˣֱѡ򵥵һִʽ͵ǰ߳ġԶȻٷ׷ȥ׷֮ߡ׷

øлʱüǲпѵʹǰ׶ܹ񱼡

ر·ͳʱ򣬰ֺҲֱ򱱾İ볡ڳȥһ̶Ҳǣ˶Էķ

һֱ嵽лطıԱ׷Ȼǰ׷ĴʽʹҪʱ̣ǱԱ½ҲǺҪһԭ

ڶԷԱľ򴫽˽ǰİװԷ֮ͻȻһ©ɸϾһţ

㣡

쿴ӽϯһԾ𣬿дһ

Bˣ

PSƱƱҪƱ

һ 1994

ʮ 뿪

㡣

ȷֳ׵Ĵݿ˱ϵµԱʣµһϣǱĵڰʮӣϲʱҲֻʣ˲ʮӵʱ䣬Ҫ׷Żϣǰʮ֮ڱӾûܴһвĻᣬѵָʮھǰʮӶû

ƼͻȻ89֧ɫӡĹҶ긽壬пʣʱͻȻ򡭡

ҪܱӴӴ˲򣡡

ߵ־һ֣ЦŽйһֲĹԱҲڸƿҳ׼ף

ʵѾûκˣǱԱƼԱʼĥʱ䣬ߵҲʼ׷˳ʣµıʵûʲôͷˣ˭ϲ22ɢ

ϵԱѾʼɢˣҲûв̫ʱ䣬һӵĲʱûвʹ˱

ԱҲûκε飬Ѿʧȥ˻ʤͲⳡıԽԽãڲд˱֮ͷҲƵ뿪Ǳ۵Ϊϲ׶εƼԱǡ

**************************************

һǼƵ¥ڣƼȫ嵽룬ɽ亣ζˮˮϣеԱϰ幤ԱǺȾƵĻǲȾƵģǰһӣȫˮȥȴһİ׾ơ

쿽еҺƫãһ˵ӽơ90Һֻǹڰ˴֮һԶûдﵽ21ȫһĻԻͣ۸ҲȻû21Ʒȴǲ¡Եļ۸õϸߵƣȻڼ顣

죬Ϊףûϰ壬ûнôȾôȣô࣬ô࣡

쿵仰մﵽ˸߳ԭԱǻЩΪϰһԷȾƶЩĲ˵ϾǺλϰֻദ˼µʱ䣬СĵλϰĻȥõһݹ

仰ȫԱǵľнܿģͿʼȽϺõĸǿʼƴƣýķԱСֱͷҲ̫˰ɣ

ʱ׼أҲ֪ʲôʱ߹򰡣붼ûĶһƣҲк˾Ƶԭ򣬸Ϊ˷ܣСӽҵʱһһ£Ϊǽдˣ˵һߵţֻҪɹֱӳһž͹ˡһվǶأǰɵƹȻˣҶܿûˣǻһŽʵģ

ڽǸؼţԱѾˣÿһĻ˭֪ķһ֧ͽ˼BҲܹﻶʤ

갬ֽ֮ìͷתɣѾȵú˵һɵЦҾĥŰɣǰһ϶ע⵽ԨĶվԱҲ϶ע⡪ƴ˵ģǽŵظߣҾĥųǽʱ棬ǿ϶뵽ҾͰӸ˹˭ҪŵҴء

ͬʱЦ

**************************************

ڴﵽĿ꣬ϣҵþһ

쿴ӼԱľһʼȻ˵˽ǸûûСӣҲûԱ쿵ľƵģڶ˼֮Ĵʱ˹ƣǾƵɣ߲㣬ԱǸ棬û뵽ϰôð

ѾȵÿʼԺԱûз֣쿺ȵģһֱˮ

ҲûкȾƣϾʹˣܲմòմҲλϽûǿȰơ

һơƣҵúȡܣҪлᣬܹݺлһְҵķΧģζǰʮܵĶҪ࣡˵һӣȸ˱еľơ

ҲһںȸɡοڵҺܳϼBϡ̾Ϣһʱжۣ˲֪һ֪ܲ

һЦƣҡҡͷȷʵۡԣܣһ仰ö˵ҪĽѡˡһҼեˣҿɲϹͷɢļB㶮ҵ˼𣿡

һ㶣һɣ䵽ϣžһˤƬ

PS񣡳񣡳ƱƱƱ

һ 1994

ʮ лĻϣ

ȻӵĻУǾƱˤǺĴÿ˵Ķ

˵۹ⶼ˻쿵ϣֻ쿺ͻվţȴ֪ʲô¡

ѵʱϰͽˣܰɣͱ˵ϰƽʱԽôأ͹ǿӣӦ÷ʲôìܰ

ʤȴ˻ĻҲԾˣȻҼȡôõĳɼôӦüӴȥһֱȡøԻ͵ĳɼ

ΪʲôΪʲôҪ뿪

һ֮ʤżѵ˵

ⷬһԱը˹ڳľ󲿷ԱǻģЩԱǼм˻ŭĿӣΪʱжĥɱ¿ѾB˾͵Ҳ룬ɵҲᵱôԱ°

Ҳܹǳ嶯ӵЩԱУ˼ת϶Ա⣬ʹСǵУǵʦǵĸףԻǴðġ

תĶԱɫҲ̫ãʱĹ֮Ƕҵͷľ⣬ĻҲǺܲݵģϾܹԥҲͬڽûüֵ֮ԥǡ

ұˣڰ֣ԼġұϾʹˣʱǰۻˣҲӦ֪ұѾ˵ģܼҪҳæҲһЦһ˵ʱǳԲ˯㣬ûܴӳBҼǵֻܹ˾ųҾѾ۳ˣȵ˼BǸҵûʲôǵʱܵҸ

˶ûˣȷʵϽ˶ʱϽֱ˥˺ü꣬Ҳʹİ

ڽǰҾˣܣҲǸող֪һЦأ칦磬ҲǸҵоƣ˵ô

ϰô˵ء쿿ҡҡͷûҵȥһýҪ֪ڹڵĽèңһոճϼBľֲҵһʵĽǸҳ˸Ⱑ

Ҳǰ˵ڲ10²ļBʼٻнӽʱ䡭ʱӦ㹻һˣ˵ǲǣЦ

ûпˣ޿κε˵

ûˡҡҡͷһҵʹˣٸȥڶҵʹˣ˼·ѾְҵĿ࣬ҵʹˡ㲻ԼľֲΪһҽϹڸλϵľֲɣ

֣ϣ⻰ɾˡðɣĴǳʣͬˡ

˻һһƬʱҲû˹ˣҶóǻԼҪߣ쿿Ȱ֮ûȰסһĻ֮ԱǶֶһС

Ҿһ֣ȵ˶֮˵棬ֲһ

ԱǶ۰Ͱ͵֪ϰ˵ʲôеıѾˣľû쿾ѾһӮҲˡϾԱʤֵһ

ƼֲһͿ๦ߣֲ軪һְ֮Ƽֲݽƣ쿴˵

Աһ£Ȼ󱬷ȷǵʱҵĻ

ܡ⡭ֵ֪˵ʲôˣŵ˫˳ȥס쿵֣ġʰܣͷ֮

ȫûڹǲӵĵһͳϼBֲĵˣڽֲжôĻԻͣÿ˶Ӧ֪Ϊֲ¼ʵǻ

˵仰תԱǴ˵ԱǣıǻϽִǵһ˵˵ӦʲôΪϵ

ھҼĹھ

ݺᣬܹõھĻ⽫ƼõĵһȫھҲǻôõĵһȫԱĹھ

ܹһھΪԼĽлĻǸһõ

PSðˣͷɤۣҪ

һ 1994

ʮ лĻ£

1994920գȫҼƼ

Һúߣô֪ȻڼA֧ңĹھǣΪƼǽй̳֮ӣ

վڳ߰ĺ򳡵ԱǻƣסҪһھ

ÿⷬԱȫһݣһɱðΪ˸ǵĶʦһĹھͬʱ쿵Ǿ䡰֮ӡǴ̼ЩԱģ

̤ϳصһĶԱǾöݺݵ۹ⶢסԼĶ֣׼ʱԱǵҲû뿪ǵĶ֣ƺĿܹܶԷһ

ڳͷԱɵ׼˵ûʤѹıʵһ˺泩顣

ǰıƼʵȻ㲻ǻȲǣھȻûʲô壬ҲӦúװɡ

˫˵ⳡȫֻ߹֧ӶѾȫ볡˭ùھֻǺһѣûκεʵ档

ԾۿⳡҲ飬ûǰԶ࣬ȻҲӱᱻ̭ԭ

ҡҡͷίڰһʧ

ûпıԻʧܵıƵıС

ȻšȫҼھͷ棬ûԵ£ͷֻһЦǷǳЦ

뵽Ҽĸĸǿı̭ĳѭҲǳڱעȵĿǰɣϾıûе̭пᣬһҲڡ

˫ԱվڳϵʱƼӵԱȫǾվԼλϣ۾ðĹ⡣

ԱվţмԱ̸Ц

ⳡӮˣĿ˽ϯĿϣЦ˵

һҲ¶ЦݣԼһھΪԸҪʵأԴԱ˿ŵľ״̬Ǳ˾ҪھԱǵĶ֣

********************************************

һʼͱƾ˵Ƽ˸ֲʼ˷ӣƼ󷢶һοٷǰԱĬ֮£ƤʹǰװźᲦϵİһƴԶ䣬ƤֱǶ룬ԱûüκηӦһ㣡

һʧôȫ·ǲӦӱ̬ȡǼƣƺⳡǹϵ׵սһ޹شֵĹ

ӱĵһӿʼƼӵĶԱǾڳչ˼ҵıɷִӵսڵй̳ﻹкܴôģԭûʲô׼ĴԱǱƵæңƼͨһǰķ˵һ

̬ͬȾⳡսһίߣһ転˭ʤ˭Ѿû

ƼڵʮķԼƣֺͳǰƵһ򣬻Ԩʤ󳡲ϳ嶥Աǰĳۼͷ죬ͷӭƤһ㣬ŵ֣㡣

һֱȺ󣬴ĶԱǲŻعʼڳǸ׵ָ֮ȫȫƼչ˾Ҳڻָ֮¿ʼóķطԸǿ˽Ĵˡ

ʱţĴԱڳԵԽԽ룬Ƽķһ

һڵȫʮһӣһεʧ󣬰ֽӵɶֱֱڻιԱ֮ŭ÷ȣ

㣡ҲǱȷ֣

ĶԱȫû뵽ʵҪĶ־ȻܹɾĴԼһ㣡

ôܣĶԱ㶵롣

Ƽ˳Ծıȷָɵһ֣һ·սʤԻ͵ĳɼҼھĽ

дȫ֮еԱһ˸ո߳ϯĻ

һƬУϽɰĵǾգڿУϽ¶ϵģȫûκθ΢Ц

ŹھƼĶӳԨҼھ1994ȫҼʽĻ

ƼһΪμӵıҲһлĻ

һ 1994

ʮ ŷ

ƼС

ƽذĳ⼸ȴ˼֣ƼӻñȫҼھϢ֮ɳбţԭͶǳȰƼϢȫַˣζ꣬ǿڱؿʮһǵӵܱμӵ

ȻB꽫ƸĳѭƵϢйЭδʽҲʲôرܣֻҪǹԴ󲿷ֶѾ֪ϢԭƼμҼѾƼεԺܸˣڻлۿǵӢ˸Щ˷ܡ

ҲܺЩеһÿĩȥŰΪİӼ͡ȻڻֻǸBĶ飬˭ָ˵ƼӾͲܳA˭ָ˵ǵӲȫǰúõ¶

οBӻЭԲμӣȻҪʸ𣬵ֻҪǵӵܱ˵ܺЩAĺ浶ʵǹһҪ֪ЩĹǣƽʱǿֻڵӻǰܿ

˷ܣԱҲˡ⼸ѾѺɰ׬ˣҪؼҹ꣬˳ЩƽؿԼǿԼ򵽵ܹ׬Ǯ

οҪμӸһˣˣҲˮǴ߰ɡ

ΨһЩˬǣжǰϵһ¡ҽǽÿԱغϸļ겻ˣܻнģżڼ䣬˭˳幫ôûĺùӳԣ

ӻ縸׵ԱҲЩԹҵϽ궼ˣĸﰡĹ겻ô

ʵⶣģ֪йԱձƫ͵쿲ϣûԼԱڼԳɸӡȻҲм˲ļƻУȻϣܹͨٶ֪һְҵԱӦе

ԱǷ˼٣ǿֵļڣֲ󲿷ֵĹԱҲ˼١ӦҲˣߵϰ壬ſʼ׼С

Ҫ֮أҪҵһõ

û׼ͲܿչԮȹܹ˳СԮⷽ棬ҪĲ룬ԱϽĻͶ˷ѶΣԱϱӵսǲǸѡ

ԭ쿵ĴУϣܹһģгʱ䵽ŷѰٵһˮƽĽùڵĽʵѾ֤ˣٳָӡԱھǱЩ棬Щ߶̡ĽǸͲϸ

ԱڵʲһϼǧҲ㹻2008ꡪֻ齨һֲĵһĿ꣬ĿͨԼֲܹΪйһЩõ˲ţıйǱҵˡ

صؽǿŷޣ뷨ϵϼλڿ¡У˲йˣͨǴһȫµۣԵ棬𲽵йĽ˲Ŷ

Уֲÿ֧ݶӶӦһӵȽѭ浸صĽ̵ʹþֲ˲Ųϲ㣬Լɹֲؽ̷ЧγһѭȥйӴ˿ڻܳ˳ɫԱ

쿿ǰй֮Ծ˲Ŷϲ㡢ԱûɫصȱݣȫΪԱ֯ͻֻһģʽȫû

ֻаٻŲǴеϣйܹӵд졣

Ǯҳһֲݾѡһǳ·ϣ֮·

ڣְˣֲôĴŷҵһģˮƽߵĽֲԸڹڽѰҡʵϾԸҲҵڸֲȱýǼĽȫ˵һĹţ쿸ǿῴ

쿾һͬΪۿûнڰǰֻһ·ǾǵŷȥѰһ⼮

Ҳ֪йľֲѰ⼮ǳ˺ܶģŷ޸һץһѣʵĽйһʺôֶйûдκλĵطλʩүȥ޵Ѿ֤ԼĽҪ˼ҿ

ûĲãĲ˿֮С

ͻȻ͵һĴȣ***ô

ںôһӾֲ칫ҵɳһԾ֣СԣҶ¡ĻƱ

PS־ˡܲϡ

һ 1994

ʮ ŷ

ھʮСʱķ֮쿵ִ˵¹¡õϢǿѾڻȺ

ܺá

ȻѾ˶һǿڼ̬֮ɹ

þˡЦǿļ򣺡ˣŷ޷ֲһְ

˵쿿˿ܣأ

Ƕڹ˾ǿߣ˰ɣѾ˷䣬ҪҪϢһ£

á쿰ڰ֣Ȼ˳;ķУڷɻѾ˯ˣľ񻹲ʱɵòҿıˣѾͼҵѧǩ˺ͬͼŷ޹ģϴľֲγ˺˵ʵû뵽Ĺܹеô˳

ǼѧйѧȻǶڹƹ𣬵ڹعĻǺڹڵľֲҵġϾԭʿûκԣǵľֲᣬǵȻ֮ˡǿǫѷ˵ǼҾֲֻǱȽϤ˶ѣϾǲŸոճϴһԶԶ̸ϡ

㹻ˡ쿺ǿĹŷ޵ľֲȱԶгʶŷ޵гԶûдﵽ͵ĵزһﵽģʱǾͻΪһѡ񡭡ңһ첻̫Զ

ⷬгֵģڽһУŷ޵һЩ˵йҵȳACɣն֧ƾö顣

˱̸߱ǿڽͷһصֲŷ޷ֲڵء

ǻϺУֲҲûʲôˣеĹԱɢطʡ顢Ѱ˲šƽʱĹ

ڼǿյķֲǿ쿽˵

쿵ͷͶʷ˵쿸ŷ޷ֲȫǮھӪ쿲ںΪڼֲ֮ضչֳӦеļֵ

쿼õݶ߳ͨŷ޷ֲϵĽŷ޸ֲӡӡǳӣһͨչĸֺЩֲḻӵȽ۵ĽйԱĽƼйİֿ˹Ϊйһһ˲š

ŷΪѡµĽɣǿΪһ裺еѰ죬ңľˣƽʱҲٺͽ򽻵¡ѧԺﵹвⷽ˲ţҪôͱȽϴˣֻۣҪôͻ࣬ʸ֤ûõġ

㲻õģѾѡһڲ裺ֻһ仰Ǻͷ׵Ħɸʲôϵ𣿡

Ħɸ磿ǿǷ׺Űǿеɵ˵ͷ׵ûʲôȵȣһҺһĦɸĹԱʶһƬĦɸֲ겿һܰɡ

Ǿ͹ˡ쿴ɳվԺйϵ𣿡

ϵΰɡǿһЦϾڵĹǺܹʶŷ***ϵ

ܺãǸ˴һ绰֪֪ϸĩĦɸְǸϵʽ˷ܵĴ֣һεӡ

ϸĩĦɸְĽ˵Ǹ¸ȥǱȽϻԻͣĦɸһηĹھһηھһŷʤ߱ǾϸȴĦɸһ֧Ŵ˵ھŵλã˱ʸûϣɲô

ǿŷǺϤģȻ̾Ͷ¸ָơ

ԣ͵Ц¸ȥӳɼôƨ£ֻ֪ɭһִϵ߷㹻ˣֻΪֲʡǮֻԱӴ˽оĽĽֱȿϡʱ¸ʵʱ򣬱Ħɸְһֱܵձݾ˵ҵȻܹȥСձΪʲôй

һĽձչΪй㲻һĶɣ

ϵǸһһҪʵ¸ϵʽǼͥסַǿ˵

õģϾʹ򡣡ǿԼ칫ĳ﷭˷ҳһƬȻͨ˵绰ˣάҵѣйҺܺãͷˣģеһ¡ЦˣʲôͨӴ

ǿ绰۾ʼYY¸Ϊ֮ġ

PS̫¸ˣ

һ 1994

ʮһ ֮

ǿİȷʵǸǵģ̶̰ʱѾֶͨκŷֲһЩԱ˹ϵȻЩ˶ʲôھֲλܸߵĸ߲㣬ǿ֮ĹϵҲֻʶѣǵҪǵʱЩϵǻ൱á

ڣǿֻһ绰ʹλĦɸֲİάʵ¸ļͥסַԼĵ绰쿸˵ǣǿ¸Ҳ棬Ȼ㲻ϺϤİֱҵ¸ȥԵòôͻ

ǿֺ¸һ绰ȷڼʱǿæĸĦɸ硣

ǿЩ⣬ڼҵһ飬Ħɸְڼи˰궼ûȥ¸ôҪ

ŷиڼҵĽȻ࣬ҲҲαҪһûʾʲôرɫ֮Ľ˵Ŀأ

ȴң¸ʵֻҪǺﶮĶ֪һʱͽݾ֧ձJӴʱھɭ֮󣬸ǽ֧ԭ򷨳ƣпԵ׶ӱһ֧㿪ϸ壬ӵƯŷǿӣʮеԶֵҪ֪92-9303-04жõ޴ʽעǿ֮ǰʮ϶ڳϷ֮У˲˱һӢھ֮⣬ҲֻаɭɻڰĴжӢھ

ɭɵӢھ¸֮Żõġ

Ķǣ¸ҲһԱĽȻԱп۵Ҳ٣ǳɲʾŷ֮ڣ

άڶ׼˹

Щڱ¸֮ǰֻСǾ¸ƺħָʯɽ֮ͳ缶ľǣ

ǣ⻹ϣõ¸ɡ

֪ܹɹ¸ƼƼҲס¸̫áʲôʱСܹһֱӵģź¸Ƽ㷢չٺãҲֻС

Ƽչйáɼ㣬޳ΪһֲŷЩʷƾõĺűҲֻǴԱߵСϪѡ

Ϊọ̇̄ôܸɣҲûа취Ƽüʱŷ޺žֲϰʱĵ·

¸Ǹ롢ҰĵĽԲһԶľֲ̫áʵϣݾҲֻһ룬Ȼȥ˰ɭɣչһδ档

¸쿿صĲǾֲĳɼҲΪ¸Ϊй˵Ƽھ˲š

صģ¸ԺΪ缶ʱйΪ¸һλ缶ϵ֪ȺӰ

йԮ⼮ϻǮ٣ȴȱ缶Ա缶Ľ޷չõձJڿʼ׶ͨ缶Ѹʶ֪ǵġ

ģͨԼֲйΪ޵һġZ

ֻкõҵˮƽܹкõķչһֱ쿵Ĺ۵㣬ͬʱҲᶨΪ۵ȷġ

õָɼɼܹ˵һУ2006꣬׺ӢѾԭһ׸ѹȥǴӹע̶ȡֲŷϵĳɼƸȵȵȵ涼ԭġС籭һӢĹҶȴһֱǷİǵĹҶ籭ȸȡõĳɼȫĵλ

Ϊȫ׺Ӣ⼮ԱĶ

ΪֲǲҶӳɼεģǹĵֻǱֲĳɼԼͨɼõ롪ǾͻõԱĸҵġ

96꿪ʼʵеĲ˹תƶȣŷڹԱתƣȻͺԱһܹʹñԱĳɳһЩҲں̶ܴ谭˱Աķչ֮·

Ͼ˶ԱĳɳҪڰĥʱ⡣

ϣйܹ󷨹Ͱ͢һܹϵѪҺѪܵʹҵˮƽܹٵķչ

ΪʲôǿΪǵԱ鲼ȫΪʲô͢ÿ籭ǴţΪǵԱŷ൱ĺ涼ӢõĹңȴѾʼ𽥵ĳ˲ŵĶϲ㡣

쿸ϣй͢һΪ˲סӢΪһӴǮ

PS֧ͶƱ

һ 1994

ʮ ¸

ڿĦɸĵϣһֱڿԼ£ͬʱʲôԴ¸£ڷζĸ·ʱҲ÷ǳ졣

쿽һжǵò˵ʱ򣬵ͣԱߴǿѵܣĦɸ絽ˡ

Ħɸ磬һĵ֮أĳǣ˰ʥأ˵ãȻֻô֣ȴһȫŷ޶ĵط

µ쿲òŷƵĵ·ϵͳӵ¹Ŀ¡Ħɸ繫ֻġСʱʱ䣬Ѿһҵһңйʱʡ

쿲ɵ̾ʱҾʱңʩ棬ǻ׶εĹȷʵǲ˲ٰ

˵1994ˣԼ2006꣬١ƵĵϵͳЩҲǺеģ˵һЩСˡ

߰ɣܣȻʵ˵ַҲ֪ôߣýг⳵ǿһ˵

쿵˵ͷ̧߳˽ֵ

ž

ҿ

üͷ̧ԼĽţոϽֵǴƤЬĽžò˷ͷɫʺ

ܣŵȵʺʹк˻ή١Ӧòء

ǿЦӶͳֽݸ쿣㬵ĽӹֽЬմŵۻɾȻ˳ֶԱߵͰ

ϣҵΪһŶúõɡҰο˵ŽͷǶһѡһӵġ塱쿾ʧȥֵߵҿʱǿֽһ⳵쿲˼ˡĻᡣ

ǿд¸ַֽͥݸ˳⳵˾Ȼλ˾ǾߣǿҲ˾***Ͼһĵ֮߱ҲҪ˶Ǯ

˾ƺźܸߵְҵʣֻһͣ˳Ȼʾ쿺ǿѾطˡ

쿸ʣȻǿһͬ˳ӳһ䵥СԢǳɾ࣬Ǿ㲻ۡ

һסֵطǿֹһ䣬ԱЦЦ˱һΪһֻǸƾ˵Ͷ¶һ˹۸еˣϤǿֻ֪ϰߣʼʱһ̬ȥԴǰˡ

ǿ壬һ֮űˣһ׳ǰ

һ۾Ϳǰλպİɭ˳ơڡİɪ&#183;¸

ʱ쿿ϤȴЩİӣﰵ룬Ҳǣ1949¸ڲŸոչʮ꣬һˣ2006ѾʮʮˣϿ˵ǸˣȻڲһ

¸Ȼǵǿйһ֮Եйˣ¸ȻǷˣĳȴڷ½˹˹ĸͨǿȻڽвʲô⣬Ҳûдԭں˼֮¸Ŀϣλǡ

΢΢һЦȥķ˵ɪ&#183;¸ãǿϰ壬ҽ쿡

¸Դĺ֣֪ǿŷ***ѾСĽ֮к˶棬ϾһйҪŷ***ʲô׵飬ǿȴ࣬һֱһйֲŷ޷ֲܣ쿼Ȼǿϰ壬ôǼйֲʵˡ

¸Ȥ쿵ķǳı׼ûĻ쿵ķ﷢Ƿνϲʿʹõķ¸

쿺¸ڵı飬Ӣˮƽ㲻ϸߣǷȴ¹ȥѧġǰӪŵʱ򾭳ͷĹ˾򽻵ʹšԡյ÷ǳá

Ŀˡ¸֣λȥ

¸ļ㲻ϸɾࡪ˵ҡûеģһȾĴɢҷõ¼ƷԵúҡ

ﲻ̫ࡣ¸ЩǸ˵

ΪһļѾ㹻ɾˡ÷Ц˵Щ¼֮ҸܸоһǳҵĽ

ллֵıԼл⣬ȻΪλ˶ȡ

PS쵥λӰ࣬ܰ첻ܻһᷢ

ڶµġ

һ 1994

ʮ ¸ϣ

ңƺΪ˺ȿȵİɣ¸񽫱ӷ˲輸ϣ΢Цǿ

ǿҲеıӣЦ㻹ҵϰɡﵽôǿȻóȻһŰƤ߸ζĺǱܿȣںʮȫһ쿡

¸Ŀת쿣Ȼó쿲ܹˣǿϾһ棬ˣֱܱӺŵһμ쿴Ҫðɡ

ķ±ӣ̧ͷ¸ûֱ˵ԼĿģǿ佱Ɑȡ

ÿȣȻֻܵģǼˮ¶ȺͷǡôĽԭζһˮһˮֱӾá¸Ҳò˵ҼĽܿȳζ

¸ЦЦϲĻ뿪ǰҿԽγ塣

Ҹϣ˴ߡˣ¸ļƸɪ&#183;¸ܹΪҵľֲйƼֲ

ֲ״ܹ˵һ˵𣿡¸۾գʳ仰

Ƽֲ1994꣬ǰйƼежӣ1994֧ӣ齨ڵƼֲһֲϰ塣赭д˵

1994ꡭ¸Цˣ찡ǿЦİɣŴһֲ˵ľֲﴦͲ㡭û˵ɣ

¸ЦøˣڰǰҵľֲѾйҼл˹ھ˼׼BƼֲѾйĵڶֲˡ

ðɣ¸ʼ򣺡ľֲ齨һ꣬ȻѾΪйĵڶֲҲΪڶʲôҵѾĽ̵ִһ֧һֲ֧һ֧ĦɸֲǶŷ޴ͳз׵ľֲˡֱԣйƺŸո𲽣˵ȫˣҲûʲôӰޣȫɳĮΪʲôһŷִ̹Ľѡһ֧޶㲻һĵڶȼȥִأͬ𣿡

ǰףڻĦɸĻǾԲġڣиڼңÿֻ¼ĥʱ⡣뿪ĦɸѾȥˣڻûһҾֲʵ𣿲ΪЩֲʶΪһڼÿ쿴¼ȫһ˷ѡ쿵˵

¸۽ǵļ΢Ĵ˼£⼸仰Ǵʹĵط

¸ûлɹԼ̵ִǵǸجΰͱĦɸϰ峴㣬֮ڸûһҾֲϵ¸ǸܴĴ

ǣޱȵĿϽλͨԼָһ֧ӣƼҲδ̫˰ɣһĶ顭¸ʲôʱ䵽زˣ

ǾֲȻ齨ʱ䲻һ꣬ڲǵڶȼӡţֲʩݶ齨һģָָǿŷΪ൱ٵѵеЩе޶ںټģŷҲȽġΪӵʩӵŷ޷ֲľֲԶһ֧ڶȼ𣿡

¸ĵ˵ͷǿŷ޶һѵе֪ģʱһЩŷȦ˻úõĳЦһЩǮейˣеǻԱܹʹЩе

¸Щ⶯ˣȴ룬һ֧͵ȼӴһţǶôгɾ͸еһ°ҲŷһҵԱ֤ŷ޵ֻҪԼԸ⣬ʱ뿪һһдͬͬʱΪƼĽĻ֤ҾԲԱʹ϶κεָֻš

¸ţɷ쿵ЩǳĶ¸ãҲ֪ԼƵò̫ȻûбҪô¸ܹܲһѵȥйһˣһҵĻûʲô٣һҵľֲǲֵȥִ̣ڿҵľֲ֮°ɡ

¸û˵ˣ쿵ĻȷʵĶֹҲ¸ǳͣͺйȥһɣҲš

¸ʰװʱ쿵Ķǿ˸Vơ

ֻҪȥй㲻ԹԵĺǩͬ

PSˡ컹һҲǰ޷ؼңֻ϶ˡ

һ 1994

ʮ ¸£

Ƽ˵Ҷûʲô֧齨ƼֲǣĵӣȻһ֧B¾Ͼǵӵܱģĵӵܱ

ԣƼֲ齨һ֧ӵһһƼԵĹУֲҲȷʵ˵ϰȷʵ󷽣ΪֲõЩ豸޽ѵؾ˵ǻ˴ǮģĳЩ˵ΪͶʣζֲжĸ飡

ο쿻ǻʵƼαˣǴӶӵĸ黹Ƕеĸ飬ƺ˿ȱ

ҲΪԭ𽥵߽ƼģƼֲҲ𽥳ΪƼһУԶƼĹעҲһǰĵز

ԣ쿴¸ǰ·ɻϢʹ˸ɡ

Ƽܴ˸ҷ۵Ƽֲ˵ͽƼ

ϢƼмը˹ѫ׿ϽѾ֪飬Ƕڲ²ļBƼӽʲôĽĴǰǲˣһЩڹԶдȴкʵʵ֣˭Ҳû뵽쿾Ȼо֮٣Ȼ˸

֮ǰйʷϣֻܹ⼮йִ̹ȫڹֺŵĶְһйĵط⼮ͷһ⣬ϢĻôƼҪȫΧںúõ¶һˣ

Ǳ¹ʩүúϷŪһѵйȻ¡ľôʺǵĹĵ᲻ᲢûиƼô֧ȫϣεӳֻأ

ֿɰ԰йΧƺһֱֻиûջҪѹ͵µĽɫ

************************************************

˵ʵҼֱййһӵѵһһ齨һ겻Ķӡ

ڻ˰ʱιƼֲѵغ¸ǳԾ˵Ҫ֪ǾֲӲʩѾҪϷҺͷ׺λֲˮƽˡҳԾֲݶӣȻεҲСѵйľֲӵˮƽ𣿡

쿿ЦһйеľֲƼӵѵƺӵһִĽӵдӾ굽ʮܹ֧ͬݶΪйɸ㲻ȥ

˵ҵľֲһ⣬һ漣˵⻰ʱϳ˽˵ҵľֲӲʩȫǰŷһֲı׼õģΪҵĸԾҪôҪãţȫйȫޣҵľֲѾ֮ϵʡ

һ˸ĻôҲò˵һ䣬һǳеϰ塣¸Ѿ쿷ǳϤˣһܲѧˣں쿵Ľ̸Уй˶ⲢһЩⷽʮ˲ٵƼõӲʩʱʼԼĸоһֲϼ겢һܵ顣

ҲǸеϰ壬һһжҺٲս򷨾ߵϰ塣˵Ѿо¸Ĵˣ˵ϰǵڶܽӭϰ塭ʵһܻӭģѾˣû취ֻ˶Ρ

쿵ⷬ¸е⣬ܲϲϰ߶ָֻŵϰ壬ֻܸĹҪţ˵ǣƺһ㡣

ݶӽȻúܺãЩСҲмܳɫģˡֱԣǵЩˮƽƺ˵㣬ҿǵѵʽܽЩ˵ȫӳ佱֮¸Լ

֪쿲ûжԴ˽ʵ˵ɣҾйⲻûкԱûкýҲŻ취ȥ㡣ע⵽ִĦɸʱ򣬶עԱϣܹԱ

찡ֻǸȫܵš¸֪ıƽȥˣԼֲʼƼλȥˣΪһҪĹǴӴõĳɼԱ

ȻӴҪĹ˵ɲǿѾŷϵ˼ӿ¡УҵѧЩܹרҵ˽Ϊ֣룬ڿеʱЩ˵㲦һӦɣ

PSһϼһ¡

һ 1994

ʮ ¸

ǵȻҺ⡣¸˳ھ˵һ䣬Ȼعζˣ԰ɣһûдӦƼôͿʼҰĹˣ˵ҲûôˣϾһֱ÷̸֮Ĺͨûκεϰ֪У¸Ѿöѵ쿽̸ˡ

ûдӦ𣿡쿿ʼװɵôɪ&#183;¸ʽΪƼʷϵĵڶֻҪӴúãôƼĥӡ½뿪ˣķṦΰȻƼĿһȥ

¸һ㣬̶̰ʱѾܵƼԵ飬һ߶Ӳûѵصʱ򣬾Ȼ߶ѵ˲Ϻ¹ۿǵѵЩֻʮСԱѵĳԱߣһЩĿдεŮԣЩСԱĸĸǳ

¸ԼѾϲطԣƵľֲʩľֲݶӣһжʹýǮϰ塭ѵⲻһɹľֲӦеһ

ôڣ֪ҳΪƼҵĸ˴ԼӵеȨޡ

ϲϲΪһְҵ¸ҪŪЩ顣

нʮԪĺͬóһѾ׼˵ĺԼҳŵڣŷҲϣȥĻôҽκεѡԱ棬ǹҵֻԮ²ܹʹԮˣѾ˼ѡһģԱ棬ֻҪеԱһȫ쵽ӵеȨ޵ȷ棬ݺԼ϶ѾдñȽϸˣԼһ

¸˵ͷнˮͺͬ޶Ƚ⣬ŵġŷ룬ԼҲͬСҲеĸܵ쿵ĳ⡣

Լһʽݣÿݶֱз汾¸һݣϸϸĿ

ݺͬǳϸͬϸд¸ھֲӵڱľȨԱҪ쿹ͬйеתг죬㿴ϵԱδܹⷽ¸Ϊһ⼮ǺŪģ쿽֮¸ͬһ

¸֮쿽˵ǾֲһԱʲôҪĻ

¸ҡҡͷҪһӪʦȥǵʳÿˣҲԹǳζǲôӪѧԱЩĻӳ˶ûôġ

û⡣һڴӦʵ¸ҪҲҪģ¸һӪѧоĽڰɭͺעһ㣬µԱ˶һ㶼ܹܳƼӪʦԲȥ

ֻЦһӲһĽһӪʦЩѵδйоֲƼĶ

ֻϧԱֻһġ

뵽¸˵ûʲôĻھͰݺͬǩˣȻһٿһŷᣬΪƼһ

õģҶݺͬԼľֲǳ⡣¸˵ͷںͬǩԼĴ

ǩ֮¸ȴе񲻶ԼЩʲô

쿽ͬ˻ҪŬסԼЦ

ʵû뵽¸һ˾Ȼֵ᷸ͼ󡭡

¸ڲμŷ֮ڷɻعڹʥڵʱŷԼЩʲô

**********************************************

Ա

ʥ֮¸ŮѺӪʦļǵķɻй˳ʱ˼֮ڷԼЩʲô

ǵģƼֲӲʩһԷΧһϰҲһģ¸ǳģĹƻ֮£ƼӲʩ쿺ͬźȴ˿ƼԱʵΡ

Լһ֮¸񻹱һ˿ϣǵȥӲμӱ¼ۿ֮һ˿ϣҲˡ

¸ĸоֻһǾǡ¶²ˣ

PSҶ֧֣

һ 1994

ʮ 

ʦ¸һ޹ȻҵԱôǺܲɣǿҼսʤȫʤսBģЩǳɫСӣ

¸ص̾һȻֻǿ¼ȫóЩԱʵֻһѡȻмḻϽмȥǳǱˣ¸пǼȫϸ

¸⣬ʼ򣺡ҵĽҪ֪ڽʱһԱҲЩԱǴӶԼطƴ˴ģȻԷģǾֲеԱ϶սBȫתг֮һһʵԱģڵԱУʵҪҪôԤӣҪôҷǽתгҼھԱͷǺ˵ģǲҲ¼ҡ

ðɡ¸Ҳ޿κΣҺãǮͲ򲻵ԱȱľǮ

ᣬ⼸ʱҵһЩйҶӵ¼ˡֱԣǹҶӵˮƽĲߣ룬ܹӹҵһЩȽϺõԱҲѴﵽҵҪ󡭡Ȼ֪Ҳû취£Ԯ棬һøԱ¸üͷ˵

ǵȻ쿵˵ͷѺйһ˳˵Ǿ˳ǡAţBԮԮҪҵȻ֪ڹԱˮƽļBϣԮˮƽĸߵ͵ȻΪӳɼ׼¸ʲôõԱƼ𣿡

ԱȻС¸üͷһֱûǻƼҪ֪ܹƼԱӵĳԱǲܷŷ޵ķչһδ֪ġ

ʶ&#183;ά𣿡ͻȻһ䡣

ںѾõǶΡйĴǡģάһ˵ǱϺѺóƼģĳķ֮ȴѡˡȻǴţȴ˵б۾ģڿǵԮʱ쿵һ뵽ĳΪֲڡӦʶȱֹۡδҶӶӳ

Ϻӿϣҿ

Ҳ֪¸Ծ쿣ͻȻһԱȷʵгΪ缶ǵǱҲʶѾһ߶ӵˣй֮ǰ˵׺ACϵΪƼ𣿡

쿲ζƲƲ죬ȻԻǲŵİҲǣһڰͱAC˵ԱôܻᱻɷƼϺأٿơ¡׿ưҲһǶڴűйӾܾ󲻾þԸ߼ۼŷ޺ţѵԭĶɵӣЩԱļֵ

ٿƣ19ڻĦΪھԱѵĦὫǵĽһҡǮƼйӣ

׿ư͵пģϾ97֮űߵģ֮ǰȻ׿ư;һǱˣϾӣǵضʲôȱǲȱǱˡ

뵽ҡҡͷȻվ¸İɣһ֮ǰһΪɫԮģң

¸쿵۾˺þãβų̾һڲ㻹˭أᣬϣܹŵԣҲϣй֮ûò죡

֪Լû¸ǩԼ֮ǰ˵ԼԱˮƽȽϲʹλʿѾǳˣҲû취飬ΪڵƼԱĿսBԱţԼҵԮڶ¿ŵתгҵԮλ֮¸һģʱ¸Ҳ⿪Ľᡣ

ΪʤʱˣЩСֶҲû취鰡

¸мˣ׼ŷޣڶתֹ֮ǰҪԱ֮ǰܲһйꣿȻ̶ֳϿ϶ȲŷޣϾйͳףĽղԪԺһĴڡ

ǳ⡣¸˵ͷҲϰֵ̫ϾҲǶʲô

뿪¸齵ľƵ̧֮ͷ˻Ұա

1994꣬Ҫȥˡ

쿽***ĵһ꣬ڶ֮ٻͷһʱǲŻ֣ᷢԭһ൱ʱۣȴԺӰ顭

PSһ罫ųڶ

һ¡

ڶ 1995

ʮ Ķ&#183;

̶һ֮ڣ쿵ڶηŷޡ

͵һһ˷ŷ޲ͬǣһΣߵĻһˣǾƼֲɪ&#183;¸

мǳõѡǻҪĹĿţһЩԱġ¸˵ġ

Ȼ¸񲻴йϰҵʲôӣҲֻܱŹһԵһȥΪȻĦɸʱܶԱѾڼи˰֮ã뿪ĦɸʱֲǺ;ֲѺ÷ֵģЩԱȻܻ¸񣬵ҲڷǿЧĻ¸йԮֻ쿵ġ

ͬǷ¹ͬȥ¡ͬǿǰӻ

ϵ𣿡ڼǿ֮ͷһ䡣

ϵˡǿЦϰ壬ϵ֧ӿϵϰǵڵأû֪֧ӵġ

Сȴ쿵Ц֧мԱżȻ·ֵģʱգһΪǣֻǶĬĬţڵͼ˻졭ҲΪˣҲлǵҵľֲ

ô𣿡ǿʾɣѣΪڹȥ⼸ǿ϶һɴû쿹עʲôԱ

ˣȥһվһǿıϣûǿͣѵҪ֪мɵǣһסĬĬŵʱڵ

ᣬ˵ʲô¸һƵ˵ղ쿺ǿĽ̸˵ģҲ¸ܱͨԵ¶˾ҪģԺй컹еء

¸ҪѧĻһ˼ԺԱǵ֪

Ǻǣû˵ʲôֻ˵һվĵصˡת¸˵

һվʲôط¸׷ʡ

ķģ

**************************************************

˵ķģžй˶֪ʲôط1990֮ǰطһй֣&#183;˼ǣ

ȥУΪ˵λȫ޲׼ΰʦ䣬ʵϵ˼õط׶صĺعĹΰ˺ݵ塣

ķ𣿡ڿķĵĵϣ¸ɻ󣺡ҲǵʲôӡУҲֻһӰɣ

˵ûЦ˵

ҿɲΪʲôֵȥԱ¸ϰһʮУҲԱĶУֻҪ쿿ϳǮ¸ǵԱǺ׵ģΪʲôҪһ֧˵ҵӵĶԱأ

Ǻǣ¸֪ţҵ۹⡣ЦǺǵ˵֪֧ڽһǿֳ۲һ¡

ðɡ¸ǿͬ⣺ϵĻǲὫ˷һģҵΪľֲ𡣡

********************************************

·ϵһʱ䣬ֻ°볡ı˵ǣƺûдⳡʵľͷΪ쿿еǸ°볡ϳġ

ǵصʱ򣬱ȷ㣬ǵǿⳡ֮󣬱ȷ㣬һߴ׳˱صĿķĶӻϳ֮ǺܿŤת˾ƣⳡԭƾеıһһ浹ı

ɫȫг¸һ˿ҲʧˣԱı˫۷Ź⣺ǿǣ˵Զ䣬ǿͷ򡭡ֻǸҵԱ𣿡

Ǻǣ¹ڵӶһ۵㣬ǾԱڶʮܹ֮ĳˣᣬȻкܸߵ츳ȴûְҵ˵ģżıʵڲֻǸʮļһԱЦ˵

һλжǷȱûϵֻʮ꣬кܴĳɳռ䣬ǲ˵ģҿڵҵϸûʲô⡭кԶķչǰЩ¹ľֲϹ𣿡¸߷߲ƽ˵

ҾˣһҪӵԱڷƢ֮¸ת쿣Сһʲô֣

˶еİڽһġƵ˵Ķ&#183;ˡ

PSֿΪҼӾˣǲǺܼ

ڶ 1995

ʮ 

ͿķĶӵ̸неú˳ķСӾͻϺѴʲô棬ԱҲûʲôȽϸߵעԵ֧ӵϯӵ쿿һʮԪ֧Ʊʹķˡ

Ҫ֪ʱһڵ¹Ҽ油ԱҲۣ˺ǱڿķٴϼתȥҲֻתǮαػ˷⼸ʱأ

ʵϣ1997űʱڵҵĿ˹ڿУʱԱۣҲᳬʮԪķĻ׬ˡ

Ͱ˱˵̸неҲȽ˳һʼλ¹󺺻̫Ը⵽ңԶйȥ뿭ķһ߶Ѿˣȴûһ֧ǵ¹Ҽľֲټ쿸ĸ˴ȽϸߣнǧԪ94ǺųơС籭һһ油ԱнҲҲֻжʮԪ£ΪһԱõнˮѾ൱ߵˣڿ֮󣬰ںͬǩԼ֡

ֺǺǵĽݺͬСõδǡ¹ҶӶӳѾܸˣο˺ƼǩȫͬԺйݲ㣬תѵҲԻ쿴׬һʡ

¸Ѿ²ĺͰǰ˵¸ĸǵȻͰڽûʲô⣬ŵķȺǿĸܿ۷˰ˣ˵ǰȥңԶйһ˿ԼĵĻô뵣Ѿȫʧˡ

һĻ쿺ܸˣϣõһĸԸİˣȻڰ˶¸ѾʼˣôӵʱҲ̡

쿺ǿ˵˼䣬ǿ߹԰˵ĶǵӽһµʽУϣܹڶһ֮ǰйһΪ㰲źûƱԱġʱʲôµĻϵңһΪġ

ˣӹǿݹƬİ˱˵쿴̾ŷ޵Ա϶ܹõĽʹǵְҵǳĸߣйԱȱġ

¸Ͱ˼䣬Ȼ˾Լ˼ңҪȥһ֮ĵطŰҲҪܶ顣

ȥĶ¸쿣԰˵Ͽ֮¸Ѿȫ쿵ĻѾʼ쿽ѡˡ

쿻ش˵

******************************************

ΪʲôΪʲôڵ¹ѡԱ¸˵Ƕϲõ¹Աӵмǿ־ɫս֯ɣʮҲǵ¹Ļƽʱڣ籭ھ籭ǾһŷޱھŷޱǾոչȥ籭Ȼֻ˰ǿ˶ΪֻǸżȻѡ

ʵؼɡǿ־ԱΪӴʱġ

ŷ˵Уǡ衱Ĵʣ˶áԸǱŷͬ

ʱǵԱ۲ƣֻҪҶӵԱûһⷢչģҶӵ־ûеԱֵ

쿿Цѵܸ¸Ѿǵ¹ٹˣʮڣ¹ԱܹƵǡǡֻǸոǩµİһõɵǣڻҵ˻죬׾ܹǩ

ڵ¹УûһˡֻĻش¸񣺡ȻǿԱڣЩԱܹġϣôҲǺܴģҲϣΪһԱĹʽṹ

¸ĵ˵ͷҲڻ˴Ǯ֮Դӵ¼׻ߵһһǣƱҪ൱Ĵۣ쿲ǻ𣬶ǻ⵽ԱĲ

ôȥУ¸ʣ˵ʲôԾˣΪҲ֪ˣƼڵˮƽҪЩ׼ҼԱǲܵģҲֻܴ쿣һӱҵԭʯе

쿲û¸ʧһ

ȥĦɡ

¸ЦΪԼ쿡

һ֧ӣ1Ħɶӡ

PSˣˣһپʮӦò־õ˰ɡ

ڶ 1995

ʮ ֲĽ

ĦвǵҲôŷޣҲǱ֪ܶģȻΪǵ򣬶Ϊи֮һپͶ

Ħɶӳ1912꣬Ҳһ֧ʷƾõˣͬʱҲĦеΨһһְ֧ҵӣ֧ӵʷɼȴԶԶ㲻ϻԻͣ82ʷУֻ10ʱ˻죬û״

⼸꣬Ħɸ˥˼㣬1992꣬ǽ1һֱ궼δҡ

ҽǵҲƺѾһ룬ֻڵʮһλѣѾʧȥҵϣ

ԵǻĦɵϯʱλϯƺá

쿺ܴ󷽵ԭλϯ⸶ӣϯ鵱Ȼ̫á

ǺòĽԼİ칫ңΪǶ˿֮󣬼飬ʼ⼸λ˽̸

ˣĿǣңԶصĹйĿˡˣ¸Ǵкǵʲô̸𣿡

ƺ㲻ѺãҲпԭӻʧȥҵĻüķˣ⼸˵ԣԱŵģǳԱģôһ1ôء

ĦһƾʷľֲһǹάûǴĻֲ1912İɣѾ˰ʮʷѾһЩžֲˡ

˵һ䣬Ӣ˵ģΪȻǰλϯҲӢԽû

ԼֲĽ֮˸˵ģı滺һЩҲһЩЦݡ

йְҵŸո𲽣಻Ƶĵطⷽ棬ܹṩܶྭ飬пܵĻϣҾֲܹγһֱȽϳԶĺϵ

Ŷɻ˵֪Ϊʲôй˻˵ѵйľֲܺԼĦʲôϵ

ʵϣǾֲӲ滹ǷȱԼ̽ϵͳϵǿհסƼг˿ڣССѧУӺҵӳʮ֧п϶гɫԱǾֲȴûгھǡֲܹǲλɫ̽ﳤפصĻôбȽԱֲҪĻѡʣµĳʵǵӣ㿴أһ˵

һԵ¸ǲײĳ鶯һ£ΪˣƤˣƾܹŷ޶ţë̽ŷ̳ҵһû˵ţ¾мɫ̽ȻôЩ̽ء

Զŷ޵ĺӶҵֲڳеĺ̸ܲһɶ¾Ħɵ̽ȥˣҲƼݶҵǱԱɣͨһſͷ֧ƱͶԷϹϵԱҪʱԷȻͲþܾˣȻǺÿڲţֶΰ

¸ȴԩ쿣ⷬ޵ķʸȷʵûһ̽Ƽ齨ʱһռӣԱͽûУ˵̽ˣŶֶǹ˲ţûܹ֪̽ˣȫǴӺļá

ĦʷƾõӣڵĴôҲȻһͿѧĺԱϵͳͨ̽ĽƼ𲽵պѧϰԷȽģʽҲʹùڶԱ·˵ܹɹҵһԱҪش

쿵ĻЩĶһֲҪʲôȻԱˣΪСֲԱȻתüǮһ൱ʵòЧֶΣô󣬺ӻ϶ЩŸ¢ˣܹ޿һµ˲·ߣǾһϢ

֪һֱ΢Ц˵һɹƻй˵ĻǲģӦòǼٵİɣϾֻҪԼ̽һȥͻ֪٣ּٻûġ

ڼԥʱ׳һöըЩ̽йʱнˮԼס޿֧

ã˾ڲǩͬҪҵ̽ȥ֮ʽչ

û⡣쿵ͷٹǾҪйˣʱ˿ԸһȥǾֲڵĳǲôӡ

Ὺʼ쿵ĻˣϾԵ÷ǳĹ䣬κĦҲûʲôʧҵֵԱĻֻҪһܹɲģǾʲôˡ

뵽ＪЦվ֣ϣܹ졣

͵Ϊ׼ǵʱͻȻʲôƵģޣԡˣһ£빺һԱ֪ûȤأ

PSҶϤ

ڶ 1995

ʮ ̸

ԱղŻЦǺǵļüͷһ΢Ц쿣ﰵ룺ȻʵĿĻôһͨںβ¶˰ɣ

Ҳµĺ鷭ϾǸջ뵽ＪֻҪڶмͱǿõǼϣ֮ǣֻҪ۸ʾҲʲô

ðɣҵѣҪԱأ˵ãмԱǵķƷǶǲܵġ˵

¬&#183;ᡣЦ˵һ֣ӦòʲôƷɡ

סˣûԭʵ̫ˣ

ǵ֣Ǳոտʼʱһ֧ҵǰ棬ʮ꣬һ׾һذʮһԭԱΪ˷ḻǰĴ򷨣ΪĦɵǰͷߣ߽һõĲ䡣

һıȴʵڲô˵ûи油ԱᡪϳʮΣ׷ύĴǣ㣡㣡

ԣҲһкܹԵδҲһδ񡭡ⶼܸıĦһصԱ״

һĻԴӦ

ȻϿҪҪ󣬵Ϊһ˵ıԣǲܰԼĵöԷ֪ġ

һҪԱҲװ׵ͳȥҲҪԱϻȡ档

˾ˣֲϰҲˣУûСƷôһ˵ģνġƷҲֻΪƷܹļֵҪһЩѡ

װģ˰֮󣬼һΪѵӿ˿ڣ¬&#183;ҵѣҪҺΪѰ

ŶΪʲôѵԱҲķƷ𣿡һ֪ʲộ޷ǾҪתѶѣԼȽĻͷ˵ա

ȻǷƷȴһǰ;ǳõԱ۾գ˵һԼŵĻǰ;ҲɣĦɵǰ;ǿ϶ûеġ鿴ã˰ɣ峡ѹûϣ֤ѾȫʧĽˡ

ǼڵıֱȥμӰ˹佱񡪡Ĳᣬʹϧı飺ȻҵѣҪ޷ܾģɣֻҪ¬ͬ⣬ǾֲҲ⣬ǲΪתϰġ

仰ͱȽ¶ˡǾֲҲ⣬˵ܹһþֲļǮô¬˵ͿԺԲˡ

ʮԪתѣǻȥ̸ô쿱һ֡

ҵѣңĦɣߵ˵Ҫ֪ǵʱͻ˶ʮԪ

ǰɣ쿹Ծ˵˽¬&#183;ڼľֲ֮ǰһֱڸҵȥǺǩ˺ͬʱǲܻôǮġ

˵쿿ŵŴͣ찡ҵļᣬѵΪͳ˶ʮԪôҪһ䣬ʱְǸһһǰǮб˽ˣһġ

ڼỹûüӦʱźܷ߿˵ҽһҪµȥһҵԱǲܻĶʮģһǳص̰¼ҪֲץȻһΣֲĲ

ǿҲסϵЦ⣬װŶǱȺȤñӵסԼ¸ȻסüȫЦ⣬εòҪ굽ȥȫû뵽Ѿ˳ֵĵ飬˽ôϸ

˵ҲǸӣ˺üŲ˻⣺ҲҼǴ˰ɣʮԪһԱǲܵģ

ˣֻһ1ʮȴûнҲûԱҪ֪ʮԪĻټӵǮĻ㹻ҵһǰˣʮԪΪѾܸˡ쿴粽á

ּۻ֮׷ԪɿڴӦˣͬʱҲǩǷݾֲ֮Э顪ı̽ȥȷһµ⣬Ϊ쿿ͳʮԪԱǾ˵һֲܹһϵԼľֲûʲôġ

ڶ 1995

ʮһ Ԯ

ڵõ֮ͬ󣬺᱾˵̸неú˳ƺеϣ뿪Ħɣڸ˴û̫ƽϣֱӾʹӦ˺ƼǩнԪĺͬǺܲһѡ

õʱֱӽǢǿĻ˵Ǿǡƺһһ㣬ѾΪһͬûκԥǩǷݺͬ

쿲¸ȻͨԣȴԺ̸ǿġ

һֱ쿲Ŵ¸֪Ϊʲôеϣ뿪

֪Ϊʲô¬ʱô뿪ˡһҹ¸˵¬ߡͼص㣬ʺǰһʽΪͬʱԶԷĺγֱӵвҲ˵ʺϵλӦǶǰǰ档

¸һƣȻصϣĦɵǸƨĽҿ¬Ħɼʱ¼ǾȻһһ׾һĴȥǰ棬Ϊǰгһť룬һٶȲ죬һ׾ϣ¼ֲôǰܹܹӳ𣿶ڳɼ֮ǾȻζ¬ϣΪʧȫ¬ʧԭ򡭡ҵĻҲ취뿪Ǹطģ

ǿȴôΪģҿ˵ʱ¬ĦɵĺͬǴҵӳģнȻֻоʮԵʱۣۺԪǡԪһֻõԪңҪڶǸĹʿǰһһܻ»¿ʼ˵ܲ𣿡

ǳʲôĿôƼǩ˺ͬô˵ԮҲٵ£ŷ޵ĿѾ֮

һĿ˭¸ԽԽˣ˵ʵѾʶˣǩ¬&#183;Ȼ¸ûǿͿڶԷڵʱжɱǰ֮ѾʼεԱˡ

ȥǡ쿹ص˵

¸Ѿϰ쿵ĹиĲ²⣬ѵ쿶ԸӸߵԱƫãһװ˾ţһ׾һһԮҲǳһ׾ŵĴӰɣ

************************************************

¸û뵽ԼĲ²Ȼˡ

Ϊǽһ£&#183;棬ȷĵѡָǰһһ׾Ĵӣ˵

¸ιȥˣѵйϰΪͷ򼼳

&#183;ɻĿǰ˺һŷˣոմһصҵڵ˱ܲá

ʲôˣʲô𣿡һЩ䱸˵İԼ߳򳡵ʱֱԼͷǸ˸ǽԼ֣ѵʶԼ

š˵ɡɦɦͷѸ㶨Ҳ׸㶨һ

˵Ѹ㶨ɣΪûְҵֲû취Ķϵֱֻˣ£ȻᱧһĽģʹ̸кѿչ

˵׸㶨أΪʱ뿪ڵ֧飬Ȱ˺Ͷ1973Ѿжʮһˣͻҵ˻죬˸ְҵȥһչ֡

ûǴĻ״̫ãҵдǺܵ͵ģѾ͸ַˣΪΪʺټĸ׸Ѿַˣ֤׵ĻǴġܹȷʵһ֧ӵĻӦܹ˳ǩġ񺺡

йƼֲϰ壬ҵֺӵӢ˵˼ŷǸˣδضӢӦǿ˵

ûϵģҶӢ˵ͷʾ쿵Ļ

潫ᵽӢİһӢǺпܵġ

¸ȥ귨Ħɸָָ¸񣬶˵

˵ĿΪ˱ʾԼȷʵڵģ˭ֵ֪˵ͷʶ¸ȥҿĦɸı

⻰һȻԼȷʵһֲϰ壬ôĿԽ൱ˡ

쿾ŷ֮ʵ̫˳ˡ

PSʮġʮλѾСˣҰæҼƱȡ棬Ϲм

ڶ 1995

ʮ ûɵĿ

ǾֲѰԮϣܹǵӡĽ쿽ǿнԪǩַһԪס޷ǾֲΪͬʱм˴ȥйĻͬΪưס

۾գǿһԱţԼ۸ǳ⣬ҲΪ治ܾܾѾְҵԱˣûɻҵԱ᲻Ķġ

Ȼ°;䵽˵ϣӢ˵źҲͬ⡣

Ϊʲô쿺òײź£죬ʣѵҵȥǺгҵӣ㽫ΪһְҵԱߴ򹤱򣡡ָָİ

ܸлҵȤ΢ЦҵõĻһԥӦģܿϧڰǰ˿˹Ϊף׵³ֶӶҷ룬ҽ¸ʼǰ³ֶӣΪһʽְҵԱ

˵ϳ˽ΪԱһֱҵ룡ҲлҶӣ׷󣡡

쿱סͷļУڽż³֣֮ǰһֱҵжȹԭΪܹɵ뵽Ա˭֪³־ȻǰѾӴ棬ѹԼûжģ

֪ԼõԱϣѾˣҶÿһԱ룬֮ͬƼΪ1ЧǲҶעģټĦúܲ˳ϣ¿ʼȻѾõӵָͬһ޵ľֲ

ձJ𲽵йŷ֪

£һӣһǲ֪йӡǻǵڶġı߸ջɵӶ֪顣

ơôƺɣڵõ׿֮쿼˵ˡֱԣӦһ£һ֧ҵֱӡΪ̫ˣ³ϱô죿ڵͣѵѾ߶ˣҪǱ룬³ֿºҵĻᣬӦôӱȽϵһ𲽻۾Ҫġ˵˵һҪҵӣ³Ҳδؾá

쿵Ļ˼ãȼϣ֮ʱᶨҡҡͷллҸ棬ǡҵʵ

ԣһᣬӻͳһƬɣƣ˵㡭³ֹòĵĻ绰ҵ˽˵绰ʲôʱһһλá

¸һ˵ʲôǺܿʻȥˡ

ежĽӹƬʽʼ߳ӵıʼһҼҵû˸ôߵ۹ǿ˹ҼᶨվȽŸĻҪӦȥˡ

ֻй˶áʿΪ֪ġ

õģסˡPEIգĻ޷ĻҵĵһѡԻӡ

쿵ͷ

뿪ıӰ̾һ

ϣԼļûɡԼǰһû³ִΪһ֧ãǵҪǵαһ˵ǡǰ;ûǴĻ³ֵĵһֻ꣬һʽ

Ǹ¸תͷ¸˵Ŀֻ֮ԮǺҵһ˺Ǳֲ˹עԱˡ

ûϵʵһҾþ㹻ˣΪڴB˵ʵṩЩȥB¼Ҷˣˮƽֻһ㣬еԱϰ˺ᣬʵõԮ϶Ӧûʲô⡣¸ʼڵĽѾȫ⿪ˣȷʵƼȥЩԱǺŷˮƽȽϵóĴ𰸣ǵлмǳǱԱ£һԮʲô

Ĵҷǳл쿸мĿ¸񣬱Ͼûгŵ¸ȴûмƽϡ

ˣԮڸ㶨ˣ¸ӽڰºУаµݼʱ䣬µĻԴλѺŮйһ棡֮󣬲㹤Ŀʼ

ҷǳ¡¸Ĭʼ磺ȫĻ



PSһ٣׼ú÷սһģ˸ͣ硭ող˷һʱ䣬һϣϻһ£ôҾõˡ

⣬־ˡ

ڶ 1995

ʮ 

صй֮¸ŮԼλӪʦѾʹ쿿֧ƱյĴȥˣȻ߻һλʱƼδѧƸķ﷭롪ԼòһӪʦΪԲͨ㶪ˡ

ǿ˵¹쿽һһԱӴһ¡úأ¸񶼲֪Ϊ쿲֪ܲܳɣΪ˲̫˵ע⣬ֻǿһˡ

¸еȥйĴ÷ȥˣϰȴæýŶմءӼѵֻаˣҪϵľֲܲʵɵԱͬʱйڽʼ֮ľӪȻǮϣԼľֲΪһҲܹɼȴֻɲƸĹޣϣֲܹΪһģԸ㣬ܴؾ÷չһľֲ

ӡ¡ΧñӵӰ˿ۣȴռݹֲ൱һֵĸƷȻЩطڹڵľֲﻹһƬհףȴ롣

ԼΪʯͷӵľֲһ·ʵҲʯͷӡ˵Ǳ۾ʯͷô۾ġ

ΪԼߺЩ۾ļһЩʯͷ߲ҵȷĵ·

ϵ˵һ³̣ǩµĺͬ˹ӦԱ֮⣬³밴ƼֲҪʱʱҲΧñЩƷ

Ƽص˸ʦƵģȥʽʽӣôܹĸԸǮ

ڲο˹һӵ֮ʦóһ

ԺɫΪɫɫΪɫƫɫƫǳǳɫ飬ɫţϣӷ

ͳɫΪɫɫΪ䣬ͬʱΪ˱쿻ʦ˵£ΪɫΪ˷ֹɫͶԷɫײ

쿶⼸µƶ⣬ڰպͬ˳֮Ͱ˽⼸Ʒȥ³Ǿ

ոո㶨µ飬쿲üһСԵĵ绰ʹ˹ܣ֪ͨȥᣬҪоһ顣

찡һ°ɣ쿰̾һԼˤɳ

******************************************

쿵İ̾ͱԹɣΪ鷳ȫԼһġ

ԭΪһֲһܼ򵥣ȫйдͳﶼвֹһ͵һ£ǩúͬ͹ˡ

쿵θ̫ˣϣܹӵһͿ˳µĶ򳡽н衢Ӫ

ǲܵģϰ塣С쿵λȵŴͣǲܽ˽˵ģû

һġ쿿϶˵Ҳͷۣÿά޶һʴ֧ҸʹգֻǸǮܹһܸˡڹҲǿԽͬĳЩ۸һ£罫裬ֻ޳һ㡭˵һꣿֻҪӵиĽȨôûʲôһͿˡ

֪ǡ衯һĻҪǮڻЩǮ𣿡СԼԼϰ壬ȻǮһóôҲܰɡ

Ӧòһڡ쿵ͷڵۻܱˣһЩʼʲҵλļ۸񶼺ܵͣȻƼϱ׼ռȫĶ

һھͶֵزΧʩ㹻ԴԴϵĲƸҲʹƼֲСܹԸ㣬Ƹľֲֽһ

һֻ룬ܳɹӵж򳡸ĽȨԼӪȨĻ쿵ֻһա

ŷ޻ĵڶ죬쿾ͨίתԼҪ󣬲һֱûлظƼҲ׿ڴӦɣֺջ֪ͨԼȥоһ飬еüĿˡ

ϣһܹһõĽɣԼŻгʱʼ֮ǰһй·

߰ɣһȥ쿴ɳ·С˵

PS˵㣬ҿûصĵز

ϰˣлҵĴ֧֣¡

⣬Ա漰ĽǮ֮ʵĻ벻Ҫ̫棬ϹǸˣֻһЩ

ڶ 1995

ʮ 

СᰡڽƼж֮÷ǳãɹĳ˼BΪƼľ˲СáҪ̫һ㣬ȻҪƼΪֲ˽˵ɣ²ģҲû˸

Ѯг̧ͷ쿵۾ǹҵģǸ˵ģûȨôĸλҲûȨ

ҿ裬һꡣ۾գһͬʱұӵиĽȨ;ӪȨȻҲὫĽסլСǿԷġ

һꣿ

ʿֱʲô

ȻֻжصʹȨûȨͬʱطǱҪڵģҲܽáںͬ϶дƱӪȵȶǾֲȫȨ˵ȲøԤ

Ҫݡгһ󣬵ͷϿɣΪʲôҪһأһⲻһ𣿡

һֻһǶΪҪƼֲγһҵĻǾֲĸûһȶĸǳġֻһĻܻһֲȫУΪһ꣬ôͰȫöˡ

һЦôǿ̸һ¹Ƽ𣿡

һ⡣г˰֣ƼƼеȫСѧУ˶һ㶼УһЩĻҪõʱƼóЩ鷢ʱƼֲҪĽ׳

ǲܣһھܾЩ򳡵𺦶Ƿǳصģչʱô죿ѵҵԱһովйջ𣿡

Ǿû̸ˡгһ̯֣һƼƼеһ棬ƼǲûջģƼֻһʹõĻǾԲܵġ

ǾͻɳǱıɣ豱һꡣгɿڣıԼĿ꣬ʱԼƼҲûʲôϣгԣƼƼһ־ԵĽһΪֲ˽ȷʵ̫ܣ鷳Ҳܶࡣ

гҿһۣͻȻ¶һ΢ЦǻǲܴӦ

Ϊʲô쿲໰˵ⲻˣ

˱δһĸĽȨ;ӪȨ֮󣬿϶ǻдԲԣһΪһǳƯͷǳִ𣿡гͻȻһƺɵ⡣

ǵȻˡ쿲֪г˵ʲô˵ͷ

ĲһֱȽѡг֪Դʲôҩ˵ĻǶһһģƼȻ㲻ѾкܶطʼˣǾʲôشʱƽʱǵĶһЩΣԣҪƼһάޡǣĲʵѰ

ˣﰵһ䣬û취

ܹñĸĽ;ӪȨôҽͬʱƼҲһ¡Լ̶ִȾԲȱԼѾˣ⼸仰һѾ֪Ը⽫ģֻҪôѡ

ǵĲѿҪܾáг۾գ˵

쿲˵ˣϵֿʼнûȻڿʲô

гߵҲû˵ڵǰ󸻺Ļش𣬲ҲǱ󸻺

ѾΪ컪ŵǰǱͷҵȻǰ³ѾʼŵĲˣӵɹɷݵȻء

컪Ǳ˰󻧣һŵĴɶȻһǵ顪Ҫ֪쿱Ҳ˴ЭίԱء

мѾʼˣǾгЩ̫ôˣгȴݣֻһֱ쿡

áҲֻǹһڿˡ

ǧңƼͱһꡣ˵ڼ䣬ΪֲֲȫĸĽʹȨƼͱõһɺʩƽʱΪֲһ߶ӵѵأͬʱƼκλʱ򶼿ʹƼ

ֵгʼˡ

쿳һ֮гվ֣ϲ㣬˱ȫʹȨԼƼĲʹȨ

г֣¶һ˿Ц⣺ҺܸΪƼеľһݹס

PS:񣬸лҵ֧֣ǽ

һ¡

ڶ 1995

ʮ ȥ

ԭֻһİʹȨӱ˵ǿˣΪԺÿ֧ҪһǴӳԶ׬ˣȻڿǧܶ࣬ڵؼ۷ǵ21ܹͣǮͻһռʵ̫ˡ

ҵõƼʹȨҲһ£Ƽһ߶֮⣬Ѿӵ֧ͬݶӣԭѵصƺѾʹˣһ߶ӵѵƺõ֤ڻƼ֮󣬾Ϳе֧ݶӽѵĳطƼ֤һ߶ܹӵһѵƺ

ͬʱƼҲԿʩͶĿ֧ҲͲôˡ

ڻصֲ֮˽ԱʼԭʼֻµʱҲ̫ĸĽֻܼӹһ¿̨һЩλѣȻҪ㹻׼Ĳƺ

ЩȻµȥ㶨֮ʼǰ׼Ҳһ䣬ķֹѾʵȥˣֲֵĹԱȥæµˡ

ΪһܣҪ±عףֻҪ齻ʵȥ쵼߾硣

1995118գ쿶ȹе֮СԸһ绰

ϰ壬Э㡣

*********************************

Э쿲Ϊ˱飬֪ͨȥμ122վٰйֲģĳЭԱ֮⣬˼ABʮ֧ӵϰǾȻһӦǾֲԼ֯ĻȴɹٷЭ֯չЩ֣û취˭Ҫֲ֮䲢ûڡְҵˡ֮֯ء

û˵ַ˱ֻǱҪȥģȻֻὲһЩǧƪһɵķϻ㲻϶ͻЭһõӡ˭֪ЩصĹԱǻʲôʱһӡ

ֻҲǺֲǿϵͽĺûᣬ˲УһܱȶһҪãǵͲƵĵ

˱֮סЭŵһд棬λЭĽӴԱ˵Эͦģƶ칫¥һС¥쵼г°࣬綼ǳԺзֻддλеĵطֻ˵Բˡ

쿵νʲôطûסഴҵʱסСùݺдôҲʱӣмҾֲľţƺģд۶ûƹֱӿСȥǼƵꡣ

˰ǲ֪ࡣεϰЦŵݸһ֧̣дضװǻöˡ

Ǻһ˽ҵϰ壬ȥڼB﹦һһ֮ڵδܳϼA̶ֲˣӵе¼չ쿸ոյõϢʽΪ人¡

쿵ǰλ̯װҵϰйΪ˽ҵһ֧ӵϰ壬ǰ96Žֵ人ӣû뵽Ȼǰһˡ

ѾԼеǸͬˣҲǣԼǰƼ֧ء

ԼûмĻλǸӲԼǼֵһڵĹ˾人Ӻü꣬Ų֧˳Ҳûһתֽ人ֲ˺üǧ򣬽Ͷȫ˻人ھӪҲȷʵ21ܹ֧ͣƽйֲ

쿺Щҵ̨ƴǮȡúóɼӣΪͲڸ򣬶ڸصӱֺãιԱһʲôһҵһ޴ġ̡̹ܹؾõҪ֧йֲȫǸǮ

Ϊʲô㶫˵ϷһھʮĩڻԻһ֮ͺܿ˥ȥˣΪǵԱƲӣֻһԭ

ְҵʼͷֲ꣬Ķ׬ǮΪӵһֲ֧֮󣬲ĹЧӦ͵ŻʹЩֲĺ̨Ŷ˾޴ͷԾֲֻǵŻ߲֮ڹЧӦûô֮󣬺ֵϰǷ־ֲֻǸǮǮȻҲûʲôԸˣʧȥԴ֮󣬹㶫˥Ҳͳ˳µ顣

쿾йУԼ˽ϰӦöһ㣬ΪΪԼ£ԲܹھֲյǱ

ܺúõһġ

PSһµһЩӦý͵ò˰ɡҶ֧֣

ڶ 1995

ʮ 

ףΪ˶ͬĴҵȫǴһаģҵ𲽵ʱҲ˵ƣɰڵ̯ġ

ʹ˹ͬԣķûСʱܻѾΪƽһ֪ˡ

ϵܰĴҵһ϶֪ˣ˵Һ㣬ʮϾûʲôʱ򶼺֣ôģ92꣬ķزȣ˶ԴǸط꣬Ȼڱֽ˵϶ҪʧܡҲ˵ô֪ģ

ܼ򵥣ڻ߱ز쿵˵ȻҲغ÷չúܿ죬92꣬˶ͷΪֻҪںϰѷ׬Ǯȫû˿ǵظôĺϧǣû˿ҵġ

˵ʵʱҶȥϡܹһЦϧʱûôʽ𣬶ҲûܴʱһǺڰڣֻеңλϴҵоȥһٷ

زһ߸˿Σ¡˵ǰڵͶǳֻͨάͶ룬ۣȵȫϴҲպû꣬ڼֻҪһڳ⣬ͿܶѡںϾͶôβ¥

ϵܣҼǰհ۹ˣΪʲôˣȫͶ뵽ֲȥⲻ̫ϧ𣿡ʳһǳ⡣

쿰е̣ܾΪȼľٶ̷ڱᣬͻȻܣأǱһʲôĿģ

һ㶣벻ͨΪʲôͻȻԼһ仰һ֮˵Ϊ˷չΪ˷ḻҵྫĻΪ˺ܹһ֧A顭

סס׼ʱĻϸ磬ˣͱ˵Щ˺òãЩѾùˣҾ֪㵽Ϊʲôֶ־ֲġ

һЦɿ

һˡ˵

쿵ͷҲǡ

˵ı׷档ܡžһȼ˴ϵẉ̂Ҳ⣬ҵ¼ڷװ·ѾҪߵòˣгѾ㹻ķݶѾˡ

һ㣬κһչúöкõĻõпܸһչҵĴĲţҪôֹǰ˥ܡ

װеѾòˣֻҪ⣬ÿ꼸ǧܹ֤һͶʵ㡣

ͿֲҲȼе̡

˵öԡȤұҲϲŷҸǳЩžֲǱһ޴ӡţͬһ⣡ͬҲܹ׬Ǯģ

ҲΪЦЦӢЩңһֱǹҾõһ֧ɺԵ֧Դ޴󣬱Ϊ̹ҵѵҲһ𣿡

Ŷеˡ¶һı顣

һҲǳȤһЦȻҲһ⣬ΪʲôҲһأڵ˵κⶼֻһϷҵȻҪѡһϲϷˡ

⻰湻ġЦҲ˵ҾͲˣҶǮȤҪһЩ

ҪúõİѾֲãννƷȥУ㲻ĻúõԱ⽫ʹʡܴһʿ֧˵ͨԱ׬һʡƮƮİ⻰˳ȥ

ţҲһЩֲľӪƱ롢תá̵ۺԱתϾǵȫˣעڶŷ޵ľֲ˵ȷʵȫһֱҪȵG14齨֮ŷޱĽųΪһͷҪ⼸úõ°˵

ڵתþͱˣûмķչǵľֲӵ̨׬һǮ쿴һ£˵⣬һ̸̸

ʲô⣿

ҪǶķգԱҺҪʮתѡ

ҪҾ͸ɣȥûҲúܲ쿿תѼ۸ܺ⣬һھʹӦںû˵ܹתɣ

Ļͻ˵ˣȻΪЭǽΪʲô쿵˵

PSɣҶͶƱ

ڶ 1995

ʮ Ϥİ

ڶ𴲺󲻾ãλЭİԱ֪ͨλϰȥˣ쿴źǷ߳ţĸλϰǣһͣЭİ칫ص㡣

˯Щ쿺һֱĵ賿㣬ȻЩã߽ЭǶ칫¥ĻҺ쿿ʼһһĴǷ

ˣҲڲϵĴǷҲϰͬһû˯õӡ⼸ȫԼȥҵضסЩû˯þ

ЭĹԱǶûЩүЩͷˣλɵİԱ˿ȣÿһ

쿼ڽ¶ǣŸоùһЩ컹ĵ̫һЩҿԼ񻹺ãȻ쵢ô졣

ЭĹԱûе쿾л˵

ܣҵŵлᣬٽҡ

㵹룬Ҳлᰡ˭ҵܱԹһ䣺ðɣϢɡ

쿵ͷɳȻ۾

쿸ոձ۾ͻȻﴫһĽŲȻ屻ͱһ£գˡ

æ۾Ϳſ߽һȺˡ

쿵Ŀ䵽ͷǸϵʱ쿲г

ӵŸߴģȴȻһΰȣӲŭȴ׺͵΢Ц

˺ܴľʹԼûо˾ǺþûϢ죡Ǹ人ʶ죡Ǹ쿺Ϥȴֺİ죡

Эˣҿǰ棬Эĵλһͣ˭أ

ˣλϰֱӣЭһ˵Ҳϯ̨Ϸ׷ע⵽мλã߷ֱһ͵˺һˡ

ʶйְҵĴʼˣйЭϯ쿼ǵӦ19962000йЭһרְϯȻһ֣ôǡ

λֲܣǺá췢ˣҲǻʶңҲʶмĴˡµһǶйְҵһӣʶһӦǷǳбҪġ

ĻǶһ㣬ղصĿҲƺϡԱǲûʲôӡ

йЭרְϯУߵλͬҲйЭרְϯͳʢϯȨ£˽רְЭճΪЭһ˵˽ܣҲףйЭϯϾһΣСһ֡ȨģǵһרְϯλвйЭ˰

쿻Ȼ򣬹ֲõԼʱܾЩȴ벻˭أԭ֮ǰЭһϯУԼ֪ʷλںΪ߿ڱЭԱΨһһûЭϯ1996ͻಡһֵǶЭ̫ϤԼҲֻڵϼ棬Ȼ벻Ƶλˡ

ֽ˼䣬ȻͽͲݸߵʼȫ׼ABԼƶȡ

ʲôĲҪЩܶʲôӦǽͷ۵£ƶʲôҲȥ࣬ЩȥѾһεϰҲû̫Ȥ

ӿԿչתʱϰ嶼۾һԱܹͨһϢѵĿͨԱֲ֣ʽĿͨԱǿʵǼƴֵϷϰ壬ѾʼӦʲôԱӵӰˡ

ȻԤϵЭ֮תᣬܲɵĿһֱۣһ˵ˡ

ȴûһ˿˻Եõı飬üͷ˸ƺ˼ʲô

⸱ĪӣܸӵԼСʮˣѹôһݼҵôס

֪ڸûЩʲôԼ㡣

֪Ǹйʷ˻Эϯ֮ľˡ

֪ʷģ֪桢ĸߴΰͽọ́ʱʮꡣ

֪ǵͻಡȥģʱڣܹʱ͵ҽԺȥĻȻĿ൱ġ

֪ʷȻ֪жйҪԣйְҵԻ͵9495꣬Ҳǡ֮ˡйЭʱڡ

96ȥ֮йЭ˸ǿӲ쵼ˣεļλǸģǸεģܹɼ꣬˵йͻһȷĵ·ϡ

Ȼ쿻ԥʲô

PS~~~~~~~𰸽

û֪ϹҿǺܻ

ڶ 1995

ʮ 

ԥɺܿЦֲЦ

¸ıʷԼ⵽Ӧ

Ϊʲô룬ѵѾıʷԭҪȥձ¸йԭҪҵ͵ͼĥİ˺ᶼѾµԱ

ΪģıһĳЩ˵켣ʲô˵£˵¸Ҫ޵ģйձû̫Ĳ𣬶ԭҪҵл쵽97꣬2000Ĵְҵйǰְҵ

Ӧһ1996ȥˣԼǿиı˽ȻĻþŵĻ˵Ǿһ족飡

ԭǲŵģԴ֮ҲҪˣΪÿѧ޷һˮ֮ʮǰ顣

ĵǣĽоȻǵĳλڤڤе飬Լ¾Ҫùˡⲻ˵˽Ѿӵôļҵܹ߸˵ȥԼϲ£ҲΪ˱˵˶Լǰ;ĪӰ

ȣǲȣһ⡣

ȣпܵȴԼľδ֪ˣδֱ֪ӵΣո˸е־塣

ȣʵ޷ԭԼȻ־ҪԼֲӰıй򣬵ʵҲ֪һֲǲģֻһ߻ϣܹ·ȷһ㣬ܹЭĹԼ˽ĵķ㹻ȡøõĳɼοлѼꡣ

뵽̧ͷʱĽſʼһĶϯ̧ϵʱúеԸš

¶һ˿ɾ΢ЦȻӡ

쿲Ц人Ƕʱ䣬쿾;еȻں쿴к

Ҳڿ֮ͻȻ¶˾ġ

ʲô֪ˣȥ***ԼǶôĺûȻظĸԼһԾȻһԼѣȻһйչžˣԼԥʲô

Ȼǲ֪ˣô͵ʱ˵ɣԼǰʮ֮꣬ʮ꣬Ѿʮ꣬ôŶزٰɣοٻܻϼ꣬һҲֵˣ

ϣŭһСӣͨˣ

************************************

ںйЭЧʲĻڽĻУȴûܸܵһ㡣

˽һϵеĹƶ֮оеûʲôûʲô飬оɢᣬĻ˵ǡǵʱ䶼ܱ󣬾ֲ鶼ܷЭͲҵıʱˡ

ЭҪϺü죬쿸ǿʼ̸ܵһûй쵼һ𵽵á

ôеӾȶˣкݺݵ롣

ɢа֣յ쿵ʱ쿸оһֽ

쿲ɫĽֽ߳Эİ칫¥Ҹ뿪ܣȻֽ

ûбĶֻǼһ绰롣

һЦлǺСĵģǲ֪ʶ飬ù¡

Ҳϣģô˵ЭʵϵһҲǹЩֲϰ֪˽нĻ϶˲²֮ǲʲôè壬ⲻܶлǶ쿶Ǻܲġ

ϣ쿲ͨ绰

************************************

ϸ簡û뵽ȻЭϯѹǶʱҲ人ءһͨ绰쿾Ͱ̾˵

ˬʵЦӻͲǱߴǶʱ人۲вʱҲ֪Ƽϰ塭ܾʱڿ̨Ͽ㣬ûҰɡ

ֲýһ㶼ԾءҲ̫˼ˣôңҺǸȥҹ㣬ϧûˡ쿱Թš

ô㣿ûĵ绰Ц˵Ҳ֪ҵݣҲȥǾֲ㡭°

Ȼ֪Эһ֣Ҳб뷨ġ壺ʶϤֻ죬ϯСѣǽֻѡ

ûѡкܸˣСᣬѣǽֻѡ

ڶ 1995

ʮ ¸Ҫ

µ绰֮һԭܷбϤû̫İգȻѾ꣬˭֪ǷΪ˵нأڼȻѾѻ˵ˣѣô쿾ͿͨԼѵݶӰһУȥҽԺһȫ֮ġ

²ܼ̫ˣ˵лԼڹֺ

ȻѾˣôǾû˼ڱɡȻֵϰ⡣

Ҳ׼ڵϻƼΣΪһ߶ӵļоҪʼˣҪ¸̸һҪʲô͵ԱԼһ߶಻ʺϴBԱЩҪȥ

飬籾

ܴкԼ˹人̸ת֮ͻصƼΣصƼ֮죬¸Ҳʼһְˡ

Ȼ¸ڹȥʱڲйĴþɫԱսԼѡԱ

ѾһĴ㡣

**************************************

еĳԱҾͱȽʺϡһ쿣¸Ϳżɽ˵Ͳ˵ˣ㹻гΪĵǱӦгָӹ٣ҾӦг·ΣΪǰ󳡵һġ

쿵ͷͬ⣬ʵڰ˳֮󣬶λҲûһ̫ȷеĶ壬˵ǰɣķҲǿܹصڰأ˵ǺɣĽַǳɫƵԱ¡µˣг·ʺλãҲܷӳλá

ͱҪһصԱȥ̫룬ܹҵһرɫܶĺ̫òˡ

쿿Ц¸˵ɣĺʲôӶһϯ֮صģǿӶܾһгĽACļͼʼйǺҳԱˣڰǿӵĺйҲǸѡ񣬵ڲǸء

ʵڲȥӦҲԶһ£Աʮ꣬ǵ֮꣬ȻֲڣرĳɫڼBӦ㹻˰ɡ

Ƕе22żǳãǳĳɫгʣµһλ¸ȻҲȽͣа˺һغԽԼڽϵ츳ȫӳҵʱ˵ĺҲв

쿵˵ͷɵļйȷʵǳͣȻûоҵְҵϴ񣬵йְҵĳ̶Ȳߣھ̫ҵļBɵļӦкܴķء

ڵԱ¸¡ѾʼɳΪйгĵһˡ

ǰϣὫǽڵһȻĵ÷ȽϲҪһ㣬ʵϴ94굽99켣ҵһĽûгʮڼ˲ǺڰǵҲδܴﵽһﵽλĿ꣬һֱ˰Ī֮𲽳ɳΪһ߲֣ڷһˣߺͱ㹻еĶΪ֮ɵǶǰԷػѡߣҪһ֣һǰ֣ûҵǰ棬Ҫйҵһǰˡ

쿼Ц¸治ᰡ÷ֻ˵ֻҪңึӦÿҵ

гǰ涼ϰ·Աǰ֮⣬һᰲһٶȿ죬óڱ·ͻƴǰ棬ȥǸ10ţ֣㲻11ţ⽭ҲԣڣͲҪλˣȻҵǻõԱҲܡ¸ԼҪ

ͷͺá

ϣȥкǸԱ㲻ǿһãǱߺʵͲ˵㣬У»ıߺǺҪģеϸܹҵıߺĻһܹļBھ¸ʮ˵

һ÷ǿǰ棬һñܻĺǿıߺ¸쿣ǿԼ֪ҲѣĸˣҪܹĸ˾͸ˡ

ߺڶţҵȥ£ɫıߺйͣʮǰǰ棬ǺܹӵıߺָⰡ

һᾡġ쿳üĶ¸˵

ڶ 1995

ʮ ĺ뿪ģϣ

ϰһ죬Աܶȡ

æµ׼ת˵˵¸һ죬ԼܶȡԼӦϰ尡ΪʲôµԱһ죬ԼϰҪܶأ

ʲô쿴̾

̾̾Ҳֻ֪ԼȻԱֹڹľֲﶼרŵľ𣬵ǰ˵ֲȱľרҵԱҲûкܺõ̽ǿŷרҵԱ֮ǰ黹Ҫϰȥܡ

ȻѾ˲νľˣ쿸ͲЩרЩ˶ļһй򲻹ְҵĵطкܶ࣬Ҳ֮һ

һ人յöȥӹúʹںͬǩ֣ڸʮתԼǩַ֮󣬷ʽΪƼһԱ

ͻԨתȴЩ鷳뽫ԱµģȻǵλúԼԮгͻ¸ǵľ油´࣬ҲܹƼİʺȣǳͻԨ϶ȥ״ã츮ȥǵǵĹȴǿǳҪһҶӵǰĴһƬգԨĶҽնӸңȥɼײ⽵ҪԨһгָӹ٣λϰľܾ쿵ĹҪҲֻա

ABʮ֧ӵȫԱ֮쿽Լǰļȷ˼Ŀ꣬¸ҪõĺûҵҲû취£ƼھйҶӶҲһܽͦǰͱߺѾѡ

ȷĿ֮쿴˷Ϸķɻ

Ŀĵǹ㶫ɽ

ڷɻϣһֱԼҪǰϡ

壬ʮ꣬һװ˶ʮ˹Ҽӷɽǰ棬ȥϲСս峡ĸϧɽʵãСʹظص㣺ǿٶȿ죬ͷҲȱȽϵء

쿵ļУȽֵļһȴӡ̡

һǳֵǰ棬ûдҲûѡҶӣ96꣬ȴȫΧʮֵ൱ߵĺҶܹѡ룬ȥμޱ

ûбԭֻΪ96ļBУһһ22һ18ʹõϼBķɽӲ㴴һֱӳAɹ漣Ȼ֮ӵ˭֪û壬ɽһ֧ӡ18Ҳʹ˼BʷһԽļ¼ת֮ǰû˭ܹڼBд¼ġ

Ȼֻ꼻һ֣ȻʣµְҵҲûгʮǹһĻԻͣҲ㹻йʷŨصһʡ

ţܹӵĻô˵ߣڻа˺гڵõĻὫҪöࡣ

¸񲻹ڴԱҲܻϽ¸ָ֮£ٲǸǡ

ͷɽӵ̸к˳Ϊһ֧ҼӣǼԼԱο쿻ʮԪתѡҼԱоˣҪ֪ǰϷĳֲһҶǰһҶгܹĻѶֻʮ

쿻ŵһһɽԱȻ油ǶȥҼھԱƺŵֻǮ赽ǹֵġ

ֱӵȥ֮ԼһĿĵظȥĺУ

ȥAĹھƼһոճϼBСӣǺѺʹĹھϹϵġ

ڸ֮ǰʹڵйһ֮Ե˶һŵĶ³Ȼ֮䲢ûʲô֮仹һԨԴ92꺣ϷزȵʱܵļҲ㿪ǵ쿷ڱֽϵǷ֮ܵĶԥһ£Ҳӹһ٣֮˽һġ

쿲ûкʹֲϵֱͨԼĸ˹ϵܡ

Ŀ꣬һΪйһǵˣһŷҲԼһصѡ֣һŷнйԱһʮѡҶӴš

ڣֻйھӶӵһԱѡ

PSƺȶˡ

ڶ 1995

ʮһ ĺ뿪ģУ

ң쿡ڵ֮ͨܵĵ绰ڵ绰֮ͨĶŻͲ˵

ܰôţʲô𣿡绰ͷˣҲ֪ʱ绰ΪʲôҲû̫⣬ֻҪ쿲˵ʲôݵҪһ㶼ܹģϾʱ쿴绰ֻп˲żüõĴҪԱӱĲ˵ԱһһƼһBľֲܹжθڣ

οںϷز̯ϣҲǷ쿵飬ץסỹҲȥԼһ£ⳡǷѻġ

ʲô°Ҫܾ̾һôԱҵھǲԱôܴܲ򷢸òϵԱһץɾǾݰ

Ҳµ£ܻ²ɣҲ˵ʲôĻ˼⣬ԱֻҪˣһġ쿹ȻΪģ󶨵ܴ󷽵˵

Ҿȶлˣһ仰ͺð죺Ҳǲ֪˵ˣȥݺҪ油һҪЩҶӵĴүҲδؿϵBСɣҴǵ油ԱͶ߶ˣҪһôӦңұϣҲֻһı

û⡣ڴӦλҲ˿ķǹŵĻô治֪ôԽ;ֲڼȻֻǴ油е油Լ߶ˣǾûʲôˡ

Ҳܴ˵ǰʮӣڹûκһ֧ںʵܹʹᲢۣ߶κһ˶пڽΪһպǡȻֻǡܡѡ

ܡһ飬⻹ù

Ӧһ˫ӮĽװɣӻһЩûرܱ˻飬쿵ƼҲǿʵ٣ĿǴ󽵵˰ɡ

ںϵ绰ֺ֮Ǻǵ롣

ǵڶ쿣쿵ݹԱֵʱĺҷ

кűֽȴƺǧһ㣬ֶʼ΢΢ˡ

ɣ쿹棬ԭֻҪкһģǼȻܿ˿ڣҲͲˣ˳δĴǰҲһ˹¸ǾԲᵢǵġ

ͳ֮󣬺ȴûʲôչ¸úõĵһ£˵ܳԽԼ֪Ǹء

ɶǴӵԱȥһӶûҿû쿴ŵ㲻˵

кǾֲĽǶǳصˣҪһˣҲǶӵͷ֣Ǻܾܿһӵ˵˵ôƫƫأֵܰ̾ˡ

ʼûҪش

˵˵ͬ˽Աת㣬ҪôͽǽҪôǽܼ̾

ͻȻһ⣺ܣҲ˵Ǳˣ죬㻹׿ڶ˵˼֮⣬Ҳû˵ֻҪԱʱҲ˵û⣡˵һ̯֣ȷʵҵĳŵֻҪ߶Աȴں˵ʲôû취ͽ

üëһֳ˼ŭ

ܿסԼ˵ǲǿԻأԱҲܲ

Բǲỻģ쿴Ļɿ˵˲ҪôҽԲῪڣڣѾЭ鲢ͻˣǲٸĿڵģȻֻ֮ǿͷЭ飬˵һĭһӣ

˵ΪǰסܵĿڣû취ٵǷݲûзЧӦЭ飬Ļвܣǻң

Ҫ֪ȻѾ컪ŵˣȻžصĵλ˵ϻȫ˴ƼЭίԱͷΣ

ܲϣܹˣ£ҲûҪ

ܿʼԥˣȴȻھǲԿģۣһʮתѣҲ֪תгļ۸˰ɣҶӵľ˹㶫ʮתѣԱܹۣǿ϶ʲôģڽ쿰ȻһЦ˵Уѵ̫𣿡

ðɣҴӦ㣡¶˾ģתóܵġϣ֮ǡ

ųһ

ڶ 1995

ʮ ĺ뿪ģ£

֮ǩںڵĺͬ

кԭԸ뿪ھӵƼ֧B¾ȥ쿵һǵĹǡ

ǻᣬСʮ꣬Сʮɣһ룬ھܹһӣܹ𣿹ھĶǹھԱǶôĳɫҲܹЩżǻλðɣҪǱҪְҵвϵĶԼڴǻöĻ᲻̫࣬ƼĻᣡԼ֮಻ϵĹƻδԱҿԳŵֻҪѵŬôλþ;Խǵģб£ǽٳɳ

кĻںͬӽһƼûܹϼAĻߣҾԷˣҿԱֻ֤ҪڼBһ꣬ǾԻǫ̈̄

쿽ſĵزкҲûʲô˵ˣڵ֪֮ҲǳˣƼûгϼAô¶˾ģһڵһʱｫԱش

Ҳ͵Ц֧ƼѾģҪ˵ӵаˡδԼкδĹҶӳԱܴӼBͻΧĻô쿾ûҪֲˡ

οǵĻǽӢһָĽ¸񣬳¸Ǹ˵ļһûκɲܴ֧ǰ;Ӵóɼ

¸ĸѡѾһǰϾԵĺ油󣬳˺ʵûкѡ֮⣬Ҫֲλֻʣһˡ

******************************************

λϵѡ쿽ĿͶϺ

θںܴһıߺۣεĿǽкģйõϺ油ǰӢ

ϺĽȴǳĲ˳

ʵܹӴǰ;Ա쿵Ѿ㹻ˣһƼ֧¾ĺԱģܹǩк󣬵һΪǷ쿵飬һʼְѻ˵ùڶΪԱǲȷʵܻȷ쿳һ㹻ôĶļ۸񣬵ץסԱ

ϺЩȴһ߱

Ϻ쿸ͲʶҲûʲôеӢȻֻǸ油ǰ棬ȴϺ油кҪһԱʱǹɡƴɡҲͣҪǣӢѾʮһˣϺһҲһ꣬ͬʱҲй¶ӵĳԱҪԼ߳ڹ¶ǵ˹עļBȥ

쿺˵˵ܾǲӦˣϺͶܴ󣬾ϣܹһ¹ھֻ˵ģﻹϷһ油ĵأοҲûпĳ롣

ǡôһ꣬ҲڼBȥһ£ԱϺģô

ʵû취֮£׳ûпǵ顣

ǷǳҪǲԸһԱģһֱΪȫھֲԱͻĶ⣬ҪֻȫȫΪֲԱ

أӢԱȷʵǾֲǳҪģһҲܹܡ

ԥһ£Ӧ쿡̸

ڶ죬ٴϵܵʱ򣬶ԷӦ󣬲ҪںһϺҪ;ʱǰֹͬ

쿺ܲǶԷҧһ㣬֮£ֻôӦ

ˣ¸쿵ĿˣƼҲϸˮ档

ԱǴСɣ油κܣкӢպʤгӦܡ˼ɣǰ氬֡ᣬļȫ棬ΪǰϵһܽƵ油

ԭƼӵĶԱжʮȥ;Сɼ֮ͳ˶ʮˣһ˶ԮԮȻͻԨѾ뿪Ƽһ߶ӳԱﵽ˶ʮˣӴԱȻЩӷףϾһЭıҲʮô˱ض˴ϱӵŽӰ졣

ڻصƼкһԱ˦תͬʱǰԱ䵽˶ȥƼֻʣ˶ʮԱպùڲѵġ

ڶ 1995

ʮ 

ʱúܿ죬һתֹۣȥһ£ӼѵʱҲȥ˰¡

Ǻ¸һͬģ쿱ǹ¼ҹһ¸ҲǲйزģڼԱļڣ¸Ǿͱ¿ˣ쿸ɴ¸ԼλӪʦټϰ˺ˣһͬԼļֵĹһڡ

˵λɪɶӪʦǸˣƼֲεĵһȥ˾ֲʳã㱻ĴʦŲ˵׷ɱԭڿʳĲ֮ΪӪȫϸ񣬿ʼ˼ҳʦ֪˵ʲô˷뷭Ļ֮ðɣҪԱƴƼֲҪһѪˡ

Ͽʦʮˣû˵ĲûӪأĴϿŲ˵ʹ쿵İ칫ң쿻һΪĸֵٷˣȻиܵҵĳңܣɵøҸ

쿺˵˵ÿʦ˲˵Ȼ

ʦ˵գû˵Ǿֲºüʮˣ˭Ĳ˲ĴָҪѧǲǣⷽ棬˼ŷҪȽö࣬ȻŷеĲ˼ûй˺óԣǶ˶Ա˵йǻ֬ģǲǺɪɶú̸һ̸ʳ׿ɶϸ˶Ա״ƶģܹԱܸãָ죬ƶʳˣţĳգĶһǳóԵģ

쿻һ䣺ԺԷԱ͹ԱЩǻǿƷõ⣬ɪɶҲԱҲҪһԷģʱճĺòˣúõ֪һлʳ

ʦòײʼˣɪɶûʲôɫ

ɪɶأȻй˲ӪѧԼȴǳԵ쳣𾢣һй˺ͷˣķ֮һһģԵıȰ˺󺺶࣬ҳԵĻȫйˣԱĲȲмһˣȫûһ㷨˵

ɪɶû뵽ӪѧרһôϲԲʺ˶ԱԵйˡ쿿źЦ

NONONOɪɶ˲죺йȷʵʺ˶ԱԣΪ̫ζԼ֬ĶʵйˣҲ˶ԱͨˣҲܳͨ˳ԵĶϸӪʳ͡ǣͨˡ

⻰˶һЦɪɶֻĬв˾һ˰ɡ

ЦЦת˰˺ᣬϰԱԷڹżʣй൱ټģΪϰ壬ԱʾҲӦõģپֲûΪ¶԰˺ʲôʵ顣

Ķ¬ôԵûϰ߰ɣ

ǵ͵ĵ¹Ը񣬻е棺ǳϰ壬ܹĻǾ͸ˡ

Ա߲һ䣺ûӵͨķۡ

쿿ĵЦĴ߳һͷĴ󺺵ļ򣺡Ҿ֪ǻ˵ŰգȻܽ˳

һС˽һӵͨķۣһǵʳǴҲԲ׷ɣ

˵쿱ùÿǰﶼһѵͨķۣй˵ǻؼҵӣںεأֻҪܸϻй˶ҪصͼһͬڣǲܻȥҾ׼ǼĲˣȻеģζôĵص

Ű˺м飬ǳ⡣

ǻеģϲĴڣȻ˲֪ڶй˵Ҫԣǹǽϵվ㹻κμǿһˣʱֻǹһ£㹻ԱԾֲĸһ֡

˵ûҲΪϾ˼Ϊ򹤣һҲӦõģһ¹ͳʳƷѣҲôѾֻϣ˺ܹԾֲһ֡ҡĸ飬ⲻǶǸ˻ǶӶġ

йоϻԵǧᣬԲͬĹңȴΪͬһֲͬ£˵Եֵġ÷˵¸򵣸ʱ񣬲ϵķ˺ԣⱭưɣйƼֲǵĻӭ

ɱ

ͬʱ˾ƱʱҹʮĴʼ˱ں

PS½ڣϣҲҪ÷ζ

ڶ 1995

ʮ 

ʱ¡

µȫְҵȼսȥɼ̼֮޴ʽעʼٵķչȥʳ̶ȶסǸǿʼԵֳ˸Ȥ

ƼеȳҲ⣬ȻֻǼBǺƼȴƱʼеʱѾʼˣֲƳǧƱһɨգ൱һֻЩͷʿߵģƱúӲʲôҪУ뿴ͻǮƱֲԱƱ֮⣬ƱͨƱۣÿţ޶ȵļ˻ţֵĿܡ

ʱĸĽ֮ǧλλͬʱԿ̨˼ӹ̣佨ʱڽɵ㹻ĺãڰȫû̫⡣

Ʊļ۸ٰʮԪǧƱƼʹﵽһپʮȻ۸ЩƫߣƱ˻϶ƼˮƽϸߵһˣеƱλõļƱƱʮԪһţȫʮһʵƱ˲٣쿵УƱԶұȽϷԡ

λֻǧǼƱλãķֱһƱһűƱ۸ֱǶʮԪʮԪ۸һĹнͥҲܹܵͬʱֲƳԪһŵѧƱѧԼѧ֤Ϳ÷ǳ˵ļ۸ֳʸ

Ʊⷽ룬ܹﵽԱУԤܹýӽԪƱ롪ȻǽƱܹϸ¡

ҪﵽĿ꣬ӾͱﵽһܹʤڶҪúÿ

ǰͱĹҲȥˣǰع컪ţ󱳹˱һҹ˾Ƽ˶Ԫ룬ȻȽϵͣδ¹һ뷭Ϻü

תѷ棬ûⷽ룬Ƽε̸̨еĽҲ֤һ㣬Ƽεֻ̨ԵĸֲҵתȨ⻹ǿίֲΪоһԭϣƼεֲ̨Ǯ̨תء

쿶û˵ͬںޱȻ󣬵һݺֻͬǩһ꣬תȨǩ

Էͬ㣬ǿֲܹҵתֻԼֻǩһֻܹ꣬ԹԺƼε̨

ǩ֮ͬݺݵ룬***׬һգ꿴ҲǹͷĹ趼ѹե

꣬ɾռˣ

******************************************

ļBǳر𣬵һʵѭƣͬʱҲָָ̣ܿȴߴĸ

Ҳ˵ڽܹ˳ڼBֻʣһ룬һãĸµ

ĸռ֮һһ൱Ĳпᡣ

棬㶫֧Ӳƴ֣궼ӹ˲൱ԱΪAţȥӼAнĽպ֧ô˵ҲȥĶӣձҲǳ˿á

Ƽ֧¾򱻿˽š

һҹڷǳרҵֽ۽BǿģǽBѡۺʽϹ㶫ԭйõĵ֮һѾӵ˳ɹһټϼԮļˣǰΪáΪȥӼAӽضҪάԼϣȻܺӵǿ人ӣȥ峬һ֮ңǽסеԱͬʱ˼ľʵԱȶơ

˵Ƽӵʱݱֽ˵ģȥҼھƼӽҲֵǹעľʹŷ⼮Աͬʱڹѫְ֮Ƽӳϵѡ˷¸Ϊǵ¸νΪֹ½йһ88취Ħɸ÷׼ĹھͬʱһӵķҶʵŷ˧ֲҲйһƸ⼮ľֲȻľ֮٣齨ʱֻһȻӲˣӵĳԱ϶ΪȻϺ赽˹¶ԱӢִӴתʮԱǣǰĿ껹ӦŬڼ׼ӵ֮С

ݱֽ֮쿲ûǽСԡ

ҸļݱֽúõıǧҪŪˡ



ֻΪϰͿˡ

ٰ֮ݱֽõȥ΢΢һЦصʱǵɫ϶ܾʡ

PSܾ٣200õ100

лҵͶƱƱ͵Խ࣬ҲԽ࣬ϹǲľģǺǡ

˵ٶȵ⣬ӡй͸Ӧ֪ϹͲһ߲д֣ΪϹƽʱҪϰ࣬Ҫͺ׶԰дʱʵǲ࣬˵壬һҲܻ׼ʱģټдһֵдҲǲܵģϾϹҪΪҸ˵ˣϸˮѵǸ𣿺ǺǣϹ֤ÿ춼оˣôҿյȡ

ҪлӻԾӻԾͶƱǣǵ֧дȥ

ڶ 1995

ʮ 

ǼұֽƼҲ޵ķʧԱĹڵƼƺȥʵҪ磬ȥȻƼһʱƴԱɣôżֻһգԨͳ֪Ա뿪ӵʵ˵һܴʧȴֻǶ߶ԱһҼǰ֪ʵô⼮Աȥ걱սʤACɣն֧׺֮йԵѾ͵˼㣬ԱҲô£δرǱԱҪãοԮôᡣ

Ҫ˵ԱУ΢ЩľӢˣһԱָܹôƴı

Ա棬ΨһƾãЭٰܲУƼĴ󲿷Ա˳ͨ⣬ѻպҲ۷˳ͨʹܹȫսı

ù鹦ǵλӪʦɪɶû뵽Ǹרң쿸¸ҪóһּѵʱܵʱɪɶԱǲһЩʲô쿸֮ڶ͸һѵ˵˵ʱ䲻Ҫѵƽʱһ͹ˣ֮ǰǻаµĴѵǶʱ䰴ݵȥ֤û⣡

쿽ŽɵĿ¸һۣ¸һЦȥⷽ棬רҡ

ֻûͬ飬ڵģÿλԱҪݣĸûͨⲻϳһܴʧ

֤ɪɶѵȷʵЧƼɼȫʮ֧׼ǰéͼ֧õӱʶá

֮ڿȫȫıսļBˡ

********************************************

̶Ƽ˵㲻Ϊ̷ƼȻָõ̫ọ̃ǵһսǿͳսȥļAӽգⳡʼ֮ǰ˶ΪƼӽ³ƼҲΪϣܹӽմһ֡

ô˵ȥ֧ӻҼھͼAӱкܴġ

ǵĶҲΪġ

»صնӵĻԨúܲȥĳɼʹϰӴͶ룬ԨһھͷλεΪӳΪΪԨǸи֮ˣһܹնӴ

ȻЩЦȴû顣

նӵϰ彫ȥĽΪ⡱ȥУնʧأϰϳֱӵϰʮһнնȡƽ߸ɼףȻ°ڴ󲿷һʤȻ޷ֹĶˡ

ڻԨ֮ȥ人ӵġѴ󻧡նӾȻһͨ⣬ȻмԱܲμϰıǺȥľһϣһ¡

׳սȫֶϳһССƼǻֵ

µһȡÿź죬ȫӵʿԵĹע̶ȶŲɹĻ壬ǰļֶǿΨһǿһڶӻԼֻҪͷˣıһк˵

ռܵʼΡ

ûȫʧȥԣΪƼ֧ӣһ㶼ϤҲǣҪȥõҼھ˭ʶ֧ؼӰ

ֺŵĸһʡôһ֧飬Ȼ͹㶫ط⣬˭Ҫ˼ǺųơϹ㱱ɡȫչõطء

Ϊ˱ռܵҵȥ껹ƼЧĶӳԨƼһЩ

Ƽ֧ЩɫԨЦ˵ȥʵ֧ܹBǺ˳Ծģҡͷ֮⣬ԱǶʱϵӺǰƼжӶ油ȥܹȡôõĳɼһΪϰûǮǽǴûһԱãƴмԱʵҲְɰǸСɣBһָЩ˻˵㡣

⻰ͷˣԱƼȥأȻȥ궼ôô͸ͷˡ

ĶЩʲôˣԱҼǰ棬¹⡭ǽնƴûţ

PSոĸҳԹܾСƵص˼ңΪҷ£ôǲǺܸж

ˣʱϹͬȶϣҼ֧֡

ףڿ֣

ڶ 1995

ʮ 

Ͼ̨ɽ

ȥĽûнϨԵļ飬׳BУܹһǧ˵ʳ˰˳ɣϾԷڶ

50̨ɽȻ1982йһηޣʮĽȻԵñȽƾɣڸƼԱеĸܵһ㣬ȻŹţӵ޷赲Ĵ̼ǵĶĤ

ԱЩ֪ˣ˷պӢ֮⣬ԱǶûоȵգҪ֪мĴ󲿷ֻμӹȥҼѣ˺ԮڹμӵıҲֻмǧ˵ۿûһ˵ע´

Ҫǣһ˻ȫֶ֧Էӵԡ

ƼεԻûϰߵ֧ԼӣҲھ֮ǻڽ̨ɽƼΪ㡣

¸в֪ЩûʲôԱѾԷһʼʹѹסˣָĻôⳡɲ̫

¸ֿԼǸˣͶԱԲͨȻҲóԱʿԲͨ¼ֱǼͬѼ

ʱ쿿ʼ˵ˡ

ԭΪһϰ壬ǲӦҵģȴ¸ݽġΪķ벢һĹҪý֮⣬Ҫͨ򡪡ѽ˼Ա֪

ûУƣָ⣺һ浹֧ӣÿͶȴϾܵӰ죬һ룬ȵǻصʱܵ˻ģǣִ֧ܵǶǵĶֲϵķ𣿡

룡еԱͬʱ˺⡪ö쿵Ļ߸վһ롣

ôǾҪıǶǲģֳǵıȻǼB¾ǿʸϲϣǿʵǿǿǵʵǷŵAжһģҪԼǵģ֧ǣǱҪԱģǲãڽӽƤ»ֵ֧һгɾ͸е𣿡

ԱǶЦŵҲࡣ

ðɣǵĽΪҽսĿѾﵽˣ΢΢һЦ˿һȥʼԼķ빤

************************************

ⳡУ¸ɳеݣݵһʽࡣ

ԱǴСɣ߷ֱкӢмɷպʤأгӦܡɣǰɰ֡ɡ

Ȼŵõ˺ܴĻ⣬ƼԱڲ̤֮˫ŻԵЩӲռһͷҵĽĻŲȵƼӿ϶ֻңռܹĻýĻôԱӶƼ˵ͻ

Զֻ

˻ԨĽܣ֪ƼȥıϵƲͳʹöԷ֮󣬽նӵȻЩƼӣҲʼһЩ֮ģϾµԱϽӶ࣬ıԷÿٹǣűߵĻЩġ

ƶսǿ֮һȣҪڽǿʵͶԷгĥԷȻٷһԷ塣

ǶԷսʹƼӻ˱ĴϢᡣ

ʮӵ֮ܶԱǿʼ𽥵Ľ״̬ҲʼնӵЩ϶ԱҲʼСûʲôǰʮӵıʧƵƵҲԨ˵Ҵƴûмûж־ֶ鲻۸۸˭

ᣬᡣ

ҲᣬýնһöĿ

ڷԷֻǭ֮¿֮󣬽նָ֮¿ʼҵĽ׼Ĵ򿪾棬ȻⳡŶԷĴѹϣƼķҲʼ𽥼ǿһʱ֮󣬺ǵʧѾʼˣӦܿʼĴأҲصǰأ׳͸߿ƺܺõı˺ߡ

ԭΪ˺Էķأ˭֪˼ȴ˿ûֵ˱ˣԼĽնԱǿʼǰѹ

ʱǰͰ־һʱ׼һ

PSĸҳ׵~~~

ڶ 1995

ʮ һ

Ԩ·ͻƣĺ㣬ƼĺӦǺԭص㡪ǿ棬ǹëֻ꣬ҪúһǺװġ

Ӧӭ󣬻Ԩ˸ͻƵļٶԷȻϵȻԨѸٵĽһۣöԷתʱʱǰͻơ

ʺãӦܵŵ㣬ҲԼȱ㣬ٶƫתԵñȽϱ׾ԨץסӦܵɵĽѵˡ

ûԨû뵽ǣոǰ˼һӰԱ߱Ŀס˻Ԩϵʩѹ

Ԩû뵽Ӧô죬Ҫ֪Ӧܵʱ۲ΧʱԼ뻹ףǰжϳԼܹɹѡôõĹ۲ô

ûԨͷ۵ǣϲһװ˵ĻԨȫͰ˲һȼģԷѹ֮Ѿʧȥƽ⣬ۿƤҪߣ֮»ԨֻתסȻ뽫شĶѡ

֪˵ķӦĻҪ죬Ƥո뿪ԨĽţ˾Ѿ˳һأ;

Ԩæȥƣǵڵϵİ˽һֵ·

ӢѸٵĲϣõǰȥԭ¸ӢǰĴ⣬ھζѵ֮ѾϲλãӲʵ׶ԽԱ൱壬¸ȨҲĽõ޶ȵķӡ

Ӣǰͳ壬ԭٶȾͺܿ죬ѹϵĽնӺ̫ĿյӢˮ

ӢǰͬʱһкҲʼǰ׼Ӧ·ɡ֣ǰ壬ƼĽԱһӿγ˲ηĹȺ

Сģ

նӵڡĴӽϯ˴л̵䵽Լϣ嵽˳ߴţüطĽնԱڱ볡նȴϵƣ

Ӣгһ֮ǰ򽻸·Ӧɣɽ˳תĨԷһضԱ̧ͷѾ嵽ǰأһֱǰƸ߸ѹͷڶɣϲͣһų䣡

ԷԱǿг˵ߣ

¸ֹ˼䣬ԱڱԹνЩڼˣܹ൹νŽԷضԱһĻЧܻá

뵽ЩԱѵֻвµʱ䣬ла׼ܲԣҲǿԵˡ

ƼĽ򣬸ղűͻȻĽųһ亹ԱǳԼⷽĺǣעԷķ

ƼļӶӿ˽һ׾һᣬһװ˾ŵİˣһװʤԱͷ򹦷൱˵ã¸ҲȻŹƣƽʱѵ˺üڻöλʱսԱǶù졣

վ˽Ԩ뿪쿾¸԰ļһΪһ֣ڹ۲ͿɵĽŷ֮¸ͬ顣

ɹ۲һ½ڵȻ߸߾֣ʳָʾҪõһ׽ս

֮󣬽ڵƼԱʼܶߵܵǰ㣬˾Уʤվ˺㡣

ԱƣնӵԱЩˣճߣͷõԱӦм䣬ǰԱ϶ǻӣѵǸ¹еͷҪ˵ᷢǰ㣿

ԨĽôܣҰ˶סˣԻ󣡡

ʱѾ򷢳ˡ

Ƥɿĳǰ㣬ʱܵλãӭ߸ߵ

ȻӸղŵλЩŪˣȻضԱҲѹ֣һһ׾һĴڽʲôطǸв㽭նӵԱٿԱҲҶ޶á

ضԱҲ߻壬Ƕ᲻һȼϵģڿеһͰһײöġ

ǵķҲ˵ûмֵڷײǵʱҲɱӰƽ⣬ԶһĵطֱӶԱвǲˡ

Ƥɵǰͷһ㣬Ƥǰ˹ȥ

Աͺ֮϶ڽնӵĺǻûзӦʱһӰèһĴȺдܳӭᶥƤͷһ˦Ƥ͵ıһֱӷź㡣

ৣƤײ

̨ɽһƬžֻͻȻһȲ

ڶ 1995

ʮ 

壬쿻ʮԱ֤ǮǶôֵ˷Ӧ֮ǰһжϳƤ㣬Ľͱһ׵£ķӦչֵ쾡¡

ſ˫۾׼һĶһѰ⵹ˣӽʮصֱѹҽߵ¸˫ȭĻӶһ£дСyesӽϯ쿡

ͬʱԶƼеƼҲڵӻǰ

Ƽڼ׼ĵһ򣬲ûжĲ۾Ѿ٣

ɸǰЩŵƼԱһǿļģǰAôȽһ

ʱǿɹģӵþòӾʵϲ㣬ҲܸǿԼĶ൱鷳ǵѾʼη˵ʱ

οʵӵδǣδйҶӾһǰ;ԱƼʵҪڽն֮ϣһʼ뱻ԭֻΪ鲻㡢Լ϶Ȼѣ

ϾƼԱԱνԱҲһ˾ųҼѡ

¸ҲµʱｫЩ֮ǰȫİĶԱǴһֻĬӣֻԱǽս·ѡ

ҲѾ㹻ˡ

************************************

¿ʼ󣬽նӵ̬ʼȫʧ⣬ΪӺƼ׼飬ǵĲǿ֧齨һĶԼĵҫǵνȫҲᷴƼץס˼ηǳвķ֮һֽնԱǲȥˣԱǻƴѹϣǰѽڣýնӵڳߴ󺰴С

Ѿʼûڱǰúõȥ۲һƼʵˡ

⣬¸Ҳڲ⡣

¸ǸղǼηӵı֣⼸νǳвϧǴʧʹöԷʱ估ʱطûĵĶ൹½Ŷǿţνʧۣܹ֮ץסеһŵĻôͻôöˡ

նһδбʤ𶥳кŽǰͷڶɣֽµǿдУڶԷлǿͷţԱõ

һֱڹעų¸͵һɣȻ󳤳һ

ղŴаܹעһ½򴫵ǰصĻʱѾˣûһڷأܹӳԶϧֻע⵽˽壬ʱ屻ԷţҲûʲô̫Ļᡣ

ʱҲˣҲ֪ⲻ¸ӵԭ򣬴һĥϵ̫ٶѣҪʱġ

ֻңڼBڼAֽ׶ЩܹڼAվȽŸɼӶԼһ־ģȫƼӾʵѷɫЩǿӣ֮Ҳ϶úѿ

˵ǣڼBԸЩˮƽһصӻպϣһĥڹȥ󣬲ջʱ롣

ϰ볡ٽʱƼһηǳвĽ˼ν֮εĽ򲦸˺ϵİˣ˲ֱͣԶ䣬ƤصĴͺ֮䵯

ԱӦûֻǳԾŴ͡

治ã㬵һ䡣

ϰ볡ˣƼԱֺܽԱͨϾǿģֲ˵ʲôϾ˼ϰ볡ıȷʵѹԼӡ

ڸ¸ǿ϶Աϰ볡ı֣Ȼָڷʱëı֣ȫԲڽɹʣ֪ҪɹʣʮνвĽȲһʵʵڵĽ򣡽ʤΨһĿģ°볡ڷʱ㣬ڶͷɰգл칥ǾҪĿ죡ԷӦܼʱûʲôĻǾͲҪż򽻸ɣ֯Ҫ֪ǿɲֻ򷴻Ͷλģ

ؽʱߺҪѹϣڱ·γɲӦ㣬кͺأעнϣᣬϰ볡Ϊúܺã°볡ҲҪԼţˣǾźз棡ҲΣ

ˣصĵͷ

ڶ 1995

ʮ з־֢ϣ

°볡ʼ֮󣬾ϰ볡Ľ֣նӴҲ֪ƼһЩص㣬徢ȷʵԱҲȽǿȱϣʧȽƵ

ϰ볡һʼʱĴ򷨣ͨгȲǰϵʩѹڷϿסͰһһ㣬жƼԱ֮·ߣʧ

ò˵ս׿гЧģ°볡һʼƼη˴ܽӺϲλ׽ᶪϾһļЦ

նӵĽʼһвı·򣬽ڵĽնǰմűС˫ȭԷٴֱ彫˳ȥһǰ׼δŵʱֱطǰİǰ£Ȼſǰ

ΪֹϱõԱǰˣǵĿ⽥ؼ汸ĵ¹󺺸˹ȥΪٵŮԱż㿡ʵסˣʼΪƼ

Ƽӵ¹Ԯ治أ㿴ܶΧǽǷضӰӡתⳡϾ̨˵Աп˵

һ˵ԱҲͷͬ⣺ȷʵŷԱȷǳãӱһʼʱڲϵĴֵܶйԱѧϰһ˵ıֲڸƼ֧ӵıƼζӵķѾǵԱסˣƼߣֻҪȥֻһʱ⡣

ǰֶãֲӦûǮҸǰȥϺӵǸ˹ԮΣй㶫ǸɵӢԮһǰ㹻ӵĹһΡ

˵˵ԱĬȥǸɵǰýնӳԾ˿ͷնͷֺô֣ҶҲֻĸڵֱб㶫Ѫϴ51ıȷýնһ겻ֱǶûܻһϵгļ¼١ʧࡢʤ١ʧࡢ͡ʤ١

ƽΪAĽնӺţǰɱɫвŴſΧ֮ڡýնӸе޹ǣְϣȻҲǵӢе֡ڶԽնӺúõķһ֮󣬽ֻһȻͳ׵Ĵйʧˡ

ǳ֮󣬽նƺˡз־֢ڽıÿизӵʱδս֡ȥAڽնȡýĸзǶȥˣҡϺлԡɽï桭ҿĴĳûͨ⣬ȻƽյʧҪϼ

ĶУҲһ߳һ׾ŵԮз桭

뵽˵ԱͻȻһֲԤС

**********************************

֣ϳ壬ңǻһ

նһν߽󣬷յĽΧ䵽ͷϣڶɸǰİ֣׼ǰ塪ѾǸϵˣžǳ岻Ǹϼһ

ʱɵĺ˹ż¸гʱĽɵõһ£¸ͷԱֶǼʶģɲˣһһԿϷ

æشɣɽƵ£һżĽս

˵֮򽻸İˣֵַ·кĽ£ƼĽٶ

նͼƼԱ¼ɺͰˣһٶȺͼɣһ壬նȥƼг

һг֮նӾͲѹˣϾƼֻҪϼžֱӶвҲֻܽһ¡

ɷϵккƽһְҵвûгӳֱӴ߳ȥüι˶ԷһռƵǽնӣһιڶӭ

ûʲôеĻᣬкҲֿ˻Ȼָ˽ǰصİˣ˰ڳƴ䣬ԴĶԷ嵲ɵõָ·İִ֣У׼ʼʩͷڶɣԱע⵽һ㣬ǰסˡ

濪ʼƽ˫ʼһһ۵໥¸ڳµ˵ͷȻʱļνûʲô̫вȴ÷߼˲ѹҵƼĽΪս֮󣬽նӲòڷͶıÿνѵʱ䡪ɶȵƼǸġ

ڶ 1995

ʮ з־֢£

û뵽ƼӴսҲֵòгءһ˵ԱԴ˵

һ˵Ա˵ͷǰû뵽Ҫ֪гֻأǵгˣȴûʾȥǺܲ

˵ͬʱǵĿ˿°볡ڶʮӣնӵʱѾ̫ˡ

ʼǽ֮ĵһն䲻ǼһԾõʤʿ¶ǲġ

£նӵעһһǰ滻һ׼ǿˡ

Ƹ۵Ϊƺ˷ЧնӵĶԱǲ̫ӦǰսͼǿǷԼţгƼѾʼ𽥵ռơ

¸¶΢Цгߵ£ȻƼгȶԷһˣɺͰ˵ĸȫֲһ㣬οߺкӢλöȽϿǰǱǰʵϵƼһߡ

¸ѾʤƽʼƼһб

************************************

ԨѾеˣںͰ˵ĶԿȫ·磬ҲйҶӾĻԨܲһ㡪֪ȡʲôɼ֮ӦøеϾԼľͰ˾ôʱ䣬ѾǸ˲ĳɼˡ

ڰٴδͻ֮û취תȥ׷ϰˡѾĵոսתˤڵءˡ

˻Ԩصİ˾һ¹̹һ¡¡ѹ˽նӵİ볡ٶȻ죬ȴ赲һУκǰ嶼ѹ顣

ƲնӵĶԱһ˱ƹȥ׼κηֹ¹󺺵ǰ

ǰȴչֳȫƵϸ弼ڶԷû֮ǰһΣȴָԲԶɡ

ȻнնԱûܷӦ£һŷǳд͸Եбָ·ϵк

ǰҺͻƵߣȻڶԷ֮ǰͳһٶȷɿĸ߿մƤֱɽϷ

Ҳ֮ǰıһֱԼͷڶΪѴԭ򣬴ӱʼһֱصһ˵עȫڽڽӦͰϡ

߸ȻڿһԵͣͣ͵һͷ˼۶Ƥ

ΨһһȫûܸͷκӰ죬ἸǺ谭ǿͷţ

˽֮µͷţնӵԱӦûʱֻƫƫͷͿƤݺݵײ

㣡

̨ɽźٴθȻֹ

غתͷ￴һȷƤѾ֮˷ܵųȥַڶ߲ϵĻζšʽдĵһѹôˡ

쿵УƼͳɫµƺԽʱգʮ籭ϽǸںһ𡭡

һֻ㱵ĸо

ⲻΣδŷ޽ѥ籭ھԱµľֲЧҴ˾зǳְҵĵһ򡭡

֪У쿵˫ģˡ

**************************************

ʱڵӻǰĽȫìͷȫ׼ùĽ˵Աѻ죬ռƵʱֹʲôззģڿɺãöԷǸзˡ

ϵƼԱǿɲ㽭նӵˬǲˬֻһƣĽ̼֮£һ˷ܼһնӵĺ󳡷һһĽ

ʵ˫ش֮£նӵĶԱǳױˣǵڳǶô˻ߵĺ޷ľ档

йĽնҲɴ಻ˣһƨ˽ϯҲѾⳡı׾ˡ

ŻԨ³նʧȥһֿճǰ·ɽͷڶɳ˷صİŶʮ׵ĵطںţΪ

˿õƼڿͳ˸ţʤŽռܣдһεᱻΪԱ

ȥǸɽնƺ̳ˣǾÿизӵʱǱǲô

նӵġз־֢Ҫȥ

PS̸ܣַˣһ춼γģûֵʲôЧҩһ°

⣬ˣֻܼһˡ

ڶ 1995

ʮһ ɳķ

Bֹһؼë

֧㶫ͬҲٸ꣬ɷ缼һͳ31Сܵն£õעʵ人һСʤͷͬΪ֮һϵӱƽ

˵۹ⶼһȥˣAӣҼӣ֧ԲһµĶȴһ˾ıȷ֣㣬B¾ǰA˸ͷ

صƼеԱܵӢһӭӣѾʼ˸߲ҵ¸Լֵ֧ӳڶеˣϸڼAӿͳѵˮƽA

Ե뷨Ǽ򵥵ģƼЩǣǵԱҲƺʼʣµжˣѵǸǿʼŪԼļ߹ۿѵԺȲ֮ǾͻŪø𾢡˺һҲˡ

ܲһѵ¸񴳽쿵İ칫ң⼸ѵֱһ־磡ԱΪʲôϷˣСֻΪȡùڵĻֻҪʮԲ㹻ŷ滨ʽļһЩ˵СɿɱǺÿˡ

һƨ쿰칫ҵϣ¸ŭδ˵ͬԵۿѵΪܹԱĶڣȻѾ˷Ч治֪ΪʲôһвŲʡ

ˣҵĽڣƢˡϲ¸ΪһԼǰɭϰĸо¸ӵѧλͬʱͨԡȻڻֻ˵ģΪڡҲʵҲ

ˣǵԱʮ궼Ϊ¸һ裺֮ǰľУǴûбôҵĳݹȻƮƮȻδǾͻ׵ģһֱ뾭ģɳķաǿǽעеѵеĻôǾͲõѵ׶֪ƮƮȻĺܱĹؼʱ֪Ҫõö࡭˵ö𣿡

Ҳ˵е·¸һ£Ȼ˵ͷҾеһҽǱ

ǺǣҲԺƲˣԵŷ޵ĳľֲȥרŸ˽Ա쿿Ц˵ȻܿȥЦݣ⼸ѵô

͸ˡ¸¾ȥĩıһȫ״̬

ܺãһһ𡣡쿵һ֧̣Ҫһ֪ǰǣϲǣֻΪϵıֺãڳȡԡ

Ҳöԡ¸վҪȥѵˣޣ찡һȺһӼҲͦ˼ġ

ȻʧЦû뵽¸ĬҲͦġ

******************************************

420գȫB˵ڶֵĻƼҲǰ쵽ǵڶֵǺһ֧׳ʧұΪǽŵӡ

ƼĶԱȫûа֧ӷ֧ȥļBеһ־ͱ̭˳֧øҵӵףӦҼƴɱ

ͳڿͳƼԱȴ͵һ˸û飬׼ɵĶֺȥӭԼһ

мĴ󲿷Ѿʼ㽻صƼ֮Ǹҵףˡ

ղ˵ⳡƼԱ͵һ˸ȷˣڱǰڱУڱ֮鶼͵һȻ෴

ƼԱڱʼĵһӾͿʼѹϽǾˣŪǵļѵҲʹӵǲϷȵĺǰļƼԸ˷ܡŵһõı֣ѾʼƼԸԼǮͳˡ

ȻЩԺܿΪԼǮǰˡƼǿȥʮĽûʲôвǶϰ볡ڶʮ˷ӵһηƼ˿ڵһι˱ԷϵȻ򷴻ʤðǸ󲿷ʱһֱǰ¶εǰ򵥵ֱ룬Ȼһһɵ˦˴Сɣ˿š

ƼڼBеĵһ

ıƼǿصĶûһ취þΪƼһǰصɷһƯ㽶˶ԷԱʮָأƼûеڿͳǴһ֡

¸û˵Աߵֻ˵һ仰ȥ֮ܽᡣ

еԱĶ֪ϰ׼ʲô

PSлҵĹģѾöˡ

ڶ 1995

ʮ 

ϰ岻Ὺǰɣ

ڻȥ·ϣʤЩµС԰˵

ɣֻһѰһ£ⳡǲãûһֲþͿԱģ˵ѵȥ˴ϱĲֻжʮ˰

ǾͺãҿɲٻصȥʤؿڣÿӶԱ룬ڵõ˸߰ĹʣµĻᣬԼܵǻеǰӶԱǿɲٻصĬĬŵĶȥ

Ҳ⡭

ʲôϰôţҪǰ̫СˣһֲöѣǷ˶ƵġһжʮأѵҪȫӮӦں˵

ĻһԱĹǰһֲôһӮˡ

ϵǣڻصֲԱڰ칫¥Ļ֮ȷԵľȻϰ壬¸

ᣬĴΣſΧһΣһһɹʰٷ֮ʮʮһΣɹΡ壬ΣſΧޣһһɹʰٷ֮ʮߣߴΣɹΡ

¸˵һ䣬Աߵ쿾͸ŷһΣϳԱݶϸ˵˳ԱĿࡪҲ̫˰ɣѵڳһֱڼЩ

ǵı֣ܽĸݣ٣¸˵ǿŶࡢ˱ݶࡢʧ࣬پŶ١˽١٣һУûЩ⣬Ȼʧ˵㣬ҲΪźϲĬɵģ˵˵ʲôڽһ֮ͼֱǱһ֧أ

û˵

ȻκһԱ״̬ϵĲʱֵÿһһʱȴڳʧʮӡһʱǲԱģΪÿ˶Լĸ߳͵͹ȣ޷ġǣΪʲôڳϵʮһ˶ͻȻӸ߷ȵأ

û˵

ǲ֪Ǿǰɡ¸˻֣ڹȥ棬ȫûн˼ѵ棬ǳԵĻֽĴЩãһжǽڳñֵµģΪǻϲһ֧޶־ֻڳЩ𣿲ϲһ֧ܹǴʤĻģܹǾûƱǮֵõӻ죬мȥӭǵģ

ҪסǵĻֻ׸ڳųɫֵԱʧܲ£µڳȫûж־ͱ֣ϻûѵҿ򣬵ǲѵиı֡

쿪ʼ죬ѵǿӰٷ֮ʮÿ˶Ҫʱ˳ɡ쿷¸仰ȻԼһ䣺ԹԿΪԼû취ҲһǰµȥԤӡ

Աû˸ǻƽʱܺ˵ϰ壬ںսʱҲ֪ԼڼBǰéģû뿪źĵطȥ

⣬ѵʱԽ볡عۿǲģһΪǼƣǾǲӰǵѵǿ԰ԵɿѵҪǩǱ衪Ҫʮǩ񡣡

⡪һУİʮһԸȥ˺ϣǵıȴǮòֵãǾΪȥͳԲһٿǮʧǮǳϳԱĳۡ

Աԡ

һһٿ飬ӽǮһԱѵܺˡ

ҲУǿӲ˵ǣһǱֵúõĻǮֲΪǲϵģԣӽ쿪ʼǵúúõѵ

⻰ԱǶһصĻġ

ֻһССĳͷΪûӮ±Ϊǵ̬ȳ⡣쿵˵˵̬ȾһС

ǱҪסǽǮǵúú룬ΪߵúòŻӵЩģѵǱǶ״̬ȥǲԴԴϵĻýǮ˵µҲǣǵǴӼֲ֮Ǿͱְҵ̬Ͷ뵽ѵͱȥΪǵĹǵְҵ

ڶ 1995

ʮ һ

ڽļѵУԱǵľòǻȻһ£ѵȫɵһ˿ƽʱȽϲԱҲҧ

۲˼˿֪֮ϴοЧôãΪԱǶȽᣬҴ󲿷ִרҵ¹ԱǻǱȽϴӵģͬʱԼһִһֺܲĲм˺ܲЧ

ٹϼ꣬ЩһѸ֮󣬵ڵƺʧԼ֮Լýְ취ѵǣǲֱӷŹ֡

ԼҪڶ߶Ӻ͸ݶ¹ˣЩԱ飬Ȼ֪ʶ಻ʸߣǵ̶ܽȱȽϸ֮˼άְҵǻһġ

Щ¿Ժ˵Ҫһﾭһڵѵ֮òĹûУⳡƼ齨һƼеĸǰʽɲˡ

ԵֶϺ˳ʼ֮ǰת¸ս쿻Լ˼䡣

ⳡ֮ǰΪӵһԱһ˵Աʾһ¡쿿˵

һ֧־ӢϸμӹϺӵʮҲƼеԱΨһһġ桱μӹԱ

ܺãС⣬㻹ǵõһμӱʱ𣿡ЦŵһӢ

šӢһ£Ȼ˵м̤Ϻһ̣Ҿҵ඼Ҫֹͣˡ

ǳӮ𣿡쿼ʡ

ӮˣǳӮúܼѣǺͱӶԹ43ӮˣӢƺǳĻȥˡ

ӮԺǵôֵģ쿾Ӣʵ̫ˣԱҲʼȫע֮ĶԻ

Ǻܸˣף˳ʱǵĻֱҪҵĶĤơӢ촽ľǺܿɰӮǮãǲܵõʲôȴԵñǻҪ˼һ

ǲʲôҲûеõҡҡͷǮʤˣǴеõ˻֣ʹǾԼǮ͵ֵãˣѾȻӮôˣȻΪǹơʵҪĶܼ򵥡

ڣǾȫȥɣʤ׵ԺֻҪܹþԼȫǾʸõԵĻ뿴˵ϲȫȡǵı֣˵ģǹΪЩԣӦýԼõһչ𣿡

ӦãԱС

̫Сˣ쿴

ӦãеԱʼó𣬾޴˴˸ңһֱúԶԶ

ãǳһӣָ˴š

Աȿֺĳ֮¸Цǰ쿵ļ򣺡Ҿ㹻ʸһˡ

ҪúõĽ̽ңĴԺԼȵϰ壬ҲһȤġʼ

ǺãǾͿѧٰɡ¸ĵЦţ߳⡣

************************************************

Ȼһڿͳֻõһ֣ƼȻķԾʤڵλǰλսʤĹݺ人Ϻ˳ͬķڵλƼֵܹĻôܹǰλãĸǰѹ

ΪԭһֱЩʧƼȻⳡܸȤƱȫлвѧҲԵ֮С

򳡱̨еϯ̨һЩагίļίԱڼҴ͹˾ϲϰ壬Լ컪ŵļλ߲㡣

ֵעǣЩȫԼƱĳмλƱĳߣⷽ쿺ӲҪԣԼǮƱ԰λñȽϺõλ׿ǲܵġ

쿻㽫ϯ̨һĽɰᣬҲνĹλVIPλŷŶλܹӵλƱһݵ쿾ϣܹΪһָоܸŵҵ

쿵ϯ̨ϺһЩ˴кϽϯʱ򣬱Ѿʼˡ

Ƽĳݺ͵һֱֻһ仯ѵ˵ˣλãûб仯

ȿϺ˳ӽƼ߽⣬ȻƼ˳Ʒ˷ڷչһɲǣϿͻȻ޴Ļ

PSѻǺĬϸ

֪жϲȥٶɵģ˿ж٣

ڶ 1995

ʮ 

Ὣ󳡷յĳɣȻǰȥɽƤͣڽ£Ĵ۲һ¡

·ر·ǰ壬嶥ǰ棬󣬶·ӢҲڸǰܣɵ󣬰Ҳ׼Ӧ

⼸¸ķݣ·ı߷رȽϱıߣ֮෴ķߵıߺǰ壬ǿѹ·һһ죬γвεĹ״㷴ûܳɹҲܹ˳ƽս

ҹ۲һ£ȻŽб·ٶȻ簬ֿ죬µļǳǰ桢ǰ桢߷ǰԴ򣬽ر·ͻ˼ԷһᲦָ·ᡣ

ᱳ򣬻øѸٲϵɣܶҽţݺݵĳƤƤȻǰܳźɳ˵ߡ

νȻûɽ򣬵һܵĴȴǴ׼ֿ죬̨ĻֳƼԽԼ֮ǺĵĸԱǡ

һһ߿˿̨ϷЩǣһ

оãԸԼܻ˵

ǽʱоãЦţʮ˵

һ˶֧ԼĻУ˶ԱܹӳġͣȴеĴš˽鳡еĵطصԼļһҲҲҵʵĴǾûκһŴܹĴʣΪ㻶ʱǿҵԺܹ̼ԱأԸߵȥ

෴ģǿͶԱļȲӦһ򣬿̨ϾͻǵǺܴѹֻҲǽ겻ӵзǳǿ͵񾭣Ϊ

ϧǣйӵ񾭵Ӳ࣬ټBûС

⣬ƣ˵ơ

ʲôƫ̻֮Уġı

ȻڼԿȵĻ֮£һ²ҲܵӰ죬ɱƫһӡסƫ򣬶ƫ̻

********************************

Ϻ˳ǰոڽӵѵķͻƵʱʤ͵Ĵӽڳ˳һƾ˵ķɲ˳ȥȻ󲻿ɱĽǰˤڵϡ

ǰʾʤˣǲȴûκαʾֻʾС

ùǰֻĵ棬Ȼ߷߲ƽƵǣʤڲʱ򲻶߶ţǮǮҵǮ

ûǮӡǰ߶žܣʱͻȻ˾޴Ļֱ̧ͷȥʱÿǰƼԱǶ˫ۡˣ

ϺӵǰһȺԱмܳ˫չĺţϻȭͷȻ˵˽ϯǰݺݵĺ¸˸ӵ

ǽͷһǰ

ʤȥ䵽˽£ֱ͸ǰһɣĵĴһȻͻȻһб߹س

Ƥ˲䴩ԽϺӵķߣѸٴϺ˳Աм䴩ȻõƤֱɱߺУѹԷͷһ㣬һ㿪˶ԷķأƤֱһŲճ䣡

ƤĿɿڴϺԱҸ´ܽţ

һĽֱĴСİڶɡţ

ӿ̨Ŀȫֱ̼һܣ

ʱ򲻹Щͨԣϯ̨ϵЩҲȴԼ֣һͨϵĻӶ˫֣ԱԼĴĴָ

ûУǻףվڳ߶򱾷볡ȥƼԱ

󺰣ϲǣΪΪǴ˻֣ȥܰɣǵõĻڶʮһٱ

ˣ쿻ԱһȻݺݵĶסԼĶ֣ҪǳһϺ˳Աֱë𣿲һ

ɿģһݽң¸ʱ¸ͻȻ˵

ҽֶ˸ݽҡҵĽڣ㻹ҪҰ϶ţЦ˵ȻӦ˹찡öҵĻ

Сҵ츳¸ʼ򣺡Ȼڻֻܼ򵥵˵䣬Ǵ󲿷һöġ

Ժܵ˵Ļˡ쿴˸Ǽɡ

PSֵ࣬һ졭

ȡΪһ£Ȼϻ

ڶ£ʱҾͲҪˣ˷ʱ䡣

ڶ 1995

ʮ ñϷ

ĽΪƼڱĵһһͷһ֮ǸõķӳԼƣԷУ˽ࡣ

ڵڶöԷͰް취֮󣬾бֽѾʼЦƼ˿ٷ֮ʲôᡱⳡƼȴչֳԼؽе

ԱĲͬ¸ûʹڰɭϰʹõгƽվλĶͣǸƼԱɫʹõ͡

УȻ󲿷ֽԱ·Ǳ·Ĺȴһ㶼ӵδйõıߺ֮¸кӢߵɶȣǵλɺӦֲгɵλúܻ·ʱ򣬰󱣻֮󣬰ӺŲϵ·սսձ鲻ߵĸBлǺЧġ

Ϻ˳⣬ƼĽǺѽԵķأûһԱܹסߵҲʹǲһ̫żļηҲͨʤͷյķأʹǵĳԽԽ

ʮһӣץסϺ˳ϵһĽ忸סصĺ֮ͣһڶԷΪҪͻ֮һתԷȫûԤϵһ߸ȻôݵĶ˦ˣȻײĵطţƤԱҸ·ɽţ

ˣƼϺ˳ԮǰᣡĽ˵Աĺ

̨һƬڣ֣üͷߵС˵˵ԱǴģһ㼤鶼ûУ⻰øɰͰ͵ģһҲ˼

˵ûаСЩ⣺˵ôһ£ȷ֣Աб𣿡

ԶԶҡҡͷһõĽ˵ԱӦֳܹڵҪùϲȤζԡڽʱҪм飡飬˵ģôܹȫĵͶ뵽ȥ

ᣬҾ㵹ͦʵ˵Աġ¸Ա߲һ䣬Ȼ÷

ʲôܸɣֻһˡû˵Ȼ°ͣҸý˵ԱˡСԣ㵽бȥ棬˵ƼֲƸ˵Աšһ֣ҪϼлУҪҪ㣬Ҫ󡣡

õġСѸټ

С쿻һܣ̫ͳһˣ¡ЧͲ˺ܹܶ࣬һ׶ӸĻСԣ滹ҪһؽӸ裬ܹѡõĻʮԪĽ

ʮʮ찡һ׸ֵôǮСԴסˡ

ҾǮȥЦһҵҪģѣѡҪˣ죬ϿڣѧҪѶȲ̫ɤһĶԳҪƣʺ˵ĺϳҪƼĸ档

ˡСԱ߼Ǳߵͷʮ߻һ׵ء

¿ִһ㣬ø˶ֲ֪ΪԷǲġ

********************************************

ıеòƼǿĽ֮£Ϻ˳ֻʣм֮ϰ볡ʣµʮӾƼĿըϺ˳ƴ֮½ˣƣƼԱѻĽ˸ҡ

°볡ʼϺ˳׼⵽˵ͷһ

˺֮һʮ׿ĳһֱϺϺߵȻϣ˳ж˰˵ĳֱͻ֮ʩ䣬ԷԱò׽˳ƤֹĽ£ٲԿŲһţ㡣

֮Ƽи¸⽭ıȽϴᣬѹϺ˳չ˷ץסƼϵһ©Ԯǰڽڲ乥˴Сɵʮָء

ճǰۿܾԶϺ˳˵ֿƼǰȴȻβѰŵĻᣬ⽭·ͻƺУڻ֮˵һ㣬һѶȼյöԷԱٴνеͶ

ñϷɵǰ˱ĵƺԼţһֱӵϵĶǽƵڵغſʼ͵Ĵ棬ϲõĻ

ƼıһĴȷֺɨ֮ǰԼֵͬϺ˳ڵǰ人׷ϡ

PSףҹ֡

Ǻǣֵǣϼ

ڶ 1995

ʮ Ϊδ

ڵһܵʤϲõƼٴγΪеĽ㣬ȥֳƼԶ˲෹̸ʣһʱ֮䣬ñϷ壬ڶᶼ˽

쿶ĳŵΪԱǲǰķҲʹԱǵʿӵĸǡ

һʱ쿾ûֲ̫ܾˣֲѾ˹ѵ¸ѵʳӪɪɶƽʱĶԱȨԱмͦߵġƽʱֲҲиĹԱҪʲô¶Ϊ

ҲвбҪȥ

ϴε鿪֮þֲ׶εѵ֮ǲǿԶ뷨֪ʶ仰ǲģһʵĸߵͺ̶ܽкܴϵģȻǾԣǲô˵̶ܽȸߵڽﻹع淶Щ滹ǱȽ̶ȵ͵Ҫõö࣬˵йԱʵͣ׻ˡ

٣ȻѷôЩѷӵ൱֮ǻȥʲôأݰɡ椡֮ǻбô

ҲΪЩԱǺãÿԱְܹ̤ҵ̨ģܹͬʱѧ㶫ǵĽԻкô

ѧУרʮѧҲСѧεģѧϰѵСѧĿγһǱȽɵģСѧҵ֮ȻרŵĽͨıǷְҵԱǱʮݶӵѧֱȥϳУܹĲżӣѡ棬Ҳûеӵǰ;

ҾڼʮݶӵԱҲǹʲôˣʮʮݶ쿴ŪѧУһǻѧһܣΪΪһְҵԱҪǳĿ飬̭ǱȽϸߵģ˵˲ΣգܹһǺҲʲô¶ˡ

һֱ߶ӣҲνԤǲĿʼȫȫȥ򣬶ڶ߶йʿõģ޶ȵıԱ档

һôǾǿԴѧĸĵģܹ߾ͼߣ߾ȥϳУ϶иĸĸԸ⽫͵ѧУ

쿺˵һѧУʱȴеò̫˳Ҫ֪ʱǾʮȫйѧУǹģȻ˽ѧУй½ѾʼȻ𣬵ƼһеȳѧУа˽˻Ǵûй顣

˵ҪѧУǼ£˭ֵһ˽ѧУ᲻ͨѧУأҪ֪ѧУ൱İ

ÿһһȥѯʽʱ򣬵õĴ𸴶ǡǻо

Ҳûʲô취Ͼһ˽ѧУҪõ׼ģҲûкʵʦȻңǽСԱͽ̳ԱкܴĲͬʮҪСԱǶԱȤǰһ˶йЩǻֻܺս¹򣬽ľһȺ֫ͷԼ򵥵ļһÿûԼص㣬˵úȫ棬˵ƽӹ

뵽쿸˸绰

**********************************

ϣðСᰡ

ܰáǶӴòʤһƽǸˮƽŵսӱҴû̸͡ϲһڱ·ߣһߵĿȱɲϵıߺֲȷʵһֱڽʱЩ˷ˣֲҴôûߺҲأѽĺлʲô°ɣ

汻ˡЦ˵ûʲô۵ĵӣҪֶģЩ֪ʶԱΪݶҼ

аֵ˵ڸݶӲн𣿡

Ҵȥѧ꣬ǹԱкܴ⣬ǵŷȥѧϰȽԱƼˡ

Ǹð취ŷ޵ˮƽߵģȷʵкôʱ䣬Ұϵһ°ɡˬĴӦˡ

ϵ绰쿳һ

ǼֺãЧ顭ҲԼǰԩЩˣδضЩֻԼûйķչϵļһȱԶ滮ı׶˰ɡ

ΪδԼЩֺõ»Ҫ

PS񡭡ֵûҰ

ڶ 1995

ʮ Ƹ

ϵò̫˳ȥһЩڶѾԼĹҵԸȥǰ˺ڵͷû취󱻱Ƶһ⡣

ҵƼδѧϵһѣƼ˼ҵʵϰѧЩѧʵϰϵ˵ʵҲôҹܹȥѧӦҲܸ˵ġ

ں쿻֮˫⣬ЩѧƼֲǩ˺ֲͬ͵ŷȥʵϰ꣬ȫֲǵѧɻع֮ҪΪֲꡣ

˶ĸԸǩ˺ͬǵĳ·ϾʦڻлᵽŷȥһˣСԱǵʦȻݲ࣬˵ȥҪʵö࣡

ͰѧУԼʦһ۲ͬƸý˵ԱеȴǺ˳СԵ˵ıУȻгһٶ˱кܶȤء

ҲǣΪܹ򣬱ʱһ㶼еʱ䣬йҲܹһݼְ׬ǮǺõģο˵ȥҲ档

̣ڱ׼ʱ䣬ȻеһֵԣҪݾǿ첻Ϥûн˵׼ǽ˵һȥ籭ı¼ͿԿǻʡ

Ե֪ȻôʱټƼڵֵıпͳӢֺĽ32սʤ˻ͷӣõµԵֳ뿴Щߵˮƽжôߡ

************************************

11Ŵ20ţ20ͻƽţˣһ߿ŵӻ棬˻ߵĺ

㲻֪ǵǰӣСԴĻ

˿һǺ𣿡

ǿºͱУһ

ڶӦߣͷǰ棬һ˶Ա

ⲻӣǶӣɻһ

Ӧߣǰǰ䡭ţ򡭡򡢽

һС˵

Ա߿öʹȥˣⶼЩʲô˰缶ǵֶ֪Ӷϴ׵ǣͶӦ˵Աˣѵ뷹ôó

ӦԱǧٹ֣иɰͰϵģһЪ˹ģһǷʦķʦǣȰǣ۰ͬǡΪתһ籭˷֮һıŪСԺһֱӴϣȻout

ۿһʱôȥˣҲʮ׳־δĽ˵Ա쿴˸ǷȻ˿ʮˣҲˣҲˣȥԷʣµ

СԿҲòˣġ

ˣˣѾǳ緹ʱˣ߳䣬ſһ˵

󲿷ֵ⻰ͷ׷߿ˣֻһСӻſڣǰɣһĶӣòײֵңҪ˵һΣ˷ʱˡ

쿿ò˵Сӣ΢΢һЦ㵹ͦŵġ

ǵȻС˵бµ˲š

OKҸһᡣת߽䣺Сԣλһ¼󡣡

************************************

б·ͻƣĿͻϬޱȣӵĺŪڹ֮ϣʮȽǣУƯĻɽ˽ôص߷ɹ·³Ӧóֵĵطһ淶ĵ䡭ˣˣһȣ

򡭡ǰĻᣬվǰܡţƤµı˹ȥڲ൯ţȶʱٴȣһ湻ʱġûʲôˣ

׶ϡƯϣһ̻˵ʵ׶೤þͲǴģһòӦøһ㣬ϰ˵

СĺССķص쿺СɵƵĿŻͲϺеСӣ˵һλʱ쿾Ѿͨˣ˭֪һƺֹ񫣬˵⼸ξ仭棬мŴǿҸ˷Ľ˵쿴Ϊ㵹֪ЩǳֱףȤĬĻڴǶеʱǻֳɸʲôӡҪġ

ϲ㣬ͨˡȥǴȥԷһȥ֪ɲ͸⣿

PSոڵҽҲÿڵǰʱ̫˰ɣ۵Ҫȥ죬ǵӣøסͷһǴͷȻǽܰĦ߿ҪλޡʹǸҿгҩһССӣһΣһʮţҪԶʮ죬ҲǶǧİ찡ҳڶûԹôҩʹС

ڶ 1995

ʮ Ȥļһ

˵йĵļһԷǰ쿻ֻΪͨ˳ԵĻôڲϣ쿲ᵽһϹͶϤԡ

ڵϲ˵ʱ򣬹ľѾ94籭ʮǿս򷨡صϲ˵һ飬ȻͿʼ˵ȥAʮǿԵս򷨺ͳԱı֣ͷ꣬Ѿ쿺СһսϿΡ

ĿʼһıƼԱߡءλִ֮Ļ

֪ѾҵȹĸʺϵĽ˵ԱѡˣһﱾְлŵĻԱʮ㣬ղ˵һСʱģֺϤԹڵԱֱ䣬һ˵ĬðһЩ緹Ĵʡֳ˵Աٺʲˡ

ˣˣѾ˵ùˡ쿶Թ˵ֻһ⣬ܹ֤ܲڽ˵ʱʱݳϵֱһЩùɣᷦζĴʣ

գһ۾ϰ壬֪ǰǸʲô𣿡

֪ҡҡͷ

ǰǳתģŸݻ硣Ц˵ֱֳǶתĻƺöɣ

ãվ絽ƼֲңֱӺǩԼһܹġ

νֻһݼְѡҲվܹ߿ҵ߶˶һĲ¡

쿿ĵЦȻȤļһָ

ŹԶˣСɻ˵ܣһǺ˵ҲϤǣǲԵ̫ḡһЩడ

ҪôʲôĴҲҪСƷ֧Űֵ˵Ǹ򣬾ҪִڣôھԼ͵ǮֵãͬʱǾܡִⷽ˵ûĸ˵Աһִܶڵˣ̨Ľ˵ԱҲܡ

Уһ԰ɣʣµЩ˺úõֱۣӾͿԿˣ𣿡

ˡСԵͷ

ڵıɣͻȻʣڵõ϶Ĵ֮˵ǾʲôŽֳ˵ɡ

**************************************

1995511գȫB֣ƼӭսǰһʤıͬʱҲεı˵ԱĵһƼǰࡣ

ٶȱƱһľֲԱЦúϲ£죬ǧƱ⣬ʣǧżƱһƱһűƱԼǧѧƱȫӽʮңˡ

֮οͬʱȴЩӵڿƼĿ֧ѾϵƼܹͨܵķΧˣõҲֻвʮ뵽һӮ򽱽Ҫѹִ󲿷ֵľֲ벻أοƼӵȫӪȨЩҪһʹ÷õľֲԳܣԴҲǰйֲǰһ°

Щֲ϶ǹҿһµģǻԸڿԼ򵥵ҼҪõǮ»ȥӵԼ취ȥ׬Ǯ𣿱Ͼ˭еİ

е㷳ֳĹҲе㷳ΪʲôֻΪϿյһֱһੲݣûӦֳ˵Щϰߡ

λֳǣãףشܹһõ顭ܺãϰϰ紵һĺӣڱϽһȫ׼BıչǱ˵ԱģĶ˫ƼͿͶӱ֮ǰıУƼĳʤһƽֲܣͷĳڼBְһλǰĳͶ˾ŸƽÿϣżBǿķߣֵܹס𣿹ǲܵġڴ֮ǰƼѾʤȫ¶ڴܹ¾ֲʷϵĵһʤڱֱУһ͵ڶĹ人Ҫ˺ɱƼܹⳡͱضܽλǰŲһŲ

һ¡

̨һԶߵĻ˵ôô˵ҸղſˣѾ˵ʮˣ»ôáô໰

ҵͦ˼ġߵһЦûʼĻҲͦƵġϣڱҪôˣ˵ԱܱϴǸ˵ɰͰ͵ļһҪõöɡ

еҷĶͦȫءһ˵Եͷ

ڶ 1995

ʮ һ˶

֮ǵƼԽԽңһ˸߹һˡѾʼȫԱˣܲãصȻҪҲܲ齫ںҪҲܲȥư

ǵĵ¹սгһƯĻ̫ƯˣôķطΧ˵վŵʱһװ˾ţôزͱװ˾ˡ

Ĵ򷨱ȽϱأȼνҲΪ׵ĺ׻⡭ǳ¡

ɵĴ˽桭ţƯ̫ϧˣԷԱ˳˵ߣŶѶȷǳ󣬽ڵİתճ䣬ֻСһ㣬ǵͷûҪŬ

ӵһѺߵİ˵һ湻˵ġķҡ

Цķʲô˵ĻɶءԱ߱ԱŬŬ죺ǰһðأ˵һ¾͡ءһըˡ

һ֣ûִݲǲ̰˵ϰôôа취һ˶

أԱǱͱƼĹЩͷټϴûڱܵġԺըǸŶ

ɽƤڽϣ׼ˣϹأ˺ʤͷ򲻴ԱҲ˶Է׼ͷ

ʱһѾ˿ʼϤϿյһûᣬǰֱУýǽһǵǰᣬǽߣаıһһװ˵ĺ뿴סһ׾һᣬʵ̫һ㣬ѵҲһߵĺ𣿡

ĺƴԿλãզһ仰йջ֮ͷſ̨һ䣺***ұ죡

ʱѾ˳˷صǰ߸һǿĳ嶥

GOALGOALGOALˣһ㣬Ƽϰ볡ڶʮһȡȣᣡᣡΰǰᣡȻҲûаǵţûǰһֱеĵǵĵ¬ᣡ

һ߷˳ߵһȪˮƿӣĳ嵽ĹԱǰҪͶߣ***ҪͶߣ

ĹԱüͷעĿͶ˭

ͶǸѾͦģŭıڲԣصӰ˱

ԲҲΪӰ˱ְֻѡĹԱһ֡

һߵģЭߣ

Ǳ顣

************************************

٣ǵķأǽǰжԱڷأɽҰģǵ¸һɳӡ

ᶥǸ֮󣬾ûٶϿյŵĹĵʲôˣǱҵÿĿ佱Ƽʱ

ξ¸ҲֱЦȷʵǸ˶ܹÿͶըε˶

ȻԱǿŵԶԶڹĵԹǿʼԽԽסϵʧҲʼ࣬ԭʵϾռƵƼǿʼƵƵĶԱĴʩѹϵѾɺ

ĴŶԷûʲôʱĵǵг򡭡ʱƺûʲô飬ޣǵĵ¹ҲҲǵгıҪеһʰɣöִϿЩʲô

ɲչȥȫͶ֮Աϻʲô飡ȫʱϻܴǿ²ԱԱȻܹгȥ湻ḻġ

ʱһԱͳ׼ɿЩĵʱҪƤʱɽͻȻһȻ˳ǰ壬֡

ͻƺѾ˽ǰأʱͷ͵һ̧ƺѰҴĿ꣬ǰĺҲʼԾƼǰ濿£ʱСѸٵһڶԭط˳ȥ

Աû˵ǽǶȵ꣬ƴţ°볡ոտãƼ˱ȷ֣

ʤȯյƼӿʼ˿ǻһЭıҪҪһȻڹĽ˵УƼʷϵĵһʤ

ƼһС鷳

ڶ 1995

ڰʮ һν˵鷳

ʲô쿰еһź̧ͷСԡ

ЭġСŹ֣һЦֲЦӣоֲǸˡ

ˣ˭ģʲôֵʣҼǵǾֲûʲôǷ顣

ЭͶߣ˵ǵĽ˵Աڱ˲ֶӰԱҪⳡĽУж򡣡СԿЦ˵

쿽

ǰҲúܻС˵е㵣ģЭڵؾڱܵӰǲоĻǶӵʿǸܴĴء

صġ쿿һ£ȻվҶһȥĻƱȥЭһ˲μ֤ᡣ⣬ǳƼεֱ̨˰ɣȥһֳ¼ҿûùĵĻʲô׵ĵطΪ˱һ顣

õģϰ塣

************************************

һ쿸ϵ˱Э֤ᣬжƼԱıƼ˵ԱǷиűԱΪ

о쿲̫ģѾĽǳйĵĽ˵һ飬ȻԱԱĵ٩Ǿûĳɷ棬ҲԱܵӰ죬Ҳֻܹǵ̫һ㡣

쿵ĵеһЭ¸ûԼߵʱָӱǸ⣬ƼЭһֵĶֱȽƽƼȴݽĺΪͷ۵ʱǲЭ̫󹦷ģƼ˵ⳡһ油ԱĺûᣬԼ֮ǰѾ¸һѵжԱеսϸĲãֻҪʲô⣬Ӯûġ

Ϊ˱ӣ쿲û֤Ὺʼǰд绰ʵ֤ȫǵġ

֤Уһ͸ڳеЭԱһ¼¼ǹǳеĽ˵ʣЭԱһѡòϣΪߣЩĻֱһܡ

ʴңĬĽ˵ʣѵʲôѵĸλܴҵκһԱԱĻһ໰û˵

ЩǵԱûȫĵͶһԾһĻǵĺģԲŶ˵һ򣡡

˵һˡ˵Эͬ־ǣһҪͶ߱źԱ໰ҵĽ˵ԱֻΪҵĽ˵Աһʵ

ĿɿڴĿ쿣źڵһң

Ҳѵһװȥһ׾һѵҵĽ˵ԱΪ룬ϣܹҸһĺȥᣬɵͷ򡭡ȫһڶ֣ǵλأ飬໰ȥһ˺ĵĽ˵Աĸס

ûСܻĽϾͱ쿴ˣ

Ŀͣ衢ģ׼һֻҪǻ˵ģܿʲôѵⲻҵĽ˵Աĸ𣿡ֱ׳˵

㡭㡭û˵ˣǿʶ

Ҳǿʶȣһ׷ʹ򣺡Լȥֳ˵¼ҵĽ˵ԱӰ쵽ˣҪ˵ǵԱܵ˸ţֻ˵ǵʲӲ˭涨˽˵ԱͲ˵˭涨ԼĸסܰڱϣΪʲôҵԱûܵӰ죿䲻ͱܵЭʲô

ҡҺŭĿԲɵӣǹϣһ쿻ˡ

ȴһ㲻£˹ȥ˱ԭ򣬷Ƶһ˵ԱϡܸıĽͽⲻǺʲô

ˣˡйЭίĸû취ֹˣԴִڱͶƼֳ˵ԱӰһ£ȷ֤֤ȷʵӰ˱бҪ󲵻أƼͶ߱źƼ˵Աһ£úֻ֮µһʱ嶯Ҳͬ⣬ϣ˫ܹʹ´½⡣

˵֮һۣСӣ֪ɣ

˵ȫЭо

ĿⶼͶ˱ܣλ޿κεҲ˵ͷ

PSѵѾˣ

˯ǰͷʱܻ᲻ԾĻѧĵεΡ˵ԺŻῪʼ䣬ɻʮ궼û

ڶ 1995

ڰʮһ ȴ

лллллЭͬ־˹о쿰ȵĺڳЭԱֵ֣ʱλЭĶ֣ίһЦƼĳɼܲΪΨһһԵʵڵľֲǵĹúܳɫбҪľֲΪְҵһ֪ܹܲ͡ṩһЩͶֲĽ飿

鲻ҵЦ˵һһЩĵãҪֲཻǡ

ЦЦ쿵ļȻ˳ȥ

쿿ıӰһۣҲ߳Эİ칫¥

Ȼʹеһ˺ԸЩҲڸһ㣬йЭ棬ǰһܼҵĽɫڲ飬޾ϸһץ

ʵϣйոտʼְҵʱЭְһԱǱȽҲйõǣкܸߵϯά˶зǳΪһξƻкάһ飬иԵײ˻𻨣Ҳһμѻ

˵ʱгһƿXOάǰһHȶ٣ôȣάҲƲôôȡо͸ά˶ƴһƿȥάδƿ֮ά˱ߣƿ벻ά˳ҲűˣһѿͻؾƵ귿䡣

ӴάطУľΪ˵ˬֱ͹ңеĴǰά˲ҽа塣

Ȼǽԣά˷ʵҲ֤ȷʵص

˵ǴɽôڳڴͳְҵһֲٰģȻ96֮ʹûֻԸȱݣʲôǷȱĵطʵϣְ֮йԿʼϯ

ΪǷ֣ЭճǶʱ䣬ʵйϣȶչһʱ䣬Ȼ⣬ǰ̤ġ

⣬ڣԸ񻥲仯ѧЧӦͲһһڶôˣټһϳص¼׶εйЭǹЧʻ̶ȶõġ

쿾еĸܵһ㣬ЭӴļУЭôܣôĹ塣

ְ֮йЭҲҲһй˽ĸϯˣ֪֮ܲµ쿶̾Ϣ

߳Э¥쿿˿ʱ䣬ѾˣûдϻƼΣ˸ܹտӵľƵס£׼ڱϼ졣

֮࣬ڽеЭһ

һغϵıУƼıһɨսĺñϷ⽭ĸһ油һɱ

ȷζƼһ֧Ѿ̤ЭʮǿȻǻҪȥͳǺֻʧ˾Ÿĺܹϵıȷսʤ־ݼBְڶƼ

һƼĶȥҼĵڶ·֧˼ûܲʲôʵԱʵ½ñȽҲȻֵ׵ĺ߳һ֣ƿǣƼʵõ˺ܴսʤ磬ǿͳս¶Ҳкܴİա

Ҳʹܹĵڱϼ죬ʼչġȴСж

************************************

𣿹ҰСᰡԣڱꡭװˣѵ֪Ϊʲôᵽ˵֮˽ǲڹеģûǵ֤֮Ÿĵ绰

Թ֮쿲ͨмĵ绰

绰ͷпĵЦȻʣڴ绰ʲô𣿡

ʲô°˶ѡֺǺǵ˵ô벻ɱ̣

ǵȻðո֤õҪĽȻϾͺҼ棬˿ֻе㡭ЩɣȻǸܺˬˣλϣȷʵҪСһ㡣

ʲôֻ̹¸ѣѵ˵ĵ𣿡쿲ΪȻ˵

ǺðɣҼһȥ㣿ҲǸõŵµʡ

Ұɡ˵305ŷ䣬ҷԱȥҪ壬ǽ¸ʹ죡

ãʮӺҵ

PS

ڶ 1995

ڰʮ 

žнеȥкһ

ҿôԼϽʲôطܣεĽһƣˡ

ġٴȡϵȣã

쿿˿Ѿʮءϰ𣿱Ϊ嵢ĹǶйķչкİ

ʱô죿Ҳ˿Ǻûʱ䡭˵ôҪһ첻ϰйͲչûϵϢµĻµû⡣

ңӦɡһЦϢǾʱ

֪ʣЭˣֵϢ

ǰʱ䡣аӣʲô𣿡

е㲻̫ãЩԾڱȫ飬ûʲôǱڵëҲŰ壺Ҳ̫죬ȥҸõҽԺæô

û⣬ȻҲʶҽԺˣȽϺû֪ģȥЭͰɣ˵ҽеͦȫģҴȥǼֵˡһڴӦ

áУ

ڣһ̫Ƥˣŵң

******************************

һ£ȫļҪǮվЭҽԺĹҺŴͷŵλʿ

ҪʲôȫˡǸȸߵСʿ̧ͷһֻҪʮļǧпܡ˵˵ļְɡ

һBѪǡѪ֬ҸΡѪѹʲôġ˵Ȼؿۿ˿ԱߵУһ֮ಡȥġ

һ죬ߡءѪѹιܡҸѪǡѪ֬Ѫ䡢־BΡȡƢǰ١͸ĵͼȫĻһʮ˿塣СʿͷҲû̧һһ󴮵֡

ǾͰ׼ɡһ߸̾λʿСԹϤ̶ȣһߵݹһŰԪ󳮣˵ġ

СʿৡĿվݣʮǮһݳһ

ӹСʿվݣ쿺һתߡ

Ϊʲô˵ģЩֵʡ

ˣһȫɣֻ˼ǮͷҲص˵

ţз˽Ųû˵Ҫȫ鰡

ҿʲôһûͣ½ŲתһЦôһ¸㰡ʮǮ£ɪġҪǵľͰǮҰɣʮ˿塣

ðɡе棬Ȼȥ

㣬ܸԣ𣿡һѽҪ¸ҲǮ͵ģ뻹ĻҳԷˣϱ±ա

ֻǮһ롣Ȼ֡

ͻȻںֽϿһλȥ֮Ҳһ˫ƤЬȥǰ£ȥμޱĳǩʽʱڻһ˫ƤЬһǶԪû

뵽ͻȻۿЩ죬˫ְеļ۾ֱе۾졭ͱˣʮǮѡѵĻͱ⻰

㡭ôôһ飿һ۾ĿԼЩˣðɺðɣı㣬˴һȶ֭

Ǿͱϻ߰ɡĿĴﵽˣתߣֻεĸȥ

****************************************

˵ʵʮǮȫ飬Լûʲô֪ëֵáվҽԺſڣı˶˵

Ҿν壬һȻ롣

ɲһԼϤһ⡣쿲ͬе˵ϲȾ𣿺ȵö𣿾ҹ𣿡

һ䣬еһͷȻ쿿ʼܽ᣺ٺõҲᱻƺƣͿյģ죬ҾȫǾҪģʲôԼ֪

ҡƴŭ

伲ҽɲáЦ죬ҪϧԼ尡ٺȵ㣬Ǵҩ

ȻȥҪõҴһ±ȥɱϼ̣

ˣûɶûĵطȥɡһ֣ҪҲ

øң

PSȥҲ

ڶ 1995

ڰʮ һ

ʱˮתۼţȵʢģѾ𽥵١

ܺãƼԵҲܺáڹȥİУųϼBƼϰ̵ļBб쳣ɫʤƽʮ߷ֵĳɼƼڼBְϰȺۣƼĶǹݡںͺ֧ʼǰš

ƼܹݳУǽйʷϵĵһΡ

ƼǿƱ֧ʼǰӣҲȥӼAĽպ֧ӱȴ̫ãá⡱ݡǷֱڵߺ͵ڰλ˽ѣͬĻһ֧ӣڼAԻޱȵġʮǵڽǻҲԤʾţйеĸֿʼ𽥱ơ

Ƽ¾˵ȡս˴۾ģҲһԻ͡սԵй죬ƼĹע𽥵ĶҲƼһֱŷǳõ顪ȻҲڡ

쿸˵ĲƼõĳɼһǰõԼҽЩ⣬ҪЯಡҩƷ쿿Ǹеһա

쿻ǵڿԼ֪ͨʱǺµı飬ಡɲȱʲôһǿɾҪ飬һֱ֪ԼĻ

лֵܣҪ飬˵һ͡˵

ֻ˳һ£֪ҲµԼؿڣȻ󲿷װģĿľûãҿֵ硣

һֱʱ쿲˿ѾʼעԼĽˣôͻĿԾͽ˲٣ܹסһýжйЭΨһӵСֱЭһϯžԼѾһй顣

******************************************

ʮƼͳƽڶֱӶֱסְһλ֮Ƽ1995ȫBİ̹ھB°̵ıڰ¿սڼʱ䣬ƼֻʣһǾЭı

йЭڲȤԼʽѷԭ1986ͣ죬һֱҲ1995°Ӱӹʮ֧飬ȥļAǰֱӽһֵı˺ɱͨʸ֧ǰʮӣƼͨսʤ˺ĵһֱ

61887ЪʵϼABʮ֧һҲЪţһµʱǽЭıȻǰܹɱľһһһ

ʸеĺ˲ͬƼڵһֵĳǩзǳҵĳ鵽˹ڵǿӣȥAǾ̫ӣͷ۵ǣҶӲûʲô񣬹̫ļŽʱܳ

ȥĽȥֺξڵ֧㶫ڵǿ齫Ƽǰδеѹ

ûϵ7·ݹ¶бǵһǰһгǹ¶ӵĳԱǻᱻߵģʵӦû½ٰɡȨֹ۵˵

쿺һۣǵӢҲǹ¶ӵĳԱҲᱻߡ̫ߵԱ油ܹϣӢһߣߺͻȱһ򡭡˵ǵʧ˭أȨſڽɫ˵

ⳡʵı쿻һ̫ȥļAǾҼAĽͽѥǶУȻǵıûȥã룬ȻǹھߡαȴȽϲǾܹȡñȽϺõĳɼǲ˵ǲܹڼBгۣͬʱҲڼAսȽŸ

˵䡣Աߵ¸˵ò¸츳ֻǰʱ䣬йѾ˵úģˣȻҪģеӲļһЩƼλĿΪڽͷСǴ򽻵ԭ򣺡ǵı¼Ѿ˲٣֧ӵļǳɫȻй˵10ǵгģһкŨζԱٶȲ죬ǴֹۺܺãгǿͬʱкǿԶ͸˵÷ԣҪӮⳡҪĳǲŻʤϣӦȻ뻹ԸּɫԱǲеģ׼ðȥٶǿ׳ٶȲ죬áǵǰ7ţһ͵Ļߣǰջǿͨ˴ͻҲٶȷǳ죬ǵĺҲһܹסˣֻܲأѹĿռ䣬ͨŴʹв͡ˣӲӲˣǵĶԱܹסǵġڽϲҪ̫ģȻҲҪĺŲϵսϵȻԴսǿûʲô

ΧǶҡҡͷ¸ѾúˣǸŴӿ¡УҵְֲҲҡҡͷûʲôֻŬ¸Ļ

ǰֻ쿵ǿҪѾγһϰߣÿȡ¸ԱķԼԲͬĶֲõսϿһ

쿲֪¸Ƽ϶ãΪ֪Ƿʷһȵ¸ͻ뿪ޣӢȥչһδ棬ϣܹʱǶѧϰһ㶫һ죬ǻᷢѿġ

ҲϧĻᣬǸŴӵ¹˶һ麣һϵκĶܴӱҲвŻк̶ܸ߳ȵרҵˮƽȱֻǾ飬¸ѧģҲǾ顣

ڿǽ󣬵¸ѧ㹻Ķ֮ȥ17ȥȫһЩʵ飬ʱ˲ŵĴָԱҲһ

ȻãҲҪѧϰʹȽڶʧ

Ȼ¸Ȼܹúľڻδȴ缶ĽǸڻڱƿ׷޲ɭɵġħ¡쿸ϣܹһй缶˧

һѡ쿾ԲϣΨһһѡ

ıǷǳҪһǾܹЭ߶ԶһҲͬʱ֧ӽһ飬֧ʵԽʯһҪ

PS:飬Ҫһ죬ֻܼΪһ£һµ3000ϣǰҲٲ˶٣ϣܹԭ¡

ڶ 1995

ڰʮ չԼ

625磬Ƽб

ſѾ˶ⳡȴûƱԣǲȺѰţϣܹãϸ뽫Ʊתȥˡ

ģţҲֲ⹤Ҳ̫˵ɣһԽıԹš

ѵǺ°ԱһԺЦ˵ѵԸÿǰ໨ϼʮǮȥ߼Ʊ˵ֲⷽùõˣ벻Ǿס

ѽ֪ǰԷ˵лţĻھͲô尾ˣ˶ʮǮⳡ򿴲ʧɾʹˣ

˭ҪûǰƱءֲУһֻšһ԰̾

ģ¸һҪƱǰԷ˵

ƼƱٴθһЩҪƱԱµɢƱҲƱˣȻΪûƱǻ

ǵһˡڿĴͳϣһĻ쿿ĵ˵

ȴûôõ飬ǳüչ¸ҲԼ顣

Ҳѹǻɣ۹ţǹҶйҶӾǣټĸй¹ྭԱǹ̫Ӵ˴Ƽεݡ

һȫɹֺԱ齨ݣƼݣܹӮغϵĶԿЭʮǿ

ⳡ̨ƵֱֳƼԱ˵ͷһ͵ĵ̨࣡

ͰԮҲûǵӰڵϱϰԹע

************************************

ڵЩʲôѵڵʧ𣿡

¸񽲽ս֮쿿һûô˵ԱǣͻȻЦ

Ա̧ͷ⻹˵𣬵ȻڵʧܰҪ˵ĻڹݴͳӵļѣʱЭٽһǿɾˡ

ʵǸòŵģӮʲô̫ĹϵأЭϾֻǱܹùھôڶһһģ¶ӡ󣬶ǽǳϼAЭֻǽѡ˵䲻ģûκ˻Ϊһ֧BĶܹսʤһ֧ԼAھǿӣˣû˻ǣӮˣͽȫǰúõ¶һҪģֻһ£ǾڱչֳǵȫȫԿƼķɣ

ǸͲҪκѹȥֲҲЭĳɼϸ̫ߵҪΨһҪǺúñ͹ˣ

ɣǶλĶֽЩڹҶﶼ绽ǶһȫԵżںǵĶԻУٽѧԷôڱģȻҲ֣ᷢԭЩżԱʵҲûбǿ϶٣ʱ򣬲չԼʱȥɣȫǰչֳõһɣ

û⣡

һģ

ͣɵ̫־ͼԱǷ׷׾ֱ۴Ľ¸Цˡ



ԱǷ׷߳ҺµĶʣϰ壬ѵֲЭûʲôָ𣿡

գգۣ˭˵ģϣõھ

Ϊʲô˵ֲЭĳɼϸ̫ߵҪ󣿡ЩԻˡ

ˡ̾˵õھҪͲߡ

**************************************

ƼεĻУʼˡ

̫ԱǲûģҲֻ಻٣һ֧B¾ܹӵ˶֧߻ССĳһ

һʱ򣬿ƼӾȷһν

ָֽ·ɣɴ򽫶Էע·֮ͻȻֱ߸·ϵккûдУǿͻƣڶԷǰڽǶȺСĵطͻȻţԷԱ˳ߣ

ȻûϿյĻһеԶڴһʱ֮ڼֱκһ֮⡣

кڽǶȺСĵطţŷǳв̫ԱϽ򲦳˵ߡǵƼڱһʼͷҵĽ˷ܵĺš

ƬϢ̼£úõȫǰ¶һ뷨ʹ£ƼԱǽһ˷ڣȻǶᣬ鲻㣬͹̫ЩսԱǱһĲ࣬ǵĳ徢ȴȫֲһ㡣

̫Ȼǵ͵ӣǵĺ߿ɲк߶һװ˶ߣʱǽĸߣϾʲôʱǸܴв

ɿ߸ӲڶԷһװߵĸ߸л֮¶򣬿ϧ΢һ㣬źɳ˵ߡ

һμвţȻȥ̫ĳɼļAǾҼھǽϣǵĹھȻֵñȹݵǾҪõö࣡ƼƼ

һ÷Ʊɫ

AǾϾǼAǾһʼĲӦ󣬹̫ӵԱǿʼ𽥵ȶϸļϵĺƼţǵǵгʼӵʱƼķؿʼóԽˡ

磡򣡡һ̫ԱһȻ͸ǰ

ͣڽ£Ȼʼ۲ܵţһһӰѾǰ

Ƽ13ŵ¹Ԯˣ

µ˷ܵĴ֣ܹڳϿ˵ĶԾ;ԼûаһΣ

һйʮõĽгҲйһ͵ĶԱͬʱҲǱΪAʮкһ򽱻ߣ̫ľԺ

һڻĬĬţںΪ¹ҶӶӳΪ˥еĵ¹ΨһһǣнĶ&#183;ˡ

һԼְҵĵĵ߷壬ϿԴʮйԱˮƽһȻᣬʵĳ̶ֳѾԴ缶ԱνܹйԱˮƽһѵʶ

쿵ǳìܣվƼֲܵȻϣܹӮЭиһվһйԵԸӮ֤йõԱܹŷ̳ҵԼһϯ֮صģ

ϧǣڳϵݲ룬˺ĵһζԿѾʼˣ

PSڸˣû12ɣӷ𡭡

ڶ 1995

ڰʮ ѥ

һİˣɵĽڽ²˼£ȻͻȻһᲦ򴫸˲ӦĶѣԼǰȥ

˲ûΪƤ¶ɶķأȻĸܣȻĵҪ࣬Ƕİ˵ʲô⣬һǱȽϲģðöˡ

µЩźû֮ܿĶԿҲԤ֮е飬ĳԳϾƵİԼһ㾫׼ĴȻļǳɫǸǱڴϣǱȽõģΪľٶȲ죬˶Ҳױٴ׷

㣬ں¸۹֮ѡð棬ǿ׳г޶ϼ̫ܽĽв͡

ڱʼʱƼս˺ܺõЧ˾֮µĻᶼûΣÿΪѾ˦˰˵ʱͻᷢǸӰεĵ¹ָȥйеǳͷۡ

ǵǰξȴҲƼκεȻûһԱƣǵƼڵκεطᷢһڸӵֻҪ򴫵Ľ£ͽļл

ڹ̫ĽͬʱƼĽȴûţΪƼ߿ʼԹ̫ķطһһĹơ

ߺǿ׳̫ķش˺ܴ鷳ȻϹֻ̫ᰫ˼֣ж㣬λõȷȴԶ߿ǱҲʹƼνĻࡣ

ƼԱгϧıҲԵĹ̫ԱǺܲӦǡΧʢеһ꣬ӢĶϺһսжһǰ޹˺ߵʮʤһٽAĹھУͬʱ¸쿿ʮֲִڵսҲ뱱ͥĹ㶫𽥵ĳ١

ڹ㶫Ĵ̫ӾͿʼս

Ƽ޴ڵıУ̫гʧʼֱ࣬ǵĽļٺƼӡ

ܿƼĽյЧϰ볡ڶʮŷӣкŲɱĴдڶԷϵɺܿһŽٴ忹ס˶ԷֹǰأӭƤһų䣬̫λǰҲ޷κεķӦƤصѣƼһȣ

ˣˣֵöԷǰ޲ߣһ㣡Ƽˣ

Ļȭͷ󺰣Ȼ˿Ķǿ̨ϵĶҲ࣬ǲϵźţһпԻĶԼȭͷ

ˣⲻϣ棬ȵĿǹڵǿӣȥǾ̫ӣҪ֪ȥ꣬ǿɻͶֲ𣬶ڣĶԿȴһ

̨ƵĽ˵ԱҲھȥҼӸȥAǾͷһǵǰ10Űֽڵĳһǣ˭Ҳû뵽Ƽһռ˾ƵĽ֮»õĽ򣡡

̨Ƶ˵ԱйоصĽ˵ֳ˵ԱĵĽ˵ҪԵòöֳ࣬ƼԶƼεص̨תƼʱ򣬶ǸɴûаĽ˵ԱֱڹϷ˷磬˵ͨӴƼԵĶȥ

ǵͷһһӴû治ᣬù̫ͷתġ¿ʼǵƼռ˳ϵƣ˭˵BڼAҲǾģ

˵Ƽڱ¿ʼûбأɱ˽ǰĽǿȣҲƼڱϰʹõķʽ

ʧ󣬶һӵľʧͳһöԷϵֻҵʱٶȽȷ֣ڹȥļBԲˬҲƼܹԲսڼBһλԭ֮һ

ˣǰֿɲڹȥбһһڽŵµļBӣڼAһǿĹ̫

ʧĹ̫ܿĵ˲ԣʼתƵȥӵ˳֮֯ܵķأƼĽһһ

ʮ֮࣬ƼȻڿռƣȴûܴʲôõŻᣬΨһһвĽӵɵķڽһյţǱԱ¡

ЩͲסįˣһڽд֣ԼȴҪߣİ˱ﲻסˣСʱǸСй˲ûչֳôɫĽ¡

ڣϰ볡Ҫʱ򣬰˷˼ʼǰ

úܲϰ볡ҪˣνʧܣԷҲӦûʲôٽˡ

ϧǣǰ岢ûǵע⣬ǰոճ嵽һʱѾָ·ֱӴнԷͷΧ

Χ򱻹̫Աס˲òڳһܣǶԷѾһųг߮

Ƽ볡زӭһ棬ƤͬʱŽһȻ˳һתͱƼİ볡

ԱȻôΣǺҲʵã¸ʲôͿǰƳ籸Ա¹Ȼɫ

ӦڵĳոתΪпɳ֮½Ƥͱȥ

Сһ㣡Ӧܵ쿴ģͽ㲻Ҫ׳ţһ¾˵ôͣûĻĶͲˡ

ȻӦܵĽ˹ɵĽһͶӦܵĵһ²ȻܿĴӦ߳˹ȥǰ

Ӧһͱ˸գ鲻Խǰһ㣬ոסģͿˡһ߳˹ȥ

˵Ļطܿ죬ٶȻǽ´˸Ͳ˳ˣۿ˾Ҫ׷µ쿲һ

ȻͻûȫγɣֻҪ˲סһᣬ̫ο칥ʹ򲻳ɣ

ǣڰ˿Ҫ׷ʱͻȻż⽫һֱӴƼĽ

׶ʱһֱͷҲܺõԻǰķضԱʤͷտƤͻȻɳʱ򣬺ξѾм͵ĳ˳ȻĴǰ

һգۼ䣬ξͻһ

Aͽѥϣ

ڶ 1995

ڰʮ ˮƽ

Ǿ׼һĴټϺξἫȺĵǰ壬򵥵һһͻƼǿƼ̵ĺͬ裡

ǰƤǰһ棬ξǰѾͻ˽ʱպʤŸոת

ξǰֻʣһųĴСɣֵ򣬺ξѾǼ졣

˸ŵļٶСɻεڵأȻԱһ㿪˴Сɽ֣ſһơ

Ȼֹһһ

ĺξϻһȭͷȻгʹЦŵӵһ

ʧҡҡͷѾˣȻ˵Ƿ˴Ҳǵõ¸ģȥӦΪλֻӦ׺ݵصһͱѣֱӶ

״̬ĵ߷ʱڣ˵ڹõгξȻѾȥʮʮĵ߷ˣʵȻڣֹţƼȫԲΪ˸еɥ

ʧ򣬿̨ϵǶſݵ̬ȣϾ˫ʵͼǶأԷһ򲢲ôԽܵ飬οʧ֮ǰƼԱǵıַǳϰ볡ǾԼƱǮֵã

Եϰ볡˫Ա׷Աͨʱ򣬿̨ϵȻĵĽ͸Աǡ

ǺǵĿݱ¸ȴԵúܲ⡣

ദԱ¸ǿĸͬʱҲ֪ˣȻƽʱ¸ȥŷʮ㣬ʱþһѧĴ塪ʵҲһˣûչֳӦеĻһڸｫѪͷӵĵλߣĶˡ

ÿ˵˶̫Ϊ¸˵þܽеĳʧϸ˵ȻӦôʹÿԱķڷ

Ȼ˶ңȨ˳ֽҵŹ֮¸ŷﴫ˳

************************************

ϰ볡ӦûһõĽֵģǿʱﵽ˰ٷ֮ʮˣԿĳɹҲռƣŴԷĴΣǰʮķӵʱǶ˱һӣǶ˻𣿾Ȼʧ󣡡

¸ڵйѾ˵ú˳ˣ쿻һֻҪż伸䣺ˣϵʱûպãӦö֪ˣȻ󽫽ȻԲͨ´һҲ֪ȴĬˣɣΪһгģӦö߷һ鶼ָƣΪʲôҪŷֱߣʵִ̫ˣʱ߲ûзضԱȫһ¡ӦܣΪʲôҪ˵ôٳ˵ٴΣʱҪ׼ˣŲͷաӦܣôкģô׾öԷǰߴ˹ȥʱǻûתǱþ󡭡¸һһ飬Աߵһ䣺߸ˣ

ڰʧһεԱ֮¸ƽƽҲӦܹǣϾǵһκͼߵӱЩģұҪ֪ǵʵˮƽѾڹκһ֧֮£Ƕᣬкܴķչǰ;ֻǳɹ·ϵһʯѣȻȽϴ󡭡ס侲ı޶ȵķӳǵǽǲսʤģ

°볡Ȼϰ볡սڴ󲿷ʱ֤ս֮ЧģǲûʲôܹԿսķҲǻǿ·ķأҪڱ·µ㹦򡣡

¸սصĻ˼⽭°볡㻻壬Ͱ·ͻƣǲҪһζĽ򵽽һҲǸѡᣬڱʣµʱεĶڽ棬Լܵ÷ҲҪ޶סԷע°볡㻻ӦܣֻһǾǽĶҵ˵ǸΪ㲻òĽȫȥԷгġ

ʼ򣺡ðɽҽĵǸ

İ˵ĻԱ˵͵͵Цձ

**********************************

εյģѧŵ㣡ҵĽ䣬Ȩø첲˵ֶ˵

ͷ̾Ա񾭽Ȼͨ佱½ԱģһЦԱǱ÷ɡгڣЩѧǲõǡ¸ˮƽĺø߰ǰûˮƽĽþ¡ԺʦҲδܹһ㡣

Ҹǵϰ塣ȨЦ˵¸ģģҲġ˵¸Ƕ֮ǰѾϢˣͰ˸ֻҵ򣬿㿴ǵˮƽѵŷˮƽǸô࣬ļ˶йĽԱôһأ

ŷǵһΪ˵öԣֵǵϰ塣һۣ˵

Ȼ˵󣬵ǱȽϽ쿻ǽһжڶ

ȻһЦ֪⼸ڽȫǴŷпڱĽ¹ҶӶӳŷ޽ѥֻϣԼйǲҪ˶ܻǺõĳɾͺ

************************************

°볡ʼǰ̫ԱǻǱȽɵģȻϰ볡˵ռƣʱ̵İƽǾöҲˣֻҪһ㣬ⳡǺ׵ġ

е뷨°볡ıԾ˿ͷƼ°볡ΪĶҲù̫û뵽Ǽǿ·ķ֮ʼ֣ԷĽʼڱ·ˡ

ɲϵĽֵƣƼ·Աַù̫ԭԵЩı·ؿʼɶҲְ˶ķرϰ볡࣬òĸѶ֣£̫Ľͣ١

Ƽ͹ܿľյЧкڰֺ˵ڻ֮׼ȷĽ򴫵·ǰ˹̫кעмӦɵĽ򶥽½ǣƼһεȣ

ʮӺڽϽӵ⽭Ĵǿ룬һƴĳù̫ŵȱƣһƼȡ˳Ծƣ

ڽʱƼֵס˹̫ӵĽ¸ʱһȶס˾ƣƼһţһıȷսʤ˼Aǿӹ̫пǲμЭĵһɱǿ

PSܾҪǿˣΪǿڼòܵÿһ£һ3000֣ÿ£һͬ3000֣ϣܹ⡣

ڶ 1995

ڰʮ 

ȻƼϰ̵ļBȡ˲׵սȫΧڣûж˹ע֧齨һ¾ڶԹ̫ı֮˸ı䡣

ǵ֪һ֧ԼBĶӮȥļAǾ֮󣬳Ծǿʼע֧ûӡӡ

Ե

ڶغϵıڹݾеʱ򣬹עⳡ˿ʼࡣ

Ƽɱõ״̬ڿͳʮӵĽ͹̫һһغıȶıȷְͦǿ

ֵһǣЭʮһξٰ죬ԲĸӻǱȽ£ǿӳƼ֮⣬ȫǼAŵֺŵǿӣǩ϶ƼڵڶеĶͬԹ㶫תгĻߣ㶫

ڵ֪ǩĽ̾һƼãļУǹ㶫ڼAгɼõһ꣬Ҷ֮ǻ˱ȼAĵ֮һʱĹ㶫ʼ97꣬㶫󽵼98̫꣬Ȼһֱûܻصӵ֮С

ϵЭƼ֧㶫Ĵ쿿ʼһ뵽ʷеĸо

Ȼ֪㶫ܿ·Ȼ֪ǰȻǿ󣬽ŶǹҶĳͣǿĴͻ䣬ܳ棬һֱݵѡҲԼ״̬ĵ߷ڣڽ꣬ǵʵҪƼո̭Ĺ̫ǿ

ҪģڹڵľֲһôͱҪƥĳɼ򲻹ľֲô淶ôִûȡúóɼĻôҲע⵽㡣

ֻеĿĳɼ֮󣬲Żע⵽ָĴʩӶʼ׷׷ЧܴﵽԵ棬Żһͷһ˳֡

ϣԼľֲܹΪͷһеþ޴Ĵڶ齨һ֧ǿĶ飬þһа취ȫԵֲƼγɹġ

֮ڣƼʩӲѾ𽥿ʼֲִչŷ޻عѾڸݶˣǸıǿѵԱʽȤΪǶãҲһʼһЩɼ쿿صԱǽķչ

ЩǲȡĿĳɾ͵ģƼҪЩİ취˵

ЭлúóɼҲBƼķ֮һ쿿⻹

Ъڣ쿻ҪŪһų˵۹ⶼеƼ

һõʱսЭ㹻Ҷû£¶ҲŸոռУȫԷýǼʵþһһľ׳һֻҪŵŵζͻѪһӿڵ¹ǿܹԼ㶨ĻƼضܹΪԶ֪һ顣

Ϊ¹Ϣٳûܴʱǿĵ绰ˡ

ϰ壬Ѿɿˣͬ⵽ǾֲҪĹʺܸߣһԪѾǶԱнܺˡ

ôߵĹ𣿡ЩˣǮòǵÿǵԱĸܣԱѵԱ֮𣿡

ϰ壬Ҫ㲻Ϲ֣Ҫ֪ڵ¹нҲаʮԪõñŷ޻Ҫ͵Ļݣܵġ

ðɣͬҪ󣬵ǵüһФȨҪһ룬ҺͬĽй¶ȥԼҪ

ӦÿԣϾǺѾϵܾˣӦûᶯĵġǿ˵

ץʱ죬˵ձҲ뽫ȥܱˣͬҸղ˵Ҫǩ֡ǲҪ˹ͼתѰɣʡ

ҪĺͬѾˣֻҪԸߣûס

OKȥɣ°ˣҷ˫Ľ𣬹

ǿĵ绰ִˡ

ϰ壬Ѿǩˣһ֮ͿԵйһˣʽٻҪڰ֮ΪҪ

̫ˣ쿴ɳһԾ𣺡׼ŷᣬʽǩͬÿԲμŷᡭƼ˲ˣ

**********************************

ЭڶֵıУսƼѵĶȶսƽ˹㶫ȻսƽĽʹü˶ƼһֿʼۣܹȺսʤƽ֧㶫ĴӣƺԤʾƼѾӵڼA

ŷУǸϲμŷо֮ƼϰȴûжԱۣƼ°볡зǸĵҲûֳ̫ķŭڳļǸеԻ󡪡ƽʱĻ쿿϶Ҫһµġ

˫֮ҪŷʱͻȻӹ˻Ͳ

ǿʼɧ˶ȤҪ׼˵ЩʲôЩϵļЦղŻ˵Բûʲô˵ģֱﲻס˰ɣ

ʧˣֻ˵˼仰

ļǣһϢҪ

΢Ц˵֮Ƽֲٿһŷᣬʱ򽫻һ˷ܵϢô֪λһʱŵĻ׼ʱֲǵİ棬ɳɵļߣ׼Űɣǡ

˵仰쿾ͷſ˻ͲȻ뿪ŷֳһ

ͻȻһ߳쿺һϯܹܲǰ͸¶һϢ

ֻһӰ

**********************************

Ȼ˵ɲ꣬жϵûҲʲôŵʱеļǶΪмֵŽͷۣμŷļ߶ʾ˾ȻֱƼУ׼μŷᡣ

Ϣܿ촫ȥˣûвμŷļҲõϢϷŹκһŵļǷ׷׵Ƽиһʱ伸ýԵĿⶼעͳ档

ȻҲɵɵĵȴŷĿʼþһа취ƼֲġšʲôϧǣʱʶͲʶƼֲԱԼԱͽǵõĴһĶǡҲ֪

û˵ļֻܹԹԵƼаʱ䣬޷ܵõšջȻŵǴڻǲǻ˵ء

PSҲ²ʲô

ڶ 1995

ڰʮ Ǽ

ʱܿ͹ȥˣѾƼθڵϸߵļڳԹз֮˳ĸϵƼֲȴֲĹԱ֪ڶⳡŷȤƼε൱࣬Ծֲʱŷһ߶ӵѵҲƼС

ùļֻתͷƼϣͬʱ绰֪ͨԼͬҲϵôеͬСӹȥϲأһ߾һŵģ

ӣƼ

ĳڴͰһſԼϰӣǸģӱƼֲϰ쿡¸ԼԱüǲǣƼȫԱҲˣ

ʱһȵʱ򣬿Ǳ̫ɹʮӺѾЩͷۻˣȴúܣͷ϶ɡ̸ЦһҲûż˼

ʱ̨Ҳӿ˲Ƽԣ쿵Ĺزǵ˼ǵθڣǵθҲø߸ߵġ

ڼѾȵе㲻ͷʱһ£ڵļѾϰȫеֽ˼ߣڲԶƼε̨ļҲڷźĻ͵Ϣˡ

쿵˵ǰ˷磬¶һı飬Ƚϴֳ㹻Ļǫ̂ϵҲԼ˵Ļ

ǣǣҺáĻΪĿףҶ֪йЭĹ涨ÿ֧׼ӿӹԮڸԭƼڽֻӵԮǾǵĵ¹ԱԱᣬΪƼΪֹȡõĺóɼ˷ǳĹףһֱźûϵԮȫһ˷ѡ

мѾʼˣ˵ϰ죬˵ԮʲôôСֵģ˵ʲôţȫں

ABʮ֧ӣÿԮһʮˣƼֻһûԮҲʮ˸һԮǴŵĻôȫͻʮ˸šǣšô࣬ǻܽš

ģԺҲ˵ĻˣȫڵϷһ߷߷ߵĵߵͬ˵

ҲƲûǵĻô쿺ƼɾͲˣЩˣϾ͵ȫٷ֮ʮϵƽý壬ζƼȫǰ֡

ԱҲʼˣǲ֪Ԯ˭ǿƣЩ֮ɶòᣬԺƼǲٵõκıˡ

ȴûѾĵ͵͵һԹԵ˵ȥļЪڣǻһֲԮĻᣬǳڵĵԼ̸УǩһԮ֮Ƽʵضܹһ¥

˵վԱͨĻ˻֣ڣӭǵԮ԰ĵ˼

仰ƽصһףڳĿɿڴ

************************************

˼˭μӹ9094籭ͬʱԶӳ1994籭ھùޱھ20ھͼΰڹھԱЧס¼׵ȶ֧ӵİӶӳ

һŷ޶Աйľƺһ֮⡣

ڣȴĶԴ˵ƼЪĵԮλӲйİҶӶӳ˼ӣ

ƫˣмߺ쿻ԺתĵһͷȻ

Ҫְ֪ҵУеԮǳĵطĬĬŵģȥϺӻõԮĶ˹Σй֮ǰֻǸҵԱйԭĿҲ򣬶ģһҵԮȻȥļAбֳɫʮɴ˿ɼйԮЩʲôˮƽ

Ƽ֮ǰİ˺ᣬȻǵıҲܺãԭҲֻҵԱѡ

ڣȻһҶԱù籭ĹҶӶӳҪ

˵йˣޣܹ͵˼ӱȼĿҲֻȥձ۵ļÿƿȣǼÿձʱҲѾ40ˣֻһۡ

˼ȴͬ31꣬ΪһгԶûе·ʱȥ籭ھڹȥҲڵ¼׾˹ͼؼȫĵԻʹƼΪȫйȫӣ

ܿģԱͨ߳Ӱͷ˼ǵһлɣ

ӣһͷĶ̷ߵǽʵġ

һ۾ϳǵģȷʵȥվõĸ߸߾񱭵ǸˣҶӶӳ˼ӣ

****************************************

ֱ˼쿺¸µʱڳ߶ûܴ߳һʱ䳡

ʱ򣬿̨ͻȻ˼нĺ˼ӣ˼ӣ˼ӣĻӭλһйӵľԾǣ

Ǳȼ߸ĴѹΪǲҪĶֻ֪Լϲӵһ϶ƵľǣûʲôǸ˵ˣ

ҵĺ쿺͵˼ͬʱЦ˼Ǿȷʵ飬ֲĴҲ⣬йˡ

ЦڵԼֱʣκһйص˶˼һ籭ھӳĶģйأ֪йһƼľֲ

ò׼ǲŴ˳ΪߵְҵռϷ磬һʣʵ˼ʲôɴʹƼأžŷҲŶ˵ģ

¸Ļ֮¸˵˼ڵ¹˺ܳһʱ䣬ҰĹٷĲ൱΢С˵Ľȫ⣩˼ɴ΢Ц˵ƼֲĳңƼӲʩһľֲȫΪһҺţϣܹҵƶ̣ͬʱ¸ҲҺܶġ

нǶأܷ͸¶һ£һʡ

쿽ӹ˻ͷֻʱܣҿ͸¶ǣԲǸ˳Ծ֣Ҳϵ˼ˮƽֻ˵ôࡣ

ֻش˼⣬ڶֲЧĵ˼ڶԴ߷ҲʹڻشʱԵ࣬ƴļţϷŹһ֡

쿿ǰЦ֪˼Ǽٵʱ򣬾Ƽй֮ʱ

PS̫ˡԺҪдøЩˡ

ڶ 1995

ڰʮ ЧӦ

ҶӶӳǰ˹ͼг˼94-95¼˹ͼؾֲ˺ͬйBƼǩԼꡣ

ԵϢȫйΧڶıֽõİһ¼ܼĺը֮£¾Ե˶֪һ԰ģе˼ӵļһһ֧Ƽӡ֣˾

ǵģȷʵ˾档

ŷֳʵ˹ͼؽ֮ͬѾĵ˼ȻѾʮԶûձɽĵزҸλһҲѣȴƫƫޣְҵʼ겻йҼ˵Ļһҵڶӣ

ûбŵˣŷ޸ֽ۵λÿϢ

󣬳פƼֲΧ׼õһŵļҲֲССһʡ뱱ļùݶֲĲƲ

ÿֲյϣܹɷõ˼ӵҪ󣬱ϾĻʵ㲻϶࣬˵Ƽǣδÿ궼ܹлڽ¿˼ϵıݣһлһھǩ

̨Ҳˣɳ˺Ƽֲ棬ϣܹɷһµ˼ӣϧǣǩԼ֮ھӳͷɻ˰ȥһЩǶ˸ա

£Ƽȥ㶫Эڶ

ڶغϱϢ˸ˣƼԱǼûʲôĹݡ

ԱǺǲޣǵģ˼ȷʵ缶ľǣھĶӳϾֻһ˰ûЩѵϣѵһӮ±ڿɺˣûںǣֻںǸԶڰģһκûйϣ

˶жʼĵģοЩģıߵСӣǲںжóһЩķĶĻ籭ԱҲδǷ

ǵǿ㶫ڽܲɷʱ֮ǸһҪλ˵ģҺң˼ڻûм뵽ƼȥܹĻǵĽ鷳ġڿͳսƽ˶֣һͳЭǿһǣ˼ڽıܹϳҲûʲô̫ĹϵˣУҲ¡

**********************************

ǲǺ

ǰһϣ쿽еĶԱе¸ķָڵϽܲɷõĹ㶫ǡ

ֻǸһһ٣ȻЩˡʤ˼ָǣݺݵ˵˵ɫҲòȥһĻȫ˵ƼԱ

СǣΪûе˼ǿ϶ڿͳ̭ƺˣڵ˼û֮ǰˣڼBʮһܵļ¼߾ӼBְףͬʱ̭ʵ֮µĹ̫ЭİǿȻƽ˶ֻ֣ͳ򣬵Ҽţһܹڿͳɵ֣ǵĿ겻ǳϼAҪЭĹھ

¸ſˣмˣкҪһԱһ֧棬ǻ油ģ¶ǣҲֻʮһȥбɣԴҴԷģȻ˼ӺʵҲǿҲֻҳΪĵһҾһֱǿһ۵㣬ԶûоԵ油֣֮˭ѵе״̬ãڳܹӳøҾͻ˭˼ҲҪأ

һҿΪ˼˱ǶҪߵнˮҳϡ˵Ҳƭǣм乤ߵĿܾǰ˺ˣнۺҶӽһΪ۲ͬԭǶŷޣŷ޵ˮƽҪйߺܶ࣬ԴҶܹ⣬ϣҲ⣬˼Ƕ֮ǰ˹ͼصнǰʮԪ˰ļֵģǲܸ⻹͵нˮΪͬнˮĻôûҪǮҲǰõģܹչֳнˮͨΪֲ޴ЩеģȻܹﵽ߳ĸ߶ȵĻҲͬнˮǣڣûУ

ԱĵͷȷʵӰǿǾߵ͵Ψһ׼˼ֵǮ

ԣı֤Լûᣬɵ㶫Ƕ֪Ƽһ˼ӣͬ߱ǿʵǣ

ɵ󣡸ɵ󣡡

ԱǷ׷׾ٱ۸ߺеĲˬȫй˹㶫ϣԤϵＸ۵ļһ̤֮󣬹㶫Ա鷳Դˡ

¸쿶һۣͬʱһ

ڱǰԱǶԵ˼ӵĲѹȥĻıһô򣬾Ӯڽǿ϶ԱԵ˼ӵĿ߶ڧԱǵעתȥˣȻȵ˼ӹֻ֮Ҫ˼ѵͱչֳԼˮƽͻСܶࡣ

ǲòСӦҲǵ˼Ӽ˴һ־ЧӦɡ

****************************************

ڶıпⳡ˶ƼչֳķסˣӦϢķɱѹ㶫Ľʵ䣬ȻڱǰΪŻƱ³Ҳù㶫ԶĽƻ򱻺Լ߲ʤסȻھͼռ˾Ϸ磬ͳײȴûռʲôˡ

ȻƼصúǿǹ㶫Ҷĸһ򣬵ڷϣȴƼûͷ

λҶԱȫмƤƼúĽݺݵͱ˹㶫嵶һͷţڱʮŷǰӵ°볡һžʵԶճǰӢ󳡶ĳ;ϮΪⳡսֹ

ȶܱȷ߱ģƼŷĳɼɱЭǿϵ˰ҶӶӳ˼ӣ¾A·ǿҲʼýĿ⿪ʼǿľֲ

ûУǾЧӦڰ칫ĶС˵ⳡ֮ǰûǩµ˼Ϣıȷ̭㶫ǿѾ˿ʼעǣȫҲ̫⣬ֻΪֻżıһѡأ˶ʼעˣеԶڹעǣһԪȥ棬ҲδػЧ⣬ǾЧӦ

ڶ 1995

ھʮ Ϻ

ûе˼ӵƼڼBϰ̵ıбֲܣЭ̭Թ㶫֧Aǿӣ˵˼ӣǵս٣ܱ

ҲA֧ھĶҪСˣҲ֧һǰĬĬŵӽԼAĸַǿҵĳ˵ǣǱڵвҲҪŻΪʵܱ

һݷݱֽϵ֮ǣ쿲ɵһ־ĸоĿѾﵽЧƼ֧һ齨Ѿʼֲ֪ʽҲʼԹе齨ֲ˼·ɳֻҪȡüɫĳɼȻоֲзЧγһǿɳ

֧ѾʼӶ򣬷籩Ҳʼγɡ

ûԤϵǣƼɫıȫΧע֮Ҳһ鷳

**************************************

ʲôϺҪǰֹͬ

Թ㶫ıĵһ죬СԾ͸Ϣ쿵ĺƻʲôʣˡ

ģǹģŭˤ˸ӣЭĶ־Ϻ񻪣

쿵ûеϺӵЭʱֱ723պ730գʱǹ¶Ӽеʱ䣬Ӣǹ¶ӵĳԱͲϳϺȴƫƫҪⲻԵĴѹʲô

쿵ˣ֪ģϺӢͲϳϺûҪôֻϰ̵ļAУȻϺӱֳɫһֱռŻְһĽΣı֡͹㶫ȴں׷ϣ໥֮Ĳ΢΢ֻҪвпܱ˴ӵһı

ϰ̵ıУϺλЩ鷳ǰҪȱ油ᣬû취ܺõ£Ǿ뵽ǰ油ǰ棬Ƽλϴ÷ˮӢ

ʱͬϺ˼ҪҪϺӿ;ֹͬһ죬쿵ʱܲԸ⣬Ϊ˽ҲòͬˣϺ˾ץסһҪӢٴȥֽдҲɵ쿲Ӧ

ʱӢȻԸ⵽һ֧Bھֲ֧֮Ѿ൱ĺøУϧǣصϺȥAھƺȻüBھҪܶ࣬ΪһϺˣΪЧԱϣһ顣

˸˼ӣ˸Ӣ˭Ҳ˵Ƽʵ˻Ǽˣ¸ͷۣò޸ԼϰߵߺսΪһأһ

******************************************

Լڰĵ˼ڶϺ񻪵Э

һغϵǰƼȻϳĵƼʿΪ֮ǡ

һѵ߶ΧһھɵƼǣĵ˼ȻҲëͷСһ˹ۿƮƮȻԱһһ˿¸ѵͬʱȻԲͨÿѶ΢ЦҲ̵ʱӡ

Ȼ⼸ĺܳɹ¸Ȼûдõ˼ôϳԴӵ¼󣬵˼Ѿһûʽѵˣܲ״̬óȻϳֻܻὫݸҡ

ҿЭĶϺǹ¶ӵĳԱлոջصϺӢʧһӢƼϺʵϵʧҪΪء

쿲ǣ1995ϺӣֻҪһڳûκһ֧ӸСǣ95ķǴְҵ߷ʱڣ쿼ǵһ꣬Ϻبǰλõķһʮһٽѥ뻳Уټھ£˵й1995꣬һꡱûȻһķͷܹѹ

һֱΪԱйԱȫһԱǰ桢ǰкȫұֵö˵ĺãڼAʮڼ䣬ΨһܹĿֻתᵽֵ֮йһǰ¶ˣڼAǰڵĽžʵƫ¶ıҲȫܺͷᲢۡ

ʱķΪйһˡҲΪ

οϺӵİʺ쳣ǿ󣬾油ԱҲǹԱЭԼ߷ʱڵϺƼ˵ʲô¡

ͬʱҲ֤Ƽʵľûᡣ

****************************************

1995723գ

Ƽһ˸ƽͬǣֳ򣬲Ϊ˸ľΪ˵һʱֳھƼеı֡

ȻʧˣȻ˼ӽ˱Ĵ֮ڣȴû׷УЦ油ϯϡ

ʧһӵǲû̫ģ˫Աǿʼ延ȻЭνļ߱ǼȻѾ򵽰ˣ֧Ҳûоĵ

Ƽȫ˳ֻѾ뿪ӢϺҲɳܹϳȫܹĿı˼ӲϳҲǲˡ

ΪΪֹڼAְϸ߾Ӱ׵Ϻ˵ǲûһ˿һҪǰֵ˼ֱܹͳԴȷָɵ̫͹㶫ӾǷ֮ǵսϺ񻪷ǳƣͨȫϵĽʹԷʧȻǿĽöԷĴһһεıϺ񻪽ġΧս

ȻжڵƺܳԽϺ񻪵بûһ˿һҪЭ˼Ϻǿһ꣬ĶԱ˿ɵϽҲ൱ߵˮ׼ԱеĴϺСǸֳɫب°AЭڵھΪAʼĵһ˫

ɳеǿݣĺԱţڵйϣûԱܹסģҲǸھӳܹصסһźӺԱܹʲôã

֪˼ӱû׷еʱ򣬳ԾġסһˮƽȻ̵ܹס˼ĴԱ

ңǿֵʱסòżӵĵ˼

بһԼԼѵֵסջ

뵽̲סһ¸񣬷¸ޱĿϣаĶһݾ衣

ôⳡǵٳָӸɫɣبﰵ롣

PS˵㣬ֵ֣

ڶ 1995

ھʮһ 淶ϣ

ΪһӺԣبλйʷϵԸ쿵쳣ĸӡ

ǹҶӶӳΪҶӵȫĹھȻ֪й¶91ɫŷӡδܴߣԼǾġһģһҪߡ

ѫ׿92һ¶һֱʮҶʵļְҵʼǰУԱͬǸֲĹǣ󷶽¶˾ǼAʮеķȥƼЧĳ룬ƼӳķҲ֧¶ӵһӣҲǼAʮΨһһ֧ͬ飨ֱϺ񻪺ʹھĽ

ȻΪڸҲ٣׵ľǺɫŷӺ͡һģһҪߡپǶԱĴֱһġǰźϺӻھսΧںҲΪ谭йչսΪΪּ򵥡ǳսΪϺӴھ֮൱һӵЧʹйֻ壬Чʵµı׶֮С

˭ҲܷϣڼAʮУبɼõĽ֮һΨһܹսҲֻAھĳϱ˼ľսйھսı־

ڣAʷǰ޹ʮʤ¼¼98걻ƣսʮһʤֵעǣʱĴبϺ񻪾ƼǰǼս񻰡

*******************************************

ȻϳϺȻԱ򣬺ϵ϶ӳҫƹţгֿ˿ɵһ֣ǰϣйӳ޵2001ʮǿбõȥAԮɵķʵҲԲ

¶ӳԱȱӰϺӵг˹ŷϸǰȱϺгȱһȱýǰһ㱣ϣبȴ̫һ㣬Ϊţһ˾ԳϺӵг

ĽҲ֤ʵˣب뷨Ƿǳȷġ

ǿ׳棬ٶķһ˾ͽƼгʵһ㣬ϲ·ٶȴû죬ٶܹϷȴȫһεģӦܣǸ˵ֱԷľƽʱ׺ݵĲͳײǿ׳ķ𲻵ʲôãΪڵڶʮһӾͳԵһŻơ

ҼйԱõһ¸ڽϯҧԭ쿸ҪԷССĵʱŻɫйԱڣˡ

һװʮ幫ٶʮһһιҶӳԱٶȵĲУٶľǷͱġ쵶ӡ߷㣬˰ٶȶʮһ¶Ҳ˲һǸ߷ʱȷ˲ֹһȻزߣǳײǳɫ

¸񿴵쿸ݵʱйԱ˳ɫˣǵڳϺͱԼ֣߳幫İ͵Ķײȴƽɫʱˡ

ŷһڳĽӷ߳䣬¸üͷӺѷصסϺӵĽˣһ͹ͷˣοǰϵǸλƮûյע϶ǣȥˣûоܱ顣

һĻᣬ¸һߵɣͰ˴кҪܷˣҽͬʱ֪ͨкڰضԷľźţսų򣡼ٱߺǰǶ뵽

ɵͷܿĽ¸ָʾԱ

¸ƴˣȻгԱǶزס罫˺ɶų뵽ȥͬʱǿ·ķأٷֱŽĻᣬȫһϺƴ

ڼǿ֮Ƽϵѹȷʵ˲١

Ƽû˷صסһ˷Ϻ񻪺ͬҲס˺ɵĽһͣһᣬϺҲʼЩֵס

ɵĴ˶ԷԱעȻͻȻָϵİˣ˾һ̹һֱײĽڽǰͻȻһŴ䣡

Ϻӵĸ³Ա߼ѷԾ𣬽Ƥ򵲳ߡ

ɿ㹥ţƤصĴںϵߣ̨ϵһ̾Ϣ

߼Ѵſʤ嵽Ȧָ·İ֣ƼӼչ˽

ԶԷķأ˸·еĶȻͻȻ߸һˣǿͻƣ

Է͵תȥ׷֣ǽһˤڵأ

ֱӳ嵽˵ߣȻ̧ͷ˿ڵ׼С

Ϻ񻪵ķߣֹ߸ͷţһǰҲĶţټϳڵ߸ϺӵĺƼĽԱȫסˡ

Ϊһ㣬ϺӼеķضԱ˽֮ڣڽǰأһƬհף

ûע⵽Ѿĵˣڽһǰ˵̷Χ֮ڣ

ע⵽һ㣬ʵǰ潫ضԱڣΪϵİԶ䴴ᣬҲƼսкҪһ

ҽŴһתΪǿҵĴУƤֱǰء

˳Ǹطӭҽţ

ƯҴȥϯϵ¸ȻôҲŵĿŽǰ

ʱϺӵĺǲע⵽ΣգӽڳȻѾˡ

͵˵ĽſҪƤʱһӰ͵ĴӺԶԶĲ˳ȥ

ģһôô죡͵һȭϣҵһҡΡ

Ŀŷڿ˲ϺѸٵĻطڰ֮ǰƻٶȲôĻǲǡôΧģ

˲ƿѹԼϵķȻŭĿӣƻԼһνļһûʲôøУǱֵķȴһҲη¹󺺣ӱصġߡһȻʼĺӡ

˾ţһ໥˰죬ͷҪˣʱкͶǷ׷һˡ

ڳһҿˣȻ˶ǻ𱩵ƢҲ˵鷳ɾʹˡ

ڽıУϣҪʲôӲźãĴƼǸܴء

ƢȻͺԼ֪һģһǸʡ͵ĵư

ʵʣƢ̫ĻΪһҲǲܵ¡

ڶ 1995

ھʮ 淶£

ûϵǼ¸վڴ˼ȻղŴһпܽĻ¸ҲǰղѣԼŵϵĶԱ

ڳϵƶƼ˵ȸղѾ˺ܴɫڲȡԹԹս֮ƼǿǰõķӣϺĹѹǷʱĳ˻ĴȻ𣬿ƼĹѾյЧ

ڳɹȷص볡ʼ֮Ƽ͵ĿѾﵽˡڷϣԶûиղ

ĹƽڼAϺѹڰ볡̨ϵƼǿʼøΪƼ͡

ڼBϰ̵ıУڱӶڱƣЩƽʱ¹ڳİ죬մ󴸵ĹˣǽΪӰӼ͵ʱÿ˶Լ֣ʼΪӼܹͣսƼͬʱҲÿͶԱ񲻶ټһ̱Ľ˵Աò˵ԱΪƼܹõĳɼǵ˺ܴá



ڽϯŶȵȴԵûǲô⣺͵̫һˣֻм򵥵ġ͡壬Щ໰Ͳ㵽ˡӸôû㶨ѵûҪʮ򽱽𣿡

ԱߵСҡҡͷֲǲ֪ռ˼׸裬ûһģƲϾһ׺õĶӸ貢ôдġ

ڱֽϴ棬ᵽʮͬʱǽһ¹ŵĶӸ裬ʵЩĶӸڸҲûʲô̫⣬ǵӾôļģϣڼAϣܹͬʱϳǵĶӸ裬ɣǽһ׳۳棡㽵˵

ʮ򣡡С˵ʼˣô࣡

Ҳˡ쿽˵ȥһйеMTV֪Ǹֳ˶Ǯ׸𣿾˵һ򣡵ȻֻǴ˵ʮŪ׶ӸԲ󣬺οǵҪôࡣ

ˣһᾡȥġСͳѸٵļ

쿵ͷתͷȥۿϵı

****************************************

ʱ쿻ʱȥ£ΪƼѾռ൱ƣĿԺܴ󣬵Աߵ¸ȴ롣

ƼȷʵùѹסϺ񻪣ҲɹʹϺ񻪵ĽչǽȫԱòϵԼܶΧǰɵģڳγƵͬʱǵҲڲϵţܾĻýô½֮󣬾ͽʧȥ

οϺ񻪵ȫҲ÷ǳɫǺģǾǿΧļң£ƼԱڽʱ򲻵òСⱻץסʧ򷴻ʹǵıĵ

һҪϰ볡Ȼý򣡡¸ﰵ롣

ķչȴ⣬ڷҲ֮󣬽״̬ļѵںҲȻ棬ȻûмϺ񻪵ķϵȴ䵱һȻԱǿڵٶĴǹۣüƼвĽһһ⣬ֱΪϺǰһԽĳǽ

Ϻ񻪵λѡ³ǹҶӵԱ߼ҲǷӳɫ˺ηǳвԶ䶼˳Ųʧ

ϰ볡Ļ㣬˭ҲûܹƶԷţǰʮϺռţʮȴƼ£˫лᣬǶûܻԼԤڵĿġ

עⳡ˿ƼıѾ㹻ǾˣܹϺϰ볡ƽ֣ϲ£һ֧B˵ֱһ漣

漣°볡Ȼڼ

гϢʱ¸ѻ壬ϰ볡سѾĵòˣڶԷȡܼغͽֵܳĿٷļص̫ã¸ѡüȫ棬ǰ棬ܹõгǰ֮ľ룬ǰ棬ƽ߲ɫϺӷ߷һʱĳ

¸ĵⲢûзȻϰ볡ĵƽʱһЩɪɶĵ֮£ټԱӶ࣬Ƽܿ˵ǼBõġ

°볡ʼƼļеɵĽ£¸ⲼõģսУɵСܹ𵽸ã¸һ档

ɺͰһһ֮ιϺΨһһʱ򷶽ǰӭԱһȻָ˱·ϵкУ·ͷ嶥ߡ

ļνУƼɵͻķ֮Ѹٷ֯ʹ÷üζ˸գһ˶ϺӺ֮ƼĽҲˡ

Ϊɣ˺ͰҲ֯˷Ϻӵķɻϲ١

ƼиĽյЧȫʮӣкӺ󳡴;Ϯɱ߸ʱͻȻشǰأƴԶʹ߼ַ֣ȳŵ㣬ز佫Ƽѵһȡ

¸ݺݵĻһȭͷóʵʱƼԱѾʼ½ˣܻýĻôʣµʱƼڱжȹ

ڣȺĴ̼㹻ʱϵƣͣԷ֮Ȼֹţɻ޴Ĳʤ׷Ƽܿٴȷ֡

¸϶ˣõָʾƼڱȷϵƣֵżѾԽߣǱʱطǰķýŽ˳ȻʾƤѾԽߣȴû

Ǹһ¸ջ˵ѾƻƼڱصõĽνתΪĻôƼѾЭƱˡ

¸ȽϰĵǣڻһȣֵܹճĻʹƼ

ڶغϵıǰռơ

סŵϺ񻪿ʼչ˷ʱ¸ϵĻһ׼ʤֵճ

ۿԤڵĿҪﵽ油ϯϵĶԱѾʼ׼ףЭϵһʤˣȫڰʮӣϺ񻪻һ

ǵǰʮһǿҵ⻡Ƥֱǰ㡣

͵ĴӺŲʤ˵ļл͵ǰһ壬һʮԾ嶥

һһƽ

PSǿˣտʼ٣

ڶ 1995

ھʮ Ƽη籩

ŷʾ׵Ծ嶥Ϻ油ϯϵĶԱȫƴĻԼȭͷףţһֱһ˧緶ϲŭɫبҲ߾˫֣պݺݵĻ£лֹЩʲô

ҪΪʲôΪһʧ̬ڽУϺ񻪲ûʧҲͳžӴ˸㣬ǻû볡ԷѹƵôڸߵĶԿƺ·硣

һͷ¸ŭġһ򶪵޻˵Ƽķʵûгʲô©ԷвԱרأǱ˼лķȴȻǻʲô˵

ȫӰȫֵĶԿϣƼռϷ磬λϵĶԿûȫռƣҲ·磬ΨһֵľǣƼȫҲһܹͷԿˣڹˣƼֻ˷һˡ

¸üͷԷɹĽȷְƽ֮ƼĴͺܲˣѾ·磬ǿһкԷʤ׷ٶһ򶼲ʲôϣ¡

˵ǣϺƺûмǿͷǶڿͳƽȡһͳѾˣڽʱǷŻ˽࣬ƼҲĽ˫ֻԺ͡

ڷĵͬʱҲ̾Ϣڵйŷ֮Ĳب㲻˵йһĽҲйõĽ֮һȴδ׼ȷжϳʵڵƼѾǿ֮ĩǸڼĻ˵ܴһʤص

ڶغϵıɣبѡ

ڶغپʤ

Ȼ˵بѡǴģҲǱصġ

ϵʮǿУڱʤгϣ£йȻڱǰˡƽʤһ˴۾ķ룬ò˸̾ءԼйһ

쿿Կ϶¸񻻵بλϵĻðűԷٽһΣҲҪʱ̼ǿΪˣڿͳ12ҲĩգӮˣͳ21ȿǸ޴ƣ

ʱʤʧֻһֻܹ֮ܲסᣬҲðնѡ

******************************************

بΪıسԵ˿ͷ

һغϵĽԴǳսѾ¸˸͸

ڶغϵıϵĵսðˣĽεĶڽ⽭˺ӦܣϵͨĳϺķв

ӦبλڽĴȻ¸˲٣ѾһֵȻ˺һͬսȱϺڷȫ֮ϻʧȥвȻǵǰڱڶʮͨ˼Ƚһ򣬵ǺܿģƼͰֵ°볡һ򷴳˱ȷ֣ͬʱҲϺ񻪱˾·ֻڲʱܹȷЭľͬʱƼһ򲻽

ǿʼȫԱתصƼŲôùƵģҲصڰص£Ϻ񻪵ĸ߿򼸺ȫ⣬ȻճǰԶϺ񻪽ȷְɶȶƽȻ赲Ƽƾͳưͦ1995йЭľ

ڶ̶µʱƼ̭֧ڼAŵϺŵǿһɱЭս㹻ˣеԶڴ֧ϴ漣Ķйߵȼʱǻʲôķ籩أ

******************************************

87գBȼսƼӭڵһĶ֣ռܡ

͵һ֮ǰ֧ӵľǡõһһֿʼǰռǳ弶֮һƼձΪҪΪսأƼϼB֮һֱûеý嶼Ѿ˿ڷ磬ΪƼǳAţռڵλãѾ˳AУȻǻгϼAĻᣬǰǰʵӦαȻûе뽵ǵĻֽڵھλĴֶѡ

ʵΣԨĸпˣյͬɷ̸ųAƻԼȴҪΪڼBŬļȻ޳

ԨҲ֪ԼصղĲ鲻ԸģƼǽסǽղϷˣԼΪһˣҲȽϣΪЧҽռܸԼĴҲʵˣԼ˶ӳڻͷƼĻԼҲδؾܱסһλáǸ¹˰˾Լ̫ƣ˵ǵӳˡ

ںƼѾ˼Bͷ۵һ£ȥƼɽХһĻеĿͶԱѼоټϿ̨ϿṈ̀ɧǵ񾭣ܹڱܹЦ߳򳡣ʵƼĳɼҲʵˡʤһƽΨһһƽֻ人»ӲҪȫشƼڰһ֡

ƼͳĻôѿĽǵľֲȻԱǲڱĥǲܱĽΣǸϲμŷϰŷǻӵʲô򳡲ƺ򳡿̨ȫԲǵѵӲʩһֱ˵ӾֲʿߵõͷȥΪֹȻͿʼοӵľֲԱһƼѵ豸÷Ȼʼ˵Ƽȥֲһôãôǰ;¡

һ㣬Ƽ֮ǰռܵϲѾ˷ⳡԱľȥһһǽӭսֱӶֱǳΪҪ

ҲڴBӵ뷨齨ƼѾʼڼBһ籩ȵ꣬籩ڼAŰ

ڱʼ֮󣬻Ԩ油ϯϣĿЩԭ油ĶڳϽᡢɡ˵ƼԱġ

һƻһȴսıýָͷ

ϰ볡ʮӣƼʹǱĵһӵ˵ĺ󳡳󵥵ֱ룬Ա侲ԶţдĵھŸ򣬼ְһȡ

ʮӺƼֱ··Ȼһᴫɼװһ©ϵİ˴Զš

°볡ſʼãɵֱƭԱȷΪ㡣

еϣѾʧȥ

̨ϵƼҲû̫ⳡϵˣԼȣֻ˵˼㣬õ̸Ц˵̫ˡ

ǲ֪ǣ黹ں档

PSӾʽʼ

ڶ 1995

ھʮ ǵǳ

ҿʱ˰ɣЦ¸һ䡣

ҿʱˡ¸һЦ

쿺¸˶ţͬʱЦ俴ûͷûԵĶԻȴ֪Է˵ʲô

Ц֮¸תͷȥ油ϯϵĵ˼ӽһ˼ӣȥ

һֱϴЦݿĵ˼һƬ⣬Ȼ󻺻վ

Ƽ֮ѾİʣְҵĵУʱƺûй油ʱ

˼֪¸Ըðṷ̋ЭΣҲϳ⡪Բ¸ʲôɱɱھ硪ʵʵΪǵģոնٵĵ˼Ѿһʱûоϵͳѵˣŷд˺üѾϰ߰·ϢͽܴϰҪĸĹͶѲûʲôϣҪǣ¸ϣ˼ĵ˼ڵһΪƼʱԼĳ㡣

ȻҲһ㣬ûΪ¸һнˮԱڰϿ桪Լ˵һϰ塣

ⳡʣµʱ䣬һõ˼йǰĺûᡣ

ⳡʤԤˣ˼ӲһβμƼıʲô鷳ҵ˼ҲȷʵûʲôĬϣ⼸ʮܹõ˼Ľࡣ

**********************************************

˼ӿʼڳرܶʱ򣬿̨ѾۼԿԱǰֻڵϿĵ˼ӣдӿ̨ϴ˳

Ϣӵúܿ죬ϼԶʶһ£ǼһھӵĶӳڱĲƺΪǱݡ

˼ӣ˼ӣ˼ӣ˼ӣ

ͻȻ֮䣬ɽХһĺϯ̨˶ںͬһ֣Զҵھıݣ

˼ѵҪϳ찡һҿ̨߱Ƶתĵ¼ױУһ籭棡ۿھı쵽иˣ֪һĻֲȫ԰Ʊļ۸һϿ˻ߵĺš

ڳϱԱǶ̨ϵĶ˹ȥϱĽԵĻ

ϳ

ն油ϯϣԨڡһվ˵

һֵʱ򰡡Ȼ˵Ҫ֪һɶǺҪ

֪ҲŹᣬھӳ潻ֵĻᣬһ浶ʵǹıУԨ۶Ƕ־ˣλᣬҲҲûĻ͵˼ĶԿˣֻмʮӵʱ䣬ҶģĿ

ȷʵƼϼAѾǰ϶ˣնӾ㱣ɹҲҪڼBһ꣬ԨҲѾСˣλᣬпְҵĶ޷һ缶ľǽ֡

һ£εͬˣܾܾӳ󣺡ðɣȥ׼ϳ

Ԩ˷ܵĴӦһȻѵס

׼ȥʱֽס

סҪ̫ƴǧҪˣ𣿡֣ص˵

ţԨĵͷ

****************************************

˼Ӻܿͽϳһ׼֮˵Сֽݸ˵ĹԱȻϳվţȴϳ

̨ƼԵĻӸղûֹͣȻ˼йǡDENGJIAöģӲϵĻУ˼ȫԸܵƼǻһ飡

йѡûд˼š

õľֲӲʩɫĽϰ壬ŷ޻Ҫ룬ټ飬˳Լԣһ˶ԱЩ֮⻹ҪЩʲôأ

οԼܹõĹҶѾˣʮԼҲŷһôɫҵй˵ֵܼɣ

ڵ˼վߵͬʱԨҲͬĽ˵Сֽݸ˵ĹԱȻվ˵˼ӵߡ

ϵƼԱҲϣܹ͵˼һͬսڶ¶ԷĴֱһſ˱ߣߵĵĹԱ˻˵ӡ

ȫʮӣƼˣ˺ŵ˼ӻʮӦܡǿż˵

˼Ӻ³ӦܻһƣȻӵһ£ſ첽򳡣

̨ϿյĻȻһֱ޴ùĽıĻ˵΢ţԨĬĬŵ˳

****************************************

Ϊһͺȵϳ˼ϳøӦһ±գϵĵ˼ҲСһϳֻ֮űԼļͳ֮У˼ӽĴֻ˵йоضѡ

ϳʮŷӣʮΣɹŴΣһһԿΣɹĴΣΣвһΣޡ

ϳ֮󣬵˼ӵĻΧڱ볡ΪصĵһϣҲλģһʱӻԷĽٶȣóǿԤ¶ԷĴȻ߽ͨ֯չϿ˼ӵļ벢ûƼʵܹһʵķԾʵϣڵ˼Ӽ֮Ƽгø̣գθС

ٻԨԴṆ̀նȻ·磬Ҫͨг֯ôѣڵ˼ӼҪͨгƽ֯쳣ѣԨļǰ嶼˼ӳɹĽٶӻȻƤûֶϵҲ˽Ļᡣ

նӵгԱں͵˼Ӿһ֮ƼԱˮһգܿľͽնӵķȳؽնӲò˵洫Ĵ򷨣ĳ˳Զܹ˼ӵһʱķأǺȻֽ·Ƽߵвʵ

ȻԱϻĬǽʮӲʱı֣˼ӾԳΪƼϵĶ롣

ںȹ̵ǰ£ƼĽԱ޹˼ɵļǿǰˣڲҪķص£Ľõ˳ķӡ

ʮӣ˼϶ֽ֮ͻȻһų˦ֱֽӳ䱻Աг̨һƬϧ֮ҲյתԵ˼Ĵָʾ⴫Ư˼Цҡҡͷ

ɿĽ򱻽նӺԨӵѽΧ׼Ƥȴ˼;£

ĵ˼ӽ򴫸ǰİˣٴδһλ˵ᣬû˷ѻᣬŽ

ı㣬Ƽɱ˼ԼҲһƯĴ

ڶ 1995

ھʮ 

ʮֶԽռܵı˼ϳʮŷӣйĴ㣬󣬼кйصý嶼۵ĵطϢ䣬ƼһӭȫԵĹע

ʮ֣ͷ͸೤֮ĽûκƼһɨ׵ĺʣܽߵʮһᡢֺͷշʣµ򣬵˼ϳʮӣĴϣԣ¸ӵ˼ӵϳʱ䡣

ʮ֣ƼסѹڿͳѵԶһıȷսʤϺ˳˼°볡һʱͱ¸ϳϳʱȷֻһһ°볡˼ϳƼĺûиϺ˳κλᣬֵһǣ˼ڵʮӵһͻȻǰķͬ油ϳʤֵһֻ˰볡ĵ˼ӱΪԱ˶óλйߵھӳڵƼڽѾ

ʮ֣Ƽȡͷٴ÷ȣбⳡıֽϣְһλõֽϢ˵ڶλλϢǣ˼ӵһƼ׷Ҵȫ

ʮ֣Ƽͳսڵһѭнìܵı˼ٴ׷չֳΪھӳĳǿʵ˫ֲµʱ򣬵˼ڵʮ˷ӽǰؽӵɵķһڵһԶ䣬ƤֱϽǣԱֻü˸Ե˾ȶͿƤĴת

ĵ˼˷ܵ͵ĻȭͷȻڶף֮ǰ嵽Ƽ油ϯϣ¸Լ쿽ӵһ

һǽйˣһΪƶһ𽥻ָķ̵ܹʱָĵ߷״̬ǵ˼õĻر

˵ǼֵǧĽƼսʤ־ڸıȡڶ׶οʼ֮ʤҲһĽ˦һأƼȵڶѾ֮࣬ݺͺǸߴ߷ֺͰ˷ֻ֣ʣֵ£ùھϼAĿѾ൱ˡ

ʱ鵹ǻԻ͵ʤĴЭ֮£ټԭίУڹٵգίн˿ڣͬڵƼξֲչУһֲҪеʦ

۾գͬˣЩʦȻµ˶ĽѧءˮƹëĿ쿿ǵĿѧҲв٣Щʦ˲Ҳǲģܹʡ˻ȫ˻¶ҲȫƼ϶й飬ÿĿ֧Ҳ಻˶٣ҪǣУΪֲһԶ˲Żز˼ʵĻ

ǿŷһļҵȫУѵεԱͬʱƸ˲Ʃġѧ˼Ʒ¡ֵȷĽʦܿģڰһţƼѧУʽѧ

һ˽ѧд󲿷ģһ꼶࣬꼶ƫ٣ѧҲȹѧУһ㣬仰˵ѧУ˵ȫڿӪ

֪ͶıҪԣչ˳Ļġ꣬ƼֲͻӵһԴԴϵ˲أͬʱЩȫŷ˲ģʽ³ɳйԱйķչЧӦҲжϡ

ɣʱƼӵвѷڴȵصĺͬʱӿֳŷԱģʽšʱҪ˵йڣ޿ҲûƼۺ˲š

ŷ޺ԱĿĲڴȡʲôĺóɼҲΪʲôŷ޵֮ıлõ޵ԭԱĿǣһֻ֧ܳһǣǵĿľʹﵽˡ

İ˵ǵϵͳȫ綼ģÿһԱﶼܳǣ³ʱСԼĹάٺһķ׼˹÷&#183;ɣ˹ǵȴûлù̫õĳɼ

Ĺ֧ӵһֱһָкüֹھǰǴӹ߳ԱȴܹɴģñΪ족Ա˵ɣ˹ߡױ桢˹Сбʱ򶼱Ŀ¡ˣ߳Ҳһ˹͵ӢΪ׵ڶİװҲûܴ˽õҲ˻죬뿪ǵߡ

쿸ѧУĿģΪóɼҪܹһһ˲šΪǿļǶԱĸԺĵõˡ

ʽʹԱĳɲƫͣ쿲ڽ֮ⰲõԱѧܵ·ߣЩԱܹΪְҵԱҲܹͨԼҵһϯ֮ء

ͨǿŷչһִŵĹƱͬʱ֪ڽŵĹƱֻᱩǣЩƱڱһ۱Ļ쿻ûܹԸ˵ĲԶ֧ȥ

쿴㻹չһ΢ĹƱģϧʱ΢ѾչֳԼļֵõǰǿͷҲδܴﵽĿֻ꣬ա

ȻʼȫǮֻ֪ҪѧУ֮ٸƼݶӵԱԻﲻģʱԼòϵĻתøӣرɫĻתŷȥʱʲôͶһӾջˡ

ƼξֲתãųɼĻԻֲͣҲʼڽƱһͲ˵ˣڻ£ƻᲿԤƵƱԪѾȫʣΪЭϵñʹþֲ⼸뱶¡ñӡΧСȵӰ˵ĶãЩ۵СȻΪֲ˽ӽһԪĴòƻᲿǰһֵЦ˴ǵ˼ӵļþֲͳ˽һǧнˮôֲܽĿ֧ƽ

ǵ˼ӵļҲȫĿʣĵ˼ϳ󲻾þͳΪ˸̵ĳҵ˼Ĺ桢ԵﲻûԼ˵ĵ˼ֻίֲȥЩ飬ĹֲҪһ룬ֲⷽҲǼߵģ˵˼ӴӰֲӡʵӵȸ޷üֵģⷽ˵Ҳ˼ӵļƼǿ˲٣ڽһ൱

ϵƼѾ¶˰ڲõĽһ޶صľֲ𽥳͡

ڶ 1995

ھʮ ѣϣ

ھֲ鶼ѾϹ֮Ѿ˺ܶࡪҲһֲı־鶼ȥϯֻҪһ֧ƽ⣬پڱҪʱǮˡʲôʱĪԳԱעѵ˵ģЩȻרҵȥһڵϯ»̾úܲȻȫ綼ǳӢ֮⣬֪ϯ˭Ķ࣬ȻǸ˸״֮ǰ

ÿǲϣԱѵѧϰһɪɶѵʽʵҲǰ붮ģϾⶼЩרҵԺǿĶԿѧġǶǼŷ޻ǿüɫ裬ÿ϶ʼǱڼʲô

¸Ҳÿпˣʱ¸ѾˣģսϺԱ֮Ľûκεϰ¸Լ´ָҲһôʹͰˡ˼ӡԮ֮Ľû⡣

мֱ쿸ûͶһȥͳеҲܺã쿾ʮֿͳ人µⳡҪûȥ

ܹӮ人£ϾʹƼѾھ˻У쿶ⳡ̫ӣƽҲһԿǵĽϾ人ӵʵ

׼ȥ人ʱ人µͻȻһ绰˹

ֻʾ֣Ȼһ£ȻЦ

һܲûкͿ쿷ˮֵĵزϾⳡƼͬҪȻⳡڶӮƼֵƣؼʱ̣Ƽǲܷˮġ

ܴ绰ĿֻһǾϣƼֱܹں͹人·ֱӵĶ֣ŵĵ人ܹг峬Ļᡣ

Ȼڵ绰ǶһͨȻ쳣쿡һҪ人úõʢһ¡ԱϰƼд顣

û£Ҳȥ人ɢɢģǹΪѵ˵ܰ׶ǸӳAĹؼʱֶ̣ǳAţʱ桭Ǻǣðɡ

ܼˣʲôõģѾۻѵҪʲô˵Էֲڱǰٳԣĸ˵ʲôл

һЦðɣϵʵʢȴɣı人һ죬ĵڶȥ㣬ô

Ұȥɡæ˵

ãЩۣɻҪܵɴֱӵľֲȥˣ˭Ҳ벻һȥġ쿼Լ

ҲûмּˡһҪܹ֮˵绰

쿿ŵ绰Ƶġ

Լ޷ͨƼξֲæѣƼֲ˵ܱȶҪãΪй˽ֲӦöһЩֲľӪŻԣùҵǮճĳЩ˵

ϵ¼ŵȻ˳쿾ҪԼһܣϾϰʵǲ࣬һԭǣ쿾ƼҪҼѵʱˡ

**********************************************

쿵ļУ人ĳڼƺ̫ãֻһչĵ꣬Ҳ97ų˼AҲλԡȡܹ顪人ֲҲǹζصؽǵ»·óΪֳ人ȫԱףйֲĵͷһ⡣

Ҫ˵人ӵʵǰʢܶ92ǽ¶ӵĳԱʢз棬ƼЧĳڼA绽油г±ȻûѡҶӣеǴְҵչԺеܹԭڵصЧһֱ۵Ա9420ʱͳΪ人ӵȻһֱߵ06꣬人ӵ10Ϊ人Ч10ꡪΪܾ˶ҼAֲ룬ǫ̇̄ҲһֱûϹҶӵսۣⲻò˵һź

ɫֹۺ쿶±ۣǹеƲӹǰĶԱҲľʵԱǾһ֧ʵڼBǰƫƫ궼ûܳϼA97ò׳ϼAǰֱ쳣Ưʤĵļ֡ƽǾϺֲԱļͣйĿ˹漣ɣ˾׼ھȥԹ人ɱ߱ıȷ;͹ڶһ¼ǳԶⳡҵı£Ҳǵúʱ人ӵʱĹӳϺ֧֮˴δս֣Ⱦʹرƽ̬人ӻȥʹԹһʼ˵ɵ󵨣ϰ볡ĵ֮Ȼ˷صķձԷͱߵô˵ֵġ

֮人Ӿһ겻˭˭ǴӹҶλݴ˧ʱȻ˵人ӾҪһءٴλصBȥ

人ӵľӪʽ쿺֧ͣвһֱûҵʲôôͶļ֧֣γֲСľӪϰߣǻϼԼļʹ򷨣ԮҲұȽϱʵõģͬʱڲǱ֪21͵г人һͶҲǧ£ڹڵǱȽϺˣǵĳɼȴһ򻹲

ⳡƼڿͳƽȣгϢķʽȲƽ人ԷΪסڽͨ±֯Ϊзʢᣬ֧»·ԺͣȷһһƼ壬ȥ껹Ҽ켣ִĵʮĸѾϽBѥ뻳ˣ人ӽǵкܣֱŰ人Ӱƽ˱ȷ֡

ȡһ˫ܽܵ飬ڱһ˫˵Ϣ˹ڿͳţӻͷıһɨ򱻻нΣյ21ܣ人һڻ׷ƽ˹ݣͬʱڶֻ˶ֽ֣»õڶϣƼȵ˰˷ֻ֣ʣһ֮ң

齵ľƵ̵ףһºƼԱڽԱĴ֮ҹƼУȴûиŴ󲿶뿪人סһҹ

ڶ죬𴲺人һȦۿҪˣ人¾ֲȥ

PSŹգһ˸Сۻᣬû취ֻź˵СƣȻȥһϵĿOKֻһ£ֵԭ

ڶ 1995

ھʮ ѣ£

人¾ֲ˵һľֲʵϻǺе¼Žܵϵһ𣬳ӵѵ⣬ֲһ¼Žеģ쿾һ·ϵ¼ŵڵأܺԼ档

¼ڵǶд¥ֱ˰¥¼ڵ¥㡣

ߵõĽӴǰ쿿С㣺С㣬ڲڡ

ӴλԼʮ塢С̧ͷ׼شȴͻȻס˿ڡ

ЩĪҲŶԷϡе죬ȴ벻ʲôطˡ

ȴǰλСһ˫ü𽥵ͻȻһ飬˵㺦µĸоôԽԽϤˣѵ

һǰǲڽ·ײһȸ״û۵ģ˵һⶼûеĵǸˣϰЦҿһֱǵãŮӶݺݵ˵

һԼĶͷҲˣǰλһǰԼײҰŮѵλСôһʱȻܼǵײԼһµİ˵ӣҲ̫˵ɣ

ЦλҰŮȻž֪ͣײʲô𣿵ʱʲôؼҺȴ۸ͣҽһ֪ϥײˣϢ˺üźã˺þöҲȻԼˣ˵ҽҩ򲻴ܹʮ˿壡

úúãʱô˵ҲҲԣҵʱҲ֪ǲǣҽҩҳˡйǵܣǲȰͨһ£쿲鷳λС㱨ҽҩֻô㣬ģزԼȻȷʵԼѶԷײˣҽҩҲӦõġ

쿵ĻλСһ㶣Լıְǵһۣ㬵ʣܰûԤԼ

λܼӲСȻҪԤԼ

ţҡҡͷûԤԼ֮ǰҲû˵ҪԤԼ

ŮӰ̧ͷһֻҲ㣬ûԤԼǲ˽ȥܵģǵĹ涨

쿿ЦãüСѲֻú˵ȷʵԼ˼棬Ҫ㲻ŵĻ鷳ȥͨһ˵ƼֲСˣɺã

ǡðɡŮԥһ£ȻɵĿһۣɿڴӦΪȥͨ쿶

룬Լ˵˹λ֮Լ˰ɣԼֿǡά

ֹһᣬŮӴһ칫ԴĿһۣ˵ȥ

************************************

߽ܵİ칫ңԼ֣쿲ɵÿЦǵ٩̵˵˵ܴܲðһ湻ѵġûԤԼҲſھͽ

ܴΪգ⵹ڼӣ켯ŵǳ࣬źһͻ̸⣬Ϊ˲̸ܴʴŰ꿪֧Ĵ⣬Ը˲Ҫ̸֮Ǹ½ˣǰ̨λŮӾʱڰ칫۰Ͱ͵ĵء

֪ԼæĵǸҲû̫⣬ڰӹܵݹ̣ȼ֮żɽ˵ܰ˲˵ΪʲôҲܣ˸õľ͵͵ĸСһΪӮҲǱƶõķ룬ǲҪҪܵĴóɼ

쿺ƵĻζܣʲô취أ˼ҵľֲʵǿļѾһƼɹɱЭ֮ڸ̾ƼȫԼAǰʵڴBôܹأ

ܺ人˵һϢ˵ζƼڽıһȫԸıڶֲֻ人ֻҪʣıкú÷ӣõڶǴϣģ

ϸһҲͲ˵ˣ飬ϸǷϵܵģպʲôԸֻҪõģֻҪ㿪˿ڣˮˮȥȥ

ܿ˵ţ쿡ٺ١һЦܰҲ˵ʲôԺֲ໥ˣҳŵһ仰ֻҪ峡人ܹȡȫʤôļAԻ人Ӱ

ȫŽˣ人ºֱַǲϲµĻͷϣʵѾѵϺ˳ټҪΪƴĴ·ͱټһƲôõʤȻЩѣѶȾԲܴٱ֮ǰҪСܶࡣ

һ׼˵ЩӵĸмʱȻĿһۣˣ̸ˣˡ𣿡

һ£Ȼ¶һ˿Ц⣺ûѣǵľֲ

˵סˣЩ²Ҫ˵̫ġ

ҲЦˣôΪѣЩ̽һ£ǹھֲ彨ġ

⣬ܷǳȤϾǰƼֲѾԽԽľֲעҲȻ飬һֲɹˣͬеȻֲзʽȤӶ뷽跨ȥѧϰʵϣһչıҪ衣

֪йʷϣɹЩֲӵеĳɹǺģֲѧҲѧߡ

ĳɹΪ̣ΪйְҵչǰΨһһǳӵǰۺ˲⣬һ֧ǵгҲǺҪһڣѧѧߵģϺӵĳɹʵһżȻ95ǵĹھȫǻķķԼبġΧսӶӦս֮ڶںЦԷǵǾɽӵĳɹɽʡĴ֧Լɽ˾ǿֲǮ˾ѧҲû֧Ƕǵڶӣֻһѡ

쿸ɹΪĳɹģʽǿԸƵġ

********************************

ոճΪѵƼ쿺人һģСʱ

쿲ûϸϸĽԼ֪ľֲзʽĽʵϾĲҲǺ޷˽һɹľֲҪЩʲôȻȷ·߷Щרҵ˲ţѣֻǶܽƼֲһЩʽ齨ݶӣСĽѧУעСƷĿһҳϵԵȵȣҲýζȻһĲΪһܣ齻ȥǱرʡ

ڽò֮쿾ܾҪԷҪɺܼ򵥣˫ûн˵ĻôԸνڼȻѾˣⷽ淴Ҫעһ¡

ڶ 1995

ھʮ ü

׼뿪ʱ̲סһ䣺ǰ̨ǸӴСʲôְҲͽǸղŽ˵Ǹ

˵üһ£Ȼɲҹ˾ְԱҲ벻ֻһѵŮģҿ벻һӵйҵ˶ʿʸǰ̨ӴС㣬Ҳ̫ݳˡ

˶ʿŴͣûŮӾȻǸ˶ʿͷܹõʸڹڵĻ治࣬οǸŮġ

һλĴС㡭Ц˵ǰһҹ˾ְûŵ棬ְҰǰ̨ѧϰһ˴򽻵⺢ӿǸͯȺ̫ദֲԸԼҵŸӣòвŻȴʮü˻ûܼ޳ȥ

ԣλüСĳȺǼʶˣܹһܼ֮һֻһ֮Ե˵ò˻ǲɣ

ʮü˻û޳ȥҲǺԸкܴĹϵɡ

쿲˵գգۣͻȻһЦϵܣҼǵҲûɡôüûȤҿ԰һŶ˵ļ࣬ţӦòۡ

ȫëʲôЦλüСһǵԾǸԵŮȨߣȢŻкӹοھǰǳʧܵĻ֮ڶԻһֿ־С

ҿ˰ɡ쿸ɰͰ͵Ц˵Ҷڵ⣡ܣ̸ɣҪƼˡټ

˵֮һ뿪ܵİ칫ңͻȻһЦ

**********************************************

쿿첽߳ܵİ칫ңһһ㣬Ǻܿϧģܵͼûʵ֣ոܵóһ⡱

վסģѵϴһܵ

źմСʮĴӴýӴ˹һѾ;ס쿵ӣɽӵĺ

˵һ䣬쿵ֻһߣüͬѧҲиһĵӣס

һЦת۹һɨÿΧ¼Աͬ񣬲̾һӢȫˡ

쿿¶Цݣȴ֪ЦѾ϶ٴܵüôĿɶ񣺡մС㣬л˵ҽҩôҳҳô

˵ͳǮһɫİԪ󳮾ݹȥ

֪˼մС㿴һֱۣӽǮƿˣЦʮ˿尡ĲǱģϴܵˣҪܣץס˺˵ûץסأҵʲôطȥˣУС㳤ôûˣأûķʽĳ⣡

찡סԼĶͷ֪ԼͲˣǮֱ˾ǣô鷳

ĿһۣȴܵԱȫһֻٿһܵİ칫ңϣλܹһΧ֪Žգǲˡ

ûļһһ䣬ȻһЦС㣬Ҹղм£ǴҪܵġɣ˵ҪôֳܵҵأֻҪõģҾûж

üһ㶣ҲûҪЩʲôֻǱܵľҪץסͼܵļһһʣѡ

ѲסմС㣬һתüɿ쿣תһ֣Сˣҳ⣬Ҫôͷᡭάļһ

һԲԲŮ˹ЦһȻ룺ɣͷԷɡ̨¿һҷء

쿺ˣǸʲô㲻ȫĲˣҲĲˣ

ʲôͰй˾ҪвͲУ쿴Ȼ˵ɣȥּǳȸ桭

򷢽лӰ㣿ü۾һɣͳԷˣǷھȥ

**********************************************************

ȻǷҲΪ̫˵ԭ򣬲˲࣬Ҳʹ˵ͷǾڴ

¼Ĺĵüƺˣ²Ų˵û꣬Ϊ¼ź쿺ʹ˵ԭɡ

ʵʱҲͨˣԼҲҪԷģ˾ͷ˰ɣǮԼûˣλŮȨ߾ݡ

üСҲûкúթһٵĴ㣬ֻ˾ֽ˵ݸ쿣һǼ۸Ƚϱ˵ĲˣһλüСϽеףǱȽΪ˿ǵء

ΪֻǸͨнײ㣬ҳܲ˰ɡ

ţȻּһı־ΣŽ˵ݸߡ

οǺܹأüСզźȻѹ˵û㰡ͲǮɱң

ûϵЦЦȻҪóûϵġ

г⡣üƲƲ죺ḶϴӰɡ

һĬûʲô˵ŮӴĽͲ࣬Ĭ˰죬մС˽֣ˣƼֲģ

ǰ쿵ͷ

ƼòѾʮֲأǵıҿ˼һƯƼǸʲôģüµʡ

üȻҲȤڵء

һţһ˳˵Ƽϰ塣

üһ㶣ҲסˡԼôô˳ڰԼ˵ˣȥԼ͵͵人µܻĻǲ˻

׼ЩʲôȵʱüͻȻЦָ˵㻹ᴵţ˵úһ磬ҪƼϰ壬Ҿ人µϰ壡

ٴοЦͶԴŴʲô̫⣬ǰ˵ǳϯȽ¡صĳ϶Ǵһͨз򳡱ߵʱ˶ʾˣѹüء

Ҳ⣬ʼ򣺡ðɣ¶ˣֻϰѡͬʱ¸ķ롣

Ǹʲôͦġüʡ

ҵܣ޿ɷ档һ仰Ͷ»ȥˡ

˵Ͳ˵ʲô˲ġü˹ӣ¶һԲԲľ

쿿üӣͻȻǰλŮ˼ֿɰżʱô׺ء

ٷҲôѰء

PS½һĶϣܹϸĿһ¡

ڶ 1995

ھʮ ɽ֮ս

üûм쿣ֻҪһ绰ûʲô£˵ʲôʱƼһˡס˰ʱҪдҡ

쿼ΪΪԼûбֳʲôɫ֮ԵúƽӹմСʧȥ˶ȤҪ֪ܵǾ仰ܹؼȻüһĴС㡱ôݾͲ̫򵥣ܵ¼˵󲻴˵СҲС人Сģ˵˵üļﲻ̫򵥣Ͽľ飬һֵԵĴСЩԵúиԣеΣյļһܸȤԼһֱʱ򡢿ͿģôմСӦöԼûʲôȤ˰ɡ

˳˵һ䣬ͷմС㲢û쿽ʣԼŽˣմС˵ףв׼ѱϴӡ

Ȼ쿻صƼΣ人֮ջķᣬύһѣʶһ֪һǲϵġ

쿻صƼеĵڶ죬Ƽһսʤ֧ȥļA򽵼һһںӭĹݶӡ

ⳡ˵ǿҹעƼѾʮֱȡʮʤƽʮֵĿֲսȻʮ˷ֵڰ˷֮࣬ƽֵ人ʮֱ֣ܹսʤݣôǳǰȷ֮⣬ǰֽھУⳡƼڱصá

ʵⳡƼҲûʲô˲𣬵ǻϣ人ҲA˵ڵɣҲҪƼܹսʤݣΪ人ֵĶǻϽѳɶֵĴ·ǳϣ嵽ڶλá

һսƼɽ֮ս

**************************************

1995107գȫBʮ֣ƼƼαӭսõĹݶӡ

һ֮ҲǾƼǷܹǰֳ峬ɹһ

ǰһԳǾ˵ļһΪƼϵʵԱҵ쿣޵ϣƼܹⳡзŹһҪ󣬱ϾⳡƼĳAƻҲûʲôӰ죬ƳһֶѣöԷⲻ͵͵ڰ칫˸¼¼һĶԻȻĽһ˰칫ҡ

һ뿪ʱ㬵Ŀ⣬Цһ¡

һھѾʼγôܲңңһԲЩһ˷˻ˣ

Сԡ쿽һСӰ칫˽

̴ӣúõҪʱ෭¼ݣԺô¼ȡĴӵݸСԡ

ˣϰ塣СԲûΪʲôֻֽӹӣûʲôķԸˣ˳ȥ

֪ʲôǸʵģʲôǲʵģСԵĳͬʱҲһֱܷԭ

쿿˿ѾˣǰʱԼӦڸ¸սãڣ¸ѾܹúֱӺԱǽΪʷʹҲѾˡ

ֻҪڱʼǰԱһȥȻ¸߹ۿϲ¿ҲһɣڹڵκӵϰУûһԽ뿴ôԵˡ

ʵҲϱӴëǰȻһԣȴлֳܹȥ򣬾ֳҲֻλõƱڣޱȿ򳡸һ㣬øϸһ㣬οڹۿԼӵı

ܺõԼıݣϺʲôԱıҲ¸Լʲô⣬ȷĻǴģҲ¸Ϊʲôûж߶ԭ

ϰԼ¸оԼҪԣǵϰǻưϾʮӵʱ¸͸ˡ

ⳡ¸ɳеǿݣΨһһ仯ԭȵ߷⽭ĴʱȻйоزʲô¸ʵڵ˼֮󣬺ߵѹѾûôˣߺҪĽŵȥ£⽭ٶȺͽͻ𵽺ܴá

λ⽭ûʲôܣʵԱλò̶ѵԱԼ򵥵й£൱һֵйԱĲʺϵλãǶкܴĿԡ

͹һԱҲҪҵԼʺϵλòܷӳ貵ĹʣԱж࣬ʼλǰ棬ĴԱ֮ųһŽ2006籭ϴʵġ긽塱ʼλþȻǰһֱ³ֽ˹׵Ľ֮ŸĴųɾһġΰ

Ȼ⽭ʺλãٶȺʹܹжµȫ߷λ϶ĴҲʹ˺ܴвȻʱַزλһʱԲλĵ˼ӣҲܹ󵨵ǰѹ

д⽭ΪƼʤ֮ţڱĵڶʮӣһδǰѹͻ˶Էı·أȻ󴫳һ㼫ѵĴеڣ߸𣬽Ƥݺݵҽѡ

Ŀ̨ϴɽХһĻƼǷſһд˵ģΪһ֧齨ܹйһ൱˲ĳɼ

ƵĹڿ̨ʮڴȻ׳ڹǰһſϵûŴģȻƣȴܹǸԱǸȵĶ־

Ǵֳ̨Ľ˵ԱĺҿôֲգйĶ棬ҪһɶĽˣ찡Щ

ǣ꣬ҪƼβμӱӶҪСˣԵĿɲʮһԱͬҪԣ

ǵĹУƼǿӹݴɾ׿¼°볡һ÷ȣʤҲڱƼȻһĴȷֽ֮ǰĵݺɨ

ıȷζţƼѾɹǰֳ˼Aйһ󲽵漣

ϽŴϢƼ˷ڱϺ˳11ƽƼʮ֣Ҳ֤Ƽǰֻ˼BĹھ

ʧڴƽһ֧˵ǱӮ人໥֮ʤϵ˵ڶλAǰһƬ

ƼȫԱܵϣƳһ⣬ٶҲʹƼεǵĺƼֲܵϵһ

Ҳ֮ƼпʼӿֳһԣδЩԽΪƼֲʵӵ

PSƺüܲȺӿģһλ˵ĺܵλϹдԣһд鰳ĶˡϹҲˣȷʵд˵ϹóĵطüɫҪһеɶһпޣδǵҵܴӰ죬ϣһ㿴ȥɣüȻڱֵúҰԲʵԸ񣬱ϾǴһǶüϤ

ٴθлҵĺ񰮣ŭϡ

ڶ 1995

һ ߱

ϣƼֲƼеľƵٿ¡ضʢ칦ᣬƼֲȫԱ⣬ί󲿷쵼ҲϤô˵ƼֲΪоһҪɲ֣ĳɼȷʵȻһ֧齨ľֲ޵УʱͳȫУֱ˵һ漣ˡ

ȻҲίûʲô̫Ĺϵǲô˵ʲôطֲȡõĳɼԻΪ쵼һźȤʵ

칦ϣЩ߹ȻҪҲҪΪֲķչƽ·칦ϣҲǱ

Ŀ˲òᣬƼн齨µ壬Աɻ϶Ʊĳͣ顢񡢾кܸߵ֯¼ԣһСһС֮ꡱеڵʱ򾭳ܹԴƼ£֯Ϊź

֮ꡱɹнײɣԹ˺ϰΪ󲿷Уѧһǧ£ʷƾõŷ޻пܲʲôڵйѾ൱йģˡ

֪һֲҪԣͬʱҲ֪׶εԶ̫ȶкܴһΪʱõıֲųΪԵģֻڶȹʱ䣬ƼıҲǣԵĵʱǲƼӵӵȺʱ

Ŀˣǡ֮͡ꡱĴͷ˻˵ǷˣȻλ˶ַˣ֮ꡱĴͷͱȽϴ󣬻ܳסѧһ᳡ʱͿʼĴҪǩˡ

************************************************

ĸλƼֲܹϼAйеĹ

õıͣ쿾еľƱһƣҪǵ¸˳ᢣܹ֧B¾ܹսǰֳϼA׳٣ȻǺǿʵۺ񣬵û¸ǲ˳ģԣһƣȾ¸˵Ƚеľһ

Ĵҵһʱ¸Ѿ˾ֲȫԱģѵϵĶ֮򳡱ߵٳ仯Լŵķȶۣ˵⼮ڳզʱ൱˶Ĵ滳ɵĻôѾûκһܹ¸ˡ

£¸Ȼʧڡȣվһ׼ķʿ⣬ȻҲһڸ˱еľơ

ڶƣҪеǡֳһ֮쿵ϵڶ˵¸Ȼ㣬Ȼܸɣֻһˣһû취һ֧ӵģ¸ͳ˧Ǹӵľָӹ٣ǣ¸ָ֧ܵӦ֣ǸⱭ

ɪɶȨ׷׾ٱȷʵһֲʵĻϾڳƴɱԱָӱƿȫֵϰ壬Ǻ۵ģ˭Ҳܷ𵽵á

ƣҪǵԱǣ油ǣΪӴһʵĽ򣬴һؼʤƼԸлǣƼֲҲͬĸлǣ

ʮԱǺȻеıӣһ겻Ƽֲջһ꣬Ҳͬջһ֧꣬ԱɵĶͷһƷʲôĻ֣ͷһܵԵĻбζ

ıƣҾֲȫ幤Ա쿶˶˵ǾƼֲܻϵ˿ۣǺҪһҲˣ죬Ӧǿĵӣ

ڳĹԱǶһ£û뵽ϰȻԼĹͣҪ֪һĿɶǷڵ鰡Ϊ˾һ

ԼҲûʶʵǺЩǽԱһƼֲĹԱֻǹͬѣȻǵȲЩǣûǣƼֲͬ޷תġ

屭ƣҪģԼûĸλί쵼ǵĴ֧֮£Ƽֲûк֮ǵȥȥʤǳлǵİ

Ȼ⻰˵ЩˣίһʼίҪú쿵ѡԱ֮⣬ڽʱίûôӦֲҲ֪ƼֲƼٲЩԱչ˵ġ

гЩ˼ĺⱭƣǵԼΪΪѹأѧУⷽҲγȻΪԼĲ˽ҲǺúõΪѵһѣ뽨ѧУʱǶĴ滳ɡڿ쿵һЩҪǷǳõģеεгļAУίҪƼֲӵĹһ㰡

һ屭ƺȥ쿾ҲеԲ˶ﵹһơ

Ҷе񣬸þӦöѾ˰ֲԱԱѾһˣټϾί쵼ǣѵʲôûо

ڴʱ쿾˾ƱҶ֪ڽЭУƼε¾ȫΧڶǡСAĳɶҲѶá˭Ĺأǵԣܹ˵йлǰδеĵһΣҪл֧Ƽǣǵ֧֣˸ǿҵı

ˢˢĿⶼڽΪûôЩηηŵλԡ

Ѿ˵ˣԭܹ칦ѾǼˣڣô棬ƼϰȻ˾ΪǾƣΪܹϼAǸںͺˮģ

ѧѾò֪˵ʲôˣ֮ꡱ֯ߣһʮĹ˴үﺬˮ־˱ӣܣĻԡû˵ģԺ󲻹ƼıɼΣǿ飬СԶƼʵ֧ߣҲ˵꣬ȫԿǵж˶֪ƼԵʣ

˸ΪҵУԴⱭˮжͽĸ¶

ڴ΢һ֮쿴һӣˣʽѾˣڿʼǿ񻶵ʱ̣ҷɣҪʲôǣ

ޡԱǴͷһĺԸĻ

ԣԣʤȥһƣͻȻҡͷԵվеǻһû߱ƣҪһǵϯûֲ֧ҲûЩ˽ܹﻶһã

ڶ 1995

һһ üĵ绰

г쵼ǳԺһӺ쿾͸ǳгǲܺԱԱǻһְ谡ġôҲҪעһصΪǰһ䣬Ȼһ֮Ÿ

û뵽ʤƽʱ³ĵļһȻôõĿڲţղӲǱƵԼһ˺ö౭ƣȻ쿵ľĺ꣬ƹҲЩܲˡ

쿶һƾվڴĽ΢ЦĿӵȺ

һֲһһ̨׵ĴڶǰûڸϷöˣ̬ϲӢҲǵļһֱ϶ȻùھֲչһһֲȻҲкǿĿУǾûгɾ͸кԺС

ɣǰƼίµӻһտӣûԱֻжʮԤԱһټһиڼҵͷƼжӵȫҵԼýǮѻһ漣һӵѵأһ򳡡֧ͬݶӺһѧУֲִ

޵У漣漣ڻԼǰǵϵͳһζݡֲѾʼӰй***뵽ôܹ쿼

оһ׵ĳɾ͸Уֲĺӣ𲽣ĿʼɳѹϷôϲء

һ꣬Ƽֲˣһ꣬йĶС

Ѿȡ˾ĳɼδĳɾͿ϶ֹЩ

ϵվڽ쿾ƣ鼫ȸ˵߲ܣƵɣƽʱԱȰٺȵС֪ϰˣҲɵˡ

һȦѾ˸ߡ˳ʱ绰ͻȻˡ

쿲Ŀ˿绰һİĺ룬ȴЩϤ

˸û˵ĵط˽ͨʵ̫ˣµ¡

ά𣿼ĵ绰ôôʱŽӣŪΪǹⲻҵĵ绰ңڸʲô˵

绰ոսͨһڵŮʹӵ绰ﴫ˳쿶һ飬æѵ绰ӶԱÿһ㣬źùЩ

ȵ绰ȥֽ֮յ绰ߣЦ˵մС㰡ղǾֲڿ칦أʵ̫ˡҪҸĵط˵ʲôǹⲻĵ绰İеĵطǧĪ֡

Ŷ绰Ȼ׺üСˣȻ쿶λܿеġĴС㡱һøжǷմСƺ쿵еȤһǸĴ绰ɧһõĵ绰ͬʱǲԾԼΪԼͻȻٷĴ˧硣

ԭǱСԭˡɣ˵䣬üѾֲ֧ΪԼϷһ쿶еˡ

뵱ޣҲŮذţȴһҲ¶֪մС绰кιɰ

װǻƵ˵̫ˣˡΪǹ񵳵ĽüһڵҲ˵ôû¾Ͳܴ绰㰡Ҫ²ųô

ɣɣմСʲôʱ绰Сᶼ㣡ҲǺ˾ƵԭȻü̫ȣȴϵĿʼܻ𳵣ǲ֪ΪʲôմСҰǲǿʮ˻û飬һƶ

ޣȻŵ绰Ҳüüӣ㣿ҿϣʹ˵ûʲôɾֲͣߣֲ˧Լ˵˵ĵϱС㣿

ǰǰ˳һľţСѧĻũ廧ڣһĶ䣬ûУһļҩڡ˵ÿڻѺġŮѣ·Я֡һԵ˵ҿͷѣһݳ޵飬żæסţѰ

üڵ绰ͷЦֱһ涺뵽Щ˳˼Цˣ㻹Ǹ˲أ

ƲƲ죬ôűҲ̳ˮƨôʱģȻ˲٣ǹ׻ڰ

òʱǺʺ˵ģüСͶԴ˺ܸȤȻЩƤ봩ֻЩĺûӪԶѡ

ЦԺüͻȻ˵ܲܳƼСոտǵıãûطȥ

쿳һüƼԾΪѾ֪ĴСƽʱǵܵģƼǺ顣ԾüǾ仰ûطȥ

Ѿˣüݲ򵥣Ȼ˺ܳɫԸȱݵԭֻΪԵ˲Ŷܹһ档ļȴԺ֮үүǵսʱڵϸھ綼żӴǱĸ̣ʲǰҲֻ߲ͣǰΪɵЩ˵Щ֮һټϳ֮üôһŮСͶüǽߣüĿһУֵĸԡҲΪʲôü绰ʱһֱܿԭռӴļͥȻҲǺ̸ڹϵĴͳǲ˻򰡡

մСûйʱĴɽˮǲܳ֡ûطȥľģü۲ӣܹԼ˵ĻʵϾ͵Լ˵̬ȷʵеˡ

ʲôط㣡쿾һ룬æŵ绰˵

ھڱſڡҾ￴üڵ绰ͷ˵

ðɣţϾ߶ѾˣǱߵΰɲ̫ã

Ѹٵ˵ţȻҶ˵绰һ룬ҵСԣԼһ°ЩԱȥ־ˣƵѾˣҲ³ʲôӡǼûѵ

źЩֽ֮һ¾ƵľͷԱʱһЩ˿߳͡Ƶ꣬Ȼһ⳵

ȵĲ٣ԼԼȥüйŮһ𣬴˾Ҳ̫㣬ԸɴʹģһЩ

ڳϣﲻϵתͷüʲô鷳ˣǱ˲ԼİɣЩ֧Ԯһֽˡ

ɱǧʲô׵ĴС㱻ƻ飬̼֮С˵Żе飬Ļ鷳ʹˣ

һ·˼ţƼвܴʮӺ󣬳⳵ܿľͿ˱

PSˣˡֵ֣ǧϹĴ

ڶ 1995

һ 鷳

⳵ոڱǿͣ£΢ĵƹ⣬쿿һɫӰڴŴǻ

һ۾ϳüüطûʲôµͬʱ׼Ǯ³תһ룬Գ⳵˾˵ʦ鷳һᡭҪ˵ĻʵڲýгضΰҲáѱͣһ㳵Ǯ

ʮ˾ܺ˵˵ͷ쿿лȻ³

³Ŵ˼һü

ǸɫӰ͵һת˹צĴһάһôʱ

մСطҲǱŵúˣѹ֣ضԭƼΰõĵطʲôǺ󼸺Ѿ˵Ȼûʲôӳ֣֮İƼξֲΪԼ֮ضΰ״ź˲٣򳡴ǰҲ˱ңüҲطŰȫ㡣

λС㻹ȽϴûԼóȻ뿪ȫĵطһ룬һ߿첽߹ȥüߣĻȲ˵ˣ뿪ط˵

üѵõĹԹԵͷ쿿첽˳⳵˾ʻȥ

ллʦ鷳ˣôãǳǮ³֮˾л˾ЦЦӹ쿵ݹǮȻ󷢶뿪ˡ

㡭׼תͷüʲôˣȴü˼Ĵ½ǣԳԵ˵ȣ绹ûԶܲȥԷǮͻ㡣

쿸ǷʲôλС䵽زԼľã鷳϶̫С

˼һȥĹӣҪ˼ƼεصķζСԣüĳٷһֱ߳ӣ쿶ûմС㵽׷ʲô顣

óüȷʵǴСܵǳýģȻùǺüԷȻ̬ǧûԳһͶ̥ӳ

Ѿ10ˣ쿾һӵҲھʹϾ˼ҹﻹҪ˯ĲǣֻʵšüѾôˣҲûطסɣҸҼұݰһ𣿡

⻰ոճڣͿüһ˫üæ˵Ǹ䣬һסһؼȥ˯

üŵͷʶࡣͻȻʣ㲻ǺҳԷְŷġûǮ

˵Һ𣿡쿿ЦãҾԷס޵Ǯеİ

************************************************

ȷ𣿡

վƼα5188ǰüŹֵĿһۣⷿ䡭ǺǣһϵòǮɡ

Ŀ͵ĿƼΨһһǼõһͳ׷С˸ѪͷҪҶһ΢õķбҪôֱʰͳ׷ҵǮǰİ

쿻취ιȥü֪ݣһСôܴ󷽵һ׷Ӵѣ

Խתÿ죬һЦʵҲֻǽ軨׷𡭡

һ˵ţһü˽ȥǾֲǰֳ˼A֪ɣ

ü˵ͷ֪ⳡ翴ˣ˵ⳡƯȵȣʲôϵ

ϵˣһ˵ϰأһˣͰƼαݸˣ׼п˺ȶ˲ܻȥϢġղҴ绰ʱǶߵòˣҲͿˣ롭ǮѾˣסҲ˷ѣԼסģˣֲܿԾø㿩

üȻͻһЦһ˫Ŀתһۣ㵨ӹİȻٹ˽ϰ巣㰡

쿱üһԭȱŮˣһæֲ£ⷽ浹ǵˡһʢһûŮ˵ǹģüһͻȻÿЩɣѣ֪üɲǰ곡ϷЩŮˣæոһѹȥЦ˵ûϵϰúܣƽʱǶǳֵܵģ˵֪֪ˣҲҵġ

Ŷϰ廹üЦЦ

ֿ˿Ѿ10ˣǣ֪üͻȻס

ҺȵƺƵúܡüС˵

˵ĻһŮӽڰĿҪһᣬǸ˿¶˵ɡ

ԥһᣬ쿹ʹͬˣ˵ͷðɡ

쿴ӦüԵúܸ˵ӣȸԾŴ򿪷ĴѰһȻ󻶺һһƿس

ûк𣿡ֵʡ

кưȵû˼ϲ࣬ʲô˼ü͵Ŀһƿӣ90ĸأطͷİؿѵðǼľƵꡣ

ĿüŮӹȻнüĺ쿺ȵò٣֪ͷİ㴼Ǻ󾢼Լ֮ǰѾ˲پˣǧҪСŮӸȵˡ

кӺȺƣ˺أPortҪ뵱ӢۣͺȰءüóӣ˰뱭Ц˵һͰйصķȻһӵݸ쿡

쿿ЦŽӹӣ˼ҹѻ˵ˣԼܲ

ǾͺȰɡ

************************************

ٶһȻ쿺üͬʱһȾ˱еľơ

¶֮üѾԼ⼸ľһһʮ˵쿵ĺ˼뻹Ĳ¶ˣüһ£人һҴͼŹ˾ٶңüСȴԸףҲСˣż޳ȥҪüһҪȥմСƢŪˣһŭ֮£մС嶯ҳߵľٶ

ⷽȫûκξմСûʲôı߻嶯ֻ˼ǧǮ͵͵ܳ˼ң뵽ƼһBİ֮˳ƼΣ㿴ⳡ֮ȥһҼҹ˾ҷݹƾƾҵȥĹôѣ˺ããҼͨĹ˾ϰҲѰҵ˭֪ڿ֮üСһɰȴѾտҲڽ򳡵ʱ򱻿տնˣֻ֮ø쿴˸绰ȡ

ⷬðվ˵꣬һƿѾ˺ȵòˣԭѾߡ˷־⣬ټ͹࣬Ѿﵽļޣ׼ǣȴһˤڵء

ͬȵԺü׼ȥҲǽһӿˤ쿵ϡ

ڶ죬۾ʱ򣬷˲֪ʲôʱɵ˴ϣȫŴơ

ˣ鷳ˣ

PSҲҪ˵ƭˣģŮգֻһˣ⣬Խڲͬ־Ծ﷢йʺϹļˡ

꣬ΪҲϡ

ڶ 1995

һ иʲô°

Ǻǡ˵ʵһﻹͦģмԼĹ˾һȥ˵Ǹֵͬͬϰ塭˵һῼһءüЦ˵̰ĽҲ֪ҼôҲҪһνġŵԡȻԻкܴ鷳ģ

֪ü˵ʵǰһС˵дģʵνġŵԡָǮ棬ȫͬ˴СܵĽķΧȫͬͬһط˶ϰĲ죬οǼԶˡ

ɲǽа͹˵ģҪĻǡ

ȻڵüǾܹϵģȻڶüҲôһøУ˵Ҫ쿺ü飬쿾ֻĸ֡л

ҪͺΪԼҵٽչҲܻԼһ˶ãֻҪǮʲôطȱŮˡ

쿴žЦǱ˰ɡҿ㰡ƾһǧѿĹʣһž͹ƿƶѣСһ·͹׬ϼˣǺǡ

ԡΪ֮Ĳܣɱ

üЦĽƿʣµľȫ˵ıӣȻһģһڸɾ˱еľơ

ˣҲˡңҪˡվȴһ̱ȥüӿ쿴Ҳˤȥѹ쿵ϡ



ſڴϣƴգ۾ܹ飬͵Ϊֹһ㶼ǵˣּȵĻ쿻Щӡ

ˣˡﲻϵ߶ţԼһҲǱ̫ˣȶԺԺľͰüŮˡȻѾ壬˵ıܡȷʵǹġ

ץץͷɺǰһǰԼй¶ˮԵֵŮ˵˻ֻһֽ׶ѣýǮЩŮ˵壬±֮߸·ǣҡΣһԼҪϼֵļŹôܹ򷢵

쿿ǵʱ򡭡ͷƤҪըˣüѾʮ塢ˣڷŵ˺ü飬ټʱĽӴ֪üǸעСڵˣǾһֵŮӾȻǴŮȻѾˣ£쿾Լֻʣһѡ񡭡׵ѡ񡭡

üİɣһḺεġŻ߳˯ü૵˵

ո˵仰ͷüһһ֮æ£װһ˯ӡ

Ȼǳ֮ûζǳ֮Σʵڲ֪Ӧüɴֻװɻûѹ¡Ǿͼваɡε롣

**********************************************

Ȼ۾ȴȻܹоõüѾ۾Ѿʼˡ

ûԤеľŭһӣԭΪմСӣڷԼĪʧһС֮󣬾㲻Լһ٣һٳҲܲ˵ģ˭֪Ȼ

ĵĽ۾һ죬ȴüڼҴҵĴ·ﻹڲϵֹţ

ˡˡ̼ҳߣھȻӡϰһҵġˡ

ЩԭΪüһһŰ´ȻʼʹԼԼÿ˵ԼʵݣȻýסǿüСӣƺûԼҪ˵֮ģֻԼ·Ůˣѵ֪Լ˺ܴĿ

ţüѾѸٵĴ·æ۾Ȼ͸оԼ屻Ƶһߡ

ٴ͵͵۾ÿüʰŴм߶άСӡҪǰְ֪Һ㡭һġΪС룬¾ͱ𴫳ȥɣСӺͿĶС࣬˿Ҫţʼٸ߾Ȼ˯찡ΪʲôҪôͷҰ

ͻȻЩжŮˣĳõ뵽ĲԼǹԼոնٵˡĳأȱأ

ȻкúõĳЦһüǿ̳Ѿ˵ǿȻãһɾΥůʼΧסĿʼ¶

üֹŽʰĴһԵԡңȻ˻һۣӵһļ쿵·߹ڴ¡

ԩѽԩҡüԹ԰˵ǲǰǷģ㡭ڻҪҰ㴩·һʲô鶼ûзӡ

һֹţüʼһŬ쿵壬ȻΪ·ҿ㲻䣬쿴·࣬Ȼüʿ·δŲ̫ɻǺ˳Ϊ쿴·

ʱ쿲ѾµüȻԼ˸ܴĴ󣬵üûǨŭ쿣ϾҪ뿪ˣüȾƣŻᷢ˶ɴȻüһŮϲĽȫзһߡ

üļҲˣüܹںԼ൱һԼϲͬʱԷҲϲԼˣüĻԻһλüԼǵ쿻ܵԼıüֻǸСȻ³ܲ

ü£͵Ǽûзһ֤üȻǾһΪ˿ǵŮԡ

뵽ͻȻԼһռ˵ԼüλŮԾһжԼѵԼܹİõľ͵ûз

ݺݵĳԼһ⣬Ȼü˵һСʲôˣǸˣҪΣԻѾʼηˣԼϲüҪԼΣҪȢȢԼʶ˼µŮˣȢԼ㲻ϺϤͺԼ˺֮ԵŮˣ

ԼڵҲüӦǿϵİɣ

׼üά쿵ʱմСͻȻڶ͵

쵰

üĽһæ׼ڣüȽ

һȻһһҹ˯һŴϣ

ҡ

ʲôҪ˵ˣüһüҿûзʲô飡ҿʱû֪֪Ҽжôģ𣿡

֪ǡ쿱üһţµ׼˵üǿƵĴĻ

ԣҲϣб֪Ȼ֮ûʲôüǿˡûʲô֣ǴȥҺһڱһҹǻҵģӦ֪һŮжôҪɣ

֪ǡ

ֻ˵֣üִԣҪ뿪ȥ֮һоʹûзϣ֪

˵仰üһӻû˵쿣󲽵߽ԡҡ

ĿɿڴĿü߽ԡңֻһ仰иʲô°

ڶ 1995

һ 

һֱü֣쿶ûлῪ˵

ʵмζ˵Ƕüȥˡ

Ҳѹ֣ȻüϵĻ¾͵ûǲô˵ոʧǰСӣԼҪŶԷװһµӣմСٻҲܲˬġ

մС뿪һǲпʵڿ޷ģ˵طȥҹˣ뿪ƼεĳѶûС

͵ʱüһֱҧԼӦô졪ؼǾԲеģüݺݵ롣

ȴһֱ͵͵۲һΪüŭδأ˵Ļ͸û취˵ˡ

ü˺ܾãһȽе⣺άƼط죬Ҹ徻ͰȫĵطȻȽҵǮϾͻȥҹϻ㡭𣿡

Ŀ˼մСǽ߬һ۵ʵأ˵һ֣

û⡣쿼æӦԼƼһ׷ӣæ˵ʵӵҲð죬һѣˣÿţҰŴܣҲ˵ʲôˣֱȥסɣҾߵʲôĶУֱסȥͿˡ

ʲô˵ķɣҿɲ˯һܲŴɫ鿯ķ档üĴСƢַˣƲƲ첻м˵

ͷð亹ǿЦ˵šģǸѡŮġ

仰˵ãüһһüǺܿͷˣŮѣߣŮѰɣҲʲôʵļһ

ֻѣֻѡ쿴Ź޲óԼһ͡ҷӾˣ˵ô಻ɵĸʲô

ֻ˼ҷİѷȫȨ㣿ƭȥգüûзԼĿѾһЩ⡪üͲϲ쿣֮󡭡ô˵йŮԶԡ١൱صġ

˸ȥϲɣ͵͵ĸСԴ˸绰ѸٴȥԼ׷ʰһ£ʰøɾһ㣬򼸼ŮϲװƷʲôķŽȥõŮԳھסӣСҲ׷ӵԿסСȻܲ⣬ǱšϰֻҪӡɣǺľʹӦˡ

쿷Ȼס׷棬ÿڶ˽ȥʰץʱ䲼һ²ѣаСʱܸ㶨ˡ

ڲĥ˽ʮӵʱ䣬쿲µѾȵ˫ۿҪüԱߣȻȥȡǮüƷȽĥ˰СʱŽüԼ׷档

**************************************************

룬ѹǮѽŷüС˵

ƽĶۣ쿵׷ȷʵ

󣬵ҲСһʮƽװ겢ôĽ̻Իͣȴ͸ôһţܵĻҲ൱ʱ򣬳ܵҶ紵áɳɳûκˣһССĮ̇ԭƽʱϲһĵط鷿һ̨ոµĵԣǣʱټߡ

üֱ̫ˣû뵽ȻܹҵһƽʱסĵطĻȻմСѧʱҲΪҪȥϴӣܹúЩĻΪʲôҪŰԼأ

һʼϲùüе㷺ˡάһС飬ȻܹôеεġŮѡҲʲôö

ȻԼֱüһµЦ˵ôطɣ𣿡

üصġߡһˣˣ⣡ڣ˵İɣ

˵֮üصɳϣȻɳ϶ܾû˰ɣҵ·ҪŪˣ

ֹһɳüķɳϺܸɾáһȾݣϸ۲Ĵ֮üŷֲɳ䶼ɸɾģн˿Ҳѷë

մСϾǱˣ̧ͷ쿣ŷһô£㲻˵ⷿûסôôɾģ

쿲ڵЦţϾѾôϰ˵ˣš˰ѷиңҵȻҪҾɨģǰҸոմɨһΣȻܸɾˡ

µ䵽üȴЧһôڿ죿ⷿԭ˹ϵ治һ㰡

ðɣЩˣüҪҹõĹ˾ͼŽʲô֣ȥԣǷǮﲻ

ǧǮѡûϵİɣ㻹԰쿿Ц

üЦ˵ô󷽣ĲۣüµĹʰ

һеҲûʲôǮĵط̯̯֣˵ģϣǮ˵һõ

ˡüڰ֣ϴ·Ҵһ㣬㹻ˣҾͲҪʲô֧ѻ⳶Զˣҵʲôطϰ⣡

ְͷȥһأƺȷʵ˵һ䣬ȻЦ˵Ҫ˵ļź͹˾Ǿǰϰˣڽ컪ţƼͷҵ

Ǿ컪ɣҾȥüֵ˵Ȼɳϣ˳ץɳԱߵһ˶ܱ˻СԾǸϸ飬ë׵ĶǾԲģмŮֶܹߣ

˼ܡ߹֮ĶټһЩɵġǳŮԻСװƷ˭Ҳԭһˡ

ٴοЦһմСԼĻءأü컪ŹǾûģڵ컪ŵĶ³ǰԼĺӻǻԼİɣ컪ŵʽԱһˣŸλûӦǴ´顣

οüѧɲǼٵġҵ˶ʿͷóڹڵκһҹ˾ҪҵԼλöǼ̫ѵ顣

ȻüԸԼԿѹȥҲ֪Ϸ£Ϊ֤üͲϲԼȻôҲûбҪ˵Լˣ£ҪֲԼĹʧ֪ԼֻܹԼü

ˣ뿪ˡմСҪúõϢһ£˾ȥء

£ô뿪ʱ롣

ڶ 1995

һ չ

ľôˡ

˵ڶ죬ü˷ܵĴһ绰˵ԼѾҵ˹֮⣬ûкϵˣôһε绰ȥΣüÿζĲͷ˵һ䣺Һæ֮͹˵绰֮Ҳ͵˼ʾĵġ

ڳɹĳϼA֮Ƽֲľȫ֮ейЭ档

1995йЭ1126սУʱѾȥӽһˣصϾƼǷǳڽļBƼʤռܣʹ֧ȥļA鵽ڶδܰѽΣգͽƼƵϾĽԵĶϣȻȥ꽭ڼAͬɽ˫ɱǱϾѾȥһ꣬ӸϣϾԶɽӵĺøҪһЩ

ӵ濴ɽʡ뽭ʡţھϼϺϾľҲƼκϾľҪһЩҲ˵ɽԵϾȥΪɽӼҪƼȥϾҪһЩ

ȻƼϼAͿʼ׼ⳡЭľˣɽڽļAһֱǲϲ£ǰǣǵ׼ʱҪƼ

ڽУ¸ʼ𲽵ԱϢ油ԱǷֱȥһ֣ɵ̬£ƼȡһʤһƽĳɼֲܣУ人¼ѵսʤڽĴ·ͱڼڵڶͬʱҲ֧Ԩ֧ڶֻ22֣ڰӵĻִﵽ26֣ʣһֵ֧ѾˣǷֱı·ԼͬʱƼǰAɹ1995BʵֻʣһǾ˭ܹһżAƱ

人ʤִ֮ﵽʮ֣ҧһʤһƽɼĵڻʮ֣人ڵλûʧȥϣ⵽ƼѪϴ֮ʿһ겻սƽʤ֮Ѿʮ˷ֵѾʧȥ˳ϼAκϣ

ڶַ棬人µĶǸոձɹʨڵĶѾǰͼBھƼӣڶҪΪڶϼAҪ֤սʤƼ֮⣬Ҫ人һҪܡƽ人Ȼܹжڵս20ʤͳ01ռ໥֮ʤϵƶڵڶλѾɹûκζܹһ㡣

ԵȻСȻȥļAӣ人ӽʵȷʵǿ߶йҶӳԱʵԱΪߣ

һغ֣ڿͳӮĻС˵ڶڿͳƼѳ̶ˡ

Բģʲôܷڶٻһ˿ϣƺҲǳŬ

ʼ֮ǰͬвٵĹ˵ϣƼܹһŵ쿻Ϲأ͵͵¼˶ԷĶԻ֮ͺĽԷ˳ȥ

㼸֮󣬾Ҳûˣ֪ԼѾЩˣ쿲ں

ͷռ㹻֤֮󣬾Уúһµʱˡ

**********************************************

һֶڵıУ¸ȫݡⲢΪҪҫЩʲôЭʼǰһҲԱǱ״̬ᣬ¸Ȼ׽ߡ

ҲΪʲôЩ˵쿴Ӧˮûгɹԭ֮һӵϣûκξȨģһж¸˵㣬ǵʱ¸Ƽǩͬʱصǿһ㡣

ڶһְ̬ⳡеġǱҪʤһཫȫǺ˳ܵġ

ǿϧǣվʤģʵƼڼBϣӵžԵʵ

ϰ볡ĵڶʮ򡪡쿼ֵļB¼ʮ򻹶ǰһꡪ¸ĵ֮£ԭ꼻һְֵҵĵĹ켣ƺĳЩı䡣

°볡Ҳеĵʮ򡪡㲻ϸ߲ڳϵþԲֻô򵥣ߡͷڶΪƼĽ˸ı仯Ҫġ

ʮʮ򡢰򡪡ƼڶʮΪƼȫʮ˸еʮ߸Ѿ˾BȫǿǰƼڼBݺҵ

ͬʱҪˣƼǽ֮⣬ǻʧٵӡ22ʧֻʮƽһһܹЧʵӳƼֻбڶʮ涪ʮ˸򡪡ǵĽҲֻʮŸȫ˽Żȡٶ򣬵ǻǽˣȽƼӵϬĽ֮»ܱ֤˵͵ʧʣ˾̾

ܹȡԻ͵սƼĺ߾ӹΰվϵʤƴʮ㣬к˵ϳɵߺѾʼչֳһؼ汸ߺһʣ¸Ҳ޲ڣԣٹһ꣬кʵ

ɫټϸĴߺ⽭ԼʼѣڲϵıзٳɳĴСɣƼ߾ǼBһ

г£ȻҲܺƼгڱ𵽵ãȻâ϶ǰԱڸסˣʵϣƼǿĻڣǵг

˼Ȼ˵ھԱõĺ֮һȻʮĵ߷ڻԶԶûйȥ׺ݵغ׼ȷԤʹΪ˽ǰһζŵǽ֮ʵıӳ˷֮⣬׼ȷĳżμʱĲΪ

ǰ֧ӵճϼ޴ܶΧͿҰڹ˶Ƽ˼ĺôǰ֯ߣĴɣɵļɺͳĴǰǳ

ɫԱҲͲΪʲôƼڼBݺңδһˡ

쿵ĹƣƼڵʵڼAǾûģֻҪӣȶǰǺ׵飬ǳһϺʹĹھλҲǲܵġ

սʤ֮ƼʮʤƽʮֵĿֲս˼BĹھһһСʤʮ˷ֵ人ЯֳA֪ʷϱӦڽΪAӵں͹֧Ϸźʧۣ֮ҪΪйְҵӣֻܵȴˡ

չ֮ս1995ȵйBĻ

PSյλӰ࣬ڵλԷûлؼңԵˣֵԭ

ڶ 1995

һ ֮ǰ

Զʮ˼B֣ڵķɽԼû뵽תᵽƼ֮ȻܹڶʮͻԻ͵ĸƼˮһǿзڻ֮£ҪͨϵܶյȻгĴתΪ͹ˡ顣

BûԱģйЭֻһһȵѡһйҲǼAԱȥɫıҲԤ˼AֺйʵʷϣҲһ˶󽱡

һЩֽϣ˶ΪҪѡһBԱĻôƼĵ¹Ԯ˺ܻܿȻڽֱܹԱõ㲻̫ɫʮĴΪһгԱڳϵĿáǼBʮ֧ԱΨһһжʮԱܶķΧ򳡣ŵ˵аڳϣƼÿʮڶԸ˵ʮһˡ

쿸еЩźǲſչõйȱһ棬ŷ޵Ĵ󲿷˸ָĽӢڶӢУһӢסӢҵȶÿµѽӣÿѡһԱĶֻ࣬һƿĶѣ˵ȫ֮󣬳Ա֮⻹㡢ѽԮѱԱȵĿĽȻЩʲô˲ȴӺԱһϣһܶĿꡣ

ȽйĿҪٵöˣϾֻжںͽ㣬پֺйѡȻǲģΪùھľôӣҲֻһɼϲ֮˼ȡӣÿǵʱͻԡԱɶʣµı¡ԱϾϹӣϼ˯ı֮˭ȤûκοıֻһֶѭԽԽû

ڶ͵ʮûκֻºÿһѣô˭ΪνƽϣɱǣںйУÿ굽ĺΣִġ򡱣һЩûû취õھӾͻῪʼĴ飬ϾѾͶ·˭ܻ󵽱˵ʱ͸ˣõŵʱ򡪡Ǻʼʧȥƽ͹ãֻ

Ȼ޷ģŷҲĺĻ֣׵绰šġܻڹؼʱõ򡱡¼װʵһ죬ͰŸֵĶַȵ飬ʱҪЭǿֶͷЩԽ족ӣ½뵽ĹܿϧǣйЭڹؼһвûʾ

εԸһ棬ڸֲĶҲһ档

****************************************************

19951112գȫ׼ABͬʱĻϺԸԳõְҵڶͷھǵԼӳһ˰ֺ󽱣ʹжλ츮ǳҵġɶս󼸷ӵһͷɱһ˽žӣɹ˼A֮Уǿӡʮڱ̫ܺ⽵ʼڼB˻ıģһͬԨĻൺӡ

ְҵڶļ׼ʼĻʱȫԽĿ⼯Ͼ̨ɽ1995йһˣְҵʼһЭľ

һ֧Ǻճ齨ȴԴݿ֮󲽳ϼAΪֹıбֲܵƼһ֧ǼAǿӣһ壬һӵĵ̺ڶ֧Եɽ֧ӱȻľײҵĻ𻨡

ƼȡĿĳɼڼBѾҲֵϣЭͬȡͻƣùھԼӰɽҪάAӵܶЭһȫھǲܶŵɽһ

֧Ӷͨѵıߵһģɽֱ̭˽ռܡͱ֧ʵ׵ӲŴ˾Ƽ򵥣ʸ̭ĺֵһ⣬ֶʵʵļAǿӣ㶫͹һڵģһڵ壬Ϻ񻪸ǽļAھ棬һƫƫƼն£ȻѾͨıߵһƼûκɷ

УɽĻҪһЩȻƼӵھӳ˼ӡB壬ɽеĺƺ࣬ï桢ԾԼӳǹżгСҲǹ¶ӵĳԱԱ˺üģĬѾﵽһ൱ߵĳ̶ȣƼ֧齨꣬󲿷ԱһһƺҪǿһЩ

************************************************

ΪⳡԭƼûһɢڷļ֮չΪһڵļѵ

¸ԢɽڼAе¼ԴǰϼA¸ͽȫо֧棬Ȼ쿴ûоЭɼ¸´κεָ꣬¸֪ЭҪԡ

һദ¸Ҳ֪쿰ֲĿģ˽һй״֪֮쿲һɹľֲͨԼֲĳɹйķչ

ȻΪһˣ¸񲢲˽쿵ڣҲ쿵ĸ۷

һֲˮƽķչ鿴ƺɹϣãҲǲܵ顣

Ƽֲȫþϰʱ䷢չŷľ飬·ȻչѸ١ѧϰǱ̽Ҫ׵öࡣ

Ҳ˵ƼԽɹõĹھԽ࣬ԽЧʱйˮƽȻˮǴߡ90ACĳɹ̼׾ƴǮҵԱסС籭ķ⣿

һֱڣ¸񶼶ԼĳƸԼйĴмڣ¸Լ쿵ʱ

ï桢С¸սصϻȦԱɽӽв

СӦûʲô⣬е˼ӺͰڣйڻûмгԱܹ˳ͨǵķأïϡ

ȽûïãʤһھֱȲï棬ƼĺУҳһܹסï˻ǱȽѵġ

¸˫ֻ˼

PSлҵ½֧֡

ڶ 1995

һ ԽƼʤ

Ƽڽһڵļѵ֮ǰϾǵĶɽǰ쵽翴һƼӡ

ΪƼĿǱBϯλǼұֽдģҲƼķ¸Щ뵱ȻˣҲΪݽϲӷӳսƺˣ֮󣬾Ѿܽ˵ԱϢǲȫָģпǱøӵƣ͡¸ȻԱ٣ȻֿʼΪһܵļѵǲǹЩԱҵˣҲںıУǽῴһ֧޾ɡƣƼӡ

쿻еݱֽɻСԣûǰɣôǣ

Сʼ򣺡ϰ壬Ҳ֪ҲΪǾܾ˼ұֽԱɷõҪɡҪ֪ʱǺܼǳġ

ǼǳһǳأڱһûϵǼǳȥԺκԱұֽĲɷáڻұֽںұֽɣ

ǵģԲ̳֮Ǻ򵼱úܼأΪй򱨵Сش

OKǾͺðˡɵ˦˸ָԺұֽ׽һ㡭Ա͸¶һЩôҪϢҪýγõĺΧǸԲ򵼱ˣСۣǾͺȥգ

СԳȥ֮Ƿݱֽ߿˵ʵ˵Ҳ㲻ϧǣǵѵɲֹŰеѵҪҪ߷ݽݱкǿԻԵ

**************************************************

1126գϾ

ְҵչĵһЭǶע൱飬ǧɽԴӼϵȵؽֻһǧ˵̨ɽ˵Ѿһ൱ɹ۵ˣֹ۵ΪڱʼʱǵضὫ̨ɽɽ

ǵǽ֮ȴķƼȴѾǰˡ

ֳƼԲûɽԶֻ࣬дŶǧ˵ӣȴռһĿ̨޴ķ߷ȫƼĺ˫ɫ£ұ߷ȫ˫ɫĿͳ£ÿͷ˺Ƽĸֵʱ򣬶ǧͻ뻮һĺġ͡

ֳѾһˣǵƼǧԹͬźʱֻҪУôԲκ

ͳһװ뻮һĶûۼԶҲŲǳǶôģ

ƼĽϯϣƼĵݳ¶˵Цݡ

ĵ죬쿾ϵˡ֮͡ꡱļλˣǳ⣬ڿЧȷʵһʱ򣬾Ѿơ

ʵ쿵뻹2002籭ϺħӣǽУħȷʵչֳȫԶΪ֮ȵƣҲ˽ǿ籭õĳɼȻ̲ôʣ൱ΪӷĳΥҩ˭ܷϡħĹס

ټһοйҶͺҶӵıʱħһΪӼ͵ʱ򣬾ȻѹסֳйԵĻǴεľܵ˲СĴ̼

ȻгǾҪѧϰȻһֱΪ޳̶ܳȽձ³Ѹġ塱֪ģȥɣȡ侫

쿽ĸ˵֮˶ǻڽкãйԵ֯ǱȽɢģȥ򳡿ĶǸΪͳһжǼλڹȸġԹʸ硱ȡҲֻǸΪԵüɢνġŻֳΪϲӼҲǴĳĳ˾ĳĳšƣһֱΪЩ˶ģġ

쿻Ϊṩͳһµģʱȴĸ˷ˡлƼξֲƷ̵꣬УȫԶӵƼ£еͳ¶Уͽһ⡣

ڣ֯Իڿ̨֮󣬵ӵԿ֯Ϊչֳ֮ڷ׷׷Ч£йԵҲԵһ̨ס

ǰ˵һ仰йˮƽߣйԵˮƽȴǺܸߵģӦ˵仰ֻ˵һ룬омˮƽйԸ壬Ǻомˮƽ塪ʱûС

κδ͵Ⱥ壬ֻ֯ʱŻԵǿ󣬲ȻǵĸôǿǵҲֻһɢɳѡ

һǣ1010ľĶ֣100ܺ100ľսƽ֣10001000ľĻôʤľԻǷ

֮֯֯Ĳõⷽ˵Ҳһġ˫Ƿǳ£֯ԾܹѹԷһ

йı׶кܶ࣬д󲿷ЩνġС¡ΪЩС¡һ֮󣬾ͱ˴¡

Ҫ飬ڴķһʣͬʱҪСķ𽥵չǱĬ

Ҳġ

********************************************

̨ɽλܹһǧԣǧɽԣһǧձغطԣһУ֧ɽӵģȫ֧ƼֻǧƼԣǾǧˣڱʼǰʱӲѹסռݾƵɽͽԡ

ʵɽͽյûʲô֯ԣǶǲܱƼԾôѹȥģǼܲסƼԵ㰡ЭǰĴ֯£ƼԵķֹÿ϶ִ֮ɤӵҩûκιǣڴͷ˵Ĵ֮³ɤӽоˣԶҵҪơ

ɽͽԣȻ࣬װȲͳһźҲǸģټЩšĳĳš͡ĳĳ˾ġԡֻ˺Լ˾ͣϾͲƼһء

ԣתⳡ̨˵Աֳ֮󣬻ΪƼ

ڱʼ֮ǰƼԽϣǶ֡

PS⼸ǼӰ࣬ᰡֵˡ

һţϹҪʽϼˣʱȻһһµٶȣԤƵϼܵʱڰᳬ30W֣һڻûϴѾɹǩԼ˵˵ӦǱȽټˣȻҲϹ³һƱǰʮйϵ

¿ʼϹÿĻᱣ¡ҷģΪ¸µٶȣϹѾλһµļ٣ٶȾܹ֤ϹҳŵƱÿﵽ50ţϹͻһлңԣҽеƱҹɣΪ¸¿ϹܹõƱΨһһλᡣ

һθлңлһֱ֧Ϲֵǣ

ڶ 1995

һ Эһ

ˣ˫ˡЦŶ¸˵˵ָģȻƼռϷ磬ǱϾǶˣ˾ͻо۵ģоʮӣǲһֱȥҲ˵һֱռоƵɽԸѹסԣֻ˵˫УҪԱǵˡ

¸΢΢һЦƽ͵ЦȴǿţԷģԱǻңѾȫ׼ȥһƼĽûƼĽҲû죬Ҳͬ⡣

ɽӵǵ塣дϰ볡ʼ¸Ƶ˵ʱҲһϣɽطƺйƽ߱ȽϸߵʡݰɡǵԱҲһߺ൱ĲƼȻģǿҲء

֪¸ĻжôȷƼϳʮһԱУǿ׳ԱԮеᡢԼʤ׳ļУ˼ȻӲߣǳ׳ʵֺͷҲֻɡ塢к⽭ȽҲʲôһײ͵ͣɪɶѵ֮£ÿԱһﶼ˲٣ٳɫԱҲҪΪġ

̫ǡıɣ޽ӹĴЦԭʵǿĻɽڽ֮໥ɱʵִ˵۹⿴ȫ޲ɼһ¡书ȱһɣһ˵һҪһ̲ж磬ܺͼҲˡ

ץֶҪӲͨġ

******************************************

ʼ֮ΪAӵɽûΪǼBӾڱոտʼʱٽСں󳡴˿ƺڽ

̨Ľ˵ԱסһӺǾȣƼûչǰƣֻǰǰԵɧ˼¡Ҫ֪ڼB棬ǿǲ˭ͳʹֵİѵΪǼAǾͿʼСҲ԰Ҫ֪ķ֮һǿͳԹ㶫ʱҲͳʹİ˶Է򡭡Ҫ֪㶫ڼAеɽҪ߳һλء

΢΢Цһ£Լûڱ֮ǰѵĻôƼ϶һķֱӾǰȥˣȻȫѹϣѹʽĽöԷ¶ʵϣƼսһֱ

ԭҲΪսֽ׶㹻ˣȻڿ˵һӵս򷨣ѡһʺԱϰߵսǺҪģֻһʱ䣬ԱϤپսοЩԱд󲿷ֶûʲôġһһþС

쿿ʼⳡԭӦɽϺЭʱЩˡ

꣨ƺе֣ϺЮʮʤɨA·֮Ͼ̨ɽԭΪ֧ͳԼµĶ֣31ͳ40˿η壬Ӯⳡֻһɵ飬Ӷɹһ˫֮ΰҵһķӼɽһƯĿٷɷ߿Хϵ֣ڶʮ˷ֱССȷ֣ܼصɽûκΰ취ֻֽܹЭھ˫ַϣAھӸ׳ƳϢʵȫԴĳһ

ϸĻǳϸڵʱͻȻһͷ亹

ϺõսġΧǿǰͶ˹ֱӵ˺󳡿һͱԷȶһ

Ƽս˼·͵Ϻ񻪷ǳƣܵǰʹԷ¶ڱʱΪгߺǻǰᵽгģں󳡾ֻתٶƫķպʤһɽǸٶȷɿǰӵһ򵥵ֱĻôǳϺ񻪵³Ƽ³

ȻƼǰϺ񻪵ġΧҪ˲٣мö࣬ǴǱȽƵģ˭Ҳܱ֤ɽǳжϺӵĲԻ᲻á

쿽ԼĹ˵¸֮¸ҲִֹĽȻϲϰָֻţ쿵ưϰôãżǺӵģο¸Ҳ˽⵽ϰǾЩ˼ģЩ˼ǳе

սԱڿʱҪ̫룬ͬʱúٶкҪ̫ѹǰʱ׼سء

Ϊڿ׶ıͨռֵĻô൱ġ

Ȼɽں󳡵˼νź󣬿Ƽгѹˣͼӿ˽࣬гӳڽӵѵĴһֱƼߵ

ٶХϴƼк֮˳׷Ƥ򣬵һӰ죬кٻ׷Хǰ潫ͱԱСɣСɴŽ򿪳Ƽչ˷

߸һ壬忴ԼûʲôͻƵĻᣬǺֽܿøɣܶзһţ·

Ѹٲϣһ۰ɽԾȻڽǰͻȻų䣬Ƥһ㣬Ա·һ¡

ʱ¸пһЦĿȷʵеɽӴľǿٷء

ܼأٷгСĵȺǰХϡïһһϽɽӵսܼ򵥣Ǻʵáɽ95еûԮӣȫñԱ£֧ȥ껹ܹռǰλȷʵһС漣Эھ漣ĵ߷塣

û˱쿸漣ˣڣҪԼַ漣ܲпᣬҪ顣

ɽӲԼķչΪйԾҵƼԣԲˣɽӣԲˣϲǰï桭ҽְҵеһ൱ҪԺҲְҵĬĬ˵

ȻڼУɽӲûΪǼBӾͷԼϰߵĿٷ򷨣̫㶫Ϻ񻪵ǰ֮ڿûκһ֧AΪԼܹɵսʤƼ֧Bӡ

ƼĿʼչԼóǰƣٴ˺ԷߵսǳɹĸǲܷսǺͬǣкûйѹϣһֱСĺͷʤкƽУܹڶԷٷʱһʱط񽻸ߵ⽭

һؼ汸ıߺ˵һֱں󳡿Щܲˣ¸񽻸кǿʮԱϳɵ̬⽭϶ﲻסǰк

PSѾΪֵǲϡ

ڶ 1995

һ Э

ɽӵĽֶʵϲ࣬ڷҪǿǵǰ棬Хٶȿ죬ïȻǹڳɫз棬Ľ¹ҲڷевȻвĻؽеͷʱɽӴطïͼһ룬һХϵٶҲں󳡵кסˣټϱ˼صյС󡪡˵ɽӿٷҪҲвڶʲôá

Ƽ⽭ǰúܿǰ·΢Ϻһ㣬·ַ·崴ᣬ򣬰ڽǰζսһйԺϤ֣ɡ

ڽڵӹɣǱΣյڻ֮λƮ壬Ƽͻ֮жѡֶΣС򵽽ǰɺͰԶ䡭ȫλʽĽ֮£ɽӵԱ־ʢǿؼ̣ǵķҲʼҡҡ׹ˡ

ʮǿͷ򣬵ʮǰɨ䣬ڶʮӰ˽ճ䡭ÿһζɽӵ˼вÿһζɽӵ油ԱͿ̨ϵԷ󾪺ֻԭδš

ɽǰطǳʵһŵѾƭԱȴ˵ߵʱѾվ׼͵һ͵һ˫һǳûڵӡ

ûϵᡣ¸οֻȱһѡйϰߵ˵ǡһ㴰ֽûͱơţûʲôֽͱƵġ

׵ģҵĽڡ쿷֣֪ҲǽҪô侲УҵĽúķѾעˣǽעڱϰա

˵¸ЦЦȻתͷȥ

ƼضţڶйְҵĶ˱Ƚ˽֮¸žԵģûһ֧ܹھ״̬µƼռʲôˣҲʱעӳתʼע쿵ԭ

**************************************

ɷϣ¸һǳ㣬ȫ緶ΧڶһָĽʱȴһǾǣϣǾûСԡôһµģҲô

Ƽȷʵռ˳ϵϷ磬ɽѾȫԱѹԼİ볡ֶҲ¸ԵĲøסɽڶ֮ǰǡԡûʲôˡ

ǣûʲôԡġ

Ƽһνʧܣ⽭ĴбԷ;£ȻɽѵƼǰı֮½ò׵ǰԵѾԴƼηݡ

ǻطʵ̫ˡǰԱķҲ̫ʱˡ

ɽӵɽеĳΪֵڽϯ̾Ϣⳡļѳ̶˳ֵĹƣڳϵǱ׼ࡣ

ڿͻȻƼ߽֮־УƺԼõһѾԷȫһ

ʮӵı̸ձƼÿһŶƺصĻϡ

ò״һηԷĻطȴô졭ʵáֵչ

ɽƼ볡Ĵܲ˳ƽֻжʮһƼ˿Ҫ˼Լ˳ˮһıҿɽԱĻ㲻ûƼ¡

ҲֻƽʮɽӲܹͬĹƼԿӿ¶СϺȴǱƼ̭ЭľɸΪȽĴӵĻǿ»ķʽԸƼɽƼ

С·˼ӺͰ˱ȵʹ಻ɽӳ˹Сոսͣ£ֺкǰл˹ʱ䶼û١

ۿԼԥȥͻᱻԷ˫˰н£СֻţһŽ˽ڴеûûʱע⵽ˣٺïĬʹïӦûἰʱĳǸطνʧܣҲԱǵĻطӮʱ䡣

СжϲûдĬʹï˴㣬ڿƺï沢ûʲôᣬǸССϲܵλͬʱĻƼкСǴڿзеʱ䳤һ㣬㹻÷պʤʱжϳƤ

Ҳ̫ãСƫĵطïܹƤҲѶԴСв

ʤԼǿ׳岻úСĶײï棬޷˳΢һĵطֹïƤ֮ͻƣСǰһܹΧĿסƤ·ߡ

ïһᶼûˡ˶룬ïԼҲΪֻǻһǰıʤ֮ǿȻӭȥ

ïߵʤεץסïһȻſ֡СиûзҷǳЧïδԼߵͿʼ䣬ʱƤŸոշɵ

ï׺ȴֽƻ쳣оõʤץµĲλñԼڵסˣоԲܿԩҲ׾з֮£ֻĹǿһ²ӣò䵽˾ҪͷɹƤ·

˭Ҳûϵǣïһ֮Ƥ͵һ£Ȼ󻮳һĻߣֱҲȥ

վλǰĴСɴһȫû뵽ïڿѾȫʧȥ˵»ܶ߹ţתȥѾˡ

Ƥбб׹£ͺ֮Ľ紦ţ

ոתķաСɶסˣǿĴŵƤȫԼȻôˣ

ïҲһ£һֱд˽ЧָȦ֮˷ܵƴĻȭͷ

Ƽͳһʧȡ֮ɽǷĴ

ͷ˽ϯɽ油ԱҲ׷׳棬ͳϵɽԱǽӵһ

쿺¸εĶһۣڶԷп˲ĺ޿κΡ

Ӱսкܶ࣬Աʵˮƽ״̬״̬״̬ٳָӡǰáƺˮƽȵȵȵȻкܶ࣬ǣܹȫãҲһǸԻʤ

Уһôѧģ˭ҲܷϵأǾ

ڸղǸ棬ƼԾȱһ˲׽ġ

PSҶܵƱŶƱԽ࣬ѹԽôٶȾͻԽ졭Ҫһѹܱ֤¸ϼܺٶȵļӿ졭

ڶ 1995

һһʮ Э

ƼԱǵ൱صĴˣǵƽ䲢ٿ˼ӺͷաϽԱ϶ʮˡţʮͣ˳˳ˮϰԼݿĽ֮¸ֵֿ˶þͽеͶı档

ϰ볡ıһ򡪡ⲢǶôصһ£һʤľУһǳ顣

УƼԱǲûһʼǾĳɼΪıɹĴõĻԵʱϲʲô̫ĲһЩҲڵ˼ӡյȾḻϽ֮׾ͻˡ

Ҳ˵ƼԱǲûʲô̫鷳

ڣ鷳ˡ

ûоֳƼԱϲɱӮ״̬Ȼ¿ǺƽһҵĽڽϣȴԶûиոչȥʮôǿңôһǰ

ֱӸܵһĿ¾ɽԱˣԵģƼʩӵѹԶûн֮ǰôڽϣɽԱҲܹ÷һ£Ƽĺһֱڸ߶Ƚŵ״̬¡

˼ӸٻطһƯķɲµƤ˱ߣȻ˳㽫ڵأ̨ɽǴĽǿҪа˸ȥͱƼԼ巢Ĺѹȥ

ΪֹеıУӳı޿ޣγɹĲϣмγɹضԷһʱķγҲΪṩ˲ٰ籭ֳ涼һйЭõ˼Ӹеš

˼ӴӵûΪԼƯĲеôˣЩƵĿԼǣͶ˶ȴû˵ʲô

Ե˼ӷḻľ飬ȻܹõϵĶҡǿ鿴ȴûʲôð취ıһ㡣

ڰУֻҪһΪһӳȨ㹻ԱȫɢעƼУȨԲûʧȥȻΪһԱǵ˼ԺյľȫƼԱǶΪ֮ۡ

һ⣬Ǿ⡣

˼ӿɲ¸ţܽˮƽעѧϰܻһЩʮҪһȫµҲʵЩƼֻѧ򵥵йллáʵõġǮԱϺѽ

ϣһʱѵ֮ԱͨĶ˽һʲôԱûʲôӰ죬ڻҪʿ£⿿֫嶯ԶԶġ

˼а취ȴʹżƼһϵȻҲһþɳϽΪкȫȴûôߵͳôŬҲֻúߴӲ߳ҲûЧϰ볡ʱƼĺ˶Էηǳвķ

¸üͷڽϯϿ˼ţԱΪƼ»ǺѷӳԼԱǲҵڵĻôֻгϢʱͨıˡ

ʵƼ˵Ҳһõ֧齨һֱ˳ԱǵĽԴҲ֮У⿿Ľ̵Ǻģ¸һĽҲֻܹܵѵ֮ԱԼܹõ

Ҫľ֮УֵȻʱ

¸ϰ볡ȲʲôԱԼתһ£ת䣬гϢʱҲ١

¸һֱվڽϯʲô쿲ЩżϾģܹרҵѵĽסеֱӱ֡

쿶˶죬ȴû˵ʲôڱв¸Ϊκεĸ¸֮ԼⳡҪżҲԼԼ

ֻܽĿţּܵ尾ζ

****************************************

Ȼڼ֮УڹϣƼռţɽҲһζǿķ֮£ǵķ¶ŷâÿζƼĺ߽Ųѡ

һ֧ͰڵˮйͨϬޱȵӣһǿӶͷ۵£ο֧طӻȵƣ͸ԶԸˡ

ƼԱȴƽһʤѾθ˵Աϣܹ׷رȷ֣ȻȣҲʹǵĽԼ롣

ӽ߲ǿ룬ڶԷķ֮ǿ̧Ŵţִٵź֪ڱԷȵһ֮ٶԻƤɽԱɱڻ

ɹסƼɽ˳Ʒ˷ż˵Ķ̴ХϲһĻᣬкٻ׷ƻĻСɾҪֱԶԷĵˡ

Ƥ䵽ʤĽ£ʤһŽǰƻǺԵģ߸ߵɵĴͷȻڶɸ˰֡

׼ڳ壬ԷԾ׼Ѿðֳ˲ٿͷˡ

ĸİȻ׼ͶԷһεҾͲŹ㣡ʱһӺ洫˹֣򣡡

ɵɫĶѣֻǱȽϷģǰεʧҲȷʵðֶԾЩɵǽֿ˻شɡ

ûмŴǽ˽£ȴŶ

ܺãż¸۾һһ䡣

ɽӵĺȻɾɵԼ볡ΧضԱͬʱл˹׼˵Ľϵ

ɵĿȻ֮⣬ԭļƯ㿪˶ԷأȻͻȻһţֵ·

⽭Ӻ󳡿ٵĳӵɵĴ֮һˣ㿪˶Էұߺڹ۲һ½ڵ֮ŴУ

ʱѾܵ˽ڣ߸֮ӭһ壡

ԱǿƤɵԼǰ֮һƤһߣȻ൯˵ߣ

̨ϵƼһƬ̾Ϣ֮˰ƣղƼϰ볡ӽһΣ

ûУô򣡱żϰ볡ʱ仹кܶ࣡׷رȷ˵Űƴ

PSþûôʽдˣһдЩղסˡ

ڶ 1995

һһʮһ Эģ

¸ڽϯЦһֱƼгһöҪӣļв˵ͻΪƼгעһ˿ҲΪķʽᣬӦľЩ֮âһֱ˼ӺͰӲڸסˡ

Ȼûʲô⣬ǴӳԶĴƼҪһġ˼ӺͰٳɫǱϾԮݣȻûй֣֮Թͨڳϵ쵼ܴһۿۡ

ŷ޺Ų⣬Ϊŷ޵ĺŻ϶ǶӣֻҪչͨӢͿԹͨ磬Ƽǲ˶ϰӢڳϽģҲŽԱĻ㲻⣬ڣֻһĵʱ򣬲澳֮¹ȫӵĶ־

ⳡе澳ɿʼչֳ쵼Ĳܣʵһ£վ¸ĽϣⳡֻҪܹɵ쵼ֵõġ

οȥƼʤ㻹൱ء

ɵǴν֮ƼĽʼģӵĸвΣӵ׷Чʡ

ЧԶ׼ģгԽԼĻԽ࣬ͬԷĴͻ٣㲻ܺɵĹƶԷĴţȴܹõĿסϵľơ

ɽķȷʵǳļ̣ƼĵĽ֮û¶ʲô֪ߣǸʧԱⳡķҲǳĳɫ˺ɼŷǳвԶ䶼һһɱ

ɽ̶ǿķ֮£ǳɹĽһȵƱֵϰ볡˫гϢ

ò˵Ƽϵȷʵôá

**************************************************

ϰ볡ı棬һЩ鷳ƺҲûվߡǴҵıֶȻеǶϰ볡ʮӵı֣Һ⡣

¸첽ߵսǰָı˵°볡ڽȻҪղʮһҪģഫ򣬶൹ţͨϵĵǵķ߳ҪżͰǱҪ㹻ġ

ⳡһʤӰ쵽ڵ顭ⳡҲڵĺ鶼ᱻƻšԣҪȫľڱճ֮ǰκεķɣֻǲŻһļڣ

˵һҪעĵط°볡ɽȿпһʱͷһֲڿʱһҪУҪκεиעⲽͳһԷó򷴻ĻҪԽλƻǵķ𣿡

ˣԱش¸¸ĵ˵ͷܺãڿʼϢúõĲһʮӣʤһǵģ

****************************************************

¸Ĺ˵ƫɽһҲû°볡һʼͷѹһƼ˼ӵпȨں󳡲Ųæĵ˰ţƼʼѹ˽֮һƼİ볡

ïʤľ֮û򣬹Ƥ򱻷տ˽£ƼѾõɽгԱǳˮӿ˻ȥǰֻǰ档

ɽ׼ͰеˡεĶ¸˵

¸ʼû취ȵ²սҲ޿ɺǵ飬Ȼ˵ǱģªķʤӲΨʤ۵ǰ£սҲ൱Чġ

쿲Ϊսʲô֮ģΪ֣Ƿǳ죬ȻɽϰĻҲսڽкõġ

սȫĽֻһ취¸ε˵Ǿ͹ӲӲĻԷķأȻټһǸңҲҪҿ

˵ⷬľƵĻ¸תȥͬʱֻ쿲˵ҲĻǾûʲô취ˡҪ֪ǵʵǱɽ̫߳ࡣ

쿲ˤڵϣͷһ룬¸˵Ļһʵ

******************************************************

ʵڳϵƼٵĴ̫ӡ

һг͵֮ƼڽϵĴԵ÷ǳҲ㹻ģ··ٳƼнϣȫλĴ֮£ɽķӦ÷ǳ

ɽӵ˵ĴƤڽŵ΢һָ֮ͣ·İ֣ڱ·ǰ˼֮󣬿ûʲôͻƵĻֽشкк·ĵ˼ӣ˼ַָ·ϵ⽭̶ʱ֮ڣƼ·ߴ··

ɽķҲȥʱǵķ߲ɱĳɶ⽭ûµףֽᴫмɣһ©ŲϵİҽŴţ

Աҧ˫ȭƤ˹ȥɲֽӣ¹ŵǼʶģֵĻ˵ͻᱻǸͻһץסĻᡣ

һ죬ƤԱ˫ȭ˽ɽӵĺƤ㣬ŽԶԶĿ˳ȥ

ʤٴν򶥻г˼Ƽ˽

¸˿ɿĹתʱƺ÷ɿ죬°볡ƺһתۼ͹ȥ˶ʮӣڱȷƼȻһ

Ҫץʱˡ¸ţ򳡱˼˼ȻɽǱ߻˼¸첲˼ԡǿ

ƼĽԽˣӦɽķҲ𽥼ǿѾˣïҲص˽ڰظǰֻһХϸɧԵĹ

Ƽ᳹ǵɽӷصĽƣڱɽӺ֪ƼĿģȴûʲô̫õİ취ܲ¿յöԷɣ

һοٵλ˴ߵұߣԾעȻɵĴ׼ȷ䵽˺Ųк¡

кһˣȻڶԷ֮ǰ˳ȥɲǽڣǽǰء

ӭȥһضԱע֮ȴһٴ©˹ȥ

ٴδӺŲϣ

СԶ䣡ԱĽ԰ԶֱѾһЩ־С

ӭŰĽžͳȥɼΣǰ˲һֻԷļС

ʮĻӽţʱȴޱȵᣬ˲ûѡţǽ͵˽ڣ

ϣɽڵķѾܱˣ

ڶ 1995

һһʮ Э壩

Ƽһޡ154439һѵģ˭Ͳ͸¶ˣǰҲдģǺǣСдΡ



عƤɽ˽׼ȷޱȵ䵽Ľ£

忸סһȻŹһƣ˹ȥʱ˹˳ƽƤǰһԱ

ˣ塭ţˣȫʮ߷ӣƼƽ˱ȷ̨֣Ľ˵Ա͵Ľ

ԳŽ侲һع򣬶ԷԱȻ˾ȣƤȻ߹ţ

ǧƼ˲䱬Ļų̂ɽƼεشССľưɡͥҲͬ˾޴Ļ

Ƽε̨Ϊת˵αĹĸʽĴΪעͣƼͷΪƼҪİƽҲҲ޷赲ƼĽˣƯϣʵĽľ֮ŵһ˲䣬ڽ֮ǰḶ́⽭ɡкˡᡢ壡ܹԱĴݣɽԾעİ֣ͬˮһ㣬ɽӵȫˣȫƼĬϺͳɫһչֽ֣ȫǿģѵҲѴƯĽ򣡡

ڹ˵֮Ƽε̨ܴȤų˸ղĻطžͷʵҲǴȤ̨ҲͷʱӻǰǲŰ˷ܵ鿪ʼϸϸƷζʵĽ

ĹǴ⣬ڳΪƼרְ˵Ա֮ƼҲһСˡڻֻҪƼԵĶ֪˱Ǹ˵Աڻ˵ӡҪ֪оŵʱҲû̵Ļᰡ

ҲɫıֶģȻԭֻǸͨԣǶȽ˽ѣǵΪƼֲ˵Ա֮ʼ𽥵չֳԼֳ˵е츳٣ܹڴ󲿷ԻΪϲõʱǰľ֮˵۹ѾԽԽӽЩרְĽ˵Աˡ

ӵרְ˵ԱˮƽټΪһԵ顪Ľ˵ԱйȷʵټҲֻв̨ո¶ͷǵĻƴһ

ղſʱ򲻾ãʱʼϸۿȫʱǲŷ֣ȷʵ쳣ʣĴ·ߣƼԱƯĬλкĴһã˾ʵĴټ򡪡Щŷûôʡ

̨Ƽε̨ţӸǶȹۿԽԽܿζŴһ򣬴ϵǡôмɽӵķضԱҪƤˣǾǲôһ㣬˵ķһϵеĴмֱ󲻴һ

̨Ľ˵ԱҲͣһ˵ԱԣǳڼAеĻôΪѽĿԶǳĴ

ӻǰǲɵÿʼ̾ڵӻǰĺôͦܹĴӸֽǶؿƯĽĻζľֳ֮»ܵĴɣ

ӻǰڸ̾Լĺ˵ʱ򣬴ӵӻͻȻֳ޴ĻȻĿɿڴĴӸոлֳĵĻϿ˫͵գһ֮ɿ򳡱ȥŵͬϲĶǣ

ղŻڸ̾Լڵӻǰǲѵӻˡиʲô°Ȼǿط˷̨иʲôתˮƽ

ŭŵǻȻˣղԼڲϿ佱̨Ӣ

******************************************

¿ɽӵԱƺܵ˺ܴĴҲѹ֣صҪľһйסʱԽôľͻԽ㣬ڱԷ֮󣬶ϵĴ൱صģΪһƼͱ㴰ֽĻ״һǳõ״̬ûбȷѹ֮󣬸Ƿӳ

ɽĴոմƼİ볡׼ʱԵİͻȻӻԶĵط͵һػӲǰ˳ȥ

þɳɽ϶ӳҲһղŰٻ׵ľ룬ôôܳ

˰˵˫Ⱥͳɫıǰ˹ϵĵغûеٶȣ̫ܵĽ

ȥƤ򱻵˼ӵõ˼ӿһǰһһ򴫸гɡ

ڸղɽڽڰ볡ڵķԱ࣬ټϸղŵĶصӰɽԱǵģһʱ֮ȻûԱ

ûԼɾԼɣһֱƽʮʱ򣬲һɽԱֹ

ѾˣɽڽһͻȻҽţŻʮ׵ĵط͵Զ䣡

ȥ֮ضԱѾֻͽκˡ

Զʵ̫ͻȻˣɽӵԱվλЩǰһԲεӿŷɹʱƤѾ˽Ͽգ

һɽԱʼˣ˱߹۲ƤƣȻƤʼ׹ʱ͵ͼֹƤļǰ

ϧǣԱʵִ̫ˣȻڿо쳤Լ˫֣ǻֻƤ·һ¡

Ƥ΢һȻ赲ŷ׹ȥ

ƤſڵϣȻﵯ˽ȥֳ֮ƼԷ˱һǰҪĻ

Ƽ油Աƨڰ϶ûȾٴεĳ˳ȥȴûһԹԣѡĻԸһûڰȡ

桭漣̨ȽĽ˵ԱͰ͵˵찡һ֮ڣƼһٷȷ֣̫˳Ծˣ

һ˵Աϳɣû˵Աôǰȷʵ˳ԾڱʼƼһֱռžԵƣɽӵĽ򡭡ô˵أĳɷƺһЩǺǣҲʵһְɣϾһ㴰ֽͱ֮ıͻôöࡣ

ⳡЭȷʵܾʰкѿʵıءѾ侲˵ԱЦ˵ָôأ

ţȷʵˣ˵Ƚ󲿷ĳζҪʡʹһĽ˵Աһ£룬ҲǱɣϾ̭УǲҪʵģʹñսĲҪ˺̼ܶ࣬Ȼ͸ʡ˵ⳡΪֹʣҲԱû취ص²ܴʵĽɡ

˵ԱŲ̲ĻɽӵǰѾڷŵȦ׼ٴοˡ

PS죬Ҫϼˣʣ£VIP½ѷŸҿ⻹һݣϣܹ֧֡

˵һ㣬¸£ÿ6000ǾԻеģҿøˣͶͶƱϹϹҪҲߣ50ƱҾͶһ£ϾƱҲжǲǣԲôʧ˵ٰƣ˵ɵƣҾͿϹжգ

ڶ 1995

һһʮ Э꣩

óɹķغԴһķطƼʮӵɽԱôҲû뵽̵ķ߾Ȼڶ̶һ֮ھͶ򡪡һ֮ǰǻһƣѾҪõĽһ֮һƵı˶ԷҲʼңɼ

ڳʹסڵһ򶪵ʱѾ˲׼ͨһλȶһ³ϾƵʱƼһĽѾ˾·

ûκαѡ񣬱ʣµĶʮӵʱһ״Ѿκεԥʱˣһٶȼǰ棬ڳǰļ׼Ƹۣһս

ھǻᱬǿ־ġɽʱѾ˾ʱ򡪡ȫʱֻʣ˶ʮӣһʤıУѾǷǳˡ

ԱƽͬɽӾԲȱѪԡǵѪǲŵֵסƼʮӵķ£ǵѪͬڽϱ޿ɱѹ

ɽӵսܼ򵥣ٶȷɿǰڱ·ͻƣҵлʹïĳвǰС󲻶ΪߴԾǰᵽгҵĽ£ƼҲֻʱâ

ʱ¸ˡ

ָʾطڰظ߿ƼĽھʤߵ㣬ïȻʮ㣬߲رͻһװ߽ʤƽҪ֣ڵ¼ҲԶ㲻ϺãͷзȡǶص

Ȼ¸˽򹦳壬ٶǰ涥ǰ棬÷ǿ滻˷⽭ǿϵ˼ȫطǰ沼ǰһϣǰֻһʱ׼򷴻

˭Ҳû뵽ԽƵƼͰɽй֮޲˵ķͽصͬͰһ㣬ɽӵǰϰ볡ƼԱǵơ

ѪԣͬԱΪƼҲ˿ȱΪĽ忪ʼƣ룬Ȼ޷еĻϨ

************************************************

ѹϣѹϣѹϣվڳߵɽĺţ൹ţ೶ǵķأҪŽаţ

ʹУ׵¸ȴö࣬ʱ油ϯˣֻǼƤγ²վһԱǣȻֻϯȥ

ˮתֵɽˡ̨˵Ա̾˵ҲǿģϾɽڲĻǿ¾ûʲôˡ

ţ˵ûȷʵɽѾ˾·ָһ£ôǿƼ׵ıɽĽѹסƺЩ֡

ԷƺʢʱͷҲǺİ˵Ա̫ͬλͬеĹ۵㣬ǳصԭ򣬻شúί

Ƽ֧ܳͷӣҲȽϹעָҡҡͷҿ˺ܶೡǵıһص㡭֧ӴϵƺԹкøУǵıȻһڽյ˵ûоԵʵսɱΪ㲻Զѹס֡ƫƫڼBоģǵĶҲǾ˵٣ߵʵǳǿΪ̵ķߣ¸Ż󵨵Ĳ͡ȻⳡǵĶǸ߳һļAɽǴϰ볡ղƼȫѹǾѾӵڼAǰʵӻᱻɽ֧Խѹס룬ԭɡ

˵Աָ˵һһ㶵ģ鲻Խķһ䣺ʲôԭأ

ָƺλʶȤʽġǺǡ֮˵벻ԭ򣬵һùھѹ֮£ӽΪƼҲʼˣϣ÷סʤһֱճǺпܵģϾھջ㹻˷һֵһԭǾ⡣

ǿע⵽֮ǰıУƼһֱòϵĵšɽķأڶ֮Ǿ͵طǰҲ⡣ں󳡣Ǹ׺ݵɽĽԱʴӡһֺЧսսĵҲ൱˵ģڻ±һۣ֮һƣ͸пҲɱӰɣҾãпƼصһҪԭ򡣡

ָ˵÷ǳá˵ԱλʸʼˣˣϸһйһҪʱ̰ɡ

**********************************************

Сţհ嵲˳Ȼûн򣬵ڳϵԶ׼ģҪİƽһֱģֻصڰأ˶ǺܴİȫС˵нһԪۺҽӽʮҾãǮ͵ʵֵã

ɽӱ·ͻơкƯɽӵĽٴزۣʮкڳϵı־Ƕʮһ˵˵תѼʮң˵нˮֵõĻôкǳֵȫеıԱ

ХϵĴбʤ˳ȥ˼Ӵšֵѽ̫ϧˣԷԱǰõܽĻôʤͰ϶ˣ

̨˵Աԡ㳲ʮĽ˵ƼǸϲǼ䣬ʱЩ״εĽ˵

Ȼ̨Ľ˵ԱǵĽ˵ǳרҵս򷨵ĽȷļⶼǳΪǿԵƼԣǸϲһҲεļ뽾ûģǿͼʲôͼʹ죬ͼй˭һĹ۲켼ս򷨣ĸԱʲôص㣿

ʱһһĹȥɽǵĽҲԽԽࡪۿҪˣȴһļ󡪡ƼҲ̫˰ɣ

ֳƼȴ˵ˣѾʼЩ˻ƼĺȻ˺͸տҲһ㲻ѷɫĻ뻮һΪǵź˸ߵơ

ϧ°ź룺ӸѾˣǧ߳Ǽһǳ棬ǿ൱Ұ

źôһ쿾ͿʼȫĵͶ˹ۿȥѾе˾ʮӵʱƼЭھҪ

ʤǵģƼͬʱ롣

ڶ 1995

һһʮ Ƽ

ߵĵĹԱ˲ʱӵӣɽԸеǳĲʵϣ°볡ûʲôʱĵط˫Ľ඼ǳĿ죬ʱҲֻԵĶѡ

˵ɽлᡪϾжӵʱ䣬ʱҲǼѣǺȻƼʯķǰǵѾʼɢ

ڣɽӻѾ˽ƼڽƤ֮ʼںصţ׼ĥһʱ䡣

ҡҡͷҲйӵһ׶˰ɣϣûȫʱǾѾȾˡУʼʱ̽ȷְƽǻϰԵΪȻ˰ʮŷӾûܻƣôһ֮Ҳ漣ǲ֪漣ȻǻᷢģǲܹϵģҪŬܻ漣

1999󼸷ӵļ֣ܹӵ漣̻ùھӶı2005ĹӵĲܹǳΪ漣ʤֵ漣

Ϊǲֻ֪Ŭܴ漣ԾйҶҲʱ̻ʤ֣ȵʱ̱Է漣89ɫӡõ֤ݣΪǲϰʱ̼עӦԷΧɫӡĳżȻģǴĳ̶ֳϣҲǱȻġ

̾Ϣ̾Ϣ쿶ɽڵıֻǺܸ˵ġǷ˽˵ѾЭĹھַϣҲζƼҪͱ˫ĳɼȻھǼB

ڣֳƼĻɽҡͷ̾ϢУп˿ȻӷŽУ˫ƽ٣һճ



䣡

̨ɽϿȻ˾޴ˣƼεǵĻٲͳһˣµģÿ˶ƴĺСʲôˣ㺰ɤҲֵã

ЭھȫھǰϼAͻüBھʱƼҲûĸ˹ɲBڴһ˹ھȫӱڼA·ǿΧ׷½֮ǧõϵȫھ

Ƽε֮ǰȥõҼھ֮⣬õĳɼҲʡ˻õһǾܹȫӲμӵЭõһ

ǰƼȻȻϲ򣬵ȴֱֻ֧ʡԼֹ֧Ҷӣڣܹǰ˵ǵģƼˣ֧Ƽӣֵ֧ƼùЭĹھ

Ƽ油ϯϵԱճոʱ򣬾ȫ油ϯϳ˳ͬϲڳϴĶǣ

쿻ȭͷһ߸ߣﲻ֪߶ʲôµغԼһԭת˺üȦȻͻȻ͵һ±סߵ¸񣬴Ц¸ߺлллл㣡ллҵĽڣһ֧ǿĶ飡찡ҼֱˣҰйҲΪһλΰĽ

ڽ¸͵оһº쿷ſѾЩ˵¸񣬾һһֱĳ˳УʼһӵϵĶԱǡ

¸ò״һ±쿱Ͱ͵ֹģһˣ

Ȼ¸̧ͷ˳Щ˵ÿҪƼԱǣԱҲ¶һ˿΢ЦھĹھǺܺõģҷ֣ҲйƼУЩԱǣЩɰԣ

¸תȥƼռݵһ̨¸΢΢һЦֺǰԿ̨ϵһŵʿ

¸һ֮󣬿̨ϵǷ˸ҵĻǲϵĹƣΪ¾

һ˲䣬ɪ&#183;¸ƼԶѣܽΣƼֲᴴʲôԻ͵ĳɼܽж缶ĽִƼӣƼԶǣһаɪ&#183;¸ĽΪƼھ

¸ոհֱͻȻоĽŲתʱ򣬾ͷеƼԱǶԼ߳

ǰ棬սʱڹռһɽͷǰĳԱһĻ֣ǣúõĸлһ¸ûĴ죬ǲõھ

ᣡ㲻ԱҪʲôʱڱʱ۳ʲôɽ¸ʧɫĽĻûӵ֮Уڿ̨ƼԴЦУԱְ˽ŵĽ¸̧գ

ģᣡһ̫ƻˡҵ·ӻǰֻһҷ۵һһεıգȫ¸΢



۶ôҷףҪģοİ佱ҪС

˷ͷ侲ƼԱڽ¸ĴܣҪȥϴԼðˣͬҪȥ·Ϊ⸶Ǳģʵںͼİ佱̫

ͷ¸⸶κһ˿˶Ц˼ӣǲ֪ĸðʧڽ¸׵ʱץƵģͷԭһ˿ͷɢҵúͽλϺ¬еһƴϻմżκһϤ˿һ᲻Լ۾⻹Ǹ棬Ź˵˧¸

ĵ͵Ц¸֪һЦЩʲôջǣץʵڲ֪˭֪ߺߺߺߣźùӳ԰ɡ

һٳϴ֮еԱõ·Ĳ߽򳡡

ĲֽУһƬſ꿦УƼԱǰʱõϯ̨йЭϯһĴ˽Ľơ

ͷϷǣƼĶӳմнӹйЭĽһȻ߸ߵľٹͷ

һ˲䣬Ƽеĸط˾޴ĻҲû棬Ҫ֪ƼֵؼУԽ޿ץòôء

ʲôоЦͬڹƵ¸

ùھĸоһġ¸ЦЦֻҺгɾ͸Сһ֧ǰ;Ǻģﶼеìˡҿڻûŷ޵ľֲңҲֲȥ֮ǰ

ЦܵĻһֱΪֹ

꣬A콱̨ϵԱǣһƵ˵Aĸ֧ӣƼˣ

ڶ 1995

һһʮ ĵ

ԱҲڣҲڣҶڣһΡ

ʱ1996ԪһգΪصǵ쿴ϰ壬Ƽܲãǿƴй̳ʱȴվԼ칫ҵĴǰŴɪĺ˼ƬҶµ߶ԼոաĴʫ

ǳƼ¼һڵЭѾȥһ£ʱҲ1996꣬żеƼֲƽʱڼֱԵ˵塣

¸ڱһھͻصŷޣҪȥԼļڣһͬ뿪Ļаˡ͵˼Ԯ뿪ԼļͥӽһҪȥ֣֮οŷ޺˵ʥںǷǳҪģй˵Ĵһ

ԱҲ׷׵뿪˾ֲصԱԻصԼļ磬ƼαصԱҲҪϢֲֻʣһֹԱҲиæ飬һ˾

񱨱ǰѾˣӵıֳɫҲ൱ĺã쿺⣬ƱڼǳʹþֲƱﵽԪǰغ󱳵Ĺ򳡸רҲܺãñӵȸƷ볬һȻЩҲ˼һ˵Ĺʣڵ˼Ӽ֮󣬹̷ӵڵ˼ӵĹһҪϽɸֲҲʹþֲⷽ˳Ծĳİңܵ˵ȻֲһȻ˽ǧԪǴӳԶǣںתС

ƼľӪѾõˣȻǿô࣬ò쿸̾뵥֧һֲйһ¡

ֲͶ벢ƼСֵ֧סԭΪǶǹҿڴͼµģӵĺ͸ŴӰ͹Ʊˣ˵ӵ֮ܵõϵŻݣľֲ¿𣬷ļżͶǮ

ƼΪһĸ壬ﵽ֧ƽ⣬ֻһ취ǾǿԴ

ǲܵģ֪ԼԱʵǼ˹ԱɫһˣԼŷжҵԼλõԮҪ֪ƼҪ֧Աнˮʵϣŷ޾ֲĿ֧Ҳ

ܽôֻѡԴˡ

йķزû𣬸ϵļ۸൱ĵȻ˸ֲ֮⣬쿴ʱ򽫱λӾζƱ࣬ⲿƼܹȫģΪӵбȫӪȨ

쿵ǽλһҲǴﵽǾпܵģΪռ൱Ĵطţ˵򳡱ߵܵҲԲ쿺ϲӢеרҵ򳡣ûܵ֡

ͬʱӺλҲVIPƼеǮ˲٣аҲкܶ࣬ǺϲܹӵһרõİʾԼݵġ

֮ıΧӽʮ棬쿾еļ俪Ʒ̵꣬ʣµȫԾưɣûƱۿƼıЩҵĻп϶ҪôһİɡǿɶǮ쿹ƣӪúõĻⷽռֲ൱һַݶ

ȻǶʱھɵģһ൱Ḷ́׼һʱ򳡽ڽļAУƼŲƼУίҲ쿿̵ƣӦһ궼ʲô͵ףƼУֲƼб

Ĺ̵̸кƼε̨ת̸򽻸ȥ죬ЩܹúܺãƼȥõĳɼһβμӼBͷҲƼֲ㹻ĵ´ǣǰ淽ܻһǧĹͱң

Ȼ൱ľˣȴкܸߵš

컪ҪʡݵгƼμӱȫעļAһĺûᣬóڵϴ棬ЧԱȲͬļǮƼǰôε۹⣬ܿһ㡣

ǰһ飬컪ڱصõĻôǧϷѲ⣬ټӸһǧܹɵģֻҪ̸жѡ

תѷ棬쿸һҪ͵֣Ƽε̨ȥֻԵԪõתȨ׬˸ǽ˳׼ǩͬʱȴһӸ»ȥˡתãһӶ̸

˵Ƽε̨һ˵Ļ㱨͵ˤһӣƿڴ쿣ǮһӾͷʮģӶң

ȻƼε̸̨У赭д˵ȥƼε̨תƼıʱǵĹ볬һǧ򡪡˼AҪˮǴߣﵽǧӦûʲôɣֻҪʮ֮һ롪ûһ嶼Ǳˣ

Ƽε̨ܺȥȷʵ᲻תƼľ޴󡪡˵ȥһÿڵӻǰƼѾƼе飬µԿת֪ΪƼε̨ϳתѶûתǻðƼε̨˰

뵽˵ܣҲ˵ģҪҪ̫ˡڵ̨ûأȥǵҲ

ɡƵ³һ̣תֻʮ򡪡ҪóپʮķΪǾֲǵᶪɣٸһŻݣÿǴͳʱǵ˵ԱĽΪαȥƼε̨˵㿴ô

Ǹãϲ⣬֪ƼǶôϲһȥתЭʱƼεأƼε̨ʾȻͬתⳡ̨ƼԶǳŹĵĽ˵ȥģĻôƼε̨ʻһ̨ף

ƼֲƼε̨ǩһ1+1תͬͬǱƼε̨ʮԪתúͶپʮõ˽ƼμӼAתȨͬתȨṩƼε̨˫ԸǩںͬΪԼӵǰƼε̨Ҫս͡

쿣ԽԽ黫ˣźͬƼε̨ܱԹš

ҵͬѧҼ黫Ҳкôǵ̨ʲôʱô߹͵ȥɣΪҲ֪ȥľӪУ㣬ǵʾԻߵģƼε̨ܵļ쿴Ц˵

 1996 һһʮ ĵ

ʱ1996ԪһգΪǵ쿴ϰ壬Ƽܲãǿƴй̳ʱȴվԼ칫ҵĴǰŴɪĺ˼ƬҶµ߶ԼոաĴʫ

ǳƼ¼һڵЭѾȥһ£ʱҲ1996꣬ƽʱڼֱԵ˵塣

¸ڱһھͻصŷޣҪȥԼļڣһͬ뿪Ļаˡ͵˼Ԯ뿪ԼļͥӽһҪȥ֣֮οŷ޺˵ʥںǷǳҪģй˵Ĵһ

ԱҲ׷׵뿪˾ֲصԱԻصԼļ磬ƼαصԱҲҪϢֲֻʣһֹԱҲиæ飬һ˾

񱨱ǰѾˣӵıֳɫҲ൱ĺã쿺⣬ƱڼǳʹþֲƱﵽԪǰغ󱳵Ĺ򳡸רҲܺãñӵȸƷ볬һȻЩҲ˼һ˵Ĺʣڵ˼Ӽ֮󣬹̷ӵڵ˼ӵĹһҪϽɸֲҲʹþֲⷽ˳Ծĳİңܵ˵ȻֲһȻ˽ǧԪǴӳԶǣںתС

ƼľӪѾõˣȻǿô࣬ò쿸̾뵥֧һֲйһ¡

ֲͶ벢ƼСֵ֧סԭΪǶǹҿڴͼµģӵĺ͸ŴӰ͹Ʊˣ˵ӵ֮ܵõϵŻݣľֲ¿𣬷ļżͶǮ

ƼΪһĸ壬ﵽ֧ƽ⣬ֻһ취ǾǿԴ

ǲܵģ֪ԼԱʵǼ˹ԱɫһˣԼŷжҵԼλõԮҪ֪ƼҪ֧Աнˮʵϣŷ޾ֲĿ֧Ҳ

ܽôֻѡԴˡ

йķزû𣬸ϵļ۸൱ĵȻ˸ֲ֮⣬쿴ʱ򽫱λӾζƱ࣬ⲿƼܹȫģΪӵбȫӪȨ

쿵ǽλһҲǴﵽǾпܵģΪռ൱Ĵطţ˵򳡱ߵܵҲԲ쿺ϲӢеרҵ򳡣ûܵ֡

ͬʱӺλҲVIPƼеǮ˲٣аҲкܶ࣬ǺϲܹӵһרõİʾԼݵġ

֮ıΧӽʮ棬쿾еļ俪Ʒ̵꣬ʣµȫԾưɣûƱۿƼıЩҵĻп϶ҪôһİɡǿɶǮ쿹ƣӪúõĻⷽռֲ൱һַݶ

ȻǶʱھɵģһ൱Ḷ́׼һʱ򳡽ڽļAУƼŲƼУίҲ쿿̵ƣӦ

ʲô͵ףƼУֲƼб

Ĺ̵̸кƼε̨ת̸򽻸ȥ죬ЩܹúܺãƼȥõĳɼһβμӼB>|:´ǣǰ淽ܻһǧĹͱң

Ȼ൱ľˣȴкܸߵš

컪ҪʡݵгƼμӱȫעļAһĺûᣬóڵϴ棬ЧԱȲͬļǮƼǰôε۹⣬ܿһ㡣

ǰһ飬컪ڱصõĻôǧϷѲ⣬ټӸһǧܹɵģֻҪ̸жѡ

תѷ棬쿸һҪ͵֣Ƽε̨ȥֻԵԪõתȨ׬˸ǽ˳׼ǩͬʱȴһӸ»ȥˡתãһӶ̸

˵Ƽε̨һ˵Ļ㱨͵ˤһӣƿڴ쿣ǮһӾͷʮģӶң

ȻƼε̸̨У赭д˵ȥƼε̨תƼıʱǵĹ볬һǧ򡪡˼AҪˮǴߣﵽǧӦûʲôɣֻҪʮ֮һ롪ûһ嶼Ǳˣ

Ƽε̨ܺȥȷʵ᲻תƼľ޴󡪡˵ȥһÿڵӻǰƼѾƼе飬µԿת֪ΪƼε̨ϳתѶûתǻðƼε̨˰

뵽˵ܣҲ˵ģҪҪ̫ˡڵ̨ûأȥǵҲ

ɡƵ³һ̣תֻʮ򡪡ҪóپʮķΪǾֲǵᶪɣٸһŻݣÿǴͳʱǵ˵ԱĽΪαȥƼε̨˵㿴ô

Ǹãϲ⣬֪ƼǶôϲһȥתЭʱƼεأƼε̨ʾȻͬתⳡ̨ƼԶǳŹĵĽ˵ȥģĻôƼε̨ʻһ̨ף

ƼֲƼε̨ǩһ1+1תͬͬǱƼε̨ʮԪתúͶپʮõ˽ƼμӼAתȨͬתȨṩƼε̨˫ԸǩںͬΪԼӵǰƼε̨Ҫս͡

쿣ԽԽ黫ˣźͬƼε̨ܱԹš

ҵͬѧҼ黫Ҳкôǵ̨ʲôʱô߹͵ȥɣΪҲ֪ȥľӪУ㣬ǵʾԻߵģƼε̨ܵļ쿴Ц˵

 1996

һһʮ ̫

¡´˻Ԥѡ׶εıҪƳٵѮſʼתṤҲûҪôչ쿻ȥ죬յһЩνмˡҪƼֲдṩģȥμӹ¶ӵķǩ

֪ʷ֪κй¶ӷһСй˹̹ɳذͺ¶ڴƽܳߵ03Ұܸӡ֪쿲ΪԼı

Ҫôȥ˵ѵݴ˧˵һ򺫹ҪذȻᶪġǲץԺȥŹ֡

رҲ⼸£ȵʱȥ̸ɣ쿺ĹϵʵһЩĽҪõģڵйЭҲʳŲרҵ

İ쿽һɤӣҸ˵ԱǶ뿪˾ֲǣȥԼûʲôˣҲüһ

Դ֮쿾ûüˣüϢ֪ò٣ȥ컪ŵԺܳɹε֮ü컪һӹ˾۴Ϊ˾ϴһܣԵմС㵱ͳ˾㣬Ȼֵһӹ˾ﵱº˼ʸԱ֮󱻷ŭԱ̨

쿽ӵεĵ绰ֻ֮ܿЦμ䣬üŵ컪ܲڲֹԱĸˣüƺûü˶ûŪʲô

δ绰Թ˵컪ѾˡΪʲôüÿζ˺ϲǵ˾ǵȴÿһξһһͨ۴һһֱܲڲһֹһ֡ѵεСˣ

ֻúúõİοһΣŵĲŽεԹѹס

ˣüֻ𱩺ͲںദԸֻаһһĻϲܷӳȫϾմСĳǿƵǸǵģһҪͨλϣüȲһӹš

ҼȻüü¶ûԼ绰ٴ˵üͶԼûʲô˼ôԼҲͲҪȥ˰ɡ

ûʲô£ɴھֲתתȥһ°ɣԼĶӣѾʼ׸ˣԼɸոʮأǷ绪ï֮ʱɲд

************************************************

ոߵſڣ洫ˡ쿲ɵһЦС档

ԼƼζһھгģ쿼ֱ̫ˣɫٶȣڵļԼǾ֮ʵöѻ棬ӻʤ㡣

Сӻ˧úܣȻߣֻһ壬òúܣмִкɬҪý˵һ׼ġС̫ѽ

ԷɵĻڴϼA֮ٺúõİװһ£ǾǸżıȻѡйı˺ķء롣

ڼA>|.ϰƿ˽ķţ̧˽ȥ

潡ĹȻɡ֪ˣɼûʲôˣڰƼҲûʲôѣϾҲûʲôֻܵйһ¶

˽æ˾ŵĸ壬

¶һЦݣϰ壬á

ģùңֻ쿰ڰ֣ԹԵһѵ첲Ļǰ£ź£˼£ԼЩԲµ룬

쿽ö죬Ц˹ϰ壬أװϵļ˵ġͬʱȻ£ٽ³˲ŲۣܹӶЧء

˼£ȻЧɵЦɣû뵽ѵôаСӲǰ;

ɲ˼Цˣ֪ôడҶû١ɪɶ̵ģǲء

ţŷչһٶ꣬ʵõģǵѵʽԱֶζܲǵ֧ݶ֪ɣڶŷ޼ŷѧйѵģЧܺáⷽİͰܺ͢ǱȽϣϾͰ͢ٶ࣬Ҳûгϵͳơ쿲˲ҵʿü¾ͿʼˣڰʱɣԼɫкôҪŷϵͳġְҵѵ¸ǸýĺýŷҲǲģҲǻԵɺ֮²ܽ뵽йҪϧŶ

ɵ˵ͷҡǶ¸ģˮƽȷʵܸߣһѧ˲ٶ

ĵ˵ͷСĲȻЩƧְҵԺܸߣǴӰɢطԱǴν֮ԼҲ𾴡

һ⣺ôڽ￴㣿ѵļԱ˵̫ðɣ

ɪɶΪҵļҪǿɻش˵ΪҼǳãϼܹӶٺศɵģҵƫݣǿĻٺõļҲѷӳ

ǺǡЦŷı׼ں㡭йԿԻûôҡϰûġ

ţҲ롣ɿ϶ĵ˵ͷҶϰһ˵ʲôԺԽչ˶սܹҵĻԽ٣һźڹؼʱ̾ͻáûϸ˵˺þöûҵõѵ취ˡ

ԽԽľɪɶ˵ȷʵûͰ˻ĿںһԽչҲԽ򡰸졢ߡǿķչڽŷУֶǱֲһĹšԷ˵ʲô˼ѵ͵ŷȥ

ƺҲʲô飬ȻɶƼҪй뷢չŷ޸ˮƽЧԱȻԽԽãǰߵľΪ˾ֲ治ϷԱŷȥľֲܣԼȻ

ŵɶԲ֪ôıԹͻȻǰһ˵򰡣ɣһ취ɲ֪ûЧԣûЧҲûʲôʧġ

𣿡ɴϲԭֻ˳˵˵Ҳûָϰܹĵطʲôָ㣬ȴ˵а취÷˸߲ϰ壬˵˵

ЦſͻȻðһֵ뷨ⲻǡ̫ɣ֣̫ˣ

 1996

һһʮ ٻ

ͷԵ˵ûԺӣоͺð졣һǽϰձ׼ŵĴСһȻĸϻϱǣÿϰҪǲֹͣѵҲôҼ̥ŵϽϣӽⷣҪܹɿĴ̥м䴩ȥȻⲻһģҪгڵϰУҪ׼Ŷ

Ŵͣ˵ɣ֪ÿϰٵʲôѵģ仹Ҫ̥м򴩹ȥ̥мǵطž͸պùһ򴩹ȥģҪô

ҲоóԼܹܴ̥м佫ȥĵزԼ򻹲ָĴģǵʲôˮƽ

õģϰ壬һģӽÿȼһʮ򣡡ʮ˵

οĵͷȫ֪ÿһٶǸʲôǳţʲô²ı˸ܵѵȥˡ

쿿ʼȤĸȥѵѵһ£ɲȿôʣһ֮쿾ʧȥ˼ȥڶ˵˼硰ú͸ɡ֮ĺӪĻ֮뿪ѵֻһѵϻӺꡭ

ٴƼµĴ˼֮󡪡ȻѾˣǸով¶ԤѡǩȻкܶҪæ¶һҲҪģֺԩҺһС飬ش󰡣ȻҪںѵĹ¶ȥʿ

ò쿲ŵõϢѾ˱Ѿȵòͷ˵СԶһŷĻƱٴη׶

찡ôҵļ֮ЦŶԿŵк

ŻؼҵոϢһ죬ͽӵ쿵ĵ绰Ϣͨôʲôǲɱ̰

ʲôʱ򶼿ԣҽе¡쿵ͷ﷽𣿡

ĿһۣԭΪģȴû뵽쿾Ȼôһ飬ʹҲšһû⣬Ұ˴ȥˣûˡߣȥ鷿̸

⼸¼ԼȻ¼µģ⼸¼֮۾˰죬һ֧̺ʡ

ǵġ쿵ͷһȥʮգԹݶӵʱͻȻ˵ҪңҳԲ׼ʲô£ǰ׼ʣµĶһֶڵʱһкüҴˣȻҲǰ׼

ôأ۾˼̣Ȼмϵǹݺڲûлʲôʵʵ桭ڻڼB

ЦҡҡͷֲҲûʲôϾѾƴһ꣬ͷһֿϧġʲôٶҲǿԭµġЩмˡǵĴȫǶһ˺

ô𣿡ԴʣֻмǣߴŶѡֻҪ㲻ӦǾʧȥκε

ҴӦأ쿷ʣղҲˣŵıǺźģҲںǵǮ˵

.I|ڱзˮҵԱƼζӵľԮٲûԼ˵ģ޴ֵĻôҲӦҲǷʤġ

컹ڿǣѾ˵ȥûгɹҾֲɵġҵľֲ齨꣬ԱҲȽϵûʲôǧ˿ƵϵǻֲĻЩ˵൱޴ģضʧȥƽԺ͹ԡ

Ļǲǿһ㣿üͷʡ

Цһϵйĸ˵ûأ˭ܹ˵Ԥأ

֯һԣ죬㣬һѵݣ̽һ£Ծֲϯݡ˵ʲô׵ĵطҲԭ¡

ͷû⣬ֻҪĻǴ˽ģҾԻȥġ

ðɡ쿽ͷϨһֲϰ壬һֲϰ壬ҵľֲƺܲãһֲӮҾҪľֲǴΣⳡҲʲô⡭мң˵԰ϵһ£ôǣǾͿ˳ıɹľֲõһʶ롭ҵĻ᲻Ӧ

쳤һЦ˵ʵ

գһ۾϶ĵͷ˵ʵ

һܶġֵȼһ֧̣֪AͼBľ޴𡭡ѡĻԸһñAʸ񡭡⻰Ҳֻ˽º̸ûϷ¼ɣ

Ц⿪Լף㿴Ҳع¼ĻҲûʲôáϾֻǸֲϰѡ

ҲЦΪЭϯǾԲ·ģǡˮ㣬ǴһֲϰɫĻǺѵֵջġ

ܺá쿷ɿ˵صһʼΪ趨ǸɫҲǴεľֲϰ壬ֻ֪ҪⳡܻһʲƵ룬ҶӵλҲûʲôӰ죬Ͼڶ͵ʮûʲôģòھҲ˼ͬԷҪ𣿡

ܱȶ˺ãӦûͬ⡣̾Ϣ

ǰ˫ҪģмҲܵõһʲƵĺôĺʲôȣֱӵܺ߾ٽľֲŬһĳɹܾΪм˵һǣ߶Σڶܺ߾ǣֳΪԼֵ֧Ӽǲ֪ǰĽõġ֪֮ԺȤǮֳһעõı𣿡

Ĭ

ң֧һʱõ˺ôǽǻǻܵӰ졣쿽˵Ǯľֲʱõ˺ôǾǷһֲ飬ֲⷽĹ֮Ժⲻ˻иĽͻγνġϵͷԷ˵ֲҲɵӰɣȻѧٴγϵϵڻʤ֮ͻΪϵʱڵıҪ𣿡

ɳϡ

 1996

һһʮ ̸ϣ

ڰǵſʼѵҪЩм˸ƻҪ˵ƻĺףѰ

쿴Ŀ죬ļУӢɥǲҵģ˵ģ󣬵֪ԼעѪйںΪǸӣ۵ʲô̶ȡ

Ȼ˵ЩأβܵĻĺпܳ쿽ԼĳƪۣһЩЩνмġ

ôأͻȻʮһЩм˶ǸΪЭôľǣǿɲǽͿ˸񲪣ܹ˵Ķ򡭡ǾֲԼϣǸͺް취

ȷʵڸǺѶžģΪΪǰֹģǿ鷢֮طͷֲúĴɵ쿹ϵ˵1980꣬>|.Cе¶һ֧Ҫ·ˮʹ׵Уýⳡı˻ɣ˾Ѹٽ룬֧ӶҼδʼһڣΪС籭1993꣬ͬʱٹھͷھ˫ؾΪȷϢȥھͨϣ˹Ասʤϣ˹Ӻ״õǻͬĹھھǱͨϣ˹һԱܵĵǴ˾ףڵʵŷ޹ھͷαᣬӱǿнҼһֱ궼ûǰ꣬Ҳ1994꣬~.ݣ˾80ԱܻߺⶼйڼһЩ룬ӦܹЩһЩɡ

˵ɵ˵

ص䣡ѸٵĽϣ򡢷ˮΪʲôΪ˻úôôڰôˣǻ˭ôɵӮֻܴԼʵ֣ʵõԮӶӵͶ룬ЩԱǻǮˡǽˣҲŬ˰ֻҪڽУôͻϣصУ

˵̫һɡЦղ˵Ķףʵж֪ν綨з֮Ӳô죿û֤δղ˵Щȷ֤ݲЩܵ˴Ҫ˾صĽ롭Ѱ

ҲǺѡ³һ̣綨ʲôڹҲûһԵĽޣ˶ϹӣֻҪ߼ģ۶ΪľͿԽ綨ˣҪʱҲɱֻҪֲ㹻͹ˡ

ҲѰ찡ҡҡͷʱ϶鷳ģҲԣϾ˵ĺ̫ˣǵſʼܱЩӰ쵽йķչ߼ı֣ô˵áߺߣҲֻɱˡ

Ȼⲻܹһ͵飬ЭܹյĵطһҪܹ࣬Щ˻ᣬ˵С˵

챻˼άĻŪЩͷˣҲͣļAѾ˺üԲв飬ӱ߶ӲǾһΪԲвʱڲӲһǽӮӵĻ¸ڵֵ

ƫ̻з֮²ԩ˱ܲջĻֲıٺܶİɣϾһҲν

ڻЭĹԱеüͷ㲻õЭϯ˵ĻЩ𣿡

Цˣ˵ֻѵݺ˵ûҪϸ߰ɣ

εЦЦðɣ˵ȷʵмִĹвı֡ǹҵܱܹõϵĺòв࣬ѵҪЩж𣿡

٣ٰͨѵҸ˿ԸŷһЩⷽרңÿ궼еĽͳΪеżǵĲл϶ҵģʱ䶼ԼĹΪʲô˲е뻹ǱȽϸߵİɣżҲӦûôߣҶеʸ֤ͿˡʱһֻǸͨԣûϹרŵĲѧϰ࣬ǿӦòٰɣֻҪе࣬ӵѪҺǻûвִʵڲлԴָеʱһʼҪʵбߣþֲ֪˭ִ֮ЭҪɳԱмලЩֶζܹЧĿƺ˵ĽӴġϾû㹻ĺô˭ðűΣȥڣ

ţ⼸취ͷ¶Цݣûİ취

پǸнЦ˵ڲִһǶ٣ٿɣȫһ㣬ӵһǧ飬ôһϾֵܹƽʱüµĹˡ

㲻װɣĻôҲи޶ȰЩҪӲôҲܳߵļ۸񣬾㶫·Ժ󶼲ˣζĴһκڵͿԵʮ룬ûܹסջɣ

ҪĻֻ˾ؽˡϴ˼ɱȡĺǮܻʲô𣿵ʱȻзƲǣ㹻ĺ󱸲Убһߵ룬зɵʹÿжһµİɣ

ȷʵ͵һ´ȣð⼸ⶼܺðȷʵѾʼ˲ЭҲʼעˣ΢Žʱ⼸Һܴʼ֮ǰǻⷽչġ

һ⡣쿽˵סпԽһִ⣬ĳͷ붥ľֲĴɵھֲ֪ԱֲĻ¸ڱϷˮôأ

ɣŴͣ쿵ĻǸ̫ˣһԱһӾˣ˭ôĵӣ

ղҾ˵ҾܾЩм˷ˮҪʱǾԱ⡣˵ΪҵԱûʲôǲûеóѣӵԱܹܵסջ𣿡

ϾҪԱܴģķˮǾֲҲ޷赲ΪԱҲױЩмġ

û˵ģͣصŤ˾أݺݵһӣŭĿһĺ⻹˵ˣ

 1996

һһʮ ̸У

˽Դڵľֲ϶᲻ˡΪȫΪ˸˵˼桭ʲôʱ򣬳淭׵ĶġҲҪʲôһԱֲ¾ͻӣͣнͣѵûȷ֤֤ԱֻҪΪôܹԱҲɱɡǷǳҪԱأ˵һţڵľ˵ĻֲûͣнͣѵĳͷأŲɣȷ֤ݣûкѡʱҲֻʱװ֪˺ѡ֮ٽԱתȥЭ֪Ա˼֮ǡڳ籭Ĺؼʱ̣ôЭܲдſҶأ

ſ˵ʲôȻ

Ϊʲô㲻ܴ⣿쿼˵Ϊ֪йڵ˲ĻһЩʵڵԱȫǲɻȱģЩʲôµ飬սҶӳ籭ȴǰ£ǾֲЭֻܹһֻ۱һֻۣ

ˣ㵽˵ʲôŭ͵һӣ쿵

죬ҾûκҪЭֲ˼ֻпܷĳЩ飬̽һ½ЩķѡˣҲԼ˵ЩͱˣǷŻ˿˵

쿵ĿŻŭҲ˴룬ô˵Ҳľˣҽ˵һЩҲǳеһ˽ġŻû̫ƽ˵Ļ

һɵ⣬ʮҲû취ȫû̫ƽˣ컹ССķһ£Ȼ⣬ôɵǴͿܲİ취ˡ

취ʵܼ򵥣ܹԱеãֲ᲻Աأ赭д˵

˵סһԱôҵĸھֲﲻǸĶܹɶǵλáйˮƽѾȥһ𣿡

ЩҲԱģΪʲôܺúõĶԱܹӵԴԴϵѪҺأԴ˵ҵƼֲһ߶⣬ӵаԤڵ֧ͬݶӣҪһʱ䣬ҲҪΪԱģԤｫԴԴϵ˲ӡ֧滹ӵһѧУ꼶ȫӵһ֧ӣһ֮󣬲ҵԱжҪ뿪ҶܹѸٵĲ˽ңȫǾŷ޻ѵԱϣǾͱڵЩŸơ

ľֲȷʵֲҲܹô𣿡컹ǲ̫š

찡֪֧ӡһѧУǵнˮȫȥ껨˶Ǯ𣿡ָ򣡶ڳУȥͶ볬ǧżA:+:.ó˵ٵÿʽýԶԱأбֵõ𣿡

οԱҲһƷҲǿԴֵģ˱ܵԽ˵Խ˷ܣڹ൱ľֲԼԱάתģİ͢Ա󻧣ÿЧ漸ռ˹ֵ൱һݶǾǹҶӵĺ¶ȷɣȥ޶ϣ

ǶʮԪۺҽҲ˵˵תѾܹ֧ݶӺһѧУһ꣡һʱ䣬˭˵ôоͳһ¶

йԱȥȥȡԣƺЩ컹Щԥ

ҵϯô벻ͨأ쿴ЦйԱȥ֮ˮƽֻӵø졪ҾǵĹйİҪйҶӲμӱİˮƽߵԽ죬йԽ𣿶һ׬˵㣬ˮƽҲήܹͣԱ׳ͷ˫ӮǼ涼Ӯ°

ûȷʵȻʣʵϵЩֻû뵽ѣһ뵽ͻȫͨ

ԣץԱ֮أڵľֲȽϼֻ뿴ڵĳɼֳڵͶûʲôȤЭֶεʱˣһӲԵָ꣬κһֲû֧ϵģʩƵݶӵĻԶʧȥμʸôֲ᲻ǵСǮ𣿾һʼЩԸԱϵͶܵر֮ǲŻ֪ЭһжΪǺðһôԱǶԼ˺ܶ࣬ȥ꺣ѵʱǻðѵвֲΪǼӹ𣿵ȻǲܼӣйԱˮƽǻôǮߵֻǵĽȡĽͣҲþֲľӪϺܴѣȵԱ֮㲻Ըõ͹ʾͿˣ˶ϡ

һЭģͨӦûʲô⣬Сƽͬ־˵Ҫץ𡭡컰һתҲ˵ⲻܼЧģڻ޷ԱϡٵⰡֻҪԱ࣬ôЩԱ˾ӹ԰ʱô

ڲǱʱòϣǾֻܽˡ

ô˵Ȥʡ

ԮڵӵˡԮˮƽһ㶼ǺܸߵģҴԮϼ۸񶼲̫ߣԼ۱ȱйԱҪöˡʱйԱʲôţʱţȥֻԼǹԹԵþֲܹĹʰɡ

⻰е˽İüͷǶԮܳɫѵ㻹ҼǿɾԲУԮ̫йԱô㹻ϳ᣿Ҳ˵ԮԼ۱йԱҪߺܶడ

˽һ㣬ȷʵҵԮѾˡЦ˵˵ԮԶйԱ˵ɡ

쿵һ֧̣罫һֲյԮӵӵ࣬ͬʱܹһͬϳֻҪ油ϳйԱûм٣λҲģһֲþпܱԮ滻йԱҲһֱ޲ߣҲܹһǵĽӦֻкôİɣأ޷ΧڵУԮûƵģǵľֲڲμ޾ֲʤ߱ʱʤҲҪϼְɣô˵ҲһΪ鰡

쿵Ļ춢аӣֱë

 1996

һٶʮ ̸£

ǸŰôϣŹȷʵе뷨ɲУԺҵĲıˣЭҪЭ¶ǰȴѾ˺ܶɹľ顭Ϊйķչɲܲ˽

ŷѧϰĦֲܶǵĹԱ̸ܶⷽ⡣۾գ˵һѻѻŷ޵ĸǴ󲿷ֲȡʱȨģʽЭճְҵ˸תתѵķ䣬ԱΪԱǸԵ;ֲ棬иְ˭Ҳһ졣

üͷľ²ӲɣϾǵĹŷ޲һǹҲƧ辶߳Լģйɫ·𣿡

ȻӲףǵľֲڶϵľֲΪ󲿷־ֲûʵжӯȫǿעʽְҵ˵ĻֻΪĳЩֲĹߣԱҲһԱձʶȽϲԼܲˣܴеԱǲǿЦ𣿡̾һ㽵˵ֻеȵйľֲԱʵְҵǲȨʱ䡣

ϣôһɡ챻˵ĳЭϯͬҲһϣܹȥ˰

ǹЭĹҲڳֻЭһйǰʵЦ˵ŷЩ棬Эʵϲǹٷ֯֯ʲôЭϯ֮ľһ˾Ķ³һйЭȴڹٷҿܾ棬죬йܷȷĵ·ϣҪйЭǰǵľߺ;ٶӰй򰡡

˵02Ϊ˱֤Ҷӳ籭ͣҵЭôȨֻйЭֶܹǿͣ죬Ҳһйɫɡ

˵ף޾ЭϯҲûȨΪҶ·ӵдŵľֲҪΪԼԱΪҶЧʱ˶Э˾Ҫ⻻йֱǲġԱμӹҶǸӣΪ⣬Ϊ񣡻Ҫ

ôһ˵һüϵĵǳذЦܵÿ죬ȫͷǺĳܴ˷ܹͷͷ˭߿ȥҪ֪ͷҲ֪ĸ򿪲ܹȷĵص㰡

һᾡȫԼ֪Ϊйҵȷķס쿼ᶨ˵ԷģҲӦ֪Ҹֲ˵ĳ㲻һҲȱǮҪ׬ǮֻҪǰҵž͹ˡڣѾ˳ڵ컪ţֲֻԼʵҳһȷĵ·ѣȫԲʲô˽ġ

㣬ҲͲô࡭ȦˡЦס쿵֣ϣϰܹһ㰡

ѡüͷȥҵͶ볬ǧ򣬵ǾӪֲûֻһǧ¡ҵľֲӪѾǷǳˣȫľֲܹҸߵļ˵ûУͬڿӪҵֲܹͨ׬Ǯĵ·֮ǰйľֲҪŵͶʲȥ

ʲôð취𣿡Ѿ쿵֪ܵˣſ϶кð취ˣҿķʷֱ漣ҲйǮĻк

û˱ͣ

쿿ЦĵɰǮֶ˵𣿿ҾŷޣֲҲô飺Ʊ롢תѡӪƷõ롢μҵĳѡپԱתϵ桭ʵϣŷ޵ĺźܹ׬ǮģΪǵĿ֧ǳ󣬹Աнˮܹռֲ֧İٷ֮ʮϣοЩúóɼͱҪó޶ʽõԱôԱתҪǮģÿŷܹΪŵľֲдֵ֧ģACϰ³˹ᣬϰʯʹĪ٣ͼ˹ĺ̨ǰ塭һЩСֲǿά־ֲתġ

˵Ʊ룬ȥǾֲÿǱһҲΪйȺڵ붼ǺܸߣһʮǮͶԼͥһܴĸˣƱ۸ǷǳʵģͬĵӪƷҲҪȺڵˮƽйøٷչϰյĺɰ֮ǰָ淢Ǻѵġ

˵ȥú档

˵һҵǵڻûôĺɣĺACɣնǡɭɵȵȡ룬ٰҵǻǿǮӶɣֻǵһЩûκʵԵ档

ƱƷӪ벻࣬ҵֻⱾ׬ߺȡǲֻʣԱתתȨЩżʡ

ΪʲôҪץɡ쿵ͷ˵˲Խ࣬תᵽŷޡܻòƵ룬ܴٽԱˮƽķչֲΪأڵľֲ϶ȱ۹⣬ԱšֻڱǿƼӴݶ֮õͷŤתʵֽ׶ΣĿתȨ˵һЩ

˵̨ҪתѣѰվ˼̨֪ʲôӵʮڹڵת棬ҵǾϴ󣬻ƣõôȻȡѶȵͰ

ȷʵˣͳǻᱻ𽥴Ƶġ֪˵ʵڽ̨ϴλ̨ĳ֮Ѿʼɥʧ׶ΣѺ̨¢ϵλ¢Ͼвƽ

ʱҪЭ̸̨ˣܹõ㹻תͬһʼٵ㣬Ҳ̨׵תǵıΪԼ׬ȡ밡

ѣֻҲڹڳ⼸ܹս̨λĵ̨󣬲ܹ𲽴״ɣǿֲ򵱵ص̨תȨֻҪǳ̨ûת˵

쿱ŹֵŴֲͣתȨܵҲ֪ƼתȨѾˡ

㡭һЦõ˵һΪʲô֪أôô򵥵㲻֪ҲȥӻڼB̨ġˣҲˣҾ͵֪ɣ

Ҳ˵òˣҪЭĿܰһֵ뷨ʵ̸֡ˣɱô쿴˵

ˣղ˵һҪһ£ҼһЩص˵ȥϢӣȻٺ壡

 1996

һٶʮһ 

ķ±桭ջ㲻ԵͦģĴҧø°졣

ӣһڵϰ尡쿳Ե㣬̲סЦˡ

ҲòȥؿһۣŬеȥһúҡڻú¯ûҺ̳ӰӾû¹ģôô㣿

һû¹ϵΧȹһ֣Ц˵Һˣֻ¯ӡôǻµİɣ±Ұģɣ

Ūֻѹô㡭ҲǣͷܣĻ֪ء

̸̸ЦЦ˷쿰һ飺ҾˣǾֲһ̯أҪˣҪԮˣЭž⼸쿪ɣҪԮĻͿңһԮʤ߱Ϊء

֪㻹˽ġˣҲʲôԭ⣬ͨ˵ĻһһʱģҲǶЭæĻرɣУ´ʲô뷨һһʱ˵ܹõһõģҪټ˽ĵ氡׼ˣæ׷

УԺǰ͵һ׷棬ֻˣΪԼ˰ɣ쿰ڰ֣ˣ

ҡҡڰ뿪ıӰЦ

һЩ͸ţЩ뷨ȷʵйкôе˽ҲӦõģֲԽչйҲԽչΪҲûʲô˵ġй򡭡صԶ˵Ȼתš

һµ̯Ӳ٣鷿ȫζضͷиղż˵Ļеæ˰

**********************************

ˣҵĽڣƼλվǰȴһСʱڵҪȵˣƼɪ.¸Լɪɶ

䡰ˡ˵ģΪһؼУƼûлӷ¸ֻɻӰ赽ۣȻתϲŴϲ𳵵ƼΡһ·ټʱ⣬ȷʵǹġ

¸ŵЦҲ˼ƣһ·Ҳȷʵǹ۵ģԱߵɪɶЦôۣôת˵ʲôˣȻؾֲɣҺͰɪҪϢһ¡

û⣬ֲĴ͸Ѿ׼ˣϻȥ˯һϸǽӷϴ

ҲףҲȷʵ۵úˣ˴֮ɪɶֱϾʹ˯¸ȻҲãǻǿ졣

Эܿڽ꽫ԮΪͬʱϳȻֻʤ߱УԮǲƵģǻ쿷ɿ˵Ȼ涨ûǴҲô£ûʲôõԮѡ

¸Цһ£İգҵѡеУǲܵйһ۹ҷģ˵˵ɡ

һȥûеֵ棬һֱעĶȥȻ³֣ҵԤϣûܵõϳᣬֻϹһγȻĴҲѽ룬³ֵľҲãڵ״̫ãȥӦܹŪɡ

Ǽһ¸۾룺ɲǹ⿿еġһ³ָʹϱļһɫ𣿡

׺ͼAĲ࡭Ȼڴ׻˺ԶֻΪľ鲻

ڼAԵõֵĶᣬ˵ǵ@>油Ǵ油ҲӦûǿܶɡΰϳʱǾΪˣ쿺ܲεĽʣµ¶Ƹ¸

¸ε˵ðɣһŵģһߴҲʲô¡һأ

Ҫʱˡ쿽һЦȥҵʱȻ֪ġ

ӰɣʱûǲҪģ¸Ȼô˵ȴ쿳ģȥͰ˵ĳɹ֤۹Ķ֮

پԮˣһԴAԱһὫתȥѾBӿǵ油Աʱһһ£ʣµȫתȥУ㿴ʲôڵԱ͸ңȥתˣȻܱ֤ȫܹǧҪʲôӷƷЦ˵

λؼҿȥAıȷʵ˼ˣʱһһģʵڵԱѾܲˣЩйԱҲܲԮйҳǿԱ治࣬Щ֮⡭ЩҲ֪ǸֲķƷܹȻãҲǿġ

ţҲģһһЩȽԱӰʺȣԱ׽油ϯǵĳɳҲǺܿģѾ˲ٵ̽ȥ۲ӵԱŻкܴջɡ

¸˵ͷûʲôĻ˵ˣҲʼĿ

************************************************

쵼֮µйЭЧʹȻܿ죬ڶٿ˻飬ԮӶԲеĲӲԹ涨ֲҪӵ֧ͬݶԼЭ̸̨ΪֲתõȽº͵顣

ӲвڱǰһžԼӶԱļලһܿͨˣϾȥ»ԲˮƽָЭеܱƲжҲǴ󲿷ЭԱͬԸ

ԮܵһֹԱķԣǵɺܼ򵥣ԮضйԱλɳֻͬͬʱԱ֮󲿷ͨ飬ϾԮҲйԱΣУǸĽһЭϯʢӼǶһ⣬ȴõ˺ܶ˵Ĺ

ʢΪλνΪǰгЩλõԮֻйԱγѹȫйԱĳᣬһλǷǳģΨһԵģǾԱλá

֪ԱλñȽ⣬ҪһõԱôͱ㹻ıᣬԮӣƱֲԱλԮôйԱûʲôᣬȥĻǵĹҶ˵ͻŻģҾף

ʢõ˴˵ͬҲΪеڴ˵ľ֮£涨ˡ⼮ԱԱλϣҪйѡ֡

ԾֲҪӵ֧ݶԼ̸̨תϣЭԱȴ˵һ£ȫƱͨ飬ݶΪСƽǾ䡰Ҫץã̸תЭֻǴֲѣ̸˹Ȼã̸ЭҲûʲôʧȻҲʲô

 1996

һٶʮ ɵά

Ա˽⣬й״ѡıȽº͵ģױܵ飬жȷģȻִ黹ȫ˳ͨˣڶгֵγͷȱȽϼģ첢ûһ

ʲôҪģһʼĳͷ϶ЭĳԱҲǴӸطģ϶͸صľֲǧ˿ƵĹϵǿҷԺ󣬺û֮ǰѾ˵ķУȻûʲôý

Э³ҲȷĴ취ʱĳıôֻҪһ㣬ǿӲһ㣬Ҳûܹʲô

ھЭȫ֮ͨ׼ϣϱЭϯԭδԼܾİͨʵҲֻ߸ʽѣЭϵһϯԭδǸµģЭȻǹܾһ֧ȴӵżߵȨЭȫͨϾ͵Ѿʵˡ

ڻ֮ڻصҵĵһʱ͸쿴˵绰Ԯ»Ѿöˣǲ⼮Ա֮Թ˵Ժɱǰ͸¶ЭκϢˣ˴ŵϢҲС²Ϊ

ЦŹҶ˵绰²Ϊֻ֪ùѾ̰Ҫ´λ¸ͬʡĻᡰ²Ϊġ

ǲʹ⼮Ž쿳һǵǰЭҲԺˣҲ2000ʱܵӰľ1999йһ.:=|ܹüAйЭ˫Ϲھں̶ܴΪӵеʱõԱ˹ɳŷŽֻʮɳ֮ܳ󣬲μ޾ֲɽ26ձϲ06ںˮԭǣ˳Եĳ֣ɳڣɽᶪôɡ

ԴأȴԼĿ

ɽӵʱԱǹڱȽϳɫģһй¶ӾǱȽʵԱǰһУɳĳɫ֣ԭľʵԱֻڰϿһܹѸٵҵ״̬

Աλþˣֻж浶ʵǹıܹٳɳ18ͳΪŽڰһܹ꣬Ϊϵ֮޿ĵһŽ

йЭʱڹڸӵԱλϳŴ⼮ŽʹйҶӶʼŻģȼ֧ӵйҶˮƽŽ⣬ӸҲõóֵԱйЭ󣬻ӿֳ˲ٳɫŽġ

ǰˣǼ£⼮ԱľֲǺֲܶ࣬ݶӽ趼ȽӰ첻ܴ

ӰĿҪȥĹھϺˣǵԱǸ³Ž߼ѣ쿻ǵãڽ޾ֲУϺ֮ȱٽ»ܺͺһͶӴѽѷֻ֣ϧܣ߼ѵĳɫ൱õġ

ԴֻﰲοԼϺҲûõĹھʱʧҲܴڽıУЭôǺܶİɡ

ϺӰԲˣҲûõ޾ֲĹھΪٶ޵񣬾Ƽɰɡ쿼Ȳε롣

ܿ쿾ͰԺ󣬼ȻܹԮѾ϶ˣôҪѸжˡ

**************************************

ˮɳ̲⡢򣡶ôĳУСʿ֮ƵΰУ̰ĺʵĿվڴͷſ˫۴ĺţͻȻ֮һҿһɽɵάǣ

û׶羰˵ļ֮һɵάǡ

¸һͬĿĺͬ

һµģεģѰһԮϲרΪţְҵȴ˱Ա

ᡭ¸ε˵ǲɵάεġˣǿɻҪİ

֪תͷǣǻûʽɵάôһ·;൱İȻϣΪʲôͲ˳һɫ˵ĺӵеأ

ҺܻûѡֱӴ۷ɵɵάǣѡȷɵŵ˹˹ȻɵάΪ˳һӡ¸ֱ˵Լʡ

ίĿ¸񣬿¸ʼԼղŵĻǲǺֵܹʱͻȻһЦЦ˵ļˣѽҵĽڣǴ

ᣡ¸һеκòã

ðɣڡһЦʵҲûеʱ䰡ǼСʱѡʲôأҳ;к׿ʹϲģеĹҵӵĻôܹڰµʱõ״̸̬أ

ޣ˵Ҳе¸˵ͷ

ôڣ㽫˵黳ķӳɣʱ䣡תȥź̲˫֣˵ĺ̲İطˣ

ݴ̫ƶˣԺо¸ֹ䣬ҲſһУߵߣһͬķ羰

ϧóһ㡣쿴ź˵ʮ°˺ŵĻܹġɳ̲աɵάǵͽᵽɳ̲ʽأǲ֡

ӾءŰɫɳ̲Щο֧ɫʰ쵵ɡɫӾ£ɳ̲װѤˣ¸˳ڻһ䡣

쿹ŹֵĿ¸һۣͻȻ¶һļЦôڣûȤ°֮һɳ̲һأ˵ǻһõľĹǶǺܴأ

ᣡ¸һҺܰҵӣǲӵµģ֮¸ֹһ䣺Ҳ˰ԲģʮĻ

ʲô§ס¸ļЦ˵в͵ȵģ곡ϷôαأɺϵģҲֹһ䣺ֲʽޣû֤ģܷɱ

ᣬȰ㻹Ҹùɡ¸Ŀ쿣ҲСˣһҲǸ°ɣ㲻и̶ŮҲðҿȥҪµģ

ôܹΪһɭأӭţСжԵӭߡƣһֵĵ壬ǲڵģ

ĺУ»šĿ˰ִ׶ɵάǡ

PSҿ½֮ӦòµԮ˭˰ɣ

⣬ҿһݣ

94̳֮

ʷbsolut8

38

Ϲڵλ¾ȻܹѹסλȻֻһƱǶڲľС˵˵ܹﵽزļֱָ

׽AbsolutͲض˵ˣҲйƽɼľĴΪһС˵仹ֺõйС˵ܹλϣϹʵǸе

ȻҵĽǽǵ֧ϵģ˵ǵ֧֣Ŵһ漣һԹΪС˵ܹȡɼܹŽǰȵֻһ㣬Ϲãһµļ٣ֵˡ

 1996

һٶʮ ̸ֲ

һ˿ʼޱȵ¸

ܵʱܣùʱܹȫĵͶ룬ܹڶ̶ʮл۵޴ĲƸֲҲþȻĹ֮

ҪѰҵԮˣȫа.׿ư͡ҵһùס֮ڷ¸˵1976317գڻʮ꣬Ʋѡ֣ɫԶǿٶȱȽϿ죬ḻȱȽϵˣǵ̽ǣпܳΪδǣÿܹ֤Լ㹻Ľ״̬ĻŷõҲܹΪһѡ֡

ɵάǱЧ֧ӣ׿ưȽϵʱ¸üʵ

صӡ΢Ц˵ʮʱѾ֧ǩԼˣȻڻǾֲ¶ȽϿҲҪȽϴĴ۲ܵõֵõġ

Ȼ¸ȤҪ֪ӿõӣ޶Ϊİ׿ưܹʮ꼶ͱǿ֮һӿУضĹ֮

óʲôλã¸׷ʡ

ǰ桢ǰ߷桢ǰǰ涼ܴ򣬼ɫٶȿ죬ͷΨһĵܹ֮ɳúܿ졣Ц˵ΪʺϵλûǶǰ棬޲.һһǿǰڻܹ֮ӳǿʵ

š¸üͷԱֻضսȫֵ֧Ķ߲ܷӳȫܹﵽһԸıĸ߶ȣֻΪǲܽȫѹһϵģǣ߷ʱڵʱԻúܶණһʼ·ôͲںˣӲȵõطACǹò̫ء

쿿ʼ¸ˣȷʵڱͼ˹ɨسź֧˫ӹö̫ãȻܹоʵݳǸڰĥԼʱ⣬ڲǺͲ֧Чʱܹ˿ķɡ

쿵ļУ׿ưԻ͵ʱҲǱ赽˹ǰУڹֻܹż¶ɣʱ˲Ͱжȹġ

ЩԱȻӵһǵʵȴܹһĺЧ˵߷ڵİǣ׿ưͣһŵǰ˶÷ںЧľôãСӵʱȴܹԼõһչǰ

ΪӢʱѾȥˣִҪĲʮһչҵľǣΪһӡ

֮ǰƼĶ⹤ԱѾȡϵΪ׿ưһԱǾֲ֮չ㷺ĺ̽֡ȻͰ͢һĲ࣬Ϊͳǿ֮һڸ滹ԼĶ֮ģӸƾֲǿӣܹǺһ顣

Ħɶһ𣿡¸΢Ц

û쿿϶ĵͷһƼĦչ˹㷺ĺһȽѵĦɾ֮Ƽѵʸ̽ҲƼ쿸ÿ߶˼ˣǰǣʵҲĵѧϰЩ̽ľ飬Щ

ĽԼľ鴫ڸЩǫ顢ѧйȻҲƼ˲Ƶ롣

ȥƼĸ֧ݶӶȥĦɾֲѧϰѵһ£ĦȻֻ֧ӣǵľֲǷǳƵģƼ齨ľֲҪƲ٣ֻȥһ£ƼСԱҲǻǳ

ȻΪƼֳȴȽԼĦŷ޵壬˫ԣǼ˫Ӯ¡

Ҳ⣬ȻĴͳֲǿӣǺֲһǵľһֱǺܺãȥǵͷ޶ȥйԽ׬ҲʵۺһѣйľֲԶܲϲ

1899ɹִ֧ν߱3ﱭ42ھȫøֹھֲ֧֮һ֧ǴĻʼŵһģܹøֹھ100ĸ˹߶ӡ

⼸޵ľö㾰ҲӰ쵽ֲķչΪͷأͻȻй˸Ҫչľֲ˵ѩ̿ƼԱ˼֮ӵϯĪ˹ʹӦ˺쿼棬չ̸С

ڶ쿺¸һֲͬڵصʱϯĪ˹ӭӳֵ˵̸ֲеĹעԣȻҲƼϯ罻йأ˵˫Դ˴κкܸߵΣ˫ϯͬʱҲʹֲǴһͬȵĵλ̸УɺĿԾ͸ˡ

֮쿾ԼҶˣҲһֱһԱ󻧵Ľɫǹҵ徭ģסõǣȴܹͨ棬ҲΪģйõĶλ

ȻйľڷɵĽ׶ΣֵĹҶҪãǺŷ޹ұŲСĲ࣬뽫йŷӰ޴ڶʱǺѴﵽģйԱˮƽٸҲУѧϰܹͬйʵͬʱܹھϻÿü棬ʵйڷչıؾ֮·

ο͢ȻԴԴϵΪŷ˲ţֺγԼҵʵ

˫̸неú˳ΪͳĺžֲȻ߱ȱеĳɼԶȲϰͰ͢ľֲҲԼһԱƣ̽ԱˮƽҲ൱ߵģһ̸˫ͽԱ໥ѵƼԱṩɳˮƽ̽ƼѰǱԱȷһ¡

ͬʱÿӻƼһҵƼӳŵɳȫϳӵҲһ䣬Ī˹ʹľʹӦ

Ȼһ̸ǲܴʲô̫ĺģֻ˫һĻѣֻ˫໥˽֮󣬲չһϵк֮С

ھܾ˵Ī˹ʢò͵Ľ֮쿺¸뿪ֲ

죬ת׿ư͵ʱˣ

 1996

һٶʮ ʵ˵Ī˹

ѡһԱйȥ֮󣬵Ī˹λйȥӵѵعۿӵѵ

ʵĪ˹Ҳ֪۵ν˫ԱĽһʼϿ϶ֻӵƼԱϾйԱˮƽһ˵ߣܹſϵԱԶǹҶԱԱȥ޶ейҶǰ¶Աŷ޶ܹҵԼŵĵطôأһʼӽһЩرҪʱҲ޷ŷ޿еԱתƼʹá

ӲûʲôһԱ;Ҫ֪Ա۸ŷ޵ľֲһֱֲ֮ⷽԶͰ͢ľֲƣֻȽԼԱתͰ͢ľֲԶԶֱŷӶܹ࣬һԱ;ô˵Ҳܱûǿǣ

õĪ˹ϧǣƼֻҪһԮ׼ڶѾнˮֱȽϸߣҲûʲôչǱԱȥ˿ա

ѵ֮쿲ûõĪ˹ֹͣϵѵǣǺ¸񾲾վѵ⣬ӵѵ

һ۾ϳѵϵ׿ưͣʮ׿ưϳͳԶڹʵʱԥȻľ߶Ҳһ۾ͽϳԭ

ԱǵļܲҲѹ֣Ա¼õĻû

ѵ׿ưȴ۵һڽڻڽⶼڵĶвĽԱڽܹóɫĽ¼ᣬܹƴǶȵԶвţܾͳвĻߴѴᣬֻ˴ʮӵѵ׿ưڵһѾȷһ׿ưͶ򣬲һּΪۡ

ǸС˾Ҫҵ˰ɣ

¸۹Ȼ쿲ûи¸׿ưĸڿһѵ֮Լ˳ʵҲҪЧϾֻ¸϶ˣˣܹ׿ưֱ۵һӡȻܹ׿ư͵صʹ

áЦô

˵̸ĽеģԱߵĵĪ˹һͷˮ̸еʱ˫Ӣｻ̸Բûгʲôͨ˵ʱĪ˹ʼûдķˣԷĻȷʵ˱úܡ

ܲǰ֡¸׿ưһ壺·൱ĳɫҴ·ҲǿǷȱһЩʱǿԼĸ֯ҽźʹãʱ·ͻƺҲҪۻ֮Ŵĳɳ²̫

ǾҪָˡЦ˵ΪԱ𣿡

Ȼá¸϶˵Ƕȱһ·ͻԱ

¸ԥһ£϶ӻ𣿿ı֡䣬ӿ϶ǽΪδ֮

δ֮ûгΪľǰԶֻδ֮ǡҡҡͷضʲôȱǲȱǱδ֮ǣһһ޷ܾļ۸ټҾֲںĳ׶ΣӲΪһδ֮Ƕðʧȥѵķհɡ

ϣܹ˳ɡ¸ʼ

Ī˹ѾоˡתͷѾȵЩͷ˵ĵĪ˹һЦҲΪλӵϯ

ô죺ǡ̸ܹһ̸ô

ȻԡĪ˹æ˵ȥҵİ칫Ұɡ

.׿ưͣĪ˹쿵ݹֽһ£

΢΢һЦǵģʲô𣿡

Ҳûʲô⡣Ī˹еָֽƽ׿ưԱǶеĺ֮㣬нõδ֮ǡȻҲ˵ǾֲķƷʵϣǾֲûʲôƷģֲûʲôƷ֪ʵ

˵ʱĪ˹ӹһ˿Σ쿰ͷĪ˹˵ȷʵǺܿغƼĺĪ˹ûáƷ仰Ȼ˶֪ŷ˲ͻأ֪һ£˵һ¡

Ī˹ղ⼸仰Ѿʾ㹻ĳ⣬Ƕ˵ȴôð졣

ԸĪ˹ĦɵϯһĽթĶ쿷еǰ취ԸΪ֪Щ˵ʲôطĪ˹Ͽҵ̸ж֣쿻治ԸòôֶԸ

ҵйѣ׿ưͣ˵۹ȷʵǳĪ˹佱һ䣬ȻüͷҪ׿ưͣǵĶ»᲻ܲͬ⣬ҲԱĴֻŷ޵ľֲǵԱǲòԼԱ͢ЩֲȻЩٽԱŷޡЩһֱѪŷ޵ľֲƫƫֻŴӰͰ͢ԱйԸ⹺ǵԱԸǺ⣬ܽĻʽ׺п˫ԸġӰǾֲ֮ĺҲǲԸġ

̾һ˻ǲ̫⡭ѹŷӸϰߴӰͰ͢ˣ˰Ͱ͢ԱԱҪɫ֮⣬ǵˮƽҲߣǵľֲҲ⡭ѹ־֮İ42ھӶѾкܳһʱûֲ߱ˣ˵ˡ

Ҫ֪Ҳй൱Ի͵ʱ̰λ߱÷ﱭʸ񣬾λŷﱭֳɹҲһˡ

ʲô⣿ϴ̾Ϣһ֮쿺ܿͰ·ˣܹܲõķչ⻹ܹĵ¡

һܲܳ׿ư͵ļǮĪ˹Դź˵׿ưͲԱȥǲŴӴŬȰ¶ӽһȻûл̫ϳᣬ˶֪Ϊǵֻʱ⡭οѾӵĳԱ۸ǴŻѳܡ˵ĻֺѳˣΪǱϾһӯΪĿľֲ۸˵ĻǵĶ»ԶӦġ

ٴ̾һĪ˹˵ֱӣһʼͰԼĵƺȫ¶̸ж̸֣ܹռ

Ȼڵһ顣

 1996

һٶʮ йк

Ա˵ԸΪǶϣ֮ǣкܶΪӸ˹ĽӰˣѽԼĮ޾ֲȥҲ˵Щ޾ֲûŷ޾ֲÿһ붼ܹ½ŷޣΪְҵԱ

ȷʵʵ쿿һ£ǿԴӷ֤˵ܹ˵ԱͬȥǵľֲȻ̸ܹһļ۸񡭡ôʽҲͲκεˣ

˵ûĪ˹ɻ˵ѵôܹ𣿡

κ飬Ҫȥ˲֪ܲܳɹ쿳վôĪ˹һʱǺԱ˽һ°ɣܹܲԱ˵ͬ⡣

Ī˹Ҳվеżʣôǵ̸أ

ӦñȽϺýһ㣬Աͬǵľֲ֮Ҳ٣𣿡΢Ц˵򣬾̸ٺҲǰ״

⵹ҲǡĪ˹ЩԾҲ˵ﲻԾֻͬ쿵

ⲻ۸ʵں͵Ī˹Լ׿ưͼ쿺¸뿪ֲڵأոսùݵķ䣬¸ЦŶ˵ҪȰԱ˵ˣʱ̸м۸ʱȨô׵ĴӦˣŷޣûõֲǰ˽½ӴԱǲİ

˭˵ûֲԼͬȽӴԱİҼһ޹۾·Ҫ˵ƾʲôףĻ

ȻԼҲ̲סЦˣҪ˵ⷽ滹治רҵǶ̫ϿˣҲ̫ϵˡڼ۸̸УҲ̫ݵġ

˵һ𣿡¸ؿۿ쿡

ʲôֵʡ

ᡣ¸Ц

ûֻǷһ䣺˵һ𣿡

¸е㲻ˣʲôԣ

ʱ˼䣬ͷţÿë׶ѪͰĶЦ˵꣺Ҿһʱҡָж𣿡

************************************

磬ڵĪ˹Ľ֮£ںǰ൱ϲҲǳͬģӵ缶ԱǱȴһֱûܳΪĳǵġйк׿ưһ

Ī˹˼֮뿪ˣΪϣܹ׿ư͵̸̸ⷽĪ˹Ǹʵˡ

ڵĪ˹뿪׿ưԵЩִ٣²ʮʵֻǸӣͻȻϯİ칫ȫİˣеҲǺġ

.׿ưͣá׿ưȥϴ׺΢ЦҲʹ׿ư͵ĽһЩҲԼһŶ˵װɣ׿ưͶйӡƺҵֽ쿣йĶӵһҾֲܸܹ档Աߵλǵɪ.¸񡣡

á׿ưͽͰ͵Ӣ˵Ȼ¸Ҳһ֡

쿸еܸˣ׿ưͻ˵Ӣʹ˫Ľֻ࣬˵ĹٷĻô׿ưͽֻͨͬ¸໥ˣȻ¸̸ܲЧôҲۿۡ

˫֮쿿żɽľ˵ޡҿƺ𣿡

ҵң

ðɣޣҲԽᡭ̸֮һЩ˵ɣǶܸȤȻָǾֲҪμʤ߱ı

ҪԱǡ

׿ưסˣרй뽫йȥȴû뵽Ȼôֱӵľ˳˵û׼׼ҲѽֱӵĶԻ

Ҫ֪һǰӽӴŬȰ¶ڹʱҲǾ˺һʱĽӴ˵ӦתģȻְ֪ҵԱתһ£Ҳ뿪ԼЧĵһ֧ӡ׿ưͿǺɵһˣȻδҲڹôõİ֮ѡ뿪

ĪٶĶһ棬׿ưͲɵĻһŻԱ油ϯĥԼõʱ⣬ڹĺŵ油ϯϡ

ԲͻȻô˵Һѽܡ׿ưҲеֱˬҴû뿪ӣοҶľֲһ㶼˽⡣

֪׿ưͿɲڰ˺ףҪҵԱҪ־쿸һµĻʱǻԥİס

׿ưͬΪ֧ǿĶصĶΪһýΪʮųһţɫǸ˹Ӱˡһǰ;ˣ½ŷ޵Ļᣬȥһδ֪ġܿܽǰ;ɱȥ

֪˵˽ܣҲĳЩƮĻƭ㡣쿳Ͽҵ˵룬㲻ԸƼ޷ǲΪ¼㣺һйˮƽ̫ͣò̫õķչϣΪڸҪǱԤӵģ浶ʵǹıѸٵõɳĻᣬƼ㽫õĻᡣ⣬ߵλǰ׵ĹھóľԱȥһ£88.91ķھԼ92ŷʤ~ģӦò⡣

¸Ա΢Цһ£쿸ղźܽƻ͵һΪһùʲôܹӵʲôˮƽǳȵģ׿ưʹŲ˽еĲ

ڶʹԱһĿǵ½ŷ֮ǰҪŷ޵ľֲע⵽ʵǾУҲα볡ΪӵһӣܹЧһʱ䣬ϰֵֻ֮øɫױŷ޺ſСŵһ㣬ŷӿԸȥĻҲתκιֵϰдͬ棬Ϊأ

һ㣬Ȼǵľֲ齨ãǵӲʩѵȫŷ޾ֲʩģڵĽҲŷ޽ߵ¸һӡ˵ðĻӵѵʽҲǾֲĽӽŷޣǾֲȫǰӦŷڽΪŷЧʱܹӵøá֪ûܹȥǾֲĦһ£㽫￴һѷɫŷѵصѵأڹ۲֮

 1996

һٶʮ 

룬ܹﵽĿ꣬ζܹƶ롭ûһܹܾĿġ

׿ưͼѵ˵ֲͬĻϣܹһͬȥĦһľֲҲòϣĻеȣҪõֲͬҲܺһͬȥ

ûκ⣬ȫֲӦ˵Ļǻֲչ̸һʱ֮ǻȥŷһˣȤĻŷһȻٻйȥ֤ʵ˵ĻǷʵЦ

ĳҺܸж׿ư͸ж˵Ȼûоȷ׿ưѾ϶쿵ĻģϾǽ˵ģܹǰӦ޵Ϳʼŷʽѵѵ־Ҫŷ޴ԼһƬյ׿ư͸ΪĶ

Ƚ֮£ܹ׿ưͶôнˮ˴Ҫ飬Ȼ쿲ܸ̫ᡣ

ЦŵͷйڷչУҪĸˮƽԱڲ֮йˮƽķչҲȻǳԿġ

׿ư뿪֮¸ɻʣйˮƽǮ׿ư϶Ҫ뿪Ա᲻̫˵㣿Ҳ֪ˣÿܻһ˱ŷӿеԱʱٷ׿ưǳ˺ܴĿ𣿡

İɣⲻ׬һʡصЦ

̸оͺ˳ˣɵάǵļƼԱŬ֮£ƼֲһϵеĺЭ飬ڶ·ӽȥйƼһĪ˹Լã׿ưͬ˼ƼӣֲӵƼ֮չ׿ưת̸С

鶼̸òˣǾҪ뿪ɵάأʣµСǼ޾Ͳˣҽɵάһ´ԺСǾͳˡԼĴ϶¸˵

¸˵ͷοȽ˳ӵĺҲˣ׿ư͵תȻûʵҲˡҪ֪ƼѵصӲ豸ѾŷֲͨĲ˶أִסӢ˼ḻԱ׿ưһġ

ûǲаĴ˸ǷҵĽڣǾҪ뿪ĺˣϿǵһλءôûȤȥһһɳ̲չһ˵֮أ

Ҫȥȥɣʹˣˡ¸ûĿһۡ

ǰɣڣ49İɣǹ͹ͬһ굮ģǰй㷨Ҳ47һ䰡ôͲ˰գգ۾˵һЩ¸ըεĻ

ᣬԽԽҲˡ¸Ͼ¸񣬺һܱȵģ˭˵岻ˣָҵģҵѾ̫ڼˣͰ鶼ܹ飡ִ̼Ļҵֻܹ

OKOKOK쿾Ͷ״˵ˣԲڣĺϲһʱĸо

ܹһȤ֪ʲôʱӦñϰ壬Ҳе졣¸Ц

̸˼䣬ɫ¸ǣ뿪ʱ˳˵һ䣺Ǹ׿ưͺй˳úأ֪ûа

쿲û⣬Ҫ֪δ׿ưǸйкſǴ

¸뿪֮쿵˼ȴ뵽¸뿪ǰ˵Ǿ仰

йк׿ưйǸöðйҶԱʵ϶ܹһ¥

ϧǣ׿ưȻһŶ˵ף־˵һй˵Ѫͳĳȴǻʵ磬Ҳ˵һԶйǲ˫عģܹ鵽˭йˣ׿ưҲҪȥĹܼйѾѡӵ׿ư˵Ȼǲܵġ

һ˵׿ưйģڵֱϵҲûйˣйֻʣһ·Ǿйסϡ׿ưѾʮˣѾʮˣΪйЧꣿοԱܹܰ겻ܴҲμԱĻ

뵽ҡͷЦЦȡЦһԼղɵ뷨󣬾͹ϵƣ׼Ϣˡ

ƽʱϴմͷ˯ţйһԼǱ÷ǳãѵʱ棬˯ʱǳ㣬һֱܽ

ǽ첻֪ΪʲôȻʧˣڴϲϵķȥӡ˯

һֱ賿һ쿲Ժ˯ţԺУһΡ

جΣȴ͵һˣȫ졣

һϲޱȵΣ͵ķѹ˶֮дľ޴ϲûɢȥǡ

εʱ͵ѹ֮Ļξ淢ľֻʱڼʱֻ֮һﺦ»ɵ֣ȴ֪ΪʲôԼоºͻ֡

쿾ֻǵʱĿˣȫ֮ȴԼεЩʲô

ƴĻ뵽ԼһʲôΣԽԽǲ壬ȥ뷴ǵЩȫξľֻԼԼǵúйء

˯ȫ޵쿸ɴ´һ̡֧

쿵ļ൱ɫģǰ֮ȻûʲôرŴǷݳɫļɴڣȻҲô֪ˡ׿ưЩڲԱϸϡ

һͷȻźйصȥȻǵþˣ쿵ֱо·ǳҪ

йءǳҪԼеܸˡ룬벻ʲôйصܹڵԼô˵ġҪǷ˵еĻǾֻйõ籭ˡ

Ӧú;ֲûϵйĹ飬ŷĳɫǲܵģǹĵͺǸӶܵĴͳҲܹͰ͢һΪ˲ŵ⣬Ҳһ׿Ḷ́Բһ͡

˰죬Ȼ⣬ҲܹҹӣҪΪһƮȥѳ˯е¸񣬲Ź֡

뵽¸ȻΪ¸뿪ʱ˵׿ưй˵ĻȻԼ˯ǰǹܲ׿ưͼй⡣

ˣͻȻʧ

 1996

һٶʮ ļƻ

쿵΢ĲţһһͷʱһѾĸˣڣѾˮ͸

쿲ûˣҲô׽žͳˣԺͷʵ̫ˣ̫˳ԾˣҲ̫Ԥˣ

2006ģʮʱ++ʮ߳ƣȫΪ֮ľڻĬĬţͨһСӣ

ɶ£16꣬ŵ14꣬÷9꣬ޡϣĪά桢˹ŵ.ɶࡢ³ᡢ׼˹ﱴķ

Щ籭ϴʣŷк׷ſڶֻʮ꣬ʮ겻СӣеؾֲӶû룬󲿷ֶЩСӣܹýǮյйƼݶӣڰ֮˳ļйһ֧йӱ˵ˣ籭Ҳǲܵ飡

ڿʼʱȫûⷽ飬ú֪ʶΪƼᡢ˵δǣҲȫֻΪ˾ֲܹҵɫԮȡֶΡ

ΪһйˣĲҶҪԱתҶӶ籭ֶΣûԼԤ֪ΪйҶڽǡǵͷԺиֵʱȴʼɶƵ˼ƻĿԺͳɹʡ

ģҿɲȥ͵Լͷһ£޺޵˵й˵Ҫй㣡ҪһһȴˮƽȻҶӵʵˮɵӣҽЩδȫййǵйҶôˡ͢ˡˡӢˡˡˡ֮ǻܽйҶ𣿡

ձ˲ҲмԭǰˣձĹСձƾʲô˵ֻҪйǰĹˣ

ƻĳɹ˵Ļôǻ˺ܶ𣿾ǳɳĹ켣Եģйϰ꣬Ƽѵֶκŷĺܽӽܹ֤ЩǻδЩ˵ⲻ͵ҵĲƸ𣿡

йôãǵĽܹﵽĵ߷ڻʷϵǵͣôҲйԱҪһЩİɣңƨ£ֻԼĹңй𣡡

쿾һѵĲһһһ۵㣬ԼԼ粵龰ƺúϤ

Сѧдֵʱ򣬾ڼĳӦʱͻ˵ʱҵԺƺСˣһ˵ѧϰˣȥɣһ˵ѧϰҪѧϰ˺档ڲϵļ˼붷֮󣬻ǱǸҪȥСռϷ硭дֵķʽӦúϤɣ

쿾Σһʹһħ

ʹ˵йķչҪ⼮ԱйҶӣǶлһ£

ħ˵ƨлʲôɰٴ˴ں壬λвûԻ͵лĶĻ

еʱѹаġ

ڣһҧ󣬹ˮ죡ھˣӦҲҪҵԱййӲμԱѵ𣿹أǼ

һʧЦ˼ҹȥ

ҲˣĴҲƵľٶʱĴӴӷ޵Ŀ¡ʮֻʮճͷῦ

Աһѵ׼Ժѵ֮֮⻹ܹȽϳɫתøŷ޾ֲ׬ȡ㣬ǹЩСйϰ֮ԼйͻĴйȥ籭ʱȫΧڵԺý嶼´һ֮Ҳ֮ǲ֮

Ҳ֪ʱĿ¡Ա¼ĽǺܺãЩڷ˵ĺڴֻ˼ͿʼֽԵĶʴˣв˻ȾԲ󲿷˶ǲɢعˣӵһĲ߻ֻһա

Ϊӵʱļƻкܶȡ֮ģ˵Ƿǰδִֻ֮еĹгƫԱˮƽߣ֮ûר˶ЩСԱǽЩԭƶĺͻȻǰ붼ķֿʼܵ޴ڵջܹýĺҲѰѳֵסԼοЩĻˮƽûеСأ

ڽܹΪ֪ǵˣ־ϾԻЩӼǿǰǲᱻŵģҲӦòžйز۵ĳ档

Ȼ¶˾ģ쿾Ҫʼѡˡ

·򿪵ƣ쿴ӷҳһűʺֽʼƾżһдЩδ֮ǵ֡ڴʲôط

˽ӽһСʱ쿲ŽȫдҲ쿼ãдһٶδľǣõģܹдʮ㲻ˡ

Ȼ쿾ͿʼĻЩԱйصϣ׼ȥһЩѾʼڵصĸֲո¶ͷǵԱɶ¡ϣĪάЩ˵ȽϴģڵؾֲѾֱͥȽϺõԱˡ

ΪԱѾȹѵʱڣɶ£ѾʮˣѾΪӸװµĳԱ츳һǽͷ⣬ԼҲ϶ŷޣǲܷԼԶĻȥйġ

οС޵ļͥ㲻һְҵԱĸ磬ҲȥȻ׷ҲͻһЩ

³ᣬǵʮ겻ͽ˰ٵӣһֱص󣬲׼˹ǰϲĹϵϰʽԱҾҲ˹ŵ.ɶ࣬ܣСӵļͥǲģǮ

һһĻȥͻȻŷЩδ֮ƺΪŷ޵ˮƽ˵ܸߣЩŷδľٲϳ־ȣ쿾ʧȥΨһܹЩδǵĶǮ

֮ͨ쿸ɴཫϵŷԱˣķŵȴֱһһĻ˺ߡ

ڻʱıͣһ档

.ﱴ֮ǰڿ2006Էӵ·ﱴкӡ󣬾˵һСʱܲãѧܵͣʵһӣ~һֱ04궼ڷЧڷ׵÷˹Ӷȹ֮շתȥһ꣬һֱ05תһȻֻһʱͽ˹ҶӽҰҺܿĳΪ˷Ҷ06籭ķ֡

Ȼһ21ǰ궼ʵôӦǸʵɡ

뵽ﱴصĻһȦ

 1996

һٶʮ ƻϲϱ仯

ľͽ˵صӣѾ˿ϣδЩδǵʵŷ޽п۵ģǵ͵Ĵɣ˺ﱴֻеѣʵ࣬ӡҲֻа˺ﱴˡ

޵ԱҲһĻˣȻƶһޣ߳СʱӶûСΪ̫ˣû˻עЩδľǳʲôطСʱʲôطȹġ˵İа¡͵ް⼸ǣ쿼ǵõֻŷ֮ǾʲôطĶ֪Ҫȥң

޵ĹңǿȽϴҪһ˵Ļд룬ҲҵõһҵѵĽǮҲǷǳ޴ģ˵ս׷ɵķȥϵΣա

ҪܹҵĻǵװˣڷ޵Щδǻ϶ùǺҵǱ̽дŷ֮ͺչˣǰа£һŷ޾ͺͻǩ˺ͬԸ쿸ٶǮҲܵйġ

γһۣܹʱ㲻֪Ķ֪ĶʱˡֻýЩԷ޵ľҲһĻ

쿺úõĿϧһѣʯ󣬶޳ԱҲŷ޽еʯ󡪡ʵ̫Ѱˡ

ڻŷ޵Աֻ֮ҵһĿ꣬Ǿﱴڣ۹صԱϡ

ʵϣˮƽߵĴУ쿱ߵľ

һԱƽˮƽ˵ߵģǰ͢ңȫü֧ˮƽһμ籭ʧһҲӦûʲô⣬ٻʹеࡣ

ڶˮƽԶȲŷޣǱȷҪһЩϢҲˣЩδǶСʱϱҲϸö࣬ٲŷ֮ǰľȫһƬհס

ȾǰųʤҰȻһǾˮƽǺܸߣΪǵԱСʱǺܺá

ɶһʼͱųˣڿԥ˺ܾãʹǰϲǡ

ļͥڰв׼ǹʦĸǽʦСͥͲԱǺýǮġ

ĺ˵ûʲô⣬ǵĿ궼ȥŷйǵ㡣

ڰŵޱµصĻȦ

Աƶ߳ģǰŵͥùƺͲ࣬СʱһʱԲƤЬΪ˵ͷйϵ΢ЩƧԸֻҪ˶ãõĻر

Ȼ֮йฺأţһİ£ҲйԱܹﵽǸˮƽοֻҪԼúõֻȺɫ

һޱСʱͥȻûôңҲòȥֻҪΪļ˰ŹȫҶйδСֵ

еꡢŵȺȽϳҲȦܹҵȥңҲˡ

ڰ͢ԱУȾ÷İǾϻһȦ

÷ǼǴľΪһ쿿Ϥúܡ

7ͽ>:ЧְҵӽС÷ΪɵĽӰˣ֮·ǿģ11ʱ÷طⷢ

ͥ;ֲܲ޴Ʒã÷ȫİǣڳɹ򶯰֮÷õ˾ֲҽưѸٳɳΪȫĿǡ

쿡ٺٺٺ١ЦڼžҹԵôˡ÷ȫȥҲ취ʱǰԮֵ֮Ļ

߷ǰף쿲˵򵥣ʵϺܷĹڣǰֻʣ˾Ÿ֡

ﱴŵޱ¡ꡢŵס÷άޡ

ȻŸûָȫҲмԱ쿲ڵʲôطֻҪܹϼδûмй쿲ҪΪûкõԮˡ

ȲȥˣҲܲȥһ˲ŵ˹˹

¸ո𴲣쿾ֱӴ˵



********************************************

Ȼһҹû˯쿵ľɺܺãԺ쿾ͿʼȻˡ

ϵ͢Աǰ쿾ûʲôý

άѾ˺Ӵ߶ӣΪһ13Աܹ15ε߶ӣ˵Ӷ˳ϺӴӵʱֱӾͳԵ˱Ÿ

ڰޣ쿵ڲŵ˹˹һб.ٵƶҵļˣֻаİѾһƼ˶ӣΪ˶ӵڰݶеһԱȻϾҪϵݶˣȻȫÿ벻ŷԪǳ֮Լ˵ĻѾǰİһǲٱ쿵ĽǮ򶯵ġ

ʱ쿲ŷԼǶôļ򵥺档

ǰͰ͢ǾֲǽԱ۸ŷӻõ棬£ǲܻŹκһ츳ĺӵģ󰢹ޣȻֻа֮꣬߳ͱ߸עϺƼ˾ֲԼܹҵЩ塢δǣûڽͷĶûϿѹȸУûЩĶǻܹﵽĸ߶

ҡҡͷ÷ҲҪȥˣ꣬ѾŦάк꣬ط⣬Ҳôһˣ÷ֻеȵ֮ˡ

һԱʱע÷Ȼʹź뿪˲ŵ˹˹

ȥ·ϣһֱû¸ʱ򿪿ˣᣬֹûУӦȥ˰ɣѾ˷һ糿ˣ

쿽ϵٶ¸̫⣬ֻǰԮĳɫԲûж˵ʲôڿ쿻һͽ޹¸ӦԼ˵ʱˡ

ҧ촽Լʼ鿼ǵ̫ˣҲΪԼƻҲûܹɹĵط˵÷ȷʵԼû취й֮÷ȫҶԸ߶Ʒ޲ߵʱֻҪԼܹǼҾȥ֮ǰǰɹĿԻǺܴġ

ȥһԼ¬ڿ˺ܾ֮쿶¸˵

 1996

һٶʮ µļ

ֲĺĿѾʵˣûҪ˷ʱ䣬Ϊĵ鵢ѰҵԮǲŽеòʧء

ϰ壬Ȼ¸Ҳ˵ʲôֻһ߱Ĭ

İɣڡ¸Щ쿽˵Ҳ˶೤ʱ䣬͵ȥԼ¬ȥһȦҺòһôȥǿϧɣԼ¬ȥʲôطԸȥС㣬ʣµһˡ

á¸ЦЦܾˣΰɲ̫ãǻǲҪֿ˰ɣҲûʲôģȥȥҲûʲôϵ

ǺðɡһΪ֪Ƿܹɹļƻ¸֮˽٣ǲеòʧء

ǰ׸Լ¬ǰĵڶкĺۣΪ񻶽֮ܿϧǣ񻶽ҪڶѮſʼ쿺¸Եʶһʢˡ

쿵ĿɲԼ¬ǽĿ³δĹŵסط

쿺¸̤³ʱǼʶʲôƶߡ

һƬͰƷӶֻüƬľƴնɵģżһ紵ͻᷢġѽ̸¡Ų֪ʲôŵζνġֵĴɼݴĻˮӬطֵڿзţϷϸ΢

صľҲһ˿ȼԼҡǰİĿãȻ⳵ƬǰҲûκ˵ע⡣

ֻЩխġֵϱܺХţֵƲϻʲô֪ɵġ򡱵ĺǲ˸о

ڽֵ̫խˣ⳵ֻܿƬھ޷ȥˣ쿺¸ֻ³Ա߽Ƭ

ŵζ¸üͷᣬΪʲôҪֵطƶǵеģѵһƼ𣿡

ΪһˡЦҵһԱżȻ﷢ֵһ꣬зǷǱûкκһֲǩԼ뽫йȥΪδƼ򡣡

һʲôԱ¸ĺıˣܹһϲ

ǺǣڣԱڴŻòϡЦ˵ֻһʮꡭ룬δһΪһǵģ

죡¸һԼĶͷǰκһڽܳΪһǣѵΪһʮ겻꣬ǾܵƶһǷˡ

ЦЦҲͣͷ³ȥ¸ҡҡͷҲ˽ȥ

Ȼˣ͸ɴ࿴쿵ʲô㡣¸ڵ뷨

쿲֪ŵҵľλãҿ³ռҲ൱Ĵ󣬵쿲εģΪŵȻڻֻǸŸһעĿԱ츳ڼһӦС˵ڻطһС졣

쿲ûдͽͷЩͲʲô֮ĳ˴򽻵ֱӴȺͷĺнйһͱȽϴģ쿲Ժ¸̸˼󣬽񽻸¸

ӣʶ.ŵʮ꣬ͦߵġ¸ͰĶС˵

ʶһƬߵõġС˵ͷĿ⼸ˣʲô𣿡

ܹȥļ𣿡¸Ц

ͳһųƱȥʮԪġ

ӵ۾ѸٵĽӹ¸еĳƱһû⣬Ǹ

ͷȥĺӣ쿺¸һЦںϣʲôʱǮǻкܶ෽ġ

߹հ˺ܳһ·һӲľƼ׷ǰָָͣ䷿ӣصļҡʱҲڣְֶӦڼҵġ

쿵˵ͷŵĸԭһСְԱڰʮ޹һǹսаһǹȻסûǮƣǿӵһֱͣڰ¸׵ԴҲʧȥͶĸһ͵ļͥŮڿ˵ǰȫѵһʱ䡣İֻͨƤЬ׬ȡһСǮã˵һЩƷСĳЩϵ

뿪ˣ쿲ʾСǰš

ŴˣһɣĸŮţɻĿǰվŵļزʶˣʣšʲô𣿡

Сܹɵط£Ȼ˵ĹٷȻԱͷǳĽӽ

.ŵļ𣿡СЦʡ

Ա߹۲긾ŮŮǰŵĸĻô¼ڵǼడ

ļʮ˰ŵ½ʮ겻Ҳ˵ӦʮųͷڿȥȴϵġʮһɼǵǶôļѰ

⼸İԼĶӰŵģ˼־ţǡǵģǡѵʲôǲ͵ǵǮǧҪ߾죬ԺһǮǵģ

ˡСæ˵ĶȥģǧҪᣡ

СҲǵģλĸһιȥˣĸүǻпڶ˵ˡ

Աߵ¸üͷöģĿƺаŵСƷôã͵¿ûٸɹȻΪʲôĸһİΪǷ£Ʒʿɼһ߰

뵽¸һۣǲ⡣

ע⵽¸һ¾Ͳµ¸ʲô̾ϢһƶʱܻɼһЩ¡ⲢǱĴϾܹȾֻⲻǵĴ߻ĴԺһڰŵһЩģ֮һͬ

⼸Ҳ̫˽⣬ϣԺܹĽ͡¸˵ͷ˵¶ѡ

ʱŻϴ˼־ϲĸֲģҵĶؿǸúӰΪǼ̫ְֲ£ʱ᷸󡭡һƬõأ

˵ڵĽλӭȻ⼸˴ŲǺ󣬵ҲǱȽǮɣǲܶԼһ͵İƶͥĶȤģΨһܾԼĶȥĻȫҾˣ

 1996

һʮ һɹ

Ȼ̫ãĸȥڵλһʸͬʱÿ»ѧϰã쿵ͯȻЩ飬͵λİ£ûʲô⡣

ĵطȻʲôУֻƼһС򣬵ҲôڳСʱȻҼﶼûʲôǮҲԣЩͥþߣڽ밢ŵļ֪֮ʲôͽıڡ

ҲͲ˵ˣһµļңԼĸʱΪ֪·ŵũʱȥЩ¹˼ҡ

һ䲻ʮƽ׵ӣмЩһ£ǿֳҺңһͬޱ㲵ӴݵĴɻĿ⼸İˡ

ǰ׶..ﱴޣŵĸסǽ˵Ȼתͷﱴ˵ЩйĿ밢ŵȥģ

ɣҿﱴæ˴кǼˣصİȥƤЬȥˣ쵽ˣӦûˡ

ǻȽһ°ɡС˵йƼֲλǾֲϯλǾֲķ¸ǵ̽żȻ¿.ŵı֣ϣŵܹǵľֲΪƼеһӡ

ѾǸŸӵĳԱ˰ﱴɻ˵أһΪǵģ

СѸٽﱴ޵Ļ쿣ЦЦС˵˼䡣

Сͷﱴ˵ˡֱԡڰŵڸŸƺ̫ӣڸŸУֻͨһԱѣûܵرĶԴҾ֪ŵÿҪ߲ܹܳ︥ŸӵѵʱΪҪöȥ£Ϊĳɳ᲻ܵӰ𣿡

ﱴ޺ﶼĬˣ֪ԼĶжô࣬³븥ŸѵغԶŵͲĳƱǮòѧװƱ˵Ļ˵ͻܵЩ³˾ƱԱΧŹͥûʲô룬ﱴڱӵͷ­ʧȥǷСְԱĹ£ȥŵٸߵ츳Ҳ˵𽥵ĥƽӹ

ﱴ޺ﵣĵ£ƶЩǷΧڰŵߣʱۿһڲ˷һӵУߵЩҲͷǧ˿Ƶϵ֪ʲôʱ򰢵¾ͻܵЩѵǣ

ʱСֿˣŵܹƼȥĻôÿ»Ĳڽһ߶֮ܵõһźĺͬͬʱǻΪλṩһھֲĹŵܹȫȫ򣬽õһչ˵ǰ

źﱴ޺ĶˣΪܹ»ùҰҲܹǰͨԼ롪ٱÿܲƤЬֻѵҪߵøɣ

ﱴʧȥԭΪǰ޹ǳƴɣ˵ǿӵڻͣԴ桭ǿ԰ȡӵһеķ쿵£Сٴһöذը

ǣϣԼںﱴ޼ѵ˵

û⡣¸Ļ΢Цŵ˵ͷ

˲Сʱſ˽ŲȻһ˽ְ裬һˣ

ڼôİ֮󣬰һ£Ȼ۾¶˾裬쿿óǾΣе˲Żе

𰢵´СĻ߳˺ĻƴܿƷӺ;֮׷𣬶İ˾ҲͲˡ

һӣĿѸٵ˵һ飬ȻϿҵ˵ӣǿǻˣǳȥǾֲģǻŵǮκ㸸׵ĲΪǰŹ㲻ҪЩǰ;ءǵȻúѣҲܼȥڸŸҲκԹԵġ

ŵ˿ĸ׳۾ֿ˿΢Цĸףһů

ŵ֪ԼжٻѾ䵽˳ΪһӻֱӳΪ˶ƷӣȻԼûвⷽ£иָջ뿪ǸĸһֱԼĽԼҲͳ˺߷ˡ

ڸŸ꣬ԼҲӵһԱԼܹõĺôѵ֮Ҳֻһ緹ѡƼʵҪöˡ

ŵûлǵݣҪ֪ڰȫҿ˵ʲôûУûڣûнҲΨһϣԼܹ߳ԼĸŸֲԼܹΪŷ޺ſеĴ𣿶ԷʵûƭԼһһе˵ıҪ

ǡй𣿺û籭ϿǰɣǸ籭ĺӱҲôûӮ廹УֱǲҲ̶áԼǸطܹɳҪ֪ԼܹڰĻǾζȫҲҪΪ

һǶڿɼķ棬һпֵܳĳǰȡʵ̫˾ˡ

.ŵ쿵ʾ£Сʵ

ǵġŵͷ

ڽһ쿺¸֮С쿵ļ仰԰˵ڿ²֪ǾֲܹĳɳٵĺôڿԸ㣬Ǿֲѵʩѵʽȫǰŷӵķʽеģ˵Ȱ󲿷ֵľֲҪȽƼǰü͸ܵŷ޾ֲѵʽǾֲʵҲǷǳǿġ֪˼𣿡

ŵȻһ׹֣æ˵ͷѵ˲֪94籭Ĺھӳ籭Ӣ۵˼

ڣǾֲĳԱȥ꣬ǩĺͬС΢Ц˵

ԭȥб˵˼뿪˹ͼغȥ޵һҾֲԭǵľֲһŵﱴ޾

ûһϣûҪ˵ѡС˵

Ǻãȥ˼ҲƼ󣬰ŵ¶˾ġ

зڰһǺҪģټϾ˼ڰҲҾֲѵԼܳɳ𣿾ûĻܹÿ춼ѵܱڰ빤ߵҪðɣ

ŵڵͷͬˣЦ

һܹչյֵδڳɹˣ֤ԼļƻǺп֮

 1996

һʮһ 

쿺¸뿪ʼޡ

뿪֮ǰ쿽ƼĹԱȫ񣬵ȵŷ֮ȻǿµЭǡ

̯ȻķѾˣǾкܶģֲһЩϸϵĽ׿ư͵йȥ۲Ƽľֲע÷ŵƺͽȫҴȥйԽϸϵ飬Խ鷳

쿿ǶηȥģһֱΪΪһ˾쵼ԱҪָ֮ηȥִϸڣ±ع׵Ļ쿹Լʮ͵Ȼɲõ³

ǰ쵼ģ쵼ƼֲҲͬġ

ǰйЭҲ£ǹ̫ܵˣ쵼Уܹ¹ܺأ

δ쿲ȥˣΪȻЩڵ̫ãǲ󰢵ңֻҪܹȥЩԼųĵδǲܷԼŷĮȥġ

ܹҵ쿾Ѿˣ˴ȥҵһﱴѾﵽĿˡ

Լ¬˷ɻǵĿ³֡

.һùȻһҵԱһ³ֵһ㹻ΪҵԱĽͶʼɵĶ󣬵һǰǸй˵׺ҵǾԲͬȻҵ棬ǵסһһֱڼ׼ԤЧ˶硣

ת³ֻгһγǵ油ϳ˲ʮӺԵŻƱ˳ϰҵִҰ߷Ӧ׵Ľ࣬ҵһЩĶײеȫΣյķ档

Ҳѹ֣ҵеԱʲôۣеʲôۣ׵Ĳдĳ߶ҵôĻôЩ缶ǵԱһͱһ

ǳجһı֮Ҳû³ֵıгԤӵıҲһ油ڽͶѵУһ׾Ĵӳ֮⣬һ

ǣھġ֡˹ҲѾ뿪³֣³ֵ˹׶и߸ӣҰתĺôۡ

˵³ֲȫʧܵһξ

һ֪׺ҵ֮־޴֪Լ׵ı׼жԶ

ڶ³֣ԼһеᰣھưʶĴĹ̫İʱ룬ԼĸһڵİڰԼ

Ĺƺ̫ãͺԼһ߿ֻ43֣ʵƫʵϴһŲμӵĸ߿ʲôϵأҲ໥֮䶼֪顣

ں۰еŮǰһ⡭϶ûʲôǮˡ

ĸȥͺԼĸף.ַˣΪλ˶ٵĺ裬ܹΪĸΪԼûǰ;ʺȥ򡭡ںʱ뿪ԼļңʼԼԼȻҵ׬˼ǮһҲ㹻ˡ

沢ûԼĴϹƽϡƽûо˵ҲܶùЩϼ޻ľˡֻһݶںͬͼ͵нˮ

յ˵ͣǱҵҲӦúϲ٣ʵȴġ

ҵȻƽʱûʲô룬ֻҪбܹ룬һǲٵģ³֣ϱֻһ͵ĸн漸벻ʼϱˡ

ڴᰣѾҵˣûܿϴѧζֻȥư֮ĵطҵһݹİĹѾҪһסǵнˮһ˾ѾǺˣοڻˣпҪϽĺӡ

һ𣬴ᰣĸַˣȻ˶ԴԼļͥõӼã֪˵ĹִԸǲܽġҲΪʲôôԭ

ʱںڣΪʲôʱӦǸйˣһȥйٲɣʱԼȥйϴᰣˡ

22棬ѵʱڡ

************************************

ȷʵ̫ð

̾ϢŽһݱϣһ·ɻ쿺¸³ֵǿ¼Աȥ뿪ʱ쿾ǿҪעһȻǿɵò쿻ûʱѾ׼һϡ

ҲһЩ¼󡣡¸һ˵ȷʵǾ鲻㣬Ȼҵֵúܳɫ׵ˮƽһξ룬óȻҵһõףܵǺˡѾʮˣѾ˻ܹٽ䣬ҪӦȻǷǳѡǵĵ鱨˵ǳŬǺܿɹģҲΪһɵԱ

һɣӦӵϢգǾȥվڵסַҡ

磬ļ⣬ССĹԢš

ŵʱ϶֪ÿͣıδˣǺǻ˭Ҳ˵塣

ƣ³ֹò̫ɣССģ40ƽ׵ĹԢûмҾߣ.:ľ֪

ǵģ

쿸ղ˵ʱûһֻͬ˼һͨһôʣԸ𱩵ûиеһĲ

һǰĻǶԵġ潫쿺¸ý˴ϣΪӶûһѣ³Ҹʹϱһǰ̫ˡ

ǵѾйĶԲܵսͬʱǻйЭھԲμʤ߱ıͬ¬.ֵòΪȫıʮ򡣡

ôϲˡζģͬĬĬţѾְҵϾҪһ޵ʤ߱ˣԼȴڰ˰ꡣ

ƣȥĳŵͬЧԸ⵽ҵ𣿡

 1996

һʮ ع

Ԥ׵ģͻȻʡ

һ£ԼԼڵѾȥ겻ͬˣȥԼûй߾ߣԼѾ³ֵԱȻԼȽ뿪Լϱĵطڻôߵ

뵽ԥһ£ʵʵ˵Ѿ³ֵǩԼԱǲ׷ߡҪ޶תѵĻȥ𣿡

ĻЦϵĶ񺺺øֶ˼֣Ӧò⣬ǿ

쿵Ľǿǰһеһݲϵݸ쿡

쿷еݲϣƣҪһ¡ȥ죬³ֵĺͬźܴ©ݺֻͬ΢нˮϳûκεƣҲûκεĳȷĹ涨֮һݷǳӵģƽģȫڰһݺͬ棬ֱһѪ

һ£ʱǩͬҲûжӿǣҲ֪ݺͬǶôĲƽǼȻѾǩˣû˸ıʵ

Ҳ֪ˡǺͬѾǩˣǾ֤ݺͬЧģܷɱġݺͬҲǲܵġ

ⷽ㲻Ҫǣһȥ΢΢һЦֻһ𰸣Ǿ³ַûκ⣬Ǻ³Ѿͨˣͬ뿪ԸԸҵľֲЧ

µ˵ҵȻǺȥ򡭡ǡ

ԥһᣬ¶˾ģһŮѣҺܰҪ顭ڻ֪ԸԸȥйҪ֪ΪܹһѾ׼뿪ԼļңᵽСԢһסϵ۰ҲֿܺôԶôʱ䡣

쿡¸ǿͬʱЦ

ƣ濴㻹һԸΪ˰ǰ;ء쿿Ц˵ܿɫĶ˵˵ɣһֱܹעǲ֪òáŮǽдᰣɣҲûйѵ׼һСȢλҪĹΪҵӣ㹻ӺδĺӡһܹΪھֲﰲһôɣ

Ҫʹᰣһ¡˺ܾ֮Ȼ˵

û⡣վݸһֽҸʱ䣬С˵Ļʹ绰ȻǾͺ³չ̸С

뿪ļ֮ǿ̲סЦû뵽泤֣׺ݵýļһȻôںŮѡǸ񻨽

¸ҲЦ˵СӿҲ˧ġôĿͷܹôϸ˼Ǻټء

ȴûЦֻƵ˵һ䣺ЩϾ񺺣ڳȴʿǲܹϵıһ˵ƷʡʹڳȴħˣԺǻ֣ᷢڳϱޣڳ£ȴšӡ֮ƵԱѻҪ࣬ԵҪá

ڶ쿾ͽӵĵ绰ҺʹᰣˣǶͬ⵽ľֲһµƺһѡ񡣡

Ц

ܺãƣҿ㱣֤йλΪһľ³̸ֵоаɣ̸֮ǻһĴġ

µ绰ߵĴᰣЦᰣǾҪȥһǹ֮ңĹȥˡһðգôǶ֪ȻԸһȥ𣿡

ᰣԼΪ֮뿪˼ͥҪˣЦ绨˵ûϵֻҪйʱ˲ӾСҲڸѰɣ

³ֵϯһ͵ͶӣҲ׻˵ġ̡ˣеǰ취

޵ĵԼѾͬȫϸ֮󣬸ϼ޻ļһ֪ʲôڿǵ֮󣬸Цĺչ̸С

Ҫ֪³ֺǩݺͬȫһݲƽԼҲڼڼӵջ֮²ŻæǩĺͬݺͬϸڱĻ֪³˶ԴһԱ֮󣬱Ĳ˵Աĸ͹³ֺһˣ˵κԱں³̸еʱҪһǷϵ

Ļ³Աе֮Ǿʧȥǡ³С˵Եġ

Ȩ֮Ƽ̸Ա̸ϲƣ³ַֻһòǩͬʱƼֻ˶ʮԪĴ۾͵õλδھӳԱ

Դ쿻̫أҪȥ겻³Ⱥϵ˵ĻôʮԪƼȫʡ

ûһԱתֻжʮԪģᣬҲ̫ˣ̸н󣬸ŶͷϵĺˮԹ˵

Ǹ棬Ҫ֪ȥǺǩͬʱһǮûأͬڱԹֻ죬Ͱ׬˶ʮԪֺ⵽Ķȥң

ͬƻ˶һۣͻȻͬʱЦ

쿵ļ򣺡ᣬǵľֲ֮ԺӦöǺڶҵһѵģ

֮Ҳȵ§סϸ棺ǵľֲŸո𲽣ܹѧϰһܺõĻأ

Ҿ̸ֲԱѺöα·֣ƼĵԮѾˡ

ں³̸ֵнһŷִ졣

֮ڣƼ̸ֲ˺ͬǩԼ꣬нƽͬΪԪнȽ⣬³ָнˮҵ˵йۺܱ֮͸ˡ

̸ĺ֮ͬ쿻صһ˷ȥһﱴڷӲ߶ҵѾһ̵ﱴǽ쿺й13ﾭܾǿˣȻڵ̫ãȴԸ⵽йȥϣܹڷҵһϯ֮أƾĥƤҲûãֻء

ûʲôˣ쿺¸ӣ̤˻عĵ·

 1996

һʮ 

Ϣ

ŷޣ쿲˰µʱ䣬һֱ¸ڶܣЩطҲʲô֪ͷԶû21ô֮֮쿲֪ʮǰϢ

йЭһССĸĶԮֻͬʱϳҲܹ⼮Ž涨ϣܵһ־ֲķԣȻЩֲ⼮ŽŽľֲ

һŽֵϰ֧ӣֻҪ΢һ˶֪ĵйڵŽ࣬Ϊٵľֲʹ⼮ŽȻѲƣЧȷʵ

ЭͻȻôһ涨ЩֲʧͱȽϴˡȻϳԮû⼮Žϵ©Իࡣ

˵һŽһúֻѡһôѡ˭󲿷ֶеĽѡŽɣϾˮƽŽͺڳ𵽵òʹȥˡ

ǽҪμ޾ֲϺ񻪸ǿҵı˲ǵıʾЭĻǻѡ޾ֲĲʸ

Ԯȴֻ涨ҲֲЩԮѵǮ൱٣аٷ֮ʮ˲ϳⲻǰ׷Ǯ𣿾ܹҲ˷Ѱⲻ۸ЩȽľֲô

ڵõЩķЭٿ˽飬һЭ֮һеĹ涨ͬʹ⼮ŽǽͬʱܹϳԮӵЩ⼮ԱľֲʵҲ½̫ɡ

ⷽЭ֮ݶӵ齨ЭȴԵ쳣ǿӲҪоֲµ֧ȫݶӲܻòμӼ׼ʸͰAB𣩣Զʧȥʸһεݲ

ЭҲ㹻֣ǵСƽͬ־Ҫץ۵ʵʩѵǾֲʲô

ڴñǰԮѾõͷľֲˣݶӽһֱ൱ƵĴൺɽȾֲ⣬ľֲʼϴȫΧѰѧУˣǽһ֡

ҿĺѧУķչټЩԭרҵתľֲϵӻڣŻûоֲΪⷽԭʧȥμʸȻЩݶӵˮƽЩݬ룬ǺôǽȫһӦС

Ҫ˵ݶӵͶ벢󣬻ֲһ߶Ͷһͷֻǰݶûʲô̫ıҪЩֲʡʡڳӲֲָֻ꣬ò鲻ԸĽ˵ȽƵݶӽ衣

쿵֪ϢԺֻǸ̾ʱй黹ҪһֶǿԵִУǹؼǿִеȷĻǲȷģȵݶӽЧôǿԵֶǾͻԼø̬ȥ¡

Ԯܹϳӵ˵һ£ΪɫλòͬԮ˭˭ͷأܹһ¸鷳ٺܶɡ

㶨ԮھҪԮ¹ˡ

ȥƼܹڼBݺǵʵʵ̫ǿˣҲѹ֣ԮǾǺδǣͰڻԶ罫ôɫˮƽҲһйҶԱ֮ϣټкɡʤŹһԱʵ֡塢Сɺͺ⽭ҲʵףзƹţƼݾǼAǰ

油ƼͱȽϺˣҲѹ֣ԭ

ʵȽǿĶѾȥطĲԱҲҼӵʵʱ䣬ܹɹƭĴĴһ֧Aǰеݻ֪δĸء

油Ա쿾ûôྫܹˮƽȽǿԱˣҲЩδǴ油ǲǵ˼ҵĳɳô

ҲӦܵԱ油ʵ˻ǴģڼB򻹴պϣھҵļA⡣

׿ư֮Ȼû׿ưʽǩԼ׿ưѾƼֲ۲һʱ䣬ƼӲʩǳ⣬ھ͵Ŷºһ̸ˣƼʵǸһ¥油ëȴûеõκθơ

쿽Ԯ۹˸Aֲе油ԱУЩԱ϶ǵ֮꣬ǰҲרҵӵѵ߳ģӱȽʵԭ͵油油ҲʲôԹԣԱȻ࣬м㹻ðϱ쳣ʵˡ

پһЩͱȽϴԭֲѾԱϣǵľܹӴȽ

жûпʼȴһڽ¼

쿰ܰȥҪл㰡ôлԸ人µϰһ峿ͨ쿵ĵ绰

Ҫ˵人»úúõĸлһ쿵ƼĺαƼ˹ݺ֧ӣʹ֧һԭ˿õ人ƳɹA

ûҪлʲô쿵˵ûзˮҲûзŹݺڵˮô򵥡

УĿϸҿûзǵˮǰǵĴæڵ绰˵һҪúõлл㣡ƼΣѾǵƼαﶩһƣôӣ

Ƽˣǲһ£Ȼ˹

Ϊ˸лԼܲԵƼлԼʲôɡ

ðɡһᣬͬˣƼαǰɣֱȥ

ûˣҲǵһģ***죬ܺ쿶֪ļԽ֪Խá

ڷԱеĲܾ֮ͻ÷ԱȥˣҶˡûرҪҪ

һֱһæڷԱŹ֮Զ֣ǰıﵽ˾ƣ۸Ҫ飡

Ⱦƺ˵ЦЦϸԴ人ƼΣΪҳٷɣ

ʲô۾ôû¾ͲԷˣ㣬ȥǷ顭в£Ǹвмҵ¡ѵҵĳ𣿡

ϸĳ⣬ŵùġЦЦֻƷ̫áһȾһ͵һ˵ʲôǵˣҲ̸ʲô¡ϸʲôĻҾٱ֮ǰʹ˵գҾƺ¡

ܵΣͻȻЦ

 1996

һʮ 

Ц̸֪֪жֺܲ˵ġ

ܼ򵥣ΪҪ̸СҲЦһȨҲӦõİɡ

ðɺðɣҡҡͷ㣬֧Ԯһϸҡ人ӵʵ㲻ǴB㣬ǽѾ˳ȥԮˣԮأ˰

ҲӦ¡쿵ͷ人ӵʵʢ±ܡסꡢݻ϶ǰŻǰ¶ӳԱѵҵĶԱʲô㿴۵𣿳˵ǰͷҵǲᶯģ油Ҳϡ

һ˵һ룬ʷϽ人֮ڼBɼ̫ãΪڼB>||ǰӣҲǺӣǵõżԱˣǰһ˼AȻǨƵ죬ҲԭΪǰ人ţô˵Ҳһ֧A人Эǳջ𣬵˺人ʲôӶ䣬ǲ죬ÿܻƴ̵ԭ

ʷѾıˣ人ǰ˼AǾͲڽԱתóȥϵ人ʵȻϼAұɹڵ人ڼAӦòʲô⣬ԱȱôܻҪԼ

ҲѰҡҡͷȥһھƣʢҲ֪ѻܹܲһػǸ⣬ǰֲϣôǵĽҪȱһ飬ǰ죬ˣʣµǰϵССؼʱ̶ֲϣأ״̬ãȥ˴껹֪״̬ôг˵һǰһ󰡣ͷ

̾һ֪¶Сˡ

ϸʲôֱ˵ɣҪʲôҪ˵ɲɵҲҪеǣ

塢աܿ쿵۾ݷųҾҪǮ㿪ڡ

쿶ĿܣͻȻһɣϸῪЦҵˣ˵ԸԸļ۸Ҳ˵ɣ

ǿЦ𣿡̾һҲ֪ҪЩ֣ʵû˰ҿɲڼAתһȦֻȥ

֪Ƕʲôλ𣿡쿼ڽ˵һϸB:+.ҿΪƼһǰһ

ȥȥǶҲҪ˶ʮӷɽҲֻʮ򡭡ڷ˿ʮˣǮǺгİ

ȥȥ꣬ǽꡣ쿵һ֧̣Ƶ˵ȥļܺͽȥ㶫֮ĹҶԱֻʮأԣ屶ֻõܰҿǽֻ˶򡭡ȥñ˸Ц

׼˵ֿ˿ڡ

οҪȽĺܽǰж֪𣿾㣬ֵʲôطȥλõȱʱҿ޶֪ҽ׼Ͷ𣿸㣬ǰʱҵԮͲֹ

Ԯһǰһȱ㲻Ѿ𣿡ڨЦ˵

ô֪ģһ㶣Ȼ۾ð˵һĹ⡣

ԼȥŷԮ¿ǺصģЭʹԮǰȥҵģ֪ܶ

ô˲Ҳ֪ˣʱԼʶ¶춼ǣȥˣ

뵽Ʋסıŭøˡ

Լߵ˭й¶ȥˣµûСĸŷ޵ǿˣֻ¸С֪ˣ¸ӦòֲܰʶйˣѵСԼüй¶ȥģСԵĽ̶ȣӦòй¶ģѵСǴ˵е޼䣿

Խʼת

Ҳϴô꣬˶˵֮Ҳֻܵͷݱ棬ڨЦ˵˭ü¡Ҵ绰ġҪ˵㻹øлңְҺöˣҶƼεϢûְ֡Ҫðķհ

һ㶣ôҲû뵽ȻüܵģȷʵԼڵŷ޺һ죬üԼֻ绰ʱԼ˵ϰѡԮҲ͸¶Ԯѡɡ

뵽쿵黺ȻǴü֪ģô˵Լǰ촦õЭڲϢ˲֪Ǿͺðˡ

ֿʼԼˣŪ˰йԼʲôü绰Լ˵ԮˣʲôüҲǣôʲô¶⴫

ֵܰҽʹ촰˵̾˿ȥҵӴǺܺãΪҵʵǿӦûʲôɣ

ܵ˵ͷǹϵʵѡȥB>|У֮ΪЭֻмAݣBûⷽѡֻǸýԼѡƼռϯֱ塢ᡢɡˡպке˼ӻΪֻ˲ıûѡʵԵ˼°׷ıеı֣ݴ´ࡣ

أǵȻǿ油ȴԵñ˲٣ҼAͼBϾܹڼB绽ڼAδغʹȻǿΪԱжٶΪ١ΪǮͰȥôһ˼Bôã

Ҳû취˰ǲŽAزģ㻹˭أǻѾ˵㰧ļƣ͵Ƿһ飬ʹӦ˰ɡ˵üƼҲء

һͲְְȥأ㲻֪Сжôź򡭡쿵һۣ̾һðɡһ

˵ɣû⣬ֻҪҰõʲô˵

ӷˣֻҪһʮ򣬵ǵĹɲܸ̫ͣȻ˼ҿɲᵽ쿾˵ǣҲҪǶˡģǵľ

Ҫܵĵʡ

Ҫˣҵĺȱһϸ油ȻȥкҲûλ˰ɣɴǴ油״̬á쿿һ£һҪǵ϶ӳ֣ڸߣǴгģǵг±Ҫһḻǰһҵɡ

㵹һҲԣһһʮҪҲȻҲǴ油ǹġˣҴӦˣ油ȱˣȱˣǾ㻥˰ɡܾӣΪǳɹɱ

һһ

 1996

һʮ ǰı

ˣ¸ڡһվŭݵʡ

쿸Ϣ¸ŭɶŷôԮֻ֮Ūһʮİŵͺܲ⣬׿ưͺȷʵӼԱûм׷⣬ھȻûоԼͬ˶ڵôһֱԱתԼĽأ

ⲻǻûȷҲ

쿵Ļû˵ͱ¸ˣ˽Ѿˣ߹յνܹĸԮĻܹȱ㻹һḻ油⡭ô˵ûһ֮ͽͷָģ㻹벻ӽˣĳڸ߿պһЧĵ÷ֻ֣ĸԮ£˼ӡͰ˵λǲܶģ׿ưֻֻܺλڱ·ȻԴз棬ᣬôȶĽ

¸Խ˵Խ֪ΪʲôӦ人µתҪܹϳյλñͲôȹ̣οܻһʵֻһĺϸ油֣ڸҲܹƼİʺȣ˵ƼⲢԿ뿪ǰϵʧֲġ

ڰ˵вУ̾һûǰҵĴνǲûгԿҲ׼˴ѡҪˣⲻûüôɣұ֤Ժ󲻻𣿡

ԼǸ¸Ļ˲٣ҪǾ䡰Һ油ѡģ油ѡ˭Ҫ֪λҵҪǺܸߵİ÷ҪǿһٶȣͬʱҪܹͶϡйǰ治ɣ

ЦйҶӵǰ棬ȥԼ֧ŷǿӶĺ¶ǰôӦܹȱɣ

¸Ȼĵ˵ͷȻͻȻüͷܹһ֧𣿻УܹѸٵҵսϵ𣿡

ܲսϵ°ɣ쿲˵ܲҵˣǸְҲҲҡô

У¸ݺݵ˵

ʵڶֽ׶вرɫڹҶȴǵ֮δйһǰͷˣ֪ȥϣת޶ĺ¶Ϊתûܳɹһӻ𣬶ԽžҲ϶һԹԶûУΪʲôڽڽžӰӱɹڶ޷˵תᵽ˴ӵԭȥɹĿԻǺܴġ

Ҳú¶ǰܹʢʱڳŷУ¶ܹתĻ¸ĵ֮ԻʷϵˮƽҪɫһ֮ŷϵʱһŷӶйԱиԵһʶ

뷨ȥŷ֮ǰѾˣⰲƼĹԱȥ£ڻõķϢУ¶ѾǺĶˣǻЩǣҪ쿼ȥ

Ϊ׼¶Ϊ÷֣쿲ŴӦܵת󣬱ϾȻĶ֣ǱϾڼBͼAȫͬ쿿ɲܰѱѹһʷϴûڼAЧԱϡ

ͬˣȻתǰеĽ򲢲࣬ڹҶӵıֿĿõģսսĳָΪž

֧Ԯ࣬ʱֻܹ¾սתᣬڴǿг֧Ԯ֮£¶һ֣ڽһ긴һνѥ9818¼һֱгűơ

ܹƼ˵һʯĺ£һڳսAʱܹӵҶӵľǴӼսϻ϶ܹƼĺôڶ¶¸缶ĵ¾ܹһ¥Ƕ˻ǶйҶӶǷǳġ׼ںʵʱöתᵽŷƼŷ޷ֲŷӵеǱĿҪ˺ܶࡣ

ɣ㹻쿶Ժ¶־ڱصá

ͶĻܳɹƼ⼸ȡõóɼҲƼӵԱʱڰҶӶӳ˼ҲƼЧʵ㹻ô󲿷ֵйӶƼ֮ˡ

򶯶޷¼㣬һȻƼڼBõı֤ˣǾڼAʵģڶƼѾ˲μӱʤ߱ıܹ޼ıгҲ˺¶ĹҶӳԱһܺõı̨쿳ŵȥ޶ǳг¶ȥⷢչĹֲĻƼԲΪɼתѺ¶ֺ֧¶

Ҳ¶һ㣬ĸǳܹڹˮƽչԼʵƼṩķнˮ˴Ҫġ

ڸ㶨˶֮һκͽž̸ˡ

ΪžǰϵĶȻ¶ǰеĽ򲢲ֻ࣬һǰ˷ƽ˭֪¶Ҫԣϸžӱúܾգܻ׷ź¶뿪

Ҳ֪ʷϽžҲǶ˺¶һѣ97Զٶʮĵת߼۸ת˴[.˵ž¶ľĲ˿ô

žӵܸ˵ʱ򣬹ȻһʼҪ⵽˶Էľܾǵ׳һ𺳼۸ʱ򣬽žӵĸ˲㱻ŵôסˡ

һң쿵һαļ۸

ȥΪҶǰ棬㶫µʱת۲ʮѾȥתгߵļ۸ˡ

ǰ죬žҪегϣԷļ۸Ҳֻʮ򣬾ѾýžĶѣ׼ͬˣһھһѾͬΪҶǰӽһļ۸ѵͬΪҶǰ棬¶ͱô

Էԥֽһأһٶʮ򡣡

žӵĸ֪ԷǿЦˣǰ桪ɣһֱöĽžڵõһʽ󣬻λϲʵԱ˵гϡ¶ȷʵҪһǰȥҲһǰ涼ǿ͵ǰ棬ǰǲλصһ㣿

ڣڷ֮Ƽһʮļ۸תδйһǰ档

йıǰˡ

 1996

һʮ 

̫ԵĽķ淢չǷǳԵġ

ý鷽ķչǾˣȶȴһרűıֽ£ƼžӴɺһʮҵҶӵǰ¶Ϣһ󣬼ڶ̶̵ʱھʹ˴ϱ

֪Ϣ֮ԵĵһӦǣƼͺ¶ˣ

ǰꡰԪͨϰǸ̵Ĵʣ̡˵ĵڣƼͳһʮҾΪһǰⲻǷʲô

ڶΪһҶӵͷǰ棬ȻΪǮ뿪ƶžӣȥһ֧齨ҲùǺȥôҲתᵽһ֧ϣùھȥ¶Ϊʲô

ô룬Aֲɲô롣

ǰƼճþ޶ʽżԱˣһٳϼB:xѡ֡ټԮԼҶӶӳ˼ӵ;ˣһ˼B>:ְҵչЭ뻳УŽAһչйֲ̳ƣҪѾʼȶļAָ׽ÿ

ƼҲ̫⣬žȻǰùȫھרҵ¡ְҵԺ󣬽žΪƣȲܻȶľԴֲܹˮƽԮƾϵӻܹ֧һ£ԽžӳٵĿԾԽ

ӵǿʽܵƼȻ֧ǴӲʩʽͶȸǰǷǳõģȥЭϵسɹҲ֤һ㣬¶תʹԼӣܹڸ̨չԼһõ²ɵˡ

ֲƼ൱ľֲϰĴ滳ɡ¶ʵӹɵģΪͳһʮľ޶ֽǲ̫һ㣿

⣬ƼڲҲ顣ȴԼ뷨

һʮڵй̳˵ȷʵһǳ޴֡Ҫ֪һ֮󡣴ӵõ¶תѾʹﵽ˶ٶʮ֮ࡪǰһʡʮ򣬻ʹú¶һ꣬ʽʵֵ̫ˡ

ŷӿ˵ػתѾͻɵĽͶջһʮй˵Ǻܶ࣬ǵȵŷ޲˹תʼʵкԱŸǣҪ֪ʮԪһҵĻҲİ򡣺ο쿻гģ¶תᵽŷ޵ĻƼõתѾԲֹۡ

ڸ㶨˶תֽ֮Ŀⶢһǰ棬ġйһˡ죬ȻƼѾӵᡢ׿ư֡͡¶ǰ棬ǶڴǰƼ˵ǰһ㡣

ҲҪΪת㣬Ȼؽ˺¶쿲뽫¶Ƽܳʱ䣬Ͼ¶ѾʮˣȻһԱĻƽ䣬ٳٳȥĻûʲôҪˡʮͻתᵽӢлԲԼһ룬ֻʽ˼ʮӣֻԵŷһȦ

ٶȿ죬ǿͷһ൱ȫǰ棬ͬʱҲְҵʣҲܳΪƼǴ油൱ϸģ¶תһߣͿϡ

⻹һԭ쵱ʱתᵽ˸ȻǰǳɹʩүǸ˶ӣһЩֵúܲ죬صǣʵƼ֮쿾Ϳͨŷ޷ֲתᣬܹȥŷܹ֮Ѿϡ

ȻŷԱٲһܹһҵʵĳ̶ֳҲһ׼ЩԱҲܹй󣬾аһ顣

ͶתתҪ˳öˣȻǹ¶ӵĳԱֻһ㲻ǾԲٵڱֵǰ˲ʢʱڣƹŸߺ첩Ҷǰ֮һĸ߷㣬ټϺĴߺȻǰл㣬ȻǱʮ£ȴܹ֤λá

ڸʮתѺƼ̸˸˳ĽǰƼ

ͬʱƼ˺人µԱ人ý֣ڸԱʮһƼķպ塣

֮ƼٴδϺһ油Ѿ

һ油гԱֻƼʮķãȻһ油˼֧BҼĶ飬ԱתṤһ䡣

Щ쿻ûоǽȥʱڣһ¡

׸ǿ˰ɣҵûȤ

ڱһǼ棬ǰ̬ˣȻĵһ֧̣ʡ

Ϊ׵ͷԴ˷֮ɫܣ׸Ѿˣ̫ˣΪһ׸ĸоüˣһָо׸дһ

ǰ˷ܵˣЦЦϤĻͳˣҪ֪׸ɾǴİ

ǰλйҡֵ㣬ȥһסȫйġʮĵֶӡ쿸ǿ׸裬պǷǳɫһסԼֻ޳߽ܵеġԼȫĳˡƼѡ

ڣ׸ݳȨǿȫȨǡ⼸˵ļƽϢһ֮쿿ˡ

ʮĵֶӵļԱ໥һۣж¶Ʋסϲɫ

һ֣˵һϣµʲôûкõĸȻʮĵֶظ϶ԼʡģǺø˭أ

ǡҪȨãӦ̸һ°ɡͷȻ˷ܡҲ֪ûа׳ԵͣҪʲôضҪۡ

ȨҿֻҪԵһԪǮͻ˵׸һҪƼӸ衯ʼǰǻҪƼһֳݳֻҪһ׸裬Լÿ궼ҪһΡô

ʮĵֶӵĳԱǶסˣΪ쿵ҪߣΪʵ̫ˣ

ݳһʲô޷һȶѣֶҲȱԣֳܹȥݳʲô̫ܵ飬Ȼ׸ֻܽСƼӸ衱ⲻΪƼѹ˼׸趼˼ҵģʲôʲôϵ

ϸµ֮ƼֲͶʮĵֶǩʽͬƼֲ޳ƼӸ衷ݳȨתøʮĵֶӣʮĵֶӲиıĿơͬʱԺÿƼһУʮĵֶӱҪֳݳסƼӸ衷

ԼĵһݳڼеƼӵ֮ǰС

˫ֵֽǩº֮ͬ󣬶ʮĵֶӵĳԱǸƲס˷֮ɫҪ֪⼸йֵеʱһ׺øһͱЩ㾢˵ĸֺü׸ݳȨۣܹѵõݳȨʮĵֶӿν׬ˣÿ굽ƼݳһҲʲô˵¡õ˵ȫǲȵ

ǸˣҲ͵ЦʮĵֶӾǸزʲôָʲôأֻúļԶһ׸ѣȴõһĻᣬ쿿֪ʮĵֶȻʲôʾǼֶӣȴйҡ̳ĳʮкƷ֣һ׾øǻᱻԶģƼֲĺôֱǲɹ

ʱ˶£תִ֮Ӷ߶γԱһ߶ӵıƴﵽʮˣڼAֻжʮֵ£ôһ߶ԱѾ㹻ˡ

Աֱ£ʮĺֻһ壬ǵ൱͹ңΰλúһ߰ˣͻ棬ǶѵĳɹȻʱռλãʹ˵¸ӦеĶġ

ڶ³˼УΪºͽӭӵˣ¶ʮǴڣ쿴ڳϦǰһⳡΪƼκ걭ǶıȤĻ쿻㽫ıγһֹÿ궼һΣί֪쿵֮ͣΪƼֲڴ֮׸ƼԵһ

Աǳͷⶼ油ӵˮƽӰ첢̫󣬶ԱڼAй൱Ա¶ҶԱй֪ȣԱҲǾḻȥӵʵ˲١

ԱˣȻҲἤҺܶ࣬κԱϣԼ油ϯȻǲżԱѵȴһ˿и

Ӽʮ֮󣬴˴Ķ

ϯĪ˹Ĵ֮ȻӶԴ˴ǳӣһȫˣϯԴӸǸƼӡ

ھʢĻӭʽ֮˫ʼ׿ư͵תչ̸Уڼҵ̸֮쿸˰ʮԪתѣڽ׿ưʹƼ

û׿ưöãļ䣬Ǿеϣʵ׿ưͽᱻϣĪٵͶܹջûʲô⣬˳Ƽŷ޵֪ȣֶΪء

й֮ǰŵĸҲƣڳɹȡͷ­еǿӵ֮󣬶ѾжµİŵȫҼƼУŵΪƼεݶӵһӣﱴ岢̫ãʲô£쿰ﱴһΪƼѵؿŵְﱴ޵ΪʲôŭϾܹȷʵࡣ

ʮաƼ

ڱؽ֮Уһ϶ʹˣԽƼͶƼƼȱıҪܹԽԽƼƱϵֻһء

еıƼһʽټϴھҪ٣ﶼЩǮ֪Աļ˸ƼԶⳡƼʾ˼顣

Ƽ˶볡ǧˣȻƼξֲȥƱǧİʮһţʣµʮƱ˾ֲĳԱҿίĴЭ֮¡Ʊûг֣볡Ҳõϸİȫ죬ûгֽ˶

˫Աڳʱ͸оǵ飬¼˵ĹҶǰ¶ǵõԵĻ

ǰʮĵֶ̤մﵽҵĶ㣬ƼĴ֮£Զ֪ȥȫйĶʮĵֶӽֳݳƼĶӸ裬ֵһǣвѧ֮⡣ҡԣ˵ƱҲֵõأΪܹͬʱܵ֡ҲΪʲôⳡƱܹôõԭ

ʮĵֶӵһʱƺһڵҲһ㡣

ٴλӺ

ʹ

ֻΪʼ

ȥƴʤ

ڹԼ

Ҫɹ͵Ŭ

Ѫ

Ƽ



Ƽ

㽫Ӯʤ漣

Ƽ



Ǵѡʮĵֶӵһ׸衶սʤԼģϾ׸ĸʸʺ˶ǺסԼ׸費ģҲסԼѧʺ߳

ڿ׸ѡȷʵ̫ˡ

ʮĵֶԴɳƵ׸޷죬ϵԺ׾ͺ˻ߡ׸Ҳǳʺϣ׸ʲô˵Ƚϼ򵥡ʮĵֶӷ˼֮ѾһԿʼųˡ

ǵƼĸһ֮ȫԸһͬޡʱ뻮һǸǹһ˶Ϊ֮ݡ

ݳǷòϨľ޴öʮĵֶӵĵõ˼㡣

еҡֺҡֶӱȥ齨õĶʮĵֶֻǺ֮㣬ǿɻûڱݹȻʩʲôĲݳֳôãǸΪҵֲһ㡣

ŽסƼӸ衷ȫΧĴҲֲķ׷׷ЧӰȴԶܺ׼ȼ򵥣ֺĸƼҲٴԵһзйְҵķչʷŨصһʡ

ǿƽAĵתᡢӪɹҵϵĶӸ衭ⳡԭͨҵйְҵµ˼·ֲǶʼ˼ǲǻĵ·أ

ӰԶδѡйְҵʮͷУⳡҵȻУǣһʵӮҵһӸܹΪֲҳԵĸһ㹻йְҵʷᡣ

 1996

һʮ ӵĽ

ɣնǡɭɡ޶֪ҵ֮ȻҲСйѾ𽥶Դ˿ʼƣͣҵȳй½𽥵ɢ

ⳡУԱǸոսݼٲãںУ˫Э̵Ľǻƣ¸ɳ׷ֱֻᡢɡ֡ʤʹСɣλ¸ɳ˺¶֣ڸߡתԱԼСӦ油

ϰ볡ıУ׿ưʹӳսҲ˫Э̺ĽΪѾƼһԱ׿ưͣϰ볡ӳս°볡Ƽս

ƼźãԱǵ״̬ûȫȱһֵԱȻԺͻеӿ⣬Ҳ׿ưҪ¶ǰúñһµԭڳϱֵ쳣Ծ

ͨһλİͻӦܵķأȻŶʮԶĵطͻȻԶ䣬ŽǶȼĵŴôСɴֲһȡ

ӵԱҲĽ͵׿ưͽ֯ϰ볡ʮһӣٴ˱ȷ֣׿ư͵һͻƣץס˽ʤ֮ϲĬɵĿյͻƽȻķָϵĶѣɴŵ֡

Ƽֻϰ볡ǰ֯һγɹսɺͰ˸λû·ɴнͷڶɣ¼˵ĶԼı˦˶ĺɨһ֡

ľ沢ûƼεʧøĻΪƼں¶ȫڸߺλҶǰ֣쳣ҡ

°볡֮¸ʼƵƵĵǴ컻º¶ˡ˼ӺԮ֣ڸߡӦܺͽԱк⽭ߺҲǳټ°볡׿ư滻˰֣һò

ԱСɣк⽭ʤ棬г˼ӡ˺ɣټϷϵ졢׿ưͣҲ¸еݣȻҪú¶졣

˵ϰ볡Ƽֻ˰ٷ֮ʮˮƽĻô°볡ƼѾó˰ٷ֮ٵʵ

ȻͶǶ̫Ϥڵõ¸ⶣԱǶʶĶഫ׿ưͣĴ·׿ưҲʾٶȺͻ°볡ſʼþͨ·һͻƺƯ⻡ߴаͷƽȷ֣ʱıֺƼʼһŶ׵Ԯ

һԮҲչֳԼϿգͬʱϵĲ׺ҲӵĶԱĴɵ

٣˵ǽļԮɶϡһԿüɫ裺˼ӡ˻ͱ˵ˣȥѾ֤Լˣ׿ưͣ㿴ǽŷǼˣҹǶɣûܱŷãɣҲδܹȵù

ǻ˵˼ô˵Ҳӵ˵ڹʴϵĳɼô˼ǰҲ籭ĵܹӵģˮƽĶȥһ

ҲǸͷһ׾Ŷɣ̫ˣ߶иӸߵˣᡢˣټһ桭жλʱμɣ

һȴ̫ͬ⣺ֻһǱֵúҲҪбֵúãǲܹ½ء

ԵĻոأƼͨǰıһȻǰȥ

ֳǶ˷ǰ㣬Уں߸һ˵ȽϰС

ԱͿˡ

ɿ͵ĺͰ˸λܵ˺㣬򷢵úܸߣǰм˶ûں߸ݺݵĽҽѣ

˷쳣ѾûйڵˣȻֻ˰СʱҲ㹻˷ܵˡ

ǰ佱ԮλԵĺ˵һۣһƲ˵ˡ

ƼǸˣһƬҵǰͶԱǵĶ־½˲١

¸ٴν˻ˣᱻ£ת油гɣ׿ưͻسǰҲǳ࣬ʤѵó油ŽκҲȥϰһ±գ¸ҪѵõıԱʼӦһʽı

ʼȻʧܵϼ֮չҵĽƼչǿķأ±ۣӲߵĴȻΧ淴Ϻһ

ǼֿʼˣԮļԮҲ¶Ҷǰ棬죬¶ǰ棬ټ֣ڸߡǼʵɣǽǰһⶼûУ

ǰʲôһȻĸߣûֽϵķƾȥʵڼBеı֣Aǰûʲô⣡ֶôԱҿھҲǲܵأ

һɣô˵Ҳ̫˲̫ء

ٺ٣ǵϯ˵ûĿԶҲò˹ھǴЭ˵ģײҲ˵뵱ʿǺʿ붼룬ǻʲôͷһԵ˵

쿰ʲôӰԵĻ˵ĺ棬׷׷ʡ

ͻȻ˽ԵǷǰƼļŵϰ尡Ѿ컪ˣ쿰ѹɷݶ˳ȥɣרƼֲǵȥôǮƼжӶˣ

Ƕ֪㻹˵˵쿳ʲôӰɡһԲͷ˵

ӲߣžһҰɣͦƵģһҲûʲôӡҪ˵ͨ˶￴֡

ǲǰձʾɡ

ģֲ˵ƽʱҲʲô֮ģһ˶װϲ油Աһ𿴱˵Žԣ

ǰǰԷ׷׵ͷͬ⡣

ʱ򣬳ֽˣڽӺ˼ĿյںϺǰ˼ͻȻһعֱںһƽеͻȻֱ룬ڴֱʮ׺ԳŽ֡

Ƽ油ϯϵԱ׷ܳףԳƼ쿵ۼ⣬ָͬվ˫ֻ쿴˵ǿǸƼϰ쿣˵Ҽɣǻţ

䣬ԱͻȻһԵ˵Ƽϰ쿣¸ķô

һ£תͷһһʮĳŮ۾һæЦ˵û쿣Ҳ¸ķ룬ֻǼְѡºö˶֪ء

Ů¶һ˿΢ЦԭӰ

ףͻȻеһ˿⣺졭̫䰡

˵

 1996

һʮ ¶

ģֻıȷָÿЩѣûܹıĽ

ô˵һԴϲıǿһʵıƼеԱõ˳Ļ᣻¸Աǵ״̬һ˽⣻¼˵ļԱչֳԼʵίܸƼһʤΪȫ´Ȼ򣬵ʮԪĳǵջҲСͬʱҲû̫ѿƼ

Ʊʮ򣬸ƷԼʮ򣬹ʮټⳡĶת򣬿۳һٶĿ֧ӵĳѾаʮ򣩣ʮ¡

ŻⳡĲ񱨱۾Цˣ⻹ƼһһʵӯȻ˵ʮʲô֤һ㣬ԾֲĿǳɹģϾǿʲͶ뵽ֲȥ

һõĿˣҲһþֲѪܵص·

ڽ21ֲ֮Ŀ࣬ŷľֲҲ϶ڸծӪֻЩǿŵעʽСֲһܹͨϳԱ֮⣬Ļ϶Ǹծۡ

ˮƽйҪߵŷ޾ֲҲͨƱƷתȨά־ֲתϰˮƽ˵Ƚϵ͵йֲҪҵ֮Ҳһʵ⡣

һֲƽÿܹƱۿ㡪ʵѾǺܸߵˣְҵǰꡣҲкܴһ־ֲƱﲻһ㡪ƼֳʮʮʮεƱ۸һƱϲʮʮһҲ˰ǰټϳر߹ƵһǧټӰ˵롣һֲһܹﵽǧѾǾӪ൱ˡ

96ԺһֲһͶǧҲֻеͶˮƽԶԶ

޴ĲеľֲֻܹҿŵʽͶ룬ǲȥġ

֧֮ôں̶ܴΪԱӵ̫ˡ

ְҵʼ֮ǰǹżԱÿܹõǧԪǮѾ൱ˣְҵʼ֮98ӹתᵽ졣ǶٶԪǸݴšΪܹҶӵг£һϵĻѾͲ򡣶ǮʲôطȥأǽԱ;˵

һBʵģֲ֪ⷽĿ֧ǶôĴ󣬶ԾֲؾɵĸǶôسء

ݶӽ裬ӿɹѡ࣬˾֮󣬾ֲ֮ȻöʱԱ;͵θڣҲܹʡ൱һʿ֧ЦһЩֲԴʮֲ⣬ֻЭǿӲ̬֮²ǿչ涨ִСֱǶӵ˷Ц

ҲⲢǾֲĸ˶ӵ⣬ܼ򵥣ֲЩϰ˽˲Ʋǻ϶ΪŴ򹤵ģҪǶʱڳɼνֲĲƽ⣬ûǮҪˣǮҲס

ЩΪϰͬʱڹֲҲʲôܸȤˣǸȤܹΪǵļŴĹЧ棬ɽĳҵΪ˻̨ƽʱεĹλö׳ԪѵۣȻ绨ͬǮͶϻõĹЧࡣ

ڽѭµЩŴٲӰ죬𽥿ʼΪһνͶʵʱЩȻԾֲȤϰҪǮҪˣȱѪֲֻܾܼήһɲǼ

֪Լ뷨죬δΪǷԱнˮѸ˥ľֲ

ֻϣԼֲĳɹֲܹһЩ·ӣڡ̡֮ͻ

˼Щʱĵ绰ˡ

绰쿲ӣֲòӣΪ绰ʾ绰üմСġ

µλС㣬ʵϣڵĲüļٴ붯ҲõϾǸᣬƼһҲǸͷߣڵİ׵Сǲ֪Ϊʲôü쿺᲻Ƣ

㣬쿼ΪΪԼüô֮ġô˵ҲԼռ˱ˣ˼ҹȴԸʲôܹĵطԼôҲҪȫȥɡ

뵽쿽ͨ˵绰

绰ոһͨմСϤʹӻͲ洫˹άһŷ޻˾ȻҲңʲô˼Ѳڰ

쿿ЦܰմС㣬ĸҵڰⲻæԮ⼸æΪҷأ˭Ҫһ¶ҹܵİ˵ոմӵıҲüء

٣СھֲﻹͦҪü˵

Ц˵һһ㣬ˣǰ컪ŵ˵ְִˣ𣿡

ӴϢͨ㻹ǸﰡüҲЦ

Ϊʲô˰ֵʣ컪źڲֹܺһֿɲ뵱ܵİۺλ㲻֪𣿶λôţ˸ƨӡô˵ɾͲأ

ȸ֪Һ֮־մСʮ˵λǲָߣɣֲҵҡ̫û֪ҵسûȫķӳǰҾʹְˣϢ죬ʱ뻹ͰǧǮɡ

⵹żʲô𣿡쿿ûǧǮϣʡ

ⲻҪһ˹ĵģƼûʲôѡҲһ˰ɣɴһɣ˶ҲЩüûʲôΡֱӾͰ˵˳

ԥһ£Ѿͱһ˰

绰ƽһ£Ȼüʣ˭󣬵Ǹŵ绰Ҳܵüǹɵһɱ

ö˰šʮɡһ¡

ߺߺߺߡüһЦĺѻ治ٰе𣿡

ҲŮİ쿻Ȼ˵㰡һһŮġŸеġ

~~~~üϳŮĶʲôεİ

Σüͷ밡ᰣʮ꣬ʮͷɡ

ȵȣⶼЩʲô˰ô˵֣üһ£Ƶʡ

ᰣ˰Ԯδޣ߶һСӵ谡ƺʲôϽ˵ҲǾֲҲ٣ûطȥһˡ͸һˡǼͥů

üͻȻˣһִĸоŶǺǾֲԮԼǵļһ̫ˣܲμᡢ˻涼Ǻ˧أ

ҪȻԡ쿵Ļո˵һ롣üͷһУ̫ˣܹЩһԷҾ͸绰ػ

˵֮ü͡顱ع˵绰ֻ쿿ŵ绰ֱ

Ҳ˵ڵ绰ͷŹҶϵĵ绰ȴ˵üϵ绰Ժ󣬿ŵ绰һЦ

쿣һ㱻ҰְǸһֱżԼȥ㡭㻹ҶãȻǿҲϱС㣬ܵûţüݺݵ˵

æŸ켴ԮǴ绰첻ҪԼϰ壬ֻԼͻȻ˸ս

ڶһ磬ҲǳϦ죬üĵ绰Ͱ쿴˯гˡ

ά쵽꣬ҪҪ׼Щʲô

׼һ˾ͿˡЦҺЩԮԼˣһдңÿҪһصɫȻʲôԤѾ׼һ嵭ӻ׼һС˾Ϳˣ׼ҲУ˿϶㹻ˡ

ô˵üʱҵʲôطȥ׼˰ɣƿˡûɣ

û⡣쿵Ȼ˵ԼѾ׼˺ƣֻа׾ơƺϣƾɡ

ϡ

üСĶǿ죬쿷µ绰ոմ´ϴϣžͱõ졣

쿸ոմţüͱһѶˣˣҴ֣

æӹСĶʣⶼЩʲôôһѣᶼǺưɣ

ءü˿ⶼЩʳӻʲôģϳ˷ܸܲŰɣŪ㶫Ҳð˵ǲǣ

ܵĴָȴ룬ЩʳҲóˡ

üͿʼ쿲ˣҪ˵üȻǳţʵҲھ˼ͥѧʱҲԼԼйذɣûУ䶯ֱ֮ԺͼͥԱ

Ҫ˵пڸһʰһЦǺǵ˵ˡˡˡˡ¹ˡ˵һ˭ʱܹԵôԭ֭ԭζĸȰ

ǰǺЩͬ͡üĿ״

Ҫ˵ʰҲûʲôʰģ쿵ļһɾ࣬޷ǰӲúãʳʲôĲһˣһСʱѾЩģ

Ъɣлˡ쿺Ц˵㣬ҵöʰһСʱ

ЩͲ˵ˡüĽɳϣһûлסĵطǮء˵üӶͳŷ⣺ǧǮϢ㡣

Ǹʲôֲոġһѽŷ˻ȥոְִˣûʲôԴԺٻҲ١

ǵ˴ʮ˰üѧСƷǻȥɣҲϰǷ˵Ǯ˵ģôҲ

ǡҾ¡쿳һ£ӹŷʮŰԪ󳮣ϢҿɲҪȥҽǮϢһʲôӰ

ǺðɣԺûǮ衣üҲһѽӹ

׼ʲôǮһ䡣

ûءüŹӣҪҵǾֲȥô

Ŵͣû뵽üƼֲüѾ˵ǾֲҲͦеλҰŸ°ɡ

ʲô쿿Ц˵ǾֲҲȱ˰

Сңüɫ˵ҿɶӢﻹάǾֲҪֲ򽻵İɣҲ

ֲ򽻵ҿɲң˶ˣ˵ͻȻһͷ˵Ǿֲһʺλá

ʲôλãüܸȤʡ

Ǿֲд绹Ӣ̽ʮǵĹȫΧѰǱԱȥ귴˺ܶϢһݺܺƴع̣ʱûô෭ĺЩ˸ٵϢ㲻Ƕ߹ʺأһ䣺⹤Ҫ˴ʲôԸٺҲûˡ

ݹǲü˷ܵ˵ҶܸȤСһô˵˰

һҪϰ㱨쿿Ц

üҲЦȴڷݣװװҿװã

˼Ӵİ⣬ǳаɫİնfeijoadampleta˴ص¹֣㳦ͨķۣ׿ưʹ翾ţ˺ܹԵĵɫ¸񣬸ǳֲӼɪɶ㡢ţŵȾˡƼУûڴڵʱܹԵô෱ࡣطζȫġӻ⡣

ᡢ˺¸ԼɪɶȥԹϰһйͳ꣬˻ǵһΡǰŵȫԼ׿ưͣ쿲ϤԵЩн

ü죬øԺЩ⽻̸ȣմСԳƵġͨ˹ԡڴţ¸Ҳ͵͵Ķ˴Ĵָ佱üԷĲѧ

Ҫ֪н֮Ƶ¸Ҳԡüţ¸ڵ·߾ԶĸֻһĸüƺҪһЩء

ȻΪüû취þֲϰģüԺ˳ڣȥʱҪǢ󼸺󲿷ֵ˶ˣ໥뿪쿵ļҡ

㰡ҲȵòˣվҪ㣬ô˽ǸءǺǣĹûʲôˡ

𣿡üؿһۣҪ쿻㱨𣿡

һҪСӻ㱨쿹Цţ˵ĻҲֲһܹģһͿȥˡ

˵쿲ŷԼ˵Щʲô̧ͷʱ÷üһڶ㻹Ҷãҵϯ

 1996

һʮ ı˹̣ûı



˵˵ɡü𵶵ɳһֵ˵ôʱ䣬ñܵ˼Ϊص˺Ҫôֲ

˳һӣЦܹҰɣһԷʱҾ˵Ƽϰ塭Լŵİ

ޣ𣿡üһ˫üϸ룬Ц԰һʼ˵汿ʱ˵©ˣôҾǲء˺ˣ㲻ǴĵġҵĹǲǾͿԶأ

ȥӭƼ

ü֣Ǿͬ˰ǺǣԺҪİҰ

ϢһʱƼֲֿʼʽˣһ߶ӿʼʽУչǰѵµĸݶӵĳԱҲȫеѵ棬õѵֿʼ

üʽƼֲϰˡԴ˵Ŀ컪ŵΣΪüݲ²ԴǸ޵Ķ棬ڼѾ˺üδ°塪֪ҲԩȻϼһƽʱ黨ǲݵҲ˲٣Ҳȷʵԩ˼Ρ

Ϊ⽫κķԷŽεΧ鷳뿪컪ţΰͲԼǮ쿳Զٷء

üعɲǸǵġһڵʱ䣬ͽƼǼͷ۲ѵϢȫҷűĹúˣǼѡ

Ҳ˵üˮƽͱǼϺܶ࣬ؼЩϢŴغйصʱǼ̽ȫдһֽϣֻҵרֶ˽Ȼûüֺֿܹ÷ı¡

üĵá쿸ɴͽΪרź̽Լֲ򽻵һŵһ֣ͬʱŻǿŷ޷ֲ磬ŷ޷ĵһϷƼΡ

İüƺǳȤĹԱദҲȽǢȻ˵ǴһƬҲûкüԣǷˡ

һ߶ӵļѵȱ˲ż˵죬󲻾áȥμ˹¶ӵļѵѮʼй¶ӽڼ¡֣˹̹ӡɳذӺԩҺӡ

֪ʷУй¶սıȶӮ˹˹̹ӡսһһƽɳذӣڳһƬãֻҪһִƽӾܹߵҰܸӣص92һ¶ӵĸޡ

Ȼ֪ʷȴıһ㣬ֻǸ죬ʱǧҪ侲СĳԵơΪļСս˹̹ıоĳԵһźƱ³ȻⳡǴսй¶ΪȱֻǿɳشƽֱӵһҰܸδܳߡ

ϣԼȰܹ첻һͱ£Ȼ˵һ첢һ֤¶ӾܹһٴƽӳߣҲһϣɡ

쿵仰һãڵһУ첻ûб£ڱбֳɫһ򣬰й¶һɨ˹˹̹쳣˷ܣȻ֮ǰʷѾı˺ܶ࣬ǶֱܹӰ쵽ĵطҶӱı⻹ǵһΡ

Ķȼϣ֮ȻԴܹȫ֤һҵˮƽ˶٣Ҳһˣ˵ձȻ쳣ǵȷʵ޸õģձķٷչҲ96˻98籭׶α֮ʼģĳЩɹĻǺֵйȥѧϰġ

Ȼ02йԶ籭ֺ¬ٳָӣ籭ԡΪ׵йЭΪǳɹľ飬ʼΪҶ·йļ˥һ͵ķ̲ġ

һʷϵһһСʤɳأԾʤСڶ

ڶеĵڶУʷı䣬ҪʤɳضӴѹϽȴйץסĻȽһ򣬽°볡ȻɳضӽȷְƽƽûκɳضӼٽץסһεʤһ

źӱű˹̹ƽ쿶ⳡţΪʷϣΪӱ˹̹ӱƽŽӱһֱʤܳߵľ棬ȻйѾʤǱСֻеһܽ˻ᣬйһлҪһƽ֡

쿶ʼˣ֪ʷ׸ı˶٣ȻѾĽʷ˾޴ĸı䣬ôʲôһĽ

أ

¶ӵ˧˹£ǹƼй¶ӵĽʦʷֻ¶Ӵһ꣬ûзκγɼϵĴ±Ҷӵݴ˧˹ʵλϣݴ˧ӻûܽ¶Ӵ˻ᣬʮһֱйȥһֱ궼ûлعڽ·ݲΪŻؼչ˷ˣйʮ꣬һʮ꣬ؼҵʱʮ꣩

Ȱ죬ȥĻûн»ֻϣµ֮£й¶ٲʷϵⳡ˼ѹŴ򣬴ӹһֱ䵽һʮǿֻʤܳߵ¾ȻƽʤĿںšûбҵˡ

ݴ˧λںȫĽΪеģٺмγɹľ֤ԥԸǲʺϴҶӵģý塢ԺЭѹܽѹ壬ʮǿоȻԺ˭ͻ˭һ֤

һõҪšûţ㻹ָԱܹж

ݴ˧ʱйӣڹؼʱǱֲƸ۵ݴ˧кܴΣһһѣʲôָӹٲŻʲôʿ

Ψһйӳ籭¬ҲǷǳɫĽйҪضţŽᡣʵ97һһ02ҶӾȻܹԴݿ֮ɾõ籭ĲձڣͬʵƫǱˣͬĿɶйԩҡ

ʤҲֵý89꣬ǰйӴ˺ɫӣͬйӺɫӵĻп˵97սʤйֱӵйδܳߣ[}.99й¶ӣ̱˹̹94˻϶йӼֵĹھ

⼸ôܹȫʤսʮǿֻһȫ油̱˹̹ѵ¬Ĺ𣿻ӣľ¬һ·߳õ籭볡

Ƕ֪йȱѪԣȱ顣ؼʱǵӣ20ˡ10ʣز˵һϡƽܳߵ¾׼䡱Ƕ෽أǽҲһܴء

ȻȱõĽǵȱ൱ģڴϡ

******************************************

ԺӵıйԵ¶ʮһտսˣһʼ˾·ĺӱˮһսٽйѹԼذ볡֮ڷ͹

һüòϵشССǽüͷĬĿűڿʮ֮ͻȻһĴȣ˷ܵĽһţ

Աߵüһ쿹˲۾һգգĶĻ

쿿óйȻѹڰ볡ԱǸ־ܸߣûг־ʧĳ棬ѹ̫ˣйӷϵׯ׻ٶȶǳ죬˵ʲôʱһ͹Ӻһġ

Ȼϰ볡ڶʮ˷ӣӢں˶Էſ߸ѹӺ˺Ӱ볡ׯȻԷ˦λӵ򣬵

ٶׯһֱɱ˺ӵĽ֮ڲű׷ĺȰĵܵУйһȣ

йԵ˷ܾûȥأӾڵʮӵʱ򽫱ȷְƽˣ6ͻйҲСǶŽȷְƽ

ûϵûϵƽҲԡüͣ߶ţ̾˿йԱȱʵϣƺ˶һ°볡Ӵ֮Ͳð˰

Ȼ°볡ӵĽԽңտ󲻾Ը⿴鷢ˣɽк֮нΧ˶Էǰ£ԷȻûᣬɽȷַΪһ

˲õ䵽йԱʼʧˣ뷴ֲҹѹʹúϵ©øˡ

°볡ʮӣٽһһ׵ĽйӴԨ

ѾʧȥȨйӷſֽţʣµʱͺӴɫճǰͨһνĻὫȷְ˶ΪʱйӻⳡҲʧȥ˰˻Ĳʸ

ʷȻıˣǸıֻṇ̀ûиı䡣

 1996

һʮ ֮ǰ

һֻ˺һ򣬱ǰѾǽöˣҳȻûһƴ֮ҲܹΪһʧĨɱǰеĳɫ֡

ǵķӦǰûܳߵʱº˲٣ҲΪ¶ӵıǿϣԭɣý´ӵĳɼҲ˿϶º96һûбԺý𱸵֮һ

еȴ롣

쿵õϢ¶ӵʧЭЩΪʱ쿵Ȱ˵֮סЭڲѹûݴ˧£ûܽ˻Щҵ˻ᣬЭϷɧ˵ݴ˧Ļһ϶

Ϣֻ֮ܿЦ֪ʷģݴ˧96¶ڰ˻Ԥѡ˸׳죬ȻܱסҶְλ99Ļγ˾޴ĶԱȣ˵λ:+|Ȼǲͬ찡

뵽Լȴ˻£Э˱쿻һ֮ĸ˸绰Ȼû⣬ڻסʵǸҲûʲôԵģ´ӵЧǺܺõģԱǵľò൱ϧɼûһжǰ׵ģѾ¿ˣұӽ˰˻ĻҶӵġǸݴ˧Ըʵ̫ˣ

̾ϢйЭһǶ̫̣Թڽȴƫˣʷݴ˧¶ʧȻܹڹҶλţʮǿϴһͿػڹҶλʮǿĻٴӵЧҲȴڹ¶ʧ֮ͱ˹Ҷְλ鸻û˻ᣬƹҶλҲģ˵йʲôӶ춫ˣҶӴһϣûжû¿Σǲ֪ԼתڹҶλִ˶á

ţڵ绰˵¶ӵˣ¸˵뿪ȥϱУԱͷҲǣŹĽʦʸÿ¹ؼȥϲƫƫ˵Ҫй˵ϲйϣܰҸֲԱء

Ǿֲɣһе˵ǾֲԸݶӵ˺ܴģݶʩȫȱ֪¿ϲǾֲ

Ҿ˼Ц˵Ϊ·أͬĻȻǺˡͷͦģҲʱҪȥޱ飬ʵûʱ䡣

ޱϣ𣿶˭ʡ

ϣӦͦİɡЦ־һۣڴ̣ƾʲôǱȣ

ҪСİǰǸ142æ˵Сǵǰﰢס۵ս̫ãʱǵֵܳڰ½̬˵ȫǱߵġǵľǽͷݣձҲɿʱֵεֻкۣС﷭

һ԰˵Ҳеǲ֪Ļ˵һ֪ˡߣάСӻǰ滨

쿷ģǰйʧȥ2000ޱľٰԭһ棬άҲһ棬ҪǣʱոйЭʧȥһ˵ϻŵȫܣʵϲܴĸ濴ʱؽõô

ȡ

ֺ˼䣬ϧԼ壬ע⾭ٺȾ֮쿹˵绰

ĩ¶ӽɢ֮صƼ

ѵ֮صؽ˺¶컹ɰк󼸸˵ԼļУΪӷ塣

˵ʵǹ¶θɵòȻûܽ˻ᣬǳɼܹ֤һУ죬쿻˵

ǰСǴǲȻһһǹȴ˺ܶ࣡¶ҲԹ˵˴ĴָǳҵģһͶҲһֱϣ

ǻ˰ҡҡͷ¶Ҳɢˣ½ҲˡʵǸܺõĽǰǼѵãסĵطְֳʪ˶еܲˣôӲҪסһ𡭡ǲԲ

ֲһǾͺúõıְɡһЦ˵ڲõĽܼء

̧ͷϲĿ쿡

Ѿ½ϵˣͬ˵ǾֲЦǵһ߶ӵĽǸԱ˹ܶ࣬Ҵ󲿷ֶóԱԼ˵óĲǴӣԱΪƼݶӵܽרŸΪԱľ飬Լھõӡ

Ǹãϲɫµĸȷʵ

92¶ӳģ죬96[ǽйһЩɡ֡кбֵúõĻ2000¶ӹ˺ӵϣޣӾǺй֮ǰ·ǰ죬ý˵ʲôйˡֺ֢ЦʵԭҲԭ򡣺ĿǰˮƽȷʵҪ߳һЩಢǲֲģֻҪǴչӿָԱй޴ԴƾʲôȲС

˭˵ǿֲֺûӵ򣡡¶Ըѵӳˣǳ֮ǰϵѹ̫ô10ھͶ°볡ǻռأ

ҵĹƣδʮ֮ڣйٲкͺ·ʱ򣡰´ΰ˻ᣬҲпٴκͺһС飬ǼʱҪƽ͵̬μӱҾͲӮ˺ӣ쿴ĺкȼԱ˵

´ΰ˻ԤѡкüأҲһͿ϶ܽ¶ӣ⻰ƺ˵ɡڨЦ˵

ҵǾǼǹ¶ӵԱֻҪֺã¶Ҳϣ桭Ц¸磬ʱΪǱ𰡣

춼Ц¶ɵļ򣺡СӣǿɾͿûɵˣҲҪŬʱ¶ӵʸûã

أһΪӷ磬ڶأϣ¶ӵǰܹЩˣǳɳѸһ㣬ȥΪ⡭Ȼ֮ǰҪúñ֣ܽ¶ӽߣǰѵǿɶҪŬ

źһҪʼˡ

 1996

һʮһ ʼ

Ȼǰ¶δܹ˻ᣬȴӰǿ飬¶ǿı֤ˣͨѬ֮ԱǼս״̬õ˳Ľְҵĺô𽥵չʾǰ

ڼB˽е:u.֮鶸ȻɢƼֲƱ۵ͿԿӵһ׵Ʊٴαһգֵעǣȥ겻һƱľְͨѧǵǣΪ˲ٳȥʱ򲻵ƱƱȽϺãƱλöܲɢƱ˶١

ٰʮԪһ׵ƱһףٰʮټϹϵ볬ǧǰϵľʹﵽһǧ򣬳ڵĹҲȫȥˣ۵·ŵʮйЭĸر˾ӪĿ飬ʣµİ˿Ƽֲ볬򣩣Ƽϴһʡ

ӣҲչ˳ɪɶȽѵʽĴ£ƼȫԱͨ˺ܲԣȫӰٷ֮ʮԱʮоɵͨǧ׵ߣԱҲ۷ɹأһֱϴѵĹҶ¶Ҳɵͨ˶ǧŰ׵ߣȻ۷ͨ˲ԣüʶĹҶѵŵһֻ󡡣

ӡĽס˸ոսԣ΢Цߵĺ¶ôģѲǳҩˣˣƽʱܺµĺ¶ôôɵĹ˹أԼǿܴﵽǧŰ׵ļ߰۷ܻͷء

һҪҩ¶Цһ䣬Ȼ˿ΧصĶ˵Ǿֲһ׺ܺõѵҪرѵƽʱļѵоɣЧ治ңôɾ͹ˣ

Ľѣһֱйֽ׶õļǰţÿ궼ֻܹǿأڻĻƽ䣬ԽԽʱԼ߲ˣ

ʲôֵв͵˵

ʹսĶ䣬³ܡ

Цϣһѽ¶ƿĺ¶Ҳһǲǣʲô˼ѵͶл

ΣҲû취˭֪ǲǾֲܰҲֻǸ˭ܼǵô˵Ϊͷ۵Ŀ϶ֹһȥ͸ϰ˵һЩֲϰ壬ȻԱ߾Ӷ֣Ȼһȥϰȥ£Ĩӣ˵ӲŴӼBȱľǹϵ϶ôֲģ

תΪ磬¶л˼䣬ԼֲĶȥ

²Ƿϣڵϣ쿾ͽӵ˺üҾֲͨ人µܵݹϵȥľƵȥȱ裬쿲˼ľʹӦˡ

طһ˻治٣ҲǣĸֲûҪѻһЩԱΪܲѲǵľֲҲڽⷽѡ

쿴ִһ󲿷ּABӵܶˣе쿴еĻǳμ档

Ҳϻó׼õѵ٣صɪɶдģɪɶҲûʲôҪ˽뷨ϾЩŷ޺һֻ֪ܽǲ治ͬѡһ˷һš

Щֲû뵽ôʹľͰѶóˣ׷׿佱쿹˼ԴֻǵһЦ֪

ⳡϵ˾˵ĻмʵģȻ쿵飬쿾ͰѻΪľͺЩϰ߲嵶ѡӽˮˡ

̸֮вûʲôʵϵݣֻ΢һǷҪһԱǷϾԱɱѾһЩ̫õľֲеˣõһ־ֲĹҲһ־ֲܶԴ˲ΪȻһУ쿶

پתѵ⣬Ƿ̨ܹҪתã鵹ǻоֲܶеȤϾǮû˻ٵģȻҲûʲô⣬Ͼ̨ǵ֮ĵýϴоֲҲҪ̨תΪ

֮λ쿲ûлʲôʵϵ棬ǴӳԶƼ˵ľֲѾֲһĽ飬Ϊʲô˳öࡣ

ΪƼ̲Ҳ㻵һǶȴǿһͬ人ڶֶȥĵֶ̫ȥĵҸִεƼǰĶֳ人ʵǿֿͳھϺ񻪣ȥĹ㶫ǰһõĻܶϣ档

ڰǰ֮Ƽɿ

ȥһýҲǼ岻ƼǼҡ򵼱ΪƼǰܹõֶ൱ĽˣǰֽܹƼĳɹұֽԭ

ǻڴʴأ˵ûϵڶʵǰǵķͦиݵģܵԵĳЦ֮ʼʧȥƽˡƪ£ҪûҪûݣŰɣȥֻΪȫһµЦ

СЦ˵ϰ壬ǰΪöٷ֣

룺ʮǸԽܵĽɡǵĿɲǰأǶǵľ֡

˵ȴûбģʷϣһȫǴͳһ꣬ȥ֧ں͹ݴĻȥֱӵ׻˼˽Ÿ쿿ɲصޡ

ս人£Ȼ人ӹϵôҲؼĵһзˮƼĺϳƼĸУʼˡ

պ׷϶ңAĹǰƼԺϧĸҵǵʼɾûôŴˣһܻܵ޴

ڵһ¸Ҳ˺ܸߵӣȫԱСɣк桢ʤ⽭г˼ӡˡɣǰᡢֺͺ¶ɣ׿ư油ϯ

ӳ˵˼ӵĸ첲ϣ¾ֲв˶ΪƼô˵ҲйľֲһӳǲǹЩֿй֮ȺӰ

ȴͬһ㣬һΪϳĹԱһ˵ȽᣬӳܷڣΨһһͱȽϴĺ¶ǽתģƼʱ仹û˼ӳ˼ʵƼ֮ڣԱҲԵ˼ӱȽϷӳ˭

һƬУʼˡ

 1996

һʮ һ

壬˷նѣȻһB֣ԼҲΪԼȹҶǰ¶ɫȻв㣬ʺжϿλȷ涼ȷҪǿϺܶ࣬ϾǴӷԱڶģƼʵһΣʵȻҲݱ仯人ӣǼݵʵжǿʱ

人ӻԺصԱΪٻǮطǣΨһһ⣬人ԱϱԱɫϷԱ˵ȽϺãϸ֮ƺڱԱ֮ϣǵԱȻ㲻ر󣬵ȴǷǳʵõʵɣںѲĶ֣ȥƼͳͶִƽȻڿͳ人ӵʱ򱣴һֵʵҲ֤人ӵʵڼBҲǰλˮƽ

人гԮгͶӳ±ǿƼرں󳡣ǰֻͲʢһһ𷴻

гĶԿϣƼռƣȻΪ鲻ԭڳϵÿԱ±ǵ˼ǺͰδǵʵ人Ԯг˵ǿ˺ܶࡣ

Ƽϰ볡׿¼λ人Ȼɾץס人Ӻ¶һɲǽ򴫸˽ڵĶȻ߻һڷأԼһĺ¶ͨ˼ι֮Сϰνŭһǡ

ʳָ̨ȻִӺ͵˺¶ıƼˣǸߺź¶ֽ֣мա

¸΢΢ĵͷǺ¶ĵطˣֻһ֣ܹѴĻתΪ򣬶¶ܹջᣬܹԼᣬղ֤

ĴʹΧܹΪѴĻᣬȻںͶѵϻĬҲѾʼʾ

人ӲûпʼȻĹ᳹ȹгͺ·ս人ӵ̬ƽȣԼĶλҲ׼ȷµĲԾ÷أһһ֡

ؼ̵Ķ֣¸ӽ·ʱ򣬴һӣƼǰѹ˼֣ǰѵĳ·ʼһĴϵĳŶԷķߡ

Ƽг˶в׵֯ɲ˵Ͱ˱ҲѷɫΨһǶܹܲӵʱпһĴʵԱľֲ϶ǴģΪʵ̫ǿˣԻейԱ˵ܹĴͼҲֻ¸缶ָܹӳȫĲŻټ߻϶ڵľǺδǲ̶ܹϽӵǿûʲôĿĵĴ

һ֯ǿԼͻ֮ΪǴᣬɫԶöԷضԱԷסĴ

˼ӵ֯гԱٵģֵ˾󲿷ֵķֻ֮żóѽ԰ҶӶӳʵ֯٣ǴвȴȽ϶ࡣ

ߺϵױ߲ϸƼĽԵøӵϬ֯Уɢ¸ӵ˼·İɭԽڶڵƼܻ֧ܺ޼᲻ݵİɭȣѾһ˿Ӱӡ

ǿĽ֮£人ӵķͲûֶ֧ãϰ볡ǰɷұ·кͻƶԷ֮µ״УѹԷ˦ͷţƤ人Ա׷˳ڵİۼſȺȳһŽͱš

¸͵ĻһƣAıǿȾ

Ƽϰ볡ĹɼBĻIĸˣ人ȻҲֻһ֧ǵķһּAӶҪǿܹϰ볡ռݾƲ֤ƼĽڼAҲǳ͵ġ

°볡ʼ人ӷһ͹׼Ƽһ֣Ҫ˵人ӵĽҲʢĲʢһ׾ڼAҲ˼ɵһ֣йƽ߲һװǺȺǿϧǣ档

ȻȲʢףȴúõĸʢһΣ˵嶼ڱȽݵģ˵ÿڳײвʢûռˣڿλжȷ涼Ȳʢ߳һλĹҶӵһзޱȣеڣȻûͷһͷ򡪡з滹ʲôã

һߣʤȴе㿸סˡ

ȥʢôڽֱһԲעʧȥӰ˵תʤˡ

͹һ֮人ӳ±һ쳣бٲϣʤǰõ򣬲һų䣬ŵǣСɶźް취

¸ʼƼķˣȻȥ궪ٵĺϵûб仯ӵڸ߿ϱȷҪǿܶ࣬ȥ궪ٸǿĽöԷûмνγɵģԼAǿ϶ڼBһýܽһ⣬ʤкڸ߶ǹˣԿǰʱתĺһ

¸ԼһۣҲֻܿЦû취ԭǴÿλԤɫȥϺģǿǵֻܹסʢֻѡ˫˵ĺҲ顣

Ȼ׷һ֣人ӵʵԺƼ⣬ڹһӺֱƼѹԼİ볡¸ҲʼǴ컻ᣬȻ׿ưͻ˰֣ʼһ׷ϡ

˴볡ʵ׿ưһϳԵ쳣˷ܣʼ人ӵԱǻΪһŶ׵һƼһйԱأֱӾͱ׿ưͰѷͻ˸䡣

ȫʮ˷ӣ׿ư͵ͻƴһǰŶʮҵɺ׿ưͬʱվƤǰ

人ӵԱĽɵϣȥƼֵ֪СƼĵһ֡

ɻûأ׿ư;ֱӷһ߳һǻ߼ţƤǿҵתֱƹǽֱǣ

ŴͣĿĴƤ򣬸ղֻߡֱԼܹڱȴٶȿ졢תǿţ

µһŰƣһߴЦŶ¸˵·ѧϰĶˡ

ıȷһƼͬΪ人£ʷϵһڼAе֡

 1996

һʮ ıʷ

һͬıȷֱַսʤĴϺǿȻֻսʤͬΪ人ΪԵĿˡ

˵һսʤ人ӻ˵ʲôĻڶȥ̫ı㹻˼Թھľֲעˡ

˵ȥЭıУӵˣʵոմӵ߷ϻûĹ̫Ƽͷ۲ѵĻôʵѾʼ·⿿㶫Ѿ뱱򿹺Ĺ̫ͼ汸ϱ֮мƼ̫ȴ人»ҪһЩ

Ѿûǿӵʵȴǿ̬Ĺ̫ƻʤޱȿƼⳡʵǴ۾

ȥӦ޷¸ֻѡ˵ĽԸƼҲӮ֮գ꣬¸ȴһźơ

йõĹгú֮һĵ˼ӣʼȫʾ˼ӶüãûʲôǰϵξƶԭܹƼ˵Ƚϻĺ൱鷳ģ¸ȡϺȻٶԶԷǰ棬ȴ׼ȷж뿨λƻԷֱ򣬸߿ݶӸһ˶ռϡ

ϰ볡һοͻƺĻشòϵİԶһǣ°볡ٽɵĴͷ򽫱ȷճǰ油ϳͨһεȷֶϣƼƶ֡

ϺžӶȶƽڿͳԶսʤɽ֣ƼԾʤưȻ˻ְһλã

ս֣ڻְһĲھϺҲǰĹھǺųơԶһıƼⱾһըԵţ

һʱ֮䣬ƼĸֳкйصıֽŵĻ⣬ϰ쿵ķʷ¸ǰִ̾ԱǰǸʲôġƼѵŵİŵĸﱴ޶ܵһЩǵɧţǼΪ׵˿϶Ƽֲ̽Ūðһİй˾Ҫ㡣

ﱴ޶ܵɧţԱ˵ֲĹزÿ춼ҪӵҪɷõĵ绰ŪýӴС㷳ʤ쿳̨һ涨ÿĵѵרٿһŷᣬһԱϯŷᣬһЩ

Ҳ൱ļ߲һʶļת˼仰ӮţȥˣйԱ;ֲǲְҵ

⻰ֻ֮ЦһЩ߻ֻűûԼ˵Ա;ֲˣƣְҵͿԼĲְҵ97ʮǿʱ򣬾Щ޿ײļйӵԱص㣬ս򷨡˼ҶֶҪرռϣÿйıֽȫȻҸĵķһͶйӵʲô϶ˣı仹ʲôܹ

˵˵ȥ쿻ôںÿһεŷһ±ӵһϢˣļս֮Ȼ˵Ըôдôдȥ

ۿѵ̨һ涨ȶԼ߾ͿöˣԿѵߣֻ˿ۿΪӰ쵽ԱѵôǾͻܿĽȥߣʧȥѵۿѵʸͬʱÿѵһʮӵר

ǩʱ䣬κԱҪһְ

Ҫ˵׷ԣйԻǲԲ١˽¸˵ŷޣ϶ôȣڽֵԵʱ򶼲ȥҪǩй΢еϽֶҪīͻȺΧۡ

ȷʵˡ¸ͬе˵࣬׶ϽˣΧۻ˵ؼǾмǰɧţйȷʵ飬ǳĿȡʱƺԸΪҲˣҲҪԼĿռ䡣

ⲻһܹı飬Ҫһʱı䰡̾һ

ƼԻãѾ𽥲ΧƼԱˣΪ֪ҪǩĻÿƼѵʱȥһ¾ͿˣܹõģûҪڴȥ˼Ҫ

˭˵йԾϲڴ϶ǣΪûõǵǩֻҪлܹõȻڴҪǩ£ֻҪǵԱܹÿһʱԣȻͻٺܶţܽ˵

֪¸Ҳ֪ʱ֮ԶƼôȤƼʤԭ򣬻ΪƼһĶ־ֻ֣ͬΪʤڵڶĴ

ְҵʼĵһھȥȻɼǻ˵λǵձعĳϱκ󣬴ȥ꿪ʼһֱδһܣκƼײ㹻˵Ŀ⡣

ڳϱκû򣬶ƼǴ齨δܼȻǰĲܴ󲿷ҼͼBУЭĲټǰֵȫʤײԵʵ

ߵĽ֣ͬ⼮ԱΪгĽõĽΨһûкƼ¸潻ֵĳϱܷ¸Ĳܼ¼Ҷǰ¶ֺŵĺߡʲôĿ

ƼԸ㽻ܴռְ׵ôһ죬Ҫ֪ȥЭƼѾʹ󲿷ֵĹǿӽˣʣµûֵǿУ˱֮⣬ҲǴˡ

֪ʷϣھǴǸǴһйǰ޹˺ߵļ¼Բܵսڣһʼʱ򣬽Ŀ궨Ϊھ쿾ͽΪе֡

ʷϵĴȣ֧ȱƼЧйкû뵽ǣڿԮӾȻӰ͢һҺֽά˹

Ҳ֪ģ׺Ŵģӳڵٴ油ά˹

쿾ǣݿ˹ҶӵĶӳӦڶӵ÷п˾Ȼǰ˴ӣһͬĻԮ˹

֧Ϊ98ھº͵ŷгǽ˹˹÷пǰڴϣһ֧ӣ˵ʷ֧ùھĴӸҪǿö࣡

ҲܵƼҶӶӳ˼ӺӳԱ׿ư͵Ӱ죬й̳δڵİҲʼ֪Ԯϰߣʼ·ˣݿ˹ҶӶӳ÷п˺ѡ͢Ҷӵά˹һ֤

ͻȻãʷѾʼıˣ

 1996

һʮ սϣ

ȥڵϲ֮Уݻûʲô仯ڸ߼뿪ֻ˼Զ˹͵ԮȻšСǮ¡ķ񣬲֪ĲԳرãܹϼȱʵõԱ򻨳ȥֻǴˮƯ

ԼӺʹĳɼرĺãϣܹŤתδЩطйӡǡ˵ɵǮ࣬Լһѵʱ򵽴ˮԮľɡ

뵽һìܣˮƽԮļܹйķչʣԶȤߣͬʱйϵҲԽ󡣿йֲǮҲˣҲûҵԮĸˮԮǮҲԲ٣ҸȽԱʵáضøңƼóɼɾˡ

أԼֲҲֻǵΪŪһй̳ްԳֻҪˮƽܹԼľֲŬȥȡˣгĹھʲôأ

֮쿲һЩ

ʤ֮ýƼƺ˺ܶ࣬ٲǰһһ浹ΪʤľǴˣοƼսڼʶƼĿ֮оֲѾ֪ƼǼAʵġħԽʱƼƬ̵İѾƼСĴ֮£ĸ質ڽ˵ԱԱʱͬʱͶԱʱ巢޴ټṈ̀Ľ˵ԱһͶӳԱķա

ⳡʼ֮ǰԱʱͳֵĸܵһ㡣

˫ԱվһŵȴʼʱߵĹĿʼ˫Ա֡

ȱƼԱ֣ӵһСɵֱʱȫƼǾĺʾԱ֧֣ʮһԱǾͺʮһ֮ǿôӵϱľ

Աֵʱ򣬹ȴ쳣ƽҲѻȸ䷴֮óϱҲüͷ

Ƚ̬ĳ죬ȫһԳϱģΪ֪ԼԱʣܱƸѹס

ʵҲΪʲôڽ⼸дһֱй̳֮һԭ򣬶˵ûʲôͳ֣֮κµıǶƽȵ̬ȥҲڻûܴﵽ־磬ڳϱĵ֮Ѿ¶ߡ

⼸ܹ֮ھλΰѳ֣ʵڹھֲһָ⣬̬ҲǺҪһ㣬ϺڵϻǲһЩ״̬ȣɽӻûʱ򣬴ȻҲΪˡ

ƼҪĵλȻĿֻ쿵һϵоٴȾҪԴǰкԱǰһΪҪ͵ĺ¶

ⲢΪ쿺ʹʲô˶ԹΪʲôֻһ֧һ֦㶼ʲô£ں¼׵˥ں̶ܴΪ̫ǿԭ

¸ڳһĵʤкΪȣҲʤ£ҪḻһЩгûб仯ǰϵı仯Ƚϴᱻ油ϯϣǰǺ¶׿ưԼ졣

ǰһͬص㣬ǾǼȽϳɫٶȱȽϿ죬ǰܹλñȽ϶࣬¸ǵڽʱƵλ

ķأʹ׿ưҲڹؼʱʹĿ˼

ӵĺڼAп˵ȹ̵ģкŶ붼ǹҶӵĳԱ꾭ϵŶ붢ǿɫк൱̣¸ҪٶȼɫǰͨϵĻλöԷķ߳

ȻֻۣǷɹֻͨˡ

ʼ֮ƼûһʹѹϽΪȹ̵ǲһͳʹһپͳģñһʼͱº̡

˫гչ˲¸ųʵ׿ưͱȽϿ󣬺ɴ˫ǰֻһȽϿһȽϿҶѣͺ¸µİɭɵĴѾܽӽˡ

ҪһȽϵĻУ׿ưͺɾ൱Ƥ׺˰άĽɫ˼Ӿͬ.ϯߣ¶ϾǺͷ

ǣǿıȽһ£ʱĴӵг˹йӹ󼪸˹ͱ˺ķ˹˹ƶ˹ӰǰĽɫ÷п൱ܹصĻҲԺӢָӰɭɺսʱеһĻϤġ

ǰԤУ˫гĶԿҲһ㣬ҶӶӳ˼÷пˣΨһıгټԮгΣڳ϶Կ˫г߶ǼAǿ

гôǵʵҲһأ÷пǿܹϻǸ˺Ļƽгǲ൱һء

ƼгͰɭɵıûôˣɲ㣬˿ɶǻʵǣȻδģǷɣҲгΪŷܹԼһƬյǵǱ

ھһʱ֮Ƽռгƣ첻ϵλҲʼôķ߳һ˿ɶ

˼ͨԼɫԤ˽˹˹Ȼ˿ͣ򴫸ǰɣܶͻȻȽƤ÷п˵һͱȻѸټٴһܹ׷Ƥ

ֹ

̨ϵĸжϣƼԴΪɺ

ƼԼԱôɫļɣζļݿ˹ҶӵĶӳһ˦ˣ˻ߵĺ

ķȴ˵ôɣǿҵѹȸ֪Ǹǿ׳ĽݿѾ׷ٴȥĻ˵Էͻѡ񷸹ġ

ڽܺãǿдϾõһҲǵòʧġ

뵽ҽһãڹŵƤ·һƤһߣ˽档

ɸոս򴫳ȥѾ÷п˽ž͵ˡգ

ӽܳŶ֮ͣƤȻһ͡

׿ưֱͣٴνͽ˽

ԭҶӶӳ˦һλӭ׿ưʹƤֱһ䣡

Աź˾ȣƤָǰӹ

̨ɽХһĻ

 1996

һʮ ս£

һʮûа׻Ĵĺţϱܵĺ¶һͷԵȥ

˵ԱôƵʷɣû³ҵתȥʲô

˵Ա˵ˡЦȥ˵ܹгΪʱûʲôءϰ˾ͺˣԵϲ

˷ףƼԱǣϱΪ֪üͷվųϵԱ˸˫ȭơ

¸ע⵽һ㣬Ǿ֪ʶԨҲ֪ϱʲô˼ΪκһŵĽԼһ׶صָԱƣҲǧٹ֣еĸǰ˸ӴϱߡϤĶ֮ǺѴϲ³ģο¸ֻǵһκͳϱӽ֡

ֻܼۿڽıʲôı䣬ܹƳϱƵ塣

һûôӵԱ̬ʲôȻʧϵܡгԿϵ·磬Ϊĺֱ׳¿ǲûʾʲôҵӡ

ֲöԸ¸롣

¿󣬴ӿʼгƼƼԱԶġղгĶԿоˣڻһҪ䣿

Ľչȴӿʼڵʮ֮ڣƼûղѹסʼ𽥵·硣

ˣôģջ˵Աߵ¸û˵ֻǽüͷųϡ

˹ڱ·ͻƣ׿ưȴǿ強˹ȥȻ⽭֮ǰֵ˽ǰأ˹忸ס˼ӣȻ˻ȥ

÷п˴ӺŲϣڰ֮ǰԶ䣬Ƥϱ˵ߣ

򣬽ڵĸзǰȥ𶢷ϣƤȴͷϷ˹ȥ·

׼ͷΧ˹Ӻž޴׳˶ڿнײһȻ͵ĶƤ

ͷŴСɺް취ֻü˻֣ƤѾ͵ķɽţ

غĺ˹һ£ڿƤĴ֮͵Ľ˹ӵһ

ǱĴӵյĳдУײң棬㣡

ȴҡҡͷָȦЧ

һȭﶥϣһ죺Ȼڶλ϶ǰֻöλ۸ˣ컹ǡ

¸ҡҡͷղź˹ǸײҲ˵ںķ֮ڣôжеġǰȷʵƼöеļ߸ڶλ۸ˣǽ᲻ڣټϴļԱǿ׳ͷ֮һҲʲô̫˽ܵ顣

ʱս¸̧ͷͷĳϱһۣѾˣղųϱҲʲô˵ս޷ǾǶײѡӵгĸ쳣ɫ˹÷п˲˵ҲйԱʱȽϺõģ˹Ȼݵ㣬ȴͳײƼأ˺͵˼Ӷ׳׿ưͺɵ嶼̫ð

뵽¸վԱǴ󺰣гҪഫüԸǣ

ò

ǵٶȿ죬ٶԸǵ壡

ٴ¿ʼƼһ֮ǰˮ߷ʼÿٶĴԱݵλԸӵķأɡ·׿ưڶǰ֮ʼͺ¶첻ϵλߺַϣšֱߡشٵšٷֱߡٻش

̨ϵǿȲһ˸߹һˣмŹĵĴСУ

ֱߣͻƣûлᴫ˻򣬺øˣ˼װŽֵ·кУλÿú׼˳ȥ÷п˴šƤ涥˼򡭡Ưĳ׿ư·õͻƣƯᴫ¶һŶ뽫ƻԶ䣡ѽ̫ϧˣϵ˻ȵȣûгߣ׿ưõСǶţź彫򵲳˵ߣ򣡡

һֱʱǱŵһŸ³̨һ

ҵ찡ˣûҡĵĻ˿̨ϵһЦǣԭңҵúȿˮˮĴһ˭˵˵Աкûλ治Уãּҵҵǵϯ쿶Ҫ㲹ȥִ󺣡

˵˵ЦòУղŽŲѵĳϱ̲ס¶һ˿Ц⡣

ˡǵԹܾҪˣ㣬ءǵĽͰ˶ȥˣϧ᲻ڣ߷ǰѶԷġߡųɡʲô㲻֪ʲôѪѹѪ֬͸Ѫǰ˵Ľɱ֡

ϱջĻ˻֣ȥģ˵˵ļһ油ԱһЦֲЦӡ

Ľ׿ưɶǵһ֣˭ڳ϶λ˭ͬʱڳϵʱҲð죬ߵľŵ׿ưͣұߵľҽŵɣ⻡Ĵвһ㶼ڻĴҪ

վڴڵߺȺԷһ׾ŵзϳ˻ⷽɾͱԶˣöѵڻڽ˼ȦͰѶԷ˦ˡ

ʱ׿ư͵ĽҲ˳⻡ĴУԱź׳һټĿű¶ڶԷĻ֮¡

ϵ߸÷п˵ͷ϶˦ͷţ

Ȼ˵ļл֮£ͷǶƤ׼ȷķϽǣź޳ĪվߺŬƤͷƤ˹ȥ

ˣһղǻ˵棬Ͱ˽ȥһҲýһֻĴ󺰡

Ƽ油ϯϵԱͳ˳ȥ˫ȭһҮ

֮Цת¸񣺡ϵҪһЩڸϻռƵԹƼͲ𣡡

ȷʵˣӵĸߵ࣬ϡ˹кͷܳɫƼǰ˺ͷAܹǵľûֽλƺռơ

ѵĴǶԹûɰϵĳýóĽǸǲŵùһ㣿¸ɻ˵

أǲ쿺˵

 1996

һʮ սϣ

Ŀ࣬תⳡ̨Ľ˵Աڸ̾ⳡһս߽򶼲ٵ֣

ҹҲǡһ̬ȻƼ˶ԹƼ÷ֵ֮İһǴ˰˸򣬳˺¶⣬ͷֱͬԱǰгУȻҲǿӦûȽķذôԼ̹֮֮أָôĻаһ˵Աɻ˵

ڻܾô½ۡҲ֪ƼĹܹ㣬ǶһͿסǵĽģ人µķҲɣһڿͳûӵкüŵȥ㶫򣬿ǵһֻǱƼָһǿ㣬ýѹƼĽ

˻۵ʱ򣬱¿ʼˡ

ڶĴԱȻƺûܵʲôӰ죬òƽĲԣϵƺƼʼ˾Ƽڽͷ϶ȽϳԿֻͨϵĲ㣬ҲصгأڽϣͨٶĴ˺ԷķߣֻĽʽʧࡣ

ʮһӣĴĴӶкǰ洫һǰѸٺǰֱɨ䣬С漣гߣ򣬱ǰΧ

Ƽ˳ƷɴԱȻͻȻһֱ¶ǿŴű嵲£ٴֱź˳ȥ÷п˴ŽΧ

˹̹һĳӭȥ˹ǰǿͻƣ½Ųϣڽδǡ

Ӻ󣬰ٴг뺺˹ƴȻ˫˫أֹ˱ҿ֮˶Ͷ˱֮С

֮˫ĻҩζŨĶϳ֣Ŷ˹¶һţȻ˼ԵĽŵڵأȻѲ˻Ƶĳͷ

ϰ볡ǰƼٴγ˶ԴŵΧ֮ƣˡɺ׿ưŶĺƴ˳һźƤ䵽÷п˵Ľ£λݿ˹ҶӵĶӳûпţͻȻһعȦϣ

ıסϣһ׾ŵзȴͷģ¼һЩз˵Ƚϸ壬ڿס֮ͻȻһתȻһع򣬽򴫵Ƽİ볡֮ڣ

һһĴӴֲĽ߳ŵƤѸ׷ȥ

һһת׷ȥ˫ûдٶȻȲϰٶʮһ׷Ƥ֮û׷뱻ԽԽˣ

ԳĴСɣûм٣ֱӽԱһ۾Ͷ˴Сɵ֣Ȼ׷Ƥһƣ

ȶٴνȷ׷ƽ

ԭǴ⣡һֱϲŭɫ¸ջĶ˵

һץһ㶣ʲô⣿

Ǿ۸ǵĺûǺȹ̣ľǺƴ⣡¸ƽһ̬Ȼ˵ǿֻǵķ˵ģǱҲ˶٣ǵķȴҪһأǾȻ뿿ǣ

࣡ѵǻǲɣ

ǵǲ£Ҳܾ÷ǡ£ȥ

Ա۾Ȼһ仰Ȼ۾øˣͰ͵ʣ̡ȥ

¸ЦͻһƣȥɣСӣ

ȷԼˣֽһȻͺѣͬӶΰͻһƣһ˳ȥ

ΰĽ۹⿴Сһ𳤴ѣ˼ѾܹڼAгˣԼأ

Ҳֽ֪׶±ԼҪö࣬һкоǸ߸ӵģһϺתĺˣûϣֻһٶȿȻĻҪһЩںλϵ˼򲻶ܳҲӦһḻ油ֽ׶Լֻ油ϯ϶հ

ɻĿ¸ԥ˵ڣСʮ갡Ҫıг̫һ𣿶ĶֿǴҪǳʲôġ

¸ֵĿһۣһΪϲԱءɡ֡ʤкֻʮ˾𣿲һڳϴ˵Ҳֻһкܻ˭

쿿ЦҼõʱʮɰֺʤû취£ʵû˿ðڼBòʮкҲΪ֪кʵʮͽ˹Ҷӣǰû˵˵

˵¸Ҳ˵еȷʵֻϳʺϵģֻϣСһﲻҪΪ̫Ŷʲôʧеòʧء

°볡ʼƼȻˣ½

ʮ£һְ̤ҵĶϺĹżǰ档

ʮ£ƼαصԱվ˼AϣȻѾɡֺʤǰǹȻԵúܼĿԴıֻôɣ

̤ƼĲƺͻȻԼΧӵҲƺûˣԺһƬհס

ˡ

ﾡýе㷢

ͻȻƺڽԼ֣ȻԼļһ¡

ãȻ̧ͷÿ˼ڳԼС

˵ʲôһ㣬ڵ˼缶ǣÿԱһֲԾľηУͷĺ¶ϲ˵ҲǷúܵġϾ򳡾һǿΪ硣

ʵԱߵɣǶ߶ԱżˣԭƼζӲɽ¶ˮһһ֮ͳ˾ԵԭӶӳֵķͷҲѹȥȻûһڶ߶ӴǷɵĹ¼˲١

ЦЦһѾŭɫĵ˼ӣ˵ҪȥٷǱսܽעͶȥǾ͸ɴ಻Ҫ򣡡

ڰԼ룬˼ֽ˼䣬Ȼת뿪ˣɿãȻ֪£˵ҪôȥսҪôȥɷȺһ

Ȼµļ򣺡סǺҪЩ̵ַһÿ

 1996

һʮ ս£

˷ֵϣк٣˼Сһֻһ

ͷкôᡭ¸ʲộһкѵȽҪϱɻʡ

ʼ򣬳ϱҲ֪Լʲʲôϴ˸ƣ˵ͷ

°볡ɴг˼֮󣬴ܿ콫¡

¸ڷϣȻֻԸˡ

ڽ´˼£ͻȻһǰ㣬Ȼ½һɿǰȥԱߵûͣٴһб͵ǰ

±һ£תܿ죬׷ȥѾһ׷Ƥڽһų䣬Ƥ򱻴Сɷ¡

һϱ˸񣬷ٶȷʵܹϵٶȣǾ鼸ûУ¸Ҳû취ϵ

Ȼƺһõĵطϱһᣬվй϶ӳ˵˼䣬ͷֻصϡ

ƼĽǰһĴ֮׿ưͽ򴫸·ķɣһ©ϵİ̧ž䣬ٴ

÷п˺ͬʱƤȥ΢һ㣬ںһ÷п˼һͰɿһߣȻǰ潫ͱߵĽ˹

˹ǰ˼һŽ򿪹Ȧ

ϺͬʱϱøһЩͷһڣǰȥѾ࣬ڿ֮ͿٳȦһ

̨ϵǷ˾ϰ볡׶ξǱһηƽ˱ȷ֣ѵҪԸ

ոսӵƤ򣬾˳صĽŲͬʱĻϵĽСĺ棡

һ㲻۽һÿԼٶԼ׷

ҪٶȣôҲƥ߿ҪһЩҪٶô´Сȥǰˣ򣬺ȻĴûдﵽʱҲܳٵĵز

ۿ¾Ҫ׷ԼԼƼĽһξ룬ͻȻһͣ

ɲסǰ˹ȥȻٴ׼ӻûס߳ȥ

ҪԽµʱͻȻһתͷ͵ľͳĽºɨȥ

һɨԼҲҪˣԷᱻ³ԼһѾõǺһһδְҵСӽǲ̫һЩ

뵽̾һεȻûôõļֻܴĿһŽɨ˳ȥ

ܻŽ˳ȥȻ󽫻ſڵϵļĴָ¶һ͵Цݡ

һЦĽȫʧˡ

η֮ȫķſˣȻĶЩֲڣȻô㣬ٶȡǿƴľͷȴʹڳ쳣Ծһضλλ׼ȷλǰе˼ӰɨһϰҪֻǲϵڴС֮һʱ֮ḻǰ浹ûʲô취

ϱüͷ˵ղ»ЩӳĻôղǴγɹķغȻ

ģһЩҲˣͷڷصʱ򲻻ʲôûʧ뷨ǵص㣬ټٶȡЧҪһۿء

ںȹ˵ǰ£ƼĽˣ°볡ʼʮǾţŶſΧ֮ڣԱźֳɫҵֹ˴󲿷ֵŵĻôƼ˵͵ˡ

·⽭֮ĺᴫѾԵ·ǰ浹زҲ࣬к֮һֱǰ·ɽ¡

ر·򼲽˹أٶ˿һװҪмͻƣ˹ӲұߵʱɽѸٵһӽ˹֮˹ȥȻɿĴӽ˹߳˹ȥ

Ưֹĺһɤӡ

˹Ҳ֮ΪŷԱǺܺõģԼϵ֮˹һת׷ȥ

ۿ׷ϣ˹ȥ볡Ľ֪ʮżɫٶȿ죬ȴԵһЩĳײ¿϶ʧȥƽġ

ոî˾׼ײȥȻҪպãȲ̫ᣬ̫ûãҲ̫أǾǷˡҪľǲ᲻أֻҪʱʧȥƽ⣬ôܹɹĽ

׼ײȥʱȴ֪ҪײһͻȻһŲȻһٶͻȻһЩɿǰȥ

˹ײ˸գʱһģҿʺãûкܶˤ׷ٶԭ֮ϵȻϣˡ

ڸղŴڽɵٶֺܿ죬Ե˦˹֮ǰһƬ̹;

ɲû·룬Ǽڱ·Ȼλôû·в󣬵ӦҲҪСܶࡣ

һֱʮŴӲǽ߸һȻ͵һŽڽ£ҲӦͣ·һۣӳͷ߳˹ȥ

˵ķѾӽ˽ߣӽӭӦɽǰһƣȻ˳Ƴ˹ȥ콫һý򲦵ǰ·ϣǰһͱ˽

ʱ˳㽫Ŷǰֻʣһꡣ

ǰҶӶӳ꣬ܶ˫ȺȻƤ򸽽һƣȵ

꾭ǼAкḻһȻһܵĻζۣһʧ֮ѾߺХֻüһȡ

ںűĽŰһ£صʱһģźѾų˳׼ɻûվȵǰؽ£֪ڻûнƽõ¾ѾҽţǰƤ·һ

ƤڰлһߣѾصĺźϷ˹ȥźǿ֣ȴûƤ

ˣֽˣȶƼȣ˻ߵĺɴ˱ѽһ˵˼A̵ĺߣ

ĵҲƼڱȷȣ͹ͬʱĻ̨Ľ˵ԱǣԺҪתһƼıˣҵƴĽʵĽ򡭡ʲôĵԪûⳡ𣿾ûнҲ˵һʵĽս

 1996

һʮ ¼ս

بŵӣ૵˵Ϻ񻪵ıǰһУǸոڿͳһӮǣʱ˻ְףȻܹⳡ

ܹڱȱƽ»ٴνȷַڹڿ»ûеڶ֧ӡب̾ϢǵĽĺǿڽ˺¶Ժ󣬿˴֮⣬ƼҲһҪעĶְ

ǰֱУȥǾȻһһƽֻõһ֣㶫ҲƽԭبΪܹϺھֻдƼʤҲû̫ϣϾһ˵ܿͻ̵ġǽʹⳡ׵Ʒبжϡ

ܹõĳɼҲΪǰǶսԭɡԱߵЦһ˵ĳɼܲΪԼϣܸߣǾҪͳˣʱٿǻûı֣

šب˵ͷȥΪƽ֣ͳٱƼ̭Эֿɵõ˫һĻһֱͷһһһҪǰһÿ

¸ƼԱȴ˲ϿһĴڲٱǸ費ӣʼҵĽ

ʱӵĽʽܼ򵥣ֱӵʮȽǵбڣ˹ߵ㿪ʼַĲȡ߿պըϵƾ¶˳Ȼ߿ɫҲֻһ˰Ӧϱͺܳˣټһ׳ĺ˹ҲʼӦñȽϳˣߺк⽭ͷ򶼲Ҳﲻʲôæһֱ˻سڲŻһЩ

ʱϱˣһʮǰ滻ϱҪǿƣ¸ҲӦʣ

ʤ֧׿ưͣӺϵĸ߶ȣȻỻ죬ٴΪڼһ㱣գҲֻжʮˣ¸񲢲һζ׷ÿӦĽ

ǰֻ¶ǣƶԷĺԱڽأƼķرȽҲôĽչϱɫڱˡ

һĸٶȣк⽭ضԷͻƼصõˮ©ټڽǰصĵ˼ӺͰˣþ˰취Ҳû취ܼķ»κλᡣ

Уһ׾ϵļһڽأοһһװߵʤ棿µٶȿɲǳصģϺ濨λǿͻƣȹ˵˼ǹ˵ɣ˵˼ǹأССĽֻ֮ʲôռȥͻƣ

ȥֻͨԶˣ˹÷п˶ӲͷģʱͿʼΧƼĽžžһҺ䣬ֻϧƼǼʵ̫ˣվһžһǽż©ȥ򶼱Сסˣ粨ɲôôġ

ۿʱ͵ȫڰʮӣƼܼغް취ֳԵӸǣƼĸ쳹ա

ĻǺٽȷ׷ƽˡ̨Ľ˵Ա̾Ϣ˵ֻϧϱܼ¼

ǺǣǻƼĲܼ¼ԱߵĽ˵ԱЦ

Ƽտ̨תĻǿ϶ġ

ΪʲôΪ˵ԱոأϾͳһƼʹ޲ѵĻ档

ά˹ͻ⽭֮߸ڶԷǰǰΧƤɳ˽׼ȥΧͻȻԱ߳˹ҽŲֱͣһųƤ·

ʮףǶȻȽƫԶ䣡

ûΪܹʲôвƤȴХŷգȻǿҵתڷɽ֮Ȼ׹

СվСڿһĵطλûʲôԵģղΧǷǸ򣬵ȴֱɺȥ

סߵĴСһֱƤɽŷжϳƤǷ֮ȥ̫죬ڳʱŬȥ

ϧǣǿûܹƤ򡭡

ɿڴСϷɹȥƤ򼸺ǲźɽš粨

һƬž֮УԼҲû뵽ܹԶ䣬һ֮Ȼȭͷ

⡭***޻˵ô͸ôһаͷ˵һžԼٴһٽҲδܹһų

***¸Ҳ˿ڣָӲû⣬ֽʲô취񰡡

ΰƽ;㰡̨Ľ˵Աҡҡͷܿ˷ⳡʵıûеʱ򣡡

ȻѾ˵Ļ¸սûд¿󣬵ᶥǰȥƼڳϵԱȻó͵ı֣¶һһҲ㹻ɱġ

α׷ƽƼԱǵѾܵ˺ܴ𺦣ڴ֮ǰǵıѾ㹻ˣʵǵıֲ֣Ǵ͵ӵĻκӶһս֮ϧǣƺվ˴Ǳߡ

ڶ޻˵֮ƼԱĳ˶ҡǿʼΪǲǽͲӮӡ

£ָԱܹԱȥǲʵģûԱܹӵôõʣУҲܹӰ쵽ȫӵʮһϳԱ

ȻǵĽȻңǺȻѾʧ޷ƴȫѺߵġ

ƼʹˣڰʮӣһοٷǰϺ˳ĴСţطǰʶֽ˳ȥȻûӹе۾±Ʒ³򡭡

µһβμְҵõԵҹƣҲз˳

Сӣղöԣ¸һȻߵ¼򣺡ղ㣬Ҳġֺܺãûġ

ΰ§ѵļ򣺡ǳͷˡ˵ģֵ治

ѵĹûиıĽȶĽ½ǣıһڱȣҲȡ

Ƽһʽгʧζܼ¼Ҳʽսᡣ

 1996

һʮ Aˮ

ܼ¼ȥģǽƼԱǣȻ˱ܹڱȶȻһֵýĳɼ

ԱǷһףû뵽ӮôѣôġڵʱеĴ󲿷˶ˣǼǳɷֵ粨Ļ

ϱ¸ȥӮúܽҡ¸Ӳûʵ档

¸ҡҡͷû취򡭡룬ǻеڶνĻᡣ

ŷϣϱ߶ȿ佱ƼӣһȽǱ˾Ƽһ֧ʵǿĶ飬Һڴ

ڶغϵĽ

¸˵ģҺΪǵСӸе˱źġڷϱ¶һ⣬ȥǻֽġ£ǵһδְҵֵóҵԤϡźƣԲκһԱǸʱ򶼻ôģϾҲвĿܣڶȫӳֵϵĲ˲ԭµġ

ڽܲɷõʱ˵øֱӣ¼ֹˣ˵νֻǶһԭӦõֵֶѡǵԱֵúܺãⳡֻϣţһ¼սֻһµļ¼ĿʼǰνġܡֻҼͼBAļ¼ֵýҪ֪AˮǺģǻҪ

ⳡ֮ýԶƼʵֿһ㣬Ȼ˱˭óƼӮĿܣֻǵã˵ƽʮƼھĴһѡ

ˮƽ൱˵ֵ̫ĽУ齫𵽺ܴãȻⳡУƼ·硣

ǴӳԶƼӵ˶֣ڷչǰȵĴҪá

ȻҲв֣ͬҲΪƼǰıȻԶûдﵽܹϺ㶫ͳǿԸֵĵزǰǶԼħУͳսϺӭս㶫ԼͳսĴıǾƼܹڽռһʲôλõıǿͳϺĴῴƼĿսΡ

ϺӵبڱʵһĶƼʱġԸĻһԸ

ⳡѾڶˣûκɲǲŲᱻ˦ͷͣ·Ķ֡ȥЭֻǴ˸ѡҵĵǻƼ֪Aôûġ

¸ֻⷬǵ˵˵ҾҪȰһˣûСԡӮıģȥûе˼ӡû׿ư͡û桢ûк¶ȻܹͳƽǣôǸûɻñȥ껹ĳɼ

بƺⷬŭˣĻػ˻ҩζǾɣʲôѪȾϺ̲

Ƽ淴ƺֵˣ𣿾ǲ֪˭Ѫأ

Ϻ񻪵Ҳ˽Ϊһֲϰ廹ϸΪϲýǰȱԼӵӦϰһָֻţ

ƺ̨ܳϷΪȥӢǰڻϺ

ڲеϰ˵ȷʵӦ֮֮Ĳ࣬ҶУûи¸ڼսϵκ飬ڴӦ֪˭ϸľֲϰ˰ɡ

սδУˮսȿýǺһѣһǵıֽ˲٣ƺ⿴İϢ

սյ˴ϣרмȥʴܣһ֮ܺ䵽˭ʺֲϰ壬ϼ޻ȻĴ£ĻشԲҲϺû˵һǶǺľֲϰ塭ܽһ齨ľֲй֮УⱾһ漣ȥϺĹھ൱ҪΪһھֲܣܵĳְҲ֪ġ룬ϸϰӦ˰ɡ

ʧļǻ׼쿺ܣźǡѾˣ˫ĬʱʼŷƽʱǺ޲춼ȴǽԽе׵жֹͣˡ

Ժͼ˵ⳡûʧ

ѾʼЩԹ˫ڳϴ˸ĽȻ˫ϳ֮ʲôԹϺΪһھֲܺһ֧ʲôԹǲЦƼΪǾֲǰúƽģоֲõĹϵǧҪǺֲ֮Ľ׼鰡

Ľֻô͵֣Ϻ񻪺Ƽ֧вϺ̲˶ȶƽȥЭ

ڶغϵĽһֻƼǱԪϺ˹һѣͳԶһսʤӱ͵ĴһԼְһλãʮָ߾Ӱףŵڶ͵ķֱǰ˷ֵϺ񻪺߷ֵƼ

֣ͳֳһ֮ƣʤİսϺ񻪺Ƽܹ׷ϵģʵȴԵúܽӽֹκһ֧ӶڵĻ֣ζҲڵľô֧ӣҪǣ󲿷ֵӡ

ڽУƼһϲһǣɵսʤȱĹ㶫󣬺¶һʣһɰ˴ҪսAеһУ츮ɶ

쿵ļУĴйְҵķչʷϺǼҪĵλ

ȻڳɼϣĴ㲻ͻʮAõĳɼҲ˼ĵλú͵˱뺷ĸԾĴԲȱš

ȫйһУġɶսϴ󣬾롰ϵӵĶԹԹһ֧B:u..

Ĵӵĳɼ㲻Ϻܺãת֮һֱΪƼʵڿͳҲӦܹⳡ

ǽȴ쿺ƼԺʧڳɶȵ£ƼԱǼʧƾ¸λҲزơĴӵķ߿Ҧϰ볡ǣȻ°볡¶׷һ֣ıȷֶһȶƼ齨ĵڶ

߳ڼǰظ˶Դı˵Ǿ仰Aˮ

 1996

һʮ Ȥ

ڼBУĲֺηУǵʵڼBҲǰȺۣǵˮƽߵļAУκһ֧A鶼׷һʵƼҲûѹԵƣÿУԼˢӵĶǲƼõֵġ

ĴⳡʵƼҪڻûдﵽ߷ڵ츮֮ϣѾϰԼȵ½ԷܵƼͬȣȴһ浹ֵֶ֧ĳɶбʾ˼ĲӦֲӦֱӵԱǼڱзʧ˺¶˼ӵȼս϶Ա⣬Աڳϱֵţûˡ

ֱƼʤһƽʮڵλʤ֮Ҳʼʾƣ人͹㶫ƽƽȻʮķڵһλϺһ˹㶫սʤ֣ʮһڵڶλ

쿲ò̾ڼAԹھ㲻ϼңƼڵѹڽļжǴϺġԡء

ֱУһǳֺȤֿ֧ǰƺһӮһӮƽһƽ

֣Ƽǣ¶÷ȣͷ򶥽Ϻʹֱսʤɽͱڰ֣Ϻͳ人һһƽҲƽ˽žӣԭƼ׷ֵһûᣬȴڿͳռƵ±ɽȶƺͣɽƴƼӳïƼǰ˺油

ھ֣֧ٴͬʱƽ֣Ƽս֣һϰ볡ΪƼ򣬵°볡ӵϽߺ첨ǰͱ佫ȷ׷ƽȻڽıдٽƼΧڰ볡ڿըϧûܴơ岻ܡ񻰡

Ƽⳡǰһеģڵڶ죬ϺǿȴҲδܰסᣬ㶫֧ӹ̫͹㶫˫˫ƽǰȻûκα仯

Ƽڵʮӭ˻ᣬϺǿڴ˺ɱƼӭսžӣһ׷ֵĺûᡣ

ͬʷһϺһƵıд㣬ƼһԹսıȶʤžӣ¶ϰ볡϶һ򣬵Ǻܿ³油첻Ҳһ򣬰˺ԮʣƼʮ˷ԾӻְڶͬƽĴϺֱʮֺʮ߷ַеһ͵

Դ񫣬ôҲ˫۲Ҫÿö࣬ԽԽԿʼϲƼıˣǼֽ򷨵ƼƯࣨʮֱ˶ʮĸ򣬶ûвĳΣǸʼįϰڽܲɷʱ˵һЩܹ˵õȤ

ӣȷʵǿǵĴҲ͵ġϣȶķʤֻñԽԽȤҲֻҪܹʤͳɼ͹ˣ˵ʵıҪġڴһηսʤ˱֮ڽܲɷõʱ˵

ϺӣΧʱѾȥˣ˵򵥵ģ޼οԵսܹõھĻǲһı˵ǵˮƽܵ͡ǿϲǣֲԸּ򵥵սҲ˺ܺõķ˵ǵӶڽ

ǵΧ㶫ӶԸ𣿡㶫ƽ֮˵

岻ܣϾӳɼջҪʵʲôˮءˮЧĻҽЭȫҳԷˮоҳһӮĵطһ򳡡ȻͰѹҶӵȫоУôӮбˡʲô˵ܣˣҸղ˵ЭİҵĻĻôɲҡڿͳƽ֮бļŷ˵岻ܵʱشģʱڳıɫܲÿ

ǶԱ쿵Ļܶ࣬ȻӵŹƺϣ˹涨ĲɷʱԱͽܲɷãԼȴվڻͲǰ٩٩̸

ЭԲеĹгЧʼڻûмֹзҸ˺ܸ˿һ㣬ֻڹƽĻ²ܹиʵıУ˾ͻдֻҪΪ֮ģԭ¡ڲ˵ĿãƷõľԲáԲĿ

ĴԺ飬ɶҲǷǳõĽСӦøһЩֻ򳡿ԽԽ࣬ǵԽԽáǵҲǽУⷽûҪֳߵͣĴǾǵͳһװ֮ƻ㡭ǿԿƼΪġ츮֮мʵĽ͵ʱشġ

ǵе̫ȤˡӮ½ž֮ŷֳ֮Ľֻйھ֡й̫ˣô󲿷ֵûʲô׷Ŀ꣬ҿǲܹЩĽ˰ѽ򰡣ѽԮʲôѽ㲻û̫˵𣿡

ҪȤҪĿ㣬ӶڣӱʣµĴŶ¡һҪֳοǾֲ˵ŷھȥھھȥʤ߱һûõھǿӻȥ˱ȻڻûƵĻƣǲǿʼǰһֻȥǰμӣھܹǰڽǶ»һЩɡ

ⷬЭܿ˻ӦּһΪйˮƽڶΪܹõܡƼֲܺãǻԿǵģЭѾˡѽԮͽĸͬʱһҲڲ߻֮Уͻĩ˻һ䣺ǻӭеľֲܹΪȤζԶ飬ֻҪǺйģ׶˽ٵĽǶ迼ǡ

Э涼˺ܸߵۣýΪЭһ֣ԸܹǸȤĶֲҲΪƼõĸ߶۶ʼĵȥӪֲϾֻҪջĸ˽ܵġ

ʼȤǸ涼Ը⿴ģΪ˶ܹеõôӢΪʲôڳ֮չ쳣Ѹ٣ΪͶ߿Կ棬ԿԿʵıýҲܵõԵšչǲûˡ

 1996

һʮһ Ҫ

ʱľٶЩ⣺û˵ЩеҲܹԺͼߵȤǡ㲻Щ̫Ȼ***죬ʱҲģ㲢ûеõʲôûҪ𣿡

쿵һ֧̣ЦЦû˵

¸ָ˵򷨱ءϺս󡢷̱š岻ܡû˵Ŀ˵ȫȷ˼ЩĶ֣ܵ𣿡

ժϵ̣¶һЦݣڣ㲻ýƺ黰ҲˣڶԲеĿϸ񣬶ԲеҲˡȻǸ£ЩֽܹǳĶ˺ö࣬ԶĹעȻͻˣɲʲô顣

ԼÿЩų¸ƺˡ

ǰͽгǰ˳Щ㲻˾ûȤһͰ˵ȤͳˡҲǿ¸ʻ̫˽⡣쿻˸ͣ˵Ӣء̫𣿡

Ȼˡ̫Ӣŷ޴½ƽýľްԣȻ̫ãбֽۺģ¸ô᲻֪ء

ǵھСϢ˽ӣǸͬȻⶼǲµΪǹھϲЩϢ쿽еϨҲȡԵһֹߣϣҪ£ŰɣƼʱڱֽϵƵǲǸ˺üҪһǮĹѾܹЧֲ϶ۺءҲϣֻгϾʡοйˮƽкܶೡζ㾫ʡڳ£ҲҪڵεץס

¸쿰죬һӻʥһ̾ϢᡭǰҶûǸšΪʲô뵽벻Ķ

ܼ򵥣š޳ָָܵԼԴĽƺŰԼͷϣŰɣڽܹڳϴ˿֡ڳܹͬøָȡԡӱȦȦһġ

¸Ȼûʲô̫õóֵĳɼһֱΪҵˮƽһֲ㹻ȨĻܹﵽԻ͡¸̾ϢᣬܾҪѧϰػкܶ࣬ûңҲܹƼ̶ϡ

ڵ̣һ⻰һ罫һ¡۵һ¡

˲ۣһѶ̺ʹһץס¸֣ܵһɲô˵ڣֻһЩа·ӶѣӴҿɲᣡûĻ֧Ƽ

¸Цᣬ֡ȷʵһҪ㡭ǰŷоֲӴҵؾˡ

ͻȻһһ͵һ鴤ķſ¸֣ɳϡ

ǡĸֲһĭѵ˵

Ӣģɭɾֲ¸Ļ̵Ŀ쿣˺˵ǽɼУʼǰķкڽͻȻְӳɼãǰʱͻȻְˣڵİɭڴӣǵϰ˵.ϣҵľˣϣܹȥִ̰ɭɡ

û˵ʷȷʵأǸķְͻȻ뿪Ļ˵¸񲻻ȥɭɣձ򴫵ʿĽɫǡʷѾıΪʲôǸı˵.ϣ»¸

ݺݵ䰢ɭɵϰ壬Ȼ̧ͷ㡭Ըȥ𣿡

Ҳ֪¸ҡҡͷϿҵĿ쿣ᣬҪ֪ȥǳϼAʱҾ˵ϣܹƼһֱȥΪֹպܺãҲ飬֪ǰϽЩԵĶЩͷСȻҵǮ֪ҪľǺѵġ

ǾɣڣĿ¸񣺡㻹ûǶһзĹھˮƽɣһͬõĹھȻǲᵢǰ;ģ֪λӦŷޣӦִһ֧ţ

ᣬҲ꣬ҵľ˸ңɭɵĳ㣬ǵϰ˵.ϣŵңˣ齨ӵľȨÿĿ֧һ˵㣡⼸Ӣչúܿ죬˵һܺõĻᣬоֲϯܹһȨģ

Ը㣡쿵Ļڶܿʶ˵㣬Ĳ˵ͷգ¶졢׿ư͵˶Լһֲģûк¸

֪ԭġ¸Ƕ㲢̫ںйŷ޲̫һԮôģԮΪܣΪһˣǲ֪йԱӵģⷽϤö࣬ҲӦõġʵϣûһϰܱøãԱȷʵǳɫ㵱ʱҲܴﵽЧ

ǰΪҲԱתһְ죬ΪӦòġ૵˵

Ҳ⣬ȷʵ⡣¸ЦȻȥܹüʱϤй̳ܹڵˮ׼ҾͳһֻҪָӱĽĽɫҪġڣɭɸᣬȨӢڷչúܿ죬ִķԴأȻһЩس˳¾ɵĸϢȻҡڲ˹ѾʽŷпʼʵˡܹκҪԱһܹҳַȫǺҵģҲܷԭңᡣ

ľ𣿽ڣ֪Լ˵ʲôҲûˣϾ¸ΪʲôĲ뿪ģȥһܷĵطʵ¸ĻԻҲڰɭɴأûбδ쿸Ϥˡ

ڻ̸¸ź˵еú˳˼ͻϢˡ

ðɡ쿻ָƽϾ¸뿪׼֪¸񲻻й̫õģϾ¸ؽװڲ׶һǻ¶âġֻû뵽죺ʱǩͬʱҾͳŵֻҪŷľֲԸȥĻһͬ뿪ġ˴Ӳ˵ֵܶĳŵ

ҵľ˵˵.ϣºһʷĲ

ǮνҲȱǵǮֻ°ҪҸµĽ˰ҵȥһܷõؽȻͬ¸뿪Ǹ÷ɧ쿻Ҫء

ᣬ㻹ΪѵĻҪһ顣¸˵ڿ쿵˵ͷ֮Ž˵ҪóȻȥһһ㶼ϤĽҪһӦڣƼھĹؼʱ̣Աǵĥ죬ԼAҲʼϤ˵ĻǾҪһˡʱǵ𡣡

һֱȽϹ۹⿴Լ¸ŷԼ˵ǡʵ̫ϰˡɵһ죬˵Ǻǡϰߡϰ⡣

ջĿ⣺֪˼ҲģҪߣӦôأ

ᣬӦöŷӺϤɡ¸һЦŷ޵ֽӳɼã˵ǽʲô⡭֮ʱûˣ׼˽ѡ֮⣬һ˵ȡʲô

˵ʱӹɣɻ˵һ㶼ǳɼ̫õʱ򰡡һ˵ڱӶ˺ܾãԱҲԸ֧ܹӲֵֶ֧εĽҲлʱԼڶڵšھʱ̰

ǸСǺܲģ뷨ҲѾѧ˲٣ϣʱӦûġѵʲôһ㶼ڸⷽ治ʲôӡ

ûжӴκξ鰡쿿յ˵ȷʵõѡָӱɲǿʲôžͿԵģҪоĻۣʧĻôͺпʧȥھϣ

ûнһͻָӱģѧϰ֪ʶ֮Ҫʵҵۡ¸񵭵˵㲻ᣬԶо顣ڶֲ˵һᣬֻϲȥѡ

ԥһᣬԶҲܿãô˵Ҳǿ¡Ժרҵĸ߲ϵ֪ʶһ㶼ȱǴ¸ѧһأȻȥԤӻ۾һʱ֮ٷΪһ߶ӵϾйҲҪ˧ڵȴƼͬʱƵ˷˼ϡ⵽һỹǽΪƼجΣ

û취ĻǾֻˡ¶˾ģľͶһѣ

 1996

һʮ ¸ϣ

ڶλϺɽ㶫ƼAǿӡɼƼεûʲôģΪһܹʮ֮ڻְڶλãⱾһ˲ĳɼ۹̳ʷõĳɼ治

йʷϻûУܹסһʸѾܲˣְҵһ츮õȫý循̾һӣ˵Ƽһ嵽ڶˡ

ڵʮʼƼһϢƼԵĺһӰ˵¸ӵŷһҺžֲ룬Ҫ뿪Ƽȥˣ

һʼеԶϢʲôЦ¸ôأȥ칦ϲǻ˵ҪƼϵ߷߷ʱôأ˵¸Ҳ˰ǽͷɢģ˭кͿģôô뿪Ƽأ

ǼϢԽԽ㣬ǶʼŰˡ

ŷĺʲôסӢס¼ס֧ӲǴһģǶİˡţɣǰŷְҵϣж󰡣¸˲˸ķչǰչԼ̨Ǹ롭˭ֵܵջ

ԿʼʹЩʲ׼ֲǶôĺýôţԱôŸʹǵǽǰؼʱ̣û¸ǻôȥùھ

ƼֲҲԹĶ쿣Ǯ𣿲Ƽεһ𣿲˵㵹¸ǮⶼƽʱǿڲŵʲôطȥˣǼʮڵһסһ

ãйԻŷϰ߶ʾҲûصΰʲôӰ죬̬չϣŹֵҥԶˣʲô¸Ĵ쿶¸Ĵӳɼ˵б۾ģһʱ֮ŪƼĻ̡̻

ۿҥԽԽҵļƣƼֲٿŷᣬʱĴԼ¸ȥһ˵

ʵϢ˷ȥģ¸Ѿǿ϶ˣǰи׼ʱûʱЩǻðƼֲ˰

⼸ʱ仺壬Ȼῼ¸뿪Ŀж󡭡Ͼŷ޾ֲ벻˭ֵܹջġҲصΪ¸ǹ֮ش󲿷ֵԶ侲Ͼһ¸ĹĿõġ

ЩĴſδģ͹˹˶԰ԵȤԼǳ

һž¶ʮգҲǵʮһʼǰ죬ƼٿŷᣬֲϯԱλϯ쿡¸ݶܽǰ¶£ԼԱԮĴӳ˼ԼԱĴ¶

أҪһ¡ڿ˲Ѿ֮ûʲôףֱӾ˵˽췢⣺ϢƼαǸе˺ܲҪ˵ľǣ£ġԼӱߵı¸񽫻Ƽֲͬ

ȻѾ׼

ļߺԴɧ

һҾһһһᣬܽϸһеġŷĸ˰ƽϢ

ܣ¸ͬΪʲôԭСϢ˵ΪһҺ¸ǰȥ̵ִԭ𣿻Ϊ飿ʵǡƼбļߡ

ġ쿵˵ͷȷʵһŷʷƾõĶֲ¸ǰȥִ̣֮ǰƼֲ¸ǩĺͬϵǰֹͣ¸ĺֹͬͣͬѺ÷֣˫κΥԼ

ܹ͸¶һ֧𣿡ʵǡܱļߣרҵԺǿıֽƺ¸һŵҪȤһЩ

ˡҲ͸¶쿺¸񽻻һ񣬺Ͱɭɵ̸Ѿӽɹˣɭɵϰ˵.ϣȷʵó˺ܴĳ⣬Ը⻨Ǯ¸ʣµĺͬǮһҲнʮԪˡ¸Ҫ£쿲׼ǰ͸¶Ϣڶ¸ǼҾֲأǲǺͬʽǩ֮ǰ͸¶ϢҿԺܸεĸߴңһŷжǡšĶ顣

¸һǳ졣мƺ׼¸ѣæȳסЩ˵죬¸ߵʱ¸õӡ󣬡þۺɢһж׼򣺡¸ΪƼֲ˺ܶණȽѵʽɫٳָӣԼһB.:.ΪԼ뿪Ӧøֵ⡣

ۿڲţҵµĿͿ㣺ô¸뿪ô˵ҲƼֲһشʧôڽİڣƼ˭սʣ°أ

Ц⼸ԼֲԱԱ֮ѾʺϵѡƼݶܽǰй¶˹ƼִнһְԭԱЭλ£Ƽһøõıһֱ񰮵Ƽǡ

ھЭ̺쿻ͬ¸öӴʣ°Ľ飬ΪʸϵĽƣϾڶ˵ôͱƵ˼ϣúҲһӾˣò˵һ겻°ֵһξǺ¡

ȻٳָϻԶΪϾóץѵԱٳָӲĳöʵϵһְ˵ҲһܺõĶ

λҺ˹ͷҲⵣһɫҲĿ֮¾ͺ˳ĶˣЧôʵ˵

˼ӺͶҲֱԮͱԱ̬ȻЩٻܻ¸ӵӣף¸ܹµλϸõķӲܣͬʱ±ʾףŵһȫĹΪԱôͷãʣµıȫȥھơ

ŷ˳Ľˣڽ֮ǰ΢Ц˵¶ʮԼӱߵı¸ĸƼֲ¶ϣܹһʤΪ¸Уϣܹʱֳۿⳡ

 1996

һʮ ¸£

ԭÿƼǱΧˮйͨƼֲʱƼǧվϯƱȻһɨգʼһСʱѾˡƼֲ򳡱һֱ÷ǳõĻƼܹളȥһˣȻûƱĿ顣

쿹ϵԱϰ̨ӣͨƼε̨ЩӶߣֿԹۿǵƽϢ

룬ƼֲĴͻ򳡣ΧͷҵĻ˶ϵĺ¸֣¸ߣĺ쳹ա

ᡭһֱܽԼƵúܺõ¸ҲɵöݣлǵˮȻϣŶ˵롭Ӧ³ЩԴк̫ɰˡ

ɲУ쿴ʧɫ¸飬˵ĳ£ʵ̫ˣԵ׾ͻʧصģһʲôǿɾ͡

Щǣ¸ᶨ˵ϣҾûǴӸϡЩҳϵǣӦõ˵ԲӦΣ

¸ô˵쿼ͬ⣬ȻԼҲһ׾ͳ嶯ˣҪ¸İȫ𣬲ܳʲô£˭ûкô

˰죬һеİ취¸վڴ͵ĳſںԼ棬㳡ʧ¸Ҳܺܿ˵

һƬУ͵ĳȻˡ

¸ˣȺв֪˭һɤӣз¸ڳŴ

Ƽεǣ¸ܸлǶҵ֧֣Ƽεһ룬ִ֣Ҳ˳ĵӣ룬μ佫ԶҲĻ䡣

¸Ǿ㲻ҪߣǼŷӸǮƼԴճģȺͻȻһڳԼĹһʱ䡰¸ߡĺ˷

Ҳվ˳ΪԼǿ׳˻Ҫ¸ͷǰЩǣҾһ˵

⼸ƼξֲĳɹҲȺ˺ܸߵԶʼϲʮϰ壬һ֮£ٴİ

֪Ҷϲ¸ϣ¸ܹһֱƼִȥ˵ʵңҲģҺ޲ýܹƼһֱݡǣ𣿡̾һûвɢϯ¸ҲΪǮ뿪ǵģΪ룬ΪܹһȫչֳĲŻĵطѡ뿪ҺһԸ⿴һĻѵǾҪΪƼֲķչ谭¸ǰѾΪƼֲ˺ܶ࣬ھȽѵʽ룬¸뿪ˣƼӡȻǲʧġ

ǣף¸ɣףµλܹȡĳɹʱҲԽ˵缶˧¸Ƽֲ߳˧

ҶƼ˵¸뿪ζֲʧǳɳеʹǻỳ¸ģǾԲΪͻʧȥʤ׷󣡡

Ⱥ׵У¸ĶǾһһ̣Ƽ档

ƼֵĶּӱ˵Ƽʵ̫á

Լӱ֧ӣһֱǱкľģΪһ֧ԳԱΪӣڼAǿνǼûǮҲûйϵһֱǴڱıԵǾһ֧ûϵӣӲƾǿľЩȵӱǵ֧һֱܹɹ97ںĵĺóɼ

ںAֶӵĻ£ӱõ龰ֻ꼻һ֣֮2000:ǵ϶ӳ˵ǾġйûϷˡĻǳΪһԶĳ

꼪ӱߵֹۣܲ쿵ļУֶӽӦʮձģΪȥ֧ݺ׵£пھƼͷؼ̣ƽ㶫ʹǿӵ人ӱ߶ӵܲ

ʮۣӱƽһʤڿƽ֮ܣֵ׵Ѿ˽š

Ȼͬӱ߶ӣûκڱзˮ˵⻹¸뿪ǰһ

Σʱ̣ǻᱬǿģӱ֧ҲˣοԱʵѪҺڴȫ֮£ӱӲǵһߵĽɫǿķùǿƼڱǰʮ޼ʩ

ƼѾʼˣ곡֧֪ȤӡֿǽҪˣͲʹһᰡ

Զ˽ƼεǲȥǼֶڵΣȻֵԱҲһ㣬Ծ޴Ĺǳţڳսš

ʵϵĲȻǾ޴ģԵԱΪļֶʵȫܺƼ֧˵Ǿ˹ྫӢĶȽϡ

ϰ볡ǰƼڿ֮ȡȣкĴбֶӺǰİ˲ƤؾһƴԶ䣬ƤԱһºϵۼſں֮ǰųɹ

˾޴ĻЩֵǣǲûк֣෴¸֣¸ӽϯվʾ⣬ˡ

డò׽ȴʼ򣬶Աߵ˵

ϣֻΨһһǣǾ¸ɻش˵

°볡ƼĽԽˣ¸ҲƵƵĵǴǿ׿ưһžʵԶ佫ȷΪ

Ȼӱǿ׷һ֣ճǰɽӵֵĴ󵥵ֱ룬׵ĵ춨ⳡʤ֡

ʤգǶƼε˵ԸⳡԶҲҪ

þòԸȥǼߺ¸֣¸ĬĬĴӽϯվĬĬĸһȻ󲽵߽Աͨ

Ƽֲл¸һΪĹףǲ¸ΪǴļB.~ЭھңԶĽҲһλΪǴ֡ɪ.¸ԶƼõѡĵͳƼϿջص

ڣһ·ߺá쿽ס¸֣þõĲԸɿ

 1996

һʮ ֪Ϊǣ֪νҺ

ЯȻ뿪ƼΣҪϲȻתȥӢ׶ء

뿪ģ뿪ǰƼֲΪһССľƻᣬֻ޾ֲڲʿμӣܶ˶ˣԱû˹ǣϾѾ̽ЭıΪϽھƼҪμӵһֵıǵıҪһ֮ſʼ

¸ҲˣƼһΨһһΣȻûҪְҵı׼ҪԼǽ죬Ҫ

Ҳ˺ܶ࣬ʵ¸˵˺ܶ࣬Աߵ¸˶еԴˣԼҲԼ˵Щʲôӡֻʣһ仰ڣϣԺлܹ

Ȼʧȥ֪һĳʧ̬

ѹʱԼһźϤĴϡԼĴ

תͷ˿⣬ɫȻǺڵģԼû˯á

Ȼ쿾ʹ´ȥϴһ¡ͷתһߵʱȴһ˫ڿ

쿱ųһ亹ϸһ²ŷüĴߣĨһѺ㰡ԣôҼģ

ҺСһ̧ġü˵ƣ͵ĵƹȫǰ壬·ҿһڼңֺˡչ˵˶ûСҾǻȥˣûʲôӦĵط

סۡȻƹͣǶڲѹ˵̫һ㣬һ㶣㡭ǻȥˣȻ˵չң

ǰôüֵķʡҲڵƹ̫͵ԭɣƽʱһӢˬüʱȴѵõ¶һҲҪؼ˰˵һ˴ִֽŵģչ˵ʲô

ֱֱؿüΡŮˣѵͲ֪±ôھֲֵ쿾;ͷƤըһֱһ˾ӵǰֵİһԼľӪȫô

üһȻӣ쿷˽͵ͷˣٽ߰ɡ

ھѾڴѾ˰ɣҲѵûȥˣһŮҹ·ɲʲô¡ɴסһҹɡ﷿úܣתǿͷҲ˰ɣȥϢɡ

üȴûлشĻͻȻһ䣺Ҳ¸ߵİɣټءˡǴ⡣

쿾ԼۻˣôüƺЩءǵƹԭɡ

ҵȻԸˣںýɱè١èȫйٻмǧֻ¸ĽȫҲҲʮ쿿ЦŻش

ΪʲôôʹؾͷأüʣʱҶ֪ҿкüܹԵϤĻҿ¸ʱҲЩҡڲһѾĻĿԺܴҲ㿴һ㡣

ǰҪĻѽпܵġ쿵˵ͷʲôأҲ¸ܹõĹھ׷أɲֻѡ

ҲǸովѵԭɣͻȻЩߵ˼Կ䡭ҸֲΪʲôǲ֪ġڹڳưԣкܶ취ʲôʵأ׾ĸʱڵϻ˵ɣһ˺һҺһƬȫܺ԰

ü۾Ѿֱˣ˵ʲôţⶼİİ

ʡüɱԼСŽʮأĸʱھһСô֪仰أ˼ǰҺãĺá

˰ҲûҵʵĴ仰ɴ˺һĹʣüһͶˣǻû㶮ʲô˼

˵ɣ˵Ұ¸ꡪôʵϾ͵Ƕһ꣬ΪǼŷ޺ǲܵ¸ģʧȥ֮ҲԶûŷ޺¸ˣôĻ¸ͻƼһֱΪֹ˵˵ɣʲôôʡ

üǶûпǣֱӾ˵ⲻŵҲ˵¸ĺýȫҲҲʮĽټʽֺ֧ƼֲȽԱƣ꣬Ƽͽй֮İ޾ֲĹھҲ˵֮ô㻹ҪʲôôһֲܹưԹ޶о

ǾѾǺһˣ

˵ûΪһֲ˵ܹչزѾ˼ޡһ˵ţһ߿ʼĴ飬ƺЩʲô

ʲôüʡ

ٺ٣ҵأڨЦʡ

ô֪üջ˵·ʲôûУĻؼҶС͵Ǯأ

ޣҵ̳ˡ˵׼Ʊ´ͻȻʡԼֻڿ㣬æڨЦ˵ܲܰҵǸȥﻹмдèҲС

üָһ񣬴óһ̺г̻ӳè̿򵽰

ŶҲͦϤһ㶣˰ŪģϿ򲻵

үүͳ̣ҴСŹˣ֪ܲü̺еݸ쿡

û취ϲ̣¶Ǯ˵ȻõˡЦǺǵ˺װжһ֧ˣüְ˸̻Ҹ

˵ɡˣ˵һҪ̣Ӱɪءü˵

ðɣ˵˵¸뿪ܵõʲôô˵ǮǱ߻׼¸ʮԪĽԼأûҪ

üԴ˰죺һ벻ҲӺܳɹĻƼŷҲһɡ𣿱Ͼŷ˵У޾Į˵ʲôأҪ֪ǵˮƽɱǸٰ֪߳ѵῴǵԱ

һ㣬ƼֲһѾŷԼؼֲγ˺ϵǳ֮⣬Ħɺ³ֵ󡭡ΣѾǼҺŴһЭ飬ǽΪԶĺ顭ʱͨһйԱ½ŷޡ㲻ֱܹȥǶӣҲܹͨǵȽСľֲȥضйķչøӿݣͬʱдйؽԱŷޱֵ쳣ɫĻôйŷ޵ͻ󣬸ļǿйȽĹͨԾٲԸ⣬ҲҪ¸ߣ»Ӱ쵽ƼһʱڵĳɼҲҪϾҲΪƼյĿ껹Ϊй򣡡

¸뿪йŷ֪һйһʱ䡣йԱˮƽҲһ˽⣬Ҹҿ϶ˮƽһܹŷһҵʱŷ֪¸ؽҲйִ̹йԱҲ㡣йԱҲܸ˳ص½ŷ

ŰɣڽƼΪйŷ֮һ壬ԱԴԴϵĵ½ŷޣܵҵΧܸˮƽĶʱĲǸˣйҲеõ洦ƼҲܹͨԱʵϵ档ƼΪһܹ׬Ǯؾֲİ֮ôضֲҲЧ¡ʱйΪһԱйԱĸ˷չǰãֲߣй򽫻Ϊ̳һ֧ص쿻ֱۣ󷢱˵һĴ˵š

ŵǲüüʵôܹ˵˳ķչȥ𣿡

ϵ飬㲻ȥԶҲ֪ܹܲʵ֡Ц˼˼ʱѵ֪һʵ𣿾ǵҲûܹʵֻ֣ܳĿһһȥѡ⽫һḶ́ô˵ҲҪͨһĻ֮γʱ䰡

̫˵𣿡ü쿣˵йķչһܹʲôôأ

֪Ϊǣ֪νҺ󡣡һ̣ûע⵽ü۵һ᣺ҲģҲֻΪԼô顭ĿΨһ顭ܹģһֱȥĿǰҲԶҲܴﵽͷڣҪġ

룬ڿʼеˡüĽְ쿵ֱϣһеġʱľֲҲеܳʵҲҰﲻʲôǲô˵ҸЩ⼮̽ռӦûİɡ

˵仰üվˣѾˣҪȥϢˡ쿴ĿüıӰ˵

 1996

һʮ д

еˣȥҺϲƼΣʳƷܺҵθڣҿɲ뵽һļʲô̫׶ȥ룬ҪһӪʦˡ

ǺðɣҵϻƣףƼ졣¸ӵ˼ѵƻɡ׿ư͡桢ˡкк¶ԼġǶкܺõķչǰǺ¶Ѿ߱ŷ֮һһƼġ

סԱߵ쿵˵ͷһɪɶЩСӵġ

¸뿪ƼѵƻʲôĲûκθı䣬¸µѵƻǱ˶ϿɵģҲΪԳԱѵϣ¸ļƻЧ

¸֮һԱ뿪Ƽ˼ӱ߶ӣӵʵǰ£Ļ٣ڿкΪ״򲻶֮ҲżҲϣֶܹһѣȥ˶Ļᣬܹһ̶ϰＪֶһѣһõ顣

°Ƽ̱ϰ˵ܼ˲٣Эټ°ſʼʤ߱ıʹ°ƼҪı˺ܶ࣬Ƽһ飬ºͶ½˵Ҳһ顣

Դ´ЭνþãҲˣȥѾһ׿ưͻعμӵļѵ˼ҲҶȥһǰһԮƼȥһѾˣοżȻ൱ģ쿵˼ǸɴЩϳԱˡһҪ֤ģʤ߱Ǹڱصá

ʤ߱ǿȵģ°еֻǰֵıͳ̭ƣŻаľⷽ棬´ǣضҪȥ¡µʸ񣨰;õһ̭ƣܲڵؼ¡¾У

֪⽫ԼһᣬܹȡñȽϺõĳɼĻôкܴĻתʮΪAʷ

⽫һûᣬƼǲᱻ˺ӵģȡúóɼ֮ǰĽһ

¸뿪֮ҲƼʧˡھֲתãѵɪɶ£ָӱжݶҲиݶӵĽѵֲ쿵ĵϵ쿲ڣƼֲתҲκ⡣

쿵ʧûýʲôע죬йҶְҵչһμУΪ˱ս׵ޱ׶νеЭûйŲμӵ½С

Ϊͷ͵ļAǿӣƼ׵Ĺƺǵ̫ϣΪйҶǰ棬¶ѡ޿ģʮһְһλҲ֤Ҷǰһ߷ڣһѡԱ˴۾ʮкΪйʷĹš

ƼĹҲ˶ѣϰ׶б۵ɲûбѡϣȻֳɫûڹҶЧľԼͷǿڹҶӲûλá

ĹԱ֡ʤ⽭ԼСɵȻֵòԶûԮۣԮռ֮һǿƼйԱ𵽵Զûк¶кҲˡ

Դ쿲û̫⣬ֽ׶ƼıԮЩǼԱֻҪʹú˱˵й޶ûܵסǣȻйԱı־ͻᱻڸ˲٣ЩԱҪ뿪ģҲ

Աӿ֮ʼļԮʱƼͻὫתƵ

ʵƼѾʼˣʮḻ̽Ѿȫط˲ٳɫӣƼҲøַЩڵƼݶϾƼԱĻƿ˵ȫйɫģЩӻĳ١

окܶϤ֣罫йҶӶӳ֣֮ȥһСĬĬţѾΪƼʮݶӵһӣٱ08¶ӵһЩԱѾΪʮݶӵĳԱƼûкѷǡ

ڼ䣬ƼЭڵڶֵı̭ȱŵĹ̫ӣȻʷϵĽھֶӶսһȶսʤ˶ֵƼڿͳһȶ渺Ϊͳٱ̭ǿ

֣Ƽòԩ˺¶кټ׿ưͺ͵˼ӵȱƼݼûһ룬ֱȻҲţǵԮȴһȫˣ˴󲿷Ա油ƼȻֻ˹ϡ

ǵȱýԶЭĹע˺ܶ࣬ȻҲûƼϯһ쿣Ҫٴοʼʱ򣬴ŷ޴˼𾪵Ϣ

****************************************

ɭɾֲѡ취Ħɸӻ÷׹ھķɪ.¸Ϊ֧׶ƾµˡںͰɭǩԼ֮ǰйֲƼִһ룬֧ȥ껹ǵڶӵľֲ˶ֲУһйĹھ

Ϣй̳һƬˣ¸ְǴҶ֪ģȥȴһֱûбƼԴҲһֱϸܣһ㵹˵ˣɭȷʵһҺš

ȻǵʷȻȥԼڵԻͣҲһ֧ʮӢھĶ飬93-94ŷʤ߱ӢȶĶ飬Դ1919붥֮.:ҲȲϡ

Ӳţʲô㣿

ִһ֧ǴӼA߳㹻й˷һˡ

ڶϢļûƽϢʱ򣬽ŵڶϢִ˹͵һϢͬϢйϵʵʵڵģ

ɭɾֲйAľֲƼΪ飬ÿ꽫ƼԱǰɭѵͬʱɭɻƼչ㷺ĺ绥ɽѧϰԼ˫һ߶ÿһɭɶйԱܸȤ

ϢٴνֲˣƼȻĺͰɭŷƾ˹ϵǿ֪ĺôжٵġĲ˵ԺԮͿ·ô¶Ƽײأ

صйͳΪýĽ㣬쿷ȥľôٻܸܹͰɭɾֲγɺϵ⽫йһ밢ɭɾ̸ֲеģЩʲôһ̸ֲ

 1996

һʮ ʲôгɹϣ

ޱý徵ͷǰֵģ˶޵ҧгȴַǳϲǸһٴھͷ֮ǰʧˣ¿ʼ֮ҲûڽϯϷǸϤӰӣҲҲÿھͷǰ˵ЩƤĬһѪУѾϰ˵ļߺǶЩʲô

ҿûгˣAȴôȤ

ֲƺϣÿα֮Щ˸Ȥų㶫ӵϺبԸʼڱ󷢱ԼصĹ۵㣬ٴƽ֮بǾ䣺ϺӲʵ⣬̬⡣ùھʱҲһָڽ㶫ӳɼõʱε˵¹㶫񡯲һʱܴģҪʱĻۡ㶫Ҫı䡣һֱԳĬ̬ڴǰĳϱҲһ̬ĿʼߵڱƼκϺ֧ھǲʱ˵塯ôϺӦκΪȥĹھƼӦΪǵܸߡǣǲ⣬ǽʤǵġ

ұҲе쳣ңȷֵıϳ֣°ʼĵʮֱˣÿĽ򶼴ﵽ߳ĸĴȶƽϺԼӱ߶ȶıȷֱַսʤ˽ž͹㶫һӮɽƼοͳһӮ人ʣǴ񫡣

ټƼֲһֱ쿵ȥ˵Ȼ£ǿʼעļС

ʮ֣Ƽٴ˫˫ʤıһʤɽƼͳһ˹̫ɱŶԴӵֲ࣬Ϻžһһƽƽ֣ʮ֣ȻڵλѾƼηֱ˾ŷֺ߷ֵĲࡣ

ϺѾʱӵ£ʮִӭսƼξͱΪǱھؼһڴⳡͬʱԼһΡҪһѵƼϰ쿻ʧٵİϷ

ԸܣAĺȱЩʲôء





йЭһϯһ̣Ľеӡžϣջ˵ģˣˣӮˣ

ЦǺǵ壺ϯôˣʮˣٲ͵ĻǽķָŶ

ʱ㶼ԵҴµĹˣջ˵ôһϰ壬ܱСԱĴ󻧡ʱ𣿶һµˣľֲͲҪҵܣ

ĺȻڹǰʧһµ쿣ʱеúܡAҲˣûҪٳְìͷе㲻Ҳе÷ôȻôһµ塭ǳ㼸ʲô˵ģǿ㰡Ƽǵض¹ӶҪǮ

챻Цӣһֲϰôֱַ££ӻͲˣҪӮɣ

еӣﰵЦ֪⼸¶ûʲôһһ쵽㣿ְҪ֪⼸¹ҵģôһ쵽㣿Եһ㹤ʾһ͸лҰգ

ģȻ˺ܶ࣬ټһֲôҪ

ġֻ֪ʷʱּǲʲôʱôĸôһµء׼ٺµʮ·ݣǵʱȥģʱûʲôĻӦû˰ɣ

ɾƼζԴıء߰ϷʵĿ쿣ⳡҪɣ㶼ȥͳս˿ɾûʲôٸȥء

ָӱнϳԱԡȥܸʲôﲻҲһܿ쿲˵˵ˣùھǼǿʵָӡԵ֧ȱһɣҪôһ֪ңʧ֮ûʲôõĵġ

㵹ÿ˵ֲʲô壿ھòöģ㻹ʲôɵĵģ

ˣǴһ***֮У***֮оֻܿ***֮е飬ֻ***ǸĿȥŬ쿽Ǹյ̺һ⣬Ӷħͳһ***ĴС۴Ҳ᲻һڹЩֲܡעֻȥùھ޾ֲȱдйӵ硭ûʲô⣻ξֲ֮αסϯλþֲӰ죬룻ʣµľֲΪ˱Ƕ˵ЩȻҪǲҪġ

ʲôҪģһС˸ţɵһһİûڡ

ƼֲƵݶӽ裬гɫԱӴȺڻӦ֧롭ǾѾӵ˳ɹһܲܳɹͲܹյˡѾǴõⲿò˹ھԺȻлõģֻǿʱ䳤̺ʹѡ쿵ȼ̣ҵ۴Ƽ˵йŷЩй֪ѣ¸һܿģ׼Ѻ¶Ҳͳȥ

ʲôһҲƷˣѺ¶͵ŷȥ찡֪ʲô籭ԤѡΪйЭô𣿡

죬һ⡣֪ķӦҲżǾְٰҵյĿʲô

ǻ˵Ȼйڷˣ߷߲ƽ˵

йڷɵı־ʲô쿽ʡ

ǵȻǡͻȻͣסˣΪԭӦر򵥵ȴҳȷĴ𰸳

Ǵ籭𣿡쿷ʣ˵ǣǲȫΪʲô˵籭չһ־ǳʶǰҲ籭籭İǿ޼¼ڳʵʲôλ˭Ϊ籭İǿͽһ籭һֱţ

Ϊʷԭİͼһ㣺ΪʱƲãǸûвμ籭Ļᰡ

ǺãǾúЦЦӰ꿪ʼѾ籭ȦˣҪסں83꿪ʼ齨ְҵʼĳɼģ籭ľ׶Ҳûлùһʤֳɹܹгɹ𣿡

ʲôĳɹܽгɹأɹıȤ

 1996

һʮ ʲôгɹ£

ꡣ³һ̣͢¹Ĺң籭ھͲгɹǾʧܡйأȥ籭һ˾һϵĳɹˡھϡ

ǵĿ겢ûд˵籭ѵҲһֳɹ𣿡

ķչɲǹʾ籭϶ѡЦЦΪйڵĻˮƽֽ׶εĳɹӦ¼㣺һ籭׶εıζǹҶӵˮƽܹһˣǳ籭ҲкܴżȻԣȻҲȫֻаһĲμе籭׶εı94籭ûμôһǿأԣ籭һ׼ǲΨһı׼Ϊ˽籭ֹ֮ͣ顣

û˵ҪֹͣôԽ˵ԽͿˣƵ˵

ֻǴȷѡ쿻عڶǷоǷܹΪҶԴԴϵͳѪҺܷԱܷγһΧǵڷչûԣûʲôţԱûֲϻǿǰרҵӵԱڴ£ҶȥȥҲôˡ

ˡЦ㻹ΪҶֻƼԱǲǣ

ܰæҡͷǶĻǿԮﵽ˹ҶˮƽҲͺ¶кȻҿʸҶӣԹҶڵսܱ֤͸˵ˡûҲָĲǹҶӣֲָض飬ĲϽԮ˸û¶ӵǰԱҲܹϾġҶӵԱʢ꣬״̬ʼ½ô죿ĹҶӦ˵£һϽȥ籭ɡ

˵ҲеüͷǲеڵˣԱҪͷٴϼ϶ѪҺֵ

ԾҪЩ˻ᰡ쿽˵ȫаƥһ˻ԱڲμӡȻܺãǶεԱǲе㲻ƽأûжĻᣬԺĳɲʿ϶ҲȽϵͣǲʲôεĶйԱпܳΪйҶӵĶ

˵Ӧô죿˼ʡ

ܼ򵥡齨ݶӵ͹ˣ໥֮ıгɳЩԱкܴؿԡпԷܳͬԱǵعҶӾͲΪûкʷԱͷˡԱҲԾֲкܴĺôͬʱԱԴ㣬ԱĿҲһܺõİ취쿷ɿ˵

һⰡһ᣺ǹҹӶǹ·ϾͶԾֲһܴĸЩֲⷽͶ𣿡

ҵϯȫƥͨʲôʽеģΪʲôЩֲϲμرأЦ

˵УȫƥžһΣÿ궼ҪУѻ̫˰ЩֲδؿͬⰡ뻹ҡͷ˵

ǿԸı˵ȫƥһֳϱֳַѭÿǰϱʮ֧飬ȻٷС̭һֱĹھҪעһǸѭҪһ㣬ÿҪĳ໥֮Ķܹõ֤ڸμӵľֲ֮ľȽ϶̣ӦǾֲܹܵģڽܾ֮ô˵ҲȫֲǲŹģӦһеİ취

š쿼ţȫΪСÿ֧ӣشĻغϵıôÿ֧ܹʮĶǿӦǹ˵ģʮ֧ӴƣĵʱҲ̣ھֲĳܷΧ֮ڡ鲻

أҸղ˵ֻʮµݶӣʮʮΡ֮µԱ̫СֻҪֲݶӴԿ͹ˡʮϵΣҲʮεģѾھֲӵķ˰ɣAB[...һ߶ӶֵĶ߶ȴһ泡ԾӵѵЭ԰һЩųΪеȥִЩͬҲһ߶ӵıɾʹˣһЩ˺õһ߶ԱҲıȥ״̬油Ա

״ֲ̬Ӧø˰ɣıҲлֿãŪԤAԤĹھͼBԤ>|.𣿡

ʱ򣬳Դ򣬿ȥڡԤҲбԴ򣬻ԤӵĹھˣֲŻжԲŻȤЩٴʹþֲĿ֧ʵЭҲͨЩӵıĲеĺ󱸶飬ѵⲻǴкô𣿡쿻ɫһž޴δͼ

ЩһСȥֵġùֽʣѸٵĽ쿸ղ˵ļʱҲ˲쿵ľ֮ҲΪʲôһֱһ˷ʱԭ򣺡˵ղŵĻû˵꣬ǹֽ׶εˮƽҪôŽгɹ˵ȥ

ðɣҽ˵㡣ֵһ֧̣˳ֵݸһ֧жԱڸˮƽЧҲһ׼˵ǵǲˮƽܵͣޣҲԺͱ𲽵ĺձȡ

Ҳϡͷ

ˮƽô͵ܻһˮƽƽϵĳɫԱ֣ЩԱҲΪԼ츳ҲΪŬǵˮƽжҲ߲˶ˣǾӦôأǾӦڸˮƽЧԼˮƽٴεߡйĿǰصһǰ棬ǰֲֻ̫ΪžӵʵѣһǶʮͽ˰˸򣬶ǰϵʵһԾ˺üΣԼ򣬻ΪԱᡭҸ˵־йСĿǰûܹĺ֡

˵˵ȥ㻹Ѻ¶ͳȥ籭Ԥѡô죿ȥŷӲô죿ŷô죿ϱû״̬ô죿ķʡ

ȥŷ򣬲ζͲйˡ˵籭ԤѡǹĹ涨£ֲҲˣÿιʱգ¶ܹġ

ʱǲͺͶû𣿡ʡ

˼Ұ͢ҶӼȫŷôûϵ⣿йҪģһֱɲԱ߳ȥĻôôܹˮƽԱŷ޾ˮƽѬ֮ˮƽ϶ࡣʱػйҶӰˮƽ֮غôӦñνͶ֮ȱҪɣ͹Ҷӵ˶ǺüضˣŶȥŷ߸ûˣûе£ŷô졭ѵйͲָʲôطһģ˵ŷ˶ҽƷҪõöࡣϱ⡣ǾֲǾԻעһģתĻ϶ǻᰲȥһ֧ܹϱӣŷ˷ഺҲǺ¶ԺǻҪͳԱŷȥǵˮƽ߸죡

ҲĻҲеҺ¶ֲԱԸȥŷޣЭǲġ̾һҲ˵ǶԵİɡйҪԱܹй߳йǵĻҲǶǹһֿ϶˵ɣʲô

ûʲôˡһЦûн籭ľȦܹܲʵڵԱжԱˮƽЧһˮƽı׼ȱһɣάɣ˭Ϊ缶ǣǳ֮ûԱɫûн籭ûԼҲûΪǵˮƽжôߡ94̭꣬ھ¹籭ǿǵӵڰЧ˹Ʒ򣬶ھԱŷѵ⻹˵һˮƽķչͳɹҪȫķչһĳ̶ȣ㹻֮γʱģУܻдۣܻʧܣǲܹΪۺʧܶʧȥȷ·ȥġ

ǱȽǣŷ˵ѾΪָһȷĵ·Ǿ̤̤ʵʵĸĻ裬ץԱԱõѵʽûκһݾߣǳɹΨһ·

 1996

һʮ ׷

ʲô

ΪǿĽ֮սƼȻڿͳÿһĽųƼAʵǿƽĴѹʮӣڱһֱϲŭɫĳϱæŷ˵ĻǺõһ֣סһ֣ţĹھȻǵġ

μŷƼºͶɫ̫ÿȻڿͳƽҲһֵý飬ǵǿⳡļͳ֮Ǿͻ֪ΪʲôƼ¶һˬˣ

ʮ߱壬ʮȶʱٷ֮ʮ߶԰ٷ֮ʮԲǰЩռƵݲӴģڿͶƼģڱȷֵĻôⳡƼһʤ

ºͶƼڱʮһνſΧ֮ڣǶǸ˵ĵһһɱһǽͷżѾԽߣȴǰŶ嵲˳ȻƼԱǾ򵽵׽ûкŶǷֵԼ߲˰죬ǳջһŻʲôҲûеõ

ͷɻһŴϣһԱȫ̱˵ϣûһ˿ǵĺѾҪ˺ˣʮӣӶпܱƼһȥǿϧǣֻоʮӡ

ȷҲζƼڱAбֵʮнļ¼ֹƼʵǲģҲãԷ򷨳ªҲգĽ㣬ɱŶƼƣƼʧȥõĻᡣ

ŷһƵºúõķһͨ𣬽ìͷָ˴͵ֵУǵԱӵĺܺãûпһֻ˳ªķء޴ڵķͲϵĥʱ䣡߷ȫǶһ£ǸͷǽˣԷִȥģҲ֪ΪʲôߵоȻûǱ֣û٣⵽˳٣

ⷬǷйĻȻܵ˳ͷйЭ˷ΪУƼִ±һǧңֳָֹӱ

쿿ǳĲҲЩƫڶԷ̶ֳȵƫǿԽܵģȻԭ򣬵ǶռƵֻ֪Ͻ˿ƽǱƽҪԭ֮һ

ƼڻصƼ֮ȴܵӢһĻӭҪǮΪ½ȻƼֲؾˣǮƼ

ӵıбһӻƼȫйһϡʤ߱

һغϵĶ֡ǵ׵ٰضӣ֧ԶǵֳƼŭɳԮȫƼʮһɨֱ֣ӽڶֵıĨˡ

ƼԶǣһûȫƼȥȫ油ԱͶ߶ʱԱƼͬ߱Ĵȷֺɨ˶֣ͦһ֡

ƼԵĸ˾ûȥʱƼٴγ˳״̬ոɱʤֵ߱һȶͬոս޾ֲϺ񻪣بȫٳָѹĶһͷȱٽϺȹ̷أٷͨζλֱлԺͷһ

óܼصȱٴα¶ţٴζԿƵ½ɺ¶һһȶϺҲͨⳡʤεġƽ

ŴսʤӱߣƼĻֲﵽ֣ʣֵȻ˵ùھϣ𣬵ǻҲ̫ˡ

ԿϺı¶˶ٳָϵĲ㣬ͳϱԼبڶĲ൱ԵģԴʱһζǿʵһնԷȻҲԭ򡣶Ϻ񻪣ȫΪٳָϵʧ󣬼ⳡʤ׷ǰһľƿǿ油ϯϣǰԮ˳ϣبץסһ㣬öλͱƼȻ˵ڳ;ԲᶪڳϵĻƼڷضԷĸ߿պըʱԲô

ǾǷȱԶڱţе㿪ʼڷ¸ˣȻ¸Ѿˣҿʼʷϵȥһµôֻˡ

ҲҪżҲֻʣ⼸ˣԼܰǸڵ޲ɭߵҲָܹӶ飬ɴöʣµıָ꣬ٵŷȥҸýöȥԤӾɡ

ƵľǺôһ£һ㷸ļûУҲԵáҲȵáҲµãôôһӡ쿿ʼԼǲеɵˣʲô¶ʹߣҪڼֳҩͼԺ󲻷ô죿

ߣһѾô˸ɴٶ죬һֱ˵ʱҲҪȥֹˡæˣйҪμޱӣͬʱ2000ޱҲҪΪʲôʱôļڵԭ򡣵ȵʼμӹʱǶʱڹȹ߶ˣǾûʲôˡ

ʱ֪ǣΪе˵һ

ʮգAʮȫ濪սƼ人°Ƽһæͨǿķһһսƽ˴ΪԼıһͬʱҲΪƼٴṩ˻ᣬƼûûߣǿͳ¶ɵĽսʤ˹㶫󣬽ӻֵĲС֣Ȼڴ׷ϡ

ڵϣȼ˵Ųںھ쳣ĸˣ˸к֮뿪ļңصƵֲ֮˸绰ڵ绰Ѷºһͨ䣬ͬʱָʾֲĲԱӷʮ򣬽ӣ

˷ܵ쿸һʣڽƼʣµĶֳ˱֮ⶼǿһսҪڿͳսϺǿҲ˵Ƽлٶȳھ

֮쿾Ҳ˯ˣȥȥɱ̣عѧУޣһڼҲ´ļˡ

Һֱš֪Ҫڱסһʱ䣬ԸһԿס

죡죡쿱߱ߴţȻͿɢһĻ

 1996

һʮ ЭĿ

̣I|ţһ鷿ȥ֪һڼҵʱϲ鷿ԼһЩ飬ǿ顣

뵽鷿ȥҪ쿸ո߽ﻹںţϡȻʹжϾ

ˤڵϣֽؿڣ˫Ŀգ

죡ôˣŵûɢһǰȥҿ֮ǰһЩֶη飬ƽšѾˣɿİ첱ϵ⿪ͷƫһߣȻ˫ֲƴĿϰš

˼ʮ£ڻһ΢΢۾˿֪ǲŷֻҪ˾Ӧûʲôˡ

ʱ쿲ŷԼͷѾһĺ飺죡ң쿣ü˵𣿡쿴ߺţϴҽ㿪Чʲôط

ڡ鷿ĳ˵˼֣æСĽͷƽȻɿĳ鷿

Ҳ֪ĸ룬ɴñеĳ붼˿ڿǸСҩƿܣܱ߶

̶̵ʱ䣬ĺֿʼ˿죬ҩ˽ȥȻٶȵһˮ߶ʮһľ͸ȥ

촭Ϣ˰Żһ

֪ǾȻˣһȫƺһҲ̱ڵϡ

ҵѽɰˣôģôûҩϣδ쿱Թ˵ͬʱҲںԼΪʲôƫƫʱرء

ôܻ˵ģ˵ҿܻˡղһΪԼҪأ

㻹˵ô֪ôܻġ׼ٺ¼ģ˭֪һš쿺µ˵үҿҸղ˷ܵ˯ţҿҵԿףҿ֪ȵķȻĻ

ƽʱҶǰҩϵģڼΪʱõͷŵ鷿ˡֲ˼˵ղϲͻȻƣе㲻Ծ׼ȥҩڿˤˡ

ŷĺ˵ѪأǸղˤʱײġ

ҿˤģҿ˵ಡʱŻỺⲡ֢ٶȡ˵ЩˣֻʱûˣȥҽԺ쿴Ϣˣվɷ˵ľͰ쿸

Ҳ֪ԼôһװϣҲҪصö࣬ӲһѾͰȻһ߿ţȥһ¥ȻӰͶããҹɫ֮С

йЭһϯͻಡԺ޴󰭡

йЭлλ͵ҽԺĺˡ

죺룬λ˵Ļ˵Ѿˡ

йһϯϢһ̶˺䶯ǸȤڽ͵ҽԺǸˡ˺²˼Ĳ͵ҽԺﻹԼǮҽҩ֮ʧˡڿټȫһΪĵ

찡㵱ʱû˼ҵôǵúúõллλ˰Ҫ˵͡ʱô찡İ֪֮ػչŵҲѧУ˼١

ʱѾιȥˣﻹ֪һЦ쿵ʱ͵ҽԺȻԻ

˵һ仰ҪˣЭ֪֮ʲôèء˵İ˰͵ҽԺˡһƼ˰

ҾûӦȥҵ˼أҲҪǮ˼ҰԱߵŵҲ˵ɴڱֽϵǸѰ°ɡ

ãȥɡûоܾûɾܾȻ֪쿿϶ǲվģӦϢò˰ɣⲡֲϢúõģɴ⼸ͳԺˡϾҪޱأЭкöȥء

ʲôһѽ찴ҽ˵ΪƽʱעϢԲŻ᷸ģЭһ˰𣿡

ѽǿ˵ϻҲȥĻޱľٰȨô죿ֵ˵

찡ôǰЦŴӲ߽ͺúõϢǷȥһֱĸ֣Ӧûɣ

һֱźͰ΢ЦҲ˽Цźİ˶Ӵ˸кȻĴ찡ͺúõϢɣǰѾ˺ܶ๤ˣɹӦòʲô⡭κǾֻһңǸŴ̵ƾʲôǱȣ

ҵȨεһЦðɣҾһᡭܴ⣬ȻӲʩǰȫ̶۶ܺȣǱˣΪǲŴս״̬нԷǳҪлؽңٰܹޱʺοͶкܴĺôǲ׷ġǰһҲ֪úܡҪټ϶ǰǽͷݣǵҲδغܺãʱһҪά˶ǵ֧εץסʺǺ۵Ĺϵ̫ãǿⷽһ¡

š˵úеһᣬͷ˵ǰһյúܣΪ׵ɳذ°ӲһˣͶƱȨʮ棬Ǿռ˰˸ռǶֻһǵƻĺܶӰ

æһͷ󣺡ȷʵҪעһ˵Ķι֧ǵձͳǹңͬʱҪöǵĹҲҪǡܹƽټϯĺ֧ǵģƽֵܹĽһά˴绰ģСǰֻҪǲǣǾͲ䣡

ͷӦ̩ɣǻ֧𣿡룬ʵ

ǵ̬ںֻҪά˷ӦվߵġͬʱҲҪһ˵ǽǣȻһǹͬ˵ģǸղ˵ʺǺ۵Ĺϵ̫ãⷽһ¡Ϊ2000ޱѾ˺ܾõıˣܹһ񣡡ݺݵ˵໹Ϣ£ʱһһȥȣ1996ޱٰص㣬ҲǾһޱٰصĵص㣩ģ

С򰡣Ҫ˵һˡİԱ߲˵ԺʱһҪ˸չڵɲǰ˰

ɩӣİɣҲΣѾרŰһԱչ壬ʱǵص㱣󣡡

ʲôǣֲǶĿûһãͼ˵˫ѹ£λйЭʵʵȨﱻˡ

 1996

һʮ 

ӭս츮ıʼ󣬼˷ܵķƼĽϯ϶һϤӰһз˽ϯϣºͶ˵м䡣

쿵ĳֵǵĽȻûмڱϡȻƼɹıϰͳ渺һ֮һ츮ùؼ֣Ȼڱͬȡʤ˵Ĵ׷ϡǱ󣬸ʸ˲μŷ쿡

ܣŷ޻֮ʱһֱûڹǰ֡ȥʲôȥˣ

ŷῪʼ󣬼ǵĵһ͸쿡

ȥһЩ˽£;ֲ޹أҸ˵顭ҲԵȥݼˡ쿴Ź˵

ļ߶شȻЩ⣬Ϊ쿵Ļش𴿴ǷܣѾ˵˽£ȷʵһͷûУֻա

ǰʱӢɭɾֲĺչôأһһ˶ĵ⡣

ĺĿҪŻῪʼչ˫໥ǲԱͽ໥ѧϰͬʱڰɭɻйһ׼⻹֧ŷ޺Ķμӣһ黹֮С쿺ˬľͻشˡ

мҪԼʣæǵʣ˵ǣЩԺƼֲרٿŷ˵ġʱܱǵԱŻȥϴ軻·أɲǵ̫ˣҪ֪Ҫʤ߱ıأɷսԱҶ⿴ɡ

쿵ĻڼȺһƬЦǶܸˣ쿻ûʲôı˵ǺϲڱֽϿʲôϲ

ھͱ˫֮󣬼ֿʼΧⳡʤƼεصԳΪ֮սƼԸԳĻʤʲô

֮սڰաһЦֻǳͨѣһѭڿͳ˱ĴȷʵãƼҲǵԱӵúܺãӳԼˮƽӮ±Ҳ֮еˣϣһĴĹҲҪӪһõ츮һ´Ǿлˡ

˵ΪƼĹھϣ𣿡һʡ

ȻϣˣôûϣָͷȻǻ֣峡ֻʣһǻǵĵһƣͳĸУϺǰĵǿӣ϶׷ŴǵĶֻбǰӣǳǻǵڶƣǵƽȴҪ꣬УԽϵƾԽԣǵơ֮ĹھսǲģǴܹ峡õʮϵķǾ޻˵ֻҪòǾͱھˣ

ƼĹھԣڶıֽͿǳ쿵ĻΩ²ҵý屾˵һҪʮοⷬ˵ûҩζʮ㣬Լξһƪִϭġ

һұֽ˵ֱӣǸֻˣƼޱ͵ļһֻˡǰһȻ˵˿ҲֲٶһЩ

ѹ¶ٴγҲһ˿ϣЩĬȤ˷âĻΪһƵ˶øʡ

Ω²ҵļ߶Ŵܹ쿵ĻӦȭһֻһȭһֱڹôķʽپⳡȭҲȤģֻ˫ֺʱŻùڵѪȼ

ǰͲܹ֮쿡쿡֮ġǲŻвϿڰǵıֽŻ

ڣڼǰ۲ġľ֮£˻Ӧ

ϱһκͼʶļߺȲʱ򱻼ĽǰĻȥϱһӣƣǺǣеֻƭһƭˡλϯڲȷʵֻϧЩȫð

˾񣺡ô˵

˵һɡȷʵֻʣһƼǿǹȥʮֵսǵɼʤƽͳɼʤƽʤʶࡣ֧Ķ˵ǿͳǶһȥڻẦ´ͳֻвӲŻͳĳɼ̫󡣵ڶǰδеļңκһֶǺöԸġҪ׶ΣЩû뽵ҪѶԸⷽǺƼһġڵǾ͸޻̸֮ˡǵԱƽȷʵƼҪ򣬿Ҳʲôʮ϶ԱͲ⣬ǱʲôʱֹԱ֧ˣԱʹ󣬾ζǸо飬ҵ׷̬ױ仯ⷴӦǵڣ

ͷƴԼļǣϱ¶һ˿ײ΢ЦڣҵҪ˵˵ǵơЭУѾ̭ˡȻⲢʲô£ȴζǿʣµʱȫȫƼҲûЭĸǻҪȥʤ߱ı֪ΪʲôϺ񻪻𣿾Ϊ޾ֲǣ̫ľȻǰƼֻǶؼʱ̣¶Ϣһ춼пʤƽϼһص룬οǶϢĲֹһ졣ȻĵϣƼܹΪ⣬йӵ磬ǹǾͲˡ

ǵĹ֮Ѫʼȼڳϱⷬм߽ⷬ쿡

ҺָܾܹĺÿڲţܹԼڲϵıڽӽϵĻôҲǱƵôǱ赭д˵ֶѣһͽˡǵİʺȾܼҲɶţκλǷ˵ɣʱ˭Ц󡣡

˫ĿˮսǿôΪ񫣬˫ҲֳӪʼΪԼǴڷ籩ĵҾֲϰͽ֪ʱĿˮսֻΪ˽ıƶѣ֣ŲĽ

͵һȶĳɼԼϺþ˵ʮʤһٵ춨ھĻھᣬΪҡ

һʼ壬˫ԣAڽͷ֮ʼǰδеĽźͼ

 1996

һʮһ ѵʱ

ʤ߱ڶֵĶֲǿIӰ͹ӣ֧СƼ¶ΪܹԼɶѡʤ߱ıǷֳɶǺеģǰľ׶εıǳձͺľֲ⻹ܹвйֲģǰƼĶֲǿ

ǿǵطأ

һغϵıƼԿˡ

һغϣͳʧΪ˱ƼֻȫӶϼ׶￨ȥһһؿɾƼڵùǺˡ

ΪƼйЭϣܹƳǵĵʮϺ񻪵ǰйЭҲܿͬˣƳС

͵һֵĶǵ׵ٰضӱ͹ʵҪǿһЩټսƼ;ϮƣڱǰʮǸƼ˺ܴ鷳

ƼʵϾ߳һϰ볡ǰȻɵһͻƸɱִǿдӽͻƳɹԷȴ󷸹桪򡢺ƣ

ɶȫԵ򡪡ڱȷռƵƼһӾͱú

°볡׿ưͿĽͷҽ˰͹ӵĴš԰СĶ˵ľϵƼǲɶҡġ

Ҳͨͷ򶥽ģк·ͻƺУѹԷͷųɹȷֶϡ

Ȼûȡ൱Ի͵ĴʤƼȻһֻѾ̤˵ֵı

ҹϻعڵƼõһõϢ÷пΪڿͳһֵǧĽ򣬰ͳһ˱֣ǱԵĵڶ̡ϢƲѣļ䣬ڿͳӦûӮ±ģ÷пԭӦڳйԱķʽ˸ı䣬ҲΪֹеˬһʷı䡣

ýǰȴԵһ㶼⣺ҲйɿɲġҪ֪ĳûб֮ǰάɵһƴȥάһα֮ĴƾͺˡһϣҸһơ岻ܡ¼ɽֻǽɽĹѡ

ڵʮֵıУɽӳïһγ;Ϯһͳ˱֣ӱ˽ӽĹ岻񻰴ƣⳡʱ˽ֵã˵Ȼڹ᳹һ᷽룬ĴѹԼֱӶ֣öԷ

Ҳܿ˻ӦѾˣϣܹڿͳӮǡ͵Ѿˡ

ϣǾԲܻʾģǾǿ׻ǰһֱֵɡȫԶվߣΪûϣһ֮ǰʧȥҲǳ⡣

Ȼô˵һ²ƼܹⳡʤǶǵʵʲôʣ˶ˣƼεʵԺǿֻܹ֮дʵĺƼڴ֮ϣǵԮǱΪȫAõļԮǵʵڼAҲǣƼʵ̫ƣ˰

¶ʮǻйϲƼΣȻСйһֱﶫǵĴ￨ڴ￨֮ͣıϣйһֱй򡪡˵˵ûʲôڵͼһ£ͻ֪֮ƼȫӸ˶·̣

;Ȼ󲿷ʱڷɻ϶ȹֳͶҲ㹻Ƽս½͡

ѣƼͦˡ

ڿͳƣƼɱǿĶ־Ǻ

һͬΪԷһսϳĺԪʮһɽӵï湲ְͬһλԮҲԹһƼͳııȷּѵսʤӣڴ׷š

ⳡ֮ƼҹϻƼΣȻ龭ۣԱǷļϢһ¡Ҳֻܷˣ֮ǾҪȥʮɽı

õǣƼ԰͹ʤ߱ڶ

ڶغϵıԱǲҪٴαˡ

Ƽǿ׷ô²κεĵģʮǵĶϹϵžӣ֧ԭӦڱֳɫõǰ˺¶ټϽеޱȵļңɼһӱòҲ̶ãһֱΰѳŵڶλãһµף°̿ʼԺֶӿʼ͸ϻ֣һӾͰѽžӸϵ˸೤λȥˡ

ѣӿ϶ҪһѵģٵƼ׷ʵ̫ˣʱֻ޷٣ûнͳȥĵʮֵıǺͳȡžӣ򽵼һѡ

ƼҲʾ״̬ɫҪĺ¶һսʤɽӣ¶Ҳͨ÷ѹ˴ɽΨһһïһͷʮռְһλá

ţɳȫ油ƼСʤ͹ӣɹͦʤֵ߱֡ı֮ˡ

ѵʱ̣Ҫȥˡ

һҪͦסڶʮԱֵı֮ǰٿһȫ飬ڻȫԱ˵ѵʱѾͦˣı֮ǽǰֻʣ˶ٴκʹվͬһϣʱǾ˺ѵĳ棬ǶΪǵıָеǶƼǿսʿ

˴ѵӮѵǱȴ𣿲ΪǵʵҪڴ֮ϣǱǵĻֻ֣Ϊ֮ǰıǱǵĴ󷸵ٶѣңǱȴҪ𣿡쿴ĺš

ԱǷ׷׻ȭͷزͬĿ

ܺãǺúõĴʣµıȫʤҪܹģʣµľǵȴˣҼţԱҲˣ˾ͻ᷸ģǲõĹھֻҪŬˣǾ

ѵʱ̣ڹȥˣ

еһ죬Ƽ뱱ֵıˡ

ȻֹͣסͷɺһƼԶһıȷּѵĻ֣ͬʤĴ׷ϡ

һ˹㶫̫ͨʡķʽ֣ƼϣϺϣڶʮһֵıͳսϺƼͳսž

Ƽϣ

 1996

һʮ ׷ϻڼ

AʽչǵһΣAԪ꣬ǰֶڣպڵʮֽѾ˫˫ȥϺǰ־˹ھȻıս֣ǾԲһͷһβпͷ

ְϣʮ֣Ƽʮ֣Ϻ;Ī˸ƽڽʮ˷Ѿȫʧȥ˶ڵϣ

Ϊ϶ֺھԼѾûϣùھˣϺҲ׵ôϰοⳡǵСǵبѾýԵ淢ԣʮƼⳡҲҪͬȻԭѾʧȥùھϣǲ˭ҪùھҪǵ֤ʵ

ܣƼҲͬܡ

ڱҲ쳣գžȻףǵĻʮ˷֣ǰ人ʮŷ֣־°̵׷Ѿﵽ˶ʮһ֣һֵĶǶԹھڱصõƼžܹƴƼȻͳѾսĹ㶫Ļ㼪ܹӮɽǻܹ໥ʤϵռŵƱɹģȻϣãֻҪһϣȻȫȡ

ƼҲùھϣϺĴܹ֮⣬½žͼ֡еͷʱ򣬱Ӵǲôġ

Խžıһʼͽе÷ǳ࣬ײʤĽžӴ÷ǳǿӵǿһֵ̱쾡£Ͼܹ֣ǵҲ᲻ƫһ㡣

ģУŵ㣡ǰһֱ򣬶ڴˣڿ¶һαԼǰĶѲ֮ջվųڴţһֱĹԱ㬵¡

˵һ䣬Ȼӵһǲܵ油ϯģǰǴԼ¸ķ壬Ȼ¸ˣҲй鵲Ѿóˡ͸ԼһͷΣ˳ڳ߿Эû취Ҫʸ֤ģû涨ҲҪýʸ֤쿲ܳڳߡ

Ϊڲڳ߶ӵսûʲôӰ죬Ծں͵ĹԱⷽ쿳ģʱҲ˵ЩͷĻҪͷɣҷϿ̨Ҳûʲôϵ

ֲܶܲˬû취ǿûôƤԼһͷڳȥʧݡ

ʵ쿻NBAСţҲϲԱһڳߴ󺰴УͬʱҲܶԲʩѹҲƵһֱ֡ʵôĳҲˣ˾ͻʱ򾭳һЩƵĶԸȤ

ҪѡȫAϲľֲϰ壬쿿϶ƱѡҪAϰĻ쿿϶Ҳܲһλáû취ϲڶ쿵Ƽ֮󾭳ŴеһǮֵĻǸ˶ġ

쿲ںҪľЧԼж˱ʾҲҪԣҲҪһЩǳģԸȤĶûƼȫйߵľֲ

ϺǱߵôз˻֮һƨϣתͷߵüüϳҪˣġڵġġӵĸ϶üڹüҲʾİҪ֪üڲʱͦ˷ĵġ

㣬һüش˵ղŻȥר︺ΡʵҪϺʹǳȷֵĹԱǱߵıеúܼңʱûн

šֻʡ쿵˵ͷҪⳡ

˵

ҿð찡üüͷߵúܴҰʵ̫ƵˡǵĽȫ֯

ûϵ쿵˵ղѾʩѹҽžⳡҲߵóȦһȥƾ̫ˡ

쿻䣬žӵһгߵɣβûٿԥʾ˻ơ

ôЧ˰ɡ쿵˵

ƼıһϺıҲеúܼңبڱʼǰĻȻǿտڰ׻ⳡȫڷŷһһĽ

ӮⳡǰڵĴ໥ʤϵռƣԾִͬҲõھûб书һ۵뷨ϱٴβ˼ǿŻ͵ϮսԼĴصͰһʵƾϺ񻪵Ĺͬһ㣬Ȼ󺣱ߵʯһΡȻ

ϱϺꡭһֽսһ־͹ˣһī۵بɫĽϯ߿һۣҲǣĴȻҲħǿͳӮǵѳ̶ȱӮǻҪСЩƼҲǣҪȫܹŵĶӻ治࡭ҲҪעǵķˣȥɣò˹ھҲֻܹˣ

**************************************

ԵŻƺžӵĶˣƼĽҲʼ𽥵ǿڼռƵǸͲͽžƴǲͨصĵ˺ԷķߣĽ£žӵķ߿ʼ𽥻

ϰ볡ǰƼڴ˽֣ϵλԷضԱԼߣ˷·֣Ȼֳұ߸ǰккٴνھص֮žӵķѾ֧飬ֻһ߷صȻһǿĳ嶥򶥽ţ

ã͵Ļһȭͷͺðˣ

ڱƽ֮žԱ̬ʧ⣬Ҫ֪ٵǷʤɣƽУ

°볡ѹϽĽžںٴ¶油ϳӵ˼Ӿ׼ĳ֮γɵͻžӺŲУ㣡

ڴ󣬱ʵѾˡ

ڲд֮˫ԱûĻףڵصϢ

򡭡ƽˣڸڵϢĹԱײײܱܳߺţֻһˣ

ޣȻźǶƼ˵ֻҪûӮôͻϣ

žӵԱҲõһϢ人һʤ򣬼ıһʤɽζȻһ֣ǽžʮֲ֣ǰһֽB

ڽž˵ѾˣƼ˵׷ϻڼ

 1996

һʮ չ٣ϣ

ʮ߷ֵĴʮֵƼһֵıھʸ񣬶ʮֵ人ºͶʮķֵļӱ֮ҲҪһ

еĿⶼϣ츮ӭսӱӭսƼ人¿ͳսɽ

Ȼӱ߱人Ҫ֣ĶƼ϶ҪȫӮ¼ӱߵģΪֻǲܱùھϣ人ȻڿͳսǲųѾɽ人һĿԣǵ人¸Σա

ͬƼӮ˼ӱߣҲҪָĴܹٴƽκһıȷֶıĽ

ýǽĸϣĴƼӮ֣ɽ人ôͽǴڣֽĴƽӮƼӮ֣人ӮɽôͽƼζڣֽĴƽӮƼӮ֣人ƽ߸ɽôƼζڣ人ȵȵȵȣпܡ

Ƶ˿ܾˣ֪ȻĴԺ޴޵ģʱĴĹϵǱȽϺõģƼ人ͼҪȥһ˭ȥƼǺ¡

Ҳֻһ϶ҪӮֵģ˭Ϳ人ˡ

һžʮ¶ʮգAչ֮ս

Ӽ

Ҳӱû˶Ƿţǳӱԣû֪ӱʲô壬һ֮һ˿һܵĵȴΪһ֧һֱڱӣÿһտʼʱȫӱߵķݿ϶Ǳ󷹹ݱضһαȻӱԣǺӱ߶ӽ֪ӱ߽ôӼвٳһְ֧ҵˡȴ֧ӵ³ǱȥʡȥˣȻӼԽϰûӡ

һֱйЦƶЦ潵һֱӴĵȺ忪ʼ֮йжֵýĵط

ǾҲûκηˮɣѾӱ߶ӡڱ赽֮ʮֱӰֶʮһ֣ڵһѭӱϰһ̸ҲλӵĶӺܶ飬ټֶӵĲûôˡ

Ҳٹϼ꣬־ֲĲ죬ܹһ̶ֳʵ֧֮󣬾㼪ֶӽҲܹӼΨһһ֧ӣڣֶӽΨһĳ·Ǳת

Ϊֻ֣μֶӵܹһ㣬ϾǾҲϣɹġ

ǰܲɷõʱΪڹϵƼһԱܲɷõʱ˵ϣƼܹڣҸϣӱܹΪӼҪҪAӣ

ڱʵԼŵԡ

ڱʼȽĲƼǼӱߣ

ϰ볡ʮ˷ӣ˫ֲµʱһżĽΪӱһǣ

ǰһţƤڿлһĻߣֱǶ룡

ӼһƬ֮УӱԱᣬĻ֣

Ƽ油ϯͬʱ˳ţû˵ȻһķҵϢˡ

Ǳ߽ˣͳһȡü˵

ܽĶȻҲˣ

֪룬ǱӮ˱ôƼôֶһģ

***ʲôһãȻӣѹŭǽԱǶڿ㣡㲻ùܣҽ˼ŵȥסܷʲô飬Ա֧˭㶼ܿ壡һ㣬͸ȥԤȥ

ɫһӱò԰ףȻֱó쿼ŭǵûУǲŸոѣǵʵܹӮⳡûˣǵıѾûУô֪Ĵѱȷְƽ

궡֮վųڴ󺰣ǣϣǣѾˣӮôǽΪ˵Ц

֮תһƨڽϯϣĿɿڴĶ˵Сӣѧŵ㣬ɲֻ֪ʶеģ֪ҪôܼԱʿǵģ˵ˣʲôϵأҪӮ±Ȼȥǹھ⣡һĽӦ飡Ϊָ˶ԼӦ飡һµʱôָӱģ

ˣϰ塣ҧͷȻϻָƽʼ

쿵ĻѻȻƼԱʿȻѾˣôͻԼУϰ˵ûΪԼûӮ¶ֶھĻôԼĻΪȫԵЦˣ

ʿƼӿʼȶס˱ǿضЩ˵ţʼϰߵķʽϸļͳɫӱʩѹ

ӱ߶ߵȷʵǿƽܱ̬ʹڷ伫Ļһȵս֮ǸȫԱص˰볡أҪȵƱֵף

עκУҪóȻ򳤴ܶ೶ڴĺţٳָˮƽȷʵͦߵģϾˮƽǶֻ˵ľ黹ȱһЩⲢܹ鱾ѧģҪСʧвܵõľ飬ڶȱľһ㡣

ʵϣܱƼûõھ쿶öٴȥˣһƼǳɼʱ򣬲Ӿ飬˱Ҫֻۣܵԡܴ֮ﵽߵľ硣

׼öȥԤӣԤҪʼˣܵĶȴһ߶١һûгɼϵĸϼ˵ǲһ˵ġ

Ƽ͹Чϵ֮ƼƵһ׷ӿ˽ӱߵĺٴУοס

ɿȴûн򿪵ڣֱӴ˽ǰأ

˺˵ĵ˼ӳ˽ǰӭƤֱӾһճ䣡

Ƥŵڵһ͵ϽǷȥԱոӦʱѾֱǶ룡

˼ӣ˼ӣ˼ӣԶƼε̨ⳡ˵αĹķĺǵ˼ӱĵһ򣡵ҲҪһ׷ƽ˱ȷ֣ǻϣ

쿺ݺݵһȭȻԱߵüȻһV͡

 1996

һʮ ӱߡ

ҿɣϰ볡ǱߵıȷѾˡ쿵Ķϵһֽϰ볡һһǰ츮׷ƽ˱ȷ֡

֪˰ɣǾлõھġĴôԼùھǵĻᡣԱǣ֮ǰҪľսʤӱߣ㶼ĻôǾͲ䵱ھ

ԱǷ׷׵ͷͻȻعζɵĿ쿣԰ɣϰ壿ǰڱʱ˵Ѿôϰ볡ǰ츮׷ƽ˱ȷ֣찡ղƭǣ

ԱҲӦ˹кıǿţϰ壬㶼ƭǣԺ˭ѽѽ̫ˣӶèˣ

ȻԱ߲䲻ȵ˵һ䣺˵ʱŵġ

ԱʱЦһţԱ϶һ־ۼģϤƽʱҲûʲôӣǳԸʲôģԶϰԱҲûʲôηС

ţӣҿ㻹ͦĬϸˣǿӺͱɽǲǺ󰡣ȥ

еĿⶼ˺¶ϣú¶ϽЩ˼ˣּһ䣺ԣԡӺͱɽǲ̫˼ұɽǱ׼Ь

ӺԹıɽСƷ֮ԱЦöӶҲĹϣֻмԮ۵Сۣ֪ŵʱȺйǷʲô衣

ü⼸仰ȴ֪ʲôԭ֭ԭζķȥһʱ䷸ѡ

Ц֮쿲ŴĿ˼Ц쿻һı飺ˣҲҪЦˡ㣬أס˳֮ҪһУҪȥⳡǶôҪҪ֪òھҲҪһҪͰⳡƽʱȥӮ±õ֣ô򵥣

ˣԱ󺰡

ܺáĵͷڣöҽһ°볡ս򷨡

°볡Ǿƽʱһǲ׼һôʲô߳ļƻûʲôҪȥٽȫAìȥ̴ǵĶܣҪ˶֪ȫAûܹסǵĽǸңҲҿ

һһƽӱһһƽƼɽƽ人£ϰ볡˹עıȷ֡

ȷֱֵճĻڣƼǾֱ人

ԣ°볡һʼ֮󣬴Ƽκ人ʼ͵Է볡˽֪ܽϣڼֵϣֻԼӮⳡűգ人ҪƴˣȻƼӮ˼ֶһҪƼҪץסһ˿ϣֿʼĻʮ˶ΧԼʮ֮ڡ

ɽţƤ򱻶Է嵲˸ٴٴαԷǿĶǹ۳ɹں¶ӭƤ׼һɨ䣬طó̵ľһߡ

ɿ򣬼ֶӵĺǺηᡢ⼸δײײġءԱߵĺ¶еľ

ڼֺǼǷܲĳײ֮£ƼΪĿƲûչֳ˭ҲûƤһֱӳ˵ߡ

ѾȫûʲôˣˮйͨĽƼپҲ޷Զ·ֱԷģ£Чķ򵥵ķ

򣬲ϵĴ߽ȻǰڽںͶԷⲫ涼

ǰˣʱȼɫ׿ư͵˶Ҫ

컻˰֣³ǿİָá

ѾǱˣһսһΪ˸ǰ;սս

̨ϵӼǼѾɤӸˣȴûһֹͣǵսʿսҲͬڳս

һֱܹڿͳٵÿԵѹȥƼҲӼԸѹȥˣȻǵĺѷɫڶ֣ϣӼԿҪöˡ

ӱߣӱߣӱߣǿźѾһ֧ӣУ

ӱߡ쿿૵˵ͻȻһⳡ뷨ӱӮ˰ɡǽò˹ھ꣬ò˹ھк꣬ӱ߽꽵ˣҲԺҲûӱˡ

ߴ˳Ȼתͷȥȴüͷڸ첲ϣ򲻶ϵʶš

ҡü̧ͷ¶Ѿͨ˫ۣͻȻܡЩǡҲ֪Ӧô˵ܹܵڵĸ顢ǵʹࡢǵ޿κΡ

Ŀü֪Ӧ˵ʲôǺüʶôһοüޣȴΪ˱ʲôΪЩǡ

ʱͻȻӿ̨ϴһ޴æ̧ͷȥȴڼֵĽһԱڵһ̫Զ쿿˭ǴǼӱߵԱ

ղôˣʶ

ղ򷢵棬׼֪ǵĶӳͻȻһͷ˳ȥղסƺײһͷѪˡش˵

ţԱߵͻȻ̾ȴҲͲһװ˵ĸͷɣôȻͷӮ棿һӿɹܵġײüˡ

쿿һۣȻͿѪĸȱ̧

浹ûʲô£Ǵ¶ģֻǶͷײûʲô󰭣ͷǱײüǣԶԶȥôѪ˿ڻС

Ӧǲϳ˰ɡţȻͷ϶˿ڲܲģǱϾô˿ڰһۣܱ

ո뵽ͻȻϯͻȻһ𣺡Ұϣ

쿱һæͷǱ߿ȥÿһڴϾһͨ˵ĸһѾס˼ֶҽӣĺ

Ҵһ¾ˣǵһѪңȼ𣺡㡭***ҿ㣡ǻʮڴ

һĻ㵵ŴͣĿһĻ



ͷϱɴʵʵĸȳ򳡱ߵʱܹ˵һȻ˿籩һĻ

ϵĵ˼߳˽⣬ȻһҲͷվ˳ͦñֱĹơ

ӱߣӱߣ

׼̤֮ǰһֱǳĬԵĸͻȻֱۣĺ

ӱߣӱߣӱߣĻ䣬һϯ˳ҲԼԼͬĺ

ӱߡ

 1996

һʮ չ٣£

һǲϢ˹ӵڶڿͳȣ

з°볡ʼʮӺͷٴΪȷֳֻҪȷֱֵճôǾ1996ȵļAھ

Ҳʼҡˡ

ŵӼġӱߣӱߣĺпƼĽһһεıӱԱ嵲

ҪǾͲӮˡǱˡü૵˵ӣԣǲӦõBȥġ

Сʹҡҡͷȭͷ߬㿴ûУˣһսǲӦ۵ʩһĸϣҸϣҵԱαľһĸӦͨƴܻõĶ

˵쿰ͷת˹ȥ뱣ӱ߶ҪԼá

Ȼվվ򳡱ߣþȫ˳ΪԷƶĿʼƼԱǣϣڸʲô𣿱Ϊ£ڼ̤ԼΪһԱְҵ£ͬҲǵĶ֣ҿԽʧܣҲܽڳûо

ܴ󣬴̨ϵǶԼĺ

ϯ̨ϵӱ߾ֲϰĿ⸴ӵĿһۣ쿡ǣξӪֲĽ飬ȴùھѾûϣȻõһ֡ôģ

ոպʮںŵͱз˳ĺѾӰ쵽˳ϵıȻڶ

ͨӣ쿿Цһû磬ȻֱԱͨȥ

ܣôˣڸ￴ŵӵĹԱȻվ̨תĴԴıܹһʱڵϿǳͬƼ˹ĵıͬʱĻ·йĻ֣߹εıȷ֡

ûʲôұ³ˡļ򣺡Ǳ߻Ƕһ𣿡

ǵġԱͷ

人Ǳأ㣿쿼ʣȻǳϵ人ƼεѵμĸǲƼζδȥǸģʱȴһ

ԱָĻĻЦ˵㣬һֱû

ͬʱĻϵĻͻȻһ£ɽ01人£

****************************************

ɽʡġ

ֽŲõĴӽڲƺתͷȷһƤȷʵɽ֮ڵʱŷһϲõĻײײ򳡱ȥ

ոܵ·ͱͬϲĶƵˣһһеĶѶ

̨һǧԶ人ǸǸ˸߲ң壡Ҫãĺڵ

̨ϵܺȻߵӵҿ߶ǾֲĹԱȫеģܵĺԺҲҪʧˡ

ƽһߵĹԱǱߵôƽ𣿡

ǰһһԱǵ˵ȥǾӮҲܳ߰ԼȻǸʤһھʤǻ·ء

ûϵƼһӮġǿùھأӮǵĹھͷˡʮ˵

绰Ա½ιι֮ɫϰ

ְƽˣ

ðϢ͵ĻһƣƼεĻˡͰɣǣӮ¼֣ùھǱúӴ

Ư츮Ҧڽһƴĳ佫ǣߵĹԱ͵ϲɫ

ҲݺݵĻ˻ȭͷǺܿƽ

ôϰ壿ԱϰĲԾֵʡ

ģǻûȣôֵҧ˵㣬ȥ߶׿ưϣѵ˼ӻȥڷѾûʲôˣ׿ưϳļͻ췸棡

֪ˣԱҵæһ˳ȥ

һ£쿽סһ֮˵˼ӻ֮ǰѶӳɣ͵ʲôϢң

Աָʾ֮󣬶˵ͷæй׿ưͣͨü˼֮ͽ׿ư˳׿ưŵ˼ӵݹ꣬ܵ߸ˣȻļǰȥ

ϣǼһ£Ȼ糣Ľ˽꣬ĺš

ƼѾȫѹˣֻһʤں棬涼ȥų嶥ˡ

׿ư͵ϳƼ˸㣬ϸļ˵ֲڵӱߺͷ۲ѣΪҲԱ˸ᡣ

ǶĻ˻ǳһ㣬ܸƸۻ׿ư͵Ļôֶӵķ߿϶ס˶Ľ㡣

ڣֻʣ˶ʮӣƾһƼӱȫֵ֧һӣ

Ѿûվſˣ˶վŵĹעųԱǵһһ

ʱһһĹȥۿʱҪƼϣҲһһʧ

׿ưͿǰܼȺѣɫǲҲҪп϶ͻƽȥˣҲδܹͻƽȥɣ

ߣһ¹˹Ȼ׿ưֻ֪һ¹ˣǾǶѰˣ˼Ľһƣ˳î˾һԶ䣡

ϧǣڸûһ϶ֱͨŵģƤոշɽʹһӱߺϣȻڽһƬң

ƤڽڹȥӱߵĶԱ򿪳ȥƼεԱ뽫ͱȥ

Ѿ嵽ڵкǿŬͷϣƤȴصĴںϵؽ¶һתţطƤֱѾʧȥĵӱԱ嵲ֵز䣬ƤֱǰһýŹӱߺŽΧͻȻԱ߳嵲Ƥе·ϡ

һȴЧһֱСعȴôҲŵƤ򻮳һĻߣӱߺǾ۹бб׹š

ޡһǧƼԵĺһϿգƼ油ϯϵ˶ʲôա

ᡭܣҡǡˣһˣ

һ·֪ײ˶ٶĹԱòڽǰһꤻһվסˣΪҵ

ϣԱڷףţһΪϲεһһд

ƼͬʱԶĴĴҲǵȵĽ򡭡

 1996

һʮ 

ֲܵսõĹھ飬ԵÿǶû·ΨһԿ˫˫ǴƽֻϺӣٶһ

ҲƼΨһӣʮʤƽĳɼʤȴһͬʱɼҲˢ˼Aչʤļ¼9495Ĺھ.=ҲֻʮĳʤǿϧǣһֵĲǳ˴

Ϊǳ裬ȫûһΪƼɼʲôģΪܹʮŷֵĻ㹻ǽˣĻùھ´ֻ࣬ϧǣĳɼʵ̫̬һ㡣

ƼûڿͳĴ¸û;뿪ܹϺƼǺпܻĹھģϧǣԶֻֻʵʵڵġ

ƼӮ˼֣ӱ߶ȴõһϲϢ人ڿͳˣȵ±ɽһοвĽţֻɽһֵĽû̵һݣһֵĲཱུ˼B

人¾ֲ޷κˣƼǾǣȻΪԼĹھӮ˼ӱߣǲô˵йϣץԼеĻᣬһĵʧһС

Ǹʱãɽïƽһ֮Ǿͽ˵

人ȫʡֵ֧˵ڼBӲ£ΪΣǵҲ᾽ȵʵĵز⵽תˣాϼҲͻˡ

ҾһAĶ˾֮սB϶´࣬˵һ֮쿾ܴ˵绰ŵתг֮תʵɵԱȥ

Ƽ͸ԱǷ˴٣ֻµʱ䣬ΪѾʮµˣ³Ƽʤ߱

غϵĶ֣ձȥʱھݰ˾ӣҲһ¸̵ִ֧飬׼ǰһ°ŷȥѵһʱ䣬ͬʱԼҲ˳㿪չΪҽĹ

ʮ죬ƼֲӵйЭ뺯йЭ׼ʮһʮվ1996A󽱵İ佱񣬻λһǳ³֣1996йA껪

йЭԱȸѵİ佱˴󹦷ģǽԤѽԱѱԱԮԱѱԱԮ֮ѡ㡢ӡӡ֡ѲԼ·нһʮ󽱣ѲУʮﵹоǺ;ֲйصġ

ѽΧдĳϱϺ񻪵ب¸ǾӦһģѾȥӢ϶ǲμεˣִֻ˰Ծֻ˲μӡ

ѱԱĺѡĶӳ꣬Ϻ񻪵ĶӳԼƼĵڶӳ¶˶ǹҶӵľҲŷĴ

ԮΧǴ÷пˡƼĵ˼Լ츮İǰޣӱϿԾ÷п˼֮ˡ

ֿ϶Ƕûˣʮռְͷڶ͵ֱǴʮïʹʮϡ

ľѡ˾ƼΣкɣһǴǶǱ

õԱ

ǰƼϺǵھǴģҲ͵ڴˡڽӼΪƼԤģΪõǾĳɼ˭ܹƼ죿

ڵ·нӦûƼʲôˣҪ˺ȣгԵźƣʮһ˾Ƽʧȥⷽýϣ

йA>|<¡صһ꣬һΪļAľʳ̶ΪһΪ쿵ЩЭӣҲҪһ㣬ʮ·ݾͽеʮһޱıʱҲʮޱٰʱ֮ǰ佱񣬼ȹԱǵʿֿչʾйչĳɹҲΪޱɹƵһַʽɡ

****************************************

ʮһʮգйЭ׼Ļ᳡αƼA󲿷־ֲֳܶټϹҶӳԱȫ嵽룬ȫʮý˵ֳ᳡Ū쳣ҡ

ֳǸ߶ȵ˽ĳɹԸֲܱʾлͬʱ͸¶ЩȽϴľٶϰǵȤ֮һת˴ΰ佱ʽʼ

ֲϰֻðº飬ЭҪ֪ģҲһʱᣬɴһԵⳡйʢա

Ȱ䷢ѽϱʵĻ񽱣ȻĶԿبûϱǶھص룬بԼҲûָõ

Ѳб·ߣһֱйнһƣҲ˵֮С

ȻְǰҲйҶ¶ïϷֱ˽ѥѥͭѥҲƼεõĵһ

ǵڶ͵ӱƼʵĻã򱻷кһӣƽʱкĹϵҲû̫Ҳ֪۱˿˵ǲ£кǹţôȻҪռЩˡ

·н׶ӱߣȫӳԵĺٵģҲ顣

Ҫĸ˴Ƽεֲܷ׷׸̾Ǵӳ϶ˡ

ıûȥôɫ¶ֵöǳãǹھӳ¶֣һ֮󣬺¶ѱԱĽ

ԮУҶӶӳ˼ȴ˽ݿ˹ҶӶӳ÷пˣ˼ӳԿͳԿڽҶûʲô£÷п˴ݿ˶ӻŷޱǾǸԼ˺֣ܶȻûʲôϵȴίкܴӰ졣

Ӵ΢ƻãѽһĹھ˾Եá

ȴԱѡѹ÷п˵ѡȻйһãһΪһ˵ӡǡսУսС֣ܹһ֣ڳϱֳĿá

 1996

һʮ ٻ¸

ƼΪӮңڰ佱󣬼Ŀ֮İΪ佱ĵڶ죬йЭӴĴţʼԶ

ڵִﰢ֮йҶȫԱ˰򣬶йЭĹԱ֮µ˰ȣ׼ޱ󻷽ڡ

˵Ŀⶼ֧ȫϣĴŵʱҲȻ뿪˱ûк¡ǻصƼΣǴüһŷޡ

üԭΪŷ޿ҪʹøԵ˴򽻵üʰһĽɫ

ŷΪһͬŷʮϵֺͳأͬʱҲΪѰ

֮ǰѾͷϣܹҵĽ˸飬ǴҺǸ͸Եӡħµģͨǿϵ޲ɭڰɵ֮ȴ¸ܾˡ

δĸԽΪԼҪѧϰ޲ɭѧûԾܾλã쿴ǿϧһѡ

Ȼ¾֮ҲȻ飬һйĽҲڵļAҪġ

νӴһջûУڻĬĬŵ¶Ƽ˸мû˻˵Ŀضģıߵ˸ˣϣڽܹлλԽ

ȻˣҪʼˡ

ʵĺý࣬δʵĬĬŵľ͸٣еĽֻʺϴҶӣλ¬ͬ־ֲ쿻ûӡ

ޡᡢϣ˹Ѷ¡ķϣЩѾ͵Ľǲˣںʼȵļ˧˹˻أܿҲǲ۲ãΪҶϣµҲ

ӵ˹٣Ȼڴֻһ֧ӶǺӴ˹ҲԸ뿪֧ӣڶúܺãӵҲϣҡԱһ֡µһĸоҶӴڹЧԱͿԿ㣬ҲԸ뿪ȥ

Ŀ׽ϣӶӽΪģ򷨻ƯǵĽҲóִ̹Ϊӣܺϸһֱֽʹ򷨵Ƽ

쿿ʼ뵽99-2000³Ǵİжھ³³Ȼûȥƣɵúúõģһ֧ɺӵο³ִĿʼûж룬˵¸ҪУȻѾ쳣ɹҵȥԶй

쿰ĿһǿʼͰ֮ӻھϣ01׹ھ03-04׺ŷ˱˫ϹھҺҲɵ쳣ɫı˹ϡ

˹쿵һĴڵǡ̵ִҵİɶӣǽӴ˾ųͱͣԭܼ򵥣ųаֻӮһɼ㹻κһֲϰ彫ˡ

Ȼ¸ԻĽΪҲƯĹΪǵͿԿ

֧Ͽ֡ǿأٷӱһ֧ȱ׷ǿɫ⣬ӵлĽ羢ãֱ¾㹻ô󲿷ֵĽˡ

οиڼңбڸõĻ

쿻żȥŷ޵ĵһվӢ˹ǰһֱŵġ

Ҫҵģ¸񣬸ݺͰɭɾֲĹ涨Ƽ׶ʱʹðɭɵһѵ

¸԰ɭɵĸıѾЧ˷άͺ˲պ֧ԭӡ᳤ֻôҰֹֽѾʼЧת䣬аɭһֱڵһ棬ǿҵĳӢǶ¸̬ҲӿʼĻתͺͽܣϾһ֧ܹȡúóɼϲġ

Եڰɭɵѵؿ¸ʱ¸ɫܲ

ҵĽڣɫܺðһ쿾͸¸˸ӵ

ᡭ㻹ӣ¸ҲˬʵЦѾ¼ϵ˵ȴûΪԶʼİڼ󷴶øӵС

Ȼˣڣɵúܲҵ۹ȻûдǰάҲɭ˰ϧʱûܰйȥЦ˵

¸ûлشֵԱü֣һ񣺡þòˣüС㡭㻹ôƯ

üЦúܹ죺¸ǰ˧أΪɭɵĽʶ˺öడ

¸һ⣬æת쿣ټΣյĻˡ

ܹᣬʵҶƼҲܹģȻ׶ߺҵййصϢÿ¶ɪɶͨ绰ġһ֣ϧ¸̾˿

ûʲô겻л꣬ǵֻԽԽã쿺ܸ¸ûƼڣҵӦ˰ɣ

ǿѾ˵ˣû⣬׶صڼ䣬ƼʹðɭɵѵҲֲ¸ԥһ£Ҳ֪ӢûжЪڵģƼֻ̫ܴܰһϰɶӵĶԱһ߶Ӳμӵ油ǶԿҺܱǸ

ûϵ֪㲻ָɭеؼʱ̵ʱ浶ʵǹĸһǳɲ߹ҲϣⳡǵԱûж塣

ġ¸һЦһָǳġǶԿ϶Ǻ˼һ飡

Ļ̫ˣҪľЧҪ֪ÿ߶Աϣһӣ油ԱϣǴһ߶ӵڳָӣЩԱѳ̵ľʹıŶƼж尡

ǼȻˣҲҪһµ֮갡¸Ц˵ɣ￴ǳԷ

ˣеʱ䡣쿰˰֣Ϊȷѵ飬Ҫȥ¹ǿˡģлپ۵ģʥһŷ޹һֱӵŷһϡʱ㣬ǲ飡

 1996

һʮ ʷתһ

ûдڿԭɣ̫á

ʵϣ֮ǰҲúܲã׶ҲлΪһǣΪʮʱҽ˴Ļʼӣı˹ҲϸûʲôŻڻʼһҲۣµĻ쵽˶ʮһ֮뿪˻һ֧֮ҡ

ҲĲŻʱûʾҲΪһɵǡǵʮʱܵص˺ڶʮԱĻƽʱۡ

ΨһȽ˵֮ڻҵһݹ19¶ӵѵһǰꡣ

ʮȽϻԻ͵һݣB[ҵõһεĻᣬΪ˵ʱ˹˵֡

ҰԸλϸȥˣһ֮ڻ˶ִһ֧ӵĻᣬΪµϧǣһֵǿģڴӴ˶ʮ֮󱻽ͣΪеףȻڽִҵİɶӣθңӴ˾ųͱ͡

Ͽʵǿʲôˮƽ۹Ϊֹһһʵ˥˼㡣

Բǿ̫⣬ü˹֮Ҳǲǻͷ

ֽʲôãﲻɣüס죺ҾͲûõĽˣȻ¸񡭡ҾǶԽڵһ衣

һָͷһأʲôʱ򿴵İɣȷʵϱȱ˹õĽкܶ࣬Ƕ뵽ġңʵļһϿ˺˲һĶ

ʲôһĶûȷʵе㲻һüڽ˵̫ˡôôǸ֮Ľɫ

ЦòȡǲԵġҪ֪òвŻʵ̫ˡôˣ

ŻüŻµ

쳶.˹ãҽ쿣йƼֲӡ˹֮һԼ

Ƽֲɪ.¸ǰǼҾֲ˹۾һ

Щ⣬û뵽¸ڰɭɴ˰ͳΪŷ޼Ӧ***֮ı˹֪ˣǵġ֪ҵľֲ

ʼɭɵĸı۾˶᳤ֻܿӵлĽıɲ򵥡˹ŹŰЦЩѿ˵¸ڱǰϲŽƼһԱǿǸ¼ҲѾˣȷʵúܾʣЩԱܳɫǽʲôĴɣȻ˱Ǵӳ͹ֻϡ

־ϲû뵽Ϊ¸һ¼ȻƼŷ޷Χڶ˲Сżɽżɽ˵ɡ쳶ûȤ֧ȥȡеĹھ

ΪʲôңҿǸʧܵòʧܵĽ˹һ̯֣ܽ˵

ҿ̵ִıȻɼ̫ãȹ̷ػϵĻҺ͡սûֻûкʵԱѡͳʱ˹𣿡

˹ͷ֮ͬ쿲ẉ̂ҪкʵԱܷӳսϵҸ˵ҵԱԻ

Բ뻹Ҫһ¡˹쳣ĽΪǰβʹʧִ̾ʼС˰ɡ

û⣬Ͼ¼˵ʲô⣬ӡȶӵʱҲܴһĻҵľֲ׶ؽһϵеаʱԿһ£ЩԱܲĶվˡ

߳˹ļҺüƵʣôˣѵҪûʿİ

İɣѾĶˡϾһ˵иڼһʹ£Ѿͣϧǣ˹ΧƼ˸¸ŷҲעǵӻ᲻һ¸񡭡壬˹Ҳ׷Źᡣ

㶼ôˣôĸԸüʡ

Ͱ͢һֱŷھ˲ŵı⣬͢Ա½ŷ塭ǵĹҶأǹˮƽأһԸйҲΪһ塭

ˣ˵ЩˣǵĹѾˡ˳˼üЦ󷽶˵üС㣬ûȤŷ޶ȹһʥڣһŷʥգ

ҿһѵķɣüЦû⣬ֻҪһзˡ

AAвУŷޣҪװ

УŷޣΪ꣬ҲҪйɫ

******************************************

1996꣬ʷйʢת˥һ>:

һ꣬ڱõЭϯһ꣬Aпʼִзֱ˺Զ飬һ꣬йЭޱʧܣһ꣬йҶޱӶˡ

˵ǣ쿵ĳ֣ʷһ˳Ĺչһ䡣

ԭѾ컹ö˶˵ĻţĻʮĺǴչۣǰйЭץ˶ԲеĹг˺ٵз֮⣬еִϻǹġ

ʥǰϦԶӢ쿵õ˹ڴһϢޱĹУйõƱǰˣˣȻʺǵڽжûгɹǶǺͶǵĹҶվйһߣ˫˸ƽ֣ϯĺʹһƱȨƱͶӲʩԳɫййڳɹĻ2000ޱȨʷϵһ~

ȻޱУйҶȻֹͬǿСƽһʤֱƽ̱˹̹ձӮǣСڶݳߡ

ͬСڶɼȴǸеȻڰ˽ĵıͬڵɳذ̭Ƕǿͬʱ̭ӵĲйӡ

Ϣ֮쿳һ

ʷǸıˣԼŬûа׷ѣй󴬲ûƫӦеĺߣȻǲǣٴǶԵġ

1996Ҫȥˣӭ쿵1997ꡣ

й˵1997꽫һ籭ԤѡǿӼعһοչһжȫε顣

ľ 1997

һʮ Կ

ɭɵѵؽϿյŵȴййƼռ鳡أΪٵİɭΧۡ

¸ѾʹŵӣǵˮƽȻȲǣҲأһһ۾Ƽѵһ߿˵

ǵϴοİɣִķԴǴеߣ˶ľйأ˵Ѿмǧʷˣǲ򣬺ʲôJIOU.

Ŷһͷǵˮƽ϶Ȳǰȥά˹˹ҶӰйҶӴ˸أǳҲˣǹҶӵˮƽû֧Ӹ߰

֪ʲô֧¸ģˮƽȻˣ

ӢԺ鰡֧Ҳڿأѵа͵͵Ķ˵

ҲǺɣһڴһΧһȦҪȥ֡ͷҲ̧˵

һҪѵɪɶǴ󺰣ڸʲô찡ľͱȦ죡

ֺͷͷҪ˵ƼԱµ˭ǾɪɶˣѵʦƽʱЦһ޺ӣֻҪ㷸ϣܡܹ״ڵΪ㶩ƳһݲпģǾ֮ǰܹȫĳͷȻǰƴȥɡ

ؼʱǻվɪɶߣȻÿͷԱϵõһЩôֺڰ;ĸо㹻˲ڶΡ

ôǵԱѵоô

ѵԱߵһ¥ɭɾֲصذŸ쿵һ칫ЦǰŵһŹŰ׵ˡ

òӵȻ쳶.˹һЩܲԱмѾӴˡҺ⡣

һ̣⻰Ѿ˺˵ˣֻ˵ӡ

˭˹еʡ

¸񡣡쿽ͷϨˣϻˣ֪ҪһݹҪһܹõھĽȥѾʧȥһιھˣҲʧȥûʲôĻôǾͿչ̸ͬС

ðɡ˹˵ͷҲһܸɴˣҪٶʮԪнͬ꣬ͬʱűҪоԵȨûܹҵű飬òãԽңҪ⳥𡣡

һЦû⣬ʮԪнĺͬͬʱսľȨҪЩĻͰȥ׼ͬ

һ㣬Ҫһ룬һͨﲢҶķ롣˹һҪ󣺡Ҳ뽫ʱ˷ΪҵĻʲô˼ϡ

û⡣һڴӦȻ¶һ΢ЦҽΪķ롭졣



ƿԵı˹ЦʱҺĽûɣѾѧһˡӦûϸɣ

쿾˱˹ΪһϢԴ˶׼Ѿǰ̸ˣҲ¸ΪԤӵ䡣

Աлɵ۹⣬ڱ¸̺ô֮ǵθҲ

ҪǸߵúϡ

쿲ģ˹ʵҲڻǸڽǻ׹ھֻŷ޹ھھı˹Ƿȱֻһ㾭ѡ

κһ½鷳ܹٽ鷳һʵ֤

ѵһ֮ƼԱǿʼ𽥵ҵ״̬¶кոմޱĹҲĻָɭɵԵĺҲʧһѾûʲôˡ

ʱڣȻ˹ѾʽΪƼ⼸ѵһֱûֻھĹ۲Աǵѵ

ܿģͰɭɶӵϰˣⳡ˹ûָӣöָӱ

ɳƼǿݣԱСɣк⽭ʤг˼ӡˡɣǰ׿ư͡Ͷ

ɭɷȻǶ߶Ա油ԱĻ壬ʵҲڰɭɵĳ￴һ߶ӵӢ.ԼأǶǲŸոãûдһټϺеĵϿɭɭɷⳡѵǱȽϿصģȻҲӦ¸ԭɡ

˷ܵڰɭɵĳ￴δӢҶʲ.ƶǰɭɶ߶ӵһԱѾʼ¸ˣ쿾붯ʲô˼Ҳˡ

кָŰʲ.ƶ˵ǸСһûУǼһʵɲһǳɫıߺλúϣעһ㡣

к֪쿲ƽ޹ʵ˵⻰˵ͷȻ˰ʲ.ƶһۡ

еúܼңȻһͨѵ¸һԿţɭɵĶ߶Ա油ԱǶƴڱ֡ȻҪΪһ߶λöǲҲҪ֤Լ״̬ȫָˣԶƼ˵еһҲɡ

ڱдӢڱչֳٶȺͼʤͷöĴȻĻ˵ؾҪñϷˡ

гĶԿƼԿгƼǿһһֱڳɳ˼϶ּᣬټһɫɣǸǰ͵ڵǳࡣ

ƼĺǶסһɭɵĶӺҲѶסٶȳɫĺ¶ټѵû̫Ķ¶Ļˮ

к쿵ĻȥˣڱкͰʲ.ƶʲ.ƶٶȺҪһЩǻȱ飬кڶԿп˸ƽ֡

ȷıɭһʤȻ˱ǺԻûдﵽԼ״̬߷Ƽܹˮƽ㹻Ӣ˾̾ˡ

СӶڽ¸ЦŶ˵뿪ֳɳ˲١ҶƼڼˡ

Ǻ°˭ˣǲкϿɭȷʵͦˣҪ׼µʼ

㲻ôϣǵǽǣ¸ϲ

ڿɲСٻꡭ͹֤ҲýɣҲ֪ڵˮƽڰɭ㣬ȹϼ꣬㲻ҪҶҪӲŷ

ľ 1997

һʮ 

˶ӵı

˹ѾʽˣûеԤȥһΪԤֽ׶ֻѵ񣬵ڶǱ˹ϾӵϤжһϤԱҲҪһЩ

Ա棬Աƺϰһûб˲̫ðǵԱ֪˱˹δӱġ¼֮󣬸Ǿһûʲôˡ

ðֵĻ˵ǣ¸ʱȻҲǣҲù׺ͷھ˰أʲôɼûУһζӾͱһءϰôˣôͿأ

˹ҲںҲԱ໥֮Ļ

ԴҲͣǽǻᷢģֻͨʵжԱķڷ

ڼʤֵ߱ı쿵ǲģڵձֲˮƽȻǶйľֲûʲôѹԵƣټ߼·ߵձʵڲôƼ߸㹻ˡ

ټûб¸̹쿻ݾжı¡

һغƼⳡҪ

ԭ򲻹ⳡһĵһʽҲΪƼйҪһԭǣµıѾͶʹˣⳡĵһʹã쿲ԼֲĵһоһõĽ

ʳǧʱһŽɵıȫıһ죬ƼֲȫԱֳμΪƼη

ƼηȫǲõӢʽר򳡵أǵȫһЩĶȻûܵǿ̨򳡵ľףûȫӢֱ̨ܹͳϵԱͻͨһȾôġܹһǧԣڶ̨λõĵضһٸVIPᣬΪЩר׼ģֲĲԱԻѼߵķĺǷһٸڻûõʱѾд󲿷ֱ˰ˣҲ꣬ץסЩǮ˵Ƽ쳣ĵطܹӵһһݵ飬ЩϲͷǮȻŹᣬȻһһǧԪҵķͨϰտȫǷˣǼܲסЩǮ˵Ƕξ̨ʣһԪֳģͲںٶǧ

һǧżƱλǧƱԼűƱѧƱȼƱƱۣǧţ۸ֱٰʮԪһٰʮԪͰʮԪѾһգVIP.ƱƼֲͳİ򣬸˵ÿɢ롣

ʤ߱ⳡǲƱеģҲûĺڵֱƱ۵ĵزƼԶһʽʾ˺ܸߵ飬ƱһգһƼٿ˹һ

򳡵ܣʮԾưɣȫƼµĳҵֲ൱ĵ곤ԱÿĩʱЩԾưɶΪȫõľۼص㣬ֲĲԴȻ

ûƱҸطֵĿ򣬾ưȻõĵطοЩưɾԱߣȻ͸ˣ϶Űɣõ㶫ȰɣǺɾͲһƿƿˣȥưɿԶ顣

ټƷ̵꣬ЩС꿴ֻۣҪӪúãԽƼ

һԴ

°գʤ߱

һغϵıƼƼηӭսõձݾ˶ӡ

ʼǰ˹׷

ĶԱСɣк桢ʤ⽭˼ӡǰǰˣ׿ưɷ־ңں¶μޱȻŷ޽һֱûܵõõϢʱͲôõڱǰϦ˵գ춥׷ǰϴ

֮ԱЦݼ¸ʶǶԴǳԱķ棬ֻԮԭᶥ˷յĺ¶˶һģһ

ҲûһԼĶﶼô롣

ǽĵһʽҪԴҶӦ֪Ҳ˵ˡΪ룬ԴĴ滹˵йı˹սǰԱֻ˵ΪΪԣΪйΪ޽ǶҪһʤⳡû

УԱ׳ɽӵĺ

ãָŸҵĴţڣǸȥСձ

****************************************

ݾ˵ԱڸոսƼη򳡺ͱˡ

ܹ˵Աϯ˵˷ڳ˸κ

֮͡ꡱռݵĿ̨˶ݣһķչѾչ׳ǧ˵ĹģϣͳһװжһµļƸ㣬òټݾԱɫ

ҵ죡ձҶӳԱݾ˺૵˵йôоǵ˺ʲôʱйҲ󺫹ˣ

ߣԱ¶΢ЦҲӵʱƼεԻ񣬵ձӵʱ򡭡ÿй˶ֳĵİɣοһֱԿƵƼԣ

ƽĶۣȻûо¸̣֧ݾ˶ӵʵӵձҶӳԱͬʱӵõĴͳʮ֮һ˹ҶӶӳ˹ά棬ȻҲȥΪձʱĹھ

ʵʷϣݾʤ߱Ǿھɳصİϣѡ

Ǻܲҵǣ˱ӦóֵƼӵǵƼռ˾ԵϷ磬˵ǻȵԵ֧֡

ҪǣӢʽ򳡵ƼηȻһЩĶ̨򳡵ľкü׵ľ룬мҲ侯άִ򣬵ûֳݾԱߵǵľģĸͷԳڸһӡǻôܹӳˮƽ

һ磬һսսĽΣȻǿ֪ˡ

˵ƼݾʹĴһ㣬һ׿ưʹһʵ򣬶Է˹ӳ˹ά׼ǰ򱻰ӳ˼׼ĺȫûܴʲô

ƼƼΡĸУĵһƼһĴ

ľ 1997

һʮһ ûϷ

ˣȻʷΪٵ漣תӳ֣ܹƵֵĻôҲͲС漣ˡ



ڶغϵıУƼͳٴԶһıȷСʤ֣ɹһ֡

ȷȻ⣬Ǳ˹ڱеһٶȴԱǿ۹⿪ʼЩͬˡ

صԼݾ˵ʵʼʾƼη򳡵ıȷʵֳܹ˫ʵĲࡣ£ƼܹӮݾˣҲҪķһǳУȫû׼ݾԱһ򳡾ܵ˼𺳣ټƼô˳Ĵȷʤ

ڻص֮ûЩľ֮ݾƼ˸൱һϰ볡ǰһ˹άС

漣ϣݾԱ°볡ҵĽƼķһ᧿Σʱ򣬱˹ϳˡ

»ᣬƱصĶȴ޶ȵı˷ߣһ˷ص˷ϵٶȣȻٶȸİֻ죬ǰµƼٶԱ֡ɺ׿ư͡

ȶ˷֮Ƽ°볡ʮһӵʱһξʵķɺ׿ưƯĶһ֮ɴȷĵع򣬰ֱֵ뽫ȷ׷ƽ

ʣ̶ʮҪܽݾԱǱˣճǰֱԸ˼ٽһоյⳡ

ⳡб˹ٳָӵ쾡£һȹ˷أһ־ͽȷ׷ƽⲻˮƽʲô

ⳡ󣬱˹ʼڶнԼšȻߣȴһõ㡣

ڴʤֵ߱ıУƼ͸ԱǷ˼١Ҫ˵ֲͷżˣһֱŵ¼УֻƼڶбòһ¾ͿʼУŷ˶ʮ죬ҵҪǺ¶кˣһ¾ûϢڹҶӴޱıټϵŷޡձڣкã¶еܲˡ

ҿ껹нӽһµʱ䣬Ϣˡ

******************************************

ϲϲѽ죬ϲޱɹ뿪ձ쿲ûкһصƼΣǵ˱ļУֲҲϰûģҲû̫⡣ֻüе㲻ˣΪǹǰʧ

ǵҪл㰡Цס֣Ҫ˵﷭أϧֲҰѵ˵ȥȻɹĵһӦ㰡

˰ɣһµءЦ˵˵ֲЭˣиʲô°ʱ˻ҵô죿

ѽҲЩԲ㰡ͷɣ벻֪һЩ¹ǰɣҲʲôǻ֪

ˣǾֲںܺãҪʲôı䡭ЦҪлңһ¡һǾͳƽˡ

ʲô£ֻҪԭҹأ֪һ˵쿣

ģ϶֪Ҳ;ֲ޹أΪԼĲ˽ҲʲôΥԭЦ˵

û˵ͳ̵ݸһ֧ȻԼˣҾ֪Ҷ籭Ԥѡ׼

죿ǲǷֳΣСʮǿʱ

ô֪ģѵ͸¶˸㣿Ŀ쿣԰»û˻ǰ㰡ô֪ģ

ҲµġĲ˵

µģЩɵۣҿ̺ûõزµģôµģ

ݴ˧ǲҪ㹻ļѵʱ䣿ǲϣܹԱڴǶʱȫеһг˲ǲǸֲͻȱгֺĹţǲǻӰ죿ΪӰ죬ǲǾҪʱ籭Ԥѡʱֿһʡ

һ䣬͵һͷ㵽񶼿ʼˣ쿵񶼴һˡ

ҵ죡Ű㣡첻˼˵Ȼ³ˣѹܹ׬ôǮȻˣйĸΪأʲôкһҪ˵ǺҪһ꣬ЭĹأܹǰָ൱Ҫ

һ֣ûϷ쿲˵

ְʶ˵һ䣬Ȼعʲô˼ѵУ

ɣҸ˵䣬ող˵ĻʵǺпͬΪôһҶӵսܹ֤һܹγĬڶҲʧȥΪڹҶӼѵļ϶չģŶˡ˵ĶԲԣ

šͷ£ƺֻһȫİ취

ھͿԸ㣬ĺֻһȶϣ֥Ҳ𲻵ֻͷֺãͷգ쿶Ȼ˵

ƾʲôô϶ЭǳԸɷİ첻˵

ŰɣھͿԸԤһӣڵļѵֻ˲ᷳ˵пѧݵģŷ޺ǿӣҪȥμ籭ѵʱ䶼ᳬһ£ƽʱ籭ԤѡʱУھֲԱȥԤѡͽɢԱظľֲʱļѵԱǾ̫Ѱˣⲻ˾Ͳһ֡ɣûؼҡ뷨뷨֮󣬻ֶܹսڹٻǼִ˱ǾԲᷢӳǵˮƽ˵ǳˮƽˡٺõĽҲУοݴ˧ȻǱһѳסѹˣܲѹֻܰѹת޵ԱͷϣʱԱҲҪѹѹϾǲǾˣûϰ߳ڵļѵҲӦļУοأ

ڶԤѡʱеʱͺܶˡضҪεľһ˫ԱǺܴĸ˵ЩŻμ˹Ҷӵļѵǻܷӳˮƽľʳ̶Ȼܱ֤٣ǵŸոõķչɲܹĴ籭ʲôأֻǸûиôóټϻЭıʱô࣬Ų˵Ǳֲͣ죬Ǿֻûйŵ¿չЭıЭĺͲڻȱ˹ţ͸û˿ˡԣ˵ƻ㵽ʵͷûܹϣԣִƻĻֻ֣ûϷ

ľ 1997

һʮ ״

쿣Ų㣬ҲΪĻʲôʵ˵ЩΪȷʵкܴԻᷢҲҪңȻЭĵһϯգǲ˵ʲôʲôġ쿣ص˵

ףԸղЩֻ˵Ϊκ˶⡣Ҳ̾һ˵ɣǰʱȥŷ֪ɣ

֪ͷֽϱ

ӢһרŶרңAЭԼԤѡʱ䶼һҾúܺʣԿһ¡ͳһűϡ

㿴һǿԷʮգʱѾһµʱˣӵļСѵҲýȫԿչԤѡСʼգһ»Ҫʱ䣬ǰһӼУ¶ʮմҶӼУ΢һһԺͿԴʱԱǵѾϰһһø״̬õʱǰֱʮŵ¶ʮգ߸죬һټЭһֵıȫӦùһǰЭȻЭĻһ˫ЭһֵĲ鶼ǳɼ̫õģ󲿷ֶǼB:ûʲôŰɣ

ţû˵üͷǷճ̱Ե˵ͷ

ڹҶӼ֮󣬾ڵͳ˹̹˹̹ʮһգͳԽϵıҪ¶ʮղſʼмڣҶȫԾ͵ؽɢڼٰһȱ˹ǵ״̬ҲǼѵ̫öȫ춼СٴμУҺǵ֮ڵĿ϶ٰһʮ˰ɣⰴ˵ЭıҲûҪûйŵ´Ǿûʲô˿ġ밡һǹŶڣԿ󲿷ҪǰڶǺ͹ҶӵıײˡйҶӵıȥûйŵЭ𣿡쿼˵

ͷûЭȻûҪҲһҪ˹עǾûʲô

Сһ¶ʮգڵʵӦûģʱʮǿųʱھʮһֱʮһʮգʮǿǶʱȲ˵¶ʮյʮһʮһ죬ǰ¼ѵǻʮ죬ڼ䣬ʮټĳЭıҲʮĳֻһ벻Ҫһ˫һⶼûУȻǰȵ죬ӦܹģϾʮǿҪܹҶӵĶԱҲһԵĴ̼ĻֻʣˣЭҲֻʣ˰;һʮǿһ˳Уеڶֺ͵ֺ֣͵֮ļа£ȫԷŹǼļ٣ڼ䰲ЭİҲֻн˰ӵĹҪؾֲԹҶѵкܴӰʮǿʣµİµʱ㹻ʣµЭ꣬ʮ¸յܽҪϵףһ£ϵ׵ĻѩصģҪԱôߣô

ճ̱Ƶúܺá쿴һһõЭڲ۵ģϾʲôûȷɺܺãѾ˵ңڣҾȥ˵ˡˣû˰ɣûеĻҪʼˡ

쿲ζվ㻹жĥɱ¿꾭ʹУ

ŰˣҲ֪ĹͦæģҾͲˡˣ

˵쿾ȥҪ߳ʱͻȻ͵͵ллǸ

һЦҲûлشͷҲص߳⡣

֪лԼ˵Ǹʲô˼ﶼȻģ˶͸¶£ΪΪһˣΪһֲϰ壬ûκȨЭİָֻŵġֻ˵Լģ˵֮оͰԭӦ쿵Ĺͺ㣬ֱȻԸ⣬ֲò˵лл˵Ǹԭ

ллΪйЭ˵ģǸΪ˵ġ

쿲ʥˣʱҲ룺ԼЭĹԱöãôͿԳֵķԼΪһ˶ڳ޵ЭԱˡǻ˵ԼΪֲϯҲܹܶЭԱ顪ںԱ̡

صƼ֮쿿ʼһЩֲȻʼȴűϢ

쿴绰˵Э÷ǳң޳ɵģҲзԵġ

޳ɵץĸϯΪܹѶӰ콵ͣ籭ˣҲȥȻͱһĴһϯ¸صĳʢΪСƸ۵ĵȻ֧˵ʢĿ⣬ֻõǰδֻһֳ֧ʢĹҶ˵ֻ֪ﶷֹ֪֧꣬ҶΪ⡭ɳ˸ֺ

ľǸݴ˧Ӳ˵ʲôѵʱ̫̣Эֶ֧ȲѾͬ˵ģһ˵óʢ붼֧ˡһˣڵ绰﷢ɧ

һʲôȨӵñˣʲô찡쿲˵

㲻֪ҲЭĹԱ֯ϵˡȻҪϯˡ˵

ûõļһ쿲ȻŭȫôҶǴʶϣûԱǻؾֲôͲаʵڲг

԰һƣ⻰еҾ˵Ҳ֨ʵҲֻ˵˵ˣԤѡҪʼˣôüҪһ֪ҽһ֣

˰ɣҿҲҡҡͷô̵ʱ䣬ϤԱأôҲɻ˧ڽĻˮƽڹڽлǲģҪǲҳеѹڽһĳеѹ˭һ

ǺðɣҵŰɣֺǺǵĹ˵绰

ֹ˼죬һ绰˹

ôͨûæʡ

ͨˡ绰Եúܵͳ

Ǻ°֣ôһ㶼˵ӣ

Эͨˡϱֵܾʱֵܾ쵼Ϊǲ̫ðһ㣬ô졣

ôأ쿼ˣй£Ŭ쵼һ͵

ͨˡ˵û쿸أһ仰ֱӺɵˣ˾״籭ְɣ

ľ 1997

һʮ Һй̳

е㲻ΪʲôԼǺõģȴһλйЭõһλϯ˴ְΣأ

Ļ߻죺⼸Ҿо飬ȷʵǳãûܽ籭Ҳ̫ܵӰ졭˵öԣǸûиҪйˮƽǿ¥õġǰǸĻ籭ǵĸҲ᲻ˣǲðաԹŲıߣĳһʱıȫߣıһǵĿⲻ̫ǳʲôʧһеҲˡ

ģŭһһȭϡ

ôʲôü߽ʣʲôˣ

ûûʲô쿻ع˵ôʲôԱûУ

أһüüɫ˵ǴӺڹġʮ꣬߾һװ壬ٶҲλ׼ȷǿü̽ǡ

Ŷҿ쿽ӹüݹϣΡ

ʶ쿾ȵĺüֵʡ

ޣʶһ˭æ˹ȥȴڰңȻδ2004¶ӳûȥϺ֮ǰ˹̽治ǳԸɷİ

һгҲʮꡣǰұߵģٶȱȽϿ죬½ˡ治֪Ǽôڳģֽš

û˵Ǻûˣ̽ǣĶǸǣˮƽҲȷʵǲڿ֡

Щ̽ھ򵽵ԱǷֵȼǵģǣֻһԱЩ̽ΪǹǾǱ쿴ӰİŵΡ֣֮Ƕֻõǵۡ

Դӷɳ֮쿾ͲЩδˣɫԱںȻĬĬţǾ˵йжٺû߳

ҲǣԼչƼζӣôЩûг·Ա뿪ֻ֮ԼȥߣжõĲŻҲҪĥˡ

뵽쿵һЩô˵ԼȷʵѾΪй˺ܴĹˣڽǾֻһ׻˵ˣ£֪ɡ

********************************************

󣬸ֲȺʼˣһһȵĺѵҲѾʼѾܾõĺֿʼ

ʱЭҲһ̣쿽һģһľ״һãֱֲҪ˫˫޳ɣǱ˵ҪֳΣߡҪʮһʮ·ݾУЭûйŲμӡŵľģҪ֪ǿɲҶӴúòãںûܹܲ㹻ĹЧ;Ч棬Ҫ֪ȥһַǷֲǹҿļŶ׬Ȼϣһˡ

һͬĻЭľ齨ݶʮκʮεȷƣʮԼԤӵĸһ߶һͬϢһֲȻϲǣϲȻݶӽñȽϺõġģǵľЩӱӣԽΪףǵһ߶ƴֵȻ쿼бǮˣҲӸ˲ٵ֮ĺԱǵݶӽʵ̫ˣ˵ϰ弱õ˳ļһ׷ɱء

ͬʱЭһµ£йһС͵£һǰμӣʼǰһ¼йЭڵرУǾֿգġ˺ɱʤٺ͹Ǿɴƣ˵ΪӶȤô˵Ҳһȫǰ¶Ļ

һҲ൱ҪЭ꽫ʮ֧A֧Ӳ䣬Bӵ֧֧ͬҼҲӳ֧

⼸Ϣذըըȫýֲ֧ըĿϾӣըþֲͷĿѣ˶֪⼸ٴ̨֮ǿ϶ģ

»ᣬڿиͷ֮еľֲĦȭƣ׼һȥƼʹĳɹѰԮʱʼעҺõġԱˡ

ʷһġǹԲ˹˹ͿŵסȥԮֱʴӱ˹Ҷǰ߷㣬ʷϽҪں¶ģ¶ƼǰǾֻҪ˶Σ˴ʱʵں¶ĸ߷ˣٶʮתѳȥĺ¶Ҳʹø߷Ϊ˽תгϵġ

ϺҲдشϢԸب뿪Ϻ񻪣˵Ϊ;ֲ߲ìܣȥ˼B:˹˹Ʒ򣬶ϺԱЧʼ˹гؿάԼ¼ĵ¹ҶԱģԮȻ˼Ҳŷ֪ԱһϺһ߷壡

ֲҲµԮǰϲ˻ֲԮɶҪö࣬Ҳؽѡ޵ǹҶӵıȿԼЧӢٵޣĴɳعҶӶӳҪӱ߶Ҳ뵽˺ԼԮ֮⻹Ӹչһǰ

ңĺңйһʼʾַǷĳ档

Щӱȥʱ򶯾Ƽû˶˽֣ڸߺͽԭ人Աתظ人ٽӦ油Ҳһͬת人ȻӶӵСûʲôˡ

ǲҪĶΪȥѾ˵ǰ档Լ߲ɷõʱŵ˵ǵݺܺãȶûκ©ĵطṹ£油ʵҲǿһ㹻ˡǱ˺ܶ࣬ҪĻᡣ

˽ȴǶü˵ģʲôȥڼAмԮܹеԮҪãԮˮƽŵңԱɣûʵһϣʵ˸油򼸸ŷ油ϯϺÿⲻǮҲôѪܣȶݣǳɼʱ˲Ǹ鷳ôԺÿתг˼˼ˣŪǺ̧۵¡Щ˶ô

Ŷȥۺ̧ȥˣ˹˾ͿʼǴˣüѵôǱӲ֪Ӽû͸ˣˣ

ľ 1997

һʮ սʦɵ

ЩŵƵֻбĸ߷㡢ߺ첨ĽԼĺ۵ĹţֲĿŵԼ۱ȸߵԮϡ

е˹תῪʼʵ֮ǰףһ鶼ӵһţȽϳɫԮټһֱмԱԼԱ£ģʽĺôǼȱ֤ӵʵûñԱʧȥᣬͬʱùû취Ҫۡһ㣬ֲȥԮˣǮδض࣬һҲСĳһѾе㿪ʼ賤Աϲġ

ǺЧӦг֮󣬾ֲѡ֮ԱҲܻ䲻롪ȻǺܸߣѾûôˡ

ڴ󻷾£˵΢ģǵ˵һʼƶһ֮ͿʼȽϺõķչ˵ڳڵĹ˵Ƿǳؼġ

쿿ĽǷѵƻ͸¶еľ̸ֲ֮֮ɫܲԿʼЭչܲԹͿԿѾٳԱ޷ͨˣһЩϹŹñȽѣҲŪÿ캰صġ

ںƼĺӴ򲢲ҵֽ׶ƼҪܴ⣬ƼԱϢʱֲԱҪϺܶ࣬ʱæľɪɶˣæķһӶˣдŵľһ֣æ

£˹еˣѵɪɶƽʱѵȨڸÿվڳĬĿԱѵż˵ϼ䡣ҲţͰԼһ˹ڷﲻ֪ڸʲô

Աͽ΢ʣָһ±ˣ¶ǱɣǻҪָʲô¶ϰ嶼ܸɣ

Ҳɵ÷ֹڽ˹սʦ٣ִ֮ǰĳɼĿ˵ǲҲ̶ãԼڵı˹к˹ʵ

һӵսƽʱѵвԼսͼԱ֪ʱսپҲҪԱִаȥôأ

ұ˹úõ̸һ̸

ҹĻµĺԵ쳣İʵϣԱٲ֣ںطҲҸʲô¡ôֲ֧һôЭİԱͺסһ˭ʱɳʲôʲô£˵ǾֲЭĴˣͬǵĳЦҲܲ˰

ѾʮһˣԱǶѾϢˣʣµĻŵƵķ䲻˵Ǿֲϯľǽġ

쿳˱˹ſڣƺû⣬Ҳ˵ŭƽʱԱ죬ѵʱٳ˵ܹ⣬治Ӧöµ㹦оӺͶ𣿾Ȼ˯ô磬Ϊվڳָһ±ˣ

뵽Ҳܱ˹ǲ˯ˣţڼžҹﴫȥԶ

ﴫϡӺűˡ

˹ŹŰź󣬱˹Ӿ㲻Ϸ棬ټɫôڣֻһ¹ϣյһƬ쿵ӴҲŵúһ

ϰ壬㰡˹ȴƺûʲôģɫ˵ʲô𣿡

ûʲô£˯ųߣ˳㿴ڸʲô쿻عһɨۼͿ

·úúõģղŲ˯

ûʲô˹ȻǸ費ӣÿ·쿽ȥϰ壬˵ɡ

˯Ϊʲôưֹһű˹˽ȥ߱˵ԺûµʱЦЦô࿪ĵ飬ΪʲôЦһأЦЦԱҲϲġ

Բϰ壬ҵΪԱǿĵģΪǻʤġ˹˵㸶ǮȻҲֻҺԱǿİɣĻ㻹ȥҸϷС󡣡

㿴㣬ʮɣһ˵ķ롭ôŪԼʮһôʲôŪҺ̸ûʲôˡ쿾Լй˷ŷ˵Ը񣬶˹ŷ˵йϹŶԸˡ

ҵĹϰ̸롣ҵҲҵԸûκιϵҴСӡ˹ȻΪ

Ǻðɡ̾˿˸챴˹Ը񣬺ոջŷ˱ĹھǵϰַԶִҲԸйذɣϾֲϰ岻ɵӣû˻׷һŷ˱˫Ĺھġ

һ̸ܿ˰ɣҵһɣ룬Ҳ˽սϵ뷨ôܹ׼ȷĽսͼתԱǣԲԣ

˹һᣬڵͷðɡҵķ룬̸ʲô

̸̸Ҫ˽Էϰ߲ܹڹϴﵽˮ齻ڵĵزַ˷ϵһֽӣʲô

¼Ƽֲȥб¼˹ƽĻش˵

еģ㶼ռˣС԰ҵİɣѹ컹ʾء԰Эʤ߱ʲôȥҲʹʮĿʮаʲô쿲ķֽӡ

ֲı¼󡣡˹һָ£ﻹ䣬Ƽڵʮ֧ڽӣ֧ڶı¼ȫС

ͣһͣ˹һ˵ǾֲԱȷʵǿҾôһ˵Ǿ͸ȫˣǳ

㡭Ҫôʲôⶼȥ¼󣬽Աб䶯ѾԾÿ˵ˣԭÿϱ˹㲻ڿЩ¼

Ȼȥ¼Ȼоļֵ˹ĵ˵Ա϶б䶯ģôб䶯ȫӶ䶯˰ɣҪǿƼ¼ҪԱϰߵλúͼصһЩ˽⣬Ȼܸǵصƶ׺ʵսֲ¼ҲھͿļ϶оŵʱµı¼󣬾ܹԶԵĲá

ԭ˼˵ôΪʲôѵʼôˣ㻹սѵأǿɾҪºˣʼҲֻаµʱˣü𣿡

ΪӪһĵطҲûаսѵôܹǰöֿأİɣڻصƼ֮һᰲⷽѵġ˹ʮ˵

ˣæɣˡɨһڷ¼ĵӻվɣҲĹˡ

뿪˹ʱ쿻ͷһֹۣһ䣺ԭսʦɵİ

ľ 1997

һʮ Ļˮƽ

֮ǰĴѵͨɪɶĵѾʹԱǴ˳ֵܣڻصƼ֮󣬳ÿС˶Ļָѵ֮⣬Ա˹Ϊ׵ĽԱʼץս¹

ԱǶԴ˵鶼ܸߣھԶԿѵ֮󣬶Ա˹ǻսѵܸȤҲǶսԭڱ˹չе

Ϊÿ챴˹صѵгһСʱսΣ쿵룬ڳԱһ˿þʹɣ˼Ԯýȥ⣬йԱȥ

Դֻҡͷû취ЩԱǶרҵӹģСܵľڳϻûʲô̫⣬Щϵ֪ʶЩȥˡû취Ļˮƽ̫Ͱ

˹쿶ûʲôð취ֻܼȥϾһõģѵǽܵٶҪˡ

ֻܾսȴˡ˽ﱴ˹ҡͷ˵¸սûκ⣬ԵõһЩֻһ룬ܹĳɼѾǺܺˣֻмһ¶ȥɡ

쿰οȻʼ̵ĸܵԱĻˮƽߴԱԼ

ҿԼѧУܹԱеĿγ̣ҲֻΪѧϰΪԱҲһ̨ףϣڽܹ׸ıйԱĻˮƽ͵״ɡ

⣬ֲӶǿԼʵټϼм籭ԤѡΪԼھҪõΪ첻ְ籭ߵҲҪõ£ֻܹƳٺ¶кʱˣܹ籭Ļô籭ֻҪкһıֻлġ

ΪԼȡ˺ͰɭԼӵҵΪģҪʱʵ̫ܼˣͼʱıһƼֲʧҲܴ󰡡

ʱúܿ죬µʱһ۾͹ȥˣ1997ȫʽĻƼֿͳսǡ

ǰһ죬˹˵ڶ׷ݡ

ԱСɣк桢ʤ⽭г·ˡ˼ӣɺͰ֣ǰᡢ¶

֣ȻλǰڱҪһǰ棬ڱ·ͻƣҪʱҲԶȥҪزҪٶģ⽭ĴҪ٣Ҫ񡣷ɴǰӦ·㿿·֮ұһ߶кк㶼Ҫ˼˹ΪԱǽűеսֻһˣԵ˼ӣΪҪʱ·λкȥ㸺һߵķأӦûκ⡣г·λãͬʱҪΪ·λߵʱǰȥгصʱҪصǰгеطӦĻΧӦʵλáʱḺһ㣬ڻ¶¶ҪעڶĽӦսʱǽڵĵ¶ҪϵƶҪʱԻسնԷķڷصʱ򣬶ԷóĻҪȥȡһʱض϶ԷĿгλĻҲҪ󵨵ȥʱ渺صľߺ͵˼ӣطУʤΪһĺλûУ

ˣ˵ôϸԱûĻҲöˡ

˾ȥָѵɣǱĵһһҪ£ΪһͷǸңǵĿʲô쿴˵

ھ

ǾĻôǡ쿼˵

ʧܵʱǰ⼸仰ߣԱһˡ

ˣǳȥɣúϢ׼ı쿻˻֣Ա̸Ц˳ȥ

ϸĽ㻹Ҫһʱ䡣ߵ˹ߣ̾˵

ûʲô⡣˹ͷʵǽ㲻ǲܹôֽĶǣҪϱԼӦʲôԱҲҪս۹ģֻнܺܺõɣҲǸܹݳϵԼԼӦʲôôԱпܳΪʦ

йȱԱȱӵս۹ĺԱҡҡͷû취ʰǶĹԱߵѧҲˣûҵ˸˵ǵǩƵġˣҪġ

ڵǶкܴȤ˹һȤ۹⿴쿣쿿ֱë¶Ĺɫ˹ŷӦûʲôȡ򡭡ֻҾʵ̫ˣʱҲ˽һЩйԱ״һ˵бȽϺõʣҲڴˡҲмģǾ󲿷ڳʱûʲôӣֻ֪սָʾһ˿aȥִСⶼǺõģָʾ֪ôȥʵСˣĻʵĵֱӱ桭Ϊһֲϰ壬ȻܹǰͿǵⷽ飬ǸѧУѾŷһЩѧУģʽأѧϰģҾҺ㡣

ڨڨһЦҲһˣһñȽ϶ѡˣ˵ˣǿҪùھģа𣿡

ֻȥܹ飬ûнʼǰظ˵һܹùھģҲᡣ˹ƽ˵֪һ㣬ڵʵòھҵʧǾֻܹˡʵȥӾӦùھģֻһʧ

˭Ҳ˵ˡΪѹңҿóģϣҲ㣬ֻҵƷ⡣

Ʒʲôϵ˹ȻδҲֻͣЦЦı˹ļȻ˳ȥ

һĥϣƼʵѾﵽһ߷壬ȥʧܸһݰһݽĹ͵Ƽ˵Ӧһ¡

ȻڿͳսҲڶӳΰĴ¸Ƽ˲鷳ƼڿͳһıȷӮ˱¶÷ȣ˽

ϺҲ˫˫ڿͳԶıȷȡʤʤӶֻӮһһֹƼԽ˻ְλ

Ĺھǲٷˣŷϣĵ˵

ľ 1997

һʮ 

˷Ӧ

ƼһǿĶ֡붯ҡǴĹھλһЩ򡣡ϱ־˵߷ļѾΪǵӲһ̰壬ֻҪǼԼĴ򷨣ھǵġ

ͳϱĻϺ񻪵˹˹ƷȻ֪ʲôί񣺡Ҳ֪ΪʲôһֱһλþôȷΪǻڵһλáҪ֪ӵؿάͰ֮ټϺĵ̣ȫйѾҲǸǿˡھǵģܹвǵĿֻͱĹھ

ַӦʵϣģһֽŷһʱʧԺҪڵĻеˣڼȻ֧ùھҲĿںţôƼͲΪʸ֮ˡ

쿺ʲôΪΪʸ֮ĺƼĶڴʲôӰ졣

ȥΪͬΪȥǾƼʼܵйЭʱı׼аšĺôǰֵĶ˵Ƚ⣬ڶֶൺֶѾʼûĹ̫һֱֲһ֧ǿӣȥĵıӡֵĶϺһֱʮֲŻ϶ִʮһֿɽ۴ϺǿԾӭսһ֧죬еʱ̶ƼǷǳġ

ʲô֮ȻԳɼӰ죬ҪĻǿƼʵһֵʱƼѾǰ˳˶ڵУôϺ̫Ҳ޲ġ

ʼ֮ǰΪһֱƼŸɵý壬򵼱ڽǰհʱ׳һۣȿ϶Ƽȥĳɼ֮һɣġڶۺ֢᲻ᷢƼϣ

Ҫ˵Ҳվסţ֪ȻУΪһ֧һ˵ᱻΪǽѡҲһЩʵȽϳڵӻĵһл൱ĳɼһΪԼȷʵʵҲΪֶǲϤȡúóɼǴ̼Աǵʤһ˵ռһλáӣһ㶼֮Ϊǵڶ֮ǻᾪķ֣ȥ괴漣ġʼ𽥵ȥɫ鷳ǳ֮Ϊڶۺ֢Щ˼飬˵˺ܼ򵥡Աʤ˼ӶǴ򷨵ϤҪ֪ǵĵȫܺʹͳǿȽϵģƼתгϵΪҲ˵һ㡣ҲԣҲǼ˱塭ǣԲƼʲôˣǰӦһȽʵĿꡣ

쿼ЦſƪȻݸԱߵüЦֱ

ôô˰ҿ˼˵Ҳеءü˵

ҲǸҵԵˮƽ쿺òֹסЦЩȷʵеҲСרҵʿķ緶ֻҪ˽һ£ͻᷢЩרֻǡשҡѣשͷשǾҰשרҡ

˵Ҳ湻ġü쿶һЦΪʲô˵

һǲһǵӲʩǵĺйĸͳǿӡܹȵϣ쿽˵ڶйְҵϽҲѣʲôͳǿӡרҵǵˮƽȽϸߣݶӽȽƶѣŷЩϰʷĺűֻ

ޣǴһѣܴǽתгûʲôΪɸ޻̸֮ûΪûǮΪûкʵԱܹеԱöѣȥȷʵ˲ˣݵĿڼBʱѾˣƪʵȫνĲ²ͶĴĦûʲô塣

˺üջ˵

˺ëǮһءҸղ˵ˣһ嶼ûСҲܹΪ̲Աʿ

˵ûڿƪ֮ԱһԼŬʱԱ˵˵ԼôŶûϣƢٺõҲǻᱩߵģοƼԱûƲ硣

ǣɣһô¶ġʲôȥǾȻ˵Ǿ͵ʮûʲô𣬵ͷóȥס˵ġȴȫʵֻԼ֯һͼǵʿ벻һĶ⣿쿼ɿԵ˵

ԱһͿ챬ըˣٱϰôһը˹

̫۸ˣܽѵڮǣʤһŰӾϸҵӴ

ˤˣȨæһôһͷһˤ϶ᡣ

һʼűֽ˵ڼBֻܶԱսȻȴòܵս˼A󲽵漣Ȼ˵ڼAҲֱֻܱӾ˵ǻĻصȥȻһǾķǣѾҲĶˣǵ𣿡

ǵƣֽԱ׷Ӧ͡

ܺãһƣԡ򵼱ŷٴӳֲκԱκνκιԱܹұֽκβɷãһֱǸıʾΪֹʲôܳԣǾԲܱ˺ɵ

ϰŭԱ֪ƽʱЦϰˣԱΪ򵼱ĬұֽԺҲƼõһϢˡ

ıҪʵжչʤסЩһֱƫ˵죡֪ƼǼAʵǿӣĺţ

ϰ巢ԱɸҲ

ƼڶֵĶ֣ൺǾ͵˴ùǶ֧ûдĶ֣95ƼڼBA96Ƽʱൺ͵ȥˣһԵֱһᣬൺͷת

ķչֳ˼ѵľ״̬һֱ֣°볡׿ư͵ĽҲ߶ģȥҶӿ϶һϯ֮ء

ı㣬ΪֹȷֳˣʤϵƣƼѹͬȡʤĴռ˵һλãȥһڶϺƽ֣Ĵƽǵ˹Ʒס

ŷϣֻ˵һ仰ֻЩǵ˵һ仰ұ죡

ľ 1997

һʮ ͬ˫

ֲ쿣⴦ôµôŤڱвԴǣǧңֲһңһΡ

Դ쿵ںŷϲ˵ڽýɷõʱ˵˰ɣ

Эĵڶ죬쿾ͽһý塶̳ԲĲɷãһá򵼱±׵Ļ

ýӵϢȨûйְҵ⼸ҲԲĨɱýڴϢľ޴סЩý壬Ϊ˽˶ԹϵֲˮһʲôΪǺýְҵµģ൱ӵΪԺ޸ݵоֲĹѵһҵýӦΪһ֪ý壬гֵĻ飬¶еĺĻӦ飬Ϊ˽ԹϵġɵĹһûʲôľֲʽڡ򵼱ʽġϿҵġĵǸ֮ǰƼֲܾܡ򵼱һвɷҪƼֲκ˶ýܡ򵼱ĲɷãûӵвɷȨҲӵоܾɷõȨ

һȫ𾪡

ⷬȫ򵼱սˣйʷϻûгֹ˭µЩ֮Ƽɼã㣬쿲£һȻýƼϢ

򵼱˻ӦװͿһϢ쿱Ҫֹͣԡ򵼱ʵųʹ÷ֶεĿܣ

˾һЦԱҲẦ´˾ǣԼľʲô˱ʱ˹һ֮˵вˣº˾

˵ǣƼֲҲ׼ߣ͡򵼱ڱֽ϶ǾֲԼĲ²⣬Ƽߡ򵼱̰

򵼱ȻǵطԺƼֲϰ쿸ɣȻƼֲߡ򵼱̰Ƽֲ˫Ĺ˾һ꣬߷ԺĲö֮£˫ߵ֤ݲ֣ӲϷ˫ֵЩӴķöԲƴֵ˵ʲôȴá򵼱ԪˣҲǺˡ

******************************************

ԱȻ֪ȴ֪һ£ϰˣȻֵô

ǹŻô˵ģǳ裬購ȻѾִˣģ˼ҵķ˼ҵ룬ϰˣҪʲôʾɣ

ȻƽʱԱмûʲôӣ֣Ϊһ̳ɹȻ֪ô£ס˵ġ仰˵ԱǵĿУ׽ǲʧϡ

ϰ巢˻ԱǻڱвƴģֱӺڽıУƼöǳƴҲԱһ𺦣Ǳ˹ʲôˣȻںֻ֣ڸǶԱڶ࣬ӵһϽƼ˵ʵֻܽԼԱҲ油ǵõĶᡣ

ֻҲǺĿĵֻͺٱ仯Զ-˼-Ϊ׵<::֤ӵս

֣Ƽ油սʤ˹̫Žһӵ骶ʤһװ˰˵кֳɫгΰ͵˼һͬ˫

չֵ쾡£⽭Ȧɵ㣬ǰԮǰ׿ưͺһں¶ݵȻ㹻Ļ

ŵֱϿͳսǿֵʱ˹󵨵õ˼ݣһŵһӵĺܶܳĺһҲûӳı֣ɱñгԵ˺ܶ࣬ͰԼк˱ǹĽϢĺ¶׿ư͵֧֮ˮʤһ

Ƽȡ˰˵ʤսĳʮʧһͬʤȴ˸ʧһĴһɫȴ˲١

˳ԾǣĳɡԱСɡߺк⣬ԱûдбģӮµĳҲ˵ƼԱõϢԱ֮ȡ˺ʹͬĺóɼӣһĿȻ

ӭսϺһ֮ս

ƼʤʤϺȴ̫ãڶֱַĴɽƽ˹˹Ʒкܳ·Ҫ߰

ϵȥǸĪġƽϺԶԽЩǵĸо

Ȼǲǲʵġ

ÿƼϺʹܻҾʵıҲ⡣

ھһڵϢ֮ƼȫԱҪӮⳡְ׵λϺ񻪱ʤޱȿⳡĻôſʼĲþͿԿ϶Ϻ񻪱ĹھûϷˡ

ǰֱбƽƽϺԮ֤ǵʵԵǵ룬ؿάЧļϵĸƼķ鷳Ȼе˼ӵķأͨƯл÷ȣҲгһ̵ǽ°볡һ쳣ʵԶ䣬˵ⳡϺչֳǱʼõ״̬

ǿϧǣƼ״̬ǿֲȻⳡǾҪȥμʤ߱İ;ǲûⳡһʣĵĸ򣬶ҵֱûд򣬽ʴﵽ˾˵һһֳսĹҶݴ˧ϲԡֵԽԽ۵ķҲͬʾ˼ѵľ״̬ͨ涥һ⣬߶һƯĽӵĴкһ籭°볡ͨθͻƴ°볡油ϳ׿ưͨȽƼʤϺ񻪶ӣ

ʤʮʧͬʱлϺͱǿӣɼĺǲٰڿϺ֮󣬽ƼĶ־ֻʣ´ˣûкͱϺǿӴǴҲͬʤĻôýǿҪ˭赲Ƽİ̾ˣ쿵ļУһ֦һʼͽϺ˦Զ֮ýҲ̾

ʷѾıˣƼĺճôϺ֮˸ǿ֣Ҳ»ص˫ԵʱȻ˵㾫ʺͿңٱһҶҪҵöɡ

ľ 1997

һʮ ֺǲֺ

ʤ߱ڽ뵽׶κȡǵ̭ƽ׶κȡ֧ӲμӣǵйƼӺԺӣǵɳصİϣӺʵ³öӡ֧ӽǽһڵıǶ֮սӣȻٽйھսôڰƼĶȻԺˡ

ҪμƼصйЭ룬ϣܹеƳپСйЭƼӭսӱߵıƳٵ¶ʮյ֮С

ڽ˶Ϻӵ֮Ƽȫֱӷɵ˼¡£ʼ׼ʮսеʤ߱

ƼĶ쿵ӡУ֧95꺫Ĺھ96꺫KĹھʵ൱ǿĴս޾ֲʱľеڶֵ֣жԻʱǸзйֲʧȥְҵʼʶ޹ھĻᡣ

Ȼкʹ̣ҲΪΪһ֧Լġϵصйľȴһֱǳʹޱпպֲ׳١

ζƼҪʤΪƼ˴˶ʤ߱ĹھڱصãͬʱҲҪԱһʧܵӣӵİ޾ֲл

ĸ΢ʵģǿձйȫȵģΪƫƵǾֲ޾ֲʤ߱ǲõĿƣȻԶһƽı֡

޾ֲУйھϺѾһ̭ƼΨһһ磬Ҳùýⳡ൱Ĺע

ƼִＪ¡֮󣬲ٹڵļҲŸ˹̨Ҳɳ飬׼ȫתⳡ

ȻƼ˵Ļ̨ǲתģ͵Ȼתľˡ

ȻŴһҵıƼԱǵܲûܵӰ죬һΪſʼãΪʼǰļѵܴ÷ǳãʵʹֻƣԱ϶ûдбȫ״ãʿǡ

ڱǰһ쿽̨Ĳɷãʵԡֺ֢Щʲôʱ쿵Ļشλ̧߲ͷ

ֺ֢ʲôֲôû˵۾ֵʡ

߲֪쿵װɵĲֻ֪Ϊ˵йѾкö궼ûӮˡ92[~¶Ӷ˺ӵ£ȥҲھ˺ӣͽСֺ֢

ԭ˼͸ʲô֢ҿ۵Ĳв쿵Ļһʼеβɷˡǰʲô˰ȫйȦġ족ʲô˵ʲô˵Ҫ˵ʲôǾͻˡֱͬ

Ŷ伸ͽС֢һµó۵ˣ֪ӢҶӦ֪ɣ֪Ҷ֪˿϶û֪ӢҶӵ˶࣬ӢùھϵһǿӣʵͳɼӦñǿɣ֪ΪֹӢѾʽжûӮ𣿲ҪԾǧҪԾʮһ꣡һӢʽӮ仹1966籭ϣ˵[+:֢

ûˣ쿵˵ҲܳԾӢȻʮһûӮˣ

֪ĻԾģһֱӢȻûʽӮӣʮ꣬йӲʤӵʷҪöˡ

û⼸ûӮӣһҲһɣ˭˭ӮˣǾ˵ǻûõĵطԸĽˡǾԲܰƵʲô֢ȥǷǳεΪ쿻˻ȭͷıֻһͨıҪж֣õʲôҵӣǵĿһģǾʤ

ǺȥˣǵһԭǡսӶ֣սӶ֡⺰ʤĿںſʿҪԱǽ

ʵǿǰĺھȥĺھǵĳɼҪãͬʱԱƴҲǺصģǵļͲεľǱҪע⣬һ̭ıҪʮֵľ񣬲и

ʼǰеǰԱǰ̨ҵĲɷҲˡֺ֢ߺߣ¶ңº𣿡

Ȼ£һӾվ

ô죬أº𣿡ת졣

ʲôµģȻƽʱƢܺãΪֱֺ֢ӵܺߣôҲԸһġ

쿿ȻСѼӲ֮ӣֺܱ֢İõҪá

㡢㡣ָŶ죺ǽ¶Ӷ˺ӡҸһѩܵĻᣬԸǵıָˣйԱֺ𣿡

ȻܣǺ¶죬ейԱվˣȻм󲿷˶ûͺԱ֣Ϊǲȱ뺫ԱԿ

ܺã֤ô˵Ƽûп˭˵

޷ΧڣǿǿĻǲ˺֮ٴºھʷϣʤ߱İУձݾ˶ӣڣƼڱʤݾˣȻǼ򵥵ļӼٿ֤ƼҲǺǿĶ顣

ʵƼȴڵ߷ڵĴй֮޲ȻȥھаƼеԱһڣһĥϺͳɳ֮ǸǿѾʼչֳ˳ʵǿҲֻͨսŻ˴ѣʵֻпǳ˲Ż֪жôԩ

һžʮսеⳡйԳΪй׷ϺһʼⳡʼҵıУƼһǿǰչʾǿʵ¶йԱĴ򣬰Ƽıȶ̭ӣʤ߱ľ

һӹ̵ȫѹƶԷʤӱһʼƼһֱԼУȫûиκλʤĻᣡ

йְҵʼйֲһսʤֲ

ŷӵϵйǣظ˱ǰܲɷõʱ˵ĻʲôСֺֻ֢ҪԼûëͲʲôĳֺ֢ǲֺ

ľ 1997

һʮ ű

ѡӵƣйֲҲԺֲ֮ǰͱָţ˵ǳɹġ

Ǵһ˵ȴƼս˺ܴӰ죬ÿ첻֪жټ߶ƼɷҪʵҲǧٹ֣Ա״һֱʵʼľƼ׼ȡս򷨡ŪýԱǷʤ

Ϊٿŷᣬڻֱ˵ʼǣ뷽跨ĴƼھսãǲǰþĶ׼

ʱм飺ֻ֪ѣ˽Ȩ

ڴ̵ʱǲҲҪ֪Ҿı֪ǵĲ׼ʲôط׼صʲôطʡ

սս벻ҪҲȫǱˡ

ִս仰ûУˣƤ쿿һ֣ϵĸ׼ʲôս׼ʲôԱǸˣҲˣ˵ĻǵĶ֡˵ǻ᲻ˣǻ᲻Լ˵ȥ˼Ҵ̽̽أǱܻأΪ֧ǵǾֱӰѶ֪Ϣ͸¶ȥˡǵ֧ǻ֧ɳصİϣ

ǶûˣǾǰ֪ϢҲ˵Լְ֧ϣİ

˽ǵ飬Ҳ֪ϲǰЩ֪ܰЩߴү˵ˣԺõǵʱ򣺡ҲҪ˽ǲǣΪ˻úóɼǿ϶ҪñܵĹǵĻȥ̽һ°ϣȻ֪Ҳ뿴ϣʵս׼ɡȱ֤ܹӵİǣֶΪأ

һٴӺᲷǰߴүǴˣӲܰĵıսľ

һУ¶ɱɫģԷ϶ûзھУҪһЩı

ӵ塢ˮƽĺļԱĽҸģʱֻֽ֪һģʵҲΣֻһǲ˭߷ʱڵɣȫ綼֪ǺģҲֻ

ھУǽǰ˺׿ưͣ˹սĻȦɣȻԶ򣬵ǲҪȫԼ𣬶ڱ·ŲϵĿռ¶ҲԶ׿ưͻλһֲһǽķɣսǺ¶Ǿ֮

Ȼⳡʼ֮󣬰ϣȻǿ˶Ժ¶ɵĶǸ㵽Ƽֵı¼У¶״̬õģټһ˰ƼнȻ˵ķҪΪܡ

ڱĿʼ׶ΣƼһս򷨣öԷᶨ¶ɵĲԣ㣬Ǳ˹ϣġ

ӣ·һͻȻֱߵ·ϵкµ״УͷţƤԸ߳

ڰ˷ӣƼ󳡳󷴻ͷڶɣ׿ưֱӽ¶¶ͻƻιǰ̧ŭ䣬ƤԱһ֮ĺŽΧ

ƼηǳвĽðϣĽסˣվųڴܿģɺͺ¶ĺָһ

˹ɫȴһ

Ƕͷɾĸˣϣķʣ¶٣

ʮӣг·ӵ˵˼ӴӭǰһûʲôͻƵĻұ·ԥһ£˹ȥ

ϣ·س˸ӣɼ·ͻƣϣעй֮εĽźش˹ȥ

ϵкӵȻᴫ·ĵ˼ӣ˼Ҳɣһֱ˽ǰ˵Ľ£

ŴѾϣгظ˺֧飬˴ǰ˼ûкԼƤλãҽźݺݵһų䣡

ৣһ׹⣬ϣԱȻѾ׼û뵽Զ˵

ٶȿ죡󣡽ǶȵĲʮ׵Զ䣬ܹĻôֻܣһãԱͻȻ

ȻϣԱҲûʲô鸽֣

Աֿ쵽һ룬ͿƤôǰɹȻǡৣһ

ˣˣ˵ԶΪƼ׿¼ֳ̨תԱƴ㵸ĽƼʱ״̬Ĺھϣʮ߷Ǿʹһ򣡡

ƼԱǴСеӵһ𣬱˹һЦ˫͵һ£һҮ

ɴ˰ϣȫãϣĽƼǿսҲԷʱ취ȴ࣬кͺٶȶ죬ߺ֮©Ƚϴ󣬶ľǷطĲԣǱ˹ȴкٶ´ټ⣨ڰϣ⣩ʧ򣬿˵ϣȫ̲Ѿˡ

ԹϣƼķҶԴƼķҲû̫İգأڿ֮ƼгаˣҲȥɣ

ǰν¶ɵ״̬ȷʵɶ˵ķصĻٱˡ

ڰϣԥʱƼɲ˼ʱ䣬԰˺׿ưΪ˸ΪҵĽ

ϰ볡ڶʮŷӣǰ⽭µ״Уٴͳ׼ȷͷڶɣ¶⵽˶Է˵赲ȴûǿţһת͵˽ǰأ

ϵ׿ưͲͣųƤ

ƤطУӺ¶صóĿ϶з˹ȥĴ½ǣ㣡

Զƹһðϣͷתġ

ʵҪʵϣԲڵƼһ㵫ǲҲԲȷʾô󡪡ȻҲʷϽʤ߱Ĺھֻǽˮƽͱ˹ʵǲ̫Զˡ

һһȫڱ˹֮У˹սȴȫڹͱȱһأǻôϣ

ټⳡƼҲǲƯԶҲҪһܽȥģƼԶͽô˵Ҳǲˡ

ֵƼʼɵĿƳϵĽ࣬ʡ߷ȷֱֵճƼһ·ȫʤս96-97ʤ߱Ĺھйϵĵڶھ

ľ 1997

һٰʮ һ

ˣ

֪ʲôطһĴɢվļǵõʲôָʾһ㣬塱һڱȥ

Ⱥڿʼ׷״ǲʲǫ̂ݳˣǰƺ˰Ӧûô׷ɣ

ֻЩȥЩǲﲻΪ˱ˣΪ˸ո¶űΪйõڶ޹ھƼӣ

Ƽ֮ǰְҵʼǰġʮ1989ù޾....ƼϹ֮ߣôܹЩǷ׷أ

лȫԶǵ֧֣лйЭǳʱȥսлھ֮ǰǵϡƼֲרΪٿŷűڼʹ˵һ£ԱѾˣǻҪϵĴȥ׼ֵһãһú𣿡ԸֳȻǼ졣

˼ã˼ȴô׵ã¾м߷Ҫʲô룬̾һǳǳˣǳлǵĹעһ佾꣬øã

һ˵˼ǳһʱıҲϹˣڱǵŬ£ƼһܹںϢһᣬȻ˰Сʱɶķɻɶȥ

űĹעȻûɵģһְҵʼڵľֲûܻʲôóɼȥϺ޾ֲϵıȻ˳ƵȻûܾܽЭĹԱǸеûʲôʵԵĽƼսʤ˺ɳصıھùھɸA൱ӰͬʱְҵչйֲһսʤֲʵҲ籭Ԥѡйʿ

ϴƼȴڵֱֹͣʤĽŲͳӹ㶫֮ŵ츮һһƽԱձƣͣԱ˹ⳡдʹԱľƼܴƽʵ츮Ҳһ൱˲ĳɼˡ

ƼƽͬʱѾʤĴҲֹͣʤĽŲڿͳѾʼ·Ĺһһƽڻְ϶һƼֻ֣ҪƼĲܹսʤӱߣôͽԾʤƵϻְס

꼪ӱںκͻǰֱսʤ˹㶫죬ƽĴɽ˴ϺڻְλĺʽҲڼAһ˳

ܳ棬ܸƴļӱߣƼܹԸԳĻⳡʤ

ս湻ͷ۵ġ쿿Ц˵

ûϵ˹һȻı飬ƺʲô¶Ӱ쵽һ˼ӡ桢׿ư͡ʤ⽭һѾϢˣǵӦûʲô⣬¶϶ҪһģɺкȻᣬѾ˺üˣǵѾֲ֧סˣҪϢɵλú˵׿ưʹǰ͹ˣкϵĻǵ·Ͳء

ʵڲٴСΰ˼ӷأҺСɣȻ㣬ػպϡһ룬˵

˹ԴĿһۣ뵽һȥˡʵҲԵ

ʲôֻǸ¸񵱷룬Ȼ㵱룬ѧһűķ˶ѡ쿵֪֪֮ԼǿʲôϣҪҸԱųû⣬ٳָҿ϶ץϹ֪ġ

˹Ҳûо̸ȥֻһˣݲˡԱСɣС塢桢骡⽭гΰ󣬰ѵ˼ӽų׿ưǰ֯ǰһһ졭ӦûʲôˣȻԱȽ϶࣬ã¼꼪ֶҲǿܺͿٽģ˵Сӱֵûܲأ

ɣȻҲܹȥ֧ͷűļӱ߶ͱһ֧ǿӣֶ̼޷ǾһǸӱԱ󲿷ᡢõص㰲ٽĶֵץס©սǿòԱÿȫȥƴ˵ˣô򵥡

ʷϵ򵥵սӲǽӱһ֧ȥ꿰ɹø˵ӱԱƴʹ׼ȷ۹⣬ʵǼAսˮƽµһչ֡

ϵϺ񻪿Χܴһǰ޹˵ʮʤھӱ߶ܹõҲͲΪˡ

սڱ˹սʦʵǲôõó֣ȻƼȱٽԶԣ¶ҪҲϣֻΪ˺ı˹ðնѣԱǵʵӱ߶ӵԱǲƴҲڶ֣ټϼǼԱѹսǾֲԿռơ

˹ӦսҲܼ򵥣ԱҪʡͶƴˣȻ˼׿ư͵ץסԷ½֮Ļʩӷʹսһģһ

ӵɪɶѵʦƼˮƽӱӱҲѷɫȻսԱǱȽƣͣԱȴ⣬ҲǱ˹ںͶԷӲԭ

Ҳ֤˹ðճɹˣڴ󲿷ʱ䶼ڽֵƼͨʵ߳ӱߵǴһƼоյ˽չĵ߳ʤ

ⳡʤҲʹƼٴλص˻ְ׵λãʵⳡʹĵֱһеĻƼ˵ûдӻְһλ

ǿƼǿĴý嶼ڰ̾ţӵһްԶ޿κεˣοֻһ׷ϵĶʱ㻹ָԷ󣬵ָܹ׷ϵĶ󶼷𣿶˵ǱģΪֻܰһ̫ӶĽɫ

ǵİ̾ûд籭ԤѡʼǰһֱУƼʹָսʤ˶֣ƼıһɨΪתԪ˵Ĺ㶫󣬴ʤɽ̩ɽʤһƽĲս˫˫ռݻְǰλãǱڵϺ򻹴ڻ˧ʹ֮УǵĳɼǿʤƽһѾ˦ŷ֮࣬˵Ѿǰ˳˶ڵС

ڵڰƼһ䣬ǵĿ⿪ʼŵ˵Ҫ籭Ԥѡȥ

ľ 1997

һٰʮһ ѵ

ԵĴ£ӰѵǿнСعҶӣȻڵʱһãȴֱӵ˼ºǿȫعȻɢڹڵĴ󻷾𽥵ġȻҲ

ڣʷѾͬˡ

ҶޱȻȻֻ˰ǿСıֻԣʷ˰æųߣ1995ǿӵһλعʱ쿿ңǿͶһԪʽ׷һԪʹǿڰΪƣýԲûǿҪǿǰع

£йҶӵĴʷ϶Щ仯Ƽ졢Ϻ񻪵лԡӢ˹Աǰ˹ҶӣϺ񻪵ĹһѹΪľֲϺС油ĿҪһЩ

Ƽķɡֺʤеѡ˹ӣȥμӶ˶Ϊ·ݼǾе

׿ưҲȥӱΪͬ·ݽޱıΪҶӶӳĵ˼ҲҪȥҶӱĻڵھšʮʮһʮĳУƼȱɡ֡ʤ׿ưͺ͵˼ԱȻ¶кܹϳǶƼʵһܴĴ

ԴҲû취£ôżԱȻһҸ£ҲҪΪ˶ЩݸӴʧ

ֱҲֻҪ̫ԶСǶԱ˹˵

˹ֻ򵥵˵һ֣á

˵ʵӸ˸ԣ쿲Ǻϲ˹ԼͬļһȷʵвţԸ̫Ƨһ㣬ܹڹϷǳĬڹ֮⣬ദһǳ顣

ǰ¸ڵʱЪȥ¸ȱȣһȤ¡ͷѧʶԨĽǼ飬ͬʱ쿻ŪһЩ֪ʶýھһ֮һԼССģ¸ѾȥӢڵ˹϶ܿ

ͷˡ¶ϽҲ˶ڣɪɶҲһĺö󣬿ϳ˵ͷϢϼһԲǸֵļһڷ£йҲкü֪Ȼⲻ£еʱԺھֲӰ

桢˺ᵹǶڣ쿵ĵˮƽ̫ʵһܳ飬Ȼ쿺ȥļƷһ´ᰣ

üֵŷȥͼƼչľֲȥ̸ȥˣҲ֪Ůôõľڴ̽ϢֿʼŴŷ޷ֲϵˣֱԸƺܶŷ˵θڣκŷؾֲӴʱЩ޲ڣ쿸ɴ˴ŷ޷潻ˣھֲ˲Ų٣ȶֶ˲Ż治࣬ȻҲǿȥŷ޷ֲ顣

ǿ˵üʺϸ̶һµʱѾ͵¼׵ķ˸ɼ׵İֿ˹ƶһӺƻüİ·ʽЩθڡ

ϢһһйҶԤѡһпͳıһʤ˹̹ӣƼŶϼѱ֣¶кȫ¶Ȼû򣬵ǰϵĳʹΧ

ԷܲӦӰ˶ѵĽڹҵкҲֳɫȹ̣油ΪӴ˵ĸ

˵ʱͺˣһµ磬׼ȥԤӵѵȥһ

ڽԤУƼԤҲһ߶ӵϴһս޲ʤսȫʤսһ߶ӵĳɼҪãнűǰεԤӵİŵûչʮʾ˾˵˳гѾԵĹע

ﱴ޴壡

ԤӵѵЦŶŵﱴ޴кʱָòҲԵÿࡣ

ᣡôѵˣ⼸ٿ㰡ˣﱴſڵС߳ЦԿĺ쿴к֪쿵ĻǿӵԼԴһʱ䡣ԼƼֲţҲƼֲµľư򹤣һ˿˵ѾȫʳˣӸǳССǡⲻǰλϰ

ǰƽʱֲĹ̫æҲȥǣǲ˼أЦ˵Ҫ֪ҿǺİأ

ֻҪȥ̫ʱﱴЦ˻

ӵѵġָָѵڣ˳Сأ˵ıߵòʮ;ԽԤ֣ܳɫıְ

ǣҶӽ϶ΪǵģﱴһΪƿţһЦ˵ŵȫҵĽ

ˣæɣȽȥˡﱴ޸߽ѵء

һȫִѵأʩǰձ׼ŷ޾ֲʩģһĿѵֱһ߶ӡԤӡʮݶӺʮݶӵѵأСݶԱѧУǱߡ

ѵذöȽϽһ߶ӺԤӵѵظֻм֮ңǲοӢֲѵؽģΪ˷һ߶ӽʱעԤԱͬʱҲΪԤӶԱѵ顣ɣЩԤӵĶԱ뵽һ߶ѵĵطôвƴѵȡǰһӵģ

ȻšԱԼԮѵȴһҲûɣЩ油ԱѵøڷЩǵȻģ˭֪Ա͵˼׿ưڽжϳˣҲпΪ״̬öЩ油Աֵʱ̣˭ᡣ

ЩżԱ֮ǰۿѵҲ˺ܶ࣬׷׷ǣô໹ô׷

һ·ԵúɣҪ֪Ƽһ㶼Ⱥ¶˼ЩС˭ϲǮάֲϰ壬쿾ܹڽҪǩķ˿ء

һ·һ·ѵأһԺ֮ȻԭӦóģŷеȾֲѵԼһִģֳɾ͸кͿ׬ԼһһڵʱҪߣ

ѵܰ쿲һȻԵõһ·߹

ھͿҪߵԤѵصʱһ

ô£üͷ첽˹ȥ

ľ 1997

һٰʮ 

ֲй涨Կɽۿѵǲ÷κӰ쵽ԱѵξԶʧȥۿԱѵʸ涨̨ǶԾ˺ܶ࣬ϾǲԺûйۿѵĻᡣ

ȨʱͱҪһĹأûоԵɣһֱ쿷е׼ʵйýֻ֪Ȩ֪ع涨ֻԼֲý򽻵ʱھֲڲϣĹ涨һǺϸġ

ƼŵѵƣԱ߳ѵֲͲκθ棬ֻҪ㲻ʲôСȻзɻԸ㡪ԱɺȨҪصĹؾѵһҪʱѵõ״̬õȥƼĹأҲսı֤

ѵѾܾûˣɵ쿲ѵԱ߲һֱбڸôû˳ֹѵΪûʲôԶиˣ

Ų죬ž

쿷˽ŲѾۣƺС

ΪʲôΧıȥֹˡСӳѵЩֵıȥֹǡǲ۸

߽ѵ쿿һȺӣҲʮԤӵѵ߿ԤӵѵеЩʲô

ĵ߽ˣһССĺӴţ֣֮꣡û֯ôӮͲ򣡿гܿƱʦģ

һͬСͿȸղǸӴһĺͬг֯ٺʲôãû°ȥ֯ٺҲǰ׵ģŲأ

쿶ԱһεıһꡱƣȤһ

֣֮



֣֮ʮţгģɺͱʮţ

Ǿźţǰ棡Ҳǰ棡

ֵʱһ˹ĺѽСڣҴѵǰ˵ֻôġܣ

һתۿ쿣ɫˣСģСˢСԺ󶼲ѵ˵ٴˣ

˵֮æת쿣ܣƼѧУСѧǸһ꼶ӵġǻСԤӵѵҹ̲ܽϣ

ûϵӷϵ۶ԭ¡ЦŰ˰֣ȻȥŲ֪ӣͰһЦʲô֣

ǸСһĺʹһ¿ı飺ҽлСˢһĺҲ˵ҽСġ

СģϲǲǣʲôλõģСĵͷ

СֱͦǰϲҲǰ棡ȻСȥ油

Сˢϲ֣֮ǴʲôλõģЦԱߵĻСˢ

СˢһӺˣƼСѧһ꼶ӵ油Ա油油

ϲҺܸˣͣҲ̸ʲôԺһҪְҵԱվڵֻȤãȤǺܲģҲܷѧϰ

ѧϰɼܺõģԺҲҪְҵԱСĴ˵

ԱߵĻСˢȴ˵ҡУֲߡӢɼܺõģԺҪ̽רŹСģ¸һ

쿱Ц˳ͿʼѧӢˣʦƼСѧӢΣ

Աߵæ˵ûУ⺢ѧģĸ

߲򻹿ڳҪѧϰҲãԺܳΪһõˣ쿹˵䣺ϲº֣֮ǲǣѵԺҰгǩ

ҮСˢ쿡ꡱһԺǿѵأҪĿ̫ӰǵѵôǱʱͲкõķӣûкõķôܿõʵıأ

СˢŶһԱߵСȴʣ壬ֲǸһ˹𣿽ǲѵǩˣ

˵ɣȻǹֲģѵʱģΪǵѵܱ֤Ӯ±ƼĹأҲҪĹأ𣿾ϿεʱǵʦģУҲƻüɡĵĽ˵

ƶǶĵͷȻʼĿѵ

ЩӣЦЦȻתƼСѧһ꼶Ľ𣿡

ǵģܡһе㷢ֵˣòЩϼһ۾

ϰˡһѣԱ˼ҿȥֲôǴӢİ

ţǲѧıҵع֮ŵľֲġ˵ʵֲҲ˹ûҵҿҡһм˵

˵һ֣˵ҲãûǲġôЩǻɣ

ЦЦϰ壬ĺ㣬̫ΪЩˡ

Ŷô˵ȤѵԶһ㣬Ҳ˵࣬˲ƺϣôΪˣ

ʵȥƼǰҲһЩѧУҹЩѧУҲûˮƽշѱƼѧУ˲ٲ˵Щǻ϶ûʲôĻᣬֻѵѵѵȥЩȷʵ츳ĺӻãԺ߳û䡣Щû츳ģȲְܵҵԱҲû飬ûһ֮Ժôǵ˵ͲͬˣСѧκͳжζѧϰٸһȵĻмѧУʩԺ߲ҲܹıļܣշѻѧУ˺ܶ࣬ѹкöصѧѧءҲѹЩҳҲŵùƼѧУء

˼ҼҳѺܵöԺӸɡЦЦȴĻȷʵǰƼѧУ˺ܴĹ򣬵ǾһѧУܹıʲô״żAĺȫӿֳѧУǧңһǸֲĻܱ֤Աܹ߳ͷ֮⣬ЩĹͷѧУǰѺ

뵽¶˾ģȥȥ̸̸ԺصѧУӪȥҪЭļ飬ЩȺ֮ѧУصͬʱҪǿĻѧϰͼѵϾҵ̭Ƿǳߵġ

ͬʱҲòܹ˿ɲడӢѧˢӣСѧһ꼶Ľǲеأ

Լһһʾĸ棬Ͼ˲ŵʲôʱ򶼲Ӷġ

ľ 1997

һٰʮ һ̽

ڴ󲿷ѧУʱһѾߣﻹʲô𲻸𣡲˵óôѧúȥĴ󲿷ּͥǱȽǮģĵľЩͥһ㣬ҹͺȥЩҳ˲ѧУĲŽҰ

ʶͳ̣ݸһ֧

һ£Ц˵ϰ壬ѵر߿ǲ̵İػء

ޡ쿻عڨڨĽһʱˡ

Ĵ˿쿿ԤӵѵѾһ䣬ԱǷ׷׵Ϣˮվѵȥ

أ֣֮Ⱥ³ĶкȻְѰº֣֮˹

ϰ壬ʲô𣿡Щ⡣

ЦЦû˵ʱ򰢵ܹˣĶЦЦûȽɬ˵ϰ壬á

Աߵ֣֮ԵضˣȻȰ´ꡣ

СһǩָŻСˢСģЦ˵ʵ˿˵ĵһأ

Сһż۾ŹǰСĿűԼ߳ͷİ£Ľ˵ҲŴ꣬ô࡭ĺϲأԺҲҪһΪһǰ棡

±˸ʮǸӣæҵĽӹСĵݹıʺͱӣСǩԼ֡

ҡģд½Ͱ͵˵ġ͸㡣

ǱߵĻСˢ֣֮壬֣֮ƲѣǽҸɡҲʮ갡

òײСһҪǡĽĿлصѵϡľǺİھѾ˳ˣǻҪͰ

ʲôôСһԸת

ûʲô£ûΣƽʱѵҲ࣬ҪȤΪҴԤӵѵû뵽ȴˡԥһ֮˵

ǾСһ￴ѵɣȥһ°칫ңҿ֪Ķ٣˵˵Ҳû赭д˵

ͷϰʶʲôͬģǺСһǶ˼䣬ǲҪ֮󣬾͸ѵ쿵İ칫ڡ

𣿡׹ȥһ֧̣ȻԼһڣ鷳ԼŪԼܲˡѵϲҳ飬ö㵽칫

ǺǣǶеϰ˵ԱģϰЧЦЦ̷ڱĦţûеš

ģʲô̲ϴ򡭡ǻ粻ŪءҵľֲԲܹ顣ˣЩȲ̸ƼѧУҲһˣ˽ģ˵˵ƼѧУģʽʺӢѧĶ໥֤һ¡

Ҿʵʵ˵ˡԥһ£ʵƼѧУ˵ѧУʵϺӢͨѧУֻ࣬ӢѧУ࣬İ༶ƼѧУƫѡ

֪쿵˵ͷôģʽܹܲ㹻ĺԱ

ԱȻܹǳɲʿ϶ߣˡֱԣҴһ꼶ӣܶຢӲʺ򡭡ʮ棬ܹʮʮʮݶӵĶˡ

׼̭ʾͱȽϸߣοǵѡ沢ࡣٴεͷʮ

ݶӵ˽𣿡

˵˷Ҳò˵Щ̽ˮƽܸߡʮʮݶӵԱ󲿷ֶǿ֮ģĲ˵Ҹ˵ۺƼȫйֲõģӢֲǲ˺ܶࡣ

ǱϾǿܹѡشȻӾͶࡣ쿶㲢⡣

ǰǰȥֵİʵϰʱǾֲݶ￴һСһˮƽĺܸߣСС츳ˣҸ˵һԺ϶Ϊһǵģ˵

Сһʲô֣쿲ԱߵĲ豭һʡ

ά.³ɡش˵Сһ׳þ͸СţƵģ񡭡

ۣһڲ˳ȥ³᣿ǸӢҶԱ¼³᣿δµʮţ

ôˣһæҵĲ·ϵĲˮ

ûûʲôǺһ¡쿽Լƽе񡪡һҲǴԽİɣ³ҲһСƨô϶³δΪǣһ۹ȷʵ

㿴桢˺Ὣĳɾͻô쿾ٿһΪнɾߵĻ˭

ǰˡ붼û룬ܿ϶˵ȻȲᣬ϶Ϊһ缶гģҰȫԺͳ߱˳ΪǵһֻҪһӵ̨ѡ

أ쿽ʡ

ǶҪĽĵطҪżͽʣͷǰѾˣǰӸҲҪкܺõļֻǱصĴأҪı½ë磬ΪȶĻԶǲϸġƼԱϤúء

쿿ʼǰˣĲǴԽĻ˵۹Ѿ˴ʦˮƽȷʵǰڴͲһ߲ǰ棬Ҳһֱˡࡢ׺ݡԷӡһֱڲſʼ𽥳ɳΪһǵġ

۹Ե˵۹⣬ŷ޾ֲ̽ӦûκɣôҪعأ

˵ܲšϿҵ˵ʱȷʵоֲңŷҲʲô⡭عΪйһǣʵǲпģھֲû˶̽еȤҿƼҵһݽĹ

ԭ룬һΪ˰û뵽һﳤһӣȴôǹ˲ò󰡡

ôڸң뵱̽ƼѧУһ꼶ӵĽٻشҡ

һ뵱̽ʱѧľһЩô죿ȻҲһϸĽܲܶЩǲܰɡ

㲻õġ쿴ǣܽʱһ£ٹϼֻ½İɣЩûġ

Ը⵱̽˵ͷȷʵһϸΪôѵԱǱܺھԱóġ

ðɣ˸һݺͬȸһƼΧԺֻǵ̽һ껻һطѰ˲ŵġվӭΪƼ̽һӡ

ľ 1997

һٰʮ ľ

ǲЩ𷢱۵⣬Ҳòÿһ֤ǵݡͲͬˣ㹤ЧӦñǸЩ쿸ţЩ֮̽δؿйǺǱľֲǩĺͬߵķҰŵĶѧ̽רҵ˲ţԺܻлǣֻҪʵһǲʲôģвŵľ͸λûŵľ²㡣

˵һ䣬͵һͷҪ֪̽ɱɶˣÿǴϱܣܹѧУٳѰҿ͵˲ţҪÿ춼龫ǡ̽Ȼ̽ѹÿǻģ˲ûзֱ˷ˣô϶Ҫܵɵġ

ںʱ򣬰칫ҵűˡ

˵С˽ϰ壬ſ˸ˣʷ˹Ľţ˵ǵԤӵġ

Ŷʷ˹ûԴ𣿡Ȥʣʷ˹ƼȥŴӰɭڹ̽ƢܹŹ֣۹ȷʵΡڹģÿڵһ˲ŵʱǻԴֲ쿲һʡ

ҿһ½ţǶǣΪԭɡСԻش˵

ǣǵĽԤӲ̫ʰɡüͷվѵʷ˹ΪһǱܴ󣿻бԭ򣿡

˰첻⣬һתۿվԱߡⲻֳи̽ȥ͵ˣ˳ҲԿһһ̽۹ôϾղ̸ֽ

ߣһȥҲеģƽʱǲܵģֱԤˣʵеĻȻᱻ̭ȥתֲȥ쿵ǶһȤȥ½ԤԱˮƽô

ߵԤѵԱߺ쿾ͿСԿеǸˣ˵һ׼̫ģĻôǰ˾͸ò󻰣üҶĿˮƤȻһ㷢ڣȴһҲۣһֽĸо

ʷ˹Ƽ𣿡´һۣ˵

ǵģ壬ʷ˹Ľšǲģһ۾ͿǸµģĻشһǰŵݸ쿡

쿽ӹţȴûпֽԱߵСԣȻִһۣʲô֣ˣʲôطˣ

ҽмӰʮ꣬Ƽαˣǰڡɫɺ򡣡Ӱش˵Ȼһۣ壬ôҵĽŰ

ҪҴ壬ұ˲ʮѡƵ˵һ䣬ȻζҡҡͷҲҪšźԤӲܽ㡣

ΪʲôͬʱʣӰһߣԱߵСԺ⡣

ΪڻûŮӡ̾һЭҲ涨˲Ů϶ϳ

˵ٴ̾һִӦýмӱɣӱӱɫɺľ˵öʷ˹һʹҲˣŮҲϲ

˭˭˵ŮģӰ˵еģ

ҵļС㣬ѾǻľǸʱˡΪǸеģôҲϹء쿵˵СԣͿ͡

ιιӱŮô˭涨ŮĲ򣿡

Ůǿ򣬵ƼûŮӰС㣬ȥɫɺȥɣǿְֵѪءûа㲻ͷ˵

ʶҰְ֣ӱȻ˵

Ͻ˵Ҳ

ˣְܾҵӵĸнרŴҵжͳٺӣȴԼƶʵһ˵иСϲװкŮǺǣѾƼĴء˵򲮻ԣҲǼӱĸףȷʵƼһ޳ΪƼжǰ˲ߡԱʱӦҲģȫǿԼһ֧ӡ

ôҪǰ𻪹ǸαӣʱɢƼжҰְôӱ߰ͷǾǿ˼˵

С㣬ʱƼжӽɢôֻܹϽأֻǸжӱҪǮġûǮֹί𣿡쿽˵

Ҳܣֻ֪ƼжɢģҰְҲΪǳģ

ˣЩº˵ûãҲǵˡ쿲ЩѾ˵ĻȥǾֲѵԤ֪Ӧǲܵġ

ǵģҾԤӣʷ˹˵ҵʵӦÿԽǸ²ҲԪһ£ô͹ˡӱ˵

ҪǮ𣿡ߵӱǰ˵ǲʲôˣ֧һҪͶжôúܣһ֧ҵӣһŮô

ҵ¡ӱȻҲ֪ԼƼԤǲˣֻǰһ˿ϣһ֮ת׼뿪

쿲ԾˣС㣬˵һ䡣֪һˣ顣ɫɺʲô˵Ѿתȥ˵ĻôҿԽ֧չֱӲƼݶӣûǲɢΪҿԸһźĲ𡭡һŮӣҪǶ飬ǰѾ档ɫɺҵӣǲʲôǰ;ġ

УҲҰְһѪʧӱ

ôأ֧Ӽ֧ȥ𣿡ѾЩˣϼȥһŮûʲô룬㸸ҲûʲôƲ֧㲻Ҫʣѵص衢ЬĿ֧õóڻܹΪЩԱ㸸׵ĺãֶܹ֧ã

쿵ĻһֱָӱģһֱǿŮ۾ˡ

һʮŮӣټǿܹǿʲôطȥ

ɣ㸸׵ķϣҸһݹ̾˿ԤӻһΪѵԱ׼·ЬӣڴͳʱԱסȷ顣һнˮǧԸ𣿡

ӱ̧ͷɵĿ쿡

ֻҪɵúãɫɺƽʱĿ֧ƼˣԺɫɺΪƼֲÿȥμҼô

㡭˵𣿡쿵˵ͷӱٲԥãҴӦˣ

ܺãֲĵͷȻٲӱֱС߿ˡ

һֱԶ֮С͵͵쿣ϰ壬ɫɺˮƽôԤҪöడҪһûð

ֻǽǶѣԺԤӵԱԽȥҼôҲ浶ʵǹĶԺԱֶ˸ĵطˡͷҲصĻش˵

˸⣺ϰ壬ô֪ӱǸŮĵģǶû

СԱҲ¶ͬɫҪ˵ӱúܲȻò̫ÿһ㣬ǳƯֲûС

ôһˣҪôôߵؼ쿲мĺô໨ľ

ľ 1997

һٰʮ ƵĹҶ

ȷʵֵ𾴣Ŀһ齨Ӿôʧ֮⣬ȷʵΪԤӵԱܹĽӴְҵ

ȻѾԤйֲԤӵĻֻ̫ͳˣʮݶӾ͵ǽԤӣʮߡʮԼʱ·ŵԤ״̬һ߶Աʵ̫ӴˣʵϻкܶԱܵõĻᡣ

ʵƼԤǷʮߺʮεģЭŵвûʮһ˵Ϊ֧ݶӲûκζĻᣬֻ֧ܽݶӺϲʵȽͻԱܹõõĶ

ɫɺԺ쿾Ϳ˳ĽʮݶȥҼǰְҵĺ𣬲ٵһж齨ԼӣҼǰҼѾӵ״˵ЭѾ׼ҼƣȫΪĸÿʮ֧ӴѭǰܾܾٷֳСѭǰߣ֧Ӵѭߵ֧ӽڶļBǰB

쿾׼ʮݶӼɫɺȥҼȻɫɺƼֲϵҲһ㣬úõĻǿBģֻҪƼһѡ

һʼĶһֱдֻɼ˹ھҲӵݲ

ʵϽҼѾм֧ǼAֲĶˣϺɳ˶ȥμӼB>|ͬһ𣬾ͲΥƽ

⽫ӱھֲҲǶԼ򲮻Եһ𾴣ܲĺʳŰɣοһεεĴŮԱߣضӵǰСѵҲ𾢰ɡŮ䣬ɻ

쿴ֲһϵʱ򣬹ҶѾС

ڶغϵıǣ¶ȫΨһһ򣬰ҶڿͳսʤСĶ˹̹ӣǰһƬ

ϢȻǾٹһƬڣСΨһһûֵԽһ֣ҹҶڴԽ֮ʣµıȫСӦûʲôˡ

ǰԤѡ󣬹ҶڻصʱɢԱǷ׷׻صԼľֲʼ׼ھֵ

Ȼˣɡֺʤȴںǲμӵڶ춫˶ıսȡɹţƼԱв׵ı֡

УƼıȴ̫á

˷ɡ֡ʤ˼Ӻ׿ưк¶ֱ油ϯϢԲƼڿͳһһƽɽԱ鲻Ⱪ¶˳ȻԮк϶Ա죬һԱϵ̫࣬ɺ׿ư֯ǰȱƼǰĽȫ֯ȻҲܴǰóǺŲͻֱӶԶԷвֱ֯ӵƼڱйֻͨһνͷŲŴ˱Ψһһ

ͬʱһ˵ĴȻһĴȷֺɨ˱֣ⳡʤٴζƼְһλá

ô¶ˬ󽫴ʤеһǮֵ˭ҪôأԱ¶ú¶úõϢȥҶӵıЩӣӲҪƣ͵μӱ治Ӧѽ

˵ڰ칫ܹҵĶ˸飬ֲ˵ʲôǵԱƼҪö࣬Ԯһȫϣֻһ油Žȥμ˹ӣǻǽһ

ȫ˳ƼȷʵеС

仰˵϶ֲֻһֵĿˮսһֱҶӾҪеҲûˣ޷ǾƤռ˱ˣʵѡ

͵йȴӺǴ˺ϢǴƽ˶ӣȻձӣȻһǱ˹̹ӱƽǻʤƽʮһֵĳɼõ˶˶ĽƣһձӣֻʮֵĳɼǾͬʮֵǾʤٵձߡ

¼йҶڿͳɵıȷսʤԽ϶ӣʤĳɼ˵һѭıֻҪ߷־;ܹˡ˹ֻ̹Ҫı˹̹ڻԽ϶Ӷ϶ܹߡ

һգйӭս˹̹ҲΪҪֵ˹̹ԭ˹̹ƺйӲȫȡ֣ӱһʼǾͰڳһصļƣǸԱҲܳɫǰ˹̹ԱϲκǿӣҪ֪ǰרųŽƵǿ

˶͸߷͵ġǰ棬ڶԷͰٶϵƷӲ¶Լͳ˹̹ķһЩвԱȽĸ߷ֱҪûȺˡ

ۿϰ볡öֺް취ݴ˧һ൱ӢľҲٳָѵһصӢǿϳΪֹµµΪĸ߷㡣

һ˹ȻյЧϳ֮ͽ˹̹ķ߳䣬°볡ڶʮӣ·Уڸ߸ͷţ

ɻ˹̹һ˿־ڽıԵճǰٴͨһͷʤ֡

ⳡʤζţֻҪйܹƽ˹̹ôʵϵǰˡΪйӵʵһԽ϶ӼܣǴƽҲܹȱߡ

ȫ¶һֹ۵գʵĽҲԤϵһףǰߵĻУĹȴȫԳ˲ӬһĶġ

ʵԼҪһĶ֣Լʱ˺Ͷ߱£ȻҲزսȹ̷أгǰֻ˺¶һŻ

ľûк֮ǵ˹̹޼ɵĽйѹڰ볡ڿ񹥡¶ȻɫǴ򲢲óģóʮ׷ΧڵĳҪǰ㹻ʱ䣬ֻһǰ򶼵Ľ£ô

ȻйӵԱǱֵúǿصҲܵλɹöԷûܽйҲԸԳĻһ֡Ǿⳡԣܲ⡣

̳Բڵڶı˵ĶǶҪزõһ֣Ժɳʱ

ľ 1997

һٰʮ Ⱥ貵

˹̹ı֮󣬹ҶٴνɢȻ>IгߣʵһԽǲģȻ̲ô⣬ǲûӰ쵽ǶĹע

ܶڹҶӴܼıùڶĸ֧ǿӰĴȻȱƼսִϺǿͳս֡

Ƽİ֮˵ע⣬α˹ûбκʵܹϳϤϳɺ׿ư͵ȱƼĽӰ죬Ϊֲʧ˹ܹϳǰȫϳ츺·¶·ͻû֯ǰ±˹ɴķǰؽ򷨣ôֿĳǰĸ֯ΰרŸأͬʱгɶȡսȱٽƼںĴ֮ĶԿ˿·磬ɹĴӴһ֣ûôȷֵĲٴ

˵ʼǰýĿ⼯ڴƼıϵĻôڱ򱻱Ϻ񻪵ıĿɿڴ

űһְҵʼҰʷһķˣ

ǰǿУֿ籭ԤѡӰٵˣǵڼ϶õ˺ܺõϢӵźԱϺֻԲӦУʼǰǱΪϺۣڿͳ̫ãҲûκ˻뵽Ϻ񻪻ôң

ϰ볡˫ƾУʱһȣϺҲûлᡣ

Ասĺ֢°볡ȫõķ°볡ҲЩܲˣ£ԮˣһһĽϺһһεۣ

ŵñϷ˹ñϷԲ˹ǹʼϤ

˭ҲûԤϵһֱкʹԹıһһ֮תͬĹʹ򷨰Ϻ˸űһ

ǼA:|ȷ־ȻϺͱ֧ʵ֮䡣

쿶ԴȴԼͬĿֻһѡʵ֮⣬ҲкܴżȻԣ˱Ȼ󱱾ֽϺŸѵ˵ܹϺʮĸ򵥵ļ㷽֮ʤĻֻ˵̫ˡûܵ籭ԤѡӰ죬Ϻ;Աʵܵ˺ܴ𺦣Ȼȷе棬Ⲣ֧֮ʵࡣ

ⷬܺϺ񻪵ϰܸмѣº쿴˸绰л쿵ֱԣȴֻЦ˵һ䣺һְһ´͹ˡ

ڱĵڶ죬йӵ֮ʽǵʿӭСĵһ֣ӡ

ʷ֧ǿΪһԭӶԱĻϱӲ֧ͬȫֲԱɣƼԱټӱߣȨƼƼĹԱǸġ

֧󲿷ԱѾоҲԱʵϲǿӣְҵľϣȴǿҪöࡣ

׳Ƕһӣ밬ָһ򣬶г

ͻƸǳ˷ͷĽĽֱֵĽҲģսݡ

ʷһӺԼӷһС飬һֹͬȡʤļɷСǰֻС飬ĸɼõĵҲԽʮǿڻ֮йѾпܽʮǿˡ

ϢԭȤôйǷ׷װĿͶǣٴ齨籭ԤѡСһĹҶӶܵ䡣

ҲпԭģһСйҶ˵ֻ߹ʮǿǻѾ˵ģô˵ҲڴԵıעǻע˭

ǺܽܵģӺĵ죬йǻڸǵ·ʱСڶֿʼˡ

ԵһͬʤСǿּɶӣӺη壬һºͶִɫ󱾴αĵڶ׷ƽ˶֣ɹĽƽֱֵճķѾߡ

һֱУֻҪ֣ǵڶߣķڵλҲܹߣֻΪ˻øõ˳λԼ̭Ķֲһսѡ

͹ҶӶԽ϶ӱͬʱʼⳡȻ˸עӵĿ⣬̨ԴҲΪѣֻһеľCCTV-2ҶӵıCCTV-5ӵı

ҶһСıʤԽ϶ӣʮǿ볡εץУ̨ʵͳƣۿӱԾȻȹۿҶӵҪһٴ֤ˣûʧȥ

Ҳûùۿⳡʧǵֵס˰ӷĽͨϰ볡һηһǣȻ°볡񷴻׷رȷ֣йӻǱסСڶλãɹߡ

ڵСǰʮǿѾȫЩֳɫУ쿿˲ٺ֣

׿ưڵԶʤһƽսAһѾƼǴ׿ưͶǵʮӦֵ쳣ۣдΣһ֮ĽȻĶлаάҮںҲСԱ

BУõСһİʵУӵĳɼãԱƽˮƽҲߣڶķ˿˲Ϥ֡

˹.ڶ.˹Ү..ǡ˶.ά˹ءⶼδʮŷк绽ҶӾмﰡ

йڵC鲻˵ѹ[ҲдӢֿȵǡD[=塢ŵ˹ŷҲвСԱEİ͢ӵп°˶÷δһǣFӢУֵĿɿڴ

īֵĹǸɳԱҲ˵ˣһͯ˶.ŷһ籭Ͼͼʣȫ

ԭ쿶ӡ󲢲ǺΪɿ϶ܹͨõıȫ綼֪֣ڿȻɵıҲͻδǵĹâ֮£ɵıָ㲻ۣ

ľ 1997

һٰʮ ˾ϲĹ

һСҲȫΨһһ򣬾гĵλãǺȻģڶвû͢Ĵͳǿӣɵı㲻ۡ

ʱȣСί˳ǩʽ˵ĳ鵽AĵڶĦӣǿӱȻҪ׶Ըöࡣ

ȴ̫ˣΪı϶ʲôֲսԵӽǲͬϣԱڶǿӵʱֳɫŷ޾ֲĹע

Ȼ㲻ϺǿСֵıͰ˷֮һֻ֮ʱ䣬֪ص֮ʹʿϵ˱صɳӵһܴĿ顣

ɳеһ˷֮һ󰮶ӣⳡҲǵһ˷֮һйӵıǵڶ

Ҵ֮Ӿ͵˱ؿʼۿ԰ıǵıСʱ֮С

׿ưεսʤƣͲİӣȷǶ㣬׿ưڱһʣְ׵λãǺŷĵһδ֮ǵ֡

ı󣬺ܿйӶĦӵıˡ

ⳡй˵ܼѣȻһֵıйӺĦͬʱģĦͣСıݴ͵ĵйǾռ൱ơ

ʼƾһҲ¶֣Ȼͨɵǰ֯ϵַϰ볡ռ൱ơ

ȥаű棬Ħ°˵ϾͲռƣϰ볡ôܴôأ°볡Ժô찡

йڼϵƻʾ˳ϰ볡ʮ߷ӣ·򣬰µ״У·һãһԽžӵǰӭһų䡪һ㣡

ֳһƬǵĻԼйѧȽ϶࣬йǵıкܶйȥֳսֵ֧ġ

ҲԱǱߴЩݶӶСǵĻҲԱǵļ٣ڵӻԿء

þйӽ󲻵ʮӣĦһα·УзڽһͷԱ˾Ȳһһƽ

ȷֳйԵĻ°볡ʼ󲻾ãٴλ

ͻƣԷŽиһŻƣйӻһǰص

վǰӻǰҲɵս˫ȭ

ԴԼ߷Ǹѵķ֮ÿѵҪΪԼһٶͬʱԼҲÿ˵ԺǶǽҪ߳Σǽˡ

ھֲ׿ưģڱҲû̫չʾԼŷĻᡣ

Ͱɣҿѵĳɹ˵۾һ˲˲ĿŵĻ

Ļϵķ³һţ

ȱĻߣĦԱ򵹡һٴȣ

ҮĻӸݶӶǱߴȻĻɣɣɣ

ۣɴȻҵż񰡣һʮݶӵԱĺҾˣԺ׷ϵĿ꣡

ԱЦ㻹׷֣֮˵ɡڵĿǽʮء

ߣҿ϶ģ㣬С첲СȵģʮӶأ񷴲˵

ۿҪԱ

ˣʲôúÿֻҪǺúҲģ

ٴ֮ĦչҵĽԱʾͺãĦԱȻǺˣϻҪһģټݴ͵ĵйţռоơ

űĽУйϵƿʼ𽥵ʾˣɣһֱǴ˹ֳȫȻᡢܺãǿȵıҲʼеˡ

Ǹ֮һֱǰ߮Ҫ̫ģҲԳ˻Ϣһ

Է糱ӵ۽ѣҲˣйӵıʵϵ⣬ϵ⣬ʲô취һõҲܲ˰οӻ֮ȥ

ֻ˻ˣõĺһгһǿأȣصճ͹ˡ

ԱߵǲǿԻɣϾɾֻǰɧһ¶ԷĺԷûʲôãοҲûˡ

Сۿһ£ȻܾڳϣԷ϶ɵǷϵѹҲҪһЩҷضһһû̫𡣡

ĦӵĹԽԽңѾȫԱطˣǰ涼صأǰһɣѾֻվڳ߸ż

ʼڸղһλ˵ʱΪʲôҪˡӣڳȫһöûаֻվгԼϥǴⲻ൱ʮ˴ʮһ

룬ĦҲ롣

ۿֻʮӵʱˣżĳ嵽ߣųϴںʲôȥȥûʱˣҪǸһˣѾûвˣ

ĦĺĶӿȥֻһϺⴿΪ˷ֹ˴򷴻

ĦĽǰļѸٿӺǻûܹɢʱѸٵĽ򴫵˽棬ǰţ򱻷˹ʤƴ嵲ƤһĦǰĽ£ǰûֱӴţǽͣһ¡һ˲ԥϣɥʧˡй˷ΧŵĿ϶һ㶼ûС

֮Ƥ֪˭߳ڶԷǰõԱһĦԱһҵĳײײļϣڵǰԼԼǰһŰɫµйӶԱܶþԷ֮Ŀ϶˹ȥ

Ƥ漣ķɹ˽ǰȺֱ䵽ɵĽ£ʱǰֻʣһ

ɸղҲװģȷʵѾ۵ÿܲˣʱֹͣܶһڽӵͬʱǰͳȥ

һ˲ͱ˦ˣû뵽ѾһҪȥӵͻȻܹܵô죬ûüӦʱɾ˦Ħİ볡

һֱɴ˦Ա֮Ͽղ˾޴Ļ

ǿйƽʷóɼİǿ

˭Ҳû뵽֧齨ʱĬĬŵĹӾȻܹ˾ϲĳɼ

ľ 1997

һٰʮ Ժ

һ֧ʱ齨Ķһܴһܹкõı֡ò˵ЩԱְҵܵѬյԭ򡣻ǰҪȼѵü£ȻȥЧҲûʱ齨ĺð

ǰֺŶ飬ȫΧڳӢȻһѵϼ֮ȥһǺܻסˡ򻹲ôϤʱͨ൱һּ߶һֺص뷨һֻȽѵɾܹʤսȻǺƽսǱϾսԱҲǾˣܹΪְҵԱģǴСͿʼѵģʱѵͻһءǲܵģΪѵʱԱУһ㣬йܹʶ

ԣӺ͹Ҷʱϣͽɢģʽȡ൱ĳɼ֮ǿʼ˼ģʽǰģʽֺأ

еķ֮һУûٽһǺźķ֮һо˺ڵİ͢ӣھһս֮ӻʵϵԭһȶǿİ͢ӣδܴʷóɼ

ڱУӸ͢൱鷳ɰ˶кܾʵı֣ɣΨһһģһγ˸˱ʵĽ򣬾ԷĺΪ׶ࡱĿҲ˴Ĵָס¡

̭ǿҲûκǣڵľֲϣܹȥμأϢһ֮Ӽعɢ

Ȼ˱ڻعȴܵ˹񼫸ߵĻӭԷӭǣЩСŪЩ˼ˣЭ¡صһνӴǵʷʹڱ͵ؽɢԱǷ׷׻صԼľֲ

һǸֲ˲ŵҡйҲ⡣бΪɫѾ˲̽ע⣬ɹӺ󲻾ãһԱʱ׼Ӳ³յ뺯ͷ쿵İ칫ϡ

ɡ쿰ѷɽе˰칫÷֮óǷ뺯

Ҳ㣬ϢҲҪ֪쿰е뺯һȥѵ뺯Ǳʱļ׼ֲ³շģϣܹȥΪڶʮѵ¾ֲûжۣһ

һ£Ȼȥŷ˵ÿְҵԱ룬Ҳ⡣

㣬Ըȥ³ѵ𣿷ģκλشҶģϣйԱܹŷ޵ϣˣйһ¡쿼˵

˺ܾãҲߴֻǵһ֧̣ĵĻش

ãڿˣţϰ壬һֱǺܸмġΪһӵĶԱƼҺܿ뿪֮ҲһĵطȻԼȥҷݹһˡ죬ҶͶѽ˵ҲΪܹȥ¶һȥŷÿһ˶Ա룬Ҳ˵ҲȥǣǶھĻᣬҲ뿪ģǡ㲻Ҫˡ

룿쿿ɵ۾˵Ҫ֪ʱȻŷ޲ǿҲǶڵܵõĶڲ˹ʼ֮󣬱ʱ䡢

Ѿһֲھ˲ŵı⣬ҲϼֺһͻᱻӿУΪйְҵչһĵ½ŷԱֻˣ㲻ÿϧ𣿡

ɼҡҡͷȻܿϧҲܾôˡһᣬԺеǻᡣ

ɰվ˵ʲô飺ҺܸΪǿϧǣΪˡ

Ȼ쿲˵ͼ˵ظ鵱ȻûдҲй˼ǧͳֹϵǰ;δչϣǱǣסǶԼйġǴġȥŷĻԱ˵ѵãȻᣬǴοܾûеڶˡ

˵㵽˲³նӣֻͨõľֲˮƽһ壬ǵһ֮󣬸о³նӺܲԶ飬ǺͽҲչˡ£һҺţ˵ʼ￴㣬ǳ޶нˮȥ򣬲Ҹܸߵۡȥǲȥ

ҡſھҪشͻȻʵ̫ȡˣһʱ䲻֪Ӧ

һı޿ɱǲ³ԶҲܸģһǸ飬ѡһ쿼ʣȻŷ˿ûʲôѡģ뿪³գΪһйˣΪ飬Ҳɣ

ѰɿЦϰ壬ΪʲôҪҳһأ

ʵһҲѡЦˣ𰸺ܼ򵥣뿪ˣ³յҲ㣬Ϊ֪СֲΪֲµģȻǿʳһԣҪסһ㣬ְҵְҵ˶ԱһеĿǣҪְҵ

˼ǣӦȥѵ̽ʡ

ѵһⶼûСҡҡͷѵʮ죬û˵ʲô⣬ǶĿҪһԡֱԺͲƽԼȥѵʵѾõ֤ˣ¸Ҳ˵ŷ޶ĹھһⶼûСʱˣǵðء

˺Ƿ뺯İɣҾԲֹȥŷġֻڲʱˮƽҲеõĶҲԲ٣Ŷʮ꣬ãŷǺܲпġȻǾֲûкЩŷ޾ֲкĻһȥѵģΪֻѵáںŷ޾ֲϵǾͲԺûˣ㻹ȶһ֮ȥŷްɣʱһ㰲ŵġ

Ǿ̫ˣɸ˵˵лϰˡף԰ҾܾȥǶԵģһ٣

쿴ЦûʲôֻǸһ¡Ϊһʼȥŷ޿϶ںܳľֲҺܹܿߵһľֲȥʱҪְҵ۹飬ĸֲ㽫ķչȥļҾֲ

𣿡վصɼһ£ԵĺͶǽԵĿԼְҵһְҵԱӦе̬ȣ

ľ 1997

һٰʮ ߳

һеʧǣȻϺĵҪǸողҰԪ˵Ϻ񻪻ûֵܵĽ߷ڱдΨһһ򣬴һϺ񻪣ŶƼֵơ

ѹƼʤƽʮ߷֣Ѿһ൱ֲˣϧǴӵĳɼãʤƽƼ֣Ҳ˫ľйϵڲڼƼֻһߺһ油ŽĻҲδؾͻô˳Ƽ

ʮǿʼнӽµʱ䣬ڼоֵ֧ʱڡ

ʱڽƼ˦һĻôͳսƼϺ񻪾ͶԴܲˣΪƼս

ԴǣڵԱȫһ㹻ķƼȻˣǲϳ׿ưڵѾǿҲ˵ҲҪղܻ˼ڵİҲޱǿڣƼȻȱٽĵز

ʱͿǰʱ䱴˹ʹֻĺôˡ

˵ԮǰгĴ࣬ЪҲõ㹻Ϣǵȫûʲô⣬ټԱǶõ㹻Ķٱ˹ܹʹˡ

ʮ֣Ƽӭսǣ˹ɳݣԱСɣ¡桢骡⽭гΰͰˣǰ¶ᣬкܴȱݣǱ·ĴҺϿ϶ûкϬƼߺֻʣ·⽭һߣгǰ涼ƫ·ģƼĽԵúܵ

ȻƼ򲿷ֵĽͨ·ģûб·֧֣·Ͳôɣοе֯߶ڣ˵ǰȻܹ֧һֽͻȻǰв󣬶֯

£ƼεĺһһȻ¶øԷ˲鷳ȴԴﵽƶԷŵĵزΨһǸͨһζλɲ涥ġ

ͬʱһȡķ֡

ʱ쿲ŷԼ˼·⣬ǰƼҪսһֱûгԱҪ··򽻸˱ߺǰеı߷桪ıߺֻк⽭ˣ߷Ҳֻаֺ׿ưͶѣһкֺ׿ưͶܳƼı·͵ȫ̱ټгָӹҲܳƼĽ

ʵƼԱѾ൱ˣк⽭ߺʶ൱ߣк˵Ƽ·˷ĵһڰͷҲעⱣԼٻ˵߷λаֺ׿ưϳ춰Ҳܹʹһ£׿ưͻϢ´ǰҪλöȱˣǽڸֱȱ˳˼ҳ㷹Ҳѹֱ˹ɸҲΪ֮ˡ

ǰȱʵ油ߺѡͬʱȱıǰ±ߺеʱڱ·㹻ĻĬĬ߶š

Ҳ쿣

û֧ܹӵˮƽµȱҲûϵĵزһ˵ӵһûʲôȱݵݣټˮƽ͵油Ѿ㹻ӦһˣֻƼԱҪμʵ̫ˡ

ûϵʱ䣬һǾϳˣкϢһԺҲԳֻҪҧסˡﰵš

ڼ䣬ƼûкϢģ׿ưڰڼʱͨ׿ưһƯȶ̭˶֣˳ͦھеĶǶȡ϶ְİ͢ӡ

ͬģڲμޱĵ˼ҲṶ̋ҶӽǵĶǶάǣӵϵİһ·߸ͽΪ֧ӵĶӳ˼Ȼǰֵôۣȴǰӵľ䡣

׿ư͡˼ӶЧڼAԮڵĶ˫˫ɱӰĴҲʹйԶޱȤŨΪˣ̨⹺תȨΪйֱֳ¡

Ƽֲ˵ϲǣϲͨԮ֪йƼֲԿʼƼһܸߵǵǣ׿ưͱôɫźܿŷ޾ֲ˰ɡ

Դ쿲̫ںܹͬʱϳԮֻĸ׿ưֻһȽϺõĲѣȻҪһԱҲǲȱٵģ׿ưʹйĿľͨ¸ָ˶ⶵܹһЩĥѶѣȻƼԵѵ֮׿ư͵ʺ״̬ǰҪ˺ܶ࣬زǶֶ˰ɡ

⽫׿ưתóȥҲܹ൱棬ʱֲ׿ưת˰ʮԪĻֲ϶ʷһĿ׿ưͣĪϲԱ᲻ǮƢһԪ׬ûģҾһǧ򣬶ԾֲƽҲһܺõĲ䡣

ľޱľͬһеģ¾źţֻʱ䲻ͬѣȽеıУӻûܴ漣ȶǿİ͢ӣ͢ӮҲȷôɣȫѷɫǵ׿ưڱиǵķ˺ܴ鷳׿ưκвŶͺ֮Ļô͢δܹȵıȷֱֵճ

һȵ£׿ưһƯԱѾͶ˵ģȴ˳ȥʵǲãǸ˵Ļıͺ˵ˡ

˼ûйʧİڸԭһսʤ˶άǶӣȫʤսޱڼAЧԱõĵһĹھ

һֱƼԱȱٵǹˣɵѾϳˣ˼Ӻ׿ưȻҪٵܻƼѾȫˣƼ˵ֵʱڲſʼ

ķ֡Ѿ߳Ա˵ʲôڽıУҪõÿһܹõķȻʮһ¶ʮգʹչս

ڵʮʼ֮ǰ쿺˳̵Ŀںš

ľ 1997

һپʮ 

ҲҪʼμӱˣǵĶǹ㶫ӡ

ڹ㶫֧ǿ˵ֱһѵͷŵļ뿪ǵʵ͵½һأսŰܣʮеİ˳ʤڽʮڻְһλൺһλ

еǶЭȡڿͳɴ˸㣬ֱӾͰʤƼ

͹㶫һЭĻлְӴʵ˵ԶƼΡϺȶӣǼһֱڲͬݣϱϵķЭıȫ油һȶҲ׼Эȫˡ

ʮƼͳսൺǣҲƼ籭ԤѡԱһ׿ưͺ͵˼Ԯ֮⣬Աܹ

˹֪һƽ֮ԱһʤʿԳ˰֮⣬ȫϤϳᶰгɷ־ң·ȫӭӭսкʤȫ׷

ڽڵൺȻȴȻ޷ֵסعƼĽ¶һ򣬰ֵһǣƼͳȡൺǡ

ͬʱеһУЭĴȴûֵʲôôӱ߶˴һϰ볡֮Զıȷȴ

ǽʼеһζ򳬹һ

ȫõĺȻЩˣȻֶӽչֳɫ˭Ҳû뵽ϰ볡ܹ

ƼΡϺͱǿӶû鰡

ڴӵڱʼĵʮ˷Ӿ͸˴һƹӵѿ߸ҽǰҵţӶ̫⣬ڽıмֶǿķضס˴һһĽϰ볡ǰͨһη˱ȷ֣һͻǰƶһǣ

Ȼ°볡ıĴȻǿİƽ˱ȷ֣ǱԷ򣬶ڴ˵ڱǵһΣ

˶ԼֶӹĿ࿴ǲŷֶ֣Ӳ֪Ѿ˻ְλã˺ʹԼƼ֧ɼֲӻֲȽϴ֮⣬ϺͱǿĲѾ΢΢

ʼıý𣬵ǵ֪ڰ׸ӱ߶Ӵ򹤣ûһǮ⻹ԼΪֶԮ֮˶ˡ

һýͬʱҲһλΰ˸Ľӱߵϰڽܲɷõʱм˵ǺܹܲھϸܺõֲǴԶӱĺѡ

ӱ߾ֲлҲͬڸлⳡƽʹƼֲٴС֣ʹиᶨ߷ʱڵĴ

˼Ӻ׿ưͻûУСԡ

Ƽֲ˵˼Ӻ׿ưԮһڵݼ٣ѾˣȻϢʱ䲻࣬Ҫ˵ʱ쿲ϣϢ̫ʱ䡪˵ȵʮǿʼ֮㹻ʱϢ

˼Ѿˣղѵ˹С

˵׿ưҲˣȴһ˻ˣ׼

ˣðɣǽнüͷ룬С˵

ܿģ׿ưһ˾߽쿵İ칫ң׿ư⣬еһʶ׿ư͵ľ˿ҲǺΪ׿ưȡһнλˣ쿲̫ϲ굽Ǯļһں׿ưǩԼʱ׿ư͵ľˣɵĺ׿ưǩһĺͬڽҪΪ׿ưͼнŪ˫ܲ졣

׿ưʹѪ쿾֪һλİ˵ҲȻ֮ˡ

׿ưϵı֣벻ŷӵעⶼѣºʷһѾ׿ưͣϣܹ׿ưͺƼкͬ׼̸ˡ

׿ưͱǺܽģȻԺҲԸнҲԸ뿪˿϶ȥŷ޷չģƼҲѿڣɴͰѾֱӴǰˡ

ޣλĿ̸һ̸˹ȥأȥһѵ𣿡ίĶ׿ư˵׿ưҲ֪쿵˼ȥŷޣҲԸƼԿ쿸һ֮뿪ˡ

Сԣȥ׼һ½Ӵ˵Ķ쿶С˵⣬Сй

СԻĵ˵ͷȻȥˡ

λ˵ڿʼʽ̸֮ǰȵһ£ΪҲ̫˵Ŀתˣλɣҵķ̸֮ɡ

ͬʱȻ˫һӵ񣬿˱ɫȻЦŶ˵ᣬô֪˵ģ

ҪľЧûнֻͣǵ˵ûоԱܵ顭ô֪벻ص㣬ҪǣѾ֪ˡ

ˣҲûм˵칫һƬž֮С

εĳĬ֮󣬰칫ҵűƿˣСԶıˣŽĻü

üŷ޷ֲ֮ͻˣϾǱߵҲ㣬ҪŷޣüҲԸ뿪й̫ʱ䡣쿽üԭһǰŷüŷ޵ǳ˽⣬̸ܹ𵽺ܴá

üֱ쿵ԱߣСǰһ˷һȻ뿪ˣ뿪ǰ˳ֽŹϡ

λҵüС㡭϶λǡѯʵɫſ

λǵ².ԹĳԱæ˵

֪ϲθڡϲĻﻹڵɽȡЦǺǵĶ˲豭

ᣬˣĲζܲЦŶԶ˵ֻйеϣζȿȺõö࣬һ

ޣһʼӨӨĲˮ㶣֪ܲܺȣ˵ԺСĶ豭һڡ

ôЦʡ

ܺã㡣ƶҲûı仰ĿŶȲߡ

ˣҵѣλԹĿʲôأ쿷˲豭ʡ

쿽ˣҲͬķ²豭ɫ˵ֲֲ򰢶׿ư͵Ҫ󡣡

ľ 1997

һپʮһ ͹̸

ڶ˵仰ȴûлشֻЦе˲豭̵ĴˮϸŵļƬҶʼζƷ

ȻҲǸܳסˣ쿲ҲһҲֻǾĿ쿡

ǿЩסˣŲһƨɣ˿쿺Ͷı飬˵ʲôջʲôû˵

üһֱԱעŶԷ˵ɫӲһЦһȻ̰ƣȴסء

ף쿹ƶԷҲĥòˣķ±ӣȻӶͳ̣ԼϺһڣſ˵׿ưͶǾֲ˵Ҫ

ˣһӾվᣬ㵱˵Ĳϰʱ԰޳ŵĿͬ˵ģô

һִĻҵʱǳŵǱԱת֮£Ǿˣ˵˵빺һԱǲҪֲ֮䷢һ飬ڵõԷ̸ܹ֮ͬͨΪʲôǺ֪Ѿ͹Ӵˣжֲչ׿ưͣǲӦȺƼϵΪʲôֱӾ˿

ɫȻ涨תģʵŷ޾ֲԱʱȽӴˣڻԱ׿֮ٺھֲӴȨܹԼĸһЩ

ûаƼϣһ޵ľֲܹжټʶ׿ưͱԸȥֻҪһȥļ۸㹻ƽˣû뵽ò˵й˾ȻЩϤóȻʵ̫ͻˡ

Է˶Ĭ֪ʩӵѹѾˣǽŻһ㣺Ȼǰ԰ޱŵйĺſҲΪˡǲܹһۣ˫ܹܵļ۸Ƕ٣̸𣿡

ðɡ֪ǲˣҲǱȣվܱǸˡһһݱ۵ġ

Ǻܸܹ͹ĴֲкҲվǾֲڲкܺõдĻǾֲס°ɣʱʲôҲЩ

ԥһ£סƼֲҲȷʵ˺ܶ࣬ǵͷðɡ

С뿪ˣȴһֹӡ

һЦü˸ɫü⣬վЦŶԿ˵İһе£ˡ

ü뿪ˣ׹ȥһ֧̣ʲô˵ɡ

̣еԹĶ˵֪ûǰҵĴᣬҲܾѶ˰ɣǿǹ˰

ôܲǺһľֲǵЩЩҲʹ˰ɣ쿲˵

ˣᣬˣ㵱ʱйŵ˵ڰתϲŵģɲ˵㻰

˵ܲڸһٶԪ¾װһɣõ޵Ļɲһⶼûаɣתѿ֤һԱڸĵλҲԼԱڹ޵λ԰ɣ

˵ǡЩԥ

һ仰޶нˮ㲻֪Ҫ֪еһֿǻġ쿿ſ۾ͻȻ˵

ҵܣԺ󶼳Բ뷹

ջվ

Ǻá쿰ڰ֣ʾ͸¶һĵ֪ڹǰ桭ѾˣԴĴŬಡֻһĪŵ״̬СȻҲ֪׷ɶ࣬׿ưǰͬҪġ

ᣬĲٺ򽻵ˡЦʲô֪

˵ɣǸˣ˵ıʾ׷桭ͬ׿ưߣҲܰװ׵ߣΪҲ뵱ԩͷ쿵˵̻ңҪԪתѣܹӦ𣿡

ԪֱʨӴ󿪿ڣ

ҪۣػǮ쿵˵Ҳǹһ㣬ţ԰޵ֵǮھ֪Ǳߵĵʲô

ǻѵ߸𣿡ΣҲ̫ˡ

֪һͣıӼֱԱȵõȮЦźǴ򽻵㹻İգǲǰġ

Ҳ˵أͻȻ

в𣿡ûЦȨءڰ޵ĺͬŵڣݲ˹ڣҲɿڣҲȥˡҲ֪Ƽٴʧж١νһнˮŶʮԪǮһѥϣ֮ǣֵúܣ

ðɣӮˡһ̯֣ҵĹƣİԪӦǵ

ţҹƵòࡣ쿵ͷõϢĪתг׼ǮǧԪңȻɶϾͻ˶ǧŰ򣬵İ׿ưͻпܵģϾڹǰϱȽȥ격ȥ˰ɭɣҲ뿪ˣʣµǰϵϣСಡʵȱǰ棬ؼǣ׿ưֵǮ

ܣ̫ˣ

ڶͱ˵һֱۣһʮԪǮѾ׿ưʱ˿һˣǸйӦܹܡ

쿱ͽֱ

֪ǰǹӲǩƤҲǮλ׿ưͲ࣬׿ưͻС꣬׿ưѾǾӵĺˣѵƤֵǮ׿ưͷֵˣͱ˵˵

еһΪʲôһʲô֪Լϵ֪֮ϢΪʲôѾ֪ˣ

Ԫôһδŷ߹Ա˵ǮѾߵˣҧ֡

һѾ׿ưֻȵ֮һƤ壿ЦȻΪ

Ǿ̸ˣǹѾֳ㹻ĳ⣬תѵĻֻ˵һ䣬ټվ

쿿һۣŵ˵ô۸ôԪתѣͬʱƼֲϣܹ͹ֲչһϵеĺƻҪ֪ӢİɭɾֲԼֲѾǵĺֲˣֲȻǺţҲϣܹйһֲɣ

ľ 1997

һپʮ ĺ

̫ͬʤĴǿѹУƼϰ쿲ûгڽϯϡ

Ϣû̫ýע⣬ͻȻʧѾ˼ҳ㷹Ԯе˼ӳϣһԮ׿ưȴ油ûüССһѡ

ֻƼڲְԱ֪ϰѾü׿ư͵˷ȥ̸ˡ

ʱŷѾˣڴбȻͰɵ̸нֲ£ȴƼ̸С

ڽӵı֮󣬹߲ӣΪϯĪڿ֮ǳϲ׿ưԱͬʱǶйҵһֲǳӡ

һɣ˿Ǳгֻаٷ֮һϲϹǶǶôǱһг

ʵƼ֮ǰѾййһѧУ͹ݶϵΪĹ˲㡣

ƼҪ󣬶ֲȥȸ¸ľֲϯĪϲǸ׿ưֲԱʲôƼʵģ

׿ưԪתѺ̸ܿˣֻʣ˫̸УֻҪ˫һЭ飬ô׿ư͵תͿǩ֡

Ϊ˱ʾκӣϯĪԲ̸УҲǺƼҲϯԳйϵɡ

쿾ͲΪڹֵ̫ôʷϣǽൺһѧУȴƺû̫ЧûԱܹӣ֪ѧУҲࡪԭܼ򵥣ȻѧУĽʲôĶǹǲģǶȴǽ˵Эֱӵ˺ӽˣȥĹֿϵ֡

쿵뷨ùѧУƼΣƼξѧУڸԱƼξֲ£ܹȫصĺӣɲʿ϶Ҫߵöࡣ

ѧУ̸ܿˣѾȫΧչ˲ͶʵѧУľٶ˹ͨǵĹѧУѡȥġ

˫̸ѧУ˫ͬʿ죬ɹǲıѡȥÿѡһҪƼһѣԱתóȥĻƼܻתѵİٷ֮ʮϾֻҪԱˣԱԴҪƼͷйΧѡġ

ܵ˵һ˫ӮĺΧƼһչԼŷ޵õҲкܶ࣬Ҳ˵ԴԴϵĴйδǣһѧУͿùйǡͬԩACǰ굽йȥҵѾ˹ǰ棬ʲôAC֮ĹҪйԼ

̸ѧУĺƻҪˣ֪һڳԳɸӣͰɭԼĺźǳԶġ

ίľܾĪٹ͵쿴ü뿪

ǻع𣿡ü쿡

룬Ӧȥһֲܹ׿ư뿪ԮȱڵˡЦ˵

.ͼܷꡣ

ʮԴʮ뿪磬Ϊ³ӵһ֮ѾȥˣУȻԼʮͽ³һ߶ӣԼõĶְֻҵ˰䷢ְҵʸ֤ʮ

ᣬġ򡱶ԼδʧȥģȴƺԱûĹ

ˣȻǿ³ֵһӣȴʶûУÿֻӢɿ˵.ԴԱıѪֲ

ȻһӢɿ˵㣬Ϊһ˳ԱȫҲļͼܹȥ³ܹ¶˵бӿϵĻᣬԼͼܹܡڣ³ֵĺͬڽѾֹˣֲȴһԼ˼ûУüͼѡ

ҸôأԱԼδ

Ҳ뿪һɡͼԼªԢ룬ΪԼĽúôˡ

һҵԱ׿ưͣ쿴еĿĺüЦãУ㲻˷ԮҲҸɣô˵ǾֲŷҲһӰˣɲܺ

ˡ桢ᡭûзֻЦű֡

ü֨ˣȥƼǰȫһҵԱҲò˶٣ȻǴ³תģһǰҲǸ׼ҵԱͳƼֲԱĴˡ

ǴƤ׿ư͵ģϾ˵λò࣬Ƥô˵ҲеٮٮߣȻûƤλãֻǼ赽˲ǣΪǰ;ձ鿴õģǰ;ǣתƼƤ屾ҲԸй

쿾뵽˼ͼδACľڸոս³ֵĺͬڰ·ո߶ӾͻѵõԱֳɫһͻصɶӣȻACϣҪľ߷֮ǰõ

Ԯչú˳ȵʱỹҪ˳ϾᵱʱкͬͼһȫȫԱ

ÿͼǼªԢţһŶʮӢнĺͬǰʱ򣬼ͼ۾

³֣һ벻ǧӢѣڹ͵ķʮǻвĵģ

ٵƼԼͼѵʱ򣬼ͼʹӦ쿵룬׼翪ʼһµó̡

֮ĺôˣѰԮʱ򣬾ǰҵԱôԸȥֱӾܾ룬ڵƼֲŷ𽥱֪֮಻Աʼһ·ˡ

ڵʮʼ֮ǰƼֲͻȻһϢеԮ׿ưͳɹתӹתΪԪͬʱƼֲ͹ֲչһӺƻаͶƼ⽨һѧУɳרŵĽѵԱѡӽӣ

ƼԮͼΪԮЭ֮ʽǳ

˶תѾˣԪۺǧң۳ʱתİʮԪתѣҲ˵Ƽһо;׬ӽǧң

ټʷƾõĺźоֲϰ嶼ﰵôʲô¶Ƽˣ

ľ 1997

һپʮ ʧ

2006籭ھĸо

ͼλǺλƼȱˣ˼һǣ油ΰҲǱܳɫԱʱҲܴǼͼҲûڵļֵ

Ȼص棬һгֲڡںЩԱ˵ġڼA˵ļǺõģ߶ӵʱĿǹǰһ߸Ѿһ൱˲ˡ

ҺACʲôλãǰڱ·ıֲȫԵгһʹãԽŰ˺ͷɣҶڱ˹ֻ˵һ൱Ĳ䡣

ϵ߶ӵʱһһٰʮӢнͼֻ˶ʮӢʵֵ̫ˡ

ΪüͼӣⰲԼסһ𣬺Լһؼͼܹøɡ

ͨ׿ư͡Ƽһ൱룬͹ΪֲһƼŷ޵֪ȣƼŷаɭӣⶼǵʷƾõǿӣܹЩֲйƼ벻ˡ

˵ڹֲĿڹеʱƼĿѾŵúԶˣڽƼܹϵĴŷ޻üϵ֧֣ͨŷԱø档ʱԽֲƼ֮ĲԽ

ǰƼʵĿ껹õһĹھ

Ȼֻʮ֣˶óھᣬֻƼʹ֮չϺϰķ̫ˣǴӵʮֿʼͼԪˣȻֻʤʼ𽥵ĻָԪڿʼĲ̫ùھֻʣϵϣ

Ϻ֮⣬ǽȽϣùھˡԮ֮жôȷֵʤͷһǿͳսƼڱʼǰǵͺˡҪýƼܽļ¼

Դα˹ĶӦܼ򵥣ؽ

ӵĽҪǼĸ˵ϡгԲ˹Ҫڱ·ͻƽкءг޶Ҫ·֯˼ӣͽˡ棬Ը˹ǲ·ءڿŵ£óٶȥԸĸˣӵĽ͵ȫ̱ˣýǣ

УñƲѵ鷢ˣǰĴ󹥻߶һβͣüòǰĸԲ˹ȫкģкػڹڻûסıǰ

Ҫ˵˹սҲ㹻򵥣ԱˣԮûȫӵʱ˵оûЧˣǵԱѾϰ˽͵˵Ľɽֿ֮ƺܱ׾ķʽȴñӵĽ޷˳չ

ҲֻƼʹܹķʽԸ֣ܹΪǵĺ൱ȹ̣ĬǼܹɱмAӵĽƼضԱǿĸô˵ԽԽԮıֶַػûʲô̫õİ취

ڱֵĽ֮ƼչҵĽк·ɸɴ͵ǰٶڱ·Ϸ·µľ޴ռðˮŲϵӵ쾡¡

Ҫ˵ӵķػǲģʵϽ걱ӵĴ򷨺֣ȫԮԼгĲ޶ҪֻأȫͷطֿսʵӦǺģԮĳǿȴս˺ܺõЧϺǳӾԱͬأǰ´ƬĿյԮس̣Ϻ񻪾ķһһεıġ

ǽ죬սȴ˹ͬķصսסˣ˹úܼ򵥣㲻ǽͷطҾͷغͽ룡һһĶǵĽԱ˭ֲ֧ס

ֲ֧סĻǱ̵֣ķƼķ֮ºܿͱˣڶʮŷӣͻȻ·һǼεֱ򣬺¶ֱţƤϵӭŵƤһų䣬ٴαæ

Ա¶䡪˭ûܹȱƤڷɽš

һı׼ģӺĴֽƼ󳡶ٷƼԱһϵۻҵĿһŴϽñֽǰĻشŲϵİ˽ͻȻԶ䣬Ƕ룡

㣡֮ԹԺı֪ʲôŽǿĽ

ʱǲȻĻ˼ȷֵʤڽϣƺϲƼ

ñĶԱǶЩͷɥģϰ볡ǰ¶ӵɵĴǿͻڽǶȺСĵطǿţԶڲ൯ѣ

źܴĽñֳ׽еȻа볡ʱ䣬ǼȻҲվƼԱߣôⳡ׷ϣ

ȽгϢ˶ǳɣ÷ȵĺ¶ƺǳĺãϺɵ̸ЦţԱҲԵú졣

˹ʼǻˡȻʤѶôǿǲֻϢ油õʱˡȻȲһǿ϶ܹʤǹǿԱǵıָ֪°볡׷򣬿±ӵᱨϣ

һ˵˹ȿǻµͱȽϴĺѾ˼Աѵ˼Ӻͺ¶ȻѾˡһֶϺıҲҪǳ

ʱ¶Ц§סɵؼ˵°볡ҪҴ򰡣ƼһˣûñϷʲôζأ

磬û⣡°볡һ㴫򣡡ظ˵

˹֮üͷһѾöһЩйˡ

°볡ıУ˹üͼ˵˼ӡԮӦգȴûлº¶ΰ˰֡

Ȼ򣬾ٶһʱɣһٻҲ٣˵ûһ˫һڵϢʱҲ㹻ˡ

Ǳ˹ܿͺˣΪʲôûǰ¶

Ѿڱдĺ¶ȻڲϵѰŻᣬƼһԼÿĽ򶼲١ǻûһڱݹñϷģ״̬ܺáϣñϷ

ɲûĽ򴫸Ϊ֪ĸ¶Ĵ򷴶𱱾ľ裬ûоԵİջǲҪΪá

ȻѾ˱ɺܿؾץסһᣬԼǰضԱܶҲǣһ¶˷أ

װ·ߣǸյһ㣬ȻͻȻһбߴ

ͷɵ϶ѾϤˡڷɴͬʱѾʼ˷ص½ӵƤȻѸٵڳȥ

һӵĺƴ˻ȻѾʤϣˣٶȻԸ⿴ġ

ڶŵһ˲ɲ˹ȥ¶̫ˣû뵽˲˹ŵڽڣ

ཡмڣȻָ˵㣡

̨ϵƼǶȻƼҪȷˣ

Ǻܿ컶ͣΪ˶ضʹıԼϥǣûдӵ

쿺ͱ˹ͬʱӽϯվ

˭֪ڶ˶Ƽ˵ζʲô

Ƕڵһ֣ͷξ֤֮ƼӰжôˣοȥ׿ưת뿪Ƽֻʣǰ棬еİֻϵǰ棡

ܺܿ˳¶̧

ڳϣһͣȷΪı㣬Ѿû˹ˣ̨ϵҲûзףĻһ쳤˲ӿеĺ¶

ҿƺ˵òأһ֮վˣڶҽĲһȳһյֱӽ˸ң˹ˣϳ滻˵ĺ¶

ѽ˲̫ذɣ̨һԵĵ˵

ӦòɡһԲȷ˵ղǻԼߵȥô߶˵̫ذ

ϣû°ɡ˫ֺʮϵ˵찡ʲô¶ûа

ôһղŰƵĶҽ

ȴˣأһھͺˡҽش˵һ϶ˣǿϳҲ̫á

ðɣȥæİɡڲסɫ



ͺˣ˭֪ƫƫ˹

ôܹء̾Ϣһ¶ôϣܹ˵Ҳǻģֻǡ˶ѡˣȻѾˣٺҲûʲôá

ֻҪټԱˡ˹˵һǿɲ˰

ǲôùɡ

ϳļͼֵúۣɱɫ;ϳгֱһǽһԱǻ۸һһ߼СӣǱͼײ֪֮һˡ

·򲻿棬Ǿֻұ·ˣѾˣֶôҲӵһ򰡡

Բ˹˱ΨһĶ߷ѾΪ˱ֵǰ꣬ǷɿٶȡɫĹԼ·СŵΪ˼A˷صر·ԱֻĶǼAõıߺ

ߣкȸԲ˹ҪߣٶȣкٶȲȶҷضԱٶҲҪ壬кȻȽϵǸԲ˹ҲʲôС

һʼʱ򣬸Բ˹ٶӲߺǼװ·ۣк·ʱ͵һˣȻʼƤ׷ȥ

ڼA.)+Ŀյô϶ܹԷ˦üλ㹻۲ýڵ֮󴫳ˡ

ȴʧˣкӦܿ죬һת׷ȥڸԲ˹ոõʱһغ˱ߡ

ڶθԲ˹ѧˣ֪ߺٶȾԲԼ֮£óȻƤ뿪ԼĿƷΧ׼СΧڵؼѶ֡

кıȥ˾һ𣬸Բ˹ò׽۹ȥˡкȴ΢赲һ£ƤͱλΰһŽΧ˳ȥ

ΡĴΡ

Բ˹йˡԼǰֲʲôãǸɴܵ·ţҲǱ߹ô죡

ӵ֮һ̧ͷֿкǰ

תƵ·֮к⽭һλã챴˹ʲôҪܣסԲ˹Уʲôطк͸ʲôط

Բ˹עĶˣûʲôһĴĺͷˡοԼİѲ

űʱԽԽԲ˹ĻҲԽԽ

ڵ½й֮ûе˳˳ˮ˵ĸԲ˹ʵǲˬúܡ

۵һٽʱ򣬸Բ˹ڱˡ

кһθɾĽĽ߲˳㽫ڵ֮󣬸Բ˹̲סˣվ֮űкԾһȭ

ȫû뵽ԷںϮԼкһ£һתԲ˹վǰŭﲻ֪ʲôһȭִ˹

кҲʢ˸ϳһĿ϶˳һɣôԲ˹Իᱻȥкȴûôʵ԰˱вСҲͷ͸ˣԷȻȶ֣һԲ˹ȭͷ֮һԲ˹ضȥ

**쿺ͱ˹ٴͬʱǸղŶûע⵽кǱߵһֱ̨ϵԽתͷԲ˹кȭӵһĻϷ

кͱ߲õķΧ֮£˫Աŷ˿߲ô֮ɱ䣬ͳ˫˫ǰһܣȥգ

ҿıôˣס֪źȻԩȴûһ㲻׵ĵطڳϹȻ֣϶Ҫ׷Ӵġ

кӽˮˣΪʲôҪڳϴܣҵкһ

кҲ֪Լòԣϰ塭ǼһȶֵİȻô

֪ǶԷȶ֣ΪʲôҪأһɣʱʲô¶ûУƽƽˣѾ˾ͱ˵ˡȥдݼ֣ȻЭǹؿ϶ù

˵֮쿾ȥ뿪֮ǰ˦һ仰ǵʧǴˣ

ľ 1997

һپʮ 

Э֪ͨܿˣƼԱֱ˫ԱŹĶΪ˫ǳش£Բ˹¶ˣͣңкΪţڳΪ䲻侲ûܿסԼͣĳң˫ֲʮңͬʱԱϿҵԼ֤ٷش

֮˿Ҫ࣬кڳϹȻŹȷʵأǶԷȶ֣ͣ궼ΪЭǿǵкΪţҪμʮǿΪ˲ӰҶӵս顣Բ˹մкĹ⣬ͣǱˣֻʣˣҲ˵Բ˹ҪȵһֲܳԱ˵һܴĴ

ҲˣȴˣϢʮ죬ҲζڽϺıУƼſ϶޷ϳˣڻƼ˵һòٻϢ

ƼʧֹЩЭУΪ˱ʵƼɳ˼油ԶĴ츮һ˹Ѿ׼Эˡ

ǱʵƼҲûڽֵãڿͳϺ񻪵ıУȱǿͳͶִ˶ȶƽĴڿͳൺٴνְϵķ֡

ȥĴٵϺȻصƼδЭ

ڶغϵرҪϴ֡Ƽ⼸̣ѾɵǰУƼĴȻƽϺصƼֱ֮Ĵȶƽ̭ЭǿȻЩʧܻ쿵ĳܷΧ֮ڣʤѾʼӰƼԱǵʿ֪ȥˡ

ڳȥ֮ǰ쿾һԱᣬ˹һĽԲͨʿ̫ãⷽҪ쿵ĹĶˡ

̶ǺܲͳлһЭ֪ҺۡҶкҲܳǴ򲻳óɼ𣿡

ɫ˵ԱǶͷ֮ɫΪһʱ嶯½кǶѾǽȥˡ

ʵѾӵ˶ȡھһҪأΪʲôǾͲôһ㣿֪Ѿ˽ʲô϶ȥΪһЩӦöķûõھѵҪΪһЩӦÿԱĶٴγΪǾ𣿶ɼ˵ȽҪ˸е裡͵һӣǻǵ𣿲֪жڵſǵЦѵǾҪĸԸı˼Ц𣿴ȷʵǿǾͱȴ𣿡

ԱǼ庰кҲں

֣ЭѾ̭ˡʤ߱ھܽһʤ߱Ҳ˵ޱĻǾֻһ·ߡǾõھֱ׷ķ֣ûģ

УԱǼȭͷûģʱҲ𡭡

ǲûлᣬҪľǽʣµıȫǵڶʮһԴıһҪȻҪǵŴ󣬴𣿡

ˣ

ڣȫʼ̵ʱΪ˹ھΪӮбʤҪһ㡪Ҫź

ԼӱߵرֻӮƽ䣡

ͳսӱߣƼ˵һҪı

ǰһеĴԹ㶫ıУѾݽĹ㶫ҧ˴ڣҧ´ͬʱԼȴұͱ嵶һĴѾƼ߷֮࣬ܿͳ¼ӱߣôʣµƼƺҲûʲôҪˡ

Ҫڿͳ½ļӱߣ̸ף

ӱߵɵħƺţϺͱڿͳǣȶĴҲֻǿƽԽӱߵʵȱٽƼܹ

˶˵кȱƼ·̱ʤͿԿкڳϣƼ·ĹжôӰ죡

ڣԴ棬ǴкСȴʾкĲ࣬ûкһڽܹӺܺõİǷأҲԶкȹ̣ϺӵıУԷĵڶǴǱ

ġ

Ӱ죬˹Ҫôأ

ܿģڶԼӱߵıУ˹ų˴һ

˹ųһǰδڱųͣ

ԱСǰǴ棬ǰʤкǰԼˣͼ׷ǳǰλϣǰλǰ⽭ǰɣǰϡ

˼油油ȱٽʱ򣬱˹Ȼ油ϯϣⲻò˸е֡

Ǳ˹ӻˣǾͿ϶ı

ֵüӱ߶ӵĴ󶼽üͷʲôѵƼҪߺɫ𣿻УǸԮͼ·ǿҪ֪Ԯ֮ǰֻ油ϳһΣҴλǺ

˭ҶѡԮκӵ˼˼ӾͲ˵ˣˡᶼŷҵ༶ԱƼȴֵһ

ı϶ı롣

صע·طأԼĵǣǸһǶϤǧҪġӱ·ѹסԷı·

űḶ֣̌Լƺ˶Էĵˡ

ǸмͼŴӵļһֱһͷţڱʼ󲻶ϵ·ϳ¡ǲڽڷأ

ڼͼس֮£ӱߵı·ֱͣ١ͼһ˾Ͱ·˼ӱ߽ĺڶ·ӱߴ߽ʱ򣬾Ҫ⽭Աķأ˵滹·λ

ڼӱһʼעڱ·ʱƼر·չͻ

ɴ·ֱ룬㹻طضԱ֮ͻȻش˺ϵİˡ̧װöԷ嵲ȻȴɽԱһۣԷ֮򴫽忸סԷһ˴һƣ˷صϾһšһ㣡

ȶһļӱ߶Ӳû٣Ǽ˽ڶ־뾫ѾܽӽԱˡ㣬йԱȱġ

ȫٳø߽س͸ǿȵĶԿֳ壬ǽ꼪ӱõսսԵط֧֮¡ӱ߶ӲڽϺɽǿӡ

ս˹ɳһԱΪݡϵԱܳµԱͼˡ˸ܲƵء

ӲӲгγƵͬʱͶԷȻͨǵĸ˷Ǳ˹ȱ֮ĶԸӱߵսΪ˳׹᳹˼룬˼Ӷ油ϯϣΪѾ˵ĵ˼ƴ¿϶ƴ֡

ڰ油ϯϡǱ˹һ֣ѾƼΨһһǰˡҲܴǰ油ϯϣڳͻȻʱܹá

ӲӲسУʱ÷ɿ죬ϰ볡ܿ˫޴ڵƴнˣĽƼһȡ

°볡ʼ˫ԿڻԹսУͼıԽۣܶͿƵķΧԽԽƺ޾üֶӶԱΪ֮գĴ֮£Ƽ׵ѹס˶ԷĽʼ𽥵ռ˳ϵƣ°볡ʼƼĴ࣬һƵѾʤ⡣

ΪǴ춨ʤһȴǱˣǲ۵ı⽭

ֱ⽭⽭ƽӱʮ֮ڣӱ߶ԱǶڷƼԱһʱ֮Ȼû⽭ǰһȻͻȻԶ䣡

ƤڿлһߣֿͻȻķϽǣӱ߶Ա𣬵վλЩǰûƤ򣬵ˤʱƤѾХǣ

㣡Ƽ°볡˱ȷ֡Ȼӱ߶ͨиĽճǰ׷һ򣬵Ǳ˹ĥһʱ䣬Ƽѵڿͳⳡʤ

Ӯⳡؼ֮ƼѹҪСöˣȻķֻ֣ʣ֣ƼһԿĻᣬҿĶ֣ʣֱַǵһѭƽǵĹݡǿɽԼʸھıƼϺÿô򣬸ؼǿǿͳսһ൱̣Ƽ

Ĵ㶫ɽ죬й㶫ֵ桢ɽ춼Ѿû˽ΣգȻҲô򣬵ٱȴĶҪöԸöࡣ

̰ȻԴ̫ҲΪƼһֱǰıнҧס˴ŻʷϽǰı̵㹻ķǰֶڣһֽеսһΪı

˵ֻҪӮеĶ֣¾ƼҲûϵοҪӮ´ƼҲδܹ

ƼҪģֻǺ˵һһһӡĴȥܹõķȻ󾲾ĵȴŴ

ѾˣƼ˵һϢĴӵıͲôУƼڿͳûӮĴһһƽĳɼȻкܶ棬Ҳ˵Ĵһ֧ǿӣҪ֪ƼͳûӮĶֳ˴Ϻ֮⣬ֻĴˡ

ͳԴϺƼȻûӮҲû䣬μӼAƼܹأͳֻĴ㹻ˡ

Ĵӵı˹ֻͣԱֶ⽭λã˼Ӻͺ¶صУݣͼ׷

ʵ֤ȱк£ǺܷƼԱ״ġһӮ츮ָòĺ¶ڱдһ򡣷ɵʤ֣˽츮ֻճǰ׷һ

ϧǣӮˣȡ̫Ƽķ֣ϣƺԽԽãˡ

ģôǾܹôһֱӮȥ쿿ЦŶԱ˹˵ӵʮֱӱ߶ӴƽʼǾȻôһ·ӮڶѾʤˣ

쿻ָŵʮɽܹһ´ġⳡʷǴƽ˵ıӲ߷ʮŷӵĽӮͬӮ˹㶫Ƽķ֡Ҳǡʷϵʮֱ֮ǰѾǰõ˹ھЩиҲءֱǲƽһôƼ׷ϵ£Ȼˡ

ԵڶʮһǱҪӮ´Ȼ͵űϺһæ⼱Ҳġ˹ҲʼˣֱкȻϳˣǱĸԲ˹ȴȻڽ״̬£һһ򣬷˴һæûиԲ˹ıͺôöˡ

ȱ˰ɡǰɽ˵Ľеͷ̻ҸϨڵ״̬̫ˣⳡҶӾҪ¼ˡ¿ʼʱҾͲǵ״̬ܹһֱȥʮǿǺÿ

ڶʮʮǿǰһڽµʱȫԵĿⶼἯʮǿϣעⳡй籭ص·

ͬʱⳡҲƼ̹ھᣬٲܹĻôֱָ涼Ȼ̫ܡ

һʼƼǿ;һһʼƼžʤһʱ䣬ȻͽƼȱĻһٶ˻ְ׵λãȻһֱƱֵڣķֵĲҲ֮Ļֲࡣ

УƼɵһɽȻڱʱһϢ˹ƽ˴ƼڽȷֵĲС֣

ζţʮǿ֮ƼֻҪ´ôǾͷǳϣʷϵĵһھ

ǵʤ˵Ҳ֣ȻΪֹѾʮʤѾƼȥʮ峡ʤļ¼ʤȴֻǾſʼʤ͸ղűսʤְҵʼǻõʤҲֻȥԲսھʱҲֻʤƺҲһνħˡ

Ƽøлħ䣬ħƼùھϣúܴ

Ƽֻܰϲ÷Ϊ֮󣬲¿ʼʱ

ʱĳ̣ûа׷ϡ૵ĶԱ˹˵

ľ 1997

һپʮ ý幫С

еĳɫҲѡ˹ҶӣƼһٳΪ˹Ŵ󻧡

ҲǿģϾƼְڶλ̫ٻ̫˵ȥˣɵıҲĿãҶҲҪһٶȳɫĹ֡

ʷϵһȻ컹ڣйӻǱֵ֮飬ʡɳءԼطһС飬Ʋֹۡ

ʵ쿿С鲢ûʲôõģС˵ʵ֧ӵʵȽϽӽļУʮǿʱСһɳصĻʮķ֣һصĻҲа˷֣ޣһҲлᣬûԭ˭ûϵĿȻһֻгߵĻô

ʷϵйӾȻǰĿֻõһ쿾͸еһֱʵڶ֧ӵʱйӱҲôȻʣȴɳغͿõʮ֣ܹúõİһ£Ӧǲʲôġ

йýǰϹĴʲôֵ֮϶èйȥ˼໥֮һ֪йӶٻᣬйȴԼûס

Ե쿿йӼ֮ýֿʼ̸νġıۡʱ̲ס˵ˡ

ڶ죬ҲǹҶӼкĵ죬̳ԲϾͿǳһƪΪл˵¡

Ҫһ㣬ȻǵĶֶӣѵĻԸҪ֪ʮǿǹϵűҶܷ籭ϵıʲôһʼͱǵĻֻпڽеֵʱѾûϣ˲пֵܻһѡʮǿֻܹа֣ûмһ֧Ҫʲô²ܹߣĳһʤĳǶлȥڶƾʲô˼һˮһ˵һӻˮһֲֿգʲôǵĹҶֻҪһһĴñˣѾ˷ڼЩ棬˷ʱ𣿡

һ㣬Ҷ¼У쿴һ£еıֽ϶˵ÿŵߡءص㡢ʲôλá̫ϸˣϸֲϰ嶼֪һЩ¶˳ʡɳءͿص鱨̽ǻܸмǵģΪǲҪȥռκε鱨ֻҪейֽһݣȻҸй˷ˡܸܲɵ£ȻЩϲͨƽʱѾӦ֪ùˣֻǵĶָˡУеıֽĥйҶеĳԱܹڳʲôܹͣʲôãСûдѾоʲôʣˡڰйҶӻڰЩˣ

ҰдһºòãͷǸϣܹǶֵϣǵԱáս򷨡ʲôԱҪעģԱļصʲô鱨ǼϲҲܹǹҶӵĽԱԵĲáͬ־ǣھ鱨ʵɣԼһйҶӣޣ磡һҪһǣб¶ǹҶ鱨ڱֽϳ֣ǾܾݱֽΪΪȫԹҶӳ籭ûκκôֻǵĶִЦ

ƪһȫ뷹ļȫɵˣҲȫˡû˵ʱûκ⣬Ҳϲַս£ǵһֱЩ

ռһƪиˡôһԺûбֽˡǰ˵û뵽ڱѾˣٵǺ͹ҶԱɡս򷨵Ǿͼֱ죬ⶥñӿ˭ҲԸͷϡ

ȻҲָһ·Ǿȥֵ̽鱨ܣǳ뷹мûģõ벻ֵֻ鱨ôٺҲҶӵ鱨Ұռһǰϼһܣʸһҡͳˣɣ

ûκΣǸýľͿʼĸǹɳɼȥ̽һֵ鱨ûҲǵСйҲϣǱȥܿ˰ɣϼĸֽһһݵķҲҳһЩߡ

ټ߶ڰ̾籭ԤѡҪ˸۲˰

̾˾Ϳʼƿڴ쿣һԱ˳ŵģúֲľ¸Ūô¶쿣ѾԺû꣡

֮Щ֮Ҳֻܼȥɼ鱨ռҲֻ֪ҪƼĳɼãǾͲòȥɷ쿺ƼֲȻΪʲôǸҶԼ´Ϊ֪ҲƼֲţΪʲôðŵߵķգǲ·ԭ

******************************************

Ǻǣ쿣ɰЭ͹Ҷһæ

Ƿݱĵ죬͸쿴˸绰ܺãǰǻûע⵽һ㣬ЩǶ˵£ûǵ鱨й¶ԡôһ㣬ǰǵ춼סˣǴʮǿİҲ˰

죬˵ǣⷽľҲ̫˰ɣ㵽Ҫ˳桪ҿǰȫǶ࿩쿰̾˵

İɣЭ͹ҶӻǵĺãҲǵĺãʱЭΪһ󹦣˭Һȥ쿵Ļ棬æο˵

ҾͺˣЦûϵģһ֪ǲ᲻òɷƼأ㹻ʵ㹻ţЩ߲ɷǣ򵼱ţɣǣ˾ͽŴ򣬷Ҳ£ԽǵԽ󣬿˭ֲ֧סŰɣһ죬򵼱Ҫҷģ

㰡Ƣ̫˵㣡Ȱ˵ʱҪЩ߸ùϵġ

İɣ֮ҲоġЦ˵ûƼ͡򵼱˾ýɷǣ˵˻Ͳá򵼱أǾٸˡ˵Ҳǰһ£ϾܳߵĻҪְˣйʧأ

ֺ˼䣬쿷˵绰

ȻԼѾԼҶˣǹҶݴ˧һ㵣ûеָ֮£ܹ˳Ľ籭𣿱ϾСĶֶǿ֮顱ƺſһ㶼ء

ҸʵĽҲװô̵ʱ䣬ʲôطȥһϤйĽأ

Ȼǵǡ

ľ 1997

һپʮ õĿˣϣ

쿸ڵԱǶ˼٣˼ӻذ˰ҶӣԮ׼ΪǵĹҶӼƼΡ

Ҳ˱˹ļ٣˹ȴûлعϢȻھֲΪŵĹԢ棬쿴¼

쿶Ա˹ˣܹ˽ûУһֻزʲôɾͶе֡

ڼʮǿ쿵ȤһŨأȻѾ֪ˣʷѾıô࣬ѵʮǿͲı

̵ĸйӵļѵʱ˺ܶ࣬Աе״̬ɣݴ˧ҲûлʵʩɵXһйԱʵỹǺܴġ

ǵʷϣݴ˧µļѵʱŪһΪܹӳйԱһͣ׼£ʮǿʼǰΰͺ¶ϵԱ˫˫޷µ׼˰׷Ѿֻʱص·ϣйҲֻ֣ܹһõĽĻйҪȵ2002

Э˧Ҳĵ˧ˮƽݴ˧ߵĺ٣ڹҶλϣΪ˽ҲֻܹصĴ򷨡ϾǽҪй̳췹ԣ˧ѾˣٳɫĽҲһξйϤλ¬ҲһйӾܹҪʼʮǿԱָӣο˼ҲŽ޾Ǵ籭Ǵʱء

ֻܹʷĸıҶӵʮǿܹ֮һЩı仯

ʷϵһйӵĵһӭսǾʶӣ֧ȥޱȶĴȷѪϴǾãй˿иݴ˧ɳǿݣԱԹ㶫ĹҺĴӳȺккŶ룬гӱ߶ӳȣǰǴĴ죬ǰΰĴҦǰں¶ðݴ˧ϵɳĴǰ棬ڴֳɫĸ߷油ϯϡ

ݺʷһģһǿûлعֵĺλñȴ֮⣬Ա쿼еǳ׷ûκα仯ڿ֮Խĵ

ǵĹҶӳߣʵΪһιҶӳ߸Ͳ֤һҵˮƽߵʲôز94籭ϵıǣŻƽһԱ˹ƷһɱǿˮƽδӣһԱԺҲֻԻˡ

ȻһֱһЪӡ󣬵ÿԴСǣΪʲôΪ׸úãҶӵˮƽһ˵ǲ»ġ

쿸ǵݴ˧һͿˣ治ϣҶһĴ֮ɱ籭

ڵ죬˾״쿶γ籭ıν̬ȣڹҶӽ籭Ҫְɵ쿲ˡ

쿵ĵʱԱߵı˹ȴ̾Ϣ

ȥ뱴˹һ𿴱ʱ򣬱Ϊ˹ӦģôԼÿԺüһ¶硪˭֪ƽʱ˶ԼĹ֮ʲô

ȴһھʹӦʹ֮쿴ΪԾ

˹̾쿸֣̾ʲô

̫ˡ˹ָ˵кҺλϲܷӳõˮƽʵڲдҲܳɫȴֱͰк˲٣Ҫ֪ȻҲܴ򣬵ǰ֮Ҫ򻻵ҽŲܴȥȻѶȡұߵȺȻбֵҲ̫ëˣ̫ǰضص·ܶ࣬ſʵͷաΪʲô߲ϺӢϳƫƫҪкȥգ֪֪

ͷ˹˵˵ггԱȻгĺȣȴҲʹǰϽӦ˼࣬Ǻ¶ĻͨĿֵӦ㶰ϳǸ߷Ҳһܺõѡ߷ٶȿ죬սǿûжӦһ˵ĳҲܹöԷ¶ƫƫȻҲһǰ棬Ľ¼ɫ߷ҪһٶȿǰӦܹӳõˮƽǵǺǰгɣ

ֻܿЦݴ˧ڱгǳ飬һȫûһ׾ͱˣǵʷıǱȫԡ֡ĺͷİѺǰҪһϸˣһȵĴ֮ۿҪݴ˧ǽһӾԼѾˣŵĹԱҪˣҿĹԱҪѣʶ֣ȻܾҪ

ݰ׾һĲ󡣡˹Ϊݴ˧׷˶壺гûһ֯Աߺǿϣ㲻ΪʲôɳԱ˵Ǵطɣǰһٶģؽɣû֯ĺģʵԱйﶼУ߷򷴻һѺ֣ǹݵǵɶܹгģƫƫһáûнʸ֤鰡ʶӵıҲǵԱɶٶȳ֮ȥҲϰ볡ƾУ°볡Էķ֮¿϶ҪģȥޱϺӲô𣿡

ôôҶӵĳԱص㶼֪ҲˣϾǶĶ֣ʶҲ֪ȥ㻹ɣ쿲Ŀű˹

ǺǣǵΪҸ¼Ǹһ˹Ц֪ôģҵֲ¼оȻȥޱı¼ϾµʱҲˣ֪һɡ

㻹ǡû˵ˣѹҵʱʲôԭڹԢоˣǾҵ

˵ˣԱ߰ûüüͷһۣ쿴Ҫʼˣ

뱴˹üĿȻҪö࣬һԵĿڿⳡԵϰ볡Ǹʱʼ

°볡ǸƯյ䣬üĻˣһתͷȴ쿺ͱ˹޸˵ı飬ɵֵʣôˣǿ˰Ҫأ

˹ʼû˵ǻһ䣺ǿδء

ľ 1997

һپʮ õĿˣ£

ˣ̫ڵıЩְ

Ҫü֪쿲ѹ˶עйϵĻôüΪǸļһˡ

ü֪쿲ǲˣԽԽľΪΪֹĽ̺ʷһģһǲ˵ϾҪ

Ȼʷϵһ°볡Сʱͻ䡣

ڴǸάȻй֪ⳡйǡڵ¼ױ쳣ɫԱ·ͨԶ佫ȷַʼΪйӼ͵üͲˡ

쿵ɫԽԽڣȻ;£һξʱʹಢûһһ࡭

ʱݴ˧ֿʼˣȻһǿأٶ⵽˽ԵʹȪˮƿһ䡣

ݴ˧˺ӣ͸ٽһ򣬽ȷֶıȶϣʱѾĬˣлҲһĬ

үģŭָֻǰʱķ͵ץ輸ϵ̻Ҹ׾˵ӡ䡱һ죬̨ĵӳΪ쿿ʼֲĵһƷ

üЩԾĿ쿣û뵽ƽʱôƢһ˾ȻҲʨһ񱩵һ棬䣬üˮȻϻ䡣

ʧܣʵѾעˡ˹̾ϢŴɳվ쿵ļ򣺡ֻʧַʽ٣ίʵ̫ԽһЩ

йȥݡݲӦᣡݵġҡҪŪȥ쿶˫֣ʵĺ쳶һ仰йҶӣа𣿡

üΪܴ̼ˣ쿵Ķͷûɣ˹ôüôЭӦôؼǣô

˹ҲˣᡭΪ˵ĻôϾֻһֲϰ壬Ҷӵܹ𣿾ҿϵֿ𣿡

㲻ùܣ˦ü֣ű˹ֻ㣬ֹҶӣаճôΪаյĻ

˹ֱ㶵Ŀ쿣ͻȻЦˣпܵĻһĻᣬҲܾ

˼ĹҶʮǿĵһˡһԽܵķʽģŷϵһԴŷֳָݴ˧ıӾһʹһֱֳߡ

ԿҲ̳ԲһߵͷʣڱʼǰǾѾʶӵҺάٶȺܿ죬ǿԶͻΪʲôڱȴ֮ǼðΣմ̽ȷ鱨ΪʲôҶӲûиκӣ׹Ҷӽ֮ǰڸʲôǰ𣿡

Ҳʵˣ˵ԼðΣ̽鱨ҲȷʵǺΣգԼʴЩϢʱ򱻷Ҫһٱ򡪡ǾȻûʲôã

ݴ˧ϱһ˧һһףǰʶԱǰͰˣʵйӶ˵ķػǳɹģ˭֪ð˸άǳһ˭û뵽ġ

߳ŭݴ˧ʼжˣѵʱ̫̣Ӽеμӱֻʮʱ䡭ûʱͣ¶ȱҲǵű˺ܴ鷳ǽıһŬãرȫǡ

˵ⷬ˷ָĻ֮ݴ˧ˣλ˧ҲûٴȥֳµĳһЦݵʶ

ź֮⣬ֻʣ˼ļǡ

⣬ԵǵأǾĿЩǣȻҲ֪Щʵûʲôĳ

19859.15󣬷羪йһγåǲ֪ʵйһֱûåеģֻǱ͸ĵԡ

ģݴ˧ô£ôбֳɫĺԱôʹ򲻳ڵˮƽгƲס߲ȶǰ߸ʲôֶûУΪʲôø߷㣿ΪʲôɺΪʲôӢʱеЭϣӴھȻƵЭͷϣ˵û㹻ʱ䣡ӿˣô׼ʱ仹ҪʲôãʶӲҲʱеģΪʲôû⣿һܣ

췢˻˶˵ʲôˣв˻ڸ̣˾״ôż˵˵ȥΪԼ

ǲٸһʱ䣿ϾֻһѣڽѾˣϱҲڽôûʲôãڻҲ˰ε˵ʱҲֻ˵

³ٲӮĻô϶Ͳˡһʮʱ䣬㹻ˣٲӮҿʲôɡȻ˵һҶӵʿѾ˺ܶ࣬ڶͳӮ˻˵ƽ䶼ùҶʿȫޣʱ»ȥҪõöࡣ쿴ˣЩҪ͸¶ȥҪǵϣ

ոսЭĻ飬ͽӵ쿵ĵ绰

쿰οҵĻͲҪ˵ˣһס컹Ϊοء

죬ûݴ˧ȴֱһ䡣

һ㶣ȻЦ뻻ôѵ˻𣿹õĽѾڹҶӽˣһʲôطȥ˻ѵҪһһĨڣ֪йʲô̻

һϤйԱĸˮƽ̣òãܲϳ׷һ䡣

𣿡˾񣺡˵˭

Ƽ˹˵

סˣƼѵ÷Ҷ˵йһ꣬ѵָܹӹҶ𣿡

ҶӺʹƼƺͻɣҶӼеʱû򡣡쿵˵ҲûɣͬĻһԹҶӳԱϤ̶ȱκһڽѷɫָӱйڽ֮ϡ

ãҲǸԥˣ˰壺ҪһԹҶĺϤ֮Чİ취Ļôݴ˧ٳʲô⣬

ʮǿһˣ˱ĹҶɸʮǿ֮ô˲õĿˣСһλȫеȫ١

ľ 1997

һپʮ ̯

൱ѹ

ЭѣýĿʷԵʹɶǿѹеĽԽѹԱǼѹݴ˧ȴһܵסѹˣܲˣѹȻҪת޵Աͷȥ

׵ľҺĴӳȺݴ˧Ϊڱûܱ·ŵȫıڹҶӵڶѵУȺʹбȡ֮Ϻë

ͬʱݴ˧ȫϣ˸ðûõĺ¶ϣһԸΪһսûдֻȱһļͷѣ¶ڣһʵıҶӺܻܿϰ볡ǰûʲôᣬҲ°볡ֱ֧

ȺıùĻ̻̣ޱѾһԾ˭֪һϵĻ˭أ³Ϊë˾ģڱпɲȥ¿յʱԼͳΪˣû˹Ҷӵǰ;νؼԼԺҪȦڻ췹԰

ڹҶʱѾű˹ִ˱йЭԡ

˹Ԩս֪ʶйЭĹԱǴ۽磨ʵϺĻҲǿŷḻսйЭģȱרҵʿЭЩҲΪʲô¬ҶӴ籭ҲûЭԱΪǸýԭ򡣣СĸͬĶ֣˹ֱ˵ԺǿĴ򷨣ɳؼϸ壬ôҪԿ֣ٶȳԷķߣԸõӣõķǷطǰһеսٶȿǰ棬һסвг֯ߣԸɳר˶ԷǰͬʱҪгж϶ԷĴڽϼͻƣԸҪڽԶ䣬ΪԷԱԸԶûʲô취

˵ЭĹԱǣ˹ԹҶӳԱصһǼᶨǵټ쿺ͱ˹׷ױʾҪЭ⸶нˮֻҪ˹ڴҶ֮ʱƼ㹻ˡ

˰壬ͱ˹ǩһЭ飬ֻҪȵݴ˧һĳɼ⣬˧

뿪Э֮쿺ͱ˹ڱ˸طס£ŵڶϢ

ס̲֮סʱ˹ղ˵Щսôò̫ԾȻ˵ҲɲȾܹжϵģٳָҲҪ

Ҳ˵ôܹˣ˹һЦİɣҽ֮Ȼб䶯ģʵйҶӵʵӵкܶԱֻǿϧǸöѣ֮ҲҪרȥʲôսֻҪһȥ߾ˡ

ǺǣҲǸƻļһﰡЦڶûӮĻ»пΪ𣿡

˹ûش𣺡ôô϶ڶӮˣһ˵󶼻ᱬƽʱǿսǿͳҲûӮĻᰡ

Цǰ϶ᣬݴ˧ֻԱţͷɥҾͺģͿıƽѾˣ

ݴ˧϶Լ̫ãڶԽԽˣĿеľݡ¶ĸðȴȻã֮£ֻܼǰʹ

μЪڵ絹ǳ˵ЧϧǷЧĻ̵̻ĹڱвһʧȻҲʧȥ˳徢

ſãԷǰһƯ˴ķȻɽ

򳹵׵ı¶˷㣬ȻйԱȫһλǴϺȴһ㡪ǾϲΪ򣬱ι֮ԷͿֱԱֱҪ

һйӸŴңԱ˳Էıؽ֮򣬿йѾеͶˡ

ڿͳûԵѹݴ˧ͷƺ࣬һȷĵûõĺ¶ŲϳµµΪ

һ˼Ӱ¶ϳʮӺһƯͷΪйӰƽ˱ȷ֣仯ȡʤպʷһⳡٴһһսƽ

սһ֣ѹڵλйӿѾıԵķֱսֵʣսķֵɳغսķֵĿءֵﶷòֺйû˺Լ캦ˡ

صйڲ˼ҵìܣվľԩλãĴӳȺ

λ۸緶Ĵ籾һֱˬ𱩵Ƣص֮ͺԼֲĶڷӴӵģһʲôɣǷĹ棬Ǹӽ·͸·Զ䣬ݴ˧ƾɶӹֵͷϣԣǸë򲻳׾ʹǰֺɶ˲

ȰȺȴϣԣӴ˻ĴȥǻҪ˵ˣ򲻹һΣʺһԿϿۣ

ⷬܿ˳ȥЦҶӵĶԱɶסһ𣬷ֲؼǣʱݴ˧ſڣʲôˡ

ݴ˧Ⱥ̸һ̸̫߹Լˣ˵˻Ͷ̸һʹһ󲻻ɢ

Ծݴ˧Эݽ˴ǳʣԭЭ֪ԼĹѾÿչˣϣЭܹһİЩǲԼҪЭɣ˭֪Эû˵ͬĴǳʣͬʱ˵һлŬơ

ӵϢݴ˧ãȻĬʰԼ뿪˱

һһƽɼȫ޲ߺޣʱ򣬴йЭһ˶ԾϢҶݴ˧ԭЭְЭѾ׼ͬʱʱƸƼ˹ΪйҶӵִʱڵʮǿΪֹ籭ʸӳ籭

ϢһϲһǣϲǣǸݴ˧ˡߵúãǵĹҶӱʲôˣǵǣǸ˹ȻƼĳɼܲǼǶɳصսˣִΣܹõóɼ

˹ǰһ̯ӣȺɧҶԱ֮Ѿ˻಻εսһҲùҶӵʿ䵽˼㣬ɳصıֻʣʱ䣬̶ڱ˹ܹһ֧ѾӽڱĹҶϳ

ľ 1997

һپʮ ǳʱ

ѵţڹҶѾֳ˼С***ȺĻ̫ˣֻͬĴҦϺţ¶мɣɢĸֲźߵñȽϽ໥֮Ҳô˵

ɲŪŽµƤζĿѡ

һβμӹҶӵû뵽Ҷӻһ⾰ãһһƽ֮Ϳʼˣÿ˶صӡ

֪粻Ҷءţ˳ִӵϰγһݾнţҶҲһˣÿ˵ѵһЩѵ˺Ƽ⣬˵ʲôˡƼѵϵձҶӵѵֱһ̶ˮ

˵Ǹǿһݴ˧Ѿְˣ˹ֹҶӡһõϢ

ƽĶۣСڰɲӵǿҵİĺ͹УԸҲйϵһȽƽˣƽʱҲܷζ˻κǿҵĸ顣

ֻϵʱɲһˣڳչֳĻ㹻κڻҲԼеļ鶼ϣʹڳһЩζˡ

Ҷûã̫ںûϣȻʲôΣҲó籭ʲôֵý顪òھһûʲô

еĵɴͣѵʼֻѵûʲôã̶ֳȵѵڽһϰЧ

Ҳû˶ɢΪʲô飬ڸû˼飬ڣû˻ָֻš

ĴķͻȻ۾һѵһ˽мĺȻǱ˹쿡֮ûҪֻһ쿼ķ롣

ɺܼ򵥡Ҫ׼ȷİսԱַҪʱĬģ֮⣬˻Ρ

ЭԱʼΪ쿲ӦģϾΪһϰ壬ҶӴһ£ȴʹһڴӦˣʹΪֻһС롣

ҺãмľӦʶҡƼֲϰ쿡վǰһһݣҶִн˹ķ롣

ȵĿ˵ģȱͨı˹ֻ¡

Ƕû֮е쿵ҲԸȦǿϰ塪ҶȦ췹ԵģȻ֪ʲôܵʲô˲ܵ

ȻЦڹҶӻǸӻˣʲô˶ܵҶӳԱˣڱϣûκβı顣

󣬾ǴɳذıڵǴҲҪٶ˵ȻⳡȻϣߣȻǵս

λк绽Ҳ˵ʲô׳ңʴһ仰ԼΪǱʡɳءͿصԱǲҪ֪ĸҵģǱȲǵģڽʤ߱УƼ޵ǿӶ˸飬˹ھѵΪȫӢĹҶӣȲƼһֲ֧𣿡

Ҳû취籭ǶԺıһĶûеѵǾֻУЩоͷ˵ͷ

ʮǿȫ£Ǿʮ˷֣ǲܹСߣֱͦ籭䣬ҲҪһȥս㵹ˣҲȻӢۣǸң𣿡

ǣǼ

ߡЦһƨҿǸͲˣֻŭйǵĶϣһվվһС***ԲͬӵˣȷģǲҪˣһҡй£Ǵľǵڣ˳ϲй˵ģͿ·뿪ݣȥǵļڣȻİõžֲнˮȥңİֹǣ˵Ļ׼еΣΪǵĹȥƴѻйǰϣû뿪ģվ

ûվ

𣿺ܺáǣһ£ЦЦҸղ˵ģ׼еΡǵˣȥϱ˹ҪָһսֻҪܹձ˹˵ȥôǽӮɳأȼ籭ϣ

Աɢȥת˹˵˰ɣ

˹˵ͷȻ˵Ѿˣᣬһݽҡ

ҲҪǻϣܹΪҶ׳ԼҵĻŻЧ٣һѪȵģΪЧĴǰ£ֻҪܹǣôû˸Ҳȫȥ

ǳʱڣϣܹκεĶԹŽͬԸǵĵˡĹǲûϣСͷҲֻķֶѣֻҪһȥƴֱӳߵϣЩǽ鿼ǵ飬ǲҪ̫飬ֻҪŬȥõ״̬չоˡǶǸľʵϾû⣬֮Ҳ⡪Ͼм˶໥ڳϽ֣ʱԵ˷ȶѸϤ

ϸ˱˹Ļ֮ʼѵ¸˵ôõķ룬ѵѾе㶮ˣ˵ҲҪѵʲôϸڣġ

˹ȥսܼ򵥣ڷϾӴɳضӵļƷӲͬʱڽжһųÿټĽѹƶԷķߣǿͨȶԷʧûᡪ˵ˣبΧļǿ档

ǳʱڣʱȣѧϰϸµսˡ˹쿽͵ģͨͶԷ̣ԷļѹƵͣⳡһνֻҪڽڲҷˣΨһ֮Чİ취

ǡã95ϺӵġΧóɹֲ֮ٵĶϰĴ򷨣쿹Ƿѵƻ֮󣬹ǵҲǿ࣬սʺϹҶӵ״

ѵʱܿĹȥˣйӺܿҪӭɳضӵսˡ

˧йܹܲ㷭һжδ֪ʼٸҲȷλ˧Ǻãǻ

ľ 1997

ڶ ս

ȻҶһƽһСһȻϴͿʼϸ꣬ûһͣƣȻ޷Ϩǿ飬Դϵرӿ˽ݣ죬չ

עĿǼƼθϹԣĴйҶӵ£гŸİġƼӸ衷ֻǽƼĸָĳˡй򡱶ѡ

ֿ֮ʼ衢衢ŽȵһܵǵĸȾԽԽԼ˺ϳֳľֶҲĸ֣ûʼڵѾҵڻһС

е˶ûдɡƾ㽫ԼȫʪǵڻһС

ǴڷʽĸڣҶӵԱҲ洫׳ĸ˶Ⱦˣ˵忪ʼ΢΢Ĳ

սҶûУгǴս׵ĽǵĽ࣡кһҪȣؽߺл󵨵ǰѹöλʱͷõĶȥַϵƣ˹ĲãһҪסǰѽ

סһսĻᣡޱϵĳ裬һҪֻ쿴˵ڣǳɵȺ飡

֪ЩĻ̶ȲߵԱֻܹõļǵʿѪԣĵӾ硶һô˵ģ˵һӪӰǸɽͷòҪ㣡˵ͲУ˵һӪҪǸɽͷòӱ㣡һ˵ս໽еϳ壡

ҪǵĶ־õİ취ǶԶִϻȻֻﲻ˵Ͼǻֻڲ

ԱǶźų֮쿿ű˹мɰգ

˹¶һ˿΢Цֻɡǽⳡһ£Ҳа˳ɣʪĲƺϣɳضӵļѾͣǵӵߣ

ݡ***һڿݺ˵Ļ

˹͸ĻĶȴе仯ԱȻߺȫˣҺԱл㣬ϺӢл㱾ǰģٶʮһ壬ǳǿӢڹоƴɣĸҳҴ򣬲ϧ

кǴϣŶкȻתʤأëķҪ˷Щ

гң·кͷкϺһ㣬򶥵ñȽϿǰǰλϡҲ95귶ﵽԻͶʱλá

˫ǰ߷붰ҲмAְǰǰǳݴ˧ʱǲܼġ

ķջûã£˹Ҳ˲ʲôˡ

ȫǸݱ˹µսŵģгԱܳɫܶΧ쳣Աɫıߺ֤˱·Ļǰϵǰ涼ӵжս

˹ޱڽϯϣԱߵ쿲ϵĴ֣һӡ

Ҳѹʷϣûл˧йڿֲȻ˾˵սʤһӮɳغͿأȻǹһ񣬵ǲô˵Уݴ˧кܴ͵ġȻкܶ㣬ָڹ̳˵Ը̫ûеĻҶڲһ档



ѾˣҶӳԱһܶɣֲ̨ʱˣ᲻ᷴ˷ЧأʤأԼǺԭϣĹҶˣ

Ȼǳ껹ͬȴѾʧȥκεİգʷѾܹյˡ

ȫеУʼˡ

ȷʵ籴˹ԤϵʪĳظɳضӴ˺ܴ鷳йгͿʼɳضӶ̴ϵս޷ǰֻǰϹܣͽӲгĴ򣬶й򲻶ͨǿıߺϵɳضӷ͹

Ҳһ鷳ڽгһͬʱйҲ޴ӴЧõĿٷֻͨǰĸǰЧȻҲҪһۿۡ

ǰСʱֱںϡ¹ȥģ˫Ҳ̸ʲôսϣֻһζгƤڿзȥÿ¶ΧġԱΧȥһ֮һߣߵԷ볡㡣

¾Ϳ˱˹ԱȷԣȻתȷʵǹھḻʤڹȵԷ̫ԵгܶΧԱ־ҲϤǴǿУ

гͿʼöԷԼֱԷ볡򳤴ǰȥйڴս

෴ɳضӵĶԱǶֳܲӦǾ޼ϸǿ֮һձڻ㲻ǿļӣټǵˣǿʼŷɵķ£ͳʵʱ򣬾üɫûʲôƢֳ£ʮɼܹ߳ɾͲˡ

˵ɳǵضһļꡪɳĮĺ̶ȿɱϵڱòĶȥûƵɳضԱǼɵۡ

л˳ɵԱǾ˵ٶȺǰǰʱĽֳϷӵ쾡£˲λԷĴ󵨽ݴӱߴ񱼵Էߵ׳١ʪ΢һǰһأٶȳˡ

ɳضӵƵˣǸٶķӺǱйǰͷǿĻô˵ԷѾ˳ɹˡ

ϰ볡һнˣйȻռһƣȴûܽתɽ

Ҹɵúܲ˹ȴƺڵľ⣺°볡սǲڲӦ£ǶԷһܲӦϰ볡ľǵԱǵҪö࣡ǲҪȥʲôʤֻҪץסһλ͹ˡһʤѾ㹻

ӣ°볡Ϣɡȴںͺ¶˵Ҳ֪¶ô£ھֲúõģʮǿһоͷˣǵաһֱҲûȫãŲϳӦʲôȫƽʱ˲٣Ȼϰ볡˵йӾܽˡ

ټϰ볡˰꣬Ȼ¶Լû˵쿿ҲһҪȥӡ

ûڳûʲô̫á˹ɲ⻰˵жôף°볡Ҫһǿǰ档

ľ 1997

ڶһ ǻ

ˣȴûܹش⡣

أϰ볡ô°볡϶ܹӮ򣡡ʮ˻еģɳضӲóˮս춼վߣӮˣ缸

˫Աڳϣʮӵֻһļһﲻ֪ʲôʱ˿ϷȥӹѴӿ̨϶µһ죬򳡾Ϳʼܡ

ڷ죬̨ȻһҵĻԶƴǸһơ

һܿͱץסˣץסȻһЦݣ̨ϴкƺҲΪһֻǰѺ˿̨

й°볡һʼͻһˣ˺¶ѾռƵ»һǰ棬ȻҪǿˡ

ȴ˿̨ǵ飺ʲôôѶȥˣʲô

ǵһʶӵıԸϵţǳ׷ûмΣҲԶܲ

֪ʲôѽԱһ۾Բˣ¶ջûأϰ볡꣬϶ֲ֧ȥˡϰ볡Ľ··Ҫһͷõģϳ϶õġһֲֲûٶȿİæи߷ڣıֿ϶Ҫõö࣡

°볡¿ʼйӼ᳹ϰ볡ս񣬼ĴгͿʼɳضӵļƷӲ

йֽĴ򷨣ɳضһƢûУУǵļ޴ӷӣ򳤴ɣǰͷŶ꣬·ҲԵġ

ؼǣزӦĲƺϱôʱ䣬ɳضԱѾ˺Ե»ƣǸӦֳصйӶԱȻҲСȫֵ֧ס

˵йһȺڸôǾͲڸǿ˵ййͷôǾͷ㣡

ٶıߺַϣͻƳյͰ洫ʱĳȫʾˣһ̹һɳصĽڽһ㡣

ʮ˷ӣлͻƺУ㹥ţƤҸ߳

ʮһӣӢǰͻȻָ·죬Žӽʮ׵ĵطͻȻԶ䣬ƤصĴϵأ߷㲹䣬ƤٴαɳԱҮ¡

ȫɳضӱõĴž޵һŽҮˣϰ볡йӾкüλᶼ֮˳ȥΪɳضӱʤϣ

ʮӣлٴǰʱĽ͵£лǰɳضӵıǰں׷ȴԽ˦ԽԶ

ӭڴŹġлˣٶϵƣл㼸ǰһһ׼ȥʱȴܱԷһŷŵȻԷҲΪԵһŻƣܵ˵ԼںͶԷĶԿһͿء

лڸٱƽһٵ˼ûУɳضСӭȥʱлͻȻ·һۣһֱŵɳ˳ȥлֽܿ˻ٴһˡͻƣ

ϵ˵ɳת׷Ȼл㻹Զĵطػ˹ȥܼʱײлոմƤ򣬽

ڽϣȻ۲Žڵ

ȥȥ˹վϵɳذ볡ڻ֣ðйţԱߵҲŶ룡ȥȥл㡢кǺ

ֹԷķ

ʱдӣȻ˳

һڻ򣬻ȱȽϸߣֱӷ·ոܵڵŶ߸ñ˶ߣȻӭƤһʨ˦ͷ˦ɳضӵţ

Ү׼ͻȻһֻһͿʼ䣡

˭Ҳû뵽һֱֳɫĴҮǾȻʱԼˣȫסĿƤɿײ

Ŷ롢ͷƯƯˣŶ룬ģ̨תϯϣƴ㵸ĺһ㣡ˣǻţ˭˵ûϣˣ

ޡһɲӡñӡΧ֮ϣŹֵĶͬʱգеʵҲʲôˣɴǹԼ·ӣȻŸںϸмź

Ŷһ£Ȼͷ˿ĴŵƤƺŷԼˡ

һѽ˫ִļϣ۾ȻͻȻ

ŶҲź˽ӵһ𣬸˹ѣһ

ãվ͵Ļ˻ȭͷһȣͺôˣɳضڳʪ½»ܰѱȷ׷

ᣬ˵Ǽѹһʱ䣬ܽãܽҲҪһ꣡˹ϵ˵ڲܻգкܳʱ䣡

һгкҪעأߺǰ壡쿳ףϺ׷ߵԱǴš

¿йӼгչ˱ɳضӴû뵽Ѿ˵йӻܴôףһʱ֮䱻йӱƵ޴룬һᴫ򱻷ٵزϣ

ķɿ߷ǰ׼ˣһŽ˹ȥ

һ򣬷ɿԽɳضӵĺߣɳضӰ볡ȥ

߷ɳضӺ͵ĳ˳׷ǸƺЩ˵Ƥ

ɳضӵĺǷ׷׻׷ǡ쵶ӡ߷ʮһٶȿɲǴģܵ¡ȻʪǸ߷ٶƺһ㶼Ӱ졣

ҮǳˣѾûκκл׷ϸ߷ˣҮǹϵĳС򴫵ȷʵһ㣬ֻҪϣܹڸ߷׷Ƥ֮ǰΧģ

ȴ͹˸߷ٶȣҪӭƤʱ򣬸߷Ѿ׷Ƥ棡

Ѿ˽ֵĴҮǣ߷˳ͷзеƤǰһƤٴӴҮͷϷ˹ȥȻ߷һбܶ㿪˴Үǣ׷Ƥ

Үתȥ׷ǽͻȻһ򻬣ٴεˤڵϣ

׷Ƥĸ߷ɵĽƽš㣡йӳ׵ĵ춨ʤ֣

ӵʱ䣬Ϊйץסϣ

ɳصˣΪһ׼ˡ

д˱йҶڻʮǿĵһʤȻĹҲ̫ÿǶڵй˵ֲʵʵڵġ

ڶý岻ԼͬıΪͷͷǻţ

ľ 1997

ڶ ס˵ʺ

ƣʤӣսʤƽ˷ڰףɳءغйӶһʤһƽһķֲеڶһֵףһ־йϻõġ

ʶֿգйӽԶسսضӣɳӭս֧˵ӮⳡҲڱصá

˵һʤйףڱĵڶ˿سǣ˵γ籭ЭҲǳ˴ֱʵģһһ͵ѭйӲòرйӵڱĴʵڲһ֮٣ǽϷĳɶĻйӵ;̵öࡣ

ֱӵʵѾֳˣʶȻڣҲδؾʵȺƽɳغͿ˵֧ӲиɻҿʵľٶҲ˵ֵҲδؾһ顣

йӳ֮йýǿʼϵļʼ۵ҪöٻֲСһݳߡȻ쿿ʵû壬Щܱ۹ҶӵսҪõöࡣ

ʮǿı˵ûκģԶ֪ʲôģ֧ʵޣ൱ƽֵ£ʱһֶܹĽ

ԿصĿͳǵһѭһܹӮⳡйҲռݻְڶλáɳضӮ˱໥ʤϵйҲܹѹ֡

ڵִس֮󣬱˹쿵õһϢʮǿʼһֱŵĺ¶ڰѵĲħľʼһɵĳѵϡ

ϢȷʵһϢһĺ¶ڹҶ˵ζʲô˹쿶ǳǰݴ˧͸ΪһҲûеԺ¶ļص㡢͵÷εͷǸһǷǳʵģ˵ڻûܹۺʤǰ档

̫֣Ҧ÷ǿΰȻʮ㣬ۣ߷ǹǰΨһһܹͺ¶ǰ棬ĵ÷ͶŵֱвȻ¶ôͻ

һʤ֮󣬹ǿʼ𽥵Ľܱ˹ˣϾ˼һʹӻһʤһĺûֻһ׼ӮӲ

أǿ϶Ҫѹġǰ˹Ա˵һڶҪͳǿ϶ϣͷڿͳٱҪӮĵزҪϵ÷֣ⳡһѹ򡣡

һΪţһ룺ĪҪط

Ա룬ǽ˹һתԣڿʼ׶ΣҪһʼͷһֲȻٻؽʡ½֮ٸһ֧ǵģⷽ棬ƣ

ڿһ֮ǿ϶ǻǱ·ĽģϾһǴ󲿷ֵĽɱ·ģһʼʱԴ·ǰصת·ʱǾͼн򽻵¶͸߷Ľ£һסڱУһҪԼУ

Կصı׷ݺһûκεı仯ùЩ֣Ҫ֪Ȼ׷Աк¶к˹׼ġϵݴ˧ʱ

ˣ˹֮ƼĺȻη油ϯϣЩķֲԱл㣬Ӣٱ߷㡣

ʵǱ˹ɣʵΪֲйгȱٶȺʹѡòǵһʵŲһνҶǵһѡҶӣͬƼļ⣬ԱϤɵ߷ԱȽϴ󣬳Ĵ˺ѾĬԱܹʶʱ¶ת֮Ҳǻ˼²ſʼͷɽĬϣָô̶̼ʮܹӿ϶ǲʵġ

һ⣬ɵķ㣬Ƽ֮Էӵôãе˼ӺͰǿĺǷֲģڹҶӣûԱ

˹Ϊڵйкܴ⣬ǲȱúȱǰ棬ȱдֹ۵гǾȱһسɫܹȵסгĺȻҲίкóҺλøĴȻкز˵Ƚϵһϸĺ

ҲǱ˹йԭֻҪһɫĺǴ͵ĺ͸ҷĴ󵨵ʹɣҪǰȫˡ

ڣֻųһ͡

******************************************

˹սܳɹǰѵаŵķطսҲܺõԻ˿ˣһйӷ͹ʱصĶԱƺеûع

һ˲ģйӺܿ콫ƽǰӢװ·ͻƣȻ򴫸·ķ͵ǰĺ¶£¶ڽһԽͻȻһתڶԷû֮ǰתҽźݺݵĳƤ

Ƥֱ½ǣȻڷɽСʱһأӿضԱǰѣ

ʱϰ볡ʱŹȥӡ

˭Ҳû뵽йܹôͻȣսı˹Ҳû뵽ıֻһĽҶԷĲãΪķӮʱ䣬ڶԷΪù´֮ýɵ֡ƫƫͽˣ

ıͺôöˣǿסϰ볡ʣµʱ󣬱˹ƿгĿǹҶһָģֻҪгܹסôԷͲòĸ

ȫʮ߷ӣ·ĵһֱһֱ߮ڶԷߺĺ¶˻ᣬϵȫʾ˳ٲ׷Ƥγɵ¾ͼˣԳԱ¶ɵĴ˸ǣ÷ȡ

ȻʮӺضӵͷǰߵ׷һ򣬵ճϽкֱǰĸ߷㣬ȻԼǰ壬ܶ˶ԷעҲ߷㴴˻ᣬ߷ͻȻԶ䣬Ƥֱ

һйӻⳡʤڵһѭ󣬻߷ֳɹĽͬʤɳضѹ£ڵڶѭʼ֮ǰռһλá

ŷϣһԣڳйǵĹѾס˵ʺԲܹ

ľ 1997

ڶ ʶӵ

˻Ҳûиۣһս÷ȵĺ¶ճǰصĺˣעҪȱһ֣л㡢Żͣһ֣ͳսڻְһʶӣȱйƲֹۡ

һѭСģսʤƽ˷ʤڵһλйսʤһƽһ߷ʤڵڶɳضͬʤһƽһ߷֣һʤڵһʤһƽķСģһƽһס

һҲûгߵĻᣬֻҪʣµıȫʤеһߵĿܣʷҲȷʵһС飬ӵһѭȫʤѾ϶Ļ籭볡߷ֵİֻܺͻֵձڶʵB˷A֮顱ĳƺʵ

ȻһѭˣйȴûϢʱ䣬ڶѭıҪʼйӽڿͳսʶӡ

ͳйӲûлعֱӷɵʶӵ׶º׼ͳʶӵı

ڴıȶĴȷսʤԼĶ֣й¶һηģȱ£ڵִº֮һɱ۵ڹҶӵפš

ʤƽֲܣСһǵıȶӮǡʶȷʵǿ󣬵ϸһͻһʣѵʶôǿ𣿡

ڹǵıԤϣʷϾģʱѻʤִ˵ºǰܵӰûȱҲùҶδսӣټ϶ԷġǿȵոԱֽŷȫԷѹƣ򡪡ڵ͵ʱƣ

ҲԹԼ˵ʱΪʲôôңȱȷʵзǳӰ죬ԼȴѶԱһ㣬л㡢ǸԵһŻƣͣ

Ѿû취ֲˣ黹ǿֲģڵִº֮ٿȫӵĻ飬ΪЩǼѹ

ڵһѭĳУӮǺͿȴɳԼشƽˡغɳضǵ°ܽɳܴʵһ֣ǵ˸㣬ܹͬʴƽڿͳͬսʤ˿ءƾʲôǾһʣ

һкܶ෽ԭ򣬲ʵ⣬ں¶ûҲ⡪ѵǹҶӵĳԱѵйҶӾֻĸõó𣿡

ˣͬǹҶӵһԱܹҶӣѾ֤ȫԱõһˣޣǲκ˲ɳصʱԴĺ𣿡й£𣿡ţҶûһث֣Ƕ쵱ĺӣƾʲôΪһʧǾҪԶǣ

⼸ǲҪģúûָúѵȵʮߺ죬Ǹһÿ֪Ӯһ֤ⳡҲӮǣ

ʶӲǲսʤģҲиɻģ˹ĽѾʶӵ㣬ʮߺ죬ǽʶӺúõһΣ

Ȼ̸˻ѵƺҲô޾ˣ

óһѭԼ¶ǵȱ

ҲģϾڴݵǳй̫ˣʮĸ򣬼޻֮ĲʹôģȱĸУ¶ͷݴ˧ʱڱ˹ʱǾǵǹϵģлȻڱ˹κųΪıֶ쳣ɫѾõ˵Ͽɣ˲ǲԣܹõ˵ͬζŶԱ໥֮᲻εİ

Ҳܹ飬ǿ鱴˹ָжʱʷϵʮǿУйԼɫɳضӵĳɼ൱ãĳʤһƽʮ֣ʺͿɫʱȴҲ̶ãһƽʮֻҲйӵˣȻҲǱѹ¡

Ըʶӣǰսˡ۵ʱ򣬱˹ԼϱȽԱ˵ٶԿɳغͿΪⷽƣҴɳصʱҲǺܴæʶͬǵĳˣƴǲµĿʶ׾ͳ˸򣬻96ޱϵĺӣϰ볡ܺʶسȴӲıʶӸϿˣ־ǿܳƵĺӶʶӴ޻ʲôܺƴƴ壿

⻰ȻǱ˹˵ģȴǾ쿷ųӣȻ˹ɲ֪ʲô

ϱ˶û˵ʵġš˵˾һ裬ǶڸֲԼְˣǱʱҶģĹͣ򲻺Ҳ׵ıߣûɷ̫ҲߵĻǾͻʷһĻЦԷǵĺɫϲ磺˶Ҫ۰Сʱ۸ƻ˶ˡ

쿺ܶרеİǵ˰衪ҲǹҶһɣȻֻһ룬㲻ǹҶӵʽԱȴ˹ҶȨͱ˹ͨ˹սȥѵҲԱֻһǾǰѵƻȥԱɣ˹ҲֻһϳԱԼսţ鶼ȥɡ

ʵ˵˲ֵһᣬܼ򵥡˶ԸеδܳߵΣǵĹλھֲҲЭ»췹ԣܳߵǶеˣȴͬûܳߵĻƨɾˣô֣Ҳ¡

Ҳһ㣬еΡǶ¾ǣ£ʱ˭ܰôԺֲԷ

Ҷӹѵһİ壬Ҳһ̸ˡ

˹ĻڼʶҲиɻƽɳغͿأԼޱϱɳص̭˵һ⣬µĲĶԿüǾгĥǵ˵ǵȱһ£ǿųһȫµгüԸǣ

ԣһֱΪڵйҶ޾һǿӣΪʲô͵ԱУǸ㣬ǾܹʶӵʵԵĲá

ľ 1997

ڶ ħ

ȡ˷ѵĴ˰ţϽκ˿ʱҶӴĽˣϱһڹڴĽҡһ˱ҶѵʱǾڳⲻϵѲߣȵѵǲ°ࡣ

˶ΪйȫڹأŵģйӲôˣ¶λ棬λò޶棬λ棬лλë棬һܲһӣѵܻʲô

ֻйӵԱǲ֪˹ˡ

ǰͬ⼸ķѵʼ֮󣬱˹Ѿ˶ʶӱݣ˶һ

˹ģԱ˽ŴӽžתᵽϺ񻪵ĶŹŽ䣬Ŷ··ӢҺʹĴӳȺĽȻëҪǿö࣬һ͵Һ˱˹ߺ˼·

仯ĵطгԱ仯ˣҲ仯ˣггӱ߶ӳ׷һкȻ죬ұ߱˹ɣгΨһһǰ߷㡣

ʶӣһżܺͶԷӲӲس̣ǵĳǲܸɡ쿼ʽű˹ĻĻƺԱýȥԣأƽ࣬ٷǱҪġȺӢڱеҪ٣ǵĶ־ȥԸʶӵĽԱҪſţгԱ֯ȣ˷֮⣬ĵһ㷢𣬷ֶԷĺûеĻͽ֯к𱣻ȣɡ߷㣬ǽҪӣǲҪ̫Ǹ߷㣬ڶԷȫѹϵʱ㶼Ҫг߸ٿǣǵҲûٶȺܿк㷢ӵʱҪעʡ

߷˷ܵĵ˵ͷֺϷһص㣬ǾǴٶȱȿսܵٶ˶٣ֻҪ㹻Ŀռ䣬صܷӵ쾡¡

֮ܶһ㣬ʱһҪ죡ǲäĿĿ죬Ա֮ҪſţһʱҸȡǷ㣬õ֮ǰҪע߷λֻҪпյʹ´һ㶼ҪĻֻҪܹץסһΣǾ㹻ûлĻôͲҪ൹ţǵǲ޾

ڷУŶ겹λߣҪ㹻Ŀռ䣬ǵ򲻳άǡӢԸ㲻Ǻųơƴɡ·ͽˣάǣܲܽԶ䣡

ڽѵУ˹ݣ÷޷ϳԱģʶӵĽʽݵķݾĳ͡

ģУģʶӵ油ܹڳγƣÿٵķһһεĹƶԷţԱǵҲ

ȥлᣡ˶룬쿵Ǿ仰˵úã׼һٳԵǣôǵķ϶лᣬǲٽôǾͺĥⳡһҲʤ

ۿԱǵʿĻָҲĥϵúܺãӰȱ϶Ѿˣǰģֻʣһ⡣

Ǿʶյ⡣

ʶӵΪħǺߵģܹ10˵Ϣ?|ҲǳģʣǺҵԹܹͶѹԣʤ֯ʤڷ

쿻ǵǰԼⳡʮǿʱĳ棬̨ǺѹѹһƬźŵжԶ֮ңӵԶе£˵ڳԱˡ

ǳ֮Իôȫûл֮ͱ˼ҹĸϳ֮ǰԱ˫ѾҲһҪԭ

Ҫôأ쿿룬ȻڹҶӵĳԱǻ϶ܹƼǸħϴѾǿ࣬ǱϾƼֻˣ˵ĲǶء

˰춼벻ʲôð취Ҫ֪ŷޣǿĶ鵽ȥͳʱҲŵģⲻʵ;ֲܹġ

˰죬뵽ǰջһĻͻȻһЦ뵽ˣ

ʮʮڵˡ

ϳԹ緹һ΢Ļ֮йȫԱصƵʳһ㿪ʼϴͣ˰

ҲҪѴϣԿºķ羰

ڴͿ·ϣЦŶԱ˵ҪǷɡɡٷɡҪĿ񣬿ΧľɫҪ֪־ټġ

˶֪쿺«ʲôҩ֪ȴԼҶϰڷʲô񾭣Ȼ˵ˣɣҶǮϰ壬˵ҪҲʲôܵ顣

ԱǶûаѴϣʼĴҿͦ˼ġ

ף磬ôͳ˶ĸָͷʲô˼ɻǵһʣýζͻȻ˺¶һ䡣

Ҳأһ·ϼÿйӴ͵˶ĸָͷǱȻʲôʱ˶һϰˣ

Ҳķϰ߰ɡк²˵

Ҳ׷һ£ǶҪ죬ֻա

ͺܿͿ˰ڸﻻ·׼ʼ

ո̤㵽ĲƺϣйҶӵĳԱǾͶסˣʼнӽһСʱʱ䣬ܹʮ˵İȻѾϯһССĽƮżǺ֮⣬еطƮʵĹ죡

һйӳ޴˷ھ޴УйԵĺĶĺǾйӵĶԱҲ֪ʲôѺõĻ

⡭бҪôôҲ̫һɣþɳԱҲסˣ˵ˣħ֮ʵ

ЩƵߣɷһԾ޴УйӶԱǸûʲô˼ȥֻǼ򵥵˼ĶͲݲݽȻһ뿪µĵطǵȻڼ

ľ 1997

ڶ 

˺ԱɶѹԱҲͨˣǾѵսʿʮһͬĳӺͱӹ˷ˣο±

ָ޼աһ˶Чοʮˣ

ԱǵɫﰵңҿԼѾ׼ȻƾԱ״̬ȥ˵ʵܱʶӻһʵ߳ԷһҲֱŽȥų

ղʲô룿ԱǶվǵм䣬ʡ

ԱǶû˵ЦЦҪ˼־棬ÿ˶Ầµģ㲻£Ҳġ˵ʵղҲڴģϾǲˬʮ˰ղ߽ʱȶе㷢ˣ

ԱǶЦ˵ǲ˼˵Ļǿʼϰ嵹Ǹʵʵ˵

һ룬ʲôأǵٶ࣬ܲҲڿ̨ϣѵǴһٲɣΧɻоάأ˵ԺʶҲҪйȥİɣ˶࣬й˭ܹǳʮһ˵Ľ꣬ȥǴƼȥʱǻһǣǻӮ˱˵Եֻ֧ǳأֻҪǺúõıˣǽȥоͲֵ

Ǿ䶫ԣԱЦǰԽйУҪԱЦУŵռ˲١

ʼвСʱɡ쿿˿Ҹҿ㶫

˵֮쿶еĹԱ˸ƣԱֽĴŵаһ̨ʮһӢĵӻȻóһ̨¼еԴܿͰװˡ

ԱǶѹֽŵʱԱ̧һŪ˰̨ӣ쿺«ʲôҩѵ׼ʶӵı¼ǿ

ǻأѾͳһ¼Ž¼УȻűߵĳϱ˸ƣʾѵƹص

ϱص˵ƣһƬڰ֮С

ɳɳĵӻĻϳͼһ̨ļŻͲ˵ʲô

̨ļ⼸ڵºµģҺúÿɡ쿵ںڰ

ǣǺãѾ˵º⼸ڵºͷһЩƬΣصľڿǵתϵй֮󣬷׷׵Ķĸָͷ

һת˼˵ӰǼ˶ϵĳͷʲôֳ˴Ĵָĸָ߸ߵľš

·Ҳģڰеɽ

𳳣ſȥ˵

Ҳˣʵصڿǵļߺͷ֮󣬼Լͬľĸָͷǵļ߶⣬֪ʲô˼

żߵĻյ˽ֱһˮСϣСͬľĸָвϵĽʲô

ǺĻǼѾ¼ˣҵðרҷһ£ڶǺĻ˼ĸָ˼

ͷת˼ϣŭ𣬿ó˺ܴĿſסԼܹȽƽȵİѻ˵ǺĻͬС죬˼ģʴйĸϴνĸҲĸ

ҡ١裡ڰȻ˷ĺ

**ү

飡֪˭͵һȭȻϵر໰ҡ

Ⱥ٣շЩӣ

߷㣺Ѿͦģ

ӢǰСУ

ƽʱô˵Ҳһ䣺裡

һƬ֮УļߵȻ˳ǲɷʶӵԱ͸ʱ򣬰͸ҲʾⳡһҪйĸеϣйܹ֪ܺ£ʶӺҵĴһΪԼӸۣ

վһԹۣҪսʤ־õİ취ʲôǾǷŭڷŭǰ־ضһɨգ

ʷϣйڳȥʵʱȷʵһй˾ĸָͷйԼҲǲֱԷĸڽһйԾЦĸָͷйûй

뵽һ֮ϵ̨ļߣҪһ¼˵ҪԱãԷܿһ͹ڿЧ治

ֻ֣ΪʲôʷйӵĽû뵽һ㣿ǸͲ֪ôһ£Ҫ֪ҲûѪԵˣڵı־֪ǵĶ־Ǻܸߵġ

¼ֻ̣ܶʮӵӣܿͷˣϱ˵ƣ߹ȥص˵ӣȻŶԱǡ

Աǻûдӷŭ߳ɫ죬ͷƺϳơ

ڴҶˣǵԱԣǣԭֻһڿͳһıȶƾôһǾΪǾԲǵĶ֡裡һ裡ǹǣڣǸңĳ裬Ҫ쿴˵

ɵǣ

춯صĿڸÿԱ˻ߵĺţƺҪԹȫһ

ֻҪˣͲ޶ԣйӵĶԱǶ˾ĴүǣҲһʼոסˣڣŭѾܵǲٶ԰κεη֮ģ

ⳡֻһҪһȥսʶӵʵȷʵǿǾ䣬Ҳܹǵ־ǵϣסҪʢĶ־ȥҪ侲̬ԴгĥǵٶȺͼԸǣҪȥƽ仹Ӯÿ˶ҪȫԸǵһʮԺ㹻ʱԲҪⳡʲôȫһˣҲ˵Ǿȫͬ˵ϣ

ڣʼʮӣǳһѵ쿿˿ȻȻŴһӡ

Ա໽壬ʲôħʲôǿӣǲ㣡

ԱǶȥ󣬳ϱЩɵĶ˵ܣܺáԱ᲻Ϊ̫ŭڳϳֲ侲жأ˷Ч

Ҳ֪쿿ЦԱŭȥŵȥأԸѡǰߣһçѵһų򻹺öԸ𣿺ųԸԱǶç򡣡

ϱŵ˵ͷļ򣺡ҲȥɣǵĶ־ѾѷɫʶˣֻҪңôֺηŰɣֻҪ͵ȥˣҲǲǵġ

ľ 1997

ڶ Ҫ

İΪֳ˵ⳡ籭ԤѡʮǿıڰϿݲϯϵĻƴɿʼĽ˵ⳡУйӼͳսʶӣǰʶӻ˷Сһйӻ߷ʤڵڶⳡҲԿһͷ֮ڱǰйʧϳҶڲ²ִн˹ųһʲôݣҿΪҽʣΪйӵĳѾҵˡ

ԱϺĽҵֱȺꡢŶӢг˹ųԱȺк˫ǰ죬ǰƼгķɣֵעɵһڹҶӵı¶档һξͲμҪıԱܹܵסѹĿԴǰԹݵϽҲǵһʮǿı¶棬ǰĵǰǸ߷㡣ָ˹͸ĳһΪʲôԭأ׼ΪȱΪ֮ģ

Աߵһ˵Ա·һҾͲǰУ˹õսԣгɳȫƴõԱԸ͵ɳغͿ˺ܺõЧսԸʶвͨģܣҲܲʶӸܿˣοأ죬гɳɫܹõסԱ˵˹׼üԿˣ·ǶԵģǱϾһӻһ뻹ܹ࣬ܲԤڵЧܿ϶ǾԱȺͶԷӲƴҪõö࣡ǰϵĸ߷͵Ϯսĺ֣˹ʶоú͸

ϣıܹһܺõĽ˫ԱѾжվ׼ˣǰѾͷлֳʼۿⳡ

׳Ĺ𣬹ҶϳԱȫַؿϣų˹衣

ǻŭûһޱȵĿޱȵĸܵԼµķ

Ǵйûܹǣûܹ֮󲻸κδۣ䣬ҲҪݺݵҧԷڣҧ£ҧԺ󲻸κǵͷ

ʼˣ

ʶֵýɡ

ȻȥޱǲûлĹھڰбɳص̭ǹȶɨһ۾ޱʷᣬҪ֪Ѿ籭ĺӻû޷Χôҹ

ޱȵĹҲ޵һȹƺûһ֧ܹϵʣ

ͬʱ״ҲʹǱҪⳡȻһѭСһɳغйҲֻһֶѣɳغͿ֧ʵĳɼȴһֱãǸһֿգֿ֮ǰȷСһĻôʶ˵ͱˣԣԼʤйӣʶǱҪʤġ

ΪʶӵźԱ͸ŻôĺʤĿںţҪ֪ĿںܹԱǵʿġ

ԣһ֮ȿʶ͹

άǴ·ͻƣðıߺʶӵڵһѭıУǾʾ׵Զ䳹״йӡ

Ȼʮ㣬йûܹƵסԼһܹٴνģ

ŶԼӭİάǼװڲһȻͻȻٴνƤһۣ׼

Ӳ壡

λģӢ

ӢٶǱȲάǵģԼصķ

άѾˣһתȻһᣬϹ˳ƺݺݵײ׼ԼԽȥάһ£

ˣӢײһ²ɳȥҲҪ£άǵȴȣֻһ£Ȼٴ٣Ƥ׷ȥ

Է̾ȻôȣӢﰵһ£һ̲ͣά׷ȥ

һײҲûЧάȻûбײɣǸոٶȻٽٶѾˣո׷Ƥ׼ŴУӢʹӺ׷һɿĵز򣬽˳ȥȻ˳ƽղסŵάǰڵأ˹һš

̷е˶ŽǵǿûйӷֻǸ˸ʱøˡ

йӵĶԱǺݣҲһӻ𣬺ˣһ˵ʱǸԽͻԽˣڵ

άűײʹ߹ǣĿӢһۣѾ˿ӢѺõĺӣһơ˿²лԼѾһξ룬ҵܲڷɣ

ģɹһξΪԼ˲ˣάǵĻð˳׼ĶѺһң

ոսӵıάеԼ˿һԼýģʣ϶Ǹɶ

ӢúܽȻ˫ָ߾ʾԼûȴڲпĵط͵͵ϥں涥ά쳣ܣͬʱϵüؿڶײ󣬵õÿɲС

ᣡά˵һȻ͵İӢһǣ߷һۣͻƣ

Ӣֵάǵ֣׷ȥȻץһѶԷ£ŷſô˵άǵٶܲ

˾ܵ˵߸άǿûʲôĻᣬǽӢȥӢһӦϳ˵ߣ

йӵƺʢӢ·άǵĶԿȫѷɫƴϲ˵

ǰӢԱһǺƴģųǡƴɡԿάöˣʵʱӢĻάҲ̫סкȻҲܳɫȽϵάͳʹԱûʲô̫õİ취·˵

ʶӿ򣬱ֶλʶӵ÷һҪΪǵǰһǰߺͷõģ챴˹ϵĽȴ¸߿򡪡ǸôٸҲһ׾߿һ׾Ű˰ټֵܹƣٸ߸ʮֶδù

򱻳Ľժ£ȻıڻڿʶӵĶԱǶܳ˽֮ǰ꣬괫ǰĸȣȾ˾֣żһ㣡

ûǲҪżϯϵı˹¶һ˿΢ЦʶӱǸҪⳡʤɣɡ

ľ 1997

ڶ 

ٱйĽ򴫵˺ϣʶӵĶԱԽԽѹǰ

мʶӵĶԱӿǰһֱٴν򽻸ǰĸȣûڽ¶ֱͣٴһֱȦ

ͣԴȴ΢΢ת˰ȦѸٹ۲ǰͲĸ߷ɵĶ

߷ղܵԽλλȥˣתܣܴɡǰƶλҲԽλСһٶȺͦģʹˣ

ѾʼˣոͣڽµƤǰһۣȻͻȻһš

һʮ׵ĳ˲ͷʶӽ฽

ͬʱɵٶȻӿ죬ԽһɿƤ׷ȥ

ʶӵӦҲܼʱͬʱҲת׷ȥ֮ľֻײ

׷ƤŽոµƤ֮Ѿ˶Է׷ؽŲ

ͷҲûءڵȵԷѾӽԼʱͻȻ͵һӳʶ߿˻ȥ

ƯĹˣһҶӵıһҲӳ˷ǳƯƴ˷ܵĺ

ղסŵһӳͷתʱѾڣǿӲȥмǰĻᣬͬʱطĻᡣ

ֱɵĽٴһĽţǰһͳ壬ٴζ㿪˶Է

οԷ֮󣬷Ѿǰ˽·ʱѾвˣʶӵкѾû˷ʱ䣬Ŵ䣡

һ㣬ʶӵԱ׶նɿһڿշ𣬵ƽɵŲ˵ߣ

ŷǳвʵصĿ飬ǿ׶ն˳ȥ֮żһȻŻ

ɵƯĸ߷ɵļ

ϧֻȺӬһеź˵

߷ЦСӣ־ǻȺӬױġ

йݣ˹Ǿ˼ǵءڿͳԽܳƵġȻܺͶԷӲƴǿ϶ءֲܹߺǳкŶʺãǿʤھḻءֻҪͼص벻ֱˡwp

гȴֹǿתɫҲܲȻ岻ǿ׳кȽϳɫ߱Ͳʲôӡ

гܹõסԱ֮󣬶ԸԷıкܺõЧԷҲòóǰټǰϸ߷ٶȣܹѹϵʶͱϼ

ý滻ǰŽǳڷԶ͸߿ĿǣⳡҪطΪ͸߾ٸߴʶӽֶο¸ͨкԶɣʱ߱۳Ľ߼ȻɫǸӲܸߵҪõöࡣ

һ׼ķطͣڷУ߷㶥ǰ棬·֯ڱ·ӦǽҪӡ

һܴ⣬ǾǳŶ⣬ûͷرɫԱڻöλʱ򣬺ͨͷƶԷĴţҪֽ֪ٵ£λǽҪֶΡ

ھһڻý֮󣬽ֻи߷ͷɫǰŶĺĽɾͱԷΧȥ˳Ʒ˷

йӺԱȽ϶࣬ʶӵķûܴŶط֮ʶӱִս

ʶԱƵǣйӵĺȵúܣԼʶӵȫû취˺ԷķߣͨwpǱǸߴԱ;ɱǵĽñŤޱȡ

йӿʼʱԼ볡ĥĥĵţĸԼ볡ţײ볡Ƥͷ˵Ľ´ȥ˵Ŀȷʵȥû취

ˮʽĴʶ൱ĲӦǵҲܲˬ̨Ͽվ޴ӱʼûͣйӵĶԱȴţֻû

˹Ϊⳡ˺ܴĹ򰡡·̾ԸһǰҲҪгԱΪгĿʶʹܴս



ͨԭϬ·Ӣòûа취£ʶӼǿ·еԶ䡣

ʶӱмԶ֣ǵĺ͸ٳٴ򲻿棬͸λǰ࣬׼ںˡ

һǰƣͷ˶ķء

ʶӵĽάӢľ֮ǿ򴫸ĴŶķشûǿͻƣǽȥ͸ѸٲֱͣӺݺһųƤ

һԶ䣡ٶȷǳ죬׼ȥȥĽŲ쵽һƤѾɹĿƷΧ

ţٶҲܿ죬ǽǶȴǺܵ󣬽Ѹٺһ嵲Ƥǰ·ϣȻ˫֣һƤεıڻ

ȻѾ˱Ȼýؿۣɼ͸жôĴ

ոսڻһ̧ͷͿԶԶԼ֣˼ǰ֮ؽ˳ȥ

֮ǰ˹ŵһССסԷŵʱǰȻҪĻȥûУôĥһʱ׵Ľ

ڿԼҪˣûԥ򷢶˽

ҲǱղйӻȨ֮ĥʱԻˣֹʶӵԱǾȻûеһʱطߡ׼׳͵չ

ںʷضԱֻһǿʶӷʱ

ŽԼƤһزͣȻһƯת˴

˶ֵĹ۲쵽ǰԱһʶӵĺԼһں棬߷׼Ϻܹȥûᣡ

͸߷ڹҶҲһˣȻ֪ԼӦЩʲôعֱ

ƤȷĴʶ֮䴩ͬʱ߷Խһӵһ㾫ȷĴ

̿׼ֱб壡

ʶӵĺʾ߷ѾԽλǱ߲ȴûо죬ǸŸ߷ȥԽλɹ

еӦʶӵĺַ¡һȥǡѾˡ

ŵعǳ󣬸߷һʼؽ׶θû򡣶ǸܣƤǰٶʱ߷ٶѾߣὫǰһˣǰ

߷Ĵܺص㣬ġһͷܣһѳ̵ľó˵ӣǿһƮƮǰƶٶȴǳĿ졣׷ûôܣȴԽԽ

ʶӵغоԷûôܣԼȴԽ˦ԽԶ

߷㡰쵶ӡ֮ʵ;Ϯ߷˵Լйǰĵڶû˸ϵһǺ¶Ҳֻʮڵı͵÷ʤ߷㣬ھٶȷҲǸ߷Ķ֡

׷ĺ߷Խ˦ԽԶۿָˣʶӵԱ׶նֻôһС

ԵԱǰֻǵֻгΨһĵ·

ԵǸ߷㣬߷Ĵ򲢲ǰ˳Զȥ׷Ƥһֱû뿪ĿƷΧԱǳҲ֮ǰסƤ

׶ն˳߷΢һ£Ȼһع

Ƥ׶ն·ɿĹ˹ȥ׶նµʱֻѹòмĽ

Խ׶նƤûΪκϣһֱײƵͣ

򷢶򡭡ֱƯûԽλ򣡸߷ĵ׶նˣ߷ţƯƯˣһ㣬йڿͳȣʶǰĺųһҪйĸйʵжʶһĶ⣡ϰ볡ڶʮһӣйһȣ

Ƥŵһ𣬰ѻȸ

߷ȷƤȷʵˣȻһ·񱼵˳ߣַڶߣһӡ

Ȼʳָһꡱƣ˼ԣ***ұ죡

һĻĻƴּ뿴йӵķ߷ĽʮѻȸˣǼסйϲݼ̤һϣ

ľ 1997

ڶ ս°볡

һ򲢲ʲôǸ߷ڽ֮ĶƣǷŭĽеĿȪˮƿӵط裬ȻǵĹҶڴ֮ıжôš

¿֮ʶӷ˳ˮһĹƣйҲȫգȺӢ־ң˲˭ȸһӣӲӲ˵·ŶĬһǰһ󽫽صˮйͨǰ棬кȺһſΪǰ޶ȵı

ͷ۵ˣ߷һֱĶȦѾԹһοͷʺҲҴ⣬кĸߣ׼òʱܴвΣҲܷɣ͸ԼǰĴߣҲԱڷء

һȫȫʶӶйӺߵѹ˺ܶ࣬Ҳʹйղķץסˣֻ֮ͨгƽʱ䡣

йӵҲ˺ܴĿ飬ԱΪг˿ͬʱԿҲ½˲٣ټʶп϶ƫһ㣬ʹʶӿ޼ɵͨײ

ʶӲһйûнʡıҪһϳԱһ油ԱԺûϳỹ˵Ҫκι˼ɣڶһֱֿգ㹻ʱϢҲʹǺ޹˼ɵĺͶԷӲһʱ֮ʶйӵķػûʲôð취

ڶʮӣʶ·ͻƣ·İ̶㿪ȺĲ򴫵·˦ͷţгʶӿ򣬱طĸͷΧ

ʮһӣйӺ󳡶󳤴߷㱻ʶһһͬأи߷㷸棬µҵĹԱͶߣȴ⵽һξ档

ʮӣʶǰڴѸٷֵ·չһֱںӢάûٺͶԷӵֱǿµ׺УƤ򱻳Ľõ

ʱʶ·𹥻йӵĺԱһʶ׼·ˣȺӢڶԷĳ֮Ҳеֲ֧סˣкֱȥ֧·ҲǱ˹սţǰʵȴǺкһͬ˱⣬ʱ֧Ԯ·Ҳǵְ

кǱߺȻǰ棬ܶǿҲһȽȫгʱ֧Ԯһ±·ķҲǺ顣

һ·ķؾˣȾͲһ׼ĴͺΪܶʲǿҪǣǿıһµĻļصȽǵĶӳϵϰڼ֯͵ĺĺҪܷ߱ӳá

кȥ·ˣ߾ȱҪϣȻѾ֧ԮˣһٶһС˵վhttp://www.嵥ܹ֧Ԯ΢΢

˹ŵսǣǸ·ǶԷص㹥ģ֧Ԯһߣһ·ʱʶƵƵ·ַ𹥻к첻زλҲˣϰԵľ˱·أ˶Ըȵı

ʱϰ볡ʮӣʶӴ·һηǳвĽ

ڱ·֮άǽָǰȻǰѸٽתƵ·ǰİ͸ӵȻ޿ɱǰͳ壡

ײˣ赲ĸҲڽа忪йԱصİ͸֮ǰҽţݺݵĽ˳ȥ

ǰ͸ҲһԶ䣬ǽԶܴ󣬵ǽǶȴ㲻Ϻܵ󣬱ס˳ƷйӴ˵һ

һΣ͸Զиɻ

ƤɿĳϽǣոƶŲƤѾɽС

Ȼ쳤ָͷƤ򣬵ȴûܸƤķ·κεƫƤȻᶨϽǣø߸

ޡ̨ϿձһźٴηˣƴһĺţΪ򻶺ȸԾ

͸ݺݵĻһȭͷдһȻѽӵһ

Ϊû뵽ôѣ˲Żεף

µı˹ͬʱҡҡͷȻղŷȷʵ¶Ҳûĵزֻ͸Զʵ̫ɫˣõԱҲû취˳š

Ȼϰ볡ǰƽ˺ܲˬⲢ˭Ĵֻ˵ղһ˲䣬ϵվǱߡ

ϰ볡ǰǼ£ҲһôǾϾҪгϢˣгʱԱǵ̬ӵĻһѾййٶһ򶼲ϣ棬ʤ׷˵ֺϷ

ڱ¿ʼ󲻾ãдϰ볡˫һһıȷֽ°볡

ϰ볡òһ˵ȻԲϵıôãԱҪģΪҪľǵġȻ쿲ǽʱ뵣Σǿ˼ǿķأķһ֧Ķ飬һ֧ɫĶ飡ȻԷƽ˱ȷ֣ǲǵĴֻ˵Ĺʺ˱ȽϺöѣǿ԰Ѱ͸ʣٴһٽţҲδܹһղŵų

ԱǶЦˣǾ쿵ĻԡҪǰ͸ÿŶиղŵˮ׼Ļôʶӻʲô籭ʸ񣿾ƾ⡭ֻС˵վhttp://wap.ţͿԴ޵ˣ

°볡᳹ϰ볡Ĵ򷨣к죬ҪעˣҪһڸ߱ٳָղŵˡȻ͸ǽĳɷ֣Ա߸һµĻûУһű˹Ļһ߷š

кͷǸȷʵҪܴΣһʼûᣬڲŵһ£˸ܽһЩ

û֧˵ģеĻ˵û˻ǣǿǰʱ˵ԼвӱܣΪӸ𣡡쿼ţͬʲô˲»ߡģˮƽٸߣһ油ҲһܲҪðɣ

ԱǷ׷ҡͷ֣ȷʵۣڱԷѹƵ£ܶķΧޣ˶Ǻܴ󣬶ϵѹΪŭûγʲôӰ졣

ܺãȥҪʲôм֧ˣǻ油Ϊһ֧ӣÿ˶õģ쿻ȭͷ°볡ǺʶӾһս

ľ 1997

ڶ ҵĲɱ

ǰ˵ⳡйƽ𡪡֪һֵıУɳضӻڿͳضӣڵĻʷһģһⳡĽҲʲô仯ֻҪйڽдþ㹻ˡ

ʶⳡǱҪӮɣԸɳغͿǶû̫İգһֿյܱйΨһĵ·

°볡ʼ֮ʶȫԱѹϣйչ˷ıȻй׼ȻʶЩˡ

ɵĺᴫ򱻰͸ǰ£ȻбάǣάǴ׷ȥӢۿԼٶȱȲ϶ԷץסԷļһ⣬Էˤ

иʶһұ߱ߵͬʱӢʾһŻơ

άǿ򣬴㹥ţŶĸ֮ûܶƤ򱻽ûա

򷢶йͨгĽƽǰ·ͻ֮ͻȻᴫǰĸ߷㣬߷žʹ򣬱׶նס

ٴгչ˲ҵĲɱʶӲϵƶйӵķ߷һһĳйӵĶԱҲηĺͶԷԿϰ볡һֱںʶӲϵĲ󣬶ʶ򲻶ϵ볡ط½ú֮£˫ڲǴͬһˮƽϣǿ˫־ʱ

ԱйӳɡȡȺͽ油ǲ˵ǵʵͱǶǲϺܹܶ࣬ҶӵĶǸֲϴԶиԵľǰֻΪǰݴ˧ҪһȫȫصгĶ棬µԱйʮļгΪǿȽϲԭһֱ油ϯϡ

ڿνġ油ϱֳɫֳþԲǰʱ쿲ɵø̾õĽܹ޵ԱӳһĽȴֻԼһܣȻȥԼҪĶԱֱӵһȱȫսҪƵľ

ʮӹȥˣ˫гţʶӹȻ򲻿棬йҲ޷˳չ

ϰӲӲݻٶԷʶԱ֣ϰߵıʽУȴƺռݲһϷ磬ǰԱڲһǰԼصĳбϿˣѾôãԷȴһļ

޴ڵƴУʶӵĶԱǿʼоˣйӵĶԱҲʼˣϰ볡Ѿʡ°볡ָǿȵĶԷбôãҲǵĵúܿ졣

ϾһֿգйȴرòܺõϢ

ֲ֧סϰ볡һǰһλ׷ƻ֮ˤ˵ϡˡ

ҽ̧˳Ȼ߱˹ȻֻҪϢһָܻⳡ϶ǲָˡ

˹ǶûпǣϺӵгȥ֮˳ϳǰɶгλϡ

ķϳҲ˷أйӷĵֻʣ˸߷ɡ

ҵĲɱȻڼ̿Լ·ûʲôᣬһ·׼ͻƣȺһɲòҽһֱӷɳ

Ȼû

ȺҲûֵʲôãĲгʾƽ˳йֻʮ˼Ӧս

˹һӣкصҺλϰأ·

һǰ棬йһԱйǳԿˣǴӳԶȺֻһ油ߺһлҪˣȺͣҲûʲôϵϾкҲǸɫҺʵڲëҲܶ档ȴǰϲȱٵһӣʶӵĿǳԴˡ

ȺȻƷ˳ȴǳԵú޼ֵһϵ˶ԷǰһǳвӣڶйԱһ̬ȣңԣǵøһۣ

ʶ¶ЩˣйӾǹŵĲ´ЬģϽӽһ油ͣҲûʲô˵ģʶӾͲһˣѾʧһ̣ҪǴ͸άǵҲˣʶҲˣϴϴ˯ɡ

άǣ̵ﾯ費ѣһֱ總֮һߵǸС൱࣬һǸԼÿĻ϶ᱻʵʵһšάǿɲһ̧ȥ

ѹϵҲܴʶӵĽѹȸûôˣй˻˼вķ߷ٶȽʶӵĺ߽ʵüȮԱ׶նֳɫĻйѾٴνȷַˡ

ȥĻ˫пܻһһƽ֣ϾʶҲˣйӵҲൽˣ˫ûȥȡʤһͻ״ȴ档

Ϊ˶㿪Ӣľάǻس߱ȽԶĵطӢҲܸȥϾǶ˺óȻǰ¶յͲ̫ˡ

ֻҪһʮϾӢ롣

άǰ˼Ӣ׼ͻȻҽţŻʮ׵ĵطԶ䣡

Ӣһû뵽άԶĵطͿʼˣԶĵطάǻ

һغϵıдһԶ

ǳٶҲǳ죬ܿͽӽ˽ȴаա

źͰ͸ĵһһٶȿ죬ǽǶȴǺܵ󣬶һעеԱ˵ǲܹԼʮָصġ

۾ĶŷƤ򣬽ƶȻڿ׼ˡ

Ƥɽ˽ѾվƤе·ϣһ£ǳǰĺԼѾ׼ˡ

ƤԼŶʶȵһ£һ˴ӡ

ƤͻȻһߣб߷һ࣬һ㶣ոƹƤͻȻˣ׼ǿŤƶʱǸߴʱƶϰĴʧûƹȥֻεĿƤɽһţ

̨ϿٴαϲĻʶӵĶԱһҲʧ̬ˣӵϽάΧεĻš

аţһȭڵϣôʺôãҲܽ

йӴƣ˾񣬴磬ǻˣȫʮӣѵйעҪⳡ

ľ 1997

ڶһʮ ķڷ

龫Ǻü죬ųʺϵݣ쿻ô˼Աǵʿô׼ѵҪΪһ

Ȼ˹֪δһ׼Ϳ϶ܹʤģ

˹ףԼ볡ȥʶԱ͵ߵ쿣ţǻлᣡңǿ϶ܹһ֣

е㷢㶵Ŀ˹ָʶӵԱǣ˷ܵ˵ǵĲѾˣ֮ѾһˣڲйԱʿͿˣ

˵仰󣬱˹ת油ϯ

գ࣡ȥֻӵʱ򣡡˹ðļƽïΰæѸٵѵףȥˡ

ʶӵźûʶһ㣬ոףؽϯϣóȻӵĶԱѾЩˣйҲһģʣⲻʮӵʱڶԷѾˡ

ѾʲôйͷˣⳡʤʣµʱĥҲˣѾʧһ̣Աܰĵ̫ףڽб֮ǰǲϢĻˣʡµֲҪġ

ïΰܿȻ˹ڻˡ

ï涥ڴз棬ΰ͸߷ȥ߷棬Ϊï洴ᣡкӢߺں汣ɣɴǰֻ֯Ŷƴˣ

ïΰͷ˹׼Ҫˡ

ת건˹Ļֻ֮˵һ仰ˣĸָͷ

йˣ˹ï滻죬ΰ˸ȣǰ滻г˹׼ƴˡҲеģϾһûʲô𣡲гֻʣɣ˵гܹ֯𣿡

˵֮ⷬ󣬻ƴйϵı仯ߺӢк˫˫ǰᣬгλϣ

찡ͣһ˵±˹ֻں沼ɼΰ

**************************************************

ʶҲֲԾˣ¿ԭѾƣйԱͻȻʲô̼һٴαȶһйӵĶԱѸٵӿʶӵİ볡

ɽӵï߻ǰһֱ֮ӽ˸ոϳΰ

ںΰΪǡϧ˵š˶Ϊ츳õģҲйеļǰ棬ǿϧƵ˲ûܹﵽӦеĸ߶ȣ˵ͺ׿ưͷǳơ

ʱ򣬶ʮΰ߷ʱڣҸոϳЩѾϱ˴볡ʺҪöࡣ

һƯˣΰιһȻڲ룬һ֮ǰش˸ï棬ïϾһŽţںϳ˵ߡ

ɿï߸˦ͷţƤصĴںϵ˵һ󾪺

вĹ˵ż˱ֻһ򣬶ʱ仹кܶࡣ

Ƿף֮ٽǿɾˣĵʱ

ʶӴſ򣬵ոշɵȦͱŶ˻ȥйӵԱǱûлسԶŶ붥֮ٴη˽

򱻷ٴοסڹ۲һǰ֮ٴν򽻸ΰ

ܼ򵥣ΰڲϳ棬ļҲɫսǰѺ֡



ٴʶӺϵһңβŽ߳ȥ

źסˣҲˡֻһҪ󣬾ǶǸʮһţ

һЧΰڱͬĺ֮Ҳô޼ɵͻˣȱͻ֮󣬶ѾʼȫԱʶӵķߣйӻûʲôð취

ʱֹȥʮӣйȻڿ򣬵ȴҲ·ߣǷģǿⳡȻӮòʹ죬Ӯǿ϶ġ

Ƥֻص˷ɵĽ£ûٽ򴫳ȥˣǿʼͻơ

ⳡΪֹɵıֲ̫ã˿ǽ⣬һֱƽƽҲʹʺľԲߡ

ʵⳡֲôԭģһʼйҪǷ϶͸߷Ľ£߶߷ͻйΨһ·³֮йһˣҪԷΪɾڳʧһ

ȻûʲôҲԭ֮һ

Ϊ⼸ԭΪûʲô˲ʶӷһ

һصĺ˲ͱ˦ˣǰʱɵܶ࣬ڷǰһǣĽɫûô룬Աڣûô

˦һ֮ǰ࣬ԼٶȴǰʱʶӵķѾЩˣǻûʧȥӦܿһӭ

ޡ

Ͽһ˾޴οɲǻŭǳ˾Ͳŵľ̾

ҽҽҽš

գۼɵ˫ƤΧζߡ£ϵļΥѧʶĶͰǰʶӵĺˣ۾Ѿɽ¶ǿ׼ȥȴߵ˿ϣſˤ˸ſ

˵ķ˿˾۹⣬ֱӳ˽Ȼûŵʺ֮˹ȥȻ׷Ƥҽžһţ

Žĳ䣬׶նӦûУƤѾХŴ߷ɹݺݵײ

ûлûһƬž

ÿ˶ŸղԼ飬ʶӵԱ˾ɥйӵĶԱף̨ϵ˷κ˵ԱԼְ𣬾Ҳ˴Ч

ڿƤո׼ȴͻȻĻͷ˿Χˣ֡

ôˣѵҸղŵĽ

ڷӦ˹ָȦȻ˽Ч

ޣйڵǿССĿ̨˻ȻйԱҲƺ˹һ߾˫֣׷ɣ油ϯϵԱҲ˳ڡ

ûзӦͱǸѹڲƺϣѹֻԼĸ߷㲻ϵĽţѾġ㶼ܴȥ

ʶԱһƢûУ˵ĻǻǱԷ׷ƽˣƽǽܵķڷ

ʣµʱܿ͹ȥˣƾڵڰʮ˷ӵһ漣йӿͳǿԶȶƽǿʶӡ

PSɣչ

λͨѣҲͨܶꡣ

ֲͨͶͶˣһ죬Ҳ벻һ֣Ǻǡ

Ҳʮ߰ˣʱѴưһͨͷģ˵ԭ

ľ 1997

ڶһʮһ һ

ɳضӸĺûᣬɳȴûץסᣬڿͳһȶ˿ضӣԭ̤ضȴȻڵλǵĻҲﵽ߷֡

ʾŷ֣й˷֣ɳ߷֣߷֡һֵһĿгߵĿԣɼAĳжôĸӡ

ϢڸףƽֵйӶеʱȻһ󻶺

ô˵ĸǵģǸиС̣ǲһġֻֻеһֱӽ籭ʸ˭ۺ죿˭Ϊ˵ǸˣôܻԼϣʱó˽Ľ׼ȥˣԣҪڿǻֵ飬Ŭñһһƴ˵

˵ⷬ쿴һӣڵºϢһҹھƵɻֻҪΥҼ͵飬ʲôǶǻؼң

Աǻ˵һǸһĻϵĿȫˣҷĵȥգ

һĻӵųЭϯ̾ĶߵĹԱ˵ûУŽиڷףһϰ壬ҪκαҶӴ򹤣Լѡһʲô񣿡

쿸պ߹仰ٺһЦϯһֱ񡪡ǮͰôֻҪҶӴƯٶǮĸԸ

쿣̾Ϣͬһ仰ˡֲϰҪǶ༸ԣǵ㲻ȥ𣿡

϶ԽԽġ쿿϶˵

ڵºһҹ֮󣬹Ҷӻص˱һ쿾ҶӾ͵ؽɢļڻؼϢֻҪݼٽֹյˡǣڲߣҶʸ

Щˡ

ҵ쿣Թ˵ôأһһųȥҰģʲô˼˵Ҫûܼʱϻܹǲɣ

İɣֻѣžֻڼת棿ʱ䲻Ц˵ѾкܳʱˣʱǷһˣǸõĻָˣƼõľѵƣЧǳá˵ڲҲǸ⣬ʱ˭ڲ飿

е㲻⣬쿽˵ǵƺܲʣֶûʶôѶԸֻҪúһ㣬籭⡣ֻҪ籭ô˽йʷϵһ籭ĳԱ˭Ҹ˵µľǱҶӡ˵ҲʧȥһԼֿйʷϵĻᰡ

ˣ˵㡣һЦĻûˣƤмҡ㵽ҶӰæҶӵĳɼȷʵ˲٣ЭѱѹѹˡӦô

ʲôҪһЦȥˣҪǵȣһֵıȿҵĹƣܹõʮǾ㹻ȷˣԣԿͿصıǱҪ

****************************************

Ҷɢ֮󣬴󲿷ֵĹŶûлؼңԼȥ˴죬˼ڴ֡ȱȽϽĹ֮⣬˶ûлؼңССһ¡

ԱҲ˺ǣҲҪ

̾ϢŶ˵ǰǰźIסǵˣסǵģеĻǣǹȫǰԱԴͨҲִܲ˵ЩŸнڸֲϴˡȻֻ٣ܵĲļڣǱεĸоŰɣȵѵ»ָԺǵĸɾġ

ĬĬͷǰ˵йʲãһؼʱ̾͵ӡ˵ǱֱƱģ˵ڱǰѾʽѵշˡ

ҲҪѧ쿼˵ŷޣһ˵Ҷӵļѵᳬһ£ͨ˵ܼޣֻоϸѵľ˲ܹļѵԱϾǾ˰гڲȥʵкܶණҪѧϰѵϣڹҲͬ

ŵĲ˵Ļǲ˵ⷬģһֿˣһص˿ͻƾʲôЭĹָֻţ

һֱΪ˫ִЭĴһһܾϣ˵쵼ЭŲԥҹԴ

Ȼ˵Ҷ¼֮ԱǵԵָ࣬ѵϵռԾ

ֻҪȴֱĽ͹ˡһѵ쿶Ա˹˵¶һ˿΢ЦһָоֱĽ֮Ʋʣҷӵҡ

һ˵ˡ

йֿյʱѾˡ

ֲܵʶŵ¬ȱһǰ棬ֺйƴԪ˵ǿͳһɳذһУ㷭ͳһ˿ء

ɳصʲôϣ£ɳһûʲôرõİ취οڿͳһҲܹڿͳӮ¿ȴйý۾Ƭһء

ôҲûӮĵһڿͳڶһѭ򣬵ý뷨УѾʧȥߵϣˣ˳ˮֵܿһʤҲȻ¡ǿƫƫӮˣ

ôأôأйһæ̫˼˰ɣ

ʲô˼ģڽ˵ߵϣֻǲˣֲûˡıֻҪлᣬ»ǳãҲҪȥȡȥȡͻϣȡ͵ڰϣóȥˣʲôΪֵһνġꡯȥ׷棿ԣǿ϶ܹӿǵʵһѭǴƽôⳡҪѿ򣡷кܴĿԻ﷭

쿵ĻǶЩΪȻССһӮһֵôôʵĻôǰĳֻһ֣

֪ʷ۵ĿֱйӳߵĴϣͬʱAƽһ㣬лֱӳ߽籭

A.<.ʶսŷСڶйս˷Сս߷СģսķСס

Ȼͬһ飬Ƕй˵ûʲôӵģ¶ԿıǰһƬƽǰһƬҰ

ľ 1997

ڶһʮ Ӽҧè

ֻһͨģ϶ıѣȴ֪ʱĿԻ͵ʱӮйʣһԵһݽ籭

ɳֿգ쿵ļʶӦǱضӱƽҲ˵ֻҪйⳡ¿ӣôܹռСһλãΪıһʵĻ

ǿô

ǰֱһƽѾʲôûˣһͳ£֤Ѿ˴׷ʱ̣һˮˣһݣҲᱬԶƽʱΪԼܶ

쿾֪Ҳû취˵ֲܲϵǿⳡҪԺ͹ؼԣΪ֪Աĺò֮󣬹ǿֻǸеᷳӶ״̬Ĳ

෴ģйϵԱµȫⳡֹ۵̬ȣйӵƷǳã״̬Ҳܳɫûò¿֧׵ӣ

ȻڿͳͶԷƽʱݲӴڱȽѵ֮£Ǳǿ׳ݴͣʲôɲⳡ

һƬֹУӵ͵ĵִ˴ʼսⳡ

ʮʮһգݡ

ҶĳɫǶⳡ˸ǿҵڴԴȫӿ˵Ҫѡй˿ܶĵطĻݾȫһ

⣬ɽֶԺ;죬ÿȺＸһ죬ÿ˶˸߲ҵ̸Цţʶģʶ˼һ仰Ӯ

ڣ죬ȫԶʼѧƼԵˣһԶĴŹҶ£ͷ˵ĴнŰӪһա

վڽϯϣ쿻ΧǴһаٸнʡ

ݲᡷǸںǳӣٴ̨ϸܹܲǸǰȡԶоһԼҪĹǸĺӡ

Ȼ˵УһĺӲôǲ۵ģٻԾ

ֻЩϵ֡

й£𣿡

ѩܺɫӣڽ񳯣

ұ

ʮĵȴóԸ

һ쿰ȭͷӣúõĿŰɡݲᣬйҲҪᣡ

˫׷Աˣ챴˹ٴαݣһ͸ĻĶʼгԱһ油֮ٴ׷л㡢ꡢŶӢǰ棬кȺͷһſǰλɣ˫ǰ߷¶

Ķͣ˵һ쿽ģ˹ڳֿ֮ͬ飬ӵ൱ɫıߺܹ֮޶ȵñߺ֮¶Ŀյõ

ʼˣȻûͣǶ˵ʲôͶνģֻҪӮųʮͶν

йӽ͸ĳĶûгĽ֮⣬һгȴȫû뵽ġ

û죬

Ҫ֪Ȼһû򣬵Ϊǰĳɶ˵죬峡ȫȫ˵ġ

仯ǰԵս˿գֱӵ˿ڿ֮ı

һʼйӾͷҵĽʮ㣬棬ǰϴ֮йӵĶԱѾﵽһ߷塪ɳغͿǶӮˣͳҲƽʣһССĿѵò

ʱǻģڵˣ߷ӣϿվ˾޴Ļ

ɲ߶˶Է󲿷ַεĽֵ·ϵӢУ嵽ڵķǰͷһ䣬·ĸ߷ϳ嶥˴ķɽš

һ㣡󲻾йӾͻƣ

򷶽ӹΰǰķأȻڶɵм䣬߷ͷ嶥ʱûһڷأƯĽ򣡡ƴɴĺš

油ϯϵԱǶӵһ𣬱˹ҲеɫվĹƣû÷̶ĳһλϣٶȺͳΪһгˣǰ廻һ

ⳡƺһжźõķ淢չһȣռƣաôⳡܹҲǰ˵Ԥ⡪ǣȷʵ

ʧһĿӲûлңҲûǿȹ˷أԼ볡ƾйΧ͹ۿйռƣ̨йԵĻԽԽˡ

ɽԶ䣡Է嵲л·ͻƺУڶԷļлǿԾ嶥Ƥ߳ӢǰֱӴͻƣĽһ㣬ԷǿŽΧƤ򱻷õֱһŴţƤ߸ߵķɳ

ۿռȴò˷֣йӵĶԱǶЩˣڶԷյúйӵͲԾǰѹ˺ܶ࣬кѹгˡ

ǵڼйӵĽҲڼǿȴһ㣬ƾôըǲѴŴ򿪡

ʱһһĹȥϰ볡ıۿҪˡ

˰볡֮йӵĶԱҲЩˣǵѹȸҲղǿˡ

Σգиʱ١

ǰһֱûлգǲϵȦ߮һ㣬йȴԱ˾衣

ϰ볡ʮӡ

йһνӶѸٴ򷴻гһƯĳǰɼһǰڻ֮͵ĴŶ֮ƯĴйһԽλ

йкתë¶ɣȵ׷ʱɼѾӵƤ򣬵ֱ룬Գһ䣡

һһ

ֻʮԱĻ

εҡҡͷԼѾѹСĶԷķйӵĶԱƺŹͷһӰѶԷȻ˶ԷҲһ֧ǿӣ

Ӽ˶ҧèһڣοأ

ֻϣܹһ㣬֪ǰĶҲǺԼһģʮǿĶ֣ǿԲ

Ͼڻֻƽ֣Զûеʱ

ľ 1997

ڶһʮ Сһ

һЩԱǴһ˿΢ЦǰĲԽ֮飬Ǻһͬʮǿǿӣǲֹ̫ˣȻڻֵףڻ֮Ǿһʤ˵ҲʵģȻܹսʤ֣ǾԲܾΪܹսʤĶ֣

ţǺ£űԴ󣬾ͲǺˡͬģҲǺ£ǹڽ˵СͬҲǺ£ͣҪסǰĶǺͬһΣʵвĶֻ֣ҪȫıôʤһǵģԲܵģˣǿһ룬Ȼ˹ָӡ

˵仰쿾Ͱڽڣһֱű˹Ļϵĵͷ

ڿԱƽ֮쿲վ°볡ϰ볡Ĵ򷨣кҪסҪ̫ǰǰٶȶܿ죬ǰ͵طǱǶϢ죬ռƣҪǵĿٷ㲻Ҫ̫ͣǵĺȱٶȣڶԷʱкҪٻط𣿡

˵ͷת߷ͺ¶Ҫڽǵķл㡢ӢڽʱֶҪһ㣬Ҫһζµ׺ʹУԳһУϣ߿ٴϾڽûиߵ㡣ڴ򲻿ʱ򣬽ཻɣͻҶԷķߡ֮ҪϣǵļԸǵķߣʱһ㣬ûлͲҪǿн൹ţǵķؿɲɳضôã

һ仰սҪӶ֣սҪӶ֣ǵȫעһֱһ̣ĵȥǣ

**************************************

°볡ʼˡ

ϰ볡ʱ̵ĶйгϢʱĺƻɣ˶ڱԹѹŶԷôãǱԷƽˣ죬ƺûվһ߹

Թ鱧Թ°볡ʼͷһԹеģΪҶӼ

Уйƺûܵϰ볡ǸӰ죬ſĴŷ͹ϰ볡һǣǵĹԵøģкҲûѹˣԼİ볡йһηȴǰжϳ·;¡

ķȻǿǸоʱйӽѹȸпɱϰ볡Ҫöˣϰ볡йӵĽȻҲңǸڽӦࡣڣйӴޱģһ··ûٴε·ƵÿĶԱǲòƶģ˲ʮӣԱǵĺͿʼ

ƤٴصɵĽ£ʱһֱһתվĽɫֻǽߴ򴫵ұߣұߴ򴫵߶ѣƺҲ⡣

ŽкһͣҽŽ𣬿׼ߴˣǰֻԵ̧赲һ£ʱɵҽ͵һۣӲĿ˻Ȼ˳ǰһˣͻƣ

̨ϵȫһ׶ΣǷһ˸ӢĽйڰӲһ֣ѵֲµľ£ҪǴһĻ

ΪĶ֣йӵȻѾԷصоȻҲ©һһδйҶӳʹһƯɡȻһУɿ˵Ǳƽƽ˰ʮŷӣһӵľޱ֣Ƕһ˵һֳ

㹻ڸסʮŷӵƽӹ

οǵһδҶӳսȻͶǲʲôĬôɰʮŷӵƽӹҲǿˣϾܹӵ˲һûС

ƺһһͶѻûʲôϵֻҪζס͹ˣֻҪֱвţôԱҲûκôġ

׼ĿֳȥɣҪľֹǰ

̨һ˻ɲûйʧȫ˵Ŀ£ٴβǻѣĿĵ

׼ǿĺǻǱһĻζͷһֱӻιһҲֻսˡ

ɴͻ˽ӿĺѰˡͿƤĶڽ⻹Բ߶ʮһȷŵԷ˵ǽǶԷԷֻҪŵıһ£һܲġ

û취Ŀֻܲ˺ս˷ɵǰб¾ʹײʱܲ˵Ƿɣ

ƽĶۿӵķѾúܺˣ׼ȫһʺ޴룬Ѿɵźǰ·ȫڴ򡪡㲻ǺԱϲĬôڽйǰҲˣѵ㻹ܴʲô

ǧ㣬©һ㣬һȷʵйӵ֮⣬ΪͬһֲĶֻкһкһ

ⳡͬˣڳϻһ¶¶ѾӽˣĬȫ⣬һΪƼ֣һг֯ߣûĬУ

Ѿ˶Է¶ܿһԼĺ֮һĺ壬Է˦һԶľ룡

ʱ򣬷ɽᴫ˹

ո˦ԼĶ֣Ƥʹ˹¶ܶţֱӳ˹ŵƤ

Ƥؼ½ǣԷԱӦûüƤѾɿĳţ

һйٴη

ʳָ򳡱ߣȻ͵Ļ˻ȭͷתЦźͳӵһȻ˾ͱӿϵĶƵˣһ

ٴγ˻ֵĺ쿺ݺݵĻһȭͷȻͱ˹͵Ļһƣ

Ȼϰ볡ʷһ°볡ѾŤת˾ƣǵ漣֮·ʹֹɣ

춨ʤ֣ڽʱڣھ汻йȿ֮£ҲˣճǰڽǰƤشһǼԶ䣬ٴζ˿ţһйʤһν뻳С

ʤйսʮһ֣ͬʱһҲϢʶƽֻһִﵽʮֿ֣յɳضӻҲͬͣʮ֣йӾһԾ˻ְһλ⻹йӲμʮǿһռAְһλã

PSڱ˹ڹҶƺûʲôõ⡣

Ҫ֪˹Ϊһй⼮ԱĿûκſԵģԲͨҲһܴԭսֻͨǣΪ쿱ϾϰҲ˼ˣЩҶӴٶʶЩҲԸһ൱Ǯϰ壬ܹ˳ָԱ˵ս˹˵֮پԼӹģǾ޷汴˹ģֻĹ̶ѣҲϸдĻǾǴˡ

⣬ʱ¬Ҳ˽ʱŽڹҶӵţ˹ֻ˼졣

ľ 1997

ڶһʮ ƽʤ

λãһ֣һһʶһѾǰֵĿҲﵽʮ֣йֻҪӮһ־ܴﵽʮķ֡ɳأйֻҪڿͳ֣Ȼ¿ҲܹѹԷһͷ

ķ֣йֻҪںķ֣ͱضܹСһֱӽ籭òķֻ֣ҪڽһսʤɳضӣͬҲõСһ

ͳɳأӮйӵĻ־ͽﵽʮķ֣ʶӾӮ¿Ҳֻʮ֣ͬй֮ɳһӮ¿Ҳֻʮ֣ڽ˷֣һӮйҲֻʮһ֣Ҳ˵ֻҪӮⳡйӾǰһСһ

ƽĻйӾҪһӮ¿زȷСһһйӮĿ൱

ɳأӮ¿أйҲܹסڶλȥҲ˵ڵйƿ˵ʷõģ

쿵ȻԸйСڶݳߣȻйڸͲBĵڶ<|أ

ӮɳأǵȻãƽҲһԽܵĽǾԲ䣡ǲܰϣһֿһѻǸϣ82Ǿڸģ

ִŵ֮ڹҶӵĻУ˵һȻ׳һʷʹĿ꣺ƽʤ

ʷϲͬйӿԽƽ֣ô˵ڿӮܱȿͳɳӮҪõö࣬ⲢǱأǽ

ԽʱԽҪϾйӵʵ޻ûе˭˭ĵزܹнõľ棬һһƴģ

ɳضӵıҪעءϾڿͳԵءеǶҪǽȥȹ̷ص¿ٷɳɵٶԸǣ˹ս

ԱõлҺӢкŶһгԵһŻƱ˫˫ͣкλϣкͷɣصں油λܹӳϵƣͬʱҲֲܹкٶȲȱݡ

гȣǰٶȻصУ׷׷һһÿǳҪԱϹۡ

ǰȻǸ߷ͺ¶ϣǰıһһ򣬶ҶֻҪȫͱضн֤йֽ׶״̬õǰ档

ͶԿıһڻָѵ֮˹ݵѡΪ׼ȻǱܵģڱǰܹй¶ȥ

ƽʤĿҲֻڽڲ֪ԱҲ֪

ƽʤĿ걾ûдʵûдﵽȺףڿͳսһʵǿֵʱûдʷϣڱҪʤôһ»ƽʤںžʵ̫ٵһ㡣

ڱҪʤ£ҪԱֻʤһ·ͱɳغͿʱ򣬶ڣǽʱˡ

ƽҲ£ǿȥҪ󡰱ʤǲ³ç

³çֻһ֮Ψһǿ㸶ֵûǲֵöѡ

ʮһգŵ÷յ¹

йӺɳضӵԱйӶԱԵúɣɳضӶԱɫ򶼲



Ϊ޹ھɳضڱʮǿĳɼʵ㲻Ϻãʮ֣ظԭõǰûҰҪǣǵĽƺ⣬ֱ˵һһӮصǳ⣬ǵĽûгһģھʤǿȷʵ޹ھ޹⡣

ǰֲĳɼɳضӱһ·ǱҪⳡӮйӣܹСһƽĻôҲܰϣڸˡ

⵱Ȼɳ²Ը⿴ġΪ޹ھȥ򸽼ǶЩôԣⳡһҪɳضԱΪʲôôصԭ

Դɳ˿֪ܲʮǿһֱĸʸû̵

йԱɵ̬ӭⳡڱʼǰһֱΪǼѹֻҪڱİձ˹õսȥ򣬰Լ״̬ó͹ˣ˱Ҳɱ˹ûκιϵ

һ߳أһɣ˫ԱŽȻ̬ͬ򳡣Ҳڱ˫ͬķӡ

йһֱߵòյñȽϴϵһһε赲ɳضȻȴµĽעطص£ĸСгʶӣ֧ӻûʲô̫õİ취йӵķء

ڳɹסԷĽйӵĽҲԵúлͳûͨгĿĽƵǰ˹ɳѻԡ

ϰ볡ǰɳضͨһƯȫ˺йӵķߣȻְͨͶһйҲûԵöôţ°볡ʼȻǳĵڷءɳضȻˣȴȻԵúܼ룬ƺҪĴڶŰһ

˫ĲͬԱֱӵ˱յĽһؽУڶɳضӺ¶˼л·ٶǿͻƺµ״Уǰĺ¶ƯԾ嶥ƽ˱ȷ֣

ģ쿺ͱ˹ͬʱ˷ܵǸ˵Ĳ򣬶ڱеΪֹйԱչֳĳֻнǿţйӲܹӵԼһϯ֮أ

ͨ˹쿵ĸ죬ԼǰĳõĳɼйԱǵھϾĿ֮ˣһȶʣʣǰйȱģҲΪʲôһֱûӮӣͱһ㴰ֽԭ

ֻӵֳ費κʱԼʵ״̬йӲĳΪһǿӣ

Ϣһһġ

ƽȷɳضŴңҪʤ͡ƽ䶼ܽܡ뷨ȫʧȥƽģʼйӷȫĽ

ʵӲӲĽɳضóģڼ̷صǰ¼ϼϸķ޳ΪһǿӵĸǴ򹥼սʺԶˡ

ѹϵɳضں̫һ׺ݵĲƻĸȵһʱ佫ָǰķɣû˷κλᣬһžĳ߷Ѹٲϣ

ֱĸ߷㱻ĴҮ˴˵ڵϣཡеָ㡪

ޡйӵ油ϯϱ˾޴Ļ

ľ 1997

ڶһʮ ǳˣ

רйӵıֵ֡Լ֮˸ӮӮأӮɳأɳӮʣÿ˶ΪԼ㣬ûпʲôֵꡱеıжϺܹôೡûʲôо޴зЩзֵȶǶǿķΧ֮ڣһ쳣籭Ԥѡ

ʷйӱ̭籭йЭҵɾͿԿǱǡ޶Ȼġ

ǿóʱЭΡκⲿɶû취ҳֻܰʺӿ۵ҶӶԱͷϡ޶Ȼûʸ籭ȥһˣǹŬ

޶ñƺҲȷйûĻ£ûڲеĺ£Լϡ

һԱⲿʣЭֱʷǿһҶӵı硣

ʮǿʼǰġʤһƽߡһһƽ󱯹۵˵ѾûϷˡйҶЭԱý壬ȥɹΪ˻ԼԼȥˡ

һжٷˣҶӲҪܵ޶۵裬ҲҪʹóҹߵҹдݲᡷƪ¡еԡдݲᡷλ߶Ըƪ䲻Ҫ֡

°볡ڶʮһӣйӻһ򣡡ƴ˷ܵĺţԱݲϯɳͬǼҪɱ˵񣺡򣬰ѱȷֱֵճǰһɱ籭ҮǳʾһŻƣҿͷ̫ˣڸ߷н·ع棡źƶΪǿй˭Ƕӳǽʮɣվ˷ϡûǰƼĶλһ֣ڵĵҲȫģûзʧؼ¼Ͼʮǿıܹеѹ𣿡

쿳ĿվǰɣԼһִӶγгģǿģԱƺͲ֪ʲôǽţһδƼʱûκνŵһδҶӳʱҲֵþڹҶӴһӱһкϳɡԱ쿻ʲôĵأ

쿲֪ǡɲǲ֪ʲôţΪҪš˵ǹȤĥʱ䣬ȫǱһˣ̬ڱʲôʱ򿴵涼ýŵˣеػֻ˵˲ô

÷ȥҲ쿵⣬ʷϷûйһ˿ϣȻйӾʷһƽҲֱӽ籭쿸ϣܹĽս

йԵȵ̫ˣ졣ҲǶ졣

ǾڹҶ˵ǳáЭӵųҲ˵á˵ô׵һ¡

ǰ÷Ϊѡǰݴ˧ҲǲԶΪ֮ڡרҡ˳Ҷ֮йӾҲҲһȶɿĵ֣õԱͲ࣬ϼѵظǱè٣93籭ʱ¶ʧ:νõһˣ˭ҵһִʵʱ򷶽ҲԵ޹ʵıôܷأѵҪ쿸߷ⳡ϶ҪġǻķһٲŹ֡

˵ģֱҵ˷ϷһеĻô

ȻɣΪʲôǰģƾʲôң

΢΢һЦӦϵˣҲΪɵĵôİɣӮ˵ͬʱʮǿϺ϶ʮ˵ĻҲҪʲôѵȨˡô㲻Կɣ

УôģһھʹӦ

ĵķʽܹƽÿʮͬʱǰԹҶӵһŽԵڶŽ֮ԱԽΪʤ

ʽ⣬Ȼһ⣺ҪǴƽôأѵʱ

ãƽҲӮ쿿һ

Ĵ˵Ȥȫż嵽룬ȤĿ˫߷䵱˶ĳϵĺɹ٣עˣѹӮĵߣѹӮĵұߣ

˶ѹԷǻĵģҲûѹɣѹɵˣ¶к죬

ƼĶѡ

ΪѣǺɵžȷȺʡ

ǰַĸһϣѾһܲĳɼˣλԱλʱĿǱһۣȻк巢С

Ƕָʹкô˵ģΪҷ񡪡Ϊ϶ͷ¶⿴ܡ

ȻܵӰķֻٴ˸巢УʮߣɺʤнվǰһĻ

Ǿܽ籭κˣʱ̶еŵģɲ

ɵĽ˽ȥõţöľķʽӵ

Үȫжϴ˷ʱ˸Ļȴˣ쳣øɾ䡣

һȵйӴø磬˹ڳҲƵƵǴʱ䣬ɳ˻ǺǿģȫڰʮһӣְͶڽƯİֱæطط͵ĴӲһײְͶײڵأе𡪡ͬиɳضһ

ѽ򣡲иɳضһ򣡷ײ̫ˣһܹͬŵԷһɷ桭ⳡƽĻǵĳףҪƳˡûϵƺףҪ塭ƴź˵

վǰǳɡ

֪ԷˣйҲûʲô̫⡪ֻҪⳡõһ֣йȻܹͨһսʤֱӽ籭

ڱǰ쿾͸߹ԵʱĶԱԶԱšΪԱ˲ȥûκΡҪ߲ȥξȫͷϡ

ְͶ򣬵ȻûɣǲҴġ

ѡ½ǣȻǶȺܵ꣬ٶȲ죬絯һ׼ȷжϳ򣬵˫ֽıڻУ

ƯƯס˼ְͶĵ򣡶һ˻УûиɳκβĻᣡҲûиԷ̳йԱ㴫ͳſ㡢ʤһ긽壡1981籭Ԥ[|:ضӵǳһȵʱͬǱзһ򣬵ǵʱĹҶԱʤ˳ȥ˺ʤǰй籭һΣҼסʱɳضرзˮŵ籭ɳضӣΪʷծ

ҹڵӻǰۿⳡйȴûغ˳ͬʱǾȫȸղɽʱĺȫȻ˻ᳳˡ򵥵˵ɣҹйȹʱҪ֣

ʱҲ֣ӵʱ󲿷˶ȥ˯ˡлضһƬڣ

Ҹ½Ƥס͵һӡȻĺйӶԱһӵϣΧףߵʧǵɳضԱ

򲻽ɳضһȫ򶼴򲻽ⳡӮ

ڽıУɳضȫ·زȥֻⳡı

йȴ׷Ź֣ʹˮ˶顣

ĵڶӵȺ󳡵ĳø˼ɳضӽ˳ҲʮǿеĵŵAְĵһλϣԽ˶Ѹ߷㣬һСĵһ֣ӵĴֻһ

򳹵׵ĵ춨йӵʤ֣Ҳζйǰһɱ籭ľ׶α

ʮĵȴʮĳڽõĽ

дճ֮ڳйԱȫ߸ߵľ˫֣ףǵʤ

ǡǳˣһйڿͳսʤɳضӣִﵽʮķ֣ɳغʶҲֻܹõʮ֡ǰһֳ˷籭

ƴɵᣬڵǿĻ̨ġǳˡֵʱͬӯ

ľ 1997

ڶһʮ 䶨

ɺѻش𣬸ǿ϶ģǽ԰׵ֿ϶ܹȫ˷֮飬ȻеĴйӵһγ籭ʱûгⲢĸܵϲá

ǰֱһƽһʱǵ֪ǽ֮ʹӵصá峡ʤһƽĳɼйAռͷΪڶ֧ߵӡ

ǹ鹦ڱ˹ϣ˭֪ڱ˹Ϊִн쿳Ϊ֮󣬹ҶʤӳߣȻƽʣսʤɳֱӽ籭Ĺǻ˭

ĹңҲǱ˹صںŷ˵ĹǵԱŻǵĹҶӵô죬ɫԱ˹ܹݲͬĶɳͬĶԱõĳɼΪʲôǰǳ岻ޣܼ򵥣רҵԱûоְҵĥԸҪ籭ԤѡʱȱӦһˮƽߵı֤ıָӵȵȶֻ㣬ǰǸһûǸһٶҲֻ㡣

ÿֲҪγԼصķƾֲݶãǲܹԴԴϵѪҺҶӲܹгѡ棬һḶ́ǲһ죬̤̤ʵʵĴͷ𣬻Ϊʱ䣬ǹҶӵˮƽõķԾ

ԼʱٴʿԼĿʵΪݣĻŻţֻҪֶȥйˮƽض𲽵ߣֱԾһ졣

ǰߵйһƬڣ֧ڶĶȴʹ֮С

ˮһսʶйսʤɳضӵͬʱڿͳȶ˿ִﵽʮ֣ǵȴûԼУɳضڻһͳսı໥ʤϵռƣɳضֻҪսʤôͬʮֵǾܹͨʶӵһʤһƽõڶλãòμӸʸ

ʮһʮգʮǿһֵıУйԿصıй֮˶ˣԶɳغͿⳡȻҪӵĹע

һ߹ıУйڼԵĻƿضӣϰ볡ɿĽ׿¼°볡ոտʼһƯԶȷ֣ճǰ¶ֱ뽫ȷϡ

йʤƽһʮ߷ֵĳɼͦ˷籭ޱ¿״ԪɳصͲôˣڿͳӲΪսĿûκΰ취һһıȷǳ׵ʧȥ˽籭ϣ

۵ĿȻΪ˱СڶѭԽʯǻܵĿصһʧȥȨʸսʤǵйʶӷһǱƽɳضĻᶼûϡ

ʮǿ׶εıȫйӵĶԱǻʮļڣǿеĹۿʺձΪ˵볡սˡ

ʮһʮգǵɽձͨʱȶսʤʶӣ޵ɱ籭йһҲǵһβμ籭׶εı

ʮһ¶ʮպʮһ¶ʮգʶһһͳȶƽĴǣͨͳǿļ˰ĴǶӣΪһ籭

Ƕйȴû̫⡣

쿵Ǻܸ98籭׶εıУȫûùһʤֻʶһңȻϣһ֧ܹΪûܳ籭ϡ

ֶΡʷԡĽ籭ǿĺӱҪֵ𾴵öࡣ

쿶ûΪУѾصƼΣʼ׼AֵıҲǹϵƼܹڽڵ

ʮһ¶ʮպʮվУڽʮݼ֮󣬹ҶӵĳԱڶʮշ׷׻صԼľֲУ׼

뿪Ҷ֮ǰЭʢףƻᣬڸƼ

洺ЭлȫԱŬܶγ籭ɹλøȹˣϣչĸĸｫӵףҾεʮǿ֮ЭڲǿˣⲻǶ˻Ƕй򣬶кôһ¡

ƻῪһ룬ĵĴ쿽һصķ䣬쿴Ҳ³ʲôҲûоˣһͬ뿪˾ƻֳ

˵ģҵúúõĸл㡣һƿƣӶˣйĽǶ˵ҪлҶӽ籭Ҹ˵ĽǶ˵ǾҵȻȹҵְλĻ˵ѾЭϯˡ

˵ҺѣҾһѣⲢʲôֵÿҫ顣쿵˵ҹҶӽ籭ҲûʲôֻͣǶ˶ƤӶѡ

һ콫һӵݸ쿣һȻһ

һҲҪ˰ɣǳǳһЦ٣Ǹȥûʲôɣ

µ׼ЦܾѾ̸˻׼ԬϯƽȥγְѾҪֱܹץЭĹĻԸģܾͬˣϢҪ˰ɡ

ǵùϲˡԵЦҾ㻹ץ幤ȽϺãϾಡˣҪҷȥУΪǰҫɣ

ȻˣҲûҫҲ˵ġٴθ˵ıжˣ׼˹һݺͬһֱ籭Ϊֹ

ʲôûЦ˹ҲҶӵ籭ȥתһȦҾ֧֡

ʹ̬Щ֣ƼôأԸ𣿡

쿱˱۾˼˰ΣڻɣϾҪȽ˵ɣôҲҪ㻺ʱҰɣ

Ҳ֮顣˵ͷЭǲԿģϾûľֲ޳ΪҶסʱǻھϸ貹ġ

ⶼνһǵǮһڽеľƺȸɣվ˵ɣףʱ򡭡ʱȿǵĿ϶Ƽֲ㻹ϣܹ⡣

ͷͬʱ߳䷿䡣

ʮǿڳ䶨ȡʷͻƵй򼴽ʼһȫͬĵ·

ľ 1997

ڶһʮ ȼս

ĶԿ·磬ֻһƽһĳɼйȴںʤϵռʲôҪȥ򸽼˵ǴɳؿһƽһȴʤɳأҪ˵һ˭ء

ȻʮǿˣйҲǾûбˣҪھھЭĹھûгء

Э˫ǱֺϺ񻪣ھƼ֧ռǰĶ顣

̼ǣĵڶʮһУ֧ӵ˺ɱƼԴֶϺ񻪣һֱӹϵھᣬһЭԤݣټϸողΪΪҶӽ籭º͵ĸ¹ҶӵϾֲ£ڳϺǰʱ仹޼Ķѱûбְҵľˡ

Ƽӭսı˹עĽ㣬߷붰ԹҶӷѴĶԿԼ֮֮ڶʮѾʮ򣬳ȥĽתᵽĸ߷ڶȹһʼĲӦ֮ʼʾڽϵʵʮѾ߽ûһƴ֮ĴҲʮǴı֤

г˫ǿһһ۹żɫԮɡ˼ӵ϶Կ񡢽˹˹÷пˣټꡢŶ롢кǣ˫ȫAǿġ

һǹı˼Ե۹⡪ⳡκ˵Ԫضȱ٣ӴȺʤھ˫ĶǶ¡ʲôսˣ

ƼƱȫһգ쿷ġǵθڲûбʮǿ󣬶ȻŨȤ

йʷϵûܽ籭ĻǶȤʣ¶١

Ѿ쵽ʮˣȫܹϨֳ顪ҶӶû籭߸ʲô뿴ڼ￴һ

ʵʷϣй97ʮǿʢת˥ģҶ͸ĵǶ齵˲٣ǵĽձӣǽŽ98籭Ķ磬һǵJΪõҪ֪ͬڳ籭ʧĲJ>|

****************************************

ƼڻضӲμӶѵ֮ܵԱҵĻӭȻŵȲϴϺֻĴƽҪ֪к¶кǹҶҲ󼸳гΪ˹ҶӵĹؼͶԹҶĹ˵ƼԲڴϺ񻪣

¼еƼʮ㣬¶ԴıڱصãڵҲƼǳǾò´ֻҪ֣ȻкܴĿܻھҪ֪Ϻӵδؾ֣

Ǳ˹ǵͷϣڱ˰æ޴ģǵϣҪԼУδҲҪԼգҸǣ˵ⳡһ֣ǻֻ֣Ӯ¶ֲܻùھǽٴڴ֮£Ըͬһ𣿡

Ը⣡Ա󺰣ǻǵǰ˵Ļòھô϶ñӾͻͷϣ

ûԸ⵱϶

϶ƺűȡ֮Ҫ

Ȼ¶ûʲôƼԱǵѵȴһҲûͣ£һһûϴ˶Ҳûֹͣѵÿ컹ԤӴһѵŹ֮Ƽתʽѵ

ʱܿ͹ȥˣʮһ¶ʮգʶĴǸؼĵڶʼ֮ǰйAڶʮһʽ죬ȼս

ǰһԤӵıУƼԤȶ˴ԤӣΪϴǿ˸ͷƼԤӸ߾ԤְףеƼԶΪһͷ

ƼơֱȽ龰Ҫ񰡡ֳתĻ棬̨Ľ˵Աп˵

ⳡֱֳ̨Ҳǿ϶ģһؼھս̨תĻôƵ˶ӽˮ

˵һ˵ԱЦˣҲѹֻԣƼƼηܹˣԵһƵȻˡҶӵĶԱҪлأǰӦգڿҲܴôð

˵ԱͬʱЦڿͳʶӵıʵйԱΪʲôԡħղʱ򣬹ҶӵĶӳ˵ģʲôͱƼηϰˣ仰˶ԲŻᷢЦ

һ˫ĳݡƼ׷ԱСɣҵֱкʤ⽭гɡˡ˼ӣǰ氬֡ᡢ¶ĶԱźֱǰ͢Ԯά˹ꡢŶг÷пˡ˹˹ǰ߷ϣ˫ȫӭսųǿݣҲǶⳡ˸ڴ

һ˵Ա˵Ƽ׷ӵţӵ۹ţһĹţԼһټϰõԮӵʵеǳͣҲѹܹһ·ȣ鶼˦Զ

ڱ֮ǰѾﱣʮĳܣϸǸܣƼڱʼҲһֱֲܣһȥʮһȶϺ񻪣Ҳ˶ʮ߳ˣⳡǷһܼ¼սᣬҲһֵùעĻ⡣

˼ǣƼʹֵĲܼ¼ǴϺ񻪿ʼġһ95УǿͳϺ񻪣ϺӦúƣĶԿ֮УǲûڴƼ·磬ǶӵʤȻû֧ӸߣҲϺ񻪵ĳɼԭ򡣡

ˣڱͿ쿪ʼˣһͬۿʣµҪıɣϵھıʼƼԴ֮ĽǴǵİλȥƼƴ¢ϵλһµ漣أĿԴ

һ죬˱Ŀʼȼս

ľ 1997

ڶһʮ ȫѹ

ҶԱֱ߷㡢˵ʱ򻹷˼ҵ뻶ĵõĴ㡪ڹҶӵĳԿۻֵõⲻжԾֲҲڻӭˣ

ǵһʼƼԾûиκκɫԱǿˣֻҪһ˵ļ꣬ǰ֮ôĹֲܵġ

ƼԻǰ̨Ľ˵ԱЦÿ佱ʱ佱÷еʱͷУ治ء

ԲڳϱԱҲһ㶼Ƕ֪ڹҶĹϵٺã˾ֲ໥ʱǾǳˡûʲôý

ְҵԱӦе̬ȣͼ˽൱õѣڹҶҲסͬһǵǻصԵľֲ֮󣬸ߵߣһ涼

һûܵı˫ҲûԱʲôУѾϤԼһ֧˵СûʲôõģųǿݣڳһӲӲײĽֻԱԼȥƴˡ

Ƽڽڷأ˫ڳɼ໥ķҲâͷ

һƼͷҵĽߺѹ÷ǳǰ·֯桢У̴ʮ˰ȫó

˷أıýǰ涥ǰʱ׼һʼͽ˰Ȼᡣ

ӣ·Ѹٰ÷п˵ķأȻ·кͻķغµ״У·߸ѹŶ˦ͷţŶĸ֮Ը߳

ڰ˷ӣƼ·һĶ̴ϣ¶ӵֵĴ˸ϴ䣬Ƥϵߣɿ򣬻طͷΧ

ʮһӣ·ٷ߷ӵ˹ֱƤϺ浹ƻȻٻط⽭ŽΧ

ʮӣؽƽǰ·У˫˫𣬵˭ûƤƤ߷һŴţʤ嵲һ£ȻСɽڻ

ʮ˷ӣ˼Ӻ󳡳¶ӵͷڶ֮Լĸ˼뱬ι⽭Ͳִӭս꣬Ŷĸ֮һŴƫ

˫ĶԹһʱ䣬Ƽռ˿ͽƣֱܹвŵĽ࣬ŴȻƼҪ٣ÿηƼľҲƼڽϲܴ󵨵ѹϣϾڸ߷ٶ˶ɵġ

ڽһʱ֮Ƽ˽Ľ࣬ϾǿȵĽһϾĿ飬ûκһ֧ܹھʮڶָǿȽģгڲ

ƼٶȷˣǴȴܹҲصľԽ͡Ƽ֮ڼAһָģʱɾ裬˵˶ԷȦˡ

֪һ㣬ǴԱȻĸиһ£֮飬ͬģԱҲھʮڶ־ĸ߶ȼУǼֱȾʮӲͣıܻҪˡ

˹ȵľᣬͨһҽöԷ߶ȼȻͨĻöԷԱעһʱиͨǵĸ⡪Ǳ˹Դųս

·򣬷ָ·İ֣Ȼֽϵ⽭ûʲô⽭ٴνشɽ£÷п˵ı»شˣַָ·ϵкصţƼԱϸ弼Ǳ֤г̴ʧǰᡣ

ķҲֻܸƤشݸŲϵƶԶǱģҪסԷĽҪĳһڱ֤ƣӦĶķؾͻ᲻ɱļ

ƤλصɵĽ£ʱķĸոմ·תƵ·ǵĺ֮ĬҲɱĳɶʱ̣

ҽţƺҪֵ·ȻͻȻԤ׵һֱ

λѴصĺ¶˽ǰؽӵʱûһԱŶ뻹ûܻλά˹Ѿƶ·ȥزϵİ֣¶ǰԱźֻ֮ʣ꣡

Ȼǹһָкٶϵľ޴࣬غ¶Եô

Ϊ˲öٶͻƣ겢ûóȻ붰һ׵ĵطء

һǰͻƵļٶһֹ¶ͻƣǺ¶ȴûͻƣ˳ֵһ˿յ̧žʹ

ƤѸٵĴӶ·ɳȥһźߣźƤ߷ɳʱӦѾˣ

ˣ¶йһִڽĵʮ߸ְ϶ռͷҲ׷ƽ94ξļAĽ¼лὫ¼󣡡ĸ߾˫ִӽ˵ϯվһ㣬Ƽȣھ֣

ʳָȻкݺݻһȭͷĶǾһš

ǳ˵Ϊһǰ棬¶޿ޣΨһźףʵ̫ˣûб仯ֿʼ˵ˣ룬ֻҪܹһֱףҲܸͬˣ

ոմӵĺ¶λЦŶ˵˵ģȻѾˣȻһһ١

磬ʲôʱһҲһЦ˵

ƼԱ߿ЦǴԱȴȫû顣

󣬱ȷһֱԺķֻֿ˶ʮӾݣԴԱǵصġ

ԴƼϼA֮ѾǵĴκʹˣһαһθǿȻĽܴͬ󣬵ʵƽѾ𽥵Ƽ

һν֣Ƽϣڶν֣ڿͳѴȫޣֻһ֣ν֣ȱɡ׿ư͡˼ƼȻĴӴһ֣Ƶ´ûƼôƼȫڣսĲܼ¼ܱȥ

겻ʱ䣬ƼʹԴ·ȫѹƴҲѹ֣ĶԿУȻһʤƽĳɼסߵϣƽȴҪСöƼȴ𲽵֮УӵļѾʼ·ˡòھĻôԸӳƼùھϣͻԽą̃Ľ˵Ա̾˵

ľ 1997

ڶһʮ Ȩȵ

ǹشʧĻƼԱ䡢ʵ¢Ͻйھûʲô⣬ǵУ˵˼ʮ¶һԱĻƽ⣬Աʮճͷ塢ĵ߷״̬ûʲô⣬Աͻ϶Ѿ˶ʮ꣬ȻԽԺ󣬴ԽԺƼ档

ΪŲԸ׵Ƽ߹ھı״̬õһֹܹ꣬ƼĻôԺ͸ֹˡ

ڶ󣬴Աǲû٣Ǽõ״̬ƼţȻһ򣬵ǳϱţԱľ׷ƽȷǲܵ顣

ƼҲͬҪھ

֪ȻƼԱ󲿷ֶᣬΪᣬõǰ;쿲ŲƼ̫ã¶ɡк͵ԱƼЧʱ䶼̫ˣϣܹ뿪֮ǰھΪǵֵһöص룬ͬҲƼõĻ䡣

˫гչ˼ҵĲƼռţԺռƣ˫ս൱

ϰ볡ǰͨиĽÿƼĴţ֮󣬸߷ǰ©С˳Ƥͱ˴š

򲢲Ƽĺ߷˴÷пڽ⳶յһƴԶ䱻С˳ӭŷɹƤͷ򶥿ţطǰΧ⽭ִټĽΧûܴԶٴν͵ڣӵĴСǰ潫գƤ򱻸߷ʤǰͱţչֳǼͲεľ

Ϊּ͵ľ񣬴ڹȥʮĳֲܣô˵ΪְҵʼɼõĴֵ𾴡

Ƽ˵ԽǿԽսʤǵıҪֻսʤǿߣ֤ǿģ

˫һһƽ°볡ȻƽֵƼҵĹ

齨һ𣬲κζ֣ƼҵĽģκʱ򶼲ֹͣǿҵʤƼڶ̶֮ڴ󲽵漣ڼĄϴԼһƬգ

¸񵽱˹νĽѧѾԱǵѪ֮УͬʱǶԹھޱȵĿ׷󣬲ǰ֧飬ǶҪѶԷ򵹣Ȼ̤ŶԷߵĵ߷壡

𣿴ǣǾµߣ

************************************

ǰ˵ڼA:::ɡᡢˡƼӵ̫ܹһԱЩԱɹΪһ壬мߵĬ̶ȵʱڼA~|ŵġ

õĴҲ⡣

ķȹ̣Ҳ¶ʱֻӺܹץסѣ˵¶ʱѾĵ춨ʤ֣ʮֱеĹ㶫ȻҳΪ˱ڶ֧һдĶ飨һ֧ǼӱߣǴ֮ǰѾ嵶ʹù

Ƽɲǹ㶫ǵĹҪڽڵĹ㶫߳Ρ

ʮ˷ӣ·ֱסŶȻͻȻһתţƤŶϵӦ˦ͷ

򱻺ź¡

ʮӣֱ·ͻµ׺ᴫǰ˸Զ䣬ƤصĴϵߡ

ʮ˷ӣ·ǰ˦ͷţƤ򱻺źһ֮ǰά˹ŽΧ

ڿ̨ϵƼУƼԽսԽ£ڵʮһٴνȷֳ

˼·һźᴫǰɡ

ɻ׼ȥ÷пʵȥϰ볡Ϊһζ˲һﴫ˱ɱһ򣬽ݿ˹ҶӶӳɲϣ˳Ϊױǡ

Ƿȴûн˫һ֣ƤԼ֮˹ȥȻһ÷пӴԱ˹ȥ

ֹһеĹ˷ʽ÷пˣ

ȻȻ׷ţٶԶɵ÷п˶ʱ޷κε鷳ˣɴһͻƵ˴ǰأĺԼлһźᴫ˽ڵĺ¶

ǸڣƼǰĺֻһ

ٴκᴫ˷صӭһţź򵹣

һƼӲӲĽٴ˺˴ȫ̵ķߣ

ȫʮһӣƼٴνȷֳȫѹȫƣ˶ΪƼضӮⳡȻھĽ

ǴϾǴʮĳĲܲǽҵģʮĳУΪٵӽϹȻǵǿ־Ʋ˼ļ¼

ʵˣʲôʱ򣬲ҪС

ȶ̬ǿݣʯķأˮ㲻ɵĽǵ߷ʱڵĴӣڹڣ޾ֲϣҲֻһʹ漣

ʱǴ״̬߷ʱڡ

ƼԽӡӺ󣬴ڱеڶΰƽ˱ȷ֡

÷п·ķװͻ⽭سһ˴ݴеʱ䣬ڽҲʮȽǵĵط˽

һٶȼ⻡Уǰ˫˫𣬵ƤĻȴ쳣ĸߣ˵ͷϷ˹ȥ

ϵǰͲΪţΪ˽ѡ

ƤԽ˵ͷ֮ʼ׹ʤС׼򶥳ȥһӰ죬ӽ͵ĳ˽Ȼ߸ӭƤ˳һ嶥

˹˹ӽ˽ԼεѹסʤڿƵײлʤȻǰƤ

ڵ㸽ͷţ

Ƥб½ǣȻСغѸٷӰ˴СɵжϣѾˣƤȴбϳ𣬴ǰӹ

ȶٴǿ׷ƽ˱ȷ֣

ӡʵ̫ǿˣ̨Ľ˵Ա̾ȻٴνصͬһϣڼAȨȵỹûеʱжʮӣὫǵĲܼ¼ʮ峡𣿡

ľ 1997

ڶٶʮ һʱս

ƼԱǿҵԴȥǽAʼ𣬾ͲûһϣֻǱסһAϯλڱѬô֮ƼԱȱľҰģǿֻھǶʵ֤

˶ְҵľ˶šڲ롱һڶĻôͲ䵱һְҵ˶Ա

ǽƼĵһ쿪ʼ쿡¸Լı˹һֱǹһʲôоԶǰģûоͲ֮ܳΪ

ҪĿʱһֱһɽǰľܾǵϵ߷ĵ·ɽ֣д

ɽǵǰֻҪƷɽôǾͽվߴӵĿŽµ֣ɾǵĻԻͣ

Ĵ̼£αƽȷֲû٣ֵǿǴ̼ǵʤֻսʤĶõھǲǵ֮ȫһ

ǴȻҲҪάĶǾǵĲܼ¼ǵĹھȻĹھֻһ֮󣬲ܳƵһ

ܹһĳƺţȻһھŷ

̬ͬĴ̼֮£ԱȫԿƼ籩һĽȻ᧿ΣȴŵĻΪģ

ʱ򣬳ϱһڱ쳣ľٶһ滻ϣ׼סһˡõַΪһ֧֮ʦϱʤڹȣؼʱܹʵʵ棬ȥ꣬ȻªޱȵıƽƼһ֣Ľȴ֤ǡǡƼһֵƻھ

ʵҲ㲻ϴϾڴƼ֣ȻӮⳡǰһֶڣǿӮѾˣɴͱ֤ƽֵ֣ƣֻҪһִƽϺ񻪾͹ˡҪ֪ȻʤƼ٣໥֮ʤϵϴռƵģһѭı˫ڴһһⳡǶȶͳࡣ

ȻϺ񻪵һҲô׵飬ܱǿƼҪõö࣬οϺ񻪻Ҫ׼ͱֵЭδػһг

ٶ˹ĲˣӦĻˣϳ⽭ͼϳµ˼ӣϳ滻ʤͬʱԳϵԱкǰȥгҲǰϣ󳡾һ£پǼͼڸ߷Աߡ

˹ҲǹעһˣϣϺϣԸðűȷֵΣҲҪȥȡⳡʤȨεԼУ

Ƽ൱ڽз棬졢¶ᣬټһǰߵ棬·֣·кмɣ󱣻ǰͼϺ¡

˵Ƽڵͱ˴˵еġһġľٶ˶Ϊ֮ĿǱ˹äĿĽ¾ҪٶȷشΨһһĵ߷㣬˳ķҲֻܿ߷һˣ⻹мͼܲŲλǲ¶Էٷġ

ðյı˹׼һĳϱһѵ

·Ŀߵİֺк㹻µ׻ᣬڽӵƤٶǿµ״УȻ

߸Ӿ׼㣬¶ʱ׼䣬Ĵ򷨰Ѵ̵ĺ߳ôңֻһż

һʱı·֮ƼͻȻĳ·˵Զ䶼˴ĴţǺ۵ĻƼѾȽȷֳˡ

кߵĽôķؿ಻ԣ·⼸ǰѾǵķѹһ㣬Ҫ˵Զ䣬ʮӶ˵һһ

͹һ·֮ƼȻֽת·кشˣתƵ·ɵĽ¡

÷п˲ҵӭȥ

Ϊݿ˶ӵĶӳ÷п˾ԼǶӣʮڽıѾһֱһγɹĲ߶Ǵβ߶ǻι֮ɵģô÷п˲ơ

ƾĶԿ÷п˸СӣһܽƻԼٶȺͼԼԼһʹĸо

ӭȥ֮ǰ÷пѾ¶˾ģ㻹ͻҵĻôԲ𣬾㷸ҲҪ£

ɽӽ÷пˣͻȻһȻѸٵͻƣ

ٶܼ򵥣ʽȴáڼҵıУԱһ㶼ڸ߶Ƚŵ״£ֱӦǺ飬򵥵ĶټϹ˵ٶȣġ

÷пٴαƭҲֲرǱȽҪټھ۾ķֹʵʵļٶû뵽β滨ˣֱӵİ취

ۿɾҪԽԼˣĻûƻԼתȥ׷ˣ÷п룬һץסɵ£Ȼһ

Էɵٶȣǿ÷пץס֮ǰͳ÷п˿ƷΧģǲ֪ΪʲôͻȻһ÷пץţȻ󱻳ˤڵء

ƻСӣϱݺݵһ䣬ղȻͻ÷пˣǴڽڵֺܳ㣬ɴȥҲ̫вȻСӾ͹һ׬򡪡ǹƻġ

ŶʮףڽһĵطƼһֱ

ų˵ǽһµʵʵģźָǽŲŲŷĵһࡣ

վǰ˺ҲվߣԱǶ֪뻹ģԮû򣬰˻˵Ϊһг˵Ҳܹһź򣬶Ǹ桪һڸ

ǽѾźãǴ˿

˺ȻܽƤҽš

ǽĴԱǷ׷Ƕ֪ŷʵڹҶǾͼʶˡ

ǷɵĽȴƤϷ˹ȥźһţƤ˳ȥ

ʱǽĽȫҡԱѾʼˣʱŽ˳ʱͷϷ˹ȥ

ɹǽƤʼ׹Ȼںź˹֮ǰһͷţ

ȶһ̫ˣǰûλȻؼıдһƯȫĵڰʮӣƼʤĲܼ¼սᣡҲҲζһʱսᡭ

ľ 1997

ڶٶʮһ ʤ

ת̨˫ּɿԵϻ裬ÿ̨ϵǸȵĸߺ

˲֪ƴֿĴӺܴȼƯ򣬾˹Ҳûܷɫ쿻֪֪ܲǰ1999-2000Уڶλϵĳɫӣͷһдʮ򣬴׵¼֮űУһɳΪҶӵĺĺġ

ѵⰲɵϵѵȻǰ׿ưͺɵĴûλĻᣬǽһ࣬湦

ȶƼڱеȣʱֻвʮˣ쿲Ųţ»㷭

˹ȴôֹۣΪһ֪ʲô鶼ܷڱûʱͷɾ裬ô漣ͻήٵĶֵϡ

һӣ˷׷׻صڰأǰֻ¶ɣ׼Էȹ󼸷ӡ

ȻѾûмƽȷֵˣǿĶ־׷ƽ˱ȷ֣ǺȻ׷ѾĵʣµļڣǵĽԵ

д˱ƼηһƬڵĺ󡪡ƾⳡʤƼʮʤƽʮֵĳɼԽʮʤƽһĴһ֣ʮ֮ٴε˻ְһıεϵһʱڵڶʮһ֣

Ҳ˵ƼֻҪһսʤôͿԲκ˵ɫǽĵһھ

ⳡƼųģڽܲɷõʱ˵ְҵʼûܳΪһ֧ھĶ飬ҲûܳΪڶ֧ھĶ顪һΪ֧ھĶ飡Ȼ󼴽ĽһƼʱ

ųȥˣֵܶĻô緢쿾ͽΪ˳ЦĶ

һ֧öԸĶ֣֧ӵҾƼ֮ͨ޶ĽǮһԱ֮󲽵ĳ˼Aһ仰ܹǵüBȥҼüAݴBüAǰݱ

֧ĳɼҲ㲻ڰʤƽ˸˻ְڰ˵λãûƼ֮ǰǲöĿıֵĻΪAʷΪֹɼõ

ȴƺ֧ƼǳƵЩмڽܲɷõʱģȻӽɼҺ֧ӻйԲõδֻһڼAܹεݣ油ûʲôõóֵ˵ǵǣûԼһݶáǮ껹ûʲô⣬ǮܹöأֻҪһŲͶˣôûѪܺȶĺԱ֧Ԯʧȥ˽ǮͶʺȴ֧ӵ˴žǻʧڼAаɡ

ⷬϰðɣټѾ֪˵ʱʧȥμӼAʸĳ˾쿣ǳ˼ۺ죬

ôһҪֹƼҲҪӮ̫ɣ

˹Թ쿲Ӧڱ֮ǰֵ̼ľٶȴЦ

˵Щܲ˵֮Ҳûܹ˵Ϊ˶һۣҲǱġ

˹֪ǣⳡʼǰԼܣ̸гϿҵĽ飺ݶһֲܹ÷չĸʼĴˣǮ˲٣ȴûһھݣܹЩͶʵһݶӽϣ챾صǣ

Ϊһţץסģ

쿳ϿҵıʾģƼԸ޳֧Ԯݶӽ콨Լݶϵͳ

һ̸ķڷλ캺ӱҲһֱˬ𱩵ƢȻҲų˵Ҫõ˲ļһʾ׼Ƽ֣ʾĸм֮顣

ҪĲҪ˵ֻҪǵԱڱ˶ӮǣǶھҲûϣҵڹƽĻȥȡùϵõھ

ʮգA>|

ƼηٴαеƼԶۿֵ֧εϵ߷ģӵƱٴγΪĽĶ󡪡Ҫ֪ⳡƱһǰԴı֮ͱһˣ˵Ѿ˺һǧԪһűƱļ۸񣬿ȻмС

˶ţϲµıƼƼһɵıлùھ

ǽʵԶˡϣû˭׷棬ʤֻԼȥȡ

ϰ볡ʮӾͽƤƼĴţǰһĴ֮Ƥ򱻴ƼĽͷΧƤոշɳϵǰͣһų䣬ƤֱǶ롣

ͬʱϺǱҲһϢڿͳˣ

Ƽǿʼ֪һĽ֮ǰûСԡôһµġ

Ƽϰ볡ǰƽ˱ȷ֣¶ӵֵĺᴫһŵŰƽ˱ȷ֣ٴΰ˹ؼĽɫҲԽ˺ξΪ˼AʼԱ

һƽȻǲģϰ볡ͿҪ֮ǰƼһϢһУϺӳΪִƷһһ˵Ϻ񻪾ܹսʤ

ȻƼֻܿԼ

°볡ʼƼǿĽȻƼһѵǿķһֱƼκβá

ƼԱ˵һ޴Ŀ顣

ֻоסĿ飬ǲӵйھʣ

˵ǣƼͦˣڼֲиĽУƼڽڻսеһͱ䷴˱ȷ֣

ȷַ󣬱ͺôöˡ

ϢһһģϺϢһ£Ϻӽȷְƽˣ

ƼѾûʲôϵˣֻҪȷֱֵôܴǱߵôƼضܹھ

ľ 1997

ڶٶʮ ǹھ

ӱĵʮӵڰʮӣ̶̶ʮڣƼηĴΣ

˵ʮ˷ƼΪͷŶ֮⣬λΪ֮ϺеϺıдĽϢ

ʮڣϺȱ˶ӳ£ȻıһĴȷ˴Ȼճǰ׷һ򣬵ǻԵеĵڶ̣ͳıȶϺ񻪣Ǵְҵչܡ

ǰƼֵĴƼķ֣һŤתƣʮʤƽʮֵĴ¼ֻھ

Ƽ˵ģֻȴͻ˶ھȫƼͼΣһһӡ߳Ľ죬ɸˣɿ

ӵĶԱѾûмȥˣڽʱֻǣǰʱУѾ֤ԼŬƼҲ֤ԼȷʵʵھڣƼ񻶵ʱ

ֻһӾʹ˱ЦݵĽӹɵݹȻѸٵܻ˲ϢҡѾ಻סƼѾʼӿˣɲĻ¼ڳϴȥ

ĶԱҲ׷׻ص˸ڣڵˣھķйǵĿ֡Ƽ齨ʱǿ󲻵н졣

ûȴһгΪйˮƽ֮⣬Ҫǣִһ֧й̳֮ӣ޵Уʮ油ĶԱӵ۹ţ࣬ԼǱԱ˺ܶࡣ

ǵ꿴ԺԱȫĵЦݵʱֵˡ

ĵĲ˲۽ǣȻ̧ͷֱǸŵģģһľֲϯЦſ˫ۣߵı˹ӵһ

ûб˹ҲƼȻܹ赲ڽõھǽѣ˹ֵͬǸлˣȻʱ˶ڻ¸񣬵ȴ¸û顣

ںͱ˹ӵһ֮ɿ֣΢Цſ˳ӿȺ

üߣѵס쿵֣쿻ͷһЦ

ȻΧ쳣ӣĵȴһƬƽܰȻû˵ǾһĹͬ쿷üѾʼΪԼ߲ȱٵһӡ

üеԽԽŨ죬׼˵ʱ򡭡

ͻȻɫ䣬кôԽˣ챣ӣǧǲҪ뵽ڿƺȥ

ĵеģҪ֪00-01ھʱЩǽƥ򳡱һ˵ءһĴߣƺҲһһĸڿˣŶǸһĴ˼ҡ˵ԱϵºЬˣٵʱڵϾͿ˲ԱأȫȻԼǻš

ҪƼҲһֵĻ쿾ͿˡҪ֪Ƽη򳡵ĲƺҲǴӹİƺǶƽģƼü򡪡ҪһߵĻ쿿ҪƷһˣԱǻ᲻ᱻ԰ǹ⣬쿵ûǣһҲᱻͶ˷绯൱ûԡ

üһ仰ںû˵չȥƵĿ쿣ȴ޿κΡ

ã𺦹ΰйϰģû뵽ƺ⡪ҲǱ̤࣬ƺҪͶһʽά޶ѡ

תͷüղźҪ˵ʲôʲô

Ѿع

˵˾Сʲ׼˼ԿǴӵúء

ո˵仰˾׼˵ղû˵Ǿ仰üͿһȺڵŵûʧɫһܿˣȻҲû˵

쿻ûӦȺˡƼԱǾѾ˹˵İһܣһͬһĺӣͽȥ

յ쿿˹ҲûȺ˵ħצԼһͬգڿεĶһ¾ȥżAһԾֲϰ͵һϵա

˽һСʱƼηͣڵĿǱͿ˿̨ƼԱҲܻ˸ȥϴ軻·֮ƼЭĹԱѸٵһʱ콱̨ܺ˷͸ȣ͵ƼԱǴøɸɾĳ콱ˡ

·ƼԱ쿺ͱ˹Ĵ³ϣ̨ٴһƬ뻶һα޴û

Ƽ׼佱Цݵվ콱̨ȻЭҲ׼ģһϯһھȥϺϾҲжڵĿܡȻǸǸƵģҲǸЭĹ

ں֮쿴վ쵯˵ǰ˷ԣȻۻ1997йְҵ׼Aھ佱ڿʼ˽йЭְҵί1997:|ӣ

һָո̨˾޴Ļֳľֶˡ質ֳմﵽ˶塣

һƬУߵСжŵһööĽƣһĹԱǵĲϡ

Աǹˣֵ˽Աһ쿡

쿹Ͻ֮˽һ֣˽ĺѣϵսĶһۣһоڲС

ѾһЭͿˡ

ЭĹһеķ٣ҪЩֲϰ尡ģֻΪṩ޶ȵıϡ

ʲô˵ˣһΪй

Ϊй

̶һɲǵԽӣȴѾǧ

ɿֺǣԱǣԱһǸɫĽڸ߾ٹͷͬʱ巢һ𣺡ǹھ

******************************************

һںϺڵضһսʤ˱֣ЭĹھɼ˵һο

1997й̳ĻһУй:ĳɼƼжھʤ߱ĹھҶҲӾʷԵĳ籭ľȦҲƽʷóɼǰйְҵĸ￪ţ˷˶ĳɹ

1997ȥ1998

ľ1997꣬ڴ1998

 1998

ڶٶʮ Ͷ

īһģ쿿˿ĴͻȻЦҪ˵ǿеĹ˰ɣÿδܾûйáǵضֹ֣չò˵ʲô

ˣ𷢸пˣŪమһüƲƲ죺ȥŰ£ڹƯ˼ʮƵġôòð

˵ţüԼļ򣺡ˣҸطסһҹɣڻƼΣҲϲԪˡǵģô죬ллûС

ԼǿҪҪȥİЦ˵˵ȥΪ˹£㻹š

֪ڹȴôʮ찡ʲôĵطûȥһΪȥ˹ά˹ȥءüһԹţһ߸߳˻

㲻˶ʿоôôûȥ˹ά˹ĽͨǺܷģĩȥһġ쿺ʡ

ʱǮȥ氡ҹܵúܽġü˵ÿ¸ҵǮѶҪԼϴӴ򹤣ϰ־һ̨СҪθϰȥΪȥһأ˭֪Ǹ㵱ѹˣ̸ʲôĶҪ档

͵Цһ߹Եľѧҵ˫˶ʿòɵӣȴ˵ҴġСĴĶġĲֻǽǮϷѹҲɣССû˼

ûüٴƲƲ졣

̸̸˵˵߽˻һҲҪ˸ᣬϼˡ˶ѾˣֲԸԷɻϹӦʳ

ȷԱ뿪֮üЮһӲţͻȻ˵һû뵽ҲǮءһӾó߰ԪͶǸCerent˾ֱͦİ

ǰɣմС㣬Ǽģ߰ԪʲôЦ˵ҵʲҲмʮԪ˰ɣ߰ԪԾա

óȫֽ𣡡üм˵㵱ʲô֪߰ԪǧҵңôһֽǾǺܸˡҰְּŵʲʮԪǰ˲ڵģֽܹ֧ҲǧԪ£ǮҪͶʶ㣬Ԫңȴһó߰ԪֽǸܸߵأ

ڵһ϶ֽ𰡡Цҳ˰ٷ֮ʮߵ컪ŵĹƱʹ˾ٷ֮Ĺɷ֮⣬ȫĲֻƼֲǮҲţȥͶΪãǮǮ˵ҲûʲôҪͶʵĿ﷢ùõһ㡣

ΪʲôҪͶCerent˾أֻǹһҲ۵Ĺ˾ǽ³Ĺ˾ƺûʲôͶʵıҪԡ߰Ԫõٷ֮ʮĹȨ˵ʵֵáüҡҡͷ˵

Ϊ˻ûԤϵ乫˾ļֵǵͶʲŻô˳г˵Űɣϼ꣬乫˾ΪҵҡǮ

ˣ˭ҪϰءüʼͷԲˣұҵ

΢ЦҲѹüͶʵǰеۣڹһĹ˾棬Cerent˾ûжǿʽҲûرעĲƷֻڶ๫˾۵һ

˭ܹ֪ڲһʱ֮乫˾ΨһĲƷCerent54Ϊм豸֮Ŀ꣬һ֮ļ豸˼ƹ˾ͻԳʮԪļ۸չCerent˾ʱӵаٷ֮ʮȨҪʮԪ

ǰȻجج˼ƹ˾չCerent˾ҲŵģҲ֪Cerent˾ǰĴҷͶʿûԸǮ׬ɵˡ

ȥͿʼ׼ͶˣעһͶʹ˾ȻССֵͶ˼С˾ŵľǽ졣

ͶʳɹˣȻһֳ־ĸоֻҪٵһ࣬ôԼͻᱩʮʱԼѧŷȥֲǮ涼⣡

ڱһ֮쿺üصƼΣʽѾˣΪйЭϯԭԬεƽţȻЭȫȨ˵ܾҲ⼸깤ɫɼЭӵиĶԣЭİ·ʽøܵԼ

쿴οеʱһݼƻȻ飬øֲѪܸǿ󣬸ӵĹ淶

ݼƻУ쿾ԺӢΪԭͣΪӢܺйЭȽϽӽżΪĹٷӢĺҲ˵ӢܵһЩٴ൱ɫġ

ȻݼƻǺдģΪϾӢйͬҺӢ൱ҵĸͶʣͬʱӢϰյҲйϰյҪö࣬ȫհ϶ǲʵģֻ

쿵ʱ㹻Ҫȹ֮żУֲҲ϶ˣڶǿеʱ䡣

һҲеʱ̣ڰ칫ддƻһ޸ĵøкйʵʣӲõʱȥһ£ϾͺüĴǲӼֱɻ

еֵǣȻÿ춼ڽɣȴڽʱԽԽˡе㲻Ϊ֪ɳ˿ûʲôİã̲ȾƲ費ƣѼʱʵС齫Ҳ棬ɺܼ򵥣ڰɸͲơ

һûʲôȺõˣÿԼѵͶ⣬ʲôأǰб⣬ҪڽɪɶŵѵƻСʱʱȴڽʱԽԽ٣ֻһСʱˡ

еֵ쿾̸һ̸ɼûʲô˹ֻһ游һСմȾʲôõϰĻôɲһʲô顣

쿶ԴɾԴԼĺһȻûкӣϣɻΪԭûϴﵽԼӦеĸ߶ȡ

˽ÿɸոڽڵԡϴ裬ëԼʪͷǸոնꡣ

ϰ壬ѵҸѵ꣬׼ߵء쿽ˣȶ쿴˸к

쿵˵ͷʵдһļе㷦ˣϢһ¡ʲôʱģôˣ

һСʱǰģѾòˡû⣬ڻش˵

ǰǵСʱİôʱ˺öడŷ˵

΢΢һ㶣ǻش˵ɪɶŵֻҪÿһСʱˣǰûԼġе飬ûʲôʱ䣬Ծûˡϰ壬ʲôô

 1998

ڶٶʮ 鵼ʦ

΢Ц˵˽Ҫôţֻʲô£ܸ𣿵Ȼ˵ĻҲҪǿ

ɬЦЦ쿷϶ʲôˣҲǺŮйأԱ˵Ůоˡ

ϰ壬ʵ㲻Ҳ׼˵ġ⻰һˬȻɽּһ䣺˵ĻҲҲ˵һ塪Ψһѡǣ

ʱǺһŮһ𡣡˵뵽Ǹ𰸣쿻е㵣ģƼε֪жС봫źԼ֪ȣҪŪûⷽӰľˮƽͲˡ

ŮʲôϷİɣСʡ

ҡҡͷЦǣ˼ҳϷôءһСأҾáͦϵģǲ֪˼ôģҲûʡ

СꣿŴͣ磬ŸոնʮŮӲʮߣСһ˵ɣ䶼ڸʲô

ҰҼҡԲԲô˵ţ鲻٣ûееɲʾķ˵һ㶼ϰ壬Ҳƽʱϰѹǵԭ򣺡ʮ˻üС㲻岻ءҶʮͲϲ˰

쿱Ӷˣʲô岻Һüװ׵ġ˵ǸƵҹδЩ㣬æ⣺˵Ŀ⣡

⣬ȴŹЦĴģϰ壬ǶüСܸ֮ȤءҰɣչһˣҾԲȥ

Һ֮䡭ʲô£˵Ϳнˮ쿷ˣʵ⣬û˼ҹô˰ɣ

ʲôѽɽ˼ҵֶûϰ壬ôɫ鰡ڿһ鰡

һ˵ҲЩĪѾΪִˣᰡȻѾ쵽ʮˣǻǺܽΣʲôҲûʲôȤ

ʲôңұ֤⡣쿲ⷬӴʧ̸ȥȻԱǰûʲôӣǻҪԼģ˵Լ飬ϣظ˳ŵ

ɺɵĿһۣʵڲôΪ쿿סҲû취Ҳ⣺ţҾʣҾҺϲȻϺһ棬һȥֿӰҲ֪ôİϲϲҰ

ǺǣӣһԴʱͿʼ˵⡭һɣı飺࿪ʼһֱڡŮ˴һìܵĶʥ˵Ů˵߹ɵġ

ϰ尡Ҳ֪ôģֻ֪ôġɰ̾Ĵ룬治Ӧ쿵ģҲǣʮ˶ûţʵäô

ϲһĸоʡ

ǡɵͷ

ôԼȥʱûоܾÿζһȥ쿼ʡ

šɼͷ

ôһʱûʲôʵԵĽӴ˵§§ʲôģʡ

ûСҡҡͷ

ûĶĻķӦʲô쿽ʡ

ûɵֺˡ

һһŮһΣɫˣŹˣŮû취ȥֻһŴŮͶ˵Ҫ˯һŴˣֻ˯飬ޣͬˣǵ˯һŴϵʱ̲סˣΪ˲ޣҲֻܿȥ

أýζ

ʲô¶ûס˿飬µڶʲô飿쿼ɵθڡ

ʲô£ϵʣɱȹҪ¡

ڶһΪһñŮһǶ⣬ŭ˵޶磡Ȼ뿪ˡһ˵

عɴЦȻһίĿ쿣ϰ壬ڹң

ӦõģΪһˣ֪𣿡ɣ˼ͬһȥֿӰ˵ٶôһ˼ѵ˼ҹȥϼʱԣķӦΡ

ҪǷô죿ɻе㲻ţԥʡ

ʲôһңȥһ֣ɸϳ˽

쿵֮ĵĳˣȻڶ죬ϵһӡ쿵ǰ

ϰ塭ɵҵļ᣺ĻȥˣȻͳָԼ

ôģӣҲһҲģҵķӦ˵λŮǻʲôĿӽɵģʵǸҲе˼

ɿɥ˵ڵӰԺҳһͰִȥˡ˭֪ȥһ㡭ȻͱˡָָԼ

ĺӡͬĿоôһưֵֵã

ֵáһζһǸطо֣Ǻ

ŷӣ̾һϾСʧ

ĶԲɵ쿾úõĸɳһ⣺֪ʧʲôط̫ļûо飡ȻҲǿģҪԼȻ췢鲻ģԭ㣬ô˵Ϸ

Ȼأóϣ쿣ϣλıܹ⡣

Ȼ󣿸ù־͹䣬ÿӰͿһӣҪô࣬Сһ㣬ǲҪ̫ݡǣǣСְСһͷҪúȻҪ˼ҿڹռˣô

ʲôռ˰ϰ壬˵̫ˡɲ˵

Ͳ˰ɣ쿵˵һ㿴Ķ֮ĽӴʼϰܶѭ򽥽𲽵߽ߣǺȻ飬ٺ٣һ£

ʲô˼գ۾һʡ

¾ǡˣ㲻ùܣ˵ȥˡ쿰ڰ̸֣ؾʤؾ

ʲôɰԴ˹

Ĵ򣡿ͼôڳϷص𣿾Ǹͷص˵ϸƤ̸˵Ҫأ

 1998

ڶʮ ü鷳

Ҫ˵أʮĳˡ

ļ쿶ûɣ֪չô⼸춼ûȡʽһƬãСá

ֻҪȥʲô飬쿾ͿԷˣȻɻᣬ̸̸ĥĥʱ䣬ȼȼ֬Ҳ˰ѳֲסֳʲôҲҪְҵԱ˵鷴ǸĶθУûк֮ǵܹȫŵȥ

һ⣬԰ݵдƻˣֲѾ˹ԱȶҪԮҲڶģҪȥԮʹܾһйĹ滮ˡ

ȴû뵽һݼƻȴôдģʱȻУȴͻȻ˼άܵӰ졣

ǰһǷɵİ⣬Ȼе鷳ֻС鷳£һ鷳

ܴܴ鷳

ʱ䷢ʱЩŵ룺ĪԼݼƻ̫ˣŻһһ鷳Լ

죬ڰ칫￼þֲĲӿԣʱǸҪ⣬ⷽⲻֲԶжĲӪȨ

Ƽǲߵľֲˣȥһ볬ǧл׿ư͵תѣ׿ư͵תѵĻƼȻǿģȻòֻ࣬м򣬵ΪӪõƼпôֲ϶ء

ԴѾûʲô취ˣƼֲһܴƣǾǵԼģÿֻҪά޷˹ˣֲ϶õίľֲΪÿĳаöһܴ֡Ȼ쿵Ĵ֮¸ֲʼƷĿй˾ˮƽߣⷽҲ̫ࡣ

ڿ˼ڤʱ򣬰칫ҵͻȻһƿˣü֮ɫ˽

˼ʮֲˬ̧ͷԼڰ칫ҿʱκ˶ôǵüʱüͷ֪ûʲôüǲġ

ôˣʲô𣿡ûзʵѾ̫ƽˡ

ˣ쿣ˣüٵ˵Ρˣˣ

ôˣ˵쿵ĻȥüʲôˣȻἱӡ

üûһ˿ƽ侲ӣʧ˵ҡҰְѾ֪ƼϰˣղĴ绰ң˵ҰѾƼˣô찡ѾܳˣְһˣץסҵĻһҵģ

⻰Ҳһ֪Լòص˼һǧСԼһĹȻüҵԼ

侲㣬һ룬ְô֪ģͼü侲

ʲôüż˵ô֪ҲѾ֪ˣѾˡˣһʰӰɣץšһҪҧذ˵ҲûϻʹˮҲ˵ʱˡ

һץסѾʼüЦˣְֲʲôֶԸҡô˵ҲƼεĵͷߡûУְֶ֪ƼΣôͻȻ֪ˣҿɲԼ鵽ģ鵽Ļ

ˣõȵ죿

ǰü侲һ㡣

˵ȻѾ׼ˣְֵĵλ͵Ƽɣûаպȷʵ֤ôɸһ¾͹ˣȻѾԳˣ˵϶Ѿ֪ȷʵƼֲܵˣٵҲǰ׵ģ㲻ܶһӰɣ쿼Ϊüš

Ƕ㲻ȥˡüйһƨɳϣ̾ô찡쿣Ҳˣӻ鲻˵һ꣬ϰһҵġ֪үүܾܲһˣҿүү

ɳüæҵ绰ɿĲһȥ

쿿üѵ绰ڶߣһ֮˽˵绰ü¶Цݣ˵үү~~~~ҰСü~~~~

쿻ĺëûü˵

ѾͷүҲǸ𱩵ƢԱߵҲˣһʧ࣬ðӲܷС˵үүܱ㲻ɣһܾ꣬үү

үүüүүҲ㰡þû˼ˣˣ

Աߵ˵ͷüҲǱԼ̼ҵȲᣬչ鹥ơ˼Ҳͳһô

ϧüƺô˵طǱߵүӸͲףңһ绰ǲǲռҵŮˣҾͳȫ㣡

ǰүүüί˵ҲһͼϵҪôҿˣаҸ˺üϲСèأһһ궼ء

Աߵ亹ˣжóˣԼǼСèù׳ȥ

üݹһв񣺡ҲóȻÿ

绰ͷͷӵѾ˲٣ҲС࣬Ѿˣ˵˼֮üĹ˵绰

ô㶨ˣʡ

ü˻ε绰˵ٺ٣үүѾԭˣҴӦʱȥھֻϰһزùˣϣһץһȥͺˡ

ڻе֣ΪʲôְֻͻȻ֪üͷ룺ûɰ

Ҳأղүүˣˣɽǰ·ôҲûáü׳˵·ûʲôˣ㱻ץȥҲôϰ֣ʲôɣԴ̣ʮһú

ʲôʲôѽ쿿ЦãλС㻹йĵģְô£ҲҪɣ

㲻֪Ұְƽʱáü˵ǵ۾üëüľһʱ򣬱̵Ѵħй֮޲

ƽʱʱһ쿹˵

ûô֪üع˵ţ˫㾹Ȼң

ЦָüģԵһ밡

˶Ц˼䣬ü鲻֪ƽʱűˡ

˵СŽˣüһۣ˵ϰ壬ֲ㡣

û˭ֱӵͷСԳȥüһۣȻˣ߿϶üµҪüס

 1998

ڶٶʮ ˣ

񣺡ˣˡ쿣ô찡

ʲôô죿ؿһۣѾˣʵɡ

ðɣֻʵˡüͷʼڰ칫

ʲôֵʡ

޻üͷҲ̧˵ѶϣñϰְѶ

쿿ЦãʲôʮˣôСһ㣬Ǿڰ칫ְǲǲ̫òôҲǳӦóȥӭһ

ҪӭȥӭӰɣҾȡüֲͬ⡣

ðɣŰաҡҡͷ̾˿Ȼƿ߳칫ң˼ʼüĸ

ѾŪüˣüүү𻪣ʮˣڴӻ鱩ͿʼھӰ൱󡣽źųɵļңֻһӣҲüĸ̣Ӳĺ̨ϼŴӸĸ￪ͿʼһֱǹϵĴŹ˾ֵʮԪǰ۴ӰǱȷ涼Զ涼Եÿ

ȻǼҵ˶ǲõǱȽȽƸְҵ˹ҵķʽȻϵȨƺûôˣʤȶģʽǰ쿵ģʽͬ³Ҫֻ̫Ҫ󲿷ֹȨо͹ˡ

ҲһֱüĸףҪ֪ԼǴӺĲ֪ȶȽĹҵʽüĸܹʦͨҵĲַʽҵһ顣

˾Ҫǰˡ쿿ü͸׳òò㲻Ӣһϣһ쿾;Щ죬ԭϵ飬쿾ܹüϿ쳣Ƶ飬ҲǸƢ̫õˡ

ãƼϯ쿡ǰȥ֡

¶һ˿΢Цս쿵֣ãüĸס

ע⵽Цʱǹɱɢĳһּ׺ı顣

ˣʱע⵽ǣɵˣͶ㶼һ⺷ƣȻıڣϵӴľѲ³˾㲻۵ֱҲ۵ģͨıڿɲɱ

СüʲôطŲ𣿡ɿ֣ſʵСѾ绰֪ͨ˰ɣѵܵˣ

ղ˵ﻰ˵Ҫü˻أôء쿾Լ⻰˵ʵԲԣҵİ칫ء

΢΢һЦת˵ҡİɣйΰûôҵ鷳ġ

ɫǵͷ

СԣλȥϢһ£д쿶С˵СԵͷȴһֱ΢΢ͷ֮ŸС뿪ˡ

һͬ쿵İ칫ңո̤칫ҵĴţüֶһ裬һ̡Ȼ쿵ģ쿵İ칫üϤúܣ֪ĲҶ̶ʲôطһֺõЦӭǺǡְ֣ˡȱɣŮݵŶ

쿿üӾͺЦü⸱ôôǲܻĵ硶⴫ҳߵĹܽؼĹǸģѵһ

ߡ

˪һҿûIüֱ߽쿵İ칫ҡ

üͷȻŽȥˣѲ̷ڲ輸ϣĸ첲ҡ˼£˵ְ֣˼Ѿ֪~~ҲԣҲӦҳߡҵʱҲû취

֪ˣʲôȥˣƺһס

Ҳ밡üί˵˼û취㲻֪ҶǣֲҴ绰ȥץȥˡ

˵ǵĲ˿Խ˵Խ͵һӣѵʱܰƲɣ㵹ãһʧ꣬ŵʱûʲôǮ·Ƕ֪֪˶ٴΣ֪үүжôĵģôˣһҲʡģ

˰ְ֣֪üʹ󷨣ҸղѾүү˵绰Ѿԭˣѵԭ°

һ㣬¸ĸһģҲʱ򣺡Ҫ㣬ҿ׼ôᰡҵлл㰡Ѿͷ˲鷳ɡ

վԱһֱû˵˼ҵļҲ岻ȥ죬˵æشղˣͽСɡС㾫ܸɣУǾֲæء

Ҳ˲ҰɡЦЦ쿻ģŮͷˣװˣߣȥסĵطȻ󡭡Һܾûķء

ðҵտû˲ءüȸԾ˵ȥˣϲԵɳӡ

ת쿣ҾϣСˡûʲô°ɣһͬһҪллչüأһ

Ȼ˿ڣҲֻܴӦûʲô£С

һüסĵطüȥˣֻʣڿ

СᰡҪлл㣬ѾͷСҰˣ˭ĻҲֻеңڼﶼ򡭡Ǻǣ˵ˣ꿴ûҾͷˡ䷿ӣȻЦŶ˵

лңüһ˲ţھֲҺܶæģŷ޷򽻵϶棬ʡҺܶ๤ͳ̣˫ֵ˹ȥһ֧

Ҳӹ쿵ݹ̣ȻԼˣĺܵģȫ֪䡭йôҸ˼ֱȴ뻹ҪѣҪȥǶڵʱüһľͷ̨ˣǻҲӣû

쿻Ȼѹռǰ궼ûҵüͻȻԭǴԭ򡪡ǰüǲܳڽϯϵģ󣬹ԱףˣüҲŽ̨֣ˣֲûᱻռҷء

ҲûֻҲ֪üһֱû˵Ǹʲôġ⻰ǻѻˣҲû취£ѵҪ˵Ҿǲ㣬ΪҲü뿪

⺢һֱĸٰ˷ġ˵̻ңȴĸԸĴꡭСüҲڣ˵ʵ֮䣬ʲôϵ

 1998

ڶٶʮ δۣϣ

û뵽ͻȻʳ仰üƼֲһ࣬ƺҲܾ֤ü֮йϵ

ȻüڿʮˣѾϹˣҲڼҪŮ޳ȥɣ

뵽ЦЦʲôϵͬ¹ϵ

ˡû֪ڹʲôҲҪҡùھĵϣҿǿСüֵġѾͷȻЩ񲣬ⷽǾԳɣǶ˼ܻȥǣ֡Ҳ㣬ԭ£ҪҵŮ㲢ΪСüϼ˲Ż⣬ļҲй൱ˣ˵㻹ǰнʵġҪСüһҷġ

˵ЦЦվһüķ䣺СüļﶼԼƷûסһһ˽ܹ꣬ңҺ㡣

پҲ뵽쿺üֻǡҡˣˡȻҲɵ̹ףεЦЦղЦˡҺü֮ڻûʲôġ

ո˵üŴСĶˣţʲôҴ֣ôණˣ

ЦѾͷôûӡǻ¶޵簮

üճļˣȹһƿę́쿾ϲǣԼδ˾ȻҲǸԣΪҶĹ׿ûͣ쿺θڣδػĺɫ

ȵѾ쿵ļѾֲ屲ˣϵܣ籭һҪйӴ磬ʿпǣ

Աߵü͵Ц쿳ȥϲĹĵ˵ЦʲôֵϵܣýŶԣǵüץסһҴ

˵һҹڶ֮ü˵Ѿͷʱȥһˣ㡭ģǲٸκˣסԺҪչ˺Լ

üۺĵͷһȥġ

һЦת쿣СᰡŮͽˡס˵ĻУһȥ籭ģ㵽ʱҪ׼Ʊ

û⡣쿵ͷ

һֱ˳üɻĶ˵Ұ˵ʲôˣοˣҿû֣Ƣôôã

ʣͦİôô

ǲ֪ҰְǰҲǵģֱɽǰ߸˵ģüüëһʣ¶һƬӢƽʱƢɴˣ㻹

үͶԵ¡쿺ƤһЦֻа¾͹ˣ㻹ǻؼһ˰ɣô˵ҲûȥˣҲðֲûʲô£Ĵ٣ʼǰС

ǰҲˡüȻ˵ţҾͻȥ㡭һ˹𣿡

ǰֲûһ˹ȻһЦνģЩҪдˣ徻

ȥ㣡üĴһ£ߣһ˹꣡

Ȼڶü뿪ˣʰһ֮͵ȥʡĻ𳵣תȥ徻

ͷʮ֮ڹ֮ǰŪݼƻ

֣дʮֽ

֪ɹӪģʽȫд˳Ȼйʵ൱Χڵɾָģʵеʮƻ

аֲƵĹ淶齨ȫѧԱĿƣתĹ淶ʽƣתȨ룬ֲ뵱صֱ̨ǩתͬŽ𣬽Աתơκһ쿵Ѫ

Ȼ쿾ֱӷɵ˱ļס˲ϵпʵеģȽ׵

мҵۣҲкۣڲϵУһһļƻʼγɡ

ŵǣֲĲ֧ӣԱڱǣְҵſʼʱ󷶽ϺӶӳÿ¶ֻõǧҵ¹ʣأж٣쿼˵

ϸ¹Ԫ첻ʾ˵Ǯǵģͨϰո߳ʮǱ˶ԱǳഺģĹв׬㹻ǽǮѵҪԺǻʲôԸ򣿡

ǽֻϣЦ㲻ôɣӮӮ򽱣н򽱣õھ߽ǰҲн𡭡֪ЩǹʵĶٱ𣿾÷˵Ĺһ˲ʮ򣬵ȥһҲܹѵһ𣿡

Ҳ֪ǽ𰡣̵˵һΪ㲻֪أЭܹ䷢нǲʲôԷҲǰޣ

찡취İƽƽнһҪ޵ģһԱ˹涨нˮ֮⣬ֻѵʲôϳ֮ģŷޣûʲôϳ˵涨нǶ٣ֻö٣õھ֮ĽǶģֻдϱнĻôԱͱҪȥ߹ϵ߽Ĺϵٰ

Աǩ֮ͬúô𣿡ҡҡͷ

˭ԱôֲȨǰͬͬڼܹõнˮһԷ֮һȥ˭ԱԺ벻ˣ

ţ⵹Ǹð취˵ͷȻһʣҲһ⡭Ǽ׾ֲҾֲһԱҾֲֲͬˣô׾ֲͻʹԱϳȻȵҾֲԱ֮ͬѽⲻһܴı׶𣿡

⵹Ǹ⡣ϸ룺ǿֲԱͬǲҪԱ˲ܹǱòԱʣͬĹʣ߰㣬ֲͲͬԱȡνѵֶ֮вֲĻֲȨֹͬҲκβͬʱԱ֮ڲתᵽֲӦܹ˰ɡ

šֲҪԱˣͱ벹ĹʲܽͬȻԱǮȥ¼ҡԱھֲˣȡѵķʽĻͱͷǼòͬڵĹͬʱڻûĻᣬûԱðա涼Լͨˡͷ

ͨˣּʼһ⡣

 1998

ڶٶʮ δۣУ

ղ˵Աֻǹ涨нˮѵҲܹǿֲֹΪԱŽ𰡣ҾֲǮԸԱôܵأĻͬҲֶԾ

Ǽ򵥡Ц֪NBA𣿡

ϻһۡ

֪NBAнˮܶ:+:ôԸЩӵ𣿸˰𣡡ЦЦ˵ǿԹ涨һֲһԱʵ޺ޣҪнܸڶн֮⣬֮ĽֲҲԷ˵ҵƼһӮ˾ǹھһõھȫԱġһҲҪۣһĽ𣬾ͱҪһ˰ֲǮ֮ǰҲҪǰɡ͵͵ģЭÿ԰ȥʣ˽·ߣط۷ֱ֡ӽ˰ź涨İɡ

涾ЦҲǾֲһӣˣ涨Ҫ˰ϵǽ̸תõ⣬ЭѾ㹻ĵ͹̸ܾУҶӳ籭ԽԽԹעǵ̨ĹҲԽԽ࣬Ǯȫ׬ˣѾִܾ˱棬Ӧûͬġ

תⷽ棬԰еĴ󲿷ֻظֲЭһСΪʽĶԻֲЦڷϱҪ涨εĲͬʽԽߣõתҲԽ࡭ЩϲµľֱֲҲĥ󹤵ɡȻǮ²࣬Ҳһɡ

ѧ飬ķԤѡȻȫܾܺãЩѧУܹܲеЩأѧԼǮĻ¶ǵĸܴɡ

÷ЭԲһ֣ѧУԼİɣһѧУĺûᣬЩѧУǲǮģһʼķҲҪ̫ķһ֮ѧУȳһȻȫʡȫȫԽߵ棬ѧУԽȤǮ

ȫܺãЩڿ²ʵ֡춶˶еֲֽƵĹ淶ÿֲľֲǹ̶ģб䶯ڸֲֶǵŵļЩŵֵĻô󲿷Ͷ߾ͻ᳷ͶʣڵһԵĴ

Ҳǹⷽ⣬ʵŷޣͲö֮ĳʽУACACǹͼ˹ͼ˹Ҳû˵ʲôACӮӡӣͼ˹Ƿضӵġ˵ŷޣǵĽձֺͺ챦ʯֺͺ챦ʯݾ˾ݾˡڼȻѾϰߣĹͺˣҵ˼ǣԼ뼯ŵ֣ǰĵԲܸģܳνǮA>|;ܹйУǵԵӣһAֲ֧סˣҪʣϲμҪֱӽҼɼB[˵ʱطϰǮӣȻƵһȥA鲻쿽˵ƼԶƼеӣԺҲˣ˽֣ҲֻܸĳɡƼĳĳӡȥǰĵˣطϰǮҲֻԱƼζӵļAʸ񣡡

Ҳ˵Aʸֻһ

ֱĳͳһ֧A顭B֤AƷƵļֵǰûǹܺá˵ͷ

پתᣬеתЩңԱתĶһЩ֪ʲôطνˣеĻãеļֱѪ˵ԱҪϽһЩˡЩ˼ûʽľִգͬʱĳЩĬ֮鶼мϵģǵ95ǳAʱЩҪǷˮľЩ˵ĴڣǶԱ룬ǶչźܴӰ죬ⷽ棬һҪ淶˵ŷޣ˱Ϊٷ֮ΪһӵԱ֮ЩԱתѺİٷ֮ǹ龭еģһȽʵļ۸񣬶һ˵ЩȻ̰ǻԼΪ淶׼ȻֲܲϲЩˣǱҪǺǹңϻûľ˴ڣⷽõĶһЩȦȽˡ

ʲô취ͷˣһЩ鶼ЭûģҲ⣬ϾǰйרҵƣԱ֣ⷽľ飬ЭǾֲһƬհס

ҿԴŷ޾ЭҼЭԾٰ쾭ʸ֤Ŀԣûõʽľʸ֤ģûʸ񵱾ˡ涨ʽʼʵʩͬʱͨõľ׼ӡˢɲᣬ뵱˵Ŀȥѧϰͬʱ涨˵ֻԱתİٷ֮壬ðԱ鷢ⷽѾǰǹˣг˵

ҪûͨĻô죿ʣϾҲ˵ˣڵЩʵϸ˵ʸ񡣡

ǾҪЭˡһЦʵŷ޵ĸѧԺ򾭼˵Ŀγ̣ÿ궼ٱҵЩ˴󲿷ֺŷֱҵЭƸǣǹĻᣬЭԸÿֲָרҵˣûо˵ԱԳΪµǩԼԱЩ˵Ͻ֮һЭЭĲҲԣġ

תгһҪ滯ı˽½ףþֲԱ󻯣ְҵҪ֤ľְҵ˽ۡ

˵תᣬǰʱ顣ƺʲô˵ǵתԽNBAģʽÿתԱȫϰƣҪľֲ˳ѡɼԽԽѡʹӵʵȽƽҾûô

ǧҪ쿴ʧɫתںȫһЦЦɫûκεãʤıײû뵽š⻹ˡ

ôǶ鲻Ŀ쿣תԱ;ֲҪԱһͬʱϰ㹻ЩҲ޷˽С͵ľֲǰѡԱҲԱ֤ӵʵܹȽƽܲĽ鰡

̾˿ȷʵȥ©йóץ©ӵģʷϹƿʼʵкĸ׶˸֤һ㡣

һ˵ҿԸεĸ㣬תģʽһʵеĻκκôʾмıײתгȫʧȥơŲţ

 1998

ڶٶʮ δۣ£

ˣһʲô˵ЭгѾ׼ʼˡ

ˣǲNBAÿѡķʽõժƵķת᣿Ϳ˽תеһЩСҲܹתȫЭ֮СԲԣʡ

˵ͷ

鿴ܺãʵϲ鷳ܶ࡭ȻNBAܲʡ쿵һ̡֧

˵˵ɡ˵

ȴӾ˵򲢲һѡһʾʽԱһ֧öܹһ֧йھʵӣͿԸǵһݣNBAһ.ҪĳԱҪǵԱǲǺӵĴ򷨺ģȻܹҪ״ԱõժƣѡʺϵԱĻǶԱǶӶһ¡쿿̸⣬ȱߵĿ϶ǺԱУһԱܹһö̥ǣһ֧ʵǿӣУһԱȥһ֧öӣпܾʹ˳١Ҵȷɣ¶תᣬ˰񣬽ʸժĽǸոմӼB:.=žһܽ굽Ƽ֮ܽⲻǺԵ𣿶Աһ˰ôԼɼˣԱȻǺܲġ

ΣNBA֮Բȡѡ㷽ʽNBAıûнôһ.:Ĳĳ֧ӳڰռھĵλһÿ֧ӶܹһӰǣΪҵϵĿǣǵǱҪģûֻˮһ̶ժתᣬþֲ֮С࣡

ǰɶеǲһЩɻʣʲôϣôиСأ

ٴȷɡ̾һ磬¶Ƽˣתᣬ϶Ըȥһûùھľֲ˵Բԣڵˮƽ϶ҪȥһùھӵģùھȴܹժƵӣҲҪǰҲ˵ȥҪںժǶǰ˭Ҫǰ棬ĿԾʹ˺ܶ࣬תʲôأҪȥӾֻܺǰ漸λժƵľֲŵô֮ģС࣡

ǰ˵ö԰ʵͨ˺ܼ򵥣ֻЭ˲ⷽѣΪתгӦôأ

ܼ򵥣гȥˡЦ˵Ա뻻ͺԼľȥ˵ȻɾȥԸľֲȻ̸ֲУҪתѣ̸£̸̸£ⷽЭȥܣǣԱĺͬ˵ĻԸԭľֲԼͿת뿪ҵõ¼ңҲҲֲ˱ˡЭҪܵôϸ˺ԱΪԼȥġΪ˱ֲԱĻԣÿһԱҪ;ֲǩĺͬҪԱǾҪתѳһиݾùɰ£ͻٺܶ鷳תϣȫ԰ŷתհ

ϾѾչϰ꣬·ѾͨˣԼ͹ʽӹҲйҪ顣

һϣȥŷת³̣ȥˣֻҪĶ㣬һǹڶԾֲԱıڶǹŷԱһɾˡ

ðɣǻ۵ġӹϣһߣȻ˵ֻʣһ⣬ǾԱתơǰСڶʮԱתȥӦðϳ𣿡

Ȼˡ쿲˼˵ŷ޺ˮƽԶҪߣеԱ߳ȥڸߵˮƽ¾ʵôˮƽֻһջԱҪ߳ȥԽԽãֻԱԲŻǿ¶ԱھתȥߵĿռҲ̫ˣ߳ȥܱû߳ȥҪáⷽ棬һܺõӣڰģҲûнܰʲôϵͳѵܹԶʮͳΪAõĽг֮һڼAѾˣ׼籭֮ͳȥ츳϶ܹﵽһǰйԱûеĸ߶ȡ

ҺϾɣƼʵ϶ҪܴܵӰ졣쿴쿣ľֲϰδػľ򣬱ϾԱͳȥԱǺãǶԾֲʧ϶ǻеġ

϶ġ˺üлԱȴתϵҾãЭӦø棬Ͼ˼ҾֲȨתԱȥǶԾֲкһܹԱĻñĻᣬڶҲܹתһʣϾŷҪǮöࡣܹܵסջľֲɡ

ܻʨӴ󿪿ڵġҡҡͷ˵

ʲôϵأһҪеĺԱ͵ŷȥϾǵҲҪӰԱתԱľֲþϵʵݣתľֲھϻøõĳɼ¾ҪֲԼˡЦ˵

ðɣֲȨǾ׼ˡ̾˿ϵĶʰ࡭ǵĵطǻصԶΪѾ㹻ˣǽһ۲֪ǻкܶȱ

ǿ϶ģŷѾչһٶ꣬ǲżꣿǷչһٶŷҲźܴȱôһءЦˣֻҪ̤̤ʵʵһһӡȥԽԽõģﳤǿɲһ콨ɵİҵЩ飬ҲҪģһһ

˵ЩǻЩǼվ˼쿡

һתȨķãҪ̸ֲŻиʽ𡣵ڶнԱֻ֪кúõܻøõ룬õߵнˮȻ᲻㣬ôͻĿͶŷȥȥŷ׬ǮȽϵ͵ľйԱͻʱһΣУǲŻ᲻ϵĽǴѧ齨Ҳϵйδǿ̲ݻ顣ھ˵Ĺ淶ǻʱ䣬ʽʼʵСԱƿԽ籭Ķ磬תᡭЭóһ涨ˣþֲԼȥ㣬һֻԽԽã

 1998

ڶʮ һͶ

һ찡

죬ʲôû뵽ͻȻ˵ɥĻʵһɲ밡ûʲô⡭ֻҪƽʱעһ£ٻʮ궼⣡˵ĻҾҪˣЩѪѰҾȹ·ʱѵǾܹۿһֻԼӦ飬Ϊ˴һʵĻǰ˳ŷ޺һٶʱ䷢չҲչʮ꣬㲻һϳ̣ҲܳΪ̳һɲܺӵⲢһ˾ģҪǳڲϵŬǣǵˣȻô壬ôܹܲۿɹʲôϵأ

˵úð㣡쿣ͱСȴͨ͸Ц˵ûֻҪȥˣôܲܿɹʵʲôϵһҪʮأ٣ѾйޣҲźˣ

̸ôһ磬ҶˡĽҵĴ±ˣζ㡭֪ɩû±±ҿɲԣ

һѧˣˬʵЦû⣬ԸҼҪ۵ģղΪѵĻѾ̸ˣǾ̸һ̸°ɡ

ʲô£ɻʣȻ׹˵ҶɣãѾ˸뷨ҪͬⰡ

ʲô뷨ʡ

˹Ѿͬ˵йҶӵһֱ籭쿴ߵĹİóһֽѾȫȨίңҪʮԪнˮ

û⣬ûа׳ԵͣѾ޳йӴ籭ˣ϶Ű׸ɣȫԶҪЭСġЦʮԪнˮû⣬йӽ籭Ĺ;ֵۡʲôҪûУ

ҪڹҶžԵѡԱָӱȨκ˶øñҲҪʲôԱ쿽˵

˼һ£ԿǣҪķ룬Աߺһ£ҲڹҶôҿͬҪ󡣡쿣ȻûһǮõģЭǸλ벻Ĵϰ塣

СÿֲĹЭҪеİ˿飬һǮȻǰУҲܰ׸ɣҲҪ˼˼Ȼҵ飿ѾͶһˣѣɣ쿲˵

֯ŲеĿ֧Ҷӱõ֧֪һĿж𣿡۾ûţǿûж֧ĹʣҪҲԣнܳǧ̸

ˣҿЦġ쿲ζĻ˻֣һǮ˼˼ˣȥҲǸѻݲǧţ˽ڳ޼갡

һġЦãˣʲôҪûУ

һҪ󡭡Ҳϣģ˵ιҶӵĽ⣬ûйҶӱʱ򣬱˹ȻƼĽһҪ󣡡

ʲô

ôУҶǺεʥһְλôְܹأЭϯʢĻԺʾ˲ͬ⣺Эδ棡

Ҳʾ˲ͬ⣬Ȼûгʢң

ʲôҲ̸ֲֵ˹æùڹҶƼԱô죿˵ҪоԵѡԱȨʱֶƼԱ䵱ŵ飬Ƿ룬ʱҶӱƼǾǸЦˡ

˵ɡ쿴۷׷׵ͬǣ̾һȣ֮ĻҪ˵Ҫ֪ûб˹쿣ȥ籭ĻᶼûСȥʮǿЭѾˡܹӣܹΪַܾͥĻȫ˰ѹҶӴ籭ⷽ͡˵ҪһҲпԭġ

ڳ˶ˣȥ籭ЭֵܾǰδеĴ󣬾˵пܴܾеЭԱ¾Ҫһ̨ף棬û˻᲻ġ

ǲͳ˾ӹ԰ǻ˵ãֻгʢﻹڲģ˵ҲǸᣬǲܹΪ籭Ĺؼ˵Ѿ籭ˣҪ𣿡

˵ϻûӳ籭󻹱ľ쿴˳ʢһۣ˵籭ʼʱˣܹȥһҵõĽ𣿱˹ҲõĽʱʵѡһйϤڶڹҶѾû˱ʴˡ

ܲæ⣬Ҳɡͣһº˵ʼʱҶӿ϶ǽɢˣҶӼеʱҲͣ졭Ⲣìܡұ˹ΪƼĽҪϤԼ⣬ҪϤ֣ͬҲԿԱڻ᲻ƼԱҶӳ˻һ쿣Ȼ˹ƨɾߣ쿻ҪڹڻģѵЭıڱ˹ߣ˹϶ԱԱ˹˵ҲһĻᣬڻԼưɣ

̫ðˣЩͬ⡣

û취ֻðաһڲ裺Ͼֻб˹һѡ˿϶˵ġ⣬˹ȷʵֻܰѱѹϡ¶һ˿΢ЦңҲк·ˣ𣿱ϾԹҶڵʵ籭ϻʲôıֻǸδ֪ʱ򣬱˹õ򡣡

󲿷ֵѾ˵ˣ׷׵ͷֻгʢﻹЩ⣺һͶ湻Ƶġ

ǲ»ơĽֻۣҪã˵һ˼ңʮҲں

ôˡ

ڹ֮ǰйЭһϢ͹Ҷִн˹ʽǩԼ˹ΪһεйҶһֱ籭ͬʱƼֲŹҶڱ˹£һܹڽķ籭ȡúóɼͬʱҶӽڴ¼Уμʮ۾еĺ걭ı˫ǹҶӶӡ

ʵϢ۷׷סҶӺƼֲĽͬһˣʰ

ʲʣ˹˫йҶһֱ籭ΪֹЧôҪʱ֤ˡ

 1998

ڶʮһ 걭

˴ʮǿʱĹҶӱûʲô̫ı仯Աֱǹ㶫ϺĽԼĺźȺл㡢ꡢŶ롢кӢԾгȡ桢졢˹ɣǰ߷㡢¶ï桢ΰƼĹ½˹ûΪƼƼԱ࿴ҲЭĹԱǷһġ

걭ı۵һͳ£ǰһ㶼йӶйӣӰ첢̫󣬵ȥۻع۷˼˶ʮϺպľǼԱоͰӢά̳˹ҶӶӳ˼ӵȹҼǡ

ԭЭǴ齨һ֧ǶǶӶԿģȥʮǿйҶӵĳɫ֣ʱı⣬йҶӳΪǶӵĶ֣йЭڽӵ֮Ȼͬ⣬ʱ䰲ʮ壬йͳԪڣʷϣȷʵһǱʱ1997꣬˫ǶӺǶӣڵĹϵĵ98꣬.+

ⳡʵ˵ֻһйӷȻǳӣǰһڽ˺֮󣬹Ҷӵִۣʼ׼ⳡ

ıֻһʤҲҪ̫ϡڱʼ֮ǰԱ˵ǵĶֶ缶ľǣڳ϶̫󣬱ΪչֳǵĲŻӦ顣ǵĸʵ϶Ҫǿö࣬ʱӵģĬϿ϶ȱڽҪעϣһЩӢ壬ϣأֹԷĸ˱ݡıҪǴ񣬴ˮƽǴŵйҶӣҪùҶӶ顪𣿡

ˣԱش

ű˹׷ݣų˹ҶǿݣԱкŶӢгȡɣ˫ǰ¶߷㣬Щ˶ȥʮǿбɫһԱ֮Ǵйߵˮƽ

㿴ıôԱǳȥ֮Цʱ˹

̫á˹ҡҡͷԷĸ߳ǵԱ̫ˡΨһֻܣҲδܹȵǣϾЩǵӦǿ

ӮҪġЦЦ˵ǰй̫ҹԴһ㡭սǱ綥ˮƽʮꡣϣⳡܹܵһɡϳ֮ǲŻ֣ᷢڵϵıֿôʵ̫̫ˣ

йӵĶԱϳǰʮģ96Ƕʱġ岻ܡ̫ĴˮƽԱҲǾҲ˶ٵģ

ϳǰ߷㻹ڴţʲôӣҾͲܹôţǰʲôACɣնǰǱǴһӶûУ죬ҪӮ̫ԷƱˣ

Ҳ׷׵ͷʮǿĳɹ֮ǵѾ͵˼㣬ƺ͵籭Ȼŵŷȥ׬Ǯˡ

쿿岻ܡˮʵǶúܣAC϶ûϼټЩ缶ӶǱεͷģ;Ͳõ״̬ϳһϳͱй˷ݵʹ˼ҵȻԸıˣټ

ƫ򡢵Ե֧֡äȭʦӮ·кܶࡣäȭϾÿζЧģ̬Ⱥйӱʱйֻ¿¶Ŀͻǰ걻ӢȡѹƵĽ

ҹԴĲйҶӵĶԱйýҲձ96ӢҶӽʱý岻ϵ˵ʲôӢĴ򷨻ǹϵĳڴȽ򣬱ӢսҪ߳һΡƣӢֱӴҲʱŷ֣̳ϵġڸӡӢڼҲйҪ߳һء

ԷƱУҹԴСڳ籭󣬹ҶѾĿһеͷԴ쿸еǡ

ǲǿѨ磬ǰļ2002Ҷӳ籭ԱǸĿһУеǿӶ֮ǰĳλųҪɶࡱÿӶûʣ£쿿ɲϣ귨籭Ҳ

Ա֪ԼĲʱˣڽİڣ쿻׼ҶӵŷȥΣùҶӵĳԱ֪һߵغ

ֻ֪࣬ŻŬĿꡣ

ҶӵĶԱʮ˳ʼûأֱչ͹һʱʱϵӾȻˡ

·֯Ưİ˶Էһڲ룬ǶӵĶԱлҲǵĵԭҲϲĬԭкһͬһ൱Ŀյ

Ȼᣬɵͳ˷صĺ¶ֱҽڵ㸽䣬紫Žά˾ȲƤ򵯵غǣ

һ㣡йҶˣ

۴ֳǻȻŻعǲô˵ǻǱȽ֧йҶӵģҶôȻܸˡ

ţǸСӲ򴫵úܼʱӵʱǰ¹Ǳϱ͵ĵͷ

Ϊܵ۷룬֧ʱ˧ıϱⳡͲ̫ģ۵ĿֻһǾԶ¹ĵط˹úõ̸һģǰʱոڡ¼˰ĽڶӳְľﲻҪи

ڣƺһĿꡪйҶﻹм֮ĵĽƺҲӦÿһԶгˡ

֮йιǵǶҲǱɾˣ

̬£йӵĶԱڳϴøӷɣǰкȻֹĻڳõĺȲʡ

ǺǣǺܷƽزaЦı˹ڿкڶڱ·ֹ֮ҲЦ

ŰɣϾҪܵѵˡҲЦ˵

Աߵݴ˧˷ۣûͷ룬ȻŶָԼԱѵ

ݴ˧ٴνҶӽȥʮǿ飬˵ţһҪݴ˧ٴεҶӵġ

ԭܼ򵥣һʼǰϱ˶˾ֲҶֻ˹쿿϶治תҪһḻϤԱƽʱѵ쿾ٶݴ˧

 1998

ڶʮ 

ģ쿽˵ݴ˧ʵһˣѵӵҲǿֻȽܲסѹĽʺϵѹȽСľֲﵣҵʱЭҲݣԭֹĺͬ϶ͬ⡣

Űɵĸݴ˧˵绰Ȼ˵ݴ˧û˵˹ҶӱʱץӵѵҲǾҵҵ

ΪһǰҶѹѹóܲס˵Ľݴ˧ûʲôҰļڱ˹߿϶ܹϱ˹æϾȦô꣬ԱϤ̶ȱȱ˹쿶Ҫߵöࡣ

ڱ˹̸ʱ򣬳ϵľѾ˱仯

ڶйӵ師֮𽥵ĿʼӦг˹ɣϵľͳɫʵĶ£Ի˺ܶ࣬Լ٣ǿӵλҲܱŤԶûһʼôʹ죬ڴһʱı֮ӵľǿʼ𽥵ҵϵĸо˹˵ûʵֵزĬǺ׽ġ

ڵڶʮ˷Ӱƽ˱ȷ֣˼·һֱάһɾֹ˦˷ֱ룬Ȼ˳֮ţһһ

йӿʼ𽥵ĸо˳ԷǸʵǸ߳һأһıܿ˳ϵȨǿгѹסйӣȻչһһĽ

ڽĶʮʱڣйӵͱѹƵԼİ볡֮ڣƣڱĽŶԷһһĽǻǵضǶ˷ԸԷĽĻô¶ԷѾȷֳˡ

ڵάȻѾ95Ǹ԰󽱵άˣԶûеձɽĵزٶȡļľ顢ĳйӺġʵǿķһ˦ˣ˭˵Լһܹס

άķ£йӵĺ߿ʼ𽥵ɶΪӷȷֵȴάǷǰˣϰ볡ǰڽĲ׽սڻսнͱ˴š

ϰ볡ӶһʱйҶӡ

ȷейԱǸей̤ǰǻΪЩ޷ǾǱǼһѣʱǲŷֶ֣ǵѹȫλġ

֪˰ɣˮƽʲôӡŴͷɥԱǣлǺܸ˵ģ򲻿£µ򻹾ȻġǰǵȻȡܱȻûʹùҪõöࡣ

Ҷ02籭ı㻹˼ȥҪ£˼ҵܾӵΪǸµʸûУǳսУͬǱ˹ĸ֮ӡһԱһĵӶûУֱЦСպӰѾΪһϰߣЩҶӵԱһľʱйôڷɵϣ

٣ԱѪģ쿻ǵãǰҶ97ûߵʱ򣬷˵ǣָЩھƵ⼤ǣǣǿ϶ǲỹֵġ߷һ˶ڷȹһƿͷһھһ䡰١Щ鶼֤ˣ97꣬йǲȱӵѪԱģ~ʱʼҶҲѪԱأ

ʧУڷУû籭СԱ־һ㱻ĥġ

󲻿£Ҳ£µʲôԼϣֶԸǽ¡ǲµʱ򡣡쿿Աǣ˵ǣϰ볡У˹̣˱ȷ֣ûһýЩ֪ǵʵںǿķЩǲòູԸǡӦøеΪѾǵľòй˵磡

Աǵͷ̧Ż

ǱҪϣˮƽ˶ԱǻŲСĲ࣬Ҫ֪ǵĶȻһ⣬ǻ϶Ѿʮʼ·ˣҲ˵ŷ޺бǸǿԱⲢǿɳܵ飬Ѿչ˶꣬ǲŷչꣿӦ֪һԻңȴܴң쿻Ӷȭͷ˵вǳϣǲǵĹֻһҪȥ䣬ҲҪĵе֪ܹӮǣҲӮ̫ɣȥɣȥɣչֳǵȫЩǾף

ǣԱߺ

һ£󣬲ŶԷ£ҲԱҲԱְҵ˵һģ˭Ҳ˭͵ȶ٣ûУ쿴ĺš

ˣ

****************************************

°볡˫ݼȫ˸飬ⱾһûƵģܹ뵽Щӵľǣ۷϶Ҳϣʮӣ˹ҲϣеԱܹӵкЩһһԿĻᡣ

°볡ıеøӼңϰ볡Ŀս֮ӵľⳡ߹±Ҫó汾йӵĶԱȻȫ油Ǳ쿵Ļ̼˵ǲη壬˫ڳ쳣ҡ

ҹ鼤ң˫ԱĶзִ磬ȽϴĶûУӵľǶעⱣԼйӵĶԱ½Ҳע⣬ȻⲻӴûй˵Ϊ

°볡ı۵ǺúõĹһ۸˫Ľ÷ǳʣˮϣۻҵĸ˱ݳչʾΪ缶ԱʵйӵԱȻڼϱȶԷ˲٣ǸڱԼǻǴ˲پʵĽ

ıȷӻʤܹ֤йӵʵڱֳǷ׷׽ҵ͸˫ĶԱ

йԱǵıӮ˶ֵأ˫ԱڳϽ£µԱҲ⡣

йкܺõԱ˫ֵʱ򣬱ϱԱ˹˵ԱߵóʵۡĻǹάǸ22ǰɣӵкܳɫļʹЩۣŷ޺֮Ӧûʲôģϣ籭ϵ¹ҪйһС飬ΪǺͷ۵ġ

˵ⷬʵɿ֣Ȼת뿪ˣҪȥ˹̸

ԱѾӮ˶ֵءЦŶԱ˹˵йҪأزǱܹ͸ģҪԼȥȡ

 1998

ڶʮ 

ڡѵڶʮŻῪʼڹҶӵĶԱѾʼϰбʱϣû͸øԴǶúܸˣϾûԸһѵͼѵһµġ

쿺ͱ˹һͬصƼΣصֲ֮쿲ŷüѾˡ

ôôͻˣǸµļôЦü

عһ˼ҵüԵܺãЦĶ˵ǰֿİˡӦø˰һ˲߰㣬ҵϰ

ȷʵˡ˼ĵ˵ͷЦ˵˿ˣ㻹ͦģ˵ǰһӴ

ɺüһѣ˵˵ʲôţҰְϲͿԺ˵˵Сʰ㣡

Ȼ⻰˵öݺݵģȴôҲ

οüԼĸоѾʮ˵˱Ѿһ˹ЩˣʵüʱƢе֮⣬桭ͦõġ

׼˵ʲôСԵϰ壬ĵ绰ʳ;

ɡ˵Ȼ߽Сԣʳ;ʲôطģԷûУ

ĵ绰Է³־ֲϯ.档СԹĻش˵

.棿üͷϺôҵģ

ô˵ҲʶͲ˼Ҵ绰ʺһ㰡ü˵

ôܡ쿴ҡͷǲԵ޹ʵĸҴ绰ġʲôһһϵļһ˵ΪʺңҶ˷ѳ;绰ѡ̨֪һֽҪʡĹ

˼˵Ҳ̫Ǹ˵㡭üЦֱ˼ô˵Ҳһþֲϰ壬˵ô

ѵ绰ɡЦŶС˵ҲµϺҪʲôˡ

ڵ绰ӹ֮ⰴԱߵüҲܹոհ½.ǳģȴôô͸¶һЩα˳ᣬҵѣ𣿡

ɣ׾ֲϰðЦŻһ䡣

ʲôҲһСֲϰ壬׻ڷԶѣû찡̾Ϣ˵

ٲû죬ҲǿҲȻ˵ʱĽ㣬ܹľֲϰ塭ʱ뵽ȥ򹤰

˼󣬸濪ʼܲ쿳ƪĹˣô䣬Ѿʼȫ򾭼ȥˣ治òĻװᣬ鲻ܹǵģֻͨ˶ѡл˵ɣᣬûȤһأһѵӦòܾɡ

ô˼أ֪ľҲá쿼ŹɴйһôһйϵĻ·Ұˣ

ᣬĻһȤģеҵʱҿǲ뿪ģ֪йǼЪڰɡ˳㣬̸һС⡣˵

β¶ˡѹסͨü˵Ȼת˵绰ҵѣȻôг⣬ҲӦþܾ

绰ﴫһϲĻᣬͬˣ

Ϊʲôأʼ򣺡Ȼ˳Ͽҵңһ·ķãҲ̫ô

һҪҵһҲӦò

ڵ绰Ǳ߿ЦȻˣܹҵ룬Һܸˡ

쿷µ绰üϴһȭһֲ⼸ǮҪ˼

Сˣһϲԭ͵ǮʱǸʹӡЦ˵ǼֱÿĵӰҪʡüС㣬֪ûң㵽һأ

գգ۾

㰡ͻ軨׷𡣡˵üǺܸ˵ģʲôʱ

죬ڣϡ쿻ش˵

Ϊʲôôüֵʡ

ЦЦûлش

.滹ûдﵽֲ̨Σ٣ڼ֮ϲû¶ʹı飬ȷʵһ˵ĺ˸ŵӵᣬҵѡȥΪʲôûأʵ̫ˡ

ڴ֪ڡЦŽ˵йһϻ˼˵ֻҪѣ¸ԶҲ١

йĻԵ˵ȻתüλСķᣬˣӵһλˡ

ЦЦû˵üԸ˵쿵֣档

ᣬһɫ֣澪ϲ˵ᣬй˵ĹأӦԶٷʲôţ

ӷϴЦˣйĻҲϤ

.ĳü͵͵Ķ˵濴һܺõ飬Ϊʲô˵һСҿͦ󷽵

Ŀиϡƽ˵ûʮǲıǮġŰɣ϶ʲô

ܴʲôü룬̽˵ϰУ³ֵĳɼ̫ð

͵ĿüһۣͷȻû˵

ⳡǱձȽң.һֱڴ¿ˮ˵׵Ļжôôӣֲڴѹ³Сֲʵһֱֲܵϯ۸ĻջǱȽǢġ

ԹֲǷǳͬ顣תתеľƱ赭д˵ϧǣƺﲻʲôæ

ϡЩе˵⣬ԭ򡣡

쿺üһۣͬʱ룺ˣ

üȴЩ֣.ܹлô꣬ôҲӦǸסˣôİ뵽йּſ˵ԼĿģԵľǽȨȫ˳ȥ˵òһɵնһһס˵Ļôܹ³ϯλϴôʱأ

ֲԱ.档濪żɽ˵ǵĶԱϣܹתԱᣬ㲻᲻Ӧɣ

쿳ĬһᣬȻڸεĿлſ죺˵ֲûзƷҪ棬ȵ֪ܹʲô

 1998

ڶʮ 

ġί˵

һ롣òҺȷʵƭ˲ˣǶ֪ںһЩ¼˵θκãںΪթƭ㵽û໥ɹϵСӣƷɼһߡ

룬Ͼ⣬˵أڿǺϵľԺģΪǻȥھ˺ͣ׼ڵ˼ۺǶӵĶӳһ£һԱܹĽȥҲֲϯˣЩȻҲܸɣǵÿǵԵء쿲˵ȨϣͲҪ

ðɣᣬǾ̸һɡ֪ǰֲǣǰתѾ֪һ㣺ʮԪתѣ˵ôǰתȥƼʱֻ˶ʮԪʱ˰ٷ֮һۣ۸Ѿ㹻˰ɡ

ʲôЦ쿴Цϵҡͷ۸ôһ㣺һֵֻʮԪԲܣ֪׿ư𣿹ʱĴǶ٣ԪͬʱֲһŻݺƻֵܼ೬Ԫ׿ưǾֲûȶλãһһΪʮԪһڵ֮𣿡

ᣬҪ٣治ʡ

ָͷʮԪ

ܣڿЦԪ㹻һ׼żĺˣҲһйӾĺ

ȥɡαһܹ򵽣ҲҰɡ

쿣ӡꡱðŴƺҪ쿸ˡ

ȴԹԵͳ̣һڡ

䳡˰ΣĿ˿ڣᣬϣܹһʵʵļ۸۸̫ˡ

Ц˵ʮԪҲͬסˣڵɲǰǸҵԱˡƼһ붼ʮԪ۸ǶԼǾֲһ衣

ðɣΪղſļ۸Ǹſ˵ô˵һļ۸

Ԫҵĵߡһ̣ͬǩ֣ͬ

һӽԪȷʵг⣬ԥһ᣺Ҫһ¡

ԡվüҲվлĿ죬ٵľֲȥݷáϣʱһõĽ

ðɡͬվ֣

ɲķء߳ƵüЦŶ˵һӰѼ۸񽵵˶ԪͲ¸ѹۣ

ġ쿿϶˵ǲΪʲôôܼ򵥣ûʱˡ

üЩ⣬쿽˵ϰ̵ıУ³׵Ļֽڵڶλǰг˵Ͼȱһ߸ҲʵҲ˲Żңҵ̫һ㣬תʱһںͽֹˣʱҲĻٶǮҲץϹ۸Ѿӽλٲͬûˡ˵Ҳûʲôʧ𣿡

šȷʵˣҪȥʲôҸطס𣿡üʡ

쿼򵥵˵

ϸıͻصĽ˼֮飬ϵʽ쿺˳ľҵ³ֵļҡ

Ǹһǲҹ㣿һ쿾ʡ

ʵĵͷǵģϣܹص³֡˵ҪȾϰͬ⡣ҴйģûҲһԪһ¡

ܺãȻûҿ쿿ĵЦļ򣺡ƣ˵˵뷨ɣԸ𣿡

Ը⡣ͷ˵ΪҶЧ룬ԱǲܽҶӵġǡҲΪ򡣡

Ը滹кܴԹΪܾ˸˽ŻȲѵ쿵һɡ

İɣƣ㲻ԶΪġ˵³ֻһѣֻҪӣضһҺţȻĹҶ¡ȻѾʮˣҸҿ϶ϻΪٵǱûзӳ㽫ĳɾͿ϶ֹڴˡ

ϰ塭濴һҲижȻó˵лĻѾ˵жôĸм

źϢɡ쿳ĵ˵죬һøǸѪԼѪġ

**********************************************

ᡭܱǸȻ֪㿪ļ۸ѾܺˣǻǺѽܡڶڼõ֮󣬸һ̯֣ԭܼ򵥡òôֽҿܹܷܲڸķʽԪתѲ䣬ֻȸһԪʣµĶԪ֧

ü黹Ȼֱõеתѣڸ廹ǿԽܵġ

Ϊ쿻ͬȴһھͻؾˣֻϣܹһԵõתѣûβϰߡ

ҲܾˣЩ߳ŭᣬ㲻Ҫ̫ˣԪһֻһ׾ĺѾ̵ļˣѵ㻹ҪҪ𣿡

ûҿڴǮԶҵģһЦҲϣһ׮תģ̫鷳

üԱЩż֪Ϊʲô쿻ô֣֪ҲǸϰһ֣֪ʷϣӰת³ֵתѾԪеԪһֱƲʱûл壬쿿ɲԩͷ

òôǮѵƲ𣿡ֱҪˡ

ɣеİ취ڸǾԲܽܵģҿԽ˵ʮԪһֱ³ֿԪһθȫȨȻʱ㲻ԸҪԱˣһջءô

üٳһ쿵ֱе׳ˣһֽҪҪʮ򣬿ǸΪʲôҲһѵӣӦñղŵǸ黹Ҫ

ԥ˺ܾ֮󣬸ںݺݵĵ˵ͷðɣͬʲôʱǩ֣

̸׸˴֮󡣡ЦǺǵ˵

 1998

ڶʮ 뱴ϱĻ

ȡϵҲȷʵϣܹص򣬱ϾļĸҲ

У潫ʮԪнˮʽתʱнʽ̸ס

ںͬǩ֮ڽİڣ潫Ϊ³Чǰ뿪³ֵʱǸ׼İԱ󣬸Ѿ˽³̶ִľǡ

뿪³־ֲü̲סˣҲΪʲôҪڸķʽѡ衭κνǶ˵ⶼһǵľٶ

Ϊһ£Цŷʡ

ǰܴüؿһۣ¼ֵʮԪ

ǰҷһѡʮ򣬱ϿҿˣûУõһ֮ʣµĶ治ϸô죿

ɣüԾ۾Ǹ𣿡

ˣﲻйǱϾˡ̾һܹӮ˾ǮҲδܹõõֻҪʱܰϵýƣˡڣȻֻ˶ʮԪȨҵȵ󣬾ʲôУֱӰٴ͹ˡһ˵עģʱֲĻļ۸ܹջȻҲ鷳ǱȿΪ˶ϼĹ˾òǮҪõöࡣˣڹѾˣǾó̰ɡüȥʲôط

ɣȥһСüЦ˵һոˡ

üԸûܴɣʱʣΪǾ׼ȥʱǿĵ绰ҵ쿡

ϰ壬ŷ̫ˣһҪأǿڵ绰˷ܵ˵

ʲôǵ¹ɣŷ޷ֲҪפؾڵ¹쿲ŻῪЦ

ǵ¹Ҳ˶١ǿص˵ǰʾֲľʵ۱ϱϵǷֲ˵ϣ̸ܹһ̸

ʵң찡һǽǵġ̾˿û취³׳ƼŷѾܳأ

ڿ֮ʵԵúܳԾ᣿찡Ӧǰʱ㡭ǣܣΪʲôΪһֲϰ壬ܹйҶﵣְ񣿡

ļԺܺáЦһǰĺ걭ϣһһ桭ҽһ£쿣йˣݣһƼֲϰ壬һǹҶӵķ롣

һе㲻ϱЦҡͷľֲϰȥҶﵱһС롣

Ͻ籭һΪʾֲľͬҲڹҶﵣιʵְ񡭡ʱҲǳŹҶ֧нˮȥİɣ쿲¶ۼķ˱ϱһ¡

ϱЦûлĻе˵ģܸܹһǿҰĵ档

һֱΪй˺͵¹塣º쿵˵¹˹ǿǿҵļԺͰģϣǳƣϣ¹Ҳ͵ͬеһתԵһйŸո𲽣ϣܹõ¹ѵİ

룬Щ

ʼ˰ɡϱɲǻᱻһûIһ꣬Ƽֲڵ¹˲˲İ¡ѧԺһıҵ󲿷ֶˣŪڵ¼׵ľֲҵѪҺ˰

ϱƼֲĴ󲿷ֶǻɡЦˣ꣬ЩҵҲŷģֻΪͬṩһѧĵطѡûдڵ¼׵ǽǰ

˳ν棬Ǵ˸ƽ֣ϱƺٶ***ˣᣬ֪ĻҲôˣȻҵĺ棬ҲҪҵ˼ˣǰʾֲƼֲһԱԣ22ǰһܳɫԱᣬ֪ûȤ¼׷չأ

Աߵü͵͵һǵ¼װһǴֱʡ׼ƼľԺĸߣ

һûлش

кܸߵĳԱǵӡͬʱƼڵ¹ûкɣ֪ǰĽûܹΪƼĺأ쿻ڿǣϱ׳һջ

üѾˣϱ쿵ջжô֪ģ

ܺͰʳΪ飬ôƼŷĿ˵˲֪˲ˣʱ¼аʣйӢаɭɣƼԴЩֲԴԴϵĻȽѵģͨͽԱ⼸ҾֲѧϰͬΪƼĺ˲ģ֪ɵüйˮƽôҪ

ǺϣܹͰʾֲγɺϵڿ˺ܾ֮ڿˣͬʱҲҪΪҵԱ𡣱ϱһ⡭˰ʣжٻܹϱǵģڰܹܸȽѵȽѵҲȲʽԱĶɲŶʮ꣬ҪĲѵǱ㣬ܹҳŵ٣

ֵϱʼ˼ˣ˰֮ʵۿЦһźⷽ棬ҲκγŵҲ֪ǺţĺƺѸԱ̫Ŀռ䣬ڹǰλϣа˹պ˹ľǣ֮һʼֻڰϵȴᡣ

˵úܶԡ쿺ⱴϱ̹ʣйڵĵӻܱԱǵıƸǲܹ츳˷ڰ桭룬ʺӦȴһξֲҲ˵Ѿ߱ԲҲԱǰ;Ц

ȷʵźϱź˵Ӧһܺõĺ˵ģڡ

ϱɲתᣬǻԺġϱ̸ֹͣ˼ˣ˵ʵǾֲɣԱǵĺӦÿԼȥ

𣿡ϱ̫ʣйкԱҲӦޣȻǳ걭УйӵĶԱǱֵúǿŷ㣬ǿǲġ

磬һԱı¼룬һʺϰʾֲԱġ

ðɣҵĺϢȻôţǱϱǱŹһԵͷӦˡ

 1998

ڶʮ 

˵

ûǳйӵĵһġҲӦӡɡЦ˵룬Ȼ¼ûʲô˵ǳ¶ıֿ˵ǽɣϱӦ˱Ƚӡ

ϱĿһ£ǰȷʵܳɫλдֹۣǸȻռһĹͣǱܹǸλþ֤߱õʡıһвǰ档

ǡϱԥһ£ᣬӦ˵ʵȻܳɫˡֱԣﲻǰҪҲܳŵλø㡣

˽⡣쿵ͷ뼼Ӧñڰʵļǰ棬˶նǴĸз棬мٶȵǰֻаһ¶ܹڰʴ油ص㽫ǰǰһĲ䣬°Уʳ˵¼⣬Ҫڹھ͵¹߳ĻӦòٰɡ

˼˵㲻ܴҲνϱüͷΪʲô㲻ͬתᵽǰأ

ǺǣӦɡЦɲŶʮ꣬¶ѾʮˡɻкܴأҪ¶͸Ҫϵĸı䣬ǴѾиߵķչˣ෴ڰĴֲ棬ڰҲѧܶࡣ˵λòͬҪΪȫӵ֯ģڵʵԳΪŵĺģ¶ͬһͻ֣ʹҲܹΪ䣬𣿡

ϱ鲻Խĵ˵ͷ쿽ּһ䣺ҵĽǶ˵¶Ϊйһǰ棬ҵֵɸߡֻŴ˲峡Ҷӱѣ¶ȴѾܾˣйп˲֪ġһ˰ʣضð֧й󣡡

ⷬ׵Ĵ˱ϱйľѾܵ˲ŷѾԴò˵ŷ޺Ѿʼ۹йԶг棬ǰAȾֲ׷ǰйԽѾ֤һ㣬Ϊ¼׵ϴ󣬰ʿ϶ϣӺ棬ܹ¶йҶǰĻڰʿһ൱

ھ䣬Ҳڳðʵ޸ӵǾûʲôˡ

ðɣҳϣҺĶϱ¶˾ģôҪʲôأҪ֪Ϊһûŷ֤ԼʵԱǲܸ̫תѵġ

΢΢һЦΪйҶӵͷǰ棬Ҳܸһ̫ļ۸񣬵ǺȻǺԽܣôô¶ʾֲ¸ʼǰֲپǷҲ˹ֲһʵĻᡪǶңǶԺ¶ˣһε

һܻΪԱǵϯϱԵ˵ôôʮԪнˮҾֲ̯ǰнˮӰٷ֮ʮΣ

ԡʹĵͷͶԸ治ͬ԰Ĵֲ쿲û̫ĳϣұϱ۸г⣬쿲ʹĴӦ

ˣҵѣһԱ˭ƺûеڶ¼ˡϱʡ

ܼ򵥣Ҫ¼Աڵ¹ҿֱӽеѵѵǵĽʵǲǸأ쿻ش



Աʲô֣ϱǳȤ

Ķ.ˣƼ¹Ԯ쿿ɫʼ𽥳ԾıϱĴЦڵ¹ȼ١

һǰҵھģϱһϣһԾĶ˵

쿺Ͼĵͷһ΢ЦĿ

ʱֻʮꣿϱʡ

쿼ͷ

ģϱĽˤϣһ屦Ȼʮ֮ǰһֱҵǵĹҶһֱƲӣһԱȻڵҶϱ䵽йЩڸʲôȻûзĺӣ

ϱеģλ¹ʷΰڰʾְֲ⣬ͬʱǵ¹Эĸ֮һԱȻڵ¹ߣôܹ

һ΢ЦʾԻǶ԰Ȥģǿǣ֪ƣɫܶгȫԣɫԶͷֱһܵȫгԱѵоֲ᲻ϲ

Ҫǣǵ¹ˣױ¼׾ֲܡ

⼸ӵ֪ͨİϵĽڣһȻƼú죬Զϣܹصŷ޷չϾһֱƼЧĻǲŷ޷ΧԼ֪ȣܽ¹Ҷӡ

⼸ѵУѾɫı˰ʵĽǣϱҲ԰޲ڣҪˡ

֪ϱĻȴ۾ϧгѾ˰˹պܶʵûλãǻҲ񣬶ҲŶʮͬҪԼʵĻǺ

ģһ

ţɲʵۻɵʱͲʱֻҵֵɣйԱڰϴ˶Ե¹Ҳûʲôʧڿǵ¹ˣӾͿʼˣļһ

ѱϱ˸Ѫͷ쿱ȴȻɫ

źϼ꣬ǿ϶ӭ˵ļˡ͹ͣ󱴿ϱ˸עصʵ棬ð˵ʴĥʱ⣬йٶ꣬ϱţܹԱˮƽ̫ҪǱҹϼ֮󣬰˵ܹѵõԱֶΪأ

̵ıϱϵЦݸӵУᣬϣǲܰ˲ҪӰ쵽֮ĺǺƼֲΪ顣

̾һû취˼ҲҪܲӲɣ˵ҲǷʱ򣬰ĽڹȻҪƼйгƼҪͰĽںΪԼӲԼԱʵʵƼʵǲ

⣬ʵ̫ˣԭΪӦñĽڿǾаյģǺ¶Ҫһۣ˭֪ԭõĺ¶˳ıˣõİȴʧȥ˻ᡪ֮£ô

⣬쿻Ǵͱϱ̸˫һЩϵƼķչɲСİ

 1998

ڶʮ Ĳ

һŷ޷ֲרŸⷽĹԱ쿺ͱϱֻԵ̸һ˫ĴŷȻǩһԵĺָ֮ͬˡ

ϱڸʲô뿪ʾֲü̲ס·Ͼ쿣ܹܺ¶ȴܽܰˣҲǣǿЩ

˵˵ɡ쿿ڳ῿ϣ۾ʡ

ȣʵȻǺǰ棬ǰ˾ҪǿȻ˵λòͬǰڵʵѾ˺¶ҶóҺ¶ѾʮˣѾܹͣٽҲ˶ãǰͬŶʮ꣬кܴķչأüе㼤˵⣬ǵ¹ˣܹӦ¼ף¹˵ݸ׵õ¹Ե֧֣Ҫ˵һ㣬ǾȻûѡչǰõֱͬ˼飡

˵úеΪһֲľܽǵЩԼ̫ѨЩƣ˵ڰʲǰ棬صֲܹǰϵĲ㣬Ҳߣܴйг˵䲻ģ¶ãµҲܴ󡣶أȻǵ¹ˣǰʵĵ¹˿ɲ٣һҲ࣬ӾĽǶϽѾӵ˰˹պܶ˶ǵʵʰ󣬸οܹõϻҲ񣬰ôκһֲܰеԱ¡

ڶԭҲҸո뵽ġ쿷֣һ˿⣺1995Ͱ|>͵ˣʱҪ˵Ļ˵һǮܻԱٿʡºüԪȱڰ˴ֱ˿ͳһתѡߣϱһС˰

ܣǲ̫ˣüȻ˵ô֪˵ĺͬ͵ڵģѵʱ֪аôһԱʵ۲ǾʵҲδ֪

ҵĴҲӦ͸¶ǰǾֲġҧҧ촽Աϱḻľ飬Ѳ³˵ĺͬʣµʱӦòˣҲ̫һ㡭ģɲǸˣȻֻϺ꣬ϾֻһСֲϰ壬۹ⲻԶϱһܹΪ¹̳Ȼ֮

ûϵҲûʲôüοһ䣬Ȼ̾Ϣһھ͵ĶҪ֪ÿ¹ԱԽĽΪ٣ĶҲ⣬Ȼѵʱô˷ܡ֪ĽھִܾǺܴİ

Ҳһ㡣̾˿֪ͲƼ˸Ľˡ

쿺ü͹˰˵־ڵıĽھܾðʧȥģΪһ¹ˣȱľǸһ־

£쳣תĻ֮󣬰˵Ҳûʲô仯ֻЦЦûϵĽڲҪңϰ壬㲻᲻ҪҰɣ

ҵȻ᲻ҪˣҲԼ⻰˵жôг̵ӰʲҪ㣬û۹⣡ƼεĴԶΪ㳨

ʵȥѵ֮ǰҾû̫ϣˬһЦ˹ǵ¹õг֮һܶǵ¹ɫǰҿɱȲǡڰʵİĥʱ⣬ڷ

ҿɲԸʱ˷ڰϡ

һţôˣ˱һˣʷϵĽ꣬İڸſ˹ڻھ조񻰡֮󣬰Ľںֿɭ֦ǰȴϵûнܵ¹֮ӰĽڵ룬ǼֿɭӣɾֿɭܹλãȻֿɭ˳ɳΪ˵֮ĵ¹һǣȻԸ߼ۼ˰ʡ

ðɣȥϢȻĶݼ٣ҪȥҴƵѡˡĶȻڵ¹ˣǽͣطЦ˵

ЦŴӦˡ

Ȼ˴󲿷ʱйȻģĽڻǺϤģ쿺üúõһڵĽơƺ͵¹⳦üԵô񫣬쿵ˣüƽʱӲ죬ʲôҳԣôҲԲ֡㹻ô󲿷ֵŮӼˡ

ڲʱ쿵ĵ绰ˡ

ǿʲô£쿳ʡ

ϰ塭һ㡣绰ͷǿԵúΡ

ʲôѵ¹еڶʵۣ

εʵۣǿڵ绰ͷɰͰ͵˵ֿɭ˹з.ķҵǣϣܹһ档

һ㶣ǿڵ绰ͷ˵ˣϰ壬ӿ󡭡Ҫ֪Ȼŷ޷ֲѾЩˣǽӴĶһЩССϺѡһŷޣǱϱȻǵķƽʱǶѼǵİ

ӴĲңǵľֲǾֲЩǸȤĶ쿵˵Լʱ𣿡

磬Ƿֲפһˡǿش˵

쿹ϵ绰תˣĶҪһͬٴһˡ

ãǿ˹з.ķݵĵķȥ

ֿɭܾɵ¡쿺͵ķչֺһŵҲ֣ܹ档

һ˰ţķǵ¹ˣӵĳɼȻ˽ȴúܡлΪ¹Ҷӵģȴʷ쿺ֿ֧ɭͿɵ³ɫ֮£98籭02籭ӣϧǣǵ̫á

λƼŷ޷ֲĳˣ֪кιɣ֮쿿ʵüĻ˹ȥ

ǶԹֲλ¹СӺܸȤǰڰѵѵһλŵĿɵµĻشֱӣƺʲԸλˣҪһԱ

ֿɭ롭ͻȻӿһĸо³ֳģйЧ֮ԭʷȻڿ˹һھʱʵֻһȽͨĵ¼Աûʲôͬһֱתᵽֿɭ֮ڵķĵ²ųΪһ缶Ա¹ĴѵʷȻԼĹȥ

ǻػĲ񡪡ε¹֮Уʵ̫Լ֮Ⱑ

 1998

ڶʮ 

۸˫ûܹȡһ£ɵתҧԪɿڣΪ۸ȫְܹ˵̸ֵ˽֡

ǵķİ֮ãɵ׷ʮԪҲһͬ˿ɵ±۸񣬵ں׷һ˽תĻƼܹõתеİٷ֮ʮΪѡ

ɵͬҪҲƽһ㣬ʵôһƼʵҲǿˣ֪ʷϣ02籭֮תʵתǱܵģȻųˣԼӽǧԪǺʵľֲ³÷͸¶ԼֻһǧˣҲǲԪٷ֮ʮһٶԪȷʵ̫ϰ˵ʵ

Ǿûкٷ֮ʮƼǺúõ׬һʣϾʱӿķڵ˵ʱֻʮԪͷʮ౶Ѿ൱ˡ

۳⼸˻õнˮƼǰ껹˽Ԫ棬ѹЩԱ۵СֲСһζġ

ڰֿɭ̸˸˴֮󣬰ҲͳΪ֧¼׺ǿһӣƼʧȥһԱջʮԪ֧Ʊ

ŷ֮У쿽ٰʮԪֵûǲֵãһֵȶ⡣

ü⡣

ջǧңǰкģֵòֵãüʡ

쿵˵е֧ƱһĵȻκһֲϯ޷شǺ˰գǰǸոȫδɶ࣬ջ˶ǧŰԪ˵׬˻ǿˣӪˮıľֲǮҲסеһԱңƼҲҪһˡ

⼸ȱ׼ôֲأüͷѵһֲϰɲֻǲ棬Ǿġ

ˣöϣȥıһЩҹҲвǰģʱһͿˣô˵ھӻеġ룺ԮҲҪѡѾˡ

˭üǿҵĺġ

һվȥ䡣ûֱӻش𣬶ЦЦķ˹µĺ̲ǺƯء

ȥ㣡üһȭͻӣ

üһͬķ˹£쿿ɲΪ̲ܺģΪһµԮڽҶﶦ·ţδɭɵ·ͳ߸׵.

Ͱˡ滹ǲͬǣȻʮһ꣬ѾΪС㣬ɲôģǰ붼ȥܹԱƼѾŷ޷Χ˲СʱȻͬѣǲһϣûС

ŷ޷ֲ⼸ĹúܺãȻŷ޶ֲ֮仹ûʲô̫õϵ𳬡ȳĶУѾ˺ܹ㷺

йľֲڱŷԮϰߣг˹˹䣬ԵǿϵϹķ˹¶֮ǵϯƶѷĺ쿼档

ŷޣҲԱǵסԱǺ£һ˵ԱĹע֮ᱻߣѾϰ顣

Եƶѷ֪

ŷƼϰҪݷԼ׼ʲôġǲү⼸в𳬾ֲй̵˺ôġ

ǵ쿵֮󣬷ƶѷ

׵˿Ƕϣ֮ǰ˺ϣܹȥչǾֲҲϣܹתõȥǴӦˣҲδؿϴӦģҪ֪һҶӺܻܿأƶѷϧ˵

ȴЦˡƶѷûаѻ˵˵ϣ

룬ľֲɲ̫ת׵˵ġЦЦҪ֪ȻбֵúܳɫܷӦˮƽһδ֪򣬼ǮҲδػܸߣ˵𣿡

û취ƶѷ̹ϵһֻ̯֣ǵֻܹһЩôƽļ۸û취¡

˵ͷλƶѷʵϣŷڵĹϵԸһ㶼ȽϺˬǵҲǷǳĹ淶ЩѾϳ˾ľ˱ȻҪô򽻵öࡣ

ŷޣڵһȼӣڷѾ𽥵ˣǰܹΪ籭ŷ޹ھҪ¶ǷٰģҷֲˮƽҲȽϸߡڽʮڳɼ;õȸԭ91򰸵ı÷״Ԫŷ޴½ӰѾûôˣɼԭϣ淨׳ΪһԱģǲ˹ʵʹþʵԶĴĺɼҲʼû䣬ʵϣֻļңǾסס¼ӢΪĴҪһЩĴŷˮƽľֲ

ļ֮£סɼסϳճγ˵ڶţЩܹĴľֲɲС鷳Ҳӵô֧ʶŷ޹ھľֲзסɼסϳճˮƽҪһЩ

¾ڵȼˣŷǿ䡢ŲԼʱݿˡԼǰϷһЩұ˹Ϳ޵ǵȾ˵ȼļţЩľֲһ㶼ΪԱĴڵġ

Ȧڣһǿʳ磬Ĵӵо˵ĲƸԼױȵڶŵסһǣȼĴӿǵԱֻܹ֮ԹԵķУһõתһ㶼̫ߡ

̹˵ɣƶѷľֲ˵Աľֲ˭ͺ𡪡Աжôţһۡ쿿ŷƶѷϿҵ˵֪ľֲļжôĲֻܴӦΪ̫ѡˣЩ̵ĻȵԱֻ֮ͬķˡĲ˹򡣡

ƶѷͬܵĵ˵ͷڲ˹֮ǰŷ޵Сֲл·ܹ߼תԱ÷룬ǵȵ˹һʼʵʩЩСֲɵˡҪ̫ߣ˼Ҿ͵Աͬڣ˭ĵù˭

Իһʱİֿ˹ԭܹŷ޴һģ96ھڵĳԱǳᣬǰ;ȥưԸûʲô⣬ǲ˹һЩſŴǰ;İֿ˹ʧȥٴλùھκϣ

 1998

ڶʮ ¸ǽ

ǮÿȥԱ٣ҲʲôʲʺϷչ⣬ң˵ҳļ۱ľֲҪЩֶΪأ

ӮˡƶѷЦǹͬûʲôõģ׵ͬĻҲʲôãϾںǰͬˣԱȨԽԽء

ܷ͸׵˱˼һأЦʡ

ƶѷԥԱת£нһ˫̸ֲ֮ǰǲܹԱ빺ӼģϵһȨ⡣ȻǰԱӴʵһҲ٣쿾ôֱǺѽܡ

ƶѷһԥЦ֪ԥʲôҿԸһŵ׵ͬǾֲĻתѲԪ

仰ƶѷͷˣһ˵𳬵Աתȥļ۸ҲžֻЩȻٶô˼˵ҲǲԵġʲôĵģ

Ҳ쿻ⷽƭô˵ͬڻʲôܾתˣҲ׾ӵֶεġ

ڷƶѷ£쿼

ڰɭɳΪҶӵ·֮Ŷʮͷʮһ꣬ԶǺһͷͷΪʱн춼

ȻᣬǲģںƢ𱩣嶯Ƶģ쿲ſע⵽¶һ˿ѵ

Ȼ죬ƷĶţŶ˵ľǲ٣Ǹľܹ֮ΪǣصĸҲǺҪһ㡣

Զ籴˽ӡǹߣ翲ͨɷԡҲָڵ³μˡC.ɶԡĸû㸺ţ

쿿ԱںǵƷֻҪúѵúñڳٹںȻ̫񣬷˷Ȼзɻͷ㡣

ѡԮʱ򣬲ƷƷȻָµģڳΪԼ˽𺦵顪ֻ˼ӲҪʵҪΪԼҲҪͼ˵͵ͬҪġ򳡶񺺡Ҫ

ԣȻںϲڳŪЩ¸񶼾ͷ۵鷳һҪҪľǸָʮ㣬ÿ˶ԱʿʱÿһĻҲΪһ˶ǣ˵ġ

ıߣѵԱ˵Ҫķһġ

Ȼƶѷǵ֮ƺûκȤֻǶ˵һ䣺Ҷȥй򲢲Ȥ˵Ȼиԡ

һ˵˵ǶԼ㹻ġԸ˵Ǻûǲã֮ƥʵĻô˵˲ᷴУ˺ԸǸ˲ġûʵֶԼǿҵŵĻôͻ˷ǳˡ

Ȼںʵˡ

׵ˣҿƺô쿵ϴŵ΢Ц׺ʮ㣺ȥйûȤ޷ԭ򣬵һĿǵ½ŷڶΪйľʵû̫İھ÷棬㲻ʶʾһڻؾ˵öô

Ĺٷӡŷϵն山֧йһַǳŵϵͨ߹ԵüҲ˵ԣΪŷңӢҲ൱еһ֣ÿ˶Ӣ쿲˳ĺԼƶѷ



ɫЩɶĿһۣȻ˵

ô׵ˣΪڵʵ𳬻ܲܵõΪһû֤ԼʵԱûлܹſУ쿼ʡ

ϸ룬Ȼҡҡͷ

ܳʵûжԼʵ̫ĸ߹Ц

ֻһûеõԼӵ̨ѣﲻ˵Աߵķƶѷһ£ķ˹´ò̫ãûлھҲûܻñھ𳬵λλòܹȥμŷ¡

ǶЪڣһ˵ʱǲ̫ʱ˵ģˣλҲ̫ߣѾøˣһ֧ӣһķΧԼҲкôİɣйˮƽ͡ƼֲӵаҶӵĶӳ˼ӣ׹Ч׿ưҲЧǵӣҰɭɵ¸ǾֲЩ¶ʵģȥһ顣׳ɱﵣ˼ӾһƣΪ۵İҶӶӳЧȻҲˮǴߡ

Ȼ⼸ֺɫͱˣԽʵ˾Խᱻǿ򶯣Ȼˡ

ʱʵѾ˵ˣʼĿȥйĿˣеԥΪҪһûн

֪ʲôһʱĿ˿ڣҪȥչ⡭Ҳ㻹֪ɣƼֲ׵ĹӢİɭɣԼ¼׵İĽڶǺֲҾֲǶǾģҲ̽ǵԱǶֵúõĻҾֲеһӦò⣬룬Ŀƺ仹Ҫ󡣡

仰׵Ĵ֪Ӧòǿտ˵׻ϾԱ׿ư͡ɭɵĽ¸ǰƼˣϢҲ˵ȻйвԼ˲ͬл˺š˵ҶŷʷƾõĺţȥκһҶԼøʵ֡⣬˵ԼȥھҲԼԿɣ

һҪǿǡһ֮˵

쿵˵ͷ֮ʵ˵ϾѾͬˣϾԼͷƶѷûЭ飬ȵ͹ķ˹¾ֲЭƼֲﱾ̸⣬ֳġ

Ǻͷƶѷ֮Ľˡ

̸е飬ŷ޷ֲһ̸רУϾʲô¶Ҫ±ع׵ĻϰҲȤúܡ

ƶѷʨӴ󿪿ڣһſھҪİԪļ۸ƼȻԸԳԵıһ

ļСʱڣ쿺üͰĿŷ޷̸ֲרҺͷƶѷòֺƼһϼӣƶѷһ½һǶ١

ڣ۸˶ٰʮԪ쿱Ƚ⣬λԪҲʷڰתȥɭɵתѣʡ˶ʮ򣬻ˡ

ڰڣĴ󽫰ĬĬ롣

Ȼ¸϶ǲ֪ˣ쿴ᡣ

 1998

ڶʮ ջķ֮Уϣ

¾ֲԼﱾǩʽ֮ͬڳɹĽҶӵĳԱ¡

ڶڵԮУ˵˼ӵнΪȫߵһԪ֮⣬Ԯᡢͼͼнˮ࣬ͣҲʮԪȥΪӵнˮͼʮʮԱнˮߵĵ졢кͷˣԮƽҪЩÿƼǸԱнˮͳǧңҲͲΪʲôƼôߵƽˡ

ĴҲֵõģȻͰ˵ȫͬĵƼı·ϬǰƼҪķ·ɵͻƺ֯˵Զ䣬Ȼ˰ˣ㹻ڱ·Ӹ֧ԮƼı·ҪǿߺĲֲвȻôңͻܴı·֣ƼĽ϶Ϭɡ

뿪֮ǰ쿻׼ſܹܲҶӽһδϣĪάߣϣˣΪҵļͥǳʮѾʾ˼ߵ츳Ĭӵһ߶飬Ѿаֿ˹̽ʼӴˣֻա

뵽ŷδǻǲʵĿƺȽϺʣһڶΧŷ޻Ҫá

Ѿ˲÷вʱ˰ɣҲ֪͢´Ѿ֪ûС

˰ȥĿհףڿʼҪΪѰˡ

ȥ쿶ü˵ʶӵϯ.һֱѵ˼ӴƼߣһֱûͬ⣬οòѪˡ

쿺ͱ.λ˵ԨԴҪ׷ݵȥʱǿӵڶγȥʱ쿿ң֧ԮǿһԪľѣͬʱΪǿϵһ֧Ϊṩѵĵص㣬֧Ӿǹʶӡ

ں֮ϣܹ˼תصʶӣʱ˼ҲܶģϾѾŷ޺ƯôʱˣҶ뷨ôŶôһ쿵ʱǵʤ߱ıҪͬʱϣܹ97ļAھԾܾҪ󣬲ھѾõˣ˼ӵҲѾˣƺҲûʲô

쿿˹ʶӵһôӦĳЩҪˡͬʱڰҵһƺҲ

֪ҪϢ֮Ե쳣飬Եӻͬʱ߸ŵĻڰϢĵ˼ӡ

龰쿼ᶨԼжϣ˼Ӹ˿϶ҲϣܹصڽԼְҵĵģ֮

Ȼ˼Ĺʾ뿪AԼAƷǸʧǱϾܰѵ˼Զй̫ã˵ǴӾη˵ƼѾ˼ͼΰҲܳɫҪߵ˼ҲƼʵû̫𺦣˵˳ڵһδ缶ˡ

ѾѮǾǺܺãһ쿾ͿŵĴЦһ˸ʽӵ

ᣬ֪ҪϢ֮жôĸ𣿡ɿ֮Ц˵ô

ǸĶˣ

룬ǸڿˣϾ˼ҲϣܹصԼĸӽְҵİɡ΢Ц˵һһһ£֪ûʱأ

УȻˣһڴӦ

ͬ˼籭֮תᵽʾֲһǾҪõеһԱΪİ칫ֱ֮˵ԼĿġ

Ϊʲô籭󣿶ڣüͷʡ

ǾֲҪ˼ӵϵ֪ȡ쿵˵˼ȻѾʮˣľ״̬Ȼֵ÷ǳãǰҶӵĶӳǸõĺ֮һŰ籭ϵĳɼһ֧ӵĶӳЧǾֲûбǾֲ֪ȵˣҲΪʲôȥҲͬҪԭ򡣡

ܹõʲôôأգգ۾ƻʡ

籭󣬹ʶӲҪκδ۾ܵõ˼ӣֻҪԵһԪתѾ͹ˡҪ֪ʱǺ͵˼ǩĺͬ꣬籭󶼻ʣһ꣬Ǯϵ˼ʣµĺͬǮҲ٣Ҫ֪˼ӵнһԪ֪Լܲģ˼ڰ൱֪ȵܹõԱԹʶӵŲСİȻĵķҪ˼ٻɡ

õ˭ȻĶˡ

..ϯ.¬¡ʶȥŴӶγһڵĺȱ֡۾գ˵

֪ԱȥżһӣȽܽãȥһʮһΪһ˵ǲˡ

ڹʶľֲ˵Աһץһѣǰʲôȱǲȱ츳Ա

˵ֻһкڰֲ˵ǸϲԱϾԱǮں߶Ա򲢲̫ӣ¬²ʲôνķƷ

ðɣԸǮҪ֪Ǿĺ֮㰡룬ֻҪʮԪͷˡ

֪쿱ĻҪ̰ĵöࡣ

۾·ܵһĺûɣ̫ˣ˼һҶӵĶӳֻҪԵһԪȻ¬֪ģڰһץһѵԱ׬ҵǮ

ôһ¡ʲôһǮԸͰɣ

Ȼǰ¬Ϊ˼תһˣôòҪõһЩôɣֱ׳˵˵Ļжô쾭һ

װ׵ĵõһǰ;Ҳ̫˰ɣҲû뵽׼һëΡ

ǰ;ҪһɫĺҲ֪ŷȥĺôҲȲŷ޵İɣ˵ˣʲôСװ׵ġڵ˼ӵϣʧһԪѵǮ¬𣿡쿵˼ܼ򵥣ֻһԪõ˼¬ɡ

ʲôмˣ쿿˵ƯһԪתŪǸ˹ʶӶôƵġ˵˵ȥҪһԱﻹʲôͣ

 1998

ڶʮһ ջķ֮У£

Ҳ֪Ȩء˼ﻹŵ˼һĺͬҪԼӦҲû˼һԪ˵ĺˣҪٵһĻʱ˼ѾʮˣҪһͷӻ𣿾˼ӵʵûԵ½ʱ˼ӻһҶӵĶӳ

쿾׼ߣʱе˼ӣһԪĳнڼAһ𺳵֣95˼ʱйҶԱûôߣٵƼǿľˮƽҪΪҶӶӳ

ͨ˼ӣƼʼŷ޴죬Ĳ˵桢׿ưͣڵ⼸ԮҶӶӳƶ˺ܴá

ǧټƵõ˼ҶҲǳǣʶȻҲǰʷƾõǿӣ⼸ԲʥޡŸȶӣõ˼ҶӶӳʶӵθߡ

껹õ˼ӻعʶӵĻٹһ¾ûʲôˡ籭ҶӾҪ齨ѾǰҶӵĹȻ˼ѾҶӵĶӳ02ʮˣҶȻٽС״ֵ̬ٺҲУ02ѾٴˣҶӱҪѡһ[;ӡ98籭е˼ӽҶӣôӳ˵ɣһֱ02꣬ɣ++ĳԱڵ˼ǰСֱ˭ָӵö˵¶ӳҲҪʱԼڶеŰôһϴѹ棬ʲô¶

ǰҶӶӳĵ˼ӺͲǰҶӶӳĵ˼Ȼͬһˣȴǲͬˣ

룬Լƺֻͬ쿵Ҫһ·ߣȴô׵쿵ĹƵóѡ

ᣬһῼǵġҪԼ¬ô㲻úõϢһءЦǿ񻶽ڵʱڣѵ㲻λƯСһɣͷ𣿡

־СӡţȴЦ˻ѽǶˣǶµף񻶽ڵʱˣ̸ˣȿ񻶽ڹٿʼ۰ɣ

û뵽һ㶼񻶽ڿҪҹİһľܶ棿

ǿĵЦͻȻе㷢ࡣ

㶨棿ͬĻüҲ쿣סΪǰŵķ֮ü쿡

ô쿴ЦѵҪһںſʼеʱأΪʲôúõһȫĿ񻶽أɣͣϷ磡ױУǰ¸һͬʱǴɵάǵɳ̲գԼ¬Ŀ񻶽Ҳûϡüã¸ûϵĿ񻶽ˡ

˵վһ·䣺˵ǻǲģʱԼסĵط治أǾֻȥСˣֲԼûа´ġ

⵹ǾʵÿĿ񻶽ڶοڶУΪҸλǲǮҵġ

ǲǵúúõллüЦȻؿһۣô̸ʱͲҪ̫Ϊ˼ûǰ˼֡

Ǻǣ齻飬鹤ڹв˽˸һʡЦ룬ҲӦ˽һɡ

˵һˣʵҾòءüЦſһۣ˲׻õ򡭡

ü˼ȥҲһˡһˡü֣С㣬ûȤڽļһԼ¬ȻμȫʢĿ񻶽ڣ

šҪǡü쿵θڣʵϣмŮ˲Ըһ°Ŀ񻶽أ

޷ġڵӾһ˹ĵĶĻôҾͷ

ȻĻūҾʹ˹˰ɡü˵ͷһ

С

********************************

ڣ쿺üԼ¬ССʤҮɽɽšֲ԰ưͿɺ̲꺣̲˵㼣

֮󣬿񻶽ʽʼ쿺ü׿һо棬͵Ϣ

üǺúõһͨʱ쿳⹤ˣȻմСĸԸĻòǣϾڿǼء

ÿģȴǳüչۿʱһһĹȥٲ鶨鷳¾ʹˣԸ⿴顣

ڿ񻶽ڽõϢ

һȻͬ쿵ת飬¬µȨΪ˼תһ֣⵱Ȼһֵø˵Ϣ쿴˴εİ֮оΪġ

һϢϲӵ˲ŵ˹˹Ƽ´˵ĵ绰ڵ绰õһԾõϢ÷ڰǰѾطڲ㡢֢״ȻǲκõģƷô󳬹÷ͥľóľֲŦάкӾܾ÷Ͷʣ÷ȫѾҲκΰ취ƺһز۵žҪˡ

ת֮ǰ֪÷֮ŦάкӴ˼㣬Ȼ÷Ʒöͨͥ˵һ֣Ƕһֲ˵ǼֱǾţһëŦάкЩһǾȻӵزӲðǼһˡҪ֪ʱ԰̽Աۣ۸ߴһŷԪǾȻ붼û;ܾˡ

ǵԼ˾ֲϯ˽⵽˰Ͱ͢һЩ֮ҲŦάкӵʱڰͰ͢νġšʵ̫ˣ˵ʮСмͿܳһ츳˵ġšܳɹŦάкӲΪ÷Сʾ츳Ͷ࿴ΪǵѡϾ̫ˡ

Ϊɶึ糵Ʊͽɨسŵʥ޶ӱŦάк²

ҪļʵĽӴǣûа취ʱٳ֣ڵ绰ﶣ£ϧһдۣҲҪǵӣðȫҶӵƼƷɾֲ𣿡

ϵ绰쿵˷֮Ա֮Уջḻ¬µ»ϸ㶨ˣ÷ҲѾ˺ܴϣʮһͯйϰпܼйʱʮ꣬ȫܹ󲿷ְֵҵķ׸йӣ㵽ʱϼйҲôƼ׬һʡ

Уа

 1998

ڶʮ ְҵ˵ĳ

Ƽأ׼һһȵܲԡ

쿹ԼǷѵ֮ǰֲΪˮ޵ܲѾΪСƣݼʵãƽʱѵʱõѵҲֲѵṩ˺ܺõİȥˣսҲܹõʵʩȥ֮ܶʮǿҶӻûʲôܷѳߣѵǾӹΰ

ľٶҲʹƼֲֲĹϵȽϺãȻжǲݵĶ֣ڳ£ֲƼĹϵ

кƼϵ˵ĵٴ人¡ȥõļӱǰҾֲƼԱĹϵƼΪṩݶӽҲԭŸľֲϵʼļҾֲѾǼAȽϴһϵˡ

ھļҾֲУĴɽ֧ӵĹϵȽϺãϺͱҾֲһǲƴ֣һӽ£ֲĹϵ̫ãԵõһЩĴɽ֧Ӷ׷׼ӴͶ룬ʹĹϵҲʼԶˣ㶫ȻѾ𽥿ʼ˥ܣ㶫֧ǿȥ⽵Źڰƽ֧ļ룬㶫ȻڼAռϯͬǼAһ֧ɺԵ

ȥҶɱ籭Ķ磬ֲӴͶ룬ά˹ذ֮͢һԪļ۸ȥʹҶðһԱά£ʵһõǿϺӼϺ֧B:.;.ǹ·ߣסȥǹ֮󣬽ӵ¹һɼܵ籭ĳʳ̶Ȼܹ㹻Թע

ƼֱȻǹоֲͷǳԮϣǳϡ

¼װʣ˺Աֱתᵽ¼ףһϵоٶйԶеˡڼAЧԱܹ¼һУѾ֤˼AˮƽѾõ̳ĳ

ҲƼڵġ˼ҾֲˣȴתĹھܹ

۹ļ˶ٳ嵭ǡ

˶˺Ȼ¬£Ƽʵ½Ҳ޿ʵԴƼֲҲ쳣ģȴúܿ

齨һ֧ްʽľֲʷѾ֤ˣǱһ֧ͳεضˮƽ»ʵһҶʹõ¼׿ʼ𽥱£ӢڽͳκʼԻͣסʥͬˡĴڸùȥһ½绰źһҶҲʹ׵ˮƽߵ͡ٻŲŽд

Ȼ׵ߵҲڽʮһ֮ĲкܴĹϵӢķҲǺ൱缶ͶйϵǲɷϣڲǷоҲһʳ̶Ҫ֮һ

ΪʲôʮܹΪһͳ£֮Ϊǿǿ󣬶ӵС߽áӴʵ㣬άٲСӶܹżȻһˣʹ׳Ϊϵһ

һֱΪŷһˮƽĸߵͣʵϲǿھ

Ҫ˱ĳɼٵʱڣIӵĳɼҲǳԽ̫࣬˱ıУ־֧鶼׵ӵʵжǿĺһˮƽ

ڵƼʵ̫ǿˣȻȥھдһֱƴ󣬵ڴԱǶȫȥƴֹһ꣬Ƽֳɳһ㣬һ꣬쿸˵ƼܹȥеĻôܹƼƴӶûУ쿲Ը⿴ġ

Ƽʵ½һ֣ӵʵһ֣ľԸǿ࣬ԵȤһ㡣

¬Ѿӿʼˣ÷һҲƼפŵ˹˹´ĹԱİ֮һͬᵽƼΣ쿰ǺͰŵһסһȻ˺Ͱ͢УԺ׷ǳӽסһȻҪ׽öࡣ

÷һҵĹ쿲ûг棬Ϊ쿲÷һԤıӡ󣬶÷ظ˵̶ֳȵѩ̿Ҫá

ǲҪںģЩµĹԱȥˣ쿻˺ΪһҪҪ

Э׼ʵʩļ׷УѧѾڽĳﱸУõ˰ܾԼֵܾĴ֧֣תõҲ̸еú˳Ȼ̨Ը̫ǮAתȨǽ籭꣬Ҷֽ籭ǲתAЭ˺Ļǫ̂ӰҲǷǳġҪǣ˭óתAľЧ桪ŹҶӽ籭̶ԼAڼĹҲǳأתAĻôӵʧҲǳĴںЭ̸ԱЭţóһ˫ķ

淶гҲѾ֪ͨȥˣЩνġˡһƬ֮ʱЭΪһصȨԾֳˣˡҪúõѧϰ澭ֻٷ֮ӶĹҲԱϤǾǰԱҲûʲôˡ

ЭҲû·ߡǻһĻʱʱǲúøɣЩľǵķˡĶ֮£Щһ˭ڿ죬ϾֻҪúøɣˮƽֻٷ֮Ҳ൱ˡ

ؼľǹԱƷ棬⿿ЭļǾԲģйĹߣжԲߣЩֲĸԸĽܣôļҲǰ¡

쿺쵱ʱۺһ£˰äǵ˰ǸרΪһ˰ģãνݳ˰ÿԽһר𣬹ЭĿѧŮ档

㲻Ǯôó֧Ԯǰɣ̳ĵλйŮҪǿöࡣ

ԱнҪõֲ׿ϣİ֮£쿵ʲõĿΣ׼ڴѵڼֲܿһ˽»飬һнĿԡ

첻֪ǣ쿴ӦԼټֲܣΪн⣬ͬʱҲΪӸֲϵĽ𽥵齨һδְҵ˳ϾЭȨ̫ˣʲô鶼һץûܹ࿹ĻȽϹλʱ򻹺˵Ҫǻһ¾ֻܰһˡ

 1998

ڶʮ й棨ϣ

1գѵʼ

һ䲻۵Сдȴȫ׼ʮְҵֲܣǰһ󣬼AˣBûԾֲӦǶʮңȫܹ¶ģҲ˵߹߶дķ档

쿷˻ȻҪЩӣĲ˵óǷѵüеľֲǷôһ飬˼ҲûҪʲôֻ˵еһ죬ѵʲôӦģ

ܣϺ񻪵ܣֵܡ人µܡҶȦڻģⲻЩĦȻҲⲻЩ飬ô˴һеһЩΣеһȴȼˣеһȣȴ⡭

һԹۣЩ֮ĹϵȻӣ󲿷Ҳ˽⣬ʵ˵˸ֲ֮Ҳûʲôⲻìܣ޷ǾʷЩԨԴѣϵ淽棬ϵĶϵġ

нܹô˳ʵ𣿱Ͼ󲿷־ֲǿͶģԼǮȻۣô£֪ж˿ƣҶǮ۵ء

쿺췴˺ܾãԽ۾Խһʼ뷨ô棬ԼҲйˣʱѡò̫ð

Ҳ˻޾ޣ޾ˣϾȻǮҲÿ˶յģ˶ɵϣȵǷͶͻرܳȵʱȻͲǮˡ

ȵе˶ѵòˣ쿲Ÿɿһվ֣šأлҸĳ棬ô룬Ҳ֪ûʲô͵Ķªˣˣұ֣Ҫ־͹ض̫ƫˣ

٣λǶЦ׷˵û£ܸǴ˵ûɶӵģܣͳǷѵȥҶӽ籭У

⻰˵һЦŹ˹ֵ֣ᣬĸλʹϴˣСأڹҶӹ˸ְҲǺЭôһӹϵϯץҵĲҰѴһеһЩ

֣ԭôںǶˣƼ⼸𣬱˲²ǲǺЭйϵôһ˵ƺʵ˵

ܷˣܣʲôֱ˵ɣĶǸֲµģЭʲôԸܹģһ

æ֣ҺЭûʲôϵ޷ǾǸҶӴ򹤵ģֺλͬУЩأҾ˵ҲûʲôϵϯҸߴһ£ûʵеĿܡ

ʲô˵˰աϺ˵ʲô飬иزǣҪǲ˵Ļô

Ȼһ쿽нһ˵ը˹Һ˵ʲôĶУһӣ쿾֪ƶͬ⡣

ܣ˵ҲӡֱǺͲǸƲ磬ʷһժƻֱӰЭ˸ѪͷҲǵһнܳһ򡭡ԼҲʮԪɣĸԮĹʲʮԪģҪǸеĹֻۣǻ˭Ը

ܸϳѡӮ򽱣˭˼򰡣

ܻ䣬һƬ֮˶ŸͶʣǮڲأнһ޲͸ڲ

人µǿԼ˲֧žֲ⣬˶һٸ⣬һǧеִһϲ

ٰ꣬ҸղŲ˵ֻתЭѡЦ˵ЭҲûжȻҲһ¸λ˼һ㵹ҪǵģѾʼ꣬Ӧø淶һ㣬ʲô¶Ҫһأڹ֮£㹫ƽҪǴҶƴǮǽǽǣô˭ӦòǾֲɡ

Ǿһ쿵Ļ˵öԣֲܹͶǮԼģȻ˲ۣЩϰǻ۵ġŪɼãŪɼһ꼸ǧͶˮ죬ǾԼҲʲôùӳԡ

һȥһڣøھԼҲҪˡһڻھ˹ٷĴŹ˾֮⣬˭ֱʣ

˵ʵ޲н˵νһ㣬ҲȱǮ쿵дſȴûһܹ쿵ⷬңеģЩǮԼǮû˻׷Σ˵ֻ쿲˵ôӲĻƵǮȥֻԱЩˣ˾ֲҲӣӵʲôʱǸͷ

룬ŹҶӽ籭ÿֲˮǴߣĲ˵ΪܼŴ˶֪ҶӦϾھֻһÿҶõֻҪǰã˿³ɼ̫ãܼŶи棬λҲܵõ㹻桪֪˵ö𣿡

޲нҪҪǵܹܲõչúãֲͻԽֲ࣬Խ࣬ǵͻáҵ˵֪ΪǶԻǲأ

ԣûᣬǶʮҾֲܿԹһǲӦöƳµĹس֮䲻Ӧþʲôã̫ҶֻпǮķݣǸֲڲͬʡݣǱʡǮ͹׬ˣ˵ǵݶӽ趼ˣԱһðжǮǼнģԱԽߣǵӯԽܹܲ͡һЩ⾺ѿ֧һ㣬һ𷢲ƣ𣿡

˵ⷬ쿾ͱ죬˿ʼ

ְҵſʼʱ򣬸ֲʯͷӣûʲôɷ˵ʵ˲ٵԩǮ˵Աĺͬϣû̫ʽĺͬǩֲҪҪ㣬ҪͲҪ㣬ϿԾֲʵԱҪߵĻֲûʲô취ԸǣֻԱнȵȵҪ󣬿ԼӵԱˣ͸ְѵֲֻܺЩүǣûһģҶصĹ淶ʵеԭ

飬ʵҲΪ˱Ͼֲ棬ǱֻҪҶأôҲܱûйغãԹⷽͷľֲǲܶԴ˲ġ

ֲҲһ⣬κ˶ֻⲻ׬ģҪǴҶܹ׬ø࣬ʲôأ

 1998

ڶʮ й棨У

Ҳѹ֣Щܶеȷʵ࣬ҲǶһѺֲ֣ɲǴ⡣

ΪһֲӪҪƷʲôԱǻˣƷͬԱԼ˼룬Լĸԣܹ򵥻ֵĻ˾Ͳˣ

ӪûԼ˼ƷףǾӪ˾ͲˣõרңҲгʱҲп۵ʱ򣬸˵Щеˡ

̸˰Сʱ֮Թ۵ָ֪ЩһʲôнԵǲܵˣͷҪԼ

Ҿһɡһӵķİ쿻һۣϿҵ˵ģ̽ǰȥ۵ҲʲôĳţӪõŷЩ˽⣬ûĻôҾἸۣܹõֲͨģͨˣҶҪأ֮󣬻ʲôģҲҼۡϾֻһĹ涨ԺʲôƵĻӣҿô

ܣɣӶ֮һ˲ͬǾͲͨҿôʱԱ߼һ䣬໥һӣ׷׵ͷ

Ҿ׳ˡЦЦվһн⡣

Эֹ涨϶ǲʵģϾﶼȻǶнˮȥֲԱ߹ʲ٣ѡӮ֮ĽĻʵԱ뻹½ˣү϶᲻ɡ˵Ǹոճ籭ʱҪǶûùӳԣ˵Բԣ

Ƿ׷׵ͷ㵱ǮյûţԱôߵĹʰҪû취Ա췴Ǯ֪ԼŰ

һ취꾭˾Ҫ滯ˣһʱڣԱĺͬ淶ʸݸֲľôԼȥǣһ滯ͬǶнˮʵϾ͸١ʵϹʷĿ֧ǶܴҪǽ𣬶ϰĽۻһصĸټЭѾĹ涨ǹĶ⽱𣬶ҪϽɰٷ֮ٵݳ˰ӮһͷĻôٶǮҲû취ӣ룬ѿԱʲô֮ľͲҪˣҲҪʲôʤʵûҪġϾ˹ʾҪɻƽʱѵǸɻҲǸɻƾʲôǮ

ʲôȥ̼ԱŬȥأ˸⣺ܹܲ⿿ʿɡ

ҶЦ˭óССķһ£˭֪ȫԱʿϰ壬ȥڹҶҲ˲СáΪĶ֣ϳԵĿ治١

԰ѵͱıֺ͹ʹҹûΪܵĻֻЦЦѵúñԱܹõȫĹʣģʼ룬еı׼룬һ뷨ǿԺ͵ص̨ϵŪһΪԱֵĻгһΪĳԱڳϳôܵĹʾͼ룬Ⱥڵ۹ӦѩİɡгһΪûоԼĻô˵ûá

Աǻ𣿡Ϻҡҡͷ뷨кʵʡ

ǲôѵΪҪ𣿡üëһšֻҪеľֲ

ԱֻܹԹˣǷ

Ҿ⵹Ǹ취ǷĽȹʻߣȷʵЩԸܵͷʾ˶쿵ͬ⡣Ȼϲƴ֣ȥĸͶ벢ûлӦ棬˵ܼ׼֧Ϊͷء

ʵı׼ǿԶһ㣬ЩûϳԱֻҪúѵȻõȫĹʣǸЩа߽ͨ·ϳ׬ѺӮ򽱡ڣһϳԱһϳԱڹͬӲǲһأôأҲЩԾԱĺôϳȥǳǮʲôãƽƽ˵ϵڡʱ򣬸ý̼ʱǵãݳ˰˾ͽˣֻ֧ŮˣҲûǮ

ĻеľֲأֻҪһֲƻôͻذϸ˵

Ǿ˵ɣĹأ֣֮ͬôͨˣƻصģôǴҾһͬԸ˵Ⱦ֡

ܵһ֣ȻǼֵܣԥһ£Ҳž֣Ȼģֵ˿ʼ

ӽһ˾֮Ҳ֣ɽĴҲžͬ⣬Ȼǹ㶫ҾֲܣϺ̾˿Ҳ֡

ֻʣ¼ûоֵʱʣµЩҲû취ˣѾг֮ܶͬ涨Ǿ㲻ͬҲûʲô취ˡ

ãȫͬ⣡ͨ˵֮洺һ֣Ȼɫ˵ȻҶͨ飬ôҾͶҪأʵһʱòףҪĻôǿÿһΣݵʱıٵֶܹƻôǸֲΪֲܻӭߣҼ֮вͬǴ󲿷ͬ˾ҪִУ˵ͬͬ⣿

ͬ⡣Ƿ׷׵ͷȻȷ˹أô˵һģ˽ƻЭȻҪܵ˵һµˣΪʸ֮ģζɲܡ

ˣû˿㣬ÿֶƴ㵱ԴһֲҪŪǵУǻûʲôͷˡ

ʱǱδǻ£ϾǱҲһֹܱȻҪõöࡣ

һһܾ˾֣ݳ˰ܲܲϾЭҲ֪ǻʲôʱ򷢽ֻҪҶݳ˰Ҳʡʡһһʡ

簡˼ЭҲף˵ǮҲǱЭȥõģǽһרǮѧŮľѵģֻҪƽʱҷǵʡ٣ڶںͱĹؼʱ̣øҲʲô˵ǮŮϣϾҲǶй˵ȥҲĶࡣЦ˵

㣬ȷʵʵ˵Ļȫʮ֣һʡʮӮ򽱺ͽ򽱣üͳˣЩĿʤʡǮֶܲΪءǵ˵ͷˡ

Ҷû˰ɣʣǷ׷ҡͷʾûԽܣ쿿һǽ˵һӾֲ⡣

 1998

ڶʮ й棨£

⣬ǮȻǮ˵ûм˻᲻ϲ˵ġ

ȻЩھֲ׬ǮǵģҲǿԼģǲô˵øٵǮͬĽĻôҲǵһݹͲǣ˵ֲԽ࣬ëĻҲ͸ࡣ

ƼһֱǹϵľֲӪõһֲÿͶ붼ȫǰȻֱܹһȽϵ׵ˮƽ£һ൱ĳɼˣеľֲڿܹñȽٵĻ϶ЩСӪӣǰϺĸÿĳֶþֲĲƻԱҪ޳

ȥǵͶƼҪ󣬵ֻȡǰĳɼȻܼŴ˾޴̶ֳȵͶҲԲһ껹˵ôˣ

쿼Ȼ⣬ô˵ԼӪӵһЩĵ˵ȻֲڲͬʡݣڻԴ⣬ܹһҲܿɹ

ǫ˵һ䣬ƼľӪȫõģȥǵӽǧƱһǧ򡭡

쿸ո˵һ󾪺̫ˣ˭֪ƼʸߣƱϵܹﵽһǧ˭û뵽ġڸֲƱϵ붼ߣӾǽ򳡾ӪȨתø棬ö룬ȽףΪ95ԼӪʱȫƱȻֻʮΪƱƱĵԭ򡣱΢һ㣬ȫҲֻҡΨһܹƼһ°ϺƱﵽ˽ǧ򣬵ǵƱ۸ȽϸߣټϲƱн۵ֶΣ˾ԸߵϺԻԳܣǵҲǱȽϴģһЩؼıпԻ÷루ݲԡйֲĻӦǱȽʵݣɼְҵʱڸֲ붼֮ͣ

ƼƱҲʮԪҲֻˣܹϳϺǾе㺧ˡ

ƼķϣҲǳܹﵽһǧңʵܹﵽһǧȷʵһ漣

Ʊϣܹ֮ôߣһΪǳɼãڶΪǾֲעԵĻƼȽϴ֯Ƕǵֲιۣͬʱ֯һЩԻǾиȤ򳡿ϣϺ񻪵ҲǺģħǹõ֮һЦſϺܡ

ڶ㣬ǺעƱͼƱƼξõĺƼΣûлţһ˵ûκܹǮͽ򣬾ҵļˣ뿴ĻҲֻԼǮȥƱֻҪܹעһ㣬Ʊϵܹ࣬ӦܼƱƱ֮İɡ㣬ǵƱӡˢúܾ£һղؼֵҲһ棬λԳһ¡

ܶĬĬļʵ쿵⼸οֵ̫ΪƼһԼģôӪôӪԼãľֲǻҪÿ긶ġ

ڶأǰȹˣԼڶǧ£ֲԼͲ˵˰ɡԹһ㣬йֲһͷһСֲҲܴﵽüֻǸԵ

ѡ

룬ԸƷñӡ¡ΧȵСƷټΧʮԾưɣÿת⣬ÿΪṩס¼סӢ׵ŷת൱

쿵λϰǶ¶νɫЩ׬ǮһϵĹģ

֪ȥһǾֲⷽǶ𣿡쿿Щǣ΢Цıһ֣һǧң

ʲô

ܣ

ʲôЦ

飡ŵӵڵϣǼվʱ˳ġЩ۵СƷϾȻܹñƱߵ롪ֱǲ˼

˵ҪСԵĹ쿻˵һŶӻյñӣɱ۲ԪȥʮԪһΧɱʮԪȴʮԪһ£ʮԪıǮȴԪʲô˵Ծưɣ￴һԪƾ͸Ҫ˵˭򲻺ȵƵģǽưɿҪκǮǿˣֻһ֣ǾʲôջˡƼֻһؼУλľֲʡеģ빺ֻǿֻҪץסԵģǾǮ͵ֵйж˿ڣжǱڵŷ޵ľֲԴ굽йгôĽΪʲôǾͲǰ

˼ϰǣһۣʵ׬Ǯİ취кֻܶ࣬ǰû뵽ѣղŻһû˵ǾǽԱŷõ棬׿ư͡ͰˣԮǵʱʱ֧һһʮԪ׿ư򣬰˶ٰʮþʮڰǻܻ򡭡ͨЩԱתᣬǲõĽǮϵ棬ЩֲõĺǰҲӦйֲһ·йԱתȥйˮƽǻ룬˵ʵֵáȻһʼ϶ǮҲõϵİ취¶꣬ת϶Ҳһ֡ǵ۹ҪԶһ㣬ûԱΪȫԼԱȥҲһ·

ѹôݶӵԭо÷ĿǣóϷ˵

ĸλǿԲ⣬Ͼܼں֧š̶ֳȵ֧ܹ֧ŶãѵԸȨַܴλ𣿸þֲǵͻããǾֲķչǰ͸йˮƽҲܸˮǴߣʱǾͽΪԳݵĶ󣡡

ʷǰйֲܵĵһμ飬δйְҵ˵ĳΡ

ȻµйʵֻһǾǽԱһֲԳܵķΧ֮ڣλӰ֮Զȴܶû뵽ġ

ְҵû֮ǰֻ黹˺ܶΣѾŷ֤Чİ취ʼ𽥵ʵʩйְҵһһγɡ

ͨλ飬ֲ֮˽´ĳĬʼӵ滯еľֲʼһй棬Ҳһأе飬ҪְҵʽչģЧĹأ

Ȼ·кܳܳ

 1998

ڶʮ һ

ڲǱѾʵһԤʼΪֱֲ˼ԱȻѰԮֲģԮתгϣȴдֱʳ֡

һֲԱ⣬Ӱתžȥ꽵֧㶫еˣ㶫ĹȱŽߣƼǵĶӳΰ¶뿪Ŀȱ

ΰת˾޴ĺ䶯ԭΰǴϼAģ쿵ĳ˵֮ջͬתᣬ쿲ϣм츳ǰڼBĥһʱ⣬ǶǶйҶӶһ޴ʧҲŵֻҪܹϼAôΰͬת»صӣܲͬΰ뿪

ÿԤἸԱһһƼĹҲ⣬ڴ油Ա֮ʮ֣֮һӣͬʱһӵĻԤӵŽΰҺСŽƼһǱȽһкȻֳɫ׼籭ͳȥδӰ˵ʱ

ȫµġɫɺֲҲѾ齨ˣЭ˰ڼ˰ŵڵʮԭԤӵԱ֮ʵɫɺ׼μӽҼBҼȥһĸҲɫɺĺûᡣ

ڴѵʱЭһϢھ̸̨֮תõ̸ˣ̨˴ѪһҵתЭĹԱֵüЦ

Aתð.꣬ÿת԰ٷ֮ʮļ۸ҸֲԺ͵ص̨ǩתȨֻ̨ѡĳתĻǫ̂ԶʧȥⳡתȨ

ǮھǢ֮ЭȫֲŽ𣬹ھ˰ʮңһͽʮңһתǶۻŵĽǧʮ򣬼BҲ򣬵һʮÿһٶʮһһۻŵĽǶǧٶʮ򣬶һǧһʮЭĽС

ȻǮһ̯ҲûˡҲⰡһǮʣܱǰʲôûеǿ

ȻǰľֲתҪö࣬ǱתĴҲӦĶܶడ̨תöˣط̨תȻˣȽϿľֲܹӵط̨ҪתѣҲǶǵһɡ

תýȫݵֲַУε¸ͻӰ쵽ֱֲ룬һЩǵıУ˫Ҳ˸ʤɡ

ѵȡ˳ԱĵһʽʼУȥǰƼΡϺƼԵһ쳬Աչᡣ

ЭԱĽҲܷܽﵽ򣬹ھһԪǾʮû֧ĽʮǶʮ

ΪȥĹǾƼκʹǿֿգֱӽϺ죬ӱߡ

ֱ°սУϺʾǿʵһսʤıԶһıȷּѵսʤǿļӱߣ˫˫

ıǼʵĥݵĺûᣬԲĶ鶼ûʲô

϶ȫӭսóϺӵʵβ´弼صƯʵ׵һƢûС

ǹȻۣȻӱߵĽսƵЩȻǹǵĸȡ˱ʤŵ밲˹һ

ڵȴһֵ֮Ƽˡ

ڳԱûԮƣԱ˹ɳȫԮԱСɣкʤ¬⽭г˼Ϻ󣬼ͼңĴ·ǰǰĴ

油ϯϣƼΰ۹밬ļA֪ԱɼƼİʵжôۺ

ڱУƼгϺ񻪳Ծ˿ͷȻ˹硢ؿάͰɵгڼAҲѾ൱ˣǺƼгĶԿȻ·磡

ǰʵڳϵλ÷ǳ·ӰԭӦǰļͼȴȫһרŸгΧܶ׺ݵĲ򱣻гõ˼л뵽ȥг֯ͨԼĴ򲻶ϵΪѴᡣ

ƼǱĪĴϺӳԾ˿ͷڱ·ĳϺ񻪵·䣬ϰ볡ƼԶϺ񻪡

һޣɲ߶ͻƺֱͨͷһ

°볡Ϻע˶ķ֮ƼֽصɵϣҲһξʵĸͻΪƼһ֡

󳡣¬µıҲǿۣɫʣһй߱ٶȣȻЩë꣬Ϻ񻪵Ľǰȫˡ

һôôԮ̨ϵܿЦԮһһʹôûôõ

Ȼؿάø˼һ֣°볡油ϳΰͽȵٴ򡪡ӵͷڶ֮ǰͱıһƼɨϺ񻪽

һУԭеԶڴŴܹھжƼģû뵽ǣԵУͨʱ˹һǽ̭ȥǾȻŶ˵ļл֮£׳İ˹Ȼһǿͷ򽫱˾

һǵˡ֪ЦŶԱ˹˵

쿿ԴʵϣƼĴ򷨱Ƚ̷ؿٷƼԸһǱȽͷ۵ģȻɫϰߴѹϽǸƼθڡǱȶԹƼ¹˭

ټƼڰӮñȽɣǺʹƴһ̣ƼҲռ˾Եơ

ȻʮսеľУƼѪоһıȷսʤ˱֣Ƽĵһ÷ȣУֵгԲ˹ٴαԩкȫûһγɹͻƣɿŵ׷һ֡

µһƼٴеĶӳչʾԼǿ󡪡ȥƼεĶֻ˭

 1998

ڶʮ ǿӵδ

ƼսԵȥĵӡ

սƼʾ൱ߵ飬ƼеĳɫǶϣǴ̼УԱٴֲĽѡ

ڶѾˣʵƼȫǵ֮ĵһټϱ˹ٳָӱ˵ֻҪʲô⣬κӶƼĶ֡

Ķִʼǰ˽ϱְؼ϶ͷبΣһ½ôҲҪһʱֻҪƼʼ׶ܹ㹻ķôں׷ռݾԵơ

һ֧ӵʵǿԱǿʺȣȻҲȫӶʮ˶һʵƽҵⶼһϴѡ

һ֧ܹӵʮġˮƽܹԱڼ߰־ʵ油ڵƼˣϳʮһټϰ֡ΰʵԱһݣ֣֮ΰ骡µԱڹؼʱ̶ȥܹƼȻ࣬ҲûУʺȵĻκξֲ

ǿʵֻҪһɵӣǴóɼͲ⣬Ȼ˹ɵӣȻڵı˹δǸھڼAȽС̨ϣսԼֹ۾ܼġ

һ֮󣬱˹ѾԺͶԱǽнˣҲͲҪԱ߶ָ쿺ʵļԼҵĴñ˹õĽԼȨԡ

ڱ˹ָ£ȫԵĻУƼһսʤʵ׵Ƽеĵһȷ֣°볡ʼį¬ºϴԼһ֮ڽǰؾճǰƼ߾аһ֡

ڱ˹ֻս׼֮£Ƽոտʼþʾǿͷڶֿͳһһƽ֣ʤգٴڿͳıȶսʤһ֧ڰƽʮռ˻ְһλá

ȴڵڶһ˼ӱߣȻдʤȻһ֮Ƽڶ֧ǿӵ״Ҳ̫ãϺǰֶʤһƽڵֿͳı츮ıһȷֺɨǰƽһֱֲɽõһʤ

츮֧ӽֲʤƽ˷ڵ人ȻڵĲҰܸǰʤһƽĳɼȴŽǰڱ֮ϡ

ְ֣ǰλƼ˺ɱⳡǰֵĹھԾԶ˷꣬쿿϶Ƽιעıǽ꣬ȴڱʼǰ뿪ƼΣһ˵˷ķɻ

Ϊ˸绰Ҫһ飬ǿӵ顣

ǿ1993ʽ齨ױѾȥ˽ӽʱ䡣

ʷϣԭǿȥӦǰعģʷĸı䣬мԱûܹҶӣǼڰѧ

ĶԱ󲿷ѾǶʮͷˣڰ¾ܲʵ֧δȥЭڻûóһ쿼ǵ֧ӳԱﲢûƼԱ쿿ĽǶԾ͸쿴˵绰ϣܹѯһ

콲֮쿴˴ԼϸĿһ£Ȼһ⣺йЭ齨ǿӣҪĿʲô

һ£˼˵ȻΪйˮƽܹӰѧɻ

ЦЦʵĿһʼǴġչ˶ãѵôʮڼܹѧɳԱѧϰܹѧǿľĻôǵǰѧȽˣ

˵йʷϵһѧ1954ʱͬΪӪȥѧϰʱ糬ǿӣ˹ʲʿɵ֮Ӵ޵֣ͳŷ̳ʱ䣬ȥѧϰѧǣ϶Ϊ˺йصԪϼ

⻰˵ġǲʱȫ׷ˣ첻˵

Ȼǰ׷ѡ˵٣ЩԱڰ˽ʱ䣬ǵˮƽӦѾõ˺ܴļǿǵʵڻȲϹҶӵĳԱǣǲҲֻھϣЭûù

Щ˵ҡҡͷڵǣ֧Ӧô죿һ֧ǷֱصԵľֲȥӣڻòһƼûԱǿУһ

Ҫ˵ã쿵ĻǳϵģҲ⡣

ô˵֪ÿÿо֮ܹû뵽ĽǶȥ⣬һ˵ûǳȤ

ƣ齨һ֧ӵĻôЩԱԭ϶һô룿ӦǵԱЭһֽһ£ΪԼʵΪԼĶ֣ô˭û˵ǿŽֵĻô֧ǴʲôдֱӽAǶBȶ϶ǲƽģҼĻʵѾ൱ɫԱȥҼҲһ˷ѣʱ϶൱ìܳ֡

ţܶԡ˵ͷҲǵ⣬ӵĹ淶ոƶ齨ӲֱܹӽAA:.::|.ֱӴAĻôƻ涨ҼĻ̫˷ԱˣϾΪ¶ӵԤӶڵģȵǳϼA|Լֲɲأûʲô鷳ˣмĴ󲿷˻ڼAнܶ

Ƚףǻҡҡͷ֧ӴɢĻôļѵʧȥ塣вԱԭڵѾˣͷӡҰǵкܴĳ룬ʱ϶൱һԱܹӦתı̭ȻҲһ־޴˷ѡ

ǲ·ͨôЦѪԱĿõһҲ̫ʧ˰ǲЩڰĺʧȥδ

 1998

ڶʮ 

ܺӵĲ

֧֮ʣͼй˼ߵ롪ϣ֧ȫΧھϸѡܹǸһѧϰõɣΪй⡣

96ҶޱҰܵ£Ժýǽ֧鵱ϣһý庰ùҶӽɢǿȥ籭Ŀںš

ЩǼţֻҪԱŬѧϰһܹóɹǺܿϧǣӳϣǾʹˣס

й֮һжͳɫĻѧҾͿԿ򲢲һſѧֻҪŬܳɹġ

˹̹˵žǰٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һС仰һֱйеʦΪ䣬ʵϣ˹̹仰кģǾǣǰٷ֮һбȰٷ֮ʮŵĺˮҪҪҲˡ

Ȼ缶ȫģҪǵ˿ڻǶôӴ󡪡ĳɲҲδؾͱҪߣһڷܵԱҲܹΪԱǷܹΪǼԱȻţԣָһС˵ŬһˮƽվסŵģһٸŬԱҲֻһԱܹΪǣڷ̶ܳ޹ء

ʮ˵Ŭѧϰһ֧缶ǿӡûֿܣǰӣҲȫΧڲһ֧ǿӳȻһ仰ȫ֧жʵĹҶȥ籭ǱˣǵԱж١

ȻǿӲûгɼģмһԱδΪ˹ҶӵĶֻȫ֮ųĳɼһɫĬ

ǿεԱУϵְҵɹԱɫԱкȴڵѡбˢˣⲻò˵һķ̡

·쿾һֱڿ⣬ӺľԱǽɢصԵľֲвһõȻڵǰѾɹ࣬ȻܻǿԱعȻӡ֡

쿴ų˼е쿣гϣ֪ǲһȴ˵ģϾ˻ֻȴܽˣʵһöûС

˺̧ܾ֮ͷȷ˵ҿǲǿ·ǿǲҪױıͨǴλᣬһԱ͵ŷȥһҪڶȼҲСϾ𳬡ҲһӵԽأְҵҲǵǰ棬ǿӵĶԱܹĻʵ϶ҲõһʱǴ˻Ԥѡֶһݰա

˭̸УҪ֪ЩԱĹǹڵľֲءķ⡣

Э̸ֲС쿽ӿ˵õɾֲðٷ֮ʮǿŰٷ֮ʮǵŷ޷ֲѾΪйЭ˼𣿿и̸һʼҪöٺôҲУҲУҾеİ취裬ԼʵЩ̸ֲ֮ϵ顣㵽ʱŷޣܹһŷְҵҲǵĽкôͬʱԺ;˽ϵĻһҪδЩԱٴתȥеİٷ֮ΪֲĲⲿֲȫɾֲáӦܹøֲɡ

Щֲͬôʡ

ɡ˵ǿӵʱĿ֧һ͵أҲӦе㷢ȨɡʵһʼûŪùȨ⣬˵ЩԱǵӦ˭ģԭĸίѾ϶ˣֲǿšйЭټһҡ鷳ĺ鷳Ըɴ͵ȥֲǿŶܹúôЭң͵ѧ׷˰ɣʱҲûָ׬ǮЩѾûоֲģԻͷίԱǵת͹ЭУŮЩûܹŷӿϵԱ͸ظľֲʵڲоֻˡ

ðɣЭٿһֲᣬӵǿԱȨľֲȫμӣ㵱ȻҲҪμӡõ˵ͬĻôô죬ǴӰ֮Ϳʼŷȥһδɡ˵ͷͬ

аľֲЩԱĻͿչ̸Уڰѧϰ꣬ҲӵӦˮƽɲء˵

˱ûлȥƼԴļA߷֮սδֳĿãڵϿıƼѾ¶ƵĴһʼƼռ˳ϵľơ˹ųһͣᶥǰ棬ΰٺɣ˼󱣻Ȼب֮⣬ǰֲȫ˿ա

ΰ·ϷͻټߺļϣƼı·ǰҪǿ࣬·˼ı¿ԷĴ󵨵Ľ׽ݲҪ˵ڼAһ

ǾƼҲӮúܲɣΰһǺ°볡ʼɸ߷ǰ©ȷְƽȻƼŭһĹ¼ҪֵճкڽһƼջӮⳡ߷֮սʤ

ڱֱйЭ´֪ͨӵǿԱȨľֲйЭܲᣬһǿԱĹȨ⡣

ɽ㶫졢žڻڵľֲлһЩֲ˵ίѾʧְҵĽУ˵÷ݡͷӡӡ

ڸ֮ܽ˺̸ݣҲͷ飬˵ǰЩԱӦڸίЭģȻЩֲѾӹԭίӵһУǲû֤ܹ֤ЩԱҲ˳ǽӹܵģ˵ЩԱǿŻãֲģ˵ҲеһͶʡ

ϸ֮󣬴󲿷ܶϿڸֲҲ̫ȱˣǿԱʵҲ֪ǳܹȥĻӦܹ൱ɣǿǶǸںͬҪδתٷ֮ٵԭֲء

ȥԱܹ룬ȥԱǹСֱ̫ˣӦŽɵӡ

ǿŷԭҲܹԱûб̫ϣڼȻܹһֵͶʣ˵ӯ࣬Ҳͬ顣

ǸĽɡ롣

 1998

һʮ ɵġ

С鱼˼ǿӵԱڰѾССӦаܹǣС鵽ͽǿӻϣȻĴҲŷ޷ֲĹϵ֪ͨѾȡúһЩŷ޶ľֲϣǵʱܹɳ̽ױֳȥ۲Ա

ڵ¼״ƺ⼸ڣѾ塢ĳᣬһйְҵչйԱŷϴĵһڰʾֲĵλһϣ˹ƶѾΪ˰ְĵһ油ȻڵĴ̫ãһֱ˹֧ѹסǺ¶ȴ൱

ĳɫҲƼŷ޷ֲϵЩֲйЭȤǰ

ڵõⷽĴ֮쿵ܲǿӵԱѾܲˣȱľǽְҵѬգֻҪһܹŷסţĳɾͿ϶ʷϵҪ

Ĺȥˣ⼸һֱ÷ǳģǿѾŷ޿ʼмǰгѾڰҵ¼ңֱʥʶ֧Ӵǿӵİǩ£ŷĹУ֡硢嶬⼸ҲΪٵŷ޾ֲעֻҪױıбֵٺһ㣬ŷҵҲǺѵ顣

籭ĳǩʽҲѾˣɳسΪʮǿAһйҲȻĶɳض籭ϵķ飬Ͷ92ŷޱھԼϷǷһС飬֪쿾ͷ֪йСѾˡ

Уһھһǿֱʷй02ķ黹ҪãҪ֪98+:.ĹǾҲֻһ

Ҳûָ98籭йӾȡ̫ͻƣҪ֪籭ûӮأ˵ǳν籭йˡ

ԱǺúñ֣籭ܹȡýʤ籭ܹŷӿеԱʵĿꡣ

ǿӵ˳˳ˮĵһľֲƼеĴȴ̫á

յ˵ƼʵټǰʱոӮĶִӦþʹһ˳Ӯȥһֱȡ޿ɺƲŶԡϧǣܹԳƶϵġ

ڶ뿪֮󣬱ȱĵ뷨쿲ûнѾڼӱ߳ɳΪAɫǰתֻڵǰãᡢΰǰλãҲԿʹǰ棬A̲μңǰ㹻бˣǰڵʱƼҲֻǰѡ

ȴһ㡪ΰɲǺ¶ǰǳĳҲͬǳˡ

ڴʹı֮ΰˣҪϢһ£ʵҲ̫أǰӵʱ̶ֳȵΰһ㶼Ǽֱġ

Ƽһֱŷ޾ֲԱܷϣҽӵоԵȨ˵㲻Ͳϡ

ӳԶȻܺãԱΪСۻۣǴӶƼǰϵʵǾԻܴܵӰġ

ΰûʱˣȴЩЦԷǡ

ֵıУŤҽţֻССŤˣϢʮҾͺˣǵȥ

ɵʱȴһҪ

ʲôҪ󣿡ЦеĿԼλ֪ɲʲôֵ̫ҪģȻܺá

ɵɫȴ֣һεӣԥ˰˵ϰ塭Ҳ֪Ҽһүүʲô˶ûˡҵˣʲôֻܶ˵

ܺð쿵ͷһ׽εĸоǺܺõģʲô˵ɣһܺõˣʲôĻңһ㱣ܡԲй¶ȥ

εĿ쿣ϰ壬֪϶ҵġԲԣ

쿼ͷȻˣ˵ɣܰһ

ҡѾǼˡС˵

쿻ڵͷšǼ¡ţʲô£

ŷͻȻͨɫŻعǼ£͡ǸŮӣ

Сżĺһס쿵죺ˣ

ƽҲûʲôϾҲ˶ʮˣѾˣⷽҪҲǺֻҪԸûʲôⰡ

쿿һ˵һ߷߷ߵ룺ϱҿǽʱǸģСӶʮǸˣȦȦġ

ǡܾеʲôԾһǸʱҪϰСʱ

СʱôҲŶʮӡ˵Լ˵©ˣæס죬޺޵Ŀһۣǰҫ𣿡

ǰһЦֲЦӣֻʲôëôһôðһҲ˶ʮӰ

˶Աãʱ䳤ҲĵĴ֪ʶⲻʲôëģİɣҲ˵ȥġ

ǡһе㵣ġɿͰ͵Ŀ쿡

ˣǸɴȥһƵҽ˵ֹ˵ʲôɣ֪ʲôİɣһҽ˼ҽǺҽµģ͸¶ʲôġ

Ǻðɡɵ˵ͷ

˵쿵һƵҽΪɿҽŶʮˣΪ͵ҽӦöûʲôȤԾͷĵİɵļ

ףǸҶӵɰɣСӣҾأ

ҽĵһ仰ң޲ð쿸ˣһΡ֪ô͵ͷ򰡡

ɺ쿵ı飬ҽЦˣİɣҽһеģ͸¶ȥġǲȳȥһ£˽ɡ

ҲƵܳɵķ䣬ԵĳϣλҽҽȷʵðɣȻһȥǿ϶᲻֪ʲôӡһԱҽǾǻ䵽ʺҲʺˡ

һ̻û꣬ҽƿųˣæӭȥҽʲôûУʲôⰡ

ʲô⣿ʲô⡣ҽ˲֣Сӽúܣûʲô⡭ֻƤегĻܻӰ쵽ĺгƤиɣС

ҪϢãʡһ°ɡҽ˼˵

 1998

ڶʮ A

ɡ

ɵĲҽķص쿶һľΪ˱쿲ûа͵ҽԺȥֻǸСκεطλҽͻصҽԺҩģΪ

һʼɵĺûͣҲѹ֣ǺεеĵطҪüһļ֪ӦǶôۡ

ŵɣˡҽΪ˽Ҹһ°ɡҲеŹ֣Ѿҩ˰ôô۵ġ

һӴ㣬ҵѽôû갡

ҽҲˣٸ֧ҩɡϵͳܷҩܸоۡǸİ˶񾭾Ƿ

ķĿ쿣ҩȥ֮󣺡ϰ塭ʥǸˡ

ʲô£һ㶡

ǸڵõĹ°ɱߵ߶϶˵ŸǵŮãȥϣ;ĶʾؼҲϲãúûοҶԸ׹Ĩ˵ȢӡȻõĸ֪֮ʾǵ˶ܸ񣬳Ϊϵ۵ǲſϰü޸ʾӦˣȫǵͳһܸȻʾе˶ܸ֮󣬵õĸɱ˾͸ɵȫǵˡҵʱʱ֣Ϊʲôô˻ȫڲ֪һ󶯶ˣʲô

쿱ﲻסЦҲȴû뵽ⷽ

ˣŮѽչɡɵļվҪˡ

ΪʲôҪֵʡ

ѵȥҽԱѵȫƼζ֪𣿡쿵۾УǾֲҪİʲôʱ˵ԱΪϢһµģ

ɿԿ˵쿼˵үүôˣѵҪ㰡ǶµصġǸŮѣҵ˷𣿱ֲָһء

ڶ죬ƼֲϢһ˵гƼأϢʱӳΪһ£Ȼ⣬û֪ɵʲôˡ

쿺ͶҽǶ˵ˣϣȻû˵ǾֲĿھͳһˡ

ȱ˷г˹֣֮ɵλã֣֮ȻˮƽǻֺԱȱϵȫֲڶеãʱƼĳɼҲ㲻̫á

¶ʮգ֣Ƽͳȶɽƽ

ʮգڰ֣Ƽһȶ˼ӱߣܼ¼ʮϣʧȥ˳ʮĳܵļ¼

ֲʤƼڵھֱлʤһսıϺ񻪣ñϷڵʮʮ˺͵ʮ߷ӷֱᡢΰ֣֮ͬʱڵʮ˷ӵﴳشһںĶԿУҶӢܣ

ڵʮֱУٴڿͳһսʤʤƽһȻռŻְһλãĴʤ

Ĳֻ֡

بκ󣬴ƺʧȥǰϱʱȶʮȻǰĴ˵ǲģǰĸУ95ҲֻȻһ

بԴĸҲ𽥵ĿʼʾЧӵ翪ʼùǿǰʮֵıУǴϵıʹﵽĳһʤɽıʤ人ൺıһʤڡЩݳֵʾڴɳϱʽȽبʽļɵһС

ǵʤƽʮ˷ֵıʤƽһʮ߷ֵĴʤƽʮֵϺǰĻֲ඼󣬲ǰһʼǴƼ׷ҸϣֲֻиںԻҵķݡ֮ʵڲϵС˰֮ǿԼķߣͻĴڼʵԱļ֮Ѿ㹻вƼΡϺǿĵλϺȻΪǿӵĵ㹻ǳΪκӶСƵĶ֡

ݺԱȶƼӦܹооƵģΪǿļֶ⣬ΰͷɵȱǵĽܵ˺ܴӰ죬ԭͲʮȹ̵ĺϣϿ¬£ʵû½ʵϣȻë꣬ΪһˣڼAлܹܺõֲúߵȱݵģ¬Ȼͽ滹ҪɫΪһˣϲǽƼĺǡǡȱһȶʤ£ֻǽŶ˧ţڱУƼΪߵ©ʧȥһЩӦõõķ

ǰ֮Ӵıšӵൺһ̫֮ĲҲֻ߷֣ൺʮķ֣̫߷ֵ֣׵Ĺ̫ҲбƽϺĴ׳١

ÿһе൱ļңӶΪκһܵĻƴɱšǰŲһλʹžֲܹõʮתáû˻Ǯٵġ

ʮһĽٴ˵˱AĲȷԣǰӷ׷ױ䣬Ƽֱ֧ƽͳƽƼ人¶ȶƽҲڿͳսƽ츮ңǿͳһͬΪĹգֻϺ񻪱סǿӵӣһɽʤѹ˱Ծӵ

ʮһ֮󣬱ļAһЪڣһֱںʮһղŻ½ϰڼ佫ЭһֵͬʱҶҲἯڱΪ籭

Ķֱַбŷ޵䣬Ȼûܽ籭Ǻ͵ͬŷս򷨷ǳƣǴһıйϤһ籭ϵĶֵźܴĺôû籭齨ҲԸ⵽йһӣСĶձ֧ӣԶйӵܸȤȻϷǲһ޵ģǵĴ򷨺ϷǵĴҲȽϽӽĶֶкǿԡ

 1998

ڶʮ Ҷ¯

˵ɣҲһۿۡ

α˹ȫΧ˶ʮԱȻ¶ɵģһԱۺúܣͲܹϹҶӲμ籭ĩ೵ء

Ȼ˹ûеʱȥĴԱǲζеȫԱϤΪƼеӶĶ֣ʱԶֵоȶԼԱҪ͸ҪϤ

ӵı˹ûɳȫһһ油ĻӭսӸɴĴһһйӵٶְҵߵŷ޶ǰȫûʲôӵأȻҲͲейأЭǰͶ˲УҪĴڣƫͶһЩ

ģ籭йȫǿͳǰʱлʤôʧȥκεļֵʹԱ۵һͣʵ޴ò޴ľٶ

ͼ״̬ģıҪеĻôֻսݣʽȴһͿص֡

ͻỹһ׶ˣڲֽţԺ˭棿ȵȥ֮ԺҶӾҲҲˡ

ڶӵ˵¼̵ĺ¶ع߼˹Ҷӡ

У¶ڰҲ˲ٻᣬ׷Σ油ʮΣ򡪡Ϊһ״ε½ŷһڰĽֺЧԱ˵Ѿˡ

ȻĽڵ¼ջûᣬÿ˹ڴһ񻰣Ǻ¶ıֻǵõ˰Ľھֲĸ߶ȻͽתỹûȷĴ𸴣ǾĽڲº¶¼׾ֲҲǳȤ

Ϊ֮йһǰ棬ڽŷְҵѬ֮Ȼֻж̶̰ĽȻǳԣĻᣬԿ涼൱ԹҶ˵һõĻᡣ

ĻعЧ˼ӰйҶһӶӣһһǷýͷţйӻĵһʤ

ͬʱμױǿҲкϢǺɱľֻھ˶ӻǾСƽ¹սʤľʱҲùս̽Ǵ۸ȻǿӸɫǵ壬ߵĸȻЩ̽Ķ

ױʲôΪδ֮ǵҡɲʱҪߵö£ܹıȡǾĳɼǿǰ;

ǿӵĳɫҲ˱˹ע⣬ڿǿױϵı¼ָ֮ǿӵĶӳ˵ڹҶӾȱһΧسɫĺȴֹۺãǷغܶΧûɫԱȻڰɳģ

ЦЦǿӵԱУֺͺˣǵļ˵ֲܴڣ෴ϸӽŷԱڹҶȱ£ֱ˹Ҳʲôϣˡ

ױı֮ǿӻص˹ڣҶҲٴνɢȼս

ʣµУʸҶӵԱǸ

Ҫúõıһ£Ͼ籭ͿҪʼˣҲҪˣڻúñֵĻǾֻźĺ籭˵ټˣһεĻᣬû˻ġ

ڵĹҶҲôýˣ˹ѡԱ˵һȨȦڵٹ㣬Ҳá˺úõ֤Լ״̬ǹҶӵѡ֮⣬ûеڶ·ߡ

ֱӵ˵ʮʮĻ𱩣Ȼ򲻶࣬ǳòޱȣ伤ҳ̶ȼֱѾԺĹϵںͱıȡ

ʮ֣һǿִΣͳȶսƽ֣ϺһһսƽӱߣĴҲһһƽĽƼһûᣬķɵ֮£ǿͳһսʤൺǣȵķ֡

ʮ֣Ϻ񻪣Ƽ츮ǿ˺ɱȫƽ֣һһƽϺ񻪣Ƽȶƽ츮ⱾǸɽۻıһûᣬȴû˴۾Ŀͳһ˹գһξ롣

ʮеգһһʮʮվеģ·ݣֱµļЪڣʱ籭ʼһµʱ䣬ʱڣƼŷٴξȻʼһ籭̡

죬Ҷ˹˹ҶӵĶʮ

һ˻ϲ˳

Աûб䣬ϺĽʹĺź˶Ǿḻ״̬õĹŽûܹǵλá

ĴȺл㡢ϺķӢɽԾꡢŶԼƼεкΪ

гĴ졢ֵĸȡƼεɡݵϺ˹֮еѡһѡԱȴе˴۾ǿӵֳΪΨһһѡķְҵԱһƬȻ

Դ˱˹ĽǣѡԱǴҪĽǶȳġҶȱһܳĺΨһʺϵѡô򵥡

ȻһΪ˹ѡһûκְҵԱȥ籭ԵЩ̫ˣǻõǣûΪ˹ǳ˽Ĳġһйһڰѧϰȫǰ˸Ӵ򲻵һȥ˹ûκɶ࿴

ǰѡȴûκε飬¶߷塢ïΰǰص㣬ٶͣ͡͡͵ǰ涼Уܹǰˮƽ˿Ц˵мκһôκǰȥܵɡ

˶ʮ˴ҲζǾǲμ籭ѡˣϾյݽԱʱ仹аµʱ䣬Ա˻״̬õǿԻġ

ǿǵһ㣬˹油ԱֱϺëֵɽĽ桢Ĳ޶ԼƼε죬ѵ޷μ籭ĻôЩԱͿϡ

ȫԵϣкĹҶڱ֮󣬵˷ŷ޵İйĵһ籭֮ãʼ

 1998

ڶʮ ǿ

ĵһ֣Ҷӡ

ɫ̳һ֧Բᱻ˺ӵľãȻδù籭κһ籭ʼǰǶǶڵĴš

ڷǩųʱйЭѾʼĴϵˣ˹ҪǣһҪʵȽǿĶ飬ڶҪСַȽϽӽӣ뵤ϷǷӽӵǺңѾȹ䡢ӣͼŲĦɸ磬ǺԵǶͬĶӣҵʵ򷨱ȽϽӽʵǲࡣ

Ȼûܽ94籭ǵʵǱ籭ھѡʵܹǲµӱͲ࣬˵Ҫս򷨱ȽϽӽģȥҲֻ֧ŷӶѡ

ԭЭҲʲô⣬һ֧Ӵպһ¾ˣ⵽˱˹쿵һ·ԡ籭ǰ൱ҪģйʵǴСԺԺٿǡܺСַȽϽӽԻкܴĺô

ǰǴйΨһһɱ籭ںͰ䡢˹֧ӷֵһ˶û⵱һ£ҵҲǲŵ磬Ȼ֧ʵǵս򷨺йСָͲͬԭϣһֵй籭쿿ȫ˶ԶһҲ֪棡

Ȼйڷ籭ӮӵĿ޽ӽ㡪һ£ôһ¡

02籭Ƣ˼ҶԸǽ¡Ǿ͵ǰѿӶˣŬƴðӮҲܳȻͬй̳ϵĵλȻҪܶࡣ

ԷͬϣܹԷһ鷳ҪЩǿһӡ󡪡йǿѿеĹͷڵй˵ܹ籭ϽԼҪġ

йЭһĪչʱϵ˸ڱҶϵйӣϣܹй籭ǰһ

ԭС޵ĺӷһС飬򲢲ǰйּ¼йӣй뺫ǶǽڣͬĽ˱籭ľȦԺЭϵйЭ

йЭͬҪ󡪡ЦֿҵúܵģԺͷͬһǿӣȻͷ̫ͬǶǽŷɣܹҵӻʲôģ

йڵִŷ֮ӭǿ֡

ӣĺǿǵĻϣ˺ŷԤѡ¼֮󣬱˹ҡҡͷǰںģǺȻϣ˸ɵúܲڵĺӣһ֧ŽӣµģֻҪеôҲǲܵ顣

ǰȷʵǿʼ򣺡ڰɭɻഺĲա³άأŷ޵һά˹ȫսʿƿ⡢е²ֵܡά˹򡭡ĸŷ޸ŵľھʤ˵ǺǴӮĿм֣

ҴڱǰԤʤΪ̫޴ˡ˹˵

ЦЦȻ

˹˵Ԥȷ֣Ҳ֪йڵҪ浶ʵǹĺǰúôֱ췽ҹ̷ϾйԱںԱ˵һץһѣǶԷģƽҲһ

籭ʼ֮ǰôܲȫ

ʮգܹԵķϯȻֻһ޹ؽҪǶ籭ʼ֮ǰԻӵŲٵ飬ǴͳһĺҶӳɫ£ӱʼ֮ǰڲϵĴš

Ȼ򳡵ĸʩܲЧҲܺãǴڸ֮ڣԵĸȻԼ͸˸ҡ

ʼжʮأôͿʼˣŷ˵ľô𣿡߷ֵĶԺ¶˵Ƽδʱ;ƼεѾˣҿŷ˻Ҫ裡

ģԼƵġ¶ÿɷ˵¹ԱҪƽһЩµӢһЩԣåЩһķӡ

ˣˡ֣ﰲåûϵҲӦùܵ顭ҪעǣⳡܹѧһЩʲôӵĹŷ޵һӵõĹ֣ԱҪģǷء

˹һ˵ʲôһ߷룺Աл㡢Ŷ롢Ӣгȡ֡кǰɣǰ¶͸߷塣óǱ·ڱ·ķҪע⣬֮򽻸ɣ֯ǰҪȥܱԷȫѹƣٶǵĳҪӵ

ˣԱش𣬾һĸֱԱǶԼʵѾһ˽⣬ŷҲֻǶӶܹԼһһʵԴֱ

쿺οйûǸڳԺųơҪɶජļһˣŹȻҪǾԲäĿţֻ˽⵽࣬Ľ

Ա׼ˣͻȻʲôסɶһ䣺Ҫֵ̫ɫһͺáĺά˹׺ģСıŪˣûУ

ɵͷ

֪ڱ˹սϵУɾŶôҪλõġתťڷУĿͻƺһųй޿ģȻڴҪɣûзɵٶȣ籭ϣйսǷطɾǰһָӹٵĽɫ

˵Ļô˹쿾ֻʣ¿޵ķˡ

ȥʮӣʮڣйһֱڷأһֱڽ

һйӾͰڳһصļƣԼİ볡ڲھֲγз֣úӵĽ˳Ĵ

ǵܴϣ͵ĿվйӵĽϯԲںŵ쿡쿵йӵˣǵĽûܴǵǰǰһֱڲϵλʧȥ˿ȨĻͻΣˡ

ҲΪǵĺǵ򡣡ԱߵܿҡҡͷȻǵĽʱûЧǵĺҲܴҲΪܼ̫á

 1998

ڶʮһ ޴Ĳ

һ̨Ʈżй죬Լǿ鿴̨ϲϺšйӣͣйǣܹľʹԱǵĸɾˣȻıȽϴ󣬵Ȼҧ

ӵĽ糬һˮ׼ϣ˵£ųȻĶ߷ά˹ٵѹöǳǰǰ沩ϵñȽϺ󣬵гǰ֮Σʵϻ൱Ǵͳȫȫ͡

йͶԽǰıǳãȻϱԷͻƣڴ·ȴ̫вŶȻȿ³άҪĵǺܳɫģټϷԱЭ³άҲûͷ

ά˹·лķûʲôεļٶֻ˸еļٶȻһˣһ׷ȥ

ά˹ŷٶı߷棬ʮİٶ㹻ӲԵ󲿷ֱߺϣһʢı߷漪˹ҲȲǵ׷Ƥʱ򣬷ߺȻٶϲ٣Ȼ˦һλȻں׷ϣ

Ҫ֪лİٶȿʮһģ̵ľУǲᱻκٶ˦ġ

ɲ۲ڵٴݴУһͣղסŵл˼ά˹֮УƤѾ׼õйӺƻ˳ȥ

Ǽһٶͦϧʹһ㣬Ȼ⿿ٶȾŷ㣡ܲ˵ٶ˦ıߺŷҲûءϣԴһ㾪˵

ϧٶǲеġܿ΢΢һЦ˿ɲǹٶȵġ

˵ûڶл˾֮ĺ󣬰ά˹ûٶӲˣʼüͲϱõĽĥл㣬ʵʵļٶл಻ԣкβλĻ˵ͱά˹ͻƽŵ÷ˡ

·ϳвйӵķ߿ʼҿ£ʱھϵƾʾˣ͹һ·֮ͻȻ·תƵ·йӵķһң

ٵƯͻӢΪ㣬״̬ǳɫܹڴ·İά˹Ƶ·ȥѾ֤ʵӢȻҲйһıߺˣǺһѾŷŹעǱǲһء

ӢصͣΪͣʱᱻɵ˦ھһηɲδ֮ٵɵİͻƽ˽

λٵǲûмͻƣת򽻵ͽ档

ֲϵľ֮ȻõȻһƯֱ

³άظպðŶķأյ͵ˡ

˷صĿ³άڵ㸽һž䣬ƤڵһķɽţȻ˾ȣȻֻĿƤ

ִԶڷԭΪһɵʤģǾȻ򵽿ʮӵʱŻȣԷҲǿѿеĹͷ

ڶʮ˷ӣˣ³άؽӵյĴڵ㸽šȻ򣬵йӵСǿĶǰֵòǿĵֿ˶ʮӣżڱкܳʱ䣬ǻлᣡƴΪйӴ

ͷû뵽Ȼֵֻôһʱ䡭ԭΪ֧ӵھĽʵйķҲӦ

ֵøһ㣬ӵĻסϰ볡Ҳֵ飬ʱйӾбĻˡ

û뵽Լ˵͹ǵ͹˺ʵ߹йӵʵҲǣйõԱ緶ʷ϶ֻӢ׵ˮ¶Ȼ˰ĺţҲֻǸ油Էһ˳дġ

Ȼ˹Ҫö࣬ڶ֮˹ݣһ¶ûС

һԺйӵʿܵ˲СĴԷȫѹƣӿһֱڱУڱȷˡпʵʶԼǱˮƽ̫Զˡ

Ҳǣ98ʱ򣬾ǿĺӶһ㣬Ǹʱˮƽŷĺܴ

02籭ĺóɼȻŶڣպǿĽǲʵ98籭󣬴:x.ŷȷʵΪ൱һֵʵ෴ⷽһֱ̲Էԭϴɳضȴʼ𽥱ˣˮƽʼбϧǣȴûйʲô¡

йӳ֮ǰýֹ쿾Цͺ02籭һ֡򵥵򵥵Ĵƽټ򵥵ӮϷǣǾһʤһƽһķСˡİ׳۵ȻҿڵЭ侲й籭ϵҪֻһԼˮƽչֳߵʵӲˡ

ϷǿһֱǷ޵һ֧ãˮƽɱҪߣƾʲôΪԷܲ˵˼ҿڱ챭˰ǿͰƴһ̲ӰȻʵҲǸˮƽǱ籭״̬ǳõһ꣬ƽֶѰ

籭չֳйԱȡ籭ܹͼԱȥй籭

뵽쿵ľͶҪǵֳйҲʵģһҵˮƽǼʱģձôԱŷҲû˵ʲôǣȻѾӵ˳ǵţֻҪйԱŷԽԽ࣬ԽԽ죬йǵĻԱձҪöܼ࣬򵥣й˿ڻҪöࡣ

һ֮йӷ˼κвĽ¶ļͻƶĺ˺ܴ鷳ٶȺͱƵúĺʱҪ÷ֹһƯҲ˷ϾĿ顣

ںͺĹһӺ󣬺ӵľٴʾ˳ϰ볡ʮһӣٴλŵĻᡣ

ȵĴ򱻿ƿƻȻ󲩸һŶǿֱά˹ٲϣ׼ֱб壡

طĺĺйԱһͬά˹׷ȥ

л㡢кйӺٶԱͬķά˹׷ȥ

ٶȵıƴ

ǡά˹ٶȿǱ˶ҪģȻûбά˹˦£Ҳụ̂ܽһֱ塢׵ľ֮ڣ

ȲѵĳˣոճСͿά˹Ƥ·һ䣡

ƤڷͷɹȻбб׹ţ׷ķƴĽǰ£Ȼ󵯽ţ

㣡³һڳȻס

 1998

ڶʮ й

мĴ󲿷˶μӹ96ڱӵȻҲԷɾĴ˸㣬Ҳƺ޻֮

֪˰ɣսʤٶǿӶ˵ʲô⡭ǰǳ˵ûκεĲοֵǳֻһͨⳡϵԱǷΪ籭ϵǵı̬ȱǳҪĶࡣ쿿Աǣ˵ԣⳡǰЩ޹ؽҪĹA£

ԱǶˣ쿻һתʵϰ볡ǵıֻ״̬˳ɫĺӣϰ볡ֻ򣬻һʱǴйأҲ㲻ˣ°볡򣬲Ҫʤ̫ϣչֳԼȫ䣬ҲҪúңúСǣ

°볡һʼȻûʲôı䣬ӵĽûΪ˸ȻǿѹйȻгغͶԷ

ȫȫصĺµľǶԷԼĽϰس̵ϸûκ⣬ⷽȫܺͶԷȣȻʷҲܹĴȷѪϴܳ棬ƵĺˣйӵȻѾ˺ܴĸƣȻͺӿ⡣

ǲ˭йһᶼûС

֧йʵҲ̫ǿǾһ֧ǳصӣҲñ˹ܸ˵һ㣬ϧǣЩصǼ棬˵ٶȡڼصĲ࣬һһΰһȻ˾ͺ˵ڼжôɫˡ

УҲУϺǿ֣ΨһķžٶˣϾйӷطսУǰԱٶȶ㹻ɫһԱ˵Ҳѷɫ

ͨиıڶ˲յһδ򣬹Ƥ򱻸ȵõȻһʱ䴫ǰɡ

ɸոսͣڽ£ͷСڱĴά˹ʹбһļײݺݵײϣ

⼸һֱע弡ĶǰɣһײƾҪײˡ

ȻûбײɣҲײһᣬά˹ȻİС߲һߣʿ쳣ɫģһײ֮һᣬƺҪȥӡ

Ǿһͬʱȴ쳣εĽһֱǰ¶Ľ£¶ûͣ򣬶ǶƤ˳ƽٴνǰ˹ȥ߷к֮˹ȥ

ڷɱײһ˲䣬ĺǶһ¾񡪡˶ΪݸߵһᱻҰײɵģײɻ߲д˴ά˹棬ôʱԷĽûʲôвˡԱڳʱԼɣһֱֳʱȴйһǳõĻᡣ

ӵкӳ.²;˺˹ķŷһкһḻһʳɫԸ߷ٶʮһĿʱǵ߷ѾʱǾԵЩˡ

˹ķٶȻҲֻк˵ϾĸױǶӳƶٶȲκһǰĹкࡪҺ¶ҲúܺãȻԵñȽϴ󣬵ÿø߷㷢ӳٶȡ

.²˹ķתʱ򣬸߷Ѿ׷Ƥ򣬽˦塢֮Զ

ͺӴĵڶʱ龰һֻǵ˸߷ǰܣ

ǴСеں׷Ǿ׷ϣһľ롣

ˣȻߴﵽһ׾ߣ෴̫˸߿򣬷ԳȽó

Գķ߷Ե쳣侲Ļǧѷ꣬ĻᣬôԼҲ籭İɡ

߷΢һ£Ȼҽųһ½ǣµʱһƤ¹ɿĹ˺ӵĴţ

Ƥŵͬʱй油ϯϵԱǶƴĻš

Ȼֻǽһ򡪡һŶԷЩɾڣȻֹйȫĻȸԾڳȫĺǰܻýҲ˵籭ϣҲģ

ĿȻСȴʵʡ

ӷŭˣȻڻȣֻʣһһ֧ɳĮ޵ӣȻֻһһֱ߷ĺ˵ֱһֳ裡

ӷҵĽͬʱǼǿ˶ɵĿܣȻǸûʲô£ЩþɳԱǶ֪ǷڿƿҪصȻ˳ôĺҲһ˲иһ˲иǸǴӵĽ

Ǹ򲻵úĽңͬйӶԱĴϢĽڿҲôԵֵˣǷֵ쳣ͣٶȡ͵ӵ쾡£׺ݵÿ³άǰ涼Ƶúܡ

ʱ̬ĺ֣̬ͬȫܹӰ쵽Աı֣ܹԱ״̬ࡣ

صˮ©ڽйӵķе쳣Ȼɱά˹ߴ粽ƵĶţȴܹǣ㹻ľں󳡼ľ߹ĳҲĺߴ˲鷳

ȫʮӣ¶;Ϯʮף˸.²ķغǿţƤڲλ˹ķϵߣйӵĽ

ɿǰķ嶥߳ʮ׵˹ķѹͷΧƤɳкӵƤȻתƽ·л㣬л󽻸ϳĸ߷㣬߷תƵ࣬õƤ򡪡йӴ˿

ķɲûԼ򣬶ǽִ˳ȥص˼֮󣬸ͻȻһб·кֱͣӽʮȽǵ˽

һöɳ۵ĻһӺк֮һƯԾ嶥

˹Ƕͷ˵һ㡪Ƥǰɹڶηɽ˺ӵĴţ

ȶ£йӽȷְƽˣ

򳡿̨ϵĺԵʱƻ𣬶ǼصĻѧĻ򳡣

ӵ׼嵽Ѿףǲûܹ߷Ӻһ˵ȻҲһһѹйеϲá

һϲŭɫı˹ں¶һ˲Ҳ˫ָ߸ߵľţȻ쿽ӵһ¡

ܹ׷ƽȷ֣йʵжǿйޣ

 1998

ڶʮ 

ȷְƽ°볡ʼܺͺ໹ռơ˵ʵû뵽

ȻôһĳɷڣһȺӳһ㾫ийǡþץסôһλ׷һ򡣶һԭΪⳡĺٴγֲٴνȷǲɱں¶ϰ볡йӼ޻֮ıҲʹúӳ֮ģйӿǻѹȷ֣¶ץסһᣬôɺϵĻôҲδػĽ

ô˵ܹ°ƽй˵һ飬Ƕں˵ǾЩˡ

һˣ油ԱȫȥҪһѹˣν籭ϻĻǿɾ鷳ˡϣüͷߵܿ˵

ܿµͷվк油Աȫȥϣ˫°ͣѾһ֮ɫ

ѾˮƽôСƺҲôôءʱķأīļټһˮƽǵ͵ĺӡ

油ԱһϵĺԱʼˣڿ籭ʼǰĹؼʱ̣Ϊеıֲñ£ǿʵ̫ϧˡ

ϵĺԱ˼֣йӶԱĴ̼·ֵøɫ˼֣˵ӲǺͺӴ˶Թɲ֡

ֳļйԼֱ˷ܵҪˡܺͺò£óȫĺʲôʱйôˣĪǳ˴˵е˷ܼ

쿺ͱ˹˲ԾйȫһţȻڱֵúܾʣǵ˷ܸ𽥱ƣͶѹ֮ʧܿ¾ͻᵽˡ

Աߵݴ˧Ҳһ㣬˹쿶ûʲôʱ̲סѣȥ̫ءǵ½úܿ죬ʮӣǲǻ˱һ³ϵ

ûбҪ˹ҡҡͷò̫˵ѾﵽĿģûҪΪʾǵȫʵⳡҲûϵѾﵽ˶Ŀģչʾǵʵ͹ˡ

ⳡҲá΢Ц˵ǲôӡⲻ籭ûҪǿʤ

ݴ˧־Լе㲻ˣʵйͳĽѵԱ滹Լһ׵ģٳָӺȫ־Զ籴˹Ľ

籴˹ûϵݴ˧Ա˹ҲȻ˹λãʵϵʱݴ˧ԼѾ̫ˡѹ̫󡣵ԶܿжԼ˻ɡ

ʵҲȻҲǸԵˮƽѵȷԱȲϹЩ˾ѧĽǳעŷϢ͹Щ쳵Ľ۹Ҫߵö࣬˵ʵ䶼ʮˣô˵ҲôķȻõҪЩ

쿺ͱ˹ϣĶԹУйԵĲǾҪʤʱ򣬸ΪϵĺڲĻץסһᣬٴνȷַ

һοƺķУӡɫĸйӵķ˺һ㣬ûĸ˼ɰ˸֮ڽһߺκ̻Ϣ䣬Ƥڿ

ƯĻֱǶ룬ȶٱȷ֣

ӽ֮󣬱˹΢ɼҡҡͷȻ̾˿

ǿӺ֮ˣȷս߰Ķ־ҲֲܹʵϵĲ࣬ȴֲԱĲࡪǺͨԱĲڴˣһ˲ĸ㹻ʤֻǣôײ

ٴйԵֵͳǸеοǣȻܾѶйӲûбȻͶ־һ̣úٴȷֵԸ˿ա

еⳡĻй˱ûӣǵıҲӮ˶ֵ𾴣˫Ա׷ڳϽ£ϣҲйӵĽϯ˹ȥܾʵıйӵıҳԾ

΢΢һЦתı˹˳λǵ쳶.˹ֻǸѡ

************************************

Ҷӵйӵıܵ˸߶ȵǾ߱õְҵͳɫսɶй籭ϵıֱʾֹۡӣǿҪСˣڵһУǾҪ֧Զӵս

ڽУй˲ֳ̽սһ̽鱨ģһһЩŷ޾ֲ̽۲һйǷֵùעͿԱϾȻŷ޵ľֲ϶ûпԶг뷨ҲвӿйӴг

Уйչʾս򷨡

˸һ׾ϵԱнʮŲӣйӳֵķԼٶȿŵ㣬ٶȾѵǰ潫Էķ߽ʵ췭ظȻڷöԷĸ߿պըûʲô̫õİ취ڽϱֵȴǳ¶ȡ˽һǰӢǰɹŲǰ.嶥ͷ˫ȶƽ֡

ԷĦɸʱйһ̬ıǰԷطΪĴ򷨣Ĵ˶ԹͨߺϷ滻߷ϳïͷţɽԶ֣°볡һֱ򣬶Էֻɱ߷׷һ֣йӻŷеΨһһʤ

лһʤһƽһĳɼɼùڵǶ⣬ҲС߱˸ϣСҲܻĳɼô˵Ҳͳˣ

۵йڲȴǲÿɷ񣬰Աڵ˶Ѿ̶֪ˮȷʵȽȻȥȡʤǲäĿΪԼһܹʤ

Աǵ̬֪֮ȻǴиˣǰйԱǣϰäĿԴǹԱҪǴǿӵʱںź죬Լ˭£Ȼ󱻱һƹȻͿʼֲƤСҪʲôèŵҪ鶼ͲðеĺԱٻǿݣһ˵һˣһҪõ̬

йӵ̬ͺܺãܹʶԼĲ㣬ûʧȥģֻ̬£ܷӳõˮƽ

йӵȴʮ籭Ҫˡ

 1998

ڶʮ ֮ǰ

ȡʷϵɳضӱCй.<.ͬ쿵ļɳضӦսԵ󣬵ڶԷһϷǵģйӵȴǵһԷڶϷǣԵ󡭡ƺʷϵҪõö࣬һͶСߵֵĻôֻҪ˱Ϳܻһ겻̵ĺôǣһֻҪڵڶӮϷǣôһл͵һƴȻǰܹӮϷǡ

ϷǶ籭Ҳһùӡ02籭ǲŻ˵һ籭ʤй˵ƺһϢ

ʮգĻսڷ򳡾УûϽ籭µİڵһƺЩȣɣԼոµԶһıȷּսʤ˶֣Ӯ˽Ļսʤ

ļ쿵ļûκƫŲȶƽĦ磬ȶƽǱһССţ¡һһƽµѾеABСĳУֻаӻʤ

쿲ûŷ޹籭ƱСһʣǵϸ֮ƺ̫ʵ

һйӵһԱΪμ籭һӣ籭йصĲƱһ飬ǵйҲμ籭£֪ˣ϶жԼĴų֡

ڶȻͨ˵ĲƱֻҪнܹһ˴󷢺ƣĳһʮǿǿǿǾȫ¶ԣȷֶµһ˿ˣôһ˻ɵ¡̫ˣ˵ڼǧҲûļ׬ϼʮڡôЩʹ˾ֱӺƴŹ֣˼ҵǮҲǮ

쿲ʲôϼǧͬĲƱѶעѹ֪Ǽ֧棬ô쿸ҿ϶Իʷϵͬ籭ȻǾĿ£ǲûè棬ЩͨĲʹ˾Ӱ켸Ľõĳֻвʹ˾ЩƱôԷ϶ж׬ϸǧڵ˵ûʲôҪ

ڵ˵Ҫ׬Ǯ̫ˡ޽ڷ籩ȸʡʯͼ۸ĵ͹ȡֻҪ⼸ǰͶʾ͹ˣʲôCerent˾ٷ֮ʮĹɷݾΪ쿴ʮԪ룬ûҪðűȫŷ޵Ĳʹ˾׷ɱΣͶ⡣

ֻǸü˵㽨飬ƱĻôȥ׬СǮüѹһǿӣͿ޵֧ѾƼüˣʱü˵ΪһСء

ʮգCıĻȫ࣬ͬʱеķԶڲ²ⷨӻӮΪӵĶ֣йӺȻıˡ

ܹӣΪӵſȴ֧ܺӡ

йӵⳡ¼Ѿ͵ſǰڿⳡ¼ſ֧һγ籭ϵһЩȤ

Ա˵ſΪйӵԱûʲô˲ǸЧʵǰвΪܹԲƺ͵ص·̫Ӱ죬Ȼ֧ӵٶȺܿ죬ſȴûав

Ȥǣй֧ƺսָҲ

ֻܹһȻͺеĳɷĽЧʻ൱ġ

йŷ¼֮ſŶйӵսһ˽⣬Էطȡܹסһ֣ȻýϷǣ뵤չƴŽйҪսԡ

ʱйĴԸӵĻôӻе鷳أ֧УгӦǿһСءԼɵг糬һˮƽȥڰɭɱ쳣ɫάƤ׶ֻ油ϯϣҲûʲô⣬ˡͼķ涼ŷ޴½ɫĺܹӵô೬ĳ֮ûʲôܹͷȣΨһǰ棬ʲż＼ԴֲڣСֻ̫ۣȱӵгǿǰ֧Ļ˰ɡ

ſ֪Լû뿲ͨ뼪ŵʢĹѾԼָ𣬶Ƣ𱩵ͨǰʱȻ۸Լ˼ѹԼ˵Ϊʷϵһ籭ھôԼضΪ˶Զָܵ

ǼȻѡ·ſֻܼᶨȥӮǰκζ֣һ·ϵ߷塪ǵϵ߷壬ܵԵԶԶûе·ߡ

ⳡйӹȻҪǶſķ˵ΪҪ

Ӻǿǵǰһȱݡʼǰ˹ڸｲսԱߵΪţôãѾ޷죺ӵŷõĹгڣȱ˿ͨǰ֮ҲŷڵǰܹסеĻᡣѾûܽ籭ˣеԱ籭İȻǸİǶΨһĿùھǵѹǸԣһõĻᡣ

֣춢ڣҪȥܣ粽ߡڵǿ׳㲻ҪָܹԸΨһƾܣֻͨ֯ø˵ͻвһҪڷܲãָǵǰ˷ѻ֮⣬ܿܲڲˡ˹սϻź˵ߣвϵ˵ţˣԼжںԱ֮Ĵ·ΪһĿꡣڿ֮ǲҪ̫ĽΣǰٶͻкķأ㲻ܽҲҪǵĽ޼ɵѹϣһ֮ټǿأгͿʼǿصȣǵг׵ͨǵķأʱһʱ㣬ɣ㲻ҪгճǵɶŷһĺҪٳ߸ɴԼͻƣ֮Ҫǻطʱ䡪̷أٷⳡеս

С쿲һ䣺ڱǲҪκεĸԼӳˣŵӦǣ㱻ȽҲҪԤսȥҪĲʤһʤӺԵģϾѾʮû籭ˣǵĻᡣ𣿡

ˣԱսʮ㣡ˣǳ

 1998

ڶʮ ľϲ

ɰ˵ķ򳡿̨ϿռƮɫ졪ΪĺôˣǲμӵıûķݣȻڷйѧ뻪Ȳ٣Ȼֻǧܹ򳡣ռһС鿴̨ѡ

ȺйԵм䣬ŵŮûбڡıƱȽӻ󣬾ƴҲŪƱټûǰ׼ƱڹҶŪŹйҶӵƱءλ൱ܿ򳡡

˼ҵĵϴ̫üѾͷ㿴ⳡûϣӵʵǺǿءĴһۺתͷȻԼߣȴһҲֵŮ˵

ѰɡüתͷȻû籭ˣȻŷǿأкܶŷһԱǵݾ󲿷׾ֲģⳡƽӦһܹܵĽɡü˻ȭͷһ仰˵úãĹؼʤֳܷԼȫЩڵ˵ȻʤһУǶڵй˵úñ֣֪йҲв˶Աô͵ǴﵽĿġ

˵һ仰üڣȭͷԴңǲܴң

⻰˵úãһʣСӣ⻰

ǳˣüͻȻָ溰һ

Աͨ˫ԱйӴͷǶӳ

̤Ϸ򳡵Ĳƺվ֮ͻȻһµĲƺ

籭ĳذǰԼһƼζ˻ģ֪ԼδʲôطԱԼѾ˴һҵ£ߵսǿˡ

һˣЦŶԱ˹ݴ˧˵Ȼһ²ƺƼεĲƺҲδرƺ

ͬԭɡ˹ĵĽ쿺޹صĻ磺Ҳܼء

ҵ뿴СӼʱܹϱֵôһûϼء΢΢һЦǱֵøɫǴʧˮ׼أҺڴ

ʱϿ׳ġ¾ĳĵȻǿͶйӵĹ衣

һƬ¾׳ڿлصǧйӦţԱҲһԼؿϣŽһͬ߳

¾󣬡

˫ģ籭ϵ׳˫ӣȫųǿݣӵĶԱͷֱ̣ͼķơ棬˫ӳأ˫ǰԼ򣬷ɼʲС

йӵͬĶֻг뷨̫ͬԱл㡢ŶӢгкһſǰɣ˫ǰ¶߷㣬ݺʱ׷һģһ

йųͣſ΢΢ĵ˵ͷӻǴôʱսսҲ̫öԸء

ԸطҪô취ѶԷǿйӶԺʱǸǿصӣſҲ֪̫ܣϾйǾԵãԵǶһ־Ϳˣ϶ǲѹġ

Ȼ

һ·ֻͨǿ˺Էķˣſĵġгں͵Լڣ֯ǾûʲôģȫҲҲǻɫг֯ߣȱ˿ͨǰ֮󣬷ڵķߵжǿĽſҲûס

ȫָſûٿͨӣ˭֪ſѴΪ֧ӶһӣǾȫֻһΪģڽؼ̵֯νһ֯ڻҪĵԼҲֻܴԱЭһ֧ھֻһԵĺģѵֻܹܵϴĿͨȻͻᱻſųˣʱſҲ룬ܹͨŽڵΧӵڵĴһĻôӦжôǿ

ϧǣܹͨΪԼʸǳڴֵĻôͨɾͲǿͨˡ

ߣʮ֮˾šſ֪й仰Ļô϶ǳͬ仰ġ

ɱ·ͻƣᴫ·¶ǿţޣ̫ϧˣһ㣡

л·ͻƣٶȺܿ죡У֡ǰŽΧйԱš򡭡еס

ӣȥˣϵһ㣬СĶԷķվԳϺһɤӣֹԹԵ˻ȥֺֺЦһʼйӳϵѹϽ˷һֲɣȻһʱγѹŷӴľ棬ִҲǿȥһţϵĴ˸ڡ

ӣйӾţȻûܴſΧ֮ڣȴ÷ջѣȻйһγ籭ϵӸţſڸʲô

ȻνûиʲôʵԵ˺йıɴһ൱ľϲֳݲϯϵĻƴ˷ܵ˵йӵС缶Ķ֣ûκεη壬ҲûбصֵԷĽ¸ҵĽŻᣬӦгֵĶǱԸϣ

ƴɵĻû˵꣬ӾͺúõĸйһɫгƯİֵľȻͳһƯֱʲɿϣ

йԷ˾Ծͻֱ顪ʲһ˵ùһ㣬ʱؽ˻Уйӹһ١

˵ļʲԵúܰûڣаЦŸ·ءڽıУ㻹ҪΪҶ֧ھΨһ˳Цһ

ʲϷҶӴǰľź´ſڷҶλһˣеķԱڱ籭϶ֵúܳɫ⣬Ĳ˵ںľдһ㹻㹻ɱڵͷ÷ӶĹھôʲǷˡ

Ϊһ֧ھӵǰ棬һû籭ʷҲƺֻһ

йӵĽûΪղŵǴֹͣǾʹ˿õһλᣬ߷·ͻƣȻ󽻸˲ϵӢӢǿдͻƣȻͻȻڽǶȺСĵطţ̵˳ߡ

ſЩסˡȷʵЩվһѹơ

 1998

ڶʮ ˷ܵ

IƬã˹ȴƺûʾʲô˵ı飬ֻõ˵һ䡣

쿵˵ͷȻйǹ糱ȴûܴʲôʵԵввľǸղӢһСǶȵˣǰ̽ǶȷúܺãգʵϴĿԲ̫

ûϵûҲǵԤ֮СֻսԽѣýӴѹ쿰οű˹ͬҲڰοԼȴƲס룺ܹһжá

֪ԼȷʵܽţȻԼûڳ򣬵ȻܽšãԼԱҪеѹ

ƺءбؿһһߵݴ˧˫ȭգ۾գգĿųϣͻȻһ̾ϢȻһͷ

쿿ϣÿҡͷܡղ˷ɿĽ򣬿ϧڵ֮¶úܱŤûա

ǰٴ˼һŴǰأȻ󴫸ڣļŴѾѽƽйӵİ볡

йսˣĲڣȻ֪ԼڵĲֱԶǸŶԷһ»õġ

ڴٶȿ죬ȴֵķ֮ȻѸٵĽйӰ볡ʮ֮ڣּס֣ȻͻȻһǰ彫˦һ룬̧ȷţ

һˣƤѹ£ûиϵĺĻᡣ

͵һͷҲ¶ݰûڳ쿿֮һ

û˵ʲôתͷȤԱߵݴ˧ݣҪ̫ˡĸʱ̤ƽ峵λǰȥʬʱԱڻҪΣհɣʱûţڽŸʲô

ܱ𣿡ݴ˧ЦһǸʱ˹νֶѡԸҲԸ⿴ǽǽ򰡡

ǷߵְҵҲǵಡߵְҵԣûг費ǲеġݰⷽ滹ҪǿЦ˵

һҪŰݴ˧ָָһֱ΢֡

һЦֲǽֻǸСѡ

ȷʵܽţֻݴ˧ѽŷϡӿ졢ֲһֱݴ˧˵ɢԼעŵһֱ֣Խǻ࣬Խ֤š

ϵķҲ΢ĲšΪţΪ˷ܡûԱڳ̤籭̨ʱܹе˷ܵģɻǵһϸе˷ܣ󡭡һ̸ʱһ

˵ûɾΪԱһıܹƽȵķӳԼʵǵһ˷֮ҲƽʱҪֵҪЩǸĿǾǷһ㣬Լ޶ȵĹ͵ı

Ȼɵıֲɽ¶ˮйӼеĽ·ģҲǷЩսְҵԱȴһ۾ͿˣйӷԴͷӵģһ˿۵ˣ

ضϷ֮ɾҲˣϾԷŷõĺ֮һھ϶Զ֮ϡ

һνй߽⣬ȽӵֵĴѸٵǰһ¡

ʱ⣬ѾϰйӵĽʽٶȿǰǣӦֻҪܳյɻ߸ȵĴͻķӺǲȡأ¶

λԻ󣬿ܵļ·ߣô״

ԥһ£Ľ²ûͣڱʼǰ˹һٵǿпٳıҪԡҲ·ߣҲҪһʱ佻֯򲻳ɹķҲҪԼУɣйӳ϶Աпɫһ

Եȿһ󲽣׷˦һξ֮˹ȥ

б﷨ӳ͵ĳ˳žҪȥϸȵĴ򡪡Ѿ˸ȴ·ߣµһ亹йתһ˲䣬ҲǷʱʱ򱻶˳Ʒ𷴻ĻôӺпȽһ

˵ǣŴٶȲеĽųһƤǰ˹ȥ

ӭƤ׷ϣֻҪһͣ򣬾ܵص

Ƥɵ˷ɵĽǰҲ׷ɵı

ޡ̨Եľ

ƯתֹֻһûŷЧĶʮһ겻ˣ̨Ľ˵Ա

ƤԼǰһɲǣҽŽż΢΢һƤһҲ˹ȥͬʱѸٵתصһɿ˹ȥûиһ˿ʱ䣡

ֶȻɺǲûСƼʱеʱֹһεĿת˰ѹֵĶ̨һҲһܹ籭ĳһɾ㹻þ̽ͶעĿ⣡

ڿ˷ܺͽ֮ʲôˣ쿴Цóղ˶ɵñƽʱ١ΡȻȻҲɵİصķأ

ƹȥɺܿ׷Ƥ򣬵Ĵû˺һЩ¶͸߷߽ŲǰͼķѾӭȻڽ׷ᡣ

̨ٴ˾Բûģʵû뵽ҲмôɫԱڿٴǰĹͻȻһߡ˸Ĳȵһŵɣһ㡣

ϧǣԵͼķɶںľеĲȵҲû˳籭ͼķǵһţΨһܹһһĽжɶĺȻеɶԱֲҲԲɿԱġ

ڷۻҵļٶǰͼķûһ˿ɢɽĶɽµƤ

ǰͼķ̾һѾûʱˣղŵļٶѾٶһЩѾӺ׷ճĻԷ˰УɶԼҲ֪ʱ򽫻жô鷳

ǰһ£Ȼ͵ĻգһƤֱӵ˷ӵĽ

ڵĸ½ӵƤѸǰһۣȻ̧žʹ

̽һ¡֡ĵڶӦܿ죬ڸ߷ǰٴǰһ˫ֽѹ£йӵĽٴ޹

Ȼνûȡý򣬵ǰڵ˿ɵѾЩĶڸղһϵеĴУɵıʵ˾ޡ

 1998

ڶʮ õ

ϡò˵ִûܿԣйŽ籭ӣЩϢͨ̽ҲӵźϸϣܿģǾͷ˹ɵϣɣһ߰°ճȥйھƼгٶȿ죬֯Ϊǿ

ȻЩ򵥵ϲȫֳڳϱֳˮƽ̽ϲַһǵͬʱڰûڣΪʲôû֪Ա˭֪ʲôԱ籭ϱһ¶һ𣬸˵Сŷ۵ˡ

ڳϵȴû뵽Լ˿ܻΪⳡı䣬˸˷ܵĹâһӷ˸ϷʱеĹâⳡȤ

ķ˽йıЩŷ޳ɫԱǸеΣͬʱҲе˷ŭȻЩԱйӵԱһǵһβμ籭Ϊŷ޴ͳǿӣǹ͸ŵϲԼⳡΪǡˣڷϣ

ߣȻᴫ·ĵУпֽĸߣһգ򽻸һĵԼ

ԼкӭԼһζ˼£ȻͻȻҲһˣҪкұͻƣкһתȵס˵Լǰ·ߣԼ˻Ȼ󽻸·ϵͼķ

ͼķǰ壬صӢײ˸򡣡ƴɡڶԷʵѹƴҲеӢصͼķûµߣֱӽĺ

ɵĽԱһ㿪˸ȵĽţȻҽһ꣬һֱɽ

ʲͷͬʱηɫıȽ򶥳˵ߣ˳㻹Ŀصʱεײ˼ʲһ¡

з˽Ȼ֡ʲӸղһײ֮һֱſڵϣһʹ֮ɫ

ӵĶԱȥҷۣҲʡ͵ĵƣһƿ׼鷳أȻйӵԱסҲ˹

һ󣬼ʲ̧򳡣ſȥһۣҽʼ˼ԣҪˡ

ſ̾һӴ˼λüʲúղʱûע⵽ԼԱԷӳһ״̬廹ܼ֣Ҳֲˡ

ſ˿油ϯϵļǰ棬Ȼǰ;˿ãϾŶʮ꣬ѾһʮĺѵҪ籭ıɳʮǰǻᱻЦǰˣ

ſĿ˶żϡǰʮˣĸߴ󣬳㹻ܺ͵ĺڼγɻһǰACķһİҲûϼ״̬ܱ֤

֮ſǽżﻻϳھҪǰɫɣйѾ𽥵Ŀʼתˣĳܹ𵽺ܴá

Ĳƽ򶥸ˣżﱻ˳

żϳˣźһ¡ǺϣʲڳϵģϾǰΪֱּ̫ˣʵſѡǰϻһ⣬㲻ͨ¶ԶڵʲôӰ죬ڷĳǰ滹ǲٵģ

˶൱ɫǰ棬һֱ㲻ΪʲôξǽļʲſҲ籭ϳа

ʱйȷʵѾʼ𽥵תˡʼ׶εĽЧ쿺ͱ˹ĻҪãȻûȡýЩϧǱ˹ȹܹʮӾҪתصģڰСʱѾҪȥˣܹƽֱֵϰ볡ôйӻһȡʤҲǲܵ顣

Աı鱴˹ͿԿóѾʼˣйܹصϰ볡һƽ֣ô°볡Ա̬ܾܿͻʧ⡪ûвμ籭ѹԵֵݴĸ޴ѹǿԱ

õ籭ھĶõ

Ȼ籭У籭Ӳټ׽籭硢ν籭66Ӣ78İ͢ǾɹУôʣν籭ھǵīĿţ78İ͢ھͳ֮£ڵڶ׶εıֻӮ³ܽǿİ͢ڱǰ֧Ԯ³ִףȻڱʤ˰ʲô˶ܿ66ӢȻӮõǾǸ֮ԡҲһжԶƫ

סѹĶҲУ1950ùھ磬90ռƵ~.̭͢ⶼǻӡ

쿵ļУӻ籭ĵ·ƽ̹߳ǾԱԵ˺ƣСڣеĲƣеĵڽ̭󣬳˾֮⣬Ǽÿ㱻Ƶ˾˷֮һǱάεİһֱص˼ʱ°볡˭֪սĻӵŽάؽռƣķ֮һа°볡һŽһ㣬滹ڵսȷ˵򣬰տ°볡һʼĽ÷²

Ƿ˵ȷʵڿսʱ򣬲Ƶһ÷ӻʤ֮󰢶Ҳ˵򣬶տ˽һӣϴŵıߺͼķͽˡҪ֪ſ˵տ˽ʱҲͱˡãһӺͽ򣬲ȻǾԺΣաҪԱȺ󱻷³ԼŴαϾ֤籭еķԱѹȷʵܴ

йӿʼ˷أг޶ȵı֤źߵĺȣȻڱ·Ե÷Щˣ·йӵķػǱȽϳɫģȻߣͷȴóżϳƺûȿ

ڽϣйӵսȻӣкԱֱ֮ӽɣȥɷӣ¶߷һЭڱߺǰ£кٶȶ죬͵Աͷۡ

ҷѾʤˡ쿰಻סе˷ܣѾʼˡֵĽ֣;˷ѻᣬڵĴ򲻽ȥֻЩԱԽԽ룬Ҫ֪籭ϵľһһ㣬䲻ǿõĻᣡ

ϣ˹ĵ˵ͷܹϰ볡ƽ֣ܹƽӮⳡǲܵء

 1998

ڶʮ 

볡ʮˣԹϵйӣӵڻûȡ򣬴˵ò̫á

ʲô취γɾɱʲ˷ѣԼһźвԶֱԷԱסһֱһõţһĺơܹЩѾǺܲˡ

˭ҪſƶΪĵսأ˭Ҫеϣѹأֻһ˿ȥʤΨһ顣

ھԼɡȻ򾭳ǰ˷ѣôԼɽɣ

ѾͻˡһʱһƯתοȻһŴԶ䱻嵲һǸղţʵʵļٶۣ½ŲʱһڴֱǸȲλʱԱγһǽĻѾøдȷˡ

ڱǰԵ࣬ˣڲŶʮͷͽʮ꣬ڵ߷״̬ڱǾ顢塢ʶ˺üȼ

ˣӵдٴδԼһ£ûʲôӭȥ

ǰһģһּ˲ͱ˦Ȼǿתȥα˦Ѿǲʵ

к͸ȴڼйǱ˹ڱǰģڣҪϧһд۵ֹüˣ

ģڳİơſսΪģ˲ܶҪڳϾԷڡſ˿ͨɵԭΪֹйӵսܳɹڰţƤһճߵ֣ҲİС

쿸ոշĵʱڴˣһб˰֮ҵǼΨһһ϶򴫸ԱߵĵԼ

⣬ô͵վӵгɲֻһڣԼҲһۼѷڵĳг

ںͶżͬʱλйкķأڻΧڵߣԼ˳Ľ˽ǰأӢλǰ̧Ŵ䣡

Ư˾ȣչֳйһŽʵԼžʵĽ˳˵ߣйӺģƴɴĺղһƯķ֮յĽ˳Ҳߣ

ڵϴ˸֮˫صĺͷԼŶһơôôǵǷ

̨ϵйԻԽԽ޴ǴûӵǿġҲܹõһ֣

뷨Ҳ˷ЦҪ֪ڱǰйԺйȫĿһ㣡

վ˽ϣҪˡ

й˵ѹҲܴ󣬳к֮⣬˵ͷ򶼲رɫȻһ֧ӣΪŷһ˸󣬲һ׾塢һװһװ˾ţͼķһװ塢żһ׾һ

ŶڶŶżڶˣйѾȫԱطˣҲ⣬ͷУǽڶضԱͶš

ڿ˽һٶȺܿ죬߶ȱȽϸߵڻֱǰ㣡

żȺ˼ƣȻ嵽ǰ㣬ӭƤ߸ߵ

Ŷ׷ѾһȻȴûֹżﶥƤ

ӭ򣬶żԼĶͷ˳

΢һ¡Ƥڻģֻ͹ˡ

վмڵȺסߣżｫƤһ£Ƥ߷źʱ쳤Լ׼;

ϧǣƤеĸ߶ȱĻҪߣȻѾ쳤Լ֣ȻûƤһ㡣

ںӢƤϷɹȻٶȺܿķԼվλã

ڻûߵʱ;ͷƤһ飬ƤɿĴͷϲŷ˹ȥ

ڶαߵƤ͵һȻסţ

Ӣ䵽ƤʱƤѾɹ

𡪡Ѿ˺ܳʱķ޴ˣƴڵݲϯֻм֮ңķݲϯŵǸ˵Ա߾˫֣ɿཇܳһϵš

ģҲ̫˴ݲϯϵȥˤƴɺݺݵĸһ·ͬУεĿŻ˵ϰ볡ʮһӣӴһ򡭡żڿĽͷһǣһйӡķʵûʲô⣬ֻǵƽ߱Ǹ߶ˣ룬йԺҪһЩ߸Ӻˡ

򷨹Աף˺ܳʱ䣬ʱʮ籭ϽĵһѹЩŷ޴ǶἤӣйӵĶԱǲվڳϣεĿףķԱǣ¶ĸǲʡ

ˣˣѩأ***ˣջĴķӣֵϰ볡Ǿܸһÿһ棡𲢲ûɣȻ򷨹ûָܹ÷֣Ѿϣˣȴڼ˰ʱȥ˶ᷢġ

ǡڽ϶ʵûʲôýټ̵ķضпڶλ϶ֵġ

ļڣַ˼νϰ볡֮ǰȵƸһ£Էôʱ䣬һкпֱܻӱЩḻְҵԱǲŹġ

йӵĶԱǲû̫ܵĴûκεΪֵܹڿ˵Ѿ֧֮£Է⼸ӵ͹Ȼ

дϰ볡һйӽгϢ

ȷ֣˶ЩġȻĲǷӽ򣬶ǷʱŽ򣬶֮ǰıдôѡյ˵Էӵʵ޵йӦǺܼ򵥵顪ʵʷǴɳصʱһ

ϢҺ쿺ͱ˹û˵ʲôָֻ油ԱǸԱǵˮëʦæΪԱĦɡ籭ıǿȺܴԱǱôѾ˺ܶࡣ

ϰ볡ǴúܲȻһ򣬵ǲǵĴ˹һΪף°볡Ĵ򷨣ڷҪøɣһҪо԰ղŴǰٶȺ͸򳤴򣬸¶͸߷㴴ᡣ°볡ӿ϶ҪǿģǾԻлᡣڷ϶Ҫ̫ǵֿɲ٣𣿡

ˣԱǷ׷׵ͷ

ˣںúõϢ°볡϶ѵģȻϣ

 1998

ڶʮ ò

˻ԱǺúϢԱȻֵϢһ߿ʼ̸⼯˷һǰѼʲŪȥķϡ

Ϸһʵڶࡣ߷ЦŴȤ˵ѾľźŪȥǾźŶðרǰŽΧһײúãײ˸ܽģ

˶ЦҲֻܿЦҪ˵ҶʸܺҲֻк¶߷㡢졢ȵˣ¶һֱͷеڣ⻰Ҳֻи߷˵˷Ų

֪Ǹźôײ°볡ҰǸʮһײȥǼһʼ˵

ڴȤǱȴ֡

ӣϰ볡ĸоôصĿõǰо𣿡һ䡣

ԳЦЦоܲáļٶ̫ˣֱȰ˻һ׳ײһ㷴ӦûС

쿵˵ͷ˵䲻ĻԱȫĶǲܵġȫûܹǸӣϰ볡̫һ㡣

һ£̧ͷ쿣Щ˼Ҫʱ÷棿˰ǵͻ֮뷸涼һͷ桭һȫأ˵Ƿӵ

˼Ĳ߶ʮһڲɱսĻô´˰볡ͻᱻ¡ͻƵƵʣĻô϶֮Ŀ϶Ǻơ

㲻ڰ˼ôѵ֪ԱʲôýԱܵ𣿡ҡҡͷ˵

˵СֻȻȻЩǡ𣿡

ûʲôòãΪʤΧ֮ڣһ鶼ǿġ쿲ΪȻ˵ΪһصĹСҲһ֡ˣ̽ڿ̨ϡϹۿóȫֶγɣòڡܹŪȥĻǵıͻôܶࡣ

ֵ˵ͷԱĳ˼֮⣬ǾСࡪȻϰȲϰ͢磬ҲԼһ׵ģڰ˽꣬רλõȻЩеİ

ֵļԳ롪ԼлǴԼǰһѧġ治֪˵ʲôһͷ鳵Ļô¹˭ֻһأڣԼҲӦòʲôɣ

ڵòľګʵԸҲˣڳϺͨԺ˽ʱǳĬյ˵˵ĺӦúܺãȴƺǸ⡣

ڳһĺˣһĴҵĹһλҳϵɷڳһָӹ٣һλĴʦһȺ׵ǳһˡ

û˵ģƺϣͬʹħĻ塣

Ϊһܲ׳ƵĹǰְҵоȻһԵʮźƣҲ٣һҪһźơҳƵɲʲôսŻƱ֮ģ󲿷Ϊⱨֱ£һгʦݿɲô䡣

ƺ«׷𡪡ھֲѣһʧȥƵˣǰһƲס棬οǽأ

ʷϣȷʵڷ籭ϳԵһźƣźЩΪ˷ӵˡΪȱӲڰ˷֮һ

㱻ս

뵽ֿʼ˵İοԼԼڰںͷӡΪǵһı÷˻𣬱Ʒ¡һ˵ⱨǻᱻӷһģҲֻǽֹСȵ̭ʱڷͻḴˡ

ȱڵķӻ᲻ںСܵӰ졪һĺ⡣

°볡ʼ󣬷ӵĽʼȶǲϰ볡롪ڽһ֮󣬷ԱĽõЧĻ⣬ǵĲʼǽ˾ϵļı֡

֮ǵļƵõķӣ򡱵ĳƺŲǰ׽еģȫе֧ŷɵУһֱѷʢڵ͹֮УܹŷҲֻзˡ

һɣйӵѹͿʼˡ۸йӵԱͱȶԷ˼ΣڼϻܺͶеһƴ֮⣬ڼ϶Զ֣ϰ볡ѷһΪѹ󣬶ǷӶйӵĴ򷨻ϤйӹŲ´ЬҺͶԷƴȡӽ漣ĺڣԵóࡣ

Ȼ°볡ȥʮӺйȴûöԷȷ󣬻˼κвķ߷ͺ¶ٶ÷ĺǺͷۡ

ĺΪгڵıƺûϰ볡ˣһֱ粽ƵĸڵߣܶԷû򣬶Ųûעʱ͵͵Էһӡ

һЩܱɵСأҲһ㶼ԣںܣ˵ͷʱֿסڵĲӣһͬȥһʱ͵͵ϥǶԷȲ棬һͬܵʱ˦ܡᡱڵϻ

ʱǸ֣ʱʱһɧŵɫһһѣָͱԷۡһûµʱڲܶҺܶġ

ȻЩһ󲿷ֻǱзˣǶЩĶҲֻܿͷһ£ͳʾƣϾЩı׼ϻƵĻô˰볡ʱ䣬ϵԱҪȥһ롣

Сһ֡

Բ͸֣ȴšЩֶвŲںء

ǰڰѧһЩСȫˣǻڡҲʼСûʱ˾ͻʱ˾ͻײֵеԲˣǱȽϵģû׳Ūȥ˭ܲ˻һء

һӵĽܵ˺ܴӰ죬ںֶһһĶӣйӿ϶ҪĶࡪۣҪʮֲֹ

ʧȥ֯ߺ󣬷ӵĽòתԼȻҲŷõг֮һڷڵȫ֮£籭ʼǰеսΧģʱתϣĽȻܵ˺ܴӰ졣

ָɵòЦŶԱ˹˵ȥǿ϶ץסһηĻǾ̫ˡ

 1998

ڶʮ ڵı

Ȼı黹ôĹŰ壬еŭȴԽԽࡣ

ĲֵƣΪѹĽС֪ԼΣûѡͨɲſ˾޴ѹͬʱҲ˾޴ѹ˶֪ſ֮Բѡͨɣԭǲϣг֮⻹ӵһġ

תһƯתĨ֣һûסȲѴӲŰ

ཡеȻһŻơ

ݺݵĶһֻۣıЩͷ߿ˡ

Լֱӽ˽õ

л㣬лֱ·ɣشԱ߳£

кĶҲܿ죬ظոս;µʱ򣬾ܽһɨػûȫסƤٶȸ˳ȥ

õƤѸٵζյõƶʱѸٳ򣬷ָǰĺ¶¶سٴλøٶȲɣ

ǰģйӵĺûᣡƴɺ

ɴֱ룬¶һӦ߷ǰλǵлкѾʱ׼ӦӵĺսˣӻйӵĽٶȡ

ڸٵıУַɿһȵͼķҲһ£Ȼȣû¶ɳ˻·ͻƵ뷨ˣΪ˲ʱ䣬ɴཫʹ˳ƽ·һˣֱͻ˹ȥ

·ͻܱ·ͻҪЩΪһ˵ֻҪԸһߺˣ·ͻԵĺһѣǶŵֱвҲС˺ܶ࣬ϾҪӱ··ܲ·ͻƺֱԱֱӡ

ɴ·ͻţͼķĲ󷽽׷ϣԼĿ·ͻƵ·ߣɴжνϾڽڷӵռ˾Եơ

ѾҪͻƵˣʱͻȻһͣһҪӳͷͼķͻƣ

ͼķԤϵһ㣬һֱעɵУɼͣͬʱҲͬʱͣžҪ赲ɵĺС

Ƿٴν߸һۣѸٸϣӷɱ˽

ƯͻƣɣͻܹΪǴ𣿡ƴɳϣĺ

Ȼͼķ׷£Ȼ侲ѸٵĹ۲һ½ڵ߷ͺ¶߶зڷأղԼͻƲû𷨹ǵĻңǵվλá

Լ𣿷ɷ뷨ͼķѹܴ󣬶ǸͷŽѾԼŵĽǶȣǿŵĻ̫ϧˡ

۽һɨһɫӰӳйӴİɫ£һŹ˽棡

ϽȡΪ˵еǿҲ׼ȷĽ򴫵ǰ

һǰ˷ء

һԥҲûУ̧źݺݵĳƤ

ޡӿ̨Ƥ߸ߵķգ

ڹؼʱһιؼأӲðС˸ȵĴԶ䣬Ƥϵգ

ǵķôôǿ쿱סԴ֪籭Ϸɫǵķأֻܹлһǵ򡪡ֻ֮ܵŷ֣ӵķȷʵ̫ǿˣ

й»ڰûڵʱ

ѾѸٵķ˷

Ҳ˹ǵһӰû߳ˣӽϯųǻԲй𣺡Сģط

Ѿˡ

Ƶһ˽߸ѾƤԶԶĶ˳ȥƤɵĺԶֱȦڵĽ¡

زһͣƤɵҽŽϣڽһ棬Ȼһٵת֡

Щһ˲ɵģָոշӦѾ

ȵҲڲȵĶݣȴޱȵı档

ֱιˡִӦսжϴ˷򣬵׼صʱѾһͻ˹ȥûôƹȥġ

ת뷸棬Ǿڽȥһ˲䣬뵽ԼѾһŻˣٳһŻƵĻͻᱻ¡뵽һ㣬ԥһ¡

ԥʱԲִӭսйӺߣڳˣƤһɻйӵķߣԽкԽ䵽ǰĺ£

ܶнȻһ½һѸٴŶҲͨ

Ŷ뱻ιˣ

ˣʱյúܼʱϰ볡ļʱ˼ʲһεϧǣԵѾǼʲǺ

ŵĶ䣡

ƤڿлһĻߣֱţ

ոճСִʱϵƾ¶˳ȻѾ쳤Լ֣Ƥٻаף

ƴų˹ȥڳ嵽ǰ˽ţ뽫Ƥ򹴳

ȷʵƤ򡪡ѾƤԽ֮ˡ

򳡵Ŀ̨ٴ˾޴ĺХĺ͵ĻһȭͷȻףĶżϣӶȭͷĺš

гڳ˿ĿһۣȻ߾˫ֻ

ֱչֳгӦеãͬʱҲ֤ſȫӺĵȷԣ

ɸӵĿһۻףĺ쳣ӡȥ꣬ͺμͬһ籭ͬʱѡ˵조ϣ֮ǡڶԷѾˣԼŬȴûܻý

йӵĴǾ޴ģӿܵһһڵĶ㣬ʧǺܴġ

ȵķƺѶ°볡ֻʣ˲СʱǷصļ̶̳ȣ˵йӻܽȷְƽƺһܵ顪ǷٽȷֵĿҪ

ķչƺҲˣʮ֮ڣӸõǼϵƣסϵľ棬йӵĽȻȸղƺ˺ܶ࣬ȴԶǰļηв

ȿ򡪡ȻղŴǴܰûڣûʧȥ侲Ĵ۲ŷӷϵܿϧûзʲôõĵط

98ķһ࣬ȻӵõгָӴʦͺδʮ糬һǰ棬˭ܷϣӵһ߲Ƿӻùھʱ

߳ڽУֱӲľĸǱڶôҪˡ

ķߣйܽ

 1998

ڶʮһ ɵķ

籭ϵķҶӺߣڷ籭һߡҲأĺ߷Ҫǿ۽ӵš˫İӷ߸߷âԣûκһܹ󷨹Ҷӵĺ߼ѡ

۷أֻ߳򣬿۳Ъ.͵³Ǹ˶սй˷Ӵŵֻֿ޵˴.տһ۽԰˷ӵкƣڶԿ޵һнӴҺͼķټСн棬ڱнȫǵ֮һ

ڣйԵģһĺߡ

ߣʱˣ˹ڳºţϵĸҲ֪Լԥȥˣû취һֱ򴫸ǰɡ

õ򣬵תȻѣ缶ĺںǿѹȸʹֻǿĻסƤ򣬶޷һĶ

ߣкɵĶ棬شҲкȻתǰȥ׼ӦкĴ

Ȼڽû򣬵ǵкȴûзɶķأΪֹйеĽɽ·ģҲγ൱вɲٸɻᡣ

кȴûн򴫸ɣֱӴǰƽȻλǺǱȽϿң˹Ҳϣ˷кĽ츳кǴںǰ֮λá

кǰ÷ӵķ߻һ£֮ǰıйӵǰģѾϰֻԸйӵǰ桢ԼıߺкһǰǴ˶Էһֲ

ǷӵĺǺܿͷӦ˹кλǰккˣһбһƬأ

һӰһķٳߣٶ֮ӣ

л㣡лڹؼʱؼλãٶȷɿܿ׷кĴȻѸɱȥ

ӵĺǷ׷׷ɿظϣԼϵ˵׷ϵ죬սܵٶȾͲл٣лҪӽߵʱѾ׷л㲻Զλã

ӶߺĹιлϤָоʮǿıУκһߺ˿ٳʱֻںԻҵķݣڣԼͣһٶȼǸӱߺͻԼγɸţ

缶ߺл̾һȥһ㲻ڽӽߵʱ̧ҽţ˹ŵƤ򡪡У

Ƥ߸߷ڿлһԵ⻡ߣֱɽ

̲ҳֻܽ¸Ƥе·߲ƶƤ򵽴·ӺŲϵĸ߷ӭȻ߸

лǰǱӵķߴȻлĴߺԼԶߴһʱıӡ˫ϡѾ弸ˣĬȴʱƶʧ

ϤлĴʽлϤλһ߸ĸ߷ӲߡԼ߳ĵ֮ǰԼóͷݺݵĶƤ

л㴫У߷𡭡ͷţ򡭡찡ⶼûƴʧ̬ĺ̸ղһ缶˾ȣǱؽͷֵһ£

̨ϵйǷ׷ױסͷйӵĶԱȴûаûڵʱ䣬Ƥûߣû꣡

̸ղֻǽƤ

£ûܴԶ¶Ƥ£䡣

ǲƱ죬ԼϵȽ˳ȥ

ΧһߴӵһߺƤɳ˽Ƥ·ϣڷƤǽ׷ء

ٶȵĽУռϷ磬֮ǰ׷Ƥҽž׼ţ

дԱ߳˹嵹غɵǰ·߷ġ

ΪйνҪ޹ʱԭ׼ŵĽͻȻͣƤ·һƤеĲأͷһ㣬Ƥ򶥹˵е壬ȻУվٴλӽţ

ûܹ赲ˣɽϵĴ䣡

ƤɿԽƵ壬ȻڰХŷɽţϷ

̸ոմӵ͸оһԼߴתͷʱŷƤڻıĴţ

ޡ

һЪ˹ĺйڵĿ̨ϴȻӵ̨ϣԶ޵йϣҲͬʱ޴ĺ

ڿƤɽź˫ȹڵϣ˫ȭĺƽʱӴʱ֮ɫһͭɵ

˷ɣȴıһûмСֵ¶µı飬һ֮󣬺¶ЦݺݵıסɣһȭͷҲ

ߵһ߸ߣץסߵ˲˭˵ȥһӵ֮˫ڳ߲ϵȥﲻֹͣ˭ҲĻ

й׷һ֣ƴ侲ˣղݲϯȫĺ˭ĺʱžеƷйһ㣬䵱Ǹ˵Ա㬵ıʱ򣺡ɴй籭ʷϵĵһһʾףԽ뱾籭ʮѽһ˷ӳͼ˹ǵУȻһƯĳΪйӽǰ;ͬҪлкʱķлƯĴУ߷ɫ㣬ļʱšûǣûйӵȫйӢۣ

ͣһͣƴƺû񫣬ּһ䣺йӣҲ籭ϽģɵĽˣйҲģһ죬йҪվ֮ߣ

ϵйӶԱȫһţԱҲӺ˻һʱһһĹȥעҪйԶǵʱ̣˷һʲô˵أ

̨ϵüͿʼҲ°ɤӺˣԱߵҲûһ˿ϰķ緶߾˫ָĻڴˣһĽ㹻еŮʿ¶ԭʼҰ飡

йӵףάһӣǶӳûнǻһѴҿصԼ볡йԱǲŷ׷ܻԼİ볡

ڵܲˬȻйӻȻǴĻ᲻ܻýǲƽ׷ʤΪһĿǶκһֵĽ򶼸еʹ죬ǵǸйӰ˺ţ֣ҲЦԿףʱвˬĸоǿˡ

ŰɣһٴΰǴԨģݺݵ룺κϣĵ룡PSϻһ¡

 1998

ڶʮ ðգYes or no

ȷ֣йƺԶԶûеʱ򣬻нӽʮӵʱŽ㹻ʱȥ

ǵÿǵǰĶ˭ղйôƯƽʱˮƽĽŻһ򣬴ⷽʮӵʱ仹̫ˡ

ϵԱ¶ܸߣڱ¿ǻгչ˽ƣȻ㻹һ״

쿺ͱ˹࿴һۣ쿵Ŀ¶ѯ֮⣺ôƴǲƴһ£

˹˼籭ʼǰ쿻Ǳ˹ûаѶԷⳡȥԷƱ֪Ŀǰٷ֮ʮϣҪǿȥȡʤǻСƴⲻǱأǲԡ

ڵȴȻ쿺ͱ˹֮⣬йӽһ󣬶ƺ׷ƽȷֵϣջͺܴˣ籭СУܹƽСǿĶֻһ֣ɾʹˡ

˹ԥʵڽҲ˵ǸõĽȻ򣬵йѾչֳǵʵֻһҲʹھʤϲ̫࣬ȻЩأȴʧס

Ȼ쿱ȱ˹ðվصĵ˵ͷ˼ԡôȫƴһ£

˹쿵һڱг˷磬˹žԵȨҲ֪쿵Ҫȷʵеһֺһδñţƽ֮󣬾ͽ˱ҪӮĵ·۽ζйǷǳġ

˹ڳԥǳϵıȴΪִ֮ԥͣʱȻš

ӵһνй߽⣬ȻֵľȻΪͳһ򣬵ϴЩԥĺһ㣬йԱΧкһʱ佫͵ɵĽ¡

ڵ״̬ܳɫղǸɼʢĶ־־״̬ԱܹӳߵˮƽйԱҲˡ

תбǰĺ¶¶ãϵɽٴͳбǸһĸ߷㣬߷˼ٴν򴫻صɽ¡

һйһϵеĴˮĿйѸٽƽ˷Ӱ볡֮ڡ

ʱ򷨹ḻľչֳˣǲûäĿĸܣ׵ĿסԼλãսˡȻйӽǰȴɹӻйӽٶȣηƳս

Ǻúõ֯һνٲȻѾйǰĵɾֽһȻת򴫸ĸȡ

Իطĺٴλش򴫸ķתƸӢӢǰȻ󴫸ֺ֣øк

йӾȻ˿Է˵һӵ飬̬ѾƽķԱǲû˶룬˷ߣĵĵȴйӹ

صĵ˼νţйӲûѰٵ·ߣӵıαƵزʧ󡪡Ͼ¼йӺͷӻԶһϵġ

ﱴ˹ҡҡͷᶨ˲Ҫðս뷨ӵķ߲ôùƵģرãйرõĻôĴξõĻȴֻһô

ҶԷǸǰٶ죬ֻзҲܺһȣԷʱ

һϺʲôģǶԺıһޡ

ʱ򣬳ͻȻһתۡ

лһν򴫵ɵĽ¡ѾǵˣνĹУɶûܹҵӷϵκȻûйƵţԷӷصصƺûм֧ܹǵĴšֻҪаڶһ˵ʱı־֪ˡ

ηɻûҵͻƻߴвĻᣬԼҲ˶ԼķأֻεĽֵҲкĽ¡ȻԼĿǷǳŵģûԴΪԼܹڵСغ͵Լ˵Χ֮²ĵز

кǰ˼ڷгΧɵߣԵкǰͻȻһƬ״̬кԼͻƵҲǺŵģɴԼȥϣܹȡһЧ

ط׷ţȻٶȲĳǽûٶҲ׷ккһѡ

ǴӻһкǰٶȻչصģֻ֪һк˳Ƶŵĺһ

һ£ǰܣкõͺǰΪ˲ڶԷϣ׼кȥ

ʱеˣͬʱ̨ϴ˷Ե

дԼ桪ڿеͻȻһŭﰹļһһֱϵСڶԸԼԼֻһѾȻôţԼһ棡

ŭͷ𣬶򵨱״̬ڼʶһںҽԼصʱһ㣬Ȼ²ȥ

һòкƨϡҲԿʱȷʵܿԼԵһЩʵһֵûС06籭ͷôһ£ټڵһЩܹԼԺƶԷһʧҲûеĶ

ʵͷԷȵʱǲῼԼĺġ޴ķ涯ϵӲ٣챭Ͼ˺ķǸĹţؼǸԼһŵȥһ׾ߵķ°͵Ķȫķ棬ȻԷıʵǿţȷʵǷˣһ򳡶֮Ķⷸ棬Ǻû

Ҳ⣬ȻǷĺģȻ챭ڷУȻ߶֧ԣǽߵĲûκɶ̤ӶڣȻʾһźơ

ЩãȻĿ˲һۣȻƺŷԼʲô²˲°ͣȻޱȥ

̨ϵĲٷԶеУекǸڡǸ˶ĿһԺƵĶڱ籭֮ǰϸ涨˶Ա˺ͶⷸʾƵ¡

߹ſߵʱޱſûпڣֻֻڲٵ˵һ仰֪ԼĶжô޴㲻ܿԼ巸棬ôԶҲܴﵽĸ߶ȣ

 1998

ڶʮ ޵

ǵ̾Ϣһ쿵Сжʼòʵǰһпʼģ

ôֶһأղǲǻѹŷӴ򣬲Ͱƽ˱ȷֵôأʱ䣬ʱ仹𣿻ӣͰǻû䣬лᡭ

ཡգ쿵ĶĤѹ

ϵķԱǸ߸ߵľ˫֣ĻţйӵĶԱһ̱ڲƺϣѾڱкľԼʧ״Ǹеֵƣ

ȷˣѾˣй˱˶תͷԱߵı˹¶һǸεЦݣƶԲ𡭡ǶԵģǲӦäĿԼǲûܵõһ֣ʧȥһʤҪֵĻǾ͹ҰɣҸ˼

˹ҡҡͷ㲢ûϰôҵĻΪҲȷʵƽǰջסˡѡðգȻðûгɹôǾҪʧܡˣǲûһС

쿵ļ򣺡ڣȥοǵСӰɣ˴ңûҪЩֳɫСǳеκεΡҪο

쿵˵ͷͱ˹һͬڣʼİοԱǣѾƣǴӲƺϵ˵ϼ䰲οĻ

ſԱ˹ȥйӵıֺ㣬ӮһЩҡϣܹ̭׶ǡ

˹סſ֣ʼ򣺡ӮʵϡıȻȫԸ

ϵķԱǷ׷йӵԱǽ£̨ϵķףͬʱҲ׷׶йӵĶԱǹơǿйԱ˶ֵأӮ˷Եء

********************************************

ԺһУйӵõһõϢǰɣºͲ.͵³յĽһϷǶӣͷӷСǰλйھʤһСס

쿸ӵİûû뵽̸ıˣӱĽҲıˡʷӦڵڶһһϷǱƽģû뵽ȴӮˣζţһΪйӵս

йӵĵڶҲʮգйӭսϷǶӡ

ļڣйһֱפָҪõ״̬ӭϷǶӡ

СϢһһĴBǴһȶƽ֮D飬һű˳СӶӣڴȵ±ǺϣŽձһʧʹǵڶΰƽ˱ȷ֣ǽͬһԶȶ漣սʤӣӮʼչ᰿衣

EĺʱƽһСţıеòϵǿӶʤ

籭ֽ޵֧ȫûйһӣ٣Ƚһ±īձͬһıȷֱַ˰͢˹Ҳ޹⡣

ӵıƺҲ㲻϶йӺͷӽʱ̣ǸԴ֮һҲڳѹסīӣֻ򹦳һ޴ı˱²ʹú˱

ʧܣձԹǿİֻ͢һ϶ඪʶͬҲֻŷ޾˹һܵ˵ֻȦɵ㡣

ôпᣬöãֻҪ򣬾͵ò֡

********************************************

ϢйӶԱǵ𽥻ָˣô˵Ϊ籭й׼һµʱ䣬ܴ㹻ģȻԷӵıҳ̶Ⱥܸߣڻָѵ֮Աǵܿʼ𽥵ĵ㣬״̬ҲĻָ

ʮգйŵųҵ쿣Ҫйӽһβɷãϣȥ

ΪʲôңЩֻ֣Ǹѣŵų滹˹ôҲ۲Ұ

ڲǿ˹Ǹˣ̫ЩƵģȥʡЦ˵ɲǸ룬㻹ǴŵĶŷء

һԪҵнҸô£СҸЭΥͶ쿲˵

Ӧһ¶Ƣ˵ţ˵ⲻҲǸһͷĻô

ˣ͵Эˡ̾˵ΪʲôǵģӲһֱǵͷôձҲܱðô뵽ˣ

˭ҪǴءЦǺǵ˵ӳϿǴɫģȫŷ޶֪һйӲѷ˾·ܲɷ

ǺðɣҪйλķϣҾΪѺ˵ϼɡ̾˿ߣҪйã

Իϱ˰ѳֵһøжûеģȻ鳤ά˺˽㲻쿶һȴ񣬲ΪģΪйеޱһιƨĻ㹻쿺޲ȥӡ

Ҳܿߣ֣׼һֱִΪ02籭ϵǿĳôν

ӹ˵쿻ǸתǰѪйԣͲΪ籭ȡ˺óɼйʲôôʲô޵ҫйƨ£

ڰ˻ϵĵһﾶƣй˵Ľûʲôϵҳʲôƾʲô

ͬģ㺫ձھҲйûʲôϵЩνġӢԼȥ˵ʲô޵С˼ҵƨɡ

֪Ļ϶ȥɷõġһϵܹĲɷ˵ʲôû

ȻҲĴʴʣڹʽĻش˼仰֮˵漸仰

һУһҪʤΪϵܷһ

ڱ籭ϵĵһʤйáֻйӣܹȡɼ

޵йȡΪ޵йӽһС

⼸仰Ȼǰѡ޵棬ǹ˼ȴԲˣֻйΪ޻ӣøȥ

λĹԱһͷ亹֪쿳Դʲôҩֻý쿵Ļ΢޸һ£ĵòôâ¶֮ȥ

쿵⼸仰ȥһȻ󲨣ѾǺˡ

 1998

ڶʮ ҵĿ

;I|ʤĦ磬ʤΪһ֧СߵӣⲢҪţɶһŽĴ籭ϵĵһԺеһУŲոһһƽҲʹðӲǰһֳߣһǰһСһλá

ʮգB飬ͬ:ӿ¡µƽB֧ӶгߵĻᡣ

ʮյˣйڵCڶֱ

ǰеһУȻȱڣǷȻԶһ˵ӣԼظһ򣬵Ъ.͵³շһ

й¶һӮ˵ѾԤһСߵһ֧йӵ㲢˵͡

սʤϷǣȻ͵йΨһĵ·

******************************************

ⳡǲҪӮһҪȡ㹻ľʤ򣡡˹쿺ݴ˧ɨܹӮôһоͲҪӮܳߵĵزϾ䷨һ򡣵ֻԱ֪ѹǽҪе

쿺ݴ˧ͬʱͷݴ˧һۣ̾˿

쿼ֽӷϻһֵĻôйӺܿܺ͵ܹվͬһϣڡ

˵ʲôأʱͷԷȵĲһԼʱҲǳͬ쿵Ĺ۵㣬ֻû˵ѣ˹Ҳƽǰס

ڳϲԵü롣˹˵ѾȽˣֻ˵ñȽѣϷǶӺһļ˵ĻҲʧȥ˳ߵʸ񣬶еı˶ΪǻŬϷ÷ֵġԣҪǳͬķطսٶԸϷǶӣϰ볡ܻýҲҪٱ֤һƽ֣ô°볡ϷǶӻżʱͽǵĻᣬ°볡֣

******************************************

ϷǶڷ籭ϵıֲۣǵȴպй쳣ϤδձҶӵСʦ֮Ƶķ˷.³

³ϷǺйĴ˫ֻлʤܽϣץϷǵĴҪһЩǳҪսʤй⣬Ҫһսڷõһ֡ҲҪָйٺ͵ӴƽԴʤйΨһĵ·

³ΪϷǶӶµսǽٽҪʤҪһʤһռĵλ

̬ųݾͿԿͣԱˣ±ʲгͿĪڡǰϽӡԼٶİأѱȫѹǰԼгؼ汸ĸϣͼٶйӵķߡ

˹űƽȣԱл㡢Ŷ롢Ӣг΢ֺкǰǰǰɣ˫ǰ߷¶

һڽϯϵı˹¶һ˿΢ЦϷǱǸżǵݣڷкܴвؽҲкǿֻǵг±һٶ⣬߳һ׾ţת

ԱǵǰҪˡ

˹ɵģ¶͸߷㶼йͳϵνӵеĲٶȣ¶ӵб÷߷ĴܵвԱ˹Ըðŷֶ߽εһΣҲҪʹ˵ǰϣǿڷսսже÷ص㡣

ʼˡ

ⳡ˫ҪӹɣȻйⳡҲȻгߵϣǾǴȷսʤӣȻָӸɵϷǣӶͨʤСһϷǶӮˣӮʵǿĵǳ˵Ρ

ϷǸû·ӮĻôͻǰ֡

ȿйӲû³ҵĽǲŲæں󳡵ţǸڻʤһ

ϷǵĶԱûжӿǣǰͬʱӿйӵİ볡ʼǰ

˳ɫʹӵǿıǰıףйں󳡵˼֮ͱȳгƤϷǶӵĺϷǶõ˿Ȩ

ϷǵĽ·ٶǿͻӢķأȻǰͷΧϾһԶ䣬Ƥ߳鹡

л㣬л㽻ǰккɴһһ֮·ͻƣûдĻٴλشɣɽ·죬֮ͻȻԶ䣬Ƥͬƫߡ

һʼ˫͸һţǲûиԷʲôʵԵв

ƺ˺һӰϷǶӵĽԶ࣬йӵĽҲ٣˫е£֣Чȴ΢

⵽˶ԷԱص㶢ڶԷӵıһ˵ȻΪ˶ص㿴ܵĶԶԶĺԱĶ£򶼳Ϊһ˵֯ˡ

ϷǶӵҲòȥԱʹǵĽû̫ԣǿǰĵ¼ԸǿйڷϲûгԵʲô

սǳߵ³ȴ¶΢Цս֮ϣģۼԣӾԱȲӣǵʺͳܣĻսУйֻҪϷǰѽˣôʤƽͽϷб

ֻҪܹҽһôйӾͱҪѹˣʱϷǰ淢ʱ̡

úܺãȴһ㣬ȻйڽҲԵúܻңڷϵվλȴȻȹ̣ϷǶӵĳȻǿȴйӵķأϵͷӱͬɫķ߷ֻɧйӵı·û취ֱӶв

ȻԷԱģҲǣϷгԱûбߺϷǶֻͨ߷Ĵй߸ضԷ˻Ǵ´ġ

ϷǶΨһñ˹ɵǵĶλϷռ˾ƣ˵ǣȻϰ볡Ѿ˶ʮӣйȴûиԷǰͽĻᡣ

йĵһһأϷǶҲ֪ѹ˳ǵİ볡ǴƬƬ˵شǸ߷¶ϲġ

һ֣һϷǶӷ¹Ǵٽľ֣Ϊ˲ֱ˹Ҳð˺ܴķգصĹûסϷǽһĻôϵת

 1998

ڶʮ ҵĿ

;I|ʤĦ磬ʤΪһ֧СߵӣⲢҪţɶһŽĴ籭ϵĵһԺеһУŲոһһƽҲʹðӲǰһֳߣһǰһСһλá

ʮգB飬ͬ:ӿ¡µƽB֧ӶгߵĻᡣ

ʮյˣйڵCڶֱ

ǰеһУȻȱڣǷȻԶһ˵ӣԼظһ򣬵Ъ.͵³շһ

й¶һӮ˵ѾԤһСߵһ֧йӵ㲢˵͡

սʤϷǣȻ͵йΨһĵ·

******************************************

ⳡǲҪӮһҪȡ㹻ľʤ򣡡˹쿺ݴ˧ɨܹӮôһоͲҪӮܳߵĵزϾ䷨һ򡣵ֻԱ֪ѹǽҪе

쿺ݴ˧ͬʱͷݴ˧һۣ̾˿

쿼ֽӷϻһֵĻôйӺܿܺ͵ܹվͬһϣڡ

˵ʲôأʱͷԷȵĲһԼʱҲǳͬ쿵Ĺ۵㣬ֻû˵ѣ˹Ҳƽǰס

ڳϲԵü롣˹˵ѾȽˣֻ˵ñȽѣϷǶӺһļ˵ĻҲʧȥ˳ߵʸ񣬶еı˶ΪǻŬϷ÷ֵġԣҪǳͬķطսٶԸϷǶӣϰ볡ܻýҲҪٱ֤һƽ֣ô°볡ϷǶӻżʱͽǵĻᣬ°볡֣

******************************************

ϷǶڷ籭ϵıֲۣǵȴպй쳣ϤδձҶӵСʦ֮Ƶķ˷.³

³ϷǺйĴ˫ֻлʤܽϣץϷǵĴҪһЩǳҪսʤй⣬Ҫһսڷõһ֡ҲҪָйٺ͵ӴƽԴʤйΨһĵ·

³ΪϷǶӶµսǽٽҪʤҪһʤһռĵλ

̬ųݾͿԿͣԱˣ±ʲгͿĪڡǰϽӡԼٶİأѱȫѹǰԼгؼ汸ĸϣͼٶйӵķߡ

˹űƽȣԱл㡢Ŷ롢Ӣг΢ֺкǰǰǰɣ˫ǰ߷¶

һڽϯϵı˹¶һ˿΢ЦϷǱǸżǵݣڷкܴвؽҲкǿֻǵг±һٶ⣬߳һ׾ţת

ԱǵǰҪˡ

˹ɵģ¶͸߷㶼йͳϵνӵеĲٶȣ¶ӵб÷߷ĴܵвԱ˹Ըðŷֶ߽εһΣҲҪʹ˵ǰϣǿڷսսже÷ص㡣

ʼˡ

ⳡ˫ҪӹɣȻйⳡҲȻгߵϣǾǴȷսʤӣȻָӸɵϷǣӶͨʤСһϷǶӮˣӮʵǿĵǳ˵Ρ

ϷǸû·ӮĻôͻǰ֡

ȿйӲû³ҵĽǲŲæں󳡵ţǸڻʤһ

ϷǵĶԱûжӿǣǰͬʱӿйӵİ볡ʼǰ

˳ɫʹӵǿıǰıףйں󳡵˼֮ͱȳгƤϷǶӵĺϷǶõ˿Ȩ

ϷǵĽ·ٶǿͻӢķأȻǰͷΧϾһԶ䣬Ƥ߳鹡

л㣬л㽻ǰккɴһһ֮·ͻƣûдĻٴλشɣɽ·죬֮ͻȻԶ䣬Ƥͬƫߡ

һʼ˫͸һţǲûиԷʲôʵԵв

ƺ˺һӰϷǶӵĽԶ࣬йӵĽҲ٣˫е£֣Чȴ΢

⵽˶ԷԱص㶢ڶԷӵıһ˵ȻΪ˶ص㿴ܵĶԶԶĺԱĶ£򶼳Ϊһ˵֯ˡ

ϷǶӵҲòȥԱʹǵĽû̫ԣǿǰĵ¼ԸǿйڷϲûгԵʲô

սǳߵ³ȴ¶΢Цս֮ϣģۼԣӾԱȲӣǵʺͳܣĻսУйֻҪϷǰѽˣôʤƽͽϷб

ֻҪܹҽһôйӾͱҪѹˣʱϷǰ淢ʱ̡

úܺãȴһ㣬ȻйڽҲԵúܻңڷϵվλȴȻȹ̣ϷǶӵĳȻǿȴйӵķأϵͷӱͬɫķ߷ֻɧйӵı·û취ֱӶв

ȻԷԱģҲǣϷгԱûбߺϷǶֻͨ߷Ĵй߸ضԷ˻Ǵ´ġ

ϷǶΨһñ˹ɵǵĶλϷռ˾ƣ˵ǣȻϰ볡Ѿ˶ʮӣйȴûиԷǰͽĻᡣ

йĵһһأϷǶҲ֪ѹ˳ǵİ볡ǴƬƬ˵شǸ߷¶ϲġ

һ֣һϷǶӷ¹Ǵٽľ֣Ϊ˲ֱ˹Ҳð˺ܴķգصĹûסϷǽһĻôϵת

 1998

ڶʮ ߳

ԱһûܵסƤѸٵŷȥٶȼ졣

ԱƺܹӵгɫԶԱҲںǳɫʵԭɣǵԶڽǶûʲô֮ǾʤǰΪǴʤһƯԶ粨ʱձʵѾƤˣƤ̺ȴָڲ൯һºǽš

ôƯԶҲܹ˵壬йӽȫˣԶոշɽ˺üƤʹ䵽˽Ľ£ҲֱӾʶĳһƤ

㷴ӦٿҲӦھйͷʱ򣬡һְǵǵ塪Ƥϵ˽ŶһţԶԶĿ˳ȥ

ƤԶԶķɳ˵ߣʱ򳡱ߵ쿲ŽŻضղһ˲йӡ

ϷǶԱǿɲ룬ղŲֳġǾͿҪˣû𣬸ղҪйãǾͽˣٽһҪȽ

ϷǵĺҲ˶ɵķأӸղŵɱƽƽûмΣҲϷǵĺ֮ġҲҲѹ֣ôʲôΪԷʱִֻżȻɡ

طɵԱٵһһԱ˽С³ָʾϷǶӽһЩ٣йӷϵѹ³ʱӵĽֱؽΪѹյһݡ

йӵķ߻øһЩҲûȦ߮ˣǻصԺһĵطƺҲһйӿҪס˵֤ݡ

·ĸӺͷײһ£ûаѷײϷССĳһǷǳɫģŷޱΪţû뵽˾ȻܹסԼһײ

˶ûܶһǰ壬׼ʱŶѾһ򶥳˽

кڶԷǰõȻѸٵһתһ򣬴ǰɡ

ƤȥϷǶԱĸţ׼һͣԼײȥɲܹסԼһײ

ۿƤѾܽˣǰѸٵƶһ£Ȼײȥ߾˫֡Ϊ˲д档

ǾײһɲǣҲһᣬĳײȻƤ·һƤԽͷһѸٵİת˹ȥӵƤ

ղסŲǰһ壬סΡ

ӵķɽǰһˣ󲽵ıӸղŵĽӴ֪ضԱϲײһԼѾ׼˶Էķûת¾жϳ˶ԷŻʲôʱײһ㣬˦һֱԼ߾

ضԱĻôɻھôֱ롪³ѾѿһûгΪѹйӵһݣΪԼķĹһ

ϷǶѹúܿϣͶɵȦһ֮⣬˶Ѿѹйŵʮڰ֮ǰֻʣϷǶӵ

йӵĺûᣡ

ɴٶȺܿ죬ܿľԽȦߣԼԱһֱ

Ǹ߷㣬Ϊ߷ٶȱȺ¶졣

Ŵ򴫵úܴ󣬸߷ܳԼٶȣ𽥵˦

ܺԼ±׷Ƥ֮Ѿ˦Զľ룬һߣ¶ҲһʲѾսܵĺ¶֪˦ʲôطȥˡ

±óȻ½ȥ籭Ա˵ĳͷǼصģֻҪķһɸƣҲʹ±Ĵ˼ɡ

Ա˳С±γǰл֮ƣǸ߷ȵľʱڿ˳С֮˹ȥ

һĴӺŹŵƤһع

һʱŵĺ¶ûд̫ƤǰٶҲ죬ټһţѾ㹻ˡ

ڷƤ֮ǰƤѾţ

һ㣡ϰ볡ʮһӣйͨһξʵķǰĴɵĹ˶ԷĴţ˹߳ս˾޴ĳɹ

ζûһһףˣվԭأ˫ֽյĴ

ӽһĿ̨չû򳡣

ⳡֳΪйӼ͵й˲٣ϾֲǶһйӵľʱҲй˸ֳȤнӽһĿ̨йռݣ뻮һġ͡ƺΪй

µ쿺ͱ˹Լݴ˧ĻƣȻſ˫۸Ļ

һ㣡ⲻй籭ϵĵһȴй籭ϵĵһȣ

йԱǵף󣬱˹վ˼˼ǼطɹʣϷѾû·ˣ³֪йӴľ͵ϮսҲû취ڵϷǶ˵ȥ;ȥҲһϣô򵥡

˹һӣ³ڲϵһŵʱ֪ԼѾϵˣǾ֪ǰǸӣҲ޷˵û취ȥҲǲȥһ׷ġ

˵ı壬ıֻҪˣôͻûʲôɱˣɱıƵ·˵ı

ŭĵ³վϷǶԱ˼仰Ȼò̫ҲŲ³˼Ѿһˣû·ˡֻܽһֱǸңҲðҿ

ϷǶӵĹǱȽϿɹ۵ģһȺ˲ϧһֱس̣йӵķضԱѹܴ󣬲йӵضԱȽϺõģô¶ԷĳײΪ˱˹Ѵֹۺãǿĸȶȥˣȡ֮ʸһ죬кʵǲɻȱ׼Ⱥǰء

ڽʮڣϷǶӷһһĽȴйܵһֻӬҲɲȥķǰڡԼӵĽйӷ߾ӵķḻˣϷǶӵĽѾʲôˡ

쿲ɵø̾ȻֻڸˮƽĽвԱٳɳлЩϽھ⼸浶ʵǹĸˮƽж˳ĽɼǶôҪ͸ˮƽĶֽ

ϷǶӷȴҵĿըУйӶסϰ볡ʮӣɹĽһȵƱֵϰ볡ζѾ뿪һ

 1998

ڶʮ 籭ʤ

ȫǵֽ֮Уʤؽǵģ

ڸ˹ȭͷ˵ԴԽԽԼԱΪϤֹ֮ʿѾ̫Ҫæˣ°볡ûбҪֻҪǰѾӵļУһ˿һķɢܼ·ΪԱҪעԷԶ䣬м֣ʱһҪ죬֮һʱ佻ɣȥʹ򳤴ú¶͸߷ٶԷķߣӳٶϵơ𣿡

ˣԱǴĻش

ܺãںúϢָ˵仰˹ߵ쿺ݴ˧ߣʼСӦ°볡ܷһЩԱɻ

ѾΪҶгϢʱһˣԱǲҪ飬ֻҪսķԸȥ͹ˣǸѸٵĻָ

ʮӵϢʱܿ͹ȥˣڹԱǰ֪֮ͨǰ˹վ˵СǡȥսɣȡʤڳҵĻ

********************************************

°볡ıһƬҵĻпʼˣйΪϰ볡ȸеˣϷǵΪǵӴ˫Զţյʤֵ֧ӵģ

°볡ϷǶӿѾû·ǷҵĽǱϰ볡ԵøЧʣӵĸвθУ·ϵس·ӵᣬѹԴУֻҪйһпܱԷš

йӶˣǶԶӵĳϾѾ׼ҪǣǰϬѼ⵶ġֻҪסȻĽǰôɺ¶߷ǿ϶ܹΪٴȷֵģ

Ϸǵǿ߿շͷɫΪǸӶܴתͳһ⣬±֮⣬޷ٶƸ߷ͺ¶ķ±ҲǴģϺͨԿݵйǰ棬ʱֻͨӻԷĽ

սĽǣ°볡˲ʮӣ±֮ȫԵһŻƣǺ¶͸߷οͻĽǺܽײֹйӵĽĻôԺƶʲôϣ顣

йӵĺҲ⣬ǱԽԽëķΪ˻׷ٶȣ󲿷ʱ䶼ڷصǸǽķ͡

£ռŵϷǶӷ󳡾ƵڷЩָţйӴ󵨵˳ֱǰͻƵĴһθ߷㼸ѾֱˣԱ˺ͺƴգйͰѱȷΪˡ

ʮŷӣϷǶӭΪֹõһνᣬ˷ͷݺݵϵйӹһ١

νѲк󸣡Ȼ˵вͨйȴʵʵ˺󸣡ν֮ӣйӭһκûᡣ

ϷǶһνʧܣһʱ佫򽻵ɽ£ɺɣһб߷ӱ·ѸٲϣӵɵĴ֮ӱ·ʼͻơ

±ڸ߷׷ţȻٶȱȲϸ߷㣬Ļ׷ȴס˸߷е·ߣô˵һƵ·вҪһۿˡ

߷ͼ·ͻƣȴ⵽±ǿƤ㱻ԷȻٴοסƤ򣬵ѾѹƵ

Եһǿ׳±Ƶеѣˡ

ʱѾһ߷ƴ±ײһ㣬ץסһ˲Ŀյ򴫸ɡ

ɲֱ̧ͣһŵӣϷǶӺƴأڴһɲǸı˳ŷʽᲦ˽ǰء

ղųɵ첢ûͣ½ŲǸ˽ʮסҲƵĻٶ·̾㹻ܶˡֲиľٶΪȡ˳ΪйӢ۵Ļᡣ

ɵĴǡôϵֻҪ̧žţûκһϷǵĶԱڷأǰֻһոתʧԱ

䣡Աߺ¶ĺ

ţ΢΢Ҳ࣬תӭŹŵƤһţ

ȻƤѸطֱϽǣ

ˣԶ䣡㣡йٴȣݲϯ˻ƴ˻ߵĺȻֳȻľ޴󻶺ûˣһ˲йڵĿ̨ͬʱ壬һֺſİķͬһ̨ݴطˣ

ڿƤһ֮ſſ˫ڳзɿıţﲻͣķ¶Ҳ޷ں׷

һ·ܵйӵĽϯſ˫۽ڿӵһ±˹޴ĳñ˹һӾ˵ϡ

ֱԱɢȥ˹ǱĴӵԱߵһսѾҲûеĹЦţݴ˧ҲЦ⡣

ȻǱǱ˹ȴܺáܹȷֱֵճĻôйӾͽ͵ӵľʤ򡢽ƽȻܹٽһ͸ˡ

ȷֱֵճôǺ͵Ӷǻ֣ʧʤΪ㣬һǺ͵ƽ˵ĻӦôͻȻ⣬ʵ

ѱ˹Ҳסˣתͷѯʵ۹⿴ݴ˧ݴ˧Աǡ

ûһ֪𣿡ˣȷʵǳټҲ֪

˷籭ίᷢµľ򣺡֡ʤ򡢽໥֮ɼȫһĻ籭ίǩ˭һֵı

ģǲǻҪһܱ֤ƽܳߣƵ˵ǱǩŪʮǿǲŽЦء

ҲóȻ˹ЦѾ͵ƽˣҪǿнϷǶ׷һĻǾͱӮµܳˡǿɲðء

ǰ૵˵һֽĻйڵƾҪõö࣬ѾȥˣڿɲٷһǸˡ

ϷǶӼǷ˾һĽʿҵѾȫܶйɸвˣйҲٷԷѹôãҲܾ޴ʣµʮ˫ƵƵʧнˣճ죬йӶӮϷǶӣ籭ϵĵһʤ

PSԲסʵ̫æˣڵλԵķȥ˰˼ҳԷ㱻Ǵƣ˸ڲܻողһ£ϹϢһ룬

ڶ¿ֵܻǲҪˣ첻Ļ²Ͻġ

У籭ĹϹڹĹƶҵģӦȷİɣ֪ȷԡ

 1998

ڶʮ ƽ

˵йӱԩҺҪ˵ö࣬籭ѾμĽ籭ˣǻΪһʤţСڶֵĶǿĺӣ籭ʤʱ仹Ҫӳ

Զ֪ӮӵĻ΢΢ǳ֮⣬û뵽ӾȻôѡԺǿƴľںǿʵǰȫˣ׷ܣƤ򶼱εĿţڴͬʱĽҲһһĵƿ⣬ά˹գٿˣ.²򳹵׽ӴԨڳΪһ֧̭ӵͬʱú̵㹻ľʤһֻΪսˡ

ʶӳΪ˵ڶ֧ʤӣڵڶֵıжһսʤӣάڵڰʮķӵĽΪǵ춨ʤ֣ȻһǱҪսʤǿĵ¹ӲСߣǲô˵ǻǱһ˿ߵϣ

ⳡĽ㲢ڳϣǰʺĶԱǻһƽϵһ𣬴ǶϿһĻƺıȷָܹ˼ס

̺֮ձҲ̭֡ٴһıȷ˿޵ǣտ˵ĽñǰߵͬʱҲձǰ֣Сľƴʵˣ͢޵ǿ־Ѿ˫˫ߣһֵıֻεıѡ

ڿ֧УϣʮǿľֻйˣձѾǰ̭Ȼϣд棬Ӯµ¹ӻǷǳѵģȻ⼸¹һֱ·ǿʵȻܹģʶӳߵϣǳ֮С

ȻҲŷޱȽǿһ֧飬Ǻ͵¹ǲ˲٣йӲûϣ

ǵô׶Ը

92굤Ѿȥ꣬Ǹ񻰵ĵߵд棬Ž÷жгЪ.͵³Լǰ沼.͵³նԼ״̬ԼɭɣһļҲʵǵԭѾ۵Ĵ͵³籭ʼǰǵгǺйСߵĵ·һʯͷ

ĶûֹģԭûжйС̫߱ϣ֪СĶһھһ֧ǿ飬ǵʱֻҪӮ¶־;ܹߣƽҲܿǩһ˭Ὺʼ⣺ϣʮǿܹʮǿĻôɼѾ׷ƽ66ĳʣʱҲСߣֻʱ٣С߾ǰǿϽɳأΪ籭Ի͵һ֧ӣ

ᣡҪƽģҪ֪̬ǻӰ쵽ԱǵģԸӣǱҪһƽȥμӱ򷨹𣿡˹ò쿡

ס쿿յ˵Ҳ֪ӦôԼƶ֪籭С߶˵ζʲô籭ϽѾˣʤҲˣСڵĵһĿ꣬ĿͰǰû취סԼ

Ϊһԣ㵱ȻôôڲԣǹҶӵĽԱ֮һıԱΪı˹˵һһᱻԱǿ㼤ҲżôڳǾͻʧȥҪƽģ֪ΪʲôǶԷܹôΪǱѹڱǲû

ʵҪǿȾͱѹôڱʼǰǾѾһ룡

˹ĻȻһȷʵڳΪҶӵһӺǴһԵĽǶȳӰŹҶӵĶԱǣȻʹԱǵθиǿʤǿڲ֪ҲԱǿʼƫ

ΪԣʤһҪߡĿںȻģԱô룬κͷ˶Ǻ£侲ֲʧԱӳǿ

ˡ쿵ͷ¼һԼԱ˼빤ɡ

һ˲ֻظǸϰ쿣Ǹ侲ֲʧϽĵϰ壬ǿȵ쿡һʿҪսսѲ벻һͳ˧Ҫ侲ңڹؼʱ̸ӣսЩ֮ͬġ

ڽļڣ쿾һίһϵԱǰ죬̸ݴžǳ𣿺ôʱûϰ߰ɣδúܺðع϶˶ҪǵģֻҪúôԼˮƽܽôǶӢҪиŶĲҪиŶǧҪиŶ

ǹҶӵĶԱں漸һתܣʵڱһ߶ˣѾмԱѡɮĳƺŰ쿵ͷϡȻ⼸Ա϶ǿΡġ

ϲҲʵڵı˵÷ΰһ֣ԱǵǶûʱȥˣҲûбʲôѹ

ٺ٣߶õ˽ЦŶԱ˹˵˵˵һҾͶ㣬ûʱȥʤƽĺˣʱЩ¾ԽѹԽھżҲо޴ѹǸѹ塣

Ͳڱʱѹ˹Цʡ

ʲô취쿵һۣ˵ûѹûѹˣ˶ŵģֻǾѡ飬ҪԱԼˣ⼸ĻҲǰ˵ģϾѾȡĿĳɼһûгҲѾܹȥˡ

ϣ˰ɡ˹૵˵нʮǿĻᣬ˭ҲŹİɡ

Ҳǡ쿵˵ͷҲϣˣǼȻѾߵһôûκɲȥȡһ

¶ʮգ籭СһֱĻ

Ϊ˹ƽСһͬǱͬʱеģA飬ĦʤոϣΪԼѾˣŲȴ漣ʮ˰򣬶һӮ˰Ħ˼ʮǿB飬һսʤ˰µСһߣ¡һһƽһֵƼ˶֣ʨֻεĴظ

¶ʮգCıʼˡ

˹ܹһǧ˵ķ˹.Ѿϯһйľӿ򳡣ҪĿԼӴСߣɱʮǿ

ƽġҪһƽġĶԱⲻһսֻһͨıӮˣǽʮǿˣǻؼңƽǵǰ;˶ѡǵı֣ѾȫԵõ㣬ܽΣǶΪйӢۣΪԶΪйǵһӣ

 1998

ڶʮ ƴ

籭У֧ǱȽģǷֱһ˵ӡ˵ӡ͡˵ӡܹ죬ȴһûС

һ˵ӡָİӣǵĳ϶ӳսĶͬһˣǾŽάأ֧ȫŽһ˵ΧԱ׼ķطһɱʮǿȱڵĶս˵ӡָͬӣǰ桰˫ǰȻ98籭һδʤȴȻɱʮǿֻӣ˹ĳдĸ򣬶ĸ򼸺һǰĪŵĹ͡

ڡ˵ӡָйӼԵĶֵˣָأһŽ÷жԼ͵³ֵܣͬʱҲǰŷھ󹦳Աгǰ棬ǵӼʵļ

߷ʱڵ÷жȻ糬һԱĵ߷ʱѾ𽥹ȥˣӴ𽥼٣෴ķӦȴǰ½˲٣Ա˹һڱлõĻǧҪŪԼĽŷͼȥο֮ţץסĻᣬƵعƽǶȣսʱԶһԶ䣬÷ж֣÷жҲһܴ⣬ѾкüʧˡгֶЪ.͵³գȻԷɫǱϾѾʮ۵˵ģٶƶԷĳвִڻƽС͵³գ˹ɳأԸٶȼ͵ǰ棬ӵٶȺкȽϺʡ

һǰɣ¾ͽŶ룬Ըӵгĸ߸зŶȽĵãǰԼɭӢ˹һܹģЧξֻܴʵսˡ

йӳˣԱйкҺλϣǰλͶϷǵıһʮ㣬ʿ߰

ʱ򲢲׼־һܹõýģոտʼãйӾ⵽һγش

згɿ촫ɵȻֱӽǰĴ͵³գ͵³տĵڿȻһתֵ֮ǰܵС͵³ա

˳ȥС͵³ȴûдһƯб˱·ϵԼɭԼɭǰصӢһǿµӢעȻøǰҺնά񣬺նάɣһǰ壬˦ŶĽ֮߸˦ͷţ

ͷţֻԵĻ˻֣ȻƤͷɽţ

ղŻڴй˲䰲ȡ֮ǶԵĴ

ӵԼѷ˵ݺݵĻһȭͷΪԼ֧92֧漣ĹҶҲòѷɫ>͵³ֵܱϣз򶡡ɣµѾϽǵĴ죬֧Žһģȡܹ92սܵ飡

ѾĿСߺĵ·ϣDСһѾˣǴ쳣ɫķӥǶӣӵźԱڼʮĵӿǺܺöԸġ

йӡԼѷ֧ӴòһȽӶ˾Ǿ鲻֧⣬ԼѷΪ֧ܹӴ̫鷳

ڿӾ

ȸ϶һ㡪йǰгǵȷս򷨣Ǻ߾鲻ȱݵõ˺ܺõΣٷٶȷɿĽԱص㷢ӵ쾡¡ڣѾȡһйӸҼطȥ

˹ûҪطȻǵķȡùԻ͵ĳɼ÷ӵĽʮûܻý򡪡ҲҪǶʱڼʲ˷ᣬں͵ԼļԶҲ˺ܴвȻӵʵȲϷǵǰɲ󼪶ʲ˷ѻᡣ

ⳡ֮ǰŵսǰйӾʹõġƽ⡱ʱߺѹϣǰͺעأŲкҺл㣬лȻٶ죬ͻǿڴľȷȴȲк˹Ҫǳɹʡ

Ȼһ򣬵ȴûдйӵսƻ¿ǿʼ֯ǰƣߺѹ˰볡

ԼѷЦһͿʼԼóķط׼ǴԹҪ֪ĽȻ˵ϺǿŷҲŵϺŵģǲóĽƴ򣬱Ĳ˵÷жǾͲù

ʮӺԼѷüͷͽ

йӵĽɫƮλзڵӰ볡һͨܣڸйӵĽյͬʱҲõӵķϵûҲйӲûǰеɵĽ£ǰĴȽ϶࣬˱ҲĴʹг֯ߣǰֻǱɵĹâڸ˶ѣֽһſ˶ܴܳһԶгȻ

ʮ˷ӣг󽻸񴫸ױߵкк֮·һ©ϾһŴԶ䣡

÷ж˵Ƥ򣬵Զǳ÷жûܽ򲦳ߣƤ򷴶˽֣

ƤոչС˫Աͬʱȥһҡ

̨йڵͻȻһ޴ĻӸµǿƤѾܵףһǿҶ

һŰµйԱӽһԾ𣬸߾˫ֻ߷㣬߷ף

ˣйӽȷְһһеָȦʾЧƴ˷ܵĺдż˿ɻ󣺡ղŽڵܻңҶûôģ

̨ϿյĴĻϷų˸ղ׽ͷԱһͬȥǰǺ¶Ȼ׷ɭһѣʧȥƽĺ¶ڵǰѸٵͱһƤƤڵϵ÷жϵ÷ɵ߷ǰִټ߷ֻüϥʶĶһƤƤķɽš

򡭡ȷʵǸ߷ģйӵǰ沢ûʲôĶез׼ȷƴѸٵ˵˫ֻصͬһϣŹȥʮ˷ӣ¹˭δ֪

ܺãǼ򣡡˹վ˼°ƣﺰţĺͶֽһ˭ܹƾʵһʮǿ볡

ϰ볡Ŵ˲ʮӣ˫͸һƺԤʾⳡһƽı

 1998

ڶʮ ϵ

ԼѷѾʧȥɵЦݣüͷţǰ22ɣǵгģҲȷʵʾһгĵļֵǽȴİ8죩6ţѵôԳ䵱г֯ߵгԱ𣿲̫ܰɡƫƫԱ֯ƺǿղǸǴ˵Ľ·ġ

Լѷɻţ֪ȥʮǿв𽥳ΪйӵгĵģǰйгƽվλҪķ߾ǰйⳡıսȴûԱִеѡ߷йӵĶԱڵսҪϤһЩ

ǰйսֲãɵж¶߷ϵǰıɹʡȵȵȵȫ˿գϷǵĽѵԼѷΪԼѾйӵսʵһϷǶӲⳡĲõĻйӿ϶Ӯǳϧǣ˹ȱս

һʱйӼѵʱҲӽ£Ȼ󲿷ʱֻɢɢļЪڼѵϼ죬㹻ñ˹Լսˡ

ѵľǰйʹõѹԷռ䣬ÿݵķս˹֪йӵʵ籭ϾһģҪص˷طǱ˹Ҳ֪⿿أӮ˱ڱҪʤ߱Ҫ¡

йӵսףкں󳡣Խ볡ǰܶĺǰַ֯ѹϵĴҲ࣬һȥһҪںֹԷķǰʱͨԼܶǣԷķؾӢкߺǰ壬ڽʱΪǰ߷棬·Ǻ¶߷㡣

һܹϵ֣W.M

Ҫ˵ǡW_.W.M൱ڵӢ1930̳ʮ꣬һֱ˹ʲǰκɨӢ֮𽥵û䣬˹սһġW.Mͣߺ.;i|ңʹг׵ռơ

ΪŷӣʳɫҲӵżɫԱһһ۵ĺͶԷԹĻôйӾܹٶһʱռƣڶԷǰҲ֧ұ˹ΪһӵǿĺͽĽҲԸƽϣƮ޵ĳǩϣҪһ˶ŷʤΪйʮǿƱ

ƶսȻסW.MʷԶ֪ǱϾʱ̫Զˣܹʱ׹ϵ͡˵˹˱仯ԼѷʲôرɫĽ˹ĵľǶԷᱻԻ󣬴Ӷϰ볡ռƣñȷϵȣȻ°볡ٻصϤĵ·

Ϊֹıðһ̶ϳɹˣȻһĶû뵽ģǺܿƽȷ֤˵ȷʵйӵ״̫Ӧˡ

****************************************************

ڶʮӣС͵³ƯĻιǻطϾסȻС͵³պܿİ죬ǰѾһʵĳǽС͵³ֻýشĸ磬͵

ֵľһԶߡ

йӺܿչ󴫸ǰֱ֣һ͵к£кǰͻƣһһ֮ŴУ¶ڶԷ֮ͷ򶥸ߡ

гĴͻϣȻͷҲûصĴһֱɵӰ볡߷һ㣬߲þ죬Խλ

ӵĽ͵³մгֱӴһߴ͸ֱ͵ǰܵܵĽ£ǰһ˲䣬йӵķŶͬʱǰһٶȼѵС͵³εͣǰĽŲ߲еġԽλ

ʮһӣɣµͷݺݵĶصй˵Ҳͬʱػһ£ȻضǾδʱһӺӾԼɭڴϵԶڷ䣬Ѿ˾ȶת˾ȲҿӢƴܻǰҪŵƤſ˱ߡ

ʾй֮˶ԷǿĻػӢͻȻǰӵĴΧ֮ǿͻ˺նάķأȻϵĺӷһңӢ򴫵㣬ɴȺͻȻɱһͱ䣬÷жչֳ߷ʱڵĹ˷Ӧٶȣһƣȵıڻ

һ͵໥˫ԼͬĽһһıȷǴҶԽܵģһʱ䣬ûҪھƴôס

з򶡵ĽŲҲͷϰ볡һֱڷߴ粽ƣλƮʵ˲Ǳģһܶз򶡾Ҫ϶֣С򡱵ĳƺҲЩܲˡ

ĵûջģǰв߶йӰٷ֮ʮϽڱеֻδ򣬲вȣҲ࣬ΨһžǸղŵһͱ˰ɡ

г򽻸ɡз򶡵ķѾûиղˣɵɵõƤ򣬲Ҳѣոתз򶡾Ѿ

зȻӲߣҲֲܴڣȴǺܺõģٶٿ죬ٺã֮Ҳһò

һԼƣС൱࣬ƵǶȻʱɰŵܵùǺҲɶòơ

ǰչʾֹת֮зҲע⵽һ㣬һз򶡸Ͳתʱ䣬ֱӷְһˤĶҲֻܻһͷѡ

ɽ¿Ƥĵз򶡣Ѹ˼ΰѶ֡

з򶡷ԷͻȻƫһ㣬ǽԼҲƫ˹ȥѸһཫһۣתͻƣ

з򶡵ķӦһ㣬ȥֻüɹһ£һģܿȶסģסƤǰ

ߴǰɱڹ۲ǰں¶͸߷·λкӢ·Ѹǰ壬ĸǣ˵ߡ˵ı㶪Ҳ¶Է˻չɰһж¶˾ģԼɣ

 1998

ڶʮһ ˵

ôӵһۼɵʱͶίΣҪ֪ڲſʼʱҲǼ㲻ѣӵԱڰһץһѣ쿻˵ʱƼҲȷʵҲʲôˣΪʲô¸ͱ˹۽ĸߵĽһֱܿɣ

Դ¸ͱ˹Ļش˵ƣһЩ˲һĶ

쿵ĽΪ壺ΪǲһµĿڱܹ־ƽĵ״̬ǳѵáܹϽѵбֳޱķӳû״̬ʱ򡭡һǳҪʡӵʵԱ࣬йԱ治࣬˵١˵ܾһ£ֿԸıԱÿε϶һܺߣҲľʱֲܹᴩȫżļ㹻ı

ʱɵһʱ̡

з򶡺ɴǰһܺߡǵгϽɭԱ߳ͼɵĽ£һٶȼıĲ˿գڵϵֻĿɾȥ

նά߳ԭӦ÷صӢȴûд˷صӢڱ·˷ʱ䣬ּסնά֮ǰʱзѾӺγɼл֮ƣƺѾûʲôͻƵĿˡ

ʱ򣬷Ȼһͣ˾ԼٶȾǰһͣնάзսųһ㣬ͷһ

ƺҲûʲô⣬Ȼ˳ͷȻڷǰҪͻƣǵùһأ

Ƿɲûͻƣԭذȡţ

Ǵ䣬һĽһĵ䣡

ڸղſǰʱɾѾע⵽÷жվλЩǰΪʱ׼Ƕȣ

ƤڿлһĻߣӺնάзͷ˹ȥɽ˽

÷жվСϣϰվĵطλŷϰϱأϰϰε߽Էĵ䡭ҲΪ衣ʧ󲢲ûУǼסĸһδεľ˾ȡ

ƤӺͷϷɹɽСſʼԭ׼ӴԼһҪöıչڿ

ûƤȻúܸߣҲúܳƤȻָ⴦˹ȥȻбб䡣

ʼˤ÷жǿعͷΪӦֱӷɳߣϾûƤ򡭡ʧˣƤ򼸺ǲźֱӷɽţ

һйӷǰôʵһŽ䣡ƴڻ֪Сӡ˵ɽĵ乥ŷõԱ÷жʮָأгڱ籭ϴĵڶƯĵ䣡ǰ;Ŷʮһ겻Ѿ籭йʵıݡһȽȽ籭Ƽһӵ뺯ģɵδӦŷޣ

÷жε˫ֲɺйԱǷףղεģվλ̫ǰˡȻ˿ΰ󣬵÷жȴȷĸܵˣԼѾˣٴڵ߷״̬Ἰ꣬ǰ϶ҲܹȸղøߣܹǸ;

ǰˣǰɳ̲ϡĹģ۶ôԱȥ

̤Ͻǵϵ߷壬ȻҲᱻӿѹ

Ȼڵķǲĸдģ绪ïֻõĻ䣬ǰ;

**************************************

ϰ볡ȷֶһйȣ

籭ĵһôȷֿ϶˶ˤ۾ģھǰС֮йӵȻЩ⣬ѾôˣϾѷӲϾ·ӡ

ŷгʮɣǰźź¶йӵߣҲҪԱϧ֮⣬ͶЩˣĿԲ󣬵ɣһ󰡡

̨ϣһѼñԼһ˵籭Ŀ̨⸱ֻжˡǾ̽Ǿˡ

еǣӵĻ˵ģһȺŷУ˵ٴҲע⵽

йӵĸ˹ֻǼ̵ıһԱϰ볡ı֮û˵ʲôˣйӵı㹻޵˱ʾ⣬ȫĹ᳹˱˹ƶս룬ӳƽɫڱȷǸȡȡһ֧籭ʼǰ˰Լλɡá˵ܹø

°볡ɣлѡķʽûʱͨܶǣԷķߣ죬Ȼȫӵ֯ߣϰ볡Ĵ򷨣ѡ˵ʱ򣬾ȫתصʱ𣿡

ˣ

******************************************

°볡ʼˣʮ֮ڣ֧ӵˡһУϰ볡ͰѾǰֵϷǶӴɸӣǵͶԷȣѾСһڵйΪһ

Ȼһ֧ϷҪ;мԵöӡȻڵıȷֵճĻǾͻᱻ̭ҲûмȫѹϽϷǶӾôģĺߺϷһȻӵʵڵԱǶȱٶȣ

ȻгϺйӾţԼѷҲҵ˶ԸйгƵİ취ǾߺնάҲǰѹг£𽥽гư˻

ڵ֯вĽ֮󣬱˹ֲˣгϢʱһǾȻϰ볡йӵı޿ޣ޿޲Ҫı䣡

ķW_.>Ͼж˶֪ģԼѷɵӣгϢʱ򻹲ܲһĻľǰڵλϴôˡ

ڱ˹׼ıʱ򣬵ӽȷٴΰƽˣ

С͵³ٴγ˽ȡ˽ѵķβûиȴС͵³˳Ļᣬڻ㹻֮̾С͵³հֵķأڽͻȻų䣬Ƥŵţ

һǣžõŽҲ̫İ취

Ҳӵо߱һ˲͸ıԱС͵³յĸ˱ݣʹ˫ڶվͬһϣ

ͷһС͵³֮ǰıҲûʾϵǽһ⣬ҲѾ㹻ˡ

 1998

ڶʮ ƵһĻ

г޸Ѿܲ˵Ĵ͵³գ˹ΰϰ볡Ľ򹦳߷㡣

ԼѷĻǱˣΪ˶޿ײأ͵³ղòıƽʱѶԷķأֱӺڱжʮӽʱӽݽߣȻԼѷܲϣʧȥ͵³յľ飬Ҳ֪һܲǰ̸ʲôв

˹ĻһЩгйѾ·磬ϼɫΰڸйӵĿϾָһ

ϵԱڼƴµҲǸıϾ˭ҲԸǰؼҡ

ڵ˶ӮⳡߣƽҲٻܹǩ

һΪĽ˫ڼǿڽͬʱһԱڷأչʾ˫ӵ̬Ƕ䡭

籭ίĳԱǿЦԣ˭Ҳû뵽ĽԽԽصĽ죬ٵйֵöǸԽ򡭡

ãϲ֡ʷϵĵһΡһĹԱЦ˵

ÿ籭ĻǾҪǸһ±³ˡһԱһ£ǿ԰ѹƽĹȥȳߣһĻǾǻ߳ߡ

ҪҲһأһԱʡ

ϵ۶û취𡣡Աʼ򣺡ǻָֻǩ

˫ϣǰĽԱϣӵϣС͵³աɣԼɭйӵϣǺ¶ոջΰйӵĽԱȻȲȫŷһЧĵӣǴӱǲȵѷɫ

ʮڣйвӵĴţǱ÷жһһ⣬ڶһ֮÷жչֳ˲ѷɫ߷ʱڵʵ˵ӵˣýžȳ˺¶һνߵͷš

ҲĴκõŻᣬͬйӺ־ɳǵĻ⣬һξ˾ȣǰգ뵽ڰʮӵʱ˫˽ĵȴű

ôͲˣʱ䣬ʣµʱϹȥ𣿡һĹԱ

ʱû˻ðյġԱߵ˿Ц̾˿㣬ôðΣ׶η͹ǰϣڳǩأô˵Ҳ׳һʵıĸƯĽ򡭡ָǻʱð𣿡

ʱп˿ȻӷŽУĴ죡

һ

籭滯֮ǵһγһСıѾȫȴûгûн

սȫʤСһϷǶսԸСģйӺ͵ӡ

һʤһƽһķ֣ʧʤΪ㡪ע⣬˵Ĳһ֧ӵĳɼ֧ӵĳɼйĳɼһģһ

໥֮ıʤƽ֣

籭ίѸ˾˫Ӹѡһ˸ίᣬǩĹʱ֪ͨ˫Ϊ˹ƽԳǩĹֱֳ

********************************************

ǩ˭ȥ飿

йڵľƵһ󷿼棬йų棬С⣬

˹ݴ˧쿣ţһۣʳ仰

һƬĬ˶֪ǩó顣

ʮǿûʲô˵ȫԷΪϵ֮֡ûȫŬһͳûˣ˶ֲ֪óǩǸˣҲٲ˱ʧȥǵɲ˭ܹܵ˵ġ

λЭ쵼һۣ֪˶̫ȥǩݴ˧ò״ӱȫֵľܴ߳ǿɾһ겻ˡ̾һվֻȥˡ

ǿ¶һЦݣҲЭˣҲû;ˣ̳Ϊȫľֲϯ鲻Ҳûʲôʧ

˹վȥչʹֻȥʡ˵ôҪΪԱǵŬ𣬽ʮǿǵŬƴûһ˵Ρ

ƶϻˣ쿰ְȥˣйӣûйӵˣ

⻰һڣһһۣʾ⻰˵ʵڲס

ǹô˵ģñ˹ڸͶ֮Ҫڹ

ᡭ˹ûЦˣΪ˵ͻ̫˽ˡİɣҲΪԼǰ;룬ҸΣΪһԺŷִ𣿱ˣҽĿŷޣ

ƶ㡭ҭסˡ

ˣȥǶˡ˹Ц죺ûǵһաҺָо

****************************************

ڹŵһ棬˹Լѷ

ֽ֣ԼѷЦҿû뵽Ҫַʽʤ

˹ʼ򣺡Ҳǡ

ǩСεĹϯΪǽ͹򣺡һ˿ƣֱǺҡġ÷뷽ƬAȳ÷뷽ƬA鵽÷ȳڶǩڵڶγǩУ鵽AĶ飬ʮǿ𣿡

˹ͷˣܹƽ

籭бһγǩʽͬȫתģڵһֵĳǩУ˹鵽÷A˵һѡȨ

˵ʱ̵ˣ˿ƿ۹һ棬˹ǰȥ

ЩǱ˹ȶסԼѹ˿ϡ

ѡ𣿡ʡ

˹۾˵ͷԼѷҲǰԼѹһ˿ϡ

ͬʱһڣͬʱе˿ơ

˹ǰһƬɫ

A鵽A

ԼѷϲĻڵӻǰйͬʱһϡ

ʤˣȻûϻйӣȻǵҪõö࡭ʧй˵ȻһпĽ֣ʲô취أ֧޵ĶѾչֳȷʵӵв׵ʵûܸһֻǷȱһЩǹϲӣͬʱйӱʾź

λļһ侭ĻΪγǩһţҪóǩ֧ӵ룬籭ʮʷƵһĻ

 1998

ڶʮ 

籭ȻûиһȴǱ籭ϱֵõӣֻһȡһƽ֣ձսԸһֻʶӻһʤǴӻֻǴӽϿԶȲйӡ

йڻع֮ܵʢĻӭһβμ籭ܹȡõĳɼȻȲϳʶӵİǿɳضӵʮǿǩʱܹһ㣬˭ָҿ϶й޷ǿأ

ʱʮ˵ıѾˣǩʮǿĵڰ˷֮һıһɨ֮ǰ޴󣬱Ϊпܶ籭ǣйС͵Ӵƽ˵롣

ۼ˷ֻصڵйˣһ˹һǷ쿣ʵʱش˵˹Ҷӵĺͬйӱ̭ʮǿԶֹˣ쿵ҲˡǱ׼뱴˹һͬμ칦ģϧǣƼֲŷ˹ϯȥӻˣԴǸеź

˹ȷʵѾƼˣȴûУعμ칦ᣬǱ˹˼Ҳ쿵˼ֳϵûҪȥμӣ˹ոڳǩʹйӳ֣һʲô˶۶˭á

Ƽ籭ʼ֮ǰһµļ٣籭ʼǾͼˣȻڹԱڹԮڵʱЩĹԱڰɭɵѵȹһܣȻֱڵ¹ĳ

쿱Ҳ뿪Ҷ֮;ֲϵģ׼뿪ǰŮ

************************************************

йϧ̾˿ڳǩϡҲ㲻ɣϾû

֪ĻӦȥǩġһЦ

˭һ£üԱѾЦ

һ칦ܵˣ۾ܿ˿ơ쿵Ļû˵꣬͵һۣСӣȻҵЦˣ벻ҵŮˣ

壬ŮѾأȻĸףƺҲܸĹɰɣν˵

üԱЦε̾һŮž¼Ů׵˰ɡǵֹͣ˼ҲסӵĻ⣺Ǿͱ̸ˡ׼ʲôڷ籭𣿡

ˡҡҡͷЦȻ籭൱;ʵģǲԤ֪ԣǰѾʣµıô籭ԾʧȥֲﻹءԾܷ֮ҹһֱƱӦöаɣ

ϧ̾˿û۸ˣͷ˵£Ҫȥֶ

ͻȻһ⣬֪ûȤ

ʲô⣿Цռҵῴ⼸ʮҰɣʲôռҶҪ˰æˣǮҲ㲻ʲôɣ

˵ʵȻռҵʲļڻѾûԼǱϾԲռĴţռҪʲôĻͨǵʱǧҲ⣬˵з֧žǡ֮£⼸ʮĲʲô

⣬ۡ쿣˵ǸϼһڶѾ˲٣Ŀۣܿ

ٲҵۣΪԼҲǸϳѡûȤһţ

üëһȻ֪۱ս

Уⳡ˹˴սӦڰ£Ӧûûʼѵռôܶ϶˹ǰʳĻ֣

ռҺ;Լǧ˿ƵĹϵǾ֪Ҳʲôֵ飬ԼǿԼǼʮڵʰɣϾܹͨоóôֽĻࡣ

Ƕ˵һܺõĻᣬ֪ⳡսʤ˭ԼֻҪץ׼ᣬҲһξʮ

ҺȤЦˣ׬ǮҲҿմ֣ʱڻǿԵġܿǰһԱҲܸˡ

****************************************

Լˣ쿽ڰ½Ȼ뿪˷ɻعڣüȴ

Ĵ½üĵʣ˹ڣǸֵֻ˼£ձҲ˲СĿƺֹܲ۰

ЦЦִ֪棬Ǯðݾûˡҿûǰһƴ͸۸ץסһʾ͹ˣڻСôʱˣ䣬˳ǰһһ

ü۾һһһٿ飬Ҫ򼸰šһţһҪһڣûиĴСҲķ֪֪ϼʮ㣬ҪƲˣ

ҪأһҾ׬һڣһǧҾ׬һǧڣ쿴Цб׬𣿸ǣǮȫǰʳ׬ġ

ĶĲˣüҡͷŵĿ쿣û뵽㻹ôһ档

İɣҲġ°ͣҹư²ľս۹в»һʱ䣬һеҪȥ

ʲô鰡üֵʡ

˼ӲҪ뿪ôǵȥҸԮ쿻ش

˭ҪӢǸߺű˺ķɣСͦ˧ģҲߵúáҪǰ͢İ͵٣ӺŰüﶼСǡ

죡쿿ЦҲǮöôʲôʱAһٿǰգ֮ǰǿ취ġ

׼˭籭ϵĸü׷ʡ

Ҫ籭ϵˣǿ۵ġҡҡͷҴȥһ˰һҺ͵ԱͰ˲һ͵ģҪԱ

˵ǺҶӵİˣɭ.·˹..ҲֻǺİȴ׹¿ơ

ʷĹ켣¿Ӧ籭֮ǰѾ׼תᵽͼˣڽʱΪ˼ȥ˴㣬õ˼ҶӶӳ˵˻ڰһ֧С˹Чĵ¿ƣ׼˼ȥĿհס

Ѿ緶ΧЩƼʱʾļֵ¿ͬڰתƼ˹ֲڵõʮԪıۺҲһ·̵ƣϾѾʮһȴûѡκһҶӵĵ¿Ѿʲôδ֮ˡ

һ֮ڣ쿵ڶδü˰һҪȥǩݺͬһǽ˼ͳȥһǽ¿ƴй

 1998

ڶʮ µתܣ

ھг쿻ǺģƼҲȷʵҪһؼ汸гڵ˼뿪ʱ

ڸ˵¿ưϢʱ䣬ڰºֱӷɵŷӻ֮쿴ü뿪˰ֱӻص˹ڡ

ʮڣ籭Ѿӽβǿھɶطðҳһţͺ⣬ؽԸԳڱһ籭

ÿ籭Ľŷ̳һε籭ո¶ͷǵҲץסһټţ̤һǰȫͬĽҲĺܹԼֲδԱΪԼİҵصһ롭

йֲ˵籭ӿֳЩԱƺûʲô̫Ĺϵǻû㹻籭ϱֳɫߵ֮ԱҲϳǮĻҪ۵ǵģڵйֲƺԸ⻨ȽٵǮȥôʵԮ

°̵¶ʮ¿ս籭ƼҲŷ޵ص˹ڿʼ׼°̵

Ȼ˵˼ӣǼͼгĴȻûƼںλԵñ¿ƵĵƼг࣬ȻԮҪֻԮĹʹý˭油ϯ϶Ǹʧñ˹ͷ۵ˣ˵ҲҸķգر˹ҲʹŰɡ

˵Ҳһʹŵ顪籭󣬷ɺк籭ϱֳɫԱ˲پֲע⣬ѾкüҾֲ뺯ϣܹԱȥѵˣ⼸Ӷŷ޶ʱȹӣ쿻еԥ֪ӦôźãϾڵľġ۱սһ룬ʵûжľȥⷽ顣

йԱ쿵̬һǴ̵ơⲢͻһҾֲԱȥϾŷ޲ãһȥܴѡ˲ʺԱӣǵĳɳӰ졣

һŷעԱǰ졪ŷʱΪѰǰͷ۵ĵ¼׷˸ӿ죬ϣܹйǰ档

쿵ļУԭǸ棬챾ڹѴڷ˸ĳɫֲΪ˹Ҷӵǰ棬ڷ˸ĻԻҲͷһѣ漸ھ˵ԭ;ֲĹͨټ01籭Ԥѡĵ״̬»ֻȻԼŷ޵ġҲ쿶Էȥ˸Ĵɵ

ϣɡк춼ȥŷЧǰкϵȥƼĳɼɲСҲҪΪԱķչ

ŷʼнµʱ䣬һºŷ޾󲿷ӶҪʼˣʼǰתĻ϶Ӱ쵽ӵʱ䣬ΪӦȥӼ֮ǰǵתᣬΪǴһõĻ

̶̵ʱڣҵǵӣҪܹϳļǮȻڲ̫ںǮΥְҵĹȥԩͷҲƼΪйֲͷߵĳԡľֲǱȽҵġ

Լİ칫ͷ۵ʱС

ֲ߸˵绰

********************************************

Ҫң쿿ǰʮͷ¹ڳôôһƤĵġ㽶ˡļһ˵ɣѡںæϣĵšֻһӵʱ䣬ڿʼʱ

ԱߵüԴĿһۣƽʱ쿲İİҲȽϿô˵

ĴӢʿ緶ЦЦƺһ㲻쿻дŵĲͷȻ쿵Ķ棺ҿҽһ¡ҽн껣ŷޣ˶Ҹסҵְҵһ򾭼ˣӵй䷢ľ֤顣

üëһĿ˽һۣͻȻЦˣϵĵ绰Сԣ͵ȵĽ軹ǿȣ

һ仰ʵǽ껣ЦЦǲɡŷޣʵǺȵ̫ˡ

ЦЦСԽͽ쿶˵䣬СԵͷȻȥˡ

껶豭ĺţƺһҲǸһӡ˵ƺҲԼղ˵ĻЦеĸԼһ֧̣ȤĴŽ껡

˶û˵ôĹӣ칫ڵĴˣü߹ȥȡһݴ棬Ȼݸ쿡

껣У19681993ҵӢ˹شѧѧԺ95ù䷢ľִգĴжʮԱľˣԱԶŷŷԱΪǵҶӳԱз򶡡λȻЦſ˽껣ʲô©ĵط𣿡

ϴһ˿֮ɫû뵽ôҵҵȫϡѹƼŷҲ˲СȻй֮

ˡϨе̣ڣǲǿԽ˵ˣ

껷еĲ豭վ¶һ˿΢ЦǲΪĳЩ¶գ룬ҿ԰һЩ鷳

鷳ܶ࣬Ųһ˾ȫġ쿵˵֪ǣ㵽ûְ񡣡

껲Цˣǵÿܹܲһᡣ

ðɣҸᡣ쿴һϣ˸ֲϣܹ죬ԼԺܺõĽµĻҾͿı֡

û⡣˵ôǲӦǩݺͬ

**************************************

뿪֮üֵ˵껾ʲôֻΪԱľ˵ĻֱȥԱǿɲܸء

ǺǡЦɲǹ뵱һ˰룬ΪƼתܡãȱһˣԡ

ѹ֡üˣŷǺܸ߰ѵƼܸջ

ҲһˣҲΪݹǰ;ҲŷѾ첻ȥˡЦʲôϵأֻҪҪɡк졭нԱȥŷʱ̸УϾҲܱЩרҵʿøá

Ȼɫһ䣺ЩʲôĻǾͲҪҲˡ

 1998

ڶʮ 

쿷һݴ棬дźͷ˸̸ֲеĽ

һʮˣһ˸ֲӵȹȨʽгõڶʮ峡

ĵ˵ͷͷϿ

ڴǩֺ쿽潻Сȥ֪ͨ껣ȻЦŶü˵ļһˮƽܹǩһݺͬҿԷĵİкɵתύˡУתҲȥһܡ

üͷʱϵĵ绰쿽绰ȻһЦҵĽڣþûˣ

¸üϲʣȻֻ¸˲꣬û˲ᱻ¸ǿ˸۷ģ˵üҲ¸ķ˿֮һء

쿰ס˵绰üһꡱƣüİǺǣ籭ϱֵûԡҲĹͰǶĵӡʲôɭɶкȤ

û绰ͷ¸˵ͷȻϸõھǺϵϻȽءҪһõҺλϵϿѷȥȻֳɫѾ۵ıԵˡк籭ϵıҿˣļٶȣʺӢ

ڣ֪ģкƼҪͬʱȻϣܹȥŷ޷չһʣڰɭпܴ𣿡

¸ЦЦᣬ֪ҵģҵûоԵһпԱ״̬ˡֱԣڼAѾкˣҪڸˮƽмԼʵ

أͻȻʡ

Ҳһ¸˵ͷɵǱкҪߡϧʺϰɭɣҾã׻ǷӦúܺʵġ

ˡ쿻ش˵ͬͰɭɾֲкתչ̸С죬ǵļܽ껾ͽ׶أʽչҾ̸ֲС

Ŷ㲻𣿡¸Դ˵

ЦЦˣȻҺһġϧǣȽæֻίнˡҵļܡһ˼ļһ

ϵ绰룬ü˵֪ͨŷ޷ֲͽǩһĺͬнʮԪ¿ԿǡУǩ֮ͬ밢ɭɺ³̸ֵУԼŷΪѰ¼ҡ

********************************************

껶û˵ںͬǩ֣нʮԪܶ࣬ŷޣ򾭼˿ǸһȺԱаٷ֮ǵģһ˵ܹԱѾܷˣοһ˵˻ΪԱ˲ƲͶʺҲаٷ֮ǵģԽƼǩݺͬھϲûеõʲôô

ʽΪƼ֮󣬽껾ͿʼְˣһƼ³ǩתͬԪתѣټϰٷ֮ʮĶתɣʽ³ֵԱˣȻɵ׶أͰɭɾֲкתչ̸С

ڼȻҲûţǺͼӱЭֹ̣ͬ뿪ƼרְǰֻʣΰˣȻҲԴǰ棬ǻԵǰߵࡣܹƼķ϶˸ֻԱкͷȻƼˣѾΪҵҺںͱ˹ۺ׼֣֮Σ

óλûǹǰ֣֮һ൱ԱкλðӰǰܴ򣬶Ҳܹ֣֮

ȻǰǺģ˹Ǹıӵս֯ڵ¿ϣ·ͻǷϣȻ˼ƼгԵøʵΰҲżʹһǰĵ֮󣬱˹žߵƼʵҲ½̫ࡣ

ͬʱݶƼӶγԱʮıߺ·Դһţ͵ķͱߺϲܹΪһܺõ油ʮǰ´һװ˾ţΪһз棬ӵкѵõٶȺͽ¼ͷȴ˺ֵġ͡棬ն˵һܺõ油ûΪʶֹ

ƶͽˡ

Щ쿶Ա˹˵°ʼ׶ΣҲƼΡԣӵͰˣھ³Ӧþܻ

****************************************

Ǳߵô

Լ̫ѨüüеļУڻƽ˾ָȻܵ˶ǽڷ籩Ӱ죬ɺƽȣǱڰǧҡʧҲСȥһǧ㣬һ밡ʳҿ湻ĵģ̩˹ʹ׬ʮԪϡ

ǰĿۣشˡЦһǿ϶ܵʹʧҲ׼ǷŵѪˡ۸⣬ǺȵҲ

׼Ͷ٣üʡ

ЦЦһָͷ

һڣü̽ʡ

ҡƲƲ졣

ʮڣüŲ¡

ҡҡͷһڡֲһ䣺۱ҡ

ܣüôǮ

ЦЦʮڡҵȫҵдʮڣ컪Űٷ֮ʮĹɷѺʣµĶʮνģ컪ŵÿɷ

ˣҪ𣿡ü޳ѵһƶϴʱô죿

ЦЩжİɣֻڻûôһƶϴġ

ûôףüĨһ۾ùһһڴҲʮ֣ЩǮܶ࣬ڽսϲʲôģ㡭

ڼžһҰü̧ͷָ֮ٵ㣬ôϲ㣬һھûˡ

ô죿һȻƽûϵҲģһڣʱٷһʱҾͲְˣǺǡ

㡭üúҧһҪǿˣҾͲˣϻؼң϶Ұְְģһȥ

ҪƤЦ˵ʱ򻹵æ˼øʮڳҾȼ˭˭

ҧһڡü쿼ȭ֪ԼȰ쿣ͻȻס쿣ˣҪľɣǮİɣʱˣҲְְ㻹еĴ飬ͿԼˡ

İɡüıο˵һץ׼ʱġҵ۹⡣

ָָԼ۾۵Ĺǲġ

 1998

ڶʮ ľ

Ļ

һ֮ڣʳһٶڸԪ۽ڹ۲ɣȶ1Ԫһ7. . ƽϣ8 6գʳٴٶڸԪ۽ > >. ΪӪ۶٣Ҿɶ٣ͬʱɵĸԪϵͳȶͬҵϢãֹΪϢɹµ

7ա89ա1011ա12ա13ա

Ȼ۽ڹּɸԪİ취ȶͬҵϢʲﵽȶеĿģڹʳڹƱгϴգָջǵ6800㸽 C0㣬һֵ֮2ڸԪ

8 10ĳѾͷöΪһֶеˣȴûгֻ֣ڲϵľ䣬ûһҪ˼

813磬֤״

ôģʲôһϢüĶ˵

һںܶ𣿡ЦЦ⼸ĵǮͶȥˮ֪ʮ󸻺һʧ˶ǮеģǶû취ѵˣ

ʲôüʣ￴Ϸ𣿡

ڵȡ˵ڵȸ۸

ǣü֮ԱǣҪеĻָͲһˡ

ҪǼĻôֻ˵һ¡ᡡ˼ǵ˵ܹ֯ĲǸʣѾˣ϶ڵʽ𡭡½ǲ۹пģŰɣڽ죬϶вһĽ

СںָǶٵ㣿תͷߵľ͡

Ǹüľش𣺡ϰ壬6750 Ҫ𣿡ҲˣҲϰƫƫһҲֻܸż

áҡҡͷСֳһ˿ʧ֮ɫ쿿ɫ˵ȵȡڻڵ6700֪ͨң

סС˵ͷֽĿǰĵϡ

վһԼ֤ȯ״

ϲһ۾硶ʱеķչ붡常ӵսطһ֮ڣȫշǧ㣬ֱӽһӵڵľ޴Ź˾ŪƲ

ڵӰУǷչǶ常ӣֻǹдһСѣʤķչڼ󸻺ȫ֧֮²ŴӮս졪ʮ󸻺ֻսϵһСӣĽս˫˹Ĺʳйʽ

ǰ쿲̫ⳡ۱սϸڣֻ֪ںָǧٶ֮ǿƽʹõָһǧ㡪֪Ȼǲġ

üһͶȥٵ㣬ôͻᱻǿƽ֣Ҳ˵һھûˡȶںﻹңһڸ۱ҶҲܴһ޴ͷڹƬ棬һڵʧˮС

쿱ҪҪȵ͹ȵʱٳ֣ܱ֤档

쿻ǰİʾ·ܹŵŨĻҩζʵѪζдһɱ˲Ѫսս̼ҡ

ʵûҪģֻҪȵ99ףCerent˾Ĺɡݾܹʮ𣬾ӵ޶ƸҲࡣ

ǣ˵һûᣬʤ󲻹ܹýǮϾ޴棬ºվͬһϡɵ

жô޴ĺô

أüܹдȱڣǽεǶʮڻϾζ쿵ĲƲֻʣƼֲ

뵽쿵￪ʼˡ

ʱСĽĶ䣺ϰ壬6690 ˣ

**********************************

֤ȯ״һƬָ̾6700 أǰ˽ǧ㣬ζ˵ĲƸѾˮٷ֮ʮ

֣쿹ϵĶС˵

Сľˣûʲô֤ȯ״ùƱܵˣ٣

ȱľǹָڻԼʱʳ۵ĹָڻԼǧڸ۱ңȻ۽ھ˴󲿷֣ɢĻв١

ʮ֣ų֡

СͬʱһһּϺԼ֤ҪǧԪʮ־ǶʮڸԪҲʽķ֮һ

ôһɨôỮģҪʽƽʱ࣡СλԹƺôϰ˵

ûϵߵ͸ߵ㣬һҪ죡һҪڵ6660 ʱ꣡쿹ϵ˵Ȼ鲻ǺϤǷȴǵú6660㣬

ǡСԸȥˣѾϰ壬ԡְ

ӺСӵǰ̧ͷϰ壬ˣ6675 ʱʮ֡

Ƕ٣ʡ

ɨʱ6680 + +6670㡣Сش

ٽʮ֣쿺һɤӡ

ڣָ˺üΣ֪һΪԼĴɨôһǡ

ֵˣ6665ˣȺв֪˭

ĨһѺôһҳʮڡѾȫļҵˣѾʼòԼǮתͷС𣺡ûУ

Сһ㲻ɿ˵ͿˡãʮҲѾ6670㡣

ʮ򣡿죡һҧȥˣϣʷûпԼЦϣǴ˵дӱλڸѾ׼ˡ

СɵˣߵĳɽҲûҲûֻ֡һڵʽȴ⼸ȫȥûôˡ

ʲô죡

쿴ߴһµСŻع˫ֿʼڼô쿺仰ȫһ̱ϡ

üóΪ쿲˲ͷϵĺ飬ǿü¶һ΢Цȫȥʵһɳ죬Ϳһˡ

üû˵ʲôȻѾȥˣ˵ʲôǰ׵ġ

СͻȻҽϰ壬ʮǵǮ

ôܣʮ֣ģͷϵһһĵġ

СЦŶλԲ̫еϰܻͣȳ۸һģһھǡܹʮ֡

ûϵǿҵʻ͸֧ɡ쿴ĻһҪ6660֮ǰ

Сֿʼˣٴȥȫ***ľ뿴һڣ˵Ҫˣôһᣬȫҳȥˡ˹ά˹ӿġģһҲһӻüɣӴ

ü䣬һšȥ

 1998

ڶʮ 

ȻͶʵǰãܹô̵ʱڳɽ˾޴Ľף֤Сרҵԡ

ˣеĳѾȥˣžǵǻˡǿ¶һЦݣü˵˵ģٵ㣬ƲĻٵ㣬ҵʲͷһ

ûڻġüεҡͷκδʽһȫȥˡͶĴСʲô𣿡

ұֻһ룬ȴ˵㲻Ǻϲʱôݸ㿴վ˵ôһԼûģǾȫˣȫ緢ҲһĩҲҪô

üƲƲ죺ҪҪ˿˱ȴС׼ˡӶͳһ˿ˣһţ˭˭С

ˣִǸ˿һţüҲһţһߡ

ôС˵ɣҿ϶ɹģʮ˵꣬˿һ

쿵ŴˣüԱֲ֧

ֵˣСԱߴĨһѺ̧ͷȥ

ôȵɨ£ָѾ6690ôһʱ䣬ֿʼ»ٴε6660

üס쿵֣˫оԷڳ

ʾһ6670㣡

ˣС˷ܵĺüëܿƵһϲ۸Ѿ𣿡

ϲûûȥʾٴһ6660

̲סˡWapһ䣬ⲻˣ

˵鶼ûˡָڲϵ䣬6655665066456640

۸ûУа룬ղŵļǳԼ֮⻹ɨʹöָô㣬ɨҲѾʽû취ټȥˡ

***۸ʲôˣһĻҾˡҧ룬ʱĵƽ6680ңٵȥһϼٵͲʲôϣ桪һһ֮ھûˣûܹġ

11㵽ʱѾˣ͵̧ͷʾʾĽʱĺָ

6610㣡

ʱʮ㣬ζ쿵ĲƲѾˮ߷֮һ

Ҳ˵ʮʮڵʮһ㣬̶̰Сʱڣʧʮҵĸ۱ң

ʮڸ۱ʲô۸񲻹Ļôǿһ£

ʮڸ۱ҴԼֵԪת۵˶ԱɶתǶǧŰԪСʱʧǮ߸ɶ࣬κһŷ޺ŵݣ

߰ɣȥԵ㶫ְWwwǻڵءüһѡ

쿵ͷվش󣬳Է֤߳ȯ״ָı⣺ˣǻԼԵʲôɣҹƣְҲæúܡӦ׼Ҫ˰ɡ

***********************************

쿲µû֮Իκϵ̯ҲۣʵϣҪչĵطڵأ۵ȻҪǻֵôѪ

̶һڣԵ˺ܶ࣬ǧڵʽǰں͹ʳչʵĻƴѾʧ˲٣ҲĿģԼ۸󸻺۽ڹֵĽڽڰ˸˹

ѾסˣֻҪȥָ£ô7500ҽֵĹʳ>>ߴ󲿷֣ﵽյĿġ

ڸ۸ĴڵʽѾλ磬ᷢյĽ

λŮͦ׼İһʮòЦŶ˵ôʱ򽨲֣һͽһʽȥӹȻܴ󡣡

СӼֱں֣û˵κκ֣ҲκδʽȥĻôȲָѾƲˣ֪ǻڽ춯һǰʱûСӡ

ЦЦûϵֻ˵ɵĻôλ׼ŮһõˣַԹƱڻǸСûϵɨӼᶨ˹ǵжϣӻ׼Դɣ

һɱòͰðȻҲҪԲٿǾܾˣҲӻ˵ѪǮߣ

˾Աһ˱棺쿵⣬һҲǸʱʮ֡ǵˣҲ۱Ļ𡣡

Ŷ˾üëһõ𣿡

ӦģǾûܲ鵽ɻʮֵĻ˵Ѿ6600ˡ

ûϵ˾ûмȥתʽѾ֯˰ɣ

Դһ˷ܵ˵֯ˡŰٰʮԪüһң軹ûôǮ

******************************************

8131㣬֤ȯġ

н˶ͷǰ˿޴ʾ쿸ʲôûѾκˣΨһľǵȴȴʾϵ

һ㣬ǧ۱ңµһ㣬ʧǧ۱ҡǴСô򵥡

ڳҲڵȴζǵĲƲˮһ֣ζǵĲƲһ֡ᱫ㻹¥⼸ʾԤʾǽˡ

еĵӾеһ⼸ʾƾڹˣһ뿪ʱѾȥˣǺָĵ㻹ǹ̶6610һ

Ѿò󡶴ʱĶзŽŴǲвʺ㣡һвУǲǻˣ

ҿôһǿؼǣĶзңԸŵչһһĵȴŽֵĵ

յ˵֤ȯĵطӦӵģǹƱ˻ߵĺڣ˶ûҲŵСƺһ㶼ᵼ²õĽһ

ȻˣӶˣһڴ

͵Ĵһӣ

6620

һ֧ʩħHPһݿʼٵ

66306640665066606670

ʱеľһĻʵˣڳ˷׷׻˫ۣʼнĺš

§ߵü˷ܵͨ죬Žһͬ󺰣

һƬװĴУָѸٵĳ7000չʳҿʼ۹к󣬺ָһγ7000

 1998

ڶʮ ս

쿣֪׬˶𣿡ü˷ܵ˵һʮڣȥ֧ʻѾһ

ǺǡֻʣЦûǮˣһ׬һٶڡ˵Ҫˣ

ϧҪ󡶴ʱһ켲4000ҵ׬϶Ǯ쿴Ц˵ϧֻǵӣʵдŲɡ

㡭ü˵Լ£Ȼ󵹳һ죬˰ڣ

ǺǡٴɵЦ˼ͻȻСʰҴȥԷʲôǵ㣡ʲôʲôȫˣ

С˷ܵĻǵںԵġϰ׬ô࣬ǵӶҲ٣һ˵㹻һӳԺȲˡ

**************************************

һ쿾ҲûнϾԼҲܹͨ鵽ʱ飬ֳĴ̼ȥ飬Ҫʱŷ޵Ľϵкɵתء

кתܿͶˣһʮӢתѡں˵ѾǺܲˣϾûŷ֤ԼʵͬʱһкڽΪ˳ʮĻôɭɻ׷ʮӢתѡ

쿶кܹʮɣӢӱıͶ࣬ʮ˳ܱھ¸񲻻Ϊ˽ʡʮ⽫кڰϣ˵ʵкתǶӢкҶԱݡ

ǷɵתЩ⣬ӴļҾֲҪôǶӣ쿲ܹõʲô̫õĶҪôǲܳŵλãҪôҪѵⶼһһˡ

ɱ˵ǲȻΪƼԱμĳһЭıÿȫ峡ƼʤһƽʤһƽȻʤĴ׷ƽ˻֣ȻԾʤƼռŻְһλá

ʱ򣬽Ϊ쿴һݶɵıۡ

********************************************

ϰ壬оֲҪˡڵ绰ｪЦ˵ţһ֧ء

𣿡ڿźָ仯ȤļҾֲ

ѣ¬ŵ.³ֶӡЦ˵ȥձ׼ǿʵأȱһǰǰùϵԾҪ󡣡

ǺǣǸϺֿʼҵ𣿡Цǵʲô

ѵֻҪ״̬ã֤ɵλáתѣҪ̸

ʱ䣡һ֣ȫȨˡתòõԪһŶʮһ꣬籭Ĺǰֵۡ

ˡ껵ͷδؿǮǳģҾ֪ǻбѡǾձҶӵгӢ١

ûϵϸѾ˺ôƼǸ滹ǿ˹׶ɸȤʵòĻͰٷ֮ʮĶתҲԡҵǸϣܹӦ״һ۵İٷ֮ʮҪԪġ

֪ˣϰ塣Цſ˸ЦҵĺϢɣ

Ҫˣ쿹ϵ绰һԵüʡ

ɡ쿵ͷȻ̸лûչ³ֺҪҲһʱ䣬ǲô

ȥŷ޵ġܹ³֨

쿵ɵģӢܹʷϵ³ִʮʮ򣩣˵³ȷʵҪһǰ쿼ɵʵҪɴûֹͣԼʵĶȻҲܹ籭ɫķӡ˵ƼһֱȫŷѵΧ¶ԼģҲ¸񡢱˹ŷǴʦҪӦŷɾԲ⡣

СһҪе᲻ءüԴһ˸е˵

û˵ʵ˸бüʼ齨ֲһ쿪ʼɾһֱҪԱǿһһߵģɣ쿲ϰԱ֮ĸ飬ǽɿԼĶһ

ڣӡѾˣҪıӻѾչ裬һɳʱ䡣

**********************************************

֮ڣһֱھƵķ棬ʱע۹еͽ껴ŷ޴ĵ绰עľˡ

¶ʮգھҵ֮󣬸۸Ͷڸ۱ҵʽ֮ڼѵĽָߵ7820ڹʳ7500ƽּλʱ.һӵٰʮڣڡ

СǲֹһεĽƽ֣ܹѾһٺòϢˣȴܾˡ

ԼĿǣʳǻûа֣ӻѾ۸ذܣ׼28սľս쿳鶨ָһ̶ȵ»쿸ȻʲôʧǶڸ۸й˵϶һصĴ

ΪΪ˽ҲһòƸӮԽ࣬ʳǾԽࡪʤھ׻Ȼһ㡣

һսϣҲеòȻһʼҪ۵İ˰ԪѸıӸᣬھ⼸ս֮³ַѾѳ۶˶ԪͶתٷ֮ʮ棬쿵λֻһ

¶ʮգ껵Ŭյ˳Ч³ͬʮԪͶתٷ֮ʮֳɵҪ˫ĺѾһֻҪ³̸ַ׸˴OKˡ

һ죬۱սҲѾеͷ

ʮۺָڻºԼĽգʳдڻӵڱ֡СȶڸλͻƣǽʧʮٶԪѪ֮۸֮ǰͶڸԪ͵ӽ˴󺣡ڽгϲһĶڵȵ˾һս

ʮգȫ򲻶ϴϢ˹ָ´21.ŷޡµ38۹Ͼ顣£۸Ͷ˽ڸ۱ҵʽ𣬽ָ̧һٶ㣬Ϊڶľս˼ʵĻ28һ죬ʺ㳲ͼָ״ѹȥ۸еյȫعСһĽ׽ﵽ790۱ңг߽׼¼

8250㣡ǽ̺ĺָⳡʤ

ͬʱҲζ˫˫˷գгڣζ쿵ѾʼйǰеλУѾɱıע

 1998

ڶʮ ļ⣺뿪

־ֲתʮԪټ϶תİٷ֮ʮֳɡ

һƼ뿪ԱкɶйҶӵľҲĹ¶ӶӳǵҲǵʵһʮˣкӢתѣǳʮԪ˭óƼ⼸תԱʧԲЩǮֲܹģ

ʧȥţƼζгɳģƼλϵţƼʽΪ޹ӣ

ƼҪھ𣿡˶롣

ڰǰǲһĶԿпͳıսʤ˴ǰھֲִ֣ܹȱкƼܱǿʵ̶ܴҪ鹦ɵĳɫӣƺ籭ϵĺ״̬峡ĸֱںʹĽмһ˻ж֡һƬõ£ƼȻʣµΨһһţΰǴģƼˣת˳ȥڴʲô⣿

ԴƼƺû̫ǿԱӵŷʵȥҲŷӣĩŷתȻܹİԱıݣʲôطһģ

ƼΡǵӣеĽ˵ƼһŶûУҲһ֧Ƽ

ʵҲ֤ˣֵƺǶģƼתĵ죬һսʤ˻ֵ׵Ĺ̫ȵѹ֡

ⳡУ˹ųһȫµݣԱСɣֱ֣֮骡¬⽭˫ΰǰ¿ƣ߷棬˫ǰΰ

ȱ˷ɵ֯ͻƺƼηֵˣ¿֯ͻƣټΰĻسгƼʵû̫ΪԷȻǰԿ֧ӵĽ֣֮ܳеҺλ֣֮ȴչֳȫԣȫļٳɳȱ󣬱˹޷ƼһӾ䵽ӡ

йԱ߳ȥܹйҶˮƽһݾԹ̫ıڽܲɷõʱ˵ɡкᣬѾŷЧˮƽԱӦö߳ȥܹʹǵľֲþϵ桪˵תѾҪľֲ֧ˣܹõõĶʹԱǵõĶᣬھֲй򡢶Աкô飬ƼȥϵȥһˮƽķֻһǾˮƽˮƽ޷ڶߣôеԱ͵õȥҲһܺõİ취

ڹھ͹ڵҸԸ⿴Ҷӵ⣬شģοˣһȥȡھȫйԱڷĲ˲ϳԱࡣ

******************************************

Сü̾˵Ȼܹ˵ô˽ΪΪЩתأ

ì𣿡ЦˣǵĺԱ̫ˣҪĻᡭ˵ΪڻҪǮ𣿡

üͣȻ⼸ת

볬߰ԪǺ۹ֻǾţһë

ʱˣü߹ȥһۣ˹

鷳ˡļ˵ʷȹȨ

Ϊʲô쿲Ľӹļǰ¶Ѿ֤ڰʾֲ油лأЩŷˣ

껷ĴдúʸոմӲ÷Ƥޣ¶λñ

ĶڻйȴϢءü̾һ

껴绰ϵһĵ¼׾ֲϸ룺¶û⣬ڵ¼ıѾ֤ӦûжȤĵ¼׾ֲġǵ¼ףҲϵ

ˡüͷļתаµʱ䣬Ӧû⡣

кѾڰɭɳˣҲ³չҲѾڷ˸˵ڿɺãǸȥŷ޵ĶȻûҵ¼ҡһ湻ӵġ쿱Թ˵ڶ԰ʾֲ¿һȻڲ֪ͨǲҪ¶ˣȥˣ

üЦſһۣȥˣ

һЦһ²һڵʽ𰡣˭˼ע⵽һ㡣ϱĺ̰ܹƤ޾ͲҪ¶ˣ÷ϷˣǾͻѡº¶ͷա***̣Ҫǰһȥע飬ͺһˡ

****************************************

쿿еļƺ̫飬ϵ쿣ڱʾǸ֮費ҪǵİͬʱίıʾϣҪΪ¶Ӱ쵽˫ĺ

ЦĶԵ绰ͷʵ۸ʺ򡪡Ȼģ߱ϱûκιϵĽھֲƼֲѺú飬ƼҲܹ⣬ҪĽڵİԼԸ㶨

ϵ绰֮쿴˿ղйֵطķʹʵһ٣ʵ۶ҲЩԸصٵȻ£ǰ콪Ѿϵһҵ¼׺Ŷɵ£˫̸ѾеβԪתѣĺͬ¶ڰĽʮĳ¼֮󣬳Ϊ˰жɵµһԱ˼ǰ̹µĶʮһ£ܴɵǣǰƼڷ˸ĺ롣

ɵӵȫ¹ԣ˹ط۶ɵµĳɼôܻԵֳۿֽ֧£ɵ94959596¼׹ھԼһŷ޹ھھ

ȻڶɵµĹھɫȥǰӵȫ¹õԱĬնաϣϡЩöȡûԻͳɼͬʱҲþֲ˳صľð⼸ɵµĿ֧һֱǵ¼ģֲҲȲϣھóԽԽʱʧҲΪһֱȻĶɵ½ĿгĿϣӵǰȱٵĵ÷ֲܹй֪ȣйҶǰ¶ǳⷽĿǡ

桢ɡк֮󣬺¶Ϊʽ뿪ƼĵԱ뿪ҲΪƼ⡣

 1998

ڶٰʮ ˼Ķ

B˶ΪļAһʮֹЩֲֵܹͬʧˣռ˻ְǰλõĻƼƼʮ֣ʮ߷֣Ϻ񻪷ֱ˦ʮһ˷֣ڶȹ˿ʼ׶λ˧ʹ֮󣬴𲽵˹°ʼǻе峡ʤֻƼƼʤһƽ˫ͷ쳣ҡֻʣֵ£ھƺҪ֧вھΨһؾ˫͵ͷܹάֶã˭ͣͽĹھ

ʼڵ츮ƣȥֻȡһʤһƽʣĳȫֻڰλշӵòӮѾ嵽˵λ

йЭοǣ籭ĳûж̫Ӱ죬°ƽȻˣȻϰ½ǿǵ籭أѾһ൱ˡ

գAڶʮ֡

Ĺھǵģڰ칫˦һֱָ֡ǶбȽǿֻʣϺ񻪣ҪֱϺͱͬҲƣʤչأֵͬǰ

ı㵣𣿡üͻȻһ⡣

ҵʲôֵʣĳɼǺܺ𣿾뿪ˣǻе¿ƣⳡǵĶֺɽɣȻҲһ֧ǿӣûɺǵġ

°ʼɽı仯𣿡üʣһΪ֪أ

ʲô仯Щ˼һעȫ۹ϣʣµһ㾫Ҳתϡʱ䷢쿾Լʵ㲻ʲôţעһϵʱܰãһɢͻͷ롪ϸ¶ʮ˺ڻָһȫ׳ȥˣ˭֪۱սûнʳȻһڻĵϵ˾գҲǽ죬Ȼںָٴٵ֮ŲֻӴܣϢ֪֮ɵôͷأҪǻټֽмʮڽʡԱתҲ˺¶ⷽ棬㺦ú¶ֻܻع

ðɣҳһҺ˺ܶ飬ûнκεĹעҰһжƶԼ˦ƹ񡭡쿿Ц˵д˰ɣܸܲңɽʲô仯

šϿϴ£ҾԭһΡüվ籭֮һɽйļţһšϰȴһйˣŵֽš

ǵ֣лЦЦܹԼһ֣ҲӦһ˼ļһ٣ӦñȽϰɡ

仰üɫеŹ֣ɿһ˵ˡ֮ŽлţΪǵܲ־ͽл

⻰ŴͣҡҡͷջظղŵĻһһǸԴôʲôģ

ڹҵİɡüʼ򣺡Ĳ̫ˣûʲôرֵעĵطźڵе֮ҲûʲôʵҵˣɽֲΨһĹ̶ʲ

Ӧýɽˣɽ°ʼǰɽ

һжʲ֮ʡ

ǰࡣüЦſһۣ˵ǲˣʲֻصй׼ԼʮԪʲɣȻѾûˡ

Ŷ۾

һ£һȤġüЦ˵ǰɽûԮģλϰһ̨ΪڵɽԮԮ

Ԯ˾

¹ǰ˹͵гЪ.͵³գ

ɣǲѾ𣿡쿲

˭֪üʼ򣺡˵ԱԺɽǩһĺͬȻ⼸ϳʱ䲻࣬ѾɽʵʵķԾ°ʤһ׶γֵ֮õӣʹƽлʤͿͳıӮĴӲս

û쿽ӻüԴ˷ܵ˵أһһϲڽϯϿ綼Ϊ쿵ڶء

𣿡΢΢𣺡AԽԽ˼ء˼ļһ

*******************************************

㣬Ƽη򳡡

ʱºһγƼĽϯԣ̨ϵƼԻ׶ϲڳϴϰ壬ôʱû˻ء

վ̨ϻʾ⣬Ķü˵Ҳһż񼶱ءϰϣҲǰ޹˰ɡ

СüһƲ졣

ǸһĶûüһεʡ

ĸһüعŶ˵쿶ŰԱ״

תͷȥÿͶ油ϯԱߵһҲ

Լʮӣ쿻Ἰ꣬òƽƽϣ쿸оһϤĸоֺһҲϴ漣ˡָо

˫Ŀ΢΢һЦԷ¶һȽѺõЦݣƺһ£ҲЦݻӦȴоԷдһ˿䱸Լһ˿Ѻá

Źֵļһؽϯϣֹһ䣺ϣļ벻ŪոսĹء

쿲Ǻʲô򲢲ǮתģҲʱºŻһӢھԼʱҲ˺üʱټһЩδǲڵĳɹȻɽȵʱƼҪϲ٣ǻܹƼвҲǶʱܹġ

Ǿ󰢲ĳִӢĴһһӵʮԪʲĸҲԴҼAĴ򣬶ڵļAԶ罫ӢлļһǮĻ϶쿺òĳ̶ֳϽĴ

ϣһﹻɣϣһﲻҪ󰢲񡣡

ţҲԼĶ˸ڴܹһҲһ˼飬

 1998

ڶٰʮһ һɳ죨ϣ

缶ǵļΪɽʵϵķԾǱϾ˲񣬸οǼɽֻж̶̵¡

ڱʼǰ֪ѾΪɽһӣǱ˹֪ܲüͼΰðȡһ̶ϵĽüͼ¬Ԯڱж˶ԷǣɽûкܹصסΰĽ°볡ʮӣӵֵı·кͷɶԷԱ֣ΰǰĲ˱ΨһһƼȡ°ĵʤŻְһλá

ϲ㣡ӽӮ˱

û뵽ǣڸղŵĶԵòôѺõĻڱһȻɽĽϯ߹֡

һºס˻֣Ӯúܽҡɽʵӵúܿ죬ҺܳԾػܸĽٰɣ

ҵǮֻỨΪֵõ档ûشֻ˵˱ǻԶȥ꣬ɽӲ

쿴ӻĻƣǸϳԿʵϻƤϣϧ򲻹ǮתģѵĳƱҲܹҳһ֧ӶǾҲһ֧֮ʦԱѵƼһЩĵõģҿó

Ȼ˻һ£쿻¶ЩѺõͼô˵иĸ˿AͶʣ֤AΪһƷѾʼԼǺ⿴ĸйġ

ƺ飬ܾ쿵֧ԮҪõԱݶƣֻǰⷽͶȽٶѡˣһѾˣҪκ˵İæ

쿶Ŀ˻һۣ¶һ˿Ц⣺Ǻãףһ˳

ɿ˻֣һЦݣȻת뿪

ոתϵЦݾʧˣһҺгһ˵ôôǷأ֣ѵǰûɰҷǰûȥȥҲû˵ʲôŰ

ϸĻһ£ȻȷԼûмһǰʮҲû˵֡

أҡҡͷ˦ͷԷһĻǮҲû࣬Ҳû󡪡쿺ôǸЭίԱȫ˴۱սҲΪ͵ģôԷҲʲôֶԸܹɽһԺƼľֲ⵹ܹء

ֻһֲǿֻǻεģӵ֧֧ϾоӲܹʹһʧȥ

֪ʷϣԴ96Aʼ껬£Ȼкܶ෽ԭʳ̶ȡĬķģܽм򣩣ֲûʲôȡģܹе̬ԵɢǴڵһ֦ҲǺܴһԭ

ڣʵ̫ǿˣǿҧסһϺһֱڼ⣬ϰĿŴһ·ȥǰ塢ھҲԻܸˣǶط˵˼

******************************************

ʮգƼֲڡ

٣ֵǣϣǵưȥǵضѾˣֲ

ᣡ°֮ǰֲ⡰һΪǵͣԤУ϶ܹ򣡡

ƼηΧʮԾưɷֱʮŷֱ顢ɡ׶ء˹ء֡Ľڡɵ¡ķ˹ص˵ģеһ䡣

ô϶ܹ򰡣Ѿǵڶֵ¼ˣҶֿǿĽ1860أ[.|üһԳ˷

ҪҪǴģЦ˵ӮӮô

ðüͷʲô

һת¶һЦݣӮһ£Ӯһ£ô

Ҵ㣡ü󷢴׷쿾Ϳʼ䣬ԱߵĹԱǴ壬һҲûаϰΧ˼

Ͼŵ㣬ưɡ

ƼĹԱǿһ㶼ϰװײסľֱӶưڵĹԱҲüЦҪ֪ˮȥǿɵģȻ׬ϰǮʲôϵأ

תᵽŷ޵ԱУкѾڰɭɻס˽ţӢչý磬ѮѾʼ˱кѾΪȻһ㲻ӦѾӢչֳʵӢصļٶȱһӢԱѷɫǵĳɹζļصȽʺӢȻɭɵʵҪ߳ΡǺʵģڶ֪֪׵¸£кӦӢǵʱ

Ϊʶ;ĺ¶ܿľ˶ɵ£ڵһֿͳս˹ͼصı׷ȫȻûнȴϴ˱Ψһһǿһͷ

к붰ﶼչֳǵʵھͿͷɵˡ

Ļʵ类棬ƵתǷ˸ӭսĽ1860ı.;|עģƵȻЩתӢתȨûõ⣬¼׵һֺ¶μӵıƵתˡ

죡

ʮһ£һͷ̷Ļϵʱ򣬲ƻᲿļСߴߴĺǶȤ̫󣬵Ƕ˧Ȥȴúܣǹŷ˧硣

ţ˺ܶأǾֲ油˾Ȼܹڷ˸֧¼Ͼü˵׷ƺҲǾ˰ɡ

Ƽʵڵ¼ױûʲô⡣һҲǫ˵ȻҲܹڷ˸ЦЦ쿵˵ǸעŶӮˡ

ǸעһҲƽôҳԿüƲƲ죺ֶע

쿹һЦ׼ŶһüȴܵĹԱͬʱ˻

ˣһ˻еıӴ󺰣Ҳ˱нľĭһ

Żȭͷϱܵ죬¶һ˿Ц⡪һ죬ŷйԱԽԽģֻҪķչȥضԽԽԱȻ̤ŷ޴½

 1998

ڶٰʮһ һɳ죨У

ԷǰأûϵŶʮ׵ĵط̧Զ䣬Ƥڵһķɽ˶ԷϽţһƯںţ

ȽϿϧǣûΪ˸ʤĽ1860°볡ƽ˱ȷ֣.::ڵ¼׵ĵһʤֻһ֡

ϰ壬òһأ

ڵڶѵϣԱǷ׷׶˵ڽһA>|||춼˯ú磬ûܿⳡϢǽϿֽ֪ģλĶѣƼԱǶĽúء

ǰǴò쿿ԱǣͻȻЦˣǲǺźûܿСǣӮ˵Ļǵưȥף³ͼ˹ˮʲôȫˣ

ޡԱǷ׷׵Ļ

ʤЦͱͱߵİ֣ӣ˵Сӽܴܲ

ô֪ҡҡͷʱҲûϵ³ֿϳʮԲġʵұΪȥ׵ġ

˵һ߸Ҳֻʣ㡢Һ⽭Сˡʤѵõĸ̾һСѾתȥˣڳϼAҲת˳ȥɸһȥסʣµģҲˡ

ɡ̾ϢһԽԽɫģ߼ȥϵģ̭һУʵأھӵĳԱСҲ˰ɡ

************************************************

Ƽӭսӱߡ

ⳡУ˹ѩᣬɳķߴΰг¿ơͼΰ֣֮¬¡ʤ⽭ԱǴСɡ

ڱԷһʼʹͳ壬ƼûӦʱͽ֮ԱΪƼչʾ䲻ϵĳ죬ûţͰչ˽¿ƴʣһžʵĽԶΪƼ׷һ֮γɹĲ߶ΪﴫСǶŴһɹȷ֣ճǰϽ֣֮Զ佫ȷֶıȶϡ

ⳡҲĳŵڵϣȫӵĶԱưɣǣϵһĻٴݡ

Һһ֮ÿԱ϶һƣʱĻϵƵҲʽʼתĵһ

λڴϺą̃ƵתΪת9899һھͼ˹³ֶӣ³ֵɶ.򳡽еġ³йAƼЧԱǷֱҶǰʮһķɡѾõ˷ɺ涼³ֵ׷СҲζΪһеǳйˣͬʱҲǼ֪֮ڶ׵ǳˡָⳡôƵ˻ƴ˵

ͼ˹ھǵʵҪ³ָߣȻ³ʤĻҲ̫󣬵ɵıֵֺڴΪҶӵгģѾйԱˮƽıֱζйԱû״ϱϴ·ش

ʵⳡһ㣬Ǿ籭з֮սƴЦ˵ͼ˹׷ں͵ҶӳԱǳ

ɵıֲûбڵĹâڸסҲûܽɶϣɽҲܹ籭һͼ˹ס֣

ӻһһ˫Աɨÿֻͣ˼ӣȻҲܵͷһɨ͹ȥˡ

٣СˣʤСӣǰһ

⽭Ц˵ȥ˼찡ţֻ˲¾ǽӵﶼᷢⰡͱͱ֣˵ǲǣ

šƺ̫ߣֻǵ͵͵Ļشһ

⽭ûע⵽㣬ĵʤûע⵽Ǹһӵȴע⵽ˣ̾Ϣһ

ֲİǰƼζӵĶӳأʤ⽭϶ܱ֤ɸǹâ䣬ƼζӶӳȴֻһȻλõԭ򣬵⼸ֵĽ죬Ȳǰʤ⽭ÿ춼ڽˡ

********************************************

ûи

³ֵʵҲ̫˰ɡ

СӵıҲôѵûе

˭˵ģϾŵ³ְ˵ԵĶֿǺ뷨Ҷӵľά˹ƽһҲء

ڿϰ볡ıԱǷ׷ϰ볡ıⳡȫһɱڵֿ˶ʮӺ³ǿ籩һĽ±ˣά˹Ƿֱڵڶʮʮ͵ʮӸһľͽȷֶϡ

ɵı̸ϳɫҲ̸ϵԡϰ볡ıмͿӰӣкʹά˹Ժһˣǰʧ볡

żЦЦеıӣ°볡ô˵ⳡ³ҲûϵϾ̫ǿˡңĻܹıһУӦñ𣿡

ԱǾ㣬ʵ̫ˡ

֪жٴΣƼɵͻơŴʤ֮Żǿʼ󷴹ȻûƼܹӮ򣬵˶֣û֮ӮҪÿ˶ࡣ



ˣ³°볡һʼ׷һ֣ɣһȡйԱȻƺ³˵ûʲô壬Ƕ˵й˵һлʱĽ򣡡

ŵﴫĻƴ˻ߵĺưɷһ޴ĻȻľưҲ׷״˻

ȫʮӣڽӵǰ氢³Ļش֮ڵǰڽǰԶ䣬ƤѸٵķɽϽǣȻ³÷˾ȣƤȻɽţ

ȴƺûʶԼѾйԱһ¼ûףǳ嵽ﱧƤȥֻܵĹкͶǻƱʾף

СӣǺǰһЦɲʲô岻壬ֻںúñ

˵⻰ʱĿ˰һۣȻ˵Ϊʲô֮ԭİãҲְҵðõְҵ̬ȥʱܷӳ

 1998

ڶٰʮһ һɳ죨£

ǼѾɥʧģٶǵĻصϣǲѾȻûжԷԱ󣬵ҲԱ

ܹվϵĶǷ֮Щ³ֵԱȻԶȲͼ˹ĸǣҲǺӣϰ볡ıΪȫԷѹס˶ѡ

ͼ˹ԱǷ֣ԼĽѾôˣϰ볡ǵҲһɷ֣Ƚ󣬴ά˹ǽԶ伸ǴӽܼȺΨһһ϶ȥģǸ³ֺŴңϰ볡ǰǽžʵֱš

Ƿصøܼڷص£ȫչֳƣеĸ߿ͬʱΪսκ֮жܵĴ

Ӻ³֯һγɹĽг·Уϣǰ渥˹߸ϽӲͷ˦ͷţ³չֳһŽʵһ;缶˾ӲǽǱؽ֮֮⣬³ֵԻΪνϧһӰѾѸٵĳƤǰһŲʵͱ䣡

ڵϵ³øٴ޵ķҲһƤ򲢲ԽߣȻײ

ʮŷӣ³ֽһղǸȥ߷ӣ漣漣ƴɼĺԭΪ°볡Ϊʱ䣬³ֲ˼ڶ̶߷ڽȷֲСһаСʱʱ䣬³ֻлᡭϸ˿Ļٴθ˰˶ȣΪ³ִǡɣ÷ȣϰ볡ǻ̸ǷܺܿӦף˭û뵽Ӧ׵ʱԤϵҪ̵öֻ࣡߷Ӿ³֣ɶ.򳡣

ҿ÷ȣСӽǲǳҩˣôͣʤȵĽҲһİ

ΪǵϸĬ˹˵ķǽĽԵЩ٣³֣ô˵ҲܹӵƼһĬϾӵʱֻа£ٺõԱеӦڵģɶڹĵһҲû򡣡

ǲ˵Сӱɶ໹ʤһɵ⡣

˹ЦɹȻ츳ȻʵǱˣֻڰͷ߹ѣɶǰʮųһţ˵ͱɶ໹ǿǲôȵġֻ޷õѸֵ֧£İԼһ֯߱һսߡҲǵкʹά˹û뵽İɣǶɽ֣ʱйӵ֯ģгΪ죬ȴĳڽǰأǽڣ³ֵǰܺõڻǰ塣ȻҪĻʵ

****************************************

㵽ȶһѾҪֵʤѾΣͼ˹ƤЩסˣǰ˲״̬İƤҮޣ׼ǿϵĳ

³ֵ˹ײûӦԡ룬ûʲô˿ɻ³С˵ܹӵһ׾һЩݾͺܲˣǸ油ϯŵĶһѹš

³ƤҮԵЩ־޵ǰԴجһ籭ƺ

ĺ״̬98籭֮ǰΪδbIŷ޵ǰɶࡢƤҮޡͶ³ά籭˸ͬ98籭Ϊǵķˮ롪ͶģȻڹҶûʲôڻʼȴǵ֮ͷǰ꣬³ά·ȻתᵽǺǾõı֣Ǳȴ»ѵҪɶƤҮˣɶ˲Ĺ꣬ƤҮεĳΪÿܹʮĵǰ棬ӦóΪ֮ĵͯģջûܴﵽӦôﵽǸ߶ȡ

׿²̸Ƥλ˻Ǻ׼ȷģϽϳܿʾãǰڵĴͱ˴ţıȶͼ˹ȵٴ

Ƥ˿ֻвʮӵʱˣɲӵ̷ߵͼ˹ᱻְƽ

ԿʼĶ֣³ַҵĽһҲ䣬Ҳ䣬Լҵַ͹

һʼӦں³ֵĶѿʼĽ򴫵ɵĽ£Ҳʼгĵְ𡪡ܴ󲿷ʱǲܽӵǳĴ򣬵Ĵ򣬳ɹһġ

ʮ˷ӣ³ӵɵĴͻ޵ľ֮µأƤߣз˽

ɿͼ˹ܼȺͻȻһӰ߸ںݺݵĽͼ˹Ĵţ

ߵͷ嶥³úް취ı

棡ɣӵɿĽͷţһĻڹȥڼAŴݹһĻˣǲڼAףƴɿˡ

³ٴνȷֲСһ򣡶Ҳ̼³Ա˹ڳϴƴָԱѹϣѹϣѹϣ

Ѿ˵³֣ƤҲûʲôð취ָֻԱʱһ·ͷ˼ɵ³ֿʼȫѹϣҲȫѹȦ

³ֵ͹յ˳Чڰʮӣɷٽͽ˹ں޵ľеأβйϵĴٵָ㡪

ɶ.һƬ֮УʱΪˣɵǿϣĵʱѾûָܹ÷ˣڣпܽȷְıģ

ͼ˹ԱΧŲз׷磬ǲȴûҪıз˼³ֵԱѾʼףˡ

³ֵͷŵ˰ŵ棬ǶڳϣڽӹѵݹƤʱȴй˷ɡ

ɣ

һ㶣ͽĲ

ɣ㷣ӦõģԱ˵Ҳϡ

صĵ˵ͷ

ܣţ

ñϷһñϷڼA涼û飬ǽԼһ¼¼ϣھͼ˹ɵģ

ˣıģһ˾ȵıȷ֣³ɵñϷһƽǿĶ֣ĩйԱ屬ӣ򣬽ñϷһɡ塮졯йԱŷһɳ죡

 1998

ڶٰʮ Ҳ

ûмڵģܹһҲ쿵Ľ

мҵĻؼңûĻԸסھֲĻؾֲüҲ뿪ˡѾˣҹŮӵƤǲõġưֻʣ쿺ͱ˹ˡ

ٸơơƾͿˡתͷԷԱ˵˹ǲȾƵģΨһȾƵʱǵùھڸףʱһģȻҲΪ˹оơ

Աһơƺ쿻˻֣Ա˽֪ϰҪ̸һЩʲôڻѾ˴ȵʱ䣬ԼѾ°ˡ

쿴ͳһӣ֮óһѩѵݸ˹Ц˵ڵĹŰѩѡûɫء

˹ȾƣҲٳ̣ȴһȺãǾϲѩѣǺģһһ㲻ȺöûУôֱͲܱΪһˡˣ

ӹ쿵ݹѩѣ˹һߵѩһ߿쿣ͻȻЦһЦ˵ʲô𣿻ʲô£

̯̯֣²ŻֺöԷֻĶѡɵıû˵ǰһƼζ￴ʱҾΪСǰ;û뵽Ľܹô죡

ǲŬԭȻҪ˹ĵ³һȦƼרҵѵеȫŷѵϰĴ֧֣¸Ϥĵ̣ƽһȷѸٵĵ·

Ҳٲ㰡ЦɵĽԽԽء

й˵ڸ𡣡˹ЦˣȻɲı֪ʵǱ֮ǰѾ˳ΪһԱĻֻʷѡ

ͣһͣ󣬱˹˵ıҸղ˵ɷͻȻתѾϤĵкʹά˹Щ׼ɲܴ򡣻һҪԭ򡪡ױĵһͼ˹Щڲμ籭Ϣһ£״̬ûȫѾϰȫ˵ڵ״̬ǵ߷ʱڣҲΪʲôʵһԭ򡭡ҵǵڶһʱɵ״̬ǲǻܵӰ졣

ǺǣԺ˰ɡЦ˵ڵɺһ֧ȥȡһõĿǺҪġ

û˹ͷֻҪڵ״̬ͱּȥô³ϾҪסˡ³ӣɫǺӵ˲غ͹Ǽⷢȵ̨룬ɺܿͻᱻſеģٷ֮ʮתܿͻΪ޴档㲻᲻֪һɣǧҪ˵û뵽һ㡣

ĻôΪʮͰѷȥˣ쿵˵ҲˣƼһ֧ŷ޾ֲ飬ҲҪֵһǧ򣡡

ϰ壬¡˹һѩѣûʲô˰ɣûҾͻȥˣ컹йأҿûĥ

߰ס˹ɵ뿪˵һ޴ʧȻڻʲôеľƻãϾҪ޾ֲˣǵһδأɲ̫

ǽֻԱǷӳߵˮƽ˹˵ڽǰеԱ㹻ˡ顭˵ɡ˵ԤкܶԱʵ

ڵģܹӴʵı仯ģû

㿴ʲôԱֻܿڣֻҪģһ쵽ű˹˵

˵ɣҪȥ˯ˡ˹𣺡ټ

**************************************

ʮգƼӭսһǰеıΪĩƼӭ޾ֲĵһ֣ӡȵĶϼӣЭΪƼʱ䡣

ȻҪ޾ֲƼȴûⳡϤڱ˹ӡȵĶϼӸͲ֮ܳΪ֣ҪѶԸһЩ

ƼԸⳡ̲ɣƼǰΰڶԷܵķ²ûܹʲôûᣬкԱģ¬µĽⳡзӵ쾡£һνͷţһκϳ;Ϯһ˾ͰƼеһǰսͱš

һͬǰеıУҲɳȫӭս֣ڿͳһƼǿѹ

Ͻ޾ֲھھͨʱ߷һŽһ˺Ҳشйӡ

֧ͬʱμ޾ֲıʷϻǵһΣĶҲԽϵһ֧ӡ쿶ûܼס

֧йӶڶʮΪйǷɱƼ˹Ȼ˾油ԱʱӶӵİŵϳ޾ֲȴûԮĹ涨ȻʮһɨӡȵĶϼӣŵһδƼһӳñϷ˱ȡԽϵĲ֪ӣȷҲζһ˫˵߹ͶԱĻᡣ

Ȼ޼ıǶƼκʹԼǵ˵ıȫܹκȤϾպɳȹ⣬޹ҵľֲӸҵӡ

ڶغϵıУƼɴɳ油ԱԤӵĶԱǷɵӡȥԱǺúõƼϢʮյƳٵʮգƼǶϢ졣

ʱӶӵİŵ֣֮εĶӡȰѶϼڶδһӳİŵһ״̬й֮ͷһ˴ݴñϷ֯гλϵ֣֮Ӵþ˵Ĵ£ƽ䲻ʮƼζӻһĴʤ

ûУֻҪмḻ϶ԱӣƼۺĺʵ㹻ڼA´ࡣŵתı˹˵ϴεǾ仰еƼĲԱû㹻ϳλϳƼʸ˵仰

ҰȥҼЦ˵Ȼˮƽ˵㣬ʽıôŶܶˡе㵣ģǵԱǲ̫һ㣿ԮᣬľΰˣҲŶʮ꣬Ҫ뿪ˣҾûһڵԱȽϺðɡ

˵ɡ˹仰

 1998

ڰ˰ٶʮ һ

ʮ£һڣƼҪʣµĳлϺ񻪵ЭʮʮһգǻҪ޾ֲڶ

һغϵıӭս۹ھϻӣһ´ܼ߳¾ŷԱҲѳԵ

ʮգڶʮͳսϺ񻪡

ʮʮһգڶʮͳս人¡

ʮʮգЭ

һغϣͳսϺ񻪡

ʮʮգڶʮӭսൺǡ

ʮ¶ʮգЭ

ڶغϣӭսϺ񻪡

ʮ¶ʮգڶʮͳ츮

ʮʮһգ޾ֲڶ

һغϣӭսϻ

ǽƼı̣֮ǰǻʮոոտͳ˺ӡȶϼӵ޾ֲһ

ڶغϵı

ǻǣͬҲЭʣµʱڣıҲܼͬľҪǷĳˡ

Ӧͷ۵ЭǴƼ̭ЭԭʮһһվеЭ϶ҪˣϾʮһջ޾ֲ

ڶغϱܽЭȽҪı֮У϶ܱ֤ʳ̶ȵġ

£Ƽʹͬʱʼ˲˫ǿ˫˫⵽¬ͳɽȶƽƼڿͳһϺ񻪣Ƽûм֤ƣҲʧȥһ׷ƽȷֵĻᡣ

********************************************

ǻܼܲȥϺ񻪵ĵ죬ҵ˱˹Ȼȥ׷˹εġ쿺ӵ״˵ɡк뿪ûжӵʵκӰĻôһٻȻ˹ܹһʱƼֵúǰһܼıУԱΪƼһֱõ״̬

ᣬζų徢㣬Ҳͬʱζȴȱپ飬ȱƽģһ֧ƫȫ˴¶ǲеģֻӵһ־ḻϽͳ˵ʱӲһ֧ӡ

ڶϺ񻪵ıУ˹û˰аͼ¿ơԮԼ⽭ʤʹС϶ԱȽԱֻбߺкΰѣΰдľֵҲڿʼĽֽ׶κϺ͵ϮȽһӳѾټļԽԽϺ͵Ϯ֣Ȼ°볡ǰ׷һ֣ǻⳡ

һҲûʲô˵ģƼڻֵƣƼһֱںı־Ͳ̫ãĵǣ֮ǰıУƼһֱû򣬴˳˵ܹܲѸٵ̬

м϶ԱĻӦò⣬ϾʱƼѾӵһ֡ھʡֻҪԼӵܵڣƼʹļԱǾ油Ҳ󲿷ǴתģΨһһ϶ԱΰǸˣȻ˵ʲôʤֺ⽭ȡϡԱֲھܹ˷ʵ˸ͷ࣬£ܹѹס˵ԱûС

һ뵽쿾Ϳʼ˼ӡɡк

Ƕӵжӳʵˡ˶һûС

˹쿵˼һ᣺ʵⲢһ⡣

Ŷô˵쿸Ȥʡ

ʵУǵƻǺԵġ˹ùϵֻ̱ʣˣȵƻ֡ʵ֣ΪֵͬȡǴ໥֮ʤϵϿǴӾʤϿԣ˵ֻҪõ߷־;ܹùھˣʵϵҲùھϾֵĶǱϺ⼪ҲǣǵĶǻѾ人ѾǰĹ̫ͲϲµĴϺǲܷŹģΪǹϵ̫ãֻҪǲôھҿԱ֤ЭõĻǾҪˣϾϺ񻪵ʵǿȻǷȽ϶࣬ǲʾıǾһ¶֡

ҵĵǣԱܹܲڱзӳӦеüͷ˵ϾڶûʲôĹǣҵǲܺܿİ̬

ʵĹǲ𣿡˹Ц˵֪ܻɵ˼ǣǵ˼ȻǰҶӵĶӳϾԮȻӳҲúܲϾҲֻһʮһˡ֮ԻڶоΪǶͦˣֻҪ㻹ڣû˻еĻţϾֲһ齨ġ

ϰϾֻϰ尡ҪһȨһ쿿յ˵̫ˡ֪Ӧһġ

ȨǿԽģǲһܽġ˹˵Ȩ֮ǰΪϰ壬ҪԱӵһĿֲ֪꣬ǵʲô

ˡվһȫ֧Ĺ֤Աܹõ״̬ϡеĹھȫҪ

**************************************************

ʮ°գƼֲٿŷᡣ

ŷᣬǶʾ˺ǿҵȤһƼֲıּɫһʼοȵƣЭҲͷǶɵɫɺҲɹҼӱB>|.ʱٿŷᣬʲôϱأ

ǲκһŷһ仰ΪףȻϾսܼıкѱ֤ܹõ״̬ȻκһÿǶȫԸ»˶ܵʧЭ޾ֲһ٣ҪΪйְҵչĵһ˫

ڵڶ죬ҲٿŷᣬǵҲ˴Ŀ꣺˫ͬʱŷϻܹھôԱƽָߴİҵĽ

ǰٿŷеļ߶˷ŷƼģȥһ걻Ƽѹ£һֱѹƣڿھϣ֮󣬴ȻҪϽƼ϶ѹ

âеļǶʶҪһڣ϶ܾʣǳǳʡ

 1998

ڰ˰ٶʮ 

ˣƼΣˣû˼ҴİĽĳô쿹⺰ںɶðûʵʵĶóԱƴ

ڶʮֱ淢ƺ˵˵ȷһǿļӱߣƼڿͳ人ƽڻ׷ƽƼֲʤƼѾΪУ

⼸УɽһӮϺ񻪣׷ƽϺ񻪵Ļ֣ʮŷֹͬڵλѾ콵Ĺ̵̫һݣһսʤȻǽʮ߷ֵףǾʮֻķ֣ʣֵ»бһ˿ϣ人ڴƽƼǰɹһٰܵʼܵ˽Σա

һﻹǻʱ䡣쿺ЦִջİѱֽˤϣֲʤôͿʼˣ֪ʲôѽ

˭Ҫ˽ֲ˵üһЦ˵

ʲô취˭ҪҳŵĽȴҪһء쿿Ц˵ҪȥǴ滹ΪǹǮѹءɶԾô죿밡ҷĽ𣬼ݳ˰һǧֲĿԽԽˡ

ٿŷǰ쿾ѾǰĽ𡪡ھ򣬱ھһ˫Ļ׷һ˵ʲôӵֲĿ֧ȥĻôƼĿǿ

ʲôֲûǮüΪǶ⣺ŷ޵ĺŻ϶ǿģֻܹͨҵӯΪǵһֲƸйľֲǺģϾֲԴǹ棬׬㹻Ǯǲܵġ

û⣬ƼĲôöܱ֤֧ƽ⣬οֲҡҡͷйֲҪʵ֧ƽ⣬ôֻܲԱķʽȻҵǿģǵתѵĻôǴ׬һʡ

ڻ˼̸üؿһۣУѾ׷ϱȷˣͲһܣ

飬**ʲôã쿲˵˵һֲûȻԷƽˣԱǵıֿɲҲûǵʲô⡭ֻҪ⣬ĹھܲˡҲŴǿ֮ĩʱӮϺ

˵ûȻڶ人µıƼûܹ֣ڱдĻɲ٣·һͻϮ¿ƽļԶҲԷԱ˺ܴ鷳ûȡýֻöѡ

İɣھкܴģֻЭǹز̫ùϺ񻪽бֲãǿ϶ȫϣЭϣϾô˵ЭҲȫھһֻһ϶Ϊⳡ׼

******************************************

ܲҵģ쿲ˣʮʮյıУϺ񻪹ȻɳǵǿݣϤټԮ˺ݱƼκʹǿҲѷɫΪʲôֻõԭΪƵĻ˧ʹǵսܵ˺ܴӰɡ

Ƽ棬˹ȻͰĽֻԱСɣֱǺ骡¬º⽭гͼ֣֮˫ǰΰ¿Ʊѩء

Ǿ׶ʮԱռݣں

ȡȫݶûܹȡõĳɼҪ֪ǰɳȫƼһϺ񻪣ǵľʮӱƼԱͷ߳˺

ȶһԻ͵ʤǵһֻ̤أ

ⳡ֮Ӣʮ֣֮ǰλȫչֳԼļȫȻɳɫȫȴһ̶ֳǷɡ

һһһ߶Ƽʤ֣֮ӹΰ

ⳡʤƼЭ˼ʵһͬʱֲʤܹ֮ڿͳȡѵһʤȫӵŲɹá

ʮӭսൺǵıУ˹ٴ֣֮׷ųһȽϹͣ³ҺλϣݣɳгǼͼΰ¿֣֮ϰߴ·гԱټϰǰ棬ƼĽߡ

ϾͿԿ˹ñĶ֮гϿȫ˱·ʵϼͼλǰ֣֮ȽϿ·˵¿ΰ׹ͽൺǰĲȫϰ볡Ƽͷֱ⽭ԶͰǰһǣǰ춨ʤ֡

Ƽͬʱһ鳡ҲϢЭ

һغȶӱƽƽȽϴĴȻ¶ƣͱִ㣬Ƽٴνȵ֣

ҲζţƼֻҪһõһ֣㹻ھˣ

ƼһƬã۵ķһתǰΪתıһҹ֮бֽʧˣЩǰ컹Ѵø߸ߵļһɫʼĲĸΪƼ޸衣

˵ЩǷƨԺҪñֽҿˡڷ˽йصıֽС´

******************************************

Ϊս

ϺڵִƼ֮ǵڽܲɷõʱ˵ҲȷʵˣˮһսϺƼηȡһʤǿϧǣһıȷֲǽƼͳǰվЭĳϡ

ƺھϣãʧȥǰĶʵƫĴԱѾ֮ǰ׷ĵǱͲЭİУǿͳһһսƽͬΪͳٱ̭ЭľB:+ʷϵĵڶ漣ԼB::LЭĶǰֻƼһ

ʮ¶ʮգһ֣Ƽͳս츮

ȻƽܹھƼȻκεиϾĴлǰǺʹĹϵһҲȽϺãһϳ⣬ȫˡ

˹ٴɳгǰֻֺΰٶȼԱ򷴻ûأϾܼ£ܹ֤ٵЧҪġ

ƼԸõ˹ؼһ֣ƺҲûʤڿͳϺĴһ㣬ϢƼ˻ֵĺ

Ƽʮʤƽʮ߷ֵĳɼ98AĹھɹᣬɼʹƼΪְҵʼһ֧ڼAɹľֲ

 1998

ڶٰʮ սС

ͻָѵȴûΪ˶ʲôԹԣΪʮʮһպʮһǻҪϻӽ޾ֲڶֵıΪйЭ̣ЭľʮһʮսУڱ塣

۵ְҵȫְҵ1908ȫʷӢ1968ʼְҵպȹ翪չ˶ʮ꣬ϧǣ1986ܰ䲼Ԯ±·˳ۼʹһ겻񣬶ڱ˿ڵСҲһԼ۵ӻøõĳɼ

ƼĶϻϻᣬھ30ΣΰۡĹ1993ΪΩһһ֧ɱǹھӣĽ죬ʵ󽵵ϻӲʵ޳һƼĶ֡

һغϵıڿʼ֮ǰպѺãǱʼƼԱȴûһ˿˼ȻԱƼȻһսʤϻӣһ֧޾ֲĶǿ׶Ρ

ڶغУ˹ֻɸۣȻϻӽǿĵֿǻһȶıȷְܱȷ߱ȶƼͦǿ

һ鳡صıУҲغһıȷ̭̩ݿTSӣеĶǿУйֲ֧йֲʷϻǵһΣֱ֧ձԺĺɽӡ

޾ֲǿĶ·У֧йӵĳɹͻΧҲй˸ģȥͨʱְҵչйֲһ޾ֲھйԿʼйֲϳ˸ģ

ⳡȫˣս϶ͷƼ˦£ڴ˵һʧܵ

بĴ£Ȼͬȡ˻Ի͵ĳɼȴҲڸĵطȻڶСӵıʤʳ˰ٷ֮ʮڶǿӵıȴûлκƣƼƽϺͱȻûϢبλԸ˧λƺֿʼ᧿Σ

ıѾˣǵ϶Ƽ˵ȴһҪǾǼʮһʮվеЭ

ǵĶǽڼB+:ϼA˶ӣýձΪAھԼBǾʤûʲô

********************************************

˵ܶˣý˵Ļ϶Ƿƨԭ˵˴ֻǣЩС˵ԣܹһֵáЩ棬ǾǴ˵еɵBˡʼ֮ǰڸԱ˵ԱǵһЦ

ǱΪڿЦˣԵģй̳ġʮݶӽɫӣй˲ءȻ˵⻰ǿЩΪƼԱȫйȽģġҲһ㣬ƼεԶûô󣬾нЩԱѾٵĳɳ˵B˵:Աı飬

Цľ

ˣǿ̭ɽĴʹǿӽЭģ϶Աǿһ룬ǰΪBЭ.u.

꣬ǼBӣ.:.񻪣꣬Ϊ˱սߣõһĻֵĻôǼӶ֣Ȼĵȥȴȴǵļڵɣ

쿵ĻԽԽԱǵıҲԽԽࡪûǰǿԴ漣ƾʲôӾͲܴͬ漣

ڿԱ֪֮Ѿˣȥܻ𡪡ϾûʲôٻûüʲôȥĻôìܾܿҪˡ

쿿ɲѸɭʿס紵硱õҪ֪ȻʿҲ߹縸ӵԱλԡı˺ķ

ȻѾ˽⵽һ㣬ҲͲ˵ʲôˡ쿻һԼǣ뿴ֻҪȫԸĴⳡھôǾͿԴŷĽ˫ĹھͷĶȹõļڣһʮղŻ¼УµҸܣӮⳡȻȥ

ޡԱǻȭͷΪʲô׿ЩΪ֮Ĵ󻰲̸ǵĹúãôͽзеļڣһǰĶ

********************************************

ģ˿ɸǱ

ʼڽϯϿĶԱǡſˮʥࡢ֡ԿܡңսЩŶʮͷڽʷϿɶǹҶӵмأӵĺǲÿ궼תʵڵԱϾܹӦʵԱǵǸϰ̫ᾭӪĻǿһĺӾ㹻ӳΪо֮һ

ȻδйûܻصڣΪǿеһԱѾֱ𱻰ʥ޾ֲӢġרҵĴУڹ⿪ʼԼģǾȱԱ˲żüõȻȡ൱ɫĳɼ

֪ǸʷϣڽA֮ͽһ磬͸˵¼׿˹漣ֻһƽֶǾ뵽㣬쿾Ͳκӵ˼

ȻƼڵѵϵͳҲѾ˺ܴųǿԡ֧֯ӴA֪ƼѵϵͳѵֶκԳɫĶԱԱԶȶӵ˹㷺˲ŻϾйչɫĵҳҲԸ⽫ȥ

쿻ⷽʱ򣬳ϵѾҵĽȽһ

Կ·߶ʥߺµ״УǰסʤԼɫ㣬ͷţ

С˾ȲƤӦ

 1998

ڶٰʮ Ի͵1998

ڶһ֮󣬱˹ûżҲûָԱıʲôսǾĹ۲ųϵƣΪԱʵǲκһ֧й֮£ȻᣬǶԷҲֻһȺƽ䲻ʮˣ˹ӻ¶ʲôá

仰Ƕ˵ģȻǰ˹ûƼƼı¼ɿ١֮󣬵ͷͬ⣺ûͬĳͬĸҴƴֻʱƼ뻹е˼϶ԱܹƵס棬ڵȴûС

˵öԡ˹۾һΪʲôżԭȻԱͬᣬмĴ󲿷ѾڼA˺üͷıˣھϲôֻB>||Ҫḻö࡭B>|:/ˮƽϻĿϻǲܺͼAȣңڹƽҪȶԷɫö࣡ȻϬڷȴԵëһ㡣ᣬζᣬͬʱζźͷԷȡ

ױ˹˼ȻͷԷȣôһСǿҲ㣬̬쿺ΪƼڴBAʱҲһܹԷ;ԲһʱҲ٣ҲûʲôţԱֻڳĲ꣬һϳͳʹ򣬲ȻҲڸոճϼA֮ͲѵʱAϺƵ·ϡ

籴˹˵ڵӺǰƼ֮ͬڣʱƼмḻܹס϶ԱڵữףϳԱʮԱûУȻкôǻҲԶ׼ġ

ţ»ο˵ĻһȺСϻǸǲʲôˣȻڼB>|:Эȴһ·ɨģغϸ̭ˣƼûκη֮ġ

˵ȻڻԣȷʵǹһĽߣǰгʥٶмͬʱֵٶȺͼҲ˵ܳɫʥҲͬʱӵгͷԷߴ˵Ǽǰŵ㡣гԿǵܹأǿͣһųɫֱһڵ¿ƺͰǰʷϾҶӶֻܴкΪԿܵĴڡһĹսǰңǼٶȳɫͻǿԱѹʷܹһAͲ㴴һùھ漣

ԵƼһ֧ӵԱ٣ͬʱӵиḻľͰջ

ڶĶʮӺ󣬳ϱƼȴһξķطƽ˱ȷ֡

¬׼ȷϵңʥȻϵĴǰͻû뵽Ϊк¬»ĵӲԱһӱ˦Ȼ¬½ǰĵ¿ƣ¿ܶһž׼ĳ䵽ͷϣͷڶɣϵﵥֱ룬Ž佫ȷְƽ

ƼԮϰƽ˱ȷ֣Դ˧ֻҡͷ̾Ϣû취ԮƼǵ֮ȫһϺǿҲӵɫԮȻƼԱҲܳɫЩԮ˭ܿ϶ƼԻ˲Ϊһ֧ӡȻָкɡ¶뿪֮Ƽ

˫һһսƽ°볡ڽ°볡ͬԱΪ˫϶ûʲô⣬̬

֮

Ӵе㼱룬ΪԼѾ㹻ãȫռšʵҲˣеڲʮˣӵĿʱﵽ˰ٷ֮ʮϣŴҲʮһңңȣǱȷȴһһ

һصĶͻ֪ʵ˵šһӮ򣬸Ҫǳɹʡ

ԱΪȴ룬ǵΪռƣǾӦûʤûȣ˵ûãֻҪǿôһܹʤ

̬ʹ֮£ѹԽԽϣǵĺҲʼϵᣬ˴ƬƬĿյ

ƼӵٶȡΰļĿƵǰ˴ĿյɿԺɱϵȺţȷʵֵýĵطӲ͵ĽѹƵƼûкܺõöԷ󳡵Ŀյ𷴻вķҲԷǿĻط⡣

ֻᣬץסһξ͹ˡ

¿гҒһλᣬԷԱվλǰҪ߳ˣϵȦ߸ֱŵ䣬׼Ľŷͳɫĳһʹ漣ƤڿҪɽŵʱ򱻻궼ҪŵԱгߣƼһ

ڽűһּֿ⻡Ƽ߸Աͬʱǰʤһ©м¬ͷһ˦ϵӭһѹµĽţ

ƤԱϵȻںصšһƼȫ·˱ȷ֣

һԶƼԵĻ˫ַڶߣĺţֵͬԱǡ

׼ҵĽȴղ޼ɵĽѾЩ̫ˡյ˵˱ȷֵƼӦøĹ᳹طսģȴϵչȫڶƤ󷴶չ˽

СǿʼܵƼһ桪ܹõAĹھҴȫAƼǲֻзصģϬٶĽӵרͬʱҲƼɱﵣ

Ŷ뿪ְһԱûгƼĶУְһĸ߷ߣҲҶӵĵڶֵһõֵĳƺţƼȴԱʮԱ˸

ʮΰʮһⰬ֡Դ˰˸򣬸ֻ˰ȴֱɡƼĹֲͬ

һ͹֮ΰͨһϵƯĸͻƴʤֵһι֮ǣֻʣ˲ʮӵʱ䣬Ƽ˫ָտɴ

ӲûзճǰԿܴһֱ򣬵Ϊʱд˱һƼͽһƬֵĺ

һƬĻУƼԱǴǼĹھ£ӳֽ߸ߵľٹͷʱζйְҵʼ֮󣬵һͬʱöھЭھӵˣ

ټõĵһĹھƼﵽһйֲĶ壬йʷʷǰһ齨ľֲܹĳɼֱһ漣

1998꣬ƼﵽǻԻ͵Ķ㣬쿺ͳΪйʷϵһ档

 1999

ڶٰʮ ѡ

98꣬йЭ˵Ƿյһ꣬4IչľͷҶʷԵĵһγ籭ɹȡڱ籭ϵóɼҲʹйЭֵܾܽܵĸ߶ȼν

Ȼ׵˻УȱŷԱԼ󲿷йڰбʶ̭˵ĳɼ覲褣ڹȥһ֮УйĳɼνǹԲá

УҲ⣬йЭ˵1999ɾǰ˻Ԥѡ¶ӵѡǳ֮㣬֧ǰϱֳɫǿӣӰѧɹǿӣаɡкҶԼǿ塢ѾŷޡֲǩͬԱǴӸʵ˵Ӧǿϡ

ڵǣ֧ޱǿĶ鵽ڻû齨ؼǣǻû˻ԤѡСֻʣ°ʱˡ

ҲЭİЧʵͣʵǵİЧʱʷѾ˲٣⵱ȻϯĹͣ£ԽԽĶ˽г˽ЭЩѪҺע£йЭԽԽרҵԽԽЧʻ

֮Եڻûܹȷ¶ӵΪλʵ̫ѡˡ

ӻǿۣǿڰȹʱҹ⻧˸вμľ飬ҹ⻧Կ϶ΪҪԭǿԱǲϤȥ˻йɳǳŷԱ֮Ա齨ɵĹҶӣͬʱִ̣ܹõĳɼ⡣

ΪЭŷѡ˭ϲ˭أ£Ҷڹȥʱº͵ģ˭ûϹ¶ӵ϶ǻ᲻ġ

û취֮£ЭĹԱֻܰѹϽС

Ϊʵϻ϶ѾΪЭ֮һֵ죬ڻ˸ȨȥΪӦʱҲӦҪеΡ

ڵЭǰɲһˣǰϯǲµģǸϯʲô©ҲϯţڣΪϯʼˣҲȫͷϡ

ֿܾʼĸЭӵиĶȨ⼸ǹ涼൱ɫЭͳ˵һԵ㣬ЭϯӵߵȨֲܾԸ棬ЭϯΪһ죬ͨ֯ͬǷΣȻҲٲӲָ֮꣬ڣ͵Ӳָǰ˻籭ľȦйŮڽŮ籭нǿ˻ȡơǹҶӵ

Ե⽻еʱҲѣһʱ֮ʲôطȥһýȻ籭и˲ٽǴƵ벻һ컹ۡڸܵ˱˹ǱĪֻɺͶٳ׼ȷж֮۽Ҳ˺ܶࡣ

˼ûʲôͷɴ࣬쿳뱴˹ڹ¶ӵλٸһʱƺҲһѡ

************************************************

ݡ

ݺͬϷֱǩ֣쿡žĺ£ǷݺͬȻ΢ЦĺͶһλ˽֡

ЦúܸˣҲЦú졪ղǷݺͬϣ쿵Ĺȸ裨Google˾עǧԪķͶ

Ϊӵų깫˾ٷ֮ʮɶ

⣬ͨͶѾＯ㹻ʽ飬쿵ĿҲĻ鲼ַǳ⡪Ҫ֪ǵõĵһͶֻʮԪĴǰٷ֮һĹɷݡ

Ǹ⡪û˱֪ȸδʲжˡֻ֪תǰ2006L.ǧԪһǧ⡪ӵ˹ȸٷ֮ʮĹɷݣǴž͵߶һ󡪡ڲ֡

ͲֻЩλɶͶʺǵľӪӸ棬쿵ĻȴǵǣӪҲȥǣֻÿֺˡҵȤ档

лͲֵ֮쿴ü뿪˹ȸ裬ص齵ľƵڡ

ȴЩãȻˡڵǮ׬ʵ̫ˡ˵ȥ۱սлõĽ۱ҵ棬˵ԼCerent˾ĹɷݼýʮԪֽ𣬹ڹȸĹɷݾܹÿĻýԪķֺ졭һʲô

ЩǮĻԽŷ޴½еĺžֲ״ֻ˼Ԫˣŷ޴½м

ˣǱɣĶȹÿһҪġ뵽΢΢һЦתͷüһ

㿴ҸʲôüЩëһΣյĸоӿͷ

š׼˵һ绰Ԥ׵𣬴Ļ

ģĸ˵ôۡڶţûͳֻ˭

ң졣绰ص˹

쿵ĻСһ㣬һŶ찡ʲôô˷ĵ绰ˣڿأʳ;ɲˣЭĵ绰ѳ֧˰

ﻹ˵ӴЦ˵æ

ʲô鰡˵ôأ˵ɣܰҾ

**********************************************

ƶι¶ӵ쿳Ծʡ

ǰģڴЭǲģҺʹҶӵʱһƽʱƼͬʱǸԵѡԱȨЭԲ档˵

ҡҡͷ⡣ؼ˵˼Ǻĺֻͬʣһ꣬Ѿ׼Լˣ׼ڽ˺ǵĺ֮ͬӢȥѧϰ꣬Ȼصŷ޾ֲΪĿ껹ŷޣȰö˶Ȱ밡Ƽ뵱ˣ˵ǹ¶ӵˡ

ô죿Щż˵ҳ⣬в˻ԤѡСҪʼˣ˵۵ҹ⻧

Ҫ˵أʡҡҡͷ˵ҿǣʵǲ߱Ϊְҵʸ񡭡ǴѵǿԣָӱͲˣйĽкܶ඼ݴ˧ҲǸĽҶӵĳɼҲˡûܹרŵĽѵ⿿Լʱ۵һЩǲܳΪõְҵġ缶мܳɫģſƤɭ¸񡭡˹ǵԱĶô˵ߺܵýġҪŪһ㣬¶ҪĲѵԱԱߵĽܹȡʤĽ˵ˣϸ񣡡

 1999

ڶٰʮ 

ʣƼ𣿡

Ȼˣȥ籭ϽʮǿĽ֧ͬĶ籭Ȧڶ֡еٳָӱ͵Ա̬ǳǿʺڵĹ¶Ӻͽ02籭ĹҶӣǲȱԱ=ܹϳ͵Ľܺʡ

ģŰɵһ䡣

棬档̾˵Ƽ˾ˣǿȥһ˵ȥ籭ʹȥǹҶְʺϵ˴ֻˡ

ðɡͷǻῪʼġ

ס쿽ס׼ҵ绰죺ι¶ӵôѡԱȨѾ֤ԼȥǶǻǶ˶ġ

סЦ˵ӱ˹ҾѾһˡ

ϵ绰תͷü΢΢һЦˣѾæˡһ£ʣµʱ䶼ǵļڡ벻ȥ˹ά˹һڣϵÿ㹻ݻĹһˡ

㲻ǸոͶʵǧԪôжǮ𣿡üЦʡ

ЦһүúܣֻʣǮˡ

******************************************

19991µй̳ȻƽҲûʲôȴûʲôд

һȻǹڹ¶ѡˣڵͦǿƽʷóɼ۳Ϊ¶أһֱǿڰ࣬ܶҹ⻧أи֧ߣֽÿ춼йⷽų֣ҲϲЩȻʼ໥ӡ

һ˵أΪӦִ֧¶ӣɺܳ㣬ȻܹӴǿƽʷóɼô϶й֮ˮƽĽû˭

ԵΪδĹ¶ӿ϶ǻǿΪǿӸϤҹ⻧ʵѡڰ꣬϶ѧ˲ٽľٳָҲδкܳɫĵطʱھ享˻Ҳֻ˵ǿĳɼǿɵĳɫ֣ûɣӲܽǿ

˫һǣиĵ򣬲ҲӦڵԶйǳȤġ

Ե˶ԹҶӲǣ˭νĵزǲ˵Ѿйˡ

۹¶ѡ֮⣬һǸȤĻԱ

ҲܵƼżԱŷȥ˫յӰ졪ԱƼ˽ǧԪͬʱҲƼŷӵ˸֪ȣòйԶƼֲӰ쵽ʵ֮ͣΪƼ˸

УдѾε³гλãкڰɭҲΪҪ油Ѿﵽ˶ʮΣҺͺֵλáڷ˸Ƕеͷֺǰ棬෴¶ڶɵµλȴ̫ȹ̣ҲгʮΣ

Աŷϵĳɫֲŷ˶й˸һ˽⣬ͬʱҲ

ŷ̳һܼ򵥣ܹԱ¸ִ̹ӣ϶ʲôطȥ

ȵֲҲʼ뷽跨ˣƼ󷽵Ľŷ޷ֲ޳ĸֲʹã죬йԱ󳱳ֳһٵľ

ĸ߷űֱ¼׵˸ͺӰѵϺĶӳǰӢѵǰлԵҵѵͳʮµԱǰ¼׷˸ӹͬѵɽӳïҲѧϰѵ

ȻԱȥĻϲ̫Ӱ쵽ʵľֲҲôңСֲԱϡ٣ָżڵԱأﻹҰͳȥ

ƼıȴЩСֲһĴţƼйְҵĵһ˫˺¶죬ֶɣ˸֣֮к˺ٿѾƼ߰Ա骡ΰ¡ǸǶʮųͷˣоʱǰѾ۵ۣתתᣬǿһȺСӴǳϼAһЭǾûйʲôץһԱܹųɺкأ൱ѵģкֻ쿶ʮҡȴΪƼ˶Ӣ룬һٱֹ˵ܵڶں£ÿкʱǻ˵Ŷʮ򰡡ȻŶʮ򰡡

ֲϣƼܹݶӽӲȷһæ쿴󷽵úܣֲĹԱⷽҪӦŷ޷ֲŷŪȽȽѵȫ⡪ֻҪǮǰһ޲ð˶㡪ֺϰٷ֮ʮֱתЩֲ׬Ǯָ˷㣬ӵĽӪʦ֮Ҳð죬ÿŷ޸ѧԺҵôˣֱŷҵҲףйֲĴǱȽջģǻᣬŷҵıҵҲԸйһݹ

Աͳȥ豸Ǹֲ⡣

һʮգǻĿϾӵĿЩǰŷֲ֪߲֪ѵŵʱйЭһţ˹򼮽ȥǶӴ籭ʮǿĲ¬ŵάйЭǩһΪһĺͬʽΪй¶ӵܹй¶ӽ˻ĻôĺͬԶӳ˻ЭǷιҶһְ

Ϣһֽԭǵصġ󳱡ϢС࣬ý忪ʼƪ빵ıй˵İˣӳڵȫ϶˳ȻЩУйĶĻ֧ͬĹҶ籭ȦڶֵĴ澭

ȻйѾˡޣ硱Ŀ꣬98籭źֹʮǿľǿʼйܹ½籭ߵøԶ£ĲЭĸߵˡ

¶ӣйЭ¬һ飬ͬʱҲ֤ɫһμ顣

 1999

ڶٰʮ ¬ݵ

44꣬ԱĲͣȻЧ˹ֲλӣѡ˹Ҷӣʱ֪Ϊһĸ磬ù55һھֵά档

֮ʼĸҪö࣬ʱ򣬲֪

1986뿪ŷ޴½ƮīҶӵīӵһδ籭İǿ˵ī籾ʵͲ86ǵĹҾֵٰûֳĻô֮켸ҵԱɵĸ˹ӶӴ90籭ʮǿ㹻˾̾εʶӴ籭ֻ߸µʱ䣡ȴҲ궼飬ʱ¬һš

94꣬Ӵʮǿ98꣬~Ӵʮǿ

ȷ¬ԼҪҵǸˡ˻Ԥѡʼֻвʱ䣬ҪһܹѸٽɫĽ¶ӲȱԱϵ۴Ĺӣҹ⻧쵼µǿټɡкѾڹҶӴĳȻҪһܹȵסĵĽ㣬¬ϡ

ֻ߸¾ͽҵԱɵĸ˹ӶӴ籭ʮǿԱȱɵǶѵһ֧ӵŷӼɵӡֻСߺЩɢַˣǻܹһ

ЭĹԱ¬֮Ѹٵ˾¬ǩǷݺͬȻнˮҲźһʮԪͱ˹ƽ

¬ִйҲȤ籭ͺĹ۲йӣΪʱйӺܿܳΪǶʮǿеĶ֣ʱйокüΪͣоͰ˼Ϊӵɡк֡

Ϊһִ̹ŷ޺ľֲִ̹б޵ĹҶӣΨһûִ̹ģҲϣܹԼִĵհס

һʮգ¬ִ˱׼йЭǩĺͬ

Ϣûκ֪¬ҲܾйЭȥΪһ㼣鲼صϽ£ҪǻҪ˽ӻִܵĿĵ¬ͱ˷ӹöˡ

ޣŷ߹ιڵ˹ִ̹͢һҾֲιбī͸˹ӵĹҶڷ޵Ǵ˶ꡪϵļҪ̤Ψһṳ̂޴½

************************************

¬ûУ㣬ڰ칫ҵûеȵ¬Щˣߵ顣

ҡҡͷʾûС

ЩˣһɻӦõˣСʱʱҲܹӱˣ¬ôû

·ϳʲô°ɣȻǴϻƮŶëѩĶͷҲʼˣѩ·ǳʱȽϴʱ¬·ϳ˰ɣ

żٵſȥĽǣ鰲οһ䣬ͷ˳ȥ

صڰ칫ҡͷЦǰ˵¬е㡰ȻǹģһμͳٵСʱ˵ŷ˶ʱô

߶ʱæ˽ϯҵ



ҵˣһϲʲôط

ıԵúܹ죺ʵһСʱǰ͵˴Ժ⡭ڡ

˵µģ첻˵

Эſ·ɨѩѾɨһˡһЦλ๤˵¬ҪɨѩģʼΪƭء¬İɨһ֣Ȼ뿪

ɨѩЩɵˣԼʮԪĺͬǩȴһʶ๤ɨѩôô׷氡

˭֪ҲһĲ˼飺ѾˣдءҪ𣿡

Ȼˣ˵¬ŵάУݱȲŪûûξŪðˣȥȫҪЦġ

ȥҡҡͷ˵Ī

******************************************

Ӻ¬

һͷͷӣǹ޺΢Цôôһͨŷͷֻ˫۾Եú

¬ŵάãйЭϯ졣Ӣ˵Ȼ¬ȥ

ϯá¬ͬӢ˵֣ҲͿˡ

ͬѾˡҲûпͲϲˣݺͬʲô𣿡

û顣¬Цһûִ̹μӰ˻ĶأǸϲˡҲĽս

Э齨ӵȷ治κεԼӵѡԱһȨǣ¶ڰºҪμԽϵĺ־оеĵϲ·ǻṩһӵǶڹڵԱеٮٮߣȻԺѡԱȨҲǹ¶ΪԱŷ޺ʱǲܻһ¬ںͬǩ֣һΪ¬ͣͬʱԼҲںͬϴйЭǩ֡

ʵϾȥײμ˻йڹھֲЧĹ¶Ա¬ϾһĨڣ¶ԱЩʲôҲ֪Ȼ齨һ֧ӳ

˽⡣¬ҲʲôɼϵҪɣ̯̯֣ʮʱϤԱλõʱ䶼

ȻʲôɼϵҪ󣬵Ĳӻ϶޶ӵĹ¶ӣˮƽȽϵͣĶֻǺ¶ӣٽûʲôɡ

ǿɲһҪ֪Բģʲôпܷ¬ʼ

Щҭסˣﷸֹô֤

ôأͬѾǩˣζڰ˻Ԥѡǰ¬϶ǹ¶ӵھ˺ٺͬйЭҲҪ⳥¬ʮԪн

һһ߶¬˵ڹ¶ѾˣǵĹԱȥ͹¶ӻϡûʲô֣

û֡¬վ룬ֻҪһ룬һ˹ķ룬㹻ˡ

¬뿪ıӰƺ˵㲻õԤУȫ֮ߵĹ¶ӽһеĪһȷɻ֮£ٴβͨ쿵ĵ绰

 1999

ڶپʮ ľ

˹ά˹ĳҶĳﾡɵ쿷ĴЦΧͽҲû¶ʲôֵɫΪ˹ά˹ͻȻЦʵ̫ˣеΪ˴ƵϲãемҵܵǿҴ̼ķ衣

ͬЩֵĿһۣһһֱʮһ̨ǰнҲ֪жǮˣһӮ˽ʮԪҵһ˰ʮ򣬵ͽȴûһŵ˼ȻӮҲ˵ĽУҲҡͷɥЩþľֵ϶ͽǶó˴Ϸ̬棬ĴЦͷһΡ

ǸϺֿ꣬ʼˣЦ֮쿲Ŷŵ绰˵һ̬ء¬йĻǺϤ֪ܹ˺ø㲻֮ȻΪȽ֣ҲоǸˡԲԣ

һ쿵Ļòϣôһ

϶Եϲ·ĳɼκα֤ҷΪ渺֣ͣһº뿴ʱһ֧֮ǰͲʶӣ֧ӵԱԸͬľֲ֮ǰٺȱкľԱԱԱ֮䶼Ϥһ֧ʱܹӳս˵¬һŶûСȻǵĶֻ¼֮ӣϾԲģʲô޷飬£Ǳ˹Ҳֻѡ׺͵͵

ͣһ֮ͣ쿼ʳһ⣺Ըһһſھǡ֤ܹ뼸ǿ֤ܹʲôɼȫȻǷ߼ĽԸһûаգԲŵǳŵ˾һܹĽ

֮Ȼʡ

˼ˡͷһѡģڵϲ·һûӮ

Ȼ쿺춼֪ôһӮԱ֮ϲ࣬¬Աһ㶼ϤɼѾȫдгɫӵԱɵĹ¶ӣôܻ¼¡ǡԽЩҵԱɵӣ

͵׼ϵ绰ʱ쿽סôŹҵ绰˵Ҹǽõһѽ⿪ʣǲӦøһ㱨أ

һ˵ţæ֮һ߻ƿеĵƣһ̾ϢУǸͽݺݵĽеֽ˦ϣ߷ߵ뿪ˡ

Ѿǽ챻쿶Զߵĵˣ쿼жôãֻʮһôߵϷ֤ڶֻⷽ˽һѡǣܲסǮడ

Ҫ֪ӿɲʲôVIPĹֻһͨӶѣ쿵Ķֻ϶Щеĳ಻ʮԪСͽڱǮ±쿺µһδμӴעﻹвģ

ʵϾڸղŲãһļһӮ쿽һԪĳ룬쿲ϵѹ֮£λҵĶͽԼıǮĶӡ

㻹Ҫ갡Ц˵ΪҲ֪ڵʲɱЭҪö౶ˣôǮˮѹեˮ𣿡

һеĳ룬һҡͷ˵ʲô˵ǸˣǲܰװǸɻġҲҪǮҪЭǵǮʲôãûʲôϢ͸¶㲻ĸҰ

ҷԭ򣡡

ϾѹЭ칫ҪǱ֪ͲˣûţƼ˸̫ݰ

쿿һԼǰһʾɹٷƣһЦĶŵ绰˵ѽҵ磬˵һϢ𣬳Ҳǻ֪ģ缸ʲôϵҪɣٸһŻݡŮ㲻Ҫμ籭ôǾֲжѵأҲ֪ǾֲѵеһģǵĽҲõģҿ޳ṩŮʹãͬʱöΪǵѵŮʵֻɣҪˣô˵ŮҲΪ⣬Ϊһʿ϶㾡ȫæġӢ䣬϶ҳԿİɣ

ŵ绰û׳νǳջŮμе籭96˻֣˶֧ŮҲģҲ֪ѵӲƣȫѵûбƼõģ˵ǵĶʵҲǿŮܹĻѵĻôʵ϶һ¥ǰ͸¶һϢƺҲʲôɣ

һðɣҾ͸һϢ˺ܾ֮컹Ǿ쿵飺꿪ʼԮָ꽫עԮֻȻԮܹͬʱϢ˰ɣ

찡Э涨ƼİɣûиˣҪ֪ȫAӵܹԮֻƼһң˵ǿӵԮʵʹõֻѣƻ

쿵ָֻһЦⲻǰôͿļתʱתõһԮˡ㲻Ƽ̫ǿǿѾ޷Ĺھλ˼𣿡

⻹˵˵ȻôɵǺǵİĴŶ͵ŷޣˣ㻹еģǰңʱֲ֪Ů¾ͽˣұ֤ڲμ籭֮ǰܹõ״̬ǰǿʵŵ㣡

仰Ƕ˵ģǶǰǸ˵ģҡҡͷ˵绰

һĵ߸֣ǰԱ˸Ӯù뿪ˣû뵽е߸۵ġ

Ϊ˷ɣȻÿĶԵĳߵεVIPȥμֻ̲ʸμӵĺģôڻĵطһ߲Ķʮһ㣿

üĵط²ϻģСľͿˡ

Ȼ쿵Ѿ˶ĳע⣬ӮǮʵǲֻ࣬еѣĳҲûʲôʧɹٴг˲Ҳȥˡ

ŵʵϾʮŵ㣬ڶʮһУѾһ൱ˡ

ΧΪӮ˵ʱ򣬶ԷȴŻƣ΢Цſ쿡

ʮ㣬ó쿵ʮŵ㣬ΧĶĿƺܸ֮ˣĶĴָ

ʵ˾ģһ൱޳ܵİ취Ӯ˲СĿ͵СǮҲԹ߶˵ӵ

ĿҲǻͬġ

 1999

ڶپʮһ ľ֣£

ǸʮճͷǸŵĵһ֧̣ɲ̫ãԱˣӮʲô˼ô

ۣŶǸԼԲʶ˵㡭ʶң

ЦˣҲʶֻ֪ѡ

ԳЦЦôôϧҲ֪˭Ҳ֪ֻɢɢĶѡ

ͣһͣȻסˣһ£ղ˵Աˣʲô˼

ǺǡЦڵңЩСĿЩһѵСϷе㲻ƽôܹĳЩʱӮһǮǵıǮֲ֧סȥġңƺЩVIPļһǶԶĲŸʡ

ĳĹԱôüͷʲôطʲôƺҵɰɣ

NONONOһҡҡͷȻźͰ΢Цҵ˼ֻǣĶķƺ˲ȤϾǮջĵطĲԤ֪Լ˴Ĵ̼һûȤһһ淨

Ŷô棿Ȥʡ

ӵеĳȫֻʮԪԶĶʮһ㣬һԪһѣ˭ĳ⣬˭ˣôЦ˵

ԣܹƽĶķ쿵ͷôӮ֮ûʲôҪ󣿡

ʲôҪ󣿡ԵúܳԾ˵ֻѡһ¶ĲȤѵô

쿳Ц˵úܶԣ˼ưɡ

໥ԾֵĳǺԸ⿴ģϾĳκʧܹг鵽ȻֱӺͶԷԶøߣʤȶ

ֻʮԪĳ룬һֱֶǮҲʼȻʮԪ˵ʲôǼȻΪһȻû˻Ը䡣

һһԺҲûʲôӰ죬ֻҪϽĵԱְҵԱҲϳʱȥȫʤİɣ

ҲֻӶӵʤһܱ֤ڽתǰй̫СȡӣԶڻ߱ĹͷӰ첻µıܷܾͷܣֲɵӣö֮˭Ը⿴ֻĥ󹤲ı

ߣһЩֲЩΪ룬ɫףеıȰźõȥУһһİԭЩȰȰӣȰйƵԸٺйմߵľ棬ʼԶȥעȰŷֲΪЩԼ˸Ӵ򲻵һľֲźȲȻġ

úйԱȽϲϵİٶ˵ɣкйصĸӵһĹԣΪԼϲľֲıߣȻֲ֪ҲܽǵĽ飬Ϊ֮ЩҡźΪ˲ͬԼϲֲˮݡ

ЩɵĲ߶ˣйֲصȴ壬Ǵ濴йԵ̬Ϳɼһߡ

ɹٷƵͻȻعȻʧЦԼôˣǮʱҲʼйԼ⼸Ȧʱضڿⷽˡ

ԳЦЦ˿Լǰƣ¶ϵһߣſ˿ԼĵƣһAȻҡҡͷʾⲻҪˡ

ҲûҪƣǰͬһߣЦЦԼĵAʮ˵㣬ԷҲA

Էҡҡͷֱӽ˳ȥʾ䡣

ʵʮһһֺܼ

ʵʵһһ򣬼Ȳܼ룬ֲʲ㼼ҲûʲôرĵطϾǶͶ

ǶĲ֮淨ʲôˣ˵ĵطʤ޶ƸĴִ̼̼˷ɶ˻һӿײͷѪҲȻִ˲ƣ

Ȼֻʮ룬ϽʮѾпһ⣬ǺȻ쿺ͶԷ֡񡱼ɱ˰СʱⳡԿȻڽС

üҲˣϻҲˣһȤĿ쿺ͶԷԶġ

**********************************

쿿Цŷ˷ǰĳ룬ǰֻʣ˶ԪԷҲòȥҲֻԪͷʲôʣµǮʲôطȥˣĿ֮ԶĶĳҪͷģ˫ĳ뷴󲿷ֶ䵽˶ĳĺɰ

ǲҪΪĳǮ˰ɣ쿿Ц˵ȥɶˡ

ʼ磬ͷʾͬ⣺ðɡôһֶӮܳ٣һѣ

OKͷֱʣµĳȫȥơ

Ʒǰ壬쿿˿ƣüͷ

Űˣʮ㣬ɲʲô֡

ҲüͷǰƵҲõʲôطȥ

һҪһš˵ʮ϶ǲеģҪĻֻҪڰ˾С

ɹٷһƣΧĿͬʱ̾һ쿵Уһʮ㣬һε֡

쿵ƾҪˣϵļʿǺܴģʮֲ쿷ģǶԷСǱ

˲Ѽ֮ɹԼҵϵĸԣһҧҪһţ

Ʒ˹壡

ʮһ㣡

ΧľУһĳɹˣԼĵƣЦ˵Ƕʮһ㡣

ֿƣһžţҲ˵ʮ㣬Ӯֻܶһ

ƷǰһJʵıӮⳡľ֡

ӮˡƺûΪûڣֹ֣

¶һ˿΢ЦסԷ֣ҲҪлл㡭Ա˾ӮҲûʲô˼

仰ижɢɢӮǮҲмʮˣȴֻǸе˶ѣⳡľȻӮˣʵϲûӮǮǮǮֻһѣֻǮһ룬ӮʱȴܵǰûиܵĴ̼

룬Ժ󻹻ġԷѵЦЦݹһƬҽűϣԺмʱ򡣡

űϸ룬ȷûˣƬҲܼ򵥣̽Ĵ֣űһŵ绰롣

űüϸ룬ͻȻŶűѹҿôأ

ʶֵʡ

ƽ𣿡üֵʣһһﰡ֪΢ɣӵ΢ٷ֮ʮĹɷݣǸһ΢Ĵɶ˵ȶͰ׸һǧͶʣԻ΢ٷ֮ʮĹɷݣ˶ĽͰأ

 1999

ڶپʮ ԶΪ

÷ϤǾǰٻججҲ֪΢֪ȷʵһа׵ĵ˶΢ڶɶǴû˵һҲ΢ɶģ

ѵǴ˵еĴԽߣ

ҡҡͷͷ˦˳ȥűǴԽߣʮĩͶ΢ôƾԺ˽ΪȫĿ֮һôԼû˵֣

Ҳ˳Էʱ䡣

߰ɣȥԷ쿶ü˵˳ҽűļһƺ˼ء

šüͷһñȽϼĻ쿽ͣűˣ1963+:|1978˸ǴĺͰףƽʱ㻨ǮͶ΢ðٷ֮ʮĹɷݣȻ󡭡

ü̯̯֣Ȼһֱڶ飬85ѧҵʱ΢۶ѾһԪÿķֺܱ֤Ϊһ

أûиɳʲô£ĵľ

üЦһͶ˸׼Ļӡÿ棬棬ݻˣǰ꣬¹һ֧NBA:.˵ˣŽתֳȥ

ȻǸ˼ļһ̾һ

üС˵Ļ˰ɣ85굽ڣҵľƣҵ׷ҵŮˡһΪڲΥôʹôȴ㹻Ǯ֧ôˡüһۡ

Ǻǡ쿴Цһܵļһ˵ģҺĽȻûʲôĿ꣬þʣʹ죡ұҲģܲû

ǷˣһһӦòǴԽ߰ɡʷһ֧϶һ˶ѡ

ҲǴ˵еĺЧӦ

******************************

ʱû𣿡ʱЦſü

üӵڿ˼˵Ȼֵ꣬طûʵĳҲ̫ϲЩ̫ˡϻͦģֻ񫡣

ʵҵڶ㲻̫ҵమʲô쿿üЩ˵һҲмˣƽʱһ̸۵ľǹǸʵڲá

ҲижԼѾʮˣҪ֮꣬һ˵긻ǿʱüԼСʮ꣬ҲʮˣǶһŮ˵ʮһ˿־͡

ȻҲһŮʮȻܹŵķˣǺǵǵַǱϾֻŮڹʮͿʼ޿ɱȥüҲǸŮ˵Ƿˮ䡣

һɫŮˣԼꡭŮԻƽ궼ԼߣûκҪ󡪡Ȼü֪쿶ԼĺøУҲ֪Ļһѡ϶ԼȴûҪ

üǵԵ£ŵһƽġ

ףüꡱһЦôˣôᰡһܲ˵ġǹʽ߲ף⸱һе㲻ϰء

˵˵İðɣ˵ϲʲôȥʲô顣쿼˵֪УѾŨصᡣ

üһ˿жȻһ˿

ɫʵһûʲôأ˵ֶԸ⡭ʵҴСһãѾкܶûˡ֪ϲȥأ

쿲һ㲻ǻѾ˵ȻܸģֻӲͷƤ˵˵ɣʲô飬ֻҪǲΥģܹģԣ

ǹü²˵СʱھӴԺﳤģʮǹˣүүȥأǵҵ֮󣬾ҲûǹˣȥУһܣСʱǴԺǸ񶷵ͷѽأǳͲ˼ٺͱ˴ˡ

˵üƤĿһۣ£ô

ҡͷȻǾӴԺĺӣüⰮû°ŮӦеİô

ð졣˵طгӦģʵڲеĻȥǱߵȻǶ죬ҲԴġ

ﲻãҰгɣֻǹ񫣬ɱЩüҡҡͷǴأ

ǹͺˣʲôܰŮӼҼҵģܿɲá쿹ࣺ˵ҪжְɣʲôطȥҸ㵱ɳ

ո˵꣬쿾Ϳһָ쵽ԼǰüЦȻָָ˵¡

**********************************************

飡

ѽ

飡

ۡ

飡

Ҿ治ˣ

顭

쿲֪ˣһھӴԺŮⷽж

ҲͲ˵ˣȻǰҲμӹ־ֲǹ㲻üֻû͹˻ǹǰһӶûУһȭĳ֮쿽ʵʵһü񶷵

Ȼüѧ־ȭȻûѧʲôɱҲֵܹͨģ쿱ΪԼǸˣô˵ҲüҪԼѵ䣿

˭֪һ֣߶ûմϼΣͱüһһµˤڵأȻ̵úܺ񣬵ÿˤһ쿻ǵð

ôôˤ˰죬üҲеߵźȡЦ쿣þûˣʹ죡

üȻ͹쿣쿾ͳʱͻȻӵ͵üüԱһ㣬Ϊ㿪ˣ֪ڿһ죬ץסüһȻ˾ѹȥ

ᣡ̫Ƥˣ˱ѹµüϵţϷſٺٵЦţбթô˰ɣ

ҪۼɣüԱ쿸߶ˣŮȻưô˵ûĴ˺ã˰û˵ã˰ɣԷſ𣿡

⻰쿲һԱߣЦ

˵ű飬ͻȻͦĽģôô棬ôôϢһͻȻ˵

Ҳƽʱʱͷſһһ𣿡üһԼݣ˵

ǰ˼˵ҲӦԶΪһѡʵһֱһ£ÿζûɣǸʱҰֻˣӦûܴ˰ɣ

ʲô£üеãȻʡ

üͻȻһץסü֣޸Ұɣҵӣ𣿡

 1999

ڶپʮ սǾ㱭



Ϊʲô쿴Ϊ֣ûȷԼĸо˭üһԣѾĬһ㣬ȻҲĵԼĶŮһֱߵһ顪Ҫ֪ϼŵڶɾֻüĸհߣȫŵĹ

ôʲôûУֿտ촽һˣҲɣüƲƲ죬Ҫ޳Ҳ̫һɣ

ʼ򣺡ҪЩʲôأ

Ҫɡü˵

쿱ħһĴӷһԵаóһõ壺

ǻҪнָüġ

LOOK쿴Ӷͳһӡ

Ҫϥ¡üҪ

쿴Ц˶ſڵͶصġѵǱȹ¡𣿡

У̫ˣü죺̫һˣ

ңͻȻ˫סüļ򣺡ҪϹգѾ˵ͣҲԸʲô㶯ġֻһŵ۷ʲô飬Ҷ㲻벻ƶܽ˷ֿڴҸĸ֮鷢ģüδ;еΨһ£ҵΨһ

ϿҵĻüһ˿Ҳ÷飬Ҫʲôһܹĭȫеˣ

ðɣҴӦ㡣ü¶õ΢ЦȻ鲢ҴС󣬵ǡƺѾǸϹأҲҲʲô˼ˣɴǿ޸˰ɣ

üӹ˻ͽָƤЦĴ˹ʲôʽĻʽʽϵģɴ࣬һһƼδϯˮ

ü󾽣һ£Ǯյİһһû񵱶Ϸ𣿡

ٺ٣ܲסǮٴ¶ǻعɣ˵ǸӣɴǾʱ飬ô

ãüҡҡͷʱѶ벻СӡкϺǶܻʲô˼˵Ҫ͵ȵ죬ʱǶܻأ

ţҲǸð취ǿɲ˰˵ĻƽʮңŮʮңٳٵĻͲأͻȻʲôһ˵

ںü޲ٸ£һ뻹ˣɵ˿ɻΪҽ𣿡

ҿɲԸϵˣɴǻعȥ֤Ƴ쿼˵

ôʲôȥˣüֺֺЦһ˵

ôһ˵ʮ˻ûŵˣడĻƽͿȥǻûҵһ룬ѰҿҵŮˡ㣬ϺϺҶר컨һԺ÷ޡ

ȥü̲סˣҪץ쿴򣬼ԶԶ˿ȥ

********************************************

Ƽֲһ¶ʮտʼУ֮Լô磬ΪڶʮտʼƼҪμ޾ֲǿıĳԱǻһڵϢʱ䣬Ȼ屼μӱȵĴѵ

ʮ˺ſʼѾ½ԱصƼֲ˶µѵؿʼ𽥱

²ʱȥʲôطȥˣ

ȥ˰嵺û˼ʹءأ

ϱȥ˺ϣ

ɶĺǡ

һһĶԱӵʱĻѵ

˴¶Ӳμӵϲ·İ֡⽭ʤԼڣصΰ֮⣬ڶʮ֮ǰƼʣµĶʮԱȫ룬˹Լܽɪɶ֮¿ʼ˻ָѵʮ֮ҪԼ״̬õˮƽӭڵ

ڶߺŵϲ·¶ԱֱӴǷӻϣʱ˹ǵ״̬Ƿ

޾ֲԮԱ˹ŵҲһУϾŵȻֻʮ꣬ǿ׳Ѿڳ˵ıҲ̫ĿͷžѵļصҲΪƼǰӻ㡣

ڸոսݼ٣Խ鲢ûԱ̫ҪԻָΪżһܷѵϻԱɻھֲڵԱһ㶼бۼһ𿴱

ƼѵESPNֲⲻֹǳй̬ȣΪ쿵Ŀ¸뱴˹һµģۿˮƽְҵԶԱ۽ʶкܸߵİԾеʱ򣬳ϵıڵڶбֹۿ⣬ʱڷǹġ

ƼѵػϾһС͵ÿסھֲڵԱԼᣬֲоưɡ̨ҡͼҺɵʩֻҪѵ֮ʱԱɵģȻֲѵƣûм֮۵Աסھֲڡ

Ĺƶȷǳ򵥣ƽʱʱԱھֲʲôԣֻҪѵͱʱȥɾ͹ˣ˽ûκҪ˼ֲڵЩʩһص㣬ǾǻᶽԱҪ̫ưƽʱԱȾƵһͲԱٺˣǵڶбʱ򣬸ǲȾƣ֮ĵطҲԱڵڶѵʮ㡣

ڹƶ޶ȵɣƼֲڵĹء

******************************************

һ¶ʮգƼѵϡ

찲ŵѵǷԿ˹ų⼮Ա밢ŵߣг¿ơͼ֣֮Һߴк¬£ԱСɡ

Ƽֽ׶ܹóǿˣ⽭ȱϯ˹ű˺ܴţֻ⽭һԱ油ԱʵƽƽԱ˹ò֣֮ٴҺλϣҵĺȥ෴ֺʤȱϯЩνǵλ϶мɫ油

Ҳû취飬ɫıߺǺģƼݶӽٳɫ⼸ҲֻһǿܹﵽˮƽƫƫƼһֱսбߺǺҪһ

ȥһߺߵλϡ˹ų϶Կ˫š

ͻȻһ£˼ı˹תȴһϤЦӳԼ

 1999

ڶپʮ 

ˣ²㻹ƶЦźͱ˹к

һ˼ңаɡ˹һ쿣ףǰһ仯ûʲôɣҿе㲻һ

ٺ٣۹⻹涾ЦúܿģǷһ顭һġѵôԱǵ״̬˰ɣ

ţУһڼڵʱûʲôûнƵ飬ȻڻûдﵽʽҪ󣬵뵽¸²ܹʽˡ˹˼˵

ǾͺãǿǺҪأ޾ֲҿκܾˡ쿵˵ͷȻǵʵȥ籭ǰ˲٣Ҳȱ˼ڹؼʱܹһԱ룬ô˵Ǿȥȡھġⷽ棬ȫˡ

һᾡġ˹Ĭһ֮ش

쿵ͷԱ˹쿾ԷģڱϣҪ֪δı˹ǱΪ֮İȻ̵ִбֵöãǴһ׾ģҪ˵˹ƼĻҲӻھΪƼǿĺȱ϶Ա˱˹ֻʹƼõ˼A

Ȼ쿾վڳ߿˷ԿӵԮʵҪ߳һǵҲģ˵ԮĸδһһľǣȻ油ԱҲܳɫ塢϶·硣

ŵֵúۣȫԼǿͻơ㡢Զ䣬һֱ򣬶ںϵëƺҲ࣬ϾڳɳĻǰѾ˺ܴĲͬҪ֪ȻǳԱڸԭ򣬴ӰԱûкܺõʶϲǵԸ⣬״̬õʱȻ״̬һ½Ǻпܾͻˡ

ҲƼζӳɳİŵʷϵ˼ָ˱֣Ũصŷ޻ѵʽ£ķʼӽŷмԣԱҲᱻҶͣǶĳɳ˵ƺ

һԵûԾڱ·ͻϬޱȣ油ıߺȫ޷赲ͻƣһ֮΢΢üͷ

Ҳע⵽ˣ˹쿵ı飺ǶλöãӵһܹԱλߺˣֻ֣֮⽭ͺ֣֮ʱҪᵽгǺ߶ܴĻλʵ̫ˣҿбҪǿһ¡

쿵˵ͷһעģתгԺһλҼҪһʵԱǰأҪѡ𣿱ϾΰѾˣӵĸ飬Ƕȥˡ

гûʣһֱгƼǿһڱ˹ֻѾٳɳȫԴټϼͼ¿ơԮ֣֮ȫԵԱгƼǿһҾ֪ӻмгɫԱ½ıǰţֻΪûλòŲòڶӴȥ

ʵǰ߲㱡˹ɦɦͷеյ˵ᡢŵ֡󣬻жǸ´ǰԹˣϧаŵ»ǲϳʱҪȥ滻´ֲáʵеһѡֻ֪ܲ

Ŷ˭Ȥʣ⻹Ǳ˹һҪˡ

ȥЭӵǸʮһǰ棬ٶȺܿ

ҲܹǰϵĶ̰塭ֻӵĶӳɣºء˹˵

ʥడ쿻ȻȷʵýʥǺһ¶ӵģǻСһ࣬ǻƽ䣬ֻӿ϶ǲһ֮ĶӳģǮҲûлص˰¡

ҡɣôʼǰҿ϶Ϊһʵǰġ쿿϶˵ʥ಻ҲһҪֻǰ档

˹˵ͷеֵʣղ˵´ﲻáҿıָֻͦųϣߡٶȡмָʣҼǵûϹγɣһ油ȽҰ

ϣ´ոΪ油ӴһںͶǻף

Ӽ˵ûκ⣬ʱֻ油Ǵ´ġ˹ҡҡͷ˵ǣһصͺǰ󣬶ֱȽȫ棬ǵ÷رͻġʵǶǰܶ࣬кôлǾǲ˭˭ȡúܺõЧûһ̶ĵ÷ֵ㣬ȥӮö̫ɣڣȱһ¶֣ŵܹϳʺϵѡ

쿵ͷͬĻ˹˵ڶ´̫ˡѵܹԼչֳǵ˳ϡ˹ҡͷЦҲΪƢ̫˰ɣѺͶԷǰԿģȵʱϳãʱеʵ̫ˡ

ԭ쿵ͷڶԿǿӲĽ죬һǰ棬ţʱҪһһͶԷȥƴȥȥӲûκζԿĻôٺҲǰ׵ģοºͶԷԿ

ԺҪʸѵء쿿ϧ˵Ȼһʳɫָڵ油ǰõĻʵ̫ϧˣʰɣһװ˾ţٶʮһɫķȥϧˡ

˹˵ͷͬ˵

ʱϴһ죬ʹе˶Կ

ӺӮˣǴ߸򣬰ŵֽչֳõ״̬油ӵıҲҲ

Աǿվ΢Цŵϰ壬Ƿ׷кҲЦݵһһʺá

ҵ״̬ܳɫһһϢҪЦŴ˵ǣǵϰңѾǰȥ˽֤飬ʽ˵

ԱǴ󻩣ȻһƬϲ֮һͬ⣺˭

˭δϰüС㣡һ֣ϰҽˣǲӦһҪ֪ǵĻ׼ڽ¾УʱǿҪΪ׼һݺ񣡡

ϰ壬ôǮҪǵﰡ˵Ĺ

ҪǮ򲻵İȫҲֻǲ͸ҡҽҸҸȫˣǿϲͣ쿸е

ʲôԱǷ׷ʡ

Ҫ޾ֲҵĽʲôʱܹõҵĻʲôʱУ쿴˴𰸡

 1999

ڶپʮ ¬

99ñЩ

ȻҪ¶ʮһղʽʼУ֮ǰй쳣עѾչ

һ¶ʮգԽϺ־оеĵڶϲ·εĹ¶¬й¶Ӳμ£Ȼڶʮʮգʮ˽޾ֲǿУʱйֲ֧μӴ£Ƿֱھ97йAھƼǵĶֱַǺKھɽӺձJھӣйԵȻйֲ֧ܹȫߣͦľȦ

Ҫ˵ϣҲȥ޾ֲĹھȻӮӮúգǱϾӮˣԴĵ̺ʵһǿպֲͷʱǵľֲʵôǿƼȻʷϵһβμ޾ֲıǹ⿴ǻʤ߱ھ֣ҲǶǱмߵֵ

ټƣ̷ıƼıһ֣˫˫߾Բʲô

һ¶ʮգƼƼγ쿼ֱʣרŰһרԱ죬ʼսںĶǿ

ĴľУԭĴȻѾΪֱϽУȻĴ˻𱩺ͲƢδ2004ޱǻ𱩳棬쿾֪ûʲô

֮ƼԱǵӾͱ÷ǳ򵥣Ӧأ״̬û¾Χһ𿴱ʲôأ¶Ӳμӵϲ·ı

Ͷǿһϲ·ıҲͬţÿһҪһԱһܴս

ε¬̫ãΪ¶СһСǿͬʱҲǱαǿһ֣¶ӡ

ΪӲŻʮĽ¬Ҳû֮أֻйЭݣԱԴĳ̶ֱൺɽ泫Ƽʤ⽭гƼİ֡žӵĻӿԿ뱱ǰִߡ

ݵҲ˵ǲǿ϶Ѿܹڸֲд߰Ա֡Կܡʤ˶ǾֲľҲһְҵ飬ǴǼ϶ȶѷɫ֧¶ϲĬ

ϰ볡ıУйʧƵƵԷڼǿг²ϷٷйֻܸŶԷĽߣܿһ°볡ʼ󲻾ñԷٽһȻйӵԼ̬ɰֱ·ͻƺ󴫸ǰ򴫸ڵ֣һͰһ֣й¶ӻһȶıȷ˶֡

Ȼ˱ǹ¶ӵıֻɫɡкȾû£Ƕ¬˵Ĵûá

й¶ӵĵڶŷ޵ıǹ¶ӣڵһĴȷѪϴǶӣ¶ĻǽʧȥСߵĻᡣ

ԽϷҲ޳ܵİⳡЦŶԱ˹˵һС鶼ЩʲôӡԽϡ¼¡顭֧ǿĶһС飬ȷʵ̫޳ˡ

ǿ¶ӵһɡ˹˵ҵǺȤһ

ʱڽԱ״̬ڰ֮ûʲô̫ɫԱȻ֧ǵĹ¶ӣˮƽҲþͱй¶ӸߣӮⳡûлġ

ȴ飬Ȼ쾭ԼȰ˵󲻻Ϊ;¬ȥй۵쳣ģҲȫý嶼һһñϷͻᱻΪһԱͱΪһֽͻᱻΪʵۣ״̬һûнͻΪѾˣ¶жûȡ̫ĳɼĻô¬Ŀչ϶ǳ

¬һ⼮ھʩү׾ӵı֮йԺ۶̫ˣȻ¸ͱ˹һıйѾŤת˶̵ƫ92йԵʹʵ̫ˣϡ

ȻȫҲûϵҲ¬ĴΪΪ¬ǸˮĻܾܿԱĲΣ˵¶ڻϣȴֻܿվˡ˭˵ûĻ

˻ԤѡС׶ֻа겻ʱˣ¶Ѿˡ

****************************************

ȻЭûи¬κεĹ涨Ҿ˱Ҳ֤¬ޣ¬ԼҲûгŵõʲôʲôĳɼⲢ¬ͻʲô¶ڡ

߽ôľ飬ῴòƹʵĻֻϰߴκһ̶ִǶһǰܹĬҪóһ㶫˷

ڶʼǰ˽ϴĸı䣬ʹĶ⽭ǰᵽг·ԱԿܺķسǰֶȥ߷棬ֶһ˿ΣкԱĲϽᡣ

֧Ƕǿǰǵг˵ȽϱҪггռƣߵĻӿ⽭Դ󵨵Ĳϣ񽻸ԿܺԶ˺ֵķߡЭƼָ¬רְڱǰսʮ¬ûеţϸۿ˹¶ԱгֲƼ˵ı¼֪ô̶̼ڲԱϤսֲԱ֮Ĭõ

⽭·ͻƣ·ĲƼȽϳõ·ԿֵҲ⣬¬սĿġ

¬ľİãڶһյıУй¶Ӷһ˱ǹ¶ӣһޣ⽭밬ֱ·Ϻ˺ԷķߣڽԷķأɺŲϵһڷöԷķû취йӮ˹ؼһ

ͼˣ߱һɨǶӺйСڶݽȻڰսʤ˶Խ϶ӣ

Ȼľ¶ڵսٴ¶ӣǾȱ½ǻ˶е⡣

ֵˡЦŶԱ˹˵

 1999

ڶپʮ վߵģ

ֱƼձӣԺɽӣʮƼʹĶ˸ʮƼ׽˺ɱԶƼʹ֧˵̾Ƿǳģһ˫ȫӵʱһĬ򡪡ǰйֲɴûĻᡣ

ȻڹƼһĶֶ֣£ҾֲһµġȻ˭Ӯ˭ܹߵĻ˫໥֮ȻҲ

Ƽĵһӣ97Jھŵνʽӹ족޾ֲöǿպֲνǳ˿ͷƼ97ھģǴ޾ֲ׶Ҫȵ99꣬Ƽʵû½̫Ļô˵ͻᱻɱǵĹھ鲻Լǿ״̬޾ֲУò˵һź98ʧȥձJĹھڵ϶ùھʱǿ

ҲǱǿ׳ڵǰɽʷг￡աơʷ´г϶ձҶӵĳԱϽƼҪ߳٣ϾƼһйŶûС

쿶ԴȴмһˣȻƼûйţδİššźţҶǵʵԱȶԷҪ߳һ

쿷ĵǣԭ˼뿪˹ͼ֮Ҫȥĵط壬ӦǰJھͽ޾ֲھ֮Żص۵ģ;ɱȻ˼ӲڲһӰսǾҪȵ˼ڵʱöԸ

Ȼ¶Ա֡ʤ⽭ڽ˵ϲ·ھźѾֱӷɵӻˣڹȥʮ֮Ǵ峡ᣬٳ϶ҲܱԼ״̬Ա˹ʮŵıлûаǳҲֻ⽭ˣ˶ڿ̨Ϲۿ

⽭ҪΪƼڱߺûκε油Ϊһ˹Žŵ油ϯϣ֣֮ͺ֮ˣ˹ǲϳġ

˹ų׷ݾǰʱѵʱݣԱСɣֱ֣֮骡¬⽭гͼϺ󣬵¿Ƶλÿǰ֯︺·ǰɰŵ

к뿪Ƽı·ɣ֣֮Ȼȫ棬ȽǿٶȲܿ죬׳ֹȥزԭڴߺʱʵʵںأżʱҲмͼλ

ڸ˹һս֮쿴һӣ

Ավǰǻơ

úøɣɵȺСձÿ߹һԱ쿾˵һ䡣

ŵ󣬵쿺Ƶʱ˵һ䣺ϰ壬һŬġһŬһõĽġ

ļ򣬿ĵЦ

**************************************

ĺ˵ƼǰֱجΡ

ᣬһ׾ذʮ˹ŵһװ˾ţذʮ߹ϵ̹˺ϵɳ˶Ľһվƽ߲һװ˶ձϾͰһء

ȻӱȽϸߣƫ

ĺӦȻҧҲܣͷӮҲܹĶ򡣵ǰŵͲͬˣȻҪĹ֣ȴֻһڵϻ϶Ǽ⣬ûʲô׸⣬ֻҪһɳ

ŵ״̬ɫԱĬĽ͵Ľ£ŵس򣬶ԷķضԱһֱгõԼǰȥ׳˶һһεĳķߣһ˾ԽԷķ߽üȮ

ĶԱǿʼ𽥰ע󲿷ּеŵϵʱϵԮڲѰŶԷϵȻǵҲ󣬵ǶϽˣֵðŵͷǰ˵ĻȻһ

ֻҪǺԶӦ֪վλı·ͻƣŵǿĳ͵¿Ƶĺܹ֯лϵһʱǽӵжôֲĹ

ȻǶᣬ˶ûܹﵽԼĵ߷ڣ޵ϣһϵĳֻϾ͵޵С

ϰ볡ڶʮӣ¿гǰƽ˼ŵֳ˻һļơ

ĶԱҼл֮ǰıѾڰŵĳ³˿ͷҲСոʮǰ棬ͼ֮ǰͽԷв

ǵ¿½ŵķʽڴƤ֮ǰˣֱбԱ֮˹ȥ׼ȷ䵽ǰ״

󲽾׷Ƥ˳һˣͻƣ

һֱɱ˵߸ʱͰŵѾһǰһ˽ĺסˡ

ŴУƤȴûзڣֱӷɵ˽ǰء

¿̧š©Ƥ¹˹ȥһ࣬һӰڷǰ壡

¬µĺŲϽ

Ͱŵĳĺǻ϶˽Ҳ·㼸ûڷأ

˵򵽣¬·ɱǰֱӳ˹ŵƤ

Ƥһ䣬ٴӲƺϻֱ½ǣ

Ա񱻵¿ƻһ£ŵ¬£˾ȵʱƤѾХŷɽ½ǣ

˾޴ĻȻƼֵ֧ӣһ̣ڳԶΪƼ

աͷһء˹ԴĿһۣЦ˵ȻƼǴйҲйأû뵽ܹ֧Ӻйһ֧Ƽء

ʵԭġЦſ˿̨ƶ֪ҶйϵǳսǼ£ǳ֮Ϊ꿹սǳս

ҴԼ֪һ㣬սȫ˵һѡ˹˵ͷǣô˵Ҳȥʮ˰ɡ

ҲйЩطѾһЩǳսǾԲǵġƵ˵һ죬ʱй׸һʱ죬ɽǶʱ伸ÿ춼Ҫ⵽ձըĺըסǾĿ꣬ƽҲǺըĶԡ

ٴο˿̨һֻۣҪԵձӣôԾվһߵģ

 1999

ڶپʮ Ƽ

޼ľֲУһǳȤȴ־ֵǾڶǿպֲ֮ıУйձձ˺йһѭҲΪͬԭ

ձؼ־ܣйеĲʲôһ㣬ʲôͨÿδձֲʱܻһäȭʦձļ޴ӷӣܹʤڳϲô·磬ֲ־Զйֲ֮ϣ϶ܹйֲϿ壬෴ձֲЩʹĸоҲ͵ѭ֡

Ƽйֲһ࣬ʵҲǱӦóйֲ֮УӵδһǣٸһȺϾԲ޾ֲʺͼûʲôȱݵԱ֮۶޵κһֲ֧ӣǶܹһս֮

֮Ƽøݣͼͼ͵ĹϧĴ֮£ͨгƽĴȫǰвϽɽʷĶţȻھͼɽʷԶ骣ǱϾʮˣı֮ûмΣ˵ٶһ¬ԱЭĽ֮С

ͬʱƼͨϬķвţŵ͵ĴͻԷķߣĺǲòϵ赲ŵǰ

ϰ볡ֻʮӣԱԵ˻ƣɻǽıӵĲô

ʮŷӣƼһν˱ȷ֣¿ƷսƯļٶι˶Է߸ԼסԷȻ˦ͷţƤںϵԱıţ㣡

ƼӴһɫĿ֣ϰ볡ȡȵƣȻܾʹ˶϶ʤѾˣƼԱֵܹĽгϢ

ϰ볡ֵúܳɫ˹ı˶ǣҲȷʵֳɫ°볡ϰ볡սǿгıгƽ˳Ĵǿʱܹٷֱӽ߰ŵܿٷʱ򽻸¿֯

ˣԱǷ׷׵ͷ˹ŵսǴߣһǵļƷӲܺ嶼ռƵƼʤ൱ġ

̵úԱǿʼϢȺ죬ŵȴԵò̫ˣһڽһƿˮĺš

ںͱ˹ŵע⵽һ㣬΢΢һЦںͱ˹̸˼֮뿪˱˹򰢵ŵȥ

гϢʱҪ̫ˮ°볡ܲġɪɶͬô꣬Ӫѧ쿻Ƕһ㡣

ŵ̧ͷæվ

°볡ҪأúϢԼԱ˸Цİŵļ򣺡أϰ볡ֲûԷǼͺ¡˵ǲǰ̧ͷԱ

ǰһǰһֻҷ桭֣֮Ц˵ͰŵǱȽϺõѣҪ˵سô׳ôǲʮġ㲻鱨

ɣ

аŵЩˣЦ˰ŵһѣϰ볡ıֺܺðôе㲻ǲǶ㷸ˣû

ûˡŵҡҡͷֻý׸ģϰ壬ϰ볡мκûᣬûȥұֵòá

Ļ쿾֪ΪҪĳ򶼲׽ģȻûֱӲ룬ҲǲȱٵһһҪ򣬶ԷͲ㣬׵ҲôɵĽӵ¿ƵĴУ¬ڽ˶Է󲿷ֵķضԱ¬£Ҳ˷µųɹ𣿡

֪ǰ氡ʧְŵȻ֡

أ˵ɡʶһı䰢ŵĺûᣬҪŻǰ涮һЩ̫ϰһ˽սϰ볡ĳʹǴ˵ЩԴһֻһҪЩأǰβǽģܹȡʤԼҲǺϸģ𣿡

һˡŵԥĵ˵ͷ

Ҳͷ֪ŵûȫףǼõģǰƶߣƼζӣŵѾϰԼһ˵Ľʤڷְҵְҵӵıǲһ˽ģûܹһ㣬ɺͱҲС

˹˿ֱ°볡ʼӣ֣˵ע˹

ˣ°볡Ҫʼˣǿһ㣬°볡ıУҪ壬ӳϵĶԿǵ󻯣΢һҲҪгǵܣ°볡һҪõ

ƼⳡϳԱУ϶ɫԱ̹ǰͲ˵ˣȻٶȼ͵ģĶԿɲ¿ƸȻߣټϸܸɵԱҰ޹ͼͽӽҰ޹˵ϴҲֻк΢һ㣬Ҵƴ¶ԷһͷײȥԱձֲµġ

Ҳ쿺ͱ˹ǰϱֵһ͵ʦ֮Դܹһֱйֲ϶Կպֲ·磬Կֲ壬Կձֲ壬Ȼձһ൱ȷĵ·ǶʷһֱӣȻڵƼҲδؾͱձֲܹһָɵķȥֶֺ֣ܶΪأ

ӲӲӮ˶ֲŽӢۣ෴ܹøɵķʽӮ򣬻ǲȷսսʤԼǿĶ֣ǲŽд

ǲΪԼ޵һôѧѧôʵϣҲ𽥿ʼ뼼츳ɲıʽȻҲԣǴ9006꣬ǲμ籭ĳɼȫõġ

ڣ֪ʲôִҪҪء

 1999

ڶپʮ ׸

˹׼ƼϵƷӵĽҲɵӣȻµõϰ볡ƼԿռƣ°볡϶Чս֪֪Ȼûʲô̫õƽⷽϾ˫ϵĲǶ

ҲԴУȻôҲû취ӵԮƼ⣬ֻܴӼ취ʼҪԱǼӿٶȣͨгƼгľǰĸ⡣

ڷϣĲñȽðյԽλս߽ƼĿٷгжϵ¿˵Ĵ·ߡ

ȻͶóĴ򷨣ǲʧΪһƽƼȫƵĺð취°볡ʼԱǿʼճ򣬾ĲȡһųĴƽƼĽ֮ڡ

ִҪԱбȽʵĴ򹦵ףձԱĻȷʵϵͳѧϰԱʽСԱʼ£ܹ߳ձԱһ׵Ŀ˵ӵۻձŵˡ

ԷȡĽʽƼĺҲʼأƾ㴫ȥҾǲʧλεסԼķطΧ¬º骰ؽ·֣֮ߣͼڽǰһ̵ķߣټϵ¿Ƶ˾سأĽСֱܹвСɵ֮١

濪ʼ˽֣˫ĽûȡʲôЧƼ˵ȥҲϾÿһӣʤͽӽһ

ʮŷӣɽʷӵʷĴڽţƤ骸һºСȵĽڻ

ʮӣƼٷŵǿͻƶԷ֮󽻸ڵᣬϵһֱŴߡ

ʮӣ￡մײڵأһŶʮԶֱţƤҲ󵯳ߣƼӹһ٣Ϊֹӽһš

ʮһӣƼҲһξѻᣬĳٴǰ¶һ޴Ŀյ¿ƵĴҲʱǲļͼһŴֱӴ˸ڣʧȥһȷΪĻᡣ

°볡ıϰ볡ӼңȻûн򣬵ǴĿ̨ϼ֮ûͣԱһɽХһƼʱĻ

£Ҫ˵ԱӰǿ϶ǲܵģٳɫҲܺã˵ǺųӵСȫԡձ߳ˡ

ڱʣ°Сʱʱӵʱ˺͵ƼѾȫϵľУʤƺֻһʱ⡣

򲢲ܹԳƶϵģʼȫ洦ڱ巴ڵʮһӰһ֡

һżȻĽͨһϵж̴֮˺ƼķأڽԶ䣬СѾжϳƤеȷ·ߣƤȴʶȵһ£Ƥı䷽ɽš

ƼֻܽùǾĽԱǷȼ׷ƽȷֵϣ

һһͬĸԱǶ׼ⳡˣϾ⻹ֻǵһҲӰ쵽ıۿ׷ƽϣ˭أ

ڶƼƾѾй˲٣ȻֱԷѹסˣ忪ʼͨг֯˽

һżȻ鷢пŤתϿѾɶֵľƣҲĵط

쿺ͱ˹ɲϲıʱ㷭ֱֵһֵĻǾ͹˺ڵˡ

˹Ա⽭˺֣֮ҺĿֻһǾǼǿء

أ˧ҲʱҲа첻顪ھƼڶһ̬֮ʼʧ⣬һԱһԱ뱣סʤ֡Ƽữٴα¶ڳƼûһܹһסĵˡ

̶ʮ֮ڣʹĴηǳвţ֮ǰʮӼĻҪࡪǼͼǰرܲϾգͽȷְƽˡ

һűСɷ˳¬½ΧԶͼǿס򽻸˵¿ƣԱ¿Ƽл

ִټ¿Ƹ۲쳡ϵľƣŵܻȦҪͽ˹ȥ

ŵּͣסŵһȻͻȻһתԼǿ׳彫Էײһ㣬Ȼǰһˣͻƣ

ϣס´гձҶӵĺͬʱлȥһǰһ򰢵³

ŵ͵һͣһۣڰ´׼صʱͻȻӲٴұһۣٴͻƣ

´鱻ˣг˾ǰʮףŵץס϶򴫸ǰᣬȻһ˦ǰ˹ȥ

ͣȻתһŵ˳ƽǰһ˽˽

ܹ赲ŵĳ߽ŵгϣֻʣԱ

ŵּסɧԼгϣźݺݵĳƤ

Ƥһ׹⣬Ȼڱը

һھƴڱ£ƼŵһθͻƴҪĵ

һˣƼ˵춨ʤֵһ򣡽ʮİСŵСһֱƼԤѵԮԭŲϳ뵱ҿıֺ󣬿϶ΪƼǰ߳ģ뵽Ƽε̨αĹ˷ܵĺš

ڴ󣬰ŵһƿ˻Լϵгϣվײײĳ£ÿҪףĶѶһѰ˿ȥ

ŵ˳ߡҪͳµף򣬻˭أӦ˹ɣϾ˰ŵλᡭȵȣûг˹ǳվһߵϰ쿡ӴòҰֱӱ˵˵ϣ¿ˤòᰡȻ˵Լϰ壬ĿһҲûڵ¡

ϰ壬׸ĽŵûʶԼߺػֻһ߳ͷϰʹֻ࣬ſﲻͣĴ󺰡

Ӵ֪ˣɣٱѹȥĻҾҪҽԺˣʲô鰡˵

ٺ١ŵ˼վϰ

Цʲôûһѣȥ

 1999

ڶپʮ 

ȡ˿ź죬ҲΪȫ꿪һͷԺеһУȵδܱסʤ֣ɽȶƽսգƼһ븪ɽһڶս渺Сס

ڶֱڶʮսУȻʮյıƼӮ˱ԱȻܹϢʮһջǰ˻ָѵָ

ƼڶֵĶǸɽӣ֧ǺKеһ֧ƾã97ھеֵ:ȴûʲôţΨһһϹŵľǺ¶ӵԱܹھȴûбŵǺټ飬ȻƼҲͬûйţܻ¶Աų棬ϰҲӵййҶӵɽЩԱ쿻û˵

ǵˮƽȽϸߣȻûرͻǣÿԱڳϷǳڿңܶȫֲܹԱϵĲ㣬лкܳɫı֣ܹúھԭ򡣡˹жϵģԸӣڼǿͬʱǵĸ˷սϾǶܹԱвٵġ

ǣⳡ϶ۣǱҪġ˹˽ۡ

**********************************************

ƼĵڶľУ˹еԱСɣ滻骴к⽭ǰͼ¿ƣǰ֣ǰ˫ǰȻ밢ŵ

ڻ¡⽭ͰִƼϳݵٶ˲٣˹ر𽻴ڷصʱгԱҪأǰҪѹϣߺҪŵǰᶥǰ档

һƼʹ˾治ͬⳡϰ볡÷ζݣ˫гֱӹԷص֣ڵһ˻ֵ£˫ԼͬĲȡһս

Ҳɽһ־ͿԽܣֻҪһսʤŵֻϾܹ֤ˣǱ˹ȴƽ֣ȻǵԼԼʵڶԷ֮ϣӮĻǾ͵ʧܡ

Ӯⳡ֮Ƽ͵ǰˣΪһܹиԱöĻᣬ˹ҲҪⳡ

ȻҪ¹ؼȴԷµʵ̫ˣԱ˹Ҳ׼׺ͶԷƴսͻѾñ˲֮أϾԷûرͻĽԱѹƼߣʤ˹ϣ˼ֵһ֮¡

Աûʧ°볡ոտãֽӵ¿׼ȷĳ·ͻ˶ԷҺµ״Уǰͷһ㣬·ϵİŵͣסԷͻȻһתɨ䣡

Ƥɿط½ǣɽԱ˾ȲƤӦ

ŵȭͷһȻΪӵһ

µһãСӽû뵽Ҫӵҡ

ĸɽȫˣȻܹƽ֣ǲܹʧֻһֵĻôһսʤŵҲֻܻķ֣ƼӮⳡͻǰСߣһȫԷˮʹһͬЯֽܾǰľֲֲû

ɽʼƵƵĻϽԱǿ˹ҲҵȻԷûʲôرɫԱһżȻĻһ򣬾һ

ڽıУƼʼעأгȫطǰֻǰǣһ¶ԷĺҲصڰظǰֻһŵ

ƼܼأɽȱܹһԱȱݾͱ¶˳ȻǵĽû֣ŴҲܹܶ࣬в֮١

ʮƼͨһη춨ʤ֣¬º󳡶ǰȻ󽻸ǰİŵŵװͻƣĽֵ·ϵر·ͻƣȻһƯлο׷һԱ

㣬Ƽ˵ڶʤǰһСǰλóߣһֶı߹

һУҲͬıȷսʤŵJھͳ˵һֵ֧̭ӣҲֻҪһƽ־;ܹƼһͬЯֽܾƼֻҪ򲻳ɽӮŵϣܹͬԾʤƳߡ

**************************************

ж೤ʱûһȾˣڻ谵ĵƹ£תеľƱͻȻЦ˵

Ĵ룺кü˰ɡ

ˡҡҡͷԴк֮󣬾һֱҡαأȻˣǴӵʱ˵ҿûͼֵܹۡôɫҲû뵽ء

ⴿ۾˵ϹʱȻ֪кļֵֻ⻰ҲʲôëˣܹмȽϺöѣȻõеЩ

ʵҲûҪϡȻҾֲĶͷǲôƼԴģȥ޾ֲĹھҲԵĸˡǴƼΣ϶Ϊй⣡ϣ۾ôУöĻǶ⣬ͷİɣǲôɵġ

ľ𱭣͵͵쿲ΪôѵΪ˱İ

˽еľҺһץ𼸿Ż׶Ȼվˣñ߿飬ֵбʱ򡭡ǡ

쿾˾ٱҲû˵ĿųȥȻЦЦ

ô쿵ɲôǷİ

أ֧ӣҲ˰

ʮĺŵıУƼ˴󲿷ֵԱҺСԱΰǰ´ﶼǵһ࣬Ԯֻ˰ŵ͵¿ˣԱҲԱΪ˾ʹһ

Ȼ油ԱΪƼԱڳϿûһˮ˼ߵޱȣ˫һıĵĸ߱ȷ֣ȻЯִ޾ֲܾ

ɽᣬԼҲƼǻǲܳߡһУǱǰսԸŵһܣսһֵס

 1999

 

Լй˵ζǿĽˣйֲ֧˫˫ɱܾǵֲ֧ȥĹھɻйֲһ¶ء

һйϲǿ籭ȦƼʹְҵйֲھļ¼˫˫ɱ뱾ޱܾýѾʼ·ܾʼ֧йֲ˫˫ʦ޾ֲʢˡ

ʱƼʹܹھлʦĻôͽԴ1967޾ֲ+||ھ

궫ǿ֮ƼԱõһڵݼٻᣬһ֮󣬽ĺѵͼʼܹΪڶʮļѵУǸֲתԱԱʱڡ

쿲κϾϾҪ޾ֲĹھˣ쿻ǱȽϿصģΪðŵڶ߶ϰ꣬ȻԮưŵϳ޾ֲıа»кܴôġ

ֲĶǱȽϴģĸ߷ŶŻʼǲڹˣ˵߷Ѿ׵ǩ˺ͬŶӢì˹ѵҲɹϺ񻪵ķҲһʮӢתתᵽӢˮӣҾֲļ졢ïȴѾص˺μӴѵǲ̫뿪ˡ

棬Ϊ䶯Ĵɽǩǰ˹Ҷɣ棬˹ĽҲΪɽӴһǿԮЧϼ׺Ųͼ˹Ҷ߷ά棬98籭˹ҶȻڲ|.ȫ֤һλã油ûģܹй򣬿ֻһǾǶʦɣٻ

ȻǮ϶Ҳٲ˵ģСϢɽǸ³ŵάнͳһʮԪ֮ˡ

Ϣ쿳ֻ̬ȣҪ֪ʱ˼һŷ޵нһԪ³ŵάϳֶЧԱٶͱ߷һʮ״̬½úܿ죬ŷҵнλã쿹һԪнѾǺܸߵˡ

ӵ˿˹͵³պ͵³ŵάŷǿǰ֮ԭʵͱȽǿڸһ¥ټϼʵԮˣʼɽ϶ܹԹھϯλǿĳ

************************************

ڵﺣ쿽ӵѵȫ˽飬ԼŽתܺ̽ʼ۽תԱѡ

˹ܼ򵥣һֻܹǰ棬ٶͻǵ÷ǿģԼһܹıߺƼ̰塣

ϰ壬ҾҪǰĻǸʥһܺõѡٶȣг÷ҲǿӦʵѡ껶쿽š

㿴ء쿲ÿɷĵͷתͷ

ʾͬ⣺ҲΪڹڵĺǰѾ̫ˣ֮ľ͸٣޷Ҳ96¶ӵǼǰ״̬½̫죬ΰֲлԶѾȥչˣʺǵǰҲʣʥˡ

ѵ̾˿

γ֪ʺϵģǸղܵļһǽոճϼAܷ߶ӳֵģϾΪһǰĻôɼһþͿ϶ʧأǷֵġ

ôǸҲء껲˵һ͵֣ȻһЩҺܿһǱʮ㡣

ЦЦѾżˣͬʱҲǰϲȱٵһϲӽˮˡ

Ǿû˭ˡϸţԺеԱһһĿǣûأվ׮ǰǶɲȱҲһ㡣ï棿ǿɽҲܡҦǶҲеǡ

˰ûϾڵ֮ǰôÿֲͷһţôתøƼء

һ˲֪עûС쿶Կ˼ڤ˵ӵ油ǰ棬ʮ֣ļص֪𣿡

֣Ӷʮһǰ棬Ƕе油ʮΣһװʮ幫ٶʮ룬ǰ

Ȼһ̽쿿佱һ䣺ʵǰҲǾȱһ÷ǿԱǰ÷ܲʥû취ĻǾͳ֣ϲܲ᲻ԸŰɡ

껺ڿһº׷׵ͷ򲻵ʥֶҲһѡ񣬱ϾƼǰȷʵЩ

ˣǰϵĵһѡʥ࣬ڶѡ֣Ҫһ±ߺ⡣쿳˿ڳƶ˼ܹһʵģٶȺģұ߶ԣûʲôѡ

ϰ壬һѡֻʹһ㣬һ껹ûġ˵

˵쿵ͷһ͹ˣϴ£Сʻֻȱ飬Ҫһܹˡ

ֵҺҶӳԱл㡣˵ڱữлĴҲ˺ܶ࣬ʵû⣬ϰӦǶҲȱپḻϽĴҲ̫ڹҶӵʱҲӦúϤӦһܺʵѡɡ

ţȷʵܺʡ쿵ûл㣬⿼ԱˣϺӢɽԾǹܹĿ̫ˣϾ֧ӶھܰԱƼ֣ڿлȻʹһ㣬ǶӿһܺõĲ䡣

϶ԱҲ϶ԱĺôƼľ϶Ա

ã⼸ˣʱڣǵ

******************************************

뱱̸ֵнеú˳лȻǱֵĹѫԪϣǱӿûвԱĴͳǵķûԱǲȥģ߷㡢ߺ첨˦ʱһ㶼û

һٰʮҵתѣֶֺ⣬ϾлѾʮˣһǮǲ׵ġ

Ҳ⣬лĵֲ˱ߺĿȱл㣬⽭гСԱΪ油֣ܻ֮سʹڱߺƼûʲôˡ

ںӵ̸ϣƼȴһС鷳

 1999

һ 

йֲһзľֲǰŶһ˾ֲɷơֻʾĲ໹ǱȽϴģŶġɷơŪ˸ĲӲİѺúõʮӲ˼һƬŶ̨ܾϰ塣

֮󣬲ܾ˦ԭһʮʮСBB켣Ĵۺȥԡ˼AɱЭʵй̳䶯һѡ

ܾ̰Ҳǳģʷ֧Сüһʣġʥ˵ɣһһıǮҲӰûͶʵݶȥҲûɫԱҲʼ𽥵ƽӹ

ȥ̸еĽ껺úõļʶ˲ܾ̰ԣʥʱ򣬲ܾһſھͺһۣ߰ң

߰һʲôԼӽھʮԪȥתᵽתҲǶһʮԪһǰǰѵֵܹǮ

תгҪǹҶǰˣתᵽתҲǶʮҶѣܾһͷʨӴ󿪿ˡ

ҲǼʶˣɻǱܾùǺ˵˵ǲܾͿϲɿڣ˵һӶ̸

Ͳ̸ˣû취쿵ָʾֻʾ쿣һЦһǮǮҲôҪܾһϽǮݶӽϵϰ壬ԩͷҲˣǮҪԼӻǼôǮϣҲ͸㰡

߽껣ʥǲҪˣҪ֣ܾῪʲô롣

᲻򣬹ؼԸй̳Ա۵ĴǴζľűĻеԱˣӮʲô˼ºϸű⻰ƺָԱ۵Ĺ͸ŷ˺ܴ˺˵ǲ𲽵йˡ

**********************************

ʲôİղܵǮˣһνӵ껴ĵ绰ʱ쿼ֱ˵ˣһʮģֻʮǰܾȻܹİƹţļA򽱵һļ۸ĻһǲͷԲ

ϰ尡ŷ޺һЩֲתܻϰ򽻵Ҳ٣һĴûмˡε˵ֱΪԱȫãĻҪóм۸һļ۸ֱû취չ̸УҸԸŷЩһľ˴򽻵

߲ܾתѣһӶҲûУԸ̸̸Ը̸쿳һ˵ǲͬ⣬͵Ա˺֮ͬɣǲİǰ涼´ˣ

ڽ껵ĿǿӲ֮󣬲ܾһ£ӵǰʥֻ֣ҪûǻϳģԱ嶼ܺãˣҲϳĻᣬ油ϯùʣʡĹ㹻油ǰˡ

ں̸˸˴Ƽһǰ棬ǵǰ׼Ҳȫɣʼ׼ˡ

ƼԱСɵλ״򲻶油ֱȥӶӵĳΰԼǰ油ŽκܣҺл㣬油гСкʤ

¡¡骣⽭ټһöܴĺÿλöһܹԱг棬ΰͼ֯ге¿֣֮·ǰţԼǰ߷涼ܴİ֣⽭֣֮ڱҪʱҲܵǰλϿʹǰᡢֺ´ٶȸ߶߱ʮһ߶Ա㹻Ӧսߡ

ؼǣƼӵ൱ܹλϵԱ֣֮к󳡶ܴ򣬰кӰǰ棬ֿӦ·ǰ棬⽭£ЩԱ˹ֻܹõøӦ֡

************************************************

ЭϵĹ涨һ仯仯ȴоֲԱֻӭġڲμԱЭϸĻ֣ʮԱļ߷ſٷ֮ʮʮԱſٷ֮ʮһ൱ԻĹ涨ϾʮԱȥʮʮϵƴԱǸֲĲƸǵľܹõİԱ

ŷ޵УһЩԱȻ㣬ȻǺܹڴֲ㣬СֲܹҵԼλãйУ㹻þ󲿷ֻܹڳϷȵԱȴʵҲһ˲ʧ

УҲУûʱľƸֻķٷչҲͬˡ

йĳԱһʮ꣬ͱò֪һ¶ʮʱܱʱٰٷ֮ʮľ״̬Ϊ⣬ͬڵԱһʮÿ£Ȼ϶ԱԼ԰ʱ̺;ƾͿӣ߷һ״̬ȫ޵ԭ򣬵ŹҲԭٿԼȷ⣬ԼľԱ϶Աۣԭ˲ѷй˵һصĴſ˶϶ԱƣضиϽԾڣüAˮƽøߡ

ЩϽܶԱһãϾʾõĽѧھֲʶԼЩϽۺ͵ŷȥѵʱйӵһʵйѷ״ܹõܴĻ⡣

˼ӵĴƼӿֳüɫһҲţлϽʾ£ƼҲܹıߺ

վеܲУƼ󲿷ֵԱһԵͨǧ׵ߣʣµԱҲ۷˳أƼȴĵ

ýԵУȥ˫ƼȻA....޾ֲƼҲڱصá

ʼǰһھеƺҲ֤һ㣬Ƽȶ̭˱֣ȻھͨӮʵǵɽڻһĽ˽ĵһھ

ھȻۣƺƼڽѾܹõĽõòˣֻһ޾ֲĹھڻȥ˫ƺһѾʼ

¾ֻ߱Ƿ磬ǿ׳ƼҪǵȴȴʼȴżµĻԻ͡

 1999

 ߸ԵĿ

ǿĶ֣ȻȥƼĳɼǳǶ츮ʱȴûֵ̫ô

һнӿƼη򳡣׳ܻȤģοԿƵƼء

˹ȫ׷ԱСɣֱл㡢ʤ¬º⽭гͼ¿ơ밬֣˫ǰᡢȻ˹ϲֶֻһĶ֣ǿ׼¶ֻһź졣

Ƽȴǿϰýʹ򷨵츮ڱϵĲȡͰķսƼĿըȻռ˳ϵľƣȴʼûȡý򣬷°볡ոտʼԷһϬķ֮ͨһǡ

г׼ȷĽָҦҦлķȻҵһյ¬²ûʤԿƹԷͷ嶥һǡ

Ⱥ츮᳹ǵķսй֮޲ƼĽԱ߽߽⡣

˹ʼƵƵͨӽ֣˼ͼͰ֣ڵڰʮѰҵһλᣬǰֵŲţһһ

ʣµʱƼǿĽѹȴʧۣ֮дʱƼֻεĽһһƽֵĽ

ҲƼڳϼAһûܻʤǴźʧ뿪򳡣һ̾Ϣ

ƼԶôܽƽ֣Ѿ̫ϰʤˣΪһ֧齨ӣƼ̫漣ȡ̫ʤֱӵƼԵθڱ쳣Ĵ󡪡Ѿܽʧˣƽֶԡ

ʼǰƼ޾ֲеĳɫָΪƼǲսʤġ޷Χ֮ڡ

ټýƲƼõ󣬴󲿷ֵֽƼеޣƺ޼ıѾȫƼеˣ޲ƼƤŷȥμȥ

ȻƼڲϰ쿻˹󲿷ֵԱڶƼȻʵڣԶԶûе޷ΧûжֵĵزһḶ́ڱб˹ڶȡʤУƼȱȱ֮ԱҲ˼ȶֲǰĴһ֧ӣѱȥ껹Ҫöࡣ

Կɲ룬йڻ죬Ȼǹ飬Ҳȣʱͻʧȥǣøȥ⡣

컹һϣǾǵAӮBӣBӮCӣôAӿ϶ӮCӡеʵϸͲ߼ҲţƼΪȻĹھսʤձͺھƼͿ϶ܹüAھʱȷʵܵ

ִƽ֮ƼԲ⣬ϣܹڵڶлʤ

******************************************

ʵ֤һ£ý۵Ļӭ絹Բš

ʼǰڿ϶껹ƼǿԣɽȻʵǻԺ֧ǿĶ࿹⣬һֹýǵĿڷͱˡ

һֵıƽֱأƼ

һƽϺսƽǣȶƽڰƽһһƽ人£ʤֻ֧ɽڿͳïͿ˹Ľһൺǣӱ߿ͳһСʤաȻŵһһˣְҵʼ״ʧ

ӲʤͶӲܵĵһѾ˳ԾˣʼǰĶڴУɽûһ֧ȡʤ˴۾ЩרҡαרΪתߣʼڱֽϴȾɽ֮¶ƼȻı

ƺҲȥˣڶıٴЩרԼԼ͡ոձǳ֮Ϊ֮¶ɽ˹գһ֮綼

Ƽ˵ֱҲġƼս֣˫˶ȶƽΨһһϢǰֿˣڵڶʮӵı·нҽ˱ֵţһǵ¿ԶţǱȴλսԲ˹һ򣬿ŵǰɨ÷֡

⼸ҺŵҲֹۣڿͳսƽֹһֲһδϺҲӱһһƽһһƽൺУһսʤڣĴͳʤ人

ֹڻְ׵ľȻڶһʤһƽĴͼ֣ĵǹݣƼΡϺͱ֧ͳǿӶֻ֣Ρ

£שҡǷƤɫĲĿʼתĿ꣬ʤǵĴĿ꣬йĿ˹ڡñϡ

**********************************

ڵ󣬡שҡȫﰧ̾죬Ҫ˺òãڷզôѰ

1999ļAˣעҪЩשҡǳΪЦֱУй󡱵ˣǿͳһ죬ȱϯǰâ䣬һ94A򱦵δϣ

һƺǴͳǿӸյһ֣ǰδʤĴϺ׷׻ʤһսʤ˹ݣϺͳһսʤൺĴǵĺ״̬һսʤԾӻְףɽȴʤͳȶڱƽľ޶Ͷƺû̫Ч

ǿӸˣƼȴûиաӱһһƽֲеڰλƼ붥ˡ

Ƽıֲãǿӽıֶ⣬һĴϺڵ

ǺͳǿӱϺֱ͵ЦˡķŵɽߣƼεڰˣңڵʮλ

ڽֵĽѵ֮󣬡שҡǶҿˣǰֵıУǵѾȫˣһһεܵǵƤٺҲЩŲס

Ҳ̫ãԤģΪ˭֧Ͼ͵ùҲȷʵԵùһ㡣

ô˵1999Aͷ֣һ߸ԵĿ֡

 1999

 ϸ

ҡǵҲʵ˥˵㣬ֱ˺ͱƽѻ죬˭˭ù䵹ù̶ȺͺλҦԼĳλһûϴĳʵǵ֤оݣϧĽȴûһȵ̬ʧʼʴ֮ǳΪ˵Цʵǿɱ

ƼڳɼõĻһᷢġࡱɫúõĳЦһ˳絹ġשҡ֪ѵǣһɧҲ޷ȥúһ֪˵̫ʵûʲô顣

ƽڵڰλҲһ֧ͨ˵һȥĳɼɼһ֧Ѿڵľֲ˵һ裬Աûдı䶯Աһû߻Ԯ¡

ƼѾһЩҿֲһֱõĻҲʲôֵľٶٲʤĻпʧһԡ

ⷽ쿵̫ںҲҪгʧܵ׼ŷҵ༶ӶԼʵȺ壬ʱıƸйԻкܳ·Ҫߡ

ȽϷĵȻƽԱ滹ûʲôķӦƼòԱҲӳԼˮƽԵʵȽǿĴڻְһһ֧ͳǿӣڵҲǰģʤƽ

**************************************

Ҫʼʽһˡ˹ɫǰֲЩƽҲ˺ܴѹǾеĶǿʼԽԽϰܼԸǡÿڿʱŴ϶ռ˾ƣȴܹȡúͽȵĽ򡣡

Щסɻʣѵǵһ𣿲ܰɡ

ȻǰһֱŵǿӣǵĶһ㶼⼸̬ϺӶǿڵ֣ڱȷϻڳǶԸǣܹ൱ߵıȷ֣ĴɽսͿ÷ֵĶ֣ЩӣҲסǵĽԽΪǲҵӵкܸߵʤʡڲͬˣھھȥ˫󣬻˵ĿЩӶѧˣ֪ǴԹֻ·һԸѿҲҪǵĽвͣǵĺϽ͵ĺ̫ˣߺͲ˵ˣ¬ҲںвסʣµʤһҪԶԷķһԷͨгǿĺǵĺ߾ͻᾭܴܺĿǣΪʲôǳԭ򡣡

ţ⵹Ǹ⡣ϸĿһ£ȷʵˣǰƼûһƼͰͰÿ֧鶼ҺƼӲһӣƼѵļͰ󣬱ʹʧھǸƼؼһУҲǿͳǳԴǿϰµͰռ˾ƵƼԷƽʧȥҪ֡

ҿɰﲻæϾҲԱǱֵøá̾˿ûʲôð취

˹Цҡҡͷڽûʲô⣬ÿܴȽϺõĻᣬȻڰջϻǷȱҲû취顣˵ʵ¶ɻڣǸҪ

ͷۡ

ĬȻĵ÷ӹɣɵͻҲ˺ԷͰһð취ϾƼͻǿԱ࣬ڱ·¿Ƶĳ֯ԼͻƲóģȻһԶ䣬ǱϾԶɷ־ӶࡪǶй壬ǶԺ¶Ǹˣ߳ȥһð취ȷʵҲɵò֤ƼѾǵˮƽ߸ˡ

쿼ԼͳȥûٵƼڽϵЧʲߡ

ϸⰡ̾ϢһǷֹԷĿٷʲô취𣿡

Ѿһ뷨ˡ˹ͷĩһһµĺϵģЧΰɡ

**************************************

ڶԱ˹ĺ棬ڽѵУȥѵعۿѵĴҲĹ۲Ҳһͷ

֣֮кһѵ˽ʱ˹

׼ȷ˵򡣡˹ЦŻش

򣿡еԾķһ䣬Ȼ˼ĵͷţغȷʵͦʺϴλõģǰûλðĿ𣿡

ҰɣҲһʼЩӦȷʵҼķǳȫԱ֮һ˹϶˵кλܴ򣬶ֵܹöȽϳɫΪʺϵλ˺͵¿Ϊһܹصȫгλʱ䲻̫ࡣ۾飬ʧġҵӵһȽԱǵʧһٺܶࡣ

ϣ˰ɣкλԱƺеӵءЦ˵

Ƽк¬ϲǰģļٶһҲһЩǰǷؾԵЩ嶯ʤһ͵йĸߴ󣬷ǿͷɫƴ׺ݣתЩױԷ󣬶Ȼٶȿ죬ضƴ׺ݣϾֻһ߶һĸͷͷȽϳԿ֣֮ӽȥȷʵԵкеӵҲ˺ߵĶ

֣֮һأٶҲһǰҲȽϳɫԱһߣǰҪʵֻ࣬ҪܹԷĽӻôһӣôܹطԷвͽࡣ

Ȼֻֽϵ룬ʵϵûЧҪȥ֤

֮ͨȴԵñȱ˹ҪаյöࡪϾں04ޱϣʱйҶ˰֣֮кЧȷʵǽޱйӵķ߿˵൱ȹ̡

**************************************

⼸ѵһֱŴҪ˵֣֮ǾǼٵġϾ˭֪λòҪҪǷؾ顣

ʲôԱǰһߣʱҪԶԷλãλҪĲڵһʱƻԷĽҪӻԷٶȣΪǵĻطӮʱ䣬ʱվλȵȵİնǳ׼ȷЩҪ۵ġ

Լܹܲܺõ֣֮ȷʵûʲôס

 1999

 ֣֮λãϣ

99йA֣ƼIƽ

ߵУǱһ֮ǰļУɽʤڿͳƽͱҲͬʱƽְǰӼʤ츮һսʤգıһʤ人£ϺҲӮڿͳһСʤֱַﵽʮ֡ŷֺͰ˷֣Լơ

ƼѹͱȽϴˣǻǼʤĻôͽһֱһţȵ޾ֲʼ̱֮ͱܼƼӵı

ΪƳٿıⳡҲƵȫΧֱֲֳʤ֮ýƼĹĿһ㶼ûƼȴԸûֹġƼýϼˡȻѸٻ䡱һĵӡ

ЩⲻԱǿջ𣬾쿿˶̲סҪٶӳɼʲôӲָԱǰԱⳡһҪһҪһʤס˵죡

ȻƽǰļB.Ƽȷִֽɾڵȴ̫һ

Ȼƽսֻ֣ǰֵĶֱȽǿѣһֶԱڶֶֶɽǻȺƽӵǹıʵɽֻڿͳͷһ򣬶ǵսƼͷ۵ķطƽƼܲڿͳ¶ԷĻһ⣬Ҫ֪ԲģʵҲһսʤ֮

ҪȴûһԱ飬ʱҲһһһ㣬ΪھйְҵչĵһƼԱǵĿɲԼЩýֹȥˡ

ҲΪⳡ˽ⳡֹƽһ

**************************************

̨̨ǣΪת1999ȫAֵһھƼӿͳսսڰƽӡ

Ϊ1998йAЭʼƼıֲ̫ãȻ˵ڶйڽսȴһδʤͶִƽǲμӵA֣쵽ڿͳһʤŤתƻǼʤ»أĿԴ

˫ĳѾˣΪҽڵĳݣԱǡгǰ桭ǿͶƼ׷ݣԱСɣԱ˵Ѿ¶¬Уϣܹٽ¶гΪ̶油Ǵ̶ϾѾƼ֧ھдȻᣬǾḻҺǰл㣬Скʤ֣֮͡ʮ֣֮ǰλþгұǽƼӵ˹ȴкλϣǵ⻹һʽдλãĿԴǰһֱܳɫİ¬±油ϯϡг˹ɳԮǰ֣ǰǰǼͼ͵¿ƣǰ󣬻ȫ󣬿ƼⳡҲǳӡ

ƼԮУ¬Ψһһ油ϯϢ¬¶ǻȫģٶȡʣԸ߿ĿǼɫģ

ĺŲϽҲƼһвĽǰֱƼƽÿһȴû̫ĹϵȻƼϱɫԱǽ챴˹ȻΪ˼ǿϵĶ֮ãʮ겢Ҵûдк֣֮Ϻһְ˹ҲǱƽţԸϵȹӽĻƺ̫ȡ

ʮվһոλϵ֣֮Ȼ˵Աɣȴͬɻ󣺴к𣿵Աǰһߣܹ

ʤĵǣԼӦʲôֵһſƺֻ֣֮ţС֣ӣûɶµġҵһδкʱ㻹СءûɶѵģԷԱһһˣҪ·棬ǽвϸ񣡡

ʤⷬӰĻֻ֣֮ܿЦϺһΪһضԱһ㷸ͻأõĻԻƣǾֱӱƷˣʤĻȥ

ʵǶûֻܹλõԱɽҲ֪Ӧôкֻ϶ǿ͵ģˣؼʱ򷸹ʲôһ㶼ڷϸǲȡЭλķʽǰһʱطĶǺҲԿƼϵȷʵȽϴ

飬֣֮˱ʼ

**************************************

Ȼ֣֮ûӦȥڱһʼʱռžƵĺǰһƼ

ԤһڰƽȻսȻȡܼصսǰֵľ飬еļAӶ֪ˣƼǿͳͰӿٷõİ취ѹԹĻֻ·һƼǰͻƾû֧ܹصס

Ǳ˹ԲǸĿƽ󻹼һɲĲǿֶΣȻԸͰɫӶҪôһҲһ취ҲûС

Ʊ࣬ԷǳõģԷĴٷĻڵļAӻ϶ӵôһƥʺϴ򷴻ġҲȱٷֶΣ˵ϾƼĺ߳һ

ڶԷĴ򷴻£ôǰþҪˣ˹⼸ڲϵǰͻƺнҶԷߵսЧǰֻƵƵӶԷУԷķߣ͵ϮʮӣƼʹ˺üλᣬǶԷǰ¶ŽǵĶٱֳɫƼѾ˽

ڶʮӣڱ·ͻ˶Էϵһңͬʱͻ˹źĺᲦϵлµ״Уڽ·߸һͷţ

ٵ˾Ȳ֮壬ƤڵϷܽţƼһȣ

ɵƯ쿴ӽϯһ߸ߣڿ͵һӣһʱ俴̨ԵĿⶼϰȥˡ

˹Ҳվ°ƣһ֣ͺôˡ

 1999

 ֣֮λãУ

ڰƽءʷϽڼһھڰƽڻһ֧׼ãձɹתгҲûôɫԱֱʾǴӽĹ̫ǰ¶ǰƶ£ɺϵǣǰҲһĿ

ʵһ֮ƼȫԴøЩڱǰҪ˲ҪʤһҪӮƯƼûʵգǼҵĽǰͰڽӵ¿ƵĴ·н·˱ߺǰټϾϲʤʵƼںصľֻʣ˺ͼϺ֣֮

ҲǱ˹ʶŵսֻڳ֣ܸ֮ӦԶԷеĿٷ˵˾Ǳ˹ڰƽƼĽʵڰƽ㸶ĴƼȻܹڿͳ¶֡

ȻȥԵñ˹൱ͣǱ˹ȷʵԴɣΪƽֶҡ

ԱҲûΪðյľٶʲô飬ھ֧Ѿ㹻ţž㶪һҲûʲô˵ģǿʵƼη塣

ʲôа㻢ɢģһҪгӸλһܹжľпһ֧ӵİҲǽһһջ۵ʤϣżһھܵ춨ʲô֮磬ֻȶĻһʤ͹ھ֮ӲעһֱΪھʡ

**********************************

򣡡¿ƺһһع򴫵ұ·Ľ£µƤͻȻһ㣬ԷæұȥأܿͽƤ˻У

гɹ￴ûԼŶʮ׵ĵطͻȻţ

ƤڷɽʱͻȻһ׹غķַӦݵֵһƤȻĽƤ¡

ſڵĥ˰վ򽻸ǰĺ֯ڰƽͶı࣬Ҳġ˶ѣԴƼǰȻֲʲôãǰʮȽǵֱĴСժ¡

һƼ˿ȨûôѹϵڰƽԱˮһӿǰֻƶһ˸ɧһƼķߡ

лǰ򽻸·ĵ¿ȻԼǰѹϣ¿Ѹٷλ·İִ֣·ߣ˶Էߺעøױǰл㣬лһҲͣ٣Ѹٴµ׽ǰǰһΣŲϵͱƫ

ǰ··ߺڸзкעһǰڽŻ㣬ƼڵսڽϵЧȷʵȥ˰СʱǾѾһҴ൱ĻᣬֻǵıߺϽĴǳƵڻöλʱʤ㣬˵൱ıڶܹúõİסĻôƼΣˡ

̨˵ԱĻ㲻˹쿶뵽һ㣬ǿ֣֮һûᣬֻʵսеõľġ



ڿһСǶȵŴڱϺ󣬱˹ҡҡͷ߰Ļỹǲһ㰡ȻƼΪֹĻᣬȶǲܵġ

ԱڳȷʵѾˣΪǰļͷҪԷķأҪ

ΪԱʱҪеһЩԱûκνΪְڶûǰ¾Ҫسǰ֯ģҲӰһֽڰ֡͵¿ƵˣǱϾǰ棬֯ʹǵĹ

뵽ﱴ˹תͷ۾油ϯϿֺ´һۣʵ˶߱һֵǱʣĸߴͷžѣȫ桪ϧ´Ǵʺ;ӴëԼȻ´Ҫõö࣬ϾӲһ£ͶѵԶԶûĬĳ̶ȣһ͵ǰɱҪѸʺϵܷá

ƽһƯķƶ½ӵ󳡵ĳ֮ٶͻϺ֣֮ţСһ·ɳߣƽϰ볡вһνƼҪСˣǵĶֲûκη֮ģڽʱ򾭳ֻһص¡

ôģôðʧĳŸʲôֻҪסˣҪȥӵĴСָ֣֮ıӾͿˣûãһҿͱˣ

֣֮ŲӲڳǺܳżҵıʹԱ߶ȼУͬʱҲײȻҲû˻̫棬һʵıʱ˵һʱʾףصľǸոĶѡ

ƽ򣬸ղŷ˴֣֮߸𣬽򶥳˽¿ƴŽΧƤڿзеʱдϰ볡ƼһȽгϢ

********************************************

Ҫ̫֣֮࣬

ڸ֣֮ļ򣺡ûôӡһͶԷǰһһĴҲֻ̫࣬ҪʱעԷʱҪ̫һСξöԷܽٶȳӻԷٶȣپǾԷĽԱѹȵߵλáЩ͹ˡϵͳĹһ䣬Ӯöѻطʱ䣬Ǿ㹻ˣ𣿡

֣֮ͷļȻ뿪

ĻҶ˵ˣܹ٣ҪԼˡ߻ص˹ߵ쿵˵ЩҲδܹڳҪߺҪ̫ǰÿȥһ͹ˣ϶һ˷ֹԷķЧҪõöࡣ

벻ˡ˹ҡҡͷǶ֣֮һ飬ҲǶǽߵһ顭ȡһĴⳡȻûʲô⣬ҪǵһҲܹܵģϾڳܱھĹؼʱ̳Ҫõöࡣ֣֮ڶԷķǰܹʲô̶ȣǵĽڶԷܼǰܹٻᣬⶼǿǵһûᣬˣֻвһµʱ޾ֲܾҪˣܹһʵǺõġ

ˡ쿵ͷİɣⳡҲҲû⣬ȫ֧㡭Ժʲôѹ

˹һۣ΢΢ЦġҲԸҵһƽǶ˵Ҳһֳء

PSһ㣬֡ʵ̫ˣһ־ͶˣҪůůֲܼ룬ʵǵʱ䡣

˼˵һֻһˣҪȥϾֻвʮʱˣԵĶһ䷽⻹ʲôûУٲ̫ˡ

滳ǰӰʱ͵ųԾˣĸʲôŪˣԼʲôҪԼȥŪ

 1999

 ֣֮λã£

ϵŰƣϵڶԱ˷ܵ׷ƶµ󣬾ĻţµڰƽݺݵĻ˻ȭͷڳһ֮΢ִӶͳ̣Ȼһڡ

֣֮˫ֲĿŻеڰƽԱǣԺһƬհס

ԼôͷһأױԷļٶԻߡ

ͷصһǰ

°볡ʼƼǿĹƣͰֲͨ滻λöֵķʴӣ·ĸ߿Ҳ𽥵Ŀʼ¶ͷ൱вߺĴƼĽԵԽ

ƽȻһ֧ãҲԲ֮ƶǰϵߣȴһҲķᡣ

ʮ˷ӣǿбϣԷųȦʤжƤȻƤȴͷ˹ȥ

ʤð֮һֱȦߵƶõƼ볡ȥǰԱС֮⣬ֻʣ֣֮һϺ

֣֮ס쿵Ķ̣ûһðʧӭȥǰתӣƶ´ֻһսˣƶ²ٶǿͻơ

ӵӽʱ֣֮ӭסԷԼϵƽԷϵ·Զ·в

ƶ±ȵ˽֣֮࣬ķسɹˣͼʤѾٻطҪسˡ

ʱ֣֮оԼŵƶ߸һ£ΪԷҪǿµףҲĺһǶԷѸٵĽ򷴷һۣתͻƣ

֣֮ǿŤ׼׷ȥصʱѾˣͻƵƶ֣֮ͼͼʤûγɺΧʱѾţƤڿлһƯĻƹСɵ˫ַɽš

˹Ϊ˸˴ۣһֱΪйҶӵΪƼ˹˳޵ĵطǳɫֻԼӦԱս򷨣ƼAھ͹Ҷ籭ȡóɫɼҪء̨Ľ˵Ա̾Ϣ˵ڱ˹ƺеֻ߻ħˣҪ֪̫ƵֻԱеʴӵģʼƼƽܲ˵ǳûһȹ̵ݵĿǱ˹ȴûиıֻϰߣִƼûһظһ׷ݵ֣ȻܹԻ֣ͬʱҲһĳ̶ԻԼԱǡ쿪ôûдкʮԱ֣֮ҪǴûλõ֣֮һʧƼơ

ڽ˵Աੲݵʱһ쳹Ͽա

ֻƽ֣֪ʲôA<

쿴ӽϯվųڴţֳ֣֣֮֮֮𷢴ղ㲢ûзʲô󣬴

************************************

ƽոΪ׷ƽֶȶֿʼˣճ˵ƽ֣ռƵ±ƽԱ϶ּ벻ڵƼȴ󱻺첼̼˵ĹţһԱƱȸղƺʤ֣һȫѹϵǱ

Ƽ֧ӡҲ̫***ˣڰƽﰧ̾š

Ե˷ֻӣǽӺƼһ಻ĽٶȺ俪ǵţ

ղΪʧ¶Է

ɹٷİֽ˺ķأȻֵֽ⣬װźشŲϵĵ¿˷صڽֱͣӴ䣡

ƤڽڻһԵֱߣֱֱķϽǣ

粨һϵǣ

¿վԭأ˫ֽգһŭ

ԣɵƯ򣡡µҲϴķؼȥɣúȥɣЩֻغ͵ϮǱľֲ֪ȫԱҲ޷ֵסǵ͹

İɣϰ壡ܻԼ볡ʤЦĶ쿻˻ȭͷģòϰŵһνǿɲЩһǵĽඣ

Сӣ˵ҾͿĹʣָʤЦš

******************************************

Ȼٴ󣬿ڰƽûвȡһĴ򷨣ղǸƽѾ֤ˣǵķطսԸƼǿеģҲ֪ƼڿͳҲֻӮһнӽСʱǻеǷᡣ

Ȼ߷Ӻٴӭһõİƽᡣ

Ǻ͸ղŽһģһķ棬ƼĽ裬¿ƿĽںȻŽΧƤֱӷɹгƶ½򡪡

֣֮ٴսˣȻһĽֱƵ˱߸ƶ¹ʼʩͼٴĵı仯Ի֣֣֮֮ûбļٶԻתͻƵʱһɾĲϽߡ

ɵƯ˹վ֣֮˴Ĵָ֣֮ЦЦƽһ飬Ȼ۾Ŀǰ

Ӻƽһηƶ´ٶǿͻ֣֮ķأ֣֮תܿ죬һͽƶ¿ȻڶԷǰ˻ȥСɴŽ߻ڰƽ볡

ηڰƽԱǿżᶨ˷طѾʼҡˡֻʣ²ʮˣܹͨȷְƽ

ͬʱڿ֣֮α˳ɫ֮ƼĽԱеˣǿʼ޼ɵĽʱƽֵĻһԵȫйǰֵϡ

ת䱻ٵֲٴαϵСеʹֱӴŽΧƤոճͱһʱŵһűһ£Ӧɿ죬ڶԷûӦʱǰһӭŵƤֱһɨ䣡

Ƥ򵯵غɿ½ǣ˾ȲһƼƣ

Ҳ׵ĻڰƽԱĶ־ֻʣʮҵʱ䣬ڰƽ޻֮

ڣеһ죬ȫƼڿͳһսʤڰƽȡ˱еĵһʤ

űõ֣Ƽʤѹֵͬļӱߣλһǰĵλá

󱻼ʵкʲôʱ֣֮˵ҵøлҵĽͶǣҳʧ±ԷƽʱǸ㹻ĹҲڽıзӳˮƽк˵һǳλãоͦġ

 1999

 ֮սϣ

֮ս

ڵƼıʼ֮䣬󲿷ý嶼ıⳡƼAǰ꣬ھ֮ᶼ֧֮չӰϺĺǿҲֻΪչᣬʱ֧ܽ˦ʮϵĲ࣬ǰֻжʮֵļA˵Ѿһ൱ֲĲˡ

ǽʼ֧ӵȴôĺãƼһֱһֲŻһʤһʤƽǿ˵λȴңָ渺֮ǽڵڰλɵϡǺšĸ֡

ûУֻڵģƽͱ˳ΪǺšЩýȻ˵ʲôûȴǵĺأֻкŲŻܵ˿̵ĶԴ

ﶶһݱֽЦŶԱ˹˵

˹Ȼ˵Ȼһ䣺㲻ǺЩýôÿ컹ҪкйصŶһ飿

ûµС˵ǿԵЦ˵ȻЩϢٷ֮ʮŶǷƨ˭֪飬ҲһЩмֵء㿴ţبΪͳսƼǴŤתǰƵҪת۵㣬ڿͳӮǿк󣬴ῪʼʾʵΪϢζʲô

ζŴǴһĶԹս⵹ǸϢ˹һ룺ΪبϵĽڱʼǰͱ¶Լսͼ𣿡

㲻ҲûϵϾû˸߷һٶȵ÷ѵǰ棬µİǰȻٶȲ죬ǵķطڽ˹ߺгĿҲ˲٣طҲء

ţ⵹ǣǵبȻ˵ҪӮǲǿ̫һأȻ⼸òãǱϾǵҲδһأƺ̫һɡ

˭ҪһԸأҡҡͷѹҲܴ¿Ҳ̫ԶˣܹԱ־ĻǰڵĴûһʤġ

Ǿһ̰ɡ˹Ȼ˵ȻйѵõĺýǱϾʹˣ˼ҲʼѾ̫ʺһ߶ٸȥˡ

ĬȻ˹ĻȻЩᣬȴ˵ȦڲһʵҪȥͻᱻ̭

**********************************************

㣡ϰ볡ǰƼһǣȻǺǱʼΨһһ֧ҺƼչԹӣҲķ֣˵ȥܺƼĻôţԱҲȥһĴѾƼһϵˣʮӣǵžͱƼΣҿڵľ棬ȷֻĿܡ

̨Ľ˵Ա̾˵ƼԵĻУոսֽĺͶӵһ𣬱˹ڱи׷ᣬҲûйΣ˱ӵĵڶͬʱĵһҲű̶˳ġ

بڿͶӽϯϣȻһ飬ȴ޷ī۾¶ŨŨΡ

߷ˣŶˣ˹Ҳڽͬص䣬ǰк߸һԱҲˣ˹ʮ꣬

ʮ꣬ʮһ꣬ʮ꣬źȽѾʮˣ⣬ܹеĶʮԱһûУ

ľʵڼǰ˶ʱĴ죬ӵҶӳͣټϱƼҲѷɫԮﻹԱϳĻᣬƼĺճȵôΪʤҷʹԱȵԱǵĵ߷һ϶Աû취ڱ֤״̬ԱΪȱãֱӵ˲űĴӾȻ䵽˿õľأ

ȥȻԱǶֵ÷ǳɫһֱƼҧ޾ֲҲȡʷԵͻƻùھҲƽĸߵԱƣڱĶǿкƼЯֳ߸ǺĵԱǵһ˿ȡĿȻ⣬Ҳ֮е顣

ب˿油Աһ۵ӣٴ̾Ϣ

ͲõԱƼߵкͲ˵ˣԱĸǲŻĺֻ֣ϧǵľʵ̫ȱ˰

뵽ٿȷ֣ب¶˾ģ¶̫ѹҲҪںıôԱһҲҪôữӿ첽

ڿ̨Ͽߴ˵ϯϵĹȴϽôıȻһδεĴبģ㣡ˣִƼеĵڶȻǲŵǶıȴܳɫȫһֻʮB>|Ա˭˵ƼΣǵữ̶ȫйõģʱɼãδǵģ

****************************************

ȵƼȫƣ⼮Լ쿵Ѭ֮ǿɲ֪ʲôþգʱϰ׷ʹ򣬵ˡ

ΪԭƼȻڼA࣬ȦڵԵҲܲȴûϵȽϺõѣԼƼһϵ졢ֺ人ҾֲƼҲһ

°볡بһԱǷֱǰ󡢺վͺҫԱǽŴӶСֻʮҡ

˹Ҳź´һ߶ӳԱȻȵƲգǶԷԱѾ֤˶ԷϷ˱̬ǶԱʱ

ҡƺҲһ˵ĺûɣԷҲ٣ܹһǵ־´̫Ըˣڳ̫º͵ԱǱ۸Ķ

Ա˹㻻ϵģ̴ٶҲǿ׳һĹֻΪƢ̫ãʱ׺ͶԷͻһ´෴Ƣºͣ˳ʱϳЧӦû

ԶԱĲñ˹Ҳͬű˹ҪѧԼƢǿӲǺõģǲܹõͻȥ´ﱴ˹ǹԼͶԷƴΪһǰǰΪѴᡣ

˵Ƽ°볡ýѹŶ֣ľʼҳ̶ȲΪԱϳΪЩԼ˵ϳø

 1999

 ֮ս£

04һ¶ӵľȻǽνġ׽һЦǲô˵ûбʱйӵĴ󻷾ȾԱȷʵЩɫվںλϵĵȡҫȫķؼйԱжǲġ

ƼԩҵĶһԱϣഺη°볡ø

̨Ľ˵Աüɫ裬òֻҪƼ֮ıпͷ˫ϵЩԱ°볡ıеøӵľʼңûΪλԱɫͳ൱һʱ92¶ԱѾʼ𽥵˳˼Ąȡ֮һԱְҵĻѬճɳԱǲòЭĸհԶǿҪֲҪ֧ȫݶӣ֧98ӵ֧ʼ齨ԤĻܹйӿ˶㣿ϺĴɽֵȶѾжʮҵԱˣӸһɫĶʮҵԱ˵ữøõƼˣɣ˸֣֮˺¶´к˸ĳСͺȻǵĳɼΪѪǴӳԶȻֵõģ

üɫ裬̨ϵƼԸǿû󣬲ƼԱǻѹ˶Էһô˵ǵǱʴͬһˮƽϣڱ˹ϰԵֻ֮£ǵıȻ࣬ǻеģôȼûκְҵӾĴԱҪӦö࣬£ƼȻռųϾԵƣСвķӣŲϵͨͰֵĻλ˺Էķߣ´ҲϵļɧŶԷĺȻûн򣬵ڳϵı˭Ҳܺԡ

ʮӣ·ͻƱƼһҲļ

űȽƫֱӴŵĿԲ󣬵ǴͬĻλñȽҪöˡ

¿Ʊ򣬱˹ųﺰһ䣬¿ƵͷֽйţӲĶ˵㣬

Ա˹ʱİŵ¿ƲûʲôȻǶڶλĵһ֣ǽֱܹӴŵλõó

ָָԼıӣȻתͷ£˹ͬʱԼͷ֮˷ֽܵӹƤ򣬷˲ƺϡ

˫ĶԱƴλãȻ򣬿ǴԱȴԸĿŶֽȷ󵽵

ж೤ʱûˣԱǶѾǲˣ϶ԱǶǵã95ͳϺһֱڻûбӮıȷֹ

ڵĴΨһֵܱļ¼ˣΪһ˿ϣҲö׵ӮԼ

ʤ¬Ҳֻ˺ΰߺ˫ԱڴĽƴλãвòһ㡣

Ųе棬˫ԱڹԹԵͷǲһתץ·ץ·§§øϵռݶԼȽλá

λõĹ´ﱻԷҫ͵͵һӣסһʹ࣬Ҫ˵ϳ֮ҲǵһˣƢº͵

ܶ㣬ɶԷһۣе㲻һʤԱߣһĻ˦Լһһһѽҫƿɷĺţʲô߲˰Сӣʵ㣡

ҫηĺӣȻҲûҶ֡ʤҲǼAϵˣǹ¶ʱһЩѧ˸˾Ųʮƽʱϲڳòһ¶ԷԱǼҳ㷹û˸ڳϺаġԱߵ˫Աæӿĳ˫ŪȻҲⲻ˻ʲôġ

ܹһŵ˫Աͬʱ˫ԱͻҾҪˣ

еΨΨŵŵʤں˻һ§ס´ĲӣСӣûʲôµģ忸ôߵĸôһײײûУ£ҲǵڣĿ˭϶һë

´һ£Ȼĵͷ

ԽڷִŲûвϽȥȥĹֱƢвֵģֻ׼ȥʱڳ¸ֹ֣ҲλС

˫Աֿ֮д˷ոշֿһ˫Ա־һҲùˣϼֱ˾ռߣֻҪܣû̫ĶҲһֻۣһֻۡ

λ´оԼ·һûͷ֪ǸղǸҫץסԼ´㿪ͻȻʤղŵĻͣס˽Ų˳Է˹ȥ

ҫȻǿ׳Ҳһװ´ﰫףҲ࣬´һݣƴһס

ʵƽʱ۸ķ˭ģһ

źȻһسƤʱƽʱĿҪƾͱܵܽƤʱͦņֱ̃ҽźݺݵƤ²

ȻƤһƬмգһԵĻֱɽŵ۾ĶڿзеƤûһ뿪

ڿиתƤڽϿջһĲʺ磬ڴﵽߵʱʼѸ׹

ڵ´Ѿȫѹסҫʱߴʤĺ´ɵúãּסԷ

´ָʾ͵߳ҫӽһͷڶԷϵһȻ̧ͷÿƤԼͷ

´˦ͷţ

ƤббķϽǣ̶˾ȲƤӦ

㣡Ƽȡ˾Եȣ

´ͷһƬհףûʶζʲôʱʤĴЦСӣɵƯˣ֪ĵһʽأ

´ҧҧ촽ĺʤӵһ

ţ´˦ͷŵһɲǸ߾˫֣˫ֵľƼηϿһ޴Ļ

ŵ´ͷţ»ϳԱһʮţʮ´ǴƼδ˵ĽУƼҲӮʤ

˻ߵĺԶԶĹԶ

 1999

 ٸºϣ

Ƽ֮ĽоȻһ˾ȵıȷ֣ʵ˳棡

Ȼڽʼ֧һʼܣӱƵֻΪزĺ̫ã˭Ҳû뵽Ƽôͻָ״̬״̬ڼ»ӵȫAݵƼȻǰᣬˣڲĿҲܺܿĻָ϶ԱΪĴǰ껹ƼȫǶ֣һڱƼӿź´ѡ֣ͲʮСȡ˵ЩΪƼҪµӿѾʼսˣ֧ɨAǿƼֻˣȡⳡʤƼĻѾ׷ƽ˱˺ʹƽϺ񻪣ڵڶλϺ񻪴ƽ츮ĲҲ֣Ĵ»Ѿ䵽ʮλ

ƼԴıýڵһʱڱⳡϸΪְҵʼ׸ھһѾܾûгˣһҲǵһҪ׷ݵ95£ڿͳ.=ʮ¡

ȻƼ״̬𽥵ĻָڽеĵֵıҲ֤һ㡣

ʤڿֵƽƼѸٽ״̬˳Ծȡʤڿͳȡգ츮һȶɽϺٴηֱսƽ֣ƼʮԾӻְףȡʤɽѾ׷ʮһ׷ƽĴʤƵ˵ڶıڽ·ݺƼսʤʧһ򣬺Ȼǵ״̬Ѿʼ𽥵ĵ߷壬Լ޾ֲܾƼһϢһ֧ҲҪ޾ֲĴ״̬ԣƽһȻڵʮλԭ̤

ƼǿֱԵЩ󾢲㣬츮ֱжֻһƽһĳɼĽƻΪУϺƽɽһ׷ӮӲսܹڿͳ¼ӱߺ츮ҪԱǾ߱൱ɫʣħȫˡڶȹʼ׶εĵײײ֮Ƽ˧ָӵɽƺѾĥϳɹʼǰˡ

********************************

޾ֲٰܾʵ׶ºУǵ̭ƣǳߵ֧ǳߵ֧˺ɱǵӵȻйƼǵʹھ˹ظ밢ھӡ

ĶѾˣ̫ãڰжʹھ˹ظӣƼǶھӡ

ȥܾľٰڶǵ۾У֮ѹ磬Զǵ֧Ӵ뺫˫˫ɱ״̬ڵ߷״̬Ĵڼʱ߷һӰĽǾ㱭ξʵĵºȻҲϣܹ֮Ǿ㱭

ӿǱһڴ޾ֲ̨ϣԴӾŶʵ˹޾ֲѾδȾָǾ㱭ˣŰУ˾ͣ⣬ھǺͶߣ̩ũж

죬һҲֱ˾ھŰڵйĴν֮õĻô򽫻ᱻѹȻǱ˰ѳֵԸ⿴ġ

֧йֲҪԵĲǳϵĶ֣ڳ£ҲҪСССġ

Һйܹ˵ϻģйЭϯ⣬ͬʱĳϯΪ޾ֲҲеĹǰºΪƼ칫ƽľ

¶ʮսУʮսУ̼ܣ¶ʮƼʹһҪУйЭ̣Ƽǣͳ츮ıǰ¶ʮһսУڰƼͳ人£ͳɽıƳٵսУҿ֧ӶϸЭǿĶ飬ҪЭһֵı̻ðˡ

************************************

ʮҪǳҪǲӦϢһ£ս޾ֲҵ˹˵ʮʱֱǶʮһաʮպʮգܣ޾ֲܾʼǰƼĵʱ䣬ǿǵҪǧĵºҪʱϤأЩĻƼʮҪɶء

뷨أ˹ûлش쿵⣬Ƿһ䣺пûʲôƣҽӵʵձƽùھкü֧ÿһֶҪÿܹؼҵ˼˵Ϊ޾ֲпܵʧȥھѡĸ

˹ʻһЦ

ױ˹˼ȫȥ޹ھҲ˵ܹܲڵºƴȫ֮󣬿״̬ҪһʱָʱòãôԺھ϶ǳصӰ졣

Ƽ߰˾ʮеĶֱַǡ人¡Ϻ񻪺ൺǣϺⶼǿƼֵĺûᣬʧôƼҪɽǿӣвпϰ̾ͱһξ롣

ھ޾ֲһܼѵѡ

ѡ񡭡޾ֲ˺ܾãѵ˵ʵҲһȷѡ񣬱Ͼ޾ֲüޣſʼһʼһȻ׷Ŀܡ

ãˡ˹ͷҲ֪Ψһѡ񣬵ǱϾҪõϰ׿ϲС

********************************************

ǰеĵУ޾ֲܾ֧йֲԼͬȫϢеƹˤ˼ɳ油ԱϳҲһݵϡ˹Ž̶Ǹɴڿͳȶ츮

ƼøףԱǵڶŽΰֱǳС¡骺ͺг֡ź֣֮ǰ´еԮȫϢȫƼǶȶƽֱ츮䵽ڶλ

ⳡƼȫ˿人Ļ𳵣ǽתֱɵº

 1999

 ٸº£

ڷɻ˯ˣΪ˲ʱ̫ţȴû˯һݵıֽڿAְʱЦ˵

ƼϷɻĵ죬AѾȫȥºϰ߳صģȴɪɶֹλѵרҺӪʦ˵ģӦʱǼӦģȥôʮҲǾ췴Աƣ͵ʱ򣬻ٵȥϢһͿʼȵƣ͵ʱѾˣǷûʲôϵ

쿽ɪɶɴ人죬人µѵԱָ죬һֱҲ¶ʮղŷº

УɽһսʤӣԾʤѹ츮ԾӵһƼ䵽λֵδһʤڰƽҲʤ˳ԾĿͳƴʤֻӱߣ˼Aʮ֧ûһ֧ûڱʤ

˹ָ֪ʲô˫ֻĿޱ˵ֵֵãȻѾˣôٺҲֻνķա

ҵı˹Ҳ̫ûȤһ˰ɣû˼ƲƲ죺ҷɧҲаϰ尡вУ

仰˹ͻȻſ۾ֱֱĿ쿡

쿱һʶƵʣôˣûʲôɣ

˹¶һ˿Ц⣺ϰ壬˼ûжȤϰߡ

꣡һЦԱߴջתͷȥÿʤ̺ӸԼϣͷסˣ̺ȴڲͣĶǿ֪ʤЦ̵Ƕôࡣ

ģЦˣЦվһѽʤͷɵ̺ƿԽԽϲе³ûʲôӵļһˣһͷȷʵе㵥ڳ£ڳϿɱһԱҪȻҲܰǵ㶫ѧĲ࣬һзơ

˯ôú˯쿰ڳϰļӣʤЦ˵ϰ壬˯ţ

˯Ҳ˯Ȼȵط˾һûʲô񡣡쿼˵

аʤŨüһʣϰ㻹֪ңʲôʱµʱʤ߱ǻᣬҲҲڷɻû˯ôֳɫ

ֳɫðɣڶ˲Է˵ڶɣ˼˵أ

ϰôðʤզզĺǰ㻹ǵôȻϰ尡ҲԶˣ

ˣƨˣ˯ɣ²˯ҲǿԼϢһ£𳶵ˡ

**********************************

Ǻǡº

߳º󣬿Ĵ֣Цһǰûʲô仯

˹ʼһǰԹҶԹҶӷ̤أһݱƼֲƼֲϰ壬ûб仯ֻһ㣬ǾԲܻӭġ

һǰҺͱ˹ºʱйҶӡ֧к¶ɡкѾ뿪ƼƼǡ

齵ľƵڰٺú쿽еĳԱķ￪һᡣ

ǳ֮ǰʵԺܿĶĸָͷ˼ⳡҪӮĸ򣬵ʱʹҶ죬߾ʮǿAͷѽΣϢ˰£񣬶أոڿͳصһѪս

ۻͣʱ˶Ϊ䶨伸⡭ȻڱأǴҪһ֣Ϊֱӽ籭ƽ˵·죬ͬ˵ĵϣȴ޾ֲǸոոϵǱܹ״̬սǸңӦô

Ӯ޾ֲ

׵ĺԱǿǳͳʶӵʮǿȻйûܻʤȴйʷ൱һɵĺճйʱɵĸ˱ݴӵºһ֣Ϊ籭Ȧ춨˼ʵĻǰ̫һٵ춨ڹҶڵĵλһֱڵ½ŷޣΪһдԱ

μӹǳԱڳֻлһسһڵ֮һ쿿˵֮

Ѿ˺ܶھˣҼھB.ھھʤ߱ھֲΩȱľ޾ֲĹھھǵľֲͽΪֲһԱʷе죡

˫ĿĿԱǣڰǰϰֻʣǾǰֺ;֣Ҫϣܹ޾ֲΪҵĽܲܰԸ

ܣԱǼһ𣬳;дƣҲƺһɨա

ܹ޾ֲĹھôֲάҡ쿵Ȼ֪⺰ںǲܽģҪھʱ̣ǿںžԲԱǷӳҵĽʽԱƽ֣ԱͽĽɾֲⷢţ𣿡

û˻شˣԱĳĽ𾪵Ŀɿڴ

ⲻ쿵һĳ˸߶ĽȥƼ˫ʱ쿿ĽҲ򣬵ǱϾھΣֻҪܹӮõô࣬Ļ⡣

ѧɼõѾ￪ʼˣԱҲʮˣǰ漸иƼһ߶ӵԱӦǶʮˣټδİŵΪʮˣƽÿܹõʮ򣬹ԹԣӮõôཱ

************************************

ԱǺ֪ܿʽ𲢲ôõġ

¶Ҫ޾ֲˣǹҵְҵչձȶҪǹһ˵˿ڲֵ̫࣬ʽڽУֲʵûʮһ֮ǮһԱøߣպӽʤٰܶ࣬Ҳ

ƼʵģڶǿϵıѾ㹻˵Ƽھ޳һǿӣȻѾ˵߷ڣеľ࣬Ҳһ鲻ÿеĹͷ

Ȼʵռƣôٲ˽ˣڵºϣһֱһȺƼ齵ľƵ긽ͨﵩԴҲûʲôð취ֻԱ˯ʱ޻Ѷ¡

ڶȹѰ֮¶ʮˡ

 1999

 һ

ڳ֮ǰھƵĴڣ쿿żԱʡ

ðɣȻ˯ò̫ãǺôϢĻ㲻ӳִԱǻش𣬲е޾ɵӣĶԱҲһЩƣ֮ɫ֪⻰ôʵ

⼸ˡ̾һǾֲйЭĽ֮£°ҹǰһûгˣӦϢûǵĶǰİӣǹھ֮·ϵĵڶʯͷӦôǶӦװɣ

ףԱǾһ⼸쿵ĻһֱǶƣھôͽΪֲһհףΪһľֲȻ㲻ʲô˲õǽӽʱܳΪᣬҲԴһ¼ˡ

ȻףҾͲ˵ʲôˡ֮ɨǰһϰ֮ߣһ޾ֲΪֹܹȡõ֪ǾֲĿʲô𣿳Ϊ޳һĺţûõ޾ֲ޾ֲƾʲôΪ޳һĺţ

͵һӣָ˾ƵĴţǳǵı֤ϳΪ޳һĺţ

Ƽ԰ӵıûʹҶӵųơ򳡡İ򳡾Уڵºϲķհ͵ľУʹڵڶڰ򳡽Ժ󲻾þʰ˹ظӶйӵһƼıͱС

ţ鳡ϱо㲻

ܹԵķհ͵Ľڰ򳡣ѾԵЩƾˣȻȻԶ簢ңȻλȰڱҪʼڣȻֻһԵд󲿷ǴӰϹİԣٲڵºйԣºص֮٣˽ӽһĿ̨ԵЩտյġ

쿵Ļ˹һЦ

־ȻԵЩ壬ǶڿͳսƼ˵൱ģȻռƣйϵĲҲ̫󣬶ҰȻͬΪǰң֮Ĺϵ̫ãԶⳡҲƺ̫ģƼԿɵ½б

ԶžΪǵİ˹ظȥ˰ɣȻôֻôⳡҿඡ

ԱߵĶЦ˵ڽʼǰ쿴Ԥӽλϳ˳ڱ˹ѧϰһ£ϾڵٳָӷѾ˺ܴĽӦѧ㶫ʱˡ

쿶Ա˹뿪һ׼ʵԶ̫⣬ܾöϲһʲôҲΪһõĽǲܳΪһĽ

ԱһһҲҪ츳ģȻȱ츳Ϊ츳

Ŵͦסġ˹˵ʹԿ꣬ǿĶ֣˹Ҳľ⣺Ȼǵ϶Ա״̬½ñȽϿ죬بѾʶǱˣҿѾѱѹ޾ֲϣ˿֧ĶĻôһпͷˡ

쿵ͷͬ⣬Ҳڵʵֻе߷ʱڵһ룬ǻ۷ڣô׵ȥģϷḻľһʱĲƸⷽ棬ƼҲǡ

νģʱǱ̭ȴ˾Ҫ˶ЦսУսеġһ˵Ȼ

****************************************

ƼڱųĶԱСɣл㡢¬¡ʤ⽭г·¿ͼǰӳ֣ǰǰ밢ŵᶥǰΪǰĵŵгֵɿռ䣬żسǰΣûб׼ǰĿȱ

ƼھʹõݣĶгƽվλ쿵ǰ99¶Ӣ˻ΪһֱڸʵûдģؼԱûܱеıǰûܹƿгǰʧܵԭ򣬶Ƽ⼸λ򶼾߱֡

Ͳ˵ˣΪ֧ɭɵľǰԴΧܶϬı·ͻƣȷԶϵжģȻԶܺȣǴǰλͻƺͽҲŲ׵ĹӵԱƼ߾ûк֮ǣڹؼǰλϣ¿ܹأءϡǰ塢Զ䡢֯ͨͼȻѷķӹɣ˰·Ƽ·ҲҪġ

ΣǿݳսƼֻҪԱܹӳʵŷ㶼̫⣬ȻԮƺͶԱԭƼܲɳȫϳûԮƵһ֧ӡڶе㲻˼ˣ۸һ

ǵĶ֣԰ھӻǺǸǮҳģмȫǰŷЧԱɵ֧ǿ˷ָӣڵİӻϻ԰ԱΪȻΪİӼаҶӵĳԱǺȻǺǿƼû취⡣

µİŵһϳͻɽһ㣬ֱӾͽðӷ߼ȮҲѹ֣ȥ갢ŵҼԴ򣬽Ϊ˱ս޾ֲ˰ŵ֮ͬŵԤӺͲμ޾ֲԱ棬޷гİŵֻԤӵı״̬ޱȿ˵̫Ѱˡ

һѧŻҪһʲôоžǰŵڵĸоˡ

ϰ볡ʮ˷ӣŵӵֵĺᴫ֮ǿдͻӺķأڽһŴ䣬ƤڵһķɽϽǣԱ˾Ȳһ㣡

ʮӺ󣬰ŵĴͻ˶Էע忸סԷԱ󰢵ŵĽֵ·ֽ˳ڶԷ֮ǰһعƤӶԷԱҸ·ɹԶš㣡

ôͶðӵԱǶЩ£ǸĴں棬ϰ볡ǰлǰµ׺Ľ򳤴˽ǰأϵĵ¿ƲֱͣӺճ䡪㣡

ʤˣ

ϰ볡û쿾ͺʤԣԷʿѾһĴ䵽ȵף°볡Ľȷ׷Ҳ죡Ƽ޵Ķ壬ֻһ

 1999

 Ի͵ս

ûҵʲôᣬ°볡˶ʮ֮󣬰ӵĽʼ˹ҲʼʵĻˣᡢ¿лԱϢյıȷֶϣƼһʡķɱľ

ǿǵĶ˭ˡڵϻؾƵĴ֮쿶Ա˹˵

˭ǱȶֶĸСʱϢʱ䡣˹ޱ˵

ʵ쿶Ǵ˵ʰ˹ظӣôƼϢʱͲʲôơԷһ֮ں޴ŵϢãƼأ֪ˡ

ǾΪͰɡЦЦתͷųڵԱǽȥʱȲɢķȥΪͣ

ãԱش𣬲ڹںʹìܶôǵƼʹͬúء

بȷʵƼ֮ͿʼΪ޾ֲ׼ˡڽЩԱϳʱ䲢࣬ڻָͬʱҲԱǵõĶᣬȻҲ˴ۡڴ֣֧ӲڵڶѾĸ߲Ѿ޿̣޾ֲبᡣ

йСبһǳ˸ĽȻļ򵥴ֱΪڸǰźĹҲͬӵԱϻһֿԱЧͬʱйеһֶǾǹؼʱ̸Ҷģ¶עȻһģһҪߡΪ˹ɡǺЩҪôںŶҺҪôһЩԼҲŵĿںŵߵĲһ㡣

ֻעʱ÷ǳĲҡ

ƽĶ֣԰˹ظӵıǽ꿪ɫһ

ʮԵźУ˹ظӴһʼͷҵĽڵڶʮӵʱˣ׿¼

ûΪľǳطãڵ򳡲û˷硣ס˶ԷһһĽϰ볡ǰǰһƯسƽ˱ȷ֡

Ȼǰѱȫѹ޾ֲˡϰ볡˹˵

Աߵ쿵ͷⳡУȫϳҫŶ룬վ˽˹Ԯǰඥ˸߷⣬ȫǺƼ֮õĶ֡

ڳϵĲȶݣ֪ʱϢЩƣϽѾָ˰ٷ֮ʮ״̬ȻЩʮϽΪԭ򲻿ܴеıұֺ״ֻ̬Ҫϸ׼һзӳﵽԼ߷ڣˮƽǺġ

بһζĲ˰ɡ쿵˵ܹ޾ֲĻôٻڴʱ䣬һ޾ֲĹھӣֲǾͻܹеĵԡûõھĻ

Ļû˵˰Աڶ֪ôⳡبڴһͣӴλְδػܹһְҵλϡ

һĬȻƼԱǾᣬͬģмľҲȥبĴ֣й̳Ĵһ𾴵

ˣ˵ˡ׼°볡ı

Щƣ쿷Դ˳ƣⳡǲΪȷһĶ֣Ҫⳡϸ۲һ¾ֵص㡢ս򷨡ľͲÿˣǺ֪֪ףûʲôصĵطع۲һ°˹ظԱļص㣬ԱҪԼλǸλϵԱһҪ۲ϸں̶ܴϾıܹڶ̶ѹ֣𣿡

ףԱش

**************************************

°볡ʼ󣬴ȻΪڷвгͿʼƴв꣬ó칥г÷п֯ҺάñȽ϶࣬ԷΪƽսǿ׳ĺ˹ڽսܼ򵥣Ǻʵá

ҪǸ߷ڵĻԴøɵġ̾ϢһڴĽûٶȿԱ·û취ֻͨƽ

͵ǽȳһȣͬûпٷʹð˹ظӵĽӵ޼ɵ

ǽǰ㲻һ͵з棬ǿϲԱӿܺãֱӽĽ¾ͿˣǴǿӵĻһǿĺܰһһЭԱĻĻᶼ̫ࡣ˹ţЦһЦƼ˺󣬱˹۽Ҳ࣬ϾܹƼԮɶδǰ

بһ겻ȡµīޱ˫ֻվڿͶӽϯǰ˹ظӵĽǳңĵڳҧţҿʱԱѾ㹻ܣܰڵĴϿ塣

بԼûǰĶǰӵĻبӮһǴ

ϧԤϵģȻѾһǿĶ֣ôڻߺųŻеΪ

ȫʮŷӡһô˼ʱ̵ˣ˹ظӵĽȽΧطĺ˹򶥸ϵ÷пˣ÷п˴ȦԷԱվλЩǰͻȻ̧ŽԶԶ˳ȥ

Ƥ߸ߵķգŰ˹ظӵŷȥ

˹ظӵԱһƤԶԶطɹʱæתȥʱʶԼʵ̫Զˡ

ѾˣոܵСڵʱƤѾͷɹźطɽţ

һʮҵĳ䣬һʸѡ޾ֲʷʮѽĳ粨

بһشдЦڽϯԱţȻĽ÷п˱סͣϽĶ˵ŸмĻ

ף̫ˣܹȣĺܲס

**************************************************

ڷף󣬱¿ʼȫԵźУ˷˸Ϊķ

˹ظ䲻Ǵʣǣ޾ֲľٴ֧ԶǵؾֲĻôӴʧ⣬ѡС˵ǹһϵʤһŤתڱơ

Զǵйͺ֣׼ѾӰˣмߵȨάҲúܣΪϯ֣׼ڹϵȥѾǷγ˺Ӱ죬96~ӵȫʤĻ˵ʱѾѹ磬97ɱ籭Ӷռϯֻһ磬98Զǵй籭ϺȺ޾ֲ϶ٴȫռϷĻ

˻ȥ˻ȥأǿأبϵڳߺšֻʣ¶ʮˣʱ䡣ͽ޾ֲľ

˹˵䵶ź⣬˵Ľͬŭһ㣬̨ʮԵĺ춯أبѾ޷侲ˣѾȻ޷סԷĽ

Сʼƫˡ쿿϶˵˹΢ɲĵ˵ͷҲóŴȣһʼ㹫ĲѾʼԵƫģԿֱӾʹԱ棬̶ʱھ˴ԱŻơ

ڰʮӣŻƱ£ʹôڳϸӱ

ڣڰʮ߷ӣ˹ظӵһǰͻıµأԥһºз˵

˷ŭˣԱǷ׷׳Ҫָ˵ȴԵŻƣبҲںͲ۵ʱ򱻺Ʒ˿̨

ˣȻ˵

Ȼ޷ıģ˹ظǰͽ˴Ĵţ˼ʱ

Ȼʱ˫лᣬ쿲ŴܹͦʱͦˣȽϳɫԱҲƾʲôͶԷ

һˣûͬʱҲûԱˡ£֧Ź˼ʱϰ볡ǻڼʱ°볡бԷ̭

ĻԻ͡սˣ̾Ϣ޾ֲ󣬴ӽԱض⵽һϴѪҺٱУָ߷ʱڵʵǲ֪Ժˡ

 1999

 鷳

ȸԾ

һֻžĹص˵ӣеһʧˣصӵվˣˣǶǿڳĶҲһŵ˽⡭ڽɢɻòóƵ꣬Щ˶ǿɲ̫ѺáƵʲôУʱҲ̫콫ԺͻָѵҽϺúϢɣǰһӦòˡ

ԱǷ׷վ뿪˷䡣

ҳʲôԲûУһŵİְֻѷŹ֮ͳһѩѵݸ˹һ֧ڱ˹ȼ֮ʡ

ôһܹҳʲôԲߡ˹˵

ЦҡֲĹԱͽܹҵİ˹ظı¼㣬һȻܿʲôҪ˵ô̱¼󶼿ʲôĻ

ǵĴ򷨺ʹҶӺ󡣡˹쿵ĻԱ棬ٶȶȽϿ죬תٶȺܿ죬׷ýֲĲ㣬òϵسϿֵ˵بսõúܶԣҲһͳɹˣǸзĻҲվھϵĶ־Ǵˡ

˼˵÷طԸ˹ظӰɣɻʡ

Ȼǡ˹ЦЦȻսܳɹǴúܿ࡭ƽĶۣȻ˹ظӵʤôŷڱǴвҪԶԶĶڴ÷п˵ǸиżȻԣ´һٽŶδܹԶ

⵹Ҳǡͬһ㣬÷п˵ʮ׵ĵǺѸƵģܴġܹ֮Ϊ䣬Ϊظܽо䡣

ҴڷϵҲҸղżһ¼ͳƣ˹ظȫŶʮߴΣſΧʮΣҿɲڳһ

ҲϲָоҸϲöľȻŵıո˷ܣʹˣܲĴ̼ˡϣÿɵӮ쿹Ц˵

ͬİɣֻҴһ¶ѣʮ궼Ȼ˵Լϣ˹ûĿһۣںദ֮󣬱˹ҲܵԸѬգϾЦˣǵʹһǰûһӵи˿ͻǰ棬ŵȻڣٶ㲻Ϻܿ죬͸˵򷴻ǲеģԸֹǿӣֻһ취ǾĥĥǵǱȰѽͨһһĶԹսбǲܹʤ

սУԱɫĸܷӵ󡣡쿵˵ͷôıؼгĿƳ̶ˣסгܹס࡭Ǻһִء

ʲô𣿡˹ʣǵԱܶܺãıҲûкķ̫Ȼ̱ȽܼԱѾϢһʱˣӦϵġ

Ա˹⣬쿲ûлشֻЦһЦûʲôҲҶˣҲûжǡǲôֻҪӴñ͹ˣĹ𡣡

˹һᣬڵ˵ͷˡ

뿪˹ķվ¥룬ͳֻһ绰룺찡ңţҲӦǾƵһˡΪ˱һЩ鷳

****************

ϣƼԱ˯һþûǣº˯ȵһҹ

Եڶ֮˵鶼ܲ׷Ц̸¥ȥͣʱڳͺǽȥԱߵһѵһָѵ

͹Ӧúܷʢÿ˵θڶܺãԵö٣˳üϺ׼ȴֹǡ

ٵȵȡ

쿵ĻԱѡ˷ӣ˹ȴһ飺ΪʲôҪ˷ʱ䣿ǵʱ䰲ŵúָܽѵ罫ᰲһЩԵսҪˣǵʱ䰡

İɣƶЦЦйо仰Сĥ󿳲񹦡һ仰СļԲȶ

ʲô˼˹һͷˮʣȻ⼸Ѿѧúܲˣȴ֪ò̫ࡣ

ûлشʱһƼĹԱ޵Ĵ漱Ҵҵ˽쿶˼䡣

Ȼ˵ȻתͷԱ˵Ļָѵȡڶȥһ»ָԵĻȥѵѵ

ԱǴ󻩣ϰȻѾ˻ϰڷӵڼĴƵڵĽȥ

ᣬô£˹ȵʣѾ˵˵ôͻȻˣ

ָָԱ

˹תͷȥԱߵ˵ˡϰȥһѵûʲô⣬һе㲻Ը⣬һȥһ﹤ڶѵˮǵĸˣ˾Ȼ˵άƺҪʹáϰ壬㰡

˹ȵŴͣٴתͷᡭô֪ģ

ܼ򵥣ǿ϶ǹ̫ġʼ򣺡ǲҲǲʹѵǿ϶һ鷳ȥ϶ʲôˣİҲܴܵӰ졭ҲǶ˸ָۣѵڽҲܱȸϹȥһʲô¶Ҫá

һۻࡣ˹ò˵

ǵսÿٵĹϿ֣ȻֵԽԽãǾͻøְ취ǵԱû취ϢáŰɣϿ϶еġ쿶϶˵

ѾҲû˳˹еͿˣȻǸɫĽִ̾ⷽһЩֶλϲ˽⡣

Ǿֶΰˡо鷿Ȼ鲻ʲôǰѸո˯µԱֳѣֵ鶼ãԱǱ״̬ҲҪһۿֶۡȻϲ̨棬ǺЧε˵

˹Ҳһ͸һ˵뵽˺ô죿Ҫǰҹѣ컹߸ı

ҺЭϯͨ˵绰ϹͬʱԱҲѲֻҪһ£Ӱ첻ԱǾͿˡг˵ЩֻҪԤϵǾͺöԸúܣ

˹ķڷ˵ǡʲôǵˡ

ܲһ𣿡쿹Ц˵ҵĻҪ޾ֲΪģûҵĻͲԲ˭ƻҵĻҾͺ

 1999

һʮ 

ķ俪ʼϢ˶뿪ȻеھƵڣ΢˫Աߴ֣żֶǰĿһڡ

ʮһʱӦԼ쿰Ҳ˱ȣԶ̸һ֧̣ҹĶ̸οһ

˺ܳʱ֮쿴˿ȻЦѾһˣ´ء

İɣǻġȻ˵賿˯ʱ̣ʱ˳ѣôͽ˯ʧ˯һ춼ѲҪеĻô϶ὫԱǵɧ˵㼱ʲôѾôˣ㲻ȥˣϺҴպһҹǷŴء

ˣҵȻżֻЩİôˣΧûءЦ˵

Ҫɱһ̣գգ۾ħһĴӶͳһ

۷Ź⣺һöó壬ɱһҹҶû⣡

Ľֽڲ輸ϣȻںãߣ

߰ɣ˭ءͷҲ̧˵˵ðڣ

ò˼֮󣬿ʱ򣬾ƵȻ˼죬ԴڵķԱʾ֤˵ǽӵ߱˵жƷھƵڽнơ

ͼˣȥԼݣȻ֤¥ȫйԱжƷӣȻʶԷǷѲ֤

ʱƵľҲӦˣ˼ȻסľƵ꣬ôҪϿ˵Ϣ˴˿ˣһȥĻƵ϶һǧɣʱԿ

ε໥˿쿵Ĳ²ȷģֻʷһжѣ⼸ҲֻͨѲ߾죬ôܴѲ֤ʱһģԲ˵˼֮Ļ֮ԴǱ˳˾Ƶꡣ

쿺һЦʼ壬һֱµ賿ĵҡҡλεĻص˯

Ϊ˷ֹԷٳʲôУĵ㣬ԱٱҲ̫ʧϾԱѾϢòˣڱ֮ǰѵʲôĶ˹ע˾ٸƼ鷳Ҳˡ

ѵȻб˹˲ģ쿾ͺڷ˯˸ڵأԱͽ˯úܣȴ쿺찾ƣһֱ˯һ˲ȺȥЭĹԱϣһͬ

**********************************

ܹʮ˵İ򳡽ϯҸ쿵Ŀ⣬ڵԹƿ϶ֹʮ򣬾̨ͨ϶վ˷ԣƼ֮ǵصˮһѹƼֱϢ

ģƣֱǵķ򳡻Ҫ񡭡ʤ̧ͷ˿Χ̨Щǣ̲ס˵

ôˣԱߵ⽭Ȥ˵

ң£ʤؿ⽭һۣСӣҿ㺦°ɣȣȶʲôǳ㰡ʵסСӣײ¹ƾûӰ˰ɣ

⽭ӲˣӲߣҲһ߳ͷһֱȽϲˬĵط˭£ҪҪģ˭ڳϱŵ

ˣԱߵİû˵úڳʱ򣡡

סڣڰԱ߿˽Ӻ鲻ð

Ȼˣ

û棬Ȼ鲻ˡ

꣬˵ˣҪ˵ӳҲñһ㣬ܴĶӳ

ǶӾ񰡣ûܹȷһԵλáˣһľ油ϯҪǻ˱ĶӣΪ¶ӵǻ

ǱĶǶùھ𣿡

⵹Ҳǡ

ƼݺһһˣǾ֣֮˰ֳǰλϣ˵һıֲãⳡƼսڿгϣͻɫڿгϲ֣֮ɫڳϵĻƱرͽһĻսȻƼĴ򷨣ϾǶԷóģͶԷĳӲƴǱ˹Ը顣

֣֮ڳƼгܹõסֶһʱܹ࣬ԼУֻҪԷǣűߣӵиܹڹؼʱ̾ԱƼʤͻߡ

ȻЩ˹ԱȥͣΪһȨǺҪģŵҪԱΪʲôŵĻôžͽڲ֪ʧûκſԵ޷ھֲдȥ

쿰ο˰ּ䣬ϳΪֲãսҪǾӵһשҪᣬȻҲҪ׼ʱ׼ϳΪмҪһԱơ

************************************************

̨̨λϺã׶ºİΪת޾ֲĹھս˫ֱйƼ붫ʵİ˹ظӡҹֲ֧ɱİһھӣڰǱ˹ظ̭ڸոսһͨսʤ˰İӣõһ֧Ƽӣ97AĹھͬʱҲйֲܷ޾ֲϣãʼˣǿʼעⳡɣ

˹ظӹȻӱһʼͷҵĽ֮ľ뼫ÿԱеܳ桢ǿɫص㣬ȽƵĴһбǴƣڱȻвƫԭ򣬵ǴѾӽ͸֧ҲһҪԭ

ƺҪģ£ⳡĲаϸıܣһֱʼǰСʱŴºѡһ̱˹̹УڹӦб֤

ԶԷҽƼ򲻻Ųæӭսڷмͼ¿֣֮Ҳصǰذأ˱·ߵΣǰ涥ȦöԷĺ̫ѹϡ

ڷסԷĽ֮Ƽڿٷͨļ໥֮ĬĴ֯ǰĵĴսзڽڵչԱأöԷĿٽû취

˹ġϡ־ЧڱȥʮӺ˫żΣֻаŵһԶſΧڣƼӰ컹̫󣬵ǶԿٽֲսİ˹ظ˵ֱǴ̫Ťˡ

 1999

һʮһ İ

ͣõ˲ˬǾܸˬȻ⻰ôһŤƼԱȻǱȶָһ㡣

ؽƽ꣬лͽûͨĵĵᣬϵʹôΧתԷķȻҳ϶Ƽʹõıʽں¶ڿٷжɽԱ뿪Ƽʼϰߵʵ˺ƶֵķߣˡ

ĴȴǵĶְ˹ظӸеܲˬһоʹĸоÿ˹ظԱȫʮԵУǷԽԽŤָоƵġ

ѽ

˹ظӵȻҲóƵĲȻڳϿ˫ƾУһһ´֣ͦǲôǣűߣܲǼ¡

ĺ䵽˳ϰ˹ظԱǵĶǾˣ뽫ӿҲеƼڽһôгԱˮһӿǰ͵չķֱӴ򳤴ɣƼԱڣɹʼûУ˹ظӵĽʧܺ޷ӼƼԱǽ򣬱һˣȻƼֿʼһֵǰŽ

໥Ľ֮£Ƽʾ˳ڽ£͸ռƵƼԱǰջȻȶǿ࣬вҲࡣ

ڶʮӣһĶ̴Ϻ󣬰˹ظӵķ߳һ˿յ¿ƵĴ׼ȷҵǸλã֣֮첽ϣֱͣţ

ƤŲƺ½ǣԷԱһأֽ򲦳˵ߡ

¿׼¬ʤкѸٴӺߺͼ˽Ϻλ÷ֹԷ򷴻

¿ƿ·߸˦ͷţƤֻ߳һ㣬ԷԱһ亹

ʧܺƼԱɿ򱾷볡ȥûܵκθţܲûΪǰոմһͣڵ߷״̬㽫ǿȵıάֵճʲô⡣

˹ظӵԱոսƤ׼ͷƼѾԱصԼİ볡ڣֻ֮һع򴫸ǰĺ֯

νʵûʲôвȱͻֻصĴڽԶԶ粨ɲô׾ܴģгԱڽǰĴֱӴ˷ɻʤתͷ˸Ȼһڡ

٬Ķÿ̨ϵԷǳȪˮƿһ䣬ʤȴʼֱӸЩһӰ

Ҳð˹ظӵԱǺ޵ģѾмƢĴںıиļһһÿˡ

ʤȴһ㶼ں˵һ仰һֱΪΪһԱֻб޲֤һԱǰö޵ķǰͽԷţö޵ķþһа취öֵĽ޷ȡЧԽ㣬ĶѺǾͻԽϲ㣡

********************************

˹ظӵ鷳ڽ棬ʳɫģƼϳԱϿɶǲԮȫǿ׳֮ԿƼҲ˿·磬ټ

вûΪ˹ظǶƫ̻˹ظȡʤļ󷨱ٽࡢͲƫȫûⳡֳƼȴԽԽ˳֣ͬᡢŵ˵ĸӵ쾡¡

ŵ͵¿ƷֱԶ俼˶ԷԱȻ֣֮ڵͷֱ˳ߵ쿺ͱ˹û¶ʲô֮ɫﶼֻҪȥǳ顣

ʮ߷ӣ·ӵ֣֮ĴһװУȻѸٽ·һ˦߽׷ıߺڿɱߵʱһеļٶշضԱȥĴʱٴνһۣһɱ˽

ԼĴԼĪ٣һ

Ϭͻð˹ظӽһƬң˹ظӵĺͬʱһ߻һ߹ۿŽڵһΣεĽ򴫵˽⣡

¿ڽӵƤ򣬿·кڷأűһ򴫵·˷صİŵ¡

࣬ʮף˷ءλϣŵܰȥĻôôܹʷö̶̵ʱͳΪ˹Ĺ

ŵɵͣƤǰһڶԷ֮ǰ̧źݺݵĽƤ˳ȥ

һǣ˹ظӵԱȻ˵Ƥ򣬵ƤϴһºϵȻţ

ţǶȴò󣬵ʤԵ

İŵſ˫֣˫ȭգϲõ쳤Х

ʮѻȸֻõŵĺ

ɵƯأ쿺ͱ˹ͬʱſ˫۴ӽϯϱȻ˽ӵһߣǷ׷׳ȥף油Աǡ

ŰŵЦݣ쿴ӽϲûЩεĶԱ˹˵عҲùݵİ°һҪһȻĻԤʵ̫˷ˣҶ˵Ҳƽ

һѵѡ񰡡˹̾Ϣ˵Ԯĸ֣ŷޣܹӵͬʵԱҲ̫డкԱȴܹʹãһʹడȻҸѡأÿѡʹġ

ѡʱҪİЩȻ˵ΪҸ˵ԸΪõ޾ֲѾ˰ŵʱˣҿɲԸΪҸ˵ϲöκһԱǰ;ں˵µʱأ޾ֲ뵽УʣһСʱʱ䣡

ڰƬַ֮˾޴Ϊ˹ظӼʹһСʱʱ䣬ֻһѣûκھͿʼΪӼ͡

򳡡ȷʵֲ̫һ㡣쿻ܣɵòп˵Ա˷ûˣƽʱҲûʲôѾȫйˣǵķڹѾһˣϣǲңʮˣܹ֤ڰٷ֮ʮŵպͰ֮⣬Ҳֻʣ˰ɡ

 1999

һʮ õ

ǳϵĶԱ

ûΪڲְ֧˹ظӶƫһ˹ظȻûرõİ취ǵ֮УҲƽһ桪ĻǳϵԱս

ϰ볡ˣƼһȽϰ볡ȻƼͰ˹ظڱдĻᶼֻ࣬ҪǶһ˶ܹóӻв̶ϿƼĽɱȶҪöࡣ

ԣڽҵĹУƼԱǶԵúɣ̸Ц߽Աͨ˹ظӵԱһıأϵıȷֱ¶˳

ƼĸڣĿһɵԱǣȻ˭Ҳ˵嵽ɵ̬ǽŵ̬ԱڳϷӳǿʵ֪ڵƼƽ͵̬ȥͶܹӳڶ֮ϡ

ϰ볡ıĲ쿣˹Ҳǳ⣬ȷֲ˵ϵһУƼܹȡñȷֺͳϵ˫ȣҪǵʵȷʵҪ߳˹ظӲֹһֻƽֻҪƼ˥㣬˹ظӲ̫ʤϣ

ڱǰ׼㹻ɫĻôǿһ룬ѵУƼԱһϵѵȴѵʹãһֱҪʹѵεȴʱڣꡢŭ϶Ӱ쵽ԱǵĻָѵοӦһʱɵĻָѵսҪѹһɣҪôʱ䲻δܴﵽЧҪôǿӿٶԱ״̬һܵӰ졪ܹԱĸӰ쵽ı

Ȼ賿ұ鷿ľ쳳ѣҲ˵˯бѵԱǻ᲻Ϊŭ;췢ͻֻǱѣô󲿷ֵԱ϶޷˯ȵڶ죬ûгĻָѵû˯þȦԱܹڳϷӳһˮƽͲˣʱİ˹ظһͳʹ̬Ҳƽȣ״̬Ҳ䣬Žмˡ

أԱڽ˻ָѵȻ˳ĽսʹöԷĲ鷿ûܳУԱ˯õ״̬ɫϣټ֪һ֮ڳЦʷıδܵó֮ͬʱԾӿһ֡ʹΪǡĸо෴ʷڼƻܴԱҲЩ٣֮£ϰ볡ֻӮһ쿻òء

һǵ˵Ļ𣿡΢ЦſԱǣǿĶ飬ԵĶ˭Ƕӵսʤܹ֮ȡѹԵơıϰ볡ǵʮΣſΧڵΣֻһ°볡ҶǵҪֻһǾǰ侲һ㣬Ҫ׷һɱ˷ѶΪ㴴Ļᣬ˹ظʵϾԲǵĶ֣Ҳǵսûʲô취ʧȥ˿ٷԼϵ֮Ǿֻһ֧ƽӹĶ飬ƽӹĽƽӹķء°볡ǻõĻֻϰ볡࣬ҪֻǰסЩѡ˵ϣܹ޾ֲŵҵĻֳΪ»һҪ˵һ䣬ܹõ޾ֲǽõ»

****************************************

°볡ʼˣϰ볡ıУƼһʵİ˹ظӣȷֱֵճĻô⽫йֲڶ޾ֲƼҲΪʷϵ֧޾ֲйֲϰ볡Ƽνռ

ȻϿͶֲ£Ƽȶָߵöֻ࣬Ҫܹϰ볡Ʊȥô޾ֲƼ֮

̨תⳡĽ˵Ա˷ܵ˵йְҵչݱƵܹעĳ̶ҲԽԽߣ޹ھıʹƵһ̨ףƵǶңһڶתõʱ͵Ȼۣڿʵֵ̫ˣתAĹö㹻ƽʷûʣ࣬޾ֲ޶ˡ

ʱ̸еʱ˵ĻǶ߻죺ܹתԽߣôֲҲԽߣԽø߶нˮˮƽԱˮƽԱԽ࣬ɼͻԽã޷ΧҲԽܻúóɼɼȥˣԵĹעȻͶˣôǵҲͻԽߣԽߣڹϵͻԽ࡭˶飬ǲӦþܾɣ

⻰ʵ***̫ȷˣ

°볡ʼ˷һƴѽӿ죬Ƽ뷽跨ĽƽٶȼĽ˫ս̶֮ڣȻ˷ȫƵһЩæңкüλЩǰ򣬵ƼȻɹöδܽٶ

ʱ䰣˹ظӳռ˾ƣ̨ϵǵҲǱ˹ȴˣȵ˫ֻڽϯϣһгӡ

ıֿɲӶѣ˹ظĴȫǱΣȻǵĴԿٵĽϿ֣ǻǺעԱǵģѾȫ˽ʡѾһҵϰ볡֮ĴĶĲ

ҪƼûϢõĻǻпܱ˹ظĵĴ򷨸Ͽ壬ͬƼϾҪȶֵܹ֧øã

Ȼڶ˰˹ظһηķ֮Ƽȶ˾棬ɹĽ֯ǰھʮŵ֮򣬺ϵڵ㸽˷ֱŽȷΪ㣡

ȷֲٶʵð˹ظӵԱ٣˹ʱվһơ

ıȻӿ죬˹ظӭĿٹ࣬ϧǣǵǰʱķѾĴǵҲ޷Ťתϵƣ

ʮ˷ӣƼ󳡶ٷ֣֮ͻԷڽǰţԱгߣ¿ƿʤҾ֮нͷڶɽԷţ㣡

Ȼ˹ظڵڰʮӵʱ׷һ֣ǵڰʮŷӣ¬¶˶ԷĴ򣬵¿ֱӽ򽻵Ȧ£忿סԷһת͵˹ظӵİ볡֮ڣϵֱ֣֮룬;Ϯʮ֮ԳŽ侲ĴһعƤعšıһ

ҲǱ޾ֲһƼıһĴȷֺɨʹھ˹ظӣʷ׶ʶ޾ֲ

ǳлҵԱǣΪƼһõҲҸΪֹõõ

ŷϣѻɷ˵

 1999

һʮ 

A~|ǵ֮ļA޹ھõ޾ֲĹھA>|.

ƼԸ˷ܵԸӣ֧ǿһһɳģǴһһ漣һһĹھʱ䣬Ƽֲһͬ߹ڵȵԼֵ֧ӵ߷һ죬ʣôܹˣôܹ˷ܣ

Ƽ޾ֲһƼǾͿʼʢףһ֣֮֯£ÿ춼ԷľۼƼΧľưԼڴССԾۻص㿪ʼף¶ʮ춨ΪƼֲġҫաõļƼ֮ߵĺӣ

ʱףУ֮͡ꡱõѸٵķչҵʵ徭ܹϵһҲǧˣʱԱ͵ˣ̸һƼйص顪ԱĽֲǷʲôٶתûʲôѡĸԱֻŮˣϰ쿵Ļж೤ʱ䡭

ƼΣ̸ѾһʱУƼнͷ洦ɼԽڣʱܿĭ̸üɫĺӣÿ˶רһ˵äĿɿڴ֪ƵġԽλתᡢ֡СȵȴƽװģֻҪ˵һ˲֪ĶôͻΪطĽȻҲٲۣҪƼνͷŴȫĴү첱Ӵ֣ȻΪ̸ĳӽĻ󹴼ЦôǧҪ棬˾̸ء

ȫ̸ʲôĺҲۣ٣ķḻƼҵƵˣĨƵˣƼε˵ˣʱ䷢½Ψһͷ۵Ĵ๤ˣ˵ϰʹЩԽЩ̸۵ɢ֮ǻһʹǵĹǿ˺ü

ȤߣƼȻҲ˺Ƽֲ𲻹ƼȺھ˼ߵƼ̵ֲ̯ԽԽΪƼһɷõ˼ĸƣԱߴһϵеزҵССԾưɡƷ̵ҲΪ¸ڹṩ๤λ൱һ˵ĳԷ⣬ƼֲĴڶ˵൱ӣôƼֲϲмӣ

һεгѾΪɼɫʡȥʡˣεгȻǰθԭΪʲôƼһҵУΪͷҵ컪ԭһִģÿ괴Чȫʡŵֺţ쿴ƼֲΪƼȫΧڴ˼ߵ֪ȡǰг˵һƼ˵һصֻҪ컪źƼֲʲô⣬ôͲɼ

ƼһֱƼֲ൱õĹϵһ˵ҪֻҪܹģƼܺõΪƼֲףӰŴάִ򰡣ڳƱʱžţ򳡺ͰѧУİǰЧû˵ȻҲʲôֻΥԭ



ƼֲصƼУȻûʲôʾʢĻӭʶ϶ҪģСѧɵĶӵƼλվȥӭӢۣÿƼֲĳԱԱǽϰ쿣ȥĹԱÿ˲϶СѧǴϵĻǴʤսӢһ

ȻףƻᣬίĴҡί˴ЭͣÿԱڹκľ籭ھһ

ۿصƼˣڰֵĲԱԴӻعĻָѵû

˹Ƽֲͷѵһ֪Ƽɲ޾ֲѣܼʱԱһɣıô򰡡

ҵ쿣ȴе㲻ΪȻֻϢشһھϢһҲ޿ɺǵ

˹ЩŭĿ쿣쿾һ㣬Цı˹ļ򣺡İɣƶûоƻˣҲԱǺúõϢһͿʼָѵˣʱ𣬰ˣûϵģǿӣѵ𣿡

ҡҡλ߿쿣˹ԥһ£ǰгϵľٶϣҲᱻ˵аɡ

****************************************

գƼʼ˻޾ֲĵһκԱѵһƼȫӱ人׼пͳ人µĵڰĲ

Ƽͳ人£ͳɽǱƳٵֱ¶վѾϣֱһص㣬Ǿȫֳʤ졢ڡĴϺֱսʤ˸ԵĶ֣ȶɨ˼֮ʮԾӻְڶλĴʮ߷ڰףϺҲ׷׳ԽƼƼλ

ԱԶԱʤʮ㡪ɺܼ򵥣人ȻΣǵɼҲ㲻˭޹ھһСС人»²ֵʱǾʮ֣ɽҲӮˣٻǵλ

ֲĽȴƼԴһɽȷʵѪеĶ˻ԱĴ人ȴǿһһƽ޾ֲھƼáƽƺҲ̫ǡڱռȽһ人¿˵ñƼҪã°볡һξʵĸͻưƽȷֵĻô޹ھһҲδܹõ֡

ƼͳսϺ񻪣˵һ人ƽΪͶ٣Ա״̬ΪɵĻôⳡƼ޻˵ȷֻֽǶһڿͳƼͳϺĳɼһֱ̫ãƺҲԽܣǿⳡֱֳԶܿóƼڳȫܣͷβԷѹŴȫϺ񻪿ס˳ϵĽ࣬°볡СͨһƯֱһֵĻôƼһ׵ܡ

˾޴ķƼǰ˼⣬ʲôʱƼսսˣǻصйȻֻһ֣һֻǽҵģʲôʱAˮƽôˣ

 1999

һʮ ɱ￴

һķ֣⻹ΪɽĴ֧֮ǰŵһ˫˫渺ûƼ׵Ĳһ

Ȼεĳɼһ˵㲻ǶƼѾڵ˵ĳɼǲ˽ܵġ

Ƽ޾ֲңܾУÿʤ˶ǲһʣƼʲô⣿ʲôԭ֧¿״ԪصͿʼήҲأ

ʲôⶼûСϺ񻪺죬ƼֲٿŷᣬڻƼֲϯдǵ˵żûдò˵ʲô⣬ʼʱǲҲƽأֻµ˻ְһλáѾ겻ͬˣκһĽᵼ»ְľ޴仯ǵˮƽǿǿӵҲ࣬˾֣һһĲֻʮ֣ĳĲ࡭κһֶСǰһʱǵ쳣ܼԱ൱ƣֲͣҲ֮е顣Ա𽥵Ƽ֧˶еµ޹ھ

ʱһֱæųﱸ飬ʱ°գʱ̽Ϣʱ䣬ҶӺ͹¶ҲûʲôŷҲѾɵںЧԱܹϻμĻ񣬲üȻͰѵΨһһôȢˣ黹ǷǳģҲûʱֲܾ飬ͳôһ¡

֪Ƽֻһ֮쿼ֱԼĶ䣬һʱ뵽ǲԱˣڱд򡪡Aʱײ뷨ڹۿı¼֮ȷӦòˮԭ

ΪȫĲһˣҲԱȫӶ״̬ұ˹˽ӽʮԱԮ˵ʲôĲܹܹͨɫôԱĻҲš

ѸٸϻƼкͱ˹̸֪֮ԭԼҲʼٸ֮һ

ԱѾɢˣڻ޾ֲ֮ƺѾʧȥĿꡣ˹̾˵Ƽʵ̫ˣһĻܹõȫھһֲ˵Ѿǵ˵߷壬Աֺγˣûжڳϱֻй¶ѣܹȥƴȥʤûʤӾٶҲԻʤ

ˣҿЩԱʤǲء쿳һᣬ˵

ͬ⣿˹쿡

صͷҪЩһһˡ

ںͱ˹ȡϵ֮ٿŷᣬһ˵ȶסԵģȻŷڶе¶ӳԱսȽƣͣΪ˱֤ܹڰ˻Ԥѡչֳõ״̬Ϊ¶ȡʤԾڰ˻ԤѡСʼ֮ǰһҲǵʮɹ¶ӵԱ

ʮսеĵʮӭսൺǵıУƼɳһݣԱ油Žΰֱл㡢骡¬г¿ơţĴǰǸҵԱǰ֡

ѩ¶ӶԱ;Ƽڲȴ֪ϰܲʼڶĹԱˡ

ϳֻһССĳͽ䣬ϰж֤ûǲɻȱģ㲻ŬôλþͿ϶ᱻ˶ߣ

øѹֶεȻõķֲûʱ쿸ᲢԱóϷ£ϲøѹֶβʧΪһЧİ취

Զս£ƼǿĽѹס˶ൺǶӣֺ°볡ֱһƼʤ֮һʤ

ȻŷϵǷ϶ΪȶĶ˵ģνʲôⶼûСһٻúܣڻ޾ֲֲȷʵһЩõͷǽ̷ǳգټϰ˻ԤѡҪ飬ʱúһ¶ڵķֻһЩȻα겻αǼЧķѸٵȶ

ҲЩ¶ӳԱǺ޹üԱ϶ʲôЧɱ￴ҲҪֻ

ٹ٣һλ˵ˡ

ӵʵȷʵ󣬱һƽ֡߳ȫֳʤ֧ӻʤƼ֮⣬ɽͨһѵıһսʤ֮ǰһԾӵһλڻһʤսʤ人£츮ͳ˼֣˱սʤݣΨһùӾϺˣһˣֱƼѾϡ

ʼʮ֣λþѾ֣һʼ˳ԾܣȻĴ׷ϳɹƼͨһʤϵһȻΪμ޾ֲԭͣ½Ų˵ĸžɽֱӶԻսʤ죬Ϊ֧ʱΪһӡ

֧ӣټȻûеϹһλһֱԵһ׷Ϻ񻪣˽ڵš

ȵҲֶѣ뽵ĲҲֻ֡쿵Ļ˵ˣ֮ĲԲ̫٣ǰֻƼʹǰһֻиںԻҵķ

һֱ󣬼A˵һͣ׶Σڰ˻ԤѡС̺ܽڲһµʱҪ꣬Эûڼ䰲һֱ¶ʮղŻչʮһֵı

¶¬ʮ˴УƼԱУǷֱԱСɡкʤ⽭ǰ֣֮ǰԼǰ

֣֮ѡ˸е⣬˻23µԱܲμӵģ2000Ϥ˻ֻҪ77ԺԱʸμӣ8֣֮ԱС꣬Ȿһ˾顣

ȻڲƼԱǴƼ߳Աɺк¶ӴеʮԱаƼģ¶ܹúóɼĻôƼֲǾӹΰ

ʮԱطǽΪһܵļѵȻμӵһѭıͬʱҲ˷ŷ޵ķɻ

 1999

һʮ λͣ

ֲԱǷһµļ٣ǺúõϢһ£¿ƺ¬Ԯ쿻Ķһڵļ٣ڰϢ죬ͬʱеϣĻ԰Ѽ˴йӣԻǵ˼֢ơ

Ԯᡢͼͼȴ͵͵Ľ

ӽɢĵڶ죬쿰˽еԼİ칫ҡ

ӵϳˣ׵ˣȥһӵģѾһˣȸ׵˻꣬Ѿʱˣ¬Ǿģʱ䡭

ĿԮЩͷԣϰΪʲôͻȻԼ̸ĻҪǩͬ󰡣ͼͼĺͬ࣬ȥźƼԼĺͬӳ2001꣬ûôҪǩͬ

׵ˣʱҰصйʱͳŵһΪҵõ¼ңѾȥһʱˣڶҲϤԸǶдȥ𣿻ϣܹ½ŷޣתʡ

һ£ʱйȷʵûдй̫ʱ䣬ΪĿǾһƼ֮ѾҪ£׼йȥˡ

˺ܾã̧ͷԴһ㱧Ǹ˵ϰ壬룬лĻһȥ򡣡

ЦЦ׵ˣûʲô˼ġйˮƽѾˣĳɾͿ϶ֻӡѾɭɵ¸Ƽ㣬·ͻƸֺܸȤҪϣܹȥɭɽΪڰµѵԸȥ𣿡

Ը⣡Ҳû뵽ͻȻĺ½ٵԼͷϡҪ֪¸ĵ֮󣬰ɭѾǰ֧ҰǼҳ㷹תһ֧ϸ壬ЧĹھ֮ʦϸǴ¢Ӣľ棬ʮһֵ·ֱ׷ӲĴӸɭһھڸոսȻѹǾһֱᵽǱ˺ķڶȴ̵ıһӴһƯĻĻôһֶڵľͽǰɭɶˡ

ͼͼЩĽĿһְҵԱ˵½ֲˮƽµÿ˵룬Աֱܹӵ½Ӣһ֧ھĶһˡ

Ҳ֪ԼĲʲôطʵۣΪǺλȫͬ۶ܹĹ׵Ļǲ£ȴһǶ߱ƣǾҶӵƹţһҶӵԱϲͼͼҶӵĲ໹Զء

ȻҶӺҶ̳ŷ̳ĵλͬնǲôӵʵҲ94籭ǿܹĹҶվӵоصλã۵ʲôȥܹ֮صġ

ǶģȻǺһ̸Һܻǰ̸ҪȥĵطƼȥĵطҲ̫

Ȼں̸֮תˡ

****************************************

¬˶ҴԴģһ˻һǾƣѾ³ֵľһ˶ӳꡭڳϵҪԾԲǲҲӦ֪жôѡ

˵ġ

ͼͼĬĬĵͷй֮ǰڱЧͼЧ³֣ʵܹҲûΪ³ҲõĻѧͽʣͬһͱ³ɨسˣ˵òһ㣬ͼƼ֮ǰỹ磬ֻһҵԱ

ȻйľǶԼǿģڵѽЧĸǸżԱϾڻסС籭ĻԻʱڰ

˵ҪǵǸһֱڲҪΪҸȥϾǶǻԶ־ԱԽҶΪĿŬƴšʱüСһֱŷΪϵӣҵ˻ȥ΢Ц˵

ͬʱһֲϰҪڽüСϢһֱûھֲüСأ˶ΪüСΪߣͬʱΪҪ޸ϰھֲˣȥ׼ˣԭ⼸һֱŷް

֪һ˸ǸжԸӡϰδŷΪæµڻ֮ǰôζľֲʲôطȥң

׼˵һЩмĻ쿰ڰֹǣⲻΪǣҲΪҵľֲǿֵǮúأǣҲǶԾֲһĲ䰡

ͼͼȻʧЦ쿹ΪõЭ޾ֲھͷһǧҵĽΪ˼תѶԼߣЦ

Ȥǵ֧Ӷ׾ֲȻʲôţֻӶѡ׾ֲľձ鲻̫Ϊˣڵ֮ԱǺгģȻҪѵܲ£Ҫǵıˡ쿼˵

ʮĵͷѵҪûбֳʲôǺģϾΪһڵʱǣСֲԱҲǺ޵ģйЧԱ¼бֺܺãǶԷҲҪۼΪʵ

ͬʱţֻҪԼѺõһڳչֳԷӾһῴǣ

򣬶Ȥǿӣ֧ӡûмӣתͼ˵ǺϲķͬʱҲҪһгͣܵĽһ֮ǰǸʮѵڡ

⼸Ȼûȡʲôõĳɼһֱͷ۵ĶءͼֿЦˣϲӡ

΢΢һЦȻתᡣ

ƼֲʷϵһԮʣµһֱкĸ飺¬˵ʵҺܲԸʧȥԱмְҵʵԱһֱΪйԱ˺ܸߵİǺĶһͬǾֲģѾˣһֱѾˣ֪ĿǽҶӣҶǲһڹЧԱģΰԱ

ߴĶ쿾һϰ塭Ƽʱҹ꣬ƼҵԱΪһְҵԱȷʵҵĿţΪ籭ԭԸƼҵְҵġ

ңԸ㶼ʵֵġ쿿϶˵Ȼ˵˶ȤǼҾֲڵ˹һֱһܹȰз棬ΪܺʣҲͬһ㣬ԡͬʮѵʱ䡣λͰɣ

 1999

һʮ ״һս

ٽģɿ϶ͬһеİ˻ԤѡСй¶սĶǶԽ϶ӣžٲȻѾйһǵûܲμҲκε⡣

ĺԱк֡СѾǰع¶ӺԵ쿴˷ɵŷ֮ûпЩСǣֻŷ޷ֲü档

Ȼŷ޷ֲĹԱͼȥѵĵطμѵûк¶̸׺֮ͬǰǻƼԱ·ݵ쿻ϳء

Դ˾üһֱŷ޴ŷ޷ֲ񣬺תܽҲЭ˿мûˡ

üһ쿾Ľ쿱סȻļϺݺݵҧһڡ֪ΪʲôŮϲҧ˵ķʽйеϲãǱüҧĻ

²ң㻹óҧ֮üǲףͨŮһĿʼƢǲΪҿ϶Ҫ޸ˣҲŲʵġ

һΣҪǿ˿һĻĵ˳ȥûǰӣаⲻæô˵˵Щ齪Ϳˣŷ죬̸ˮƽҲߣǿЭûҪapŷ޵ģƫҪڻң

˭üƽһЩͷ˵绰ҪһҲͻŷһ£

ô֪쿽ײǶôãҴ˰ɣҪҲɣȥһֱ³ACŶ

ţ㻹֪ˣǳǺҪأACֻҪӮھ³ҪĻͿ֪ܽСӱֵûôü˵

ֿɺðƵ˵ʮһ򣬰˴Ľ򡭡һµ½Աܹı֣൱ɫˣӣйҪһǼԱ˰

********************************************

¶ӵļѵѾʼˣ֧¶ӱĲ˵˵йʷǿһ֧ŷ޺ľ⣬Чʥ޵й˫СЧӢӢ׵ԱɭɵкĴֺظµټϻѾڸABֲΪľӢְҵĳɹڿʼ𽥵¶

ʮ˵¬ھµĿ֮󣬴ȫѡγ״̬ɫԱȻҲǰδеļң˭ֻ֪жʮˣ˭ҲԸΪ뿪˸һ

Ȼѵ¬Ŀţûй¶Ӳμΰ˻Ԥѡ¬֪ԼӦЩʲôԱڵĹ¶Ӻȥ֧ǹҶӺ󣬲ȱŻԱŷЧԱұ֧ǶӸõĵطǴӼA߳ԱиǿġwwԡʤǵĵطȱһģԱ֮Ĭ˵ǷǳǷȱ

֧¶ӵɿԷֳ飬Чŷ޵ԱǰǿӵԱǰйӵԱЧŷ޵ԱУɺкǴйгģǴǿгģټ֣֮ΪгɫֶԱԱɿ˵൱ӡ

ǻûӵɣ¬ɵĲٱһ˫۾

ԱԾгΪǵǱȻ⣬֧¶ӻ൱кܳɫŻԱк֣֮Ҳͬⵣй¶ӵҪԭ֮һ

һԱٳɫͶûĬȻ޷ӳοɻֻǾоǱľǡ

ҿ֧¶кɵѵԱ٣ƼԱһϳ꣬ټкôѾγĬĶڣ֧ӵٶȿ϶ӿ졣

ʮ󣬾ǵһˣСԽϺ鶼ֵһᣬΨһܹԹ¶вĴžֻиոܹμӹʱĳʶˣ֧֮ʦɲС

ҿԳʵıһʱɾӦܹ˰ɣ

**************************************************

ף˵ǵĹǾͼ˹͹˫˫ȵףһʼս͵˹ͼҰްɶĳɫһ·ܣսˡ״̬½ԼëطϺúҰ޳ϰٺϿʼֹͣǰĲʱؽ¿ʼֻʣֵȵڶAC߷֣ھǾʱĪĵӣͬǶǵͼ˹౻Сһ֣ܵACһʤѹȱھ̵¶ûܶסѹһпͳһһƽACһ֣һУACֻҪܹڿͳսʤ³ֶӣôܹûκ˿õ»ǵĵʮھ

³˵ⳡпܽڻְʮλֻȽʮλ֣ʤȶԷɵĶǺǻͬǾʤ߸ĵʮƤٲ飬ACսʤƤٲĻôǾͽΪʤϵƶҼ99Ǻ

ⳡAC־ڱصãǰǰδеĵ͹֮У·ұȰͷһֱǰڻְһ£ǾǶھޱȵĿǵĶµĶȻڻְĵ꣬ʵڱ³֮ϣ£һѾȻĽĹھһΪ˱ס׼ϯλ³ȣ˭Ϊ³ָѶԸ

ο³ֽɼƿֲɶùԻԻ͵ĳɼƽ¡ͼ˹Ӯ͹ǿӣΪֹֻڵʮĿͳɼ˺ȣһδʤƽĳʮĳô³ֵĿ¾ǳŷˣھҲûпܡ

ҶAC˵³طǰٶȳɫԱǺͷ۵ģⳡ³һ־Ŀ꣬ǿ϶ѷãοǶлһͷͬɫڣšͷȰⳡ̫ɡ

ȫACԶڹעⳡACĹھ֮ս쿺üҲڹעţǹע״һս

 1999

һʮ ְҵ

Ŀʲô

ǾӸݣúܹ㣬ΪӵĳɼսԼֵͬʱӵĳɼܹһ¥һѵѡ

ڷ˵ǰһĿĻôѾ㹻ˣܹںųߵһܹȡʮϵĽԼӽʮһгԱ˵Ѿǽӽʦıˡ

ǴӺһĿ˵һֱһ֮ǰнĿԣû

һֱ꣬ӵĸܾǣйʵ̫һˡ

ƼʱƼҼһһһֱ϶ھ֮뿪ģȻû޾ֲֻûѣ˭ֻ֪ҪܹƼһ꣬ôֻһ޾ֲ

³֣ɵ׳־ٸߣϣܹ³һͬøõĳɼ⻰Ҳֻѣ˵ĻҪ˵ˣϰõҲЦġ

ƼʱһһӡĳΪȫйȫ޾صĺţǾǸ³ʮʱ䣬ҲܳΪϵĺš

֪һ㣬ʷѾֵ֤Ҫһµĺжôѡ˱ǿ֮⣬ӾٶʽͶ룬ٺõǼ룬ҲֻĳһлһھʱԶǱǿׯżӻһھѣҲųʷ֮ȡɼġ

ڵ£ʽͶȷʵɹ»ھǾһʼķͶ֮󣬺ܿӾͻ˥ȵ2006֧꣬ΪĺšѾ䵽Ϊսˡ

ܼ򵥣ڱǿվļ壬ͼ˹ĺ̨ǿٷ֮ʮϵǷؼţACý³˹ᣬȻѷĪټǿʯͣټ¡ʵѣܹ͡ʥͬˡʱ

ܹ궼һֱܹվ˵ֻбǿŻеýʯܹҾƷıǿܹƵ˵ĺţ

йһֲ׾ܹȡóɹֻҪ㹻ʽ֧֣ͿѸýǮһ֧ǿӣȻֻҪעķչͷʵ̫ˣȴǲܸĻģܼ򵥣ŷ޾ֲԴǲμӹھĽֻǰܲμӹھ˭Ըһ֧ӣ

ø򵥵ķܼ˿ڵĳһ׻ũף

˵ǳУôAũ塣

ڷȥ³֮ǰ쿾ҸҪԼŬ³ִŷ߽ھǻھǲܵģҪڱбԼԼߣܹڽøԼõԼĻᡣ

һʼɻЩΪȻϤ֮ò쿵Ļʵ̫ȷˡ

ֲϰ滹˹ףֻǱס׵ϯλζŸ룬ԱֻǱֳԼܹſУôζŸԻ͵ǰ;еʱ˵ıȫ֮ϣʱϰĬԭܼ򵥣֪ԼĶסǵģ

ֵԽãôԽпһüǮʱԱ㹻ȫһתˡ

÷ɺܲӦڼAеľֲ취סǣﵹãеӶԱΪġ

˵ҲûʲôAֲĺ̨ϰһ˵ںֲܹܲӯںǾֲܹΪܹ˾ĹЧӦ׵СֲǿԱ֮תûֽģĲֱͬӵĲͬ

ԵҲӦһ㣬³ֵĽģһжΧ򣬵ȶλҲһʼɻе㲻˼ҲϰˣڱлõǵʲõĵһѡͬóĶӳҲԸ

죬ڷ˵һԼľûᡣ

ᡢ˹ࡢɶࡢάȰ򡭡Щ־ǰΪ˹ھǱȻóȫĽԸ³ֶӣܹǰչֳԼʵĻô³ֽҲҲһõȥ

********************************

ıҶӦ֪ʮֵϾ³ֵĸ˹ױĶ˵ǵĶΪ˹ھǵĿҲҪǾǱס׼ϯλЩýѾÿĺϸۣҲӦ֪ҲδػήҪǣֻаԼвסģ

һָͷǵĿһ֣һ־㹻ˣҿɲжϣACܹھǺûκιϵ䲻𣡶ʲôطɶ򳡣ӮӮӮǸİӣûκһֹ֧ܹAҲ⣡ǲܹ⿿أҪýԸǣزסģȻƣҲھʮǸ¹߸ӶһͷACķкܴ⣬һлģ𣿡

ˣԱشҲһں³ֽЩԱҲ̫ʧһֺϳ油Ա֮⣬ԱǲûҪģȥ˺ţһЩǲҲλãеܹȥһܹŷµӣ³־ֲڽ⵽ʲôˡ˭ܵţ

̬ڳϱֳԼ״̬ıһѵõĻᣬֺõĻɻԼǰ;һص룬û˻ıгġ

³־ֲڽ֮ҲǿЩԱܼ򵥣һҾֲҪôнˮЩԱԸһʵȽϲǸ˵ԱҼAֲڽԸðŵԱķҲҪǿԱɸеһ˿

ʵϣʲôְҵŽְҵһжְҵķʽУûʲôζǷǳʵʡ

͵˹ͼϽнҲҪڷ׵ӲûУǱʵ̫Сˣԣսֻһ

 1999

һʮ ɵ̨

һ޴Ļڿͳûлһʤ£³ܹڻûнȫǿʮһʤƽһɼǻеʮеʮ߷֣Ӧƽʮĸͳɼʵġͳ桱ֻɼĻôھˡ

ɼΪ˹׵սּƴ⣬ɶÿźܸͶӴѹ

˿ȵգACԱȴûһ˿η壬ҲǣʲôûĸǸżģοⳡϵܷõھױסĻôǾͲ䴩£

Աǵ٣ACȴڱŽ油ϯϵǿˣҺźնάҶӶӳᣬкǰſ˹Ͱ͢Űᣬǰ͢˹ǰɶ࣬ǰ޵ǹŲ࣬˫ǰǰǹάԼ¹ţֱȰǽACĳݡ

ǹ˸ƼACݵдգ϶ǸţҲӵСĴžǰ͢˹ˣȴַ֪ǳİ͢˴ɫһACһʷǳĽףӹ˺ҶгƤ壬ùϯĪٺڵһʽˡ

ͼûƽAC³ֵݾԵúˣԱŽ˹³ŵ߶Աɣ⣬ֱ￨ŵͿ˹ᣬ϶ĬĬŵԱΨһֵ⼸䶼ڶʮʮ֮䣬ڵ֮꣬˫ֱ˰׸Ϳ޵ǹˣǰ˰ǰйɣ˫ǰ˰Ī³ϣ˸˹ԮŹŵ֮⣬˶ĶԱѡ

ҲСֲһص㣬ûгתʽֻܴŷ޶һЩʵǫ̇̄ʵԱٸһЩſϵıԱӣʵľֲʵֻûЩŵľǴѡ

ɵ۾ACĶԱɨ֮еÿǰֻڵϿڣȴЩ緶ΧڴͬйôֻԶҲеģϰܹACƼһԷϲɳȫȲ˵һȫˣϲϺ浶ʵǹһǻǸδ֪

ڡΪھACܹϳǿݣҲöԱЩҲһóƴĻԼ׳Ϊеһӣܹõ

ڴACԱͬʱACԱҲڴһѾ𽥵ĿʼȻڶЪڵʱɵ״̬Щʣڽ֮ɵıֿʼ峡нǰһΪŻͣһô³Ҳδػһӣǳֻܵõһ֣³־Ѿǰϰɹ

һҪƴACܱĵز

쿿ɵöࡪѾǰɹĻ³¿˭ҲԸΪһ޹ؽҪıȥACʱƴòѳֵ֧Ҳʲô顣

˵ɵǰ;³ܱܲûκιϵҪ֪ʱתʱͬоһ³ֽôɾͿ뿪쿲ŲɻȥءȻδػԸԼЧӽ

ʵҲȷʵˣACǰͶһҪС³еļҪԱĪ³³еĵڶ֣һǰ渥˹Ȼ򲻶࣬һ׾ڽвҲܴACϲûرóͷԱ³ֵг򽻸ܳ桢׺İأˣ³ǰͻƻˡ

վ³ֶһλһȻǰĶ򳡡

̤ϲƺһɲǣһɺӿšACˣñ֤ңɣضܹΪ缶Ա

Ϊҵ̨

**************************************

ཡпеˣɴӵεһԼĻȰ壬ҡͷ̾˿

ʮӣѾǵαԷˣǰζǰᣬһǻطĹ

ACǲ³κλˣԸĽɣҲܳɹֻҪһǰ¾ǰ£ǰ¾أҸͲɳʱֻҪɿһϵķ档

ղŷɺòһεļٶ׼ǰʱӲײˡ

нйͷһ£ſʼҹķ涯Ҳ󣬲ǲʱƵġ

һŽһԱִܹܵ˵˷ɽıȷʵɫɫACĺҲҪص㿴˵ĵز

ɣҪż̨ϵĬĬ˵ŵǿýѵüACĶֲǿһ˾еģҪ̫ǿԷʮӵġ

ϰ볡òһ־ʤ³ֲûԼİ볡أǹñȽϿǰ֯ɱһǰڶԷұնάѹûʲôΪټ³ֵߺԷؼģǿȻڳܺͶƽɫǽЧáҪʤACҲûһʹٽĵгòɶ˵ļƽԷغĽ·ͨ·Ĺ·ϵĺնάµ״ΪȰͷᣬǽ״̬ǳãȻǿ׳ϲܺͱȰȣķµ¹Ҳûмܹ˳ĶƤ

ƽĹȥ˰Сʱ

ʮ߷ӣɿ򱻻طıȰͷΧƤ䵽Ľ£޵ڻιһضԱ׼ȷĽ͵ά£ǰıгֵչֳι³ֵĺֻϧŴǰ׷򵲳ߡACĵĸ

 1999

һʮ һ

һ򡱡ʵϣǲܳģڷԽԽܼԶλķԽԽܵĽ죬Ҫ˵һˣǻʮҲδܹȡһ

ڵ֧AC˵ǰλǽһҪֶΣɶǾ׼Ľŷ֤˴׼ȷԣųܹͷıȰܹһ׾һߴ㹻ĻᣬԼûлὫ򶥽ȥͷڶҲܹǴõĻᡣ

ǰУ㲻⣬ҪΪɹԼԷ׵ñȰͷ޴ӷӣһνУάǰĳ嶥صĶ˺ϣǿ˫ӽһΡ

Եȥ츽ʱ򣬳ߵĿ˹վųڴţƣȥά¹ø˹أ

˹еģʼȰ״̬ƺ̫ãֻŻƫףά״̬ȴƺǳŶǳвȻԼٶȶƵģҲͬһ׼з棬ߴﵽһװģΪĵҲ൱֮³ƫԷڱȰԽطĸ˹أΪзĸ˹زУǶͷǿ˵߱ȱȰ򻹸أظӦûġ

άά뿪AC֮ʮµĲһ۲һ½ڵȻʼܣ߽˽

ƤڿлһĻߣѸ·ȥ

վڽ·ıȰԼǿ׳忸ס˸˹Ȼ߸ߵ

˹ȻŬںͱȰλãļѹƺȫãһûײȰͼԼϵǰͷΧ

ѾˣȻȶԷףǱȰɲǿ߳ԷĵҲ൱˵ģִĸ˹ȫû취ϵƣȰñ߳ͷȻͷһͣһ׼ͷţ

ѸƤ򱻱ȰݺݵĶ˳ȥƤ̺ĳټϱȰ˦ͷʱϵֱӵƤѸٵת䷽򣬷ɿϽǷȥ

Ȱͷٶȫѷɫýţߵţ³ֵԱ˹³ŵֻʶĻ˻֣һƤѾݺݵײ

֮ıȰ˫ȭյĴһĿñȰ˺ܴѹȫӵսΧڴıֱӰ쵽ӵĳɼȻϽĵ¹ˣҲ״̬Եʱ򣬶Ľ¼ͷϹ˵ȷʵ˺ܶ࣬Ҳڸʹƽʱܵƽ͵ĵ¹һα˵ˣȫֻйᴫСͷŰACڻùھؼһȡȣԼڿüһˣ

̨ϵı³˹Ҳ˷ܵĺּӵһAC֮󣬻ûǰĵ͹ȡǰУոջʷϵʮھACǰδеĴ£ֻΪսбʸҲûõ˲ܹ˲»ھĻôɻΪĸ˴һ˷ܼ

˹׷һӦûԭȰ棬ֽŵһǰضԷǰ棬һɱΪ

ҿ

ʱ仹㹻ʱ

ڱ¿ʼ֮ĳڱȰߣķְ

**********************************************

ȥɲС

뵽ֵܺãԼǰΧôʱȻûܹ˦ԷȥûаѶԷϿԼֲ֧סˣֻԼļͻͶԷа

뵽˼֡

˻Ĵұ·˼˹һעȻһб򴫵˸ոһʱ˰صķɽ¡

ACųгǿǷؾͲһ㣬Դúܱ˵ļ۸񽫺ά˹͸ͼ˹֮һֱûҵһرɫĺһԼİĻôںλǷǳˡ

ڽĳԱУɶļʹӹɣ˷ܲϰﲻʲôæڹҪԸľֻʣ˰һ

ոתͿǰѾֲֹһˡ

һѸٽһȻ׼ӶԷƹȥ

ô׾ͻᱻ˦ĻôҲµµΪʱˣȻɵĻζҲ࣬ȴͣԭأɽ׶ȥĻô϶ͻᱻֱӶϵ

ȴһ㣬ڳƵʱŵúܿôһյ

ڽⲦҽͻȻ˻Ƥ·һȻٽǰһͣƤӰ֮˹ȥȻ˫һӰ˹ȥ׷Ƥ

Ưֹ

ɶԶڷ𣬽ǧԶACԵĺȫѹȥ

óɫļߵԾվ֪йļܳɫû뵽ɫֵز

ҷɳԼǰıеʧ˰ᣬֽƻ߷˰Ա

һ˲䣬ˡ˿ʼȤ

˦ͼİҲûץһѿѾһٶȣ㿪֡

˦ֺ󣬷ѸٴͨȦҪȥµ򣬶Ĵۿţ۲Ŷǵλ

һֱԷȹƵACȻͥŲĽȥӳԱӭɡ

ʷΰ֮һȻȰķҪɫĶ࣬ȻٶȲ죬ǾḻܳҵܺõԼϵƲӻɵǰٶȣԼѳֵĻطʱ䡣

ۿᡢ׷׾ͿҪطˣɱǿһյ򽻸˽ǰصİĪ³ǰڰķڽǰţƤ򱻰ǵһ˱ڻ

ЩĵĿһۣõĺ𣿸ղԼȫһʹĸоûбֹĻôв㲻γɽҲöԷķ߿ֻһµġ

ڰǵٽԶԶĿȥдϰ볡ACһȽгϢ

 1999

ٶʮ 

ң϶ûвֻûκĿʱ䣡ԷôһλᣬͱץסˣȻǴηʧҵĴʱǸûбֳʤ

ԱǾĵķɢܣûӦ˹׼ţ°볡ҴøЩ˵һûзֱ𡭡ٽɣ°볡ǻİ£ûģ

Լ֮࣬ҡҡͷð찡ᡢᣬ˶úҶλѶԸղţֻҪһ˲סңǵĿٽû취

Ǻð졣˹սϻߣ°볡Ͱλ㰲һض㣬ǹ᲻ܷԼߵķ㣬ǵ·ɶزУնάó㵽ܹѹס˵Ľ죡

ɵͷˡ

°볡ߺ󵨵ظѹϡҲҪǣסԷķضԱڽͶıʵ̫ˣǹ⿿߾ܹǡܴɻ߰ʹǣֱܴӴǽڣø˹߷ã°볡Ҫһ򣡡

ҧһԱǣǽڶ֮ǰȷְƽҵҪ𣿡

ˣԱش

************************************

°볡ʼ³ַҵĹһ鳡ϵıȷҲ˹һƤٲӣձȷֵĻô³ֽΪ֧ӡ

³ֵԱǶҪƴˣȻӽҲӰǵǰ;ΪְҵԱ˵ԼЧڼ併һ൱ĳ裬ô˵ԼҲҪڳƴһ£¶ھǿ֡

ܹгΪԱûһǼȻԶACЩȣҲԼ֮ġ

λ·ķɱֵñϰ볡Ծ࣬Ȼóλ···Ҳܴҽžصʹ·Ҳܷӳٰٷ֮ʮڱܿ͹ɫԱ·ֻҪԸһˡ··ɱĳ˿յҲ³ϵĻᡣ

³ϰ볡ϲߵߺҲʼѹϣǵĴʹACطضԱòóľȥעǣ֮Ҳɵ˼˷ϵѹ

°볡³ֵĴ򷨻࣬Ҳ࣬ϾͻƾͻƣͻƾֱӴгֱ򵽽ڣ˹㡣ACȻ۴ʵ϶糬һˮ׼Ǵȴ

ߵӳᡣһװߣնάͿ˹ֻһװ˳ͷȻǰ͢ҶӶӳҲ̳˰͢˲ߵ״ֻһһ׾ĸ˹ACһǾǸˡ

³һĸ߿պըACþɳطҲЩֲ᲻òĻص·ظ߿ʹֻҪԸһ˵ذѹ³ֵ·Ҳ

·´³ɶԽԽͣһʱ֮ACҲֻʱһ·ͷȰҲص˽ڰظ߿ǰֻάһȦǣһ³ֵĽ

ʮһӣ·򣬻ζ˼֮󿴵ûƭᣬתһбŲϵıߺֱʮȽǽ˹˦ͷţƤ߳

ʮӣιͬ˵ķأȻǰά³ֵк赲һάȽͱԱԱֱӴŽΧ

ʮӣ³֯һηǳвĽƯĻι˹λ֮ǰøıߺߺµ״У˹ϵͷڶɳͻȻӺϣڰǰֱ̧ճ䣡

ˣһӴλվŷǳͻȻٶȿ졢󣬽ǶҲȽϵֱ꣬Ӵӽܼ˫Աм䴩˹ȥ

ACԱǵһξʵ˾ȣһݵĲˣ֮յָ⽫򵲳˵ߣ

ɶѾˣڿƤûнŵʱйȥת

һﲻͣЩʲô

źҡҡͷ³ֿõһλˣϧԷİǵپʵıֶɱ³Ȼռ˳ϵƣֻACȵºͶӲƴѣʱ򻹲ܰƽĻôⳡ³ֻϵѾˡ

ν֮³ֵĹҲЩܴ죬ACԱץסᣬչκвĽȻ³ֺߵƴ֮δȷ֣Ҳ˳Ťת˸ղųϵıƣ˫ٴνֽ׶Ρ

Ȼ֣³ڷϵѹϰ볡˲٣նάѹƣ·ǰܵǣƣ¼ǷȱñȰڵò·֧Ԯ¼ʧ³ֵĽڣɶάļҲ³ֺ׺ݵķ·ӵò̫á

³˵Ҫǽ׷ƽȷ֣˹˵һʮЧһģֻҪƤٲɣǽ

ٴг򡣰֮һָԷһ겻ɢӣҲЩջ

һοͳACı״̬һЩԱ˹׷油ϯϣûвμǳǵһACҲǵһ԰ķء

ȻҲ֪ԱACľǼǵ쿺¸ǵĻԼΪһԱء԰ķضֳܱԼʵô̸γΪһĹ֣

ȫǷˣҪ֪Ըǿĺά˹͵еʱҲǺܳɫأҰȻAC油ʵ۵ʲôȥҪģοΪھսܹΪְҵԱĶӹ֣ĿкʤܹԱǷӳߵˮƽ

Ƿȴû뵽һ㣬еACǰ֤Լʵ֤Լʵð취ȻýԷöԷСԼ

ʧȥһֱڳӵеƽġ

********************************************

򣡰ƯĶϵɵؽ򣡺ûᣬǰACĽ˵Ա˷ܵغղͼǿͻƶԷķأһƯز£Ƥ䵽˲Ľ£ཫ򴫸ǰɶࡣACǰͬʱ

ɶĴٶȺܿ죬³ֺ󳡿Ŀռ޴ܶռ䡣Էһ֮ɶǰѾûзضԱˡԼǴǰǰ涼кܴв

ڹ۲һΧ󣬰˲ûн򴫸ڵǰ棬ǳϵĽֵ˽ǰأ

ǰѾӺŶʮ״˳ĽӵɶĴûһ³ֵԱڷأɶĴֹչֵ쾡¡

ŲϵĹǰһһºڽһԶ䣬һ⻡תţֱ½ǡһֱֺܳɫ³Ա˹³ŵһһܱŤȥȻƤ򣬵ȴԽ򵲳ŷΧ֮ڣƤϵһºɽţ

㣡һţACȫʮӵʱȵƣھ֣

һ˵ϣĿŻŵĹͶӵһг

ΪʲôղԼҪǿͻƶԷķأдģղűڽʵܱһֱӵ˺󷽿Ŵ󿪱ԷȷֵһΪʲôԼ᷸Ĵ

******************************************

ڽıУ³ȻƷصļǿڰʮһɵһδĪ³Ƶһаһ򣬵ȻһȶıȷⳡACҲⳡʤȵѹסһ֣1998-1999ھ

³ֶ˵˵Ƥٲڶճһһһսƽɣ³ֵ˱ɹ¸ǻǿԳӵ֮С

Ȼ˱ȻûӰ쵽³ִԵϰһףϾֲʢףᣬ󣬾ζ³ֱѾˣԱǾͽõΪµݼ٣һֱʼΪֹȻ¸ҲԱٳڶУͬʱҲһ¶ԱְҵӪ̣ˮı

˶ܸˣɵȴ̫ߣһĬһߣĺƾơ

𲻿ˣûʧءסɣЦŶ˵㻹ǵǳϰ볡ҾͳԵһźƣùѪͷôںıþˣ𣿡

ǿ˵ͷ³йϵõˣҲ꣬ƽʱһסҲûٵȥԲȡ

ˣ𲻿ˣסɵļЦ˵ϵҼȥôᰣóԵġУҼ벻Ŷ

ɱصıθڣҲһЩ˭

ȥ˾֪ˡЦ˵

********************************************

ϰ壿üС㣿ǰڽ֮ɹȻ벻ˣǸˣʲôʱأôһ

һϲôϲİɣ쿿ĵЦ˵

ϲϲǳϲæ˵Ȼתͷȥ棺ƣôңϰ³֣ôҲҪһµ֮갡

˰ɣĻ㲻øû취򰡣쿰˰֡Ц˵ϲŵֱҵĴᰣصҪƲģ

üȴһ´ɣЦе˵ɣһ겻׳ǰҪǿ׳ءţְҵԱӰ

һĹأȫǼ⣬ҽڿءԱ˵

˵ɣվſڶ۰ᰣԱЦ˵

**************************************

֮󣬴ᰣΪ˶ȣüסܵһȥĶӼˣ̸ֻ¡

ϰ尡ʲôϴ˵¬и׵˶Ӣ׵ѵˡǲԮİ쿡

ǺǣԮ鲻ЦЦء£һ˽ˡһأҷһˡ

Ŷʲô˰ҲȤ

˽¡ùԼƤóŴ°գҲһºҺüƼξл񡭡ʱϣܹμӰ

ѽϰҪ˰ϲؽӹ°ǸӰһģ

ҲһЦԿı飺һᰣȥ忨ءȥƼƺ˼أʱȫҶŶ

ӭӭԽԽãЦ˵

Ϊʲô°أ°ղǸ𣿡ɻ˵

쿷˷ۣΪҰ°ջʱʱѾʼˡʱҽ飿µ׵ѮļЪڣܹμӵĿҲ࣬ҲݼٵʱԲѡһӰ

Ŷɵ˵ͷȻЦ˵ϰ壬С²Ҫһ˵ģǿǾͿ˰

ҷҲ˳·¡ЦЦɣһ£¶ӽѾСصһںʤԽ϶ӡ¬ϣܹĺ͹¶ӻϣʮ˴ֻʣ㻹ûˣҲδһȥʹҪǺͶϤһ¡

ãͿֱȥԽϡˬػش

ãǾͺһȥɣҲȥԽϿأͬҲЩ˵

ǻ᲻ǰЦ˵

Сӣһѧ˰һ£㵱ţۿǳˣŲСƨƵ±˴ءˣмҪ㰡ǾֲԤӾӱͻȻµļ٣ܵ²ŻȥӵĹ൱ʧǣʧҪô⣿

ɵˢһ±ͨ죬Цһ߿ϷͬʱΪɰСӾȻϰƤӹ򣬿Сô

 1999

ٶʮһ ºţ𺽣

ĳ̶ֳ˵ΪԶ԰˻Ĺעܲ㹻Ƕڴ˵˻ȴ߹籭

ޣ硱ںŵһʵҲڰ˻ϣǾ88ĺǰ˻ᣬһֱҪʤ£йӴһسıӲڿͳʵĽձӣͦ籭йʷеüʱ̡

֪Ǹʷϣйһֵ󣬶Թ¶ӵֵƺȹҶҪһЩӵֱȹ¶ӵҪһЩҲʷģʱйԱƺȽҶ֮ҪֵúЩйѾֹһεĽˣʤСҲǾܹ飬ͻԶԽ͵ĹҶԽߡ

ʵһ൱εŷޣһ˵Զӵĳɼ̫ںŷ޵ǿԴӵ̬ǳɼνؼǿܹܲоǱʵĺӣϾһԱչֵصطҪǾֲ籭ȻǱϾһ죬ÿ궼ҪģÿڶбģȤҲ

йӵĺóɼҲδԱûбȾƴܶȻ˭ҲĨɱһ㣬йԱĳҲǷǳصģԴСټϼǿӵ֮йĸܹԱȡñȽϺõسɼȻҲʲôϣˡ

ȻȥҶ籭ϵĺóɼףǶڱγ˻ỹǱ൱ߵֵģӵһԽϵıͿԿȻԤѡС׶αڿͳսֳȻ˳ԾǧйԵֳսֵעǣڵصĻֻռһ룬ʣµļйԶԷѸϵԽϹۿ¶ӱģ

¶¬Ȼ֪¶ԤѡҪԣȥ籭йԵθѾܴˣβܽ˻ȦıôԽǰӵĲͬʱ˵¶Ҷӵ̨ףֻ¶ӽ˻ᡣô֧Ҷӽ籭ػᡣ

˵ǣһѺơ

õʲô̶ءںеصһ󶫵ԽϵıУںԱعȴ˷油ϯϣֻк׷֡С˶ûϳ

й¶ӵĳҲƺԱƼĴС׷ʹĳ̶ľḻкɽ泫ƼʤͬƼ⽭г·ֱԿܺǰǿԱǰԽžӵػӿǰǰֺƼ

ֻһսںһҲûڰСԽ϶Ӻǰǰɱֵıɫչֵ쾡£ͷ߶ԪҲһʣǰҲһıȷ˶ְܵҵѬ³ɳԱ

ڵڶӵıУ¬ȫݻһ飬Ž̶ϺǰϣƼεǰ֣Ƽε֣֮кԱС·žൺߺߴҼͷɡ

ȫݵй¶ٴһɱ߱ɨ飬С÷ȣҲһݺһױȻȱһЩĬСԭǿѴϽǺȻǵʵȷʵҪȹڵԱ߳һߡ

սʤʮʧһ򣬾ǵĶһҵԱʤҲ㹻йˡ

սʤ֮й¶ӭһϢһԱڽս֮˳ӣй¶ӵһѵϵʮԱȫϡ

**************************************

ɣС˰߽¶齵ľƵ֮󣬼ʶкʤ⽭׷һӿϣĺòȡ

ǺðҲܿģȥһˣҲûһ꣬ȷʵġ

ڻ˰ƾǴưеʱ䶼Ƕ̰£ɸ磬ԺʲôùնŵҰʤɵļ򣬴Ц˵

ʤˣҡû˵Ϊ׽

̸Ц˼䣬̧ͷվһߵİִкӣþò˰

ֵͷ֪

ƢҲû֣תͷкǲǼһķǼ¥

İкЦ˵Ҵȥһ˾ȥ

******************************************

Ƿɵһμ¶ӵ¬

ɶ¬ĵһӡǣȥȱ˹Ҫ˳۶ˡ٣ϳڹŵЦݾ˿ȥУ˹ϰһżЦһЦܹһ

ˡкţȻƿŰȥ

ӱߵ¬̧ͷ۾ЦЦ˰úãɣȵʲôпȺͲ衣

ЦЦˣ·Ϻȹˣʡ

¬ҲûǿǺðɣûʲô¾ȳȥɣ̸̸

кѾ¬úˣЦĵ˵ͷ˳ִ¬һܿȣЦ߳ȥ

Сӣһߡռұˡ¬Цһ䣬Ȼк£ͦҵأҪⰡ

ȷʵң¼ͱֽѾϤĻˣǰ˹ķȥĴ٣ͬҡҲְҵͨɡ

¸ŷ緶ڴǰĽĹҲͬҡ

ɰЩ˵¬Լкºֱӿżɽ˵ұȽϲЩѾк⾭Ա̸ΪЩҿֱ˵ɰ˵λòôðš

üëһûзֻǾĿ

¬ԷɵȻ⣺δ˻Ԥѡϵİ˻ܹܲμӡӦñһ¶εʮѾйεоӢԾ϶ǺܼҵġȻʵӹɵģҶӾЧӣ۴ķ˵ǹ¶ӵʲõ

ɻû˵¬ҲܡԹԵ˵ȥأϾʮһ˵˶ҪжԱͬŬȡʤģκԱһ˵սʤֻ֣رȽϳ٣ͶǵҲϤȻԳʶӵر൱ҪһǲСҵ˼𣿡

˽⡣ɵͷҺͶѾһûϹˣ˵ǰûϹضԱڵڶѭʼ֮ǰǶμѵʱУܹͶǽһĬġ

šҺܸˡ¬ͷһ㡣ľǿ֮ǰ¶ӽμѵһεʱеڼ䡣ϣܹعμμѵҵһμѵʱ£Ҫؼˡ

ûϵҲûʲôطȥʼļѵҪֲͬУǹA£ǲͬҲû취Լʡ

Ǿ͹ˡ¬Цվȥӭ¶ӡ

******************************************

¶ʮգй¶ӲμӰ˻ԤѡСĵʼʱ䣬ǵĶСһ֣ҲѶԸһ֡ոձ˽Բμӹʱĳʶӡ

Ҫ˵ʶǰ޿ǳǿӣ籭ϵóɼǴģ1966꣬;һıȷսʤŷǿӣʹ֧Сʹظʱμ籭ֻʮ֧ӣСߺֱӽǿڰǿһ֧ŷ޾ӣʼʮӣǾ˳ԾĴȷӣʷΰԱڱȰ·ӳɫԪ̳ɹĻôһ֧ǿôҲֲ02ĺӡ

Ȼֻǽ˰ǿǸŷޣʱȫվŷǱߵ£ʶӻõǿɼĺôҲ02ĺҪ֪߳١

ϧǣηԭ1994ͣ£İ˻Ԥѡһβμӹʷ¡

ʱչĻƽձйͬʱչְҵҵˮƽ˼ķԾ˫˫ʷԵɱ籭쳵ĳʶʵ˻ǽˣ⻹һԡ

֧֮ʦڿͳսڵý嶼ԵñȽϽΪֻҪ㾡ȫܹԸ֡

¬ⳡ

ɳ׷ȴ˴۾һֻһ룺ԱСɣֱ֣֮ʤ⽭кᵽǰλϣǰӿǰֺԿܣǰִ

߼˵Ĺ¶ԱҶȫйΨһһԱ油ϯϣһЦǺǵı顣

Զﷸֹ¬ڸʲôãСǿĶ֣Ȼǿϳôѧúͱ˹һǵʱ˹ҶӵʱҲ˾󲿷ǰء

Ѿ뿪֮ãּĳʶ˵й¶˭˭νҲԷ

й¶һʶͬսʤӮԽϣȻСʤ飬Сǿ֣¬ȻŹ̽Ļᣬ¼Ѿ˺üˣܹȷϳĳʶԱǲǵȫ

ȫҲûһҲã¬ǿ˶սϵһЩߡûʲôرĵطԱǵĻǷȱǵܶȷʵܾˣϳԱ⣬ÿԱһܶΧҲаˡǧףǸ൱˵ˡ

ųݶǼ岢صԱС¶ϲԿ£ֻҪܹѼϵƷӳôӮĿԻ൱ġ

******************************************

Ȼˡ·ϣ¬üͷųϸ꣬˵󲻴˵ССԽضƺ㲻̫ΰ㹻µóŢûдﵽҪֹĵزʱ϶Ƕ汼ɫĳʶӸ

õԷĳ֮¬һ㣬ԷĳݺǰһģһʶǰвûбʲôʵǰչֳˮƽӦòй̫鷳

ǣⳡꡭ¬ֿ˿ص̾һ

ͣˣԱߵϲĽһ¬ȴûʲô˵ر֣ѾСʱˡϿ϶һƬأͣͣνˡЧһġ

ⳡ¶ӹȻúܼ࣬Ţسظǵļ˺ܴ鷳෴Դֲڵĳʶȴˮϰ볡ıֹķ桢ʧн˫㡣

¬гϢʱʱݣٶȸİ˻ӿͬʱսҪгȺͶԷлʹ·ȻͷɫڣֻҪܹץסһλᣬⳡͻܹ¡

㲻ǴսҾͺս˭ܹץסᡣ

սй°볡𽥵ռƣֻûתɽϧǰֽһԶڶԷϱߣۿҪŵƤȴϵסˣǰͣæҵĳʶԱһڻ

ȫʮ˷ӣй¶ӵĽյЧֵͷ򱻶ԷԱ˳ۼſĲһţŢĳذйӵæƤڵϻһ֮ٶȻӿ˼֣ӴֲԱҸ¹ţ

ӰĽΪй¶Ӵʤڻȵһ֧żѾ̤˾ǿŻصϺ֮Խ϶ӺӶֹ¶ӵʤھʤռ˾Ƶܹǰһֳߡ

ⳡ֮󣬹¶ںıҲʼú˳ڻصڼѵһ֮ȫӱϺʼ˵ڶѭı

ʤԽϣȡ飬ʤȻ㲻ϻԻͣ˶ó¬ڽΪľǸԱǲĬУȻûΪֻǸϳ˰Сʱѡ

Ȱ˸ʤľ޴ʹһԳʶӵı߹Ԥѡȿֺ󿴾ʤȻǿ໥ʤϵΪûзͳУõƶȣҲ˵ʶߵĻҪӮй¶ĸѶȻ˵㡣

սй¶ٶȶȡ֣սȫʤʮʧһսͦľǿ

¶Ҵʼͨ˻ọ́ʽʼˡ

 1999

ٶʮ ŭŵõ

ʤͬݡ¬ӲμӰ˻ԤѡСȫ̡

ЭǱȽģҲ̫⣬ΪƽϣӮӮϣʤʤϣʤƯ˵̰һԵθҲǻӵĳɼȥġ

⵱ȻǺ飬Ϊ׷Żн֪ǶʷϣйԿʲôҪûУֻ뿴ԱܹڳϾҪǴ󲿷ֵʱȻܵõ㣬ɱ顣

¶ӵı󣬼Aͼȼս𣬶ͬʱйһҪԵıҲʼǾеĵŮ籭

Ů籭źԶİйŮΪԻ͵Ķ㣬ͬʱҲǡõ塱»Ŀʼ

йŮ㣬еԿ¶һݵ飬йŮĻԻ19961999֮ڣڼŮ96˻99~˶Ľ£žԶǴ96:<˽йŮ㣬99籭϶йŮȤﵽ:Ůˮƽ»𽥼Ȥġ

쿿Ů»ʵǴԶõл̵ЭϣЭǧ㲻ǣŮ»ʵǺû̫Ĺϵܼ򵥣´緶Χ˵Ůְҵǲܵ飬99籭ЭŮȰ>:ʵϵЧôأȣ󲿷ֳֵԶƱֲû룬ֲܵǫ̃ת÷ֳɣûְҵ

Ϊʲôûְҵԭܼ򵥣Ĵ˶ǴӾʳ̶ȻǶԿˮƽ˵ȣ̱һ˵ӹϿˮƽٸߵŮҲûĵÿ⵱ȻְָҵԱʱƼԤӺŮδһͿԿǻƼԤӵСǻϲӴ¡

ŮҶӵıڴ˹еĻϻ൱޴йԸ⿴ģйߵãҲԹһǶŮֲ֮ı˵ֱҵˮƽ߲ʲôطȥıжԻǮƱȥֳܹڵӻǰŮһԶ൱˵ˡ

ټϵתȨķйÿڶܿŷĸˮƽ£ŮȤˡ

Ů9699ĻԻ͸~˵ǲɸƵżϵһɵ漣Ů֣Ůĵλֱ൱뱴ϱеţɸƵˡ

ǰһƪŮǶʱĻԻΪһʮųһԱԵɺ֮¾۵һ𣬲γ˶ݵĻԻͣŮչԽԽӿ£֮ʧȥ˼ƵйŮԽԽҲˡ

⣬й˾ˮƽԵʹòҵЭǮ֯ӣ෴רҵӵƶŮ˵ʺϵģѵˮƽĬ̶ȡؼǣڽʮһ֮ĸҳϽԼŮȥûҶӵĳԱһµĹҲǧԪѣʱۺû룬ûһ֮е߲򻹿ȥŮô죿ѵȥ⣿

ҲڼAԽԽЭŮͶʽܹԽԽܹ֮ǮúõķչһŮ㣬ÿѡԸŮԱҶӣú֧ЭȫпٴγŮĻԻ͡

ȻŮδķչʾۣⲻ

æҲŮĹǣȻйŮʱڣô쿵ȻϣŮڻԻ¾޴źΪŮҶúṩѵأԤΪŮṩʵʵڵİܹŮεĵ߷ʱڻ籭ô൱һˡ

ΪƼԤܽҲ߼Ů飬ȻٳָµˮƽǺܸߣڻѵȷΪƽʦˮƽǷǳɫģϻǰҵŮҶҪľһʱڣŮˮƽ˲٣֧ŮҶӦñʷͬڵ֧ҶʵҪһ

Ȼʵһﲢɼͻһ㣬ûа취Ԥ˶ֻ˵Լ

Ů籭̰ţŮ籭һգҲ쿽ǰ죬ڳﱸͬʱֲûôˣʼԶڵһŮ籭

һҲܹαΪŮѼӱҲŮҶӣȻ˲żüõĹҶﻹɶԹҶӵʵһĲ䡣

ڽ̵£ŮĹչֳ˸߰Ķ־Ͳľ񣨶ʮڴ߳ҼÿҪ֮ȥͳƣŮ籭ڼ䣬йӹ֮ó̾ʹﵽһû취˭ҪӰйŮΪĶأȻҪΪһˣһƼѵصѵҲչֳ˳ɹɪɶһרҺӪʦָѵ£ǵѾӵһ൱ߵĵزƼѵصʱ򣬺ƼԤӴʱÿһܶ벻ǧףѾӵǧףѾӽ˶Աܶˡ

µָ£йŮˮƽҲһ¥ʱ͸գʺйŮսÿ϶ӵоǵص㡣

սʧһ·һսʤ䣬ս߱ɣһսȫ油йŮıһȡĴǣ˳̭ͦ׶Ρ

¶ʮյķ֮һУйԶıȷ˶˹ӣǿѾƽйŮ籭ϵóɼ

ȻйŮ籭һǿӣŷ޹ھŲӡ

ŲӣйŮ㽫ϵƷӵ쾡£ӳֵԶ籭״ԷģȻϵǰĶԪƽܽ㣡йŮ𾪣

ĵʱ̵ˣգõ򳡣Ů籭

йŮԸ߰Ķ־ǰδе״̬սٴμֱʣһררŵĳʦӪʦΪŮҶӷԳ;沢ûйŮ״̬ܵʲôӰ죬ǻɪɶһѵרڣŮǲҪΪԼ״̬ġ

УӱһδҶ׷ǰıֻСһֳԶ

ӱʵѾˣʱܹƼ̽о˵ļѾһ൱ߵˮƽɵѬҲ˲ʵԶ֮ûǰıʹȡó䲻ЧΪйӵŮû˲ʶֻмӱǳ׵ˡ

һ㣬йھʮڽս˼ӱ°볡ͨǰһβ˱籭ҪһҲйŮʷҪһ

йŮŮ籭Ĺھйĵһھ

õ壬ŭţ

 1999

ٶʮ 븶Ĵ

ѥ󽱣ԱѡݡйŮﵽһǰδеĻԻ͸߶ȣŮʷΰ漣

ϢٹһƬڣԼţڵõĹע֮ŮĻԻͱضһֱȥйΪŮĴͳǿ޵֮İ

쿲Щֵ֮УȻҲˣ˿ԼΪȡõЧйŮǵĵ߷ʱûκźһ籭ھĽ㹻˶ʷ֪߷йŮض»һֱ»Ϊһ֧ͨǿΪֹ

Ϊӹ˵Ů򲻿ܳΪκһҵȫ˶ܼ򵥣Ů׬Ǯģ̫ŮӻԼഺȥרҵѾĽ죬ǰŮԱۺܹȥصίҵһݹڣ̫ˡ

Ϊһ˶ҪרҵҪ̫ˣҪСͽѵпܳΪһŮԱйһֱԻ͵ŮţѡԱķܼ򵥣ǾǿߺʣԺֻһ壬ٺöܳΪŮŹ֣û߷ƣеȷҪҾ츳˹ҶӣõĳɼЩŮҲܻܹ֮Ȼʳ룬ʵϲŮ㣬ҲὫԼŮȥġ

йľˮƽչһĳ̶ȣḣƶȴﵽߵˮ׼Ů֮ҲҪټЭǿҪֲӵжӵͬʱӵŮӡôŻܳŮΪһȫ˶Ŀԡ

ⶼһܹ⣬Ǯеɵйĵزÿ궼óĽǮƱ֧Ů㡪ܹʮ֧ӣȴܳеҵŮԱϾ˶ҪӴĻԱѡӢģûо޴ǲܴɳһѡöԱġ

Ůǰ۹鱯ۣȴ̫ȥЩ飬Ͼô˵ǰǰˣȻǰֵø˵飬ֺαΪ˽¶ԼĿء

Ů籭ڼ䣬ܻӭ̶ȲûܵӰ죬һΪʱĲͬڶϰֱУͷϷ

ֱУǿǿԻĳ沢ټùҪƼˣֵĶֱַɽ죬ĸǺöԸģټǰʱĹ¶СܵӰľֲžƼˣ㱻ԱԮȥֲѵڼӻ϶õ˳ϢƼȫݶصı֮ûеõõϢУƼĳɼ̫á

ʮһӭսˣƣԱǣ˹ֻεųһݣԱΰֱǳС骡¬ºͺгΰ¿ƺţǰ´֡

ҲƼҴҵʵ油Աһץһѣκһ֧ӣ¶ڲþϳ»ƴճһʵϻȥݳ

Ԯܹϳ쿺ͱ˹Ǵ˵ѵУѵľֲǵıַǳ⣬ֻ¸ıսڿʼչ̸ˣҲ˵°УԮ϶ٳƼС

Ȼ

ȥԮôֱԱӦһûԱӣ°̱ʼӲŲΪȱصԱԵñ

ȱԮı׶˻Ǻܿ¶˳û·½һΣȻźܹܲͻ⻹һƯȻңиͻƣе÷ǿ뿪Ƽǰȱһǰڵʱ̫ۣܶ࣬ĴҲ࣬ĴΪƼḻֶֽΣǷȱǸˣ´ȻǱڻЩӴȻڳϵá

෴ͼ뿪ȴôԣںλԭ˼֮Ƽĺú治٣˼ͼ⣬ΰѾʵԱ¿ƺ֣֮ҲԴλá

ȻһԮȴ;ٲԮˣľǳңǶԱĺûᣬ˵ýŵһԮѾˣճһԮԱͶһᣬΪʱһɼҲֵõġ

϶ҵϰ볡ΪƼһ򣬵°볡ʼ˵Ķӳʥеĵڰ˸ƽ˱ȷ֣ʣµʱ˫Ҳûȷֻ֣һһƽճ

ͷ羢߳峡ƽ֣ȷֶǾͬһһֻɽĴֱȡʤɽһСʤϺĴȡൺɽܣĴڶƼη

ŵĵʮֱһӲִܵΣϺֱһսʤ˴ݺĴһʤൺʤڣһһƽ人ͳսƼͬһһƽ˰ɽ䵽λ

ʮ֣ҲϰһֱƼӭսӣȫ¶쳣ϣܹⳡΪ°̴һȽϺõĻ

һ¬»Żͣһ֣˹ųȫֺŵķߣл㡢骡ʤ⽭ɺߣ˭Ҳû뵽ӵһǰţ¶ԱƼֿɵõʤΪС

ƼһλðĿ֣һδƼһǿͷΪ׿¼Ȼϰ볡ͷڶɰһǣƼη򳡻׶ΪⳡʤԻƼˡ

°볡ŹԷŲƼӷַ׷һ֣Ȼճǰ⽭ڱ·һδʧ󱻶Է󴫵ڣԷǰϵˣһƯĵҽ𹳣ƤƼĿɿڴעѸٷɽǡȶ

󣬻ƽƼʮڻְĵλ׵ɽѾ߷ֵĲ࣬ƼA̳ɼ

ҲǱҪĴ۰ɡ쿿ЦŶԱ˹˵ʵ˵ƼõĳɼҪ֪ǵֿɶùھӡǿǵƼټѾõڵʵɼǲܹġ

Ҳ쿽֮ǰΨһе˵ˡ

 1999

ٶʮ 

ڰǰ쿾ͽƼлϵ㵵εľƵȫԱ̫ûطƼеطҲ̫ܲÿȥ˯·ɡ

ԼȢռҵĴС㣬ռȻ˶³Է˿ɲ٣ʱôҲöԷСԼүǣ

ȵеǰʱŷԼȷԡ

Լйģ¹ӵģ֮ǰԼʶģĽģǰͽԤõķ伸ռˣÿ죬½ĿͷĻ˵鵱üûطסˡ

⻹ǰЧƼεԱԮԼһ¸ǾͷסƼξֲȻƼеĿͷҪһ㡣

ƼҴССƵݵϰ嶼Цúϲ£죬ԤǱǮͲ˵ˣסȥȫǷǸǺʲôҪʲôƹʱͶȫӪҵˡ

˵ػƼԡһЩǵϡѡҲΪ쿵Ļ׷׸ϵƼΣвơոڰʶ۵ĵ˼ӡѾѡ¹ҶӣΪڶ˹İˡЧġйк׿ư͡桢ɭɹѫ¸񶼷ԼļƼУڽй䣬˵ܿЩϤڽɢ

Ƽ˺ϵغֲҲ˵ɭɡĽڡӶ׷ɳ˴쿱ʾףҪĽǰǡʵۡϱƼΣڶйˣһӦйЭ棬ܹƼΣǸӡ

ABֲȻҲ˺󣬼еľֲܶϵƼΡټϲμӹ98籭ĹҶȫԱ֮Ƽηֲ¼ôйˮƽᱻԭʼ

ǰһ죬ƼǰгڵظʡصƼΣҲ׼μ쿵ĻϢȻе⣬Ҳ֣ʡͺ쿵ĹϵҲ쿵һݹͣҲʲôϣ¡

졣Ƽг׵ĺ䶯ˣʮ󸻺Ϊ˺񡪡һõضεĳ湻ˣĵطһױûиǧ۱ҿò

Ȼֻ˴ûеʮ󸻺Ǹʲôеκһ˶ſ۵ľþҪһʮ˵ĲƸ۸ҲȲǣ

˶ҪһˣǮʲôʱܹʮ島ϹϵأǿĺšʮʱŽԼλġ

ԴҲЩԻ󲻽⣬Ҫ˵ǰʱɺ۷ûʲôϵϵҲЩ۽˵ļûʲôϵΪʲôͻȻôֱΪԼף

쿿ûΪԼߣһ֮ʮŻͽԼѵǿռҵϣױָ͸Լİ˵ռҾٴҲֻڹڣʮɲҪǵƨ

ɻɻȻƵİúЩǣǸûᣬѶ·ʮĹϵܹϣԺòҲ·

һֱͼΪ֮쿲⿪ɻ

************************************

ˣ˰һЦݵĽӭ˽ʵҲҲʮͷ쿴һִζѣû취˭Ҫ쿻ȢԼСʮü

һɫȵ߽ΪŵĺڣһֱӰûи⵹ҲǣŮ̸֮ҪվûʲôıڵĻǾ̫ɲ羰ˡ

̲ˮڵΪ϶֮һ䣺ۼݶ԰ŵĵطɣ̫࣬Ҳûʲô÷䣬ʵڱǸ

طͦõġ̣˵

šüûае㲻˼ʣŷ޻֮üͻԼļңܲ˼һǴƼεŽɡ

ʲô㣬Ժѵʱ桭ЦЦȻǲţǽǰ޲ܼػҪһµİ

ǡҪô˵ɵŮɵŮأȻҲСˣҪͷͳʲôɵСӣֻΨΨŵŵ

˼䣬ʮΪԼϺ飬Ȼ˵Լɻ

˵֮ü۾룬ȻͻȻЦ

㲻õʲôȫյİãӦõġ

쿴Իı飬ΪŮ⿪š

֪ȥ֮ǰڹʳҵ֮£ʮ󸻺ʧ˶Ǯôθһ˵Ƿ֮ǰۺָ˽㣬ʮ󸻺ʧͽӽڸ۱ңڰ·ݣָ߿ɲǼңǺվ˸۸ԼʮΪıʽ׼ʮսзʱǲֲ֧סˣʱͶһڸ۱ɨԻ˹ʳңΪǰʱ֧ס˼̵ĹСȻڵʱǸ󻷾УһڸͲۣȴΪķһ൱õĻԤָܹ7800ңȻܹùʳʧ٣ļ룬ʵϵָ8250ԤƵİٶ㣡֪İٵΪʮҴ˶ٲƸ൱ĹͰǷŵѪҲӦõġ

ԭ쿻Ȼ򡣲ʱֻǱһѾߵû뵽ȴӰһæʮ󸻺ǷԼһ飬⵹֮ϲˡ

һ¡˵̻ң쿣ûȤ

һ⻰쿵͵һ£ܿͻָƽЦ˵ˣںѾ̳ءô˵Ҳ˴ίȫ˴ȻûʲôʵȨҶЩҲȤ

Ǿ̫ϧˡź˵ڵҡ䣬Լڸùϵ̳ĻչǰǺõúֲܰҲϾйõĹԱ٣ϸܸúõϰ˵㡣

**************************************

ֺ˻쿾͸ǳҪУոոҲҪϢһ¡

뿪סı֮ûʲô쿻ص˾ֲڣΪһϰ壬ǽҲкܶ˰һģСԵİ¡һ鶼Ҫġڽ֮ǰɹٷеˡ

ֲﾲĵءŵﱴҲȥˣ߽Լİ칫ңϤλϣһڡ

ܺܰܺĬһ̣ȻվվڴǰΧԼѾ顣۾ܹóľɫ

Ҫˣ

һٴԼһ䣺Ҫˣ

ǵġҪˣһѾԼ߰Ů˽顣

顭ôϤңԶһ飬ڽǵһν飬ǰȴѾһλ飬ͬʱҲ˻飬ݾûڵܵΪһɷϲãԼЩ־С

ʱѾȥúңԶѾǲԼǴνʱĸоˣǶʧܻһУӲϵĿһֱֵTľȴޱĸ

ǵӣҲ̫ǡ֮ǰػ쿣ͲǸɷˣô͹һûУйûУԸЩһţƨҲԸʮӣҲһϸظףԲһϸɷûŮܹģ

ûŮܹģ

ûŮܹģ

Ȼ۾Ŀ˿ܡãԼԼİ칫ԼһֽĵطԼڶԻޱȵ

Ĩһͷϵ亹쿲Ǿ仰ûһŮܹģ

ѵһѡ˾øףһˣȴƫƫһɷ򣿡ԼԼ

ģüԼһʱǺܿŹͬԺĿ꣬ĬôܻǸŮһԼͬİ·

ǵģģüԼĸʱͺԼĬ˴ֻ֮Ҫһܹ׶Է˼ôڽ־޴ķأ

οƶް°ǰԼȻԺȣֻ΢͹·ͻױƷǾ޴ģڽְɡ

ʱ绰ˣ쿿˿ʱ䣬֪ͿҪʼˡ

ûнӵ绰վ߳˰칫ңȻһרڴǻкܶҪԼģ磬μʽ

************************************************



ĿžеԼȻ֪Լ˧ֻףǵʮˣôҲӢؽױʦȻֵǮھֵһȻͨȻһƵˣƽʱӿҪ˧ˡ

ӦʲôˣվߵСԡ

ȥǶУϰ塣СԻش˵

ƼηлģĿʵ̫ˣƼжҲôľƵţ쿾ͳ˸⣬ɴУǽһ֡

쿻û޳ܵԼĻҲҪƱ˲ܽҪô󣬲ǵǺȥֳһ쿵Ļ񣬱ϾۿôĴ֡쿻Ϊ̨ṩʳ

ⳡɾʹˣ̨ϱģнʮԣȻƼηֻˣָλڻ˶վţҲڰȫ⡣

ܹ볡ڵĶҪĿˡ˽ǰزƺ˺̺Ųڶ̫ƻҪ֪ʮҪȼսأʱܲƼϱɡ

Ǳ׼Ĺ¼ҹһױǶӣûʲôݵġ쿸ĸ磬һ˳ԴƴûʲôݣзߵĸѡҲ治̫ѡֻϽá

ʹǫ̃ӣǼüһáһӴ򳡶վˡ

쿿˴Ž׻ɴüôϣŶ˵Ĺâʹһʥࡣ

ͷһ󼤶ǰȥסüǴűɴ׵֣ȫȻ˱ȺдظкúͿ

ûͷҲ֪ЩˣǼ첻µزµԱС⣬Ķݵˣôľٶ

Ȼ㱡ס쿵ƽҲûһ˿ǰľִٺͲ

ڡҽҵŮ㣬ʹֻһǾƶǸ󣬶ҵŮܵһ˿һί

ʮӶλȻ쿴üɴ쿻üԸⰴʽطʽС

̧ͷ΢ЦſüһۣȻӭĿ⣺ҴӦ㣬۷ʲôüеΨһҽȫά֮İ飬һֱĵϡ

ãװĻӱȺ𡣽ţ̨ϵǼϱ̨ϷͻȻ޴غ

»֣ǵϰ壡

ǡ֮͡ꡱ

**********************************

ҹƼиƵˮϯһ·Ķȥһ٣ƼǴ۽硪ǮǮŪôĶƼʷϿǰĵһˡ

Ƽεı棬ϯĿ˲εͣҪ֪쿱Ľξ൱ˣοһռҡ

ֵȻһһȥơǷǵúɣֻڸʮŹϵܵĿһһľһ˶һֱӴˣҲѾ쿺˸Ǻ

ҿ߻иüڣΪ˲پƣȻҹ쿾Ҫˡ

׽˾磬˵İæ½˶۵Աֶ¸ͱ˹Ƽ˳ȥһ֮󣬶ھֻʣ»򸾡

ӣɫЪ˰ɡЦ§ü˵

ûüĿѹ쿡

ͷϼҺȵĶǿȪˮЦ˵ȻȷǺҲɡ

ᰡ㣡ҺȵĶģüȭȴһѱסˣôϹС֮߳㣡

ݰбݣ

Ҳݣҳͷ㡭Сܣ



㡭

֣ӦðǸǲôôôۣ

㡭㡭ô֪ģ

ʱҸû˯Ҷ֪

⻵

Ļںء





ҹѾˣϧȴ粻ֹⷿĶԽԽˡ

 1999

ٶʮ 

еԱȴһ㶼и뿪ǰѾ˻ϰֵıܲ⣬Ҳܲ⣬ȵ»֮ϻûʲôתĻô´Ҷûʲôùӿɳԡ

ϰ壬˻һηеģȻƽʱܺҲܺ˵

ӳԱı䶯Ҳ˵Ԥ֮УԮûгڼѵĶУŵѾһԮ䶯ҲЭ˰

ûмԮȱƼгԵЩˣǰƼгԱһǰԱȻʱ֣֮ȥԱֻ㹻ˣͼͼһ뿪λֻʣΰǰλֻе¿ƺ֣֮·ֻʣߵİֺұߵţŻǽˣһиô油ûС

Դ˱˹ֻܴڲǱʱӶӳһһǰһӣֻҪִ˲Ӧûʲô⡣

Ǯʮ꣬ƼαˣǰƼĶԱһװ˰ˣؾʮֲڣܳɫǰ룬Ƽε̽ȥӱģټƲѡ֣ĸߴһװܳɫٶȽϿ죬һŶλȻ鲻ȴãΪǵǱ൱ɫġ

ȷʵԱǺܴѹҲõڵƼѾһǰ֧Ժɨ޵Ƽˣŵ뿪Ԯ뿪ϵԱȻʵȱ飬Ȼϰ޾ֲд÷ǳɫǸΪԮĹͣеƼƼûԮƼеһ֧ͨǿӡ

һ㣬˹֪Ҳ֪쿲ûΪӶʲô׵Ŀ꣬Ҫֻһÿһ㣬ܹһ˵ùȥλϣԱǶĻᡪȻлܹ¹ھĻǾ͸ˡ

Դ˱˹ͬˣҲƼһֻҪվһھˡ

**********************************************

µƼǺȵģھҵ»ӺԱǶĽԼϰ塪ϰ϶ǴüСȫȥ˰ɣǮ˾ǺðµǮ˸ã

֪쿺üڸʲôĻô¾ͲʲôĽˡ

Ҫ˵ҲǱȽ⣬ڻһͺüһͬӢ׶׶أȥģǺͰɭɾֲȥ̸תġ

¸Ҳһͬص׶أ̸еҲ¸ӢֲȨǺܴģԱת᷽ǿȫȨӢʵͺϷľһġʵĻƼεؾͿ̸飬¸쿶Ըѹº˽»һԾǶһٵľٶ

쿴һȨΪ֪ģԺıֳɫ˵ܴ׬һʣ˭֪¸̫쿵۹ˣһҶӵıҲǳֱӿһİӢֱת۸

쿼һ£ʱҲ˶һʱͷһ˵Ҳ֪һ˵ǲ´ǮԱģԾʹӦҪ

İתѣټкϸԶԶĳ˶ʮɭɾֲøƼʮӢֱӾİʮӢ

׶شһ

üҪߣ˵ʵ׶Ҳȷʵ˵ĵطټҲѾˣ쿾ͺü뿪׶أ

ڵ˹Լ̸оͼ򵥵öˣҾֲһͼͼҲ쿵⣬һ̸֮ҾֱֲһٰʮԪһʮԪļ۸ͼͼһȨ룬ǿ϶ܿͻڵġ

ˣˣϣĿڴϣЦŶü˵ϹɣŷתһȦϾ˽ǧԪҪ˵˷ӵĹͦǰ;أתת־׬ٰ

ԣüһۣҪ˵ȻˣմСƢǺǰһ쿾ϲһ㣺㲻˵һߣʵ½˺ôһ鰡ǲǲùھˣ

ھõȻãҲǿ󰡡ЦסüԼ˵ǵĹھѾõòˣҪñҲлðɣҺãĺð

治ģüЦ§סĲӣǰ߻ã¬뿪ˣ˽гͼͼֻԱʵҲ½˺ôһء

˵öԡ쿵ͷʲô취أɼҲҪԱḻһ㣬ֻһ֧ǿĶ飡

ˣЩ»ɣⷽǿö࡭üŤŤӣǻһԮأѵͲҪԮ𣿡

ʱʲôطȥҸԮ쿿Цһ̫ûҪõй´Ҵ绰һǿɣ֪֪ʲôȽϺõгԱܹתġ

šüߺһֻСèǳءʼʱɲˣʱȥʲôط棿

˵ȥʲôطȥʲôط쿰üıӣ˵ίˣ¶ܺúõ桭ûʲôĵطǸɴŷɣȥʱװٵȥŶ޳Ȼȥ迴羰ҪСģ϶ǹʺȻȥάҲ֣ȥֹۿǽַֻҪõĵطǶȥòã

ðü̧ͷһ˫۾ģʱ䲻ء

ʱ乻ôЦ˵ֲ鲻ˣƼҲûʲôãǾʹһ棬ʲôʱ湻ˣʲôʱٻȥ

ģüϲ˵㲻¾ֲô

㣬ͨѶʱ˰ε˵һ绰ҵңʲôҪڳܴİ˵ֲѾˣڲνġ

ҪҴ㣡ü㿴㣬ʮˣͷˣҴ㣿ô𣿡

ϡôأһ˵ʮϣϡ

üһУơʮꡱÿŮ˶е־ģüҲ⡪צץߵͷ쿴ȥ˵ʣûУ˵Һû棡

һ߶㣬һߴЦץסһӲüķȭ£סȻ͵ѹ£˵ȻҴϹǲҳͷ㣿

ü΢죬֪쿿еġͷʲôȻζҲ꣬ǹ̡

쿵Цţصĺ촽ڵĻ

 1999

ٶʮ ƼѧУУ

ŵԣüŷ޷˽һ䣬㼣ŷĴкʤظ̤˸顣

ȻҲⲻ˵еȥĦЪڣһҲǻοͿŵģ쿺üһ·÷/ʥޡƥˡ~.ƶ¡ÿŷ򳡶ǵĽӡ

Ȼһ·ĻȻҲƣ쿸Ͳںֵá

齨Ƽֲ쿻ûʹʲôܣʲôˣֻǳںü棬Ż֡

ȻۣǺʲôȺİһǵĹ绹ֵأĵһεõ˳׵ķɣĵõ˼Ļ⣬ѹΪϰĹȻֵȥΰֵʽء

ڽһµ֮쿼ֱԼѾָ˶ʮ̬״̬ȫֻϻܴ

Ȼ֮ķҲ㹻˫㡣

ڵεһվ֮Ҳòˣ׼ʹ˻ع

һڣȻʲôˣǹָϢǻһʱ䴫Ķ棬ȻıȽҪ飬Ȼһµʱ˵˵̲̣ҪʲôϢߵĻǻð쿸

һƼЭıЭıغ̭˼BĹ̫ӣ˳ǿУʮֱһ츮Ȼ󱻱ƽ˸ʤڿͳƼӱߣȻһսʤڰƽеһУͳֱĴһһսƽ峡ʤƽɼ㲻

֮Ƽʮһ˵λǰλķֱǻʮ˷ŵһɽͻʮŵڶˣƼûϣȥһλãϾаֵʱ䡣

ֱУ±εһӵʮСŵıֺܹؼÿֶѾ˵ע⡪Ĵ׿¼ԱñϷȫԼȻûн򣬵һ˾˶Էкķأǣֺʤ򣬶ڵı÷ȣԴֵ÷֡峡򣬻һֻ޾ֲпŵʱֵļAǿʼ̵ĸܵԱ

˰ŵȫA֮⣬һҪϢǣڳϱ뿪һ߶ӽϯλ֮ȫAʸϣɼõبְֱӵԭڵʮֱдˣӻ뽵ڷŭĴԵѹֲЭ̺بְٵδֲһְڱʣµʱӣǰ÷ʱ档

Ϣʱ쿿žֲ͹Ĵ棬Ŀ˺þá

Ȼ֪بڴλϸɵ̫ǵĵԺ쿻Ǹеһ˿

֪بڳһ߽λˣλйԸҲǱĽ𽥵ǵߣȻĲΪ

ΪһȻبԶԶ㲻һĳЩйķչ谭˭ҲܷйĹףԸĳɼ顭Ϊйʷϵһᱮ



95꣬ƼǼB:BʷǿϺ񻪶һǰ޹˵ʮʤɨAǿЦй̳ʱبǺεȵ緢

֧ǿϺȴЭϱƼӭͷʹȻҲûдﵽ״̬ÿAֻܿƼֻȥʱب϶쳣ưɣ

뿪Ϻ񻪺بҲܲùһ֧ؽģųǵBǿĹնӣʼǰͺ˳AĿںţȴֻлллˡǿһAĩ೵ʱب̳

ϱ뿪Ĵ֮󣬱بӭһԻ͵ģӦȥһ޷ԽĳɼùھģǺܿϧģƼһ֧Ӧóйӡ

بְˣ쿼еĹɣȥ齨һѧУΪйδ˲ŷȡ

뵽һƼѧУˣǧѧʦȱǻȱŵУƽʱͷڼУһְȻûʲô⣬ǱϾǿʮˣƼԤӵܽһܷصĹͷȻû˵ʲôͨ±˵Ļ㱨֪ͷѾЩˣȥĻǰͷɰɡ

بƸһõѡôȻƢãëȴ߱һʣҾƢٻҲֻǶԱЩʮСӲڻƢôɣ

Լ֪ǸʷϣبѧУǺܳһЩӵģ⻹ֻһ˵ŬƼ˲ŵٶȺبֶΣ˫Ӯ

뵽쿾Щסˣֲ˸绰ȥϵبȻü˵

䣺ߣǻع

·ϵʱ쿻ЩبԸ⵽ƼѧУУһְϾϺڴبĶ鶼ƼͷȻְҵĽǶûʲôبƢҪǾǿǻ˵

̽еû˳һʼبЩ֮⡪Ӵ¿֮بͻϴʧ״̬ϤļɷҲˣͨһõѲ֪بڳΪ˱ʾԼµĿأһصھֱӷȥ˳Ѱب

ҵب˵ԼĴ㣬ͬʱҲṩһݺźĺͬнʮȫȨƼѧУСѧ󲿣һ˸꼶ݶӵѵˡ

بڿһʱʹӦˣǴԼһѧУ֤ԼûϵģڼȻôгԼƼǾǹڵһ˲ݶӺѵӲҲȷʵĶ˵ƼѧУԸ׳ɼ쿿ҲȷʵبҲһºųơȫŷѵϵͳƼѧУôõһǰôܲĶأ

ب⣬쿸⣬بƼѧУУȫǿǿϣʵ󻯵ԴģһרְУƼѧУĳɲʿ϶ߡ

ںͬǩԼĴ֮بΪƼѧУһεУ

 1999

ٶʮ Ϊ˭

ְبתͶͷƼⱾţȥƼ֮ûеǵѧУУʵϵֱԶһһš

ȻبѾʮüˣ̳иͲȱʮ껹һߵӣԱبһֱܺãٸɸġûģڼAǼB~Ķʮְҵǳ΢нм߶ڸ̾һعдŰ

ȴûΪṩزĵԾٿ̵ŷ֮뿪˷ֳܵѵȥۿԱǵѵ

ϰһεѵԱǵĸɾ˺ܶ࣬ѵ̬ͻȻǰ˲٣Ūñ˹һЩԱеǸе

Сӿڳߺ󶼻ءѵһͬص칫Һ˹Ц˵Ժ㻹Ҫൽѵһ£ѵЧһصġ

ǣҲ˭Ƿнˮˣһܲ𣿡ǵһӣȻüͷҵ̫ˡ˵ǵԱûиһǲΪ򣬶ΪԼΪ˶Ե׬ÿһǮ򡣡

Ҫǲ̫ˣ˹üͷ˵ŷޣҲÿԱһģѸٳ֮ӱȱȽǣ˶жԵģϾܹΪְҵԱ䷶Ҳô

ҲҪ̫˰ɡҡҡͷҲǵĹھõ̫ˣԱǶʧȥ׷󣿿Ӧ֪ùھְҵһֶѣӦиߵ׷󡣡

Ϊǵ׷Ӧʲôأ˹һ̯֣޵Ѿˣھھ޹ھѵ㻹Ҫȥ籭ĹھǵʵҪȥ򻹲˵㡣

ҾΪͷ۰̾һܵӣЩԱֶܹļ飬ʤĿǶᣬΪһЩԭ鶼࡭ʧȥĿĻôҺܵǵĽ

˹ĿһۣͻȻЦˣڲŷҲ´ˡŪ˰Ϊǽǰ;ģΪɼİ

ɼȻҪһûõھһԱǰ;ϵ˵ˣ˵һߴȴǵĽʲôأϣĽ

ϰټ˹̾ҡҡͷȷʵһϰ塣

쿱΢Цǲһϰǻ˵һýǿ϶ġϧƼһˣ뿪һ治֪ʲôطȥһء

Բ𡭡пܵĻƼҵĽģǿϧǣһбҪʵ֣ǴƼʵֲҵ롣˹Ǹ˵

˵ǸƶЦЦûвɢϯܹϰ壬Ѿˣ٣ΪǴھһЭھһʤ߱ھһ޾ֲھޣϻûнܹõôзĹھʱܴ뵽㣬ҵˡ

Ҳҵˡ˹쿣ͻȻðôһ䡣

쿹Ц

ڣ쵽ѵȥۿԱǵѵȻֻԶԶվţ

ڳ߱ǸԱĪĹѵɵ

ڱʼǰ죬ѵڱ˹ɢ֮ǰ߽ѵ

ԱǶò۹⿴΢Ц߽ѵ쿣֡ʤǶѾƼ˿ԪϼԱˣǳǰ¸ͱ˹ķʱ쿽ѵתԱ⣬쿿Ǵûϰ̤ѵǹۿѵҲԶԶڳ⿴ԼıԼ⼮ĳŵԲϰѵͱϵľȨΪʲôȴ߽ѵƺ׼Щʲôء

˹һӣԱǰվһţڱ˹վȻЦЦҲҪôţЩʹ̸һ̸

˵֮ڲƺҲܵϵĻҳմ·˹΢΢һЦҲ

ȻϰͽˣԱǻʲô˵ģһҲڲƺϾô

֮һϯӣٰһЩԵĶǾһҰĳ档

⼸ѵȻǸУҲóѵкܿ̿࣬ܺõ˽õ񡭡ԴҸе⡣Ц˵ȻνġСҲû˻ᵱ棬ϾȫйABʮ֧ӵϰУ˵ԼǸеĻôû˸˵ԼС

أ֪ǣûѵʱǵѵҲ⼸һ𣿡

ʻһڣԱЩȻ֪⼸ѵ̬ȿǱҪ࣬ԭʲôǻϰԱ߶棬벻ˡ

ϰ壬ҵǸʤԿĿ˿ڣƽʱѵû⼸桭ûС

⻰һڲ˶ڶʤôʵֲѧʦ˵ƽʱһ治

ʤԸȻƢ̫ã˵ѣһŵ㡣

⻰쿲ŭЦʵ⻰Ұ

ϰ˵ԱǲԼͬ˿ϰ岢׷ȥҲǣѵòˣֻҪڳϺúǲһ

쿶Աǹ˹֣лôңӡأ˵ǣѵΪңֻǷнˮΪֲЧѣѵʲôѵ㱣״̬ΨһֶΣû˵ƽʱҪѵһϳܷӳˮƽӣ׻˵úą̃һ̨ʮ깦ƽʱѵ棬ôʱܹչֳǵˮƽأ

ͣһͣȻ˵ΪʲôС˵ǵĹǿԼ룬Լͼˣ˵ǺҲûʲôһһıļܣ˵ߵùãôܹȥμԵıúóɼΪ⡭ͬĵطƴȥ򣬵ǵһǾǣΪԼߵģ׷ԶֹͣģֻۣҪ㻹ô͵ÿһйص顭Ķ壬籭ϰ岻ΪھͻǮ㣬ҲΪ㶥ھͷεתȦ͸㻶ˣĸԱڻ籭ͿԿ籭ھһӵģ

ҪסΪԼǱˣ

 1999

ٶʮ ʼ

˵人µĵʮǰһѵУȻûȥԱǻǾҵҵеѵ̬Ⱥǰûʲô

Ϣ쿸еοڿĻһõģлھĹͷЩѾ㹻ԱֶܹʤĿĻԱĴǷǳ㹻ġ

Ȼֻα겻αǶЩСרҵûܹʲôĻԱ˵ķһõģйԱëڻ˼ߵľ֮ǱĻʾûиİ취ǻõĽǮҪ֪׬ǮȻѣǻǮͬҲһѧʣĸ￪ǶʱڡȸЩУΪ൱ٵ˶Լ֮޷ҵϵ׷󣬿ʼƬ׷Ȼ¹ʵԱֻҪ߳һɼ֮ͿʼݰɡŪŮԡĲΪǺεȵƣ

ȻⲢ˵ûĻһĻʵͣԸ񡢳Ƣ֮䣬Ļ̶ȵĸߵ;ʵĸߵ͡

ȻƼݶӵԱѧϰ˴СѧеĿγ̣ڽݶӵͬʱҲҪѧϰĳּܣƼһ߶ӵԱǰרҵӵݶӣǲûܵⷽĽⲢܹһ͵顣

ھֲ￪ҹУԱǶѧϰһ֪ʶ´ǿԸģԱǶǳˣΪֲЧֲ㣬ƽʱ˽˼ҰôžôţֻҪΥҼͣ쿾ϰҲܲͷ

Ҳûʲôð취£ֻʱ·£ʼ׼ı

˻ԤѡľǿѾȫˣ֪ʷһй¶κԩҺԼǵİֶַһС棬εıǴʮտʼģھʮսڶʮֵı֮ͽֹͣȻ¶ӼУʮպʮʮ֮󣬹¶ӽɢصԵľֲʣµٴι¶ӼУȻǿ

ԶƼ˵ʱ佫һڣúõĻùھϣҲ˵ûС

׼ڽʱڽעȫϣÿͱ˹һͬڽϯϹսѾˣڱ˹ƼѾָһһڻֳԺĻûඡ

ʮգʮ֣սƼ磬һսʤõ人¶ӣȻӱȷһıʵƼӮúɣϰ볡ֺ¶ӶԱĽȶ֣Ȼľ棬人ֻӳűճǰֱ׷һ޹ؽҪĽ

ӮƼȻڵλǰλɽҲӮˣɽͳһ˴ͬڿͳһСʤݣǰ֮ͻֲûκα仯УĴӮ֮⣬Ϻͱɶȶͳ˼֣Ƽ˺ͺӵĲࡣ

еЭķ֮һУȫ油Ƽͳƽ˼ӱߣϣһ֣ǵԱһոսʱ͸ϵൺ׼ൺǵĵڶʮ

ϰбίңֵ׵ൺ°ʼͻȻƺһ㣬

лʤƽĳɼвͳƽľ֮٣ǰɽҲһԾʮʱ˽

°̵ıֿҪӵġԽʯǱƽͻܵϺѾʼ𽥵ĵӣʧȥʶھϣսʤǵɽǿڰչ˼ҵᣬƼҪڵĻͱͨһء

ൺӣ쿲̫Ϥֻ֪֧ڼBһ֮һֱǼAıרҵʲô֮٣ȴڼAϯλһǺü꣬Ҳûɽһϴѹ棬ൺӳʵʱ򲢲ࡣ

쿵ļУൺӡžйһǰ¶ൺˣپδ֧ᱻΪ׽һйൺˣǹǽйѧУĵַൺȴԼ˹

˹ⳡȴӣֱУɽͳ죬ϺȻϺùھĻѾˣǹΪϣǶͻְǰģ⽫ƼĺûᣬټൺֱΪǱھԽʯƼ¶һɾҪ֤ԼҲھߣȻ˹ҲЭıȫϢ

**************************************

ӲôȦ˵ĹʶʵϣܹΪְҵԱʵˮƽϲ̫࣬ԱʤܹĽǻʼҲ˵Լսʤһ֧ͨӡҲˣǳˣֻͨԱܷӳԼˮƽѣһйҼͨԱҲܹҵԷŵ÷֣߷ʱڵҲÿܹĽΪʲôԭ

ƼĽൺͰԱƼ÷ǿİŵߣгҲɶķأͬʱڽ൱֣ʹƼĽ쳣ڶ֮ǴſǰԮǰƾȥ򵥵ĴȴźܺõЧϰ볡ǰƼϵһʧ󣬵ֱһǣ

˹гϢʱսٲһζͨ·ǿͻǶóصĿȣͨ·ĳѰһᣬŵҲʼΧıܣ㹻ķرͬʱҲԷķ߽һ㡣

ൺĺ߿ʼû֮ƼĻˡ

ֽӵ¿εĴӽϿʼǿͻŵλ˶Էķأڻιһ֮󣬰ִһعڽڵĻսӭһͱƤӦ

ڰƽȷֺƼĽԽԽˣʮ˷·лµ׺У򱻶ԷŵӭһţƤൺӽϿջһֱߣֱֱķɽǣ

һԵ粨ʮİŵеĵ߸Ľ㹻ȫAеǰ溹գ

ӣƼٴ˱ȷ֣ŵֵڻһͷ򽫰ֵĴж˴ţһƼʤ֣

Ƽʼ׶εĳ̣ڵĿ̡

 1999

ٶʮ ˭

ȡʤΨһƼԲ˵ǣְһɽȻ⵽ǿƽ֣Ƽֲ˳С֣ȴ˿ֲһɨϺ񻪣׷ƽɽԾʤϵڵڶλɽǻʮڻְףƼʮ߷ֽ󣬽ֱƽ츮׿ֵĲࡣ

ǵŬѾЧ֮ǰǻ߷ֻ֣ˡ

ڽܼ߲ɷõʱ΢Цſ̸ʣֵıֵĲҲֻѡƼȻǹھߡھǸĵãǾùھĿ飬ơɽӽֵ÷ǳɫɣһҪְ֪ҵչɽһֱֻӶѣǲûùھ׼أ̫ᣬʮڵĻԻ̫ԶˣһʲƸҪ֮ܵʲƸΪС

ֿʼͨʩѹˣлĴ˧ɭѧģŪսĺ֣ԱƵʧ̬ȻŤתʮֵľ޴ùھǸĵ֮쿶ӿ̾ΪֹȻǺľˡ

ɽҵͬʱܵǰܵĸܣڽܲɷõʱзȣ˵ҲȽϿƼѧϰĶ󣬶Ҳְҵʼɼõľֲ⻹ǰ껹ҼͼBд¡кܶҪѧϰĵطңƼڻھǰҲûлùھôпͷİɡ

ĲܾԶûлסȻͱȻҪһأͼӴ״Ļ֮ðɣ쿸Ͳôȥľֲӵƾõʷһֱй̳ҪӣʮʱƼԲʱƼжӣһֱֻʡڴɣμȫʸûУ

************************************

ܺúǿ󣬲ܾɵ档˷˵ķӦ֮ЦŶü˵˵Ƿͼ뿴ԼĶֵǸʲôˮƽڿĿȷʵﵽˡ

һﲻ򵥣סܹԼһҵżȻǮ֧йչϰ壬ǻǼ£ϣܹϼһ˵ţһ߲˽˹ά˹ǸűļһǸ΢ٷ֮ʮȨĳߣűɶԼᣬҲ뵽AϰԼжˡ

ǲܾأüʣͦϲ쿵˵ġ

Ƕ֡쿼򵥵˵ʷ˵£֪ٷ϶ĽֲһӢлƶ¾ֲ1857ͳˣעڽ:~硣¹Ĳֲ1948꣬/.ۺϾֲδְҵֲٷ϶лƶ£Ǻ¶Ǹлƶ˴˹ٷ˵˵ָ֪ڴʲôӢ׼ҵеĵڶҪʷƾþܻùھĻôͻùھľֲͲǻʼлƶˣʮڣǽˣԱͻ˺üֻŹȥĻԻͣעʧܣ

˼ǣɽĶˣüʡ

ɡ쿵˵ͷΪһϰ壬侲ƽ̬ܹԱǲܵʲôѹǵԱҲ൱ĳ죬ɣһĽԱϣб䣬缶Ԯе֮ʵɣܹ㡭ǵһùھʱԱɲҲ𣿶ӵʵȻҲǿǵԱгʵǴԱĹǲۣܵѽԼӮʱܹɱķһܾͻһͿأھ£ԱǴпܾͻŰɣĶֻɽ

********************************************

Ǹܵ˱ʼ׶Щשҡǵĸˣü˵ɽ֮ڵڶʮһУɽһ츮°̿ʼ͵ͷͳֵĽһ򣬽ڻְһλλѾʮ֮õɽɹ

Ƽڸ⽭ϢµĴۺһһ֧ӹݣȻ׵Ĳ໹֣ڶɽĲֻʣ֡

գڶʮƼϺ񻪵ıƳٽеһڱ֮ǰǵõһϢȻɽѸٵĵԼ̬սʤ˱֣ʱƼ֣ȴֹͣʤĽŲͳӱ߶ȶƽ

˵ƼܹսʤϺ񻪵Ļô֮ĲͻС֣һУɽ˺ɱƼڿͳ⽫һСֲĺûᣡڵڶʮֺ͵ڶʮ֣ƼɽֱӶԻ

߷ֵĲ࣬һƲֳܵϣ⣬ڵƼ˵ıѾ漣ˡ

********************************************

ƼƴˣȻϺǽAΪͷ۵Ķ֣ȻÿǶܹڻϸ߳Ϻ൱ķıУƼϺ񻪵ĳɼһֱ̫á

ΣƼƴˣΪ˱սⳡ˹ѾЭıķ֮һ

ڶغԼӱߵıٴȫ油һ渺ʧȥ˽ǿĻᣬҲܹԱǵõõϢ

սƼ磬ͬӢϺ񻪴˸Ľڶʮ˷ӣΰһƴС˱̧ʮӺϺ񻪵˹гؿάҲһɨŵڵأֱȥҽԺҲΪ˳ԵһŻƣ°볡ſʼãΪһηŻƱ³ƼֻʮӦսϺ񻪵Ҳδֶܱãл·һƯͻƣӢȱŵֱӱ˺ơ

ʮӣƼ·һŽϺ񻪽һ󼦷ɹƤܼȺ֣û߳

Ȼڴһ°볡滻ϳ´嵽˳ߣͷһ𣺡

Ƥ棡

˷ܵƼԱǷ׷״Ӻס´´Ҳһƽʱº޺ӣĺͶǲײʾԼϲ֮飡ʤְһ֣

 1999

ʮ ս֮ǰ

ڻְλʮŵһɽʮŵڶλĴʮ˷֣׵а˷ֵĲֻ࣬ʣֵ£ùھĿѾ൱Сˣǰֻһ֧ӵĻỹǲСڱǰͬʱӵǼǲܵġ

Ϊ˻ⳡʤƼ˲صĴۣεΰһסԺڰ˻ǿʼǰ޷ˣͣһ֣лڱҲˣȻִʣµıǱ󱻼°ټʹˣֱҲܹ

һټϻûָõ⽭Ƽк󳡾Ա󽫣һֶı˵ִһӲսȻʱܹȱƼڿͳ

ڿͳǵıУ˹ɳһݣԱСɣֱǳСʤ¬ºͺгǮ͵¿ƴ·֣֮ǰǰǰǰŵ֡

ײȱȫϰ볡ֵһοͻƺСǶһǣȻǰǿĽƱֵ˵ڰʮӣƼ¶ΪⳡʤѾ϶ֵ£һⷢˡ

ЧƼһΰسгӵ˶ѴƤǮʧ󣬱ΰһƯļٶιΰڻιǮڵ¿ơʤ˼γɺΧʱͻȻ̧ڽǰؾһԶ䣡

Ψһѡ߲ûнӦԱʤ¬ϺûͻƵĻᡣ

Զ÷ǳͻȻǽǶȲ꣬ٶҲֻƽ

ǰĴСʱƺһڿֵʱҲһڿеֻüָƤһ£ƤԱһȻᶨĵԶڲţ



̨ǵĻͬʱ쿺ݺݵİѳһˤڵϣСڸʲôôӦôٶֻۣҪһ룬Ͳܽ

˹ˮڽϯϣûһ˿ĿһûڲƴصĴСɣ΢΢̾һ

εĵطˣϾͲԶ̿Լе׼ٳ֣ҲֻʤĿԱøѣ˵ʲôʱһһŬ

ڽʱڣ˫ûܴõĻᣬֻýһһƽ֡

ʧĴСɲûбѺͽ֣ʧǺ飬ԱԱʧԵģҲױ˼סġ

⼸УƼĵ³֮սĽ쿺ͱ˹ͬʱһƽɽȻһֵƣƼǰĻֲûȻֺ档

ϧⳡҪӮ˵ĻǾֻһˡ쿰̾š

̾޼µģıƼϢĻҲûУֱӷ˳׼֮ͳı

ⳡǵ֮սڳȥǰ쿶еԱ˵֪ǶھΨһϣʲôǾôǿ϶ǹھıĻᣬӮˣǰ;һƬ˻ƽˣǾͻھûϷһս

**************************************

һ·ȵ︧˳֮ǰ︧˳ĹԱѾź齵ľƵ꣬ڰٺ֮󣬰չϢʱ䣬ڶ콫лָѵ׼ı

ӣȥ棡

ٺԼĶ֮󣬰Լķ﷢СɴֵŽˡ

ʲôطʲôġЦЦ

Сɴͳһ̣һȻݸ֣ҡҡͷʾܾҪֲǲ֪Ҳ̡

ʲôСں˵λԱҪܶôɫԱ˽ǲܵģҲû˵̵飬ͳԼˣʤأ

⽭̨ȥˡֻش˵ʤסһ

ǳϲ˴򡣡Сɲм˵⽭򣬲֪⽭Ƕ̨һְǮٰ

ЦղŻ˵Ҫ⽭ȽŲʱ򱨳ء

ġСЦЦһ̳ȥأȻ԰˵ӣɻǳȥ棬ϰֲǣϴڷʲô°ߣһأһȥ㻨Ǯ

Щԥ˵Ҫٽмˣ

˭⽭ڲ·ʤǼһǸ壬ǲһ·ˣСǻûʸȥأ˵˶Ҳû˼ߣҴȥõط

һѡվ˵

ʲôѣͦáСߣĴ˧磬ʲôÿ

ֱſڣͻȻվסˣ̫ɣ̫Ҫ˵ġ

˭˵ǣС۾һɣӿɾָ۸缸أ˵ֲʲôȥˣ涼а

**********************************************

ʤһӵص̨ϲҰܣ⽭ЦĴԭٴȻǮ࣬ǴһһΣ˾Ͳʹ졣

ϴһ裬ʤͷɵϣȻƵͬȥˣ

˿ѾʮһˣȻ˵ɻʱûƣ컹ѵ̫Ļǲõİ

Ҳڱķﴮţʤɻ룬ܿͷ뷨ֵԸģʶʮˣֻбģûұġ

ŰֻȥĶʱſڴһ죬ƿ˽

ӣȥĶˣʤӴôˣûְɣȻҪˡ

ûɶȥ棬һʱˡְ˰ͷ˵

ȥĶˣʤɻʣȻЦˣðеطҲңҵˣǲǣ

ֲ⣺ˮаɣϴ衣

ˮأҸղŻϴ˵ġʤҲûм׷ȥһԸ񣬰һԼղʵĻشһԼɻشϣһһ˵ϴ˯ɣ컹ѵء

ţ˯Ͼ˯ġ

ԡﴫˮ죬ʤ˸ܿ˯ˡ

ҹˣƼԱڵ¥зĵƹⶼϨһƬڰ֮С

ʤͰֵķʤ΢ںڰУֵһ˫۾ںڰ⡣

 1999

ʮһ 

ơ

˹ϰ쿡ڷһϳԱ⡣

лˣ⽭ˣߺͬʱȱƼʵ˺ܴʧߺƼڽϵı֤лٶȿ죬ḻ⽭ܳɫǿɫߺöԷķظѣڡ

֣֮Һɣߡ˵û취飬ߺ⽭ֻһֺܴ򣬶油ҺСϾ̫ᣬһıû⣬Ҫıϳðһ㣬֣֮Һ˷ġ

˹쿶ͬ飬ҲΨһѡ

кȽϺѡʤ¬¾ǵһѡºʵǻһĲ࣬ҲǶ˵ʱ

гҲȽϺѡ͵¿ƴ·ߺž·ĵһѡ·Ƕӳ֣ǰ滹ɰŵִŵĻسܹܺõгǰ棬ĴƼûһרְǰĿȱǵ÷֡

ȻЩˣôͲ˰ɡ˹ѾⳡݣΪûʲôˣվ׼ԼķϢ˹סˡ

ᣬһλûأԱ˭

⻰ЦһУԱλÿȹ̵ģΪ˲֮ͣ⣬ԱǾҪϳģΪԱûбͲܱ״̬

ƼУŽһֱǴСɣھ顢żȶ油ԱҪǿö࣬˭

쿺ܿʶ˹лɻʣѵϴСʲôһֻǷ˸ѣԱģ˵ؼıֻܿ

⵹ûʲô˹ҡҡͷҲΪһʧ˲˵ֻ°еʮִϺ͵ʮִ⣬ǳʧ򣬴򱱾һƽÿҪһȻЩû취һͳƣʮֱдСһξȳؽݶûС˵°ʼ״̬Ͳ̫á

ɻĽӹݹϸ˿Ȼȥʮ߳һһƽһһǰСɻûʧֹ

ǻǵɣΰ̫ᣬκܸѾ油ˣϳûУʱ˭쿿Ц˵

˹ͶĬĬĵͷȷʵڹȥдСһֱεİѳͷԱλãΰõλᣬڴСɱ鵽¶ԼЭʱ̵ԭƼζӵκܼҪѰˡ

ϣⳡܹ״̬ðɡ˹űԥһ£ԱϵĴСϻһȦ

˵ƼʲôʱԱ׽̾Ц˵ǳɼȻã̫ˡƶʱڻʣһʤһ⽭һ֣һСɣʣĸˣĶˡƶ⼸Ϊˡ

˹ЦЦû˵Ա˵ϰ壬ûϵȻ߲ǰɻȫأȻŵһȻսǵⳡϣʣ¸ʥ࣬Ҫ

ǵʧǻء

쿺ͱ˹ͬʱ˵ͷϢ֪ˣӴڳɼôΪʲôΪĽΪֹʥʮִʮһԷߴȫAϣʥְһֱŵһλȻû࣬Ͳ߶Ĵ൱࣬˵ֱʥ໹ҪҪΣﲻܳƼ˵Ǿġ

ϰͬԼ˵ܵĶЦ˵аڻֱ٣ǿͳս绹ǺܿأȥУֵıǻȫʤʹû˵Χľ󲿷ֶѹӮء

򣿡üëһǲ¼Щطģ

ǰһ˵ģ˵ⳡһһ룬Ǵ󲿷ֵ˶ʤءҲ̫˵

Ǻ°ֺǺǵ˵˵˶ǡ

****************************************************

ʮ룬˳׷

ܹǧ˵׷ϯԣǧԷѸΪƼƼԽ򳡼ģıڽüõ˸õķйƼεȫAķ˭õӵڷͻʱ򣬽𱩵һ档

Ը˳ҲҵƼڵĿ಼̨˻ߣܵϣͬҲԿ̨վţ׼ʱЩµļһһÿġ

ΪȻڱʼǰ˫ԾڲϵĺԼ֧ӵּͣҲûʲôԶԷ֣йԱϾǱȽʵģҪǻӢԣͿʼȻεҩͶˡ

˫ԱԱͨˣȻǵͷ̧ͷͬУǹҶӻ߹¶ӵĶѣʱ棬ûѺãֻ໥ײĻ𻨡

˫Ա߳Աͨʼ볡ʱ򣬿̨˾޴ĻƼεԣΪԼֵ֧ӻ

ƼȻϴھԵ·磬ʤ֯߳ƼĶӸ裬һʱ֮Ȼǹе˲ò̾Ƽ⼸ĳɫɼ벻ƼԵĴ֧֣ƼԱκ򳡶ܵգ

Ա֮˫Ľ油ԱҲڳȻҲУոڳ¶棬Ծþ޴ӭȻǰʱ쿶۵ǷԷǳǱ˾Ҫһÿء

ЩѺõ쿺ݣ˵Ƿ˱ľ˵Ҳһˣ˲ɫĵز

˵ϰñֳ֧ݣõжʹϣҲټˣAҲΪλϰĴڶԵþࡣ

ף˵ϷֻиԸϷײõĻ𻨣и˵ĵط

ں˹ɾʮĩͶʮһͳӢʱΪǶʱӢǸɭ¸˵ĶԿʷˣǶʱӢô˽ֵ

˫Աڳվ֮д˿ڣʽʼ

 1999

ʮ ֵĽ

һɽͳϺ񻪵ıȻҲҪϺ񻪻Ѿ˳ھսǳҪȻְһ͵֮ײעĿ

ټ¶ӾҪпʼ˻ᣬ֧ʮ۹¶ӶԱǵıҲ˸˵Ĺע

ҲҪһͬǾǲ̫ʣڵ籭Խ̭׶ξԽһȻҲ⣬ⳡڡ

ߺȱ£Ƽ·ĹȻ˲٣·ͨ¿Ƶ֯Ͱŵسĸͻ֯ӺԵķ֮²ûʲôá

ԷأֵȱĽвС˺ܶ࣬Ȼһʥ࣬ٶȡͬɫй֮¬µ֮Ļᶼ࣬г֯ԿܹǷص¿ƾ͹ܵˣҲûʲôᷢԼ

ϰ볡ȥʮӣ˫вĽȣ̨ϵȴһ㶼÷ζϵھҪҪԾȫȤ˱

ŵسгȻ⵽˶ԷһһкļлԷȻ°֣ʮ򣩷ǳɵʲôʱ߽档

ͼתûɹİŵڿһҪԼ˹ʱεĽش˽Ӧĵ¿ƣ¿Կǰָ·İ֣Էעȫڰŵ͵¿Ƶϣ·ķԵúܱ

ֽͣڽ£Ȼʼǰִٹλһٶǿ˦ˣȻʮȽǽϧڶԷ¶Աס

ִü˵㡣ڳ˵ȫͻһµģղӽڷصԱ٣ȥҲ󡣡

ӣ𼱣עɹʣվųﺰһֻعͷµͷʾԼ֪ˡ

ҡͷ̾˿Լ̾ʲôʱ򶼶ࣺôˣѵʱûʲô񡭡Ҳѹ֣ǰһһֻܹһҵı°׷Ԯгû˰ڱ·ϳµģҲΪˡǰ⽭ڵʱֻҪ⼸Ҫأ껹Ҫ·һֻԱ

İɣǵ֮ʱûôѣһԼ״̬ġ˹οһ䡣

******************************************

ղŵĽȻûʲôвȴƼһת۵㣬ʱ˵ʲôʱƾˣֻѲյס

ƯĶ˶ԷĽȻ󴫸·ţŴУͻȻб·Ųϵ֣֣֮֮ûżУǴһս˽ӽڵʱһƬҡ

Ӳ֣֮ͬ˹֣֮չֳ䲻ϵ侲ûн򴫵ѾҳһŵĽڣͻȻֵ˽⣬һߵĵ¿Ƴڽ⣬ӭƤһʱ̧Զ䣡

̨ԵľƼԵĻǽƤصĴϵߣ˫Եıһ

¿ƺݺݵĻ˻֣ղŵĸоܺãҲû赲ǾͲôһ㡭

ӺƼ¿ơ֡źͰŵһŴϣķ߳ϡãڽڵܶԻ˶Էߣֽӵ

һͻڽǶȺСĵطȻԱȴֻץһſһ

Ƽεһ󻶺油ϯϵ油ԱǸѾ׼ףˣеȴָС򣬰ֵǽŴ򵽱ˡ

ãȥżеģȻΪκõĻź쿻վڴĹŶԱǡ

ʱƼĹƸˣŵںţŵֱֵǰͱ䡭лţȴһһΪֹƼ̫á

Ͼ洦ڱȴͨһƯķȽһԿں󳡽ӵԱ󴫳һ֮ʮ׳ʥ¬µķǿͻţƤڲʤϵضڴСɵǰţ

ŵֳĻȫһŴſΧڵţȴȡһ

Ƽ油Աͬʱ̾һһʵ̫ˣʥǴ¬֮ȥģȻʤ΢һ֮ıһ㷽ţ;һأ̶ʱŵ·߱仯ΣСɾ㷴ӦٷҲû취Ƥ

ҲƤˣֻôһ㡭

һޱȹĽȻƼԱܹܵģʮһӣŴŽתƵ·ֽ󴫵ǰأӽڳİŵսǰӵ

סȻӲߣǳ׳ʵ̹˼İŵӲҲ̫Ŀ

ŵ£ȻֵһȻεĿסԼλãܹΪ򲻶ΪĶӣȷʵʵġ

û취ֿ֣ŵһ߿ŶԷļѹͻȻһ

Ϊŵ׼ǿ強ԼһŬվȣһַס˰ŵĺ󱳣׼ԿԷ

ǰŵڿһ֮ͻȻһѸ֮İתһӷ˸գǰһ

һʱڣŵѾɹת΢һſյ֮ڶԷλ֮ǰڽһ䣡

ƤѸٵط½ǣȻڷɽСʱͻȻһ׹Ȼ󵯵

һڶѾȫˣıҲܣֻĿƤԼϷɽţ

ŵĵʮƼƽȷ֣

˫ͷֵĸһΪ˫һʥĽѾֲܿˣʮʮں¶뿪A֮ǵһн򳬹ʮǰ棬Ƽİŵ˾棬ûвμϰ°̵ʮһдʮμȫĻôĽﵽһʲôĿֲ֡

ڳϺͶӵİŵתⳡ̨˵Ա̾Ϣ˵ʮꡭ˵йѾˣʱֻǸʮĺӣһֱƼĸݶÿζǰģʮͽƼʮԤӡҲƼֲܹԮṩһЩ˼·ˣϰ볡ˣ˫һһƽϢһ£׼ʵ°볡

 1999

ʮ Ӱ

°볡ٿһ㣬֣ڱ·ͻһЩڱ·ϵɫܶǵķغܣ⿿·Уڱ·󵨵ͻƣǵķأͬʱΪ·һѹ٣֣ôĲɵģ˹˵

һ߷İֻعæشһ

üͷ˹Ҳûٶ˵ʲôתԱڷϣעԷķǵʥ࣬¬£°볡һ㣬㲻Ҫܡ

¬µ˵ͷʵϰ볡Ǹ߶ûʲôΣһĽ˭Ҳû취˭ҪƺƼκء

СɣʱעһǵĶ˲١ȥҿ¶Աλ϶Ȳĳ̶ˡ

ϼһ˿΢ЦԴС˵СЦЦϰ壬ɣɱǶĶأһȲ

Ϊʵ࣡쿰Լͳȥ˼ҳ̶ƽÿЧ˾ȿɱ˲٣

ϰСɲ˵ʲôˣϾ쿵Ļǻ͵͵ֹһ䣺ǽʵҲ½˲ٰȻֻŵ

ȻСǴ󲿷Աˣһʱ˵ɫЩȻԱߵʤһø첲պݺݵͱһ¡

쿺ݺݵĵ˴Сһۣ͵ûձ

˹ֽ䣬˻ԱɻȻĬĬһȥ

Сһƿˮվװ˰ߣȻζĺˮ

һᣬ˶ûעǣС͵͵˰һѣ˵ӣСһ㣡ɲܵӰ

ֿű𴦣˵ðɡҡе¡

ʲôµġСһ£ˣһƱɳˣǿɱһĶ࡭ʲôһ㣬˿ģϰ볡һž͹εģ·򲻿СĻ᲻࣬ƶء״̬һʲô˭ҲŲƨע

΢ɲĵ˵ͷȻˮƿݹڡ

ȵ̫ŵ쿵ƵĴ̫ˣҪǺŵġСĲ

ֺʹСͬʱһ£Ȼ̧ͷվһޱ쿣Сǿмһ˿Цݣ

ûûɶǺ˵ġ

ִĿһǵͨ졪Ǻˡ

һֱԱ֪ͨ°볡ҪʼˣֺʹСɲľ߳˸ңںǿ쿺ͱ˹ûĨһѺԴС˵˵ϰǻɶ˼Ѿ֪˰ɣ

ɡСǿЦЦֲɣô֪˵֪ôûһǰһ͵Ъˣ벻ùھˣ

쿽ס˱˹ͶЩԥʣ˵ղŰֺʹС혷ֹʲôأ

ʼʾ֪˹ҡҡͷ

쿿һۣ󲽵߳˸ң̤򳡵ʱһƲôϿƮһӰס

°볡ʼˣƼĽԽңȻųƹȫAΪǿȻƼýڽڰˣϰ볡ѾһİŵͻƾͭǽҲҪӽصķ·ô

ŵ÷ȿѾˡ

ⳡǺһģ֪ŵ°ʼƼı֤ŵ͵ڷϵƼһϵĽȻϰ볡ǰһ򣬵ΪֹǶ԰µķػ൱ɹġ

Ȼ·򲻿ƼʱĽصת˱·ȻʹСһڶ԰ӳΣļ·ðֵٶȺͻᡣ

ڳߵúŬ˶õģڰŵԷص㶢£˳ʵˣڱ·ϵͻŶԷķأȻµ״ֺͰŵ㡣

ͻƱĴƺһЩϣżδҲְܵܶŵ˶߶ƫвһνڵʮһӣͻƺһȻŴ㣬ڶԷĸ𶥳һǷ򣬵ƤȴԸ߳

ƾغסƼĽҲչ˷·ңͻƲϵĸƼķ鷳ȱǿз֮󣬹⿿ʥһ˺ͷ򣬴Сɵıֱϰ볡Ҫõö࣬γյ÷ǳ׼ȷֱڰ·ͽӵĴн£ûһᣬԷļԶҲһһɱ

ղŵĻһõϰ볡ıҪõöˡڴСһη˵ס˶ԷһԶֺ֮ǺǵĶԱ˹˵ȻȷֻһһƽƼֻҪԱӳʵȫAû֧ܹסġ

˹ͬĵ˵ͷʤƽѾбƼ棬ֻҪټӰѾٶһⳡĿԽࡣ

ǰкϵԮټϰ֡Сɡʤ¶˲Ƽ°гɼıϣȻ֣֮ʵǱϾŴ˲油۴ʵǾ϶簬Щ϶ԱԱ͸˵ˣСŵĻеġ

ڽϻЩ򲻿棬˹˱״̬е֣ϳ֮Ͱŵ˸λãðŵǰȥз棬سǰһЧͳˣŵŸв͸Ȼͷ򲢲ǺóǱϾ߰Ƕأһװ˾ŵĸһǸв÷Ĵɵ̫Ķ

ʮŷӣ¿гһװͻƵļٶ֮ͻȻԤ׵̧ҽţһƯб

ָոͨλ˶Էһ¿Ƶʹ˹ҪĶֻǰյͳˡһ

ִһӽڲϣȻٶȿ죬бԷ˹ȥģԷϺƣڵʱ׷

ͻȻһͣղסŵĶԷȻᲦһ£ҽֱӳ䣡

ûո׼쿷һʹĳͷȥƽʱѵʮþȵžȻʧˣƤ߳ףֱԶԶķ˿̨

ûиŶߣ쿲໰㰬ֵĽŷûôɣȻŽȻλгֲ߶࣬ҽֻվ˵Ǵǰİɣѵгˣˣ

 1999

ʮ ׳ʧ

ϡ

ղˣûжʮӣƼȻͣȴΪؽĴʧԵЩҡղŰŵڽǰһŴƫףҲֻüëһ仰Ҳû˵

ƼĽԽԽˣȻǿͳһҲΪԷԾ޴еη壬Ƥһֱû뿪ӽʮƽ׵Χڣ򣬾ǵսǿʮССķ֮Ծ裬ɵһס˺

ͷűߵ嵲

¿ƽߵžȻѾصԱýŹԱߵĺһţԶԶ˳ȥ

Ȧʥ߸Ӳ¬ǰڶɵ·żϵңѸͨг֣֮س˾ĵƼϣңǿһǰͻ֣֮˦һλ֮

ʥ¬һĳ˽̤һɲͬʱڿвײĳеƤ

ҪײƤʱһ˫ִԱȻС׼ȷĳˣ˫ֽסƤȻſϣʥ¬˴߳ͬʱš

¬ƿںԼʥ࣬ƨϵĴСɵļ򣬴СһЦ¶һڰ

Сɱ̧ͷ˿ǰ棬ӸղηٶȺܿ죬󲿷ֵԱڱ볡ûʲôٷĻᣬСɽģѽ໺һ¡

ʱʥĥĥĴܹܳСߵʱôСɽ˵ڶ£ʥһȾոմӵϵƤͱȥ

⣡ģһĻ͵Ĵվһͷϣ۵ͷȥ

ߵĽ油Աȴ˲Ͽϰ壬һ쳤˲Ͽ

СɸоԼӰһΣԾʱѾˣʥǰȥ׼ȥ׷ͱƤ

ӦĴСɷһͬʱƤȥȥȴû̵Ƥ򣬶ǰסʥ

ʥ쵹ڵϣе

ͷӳվʱÿСɳʾһźƣȻָ㣡

Ƽӵ

**͵һ߷˳ߵһȪˮƿӣƿˮһȴ˿ˣָԴߵĴСɾƿڴ

***ԴҩˣԱ㲻֪ʺİ㣡

̨ϵףһȫվڳŭŵˣˮͷϵԵ쿵ô

ϵҲ쿵ѾӰ쵽ˣѸܹҲʾһźƣȻԱͨһָ

Ĭתߣ߱߳ԼȻ͵ĽеĿȪˮƿˤ˵ϡ

****************************************

쿺ʹСţȫû

˺ðΣ쿲żѵĿ˿ڣССɣղ㣬˼

ûû¡СĨһǱ˵Ǹ˻Ƿŭ£

㰡㡭ʹĵ˵ҲǴAˣôִ᷸㲻֪ӣˣһŬˣ

Ӷͳһ̵֧ϣԥһºݸСһ֧ţΪҲ֪

˵飬Ҳܡ˵ԱIʲôҪֻҪڹϳˡ

Сɽӹ̣촽䶯˼£˵ʲôû˵

õǸԱֻʧŻܱ˼ס֪顣쿰˰֣һ˵Сɣ㻹ᣬûٳ㡭Աߵʮ꣬Ϊɡǰ;ںõԱ࣬Ŭһ㣬ҶԱ˵ˡ

С̣쿣񣬺ܸӡ

****************************************

ʱϵѾ˷츲صı仯ղռ˾ƵƼͻȻ⵽һ˻Ĵʿ½˲٣˹油Աΰţûôܹ˳Էĵأ

ʥһͣʮ߸

ڶȵ˵ˣʼϵƷ͹һʱ֮Ƽֻܻأ

Կڽǰһž䣬ƤƫеĴʤıϣıǿѪһסӺ죬ȻһȥңĲ䡭

ƤصʤϣӻǰĹڶһ죬ʤһʿһ쵹£ƤҲ߸Ծ𣬷ɳߡ

ʤ̧˳ȥѾ£֪⼸°òᡣ

һ֮󣬱һ޻ʤֳڳߣһͭ

ҲΪܹȥӵһ£ʤоһʪʪĶԼĲϡ

֮ʤٴεڱڣͷʱúͶԷͷײüǿһӣѪٴ˳

һ֮ͷϲżʤٴγڳߣӭɽХһ

ֿˣƽʱڴʱ޵һӣʤҧֻ˵֣ƴˣ

ģĿʤڵӰӣͻȻãƽʱһʤ⼸֮˵һ

͵Լһ⣬ͷҲص򱾷볡ȥ

****************************************************

ʮӣطİ嵲ס˶ԷһŴţȻ۵ŷһţǰƤԶԶĿ˳ȥ

ʮ߷ӣ¿ƵؽĴߡ

ʮ˷ӡ

һһˣȫЩûƼԱǷȻǷϣܲ壬ȥ赲Էţǵķ߷Ʈҡҡҡ׹ȴһֱûöԷƴš

ƼӡƼ񡭡̨Ľ˵Ա૵˵ȻƼѾ֧ܺڵƼᲢˣ԰ܵľʤչֵ쾡¡ҲǻⳡҲǻھţƼһ֧Ϊǿӡ

ʤǱ׳ıֲûΪƼʤڰʮӣǰս¿ưԿ߳һƯĻ򣬳ΰް취

һƼⳡȻճǰֶԴ˦Ա׷һ֣Ȼ޷ֹӵʧⳡƼ֣ɽ֣Ѿʧȥھϣ

 1999

ʮ 

һװ޵ʮ־ɵķ䣬ʽҾּйӵķֵʾ˵ԸƷλȥ˵ľٶƺӵĸô䡣

쿵һ̣һ˵ıڷ߶ﲻͣ߶š

üĿڴϣһЦĿȥ쿣ͣһ²ӣͷ̻ҸϨȻֵһ֧̣ڷ￪ʼĥ

ôء

ٰ߰ʮĴΡü˸ǷҰءҲ˯ˣɾɡ

쿵һۣתһȦ

˵ôɩƵģüͷˣ˾˵˶ԩƵġҪֲǴѪ

쿵һۣûԹԵתһȦôء

˵ǲܴ̼ϳˣüЦĿ˭˵һһ¢ϹھǺܲõ飿˭˵ҪǶˣ˭˵ùھ̫Ҳû˼ҪҲһã˭˵

סס쿾Ͷ״˵ôôð˵һ㻰ˣ

ҵسˣüЦȻĿ쿣һĶͷȻ򣬵ʱԼüôʶģüܹһǵһֻһ֮Ե˵òǼ仰Сһ

ˣϢɣ˵ĻˣҲͷˡü򿪱ӣЦ˵

̾˿£Ϊ䲻ֻ̫һ㡭˵ڱд˶ٻᰡҪö࣡ƫƫûôסΪһĪʧŬİ

ġü򣬰ο˵һʧܴ򲻿ǵġ

ûһúʱǴɱķͨԹھ߽߳Ѫɺӡ

˵˵ţ쿵Ѿصüǳ壬׼չжʱ򣬷ڵĵ绰ͻȻˡ

ɨ˵绰е㲻ͷʣʲô飿

ϰ塣ſ㡣绰ﴫܼҵ

˭ң

Ǹʤ˵м

쿿ʤʱһͷϻűһ⣬ģʤҹ·û쵱˴ȥá

¡кʤ鷿£֪ʤԵ޹ʵĴҹ϶ʲôҪԼ˵

ʤӻ湻ǱģͷһȦڵĴŴϵı˵ʲôôô͸¶һ˿졣

Ⱥȿڲɡ쿵ݹһ裬µƼλǺȵģͷǴ󺹣һ·ܹġ

ϾҪ¶ˣúϢ˲Ӱ򣬶עһŪòϳˡʤ˵ıƼֱӻƼˣҲɢ¶ӳԱͽμӼѵ

ʤһڽȫȥĨĨһۡ

ʲô£˵ɡһ赭д˵

Ȼʤðĵһ仰ˣ˵ֺʹСɡ˶ŵǮ

****************************************************

Сʱǰ

ʤԼеĿŵӣûʲôİãƽʱϢʱҲǺͼ˾۾ۣӰʲôģپ⽭ȥ̨ʱӵ˴

ҲϴģپǺͼȥȵСƣͷˣƿ϶ǲܺȵˡ

ˣʤȥţȻſھʹӴӰóʱûǼˡʤأڿء

һʤվͰ֡⽭һ鳤ģһ·ƼζӣʮѣϻǿԼˡ

ڿ֮ʤһǸ¶ţʲôʱͷ߸߰İֵĶȥˣ

ɫҰܣ޾ɡʾǰӵдաʲôˣ

ʤæӭȥӣôˣ

˻Ƶ˵ʤаطûе˵˵

Сʤæشתͷ裬ҺҪ̸¶˯ɡ

ֹȻԼķţȻûˣʤѰ쵽Լķš

С𣿡ʤ

ʤ˰һۣӳһӸƽʱٳ̣ʱҲڣҲֿ̡Ǵ̵İôˣ

ֱ׾ĵȼ̣ݺݵĳһڣȻĿǺˡ

һ߿ţһֹʤΪԼıĴӻͳһֽȻݸʤ

ʤɻĽӹֽõŷһ֧ƱһԲ۾

ôôǮʤˣǶӳȽϸߵһһܹһ򣬲ǰʱ˷ӳӣҲٶټϰֵļҾǺܺãĸڲأǰ׬ǵǮ϶ծˣʱԼʮôһ֧Ʊ

ʤɵӣʵƽʱȻ֣Ǵ޵ˣתñһ˻죬ͱɫǮǴģһûʲôϵ

ֺò׿ˣ̧ͷһЦʤƽʱǶ˵Ƕ壬ʵ˭áû˱˵Ǯˣׯ͵ģΨһҪǳ˶򡣡

ǣ˭ǲǴСɣʤҧʣʱ;ЩԾô˵СҲȫAŵֺŵԱˣôֵܻͼ

ûֱ۾˵ͷ

ո˯µʤʤﴫһ죬̫ŹŽž˴ʤôˣʲôˣ

裬û£ûϵܣʤתͷһֺ˻ȥȻصĳһڴصˮƿƬ˼ѹӣô£

ҡ***Ҳ֪ʹԼһ⣺ʱҲ֪ô͹ϣ򡭡ɵһһٶ֪ãǮȥǮ˱Ҳ˹ھʤҶԲ㡣

ʤ˼Ȼ˵Уµȥϰ˵㲻ӦҵǸӦϰǸ

ǿɲУһסʤһ˵һ˵ȥҾˣЩҲŹңҰͱȥǶǵĲ·ǧҪ˵ȥҲҪˡ

ŲץԼͷİ֣ʤˡ

ʮѰҲͷһѵΪһεĴ󣬶͵еǰ;Ҫһ

Щļһڵʽѵ¸ɵ˾

 1999

ʮ Ī죬ֱر׽

Լָǣҧ˵Ȼ˵ԺԶˣ벻ô򵥣ϾаѱڶԷԺϸɣҪЮøɡҲϰ㣬鶼˵ҵ֧ƱҲЩ˸ģһûȫ

ʤ˵꣬н߬ŵ֧Ʊ򿪣̯ƽȻϡ

˵Уһֱƽţһ֧һ֧ĳ̣û˵

һֱʱ쿲֧Ʊﵯ˵ȻЦЦʤúܺãúܶԣǵҲܺá򣬹һҪͶһڣǧͽһڵŬȫΪСܺá

ϰ壬㲻ҪӰҲһʱͿʤŵĿ쿵ı飺Ҳ֪ˣᣬŶʮ꣬ﻹϵӹͦģȻҲܵǮջ󡭡ǶӣʲôɾץϹˡ

쿰˰ֹ֣ĻȻȥɣ㲻ùˡ

ϰ塭

ȥɡ

ʤ˵ʲôת뿪˷䡣

ʤ뿪ıӰֵһ֧̣ƹⶼסˣԵô

ٳ̰ɡ

֪˶ãü鷿С߳ˣİŵϨȻһˮ

˫סˮű͸ȻƵ˵ü˵Ӧô죿ϳ˻ǵûͷӦô²СЩһҲֻ쵽ⳡ϶ıҲǱ˲ݵģⰬֵȫҲҪǣüΪʲô飿ѵǵ뻹һϰ뻹ǣ

ձæֻΪеʳ˼¡üǰ£̾һ˵˵̰ôܵõأеÿæµֻΪ±еӸλʳȴеȨȥ̸Ǯµû϶ǲܵģһֻ۱һֻۣôݵıֻԽԽ࣬ǹͷҲǲģֻһӣǵˡ

¾ԲܹϢ쿵ͷһˮǰһҵͷˡһƣ֪үֻۣ

****************************************

֣Ҷˣ㷸һصĴ󣬵ǲǲֲġ쿿ԴԼİ֣˵ڣҪվסѾյǮ˳մεġ

ϰ壬㲻ɣ־˵վԺ󣬵ڶҾͻᱻ˿ǰһﶼǲҪģݱһǶĲžҪƲʱһŪҵģ

㡣˵֪ʲô˰ɣ֪ھʲôʵɣʱҸ뼸ֱıڣסһǰ;ģһԤһ꣬Ȼٵһ߶ֻҪ㲻תᣬԶƼԱֻһ·ߡ

ֲøˣ쿵ĻȻһһĶ䣺СǼһѾץˣСһʼӲϳ£

֪еһֱͱĺйϵǸŻ׬ڵǮⳡûղˮѾصľȡϵ׼ɨǸŻСѾˣҪһ֤ˡ

һ룬ֻҪɨǸŻû鷳ǹǲݱ˻þ޶Ǯ¾Ǽʮ겻÷ȫӦûʲô⡣

Ҫ֪û֤ʣ͹һ԰ǹӵģ֤֪𣿶ʹСɲһѾˣǱˮģֻҪ֣ټϾֲǲḺεġ

ǡСأǿһ䡣

Цһұ׼һ·ߵģȻĴҪصĶ࡭ǸһԼҪҶ÷ֶΡѾûˣյĺǮǧ򣬹ܻ͹һġ

쿵ø䣺֪ܸģǻвȵĻᣬŽҵΪʾɻءҲ֪һѾ˺ܶˣõǮҲ˲٣㲻һ㲢ûжǮҵֱ˵һУ׵ģ֤Ҳúõıġ

ϰ壬ҴӦ㡭ллллллôæ

Ŵͷɥİ֣쿸߸ߵľ֣Ҫݺݵһƣ֣ͷһ£ѽ㡭һһٶ뻹٣һЩûУʮõôߵ룬ٻʮ꣬ÿֻõЩҲᳬһǧôΪĺͿء

ˣ߰ɣҪ׼Э϶㷣ģ㲻õģʷ㽫·أһҪסһ£ʲôǮãʲôǮãʲôǮ֣һҪ

******************************************

ãֻйڵĶţ;ûϵ֮ҲϵȻǱ߿̿ڲɺϡ̾˿ü˵Ҳҿ;ûʲôϵ־鷳ˣǰһҲѣǾΧǶˣڵЩһֻҪֿһ㣬ھ֮һɰץΪͷģȻɢʲô֢

üİ̫ѨҰְʶѾʼжˣץǲˣûҪѰֱƳôǰ;ӰİСɻǰֺһ

Ҫ쿺ݺݵ˵ص䣡ǰһĿ϶ֹСһҵĵ飬ʮıǲģܷСɶ׼ǸһʾãǺ£ܻвĳеĲԼԼ滻Ա¶ȽʵֲҲΪγһ̶ϵ˺ԷԱ飬֧צնϣͻ棡

аֺʹСǰټϿ⳶ĶԱôܹһ桪Ī죬ֱر׽

 1999

ʮ ֶ

ʮգй¶Ӽк죬̨ڱһϢؾھЭ£һŻͷĿԼҪԱһ򾡣Ǳʡһشɹơ

ϢҪ˵ȫʡڶû̫ĺ䶯Ͼйͨϰ˵ƦåǾܹкʵŻƺңԶ顣

󴫳Ϣȫ𾪣ڼǻɻΪʲôε¶ӼѵصƼԱֻʣֺʹСɶӰʱ򣬹ؾѶϸŻԱͨݱĲ֤ݣʮԱ׷ָܵأоͰƼ۹ԱֺʹСɡ

ȫˣ˶ڹעķչȻмĽ˵֮⣬޷Ԥһ˶ѵЩǱݵģ

ÿ춼µԱйȵʱ򣬹гʮԱչǮÿAֲԱ˵ǣЩԱǸΪûоֲС

󲿷ΪԱûܵ´ֻԱܵߣдСɵΪأھһµѶ֮꣬ûзǷãڰ˻˷Ƿ֮ûܵһĳͷ

ڰ˵ûиƲòЭŹǣʮԱ崦꣬һĽǵܶЩԱϾɱЭֻǽֹǲμӼABҼıǻܹͨԤӻߴҵ״̬ġ

ڳ֮ļҾֲЩֲԱأ

Щںͬںֲɨسţֻܻ켣ҵߵ¼µȵȥԱֻ˵ģȻʧȥ˹¶ӵʸ񣬵һУܹƼԤӴģǸŻѶϵ˳ҲʹòҪΪ֤˳ͥȥп⵽Σա

ܲסջԱܵӦеĳͷֳͷ൱صģ˰֮⣬ЩԱڽҲûйְҵϳֹڸֲݶƣӵ൱ĺԱ£ûļҾֲٿЩԱǵҲ˺˷ǳصľʾ˶Э͸ֲΪʹޣеԱ֪Ǯ֡

ֶΣһٽбн˵߻÷飬׵Ľ̤ߵ˴ԨҲе˺ԩֻһûֵܵסջѣʱ쿲ЭҲ΢Žĵ˭ףܹܲһˡ

ΪĴֵܹøһЩһ̶ϵǱҪģʵϣڶЩ永ԱĴϣЭڲҲвͬΪ̫أڰ˻ԤѡҪʼ£ֳôĶ᲻ԱĴɵӰ쵽˻ߴأ

ؼʱ춥סѹ쿻ҪΪ֪ĳֱضҪڵһʱ佫ͷȫɱܽʧС

óĹҾЭȫӺ𣺡˻᲻ߣҲҪϳЩԱһΰ˻᲻ǻ´λᣬĸˣôͽٲµĴһҪأϣӿ죡ȫԿǵľģͬʱҲҪеԱ;ֲ֪飬һദԱ£ӷֲ£ڹƶ£û⣡û⣡

ЭһԾŶȨʱãЭٶ˴ֶȡ

˶ľԣͬʱҲѾʼԱ;ֲ˵һʱܹ֮ʱķ٣ֵõġ

ʧǲûأȻеġ

׵ľڼѵеĹ¶ӣ˴СɺͰ⣬¶ӴеԱҲ˲μӹ¶ӵʸɶԹ¶ӵʵһ൱Ӱ졣

ͬʱҲ˹¶ӵıսӵԱ¶ӵƣͬʱҲԱû㹻ʱ໥Ϥı׶ˣɡкǶֻǴҴҺӼм죬һҪɻؾֲȥμӱҲӰ쵽ǵ״̬

˵ȫǿӵĹҶԱģƾʲôйԱôҪͨڵļѵܷӳȫ

¶Ǿʮտʼʽеģһͳ򺫹ıʮսУڵļʱ䣬յ˵ڵļѵô˵ҲӦùˣǵҪԱĲμμѵЧʵû취˵

Ϊ¶ӼеʱڲμʮźŽе׵ڴһ³ʤ֮ɻ˹ڣӺ֮μ˶ǹ¶ӵȻַɻμӶʮսеĵֱ޲ѹեԱһ˿³ȻΪԱǣ³ַ滹ǿڶʮսеһдȫȻŷɻص¶ӣʱ¶Ѿڳǵ·ˡ

ɻǿ϶ҪȱϯͬʮսеĵͬʱȱϯʮʮһյĵڰҿȥĳɫѾ춨еĵλǽȥĻλôžͻ᲻ˡ

ԱҲǴͬС죬Եʮյһ򺫹¶ӵıУںһ֧ƣй¶ӡ

ԱΪǰʱļ¼Ļ̻̣ԱΪرƣͬʱԱ֮ϳ̶ȲĬǶλô˵ģԾƣ֮䣬֮ڣ࣬ηҲٰ֮ܲڵĻڵй¶ƺʡ

ڶԺ¶ӵıУ¬ȻɳǿݣԱĳ̶ֱкʤ⽭г·ɣ·ӿ·Կܣ˫ǰ֡ڱУ֧ʵǿӲûܹȡõľ档

...˲ٻᣬĴȴһһϲĬǰ˷ѣ˵ͻҲںߵ־ɳ֮ûţϰ볡й¶ڳռƵºͶԷ㡣

°볡¶ȻڣӿĵΪ֮ԷԱ˳ǰֱΪԽλ

˷ѻй¶ܵ˳ͷ°볡ʮŷӣʮз𩽫һǰĴ򶥽ţȻƤںȻϵţǴƤӦǹ˰ߣټǺҲܹܡ

й¶ӼռݳϵƣȻԼĽֵ࣬ͷŶڵͱ䱻ԱûգһͻƺҲԱָߡейԶܹƽǵճʱ򣬱ȷֱһϡ

 1999

ʮ Ĺ¶

¶ӿͳԺ¶ӵıճʱü쿱һ۾Ȼָƽ

ôʲô뷨üص˵ӣȻ쿡

˰̾ϢһϧˣŰɣıֽϣʲôֺ֢֮Ҫˡýתڷת졣˵ʵ¶кܴĻܹνֺ֢ģϧǰôһ¡

ûкڣüЦߣǼ²ôֵĻȾǿ֣֮᲻һЩأ

ǲڵġҡҡͷֻû緢⵵£ҲڱСǸһˮ֪ǰСɾͺЩһˣֻʱס˲٣кɡ¶Ƕڣ飬һߣʸһˣûܹҡλãΪҲô죬ûʤ֪ʤƢ֪϶һ٣Ҳ⽭⽭ƽʱۣʵֻа֣ƽʱȥǿȴͥ˺ȣ뻹ܸһ㣬ҲͲˡңϵǿʱǻϵ𣿳ߵĹдˣ˻ô룿ǻô룿ʱǣһȫ˰

һΰ˻᲻ߣӰ쵽йδķչ94귨Ҳûܳ籭ϣǾͶ籭ھһδĲɹʲôҶҲǴδζܻ籭ھģֻҪչûЩƨ飬һҵˮƽͻĺˮƽӹ죬˵¶ӣҲֵõġЦЦ˵ңһͻ˻ֻһѣΰ˻׿֣ο໥֮ʤϵʤ򣬺һֿգֻҪȴӮ֣ȻӮӮãӮӮһҲһǾ˭˵ûϣ

ܺáüЦͷһΪ¶ھء

˭ͷģ쿵˵˵ͷŮ˵ֻ㲻ͷС

üҧ촽ؿһۣå

******************************************************

Ϻ

ΰ˻ǿй¶ӵϺİУҪ˵й߹㲻٣ְҵĸϸֲɵ൱ãݡˡڡ塢塭еаµ˵ųȫйһרҵ򳡵Ƽη򳡣ȶȲΪ˻ùҶӹ¶ӵĳа춼ôͷҲ⣬Ϻͷ

¶ӵսʧȴ췽ǡһˣ϶ֺӣԻ᲻ۿΪ˻ȨѪҲ٣һղرǿǿˡ

һǣһȻûϨйԵ飬ⳡƱܿ͸ڱʼǰСʱͽģ췽ˣƣһ򺫹ƱҲûˡ

飬ڹ¶ڲƽȡ˵һԱǸǲǴͷɥںǣǴòǸ

ĴʣھôְҵѬ֮ѧڱȫ֮ǰǰ䣬ټЭ沢ûиԱ̫ѹ¬һԱĸ֣ҲεԱǽ¬Ȳһʵ鲢һӦģ䲻ǹҶӦģóԱǷӳʵˮƽԼԶֲá

й¶ӵĵڶʮʮգ֮ǰʮգͳսֵıУ¶°볡һʼһͳһսʤ˶֣սʤ۾Bһλ

й¶ֹ¶ӵıͳ˫ıˮһս֧˵һҪϣȥΨһľǽָȥԼ̵һݡ

ʮʮգϺ򳡿ս¬ųݻ͵һһģһֻˣߴ

űǺܲ⣬ǿһӦĳЩλı䣬һݴ¡

ɽΪʲôںﲻΪʲôǰǸɵĻӿǵΪʲôüǿС𻻵Կܣ

һоһݣλȫԵ뷨ȥԱϳĻô϶ǸɵX

ʷϲûзһĻԸߺ֡Ȼݴ˧ĻҿһĻûг֣йķչ¾Ͳ˳ϣˡ

йԶ԰ʶǿпʼȻҲӣ٣Ժֻһӣ޶ֺܹŵˡ

ⳡ¶ͬ䲻𣬶һ󣬺ԱԱںҲʼȡ˳ɹһǺԱԱϴġ

·˶ԷĽȻָسһ˱·ϵĺԿܣԿǿµ׺ãǰʮ״š

й¶ھǿеĵһЧʥ޵չֱֳɫΪǰǿӵͷ֣һʮೡд˳һٸȻڻʥ޵ĽȻܸߡ

°볡÷ȣ·Ĵкݺݵҽţ㣡һʤۿҪ

ǰֶӺܿ׷һ֣ǵǰץס¶Ӻϵһʧ󵥵ֱ׷һ򣬿̨ϵֱý

׷ƽȷϣİֶʿһǰʱڱ볡صķ񣬿ʼչ˷Ľһʱ佫й¶ӷѹ˱볡׷ʹ򣬴һй¶Ӻͺ¶Ȩơ

ڹؼʱ̣վ˳ڹҶӣѾֹһεվ˹ҶӵˣƼ³Ҳı֣ڹ¶ӣȴûиֵĻᡣ

гͻĶϵ˶ԷĴ򡪡׵һʱڣѧءȻһһķǺܲж϶Է·ϣѾ˲١

ͻƵķɺܿͨг˦Էһ֮ͽӦһһϣڽǰͻȻԶ䣡

ƤԶڲ൯ţһ

ֻˡ¬ֻǼ̵˵һ䡣

 1999

ʮ ꣬ǲ

СУ֣й֣֣Ȼ˵ֻгߵĻᣬѶȷʵȽϴҪںкӣȻҪָйܺȻʤƲܳߣʵֿ̫СˣԱСȨϾйͺϡ

ǰȻѾܳˣ㹻䵱һߣʵйĹҶʧֱӾϣûӵϣõӴžǰ˾ɫӡ

ֺ󣬹¶Ӿ͵ؽɢԱǷ׷׻صԵľֲ׼ԱҲۣԱҪʮʮպʮ¶ʮһմȻٴμ׼ʮԺı

Э¬⣬ΪҪĥʱ䣬Ҳ̫⣬ǿ򺫹ıΪؼһӦó׼ʱôܹù¶ӽɢأ

Դרٿŷᣬֻһ仰Ͷס˵졪ǵǰʷԵĳ籭ʱô̵

˶ƿԣ97Ǵβҵ籭ԤѡУйҶܼʮǿл򣬽ôصҶӵĹǼеĺ״̬һֱ״̬˵ڶ籭ϣйһϵеĻԻҲʼġ

κһ֧ǿĹҶӣǵԱھֲ͹Ҷ֮رģԱܹһ㣬ƾʲôйԱͲѵйԱͱԱҪһЩǾԲɱȡѵ飬¶ҪˣҲҪˣǲΪ˳ĳδͽһиֹ֧ͣˣ޲ǿʮһˣѵҪŵʮһµȥʱ򱱷Ѿѩ׷ˣѵҪǵԱѩ߱

ⷬ˵ֹ˼ҺӾһֱڼѵ

ǵĿɲޡɨһۣ쬵ģǵ۹ӦÿøԶӵȫĺ˲ǵĿ겻Ӧýǳ籭ǰ˻ᣬӦиԶ롭ǵľֲѾΪйķչ࣬Ͷ˾޴ʽٲʢͬʱҲΪҶṩ㹻˲ţǲΪ˳ĳδǵܵ𺦡

Ļڴȥйƺܵ˺ܴĹ裬йЭһڹǰ͸¶Լ׳־ҲΪйķչһӣǾǲԳ籭߰˻ΪĿ꣬ҪԸõĳɼΪĿ꣬ôõĳɼʲôСߣǿǿǡھ

ĻޣֻǸ룬ǵ벢ûӳ̫ʱ䣬ΪϾҪʼˡ

ھ֮ңʷǾ޽УȺ֧Ϲְһλãʢְֻҵʼһ꣬ݡϺǿҶܹȣһдҲǰõ˹ھжֻǿԣ֮֮

еֵʱ򣬸õӵĻ϶Ѿˣϣùھֻʣʹ֧飬ڷǳҵ˿ͳӵıƼȻϻùھϣʵѾ˵ûˣھ֧֮ӵϡ

þ޶ʽע룬缶Ԯ缶ɽԼŴӼB:x.

ڵڶʮֵı

˵Ķʱڵλ츮ɽѾǰõƼ

ڿͳսܷӲʯͷǶɽ顣

******************************************

ⳡӦǷǳҪһġںɽı֮ǰڸ˵һӮ˵ĻⳡͽǾھıǺܿϧΪĳЩԭǳҲĹھҲҲйAʷϿǰһǲܹΪɾͶⳡɽǺǿ󣬷ǳǿӵгɫԱɫݶɫԮɫĽĿǹھЩȥ꣬ǰ궼ǵģǽֵˡǲǣǾǣҲҪıԶĳɼȻģɽ֪ùھͱóǿ϶Ķ𣿡

ˣԱشƽʱ˼֡

Ա֪ˣϰƽʱƣǧҪʹΪ۸ֽСͽ˼ӳִ򷢵ԤȥʲôˣЧԪϣƼ齨͸ŴɽĹһŭǿǺģ

սƼһˮƽıȻԱ˵ڶŽΰȻ˰ٷ֮ʮ·İѾ·ŵԤȥˣȻȫƼԵϰ볡ɽƽɫȻɽӳï°볡ſʼΪɽȽ򣬿ƼȻŵĵʮһƽ˱ȷ֣ȻɹĽƽֱֵճ

ֻһֵɽ˾ɥԣǺܿ͵õһϢ˲ûץסὫȵͬڿͳ츮һһƽ˫ĲȻһ֡

һֻ֣ҪܹȡʤܴһAʷϣйʷϵһ漣ݻھ漣96Ƽûܴ漣

Ψһǲǣһڿͳս֣ɽ人£֧ӶѾɹ¿ȫûбҪԼġ

ʮ¶ʮһգһߵͬʱ졣

ʵϣ˹עֻɽͱйصıֻԼڹע˵Ŀⶼ˹ھսϡ

ɽıеú˳ȫԵУϰ볡Ͱ人´ɸӣϰ볡˶֣ɽǿĹǰ人ȫûл֮

Ǳ߽еƺ̫˳һֱ㡣

°볡߷ӣһɽԾɥϢ˹ֽʥĴ˱ֵĴţһˣȻɽʱȵѾ˵ĸ򣬵ֻҪܹȵƱֵճôɽӮһٸҲûʲôá

ɽӦøлףԭ人ЧԱճǰһžʵʮ׿粨ĴţһһƼתֱ£

Աѹ±ˣûܽʤʵסͳƽˣȴһŬھ

漣תڵɽ˷ףţûӵȥμһ쿹ص˵ӣȻվ꣬ǲǰ

 1999

ʮ սеĹ¶

99ļAĻIУְҵʼĵ֧ھ顪ɽӣҲ˽ʮһ½еЭУпܳΪƼ֮ڶ֧˫ӡ

ʵ̸ֵ̫̫۵Ļ⣬ԹھҰĺʵ˲٣ǰں֧ҶᣬڿƱɽᣬƼӭͷϣȴڵֱֵӶԻȻ󱩳Աţټһɽ漣תڡȻΪ˻Ԥѡԭֵıе÷ǳȣһЩʳ̶ȣȴȻǻζ

ڱսУһ֧нΣյںൺ˫˫ܣֵൺ˱ɹ֧˫˫ټǰ꽵Ĺ㶫Զ͹̫㶫ڼAеһʧټ

ˣйԵ۸ûнЭûд򣬶й¶ҲӭҪһӭս¶ӣֻлʤܽһֵȨεС

һڶʮһսģʮй¶ӾϺˣԱҪڶʮղܹӣȻԱⳡ࣬Ƿ׷ֲҪϣܹϢһڶʮ³ֶ˹ıУɾ油ϯʮӡ

¶μУֺ͵һμдͬ

˶֪ⳡҪԣԱһзӵͷʱҲ֪ЩͬܵĸָĳͷȡûʲôϵҲԱڵõ˱ȽϺõϢ֮׷Ϻӻϣ⿴ǵı֪λԱ״̬һҪõöࡣ

ʼʱ䣬ʱ㹻¬ƶԺ¶ӵսˣڣԱ֮ҲܸõϤ

ոսǽѾ¶ӵĳԱ״̬һȽϺõʱڣ⼸Եѵ¬аڱи¶һÿ

Ա϶ǿӺǰйӵģڶԺӵıоûʲô·磬⼸йֲ϶ԺֲĽսҲǳνֺ֢Ͳڡ

Щ飬Ǳ˵ģ˵ˣҲÿˣʲôط˵ѡ

******************************************

ܺá¬İƣߵķֳ˵˾ʲôֳ̧ͷѵϺãϢʮӣȻеս

ֳƼƼйЭķ٣¡Ժó¬Ȼ˹ˣϰʹõԻԭ쿲ŽֳƼ¬룬ʱദ¬ֳϵķٺ⣬ˮƽܸߣսҲܹ˼׼ȷıԱ⼮ͷ۵ľǷ벻ʱ˼תﵽԱеʱȫһ£ֳûⷽìܡ

ԱǷֱصߺˮϢһѣⲢǷϵϾԱ֮ϤĻͬһĶѣƽʱȻҲϤˡ

ɡкʤƼԱһ𣬶ǰʱ䷢ɺкҲ֪ˣȻͰֵĹϵҲǻǼʤ⽭밬ִСͽ顣

ϰֻ飬ҲһʱͿϣ²ҪӰ쵽ķչͺˡɺһˮ˵

ҪȾǿǳʱһƼΣȥӡСǾȡʵͦ޹ġк̾һ˵

ʤһѽȪˮƿˣ޺޵˵ģСǼһƽʱ;ԼƺһͷƵģ˭λӸˣҪѾȥˣƼμ˵һҾʹһΣ

ɺкһۣЦЦȻοʤһ䣺顭ԼҲǲͷԣҸ缸ȵϵαȥǮء

⽭Ա߿ЦһƢֲǲ֪һ˰ʵԼҲ򷿵ģǶˣǶӳӶЦֲǽ裬ʤϴ˵ҪǮ»ȥˡ֮ǰҺ͹ʤȥһΣ״̬ãϰЭķԤĹʻõģһ֮¾ȥˡ

ĬȻȻ⽭˵ģ֪һ֮ľܹȥ𣿰ֻǰһ޹ǵ𣿳⵵£쿲ǰȻð򣬴ǽĹҶӻһԱ

ﶼЩ飬˵ĨĨģҲ㵱ھܹڵģһ̤ڵ鲢١

Щ̣һṦ͹ȥˣЩ̺ۣһ˾Ͳʧʧˣ㻹ܻоĴڡ

Ĭһᣬֿʼȴһ⣬תıȥ

һ***ҡ϶Щȥʤӣ˷ܵ˵ӮͿ˰ɣСӣͽˣ

ҿɲɣ˵ܽ糬Ҳһ㣬Ҿ͸ҡҡͷ˵

Сӣǫ⽭һЦ˵

ǰʤҲͷͣǰȻͦʵȥˣͰ෴ϣȥһ࣬ȷʵǫ˺ܶ

кԱ߽ӿЦҲ۽˵ԭɡǰƼΣ˲ٹھĸֱǣΪԼˮƽ缶Ҳ˶١һֱŷ޴ϱ󣬲֪ԼԶءģڻܹڰɭɴһλãıһֲλþɲڣҶӾֲܴÿѶǹżģΨһܷı׼ƽʱı֡

һ˵Ҷ뵽ȥһˡʤЦ˵ϧûᣬڶҲȱˣ⼸껻Ѫò٣ϰ岻ܰȫĹھˣ⣬ҵϣƼһֱȥ̫Ҳ֪ҵȥ磬һһߣչ˵˶ûС

Ҹϱչ¡˵ǵ˶Ц

˵ǼɵİǵЦ˶ԿЦŶ˵ѡ˹¶ӣȻȲƼΣֺˣҲǹ¶һҪϵ

ǰ򺫹Үǲ𣿡Ҳͷ˵ƢȽϿʣǹ¶ĻԾ֮һ

һʲôף׼ûУԶԶСЦŸʡ

׼ˣ͵źóˣҲĻش˵

ԱȻкãӦýıսֳһƬЦ

 1999

ʮ սеĹ¶

99ļAĻIУְҵʼĵ֧ھ顪ɽӣҲ˽ʮһ½еЭУпܳΪƼ֮ڶ֧˫ӡ

ʵ̸ֵ̫̫۵Ļ⣬ԹھҰĺʵ˲٣ǰں֧ҶᣬڿƱɽᣬƼӭͷϣȴڵֱֵӶԻȻ󱩳Աţټһɽ漣תڡȻΪ˻Ԥѡԭֵıе÷ǳȣһЩʳ̶ȣȴȻǻζ

ڱսУһ֧нΣյںൺ˫˫ܣֵൺ˱ɹ֧˫˫ټǰ꽵Ĺ㶫Զ͹̫㶫ڼAеһʧټ

ˣйԵ۸ûнЭûд򣬶й¶ҲӭҪһӭս¶ӣֻлʤܽһֵȨεС

һڶʮһսģʮй¶ӾϺˣԱҪڶʮղܹӣȻԱⳡ࣬Ƿ׷ֲҪϣܹϢһڶʮ³ֶ˹ıУɾ油ϯʮӡ

¶μУֺ͵һμдͬ

˶֪ⳡҪԣԱһзӵͷʱҲ֪ЩͬܵĸָĳͷȡûʲôϵҲԱڵõ˱ȽϺõϢ֮׷Ϻӻϣ⿴ǵı֪λԱ״̬һҪõöࡣ

ʼʱ䣬ʱ㹻¬ƶԺ¶ӵսˣڣԱ֮ҲܸõϤ

ոսǽѾ¶ӵĳԱ״̬һȽϺõʱڣ⼸Եѵ¬аڱи¶һÿ

Ա϶ǿӺǰйӵģڶԺӵıоûʲô·磬⼸йֲ϶ԺֲĽսҲǳνֺ֢Ͳڡ

Щ飬Ǳ˵ģ˵ˣҲÿˣʲôط˵ѡ

******************************************

ܺá¬İƣߵķֳ˵˾ʲôֳ̧ͷѵϺãϢʮӣȻеս

ֳƼƼйЭķ٣¡Ժó¬Ȼ˹ˣϰʹõԻԭ쿲ŽֳƼ¬룬ʱദ¬ֳϵķٺ⣬ˮƽܸߣսҲܹ˼׼ȷıԱ⼮ͷ۵ľǷ벻ʱ˼תﵽԱеʱȫһ£ֳûⷽìܡ

ԱǷֱصߺˮϢһѣⲢǷϵϾԱ֮ϤĻͬһĶѣƽʱȻҲϤˡ

ɡкʤƼԱһ𣬶ǰʱ䷢ɺкҲ֪ˣȻͰֵĹϵҲǻǼʤ⽭밬ִСͽ顣

ϰֻ飬ҲһʱͿϣ²ҪӰ쵽ķչͺˡɺһˮ˵

ҪȾǿǳʱһƼΣȥӡСǾȡʵͦ޹ġк̾һ˵

ʤһѽȪˮƿˣ޺޵˵ģСǼһƽʱ;ԼƺһͷƵģ˭λӸˣҪѾȥˣƼμ˵һҾʹһΣ

ɺкһۣЦЦȻοʤһ䣺顭ԼҲǲͷԣҸ缸ȵϵαȥǮء

⽭Ա߿ЦһƢֲǲ֪һ˰ʵԼҲ򷿵ģǶˣǶӳӶЦֲǽ裬ʤϴ˵ҪǮ»ȥˡ֮ǰҺ͹ʤȥһΣ״̬ãϰЭķԤĹʻõģһ֮¾ȥˡ

ĬȻȻ⽭˵ģ֪һ֮ľܹȥ𣿰ֻǰһ޹ǵ𣿳⵵£쿲ǰȻð򣬴ǽĹҶӻһԱ

ﶼЩ飬˵ĨĨģҲ㵱ھܹڵģһ̤ڵ鲢١

Щ̣һṦ͹ȥˣЩ̺ۣһ˾Ͳʧʧˣ㻹ܻоĴڡ

Ĭһᣬֿʼȴһ⣬תıȥ

һ***ҡ϶Щȥʤӣ˷ܵ˵ӮͿ˰ɣСӣͽˣ

ҿɲɣ˵ܽ糬Ҳһ㣬Ҿ͸ҡҡͷ˵

Сӣǫ⽭һЦ˵

ǰʤҲͷͣǰȻͦʵȥˣͰ෴ϣȥһ࣬ȷʵǫ˺ܶ

кԱ߽ӿЦҲ۽˵ԭɡǰƼΣ˲ٹھĸֱǣΪԼˮƽ缶Ҳ˶١һֱŷ޴ϱ󣬲֪ԼԶءģڻܹڰɭɴһλãıһֲλþɲڣҶӾֲܴÿѶǹżģΨһܷı׼ƽʱı֡

һ˵Ҷ뵽ȥһˡʤЦ˵ϧûᣬڶҲȱˣ⼸껻Ѫò٣ϰ岻ܰȫĹھˣ⣬ҵϣƼһֱȥ̫Ҳ֪ҵȥ磬һһߣչ˵˶ûС

Ҹϱչ¡˵ǵ˶Ц

˵ǼɵİǵЦ˶ԿЦŶ˵ѡ˹¶ӣȻȲƼΣֺˣҲǹ¶һҪϵ

ǰ򺫹Үǲ𣿡Ҳͷ˵ƢȽϿʣǹ¶ĻԾ֮һ

һʲôף׼ûУԶԶСЦŸʡ

׼ˣ͵źóˣҲĻش˵

ԱȻкãӦýıսֳһƬЦ

 1999

ʮһ ͬ

¶ʮգʢǰ

йǧѹסͬİУйԵ¡

ȫص֯İյ򻮷ֺ˿̨Ȼڱʼǰ֯õĽϺصħռ̨ȻƼεġ롰֮ꡱռһĴġɫ硱ġ֮ġɽġ̩ɽʯҵġɽǰġȵȸеطɫռ˸ԵĿ̨ƺƴΪй¶

ֵһǣЩԲûƽʱʱڴŸԵľֲԣͳһйҶӵɫ£ûйҶԵҲ׷˰ɫT.+ԾǱذһ죬۵úܣҲиһֹ¶ĸоЧʩѹ

ڱʼǰԶԿУйԸǰ׼ãֵϵƣںȲʵʱֻĳһطøָĹ߱ȡ֮㺰ƣֵĽϵչֵ쾡¡

Ȼò٣ǧˣйԽϵȫķӳ֮˾ͲˣϾйϱǶ˺üʮء

¶ӵԱǻûԾССĳһǿʼоⳡǰк֮Ľƺͬ

٣ǰıУܹȥۿڿ̨ǵռƣܹͳһĻѹЩȻ飬ȴû֯µйԣֵ֧Ķܹڳսʤйһ

ǽ죬ûʼ֮ĶԿУǾһ

Щĺڲŷ֣Щ鲢ǵйһγܵ֯ڿ̨γɵжôǿ

ЩԵȻû٣ţֻҪȵһʼľһйӣôЩйԾͽĸʱǻᱻѹȥġ

ЩȻԼڵֿйԾ޴ѹȣŬȴűĿʼ

й¶Ӹڡ

¬ԱǣĿˣֳһš

СǣǵȴһѾȴ˺ܳʱ˰ɣҺһڿͳһ𣬾ڵȴⳡ֮ս⽫սʤ֣һѩͳ֮ܵĺûᡣ

һʧҵ˽⣬Դ1978֮йҶӺûʽսʤ˰ɣѾ21ʷˣ21꣬ôһ+:.йһսʤӵʱĸλ˵ûѾվ鳡ϣȴǵĽʲôǼļ¼ȥ¸ҵȥ¼Ȼһ21겻ʤΪһûгɳҳɳˣô¼ҲûдڵıҪˣûģûգûһ仰

У¶ȫԱһ仰żᶨĹâչֳ˶Աޱȿ

ΪⳡѾ׼˺ܾá¬һĹâΪԻ֣һֵıðпֱܱƽΣ˵һս⼸ǰŵĶǰհ뿪ŵѵ˿ĶǿĶ˿Ķ׼ûУ

׼ˣԱٴشڲִٵ׼ʱ¬ȻΪڵĹ¶Ӷƶһȫµս¶ïΪй¶ӻǻʮյһʱսĻô϶ǻһġ

ܺãǼסı˵Ǳˮһս䲻ƽǲָһܹϾ˶ָ֣ܹڿͳ漣ҪԶԼУǵȨڻǵУûӮⳡôǽԶʧȥȨʧȥϤĻᣡ¬Լȭͷһͷҷڿз裺ڣǸңҪڽıʲô

Ӯ±ʤصһȻ¬ͷҷӿǳĻȴûһԱзЦĸоǵѾ־Ϳռˣʮһĳ裬ԼлһһϴˢӵһִʷʹеޱȵĿ

ˣڳǵĶ֪ⳡк֮ȫͬ

¬Ȼ֪ʲôȴ͵ǰһӣָ˸ҵĴš

ǳɺһȻ˽첲ϵĶӳ꣬ͷ߳˸ҵĴš

¶ӵïⳡô

ֽӵŷԱй¶ؽʷᡪ֮ǰǹһҲûһ֧ܹӵйôĺԱϾǸʱڣˮƽŷޡĽ࣬ŷ޺Ա֮٣й¶ӰֱǸƵģһԱء

æй¶ӵĺġԱΪƵıڼĳ̶Ӱǵ״̬ǵĻʯԱΪǰʱйسļ򰸶û취ȫȫһ¶ֻ֮Ҫڿͳõһֻ֣ҪԷ򣬾ܹĳռһ൱ĵλ

ܹ֧ʷӵпǰԱй¶̭˻ľȦǲǺ¶ӣïйˣ

ⳡУïûиݣʤĺ¶ӲҪı䣬þͿˣοĽϧıܡǿĶ־ԼͶǺĲƸЩƸʣʲô

ԱֱӶաԴغ룬г輣ʮ꣬Ƹ¼ȡʮι¶ӵǣ·ɽһɣǰֱٶȼڵսй¶һԼٶȽԾߵѦţǶǺεľӢδĹҶӶ

սй¶ϰʹõƽгĶ൱ģ·ĽѹסԷıߺϵԳֵķֹԷؽͷǰܹھֲԶԷкγơ

й¶ӵĳԱһ

й¶ӵͬĶгͺ仯˺ܶ࣡

Ա̶бһˣʮ֣֮򣬶ʤλã˻к⽭гһͻǰһſ֡Կܣǰûб仯ֺĴͬï૵˵

 1999

ʮ ƽ

ǵӻǰڿ˫ݺ˵ĵһ仰

ô˵üȤʣϲڿʱĵҲרҵˮƽߣ￴Щ۵ǳúܣһȴƽ׽˶ȤζԡüһֱΪʱ˵е򹣵Ļô϶ܹΪһùϲĽ˵Ա쿿ʱһ㶼Ľ˵˵ˣΪ쿵Ľ˵󱱾־ֲ̨ܾα·Ȼųüʩԭڡ

յ˵ҪӮܰȨεԼֻյ˵ʵϣӮһҲˣϾҲӣδؾʤ֣뺫໥֮ʤϵƽҲһܲĽԣʧҲǺҪһ㣬ϾԷֻҪһǾҪ໥֮ʤϵȣȾʤҪҪ쿵һ֧̣ο˭ΪǻǿҲ֪һ㡪ΪУϲŷ޽ܹڰѳϴμ籭ĳƺŲǹ⿿ܽ͵ģǶʮ겻ʤҲΪνġֺ֢ʲôǵļǵ־ܹȡöȵƣڱǰ˭Ҳ˵ܲܰһ÷ҲǺҪģο˭Ҳ˵᲻һͿʼ͹ȡȽһռȫơ˵һҪģϾоʮӣ˭Ҳܴͷβ

ͣһͣ쿼˵սǶ˵Ϳ޶ȵıߣԿܶǹֹؼ汸ǰӼǶ˵¿ƺͰˣȻʵҪһأָһԱܾʮӵĽں汣ɿԺ޹˼ɵķӳϵʵͬģк⽭ǿıߺҲҷĴ󵨵һԷΪͣʵϽһҲֵܳĽкԱӵ󡭡ͣҶⳡġ

ˡüЦ˵£ͺɣ

ЦŹһ±ӣȻתͷŵӣïҲǺõĽ֮һˣҿ¬̳˵жʵϰɡ

******************************************

ʼˡ

ΪйӼ͵УԵźȫѹסˣǵȴûϨȻйǿѹǿĴţΪͳսĺԱһ˿ů⡣

ã¡ʪȶȽʣһĺӡ

ͳսĺ¶Ӳûбأ˿Ȩչ˽ͨ·輺ټѦźǰҲ·֧Ԯһʱ֮кãǰ⽭еԲסˣҿԿ֧ܵԮƽȡ

·˸һ֮⽭Կ֮ҵһյµ׺һѭʤһ߸׼ͷţȴûԸߵͬʱεľסԷ£ñȶԷҪߣȻͷΧ

ڽһǰõȻ󴫸ǰһǰ˼ֱӴǰɣйӵķʼˡ

ڵһѭıɱԷĶţȻıȻܻԾȴû

¶ӵİܾ֣ηУղŽһѹúǰֻʣһ䡣

ɴǰһĻζöԷȫʧһαͻ֮󣬿ûסԼģʵʵˤڵϡ

ιķɼǰʱǰѸλ֣ԵǺϺǰûᣡ

ԱƴĻطոմӵҲ⡪Ǻľڣһ˵Ӷ߱ġ

й¶ԱǵĸҲתһɲǣ·кѾʼǰѹˣһ⽭Կܡ

ǰķ⵽˶ԷһɲûԼǿдͻƣǽ򴫸˻سӦ֣ȻԼǰת֮ٽɣɽźٶȻϵӭƤ̧ҽžǺݺݵһԶ䣡

һŷǳԶ䣬ٶȿ죬ǶȵڿлһֱߣֱϽǣ

Աֱȥ򣬿ķ֡

һ죬ڿ̨ߴҲйźĿƤصĴں֮䵯˻Ȼ˽

ǰ׼䣬ǶԷĺԴٶȸ죬ȳһԶԶĽ򿪳˱ߡ

ϧ쿳̾ϢһȻ׼ⳡ̫ףôͳ˻ȴʧۣ֮˶̾Ϣ

********************************************

ֱղǽŹȥӣ̨ϵϧ֮ûֹͣ

ڣ˫ָԷһνӲûΪղЩʧйΪǴ˸ߵĶ־˫˭ҲһҲá·ʤʱһ˾ͻ֣ᷢԼѾ޿ˡ

ԱȻǲȱģޣǴǼ㡢ǿĴʣйԱҲȱ٣ǱˮһսԨһͿٲ

¶ӵĽ·ٶȿ죬ͻǿкŵҲܳɫȻǳԱλŷɼɫԱʮѾʼչֳ˴֮磬ȫԺͳйӵ·̫в

йӵĽļɵĽ£¬ûɷһܹȫӽһεĹгãȻ⵽˶ԷܵĶȻԼķͻΪǴһһĻᡣ

ʱһһĹȥ˫лᣬǻᶼ̫ãԱ̶ͽҪıȻҷһ˿һЩвĽ빥ȫעԱصĴŻǱȽѵġ

¬ڽϯɫȴ˿ƽˣȻϿԱʤей¶Ӳ¬ĿһģⳡĲǽǷء

ú¶ӴǺܿµģӲӲܹúϲ࣬й¶ܹ98籭֧~۴塢ܡٶȺ϶Ҫ߹Ӳֹһȡ۴ӽǹ϶Ի͵ľ棬ڵй¶ӣû

ԸԸߵýӽһĺӣ⿿ӲӲǲеģĥĥԷĶ־öԷ費üԿԷսаյġ

 1999

ʮ Լ

볡ȥ˽ӽСʱܵ˵˫ڹϻϲǰ˭Ҳѹ˭й¶·ռƣɡԿܡټǰַ·˺¶Ӻ߲СѹǷ¶ȴڱ·ռ˾ƣǵ輺ǾǽҪߣټǵǰ·εĽк⽭ѹй¶ӵİ볡ǿصûܷӳ

.;|йӵǰУͷžѵз棬Ҳһٶȣ֣Ҫ֧Ԯڱ·ԷѹƵ£ɵķӾͳй¶ӽĹؼ

еʱɸ¶Ӵв࣬ҲǱ粽Ƶĺԭ򣬱еʵһξǱոտʼ󲻾ýźԶǸˣʱӵ֮ͻܿ콫򴫳ȥϵԿܣżԼϼȻͽ򴫳ȥǵһ˾˶Էķأй¶ӵİеġ

ֱֺ䲻йǰֵ

Ҫ۶ŷϤ̶ȣųơС籭ȻйעŷϤϲģָеǵӢѾ𽥵ĳԽ׵ӰȻйͺϲһκ˶ܷϵģ̨׵תҲ൱ͷ֪ԭƵһת˲³ֵıɵıǶɵıҲȷʵɫͷȫǹĺԱйԽɾҲȻǺˡ

ıûԤϵôõ£ǲҲʼˣԽԽȴʧȥԭ򣬺ԵźҲʼĳΧԵ

ʱƼεĽǧԳᶨӵߣǶƼɳΪΪֹйɹĺԱĸ飬ָѾ˲ɱֵúûΪźĵز

סƼӸ衷ϺϿ׶Ӹ֤ƼΪֹĻԻ֪ͣĸｫʸĶ˼֣ڿ̨ϿԽԽԼϳʱԶƼڵӻǰ쿳Ծ

ĸʻãǡƼĸֱĳˡԼһ׸ȫĻָԭĿһεʱԾò°Ͷ˵ϣѵĸһﴩԽˣһ׸ԭӣ

üֵĿһ쿣쿻عڨڨһЦûûɶ£һȻѸʸˣһ

üθֳһ飬Ц˵ʵĳͨ˳أֻһͺƼûʲôϵˡ

ǰ͵ͷֻϣüˡ

ʲôʲôϻ˵û治üųͻȻһ£ѽҼˣ׸ĸʺӺдءû뵽㻹һ֣ҪҲҶӴһ׶Ӹɣ벻ԻԱǶܸ˵ġ

Ǻǡ쿸Цµľ£˲ҶԼᣬüȴңӦôشأʵ׸ҲɵģһεʱͻȻμԼڳ裬ĻǴûֹһ׸衭ô˵أҲΰɣ밡Ҿһ

ˣ׶ʶӻҺ߸רдأٴһףǱ°

дģǲ칦ܰüЦ쿵ͷȢҵʱôûһ˰

쿻Ǻòײüû׷ˣ°עеϲ͵͵ĨһѺ

Լ㽫Ӯʤ漣ԼУء

һαйشԽԽ׸⼸ƼԴȫأţڣ׸ȫԸ߳ĸԵٴαѹȥȫֻԼĸ

ģ油ϯϵйԱҲ֪һվ໥ż򣬺ſ̨ϴĳȣѵĸͬʱ¬ҲںŵӣӼ򵥣׾Ͽڡûйģ

ȸеϢǺ油ϯϵԱͽǣκֻȻȴȫó̺ŵζĸ޷໥˵ΪڶߴԷҲ˵ʲô

ïһۣȫǵǣնԿͶ˵ɶôѹֶǶô޴ĹϺѵһҪ96һʵһˣѪܵȶֱӾͰѵʱӵӻˣǳجһıλڶ֮һӻҲûгһ߶λϹԱҲвپʹ˳١

ǳʧкܶԭΪȫϿһԭ򣬵ǳӿ˱أЩ˹ѪͳļһȫǷӣӲǽһһϢζɱ

İһζ

б嵽·ӵ˶ѴȴԼСײ˸ǲˣǺ˱ȣȴһ㡣

Ǹոײ־ʹб͵ĳ˳һ׺ݵģȫ˺ĵزΪǿһ֮

ƤԿõס֮󿴵кѾ·һб򴫵кǰ

кһǰ壬õƤȻ˳ǰһ£ǰ

Ѿܾûڱ׸ˣʱһкƺֻصƼǶ£Ƕ޼᲻ݣ˭Ҳ赲ĸоֻصԼϣ

ǺԼӢŰɭҲܴģƾʲôԼƾʲôᱻԷѹƣ

к·öڷڷƮ裬й̫·ͻƿӢŵֺŵģ

طкûнԼٶȼ׼ԷĿ½ǰһƣȻһԾȣͻƣ

ˣейԶַʽΪй¶ӵԱǼ

к·ߣʱǰ֡·ķɣ·⽭Ҳͬʱӿ˰볡ź¶ӵĸչͻ

ӿ¿ɫµй¶ӶԱ֧ͷһĲ˺¶ӵĸأ

 1999

ʮ ·ʤ

ôֺк֣֮⣬й¶㳲ҵĽˡ

ִУߺѾ൱ҪһֶΣߺǰ֮ĲѾʼ𽥼٣û𣬲һ˵ߺıˣһ߾ںأ֤ٱֹԷ򷴻й¶νһߺͬʱѹϵһ㶼ڱе󣬱Ҫǿʱų֣ôͿʼƸ۰ĹƵǺټ

油ϯϵïǰһȻΣգȴʧһᣬӱʼй¶ӵķһֱúܺãвУԽıǳܣҲʲôţȻԷѹϣͬʱںҲͬ¶൱ܹѸٷĻôŵļʿ൱ģ

ӱһʼïûҪסһȵƣֺ֢йӹȻһ޴ѹǶԺҲһӰ춼ûУԺǿЩ̬ģ۴ӽǴԱϣһй˳ļ¼бƵïⳡƶսһҲأڿͳýѹסй¶ӣϾǽһй¶ӵĽͱҪﵽй¶ӾҪĸƵľǡ

Եй¶ӵνʱïг˵ǣôһ˷ܡ

Ǻͷչģȡ

˦طкǰǰ棬󷽶ȱӦԱиַԼʵžŵкѡѱȽϴ󣬵ɹЧõĽ

ǰкٶȺܿ죬ܿͽ˺볡ʮʱ·ɽ˽һ

к˸Ҫ򴫸ɵļٶʱͻȻǰһؿۣٴͻƣ

˵кѾӽ˺¶ӵĸأϵĵطص㣬ǴԼͻƹ㹻Ժӵɾ޴в

غ뱻ȴӽڳأոձιҲӺ׷˼л£кûʧȥ侲һ֮ͻȻһᴫ򴫵˽Ǹϣ

Լٶ˦˽һľӵƤ

֮ķ͵һͣڼͣͬʱÿҽŽԼź湴˹ȥȻ˳һسͳһ߻˹ȥ

һӯƮݣ˿̨һҵ

ٶȻιһûκˮĶŻسǸͷţ͵Ľ˳ȥкһã

ոλÿƤɿԼ·ͬʱɵһʶľһ̧ţƤԼĽŵװѸٵĹ˹ȥ

һã¶ԱӾʹˡ

ǻطٶȺܿ죬йԱǵĲٶҲ˵ȻǿٷǵƤɽµʱھѾˣ̧ŵĶû壬ٱôһ£ȵƤŵ·ɹʱƤľѾܽˡ

ֻüʶľ˾֣˵ĶûƤѾŲƺ˹ڲ֮󵯽ţ

ˣɣɣƤٶ̫ˣ˵ԱҲڿʼ񶯵ʱŷӦѾˣִ֮µĺЩ㣬ϲ֮ȴ˭óϰ볡ʮķӣй¶һƯķڽǰԶ֣Ҳ

ûУûɵĴڲ൯ţһ㣬й¶ȣ

**********************************

Ŀ֮𽥵ʧȥһʱ֮ղԶһ˿׵ʧˡʲôоͽоýʱܹ򣬸ñʱһ

¬ߵķֳϺݺݵӵһ£ڿսɹˣӲûܷй¶޾Ǽкɵһ˾棬ȻڸղǴνй¶չֳƸ۵ƣѹǣ˶Է󲿷ֵķرɺкҲ˾ս

·ʤԶܹеģʵʱչֳȡøõЧ

ïûΪʧʧ룬ԼԱ־һѣûʲôµģ糬ǿӵ¹Ҷľ£Ӷܹʣµʱ׷ǿƵĵ¹󶼸п˵ʱӳʮӣôʤĽǺˡһʲô

Ǻ˴Ͳȱ

ĺӼչ˽ûΪһʲôӰʷƸ̫ƣڹȥĶʮһ֮ڣйӲûսʤӵĻһ򶼱׷ƽҲżʣʵ̫ˡ

Ǻ־ǿһñһĻңǲûĴ٣Ĵȴǳ٣ٵһֶֻܹ

߷ӣ߷ӣйԵʹϵ˵¡

·ӵ˽һĴȻֱǰѦţѦŴӽǿͻƣкǰ󣬻ʱ׼λ

ͻƵĿԺСˣѦشϵһбƤ䵽ܳλǽ£ǰһ۲һ½ڵȻŴУ

˹кһĿƤԼǰ˹ȥ

·й¶Աעһ¼Ȼôǵ˵ĺãͷҲ൱ɫԹһοйȻٸһһᣬ֣֮ںһ׼ӦԱ̶Ҳעϡ

ֻһӣǵŴƲߣȴûܶƤƤ㣬Ӻ

⽭ʧλ˦ġԶξ㹻κξٶˣ

֣֮Ѹλ׼ȥѾˣ

ͣǰһһѾСȻڷ˹ĳ̶ǰҽžֱһų䣡

Ƥб߷ϣϿ͵ĵ

ڿƤï͵ݺݵһȭͷдһ

·ʤŰɣǵԲκѷɫһ֣

ܵһȦַڶߣһĶ

ԾζĶڳйԾ޴ķŭǵصӿȪˮƿӡ֮Ķϵ䣬ܵһƬ

 1999

ʮ 

ĵʾչʾǡһһıȷĸˣһֽڽıУйӱҪٽܽȨεԼС

ϰ볡ʣµʱֻӶѣйץʱνдϰ볡˫һһƽгϢ

˿Խܣйȴܽܡֱӵ˺Ա³ʱƽйԱһİǳࡣ

ıһֱң¬ӵףͻȻЦˣǶʲô֪֪ѿģЦרõı飬ϲõĻǻ˥ϵġ

ָָ㣬ƽʱͦõô⸱ˣ

Цһ£ϰ볡ûʲôᣬǽӽҰϰ˰ɻܲӦļصҲķûܷӳʵһʹɴǸԶ䣬ôϰ볡ͽʧڳϵһˡ

෴ֵıҪõö࣬ҪȻϰ볡ҲûмΣĳͳȴЧ˶Է൱ķעΪɼ˲ѹ

ԡϰ볡ıҲЩˣȻǰ˵ΪѴҲ֮һǱϾǰְţϰ볡ֻһŻǺ˵㣬εгŴﵽţһǲԶ

ǡǵѵʽ𣿡¬ûսʲôģһƲɵ⡣

ǵáԱǷ׷׵ͷ¬θԱǴ⡰ʽ򡱾еһ֣ô淨ŶǶͲ˷ֶˡ

ԱǻҲʶѵ̫ʣǶڹԱ˵ǵ˼άͣڡɡѵӡϣֽӽֵģɵѵʽһʼ治̫ӦһֱϰߺžüЩѵ֮ѵȤ࣬Ҳࡣ

ôǵһ𣿡¬ʡ

ǵáԱٴη׷׵ͷ

һϷϷ¬һϷĿʲôǾѰҿ֣ҲӦò⣬ڵ򣬱̫ĶʤЩǵѹȻκ˶ְҵ֮󶼻γɵģְҵԱʲôһԱһз룬ڶĹעо޴ЩְҵԱĲǽǮо޴ѹ

ǣıǲģ¬üëһ˵ıϷϷҪ˴֣ʤʧҲˣΪϸûԶʧܵӣҲûԶʧܵԱʧʲôھҲȫΪʲô˶Ա˸˥ϣʮ굽ʮҵ˵ڻƽ䣬ʱĳ徢ûʧľѾʼʹãεģأʮͻᱻΪϽͷֻ׵ӸǱȱȽǡΪʲôǲøֵȥȥҪס򣬶ǣ

Աһ֪ͷڹ˵⻰ʲô˼ⶼĸİڹ¶Ĺͷ°볡öԷһ򲻽ô¶Ӿˣ԰ֵı֮³ǽɢ첻ʲôϵ

ǷɵȼԱƺЩʲôԱһԡ

֪ʷϵ֧2000й¶ӣͺ[+ʵй֮ʱй¶Ӿкŷˣ

¶ȴһûУοڵ֧¶Ӷһ쿵ĳֶй¶еɣǰǿԱҲûлعڹЧʵʵѾ߳˺¶һ

˵ڵһֱǰڱ˼򰸶Ӱ쵽Աǵ״̬

һغϺӲʤ¶Ҳȫ²ǿӮһ

Ϊ

һغˣй¶ԱǵѹҲʹ˺ܶ࣬ϵԽҪıԽʣԽҪıԱӵԽţй¶ǰýǿǰɿص㷢ӵ쾡£ǰѧƼѧͲûⳡҪƼĵزˡ

ʮһĳѹ˭ĲںԱҪںˣôûʲôôˣߵҲûʲô˼ˡ

ǲڵģⳡӮ߲ӮĻô֧¶Ӿͽֻʣ¿ͳ԰ֵһȻȴŵ˾ǽɢ¬Ϻ꣬һ۾Ϳ˹Աڵĵʲô

ԱǲԾķ׷׵ͷ¬żһ䣺ǳˣ˻ᣬõ˰˻ĽơǸʱ򣬹¶ӻҪɢġһҪһ䣬ǲǹ¶һɢǾûˣ¶ӽɢҲۣ

Ȼǣ

ԱǵĵһӦȻŻع¬ⷬ⣺ȻܳҲǻʲôõĵģ

Ļ֣ڳƴȫԼܹáֻҪܹһ㣬ûܴﵽԤڵĿ꣬Ҳʲô㲻ܳߣѹҲȫǵʲô¬Աǣ°볡Ұŵսȥóȫ۽ΣֻҪܹ߰ͷ­߳򳡣ôҲͬʤߣ

********************************************

°볡Ҫʼˣϣй¶ӵԱǲҪΪϰ볡ʱ̵ǸܵӰ졭黹ûеһǻʮӣǻϣ¶ӵСǣͣ

̨Ľ˵Աƴ°볡ʼǰ˵ĶʲôҲ壬°볡ٽ̨˫ԵĶԿֿʼȻйԵĸٴ쳹أ糱ĸУ˫Աˡ

˫гϢʱûлˡйԱǵıƽǵҲƽҶ°볡ģǣһͬȴ°볡Ŀʼɣ

ϣй¶ӵԱڽ뱾볡ûɢִֵΧһȦߺͣͣͣ

ɽס׼Ȧ֣ܵɻĿ΢ЦȥͰɣֵȥ򣡾ƽʱеŽҵĴ򣡡

ֺͬʱЦ׷׵Ĵ֡

ЦŶԷɼ˼۾㲻õǡ㣬Ǳߵһ²̫ɰɣҪСһء

ɵЦţ˵һʲôû壬һ䣺˵ʲô

³֡

 1999

ʮ ʤ

¬ڸһĵĽսϵĲãïȻҲţûпԱǶסѹϰ볡׶ΰƽ˱ȷ֣صָǸʧԱĴ󣬱ڵһطʱûмʱʹк˳ͻƣ˱ӦúͽһͬصɶʹڽʱֻҪԽһһ˵ķصȵȣԱûôٺҲܹܡ

°볡йӿ󣬽һһɴͨгӭȥ

.(|򴫵ǰĽ£ȻԼǰȥ

Ȼڽû򣬵ǽһȻûзɶķأïгϢʱǿǿ״̬£ҲҪ

Ŀɫǰ⵽˺¶һķأûмǰǻؿһָ·⽭

⽭·ǰͻƣܵһ׼ʱӦӣһȻҲ˹ȥһʱ֮·쳣ӵ

⽭ͻȻһת򳤴·ں·ˣһʱ֮·Ȼúܿ飬ϵ˳ĽӵƤǰ֮ͽԶ̣

Сţϰ볡ǸԶǼ£֪λ᲻ִָԶ˺¶һΣ˭֪ܲܰڶΣ

ӵӶ˹һתƣֵ·к¡

кո򣬻طǾһѽƵˣ̨𣬵ֻǿͷһ£йһǰ

.~Ҳֻ⽭֣֮ˡ

.:|򣬺߸öţ

һƯ˾ȣȻɵԶţǱξǿʼıֿ˵Աɫһ

һغϾ±ְڳԱõ֣ԣ״̬ڡ

Ƥһ£Դۼſ죬Ž˳ȥ

ƤûɹȦͱ֣֮˻ȥָǰܼȺ֮ȻԶ䣡

Ƥ򱻺嵲˳ԿܸٴƤƫ˵ߡ

̨ϵйһ̾ϢʱйӵĽϧûܽ

ʱڣйӵĹıϰ볡Ҫ˺ܶ࣬𽥵ıѹԼİ볡ͷʱʧһ֯϶˺ϵԿˣ˶ֻƻĺǹؼ汸ڰʱǿӵгԿҲг֯ĺģ֯£йӵĽȻ

ïʼЩԾˣʱйвԱԵúܳĬ˵ڳʧˣïɲΪѷ㹻õĹͣһܵ·ȥǰʲôвοʱĴûΣõʹ·ϵߺ·ԿܣԼͲ򣬵ϸïָʾǽߡ

ïɵѾˣʱɾǸϵĻӣ

עǴ·պأȻȫ·رԿܵĲˮ°볡ʼйвĽȫ·ġ

ǿ鿴ѵï͸ɶȥ·ɲǣϰ볡ôû˼лɣȻԼŵ÷֣ȫչֳһǵıɫһ㹻ı

ïɲϼι⣬˺ܾ֮ڿйӽԽԽ֮ïһҧվں˼䡣

Ѧźصгأǰֻһٶиͻï˸ı䣬ͱһ׼סˡ

¬Ҳ˸ı䣬һӣһֱСŶԷ߷ûйѹϵк⽭ѹȥںֻʣˣ֣֣֮ǰķͬȫѹˣǰ˾͵أ֮ٴ֯

ڳƵı仯ûУй¶Ѿռ˳ϵƣ顣쿶üţԱ֮ʵಢôԻ˵Ըıʱ׿ȵȷأôľͽǽ֮ıƴïǺһĽˣٳָϣϽ¬Ĳ໹൱Եġ

¬һоһӡһܶķԷĲܶй¶Ӿܹгռϵƣïðɵգֻǰгأڳк⽭ܹгֲй¶ӱ·ǳɫսϰ볡ïΪ¬ѱȫѹкʵԳԱϣȻԷ󲿷ַرΪԱᣬߣʵǸߣ¬Ȼꡣ

쿵ĻˣԤԺܿ͵õ֤ʵⷬոʱйӾͻһ

Կ·һһ֮·ϵ⽭ÿɴβڴ··ܣܱ⽭ʹһɫ⽭⣬ֱӽ򴫵ܶ·ϡ

.=.֮ľֻвףֻҪ΢һͣ£λܹϷɡ

ɲûͣſҪȥƤȴͻȻƤȥʱҽƤһԼŽź򲦽˽

һˣĶĿɿڴйԻԾ

ڽǰؽӵɵĴ򣬶ǰԱ֮⣬ֻʣһΪǸЩ㶵ĺ

ֺһȻڽҽţ

Դƴ˹ȥҲȷʵˣЧû㡪ƤСϷϵڿлһţŵʱԱѾԱ˾ȵĶڽˤڲƺϵʱƤͬʱбб׹ţ

һʱȫʮһӣ

һŰƣһߴЦŶü˵·ʤʤٳָϣï¬һߣǳߣǰδеģ

 1999

ʮ Ǻ

ڹڿطв£ïͬΪֻҪ۴ʵ϶Ҫ߳ڳһԱй¶Ӿͽûķ֮ʵϣںʱܹͶѺڻ¶гĵΣⲢ˵ɵĸʲô⣬Ϊ˶ĬһļѵܹγɵģҪһϲֵܳϬ

ڳϵй¶ԱУк⽭ߺüĶѣĬϲκ֮⣬ԱΪڳϽҲûйɳ֮ǰ֡ʱڰӣֺԿܻڼBƴ[).֣֮ʵҲûһã£ܹ֤ܹǡʱ򴫸ɻ˵ǡĵطӵɵĴ

Ϊֹй¶ӵȻнܹϵһһǴǡҲܶѡк⽭

Ȼô˵¬óգóʹùأ֯ǰΪӷ·һ֣֯񽻸ʵѷһԿܺһ֣֯ȫֻҪһ˲ķ⣬ǵ֣֡ïϵŹ֣

һֱڣïִΪûܶɲǺ¶ڱԭ

Ҳѹ룬һһôŶйӽ෢ߣʵϣΪһֱԿ֯úضԱϾ˼ģɲܲѣһˡ

ڼϲʱٰСʱʱ䣬ʱں¶˵൱ԣģϾǻ㹻ʱ佫ȷְƽйӵĲܼ¼ȥǣïڸ

ϾȷֱֵճȻֺ֢սᣬǺֻҪһӮ°־ܹ˻ᣬΪ˱סһûʲôʵļ¼ǿй͵ϮٽһĻô̭ľͽǺӣʱͷûֺõĻԼͽΪˣ

ңղŵǸҲкܴżȻԣ֮ǰıй¶Ȼռ˾ƣȴûʲôõĽᣬǵǰԺӵķԵúܲӦвĽǷɴģڣҲֻôλѡ

뵽ïҪˣϵй¶ȴûΪٴȶɽںһ֮ͻгʼ˷ҺѸٵĶ֮չ˽

ɴֱ룬˶Էķ֮ͻţҿһǿĻس˻һεСһ·ɣܺǱĽ£

ǼһÿĴٶȣսŵľȻ׷ţïһҧһ

ˣһǰ𩣡ϻطгӵݴӸԵ˱صһ

£ӷһǿأҹԼİ볡ڱаСʱŽ°ڳһʱ䵽ļƣ

йǶû뵽ӾȻΪסߵȨ涼Ҫˣ⻹֧йǰֺųơйͱض򡱵ĺ

Ҳ˭óï׼һȶıȷֱֵճȻһսʤ໥ʤ

Ƴˡ

ïһ۾֪ԼĺʲôܹߣԼҲ϶û취ں¶λȥˣйʮһ겻ܼ¼ıƣһһֶķʽ

ѡĻ϶ǣбѡ

׷ƽȷ֣ҪѹӦɵٶȺ͸һ⣬ֻλͽѹϽܽ

Ǻˣ

ڰһ֮ͻȻһڿ̨йڵĿ̨дġ

Զһ㶣ȻعǲǺʲôǽ̭Ϊֺ֢ƲƵˣһĵĺˣ

˷ĺڿ̨γһƬϯ̨ĻйԶڻԼҲ֪ԼںЩʲôȻڲϵԼţһϳ죬ѡ

Ų֪ļλͷ𽥱Ǽ˺ֺ֢Ȼϣȥ

ǡ¶Ӻˣƴɶţȴ˷ܵĹ⣬һеĺʮһӵһǿĽ²Ƿ˻ʤĴ㣬ùսҪסһľ棡ǣֻ֪Ϊֻһ򣡡

̨ϵĻˡ

**********************************************

ƽĶۣïȻԵЩңȴʵνйӶʮһ겻ʵκʵ壬ӢҲж伸ʮ겻ʤ𣿵˭ҲΪڹ̳ĵλӢҪߣ¼бƵһ죬ο⻹ǹһıڹҶϣȻйֲܡ

й¶ȻǰٶȿľһɣֵٶҲ油ϯϿɻкüƥڵģ¶ӼǿĻ¬ȫͨԱĵԺߵķ

ڣصĺ¶ѹй¶Ŀռ䣬ȻĶţԿܱϾרְǰɢķ֯һ½ԣܼأǵ֯Ȼһ㡣

⽭кı·ͻȻƵǽй¶ڸ߿ռݲƣй¶ֻԶԿͷӲļԶ䶼ûֲܴʼįҲһŴմ֣ƤֱƶˣϿշɹļֻСһ

ïһﵹǺܻʱءζ˵ǰıѹƻػǱй¶ӽһ򣬺¶ӵʿܵ˺ܴĴȻóʱ̽򣬵ǱҪܹ衯Сï°볡ʼĻ̫ˣµǹɹעһľͷ»ͨѹй¶Ȼ̫ܣɴͷ˽÷ֵճʱǻܹȨϣ¬еаɣȻӣĻء

¬˿ʮӽֻʣ¶ʮˣ¶ӵķطǳ̣й¶ӽȻһָѥɦĸоתͷ油ϯһͨòͨԱ˵һţȥ

һζĻشСѵףȻʼ

 1999

ʮ ߸һ

ãðɣ֮ζǰùʶӹǰϵĵһ油гҲ١

һԱںԱϡٵйӦǲᷢԼλõģй¶ӵԱУСλеΡ

Ա״򲻶ľھǿʼСȴһӳĻᶼûлãⲢΪʵʲô⣬óҲΨһܴλϣһεѹͷϡ

Сֵ͵ĹŵǰͻǿãյɫЩɶ߱Ҳڰģǲ˵һĶĴԣͻѡʱЧʣҪǣٶԶС֮ϣ¬صġ

һԱԼóλһԱһ硣

ΪСǰıûκεĳ¼Ժϻϵ㣬ֻ֪й¶Ա֮һļصʲôĶ

¬Сòˣֽ˹˵˼䣬˵ļ򣺡ͰɣĳĬΪʱ̣ҴһʼͶ˵ǶзǳҪһԱ

С˵ͷ㡣

йˣʮ˺С⽭һгһ¬ǿǵȻģй¶˵һʤȻܱ֤ȨεԼУڱʣ¶ʮӵ£һԱЧڰʶӵСϳ

С˳ֵǰǿӵĶѷ׷׺ƣһй¶ӵĳ϶ԱУǰǿӵĶԱʹﵽⷽĥһǿڰû״

Сһϳ󣬺ܿйԵһȲʣгӵֵĴǰһԱлС𲻻ŲæһΣŽһȻӲ֪ôһŤɵĴԱм˹ȥ

ɫС쿸̾һ䡣

ιԱ֮СûмȥٶȲ죬ֻԷصʱ䣬ŹһƣƤ׼ȷĹǰĽ¡

תһڽǰŴ䣬ǱĽѹԼ¡

Сϳ󣬷ɾƵ·кǰᵽ·Կܻس֣֮ߣ·ȫĽСǰǿӵгϡ

СĻ࣬һɶԺģǾǰкߣСΧк꣬Ĭ̶ȴﵽһˮƽǿڣʹĴʱյøΪȷ

¶ӵг׵Щֲ֧סˣһɾǣ˵עʹǸ޷ڳԸԾС𣬶кгԱ⣬֣֮ԿҲӺŲϣ֧й¶ӵг

ʮ˷ӣһú¶ӳױʱ̡

֣֮ͻȻӺŲ嵽гǴƤȻͣĴȦ֡

ֽûжӴŹƣǰ

ǰһۣһٶȼĵعٴδǰƤ·ߣ˶ΪҪʱȴһ̧Լ©˹ȥ

ʱ˲ſ壬Сɵ˷أ

ط͵ĳ˹׼Сʱȥ򣬵СͣûͣͷҲֱ̧ڹеƤһƤ򣬷˽ڣ

ĽϵĴټһʾ׵

ƤֱӴгɵ˺ӽڣ

ڽڽӵǰصǺкԴ

ԴܽĿµ򣬲

ԱԼɻιĻôԷǵ

ԼֻҪӻԷһĽôǿ϶ͻطʱ򡭡

Դ˼άո뵽Ϳϰһ

ϰһ͵Ĳһ£ҽűƤһͻƣ

ԴʱĻһˣķӦܿ죬ͬʱһžȥĽ

սţһԼ֧Žŵĺ棬ȻҽŽżƤٴһ

Ƥź˹ȥ֧ŽΪҽţŽѾԼƤǰһȻ͵ǰһ󲽣Դ߳˹ȥ

ڵһһԴܣ

ιԴֻһͽӽ˺¶ӵСȻҽţڽ֮ǰ䣡

ƤѸٵĴӽҸ¹ɿĳţ

һйȷ˾ƣ

ɿ˳ߣϥ£ǰ죬һżĶ

̨йԵĻŭ죬˶ֻ֪Ҫȷֱֵճôй¶ӵһ֧Ѿ̤2000˻ᣡ

****************************************

ǼҪκλᣡߵֳϽ¬Ļһֲĺ˳ϵԱǣҪأԷûоճǰһôǽᶪһУ

Ҫ˵ϵй¶ԱҲûκҪ˼͹Ͼ·ĺ¶ԱҲ׵ļǹѪԣ͵ĺй¶ӶԱչ˶Թ

кԱǣ鳡Ͻ˼ҵײײѤĻ𻨣

ഺͶ־ȼĻ𻨣

ٱ·УѦͷ򣡺հƤ΢һ㣬й¶ҪСİʱôŬͽḶ

йӵķɴֱ룬˿ɵ򡭡ڽǰζţƤ򱻽һ£䡭ѽϧˣôڽؿϣסˣ

ӴˣйҲˣҵĽһֱڰʮӣϵԿʮ׵ĵطһžԵ籭׵йӵʤ֣

ɿƤ򱻺ԿܴӺҽʹȫݺݵĳƤ

ıһûκλᣡ

ճʱ˶ڻ˶סʱ̣ǶʮһйӵһʽսʤӣҲǼ88꺺ǰ˻֮йڶδµı

ȫԽʢףʽй¶һ˰ֳɹ˻ȦףҲûн¡أ

ʮһʮպʮһ¶ʮһգɽһïĽȶ˴ܱȷıЭɾ˫ΰҵ֮1999ȵй

1999꣬й߸Եһ꣬ɽ߸λй¶ӵ߸йʮһ겻ʤʷȻ覴ڣܵ˵1999Ȼй޷ġ

1999꣬ڴ߾2000

߾ 2000

ʮ ǻƻ

ƼΣƼֲϰ칫ڣ쿺üţ̸Ц˵۾ʱɨ˰칫̨

ڣüΪ쿵ıˮ֮󣬴һֽƬĴӳڴ˳

üһܹȥֽȻ¶ϲɫ

ɹˣϰתһȦЦ˵

ûɹˣüϲɫĻеĴļ˼ƹ˾ѾɹĹrnt˾ȫɷݣеĽ繫˾֪۸Ƕ𣿡

ǺǡЦ뿼ôҲʮԪɣȻrnt˾ֵۣ˼ƼrntĲƷrnt54ǹ¸ıٶȶӲƷľڵ磬ǿƼʱӵһûеļǻģۡ

ҷˡüҡͷε˵üۼȴһЦ⣺ʮԪӵrntٷ֮ʮĹɷݣһ£ܻʮԪ㵱ʱͶֻ߰Ԫ찡ʱ䣬ٶ౶漣õͶʷ϶һԵ漣

漣𣿺ǸűļһֻһǧԪͻ΢ٷ֮ʮĹɷݱֻСƶѡЦЦ

ôܱأüеΪ쿴򱧲ƽ˼ǴѣʱһСǮ˺ľ޶Ƹֻ˵˶ѣͶʣǲŽж۹⣡ӹȶ緱ǵĹ˾ѡrnt˾˭۹⣿

쿷ǳ˼ЦţѽС˼

üҪѵһǫȴʵϲ֪ôļһ˶˺һ쿵֮ͣס֣岻ôǿ׳쿻治üĶ֡

ǮûУûһе㲻ģпɲôɿοһǸˡʡ

üѸٵĿ˵Բѯ𡱵ʺţһ֮˵ͷѾˣ˰֮һֲ١

ģ˰е㲻ġ˸еãȻ˵ǵǮĲ˰ɣϴ۵ҲиʮԪӣڵģѾӵ˳ʮԪҵ찡벻֪һһƾЩֽĳҲŵֺ˰ɣ

˵أüؿһۣ˲ƲʮԪʸϸ˹аһ֮ǰǼʮҵʲаʸûУٿԽǰʮλй½ǵһ׸

֣ľش֮̾һҵĲƲ̫죬ҵʲǸƣûй̶ʲʵҵȥΣգǵҸطǮȥһ֣ͬʱҲҪɣǱ֮

׼㣬㿴úüοĵ˵ͷ׼ô

ѧУѧУ۷⣺ȻƼеѾѧУƼαϾʡôھҲǱޣԸ⵽ѧУְרҵԺУıҵԽԽ࣬ƼѧУѾɲˣɴ࿪ңУƾҺЭĹϵõѧУʸͲ⣬ҲóҰѧУǴйһð취ϾѧУ治̫ãûʲô˻ԸңڹѾֲٹͷѧУˣշѸ߲˵ؼǵ˼Һӵǰ;ֻҪѧУշѵͣҼúͬʱѧϰĻ֪ʶҳǿ϶ԸѺ͵ҵѧУ

׼ôüȤʡ



ְҵӵĳǾͲȥˣ̹ɲáI˵һڻüֵĿ⣺˵ڵְҵֲݶӽ趼úܺãͨŪȽѵģҲвپֲʼѧУˣûҪһţҾǵĿӦ÷Щûְҵӻ˵һʡֻһְ֧ҵӵĵطʡѾ֧AB飬ûҪȥֵĳͺĹǺõطǸĺӶ࣬иһңʱǣϾϵ㣬ҿϳǮѧУҲδʦϵЩطȥԺʱЩ֮ٿҲ٣ϾÿЩط̽Ҳ٣Ųھɽ̫ԭʡһҪסв˵ˣÿʡְҵӣյĺϷʿԿǣϵĳɳҲһĿ꣬ˣ߸иһѧУСѧƵģѧϰҪ̣ʱְҵԱѡεʮݶĻȥУ߶顭㿴ô

Ǻãһ߼ѧУ˵ɣüüͷ˵ʽ𲻳⣬ʮԪҲùóʲôеҲ˵ֻҪǮŷʲô򵽣ʦ߼ѧУôʦ𣿡

⡣Ц˵ˣǿĿѧУѧ϶̫࣬һ꼶һ඼ˣĿγʦ̣ЩʦȫڵƸ룬Լᵱصľҵѹ϶ܻӭģʦһ꼶һ͹ˣҲСѧ꣬꣬Ÿ꼶Ҳʮ˸ʦÿ뵽Ǿֲıҵɲ٣ټڵѧУҲ˲оıҵʵڲлǵļȥ輸ϴ£ܿϹ˵ѧУҲһܽģѡַʩҲҪһʱ䣬ʱǴ˲㹻ˡ

˵ü˵ͷȻһ⣺֪һѧУҪӲʩʦ⣬ҪʲôҪһУϾʱʱÿѧУɣУиȡ¸ĸҳϳǮͰѧƼĻѧУͲܴﵽϣǸЧ

ǻеģֻܹȡһĴʩ⡣̾һҲ֪ǲܻرܵģһֿе֧ܲɳȥ˶ɵģУʦմ֣շѹ֧ҲÿһĿʱʣܹһ̶϶žշ뿪֧ơУֻѧУʦֻѧȻ⻹ЧҪõöࡣڶнУʦĴͨѧУҪߣϾǳнˮûκ롣λÿһ꣬УҪһѧУȥУʦܶΪһԱҪϤģÿλ϶ǰһ꼶ѧͷβУʦΪ˶žǱţº塭ÿҶӺÿ궼ˡ⼸ˣô

Ӧòɣü쿵ĻȻ˵ͷǲûκ©Ĺģԭ£Щڰ״ĿӦûСܶɡ

ǺãϾͿʼɣ緢˵߼ѧУδйǿĻ㡭֮𣬿ԭ߼ѧУֻһʼĻǣһὫȫÿһ䡭ƻͽСǻƻɣ

߾ 2000

ʮ ԭ

ҲӣոշżٵĸŸȫټһھ֮Ϊ쿼ȫͳнѧУ䷢֤Ȼֻ޽ѧУ֤ѧУ֮ھЭɳĹԱӲʩʦ֮ЩѧУʽѧ

Ϊ쿻רŴġ²ʮרųһֻΪԭ̡һڡϣ̡һĲӯΪĿĵĻרŵľ˴Ϊ֪߼ѧУֻһͷѣԺ󻹻иƵѧУҲ𽥽Ҫ֪ѧУɲͬͨѧУ˵ҪͨСѧҪߵö࣬շֻͨѧУ룬кѧͥѵĻԵõȻڳЧֲܹ֮ͨṩԱȡһķֲ֣һʼ϶ҪǮģûۺʽΪܵĻôȲ˲ѧУͻˡ

쿹涨ǣѧܹѧУҵ֮ȥļҾֲѧԼѡ񣬵ȻǰǾֲܹ˫ͬ£ɾֲѧУѧѵǮʮķá

ʮķÿܶ࣬ǿǵеĳɲʸͲ࣬ʮѧһְܹҵֲݶӵԱѧУܱǿ¹ҲֻǮò֪ô쿲Ÿ

Ȼ̫򵥣ǹҺ⿴ԷӯΪĿĻ֣ټռҵĹϵҪҲ̫ѡ

ǮƷ쿲ģҲ˵ѾӵгʮԪƲȫй˲ƲĵһλѾ˹Ĺȸÿķֺ㹻ȥԼɵκˡǿǸ󰡣һǸܹ޿ɵĽ

Ȼ쿲ҪԼȥЩ飬ɲǲŽ˾ɷתúû˵ʱˣ˲ǻŲƸģʲרŵľڴ˳߸еĵȥȡѧУ֤ΪѧУѡַõģοռĺ̨ȻĲƲѾռң滹ûռѾ˼ʮļó㣬ռ¶бµŮҲ⣬ռүİ壬˲ΪױΪ쿵ְԱ˿õõ˼Ļ⡣

Щ˲ļ֮绢Լٶת齻˼ռҳ򽻵ˣЩһƽʱͺ͸ȽϤټռҵıҪҲʲôǷģǶںǳ˳ö࣬ѧУҲЩˣһЩͨó˴򽻵ɵŷ޷ֲǿ£ϵЩҵԽڹͶʷĵõɵԭȥ£һ仰õǵԼóĸλȥȽƽӹֲѧУʼ֮ҲҪµģʱ򷢵ѧУȥˡ

쿲̫ռҵ˳ΪԼ¶ԼʲôΣһռƽʱǱȽϴͳģռҵֻüĸˣʲôƲ֮飬ڶռʲô˼ԼôһʲƲǻ治һ£Ҫ֪ռұҪھ磬λȽϳȻռҵĲƲ࣬̽ĲƲͻȻĻôͷ϶עģʱռҷΣգүӺܿһ㡣

ҲҪһ㣬ڵȫƲ棬ʵҵǹɷƵģҲ˵ӵȫ֧Ȩǰ쿸ɵȻͨü׵ݽӹ쿵ĲƲռҲܵõݲƲֿʵ̫Сˡ

ڽЩʵزҷ鰲ȥ֮쿴ü뿪ƼΣһҪ

************************************************

ã졣

ÿҵ֮쿶һܱЦ

ĸߴֻͨģû׼±һ˻еܲסϿƿ쿣üк

쿽ʱЭҲˣͷľ죬ȻҲʶü쿷ſ죬·ߣ߻ߴţɩأһ·ˣ±У

ɩӽӰ࣬ڼҡЦŴƤһ£һˣ±ҲûˣԷµõȵˡ

ЦΪΪ˲䷹㣡ʾüŵķд򿪣һζոմȫ۵ĿѼ۳˲ˣƵвУ

********************************************

ҡʲô°ɣ콫еľһںȸɣĿһۡȾƣüȻһߣڳѾȥȥˣڷֻʣ

治ɫĽеıӷ£ͻȻһЦ㡭ʵϣ뿪֮ҾҪȥŷһˣ׼ȥɫµԮǻһôҲҪȥһʵԮЩ֮ǰһһһæ

ʲô£˵ɡ˵Ȼ쿾͸Ļһ˵ȥֻҪԭΧ֮ڡȻͬʱЦ

찡øŽԭ򡣡쿺òײֹסЦĴ˵˵ǰѧУ黹Ҫлл㣬ûİæ²ôͨ

ⲻʲôҲҰæЦЦ˵ǶԺģٻйĻøȹһЩǵĵӻ̫ˣҲһĻôλҲòġ

Ǿ˵¶˶ŽĹâ

챾ܵĸоҪʲôΪȴ쿵׼ʲôֻ˳쿵Ļ˵Ȼûܹ񶨵ġ

ҵѧУĶȱӲʲôֻҪǮܰ쵽ҸͲȱǮ쿵˵ʦ֮ҲңŷдѵĴҵأɫĲңʤνʦְλĻǲ٣ھȱһˡУģУҸ˵ƷҪӲ

ȷʵҪҪ쿶˵ҲҪҵʲôˣһģ쵼ʲôʱһΪһУ֮ȻҲӦöùڸƷҪӲǾͲ˵ˡüͷ˲Ұ

ҡЦЦ¶оЦݣæҪЭƸ뼸ЩѧУУģ뿪ЭģÿֻһѧУһ꣬ûɣ

߾ 2000

ʮһ ˧

һڻвٰɣǶǴǸӵģҲ򣬵ȴûְܸҵĺʱ⣬ֺֻܱܾЭȲһݹʣְϻӡ㲻̫ϧʱɶ˶ԱеİЭܾЩشôãڹҲˢӣھƸЩ˵ѧУȥУһһֻҪͬ⣬뷽ǲǵġ

û뵽쿾ȻֱӰЭͷϣĿŵˣɵЩҪЩ˵ʱ𽥵ƽ

˶йΪ˽Щҵͻ׵˶ԱǶģΪ˶֮ͻϵڳ˹ҵĹԱϾԲ⡣в˻ùƺţڻûиĸ￪ŵʱܹΪ˶˶Ľ飬ЩŸнְҵԱԵú࣬Щ˵Ʒ⣬ϾǴǸģڵĸԵ൱ĲȡҽЩ˷һµĸλҲǶŻһ˷ѡ

ЭڲҲȷʵвǰڣʢЭϯλϺǰϽ껳ڰѳ80йҶܽλõ֮⣬Ƚĺнʸ֤黹ְܹҵʼڸֲ˶ֻЭһְҲǱﻵˡ

쿽˵Ѿϵ˼иڼҵǰλǰҶϽ˳ѧֶͬ˵һѧУУ֮Сž㡢ȼλǰйְǵȽԥҽŻ㣬̧֣ǵϼ깤ǷӳȣǻһЩܹꡭ˵ЭҲûʲô飬ֻǵʣҲ

˭˵û۾Ǻܿй˵ҲеǵרҵˮƽɣҲߣܹѹסˣȷʵǺܺõѡͬˣֻҪԼҲԸ⣬һ·̵ơô

쿴ϲðҾлˡһ

뿪ļ֮û뿪ڱִ˼죬̸ֱᵽǼλǰܣᵽ⼸λЭģҾڱһϰҲǸǵӣ̸еú˳λǰͬ˵ѧУУһְֻѧУֱ֮ˡ

æһ׼üŷޣҪҪȾѡ˹ƼĺͬѾڣ˫Ѻ÷֡ȻΪйҶ籭ϵĳɫʹñ˹ŷ޴½ѾһҲ׵뱴˹һְǱ˹ȴƵе룬׼ƻӢѧһʱ˵

Ȼ˹뿪ѳɶ֣ȻźǻǿʼҪΪļѡ׼ͬʱҪѡһµԮ

************************************************

ʷꡣ

׼ȥ˭쿶ķڣü쿣֪г̵ģȴ֪׼ȥҸʲôԮ⼮һԼĶ֮ĳֻûʧܵļ¼ԮͲ˵ˣ¸Ƽǰйʧܵľ

˹ʱǼԮҽûߣҲƼ⼸귢չͷ֮ԭ֮һ

ü棬ֲϰڵ˿Ҳ棬ȥƼȻŵ˭֪ȻǹھǿߡȻǰҵһý¡

ʱ֪ˡ쿺ǺǵЦţ˹ӡȻûɹ֮ǰ֪⼸Ѿй콨һ˳ᢣӲȻԸƻ

ðһܡüվв쿣˵˵˵Ļߺߡ

вҰһµӣС֮߳㣡

⻰üצľҪ˹ͻȻĵ绰һ֡ҽӸ绰ȡ

ָѽþòˡͨ绰ЦȻǺܾûģйһʱǰҶݴ˧ӹҶ˳ݴ˧ǰκȥ굣人µʶӱɹҲеķ

üͣеĶݴ˧ȥ뿪人¼ҵδͻȻ绰쿣ѵëԼ

ҲȻ뵽һ㣬ùڵĽãҲҪݴ˧ĽȻڹһģǹϵĲ಻ܻƼ֧ŷľֲ̫ġ

°֪ڱЦ˵Ϣͦͨԣھڱʲô̸аʲôеģڹʷ꣬ýʮӾܵã¥¿𣿺ãõģϸģټ

쿹Ҷ˵绰ЦŶü˵ָҡ뵽ʲô

ӱ˹İࣿüɻʡ

뵽һȥˡڰգݴ˧ȻЩѶϣǻһйˣɵҲҪҸ׵ģ룬϶б顣

ǻʲôüʡ

Ҳ֪ҲŴӦ档Ц˵һ治֪ˣȥȥ

ң˰ɣ̸һǲԱΪáüЦ˵ȥգڷ㣬컹ҪϷɻء

ðɡЦ˵ҪţͻȻյüߣЦ˵ڴϵҡϴװŶ

ԡüЦץһͷһѽס˻ȥȻ˷䡣

¥ڿ˸Ľ£һţһԼ¡

˹ְνѡȷʵң쿱δǰǺеġ족ܿµģܿѾϣ˳˺ҶӵȻԼ֪ڽŷͻΪûõھְԼþֲûְģôԼܹ뵽ѡʵֻʣһǾǡ

ո뵽һ̧۾Ϳݴ˧ƿ˽󻹸һԼС˼ˡ

ݴ˧εԼվ׼ǹȴ˿е죬ǻ˭أ

߾ 2000

ʮ 

쿻˻˭εݴ˧ѾæЦݵĺ˹΢ЦӭȥһԼλϡ

ȵʲôȻǲ裿ʡ

Ȱɡݴ˧ش˵ȻѯʵĿ⿴һߵλˣ˵˵ͷ쿶ԷԱ˵ȣлл

ȷԱ֮Цŵһ֧̣ݴ˧ָϢͨİʱ䣬Ȼҵҡа

ǺǣܾͱȡЦˣҴ绰Ƽֲӵ绰˵ȥŷѡȥˣǰȥݷһž㣬˼ҵĿв֪ҲڱŸ˸绰ݴ˧ڵ¶һ˿ЦݣûʲôģڹҶλְм仹˲ãµҶȽϤϾ֮Ľ࣬ݴ˧Ļ͸ſ

ˣʲôģ̫ŤˡָҴ󣬸ɴҾͽˣأҲʲôܣͽСֱӽ־С˽Ūú͹Ԫ׼Ƶôʽ𣿡Ц˵

ݴ˧ͬʱЦݴ˧ˬ˵УҾͽˡ

תˣλƵúܣҼԲ˵㣬֪ʲôطݣ۽ܽܣԽ˾Խ죬ֻһʱ벻˭

Ŷ㿴ӣˡݴ˧һԼĶͷȻЦ˵ļ򣺡ҵһλСѣ㲻ʶӦðҼǵǴӰͿʼ˵أô᲻ǵλġأ

䡱һеƬϣС˵ǰò˵صԭ

˵𡰺ţܾʮſʼԶ᲻˵ֻ֣ҪǶйһ̶˽Զ֪

ϣ֮֮һѡݣĺַʮѡйҶӣк֮ǰйҶʷĹš

ϧǣͷȴزˣ͹ҶӽìԼǴص˲ľ뿪𳡣ȻȫΪ֮ʹϧǼ֪ٶȣǼʵõĹˣĴ˵й׷꣬ȴڶʮϣΪһصϥؽʹ˺ѶԵȻ϶Ļ򣬵1992ʵ޷ϱȥۡ

ǳɺϵǣ92ھǰī磬һͬΪϤйҲͬһʽ뿪𳡣

кǺεȵˣǶʮһͳ˹ˮƽжԼ򼼣ȴΪʱҶӵĹ涨ڶʮĹŲ˹ڣڵʱִҰĻйл

쿿һЩϣ92ʽ֮+ڣʶ˶֪ǰʲôᣬǲᡰ֣Ϊ⣬ͼ൱õѶɴ˿ɼ۶ĴǶô

ȻѾǴ˴߳ˣȻݴ˧ְҵһͬԼְҵ

ֲϰ塣

ѽ쿳ԾĽһȻվȥ˵ôôأѽʱҿϲı·ͻˣޱԣǽ죬ɳصʱڼʱ˺ĽС˵ǰйӵһνޱأ̫ʱûˣһʱȻûϳӦð

ס쿵֣ϴŵƵһЦݣǶǹȥˡڵй̳ǿȰϰ壬ڵʢƼһֱܹעأһЩҲţǰ͵ŷȥϰڹڿǾ޽еģ

ֲϵҡΣкţ£ҲĽңֱӽ֡ܲܺȾƣܵĻǺһ

ЦˣһֿĵЦݣɽˣڴ󡪡˵ܲܺȾأ

ʹ죡쿿ĵĽйԱƿƣҪƣû˼ҺˣݣҲ㣿

ˣһ˰ɡݴ˧˵ʹˣˣһǾͺȵ㿧Ȱɡ

Ա˾ƣͬʱĻм¾Ƶĸɹͺݴ˧һֱȵǺȵò˲ſ˵쿣Ҵأһæġ

ʲô£˵ɣֻҪõġ쿺ԥ˵

أͽҶˣ˰ڹҶۣʱأǹҶӵȺѧֺ͸߷ĵµͻʶҲͦ硭֪ģ92֮뿪:ˣ֪ǲ뿪ģһΪˡȰˣһĲŻ˷ѣ򲢲ֻԱѣͬһ·ͨˣ97¿ʼѧϰһ98õB֤飬ȥ~Ŀˣְҵϸ֤顣йѾòõѧϰˣȥŷѧϰȻعִ̣Ҳ֪ʷÿǲСĿ֧⼸Ȼ׬˵ǮԼҲлǻԶԶû취£ֻˡ

˵ݴ˧е㷢죬˵ȥ٣Ժȫ黹Ѿ׼ҵˣһʱһỹϵġ

⻰쿿ʼһǰȫһǮֵݴ˧ҲһְĹҶӽ˽֮쿿Զ϶һԵĺˡ

ĸʱڸð֮ȥɵ̳ǰʬֿóԼĻܹµˣѾˡ

ݴ˧ĻУҲʼ˽⵽˵ˮƽ92ۺûմκεĹϵ:ϵġۺеڹɷ޹˾óܹҵ񡢵ʳǾһʱĹḱϯô޹ص֮Ȼܹڶ̶ʱڻϵְҵʸ֤ɲһܹİ

ݴ˧ĻûдˣȻһΪˣ޷ڲƺչԼĲŻһսȻܹԻ͡

뵽ͻȻһ⣺һ顣

߾ 2000

ʮ ִ

˵ͷ˵뽲

֯һԣȻĿ˿ڣȥŷ޽ޣΪΪ˸Ϥŷ޵򻷾ѧϰȽʹԼΪһɫΪĿ𣿡

ǵġ˵ͷʾͬ⡣

ô쿿۾˵ѧ֮Ǵŷ׬𣬻Ǵصִһֲ֧أ

Ȼǻصˡ˼˵ԼδѾһĴ㣺ŷޣһûŷЧǰԱǲ̫ĵõһȽϺõĻģЩԱʱĽҲֻܴӵ͵ȼһһȡóɼ֮𲽵ڶǺŵ⻹ǻ϶Ǳ˵ԭһйˣŷѧˣҲһʼͻö̵ִʸһ֧СӣҲֻȴӽ𡭡Ȼ־ҲһʱĲƸʱ˷Щֲ棬ڵְҵﵱڹھֲܵĶҲŷСӵ٣

ͣһͣȻն˵ҪǣһйˣѧĶҪйϣҪйԱϣ

˵úã쿺һʣƱһףɣ

˵ıصײһͬʱһȹ˱еľơ

±Ӻ쿳˼һ£Ȼֿ˿ڣûУνרҵ֪ʶôܹ࣬õ䷢ְҵ֤Ѿ֤רҵˮƽѾﵽ㹻ִһӵĲΣ£ȥŷ޲ѧĶϾԱһҪ۵ģ׶ΣʵѧϰҪ

һ㣬ҲҪȥŷޣõΧҪֻ¼ʵԼԼľḻΪ˿һFIFAʸ֤ޡͷ˵

һ㡣ĵ˵ͷûУŷޣһʼܹҲֻѧԺѧϰѡѧԺܹѧĶӵеıֻǸϵͳȷһ㣬ڱϲûʲôͬ򲢲һ̫ӵ˶ԼҲ˵Ҫʵ;飬ΪѧԺܹѧЩ𣿡

סˣ쿽˵˵ȥʵôֻŷ޸СֲˣӽЩɫ߲ɫǲɫϾЩɫĻһֱСֲȥ㽫ЩɫĽ£Щٵÿʵ֪ʶ㲻̫˷𣿡

ĬȻλǰǷһ˶᷸ëǾǵΪֻҪŷޣôһڹڸߣԱһ

ҲҪ˵ģƼ¶ɡкЩڹѾòöԱܹܹסȴֱҪóõ״̬ȥܻøߣɵһ֧ȥô

ЩʵڹڶվסŵԱãһ֧Ŷ飬Ԥӵϣǻܵõʲô

ڹѾʱäĿĳһЩԱﲻӦеĸ߶ȡ

ֻ뽫ѧĶʵϵĻôҵһð취쿿дʧЦ˵ȥŷޣȾҪҵһ

㶮𣿡

Ҷ֪⻰ʲô˼ǵ˵ͷӢҶ˵ѧϰ࿪չ֮ǰѧĶԻԼйصҶ֪

ǾͺðˡһЦҪҵĽϻҸҵһ缶ĽԸĻ֮ƸΪƼֲķһܹѧٶġңҵľֲ˽⣬Ǿֲ۴һ߶ӻԤݶӣȫŷеģҸ˵Щǿ⣬ŷеĶǶУҵľֲ㽫ܵŷ޾ֲգͬʱʵĶЩŷСֲܸܵĸ࡭Ȥ𣿡

****************************************

ǵİϣüѾ˯ˣȴ˯ţΪüҴ̺֮쿿ŴĶƣڱһĻĻ

Լ飬ûֱӻش𣬶˵Ҫǿ˵쿿Կ϶һӦġ

Լ˵Ķ滰ֱܹóܹ䷢ְҵʸ֤飬֤Ѿ߱˶ִһ֧ӵǷȱֻʵѣҲΪʲôϣܹŷһԭ

˵һͺŷûʲôŷȥһʼͲõ̫õĶᣬֻܴӻںŷǼ˧ǣҲͬǾһһŻִ̺ŵĻġ

˹ȻԱʱûʲôɼǲô˵ҲǳѵӪӵܣҲСʧ˺üΣ㹻֮űǿϣ˧֮·ģĬĬŵ޲ɭһʦѧϰʱ֮Ż˶̵ִĻᣬǱܿºҪ˵ö࣬ΪԱʱ߳Ƶǣŷ޷ΧھмߵǰڸˮƽѧϰȻܿ˶Ļܹٳɳ

Ҿ֮ܿǰȻںҶԼɼ¹صӲʧܣ󾭳ڸǶˣһйܹŷ޻öõĻ᣿

£ƼŷľֲﵣνȻҪȥŷ޲ֲ֪̹Ҫߵö࣬ܵĶҲҪõöࡣ

Լܹ˳ĴﵽԼĿ꣬ǸĻôѧϰѧĶ϶ࡣ

ڿʼ齨Ƽֲ֮ľһɫԱɡʤˣԼüйֽ׶ɫԱʵõ˽һ¶кȻһźΪֹûһйԼĳɫҪ֪ĳɲʿǱԱٵöࡣ

˵ʮͬʱʼѵһܹΪְҵԱĻôһ۵ԱҪѧϰΪһôһٸҲδؾܹһְҵ

Ѿʼ㣬ѧò֮󣬾Ǹ˳ΪƼԺܹΪҶӵ

쿵УСɻ½쿼̩ǵ׸

߾ 2000

ʮ 

ڻϿöУͬü߳˻̤˼̩׸ǵء

Ǻǣһĺ۳СڻһҺƵڰٺ֮ЦŶü˵Զһڡôȥʲôط棿

ɻȥĶüؿһۣЦ˵ں̲еĻǻȥ忨Уҵֻһط

΢Цſü۾ĺüͬʱ˵ŵմ򳡡ȻͬʱЦ

˽ҡ쿴ͳƱıҲ׶ЪںĵһӭսʼᣬǿҸ㵽ſǰŵƱôȤһȥ𣿡

бѡ𣿡üһƱӣӴͨϯλ̸ҺԻһ𣿲ܵв

Ҹɴ಻ˣҪʮڸߣһأ쿽˵ǮҲʲô˭֪ҵٰܿ˿üصЦЦ˵̩ɽϴѵû߰żˣΪҲ֪ˣ

üεҡҡͷ쿵ĲƲΪ˼չʱʹ绰ŮҪעԼİȫ쿶ȴһҲںĻҲеȻǮǼûʲôϵԴҲӰ쵽˵⣬û˭Ե޹ʵĶ쿲ģЩĲӣҲɹбļֱһء

ڰɺ³֮ĲСأıһܾʡ

********************************************

һգ׵ʮ֣ŵգӭսõĻʼӡ

ŷר򳡣ܹʮǧ˵ŵӿ˾ԣûֳԶ޷һĻǶô𺳣Դͳһĺɫԣź뻮һеʱ֪ľͻоʼϢѪڣ鲻ԽľҪЩȵİһͬ߸衣

Ƕһ޶ġҪɤӺߵüԼ˵ʲôǵľֲĳһˣǵȫԱǣڵʽԱѾʮˣÿǸͲŵ򳡻ʵϣƽÿ˴ΣǾŷ޵һ

ңǵϯҲǴӻԱѡģͳѡһһ죬еĻԱͶƱһϯѡ԰ǵÿϯȻõģǾȰ֧ӣ궼ȫȫڰǵˡüҲĻش쿣ȻĿһۣΪҲ֪Щŷ˽⣬Ҳ١

ǣ·˹

ϰ볡ڶʮӽӵ·˹ǰҽŴΪ׿¼Ȼȷ֣°볡ʼ󲻾ãһžʾ׵ֱ򽫱ȷΪ㣡

ȫԵĿȺУҲıǸߺ

һɫԱǼתȻĳǡ૵˵ӵĻ£ߵüҲ˵ЩʲôǺ֣ɫһԱʱȻȴû̫ھ̸ֲ۵ø߶࣬ڹҶǸϤ³һֱŷ϶ӢһųԶǲŰһ

:Iŵǰ棬ְ

Ѷ쿾ûٰעڱˣĿʼڰǵ油ϯѰ

üûע⵽쿵ĶڵעȫأŵյգĺܸȾˡ

쿺üλŵ򳡵Ķ̨ú˫油ϯ棬һ򳡣߰ʮ׵ľ룬˸ĿõĻĿ油ϯ˵

Ѱ˺һᣬſڰǵ油ϯϣ˷Ӷںߵһ˵ʲô̧ͷһ˲䣬쿿

ⳡյıȷһʼھʮӵһӵһ򣬰ǵڱû˳ڳڼףһÿʤӶǰԵĽա쿺üȻУһǾѾ˳ˡ

********************************

ϣ쿺üÿ˰ǽһԢš

þòˡ

ǸĿӢӳſڵʱ쿴Ц˵ϲ㣬ǻһƯʤǵľ³ȴ˸ôǲܺãԺǲˣ

ᣡȻ㣡кһ㶣ԭһӹһ˿ɽⶳЦݣɺþûˡôпˣ

˰ͬʱɰǡôɰıðɣЦ˵

üɻǡ˭ͻȻܳһССĻëĲ壬һӾϡ

üгſԭһֻëỬ˿Ů㷢ͷкµԼȮ

ȻСǡԼȮ쿺Ϥ쿵Ϻ󲻶ϵͷ쿵ԼȮкһַʽ

λǡǲòɿתüʵ

Ŷһ¡쿰Ƿ£Ц˵ҵӣüλأĺѣδ˧

Ƚںüչ֮к˵ǣķˡ

СǡԼȮǰ·쿺ü˴µķ䡣

䲢󣬱Ͼڵ»ǺǸһнġˡֻһĬĬŵѡ

һµķҲϡ¼֮Ķȫﶼһģҵһ԰ʰ֮ǰҾɫ

㿴ǵı𣿡Ϊ˶˿ȡ

ԣܾʵһѸչֳ缶ˮƽ׶Σ߶ࡢ·˹֮һЦ˵

ңΪ˿佱ǵİɣµһЦʲôֱ˵ɡ

Ǹ顣쿶𿧷ȺһڣôûȤҵæ˹ƼĺͬѾˣƼλϵǸˣϣ㣬

߾ 2000

ʮ ħ񡱼

ԽüʾܵĸԣһԵǷ촽ʾ˼ǿĸԣǺ

ʱüͺúõĴһˣǳϰʹȻŷֲĸ˴򽻵üѾϰȴòȻ̸жϳһ˵Ը񣬴ӶֱܹӵĽлơ

죬쿣ü

쿿żɽĻ²ûоȣ***˵СС˵ҲȻԶޣô˵ƼŷѾһͰɭɡĽŷʷƾãĺγɺ֮ŷ̳˾ѾʼٵĹעƼţټϱ˹ŷҲһ뿪ƼŷȻ֪˲࣬Ҳ١

¾еһ

⣬Ӧ֪𰸡µ˵ǰҾѾشˡ

ûǰȷʵش쿵ͷǰϾǰʱ˵˵̲̣죬ʱ㹻һѫ׿ĽȻ¿Σһ緢޹⣬ҲһĬĬŵԱꡭ𣿡

еĻûʲôϵءȻԺ쿵Ĺϵ൱ȴĶ˻ȥ

ôûйϵЦǰ׷޲ɭǣΪ㻹Ӧ߶ѧϰѧϰΪӦĲѧϰʵ

㲻ѧù𣿡û¿ڣ쿷ɿ˵޲ɭߣڷӶߣڿ³ߡѾѧ㹻ĶҪһһԼѧĶóĻ룬ڰһֱȥĻԶֻһΪҪһֱΪ˧ߵǸĬĬŵĸ֣Զֻһ˹ۿ¼ҳõṩͻȫϣû˻ע⵽㡭ңҪ𣿡

ĬȻ

쿶µԸһѱž޴ҰģͬʱֺóûгɹǰԼķâ첨ͼŷ޹ھ֮ǰŷ޴½е˶֪

ͬʱ쿶˵ŷޣһͷǷǳ׵ģΪһ츳״ζִһ֧ӣҲִ̲ͼӵʱ򣬽ֻʶӴ߳Ȼ¿Σǻˡ

ҰģͬʱҲʱƣȻԼڵƾ޲ɭͷӶ˧ݣҲܹһ֧Сҵ֮ȻƼŷѾһľֲߡ

˼ĬȻһ֮¿˿ڣڰǹú죬Ҳڡ

Ļû˵꣬쿾ʹĻĺ𣿲Ȼɣ

±죬ȻͻȻĻЩ쿽Ļעȥˣ

ȻǳɼܺãھӶú˺⼮ԱѾ˾ֲڲ˵Ĳ̩˵ԸӸɸʱǾһֱȥϣԼľֲһЩˣǶһЩ̩Ǳˡأˣֻһ·˹꣬³ǺǵǿѾصӰ쵽˰ǵİλҸ˵ӶڰǵѾˣҲ֮󣬷Ӷ

ͣ˵ͷ߶ĹϵܽšЩҲ޹أǵʱ򣬺뿪أ

³ԾĿ쿣ղ˵Щ˲֪ģֻаǾֲڲ˲ף˵ЩԼ֪

㲻ôֵĿҡЦˣΪһעŷ̳ľֲϰ˵ǻһЩϢġΪѣҸһ飬ȻѾѧòˣֱ仯űͻΪ뿪뿪Ƕһ顭뿪ϣܹؿһƼһҶչֳ㹻ľֲ

ᣬҾһйĳʺ顣Ĭ֮¿Цڳû١

õúǡû˵ͷҲ¸뱴˹ȥƼ֮ǰ¸һʧܵĽڼ˰궼ûй˹û֪أ¸Ѿ缶˧˹ȻڻûҵţڽһܹΪһ˶֪

أеĿ£ΪķչԲκһ֪Ҫһָ̨֪ӵʵЩ㣬֮ľֲȥɣǺĳ

ðɣҳϣұ˵ˡʼʹ˵ڰҴʱѾˣȻһ˵һᣬʮ꣬ҾӦܹһĶˡôңᣬҳΪƼܹʲô

µ仰쿳һ˵ʵѾɿˣֻҪԼܹ⣬ôͷħ񡱾ͽչɵƼΣΪƼ

н棬ʮԪһ꣬Ѿ൱ˣŷޣܹн˺Ŷ֮⣬ĻࡣȾᵽǮνְҵܹ׬ǮĲְҵûʲôݵģͬΪ꣬ФȨ͹ֲɰٷ֮ʮô

ºȻ⣬ʮԪнȻ࣬Ƕһų˵Ѿ൱ˣФȨʹҲ϶ҪֲͨæֳһҲǿԽܵġ

ȻĵĲôӵʲôȨ

ӵһУ˵㡣쿿϶˵ָӱųݣѵսкͽйص㶼оԵȨһ㡭

һ㣿ͷͻȻһ䣬еֵʡ

Ա档쿿Ц˵һ㲢ҲϷȨΪйصγɵġǵȻҲתᣬǽڹڣԮϸĿƣһֻ֧ܹԮйԱص㲢Ϥ̵ִĹ㿴κһйԱҪôһᾡȫԱ

Ȼ쿵Ŀϲ¸е⣬Ҳһϰֱ˵ˣ¾͵˵ͷðɣᣬͬⵣƼڰǻеҪҰµʱ䣬·֮ǰһᵽйġ

ԵЦֻħ񡱼ɣɵĵص㣬йƼ

߾ 2000

ʮ ڽ

ԼԤϵҪ˳ö࣬Լǰʧ֮һֱΪ¹ڱ˹ȷҪںͬ뿪֮ԼǼӴ˺֮ĽڿЩԼûа

ܹ˳ĵõµͬ⣬ΪԼǰֻħ񡱽һ̶ϵ飬Ҫһ㣬Ϊͷ֮ȷʵѾԼһʱԼĳֻ֣ʷѡ

£һʱڣԼҪΪˣټһ߰ǰ޲ɭǸɫ֣ϼ˵һĽʱ򡭡

쿵Цھֲ棬ԱҪģǿۺݶ㹻Ϊһ߶ԴԴϵ˲ţһȫְҵгɳĺѾʼʮݶˣԼǣٹ꣬ƼֲоͼһĻǻ۵ԱʱйԱη췭ظ仯ʱ

쿴һʼֲǰԱƻѾ𽥿ʼʾļֵһδ޴ơ

ŵЦŵ쿣üҡҡͷ˵ôҵһѡˣǸºأô֪

Ϲ㲻֪Ļء쿹ЦҪеܵ

üƲƲ죬һ⣺ǽˣԮͷ𣿡

һ˵Щյ˵ûءֻȥǿǶûʲôѡûţԮ棬һֱȱģûкõѡԸֻڵλøһôԮһλøԱء

üͬĵ˵ͷ˵Ҳǡˮƽ£ȻùڵԱȽϺã˵ǵġ顯ֶܺãԮˮƽߵĻ𵽷Чġ

ŷԮȥһͬ뿪֮ƼԮͳ˰˵£ŵ¿ƺ¬¶԰ģǵĳɫҲڹһɵԮȳû쿵֪ȾֲҵİԮȻҲһʵܹδİҶԼҶӶӳᲢۣ

ڵһʱ֪ǣܿҪ⵽ڽˡ

****************************************

˵ʲô쿵ǿЩԾʣ˵һ飿

쿱ӵĿ£ǿԵúΣֿɭķǰҵң˵ϣǶеİ¬¡׼أȴҲˡ

ģķͷ˰ϴ˰˻ھȻҪ¬¡˵һֲϳ߼ۣʱֻʮԪڵ¼׵ı֣Ѿ˵ע⣡ڿ˳һǧԪֿɭ֣һ͵Цɡ

ǲֿɭȥǵ¼ǾͷοǺջİҽǺϣõھأһֱѰѹڵڶλϣһ֧ڶЪڹڵһ˵ڶתʱǺټġԱҲһջΪ˵ȥ˾õһھȻǺ¬µĺͬ꣬ԱҪߣסġüʡ

ôͻȻһɫЦ˵ֻҪǿϻǮ˵

ǰʵʢֻк߲һ㣬¬ٶȼϼѵкܹǵķʵһεġӵķҲ֪һżҪ˵ģŷ޴½кɲ࡭Ȼôúõһôܽͷ֮أ

Ǯü˵¬ʲôˮƽӦ֪ǵĺ߿ɾ͡

кλǲȱˡ쿴Ļ˵һֱʤ¬¶εռλã骺Ǳк̫ı¬ҲǺ£ǿԸõһкճԮÿ·Ԥӣ겻ָˣҪһȽϳɫ·ԱҲֻԮˡ

Ȼ˵ô϶ĵüͷôھͺֿɭչ̸𣿡

ǡһЦǵѰĽڡϴΰȲҪǲֿɭԿ˱ôɫ֮ǲŲǣڰʺֿɭֱӵľ֣ȺǴкĻôѻǵġ

üЦ˵֣ȴкüȴ֪İϷʲô

޷ǾðĽֿɭֱӾʩѹȻ̸ȡøѡ

****************************************

ȻʷڵõϢе⣬Ȼڲȱкӳ˹¹Űͱɹſ⸥ŰɭˮƽкγıգȫûбҪȥѾһûŷ֤Լ

쿵С̲ûʵЩŷ̳ô֡ʵҲûʺųơ¼׺롱򵽵˾û򲻵ģ᲻쿵˼Ҳ⿴Լû򣬺̧һֿɭѾʼԼγɾ޴вĶֶһѪõģԽ͵ԼԽǿѵ

ûв͸ǽҲ¬Ϣܿʹ˳õķе˽ţȻ˽ʲҪ¬£ǲƴֵİ¬ֲʲôʧԼǿĴɾ˿գǵķƵƵߴֿɭֲľǣǾǩ¬£ҹζࡣ

£ü̸õ˸õֿ֣ɭľŮǰڽڰˣüһһĽ󣬵ȵ̸нʱֿɭձ쿶е㷢

߰ʮԪټϰٷ֮ʮĶתֳɡһкܹĴлǮٵĵ¼ۣ㹻˳Ծˡ

Ҳǽֿɭɼ൱ӪҲúܳɫܹҧڶЪҳôһͶʣǰʣ߰ٶһкҲһӵˡ

Զڰ¬Ҳʹںͬǩֿ֣ɭнˮ٣ܹĴеĵ¼Ҳ˵飬תйص˵һˡ

ֿɭȻԸԳļǿ˺ߣȴԭûԤϵʽƼȻ˸üǮȴʧȥһֵкҪʲô취ֲԱʧأ

߾ 2000

ʮ 

ˣҲˣǮҲˡҵǿ͸¶һ׼Աˣü֧򢣬˵

˵ʵŷ֮ǰȷʵһѡ˵ڰֱ·ŵԤҾͿʼ׼ˣ·ѷǰֻʣһӶ룬ȻСǱԣǴǲһ㣬·һ֣һ߶ܴ֡ʱ⽭ԮԼԴǰ֣֮ټϺСһ油·ϲˡ

𣿡üȤʣǸ˭

Ȱ:.üȫİ֣ˣʮ꣬ǰǰܴҺܿǱ

ҿɴû֡üʹ룬û뵽Ǻηʥĸӵģӻӣ

ҮɶӡЦ˵

Ҳû˵üҪץˡ

Үɶӣڵλǡ룺ھš

Ȼһ֧ھŵȥԮǶԼAľ޴裡üˣ׼˵ļA֧šͷ쿡

ˡᡢ桢ŵ¿ơЦ˵˼֣üĶǰǰѾȫ֤ھԮϵĶ۹⣬˵֣ĸڶҵԱǺأɹûбֲõʱ

죬ǳȥȻԮûѡȰ㶨˵

Ȱ

һӵһù籭ھԱ˵ʮ˻ֻڱЧһ̫ΪˣҲȥǻҵһϯ֮أԱߵ롪ҶӿȻңңڡ

ҮɶӣûегʮдʮѾһ൱ˡ

һԱ˵ڸӻǲģõǶƫϵнˮλǡǸ㡣

ϣԼδְҵĶ˷ڵͼУȻҲ㹻ʳǣ֮һֵӿҫĳɼûСֻѡһҶҲ㹻鰡

ֻڵȻѾȥˡС籭Ĺâڣ֧ӲӵмźͱʵɣǾˣҲֻ໥ڻȥѰң֮ľɲѡ

³־ֲ̽̽ԵҹԼǿнˮҲ̫һ㣬ټǰ³ֶԴһЩҵھԱйʵļ¼Լɲ붥һԱͷζӣԼǻмҪء

ԵҮɵϯڸѵ֮е칫ҵʱ򣬸֪ʲô

ϯ칫ﻹһһŮ˵ʱеԻˡ

˸ʶҴòˣ׼ȷһ˵Զǵˡ

λйĿˣȰ¡ϯΪ˵ƼֲϯԼķ̫̫ᣬǷȰ¡

Щվİǰ棬Բ׼ϯԼǸʲôƼϯͷεʱ͵



⼸֮ڣѾкü֧ͬӣڣ⼸ͬԱѾ˲С

ֻһʱͳΪ³ֶӳ桢Чڵ˹ᡢЧļͼǵϣ֧йֲЧľ

ԼѾµЩʲôȻ˿йֲʲôǲô˵Ϊһ֧޹ھӣƼȴҮɶӻҪǿöˣһϰԵ޹ʵָҪԼҪǻ벻ʲôǾɵˡ

಻øˡ

Ȼڽ˫֮ϯֵ϶ЦݣȰ£磬йƼֲʽ󡭡ֲĶ»Ƽıۺ⣬ǲܵٶҪὫΪṩһݺͬĻǩܹ֮Ч

˵֮ⷬϯЦеһȥˣûɲˡһ־һԪתѣӽӽĿ֧ȻкҪһԱҲԸгϯֱӾͬ쿵ıۡ

ЦһнԪļһܹһԪ⻹ʲôģҪ֪ӿ˸Ҳ̫ܳߵļۣȻôһԩͷǮˣѵ

Ц߹ȥӢ˵ãȰ£ܸ˼㡣ԱߵüѸַһ顣

öӢллķ롣ס쿵֣Ȼʼ

ڴ쿵ͬʱҲڴλġ긽塱òһֻԵһЩĸߴ󣬵ȴԵúº͡

Ȱ£ҵϯѾ˵úˣƼǺгȰѾһݺͬľݺͬûʲôĻôΪƼʷϵĵˡ

˵ˡˡ仰ǰЩˣ桢ᡢͼɶ׶һﰡ

֪ʵҶȴڻ켣ڵͼԱҪ˵ЩʲôǰԱͼͬƼģȻѾһ̶ʵ룬Ѿվס˽ţҶֽһ󲽡

ûоˡ̹Ȼ˵ԼͿԿ

üʾһ£üߵĹİóһݺͬݸ˸

ܼͬ򵥡ʵԱĺܼͬ򵥣нˮͬޡФȨҪľ

쿿źٱȸڵҪźöࡪнʮԪڵ࣬ͬ꣬ÿнٷ֮ʮҪھ֮нФȨԱ;ֲռٷ֮ʮ൱źһݺͬ

ܵ쿵ĳ⣬ʵ쿿תѻǸ˴ѾԶԶĳһԱĹеӵ油ԱܹõĴҲˣ̧ͷһۣȻʹĵͷҶݺͬ⣡ֲûĻôҿںͬǩ֡

¶΢ЦƼĵԮʷϵĵԱλ

߾ 2000

ʮ Ҫʲô

ϰ飬ϰӱĵطȱǩ¸֮ƼѾûҪΪ˷ҪĸԮäĿȥԮ˷ѽǮͬʱ˷ѾֲԴ

ΪһԣһӵʮһɵӾԲǿĶ04ӵ˫¡³˵Ӣӣӵ֮ɻƽһԼСС޵ɵӡȺƼĽݿ˶ӡǿޱȵĺӡ֧ϣľǼԱࣿùھȴûоǣֻӵһǿϣӡ

ǾùھĻôʮòھսʱĻʼҲں߽⣬궼һ

ٺõǣҲҪһܹӵĻչֳʵܷӳôܶ˻ǶԾֲ˵һ޴ʧ

ƼݻѾûʲôȱˣȻ¬ˣǶлʵкζӳʤǾȻӶֵսΡҲѾʮˣȥԽ׽ʮԤӣû˿õ»ܰεһҺл㻹һ꣬СıһЩǰţ½СѾʼ𽥵ĳΪ֣֮Ҳܹʹ·⽭룬油ˣ·гΰ¿ơ֣֮ټǮǰаŵ֡´ֻҪִ˲Ա㹻ˡ

һ˵˴˲ԤӵҲܿܶƼųƹڵһۺɲǴţġ

йı٣ޱԤѡа˻ıʮޱ̰йЭҲɷѿģڲӰ쵽˻ޱս£ʮһ½ǰʮԼЭıΨһİ취ֻǰС

ڳɹǩ¸׼عˣϾ½ӺͽҲһϤḶ́ԽӼеʱҲǰһ¡

쿺ü׼عʱ򣬵¹ǿһϢһ֮£Ŀɿڴ

Ϣܼ򵥣ACҪϣܹöԱֲϣܹһԱǰЭ̡

********************************************

ģACѵȱ̶ֳȣЩԾ룺ͼֻڿ˰Ϳˣ

תһ룬AC治ϣ桪ACϵһڣԴӴά˹뿪ACרְֻʣѵӪİһһҺ˵ҪĺλֻһԱܹȻԶԶģACǰٿƺѾһλϣ߸˵һֱACֵýľߣڿλѾACߣѰһɫҲͳ˵֮顣

ټϼͼıȷʵεİѳס˿λãȻڽûʲôɫı֣ڷϵıʵˣƽÿܾ볬һףΣʮΣַΡ

ACгɫĽֲ٣ͬʱҲ¶˹ţԲȱ㣬мͼһҰ޼аǰԱԿϼͼҲʲôϣ¡

ϰ̵УACĽ൱ͣڿٿƼ֮ٿơάȰټϽԴģˮƽǰټ˺޷򣬵ϻĺȴƵڶ򡪡µУٿƵñϷûܰʤ˫ıƽ⻻˼ǰֱǲģ˺ϻ⣬ӲӲҲһܴԭ

뵽һ֡

ACԼͼ־ڱصãԼƺܹһЩô

ΪƼԮУȻԲͬλá䡢ݡͬϸ޷ˣ

һˡ桢ģŷĬĬţŵͼгǱδǣڶ׿ư͡Ѿһţŷ޻һǼֵûеõֵĿ϶ֻе˼һԵǣѾʼһ·ǴӾ滹ҵ涼ż߼ֵԱ

׿ˮ׼̸ƼйӰ棬˼һӰԮ֮ϡϾ˼Ƽʱĺ䶯ŷ޺

ɽȥĴ͵³պͿ˹Ҳͣǵļɽŷӵ˿ԺƼӰͬʱλڼ˺ҲΪɽھʵ˫յĺ¡

ϧǣľǺйģΪǿǻҳ޶нˮܹй

쿺γ֮ľǼԱϧԱǮģʱŷӰ˽Ǯջ

־͹ΪǮĵز׷ĲǽǮѣ

ԱǸֲͷ⣬ô׷ˣAC¼ͼȴ쿿һϣ

**************************************

ͼȨֻһ룬ʱǻΪһʡ˿֧ܹһɫԱѾʼˡACĳֿ϶̫ᣬοȥھϧԼֻһȨ

ļڣACͿԼƼչ̸УACȻֱӽͼ£ǿƼҪöԸö࣬ϾڼͼûΪ򣬷ӿ˲̫ס

̸УACľǷ˲öԸķƼ﷽òܿ죬ǺܿͬתóеļͼһȨֻҪAC㹻󷽣ACİԪתѺǺܿͬˣϾʱͼһȨֻһʮ򣬰ʱ׬˶塪Ա߰Цѡ

ںԼü̸еʱACľȴѣ쿺üֻǺߺ߹ģȲɿҲܾһ֣ϣϵﾭḻľΪйǷʲôëˡ

ȥҲһ°󾪶ACֲĶּᣬȻλְҵϯΪһС¾ҪԼһܲ£ֱ쿣㵽Ҫʲô˵ҪǮ

ҲҪǮ΢΢һЦȵľǼ˳ֻ֣ҪһˣȻ˵һ֡

۾ԲˣʲôҪ

߾ 2000

ʮ ܣܣ

Ȼʱ⣬ȴǳ嶯֮ľٶ

ӱüͼȥγɱĽάʲôˣһͬһڻ÷ŷһˣҲ˵ڻ˶Ա߸1995һˣ

ȻһѾʮˣǺǵǿȴʹɱû½٣ϸ˾򣬽ڱȰɶ࣬Ƕڵĵ֣ϰУȻΪٿƵĺճάĳʱȻȥʮĳгߴΣҲ֤ˣ

ͼأȻֱȽۣǱϾֻһгĹһɫҰͺͷԱҪȻ˶֪ǺͽԱԱۻǱȽϵ͵ģ£˵ͼͼδܹһά

ǣֻ¡

Ա±ͲܹóƶϣϷԱ䡢ˮƽλõȵعɳһйɵļ۸һҾֲϸĴȥԱǿԱֵжôߣҪԱǲҪĶѣͬʱҪԱľֲжôҪ

ΪʲôʱһЩԱܹ˾ò˼ļ۸񣿺ܼ򵥣һ߷ǳҪһȴ̵ֻѡһûѡҶӣҲû֤ԼжôǿкȻûҳǧŷԪĸ߼ۣȴѽͷѸ͸˹˾ֲ֮Ĺϵ⣬ͬҲһҪԭ

ȻͼھACҪԱACġλϾǵߣڶЪҲʲô̫ɫĺŷ޳ɫĺԽԽˣǼ衰ʹڽڳھ͹ھĹھȻǲİһŴ˰׵ĺһȨ

άACѾԵòôҪˡ

ȻʮϽȻʱŷɥǱϾ²ˣѾܹ״̬һֱȥˣȥ껹ãȥACķʵǿ˱Ȱռһǰλ⣬άں͸Դľһǰλʱܻռƣǽ꣬ڿһչֳ缶ǰʵʮĳʮ򣬶ٿƵصάǳƣٶȡ÷ͳǳɫԱԱ³˹ڵϰߣǲͬʱصˮƽǰġάԭ

ƤҮ޶һٿҲᶥάǰˣǰɳ̲ϡְҵһһԱӿֳЩľǡ

һôҪϽȥһҪ㣬A˵һù⡣

£ѾǵúϸˣüԼŷ޷ֲƶóĽۣACг߳ɵĿܻͬתᡣ

ȻתᲢҾֲ֮顪ǰҲйڲ˹ʵ֮ǰACҪͬ⣬ά˵ԸҲǺҪġ

ĳ̶ֳ˵Ҫ˵άľй˵AC˻Ҫѡ

ACҪά

Ҳŷ̳ҵһλáѹ˻ǱȽ׵ġ

¶ȴʲôֻҪAC˿ڣкܴİܹ˵ά

һһƣǾ¸ཻĪ棬άŷĵطǷ׵Ħɸ磬ʱĦɸӵ¸һھάͬʱάδǸ缶ǰ棬жʦ˵άӦûĶ

ڶ֪ǣάѾһԱˡ֮ѡǵͳȻûгɹɹҲǳӽˣȻ̨ǳ̨ĹʵλйǶϾ⽻ϵΪһαԱάָܹ⽻ϵϳһǰ;о޴İ

⼸ԭ棬쿲ŶʿƲɵĽױ˴ġ

****************************************************

ڿЦ𣿡ڷһ֮ͻȻһ̶ĴЦüͷҪβ

ûпЦƽ˵ֲüͼȫȨĻôά֪άĺֻͬһ͵ˣҲûкԼĴ㣬벻оֲİԪļ۸άˣҪ֪޲תᵽҲֻǶԪ

Ϊйֲܹ׾ֲƾʲôҪ׾ֲͬĴЦĿ쿡

ôΪܺƾʲô˵쿵Ȼðüļµĺ⣺³˹ҲҺ˵ƾʲô˵

һȻȻŭû˸Լ˵ģ仹ACֲڡתǰʲôܹڸ˹аŵֺŵĸȻ˲ƲԼϰ屴³˹ĹԪƲв࣬ϰһ򲻴ϲйˣǹϰй̸ҲÿͿġǽǮ

ԼղԴһ϶ĸȷʵһǳʧ飬ȻԼACְܾҵ˵ִϯͬʱԼҲϰ屴³˹һԱѡԼܹ

ЩΪѵʱһɱһЦȻΪ̸ܹǰ˫ƽȵģڣΪҸղ˵ĻǸ

ǿЦЦȻ֪ʲôо¿ҲĴ˼ס֣ҲǸղҵĻ̫ʧˡ

ղż˵ĻҲ˵ģʵ֪쿵ҪҲϸµĿԣ˵ֻΪ˰ڳ̬Ϊ̸ȡһõĻⱾ̸еļɣֻȴǿӲ̬ȷѹסˣҲ˫ֲҪġACǳҪͼԱƼȴ̫Ҫάǰ档

ȻĵѾˣѾΪ˶֣ôʣµľôʲôʽǼЩ̸Աˣǣ浽άһԱת϶̫ʣ쿾üȴĽ

ȻڼҲţҪȥ˵άͬƼȻм仹Ҫڳһ

߾ 2000

ʮ ޵һ

һʼά֪һйֲҪʱ򣬷ӦϺͼһֻԵòöࡪҲĵλģȻµǣǺͼְҵ˾߷BOOSԵСһЩ

ȻάԼҲѾоԼACĵλôҪˣǶľ˵ŷҵһȥľֲǷǳ׵飬ȻƼŷѾһ˼ҲֲЧǲȲѵʱЩǻǲῼȥ޵ġ

쿹Ķ粻֮ɫйһٵľͬʱо˼֮µľй֮άʼоȥйƺҲôԽܵ顣

ٵ֪ƼֲACֲѾʽչ˹Լת̸֮ά֪飬пܷˡ

ټ̸Լ͸¶˿԰άΪƴʹ֮еάѾ֣ȥйĿܻԼδε·кܴİ

ϾΪһʮϽʱ䲻̫ˣԼʹ̳֮øõܹйһõĹϵôԼĵ·ߵöࡣ

ΪһйڹѾʼ𽥵ԼӰΪ̨ЩԮϾй⽻ϵһǳ޴飬ڴ󲿷ڶԴҲ⣬Լܹⷽ׵ĻôԼķչаġ

뵽άʼĿԼתᵽйĿˣӦҪǿǣӱϿóάҪʱ롣

뿪ʱ֪¸ʱˡ

ȻڶʦȰ˵£άһʧˣ¸ڵ绰ﵣйˮƽͬʱǱδпܷչ̳ŷ޺һǿ仰˵ǣȥ򲻶ˣ

ڶµ£ʿƲܵĽ׾ȻʮھˣһʮգAC᱾ͼתǰ˰ԪͬʱڵǰβתΪʮԪ仰˵άƼûлһǮʮԪʡ

֮ŷľûʲôˣ־ĺüһɻ˹ڣڷɻѾڴάƼϢع֮󣬽ô𶯡

û뵽ǣûȵȫع֮õļϢȰˡ

**************************************************

ڻصƼ֮Ϣһ죬ȻͻصֲСԻ㱨ʱڷ飬ԼһЩֲ

½ȫûбҪԼֲڵƼʩƣԱҲ൱ĺλµһµһ֧ӵڣʧȥھȻҪԾֲעһ㡣

ھֲ鵹ûʲôϾ뿪ʱ䲢ºԮҲûʽֻ쿵ƼΣСԼ򵥵˵ֲڵһЩ֮󣬱ĵһϢ쿺üԾѡ



쿺üǰŷ޵ĺ죬һʽչֲľɷݡֲй½һеľֲȻɼôãҲٻһ־ϵѹϯܾҲʽ

ɢɷݼܾ֮һ޷񣬱ܾһˣ⼸ϲûлʲô룬ԺʹĽйɷȫת˳ȥ

ڻֲĿȨʽĻϰֲ˽лͬʱδڸ˳޽һռһƽ׵ĴѵأȽѵģõĵ̣ټȽĹʽͶ룬֧ʮӵĻԻҲͲԶˡ

Ļϰ˭ǲ鵽ûУϢ֮˰죬Ȼʡ

鵽ˡСԹ˵ͷúܡ΢ɶNBAӷѳ76˵ϰ壬űƺ٣ڳɹչֲ֮ٿһŷᣬ˵λعչΪйķչһ

ű쿺üͬʱԾĽһԺֳǸ˹ά˹ĳԼԶĵˡ

ȻĻ޵ķʧġͻȻЦűɽټƵĴϺ˼ս𣿼AԽԽ˼˰

**************************************

ӵ΢ٷ֮ʮĹɷݣ˲ƲʮԪűǿƽйAҰڳҪһļƣɶԼAľиһ޴ĳ

ȥȻʷɼǵ̱ϾĴ϶ҪһģݷѾõϺAһڵƼΣټϻ˾޶ʽעھɽ֧ڱһAУؽ޴Ĳ

ȥ꿪ʼ׶ǿƵĴӽµıAս۵ĸѾγɡ

ԤڽУھҪö࣡

ԴȴһҲеԵĸˡ

ܹűʮڵĸ룬֤һ㣬AѾְҵſչʱǿ˲֪ٱ

ңǿӵ֤һˮƽߣκһϤ׵Զ֪˵Ľ׶ΣǾʮڵġ߽á׶Σ˱ǿ⣬˫ۡϰٺϺ˼ǿβΣĸóȥŷӣ

۵¼ףʵһҶʹõ¼𽥱࣬סɼϼ𽥳Խ

ٻŲܽдء

һ쿲ˬ鷢ˡ

űо˾ٶһ¶ʮգֲٿŷһϢǰҶǰ棬94籭Աġǡӣ

ģһ

ڵ֪ϢԻڰ칫ﺰĲǱģҪΪǰųһ㹻𺳵Ϣάȫܹ࿹⣬ȷųһϢ£ƼάˣӰҲС˺ܶࡣ

Ȼһɽ뱣ǵһǣ94籭ѥ˹ƷǩͬϢҲû̫ķӦ

Ӣɭ98籭ѥ޵ִ.

缶Աйֲй˺䶯綼䶯ˣ

˵ǰйֲ޾ֲеĳɫھչ˼A޷ΧڵĵλĻôεǼ˶ΪA޵һ

߾ 2000

ʮһ ĴۼA

졪ȻƼϼAйһֱһ缶ԱЧһʼǵ˼ӣ˼뿪ƼɽĴֱ˴͵³պͿ˹緶Χо޴ľǣ˺ɽĺ֮ͬ󣬱еԶΪAһڡ˭֪֮ݣйֲôˣ

94籭Աǡ¼

94籭֣ǵһ˹Ʒɽ

98籭֣ųӵССٵšĿ޵ִ.˴

ԤϵһǼϢĺ䶯µĴ˭˲֪Ȼ⵽98.::ѡҶӵĴڰ٤ȻǸһ޶Ķǣ˺ǵĺͬ˭Ϊڴ٤ȴűһӸڵ

κ飬һǻռ˵ģȻ˹Ʒʹ.֮£ĺ䶯ȴԶô

Ǵտˣɽ˹Ʒ丶Ĵۿ¶ԼάԼҪ͡

Ϊ˵õάԼʮԪתѣټϽӽԪнȻάľʲôĴ۶ֵõģнˮ͸¶ȥĻ¹ԱҪˡ

Ǿ㣬άƼֲ˵Ҳһ׬

ӵ˼ӵתоͿԿȻʱ˼ӵнˮʹﵽһԪÿϯҵΪֲõ㹻ֲнˮĿգ˵˾ֲƷƼֵˡ

쿲֪ű¸ʲôۣһСԱнˮһʾ޶ĲƸѡûѡΨһԭ¾ΪǮ

ǰȻڴ򣬵ĹǺʹͬģǵĺͬѾڣӸĹһգ۾ͷһȻѳеű¾һ룬ø߶Ĺʻ¡

ȻҲһԭƳԼֻһ֪µǧƻҲλΪй׽Щ

տ˺˹Ʒ붼ܹ뵽ʲô취λġ

ɽȥ˫͵³պͿ˹Ǿӹΰ˹ˣ˫˫ۣʧɽһҪ취ֲ׵İ취һ˵ľǣձЧ˹Ʒͳһܺõѡһ󣬵ڶˮƽߣǽԱܹϿȱģҲҪһ㣬ҲǰϹңɣ˹ǰҶǺܴġ

ȥɼҵʮʮŷڵʮһλձɹΪһ֧ǿӣĳɼ϶д˷ǳģ뵽˹ŵά棬ŶӢ׻ع飬ҪģٶȳھȻǲģǰƼѷѽԱϵϣߵߣȻһԱȻӻȱ飬ȱɫǰ桪Ѿתᣬǰ಻ã⿿

ǲģԴܾͶ98籭ʧ]տˡ

տ98籭뿪˻ʼתᵽ˰ɭɣϰʹԱĽ¸²ûл̫ᣬأ޵ҲǰϹ֮һпŵάм䴩ߣͬйҲͲʲôϣˡ

λǷֱйϢһϲһǡ

ϲǣ缶ǵļ֤A緶ΧڵӰʮձJͨձѸٷڣľѡйձ֤˼A𲽵ӣΪйϵӰǷǳкôġ

⣬ľΪйԱӰҲͬǾ޴ģǵڳϺüйԱǰδеĳԴ֮£йԱҲǰ졣

ɽʹ˷ͷƼά˾Եòôˣź룬ԼάƼĻôߵĿ¾Ƽˡ

ȻѾˣôҲǶģҪԮļ˺ΣںļѵǰΨһĥϻᣬһҪúõİա

**********************************************

ԤϵһƼԮάԮ˵Ϣ֮𺳲û̫󡪡йʱõϢ֮ѾԵЩľˣŷޣάйֲϢȴǰעһЩ

Ͼ˹Ʒ99ѾޣԶŷ޵ߣǵԱʵǰ궼ڰЧտȥֵò̫ãڰɭҲûΣάͬ

ϸAC˾Υھϰ׵ĳҲ٣Ȼλ½ȻACҪһԱŷ޴½ҲҲþֲһԱйһöذը

ŷֽ֪׷ô汨ϢȻҲ˳¡˹ƷտͬʱйϢָȥŷ޵ľ֮ǰֶ˸ȥǾǵȥԽ𣬶ЩڼҵŷѾܷӳԼˮƽľŷ޷һ£۶ķչ˶ӳ˶緶Χڵĸƹ㶼൱ġ

Ҳָֽ׶ΣŷģĴ֮ľǶֻϣŷĴչԼļֵȥ޵Ļϻǹǣε½йУ¡˹ƷάһԱѾʮĻѾʮĵԱһտҲģҲʮˣѾԼĵ߷ڿʼ·ˣʮ֮ڣ޵ǲڵڵ֮ľǼԱΪ̳صкܳ·Ҫߡ

йý巽һΪǵļѾ֤˼A޷Χİλǿĸܹۼô緶Χо޴ǣ

˶ڴ2000ʼڴĴAʢ֡

߾ 2000

ʮ 

00֮꣬Ҳйְҵչ]ھĳչ֮йӭһԻڣϵĳɫսǷֱ˼AΪA緶Χڴļߵĺ䶯ЧӦִƣЭҲš

ںѵʼ֮ǰЭµľһԮͬʱԮͬʱϳϢʵȥѾˣȥһΪڣԸֲȥͿʼ˶תѰԮķ޸ģ˳ִȥˡ

ڶǣӽʼÿ֧ÿϳԱУҪһʮһµıԱΪԱõĵõЭ汾׼ˣֻǰڹڵԱƲӣӲ涨ֻĹ½ڸֲݶʩѾɹ涨ȻоֲǴ󲿷־ֲǽһ涨

ڵ涨һ൱ԶĹ涨󣬼Aٴʮ֧Ϊʮ֧B:|.֧ͬʱҼĹģҲͬʱȫΪÿڸͳǰܾܾʮ֧ӷΪСѭǰǿ֮ٴѭֿǰļBʸ

ÿABӶʮҼܹľҲܹʮʮĻὫ࣬ͬʱЭЭĲʸҼֻҪܹμЭıΪ˼ٱİǿսǰֵıȡһ̭ƣ֧ӵڶ˫ͬʱǩ

涨ĳ̨ζڽҼҲҪ淶еͳƾҼҲҪӵԼζϼʮˣЭעһ¾ܴҼһȥˡ

ϢѾеĺûĹעΪ»ȽңԶڶΪںѵĶǼ׼ӣѾǶоν

****************************************

µĺַǷ

ȻӵĹŶûڶУ鵽Ҷȥսޱˣ¶ӵĶԱҲս˻ᣬڼ˶ʮ֧׼֮󣬺Ȼޱʢ

ڵĺѵνܲԻѾûκ壬ֲڻѧϰŷȽѵʽ󣬶ԭܲûκκµĸоˣԼҲ֪ǿԱѵɼһϣЭӲԹ涨ҲԾأ⼸ֺŶٳϵ⣬ټЭ˳ӦⰲܲԵķּƶȣЩʹԱҲҪΪ˶գҲ˵ЭŴѵĿġǿѾȫڡ

ЭȡѵΪ׼óһʽ˸ѵԱס޵ĵطԼںΪЩڵϰҲҪ˼һľ

ʵϣںһֱڸĺѵģʽʵ൱Խĵطġ

ʮ֧飬һһͬȹһҵʱ䣬Ĳ˵ҶִѸӱĥϳ̶Ⱦͳһֺܼ򵥵飬ıУϤĲǶѣӵĶ֣ΪҶӵ齨ĥɨ൱ϰֻҪǰѴ󲿷ʱ˷ѵ棬֧ӼһѵɻйˮƽӴô

໥̫֮Ϥ֮÷ζɸ

ŷ޵ĺţǵԱص㡢ˮƽսĸꣿ˼ҵúÿ

øֲϰܹӻϤ֮תʲôľͿԼѹЩνġмˡĿռ䣬ʹø֮Ľױø͸

˵ŷ޵кڣʼǰܲǾô˷羰ĵطչѵڳйûбȺڵõĵطˣܹٽֲ֮ĽòһֲԱ໥ϤΪش첻Ƶ롪ֶΪء

мڴˣܲʵ£һһȵĺѵȴûȡΪֲÿʼǰһһֱȥ

********************************************

һ֮ʲôʣתᡣ

ǿӲ©ȱ޶ȵֲϵҲҪ뾡һа취ɫԱΪĿ׼

ЭſתгתԵñǰ򵥶ˣֻҪֲԼԱ̸ȻЭˣм䴩ߵĶǸֲԱԼƸЭָƾˣԱ;ֲкͬޣǾֲԱתһȨȲþֲ̫ĿҲԱ̫Ŀ

йҲĺôѾʺйضܹ·תͱȺǸժҪ֪ٱЭΪĶһԱתԭǼֺõ顣

Ǽ⣬ڹתгҪˡ

տˣٻŶ֮⣬ܻԸ쿴绰ҪתƼĴǰ

ͳڴӣֻ˶ѣƼλȴȶһʼһֱ赽ֶȵ¶ԱŻصƼҲȱһλãڵõϢ֮Ҳеɶ

ڿһʱͬˣƼķ߿ǰǿάͰŵԮⶼӦֺκһ֧Aжܴǰ油ϯȷʵ˷һ㣬ټϻһ油쳣ְ´ڣԷӵӰ첢

Ȼͬת쿻Ǻɱһڸһʮת֮ԭ˴

תгһΪڵľֲ϶Ըôھ˲ָʡİ취ھˣǿӵݻѾȶûҪʲôԳ˴Ķһ֮⣬ֲתᶼСС֣ûʲôֱʳ֡

һֱתڽ漰һԱתϺ񻪽ǰҶŽŷŶӣ۸İʮҲʹŷΪ˱תġ

ҲһԭǾǽ֧źϲûжĲ˰췭ظ96Ƽκ97һʹѵǮԱĺˣйֲľӪԡ

ȻûʲôԱںȴ˺ܳһʱ䣬ΪźѵĻᣬֲּһЩ飬ҲǾ1998ǴμAܾۻ󣬵ڶδְҵ˳εľۻᡣ

߾ 2000

ʮ ڶξۻ

д󣬵ѾǺظҲ豸õһдˣдһڣۼʮӣƣ˽ﲻڶ

ЩòͶвͬǶһͬص㣬Ǿ϶һɳɹߵʡƮһʣǴ̸ȡͷС

ЩˣȻǼABʮ˼Ҿֲǡ

ϴĻѾȥ꣬һξۻ쿴ֲ֪ͨϰЭ䷢нĻӲŽеϰۼһ𡪡Ҳֻںѵʱƽʱÿ˶ϵرģۼһ಻װ

ϴλĺôԶ׼ģڿԱ֮󣬸ֲĿ֧Ϊ٣ȻܹӯľֲϻûУҲܹĿƽ⣬һֲÿǧܹܵġ

Ͼһ֧ƷЧӦǧֱͲʲôˡ

뵱ɽһҾƳΪ˻̨ƽʱεĹʱ䣬ڵĹãõЧ»ûһ֧ͨļAӹȨô

Щ⼸ϹɫΪܼŽԼʽֻ˳ɹ⿴ЩϵɫͿóǴ⣬Сӹúء

˴󲿷ϴξۻʱףȻҲм˼ӽעĿĿ¾ɽϰ廪ϰűˣȻ¼ˣڳȴûиСǵġڸʲϣܹѹһͷ֮⣬ǻ治ʲô

ϰϺ͸ߵ̣½A϶ϰ幩Ӧģһۻٿʱ϶ӻһ֧Ҽ飬ϵķҪҪһ¡֮ꡱΪһľֲֲùϵǺҪġ

òˣһλһ

ܶﵱȻΪ˺ϳģ˵ףһۻ޷ǾǸֲһлø档

һΣǾһǰɣЦ˵һϻһξۻأµļĵĹشҶܺõˣЧҲλֲľ״Ҳõһĸưɣ룬ۻĿģ޷ǾǰѴҾ۵һȺȺһЩõķӾֲ룬һأйչ죬ڶأԿ򿴵øˣأҲܹЩô˵ǲǣ

ǶЦ쿵Ļ˵ȥˣȻӦ÷λģܹɵ˳ҲǰĻǾ͸ˡ

أľۻҲûʲôȷĿ֮ģϾķչͷܺãʲôõĺͺĽĻһֻۣͬҪǶ˶ģôҲûɲͨǲǣ

˵ⷬ쿾豭Ĵţ۾ȴڲϴżλϰɫ

ɫȽĮȻȥɼʮֱд˵ܴ裬ЪڵʱڣܵҲ̫ùҽԱ͹۵ˣƲʲôϺɫҲ̫ã⼸Ϻ񻪵˸ǿӵͷȴûܻʲô̫õĳɼ꺰ڣ걻ѹɫȽϵȻ־ǼAбȽϳȻһ֧ӽ£׶ʵҲǼAеǿӣȻùھûʲôָ̫

ûСֲһǱûʲôȨָǷǲˡ

һűͻı飬һӣ˭ǷٵƵģűź΢Цһӡ

˵ʵҲ벻ʲôøֲܹøĵӣеһϸֲܹĲԴѾˣƱתáƷŷ޺ŴͳҲô˹ھķֳ⣬йֲÿĶˣȻԶŷ࣬йԵˮƽǶⲻһһϦܹӵ顣

˵ˣйֲڶڸծӪܹ޷ҲþֲٵܼžЩܹطҲ人ܣľֲÿҪϽһǧ򣬵Ƕ¼ȴʡǧĹãȻеѣǻֵ֧ȥ

Աת棬תתȥҲôһ£йܹŷ޿ϵԱ̫ˣƼڼԮϺ׬һ֮⣬Ĺųֲʵ½ʧ

Դĳһ˵һķ񾭼õˮƽϵģ˾ߣоֳȥԾͶֲ࣬ҲӦĻӣӶܹɫǣ˾ͣôֻѸٵʧͰ͢ĺŻϾǿŷģǹҶӵˮƽȻһǽڷﱭϵĶԿŷȴԵռϷ硣

׵˥ƺҲ֤һ㡪Ȼʱֻ쿲֪ڽʮһ֮ʧҵ˿࣬˴СֲֻԱάӵУʮкŷϻԻޱȵ߽УһΪƲǾڹھȡóɼҲֻܿԱΪ۵ܹһ֧ŷ޹ھھĺ֮ʦ롢ޡͼķ¡Ү˹ͼŵŵôǺȫһ֧Ϊսӣ£ڷǮ˻һھ֧ѸٵĶ䣬ͬҲһ֧ھӱһ֧ͨӣž޴ֵ֧ıǿ⣬ҲֻܾϸĹӡӢȴ̡Ŧ˹ӶܶҳǧŷԪԱڹھӵķͷӢӸסҲͲϣˡ

뵽̾һҵͲǶڹҾܹ֮ڵģйֽ׶Ҫչֻܹ߻·ߣǾǴչѵԱĻʩ߰Ͱ͢·ߣԱΪڻþŷΪйҶǣʺй״ĵ·

йԼ֮⣬˻űӵо޶Ƹĸ̣Ļḻмܶ࣬¶ͶȤҲɡ

һƬĬӣ쿰룬һ鶼ûаɣξۻûʲôˡԼÿ궼һξۻᣬγʽְҵ˵ģԼǼһ㰡

ʱűͻȻ֣º͵΢Ц˵һ䣺ҵи顭

߾ 2000

ʮ ű

űһ˵Ǹжľ䳡ĵİ˶һûʲôʵݵĻô׾ͻһ֡־ۻûʲô塱ĸоҪĳֵĻľۻ¾ͻΪˡ

̫СӣֺǺǵ롣

һʱ֮еĿⶼеűϣ˶Щ⡪Ҫ˵飬յ˵ôҲֲűż뵽йе˵Ͼ״˽⡣

űվЦŹ˹֣ĸλҵǰĳ˲ֲãյ˵ûʲôģĳиϰߣǾʲôǻڿʼ֮ǰѹȫŪֲʱҲһǰܲܣҲ˽⵽һеһЩ˵ʵڿйֲڵĻ֮ҾйֲľӪֱ̫ɫˣȻƫͶ¾ֲ϶ڿ𣬵ǾֲӰ͹ЧӦȴĳ˿Ŀŵ˵йֲʵеľӪԣŷŵֽʵʶ߳һµĵ·Ǿ仰ô˵ţ˵ǡ߾йɫ·

Ƿ׷Цűĺø˼֣佱ĻܹģοһϰĿ佱

ǻȻȴʵʩ⼸涨ȻͨģھֲӪ棬Ƽһֱоֲǰ棬ֺĵĽЩоֲһͬ

΢ЦţûΪЩضĶеǸˣһԼĿĸˡ

űһתȻҺĸλܹ뵽õй棬еһȴŲͬһ˵ȥĻܻкصĺ

ܶû˵ֻӵ̲סˣ˵ܣ⻰ɾʹ˵ɣЩǾ˼ͨģҲ֤ЩصЧԡʲôػᵼصĺЩлôʱ˲֪һ־Ͳˣ

쿺ߵܽһζɫűͻȻǿƵķʽAܵĿ¾ʡ֧׼ӡˣܲô˵ҲҪһȣ𱱷Ǵͳϴ磬ûĹǣڹȻһˡ

ԴҩζĻűûжȻ΢Ц˵ҵ˼ҲΪλ֮ǰƶĹؾǴġǾȷģֻĳЩСĻ覴á˵ˣۻıĿľΪôܹһԵĵطνѧȺ󣬴ΪȣӦûʲôֱϵɣ

һֱӰܸҭסˣ죬ܷԼû취˵ʲôˣֻ¡

쿿ڴԲܼܿ˵㣬ܡͻȻԼ˵˵ȥ֪˵ĸܣεЦЦܵǷǳӭϾھУܻпĵطȻǳէԹ壬ֻҪ˵еûɲܣ˵ǲǣ

˵ǡܵ˷׷׵ͷͬ⣬ű֣ʾԷ

ű΢ЦȻ˵ҶûʲôҶǸнķʽеЩܹͬ

һ㶣̧ͷűû뵽űһ⣬һűԱнˮ飬Ҳܹ˵ͨ飬ϾֲĿ֧˵κ⣬ܹһ֧NBAӵһ֧AӾԲ⣬ǮѸٻóɼȻһݾ

Ȼ£ڵĲϼ֧ŷ޺Ŷ´࣬һضȫֲĶ⾺Ա뼱뽵ɾˡ

ʱ³ԼƼԼӵо޴ֵ֧ɽ⣬ϺƶҲΪ벻䵽ƲıԵ

뵽һűҪĻô϶һ׼ûУҲϵ˼׼ҪƷнô˭أ

ŻеһϾȱǮҪ͹ھϺĲҲСӣļĻʵɾʹȥˣϾǿӻܻмѵġ

ᶨվԼһߵĿֻ人ͼҺԼϵȽϺͬʱֲԣľֲˡƲ

ҧҧ¶һҪֹ飬ְҵһɢҲú̧ԱķٶϾԼЭҲܹ˵ϻģʱЭӲԹ涨ֹ

뵽ʱԺͻȻűʱԼԶʱ˵һ仰Ա˿²̫ðɡ

ѵűԱˣ

ôʵҲֻһתʱ䣬űĻڼԼĹԱнóһʮûгѺӮ򽱣õھ֮ĽҪЭݳ˰𣿡

ʵ쿣쿵ͷ˵ǵģΪþֲĸᣬͬʱҲ͹ʣһ߶ԱнõʮԪͬʱҪʽĺͬ

Ķ˵ûгѲ̫ű˵ͷ֮˵ϳ벻ϳĴһģôԱʲôĶأŷޣԱھֲõ飬ռٷ֮ʮѡ򽱵ռٷ֮ʮ壬ùھĿ֮Ľռٷ֮ʮ塭йԱĻռ˰ٷ֮ʮһ൱ƶȣνġ롯һ

ڳǶ¶˼ı飬ű˵ʵҲһԴ˷ѣϰͷԭ򡭡ԱиϳͲϳûʲô𣬹ܹõ֡

ȷһ⡣֮˵ʱҲ۹⣬ȥҲûиõİ취нһҪ޵ģԱƵͻһԵĴй˾ˮƽߵʵԱѾܸˣԱ벢ȡʱǴǽѵʱıֺ͹ʹҹϵı֡Ϊ̫أʵһʱԶֹͣˡ

˵еűЦЦҵǣ޲䣬ûӮ򽱣ԱĳѣӵĶȲ̫ߣóƽʵİٷ֮ʮƽнôһĳһ˲óǧȻǮ࣬һ֤ͬʱҲһϾû˻ǮģΪأ

Ƿ׷׽ͷӶһϳԱǧ㣬ôһǶʮˣǾʮ򣬶ʮǶʮ򣬾ЭҲֻ£;ֲڵǮʲôǮԱڳϸŬĻôֵõġ

Ѹٵļһ£ϿűĿԣֲԭнȱӵҲ࣬ͬʱԱڳϸѵʱߡϾֻѵֳɫŻԱϳ

߾ 2000

ʮ ۻ

ĻǺһʼĳԱôһʼԼнʱ򣬾Ϊ˿Ա벻Ҫ̫ߴӶֲ֤ĳֲҪ࣬ҪӳѣȻѵĲ࣬ǿӻ᲻ԱθԽԽ󣬵ʱҪԱǣűߣ

ôһֱӳѵĻԱǲǻԽԽأϳͲϳһǲƽͲģҪԱһԱҪݾܹܲűЦŻش˵Աǲ˶ǳȥĻͿ϶иûжԱܹڳȥƴλᾫʺÿʣԵעͻἯеȥʧȥעʧȥ˻ֲܼžͻʧȥЧӦʱ򻹻жٹ˾ὫʽͶ뵽

ţеܵ˵ͷǰϵĳɫ֣ǵĲƷձͺȥŵΪӣидˣֻбʲܹעǮܹԱĻԵĻҿֵõġ

һ㣬ʵڸԱнˮǾֲռݾλģֻҪֲܹ֮һ£ôԱǰûлȨԱߵĻҲˣǴûУһֱԱƵģôԱǵĲӣȵۼһ̶ȵʱǻ᲻һԿأ

Աᣡ쿵Ժֹһʡ

һ϶Ȩһԭ򡪡Эץķĳа죬ְҵӰԼ䣬ԱḺΪԼѹء仰˵ЭӵȨֲӵʽԱ壬໥ǣ໥γһȶĿܡ

Э뿪ֲĲԱϵıֲ֣뿪Э֯ԱĲ룬ԱҪЭԼֲΪǿʣĸС

йȻ͸ȨȻǲܵģֻͨ𽥵Ŀչгƶƣְҵ˵ĳѾˣԱᡭǿ»ÿԱԷγɡ

ֻһḶ́гҪʱְҵ˳ˣͬгҪʱԱҲγɣһȻḶ́ͬʱҲ˵־ΪתƵġ

йְҵĳڣЭһҶ£ҪλߵӢУȵ쵽һزʱ򣬵ЭܹһʱƶȾͳΪչıϡ

ֲܱԱǣűߣԱҲӦôھƵĵλƾֲĿˣ˫ӦƽȵģֲǮԱԱͨʵıþֲʵϵ桪Ӧศɵģݻ˫ӮܹõĽȥ

ɨĸλһۣеľֲȷʵжԱһ̶Ӱ쵽ЭľߡǸλûУԱĻôǵ

ԱʲôڵԱ˵ǾԲֲܺͳȨģԱȫǰɶʲôӰ飬¶Э;ֲܹеġ

ϾЭ;ֲֻǹߣҪǱԱı

뵽󲿷ֵǶɵñɫǿõԱֲһЩҪԼ治ܾܾ

һԱð죬еԱôִ

ˣܵ飬ǴѾ۵ñȽ͸ˣҲӦ˽ˣھǾֽб֮ϵͬ⣬ôͨˡ˵ˣڿʼ

˵֮ȾԼ֣ȻűͻҲѸٵľ

ͬһûʲôģм׼Ǯλоֲܼſ¶ûôǮͬϺĴȼұȽϸеľֲ֧ϺŵҲѸٵľͬһǵҪǱؼʱֻǮԱǸƴҲͲˡ

쿵һ֣෴ʵ人ܺͼֵȴԵЩɣҲѹ֣ҾֲĶֻ˽ӪҵģҲһҲͼǧһ֧ѾѾˣӵĹЧӦãǶֲ֧סˣȻЩɡ

ҾֲǺƼϵñȽģҲǱȽѧϰƼӪľֲһӼĿ֧ҲܹܣԽԽܾͬһ涨Ҳ֡

ţȫƱͨ쿵˵ͷôֲ֧ѣһԱõĳѲøȫƽܹʵİٷ֮ʮϹأùھǰĿԷ𣬵һ𲻵óİԪͬʱҪϽͬĿݳ˰

Ƿ׷׵ͷʾͬ⣬˵һʼеܶƶй滹ŵִĻôʵѾ֤ˣֻԽԽʣԽߣǻõŻԽֻҪǶ飬ʱԼûʲôôֻҪִȥյ߻Լ

ֽһ⡣쿸˵˵һûʲôҪҪģ

ϰ׷ҡͷ쿼˵תõķԭ򣬴ʲôûУ

Э̨ǩתȨĺͬתѾ98һһǧ˳һǧ˵ʱķԭȥĹھɽõתѾһǧ򣬾һҲõʮⲻò˵һ޴Ľ

Ȼľʳ̶ҲǷֲģʵ൱޷ֳڵӻԹۿ̨ƵҲõ˺ܴ֮ǹõľ޴ãκ֮ͬƵʹǩ˽ڵתãҲ֪ˣʵʱܹΪǴڼƵ󣬴мóһֲҲӦõģֲ첻ȥʳ̶½ֵʲôطȥ޴أ

ΪΪûջ󣬹⿿йĿںžܹƵĸԸó޶ʽԮֲǸЦ

еϰ嶼ûʲô֮ξۻ͵β쿱ľۻγһģ뻹Ƿˡ

֮ǲãȵʽľۻΣȻȻľͻγһֹеľֲǽľۻΪȻ֮ʽְҵˣ¾Ҫˡ

ʷĹǾ޴ģĳЩطչһز֮ӦͻӦ˶ʱǿƶʵ䷴

߾ 2000

ʮ ̸

һӡżӴٰ޾ֲǿ

ΪϽ޾ֲھ1998йAĹھƼʵĻһһ֧йӴȻǾΪݲԭҲвμӱ޾ֲʸ񣬲ȥдĳɼ쳣⣬ֲȥ°˲μ޾ֲı˳ڶǿеֻʣƼһ֧йֲӡ

ڳżӴ֮ǰһֽ֪ͨ쿵ĺʧӰ١

һ¹涨μ޾ֲӣԱ⣬ԮҪӻھǸΪһעĲʸμ޾ֲı

Ѹ㶮ɣƼñ޾ֲĲʸΪǻ1998ļAھ1998-1999޾ֲĹھûвμӹԮòμ1999-2000޾ֲҲ˵ƼеԮУ˵¿ƺͰŵ֮⣬ѡάûʸμӶǿԼܾ

ģĿʼһˣҧҲõ׵ʱ򡭡޾ֲѾ걻ӻˣӴʧǵȻҪ취ȥùھҲ̫һ㣬ԮϺɨһУȾעǣģ

ӰĲǰɣҲⷽⰡüе˵

ǵĲܵӰСǵԮЧģԲܵ涨Ӱ졣쿼ҧӰĿ»ǶǵӣǡˮԭǺ궼Ԯǵ֣µÿʱ򡣡

ô죿üʼˡ

ô죿¡Цһô̵ʱ䣬ʲôˡҲܰװ׵ıˣżӴϻպҵϰ壬״ֹ涨ȫΥͶģǽԿҲԿ

ǻͬôüʣֺŸɵ¿ûʲôôģǻԸ𣿡

ȻܹǾֲˣǵֻһӣõĻӦЭĳϯձڣҪٴ󣬿ҲҪɵúأ

վЦ˵ǶǰСӣֻҪȳһ¾͹ˣ飬Ȼи߼һи뷨ҪǰǴ

ʲôüĿ쿣֪쿴ڶʲô˼ˡ

ɽƣй¶쿵Ц

Ϊ

************************************************

λ޹³λ棬λҲӦ֪Ϊʲô쿿ǰλˣӢ˵λģ̸Ļе߸û붼ûӦܹӢｻ̸ɡ

ϲõ޹³һһֵˣˮԭǵ޹³һݵеȸӣһżӴܵ˻棬ܹΪպǿھܵȻƲ磬Ҹ֪⣬ڹǻ棬˵Ҳܲµʲô

ʹĴӦǰԼҲ֪涨˵ҲкܴӰ죬ļƻɹĿԾʹˡ

쿵Ļ໥һۣȻǽӢش

ܿǵúܵΪֿǣǸԼûд롣

֪¹涨ʲôһԥһ֮ʣǵľֲڱЭ֮µģЭĹµĹ涨Ǿǻֵ֧ģأ

Сձǰװ˭֪ԮһӰҪˣ˵֧֡

쿸һǰӣȴźͰ΢ЦĻеΪıߣܹ쾭飬ǲμӵٰ޾ֲûκɲܹλ˵𣿡

һεĵ˵ͷЦЦ˵ءκ飬Ҫһһء涨Щ⣬ֲԱһ˵̶ܹô˲μӣǻѪҺģԮȱЩԮľʳ̶ȾͿ϶½޾ֲûʲôôһ˵ԱǾֲĹԱʲôɾֲǮӶԱȴϳأҲͶǲܷģ˴ǾӦָλ˵Բأ

˵е˵ͷǣĻ˵Ǿֲ൱СģǲûƶĹκεĸı䣬˵˵ʲôأ

ǰûʲôȨǣСصָָͷйЭϯ׼ߣǱϾйЭֻܴйǷ漯֧ĻôϯҲǶ֧ġ

֮ͼһˣһֱǿպ֧ų棬ȻǵĹҲ٣ǵˮƽʵϲ̨棬պ͵İڽɽ˰ѳĴȨǶԷֻѹΪΪʲô

Ȼƾ쿵⼸仰ýͼһ¶򱾹ЭԣϾ˭Ҳ籭Χĳǩһ㶼ܲˡ

ޣ˵ޣ˵ޣҲӦýӦȫ޹ҵ쿾ټһѻ𣺡йЭ׼ŤתһǶܵżƣϯ׼߲ɹôǾͽԽϱҪѵ֧֣λǵתЭ´úõĻôϵõ洦½ǳöԶġ

ͼһ˫˫ݣǺγǱƫܹ֮࣬γһ״̬ĻôƸ죬гĶ˵һĺϢ

ȵͷãһὫйЭתҹЭģϣܹԸɡ

̬һҲ˵ͷҲͬһ㡣

ﶼ涨ߣʵ϶Խ޾ֲѾûʲôˣáϡ־òμܾĶҪ涨涨һεĲܻ̫áϾҲҪԮİ

ܹöǵڲĻǵõôĿɲҾֲˣҶڵĶܵõĺôĵط

߾ 2000

ʮ A3

֪󣬺潻Ŀ϶Эھֲ˵ûʲôʧģȻˣҲͷ

ȻĲǶڱЭڽı˵ջֵðġ

˵Ȼϵ쵼ǱϾǸһϵ׻˵úãֹٲֹܣֱܹӹܵЩֲͷŷ޵G14ŷŸɣŷҲûʲôð취ԸһҲԸЩŴ˾ľֲȻˣֻʲôأ

ԼϵЭ֮󣬽ͼһ׼ǣϾλ治֪ͻȻЦݵ˵һ仰Ŀɿڴ޷

˵Ǿ仰ǣλûȤ齨һ֮

**********************************************

һȽȷӦɵһ䣺ղ˵ʲô

ҲһĿ쿣ӦԤ֮Уظһ䣺ûȤ齨һպĹھӲμӵһµı

ھӲμӵıһ⻰ķаľ޴ҵ棬ޣҪְҵʷKҪְҵ滯ձJ>|.ӰǾҪӵǵйAˡ

޵˿ڴʮڣպ˿ڼͳʮڣ޽ӽһ˿ڶңгʮ˿ڶһʵȻڶ࣬˿ڼйһְ࣬ҵչպĵõģӵ֧֣ʷϵĶԹԹҲһõĿ㣬һܹĻô϶൱ĴټǷĵӴýƱ롢ýһʼ֡

ͼһһ㼴һٰ󼴽ķ棬˶ϲɫһתٰۣѳ̶ȡ

ŶˮƽպĹھ²޾ֲ޾ֲıҲ͵ں޾ֲ롪ֶԶаһȴûκκôıٰͬ

ǲͬôЦһûκȨֹһıչֻպ֮ıͲҪͨǲҪǸţֻҪʵʾͿˣֻҪͬμôҲֻֻ̡ܴҪһαܹɹУôǼȳʵʱǲӦҲҪӦ룬ıλڵЭ᲻ͬɣ

ô᲻Ը⣿ôܲԸ⣿

ԴˮƽպھӲμӵıضܹ㹻⽫һõ緶ΧӰĻᣬͬʱܸõĴٽ֮Ľı϶ǼҾֲ˵ܹģȻҪͨЭͬЭ̺̰ܲҲҪЭд̣ʱĿɲļҾֲѣպԴֻҪܹ㹻ĵλ

ȻıضӰ쵽޾ֲ޾ֲĵλӶĲǱһֱܵż첻춼żǻܶһˡ

£ضܹøȨʱܹĺôӹɵģ˵

ŤתڵƣʱͲһµˣǽܹö档

ģضҪתģɶǵĵλúгģھһ

һ룬μӵӲ̫࣬Ϊڵ̱ȽܣֻܹӵҵǲμӵΪ֧֧һһ֧ʸΪȥھԼȥıھѭԻʱ޾ֲĶǿʼ֮ǰλΣʡ

ţ̰ܺţֱܹľʳ̶ܹ֤˵ͷʾͬ⡣

ûʲôҪЭ顣һ˵

Ȼⲻھܾ飬ǻһʱ䣬㹻ʽˡЦ˵

£һҹЭתġһվ쿾һܹʶķɣοҲڴźһϳ̡

쿵ͷȻͽ֣ѣδϣҲѡıǽǵˡλСˣεĿ޾ֲκαġ

ͼһͬʱͷ

**********************************************

ͼһˣ֪ԼպЭܲġ

ڶѾչһƿйӵгϰյƽ벢ߣֲޣʷƾãֲӶҵ棬ԶԹҶӵȤƺ󣬶ձȻģܵΣӰ죬ֲƲ׷ˮֵĶһչԴӰĻᣬֻҪǵЭԱɵܻᡣ

޵ŷ˵ǴƵλģڼʮ֮ڣ޾ֲ֮ıԲŷ޹ھǹھģʽȴֵ޾ֲѧϰġ

ŷ޹ھΪŷֲ˷룬ǮֲܵõķչչøãĸͶһѭ

ޱԣʵ̫ˣҪ֪ŷ޴ŶֻйôҲΪʲô޾ֲֻȷֶбȻٽܾԭ򣬶Եӽպ˵̫⡣

ͬʱһɹǽżĶһǿķҷ򣬶ҲֻĬϣʱڲҲøĻȨ

A3ƻɺ֣׼Ϊ˶øĻȨģʷĲԼغǿ϶ͬģͬ⣬Ǿݲձ治ͬˡ

ʱһǹڣһA3˭ܹ޾ֲǻеһأ

ֻöڲһƽ⣬ȫķչ

PSһ£ϾŵһֱڣǶֶѣ;оһͣ磬Ҳҵԡ

ϹϢһ룬ڵʮ㣬پͷ٣ϣܹ౬һɡ

߾ 2000

ʮ 

ƼִżӴѾʱˣӡ׸ƼӵĴ󲿷Աͽİġ

֪˵ġצ۹צָۡطѵϣųȫѧ⽭бҵƾڿĭɵΪ˽ţʱйĹΪצ۹ԶĵطأɻСʱ͵ˣǻŶ

ʲô£ʤúͿġ

ʮǧŵ죬צ۹Ǳ컹Զİ⽭һ˵

ˣƨˡʤóӳ磬һӣЪ˰ɣѵ

ԱǷ׷ѵʤתͷһľȻİЦЦӣҲϰɡ

ֵͣڹԵľֲܹϵģ쿱ûһӴĸ޾ֲϳ·ȱ֣˽Աǵ֮ͬ󣬽Ҳϱ˱Ĵ

ά͸ԮȻ޾ֲϳҲһͬżӴΪиʱͶϤͬʱҲΪսܹҲ㹻֡

Ѿһˣںѵʱ䣬ӵ״̬ԱصҲһ̶ϵ˽⣬Ȼִܿ³ȫȫغ޲ɭӢʽӰ죬ͬʱҲһˣûƼǰһս

Ƽڵ״·Աͺֲ٣·ĺ򲻶࣬ǰսУ󲿷ֽķɱ߷ǰɵģȻ󽫽񽻸зŲϵгԱͱҪһͻôٶȿı߷棬һܹ֯ĶǰԼһܽз棬λö˵ڵƼȱһı߷档

ǿûгʸģ·һ׼ıǰܣмд򣬵ٶȲ죬Ҳȱڿ˶аѶֵﻹڵĻһܷսѡϧ˼ڽ´ء

ǰα˹Ƽ꣬ѾȫĴĶƽվλгӡԱҲȫҪѵģʱܹܳڶ̶ʱھܸıġ

ܹ飬𲽵ĽԼս뵽ԱǵȥǿȥԼһס

⼸ѵ¶ڰѵά͸ܳԮŵ油еһǵĸһ

ڽ쿺ͼĽ֮°ŵģԱΰֱϽл㣬骺ʤк⽭г·ɵ¿ƺ¿Ƹ֯󱣻ߵǰɰֺɣ˫ǰ氢ŵ֣аŵʵ󳷣ĸͳԷķߣڽڸӦ

ĶԿУԱʵϵĲԵ¶˳ܹĶ油ԱҪǿϲ٣油гΰ¡֣֮ȱͲ油ԱܹչֳԼ֮⣬Աٳ϶ԱҪ١

֮Умࡣ

άеһȻԱ̸ʲôϣ˵ӰֻҪвȻѾȽϴˣֻҪõ˵ͻƾ骺ʤ߸к಻ԣıҲۣ֣֮ΰɵгںһĶԿȫ·磬ǰܱߣȻٶȲ죬ʶͻ

൱ɫģ½ǵıֶ油ͨԱѾ˸š

֪εıһζһ֧ս൱Ĵ󣬳էţԱϰڱ˹ָ֮±ֻʮ꣬ȶԱάл̫꣩ãսͼԱҲ֪顭

µԸһᱻŵˣԽѣԽҪøã

ŵϲŵ֧ӵı¼°Ľһȭͷҡָһ֧Ӵֻɹʧܣ

********************************************

Ϊӡǵ׶żӴʩ൱ɫģӵ޷Χڶ൱Ƿֱ͸ŵܹɾԵӡҶӵƼսԵһӡӵıеġ

ƼУһ֣ڱǵУⳡƼûκε·ӵĻôԸǿĺˮԭձϲãǸ׶༪١

Ϊ޾ֲھȻȥӵһԮʱʵѷɫ˲٣ãӮаյġ

ڱУ²ûнеǿϣߺСϽл㣬ȥǿУǰҲѩ֣´׼ԸԸͷСӡǡ

սϣðŵøǰҪ·𣬶ӱ·з㣬Լţ߰ڶɸŲϵгԱ

սܿЧ˷ӣ·ͻƺУ´·ͷ䣬ŵںƿסԷֱɨ䣬һǡ

Եз˷ǵĽһһϵƼǻ⣬·͸ʹ򲻽ȥ·Ĵи߿ֱʤ˿סӵĽȻ֣ȴ£ͶƼ첻κεв

ڶʮһƼ˱ȷ֣ʤں󳡵ĽΧ䵽˵¿Ƶ£¿·һž׼ĳţŴͻǰرԷڰŵڻŲٵһƯֱ򣬶㡣

ɾͻƼıӵ࣬¿·Ĳ߶Ϊ·ɱֺҪôͻƳɹɹ˾в·ӽһ׾ߵзðСӡް취ϰ볡ǰʤǰӵ¿ƿĽͷŵ÷֣㣡

ϰ볡Ѿˣ¿ʼͨϵĻԱóᣬ֣֮˵¿ƣȻһոմӶγǰ˰ŵԮ˫˫³ƼĽвȴ˿ûм

ʮ꣬ͶΡͬһԱȥΪɫɺһԱB>|.|һӣһװ˶ٶȰʮһ壬ǿʶɫǰϵУά밢ŵǾԵ油´Ϊ油ıҲ¶һ顣

ⳡΪƼĴ㣬ҲСĴ㡣

߾ 2000

ʮ һĿɽ

µİ֮һ

תͷÿԼĺѣһͬһӵĶΡǰļ

ͣһһʽϳġΡЦ˵˶ӣ

İɡ¶һЦݣǰһȼBӶ磡

صȭ˽ϵ£˳ߡ

첽İŵӵһ£¶һЦݣɿֺ󣬿첽򳡡

ŵжΡͬһҲһŰ˶ģŵһֱģʮͽʮεԤӣʮֱӽԤӣȻһ߶ӻ˳ͶΡȻҲܿˣʮ;ܹԤӣʮͱεһǺͰŵǲһء

ȻŵΡͬ䣬ȴԱûһΪΡ˵һеһһʽϳԱ

ĴƼһһԱıϳġµµĶԶ˵Ͼ̫ᣬ㼼صѾ죬ܹﵽʲôˮƽҵﶼѾôˣʧһҲûйϵ

ԱߵĶЦ֪ȥļB>|:ʲôĳɼ𣿳ʮΣΡڵĶ֣ʵB:.

һߵЦЦû˵ʲôһƼĶԱǶϤȻҲûʲôȨͶĿͬڹ۲һʱѵ֮Ҳܿˡ

ٶȡ壬˶ȱΨһȱģžǾˡ

սĶ֣ӦһȽϺõĻɡ

****************************************************

°볡ƼĽʼЩˣһѾ֣ûҪǿнΪı̺ܼһһʤյʱԼһǺҪģϾֲǿ֡

ӴƽȣοԼ֮£е㼱ˡ

ֵģΪһǰ棬õıʲôǵȻǽˣҲ˵ڽչֳԼĻҲûмΣô

ڳϿ˼֮ЩˣҲһ˶еһëǾΪģϰԵΪ˶ҪԼ뷨ⲻ֪ϵ˵־ΪתƵġ

ڳϵƼԱܶûʲôоȴע⵽һ㣬ѾԤӴһʱˣȻһܵصĴ֮ԵøӵĳĬԣԤӵԱҲûʲôʱѵУȴȽע⡣

ûбԭ򡪡ʵ̫ˣǴӼص㣬λãǴǰģԸϣǳƣ԰ԤӵʱĻָһдҲһɳΪЧҲǰԼһ쿵Ķԭ

ʲôܡһӵľҪڳϺúõıֱ֣ȴΪսԭûʲôֻᡪԼǲΪģֻΪѲ

־Сһһ¡ȻԼҲ󣬵ҲһϽˣϣԼСһЩ·

ż

Ƽڸղŷһη·ָŲϵĳСС·ͻƣ·ǰ²ûд嵽ǰҪ£ֱӴ˽·´˦ͷţƤ΢߳˺

Ļ˻֣Ȼתͷɥߣʱ˶ߴһ

Ӹ磿ĿԼ΢Цİ֣ȻΪ·ŵԤˣԤӵСȻҶһ߶ӳʲôòĵطԵøĬİԤҲ˵ԼͰ˵Ļ䶼ûС

ڰ־Ȼ˵ˣ˵û١

ڷĽʡϾ󲿷ԱҪμӺıǲ㹻֧ԮҲҪûбֵĻᣬֻԽԽ룬עλעⷴʱֻҪλ㹻ãһбֻģ

ԤӳĬԵİһ˵ô࣬ǳԾȻӿһ󵭵ĸжĵ˵ͷˣӸ磡

ЦļȻ˻ȥ

һĻ۵׵Ϲһ˿οЦ⡪ֲûʧȻ󣬵ǾνѵָˡԤҲļˮƽͣͲǰǾһĥŰϽһʵķԾ

ʮӣгѸٷָǰ֣֣֮֮ǰ˼һб˰֣ڽǰ͹۲쵽ѸٵĴ·Է룬ҪͶԷһûᣡ

ûֱͣýҽŽڲڹŵƤһƣƤѸٹб

ƯĴ򣡡̨Ľ˵Աһ

һǰܶһùƤԼǰʱҽԶǣ

ӵԱһˣָǿƤƤ΢ߣɳ˵ߣ

ѽĿƤԱ˳ȥûڵĺһԼղŵʱͼ̫ˣԺǵҪһУ

ûϵǵĽ򣡡´ﺩһЦͷȻܿˡ

ſ򣬽·˫Ա˭Ҳû´͵ĳӭһ壡

ı㣡

ѾȫƼ˵ս֮ģƼ򲻶ϵͨгϽһһε˺Էķߡ

ʮ߷ӣϵ֣֮ڽӵֵĺᴫڽǰػι˶ԷĺȻų䣬㡣

ʮӣֺһһϺнСϳ㡣

ʱõ˵»骡

ȻѰŻᣬȻϳûн򣬵°볡ٵĺЩϵĸĽ򣬵ڽһ㣬Ҫһ

ڰʮӣʤ˶ԷĴ򣬽ǰصֱ֣֮һŽõ·ֱֽͬһų򴫵ӵİ볡

ɿĳ˰볡ȥ׷ǰеƤ

ӵĺ׼лȴֱӵֿˣȻ͵һ٣ڶԷ֮䴩˹ȥ

ͣСˣΡ油ϯųڴţһĿɽְ˵

˳ڶԷǰؽӵӡĺѾˣǰֻʣһԱ

ҵĽˣһȻݺݵĳƤըһİ׻

߾ 2000

ʮ 

ʤӣȻֵʵһΪƼı˸ͷ½µ׳ִҲõ˴˵ϿɣϾȻƼӮ߸Ƿܹڳչֳǽá

ǰڳϵıҲ˵ע⣬һʮС޾ֲϣʮӣΣδſΧڣЧʮһΣɹʮΣһһΡ㻹һֵܹø

ֻӦģƼԤﻹкܶҸǿԱܲɷõʱԵúǫ飺ֻֻѣ룬ҵЩǰĶڵõʱ򣬻ֵúһõġ

ѵĳɹӵȫйƵݶãÿͶеʽҲǹһģǻкܶˣƼԲΪĳһԱ뿪ʹӴһ겻񡣡ڽܲɷõʱҫһ¾ֲݶҲûΪ˵󻰣ôƼӿֳ˶ˣһʼɡ֡⽭ʤˣһΰ֣֮骡£Աһһ磬Э涨ľֲڳԱбҪһʮһµԱ涨Ƽ׾ܳɣӵʵʲô½

ԺýǹϾѾ¶һ򲢲ǶôҪڼ֮ȴر塣

һ鳡ϣˮԭϲô˶ȶƽ֣ڽƼֵĽУȷҲ˳ԾĶȶ

ڶսˮԭǣƼԮŵ¿ƵĽȶ֣ǿĺڵʮӵڶ֮󷢶˷ķճǰԱΰһԮǰǰ㽫ȷ׷ƽ

һսϲãƼҪһƽֲܹ֤ߣֵΪ׷ƽȷֶˣӵһλð㿪ֵϲǰСʱھȷȵƣȻͨȶķؽȷһֱֵ˵ڰʮӣƸһĽʣµǰ´ȫ˳һڰʮӣǰһǷܲĲ佫´Ų˴š

ڰʮŷӣŵڽǰһʯ쾪Զ佫̭Ƽ־˻ȶʱƼ˹

Ƽˮԭǡϲã֧֣ͬ类̭⣬עһ֧ӽΪڶ֧̭Ķ顣

໥֮ʤϵ˵һģһֻͨʤΡҪ˵Ȼӵ֮ȴһ׼㡪Ƽ⣬ǷֱһߵıȷֲҰϲúˮԭǵĽ£գƼһʤ΢ƻ˱СĵһˮԭҲͨһƴܾĩ೵ϲֻźĴظ

ڵһд˵߸ĻôƼϲڻ֡໥֮ʤϵʤͽһģһʱͨͨǩܾƼǷܹڰУҲӵıսкܴӰ죬ˣʱ۵Ľںȴ˵Ҫ

ȻСսƽƼ˳ڶ޾ֲǿΪйֲϵĴƼıֻΪйһЩӵġ

ȴЩģȥʤ߱ϵķޣһ·޾ֲϵڶǿеĿĿ̵ĸܵӽʵȷʵȥҪ½˲١

ҲǣȥԱ࣬ԱǾһĶ֮󻹽˲٣δǼԮ뿪ȴһֲʧ

δ׽ѥˣϵ֣ɭɱ·⵶ˣţҶгͼˣδҶӺͰĽھ¬ˣ骡ȻЩԱǹԱϵĺ֣ǺЩδ缶Ա಻һ㡣

ͷ۵ģŽ⡣

˵һŽֵܹϰ֧ӣǰƼҲûΪԱλöĹСȻһֱûѡҶӣڹ¶ҲֻΣλǰƼȹ̵ģȻɡ

׿νƷⲻ̸СʵȷʵһŽӽһ׾ŵߣӦ죬˽͵򣬳׼ȷḻڵŽҲǰ油ԱΰȻȴСɻҪãжϺ߼ϺʹСȻкܴһεľ룬ҲھĶɳڣŽλþƼһߡ

ҲڹڵתгѰһŽһŽƲӵʱڣְҵſʼʱӴԮŽһʱʮ֧AӾа֧ʹõ⼮ŽӵŵĴ㶫žֻ֮ƼԱǹڵĴСɣڽֹʹ⼮Ա֮󣬴ϸֲԱĻǹȥ油ԱѾͣҲûʲôõ˳֣䵽ȥ򣬻úõĶһ³ΰ

ȥƼɵʧʧȥһھѡ

뵽쿾ԼеֶԲµģڿ˵ƼʵһȻάľǣǺȥʵڵԮ˰һ·ͻϬĺ֣˴СɫŽ˵Ƽ⼮½ٵġ

Ȼ¸ӵʱʵҲڣǵʱûʲôѹҶлɺкǱ޵ţڶеȻʵǺűǲһء

ƼѾǼAеĴͳǿˣƼ˵òھʧܡ

µԱˮƽЩģϾںȻ£óһ֧ǵǷӳӦеʵܹڻҳз顣

ڽУƺ֤һ㡣

ѾƼδܼɹھһȥǾӣ´ʣԪִһƼȻάĸͻ׷һ֣Ϊʱ

ƼһҲǶԱƼǰ;ܸеֹۡ

߾ 2000

ʮһ Ա

ȥһ˾ֲ쿶ü˵I˵纮ոٵʱҲǸֲŰʱǰϺе裬üܲҵˣ쿻ãҩ֮ͺˣüҪΡ

üƽʱܺãһͺѺãüȻԸҲֻܹԹԵڴſš

㲡ˣֲҲмһﲡˣȥֲһ£㡣

Լųüһ磬űӿ⿴ԼӾЦû뵽üҲһ棬ƽʱƺϻܴһ֧һ¶һСŮģˡ

Цһ֮쿿ʼӵ֮УϾƼľֲ˵ѾûʲôѹԵˣıżȻԺܴǳӵ쳣ɫ£ȫչֳ缶ԱķɣάȻҲܲԱЩ״̬ҲǺ顣

ĵĻŽһڣΰıֻйоأϲʲôʧ󣬵Ҳоʵķӣֱҵҵö򲻻ᶪ˾ĴҲûмΣԱƼ֧ԽΪ˵ȻЩʡ

ʲô취أΰѾǶɫԱˣ油ŽԶ״̬Ҳûгΰã˭

ۿѾ쵽ֲſˣҡҡͷ˼ǷһߣĽͣȻԼѵȥ

ͣѵкܳһ·쿣ҲֻȽͣȻȥƼƶĹأûܹأڡ

ûߵѵߣѵſڴüͷ첽˹ȥ

ǵϴҲһѵǴһЩѧУС໥ʲôֻʲôأ

ԽԽҲԽѾŵﱴǼŰٵйˡ

üͷһӲߵںﱴ˵ʲôﱴһתͷ쿣ϲĽϰ壬áСӺû

ﱴ޴磬ô£쿿ʮҵˣʡ

ﱴָָˣӺԤѵչ涨ʱǲԽȥۿģλСƫҪȥס

ҿɲԣ˲ˣɤӽִģ壬ȻҰδĹҶ棡Ժ϶Ҫڵģ

ˣ˵㣬ͱö࣬ӶˡԴ˵Գ˵̬㵽ʲôģ˵

ɻĿһۣʲôģΪʲôҪ˵

쿲һЦʲô㶼Ҫ˵һ˵˵ܰһʲô˵°ɡ

˵תһתƺڿ಻쿵Ļ˰ǿ˵ͷ˵㿿סҾ͸ɡҽгȽλԱϣܹƼԤӣţһԱļ룬ƼԤһܹٴȫԤĹھ

ͷСһӳȥΪ˭һֱԤӣƼԤӵԱĸǴԱǧѡģһֱԤӣΪʲôǰ˵ͷҲǸԱϰ

ƢãסʣгȽʲôطˣǰʲôΪƾʲôԼҵԤӣ

ˣǰѧУԱѧУɢˣûطȥ˵ƼԤȫõԤӣҲֻӲҵʵҾˡȽһȻ˵

ѧУϸ룬ôҲ벻ôһѧУһȻӣôһ¡

Ȼ˵һɫԱ쿻ո˵һͱȽˣʲô˵ǣұǣ

ûֱԼ˵ȥôãԤѵʲôĶڣޡ룬ѵȥ֤һԼʵӦһܺҪɣ

û⡣ȽˬԼҳԷļһﶼء

**************************************

ڳȴ֪ûʲôʵˮƽļһﶪԤӵܽԼһƱǣ쿻صԼİ칫ڣȻһһȤȴֳۿԤȺеĵļһ׼Ƚ˵Ҳ֪ԼרҵˮƽôҲȲЩԷˣʱֻͿˡ

ص칫Һ쿽СԣȥһѧУϡԽϸԽá

С˵ʲô£Ƽȫ߸дľȻҲѧУбȽϸ˽⣬СֻҪһ¾Ϳˡ

ʮӺһϸıͷ쿵İ칫ϡ

ԭһҹͷѧУڷѧУϺЦ˵

ûСԵͷѧУ97ģֻ꣬ЭмоͲ˻ʩʦЩʦǴӵУҵûеʦʸ񡭡99У;Ǳˣ˵ץ˻ǮѾõòˣЩѧ󲿷ֶصͨѧУȥѧһСֽ˽պϺҾֲѧУȽǺϤ

쿵ͷǺ飬ֲĹԱֻѧУϣܶÿѧָơ

ѧУǰ൱ģְҵչԺһЩصĲӿôúȥļҳԽԽ࣬һִպʼѧУЭһʼⷽĹϸ񣬾ݲȫͳƣ97ȫע:УǧҡҪ֪ʱȫְҵԱҲֻһǧȫ󲿷ѧУǸʲô⾰һĲƺǾǺõˣеõص֮󿪰ģֻһνʦżʮСѧУСԱѧʲô

ԵЭʼЩѧУ´Ӳָ꣬һͣ첢׷˵֮󣬴󲿷ѧУ伣ˡֻЩѧͼҳǣܹǮ׷ӵǰ;ҲˣʵǺ˲ǳ

ԣȽеһܺߣܹһܵƼ֪СһﵽʵϻäĿԴ

СһĻġЦŶС˵ֻҪΪСԤ㣬ôɡԼûɲҪ𣿡

СʱһԤӵµĻˮƽ൱ɫﵽԤӵı׼

쿴һӣͬ˽ȽԤԤôˣһҲ࣬һּ

쿲֪ǣڽӲߵԱʲôķչȽƼԤ

߾ 2000

ʮ һ׶

չǳһ

ḷ̌ΪòμޱĹҶԼμӾ°˻Ĺ¶㹻ʱ䱸սЭ󲿷ֵµ֮䣬յʮգʮ氲ʮԼЭǰֱҲ˵ʮһ˫Ըֲ˵һصĿ飬Ƽ˵ǻҪμ޾ֲܾҿΪȥЭǿ֮һǰЭıǶҪμӣܹ̾Ͽ塣

ʮյʮͽһЪڣҶӼ׼ޱıһֱյڶʮٶȿʼȵ¶ʮյڶʮڶЪڣ¶ӼвμӾµİ˻׶εıʮ֮ٽֵıʮһ¿ʼǰ

Ĳ̣ʡ

ڱ󣬸Эͳƣƽÿÿֳۿﵽǧˣȥǧˣɷϵǣ缶ǵļ˼ĴԵֳȤҾֲƱƷ붼һ飬ټϸҵ룬ֲǳ˾ǼͷӴйֲڽЩǵ׷ҲЩҪ۵ľǶ˹Խĵص㡣

ֳξЭ֮٣ޱ˻ᶼֺ֧ŵĶǳҪ񣬶ʱƫƫº;£Эǲڼ䰲ģϵʮһ·ݵĻвϷӻãܾǷѩˣʱӰֻ

̰źЭѾ½׼˶ϲüҡ

ǵľʱ˺ܴãǶ֪֣Ҳд˹ȳ´бɫԱˣڵһ׶ʮ߾ְһλټ־򣬱ٵʥӵǿĽߡ

Ŀ޵ִ.տ˽Ȼ࣬ΪǰϵҲɽ˹ƷǳΪɽǰԴȪеǰλҲʮһְλ

ְڶƼǰ棬İŵʮϾά򲢲ֻ̫࣬а˸ֵһƼ油ǰ޵ϳʱڽն´һȻǰĽϱҪһǻɢ˷ʤ

һ׶νƼսƼǲ̫⡣

ְϣƼʮ߷ڵڶ׵ھɽ֣ͬʮֵĴһ֣ɼƺȥϾ̶Ƽ߸ֻϺĴͱǱȽǿĶ֣ڶǰ֮ڣɽĶбĴϺǿֵ֣Ĳಢûô

ƼԲǣ޾ֲУƼûᡪûܽ룬ڰ˺ùھɳذ.ϣӣֻжһ˰İӣȻĳɼҲ㲻ˣǶھ˵һʧܡ

½ܵһԵɣںν˹

Ȼ±ȱ˹Ҫ˧˺ܶ࣬Ǻӵھı˹еɾͲԶˡ

һЩĵýΪĽ¶һЩ˹ɣȻºųԼֽϵۣ֪൱Щġ

ʼɼ⣬ʵѾԤϵˣƼʵϵĻǴȥͿʼģֻ޾ֲĻԻڸһУȵ½֮еƺһ֮ȫ¶˳ʵЩǰУֻôԶѡ

·ȱһ֯ģߺʵ½Աˡȵȵȵȣ˵κһЩ⣬ȫƵµϣȻ൱ƽġ

οһתڣӱ˹ǲȶսת䵽ʽĸȶظ̣սϣɼǿ϶ġ

ǰ˺ͦ£ҲȷʵģһûκιھҲҪս

ʵϣƼǰ⼮ҲƼҾֲɳһӰڵ¸ƼӵлĴ򷨣ܹԹעƼϲƼͬʱΪһǱԱȵ˹֮ǳɼʱ¸µõӣ㹻ԹעԱ˹һ˺üĹھùھĹУ¸µĻҲʧɡ¶졢кԼüɫԮȥƼһ֧ӣȻƼʩã㣬Ա׾ѵģûЩԱ£Ҫļγһ壬иǿս⣬Ҫġ

սָϣƺûʲô֮ںΪнʱҲʲôٳָӵľ£ȴսģҲΪʲôܹĬĬŵĲͼһŷ޹ھȻһ֧ؽжϳͣӢھûõھھֻΪھıżȻ̫ˡ

һصǣ´ûϵǣжصԱ¡ްִǰֻСԶԶﲻһǵı׼£ǳľǼ

˵жĳɹֻΪؽΪһ֧ھӵĻô̵ִǰһ꣬ͬڰȴֻܻľͱɭ׿Ҫ֪֮ԱУõֻеްѣ¡˶֮ǰѾΪжЧˡ

ִжĵʧȥھҲбҪٿơ˺Ͱʲ.ƶǵ£Ҫ֪ǲҪģϰ尢͵ġ

һ֧ӵжսǿ֧ľж٣ǿжԱܹӳ㹻һ֧ӳɹĹؼ

ӣԶÿ򣬵ȴѻǡڵƼҪӵ㹻Ĺھͷ֮

˵ǣҶѾʼˣԵĿȫ˼ޱϣ쿺µѹ˺ܶࡣ

߾ 2000

ʮ Ҷ

ʮޱʮտĻ¶ʮսΪʮ֧ΪС飬ÿСǰԼɼõߡйӱA飬ͬ+|ض˶ӣй׳ڱ˶ӡ

ȫ򡢳ɶ졢ϺƼΣֻAˣǱλڵıBӱλϵĳɶ죬CڶϷϺƼΣҲЭһСаɡ

պɳ֧ʵǿܹС˳ߵĻôǽйϷɵμ̭йڱĵȴƾˣйĶû99ŮôԴùھйŮģͳƣǶ̶̰ڣйŮг̳һйЭ׼㣬ټ쿿İһרŮǵõ˳ϢĻôھδؾйġ

йɳȻ˵ǹҶӣʵֻһ֧йӣԹ¶ӶԱΪ壬ȻԱһʼЭͬ¬ҪΪһγΪޱĶй쳣ܹھй֮ǰޱУйóɼҲֻǾʱ˺ͶˣޱĻôЭͽеѹ

¬ҪҲеΪ˻Ὺʼֻµʱˣڲ¶ԱĶᣬôޱ֮󣬶ͼѵĻὫ٣Ҳоͬʱ֧ȫͬĶ顣

ھЭ֮˫һ˻ֻʮˣл԰ԱޱǶʮˣ֧Ҷʮ¶εԱԱɡ

ԴϲĽ۵õ˵ͬ⣬ڻЭϿ֮¬ʼѡԱˡ

ʮԱУЧԱǾԻһϯ֮صģɡкСֺȫѡʣ¾ԱƼʤ֣֮⽭Ա̶ǰǰгԿܣһžһ

ԱԱӢг죬ǰ¶߷㡣

һ֧ҶӾͿʼУ׼ʼޱ׶εı

ڹҶ¯֮˶óݹҶӵΪºİ˻׼籭ԤѡУĴ󲿷˶ǳ2002

֧ҶȻûмйȫõԱʵ൱ɫںЧԱо֮ࡪһ㣬ӶֻֻձҶܹ⡣

ԱԱ˵ԱǹֲľҲ״̬õһˣԱǰҶӵȻЩˣǸոյʮȻԼĻƽڣʱֻҪԱеıּһЩ˺ͻһЩ˾͹ˣӵѾˡ

ҶЩԱ˵Ǹÿ¾μѵнԼľ鴫ڸĹ¶Աǣǿٳɳ¶߷㷶ǶǴרҵӵʱڹģӼã־ְҵϴڻŷ޽ѬգкʵϿܱǻҪһǶִǵ

𵽸õá

Ψһźܾ֧ȱҲӢһԱյ˵һ֧ĴǴ󲿷Աһ־ḻԱͼǱʮԱĴսģڵ֧йҶӣԱǱδԱһһǶʮ嵽ʮεĵ֮Աȴûмò˵һź

Ҳйķչģ¶˶ǴרҵƹģõĻӢְҵչðͷģǶʱ䣬ǡйֲ̫עݶѵʱðļܹԼ״̬ķǳ٣96Ĺ¶ԱڻڼAռһϯ֮صĿ˵൱ˣʵλвٺԱģ죬ڵлԣϺ˹ɽ󡭡ǺԱǱȱͳɼԱǵķչǰ;ԶЩһʼְҵѬСǣȻҲԵòôˡ

һ¶Ա϶ּᣬһ¶ԱǱ96һһ:x˵ܹġڹҶԱǳɹҲ̫ڿˡ

Ҿ;֪96һ졢лԡ졢˹ӢʷϽ02籭󹦳ֻʷѾı˲ٵĽ죬ͺ¶Ϊ94һΪ2000һǸ˵ıȴй巢չһ֤

֮쿾ͽֲĹȫˣԼü˱ȥۿйӵıйӱǰŵλҲйЭԵʱҪС˵һСС𡪡C;|:ЭһֻرϾıƼ˵кܴĺôؾҲкܺõЧ

쿷ͬʱйҶҲļѵǰӦأ̣СǵڹУܹԸСһĻôǽڱʣµб

̰ȻйҶǼģǲҪͶٱйЭҲṩıΨһҪ󣬾йҶӵĵһ޹ھ

סĵطйҶӵפغܽȴûдȥкǼֻͨЭ룬ޱƼȥһۡ

.;;Ȼûеһãֻа˸ҲֻʮһΣǺϸձ³ֵĳɼȴ˺ܶ࣬ľͱɹ˵ھλ¸бĲʸ񡪡һУڴһսʤͼ˹ϸ˼Ѿֵھ߷ˣһֵƻھǸ򣬾ڵʮ߷ӵʱǰ߽ġ

ͨĳɫ֣Ѿ൱ŷǿӵע⣬Ϊɾ˵Ľ󼸺ÿ춼յҪɵ뺯

쿴ޱ֮ڰ˻Ὺʼ֮ǰ͸㶨ɵתᣬ³ѾˣҪ̨

߾ 2000

ʮ ޱĻս

սˣһ׶ԸĶ֣Ȼս֮ܵ˺ܴĴ񾭼һǧɣ˵ںսǰļӪʣӪǵҲܵ˺ܴӰ죬Ϊ޴ͳǿӣǵʵȻǿ

˴йʹļž1992ˣǵʱһսʤʩйҶӣйҶлСߵģһսʤ˶֣ڿͳһҲŶӣȻ̭֡

Ҳǳ֮쿲˽죬ͶʸֲͷҲǴǳ֮ʼй췭ظı仯ְҵĺ𣬺Ա࣬AƷԽԽ籭Ȧ

ʷѾıˣйķչȻûгʲôԾʵҲǲͻȻһԾģÿ籭гνĺҲǱʵѾﵽһ൱ߵĵزֻ֮һֱѣȴȲУϱûһ飬ԾѾ֤Ϊһ־ˡ

һ֧ҶˮƽģǵĻŵıϾֻǸ壬ֻлȥˣڸ߲ӿֳţ⣬Ҳһܹ飬Ҫڵķչȡһ֪ҲԼ֮겻ܿйõ籭ֻҪչȥһĿʵֵġ

˶Щǣ֪ԼҲܿɹһ£Ȼͷ­ѪȻͶÿ˶Լ飬ôʱôܹչôܹ

ǰ˳ҪԵġ

ҲûʲôƼĻԻͶЩϰʷĺ˵㲻ʲôȴԼΪΪֲһ꣬Щӵֻɹǵܹڵı֤ȥ

ӰԽԽϰѣܹʹŷӸĽעйŷԱԽִ࣬˹Ҷˮƽߡһѭ

ΪôķչڵйҶӲܹݳ޵лĺԱٻȻܹһ֧ӵоŷдԱĺ֮ʦ

**********************************************

ʮգ壡

ʮޱĻսйҶVS˹Ҷӣ

¬ų׷ѰζԱֱк⽭г֡Կܡɣǰ

˻ԱԱԱλ÷ֱԱкǰ棬γһ̵ߣ

¬ޱΪ˻ݣϼԱ¶ӵǿݣҪ֪ϱ˻Աֻʮ˸ˣҪÿλöԱǲܵģûֵĻôֻܸսԱҪʱͱҪĳЩλϵԱȻ¬ڿ죬ڲǰܷ񷢻ӳԱս

μӰ˻ĽݹҶеʮԱټϽͺ¶ԱĻôʮԱԱгǰ棬·ֻֽʣк⽭ˣʱܹǰɺ֣֮ΪҪӡ

ⳡǼйӷǰǿ·͵ʵս

¬й¶ڰ˻ϵĶλȷǾǽԼӵλ

ȹ̵ķغǰԱĸɽٵҲȷǾԱ֮ϻĬҳ˺Ա⣬ԹھֲԱǻûͣӦҲѣ˵ǣ˻ԤѡǰûʲôʱԱӦ˻Ὺʼµʱ䣬ʱڻޱı顣

ȻޱгɼָģĶҲֻܷСܽУһ̭ǾͱҪóȫļҵʨӲãȥȥȡʤ

ȻݻԷΪ׷ʮһоںЧģޣ־൱ɹˡ

Ķ̱̾߷ʱȻѾ𽥵Ŀʼ·ˣǾڵ¼׵ĶڰʱͻԵԽɫʱھͷ¶Ļˣһھͷǰʱ򣬾ǶԷΣյʱ

ʮӺھͷϽ¶棬һǽкĴн뽫䵽ϣһǸղš̹һҽ׼ŵļٶȻֱ࣬¶ͻȻתù֮󲽾׷Ƥ˷صҽֱԶǣ

˵Աִָո쵽һƤѾͷ˹ȥ˫ϥأŵĻ˾ȵĶһһתͷƤԶڲȻ󵯽ţ

һ㣡йӴ˱ޱ׶εĵһ򣡽ǰźź¶

ֽȭͷĻһ£ȻתΪԼɽӵһĶҲһΧ˹ףš

**********************************************

ĽΪйӿһͷ

˷ҵĽҪ˵ڲпĻ·ӵ˱ȸʱǿĶ־ǵ˶ԱҲ⡪ȻڼϿûǰãʢĶ־ȴǰҪǿ

ʮڣ˾ͷĴηǳвĽΪһָŽıַǳɫξʵ˾öԷĽ޹

ȻҲзضԱǵĹͣǰرúܺãĸߴ㹻ص¶Զ䡢еȷص÷ǳȽĸߴŽ·Ľ̫ɫڷضԱ㹻ûиԷͻƺͽŵĻᣬȻࡣ

ϰ볡ǰйķٴЧֺ󳡶󴫸ԿܣԿֱɣͻƺһб¶ڽУһǳƯĽתɨ䣬˵Ա쳤Ҳδ˵ƤƤԶٴηɽţ

㣬йӵĿ쳣˳

°볡ʼ׷һ֣ͻǰǰǰ״򲹽ţǽӣڽɵĴ򶥻ؽ⣬ϵŶʮ״ֱͣӳ䣬Ƥ

ʣµʱڣйӶס˶һһĹƣɹĽȷֱֵճ

дʱһƬڣڱޱĽĻսУйȡ˿ź죬һǿĶ˶ӣΪСߴ˼ʵĻ

һйӵĶСӡǶӣʤӦò⣬ֻҪһôС߾ͻѾˡ

߾ 2000

ʮ ǿ

ޣǺǿӪǵڶ࣬ǵȴɼʵڲôǳĶ࣬һʱǶĳϻ֧ΪˡܡֶΣճǰ˺¶Էһ粨ԼŵǱΪʷªһĻ̩ӻ⣬ʵǳĲӡǶҲ⡣

ӵʱ˺͵йڹչһɱⳡ¬Աȫ˳¸ϡʱٴڹҶг֣˫˫÷ȣгҲһ򣬲ʼįķҲͨǰһй߱ɨ֡

սʤ̵㹻ʤйѾǰСߣһսֻҪƽؾܻСһصһһСʤӡǣڶս˴һһƽ֣ػȹ̣ԵƫǺѴйӵĴš

СսʤʮһǰСߣȻӡĶ֣ĳɼҲƳɫСУйӲͷӡ

Ҫ۷ͷ֮ǿǵйӵĽձӡͬԹ¶ԱΪսޱͬӵһ׺ݣӢ١д忡СҰһɵгйӵгҪ󣬶ǰϵĸԭֱ̩Чڰ͢Ų꣬ȻԱûйôţƺҪ΢㡣

³λõӢڹҲЧ׵ĲǶӣҲֵúܳɫһͬ׵ĴձҶӵľгġ

ޱʼǰ˶ӵоԱΪйǱޱھţԶԱȽϵ͵ձȴֵøˡڵCҪйӵAѣձ⣬֧ӷֱϽޱھɳذӣ94㵺˻ھȱ˹̹ԼǾÿսձӾ˴һıһĴȷֺͳϵľƽھȻڵڶֵıУǴ˱ޱһ˱һɨȱ˹̹ѵԭֱ̩ǰ˫˫ñϷչֳ˵Ĺ

****************************************************

ձڰֳйӺɨӡǵı쿺üص˾ƵڣӵϵõϢüЦŶ˵

š쿵ͷʾͬ⣺ǽйӱ챭ϵ֡

ô϶üЩԾʣɳءʡĸǺöԸİձȻйӶʱûԹʲôǺΪеѶԸ

ɳؾͲ˵ˣԴ98δܽ籭һ·Ц˵ʵƽһԱ͸Ҳȥںӣҵһý֮ǰڵйӵĶ֣Ҳδؾܹйӣձӣйܹû;ձӵĻô־Ϳ϶ձ

ֿʼװˡüѾԸ쿴ˣΪ˵ú׼Ĵֿԡ

ЦЦҲûжüⷬʲô˵ޱŷޱԼޱǲ˺ܶడҲ˵ģڷ˲桪ÿŷޱޱӿֳһǰһˣ޵ĺԱҲô϶ѾǸǿӵˣھʲôɫԱĺѡ

ɣ㻹ԮüԾʡ



ľֲЦЦʵҲǸIݵĳ֧Խ̩ͷǣô˵Ą̊́ļžܹǵĲƷȥ²ԴֻǵˮƽǲһЩǵͷԱҲδܹڼB:

ǿɺûʲôϵüʼ򣺡ûʲôƷҪ

ǺйϵܹͨӽȥЩſ϶Ͷʵİɣ쿻Ц˵Ƽǰڵº޾ֲǰ컪ʷõ˶ʮٷֵ㡭⻹˵ʲôЩ飬һ֪ͨҵЩǵġ

еġѡȻֲܣüȻ⵹Ǹð취ϧձЩطǺˮƽԮģǵǲͻԱԸŷͣǵпܣά֮󣬶Ѿȥˡ

˦˸ָ

ʲôüʡ

һ£úϢþȥСһ

******************************************************

ʮգޱAСһ֡

йأӡǣйӺͿضѾǰߣһսֻΪСһѣҪսʤӡǲܻСȨ

ⳡй˵ֻ߹ǴƽڱȹʣµȫƺҲûʲôСһͷķ֮һ죬ȻСлõĻƲ̭׶ΣǻŻƿɻҪͣģûԸΪⳡ̫ҪıԱκʧ

¬˴󲿷ֵ油ִߣгֺ֣֮С𣬺ʤ⽭кԱҲ˶Ž̶

ⳡеòΨһڵʮ˷ӣС·ǰͷ򶥽˱Ψһһ򣬿ⳡС䵽λһʤӡǣһʤ΢ƻСڶλá

B~.ۣһսжһСһ̩һһƽ˺ʶӲòСڶCһձӡ

C飬ʤձҲͣ..Ա֮һһһƽ˿ΪҪBڶʣ~.ȱ˹̹ӡΪϴ󣬸ոսͻ˻ھȱ˹̹Ѿǰǵһϵȫڹˣ˲۲۵ӣձɳɱǽһһƽ˿Ȼ֣ƽֺһȻҲΪB̩һֱдƽ˫˫ֻ֣˭Ӯѿ

ʮյʮգʱ䣬ʮ֧Ӿ֮һֻʣ˰֧ǷֱAй˺ͿأBĺʣCձɳغͿ

նķ֮һģAһйCĿAڶ˶Cڶɳ~..<ĿضB:.<

һķ֮һ¶ʮսейԿı

߾ 2000

ʮ ķ֮һ

¶ʮգ

ϰ˵УļйǾͽܹɰ˵Ĺˮйͨйռ˾󲿷ֵĿֻ̨̨Լ޹ҵռݡ

йԱ˾޴Ļˮһӿ򳡡

йӳģԱкʤ⽭гϺңͻǰ˫ǰɺ¶ɡ

97ʮǿвִ漣Ŀ.:ʲôǵĹҶӳֵ׺٣ϻǿǰ϶ԱǴ£вǰɼѾʮˣԱйӱѾʧȥ˽аʸ

ӣйĽ͹˶Էķߡ

⽭ǰ·ԷԱ֮Ľֵ·⽭͵ǰһȻŴУ򴫵ƺЩ󣬸߸ߵԽ˽ˣҲ߷ȥ

ǰ˽ƤҪߵʱͣסƤȻѸٽһۣιļ́žʹ

ǰԱȷʵԵЩ࣬һվСڣƤѸӦƤϣȻ󷴵ţ

һʮ롪ޱʷϵڶĽ򡪡ɺϵǣһĽҲйԱģǻҪ׷ݵһžŶ꣬ʱʮлڿʮͽƤձӵĴţΪǺ¶ǳйӶ˶֣ϵʱȻһ˵1980л12꣬Ҳ̫ˣԲȡһ˵һйӲظǰʷ

ôͽ򽫿ĲȫˡǱ׼ĥȻͨġҪ֪ǵķزΪֹձҲֻһ򣬵ǼȻѾˣôٷҲǲеġ

йչ˶ԹڽҲûʲôð취ҲǼǿǰıȻͨǰĸֻųйڷϲû̫Ĺ״򷨵һ̶ѹס˶֡

ǰֻʣһйӵķ˲٣Ȼֵ쳣ɫܶǳǺرĴֱҵˮƽҪ֪ڿĴӵʱҲֻΧܶһ׷λõģڰûܰѴѧãοڼȽϴֲڵӢƽʱϰ֯ǽֻһˣǴǴҪԼ

ʮڣΣɹĴΣһܾ˵ļ¼ĴʧҲֱӴԷºʹҲﵽΡҲһܾ˵ļ¼

гʧƵƵйȻ֯ʲôЧĹƣϰ볡ʮ˷ɡ񡢺¶ڶԷǰش˾ϣֻϧһƫڳǵһ̾Ϣ

ڵڶʮķҲһκûᣬйгٴδʧ󣬿Ѹٷһǰ氣˹һѸٻ׷ڶԷǰƻɹֹ˶Էһη

¬ڽϯҡҡͷٴȷԼжϡһúɫܺʹΧܶڽǰγһʵϣĺκӶҵһϯ֮أĽķɷȣǷȱһΣյĶʱըҪ֪ΣգΪ

ѣΣյȴһԷĽ£ʱǱʱ򣬶׼ϣͻȻԷ򷴻ġ

ĺ߱һܹסԽ࣬ʧҲԽࡪǰʧҪǺкʧġ

һڻȣûҪȵʱԼĽ࣬ڶĻͱضὫгսȫңĵǱ״ġ

óȻ᲻٣˵ܹйӵĴţǻҪһЩ

йӵĽһ㶼ģ¶ɵ㹻˺κһ֧ӵķߣֻһ˲⡪ΪޣǾǳһԱǸˮ׼

ڶʮ˷ӣǰк·Уֺͺ¶˫˫㣬ĿŽǰ潫˽ŽΧ

ʮӣкٴǰ壬ڱ·Էŵ򴫽Աõ

ѸٷɼýӵѴڱ·˻ط񣬽ҲͻȻţƤصĴڱϣֳйԵһͬ

ֻһƤ򱻳Ľõ

ۿſӲͶĿȻͻȻˣȫйԶЩǵļͻȻ࣬ȸղŻҪ

֮ǵ˻

ǰ⽭򽻸ǰǿڳ壬Ƥ򱻶ԷЩͣûܹƤסƤµµĹ˽

ڵĿ׼ΧȥƤ׵ķͻȻӭŹƤֱͣӾһţ

ĽŽӴƤһ˲䣬ƤһԵıȥ

ಣƤڵһɽ·ɳǰ״ӦĿƤԼ˹ȥ

Ƥڿлһ΢΢µĻߣմɽ·ɳʱĹ켣ӦǸ߳ģڷе֮ƤԵ׹һֱֳɫĿԱǰɹݺݵײ

Ư粨̨ƵתϯϵĻƴ͵ĺͻȻĲϣͻȻĴţƤɽǣ㣬йȷ֣

ȫԵĻУĻ˻ȭͷȻӵһ

¬ڽϯ΢΢Цˣǵãɵ֮ǰйӵĹƲ£һĳ̶ռƣɵͻȻıһС

гϢ¬û˵ĵֻҪ°볡ȷּ

йԱǺܿһ㣬°볡ʼʮһӣ¶ӵкĴһƯתͻɱԳԱ侲䣬㡣

Ǻ¶ĳдĵĸСһûϣձӵĸԭֱ̩ѵְͬһλãǽ밢.Լɳصɳ

֮¬ֱС¶ȻʮӺԿܻ˴ǰб֣йڴ˺Եķ˽࣬ʱˣȻڵʮһӿĶɼ׷һ֣ǿܹҲֻһˡйӳ˵һ֧ǿĶ顣

߾ 2000

ʮ ֺ

й뿨Сʱ֮󣬵ڶķƼεķʼУ˫ɳذս

ⳡйƺûʲôϵڰеĶǺضӵʤߣйȻɳ˹Աȥ۲ⳡϽھɳضӣ˲ûʲôη壬ǺͶԷչ˼ҵĶԹ

ϰ볡ճ°볡ոտʼһɳضӵؾǰĴɳضȵһ򣬵Ľûл˵Ķ־ǷøҵĽѹסɳˡ

ʮ˷ӣ˵ļϣķͨһ򽫱ȷְƽӺֳļԷĻǵǰץסԷһʧͱ乥޵һŽҮǵʮָأ

ڵʱȫʮһӣֻҪʮӾܹڲ˿õ½ǿ

Ҳˡǵĺճǰðʧڽڰ˶Է÷ɳĻƼӵ˶˲õ䵽˵

÷ɳ侲ĽҲ˼ʱ

ǿһֱֵ˼ʱ󡪡ǻûѱһɱˡһһʮ˷ӣ÷ȣһžʵĲյ˱ޱĵһͬʱҲھѵĽǿ

ֳйԺĵĽ͸ˣȻˣǵĶ־ûԷǷȱģҲֻһѡ

ڵڶУ֮ʤ߽йӰĶ֣ձ֮ʤ߽ɳضڰеĶ֡Ҫ˵ޱеڻûʲôų֣ĻӦܹձʹҲûа취飬ǿӻ϶˰ǿ㼯ǿҲǴͳǿӣҪ˵ţֻСձȻܹıһʤɳЩˡ

ûţǲûп㣬ձ֮ĶԿĶԿһܺõĿ㣬һӿصıҲΧֻı˶ǵĺӣԳɫıǵĿضӶѣѾǰķ֮һУǵйѾǰǳɹҪպǿ᲻صϽޱĸˡ

Ͻ찢ޱϣӵ֮ӴȫʤǿǿպȻ˰ǿȴ׷ķ֮һб̭йȵ±ɳı̳ɹ⻹ǶǿһձƢһ㣬ңʶӴɸӣѪܵȶк˶ǵһʹĻ䡣

Ӫ˫޴ڵģϡ

պĶֻʺͿأȴ˸ձϽ캫İǿʣϽձİǿֿأƺҲԤŻһͬĽ

ʮգȽеǺصı

Ĵĳɶеģڳйһ浹ֿ֧ضӡԣⳡʤ߽йӰĶ֣йӶԿСֹ˾󲿷油֮Ȼսʤ˶֣ǿصĻйӽ׵Ľľ

йӵԱҲΧڵӻǰۿⳡԱҲԼտⳡǵĲصȴͬ

Աڹ۲ܺԼڱжλĶֵϰߺͼص㣬۵Ҫࡣ

********************************************

ҵϣܹӮءĿתIת棬˵ǽɾɵöˡѾǸʮްˣֻһеĩںս֮սݻٵһҵľãǸʩ

ҵϣ󺫹ҹ⻧ʮ˵ǿʱ֮ϴι¶ӾսʤڹҶҲҪսʤҪ׵ŤתԶԡֺ֢ӡ󣬵춨һӵĵλ

¬ԼַԵЦЦҲȫͬĳɣǹڽĴʮ겻ʤǶӵģҵ֧һ·ɱľڰһɨ˰ӣھȴ享˸ƢȻԺôһηУҳڶùھĿĿǣȻԽԽãҹ⻧һֽڰ꣬عԼֿй¶Ľսʤ˺¶ӽ˻ľȦȻûʲôηĵطƺ̫һЩ

˶ĿͶԼϣԼļ⣬¬΢΢һЦ˵

ҹ⻧ڰ꣬ȻöＫƵߵķֳҪǷǹھĿ˵ϣǰĶ֡ǴʵĽǶ˵ҪĿζԸ⡪ϾʵϺҪǿһЩأ˵ΪŤתʲôԶԡֺ֢ӡĳЩ˵Խ࣬ôʵԾԽ󣬻Уǲһӣǿ˵ģǿһһġҪ飬ϸۿܵĶֵĴ򷨣ǿػǺǰĶ֡ƣҪأң㿴ġ

˵˵ͷʼֱۿԼҪע¬˫ֻ󣬾۾Ŀűһ仰Ҳû˵

صķúܺãϰ볡ûúӻκκûᣬҪ˵ֱȽ߷ܿƺսͳʹȫƵĺһʹϵĸо

ϰ볡˫Цˣ˼ػϷ

ӵʵû98ǿҹ⻧ͷ˵ڵĻ껹ڣȻǰҪ˺ܶ࣬ѵǳ̺͹¶Ԫˣ

°볡ʮӣؽˣǵͷǺߵǰһ乥˺Աڵʮָأ

ǻ׶ǿɲʲôֻ֪֮йرȽаգ򺫹ȽûաǾϣӮô򵥡

һ˲䣬ߵϳ˿ضӵӢۣ˳ɶйʱӢۡϧǣⳡյӢۣǺǰ棬Ч¼ײ÷ġʨ

ھʮӣӵĽԱʮӵӢۺߵϻطڣķʧ˺˻ᣬűԱ˳ߵϽΧԶֲһһӴ˹

Ǽʱǽ

ʱӺ򷴻߲ϵ¬͢¬͢Уڽ룬˵򵽣һŽѣһʤ

ˣλʼ׼Ժıɡ¬վڷ˵ǵĶֳˣӡ

߾ 2000

ʮ ȴ

ޱй󺫹

ϢһĴ˴ϱеԶˡζʲôζк֧ʮԹԹӽڰһײʽĲҲɱ⽫ǱޱпͷǿǿԻ

йԶѽеձʵķ֮һԺ󣬿ʼ²İϺ췽㼱ţձʵıĳķ֮һпͷһſⳡһأʻ֮ϺһʴУ﹤ձ˱Ƚ϶Ļ̲

ǰķ֮һйսʤıȽ⣬ƴ˽򣬶ⳡľʳ̶Ҳǰκһ֮£ʵİ͸ڱʼĵķӾʹһǾʵʮ׿ĳԶ䣬ƤڿлһĻֱǣձԱܻ˾Ҳδ˵Ƥһȡ

ӺձӾͰƽ˱ȷ֣ǰһһƽ

ǵ³ޱʼǰҪչֳ缶ǿӵķ緶ձӵıҲ֡ķӺҲǵʮһӣԭֱ̩챭ĵд忡ĴкݺݵĶǣʶӵ߷ڻΪУһձӷǰ

һڣһֱ°볡ʼӽֲűƣά·ͻ֮ͻȻԶ䣬ܻӦȻһģƤҸ·ɹȶ

ʮŷӣձٴνȷַгԱǺͽӵСҰĴϾٴνȷֳձǿĹǰʵķƺôö̫

ѹϽͼȷٴΰƽʶٴܵشǿĺ߸ձĻᣬڵʮ˷ӣ˵ӢٳǺһ򣬳ʤ֡

ķ֮һȫǿ֧ȫǿ֧ӻؼ֧Ͻޱ෴ѹ硣

ձСıһʤɳضӣйԺӵս

¶ʮսУĵصڱ

**********************************

ǵĶǺӣ

ڶйӵѵϣʤĴɤҶӷżϢһ죬󲿷ֵԱǹۿⳡϾҲĽİء

.˻в֪Ϣ𣿡

ʤҭһ£Щε˵Ҳ㲻֪ôڿǰˣδؿöй֣öй

⻰һԶԶԱǶЦûĵһۣһǹ²

ıô򰡡۾룺κӵĳԱǰ϶ԱǺǽֵĴ٣ɾûӮǴδôãǻ˶

ǴǴΣΡ¶Ļǿδؾͻǣ˶ǵ϶ˣÿδҲģǵ˱ǵ˿ɲԶأºʱ򣬴˵Բԣ

ԣԱǺƵĺһɤӣһֱͺ¶̵ķҲźһںϳԵĿͷɲ٣ԿԿһֱúܲӵ״̬ԵĲ̫ã

ΪԼԺ¾ûˡ

Ͼ˶ʮˣڵͷôͣԺҶӵĻὫԽԽ٣ҪڱˣôԺĺлˣǲϣһźԼְҵġ

ԱǵʿҪĶձ򺫹ǴҪԱġЦŶ¬˵ڹ¶ӵԱѾսʤ˺¡϶Աǲϣ˱ȥϸûʲôսʤõĻˡ

š¬ͷӵʿͱҲοֻҪԱܹԶָ߰Ķ־ôĹ࣬飬ͨ۲Ա״̬ɳʵѡȥμӱԼųԵս

սѾˡ

**************************************

е˶ڵȴⳡֳڵǰ˷ܵйǶĵȴţȴűĿʼ

ǡȴⳡѾܾ˰ɡ

йӸڣûһ˿˴ſԼ͸¶ǵź⣬ֳֻϵڸڻصȻǷ¬Ļ

Һڵ飬ӢҶӵĳԱÿҶӵʱҲһ֪ӢѾнӽʮûʽӮˡ

ҶӦ֪Ӣʲô飬ھĻߣִķԴأǲʤļ¼Ȼǲʤļ¼Ҫӽһ̳˵ӢС֢ûУûаɡ

ԱǶЦû뵽¬͡

¬˵ٴȷҶ֪ɣھӣųӵõԱ֪Ǵûսʤ֧Ҷ𣿡

˶סˣӢʤԱǶ֪ȴû֪ûӮӣܰɣ

ûдӰɣһ룬зȨˣϾڰģ԰ź˽⣺Ǿ̫ˣûӮӣΪûкӽ֡

.+ҡҡͷǣָйʽּ¼Ķ飬ûӮ֧ӡ

ҾͲ֪ˡҡҡͷӦûаɣĳǿӰҲһζûӮɣ

Ųӡ¬˵˾ò˼Ĵ𰸣˶ԾŲʷϹν棬ɼһƽζˣֱ97籭Сϡ˭ΪŲȰҪǿö𣿡

ԱҡͷЦֻäŻͬ۵㡣

ԣ˵ȥӮ˶֣Ҳ϶ӮˡκһֻǱѣҪôصİޱİӮˣǾܹȥǾˣǾֻȥ˶ѣô򵥡

Աǣȥھ

ھھھԥģȫйԱޱʼǰǾ֪ԼĿʲôǾǹھ˹ھǾһûκε

ãڳȥⳡǵȴ˺ܾõı¬һָҵĴţ˵Ա뷢һŭ˳ȥ

߾ 2000

ʮ 

¶ʮԵһҲаĵУʱ̫ûɽͷѾǺˣʺϱһ򱻰ߵУĵص

ûʼйԾѾÿںź͸ռ򳡡ȥϺǧԵȫռ˾ӵ֯йѹȫԡħ硣

缸ӰѾԶƼռݵǸУͷġ֮͡ꡱĴͷеһתĻǴϴΣѹ˺ˣ¶ҲӮ˺ӣ죬ͬҪѹˣҶҲһӮӣ

ĺеɢ˸ļ̨ϣԶʾͬ⣬ӮùھĿںڿ̨ϴ˷

˼ǰйǻҪİսʤӱ˴ģ󲿷йڽܲɷõʱ򶼱ʾйһӮֻٲԱʾܿ϶⻻ˡֺ֢ŰǼ꣬йԶΪ˸еġ

ʵϣйڸսϵġȡشʤ98ǲźʬ~ڶƼֽձľֲǿ֮⣬¶ĶԿн¶Ӽ˰˻ᡣȻڹҶӵĲȻǷ꺫ʤ˶֪Ʒ꺫ʤּ¼Ѿֻһ㴰ֽˡ

ܱһֽ

йԴûڴͺֹʱƱѾʼǰСʱ򳡾ѾˣȻ̫ʱ򡪡ڹΧѰܹܲŪһƱ

ҿ⼸ƼĴ£ֲԱ߶װ˴ĻչЩûƱԣǱֵȻҲʩ򳡱ߵĹ㳡ͬԣطȻֳǵļȻܹȥ

ֳԴӿ̨ϣ͵ӻǰĻϿ˫Ա󣬻һ߷塪һ˲䣬Χ˻⣬㲻κεЩеҲԼںʲôֻ֪ɤӴš

йӵĳȻĶԱҺккǶӳӢгһ仯Ͻǰɵλǰ·ֺԿܴ˫ǰǺ¶֡

¬һԱȻⳡҲڱصõġ

ҲɳǵǿݣԱڣӳԴͽ̩ӳг輡ǡֲ¬͢󡢴޳£ǰ

ǵĳУ輡ǡԴȥ걻й¶̭֧¶ӳԱǺ¶ǵˡк֮Ľȷʵģ֧֮䣬ûκεܿԡ

ųгȻΪ˶ֹסйɵĸͬʱгռƵܹķӳǱ׺ݵص㣬ȻӵïҲִ׼ȷԲߣʧȽ϶ȱ㣬ͨгĶӶйӵš

йӵӦ֮Ҳܼ򵥣ںΨһһǰߣٶȡ廹ǷӦڶԷ֮£𱣻кӢߺǰ壬ýѹסԷ

¬͢·ԱԿܸأѹĸߴǿǰǣסԷĺ΢Ϻһʱ׼ǰ塣

ȫԵĻУ֧ԶԷޱϤӴһʼгչ˶̱ӣٶȡ˫гԱȱһײײ˸Ľ

ţҲһ㣬ӵһͱһķ񣬿࣬ٶȵĴгͿʼǿйӵĽ࣬ҲһսйȴûâĺͶԷʹƴһֻĽڽ

죬ȻһҪԵġ

.j.ֲڵһɲѸٽԱһĲ򣬵ǺϽԱͻȻ˹һٵͱɽͱˡ

ѸٸϣӵƤһб߱ԿܵĶȻ򽻸ǰûתֱӴ·¬͢Ľ¡

¬͢ٶȺܿ죬бҲǡôɿ׷ƤȻ߳ȥӢҲת׷ϡ

Ӣ׷¬͢ǰŴˣƤ򻮳һ⻡Ųϵ輽Ҫͷţ

Ա֮߳յǰ򶥳˵ߣ

ɵúãͷһƣȻĺططĥˣ

һսڽ򴫸Ӧ¬͢Լ¬͢򴫻ڽͻȻŵԶǣ

Ƥ򻮳һбԶǣվ룬ĵľǽĹڸߴ󣬺˿϶̫죡

һ㣬һ׾Ű˵Ľȷʵƶ죬Ϊһ׾Űˣв̫

ƤԼȥûлţǲתһȻ͵

һ׾Ű˵ߣһ׵ıչټĸ߶ȡж೤

ŵȻܹȻûܹɽţƤ·һУг˵ߡ

ĸ߶Ⱦ㵥ֽץסҲǲܵģǽһˣ߻кӵԱΪ˱ԸͶԷһҲԸֿܵʧ

ڶѡֱӿ߸Ƚ˳ȥ

ԿͣƤת·ϵӢӢǰֱӳ·ǰɡ

.i|ͬʱƤ㣬ӦһЩһͷǰĺ¶

ǰͻƣ϶ֺ¶һͣ٣ΧһСģͱˡ

Ӽ˽輵ͻƱкֱ½Ų˱ߡ

ģ˽Ͱ

󺫹˼вĽйһŶûУһ̨ϵԲɵ÷߷ߵ

𿴵ֵûպ嵥һг˵ĥǵأһǷʱ򡭡**

ղŻ̨ͻȻָųٴҡ١㡪裡Уƾʲôе򣡡

ڣһµѸйӽָ˵㡣

߾ 2000

ʮ 

򣬽ѸٽתƵ·һб·ϵ¬͢¬͢ӢķһΣһյ׼ţӢȻô׾ڽţ͵һˣۼſĽ¬͢ͱˣۿһ˸գ¬͢˳ǰһŹӢϣȻŵĽһŵĵȥ

Ӣæ֣ʾԼûз棬еѾ

ôˣֱԼ۾ӢкõӢôǷ棿ײҵĽŹˤģˤԵļˤ

ߵĽˡм򵥵Ľһ䣬Ȼ˻֣ʾзɸģԱߵ¬͢ѾӵͶӵףˡ

衭Ӣˣһ仰˵һͱķסͣӢ磬嶯ƻġ

йԱεĽʵвûΪǵķӦƣǲеĴңҧҧסȥ۵ĳ嶯߳˽

ߵ¬ҡҡͷղŲڵλеԶ¬͢ˤֹڱ棬ưͿǳԶˣҲзеǿû׷ӴֻҪˣеô

ڷϣһı־ͺԼûвμޱĻƺȻĵһѡ

˽ףվ룬״̬ܺãӸղǼƯ˾ȾͿԿûлš

дʼܣ࣬ƽ

ڽĸߴԱ˵ƽӦ÷صģǽ콭ıֱּŵͬʱѾ˷Ӧߴèһ͵ȥһ죬Ƥյгߣ

Ư˾ȣƴ͵ĺ˳ĵƯƯȻееúǿȻûܹйӵĴţ״̬£

ӵĽһҲͬźӵһ£ȫĻУ˵ĺҲš

ɹ˳ǵйƴ񣬽ӵĽƻڿнסһ򳤴к

кѸٴͨȦȻڶԷǰ򽻸·ɣƤڽͣһºתһбٴδ·

ƯĶһкֱӲ嵽˶ԷǰأȻͻȻԶ䣡

ƤݺݵĴڱϣӵԱӦкܹ׼ȷһĻйӿµһžͻȡ

Ӻйǰһϵоʵϣ֡¶ɡԿһĶ̴Ѹٵ˺˶ԷķߣڵԿŽһų䣬Ӧݵڲ˳ȥں¶ǰŽΧ

йӵȫˣʮڣйڳռƣŻᣬϧһһԷƴʧ֮ۡ

йӽͬʱӵķҲݣĴϧıܷ£ǵĽڽǰͱżνҲںŽЭķδ̫в

йвһνϰ볡ʮһӣֺԿܵı£Ư˴޳µĽȻѸٵĴ˲ϵӢӢǰص´󵨵ǿͻƣӲĴܼȺɱһѪ·

ϧһûܴǶȣԷԱš

ϰ볡˫йƵ½ˣߴΣſΧΣԽλΣйʮΣſΧΣԽλĴΣռϷ硣

**********************************************

°볡򣡡ڣ¬ֱ˵ýѹסԷķֻеǰ棬ϰ볡ֵúܺãһŵĻᶼûУǵǰǼýѹƣгƤļеɵĽ£ͨ֯ûУ

ףԱشȻϰ볡ɵıֲʣ۵ǺϵԱԼǰǣԿܵгԱҲȷɵıֻ࣬˶֪мĹס

õסÿνǷԱǽ͵ɵĽ£Ϊһתվ»ϲᱻԷʹйӵĽ¬ɵ񲢲һͻָ֣ӹ١

ΪֹɵıֳɫΪָӣйĽԱܻһһεĻᡣ

°볡ӻˣһǰ滻һгĻôߺҪעһ㣬һȥһҪںֹԷķΪǲкѹ̫󡣡¬˵ǶЩǣֳ͵ĺʳɫһкûеٶȣȶϾͲһ£ĳǲ£ֻҪһʧֲġ

ҿ͵ëȱҲı˺ܶ࣬Ȼ¬Щ÷ͼֱǷڶصȱ㶼ĺ

********************************************

°볡ʼˣк˫гϢʱĽȻڼйƺЩǾȾʹͨõһһһ򺫹Խа壬˾ͳ˻ˮԶĿʼϢȫԱˣ˶۸

ΪԵúܷ߿ʲô취أ˭Ҫ˼Ƕء

ԶʮӵгϢں˵ֱȱʱѰʱԷڶ࣬ƴȥˣ˼Ұ۸ֱ̫ˡ

ӺǾÿྡʱˡ

°볡ʼӣ·һװ·ͻƵļٶкһʧȻһб򴫵˽Ľ¡

кܣڽֻкڷأһһĶҪǳʲôӽǰͿˣҪȥλء

ոܽסķ֮ýڲһƣٴƳ˽䵽˷صǽ¡

⣡кһɲתٴȥѾˣ˷ص¹۲һ½ڵȻ˽·

ղܵͻȻһɲתܻص㸽ղ׷ʱͷתʱÿڵ㸽߸

˷µ˦ͷţ

ǴȱͲСĲһ£Ƥٶȷӿ˼֣ı䷽½Ƿȥ

ͷ򣬽ȻȥȻһ㣬Ƥָɽǣ

߾ 2000

ٰʮһ 

ƤɽйӵĴʱ̨ϵ쿱һȻ̾һģ鷳ɴˡ

˵ġ鷳ָһ򡪡Ȼ˵ʱһԻʤйӵĽԺӣ׷һҲʲô̫ѡ

˵鷳ָڶһйԱǵ̬пܷı仯

ϰ볡ƾУйռôһƵ£йԱǵһڣͻȻںԤ׵±ԷһϵĴǾ޴ġ

ϰ볡˳˶Էһ¡һζ㲻ڶΣΪĸоرôûʤ£к׾ܹЩԱǶ־½ġ

Ҫ˵˾ͲţʵϸıҵҪŵö࣬һЩڱʱһЩϰǲܸıģһı˾ζŲ顪̫ˡ

йԱǲѸٵԼ̬Ļ߳ĳΪĻôʣµıйӾΣˡ

Ȼڱ¿ʼйԱǵĶʼԵýӲʧ࣬ȾгĿʼռˣϰ볡֮йܹͶԷƴռƣΪгйӵĿʱҪȶԷܹɵĽ£Աֲ߱ڶԷ׺ݱлܹס֯ȻҲˡ

¬ӽϯվĺ˼䣬ֳҲԱߺעƽ࣡˴нɵĽ£ƽ֯

һֱֳϺ˺üйӵĶԱǲȶʼȽ֯

Ҳֻȶѡ˫гϾɵļйռϷ磬ԶԶûдﵽѹƵĵز

ʱţӿʼ𽥵Ľͻй˺֮ǣȴʲô£ڽϣԺܼķͣйӸʹ򲻽ȥ

ԿܺһԶ䣬ϧһŸ߳һƫǴſΧ֮ڣҲôõͨڵĲȺ

ʮӺӴһοٷ¬͢ͻƺ󽻸ҿٻ׷ڽǰս棬ԵһŻơ

ֱںصٴεǰкһŽԶԶ˳ȥһ˲䣬ֳйԼʧ

ȥˡɰ롣

򽻸ҡܻȦֺһֲִٵĽ򴫹ͻȻԱ߳

..;|δȵǽٴβ˳ƤԼ

.|.չٶϵıƴ

˼ͬʱĵص㡪ٶȽϿ죬޳¾ϽΪضԱĴ޳һͱƤ򣬶˵ƻǳɹɵĶ죬ѸƤϷһһ˴޳µĿƷΧȻѸ˴һתһǳɡ

ƯκͬҲѧУƴɵ

ο޳ºɴѸǰӺͬʱɽǰһͱһ٣ضԱм˹ȥ

ˣ

ٴ׷ƤʱѾӽ˺ӵĽǰأۿܵĺǾҪʺΧ֮ƣûԥҽžһԶ䣡

ǿһ£Ȼһǰˣڱ

¡

ԼűԷסޱתȥ

ڴŽ򿪵гӺ󳡳߸ֶ˻ȥƤ䵽¶£¶強صĺһ̧ͷûжӦ

.|.ӣȻɷ۵һĴǰ˳ƹµƤ

ɴԼǰ¶΢΢ĺ˹õסֱǰĵ·ֻüƹѾ˽

һţڶԷδΧʱܶһţӦĿɾûôˣʶһȽ򵲳˵ߡ

.].

򶼼еɽ£¬ĺֽŵ£еһͻɫԱҲһֺЧս㲻ܳɹҲܴҶԷķͣղɵͻѾ˺ܺõЧ

ĽΧ䵽Ȧǰһֽ£ոսͣã¬Ľһ̧ͷӽܳһ̧ȣ򳤴˹ȥ

֪ǲͻȻ飬Žʮ׵ĳȻ۾һ䵽ǰ׼ȷ֮߿Ѳѵûôõĳ

.|

輴ӽܳͻȻһѸٵػζȴǰһͱôŵЩ֮˹ȥ

ͱһ֮һѸٴ߳˹ȥֹ

תʱѾȥԶˡ

ɱԵӿ˳ղŷʱ򺫹ӾͼѾȫԱطˡǳһѸٵĲȵȻ߸һˣٴͻƣ

תˣҲѾȥˣҪŻüǲҡѾǽˣֻҪԼһôо˵ƽĸйһ

ǵɽӽСҽšȻǶȺСǿ׼Լţ

ӽڵķضԱǷ׷ڵĽҲϣԴѳ̵óˣ˳˹ǰ

ûţ

ҽŽһɽ˻Ȼһͣ͵˽࣡

տҲûһӺԱҲҲ׼ɵţ

Ǹط

ԷɹƤֱӳƤ

ȻƤѸٱ򣬺Хŷɽ˺ӵţ

ڱһתͷĶĿƤײø߸߷

䣡ͻȻĻڸˣ˶ڴŭ˶ڻȭͷ

й油ϯеԱǶ߾˫ֳ˳ȥϣйԱͬʱ˫֣

ˣƴ˻ߵĴţһϵоʵͻƶΪŴ̵棡ˣ˶ΪҪţǸʱƫƫѡ˴˷ص½˰ţ꣡ʾڲͬĳɫɺͼ侲ͷԣ

Ҳĺˣ̨ϵйҲ׷׵ĺˡꡱ˭óܹҪİƽһĹҪɵͷϣ

߾ 2000

ٰʮ һ

ӵһ£ɿ֣ȭͷһ£ȻתܻԼİ볡

ӺԱܹԱڶһ顪ҧ촽۾ĶŴԼܹɣҪһ϶һ

һͻ֮ԼܼƺֽģһŽйӱѾʼ½ʿֹһƭеˣкԱΪҪŵʱȴһžʵĴսν

ҶǸһïڳߴţڵѹޱ֮󣬹¶ӳֵʱͲ㱻ˣޱһλᣬйӵĻͽǺˡڹ¶ӻڹҶӣĶ鶼йӡںʷϻǵһΡ

仰ïüݺݵĶһۡ

һȥİ˻Ԥѡϣһһйȡ򣬽ıйӿҪʱһйӰƽȷ֡ʮӵİƽ򰡡

¿ʼǻȥˣԱĶڷɵߣһ׼ʱλȡ˽ѵ㲻һסҿ㻹ţʲô

ϧǣһ㡣

йӽ֮ǰǾְ취ɵĻôйӿľûл֮ˣΪʱйԱûжԸıֻܹͨԼĸͻᣬڣڱȷְƽ֮󣬶йԱɲֻһܹ֯ġ

ѹϽʮڽս¬ĴӱзʤűȷֵİƽйӵѾһ壬Ҷʱû½Ŀܣӵȴ½֮УŹĻʱϵԽ;ʮĺʤͽԽ

к·ϴԿ˸һ֮˦ֱµ״У·ָ߸˦ͷţںķ¶һЩƤڱڻ

ڴŽ򿪳ͷսʤ򶥸֣ûֱͣӽԿܵĽ¡

ԿǰƽںгԱڶɣûѶ󾢾ͨгû˷Լ̧žһԶ䣡

Ƥڷɽʱ򱻽̩ӳ嵲סͻȻһǰ壬ٴ򣬱ڳ˳ߡ

йӿսͻƱطǰ

.].ϵٴӹһ١

ȫѹϵйӴһһεĻᣬȻѾȫԱطȻй͵Ĵ֮·ҡҡ׹Ʈҡ

ȫйԵԽԽеѾɤӶˣȻڲϵźţԵȫѹ

ڰʮӣйӵĿ˳ɹ˫Χ֮Ȼסڴ޳ѡ񷸹֮ǰƯĴ˳ȥ޳µĽȻߵɣѾȥˣ

.|϶д˹ȥ¶ת׷Ƥ򡪡

ǵһת׷ˣȻ׷˺¶Ѿֹˣ

һҧһΪȷľٶ

ǰһ˫ֱס˺¶Ȼһ¶ӲƷڵأ

**үڿ̨ŽйԵҲͬʱǵصѹָĿȻ÷ֹ

ŵĺ

еˣܵӽڣָ㣬Ȼ󽫺йͳһźǰһһָ

Ƽӵ

ޱߣض֮ǰѾ׼Ȼˡ

ֻвʮˣʱѡһѡһأҪ֪ҲвĿܵģֱֱܱʧȥϣҪá

ҺҲţֻҪȷ֣һƴʱĶҲδؾͻйӣ

йԵ˻˭֪ڱǰʮӲһζʲôֻҪôռűȷֺƵйʤϣӣ

йӵĶԱҲףף֮ȴЩˡ˭

һܴƶʮ겻ʤ¼ĵҪȥҪ㱾µġ

..ѡȻᣬǾ籭Ԥѡ籭Ȧȶڱǰ¬Ҳ涨еǰλͽղű޳һţڳأûʲô⣬ʱҲˡ

ʣµѡֻз¶϶Աˡ

Ƕӳ¶ǰ棬ҲȶġУйιؼʱ򲻽¼ģȻŷҪɫЩ92ǳȿһؼĵ򣬲ȻʱйӾѾͺЯֳˣϵӰǿ϶еģڹҶӴͲǵָ֣ƺҲеѡ

ɡվ˳ǶӳӳʹҪΡ

ԱĬĬ˿ˣҲ֪ʱֻзܹվ

߳˻һԲķļȻ˳˽

һЦ˵Ӳ˳˭֪·ڹҶ̣ȻڱиôǴ򣬵˿ǻϲģҲӵϰ˵顣

ڣ¶˷ļ򡪡ƺһźš

ʮվǰվǰڡ

ٶȿ죬ȻûʲôǶȣֻҪٶȴˣܹӦԱĲࡣ

Ҫľǽ䵽˲ĵطʲôٶԻԷԱŵԼŵٶȡ

˫Ա˷֮ⶼ˽д˷

ʼܣȫԶס˺

ܽƤ̧ţţ

ƤٶȺܿ죬ܴ󣬽ǶȲ̫½ǣ

һˣ˵Ƥ

йһ˲ͬĶǱסͷ

ҲûסƤ򣬷ŵ̫ˣֻǿһ£Ƥϵ˽

һӰһӭŹƤһ䣡

ƤѸٵķ˻ȥϷɹݺݵײ

䣡йԸոձͷϵ˲գֱֵ̨ۣ

Ǻ¶ıʹڷŵʱѾܽ˽Ȼ׷ϵƤҪֻǽȥ

ĺ¶ո׼ת̨ǧƪһɵףһ˱סˣ

ллллԩҷϲõĺ¶ԵЦתͷӵһ

߾ 2000

ٰʮ ʦ

һȣڱĵڰʮӡ

һʵתһΰŤתеһ˲͹ͷͷı⣬ϰ볡˳°볡֮ɸ˵ǿͻӰƽȷ֣¶򣬷򲻽¶佫ȷַ·оǰӵӵֵ̫̫࣬дĶ̫̫ࡣ

ȻǵһǰᡪǾйӱҪӮⳡǽȷֱֵճǼƣЩϣܹʱȻߵӮⳡô˵ҪӮⳡϵЩܳΪʵ

ӣйԺͼ߿϶ޱȳܹӮⳡǶǺӣô˵Щ΢ˡ

кǽڣڹȥĶʮ֮ڽֵĴ٣궼бйҶӾȻһʤûУͺѰζˡ

ڱҪʱȺӵҲûֹкöйѾѺӱƵ˾ϣǿĺ˻ǼˡԸӣ㲻һӴôʱпҸȼ

ӣܹܣǺѱ塣

йԵӡУӱֻΡ96ޱʣ98籭Ժʱ򣬾::ȫ

ȻĹнձּ̬֮ԱǣҲòϣֵýֵѧϰĵط

ïˡЧڱʱصǰѦ绻г޳£Ȼǰߡӱһ˵չ˷Ľ

ֻнѡ񡪡ڱֻʣô̵ʱ£йӶһ˵Ʒʾ¬Ҳϣʤǰ֣Ӻ󳡸߿Ŀͬʱߺгصλϣǰֻƺûʲô⣬ٴϳ¶ǣƶԷĺԱصԼĽʼչܼķء

ѾƵ˾·ʱ䲻࣬ȷһб⻹𣿵ΪͻƳԱĵһ˿ʱ򣬱ȵľ˫־ˣ˭ֵܹ˭ͽʤ

йӽһһ֮˦ӢУѦǰ嶥ʤĸƫߣŽ򿪳˫˼лüĶɽϵĺԴǰͷٴƫйӺһ亹

ïٴλˣ油ϯϵһǰ¬͢ǰһϳһκвͷţ¡

򽻸ккø˼ǰͻƣԷԱƵǣĽߵԷϳ˵ߣйӵĽйԱҲһѵõĴϢᡣ

¬ֻˡѾܲĺ¶¶³ԵĻֻؾ˳˷һʱ䡣

йֽú·ŭѵֲ˵ʲôıȺһʱ쾭塪Ȼôһ㲻Ϲƽԭ򣬲ͷʤҪģֻҪڹķΧ֮ڣˣҧҵ

ʱߵ˵ڰʮ˷ӣں¶³֮󣬵ĹԱ˲ʱӵӣֳйһǿӵʱʵ̫ˣ̫ƽˣ̫ƫ̻ˡ

˿ɲ룬һѡϣʱһС

ںӵĽǵĽ£ʮԱֳɫͻƶвйӵĴţǸҲġ

·ǿͻкķأкԿ˶֣ľҪǸߵö࣬ΪѾȫ˦кʱкӺ׷ȻȥĽŲûܽ£ȴĸǴ׼ȷԣŴйǰɹȴ˭ҲûƤ򡭡

Ƥ򱻻طڽ£ԱѾԼ˹첻ڽ¶ͣһ򴫸ǰɡ

.&.ݵ˹ۿû취ԼȥͻȻһ̧ţſһ˵ĺӰ볡˹ȥȻԼѾӾƤȥ

.:.طԱڻԶأսܹȥԷҲԸⷸйһֻܺչܡ

.]||ˣҶ㻹ûܴȺг򱻽̩ӳ

һٶûʲôáǰܺĸϴ˺ͻس˲٣ǰֵûһʱ䣬Ҫǣղ׷ͻ˷ѵһӵʱ䡣

˲ʱ׶Σں𽫶ԷĴж˱ߣʱ¬˵λˣ

Կܣ˳ĥһʱ䡣

ò˵;ڱһӵʱ׷ƽȷֵĻᣬֻϧѦڽڵű˳ӢŽΧ

߸߷յƤûоѾ˫ƽ٣һĴ˱

ˣйӶһȣȴʮޱľѾƽʷóɼֻҪľлʤйӾͽʷǰޱĹھƴɼڹϿջصһѾȵ̫ˣйӵ֮ߵʱ̣۾ɳػձֹܹǵǶĽŲ

******************************************

ޱ˼ȽޱйԼʲôùھž̤źӽޱɡ

йԵףάһСʱһֱһʼΪֹձɳصⳡйԿɲ᲻⣬ϾйھеĶְעôأ

ԶձһΪձڱޱϵ״̬൱ãһ·ݿളģΪɳضСоͺձӽ֣ԷıһѪϴΨһһǶԷأйԸϣܹձʲôҶӦ֪ɡ

ʵҲййӾĶֹȻձȴôɡ

СɳصķʮǾԷҵġɳضӵķձӵĽϺް취Ų油гڵʮӵĲŻһȵƣɳضҲкüʮǰձӷ߽ʵ췭ظǱһֱʱʱԱܻ˾ȵĻձ˵Ҫް

գձӻ油һʵĽѵĴ˾ǿޱлʦ

߾ 2000

ٰʮ ԣϣ

ձô

̳ԲйӾֳ¯ĵڶͷͷı⣬ұֽӵһ˵ϯߣıֽص㶼ǳ뺫ӵسİʱұֽȴϵѡһ⣬ǾǶԾչ

ǿһҶӣȻɹҶӳԱ¶ӳԱɵģȴṹԱ״̬Ҳ߷ʱڡмо飬г徢ޣǲκζ飬ǴʹĺӡôΪʲôҪΪĶֶأûձȷʵǿսʤһƽʮ򣬳ɼȻأǵĳɼսʤȻձǶȴҪǣǴͲձӣʮǰǲձӵʷԵĽ˻ᣬʮĽ죬ͬҪǵʷԵĻޱ

ʣȻƪûʲôʵԵĶǶڹӺԵʿ˵൱õģйԵƪʼ޿ڶʮվеľ

ھ֮ǰڶʮմ죬ڵʮӵĽһСʤɳأ˵ҲʤޣҲʹԽ˸ԭֱ̩ͺ¶ְһλãڵڶеؾǰûܻýĻôͽΪΨһ֡

ޱʣһûн֮Ľȴ˽ǿޱǰǳ׵ıϽޱһ֮

ʣµģǶ֮ĶԿ

****************************************************

û뵽ԼİþȻܹԼлᷢһСơ

Ǳһͨѧͥһ㡣ѧУҲͨѧɼϲ£Ψһ֪ľһԣǱֵʵӵ

ޱʼǰԼһµǰŶڱеȫƱȻҲأʱʱûָܹȫйӵıϾֻҪйСֻ̭Ҫ΢иʧôͲڱԺֱӾԤƱģǸݵʱȥ취йӵƱ

ȵһ꣬ƾַˣԼʱΪ˽ԼһǮƱŻݵġȻԼѶĽˣ⼸죬ߵ뷽跨ȥƱȴܹ򵽣ССһѡ

⼸Ҳ˵˲ûŪƱǮ˺ҪƱϢƱۺϸߺŶ߲ԻţĴҲ˷ǳܵĵزǮһҲֻһƱƱôýƱóȥ

Ȼ˵ѾһͨıƱǧԪһţҲֻһЦ֮ǲԸ⽫ޱȵƱóȥģȻʲôλúܺõƱλÿڿԱͨǸ̨ϰҲ˵Աǳʱܹ뿴أλãǧ𲻻

****************************************************

¶ʮգһ㡣

þѵʱٶȳ˷ȻˢûˢԼһӣ֣Լӡ

¡һйӵģһǱӵġ㴩ӵǼƷȥġһٶأ׵ʱԥһ£йӵѸٵĴϡ

ȥۿҶӵıǱӵı

Ȼʮڵ̯ģã촩ȻҪʵöࡣ

ת

СʱʱŸϵѾԤˣ·ҪһСʱġ

һµƸոߵԱ߾һĦ˸оΪʲôйҪʵмƻй˿ʵ̫ˣ

ûƱƸո߽ĽԱʱܳһӰһʱŷһһװˣٽӣԲϷ͹⣬һεĿ

ƲԣΪϽٵˣһ벻Ծűǰٷ֮ʮľˣĸ۵ĸ٣ڰһ䣺ʲʲôƱ

ƱӵзĹ⣺ûУеĻңҳһǧ

ƻûüشԱִһƱҳǧһǧҲ˼ڣ



ӲȻŭ***ǮడСֵܣƱøңҳһ򣡡

Ʊסˣһ򰡣һƱʱҲֻ˲һǧھȻܹʮļǮզˡ

ҡҲԼҪأһšҧҧ˵ȻתڴȥԼĻܲջġ

߰ģһôƱøңһˣֽ𣡡׷ţңңĺ濴ĻһһøҰɣ

ŶһܵڴƱݸƱԱȥˣ˭֪ӻ᲻Ὺһ׵ļ۸

һֱ߽ҪϿ̨ʱƺݺݵĸԼһ⣺һûˣ

Ͽ̨ҵԼλ֮󣬵ΧԶһйӵİɫ£Ļʱĵ׵һ˿ʧӰ١ıֳۿǽһôź飡ûŪƱҲͰˣƱȴΪǮ˳ȥǻԼģ

ŵģһŮԣʹ󲿷һͿйͲʣϹȣС͵ĹĳܹƷѾ𽥱йϰʹˣԽԽԶʼЩƷ

ϰԵ׼ʲôҲûһԴֱղڻ·ʱˣûд

λ壬ڼˣԼߵλԣͬʱ۹⿴λһ£йϲͲͿϵĻ࣬Ҳ󲿷ˣĿ϶ԡ

̧˿Сʱſʼ

ǻȡлԷıǰĻǾû˼ˣ

Сֵ˵úܶ԰˺ˬЦܿйʷԵһأޱǿǺܾöû˵أϴν84꣬ʮˣ˷

ʮǰʱҲ꣬ʲô֪ءͷǰˣ

һŮЦЦЦҿȽɣҲδʲô¡ðְҵָйӳɼԽԽõڡ

Ǻǣٳгٳĺôɡͷðúһ۹϶еģ˵˵ıʤϣжôò

аЦ˵ıʤϣ󲻴ǶҪӮ⼸ǽܴձӵĽҲܴгļӢ١д忡СҰʵܳɫأԺŷ޿϶ҲǵĺԱҲ٣ʵǰʤĿԾҪձӴ󣡡

߾ 2000

ٰʮ ԣ£

Ǿ̫ˣϲҲģڣʲôд壬ȫҪ˵ɲйӱõԱȻֻ򣬿ûڹϾӡڣйӵЧҪö࣡

˵ûӵ˵ͷ¶ıҲ֤޳һǰ棬״ֵ̬úܺãͬǰ֪ɽʷְͶߵϵ˶Ѿʼ·ˣƺθûĲ˵ҾԿ϶¶ְҵԻھǰһ

˵һЦȥŷԺǸÿصաۺ֢ûֹˣǼ°

ӵĻԵЦ¶һֱ嶼̫ãڲμӹԴʱŪŵġ׳١ȻıһֱѾһЦˡ

Ҫ˵Ƽ治ˣйԱŷޱõļǴǶģι¶кüǶӵģȥǼ£¹¶ƼԱҪӼԱһԲ˵

ûע⵽ӵɫһ£Ȼ¶˺Цݡ

ԽȥԽǰӶغҶԹҶӳԱļصҲ䡣ģΧҲ˵ˣԽԽҡ

ԣֻҪ̸۵йصĻ⣬İ˶Ϥһ̸øƽʱٳĬԵҲϲԱΪѪΪԡտ

ʱʱǹúܿġ˵ˡڿʱʱ򣬲֪Сʱʱ͹ȥ˴󲿷֡Ѿûٽˣ̨ҲûκολҪıûλԻĥ䵽һӲŽġ

һֱûô˵λŮתͷ˵ᡭάҪʼء

ӡһЦĵˣҪʼˣ缸͵ʱҪʹˣ˻ɤӺǲˣͿˣ

ΧԶЦ

ˣȻ쿺ü

򳡵һſ̨ʵλãȫƽӵǺѿϸѡĿֻ̨һɣǾԱܹܵҵա

Ҫ˵򿴵صطЩİᡪǶ򳡿ӻõĵطܹھӸֲ̫Զĵطع͵ҲΪʲôֳ˵ԱϯλҲЩԱߵԭ򡪡շѸе

ǡֳͼʲôͼ֣ͼزʶȴŹͬõİһһЦһļ¶Ȥڰ￴ѵӵзתԱë׶һǵǰ

ϵκκţǵһرԵʥءǿطƱҲߵأλòõģܻۼҳϵԣЩΪһеԡ

ھֲѡ߷루ȻְλҪʲô£油ϯϣۿҶӱʱѡͨһ𣬾Ϊܺһĸоһźһ𻶺һŭһƿӡ

Ȼһ£һƱѻġйһ˸£

˵ȻǸתǰԲƽʱʡǮһ̣ȴбʱѵļӣͳһĲ˽ܵԾưȥǸԣǸƽʱججֻڿʱŻɷĭɽһʶ߲ʶԵͷԵǸԡ

ֻȴˡѾڿ̨ϿˣΪиĵطԿǿҶӱʱڿ̨ϿҲлܹǰһĭɵķԼһ⣬úõĹһ񫡣

ͨͨԵȤ

˫Աˣ



վţԱͨ˳쿺üλԱͨԱߣǿԺĿ˫Ա

쿺һһ쳤˲Աͨ￴һйԱͿʼĺǵ֡

ͷǶӳǰ棬ںԱ

.:.Сӣ

Ҳ֪ӵĻ쿺ģ̧ͷ߿ϻųԾı顣

ϡô￴򣡡һ߾ϲĳ쿺

ЦЦɻ㾫ûкԼϰ壬Ȼ˭֪Լˡ˻֣úøɣıɵСձҪң

.=.˷֣ܵȭͷ˻ӡ

϶Ա¶Ҳϳ쿣׷׶ڵĿ̨¶΢ЦҲǵͷʾ⡣

һһزΧոպ쿻˵ЦȫԾŴ͡ôҲû뵽̸ЦĺӾȻ͹ҶӵĳԱô磬һĻƺͦ

ۣ壬ǾȻʶأզզĺ

ţΪһԣԹҶӺǷǳϺ߼ġǫЦЦش˵

ǺӰƼ׷ʡ

ţΪһԣӦҲǺܺϺģڹǵʱǰǿ˺ܶࡣϼ΢Ц

ɺأʲô벻ʮͷĴСӾȻǸ汦˲òడ

ţΪһԣӦܵԱ𾴵ģ൱ĺϺ߼쿼ѡ

Ȼô죬һСæòã¶ȵĹâ

ţΪһԣһæǺӦõġʲôæ˵ÿڻʶľͽȥ˵ڲŷӦ

Ūǩòãɵģҵż񰡣

û⡣ЦЦһھʹӦΪһԣŪǩ׾ٵġ

ƾͰԼĸѧУԼ͡ҺŶ쿣Ҳ

ʵƵûָ̫ϾֻƼˮ꣬ԺҲδܹ棬ҶԱǩȻ̫Ѹ㣬Ҳ鷳ġ

û뵽ǣڼյһҶӵƷ£һǩҶгԱ֣һǸɾģ¼ĻһƬдţ´οҶӵıʹȥɣڴˡĻеѾǺˡ

ʱ˫ԱѾڳվҪʼˣ

߾ 2000

ٰʮ 

̨̨ǣΪǵʮޱľ˫ǶйӺձӡڴ֮ʮһޱУձӵóɼĶԱкӳӢгԿ˫ɿң쿿˫ǰǺ¶֣ձӵԱܻֱǷꡢɭ¡ֱгֱơһɭΡд忡ǺͣӢȻ޷СҰһʤ油ϯϣ˫ǰǸԭֱ̩ѵڱʼձȿ򣡡ֳƵƽ˵ԱƴɵĻУʼˡ

ڱޱϣձ³ʵޱʼǰŵԣҪձӴ缶ǿӵķ緶ձǻļˮйһĶ̴͸ܹ֯ڳռݾԵƣǰĳɫ״̬ҲܹϵתΪ峡дʮ˸ƽÿĽϣǽǿӡйΪֹֻǷõӣì̵Ķܡì֮

ⳡͬҲ֮¶ԭֱ̩ѵĸְֱĶλŵһд˵ĺͷҲȹ̣ϾֻҪ¶ԭֱ̩κһнܹ׷ƽ

ձǿǵгвǵķߡԭֱ̩ѵؽоŸһ˭ܺӵйӳ˺¶⣬ƺûܹǰ棬ֻǵĽֻһѣǰֻи߷㣬СˡѾ޷μʣµıĶгɶ

һʼձӾͨϸг̴˽ò˵ڼڵձҪ߳һйӳۼȶԷһأһ֮йӾ·硣

ռšռţӵձгڿ󲻾þͽгƣҲ̴ͨйӽ֮һȽϳɫڽǰһܵķߡձֻͨ·Ĵ򿪾棬ڽйӵͷƾչֳˣձα·жȥżûƻҲ߱۳ؽǰ¡

쿰ĵ˵ͷһıûϵֻҪûа취ԸУڿ¬ձӵص㰲ŵսҪ֪ձȻɫǾǰҲһ̴ֱ͸Ĵ򷨱ȫġս˵ܹ񫣬ȫʹöԱܺ;һܴĸֻҪһûöԷôȵʱйӷʱ

Ȼձֻ˼ӣйӳ˻ͨгվ˽Ÿʼ֯

Զ䱻Էߣɿ򣬴ܻ¡

صʱһ£ƤȥҿܻķӦɫһֽסˡ

쿿úЦ֧ձߴžԱˣܻȻùŽ״̬ȶһܴëӺ˼ֱһŽˮ׼״̬õʱһʱը֪ʲôʱͰԼըһӡ

ʮһӵʱձӷһη

žʵбɭ¡·γɵҿ죬ٻ׷Ƴ˽Ȼƻ

йӵķг򴫵¶£¶ǰͻ˼׺ͻȻʮ׵ĵطԶ䣬ƤѸٷϽǣܻһԾָٴνг

.+|ڳʱȻ֣ϧƤ䵽˲ǰҲ֪Ǹʲôģֲִټ佫ͱһţƤ򻺻ĻŶ

ձԵľб֮йԵĻȴ̾ϢֱסͷԱߵĺ¶ҡҡͷļȻܳ˽

δձӺܵ˵ڶδʮ׿ԶصĴϵܻ޷Ӧ



˺йԽԽͣϧձӵĽȴںԤ׵ˣһοٷУձӹťһƯĴΧתƣƤ䵽ĸԭֱ̩£ԭֱ̩Ӣǰ򴫽йӽһ˷ضԷԱۿɭѾں˦ͷŵļƣٻطķ֮ðڶԷǰӭһţ

ڶٵ¸޷ܺõմĲλڵλСڣźܽվ룬ü˹ֻҪ΢ߵһ㣬ǾǸ

ˣڸܶŬǰһˣʧȥƽ˷еƤ

ƤѸٱ߻˵ŷȥֻüתһĿƤڲ࣬š

ȫʱһƬž

ޱĵһ򣬷ھУձӣƾйӣйӶӳ

Ƿʲôѡ

Ȼѡ񣬲ðգƾ˷صɭɽͷƽĴţûκΣѾطˣûܸϣܹ

û˻йӸղȫ嶼Щðʧˣкͷѹ˰볡ֻӢһѾˣطķֻڿŶԷðԼмѡһ

Щŷ׼ȥοһºͶӳȴ㿪ˡ

ݺݵ˿ĭȻһĺ

***ϣˣҽҲǽ

ĬĬĿŷܽƤȻȦոܻȦĺ¶סȻڿϣĿףձԱǡ

̨̾ϢһƬȴû֣йѾǰôˣϰйӵĺóɼ֮󲻹˽˵

̨ձԵĻǼҩ̨Եôۡ

й޴йŭҵһйĵطձڿ̨ļ̨ϵѾž죨Ϊ˷ֹ¹ʷձڵĿ̨Χ˾ָձԴĿ̨Ҳ׷׿ʼԮ

Ƶ˼䣬ȻձӣȻ͵һ̧ͷйӣй

ԱҲźϯһ

ſ̨ϵźЦ

򽻸ҡԶ˵

ͷһǰӦġ

ҡԱ˵ɣǶߡһ䡣

߾ 2000

ٰʮ 

¿󣬺¶򲦸ߵ֣ȻԼȥٴνشɣͬʱҲʼǰܡ

.|.ѵ˫˫ɱƺΪԥʱɳͼ£͵չ

.x.ʲô

Ưϼһιձӵǰ棡ƴɴĺ

һȵб߱ˣȻһתٶȼӼչ֣

ΪЩԵйʿ߰ź춯أ

ձǰֱӴȦιձǰûʲôֵýģǱϾǺȻǿڷȴԵë꣬ҲûγʲôϣѶȲûǿȥ

ձӰ볡ɲĿձӵгȻǿ󣬵ȴûһǿӲķضԱǼ͵ģ뵾һҲǴĺǰȻڽźǿвڷȴǷȱһЩʲô

ձӵ³üͷϸ۲йӱ챭ϵбֵģȻ򲻶࣬ȴйӽķߣСķ֮һйӶû̫ܵǿɵıҲƽ࣬ʱ³Ͳ²ǲʵȻڰԺѵʱɿʼˣǿͻΪйӴ

³ߵķ˵˼䣬ͷվڴҪäĿĳȥ򣡿пͻƵ·ߣ

һ֮Աɵͻƽ췭ظΪǶԷɵͻƲ㣬һȥֻܱһ˦ڷձӻ纫ӣӲ֡ս

ɲûдͻƣʱֻͣΪ˵ȴйԱǵλ

.;.лͻȻһбߵĴΧתƣָ·Ѹٲϵкк֮һƯĻζɭεطأѸͻơ

һȥкǺسɣֹкĶһϣкȴûдɣҲûѡԼͻƣǽۻ󴫸·ϵԿܡ

Կܴǰ˼ٴνƽ죬һбߴǰӢУڣѹ˦ͷţƤԸ߳

Ǻ·ͻƱһͲ¡֮ķûѡ򣬶ʮĶԴձӵİ볡Ҫ˵治Ǹǵģд忡ͬһƷµ³ջĺȴʾС

򽻸ɣȻԼѸǰ壬Ҳܿ콫ᴫ˹һޱȵԶ䣬ܻҧ˫ȭƫ

νȻûܽ򣬵йӵĽԵıȸղв࣬ձӼáȲйӣʱй׺ݵ߷ʵռ˺ܴıˡ

ڶʮŷӣй֯һνɷ죬װ·ߣȻͻȻһֱձӽֺ࣬컻һλܵ·ֱӴʮȽڽڸ߸Ȼڷû취ţһ˦ͷ򶥵˽ڵ㸽

ڽڵܶձ

עѾͨܶƵķأһĲڴܻ˵Ƥǰͱ

ˣɽڵز䣡ֵͷڶͱ˴ţϰ볡ڶʮŷӣйӰƽ˱ȷ֣ƴ˷ܵĺ

쿴ӿ̨λһԾ𣬸߾˫ۡ

ͬʱ޴Ļϯ̨

ڽȷְһһйгĶԿԵøӵļгǰ֮νӸӵܣټϵƣձӵļƺʧȥ֮أйռϷ磬ϰߵĽҲϵ⵽йӵƻʧ󲻶ϵࡣ

ΪйӸֺͷԵһŻƵĴۣձӵĵһҲһηɵĹڶԵһŻơ

ϰ볡ʣµʮʱڣ˫ҪǼгŴǺܶ࣬Ҳûʲô̫õĻᣬΨһһξֽӵɵĴǿͻƽشУǰز鹵йźʧ֮ۡ

дϰ볡˫һһƽ֣ӳƻǰйӵŴΣձſΧڵĴȴһΣйӳһ⣬ò˵ձӵҪһЩ

гϢʱ¬ûж˵ʲôֻǿ°볡Ҫǿгıߺ֧Ԯгձڱ·ĽǿߺӦ÷ӳá

°볡ʼˣ˫ûлˣйڿ֯һνԿܺŲϵԶƫš



νйӲûѸٻطгչ˻ƴкӢ嵽гҪ˵йӵĺҲ൱ɫģԱкȫǼٶȣڵгԱҲѷɫ

йӲϧķ£ų޼ɫձҲʧǺ͵Ļش򱻺¶ϵĶ£

ǼõİӣҲ̶ֳȵĽƸеͷ۵ģȻձһֱڻѧϰĳйǿӲı£ǳһʧ

ĵص㣬ձʮҵĵط

ʺϺ¶ͻơľٶȲйģٸ߷ͷİٶȶ֮ϣɺкҲ̫࣬ʮ׳ϣıйӵ֮ͷһţõȥҲϵġ

ִ٣ձӵĺ߸޷֯вεĽȻйӵĽԱҲôܹγɽӦ¶Դǰͳ壬ս˵ɭ¡¶һٻο

ιɭ¡󣬺¶ǰֻʣһոճСĴܻȻֱƴĴӽ·ϹǺ¶ܹڶԷ֮ǰţ

ոմӽ߸¶ţݺݵĳƤ

ֱۿϲˣɴһأƴ쳤ͼܹƤҲȷʵˣЧû⡪ƤĽϣȴûбɳߣһ£һĻֱӷձӵţ

ں¶ŵʱ򴨿ܻѾ˵˾ȵĶ¶һ򣬵ǵغƤͱſڵϵĴܻ֣ȻûܹƤƤбб׹šһйӷ

߾ 2000

ٰʮ ٷ

һ¶챭ĵйƴɵĺȫԾ޴Ļм΢ɲ죬Ȼ˻ߵںţ°볡ӣйӶһȣ

ſ˫۳嵽ԼǸ̨£˫ָ߾١ûǧƪһɵףѡһ֣ҵĻӭ׷Ĵָ

ձӵĶԱǾĿŷףйԱǣǵðŻ棡

ǲǻռƣвĽҲй֮£ǿΪһʧⲻǵĴ

ǵǿ³Ѿ油ԱʱͷӿһɷŭҪܻͨԼĿǵ࣡

ò˵³ձӵĸ൱ɹ缶ǿӵĽִ٣ȻɼҵԱȴ൱ߵģȻǶܷӳӦеʵ

¿ʼǿʼηйӽϵĶԿ

ŲϽĵһӵƵķǰֹסԷ˳üεĳײ˶Էһ£һȴûбײʧȥģڻסָ֮˱·ϵд忡

д忡ر·кǰԭֱ̩ķȻ˵һ㣬ͷйӽһǺѸٲϣԿֱܲͣԶ䣡

˫ȭȥڵѵ˵һ㲹䣬ҿԱ߳˱ߡ

һԺҪ𣿡ʱ򣬷ֹһ¡

עأסǵķִУйӵĶԱǷ׷ܻءǰֻ˺¶ˡ

ɭ¡д忡תƵ·ձӿʼչֳǴϵļɣƤڽصĴȥйӵĺûƤ

ҶӵʵǰձӵԱӢ⡣˶ڹڵJЧƽʱѵʱ൱࣬ڹȥڣձ缶ǿӽֵĴܶ࣬ʵߵúܿ죬йӺԱڶ࣬ⷽ浹ҲԿ

۸йҪ߳һ㣬ˮƽձȴռϷ硣壬йҪǿһ㣬ڼձӻԸһⳡ¬³ûбʤİաֻܽԼŵ㷢ӵ󣬲ռ֡

ϰ볡͸ղţйӽԼϵƷӵ൱ãȫһȱƵձ޷ԼϰߵĽ࣬һ칥һϺķؾĳͶֵЧ൱á

ڣձӷƵʱ

شݣƤεĿǵĽ¡йӵķ߲ϵıйԱصıѸٵš

°볡߷ӣйӵĽķӡձصش֮йӽǰ¶ϴһԭֱ̩ڽǰõΧȻûһڷأ

ӽһ򽫸ԭֱ̩Ƶеˣйӷ棬ձӻһֱ

ʼ˻˽ˣѾһŻƵ²ûʾڶŻơ

д忡վǰйӴǽԱȫѾطˣձӵֲ٣Ҳʤйӵһ㣬ƻд忡

ɫֱйӶԴ˲ҵ

дд忡ͬʱܣܵ;ʱд忡һֱͣųƤ

ĻߣǽϷɹֱϽǣȻ߱۳˾ȣƤ൱һξ룡

йԵľںͿƤصĴںϣȻ󵯻˽

ѵһسǰǰͷ䣡

Ƥٴ䣬ķɽţ



ȶڱйӽȷַձӽķӵʱͽȷְƽ

йԵ̾Ϣ˷Ӵϲ󱯣õ̶ķǾ;ô࣬Ⲣÿ˶ܳܵġ

йӵĶԱҲһ¿ǵĽܿ챻ձ߽⣬ʢձӺֹܿ

ǺʹιԿܣͻƵйӽǰأԿ֮´Ӳһײŵеˣƣһֱ

д忡ٴվǰȫйԵĶᵽɤ۶죬ٴͬʱܣ

ŵд忡

ƤڿлĻ߱ȸղŸٴƹǽٴζ֣ٴصĴں֮ϵؽڣ

͸ղΨһͬǣкѸٵڸԭֱ̩ǰŽΧ

аˣ̨ϵץԼͷСձôͻȻôˣҲ̫Ϭһɣ

û취ǵĽѾˣһôôеʱ򡭡̾Ϣ˵ϣҪʱ򽫱ȷֳɣõ״̬ܻᱣ̫õģֻܼ֡

ӴȣгسչأҪǵĴҷֳͣ¬¶Գڴĺĺ֮󣬱ձһһͷйԱƽһ̬ʼ¬Ĳչ

ҼסһӾͺˣ·ɭ¡ĴߺĺţŶǵʿּټ֣

أأأڼͷԵĴ£ȫԿʼнĺղԵЩҵйԱȶţ᧿Σķ߿ʼȹ

¬Ŀǰŵɺͺ¶ϣ˫ֽա

ټһ£ټһ¾ͺˡֻҪܹһӣɺͶлձӵٴһ

ǡ

°볡ʮ߷ӣйӵķڶԷ͹֮²ɱ¶һ˿϶д忡·һ׼ȷֱ򣬸ԭֱ̩ƯĺŲϣСҲ฽һ

ѸȥҲԭֱ̩˹ȥǸԭֱ̩ûѡԼţĽб˽·

Ǻ˲Ĳϰֵķأת׼棬ǿѾͿǵԼѾһŻƵԥһ£һ˲ԥǺţڻطǰһǵƽ򣬽˾ȲƤֱ½ǣ

ʮ֮ձÿ͵Ľݻйӵķأ̶ʮйȵƻΪУٴνȷַ

ԭ油ӢٳǺһ˲ȫʶĿӢۣ챭ĵڶҲձΪֹؼһ

߾ 2000

ٰʮ 

Ƥ֮һĺ谭ķɽţȭͷʶһӾȥŭȴߡѽһֽУһ

תͷʱÿߵһʹԭղһȭɲɵƵϣֵ׳꣬ҲСҵùꨡ

ֳһҲˣæƵ˸ǸҡҡͷʾûʲôϽģôء

ȫйԴͷɥŬ˽볡ʱźòȡƣȴڶ̶ʮڻΪУַһôǲɥ

¿йӵʿȻҲܵ˺ܴĴνûܹȡʲôɹձӵҲڸղϵĽĵúܴ󣬷Ҳûʲôв

˽ֽ֣ȻйӺܲʣµʱԽ٣йʤϣԽã

¬ԿܣйӵгĳгĶǿйгķȴûбСǹرȽƽԱҲܹأɵ࣬仯ȫ³Ԥ֮УձӼǷ˶ԱķɣɵͻȻϬڶԷ˺սǰû̫õؽ

ʮŷӡɳ·ӵкĴ·ͻ뵾һͬʱл˹װֱߣȴεһͱֱӴ˽ǰصĺ¶£

һȼбͻƣٶһٻοձӵĺڲͬʱŴţ

ܻһˣߣӢһǰ塣Ƥǰڽ£һºУ

ͬʱƤ˵ļл֮Ȼ·ӰͬʱƤ㣡

ջǳشܻԼֵܹ˫ȭ˵ǰ潫˳ȥڽƤƵķǿԶ䡣Ƥƫߡ

νȻûȡý򣬵ȴйȺһδвĽ̨ϵйԿʼӾ񣬼źΪйӼ͡

..||ٶԼձӵĺ߻൱ɵģ˶Ժ¶صͬʱҲ˶йԱķأйӵĹƿʼ

ʮӡ嵽гķɹǺ͵ؽȻֵ·кɴ˸һϺûµףֱӴһǵƽѸٴǰɹк뷨ͦǰˡ˭ֻҪһ¾пܽ

̨ϵԶס˺й˻ձˡƤȴ谭ĴձСﻮƺκ˶пܶԲԲһţȴûκܹƤƤ

Ƥ˺㣬ӢںԶĵطƴۿܸƤһǻһֻĿƤǰɹȻĹ˱ߡ

ǰƣ

û٣۸ߺһǰйӵԱҲûлسձӰ볡չ˶˵ķء

ɭ¡һЦʵҲһȽϽȴû˷صĶѣÿٶһйӵԱڷأðʧȥԷµĻ¾ͻظڶʧ

û취£ɭ¡ؽйӰ볡ȥϾͶϰɣǸطΣղ̫

һǰأס˸ԭֱ̩Ȼ򶥸ǰ

˳һֱ򽻸·ɡ

.:|ûжͣٶб·ϵк

һתƣֻʱͽ·׼ȷתƵ·ձӵķ¶һ·Ǹûڷأ

кд忡ķزûκֱͣӽд忡һƣȻǿнԼٶһתд忡Ӳ˹ȥ



д忡תҲܿ죬ǵкڹܵʱֳˣĳڼŷٶԶкĶ֣οк

ۿкԼԽ˦ԽԶλĺûü·д忡֮һҧкҪͻʱӲȽк

ͻȻʧȥĵкһͷԽ˽йԵĽ͵򣡺ƣ֮Ľڶ

һȷǱйùѪͷзҲϵͬʱд忡ʾһŻơ

ԵļԱйԱҪԵ侲ֻ࣬н˼䣬ղǴηȷʵڽ⣬ֻкˤĵصڽڶѣʾȻԵ˵㣬Ҳ˵ùȥ

йԱǲݳ޵İʱ˷ȡ棬ץʱ෢νȷְҪġ

кܽձӵĽͷɫͷձӵߡ

ձҲȫԱطˣڽʵʩܵķأʣµʱѾˣʤ͹ھǰʱɳʧ

֡йӼĸߴͷɫԱ߶һԱţйӻõǿҲϣֱŵĿԲձӷصйӵͷ

.;.õȻҲֱŵļ¼ǸóĴ䣬Ƕȵ򲢲ó

.=.ãֱȷʵСֻн÷ȥ

֡ձӵĽڣӢҲ˶ԷĽֺֻкϵÿһ㣬ڽǰأ۾һɨͽһпѾ˼ƽϡ

д˿˫ԱʼձӽΣÿ˶뾡ֱƿԼλá

.>

.<:סɵŻߴУ

˸գȷʵѡ˴Уȴûн򴫵棬һ׼ȷĽ򴫵˽һ

ղйձӽڵԱǼǰѹձӵķضԱӿ˿Сĵطһʵյ

Ӻɴǡôܽʱ׹ţþݺݵĳƤ

Ƥո߸߷ڵһ߶֮͡ಡһֱǰȥ

ƤԾ˫ԱͷȫԵĿעУں֮ɿĴܽţ

粨ڰʮӵԶٶ˫صͬһߣΪɣһʾ׵ϣ

߾ 2000

پʮ ӵ漣

šûдУǽ򴫵˽ϡţƯƯǵһ粨ƽйӴ˹ƴɵ˻ͨߵ粨䵽ǧԵĶУڱޱϵĵ򡭡ҲǽʮһʮҪһ򣡽Եú˷ܣȻģ߱˳ΪһҪأһһ䣬򵥵ȴѾпһʮԶ书ڣʵĽ򣬹ؼʱ̣ҪáѵǾ侵ͷף

ϣһָɾ˹ȥڽӽͬʱ˶ԱݺݵŶײһ£Ȼ췢

ǻźˮǻż飡ǻ˿̨Էźִⷢĵģϲõ˼ź

ԱҲ׷ӿ˹˰ΧмźţȭͷȻתſ̨˫ϻ裬дţ㣡ʤǵģ

ӦǾ޴ˡ

ףάӲеĸԤ½йԱǷ׷ܻԼİ볡ʱµ¬վߵߣһؿڡ

йԱǷ׷¬ǰȻձӵİ볡˸ǰƵĶ

˼ԡǰѹʩѹ

ֳϵĺҲԱʵʩǰƣһһǵļжã

˽ʣ׷ܣ

طɹйӴʱʿ֮߰ʵΪߣձӵΪûеֵסйӵķ˶ɱʱѾˣ¬ٸ³κεػᣬһȡʣʱս

ձӻһôڼռƵʱϵԽͽԽ

ܼ򵥣йһֱȫĶԲձӵļƣսǼأȻйû;ϵͶٱռƣҲ޷ġ

йӵѾһΣյıԵȻ֡ƵԱáԱѾֵ̫ܹ֧סˣڸոսȷְƽĴ̼֮£ʢ붷־֧ʣµرõġ

ձȻͬ˺ܶڿʱռƵȻйҪСȻڿûʲô𣬵һڽʱ󽫻ԣԲôҲҪڱʣµʱȡٽһ򣬾㲻ܽҲҪͨѹʹöĸͼڿܵļʱлϵƽ⡣

Աո¿ʼձӸոս򿪻Լİ볡ͿйԱһûȵͻһ㣬ĳձӵİ볡չƣ

ձǰǱǰ棬شгǱгشǱƺһԴҩһĻǾҲǼȫǰƣձ˵ǾͱƵξȻƵüɫձĿ϶ûУֻһػش㿪Էء

Ƥ䵽ֱĽ£̧һѾһ˵ǰǰÿһܿձԱС˵йӵԱڶš

ҹ֡ԼǰͼԷǰǴɣشҲ̫ãһûʹöڰ;Ǿͺڶˣû취ֻ֮ܽԱһ㿪ֵĽţȻŽԶԶĿ˳ȥ

ֱ򿪵Ҳ湻ģȻ˲ΣյĵطйӵĽڣɽõ

֮󽭺һ

ккǰĴ֣һֱǰɡ

.:.пܵѸͻƣѾʵʵļٶŪˣزرɫûаÿζסɵͻƣҪľӻԷǰٶȣȵһγɺΧ

ȴûͻƣתŹһƣƤͷ·ղŴǰкѾ嵽˽أ˳һˣɱ˽

Ͳ׼ӦƤڴǴҲձӽڳȥ뷢

ձӽкڶԷľձҲƴˣֻ֪֧ȥйһٽһĻǾͻûʲô׷ˡкóȫĿѼϲǿѰٵһյһɨȣŴǰ

Ѿڽسܵ˺þˣոջĶһת׼׷Ƥ򣬵ƤѾǰ·ķɸոܹƤҪɹ

תʱ䶼ûУֻüͣ½ŲƤѾ˹ȥʱںҽѸٵһգƤһ£Ƥת˷ƵԶǷȥʱ䶼Ĵܻһˣչֱ۾ҪٶȲƤ򡭡



ǻǲһ㣬ƤƵײһ£ȻٶȸĹš

ı

ޡȫֻüһ޴˻۳ţһһĹ򳡡

ڰʮŷӣ

֮ڣйԣйԱӵã

ӣڰ˾Ǵйʹһʱ䣬ʱɫӡйӽ籭ϣʮһɫ

ɫӣӣ漣ӣھӣ

.=.

****************************************

ձӳ׵ıˣ

ʱʱֻӣӵͷһӻй˷ף߹

³עһǰ棬Ѿȫɢձȫûʣµʱڴһţ

ڷŽ֮д˱ոأѾۼڳߵй油ԱͽӿȥЩոһɾҪ̱ڵµԱǾȻ߸ߵգ



йԱڸף˰Сʱڼûһ˳йԣǾĻţźš

޹ھйʷϵһޱھ

飡ڿ̨Ϸ̻Ҳ֪ЩڰܵڴЩΥƷ򳡵ģܵľҲֻûҪ֪ǿǽ޵İ˵˿ܼˡ

޷˽СʱйԺйԱ𲽰йӵԱǻ·򳡣׼İ佱

ձԱǴͷɥơûǣ˹ھҲйԻʹϼ䣬ڣΪʧߵй˻һ֧Ӵڡ

ͷϷˣ΢ЦһΪйԱǴ˽ƣΪɴϵʱصغӵһ£ÿ̨һƬҵ

Ŷӳٹͷ򳡵մﵽ߳

߾ 2000

پʮһ ڡ

ʮյ¶ʮգʮʱ䣬ʮɱʮޱͬʱҲйһξٰޱ׼ȷ˵ӦǵڶΣ1956׽ޱ۾+ɹĻ

ʮУƽÿһǧˣһ൱µ֣Դ൱⣬ͨޱӰ࣬йЭҲ൱⣬Ҷӻͬʱ֯йЭҲһ൱룬ٰ쳡صҲƣô˵ǽԴϲ

йսʤʮɼ˹ھҲձӵĽǶôĿֲõйǰ峡ܹŶ򣬾һͶ򡪡ձǾɳطűڶǾеƣǿǰŤתĸ֡

Ҫ֪ڹȥʮڣ˺⣬ǿǴû籭ģޱ϶Ҳ·磬׽͵ڶ캫ιھ92ձӵǶ⣬~ԼŷϽɫжߣ98籭ǿͬʱ籭ԼζǿޱǰƺԤʾĸֽ𽥵бǡ

.+:һ޸¶֣Ž

йѡݣֱǰ¶гɡӳԼŽǱޱʵӮҡ

й˵ޱʮȫʮȱҶӻԱǻ˹ھͷĽйЭԼߵͳɼٰ롣Իкͽ

Ψһźܾޱ칦ϣϯڹڼಡʱڳ˲٣ڲȡ˼ȴʩ͵ҽԺ֮ĲȶಡηҲżȻ̫ءֻҪƽʱעϢͱˡ

Ϣеܵģ96ʱϵȴ޷κĲಡǺģֻӻͲ䷢⼸һֱܺãҲûôⷽˣ췢Ϊ˾ӡ컹Ǹˣ

˼ε绰Ȼĺơ˵ϣٲһȰ治ΪȻ

֮ңʧ֮ûʲôõĵġЦŶ˵һɵһһͻꡣû취أİɣһҪأһûҵӰأ

ƽʱȥֲǲǿ˵Ҫ˵֯ȷҪǿ㣬˸һѺ֡򽻵ȥͿˣ⽻ҲǿָӲˣŪԼۣȻҵ̨ˣҪǰȨȥְû취ֻ֮в졣

⻰Ц쿣㲻˵ˣйЭĹʱ򡣵˶ϰ֮ҾͿˡڻУ꣬ٻҪʱ䣬ɼΪ˽һˡڲСˣԸˣ޷Ԧôһ̯µģûȫֹֻۣǸʵµءڣһ뿪

ĬȻ֪ĻģЭϯλȻ⣬ȴû̫ʵ棬

ЭѾܾƽˣЭϯļ־ֳǺˣЭƬԼŷչԣ˵ˣǸֺõְ

ȻλˮǺ׵ģÿЭȡķöһ֣ÿǴ̨õתþͳһڣÿֲʮĿƻõķҪϽЭ˿飬ҪϽݳ˰ֲӽһڣתϲմһ֣ӸֲõĹֳԼݳ˰ȫѧŮˣһԸڡôҲʲôô

Ȳ̫ġȨҲòʲôõģžֻСˡ

ԽԽʱмֻģ

ԼȻΪй˺ܶʵ¡£ǽѾԺȲֶȨûʲôȤ¡ûô޴ĲƸ»ǻȿȻȥй



첻ץȨŵˣȨֻΪȨܷš

ЭӰѾ뿪òˣʱġֻ졢ˣϯһץ֯һץ⽻ѾæˣһȻпưˣû⣬ץͲˣϼλãǿ֪ʶžеġ

֮Ƶĳ죬Эڲְҵ˼ĽͿһЩˡ컹֧ô

ಡҲܹƽƽĻϺܶ꣬Ҳһ˯ͲֻǿүʲôʱȤѡ

˵㡭̾Ϣ˵ôһҪӦңˮƽߵ˽˻ߣÿΪ壬ʱҩܾΪһѵҿɲϣʧȥһѣҲ֪ڵң˽˻ͲʲôҪЭǮҲҪ𣿡

նĿһů֪ȷʵҪʲô쿵ƼֲЭĹϽΧ֮£Ǳ쿵ѾԶԶĳЭҪֺʲô档

ʲôѡѣû˲ܳΪѣ쿻ǹĽ飡

ǺðɣҾ͸һ°ɡûѣӦҵĲòĻɣſǺܰԴ׵ġ

ޣЦһֵлһ绨һŮ븯ܰŶûУҿɲ뱻ɩӴ

ÿ춼ҲҪùȥаɣٵıԹ

ôСһڻؾ˵޽С֮ɩӽӦòֹ˰ɣŵѾʮˡ궼ֹˣֳʲôųɾʹˣ˵ɩӳڲһһĸСô죿

ҡգôҵļᶨЦãɴ˳СӸҹ˵ȥҾͲˣ

ϯϯȻвңôôءֹ

׼ϵ绰ʱͻȻһ䣺쿣ЭҾͿϢˡ

˵仰Ҷ˵绰ŵ绰˵

߾ 2000

پʮ 鷳

ЭϯԼظ߶һ䣬

ʲôЦԼְûУƾʲôϯ˵ԼڵңбҪȥЭϯ

ԼڵĲƲλȫκ˵ɫ£ҪǵЭϯֵܾѹţһ̯鷳µԼʱ˵Ҫϼ꣡

ԼҪЭϯҲʲôء

ȻûйְԼȫ˴ƼЭίԱȻֻǹŵģǲô˵𼶱ԼҲδرЭϯҪͣʱҲֻƽѡ

ټռ;ԼռҵŮҪһҪĲŵһֻõİɣ˵Լй൱ĸߣκ˲ء

ǣԼҪ

ҡҡͷ뷨ϳԺ

üĽǾͿҶӵףԼӦҪǳԷģɲ˵㻰ء

ˣôˣüԡ£ͷ߽ңҸʲô

쿰ڴϣЦߵĴ¡

ʲôüĵؿһۣ

ϵСɡûУЦʣӦÿ칦˰ɣ

üЩʧѾϵˣǺܿͻġд˴ȼٵ֮⣬ҪμӾµİ˻ᣬʱúһ߶һͬѵǵ״̬

Ǻ£˳⼸ָһ²ŽӵСǣСǶѧ㶫Ц˵Ǻһ߶һͬѵҪõʲôɣ

Ǹʱҡüʳָһ쿵Ķͷʲô鶼Ҫѹե㹻桭˵ÿë׶ѪĶ

̰üϵζոճԡϵһɵ㡣ζ쿺ϲţҰŲᣬü⻰쿹һЦվͿʼԼ·

üһ˴ͷ㡭ʲôǴ찡

ʲô쿺ٺٵЦţ㲻˵ѪͰĶôҸ㿴

üװһµӣñӹסԼͣزš˴µСñ

ٺٺ١һıƹȥСãҪ¡ȥ㡭

********************************************

ԻޱڵϲʱAٴȼս𣬲ЭҪ֮䰲ƺһ൱ʧߵ飬Ե˷ܶҲ޵ģޱѾ㹻˷ˣһȽƣ͵ʱڣԼAȤȻҪࡣ

ӵڶʮʾͿԺֱӵĸоͳơֳ߳ƽ˴ǧˣȵһ׶ƽ˽ӽһˣ

ЭҲ޿κεģֶ̫࣬ǺҪر뼷ʱùҶ¶ӻóֵıսʱ䣬Ʋɼãڼ䲻Ļϵʮһ·ݿ»Ӱʡ

䣨ʵҲ䣬ƽ˵Ѿܲˣֻ͵һ׶α˲٣߳ĽҲͬó档

ǰӾ֧ڱ¬һȶǣΰʽĽù׵ɽҲڿͳȶڶӱߡΨһǸ˵ǣƼҲˣһȶϺ񻪡˽A֮.=.

ǰǿΨһӮ˵ԭĵӣµ

϶ӣʮŷֳƼԾӵڶ

ⳡԩǶǰջǲ˵㰡ڿ̨Ͽⳡ֮ҡͷ˵

ȷʵͷʾͬ⣺ⳡǿʱϺҪٷֵ㣬ŴҲȶҪΣԻҲ١ֻСӽ״̬ãڵĻάֲ

⡭ΰľ̫ˣڶʧԭԱģʱʤѾƤ㣬ֻҪǰˣäĿֻԶؿά˸šȻܹһ֡к˵

쿿Цŵͷⳡ֮ǰΪԻ˶Ӷ޷ϳάıֲǴ˼λᣬԼͨһǰһֻһ׷ǰִξõĻᣬƼòֻԷĻסˣԼȴûܰסᡪ

СӣȻϲܵͷȥһЩɾĶֲûǮջ˵Եʱ⴮ˮҪﱴ޷ֵ磬ôǶоͻһλΪӶ۵Աʷᣡ찡Ҿͻ

ǶЦЦ˵Ҳû취ϲԿҲģοǸʮĴСӣôܡҪ˵Ҳϰ㣬ƽʱ԰⣬ﱴ޴ڼҲԡңҲܵϴġ



쿵һۣҲΪáóԣǳֻֻ֬ΪıӶĸڳ壬ǹؼʱ̣ڳԳһӵĻԺͺѼˣһٽϵĴϽһ⻹ô򣿡

.}.龰Ȼͬʱ˸սëȻĲ˵ˡ

У֪˶ٸ𣿰ʮ⴮ûʶܰѺ˳ԳëοǱʵģû󣡡û˵

ȥذɡЦ飺һڲ϶ܼį

**********************************************

ϰ塪5555ҴˣԺٰɡ

ѾЩεİŵһ߽Ĳ֮ʹʧ֪ԼǵûСΥϰĹ涨ܵϳ⴮·߲ͬʱ˾޴ʧֻʱݵ򡪡ϰ岻һŭ֮¿Լɣ

㰡̾˿ڰŵĴ£ɵ˷׷վ󣬲һЦŵʵ̫ɰˣ˵ʲôá֪ú࣬żһҲνҲԵ̫˵㣬ôͲעأԼİ

֪ΪҺáŵϿҵ˵Ҳһֱûԡֵʱ򿴼ˣ̲סˡʼֻʮԽԽԡ

ҡҡͷҲдñ̫ݵģϾ㻹ǸӡżԳҲνʵɪɶרΪ㶨ƵӪײҲⰡôزģ

仰һ˵ͬʱƲƲ졪ǿǳԹɪɶӪ͵ġǽһѳԣҪǰŵܽǲмˡ

ˣҺ㸸ĸȥ˵ÿڶΪһΰ⣬ֻ̫ˡ

쿻ո˵ŵɫ䣺ǧҪ

߾ 2000

پʮ ѹե

ŵһ

㲻ΪŪ⸱ӵôϰͬƽʱĳԵ㷴ͬˣչҲ

쿻ΪŵΪԼڶ棺˵ģأԵνģɪɶôûζġ˵ͬʱƲƲ졣

˵Ҳġŵһʹ˵⼸⴮ͶġԺ󶼲ˣԶҲ

һ㶣ѾЦЦҡҡͷû뵽һξȻѰ¸ԳˣҲѹ֣ʮ⴮ɲǸСĿҲ

ˣúϢɣӻҪ㡣סЦİŵļ򣺡ǾͲϢˣİְúõչ㣬ʱԵ嵭ģѳθҿɲϣһݹİŵ

.:.|׼ǡ

쿾Ҫ߳ſڵʱͻȻŵ˵һ䣺Բϰ塣

˻֣ԲҲҪҪҪԵԼˣԼģҲΪԼߵġΪ֮

߳ҽԺĴš̨̾һ

ղʹҽˣŵѾûʲôˣֻԪĵ̫󣬱ҪʱϢָܻϳ״̬Ҳ˵ٵڶ׶ʣµˣϳֻڰ˻ĵ׶αϡ

յ˵ƼǰãһŵҲûʲô˵ģϧǣάȻܹϳȴһܹǰ棬Ƕеĵǰ档Ǵһ״̬ʱû½˲٣´һ͵վ׮ʽз棬ǿ̫СȻʳɫǱڣδܹʽзӳʲôá

Ҫ֪ڼAˮƽ൱ߵġһƼһֲöԸ츮ƼڼAͷ۵Ķ֮һˣ96Aκӵʱս϶·磬ư⼸ɽƼҲ£ǾǶ֧ʱʤٸ࣬һϺ񻪣һ츮

֧ӣƼƺûһռϷҲһʤһƽֻƽƼԻ͵Ҳû

һѭıƼͳȶսʤ츮ƼеĿͳӮĴıƺⳡƼҪ

ĶЩţҲ⣬ⳡ֮ǰƼϺһѭУͬڿͳıʤϺصǻδܴȫϺռƵħ䣬ⳡĴǺεȵƣ

ںڵӲ٣ɽΪھȶƣ˹ƷѾѸٵĳΪǰĺġɣĹݺӣǰéǶõĽһʼһЩ·Ѿʼֱ׷µ״̬ƿֲʮѾʮ˸ֻҪ״̬ȥѥ¶ҪУѪĴЩ󾢲㣬˭ҲСǵĵ̣ϺһսʤƼȻȻڵλɽػֲҲֻʣ߷֣ƼҪʧȥĹھڵ׶οʼǰռһλǷǳҪġ

ڶ׶ʣ

ǶʮһĴʮֿͳϣȻ쿸о϶ʵǵسɼȴ̫ãʮֱֻʮڵʮλǺսġ

һŽһǰ棬Ƽͷ۵ĵطԱΰֻ֮йоأо˾ȣżڳϷɲҪĶʵǰɫɺBʱֻ㲻һˮƽߵļAʾʵˡ

һŽԲܳģҪ̿ѵ֮⣬һ˵ŽҪɼڶʮԺҲֻܽóΰǰ⡭

ڷʱɰο˵ϰ壬ôģǶʵоһֻĥϻЩòھ¸

ǰҿǸͦģʳɫʶãȫԱͻȻ˵һ䡣

ͣ½ŲЦЦĿź¶¶Щëʶĺһϡϰ壬㿴Ҹʲô



ûʲôЦþһֻСĺ꣺ӣͦǸСһҲǣһװ˶ʮŹٶʮһߣʮ׼ٿ죬ǰŸоáⲻǰķôûȤָһСһ

̾һϰ尡⻹ôСһܶòأȻܽҿûʲôܽģļѾܳɫˣҪǱʱ;飬ôҲ̲ء

ˡ쿵ͷһ½ģ⼸ǶѵǵǵģǲӦøһʲôأ

̾һͬʱ̯̯֣˼ԡô׾ôװɣϰ㶼ˣɽ𺣣

㣬̽ڳӦôͽԷĴšָָ¶Ȼָָ죺㣬һֺ´֪һзΡ㡣쿼ָк̽Ǽߺ⽭СӶлһʾ㡭

һָɣȴѣɻûʲôɽ̵ġˮƽڵƼûһصӽԱ

.=.˭˵ֳҾͽ̣

ʵڲͽ֣֮̽СӰɣͬʱҲѧϰһķأкôġ˰죬ε˵

...ϰǾе㶪ˣ֣֮ǱԼС갡ԼҪѧأһȺ󱲵ǰ˰

ΪǺ㣬ķչƾԱҪԽԽȫ棬ΪǽľܹҪκηصĹڵ磬ʦԽԽûˣֻܹʵԸصĴʦܹӳǿ³ȷʵҪأԸҪȥģںҪ㣬ѧϰһؼҲǻ£𣿡

ˡͷԵĴӦһ֪˵ǶԵģ׾֮ףһĽԱǺȥģҪ֪ǰǣʱҲصġ

ˣǶƼȥϳӣҵæҲûʲô˵ġĿǣӿһɾ͸Сܹѹեǣȫйžֻһ˰ɣ

߾ 2000

پʮ Ӳ

ϰ壬ʲôõ˺кЦűԹһ䣺ǽڰˡ

ļھûм죬ɴ಻ϢһЩԼļ˵˭ҪǱء¶ʮյʮգмֻһ²ʱ䣬Ҫǰʮ켯ѵмҲͶʮҵʱϢʱ乻ʲôģѵһأϰɵҲûʲôء

ңû˵֣֮ѧءǰСһﻹûЦң⽭ǰ˾ƴЦң

Ҳ޹Ц˵ûʲôµģֲμޱͰ˻ᣬϰһ绰һعһۣһΪʲôأҵ׳ʱҰǸʱҡ

һʱңҲһܺõʱңϲ˶飬Ƕġ¶ЦǵתᣬٱΡЩŻҲһ˺ء

ͣһͣ¶˵ڳ˺úʣԸһصƼۣڶܹ֮ʲôġϰ岻ǿ˺üѧУôʱҾ뵽һȥУ⼸ǶԽСЩȤˡ

ǰɣ¸磬ôͿʼԺˣûҪɣкЩ˵ڶʮ˵ƺǼ쳣ңԶ顣

𣿡¶ؿһۣʮһˣǰ棬Ĵﲻ˼ˡǰһֱڹҶھֲȴûʲôɼԣлܡôǮңԲھΣͳȥ籭ҲˣھҲùˣҲˣûʲôźˣԺ̽Ա߸һֲܹﵱʲôģⱲӾˡ˵ô

.:|ϽôĸдĸδĻԻͣйʷǵ֡

˺һкЦŰο¶¸磬ҿ״ɱǻҪأʮһôˣǻƽ䣡ΰ˻ᡣùھû㻹治أҪ֪ڱõǰ滹һûУҿҲӦأ

**********************************************

Ȼ֪¶̸ݣû뵽Լĳ֡й̳һ޹ȴһУĵǽ츮ı

һˣһ䲻ˡ㲻ֲ֪Ҳ֪ƼηٶȱӿƼη򳡱Ĵα

ѹܴ֪ڵȻǰǲ̫ãȻ˵κεѹȥԼĸĸʵҲġǾϰûѹԵѹҲ൱޴ء

һֱǵڿʼֱΪһѹˣҲ֪ΪʲôӶԸҲѹʧ̬ʹС治һܸɵء

ǿԸܵѹͻûǳжϵĴĻôԲܳΪδһн

˵ֻܵԷѹԱ;ֲ֧ģܳѹʧ̬Ϊ

츮ıƼ

¶ѹ±ˣǴ˱ʼ

ڱųݣԱΰֱǺʤº⽭г·¿ƣǰ֣֮ǰ˫ǰάСάǰͻǰǰ棬ʮǵϵǰΣ

˶Ϊֳˣó·֣֮·ǰͱΪһĴ󣬶ǰǱеġרҡЦǿŵȱִֻз棬ȻάٶȺͼǰάǰ˷ٶȺͺ

ʼ˶ʮӺ͸ЩרҡһصĶ⣬зλϵάˮʮӾ÷ȣ

ӣƼ·󷴻¿ƴһǴ͸ǿֱάԼٶȺǿ׳ѸٲγɵԱţ׿¼

ƼǵĻδʮķӺ֣֮·Ϻ򵽽ڣάԱǰͷԶţƤ

㣬ƼһλðĿ֣

άƼ֮һλǴǰ棬ڰŵ֧ԮŵԼƼΪƼȱһĹǰʼάô⣬Ҳ̫ࡣ

ʹ˶ˣάԭǸз棬Ǹ糬һ÷ߵз棡

һδзλõάչֳ˿ֲĵ÷ٶȡǰоչֵ쾡¡һзʵ



ȻҲ츮άǰ׼йءʨӴ̫ˣõ˶ͷʨȻϣȻŷצ

ϰ볡ǰάڽڽӵ֮ǰιԷһ侲ʩ䣬Ƥ

㣡ıַǰ˶ĲɣһʵĽ򣬼׵Ƽʤ֣

˭Ҳûϵ޵츮һ˵Ƽܹôĵ״̬˶һʹĻƼAĴսռƵļ¼д

°볡Ƽ˽Ľ࣬Ȼǰ·ķǣŶԷĽʮ˷ӣ·ͻƺڽһƴţƤԱͷǣı㣬Ƽһʤ

ֱƼ˵ǣɽȻˣڿͳȶǶӣֳַ˶ûйţԱϢõƣսʤ˴ɽǿҲڿͳ人һһƽƼ׷ƽɽĲҲֻʣ֡

ŵĵڶʮֱУƼڿͳٶάһϣɽƽһƽһֱ֣Ƽ׷ϣҲһսʤൺڰ˻Ὺʼ֮ǰְһֵľ棬ɽƼΡ֧ͬʮֲаף

󣬷ֱǻʮŷֵϺʮ߷ֵĴʮֵ졪һֵ֮Ĳֵ࣬ʱ䣬вɽϺ졢ɽͷϷ2000ھ¹˭֣

߾ 2000

پʮ ¼

й˵ޱ˻ڼ䰲ŵֻһҲǣ֮һ̲ܲˣ˭ôõθڳȥҲľʳ̶㹻ԣǵļԼ֧鲻µʵкúõĴ̼һ£ƽֻ½ǧңǲˡ

ƽлϻǿǰԼĴȴͳǿӵгţƼδϺɽҪ˵£̶ȴӣҲ÷ǳɫеļ㶼˸ע⣬ĴȫǰģӽȻò̫ãǵĵ㹻Եֳ

У人СӪĵ䷶ǵԶҳϣ֧̫ãڻһڳɼã𲽵ľͲҵȥ֧鵽ƽʲˣȫA׵ӡ

Aһص㣬ǿӺܶ࣬Ӿ͵˴ù֡ϡൺŵĻֱַֻʮʮ塢ʮʮ֣͵ʮĲѾﵽʮһ֣Ļ齫Ķв

ڼA߸ͷ󣬿ʼ־޴ֻǿһʼĳɼɫҲݶǰ棬ֻܼǿӵ䣬ݶչñȽϳٵǲ波ʲôͷֻͨתǿлԱЩԱǴǿб̭أȻҲ޷ǿʲôвˡ

ֻҪټּ꣬ȵݶʼóɹ֮󣬾Ͳ˱ˣܹӽЩǿӣʱ򣬲ʼһѭ·ʱ

ڶ׶¬ڱ˰˻ʮԱմԱֱԱкǰ¶ʮԱֱԱ̶кʤ⽭֣֮гɡ֡СԿܡǰ֡

¶ӽڰ¶ʮУѵʮϤӦأȻ׼μӾʮյı

ΰ˻֮Уй¶ӱB顣Ķŷ޵ͷ޵Ħ硣

֮йýչ˷쿿Щǻûܸĵƾӡ˵ëΪСĶй¶ҪڵһıбʵȻȥԸĦ磬һұֽɷµڱС飬õķ־;ܹߡ֪ôġ

СĦ絹˵Ͼǰ̤Ħʬ崳ذǿ⼸ĦҲû˵ʲôɫԱ֣й˺üŷԱ˳֮Ӧûʲô⡣ǶйӿһƶûС

ȻͶȾûΪԱμӣǿǵ֪жδһԱ԰ɵԼάӲǵİ塢˶ǽк绽Ա׵ְҵԱһϾռƣȻԣǿԤѡ̭˰͢Ž˻أǶӵб˻ǣԹġֲĪŵгЧڵ˹ĴƤޣ֪Щýôһ֧õء

֮й¶ߡлᣬҪƴԲĳЩý˵ֻҪĦܳˡȻ仰ûʲôģǣ¾

γ˻йŻ϶Ǳһ׼ڰ˻ϴ֡Ϊģΰ˻

йеģȴΪĳЩԭйʧȥ˾ٰĻᣬȻйڽܹĵ2008˻ᣬкܴĿɹⲢй˶Աǳһ

ʢᣬôҲأƱſʼ۵ʱͶԼȤбƱȻҲ򣬵ŵľ׼ڰ˻Ὺʼüһֳ۸

أԤϵġò׵ȵ·ݣ׼üĴǣһͻ¼ԳСһƢĻᶼûУ

üˣ

**************************************************



ɵġɩһĴ绰߿ࣺΪеƱͿȥˣ˭֪ӦñдʩüȻʱˣ˵ôܵĴȥҼҿǾŴھʣһˣҲʮˣԺҪкҲѾˣϢҼϲұ

ڵҲԿЦŰοȻеϧĺӸҪءаҾ㣬ɲüǰ¶뷨ŮӿһüҲСˣһҪעע⣬䲻иʲôĵطҵĸɶʲôʧҵһʣ

ˣ죬㻹Ųңֻ㷢ɧѣȻһġ쿳ü˵üˣҵȻˣ˵˻ôͲƳһأǡŪ20002001پл˰

˼ܲΪչһֳܲѰ˻Ƴһɣں˵˵첻õ˵úõȥչŰɣʼʱҪǧҪСġ

İɣüұһţϢһȥһʮҽƶӾɹˣȫõĴڵü졣

쿹˵绰һ㣬ոյһ֧̣Ȼæҵڿɲܳˣ˵ڿܶԺӽһӰ

üѾˣȻԼü˶֪ԼȽæüǸԸû¶ûʲôԣǰмʱŷʵʱҽ绰֪ͨԼʱԼһ׼ûУ˰СʱŽʵ

һЦ߽ңڴϿü̧ͷһ΢Ц

üЦͻȻһԹʲôȫʧˣһʥĸоӿҪˣٹ߸¡ҲãͽһӵԼȫѪĺӽԼѪڵȥ

ղżĽôЦڴ£Ȼʡ

Сüĵͷ˵̥λڻСʲô

ţе㵣İ쿵ĵ˵˵ǰ¶Ǹһǰ˵İʲôӰɣ

֪üüͷҽû˵ʲôأӦòɡ

ŷĵĵͷҽģûǺǡͷչȥţʲôûС

ôİü˵һ۵İŲŲ쿰ѶСüĶƤϣϧ˰컹ûʲô

ʲôûаʧ˵

˵ûôġüЦ˵Ȼƽһ£ʣ㡭һʧɣ

߾ 2000

پʮ ¼

й˵ޱ˻ڼ䰲ŵֻһҲǣ֮һ̲ܲˣ˭ôõθڳȥҲľʳ̶㹻ԣǵļԼ֧鲻µʵкúõĴ̼һ£ƽֻ½ǧңǲˡ

ƽлϻǿǰԼĴȴͳǿӵгţƼδϺɽҪ˵£̶ȴӣҲ÷ǳɫеļ㶼˸ע⣬ĴȫǰģӽȻò̫ãǵĵ㹻Եֳ

У人СӪĵ䷶ǵԶҳϣ֧̫ãڻһڳɼã𲽵ľͲҵȥ֧鵽ƽʲˣȫA׵ӡ

Aһص㣬ǿӺܶ࣬Ӿ͵˴ù֡ϡൺŵĻֱַֻʮʮ塢ʮʮ֣͵ʮĲѾﵽʮһ֣Ļ齫Ķв

ڼA߸ͷ󣬿ʼ־޴ֻǿһʼĳɼɫҲݶǰ棬ֻܼǿӵ䣬ݶչñȽϳٵǲ波ʲôͷֻͨתǿлԱЩԱǴǿб̭أȻҲ޷ǿʲôвˡ

ֻҪټּ꣬ȵݶʼóɹ֮󣬾Ͳ˱ˣܹӽЩǿӣʱ򣬲ʼһѭ·ʱ

ڶ׶¬ڱ˰˻ʮԱմԱֱԱкǰ¶ʮԱֱԱ̶кʤ⽭֣֮гɡ֡СԿܡǰ֡

¶ӽڰ¶ʮУѵʮϤӦأȻ׼μӾʮյı

ΰ˻֮Уй¶ӱB顣Ķŷ޵ͷ޵Ħ硣

֮йýչ˷쿿Щǻûܸĵƾӡ˵ëΪСĶй¶ҪڵһıбʵȻȥԸĦ磬һұֽɷµڱС飬õķ־;ܹߡ֪ôġ

СĦ絹˵Ͼǰ̤Ħʬ崳ذǿ⼸ĦҲû˵ʲôɫԱ֣й˺üŷԱ˳֮Ӧûʲô⡣ǶйӿһƶûС

ȻͶȾûΪԱμӣǿǵ֪жδһԱ԰ɵԼάӲǵİ塢˶ǽк绽Ա׵ְҵԱһϾռƣȻԣǿԤѡ̭˰͢Ž˻أǶӵб˻ǣԹġֲĪŵгЧڵ˹ĴƤޣ֪Щýôһ֧õء

֮й¶ߡлᣬҪƴԲĳЩý˵ֻҪĦܳˡȻ仰ûʲôģǣ¾

γ˻йŻ϶Ǳһ׼ڰ˻ϴ֡Ϊģΰ˻

йеģȴΪĳЩԭйʧȥ˾ٰĻᣬȻйڽܹĵ2008˻ᣬкܴĿɹⲢй˶Աǳһ

ʢᣬôҲأƱſʼ۵ʱͶԼȤбƱȻҲ򣬵ŵľ׼ڰ˻Ὺʼüһֳ۸

أԤϵġò׵ȵ·ݣ׼üĴǣһͻ¼ԳСһƢĻᶼûУ

üˣ

**************************************************



ɵġɩһĴ绰߿ࣺΪеƱͿȥˣ˭֪ӦñдʩüȻʱˣ˵ôܵĴȥҼҿǾŴھʣһˣҲʮˣԺҪкҲѾˣϢҼϲұ

ڵҲԿЦŰοȻеϧĺӸҪءаҾ㣬ɲüǰ¶뷨ŮӿһüҲСˣһҪעע⣬䲻иʲôĵطҵĸɶʲôʧҵһʣ

ˣ죬㻹Ųңֻ㷢ɧѣȻһġ쿳ü˵üˣҵȻˣ˵˻ôͲƳһأǡŪ20002001پл˰

˼ܲΪչһֳܲѰ˻Ƴһɣں˵˵첻õ˵úõȥչŰɣʼʱҪǧҪСġ

İɣüұһţϢһȥһʮҽƶӾɹˣȫõĴڵü졣

쿹˵绰һ㣬ոյһ֧̣Ȼæҵڿɲܳˣ˵ڿܶԺӽһӰ

üѾˣȻԼü˶֪ԼȽæüǸԸû¶ûʲôԣǰмʱŷʵʱҽ绰֪ͨԼʱԼһ׼ûУ˰СʱŽʵ

һЦ߽ңڴϿü̧ͷһ΢Ц

üЦͻȻһԹʲôȫʧˣһʥĸоӿҪˣٹ߸¡ҲãͽһӵԼȫѪĺӽԼѪڵȥ

ղżĽôЦڴ£Ȼʡ

Сüĵͷ˵̥λڻСʲô

ţе㵣İ쿵ĵ˵˵ǰ¶Ǹһǰ˵İʲôӰɣ

֪üüͷҽû˵ʲôأӦòɡ

ŷĵĵͷҽģûǺǡͷչȥţʲôûС

ôİü˵һ۵İŲŲ쿰ѶСüĶƤϣϧ˰컹ûʲô

ʲôûаʧ˵

˵ûôġüЦ˵Ȼƽһ£ʣ㡭һʧɣ

߾ 2000

پʮ 

üʣһ£ʻȥʧô

ȥֳ˻ᰡüЦ˵ΪҲ֪⼸Ī̾Ϊ𣿡

Ǻǣ˵µεЦЦȷʵͦźģҲûʲôˣڵϲһĿԿֻûָоѡ˵ΪԼһоĸһôİɣһһֱߵġ

ʵҲҪأֲȱˣʮʿҽߣ㻹ҳʲô鰡ֲû㲻ȥĴǣֲ㻹Ҫİɣÿпյʱ˵˵ˡ

ü˵쿲ĿüüΪԼʲôʲô𣿡

һһŵı飺к˻Ըüеĸˡ

ȥ쿻û˵꣬ü˳ץϵͷ쿵ͷϡ

ЦЦȷʵҪ̫ʱڼü£ռұ쿻Ҫţ쿴绰ϲĵڶ죬ռȫ·ӵƼУλųѾʮûӴԺŵλүҲŹˡʱΪüһӾḻˮƽ߳ĸҽʿͰס쿼쿼ҵķӴ󣬿շʮסЩ˺⣬쿵ĸҲչŮλĸɲʲôǧС㣬ǵǸʱĸ˵ռеŶλĸһְŵģһ쿼ռ¶ץϹˣΪүֻϱĲˣҲŰ˹쿺üİСھͳռҵĴӪֵúء

쿿԰ˣڼôˣüܳʲô顣Ȼճϰ࣬ȴŰ˻ĿʼʲôȻүһ𿴱ˣ

******************************************

ֲѾżˣԱǻһµϢʱ䣬ԱҲ׷׵طżȥϢˣֲֻʣ˸ݶӵСԱǡȻѵǼ˲٣ϾҲҪϢ

СѾ̵ԭ쿵Ʊȥ˰ĴǡȥˣƱ˷Ѱ쿾͸ɴ͸СԣСƱһõ֡תͰԼǰ򵽵ͨƱ߼תˣ׬ƱǮһתͷʹԼŮǸɶѵصطһھֲɺš

Ҫ˵ʱֲӦûʲôġʵҲȷʵˣȴһҪæ²Ǿֲ£ȴ;ֲźܴĹϵǾǹĶҡ

.<|ʮĶתֳɣֳɿ޵ģ֮ڲתᣬôƼԶʧȥתֳɵһ֣ɺ³ֵغͬꡣȻͲܹ³ִ꣬ǴӳɼϻǴ׬ͷ

쿿ɲϣɼ³ִȥɵʵֻ³֡ôȥҲ޷ҲںǵǮڷ³ѾǾгˣ޷ʵϸһҲסԱ³ֲܸɴɼĻʵѾԵñȶǸߵɵҲ̫ûоѹȻ˽ʵϸıѾûеһˣҪǸˮƽľ۴ĸ˵쿶ϣܹתһ֧ʵǿҵȥ

Ȼ

̫ҵģɵʵҲԶûܹںλõس̶ȣ֧Ӳ̫ǿҲ̫ԴˣΪɾ˵ĽΪӦðĿ׾ܹμ˱ļϡ

쿵ȴͬǣȥ׺

ˣ껹˲Լϰ壬ֱȥûȷпܣڵ״ʾԷɺȤȥ֮ô㿼ǹûУ

ûֻЦӽȥһǣ˵˵Ҫ۵

б˧ޣ϶ģһֱϰνļţ¾ûʲôĻᣬڶӵȫȫõĹǰ֮һе٣Ǵ䣬ֻҪûûλþͲܶҡͬλõҪʲô²ֻܳ油ô³֣ܴϱ׼չİְ͢͵˹ͼɭĲܹóٶתɣʣµĺͬ꣬۸񲻵һ򶯸ĸ߶ǲõģֻתøӣ

˵еôڣҵ

쿽ſǣ˹˵һûǲ̫ϰʹüԱɿɲǴ⼼͵ģٶȣͻдԱʲô¶ܻӭģȻ̣һӹĽܿڶеȷʵ϶һĹǰһͳľźŰ룬Ӱǰ棬ɵλòôصɻԴǰǰ֯гλҵԼλãԱҲϳĴԲ٣еǵѹ֮£ĽԻ³ָ죬ӦɭȷʵСѾܶûõھˣޣ͵˹ͼΪھԽͶԲ٣Ĳ˵øһǧɻõóģһǧ㹻򶯸˰ɣɭĸԸͳһǧ򣬾ҪˣȻڰ˻ϵı֣ڰ˻ԭƳٵʮ½Уʵ¼㹻ʱͶԷּۻۡ

˳˼ΪԼѾ㹻ˣȴһһָжĵط˼ʱ쿼ˣȥмܴĺô

ʲôô̧ͷʶʡ

һ³֡ڵ˹ӲͬһֱϵĴͳţ׶ӵй㷺ԻӣɱǺġڶղ˵ˣֻӦŵգڽڸĺ㡪ҪʡΪпܻھܹ𵽺ܴõĻôķչвɹĺô׹ھͷʲôطֵǮģͬʱһйԱ׹ھйڹҲǲɹģ



ðɣϰ壬Ӯˡ껿˺ܾãһ̯֣Ļеһչ̸еġȻȽӴ֮󡣡

쿳Цļ򣺡ûҪסʵɭ֪ɶҪ

߾ 2000

پʮ Ҳ

쿾͹ñȽˡΪ𴲶иãüԺϰСʱʵɢикôȲ֣ҶδȻҲкôɢ֮ͳͣȻüǵгģͺпջռүӴ̫ȭûʱֱȥֲֲ֮Ѿŷ޵ĽԼЭ껵ǿͨ绰ѯһתĽչȻȥѲһ¸ݶӵѵʮؼҡüүӡ蹲ͣȻһСʱиҪϢֲңָŷ޵תʱ˾ȥһºصȫһ𹲽ͣٴüȥɢϰСʱĲصҺŵϴ˯˯á

ֻʮ죬ü˫˫ʼ֡üȻǺ£иòܸ̥Ӫ쿿ЩˣԼҪȥô˿־ߡѪѹѪ֬͸Ѫǿ¾ҪԼϳˡ

ŷ޷תеҲô˳ɵȤͦģϾһֱźܳɫķӣÿ궼ܴӽʮʮ˫ɼǾԵӲָ꣬صҲ޺ܸȤ˵һܴ򹥻ǰǰɫٶȿ죬õĹû˻᲻ԸҪģһԱڣǴ油Ҳýܶѡ

ֻȴһʼҧǷƷʵ⻰Ŀų̶ûšŷתгϣƷĺǡ۵һ̶ȺɵĲƷɭҲԸΪһ油ͳôǮԾˡ

.||ú򡣺úñ֣˶ѡ

Ҳڰ˻ϻиɫıֵģ¬ѾɵصΪйӶһΧչսԤУڱ˻ϣɱضŹʡӶչľ֮·

Ű˻ؿĻÿ˯ʱøˡΪϤʱȱҪСʱΪ˲ÿǰСʱ˯ʱۿ˻ı

󲿷ֵı쿶үӿģüֻܹԹԵĴڷ³ü쿺үӶǶһüԶĵط쿼ҵķӸЧܺáŪٴҲüʲôӰ졣

˻ǾʮʽʼʮĿıѾʼˣй¶׳СǿĶӡ

¶Ӵúܼ࣬Ƽ¶߾Ա󳡵ԼгİάԼǰ.ﶼѾŷո¶ͷǵǣԱ˹ʮͻŷ޹ھĳŽǿĶ֣й¶ǿĶ־ʵѷɫŷ޶ߡɺͺ¶չ˲йսйķҲйֳйԻȸԾʱ򡪡۽Ӧй쳣˷ܺͳǵһ

ϧǣ鲻йӻ˱ڷֱ𱻼Ӳĵ͹άֱȺй¶¶ڵԾ嶥ǰȽȷְƽڹ¶Ϊһܹʱ򣬰塪λδǵʮšһ򲻳ʮǰŶʮ׵ĵطͻȻԶ䣬ƤϱߵţӦȶӼѵ˵һ

Ȼ˱й¶ڰ˻ϵĲ

ĳ󣬹̳й¶ӵĸߡ

һ֧޽ȡĵӡ֧й¶ӵĴȻѪԺ͹ȻսȻطΪʵԼǿʱõѡ񣩣ǲûһζĹԼĽڷأÿټķͲΪӪѹƶ֣Ч³ֵɱȻûн򣬵ȻĻ˵Աĳƺţ߶й¶ӼȫĽһ߶ģڶҲɿ˹֣ʹʮźţɵĽ򲹽˴ţܹƻʼŽ˹صΣ˵֧ӵŲСӵĽıܹ߶ãĿԴ

ǵ¹ߡ־ۣѾ൱ߵˣʷƾõ־Ͻܹй¶˸ߵ㹻֤й¶ڱеĳɫ֡

ǡ˾ˣûʲôýһУֲ򡱵ĳɫıһʤĦ磬Īŵ׳ñϷչֳΪ˻Աʵ

һսգһڶйĦġս渺й¶˵ֻսʤʣ֣ܻóߵĻᡣ

Ψһй¶ǣǵڶĶĦ磬Сһֻ֣ʤҪչƴͬʱľǣĻôƽôйҲǰһʧȥκϣ

ʮյĿĻʽ֮й¶ӭ˵ڶ



ˮһս£й¶Ӽ̵һ֮ٴδ˸ˮ׼ǷڽϴһֱƤڵһһֱ߷ɽĦĴţȻϰ볡ǰԿܽĳй¶ӽȷΪ㡣

°볡ʼƯĸͻΪй¶Ӵ˵򡪡ȴѾܾˣڰ˻Ȼע⵽й¶ɣܵչģҲʹܹԼɶ˵ķأףܹĵȥ֯߶

ȵй¶ʤ¬СɣӮһζСܳߣԷѾΪЩ߳ŭˣҲ𽥵ĴȻصԸĶ¬ɲʧ

.|.ϣܹӵĽ򣬶Ҳȷʵˣճǰһͻֵ˺йӵķأ·Աͻ䣬˽صʮָء

ʱ̵Ķ¬ջһĶҲʱ䶪ģȫԱڳ޷еı֡ȻӮⳡ¬ȴϵĸ﷢˻𣬲ȡ˵ڶϢ

¬ķȻԭġһУһӵĽ£Īŵһַʽ֤ûһģǸ벻ĳǣƣʤһʤӻѾǰСˣйȴһȽϱľء

һгҪӮ⣬Ҫ㹻ľʤ򡪡ȻǵľʤҪĶֿĦ磬ŵʱҲģ˵йδؾӮ֣Ҳδرա

߾ 2000

پʮ 

ĪŵǸö֣һȻûϣˡ

վھƵ귿Ĵǰ¥µĳˮתЦŶͬк˵

㲻𣿡ڴϵкĿɣ֮̾һǲšСӣҺʶҲˣĶѣһûڱǰڱнŹܸܲңʲôʱŻеţ

˽ΪʲôһǺ£ڶǿءЦЦûɺ±ΪϲڿأκһҶأҪıʲôϵѵҾͲʲôýŵġ

ߣʵǸߡкĴָҿǽŵҪ첻ӮĻ䶨ˣ˵ӮҲδܳߡ

ǵϰ˵ĻϣԼȫȥȡʤھȫȴȻûµһЦԼ˵ҾȥˣǶԴԴԴκӦе̬Ȱ

ǰϰ廹˵¶Ҫɹ㲻þҪʧܡҪ˵ϰǸ˲ˣҪ˵ֻڴ油ء

Ҫ˵ͲˡƵ˵

ϧϰβǱüС㻳أҪһСϰˡкź˵

Ӧø˲ǰϰҲʮ˰ɣҿ˵ʮûкԺɾѵˣϰôһݼҵû̳˻УЦ˵

кŹֵؿһۣô𣿡

.|

кŹֵЦϰǹ¼ҹһݶûСǺͬôûⷽ˼

ĵɲȻŭһӾͰкӴϸ㵱ʲôˣ

кæİ֣ҲãҿЦˡҲӦ֪ôŶֲ㰡ϰŵء

.]ӣ˵ϰƢûҲû̳˵Ļôô

˿һۡͬ˵׸Ұɡ

**********************************************

ⳡûκζҪ󣬺úñ֣չֳѵʱѧĶ˶ѣô򵥡¬ɨԱһۣܼ򵥣ΪԱ͸򵥡õսȥȥ͹ˣһԱְ𣡵ǽҪǼһǾǴʼյڳϱǵעҪ֪һ֧ǿӺһ֧αǿӵķǣǿܹʼյıָˮƽαǿֻĳһʱﱣָˮƽǰʱʧֵˡֻĻᣬǰεʧǶһֺʤʱǵעܹһ㣬ôֻҪƽСߡٲҪΪһӵʧ°ʮŷӵŬΪУ𣿡

ˣԱش

Աǰص·ҲȿӮȻٿӮϾйھʤϻֻҪӮһͱӮܹͨϵѹйӡѶȻҪйӮѶҪ

ڴϻչֳһ棬ǾڸƴʱӵûƽʱãѾʧȥϣʱ򷴶øɫ98籭ϣһѾߵΣյıԵڹؼĵڶս

ƽȻڻѾʧȥСȴˮƽһһʤʵıǡܹÿӳⳡˮƽĻοСоͱ̭



йǣֻҪϣͿ϶ܹСһݳߣⳡһᱣһʵϾСһ̭֮кܿAڶǶӣȻǱСò̫ãǱϾھǲСֵġ

õԷس¬һĴ㱣ʵˣǵͷĪŵûгҪ֪ȻĪŵѾˣڹҲûλãϾһʮĳ֣˻ƵǣǰĳɫҲ֤ȷʵǱ˻ǰ棬һûڳϣɶйӵİǾ޴ġ

************************************************

й˵ⳡ壬μӱΰ˻֧ӣǰսԸѾ̭֣ձȴ쳣ɫСзֱսʤϷǺ˹工ˣĳΪCһ֧ߵӣԵڶϷǵİɳս

֧ӣһ֧Ѿãһ֧ѾʣйڰƮšӮˣãˣµԶûмġ

˭֪ⳡҪԣڱ죬ӿһйԺ͵صĻȣԶй½أŲйڵӻǰΪй¶Ӽ

ҲкôġֻҪ룬ʲôʱܹա򾭼ûĿչıԽԽ࣬ҶӡֲֻҪԣһ֮мڴԾãֵͷϷͣ˷ܣ㼤ᡪǱһԱתҲΪ֮ȸԾŭʹӵΪһ˶֮

ȻҲΧڵӻǰۿⳡүӣüҲûԼķţۿⳡȻиܼµΣѾȥˣѾ΢΢͹üһ±Ҳûʲô˵ģҪ֪ΧкüʿҽԱߣҲ³ʲô¡

ⳡַǳҪҲԵüܹסǲŽм˹ˡ

˫Աˣ¬ɳĶͣԱкʤ⽭ۻ޷֡Կܣǰɣǰ¶

.u.ܹܶصгԱߺкǿԷص㶢ɷʹطķóǰ㣬ǿʺϷơ

ʼȱĪŵڽȱһĵ㣬ƤļгƤ޵Ľ£ɶЧԱ˽ֵĴҲ٣ԶԷصҲȽԱһʼԿܾͲƤޣгǿģЧڷĦɸĿ˹š

.;;ͨ·ķ·ϵĲϷڽԷ볡ûǿͻµ״Уø˵ǣͻΪڵĺ¶ᣬĴʹй¶һռȻ

߾ 2000

پʮ һ

ҲֻռȻѣܹǿƵڶƼİ͢Ӽ˻῿ĿɲǵĽǵķءһսǿİ͢ʱǿķصֵ˰͢εĽάڱǰķӵһɱ͢

ԣĪŵûгȻһ֧ʵǿĶ飨˻ԤʱĪŵûڣⳡűʵͷǱʵδؾζŷⳡҪ֪ҲвߵĿԵġ

й¶һռȻȴ޷˳ĽȻתΪʤܲ͸ķйӵĽԵúѣ¬һԵʧԭͺ¶Ϊ˶Ǽ͵ģֵ֧¾ܹ൱ƯϳȴˣڶԷܼ֮£ּ͵ҵϰߵĽ࣬ʵǿȷصʱз෴ܹ൱Ч

ǰ棬ʲرɫٶҲ죬ԿҲǿܹڰȫǿǰص;ҪõгǿĬֲ֧ܷãָԼͻƶɽǲܵء

Ĵ·ûиߵӦ¶ڶԷķ»Ϻš⵽˶Էܷأк⽭żӱ·ͻܹһᣬȴܿûڶԷ˺սУԿȫƤǣƣ֯ȻԣֻܼܳԸԶ䣬֡ǲָĽΪá

ûа취£й¶ֻܲȡֱӽ򽻸ǰǵظһЩᣬ¶ãıʹöԷĺǼɵڽڣԽԽʾҪ½һ롣

ٴοͻȴԷϵ󣬵ӻԵεҡҡͷǿӻ˼Ҳܵ˰ֳиԵӰ졣߳õԱصȱҲַɫǽȴ˲Ҳ̶ãڽˮһ㡰ǡµķ緶˽ȴҵˮƽһʱɫȴʮë꣬ױüٶιСɫʮ㣬ڷȴһסŵȱһԣѹִûΪʱ򶼻˹ڵʱ򼸺ƫִϲνȫԱҪǰҲһأҪҲǰһ÷֣ҪгܹɱضҲܹһ򵥵˵ϣԱǸǱϱӿ³ɼµۺ塪Աô

ҿڹķѾˣǿǿصķʹûлعǿԱ̶ȵıǵص㡪ܹȫԱܹмûвõԱֻòԱĽ

󵯻ɣǿ˲ƵĽ޷Է㹻ѹʱôֵַˡ

йӿһûܸԷʲôв΢ɾ֮˷ʼýѹйӵĽĪŵû֮ǰάͻƺŶкܴвǷͽĳɫصĻ˵йӾҪʧء

¬òվʱս

ȥˣһ鳡ѾϢĦ磬ζţйӲָƽ־ܳˣҪʤ

г򣡶ཫ򽻸ɣ֯¬ǧʱҲ޷óģſʼʮӣͨıսҲûʱԱα󡪡ĹԱԱ߿ţ㲻һ·ֳҲܵģֻѡ򵥵İ취򽻸п֯õԱĸȶסӡ

й¶ѾϰΪתӣȻ϶ҪһʱĻҵġڱʼǰ¬ǳֿǵԷܷɣ˰ɶǰ浱һʵߺԿܵĲϽΪҪֶεսͻȻƷ׼ѾõսִѾϤ˵Ļ϶ҪԷɳ֮ġ

Ȼйķǰ˺ܶ࣬űϰȻڹҶ֮УǰڹҶҲûлùôߵĵλڹ¶ӣʵû˱ɸʺϵˣʸϵֻԱзͽǷضԱܵģ¶ɵĹϵ൱ġҲΪʲô¬ǰ桢ԱϸѡһԱȴƫƫûҪгһԭ

ֳϵĺʱ֪ԼⳡеĽɫѾ˱仯Ļߵ̨ǰǱǡζۣеΡ



Ѿϰеˡ³־֯г򴫵ʽԱ·ȥȻʵǳ嵽׼Ż˺һеڶƵ֯гһĵ֮йӵĽʼԵøвλԷѹҲϰ볡ʣµʱڣ˺üֻڶԷ־ɳǵķδȡý

гϢʱ¬ʵݣϣСϣԿܣƤ޸أгĵӵֵĴĴڽڸвйӵĽ׵Ĵ

ʮ߷ӣйӼֲиĽյЧ··ϵ⽭ͻƺУ·ֵͷڶԷϵߣй¶ӵĽɿȶȴڽǰ嵽Էķӵб·ϵ⽭⽭װͻƣȴĽ˻ں֮ڶԷ֮ǰŴţ

Ƥڿлһ쳣Ե׹ĻߣϽǵǣ

һ㣡⽭ʵйӻһӰĽҲ֮׵ȣ

йӵԱڳϷףʱйĳԱȴЦһ鳡ϣҲǱĵڶ

йʧ򣬶ǽʧֻҪٽһôھʤһǾܹһƼйӽǿ

йҪգôͱ뻹һ򡪡ôھʤͽ׷ƽӣĽйӮӵģǰйӶⳡôܽѹƵ£׵ĻһŽǿƱӾйԸ

߾ 2000

İ ĩ·

ȻǲԸйӮԼġ

һνӺ׷ʤĲ࣬СһĻôӽٱйѹ棬ȱ˵пܱ̭ǿΪСڶҲܹܵġ

AıѾǰһˣսʤ¶սƽǹ¶ӣAĵһABǰǽ潻ֵģҲ˵¶ķ֮һеĶֽBĵڶ

ȻϽ˻ĹھǶ˵ԸھҲԸǿ֡ҺϽ˻ڴԸμӰ˻ıǵʵһҪ˲١

ŷǿУڱ˻ˣΪԱڰ˻ܹõķӳʵƳ˱ĿʱƳٵʮѮɳͬǿΪŷĹھǶƼԱΪ98-99ACº͵İǵ٣пƿơгACļͼͰᣬԹƤ壬ڵ٣ͼ˹޲˹ǰǰڹ൱ͷ١Ա⼸дͷſǵȰҪɫ

Ҫ֪˻ǲôӣǶϤδҲɶһ˻Ὺʼǰ˵Ŀ߶࣬ɶһҲûϤᣬ¶أǽ06ھӵĳԱ

οǳŹھģȻԸڵһ̭оĶšһӵĪŵܼ򵥣㲻ܽȷ׷ҲҪй޷ٴȷ֡

ĪŵһϳйӵغǸܵ˸ѹλǰȻѾʼְҵĵĺ꣬ڹҲûλáǻ۷ڣֲ򡱵Ŀֲ֮йӵĺͻ˽⡣

ӱ·Īŵڽ·λʤȥͼԼõƼסԷöԷ޷㡣

̴ͦãϧԷѹͲӲʤ˾Īŵʱ򣬶ԷȴɵļѹһתתʧȥƽʤȻ߸𣬵ʤתʱѾ˦ͷˡ

ͷƫߣҲйӺȫԱһ亹

㶢Īŵ죬Ϻ󣡡¬վںɤӣȻй˵ӲǷʤ˼

ٶ壬úĪŵƵģ͵ëƢҲ࣬ԽֱԷͻƵʤ뿪Ƽ֮һֱƼϺλãȻٶȲܿ죬ǹȡѾǵǸɫȴ׵ˡ

¬ı仯ȻֹסӽͷӵĿҲϴﵽˣѹһ֮й뷴ҲûʲôˣȻɵͻƺСгĴߣ·ѾԷѹƣȫû취Խ㹻֧Ԯ

ۿʱһһĹȥ¬еҲԽԽ

һ鳡ȻûκϢҲ˵ǱߵıȷֻǶ㣬ʵҲʹ¬һֱԥҪҪõһǿϾֻӮĻôйӮһ͹ˣвҲܴû

ȡǸСһðܱ̭ǿΣա

ʱѾ˵ڰʮˣֻʣʮӱҪ¬µľǵʱȵϢʱ˼ǿҲˡ

ǣʱȻ¾ġ



**********************************************

¬Щˡӻǰ̫һĽˡʵϣҲûܹ⣬Ҳȷʵ¾ϣΪйӺѻȵơҪǣһӮ¶ûȫȡܲܽ򡣡

ңأƴҪʤǴƽҲҪסڵƣүӰüһƵ˵

үүվ˵ۡüЦ˵Ҫ֪ǿֹСһһءǽǿ̭ĽҲС鱻̭Ҫáڰ͵ھĲʵĲࡣ

ڶһҪþõһүʱĻƢһûҪþõһҪʹʤսǾ˵뷨

ǹھϾֻһ˭ܷϣй籭Ĺھһ൱ѵ飬ڽʮʮ֮ڶõǾ˶ȥֻЩܹùھĿ𣿡һ˵ʱսһҲǲϵĻСʤ־սձӸϳйİһʼű书һۣϱԷһģڰ͵ھȥûʲô𣬵ȴкܴĲͬء

үӺһۣͻȻЦСӣӻǾٵõλüѾͷλŮڲſɲһĺأ

üЦؿһۣ̬үһģһǻ˵Ȼôƭģ

ˣıôˡæ⣬ڲٺҲܺһǳһźӣ˵Ȼھ⣬Ȼйӵǰ;ء

ոհƵƵͬʱеıйԶܹģйı̨ı̨ʹһ죡

ˣȻ˵԰ղŲǲŰʮŷôǱ߲һӵĲʱɣ

üŴͣŵףŵԱͰ͵˵쿡򡭡һ򡭡

ŻعϣеָĦڵĵ㣬ޱ飬ܵԱ໥ӵףʱ̻õĵ

********************************************

¬ڿԼֱʮӵʱѾˣʱͻȻڸڵĹԱײײĴԱͨܳԱͨϵһԱ˵һʲôȻԱɫৡһ±òҰף

¬ģ͵һţĿŵһԱܻ˸ңڶԱѸԼܹһɥ

򡭡ոջһ򡭡ڸղšò˵

һ죬ԱеĿȪˮƿ䵽ϵ

飡ҹ⻧һƨϣȥȻͷصڿϡ

¬ıһۣ嶶һ£ǿվˣһԲ

߾ 2000

İһ Ѳ

¬˵ʲôʲô˵

ʲôƫƫʲôϵһЩôܹƸ۵ƴһƴҪôɴ಻й¶ӰȵĻСڶߣһʱ̲ǸôӮйҲ£ϧǣû

ȥֻаӵʱ䡣

¬Ǿ˴˵Ͻ֪һӲܷϣĵȻٻǰǿѾԵΪʱǷһҪùԴС

ֵ棬¬ȷʵ˴󡪡һʼûб书һ۵עطصй¶ֻܹһĻᣬٳûܴҲĴҡȻ˾͸˸Ц

ʱĽƺЩԳɰӢ۵˼Ӳйýڰ˻Ὺʼǰ˵֧áǱ˻൱ǿһ֧飬ܹһʤӱѾ֤ǵʵʵⳡ¬սǳɹܹһȵƱֵʱѾܲˣȻֻʤӲΪһ̭ǻ̫пˡ

ϧǣϡпֺܳ

ݲϯϵĻƴȻҲõϢʼõͳźظߴһϢڸղţһ鳡ϣӻһ򡭡ʣµ⼸ûȡýĻôǽΪһ΢Ʊ̭˻İǿź򡣡

һϢ̫ͨĵӻǰԴסˣӻƴɿдϢǵĵһӦǲԼĶ䣬Ҳ֪ƴɲܿЦһ֮Ƿ׷׻̨ȥĦıȻǿӵİվǰѾ׼ʼˡ

ƴɵĻڼǲ¬ֹ¶ӵԱǡѾԼڰ˻ȦıлʵʤʧܵǳҲһϧܶѡɼõκһС涼ܹóȨܹõСһǡǷȱֻһѣ籭ǣ˻Ҳǡ

˵ƴɽıһ۾ǰ籭ϣйӺ͵ͬķ֣֡ʤ򡢽໥ɼȫ͵ӳƽͨǩ̭ʮǿϴα̭˻ᣬƺôԽܡ

йȴ롪ڱԹڱԹĲƽڱԹΪʲôйĶֶѡǵѾչˣǵԱҲ׷ŷ޴һƬԼգ籭˻ᡪΪʲôܹһĪĵأ

ڤڤ֮Уѵʲôڣ

****************************************

**ӲŲʲô⣡۾ˣƢһһѳԼس£ŰӾһ˵ӻǰʼϵ߶ȥһȥ϶ȥɻԱ˳֮һܴȥ϶򲻽ȥԴ򲻽ȥĩն򲻽ȥ

üүĿɿڴĿй˲Ƹһһֻһſڵӻǰ䣬ڷһ֮󣬲Լͬ̾˿

Ļϣ彫ƤڵϰְڣòվýŲ˲Ƥ򸽽ĲƺٽŪһ£ź׼

߶е쿿Ķ۾һ˷ܵĻعͷüү˵ź٣һŵúܡһͲһ߲֣һû

ýŷɫعά߼Ӳ¶ӵһӽˮˣ

쿵Ļ䣬оʹ

ˣܣܽƤţ

ĽŴƤ֮ڰľעһ㣬Ѹ͵ţ

ĦԱҲ࣬Ƥȴ·

й˲ֹͣ

ģˣ쿵Ѿ˵ӻĻϣ岢·Ǵ˸Ϊ˶ܶԷڵصʱýŰ򵲳ȥǴӷеĹ켣ԵЩߣ

Ļδ䣬ӻ洫һƤݺݵںϷ߸ߵзȥ

δĦԱæҵĴӵȻƤؽ֮ǰ߸˫ֽƤıס



İصײԱϣеˣײԱ棬Ħ

ӦܵףԱڵϣѸٵ̧³ʱֹ

֮ңйڰһ֮ڴӴתϲӦ˹׷׷ϲĺ

ģģģģ񾭲һ˺üȦɵЦŷ칦ܰû

************************************************

ѾԼ¬ְйֳһڻˣ˵˻û䣬̨ϵйԾѾһ΢ɧ

һʼ¬˻ûһ㣬ɧܿͻ㼯һϯ̨ĺ

ֳйԶڻźӵף

ϵԱǶЩɵˡôˣǺղûʲôʵıְ

¬Ҳֹͣ˽սŴʹĿſ̨ϡ

ôˣôˣôˣ۶ʣû˻شȻѾԼĸܵĴ𰸣ǶЩôõ䵽Լͷϡ

ԱͨһײײӰǸղŴϢλԱλһͷɫɿйӽϯ;ˤһӣȴȻѸ֮ܽĺĵû

λֻһ䣬ͱΧĹԱ˳ȥŸ㹻й油ϯϵ˶

ѲѲҹ⻧૵˵ո˵ͱһֱ۸סˡ

һƬ֮У¬ȴûףһƨģһڳ

ʱ̣֮ǾǾйӡ

ʱеӵʱдȫ

˫ѾûʲôˣѾСһȻ˷йӾҲ

йԺԱǻڵȣǱߵϢǲף

ĦԱˣĦıʱʱҪ߶ӣʱϣܹܶ

ڿȴйԱй˵ӣꡣ

ڣ̨һйϵĵ绰һ

ţʲôãã

ֻ˵˼ڣȻ߸ߵĽֻ㣡ǱߵıȷǶ㣡Ѿ

ޡٶڿ̨Ͽգй

ǴѲĻĻʱǲܲǻšжôı

߾ 2000

İ ǿս

ӣʤһʧĸʤʤһʧʤڶʤһʧһʤĦʧסBյ

ڴ֮һСͱ̭֣ʵһ𶯣ǵʱ˶ûʲô˵һ˵һСܹǿ϶ܳˣʱķ֣ҲпܻСڶأֲֻܳ˵Сǿ̫ǿ̫һ̭ľһȽǿӲ

ӣǸеźڼӽǿй¶ӣ򼸺еԶΪй¶ӵ·Ѿߵͷˡ

ûԭֻΪǿĶѾˣBڶй¶Ӷ־Aĵһ¶ӡ

ԭӦöй¶ĵйҲ϶Ϊй¶ܹǿѾһ൱Ľˣ¶ӣӮѾһν飬ֹǿҲǿԽܵһ飬ڽļڣйȻ쳣˵ף

ӵıй¶ӷһ٣Ͼķ֮һҪŻУʱԱǺúõϢһҲкôˡ

ʱơʣµ֧ǿĶҲˣCİһСʤѾǰߵձӣҲ˰ǿƱDǰֱǿ¡Ӻӡ

ΰ˻İǿռϯ֧ҲȫͻΧɹ޵Ŀ¡Ҳǿռȥһϯλŷȴܲң֧ݿˡ˹工˺ȴȫ̭ȦĶࡣǿĶȴ٣Ҳŷһ˵̫ذ˻ġ

¶ʮգǰķ֮һһУȾеľǰԿ¡ı

ȻСаӵرֲ̫ãϷǣҿһԼձϷֱ˹工˱ƽСڶݽ˰ǿ԰ӵ֧ӲûʲôɫҲûκ˸Сǡ

ʨ¡ڱոտʼ󲻾þɳķһƯֱȻó90籭սǳķ棬¡׺ݵķսͲСԿð˵ɣȫûȻҲ˺ܴĴۡ׺ͽķΪۻƶ£¡ֻԾӦս

ȻˣǴͲȱķȻڳϺۿǾҪ90ܰ͢ػܰ[¶Ψһһδվ˳

źɶһɶ¡ʱ˽СɶࡱһŸʵֱúõıһ´Ұ׺Ŀ¡ˡĵڵڰʮӰƽ˱ȷ֣

ȫİԿʼǿƽȷֵ֮ȷˡʵռţôܲӮ

뷨ˡϣûСܹӮһصҲͬĵ͹˿¡˵ǿʵʮ仹ܹ籭Ͻ򣬿ؾֲڵ¹˵ǿ־

ʱӣ˶ûʲôܶʱ򣬿¡չֳ˺ǵʺϵ۲ܸǿ־

سгķϵĶϵ˰ӵĴȻƴһ˿򴫸ǰ

а¿ʼˣĶݣĲȽɿ졪Ÿոտʼһ

ٶȣ˦ز֧İ߲û˸û취ԼͻƵǰŵİа±Ƶ˱߸

аû취֮þǿеͻ˶ԷķأȻһŽ򴫵˰ӵĽڡһԼҲûָӦϾԾ˴ʮһˣҪܿǳɱģ

аû뵽ܹӦӦˡгķڰа´ʱһֱڸĺǾȻʱһûע⵽ˣ

ķڰڸ߸Ծһͷ鳹˰Žٵʮָأ

ڰǿ׶ξͲ̭

ͰȻֱһ֧Ҫö࣬СʱеһһĶԻУСһ־ͿʼʶʵӴһı

ӵǰչֳ˾˵ĽʵĪŵһάһƤһһıһھͻϼңǹȻѾǰ֧ķӥˣ̭ĽƺڿŬ¿Ʋ顢Ͱ༪ڶԳѲܾμӰ˻ʱѾעˡ

ǰķ֮һսգҲŷ޵ĺ󳾡ֻʣһ֧绹ڰ˻ˣʣµķ֮һڶʮսУֱձй



ýһΪڰ˻ǿһϯ֮أžָֻձˣϾˮƽҲǺܸߣձӮϣǺܴģйӣȻʵҲǿĶ飬κίʵ̫˵㣬ոѹһŰǿƱϧԸΪǿٽһºѺˡ

ձ̭й̭ĻôǿǷֱŷޡ޺ޣŷ޺ڣڰ˻ϵĳɼһ򲻴ܹһ֧ӣô˵Ҳ֤Ҳһ̶ŷаĵ˰ɣ

йʼĲӣһԽǿֵõձ¶

ձýǵĽǴձߣڰ˻¶ϣûڰ˻ϵóɼձô68īǵõһöͭء

ձý巸˺йýڰ˻ῪʼǰһĴ󡪡ǽƾӡ͵óӲһۣҪ֪ڵǸСսԸ׵Ŀ⣬ǿ¡ǽݿ˶ʵ൱ڵӣܹѹסݿ˳ߵӾԲȥô

Ȼձܵ˽ѵȻɸԭֱ̩Ӣ°볡һ򣬵Ȼ¶.غͶŵƽ˱ȷ֣ʮӵļʱ˫սһӢ߷˵򣬶ĺſȵķһ򣬵ģܱȷ߱Ӱͦǿ

ޡʣһ޻ŷޣ

еĿⶼСʱһķ֮һУ޵йŷ޵Ϊһǿչᡣ

Ҫάŷ޵棬йҪסڱ˻ϵһӡ

߾ 2000

İ û

ӱ̭йԵܸˡʲô治ϣձ˱ԼվøߣˣǿɲԸձǿйȴûǻܲġ

޵ĹٺʲôϵǿֻйĹ١Ǵ󲿷йԵ˼

й¶˵ǵһֺɵ̬׼ʼĴս˻ῪʼǰЭûи¶ʲôɼϵӲָֻ꣬Ҫ񣬴ˮƽˣ¶ѾǳСľʱֵõ˰ŷýڵһºֻϣûǿҲܹõ˵½⣬˵յĽǿء

⼸ѵй¶¶һɵաǵǹ⣬ɽɣ̬ϵɡ

ûκεĺ֮ǡ̶ֳȣ˵䲻˵ĻѾ׬ˣٶǰκһ֮ľϲ

ȻǽԱǿɲɵĴԼϿȥӮǽǿԣҪóǷĶ

********************************************

룬һ֪ԵĶʲôˡйӵĸڣʼвһСʱʱ䣬¬΢ЦڶйԱǽս¬ڵشʦ֪ڸı̸ܹӰ쵽ԱǱʱġ

¶ӣǰӣƼ׸֧ǿеᾫӢ֧ȥ½еŷл˹ھ룬֧еԱһİ

.:.١ǵٵԱѾڸԾֲڳ϶й֣˵һѵļͼˡ

֧սȻҶӴͳ򷨡ʽؼǰӰǰϣӴ±ԷѹŴǲܹȡѹսϣǲȡطɺͶڷϵٶԷ鷳󳡿Զ൹ţϾǿӣӣǿͰ󣬶СڷϣҪǵӰǰƤص㶢ͳľźŰѡ֣ɫٶƫųɫ֣֯Ҫں󳡴ΧֻܶҪĸߣһ̶ܷɾͿˡȫõģҲֻ񡣡

ֵ˵ͷ

ǲȡļһķʽֶˣأߺһȥϣߺʱʣµλڷʱ˭õ򣬵һʱɣû취ɡôֱӳֵͷǴú¶ٶȽгǵսܼ򵥣ÿٷԸػأ𣿡

ˣԱش

Ҫעһ㣬ûκεİԣıǽǰκһǶջ񡪡ڱʱǲҪκεĸֻҪءٷأٷý֪ǲôױԵģԵǣҲҪǼ

⻰ԱǶЦûŵĲ´ѥģʲôѽʲôûУˣǰ˻ǿһʷغóɼӮˣǿɾͷˡ

缸޲ѵֻǼõ硪ˣŪɣ油ʤϳԱ֣

һЦ

ԱǼʮ߳˸ҵţɻ¬Ȼû˻ǿҪⳡʤɣôΪʲôҪªĴطսҾûҵĺ¶ӶԹһǳǵء

κ¶ҪԷơ¬Ц˵ȻѾ񣬵ĿĲΪѡǰȫеˣԼܹ̭ǿѵܹΪǷԭ𣿵Ȼ˼ҪҪõչһй¶ӵľòǿӺηԸ񡭡ҪǣСıѾ֤ڽϵôΪʲôҪıȥչνأԲƥ֮£ǿĶȻҪ±çĳȥһսĳڷغͿٷȻǵĶ̴ǺͶԷĳӲƴǲһõѡǿĶ֣ҪǸеƣھӷʤɣȴҲνǵĻᣬڵʵǺģΪ˽ǿֻܹóطǲóѹʽԸǣǿõĵط

˵¬۵ļ򣺡Ҫ֪϶ԸϽսءȻӵõŽڵսȴûӮ

˵¬Ц߳˸ңۿ¬ıӰͻȻҲЦûзⳡôҪⳡʤ𣿹ȻǸҰĵļһϣܹʵְɣҲйõһڰ˻ϵĽء

**********************************************

̨̨ǣΪֱ2000Ϥ˻ķ֮һ[.¶ӡķ֮һһǰѾǿе¡Ϊ˱ΰ˻ǿһӣⳡϵһǿ˭ҡй¶ӻųһͣԱֱкӳ⽭гһ仯ƼĶʮС֣֮׷ֱֺԿܣǰɣǰֱǶ֡¶ųĻǴͳһһͣԱACİǵ٣ֱڵ˹桢Զĸᡢ԰ķԹ壬г˫ֱڵٺйƼЧЧACļͼ油ϯϣǰͼ˹޲ǰͬĵ˹ΪӰǰǸһɹƤ嵣Σǰȥڹֳɫ걻赽ǵΡ

ŶϤԶܹоõ׷ݵԱȫѾҪ油Ա޲ǵ١ͼԱѾͼ˹ACĳεռһλãƤҲǹҪһԱй¶ȫһϣҪǣͼй߹й¶ӵԱǳϤй¶ӵгЧ¶Ҳİǣûκܿԡϣй¶ӵԱܹⳡд񣬴ˮƽΪǷ׳һʵı

߾ 2000

İ ʤ

ɿеġʱѾȥ˶ʮӣκξʿԣй¶һ֮ͻûʲôƣڷϵòгһʵϣƤļֱûʲôռ䣬ο߻иţƤһֶţ·¶Ȼռһƣ·޲ֵ쳣Ծкѣй¶ڽڱ÷ǳãͷɫԱûͷ

ڽϣй¶Ӿͷƿɳˣ¬ŵսǺ֮һʱɣɱ˽¾ͳǰǰ棬Ұ޹ʵ̫ˣǼǿ֣ɱͼô粽ƣǰĽ׺ݵýһкüйԱ΢һԥ⵽˫˼лֻܴæĽſȥȻһȫٴοסƤ

޲·ٶǿͻкķأк׷ᣬҲ޲û취˳ĺĻңֻкǰ洫˸򵽽ڣӺ͵ǰҪԼϵƶ򣬱ĹֵķӲڲǰ潫˳ȥ

ҲûʲôʱزλƤɵøԶһЩƤڿлһ߲ԶĻ߷ɳ˽ٴ˫Աһᡣ

Կ׼򶥳ȥȴµڵεĹһ£ʧȥƽǰƤͷɹֺƤͬʱƤȥ˸粢磬˭ҲûõƤ˹ӲͣԼĽ¡

Ƥͣûгһ֣֣֮һѸٵĵزڻûʱһɨƤɨǰɡ

ƯķأʮС֣֮ڱΰ˻еһ׷ûκεӳƴ˷ܵĺейûʲôԣûʲô˵ˣ֣֮ıһ˸˵顣

.=.ȥȻת׼ͻƣĶɹĻι׷ļͼȴûܳɹͻơԼûɵĽ򣬼ͼϵѡ˷棬ԽʱѸǱһᣬײ˸

ͼһײɵûеأһӻʧȥٴοƤػᣬ彫õʱеˣͼ棬йӵ

.=|治Ѻð

ӵļͼֿЦҿԺѺõȿȡڣǲģұǰ˵춢ңҪСĵ㡣

.|ʧˡǽԱȨ

ͼɫһ䣬һ˻ȥ

ȦĻᣬйӿʼ˿򣬲ǵĴ˺ܴ鷳ʽصľɲǹԼĽͰѡؽô򵥵ػôҲƾսͻ籭ĹھԼĽΪ㣬볡˶ԱơܵѹȸкĻأ

̶ֳȵķأǼõİԱҲ˳ͨ֯Ἴγɫйˡӵй¶Ӻüζ޴룬ͱֱӶ򷴻

˻ǡǵĴͳȫ

ˡӻǰ̾Ϣ˵ǣȻִѾչһ꣬ǻĶǲģʽغӰǰõ籭ĹھսǷŵҲЧġ

˵˵ҿǴո֣֪ôŵġү⼸쿴ʱ٩սͳʷʲôˣҲ˼Ȥսʲôɫĵط˵úͦ

ս൱Ķ࣬ϾǵõɫԱˮƽĽΪС籭ûеģǶҶ˵ǵսֻĸǾʽءʮַءߺӰǰ档쿽˵ʽʮַǷϵսҶΪġءԼİ볡Ϊ㣬ӵаԱڽмܵģ޴ڵķأԼ볡ټĺӵɫķؼԵȫصʱûκһ֧Ӷͷۡǣ޷ȡñʤģطأζǲӽֻǵĽ࣬Чһζ׷ʱ䣬ߺսҲ˷ģΪߺǰʱױֺӣҲ׻ЧӰǰҪһһ㶼ɼ͵ԱΣڷУǳек󳡵ΣڶԷɹתصһ˲䴫򣬰ͻǰǰһɱ98籭ʱάǸ:ӣ󳡶ŴһžһЧ֮ߣûܱȵϡҿԵֻ¶Ӷѣ֧沢ûرɫıߺƿƴ˴βûвμӰ˻ᣬ˱ߺƤǺѴͬų˷͵й¶ӵķصġ

쿸ո˵ϵ֣֮ڶԷıǿ򴫸ɣڽͬʱ⵽˼ͼڵļлȻɫǿųΪ缶ʵĹǰȻû㹻Աֵ֧£ֻǿ˸ǰһĺ¶

ҲֻѡԼǿͻƣڳ˹ķغֿ͸ͬʱԼΧֻòִٵѡڽţƤıǵס

ѽôֻȥôˣüż˵ɺͶĸٳɫҲ̶ֳȵܼʱͻƵİûѵİֻֽǽȨٴνǶѣ

˵ûŵӻ棺룬¬ûϰ볡ͽ򡭡й¶ӵĽֻǣһ¶֣úϵѹһ¶ѡڶģϰ볡ᱻ°볡ֻܼǿʱǵĻᡣ

߱ϵԲϣġսʱ̫ãҲԸй˷̫ľΨһõĵط°볡ǿ֮Ǻϵ©ͽӴ󣬵ʱͿɺͺ¶ˣ¬пȡʤһսսܵ˵Ĵ

˵Ļüƺʲô



Һͷ쿱һ۾ʤǰѡʤ

߾ 2000

İ 

ּǡªطս

Ӯ˵Ļôһк˵ܻһЩΨΪִ򷨱Ƕһ£һʤΪ磬û˻Ͼ̫ãʷֻ¼йȷսǿһ׳١

ǡ˵Ļ¬й¶ӻ⵽һµ϶ӡ֣ԱǿνΪִеսǶڰս¬¾йЭҲʲôӸ

֮¬ȫԱǴνġҡıηĺʵԳԼһóطĶַ͹Ȼ󱻶ԷЧϬʮķһһεĹţɸӣҲܹͨϵĽϸѶԽ޹ؽҪΪһٵӡ󡪡й¶ӲȡսĻô͵ڽǿôһܶˡ

¬һѡսЭŵѾˣߵÿһǽȫƯ뿪¶ӵİ˻֮ãΪ˱Ҳû˻˶֪¶жôǿͰ׷ױ̭֮Ѿ˱ΰ˻ţ̭˰ھĿ¡Ҳ磡

¬ȴѡһֻ΢ϣĵһһʧ˾ͻὫǰӮȫʧȥĵ·˵¬һһֻǰ

ϰ볡ʣµı˹ս˼ĽͿʱ䣬Ҳ൱ŻᣬֻǷټйӺߵ־ɳǺͽ״̬쳣ɫԱ˺üξʵ˾ȣûܹйӵشš

ϰ볡ǰһʮţȴֻĴδſΧ֮ڡлһò˵йӵķ൱ɫ

ڽϣйֻţлһβű߼ʵԶ䣬ſΧڵֻһΣǵɾƽˡ

ֳйǼȻȻȴ̾ϢԼֵ֧ӱִûͷġ˭˵Ҫ֪һϰ볡йӿԷ볡شָͷóʱйֻܹΪйһγɹķضкá

ȻǱǵдϰ볡ʱǵĿȻˡû򣬱ȷεı档

ڿдϰ볡֮¬΢΢һȻй¶ӷصúǿҲҪһأΪżһαͿһɶûʲôð취ˣҿڿй¶ƺСеùˣ

¬һ΢Ц³ԱǼţȻԸǾĽϢԱǷ׷ܽԱ֮ͨ¬źͼ̸Ц߽Աͨ˭óϰ볡ı⣬˵ȷֺ⡣

ǺȻģйԶԳϵľ沢⡪ֳйԶԳϵľûʲôģԵгϢ󡣸ո߳ҵ¬͹¶ӵԱǾͿйڵؿ̨ϴ˼

ЩȻʱϳģʮйҶӵİɫú첼˴֣ΧʮȫŰӣȻЩɰǺԥľ׳Լ·׵׺óµ¬ǶܿɺҵҲҪҵ

˵ʵ⡣¬ЦŶߵ

˵ǣЩʱ򣬻ţΪֻлţŻ޵ĿԵȥʵ֣Ǿй׻ô˵ģתͷȥֳϡ

šֳϽӿڻش˵

********************************************

°볡ʼӵĽǿ࣬ǰı̶ҲԼǿ¶ȷʵϰ볡ȥˣϰ볡ıоͿԿйҪؽе׵ˣڽʱ򾭳ʶĽشй¶ӳԻýĿռ䣬й¶ӳǰԱ⣬˶ԼһĶֵڣǲԷҪϵˡ

ڵõָʾĽӵͣϰ볡ǰߺҲʼƵƵѹֻк͸ḺضԷķ

¶ӺޱĽ֮£й¶ӵķܵ˱ϰ볡ĳϾóĲȫѹϽǲڵõ㹻֧Ԯ֮ǰļƤ塢޲˵õ˸ıֻᡣ



й¶ԱǵҲЩˣԷѹŴϵĻΣϵѹǸܵġ

ڣֻҧ֧ȥ

ʮһӣһͷ֮Ť˽ף³ʤλãйѩϼ˪

йԱǼţٵڣǻϣֻҪûܽǾͻлᡣ

ʮ˷ӣˡ

ƤƯĻι֣ȻԿ֮ܳǰ͵˽ڣոϳõʤԼǿ׳忸סڶԷǰ潫򶥳˽

֣֮ӵƤ˹˭Ϊ֣֮Ž򿪳ȥȴѡԼͻƣ

ѾϰԼһйԱͻſһ飬֣֮ͱһ˹ȥʧȥƽʹʤ׷˹ײһ˶ʱʧȥ˷֣֮Ļᡣ

ιԷ֣֮ǰһƬ˰볡Ȼڵǰһ߿ǰ

ָ߸ڸǰ潫һǰ壬ڼͼǰӵƤȻͣһֱ

ͬʱɴһɲǳ˷ķأ

ȫйӵһвĽ

ʮ׵ļ൱ɫģʧȻķֻ׷ϣȴ޷С¶֮Ĳ࣡

ۿ¶Ҫͻ֮·˺¶ڽϣ

ڣƣڰʮӣٴһˣ

йǾ޴͸һɥķ

ֱ򣡽ҲϣŽߵһֱ

.;.

˶ΪɻֱţûУ

.|.

·ֺͺ¶˶ԷеעƤȴǴǵģ

ʤӺ߸˷صݺݵĽƤϽǣ

ǵٵ˾ȲûƤƤըһƬѩ׵˻

ͬʱйԵĻ򳡣

µ¬ݺݵĻ˻ȭͷһʧ̬ĺ油ϯеԱһһӵǳɹˣǵսɹˣ

߾ 2000

İ µʷ

Ŷʮ׵ĵطͻȻԶ䣡

ƤХŷϽǣԶüͻȻִ󣬽Ƕֵ󣬼һգ۵ĹͷɽС

һԾƤ򣬿Ƥ֮жϣոڿնδչƤѾɽСȻѾ˲Ƥˣ

ڿ̨йԵľںʱһӰӽҲ˹Ծһյĵ֮յĽƤϹ˳ȥ

кس˺ܿĵطؼʱǰȳһֵǧ

ҲΪ˸˴ۡոս򹴳ȥӴ͵ˣڿѾʧȥ˶ԼƵĽ䣬ѹڸո쵹ȥкϡ

кѹòҽһʱͲˣæվֹ˱йӵĶҽһ̵ĳ˳ڡ

ҽ΢ļһ£Ȼڲеָ½к̧˳ȻԶԶĶ¬һ˵ơ

¬֣֮صҺλϣμӰ˻ԱֻʮˣȻΪÿλõԱһ油ҿлм֣ȻضλõԱ˵Ļû˿ɻ

֣֣֣ǻӾ͹ˣֳڴĺţйԱǶ֧¬ѾΪԱ˶ˣһɲ׶ãҪǣ油ϯϣѾûзԱԻˣŽĻ¬Ͳð油Ž̶Ҳȥ

ʣ⼸ӣù

кôûʲô󰭰ɣʶҽ

ûʲô⣬ĵúأղһѹסϢһͺˡǵϢ֮ҲýˣԸɴ໻ˣǳֻʮˡҽش˵

ĽȻڼ֮Ѿǰ棬עһķ˷ˡ

йԱǿĶ־öԷļѵĶ󼸷ӣҪ˵¶ӵҲʵڲãAC油ǰһͻƺԳĽȻϡйǷ׷״Ÿ̾Ѳ

ڡ

ڵȦõ̧Ⱦ׼򴫵·޲Ľ£ͻȻд

һ

ڰʮ油ϳкʤһͷй¶һ̭ǿ¶ӣǿ

******************************************

й¶̭¶ӣίʵЩ档

СȻ̭ͬʵ϶¶Ӳµ¶ӡǱϾĽУǻ¶ӣһӻѾǰߣûóȫʵйӽ֡ǽǿʵ˰ûǸĸ

ܹ̭¶ӣ˿ʼй¶ӣҪ֪¶ӵĳԱѾո¶ͷǵԱɵģл޲ƤǱԱȻй¶̭ˣûǿʵǲһء

Уý׷ˡȷս׼ȷսй¶Ӵ漣ػⳡȻ¶ӵʵҪй¶֮ϣǹ⿴ʵܹʤģⳡķ֮һС¶һ㣬ǾǶԽǿ־ڱصãսûκܿԣй¶ӵ¬ץסһ㣬һñ¶й֮޲ط

ȻǸһɷ֣й¶ܹӮⳡɲѡ

ˣŷڰ˻ȫûûһ֧ǿޡޡ㶦ռǿһϯ

Ķǿ¡VSйVS

̭֮й¶ӵǰüãڰӣҲ֧ҪãֻҪٴսʤӣôͻὫԽձ68˻ϵս~ӵһڰ˻ıн

¶ʮգһУȽеǿ¡رһʱейı

¡¶ڱΰ˻ƺ¹Ӹ塪ķ֮һ˵Ӳڼʱд̭ǿĶ֣ⳡҲˡ

Ӵһռ˾ԵƣƺԷűħһ㣬ôҲ򲻿ϰ볡һξĻᣬڷԽλɹ֮ԱΧ¡Ա÷ᣬȻҲûܴǵ͹յЧ°볡һʼĪŵгƤ޽Զһǡ



һֱһȵƱֵ˵ڰʮӣʱ¡Ӣվˡ

ķڵڰʮһǿͷƽ˱ȷ֣ðĪŵڵԱȫĿɿڴ

Ȼǵجλں棬ʱ׶ķ򵥵ͻνŵ

׶ž޴ѹ򣬷ʨʵһδתͦ

԰˻ھ־ڱصõźʧȥ˽ĻᣬĪŵĵˮλ۵ľӽھһλᣬҲΨһһλᣬΪֹҲȷʵֳһ֧־ڶӵʵֻǻǵˣȻµúź

ⳡҵİһ̶ȻҪѷɫࡣ

ں¶ӱѾ㹻й¶ⳡзӳ˸ˮƽڳչֳʵͼսˮƽȫһ֧缶ǿӣȻȱϯʣµбʤȫܹհףʵȫûκεӰ졣

ʮӣ·к·׼ĴֶһƯͷ򣬶ԷԱȫûκηӦ

ʮӺɽӵ֣֮ĴͻԶǽȷΪ㣡

ϰ볡ǰԿܽԶ佫йȵ򣡼ϰ볡йӾʤ֣

һͬǣй¶չʾǵĽˮйһĽӼɾεгȫѹס˶֣й¶Ӵһϰ볡ڽڷϡ

°볡ʼй¶ڼԷʩ˶ʮӵѹ֮¬ʼͨƱйת˷ء

ڵʮ˷ɶŵӵһڽʱйûиκλᣬһıȷһֱֵճ졣

йͦ˾һ˻Ὺʼǰ˭Ҳû뵽ĳɼٽһֻҪٽһôйӾͽйʷϣʷǰ޹˵һɼ

ʵϣѾʷˣѾձڰ˻ȡͭƵĳɼһΣйڰ˻ϰйȡ˽ƣ

߾ 2000

İ µʷ

Ŷʮ׵ĵطͻȻԶ䣡

ƤХŷϽǣԶüͻȻִ󣬽Ƕֵ󣬼һգ۵ĹͷɽС

һԾƤ򣬿Ƥ֮жϣոڿնδչƤѾɽСȻѾ˲Ƥˣ

ڿ̨йԵľںʱһӰӽҲ˹Ծһյĵ֮յĽƤϹ˳ȥ

кس˺ܿĵطؼʱǰȳһֵǧ

ҲΪ˸˴ۡոս򹴳ȥӴ͵ˣڿѾʧȥ˶ԼƵĽ䣬ѹڸո쵹ȥкϡ

кѹòҽһʱͲˣæվֹ˱йӵĶҽһ̵ĳ˳ڡ

ҽ΢ļһ£Ȼڲеָ½к̧˳ȻԶԶĶ¬һ˵ơ

¬֣֮صҺλϣμӰ˻ԱֻʮˣȻΪÿλõԱһ油ҿлм֣ȻضλõԱ˵Ļû˿ɻ

֣֣֣ǻӾ͹ˣֳڴĺţйԱǶ֧¬ѾΪԱ˶ˣһɲ׶ãҪǣ油ϯϣѾûзԱԻˣŽĻ¬Ͳð油Ž̶Ҳȥ

ʣ⼸ӣù

кôûʲô󰭰ɣʶҽ

ûʲô⣬ĵúأղһѹסϢһͺˡǵϢ֮ҲýˣԸɴ໻ˣǳֻʮˡҽش˵

ĽȻڼ֮Ѿǰ棬עһķ˷ˡ

йԱǿĶ־öԷļѵĶ󼸷ӣҪ˵¶ӵҲʵڲãAC油ǰһͻƺԳĽȻϡйǷ׷״Ÿ̾Ѳ

ڡ

ڵȦõ̧Ⱦ׼򴫵·޲Ľ£ͻȻд

һ

ڰʮ油ϳкʤһͷй¶һ̭ǿ¶ӣǿ

******************************************

й¶̭¶ӣίʵЩ档

СȻ̭ͬʵ϶¶Ӳµ¶ӡǱϾĽУǻ¶ӣһӻѾǰߣûóȫʵйӽ֡ǽǿʵ˰ûǸĸ

ܹ̭¶ӣ˿ʼй¶ӣҪ֪¶ӵĳԱѾո¶ͷǵԱɵģл޲ƤǱԱȻй¶̭ˣûǿʵǲһء

Уý׷ˡȷս׼ȷսй¶Ӵ漣ػⳡȻ¶ӵʵҪй¶֮ϣǹ⿴ʵܹʤģⳡķ֮һС¶һ㣬ǾǶԽǿ־ڱصãսûκܿԣй¶ӵ¬ץסһ㣬һñ¶й֮޲ط

ȻǸһɷ֣й¶ܹӮⳡɲѡ

ˣŷڰ˻ȫûûһ֧ǿޡޡ㶦ռǿһϯ

Ķǿ¡VSйVS

̭֮й¶ӵǰüãڰӣҲ֧ҪãֻҪٴսʤӣôͻὫԽձ68˻ϵս~ӵһڰ˻ıн

¶ʮգһУȽеǿ¡رһʱейı

¡¶ڱΰ˻ƺ¹Ӹ塪ķ֮һ˵Ӳڼʱд̭ǿĶ֣ⳡҲˡ

Ӵһռ˾ԵƣƺԷűħһ㣬ôҲ򲻿ϰ볡һξĻᣬڷԽλɹ֮ԱΧ¡Ա÷ᣬȻҲûܴǵ͹յЧ°볡һʼĪŵгƤ޽Զһǡ



һֱһȵƱֵ˵ڰʮӣʱ¡Ӣվˡ

ķڵڰʮһǿͷƽ˱ȷ֣ðĪŵڵԱȫĿɿڴ

Ȼǵجλں棬ʱ׶ķ򵥵ͻνŵ

׶ž޴ѹ򣬷ʨʵһδתͦ

԰˻ھ־ڱصõźʧȥ˽ĻᣬĪŵĵˮλ۵ľӽھһλᣬҲΨһһλᣬΪֹҲȷʵֳһ֧־ڶӵʵֻǻǵˣȻµúź

ⳡҵİһ̶ȻҪѷɫࡣ

ں¶ӱѾ㹻й¶ⳡзӳ˸ˮƽڳչֳʵͼսˮƽȫһ֧缶ǿӣȻȱϯʣµбʤȫܹհףʵȫûκεӰ졣

ʮӣ·к·׼ĴֶһƯͷ򣬶ԷԱȫûκηӦ

ʮӺɽӵ֣֮ĴͻԶǽȷΪ㣡

ϰ볡ǰԿܽԶ佫йȵ򣡼ϰ볡йӾʤ֣

һͬǣй¶չʾǵĽˮйһĽӼɾεгȫѹס˶֣й¶Ӵһϰ볡ڽڷϡ

°볡ʼй¶ڼԷʩ˶ʮӵѹ֮¬ʼͨƱйת˷ء

ڵʮ˷ɶŵӵһڽʱйûиκλᣬһıȷһֱֵճ졣

йͦ˾һ˻Ὺʼǰ˭Ҳû뵽ĳɼٽһֻҪٽһôйӾͽйʷϣʷǰ޹˵һɼ

ʵϣѾʷˣѾձڰ˻ȡͭƵĳɼһΣйڰ˻ϰйȡ˽ƣ

߾ 2000

İ Ĵ

Ű˻ἴӽβйΪֹѾöƣԶԶĳϽõʮöһԾӽưĵλǶ˹λõʮƱϴγöй˵ܽǰ

ɫĳɼйһһֵֻУÿ춼йĽͷǣйŵǿһйע˻й˶עйϡ

ڰ˻ҲռĶصλлõĽģҲǺһΨһ̿Խ˻ı˻ῪĻʽûʼǰѾʼСڱĻʽʼǰŽһ

¶ʮգĻʧӶսʤͭƣĪŵϽıһϣܹ֮ǰð˻ĹھԼְҵеĿհףϧȴֻõοʵֺͭơ

ʮգϤƥչ

ⳡϾŵ㿪ʼģл̵λˣʮһ춼ϢϤϾŵҲǱʮһ㣬ʱҲóĳЩҹè֮˶ܹӵعۿⳡҪҹǴźǷĿ

Ϥƥǰ˻ʷܹɵﵽ˾˵ʮһˣ޴ʵƽʱûʲô̫ôģһĴĹսܹﵽ֣ڽضȴΪĴǷ׬˹Դ

нӽйӿϤƥӪþйҶӵһʮйɫµйɵķʲôһۿȥЧ㹻ס

οй⼸ְҵѬУ֪ȥƷӵ󡪡ӰҹС͵ع죬ÿ򳡵һ档ټйԴͳĴġȵȸƷȫ󣬵Щͳһʱʲô𺳣

Կ¡ϿɾٵöˣֻһԣйڵĿ̨򳡶̨ϡԱĹҵԣʮһ˵ؿ̨ϯ

********************************************

ߵ㣬̨ƵͷŽ˵Աƴ߽ݲңЦźԱкһԱȤ˵ôˣƸ磬ôô磬һһģ

ȥġƴЦȥ뺦ұֱ˵ŪЩҥҡͷҾˣ㲻뿪Ƶɣ

ΪɶôˣһԱЦ˵أȹһ

Ϊɶǲ֪ƴؿ۾λʲôӣйܻھӣܹܲ˵һⱲӶֵˡ

Ƹ硣˵ǽӮ𣿡

ûǰ˭Ӯ˭䶼˵׼ġƴ˵¡ʵҲǺǿء

ǿǿӮˡһԱ˵

ǿɲô˵ǿҲ̭˰ӵġӮ쳣գ˵֧·ܹӳáǵԱĸŷЧأӢЧԱǧҪС˵ıͳ־ϣûκƣǶԷӵƴžǵļ

ǰ漸֧ŷԱӵļɣı϶һսƴ˵

ǽ𣿡Աŵʡ

Ҳ˵忪ɣҲͨпıһ·ġƴɻ˻֣ˣҪ׼һ£ֻһСʱҪʼˣıɳһ

ݲϯ£ƴԼŬԼƽ

ⳡμӵûйӵĻôѾһḻ˵ĻƴɸܻеʲôţϣȻʧˡ

ڴһֱշתൽʱ˯ߵ㲻ˣǣȻֻ˯СʱȴھûһƣĸоƽʱΪѣΪ˷ܣ

ΪһḻĽ˵Աƴ֪Լ״̬̫ƣ͹˷ܶǲõģ˵ʲôʱͻ˵һЩ൱ͷĻԱ߱һ˵ԱҲҪһƽĲڸ侲ʱ侲üʱ顣



ʼһСʱʱ䣬ƴù¡ӵԱϸϸĿ

**********************************************

˵ʮʼ

˫ԱԱͨڵʱ򣬿̨ϵ˾޴Ļӭ˫Ա

ϣ˻ƴɵͳ˴Ե̨̨ǣáΪתϤ˻˫й¶ӺͿ¡¶ӡ˫ԱѾˣй¶ӵ׷ȻһԱҺккǶӳͶ˵ʤ⽭е֣ұ֣֮ԿܣͻǰǰɣǰǺ¶¡ӵĳͬĶֻǵгƽվλԱԷհӵĿ÷ᣬǱ˻С˶Աµʮ꣡һ¼96-97ѾŽˣʱʮְ꣬ҵ̳ȫһ漣ֱ԰ɭɵףкҪ֣кļصǳƣܴҺܴкֱֵ건.κԷصĽķͣԲǵķгֱɫķףصİķԻʼĸ׺Բ˹ʹİǰķ忨İа¡ǾͿԿ¡Ҳһ֧൱ǿĶ飬ǵԱŷԱй¶һܵģ¬ָ£й¶ȡʤĻȻܴ󡣶й˵ⳡǱΰ˻ĴͣҲڴı

Ӱ˫裬һ鶼ɵĽš

Щ½֮˫Աʼ֡

й¶ӵԱͿ¡¶ӵԱûʲôԨԴֻкͬ԰ɭɵĶѣȴûʲôܺõĹϵϾǵλص̫ˣ˫ֻоڰɭкռҺλãֻкֻܳ²ܻóᣬҪǵгȥѰλã֮䣬ûʲôڡ

׸ϣͨⳡ¸֤ұкǿλӦҵģ

ֽ˫Աɢ߰볡ϣȴűĿʼ

߾ 2000

İ λðĿ

ʼǰйԶⳡѾﵽĸ߶ȣϾڴй˵Էӡ󲢲̫ǸΪֻŷ޺ӲˮƽĴϾ籭ĹھޣͰ˻ϵĳɼ൱ףҲᶨţ̭й¶㹻սʤ֡

¡ʲô98籭С鶼ûأֻǿõķ֣ΪǩûܽʮǿǱǿˡ

ֻһֶ൱Ϥ˽Բ֪ڷʵжôǿǱû൱Աӿŷ޴½Խ¡¶ӣȫŷӵԱɵģϾͱй¶Ӳ֪Ҫ߳٣Ҳס׺Чŷ޺ŵѡ֣ķḻ̶ȣ¡ʵҪй֮ϡ

˭֪ûܹͺ˱ܣȻй¶ӵİñȽɣԱϢúܺã¡ǾսӮӣҲֻܽ˫ϵĲһѡ

¬֪Ϳ¡ԿΨһƾľй¶Ӹмԣκη棬й¶ܹͶԷƾС

ڡ˱Ҳû̫ĹϵϾй˵ǾطڹھȻԽӵʱҪ⣬ûнҲ㹻йˡ

йԱǴһɵ̬̤򳡵ģڿ¡˵ǵѹֱԺԲơ

ϰ볡ıйȿ

һҪ¬ĻйԱлţǰбУǵսȻõøͬһȲȡ׵ؼơס֮չǵĶҲһ֪һ㣬ڿĻǿ϶չƴ޷ԼϰߵĽࡣ͸ǻᣬȿĻǰȻչͻϮ

д˱ʼ򲦸¶¶شɡǰԷ볡ȥ

.|.Ա˰볡ڵ˹

һľǿ¡ǰ氣а£һɫһ㼸˲͵ɵǰȻɽµƤͱȥ

ÿٶȣ΢΢һ԰аǺϤֻ֪Էʮͽ˻һ߶ӣһֱ⡣û뵽Էôٶȡ

龪ɽȴһ㲻ּɫԱ˵ѱֱӵضǹ̬һֱעԷĶɵһ˶ԷضȻһת˶Է

а΢΢һֲ̣ôһɣͼʹöԷ㲻ȶʧȥĿƣתһɲǾѾ򴫸˺֣ȻԼٴתǰȥ

¡ӼǰԱѾ˰볡ٴλشһ¡Ա˵ÿǰ

ƤʤĽ£ʤһб·ккǰȻ󴫸ǰ·֣֮Լǰȥ

֣֮ͣһ£öԷǰķԼܹȻ·һбý򴫵кؽ¡

ƯĶһкԷȥԿܵгԱͬʱϣйչ˽

¡ûϵй¶ӾȻת֮չ˽кʼͻƵʱǻġй

볡һ˲䣬Լ볡Ա¶ھֲռơ

ҲԿȻ˾ǿ¡ԱĶͼԶ̫ǿŵҪһһֲҲڻ

ƽкѾӽ˶ԷʮʱԷķӭкȻη֣֪죬Ψһѡ

һװµͻļٶķ߸һȻк˻һƣƵ˽ǰأ

.|

סǸλţ÷ĺţȻֻʮ겻ġ֩롱Ѿڹ¶ӵĺϽ˾Եţ

ķͺͦӭȥ̧ȡ©

.sϵԿܽӵ

ԿҲǿ¡¶صоĶгԱǰıѾˣͨԶģλϣвҪɣ



Կܰڳŵļƣطİķ֮´һԿܣԿ쵹£̨˾޴

ейһŶʮ׵ֱͬʱķʾһŻơ

ҹ⻧ӽϯϳ˳ӢĺţǵһᣡƻһκпܵĽôֻܹһŻƣ

ȻͳԵ˵ĹԱһοͷ棬㬵˻ȥѾԲʩѹʣ벻òж¬С

¡ųĸ˵ǽλõй̭Ǹλ÷ǳӽȡ˽ѵĿ¡Ҳǿ˶ԽйԱķء˭֪һŻǴ

.~һֱģ֮ɶȲϣԽвԽ

дһɲǣվǰɾֱһųƤ

ںܶ˶Էһֵע÷Ҳ⡭ԵɷŻԽǽʱӦ

÷ոԾƤѾɽС

һĿ÷ڿо˫֣ĿƤھԼٻа׵ĵطɽϽǣ

̫죬Ƥŵһ˲俴̨еԶûӦǿҲʱŲһʵйӽˣھһӵʱ

ֱ򡭡ţˣˣתƴĿƤɽŵġ͸еһɼԼؿصȻһɲɶֹĺԼʺˣйһȡڱʼһӣΰǰΰг֯ߺͽսߣһ˲ɡᡢÿ긽壡һ̣һսɵֱ򻮳һĻ߷ɽţϵǣûԱܹ˵ûˣл񹲺͹꣡һλðĿ֣

ƴɵĺССݲϯϵԱĿɿڴ

Ƹ硭ôˣһԱʿˮ

ˣ϶ǷˡһԱҡͷ˵

߾ 2000

İ ΰϰ볡

һй¶Ӿܹȡý˶ģƶһս¬ڣҲû뵽һô죬ô˳

.=..𣬷ļٶ̫ˣǽ¡ԱԼžѾɹǵͷĻֻҪȫԼֱҲ򲻽ȥ

ÿ¡¶һңȻǾսŴģǻûôͶ԰һʼԼȽأϰ볡һֱڱ¶ûöԷһͶǴûġ

ʿǵй¶չȫδȵĿ¡й¶ЩǱһٲ

ķаµʤǰԤж£Ȼֱһųǰĺ¶

ڱűжƤȻһתĴ򣬽򴫵˽ǰص¡

ס֮ǿŴţ÷¡

ӺɵĴ򣬲⽭ǿµף׵ȻһߵĴ·غ¶ȺԾϧûƤ֣֮ڽԶ˽סƤڽǶȺСĵطȻֱţƤ򱻻طĽķ嵲ߡ

й¶ν򣬿ϧ¡ڷظȷʵòûκεв

¡һֱڶʮӲŴһвţ·ͻ⽭ķ֮нķѹͷڶɣϵİа²ƫţһ亹

ν֮󣬿¡й¶ӵĽѹһ˱Ľࡣʼй¶й

йӽͬǣ¡ؽߣǵߺ׺ķܳ棬൱ɫԱǳɫܱ֤ܹһֱϺµĸٳ̣𲽵ס֮󣬿¡¶ӿʼƵƵһһĳй¶ӵطߡ

ҿ·֣֮Կ֧ܵԮ⿿к⽭ߺ޷ֵԷĳкڵ·ã⽭ǹǿصģڶԷ˶ߵͻ֮ʼƵƵֱͻƵˡ

Դ¬ϵľƶϰ볡ȥʮӺ󣬿¡Ѿʼ𲽵ռݳϵƣԴ̫ġ

·Էռûʲô˵ģйкͷ򶼺ܳɫҺǵĲλҲܼʱ¶ԷҲûиԷʲôеػᣬ¬ڷĵǶԷǰ档

ķǿ¡ͷǣĳٶȶǷǳǿġǰıǿ¡вһһаȻᣬٶ죬Ҳǳɫ˶й¶ӵĺ˵в

ȻǶûʲôɫطӣĿʼˣǾй鷳ʱˡ

ǰ¬кֱȥԷǰ棬ٶȿ죬а¡Һİа±ľΪḻķʤʤԿйӺǿһ˵ҲķҪᣬʹӲӲʤӦûʲô⡣

һϺĵطҲܴϺҶԷҲǿǰǣƣҲĶԷĽ

¡ĶܴڽڷУЩƤڵģײϼ¸ûʲô⣬ⷽйӾԵúܳԿˣҿԿϰյñȽϣԿйȻ·磬ҲûʾʲôԵơ

෴ڽϣйԱöԷ˺ܴĿ¶ٶȺͱλɼٶȾѵĴÿ

Աò÷սֹǵĽϰ볡¡ѾԱԵ˻ơ

̨ϿйԵһֱûֹͣ¡ִҰսҲйԱǵĻ𽥵Ĵϰ볡ʮһӣ¡һη·Ĵֱҵ˰аµĽ£а׼͵ĴӲ˹һĳײаײԶ



еˣܹ򷶽ʾһŻƣаҲƲ磬ڵĳ򷶽ͷӭȥۿ˾ҪͻƲվм䡪ίʵҪЩȻ˫ýԱ˸סˣִ˱¡ϾոճһŻƣǰаҲΪԵһŻơ

йӵĶԱһҪ侲ָ侲Ļƴɿʼִؽ˵񣬶ԼǰĽӽЪ˹ĺԼҲû׼ȫһּʶźһɤӺԼѾࣺȵǣԷĶȽϴ󡭡ǧҪΪ嶯ԷƣԴġ

侲侲һʶûУõ¬ֳϳųϴţ˵ˣ˭Ҫ侲ĶôûлҶӴ籭Ԥѡ

⻰ȻЧ˭֪йҶõޱھй¶Ӵ˻¬϶ǻᱻõģҴ׿гЧ϶ᱻЭȨȫܹ˵ڳԱ˭侲Ļôμ籭ϣ¾ûˡһС

⻰ͷһˮһѾЩͷԷȵйԱһ飬Ҫ֪һھԱǶȽϷŵÿΪѾһˣһЩҲıзģڣйԱǿɲٺͶԷӲˡ

¡ֱӽ͵һԭӲڰаǰ潫˳ȥ

ƤֱӷгƤȥĺ档׼һͣҲҪ÷ֹ

һĿɿڴĶƺܹͷһ㣬Ƥͷλ˭Ҳ޷غƤ򡣾ڰŷʧʱͷ͵һȻһ˦˰ĺ󷽣ȻһͣתӰ߳˹ȥ

İҲֻüתһͿɵĿסµƤȻѸٳ˰볡

һķҲŵͣһ£ӦʱѾ֮߳ķһҧӲɲ˹ȥ

.|ι

ʱ¡ĺֻʣкɵǰ¶һһҵͬʱǰܣ

ǰһĻᣡ

ۿѾƽʮ֮ڣһҧԼصضӭ

.;.˺¶ǰ״



׷Ƥһͽ˽ԳĿ÷Զǣ

㣡һΰϰ볡йӼڵʮӾʤ֣

߾ 2000

İһʮ 漣˾

㣡й¶ƣɣͻƣһι˶ԷضԱȻ󴫳һǾбҪֻǰסѡھǰһ˵ΪйԱɲûڳչֳӦеȫ޻̸֮Ȼǰıֻ򣬵˭жٽ߶ģ˵ڳϴԷвǵķؼ˶ѹⳡ˵ɣһһһõԱǻѡҪʱӳ״̬ǲڰ˻ľпһâɣ

˵һֻǴйԾϲĻôڶйеļȫȼȣ˵ʲô˵ھѾһй¶ӵУ

ֳей˶ڻڷףϣµйԱ໥ӵ˻ţ¡Ա˫ֲ۾¶㯡

ף˽ӲƽϢйԱǻصԼİ볡ȴŶԷĿ

¡ԱƺЩˣ׵ĳֱ䵽йӵĺ󳡣ɵĽסȻ󴫸ккǰٶȽ򽻸ǰ֣֮

йشɵĽ򴫵ǰ¡ķԵģڽӵ֣֮Ĵҽһ̧Ԥ׵ͳһǾϸ̵ֱ

ͻȻм䴩˹ȥԽλɹڽڽӵɵֱŽ

ԳĿ÷ᣬ˸ŵؼٶ֮󽫿÷εڵأȻһ̧׼ͱţطķǡӲһĳײײڵأ

еˣ򣡻ƣ

̨Ͽٴηˡϰ볡ʮӣйӻһĻôйӽȵôϾ͵ڹھѾˣ

һֱص¬Ҳϲɫ˭ҲûϵⳡȻô˳һȥ˵ᴴһ˻ʷϵȷֳ

.||Ȼǰǵһ֣мʧ¬κǰԴ˷ҲûʲôģϾڹҶ淣Ҫܸѹ

÷վǰڵϿһ˿飬ʮ꿴ЩԼ塢ĶһһĴͷɥĬĬҧ촽

վԼǰ÷Ķɵ˫š˫΢΢ǰ̽˾һͷƴԱһƽ³űը

.:.ʱԼ뷨䵽Ա˵ĵطķ

п˿Ȼ˿Է

.].

.

޻ٵضƤڱɵĽϵһ˲ڿն𣬷Ͻǣ

Ա˾ȵλáŽ֮

Ƥɳһ˲䣬÷һöһ𣬷Ͻǣ

ȷжϣǽȷжǲģҪסһûʧĵ򣬲ҪӦжϣҪһ

÷

ֿƤҪһ˲ϵڸоԼָ֮󣬿÷ָƴһУ

Ƥһ£ںϷɳ˵ߣ

.::׼ȷжϺͳ˵ĵ漣ӲĽѾҪµĿ¡˻

̨һƬ̾ϢйǺܿ˾

ûʲôǻ²

÷ӵ͵ŭĶҲһ˲˾񣬷׷÷Χм䡣

ɿ򣬿÷߸𣬸߳һͷıڻУڵȺ糱ˮȥоʹϰ볡

******************************************



ʧȥȷ㣬׶Ͼϣй¶ʿϲûܵʲôӰ죬ȻûнȴûϾӼǶ˵ɵǵѾ൱ɫˣֻ˵һ˲俨÷˾Ȳжϳŵķ򣬶ǶĶˡ

¬ڣ˶°볡ıʾֹۡȵʹй¶㹻ĵͶֻҪ׽ӻȷֱֵճ̫ѡ

Ƕܹ֣ο¡йԱе뷨

ƽ࣬ĥʱ䣬ʱ֮൹ţĥʱͬʱ¡ԱճɶԷߵĿ飬Ȼ򽻸󳡲ԱߺǰʱһҪһλ𣿡¬еԱ˵

¬׵սǺʵҲǵľٶֻҪϹʣµʮӣĽƾͽй¶ȫԱĲϡ

ʮӵϢʱתۼй¶ӵԱǾӵ򳡣ʮ㡣

ǿóϰ볡ĵڶѾ˿¡Աģûж־Ķû˿вģǶŷҲһ

Ǻһ㣬ȱԣԱȱԣǺпڱ˿õʱ򷴶Էú޻֮һͿأҲпڲ˿õ±˵Ķ־ͷѪԣν漣

98籭ǹҶһӣǱף򣬶96İ˻ϣͬ;>ǹ¶ȴһӣڴھƵȴط漣˰Ͱ֧͢ǿӻ˹ھ

ϧǣ¬̵ִ98ǹҶӣȴûǹ¶ӣԷǡ񾭵һʻ˽øһЩ

****************************************

ĳ̶ֳ˵ǿ÷˿¡ӡ

ʮСһ漣˾ȣ˳Ǹļֵûÿ¡򣬶˿¡ԱǼ˵˾ȼֵǡ

ŵгϢĹ裬¡ԱĵǹҰԿʼǵѪҺŷӣֻʾѡ

°볡ոտʼĿ¡չ˽

׼΢е㲻й¶ýڽڰˣ¡ԱǿͻƺĴѸٵ˺й¶ӵķߣƤܿ䵽˽ǰķĽ£ЧձJǰ̧ͣڽһԶ䣡

ҧ˫ȭ˵ߣ

עأô׾ţţע

߾ 2000

İһʮһ ҩζ

ķԶ䣬¡°볡ķ

ʵϰ볡¡Ӿ׼õսй֮Ƕռ˳ϵһƣֻйӵʱ̫һ㣬һǸոտڿ¡׼ǿʱ˶ԷͷһǺòװ˳ϵƿʼΧй¶͹ʱֱһѲŹʿʱ¡ԱǵͱˣȻҲйɴһǿ÷˳˵Ļ°볡¡ûҪٴˡ

ڣѾ˾·ȴûȫʧ£׼˹עһ̬ġ

׺ŲԶ䣡彫˳ȥ׽¹Ƥ⽭Ľ´ķа¡ʤͬʱǳĽ߳һͷεץС

Ӻķᴫǰأķ̧Ƚ©ϵķԶ䣬ƤʤϱߣҿںķӦݣѸٻطһز˵ߡ

׿ķǰͷŸ߳

°볡һʼ¡һ籩Ĺÿ̨ϵйǽŵס˺ʱǲʶϰ볡ͱʾʤѾˡԷַĽ㲻׷رȷҲʲôϣ£

ڲҴſˣֲڳϣǰȱߵ㣬¡ϵ߿Ǻܿɹ۵ģ˵ĵҲʹͷƣߺķķӮͷҲ˵㡣

Ƥ򴫸ккǰͻƣʱй󳡵Ա߶ڷءкҲֻܿԼĸͻԷķˡ

һ֮кòװ˰ķķأѾͨܶ˦˰ķأ̧žͽ˹ȥ

..;.һƯĵز

а£¡ǰ氣а³˻жϳкĴ·ߣԼ˵ٶǰ

.;.к

ղк˰ķ԰ķڷһĿյ

طкͣ½Ųתܣͬʱһɤӡ

ķͳſһ˵й·壬·ķƶλкҲ׷ϡ·ʤķ˾йӽȥ

˷صİķ̵ٶȺܿ죬ȻкзйлվͶɸţķһ·ɱ˵ߣȻкͷγɺΧʱ򴫽˽

ۿ޷ֹķĴ򣬵Ͼһ׼嵲סԷĴ·ߣ

ϧһƤӷǰȥ󷶽Ȳŵһա

ķһعƤŲƺС߸λŽΡҲǣҲǡ

ķʤ˾ͬʱƤȥҲˡǰһˣҲƤȥ

ײһţƤ֪˭ϵһ£ڿлһߵߣƵ׹ţ

һ

¡ˡƴɵȻõȫʮһӣ¡ͨһηķ·У·ķйӵԱʾķѾȣǲȴʾЧķУ

ͬʱƤȥͬʱʤǰȥƤȴϥϵţʤ򣡵Ҳܹȵģֻܲһţʲôطֻˡܿϧ̫á

ʤɥĿžƤ򣬲ÿҲ֪Լͱ򣬴ϴĸоҲģѵҲӦͱһ



ε˻ʤ飬ޱҲͬһ֪Ϊһкֻһѡֻʤһá

վɣⲻĴܵٿһ㣬ûдˡֽʤָ֪оܡһεĻ㻹𣿡

ʤһۣ֮ᶨĵͷһǻġ

Ц

************************************************

¡һ֣й¶һƬõͻȻϾаСʱ¡ʿǵĹٽһƽȷȷַʲôܵ飬Ҫ֪Ӵ˿ʲô漣ܴģϽ˻ǿİ͢ȣ˭ΪҪˣ˭֪ӲڵʮķӺͱһӮ˱ԷԱܣԽңϵԽ󣬾ͶԽơ

йһ½࣬ںص˼ţ˭֪¡Աһ˴ҩһһӵϣһбкȻкҲҶֱһžͽ˿ǿķɣһ½ࡣ

ɵǺõ򣬵ոյĽ£ΧΧ¡Աٶ֮ɶһ

.LתҸ϶ͻƹȥ˭֪ķ͵ĳһĶɱĲڵأ춼û

ʾУ¡ҲûҪѺõĽ򴫳öҽ˼ķһб·ĸס

״ǰ壬ŭй¶ӵԱ֣֮͵ĳ˶Էһ׺ݵĲ򣬽׽µ˱ߡ

ʱвʾⳡߵĶҽйӵĶҽ˳̧

ûз𣿡ӵ֣֮зŭĺûʾǿ¡Ľ

֣֮׼ĵۣɿżȴڸղŵĴˣǰһȴ˹ƽԭôҿԿһץסûֶɵ

ģˣڻҩζԽԽŨˡӻԵüëһ壬ĵ˵

ĵĲûеģڸϣй¶ӵԱǱ¡ԱҪһģܹռϷԺںͶԷ¡ͰͲúսԼ֮֮ɲֻӱС

йԱǵĻѾΪԷĶ𲽵ıòˣڳ˫ĶԽԽѾʼķˡ

¬ղźġ˭侲Զʧȥ籭ʸ仰йԱﻹһ˿ǣ˵ղžѾ˳ͻڣѾԽԽѹƲסŭˡ

߾ 2000

İһʮ л˱

ɵô¬˲ϳϵֱǰʣڳѾڱˣгòס³Ļôй¶ӵӵĶ񻯡

ҿҽһϢֻӲˣһ¾ͺˡ¬һ

˵ʱ򣬳ϵıѾԽԽͻչˡ

ʮӣйӽͻƣζ˳ײڵأҲǸʡ͵ĵƣڵϵ˳Ŵӱһ£еˣͬʱܹ

ˤ˸ȻưոݣŷǳƢĺ9498籭Ե~ȭͷոȥҿг嵽˵м䣬ʮ壬˸ʾһŻơ

¡󳡵ĳʤķ˫˫ʤȶƤȻڿеʱ˳һӾʹķıϣķأٴγʾһŻơ

ҲֲͷˣʼƵƵƳϵľ棬£ԱǵĻѾ׵ĹˣľٶûлʲôЧ

ʮӣԿ·򷸹ԵƣʮӣķŵкԵڶŻƳ

¡һйﰵˣӺ󣬿¡һηа½ӵƯֱԽλɹйӵĽ

׷ķεڰа½֮ǰڵأе֮ҲûУֱȥ

һŻƺһźƣ˫ٴƽ

³˳ֽӳ꽻ϳɣȻһƨ¬ߡһԡ

ղŵķöԣƻ˶Էһε򡣡¬𣺡ģĹҶӣһλá

̧ͷɬ¬ЦЦ

ķˣȫĵʮ˷ӡй¶ֻҪټһӵʱ䣬ͽܹھ

³ֻصкλϣ¬ֽ˽˹ȥ

׼֣֮ҲصкλȥأֻΪԷһѡ

ǾϳҪעʱ򡣿¡ֻһξѵĻᣡ

׺󳡳ķ߸𣬶жһʤǰ涥ͷ

ͷһ˦ƤͷйӺ֮䡣аչֳٶȺʶ⽭֮ٴλһεᣡ

ֹʼʩ뷸棬ǰаּһ٣ûܲа£

Աһһ

аһŵļٶͽڵأڿ۳ſյ֮ԥţ

⽭ƴŸܣһţ׼򵲳ȥ

ϧǲһĽŲûƤƤ谭ķɽţ

ȶƽйȫԼ۾¡͵طһ޴Ļ

¬ݺݵһȭڲƺϡȻƽˣ

֣ϣ¬תֺһ

¡˷ףӡ¿ʼйӻ֣滻

¬ԣֽϵĻⲻΪʣµʱ䣬ҲΪ˼ʱ

Ҳϰ볡йӾѾȫùˣǰй¶һصĴ

طԿײ˴ĸףʾ˵ڶŻƣйһˣ

ⳡѾһ־磡ƴɷŭ˵һжҪУǰһıֻ

źƣʮһŻƣһʼʱԿ߷ȫȡŲʵ˫Ա֮ĳͻԽԽʱȴֿʼʾƣһúõľӡ治֪ôΪʼеģִܹ˻Ҫ£

ƴԽ˵Խ󣺡Կܵη涼ܹʾƵĻôһķϰ볡ǰķķӦóԵƣйȫеܺߣйЭⳡһҪߣ

ƴɵĻйԵķŭҲܸıѾʵƼתֱ£й¶ӵѾĵȷֱ׷ƽҲȶԷһȻѾٽǻаСʱļʱҪ򰡣

******************************************************

ʱֻѡˡ¬վڲƺϣй¶ӵԱΧһȦϢʱ䣬ʱǰϢǲܽҵģ¬ҲֳֻΪԱǽʱսһ¡ڼʱнԣ¶ʵĻһ㣬ֶǰ棬˶ںأ֣֮кڽǰȫˣ𣿺õֱӳ֣ϳҪʡǿ˵ʱҪĿϵлͽûǧҪðգ䲻𣿡

ˣԱǻشԵЩǶ־ߣʵ۵Щˡ



СѾʼԱϣʵúܣزֻܼȥֵʤһ̣˵ʧܵһ̡

ϣǲ˿ʧߵģһ̣ʤƺѾôҪˡ

ʱʮӣй¶ȫĴ·磬һ˵ǲòóƽʱΪƶɵȱڣѾ۵ܲȻһǿ֧ǡ

ڵֵס˶Էνй¶ڼѵĶϰ볡ȻĻᶼûУҪܵԷ볡ȥſʼ°볡ı

ʲôʱ򣬼ʱǶ˫ԱĿ飬ʵͻȻҲǽƺ󣬼ʱԱǲϵѹǾϵġ

¡ԱҲʼĴҲģй¶˸ܣҲϵ;ƿݵĵز

°볡һʼɴ򷢶һνͻԱķأȻͺ¶һƯĶһɱԷأֻϧεĸŶ΢ƫߣҲ÷һ亹

һ̫ˣʱţԼȫƭ෴ķεĳɫصĻ

.:|ϰ볡޼ɵˣȻҲܷԭ档

йںصţһԷƹſǰ֣ʱܿĹȥˡ

¬õһ֣ҪΪս׼ˡ

˫ԱѾܲˣǼߵķʽڱʱ䣬Ҳߵ

ڡп˿˼ʱ

ʮӵıʮӵļʱȫ˫˶ȶƽս

߾ 2000

İһʮ սʤԼ

еȫĸ䣬ֲͬԷͬĸ̾һٶʮӵıˣȻûнЩѾƣԱǻҪеصѹеսһֵǾǴˮƽ籭ûǰҵİ˻þʡЩʮµԱðվ񡭡94籭ľһ㣬96˻ľȴת98ľһһ浹㣬İ¡ȴǿĽȷְƽˡⳡսڴ

й뿦¡⣬ԶǴ˷ܵڴŵսȻڳе˫Ա˵ⳡսȴǶϵ˫ؿ顣

йӳϵľԱƽڵϣɶҽΪŻָĦ油ԱҲһڰԱǰĦɣʱû˿ԼΣҲûһ˿мӣΪòֺ

¬ŵսͷԱǺҪģѡԱͲ˵ˣԱĳ˳൱Ҫ

ѡѾˣɡ¶Աǿ϶أġȻҲѡһԱ֣֮ĽŷҲȻһЩԿӵĵѾȥˣֻϳ

¬ۡҹ⻧˵ĳ˳ʱͻȻ˵һ

ΧԱǶסˣ˶ɻŵļͼȰСӡ㷣Ǹûһ˻㣬㲻ҪΪΪʲôǿҪ

˭֪սеһһǱѹصģڱӧҪҪĵһһػǾͽܵ˵ָ

һҿ϶ܴȥɹִҡͷ

¬ɿ˰죬Ȼ󻺻ĵ˵ͷðɣǵһ

.(|

ѵĵһˣͺðˡ

ڶ֣ĸ֣֮¶ʣµİһš¬һӺܿˣȻݸĹԱйĿ

********************************************************

սҪʼˣصҲ°볡¡ߣ޹ԱѾ˳Ϳ÷Ավź棬ԱֳѣվһŴֱۣȴž˵Ǹʱʼ

йȷⲻǸϢҲǸϢ

ȷĺôڴܹѹǴ򲻽͸˶Էᡪһһ룬νȷ󷣣ؼǷĳɹ

.|.һ¡ɻͷһЦȥ

÷վУǰ֡

һСʱǰ˳˶˵ĵ򣬲к濦¡ƽȷֵ漣ܰ漣ȥ

СӣͣԱ߸ߺһȻĴָ

.)֡

ڣܣţ

ƤϽǣǰǸͬλã

÷ҲϽǣȻȻ÷ᣬֵͬͨ

.:.Ԩ

죬ֿ죿һӾͼ˷

ƤźĽ紦÷Ƥֻһ˿һľ룡

÷þø

ǲµҪϽһҪ򣡴ٶȸж϶Ҳ˲

ƤȭݺݵһңȻһͬʱǿ̨йԾ޴Ļ



÷ӵɥԱȥ֪ù꣬ûԱ˵ģȻþɥ¶ɵȴȻûгɹԿ÷ĴǾ޴ģ⣬ǷѡһѡǶȵ⣡

ҲһĲ˾ͽ÷ɴӰ쵽˾ȣڶˣôҪܿʷͬʱҲйӺ淣ԱĸӵĲ㣡

ǶӮˣΣսʤԼ

**************************************************

¡һְа¡һصع򣬽Ȼж϶˷򣬵ƤȻ¹ţ

һֹһһ

й¶ӵڶҲɵĽ½ǣ÷ȻûдӸղŵĴлָˣȫ˴˷

һĻɰĵ˵ͷѾȫҲˣ÷ȷʵڵһܵ˺ܴĴ

¡ڶףλкĶΪ˸ٶ·ȴ˽ߣڵغŬ·ĴȣýƤ˳

װûڵĽµƤ߻ţʧʵѾ

һڶֹй¶ȣ

й¶ӵڱʱŻϳģһⶼûСļȽϳɫڱҲзļ¼Ӧûʲôģ

ȴƫƫˡƭԱ÷ᣬȴһź䵽ϣ

˫һһӾ͹˵ϡ

ô˳Լڰ˻ܹûΣòи棬ȴһҪĵ

òײԼ˻Ա˲ϰο۾Ķſ¡ظϣƺҪĺ󱳶

λʼ油ԱûܵЩĿӰ죬侲ذϽǣȶ˫ٴվͬһˮƽϡ

ĸ֣֮ѹ߽򣡿÷ߣȴ·ȶ

¡ĸķ¬ΪķӦһģȫ֮⡣

ķɽ򷣽жϴ෴ķ

һˣ¶ӹƤƤǧôء

죬ܣţ

ڳŵһ˲Ͳˡŵһɲ֧ŽͻȻһĲλȫԣ

ȻƤط½ǡ÷һεĽѹ£

µ¬ʹر۾ǧ㣬ƫƫ©˺¶Ͳ̫ãһ´һٶʮӣѾȫ͸֧ܹõ

йϣڽϡ

¡һķ۾һ06籭Ԥѡķһؼʹÿ¡ûܳڵ¹籭ϣйӻлᣡ

ǡ

ķţ½ǣж˾ȣѾˣ

ƤɽţͲôһ㣡

ӻǰǰһڣȥڻǰ󿴵ǵӻϿ¡Աǿϲı顭

߾ 2000

İһʮ ޵һ

쿻赹ԱߵüүӶŻˣҿʲôȱҽȱȻǸƵҽǻļ黹ǻġ

һں˹ղֻǹڼһѪģټϹʮ˶ٶеѪѹ֮ëôιȥˡ

ſ۾ͿüŽһæü£ѽûµģһʱѡǧҪ̥Ͳˡҽżһ£ûӰɣ

üŷԹԵɳȥܼˣ飬һҲţ쿺һ䣺˵㰡ѣôʲôҲǾⲻǰ˵ôڵãɴιȥˣΪ㻹ʮ߰˰

ҴҵĲԡ˫Ͷ״֣˵˵ǳիһӣͷһ빷աͲôһ˵ʲôʱŻõĻᰡھأһԱһܹмβμ缶Ļ᣿ΪǸеϧ

´ü߽ܼ߰ο쿣Ժǻлô

˵ҲʵȻС˵Ҫ̭ˡҡҡͷˣȥѾȥˣٳûʲô˼Ĵˡ黹ǹء

********************************************

쿿С顱Ȼָɵתᣬй¶ȻǾɼ㹻˾ˣΪй¶гһֱɫɣӰһ󲽡

ֵϯɭˡڰ˻֮ǰץʱɵתĻôĴ˵Ҫö࣬ڣһڰ˻ϲԱнȰ˻Īŵ˼ӵڶԱг·Ķ֣ѾָҪ£˭֪ʿ֧Բ١

Ȼ˵һ֪ɵѾ³ˣҲûָܹɡԱĺͬ굽ڵһֲҪ׼Լˣϥ붼֪Ǹһľ˽껿϶һݴƶ﹤ʽṹнˮҪȻ飬յͬҲ㹻ĵ

֪ʱ乻æˡ꿪ʼʱȽϳ٣ʮһҲҪʼеһֵıˣ׸֧ӵǰѵҲѾʼȻڲμ˰˻ԽμǰѵʱƳٵʮգǾͲٳˣҲ˵ʮڣҪ㶨תһͽӰ쵽ɵǰѵ

˭֪һԱܹڶĳ̶ǿǰѵЧΣ֮Ҫľʱ䡣¶ǼѵʱԽͻԽϤԽܹӳԼˮƽ

İ͢ǰ͵˹ͼѾʼӺˣɻһ㶯ûУ͵پΪ˴ɾΪǰһֵǿ油ҲΪ͸һֱ油ϯȥκԼԱ⣬ϤԱΨһǿԱڼѵеı֣ɿɲٳȥˡ

Ϊԭڰ˻һ֮ΪƼתܺʹƼȥļԱרְ˵Ľ껾ֱӷÿ³֮䡣Ϊǣߴš

**************************************************

˵

н࣬ͨΪϵ׬ȡӶ𣬾ݶҲн뾪ƣǰٷ֮塪ֻ˵Աذٷ֮壬нǳƶҺҷֱ𸶸ǽİٷ֮Ͱٷ֮ѡ



ΪˣȻͲԼԱתԽԽáҪ֪ԱҲܹõתѵһֵģ˵ǩַ֮룬ԱԽߣҲԽߡ

ǼڵõԱģǵݻѾȷǰǰ͵˹ͼСɻǰе٣ǰǰ˿ͷ˿ڿеٵλϲûֵ油ǰҲֻе¶άһ油ʱеٻҪʹǰ棬Ļ޲гĵֻ޿˰ӵŻСӿŵǰȴϷˣھֻʣһѡ

ϺȻżպͬɻҪ³ִ꣬ڵͺǱֻԽԽˮǴߣŲżء

ؼα潫תѳ˾˵һǧԲȴҧǧԲɭҪļ۸ɿڣǵɭԱҲҪ˵Ļ

ȻԱתУĻһöûеġŷתսкټµĶҪֻҪġACԩԱƵʼԩҲȻתϵʮûκһԱ໥תıϾֻǶһң޷ֺš

Ҳõ𰡣ѾǾˣɵݼʱֻʣ죬֮ڰŪĻʱԿĻԼ

Ϊ쿻רŷһ͸һĽ桪Ȼ³ֵԱпǻаٷ֮ʮĶתֳɵģҲ˵ȫȨɵתᣬ⼸Ƽõĺôɲ٣ȻǮҲ٣Ա㹻׬ˡѾ³ֵĶӳɸϸӱϸбĹҲ˵Աת³ִ棬ܹڼ׼³ִĺôԶԶĳǵתѡ³ʵۺС˵ϾζԶ١

ʵϸҲϣȥģȾԸɼнˮξͨڰ˻ϵıһֿȵʱڣʱȥܹõ󻯣Ե쿽̸һ֮󣬸Ҳ˿ڣٲ۸ǧ򣬶Ǳʾ̸

Ȼʾ̸ˣǾ˵лˡٴ³֮˼֮ڻһ

ͨмת󿪳һ쿶óԾļ۸񡪡һǧԲתѣǩԼ꣬нԲ㣬ФȨٷ֮ʮֲ

һǧԲԱ۱޳ߵʱڣҲһ˳Ծ֣Ҫ֪޲.ǴӹתᵽǵֻԲѣɱ֪ϢʱҲǾĿɿڴ

°գʽЧ³ֵйгתתһǧԲǩԼ꣬ŷϣչʾµĶʮ¡

תҲһԾΪʷߵԱһת˽ӽ屶ҲʹΪ޵һϳΪ׺ŵԱ

߾ 2000

İһʮ Դ˷

껣ɵ治۸Цתе泬ԲⲢصģһǧ򡭡찡Ҵû뵽һйԱֵܹۣȻΪֵۣŷתгϣһԱ۲ʵģϳ۸ҺܳԾ

ǵøлڵ绰Ц˵Ҽƻܹ󻯵ľֲϯһʼǿӲ̬ȶֻһ̬ѣҧôһǧ򡣡

ʵֻСˡ쿺һ̫עǰˡҵĻԸҪԱΪͷܺùϵҲܻøߵʵ棬ڿмֵġϸϣʵȴûгԶĿ⡣

ǣмֲϰܺȰ껲¶ۼ˸Сƨ

ͲҵƨˡΪ㹻ĲȴûУʱҲֻעǰ˵Ҳ׬˲ٷ֮쿴Ц˵

һϰ»췹ԣܵõôġЦŻش

׼ҵ绰ʱ򣬽ͻȻ˵һ䣺ϰ壬һϢ˼ӡۡ

һ㶡

˼ӣ̳ӲҶ籭ĶӳѾʮϽƼֲӵеĵһϵǣҪ뿪

ʵϵ˼ӵְҵѾùˣ1963Ѿʮ꣬ͬԱ͵³ա˹˶Ѿۣ˼Ǹ۵ٵһ

쿲֪˼ӻʲôʵǰ98Ҳûйע˼ӵϢ˼ҲλúһĬĬţЩھǣ֮ҲȻâ䣬ûǵʧ͵ʵ޻Ҫޱȣǵ˼ӡ

֪Ϣ֮˼Ӵ绰ϣ˼ܹƼֲһְ񣬲˼ȴлˣѾ˰ʶӵ룬θöһְ

Ҳûʲôջ񣬵˼ͬ˵ƼһѧУУǰ쿵æ쿲ҪһǮнˮ˼пյʱ򽫻ѧУָһСԱ

**********************************************

˻֮й¶Ӿǵʹ¬ڴӳɼ׿ԶΪйҶӵᵣҶӳ2002籭񡣲û˻Ϊ¬ɲ񣬱籭й˵ɣȻ޵ֻжձͺΪѾֱӽ籭ľȦйвҲֻɳغʵȼ֧Ӷѡ

Ҫǣڹȥйӵĳɼ൱ɫټйЭԽԽ˵ϻԿ϶ڽʮǿ֮йӿ϶ΪСͷӡйӽڷϻһ൱صλ

Ϊ˵Ȼ֪Ǵγɹ籭ʵϳйʼ׻ĵʱЭϯ籭ͣйظ˻ԵĴֹͣʧȥĿ㣬ͶʵĻܵĴȫʧȥȤ򡢺ڡĬֵļʴﵽ󻯣йҶӳɹĽ籭֮󲻵£112¼ȫԵķŭﵽ㣬Эʹɱ永ܵشѾΪʱ

ĸȫõʧȥȫĹҶӳ籭ػ£˭ҲûϵǽйһεĻԻ͡

ҿڵʷѾȫͬˡ



98ûнֶζ籭֮:ԡйԱֲЭѾϰ˽籭ΧȹҶӵı֮УȻһĳ̶Ӱ쵽ҶӵսϾҶӻҪ㹻ʱ伯ѵеԱγĬǴӳԶһûܽ籭һҵˮƽˣͣԻһҺò׾Ӫ

ޱͰ˻ӰѾԶ׼ˣҪĴҪ·ʹý̿ǰܼǵޱͰ˻ϾѾĵòˣټܼ̺ƣԱľʳ̶ȴһۿۣԽԵʵһγ˸

ܰ˻ӰĿ¾ƼˣǵĹ¶ԱģﵽڵľֲдֻϺֻнһԱɽһûУĳУƼһʼ·硣

******************************************

ǰģһ̯ӡ

ŵȻѾҽԺˣûѵȻμӱ֣֮ʤ⽭¶ԱѾһˣϢ˭˵ȥһű湻׽ġ

ֱҵ쿣˵ᣬҲΪʲô»û˿áһĹ۲죬ƼԱǱɫģûκһйֲܹƼӵнʮ֧ݶӣһ߶ӵĳԱȻֻжʮˣҸûʲô˿ã˵ǶԾֲԴһּ˷ѣ

֮ⷬһ㶣һΪһֲҪγսҪʮܹԱߡʵָԸ油ԱĽӷһǸģͻȻ˵һּԴ˷ѣ쿵ǺܳԾһ¡

쿽֮µ˵ͷûȴûпǵһ⣬ǾҲʮԱܹõ㹻ĶԤӵԱȴѶһֱԤѵϤԤӵķʽϾԤӺһ߶ӻǷǳͬĻʱԤӳԱͲʲôáȵԤӵԱǺһ߶ӵѵĬ֮˻͹ȥˣ˵ʱû˿ãҪʱΪϾԤӵԱһ߶ӻбȽϴʵ࣬һõģԱǳ֣Ҳǻ

ΪӦô쿲òרҾרңһ۾ͿƼԱģʽĲףҲƼ˻ĵԭ

ܿǰ¸ͱ˹ûܿ˵Ǿͱ²Ϊ̵ִʱƼڵ߷״̬¸ʱɡ¶кʵǿֻϲ˴ԱĴ油ԱûгĻᣬ˹ʱǵʵһ¥뿪Ƽӵ缶Ԯⷽ⡣˵µµ֧ƼʵǰƼࡣ

ΪӦôʡ

߾ 2000

İһʮ 

ʮϵһ߶Ӵƽʱѵһ໥֮γĬҿȥ¼󣬰ŵܹ֮һһ߶ӾܹѸٵĴΪǰ꿪ʼͲϵһ߶ѵԭ򣬶ԲԣҪԤӵĳɼöôҪƼѾԤھˣȴûܳõϵԱһѵǰֻԱȥأ̭˽ԤӴԤҪȫΪһ߶Ӷ񣬶ǹΪԼúóɼǺôܹǰʵܹΪһ߶ӵԱʱ̭ʱٽӵľԱĽȸУֻҪƼۺ񣬲꣬ƼȫҪûԱܹˡ˵

ð취쿻ڽкã취Ȼʹһ߶ӵѵ࣬ǺԱܹɫ㸺ϿԺԲˡ

ǰһ߶ȱ˾ȥԤҪƼļӣһԱǲһϳõģĲ˵γĬ϶Ҫܶʱ䡪Ǽ˶ڽְҵ֮һԱţҲһİĻ֮ͻȻܹӳȫʵС˵Żֵ顣

Ͱ˵İ졣쿵ϵ˵꿪ʼƶȿʼʽСͬʱҽԤӳȨʵ飬ƽʱѵʱԱԤӣ꿪ʼҽԤӵĳɼκεҪ󡣡

лĿЦ˵

Уǿһ䡣쿻ش˵ĳɼûκεҪò˹ھĻѹһеӵһ˵㡭ĺֹͬͬǰҲ뿪Ƽλá

û˵ֻ쿽һ֡

****************************************************

ʮ°գֿʼȼս

ȱƼ人һһƽ人ӽǵķطս˼ߵˮ׼ϰ볡һϳһͻһǣȻǿķһֱصճȻ°볡һʼСͻƺһƯά׷ƽ˱ȷ֡ʣµʮ人ӵֵסƼĿըɹĽȷֱֵճ

֧еһУƼôõһ֣ǲģɽһȶϺڶֵͬʱҲϺ׷ֻʣһƣȴͳսʤݽļ֣ռͷѽΣսʤϡִﵽʮ֣Ȼûʧȥùھϣൺսʤ˱ţΪԼıһص롣

֮Ƽٴûܻ֣¶ԱϤȴΪսൺûκΰ취ֱƳ㣬Ŀսʤ˱ԼزԽԽ

ʣ֣ȵڶƼķ֡ھѾ֣˭Ҳûϵģڼ֧ʵùھУѵģֱַǼ֡ɽƼɽȴӣƼ֧ӱƽɽڶϺһһƽĿһʤһٵ춨ơ

ʮ¶ʮգڶʮ֡

ѾǼˣڽرУֻҪʤھһѾȴ˺ܾˣ

йԻܹ͡ػԻ͡ʮͷοɲǰװ׾ܵģְҵʼйϴӾͿʼÿ£

95꽵ȻBӡ

ȥ֧С˿֧ɨһеġʮӰϧǣһУǽѾֵĹھֹ˳ȥ꣬ڵջʱ

Զ֪ܹ֮ڰٴھζǱҪлˣ



һǽϰű

ԴƼճ󲽣ȻΪְҵʼһ֧ھ֮мAֲԶϣԼϰһˣɽڻ֮Ϳ缶Աļ˺һھűһ͸ĳɼһԾ

ڶűذ֡ǡ£

ʮʮ򣬰ѾΪµĳӢۣڶϸӳʥʮһ֮»˳ʥλúег޶ȵ֧Ԯ£ڷߴǿڻ֮£ˮڻһһĽͬʱҲΪӴһһʤ

µĶʮѾ˺¶97ʮ¼֪ǣֵ£»᲻ϵˢԼĽ¼

ű΢Цϯ̨ϣ̨ܲڵϯ̨ϻҲϵ΢Цͷ⣬һϯܿǿſѾõģͬҲű൱Ȥ

ֲȻ˼ȵʱڷѳǵʱҪֵĶ࣡ѹ쿻ϲأҲҪһϯȥˡű°롣

********************************************

ĶڵӣⳡǿǿԻֹϵڡֻҪܹӮⳡûʲôˣȻƵҲѡⳡֱ

ӴҲܲһֱ׶ζжڵϣȻѾùھˣǱӵҲ׵ĽеͶ

Խ챾÷ĽӷҵĽĽͱҲΪ̫עؽˣǵķҲһһε˺ơ

һˣڱͬʱҲ˺ķߣ´˱ڶʮһ򣬶ȴڱչֳɫ״̬ñϷһó϶ӳԿܴ룡

δͳһƬֵĺⳡʤԤʾţȫھ֮õĶһεĵȫھıΪְҵչ֧ھӣ

ĳϣƼɽȻ˫˫ʤⳡʤȻóһЩ

ھ𣿡ϢԵЩʧܿЦûϵǻнһھ򲻿Ƽ

Ƽ궪ھȻʮһ·ݾеЭսʤϺ񻪶ڣǺȻھƼ⡣

֮йĻйԻ͵һ꣬ޱھ˻ǾɼйʷϾ޽еģǿĹҲǶһһĹҶӱ˸ڴ

ڰ˾ 2001

İһʮ ǧ֮

ƼΣǻɵģżүô֮⣬Ĵ󲿷ʱ죬ǵҲ·ɫһʲô𾢡

ڽ꣬ȴǸ⡣

ʱʮ·֮Ƽо𽥿ʼȻѧУûзż٣ЩѧǣЩűҵõȴĸߣÿҹ֮ƽʱĽֵȴ***ԻͣŮŮھĻԼļ飬ЦúҹնԵů

ԽٽԪʱվԽ㡪Ϊʲôԭ򣬶Ϊ꼴ԪһӡʮʮյϣǱȵһ죬Ǳ͵һ죬Ǳǧһ죡

ܹ֮ѾǺ˵ˣϾһ;һ꣬õĿµϲ֮ͷοǧ֮

Ԫһ죬һȫཫµһ꣬µͣµǧ꣡

ýȻ˺󣬸Ԫһϲ֣ǧꡣ

һ죬Թ󣬲ʼįѾ׷ӿ˽ͷȥʲôǴûʲôضĿ꣬һǿ϶ġڽʱʮǰ˯ĻǾʵ̫˷ˣҪʲôرɣ

ǺССؽͷԼӿ˳ʱŻой˿ȷʵһֻڹǰʱŻء

****************************************************

ϣ쿵ļҲַͬǷƽʱ쿵Ϊ徻һ˵ؼҵʱ򲢲̫࣬ؼҾͼ徻üкˣأȴһ⡣

׼ôˣѾʼ͹ü¥쿡

ոչϵ绰æӭ˹ȥѽСĵ㡭Ѿ˰ԤҲֻһ²ʱˡ¥ΣյôأˣͰᵽһ¥סɣµġ

ôġüЦ˵ԴԼк쿾ͱһ߶߶ϴ裬ⲻǲģҽ˵ˣÿ춯¥ݻܰ˳ء

ʱ쿲üشüĻѾ׼ˡԵغȵʲôȱ͵ˡ

þûôˡüЦ˵Ҫúõָ

˵ʲôֱȥˡ

֪üǸֵˣڻ֮ܵϸƣȻĸ׺ԼһϰֵͻȻǺܵģò׳ܹڼһ£Լôܾܾأ

ʵ˵ҲûʲôֹֻͣһĳҪ¿ʼˡ齨Ƽ֮󡣼ÿʱܻûлعԮͶһڼҵĹԱһμͥʽľۻᡪΪ˴ٽ飬ͬʱҲ쿵˽棬ǰһֱһÿʱеµģҲԽϼһ¡

ǰûתᵽŷ޵ʱۻĳͣڰŵȫ֮Ҳμۻᣬȥ֮ûΪæǻƻȥ˱һЩ顣

Ŀ˲ֻ̫࣬˰ŵһң÷һң¿ûعĵҲˣͬʱĻʤ⽭ͰƼαصԱ

үӲûвμξۻᣬѾؼȥˡֻǸҽС飬ȻҲǣ쿵ķӴһҲΪ׼˷ʢ硣

ǧ갡룬ͻȻЦ˳

ֵԼʧ̬Цҡҡ֣ʾ

Ȼ˵ԼЦΪԼǸǧôء

صѾʮˣһЩȥļѾǵòˣʻ

Ǹǧ֮ҹԼôţʱͯδԼһ˶ڼңʱȵ쵽ʱܵȥ򣬵ڶţȺһǧ꣡ʱԼǹĵİ

ôأʱԼһԵķϲҲԼӵĹϵѺۣ޷һʮĴүһͳĿǧĵһ죬ӾͺԼһܡ

ʱˣ쿴ӻ˻ҡҡͷȥ飬ͱ˰ɡ



쿴򿪴ţŵһվǰ

ﱴ֣ɩأǿǵһأЦŽӭӭӭ

չǴ˰⡣һӣЦݿ˵

ֻСزϳԡؿ˰ŵһۣЦŵ˼ͷģܹԵйζ

ģ÷һң÷ĸĸκһڵĵǵ¿Ƽαصʤ⽭ͰҲǶ

ԤѾһˣһֱڹעȻϣԱٮٮΪһδһ겻ҿݷϢֲûΪǴδ٣ǰ߰Ըı࣬ԤӵԱദúܲ׺˲٣ǰйǡָ£ڱ·ͻԤصһ߶֮󣬼Aǿ·ҪƼǰӳϬͻƽˡ

Ѿóȵ쿾֪һԤûа״Ҫ֪ƼԤӵѵһ߶ҲѷɫûжĻᣬȵ¸ʼ󣬶һ߶Ӳİİֺܿڽӡ

ϰ壬ˡߵǰֱһ˱ǹ

óֻе˫˼ƽ찬Ҳõһ̬ȣǷܹصһ߶ӵһ϶

˺á쿵˵ͷȥһ߶ӵʮһֱšǲʮ¾ܴΪ֮ɡ

ۿʪˣȴ仰Ѿȴһ꣬ѾΪԼĴ󸶳һĴۡһԱĻƽܹмһꣿ

˺ˡʤĴɤϰ壬ʲôʱ򿪷ûԷأˣ

һʵǺϲԸЩˣζӳģҼûԵİ綼ûԷԿҵİ

******************************************************

λǣĵʱ̾Ҫˣﴫ˼㻹жʮ룬йҲҪ̤ʮһˣһʱӭµһ꣬ӭµͣӭµǧ꣡ʮʮһʮšˡߡ

ŵ˵ļΧԲΧǷ׷׾˾Ʊ

ɱ

˵һʱڳͬʱȻʮһ

ǧ꣡ã

ڰ˾ 2001

İһʮ 籭û⣡

ʮһȫʽµͣüҲȥ˯ˣϾе˲̫ҹҽм֮üϢˡ

÷ĸĸҲ÷ˣ÷ڲʮ̫꣬˶ԷҲã⼸֮ʮ÷Ѿﵽһ壬ڷ֮󣬳һҲ⣬һ˶Ա˵Ѿ㹻ˣϾ

÷ȫҿɶǺܸм쿵ģǼҵڰ͢ҲڱȽϲģй֮Ϊ÷ĸĸԼѾĸ綼˹÷ʮֱƼʮݶһ˵൱࣬ȫҵڰ͢ʱѾ˺üΡ

ﱴ޺Ҳ׼Űŵˣŵȴ̫ߣĿһۣϾ˶Ը˯̫ġ

쿶˼ЦŶﱴ˵Ͼҹɣܹǧ֮ǺѵģᣬǼ

ﱴ޺һۣȻͷͬ⣬ںͰŵ˵˼֮͸ˡ

ǽźȣģѵĻġкŵ¿ơʤ⽭Ͱ֣Ա¡쿽Ӷ˻ѾǼӣ˼ɿڵС˺ͺƣ˼ʼ

ļ֪ƢˣҲȻûʲôԼУŵ͵¿ڵйѾ˵ģˣڽûʲô⡣

ȾǴҪġ⣬ְҵԱƾȻܶմҲÿһ˼˼Ҫ졣

ŻתƵϡǿ϶ġʮ꣬¿ƺʤ˶ǶʮңŵСֻʮ꣬Ƚϴ£ֻĵһͬ⣬Ǿȥ

ĵǰʱոս󲻾õİ˻ᡣ⽭ʤ˶Ǳΰ˻й¶ӷӳɫԱ⽭СһؼؽʤǷ⣬ϳӺһǿͷ¶̭ǿҶӣȻľһǸĴ󲢲

ҺĽǡŵͻȻ˵ܹΪЧ̨չǵķɡ

⻰һ˵˶¿һڽʣµغȫȹ⡣ӵҲ¶ݵı飺Ҳǡ

ʤǶôһͬ۹⿴Űŵ͵¿ƣΪѣǺº͵¿ƵʵǵҪҶӳս籭һѵ飬ǿϧǣǰˣҶӵʵ˫ҪҶȴ֮ѡ

عҶܹҲͼ£İ˼мǧ̭ʿȫߵģҲпġ

Ч¼׵롰硱ٵʵ˭ܷϣѾ֤ԼʵȴһֱԵҶӣ˵ϻЧİŵ͵¿ˡ

û취Աʵ̫ˣ˵󰢵ŵ͵¿Աڰڲܻӭء˸ϲԱŵһ׼з棬¿ƸִͳϵİгԱ˵ļʵ͵ԱҲԴǴûѡκһҶϾͿԿ

һ˶Աְҵվ˽֮벻£ǵ׷󽫻ʲô޷ǾǹھˣеУ籭ߵģΪԲ˼˹ٿƵź

ˣֻҪúԺ϶ǻлġ¿̾һο𰢵ŵأ㻹ᣬԺ϶лġ

쿽еıת£ͻ

˵¿ƣأˡֱԡķҶӵأֵ֪¶ɣһԵĸ߲֣߷ʱÿ궼ܴʮ򡭡ǺܿϧģһȴʼղҶӵķۣ油ĻᶼûУ͵ֻɶࡢǰ棬ķȽϽӽŷ޻˲ϲķġ

˶һ㶣ΪʲôƽϰͻȻ˵ŵ͵¿ƵĻ쿵Ļڼ¿ƣһгģȴǰͳϵгġӼÿƵ߶࣬ҶӵгĶܴܹܵ÷ֵġʮšȴǣһǰԱڰû֮

ŵ͵¿Ƶӵˣ֪˵ʵûбԼðҶӽעԼ̨̨Ҳû㹻ЩĿ޵ĽĶӵеĶҲܹȫеȴ򲻶ǿ׷˼ġ

ϰ壬ѵ˵ǾûκλҶ𣿶һ˶Ա˵޷ΪҶЧź̲סʡ



Ҫ˵ᣬҲûСζĿ˰ŵ͵¿һۣϳ˵Ҫ˵μ籭Ļҵһ취

ʲôͬʱ

а취ʲô취ӵеĸ˲ƲѾ㹻븣˹Ƹа񣬵ǾǮҲҰҶӽ뷨ǽҶӵĴͲף˵ǲμ籭ˣ仰˵ίʵЩͷ

˫Ŀͬʱ䵽쿵ϣ˫дŲɺͲšʤ⽭Ͱֵģ˫ɻ󡢼ǰŵ͵¿Ƶġ

㰢ŵ͵¿Ʋܹа취ҲȻһϣһ˴ϰܹأ

쿺ԼĻЧƵһھƣȻӶͳһ֧ѩѵϣһ̺˫ѾҪע֮ڵʤ⽭Ͱֵָ£취˵ϡ

˶סˣŵ͵¿Ƶ۹ʤɨ˹ȥʤ㿴㣬ҿңһĹŹ֡

ϰ壬ҪЦòáʤЦ˵ʲô취ʶ֮⣬ûȥ˵ͰҶйϵˡ˵йϵҲܰغ͵¿͵Ҷȥ

ͷЦأ¿ƣǿʤ⽭ǹ¶ӵԱĻӦܹѡ籭ǹ¶ӵԱֻҪúñ֣ԺȻл籭ǵʵǿҪһ㣬Ϊʲôܴ籭ȴأ

ܱ¿ƿЦ˵ûбй˼йԱ࣬ʵﵽһĵزͿ϶ܹҶӣӣȴͬ

ĿһƺЩʲôȴͣһ仰Ҳ˵

ǼйҶأ׳һ侪֮ǵʵѡйҶӲ̫ѵ飬йҶڵʵټ½籭޾Уٴν籭Ŀ൱Ĵ󣬵ʱǲܹ籭𣿡

ڰ˾ 2001

İһʮ 籭û⣡

ʮһȫʽµͣüҲȥ˯ˣϾе˲̫ҹҽм֮üϢˡ

÷ĸĸҲ÷ˣ÷ڲʮ̫꣬˶ԷҲã⼸֮ʮ÷Ѿﵽһ壬ڷ֮󣬳һҲ⣬һ˶Ա˵Ѿ㹻ˣϾ

÷ȫҿɶǺܸм쿵ģǼҵڰ͢ҲڱȽϲģй֮Ϊ÷ĸĸԼѾĸ綼˹÷ʮֱƼʮݶһ˵൱࣬ȫҵڰ͢ʱѾ˺üΡ

ﱴ޺Ҳ׼Űŵˣŵȴ̫ߣĿһۣϾ˶Ը˯̫ġ

쿶˼ЦŶﱴ˵Ͼҹɣܹǧ֮ǺѵģᣬǼ

ﱴ޺һۣȻͷͬ⣬ںͰŵ˵˼֮͸ˡ

ǽźȣģѵĻġкŵ¿ơʤ⽭Ͱ֣Ա¡쿽Ӷ˻ѾǼӣ˼ɿڵС˺ͺƣ˼ʼ

ļ֪ƢˣҲȻûʲôԼУŵ͵¿ڵйѾ˵ģˣڽûʲô⡣

ȾǴҪġ⣬ְҵԱƾȻܶմҲÿһ˼˼Ҫ졣

ŻתƵϡǿ϶ġʮ꣬¿ƺʤ˶ǶʮңŵСֻʮ꣬Ƚϴ£ֻĵһͬ⣬Ǿȥ

ĵǰʱոս󲻾õİ˻ᡣ⽭ʤ˶Ǳΰ˻й¶ӷӳɫԱ⽭СһؼؽʤǷ⣬ϳӺһǿͷ¶̭ǿҶӣȻľһǸĴ󲢲

ҺĽǡŵͻȻ˵ܹΪЧ̨չǵķɡ

⻰һ˵˶¿һڽʣµغȫȹ⡣ӵҲ¶ݵı飺Ҳǡ

ʤǶôһͬ۹⿴Űŵ͵¿ƣΪѣǺº͵¿ƵʵǵҪҶӳս籭һѵ飬ǿϧǣǰˣҶӵʵ˫ҪҶȴ֮ѡ

عҶܹҲͼ£İ˼мǧ̭ʿȫߵģҲпġ

Ч¼׵롰硱ٵʵ˭ܷϣѾ֤ԼʵȴһֱԵҶӣ˵ϻЧİŵ͵¿ˡ

û취Աʵ̫ˣ˵󰢵ŵ͵¿Աڰڲܻӭء˸ϲԱŵһ׼з棬¿ƸִͳϵİгԱ˵ļʵ͵ԱҲԴǴûѡκһҶϾͿԿ

һ˶Աְҵվ˽֮벻£ǵ׷󽫻ʲô޷ǾǹھˣеУ籭ߵģΪԲ˼˹ٿƵź

ˣֻҪúԺ϶ǻлġ¿̾һο𰢵ŵأ㻹ᣬԺ϶лġ

쿽еıת£ͻ

˵¿ƣأˡֱԡķҶӵأֵ֪¶ɣһԵĸ߲֣߷ʱÿ궼ܴʮ򡭡ǺܿϧģһȴʼղҶӵķۣ油ĻᶼûУ͵ֻɶࡢǰ棬ķȽϽӽŷ޻˲ϲķġ

˶һ㶣ΪʲôƽϰͻȻ˵ŵ͵¿ƵĻ쿵Ļڼ¿ƣһгģȴǰͳϵгġӼÿƵ߶࣬ҶӵгĶܴܹܵ÷ֵġʮšȴǣһǰԱڰû֮

ŵ͵¿Ƶӵˣ֪˵ʵûбԼðҶӽעԼ̨̨Ҳû㹻ЩĿ޵ĽĶӵеĶҲܹȫеȴ򲻶ǿ׷˼ġ

ϰ壬ѵ˵ǾûκλҶ𣿶һ˶Ա˵޷ΪҶЧź̲סʡ



Ҫ˵ᣬҲûСζĿ˰ŵ͵¿һۣϳ˵Ҫ˵μ籭Ļҵһ취

ʲôͬʱ

а취ʲô취ӵеĸ˲ƲѾ㹻븣˹Ƹа񣬵ǾǮҲҰҶӽ뷨ǽҶӵĴͲף˵ǲμ籭ˣ仰˵ίʵЩͷ

˫Ŀͬʱ䵽쿵ϣ˫дŲɺͲšʤ⽭Ͱֵģ˫ɻ󡢼ǰŵ͵¿Ƶġ

㰢ŵ͵¿Ʋܹа취ҲȻһϣһ˴ϰܹأ

쿺ԼĻЧƵһھƣȻӶͳһ֧ѩѵϣһ̺˫ѾҪע֮ڵʤ⽭Ͱֵָ£취˵ϡ

˶סˣŵ͵¿Ƶ۹ʤɨ˹ȥʤ㿴㣬ҿңһĹŹ֡

ϰ壬ҪЦòáʤЦ˵ʲô취ʶ֮⣬ûȥ˵ͰҶйϵˡ˵йϵҲܰغ͵¿͵Ҷȥ

ͷЦأ¿ƣǿʤ⽭ǹ¶ӵԱĻӦܹѡ籭ǹ¶ӵԱֻҪúñ֣ԺȻл籭ǵʵǿҪһ㣬Ϊʲôܴ籭ȴأ

ܱ¿ƿЦ˵ûбй˼йԱ࣬ʵﵽһĵزͿ϶ܹҶӣӣȴͬ

ĿһƺЩʲôȴͣһ仰Ҳ˵

ǼйҶأ׳һ侪֮ǵʵѡйҶӲ̫ѵ飬йҶڵʵټ½籭޾Уٴν籭Ŀ൱Ĵ󣬵ʱǲܹ籭𣿡

ڰ˾ 2001

İһʮ 籭

ľʤǵı飬ǡ

׳˵Ļ⿪ʼǵıûͣĿƬ촽·ɣĭĽ˵ŹĻĵĻ籭û⣡йգǵʵѡйҶûʲôģʱ02籭޾~ӻúóɼûᣬʱҲ̨

ҡŵѵ˿ĭûԼҪԭĹΪһйˣȻйӹúܿģص׼ƼһˣйסһӺͳΪһйǿȫͬ˵ģϰ壬ҴûҪΪһйˡ

ھͿˡ΢Цſ

Ҳû¿૵˵籭žֻˡϰ壬йôйܱҵİ𣿡

֪˵ǰŵǵ¿ƶô׽ܣǽȱڷ˵¿ϣǰ¿ƾΪ籭ȻܹҲܹй

ܲ룬¿Խ졣ںһ㣬ھͿȷĻش㡣йǲ˫ݵģйʱ򣬾Զķԭеع

¿ʧĻشһȻͿʼ

Ȼ˵ھͻش֪һܴ飬ҲǿǣϾϵǵĽɫ˵ǻȥԺúõĿһ£㣬أԺ㸸ĸúõһ¡ԸĻȥ졣

˵仰쿼ΪǼ˺ƣˣ̸ȥúõһ롭ʤҲҪ˵ȥıİɡ

ĬĬͷ̸ǲټȥˣ˸и˵˼һ֮󣬿ʱѾҹ㣬ۻҲɢˣʤ⽭ֺ͵¿ƸԻصԼļңŵ쿼Ϣһҹ

ڶϣŵȦ쿸ǣû˯áҲûΪҪԷĸԸģǿǾǿġ

ŵҲֻǸδʮ꣬˼»еΪѡؼҺúõĺ͸ĸһ£Ȩһ֮ܵóĽۡ

˵ʵȻ뷽跨һҺ÷һйʱйĴ㣬ϻ˵飬ĳѾıࡣ

ھ⼸ദ֮ѾͰһҽĸ飬Ե¿ƵĸҲ٣֪Լһй¿ڵƼ֮δǵѾıˣ٣ŵѾڸŸĳɫֶѡӡӶͨϵرùжĹ켣ˣ¿ҲΪ뿪˲ͼ޷ҶӣҲʵϲûʲôڵչȥŵܳΪδӵǰ棬¿ҲܳΪҶӵгģĳ̶ֳ˵쿵һֻδ޴ǡ

쿾ԼӦøһǰμ籭ʷ02İ̫ûǵһβμ籭06籭ǼйĻ¬۹ⲻܿԱйҶӵʵʲôĸı䣬ҲǸŵ͵¿˵Ĳˡ

Щı䣬԰ŵ͵¿

ΰ룬й˵һĺö쿱˵ûʲôء

ڼһ죬¿ƾˣشĺˬ죺ԸйΪ籭

쿵˵ͷ˽˶Ա籭Ŀ¿شҲԤ֮Уǰ¿ƾͲΪ˲μ籭Ҷˡ



Ȼ쿽ڵȰŵϢ۰Ͱ͵ĵ죬ŵȴѶ

Ը𣿡üͷҪ뼮Ļŵȵ¿иƣŵйѾˣ롶涨İʱԶͨԼĹϵټϰҲйġ˲šһкܴİհɹ¿ƽֻ겻ʱ䣬ҪȰŵѵö࣬ŵ뼮ɹ˵Ļȣ¿ƽİ׵ö࣬ڣҲֻܵȴŵľ

ڽȴ쿲֪ȴͬʱŵȫҲì֮С

************************************************

ŵȫҶܸм쿡һҶǴӵˣ쿽ǴԼ¬ƶߴйǹ˱ǰöӣԥͳͨһӶǮﱴȡͷ­ǿӵΪﱴҵ˹ðŵܹ޺֮ǵĽȥǲˣﱴ޺Ƕ԰˵ʲôܹԲ쿵飬СС͵İҲһֱ﷢ģֻҪ쿲ԼߣôԼƼһֱΪֹʧȥȥŷ롣

ⲢζǾϣԼĹΪһйˡȻڰûйһĺӣ²ƤЬʮϵʮһﱴһֱڴ޷¡ǱϾǵǵѪǰ˵ѪҺԼĹ˶ܹ顣

йȻܹǰĹĻôŵԥĴӦϾ˵ĻܶԣѴҶӲμ籭Ϊ˲μ籭ǰйʲôֵ̫飬Ϊ˲μ籭ԼԭĹŵΪѡ

ΪĸΪѡﱴ޺ת쿵Ļ󣬲ûʲôﱴ԰˵ȫԼ뷨ԸйĻôĸһͬйһԼ⡣

ĸĿðŵܸжҲеΪѣϾУشԼֻǵڶΡһξǾй

ԡ籭ǾҪ뱣ô籭ĿԾͲ󡪡һ˶Ա׷һǷҪԼĵطƣɼá

Ҫһʮľʵ̫ˣȻʮѾǳˣѾԼ⣬ٶҲδܹȷľ

ңκξпǴġ

㿼һڣѾҪʧȥ׼Ȱ¿ȥ취ʱ򣬰ŵˡ

ϰ壬籭ŵĶ˵һ˲䣬ƺࡣ

û˵صһ°µļ

ڰ˾ 2001

İٶʮ ˵

ƺͰ¶ԼϣܹйԸʼһϵеĲȻڵ¿ƺͰǰ˰ƱҪʵȴһ׵顣

ݡл񹲺͹Ĺ涨˻޹ҪйҪеκһ1й˵Ľ2йģ3ɡ

һ¿ƺͰȻϣ˱ӶйûһĹϵ¿ƵòôейˣǸͲ󣬵ڶҲǿӡģǾǰϣ²꣬¿Ƹֻꡪôֻڵˡ

㡰ɡĺܶ࣬ҪԱ߼˲ţְܾϻ򸱽ڡоԱȸ߼ְߣر׵⼮ʿֱͶߣͶʶ50ԪϣͥžࣺйżҪϡ¿ƺͰ¶ϣҪڡر׵⼮ʿ϶Խ

ˮƽ˶ԱйҶӰйҶȡúóɼ㲻ǡر׵⼮ʿ

ƺšߡҲɡ

涯ԽôһǲܱܹģǾйЭ

ֻΪһصйЭ϶¿ƺͰǡйر׵⼮ʿɲܹ˳ͨ

ȻйЭ̫öԣΪܾһ֧йЭ滹ȨԵģ˵йЭӦһڻ飬һ׵顣

ȻڵйЭ쵼£ǰЧʻǷ϶˺ԵĸƣǹƾҲû⼮Աתйӱ˵ˡ

ҿ쿺֮Ĺϵǳãܹ˵йЭڲ˵һϯػô¾͵ڳɹһ롣

ڰŹԱƼαصĻȥ֮˱

****************************************

ǧ֣

ÿҵ֮쿰ϹظһܱȻ˵

ǺǣҲ֡컹ǲӦƻڷſ쿺ӭš

컹ӣͰ˳ط־ӣֻдڡһʮһЩʱӣѧУޣֻһˡ

һ߶һˣǾΪǣһʮͷСӣҲһԣЭϯͣƽʱҲչ˵΢

ȻĸһƯĹȻƷʱԺɶһʲô¿ɺ˵ԼںͰط־ӵĻиƯŮǿ϶ѳֲסġ

ʲô𣿡£Լһ˹ȻЦ˵

е¡쿽ӹŵ輸ϡվ˵еطú̸̸

ĿһۣӡУƺûôУȥҵ鷿ɡ

վߣתͷ˵Сܰļ٣ٹɡ

֪λлҪ˵һλԼĹһλԼչ˵ˣæ˵ͷһЩҩʰһ֮뿪ˣͣ׼ڸһȥˡ

鷿¡Ц˵ڿԿ˰ɡ

쿿ˣ·Ѿ˺ܾã֪ŵ͵¿ưɣ

֪ͷƼͷֺг

AпźպǸŵ겻ôǿʵÿĽʮϣ򵥰ǳ˲š



˵㲻ǺܳɫԱЦеļԼ׼·

ȻǺܳɫԱˣɫݣ׼ȷ˵ӦǷǳɫԱ첻˼ػش˵Ȼһۣ㲻ǰҫɣҲҴ˶󰡣ӦֲϰҫŶԡÿ˶ӵԱΪ١

벻ǳΪԱ쿿ʼ¶ʵͼ

סˣȫ֪⻰ʲô˼ʲʲôΪҵԱڿЦֲǾֲϰ塣

ûпЦ˵ԸԸδйҶӵУ

ǿǰˣĺһ˵ʧ̬

˹йˡ쿲ơ

йûȺڻô룿ֵܾ쵼ô룿췳յ˵ǱʾйҪ˵ȡúóɼҪ֪йѾȡúܺõĳɼˣбҪ𣿡

бҪ쿿϶˵йһƬãСáĻȿչйõԴûô𲽵ǿںԱ࣬ѧҲʼ죬еľֲʼǰδеӺЩԶԶ

Ϊʲô۾ʣһֻ˶ܡ

Ǿ⼸Ҷȡõĳɼ˵ɡ쿰ָͷ˵97꣬˰ǿͬ꣬ǳ꣬籭ȡʷԵһʤ99꣬ǳɹ2000꣬õޱھ|000õ˰˻ǾȷʵܻԻͣѾʵĳǿ֮һΪĹң۹ⲻܽޣܹһֱȡñȽȵĳɼֻǵһ׶εĿѣǵĵڶĿԵıȡúóɼ˻ǾǵʵѾһˣƽĶۣǸǾɷڣûǸؼĵռƵûܻý򡭡ٴһεĻҲǽǿѾ൱ĳɼˡҵĿйʵŵŷ޶ˮƽǿһƴ֮Զܹʤйֽ׶ʵ

˵ûأ췴ʣԼҲ˵һڲܳԳɸӣķչûκνݾߣֻͨĻۺͳбѾʱʵͻƣѾһ൱˲ĳɼˣڹĻְϣȥӣ

ûҴûĨɱЭĹ͡Ц˵һᣬܹһʷĻᡭץס˵ĻܹҹһΣӶٴʵķԾʱ䣡

ðŵ͵¿ԮĻйҶ𣿡ʡ

ûúõĻôпܡЦŻش˵

ɣҪһɣһܹ˵ҵɣһܹ˵ЭԱɡ˵

ڰ˾ 2001

İٶʮһ 

ݹɣκڵʱǷչѸٵͣһʼķչǳĿ죬йķչҲˡ̾һ94굽ڣʱڣְͨҵĿչΧʩͬʱͨ˲Ƹ˳ԭʼۣ൱Ա˵ǷǳɹġҲӦÿйķչѾһƿǾԱˮƽֻܵһֻмԱӵнӽ缶ˮƽǵĸ츳ģⷽķչǲͻȻӿģֻͨڵĻۺͳйԱƽˮƽȻĻϳǣ缶Ա

Ȼһ˶ûܹһ֧ӵãΰ˻ûɣôǾѶȿ϶Ҫ࣬ɵˮƽԶԶ㲻缶οһԶԶȻɫԱǲģÿһǶŶصķչ·츳ܹΪǣϣΪЭ͸ֲֻĹṩõķչͳķչ˵Ƽݶͺȫйõģȴ޷ڶɳɵľһ޶ڰ˰ؾ֮ڹܵϵͳרҵнĳɾ͡˵һ䣬ҴƼֲɻľֲﶼнĳɾ͡

˵ûͷͬ쿵ĻǺͽ˵ʲôϵ𣿡

˵Ц˵йķչڳ׶ΣǲȱõԱȱ缶ԱչԼҶȡһϵеĺóɼ֮˺СӶȤѾ࣬СѧѧҲ࣬ⶼǲȶģҲҶһβμԴʱֲ̫þͻЩᶨĺǲټԣ׶ΣǵظҶǳҶһҪϵȡúóɼԵȶͼᶨ02籭Ļᣬ޾УǵʵҪ籭ôѣܹ02籭ٽһõĳɼͻСǿǽǿ뵽ʱйڶʲôӣЩعΪӢ۵Աǻ˴ôس

˵ҲʼȻĻˡ

쿵ĻڼǵȺȻ൱󣬵ǸǴѧͳ֧־ֲֹ֧ҶӣЩıȽ٣ѧȽ϶һ㡣ǱϾѾܹΪְҵԱֻͣеԵ͸ӵĵ仯뵽Խ࣬ǵܷչø졣

ôھһ⡪ܹ02ͻԵĳɼ𣿲һȻڵʵȽǿżȻǾ޴ģź¶һԱػƽѹǵĹҶѾһЩƲˣ¶ӵĳԱǱϾᣬҿ˵Ҫ齨ҶӵĻô֧Ҷӵʵ98֧Ҫһ㡣ʱе¿ƺͰŵھ󲿷йԱ֮ϵ⼮ԱйҶӵĻôҶӵʵǿͻԵĳɼҲסй׷ȽˮƽĽŲҲ죡

ʱ򣬱ҪӦõģҰŵ͵¿Ѿйס˲ˡƽʱ˵йԵйˣòͬ⣬Ѿй˲˶٣ǲǹӶֻҪת˹йûʲô

************************************

챻

ˣϿ˵µ壬Ȼһ˾ģЭȻ˵㣬Э˵ЭΪ׼Эٿһ飬½ۡ

һʮգйЭһηʽۻڱٿȻǷʽģǲμӻԱȴʽúܣϯ졢һϯԼλϯʢӺȫټϾƣЦЭеʵȨﶼϯλ顣

ҲΪԱϯ⼸ѾŵĽ쿵ЭˣǶϯҲûбֳʲô졣

ûʲô˵ģԵĽһº󣬾۵˷ԣԲӻԾЩЭԱǶ֪¿ƺͰŵԱйҶȷʵܹùҶӵˮƽһ̨ףȴԤϡ

ŵһǿ׳÷ǿͻܽǰȫйҲһйǰϵѡ񲢲࣬˺¶ԽԽ⣬ͬʱǰ״̬ѾʼԵ»ĴлԼĴʵȷʵȰŵҪûȫ棬¿ܹйӵгǿĲ䣬ܹɴ֧Ԯ

Ҳòĺй죬û⼮˶ԱӣǶôĿˣй˵˼άѽһͬɫ˴йȥμ

ƹëҹͳǿ棬вٵԱѾҵĹҲμԵĴȫںϵĽ죬˾ռߵģƾʲôֻǵ˶Աȥ֧Ԯңҵ˶Ա֧Ԯǣ쿷ЩˣǲǱ쳯Ϲ̬ΪʲôУҪκҵȽڵİŵ͵¿й˸û̫𣬳ǲƤҲϲйϣܹΪй׳ԼһΪʲôܿһǵҪأ

е˶û쿼˵ֻϣܹ֤һȷʵйҪ˲ţΪΪԱ˵˶ǺܳҪȵǵסʱ֮Ļŵ˵ʱֻжʮһ꣬¿Ѿʮˣʲô壿ҲܹȷʵйҪ˲Űɣ

ǵĹҪı䣬ҲҪΪԽγɲõӰ졪ȨЭУȷʵʵ߳йԱһص⼮Ա⣬Ԯ룬ǵˮƽߵһزʱ򣬾Ͳ鷢ˡܹʱйԱˮƽһصԱĸûλãбҪй𣿡

ܣһһ£ҲЩðϣ㲻Ҫ֡˵



û⣬ʰɡˬĻش

ʵǣǼй֮ȵõѵƼƼͿԿճԮٴǿԼʵˡĻ᲻ֲЧʱǵԮƾͽΪһֽġûУ

סˣЭһץ⣬ڿԶû˼ϸ塪ҲΪʲôһֱ÷ǳõԭ򡪡Ը񻥲ܹܵΪ©ľʹֲֹܹȱݣΪʲô֮ˡйЭƽϵԭ

һʱ֮䣬еĿⶼ쿵ϣ졣

ڰ˾ 2001

İٶʮ 

еĿⶼ쿵ϣЩĿУв

¶һ˿Цûй˼˵ְڣϾ©̫ˣǰûоֲ뵽е¿ƺͰŵǰôȫõضᾭоֲЭԮ뼮顪㲻УҵԮǡй˲šƾʲôܹƼ첻Ұ죿

뵽һ֮ЭЩ˼ȽϸģȽܵȻ뵽˸һ㡪ʱ˭ȥ´Աһ޴˲ű⣬ڼŶܹھֲԮǺð죬߸˸ģټϹ涨Ԯôܹչһ֧ǿˣǻʲôԱൽҼԮˣɼҲһǰá

뵽һЭԱǸһ亹ĳ˵ĻôйһģĻһԵĴӢȻ󲿷ӶԮңǱԱʵͺܳɫԱҲ㹻ûгɫıԱ֣йأԮļѹ֮£Առ仹ж٣

֮ͨѾЭԱﰵ¾ġҲҪֹطûɫԱйҶӣҲйҶӵĳɼںܳһʱֻڶǻԱĻҲһʱڹҶܹȡñȽϺõĳɼǴӳԶȴйܻԵĴ

󲿷ֵܹⷽǣһϲ顪еЭԱֻעǰĻôйԲõطչ

ܹйôҽ͵ȥ򡣡쿵˵ڿճԮҽѰԮǵĿȱʲôδܳеĻôȻռƼԮĳһĭһڶ˵㻰

е˶һҪ˵⼸ййЭڲؿڱǲǸǵģֻ֤һ£˶ˡ˵Ļ

ˡͷԺǵĹͺð졣˵ͷҲһο

λϯȷʵ˼ĳ˿ľֲϰδػһǣ浽棬۷ʲô鶼ģ˵¿ƺͰŵûתȥĻйôʵЭûκֹԱԱݲġȴ˸һĿǡ

ڳЭԱһ㶣ǲΪʲô쿻˵Ӧ졣üͷ˵˵ǼйͺйûʲôˣеԮκεã𣿡

쿵ͷ˵һ䲻ģΪƼϰܹ֤ƼʱǶֻӵԮǻһϰ᲻أⲢйЭֹܹģΪͨ;Ҳܹй

ǿϼһ⼮ԱɹļййסδȻܹΪԱ˵ȻЦЦһûĸֲḶʱȴԮתɡ

šǸð취˵ͷҲʾͬ

ɺйͶͻ˵ұˣ˹ͨһ˾ıŷתһ˳ֵ

ôЭǳ



˵Ӧô죿üͷ쿡Ѿе·ˣڿֻܲͬ¿ƺͰŵйⲻǰʯͷԼĽô

˵ôֻ࣬Ѵң¿ƺͰŵԱйֻһȨ֮ơֻйչΪȡúóɼٻһԲ󣬲ܷģ飬εΪԺϲҪйסδ⼮ԱйҶˡдСйʱﵽԱɹļйĻôй˾ûʲô𣬵ʱԮƣֻڵ

Ҳûа취İ취ͬˣΪйЭ϶ЧƼİԮ¿ƺͰŵйֽ׶μԱйزǽᾡ͵زšûʲôɣ

û˷׷ҡͷѾ˵úˣûκηԵɡ

ðɣǾվЦŶ˵ǼйܹܲѡйҶӻҪ¬˵㡣

ʼ򣺡¬ɵӡŹõԱҪġ

**********************************************

ڵõйЭֺ֧ú˳뼮ĳ򲢲̫ӣƼαؾܰ죬ƼεĻӹɣټЭ׼Ĳɳ㣬ݷḻ쿲ϵĴߴ֮£ֻʮʱͰһϵʮĵ¿ƺʮİŵڳΪйͬʱҲʧȥ˰ϳΪ˱׼йˡ

ŵһ²ʮ꣬Ҫһ¡

Ҳ쿴¿ƺͰŵ͵ŷȥ뷨ŵڻûʽõйʵþȨʱ͵ŷȻǲǵģʱִ٣ʱΪ˫ҵʵ¼ҡ

ҲҪԱڶжǲģ쿲ԮҲˡ

Ϣȥ󡪡Ϣ쿺Эߵȥġ൱ۣڹҶ¬Ҳ֣ԼԱȤ֮

ϹأýϣԶòֺ޷Ƿֳɡ޳ɡԺͲġ

޳ɵΪԱʵȷʵǿҪ󲿷ֵĹҶӳԱǼ룬Ҷӵĳɼ϶ǰãҼȻйôǾйˣй˵ȻʸйҶˡ

Եľץסһ㣺йѵûҪΪй⣿

޳ɵͷΪʲôȷʵвҪϣܲΪµһɣ

Ե޳ɵǳ⣬Ǻ飬޳ɵԵֻ֪ץסѪͳ۲ţܺèèץӾǺèֻҪҶӮ齨˹Ƕܡ

췭ظȴȫȻܡ¿ƺͰŵȻ˵й뿴ֽǺѵģȻ޴֪ȴͲܡѾйˣ˵ȥ

Һ£йӭְҵչĵڰ˸ͷ

ڰ˾ 2001

İٶʮ 

ڹйӭ˺ѵͬʱתҲǸֲԼǴֵʱ

ƼȻҲ⣬»صйʼ쿾ͺһͬԱɣ쿳ŵҪ˭ӣԼȥ졪˵⻰ʱˬޱȣİһ

ȴûʲôҪƼԱϵѾǹһˣʵܹƼԱĻ࣬οƼֻҺһλñȽϱλϣȷʵûʲôԱ֡йõҺڿӢء

ϽлʽۣʵȥûʲôˣΪӵУǳΪԤӵĽڶһ߶ӵ֮Ԥӽƹܡ

л͹Ҷж׿ŵϽۺӵǺкôģˮƽܸߣ㹻סЩˣͬʱҲܹ˸ԼĳɹһҪɹȱ˿Ͷ־еġ

ͨƼԤһԱһӣ˴ģԱƼʷϻǵһΣƼԤѡ˿Ǻ̵ܿģ֣֮ͰŵرɫԱһӾί֮⣬ǮʵرɫԱѻóᡣ

ȻһӵԱ֪ԼδܹܹһӱһϣһֱԤӣ֪ʲôʱܳͷ

ԱУͰȥëԼƼԤӵʮŽȽԼ·ֶ𡪡ʮ㣬Ĳ

ǳȽֻһĵŽź;Ƶģ֪һ߶ӵŽΰȥıֲʮֳɫ֮ųֵµһλá

Ȼºϰ쿵УֻΪһصŽѡ

********************************************

ԤԱ֮Ƽһ߶ӵԱѸ͵ʮˡƼԱɼʲųƣһӰԱʮˣȴûʲôֱʵɵòͷ

ƼεֽƼǷ˰̾¸ʱֻʮפһ߶ӵԱԲܵسɼ˼BھЭ..+߶Աͻڡλ˧½֮ȴжʮһ߶Ա³˿õľҲλŵΪ˶󣬿ϧǣʮԱͬʱǽӮеر

ƼԹеģȥһ½ǲ˳۵ɶˡ

λȷʵ˧˧üֱȥݵӰݼ㡣ƾܹһӰԡżԱҪ˧ʲôã

ǰλ¸ͱ˹ûһ˱ȣзȡȻ¸ǳķ棬ŹˡɲôͿ̱һ˵ֱһӰĺ˹˵һ˭Ƿٵһ˼ȡʲôĳɼ죬˵ɼԶǵһλģ

λýκεĺÿβμŷᶼȼԾͰѼǸˣʲôҪʱҲý忪ѵκݣһһ̸ؼѶûС

˽ֱ췽ҹ̶

λϹһĿ̱üǸ²̨ǺˣǻʲôͲȵأ

¸ǲýԿġȻʲôò˵Ļǲ˵˼̬ȺðжҲˣҲҪصġ˹ȻҲԼ߰ǿǴûз̹߹ҲǲǣټӵĳɼãһͰھʤ߱ھ޾ֲھһԵĶˣƼԼֱһڰܣǲᴥùͷģûõھһ꣬˹Ҳûٱָ

˵ȥĳɼѾǺܲˣǾһĹھҲõ˹ھɼѾǰƽˣżȻԾͺܴ󣬱˹ӵʱҲֻһھȥƼʵ½Ƚ֪飬ʲô취أýǿ㡣

ƼεԶµĿǺûΰ룬ȥµĴҲ൱ɫļ֤ӵˮƽ൱ߵģԵǻᱻýģý峤ڶ£ҲʼԲ£дŸֲҪ»һ߽ڻûҵı˹



Դ³ţĮġⲢ֪Щ飬ϵ츳൱ɫģйһͻܹǿöйıֽԸ񣬶Щ˷ƨһǷƨһƨܻǻһ¶ӵģѹ涼棬Щ˿

쿶ýϵҲֱѡӣǾԼжϵģǸˮƽˣȻҲδʷϻ޴ĳɹ֪δ飬ͨµĽӴҲ֪ԷһĽ

ں¸Լ˹˧֮жһˮƽߵ쿿˺ܶĵõġ

ܹýȴԵдŸֲҪ󻻽ƼʷϿǵһΡȻƼʷֻôꡣ

һֱԶƼֲ൱صһ֣ΪýɿԶԾֲĲǿɾһ൱صˡ

ΪרٿһŷᣬڻԱӳʤӳ⽭׷ױʾ˶µ֧֣ͬʱϣܹģʱ䣬ûκһֲ֧ܹõ¢һҵھҪͬŬ

ΪԼ˵쿻ӡĸɭڲſʼִʱҲɼ̫ãβ㱻ͣϰ嵱ʱ˸ɭĻôкԼ99ΰҵ׵Ĺһ෴ӣϰĪڳΪϯ֪֮˶ǮȴΪڼѽһһȴʼմһھ

ںͬǰԼԸˣûܰߡŷĻԼļᶨҾƼĴ֮»ᴴһµĻԻ͡

쿼̬֮£ýֹͣ˶µĹϾƼֲ쿵˽вƲƼαصýǲҵ쿵ģ쿣͵ǽٴƼõκϢǲԸ⿴ģ

ڰ˾ 2001

İٶʮ ȫµĺ

ڵĺɺְҵſչʱǸˣѵռ൱Ĵ󣬴ﵽʮһƽףֻʽȱԭطһֱûܿЭÿͶ֮󣬺ڵʩȫһķȲ˵ӵʮƺԼ˿ѵ㹻ȫļA.ˡ

ס޷ӲʩҲõ˼ƣںӵļдλﵽŰţ㹻ŰסޣӼҲʮôലλ´ˡ

ܲѾԵĽ죬ѵĿΪøһıսĵطȫõģڶµʱڣ󲿷ֵ캮ضѩȴʻʢⰻȻͷϺŸ̲𣬿˵ȫҲѵĵطˣȻθߴ1888ȱƽҪﵽٷ֮ʮߵ£Աѵλ൱кôġֻܹܵĻôƽܹ

۹ޣȼʤ֮⣬ȺõļûУѱȴ൱͵ģʡȥ˳鷳ȻЭûǿԵҪֲҪμǰļѵֻҪܲԵǼ챨УǸֲȻÿ궼ϰ򺣹ܡκʱǿƴʩȡ̫õЧֻøֲԼܹѵ÷ӵ

ʷϡ̸ֲ֮ɫ䣬ÿò鲻ԸԱǳԳԲãססãԷʱϱƽʱϺüļ۸ʳһֿޡס޵ʱǼ˼һ䣬Աֲûϴѧź

ʵСֲźÿ궼һ£вҺЭ˼ԱǳסҲƽʱԼؾһ䣬ݳ޵Ļڶʸסı׼䣬ԷʱۺϹڵĴ˽͡в;ȫʲôͲż

˿ܻʲôضԱһ֮󣬲Ȼ֣ʷϵĺڵغȻѾ췭ظı仯

쿵ĺճжһ֧ǿĶ飬ӵӰ˶飬ԼҲ֪

ǿƼֲ˱ǰöѹٴƼı֮˱ǰǿʵȻڹвûȡڵػԻ͡Ƽѹȴͻļ¼98õ޾ֲ.|ھ

ҲʹЭְҵʼڵõķ߶ȵЧʣκһչĳڣӵһӢ쵼˺ӵһӹȫͬĸ

ⶼֱӵӰ졣ӵĻкܶࡣ

ı仯еһȻ쿸ûⷽκ飬תøֲԴѵĻʼЭûǿй涨ֲںǰѵҲȺӲʩϸΪסֲúĵӵߡˣǴӸֲõԽ࣬Խܹ࣬ṩķ͸áһѭгչɵѭ

Ѿ𽥳ΪйһԵĵطͱйЭܲ໥ӦΪйһһݺӵĵص㡣

************************************

ֲϰҲԽԽӺѵˣֲĸ߶ȼҲΪֲ֮ϵṩ˸ܵǰҲвϰ壬ȴһûУֲϰӣֱɱ

һΪܼĻ̫ˣڶΪдˮƽȹȥ˺ܶ࣬Щ޵ϰ岻ϲļª١



Ӵѵϰ棬ϵ̸ϵּۻۡʽ׾ģеĿԹеı뱣ܣԴӱֽõϢԶȫ

ڵתгȻɵģԱͬĹ淶רҵ˵Ľøֲ֮ת˾İһת֮ǰ˫ԱڶǲԸ֪ģĳЩ⴫Ϣ֮⣬ǵõϢԶǼȳʵġ

Դ˼ԹԣǸֲɹ˲Щ֮ô룬ϾڸֲԱ֮ĽҲǸߵȼֲ͵͵ȼֲ֮䡣ʵȽǿؾֲ֮Ա׶ƣϢ͸¶Ļܾͻϰʧͼ߹ϵٺЩϰҲǮЦ

ڵֲϰûǰôˣϰǻܼܶأںĴžֻоֲԼ쿡űˣǳˣϰǿɻҪעԼĳɼء

⼸˷ˣһСϢںǰǾ󹦳Ķӳ۹šʥַˣҪת뿪ӣ

ȻСϢϤһ˶֪Ϣ²ǿѨ硪ű֮󣬿˵ľʥˣϰ֮ʲôìܣΪűһ֣ʮһ±ˡλҲˣȥʥгֻʮΣ׷ֻΣ޵ʱǴʥĵֲа塪һλã



ֻ۾˶ܿóһ߷ڻûºһڵ߷ڵʥ࣬ѡ˭

Ҳʥĵ߷ڱҪȫһϵģȥд˿ǰĶʮʥͲܸϵϣ

99괦״̬߷ҼAֲӶϤʥҲֻʮ߸ѡ

ʥҲĵһ֮Ĺھֲʣһҹھֲ˭Ը⣿ΪȥѾίһˡίԼ

ΪڣΪţ󰡡

ϰűȻϣʥߣѾʮˣδվҪʥأôһѵõǰ֣Ҫ֪űһȱǮתԱֻӲҪء

޷ŵʥλáǰֻ¿϶ռһһλõʥҲûơӵĽǶֱᣬзչǱӼĽǶóڽڻ¸ҪһͷзΪڻȻֵƸ

ʥ෢ͨ뺡ҪôλãҪôˣ

Ϣý崫¿״ԪƺҪˡ

PSӺӻؼҵʱ·ſڣڷǺ֪쵼ǿʼжˡϸ˸ļ䣬һǧ飬ͷԼãٸŮʣµȫ˳ȥû취ͷԣ¸ѻûֻ˼˼ˡ

ϣЩǮܹ͵аɣεصҿй˵Ĺй˵ԣӿֳΪ˵ԼӢʵǺգΪһɷͶӣҲܹڷݵʱԼڵסҵŮӺ͸ĸҲ֪û֮ðΣȥҲʶˡ

ΪεӿֳЩ˸߹һӢ¾ҿˣʲôС׷澫񡱣

ȥѪ֪Ѫ֬ߵܲףҵѪOͣȱAB͡

ڰ˾ 2001

İٶʮ 

ϰ壬ʥľң˵ϣܹƶӡںһѵԱ߹ۿӵѵͻȻѵ߽˵

һ⻰Цˣ˵Զ˵Ļ

ҲЦˣƼתɽ껺˹ܵģ껸Ĳŷ޷棬ڷ

̫࣬ʥǰ棬Ҫ뿪ĻҲǼطȥش˵ĵһѡ񣬱Ͼʡڣûʲô仯99[ĿԵò٣ʵҲ

ȥ˴쿿϶˵ڴڸữǰϼԱǺ֮㣬ʹĻԮ.տˣҪȥ˴ûʲôҲỨнһ油Ա

پϺɽҲпܣȻǡش˵

˵Ƕʥλ𣿡ؿ۾һۣŵάλòɶҡ˻ֻܵ油ѶһѾûǱǰ棬ֺǻ´һʵиĴ油鷳ǰǺѵõģ˷ǸǢճ⡣

˼˵Ҫʡ

ǲҪ»Ǻ֮Ĺϵšһ£ǿϵһ档̧̧ۡʥѾ˺ˣΨһľʣµĺͬʱø桪ǶǵĽкôӵȫ˲ŻأڼűĲֻǰǿ˵Ժǵʱ򡣡

ˣϰ塣ͷת뿪

°ĿͶѵϣȴһ˿Ѱζ΢Ц

Ρ˭ᵱԩͷɡ

**********************************************

ʥࡰλã뿪ػľ˴ȥģľ֪ʥӻλõĿ̫ˡ뱣ڵ״ֻ̬תһ;籭ԤѡСҪʼˣ漴ľͽʮǿʥΪҶӵһֻлñֵĻУڹҶ˲ļüõ״¬ǲѡһھֲǰġ

١ʲôĲ̸ҶһĺôǾǾáȻڹҶӴѵزҲôһ㡣һŵݣ֮ɾͺȥˡ桢ʲôǿɲһСĿݺͷǹⷽزΪԣҲʥΪʲôҪתԭ

ʥ99ϼAǩֻͬȥ꣬ںͬ淶Ľ죬ɿڣʥںͬǰ߲˵ģλֻѡ¸ʥ99ɫıչֳǻ

㹻ϳʱܹ㹻ر֣㹻ıֲѡҶӣѡ˹Ҷʥ롣ʥԽߣ˵ҲԽߡҲΪʲôλƴʹʥתԭ

λûпǵһ㡪ʥ䣬ȷʵҵ¼ңʥģʥԸȥʥȥģ˼һҪ

һ⣬ʥнˮ

űǰӵȫйڲǳģʮҲ䵽ڼBĵزʱʥȻӵĶӳҲͨAֲԱˮƽѣű˶Ա

ԱΪӳʥҲһ̤ԱǸȼ

ˡʥҪ뿪ûλֻһ棬ΪܵӰ죬õнˮѾȫһˣСֲ»òߵнˮ

нˮľôңλܹʥнˮľֲݳ֦ǻӦȴûҡ



ữĴҪƼβҪһֱԾӪҲǮʱ򣬵мСֲתѺнˮ֮Żȥˡ

ʥľ˾ЩɵˣѾ˺ˣҪ֪˺ףȥͲôˣοűҲôúŪˡ

ҪҲԣϾӻĺͬͬû֮ǰҲǸϲߵģʥѾʮˣķ껹ܱ״̬ԱǼֱš

Ȼʥ಻ţֻߡ

**************************************

ˣˮƽ˲١

ϢķЦŶ˵˺̫ˣֶʥļص㡢䡢нˮûȷŪڽѡ

ȷʵϸһʶȻһ֣ǿϧ򡣡ҡҡͷֻ֪ʥˮƽڹеǰкܸߣȴļصʺСӡٷʥܷӳ棬ʵҵĻһȰʥӣһѾˣڶģźܴ뿪ʵϾǷЩ²ܴ̫ʱ䣬໹һ꣬ʥϳĻҪö࣬ʱǶӳ

û쿵˵ͷʥתᣬעʧܵġֻһطȥǸطȴԲʺ

ʲôطʣרҵ˵۹ⶼûܿȴ˿϶ò档

Ϻ쿵˵вʥУǲҪ첻ôǮĴڻ̣ɽɣ治ϲٶǰ棬ȥĵطֻϺ⼸Ϻĳɼһֱ̫ãҲȱǰ棬Բ֣ܲڵĹֻΪѹ۶ѣϾʥнˮҲһСĿ

ȥϺȷʵпܣҲǸȥΪʲô˵ʺأɻһ䡣

ϺǰмبĴ¿ʼעͼɣڼΰ˹ֿ֮ʼ·ߣǲôߣʥóٶȺͷеĵϺӣֻǸһתǶ˻ǶϺ˵ʧܵġ

֪ⷬʷʵʷѾı˺ܶ࣬ͨԼĹ۲ͶϤжϳʥʧܲżȻġ

ϣνѵܹһʾתᲢҩΪԱֻҵԼʴĵطܹ󺣣չֳԼɫһ棡

󣬹ȻϺϢϺ񻪶ǰʥ࣬ǩԼꡣ

ûг쿵ԤϣűݺݵնϺһתѸߴ˰ʮԪϺҲնһת֮ʥнˮ벻ûӣһЩ

ͨ£űľȨҲʧȥ˾һɫǰ棬ھʼ֮ǰ̫ľҲʹµҲûķ⡣

ڰ˾ 2001

İٶʮ ݷ

˰˰ʮԪ۵ʥʵĳΪ˱ϵıȻ쿾۸Щףǲô˵Ϊһ֮Ĺţǰ棬ҲǿģڹڵתгûеǮĵزֲԼԱֱԱ֮޴ĳɱ֮ҲڳֵʱһЩδӢΪһȻһǧĸ߼۲Щ

ʥ֮⣬껹вٹһԱμתᣬǿԸһˣЩתϢҲϲģǲûдˡ

һƬֵתгУƼȴԵúܰĴӵһ油ҺûתгκεĴںһڣƼΨһžÿ첻ͣѵ

ÿƼҪһеʱǺӽ֣еʱǶڵķԿЩƼûаڳһνݣȫʮԱȫϳĻᣬҲ˴󲻽⡣

Ϊ油Ա¼ԤԱܹһĽӽԱˮƽ쿵ɻģʱҲϵشǵݣ൱ͣΪ֮Ϥ˭˭϶ܹӵһĬСԱǲżģԱϤԱҲϤĻһھͽǵĬ̶ȡ

бҪ𣿡ɻʣ᲻֮ᷴĬأǱøİ·ԳɼкܴӰɣϾǲܰԱϳء

ȻᣬǵݣȫAõģǷȱĽԱ˺ûи油Աܹȥѣȥǰ˻ۺͰŵȱǾԲƽھóȥ¿϶˵οǵݲûκα䶯ȥһıĬһʧΨһֵܳı仯žֻа֡϶ԱϲĬ⣬ڸĵ油Աܹڶĳ̶ʱĿȱй籭ԤѡҪ϶вԱҪ鵽Ҷȥ˭油Աܶϡ˭ܹռȻ

ˡ쿵ͷһǶһûκսʾǡ

´Цϰ壬Ϊںսĺõطȷʵܲõ죬ʶȵȱܶԱǣȫйľֲҲϰһжǺܺõģǾǲʺսȻʲôܶΪܡֻһܴ͵Ա״̬ĺõطѣлѵõġսѵصƼ֮˵ɡ

ȻĵͷȷʵںһӸ߶ȼеĵطûκܿԣڶҲκӵطѵ㲻ԣֻһʺѵĺõطѡ

********************************************

µģԱǺ޶µİţǵϢڱֽϱǿ֮ǶµȴǳĲ˽⣬Ц˵ѵΪFIFA:x.׵ĻҲ̫׵һ㡣

ԴֻܿЦھĺ£ΪʲôûʲôȻܵ˹أδҲǣҲǡ

šֻҪ½ܹӻúóɼϲһ

ϲϲҪϲ˾ͻˣעʲôط˵Ľ㣬ֻǿЩ۹Ͷͻѡ

ѵˣжʮʱҪʼƼԱǾӵȫӻصƼΣʼǰ׼

ʱѵѵƣÿѵȴϸıܣûԺýܹѵȥۿӵѵĳѵ֮⡣

ѵ˰ºƼȫӷ˱ΪĵڶҪȥμʼǰҪһй



ʼĵĸͷٰУƼǿʵһԪĹھ𣬲ȥȴûܼ¢ھԽƼεϣƼܹھǿھ֤Ǿ֮Ƽڽǿ

******************************************

ΪȥǾƼֱӽ˰ڵȴ֮ӭ˰Ķ֣ӡ

ȥѾʼ𲽻ָԪĴⳡԱһȫ˳ȻгһԱԱ˭ҲСǵʵݶȫ˵Ҳ൱ģܹڴӱռһ߶λõĴԱǿСĶ֡

ƼⳡȴԵúдԱΰֱǺʤº⽭г֣֮·ɵ¿ƺǰɳάֵϣ¼йİŵ油ϯϡ

һͷҵĽڵڶʮһӵʱǰһǣƼûʾңסź𽥵չ˽˺üֻӵԱ̶ֳɫƼвš

Ƽϰ볡ǰƽ˱ȷ֣άӵ¿ƵĴͻƳԱļл֮´е㣬ӭֱСǶţƤɽš

°볡ʼ󣬴ٴһĸ߳տ缶ǰڽչֳĽŷխĿռһƯֹο£Գĳΰһ֡

ٴƼʼǴŵͰֱַά⽭صλϣǾڻ˺󲻾ãгվһžʵ粨ȵ

ԶƼԱΰжϲ㣬Ƥڷɽ˾ȶѾˣ

ƼճǰŵǿͻƺĽ׷һ֣ȴѾ޲ƼӴԼĳɼڰоͱ̭ˡ

ҿгԱ¿ƺ֣֮һսʤɽõصƼε¿Ҫˮˡ

Ǿǰɣʼ֮ǻǴһġ˽½̸ʱƺһҲûܵѹȻ˵

ڣݷʱĹھ޹ؽҪҪҵԼĵطֻ£ˡ

ûϵǺܽġЦֻҪֳܹɫôһת֧ҵġ

ڰ˾ 2001

İٶʮ 

ĽйɴǿӶߣ油ǰĽһھӣȱԭ¹ۿۣķڷһʱ֮䣬սʤھȥǾĴӷͷһʱٲȻھѡ

ھ󣬴ϿʼԽھɽӣһ۶Ϊھ֧вȻƼɽõǽûԱûںѵһЧսݶûȷƼαصýԶƼֲֹۡ

ǲ֪ǣھƼǲãǲáҲǲãô˵ĹھҲһȫھҲͣһͼչƼһֱڿͳսոոĴӣӱĴһ൱ľ룬þȫĻôƣԱǳ;ɵĴ֮Ҳʣʲôսˡ

ֲܲ򡪡ΪȥǾƼôҲҪǰ浶ʵǹı¿ڱԱϢܹõ״̬ڳɶϡ

ر֮Ƽ˳ɶ׼ʼ̡

********************************************************

йˮƽȲйЭϲ֮һЩҸķաǾǹֺŶıʼˣȥҪμҪıޱ˻ᣬֻռµʱĻôȥҪʮ·ݲܽˣҲ˲Сĳƽְҵչһγ˸ҿ֧ǿڹھϵ˲ٵʿ»Ҫ½øࡣ

ȻǴꡣȴй˵Ҫ¡籭ԤѡСʮǿйڵʵСͻΧĿ൱ģ򡢼կӡǲܸйʲô鷳أйӲٻغԱǹԱеľӢ㹻ʰˡ

ȱպӵʮǿҲйЭеͷۣͷ۵Ǳ̡СһҪʱֱ¶ʮյ¶ʮաһµʱ䣬ʮǿȻûйǴ97ľʱҲǰйӲμ籭ԤѡϹصĻαʱӼѵʱҪӽ£ڵҲʮˣҪڴʮټɱĻЭˡ

쿿ҶҪı֮ҲǵһֲõйЭڡ°ֳΪҶ·һһֱײŽʵû취Ҫ֤ҶӵսֻӼѵʱ䡣ӼѵʱͬʱҲͼõʱ䣬ҲѹҪҶ·ˡ

̽ϵʱܳ£ľʳ̶Ȳܱ֤ҶԱƵҲֲĳɼ൱Ӱ죬֮¡һŵİ취ֲǾʱֹͣ

ǲ³˹Ŵ򲻳óɼôǺð죬Ҳ˰ɣھؾôӣ󲿷ӵĵľǱڼҪˡֱӿҶˡ

һ

Ȩ֮ơʵһϸأɱȡѵķûڻѳ˶֮⽵ĿҲȡˣͬʱΪüBͷAĹģӵӵʮ֧Ȼ˵ʱйĻˮƽǸʲô̯ӣӦһǰʽʼ·һֱת2006궼ûлָԪ

ҿѾһˣйԱԶʷͬһʱΣǰһЩЭѾ˾飬ЭͷҲֲ֪ҪԵͣЭԤѡСıڼ䲻ֹͣıʱ䰲ԤѡļЪڽУԹԱʵʰ㹻ˣԸĶֻҪļѵϸȥĻôйʲôıҪ

һͿԽԼһµʱ䣬һ˵һıҲ߸ҵʱ䣬۳ʮǿҪʱ䣬ľܹʮµ֮ǰ

Դ¬ҲûʲôЭĹѾ൱֧ˣͬⰢŵ͵¿йѾΪԱСߵĻô¬ʮĽǰ׻ˡ

**********************************************

ʮһսУͳƼͳĴǱֽеǿǿԻԶע˱Ƚ϶࣬ȥ֮ŻھƼͳĴĳɼһֱ̫ãǰձΪʤƼп׶༪١

жϵԭһҪݡƼѾûȡÿźˣǵһͿͳԿǿǵĴӣҲͳȻˡ

⼸ĴĳɼһֱȾΣǰǵʱҲʤʱ򣬶ǿӵĳɼһҲֻڶӵʱʧѡ

ŶݶӣĴҲʼܵݶӴĺôˡǽӶγһǰѾѸٵλãǰĴķߡ

ǰ1982꣬ʮһ׾Ȼ¼Ǻܳɫǿ׳ǰһ޴в



쿴û˵ҲеЩϲȻڸֲʼݶˣ˵ЩԱȴں˵֣ûʲô˳֣ҲЩɻ󡪡ĪһЩӶƼˣȻôӾûԼû˵Աðͷأ

û뵽һǣֲݶӵӾͱȽϳ٣Աֲ˵һѵܹģҪͨڵпܳˣ˵ЩְֻҵʼʱѾڸطӵпʼˣȻÿ죬йֲݶӽٹϼЧŻ𽥳

ΪʲôƼһЩûгĺӣΪƼбںûְҵֲ쿽ֵʱϾһףԱ׾ܹټƼ̽ϵͳԣɼȻҲͳÿЩ

ڽڣ쿻ֲ￴ףֻǵһѡf

ڰ˾ 2001

İٶʮ 

ƼĳģԱȻСкӳʤ骣⽭гţ·¿ΰ˫ǰɰŵάɡ

ݲûгĴ޵Ԥ֮⣬ƼǿǵĽŵάһһٵԮǰ涼ͻܵ÷ֵĿֲз棬ҲûȱݣάϾѾˣڳϸľŵȻɫϰһ˵ɱֻҪ˵صزûа취

Ƽڵȱڷϣк뿪һֱûҵһʵҺл۸ǵҺλûһȽõóֵԱСڱеıֻ˵йоضѣһȽϺõͻƿڣǵŽǰǿһڳϳһЩԵʧǶԶжϱȽϲӵһ£ͲĽ

ʼˣսĴһͷҵĽɹҶӳԱгϲ߶ƵƵƣǹз棬ǿ׳ͷɫθ˵һ׾߶κһ֧Ӷһ޴в

Ϊǵһ㣬кϰʤԴʤһװߣһװ˰ˣڹҲϵĸ߸ˡ

𶢷εģƼضӳʤ

ʤȻΰ˾Ź֣ľɲǽŽĴһӵܹģжȷʤҪθ߳һԼʤÿλǯƵȷʽзųԱ

Ĵӵһνǰеڣ׼ʤȴĿס޷Ƥ˵ͷϷ˹ȥǰΧ

ȻĴһδУѧˡʤûʱʤͬʱȻյ⿨μ򸽽Ƚ˶ԷöԷ޷ߵ㣬Ӳǰ涥Ƥ

ڿһǲģΪڸ᱾Կؽڽжз֮

ںʤУһֱ·硣

֮ʤܹڱԼ߳ӽʮ׵ĶǰƤ򡣲Ϊḻóλǿ׳̶ҲȶԷ߳˲١

αʤ߾ף˫طȴࡪʤһＸ¶⣬ϱδҪһȼȻֻԻ͵Ч

һԿУҲúܲȻḻҲ˺üˣĲ֪Լжȷ϶ûɫ͸ɴԼϵȥ۸λϽҲס޷žˣ飬Ȼ

ĳɫӣȻĴһռ˳ϵơȴûܶƼʲôвڷҲúܲϵжƼгǰϵϵŵҲ۸ƼڲûһһܹͻƵԱ

ڶʮ߷ӣƼ⽭ǰȻǰĸǰͻƣٶȲ죬ǸߴʵĻȴʹöԷѶµ

ڶԷԱķ¸Ȼ˶Է߸һյŽУ

Щ·˫ԱûƤƤӺŲϣڽǶȺСĵطֱţ



ĴӵԱ߽ݵһ˽˳˵ߣ

ҡҡͷղĸоܺãû뵽ԷԱӵøɫ

׼ˣƼкĴӵǰҲ˻Ȼһһȴ˹ζʤ骡

ſʤ嵽ǰҲʤѾûˣڶԷЩǲõġ

λ˵ʤ嵽ǰֻΪ˽ĴӵߵƤͲǴǰġ

Ƥ˵ͷϷɹһźɫƼµӰεضӭ͵˦ͷţ

߽Ҳ޷ղŵ˾ˣƤѸٵķɽţصĴϣ

ſ򡭡ǰһ©ŵոռйİŵ˱ĵһһͷţɫĵͿֲ˦˷ĺ

غİŵһţȷƤѾ֮˫ָ߸ߵľָգ

ص״̬ܺðվİƣȻЦŶߵ˵

Ǳ˺ܾõİϸ󼸳û򣬹ҲǵһɣЦſ˳ϵİŵ

****************************************

ĴȻᱻһ뺷Ҳչֵ쳣ԣŵĽ򷴶̼ǣϰ볡ǰǷ˸ҵĽ

ʤҲЩסˣһ־˵ٶڳɳţʤصĴ̼֮£ж㡢ολԼԽԽ죬ԽԽв

һδУʤ˫˫ڿб壬͵ķʤǰ˦ͷţ

ΰǿĵֽһ£ƤȥطĳСһţϵƤ˳ȥ

ʤĿ⸴ӵĿһۣû뵽һѧϰô죬ղԼڶԷϽʱԷȻҲѧԼϽڿְԼļ򣬿Ŀ黹

ĴӵĽǵȫ˫ƤȻ˼

˼֮ȫ˫ַĽݺƼĽ棡

ôƤֱӴӱ߷ɵƼĽ棬油ϯŵ̲סһľѾ൱ýſһˣȫÿζĻôĴÿǰ򲻾൱ǰһˣ

ϵƼԱȴ˲ϳԾȫ׳ĽڵһķɵƼĽڣ׼߸׼Ƥ

ʧȻʤ֪ԼѾ޷ˣȻ㲻ֹҲҪֱֹŰɡ

ȴûš

ڸоʤʩӵѹ֮жϣͷһ˦Ƥ򶥵Ƽߵһյϡ

Ųϣز䣡

ƤɽƼţΰȻ˾ȣȻûƤ

һһɶϿ˾޴Ļϰ볡ǰĴĽջ˽

ʤӵںͶһͬΣҡҡͷڵˣĲ˰

ڰ˾ 2001

İٶʮ һ

ȻгϢǰĴƽ˱ȷ֣ȴûڵԵأ⽭ʤЦЦһʮСһӡ

ʤһȥԿһһ׾Ĵ˭й飿һҲǸֻԼɵǿѧϰûУֻҶԿ˰СʱѧϽˣ˵˭ȥУֻҲ£

ʤĴ󻰣˼屧⽭ǿŵ˵ǲǰǾǿ°볡ǸСһɣ˵ĻôҪȫȥԷƼαݣ߼λ

ʤһ˵ھͺˣûĿڵʱ⽭Ѿ˵˳ʤһ£Ȼһһٷ͵డٰ

⽭ں˵ԸĿڰֻĻеǡ

㲻˰ɣʤ¶å

⽭ȴʸǺʤһϣֱ컨壬һӡ

УССۼвЧʤ㬵˵ľͶˡӮô죿

ǼԷ⽭Ц˵

ʤһ£ԼеԿϾԼһһˣӮȴһԼǮ̯ÿͷϾûʲôˣҲˣԼҪӮ

ʱ⽭ּһ䣺·ߴŵ

ʤ顱һˤڵء

**************************************

ɵĸһƼԱǵɵ飬гϢʱϣ˸·ٶȣͬʱϰ볡άڱ·ϸ첲ȵ塣ĴߺӳȺȫǿ׳׺ڲϵضԿάѸٱĵ°Űŵά˸λãά·ȥз棬ǿ׳İŵسһг

ȡ˷ǳõЧ·άĴȫߵעİŵ򲻶ϵͨԼͻĴӵвֵϳƼ·ٶһΣȻѾ뿪Aһ֮ãǰֵȻǳ͵ģ

ֻʧȥ˲Żᶮϧʧȥκ˶ϧٴγڼAϵĻᣡ

Ĵ沢û뵽ֻڱϳһʱѾ㹻ǣ°мAֲڵӶѾƼ·۵档ݿͻϷİ֣

һʼĴӵضӳȺǴһɵ̬ȥӭһıǰһûʽֻܸԤѵԱǲɫġע⵽ϳǰû

ܿͷԼˡ

ϳİ·ξʵͻƣͻƺĴҲյɱĴӵĺֳ߱ɫػܹһݡ

AһİֲûжԱʾİУͻһǰߣȻλһʱġĹͣȥһֱԤţΪйΪֹõı·ͻ֣ĵĽԼĵȫ˰֡

Ƥδ˰ֵĽ¡Ⱥӭûɵɫ

ΪĴӵĶӳȺһֱйҺ֮һƴ׺ݣܳ棬£һӲԶ򣬵ΪߺһߣǾٶֻһ㣬Ѿ

ˣԷԱڹ˻ƽ֮úܿ졣

ٶȣǡǡǰֵǿ

һǰ㣬ȺΪҲǼAһʯְҵĳڿʼһֱڶЧʲôûڹڵҺУ۾ḻġ

ǰָûҪԻȺǰ֮ȺһģȻ֧Ž˲䷢͵ĴȺ߳˹ȥ

ȺͬʱתбϷһÿڰǰ·ϣֻǰողŵ·ǰĻԻײȺıϡȺͲһεġ

ǰҲһȺȻ粽׷Ƥ



ȺûзȺ˵70꣬Ĵ۸еġӡҲǰ廹Ǳ壬٣ȺϵѪǾйԱȱٵġ

ָո׷ƤȺҲˣڶ̶̵ʮ׾֮ڣ˫ٶϵĲûôԡ

ֽͣס˺ԼǰȺһۣ°ԷǱ꣡

ʱĴӵǰҦҲ˻ųơԱٶĴģۿ˫˼лȴЦˡ

Ϊ֪Ҧˣô⽭϶ҲѾΪƼ·Ļƽû˱ȰָϤ⽭ˡ

һеļٶȴĽش˸ٲϵ⽭¡

⽭ûͣ٣ֱһŽĴӽ߲˹ȥ

ͬʱִȺҦм䴩˹ȥӵƤûԽλ

ƯĶһ

Ĵӽڵкά밢ŵߣû˷ذ֣

ֵһ²ԳŽ߽žҪԶǣ

ֽǶһһţаٷ֮ʮİա

ǵƤɳȥͬʱһӰ͵Ĵ˳Ѹٵĺ˰ǰһŽ˽

һģӰڼ䲻ݷļ϶ȥñײһ£˶ˤȥˤȥͬʱſƯԼŵԼո˦Ⱥ

ղνΧȺ˺ųȥģڿиʧȥƽ⣬ʱڲƺϻˮ߰ߡ

ſڵϵİתͷ˽⣬ȺղŽΧȥƤĴӺſ˱ߣҡҡͷ˫ֳŵȻ˻ſڵϵȺһۡ

һǰİ֣϶ΪûһģڵѾѧһ۹ȥԼĶ֡

ȺղԼţȺȴһҲпܱԼ˶գȻĴӵľ䣬Ⱥ

Ⱥ֣ȺЦЦסֵŵֽϵŢһѣȻĺעأ

̨˾޴ͻĴԶȺ𾴻Ҫƹ֮ϣһĴ˿ڵĻһֱǾǡҪСҦ

һڳºһʣΪһԱȺ㲻رɫƴͶصĸ㹻йʷŨصһʣ

Һȱ˵ǴȺģ֪Ⱥ뿪ĴӼֱڵ죬ҲܳδϵһĻôȺҲ͸뿪Ĵӣ

ȻЩźĴӽԼְҵѵһõĽ

ڰ˾ 2001

İʮ ΰı밬ֵĻع

ȺƯĽΧÿ̨ϵĴ˷ҲʹĴԱƴﵽһ塪Ǿ

;ԼĽͻǵĶ־͵ľԼɫķغ԰ܵľԱǵġ

ĴӵʵȺȹǰȻѾǵĵ߷ڣڣлڵ֮ĿҦгԱ嶸ȫҲʵɵٸʵ׵ԮѾڼAгھʵֻ油еĺֲ࣬вܳķӳʵǽⳡֻĵһ֣սƼײˡ

ȺǴνΧ֮ʿǵĴͨҦ嶸ͻƲϸзɱҿĵʤҧսвΣĴӵĽȻͣЧȴƺ̫á

һֱº쿷ĵŽΰȴչֳ˼ߵˮƽϵƷӵ쾡£׼ȷĳǰԷĴ£˵ԶҲһһ⡣

ȥһʱûа׷Ѱΰһη֮쿸пĶ˵һ䡣

ͬ쿵˵ȥһΰϴеıȻڱвϳʧ˵Ҳܵ˱ȽϴĴʵ˿ɻȻŽλϴڶȹѹ֮󣬳ΰѾʼ𽥵Ľɫˡ

ΰʾͷǳɫȱֻǾѣϰ˸߼ұ֮󣬵ľ𽥷ḻ֮ڿʼƼԱλųĿعâ

˼֮⣬ԱҪľǴƼĴСɲҲˣֻʱĻҪõö࣬ڼB>|ûжֵƼ㹻ʱɳⷽΰǷȱһѣʱԱλõģҲܵ˸˵עӣΰһûʲôҰĵˣ˵һǳ׼ְҵԱСɵ油ʱҲǾҵҵΪԼûʲôĻʲôԹȻ֪ԼûʲôѵȻÿζܺõɽõԾǽĴСҲûжܹԼλвضйʲô

ΰڶõѾ´Ƣֱһģ̳ģ油ðؼϳʱҲܺܺõ񣬶ΰֻȴСС꣬ΪԱ˵ʱ䲻ʲôҲûҪ뿪ƼûʲôĻƳΰһֱСɵ油ȥÿܹڴСͣڱ̵ʱ䡪ǻˣСɵ̰ԼҲһְѳΰƵƼԱλϡ

һûʲôҰĵͻȻõλã˭Ҳġʵȱ㹻ģƼԱһκδ󶼻ᱻ޶ȷŴλãȥһʱΰֱҪˣϰһֱڸᣬӰԶҲܹ

ڣº쿵ڻջŽλáڹȥһһֱͷ۲ԵλٽƼߡ

************************************************

λ·ҦԼٶٴͻ˳СķءḻǰĽоͲ˳СٶȲǺܿ죬ȻķܳɫҦͲ㿿ͻٶӲ˾ˡ

ʤٴκξһʤǿ׳ʤᣬȻ

סΣҲ޷ֱӵвͻ֮ûдеڣǽ򴫵˽ǰһ

ΰ嶸ͬʱƤȥȳ嵽һ嶸ȴûͣ򣬶ͻȻһ̧ȣԼĽ¹˹ȥΰһ飬ĿƤԼ˹ȥ

ŲϣֱͣԶ䣡

¿ƵһԶ൱Դһ׹ƼϽǷȥ

ΰڿԾ𣬼䲻ݷֽг˵ߣһ൱ʵ˾ȣ

ĴԵĻûзͱ˶̨һƬ̾Ϣ

Ȼ쿪Ľֱĳΰκʤͷժߡ߿һ׾ţֵƣξٸҲù

غĳΰ۲һǰľƣǰȻһԶԶ˳ȥ

Ƥ䵽·ֵĽ¡һֱûгȥȵľûᣬȺѾǰȥˣҦѾλ·һϣǰֵ£



ִ·öȻȺƴĻ׷ٶԶ簬֣̾ԼıƴֲٶϵĲֳ࣬;Ϯаռ˾Եƣ

ٶȣֻٶȣ

ŵİֶŵǺХķȴֳȥԤԼһĽĻǱ߷õսڷʱһ˲ҵԷرĵطٶ˺Էķأǰʱһܹκεͣһֱ٣һǺѷסǵģľ룬˵ĵشǾǳ۳ҵ̨

Ļûһ˿һĻɣйʷõı·ͻ֣˵¼ҲۿıİֽеָεļѪҺ档

زܵû

룬̶̼֮ڣѾ嵽Ĵӽе˶˦ۿѾӽ˽ϣֽѸٽһۣ˽

ĴһϺкԮ˹һҪ°ֽµƤ

ǰֽٴǰһˡһСȴ㹻˶ԷķطΧ

Ȼֽųһ׷ƤԳĸ߽䣡

Զǣǰ˵ĸ߽Ѿ˵Ķˣֻһ쳤ԼͼסƤ

ϧǣûܵסƤӲƺϷٻԶţ

һƼٴȣ

Ƥţ˫һȻѸٷſ˫ָ߸ߵľ

һˣ

ȫһƬֻƼԵĻУĬĬ˵һ䡣

һһꡣ

************************************

Ĵӱֵò˵ɫֻϧǣԵݷһˣһĳΰʧһİ֣°볡ɫı֣ĴӵŬù

ڽıУĴӷвĽϧ־ɳǵƼԼֳɫŽΰһһ⣬Ƽͨ·źͰ֡ǰֵͻγɷȫʮһӣǰֵһͻƺΧתƵ·ŽУάǰͷ

ƼδȡÿźĹȦһǿĶĴҲΪı˸ͷ

ڰ˾ 2001

İʮһ ս

һĴ񣬲ʹƼδȡÿźĹȦͬʱҲʹƼһεһıȥڶ׶ʱƼĻȻɽһھʤֻڵҲֻǶȡʤƼռ˻ְһ

쿺¸˵Ĳһջһȶĳΰһ״̬ӳɫİ֣ǰʹƼԱλòߣΪƼ·Ľһص룬¿ֻҪҪ

һĽǿƼκǿֱͳսĴϵı־⣬ǿӵĶֻ϶ƫһ人һൺҲһѵıֵһСʤ죬ϺսʤȥձɹǱһССš

һսɽӾȻһԮ˹һžһ˶ԾԵⳡҲԤʾҲʼӵһ֧־ԵӣϵشϿʼ

ڶֵıУƼٴӭһǿĶ֡ӡ

Ҫ˵ƼȷʵôһͳĴڶֶƲ磬ҲнüˣûõھְҵһھȷʵûʲôʣһԱ϶ѾɳˣŶϽҲ˺ܺõĴͷãչɣڵĴǳɼʱ

ѾԴü춼ڼԤѾ쵽ˣ˵ʲôʱС쿾ҪˣȻǰֳȥ򡣲עϢҲȻ֪Ƽ̡

Ƽ֧ӵĹģüٶ٣֪֧ɷѪڣüϲĹھֲмԴӼ޸֮Ψһֵ֧ľֻʣƼһ֧ˡڿ֮쿻ؼҵʱ̲סԹһЭҲ̫Ϊˡùھļ֧ǰĸĶֲƫƫƫǾǿУͷûõĻǻӵʿɺܴӰء

üһĹĵӣ쿲ЦʲôϵҲЭΪǣڵ̶Ǹݵųɵģֻǽ̫öѡ

컹ϵôãҲ֪æһ£æˣԸֱˬĶأһ㱨ûСü̲סְѻյͷϡ

ɲô˵ҡҡͷҰæΪйæЩطҵĻΪ˽ˡҰɲΪⷽ汨ҵأѵϹ¶ó𣿡

üһ޷ͻӡְο˵ûϵģʵһʼǿҲһôǾǿ״̬õʱɵǡ;ʱΪҶӳԱ֮ӰսڵֹҪ籭Ԥѡһͬչˣʱʤ⽭϶ҪҶӵģټϰŵ͵¿ƣ˵һӾҪʱǿ˵ʧҪЩ

**************************************

쿿˵ʵ϶ӭսıȴûʲôգȥȻֻ˵ǺͰ׵ĹھֲֻķֶѣԱӶĴǰƼһԱһɳڡǵ˹ŵάȥɵúܲ

ɼͬʱֵضԱ

쿲Լӵʵ֮ĺƼȱг徢ƼҲȱȻḻлˣάϽڳϵÿɲΪһԱѣȻΪһԱѾ˵߷ڣ;㹻ʹΪƼԱһյơ



ҸոսǰļѵԱǵ״̬߷ʱڣûԱˣ˵Լ״̬õʱǿܱ״̬ôõʱҪá

ĵһͲȱƼԸͲŹֳĻᣬƼηȫڵһȡʤ£ƼԶµĲѾࡣ

˫Աڳһ棬ͣǼѵһ£ԱþҪըһģֻûһǴһ򣬸ɾĽĴն£صҪһʤǿּռ֣һǱѪеһСʤ人£ȻŶָոմһսʲôıԼҪ¶֣һλãһʼ˫ڳϴ˸Ľ

Ƽĳݺһֻһ仯ǾǺȡ˳С׷ҺλãλϵԱûκεı仯һֳɫİȻ油ϯϣһҲôŵάԻ󲻽⡣

ڿŵά濴Ȼһ油ѸŤתƼ·Բľ棬ɹĽ·״һԱµһоӦ÷ΪǶһֳɫĽͣҲܹ油ԱһֻҪúñ֣Ϊѡ

֪ˣǲЩģϳֻҪҪ󣬵һ״̬ãڶʺϡ

·ȫǰģҺάԼ״̬߷ʱڣؼ汸ǰϽȻѾʮ״̬Ȼû½Ѿ˺ü꣬Ĭ·⽭ͰֵĻôߵķؾԵúܳԽˣǰȽϲ⽭ҲǱǰǿأķ˶Ҫǿ·Ԥõܵǿѹʱ򣬸ڳȻҪõöࡣ

ȻһʼӵĽǼ·άǵĲϺͻ쳣ĴҲϸǰϵտᣬҿǰĸسɫ⽭Ҳ˿ηάٶȵĳ·ͻƵĴ٣Ĵȴࡣ

棬Ƽܿ˴ǿ··ƵƵ¿ƸĳǰλϣͨԼļʹĺվ鷳ŵҲͨسԴķγɳȫԲϵź߸УƼ𽥵ռ˳ϵ

ͨϵĳƼϰ볡ʮ˷ӻȡ

¿·ǰȻٶȲ죬ǺվȻеһ¡ǰıѾ˦üˣǶԷٶԼãڱԷο׷ȥԷѹĻô˵˾ܹǰأֱӵвˡ

վŵı飬¿һЦһǰ㣬˵ļٶͻȻֵ·

Ű˶ԷضԱȻֱһŽ͵˽ǰء

һӰӺŲϣڴĺǻûӦʱѾѸٽһһյȻŴʩ䣡

ڰ˾ 2001

İʮ ˿ɵİŵ

Ųϵǰŵ

ڵ¿ƴǰʱ򣬰ŵѾĵĳ˽ӵкάǣƣҴӽڳάµǣкҲΪֻһ˾ܷԮߺάǺͰ˰϶ɭڷƼĸǰ֪д·ؾԵЩˣڰŵȻû

˳ӵİŵ˸ŵļٶͻι˲ִٳǰŶ룬ȻڽŴţ

ûд뵽ںţȻǸаһЩΪȻŵѾοŵĿյǴķͲûңֻҪŵĶһôͻὫŵ·ȫҪǣŵԼŵͽǶȣ

ƤӰŵ·ɳһ׼׵Ĺ켣½ǣĻԱѷص·̶ȻѸ˷Ӧ˾ȶȻ޷Ƥ

Ƥų̶ָ˹ȥȻԶصĴ֮ϣ

ŵֳݲϯϵĹһ˻𣬽ȵЧغǹֳԷĻһ㣡ŵƯԶ׿¼ѾڶŵƽֵĽˣ״̬õó棡ΪƼԣҺܸ˿ɫ״̬ΪйԡҸ˿ɫ״̬ʮйҶӲҪΪǰ淢ˣ

İŵȴûԵ÷ǳ˷ܣֻ̨ϻ˻ȭͷȻת򱾷볡ȥ;Լضһһף

ԱǶҧŰŵıӰڸղŵķϣǲûзʲô󣬵ǰŵԶʵֲ̫ˣϽеһ˿϶ܹȥʲô취

º쿻һơͨȥĹ۲죬ѾְŵԶһȴ׳ȥҪ󰢵ŵԶ䣬ͬʱλúҲΪ˸õŲ϶Զͨ˽֪ŵԶϾʵ99ֵԱֻһעŵǾͷЩԵѵԼɳϵĲͬţڵİŵҪδǸڹʧġǿ

δذŵһȱŵͬͻԱŵͲ˵ˣȱ״̬ȶͽֶεĵһڰڷ֧ãŵ֧Чʱ֧ġ߽áѾʼˣİŵϰԼһ˵ıս͵״̬õʱ˿ɵԿؽһ֮ӶޱǺܺõӣ״̬õʱֺױֶΪͲںͶϡ

Ǽ档棬СƶŵɵӰклôûʱΪٴλصƶ޴Ķ־ǵѾ˷;޴ֻ֮ܿҲĿУȥ֮ȱ˹ʼ̡ƾŮ⼸ְҵԱûκκôĶڹλһǧЩĸ֤

ڣͬˡ

ǰü꽫ŵƶܵȻеǲԴӣȻҲݵһ˵Ķ־ǰ

ᣬΪζٳԡȴûЩܵĶǰ˰ŵʹвٳƫ

ƼȫŷԱȻһȰԱƳɫȴܹ̻ᰢŵ򳡼ɺϣһԱϼ״̬Զ֣ǻͶȴܹһԱ״̬ôõȻܹڳϷӲСã쿾ԸҶ϶ȻԼıʷðŵûоЩӦþĥѣڵİŵȴһӵԭŵ㣬ȴԭȱĸǿİŵ

**********************************************

Ĵӷķͼ׷ıȷ֣Ƽη塪ʵǶսĳɼһֱûʲôƣοǵʹչ˶ԹֻĽǴӱ·𣬶ƼĽǴ·

״̬ɫİŵȻ⵽˶ԷܵķأȴȻۣϾִĺİŵײö龰ɳذŵʱ򣬰ȴʼʵķϵĵ¿ƣǰάĸţôĺǷʤ

ϰ볡ʮ߷ӣӵŵķֱǰͻƣ϶ɭײƼһʮ׿

ſһƯĻֱӷ˴Ľڣʱƽ߲ߵȱ㱩¶ţк߶ֻһװӳŶȻԵͷɫģʮѾǰôˣƼǰкһװϣͷ᷽·硣

·߸ҫǰͷһ䣬㰢ŵ߸ͷϽǣ

̶Ծ𣬵ȻûƤƤӺ֮ɽţ

㣡ǰŵϰ볡ûнŵ÷ȣǲ̶ֳܣѾԼ˾ȣǰŵŶǴŵľǣӣ̫ˣһ˿ɵİŵ



ĵĺٶ𣬲ȻȸղźȴȻֳԵĻûˣ

ƼѾ̼Ҫˣǿ֣ȴԷú޻֮ǲΪˣҲΪⳡʤ߳Ϊϡˣǰ֧˿ɵƼӰӣ

˵ڶİŵʼžͷѵ£ȻһȫһСɼ鸹ͬʱ֣

ıУ˫ٴչ˼ҵĶԹƺԴûʲô̫Ӱ죬ȻϬȽ

ǿϧǡ

˵ıֲǿϧǣһ˿ɵİŵ

°볡ʮӣǰŵڽڽӵάĺᴫڵ㸽佫Ŀֲţ̶˾ȵûУһƬҰף

ļһϣԺҪʧȥǰԶԶĿ̶ı飬ϧ˵һ䡣

ñϷĵѾе˻ˣȻ˳ǵİŵ

ȫƼͬʱ˿ɵ

ڰ˾ 2001

İʮ ˿ɵİŵ

Ųϵǰŵ

ڵ¿ƴǰʱ򣬰ŵѾĵĳ˽ӵкάǣƣҴӽڳάµǣкҲΪֻһ˾ܷԮߺάǺͰ˰϶ɭڷƼĸǰ֪д·ؾԵЩˣڰŵȻû

˳ӵİŵ˸ŵļٶͻι˲ִٳǰŶ룬ȻڽŴţ

ûд뵽ںţȻǸаһЩΪȻŵѾοŵĿյǴķͲûңֻҪŵĶһôͻὫŵ·ȫҪǣŵԼŵͽǶȣ

ƤӰŵ·ɳһ׼׵Ĺ켣½ǣĻԱѷص·̶ȻѸ˷Ӧ˾ȶȻ޷Ƥ

Ƥų̶ָ˹ȥȻԶصĴ֮ϣ

ŵֳݲϯϵĹһ˻𣬽ȵЧغǹֳԷĻһ㣡ŵƯԶ׿¼ѾڶŵƽֵĽˣ״̬õó棡ΪƼԣҺܸ˿ɫ״̬ΪйԡҸ˿ɫ״̬ʮйҶӲҪΪǰ淢ˣ

İŵȴûԵ÷ǳ˷ܣֻ̨ϻ˻ȭͷȻת򱾷볡ȥ;Լضһһף

ԱǶҧŰŵıӰڸղŵķϣǲûзʲô󣬵ǰŵԶʵֲ̫ˣϽеһ˿϶ܹȥʲô취

º쿻һơͨȥĹ۲죬ѾְŵԶһȴ׳ȥҪ󰢵ŵԶ䣬ͬʱλúҲΪ˸õŲ϶Զͨ˽֪ŵԶϾʵ99ֵԱֻһעŵǾͷЩԵѵԼɳϵĲͬţڵİŵҪδǸڹʧġǿ

δذŵһȱŵͬͻԱŵͲ˵ˣȱ״̬ȶͽֶεĵһڰڷ֧ãŵ֧Чʱ֧ġ߽áѾʼˣİŵϰԼһ˵ıս͵״̬õʱ˿ɵԿؽһ֮ӶޱǺܺõӣ״̬õʱֺױֶΪͲںͶϡ

Ǽ档棬СƶŵɵӰклôûʱΪٴλصƶ޴Ķ־ǵѾ˷;޴ֻ֮ܿҲĿУȥ֮ȱ˹ʼ̡ƾŮ⼸ְҵԱûκκôĶڹλһǧЩĸ֤

ڣͬˡ

ǰü꽫ŵƶܵȻеǲԴӣȻҲݵһ˵Ķ־ǰ

ᣬΪζٳԡȴûЩܵĶǰ˰ŵʹвٳƫ

ƼȫŷԱȻһȰԱƳɫȴܹ̻ᰢŵ򳡼ɺϣһԱϼ״̬Զ֣ǻͶȴܹһԱ״̬ôõȻܹڳϷӲСã쿾ԸҶ϶ȻԼıʷðŵûоЩӦþĥѣڵİŵȴһӵԭŵ㣬ȴԭȱĸǿİŵ

**********************************************

Ĵӷķͼ׷ıȷ֣Ƽη塪ʵǶսĳɼһֱûʲôƣοǵʹչ˶ԹֻĽǴӱ·𣬶ƼĽǴ·

״̬ɫİŵȻ⵽˶ԷܵķأȴȻۣϾִĺİŵײö龰ɳذŵʱ򣬰ȴʼʵķϵĵ¿ƣǰάĸţôĺǷʤ

ϰ볡ʮ߷ӣӵŵķֱǰͻƣ϶ɭײƼһʮ׿

ſһƯĻֱӷ˴Ľڣʱƽ߲ߵȱ㱩¶ţк߶ֻһװӳŶȻԵͷɫģʮѾǰôˣƼǰкһװϣͷ᷽·硣

·߸ҫǰͷһ䣬㰢ŵ߸ͷϽǣ

̶Ծ𣬵ȻûƤƤӺ֮ɽţ

㣡ǰŵϰ볡ûнŵ÷ȣǲ̶ֳܣѾԼ˾ȣǰŵŶǴŵľǣӣ̫ˣһ˿ɵİŵ



ĵĺٶ𣬲ȻȸղźȴȻֳԵĻûˣ

ƼѾ̼Ҫˣǿ֣ȴԷú޻֮ǲΪˣҲΪⳡʤ߳Ϊϡˣǰ֧˿ɵƼӰӣ

˵ڶİŵʼžͷѵ£ȻһȫһСɼ鸹ͬʱ֣

ıУ˫ٴչ˼ҵĶԹƺԴûʲô̫Ӱ죬ȻϬȽ

ǿϧǡ

˵ıֲǿϧǣһ˿ɵİŵ

°볡ʮӣǰŵڽڽӵάĺᴫڵ㸽佫Ŀֲţ̶˾ȵûУһƬҰף

ļһϣԺҪʧȥǰԶԶĿ̶ı飬ϧ˵һ䡣

ñϷĵѾе˻ˣȻ˳ǵİŵ

ȫƼͬʱ˿ɵ

ڰ˾ 2001

İʮ ҵһ

ŵķͷ׿¼һǴñϷһԶ䣬һͷһǰ㣬ʾȫĽټй飬ǰһ㴫ľ

ĸðŵһ˼AְһλãҲֻǾİǰ˹ԱУǰûϣ˵λƢǰʼǰ˵ܻذȥˣһ׼ûУտֻһ򣬶һȫƼĺ߶ɽ˹Ʒһûн

ڿŵɫı֮󣬶йµֻ࣬ҪǶ˶֪йҶӻȱһǰ桪˵һֱȱȻйȱõǰ棬ǻ϶ڱȽصԱ¶ǿ÷ǿԿǷȱʶɫٶгǰоǲ˵㣬󰢵ŵһȫŻ˵κһӶҪģйҶļ룬ڽϾܹһΡ

ڽıУŵĳɫ״̬¶ʮյ֡ƼͳսǰѾܵ人£ȻѾ䲻人ǿĴƼ򣬵ȴȻ޷ֵסƼҵĽֻά⽭ֺ֡СΡ油ƼʵͿ½ƣڱԷİŵ人·ϵľ©ֺ͵¿ǣ°볡ŵٶ֮人µʿ׻油ϳ֣֮һ

ʤƼתսൺ¿ƯԶൺͰ󣬰ŵͻƺŽԼĽ򣬶㣬ƼѪеĺȡʤ

֣ƼͣʤĽŲһһƽȻʮָ߾ӰסںķֱǻʮһֵϺͻʮֵĴɽڱʼһЩ鷳鷳ȥǵӢ£ɢؾûٵȱϯǰȻڵʼǰͬʱһȥμӿ񻶽ڵĹƨͨɣȻڼϳû֣ϰűǹϵķɱϳᣬһֱֲϳһӿͳսƽ˴ɽ鷳ȫλģǰıз˺ǰһëûעˡڽ϶ӳïͼѫϽۺûкʵѡ油һڶִƽ˹Ʒڱɽսʤ뱱սƽϺĻŲλã֧ͬ˷λֵһǣΪƼǰŵֱѾˣֽЧʿְҵʼ֮ĵһ

󣬹ҶУμеʱֻж̶죬ΪԱ໥Ϥһ¶ѣϾµ籭ҪʼˡҶӱضҪµϴơ

ƼԱѡһĹҶӴǷֱǰ氢ŵг¿ơźʤ⽭

Ȼڹڵ̫󣬵ҲƼˣƼıۣѡĻ˭˵ȥģμѵԱʮˣںЧԱһûлԿ϶ԱӦòȫ

ڲμ籭ԱС

********************************************

̶ʱļѵȻʲôԱϵرܵϺҪ㹻Ϣʱ䣬ļѵһ־ѣ־йҶӳ籭;ʼھ沢ûκεʵ壬ǾιҶӼѵҲǰ

ǵĲһҶս籭ĿʼΪһǰδе顪ˡȻӵеййҶӵļѵУⱾһǰδеĺ䶯¼

飬е˶׼Ӱŵ͵¿ƻйһйй˾֪ˣһǻģֻǳ⡣

ǰеĳɫ֡ŵ򣬵¿ƴΡҲùҶӽûκβӵɣ¬ῼԼԱƤɫΣֻǵʵ

֮۵ڰŵ͵¿뼮ʱѾ۵޿ˣеý嵹һֵսϧڶڹͼʼ籭Ԥѡ˼Щ£ȻҲͣˡ

ҶӼѵ飬ǰҪȥһŵģЭȻûְ񣬵ļǶǱҲʶãЭǹҶ죬ûȥԱҲ˵й׸ΣȴתԣûںһЩϤļǴΪ֡



ʵҲûʲôֵģûȥΪתԣΪ߲

üҪ

**********************************************

üԤӦѮ֪ôˣ⺢Ӿǲϴס񫣬üֲϴ߲룬˵Ӱ쵽ӣҽãӵҲҲûǿһֱϾϵڣ쿾ü߲ʱһ쿡üˡ

쿵ı⣬ǴüʸģüϾѾʮˣѾմ˸ıߣʸȫЩҲüһЩʹࡣ

üȴͬ⣬¶ѿΪΪ˳ĺҪЩҲĸ飬ܶõ̷ܺĸһĲࡣ

üΪ룬ȻҲ˵Щʲôһ˵üˣһ嵽׼õķ棬Ŵ洫

ǮǺá쿵ļֱԿһСȻǸҽԺģʲô׼൱֣ҽʿǾḻġ

ǮҲ˴ӡüǳԵͷˣȻѾ׼ȻʹȥڷüһһĲҽУļȴް취

ݵذ쿰ܹ뵽鶼һ飬Ȼʼвеġֻ֮Ѿİߵģйôźʲộһйû˱Ҹ֪ҪλٵйˣֻҪҹ취ߣ֮ϼ꣬йˣûУźƽ

вʮһͬһӤޣһº

л죬лֻ֮񣡰ĳһˣ

ڰ˾ 2001

İʮ ʤ

Ǻǡٺ١

СıŻĺӣһķòϵüЦüҲһΪ˸߽ĴСӣ⺢ӲеСӲųʱͷСͷһ㣬Ƥ⻬òҲеСӲųʱٶһţñǱ۾۾ģ˵ҽʿ˵⺢Ư

ЦûʱүӺüҲ˹űԼ쿼һߣֻ֮üԱȥοüƽһ㡣

üʵʲôֵʱЦЦ˵æСգͽдգԲ

üڿаѡ˼飬õϿڣǵͷӦˣȻ֪쿸һС⡪ԼǴԽģһҲǸɡ

ḮӣǴ£ռ˶üĸҲֻһӣȻСᣬҲռҵѪܵƼ֮󣬾ڰҲʮվкӵ¾ƣһõҶӵı¶ʮաǶʱûۣҲ뵽Щ

֮󣬹ҶӵļѵˣҶӳԱڻûʱ͵õϢȻҲһףأԶŷ޵ɶкҲ绰쿱ʾף

ź쿰ʤ⽭źڿϢȴŵ¿ƽеԼ鷿棬⼸оΡ

ʹ֮쿸е⣬ȻŽҶðŵ͵¿ЩӦǵһйˣȻǱȽϤ˵ĸоЩŤƼ˴βμӹҶӼѵԱȽ϶ĻͰ˵˶ûС

¬ϺѾע⵽һˣŰƼԱٽʵȻźˮƽҲҶˡǵλֲĺҲ٣ǿǵⷽĻ¬ٽûκιҶӾԱû뵽¬һ˵Ǻܶй¹ʰ

뵽쿾ͷȻ¬Ϊŵ͵¿ƿǵôܵô˵ҪԱԲΪⷽ浣ˡ

**********************************************

ֹ죬ףԽԽ࣬ȻռϵĻѣ쿵Ҳ١ԶڱҲ˽˵绰쿱ʾףأʱȻû˼ȥֲ񣬲ƽʱҲûôܣȻһרҵ˲ڹֲҲֵڼﵱһø׺ɷ

У°գ֣Ƽͳսոտʼǰֱб쳣ɫӮֱȴ¶ƣǵֿͳĴ˸㣬ȻȻһƯıԮ˹ñϷ׷ƽ˰ŵؽǷϵ©ȴ˴ڿͳ人ȶܣ֧ӽɫɵĽ߻ʮ㣬ڷȴûʲôص㣬ԸƼǺĵõأΨһ鷳ӵշǳ𱩣һӲμӼA鼫ߣÿǱѾӪһƼκĴĽС

Ƽη򳡣ƼεԱϰ˿̨ϿȵգҲһٷ񣬱ǳϵʮһԱڴԺٴҲܴԱ

µָ

õ˳ɫķӣڣ޲аƼ˵ӣ²ĥԷȻٽսƼ߽ӵǹ϶ģ³ʮСΡǱֳɫԼϵεĶ˺Ͱŵְͬһ˹ӵĽ޹

ӵҪƼȴûܹƼߵڵ¿ơ֡ŵ˵֧£ŵάǰԷķѹ°볡ʧ¡

ά°볡һʼͽӵŵͻ׿¼ȻάС£ϳӵ¾ŵĵ߸Ƽȡ



Ȼճǰ׷һ֣ѾΪʱһƼʵݵķʽ֣ͬʱҲ֧޵ܵĿ

ʮյ֣ƼӭսõӣⳡҲ˽ϯϡͳ쿲üĸӸԶУֳǿԵġǿ֣ٶȿ죬ɫ´кĲס˱ѾѺ۵£ͬʱʤ֣¿ýѹƶԷгԿܣڸλõĶԿȫռŵ£Ƽȴͨ°볡油ϳСǰȫΨһһ򣬼ֵơ

ȻֻӮһ򣬵Ƽڳȴռ˾ԵƣķڷűЦףءֵһǣűǼ֮ڶϲڽϯϿϰ壬쿵ЭҲû鷳űϰ߹ǰNBAӷѳ7BAϰ嶼ϲڳ߿ġ쿿ĵĽףأͬʱЦ˵һ䣺þҲδȫĶǺ£еľҲһ鷳ء

űȻ֪쿵˼ǳĹƢȥһ꣬͹̬ȣڳϱҲȥ棬˵²ƢĻȥ״̬ǲ޷ŷġ

йľȻ״̬Ѿ»÷ǳǶְҵȽϸߵԱԱھѾܺҲܹԱǴõİűȻھкܺõЧӻȥھȴӵı˶еĶӳԴѵͱ̬Ҳ˱ȽϻӰ죬ٻǱ׶٣ǻ˵ء

************************************************

ʤһƽƼѾ׷ƽ97Ƽ췽ͬʤһƽֵļ¼ŵıָۣ߸йְҵչûһǰܹĽЧʹ

Ѿû˻Э϶ŵǡй˲š۶ˣҪ֪йʮõǰ¶ûˮƽҰŵڳϵûֻǽѣǣƺͳԱ˷ǳŻᣬƼʮǺĳƼʶӱһʵĻǵĽӦԶԶֹڵʮҪ֪ǰֱǾʹʮ

ͷ˵һ׶ΣҶٴμУΪһܵļѵȻ׼¶ʮ˺ı

ڰ˾ 2001

İʮ 

ѵʼ֮ǰƼδϯռҵĿ˺ǰⳡϵĿҲ˵ǸֲǰصܺʶԱЭ󲿷ֹԱԼ쿾ֲԱǾжˣֵΪС¾֮󣬹ҶӲʽС

μѵԱҲͬϴμѵʮԱȻ˱ʼǲȫϳģʮԱ⣬ĽʮԱҪڿ̨Ͽġ

Դ˰ŵ͵¿ƶ⣬ǵʵԱǰͷݵģ¿ƻпΪͶϲϤʱܳŵͲ˵ˣڹ״̬õǰŷЧ¶졢лԺû˭

μѵĵصΪЭڹչĿĽ籭СĵһͷӵҲΪѾ˵ٽһư͡ɾôһ磬ⷽҪúõİһ¡

ԵķƶҲǺбҪģ󶥼ӱȽ٣ֱȽϸߵĵʵİһЩҶӵıܹϲأ֮ԵؾֲķչĺôȻǲԶԥģ籭ԤѡСһһһڹݣӵΨһһ֧A飬ϵĴ춼˽Ÿ϶ӻ㣬ݵԽͣЭҲǱȽԵġ

**********************************************

أ򣡡

ѵϣű·򣬰ŵؿڽǰһͣͣԷŶࡣغİŵŶ뻹ûתʱǰһ̧Ŵš

ƤХŷɽŽصĴţʤȼƼԱԱҲ׷׹ơйĻ£ЩԱѧʵеλŵ⼸ıһֱܳʣѾǡ

Ա߹ս¬Ҳǿϲ⼸հŵر¬ϴô꣬Ҳټɫǰ棬жϣ󰢵ȫ桢ǿ׳ǿǰҲܹҵԼλãѵõԸййҶӣǸ¿ȻһİǰȴʵãΪһгԸۻܿɹԱйҶӣйĸҲ¬ĸ

йô꣬ؼԼжϡ¬֪йڵˮƽټձ֧ǿӲμʮǿйӽ籭ѶȲ󣬲Ҫ籭ϸһҲЩѣʵһˮƽԱ룬¬˼Ҳͻˡ

Ȼ¬Ψһһ֧ͬӴ籭ʮǿĶ飬¬֪һϲ̨Ľҽ98Ҳֻʮǿ֮ΪҲˢӡܹйӴһɫĳɼĻôʷϣ.¬ŵάִŻҪһš

ҳ1944ѾǿѾô׳ڴйλжκҲδлս籭ʹϧδӡ

¬ĽǮջѾôˣעصʶӴ˻ѾͷǱϾְҵ˻ĹԶȲ籭ģҲʹǱ˾Ҫúõĸһ



¬ͻȻһ뷨

**********************************************

¶ʮһϣйӼѵľƵ档

дҲӦ֪Ϊʲô¬ЦŶڳԱ˵ֳѸٵĽĻǵһˣݹϱ籭ԤѡίԱֻжʮˣǲμӼѵȴʮˣԱҪоԱڿ̨ϡҺź涨ĻǺϣܹ˶ȥģϧǣ涨ǹ涨

¬ż˵ԱҲ׼ļѵκһҶټʮҵԱĲμӣΪ˷ֹԱѵ˵ԭ

¬˵˵ʵҸеΪѣΪһĹؾ˭״̬ãѵ˭гĻᣬѵбֵöܺãԸҸеΪѡû취ֻܴӼǶȳѡҪԱ

˵¬еһӣԱĴԱڿ̨ϡ˵ͽӵݸߵֳϣȻһߡ



ֳϽӹɨһۣסˣɵûͷ¬һۣ¬ȴ۾һӣ͵ֳϵǿһ㡣

ֳ̿ˮΪʲô¬ԼģֲĻѡԱҲ̫Ϻ꣡

ԱǶס˺ȴеĳ֡

ʤŶ롭

ֳһĽǰλģԱǰ棬һλõԱ֮ûнеֵԱ̾Ϣһ֪Լûˡ

гԱ̾һгԱУ¿ƺֶУûġ

Ҳû׼¿Ʋ˵Ǻλãڹڵĺú࣬ҶӺ͹¶ӵľû¬ٽΪֲֲڵĿȱģԼϰߵǰλϣǴɽСǳԾõԼʵȻǾ϶˲˲٣ҶҲüҪľһϳãϽȻƵö࣬Լ޳ȥҲǺġ

׼׼Ųˬʤ⽭ҲѡĴŵȻûеõıѡҲǰ϶飬һƼεԱֻԼһڿ̨Ҳ̫һ㰡

ɥ룬ԱߵİŵοļƼ˵ĹϵȽϺãҲֻȰŵһѣƽʱ˽൱ġ

ȻڰοţǰŵҲ

¬ǰֻĸȻŵԼģһҲᵽ˶档

ǰ档ֳͣһ£ŵȶε۹⿴Լ̾һ¬һ󣬿ï桢ΰף

ʲô

ʲô

ʲô

ûи

һһʤ⽭źͬʱŸһֳܵϵߣ˵ǲǿˣôûص֣

ֳϿЦղԥҲԭҲ²¬«ﵽʲôҩ

׷УŵȴûֻȵĿͻȻȥһһֱ³һֱ˵ס

ڰ˾ 2001

İʮ ʮ

ģô

뿪¬ķ֮ƼԱȫۼ˰ŵķţȻĺ֣ȴǱ׼½άˣŵƢԸֱˬ𱩣ǺͰŵĹϵãƼȫҲû˸ǰСôһҲһֱǿͿģֻһʤܹסղʤÿ죬һѽ˻Ȼ⽭ۼֿ죬һһǿϳ¬ķ䣬Ȼϵŵķ˵Ƣ𱩵½СӾ͸Ҹ¬һÿŵ¿ҲŰŵҲˣ˭ҪûСأǲʲôɣĸڵǰڱȵŷĸϣǿҲûУïΰͲ˵ˣôҲбֳɫϹţǸڵô£ǽ˼򣬵ôҲرֻðɣأ¬ӱ¿˰ɣ

ҲֻǱͶЩȽϳȶѣʤ룬˵ǻǺϰ绰գӼǶ˵¬ȷʵûвؽɣҲ˵ϲƼεԱϾĸ˴ҿ»Ҫϰ⡣

˶ûʤæ쿴˸绰Ȼ֪£ʤһһʮİѾһ˰죬Ȼ˵ѵ绰ء

ŵӹ绰ĳ˵أǸող֪ҲǺڲҪ룬úϢ쵽̨ȥҰ˵һԷģҵˣʲôطί¬ΪԭĻôλҲ̫ȣЭƫ̻ĻôƼҶһˣ𣿡

ˡŵ˵Ϣ˵ĵһ仰

һϢǵıġǵİŵ顪ŵȻ񣬵ʵһִֵˣΪʲôµػǾͲˣղž˵ӲĻðŵ֪ǲŵģˣѵ绰ʤ

ŵѵ绰ݸʤ쿶ʤ˵ʤǼҲҪʲôֻҪúˡǶغŵķҹԼķ䣡úñϳ˱ֲÿôʰǣûУ

ϵ绰һʵϢҲջ𣬲ȴܰԱǵǰֳϰ־ΪԱ˵ĸҸҶӽԱɫ쿱һǿӲɣӰƼԱҲˣƼεԱʲôֵĻǾͶйӵ籭֮·Ӱ̫ˡ

𴲣˿üͺһ˯һ֧̣쿿ʼ²¬ͼ

쿲¬޴ÿŵйǰߵز䣬Ȼŵټ˹ҶӣǾûɲȴð¡ȻʵֵһᣬҲڰ½˴

ѵϺ뱣ʵͻȻ뵽ȥǵʷϵ籭СУͬûʹú¶кйԱе֮ٮٮߣǵú¶ʮǿʼǰ¬һں䡣ѵڹʼʩ

϶

϶룬Ȼŵ͵¿ԱйѾʲôˣʷϲǵһΣձҶҲаԱģЩԱ

Ҳ̫ɫǿҲ̫עŵ͵¿ȻбֳɫҲעйԱı֣йԺйעһޣҶ鱨;϶ǴӹҶӵıеõģȻǰ֪йҶԱϢȽסǵðݷйý͡

ͼկйӲҪʲô԰ŵڵ״̬ͼйҶӱֵ̬ܾܿͻɱ䣬Ϳ϶ӵע⣬¬Ǵʮǿʹˡ

뵽Цһ£¬ͲðŵܴҪ֪ʱĺ¶кǾþɳˣѾ൱ȶܲ˶¬οǲʮֱȽִֵİŵתһ룬¬Լ԰ŵϤûǵⷽҲ

룬жԼ뷨֮Żط˯ȥ

**************************************************



¶ʮգʡӭйҶս2002籭ĵһڽӪһеȻȫǰȻʵȻȫصǽ򳡱һϢ¯

ûнйӶԱ˿̨עĿȻƼİŵڿ̨ϵʱͱ˵Ľ㣬Ǽ߻ԶһӵʡΪʲôŵڿ̨ϣҪ֪ڱǰѵһֱһİǱǰ棬ѵΪˣ

ǵٶ࣬ҲҪЩʶʱ£ΪϾҪʼˣΪйԣǸĵǹҶӵı

¬ǰɳïϽǰ涼ͷͳģȻ¬Ҫ÷ϵԸƽ߲һߵķߡ

Ա¬ɳ˽ҺԱкǶӳƼʤϺ񻪵ӢгƽվλǰǴϽǰϺ˹ǰƼϣ¿·г

һʼйҶӾȫԵչҵĽӣ˹·УڵѹԷͷڶɣҺ˷ص½ͷţƤѸٵķɽţ

һ㣡йҶ2002籭..ݣ

һжйҶӼŸ߾ٸߴս¿ƲϷߣ˹񲻶ͨԼĴΪڵĽԱᣬԱҲûʧ

ʮ˷ӣ˹򣬷ͷſϵؽǰӢ

ʮӣ·ͻƺУïͷţʮӣӵ˹Ľͷ÷ȡ

°볡ٵÿһ㶷־Ѿȫˣйͷӡ޳ܵϵľƲϵ۸Ŷ֡ʮ˷ӣ˹ԶԷԱ֣ï油ţʮӣ񿪳򣬷ͷţʮ˷ӣץסԷʧһλǰţʮһïӵӢ󳡵ĳ󵥵ñϷ

ڵʮӷ򽫱ȷ󵽾űйӾͷŻ˽ٶȣҲÿԱϢһ£ڱǰһӣ಻סʤǰ¿ƷĽ򶥽˶ԷĴš

ڰ˾ 2001

İʮ ⿪Ľ

㣬йҶ02籭̵ĵһͷȻֵʵ޵һȻ98籭ԤѡСбʶӴ˸ʮ߱㣬Ҫ֪йҲǿݣԱһûлʵİŵҲûгܹʮҲһԻ͵ʤˡ

ıȷֲΪӵѹԵʵΪ¬ѡֱʡս߿պըԸ֣ʮȻͷ򶥽ȥģйϵƷӵ쾡£˳Ծ׷Ȼͷ򣬵гԱûн򣬵ǰӵֱһδйӳսĵ¿ƱҲܳɫȻֻһԴԴ·ķʹ˹ӵ˶Ĵлᣬܺõı˵¿Ƶ֮׷ȫԱʣֶףһԻ͵ĴʤҲʹüߺû׷Ϊʲôŵڿ̨ϣ¬ŷֻǼ򵥵˵ϢͰѻˡ

Ҳû׷ʲôϾѾ˶Էһʮ㣬㰢ϳҲǶûʲô̫ʵʵ塪ԾãһЩ׷⣬һ˵Ӯ˾ʲô˵

ЭҲΪⳡʤеˡȻʵȷʵܲһʤΪ籭֮·Ŀû˻ģҲйڳ籭عȷӮµһ

Ц֮Цˣӵ쿵һ绰ƺӦõõһͣŵΪʲôܽĽ͡

˵⻰Ǵ쿿˵Ͳһˣ챾˺쿾кĽ飬ҲȷʵǹҶӽ۾˶֪ҲûбȰŵʺϽҶӵǰˣҪȫһʼͲҶӡٽȥְڿ̨桪ô˵ô

ƱزܰƵҶӽȥȻºһϵҲûСΪѿǵʱ˵ˣ죬֪Ӧúûʲôϵ¬ĵ绰ңȥ

ΪҰЦ

İɣֲʲôֵ£¬ʲôҴҲ֪ˡЦ̬ȡҾ֪ЭҪģ¬ΪһܻԳɼģ˾ʵѰŵɱֻһ㶫ҪҰֲһ£Ҳøñ߹ģҵҪ֪

ΣҲ֪쿲ʲôֵҲ¬ŵһ㲻쿵˵˵¬Ҳûʲô̫ĹϵҾҲȻ;֪ǾͰ¬ĵ绰쿡

쿹¬˵绰绰ȴû֪ʹ쿣ȴֻЦЦ˵¬˶棬Ǹߡ֪Ҳ֪һ¡

**************************************

أ쿡

ϣŵһ˴Լķڷأֻһ㣬Ӱ졣Ǿͳȥ׼ҵԵģ뿪֮쿾͸ŵһ绰

ϰ壡һֱѻİŵ˾ʵϿı֮ѾûôˣضʵʲôȤıҲûʲôźġ

ֻ

Լûнеڻʱϰ϶ʲôҪԼ˵ԸڱԭʹԼϿ̨֤ʵûκ⡣



ذ˵黹ǲãǲǰЦ˵ŵ˼µ˵ţϰӦ֪ĻҲ϶᲻õġ

ˣҲ鲻ˣ¬Ѿҽˣȫڹؼʮǿ𵽸Ҫáһ㣬СûϳʵȻ޷ȥ

ΪʲôŵЩֵʣѾµˣϰȴ˵޷ܣΪʲô

ܼ򵥣ѾѡӵĴЦŽͣڰ͢УйɱľȦӵ1981:x;׼ӵѾŵֶŽйӵ̨⼸޹ؽҪСУµİ͢һʺո¶ͷǵ̨

ŵ˷Цûұİ͢УҲ㻹ԭӣ⽫һ֤Լʵĺûᣡ֪𣿡

ͻȻһƺɵ⣬Ҳƺ޴ֻҪǶôһ˽ģô֪ɣ

1978꣬ʮѡʱѹԴУ˵ʱ뵽ǵʱİ͢÷ŵȴ˵һձ̨Ȼ찢͢ǽл˹ھӴ֮·أȻλúûʲôɱԣˣΪ㲻ܴ籭ȥɣأڰ͢˶ʶ㣬Ȼ籭

ŵһ˵Ѫڣǵ㲻ԼûܽԹѾʧӰˣû⣬ϰ壬һڰ͢˶ʶҵģ

ܺãء˵͢һкܶŷӶȤģҽ㲻Ҫʱ뿪ΪʮǿϾҪʼˣȥŷ޾ҪƵĻعμӱĻôھֲܲģģ굽ʱһŷΪҵһȥʱĳɹ֮·Żչ

**************************************

ıڽֱͼկͳʱڲûаҶӻ˺ʼѵ׼Ŀͳ

һ绰׽⿪ĽİŵڽѵȻֵú棬ҲûκԹԣڽͬûлóҲˡ

ڽУйҶӼʤĲ߾ٸߴսƽ߲һߵկԱֱ޷ܵģսȻ򵥣ǶԸ֧ҲǶ֢ҩ

¶ʮգйҶٴսʤï桢ΰһ򣬷գйҶڽսկıһȡ֣ΰൺСκʣµйҶӻʤͬӡҲ֧ͬϻʤʮĶԿпܾСȨĹޡ

ڰ˾ 2001

İʮ ³

߻֮󣬹ҶӾͽɢˣԱǷ׷׻صԲƼĸ̵ϳᣬҲڴկıнˬһѣͰŵһֱڿ̨Ͽ˶Ϊŵƽ⿪ĽİŵԼں˿ŵҲͷ

صƼĶԱҲ֪Ȥûʰ¹ڹҶӵ⣬ڰ»ֽ֮е칫̸һλȷȷʵѾ޽̸֮ɡ

ɹµĵʵǼкʹģԸˣֻкֱӵ֪ĺãȫ㣬ԽޣԽˡ

ڹҶӣŵһֱڿ̨ϣƼȻǲɻȱľ

²ܲһǰ棬ҲԽԽԼĻͳݷһоʵǰϡ

Ͼ֮󣬰ŵӽǼƼԱȻ˭ܷάʵǣϾƼԱκһֲԶԱֲľŸĸ顣

ڰֱƼͳıȶսʤڰƽŵ˱ĵڰ˸͵ھŸһóĽͻƺԶ䣬һǽڵ㡣ƼʤһǿǿԻУϺʥڵʮ˷ӵĵһ˴ڻְϱֶƼѹʥҲٶ֤Լǵ֮ġǡ

ֱ󣬹ҶٴμУ׼ʮСǿĶӡǵı

˵ǿֻ֣ΪԷǰҲǻʤѣֻйʮŸ򣬶ӡǵĽȴֻа˸ǹǷ϶йӲһεġйҶսⳡòĻ¬ƻᱻȫֱӸ̨

ھʤϵľ޴࣬ټϵ峡կйֹйӻʤôʵֻҪӮⳡйӵһֻѾ̤ʮǿ

ǶⳡǺҪģҪı֮ǰйЭһҲԿڵйЭѾһִһǿӵĵ

˴ټԱһһģһŵ˲ɵֿʼΪŵ򱧲ƽѾµ¬ðŵ뱣ʵΪʮǿʹãΪǲЩȻΪʲôҪðŵӷȥ۰

Ƿ߷߲ƽɫУ쿿ʲôݺݵһ١֪ʲôŵһϡÿεļѵҪμӣΪ͹ҶĶѸϤμЩѵĻôŵҲܺܿͺγĬ

֮Ҳһƣ¬θ黹ƨɣǲֲСϾйʷϿɲһˡ

ʷϵ01ԤѡйʷõһεĻᣬټϡȨ籭ͷȴ£еĹΧų籭չ¬СûúλУ¶ڡں䡱ʱҲ˵̫ݣȴһˣ98йѾ籭Э쵼Ҳǹ⿴һ¬ʵϺŪֵƼԲ֮ģʷԱҲ˵ʲôڵԱɶҡ

**********************************************

֮󡣹ҶӼչѵ

űĿʼչأڱʼǰһĴԱڰŵûκָʱȴͻȻֳϱһǰԼ֣

ŵһ£Ȼѯʵ۹⿴ֳһۣȻת¬¬¶΢ЦȴڿЦ

ںͨ绰֮¬ŷԼ˴󣬾ԼСһֱðŵǰŵʵҲԲᱻҲ˵б˳ɫڵýķҪŪı¼ףѾѡ˼μ·ڰ͢еӾ㹻ʵɲܣ¬ɲ԰ŵʵϱֵƽƽ档

ȻôνʵͳһЦѾʮǿʱΪˣôɴðŵֱСʽлõĬѵҪöࡣ



ҲΪʲô¬μѵ̬ͻȻת˵ԭȻŵǲ֪ģֻΪԼܹˡ

ڵڶĳԱпŵ֮Цˡ

ϣŵԽԽãѾйˣѾйҶϹˣҲζţŵٴĹҲμӱĻϣŵܹȥŷ޽ܶԽǿйҶӾԽǿ

ڰŵ뿪Ƽʧ򲢲̫ںŵ뿪ˣбѡǸڻڷҼķħ޵ް͡

**********************************************

ⳡ¬˴ƼԱ

ƼԱ˴⽭油ϯϣԱȫ׷ԱʤӢг˹ţ·¿ǰɰŵïɡ

ʤ¿ƺ׷ûʲôֵģǰһֱ׷ŵȻ֮ǰûҲʵսϵԭ򣬵ܹѹСλֵ˼

ϼһðŵڹҶҵĸоôֹһ¬ȷʵͨˣ֪԰ŵйҶǰϵ״ǰϵҪԲгɣԲŻϣŵԽϤҶԽã³ϼһ˶ƼԱˣŵⳡĸоڴһ

е¿Ƶ֯·ŵָоƼô

ʷϵⳡйȻһĴȷֻʤǳϰ볡ȴǴüģҲⳡȫԶܲº¶Ŷ¬չˡں䡱ǽıȴһˡ

һİŵϰ볡ʮ˷ӵʱ͹ӡǵš·Ĵ׼ȷҵ˰ŵͷǿ׳İŵڿײӡȻ򶥽š

Ƚһ֮󣬽ľһɱȫŵͷñϷïҲһͷ򶥽һټϵ¿ǰĲʤǰ㣬ʮйҶѡǿĶ֡˸㣬ȶ⣬ʤ򳬹˶ʮĸֻҪһսʤկǾͿ϶ܹʮǿ

ŵԼĹҶӴһĿ֡

ڰ˾ 2001

İʮ 

ǰߵȫԻȸԾǸ˵ıĳйҶչֳǿƺǿҵıʤǾãйҶӣȷʵѾʵ޳ǿˣ

ûȷʵûгߣǾƾկܹĹֹôƾӡᣬܹһдϵʮĸʤôЦ

籭СԤѡУйҶƺûɹȻĶֿ˵ʷģûٻغԱйҶҲûгȫ

ɢĹҶٴλصԵľֲڡʱҲȷʵۣǹҶӺ;ֲ߷ȥһܴӰ죬ڵйԱ˵ҶӲǴ͸룬һζκ͸ĸ

չ󰢵ŵԱصƼǽᱻֻġƼĹأԲ޶ȵѹեԱľȴһʤ⽭͵¿ƵǱֻˣǰŵǰոմҶӱԱȴŽ˵ھӭսֵ׷ݵС

Ͱŵǰ׷Ǹ·Ա֣֮ΰҺк骺ʮĶΡԱȻǳΰ

⿴֣ݱҲ˶٣ɴ˿ɼƼۺʵڱɳʮµԱһԭ򡪡˺ܿҪȥˡ

ŵžͲ˵ˣѾǹҶӵĳԱѡûκʣΡȻȥͽǰϳʱ䲻࣬ʺڱбֳϳɵ̬ȴܹ򸣵ټϱʱӵơԶΡҲѡ˹ӵĴֻʮҪŬ

ԱıŵıûǰôۣϾʱ൱ۣصıҲӰ״̬нµļѵʱ䣬ԹڵѵˮƽεԱ״̬õģŵʱŵܹõ״̬ڰ͢

Ǻ׷ܵѡӴ̼ĶΡֵ쳣ɫʳɫͷɫٶҲĶΡӵĽ󲿷ֶڲΣյ£ںܺõɷÿӻǰλʱǰƼĵһſĽͷţԷԱ˳ء

Ȼһ׷ƽ˱ȷ֣°볡ŵĽȻһȻ״̬áҲָֻڱки˴ͻƺţǰȻֻҪڳϣͲûн

·ϬͻƺһƯĺУο˹ҶӳԱķغڽϴšӵԱڱеڶ֣ŵۼſ죬佫ȷٴȡ

ǰŵĵʮһ˵ܹдʮѾǺܳɫǰˣǰŵĿֻ˾ֱ

ӽӵ˹˰򡣵˶ó˹һʼķֻǶǶûע⵽ѣ㹻ӺֵؽѾ½ŵһֱڶصصȻܹôߵĽʣ˵ĽΪƼ˶ʤ˹ĽȴвǽѣȽϣС

ȥĻûܹŵְϵƣЩǰǿһˣŵڴҪЧˣСʹظҲҪĳ

ڰŵ׷ϵ˵һ

Ҳ쿺ЩͷԱΡ˵ϾǾŵŵȱھͲôˣҪľֶӮˣһɨƵϺٶȡһʤڿͳȶĴȷֽʵ人´˸ͷ˹ǰάñϷʥҲȻֵĲ׷ϡ

ϺѡӵԱҲ٣һֵ硢Լ油ǰΣͬҲˣȻû󰢵ŵƼصҲǸʵһЩӰ졣

ҲΪʲô»ⳡðŵûеõܺϢԱԭ򡪡һΪ˳ɼڶȥӺеʱϢҲںһˡ

ֵһ¶ԼЩҶӺ;ֲͰѾֲĽߵģֻܿЦȻһһСĴû취˭ҪйĹء

쿻ǵúһЦԷǵ飬йЭŮҶһʱֲãֲԸ⻨Ǯ̣ʱ人ӴгǶʱֳɫʵֻгε人ӲǴһӽʤȻҲ֪ЭλһţһֽͰŮȥȻԸ⣬Ҳְҵλϸɵúúõģһ벻٣԰˭ԸܵһޱϣʱЭڽֺŶǲǩͬģ߾ߣ˭Ҫ˼أûʵ棬óĵĵطҪ֪ʱŮĻ˶õ飬ԱҲȱŮԿ͵ľټֵͣ˵ʱһλǰ;ſһǧǮһµĹҲò̯ӣѽħȫС

Ҳɵӡ㲻ҴôҾʹǴÿɲҡȻŮһдͷ䵽βɶûˣЭһŭ֮¾ͿᣬȻ͸߸˵ȥ人ûʧʲôЭҲûʧʲôȴѵʱѾò˵ŮָڵһϢ



εĵûʲôĹؼЭεĳǱȽеģȫͬȥŮ֡ƹţ¼ƹһˮƽ൱ѧϵƬһʱƵһֱǸѧˮƽû⣬ñȴЩ壬֪ʶѾ㹻ḻԤӺһҲ൱ľ飬Ȼִܻ̿ЩǷȱΪһ©ȱȴһⶼûС

ҪһǣȻڹҶӵʸҪ࣬83ȴͬʱѡ˵ʱĹҶӣֻһβμӹҶӣһǵһγΪŶѣһ˽棬ĻǱȽýȥġ

Ҳʹ쿶ιӵĳɼ㹻ģǰȱٰŵһǼԱʵɵĹʮǿֻҪСбֵúһ㣬ҪǿӣôǿһҲǺѵ顣

ŵҪŷ޾ֲע⣬ߵԽԶõĹעͻԽࡣ

.:.

ڰ˾ 2001

İʮ ı

ʤӡ֮ЭԺͲôԱӲμӼѵȻ¬ʹ˴油ԱϳйȻʤȫʤսͦʮǿ

йЭĹصͷŵ·ݵϣʮǿĳǩҪµײſʼѮʽıȻ׼ҪҲԻһ

ڵҲʼҪˣڵѮʮǿʼǰµʱҪʮаһ˫ټϲȵЭκһ֧˵һܼڡ

ӳ籭ķʽһʼƣ97:|ǿĸĶƺӵĻӭǹڵģ̫㹻ʱ׼չԳĶǿ˵Сʮǿ˳ʮĳͬʱΪ˱֤ʺӰ컹һһһ˫ɣµʱ䣬ټϱǰļѵǾҪ£һȻʮ£ʺϴҲô߰˸£СʮǿʺϱĴĽӺｻ֮ʶռˣҪ׶βòȵУȷʵ̫ͷˡ

ԵʱйЭΪ˽籭ֶκֹͣҲûа취İ취ʱʵǲȻ취ɵBһ㡣

Ĵޣ¾ֻз޵عҶӱŵôˡҪ֮һķޱһֱŷеҵʱ򣬲޵ûʲôʧҲֻЩз޹ŵŷ޾ֲѣŷ޺ǵ籭ԤѡǺƽİÿ涨ıУ籭Ԥѡǳꡣ

İţԸкܴӰ죬ͬʱҲӰ쵽ŷԱûĸֲԼǮͻԱ뿪ȥμ籭ԤѡģǴڿ̿ʱ޷ʧת2006궼ûиı䣬ֻǰʮǿ˰ǿ˲ٶѡ

ԭܼ򵥣ȻǿϣԤѡܹŷ޺ʱϳǶǿ˵ͱȽϲˣ׾ͿʼƤȵһǼȥˣڶʱڣıԤѡķʽǺѵġ

ȻҲӦЭܵ飬쿲ԸҲ֪Ӧȥܣڹĵǣʱڣȱ˰ŵ£νƼڻְϵǱ

ϰʣµֱСƼĸֱַϺ졢ɽϣǰǺöԸĶ֣Ϻвľ֣ʵɽȻɼ̫ãÿζɽƼûֵ̫ôȻʵǽݴ˧¾ʮһ֣ڵڰλѾٵȥ֧ˣټ°̱ǰҪĴʹһ׶εƼ˵ȫһħ̡

ҶС֮ƼҲӭһħ̡

****************************************

ħ̵һͳսֽ׶εĵڶϺ񻪡

ⳡǱʵĽ֮սȻͬʱеĻдͳսɽǿǿԻ̨ƵǺԥתⳡڰеıԭܼ򵥡ûκһⳡĿˡ

ְһͳսְڶֻ֣֮ƼӮһƣϺӮһֱʮֵһεƼԼһһ

ƼνAͷ۵־ϺĴȥǰûһغϱж֧ռݵƹȥƼʤ

һħ䣬ǷܹƵڶħ䣬

ƼųʤһƽΪֲֹܣͬʱѾĳʤϺ񻪵سɼʤƽֲͬܣҲͬڴ֮ǰʤⳡܽΣؽһʤսᣬǴƽҲһܼ¼սᣬ

ڴ֮ǰƼϺͬԱ˹ӣ޷ϳֻƼʧҪһЩϺܹܲἸһεϻְһλãġ

֮սƼԱ뿪֮ȻӵţһŶûϳΪ׼һϺ񻪵ĹҲ٣AţҶӵĶھֲΪսĶԿܹԵĹע塣

֮սƼεԡ֮͡ꡱѾΪȫһ޵һ֯⼸ǽƼս˺պյƼĿͳɼɼֻѷǾӹΰǡϺҲһ֧ȫȫ޶ӣħ˫֮սҲһ൱õĿͷ



Ҫ˵ٿ㣬жٿ㣬ⳡڹҶһСصýͿʼ̣ȻƼֻһͳУ涼޷ϺĹʴȣýҲԶϺ⼸ƼεĳɼҪԶԶùϺҲʹƼεýгֵĵͶԷ̣еǱδ򣬿ˮУͲסįҲñصý岻ϴ̼Ϻ񾭣⼸ϺĳɼȷʵԶƼγɫһ໥֮ʤϺռŵڵĻϺ˵Ҫ쿼̱Ƥ



һƬֵУⳡڻûʼ㹻ıҪʼˡ

********************************************

ⳡ¶˴ΧĵԱΰҺкʤ骣⽭гųֻͣλ··¿ƺ֣֮ɣǰά

Ϻӵ˹˵ŵάüͷӡбƼһֱĶݴµģҲΪȶǻ˰ʤһƽĺóɼǾȻⳡҪıǰʱѵ²֪ļɻ

˿ͶӵĽϯһۣƼûдӸ˵ŵάҡҡͷĽ֮ǰıпչֳ˾˵սģԼܴⰡ

ʱ̨ϴһӵĻ˵ŵά治תͷȥ֪߳ˡóЩ˶ЩŮӡ

Ҳµһ֮ϲӢᣬųɹ˳ʵѾӵ˲ٵŮ˿ڿͳҲв٣⵹ƼÿοͳʱҳϵƼ⻹ܵõزŮԵĻ

Ȼº쿼粢ĴԱͨ˳һɫͦε˫ֲڿ㶵һ˳ÿ̨ŮԻͬʱͬǵĸ̡ôȵ죬ͦģҲ

Աߵ쿾ѷɫˣһͨ˶װòͨûһԾ߳ͬʱЦ̨ϻִкһۿϯ̨ϵ֮Ǳ˸ǣܵˡŮɾߡ

ҾûҪüͷ

Ҳ˭ҪǺԡ쿹Цţһͬߵϯȥ

ڰ˾ 2001

İʮһ ʧ

ֵǣʲôˣ

һ̨ϣվǰƼµıδ󺺾һдš֮ꡱĴ죬תһǧͬƼԵԴĺ

֮꣡Ƽʵԣһǧ򳡡

û֮꣡ܶԷж٣Ǵû֮꣡󺺽е˺ݺݵһ٣ֵǣáħ֪ƼεõģƼεҲõģ

̨һ̨ϣһȥȽϻһ۾ͬվǸ̨һǧƼɫͳµǰĴ󲻷ϵͬʱں𣺡缸֮ꡯϸǾҪжˣǡǲҪеְ

λͷ˵Ĵ£ǧ˵Ƽ˿ηϺԵĺͬʱȫйڶѾסƼӸ衷Լ

ٴλӺ꣬ʹ䡭Ƽޡ㽫Ӯʤ漣Уأ

δõھǲ֮壬ⲻûƼԵ½ʹǸӵĿȿ

ֵֿΪƼʱǵػң

ռ֮ħȻƼεѷͷˣǶƼԺųԼйһͲˣƼεǳ˸裬ҲϺ񻪵ĶӸ衶ÿһ졷Ȼ׸ȲϡԼôʤ˶࣬ܿͰƼԵĸѹȥ

ҵпʼġ

****************************************

بߺϺ񻪾Ϳʼ𽥵·ߣبؼνԱǡ˹򡢰ȳмĹȡ98ǻͰʥ޾ֲѺùϵǼƼڶ֧ľֲѺùϵйֲ⼸Ȼɼ̫ãֻΪֲԱ󲿷ֻبµĵϵϰˡΧֱȽϼ򵥵սϺ񻪵תôɹϺȴ·ټϺǰҲĴһʱת;ֲΧĸı֮Ӧúܿ죬ʷÿҲһ֤

ʼϺг˹źؿά氢ɫԮɵгʼϸάʥǰᣬӾʹţһһ쳣ɫĳΰ˳ȥ

Ϻͱ˵ơƼгչأͬʱߣֵԷʮĽг·ԱͲ˵ˣһֱƼλϵբһʼ˼ӵ油ͼ油ڼһֱĬĬԼʵȻۣȴƼгɻȱһöӣ¿ƺ֣֮ǹؼ汸ԱǰأƼȻֵúܳȻƵס

˵ŵά˵ͷµȷʵܹΪͷĽɱΡϵгʱǿӵ棬Ͼͱȴ󲿷ͨҪöˡ

⿿ؿǲӮģʱһֶò

˵ŵάŵ룬ƼвȻǵͷְŵԴȪһй˵¿֯ģڵ¿ѾѹסˣؾҪõȥһѾʮάȻ

Ϻšϵ³´лпģ޷ʹǰȵǰϺ񻪵вȻǸͷఢŵ

ʣµһ֣Ȼ·ˣôӢ͹ˡ

뵽˵ŵά۾¼ǿгľٴֻϺ񻪽ʱӳѣ˹ؼá

Ƽֱ˰˸Ȼôǿǵ֧人ºڰƽʱȴݿĴ˶Էĸ˽࣬űֱ֧Ļʵǵķ൱ɫģڶԴǿֵʱʵ֣˵Ƽķʵ൱ɫƼĺҲⳡһߡ

֮Ա˵ŵά˳ߵǿ󡪡ȻְǰԱֻάһϺ񻪵ԱϺ񻪵ܽȴΪȫ֮ڡų˶ʮƼУƼĽаŵһ˾ռһ룬ֽάҲֻ򣬶Ϻ񻪵ĽȴȻҪ಻٣ʥ˼ӢǿĽݣ˵ŵά˰ŵһвԱ£ûк֮ǵϺ񻪾ܹƼĴš

**************************************

ӵĴάǿͻ骵ķغڽ̧ţѸٵĽάŵĽǶȷ⵽СΰѸһƶ˫ȵĽڻ

ΰ򷢶⽭󽻸ǰĸȻԼǰȥһһ˦˻طؿά棬ȻѸǰȥ

ĺƹס⽭һһװ˰˵Ĵס⽭ʧȥƽ⣬ڰ֮ǰѾѸٳ򣬽򽻸ǰά

άȻ󽻸ϵĵ¿ƣ¿ƽҲûԥһб·İ֣Ƽչ˱ʼһвķ



̨Ƽε˷춯صĸڸУѸٰ˲óص˹Ӣչһһ

ӢʮĳֲͶԷһ·еļٶȴӢһƣٴӢ߳˹ȥ

Ӣֻһ£ķӦ죬ڿԼѾûзĿ֮һתڰ׷ȥ

ڵ߸׷򣬵ӢѾ쵽ˣۿûеˣŽ򴫽˽

ά߸𣬾׼ӦֵĴͷţϧǴҲΪҽŴԭ򣬾ȷȲǺܸߣϺԱ׼ȷժ¡

һĻ˵ŵάȷһ㡪ֻҪ߼עҪʧôƼڵĽȲܹƱš

£㻹۵úأ˵ŵάЦһǰֻһˣ޷ЧϣڶһƲӵ·ȥ߷棬е׼ȷҪһۿۣ·Աעطأ޷ǰṩЧİʧѵⳡ㻹Ӯ𣿡

˵ŵά͵վųڴĺǿǵĽͲܹκвýǣ˭ǽߣⳡ󣬲ڻϣڽҲһ

ڰ˾ 2001

İʮ 

˵ʲô

һֻŶ䣬һߵ¡

µЦЦûлشһߵĶɿĽ˿ڣڴţơ

Χ油ԱͬʱһЦֻûЦȻйһ֮ħĽѾûʲôˣٵֿڻ֪òࡣ

ϴ·磬Ƽ油ԱͽȴԵúɣΪ֪ȻϿȥȽϱʵƼȴصúȣֻҪϺ񻪲رãͲ̶ֳȵķ»ý

˵ŵάҲǲ֪ǸжϣƼĽܶϺɶôӰ죬ֻҪıֽϵѹƼķ߾ټҲг©ʱ

֪ǣų͸ͲνһǾԽΪ

ʵϵεǱ߷ĽɫλúܻͲ̶·ϣάӰǰƼв۵֣֮

쿺۹⻹ѵеж֣֮õλþͻǰǰӰǰ棬ֻǰλϰʹðŵʹüȫ֣֮İһ͵ؽɫĸλȱȥĸλáĸλöܴ

Ϻ񻪵ĽԽƼķ߿ȥƺ᧿Σһ˵磬ټһͻᱻϡ

Ϻ񻪵Աȴ֪ڵƼ磬ǵɡѹԽȾԽ

ΪԼжʧ˿

ʮ߷ӣӢǰӵ˹·ķǿͻ˺ķأȻѸšںǰ򴫽˽

ʤںʥλãάߴ粽ƣƼкϲηκһ֣ȻӢŴ൱ߣʤȻڶԿӮλãȽ򶥳˽

嵽㴦ǰ潫򶥵˵¿ǰ¿ǰ׷ƤͻȻһڰǰ潫ֵ·

֪ʲôʱλ·İ˳Ľӵ򣬿ʼϤλϤķʽǰͻƣ

Ϻ񻪵Һܿͱٶ˦ûзȻڰ׷ϣͬʱϺںкҲֳһѸƶס˰е·ߡ

Ҳûͻƣһ¡һۣУ

·άں׳⼮λãȻû̫ȴά߳˲١ټϵĲ࣬άƺûʲôͷ

ԿάͻȻǰһҲһ۲úȻϺ񻪵·ΪӢδܻطԵúܿ飬ƼĽԱҲˣֻҪά򴫵ﶼν

ȻƤֱӴӾŵͷ˹ȥų׼׷ƤȻΧȥ

ޣ

̨һƬһɫƼͳµӰƤ㴦ɱ֣֮

µ¶һ˿΢Ц֣֮Ҳ츳ĻʵҲ൱ɫٶȻ㲻Ϻܿ죬ҲʹܹʱĳǸλϡ

˫ԵУ֣֮չٶϵĽ𣬽Ҳﻢ£ʱûв֣֮ƤȥѾ൱һξˣȥѾѣԷסƤĻһֻ֣֮ܺһ˭ܸ׷Ƥ

ߣҪ׷Ƥˡ֣֮Ѿ׷ƤˣƤһͱ֣֮ͽͱ˴ֲĽ壬

ǰһڴŽ˿ţ

Ƥ׼ȷķѾ˰صţȻϺ񻪵غ֮ǰɽţ

һ㣡Ƽеһϵžʹһ֣֮ڱĵһ

Ƽڵ̨ˣԼĸ쳹ʡ

Ƽ油ԱҲ׷׸߾˫ֱʾףҲվŰƣ쿵ıָۣ˫ָ߾վתϯ̨һߣȻʼĻԼȭͷʾһ



Ȼܵı飬֪ʱ϶Ӷˡ

********************************************

Ϻƺˣû뵽Ƽȫ¾Ȼһ򵥵ķ͹һҲΪǰƼķֻάͰɣټϱ˵ŵάڳµָӣѾ˹̶˼άУǳ˴

Ƽϰ߾ǵˣŶԷʱܴչ˽ϺһͷȫȻڵ¿Ƶ֯·һһĽȻϺ񻪵ĶԱǺܿ͵̬صõˮ©ƼҲһŤת˱棬ʼͶԷй

֮һζزһð취µԸҲڱʮӽ¾ͿʼأķֻöԷʼնԼѹƣѹƵĺǶ򣬾ܹӮ䳡Ҳ൱ĳª

Ȼֻʣ˺̵ܶʱ»ǻȫصģǽսϵĵ

Ȼ˰ŵһҪĵ÷ֵ㣬ƼĽѷɫֱ·ͻάĳ֣֮ƼĽȻǻ࣬Ϻ񻪷Ҳеܳ

ĴҲһ׶ˣȻʹúϵĿռӴǰıвûеõֿռʩչʥ࿪ʼչֳ˻ٶȺʹƼĺߺǼɵ⽭òԼʥ࣬Ͼкٶȶ졣

ĽϺ񻪻չֳǽʵ

ʮһӣϺһ൱ɫϣӵؿά·ķʥ·ǿͻƣ⽭ķȻסƤȻһƯת⽭ķء

֮ʥಢûмǰǽᴫ˽ڵά汳ãѸٲϣһķأάڻƯĽ½ǣ

骺άͬʱסߵĳΰӦһȻȻ˾ȣƤȻָɹڲ

һһƽϺ׷ƽ˱ȷ֣

ȴѾõġħĻòϣһ˲ǷԶֻǧ˵Ƽ֮ϣ

쿺ͬʱҡҡͷ򶪵޻˵ϾϺ񻪵ĽʵǸǵģƼǵĽҪɢҲѷء

֪ⳡɣϾϺ񻪵ʤǳǿңӮ±ŵһջ㹻ⳡзӳȫʵ

Ŀ°볡⽫Ҫһ³˵

쿶˼ⳡƼ˵Բ䣬һƽ֣ҲԺı쳣Ӱ졣

ڰ˾ 2001

İʮ 

볡ˣ˫ʱһһƽ֣棬Ҳǲ£ȻϺڱһʼʱռ˽ƼȴƽֺҲϺ񻪺ѹһʱ䣬˼ǣϺռƵʱ򲻵ûŵ÷ַƼһν̿һ˷һȻڻйصʱһƯ֯׷ƽ˱ȷ֣˲òпȷʵԤϵģûеһԿ

гϢʱ²ûսʲôֻǼ򵥵˵˼䣺°볡ռȶսУصʱǰֻ°ֺάʱ·ζ֣֮ά֧Ԯ¿Ƹ֯ߺϽϺѾʧǲҪˣϰ볡ոտʼʱСֶˣĺͶԷһ¹֪ȱֺΪֹѾĴȫģǵĹȻõģ

仰ɳֵļԱȱϾĿ飬ǶЩ油ԵԱ˵һõĻᣬϰ볡Ǹ油ԱɵġֵشУ֣֮š

°볡ʼ˫չ˽ǰϺҪռһơڷƼҪǿһ˫Ľ඼ܿ죬Ҳ޷γһ

еڣȻֻǾһʵı˫ĽäĿҲԱ˵ڽͨƽǰȻرȥôңǼȴࡣ

ƼĽ¿·ĴġϺ񻪵ǰȴһսߣǵ֯ǽؿά桪һһŷɴ֮һ˹ˣҲ˫гԼš

ڵľƣҲĽһֱֵһͻȴ΢ƽ˲ȱľͻ¼

Ƽһν֣֮ͻ˰ĵطغֱȻ˶ԷصάάֱţԱһξʵ˾ȣڱصõ˳Ӣſ

Ƥɵǰάڸǰһʥ࣬ӵо޴ռʥȫ˳һ޻ɵֱӰʤʤڲðյķɲҲٶ

⽭ڡʥͽһƬغΨһһԱҲҿ⽭ڣѸٻ׷ƯĿסʥֱͻ·ߣ99ֱƵ˵߸

һ飬ƼغѾ׷׻طȻĻϺ񻪵ĽԱǣʥ࿴Լû취ӢڹҶ油ֻһش򴫸ؿά档

ؿάͣ򣬸ûüطгʱ۲ơԵƼһߣǰıУѾɱϺвĽˡ

ά綼ƼĺǽĶţؿάƺҲûʲô̫õİ취ʼͻơͼԼĸ˼һȱڡ

ƵǰؿάϺ񻪶мõһˣ˹ڶʢʱڲκһ֧ǿӲҲŷ޼õɡ

ؿάһͼιҲǳصģ֪Լڼϲ֣ҲڣǾܡ

ֽŲõסؿά棬̶ֳȵķֱؿάǰĿԣʱؿάֽ˻ͻȻһת

Ӻǵ¹ˡģ

ıΪָܹһĽһн߶ҷɣָԶܹҿκţ

һ粽׷Ƥһװ˰˵ľԼ׳ҽţֱͣӺݺݵĳԼƤ



ʮĵ¹֣ȽֵЩֻ϶ǷԱʵıߺءҿˡֵĺȣЧո߶ӵĺҲеһλΪһԱЧ߶ӵզİʮƽÿĽʮϣѾһ൱˵ˣЩ󲿷ֶ־˵Զġ

ƤŵڵһѸٷҲ࣬һվĳΰжϳ·һԾƤȥ

ܴٶҲܿ죬֪ԼһĳΰޱĽԼ˶˳ȥϣܹƤǰסƤΪϧðײΣա

ò˵ΰǳֵ壬ϵǺεģΰѾó񣬵ȴõһǳпĽ

ΰֻһ㣬ֻûзסǶ֮ǰƤѾɽţǵʯ֮ĳΰֻܶǿԼͷһᣬͷײĶˡ

䡱һײ̨ϵԶţΰļصײȻͷĳΰĺһҪĦԼ磬ȴڴ׵ԭ޷

ʤæСĽΰƽˣȻףµĶҽѾɿ˹׼Ϊơ

쿺ͬʱվǿúΰһײÿ϶ᡪѪ֮ײϽȻֵʲôã죬Ա·Ҳ̫ײһ˵ͻۡ

µ油ԱɨȻһָŲĳȽ㣬ȥ

ǿųڵĳȽһ£ȻԼݡƼ油Աһ油ԱκȻԼҪϲ٣߼ͷӦȴԶԼ״򲻶ĵŽ

Ƚ˳ȥ·ϴúúõģҲҪ·˼۷֮󣬳ȽʼһЩ첲ȵĶԼĹؽھĻ

ǳȽһгĻᣬȴ̫ˡ

ΰһº͵ˣڶڵԵãֵĳȽҲûκηУȻڳΰ˸ԼһλᣬǳȽȴԸԼѵбȳΰɫıֺ͸õ״̬λá

Ƚһ࣬й۲쿵˵ͷСһȻƽʱܿ񣬺е㲻֪ߵغ񣬵Ʒǲģˣֵá

ʱźΰƵĶҽվԶԶĶһ˵Ķ

̾˿֪ԼҪˡ

ڵƺܲһ粨һ򣬻ŪԱӿɿˣ

ϣ油ԱܹԼһ㾪ϲɡһţһְѳȽ˹

Լ߹ĳȽʵһնûС

ڰ˾ 2001

İʮ Σ

Ƚվµǰ¿ԼԱ̾˿

ĵԴĳȽļʵƽʱڵѵԤӵıУȽչֳ߼ԼİԱΰҪãʵڲ·ġ

ΪԱԱĸҶӵԱ²ûλ¶ʲôй֮ĵطԭֻһĸӲߣһװˣߵԱһ˵ɲʲôҲ˹һ⣬Ҳֻôһѡ

Ƚ»Ҫϼֻ֣һģЬҲֻһߡ˵ӡ

ԽԽǿߵִԱλϣ󿲲˹漣ǲɸƵģҲΪʲô²óȽԭ򣬵ٳɫϵҲֲοԱ˵ģվǰǰԱͲһ㣬ϰԱ󼰡

ʱϳԳȽǼ˲ģһһгǴڱкͲôҪĸȽᣬǳΰ˶û뵽ġʼӳɫԽԽȶ²ܻոտʼָġͻȻһˣȽֻΣڶƼѾˣҪǿǶⳡǶ˵Ƽ䲻Ҳ̫ȽֻԼ㲻£֪ȽʲôʧҲܹԭ¡Ҳԭ£δܹԭ¡

ĳȽļ˵ʲôȴֻ˵һ仰ϰɣúøɣ

Ƚ˵ͷ״ãȻվ˳ߡ

ĹԱһЬʾ⡣֮ͬȽһ·СܵĵƼǰ

ϳͬʱƼĶҽҲΰ̧

ôһ䣬ҽͷҲûصĻشһ䣺ǹۣҪסԺϢ

µͷŶҽǽΰ̧˾Ȼ۹Ͷȥ

ƽȴһҲƽ

۾ζųΰ˲ᣬ˽һ죬ɹΰҲҪȱ£ʮǿʼǰҪǲָΰϳˡ˵ƻпӰ쵽һԱְҵġ

Ҳ仰һӾͳΪ̾Ϣ˶Դΰȷʵе㲻ƽ

òռ׷λáͼпܳΪеһŽȴʱĴѵ˾Դλʵ˵ģ

̾˿쿽ĿͶڣֻȽȫԱˡ

ȽվǰʱǰĶӳʤ˹˵СӦڵˣʱʣµҲ̫࣬Լǿǿ϶ġνشĻᡣҲǶĿ飬㡭Сһɡ

Ƚʼ¶ɵЦݣӳǾܽɡţͽˡ

*************************************

¿ʼкƼûܹչڱ˵ŵάָ£ԼȷֵһûᡪԷԱѾ³ˣվǰһֻһĵԱֻҪڶԷǰôⳡʤͼѾ֡

Ƽ¿չȫƣ

ɫԱѵ˵ǰȴûжϺ񻪵Աκв



һ׸ǰؿά棬ؿάڸľȻǰȻ󽻸ǰʥࡣ

ʥһװµ׵ض⽭һ£ȻѸٵĽø˽ڵά棬ά˿ͣٵת赲ǰת䣡

ϺҪǿڵתǱؽɵģǳȽעǳУάŶոжϳƤе·ߣһƯĲ˽˳ȥطĺŽΧ

ƯųϴһղųȽ˾ȷʵǳƯ˾ǰжϸƯûбάǰļٶεþͲһһγְҵϵԱ

ȷʵƯҲͷȻǴƽʱѵĹ۲֪Ƚɫ߼Ϊһܹ²ӳӳʵѾ൱ˣ

ǸϲաЦ˵

ǻϢĺϢҲЦ

̸ֻЦǲ֪ľϲں档

******************************************

ƤǰӢ£ƴɡڽûд򣬶ѡԼǰǿİһӾͱ˦ˣӢͻƵŶʮ׵ĵطûԼڽϴԶ䣡

ƤֱϽǣոմӵĳȽѸƶ˼ȻԾ𣬿׼ƤһУӢг˵ߡ

Ư˾ȣ̨Ľ˵ԱҲɵ棺һһģûдְҵԱڳϳʱܹı֣Ƽ油ϯȻԻ

˹ʤ߸˳ȥƼķ

֣֮·Ӧһ£ͷڸ˱·İִ֣ѸǰͻƣƼĹֲͣεӿϺ񻪵İ볡

طվڽڴţϺ񻪵ĺղǰӢһԵܣ밬֮ľڲ̣

ڰִƽʹƽеĵطʱӢ׷˰֣ͻȻһͣӢҲͣžȥͱֽµƤ򣬰ֽѸһȻ߸һһյ֮򴫽˽

άų߸˦ͷţ

ͷ򶥵һЩھ̫Ҳֻü˫һУеø߸߷գ

طİڽڸ߸𣬽Ƥ˳ȥ

ͣƤ򣬵ǵ¿ƵĽˣһƯĲ򣬽Ȼ¿ѸǰһȻڽϷԶ䣡

ովĽһˣٴ˳СطλĺһŽԶԶĿ˳ȥ

Ϻ񻪵ķ

ղƼԱѾӿ˲٣ƤؿάĽ£˹΢һǰһһϬֱʥӲѸٲϣһֱб壡



Ƽкתʥȥʥ˳ǰһˣѾӽ˽

ƼΣȽΣ

ڰ˾ 2001

İʮ 

ʥѾӽ˽һ׷Աľ뻹֮࣡

һ΢ľ룡ʥٶȣȫʤ׷֮ǰͻš

Ҳģ˽֮󣬳ȽѾСʥ侲ٴǰһȻԶǣ

ûͼιȽΪߵԱһҲû䣬ΪŲգ򵥵ԶǣΪ֪ԳȽ߾ҲὫŽǶȫֻҪԼžȷһ㣬ȫܹӳȽûܷסĽǶｫţ

ʥúܾȷȷʵ߲ߵԱһײԽԱڳʱԽܷסԷŵĽǶȣȴ͹˳ȽķӦ˶񾭣ΪһֻһĵԱȽܹһֱûб̭Ƽ֧ȫйһ油ûʲô֮۹⾫ĸƼνǲܼһλõġ

ȽΪʥһţԽȽ˾ȵؾԽСֻȽԭΪԷԼӣڻԶǶѡ

ʥոսȥͿȽѸٵһƣشܳѸһյ˹ŵƤ

֮£ƤȥѾɵϵĳȽڵһţǰĴƤϷȻҲȥİ£

ķӦóɫĵáƵĽ˵ԱѾ״ˣͬʱƼԵĻֱ

ʥһֲ˼ŽסƤĳȽһܹסƤȻ˳ԾΪһĲߵԱַӦҲ̫֣ϾӰζᣬȸ߸ԱܹøԶǵڶ¾Ծˣڵصٴ˳һξ롪һѵǸ

ûеڶ˾ȣʥȫ׷ǰȻɵĽƽšǳȽڵص»ܱվʥĶ죬֤Ƚжôɫı͵

ʥ໹ڷ㶵ʱ򣬳ȽѾѸվǰ˼ȻԶԶ˳ȥ

ڽ׳ȥ֮󣬳Ƚĺ

******************************************************

Ƽڵֵס˵ֵסϺ񻪵󷢶Ѹ͵ķ֡ά͵¿ƵֳֽɫϺ񻪷ջ⣬ϺؿάľȷʥγɵֱȽ漣˾סƼѸٵķؼ֮˫ѾȫˣⲢǵ㣬عת֮г֧⡣ûʲôӻܹ͵ġ

ƼǷǳصس̣ƼвٽԱͣϺ񻪵İ볡֮ڣϺ񻪵ࡣ

Ƚ䵽Ľ£֪Լôһֱ򽻸ǰ֣֮

֣֮ǰͻƣںͰ˸һ֮Ѹһֱ򽻸ǰά

άתԶԷʱһȻ˸ǰڳ嵽ԷʱٶҲһǿ׳ӲӶԷ߳˹ȥ

һ˲䣬άƺָֻ߷ʱ˿ɵӣ

󲽳ǰ׷ƤʱάѾ˽ǰأȻ֮ǰҽڽǰش䣡

Ƥط½ǣ

ˣƤȻǰɽ

ȶƽƼٶȰƽ˱ȷ֣

ԭϺлὫģǳȽʵرȴɱһУƼλὫȷ׷ƽˣ

˾ȺֵֹһҲֵ

Ҳֹ

************************************************

ѾԿ˲仯ΪУٶȱƽϺԱǷŭˣǷҵĽǸȥİԱһÿ

ǵĽȴܵµϵٶȸѾʼ֧άǿٶȣͬʱΰ˸ǿ·ķأϺһδεĽƼǼʯһķػ⣬ǵĺȴһһεľƼϬĿ顭

ΰԺϴڽǰز˼̵ϣʤڽڷɱеĸ߿󲿷ֵĵϺ񻪵ǰܼķάļʥٶȶ̫ãͻҲηĵļԶȫ¸ҵƼκ嵲

ϺԱջǳȽһķӦզ࣬ڸ߿Ӻ˱߸һķ©ţһ˹ŴʤϱߣǱһŽ˳ȥ



ù£ʧ

ڰʮһӣϺĴ

⽭Žǰ˳ͣƤȻ󽻸ϵĵ¿ƣ¿󿴶ͳһֱ֣֮б߲ϣеĺǰõ򡭡

͸ղؿάΪʥഴǸһһ׼ֱб壡

Ϻ񻪾û˸ղƼĺ֣֮ͻڽһʱ䣬ĽǶǽҸ£

߸ԱҲвõĵطǾǸӴˣжضûô

ոյһ룬ƤѾХŴ·ɹȻݺݵײ

ȶƼתǰ

ϷԵĽƵĽ˵ԱĺԱΰ³ȷһʱҹƾƼҲΪܹõһ־ѾһõĽˣųȽֺξ䷴Ƽ漣ĽȷַֻʮҵʱˣȷıȷֵĻôƼԼȵ֣δ룬ƼѾ춨˾ƣ˭Ҳû뵽͵սƼôƣ

ƨ˭˵û뵽ӻǰƼԷ׷Ц

Ƽ쳣ĺãϺԵ쳣Ĳ

ϺȷʵòⳡǱƼøáƼȫķǵĵڶͨ׼սɵģȻſͳ˫࣬ϺڳȴҪռƵöࡣ

ʣµʮڣϺ񻪼˽Ҳ޷Ƽķ̫ѹƼҲͨʱķ϶ԷĽ࣬һĥһ㲹ʱ֮ڴ˱ƼͳȶϺ񻪣ȡ˱ʼҪһʤ

ڰ˾ 2001

İʮ 

ʤ춨ƼڻְϵƵص춨˳Ƚλá

ȫԱΪΰƸеǵͬʱҲԳȽıָеǳˡ˭֪һõԱһ֧˵ζʲô

ȽȻĽͷ޷൱ŶѣڶڵԵҲοƼڵһ򶼷ǳãҲûʲôʸԱԱ飬ƼθݶѬճɳЩԱһƼֻҪ㹻ռλãôλþͿ϶ġ

ص齵ľƵ֮󣬳ΰ˵ľҲˡǹۣҪʼعҪϢĸ²𽥵Ļָѵڻ᲻δְҵĲӰҪĽΡ

õϢ֮˶ʧȥף飬쿺ϵ˳ΰڵҽԺԱҲ׼ȴ쿸ȥˡ

ΰȥʲôã֮ҲҪϢҲҪϢһںǻбģΰϢʱ䲻̣ܶȻصƼκǶʱȥ

ھƵලԱϢ֮쿺¸ϵϺĳҽԺϺ񻪾ֲҽƼһҽԺھҽԺƹۺһסϺԱҽԺ˵ġ

ǹ۵ʱ䲻ܳ쿺¸ϵطʱѾˡ

ϻƣô쿸ո̤ҽԺĴţͿǰĻƶҽڴţæһ

ϻƿ첽˹¶ЦݣѾˣܳɹӹǽӵúܺãְҲѾɹֲ룬ܺͿԷµ֮ٽְȡͻϿȬˣʮǿʼǰϳˡ

ûʲôϵ쿻˻֣˵أô

УѾ͵ȥˣҪϺϼܻƼΡ

չɣʱȥƶҽ˵ͷ쿼˵Ĳȥ

**********************************************

ƿΰڵĲʱ򡣳ΰڴϣɫƽһɲǼ䣬쿾Լ˺һϤĵӾĳڡΰϵıʿͻǸһ

ϰŽӵСͦͦƺҪæһסˡ

ţҪϢԱ£ȻкҲ

ΰ˼Цţϰ塣ǵˣϻ˵ˣҵܳɹĸ¾ָܻѵˣΪҵġˣϰ壬ıôûɣ

ЦµҲ¶һ˿Ц⣬ΰҲصģЦ˵İɣӮ˱ȶǰ

ǿ̫ˣءΰ˷ܵ˵ֵƿ൱˰ֻҪúðաĹھܴ󰡡油ҳǳȽɣֵôǲǺܳɫ

쿺¶һۣ쿻ش˵ֵȷʵܳɫ˳˶Էһ򡣡

ǺðҾ֪еģΰһ˿˵ӣѵʱҾ֪طӦԱҪأڣҾܷĵˣһʱֲܳԱλֻܿˡ

죬ڳΰļģڲҪģʮǿʼǰгȽأʮǿܹϳˡġ

֪Լ˻ţһֲ˵Ա׸һλãʱڳȽֵòõĻ

ΰͿ˳ļΪĻΰȬҲֻ油ϯϴš

ǲ˵˵أѵҪ˵ϢڳȽֺãԺͻǴ油ɡҪ˵ĻΰƢٺÿҲתˡ

£ͻȻ⡣ԱߵͻȻ˵

˵ɡΰ£Ҳ˹ȥ²˵ʲô



ʵǣһεĻ㻹ǻѡղűʱ𣿡ųΰŹâ֪ײ֪Ϊ˸ϢĴۣ㻹𣿡

ΰס촽˼

ð쿺¶ųΰ֪ôش

ҡҲ֪Ӧô˵Ĭ˰֮󣬳ΰЦ޷ش⡭ֻ֪վǰʱֻ뵽ܹĿԽҾͻôȥڳ̫ӰҵķӦأ룬һεĻֻıȥ

˼ˡµͷ¶οĿ⣺̫ʱδһ¡Աһܷĵλϡ룬ܿͻصˣ㻹ԭǸΰ˵ĺۼܿļĨȥ

˵ͣһͣ˵ôڶ⡭Ǵ˾Ⱥ𣿡

ڣҲڡΰЦˣҪ˵ڵĻֻΪʲôʱû˵øһЩٿһĻ˵ͰǸ˳ȥˡҲһֱĵڡ

ˣӦûȥˡվҪϢҲҪȥǰСϢˡܻϺϼ죬ƶҽģȵԶ֮ٻƼΣ㲻Ҫģֲ㶨һеġ

ллϰ塣ΰͷ

߳ҽԺĴ֮¶ЦݣһܰСӡ룬ϵ˻ָҲʲôӰĽкô

쿵ͷԱܹһص֮󶼻̤򳡺һηλõԱ˵ԱӰô˾ȵʱ϶ֲȫȥ˵۶˻Ƕ˵һ޴ѣϲǣΰƺûܵʲôӰ졣

Ա˵ϵļϵĸΣǰ;Աܹ֮ͻóĬʵǵѾûˣֻϵļɻѡ



쿺뿪󣬳ΰϵЦȥȻ۾

ôܲءеؼʱҲԼһٵ춨Աλõʱ򣬽Ϊ˶ôʱ䡭ټԱλõԣ˵˺úԼֻصǸϤİȥ

ǣԼʱôƴȥ˾ȣôԼ䵱һԱôԱӵһߣҪֲϧһд˾ȵľ񰡣ʧȥ־ͼٺҲܳΪһϸԱ

ΰ۾ҡҡͷ˶ȥԵôĵ

ڰ˾ 2001

İʮ ʮǿǩ

ԱǾͶ֪˳ΰʵϵ֪۵ʱѾ˳ΰ϶ںܳһʱû취صϡԱٶһ۷֪ʶ

ΰ˸һӰʹԱǶףְȵ֣Ϻڼ䷢һǸж飬ڵ֪ΰ֮ȻҽԺΰʾǸ⣬Ȼûʲô

쿺úõĸԱǽ˽ʲôְҵԱĵ£ϣڵκֶζʹãʱ䡢սȵֶζǿõģһҪһȣΪԱضֵͬʱҲԼԻ֣ܶǲܹ֡Ӧѧϰͻֵģ֤һԱְҵ

ʵʶΪƼεԱһΣͬʱҲƼԱǵ𾴡

İڣƼһЭıĽ̫ãеƽˣЭİǿսУɳ˴󲿷油Ƽڿͳȶɽӣٽһˡ

ù᳹׵ķսһ֡ⳡƼŵĴߴʮߴΣڶԷܲ͸ķд󲿷ʱֻԶԷԱԷŹŸֳɫŷɱƼвţټⳡƼ̫á¿ŷǳвԶ䶼䵽ϣĿٷҲƼĺ鷳ȽȻֳ˳ɫķӦжҲֻܱסŲʧѣе֮Ĵһ뿪ƼΡ

֮ƼͣĸϵɽЭرڶɽֻⳡƼԭһǳõĿ֣֮֡еĵƼٻûԱԼı֤ԼҲܹڹҶռһϯ֮أǽıƼĽδȷ֣Է°볡ȷ׷ƽˣ϶ӳï潫˹Ʒ򿪳򶥽ţǰһɽïһ겢ûۣ02ײ۵ģȽҲǱ޳Ī

ƽĽϺǿָУϺսʤһʤһϺϵĲСһ֣Ҳֶֻѡ

Ƽ²ûܵƽֵӰ죬Ͼ⼸ֵĶֶǿӣټǿͳͳܣԱܺ״̬ò֤ܹõѾһĽˡǻһֵơ

ħ֮ƼɿˣڵһѭһȡϣͰָһһСϺ񻪵൱ãһе¡ǿͳսıУֲͣ½ѶԾֲŭȫйϺ񻪵ϡñϷִһıȶʤϺ̵ƼٶȽķ֡

ⳡ֮Ϻ񻪵һӱò󣬴Ҳھֻһ֡

ʵϺ⼸ɫһֻؼذǶ˻ð̹ھĻᡪҪ˵ǵҲ൱ãƼлӮأðȽӲİǼѾֱֵ˸֡±ӵõһʵе㵹ù

Ǵں治ĸ쿿ƼǿĶ֣ϺȻʵǿڹؼʱϲӣ;һֱǿ׷ϡ

ʵ

µ£κһƶпܾĳɼűĹھƼΪӵп˵ȫɫ¡

******************************************************

ҪʼˣѾﰢ͢йӼӭСĵһڱûʼ֮ǰȫйעӵĿȴûڰ͢Ƿǵļ¡£ܲ

ûбԭֻΪһ顪ʮգʮʼǰһ죬2002~ʽһУ

ɳذʡ֡ˡ̩йȱ˹̹ʮǿһãȴǩʽĽ

Ҳı緶ΧʵǲôЩõȥŲ̫ԹעǶ˵һĵӣϵֵ֧ӽʲô³籭



ƼηΧʮԾưϯƼԵһûϽʮưɼ

ȻѾΪƼֲרþưɵġưɡӭӵĿ˲ԣƼϰ嵽Աȫ弯ϣ

˵¿֮⣬ά͸ԮҲԱҾưɣҲǶʮǿĳǩȤǲںԱǢĻᡣ

쿺üҲˡСüĸչˣǲܹ˳ĵ

Ҳˣġ

û˵㣬ƼѾȫ룬ȴųǩʽĿʼ

йЭѾǰ쵽˼¡£ĳǩûô򵥣ܷһõǩλԤʾһҵЭеİΡ

ʮǿĳǩͬǸݵֵġֵǸݸڹģйҶޱϵĳɫֺʵĳΪ˵һεӣΪΨһһ֧ǿӣɳذҲֳ˵һεӡ

ڶεʺͰֺͿǵӣĵε˺ȱ˹̹̩ǵ嵵ӡ

ձͺֱ֧ӽ籭ȦʮǿоȻ֧ǣֻйҲֻ̩ټһǵȱˣʮǿоͿԿΪʲôռơҲǵһǿֻɳغʲܺͶǿ⣬ȴӵŴĶǿΪм

ۿǩҪʼˡԱǶʼǵȻϣйܹ鵽һȽϺõǩϣŻѹŻţ

ȴ̫ģüڿһĵط˵Żʱʱ̧ͷһĻ

쿵еģΪ֪ʮǿسǩйӳ籭ʷõһǩСĸʵ϶йҶȥԶ֧Ҷˡ

ǩʼˡȱ֧һεӣйӷA飬ɳB顣

ЦˡǩӡеһҲǵγǩйЭѵõһ⽻ɹǺ˳ĺͱȽĶӰһʺɳһСƴ

ܿģ쿵Цϣϯά˳Aڶ֧Ҳǵڶӵʱ򣬴ðһʡIran

ʣйӺʷͬһС飡

ŴͣϵŵĻ䡣

ڰ˾ 2001

İʮ ˵

쿲е֮ѾıЩı䶼ǳŶйһȥģΪ֮أҲżȻأЩ仯ԭѾȻйЭϯλϻʮˣŵ¿֪ԱΪйҶӵһӣйǰʹ籭ŷйԱӰ

θı䣬иıΨһйӲһ޺ųʮǿʵ˭ֽ֪׶籭޷Ǿ֧ǿպԼǵɳأӻ϶̫ӶĽɫ

պΪֱӽ籭Ҳ˵ʵŰ볡ȯֻʣ֧籭޵Ƕ룬Ͽ޵ĸ룬ϽһʵϣϽ޵İǺʹᣬӵĻ˺ܶ࣬İǺŷ޵ĵʮᣡ˭֪֮Ĳ࣡

볡ȯϵûе£޳Ӧõһ볡ȯ֮൱ֻʣţϽ컹Ҫ˰ţΪջϰٿĴǰ˳ʾ飬Ѿȳʵκο鶼Чġ

£ɳ֧һǿҪֱֻ볡ȯҲ˵ΪڶεĸС棬ǸСǾ֮飡

йڵA֮飬úʷ෴ô쿲Ծء

Ǻܿ죬쿾ͨеĹؼڡ

νıǩûκιԵģЩġ֮顱ĻĲĿĴ󲿷Ϊʺ籭ŷھıСС鶼ǿĻô˺ܶ࣬ʶؽһЩʵȽϽӽڹȥʷжԹӳһǸõļжŷ޹ھǰǾһ͵ӡ֧ŷ̳⣬ŶԹǿ궼ŷ̭Сǰ棬ûйĽмˡ

ذţҲʷֵйСνɺϣĿĿǳء

⼸Ŷǿеǿ𣨺ǿһֱǶԿɼɫĶӾǣ֮·˵ƣӵһۺ֮ʼӿֳˣˮƽҲһԾΪǰλѹ˿չְҵغЩȫǮ͸ˣֲˮƽﵽһֽ֮൱Ա͵ŷޡʵѾΪ˵֮һԭһʵӱءˡ⼸ʵ½÷ǳأѶԶǿв98ֻһʶͻΧɹӶӡǻֻһ֧ӽ02籭ĻôĻȨͻᡪϾһʵ磬άôȨͬá

£ȻҪ취йӴһ£Զսɫӣɳػƴȥйܹй̭ôƵλȥ

ʷϡйܹ֮ڽԤѡлһǩǷΪйû̫в˵йЭ⽻ϵʤ˵ΪƽʹһͬʱҲǸո˻ɹйһӡ

֮ͨ쿵¶һ˿Ц

̴òνֹܹйӳ

ڵйӿɲʷ֧ʵѾʼ·йˣ֧йӲμӹϽ籭ӿֳһܹŷվȽŸԱаŵ͵¿δ󡪡˵һʶӣɳҲСйҲܹǿʵаٷ֮ʮĳ߻ᣡ

֮Բ˵ٷ֮٣ΪԶûбʤ

ڵϿϵıߵҲһô˵йЭǱݺݵİһԽԽ˵ϻйЭ˺ôһưͿԸ˵Ҫȥά˺úõۡ

ȻڵйӲºκһ֧޶һС飬Ǳˣһͨû˻˵ģ쵱ȻҲᡣ

****************************************

***Һ޲ðάǼһһ٣

ڶ쿸绰ʱڵ绰úõķһͨɧģһһҲˣžǺйЭȥҪңҵʱȥǼһģʽҪ֣û

죬ƽģƽġЦ˵ʷֵһʲôҸҺƱôڣҲֻǰ볡ȯ

ҾţƽƽǱһ£ЭǶˣʳҪһ㣡



İգҲǴˡЦٴν籭Ȼȡһóɼôڼ϶Ǿռ˾Եƣά˵Ҳ쵽ˣѳͲô׵ˡ

ûô򵥡ǵִίռ˽ķ֮žԵƣάҲˣΪʲôǣΪ˶࣡ǵĹұֻɹŻԺԣȻۡź̨ΪҲܲμӣڹؼʱ̿˵ϻǾǽͷݣ㻻һ鳤ǻơ

ȥ鳤ôѾǸϯˣٽһѰɣ쿳˸ӡ

ڿЦɣЦ鳤ǣΪפؾǺǲռλõģ㳣ʶ㲻֪Ȼϯûй涨ϯûʵȨģ

ȥѡϯִί֣׼ǹĸϯô̩ձҲһִίôͲܵãã쿹Ц˵

סˣ쿼˵ΪʲôձûԹЩΪǳɼãΪڹ˵ϻˣڳɼûʲô⣬ٸзˣ

ûǿԵЦҵĻйЭϯ˭أλȻԼΣҿûôľԸҵֵĻҵԿǡ

ˡε˵Ҷ;ûʲôȤ

˵ͬʱЦ

ЭһˣÿζǾܾɲƼֲҵһʽֵ֮ǰ

ðգ˵ˣҵ飬úõĿһ¡

˵͹ҵ˵绰ŵ绰ԭԼ˵ȥϯѡģȴȥһʺͿʡ

ڰ˾ 2001

İʮ ǰ͢

֮⣬йСֵûȱ˹̹ټһҲȷʵɷѿģ97ԤѡжйһʤһСɫӡʹ࣬ȱ˹̹94й[.<޹ھĻʧȥ˰֮⣬֧ӶٵĸйҶʹࡣ

йӻһֿգڶ־ͽǿĶʣֻҪ¬Աǵ״̬ãһõ״̬ǿ֣ôƾͽڵһʱ佨

ǩһʮ㣬Ϊһϴˢ97޳һսûᡪûʲôȽսʤԼĶֱָ̭ĽʽˣһΪ˸еģϾСֱӳߵֻһСʧĻôͺˣϾˮƽŷˮƽ໹൱ġ

ϵıָȫйԴһǿ롪СңսʤСıйȡõСս

ӵıǰһǴ󵨵ʹǿսԱԴİֱǴҫƼεĶΡгԴĺվǰƼεţǰԴɡǰൺĸΰǰ濿ൺΣΣзƼεذŵ

ԽԽעطصְҵʹսϵɱӵıУ󵨽սȴȡ쳣ɫĳɼСĶڿڱȷֻڳ϶ԶйӣԶرȷսʤȻһԹսȶڿѾǰߵ¡˴󲿷油йȻһСʤɹʮǿ

۵ԱȥൺΡд򣬶׿¼ڿʤ֣ͬǴΨһһ򣬶ŵıȴƺôɫڴڿʱ÷ȶѡ

һȫˡŵر֮ûγֻΪ򸣵սϵУͻǰǰڽϾһӣþԷкʧλȻǰץסյųɹһս֣ǰŵʹöԷڷκһһβϾͻȻսⳡ󡣽ڿͺܿԵĲãϰ볡йӷһгϢʱӸıսʼ԰ŵΪĽ˾ӳ˰ŵڽڵںڹעˡз桱ʵĺ壬һŵûг쿿ŵ򷴶ֵߡ

⼸Ҳ򸣵ȱڡɫǰ̷ִԵЩ棬šһʣԱ족ΪԼƳսͿԴ޵ˣ˭֪һͱ˿ˣһѵĻӵڶ൱Σա

Ҳйһͨչĳֻ֪쳵һΪӱսΪԴõĳɼⲻ֪򾭹ôķչÿսͶѾʹù͵ս͵ӶѾо˸ָͨһԴµսȫǲܵġ

ʤջ

ĸĬȺսǷܹģûʲôµս֣򸣾ƵսʵҲתΪһصʱǰصгǰسءʵսʺϷԸսֻҪͬķԱ·ȱˡڿҲġ



ʷ֧׽һ֮Ϊ԰׽һһԱȡһɼʼԸʶԭ⣬ҲڿһȡһɼȻŲŵԭ򡪡սóʱȷʵ𵽳ϵãǵսо͸֮ͻûʲô04˻Ԥѡͳ͵һη֮ϣұ춼о͸ˣŽйء

йڿչְҵ֮ǰȫλġھŬĹ淶Աǳԣˮƽĵ¾ͳϺȵһ㡪һľͰĲǿľ壬ǿ顪ġľۡڹӴ󲿷̵ң˵ھֲѾֵʶһ㣬пʵҲйʼ׷׳ѧ硪Ǻ̱ûκεƣΨһƴžνġϤ顱滯֮Ҳû֮أԼˮƽ˱Ǳ֤ԼΨһ;ڲõĽɫıԽԽࡣ

************************************

Сȫʤߵйڻ˸йԻͬʱҲ˵Ĺעʵģֳɫ֮ͻ۹ӬһĶ㡣

Щ۹⣬Ӳ⡪ǰ˷֮һFӣⳡУĽ򸣹ϱ󣬽ͱĶϰŵͻǰϺгɣϺصҺλϣݺܺõķӳ˰ŵڱУŵı˵۹⣬ǿ׳壬ɫǰͻԼǿԶڳԺе̽档

ǿһ˵ŵͻ˰ķߣǱ־ԵͻƺԶнȻǰʥ³˹׷һ֣Ȼ޷ֹӰͦǿ

׷ƽʷóɼӲûֹͣǰĽŲı֡ķ֮һУŵʮӵһһŷ޵Ľݿ˶ӣǿ

ŵ̭бֵ쾡¡̭򸣺ǵİѱѹ˰ŵϣŵҲûʧļ֮󣬰ŵһһε˺ŶԷķߣΪֹѾ򣬽ڶ͢ͷάλºšӡ峡д˾˵ľŸƽһӽıֻ֣Ҫܹ͢õĹھôֺԱ֮

ܲңӰĶ־ǰ͢ӡ

ǰһ̭˺ڵİ͢ӣҲǾ˵ƣ12ⳡŵȻһ򣬵ǶԷһǰһάͿǽйӡ춼ڰ͢ϣ͢ҲĹھ˵Եòԩ

ڰ˾ 2001

İʮ Զûн

İʮһ Ī

Ȼźı̭͢ʧȥ׷ƽ99ձϴǾɼĻᣬӵγɼȻʷ°սеʤΣӶһŰϽʷóɼǿһµļ¼ʹ˲ΪֹйڹU-21óɼ2001괴ǿ

ܹսʤĻô¼ƵѶȻҪôһ㡪ɵߵ

ʵҲһ㣬Уͬŵӵһž䣬ӺܿͻȣȻǿķغϬķȷֱֵճӻ˵볬Խǵɼ͵ٽĹھڰսʤǵİ͢ӣھʤӼɣڱ౭

ıֳۿ˰͢ͼ֮ľ͢һ浹ʤ¶ЩǿԼĻô͢ùھҲôɡ

άʮһԵĳɫֻԱĳƺţһ˶󽱣Ǳ貵ǿǡӿֳǲֹһ

ĺ͢ӡޱĿյ˹ʥ³˹Щں̵ǣǰĿȻǿûн룬ǿȴԱзչõһλɴҲԿھˣδǡ

Щ󶼵õŷŵע⣬ԤõǡڲõĽŷˮƽϣһЩ˵֡

ЩУȻҲԭǰˣȴйսİŵ

͢飬ǿӱӱȴǿ⡣йӵıǰһ֧һʼ˿õȴһ·ʤɱ˰ϵǾھб͢ɾıڰǿĵֿ˾ʮӣһȵйӸ

йӳɫı֣벻ŵķӡ

Сɽ¶ˮİŵڽ̭˵۹⡪ӹĳ̭ȫǰŵأСе򣬰ŵ߳򡣻ѥɼЩϵ̽ǵĹעػЩ̽ԵϹˡ

2000˻Ǿ2001ɼǳڰ͢¹ǿϡûʲôϣġΪʵڷĳ֧ӵҲϡӾܹƵıдõĳɼɼһ֧Ǿ൱˾ˡ

ӲûдóɼձӾù˻ĵǾɼ֮ʮһ꣬йӵɼͬԱڴأ˵йԱ̡һôĹҿõسһƽһԱһ˾ȵĳɼ;ԲżȻˡ

ټ97İǿ98;|.ߡСйӴƽֵĵڰ˷֮һдݿĽͻϼңȻķ֮һвͰѰӱ˾·ΰƽ

ǿĶǺӡ˭˵ӵƵĵӲִһ漣92굤ŷսʤùȻȣҲӲ֤йӵʵ

ȡһϵĳɼ֮󣬾޵ҲòʼйʵѾӵŷԱ޹ˣҳɼ൱97籭ϴʵɣڸոսõУھȻڵĹǽתİ͢ս͵˹ͼɵıҲͬҪڲʮ峡ʱд߸ڵֶͼ˹ıУɶȱϯеٳһһƽͼ˹ʹһֶڡ

˵ɵ½ƽĿžͼ˹ˣһ׾Ǵ³ͼ˹ñϷ³ֱƽģȻڵڶһУ׿÷֣³ڴսʤģʹĹó˼ѾֵĹھټΡҪйˡ

йһβμ˸ɣһβμ˸ŵ˶ӾԵĺѾŷ̳ʾԼԺյĳɼһ᲻ǰŵأ

е̽ΪˮƽܹͣμԱ˵εٮٮߣ൱һԱʼǰѾŷ޺ע˵簢͢ӵĶӳšСʨĿѾACǩ£ޱѾڰ´ܹЩѾְҵԱӱģԲǲԱ

󰢵ŵһű׼ŷԱģ÷ǿûԼϵȱݵǰ棬Ǹ֧׷Ķŷʼʱ䣬׷ӾԲ١

йӵԱֵҲܳɫȻ̭׶ΣǻĶǸŵĹ

ӵĶΣٶ˸еȣǰĸоҲܹǰ桢߷桢ǰڵĶλõҲܵһӵֻȽϵͱȽϵһĽֶοܻԼķչ



ΪкбĶΡҲ൱Ĺעĸߴ󵫲ڽڵƿ൱ɫöλǰҲвкҲǲȱгġ

ΡƼεšɺϺ˱ҲܳɫʱڣǵĶҾֲ̫С

ŷ޺źôһľֲ˵ÿһᣬһھ򵽱صĻᡪЩոճȴûְҵȡʲôͻɼԱһ޷ģǿŷڻͬʱҲ÷롪ͷ޵ԱΪ

ֻҪԱ˼ôǵľֲҲͲʲôˡԱԼҪߵ£ŷ޵ЩֲܹԱȽϵļ۸ЩŻԱûһҾֲӺԱ̫ģҲȻŹĻᡣ

ʱʮˣΧĹ£ԶԶûʱ

Ƽϰ鲢̫ãһ顣

ʱӦǴ⣬ڶѭͷƼֲܣսʤĴ人ͳƽڻְϱֶԴƣ֮ǰƼвϺӮһֱںൺ֧ΪսӣѾƼϿ˰˷ֵľ롣

ŵȱûиƼĽ̫Ӱ죬Щ֣֮СƼĴ죬ԤȰŵźͶΡ˻ع֮ƼʵһΣʱܹвƼӾ͸ˡ

ҲûʲôۣĶСúܣ´ĺӳ÷ɿ죬쿶챧Сһˡ

ҵ˳ͥƼ׳ȥԱҲֳɫйµż񡪡ʲô鲻õ

쿷ģǡǡڱɫİŵϡ

ı֮󣬰ŵһĵһĿ⡣

ΪƼԱרְˣΪһŷСľˣ껵ĵ绰ʱڼˡ

ݽ껵Ʋ⣬ʱڣ׷𰢵ŵŷ޾ֲ˵Ǿ˫άĻҪ࣡

˵Щ̽;ֲһΪŵδչǱάҪɫǱֶ˵ġǱǺ£ÿʲôʱܹӵóǱܹĻôϾͲôȴܿԼɵԱˡ

׷άľֲû׷𰢵ŵľֲ࣬мԭ

һάĶǰ֮͢һĺӴӣԺӴʵȫԴ۶ʼ֮ǰӴΪάԼһǰ۾ǧŷԪԤ󣬵ĺӴӱļ۸»ҪǡǧŷԪ۾ûмֲó

ڶ׺Űһֱ׷άᶨ˼תгܹͰǽľֲ̫࣬СֲϾʹùˡ

άֻһˣ͵Ȼ򲢲һ߳Է˶ھԽԽңԿԽԽǿŷ̳ϣ滹ûмֲһϼǧһ߲һߣ䲻ʮǰģӵйʧȥİ֮⣬ĺδؿϳᡣ

⼸԰ŵ˵򲢲⡣

һŵĶйƼֲȻƼŷѾСԶܺͺӴ֪ĺȡƼҲܿ޴תѳСֲջƼ߳ȥԱ󲿷ֶǵ³֡˸ڵ˹СֲЧ֮Ȼתţкֱȥ˰ɭ֮⡪кǷԱǸ֣ԱȽܻӭο¸ϵڡ

ڶŵȻǰˣȴھ󲿷ŷ֮ϣҲǰͳּԱй֮ܵĶŷ޻ѵļصŷ޻һЩټǿ׳壬ԱʵáҲŷվȽŸ

㣬ŷ޵СֲһԱٲΪʲôôľֲ׷ԭ

ķġһ㡣

Ȼ󲿷ֵ붼⽪ƵˣЩΪ»Ҫ󰢵ŵǰȥѵľֲ쿸ڽ˵ŵڰµʮµҪμ籭ԤѡҪȱ֮󣬴󲿷ֵľֲȥˡ˭֪ʱζʲôһ㶼ŷ

ſʼ£Ҳ൱ҪֲֻܾĿʲôǮһǰȴòˣҪ˵ķգ˭ùġ

о³ֵϯ桪Ϻ̹˺ôתȻ쿴з˺ü򣬵ҲȻ˳һǧԪ󣬶ڹ׷棬˳ĻԹϰĪٳµĳ̶תҲ٣ʹ˰ŵ⡣

֪Ϣͬʱָ쿲ԵһǧŷԪ۽ŵת֮󣬸֪ѶˡǶôɫˣͶôǮǷǳðյģſðգ³֣˵ð



Щ˿ƵЩƲ

ˡϰ壬һָʯʹĪټĴӣǸĪ.Ī١

ŷȦԩͷԵһֲϰڹۿı֮ͱŵ㵹Ϊ˱ʾ⣬ټϹƼǺֲĪһר̷ɵйƼκ쿻档

ǰλʵڲôȴ͸¶ųϿҵĹâˣ̾һ

Ī

쿵Ļո˵ھͱĪٴˣĪɡѶҵģȻҲҵѡҸ˵ҵչȸ¼Һһܹ׬Ǯ;۹ˡǣҵϸһĻᣬͶҵҺһ㡣

΢΢ЦˣóĪ˵ĻĪٱֺγһӡΪĪټĴӣȫԹһֺҸȴΪһȰĺΪ˼̳и׵ҵȻǮƺĬĬ˵ĳЦĪҲһΪԼиŬˣȻûʲôɼ

ʣ쿾кĪƽƽʸȻĲƲܱȵʯ͹ͷĪټ壬Ī.ĪٽֻĪټĴӶѣ˲ûʲôǮͶʽľ޶ǮǼ֧ġһĸҲĪټεļҳֹܵٽǮͶֲȥս¡ٴֵ֧Ļ˵һĪپҪΪˡ

⡭ҽ˰޵ףҶӲμӼѵû취صƼ㣬Ҵһ仰ƼΡ

£룬ȻǹάǴ׿ưŸơ˭˵ĪٳǮʲôûеģӵں˽Լܳɫһ׶

ҲǸһ쿹ЦǶкܶԻ֧š97һϳ:ʱǵǵʤһĸˡ

ȷһܰСӣһֱĪٵ˵ͷ赽˹ʹ˾Ÿ⼸ÿĽʮϡ˵һøлƼء

ΪͺܰЦҡҡͷ

˵ʵƼȷʵҺܳԾŷӶûݶĪվᣬƼкܶܰСӣңΪеһ

ˡ롣

ڰ˾ 2001

İʮ ܾ

.ŵ쿵˵

ûĪЦ֪ԼһҲ֡Ҫǲ֪ǲŽأ˵һʲôİ׳ա

Ȼ쿲ǰ׳գûĸ׳ܹôһݼҵģҲӦ֪ôɫı֮󣬰ŵܻйġҶйûκӵĵطйϲԺܶ࣬һֱΪһеԺѾвйԱŷˣǵʵܲǸɡҸҲֻǵԱȤǶ԰ŵһǵܿ

ҾԱ۹⣬Ƽ߳ȥԱǳɫԱ簢ޣ桪ǽ׼֪ȱǮҸ֪ǻΪԱǰ;͵ŷȥģֻҪһʵļ۸һڽǮϼƽʲô

Ͽҵ˵ôһĻ֮Īͣüе۹⿴쿡

Ϊ쿸ûɾܾ

ŵǾԻ뿪ƼģȻйѾ˺ܴĽȻоǱǣǿ£ҲֻʹðŵﲻӦеĸ߶ȣǰǲġ

ټԼйʾĳ⣬תϵĲƽϣƼĺϵĪţٲҵȹõˡ

ȴûϻشüͷʼ˼

ĪٵȵЩͷˣȴûбֳʲôȵ˲豭ʼƷΪϵļƷۡ

˵ǲǵǸ͢˿

һƺɵ⣬Īһ֮ȴɫһ䡪ȷڽӴȴھȴھھĿѾ̸еòˡֻǩһˣϢûйԶ޵ô֪ģ

ĪЩŵɫЦЦŷ޵֪ûǱȽ϶ġǾԵģȥкüηɵȥϲҲƶϳǸýΪעһǿӲʣʺӡ

ϢĺͨĪٿЦ˵ڿʼЩ͸ˡ

ɣмһ¡һµʮʱйҶӽҪ籭ԤѡʮǿıŵԻѡйҶӣҲ˵ʱѴսǹûУڶŵڹܷ㹻ϳʱ䣿ϾѾӵάɶõǰ棬Ȼ˾ˣ׿ưҲܹռһ油λáټ˹.տˣŵܹ㹻سʱڲʮ꣬ҪǱ油ϯĥʱ䡭ܹ֤ŵĳ𣿵ұȽϤˡֱԣ󰢵ŵǰºѵõãϲʹñ߷ǿзսҲϣŵڳɳʱͻȻòĻᡪҲ˵ҿǵøԱǰ;ܹö롣

Īסˡ

쿿Ȼû˵ܾ֣ȫóλ˼Ǿܾ

ȴĪԻرܵģĪ˵ȱϯµûйϵĻô˵ŵڶھһʼоˡһˣûгڵĬȱϯ൱һʱı

.ôˣӳִ˲

һĪܹͬĻôͲܽȫԵۡ

Īٳ˼ãڿЦ룬˼ˡ

΢Цʹ˴򽻵Ǽ򵥣ҪԼ˵ʲôȻԼ˼ȻˣĪҲһˡóһôûȤڰ³һʮԪƼֲѺú֮ûдҵء

Ҫȥ;ǻнһ£ұ˶ܸȤϾǶƼЧԱûʲô⡣

Īٺˬľͬ飬ǰļѵһйҲʲô£ֲԶ˫Ӯľ档

******************************************

Ī֮̾һǲԸѰŵ͵ȥͲ׼ŵͳȥʮǿһ棬ҪǰŵڹͲܻȶĳᣬȻάûдһıɶҪܸԿϰߣǲʹ󰢵ŵԲ̫ǿԱģڹ˵ҪֻǳɼԱ



㰢ŵȥ˹⼸ǲܻ̫ģ赽طֱΪһܹľֲ԰ŵķչŻ

һأĪǸϯ̫簮Աˣ󰢵ŵҰδѱԱҪǳڵı޲ߣ⼸ҵܸŵԼ

쿸ո뵽ĵ绰ˣ쿿һʾͿЦ

绰Ǵ׶شģ绰¸

ᣡþòˣ

ҵĽڣȷʵǺþòˡйоϻ²Ƕ԰ŵȤɣǾ͸ɴֱ˵ա

¸͸Ц⣺Ȼ㣬ᣡҶǸСӡޣӦ˵йСӺܸȤôʲô𣿡

¸ûĪԵй⵹˵԰ŵӣΪ֮ĹϵҪ־ٶ

ڣֻһ⡭Ϊ뵽͹֤ôǽѡйҶӵġ׳һ⡣

¸һ£ջһֱ˵Ӣһ˸ϢĹŻ͹֤һƵĶȲֹܹһЩˮƽԮӢֽһЩԱ赲֮⡭ûϵҿԶá

ǿԶãҲܹðŵȷĵ·ߣų˰ڶǸ̥֮⣬û̲˵ԱΪһôƼѾûùھˣõĻᣬҲ뱻µŭûٹһʮǿҪʼˣǿ϶ҪعμӱģҲԸ⿴һɣ

˼أ᣿¸ʡ

Ȱ˵ɡһº˵ʮңʱҽѰŵ͵ɭȥѵȻڰɭ߰籭ʽתᣬ㿴ô

ǡðɣѴ¸ǿһ䣺ڽһҪõͺδʮҶҪΪɭɵķ߷ˣ

ڰ˾ 2001

İʮ ս

ǾܾĪ٣Ǿܾ¸񡪡֪ھ;ܾƼúϵĺŵĻôһΪǷˡ

Ȼǰϲ֧˱ӣ֪ʷһھԲǰѰŵ͵ĺûᣡ

㰢ŵ츳ٳɫʵǿҲάɶࡢ׿ư͡.տˡԼֵĿ¡˹˵ȶĳᣡ

ŵȱģǱ

ȥ°ĽƼһӣʼְҵȻǿϼAᲢۣǶһŽְҵԱ˵һҳ̶ȱȽϵ͵һð취ܹӦпְҵģ

жϵûĻڵʱȻȶǿϲͳз棬ȱз棬άﻹǺĿ˹³˹ϻ켣˺öз棬İŵǲܾùǵġ

쿸Ը⽫ŵ͵ɭȥӢˮƽһڣɭɺӢǿȶ֧飬ԸƧİŵȻܸɭıƢ¸غǻܹõõĳɳᡣ

ټҪʮǿԭðŵʱھŷ޺޷ȥӰ״̬Ƽŵκεĺ֮ǣѡԭ

ŵڲйˣ쿲Ų龫ǵΪأҪ͸ˣתѲ٣ڰ½ʷһ仹ǳɾͱʷϸ߾ͺûʲôϵˡ

ڰŵйˡ쿾ҪԴɡкһĺúöԴֱ⣬ֱⲻһЩ˱ҲӦõġ

ҪֺʣŵҪ֮ϣϣŵȴԶû죬Ϊɭɲǰŵʺȥصط¸ܹ̳ȻҲܰѰŵ̳

ҿȻ쿾ܾҾֲȴûиƼ֮ĹϵӰ

¸õҪĴ𰸣ȻҪƺ꣬ĪȻûܴĿģȴõһйгĻᣬҲǲаɡ

ӵԱǻصֲ֮쿰ѰŵеԼİ칫ңʱڷһһʮĶŵĻ쿷ǳжϰô˵ô졣ϰġ

Һܸô롣쿵Цκһ˶Ա붼ܹŷһһĺȣҪӵ֮ƥʵСʵָָԻӦԡʵӹɣĵطһ㣬ȻAˮƽѾ̫ʺˣǶϰ㻹кôģȥɣȥѵıǻҪĽء

**************************************

ʮգAʮ֣Ƽӭսൺǡ

ⳡܵԵĹעΪⳡСոڰ͢ΪȡԱֱƼİŵźͶΡൺǵκ͸ΰ

֧ӵԱ֧Ѿ油˵йһԱѾ𽥿ʼչ¶ͷǡĴ¶Ա٣Ϊ92϶ּᣬЩԱǸֲĲƸΪ96һΪ2000һǸֲ++һϣ֤й

ſʼԣҪ

һˮƽǷܹķչȥǷܹǷǳҪģ缶ܴһĮͻȻĴΪֹϡƺŵı籴ɡ³򡢱ϱĸӵԱĴͳǿֻлγʱ䣬һʵ

ԱõıֳΪйµżѾѧ˵ĸֲȻŹĻᣬֱмеԱˣǵıҲ㲻ϾϳɼǵģҲʹܹӳõ

ⳡƼǳɹӮŵ׿¼ൺһȽȷְƽϳܹƷϺżȻ֧걣ɹӻԼˢӵģ°볡ֵı·ͻƴʤƼһʤڻְϱֶԴơ

Ϻ٣ǿͳҰ£ֻʤһǴĽ׷Ƽ¸еһ˿ѹǱһĴȷֺɨ״̬ƿֲ

ȻڽĵʮУƼͳһһƽǱڶκƽˣڿͳһȷֲС֡

ʮǿʼ֮ǰҪ춨ְϵơܲɷõʱ˵ʮǿʼĳǵĿȫʤʮǿĳǽܲ



ⷬʵʵ˵ƼĶֶǿֱϺ졢ɽϣһѭƼ컹ɽƽˣӮϺҲӮúΣգ˵ǿŴһأֿʼǰûȷƵĻôƵĴܿһɳԽ

Ƽ̻ͷѣмףм⼸ֵĻᣬȻֵĶҲͱǿӣƼӵʷɼǲģ˵ҲΪиĶȥʱı

м£˵ǲǻ첻ҪѹʱЦ˵ȷʵѹⲢǲҪѹһ㣬ϰѹܹǸõȥҲȫԱ

ʵҲȷʵˣǰùԱڻڶеѾ̫ˣƼ˲ѪҺʵͬʱȱĿݷǰװݷģһ֧޿Ӳ㹻ĶȥȡҲΪʲôŷ޵ĺõھ֮Ѿ൱֮ȻҪǮѪҺΪӲֹǰԶпӴڡ

û׷ӵٶɫǣҲܻùھ

˵֮ⷬ󣬴浹ûʲôҪľͷ׷űڽܲɷõʱЦ˵һ䣺ǵĳɼȻ̫ãȴܹһھԽʯÿ֧ùھҪԳɫģƼùھǵôϲȹȥ

仰һ˵Ǿ˷һսˣƼͽͳսʱкϷˣ

ڰ˾ 2001

İʮ ˵ʤͻʤ

˿űλս飬սһܡĺպҲܿ˷ӦνԽʯֻǳɼõʱοԼĻѡƼʹûԽʯǶǹھֱӵľߡ

һһ̶ϺĿˮսƼֺչ˿ˮսʹԻǼ߶ⳡŨȤ⣬Ҳϣġ

СʮǿӲֳεϿ϶ܺȣҪ㣬ҪȶȣҪΪʲô쿻ϺܣȻ˵Ĵԭ򣬶űҲ֪Ȥһһ͵Ӳǰⳡ㲻ϽıӲŪ˽㡪ֻҪܹ㹻ô쿺űӮҡ

ĵʮֱУƼֻԱȻɨŵڱдĵʮ͵ʮҪ֪ʮȱϯ֣Ҳ˵ֻʮʮܹμеıĻ״̬еĽ򽫻ﵽһôֲ֣

ƼȻȡʤǴҲûб˦ͬսʤڣѹƼһҲڿͳıȶսʤ人¡н򣬿λȥѾʼָ״̬ˡ

ܵһ˫Ƽͷʼ׼ĵڶʮֵƼǣսһڿͳսǲԼӵϵơ

ⳡƼѾõĳֵ׼¿ơʤһֻΪμⳡ

ŵ֮ûбֻΪ״̬ʵ̫ˣûһǻŵ油ϯϵأֻҪû⣬ôһ

ɺܼ򵥣ǰλõԱͬǱֳɫֱӵı־Ƿн򣬶Զһǰ˵ҪġǾŷпһԱܻ᲻ϵʹһֱܸϲϢЩǲù͸֧ǵǰоٵʱڳôôУһϢһҲͻʧȥָоԱи߳е͹ȵأ״̬õʱ򼸳ѵ״̬õʱϳ

ɣԾ㰢ŵûôõϢȴȻʹǰʹƼĽһֱûʧȥ

**********************************************

ű˴һǺһھ֮⣬ĺôʹ˲ʧʼֹͣǲȱԱġǰڲѷȴʹסԱűĲ֧֣Ա벻ֲͣǿԱȻҲͲΪȥ

Ȼӽıֲ̫ɫֻΪͻȻķʹһʼʧȥѣεԱֳɫµػع飬ĳɼܲѾ׷ƽϺĻ֣Ϊʤڵλ

¡֡ΡսԿܡЩŵֺŵṹܺ˵һĲʸӰ쵽ķչ¸׼һһ֧оĶӡ

м֧ǿ޲ˡḻ϶Աһ󲿷״̬ڵ߷ԼŴǰ;Ա

һ֧ܹӳԼȫǱȡӦе



ֻƼЩУ߱ơ

л֮ƼѾûϵ϶Աˣ䳬ʮֻάһʸϵļԱʤ⽭ͰҲʮĳͷ긻ǿͣζţƽ棬ƼȫAõġ

УҶӡӵȵطʱűǿܣƼܹܼвûܵʲôӰ죬Ķܹս

սˣһҵĽڽķƼϵ©ʤͶΡкмһͱԿܵͱ˳ȽصĴš

¾˵뷴Ӧչֵ쾡£Կ֮ܿƼĽԱڷأƾķӦǰжϳ㣬ͱ쳣򵥣ǽߵţȽķӦٿҲֻͽκΡ

ܹһ˵ߺͱŷ޳Ϊõǰ棬籭¿ľǾ˵ǰǵ֮Ľ֮

ǽʮӣϵһάڹעΪʲôҲõǰ桪ŵ·ͻƣȻͻȻָĵ¿ƣ¿ƽһǹάٲϣڽͣƤȻȻǿţƤȷķɽ½ǣԱ˾ҲδƤ

׼ȷĲϣǿĿǿҵάʱ

Ǵ˲ͬ򡪡Ҳһ֣򲢲ֻһ淨ǰܹøָķָĽ

ȷֱһһ֮󣬱൱һʱĽ֣˫гչ˼ҵƴȴûĶʮǿıϾҪʼˣ˫ΪٵĹżԱʱû˻ȥⷸ棬ǱԵĭӸɣ

°볡ƣ·ǿͻƺᴫ¿ƽǰؽ򱻶ԷŵƼһһֱ

¿һһȣϵİŵžһŴ䣡

Ŵò꣬ʤԱֻգһ۾ͿƤѾɵǰ

ִټ˫һƤϣȻǿһ£Ȼţ

һŵĴƼɹ

ҲΪⳡһʣµıȻ˳ˮһĽƼȻǿʵֵס˶ԷĽ

˵ʤͻʤ

緢˵ƼĿѾһ룬ȻҲʤȻ׷ϣѾˣŲŴܹӮʣµб

ڵڶʮһ֣һϺƼıһɨڵʤһۿۣҲȻΪƼ״̬ѾˣһŵûϳȻƯĽټյƣƼƺܺá

ȻʮǿʼǰһֱУǰеһУͳһһսƽֹͣʤĽŲ

ƼûԼߣڱʵݵķ֣һ㣬ŵĽƼȵٶ֣

ڰ˾ 2001

İʮ һֻ

һֻأһʮǿĵ

ǰʮǿְҵչһγ籭һʧĿ֮󣬻εı˹ɹʵִתʤһƽӻֵ׵ֱӻСһһС漣

ȥˣйȡõĳɼ98籭ϵĵһʤ99ڶν˻ȦıCð˻Ǿ2001[ܲʲôǶһ֧˵ƻԻ͡

ǰСĸֶһ߶ǿӣ꣬Ķֻʣһйӱʵ˺ܴߣйڶν籭ϣ֮

ڰ󣬹Ҷ¬˱ʮǿĴ

СĴͬ˴εĴǾӢ⣬ڳʮ˴У˴СЩԱ⣬ԱҲȫУɡ졢лԡ¶к֡СȫСޣû֧ܹйúԱųһݣ

ЩԱУǰռټһ״̬ɫİŵôλãԤжôļң

ȻԱಢζˮƽɫ¬Ȼ⣬ҿǰһʱҲû뺣ԱμӼѵټЩԱǹųԱİӵĬ̶ϲû̫⡣

һйҶֿգҲʹ¬Գֵʱ϶飬۲֡

йЭʮǿ׼Ҳ൱λʱΪҶӰֱǶĸ˹Ӷӡŷ޵ĵӺͷ޵ͻ˹ӡʤ޹ؽҪҪΪԱһ״̬ǶⳡҲǼ˺ܴȤ

ڼ䣬һҲ˲׾ùйƼӽһȻάɶǰڻûܲμⳡȻƼεغȫŨȤһȫˡлƼЧ׿ưͺ桪ǰʱո԰˰ŷԪתᵽ

ⳡҵʱȽŨϾΪⳡʮԲĳѣƱ͹ϰЩȫ˻ƱƼֲټֱֳ̨ⳡҲ൱٣ⳡܹڳڷùƵĹ˾ֳһѪǳĸԸıĶɲ١

ⳡƼη򳡾еģ鳡ҲйҶӴ˴սʮǿƼڹڳɼĳɫйЭҲԽԽˡϾйһܵרҵ򳡡ӲʩȫһƼǷҲЭĶʵһָħЭҲȵƼһÿ

ⳡҵƼȫսⳡҲûƼԺȫʧھʮӵıƽ˹°볡ذŵһСͶӳʤΪ׿ư͡¡.Ǽ£ڱĻƼ׺š

Ѿһ൱˲ĳɼˡҪ֪Ȼάɶûܲμⳡǹһȫˣ

ڳϵıҲڷܱ֤ʵõŷȥҲռһϯ֮ء

ⳡȴһͬѰ塪9495ҵ֮ǵһɾֲŷ޺ŵҵҲǵһйֲͨҵı

ֲͨõĲ롣ŷ޺ڻ˳ѵͬʱԼйڸƱ֮͵ŷǿӵıݣ̨ͨת˲ƵĹ롣ͨԼعЧӦѾνġ˫ӮˣӮ涼Դϲ

ⳡйһҵĿ񳱣ѾǺˡ

******************************************

ƼⳡҵйҶӵҲȻƱ۸񶨵öߣʱйҶӵһһܵȫԵǿҹעЭڹҲ١ЭûвȡҶӵȱȫаĳ˾ЭרŻһĲţ֧Ҫȡķúݳ˰پǸҶӱ룬йЭѾȫҪϼĲ֧ȻһźܣҲ˺ϸµĹžһ󣬻ǳɼ



У¬ûóһ̶ݣÿѻȫ꣬ԱǼõ˳ĻᡪȻԻ֡

йҶСĶʶ˵ǸûʲôܿԡʶӵҺάйЧѾüˣйҶڱĳԱϤòϤںԱֶǽ㣬Ҫ㵽ǵϺס

йýѾѧˡΪ֪һ㣬ʱҪѰסͽÿҶӳԱļص㡢ְҵԼһЩС£Щ˻϶֪ҲǶ¬ѵսֲֻᡣ

ʵҲ᲻ˣʱҶսѵȫʽģŵѵݶЩѵָѵԼʽ͵ĶͿʲô߳ΪһϽ¬֪ܵҪԵġ

ԱǵҲһúܣŴýķٹҶӵĳԱһЩֽϿԼרЩרҲֻдһЩѵзȤ£֮СĶõһЩʵԵĶǾûţ

ʮգ籭Ԥѡʮǿʽ죬йҶƼξĹ۲Сĸֵ˺ɱڶͰսƽ֧Ӷûչֳʲô˵ĵطǰɳءءԼйͷ۲ѵĿʵѾ½ࡣ

ڵºʶչֳ˸һʵıһɱʵȱ˹̹ⳡıۣȷʵйҶСǿĶ֡

йҶӿɲǰ֧ĲĹҶˣĻԻͳɼѾÿйҶӵԱǿģǲηǿ֣ǿһս

Ҳ൱һٺòһˣһֱ񣬶ִӵº;һҲ˲٣ռʱ˺ͣйҶоԵڵһͽֱӵľִ壬һʼռƣ

ڰ˾ 2001

İʮ Ƽη

¶ʮգʶӵִƼΣʼ׼ڶһǰʮգһͳйҲ֤Ƕⳡԡ

ȻӵֻʵĽ飬ʵԱ˵ǶⳡųֵģϾǰйһС漣ĸƯĽйӵȫ壬ȻǵйӣֱӵĶԿǻռϷ硪˧һ·߸йڰҲֻܹͨһɵĽһ֣ټ֮ʶӾͺйӽ֣ΨһһҲ98˻?+̭ԱΪйӣһ㣬ʶҲ˶йӺüĲܳɼˣȻôˮ֡

ⶫҪνЩŵĳɷ֣ĳλϰڱʼǰһ׸ɫ·ܻʤⲻʲôƺӦÿһʾ

Ψһûʲô׵˴žάˡйıйڵʵҲйڵˮƽ

ʵﲢû̫ĸϵԱάǡ͸ԼǰȻ״򲻶ľԱͲ˼ѣȻҲмŷЧԱǺйЩ齨һݵĺԱԵúࡣ

ⳡάǺĶһģǴƽһԱȻѾʼ·ʵڣԱһϵʱ൱ѾϤԼһӾʵ̫ͻսʤҲһ׵¡

ʶƾǵĬȣйӺѱģԱҲΪҶӵļд˺ܴѡڹȥļڣйõԱûйҲάĵԭ

йάдˮƽĲ죬⼸ǹںŵıǶǿׯǾֲѾѺĶǿԿˣչȥ˲ͶǵĲཫԽԽ

ѾάҪǵˡֻǸԱѣԱְڳϺú÷ӣȥӮñԼܹҲĶܹ

****************************************************

¶ʮգƼΡ

ȫйԵĿⶼеؼ棬ȻԵУƼΡѾѷɫڴϺУǶƼ˵Դӽûȫôرʹ

һǧʮλȫˡһٸᣬȻȫϹûƱҿƼηܶо޴ĵĻܵĹ㳡˺ܴãʱλƼֲС׬һʡȻ쿻û޳ܵȡЩλƱĵزôԾۼһôȵ죬ҪԵʲôȵʲôɣÿܹƼηΧԼƷСƼֲһֿ֧Ҳû׬ϾʱѶļ۸һҲǻء

ƼеĹϵͳϾĿ顪Ҫ㹻ؾά֣ĸ㳡ҪľƼ׼ڽ˴Ļô湻Ϊѵġ

쿵ӡ㹤Ҫģοʮǿ

ģһ߳Ĵøῴһ㡣

ڵһٸڱʼǰһСʱҲ½ˣĻǴЭλϯԼһָ̡Ա֮ģڱʼǰصصЭԱڵİȥһˣ졢˼䣬Ȼ͸ǳȥҲ֪иϲ̨ͨϿĹƧ˼ҲͰˡ

쿵ıӰ̾˵һ䣺һԡͷ⼸꣬ûôһڣЭĹҲԵôɫ

ЦЦջĿ⣺ȷʵйһǳҪ֪Ϊķչṩ˶ٶ˶нԵ𣿸˵ȥȫûְҵӵĵط߼ѧУһ˲ľٴ룡˺ܶ࣬Ƕ㹻ı˲࡭һֲϰ壬ĸйЭĸйĸ

ҲͨľֲϰաЦ˵𣬱ǼءУռҵŮҪ;ĻǶҪ

˵ɲռСҡҡͷ˲ƸйһһĹҵûʲô̶ʲܹһӭģһֱЭһ̫ˣԸλãȻҲϢһ»ǵȥռλá

죬Эһͷ㣬ҲЭĻǻҪһЦ˵|.

쿴λܵսѣ΢΢Ц

****************************************************

Ѿڿ̨ϵȻ֪Эͷݣѵڿ̨ϼţҿھ󲿷ֵѾλˣ̨֮ķ϶ֻٲԺһС߶Լλû˳



ߣ

üԶԶڿ̨ǰһ쿿֮˹ȥһ·ߵǴк

鿴̨ƼΡ֮ꡱռݵĿ̨֮һΪƼ˵ԣС֮ꡱĳԱǶʶϰ壬쿺һʱûκμӵģϲΪһͨԺʶ߲ʶһͬƨţİá

ϲЩƼһһм俴ĸоһԭǾǺƼαصһ𣬰ȫбϡ

ȻûʲôңҲĸûԼϷƽʱ밲ȫû⣬򳡱ƱزܴϼߣʱƼεǾõıڡ

ò׼üߣ쿺ٺһЦͳַ̰һ飬Ȼߺ缸첻ҪƼԵʲôֵóҶӵһƼδҪʮǿҺòȡİҵ

ΧƼԺȻЦ׷׺ϰ壬ƺöգ

û⣬ƼԾ

һƬĺУüֵ쿵·⻰˵ģһһ

ʼƤЦ˵ʱ͵еåִ˿డһ÷йĵط

üؿһۣ˵ˡ

ʱŵһ̨ϼϰ壬ôǡһֱΪء

ڰ˾ 2001

İʮ йӵ

֮ꡱһԺٺЦ˵Сûɶͬԣʲôðǡ֮ꡱĳԱձȽϴ󣬾Ц̫С˫ĹϵǷǳ໥֮ܿЩ˴ŵЦ

ϰˮƽߵúܣǲûͬšЦһšĳԱ󲿷ǴѧĻ̶ȷҪ߳ͨϰ͹Ϊġ֮ꡱ٣ҲǾ

˺ˡ쿰ڰ֣ȺǰµĸоҲһĺǿˣʲôĳߵĿ̨˵һʲôõģҺûǴ󡣡

ҿϲϰءԱߵһ˵֪Ŀ࣬һĽ˵Աˮƽɸ߶ˡ

ٸҲ߲λЦָָͷƵƽ˵Աƴֳֳ˵ǶƼη򳡵רְ˵ԱģǶ˽˵ȤĬֻͣһЩһЩѣ˵Ĵ൱ֵڴ

ʱܵĿ̨ͻȻȻ󱬷һƬϯ̨Ļ

쿿ÿ֪϶˫ԱѾˡ

¬ΪйųĶԱֱкӢг֣ɳǰλϣǰ죬ǰ¿ƣǰɺ¶Ͱŵɡ

ݣ92һ϶ԱĸԱ߶һˣ˰ŵ֮⣬˶96¶ӵĳԱɣ¿Ҳεģһ൱䡣

ʶӵĳҲͬĶǺʹ͸ͬεԱȻҲԱҲֻάǡʲװ˶ѡ

ϽΪݣҲܹһбֳɫ״̬Ǳһϳܺϵƾͻ¶Ǵ׷ṹɾܿйȷʵѾȡ൱ơ

Ȼһǲֳģڳ˳ʮֵʮǿУйҶʹҶӵһ޴ƣ

************************************************

̨̨ǡƼηΪת2002籭ԤѡAڶֵһ˫йҶӺʹҶӣһ˵ⳡƼֲרְ˵Աġӻϣƴһοס

ǴҺáҵһγ¡صĳϣܼȻʽĳУȻǸĵķ񣺡ɣûҽصػһ·ǰ˵ûеֱģ봩ɶʹɶ

ƴ̲סЦȻҲǸʮˣ̨˵ɲ˵ĻĿǹء

͹һ𣬻ƴɵĻҲʼеɰ״ôʽˣֳ˵ֱҲᲥǡ

Ӵ˵ӻǽϰ쿽أĿŵһĴȣӲǱһ

ӻǰԶЦ˾ȥƼη򳡿⣬ûһĽ˵תƵԱεҡҡͷǶԹĵķзţû뵽һﻹǸɵ󵨣ֳȻô

ֲ˵һƼν˵ʱñǺ

ϹԽıô¬ųĶͣȴɷŵǰλϣƺΪ˽ɺ͵¿ǰڳϹ⣬ѵԴ˷𣿡ƴɲ˻⣬ùƴڻȥˡҲ̫˰ɣ

ϰߵλȻǰǰλһɫһ£ʱǰλϴ˲ٴҲܳɫӵٶȣλҲܹӳҲ¬ǵİɡ

ţȷʵˡƴɵ˵ͷ׳ɫıѾ֤йõĹг¿ڼAҲǵ֮ͷѽΣٶȿ죬ͻŵɫƫ¿֯ĺ֣ͬʱӵзǰȡᣬҲΪ¬ˣҸķա

˵ƴɲɵø̾ǰйҶֻԱ࣬ػؾôƣҲǵĽڵãԱɰץܹԱĸǹڶԱ˵кöɫԱû룡



ˣһڰСأҲһɫǰϧٶȺͳɣƽԲ¿ƣҲֻΪһһЦ

ˣڱʼˣƴɰĿͶ򳡡

**********************************

ǻƴɻǹģǶйӵͶ˵һ㡪ҲǵĴΪרְ˵ԱǶѾǿˣǱϾܿ¬͵⡣

Ķһ֡¿ƺʵϳεǰֻһ˶ǰ棬ɺ͵¿ͬ͵ǰҪͬʱǱȽϼ򵥵ġ

¿Ƹ֯ɸͻ¬롣

ȻҲζйӵı·кӢйܱߺսıߺĺϽǳɫһɳ·⣬¿ƲʱͻƵ·츺·йӵı·

⣬гԱŲ׵Ľܽڷϵǰ⣬Ҳųɫķгã޾һġ

ʼ󲻾ãʶӾ̵ĸܵһ㡣

ʵгҲ൱ǿģ͸׺άʳɫԱɵгҲѷйӵгʵȴ˶٣һάҲŵֺŵĽɫ

һսУʷͳ˱

ά汾ǰгǿİ͸йɵģʼŷɴǰʹ˿ա

ʼʵʵĴǰλϣ¿ȴ֯Σ·źвĴһԶ䣬ʶԱ׶նһƯ˾ȵĻ˵йһĽоܹȡý

ռгȨйӿʼʩѹµļѵǵ״һ߷壬ʶѾһ½һơ

йҪģǰתʵʵڵĽ.

ڰ˾ 2001

İʮ ǿӷ緶

·ȴĴ۲ʶӷϿ󱣻Ѿƶ·ƶ·֮λкϣ·йγ˳ɲεĽ

͸ӭʶԱûзɶɵķأкǰҲʶӵԱڷء

¿Цһ£ʶӻǰ·֮ķ·ѵͲ

һգ¿Ľֵ·

ŲϵӢӵƤ˳ƽǰһ˾ͳʶӵҺףȻڻûг嵽ߵŴУ

йǰӢʼͻƵʱͿʼλ¶һ壬嵽ǰ㣬ŵһʶӵĺȻŹ˵ϳһǰ棬֪УӦ÷صĽ·¶˺ôһƬհ׵ش

ӢŴƺôЩֱ˺㣬ŵں߸ǰ涥Ƥ

ȻûаŵߣҲðŵ׵˦ͷţԼĸܹðŵĶ

ϧǣŵûֱͷţͷһ˦򶥵˽·

ŲϵǰͿһ󲽡ȻڿţѸٵͱƤ

СϵĲ䣡

ƽĶۣŲʣٶȲ죬ʤͻȻ

ʶӵԱ׶նĿŰŵڶȻĿͱƤոԱߵ£ƤѾѸٵķɽ˴ţ

һ˲䣬ƼηϿһ޴Ļ

ˣʮһӣйӾȴһ򣡽Ƿɣ¿·߶Ӣ·Уŵͷڶɣǰʮ״ͱţƴ˷ܵĺһ㣡

ʱԱߴһΪ߿غɣɣɣƼη򳡣Ƽ߳ȥɴйҶӴ˴Ƽ֮õĵһƼǻɣйԻɣƼĽͬʱҲйĽ

ƴԱƲƲ죬İ治Ƽרְ˵ԱʱҲûǸƼ棬ҲǣղźйصԱƼŻٵعϵ¿ƺͰŵڻƼԱǴƼ߳ȥģӢҲ95ЧƼʱ䡣

㲻֪һһ׷ʮһԱУ˸ղԱ⡣кҲǴƼ߳ȥԱ油ϯϻʤ⽭šΡƼԱΰҲƼ߹һ㡣ҶӲһ˺Ƽйϵ

ƴɷԼˣҪְ֪ҵʼǰû֪ƼεģҶʷҲûƼԱ̶䣬ƼδһĮĹҶӴ󻧣˭֪漣һִģ

̨ϣ쿺üһͬڵһŵ쿲ѰӶ̽˿̨ҲΣգһſֻ̨һ׶ߣˤȥҲûϵ

ҡȻҲԱǵע⡣ףɡŵһ۾Ϳ쿣ܵʱУ̨תͷҲȤĶ׼쿡

šղųڵӻϵľҡƼϰ쿡ҲʶɡĲѡҵϰ塱ĸ˵Ա߻ƴɲ֣ôϰһɣϲԼһͷΣΪ

ϯϿ򣬿ҶӱʱҲԸڰA.

Ϳʽ˵Աͻƴɵˣƴô磬Ҳڴͥ˵ϾΪһҼ̨Ľ˵ԱôҲҪһӰ⣬ܰѽ˵ӹ׻

ԵĿУܻӭĳ̶ƺߡԿͼʲôͼ𣿾еӹʲôϵɵСƷͬҲӹ״׵Ķϲ

ĺͻƴֳ˵ǽ˵ͨӴǧ֮⣬ֳҲܺǵĻһʱ֮伸е۹ⶼڵǸ̨ϣͷǹҪ¿ʼı

ϰ壬򶼿þ춯صġڳЦԱߵĺ¶ͷ˲𰡣һİǵķͷѹȥˡһﻹӣе㻳ָоء

Ц֣˵͵͵ԱߵͬʱЦ

㲻ϲͷ˰ô۹⿴ţһ󷽵üҲЩ˼ôÿοϲŪЩͷڻҪô

Ϊ˳ͷôɵŮЦ˵һùڿĵ˶ֻйϰ߰Ѿ˶һս˹ڳصѹӦǿֵģ¬ǸϺһֱᳫֵȥ򣬿ֵȥ򣬰ѿṩйڡԱϰҲܹṩֵءΪʲôϲңΪܹǴ֣Ҹ˵ڹУܳ˱Իӭϰ壡Ǿֲϰ廹ûвһ㣬Ժǻ֪ģȫȫֵʱ

****************************************************



.:|

һʶӵƳʱ֮⣬ֶ˸ʵϵ

ڵйӿɲ᷸һȾصë⼸ɫĳɼйϵ죬ͬʱҲйԱǳֵģ

ڵйӣȻ󶼲̫ϵĲʲôʱǶֻᰴսŵսƽȵִ̬С

ٲǺܿµģܹһֱΪӸǿ£ȻйӻԶԶܴﵽ̶ֳȣޣѾǳ͵ˡ

̬˵ǣǿӷ緶

ȻϣйӻԶԶ㲻ǿӡޣй˵ԼǶôûһ֧Ӹ˵Լһ

̬ţйۺĻԼȡõһϵгɫɼϡ

һ֧ͷβѹûôӮӣͻȻʮһһԱҲԳɲǿӣǿӷ緶ҪʤģԲһͣ

ȺйȻǿʵͶһһĽڷϣȫǰأӢסʶӽвάǣһĶԱ͸ɵĽǣƣΪĽȫ򲻳

ڽϣйɺ͵¿Ƶʶƣڱŵĳ¶ٶȡԶԼߺһһεв

ڰ˾ 2001

İʮ ǿ

άߵúơ

ʵı·ϼ·һ࣬·Ҳʶǿı·ǽǷض·Ҫ߳һйڽϻϷ·컹Ӣڷأѽص·ϣӱʼڣƤ϶йӵ·ʶӵ·żʶ·⵽йǿ

ڽڣסȻʵһǰ棬ϾѾʮˣ׼зڳʮ֮һ˵״̬½úܿ죬״̬ûѸ»ҲǰǸһʶĳзˣԼ׳ƺӢĥķؼӲôһ֡Ӣ۳ĺĸо

ǿĵ֮ʶӵĽͺٶйʲôӰˣ׺ܲڵ¿ֵ˫طҲ̫вҽйõıҲûʲôͻƵĻᣬʲװǱûȺС

ۿûʲôЧȷһʶӵԱʼ׷׵ǰѹǸõġйӲܡǺܴġ

йǰѹȻԽҲǸûᣬںѹͬʱҲζǰ࣬Ϳ˭Ȱסˡ

ʵʶӾһǵĽڷϾԵЩǷȱһǺܿµģ97йӵķزȴȻڰСʱڱǽĸ

Ըӣ¬ȻԼİ취ǾϣһȵƷӵ󣬾Լ볡ڿʶѹøϣȻͨٷǰԱĸȷ֡

ϰ볡ڶʮ˷ӣڵֵһ߷壡

·ͻƺ·άǽӢǿ򴫽ǰ㽫򶥳ڽõǰֱǰ

.;|ŵʼλѼĵһĲʶӵĸأ

ٷʱͶԱڶࡣھ

ڸղŵĴѹϽʶӵԱڱ󳡵Ĳ࣬͸ӭɣʣµйǰߡ

͸޳һĺسɫкǿĲϽȻŷ֮кʧܣޣȻһ֡

.;.;죬Ҳɰ֮ͻơ

ڽӽǰһ׵ʱ򣬰͸ͽķٶȣǷȴһҲûм١ֱӽǰһͱȻӰ͸߳˹ȥ

͸Ѹһתʧȥؿ֮󣬰͸ѡֻʣһǾǽɵѹ

ɲɷ棬йӵķ涯Сûã˾ͿܳԵһźƣôⳡҲͲٴȥˡ

.|.λ˶ԼԱҪ

¸磡ɺһ̧ž׼һֱİ͸͵ǰһ󲽡ȻźɵĴ·ϡ

ɵûôȥںһ֮ͻȻһת˰͸أȻһؿģ򴫵

¿ƴӺŲϣͣ򴫵˽֮ڣ

ɸղǸٶƭĲа͸ʶӵкͬʱ˺¶ǵ¿Ŵȴ͵˽ڰŵĽ£

ŵǿ׳סȻͻȻһתһյ֮Ŵ

Ƥһķ½ǣ׶նصû㼰ʱȥȴƤ㻹ʮ׵ľ룬Ƥĵڶ

ŵ˫ָ߾٣Ȼ͵¿ơ¶ɵ˽ӵһ

㣡˭Ҳû뵽ⳡе˳ںͱСǿֱ֮ӶԿȻڱ˰Сʱʱ

й˱ȷ֣*ŵӵǰس׶նʮָأһϵǣƤ򼸺ǲɽţƯķڹȥУйӻǵһμеԱһֱڲ֪˵ǿһǰǲһ룬ǵ۹ҪŵøԶһЩˣӦýޣǵĿӦ磡ƴɴĺţڣǳϻǱȷϣйӵƲֹһ㣬ΪƴɲŻ˵˺

ڵǣȷʵǿ󡣡һĽӹ˻ͷĻҲƵͷͷһŷޣӵĺԱУǵھ޾ֲҲоģҶӡ¡࡭٣ǸεԱҲޣ룬պ籭ϣǵĿӦ÷ŵøԶһЩˣ

Զڻǿ̨ϵĻǵӻǰġɻɽ



ڳϵĻУϰ볡ˣйƽгϢ

******************************************

°볡Ψһ⣡

ʶӵĸڣά˵ֻʣ˼ǿһ·ߣòϵĽǣǵļȷʵܲƣǵ󣬽ʱλάǣ㣬Ҫǰѷ·ô°볡Ͱάλ·ȥǵķߣҪäĿǵкͷܳɫΪʲװͿ״ϵĻᣬ𣿡

ˣʵԱǲûΪϰ볡еʲô٣ΪȻơ97Ҳͬ򣬻ֻаСʱʱܹڰСʱڴڸڰ볡д

һ£һʱһʱڵѾǰ۷ʱڵˣйǰǿ

°볡ʼʶӹȻǿ˽άҲʼƵƵλ·Ҳϰ볡Ƕǰ棬ʼλ⣬Ŀǰ

սϵĵȷʵһãͿסʲװַλȷʵйӵķߴһЩ鷳άǵĻλȴûκεá

й·кӢ֮ϣάڻ·֮ͱкˡάокһ˱·Ӣ˻ҪԶԸ

ƴ˵й˵ǿȷֺͳ沢żȻĸϣйӶҪʤ֣۲άıʲôս޷ıϵƣ

йһһλʶӽͬʱܲϷĽвԷţ˶֪йӵѾɶҡ

ڰ˾ 2001

İʮ ȫѹ

ά·кķǿнȻ׼ǿͻơ

кٶȲȻϺάǱԵЩӢĥô֮ĶԿѾ൱ɫά׼ǿͻƣһתάǣȻŶԷȥάǸո׷ƤӲһˮĲ򣬽˱ߣ

ƯķأкŲǳɾ䣬ûиԷһᣡάйԶӦúϤڼAһıߺȻкһƢûУҲŷЧԱԱ֮Ĳ࣡ƴɸ̾˵

кѾһ쳣ɫԱйʷĹţҪĽҶӣ뿪Ƽ֮һֱûҵһܹᲢ۵Һĵͷ˵ӢѬպ¸ָ֮ɫˣܹڰɭվȽŸ֤ǵ֮޵һҺ

ʶάǽǿͷڶɣʲװϾһţǱӢ嵲˳ȥŽΧ

ƤԶԶķʶӵİ볡һη

طСǵķµĲάغйӵķˣйӵͨģǰꪺ¶ŵ˾ͶŸͻټԱʱĸ֧ԮйӵķֻɧŶѣ

ʶӵԱ׷׻ط͸סɣҲƺûдֱӷڿסƤ֮شĵ¿ƣʼ֯

һԱ¿ƲŲæ򴫸·ϵккǰͻƣ˸һϺµףûдĻֽشɣٶȴ¿ƣ¿һб򴫸·졣

һĶ̴йӾͽ·Ƶ·ʶӵķҲƣһΧش򣬽򴫸İŵ

ŵûֱͣӴԵɣȻԼѸȥɽڽͣһ£ȻͻȻһ̧ţһӴֱ͵˽棡

һɲǰŵôƽվλʺдһΧĶһ

һϵоʵǰʶӵķ߽⣡

׶նˣոܵŵǰŵİŵѾӭ׹ƤһƤڿлһֱӷɹ׶նͷȻбб׹ţ

㣡һʶӾıȷ֣

άǴؿڱQƤзһĸо

йӵʵ⻹һ֧޶

άǿڴףİŵٴοЦ

ǰ棬ĸҶһϯ֮أڰֻҪıּȥӲμ籭ҲһΪʲôԱѡйأ

ŵеıȷʵɫԼû뵽Ǻ¶ŷѾԱʱ򣬾Ȼܹɫֵز

ܹԱ뼮йǵѾչһʲôصزˣ

㣡һԵĴȷ֣ƴҲסˣû뵽йӾȻܹݿ֮ƴһȷ֡ǰʮ㣬ǹûܹϵܹе˳Ͼһʰŵ÷ȣɾʵĴðŵֱŽһ淶ͷ佫

Ϊ򣡾㻹аСʱŻȷ˵ⳡйӵʤѾΨһʾܹӮѡ



ȷϵơϵơֳй˷ܲѣйӼͣٽһ֮ڶйӴ󣬲֪ĸ̨ʼйǿʼˣ

졢չɽ˺ֳȻûϣҲ˶٣ҪΪȽϸû취ѱڴ

ĶйԵĻһǧԵȫûھ޴֮£ʵҲԵԵЩ޾ɡ

£ʶȻûбǼһֱ׳ķʽڽߵĲάҲˣ˫°棬Ŀű

еز˰ʶ¶ǾѾ䶨ˣڵĽֻά϶ѡ

ҵĽ£ʶڴһ򡪡ʮһӣάǽǰشԶ䣬Ƥ򱻽һ֮йǰ潫ٶȴǰʲװŰһ֡

ʹʶٶȼһ˿ϣ֮ҲǿʼӲһеĿʼ

һӵʱһС߳˫Աٶڳչ˶Թ

άǴͻƣӢӭάȴûǿͻƣǽ򴫸ǰףһתƣ򴫵·

͸Ӻ˻ҽڵ¿ǰԶ䣡

ʮ׿Զ䣡ϣ͸ȻܺõĿסƤе·ߣƤѸٵķйϽǣ

վλ΢ЩǰĽæسһ󲽣ȻֽƤг˵ߣ

Ҳǽһ׾ߣ˸ԱĻ˵ͽˡ

ʶӵĽ򣬼ԱӿйӵĽǽܼʱǰ潫ԶԶĴ˳ȥ

Ƥ䵽ɵĽ£ʶӰ볡ȥʶӰ볡ڼǿһˣ

άһֱעɵĻɾͻȵٶ󵽵ĸ򡪡ٶȲάͻƵ֮ǰ׷קĽɷŵ

л飬ֻάһŻƣйҲû̫ķӦֻǵ˼ô˵ҲЧйԱҪӵġ

һҵŴʮסֱŲܡ

.~ѹȥ

ٽһ׻ǵϣֳԱߴĺš

йֻԱںءҲһִ

.]˦Сڣ¶Ųϣɵһżͱ䣡

¶йӵĵĸıһйңңȣƴɺǰУ¶ȻûֱӲ룬ǣƺܶʹðŵ˳ſռ䣬Ҳ̫ҪȴǶõĽͣ

ıһҲⳡıȷ֣йʵʵж֤ˣйӲͻѾѹʣڹҶӲϣͬγѹƣ

ȫѹƣ

ڰ˾ 2001

İʮһ ݿ࣡

һɨʣһȫԳƵıйӻ˵̳Ҳ̳

ʶйӣڱʼǰ뵽ˡϾйӵưǶӵõԱһֿգܳ棬״̬ãսôƣӮĿԻǲ󣬵ܹڹ̺ͱȷȫѹʶӣǾ൱˳Ծˡ

ޣжûˣڽʮ֮ʶӾͻûôҹ93籭Ԥѡ֮⣬Ҳûʽ򣬵Ǿôȷӣһ֧ӣйһĽˣйӵжǿ

йͬڰ̾йǿʵȫǵģʶȻ򣬵ǺǱƻ൱ģ֣ǽϣѾԵ൱С

ڱֵһУȱ˹̹һ˿ֺͬʡйеһ뿨ֻһ֡

ľʶӣйֻһ¾Ѿȡ൱ƣһ൱˳Ծ顣

һСɳض͵ЦҿǺйӶǵһεӣʱйӴôңž㻻ɳҲõȥҪ֪ʷɼйɳһǱȽĵõء

йԻڻʱйҶѾһ֮ʲأ׼ڶֿͳ԰ıʱǹȷϵĹʱգһֱʮŷ޸ŻῪʼһֵйӵĺԱܹһֱڹҶʮմֵʮǿΪֹйЭѾӵйŵĸֲʮմȱ˹̹ı֮ŷ˻ؾֲϸйҶһֱû뺣ԱҲʹйЭЩֲõغϵֲʹĴӦһ㡣

ʮǿҲйЭһæڶѭĵһǺŷгͻġֱйֿգ¶ʮպʮյϹգҲ˵ͷʮǿйӶܹ뺣Աս

ʱ˺ͣйӴ˴βμʮǿ˵˳˳ˮٲȡúóɼػǾмˡ

ͳ԰ıйٴɳǿݡϰ볡ŵͷĵͰйӻȵƣ°볡¬һ油컻°ŵСɣ˹죬°볡һʼǰһƯͷ˹򶥽ţƴİڱǰһĻᣬǵĵȴƯ˳ȥ㣬йٴȡһʤ

һСƺйӴ̫ˣʶڵºһ쳣ıǾȻȶܸ˿ӣ䵽λ

սաйսʤֵһսһʤһƽһķֵڶȱ˹̹սһʤһֵսһʤģսһƽһף

ʶӴˡЦŶü˵ǵʵõڶ򸽼ܹģϾǵֻһ䣬ǿúأ˵ٴϼ֡ǾͿԿףˣ

********************************************

ʶӱƽȷʵй˵൱ֻеһֱӽ籭£ǿֵľСֱӶԿ⣬ҪϣַڣʶѾһδˡ

갢֮ǿͳԿıһѭйӵ͡͡Ҳʹͳ

ҪɻйͿ֮·̲ԶͳҲࡣ

Ȼڷϳ˸СйЭĹ൱ɫģǵһֿջͳ̰ϵйⷽûгκο97ʮǿй͵~ûʼͼҪ۸Ǻ쿿ңԼǮΪҶӰרϢ˵Ļ㱴˹ˮƽٸ߿ҲʶӴʤһƽսǰһֻСһߡ

Ҫ֪ڲμʮǿȽ϶£ǷͶйĶӺҪϾ֮ľȽϽ̶ͳйҪԼǷƲǺܴġ

ͳǶйӵһ飬ʷϸй˲鷳97꣬ǾͲڿͳƷй[Եڶں¡ǳ˵Ļйӱ˵ֱӳߣڶ̫

ԶⳡйҲǳأ԰ı֮йӾֱӷɵ˶ʼ׼ⳡ

йԱϵʧҲʹйԵĵ¶һıˣȻ̫أⳡѾ޷ˣӳӢŻ˫˫ͣ߸һ󽫣·ȻйӵĽҪ·ɺкģ·ӢȴǷϵı֤

£¬൱ĵ¶ڷϺͰŵгϵɳӳԿܴǰƼ⽭Ρ



ȫµϰ볡ıƺûʲôЧǿĶİŵͬʱϵͨķвйӵţϰ볡ǰͨһǰţ

гϢʱ¬ûлˣǼѡųϵԱļյЧ°볡ʼӣŵӵ¿ƵĴͻȻϵѡ˴ðײΣһԾ嶥ں㽫ҪߵƤݺݵĶţ

һһƽƽйʿ񣬷ΪŷһһĽ

ȫʮӣұ֮Ư򣬺ϵԿֱһԶ䣬Ƥڿϵ¿ƸٶһԶ䣬Ƥֱйӷǰ¿Ҳʮǿеĵһ

˺йԽսԽ£ʿճǰ滻ϳڱ·ͻƺ󱻷ŵɽ򿪽ǰ㸽˦ͷţƤ

һйǿʵڲ»һʤʤŷָ߾ӻְףⳡĿ䵽λȱ˹̹ưս˵ڶλ

ǵĵڶҲûбֶáһ֮󣬻صйкĽȡȱ˹̹ڻʤͬʱҲִ˵λʶϢһ֮󻺹ڿͳһսʤ˰ֵͬ໥֮ʤѹȱ˹̹ٴλصڶλϡ

ʤйӴݿĽ˵һѭıֻһ֮ң

ڰ˾ 2001

İʮ ̼

ȱ˹̹ı֮󣬹ҶӾ͵ؽɢľֲԱõһڵϢʱ䣬ǿԳʱؼҿһ¼ˣͬʱԼһ¡

̫˳ˣʵ̫˳ˣƾֹ۵йҲû뵽ʮǿȻе˳Ҳʹйǰδе״̬ۿйֿյһֱ

¶ʮһյıУʺͿֱڿͳʤʿͳһȱ˹̹ڿͳʤֱռ˵ڶ͵λã峡һ֣Ѿɥʧ˳ߵϣŷֵʡ߷ֵĿֵȱ˹̹ϣ

˭ŵڶǾͰ˭ȥйýڱֱһͺһйӵĶСڶڶйڿͳʹĳȱ˹̹ŵڶҲйսʤڣֵˡ

ҲѹйýĵͺйӵıȷʵʱڿͳսԵĻʶӺǵħ򳡣йȻнսʤ֮ĵ

йڱУȻºԱֱӴŷ޷ɵºȻ͹Ҷӻϡ

ֻҪⳡ¶֡һпսʤȱ˹̹ĻôйӾͽǰֻ2002籭볡ȯ

ⳡУ¬ͬɳȫݣҪڿͳֱ֣ܶӽ籭

ˮһսʶӽǿĵֿ°볡ǱˡȫʮӺ͵¿ƴ˸ƯĶһ֮ͻԳŽɵţƽ֣

ʶʣµʱڷ˳ˮһĽȫԱյйȻǿĽȷֱֵճйõ峡ʤ

һ鳡ϴϢʱ̴˹ؼһȶսʤȱ˹̹ʮֵ˵ڶλڿʣûйȻûϻСһ

ָйӺȫܶȫʤĻôйӽᱻһ֡ʵ˭֪ǲܵģ

ȫź֮ҲȽϸˡһֻҪһ־ܹȻȨʢףУǲǸ

********************************************

ʮգƼΣ

ͳѾΪй֮ʥأԴйӻصƼεӿƼΣȴǸޱȼʱ̵ص

ʱӿƼϲǣϲǣôӿƼУҪҪҪסİɡܹƼԶûԣô˵ѵøƼдٲƸΪƼеľ÷չٷչĻ᣿ǵǣʱӿôˣƼеΰҲһ൱Ŀ飡

Ƽ鶼ìܡϣ㿪ʼϣʼԽԽáʼԽ٣ƼͣʱԽƼеԽ࣬ͬʱΰϵѹԽ󣬶ȵʼ죬ԶἯڷ򳡸ôΰѹͼˡ

Ȼʱǲ˵־תƵģʱȻô첻̵ߵʮգйҲӭһʷԵʱ̣

ʮǿڰ֣ҲйӵĵӭսֻҪܹսʤ֣ôһ뿨ʤΣйӶǰֻСһֱӽ籭Ȧ

峡һƽĸһֻ֣һʮ򣬱Сʵ鰢Ѿʤйʲôɲ

ʲôɲ籭

쵶ն飡¬ѡ



ȻԵСĶ֣¬ȻɳȫݣһΪԺԱΪ籭Ȧʼ֮ǰû̫ڶһһҪȷǰߣͿķʽ油ԱϤͬʱҲһ¶Ļᡣ

еú˳ûбκʤϣİӴӱһʼȫԱأǵϻսһйӵĽ˺ܴѡһֻͷ֫ȫڿڹ꣬ϻҲġ

йӻϰ볡ʹʤ֮ţʮһӣɺ͵¿ƴһ֮·У油¶ڰŵڻ֮ǰ״ͱţһ㣡

°볡ʼ¬ΰڳԵñȽƣɣãʮһӣֱ·Ͱŵͷڶɣϵΰڵ㸽һž䣬Ƥ

ȵйӻѾʤ֣ǿʼ򣬶¬ҲϵͨƳϵľơ

мӾͽʱ򣬳ϵԱѾûôˣֻǽڽµȥ̨ϵҲûнעڱˣǿʼϵĻȴűһ̵

ڣ˳Ӧھʮʱոյʱʹ˱̨һƬɽХһĻ

籭ˣƵתĻϳ߸֣ͬʱȫط׷˱

йеԱӿףֳҲʼįķԾ˿̨ڣ쿪ʼڳ裡

쿲û棬Ȼڿ̨ϣüһ΢ЦĿųڡȻƺѾ̣òˣȴûһʹĸо

ǺǣüͻȻãγƺûϴεĸоôáЦ˵

ôܱأϴαϾʷԵȴǡüһ£Ȼش˵

ҵòΪҡҡͷҲΪ̫˳ԭɡʤ˳ߣָоȻܺãƺһ̻óȨ˷ء

Ű񰡡üЦ˵˳ĳѵ𣿷Ҫϵһ̵Ļ֪жйԻ᷸ಡ𣿡

ǵҲǡЦܹ˳վһҸڴ籭ˣһϲ׷̼ˣйƺܸҴʲô̼ˡ

˵ţһѾ˳߿̨˹ţϰ壬ϰǻڿ̨Ÿʲôһף

ʤ⽭¿ơŵҲ׷׺ã쿴ЦһȻǣüվ

ȷʵ97ʮǿִϲ󱯡Ḻ́ȵʮǿ֮ˮɣȻ˷ܵĸоȷʵһһ̼

ǡ쿿ųһſϲüεҲż

ʲôϵأҪǣȷʵѾˣһǰֽ籭Ȧ꣬йԽҪȥ֧ӣйӲμӱĳܹ˵һ䣺йˣ

ԼͶйΪʲôΪйԵʹźһڣԼѾһ̶һˣ

ڰ˾ 2001

İʮ Ϊ89껹ʣ

ھףŹҶӳɹ02籭еһейԺ󡪡йֻҪӮⳡͿ϶ܳߣйﻹʺͿʲô

ⳡʵȴֱҪһʮ֣ʶӾŷ֣ʶڵһѭ˿һǶǿйⳡ˫˵쳣Ҫ˭˱½ڶϣʧȥ

ʶӣⳡǲڿͳ¿ĻôһйӷˮĻʶӾͽᱻǰһ̭˭ܿ϶йӲΪ˱ʶһ¶أ

ˮһսʶչֳһǿӵʵȼѰƽȫǰӣάһǾʵ粨ʶӴҪһʶӿͳȶ˿һؼʤ

ⳡʶӵĻִﵽʮֻ֣ҪܹһսʤС׵İܹѹСڶòμӸʸʮӵͷǳˣҪμӸͱڿͳսʤйӣȻָһְܹٱƽʡܹͨ໥֮ʤĹϵռռݵڶ

ԿǣѾǰߵйҶѾںʮǿرнȫùԱϳڿ˵һᣬԵǲ۷״̬йӡ

ѾǰߵйӺ̬ʣµҲʹÿⳡࡣ

ϧǣºйӵı89ӡйӵؿ֮һ97йֲ㺣ԱʱعйҲûκηɣ

ң㱾йӳԱԹԱɵģЩԱǰıгĻ᲻࣬Ϊ˺úñǶڱгȫ

οıǱʮǿйһսΪ˶ԵԡҲⳡóٷ֮һٶս

ԣʼ֮󣬿Ӳŷ֣ԵĲһ֧Ѿսӣһ֧ʮ㣬Ҫÿӣ

****************************************

ɫӣ

죬̨ϴĺ۵ȴһ߸ҲйԵ̬뷨ǲӦ

ⳡС¬ɳݣԱɵڶŽΣֱԱԴŶ롣Ƽεʤ⽭г·ɵ¿ƺԿܴǰϺ˹ǰƼεţǰɰŵൺСδ

ҲΪչƼԵ¬ⳡһƼԱʵ¬ҲΪչƼԵһƼεǸϤ鳡أڶƼλýھĿ൱һҵĹҶɹھһǰҶĴһ

׿ϵز̸¬ٶȷʵƼԸ˵úܣȻƼAƼԱͨǵĳɫѾ˽ҶӣѾֲƼʷϹſȱξ棬ʢǺټġѡҶӵƼԱȻⳡѾôҪˣѡʺͳ֤ͬһʵǾƼй̳ҪѾչ˳

㣬ƼƼ

ڵʱҪˡǶʱƼȻɨɨޣȻڸӵɫԮƼʵ谭йԱķչƼαԱĳɳ˵ĻѾ֪ܹΪҶṩš£ԼԱľֲô谭йķչ

̨ϵ쿣ھӵƼԱеο֮Ա

ӵĽаԱûнĿտӾֲӵʮйҶӾԱ֧ͬݶӣżұ鲼ȫѧУĺžֲкķѵľֳܹģ

һʼƼĻĻָԱָܹ࣬ϳﵽְҵˮƽԱࣩԼֻѡԮɫԮ᱾ԱһͬɳķսȻɼܹѡҶӵԱȴ֮٣ԱΪƼԮһ֧ӣڣôķչƼεĹԱڿʼɳˣ󲿷ֵһ߳ԱӵѡҶӵݶӵĺԱҲʼ׷׵ӿֳˡ

˲ȻһһϦܹ쵽飡ԼۺĲȽۣûʲô·ټϼ缶̵ʱڵľ棬˵ǣȻƼݶѵѾ棬ôڽͲҪôʱˡ

쿼ţƼڱ鲼ȫѧУйҲֺ˵ľһֻԱѡĵز

ǰҶʧʱǰ̾Ǵйʮ˿ڣѵһ֧ҶҲʵ뷨һ޴й˴˿ڻǲǶԣ˿ڻ൱ģֻԽԽ࣬й˿ھ޴Ǳܹھ

һ仰˵йÿһܸ٣ʲôҲҪôٲа



******************************************

йڱһʼεĿס˳ϵľ档

йԱڵܹѡҶӵĶӹ֣ȻȲϺԱǣǲҲ̫󣬸οйӵԡһҲսû;Ͷۣ֮һϳԱǰıкٳϾԱرոպʶӽһײĿҪǿö࣬սصϤ̶ȼߣ油ԱϣԼı籭Ĵ־ʢġ

ΨһռƵĵطܾǵĬ̶Ҫ֧油ԱɵйҪߣǵһ֧һԱͬһֲʱҲδܹռƣ

ʼʮӣйӾǿ֣¿·ţ·׼Ĵ䵽ڰŵǰŵȻᣬǰ״֣һ㣡

ϰ볡ǰԿܺ󳡶һƯĳٶκŲϣֱһǣ

°볡һηеĵ油ϳΰһ䣬㣡

йʤ֣Ϊ89껹ʣƺš

ʣһ֣ѾûУйӸйƽıԼʤͬʱҲֿյʶڵڶλϣǽһСĵڶ޵İȻٺŷ޵ĵʮ籭볡ȯȻϣãҲûС

ڰ˾ 2001

İʮ ֻ

ʮգԶʲɵйӶһսʤ˹̹ȫʤսһֵıһ鳡УʶѾȷڶɳ󲿷油ȶսƽ˰øʸǵĶֽһСĵڶӡ

ҶӵԱǴʲɻص֮͵ؽɢûпԭΪӮ°ǰ֮йӾھٿʢĻʽʱԱڣӭҲûʲôˡ

Ϣ֮󣬹Ƿ׷׻ع˸Եľֲ׼

й˵籭ԤѡѾˣףǸĵǽƼƺԣȵڶ֣Ծӵɽʮ˷֣Ϻ񻪣֧ƼϵĲСһֵ״̬ԣʮеİ˳ѾƼ˦˶ʮֵĲࡣ

ϣƼôǺֵĶֳһֵʵ֮⣬ֱַϺɽȻ֧鶼ѾʧȥùھϣΪǿӵϣǲƼԼϲȹȥĶȽɽ֮⡣ϡĴൺھʵ϶ʹһĲ࣬ҪӮʣµı֮ڴƼ

**********************************

ǾԲܷ󣡡

Ӽѵĵһ죬¾ĿѾϢµԱ˵ǵģȷʵܺãȴ֣໥֮ĶԿҲռƣҲ˵ʣµĳֻҪܹõ߷־ȷھ֣Ҳ˵ֻҪôпܱ̣ǵƾûеôԡûУ

ˣԱһݻش

ҪסѾûõھˣڱʼ֮ǰھ棬Ҳõһǳɫı֤ˣƼȻõӣ쿽˵ھܹһֲڸùʵҪ޾ֲعھϾżȻҪö࣬ĹھƼʵһ֣ͬʱҲһƼԱ֤м䣬˶ӳʤӳ⽭֡ΰȼԱ֮⣬ûܳھζң벻֪ھζʲô

룡ԱǺȻȽǴ˵ϰ壬Ҹ볢ھζ

ԱЦøˣǰظֻʤζӳ֮ȻƢɣĻҲ˵ˡȽһ߶֮͵ʲõĵɫȻСƽʱЩڶڵԵȻ

Ա֮Ǣ쿺ܸˣҲע⵽Ƚ˵ƤʱȺеĳΰҲڿĵЦţЦȫǷĵģûһ˿ǿĳɷ֡

ΰھѾָѵڼƼڹڵԱûзŴ٣ÿͻἯѵһα״̬ǸݻصԤץԱѵ˵ΰÿ춼ҪԤһѵԡ뾡Ļָ״̬

Ա˵ʱ油ԱܲϳȡԼ״̬òãȡŽǷ˻״̬ǳԡ൱ƽһ㣬û취ûκһԱλֻģ油Աͷһǳѵ顣

ΰɶԳȽߡǳȽλãɽ

˶ѡǴڳΰı֮ĶûС

ǳѵõ˰

̳ϵĹĶԼǰ˽⵽ЩԱΪλõ쿴Եķһ̾

ǳΰƷٺãڵҲѴӳȽжλáڳΰȱϯʱȽıַǳɫȻӲߣɫĵķӦȴܺõֲϵĲ㣬ڳϻʮıҲܵԵ£ǲóΰλõġ

Ȼڳΰ˵ǳĲƽΪڱо˵ģȴΪŬıֶʧȥλáǳпᣬǣ

ֻҪȽַǳصʧԼ״̬ĳԣôΰصСڵǶʵʵ油ϯϣֻ޹ؽҪıкͱг

뵽̾ϢһȻΰڶϺı˵ģƼĵһʽǶϺƺһֻء

****************************************

Ϻı¹ȻûɳΰҲǫѷ˸ױӢŦ˹ǰһ³άر³ʱܻ֣ϣձ³ʱȻ˵ʲôҲһˬֻ¬˱³ʱ򻹳ſ̨ϹƣȻ¬˾ͳ˾;µˡ㻻˭



»ɳȽΪΰԹԣǴӼĽǶȳô˵ΰѾܾûдʽˣóȻֻ𵽷ЧƳΰԼҲûܹ

ԱУѩ˰ŵ͵¿ţʤ⽭ŵϤҺ˺Ρʤкгš֣֮͸ǰάС

õ¿ƺͰŵϢΪ֮ǰʮǿһֱĺܴ״Ҳûд״̬ǰŵ˳ʮǿһȫˡ¬׼ϵģڵõ쿵Ķ֮Ϊ˴չڰٷ֮ʮҶӱ¼ŵȻ˳ڱϢŴıࡣ

ϺȻѾʧȥ᱾ھϣˣǿɲϣ׵ƼԼӮƼνAϺڵԿлûбƼռƹȻһѭˣϺڿͳ

ϺȻһ£ƼƺϲƳνġħ䡱֮ǰıУǾͳʤĴûڵԿĴδռݹƵħ䡣

ȻֻԮȻҶûϳƼۺʵãȻܹɳһ൱оݣӱһʼͺϺչƾеĶԹϰ볡ǰ⽭ǰһƯάǰ嶥׿¼

˺Ϻ񻪷ҵķˣǳȽʵıһһɱϺ񻪵Ľᣬ°볡ʼ󣬸һƯֱһǣ

ۿʤһ൱ĻˡһųΰʮųȽ

ڰ˾ 2001

İʮ Ӣ

У;Աһ˵ֻԱˣǳϵԱʵ̫ȥĳ̶ȡµȴΪԭ

ΰȫװվڳ̧õĹԱЬϳȽ߲ױЦߣߵߺͳΰӵһ£ͣȻ油ϯ

ΰ첽šµʱ䣬һ̤ʽĲƺڴ˿̣ΰֻʣ˼

̨ƼԼƣӭŽصϡǰʮֵıУƼܹȡòսΰɫı־ӹΰƼԲǣ

ֻжʮӵʱˣϺ˵ʤϣãµִһ˿ϣһѾ뿪µԱܹܲӦϵգͺǻܱܲĬһ⡣

ͬʱµϺ񻪵Աŭ𡪡Ȼڱжʮӵʱ򻻵ֳɫԱǰ

ǿԶͱ·У׼©˵ŵάڳ´ĺţȻҲŪͷǱ˵ŵάȻķϺ˵һܺõĻᣡ

Զ۸ΰû˾ȵָп϶ܺá·ϣΰǰغûܻظĬ˵ŵά⼸仰ʾԳܳɫж

·ͻƣķ֮ͻȻֵ·б߲ϵؿά治ֱͣӾһŴԶ䣡

ԶܸߣԽ˽ڵ谭ֱӷϽǣ

һ˫ͻȻǰȵĽΰһƯĲֹϺĽ

Ư˾ȣ뿪һʮ֮󣬳ΰһǾʵ˾Ļع飡ĵĺƼηϿյɺϵǣΰϴΪںϺı˾ȰĵŶ˵أʮֳ֮˶ϺıУһɺϡҸһֻأȫСfxΪΰĻᣡ

ĵĺˣϵԱͳµĽҲˣ͵͵̨һ´ĴָаһģС̫ܰ׻ˣ

Ϻ񻪵ĹȻӿ죬ӺϺ񻪾ڽǰһյ̧һ

ΰһˣƽ˳˵ߣ

˹սƤǰӢͣһֻ֮ص˹£˹ͻƵϣһ½ڵͻȻŵԶǣ

ΰ͵ػسһһժĶֽһ£ȻѸٴֽץסûϺǰκεĲᣡ

ؼӰѾΰĺҲò˰ɣ

ˣϻֵĻˣʤһȻ󽫳ΰ׹ԶԶĿ˳ȥ

ıСƼĺ߹ȻʵʤػɹĽȷֱֵճƼ˶·Ϲؼ֣

ΰ油ϳ֮ɫرȴ³˸⡣

******************************************

ưɡ

Ѱĺѡ¾ƱһڣҡҡͷȻֺһڣ̾˿

ǰɣħȤĿ£żæİҺưֲҺȾƣѵﱧԹʲôѵİ

ϲ¸ġڡƺ

гġ㻹ѱ˹װ塯񡯣УˡǶؿһۣȻ̾һڿհ˵ȽͳΰԱӦĸأ

ȻǳȽˣһֱֵúܲûκɻĵ״̬ˡ쿲˼˵

˵ûµ˵ͷ㲻Գΰ˵ܲƽΪڱоһԱ˵ģֲȴʹʧȥλá⹫ƽ𣿡

ʲô취Աλ̫ˣܲȡֻƵġʼ򣺡˵ˣֻʣˣϳҲԵİ

ƼֻıԴ򰡡ҡҡͷ¸ô죿ϳҲ˵ܸܿӵĳɼӰ죬Աģκһ֧ӶƽԱϳʱ䣬ֻԽԽ㣬ڵľ޴ң

ô͹ƽ߾֮˵еӶİɡ

⵱Ȼһ취µͷûпǹ˵䣿Ƚʮ꣬ΰһ㣬Ҳֻжʮһ꣬һԱ˵ȻûдﵽڣҲ˵ȻкܴǱھ򡣶Ա˵ڽְҵ֮Ψһʵİ취ǶûбԴôֻһˮƽ˻ȵһʱ򣬾Ͳκε۷˭붼Ը⿴İɡ



Ӧôأ쿿ʼʶˣǰΰ油ΪͻСѵԤӵıԱ״̬ôѵҲû취óΰˣΨһǿʵİ취ǶοΪΰ油İõڰϻķҲ쿲Ը⿴ġ

Ψһİ취½üͷͬԱͬڣ֮ĹϵжôǢһҾֲﹲ桭Ψһİ취еһ

˵ʲô쿳һæҵһӣƼûнзչǱԱھֲϰߣⲻܣ

΢Цſ쿣֪Ҳһ㡭⣬Ҳ൱һ㣬ΪƼӵõѵأӵõָӵȽԱԱƼ油ԤӵıҲܵõܺõķչҪ֪Աλ൱⣬ٺõѵҲȲһı

˳˼˵ƼѾзչǱԱھֲΪ쿲뵢ǵķչƼһԱܹһҲΪǳɫԱƣǶԱ˵ȥBƼ油Ҫá

һֲǿҲܾۼһɫԱζ˵ƼԱΪŷԱѾ㹻ãǶԱֲûԶԶ

֪˵ûƼӵȫӴһ߶飬롢ǮԱһξֲһλþԲ⣬ƼȴһҲʲôȻõѵƺԤӱԶǣҲԼǵķչ

ˡ쿵˵ͷȻ˵Ӣţܾҵ¡ҲƼӦһıˡ

ڰ˾ 2001

İʮ ˭

սʤϺ񻪣Ƽ˶·൱֣һĶ϶ѾǰɹƼսֲ˵׾ҲǱȽףôƼֻҪںɽıлһ֣ǾͻϿ϶ھѾ֡

ͳսıУųһԷΪֱ֣֮ͣߺλϣкʤ骴гš¿ơΰͰ֣ǰǰŵ֡

ڱУƼǲ˷صսѹóȻʱҲ㹻ַأսȻԱأȴںЧһֶΡ

ƼĿͳֻʣһˣⳡƼʣµУԱµĿһ֣

ܹõһ֣ôĳȫʤƼҲֻҪٻһʤ㹻ˡһŬµȻɵΪ׷û̫ġ򡱶ðա

ԷΪƼԸԳõһ֣ŵʮƼ׿¼ȻҵĽ°볡һ򽫱ȷְƽƼȻȷֱֵճʱһ鳡ϴϢһѵ׷ͣ˽ŲǿͳһһɽƽȻƼ֣ζţƼֻҪƽɽܹʷϵĵھ

ҲƼźܹսʤػǰֶˣڸˣǸϣܹףھĵ

**************************************************

ʮһʮաƼη򳡣ڶʮƼɽ

ۿȥ̨ȫƼµƼԣҲڲΪǵԭɽԲû̫࣬Ͼ˭֪Ƽڱֻùھǰ϶顣˭ԸΪϵĹߵġ

ԱѾ볡ˣ쿺һͬ߳Աͨ쿶ϲȻ֪Լῡ޷ݵֻܳΪǣȻԸһܹİˣϾÿ³ʱܺܵõһЩŮԵĻġ

̤֮ڿͶӽϯ߿һˡɽϰ廪

Ծ죬йҲˡ˲Žɽǰ֮⣬ʱϰڰ濴ء쿵˽⣬һܻʲҲ㹻߼ȥ

졣Ȼ֮ڡⳡϵɽڻ˵ùȥһɽԻΪǵıг֣ʵڲ̫ϻԸ

Ͷӽϯ˹ȥΪˣȥкҲӦõġ

Ҳ˹˵һЦ˵ӭƼη򳡣

ǵһˡҲ¶һ˿Цݣ99꣬˹ؼһ֣һǻĹھǡ

Цһ£Ȼó˼㲻Ϊʲô˵ѺõĻϾƼùھϣ൱󣬶ɽǶڵϣڵڶ׶ͬʱѾˡ

쿿ǴԿģԵķ˻ȥϧˣǲǡھûУָָԱͨǰھı֮Ǿͻ

ھӣֻӽΨһǴⳡȻǰ˳ȻҲֳһǻس档

쿼̵ĻػҲûɫѿһ£ܿ͵ϵر飺ǺǿܹġֻҪӮ˱ƼȻǹھȻǡ

Ǿɡɿ֣ˣɽҲõһ֡

˵Ѿûʲô˵ˣ˺ߺ˼Ȼ˻Լλϡ



ģıһҪӮ𣿽ֻƼؽϯ֮쿺޺޵Ķ˵

ЦЦûлش

************************************************

еúܼңɽûΪ޷õھƽʱӵûҪһЩ˹ƷгĴߺܺõгǰ棬Ͻӳïĳ׳۷ʱڵʤеѣƼȻҲʾǵĽA·ַ·е¿Ƶ֯ǰϵİŵάɽķԷ

ϰ볡˫һһƽΪƼţӵŵĻش֮ͻȻʩ֣¶һ¡ƽʱͻƲ࣬ĳڴͶλȻٶȲǽ¼ԴֲڵǺٸͻƵġ

Ϊɽгԣԭͻǰǰϰ볡ǰͱ÷֣˳ȽʮָأΪ˹Ʒ

°볡ʼϵľȻ⣬ƼȻռƣɽʵҲǿǽǿӵĳɼֻڶӵʱûķʹھĵ·ϱ߳֡

ȻĹھʧȥƼʵ̫ˣһϲ赲ƼıɽƵҪһֲȷھĻƼµӶҪˡԿ̨ƼԵּǿ˼֡

һˣάѾʮάѾԳɫ״̬еıˣǰǿǿ򡪡ϳ֮վǰλϣһ𱣻¿Ƶ󣬶ֺǰά³֮վλǰ˱߷λϡ

һȻɽЩ׼㣬гƿʼʧȥƼĽԽԽңʼɽѹԼİ볡֮ڣ

ŵǿšֵͻơ¿ƵԶ䡢Ϭı·СƼĽԽԽɽķҵĴ֮¿ʼԵҡҡ׹

ȫʮ˷ӣ쳣ɫڽӵ¿ƵĴ֮һԭŵĶƯĴ˽·ŵһΣ˾󲿷ֵɽƤȴֱӷ˺㣬ֺŲϣֱͣӽŵĴкţ

һƼȣ

ͬʱһ鳡Ҳ˺Ϣͬһʱ䣬ĴĶӳһƯ粨ڿͳһȴ

ƼηϿյĻԽԽƼԶڵȴŵھĵ

ڣдȫ

ոս쿾ЦվͶӵĽϯȻ΢ЦȥԲ˵죬ǲǡ

ڰ˾ 2001

İʮ ԭ

ûнʱģ꣬ǻӲ˵

üͷͻȻһ䣺ܣǲǶʲôôϾЩҵӣǰûʲôɣ

仰Ѿ˺ܾˣӵһʼ쿾͸оóԷԼЩ⣬Ȼͻ治࣬ÿھֲܴԷԷǶԼ䲻ȵģÿɽƼεʱ쳣˷ܣųлмá

쿵仰Եһ£Ȼ¶һ˿ЦҲΪڶʼԭɡ

ʼң쿾ЩЦû뵽ȻʼԼȻԼǮȻ࣬ǵǮƴﵽһֻ֮Ǹ֣ȻȲԼŪһֲͬʱԼϸǴ´ࣺʲôöʼҵģǣƼõھȷʵɽҪ࣬һɽһھҲֻǳƽ˶ѡûаɣֻƽֶѣ

ܶˡЦЦҲԸ˵֪ĻȥղɡҶúܣ꣬Ҫɽȸߵ͡

˵仰ɿ֡ɽԱȥƼηѾһƬ֮УΪʧţû˿

һʵûпȥ뻪ĻףѾʼֹͣƼֲĹԱѾڳһ̨ӣ佱ʽٿ

Ӵ˹ھƣȻ΢Цźվ̨£ƼĶӳʤ߸ߵľٹͷ

ɽХһĻϯ򳡣

**************************************

ۣˣʵ̫˽ˡô֪ϲҵҺģ쿿ǰһòӺþáε˵

΢΢Цһ£ĲƸλʲôԲܵҼٷ𣿡

˳ҾֲѾûʲôˣüҪӻңҾ͸쿺˵˳ٷҵĲ˿ɲһܳԵģĸŮҼٷġѾ䷹ˡ

ԷͶԵ㡣Ц˵˵ҲеҼҵĳʦɲһ㣬ǰǸ̫ġ⣬ɳԲ

ƹѲתתеؾƱЦʲô˵˰ɡæˣҲҵİɣüҲǵһλˣǰôûŻ

һĨ졣ٺһЦϵҾ֪㡣

˵ɡڵĲƸܰޣֻҪڡڵֽһõóġôˣǲѧУĽʽȱڣʲôطĵΪ㣿

֪쿽ʮ涯˽ѧУⷽĿ֧ܴ󣬲쿵ʲ֪Ҳ٣Ʋⷽԭ򣬸ĿΪĳЩط֮ء

ûУ˳úܣǮƷ治κ⣬ǸϢ㹻ˣοһʲҡҡͷ⻰ҲΪ֮զࡪʮѧУͬʱѵĽǮҲһ൱֣ԼλŮȴ˵СǮһҲûʲô˸ţɽһ˭أֻһҽһ󡣡

˵ɣʲô⣿˵

ʲôˣ˵Һܶ࣬˵һֱܶʼҡȷڴ֮ǰҴ

ˣûɺʲôԹġʵںܺ档۾

һ£ȻЦΪʲôͻȻ⣿˵ʵҺܲش𡣡

ΪҺܺ棬һֱ֮һҲ⡣쿿ʼˣˣˣ㲻ҵػҾͻΪĵò˯ž˯žĻŮҲܺܺõߣŮ˯߲ػͻӰƤǰϡ㲻Ůϵôɣ

㱻ҭţСӣ涼Һ˵˵ˣҸɡ

ͣһͣԼıﵹ˾ƣȻ֯һԣ˵쿣û˵ѣȷʵжʼɺͳɡüôһ㻹ǵ𣿡

ȻǵˡЦ˵ʱüӻ鵽ƼȻͽˡˣӦ֪İһֱ쿶ûиʵüһҹԵûκ˻ϵİɡ

ûʱüΪ׶ܡΪܵλſ쿣ζ˵



˹Ҳļšˣ̨ӻĹѪŶΡ

ʼ򣺡ҲİȷʵܹѪ֪Ϊʲôʼ˰ɣ

ûֻƲƲ졪ѹִӵһ쿪ʼһֱԼԼҲῴߵġϲüüȻ涼ϺֱӵˣҲΪʲôüڼʱһûСüѹû

ĲƲݵλΪһ¶ҰɣЩ벻ͨˣˡֱԣռҵȻ󣬵ǻԶͨķʽռߣҲ˻һδıŮӡ

˵ûֻһ档һھƣǵ9۵Ǽ°ɣ

쿵Ȼָ֪ǡ۱սǶ̶ʮڣ쿳ɹĴһͨһԾΪ˽縣˹˲ƸаĳǶʱľմ̼ҲΪһĻ

ǴαսУԮֻһЦЦҺܿõĺ󱲣üռҲеԲҲ׬Ǯ

ˣɨǶʱڣҲɨ˻İɣ쿻Ȼ

ûġ̾ϢһڣҵϢǶʱ׬Ǯʲô¡ǴαսУ㡭Ƕʱ䶯õʲҲһڸ۱ңͶͬڳʱ䷽жԶû׼Ƕʱһ׬˳ڸ۱ңֻñһѣΪʼһ㣬ֳһ㡪ʵҲǼСʱĲ࣬뷽ڸ۱ҡ⣬۹ϵĲࡣ

ڨЦƨ۹⣬кļ䣬ʱĸ㷨ֻⱾǮķݡ

Ҳһټҵţӹң޵У׬˶զǮϣȴΣͷһλ˵ǵڶȴúܳףԸôܲʼ㣿ͽеʲ֣׼йٺһ

ԭŪȫǰԼĪĶһֻ֣Ц˭˭ˣ

ڰ˾ 2001

İʮ 

£쿺ܿͰˣϾҲȻлϲƼԣǱҾֲǾ֣˵ľԽԽá

ȻֺͷۣҺʤı̬ǿΪ˺һ£ԼĹ˾ЯΪսʤ쿡ȴʹжһɫľֲϰ壬һʾ޴ĲƸ룬йĺôǲԶġ

ǰһֻھƼɳ˴󲿷ֵ油μһЩ油ڳϵıֲֺ´Ƽȫ򣬰һսʤϣⳡ֮ƼԱıȫȴǵĽһļڡ

ȻܹӵһڵĲȫԱǵм޷ڵģ⼸λȴûκεķա

Ϣ֮󣬰ŵȥӢ׶أɭɿƶѵؽΪһµĸѵڼƼ밢ɭɷ潫Ͱŵתѽд̣ͬʱΪŵ͹֤û⣬㰢ɭŵҲֻһջ

2000ޱĶ[:||2000йҶӵıҲֻѣڼȥ2001ꡣйҶӵı٣ŵо󲿷ֵıаԤѡСı˳ʮǿͼǿҲﵽ˰ٷ֮ʮıԵټȫı͹֤⡣

һûмڵǰšϺְƼϣͼ¿δ֮³ְ۹Ͷŵϡһž׼ĴкԼڳڿܶ˹ǰһɡ롢׿֮³ֵĳɼܵ˺ܴӰ죬ʼһֱڽǻгȱ˿˹ͷ۵ĵطųɫĶλȻܹһ÷ֶΡ

µ֮ͬ쿽³ַš

лȥף

֪Ϣ½С쳣ĳԾҪ֪֮ǰֻһ½ͯѣ

ų³ľ븽һļȻܹһĽҲһ֣ȴûмԼѧҵǾż½ͯһִʯľΪ˽ԶҲ⣬ֻطʯȴִģýߵġ

ŵԸǱȽأԭϲһ߳һʯͷԶһһĻñ·Ƽ̽ˣϸ½֮ͯ󣬵õ˾ֲ̽źĴŴƼݶӣʾѵѵгɳúܿ졣׼ȷĴкͳɫ뿪֮εռǰλá

ӵ½СһֱƼֲĸм֪ȻԼ츳½Įٺõ츳ҲܷӳƼ̽Ļʶ飬Լôܻһ룡

ͬһ˵Ը쳣ֱˬҲ⡪һŸж֮ĵھֲڷܵһҲûҪ뿪Ƽ˶ΪƼֻеȵĹѾ̫۹ŵݡҲûֲκξ÷Ҫ

ڣԵĿȥĻᣡκһ˶ԱŹĻᣬ˵й˶Ա

ԥһ

ϰ塭˵ʵȥҸƼҵλϣֲûһʵ油ҲֻԼǰ;˾ֲ

Աߵ²ò쿵˸ûһֲϰܹԱǵİҲһҾֲƼÿһ뿪߼뿪Ա˵ľʵϣִУԱ;ֲ˺ӱȱȽǣǿڱõľֲᱻӵйԱָ

ȻкܶԭƼԱ϶Լģй֪ͼԸҲ˺ܴãʵҲǲְҵһֱ֣ϾŷԱǸעĸܹøõķӣø룬Ҳŷ޵Ĳ

ûϵġЦλӵ½Сӣλû˽µġ֣֮油Ǵúܲء

ѵ¿ƲҵΪʴ¿Ƶλáż˵



ЩĿһۣȻЦˣû뵽۹⻹İɣǻԮģת᲻ӵʵʲôӰ죬ͬʱҲӰǰ;밡ʲôʱ⣿

ǵҲǡͷҾȥ³ˡҪôǿӰ

ʲôֲǱǿЦŻش𣺡İɣѾһˮƽֻҪŬһܹ³վȽŸŬɣ

****************************************

ʵ³ûƼŵҪҲὫƼŷȥڿҵгԱŷ㲻̫⣬ΪҶӹкɡ¶Ա֮ƼѾܾûнԱתᵽŷȥˣ⼸Աй˵Ȼǲ̫ģԱȥŷ޶ʹǳɳѸ٣ΪڹѾṩ̫ķչռˣͬʱ뿪ҲܹΪԱڳĶᣬһá

ʵ⽭ʤԱҲﵽŷˮƽѾȽϴˣҹҲҪ֧ţһζԱҲδһ£ץֶҪӲ

쿻ڿǵʱ칫ϵĵ绰ˡ

һʾЦȻ绰Ĵһк쳶þòˣ̰þöûϵˣôڰǹɣ

绰Ƽ²װǽְλı˹λѡʱ绰·˽֪ˡ

Ȼں˼֮󣬱˹ͽ⣺ᡭ绰̸һ£һԱ

û⣬쳶쿴Ц˵ͱˣ¸ѾˣͬѾء

ҿ˹ѵõһ໰ֵ졭ҲΪġ

ǾΪ˵¿ˣû⣬ֻҪܳתѡ˵

ֱӵĻñ˹һ£ȻЦᣬ㲻˵ôֱӰɡ

ԸⰡûϵ¿ڻûż٣Ұȥѵһôʱܹףֵʲô۸ˣҲҪȥŷһˣÿ⼸ˣҪȥŷˣǻ治ʡİ

ڰ˾ 2001

İʮ ·

һ죬֧߽ŲһɫѾ֭εһ£ȻעԶС

һŵıֺܳɫЦŶ¸˵ȻûʽΪɭɴѵϵıֿǺܳɫأ͹֤ҲˣʣǷ̸תأҵĽڡ

¸գգ۾ЦᣬҺܲԸ̸⡭Ϊǻ󻯡쳶Ӧúҵ뷨һ˰ɡ

쿵Цڼǰ쿺ͽһʳɫ⡪¿԰˰ŷԪתǡе¿ѵʱչֳĳɫ˺ܴãгĺȻ٣¿ܹгԱҲǷǳҪģ¿ı˹¿ƻǴʲôı仯ͰﶼԷؼķȱݣҪǣ¿ܹġǰ桱һ̰塣

ȴ¸Щˡ¿ƶֵ˰ôзչǱİŵǵֵ٣

ͽľ̸⣬ǽź쿵ľ飬ֱӰԼ˭֪ҲǸʡ͵ĵƣһھ͵¸¡

ӢȨһǺܴġǵְ𲻹ָӱѵԱȹʣ¸ڰɭɴ⼸꣬ԱתҲһ̸еˣ˳⼸Աת˲ٵ쿱ƺôһĲࡣ

Ե¸Է֮쿽˰Сʱŵŵ㣬Ȼ˵Ļʵ¸֪쿰ѰŵԽնһҲԽݡ

ˣᣬҪʲô۾Ϳա¸Ц˵ͿЩŷ˵ʵˣȻ¸֪쿲ںЩǮҲû쿹źԼĽҪһ㡪Ͼ֪һԱĵλ쿲ΪԼء

Ǹάеº񶼻һǧӢɡ밢ŵôҲҪǿɡµ˵

¸ס쿣ᣬҪǰô˰ɣ˵ˣάе¿2000ŷһǵأҳϰŵҲ츳Ҫ߹άе£ûŷ֤Լʵңᣬ֮ĹϵֻҪļ۸̫׵ĻǾԻܵģҲϣ㲻ҪʨӴ󿪿ڣ

ðɣڣǸʼ򣺡ղֻǿһСЦҪ棬Ҫ֪԰ŵǱһǧµļ۸ǺܿģԱͶǴӲĵء

ᣬҪ֪ҲҪ»нġ¸յ˵ҵȨܴ󣬵ÿһҶҪϽءҲ֪ŵǱޣԳһǧļ۸񹺽һԱǺðյ顣

ǿԱ𣿡쿽һЦڰɭɴءά׼ˣҪһӰԮ

Բܣ¸ջ˵Ȱ㲻Ҫ˹⡣ľͼȻǱĲƸҶԵ˹Ա˵ҾԻڰɭۣ⡭õ˹Ӧʲô취ȥƼΣѵȫ򣿡

¸ЦεҡҡͷǰյĿַɻ֢һܴ⣬йǸԶ⣬Ҳ̫ԸԭڰɭɽְҵĵĲջҪȥйڼꡣ

ϧֳ

ӵ赸й˵Ƕôһʧ˵ôְ취ɣȰɭɰǵĶ»ۼʶļֵ֮ϣ˵ô

Ҳԣֻʣһˣһ顣¸ͷͬ쿵顣

ڿԸɱˡЦž˱ӣңڣŵضõھġǾҲܲʰɡ

¸ɫŵ½Ӣ״½Ͱɭɻ֮õھһһԻ͵˫ڽȴ֮»ǾȻȻĸɭʿΪĶ֣Ƕ¸˵Բ

ԽĹھ¸ڱصãҲΪˣȲҪŵΪӵķҵ˺Ͳյһ㣡

㼪ԡ¸쿾˱ӡ



****************************************************

¸ֱ쿻ص齵ľƵȴûлط䣬¥´ҪһƷš

ŵתѾ㶨ˣŷԪļ۸ֱӽϣɺתϳСĸҲԸתмʲôתֳɵˣԸһǮҲȻȴ֮ˡ

¿תǣŵɭɣתҲ⡪ѾΪδźͰƽһ·ǵúУǰɭɻǰǶھֻҪڱűȽϳɫı֣һ½ͻھǽķչǰ;á

ȥҲʺǣʷڲȥ֮󣬰ɭŵùǰֻʣ˺һڰŵȥ֮ǵǰ߽ǿ󣬶⼸У˹ڰǽǰ޹˵ġǰ桱ͷܹصĵ¿Ҳڰǵг𵽺ܴãټ¸Ǳ˹ִ̹ƼٵĶƼԱҪչˣڶʱҲ¿Σ⼸ӦڣҪԼˡ

ŵ¿ƺͰŵںŷ˽ŵľǣȻŵ06籭֮״̬»ڱȽĽŷ޻ѵûȥ£иļȥԴɡ

ǱֵԽãй˵Խһʾ޴ĲƸҪ֪ڿйأҶѾйҶϹˣ쿿ɲλᱻߡ

뵽һ˺ɫԱйҶʮڵĳɼ̫籭ӦǱȽɵˣʱķչԽԽĺӿʼѡΪԼĵ·֮йķչ϶ԽԽã

ڻƼʮݶ÷Сڵõֲ֮Ѿﵽһ壬ʷʱ÷߿ǲŸոһģǰõֽ˲٣˵ܹһء

ڵ÷ʮ꣬ǾѾʾ˾˵츳ƽҪU-15ݶﶼȻΪȫӶܹδСҲйҶҲҪżϼ꣬ﵽйס˵ŵʱĵ绰ˡ

ڰ˾ 2001

İʮ ʵ

˵ʲôȽڿʲôЦ

ڽͨ绰֮쿵黹㲻˴绰Ľ껼Цһ仰һźϣܹǵʮŽȽ

쿵ķӦڽ껵Ԥ֮Уʵ֪ϢʱӦҲò˶٣˵֮ɵô̾һϰ塭һЦҿɲ뱻㡭ȴǧȷǷźѾֲ˻ٴ浽ŷˣھһ

ðɡס׶ĻƵڡòԶɣǼ̸

ûаСʱ껾͸ˡٶ֮쿳һʹ֪ԭĽһõھֲĴֱӷ׶ءΪ֪˷ɻŸ쿴绰Ȼþͺܿˡ

ͽ껴кֱӴӽнӹ濴Լ˱ȿʼ

ݴ쿵ɫƽһЩϣȻԽ˵ԭǳҵгȽıù˿ѹֻͻȻһҪǳȷʵӵúܳɫء£ô

ЦſԼϰ壺ϰ壬ҵĿҪҪĿҪ˵ҵİ취ĻôҵĿ϶ǻĿһġ

Ǿ˵˵ĿɣһֲвͬˡЦȻңΪƼתᲿ˵Ҫ

Ҿ˵ˡһ̵֧ϣϰ壬ֻ֪СèͲˡҵͬת󡣡

ɡ쿵˵

³һȦѸٵĽϣһǺ͹Ǻ飬ڰŵתѾһˡεҪֻҪ̫֣ǲҪܾ򽫻ӰҾֲ֮ĸ飬⼸ֲǵĵط٣һѵеṩģڶתܹɹƼҲ൱ĺôġڹȥʮһֱȫɫȻ׺Ӣķͷܾйڻŷ޴½Ȼصصλͳǿ֮һȻʮûõھˣԴɶ֧֮ǵйܹ࣬ԱתᵽȥкŵȥɭɺȥҪ󣡵ӼӵȶҲаɫԱ۰˭油ϯ϶ǲƽġܹѳȽתóȥΪǽ⡭ΪӦͬתҪ󡣡

˵úе쿵˵ͷǡ

򲻻Ӿֲǡ껽ӹĻͷһ£ȻЦˣô֪һô˵

ĦϰĿγ̡ʼ򣺡ҲһˣһЩ뷨Ļǲǰˡ

˵˵ҵ뷨ʲô˵ȱơ˫ԺһȤ˵

ղ˵ɣȫǶԾֲġ¡ȴԳȽδ껳ȵ˵һƼѾһ߶ӣѾȥ򲻿ܳΪһ߶Ҳл룬ܹԤӴѡĺţǲܰѱϳ˵أѵõĳţȽȻɫϳɣʢŽĵطȽȥҲΪԱԤгȻܺƼܹȡڶڹԱ2000ŷһ

ӵж࣬ͬʱҲĵڶŹţλ29ٻġ۷ʱ)+ģõҲǱ赽ȥпڰ϶ȹ൱һʱ䣬ûбĥпܾͻҲûκν֮ܶȥԳȽ˵δһ£ʧȥλúͷ룬пʧȥıᣬаٺһ

쿵˵ͷⷬ˵ȥˣйԱ˵ѾչȽϳزʱäĿĳδһ£йԱڵˮƽһŸǽδķչкܼѵĿ飬ǸĶ׿򴿴İ油ѵıڱҪҸ



οȽҪȥĵطǹ֪жٻҪռݹԱλĵ꣬һֱ֮λòŻᱻȡı쳣ĺã˵ȽûлڹҪȽֻǳԱĴϰ߶ѡ겿൱ɫģȫϰټҵѧУÿ궼ṩ˲ԱЩԱܹڹĺٺ١

ԹŽλϵĴֲȱĳȽʵǺѾ

ϰ壬£ǸӦȽ˵껽ĴŴǣ֪Ϊ˳ȽԼãǲӦԼأ

˵Ҳеɣ¸߳ȽȻֲƱҡ·ϵʱ䣬Ӧܹ˰ɣϾ·ҪԼա쿵˵ͷ

**************************************

ȥ

Ƚǰʱƽʱִһ˿һǰδеĿ϶ǰϰ˵

ϸĿ˿Ƚı飬ȷȽΪʲôνΪȥڳȽ˵ھϻܵʧȥȽĹʮңʿ϶ҪϵϽʲôϰ򲻳⣬뺯дúˣȽΪԱӣҲ˵һԤԱȣƼõö࣡

˵˵ɰɡ쿳˼һᣬڿ˵

֪Ҹ˵뿪ƼζҾҪѾ˹Ĺǰ;ֿɵõľѡһδ֪Σյĵ·Ȼ볢һ£ҴΪõԱҪܹԱչΪ˶еصĺҲϧȽᶨ˵ѡ񲢲ҶƼûи飡ʵϣƼֻһֵԱĻһ뿪ģڣҵ뿪Ծֲкôΰıλã

죬ȴͻȻԼûʲô˵ֻ˵һ仰㿼ʵ㵽ѡһѡ룬ܻȫѡʵٻҲỵȥ

ҿǺˡȽ϶˵ѡ롣

ڰ˾ 2001

İʮһ ûͷԺͲˣϣ

ˣҲòˣҪʼʲô͹̸ȽΪԱ˵ĺ֮ͬԴƣĶԽ˵

ѰԮⷽ棬һֱͬĿǾǲҪäĿˣǿӻȱʲôλϵԱ䣬ǲõġЦ˵

ȥ꣬ǵѾˣҪֻܴѾ뿪ԱڵλȥǡָͷȽ뿪ûʲôӰ죬ΰϣΪ˱ǿڹڵתгѰһͱȽϴŽ油еʵģʹͻʣ油ϳʱҲбȽϺõķӡ

ţȷʵˡǿԿһǰѾϽԼˣͺٴһûʲô⣬ۺҲֱӽԱλϣľ齫ԱǴܺõӰ졣껿һ˵

ǾˣعԺҪץ졣쿵ͷ¿뿪Ŀȱֲ֣֮Ѿ˺ü油ˣʵʵ˵ȫԴֻ¿ռλãǴǰģҲԴͻǰûʲô⣬ڿҪֲľ·ͷˡǷߣŵ뿪άѾˣǰֻʣԱҪ䡣

ӼǶҪҵԮһгǰ棬һٶȿڱ·ͻƵıǰ𣿡ʡ

û쿵ͷ

Ǻãھȥ׼һ£ЩԱȽϺʡϰ塣ҪǼԱȻѣֻҪг⣬뻹ܹ뵽ġ˵

ڲҪˡ쿿һ£ҡҡͷҲûʲôʵģǿ̫ãȻɡˣҪ׼ĿѾܺʵѡˡһǿǰ棬һ·ͻƵĺ֡ٺ١

껱ЦëȻͬʱҲΪʲôϰлѾѡҪ֪ԼƼתᲿŵܣѵϰ廹̽

תһ룬ǿŷ޷ֱֲϰģҲϢǴǿǱߵذɡ

뵽껻ǰ಻סģʵϰ壬ǣ

ʱܺ˵쿿ĵЦţûбʺϵˡ

ǡһվĿĵʲôطϰѾֲ˵ĽֻҡҡͷȻһ⡣

װؽ

******************************************

һƾɵĹԢ档

ˣð쿴һӵĳ裬ĵ˵

ߵĽͬڴӣܺõĿ沿ı飬û¶һ˿ر飬Ȼóǰһ̵ƢҲ̫ãҲϰǳһˡ쿺ͶԷ˵Եú磬ΪԼıƻϰļƻһܴĦ˾˼ˡ

ǰŵﱴûлشǰ쿾ҹʮҲͨһЩеķʽһЩУѾ쿲ĳЩм֮顣

ǰҾҹ㣬ȴܾˡôڲôﱴﲢûлش쿲ûҼ΢Цʡ

һɡﱴش

ҿ̫ðɣ˵һ߶ӵϵ̫áҲҲֻһֲܹһ߶ӣҲΪܹöô

ᣬؾֲ棬Ϊܹ𣿡

ﱴٴγĬ֪˵ĻǶԵأڷУҲֻһξֲѣľֲҲܴﵽԼ롪ѡҶӵġ

ǰ֮ǰһڰҵһǰ桪ʮ.ŵ֮ѾڼAгһǰйѾйҶӽ02籭ľȦǰѾ赽ӢİɭɣŷһչԼҲϣġûﱴĳĬ˵š

Ҳйﱴڴ˳ĬҵĿǷҶӡ



֪ⲢìܡЦ֪Ŵ³תᵽ֪Чڵ˹֪ACļͼ֪׿ư֪֪¬֪𣿡쿱һ֣ǶЧƼƼҲΪṩ˶ͼŵĻᡭҸ˵һ䣬ޣƼõĽŷ壬ŷӶڹעҵӣҵԱȲСֲԱ

Ŀһ˼֮ɫﱴ⼸ƼȷʵŷѾӵ൱֪ȣ֪ԱЧƼ߳¸ͱ˹ɫĽ벻עⶼѡ

쿾ٵ쳣˵һһʵЩԱȥƼ֮ǰŷ޴½϶ĬĬţﵱʱţѾһ֪⣬˶ҵ˻죬Ƽǿºѽŷ

ڲȥҲҪշתüұֲŻл𶥼ע⣬ȻЩ㻹ҪͶܻҶӵע⡭㲻úңԶ𣿡쿼ջǰʮˣƼΣõĿ⽫࣬Ҳڱиӵķ񡭡ˣҪ֪ҵҲȻЧ

ⷬȷʵﱴĲǷ룬Ǹ̨ﱴ￴صһ㡣

ڻǲӵһԱﱴ˵ʵѾͬ쿵룬쿿ĵЦûϵһ㶨ģʱҲṩһĺͬ

лл㡭쿺ͽ껳ŵʱﱴ˵һ䡣

Ժϰ塭Ҳϲ˺Ц˵һ䡣

õģ

************************************

֮߳󣬽̲ס˵ϰ壬ҲҲڿԱ۹Ϻһ֡ȻһӵԱܹжɫҿҲ֮

ôҲòȡ𣿡תЦſ˽һۣİɣҵԮûдҪ֪ˡȥƼ֮ǰﱴأʱֻҵ򡭡ҰɣСӿһ·ţٶȿ졢ͻǿܳɫҲûųɫ֮⣬ĶҪҪ߳һһԱǲԿġ

ϣ˰ɡʼ

ǺͲĽˡƵ˵

ڰ˾ 2001

İʮ ûͷԺͲˣ£

ĽȽ˳ﱴ֮ǰֻӣȻֲ¸ʼǰᵽһ߶󷨱ľֲסԱģԾŷ޾ֲǮĭʱȻֻ˲ʮŷԪﱴĺͬںﱴǩԼ֮ﱴѾƼˡ

ǩݺ֮ͬﱴҲѵõ¶ЦݣϾڻδʮܹ꣬õһʽְҵԱͬһ̫׵飬οﱴļ̫ͥãڲӵҪڿеʱ׵ȥ򹤣κƼǩĺͬнʮŷԪһԱ˵Ѿ൱ˣҲܹܺõĲһļͥ

ﱴ˵ܹԤƵĸͻְҵĶᣬ⼸йҶϵĳɫֺйŷĻﱴҲΪһ֧йĹھõĶȲڷһ֧ζõĶϾйҲǰŷΪĮ

ӵǰѵһ¾ҪʼˣΪһˣҽӦǰһʱ䵽йȥӦˮƼֲʩȫŰ֮Ǿ׼йˣҪҪһȥ

ǩ֮ͬﱴһ飬ﱴһ֮ʹľʹӦˡȻѾǩְҵͬôҪãǰӦֲĻҲǺҪһ¡

ô쿳һ£ҪԤ֧нˮ𣿶ԮаҷѣֲԤ֧һнˮٺļˡ

˵ԭģϣµԱܹûк֮ǵΪʵĸԱṩһЩھֲ˵Ѳ󡣶ҾõЧҪǣܹΪֲӪһҵĻĹػΪֲӮüõؿڱ

ƼֲѾܶ࣬ΪŵĸƼΪ÷ṩصԼδǵĸĸھְֲеӣԱԾֲ;޴ػر֪Ҳ١֪δؾܹǰйֲУֻضľֲٺԱĵ飬ΪתӲԱԮ֮ɺͬȷʵܹ棬ʱһȻҲԱľֲĹʧȥĸࡣ

˵֮ﱴһ¡Ȼдһ˿ж֮ɫǶôѱˣֻҪܵĳⶼǻжء

ڿһ¼֮ﱴ쿵ĺ⡪滹һܵܺһãȫ˶ǿڽάǰԤ֧İнˮࡣ

ﱴ֪쿺ͽ껻Ҫڷϼ֮ҪΪ˿ʹһµΡϾǱˣҲžֲĶ߶ӵȥ˲ٱһܹġ

һҲͬˣ߶Ҳûʲôһһ໥֮ĸ飬ֶΪأ

**********************************************

ڲϢһ֮쿵˾һͬ˷ϲСâСΪ1905һһÿ¶24Сʱ˵ѡҲջΣ˵ΪâȫʱıѡּݳͬһҪͣתʮȦԵõζ۳֡ά޻ǹڣ°ҹʱ

ƣʹη¹ҲࡪⳡΪࡢζ¡˵ջأΪâУǻõĻ൱εջڡ



˿ɲǳġ˵Ѿܳҵˣ껵Ȥڴ棬ҲﱴСӶȤȴû

âֲ˵Ŀĵ֮ﱴüͷֻǼҼֲ

ˣˣֻһұֲءֲļͲǵԱˮƽ߰ʵ൱ľǶڵͼбھġҾֲУһɫǰأ

쿵ĵڶĿ꣬һڻڷͼ˻δǡԷ޿صߵġħޡް͡

˵ްҪ˵ﱴ׵ö࣬һްѾʮˣѾһеͣâú̫ܲãƵ˵ĻҲܵӰ죬ϸʮδ򣬶һ룬ȻֻʮΣҲֻѾâĵˣȻط̫ʺ

ڵõ쿵֮쿿нˮԵްȷʵջҵްͺС˷ҵһֱ˳һֱʮΪڰʥնѵâĺͬȴܱ˲ۣҲʹõް˻ط뷨

ûжӿǵް;ͬ쿵룬ﱴﲻͬﱴԱʽְͬҵԱ쿻Ҫȥ˵ľֲ

ﱴ￴˿ǰĺڴ벻ͨΪʲôԼϰῴһȥһҲˣһ̲֮ס˵ްһ䣺Ұٶʮһߣһڱ·ˣһᴫУһԶ䣬һ֯ʲô

ްգգ۾Цһһ򡣡

ﱴû˵ˣֻ˵һ䣺ưɣϣԺҪڱ˷ҵĴ򡣡

************************************************

â̸л˳ڶУԷ޵ĺڴûչֳļֵܹμʮҵıȴʮ͵ЧâֲҪ˼ڼȻ޵ԩͷԸ⽫ߣǻʲôģ

ʮŷԪɵĽްҲн£ͬĺͬнˮﱴƽ

ƵǣԮƼ֮üȴ˵һ仰۹ô½ôࣿǰҵԮɻ϶˧簡ȥҲи˧Сôģ

ģƲѣҵԱǣ

ҲҪһüָŵްͺﱴƬ㿴һɵͷɵԣһе̣һࡪŷҲһ𣿡

ԣްͺﱴȷʵǸһ㣬ǰ̳ϿްӲǰжӳĺӸſˣﱴҲаհ

üੲݣ֪һҾСʱ򿴹һƬ

ʲôƬЩ⡣

üָָް͵ƬӣɵɵģûͷԡȻָָﱴƬһǲˡȻüƬһ𣺡һǾ䶯ûͷԺͲˡһ£ȻͻȻЦ

ڰ˾ 2001

İʮ ӭؼ

ɹĽﱴ͵ްԮǩ֮֡·ǰϵȱѾֲﱴҲԴ߷ǰҲȥǿ󣬵ҲûԵȱȥԲսƼԵЩǿˣʵе½ƼٵľӼңʵ˵ⷴһ¡

ŷٶͣ˼֮쿾ʹﱴްԮصйﱴѾѼﰲٺˣްȻ˷ȴȻǹ¼ҹһ߾ߣúܡŷޣûбȽϺʵԱܹ

صƼ֮ùԱΪǰź˹Ԣһ߶ӻûмУʱﱴ͵ްͽԤһѵϤһ¾ֲڵĻ

뿪йһµʱ䣬Ϥİ칫ߵʱɵ̾һ

ֲ֪Ѿ˰꣬ƼĵھŸͷܹмꣿ齨ƼʱԼʮֵ꣬׳꣬ѾʮˣѾҪӽβ

Ű칫ʱոޱȣˣطѾ˰߲ӲӡֲҲҲ¾ֲ

ȻԼԻӣȴûд㻻ʱ¾ҲһֲƸӵİ칫þߣ֤ƼֲѾһʷ

ԼŬҲûа׷ѣƼѾΪйһľֲͬʱԼԤҲϵõʵʩƼĴ¸棬ְҵĸ֮йѾ˹ϸٹ·һһֱȷĵ·ڷǰȻ۴ʵǴӹҶӵˮƽһԶϣѾԿˡ

ڵйϵģȫȻҲľˮƽرĸߣÿе÷ǳҡϵԱǳʵϾ󲿷ԿصҲһ㣬ϾܹվڶϵľֲһҲôֱ֧֧طӶֻϣǾ㹻ˡ

쿵ɨǰһԱﱴ͵ްͺȻУ쿲ɵ΢΢Цˣǵ95һεŷȥѰʱƼ˵ҪûҪûˣԼǽʾ֭ڵ˰˺ԱټϰԼϧؽ𡣲йʷϵһϵǵ˼ӡʱƼҺԮǶôѰЧҵ붼Ը˼ӸǿǮķϲŻͬһ֧B:u.iŷ޴½ԽԽﱴ͵ްδǼǲѴ֮

ȻԼͷмδѾõòˣϾԼļֻ06籭ΪֹҲֻʱˣûбھǳ֣ԼAڵڲһԱһЩԮǿԵģ˵ҾֲһЩľϡ

뵽һ˿ƣ룬ֲϯλѾٸĳɾ͸ˡﱴ͵ްҲûô˷һҪ֪ǰÿһδпɶǻ޴ĳɾ͸еģȻֲѾ˹ҲҪԤ֪ˡ

ţڵƼֲ㲻ԼΪϯһȽҲܹǼԻȥ˵ҪĿ꣬һµģܹ־Ŀꡣ

ûҵĿ֮ǰ쿻Ƽ

λְƼѪڣǰسɾͣûҵһʵ˽֮ǰǲ׷ֵġ

************************************

֮

ѾЩ¾ɵİ칫ԣžֲȥĲ񱨱ֲĲһֱںתУÿѾܹͿ֧ƽҪʽѾ٣һڱľֲ˵ܹһѾ˼㡣

ʱ칫ҵűˣ쿿˵֮󣬽껴һķ糾˽

ˣҵĽܡ˵Ȼ˳ùһӣΪһ裺ôǰ˵һҰСȥ㰡

ֲһˣÿζȥӻ˷ѾֲԴôһڲ裬ЦŻش

һżæܵҵİ칫Ϊ˲һգ쿷еıΪԼһ֧̣Ȼֵݹȥһ֧



껽˹ߵ̱˵ϰ壬ǵǰϿֻʣĸˣ´ﻹһ׼油ԣָѣ㲻ǰ߱һЩô°ɻҪ޾ֲİ

Ȼֻĸǵްͺֶڵ֮꣬´г徢Ѿܺ˰תг֮һоǰ油쿲˵

ҸʵоǰĻҿһѡŶ껹ص˵

λЦʡ

ȴûֱӻش⣬תͷ⺰һɣ

΢΢һ£껺ֲ֪ص˰ôڻûǩͬ¾Ͱ˸ֱӴˣ

ǵ˭֮ЦҪһÿˡȻĴ¶ҡӣĺܸ˰

˺ȻйҶǰ棬ǰƼԱЧ¼׶ɵµĺ¶

ϴű־ԵЦ˽Ȼſ˫ۺӭ˸ӵϰ壬ôӭһ𣿡

Ȼӭˣ㲻ڶɵ´ȥ𣿡ЦʣҲ֪ʼ¶ͻʧȥλãϾѾʮһˣ״ͱѾܺʱȣǰľºѾݿ˾պͰǰ氣Τ٣ҶҲعһܺõİ취ܹ״̬籭

ҺͶɵµĺֻͬʣ˰꣬ݹתڿʱˡѾûҵλˣϰ壬ֻҪһǮܹҺֵģܹҸ״̬ͿˡЦ˵

û⣬ҪˣҲܱ֤λãҪԼȥ֪ģԱûκȨģһҪģʵᶥ˶¶Цš

û⣬һֺõģ籭һҪȡءش

ӣҵĹƣɵкܴĿܹھ뿪Ļ˵ҪʧȥھͷˣʱɲҪŶͻȻ˵һ䡣

һ£ȻܿɵЦˣûϵڿ̨ϻùھôԸáڶɵѾ룬㹻ˣΨһ׷ľǰ籭ôȥӭؼҡ

ڰ˾ 2001

İʮ һ

Ļعй̳˵һ¡

ְҵչµǲӿ֣¶ǰΪйʮΪ־ԵǣûбΪйʮԱӰȻͬСɡ

ڵ¼׶ɵµУ¶ȻֻһȻʮһЧڵ¼׵ԱУڰʮĺǰ泵Ҫ֪Ǹŷļҳ̶Զ졣

ֶۣ¶Ϊʮ޵һǰ棬֮

ҲԿ쿵ʱΪ¶ѡ˶ôɫһ·Ҫ֪ͬʱЧ¼׵һ޳ǰ棬ʵİ.ȥǿİĽڣϳĻҲûܻüΣȻҲ綰ɫˡ

תɵ²ûΪƼֻԵʮŷԪͰѺ¶˻йȻк¶ĺֻͬʣ˰꣬ɵҲº¶ԭ棬Ը⻹Ƕɵµľʵڲ⣬ȻҲںʹöɵҵ¼ʷƾõĺ䵽걣ĵزҪ֪ɵµǵ¼ҳϵģ䵽صزǵ˹طȻгƽ˵ʡҪ֪ɵµ˿Ҳʮѣһʮ֮һ˿ڶҾֲҳԣʲô

ӵӴҳϵȺ壬ɵȻԽɵ¹ܿɼһߡ

ɵ¹Ҳá޿κҲã쿶ģɲʲôίҪһܡ˵ĻҪܵ˶ˣӢŦ˹ӣͬӵӢ״½ҳϵԣҲȱ֧֣ǾǴûõӢĹھҲƽôأ

ֻϣԼܹйǾ͹ˡڶɵºŦ˹ǵȴԼľɡ

ĻعҲйһۣ۵۵¶йԱڻعھֲ֮󵽵ӦԮԮ˵ԮɣǴӹֲתģ˵Ԯɣٱ׼йˡȷʵ̫öλ

ȴûƼֲ˼ϾƼҲֻԮ㶰عռһԮָҲûгƣҲԿڵĸֲȷʵʼѧ˼ˣ˵󲻴˵ССܻҪġ

Эصؿһ֮˾תµǾǲ֧ӣֻҪл񹲺͹Ĺ񡣾йһȨʸҲ˵¶Աת벢ռԮ

ŷϣ˵ϲûûκ©ĹĹҲˣʱķչͽܻвͬġָӿֳҲǵжϻִ󣬵ǳһǵһǣһ⣬ǾͨʵͬʱҲҪǵĹس̡ʹǵ죬չȶ

ŵֱڿ佱쵼µЭӦʱжȷ߹ϵʱŷһĵ绰ʹˣͷһ䣺쿣һָЭ鷳

ί˵찡ôô˵أǣȷʵЭ飬㲻Щ±ҸҪȽ˸Ҫõö𣿾κ¶˵ɣǸЭ˵ңǱûдµǵľȥŻôףҪǻһѾĸԮִӺһŵľֲֲ

ͬЭ¹涨й˰ǲұûЭʲô涨ʵУô

˵ҲеûɾôŹ㣬˵ǲǰҲǺ쿽ˣǸһɸɾҲʼüթˡ

һЦǺðɣҵϯΪֲҸЭ鷳ӦЩʲôأ

ڻû뵽Ժ뵽˵ˣһϢйЭڹ˺ܶ๤Ǻп籭ʼ֮ǰһִίλãйЭϻ޵ĻȨǺġЦ˵

°һϲڹܹһλãǶйǶԶӶһϢǵȨٴαƽʱ޵ľϾͲȱˣȻԼǿҪģǲô˵ҲǶԼİء

΢΢һЦ˵ĻûϿһûʵȨִί㲻ʲôйһϯλ֮󣬺ڹһϯڹһִίܹγһ׵Ȩżܣʱжô󣬶ΪѶǿˡϾ˼

һ⡭˵ִίЭ˭ȥȽϺأͣһͣȻͻȻһ䡣

һ㶣ʶ˵Эڲɣһôòء

ΪһˣҲŻ㣬Ϊûֱӵ棬ĻƽġЭڹʸȥ޷Ǿˣҡ˵˵˭ʡһӣʵ



쿵˼·Ȼ˹ȥ֪Ϊʲôǰûʲôģһ֮ҡҡͷȻ֪ŵ绰̫ʣץģⷽЭûܹʣҪ֪֮أǱҪһͰĸϯץ⽻ģȻ˵һйڷչ׶ΣҲҪֶӦǰˣ㣬һܺʵѡȻֹȽ٣Эٲִֵˣ˶еִίƫƫ߲⵹Ǹ鷳¡

ţҲšյ˵ʵǺȥģϾԭѾ̫ˣڹִίȽɣҲҪ̫飬ҲеӣԽĿչкôûҵһҵ֮ǰôܹһ֮ء

ЭҲ˲𣿡쿻عζˣ컹ҪԼЭҸλòȫԱץߵϯλð

쿰ֺҶ***ǲǣûҵλõĴ㣬Ҹ˵㰡λǲʲô˽ĵģԸһ㣬ѹסˣ֮򶼲ĺȣȻ˵λûʲôôһϣܹͦΡ̾Ϣ˵

һЭⲿԱֱܹӵϯǿǹһ쿻Ǿò̫ʵ

ʱڷչЭҲһɲ䣬׼ʵƸ˲ŵķͬĻھͿƸ㵱ЭϯľҲ֪óȻΪѣúÿǿǰɡ

ھž 2002

İʮ һ

ֹͨǰʱ俼ǡ󻹻绰ϣܹһõĴ𸴡

ϵ绰֮˳˼ǰͲֹһεЭĹ㣬ȴһֱûͬ⣬ȴܿ϶ȥҲ벻Լ֮⣬˭ܹ뿪֮ʺλϡ

뿪йЭϯλãΪִίʵ϶˵ûʲôôģȻմˡʡ֣òƺţǿӣʵϾйͬļڱڵطȫͬһִίȥ⣬ʵյȨȴԶܺЭϯȡʵϣֻҪԸ⣬ְҲǺ飬󺫹֣׼ǹĸϯͬʱҲǺЭ˵һͷѽȴԼ岻ãܷĵԭȻȥЭһְֵλǼ൱׵顣

ϿȻûλϣȻǰƽ룬˭֪мʵȨȫ£һ˳˵ּƨ족ڰ

ͬ˵λõĻܷλÿǶһôûСȻֲϰЭϯһأǹƲ˭λѡػ¶ѡֲϰ塣Ƽϰ塪Ƽֲڣ쿾ǾԵϴ˵һϴ˶Ϊ򹤣ĹʵģӹҪж󡪡ЭϯأܾѹţôֲҶҪÿöıһ㡪˴ò˵ⷽԭ档

ЭϯȻһ쵼ʵǷΪ֪ϲ׵Զ֪жٺšҶжôԵʷӿֳٸΰǣжٻߵ¸ءеľֲϯж֪Эϯ˭أһ˭أ

йЭҶӺɼõʱǹעǾֲԱںЭϯ˭ҶӳɼãһͿʱֻڵһʱìͷָЭ׵ľЭϯܵÿ죬ȫͷܵÿʱǲܳͷģֻͷ

йЭϯλϣԽ֪¾ԽǺϯйԹû˲֪λ֪ȴࡣ

Ϊû֮쿣Ͼ¿˵ûκκôĲƸѾ㹻࣬Ҳһĵλи൱ߵʵûɷֲϯְλ

ǡôܹܾء̾Ϣ¶һ˿Ц˭Һһ˰

********************************************

ҹ

úܿ찡һǰ·ִˡüһߵżӤ·һ˵ţ˵⺢һ궼ûУͳô죬ǲǸӪ̫һ˰

˵·Ҫһ㣬ȻܿͲܴˣȫ˷ѡЦ˵ϲգܰؼҵգü߶߶ĽһЩëƤС¸֪ܰСʱ򴩵ʲô·ôһһǴԺĺӻ϶ҵ·ë¡һС˾ͲʱɶǴټ³ģôѡãζûġ

˭˵ûüֱѵõ·Ž¹һ

СʹҸ紩ʣµ·ÿҰְΪǸкءҴСͲЩһûҸ䡣

ǶǿЦŰü§ڻڵĺӶĸذͲúӴõ·ӪʳƷõѧУǺҸǱҲ˺ܶȤء

ǰ߻ԽԽ࣬ѵͱСʱø˼ôƤ浯顢ˡ˦ǧʲôûУڵϻϼӡһԺͬˣ㺰һҵһ棬أסĶǸ¥ã֮ĽԽԽ٣ѹ׶԰ԽԽأҲֻ׶԰ҵѡüͷ˵

Ҳû취İգϾҲʱһ쿲˻⣺ˣҴһ绰

ŶǵĹϵĲء˵ʲôüû⣬֪쿵ĹϵǳȻҲΪ˸е棬ֻĵһ䡣



˵һϢһº˵йЭܾܹܿȡһִίλã׼ԼִίȻѡһйЭϯ

°üֱһӣ˺˵йЭڹְǶйĵλŻءô󲻸˵ӣ

ü˲ԣ¶һ˿ЦݣȷʵǺ£ö˵Ǻ𣿡

üܿͷӦˣϸһ£ȷʵʲô¡һִίȻЭϯô⣬ҲûʲôʵȨ˵ִίͲЭϯˣְǿԼεİɣ

ಡԭܹۣͷ˾޷СĻ쿳˵

ü¶ɫҿʼˡִί⻻һ˵Эϯ¶йкôйЭкôйкôǶûκκôлһ¶Ϊ֮˽ףĲס

Ǹϯõϯ̾Ϣ˵һϯйǸؼʱ̰յסԶȫȫΪйãҾͶٶǮҲûáЭΪĻŬҲᱻֲ룬ϾһֲȱЭܸҲС

Ҳ˵üȻվߣŬȻҲҪˣв֪ж鶼ܹ˳ĽģıֲΪйָһȷĵ·Ϳû˿Ĩɱģ

ô˵ú̫һЦ˵˵ȥҾҪˡ

üһ̣Ϊййÿ˶֪ȫʲôλô˵ɣֻҪֵ֧ûкƼôǾ;֧㣡˵ƼΣʮƼˣ

ǰȺڵ۾ѩġ˼˵ȻüһҲһ˽ˣô

üһʱ䷴Ӧ

˵ظһ飺ҽİ࣬йЭϯƼֲϯλ˵ô

ھž 2002

İʮ µԼ

㣬еתüһһ£˼˵ȥִίȻͽİ࡭ǲ˼

Ѿ˵úЦŻش

˭İࣿǧҪֵЭϯֵƼϰ塣üû˵

ûҵĻ˵ҪӾֲϯλģҿɲ¬˹ֵֵACϰ塪Ѿչô꣬һڵùǺ˵ֻôʷйҼְĻǾٹҲ˵ο˲ƽһ˿ĵزҿɲй

㻹ͦѵü˵ͷǾӾֲϯλҲһ˵塪ϲ⣬ʱ˿϶ڣֲϰҲֹ᷸ģƼ뿪ͳɼ䡣

ǲһҡҡͷ˵κλֻҪҺƼһϵûУǾû˵ʲô¬˹ᵱ֮üᵣACֲϯһ˭֪ACȻ˵㣬ǱȻ˵ʲôΪڴվסţһһԿ϶ҾԲЭϯΪƼòӦûõ棬ʵƼҲҪ

վƵ˵ǴӾֲӲ˲Ŵͷչ˵Ƽٶֲ嵽ʮֻ꣬ҪһɵҵؾֲƼͲܴйһֲλ

Ҳһ㡣üͷԼҲ˵ˣƼǱٳɫûһõϯѹҲȻ޷ơһ˿ɲҡ

ǰҲҿǵһ⡣쿿üһۣüܹһʱ뷨ҲΪʲôǰѾͨ͸úܵȻޱüԭ򣺡ֻҲΣʱ׼֪ʱж೤׼

һ㡣üϸһ룺㵱йЭϯƺֻһ˵뷨ɣйЭô˵ҲǹһȻһ𣬵ͻȻһȥһ֡Բ̫ɣ

İաͿǺˡЦۼȫ˴ίҲְ񣬼𲻱ЭϯĶȥ˶ţⷽûʲô⡭йЭѾַܾˣԼƸȨҲڸĸṫƸе鶼õġϾڵ顣

ȻҾûʲôˡü˵ͷʵҲ㵱йЭϯûʲô˽ġΪͲҪֻ뿪Ƽ𣿡

ôð¶һ˿ЦѪмꡭ

**************************************

֮ĵ绰Լ

ôǵôˣӵ绰ﴫ

һ⣬ҵûʸЭϯҴӦȴɣһᵱЭˣҵġϲˣ쿰뿪Цв˵

ĸˣȫйˣҲɡ̾Ϣ˵һЦͬĻôȵθϯǵһϯҲǰǸλãϯλȻΣǻǰϯһֻ費£Э

һͬŸ⽻ʵϵھǽҵĹֻϯСһЩܾѾͬЭṫƸߵλþǸϯʱ϶ֻһ˽Эиŵ˲ŽȻֻһЩС£ǲһģͲ̫ۡ

ǲҷҪӾֲϯλ뿪ܵЭĸϯ쿶νĹλС̫⣬ϾһӵȨĵһϯҪһµϯõöࡣ

ǿ϶أȻ㣬ǲҲ㡣ǲòģ㲻ЭȨΪƼĲȡ棬Ǳ˲룬ҲƼֲϯλˣڱϣ㲻ܺƼֲκιϸ𣬷Բܷڡ

ɴҴˣ󡶴Ρһմ㡭ֹһˡҪʱ䡣

ģʱġƽ˵ЭƸѾṫˣǶʱ£ȻƸְλǸϯĲʲôˡ㽫ΨһһʵѡڣϣܹƼֲϵ

¡ãҲˡ쿵˵ͷʱѾˣº·ݣʱ籭ҪʼˣԼһξ͸籭ÿԷӳԼŷȦƣȰҶ˵ֻҪͷˣͺð졣

Ǿ˵ˡҲҪʼ׼ˡȻûŵ֪˵Ͼ͵ѾӦˣ쿵ԸҲʳԵ顣



ˣһһ⡭Эڲ֪ûУûʲôȻѾ׼ְȻҪһôȻʱû֧һ˾ʲôã

͵ʱ齨ֲֲͬ˵ĲƲԼ齨ŶӣЭǹһǮҲܰв˶ȻˡĻµһľԼ

󲿷˶֪ϾЭźйһûֹģڹԱѾҲٵλԱͨƶҲ룬ЩλյĹԱҲֻһЩ̫ҪĸλѣȴҪһͷˡûо԰֮ǰǲ˵ȥģǲûйϯѾ֪ˣǶ֧㣬šش˵

ش쿸еЩ⣬תһ룬ҲǱȻϾЭϯһڷ˼λãֻһ㣬еȴ˺ö࣬úΪȷʵԼûʲô̫ҰģǡԼҲһˡԼļѾˣ˭֪Լ;ûʲôȤԼĻЭžͲΪһֻ˶ʲôȶ

ȻҾûʲôˡ

ڵõԼõĻش֮׼̸ˣµʱ˵һЩҲҪץˡ

º󡭡סˣºЭӭĵЦ˵仰ȻҶ˵绰

Ҳµ绰Ȼǰü¶һЦݡ

λϵʱ仹ʣ¡ЩҲҪץˡ

ھž 2002

İʮ 

ǰıѾѾˮˣǵҶѾζʣǲҶãʵڵɽֻۣСֻıƬȻҲ˿ˣܰ칫ͨܺãȻһߵüֱüͷ

ϰ壬ʲô°ѾСʱˣڿǺæġ껿˵

Сæƨ쿱ߡһֻתɣԮѾˣתгûпʼʲôæģΪҲ֪ϺǶճһҲǸ¡ҪôͺúýˣڻƮ۷䰡

껺ٺЦһҲһüЦĿ⣺˲ô㰮ôﰡ˵ŷ⻰ʡϰɾԱأæĿڳ⣺ϰ壬ʲô°Ѿͷȴ˵뼱Ұ

æһûҡҡͷԺ˵ºҪ

ٵȻաüЦվҸ㻻ȥ

ͷæվԼͿˡ

ڽ껸Լʱϵĵ绰ﴫСԵϰ壬ˡ

ã쿶Ե绰˵һ䣬Ȼ̧ͷЦˡϾͿԿʼˡ

ſڴ˳ȵĽŲǿ⴫ϰ壬һˡ

աӦһǿƿ˽˼ϰ壬ɻ㣬õˡ

껴һ˿쿴߽ǿʼȷʵʲôҪǿһֱڸŷ޷ֲ飬ٻؾֲģȻ˻׷ʲôˣ

ˣѾˡ쿸ɿһѽ껴˼˳ǿͽ껶һ㡭мҪ˵

ǿͽ껵עԼϣſ˵ҸǵºܻܡΪֹֻС˲֪£ǵ͵߸Ҹ֮ǰҪ֤¹֮ǰԲܶκ˵ܹ𣿡

ܡǿȵĵ˵ͷڲݼٵʱŷ޽лƼΣȥŷ޵İڻǵһΣȻ֪¿϶С

ҵȫƲ֤껾˾֣Բеڰ˸ǰҿеõϢ

ܺá쿵˵ͷҪǵؾǣҲºһ뿪ƼֲϯλãйЭȥεһϯȫ渺Эһ񡣡

Ȼ׼ǿͽ껻ǳԾŴ͡˵Լ뿪ƼʱѾܳԾˡ֪쿻ȥЭϯǳԾ

ǲûɻΪʲôЭûְ˻һԾΪЭȨĵһϯҲЭصһϯȨˣȫ渺ĻǾ;ˡ

˶ǾǿɵҲĸˡǺܿץסص㡪ǾΪʲô˵ܡ

ҵЭϯ֮󣬿϶ܺƼֲκεĹϸ𡪡ŷвʲô⣬һֱƼܹһֻһΪƼֲҸ˵ĲƲ̾һٵҸҵһֲܹˣȻкܹܶ࣬ҷĵģһûС

ԣҵĴǣȡƸƣ֮Ƽֲĳһ˵زƲݺͬǿҽƸΪƼֲϯ

о񡣽껣ƸΪƼԱתᡢƸýȷ𣬶֮⣬жĲţֱӹüҽһᣬüƼֲһп֧֧ǵнˮڡڵְ֮ǵнˮдȵǣǽԵõֲٷ֮ʮĸɹɣЩɷǲתõģֻͨЩɷÿֺ죬ٷ֮ʮعɷݶüƹܡ

˵һλ΢΢Ĵ˿ȻʣôǷҵƸã



취쿺òײأʵҲõļ̳˵£ֻֽӽȨķþֲԵתȥǿ쿵ϳӣŷ޶һ⼸ܹھֲϯλúܺãŷ޻µҲһʱĲƸǹھֲҲ˽תֲˣüεˡϾֲҪץģ㲻ָӣҲҪӵп

üȻ쵼ֲϲǿ껣ȴžֲľǿԱȷ治֣ܲ껾תȨȴҪüĲ֧ԮټϾֲתƶѾ൱ƣʹ쿷ġ

໥Լһһü⣬ǿǽ껶ܵ˵ԼüȻûԼȴܲ־˵üҲˡ

⼸ˣ쿲ھֲҲ⡣

ϰģߵЩ꣬Ѿ˺ܶ࣬Һⵣһְ񣬹Ҿͻŷޣŷ޷ֲ齻֣ǱҲѾ˹ֻҪֲңֲҲˡǿĻش쿵֮Уֻǿ껻᲻ᵱֲˣϾʱԼģȻ⼸úܳɫ쿲ܿ϶ǷһֱƼȥ

ŽҲѾȱǮˣ˸׷ս

һתܣȻֲҾѾܳɹˡЦ˵ҺⳢһ¾ֲλá

ܺá쿿ĵĵ˵ͷǿŷ޷ֲ鰲ź֮ƸǳΪֲϯ;ǿ뿪Ϊϯˣ껣תλôҾܺʡ

ġ껵˵ͷ

ǿ󣬽ҲԼˣתͷüЦ˵취ôȻҲ˴ңȫԴھְֲܣ뿪Ӱ콵СǸŰɣ

ŷȨľưˡüЦ˵ʰۣء

쿹Ц

******************************************

¶ʮգƼֲϯھֲڲϯ˾ֲϯ;ְֲλŷ޷ֲǿתܽ껷ְֱ񣬶תᲿ潪껳תܵλϡ

⼸Ƽֲڲû̫ĲϾǺģȻϯ;ְλǰƼûУһϰڣʲôʻġ

֮⣬û˿⼸ʲô⣬ֻһϵмȫй¼עĿ

ھž 2002

İʮ һ

ڸչƼֲµݼپˣУֲĹԱҲʼæµ

ǿѾʽˣеӦΪɣתᲿŵĶˮƽҲڽ֮£ϤȻӦ֣ҲȽϺãֲϤְһܼңֻǱȽѣȽϼ򵥡

ǿǿȴ̫˳ҪΪǰûھֲʲô飬ǰ϶ǴŷޣԱһҲϤԱҲϰ쿻㱨һŪھֲϵĶﷴһ쵽ʲô¶ˡ

ҲҪżϾͽǲͬŷ޻Ҳûʲôֻڰ칫ǿ˵жµʱ䣬ʼһὫ鶼Ÿ˹֮Ų뿪ʱ򣬲ҪżļԲȶ

׼ǿҡҡͷȵ˵ϾһȫµĻһʼǻеѵģһ

ţܺáĵͷȻѾ֪ҲͲٶ˵ˣúøɰգҲ׭Ƽʷйλõһֽ֡õıƼǡ

ǿ¶һ˿ЦݣĶĶܹһֱΪ¡ϲĹ

ǿʵ㲻ҵʱֻΪ˾һ˲ŶѣҪ֪Ҷ㲢ûνĶ飬˲ţʲôطܷԼļֵңֻΪṩһӵ̨ѡûУ쿿Լáҳϵ£ҡҡͷ̾Ϣ˵һйŴ֪ʶеġʿΪ֪Ϊʲô쿻Ὣֲԭ򣬾һзֶΣֻǳһ˵ؽͶԼѪĿضѡ

ûޱΣҾԲӵ˸ߵнܹһʲ׵ĲƸȫǳ㲻̸Ұµĵһ꣬ͿԤ֧нˮҵĸȥҾӦһӣ˶ǧǣ仰Ҹһֱ˵ġǿִҡͷ

̾˿һֱ˵ʱ쳣ִǺðɣˡֲĹɲܷɵġ

ǿͷȥˣ°룬ղԼ˵һ仰ȴԼԼ˵ǿֽ׭Ƽʷйڡ仰ƺЩͷ֧Ʊ˼Ƽֲڿ˵ΪһֲӦеĶˣƺȱһ

ȱʲôأڰ칫˼ˣˣȱʷƼȱǽʱ䲻̶̰ѡؾֲȻҲְҵʼ֮ģǵǰطίȴڽźͳˣƼĵػһޣȻƼֲȫйһģⶼǽһ˵źǿĸϵģԼڣֲ

һֲԲȱپкһĿеʥأŷЩĺΪʲôܹ˱ǿ֧⡣һĿеʥغһؼвЩԲ벻ԭ

ڵǿӵ֧Ȼϡ棬йֵǣһЩͨܵ͵ҲȻܹõԵӵ˱һ֧ӣ

кܶ࣬ڶ飬󲿷ֵֶ֧ĶǶӣǿͼ˹ͼ˹ʹþϸͼ˹ֲӰᵽһȽСȥ򳡿̨ƬƬĿšҪ

ͼ˹ܻӭľֲڳȴȲһѾǵĶ顭

˹أȫӵŹ㷺ӵ˹أӵȴǽ껹Ӣ˻ǣٱ׶أ׶ؿǵӵֲһУаɭɺж֧ӢǿӸǾ׶أȴһ֧Ӣķȴ̣׶˿ڳһǧĴָ׶صǵ˰ɭɺжܺͣ

ŵɭֶڳڻ켣ȼȻӵȵԣɵ£ʹǺ䵽ΪսǵȴȻǵ¼ǰС

ʷĳܴ漣ЩԶȫһͬȥڻ·ʱͱǵĸĸȥȻȵǳ֮лԼĺȥ򡪡裬벻ӻԻ͵ʱǻӵ͹ȵʱ

****************************************

ڣƼĿеʥѾˣȱģֻһеĵطһܹʾƼ齨ʼһлԻܹͣһΪƼֲ׹Լʷ֣ǿԾĵطǲһطдڵıҪ𣿡

Ǽ칫ңǰŵͬü껺ǿˣ쿽Լ뷨һһʮ˵˳

˼˵һʷйݣǿӦ죬ŷι۹ֲȻҲЩֲʷйݣֵطοֱܹӵ˽⵽һҾֲʷɼԻ͡

üҲͬһ㣬ȴҡҡͷ¶һصЦݣһʷйǲ̫һȻǵĽ٣ǱϾǵʷֻаܹ꣬ϵĶôһ㣬׾ͿˣԲᷳеģŷЩֲϰʷԶŹ࣬ǲܱȵġ



˼ǡüɻʡ

վ˷ܵĻӶһֱۣŪһƼ⹫԰

⹫԰ͬʱʡ

û⹫԰˷ܵ˵طǲȱѵظкôһƬյأǸڶǲǨʹίˣƬطûʲô;ȫ԰ǸطѵһƬ򳡡вƺ͹㳡ҪطҡԼƼ¼ңдƼ߳ЧĹšԼֲĹ֣¼ϸƼԴӳ֮һд£һС֡Ϊһ⹫԰ʱ⹫԰ΪƼϾʱõȥǾô

⣡ǿڽкã⹫԰ŷ޾ֲʷҵͬʱҲʺƼ״ʱԿ϶԰ַǷ

ڽɵʱǻ԰ǰЧƼǺͽǶҲһģüҲ˷ˡ롢˼ӡǶ¸񡢱˹찡뵽ʱ򲻹йȫ綼䶯ʱҪѡˣпյʱУ

ͬͨ԰գƺǮƱǮҪ̫ߣһͿˣһֲֻܶ࣬һ򳡵ʹҲҪǮģЩǲϧһСǮġ

˷ܵˣЦͬʱĬĬ룺ȥЭ֮ǰΪƼһˡ

ھž 2002

İʮ ˵Ҹ

۶һо쿺ܿһ뷨ίȫ˵һ飬Ƕ˵ҲܸȤʵϣڽʮһ֮йеķչԽԽ죬ĵԽԽ࣬ṩֵĳȴԽԽ٣쿵ʵҲΪǽһ⣬ǣ԰ڽ֮Ƽ񽫻һеȥƼеľҲһõ

ίܿͨ᰸ƼѵظǿյرģԾһԵļ۸Ƽֲڸ֧֮£ܿͺҵĿʼˡ

ʵ԰Ҫ೤ʱ죬ǽҡûǴ¼Ҷʲôܴ͵Ľ㳡ƺҲǲҪ̫ıĵطԤ塢·ݵʱܹɣԺһЩʩӡ

ܹڸҶӼ֮ǰɰͿ뵽㹻ˡ쿸˵Ķü˵ֻҪˣ⹫԰ضΪйʷһĥӡǣ

šüͷͬ⣺йõģʷϣҲٻ⹫԰֡쿣˼룬㵱йЭϯغ𣿡

ţһ㶡ɵϸĿüһۣѾ˵ú˰ҪȥִίλƺֻҲܸɡǶŸԵȱݣʺ쵼ЭģԿ䣬λϣ죬ûܹҸɵúá

ҲΪɲáü˵쿣⻹ǸһѺ֡Ǹ¡йĹٳ޹أҪǾ飬ҵһ㾭˵ûĸԱܹͻȻӸλúõġ

üһ˵סˡ

Լ֪Լ£ǰûڹٳϻ켣ǰһԵְͨλСȻҲйĶǣֻСеСƣ֮һ̳ϴƴȻ齨Ź˾Ƽֲʲôؽɫȴûбڹ˾ھֲ˵һ˵ʲôµ˶ҪޱȥִУѾϰ·ʽܹӦٳϵ

˵䲻ġüȥϯϿ¶Ҫɫô˵üСηΧŨزӴԺ󣬴СĿȾᶮһЩΡ

˵öԣȷʵҲóģȻίίһְ񣬿ҲûȥϹ࣬ⷽȷʵСѵľͲûξͲЭ£˽⣬Э¶ûҶеġüͷ˵

Ҳ֪üҡҡͷֻһѡϾҿñȽ϶࣬Ҿȥһҵİְ֡һܹһЩҸġ

ǰ쿻Ȼ򣺡ôˣ

ȻڲǹԹٳϵɲ֪Ͼǰ쿼ɵ֡Ȼˡڹٷھкرûһ治תģĿ⣬ȻܹȥЭϯ׺ʲʡ

**************************************

⣬üѾˡϵ¶˼ı飺£ָЭƸԱ˵ˣֻû뵽ȥǸЭϯ

ûҪûгɹ֮ǰһ춼֪쿸˵̣Ͽ



Ҳ˵ͷҲΪ쿣Ҳò˵ⲽߵúܴǳĴ

˼ǣҲӦȥЭϯüͷʵҲ̫Ը⵱ΪҶȨûʲô룬ЭҲȷʵҲһʵƶˡ˵ηչй棬ûܹҸɫ

ҾšЦҪ֪ҲȤͨһҾֲйˮƽ췭ظı仯ϣչ˽Ҫ˶Ҫǿö࣡ڹ⣬һ˲Эϯʵ̫ˣˣй

йôˣһ㶡

쿰㱾ӦӦٶ۵˰ѵΪ̫йѸٷչɱ𣿡¶һ˿ζ΢ЦйЭȫһЭκιҵЭйЭȴһ㣬ǿĸˣҲܹͨԼķڷϵǾԻúѿָָԼ۾˫۾˻ûпһ˲ţһҵϵţӵо˶ûе۹⣬ΪԺ·˳ԶĿ㹻̳ս޲ʤΣһͨľּɲ磡ȫ֧㣬һ뿪Эϯλ˵ĻжٷҲȫ֧Ĺ˲ܴЭȫԱ

ֻȥģǸεİš

йֻҪ벻մǾԲܵģ˵οһߡǾƼֲ˭֪Ƽֲһָģô㶼ƼĹϵйЭȨʲôز˿ԶԾֲɱĵز㵱Эϯľֲô룿

Ѿ׼뿪Ƽֲϯλˡš

ǰȨһû㲻ǴٶҲſԭһζҡͷѵ֪𣿵Ǹʵʩ֮󣬾ֲȨ˭ϣüϣΪֲľԴУûоԴֲֻһտӣԾֲƿʵϾüǽ껻ǿȻֻǴߣüšΪЩֲɵΪһ־Ƽûһϵˣڶʲô𣿡

쿴סˣϳɾļһһŷԼô棬ȷʵԼϵļӲǸֲ˵ģǾֲԼ޷⡣

Ӧô죿૵ʣ첻ְģҲ

Ҿ㻹˼ά϶߽һЦΪʲôҪȥִί˵㵱𣿡

ھž 2002

İٰʮ ߾ȹ

ҵִίһ£Ȼܿҡҡͷʸءִίֻܹʮλ׼λҪִ֪ܹίҪôڱ޵е˱Ƚϸ߼ְҲӦڱЭﵣҪְУЭȥƾʲôִί

ҲֻǸʵжϡ³һȦйЭҪ߳𡪡Ͼ֮仹һǴ˵ڹְйЭְȫͬĸ

ЩԺı飬̾˿ԼŮϻǵÿԣܼ򵥣йЭֱӹϽйģӵһҾֲйЭְĻҲѲȨı˽ɡҪ˵㲻飬ᷢչ죬ԲֻܳԾԼԼλãҪǿԼʽСȻҪȼǵȨٴҲܲйڵȻֲҲ˵ʲôνعٲֹܣˣԻرݵìܣͬʱҲܹ⣬βܹ㵱ִίҪλϯôˡ

ˡ³һڳ˵̸ⷬˡ֮һ˳ľ͹Ǿһϯ̸쿲֪ȻԼӵǰհԵ۹⣬ֻĳһֲϻһƣս޲ʤЩѾʼԻʷܿС˵ǿִδؾͱȹ˴βϣϾִͨûʲôͷԵġ

ܸлָ㣬˺ܶ顣֣ص˵ʹѵĻ˵һͷȻԸͷ˵ҲʲôǶйȴ˵һڡйڵصӣڲġ

ǰ㻹Ҫ˵Ļ𣿡ЦҪ֪ҵŮҰһæҲӦõģҪü͸ҵ鷳ˣ

******************************************

ܱǸ죬ҿ²Эְˡ

뿪ļ֮쿲ûлƼΣֱȥؼң鷿֮쿿żɽľ˵һ仰

Ȼ쿵仰ûκε׼һ֮Ū쿵˵ʲôɫͱˣ㡭˵ʲôѾ׼úܳˣֻҪһжϺƼֲ֮ϵͿΣʱȻ˵㲻ܸˣʲôЦ

죬˵֪Ҫ֪ʱԼȻûӦҲǴӦˣ˵Լʱ˲ٹԼһ־͵ǰǶˣƢٺҲܲ˵ġ

˵ƽƽҲµ쿿϶ΪʲôԭΪ쿾ͲԸ⵱ЭϯԼ뱾еǿѣܾԼҲûʲô취أ쿻ǵĶԼͣѾ˵쿵ĳ⡣

һһʮİط˵һ飬ǰûʲôģҲšЩҪԼõĶ֮࣬ûǵΪԵԭֻҪһܹܿľͷס

˵ĹСüͷһֱţ˵֮ųһԴһҵ˵ҿ㣬Ҳҡҿʼֻǵ㣬ʱҲͬȴЭֻˣ

ûҲҪֵܾѹǣȻһ㶼

Цſ쿣̯̯֣û취Ͳǿϡ

ִίλõҲѰ˼ţִίѡǺϸģ˸鳤ԶΪִί֮⣬ְܹĿҪͻײеģǱЭϯҲδʸ񣬸ο㻹ЭԱֻһֲϰ塣

ⷽҿɲֻˡʼ򣺡ʵڲһ˳еְˣҪϯĻѹأҲԡ

ֻ޿κ֮µһ·üͷ룺Ҫ˵ͻףҲأҪ֪ΪйЭнԵĲ˵ǸֲʸתáһмǿǰհԵĽ飡Ҳ˹ŷ³̣ɶûһҲ˵ŷޣһҼ׼ƲˣôͿͨ׼ֲȻְᵽһȥȻŷʷϴûзĻŷҲûа취ΪûصĹ涨֪𣿹һҾͿƼ㣡

ǰɣҲԣЩҡ



Ȼ⿿ǲģΪйĹ˶Ҳкܶ˲֪ϤУûƼֲйķչûнôɫѸٵ˵ĳɼһһʶأЭ飬ԾֲĽ裬ΪϵйŬһ˿ĹңǵΪ֪һֱƽˮƽĹ⿴飡ȻЩ֮⣬㻹Ҫһݣ֪ӦôˣصĶһЦ

㡭׼ô쿽Ͱ͵ʡ

ʱ֪ˡ

******************************************

գһĺѵʼʱйЭͻȻٿһŷᡣ

ŷϣйЭͨһ˵ϢƼֲϯһֱΪйľ޴ףйЭصƸΪйЭϯȻϯֻϵģȻľֲϰ壬ЭڲûκεȨֻܹʱЭĳЩѡ

ڵϿŷʱôҲû뵽Ȼû֪ͨ¾һ

׼绰ʦʱĵ绰ȴǰ˹

ôְλ㻹ɣӵ绰ﴫ˹͸ôһɽ

ҿڸʲôܵϯĻҪȥ˵ôһ쵽û˵쿴ŭ

ʲôϯֻϵģЭûκȨģֻ൱һʣʹʣ˶ʣľֲʲôʱĹһһ׮һ׮ȫڳ˭ֱ˵Ȼ˵˵ˣҪǸṩһݣ㾺ִίλòʦ

ʲô߾ȹ𣿡쿿Цõʣôһ£Ժ鷳϶еġ

˵ˣͽ߾ȹû취ֻ취ܹþִίʸ񡣡

ھž 2002

İٰʮһ û˰

쿱ЭƸΪϯһ£ֲǵЭǿֻϯûκʵȨȫֻϵ֮󣬸ֲҲûʲô˵ˣȦں˵ĹϵҲû˻ԸΪһζЭԼ쿹ȥ

ô϶˻ﷸֹģϾЭϯҲһ򵥵ְ񣬾ûʵȨЭ˵ϼ仰еġƼ˵һư

ֱӵ˵ֲּںһһȵܼʱÿ˵ı鶼ЩȻ

ܼȻһʽļᣬѾһĵļᣬÿЩڼж¸ӰľߣۻҲ൱ĺôÿǶὫԼھӪֲеһЩĵóһͬҲ쿿˸ͷÿܶûʲô˽뷨ھۻ֮ټѾ𽥺ŷȡϵ֮ÿ궼йܵŷȥȡҲʹйֲھӪѾŷЩľֲܽӽˣֲҲǮСӪΪľֲȥɹʵӯ

쿱ЭƸΪϯ֮ЩǲȻڵѾһʲôĵزڹ棬ѾйЭظϯˣȻϵġھֲ棬Ҳоֲߵģܾۻ֯ߺ쵼ߵ˫ݡҲ˵й죬ûһܹ쿿ˣ

ȻΪֹúܲϵڰֲȫ쿸ԾܹάֶãҪֻ֪ҪԸ⣬ȫûз°쵽κһطһ൱µ飡

ֲҲʲô֮ǶȻܰϣȫ쿵Ծ棬йĸĸҪһߡѾܺõһɫǵ߱Ұļ֮˭Լйؼ飡

ǰûйЭϯͷ֮ǰ˵ôҲֻϸֲ쵼˵ĻԸԸҲûޡھͲͬˣйЭϯݣ˵Ѿ˶ԸֲɱȨҲΪ

йЭƸΪϯ֮ٿ֮ǰֲ໥֮Ѿ֪жٴˣܣϺܣɽĻűĸǳ֮лȨģǻűˣΪӵһҾֲеĸټֲЭȫܹھֲϱһͷˡ

ʮ˼ҾֲѾ˶ʮˣûǡǡ쿣ڽȴͬʱҲڴġĪ׼һµľٶ

üͷߵһۣе϶ͷ鶼һģûԸϷдһľأҲԸֲҪֲ֪ҲǵѪء

űıҪԵ࣬˻һ䣺ôĻЭϯƼһҶ𣿡

Ҿò̫󡣡űǰʶ˵Ҳ˺ܶ˼ɣȻҲ̫ϲһҲòϣȷʵһΪйõˡҶͬˡ֪ԼĲƸ˵κ鶼ֻϷѣ쿵ĲƸҪ֮ϣΪһϷԼһ˿ߵľء

Ҳ롣ű˵ͷΪҸ˵ʲôϷǲһܹٿҵҲڳġĻ

һ˿ĻǲԸġ

Ҳǡ˵

人ܺͼֵҲһ𣬲̸۵ȴһ¡ǴӾֲ滹ǴӸ˷˵쿵Ĺϵ쳣УͬʱҲҪΪԼǡϵһ£ǹϵòǾԸƴӡ

˵ҪĻ֧ǲ֧ܣһЦ



Ҳ֪Ӧô˵Ӹ˵ûе֧ǴӾֲĽǶ˵ɷֻϣûͬһЦ

е۷׷׵ʱűƿˣɷһͿ˽󣬻һһȵˡ

ֹͣƵĻһƬ쿻˻֣ӿǰһƬЦ˵ʲôô֣˼еˣλԭ

Ƿ׷ױʾ⣬˸ط£ȻʾǿҲ

չĻеһڵһֱ쿣Ȼ˵һ¾Ӫĵãʲô뷨ֱ˵ۣʲôľ֮ͨͬζͨȻɻ໥һԱת⣬һֱɡ

ȴԵЩţ쿸ɿһ׼˵֮Ͱ˶쿡

Ļʽʼ֮ǰأмʹ˵һ£λ飬½һβμˡһھˣ˶Ŀ쿣ȴδԹԵ˵ȥҲ֪ǰʱأйЭƸΪϯ˵ʵϯʵڲԸɣֲܹʲôʵ£ֻǹҸйЭýأȻҪǣҲܲǲǣǼȻϯֲ¾Ͳܹˣµĵĳ˻Ƕõģأֲ֮ҲˣƼֲϯλҴóȻϯˣôҲûʸμˣأֻ֪ͨһ

˵ҲЩ㵵۹⣬վǿƵǰ棺ֲϯλѾøƼǰϯǿӽ졭쿪ʼѾƼֲϯˣڽĻУƼϯ

ԡתһЦ죬һг֣ԺλҪҺȱȣ޻ӭǹھֲĻǾ͵ǿϯ

˶ôסˣֻĻű˽һ͵۹⡣

׳ʿйȻűﶼΪھֲеĵλһǴȨûκܹҡǵλĴڣԭܼ򵥡ֲǵģûϯλʲô⣿

ǿϹϯһţ쿿µһܣֻҪ쿸ˣһ컻ʮϯԣ

ֲܴžͲôĿе⣬ΪֲǵģֻǰܼŹ˾򹤵Ķѣ

һ쿾Ͷס˵졪ֻǹһϯְλֲϰҲˣҲμӾ߻ˣӦû˰ɣ

ھž 2002

İٰʮ Э룬̮Э̨

ν֪Ī˼˭ﶼȻȫƿѾôɾôףҲһ̬ȣǾǲٶӸ档

عǷ׷׶쿽Ҳһߵǿ̾ޱȡ黹Ǽ⣬ܹû˽еĵزϰֶǸ֪Լʲôʱܹز

ʵ쿶ǿú֮쿿»ٹʾֲˣƼֲȫĽǿ쿻Ļһ⣬ҲʹǿԼϵĵӺء

쿴ǿμ˽ʱȽصĻ飬ҲΪǿЩֲϰǸϤһ㣬ܹ***ùϵǿĿչǺкôġ

ЩһһЦžܾһڴӦǸɵӣеܶʵҲµ顣

ۻͽɻʱ䣬Էķֳһһ***ʼһЩ飬Щĵ̸У;¸ĳԱȥԼһЩֲ֮ĺˡ

ʼǿһ***һ***ļȥϼ֮뿪ʵҲǸǿһ***Ļᡣ

ǿȻ׵طŹᣬŷ޵⼸μӵʵľۻѾ֪жˣĳӦñֳʲôȳΪ쿿õĽӰˣǿȱⷽľ顣

ܿģǿͺƼһֱϵõ人ֺҾֲǿѾ˳***֮쿾Ͷһ΢Цվһߡ

һԹߵݿξۻ֮쿸ܵһݾڿƼֲһ۷ľֲĳɾ͸СѾְҵʵľۻƼֲһҲһ֯ģӵΪһнʱټһ𿪸СᣬԼȴץסֲͨھӪĵõطʽʹÿľۻһѾְҵ˵ơ붼żȻ

ʷԵ¼ΪżȻһС²ģҲйչʷϵһȻưɡ

ֲԽԽԽԽѾֲӪ֮ΪάԼȨ棬ְҵ˾һȻĲԼֻмһѣֵʱǰ˶ѡ

ھôĻ۾֮ƺԸһأҲԼӦһѣ

뵽΢΢һЦ̧ͷ˵춼ֹͣһ£֪ҶѾĵòˣָɿһ˵עеԼ

λΪһ뿪ǵĻ飬һЩ˵֪λûȤأЦ˵

ȻɵñʾԼûȤοǰĻĽɶǸǴ˲ͷģھֲӪ滹ǰṩѵƻǴ൱޴ĺô

أְҵչĵھŸͷˡĸλй뷹ʳҲһЩͷˣأֲгиӦö֪һʵ⼸ڸԵλϸɵú𣬶ǽһϵģǾչãܹ൱Թעֲغ̨Ź˾йЧӦҲλϰȵȥ˵ǲ

쿵ĻǷ׷ױʾͬǾֲҿĳͼµЩǣڵֲ֮ǰڸԼжֻвԱֲ֮ԶմȨһȻҲ

࣬մȨĸоȴǷⲻͬԴչúԼôܹڵķ⣡

Ƿ׷׵ͷһЦ˵ۻҲǺȤĽȥˡۻҷģȻⲢˣȻϣ뿪֮ʹ˳ΪʷϾľۻǶܹõ飬ͬʱҲһ̸ĵص㣬˵𣿡

ͬܵ˵ܵ˵ͷôÿβμۻҶܹѧһЩʵõĹɺ׼ȷϢľۻǴҶǷǳģܲٲμˣҲȻҪۻȥ˵ǲǣ

ܺȻͬ⣬лȴűһۣͬʱ¶Ȼ顣

쿵ĴѾ඼µˣ޷ǾǰʽľۻʽĶѣܹγɸְֲҵˣЩֲŽһ֮ǱضЭ֮һĳ֣

ű뻪ܹ֮ǰ³쿵ͼǱܸʵܹۻϵûһǱ˾е˾֮˷Ӧ죬ΪǶ֪ŷ޸ʵʿĲЭǸְҵˣ㣬ȱŷ˽˵̫



Ȼ쿺ܿͰѻȥôǲӦðۻŪøʽһЩأÿʼ֮ǰһȫֲϯľۻᣬȿ̸һĸˣͬʱŽԼܵ𺦵ʱһ¶⡪ʱ򣬲Ǿֲչʱ̣

һͷ׷Ѿ쿵֮ÿһεľۻŪøʽֻһӣҪǣͨľۻֲһ߶ͳһˡǺܿͲͬ˽жôǿʵҪ֪һҵУЭ֯ߣԱִߣǾֲȴ壡һܷҪǿʽĶ٣ֲʽΨһԴֲͨԼŹ˾ϻ룬ȻЩһϽЭΪЭİ칫ãһַԱΪǵĹʣ˵ÿһ㣬ЭԱǿֲģûоֲЭԱԱǶҪȥ磡

ȻûЭҲ֯ûԱûбΣֲҪԶǾЭԱҲҪɲ֣

ܹ֯ЭܹԾֲɱӾһȥˡǰЭ˵ʲôֲٴҲֻܹԹԵţϷЭȨ桪ھֲһЭȨٴҲܰеľֲϳ***ɣ

һ⣡˵ܹγɵĻǾֲҲܹӵкЭȨȻǲҪЭŸɣŽ֮ȫЭнԵʱЭҲܹǵ

ܵĻǵõǵһͬͿʼӦôʵ֡ʼٸȴžվһߣʼ˱տ

ֻһ룬ʣµľǵˡô˵һ˵ĽЭλ˵һԼѾЭϯְλ͵̫Ҳ̫ãֻҪԼھûзԣʱЭҲֲԼϡ

ԼЭ£ȴǽϵǺЭŸɵְҵˣ㲻ǶЭ룬̮Э̨أ

ھž 2002

İٰʮ йɫй·

۵òֺǿ쿵ʾҲŷ޴ôְҵ˵ģʽȻ֪֮꣬ȼԾܲˡԭĸоģԭΪǿһܣ̫ϵǿʼǿˣܿʼ¼ǿһЩ飬ǿҲзȵһһشΪһˣǿѾĿ൱̵ӡ

ǿʵʱֻǶһƶһߣǿĿռ䡣

ΪԼһܺõļߡһתÿű΢Цеıӣɱ

쿾ٱһ£Ȼ׼뿪ˣôȻҪѾֲһŵù

ע⵽ǣҲž˹쿵Ļ˵ľ׼ô뿪һûսʤأô𣿡

ЦеȤƺֹսʤһɡ˵ʵҶԾӪֲѾû̫ȤˣʲôϷϰ֮Ҳġ

ҡͣһ£Ȼ˵Ƽ붥֮ѾھƽһҲû䵽⣬һǿӲӦԶڡ˵ܲƽ˵ʵ˵Ȼҵиһھɽھֲ϶ƼƣҪƼеطҪǿ

űһۣڶԷж˲

Ű˵ɣǽֲֻܾʱ䣬Ҳһ߶ӵܹԼĲƼͥ񣬵ھֲʩϡǻһ·Ҫߣһ㣬ƼƣǾֲǱƼô󡣡쿵˵ȻɽȱΧ˲ŴϲûáƼεض߶ÿ궼Ϊһ߶ṩʵϱ׼ˣɽܹ𣿶ǴûзŹԱĻʵһԱٶиеĻˮƽҲҪӵġΪ˴Ŀ֪һ˶ǮپͶʱ֮ǰκһҾֲ޷Ƽء

ʲôԶֵָ𣿡űͻȻЦе֣ѵľôϣľԽԽã˵ʵҲΪ˻õز

ʲôЦ˵Ϊô˰ʱƼݶӽЧϹҲҪʱ䣬ʱ㹻ƼǿˣοǵľֲƼҲûʲô𺦡Ƽɼãܳгǰϯΰ󣬲ôοһֱΪһҪĵ֧ھĶԼ󲿷ܹ鷳ĶɣһŹʣŹлϣйܹΪһֻҵ߳ȥԱŷ޸пľ㣬ԱǹҶӵʵܸǿ⿴ġ

һڳûлսʤˡҡͷЦţѾ뿪Ϸңû뿪ҲûʲôսʤĻᣬ۴ȫһϵģҲܹھйĹףҵɽԶҲȲƼҷˣ۹ϣھӪֲҲͬˡ

ǧҪ

һµӣҪظ֧ء

İաһֱ˪Ҳ¶һ˿ⶳЦݣ㲻ˣҲȻܹҵɽƼһϸ¡ĳɼϣҪ֧йķչϡϣûڵʱøһЩ

ҪСˣǿҲһܺõĶ֣쵼µƼڵʱ򻹲гֵġЦŻش



׼ȥʲôűͻȻһ䡣

׼ЭϯݵŷȥȡͬʱϵһЩŷ޵ľֲйľֲѺþֲձ˵ĳֲԼ㣬ķչԲǶھõģҪһڵķչûоͷģҪľǾΪ˴һȶķչһ֮ش˵

ôףɹű˱ӣȻѾ˼Ķ֣˽ϣȴ໥ѧϰ˺ܶ࣬һ𣬲֪ղܰѾԻˡ

ͬʱƱеľҺһ

******************************************

һŵ̽ԼϵۣϵĲ֮δְҵ趨˵ĹģԼ³̡

Ϊ˱һҶ֣˾ϯһְֻίԱABоֲԶͨίԱʸ񣬳ίԱһΣǲóΣͨίԱѡίԱ˭κίԱ᰸Ȩ᰸֮ίԱܹ֮ͬύίԱʵУõίԱ֮ͬ᰸ܹʽ֮ͨôϸΪ˿᰸Ҫġ

һƾ֮󣬴ܡϺܣűɽĻѡΪγίԱ뿪֮ļҾֲˣļҾֲҲǳƼ֮ùھľֲȻһơ

ڵĻίԱһְ϶ܲķݣǿէȻҲûзˣԴ쿺ǿ̫⣬ֻҪƼĳɼǿȻлᡣ

΢ЦףһλγίԱȻԼЩǻһ˵ͼǾֻҪֲܹӵкЭаʸ񡪡ʵŷ޸ܹٿľְҵˣЭȨȲǣйЭĹٷע˲ǾֲܶԿġ

Թٶй߶ȼȨĹңԶҲܺ͹ٷ࿹⡣ְҵ˽Ҳܹתõķһ£پƽϢֲ֮ìܣЭȻǲܵġ

ְҵ˵ʵ壬٣һ֮йķչƽ⣬ֲܰϣ쿵ĸԾһְҵ˴ڵЭܹôôЭʩΪʱܹŽԼְҵ˴ڵ塣

쿵ǰܹһְҵˣЭҲܹΪҶ·ֹͣɣ

й·Ҫкܳ·ҪߣȻŷѾ֤ЭְҵԱȨõģʽǹϵĲעйհŷľ飬йɫְҵ·ȻضԶ

ھž 2002

İٰʮ һδ

ѵƼֲ½쿳ΪƼֲϯһ¿ʼΪ֪Ƽʼʽ롰ʱҲƼԿʼǣ֪뿪֮ƼǷܼǵĻԻ͡

ΪһֵƼֲϯðʱһȫйȫ޶һľֲķṦΰģΪȫA԰ľֲϯȥǶƼһ޴ʧ

ҿ׼ʽ֮ǰѾֲ¶ͨ棬ͬʱҲԴǿ껵˰ֲԱģԱ¡Ƚ޶ȵþֲûгӣҪǣ߷Ƽε塰֮ꡱ͡֯ߵļңʹԵķӦȻȽϴ󣬵ǲûʲôغ

ֻҪܹס쿾Լ뿪ӰѾʧһ룬ʣһӰˣǾֲĹԱӵĳԱ

ȻֲĹԱҲһ֯ģǶЩԱ˵˭ϯǶһùʣǰûʲô𣬶ӵĳԱͬǽԱϯ뿪ԻӰ쵽ʿģҪʼʱȶ൱ҪģȶסˣԱڳϲܷӳõ״̬ɼãԾͻȶ

ͷУҪȶסӵʿȾҪýġ쿾̸һ̸

ʵѡڴѵԼεϢʣʼʱֲڸ涼ܴĺ䶯û취쿵ʱ̫ˣֻѡʱƾܹӰ콵͡

****************************************

жûһȿˣ

µԢ쿿ǰıӣЦһ䡣

³ĬΪ쿵һȣûлش

ԷûлشҲΪ𿧷ȴһ£ȻԹԵ˵Ҽǵã2000ƼġǩͬҲ˵ֻͬʣһʱˣһ֮׼ôأ

̧ͷһۣƺҪϿʲôȴȻһЦӣƺһҲһ㡣

ֻܷϿʲôĴ㣬ڻش˵˵أͬˣȻҪ뿪ŷȥҵδ

ŶѾ𣿡ſȣеĻһǿֹġĽδȷʵŷޣйĻֻ㽫ػԻʹۿۡҵʱĳŵǣйƼܹһְҵľ飬ΪĽһʵػƼϵõʤɼ͹ھ˫֮ûпǷġ

ûС³Ĭһ£Ȼش˵Ϊֹûκһŷ޾ֲҹңҲѡһҾֲģҲҪΪԼδ𡣡

ǵ뷨Ц˱ӣΪǸһ

һ£ⱭȲųڵ¶Ȳʮȡµ˵

Цŷ˱ӣһûгٶ۵زûȿȲļйо׻ļԲȶѡ¼ҵʱҲҪż̳ϣ˭ܳסܹ棬***ҲһȻ㻹Ҳδηһڣһĺͬڲһܹ˰ĵޣһܳһҲ̡ܶ˵ϣܹ

ӳһ꣬ͬ𣿵ȻĶȻķˡ

³һ£쿵ĶƼõĳ൱ķ񣬶Ҳ⡪йƺϲڳõĹȶڵļǶҪ࣬ͬʱƼֲǿǱҲܹú죬ǡ

ǣ⼸仰ƺӦǾֲϯ˵źʡҪ֪ڹֲǿ㡣³һ£˵˳

Ϊ𣿡ˣû뵽ȻΪԼ뿪ˣҲ˵ȻӵоֲĹɷݣҰѹɷȫǿھֲȻ˵ϻġ뿪ֲϯλãĿֻһǾΪ˱ӣϾϹһЭϯݣҶԾӪֲҲеˣҲίǿҵİࡪƼֲȻҵĲƲȻǾֲΨһƿߡ



ˡµͷͲǱֻ̫йġ顱ѣһ˵ȻˣĻȫͬ⽫ҵĺͬӳһ֮꣡󣬾ȻûоֲңҲҪ뿪ƼˣϾְҵľѾ㹻ˣʱûҵĻҾͻѧϰ쳶.˹ŷѧһʱ䣬һֱҵ¹Ϊֹ

Էġڸ̾ŷȻױȵͬʱҲ¶һص΢Цʱҿ϶ܹΪѰҵһδģҲһʼԻͣضܹһܹȫӳĵط漣

һЦȻ̫쿵Ļʵ쿵ⷬһĺ˱ӣЦڿԺˡ

Уӷ棬Ҫµ㹦򣬹ҶԾֲȻƿ²ҪԱǣȻϴ˶ܹ³һ㣬ӾֲڲȥĻǾʹһˡ쿷±ӣҾԱеԱĽױȵġˣ.ﱴ͵ϵ϶.ްô

ܳɫԱµ˵ͷӵзǳɫͻǴͳϵı·ͻ֣ŵֱвҲ൱ıǰǺѷصģϵ϶ǰĳֱױȣȻֻһװ̫ߣͷȴǳĳɫͬʱΪһ׼зԸڳϸڷԱǰѵãҵǳɫԮ

Աһû۹쿴Բѵ˵šҪ๵ͨһ£ϾԴӷģǸˣҹעѾкüˡǲֲҾҪ뿪ˣ뷨

Ҳ֮µ˵ͷ֪Ϣ֮Ҫ뿪ͷģһǵĹǵġ

ܺãڣҶԾֲתֻࡣվˣҪˣüڵ㡣

վͳ⣬̤֮ǰͻȻת˵һһδġҡ

Цŵ˵ͷȻĿ쿵Ӱʧҹɫ֮С

ھž 2002

İٰʮ ĵһй

ЭĶܿ죬ʽȥƼϯһ쿳Ϊִίź˹źϸдйְҵչΪйķչĵεΣзĵǵһƸŷ޽й̵ִϯԼй޽ĽʮѧУǰ߷չйŷ֮Ľ˶йϵĹҵõȫƹ㡣

ϯص˼λϯһֱȫһ廯չƵģ쿵ɼܹں̶ܴϴλϯġ

ִίʮ޾ռϯĹ̩ԼձСִԱںܴ޶չˮƽȽϵµޣҪ֪ŷ޵ִίҲֻĸֻΣ2002籭֮ǰִίһޣҲΪ籭ֻĲɡ

϶ѾµѡΪŷϯԶռһִίλãλɵ¹ЭϯֶƶԼӵĸʿϣʿΡ

޷棬ȻҲвٹϣܹƼԼ˳ִίй޷ΧڷͷպҲϣִίԶǡԶ˵ûʲô֡ټйҲȽϴȻѾûеϯһְˣڻµȻܹӣԼӵϯְλйЭĻȨ൱㹻ġ

ԣǰɨƽһϰ֮Ψһϱѡֻһ⼸Ѿζ쿳Ϊ˹ִίǹйЭҪʵ⼸ܡ

**********************************************

Ļһ֮ڣܹΪִίЦΪǰıˮôΣ

ôƲƲ죺еϵĸо˵ʵִίλòʲôر˲õλáеִί϶ǱЭصֻһνġϯҪ֪һİµλֻ·ҪоĳЩʱִίǲܷǵãƽʱִίԼ¿ҳһˣֲϯܸˡЭϯֻǸģܲߣִίһáҵʲôֻ˵𣿡

쿵ʣһЦҲû뵽ǴԼģкܶ¿ҲֻˡߣЩƼҲûʲô˵ġϾЭ㲢ûκεȨҲ޷ΪƼʲôغô

ЦſһۣܹӲв̤ļһ˵ûԭԵĻԼΰ

ҲֻڱԹһ¡һֱææµµģһ治ӦҲʹüͺӵʱ˺ܶࡪ쿰ڰ֣ˣҼȻ뿪ǸλãͲٻȥҴһױһ׵顭˵ʵھֲϯλϸ˰꣬ҲЩᷳˣˣ͵Լһʱļ١ȵڽҪʼæˡ

ææʲôһ㶣ʵʵ벻쿻ʲôæģûй˾ûоֲϹְ

ô˵ΪйЭϯ͹ִίܵʲôɣЦˣ˵һҾܳ

ִί𣿵ʱһһйЭ

ʲô쾯Ŀ쿡

ʲô񰡣ΪһẦ𣿡쿺Ц˵ʱҶҼʵܿ԰ɣϾŷ޻ҶʶһЩˡǺҪأҪϵʱСжֵص㣬רҵ̶ϣЭûʲôܹȵҵİգҪǣһţǿɶרңõԹҶӷӳˮƽźܻİ



ⷽȷʵרң˵ЭڻȱרҵʿôûȤǡָȥҿǾĲصŶƻһЦ

ҸЭ򹤰ŶûУϯҲһ˰ɣһǮĹʶûѸǴ򹤣ֱ׳ĵ˻ȥ

㻹ҪǮʲôЦõ˵Ȼͱ쿴ˣǮһ£޳Ͷһ¡֣һӼʮ°Э棿ʲôЦ

̾ϢһҲ֪˵ʵ飬˼һ̣¾ֲЭһæѾǺܴˣ˵ҪһֱЭˡ

аҵִί໹꣬ʱҿҪӲˡұϾһˣǹٷЭϵһҲô¡ʱ䣬㹻һӰ˰ɣʱҲҪϹˣ㹦ִίҲûʲô˰ɣƮƮ˵

ɣξ뿪ˣʲôִίϷ𣿡һڲȻصİѱӶϣˣĻҿִίǲΪ

˵ʵʱѾ㹻ˡû֮ڣҾǿйЭĹͨѹڵĹãʱҹˣһ¥ѵôѵΪһִίһӣ

ԡ

İգѡļ򣺡ʱΪ壬Эĸ»ҲԵñȽƽȡЭվǹߣйִίչǲ׵ʱһȥѰҵ룬˵Ҫ顣

ðɡһЦΪ꣬ɱ

****************************************

һ£еһӡ20굽ʮ꣬ʮʱһֱ̳ƴֲ֮ǰȫѪ˾ֲ棬һֱڣǷеİʼ

ʱڣ쿳˹עһƼ⹫԰ʩĽչżͨ绰עһ¸ѧУ⣬ʱڶüͺߣʱȥֳһƼıȻڿ̨ϣϯ֮ûн볡ڿȨˣֻڿ̨Ϲۿ

УƼֵúܳɫԮѾܺõ֮Уعĺ¶Ҳʾйͷǰʵټµ˳ᢣʼǰУƼսݸ߾ӻְףҲһ̶ϴǵĵġ

Ȼܸˣ⹫԰ʩҲչ÷ǳ˳عѮܹ

Ǹʱŷʱ򣬵ʱ⹫԰Ŀһȫ

ͬʱίҲʱʽΪ˹ʮִί֮һͬʱҲڹְĵһйˡ

ھž 2002

İٰʮ أ

ҶӦ֪Э񣬾͵籭

µһ죬йЭ칫¥ڣٿЭȫԱĴᣬҶ˹¬ŵάιִίйЭϯҲȫС

ȷԵȻϯ죺籭ҪйϵԽǽҪ񡣵ǣҲԲܷɣ¬ǳⷽĿǣԹҶӽ³Уûʲôɣ

û⡣¬˵ͷŷҲǸʱŻùԱµļһȴźԱУ״̬籭ıս˵һǾ籭ǵĽպеģӦǺҲҲõ֡

ⷽ棬Ҫιִίһˡ΢Ц˵йЭڲǶŷԼϤˣŷ޻㣡һܹҵʵֵġⳡ֮ΪйҶӵĹʣҲ˵Ϊͬ£ϣܹúõĺ

¬ʼ򣬱ʾԼ̬ȡϽ⼸Ѿ۲ҪִйҶӵ˧ӡǹӾˣҪҪѧЭ˴򽻵ⷽȻЭŸɣֻһûʲô˵ġ

΢΢һЦ¬ʲôҲ֪ԼģΪǳ˽йý֮ΪһͷĽҲΪʲôܹ͹¹⼮ദ֮õԭ򡪡ǰýԼһЩԸܹʲôǡ

쿽Ҷ¡Эڲûʲô̫󷴶Եȣ쿲ǵһνҶӰæˣ98ͱ~ҶӣùҶ㷭һһƽնһ˸ʤһƽֱǰһֽ籭Ȧ漣ֻ˼¡籭ϵıҲԲй98籭ϻõĳɼ֧бֵõأΣԼ˵ԼϯЭҲȷʵΣȻܲЭľߣɴ͵ҶȥеټϱϾǴ籭Ȧıɼû˸ҵҶҲδܹʲô˳ɼҲûֱܹӵȥġò¡䵽쿵ͷϡ

Ҷӷ档ͽḱϯ¬ȥ棬ȻϯŸְ˵ţޱ˻ᡢ籭ȴĳǵѾʳָˣȻԱģǲԴΪɣҪҳµؿ̼ԹۿҪھһǱûʲôõİ취

ءҾòйһĹԱվƱϵ۾˹˵Ҷŷ⼸һͳơϺ;ʮγƽڼȻҲ˰˻籭ĳǵûһɻ飡

ŶΪʲô˵üëһȤ˵ҲܸȤĿˡ

Ϊŷתг൱ķ񣡻ʼ˷Ƹ뷨ڶάﱣֵǧԪת߼¼˵ǧתύףгùɣֲģͶ϶ֳ̼ѵģϾ˭ڿԼֵ֧ӻѾ

ֳԱıݵģ̶£ŷȻûгԵֻ˵һ£ʷѾﵽһޣԵˣ

ŷѾչһٶ꣬ʱÿ֧ӶϽԼڳеܹΪԵ˶չˣǵŽеھŸͷҲΪйԵķչѾ˼ޣϾһͨĳжܹﵽϰ˿ڣӵ˿ڵĳŷ޶ڴˣͻȻ˵ЭĻϷʲôԵģ˵ķȴ޴Ȥû뵽ЭŷоˣһôᡪǰһʱЭƸ˲Űɡ

ΪŴһ£ɵڵ³ɵУǵĳֻʮ˿ڣǵƽȴ򣡸οŷʷƾãǻκһжܹӵһְ֧ҵӣек֧ܶйƽ̯һʡֻ̯һ֧ӣһʡж˿ڣֻǧ֮һ˳ΪԣǶҪΪʶ

ȷʵˡת쿣Ѿ֮ɫḱϯ˵ĶʵǻҪǵһ㡪ƽ룬ǻԶԶŷޣŷһв׼ͥ˵ȫһĿԼֵ֧ĿֻĺСһ֣йһв׼һԪϣƼȷ˵ǵƱеȼ۸Ʊļ۸ǡԪ£𣿡

쿵˵ͷ˽˵ʵϣȥֳ򣬿϶ƱС졢ȶҪһ۵ģкÿڿˣȻҲҪϼƿˮеĻһ׾ֲ¡һʵΪһһĸҪһǧԪ£Ѿʮ֮һˣÿԶԸôģΪǻڵѿοԶѧǲûдƸ

˵úܶԡ쿲ɵõ˵ͷȷʵܶгɺ;״Եˮƽŷޣһʵ⣬Ͼǹҵľûڷչ׶ΣҲֱӵѵˮƽߣҳϵԶҪȿԼ⡪й˵ϰ߾ʳΪ죬ֻ֮ŻȥǾ⡣ǿǵ˿Ʋûпǵⷽ⣬ʵϣӵһزʱҲֲܹϵĲ࣡Ͼŷ޶һгһԱǵĲ൱ĴҪ෢չԣԭҲ뵽ԵǹҾõķչȺϵҪܹõ㣬ȻȻῪʼоҪˣһ˶һܹǣ籭һõĻᣡ

ֻҪܹ籭ȡóɫĳɼôضһµԣϲԽԽ֮ȥֳҲԽԽֲ࣬ҲԽԽ࣡ˣܹͶԱõԱˣҶӵĳɼҲãҶӵĳɼãԾͽ࣡һѭһֱΪǹҶӣû֣֮ศɣͬҪ

ھž 2002

İٰʮ 

쿺˵ۣڳЭԱǲûôͷһס˺ϸ˵̸ҲڵЭǰǸЭ֮ͬм䣬ҲȻ͵ĴڣǾ󲿷ֶǱȽ˽ģҪ֪ЩԱǻ϶ǰίĳԱɵģǰίĳԱ϶˶ԱЩܽȽٵ˶ԱʲôгõĲ󶮣ǻ϶ٵĶһЩȤ

˵Ще벻ʲôϵƺ֪ʲôпǿյɦɦͷٶ࣬ĵ²һʱܹģмҲǣ浽ܹ࣬ġ

NONONOԼ˧ܹһʱڴһֲֻмԣôֲƽʿֻһˣǵԵӵʮʮʱأô㲻ȥҲһһֻ֧ܽһԪϣôʮԾ֧һǧԪֻҪȤԽԽ࣬ôʽ᲻⣡ڣҪǵֻøԭԵ˼ҵ

쿣ͱˣǺúýһ뷨ɣЦ˵ǺȤһɹľֲϯƣƼƽһֱȫA֮ڡôһֱû˥˹ɶĽҲʼήˣƼһֱܹƽʱϣʲôܸɡ

Ӿֲ˵ҪҳϣҪ㡣һ룬֯һԼԣһԶԾֲͬк͹УҪΪֲУʡԼģһֱǿһֲǵĹԸı䣬ƼƼ컪ʲôǡƼΡ־Բܸı䣡ڳźĶһҪǡƼXXӡʲôӣڶֲҪԣҹľֲŷ޾ֲźܴĲ࣬Ϊŷ޾ֲ˱ŵע֮⡣붼ԣҹľֲҿĴŵͶʣȻѾ˺ܴĸı䣬ֲѾʼע֮ĹͨˣǻƼΡŶԲƼֲһֱһͳǾÿѵÿԱҪΪڳǩǩʮ֮뿪ֲͽԱзһľֲѧϰһ£ֻ໥أԲܶԾֲͬУ

ţֵѧϰֻԣĻʯûԿǰٺãҲǰ״˵ͷתͷ˵´οֲϰʱ԰鴫һ£ֻ͸¶ǶѣҪǿԵشʩ

ˡͷȻѸڱϼ˼䡣

أת쿡Цʡ

죬եҰֻ׼ЭҲòɡ쿸˼䡣ǻǿڻش˵ֲֻһ棬һҪЭˣǾƣ

ƣ˶ĳʣʶ˵İ

ƣӪһŨΧÿĺͲ˶ʱܹоԱӰһı׷ݣϸĽ˵籭һξõĻᣬֻҪǵĹҶ籭ȡһĺóɼʤһǽ

ǿ࣬ǶҪһҲǺ籭ǰҲҪúõһ£Ҫ˶֪ǵعҶӣǵӢۼպȥΪ⡭ǽȫĽǿ֮Ҫʢ칦Ӵǣ籭Ļᣬȫ顭ȻȥҪǵˡͬʱÿ֮ĸҲҪŪһ㣬þӰý岻ϱȫλĺը֮£Żø಻˶Ȥ˶ϲֵģǾҪ͹ҶӵıŪֵģû𣿡

쿵Ļ˵ķ׷ۣĴžǸ¼λˣ쿺˵۶ǳƪۣ˵˵ķԡλСֶ쳭ˡ

ҪҪͷAѾǵھŸˣȫԸһٴӢģʽǿԽ1991Ӣ֮ǵķչ.>һףгļƣӢΪִı棬ǵĺܶණǿԽȻӢЧͣ˳¾ɸϢӢķȴźܴĹϵȫһ֧ǰȥȡ˽һӢģʽȻڼAĻ齨ǵĳй

йʾԣǲ̫һ㣿Ӣһٶķչ֮齨˳ֻչ˰꣡齨ǲҪäĿ᲻ˮƽĽͶʹ½

ϯ˵úе쿵˵ͷҪ֪ϾѾ˶ʮһͣǷչʱȻֻа꣬Ƕǿ壬ֱӽʱ俼Ĺãⷽ沢⣬ϾڵѶһǰ֪˶ٱ滯ķ˵ȫܹðʱŷһ߹·̣ΨһȱľǸˮƽԱԵĹУЩǿģ

ͣһͣ쿽˵ˮƽ⣬벢ҪڸֲѵѾ˾޴ĳɹƼ˵ÿǵԤӶܹṩְҵԱüһ߶ӸͲܱ֤ǵλãʱѾңϯ֪⼸ҼѾԽԽˣԲԣ

û˵ͷԱĸ»ܿ죬ڶб̭ԱҲ¼͵齨һӴҼ˺׵飬ΪԱ̫ˣȥμҼӳʮ֧

û̯̯֣ȻôԱ߲ôӵҲΪЩԱṩһپҵĻǵֻܹǲ̫һЩô

ⳡ㿪Сʱڳȴûһе۵ġû취̫˷ˣ϶оˡ

գⳡö˼£ֱϵ̨Լ籭ĹҶپ׼֪ӢܣԤ籭ɳһСǰȥȡ



ڻѾ˵ÿڸݹһƿˮҲù͹˼ڡ

ˣǸ˽ʲô֣Ծú˽ͻȻ£һ䡣

ƸģСӲأѧ˶ʿ¡Ժ߷ֱҵģֽꡣش˵

ھž 2002

İٰʮ 

¡ԺҵģüͷҪ֪ǿǺͿ¡ԺõĹϵÿҵĻᶼƼˣôһ˲űЭùƸķʽƸˣ

쿲ϣе˲ŶƼΪһ˵ЭͨƺƼһЩ˲šйֶֶõ˾٣ûлعŷޣʶȥɱеʧʹˣ

ÿŷޱҵĻҲǸС֣ƾƼҲô˲ţһ˵ƼὫЩҵƼֲȥ˵ҲƼƼЭء

ʹ֮еĲõ֤ʵȻȱŷ޷ֲУȻƼعڣͨЭƸշתЭġ쿲֪ΪʱѾٹֲܾˣ¿ǿɵúܲٲûжλʱµһЩء

СӺܲҶŷҲȽ˽⡭籭֮ȥӢһЦŶ˵

ԿǰͷЭܸʵ˲࡭϶Ӣܻͬǰȥȡǻ˽Ĵھ𣿡

Ӧò⡣гһЦȫôУֻӢܵǺйЭӽˣһӢͬĴŨĹٷοִı棬ǹϵĴߡһԨԴıڳĳȥִıȥȡӢǺôϲ磬ѵǻ᲻𣿵Ȼǿ϶ǲȫģޱظӢзʽģôҪǶ࿴˽⣬͵ʦżɸҲ޷ģҲҪ

Ѿ˸ЦЦĿһۣôСҲӦһˡϾеҲడ

ɣܵİȥ飿쿻һ

鰡ǰһЦεתͷŲ֪ʲôʱվЦ

Сأܡָ쿺һųһĸųᰡϵ飬͸ĲԱѡ籭Ϳ齨ˡ

ԿֺõεʼĸԸؽİ

쿻ӻ֣ԿֺҲãʲôҲã籭֮¡ҿҪȥ¬̸һ̸ˣʲûпﰡҪúõĽһ£ٺ١

쿹ЦԶԼͬʼ򣬿¬ϺҪһˣƺҲûʲôأϾ⼸¬Ѿȡ൱ɫĳɼҲʼһ㲻ôͷȥôôҲһð취ء

****************************************

ƺϲɡҾͽ㲩ˡⱭȰɣĥģɲܿȡ

ҹ¬齵Ǽݴ棬εĹҶӹ͹Ҷ¬ţǰӣ˵¬Ҳãڽ˫ȫ⡣

¬ЦЦȻǰĿȣȻһ¡

ҹѾأںȿȿɲǸϰߡ˯ŵġ±֮¬˵һ䡣

ûϰƺ̫ãҪ־ʱһܹ˾棬ҹҲƺòôԴ򷢡ЦһֱΪȵõأȻйĲҶҲһЧƺûпôԡ

ͣһ֮ͣ쿼˵ʱϵıһ˿Ͽң˵ʵһֱΪһҶ棬ܹ𵽾ȨֻһˣǾһ֧˵ӵ꣡һ䲻ǡı˵ɣ˾һһõ˾Ȼܰúͷһ죬һ˾ȴܰһһһ֧ӣĳһ˵ܹһ֧ܹ߶Զ

Ȼ¬仰΢Цľ˱ӣΪɱ

һ£һ졣

һһ¡±Ӻü룬Ȼʵʲôʹ¶ִ̹Ҷӵأ֪ɡ

Ϊҿй򡣡¬һ룬Ȼش˵籭ϣ

йҶӵı֡Ϊҵʱ֮һнй˵ʵҵʱйΪӵгӵмӵٶȡӵһгɹҴǱӴݿһĴ˸ıһ֮Ҷܹ͵ӴƽֵйȤ͸ˣǱǿһǣǸмԡ

֧ӵ˭㻹ǵ𣿡΢Цʡ

쳶.˹¬˼ػش˵װǵ



ûЦִ֪йҶ֮ǰִ֧ӵ𣿡

¬ش쿾ָָԼıӣƼӣҵӡͣһͣ쿼˵У֪˹ִ̹Ҷӵʱߵķ˭ң쿣ʱһƼϯҶֻǿʹݣȻҼǱ˹ϰ壬Ĺʣ֧Ҷ档ҸֻǽĻԱپǰһЩ׼Լһ㽨ѡűҪռȨĵطҴմ֡

쿵ⷬڱԼ̬ȡԼʽֻǹʶѣв¬Ȩط棬¬̺õ·Ϊ˹

Ȼ仰͸ղǾ㹧άʵĻ¬ã˵ʵһʼ¬ԹҶһԵЩģԼڹҶеؽɫ֮ͽ⿪¬еĽᣬһ˵ܷʵϵȨҪģϵġôҪ

ôϣܹڹҶ졣¬ٴЦž˱ӡ

ԸҲЦˣһֱΪκһֻͨܽӵޡͬΪֻпϲܱʾԼĳ⡣

쿻е˼ԡѾʾҵĳ⣬ڸչһĳˣ

Ȼ¬ҲǺϵأΪйҶʷɹ⼮¬йҶʷϵ⼮һ⼮Լɪ겢ûʶӴʩүͲ˵ˣ˹Ҳֻһʱ䣬¬йҶӺ͹¶ӷֱޱعھͰ˻Ǿܹλһ꣬ûһġ

ôǲǿоһֵѡ񣿡¬Ц˵֮оĶ࣬Ѿ˵սԱѡ֣ôܹоĴžֻʣֵѡˡ

ȷʵҪ쿵˵ͷΪҪСĶصѰ֡ȻЩҲӦǲμ籭ĳԱֻıŻжֵ

ţû¬ʾͬ⣺Сֱַǰ͸˹ӣǵҲҪӵкƵļص㡭Ķֲҡ

УǿѡҶӣǺͰԨԴŷޣǱΪŷ޵İӡοǺͬΪŷӣټǺͺӷһС飬ҲͬǶӵǽ֡

ȷһö֡¬ͷ͸˹ƵĶֲңбγߵī綼ǵķ̫һ

ôǿŷȥѰң˹ӵԱɻɻѪʹŷɵأټһֵĺˡЦЦ˵б޳ߵӲ㶼ִ̹أī硢Ǹ˹ӡ

ȷʵˡ¬ҲɵЦʵбӵʵǷչúܿ죬˹ӿӵԱġ

ʵСУĶַӦǸ˹䡣쿷ţĻӿ϶Ҫռһʣµ֧ӶгߵĿԣ֧Ҫսʤһ֧Ȼƽһ֧Żгߵϣ

ôʣµ֣ʲô¬ʡ

ҽӱŷѡ仹Ǹ˹ӣǵԱٶȺǳɫǱŷԱ߱ģ䡢ŲǿԿǵĶһƼһ²˹ನᡣ

ǵĶֺ˽¬ԴĿһۡ

쿴ЦûˢôҵĹʣҵĲ

ھž 2002

İٰʮ 

¡ԺҵģüͷҪ֪ǿǺͿ¡ԺõĹϵÿҵĻᶼƼˣôһ˲űЭùƸķʽƸˣ

쿲ϣе˲ŶƼΪһ˵ЭͨƺƼһЩ˲šйֶֶõ˾٣ûлعŷޣʶȥɱеʧʹˣ

ÿŷޱҵĻҲǸС֣ƾƼҲô˲ţһ˵ƼὫЩҵƼֲȥ˵ҲƼƼЭء

ʹ֮еĲõ֤ʵȻȱŷ޷ֲУȻƼعڣͨЭƸշתЭġ쿲֪ΪʱѾٹֲܾˣ¿ǿɵúܲٲûжλʱµһЩء

СӺܲҶŷҲȽ˽⡭籭֮ȥӢһЦŶ˵

ԿǰͷЭܸʵ˲࡭϶Ӣܻͬǰȥȡǻ˽Ĵھ𣿡

Ӧò⡣гһЦȫôУֻӢܵǺйЭӽˣһӢͬĴŨĹٷοִı棬ǹϵĴߡһԨԴıڳĳȥִıȥȡӢǺôϲ磬ѵǻ᲻𣿵Ȼǿ϶ǲȫģޱظӢзʽģôҪǶ࿴˽⣬͵ʦżɸҲ޷ģҲҪ

Ѿ˸ЦЦĿһۣôСҲӦһˡϾеҲడ

ɣܵİȥ飿쿻һ

鰡ǰһЦεתͷŲ֪ʲôʱվЦ

Сأܡָ쿺һųһĸųᰡϵ飬͸ĲԱѡ籭Ϳ齨ˡ

ԿֺõεʼĸԸؽİ

쿻ӻ֣ԿֺҲãʲôҲã籭֮¡ҿҪȥ¬̸һ̸ˣʲûпﰡҪúõĽһ£ٺ١

쿹ЦԶԼͬʼ򣬿¬ϺҪһˣƺҲûʲôأϾ⼸¬Ѿȡ൱ɫĳɼҲʼһ㲻ôͷȥôôҲһð취ء

****************************************

ƺϲɡҾͽ㲩ˡⱭȰɣĥģɲܿȡ

ҹ¬齵Ǽݴ棬εĹҶӹ͹Ҷ¬ţǰӣ˵¬Ҳãڽ˫ȫ⡣

¬ЦЦȻǰĿȣȻһ¡

ҹѾأںȿȿɲǸϰߡ˯ŵġ±֮¬˵һ䡣

ûϰƺ̫ãҪ־ʱһܹ˾棬ҹҲƺòôԴ򷢡ЦһֱΪȵõأȻйĲҶҲһЧƺûпôԡ

ͣһ֮ͣ쿼˵ʱϵıһ˿Ͽң˵ʵһֱΪһҶ棬ܹ𵽾ȨֻһˣǾһ֧˵ӵ꣡һ䲻ǡı˵ɣ˾һһõ˾Ȼܰúͷһ죬һ˾ȴܰһһһ֧ӣĳһ˵ܹһ֧ܹ߶Զ

Ȼ¬仰΢Цľ˱ӣΪɱ

һ£һ졣

һһ¡±Ӻü룬Ȼʵʲôʹ¶ִ̹Ҷӵأ֪ɡ

Ϊҿй򡣡¬һ룬Ȼش˵籭ϣ

йҶӵı֡Ϊҵʱ֮һнй˵ʵҵʱйΪӵгӵмӵٶȡӵһгɹҴǱӴݿһĴ˸ıһ֮Ҷܹ͵ӴƽֵйȤ͸ˣǱǿһǣǸмԡ

֧ӵ˭㻹ǵ𣿡΢Цʡ

쳶.˹¬˼ػش˵װǵ



ûЦִ֪йҶ֮ǰִ֧ӵ𣿡

¬ش쿾ָָԼıӣƼӣҵӡͣһͣ쿼˵У֪˹ִ̹Ҷӵʱߵķ˭ң쿣ʱһƼϯҶֻǿʹݣȻҼǱ˹ϰ壬Ĺʣ֧Ҷ档ҸֻǽĻԱپǰһЩ׼Լһ㽨ѡűҪռȨĵطҴմ֡

쿵ⷬڱԼ̬ȡԼʽֻǹʶѣв¬Ȩط棬¬̺õ·Ϊ˹

Ȼ仰͸ղǾ㹧άʵĻ¬ã˵ʵһʼ¬ԹҶһԵЩģԼڹҶеؽɫ֮ͽ⿪¬еĽᣬһ˵ܷʵϵȨҪģϵġôҪ

ôϣܹڹҶ졣¬ٴЦž˱ӡ

ԸҲЦˣһֱΪκһֻͨܽӵޡͬΪֻпϲܱʾԼĳ⡣

쿻е˼ԡѾʾҵĳ⣬ڸչһĳˣ

Ȼ¬ҲǺϵأΪйҶʷɹ⼮¬йҶʷϵ⼮һ⼮Լɪ겢ûʶӴʩүͲ˵ˣ˹Ҳֻһʱ䣬¬йҶӺ͹¶ӷֱޱعھͰ˻Ǿܹλһ꣬ûһġ

ôǲǿоһֵѡ񣿡¬Ц˵֮оĶ࣬Ѿ˵սԱѡ֣ôܹоĴžֻʣֵѡˡ

ȷʵҪ쿵˵ͷΪҪСĶصѰ֡ȻЩҲӦǲμ籭ĳԱֻıŻжֵ

ţû¬ʾͬ⣺Сֱַǰ͸˹ӣǵҲҪӵкƵļص㡭Ķֲҡ

УǿѡҶӣǺͰԨԴŷޣǱΪŷ޵İӡοǺͬΪŷӣټǺͺӷһС飬ҲͬǶӵǽ֡

ȷһö֡¬ͷ͸˹ƵĶֲңбγߵī綼ǵķ̫һ

ôǿŷȥѰң˹ӵԱɻɻѪʹŷɵأټһֵĺˡЦЦ˵б޳ߵӲ㶼ִ̹أī硢Ǹ˹ӡ

ȷʵˡ¬ҲɵЦʵбӵʵǷչúܿ죬˹ӿӵԱġ

ʵСУĶַӦǸ˹䡣쿷ţĻӿ϶Ҫռһʣµ֧ӶгߵĿԣ֧Ҫսʤһ֧Ȼƽһ֧Żгߵϣ

ôʣµ֣ʲô¬ʡ

ҽӱŷѡ仹Ǹ˹ӣǵԱٶȺǳɫǱŷԱ߱ģ䡢ŲǿԿǵĶһƼһ²˹ನᡣ

ǵĶֺ˽¬ԴĿһۡ

쿴ЦûˢôҵĹʣҵĲ

ھž 2002

İٰʮ ·

¬̸֮ĵڶ죬쿾ʽڹҶ

ڶ죬Ҷӽ鿪˸ͷᣬ¬ֳϣۡҹ⻧ټܽԱۼһá

дأΪҽһ³Ա¬Ц˵ЭϣϯΪҶһµĹʣӽͽǺˡ

һ⻰ۺҹ⻧ϱ鲻䣬ȴʼЦڿЭȨ֮˶¬⼸ڹҶԼ¶оԵλеʮֵĲ⣬Ȼ¬ĳɼȷʵҲڹҶʲô¶˵˰ɣȻ籭ʼǰЭǳˣһʣ׼ʼ¬Ȩˡ

ǵ¬һ΢ЦûһƵַֹ֮Ϻúţô߶һǣƺȴһ㲻ҲûУƽʱϲŭɫҲǳǸô˰

洺߽֮˾ʲôˡһߵΪôȦ˶úܣھֲҲǳĶűѡԱʲôĴӲʣοڹҶУεʣľͽֻǹʶˣ

ֳȴûô໨ӣ߽֮ԾվȻЦ˵ϰ塭Ŷϯԭ㵱ʰ

Цźֳһ֣Աߵ¬Ծʣ֣ôʶ𣿡

ұƼ˰ֳЦ˵99ڿ¡Ժҵ֮͵Ƽأ2000.::롭ô֪Ҫ֪ʱЭƸҲϰƼأֳԺ˵

ֳϡС˵ˣڿɲϰˣЦ˵ѾƼֲϯءڵңйЭϯִίҪ˵ŶҶͷοǺģ

ǡֳЦŵǸıȴûһǸӡеƼ˶֪ϰΪֹʮóУʵϻӦüǰĶʮ꣩йͷΡŶ³ȫ˴ЭίԱڵЭϯԼִίֵģĥľֻһͷΣǾƼֲϯ

쿺ֳЦźѣԱߵ¬ɫȴøֱ㶵Ŀ쿣Ŀа̫Ķ

ԭйΪƼʱ¬̲ס˵һ䡣ȻǸزס˰Ϊʲôأ

ʲôϵʼ򣺡ƼֲΪֺ㡭ΪʺйӵҲƼ㣬ΪΪٳָӵǳĳɫͬʱܹԱϵ⡭йӲȱԱȱԱӳԼȫ

¬˭Ƽ㣬˭ѡйҶλϲûйϵҪˡѾˣô

¬һĭȻͷˣˣȻˣҪá

һͻָйҶķ緶ܵ˵ͷҾһ𣬲ΪҽᡣҪǣҶӼֻвһµʱˣءǾҪһ籭֮ǰֵ⡣

¬ڿ̸ԱߵֳѸٵİţȻ쿺ܸˣֳȴһɫķ룬˵鲢ûӰ쵽Ѹٶ׼ȷط¬ĻҶӼѵʱֻһ£е״̬Ѿȷ˳籭ĶʮԱѡҪǵģ֣ڴ֮ǰ൱ҪģҪͨʱԱ״̬ԼϤսԼ˽һ¶ֵѡַһҪأҹ⻧˵һѾϵǣϣܹǽӡ

ҹ⻧վ籭ǵĽձͺУμ籭Ӷϣܹѵĵصйʹǿȥѡ֣Ͻ籭ȥŷˡϵǵһֱ֧ŷ޵ӺͲӣԼ޵ǶӣʵЩֶܹ𵽺ܺõĶӵãѡļ֧Ҫ¬ˡ

¬˵ͷҪ˵ǣϣĳһ´ĳȻܶȿе󣬵ǵʱ仹ԣҵؼ㣬ȼѵʮʱ䣬ȻÿһǰڹڴѡĵصൺеպȽϽӽںֺ͹ݽУطСڵĳУǰϤһ³ضк

ϵЭѾʼ׼ˡⲻҪڶַ棬Һټ϶ԷǷѾϵǵأ֧ѾȷˣǾͲӣӱΪŷ޵İӣǿӦһɣط񡣶սȽϽӽͬʱСеĵһָ˹ӶвٵĲᣬźǵкܴİ

˵ൺ־벨ˣʡ

û¬ͷȻ˵ʣµΪӦѡԼ˹ӷȽϽӽӣϾڵʵͰӲǲǵģСĶӦ͸˹Ӷӡ˹ӶұȽϤΪǰ֧飬ǵԱҪԺˡѪŷ޺ɵģٶȱеͷЧӢǶӵǰգһٶȡͼȽϳɫǰ棬˹ӵؽҲΧеģ䣬Ȼӵ˵ޣǵȴѡŷ⼸ŷ޹ھУӱֶ2000ŷޱɱ˰ǿֻ˻ƽһӲδܸһͷҲǵҪ÷ֹ.տЧڹгĺַǳࡣǰ¿ķ׻ǰ˹ͼ˶гĵʵܹսʤ˹ӵĻôĶֽ䣡һһҪǵ

и顣쿾˾֣ļص㡣һȽϺõṩǾŷ޵ӣһܺʵض֣ΪŷӣӵųɫļǿʣƣǵطߣϣĪά棨ʱֻǹҶӵ油ͰɭĴӣҲɭͰ¶Ϳٶǰ棬һһĴƣҪǣǵгй߹ҺЭҲǻһġ

¬¶Цݣڲ֪찲쿵Ҷӹʵ⡪һȲȨֲͬʱŷźܹ㷺һʣԹҶӵİٴ󲻹ˣҲκεĻ

ţãôҲѡˣϲֶģôĸӦѡ˭۴ĸǶ˵ǶӦѡһ͸˹ӷĶˣҪ֪ǵһĶֿɾǸ˹ӣĶֿɲңб޳ߵ֧ī綼͸˹ӵķ񲻴һӼǶ˵Ϊء

¬˵šΪѡ۾ȴһֱϴתУҲҹ⻧ϤֺһĹâ

Ϻ꣬˻ǲŰ츹һ¬Ҳ֪Ҳ¬Ͷұ쿵һС***ԼĻᣬȻƺûҪ

ʵǲҪĿ⼯бҪ֪Ȼ˹ӵֹкֻռ˰ٷ֮һңǹҶȴкܶˣǸвաȫ԰Ŀڷ档

ϵأϽ籭ʮǿ96˻ĹھʵԳɫǲأҹ⻧˵



̫ʡҡҡͷ¬ӦԴӻð˻ھ֮ǵʵʵһֱ·ԴӿŬ֮ѾܾûгѪҺˣȻǿŬ¿Ʋ顢Ųڴ£ǵķϲûٶȳ߱ǰ桭ԣѡĶǿ¡ӣǵǰ忨İаºӢɣķǰǡöǺͬһ͵ٶȳ͵ǰ棡ӦǵĽ֮ǵĺӦյĽͻ׵ö࣡

Ǻãô˵ˣĸ֣Լ¡ͲĻϿȷֱϱЭͿˣͿ¡ǾҪǵˣ¬վЦ˵

û⣬Ҳûʲô£ͿԳϵҵЭʼ򣬷Ѿ׼

ǺãǾͱ·õİɣҼŽ۲Աǵ״̬ȥϵ֣

ھž 2002

İپʮ Դ̬

Ǳ·¬ǸϺȴѹҶӽ鶼ԼߣҲֱֻۡ۴ЭǴƼֲܵõˣҲôɣ

¬Լ뷨쿿йĵͷߣôҲһȥŷޣ¿ɾôˣһɶǾ޴ʧ

Ъһ֮쿾ֱܵЭȥҪˣʵϵĹЭҲܶϷһһܣʹľʹӦ쿵Ҫ

ѡĳԱУҪһЭȻһ˸⻹ԱȫǽƸʱŽЭѪҺԣЩѾ˺ۻܺѧϰǿ˸ֲ߶ѧ㶫ڴѧĶЭڵͶСˣѪҺʲôʱҪģοǼۻߵõʵѪҺ

Դ쿲û̫⣬Ҫ˵ģοԴ̳õҲ

ֻԼԸаǧҪûļһҪ֪ԼƽʱҲϲ㼸һѹģԼ˵ĸȾܴû¸ؽںԼ˼ϰԵðֿڡ˾ںԼ֮Ҳʼü黫ˣ

ǺڴЩѧĺԼһΪ˴ĿĲСڣżһߵˣļԺЭȨ֮йЭݱһʲôĻأ

ڴ

******************************************

ϵҶº׾ͽˣϵйһ֮Եءѡķ˹µϯƶѷڵʱйӴ

ķ˹¾ֲȻ̫ľֲȻƾֲ֮һСͨƶѷӴЭˣһȽϺõѡ

͸¶֮󣬷ƶѷʹľʹӦˣڽתƼֲ֮ɫıҲһʱйֲԮȤ֮ƶѷǺ˼ʺ⣬ԶҲһм֮ġοҲʲô£ֻǸмǣһ߶ѣҲЭ֮ĹϵֶΪء

˷ƶѷмĴߣЭĴ𸴺ܿǻҪͬ⣬ϣйؿܹһʱ䡣

ǾסգǵʱܿԣЦŶߵļ˵͵ǹˡķ˹µĺ̲ǺأûɣҲûǾͿȥʶһˡ

ǶЦǶ֪쿿Ĳ˵λ˾ǲЩСġ

ڹķ˹µĺ̲ʹһ󡪡Ȼ򵥡Ǿ͵õЭĻظϵ±񱴿֮ҶӽԱ֮ͬйҶӴһľ

OK˦˸ָ㶨䣬ھֻʣ¿¡ˡ

˵ϵ¡ѶȴȽϴ󣬱Ͼŷ޵ģǶǿŷ޷ֲתãҲûʲô⣬ȻƼûŷ޷ֲشڰ͢ȹҶŰ´ʲôҲʶ޶Ƽ˵һδѵĴŮأϾƼҲһ㣬ЩһȫӵԼ˲Żغϵġ

ܹô̵ʱھܹŷ޺ȫ˲ű⽨ȫǿ쿵ǰհԣǰհĻٶҲδֵܹز

һ˶ڷ룬ȴ벻ʲôͷǸɴ˸Դһ绰ȫеԼᡪûɾһͷۣΪǹ

绰һ죬ȫе쿵ķ棬⼸̫ˬһ㣬˽˷֮Ȼ໥ʲôµİš

ȷʵûʲôӣǺ׾˿ģƼûмӣҲû˸ڹΧ֮ڶ쿵ϰ˶˽⣬ƽʱóԳԸ÷裬Բ㣬᲻Լһϰ裬桪ڹ˭ǰ

ǹƽʱƽʱֵúµҲ֪һ㣬ƺЩЭ˲֪һ㣬⼸ĽӴƺ϶һ˵غˡ



ЩһֱԼòԾ쿵ɫ֮ڨڨİ

֪Ҵ绰˵𣿡쿵󣬵͸¶ȴЩɡ쿳λȣЩé®ܹܵġο˹У쿻ǵ쵼ء

˵ǹᣡһǼҪ飡أһȥʲôط棡ǻСһжҪ쿵ĿЩһһɨ˶ĵͷֻ̹Ȼĺӣһ꣬ղŽʱûЩ⡣ֻһ΢Цһһģ⼸ؽӴ쿷˷ǳأһϳɵķ緶ղҲֻǳȵһߣûв뵽ȥ

쿽ҲȴѵЩˣˣʲô磬ǽЩ֪ڹʱǾԲ˼ġ



ҶԴҹɣƽʱǸʲôҲȥܣ˷ȻоԸǣڹڵľֲСҵƼǵһȡԱѵƵأԱڽѵͿԻԼļңʲô͸ʲôҸɣҪ֪ǵҸҲҪ۵ģǾǲܹӰ쵽ڶѵ߱ǽܵصĳͷ쿺ɨһۣϣʲôҪӦĴۣ𣿡

ǣеĹԱȻ̣ܽʵ쿵Щǲǲ֪󲿷ŷޱҵڶʱѾϰ·ʽڻص֮ƺһ㡣쿵ĻǸ˸ѡ

ƽƽҪ֪Ƕᡣе̰˼ҲǺģҪ֪֮ǰȾҪʸ񡭡Ͼϵ˲ÿһŽԿ׳ģ٣ջ٣ջ٣ͱҪ١Դ̬ҪɣԴ̬ҪϽȷ̬ȡˣ˵˵쿪⡣

ûѵˣҵһЩʼо쿽λ⣺ڷҲʶʲôˣҷ޸Э̫ʽЩطΰҲ̫ãóȻǰȥ»ᵼĳЩΣաҾͰѴҽеһһӦν⡣

˷׷Ȼĵͷ޴½һֱΰҲ̫ãⲢЩΣգǿȥûбҪðֻ³ç

ǿ˵Ҫȥ¡ǩ֤ȻЭº¡ЭȻϵڿ¡йʹݣڴʹݵ֮ͬȥͿ¡ЭЭˡĳΣյġ

ܲ͵ĿһۣЭĳϤʲôʱЭ

ҺһͬЭڽ¡ش˵

ǶǷ˵ЩƺǹķΧأʱѵϸڵʱҲûѧϰЩʲôʱ͵͵ѧģ

࿴Ǿ˰Ц˵ܸ𣿲Ӱ

ǲ͵ȭŵ˵أҪȥȫ书ģ

쿺Цƺ̫ϰЦֻεЦЦ

ЦЦ쿿ЩͬҲŷ̳;÷ź˽⣬ǾƾϸģĳɾҲ͡

һܹô̵ʱھͺ˽⵽ԭԼΧڵĳپ֤ºڷܣ棬ϸġ

һҪɹкܶ·ߵģҪôҪôڷܣҪô㹻޳ܣҪôáǲôһֻҪܹϸĶڷܣôɹ֮·Ͳ̫ңԶ

˵Ҳ籭ٽЭĹҲʼæټϣܹЭڲһЩ˵ְλʹЭĹữгɸ쿵ȫǲŽЭõˣԭѧپѧ٣ʲôҲڴӣʲô⣬ȴ˾ҲǸŽЭµˣЭһЩȲˣֱӵС·

ھž 2002

İپʮһ ׳Ŀ

ȻһЩ·СӻǺ˳ϵ뿦¡ЭǵĹҶȻ˷ʱ䡪򵥵㻨˰µʱ䣬֧Ҳ࣬ҿԼ֪ȱڡ

˵ʱͺܿУ˷Ѿ˷ˣֻҪˣǾͲʲô

Լ֧ҲֻԳЦһЦԼЭҲһˣҲںôһΡ

ڹҶӼѵʼʣµʱ֮ڣ쿻ԼҶӹʵְ𡪡ǾǸ¬ĺ۲Ա״̬ʱ쿸¬ܴİǰͶй쳣Ϥټڹ***򽻵ɫԱ䣬Ҳʹ¬ڿѡ·

ȻҲƼĹģƼȻȱԮǵް͡ﱴѾܿӣټϺ¶ļˣӵʵ޼ͬʱĥ¶ӵָѾ˵Ӧֵĳ̶ȣʮУƼһ·߸ͽʮʤƽһڵֿͳʮָ߾ӻְףعĺ¶ʾ˼ѵ״̬ߴδ򣬵ްȻֻǰǣͲϧرܺܺõĴǰĽﱴһһҵı·ͻϬޱȣ·гɳ֣֮֯ƼĽȻǼA֮ڣ

ʮһڹҶӼ齨ǰϦȴ뿪˹ҶӣƼΡ

ηزΪʲô飬ΪΪƼĿеľƼ⹫԰ڿ

ڿصڶ죬һźƼΪģȫأȫأ

ŷȵصѾҶδ֮ʱŷ磬ЩźѸٵķ˴˴α˵У

Щ˿϶Աǽ

ŲΪЩ˶һĶƼкĸ飬һʱڰ

ǾǼʼ籭йĽպУЩȦڵʿܻ᲻μ籭붼ǰۿһйҲֻ˳·ѣ

Ƽ⹫԰ʱ䣬ǡǡã

************************************

Լ¬

ʶϯ.ذ칫ϣһ⾫źݵֽѾѮš

²μ°йƼξеƼ⹫԰ҵ񡣡

ûͷû򵥵һ仰

ڰֽϵĵ绰ͻȻ绰װĵ˼ӣôпͷˣ

绰ͷѾ۵ǰҶӶӳ˼Ц˵ʦյһź

ңԶĶ𣿡˿ڡ

û˼ӺԾΪƼǸϰ˽⣬յź˿϶ֹһ

Ǻðɣ׳ǲӦͷȥһйأʹˣ·ϿҪչ˵ģЦ˵

û⣡˼һھʹӦ



ޣյϰĹûУȥμƼ⹫԰Ŀҵ񣡰Ҳյ𣿡ŵ绰֪¬ᣩ򣨼ͼյûаǿԽһͬǰȥǹҶӵļѵصйǰȥءҲ̫ˡ¬һȥϰ岻ǵģ

µ绰֮ЦŶߵĴᰣ˵ֿйȹˡĽĸ缪йأӦûܸ˵ģ

Ӣ׶ء

סͬһ乫ԢкͰŵʰԼ׼عʱͻȻ

кͷһڣСİŵֻܹԹԵȥšڰŵǰкԴԾӵġȻ󰢵ŵͺһã

кһ飬æתȻ¸΢Цվ⡣

Ҫй𣿡һ¹Ԣڣ¸Цǽ鲻أƱѾˡ˻еĻƱкͰŵڿƱͬʱҲϤķۺɫźźҲһ⡣

ȻûˣкæͷȻһֺõʣҲƼΰ

ǰ¸¶飺ܹٵء

¹ֿɭ¬£ǡ˹¿ơ

********************************************

°գƼΣ

ѧʲôƵǿƼ⹫԰ſʼʱͽϢƼν֪Ƽεıֽ湺һС棬ÿ򵱵񱨸̵Ľչȫλʽĺը£㲻ԵƼҲ޶ԣ

ڿҵʼһ죬ƼԶе˹԰ڴȴϣ˳֣

ΪСϢϢʵƼֲųȥģڽĿҵУЧƼԱͽᵽ

Ǹʲô

Ƽŷ͵ԱѾ˶ʮвѾǴǣЩ˶ԵױȵءϢطʱҲвطĿܵƼۿοҵ

ⷽǿӹɣοҵת̨ƵƵ֮ԶҵȤҲܵ˻ЧƼԱջ

¸񡢱˹ˡᡢ롢׿ư͡ͼ˼ӡ¬¡ŵά¿ơɡк졢šЩ˼һκƵܺӵģЩ˵ӰͬʱййȫĿҪעƼΡ´ȫΪ൱ٵ



ĽĿƵȻڲ֮ǰ֮ٴƼ⹫԰Ӱ죡

ټʱոս籭δʼһհ׵ʱ䡭

εĿҵѾΪ籭ʼ֮ǰйҪһǿһ֣ҲʹƼεǿʼϲϼ֮ĵڶֲϯ

Ƶϰ˵Ϳʼڴȴˣǵƽ˵ԱƴҲ²й滯ؾֲƼƴһֱкܴȤοƼһѹڡκ֮Ѿ˺ؽ顣

Ƽ⹫԰ڴپۼԣһ˵֮涼ԵúӵûƴɲǡڳȻ࣬ȴûгӵԵúдԾûж·վڵ·ߣʱʱĺϳһƼĶӸ衶Լ

ƼֲһģҲأʱ԰ǲԵģֻڹ԰ۿڹ԰Եա

һɵӵĹĳ·ڵʱ·ߵƼǱһȲʣȻǺϲĽ˵Ա

Ц߻֣ȻƴɡЦź֣ⲻǻƴ𣿽ƴǰƼ԰

ȡЦңƴЦ˵Ȼһ䣺ĺ֡ôڳȻûгʧصǾȻô֯һ·ĶûУ

ŶⲻʲôЦ˵ƼεȻȡҲ֪عأӦ֪ƼѵǶ⿪ŵģԿѵ߹ۿѵܹõԱǩһرأǾǲӰ쵽ӵѵһ߽ᱻƣŻ֮ôһھͲýѵѾϰˣֻ֪عزܵõԼҪġ

˵һûйأɷԲƼһֱ׼򣡡

ƴһڲ³ڶƼֲԽԽˣܹһ㼸һ漣ǵǰϰ쿹Ȼһţƺûܹһ

˵Ҳϡ档ǾǹƽԵĹƽЦ˵ϸƣܹ֮ɣ

ƴɻھ׽仰ʱߵѾȻ˾޴Ļƴɺ͹æ̧ͷȥÿһƼĴͳڵ·ľͷȻƼԱԼ·׷״Ӵ£Ź԰ڴ

·ԵԲϻԼϲǵ֡жӳʤӳ⽭ԼܵĻģξǰ֣֮֡ԱԮȻ˭ҲȲܻӭȻֵŮԾӶࡣ

͹Ĵк֮¾ʹԱ˽ȥǾֲϯǿΪ׵ĹԱҲõ˲ٵػ

սһ߳Ϳ˹һµǻҷۡ߸ݵİɭڡ¸

Ȼ¸뿪ƼѾˣκһƼλΪƼĹףɡкˡ붼ɳأȻֻƼһǽΪƼ춨˻Ľǿʵ

Ǳ˹ƼʷϵĵҲΪֹɼԻ͵

ھھһʤ߱ھһ޾ֲھ˹ӵ꣬ƼĳɼԻ͵ģǺɨһУõܹõĹھ

Ϊ˹õػһҲ¸٣

ڳû֪ǸʷϣͳӢŷ޵Ӣǿĸɭ֮⣬˶԰棡

ġԱˣ

ˡᡢ롢ɡк졢׿ư͡˼ӡͼάÿһԱĳֶһ޴Ļ

ƼԿԽ˵һ䣬Ƕ߳ȥԱûʧܵģ⣬һԵ漣

ЩЧŷǰɣеףеӢеԵ¼ס֮йˡˡˡ¹ˡˡˡԲͬԲͬĹңеȻԾ̳ϣеѾۡһͬص㣬ǾǶƼЧһλ򳤻̵ʱ䣡Ƽ

й˽ûһ޾ֲܹǣЧƼʱ϶ĬĬţȴͨڼAеĶʼΪ֪ȻԼľ֮·Щһ֧ӵĻõҲȥھһ漣һƼй漣

׳ĳ棬ƴҲ̲סеļˣžͷ˵һ󴮻ڲֱһĻһƵвġ

ЩԱ֮߳󣬽߳þ󲿷˶еİһʸȴϳЩԱЧƼģ塢ӦܡС塢ǶΪָԭΪƼ࣬еһҲûԱʱ̡Ƽֲȴûǣ

ĴĺǵֺЧƼʱ֮ڳǻȻȻ󱬷һȸղŸҵ

ЩĬĬŵԱ̲סӯȻЧʱ䲻ƼȻǵǣҲͬǣ

˵ղԱƼĻԻսĻôڵԱֵʾƼζ壬ΪƼ95ؼB>|..ʮԱбԻ͵һΪƼЧһȻתᵽ人ӣ2000ۣӦ:.ܹʮС壬ߴΣĴΡֻƼĹ͡ǴĹػĽǶƼʵж֤ˣκһԱԾֲ˵ҪأûгһγƴٴοʼҸжƼǵı֣˵ǸͱֳɫԱΪЩԱΪǴ˻ֺҫУȴԻעЩĬĬŵ油ԱǴҴҹ͵ģƼȻûϧǵζţֵ֧ĲĳһǣƼֲ֧˭ֻҪƼһԱƼԾͲǣ

Ҳ߽԰֮ΪѾߵòˣƴҲΪˡѾ׼кӰС԰ȥˣϾʱĽֻһθˣشǵڹ԰棡

ȴסصĶЦһЦ𼱡һľϲ

ͬʱ·ͷؿһСҲǽ볡һ

·Ե԰ʦҲʶĽͷ׼С

빫԰Żһٶ׵ĵطͣűƿһӰ˵ǰ

ֳӣȻһǰδеľ޴󻶺ֳԲֱĻôԵĿԲԻǽģ

ܹõƼȰģ

ǰģȻƼһξֲϯЭϯ͹ִί쿣

˵ĻУҳ߳üҲ˺ˣüȴûһ˿΢Цſ쿡

ʱһ˳ԾľٶѸٵƹȻüһ𣬴ӳڷһˣ

ֳٴΰ˶뿴ܹ쿺üһĻλ

ȽϼƼдΪΪûֵгЭϯҲûʸ

ǵ˳ǰʱκβɢˣ

ǰ˸Ӳߣͷ׷ݡ

ƼƼΪ¸صϽ

쿺üĲ£ϽǰţֲʱĲšƼλû꣬˾Ͳˣõɭۺ֢Ҳ׳Ƶմ

ϾϽѾǰʮ˰

ǰúΪѾ߿ˣ

ȫһྲ˶Ŀ·ߵˣû˷һ˿ƺʱ򷢳ǶԻϽĲ

һڹ԰ſ̧ͷȥŷָղ߽԰ڵǡ͹Աǲ֪ʲôʱ򶼾ۼ˹԰ſڣһͬüŻղϯǿģ

ģ˶ʼ쳹·ڣ԰ƼΣ

һУ쿲ŵĻͷͻȻǱһᣬȻ쿾Լ³֣лл

ûлشֻ¶һ˿õ΢Ц

Ҽˣĵĳʽƴǿĵļžͷ˵ҲҸڴʽĿҵˣƼ⹫԰װ˶˼ԪأĿԴ

ھž 2002

İپʮ 

⹫԰ռʵСڸҵƼ빺شﵽĶʮƽףаһ򳡣鹩Ĳƺһط׼һ˹ֻʩڹȽϴ󣬻ûȫ

򳡵Ȼ׼ݳ޵ðרòƺ裬ϾڿŵģרòƺȰֲñԲõֲͨݣ򳡹ȷǸݱ׼ġ

Ȼ԰ھ쿵趨ҡ¼ңƺ룬͸¶ӡ

Ϊֲϯǿеļα˲ƺ򳡣ҪҪ֮ǰοҵһλҲƼ⹫԰

εĹ鳤ʿЭϯ֮ͬƼΣ

Ҳͨ˵鳤ݰƼβʲôǵĿйĳԱȲƼһ油ԱǶйЭй˵һлʱ飡

ҲһĿеӡ󶼲̫ǱϾЭϵĹߣ˵ϵֻǲܶԸЭڲиѣʵǸЭȻܵǹģ벻ǹС㲻μ籭Ϳ

һֲ⹫԰ܹмԭȻ쿲ųΪִίô˵ҲҪʾʾ棬й緶ΧӰҲһɵʵ

οôŷƼΣҪǲʾʾĻҲ̫һɣҪ֪ؿһǳӵء

ӭȥͬţȥְʱҲͶԷ档ټƼôҲдλʡ

Ȼ쿺ֻһ棬쿺΢е㰫ֵʿ˹ϵΪһҲǰʱĻϲŽǰ鳤³ϵְλǹ¶һͬ㡣½ĳԱ˶ǱЭصⷽ޷½λŷִίȵģǹŷ˫ִίǰĴ󣬴ʱᲢŷϯҵӡӦŷ鳤ͬʱҲڵηЭϯһְֶƶ¸ǵ¹ЭϯƵʹ˺̸

ӵһ֮Ц˵ǳٵءûϵֻǴ˿θˣûд͡㽫ῴƼʷԻͣƼһеˣǣתˣڴĵһͣƼʷйݣ

һֳƼǸ緢ϯһȵпƼʷйݡ

ǵʷ̫ΪҹְҵŽеھŸͷͲȱڲŵʶĵ˽˵Ĺǿԭ˵ĹԾ˺һ̨ø쿡õĸԸΪ֪δһƼ˵ݳǰˣ

ǲ˶κءǽΪ˱ӣٲƼԾˡһֱҪάֵ쿹ִίйЭϯͷȥΪֹ

չ̨һŽõĽ쿵в

ĽһƼ񽱱94йҼھȱٽ·˾ֵýĳɼȫʤս˼BȻɼڽ쿴΢ģûлھĻҲͲмĻԻͣУҲƳٺܳʱ䣡

95йB>|.ƼΪȫ֪



96һ֮ӭԻ͵Уھһαھһʤ߱춨Ƽȫйȫһǿӵĵλ98꣬ǻһҾֲ޷Χܸ޾ֲ

ҲǴһ꿪ʼƼʼһ͹ȣԵڵڶ޾ֲҲֹһֱ2001Ҳȥǲ¶>|.|ǻھ޹ھȻϲܹŷ޺ȣҲͬǵĽйְҵʼھӣţڽиĽڻԿյĽ

ڳıǼ巢ҵƼĻƼģԥһ㣡

ӵŷ޾ֲҲѷɫ˲ϵͳֲһʱ˲ŻأƼķչǰû˻᲻ãҲǻֻۣҪƼһֱȷĵ·ϣôǾͲ٣

Ƽ¼ҡƽһ֮쿴е˵ڶ佨94꣬Ƽֲ;һ֧ʮԱɵĶ飬μӵȫҼͬ꣬Ƽŷ޷ֲΪƼֲԴԴϵ˲ţֲģξֲϯǿ

95꣬ƼйЭھͬ>ͬʱһУɪ.¸ξֲƼйְҵʷϵĵһλ⼮¹ԱĶ.˳ΪֲʷϵĵһλԮ°꣬ҶӶӳ˼ӼӣǾֲӵеĵһǿӵĹҶӳԱ

96ֲֲ꣬ɺڸ㷺ĺ

97꣬쳶.˹Ϊֲʷϵڶͬ꣬ӻ˾ֲʷϵĵһھͬʱƼѧУʼΪֲԴԴϵ˲šֲĺֲ׹ֲӢɭɾֲ¼װĽھֲҡ98籭ϳɫı֣гԱʮԪļ۸ת³־ֲӣΪйʷϵһӵԱԱкԶӢļ۸תӢɭɾֲӣΪʷϵһӢӵйԱ

˵2002Ҳǽʱ˹һۣĻĽȥ2002£ֲһϯ쿴ȥ˾ֲϯְǿΡ2002£Ƽ⹫԰ɡ

һƬž쿱˱ۣȻ¶ЦݣλͽǱοҵͷϷȥιһƼ⹫԰Ϊģһطã

ھž 2002

İپʮ ǹ

˵Ƽ⹫԰ڴڽҺʹ¼֮ôžĵˣҲռһͬʱһ㣬Ҳ԰Ψһķƽ

ͽҺʹ¼ûдţſھܹһűȴƺ͸ôһ˿أĴŽţղҲãȴûܿݡ

ص΢Ц쿴õĴ⣬ʾ£ƼĹԱƿõĴš

еľɫҵ֮ȺƲסľ̾ΪǲûпһΧ֮ĶŴ֮ͿϤһ򳡣

һʮ֮һҴСκӵеԪضȱ΢򳡣

͵ĲƺԼڷŵǸڳԱһ̲סҪȥһŵĳ嶯

Цֹ΢İŵһŲȥĳ嶯أǧȥǿɲǲƺȥĻء

˵仰֮ת˵ǣƼ⹫԰ڵǹΪƼ׵˶ǵؽӡͬʱڽӡԱ߽ƼΪƼֲĹף¥Ҳͬǹδǹ϶˵ĽӡǻõΧǹõļΪֲ׵Ӣۣ

˶ˣȻ쿽ǹع˼ȫ˵

ǿ뽪ӶЦ˵˼ʱͬǾˣǺܿǾͲӴκνԱΪܹǹŬƴʷ׭֡ջ󲢲˶ֵܹأ

ǹԼĽӡҲȽϿ̡ӻҪھаݹҪɫйرͻĹԼΪЧԱܹԼĽӡȻ˶ܹ⣬ϾһֲԱ任ǷǳƵģЧƼԱԼؽӡĻ˵΢򳡣԰ӽҲܿͻ᲻ˡ

һǹ½ӡƾϽԴ˶û飬Ͻ쿵ĲԼĽӡ

¸񡢱˹94>|ֳɫس롢ԨԱĻֻӵʮԱƼǲܳڵڶļB>|ġ

һһʸԱǹԼĽӡÿһӡԱߵĹԱڽӡԱ߷˽ƣΪعԼѡǹɡ

˵һϯ쿣ڶϯǿֲ⣬ܹǹԼӡͬʱֲǽԱأֻˡ

һƼרְ˵ԱģѡǡΪֲЧ꣬ͬʱֳ߸˷Ľ˵Եϲ

ǡ롰֮ꡱƼ֯ĴʼˣΪܵѾо޴ҸԼĶ䣡ȷʵʵܾ֮ΪǿԼôܹЩΪ˾޴׵żǡᲢأ

ǧҪƴǣ쿳Ͽҵ˵ǶԾֲĹȫǹ½ӡκˣû95֯ĻƼԵܹȫ죡ԱͽҲ

.ȫȫ֧֣ƼҲн˵ĻԻͣ

ͣһ֮ͣ쿶˵ֻźܰԵֶǹϣһ壬κ˶ָܷ壡ӡǲдǵ֣ǻдϡ롮֮ꡯ֣½⣡

λʼѾ˵ˣԱ߽һо۵׵ѯ֮ɵ̾Ϣһǵһοӭֲõľֲѹֽʱ䣬ƼܹӵһҳϵԡһֲܹԴԣܹǵԵĸܡô᲻ȫ֧־ֲ

Ҳ̾Ϣһֱߵһ仰Ǹٲܻö١һӿͳʧ֮þֲǮȥͳǸ·ѣΪΪǳеı䲻ԸĳƱʱ´֮󼸺˶ڳЦȴеõԵģζԴⷽ档Ƽоֲǰ棡

ĿһۣˣȻйЭۣȻϹִίλã

˴εıУһСʸǹԼĽӡġȻƼԱµٶȺܿ죬ǹ򣬾ͻСʱ

ȴûһ˸еͷʸԼӡĹȻԺԼӡҲͬеϾһǰ޹˾ٴľֲЧİ

õĶ¥ͬźһ¥һ΢֮⣬ǽӵȫҸԼÿһԱͽĸգȻֻвʱ䣬ǿ94ӵݣٿ++ӣ˭ܵ˷ǣ

94ӵĳԱڻӵģֻʣԱ+ӵӳʤ⽭ԼǰĶӳ֣油ԱκܣǶǵʱƼӵĳԱʱʮ߰꣬ഺ٣Ѿʮӵɬڵĳص϶Աĸ֮⣬۵ۣڵͼ˻ҲУڹ绽ͬС



ιúѾʱ磬ù֮еδʼͨο͵ڹ԰档

ڹĵ£绹ڹ԰ھһʽ˫ڵƼȫԱѾ뿪ƼԱɵǶӣƼºϽȻϽֻԵڽϯ϶ѡ

ǶӵĳԱݾͺզˣָ֧ӵȥ˫˫찢ɭǻӢ׹ھ¸ͱ˹ԱЧӵĳȽ¬¡кɣге˼ӡ¿ơˡɡǰά밢ŵɣ油ϯϣżͼ׿ư͡졢ᡢŷҲǼǣ

쿵ʾ£ƼҲ˹԰ڣۿⳡ

ϧˡЦŶ˵ⳡŪʽĻƾŷҲе̨ⳡȤ

ҲҵŪ̫ͭ쿵˵ЩǽΪ˸һ߸ƼӣҪܹҵȥһ䣡ⳡıǲ̫ҵġ

˵ЦɣҵĴˣǿǲأ

˵ˣⳡ쿣߲Ƽڵϯǿ뾭껡

ھž 2002

İپʮ 쿵ĶҶ

ֳ󲿷ּμ籭Ա˵һ籭ʼǰѵɵĻᡣ

һͲҪʤȷֵȵıڳϱȻ໥֮δʶǹƾǶƼЧ㹻໥֮øУ߱ǺɵģǶڴ

Ƽ۶˵ҪߵøһЩΪЩͬԱѾˣЩԱ˵һѵõѧϰᡣ

ǶȻʵϻ϶Ҫ߳Ƽ۵ԱһأѾ۵ľǵ˼Ӻά˺ܸߵľˮƽǱϾǲִٳɾ̬ĬƼ۶ӴҲռʲôϷ磬˫Ľ򶼺ܶ࣬ڳҲ˸ƽ֡

ȻûʲôԿЩڳϼ໨ζó߹ۿǻ׶ǾԼҸԡмֳܹۿЩϵıݵģڽƼ⹫԰ĿҵĻܹ뵽ôǵı϶ҵǳŨǾͲֳܹˡ

еʱ򣬾˫ؽҲ̲סϳ˼ţ³Ƽ۶ӵԱҲԱʱλá˹Ƕǰ桪ǰȻܲϸֻ֪ڽڵȱ˵Ĵ򣬼Ҳʵı±˻

һֱҪʱ˹ŴסǰĽһʵҲԽλסǱ߲ǿ쿶װû¿

οҵβǷ׷ɢȥҲסΪ׼õıݾƵ꣬Ȧʿʱڶ뿪йҪμ籭ԱǺܿҪ͹ҶӻϡҲֳۿ籭ػᡣ

쿱ҲͿҪҶȥЩûнҶӻ߱Ҷûܽ籭ļαиǿæչˣô˵ҲǶǿҲ֪ζ˵ҲͬһûᣬһܹԼЩ̳ĿӡĻᣡ

ΪƼֲĵڶϯǿԼ쿶ϣϯֻܹ¡̳ߡӡҲһϯҪ֮һ

¸񡢱˹Ƽ쿸һͬȥۿ籭ı˺쿵ĹϵвͬǶһͬ࣬һͬսսѣ쿶ԴҪȶԴҪ鼸֣

쿵ʢ£ȫӦƼסһµʱ䣬Ȼ籭ʼ֮ȥۿ籭ı

Ҳ͵ЦδӢһ¸İɭɣ˹ֻµжǼɶͷͲһɭδӢĴͷȫˣ

쿸ڴǣһͬȹ֮ͬɫɻ໥֮ϲٵĺøСпܳΪϵ൱ѣպӢʱֻᷢʲôأ

ڴ

¸񡢱˹Ȼ֪쿶뷨˵໥֮ĽǺģǸһеĽֱִ̹Ƽһʱ䣬֮ûʲôͻ¸Ӣ˹ף¸

ֻʲôͻأҲɭɺͰǻŷ޹ھʲôϵأ¸ͱ˹ֲСˣ໥֮ǲӰ쵽еĶԿء

һȻ֪żȷʵûʲô⣬һ̧ͷͷأǾʹһ˰ɡ

֮Ľž޴Ȥ˾ֲһԱƽʱעλ֮䷢顣ȻһһĸѾȥҶӱ˵Լ

ڹҶµİþͳÿȴʲôţΪĵʼÿһ⣬ϸļ֮Ľ

ͨЩʼ֪¸ȷʵڡ֮ƽʱλ󱲵Ҳ൱ģҲԭ򣬱˹µĹϵܲƽʱ˻ϲۣ쿲ǣһŰı˹ڲžȻҲԡࡱƵ֮£ڱ´ûռ˹Ϸ

Ҳѹ֣һʱڻڹھµжǺͱ˹жռţڹھȴռϷ磬ڿ֮УҲܹռݵϷ磬԰Ѱǵġ족ܿ˵ޱȣȴ޷һŰı˹ƿԡ



************************************************

׿쿵ĶȤζɣڽ֮󣬳һʼƼ⹫԰ҵ㹻֮⣬ȫйԵĿⶼ˹Ҷ棬ǸȤģǼμ籭ĹҶ

ȫʵԼĳŵűԱѡԲԽκεĸ棬¬ϵҪҲǵ㵽ΪֹԼǿӵͷϣԼҲרҵ϶ǲܺ¬Ͻȵģҹ⻧ҲԶ

ʵϣڹҶԱѡ¬Ѿһ׼ȻҶѾаûдʽˣǰǰļѵҲ˽ʮΣ¬Ա֮ϡ

ʮգҲ쿻صҶӵĵ죬¬˴˴βμ籭ĶʮԱѡע02籭ӵĳԱֻжʮǾϸϣȷǽ籭ӵĳԱǶʮʮǰ98籭

ԱֱĽԴİԼƼϽȻתƼ֮ѾٴˣǶϹ˵ľһʲƸ¬϶ǵõģŽ油ʡ

ӢɭɵкӢˮӵķӢĴϺӢԼƼεʤΡ⽭

гҲչʾ¬ҪгµľġֱĴ죬ɽСӢٵ֣Կܣɣװǵĵ¿ƣ³ֵţƼൺΡ

ھž 2002

İپʮ 

ǰƼĺ¶¼׸죨ڷ˸תᵽ֧ӣûʷһԼӢɭɵİŵ

ǰȻֻˣʵൺҲԴǰ棬ʵйӵʵ籭ϺܻܿԷΪʱ˵ųǰݣǰ沢١

¯֮Ҳǹ㷺ۣʮУȥھƼԱߴչھڹҶռݵıһ˵൱ģǿϺɽֻһԱѡ˸еܳԾ

СֲǵûʲôΪйĺԱȷʵȽ϶࣬92һ״̬õԱһʱĲƸ96һ92ѹ̫ã2000һƣ:ֳ㣬˼ҵľ£ˮƽ΢һ㶼˹ҶӣЩǿӵܲǿ¬̫ھԱˡ

Ȼ־ԭҲںԱ̫˵ԭҪ֪й˫СǰҵڶлĺԱûܽĴ˵Աˡ

Щۣ¬ںϾֻǹҶӵֻҪԹҶӸ͹ˣҪÿֲ

ѡȻĵ档

֧ҶӵĺԱУԱǴƼ߳ȥģǷֱкɡš¿ơŵ죬ǺƼԱϤԱ϶ǹҶӵĬ̶ƼԱռ˽ϴơѡ油Ա˵ܹ͵סįڰǸΪҪģƼԱڹǳķӼɣ油ûһϳܷӳԼƣѡƼԱҲͲΪˡ

ο껻ѪúɽĻϺ˹ȻҲкǿʵɵλص˹ڷأȱݱȽԣֻܽ油ԱԱڼѵе״̬û߳˵ǲŻᶥȥ

油Աһʮһмؾ󲿷ֶμʷϵ֧ҶӣںԱѾĽ졣ҲֻεĳΪ油ϯϵһԱ

й˵һ£ҶӵľԽң˵ԱԽ࣬ǶǸ˵δǼ£ϾһԱܹμ籭ĻᲢ࣬ʧȥһλһλᡣ

******************************************

ڹҶ֮ĵڶ죬ҶӾͿʼൺˣԱǸʱ䣬Ǿڵ˶һĵ˼ѵص㡪ÿ˶ϣһӡ󣬱Ͼ籭˶ԱĿеĵλȻϵġ

ѵĵصൺǵൺ˶ģڶҵĽ1999꣬һӲˮƽ൱

ʱļѵҪԴܺСͶԿΪԱھ֮ѾĵòˣŷԱѾһıһݽڣⷽڵԱЩʵԳڵĺԱָǵܣǷڽǰһ⡣

쿵ƼƼͷӪʦɪɶйҶӣԱǻָܣɫ״̬

ϡ

ɪɶйѾˣʱֶйҽ˺ܴȤƼҽϣҽƶвٳɫҽַЩҽеóˣеóҩò˵ɪɶȻһŵӪʦںЩרҴ˲ٽ֮ʼŽҩĦָóѵһȡ൱׵Ч⼸ƼԱǴûΪܲչ

Ȼ̶̵ĲһµʱڲԱǻָ״̬ǾͳˡҲû鵤ҩҲͨϵͳѵԼҩԱǵ𽥻ָһȽʺϱĳ̶ȣȻʹ籭ʼָ֮ܵٶܹһѡһ㣬籭е֮𵽵ҲǾ޴ġȻҪйܹôԶС



һڵĵ֮ԱѵϵĲһʼĳرڵӯȻ۷״̬һξ룬籭ıŷЧԱͺܹ״̬ģܹӳˮƽѾ㹻ˡ

ҲΪʲô챭ܹߵôԶԭ򡪡Ϊ˱ս籭ѾѵˣȻļѵʽӳԶûʲôôڶȷʵŷǳõЧټϸ˲ε̲ЧŻֺ02籭ȫܲ˼еǿӡܹʷԵĳɼΪмƫǡ

ϵ˵ӺڣȷʵڣڵûˣҲҪһʵܹȡǿĳɼ˵ʱйӣٺһҲʮǿ

йӵʵȷʵӵ֮Ӣ׵¼Чǣټδǰŵ¿ԼһʵϲѷɫһǵɣʵйӾõģŷ޶ҵӱҲѷɫǾһ֧ӣϵϾĬȻ¬Ѿ˲¶ʮεļѵʽñȽ֧⡣

Ϊʲô¬쿶ͬ˴ĳԭ򣬶ֻвһµļѵʱ˵ĳԵöһЩͬʱԱǵܣıֲܲ򣬳ҪӦֵܳĶֵĴ֮⣬໥֮ͬҲҪӦ

Ӧֻڱ

ҿɪɶרҵʱʵİűԱǱ״̬кôΪѾٰıԱѾϰ˱ʱͲˣͨԱǵ״̬ȥĻô籭ǻܹеıо

ȻҲкܴı׶ˣǾǸӵ͸֧ԱѾ۲ܣԱ籭Ǹг֡籭ۺ֢ԭҲΪˣƽʱ˸ܣϢʱֱƽһ£бֲҲˡ

Ҳ˲ôˣ籭ϾһΣһҲǿԽܵģҲŷ޸ֲԸ⿴һ㣬

һڵָܻѵ֮󣬹ҶֽļȻǾӭеĵһ֡ӵ·˹.Ƹ³.˹ǵġŷްӡӡ

ھž 2002

İپʮ ļ

Ҫ֪ıǲûбʤĿꡣǰൺĵĸڣ¬ĶԱıһҪӱΪŷ޵İӡҿǵĽͰӲ̫һȻҲӵŷƸ³˹缶ԱǵٶƫӵſɿĽ³ŵ.˹ȻҲһǰ棬ǵȻɶɫıҪעӦһʹ򷨵Ľʽ籭֮Ųûһ׼ڷϣҪעأԸɫӣܹö˵ķԸֻϵƣϣҪעⷴеٶȣ֯ɵ¿Уսжཫ򽻸¿ƣһʱ佫򴫵ɵĽ¡𣿡

ˣԱشȻ¬ⷬС־Լ硱˼棬ΪһŷйԱ֪缶ǿӵʵʷԴ󣬸кʲôҵĿɶࡱǻ˴ڡ

Ҳ߲֮࣬ȴܹĲԼʹ֮ľ룬ֻзԼͶֵزŻлȥ

****************************************

ȻֻһȻгӿൺĹۿⳡ̨Ҳⳡֱһܹ֮ĹעǹҶӽĵһʽ֮⣬2000ŷϴ[ҲǺҪ֮һ

2000֮ǰйԶ+תϵͳ̫ǳ˹֮⣬ǹİ͢¹Ӣȴͳǿӣ2000ŷϣӺճǵ֮ȻսȫʤĳɫսߣڶӢرСȫӶʮŴϣصĴŸ֮ʣСߺֶȡйСеĶ䣬ֻڰбĹھڼʱһĵ̭Դŷ֮йԲʶӡ

ⳡԲûɳǵȫ2000Աת۵ĻʼǷƸ겢ûгⲢӶԴⳡ棬³˹˹еڳϡѩطƸֻΪ˱Ƕѡ

йӵسĶԱֱкӢг·ֺ͵¿ƴ·ɣ·Ƕӳ죬ǰɰŵ¶

йڵǿˣڸλϵԱ˵ɫģʮǿıСݻڵʤʹǰ籭Ĭ̶ϣʮһԱ֮ĬҲ൱ɫġ

ʼйڵ¿Ƶ֯·һ൱вĽ¿·Աע򴫽ŵڶԷĺΧʱͻȻĺᲦһ£ĺ¶Ⱥɱ˽֮ţӦݵİǷ˳ߡ

Ư򣡡ڽϯԱߵԵ̾һԱߵĽԱˣɪɶԱûʲôӦۺҹ⻧ȴͬʱƲƲ죺֪ϲŵǰ棬ҲһŵĿ佱ɣǽôһѡοû

¬ҲȻƯҲ佱һ£

˵ȴΪϲŵ佱ðŵֵÿ佱صط

Ҫ֪ǰŵΪġǶԻ͵ӣĽҲԼǿĸɵģͶ֮ϲ̫࣬żļҲֻһѣԵ״̬½֮ӵĹ׾˺ܶࡪΪһֱ֮ģղŵ쿿ԺԵĹ۲ŵڽʱһֱעѵλղܶ·ߺΣ˵ŵѾ˺ǿĺͶϵʶҪ֪ȻƼϸŷ޻ѵҲûǿʶ֤¸ĵ֮£ŵѾһϰԼǰһԼҲܶ׵ǰ棡

͵ǰ˵˭˭ӣ٣ŵԼ״ֵ̬ԣҲܹڳ𵽼ãϾûǰܹһֱԼˮƽ״̬ġ



ڰɭɵİУŵĽ򲢲࣬ʮν˰򣬵Ǻĺȴ°һʮ򣬱ϰͬʱҲʮĸ֣֮°Ľô࣬ͰŵǰɫλǣƶԷǷֲġ

ھ仯֮ҲŵڹһˣһٳΪ糬ǰĻԻͳ֣ĳɫ״̬ǰֵøá

Ÿһʼһ֮ĵ˾裬ǵάջڳߴ˼Щǿʼ

֧ӵıֲȶҲ2000ɫıִ̫ƺһҹ֮ͳǿӣҲʹöе˿ʼԵýȻƸ³˹ϽܵⷽӰ죬Ŭŵ.˹ͻȻǰԵЩˡ

쿵ļ֮У2000ͻзںûʲô̫ĳɾͣڷıҲôȫûϳе硣

չ˽³˹·ƯĴ䵽˽ڸ˹Ľ£˹忸סȻͻȻתһţ

ķӦҲܿ죬ڸ˹תͬʱҲתŽԷŵһ£Ȼ󷶽ŽΧ

һһ˫ʾҲʹÿ̨ϵйԸӵ˷ûУǶŷһӣҲһƴ֮

ļȷʵǸǵģǺܿͨгϸĶ̴͸гȻڷԵЩйӻ˲ٻᣬڽϣϣɫĶ̴ȴйӵгѴǽ¶ֻһһ˵Ľνı֮С

ϰ볡ûйӵԱǾͿʼһΪǵܲû״̬Ϊڳϲ·磬ÿ˶ֲܶĲ㣬ǵıƽʱ˼һ

ܶȴûнƽֵĳϰ볡ϰ볡ǰͨһξ׵Ķ̴˺йӵķߣ³˹ƯĽֻεڵ֮󴫳һżߴ͸Ĵ򣬴ӴϲĿɣ㣬.ƽкǰ潫ͱ˽صĴţ

ļƵ˵ⳡĻƴɸ̾˵Ǵ׼ȷԣڷǲûзʲô󣬵Ȼ˺ǵķߣ籭ϵ缶֣Ҫø࣡

ھž 2002

İپʮ ׾ӵ

ӸڣԱǡꡱĴĵ൱Ķ࣬ǺߵĶԱǣϸĵĳ̴صĴ֮£òصƶͣʹǵܴ󲿷ֶصĿ֮УֱӵܵѸģӰ˽йӵĽߺռ˺ܴһأڷ̫֮󣬱ߺѾͶ뵽ȥˣҲڽбûжԶԷķ̫ѹ

ϰ볡йвĽȻֻп¶һţƿɼһߡ

֪˰ɣԸӣƾֻǰװ׵ܡ¬Ա˵ϰ볡ͿⷽëԱ˽һĸо°볡ǲķˡ

ߵսðԱߣڷصʱ֡컹е¿ƣ˶ҪطǰһҪסߵصȣȥǴҪעǵͻƣڷͷԿ棬ǾһǿҲ·磬ƶеķǷȱ࣬ҪԼƣǵƣߺһ㣬ҪضԷͻƣɡڷҪøһЩǰҪγһ壬Ҫֻ˸ˣضԷʱǰҪ͵طѸٻطǲŻʤϣ𣿡

ˣԱǻشȱʼǰ˼֣ϰ볡ıҲǺջ𡪡ǺɨһУڶ֮ͳôһÿжһŻء

Ա߿¬սʼ02籭ϺġСһҲżȻأСһϰ볡ͱӴɸżȻҪԭǽ˹Ĵ˺ԷߵսûЧϵϻȴ±ԷǰһͿ壬ڽ򲻿ȴԷ˺ߣйǰϵٶȲҪֺѿĴȫĹ᳹¬սϻһֵġ

ףʤ̫ҪҪԱӦ籭ϵĸǿȴ򷨣⼸й̫˳ˣʵǱȽкôء

°볡ʼйڷԵøܣĹȻ̫ǿǵĶ̴гǳһ˽йǿķ֮û̫õİ취йӵķҲϰ볡ӵĽЧʣģйӽ˻

°볡ڶʮһӣйгһοٷȻûγšǵ¿ȴεĿסƤһ֮󣬵¿ƯĽ͵˺¶Ľ£¶ٶȰк˹֮ţ֣ŵǰ佫ȷְƽ

ڱȷִƽ֮˫ʼƵƵ˵ͷǷƸϳ¬ŻɣȻʤ˷˫ڳϾҲûⳡһһƽճ

ŷϡ¬ⳡʾ⣬ͬʱҲʾҶӼеʱ仹Աǵ״Ҳûдﵽѣŵ籭ʼ֮󣬹Ҷӵıٶߡ

άҲʾԱǵ״̬ھһ֮ûдﵽѣǰⶼһģǾǾһҵ֮Աǵ״̬Ѿһ͹ȣεԱǵ״̬ǵ֮

йӭ˵ڶ

ŷ޵زӣⳡУйӵԱߵľ״̬һ˶֣ڻһʤΪйӽǱߺӢгɣһʤйӿʼ̷򺫹ǽԼ¡ӽȻʼ׼յĵһС



******************************************

ڹڵйӲûбֳ̫ɫ״̬Ȼƽ˿ǿӵսʤ˵һ֧ŷߵĲθѾܵ˵йձΪ֮ŷЧɵĹҶȫԷӵøãڹҶӵıֻԶԶﲻԵֵ

ǵصֻۣܿЦϰߵģǰҲЩϷӵеһԱֻλϣԸ˽ø֪֮е鶼֪ġ

ڵйӡҶӵԱͽԸĻӮȻܣڶԲӵıдøƯһЩȫܹõģʲôأ⼸Ϊ˻ʤΪҳ⣬ԼԱ״̬籭ǰԱǵ״̬̫Ļô籭˵һѡԱڵܿ϶ܺ۷ʱȣȻЩְҵԱܺܲҲҵüǾԲܽ˷С

ڹҶӵı˵ؼǽǹ̡

쿿ҵۣȫóǵҲͬûţýҲûƲɣýҲѾѧڴǰϸĽҶԱص㡢ս򷨣ὫֹҶӶǷǳȤĹؼ鱨ö֮ķڱֽͷͷϣҲϾҪԷҪȤǵıֽǵվôһóֶˣǺǻû˵壬ٶԹҶӵıսźܴģٸռ˺ܴ鷳

ʱԱԹҲ˲ˣֻҪڽʼ籭бֳɫôԵıԹͻɢ

ǻҪܵ尾

**********************************************

֮йڹԼѵӪǽ¶ʮպ¶ʮշֱֺ͹ݺԼ¡ȻڹݵȴսеĵһС

йϣĵȴйϵıݣϧĽȴ⣬ֺӴһζııȷ㣬˫ڷ˹򣬿ϧڽȴûʲôȫеżҲûгʮΣſΧڵĸֻΡ

ڹݣйӭһȴһҰڿ¡Ľ£ԷǰķͰаַйӵĺߣϰ볡˾͸һ°볡Ȼ¶һ֣ǶԷ油ǰǲȴճǰйӴѹϵĻᷴԽλɹ˵йӭĳе״ʧ

й׾ӵı޿̣мԺ¬¿εĺȻҲбȽصΪʤʲôǵܿͱûھ޴˳֮С

£йӭ˼ʼСһ

ھž 2002

İپʮ ߸籭

ΪˣҪһ仰02籭˵һӵ߸ͳع鴫ͳ籭

02籭ӻûпʼʱѾ߸˴ͳĵԵ籭ȦѾһ߸ˣСͱֵ̭ǿΪҲ൱٣Ͻھ޵ǡ籭ھ͢硢ټһ2000ŷǿ֮һڽʮǿֻʣ˰¹Ӣ֧ù籭ھӣȻ߸ȻڼֹʮǿӢֹǿھ籭ֻع˴ͳ¹֧籭гɼõӽ˾ڵҲͳòٴͳǶڵĴΡ

Ȼ֮⣬ûκһԻ֪籭̫Ǿ顣

Ȼ쿿ŵӻϲ籭ĻʽĬĬ˵һǾõ߸еװɣμȻֽ˹ҶӣôͲйӵʷݣ

һ֧ѾԤ֪йӼ02籭.֮ʷᷢʲôĸıأ

йӵı֮ǰ쿲ûпʲôı䡣

պ籭ӽĻսһʼʹȫһ޴ľ档

ھ׳ʧȥõгڣⲢû𷨹Եľ衣ǿ֧Ҷʷǿһ֧Юʷһ֧籭ŷޱ˫ϹھƣټӵסӢǡûɶӵǰֹۡ

׳͸ǵͷһڷ³ŵ.÷յĴ£籭¾ڼӶ˼ߵˮƽЧ˹ӵгϰڵʮŷӵĽһ˷ӡ˱籭ʼĵһţ

һգɭһսʤ磬Aһֹ֧ǰھ

¶գB.>|ϷǿھʮӵĽȶƽ˰磬һıȷȡ˹ǡСһ

գͬһϲǿķӵС3R˫ذϰ볡޼ƿʩͬʱϰ볡ǰһϬЧ׵Ĺͷǰɣ.˹һһȰӣ

̫ãԵĲǱ챭նڵİӵĻôǺпܴһ漣Ȼ°볡ʼӣǰɶһƯյƽ˱ȷ֡ȴû٣ȻڳϺǿİӾţǽƽһֱֵ˵ڰʮ߷ӣ߶һػܹϴһ֣

Ȼ˱ıȻΪ֮̾еԶʼ֧ӣһʱ֮䣬ΪC֮ĳš

գֵйӳˡ

**************************************************

й˹ӵر롪ʱβ̫ãйҲû취ʲôеʱͱźõģϻDһǶӣΪ˱֤ڵӣʱʺϱġ

Դй²̫ںʱ䶼΢ĩСڡؼܹӳߵˮƽ

룬رҶӦÿˣıǾͿԿСʵغǿӾͲ˵ˣʵҲԲСӣŷãСߣôǵֽӣȻ֮ǰ

ľ¸˹ӣⳡǲôǽп֮ǰͱ̭ѵԸ𣿡¬ȭͷ˵

ȻԸ⣡Աţ籭ʼǰĳǼ䲻ͬʱҲùǺеŭҪҸطйȻǰĶָ˹Ӿһõķй

룬⼸֮ǶǼʹõսӦúϤˣǿһ飬ϣеĺҪעֵһ̣籭ıУʱǳΪܵʱҪʱǵ񾭣һɣô˵ûлˣڽϣؽڵ¿ƵĽ£ʱɵĽ£ߺںҪضԱ籭ϣؾһУ

Աڳϼעĳ̶ȣ¬һֱǳǿʵҲ쿲ѵĽⳡ˹ӵıǼ£йⳡвûзʲôʵʱٶԱڷأԷĽԱҲֻռƵȻԷԱĻᣬֻ˵Աڳעи˹ӵʵ㲻رǿֻڰջͷע泬йһһֱӵ˹Ҷӵʧ

ţֻҪԱעи˹ǲսʤйӵģ

********************************************

ܹǧԵĹ籭ϯΪйĽڣպе籭ķйֹ֧Ҷӣ˵Уһ˹֮⣬ʣµλȫйռݣ򳡶ƮйǺ죬ź˷

Ȼйеıֺܲ⣬ǵʼ֮йȻһпʼֹ֧Ҷӣԣ˵Ǽ˵ûģԱԹǵĺ̫ǿӰҶӵıսûǵ֧֣ûȵı֣κһ֧ҶҲӵ֧֮ţҲΪһ˶ٹ⣡

йԻ϶ǰյģŹķչйķչҲ쳣Ѹ٣ӵһְ֧ҵӵĳжӵһѾ൱ģ壬ΪԳֹ֧Ҷṩ˳İͬʱųڷҲȸ˳Ҫ٣ƽˮƽ̫ߵйҲ൱кôġ



֯ĺôǷõļᣬⳡ֮ǰڼϵںйѧԣùͬʵķ൱Ʊʹô󲿷ԶֳͬʱЩҲһγ˰򳡵Ŀ̨Ʈй׳۳棡

йķչùҶӵˮƽߣͬʱҲԵˮƽҲ˺ܶడ

Ĺ죬쿲ɵø̾˵һ䣬ǰȻйǽ˵Ȼйˮƽһֱ᲻ȥйԵˮƽȴһģ쿿仰ȫԡ

ȻйͬӵŶȳ̶Ȳκιҵԣǻ϶ǸΪûγɼΪʱȫļԣǶԸ˵ıֶģ󣬲ûһǿļ壡ڿ̨ϣǾܹšXXXX˾֧йӡνԳ֡һֱΪЩԶģġȺ壬ѵܹ˵һ

ھž 2002

İپʮ ׿¼

ҪǿȣǵĽںھ·Ӳ뻮һĽͣЪźѹռŵйԣ

йӵһԸ壬ȴûһ֯仰ǰйдգڣйѾ൱һ֯

ڹڼЭ֮£ΪйǲȡͳһװйƱЭͬսʽȡйռݵĿ̨һƬķʽֹ֧ҶӣھδѬ֮󣬸֮ѾĬڵ׳۳档

֮£ʲôɲõĳɼ쿻ȭͷųͬѪڵйԱǺţͣⳡȻȥ԰

𣡡йԱ뷢һ

̨̨ǣΪת2002籭Cһ˫йӺ͸˹ӶӣйӵĳѾõˣԱǽֱкӢгɣǶӳ죬·¿ƣǰɺ¶Ͱŵݺǰ׷һģ籭ʼǰĳйӵسɼһʤƽһ¬ƺĳɼ⣬ûжԳκεĵãд˱ʼйȷ˽

˿ȨйӺܿĽ򴫸ɣɴǰ˼֮󣬿˹ӵĺԼ˹ûǿͻƣǽָϵĵ¿ơ

¿ԭؿ򣬹۲һ³ڵľƣȻһתᲦ·ϵк¡

кȦܿ˹ӵЧײǵ˹ӭ

кһΣװͻƣȻͻȻ·һģУ

˹ˣ籭Ͽ׵ĺȲ

ͻ˶Էкǰ˹һӭкһƯļͣתѣٶȻο˵ڶضԱ

к״̬ܳɫ¬üëһϲ˵

ȻҶڳɫԱ٣¬ĿУɡк¿ƺͰŵϸŷޱΪɫԱĸ˷Ӻˣйӵĳɼܹбϣڿкһʼչֳôɫ״̬ôܹأ

ԱߵȴüͷȻǶкʲôΪ֪ʷϵⳡУкҲһչֳ൱ɫ״̬漴ͱԷŪ˶³ȻжԷͷǵԭ򣬸Ҫ̫ڱԼˣ

ԼǰѾѹкˣϣܹı˵ʷɡ

**************************************

ϣضԱкûмǰǽŹһƣƸ·ɽ¡

.;.

.:.ӵԱͺ֮ɹĺ¶Ѹٲϡӭɨ䣡

ޡ̨һƬ̾ϢȻйԷҵ΢ƫһЩصĴڱϣ˹Ա˹һ亹

źҡҡͷȻ˴ĴָЦЦȻת˻ȥ

ӺйӾ

·Ĵ׼ȷ䵽ұ·кĽ£˹ķأȻϵزûдУǽֵ·ɵĽ£ͳһƯֱŵǰؽס֮ǿһתŴʩ䣡

˹յĽ˳ȥŽΧ

ŵ˷ԼһۣһղεĳԼ·һ£Ųûܴ׼λȻǸԱͲ˵

أûϵǼкǲôõģ

ŵĳкЦЦŵɭɵʱõкܶİкʵԸҲһ̶Ӱ˵ĸúء

µЦ˵˹ӵķҲôֻҪǼȥǳ顣

СǣǵĽǺɫġ¬ͷҲص˵ȻһֱӢ򣬵ʵ൱ĳɫصǳȫ棬ǵĺ߻ҪСġ



䣬˹Ӿ֯һκвĽ󳡵һֱӾͿйӽǰأո߸ͷڶɣ˹ǰֱһų䣬ԶúһˣյĽ˳˵ߣ˹ӵĽ

ڸʲô¬ûüѾӽϯϳ˳ȥ˵ҪעĽҲγţǸʲôԵģ

֮ڵĹԱԤ֮ǰһ̵ܻ˽ϯȻ¬ͷ

¬ŵĹԱüͷԶﵱȻΪ˱ԼûʲôϵģܵͿڲ²õӡ

һɤ֮󡪡ϵԱ쿵ȻĺʲôйԱǿʼԸ˹ӵĽڽڸ߸𣬽˳ȥ

¿ƽǰ򣬿Ѿ·ʼܶˣ̧ţһʮ׵г׼ȷ͵ɵĽ£

ڷеĿͻһɵֺϷ··ͻ׶Ƿǳģɼڽ˲Ͱ˴æ˹ĶԷضԱȻǰһˣԼٳ˸˹ӵİ볡

ǰѾû˷ضԱĲ棬˹ںѾѸȥһǰ·ܣже·ߡ

.:.嵽ʹƽĵط֮ͻȻһͣȻ˽ǰأ

ӺŲϵİŵ׷ƤȻڶԷл֮ǰţݺݵĽ˳ȥ

ܶǺѰסǶȵģŵҲû̫İܹŴſΧ֮ڣĿٷҪľٶȣɻǰŵϣӵԷط

ŵĿסԼŵķȻƤȻ·ɳֱ½ǣ

Ȼɵͻһע˹Ȼܿ˷ӦѸٵƤȥ

ۿȥ־ҪƤ򣬵ƤڷɽС֮ͻȻڲƺϵһ£Ȼһ˹֣ɿ׹ţ

Ҳͬʱ޴Ļڹ籭Ͽ

ھž 2002

 ֪֪

ͻơᴫİŵƯƯԶ䣡ˣʮСŵڽǰһƴԶ䣬ƤڲƺϷŵ½ǣй׿¼ۿƤɽ˸˹ӵĴţΪһսƽ˵ԱƴɾȻһ¡û뵽Ҷڱ籭ϵĵһȻôͳˣҿܿͷӦ˹һĺһ籭СĵһУйһɨв㳲ı֣쳣ʼ֮ӾʹηǳвţڵʮӣžͻһһƯķӵ¿תʼŴţĹ̲һӣһ̿һķ

İŵȭһ£Ȼɣ˵ĸ첲໥ڶԷļϣ˹ԱǴ

һܵĺ¶˵˵ϣȻԱҲ׷˹ӵһ

µ油ԱͽҲ׷׹ƻῴ̨ϵˣϿյŵĶǺһ˲й˰򳡱й

飡ڿ̨Ϸ˱ڣ֪ôͨܵİ콫ЩΥƷء

ãһ֣ͺôˣ°ơʷϵⳡУϰ볡йռһƣֻڰջǿûлýѣ°볡˹ӵҲֻץסйӷϵʧѣǰһôԷͺŤתˣ

ȻڽıУйȻռ˳ϵƣһȵǿиĵʱĥֵʿͬʱÿٵķĥֵ񾭡

ʷϲͬǡйӶԸ˹ӺϤ˹Ӷйȴİ

ϾйҶһ̵ִıȥʮǿУһûдʽʹйҶгΪһ֧֮ʦʷϵ籭УǶԶּһ֪ǶԷ˽쳣͸һһͰѵʱ״̬õͷкŪˡֱӵӵʧ

Σֵ֪֪ˡ

ҧڷݣӹҶӻûдʮǿʼ֪ʷһֱƼ̽ռСָ˹ӡͰϣ籭ǩʽͰϸϽйЭȻͨйЭЩϽ˹Ҷӽ飬ʱ¬ΪԾһЭµЧʡ

ڸ˹ӣйѾǳϤƼ̽ռĶ˴áǶμѵʱУ¬Ÿ˹ӵص൱ϸѵйԱǶָͲİ

֪֪ˣʵҪǿ֡ıܻʤĻô¬Ҳٵȥˡ

******************************************

ϣйٴη·򣬴ŽתƵ·ܶɵýж򣬺һ֮ͻȻ򽻵·ϵк¡

һʼ¬صԱɡкŵ͵¿Ƶıֶ൱кıָΪۣʱλǳƵҲԷĺ൱ţȫչֳ⼸һֱܹȰɭҺλõʵ

йӵص˹ҲûойǰҪԱصҲȽϤǴη֮⣬ɵ¿ưŵ˵ıȻҲܲǲûг̫ؽᣬΪֹйвĽд󲿷

·ġ

к·˹ӵ˹ӲͷƤӭ֮ǰĶԿȫ·磬кַְڣҲܲǣ

һɵĻζкؽ˼֮ʹ˹ȴţкѸŽ˹֮ͱ˹ȥȻһ粽٣˹߳˹ȥ

ֹ˹αкѣ

ոհ˹˹ӵк˹޾Ͷݺݵʱйӽ϶ͨ·кɵɵģ˹ӵĺֲɵӣȻע⵽һˡ

ۿ˹ڵ˹кȴȻ塪ӢĳöˣҪ֪Ӣĺɶ׺ģкܹһ֧ھռһλȻĶ֮

ѸһͶ㿪˿˹޵ķطΧȻкԼٶһΣӿ˹޵߳˹ȥȻ׷Ƥ׼ŴУ

ʱкͻȻһ˿ףѸٵ۽ɨһÿ˹޵Լɲ

ʯ䣬кԺͻȻ˱ʼǰ쿶Լ˵ĻСǵķ棡



Ҳûʱȥˣڶ屾ܵ˷Ӧ׼еĽ͵ĲסƤȻѸһ䲻ݷ˿˹޵Ĳ

գڳĿһĻ쿲г۹⵱Ȼó˹޸ղǽŲǳȥģк̧׼Уȫѹ֧ϣôһӲ˲Ǽˡ

ֻҪк׼Ĳδؾ˵

Ȼ˶ԷɱԲ򣬵кǾһ亹֪ղԼ˸۵ĻԼǸʲô³ٴȥˣתڲ룬кһ̧ţ򴫽˽

һӵ߸ؽߺһĻشִ֮кŴ̫ߣƤĵصڲ˹һкʿ֮䣬ҿ룬ʿƺиĻܹ

ͬʱƤ򣬻ʿȵһ׼һŽ򿪳ȥʱȻǰһ󲽣ƤϷһһʿ˸գȻٶȽԱһһյ֮ҽŴɨ䣡

Ƥӻʿ˹ѸٵطŽǣ

˹߱ʿ赲ӦʱѾһοɵԱͷ۵

ƤѸٵĴڽڲ࣬Ȼ󷴵ţ

㣡ʼʮӣйӾͻȣһλðĿ֣

Ưͻ֮ŰйӽһĿ֣ƴ˷ܵĺΨһźǽⳡĽ˵һɵģǸڵĻҲջһЩеήұֲͬйСһоչֳ˼ѵ״̬Ҳ˻¬ִˣƽӹıֻΪ籭е״̬ѣ籭СĸҪ˶ܿģһǵѡ񣡡

ϣףϵɺкһͬ򱾷볡ȥɵһ䣺кղſǵĶܴ󰡡ıҪСĵ㡣

һעġк˵ͷҲҪСİǵжأ

˶һۣȻͬʱЦӢЩ׺ǿ׳ĺ˹ӵĺǻ治

ھž 2002

һ ʦͽ

֮йȫԵĻס˾Ĵ˿򣬸˹ӵͷͬȱٶȡͶԿ²ûܻʲôᣬӢĥ˼Ѿȫһ͵Ӣʽˡƴ͹ϣȻë꣬ǶԸͬٶȺͶԿǰû̫⡣

ϰ볡ʣµıУ˫Դ˼ţǶûܸԷ̫вдϰ볡йӳɹĽȵƱֵճ

йҵĻйԱͻ˸ңԱԱͨߵĹҲЦݵĳſ̨ϲϹơйҵúĸ˹ԱγıȽϡ

֮йӵԱȻõ飬Լ̸Цţ¬ҲûֹֿȽɢ΢ЦһԿţϰ볡˳ɫı֮ʸôһСʱɣһһڵĵ¬Ƕõġ

ȵ̸ЦȥԱҲ໻˸ɾԼЬ֮¬ſڣϰ볡úܲġ

˵¬ǲĹһ˿΢Цȫǰ涨սҲȡ˺ܺõЧȡΪ°볡ıһʵĻתսð壺°볡ʼ֮Ҫں󳡿նԷѹϣȻҪӿ췴ٶȣ°볡һܹΪٵķᣬʣµľҪܹסˡסһ仰ǲҪΪȡʤǿǿҪǻ֣𣿡

ˣԱشȻûбʼǰشƱˣҲ뻮һ

һҪעˡԱ߼һ䣺ǵĶܻñȽϴ󣬴ڳҪעⱣԼϰ볡кͲ㰤ǵĺڽţֵÿĻСͬ־лˡ

һƬЦԱǿʼ׷油ҺȤȴһƲҵһȥѾģ

ǾûҺˡʼ򣺡ǴҪע⣬ڳһҪѧ侲ҪԷŭΪǶԷϣġѪǺ£ǲڲǡĵطǶԷȴ˲Ҫʧֵô

˵û¬ͷⳡǵĿһõ֣ڶǾҪƶӰ쵽رǲҪԱˡ°볡ȫ԰ѽϵøһЩϾżĲǡˣڿʼϢ°볡ϾҪʼˣ

**************************************

°볡ʼ֮󡣸˹ӹȻҵĹйӵ뷨һǶܷսʤûб̫İգͬĽĿСڶ棬սʤйʵҪľ棬ǵȻֻܱѡķ͹ˣ

гԱ·򼲽֮ǰָ˱·ǰرߺֱʮȽǽ򴫽˭֪ȴһӡƤֱӷ˺㣬һǰ˹ڷǰһŴţ

չֳ߱۳ŵ㣬һƯĲ˵ƽ˳ȥкŽ˳ȥ

صȦİŵ߸򶥸ɣɿûʲôĻᣬԭؿתһȦȻشĵ¿ƣйӴ˿

ге¿ƺ

Աڣؿڵй˵ʲôΪתվƤ򲻶ϵйԱشݣңȻٴ󡪡йӵĴޱȵģȻʸġ

ش˽ӽӺ󣬲ӢڶԷıǿУ¶ǰͷ߳νȻйӵԱˮԼ볡ڻسʼһֵķء

йڷصʱһ˵ͶԱ֮⣬¿ƺ춼ص˺λϰأ˶ǹؼ汸ķضԱһһķػض൱ռƵķ£Ը˹ӵĽǺѻýġ

ʵʷ籭ıУ˹ӵĽرɫȻ򣬵ǶйӵΪйķسעеʱ̲ϧһдѹϲʱ̰ƽȻ˰򣬵ڰǰ߶һ˴ȷȵǲץסʵǵĹĲô

йʶÿνʱ֮󣬸˹ӵĽҲ˺ܶ࣬ʱţ˹ӵĽԵԽֱ꣬ҽ㣬򵥵ĽʽȻܸйʲô鷳ٶекķ£̶ֳȵĸѶйӵвοǰһһ׾Ű˵Ľڡ

Ҫ֪ںȱϯ籭֮ͬΪһ׾Ű˵ķûܳ籭֮󣬽ͳ˱籭ߵԱڶߵ油Աж࣬Ƚһס



ȻҲҪŷ޵Ľݿδܳ籭ͣһվͿѹסˡ

һܹƸ߿յ˴ڣ˹ӵĸʹúܳˣͷǲûռƣżռ˺λҲᱻ׼ȷĳǵͷǰժ¡

ۿ򲻿棬˹ӵ˹ʼˣ滻һгȻǰǻһͱʼǿ

Ǻǣɽ˵ʱǰյͦġ¬˹ӵĽϯǱ߿һۣ¶һ˿Цݡڰɽ.˹Ǹ˹ʷõԱ֮һ˹ӹҶӲμ90籭ϵȫĳ˹ӵй¬ŵά档

ǶʱУ˹ܵ¬ָɲ٣92ѥִ֮˺ܴãȻΪûк¬¹Ƕ˵¬еʦѡ

̵ִˮƽѾǿˣֻϧǣΪһжҪӵһ֧ǿĶԼԶֵ˽⡭ϧ棬Ҷռơ¬ţȻְʤ˹

ȥӺϳ¬ʤ˵ϳֻ֮һǾͷ򣡶ԷߵĴ㶼Ҫһʱ·𣿡

ˣʤ˷ܵĻشһȻѵ׾Ϳʼȥɼ籭ϵһγս

Ӻʤ˳߸˿ʼеܲ˵ĺ¶йӵͱһȻ¬׼ʼˡ

ǺǣɽҵƻһʵʵڵƣǾȣѵΪ㻹ʤĻ𣿡

ھž 2002

 籭

¬ԼĻ˺ģȻǰֻһСӱһսǿǰ棬ֻҪĽ£ԷûǰһйӵķԣοһɣڣҪġ

¬Ҳó˹ǰΪ˼ǿʱ䲻ֻѡ񳤴Ĵ򷨣ȻͷͷڿԤƵõĸǿȳ֮©ȻٶȺתʤˣƺͷֲһ㣬ص¸ˮߵ£˹вľҪһ׾ˣҪȷ߳ʮףӲӲʤ߾ͺҪˡ

οƼôϺʤͲǸëкˣƣĻƢһֱû̫ĸı䣬һ͵ӢʽʤܹϴأйҪġ

ȻʤһϳԵú˷ܣζ˵һ㣬ȻҪ߳ףҵҲͬɫѾԿ˴볡֮͵ûʲô취͸ߵյǰˡ

˹Ӷӱ·Уʤ߸ȽԶԶĶ˳ȥȻصʱúײһ

ûһѽѹϵʤƿû뵽йӵкһһͣǰ涢ԼǸôǺԼԿ»һﲻͷҪɫСҲǳࡪȫǸЩɵݲ̫

̫ѺõĶʤû⡣ڶԿڴѾܳһͷֵطһһ㳡ҲӦõģİѶԷǻˣԼҲ̫ô

ʦ볡СʤڳõضǳʵãںԼΣֻҪкô͵ЦˣԽейкСʤһࡣ

ղʤ򶥵úԶǰɵǰһǰ壬ڶԷ֮ǰȻһתԷĺ

ʱ¿ƺгԱѾѸǰϣһش򴫵˵¿ƵĽ£ڴвԼȲϵ¿ƣʱȻٷѾûдĻˣǽ¿֯ȽϺһ㡣

¿Ȼ̧ͷ۲һǰŵѾ·׼ʱȦڴҲһת·ȥ

ںظ˹ӵĺסˡйӵķѾܳһͷҲ˾顣

¿Ѿûг·ˣǾʱͻȻһ̧ȣȦ˹ȥ

ͬʱŵ¿һǰѾ˶ûע⵽³嵽ȦҲڳֻе¿ƹ۲쵽һ㣬Ѿ㹻ˣ

콫¿ƴǰѸһˣȻ˰볡

һǽȵ󵽵򡣳׵ĵ춨ʤ𣿡

Ѹٵǰ塪ĵ˵һȽϴĿ飬ʱصҲȽаգҲϾʮˡͲٶȼģгڿҵı͹ؼ汸صԼƴԶʱ

Ҫľٶȣܳٶʵ̫ΪλʮϽˡ

ûܵǰأѾѸٻطظ˹Ӻ׷ȻһŻƵĴ۽ŵڵءйӻһǰصֱ

̨һƬ̾Ϣ֮

ػһ²ƺ㬵

ûϵǻлᣡ¬ȻûаסеЩź֪ѾˣϣЩǲǿģڸղŵķܹǸλѾ˵жôŬ

.~ɷһţ˳ȥ

ŵһ˲䣬˹ӵĺͬʱ˳彫

.||з˹ӵĺһţԶԶĽǰ

Сǵķ¬͵վųںѾˣ

˹ӾڸղҲȻǰǰ׼йں󳡵ԱҲֻĸ˶ѣ

ƤԶԶйӽǰأշɿƤȥʤҲܣٶ죬ԱѾ˦λ

ҿһٶȿķ𽥵׷գϧִûӮԼ߳ʮֵգǱԷ



ۿԼѾ޷׷ˣʤɴûͣ±ܵĲֱǰȥ

˹ӵǰҲֻһѣϵýӵյͷڶɣƤһֱӳƤ

бǵǰ棬ڵ㸽彫

ɵúã

¬ոպһ䣬Ϳ˹ӵһǰ˹Ҳ׷ǰ£Ȼڵ㸽յһŴ䣡

ʤҲ嵲סţһƤǰɿĳ˹ȥǰĽҲδйӣƤѸٵĳϽǣ

˹Ӱһ֣

ĸ˹ûףֱӳ嵽йｫ˳ȻɿԼ볡˻ȥڶڸ˹˵Ҫľʱ䣡

̨ϵйһƬžȻڸ˹ӻһ򣬵Ǵӿܵ㵽ڵĶһйӵʧԶԶֹһʧ

ģ¬ջ˵Ϊһʧջ𣬸ҪǣѾĸ˹ΪȼʤϣʹйӮⳡҪ൱Ĵۣ

ǰɵ˻ΧߣΪղڷʱ˹ӵǽǰƶˣȴԭз

籭Ͽûİ̾Ϣ˵˹սʤһҲܹµĶ֣ղʧȻһżȻԣǵԱڸղȷʵˣһĻںıܿܶ൱ʧ

¬ĬȻʵԱǣڸղžҲΪⳡ϶ܹˡǸ˹Ȼֻǵڶβμ籭ȦıȻб޵ĵܹ籭ĶǱʵǰĵӣйûκοֵýĵط

о˰ɣֿɲܹӮģǺһ籭ʮǿĻܹЦľԲǣ𣿡

¬ȭͷųϺţղ򲻵ԱһΣͬҲһΣ

ھž 2002

 Cһ

Ȼ¬ĵһ׷һ֮󣬿׷ƽ˹ǰøӵˡʵϱеز֮ǵҲĵòˣûϣĻܾܿһ겻񣬵ǵǿϣ֮ܵĴ̼ȴϵƣͣ㹻ǽָǿȵĶԿֵһ̡

Ǵ˳ģȵֻʣһ֮йӾʧȥϵƣʼûʧȵڽʱܹøһЩϾ㶪һҲƣȵֻʣһˣٶǵĽܵ˺ܴӰ죬Ҳֱӵ˸˹ӵĽʼ޼ɵ

ǰ˹кķȻ򽻸·˹˹ԭؿ򣬿ûʲôͻƵĻǽشԱֵ·˹Ӵ˿

ش֮£˹Ѱٵһյ·ͻӵǰȻûڷأ

̧žһţбͻȻһӰ򵲳˱ߣ

ŵҲطˣ׼ȷķ˺¶һ飡

Ҽעǲٶˣ˶ӳĽɫĺţȻ嵽˱׼

˹·ظ˹ǿͻµ״СƤϳ˵ߣ

йԱطˣ߸аŵʤĶţֶλϣвһ

˹ϵĲûнֱӴһع͵˽ڣǽתڽǿаӢٶȴУ

ǰкذҪСͷţ

ؼʱ̣кǰ˹ǰ潫˳ȥйӹһ٣

̨йԸոսɤ۵ķȥйһΣ

кղŵĽΧûнԶͲóͷ򡪡ƤȻڽ棬ڵ㸽Ҫͷٶȹţ

ʤȻƣȻܺõĸգ

֮ղûܶƤȴʹ䵽˺˹ؽ£˹ӭţ

ûţںһҧ˹ƤոմӸ˹Ľ·ɳ˺˸˹ǰƤصĴؿϣ

.:.ǰ֮ǰԶԶĿ˳ȥ

Сӣôˣ򿪳ȥ֮æȥɵûлشֻʶԼؿڡ

ģСӲʲô°ɣһĽ밤һ¿ɲǺģҪǴʲôĲλֱӽ˴չȥҲûпܡҪְ֪ҵԱĽ϶С

¬油ϯегԱȥȻҲԶԶؿŷǱߵҽѾеʾ볡ˣûþõܰѷ̧Ȼ¬˵ҪˡȻûʲô󰭣ǰһҲҪϢ

¬˵ͷȻְν˹ϳ·ɡϳ֮͸Ҷǰ棬ðŵسһ㡭УԱ֮ʹǰ͸ܾˣǳٶȣ

ˣεͷ¶ɶ³֮ѾйӳԱˣļͷ˭

õе׼֮˳ڶҽĦ˼֮󻺹ȻԱĲ֮油ϯϡ

оô

˵

.u:ײˣһʱûѣںöˡ

һҲǰװġЦ˵һܵʧͬʱղҲǻһѵõĻʱҪҲֻһʱѣ룬Ѿˡ



ôҪôɱԼؿڱϿղֻʶسȥѡûвҪطȨ洦ڱʱҲͬҪء

Ĳһˡӵı֮ѿڶԱߵ¬һЦ

˵ڱһʧԼ¬ϵĻ֮йӵԱѸٵĵԼ̬ϾйڳϱԱһȺмһŷܵпѬյģһҲڹ൱ľ飬ղŵıֻܵ˶󻼵ûʧ̬Ӱ죬¬ʱ֮Ѿȶ

˹ӵĽȻ͸ղһңȴѾ޷йӵķʵԵĳˣ³֮йӵķضԱϴﵽ˾ֻʣһϳβϵǰɧţһһвĽΧ£ȻԼٶȿ˼ʮףûӦһŽߵԷϳ˵ߣйֳͨɹĥһӵʱ䡣

쵽ͣʱˡۿ˿¬˵

ⳡӮˡҹ⻧ɵ˵

Ҳɡ¬۾ȻųϣȻй죺ȥ׼ϳ

ϣʤ˫˫Ƥһſߣйӽ˵λˣϣ滻˰ŵ

ߵĵĹԱ˲ʱӵӣйӱ籭ϵĵһʤӡ

ңշˣ˽Ȼ˹һ˹æ˹

ձŽȻͻȻһתɵĶĽţû뵽һһ׾ĴӾȻܹôĶˡ

ոհֵʤ˵ͬʱʱʾյĸһһȻмһͱʹ֮ǿеĳ˹ȥͻƣ

ͻˣƴɺ̨Ͽյйһ˲伯ס˺

͵׼һ׷Ƥ֮ŵʱкѸٴԱ߳˹һƯĵز򣬽

ӢˮƽҲôšкֹһȻѸ򴫸˽ǰصĵ¿ƣ

ĵ¿ͷҲֱ̧һ˸˹ӵİ볡֮ڣ

ڵ¿ƷʱξͿʼˣӵ֮ѹ̫ǰĸ˹ӺѾ˦˽ʮ׵ľ룡

ر·򼲽·ĸȻֻˣѾ㹻˹أ

ͻ֮ŽǶȱȽСβṵ̂ǽ򴫵˸£ټһȻɷһŽͽ˴ţ

һйӳ׵춨ʤ֣

򳹵׵Ļ˸˹һ˿ģʣµļδܴһŵĻᣬһ죬ȫйһıȷսʤ˸˹ӣһʤƣѹ˰Cĵһ

ھž 2002

 ţ

ᣬϲǻʤ

ոŹҶӻص齵ľƵڣ쿾ͽӵ˵˼Ӵĵ绰찢ŵ͵¿ƵıֶܳɫǺܳɫԱϧõԱȻǰָڵˣǲ̫ðɣ

˼ӣ˹ﶼûΪ˶ʲô쿹ЦĺԱʵ̫ˣ밣밣٣ɫԱ޷Ҷӣ㲻̫ϧһֻǸṩ籭ϱֵĻѣ

Ʊ𣿡˼ҲЦúõķչȥδزܽҶӵģҲǻΪѡ޷õ籭Ĺھ

˼ӣɡ쿲ЦˣΪԵ¿Ƶʵܱȵ𣨴£԰ŵչֳܳ𣿡

ܡĬһ֮󣬵˼ӻش˵

ǾˣºͰŷչֳˮƽǶֻܳΪҶӵıԵԱ籭бֵĻᣬ͸˵ˣԱӦöһЩѡأÿ˶ӵɶ츳ܹʮͽҶӵġҾɶ࣬94Ҳֻ油ϯ߳

ᣬĿڲŻôã˼ӿЦҲҲӦô绰˵ˣƺҲӦòĵ顣

ûȵΪҶӵ֮˰ɡ

ҶӵNONONOҿû

㻹ǳɣѵھ𣿡Ц˵ҰɣʺϵһġΪԱλǺڰҶӣ𵽵һã94ҶӵǰºͱУ98ꡣҶӵǰɶ߶࡭ƿرȴ㣡ӵпҰͶԱ׼ȷİգⶼһ߱ƷʣڰڣҲ൱ĸߣĻʵǿϧˡҶһֱֳɫĻҲûʲôᣬֻҪһۣ˶ءΪҶӵܲ

˵ҲеҶ沢ء˼ѾеĶˡ

쿳ȴʲôϵûһͻᵱġȫȥŷѧԺȥһ꣬ȻҸط۾顭ҲطĻƼܹΪ㰲һλõģǴԤӣҲӺܶľ飡

šһῼǵģҸ绰ֻһ¡һǿɾҪ԰ˡ˼Ӹı˻⣺˵䲻ôòĻ˺ŵرйӲĿ΢΢

ҳһ㡣ɵЦû˻һҪսʤġʵ϶ⳡǲءϾС˵Сڶݳ߸Ϊʵһ㡭ǳǵֻڳԵúÿһ㣬ʵȥӭսҪ

ֺ˼֮󣬵˼Ĺ˵绰͵ЦҲܵ˼ǲΪڴ̽ϢôҲ͸¶йӵıսġйȷʵûӲָҪսʤӣⲢйӲ롪٣йڲûһƴ֮ɲ쿵ķ

й˵ĳɼǵһλġؼνҶӵķ񡪡Ǿǲܶжôǿ󣬶ܹδս԰ܣңԶûǰ;

******************************************

йӵʤӡ׼ȷ˵Ǹӿ˸ͷڽرУ籭

Ͻƺ֧ԤѡߵĲձʧһľ¡к͵һĽ򷴳˱ʱȻºڵʮӵĽ׷ƽ˱ȷ֣ձȻ籭ϵĵһ֡

ΪҵĴɳذˣǱȫԸĵ¹ӷһڰεĵ¹ǵķ£޵һ߱Чڿ˹ǰݡͷñϷˡ˶ֿˡȰʩ͵¸һ򣬵¹˱ɨɳذ磡

ȻɳذҲܺ籭ھ¹ȣǲô˵Ҳ94籭ʮǿ飬ʮĩ֮󣬵¹Ѿʽ΢96ŷ.2000ŷϽһС鼴.)|͹ȵĵ¹ʵж֤ˡȻ֧޼᲻ݵĵ־ս

һԸоıȷֳD飬ƽһȻϰ볡ıоͱȻкͷƸԷ˹ѵĽȷְƽճһҲۼǽⳡˡšķΧ֮ڡ

ССȴ쿴һԼļǲģⳡӦӲŶԣȴǴƽѵйӵǿʼ𽥸ԼȱˣȻʮͶǷƸڱʱ̴һƯֱĻ

ƺûʲôϵأһ֣Сߵļʴ˺ܶ࣬ʮǿܹǿӣȫ˵һ¡

գСڶֱʼ죬A飬ھıȻԣǺ׳ͬ渺˷ζ㣬һҲƽ֣ڼӶսһһ֧ȻгߵĻᣬҲб̭ΣաE飬аµʮӵĽ򣬿¡սʤɳذ¹򱻰ޱ.ڵھʮӵĽһһƽֵһǣΪ¹ǿҲʹڽֹ󣬿ְһλϡ



һעĿıУŷϰ볡ǰһӢӳ˺ķһƴĳӢսʤ˰ͬ͢ʱҲϽ籭һ֮ⳡʤҲѶŰ͢͵һΪΣյĵزǾǱҪһսʤʵ׵ܹлСߡ

籭еΪֹҲٰǷһֲӮĻôͺΣˡھСг֣öûгֹء¬̾Ϣ˵

ϾǻлɡЦ˵˵һܹμӱˡӮȻѣҲǲܵ飬ǰŷпǺɾӮ˵ġ

һʱһʱҡҡͷڵĵѾȫ˻Ѫ֮ʹڣһµĵ͹״̬οڵʿʢѾ˥䵽˼㣬ҲɣⳡһӮˣҲ˵϶Соͱ̭ҲҴģ

˰ɣϰҿƴ𡣡Ц

˵ǽĶ־ǰءܹƽӮĻǲأҹ⻧㽵˵

Ǻǡ룬Ҳûлء

ھž 2002

 ԨԴ

̨̨λںļ籭ڣеıйҶӶҶӣй˵һǳıΪǵĶֽͬʱڳԸϰΪǿİͣйǲηģйҲη壡ⳡаμӣԱصĺԶⳡƱĹǳӻԾйԳ˻籭ίйİǧƱ⣬ֻͨĳЩ;˲ǧŵƱҲ˵ܹڿ̨ϵйֻвһǧˣ籭ǧˣҲ·磡ֳͨԿϣȫһйԲȰԲ

ȻûпʼֳѾǰˣֳݲϯϵĻƴɲòԼʹԼܹĴӻǰڵĶ棺˫ԱѾˣйӵĳݺһһģһԱһŽߺкŷʮĺĺӢгʮɡʮŵ¿ơֺͰ˺죬ǰźŰŵʮź¶ݽй籭ϵ򣡶ĳݺһͬĶ͸ĳԱȻ԰÷˹˹ֱֿɭ¬¡AC޿.¶ﰺİ׶ɭг˫ԹļϯߺͿɭǰǰ˫޲.˹ͿǾġ3R߶ࡢɶ˳Сɶɶ£йӶԱԵĶȫǾĿһǣڷ϶סĽ֮ءʵ֧йӺͰźԨԴ֪׷еİŵ͵¿˶ڰԱгķҲڰ֮عƼո¶ͷǵģټΪǿӵһڰѧ֣й׷ʮһԱгԱ֮һ˻ٵĶͰһعϵھôӰѧļͰҶӵľǶԿİɣ

һڳϵк͵͵ͱͱɣ¿ƺͰŵƲһƲʼһֱûô˵ϻеȥ

϶ǻһġЦЦô˵ҲǴĹҺԼ籭϶Կ鲻˶ϵأй˶ᱻϡ顯ñӵģλŮƹ˶Աǣڱʼ֮ǿ϶ܹ׿뷨ȫĵͶ뵽ȥء

Ҳšк̾ϢһܼоĻôⳡǸûʤϣô˵Ҳ߰ǰĶֶһεġ

𡭡Ҳû㡣ʼ򣺡ǵķزǵĽôǿֻҪŬǻлģĴ𰸣ҪӳȥѰҡ

********************************

ڵ¿ƺͰŵ˵Դ쿵Ȱ˵֮¼й֮ǵû̫ĸı䡪ȻѵУڰɭɻڰǣԱǵعʲôֻҪܹӴףԱͲųǣйҶӵļѵУйԱǸʲôӡǿΪйҶС***ǵ¿ƻǰŵǾԵǿߡ

ȻѾйˣ¿ƺͰŵȴûжı仯һĺôѾܹһҳ

ˣȻҲǳĵط

ǽı˵ǽĵһΣǷԼڳȻ޷ͬǡ

ʲôй˻ǰˣ

ͬڵ¿ƺͰŵԺ

ҪʼˣעĿ˸İŵͨʵĺ¶ԼķߴʲôͬʱҲⰢŵڵ飬ҪѰŵˡϴйҶӵ£ǴйҶӳϣ

ŵһ



ˡͷҴйڶģҵĵˣһúõıֵġ

οĵͷȻİŵļ

************************************

д˱ʼȽǰӣǺܿͰ˱·ǵĶӳõҺ֮һĿ

·ӭȥǶӳϣ֮ĲȴһңԶ

ҲҺʵϵĲô󡣡ţȫעĿǰĿ

ˣɵĲһȻͻȻһˣȻٴ߳˹ȥ

Ȼٶϲ翨˹ܽʮһֲǱɭΪӵࡱĿΪɫ

תܼʱϵڳײſͬʱһͬܣǾȻڲǰ

ӢҲӭ͵й·γɺΧʱ򣬿ͻȻһͣȻ˳ȥ

Сйӽǰؽӵǰأǰꪵλúܻɶ϶ǰ֮⣬С޺߶඼صǰλ֯ģ˭λãֶҪһʱĲء

ҿܲƵģ滹û취

С̧ͷһֵۣ߲ĸſ˹ȥʱС޽һƤֱҲ

һ˲йǵעȥˣûͣ½ŲǸٲֱ̧ͣţ

˾ȵĽû˵ƤƤصĴڱϣ

̨һƬȻԺڵĿ̨һƬһһ͸й˸

Ӣղڸʲô¬ڳջĺעԼķ򣡲ҪǵļٶԻ˺ıܵĥǵĽҪҪϬģ

ź¬ĺйӵԱѹȻCһѹ˰֮Ĳ࣡

ǽɣкͯ׸ȻýѹǣǷܵѹŻ࣡𣡡

û⡣Ĵָ

һġŵ˵

Ҫֻ֪֯дһַʽ¿촽

ĸڣⳡǲܶһڴЦ˵ʵǺһԱȽӽˡǵĽ籭Ҳռһϯ֮أֻӵķƺأ桭

ھž 2002

 ţ

***߰ӵ󳡴ĵ¿ƴǰǰӰ̾Ϣһ

ϯߣһ׾㣬߸ոһ߳ͷĵ¿ǰǸˣĺɭȻֻһ壬Ȼ߳¿幫֣ڵ¿Ƶǰһǽ¡

ϯߺͿɭֱЧ޾ӺͰɾӣ֧Ӷǰڵӣڰ׷ԱУֻ˺Ž˹ЧڵģȻˮƽҲܸߣδܹŷᲢۣܹЧŷ޵ӱռݰҶӵλã˵ʵӹɡ

ɵĶѰĪɭ籭ǰѵ˶˳Ҷ֮˾ͳ˹ںλϵѡϯĸߴ󣬿ƷΧ㣬ɭܶƴ׺Ϊгƴǰġ3Rûк֮ǵ½

¿ƲΪԼܹͻĺѡ֣ǡ

¿ƴǰ֮ͻȻһ̴ֵ·ɵĽ£

ɲֻͻƶѣ

¿ƵŴֵʾڳϵĴֹۡղŰӵķĻ··صط

ǱֻڷϲǱʱ·ֻһˣǶ˵ɱ˶ͻƣ

ɸոմǰһĹͷǰ֣

.<.һ״̬½ҿʼĳкλ֮ûκ˸˵Լλܹǰˣ

Чʼذ޲ؿ˹

.:.һһ

.u.ŷޣܹٶӲ˿˹˻࣬ûָԼܹƾٶȾͻƶ֡

ⲻһκͿ˹ͬһ鳡ϱǺͿ˹һһǵһΡȥĹھССЧͻʼйζԿУɶǳǰλϡڰ͵˹ͼȱϯԿֻܽеϷߣ֯·Ϳ˹Կһ˿

.=.һΪȫľ롣ѡʲô˹㹻ķӦʱ䡣

..;ƣ

˹ᱻļٶƭĻҲŷ޴ټһˡûбɵĻζԻһͺƤǰ

.|.ƶ֮֮¶һСĿյɾͿ׼յ׼ֹ

ǿ˹ĶȻҪ֮࣬ҽҲƶ˹ֲ˸ղ¶Ǹյ

.|.Ƥɵ󣬶ںҽѸǰһС˫һǰһļסƤȻһƤɵ𣬷ԾɺͿ˹˵ͷȻһӿ˹˹ȥ

ˣһͷ򾭳ܹĶ

찡

˳س˹жƤ֮󣬿̨Ͽղű޴ľ

˶ΪΡʵüһض̾ҲĶÿְҵԱܹѵóܹʽһʵʱһʵķʽó;ͨԱ;֮Ĳ

ƯİѣһĶιһ

˹ƴɵĻȻЩˣ޲һֵȶ·һƬйӵľûᣡ

ȻһƯĶ˿˹ٵĴȴƴ˵ֹۡȻ˹Ѿ˦󣬵ǷӦѾѸת׷ҲûбԴһĹ˶ŭڽƮвõĺҲбԷǰʱ̣ϾԶǱġ

к׶ɭѾλ׼ɵͻ·ߡֻҪɱסһӣ˹ܹγǰл

ڿסƤ֮һУ˽ϡȻ԰׶ɭķһζѸǿͻƣ

׶ɭšѾǽˣ˵һžһ򣬰׶ɭɲðգȻҲǷкҲֻܽĸɵֹУߵŻһ粽ơ



ͻƵ߸֮һͣ׼İ׶ɭҲͣžҪȥͱɵĽ򣬶ͬʱ˹Ҳ׷ͬɽͱ˹ȥ

һĻ׶ɭͿ˹γɺΧ֮ɱ˵ͻˣķ϶ҲУûһ˿ԥڽۻ֮һ̧ţ͵˵㸽

ʣµк¬º¶ŵȥˣ¶Ǹλϣ

˷أɭѾ˽ڣĿס˺¶

Կɫĺ¶ѹ֮¼ʧȥƽ⣬˵תˡȻסƤһϤļ֮́ͷֱŽش˽ǰأ

ӭƤ·ܵǵ¿ƣǽ׷ŵļϯߣ

ʱ¿ϵƷƣȻٶҲܿ졣ǺͿͷ޴ϯ߱Ȼռ൱ƣ

Ѿϯ˦λĵ¿ӭƤȻ߸ߵҽţ

ϯԥŲҷ棬һλϵֱҲ൱вģڶȫķֻԼԵƣʵռŵİ˵һ򲢲£һ˵ʧʹöˣ

ϯһ˲ԥʧȥһ赲¿ƵĻᣬ¿˸ŵºݺݵسƤƤԱƸٶȷ½ǣ

ƤӺ¶Ϳɭ߳˹ķӦٶȺܿ졣жϳƤ֮½ǣǡ

GOOOOOOOOOOOOOOOOOƴɵĺڿ̨Ͽյһʱ֮侹Ȼѹȫһ룬ͱйռݵĿ̨ϱľ޴󻶺ѹġꡱ֮УƴȻŬԵøڱǰû뵽һйǵصһνоͻ˽ȫĵڶţйӵĵһţԶʮŵ¿ƵһžǵԶ䣡ڵʱǡĵӣӣйӾȻ˽򣬶ǵĶǰӣ

ţһǾͿ԰ⳡɵŵķΧȥESPNĽ˵Ա˵ģһ֮һαԷȽˣһһֱϰ볡ǰűԷһηűйڿӾսŸð޹⣡

ھž 2002

 ķ

ĺ߲ǫ̂ϵһ֮üͷչĳǷںϵԱԽԽ࣬ҪͬʱǰҪɫг˹Ƿ̫дһЩ

ᣬΪ¸ºͱ˹˶ģȻһһĽȻȷźܴĲͬŽ룬֮Ѿ˼ΪѤĻ𻨣

ӱ˳˶Ƽִ̹֮⣬̫Ĳͬˣһˣһˣһˣ¸ϲԱִʹûս˹ٳָӳɫӷȹ̣ϰߴ𣬹ִʹֻʵϣǿгԱĺŲϣؼ̡ϰʹõս֮𡪡ǾսˣȻڶԷ⵽˲ͬĶ⣬ڣ

Ȼе棬ͬԩҵȻֽ֣׶Σ֮䲢ûʲôͻټһִ̹Ƽ飬ڽĹϲûʲôϰ

οǵͶ󣬳1949¸Ҳʮѣ˹ͬ꣬ʮꡣ¸ǲʮ꣬ǻûеͷԽĵز׽Էزͬ

ҲΪʵ˹ǿ֮ԭǿǿǿ˹еһߵڻطûκε⡭㲻ǵķزкϲǰģҪ֪ĺеıߺҲģںķضԱֻˡ¸ҡҡͷ

ǵô˵أЩ˵

ǲֻ򡣡¸˵һʵǸ֮⡣ûдʲôвĽղʧƯİ˿˹Ľж󣿱Ͼÿ˶ܹðѿ˹ְ֮ӽĻġ

еżȻһδؾܹóҿ˹Ҳע⵽һ㣬Ͼ߿Ψһˡ˹Ц˵ıСйӿºѻĻˣмӵҲֻһѣʼӷ֮йӵĽѡ

һ仰û˵¸µĺ󱳣ĳչضǸעطأýΪƽأǰߺΪҪĽֶΣ˹Ҳ֪ܲһ㡣籭޷ǾΪӵǿǿǿ˹һ߹սǲܸƵģΪĺܹһӵ

Ҫηˡ˹Ƶ˵

********************************************

ӡһڰ˵ֱһ衣

޲ؿ˹˵һ衪Ȼ⣬ɸղŵ˾ǿ˿˹һ㣺ͷһߣ˸ߵģɽͷͲô׵ˣҲһֱԳǰ˧޲ؿ˹޹⡣

ģ򽻸ңҪѵǸСһ£˹վȦɶະ

Ҫ̫嶯ԶԶĺţֻһѣе㱨ػᡣ𣿡

ںʲôԼкڰ꣬ﻹöġ

˵Ҫ򣡡شһ䡣ðɣģʲôҾͿǵܲܽ򣡡

¿

ɶཫش߶࣬߶ཫ˾ͽ·ϵĿ˹

˹ǰͳ˹ȥӭ

ոսӽͿ˹׵ľ룬ɾͿ˹͵ĽǰһˣȻŵٶȳ

ιңܰɣתȻ֪˹ٶȿ죬ɶԼٶͬţ



ת֮úͲĿ˹һȻͳ׷ȥǡ

ոϿ˹ɾ;Լײһǽһˣͬʱһײ֮£ٶҲԵļ

ܹڳֵŷ̳㣬˹ĿɲٶȡʹĶԿҲ˿ѷɫЩǿ׳ŷ޺

Ȼ˫ȸǴ׳ڳˣĽ£һ߰˵ɸͲһϵģ

Сӡұʮ˵˹롣

εĿ˹ܿܵ˽ѵҪ׷ƤʱкѸٵӭӲһƯĲûܿסƤǰ˱ߣ

лˣµܻһһͷţһ

ûϵؿɲ񰡡кЦ˵һȷʵ̫ˣһ˿϶ѷסʱҪæ

ģСҲͦİ˹Ƶȥ򣺡ܲ˳

йӵ·ȻǿЧɺЧɭɵкѽصӦöǵ·Ľϯϣ˹°롣

˹߶࣬Ȼ߸ȥ߶ӭ֮ǰһ򴫵˿˹ǰ

ǿ˹ϲһֽʽٶȣڿսܵǺкܹ׷ġ

кٶҲ˹ոͣʱкҲѸٳ˹ú˿˹е·֮ϣҲų˻Ȼ̫ǿٶֲкѹȻࡣ

ش߶ſ˹˵ٶȶܿ죬ǿ

˹һ鲻ԸĽ˻ȥ߶ڿߵĵطһۣȻָ·ϵСޣ

С֮󣬻طĵ¿ǰղѾ߶·ȥˣ¿ƾҪλĽɫ

ɵĲһСһװ֮󣬽εĽָ·Ŀֱһŵعͽɶش߶ǰһŴԶ䣡

˳ŽΧ

ǰƤ¬ڰŵͷ϶ɭ󽻸ǰСޣС޿¿ûǰ£ͻȻ̧ţԶ䣡

Ѹسһ󲽣ֽг˵ߣ

Ľء˵

С޿򣬽˫ȭ¿ڿɭǰ潫򴫸ɣɴոǰͱ޲ؿ˹һƯĲ£

㲻лˣ򴫸ǰϯ֮󣬿˹һЦ

ھž 2002

 һʮ

ղŵĽ򡭡ѾȥʮˣȷȻйȰESPNĽ˵Ա˿Ȼߵļα˵йӴòȻ֮洦ڱȴûиʲô̫Ļᣬһܹʱʱķ⡣

ʵǲӦСйӵģǰǵı־ͷǳֻ򣬶Һ͵ò¡Ҫ֪ķ֮һҲֻ˰һѣ̫õĻ浤ǿ˵ǣٿйԱŷϵı֡Ѿܰǿɸˣһ֧ǿĹҶӡαش˵

ϣ·Ĵ򱻷ɶͷΧɳƤ򱻻سõһŽǰйӵķ

ŵ¬

¬Ƽʱ򣬰ŵԤЧ޾ֲȴ¬²սȻ֪¬ȻǺٶȲԼ

Լ;Ϯ뷨Լǿпת֮͵ǰһĺ¶£

¶ķأ¶ϻ˰ԲȦȻǰһۣǿͻƣ

¶ķӦһҲת˺¶Ȼ󲻶óײӻ¶ǰٶȣ

˾ǰ¶سײѾеֲ֧סˣȻҪҲֻͣһۡ

¶һ£¶ץסһ˲Ŀյڽų䣡

˹ԾȽһ£ȻֽŰȥѹ£

ģ̫ɫˣ¶ջĶ¶һۣȻȥ

˹ѸٴӵȻĽ˳ȥ

ϯ߽תȻָ·Ŀ

׼ؿοûٺˣһƯĴɹ˾˦йӶӳȻұ·ȥ

Ȼ׷״̬ܶȻ޷׷Ͽֻǿȫ˦

ӢӭۿҪγǰлʱ򿨸ˣ

Ƥ·ɶµĽ£ͬһС¶һЦȵ

ֱȼߵļٶεʧȥƽ⣬С޽ǰһͣȻҪԽ

гĶԿϣйܣ

ۿС޾Ҫͻйӵкɶ߶ǣƣֻ֮Сޡ

еֳܹʾһŻƣȻи˰һֱ

·֮⡣йλȻ·簡̾Ϣ˵ղйӵطزûг̫⣬ҲûкԵ©һһСйԱԵ·磬ŵֲò÷ֶֹԷĽ

׼ȷ˵ǳĸ֮⣬йԱʵ϶ȰԱһء˹˵¸Ȼ֪˵ĸˣںϻܹƺխؿռСַ࣬еһһͺԵıֳˡ

Ҳû취ġ¸ҡҡͷغԱʵ̫ˣ֧֮⣬ûܹǱǵҲֻһ֧ҶӶѡ

ǽǽŵøһ㣡ָǰĶźǽû취õԱʵ̫ˡ߶ֱ׹С޵Ĺ컡߻ǿ˹Ĵſɶ֪ģȻԼߺͷӦġȻС

СɣͻȻվų֣ĹԱüͷû߹ȥ桪ϾķΧ֮ڣЩʲ

Ҳǿ½ء



ʲô£ϰ壿һƿˮһڣȻ쿡

ȥ߽һԷǰǧҪǰƶŲǺܿɿ˹ţûǽǸֱܹƹǽŲô״أֱȴ𣿡쿶ɴ˵

֪ˡɵͷȻˮƿȥ

ţпءתĻ֮󣬽˵ͷȷʵʽУɫֱҲֻ֮һĿܹƹǽֱǵ粨ǿ˹ĹֱӺûǽ赲ĽǸԷء

йӵǽڽָ°ںˣ˵ǽʵʵԱڽڶŰĽԱ

߶ࡢС޺Ϳ˹վǰд˷֮ƤԶĿ˹ʼС鲽ܣ

Ļ𣿻ֻһӣѸٵ˼ţʱվƤҲ߶˽ţ

ո뵽Ϳ߶ֻǽһ£СƤһȣȻſ˽ţ

ܽƤĿ˹׳ȣȻݺݵĳƤ

Ƥڿһ׹⣬ɿֱϽǣ

ǽǣûԼûаȫעڿ˹ϣҿĽŲûƶ׼Ƥ֮Ծ־ͺƤǰ·ϣ

˵ˡоܵĳһϲ׼򲦳ȥǡ

Ƥ̺Ȼ֮⣬ûܹƤ򣬷ֱƤˣ

΢һƤصĴڲ࣬Ȼ󵯽ţ

GOOOOOOOOOOOOOOOOO޲ء˹ֳ˵ԱһԾ𣬼ĸ˻һǾʾ׵ֱƤ򼸺һ˲ͷɽţ˿ٶȣ˴ֻһܹǾ޲ؿ˹

򡭡޻˵ƴ̾ϢţǶȵꡢٶȾ߱ÿ˹һҲˣѾˣȻûܹ˳ȥ

Ե粨ۼƤǰٶȣ޲ؿ˹ȻһESPNĽ˵ԱĺֳͳѾˣʱһʮŹֲٶȣйӵԱһ˵Ƥ򣬵Ȼ޷ֹƤ

˹ĻһȭͷȻĺһԱһӵϣΧмףǳϻǳµйԱһΡ

ʱһʮŹšʲôʱͳļ¼Ȼ90籭ϵ¹˹һʱٹԶ䣬ǱϾûʽͳƣƴ˵ÿ˹һΣҲδܹȴʵʵڵĳйͰı֮У˭ʲô취

ˣҲҪΪɥ¬ӽϯվŰ˵ֻһѡҪǵ֮ǰûܴʲôõŻᡭΪĴȥٶȼǿ𣿡

ˣԱǷ׷׵ͷȻصԼλϵȴſ

ʱ仹ܳأÿйԱ롣

ھž 2002

 ϵ۱

һ򡭡ǵʵڲá˵

ǵԱƺûܵʲôӰ졣ҹ⻧˵ǵĶûнӲ

һ֮ҲӦóһ˰ɡЦοƽҲʲô˵顣

Ǿͻϣ¬ܽᡣ

¿֮йӵĽƺûܵʲôӰ죬ڽϣȻͨ·¿ƷȻҪ·չ·ڷأڷϣɱϵƣ˺սԿļơ

ʵսµ˵ͷԿӣأֻԱԽԽصѹǰձҲäĿ϶ڰȫλĽ֮ȫԱ̷صͬʱΨһķ

֮ĶȺա˹°˵֮һƽ㣬ֻŪɳ׾йһ飬98꣬ʱйӲһ㡣

ڿйû㲻¸ԱЦȻһν˵ǡгܿƱ֮󣬲ûһԱܹһ㡭ִҪǴʮ׷Χ֮ڣǽǷءгνĿֻӲҪؽʱ䡣ӽĽ

Ҫ˵ֳۿⳡУΪɵĴҪλˣȻǶйӵĺøҪһ㣬ǲûйܹսʤԲпϵ̬ԴǸصܹⳡѧЩʲôǷʲôֵԱ

ڽϯϵ쿾ûλˣѾȫ˽ɫһԵĽɫйӷʱͻ˷ܣйӷصʱһţıָȾ油ԱǡǿʼͨһΪϵĶǴ

·չ˽߶Сһ滻λ߶Ưλ˵¿ƣʣСһ˶ԸһŻƵ֡

ӳȥ֣ѾһŻˣӢ캰һͷС޳˹ȥ

ոճ嵽СǰС޾ʹˣƤֺ֮˳䵽˿ؽ¡

ǿ룬ӢסͻȻһͣȻŽӢ֮ͱ˹ȥֹ

һµӢ͵͵ĳһ¿£ȻѸٷ֡һ֮¿ٶȾһ¡ӽڳ˳ȥ

ʾӢˣȴû

ΧƤϯɵͷ϶ȻǰסƤ֮Ҫǰ߶ࡣ

¿æ˴·ϡϯȴûн򴫳ǽŴ˳ȥ

¬½ӵƤ򣬲ִټ侹Ȼ

¬ڵ¼׾ͲֹһݹǰŵĺϷǰɫ㽫򴫳ȥˣǰ¹ϱĬһϴͻƣ

ڰҶϾǰеǳɫؽֻ֣Ҫں󳡷ؾˣͻȻôһ£ȷʵ˷ʤ

˷ص¡¬´ǰ˲ʮףֲС޲ִٵҲӽ˳ֵλ÷Сޡ

¬̧ȼװҪţյȥ֮ͻȻǰһͱ֮ڽǰŴԶ䣡

彫СһţյĽ˳ȥ

кڿ˹֮ǰͣȻתŽǰ

Ȧİ

¶ŵȻȻƤ·һ¶ͷȻѸתͻƣ

أҳ壡ϯϵĺйǰֻаŵһˣ˶طˣӺ¬ǰ֮Ҳֻʣһ¶Ѿŵˣһûᣡ

¶û뵽ŵظӻɵĶû֮±ŵһӾͰˣת֮ѾӴֻ֮סŵ·׼Ȧ棡

оĶŵû˳ƵأǴ͵ǰһ壡

¶ڵأҲ˿ûй˼ɵİŵǰ˳ȥ˰ӵİ볡

أ尡ֵ¸񡢱˹Լͬʱˡ

Ҫ֪Ȼûָйսʤǲǲϣһ㣡οǶŵء

԰ڣҲõ˺ܴǿһӵʱ򣬶й˵סͺҪˣЩУйӲͶ̫ıǽսʱ¬սУŵΨһһܹȦطԱΪһɽԱϾҲһǰӵȫһװϣƻĴ߸ʱ򡭡

׶ɭӲ߱Ȱֻһ㣬Ȼٶȿܲ˵㣬ǰ½¿ǴģȻŵȻǰ̣Ȼû˦׶ɭķء



һ·ײײĳ嵽˰ӽŵͻȻһͣ׶ɭҲͣǺܿģŵͻȻһ٣

׶ɭҲοˣȻƤѾ˵һЩԶĵطȻܹ˹ǰõƤ

ŵţ۽ǶȶСҲһܹȥ

׷ƤСϰŵţһ֮Զǣ

˹쳤֣Ȼһ㣬Ƥָӹ

ȥһ˲䣬йԶں

һƤڲ࣬ȻϿʼ

ŵȥһţһӰĴӽһȻŤӴϽԶԶĿ˳ȥ

򿪳ȥ֮ҲղסŲֱӹţ

ȻǴǿĹͷͿԿΧȥǶԵһʧŲжε޲ؿ˹

ɵƯ޲أ˹ܹȥ˳ĹͷĿ佱

ģ봴ڣûţ޲ؿ˹һڣģҳһڲݣ

̫ϧˣESPNĽ˵ԱţйЩٴȷ֣ŵǰͻƷǳҲ൱ɫϧϵһ˲ûоƤϣȻҪлϵ֮⻹Ҫл޲ؿ˹Ŀʮ׵ĻпܹŵģΪԼι˵һ֮󣬿˹ıֲʧһƽȻһԵǰΧ˵ϵۣôһ˲޲.˹ǰϵۣ

ھž 2002

һʮ ܾ

ŵڵϣ˫ֺʮǰ£һ

ESPNĽ˵Ա˵Ѿ㹻ˣǰѻţܽ˭ֻأ

ǻлᣡǵĽأվ׼¿ǰŰŵһʱкѾ˳ڣڵ¿ƵĽ¡

ζ˼֮󣬵¿ڿɭķȻ򴫵ɵĽ£ɽͽȻǰȥŵ·򣬲ϵķϯߵķ½ӵȻֵ˿һĺ¶£ֱţƤ˹ڻ

νսᣬйӵĺˮһӿɶոȦӵ߶ĴǰѾ˲йӺ

ʼɶıһֱеĬҲΪйرڽڵԭ򣬡ˡĻᶼûмΣͷɫɶ෴˰ǰмʧ˵һ

ɶ״̬̫أѾĥĲǵķ߲ɵ㡣ҹ⻧˵

Сֻܱ۷ʱڰٷ֮ʮ״̬Ȼõǰ棡ѾˣһĻκӶܺĻشһ䣬û˱֪ɶڱ챭رˡԴ1978籭ֻħ䣬ɼ98۷ʱڵ.::ģ

ÿٶȣԱߵͻȻ쿺ҹ⻧ͬʱ̧ͷȥÿɶ߳

ڶɶ룬ղйӵĺΪᴫ򣬵ɶȴѡ˶ԴǰӦӢһ˦ˣһŻƣЩԥҲɶһ

һ˲䣬ɶǰĶ־ֻʣˡйӵк

ɶ򲽲ƣͲˣȫ޷ɶ¶ֻಽˣ

һĻ䵽˵ͺܲһˡйӵкȻٶȣܹɶ˦

ʱɶҲջǸʮĺ˵൱ͣԼ֮ǸܻԼǰȻʮĺسγ˫˰СԼٶȺͱϵصȫ޷ӳ

ʽҲһУɶ಻ȥˡйӵĺѾ׷׻طһת򴫸ǰСޡ

СѾطλں÷͵йӷҲûʲô̫õİ취ٶȻشϯ߽£ӿʼ˿

ܼأĶ̴͸ٳɫҲѴȥ˵ҿй籭ʼǰǲӵжԸӵľ顣

˵ء˹Ц˵¸¶ЦˣǵĿ쿾һϰ塣ܹнԵͲϡ档

ԸܼأûоʵϣǾܹҲ÷ǳģϵͨصϣܹйķضԱйԱȴΪҲŰصȶתƷģȹ·ΪĿꡪϻĶ֣ǰҲûʲô̫õİ취

·ǰͻδ֮󣬿εĽ򴫵·߶Ľ¡

صȡ֮⣬ܼصķʲô

Զ䣡˵

߶תûеһʱ

ݵĳƤ

ַ˹ѾˡƤ˹ȥֱ½ǣ

ܼȺУƤӲҳһ·˳ķɽСǿýż⽫˳ȥŽΧ

гƤһ׾ŵϯ߶ɭٴǰƤ򴫵С޵Ľ¡

ֵһʱСŽཫԱһȥͱȻƤͻȻƤʧˣ

С޵ѸٵĴƤҲ˻һӾͳƤ࣬ѸٵһַۣĽţȻǰͻƣ



˦ţβͣδС޵һ籭ϵһγ֣

籭ϿװĺȲС޾ʾ׵ļеԶΪ֮㵹

ǡ˹ƺӲ仯ҲˣԱߵ½˿ڣ70籭ھԱάŵľ˦һʽп98ɶ࣡

Ȼڶ࣡δ֮ڣһｫΪµĺģ¸̾Ϣ˵

֮С޲ûмǰΪǰȻйһߡƤ·һȻСȻţ

ƤڿлһĻߣԽӰֱϽǣһ󲽻سֽг˵ߡ

ǿʼǿԶء˵

÷ˡ¬һ촽ԶĳɹʿǺܵ͵ġԶŵĻǾ˵Ѿûʲô̫õİ취ˡʲôʱˣ

ʮ˷ӡҹ⻧˿дʮӵʱϰ볡Ҫˡ

¬ͷܹƽֱֵϰ볡Ļôǽռ

ϯԶ䣡嵲˹ڽҲֱӿڣƤֵϵɶۼſĲһţƤٴδϱߣɽס

ְϰ볡ͿˣһȻĽ˳ȥ

йӵĽһֱƽǰزűԷ£˳Ʒ˽Сȴ¿Ȧŵڵأ֮󣬰ֽԴйߡ

ۿʱһһĹȥߵĵĹԱѾ˲ʱӵӣʱ

ɶ೷˽߶͵Ľ£ɶҽţ׼赲Զ䣬ɶཫһۣ֮˳Ƴ˽

ɶ˫һΣȻԱһٴͻƣ

СķΧܹˣûһ˿ɶ˼ˣкһһҵͬʱɶ˹ǰ棬ڽõˮһ

ɶ˫ŲϵƤζز˼֮ɶཫͱ˷˫֮䣬Ȼ֮˹ȥ

ĿɶԼ߳ȥʶһȡ

ཡɶˤͬʱеּᶨָ˵㣡

涯飬ȷʵɶȣɶͽֱԱˣ

йΨһֵðοǣûΪԵơ

ɶнӹƤСһͣһϰ볡ǰ˱ȷ֣

ܾţ˵Աĺ쳹գ

ھž 2002

һʮһ ͻϮ

볡ǰһȶòƲһõĽʽĽȴʵйԱǽܡߵúŬӾͻȣͬʱҲûӵùߡ3Rİرвţλ򡪡һһĨɱǵȫŬȷʵе㲻ƽ

ȴûȥַղŵķûǸҲܼʱϾҲвȥĿܣɶôȥĻĵɶַԽͽţ

ҲǺŬȴûеõӦõĶҲͬӦÿΪʵѾһˡ

¬ɵЦţ֪ʱӦԼ̬ԱǱǲģѾȫ֤ǵʵʵϣⳡս˱ҲȻлߣǲҪΪ˶ǡ

֣ѾһŻƣ԰϶ĴǰͻƣܹŪȥռݾԵơϰ볡Ѿˣ°볡ҽ㣬úϢɣ׼һı¬ת°볡ϡֵλá𣿡

ָָԼԾŴ͡йӴ˾гԱСһںλϣɻһӳԿܵأû뵽Լ̵Ļᡣ

һתͷڿ΢Цŷԭģĵ˵ͷһ᲻ϧܵġ˭ǰͻƣ

ܺá¬ĵͷںõĺ٣ǳ֮⣬ӵӴķ׺ͲϱĺֻһҲΪʲôһԱԭ򡪡ɲΪ˶ƼԱѣ

սð壺°볡ҪøһЩϰ볡ǵش˰ܴ鷳ǿ϶Ϊ°볡ս°볡ʼ֮Ҫ

°볡ȿӢ°볡ʼʱҪվÿǰһ㣬һ֮ͬʱǰ塣ϰ볡ǵĽ϶·ǵע϶󲿷ֶ·ǿõһᡣ¿ƣڿ֮Ҫͨг򴫵Ľ£ȻǷ㴫ɫʱ򣬵һʱ佫͵ӢĽ£һֲûܻýڽĽжཫе·ָΪӢλǿʼƵ·֮ٴ·𣿡

ˣԱش

ȻӵǿȻǷĵط¬ֺݺݵսðϣ°볡Ҫش·ҲҪѹסǱ·Ľ

************************************

ϰ볡ıôгϢʱ¸Цºͱ˹

ǵطӾʤʼ򣺡йӵΨһԭǰӵп˹ɶԱ

ս¬ûκε⡣ʵйӴ÷ǳĺãʵϲԵܹĽѾ൱ˣ˱ҲȻӮҡ˹ش˵

¬Ļ°볡ͲͰƴϾⳡĿѾﵽˣڲսʤԷ£ܹõһû̫Ĺϵй˵

Сĵⳡֻ̫нҪġ˵

һʵˣΪνȥûбҪ飬˵ĻҲ֮УϾ˶óСռݵһǻûʵģ֧ӰĿڵڶϲʵģѾսʤ˸˹ӵй˵ֱӵĿӦ䡣

йӻء³ϵǸСһ¸ƲһѾӸ߳ԱǣȻ˵

ӦġȻĵ˵ͷһŻƣʹڷкܴļɻ䡭ŵڳȥ绻һûй˼ɶܳĺǸСӣȻֲڣǷȴһҲҪ֪ڵ˼Ӻͼͼһ߹ˣΪƼ¶йеƼԱһƫйƼϵԱϾ㹻ˡ

¬нƼԱȴֻһܴʵʤ⽭ʵ϶δر֡Ӣ˹ҲɧȻ98籭ʱֻƼԱӡ

¬ǲģһҶӱҪøȽƽܲңӢϹţǺԱδҪǿˣ¬϶ֻܸ״̬ų¸˽ʣ¬ҲģŽܷӳս

ºͱ˹˵ˣʱ°볡ıҲѾʼ

******************************************************



п˿Ȼ˱ʼŵ򴫸ȻԼǰȥͬʱ·ɺ·Ӣͬʱİ볡˹ȥ

ŶͻȻϮ𣿡˹ڽϯ롣

ʱ¿Ѿ¶ᴫ¿ƴȥź¶Ҳ˰볡

ɶ߶ͬʱ¿Ƴ˹ȥǺ¶ǰʱĺǵǰ¿Ƶ˳ĳȦ

Ȧĵ¿̧ͷҲ࣬˹ͺ֮䣬ǵ¿ƽһ

һٵĵعƤӰ֮䴩׼ȷӢǰ

ƯĶʮгһǵع̫ƯˣESPNĽ˵Աĺ˳

⣡ղŲûȫעӢϣϾϰ볡йӵǲ볡ģҲһߺ

Ҫ֪ۺӢк֮£

תӢ׷ȥǰӢѾ˦൱һξ룬·ͻͽ

¶֮ǰӢѾɱ˵߸΢۲һ½ڵ֮ŴУ

İŵ˳Ƹ߸ߵʾ¬Ҳ𣺡أȻĽܿ죬Ҳ㻹ܹӵ˳ɫͷ

¬¸ո뵽ͻȻӢеĸ߶ƺ̫һ㣬Լǰŵܶ

ڿе¬ǿתͷƤһۣȻͿ¶Ӻϣյ䣡

Ƥת䷽Ͻǣ˹ԾֺƤ棬ȻһƤ͵Ĵ˸תȻɳ˵ߣ

գй°볡һʼͻϮʹһ򣡡

ھž 2002

һʮ ˽

ģԱӦÿ죡ĿƤ򱻵ߣ¬̲סݺݵһµ棺ʲôʱҲʼʢŽˣ׶Ҳֻó˵ѡ

ԱߵֻܿЦ02籭˹+ˣ߻۵˹죬ûúųơеϴڣٲ̡ĵϴҲûźͰ紫ŽάһųɫᣬԱĬĬŵ˹ذҶӵĴţѡȷģûôص˹׳ԸŽȴܺ׵İغôšҪһܵ÷ֵŽֻҪһ˷ĵԱѣ

˹һ˷ĵԱȻĻԻͽһ籭

ǻлᣡ¿ƺһȻӹͯƤ򣬷˽ϡ

йӵкȫлǵһΣ

ףйƺϰ볡ҪøһЩ

ESPNĽ˵Աû˵꣬¿ƾѾ˽򣬲ֱӷǰǷһս򣬴·ɣ

.&..ɭһƯһյȻŽתƵࡣ

ӢͣûдСҲûͻƣǴӴǿв룡

ǵƴɣƴɴĺţڹУӢĴͻ֪ΪϺ񻪴˶ٸڹҶҲıݣ

ϯߺͰ׶ɭļлӢȻ壬ӲĴ֮˹ȥȻڽŭ䣡

Ƥ¬½·ɹֱŽǣ

ؼʱ̣˹˰һأȽƤ˳ȥŽΧ

Ӣܳ߼Ȼ죬شƤ䵽ӢĽ¡

ӢͻƺĴб˹õйһ͹⵽սᡣ

°볡һʼǾȻ·˽һвѵǵҲӵ˳ɫ𣿲̫ܰɡʱ˹ؽϯϣʼ˼

ڿйʢʱڣߺкͲ˵ˣһֱǿǰӢҲǳɫǳɼʱ򣡡쿵롣

ãֵǽˣǼȥ˹һȻ˳ȥ

ϯ߷·ǰȻ򽻸˻صǰλϵСޡ

ţϰ볡ǸȻôǹܵġӦ׶ԸЩɡС޿룬Ȼ׼˹ķĽԼ˹ȥתͻƣ

ȻûǸѲСȻоһɴԼײһ¡

С޿סƤ򣬻ͷһ£ͿոձԼιѾѸٵղһ³ײġ

Ȼ㣬壡ҧСޣֽŲõȥ

Ǹ׺С޼ãҲװ油ϯ˾

һСһ߿һ룬Ȼ˼֣ȴ൱سɫϵĳ֮£С޶еƲסƤˡ

ϾڵС޻δڰǺ绽Ǹ

֮СָֻܽԵ߶࣬ߵһԶ䣬Ƥ΢ƫ

油ԱʵҲ˹üһ֡

ıУйȻϰ볡ؽ

԰ǰͷ˵ķĳֻǸйɫкݵĻѣֶֻʣͻƺԶ֮йӵط˵ͼ򵥶ˡ

ڷϣйȻϰ볡ҪŵĸͻðĺǶĴɵο°볡йӵطҲ˵СΧˣгԱĲмؽŻᣬ·ӢƵƵԵ쳣Ծ

Ĵ۾ǣת֮ʱõĿռҪ࣡

ӢĲƯϣȻ󿨸ţ͵·ɶ¡

ɶ·Ѹǰ߶С˫뷢һͬ˷У

ᣬңϯѸٵǰɶະһɶ򽻸Ȼ󽻲滻λǰȥ

ϯȻٶȲ죬Ȼ˳Ľйӽ࣬ȻӢط֮ǰŽ򴫽˽

ɶͬʱȻɶͷ϶Ƥ򣬵ȴֻͷһ£Ƥ˺㡣

СڻطкǰƤȻѸתкķء

к΢΢׼С޵ͻƣȴû뵽СֱŽ򴫽˽·



ƯĴ򣡡¸񾪺һС޵Ŵôӷ˵ͷϷɹ׼ȷ˲߶ǰ

ˡ쿱۾ڵţ߶ʧ

ͻȻ̨ϴĻۣÿ߶౧ͷվйӵĽ棡

Ȼƫˣڵһߣ¬ʧ̬ĴЦ

¬˵ƺѾӰǱߵйߣӺ󿨸·ͻƵĵѾԽ˽ͷȴ赲

űؽûܴԱҲƺܵһӰ죬ȫʮ߷ӣС޶߶Ĵϵ;ϣ

ɣ򣡡һһб򴫵·ɵĽ£

.]ʼ˳

¶Ȼ׷ϣȴ޷֮ľ룡

·ŵͺ¶Ѹٵĸ¬ºͰ׶ɭǣסˣ¶ֻԼɡһܴѡûäĿɣΪĻԷɵٶֻܸߺƽܣֹɵС

ɴеĻǰ׶ɭ¬߿涼йǰ棡

ۿҪӽˣͻȻһͣȻٶǰͳ壡

¶һ£ȻǽȥֻǽŲЩˣʱͻȻһͣȻ¶һͱ͵Ĵ¶˹ȥ

һһأ¶ĽѾȫˣת׷ɣǽһ⣬Ǳˤڵأ

.|:ҽţ

Ƥոһֱûз׷Ŀ˹Ѿ׷͵ĴӲ󷽲˹ɵôĽϣ

Ƥ˰գ˵ǣûɵĿƷΧƤأͷǰ͵һ˺㣡

ŵ¬ǰ͵һԾ嶥ƤѸٵķɽ˿ţ

ھž 2002

һʮ Ա

ȶƽŵʮŷӣƴֻ仰ȻͳɤӸֳйһͬ꣡

һɫйӿͳµйͬʱڻȸԾռݵ߰˸̨ԾĺɫһŻ𣡲߰˸̨˾޴¯ʺɫĻڻڣ

ӵİŵһлƤ˫ȭգȻһ

ոպ꣬ŵ;ñһأѾĺ󱳣ȭͷſ̨ƴĻ裡

ԱҲһĳϹ塢ѵİŵǰ˼ڲظǰһȺйԱһţ

ȶй½ȷְƽ֤ʵˣĵһ򲢲żȻǸ;߱˹κӴŵʵ

ҲãʲôҲãܹ򣬱Ѿ֤йӵʵ˹п˵

û±ʾͬ⣺Ȼƽ÷ֵĻᣬȻ˹ķѾֹɵȴƫƫûܽߡйѾ߱˹ưŵʵҲڵйȷʵǿӵкһǿӱҲѷɫǣӵһŽϵ壡¬عûа

ЩҸչֳá¸Ц˵ȻղŰڷص١¬»ǰ׶ɭŵһ˲䶼ȥˣŵɵԿš·ҲɫķӣЩ⣬Ȼĳλϣһû뵽ܹ·ӳ·ˮƽ

ȥŷ֮ø죬ȫҲǿˡ˹Ƶ˵ȴе㵣ġҸϣܹǰλרҺᣬʱܹ͵ŷȥ

ῴԱǰ;ƼĳɼⲢƼһ˰̾˿

¿ʼˣ˹һˣɭ¶.˹£˿ɭͿ˹صߺλϣ߶໻λߡͱĶ

ϿгԱһʵϿ뿨˹ûм٣ټϱ·˵ɭ߶֧Ԯڱ·ؽһ

¬ȴûлˣʵϳʮһйɫԱˣҲŴ˰ƽʿʱóȻ˷⡣

˹·߶һһϣк֮ͻȻһԶĵطԶ䣡

ҧ˫ȭ˳ȥŽΧƤϯ;Ȼ˳ƽֵ·Сעָ֮˵ɭ

ɭһĲ塢εӢ۶ˣһ˲ɭʹͻƵ˵ߣȻŴУ

ɶں˦ͷţƤ򱻷һ£ɶۼſ죬֮һɨƤ

һ˽˳˵ߣ

ԱܲȻʹ˵㣬ߺͷӦŷŽѷɫ˹üͷ룬ȻڽڵŲ̫ࡣܹڱעоѾ֤˽һŽ

ʵ߼δرȵŽԼķչϾе죬ԱĸĻǲ̫ɾ͵ء߶й˵һĲƸ

¿ǽʱڿн

ֻʣʮˡ˹￴˿￪ʼеżˣȡȵĻôⳡˣ

йӷ˷Ե¿ΪģһĶ̴ϣѸٵĽǰ

ǰ֮йӾͲżˣǿʼϵĽȥе¿ƺɫгڣйӵĿԵ쳣

أƤֻص˵¿Ƶؽ£ŵӽ֮󣬵¿˹ȥ

ƯϣESPNĽ˵Ա͵غһղŻط߶׼ȷķ˵¿ƵĴ·ǰӲĽ

߶˹ȥ߶ಢûкûпǰŤӽԶԶĴйӵİ볡

ɭزͣһƤȻ󲻵ƤأǰһӢͷȻ͵ǰ˹ȥ

ӢûϵŷޱЦɡֻỨδ򡱵ĵɭȻûֻεļԼһ֮µɭѾ߳˹ȥ

⣡ӢҧظϣѾʧȻֻ󲻶ɧţ޷ԵɭʵԵѹ



˾һ·˵߸˹׼Эأĸڽɶߣ

ֻҪֹܶǼӡţͿɭͻȻһͣһۣȻһعͽ˽ڣ

Ƥӷǰ뷶ĽֻаԶ

һ̧ͷͻȻָղŻԼɶѾСڡ

Ҫһйεĺ

ϧǣĺûֹνԼǰŵйӴţɶһʱһܱŤͱƤȻ󼸺ƤһͬɽйӵĴš

ȶһĿٷٶȽȷֳ߶󳡵ĳɭٵͻƣɶһֻʮӵʱ򣬰ٴˣΪй漣ս𣿡ESPN˵Աĺ˷ܴŵźϾһ漣źġ

ɶȻſ˫ϷƵףİԱ˷ܵĸ󣬲ϵĻţ

˷ףҲ˵ˣǶ˵Ŀأ

̫ӵɭˣȻһֱΪǻԱĴʵֻȥϷšһһֱܹѡҶӵˣôܹοŷҲôˡ̾Ϣʵ˹ﻻϵɭʱ¬ĿһģҲɭܹƯļڱ·йһЩ鷳ǺѶйӵγʵԵвȫġӡԱйӵͷһ

죬ȥ¬תͷ˵ͷ˳ȥ

ֻܽˣѡ±ٽһ򡭡ڲҪǾʤܹȡɼѾ㹻ֵǽˡȥ֮¬˵

ۺҹ⻧һۣǲŶ¬еǻǵĻڿ϶ȿǵ򣬱ϾСУʱһʤܾһ֧ӵˣ¬ȴ󵨵ѡ˼ǿ޷ϵġ

¿ʼй컻˺¶

ڣ˿ǵɣ૵˵

ھž 2002

һʮ 

ֻʮӵʱˣ˶ΪйʧĽǰҲһʤĽ⣬ϾⳡӮ֮ǾѾǰˣйȫ޾յĹʣµʮӡȴûѾСһһⳡҪһǲܳһڱ׶ηҵĽһĳ̶ѹס˰

ESPNĽ˵ԱĺţΪһԣϣӵʤһ̣й׳ҵĽҲΪ֮ݡʵϣйӵľٶжĲֻһ

һ֧԰ܣֵףӡڿ̨ϵĹ棬鳤૵˵ǵı飬֪Ѿںⳡʤˣ׷ģ˶׷ǾǾȫȥĹܽΡ

İŵӵ˵¿ƵĴڰתͬʱžѾݺݵĳƤŵڵһšŵڿ˹Ĵ֮£

¬ҧ嵲ס˰ŵĴţƤؿϵһ˲䣬¬ƺԼһĴһ¡

ȥƤ䵽ؽ£ϳ忸סɭҽѸٳ䣡

ҲѪԡ׶ɭԱ͵ĳסţ¶һţԶԶ˳ȥ

ͬʱ³ƣǺܿͳ򳡣°׶ɭıѪֻʱֹס˶ѣ

ֵǣѵҪ𣿡ŶӳĿȭŭȷʵһֵ𾴵Ķ֡Ǳˣ߰Ҫڰͷʱ龰Ҫһشƶ߳ģ

һ˲䣬˵ѪԼ屬̼ǱģйӵĽ

ǰľУܹĻôôң

̨ĳһ䣬ñӵĵ˼૵˵֪УѾˮ

Ҫʲôˣֻʣôһʱˣǽð֪ǿԱ򵹣ǲᱻ壡˫۳ǰȻѾǹҶӵĶӳˣȻѪԵǸˣ

ӢڣתƵ¿ƵĽ£¿侲ĿƤ򡪡˿Է񣬵ΪгָӹٵҪ־Ե侲

侲ػһˡ

.|.򴫹ȥǿɵ֮ˡ

.|.=.һ߽˺󷽡

ȦӭɵĴ򣬲ֱͣþԶ䣡

Ƥֱ߷ϽǣһƯ粨

˹һ缶˾ȡƤҪ֮ǰֽг˵ߣ

ģݺݵĴһȻûлطֱܽ˰ӵĽ

Ѿʱˣûʱˣ¬ųںһйԱ˼

ǰҲų嵽˰Ľ桪ȫԱκ

¿ڽϽְڣ֪ķȻڲⳡһӣԱ˵£ûֱԱס˵Ļôζйӽ򡪡ɲȱ̷׼Աżʮ״Ų̫ѵ顣

¬Ҳ֪һ㣬ָڱйӻܻһζλĻýھһҪôʹƽҪô򡪡һڸ˹

йӻʸһ¡

ʱ¬ĶͽԸҲ쿺󰡡

ڰӽȫˣԱҲѾȫԱطˣɶڣ¿Ʒ˹۲λͼ£ҲһƤ㴦˾Ѿ˺ü

д֮󣬵¿ƴŽ˳ȥֻѡ߳һ⻡ĴУԱ׳



Ƥ˺㣬ȫߵĽ¬һֱ߽ţû취ţԼͷҲ̫ţֻѡͷһ˦˦˽·

ŵ졢׶ɭɭϯߣһƽ׵ķΧԱͬʱײġ顱ڶ

˭û취ţƤֱգ㴦̧˽ž׼Ҫš

¬³˳ǰؿڽǰһײȻ׷˽

ˡֻǰһڣԱߴ¬Ĵֹ

Ѿˣ¬²ûмǰһŽ򴫸ǰһ߶࣬߶ǰȻƴ֮ǰ̧ŽԶԶ˳ȥ

ƤѸٵķɹ˰볡ɿһ˵йŷȥ

˶ܡûܹܵñ򻹿죬ֻĿƤš

ɽ֮ƤǰȥȻıķɹߡ

ֳйͬʱʹĺ

ָȦЧ

ǵðʧˡ¬һ¾̱ϣ쿿ЦҲһҪٱʤܳߵľ桭Ļ˵ƽܳˡ

Ҳһ׳ߵĻᣬӮõȴࡣվƵ˵Ӯ˵ͣӮ˶ֵ𾴣ƺһʤҪҪöࡣ

Ӻ

ˣıȶսʤйӣΪ籭ڶ֧Сߵӣһ֧ߵBӣ룬ⳡӡ̵Ļйӵı֣Ȼ˱ȴӮģֳɣڵ˶йҵ

ŵڲƺϣãȻĿա

ԼѾŬˣϧˡȻԼûʲôģǣΪʲôԼôĲء

أǽº𣿡¬µ֮УⳡǲһˡǲͰǱ˾·Уſҵؿڵڶأôҽ𣿡

ŵһ°ۣ˭ҪһµġȻ鲻Ըµ˹ȥ˵һ¬²ҭȥĻұɶ໻ġ

ڻµ˫Աǣ쿵¶һ˿΢ЦйӵԱǵıðЩǿʼǣⳡ򣬲ûκġ

ˣҲҪɥˣȥϴ裬ȻؾƵꡣЦŶ˵¬ղ˵ˣϢһ죬ѵһۿ͸˹ӵıҲǳһϲأҲûô⣡

ھž 2002

һʮ 

Ȼ¬еԱһļ٣ǾһԱںúõϢһ֮ȴûһԱ߳Ƶǲġǻ϶ڴںȱ죬̨ܵԱȥˣеԾ

ףͦԾĴ۲һ֮۲ȷԱȷʵȫ˾Ƶ棬һҲûгȥ˵ϢôôҲû˵ں棿Ǻ׶ֵʱ򡭡

Ƿż٣ûмǴԱߵҹ⻧һ䣺СȷʵԾడǰ㲻żҲҪ취ȥġ

˵ǾʮɣԱ쿵һͷÿ쿶һȳЦɶʱϻˡڹھֲ󲿷ֶʼȡѵˣԱеʱȥǲбҪ͵ܳȥô˵ˣڿ籭ڼ䣬ѵĸԵĸʱ͵ܳȥֲǼѵ˺üʵڱﲻסˡ

ۺҹ⻧ͬʱЦʵҲ֪ղֻǿЦˡ

ḱϯ簡߹ȥ£һ˽һȡ

ҲˣҲû˯ϰߡЦ˵˵ˣ籭ڼ䣬ǶҸ̨ҲУҪҸϯ־ˣ⸱ϯֻǸΣġ

ԽıôҪӮ˹ػǾͱˡǾʤ㣬ֻҪӮܳһˡҹ⻧Щĵ˵

ҪֻӮһͺǳƽڽϻơʲô˵

Ҳ˵ֻһءӮ˹ӦǱȽ׵İɡ˵

ǿɱС˸˹ӡһЦ˵ǻһϲءôҪҪģҶӮ˸˹򡭡˵ƽء

Ƕʲôҹ⻧ʡ

ͶһȰգô˼Ӯ̫࣡쿹Ц

ۺҹ⻧һۣЩŽɵӡ

㡣

йȫԱѾе˽¬ķ棬ҿʱʱǵ¬ڷ￪С֮ģķ䣬Ҳд󲿷ֵԱֻڵϡ죬ľƵذשûʲô⡣

ϱѾʼˣ׳渺֧Ӷûͨ·Чİ¿Ч˱ĹǵҪ㣬·ɹİķ׺ֿɭذ˹ͼ˲ϷȻһһ죬.տ˺͹ɣ.˹

˹ҲʾǲûлǺ˶Թ˫Ĺ඼ܿ죬ոսչ˷Եúܾʡ

йµע϶ԱϣԱǣʼϸĹ۲Աص㡪֮ǾҪͶֽˡ

ϰ볡˫㣬й¶һЩۺҹ⻧ҲΪ˸еˡȻҲ쿵Ķע

Ա߶һأгԱ˵¿ķ׺Ͱ˹ͼ߶ֻһңҲǺǿ׳ⷽӦܹռһЩƵġ

⼸ܳһЩİСؼгǿɲܹСǡ¬˵ĸ˶ܹ㡣Ѿ˵ǵʵƽ

߶һװ塣ǰ.׾ϵľˡϣǲûơ

ҾгҲδ̫ơǵغҲһװ壬˽Ͱŵ⣬߶ûߡⷽ棬·ǡҲͬ¬˵



ҪסҲޣǵһģǺŷԱǵȻڶԿҲ·磬ǲܹ塣¬˵һǿĶ֣ǵԱŷЧḻǰŷǵسɼҲܲıһս

°볡Ҫʼˡ°볡ᾫʵöࡣЦЦϾƽֶ˫˵̫Ҫ

ˣȫʮŷӣЧڹİķڽһžȴƽ֣ȫ׶˹ӵȻˡⳡҲĻô˹Ӿͻᱻǰ̭Ϊ˹ǡɳذ֧֮ǰ̭Ķ顣

ǧܽڶ򰡡ейӳԱǶֻһ΢ЦĿŵӣһгӡ

ıУ˫Ľøûй˼ɡ˵ֻӮһʹƽĽһģǶҪһսʤй֮ܳߣڸ˹˵Ҫȷְƽܱסһ˿ߵϣ

˫ʣµıʱڴλᣬҲǽԱ̫˵ԭ˫ǰŴʧպ͹.տ˸һμҪŵź䵽ϡ

ڰʮӡ

ڽڵһűŽ³˹ͼƤûбΧ油ϳĸ˹ǰ˹Ų״ĵطݺݵĳ˿ţ

һһƽ

꣡ۿⳡйԱ˹Աһĸǳ˶裬ֻмӵʱˣ仹ܽҲӮ˹ˣζţʮյıУйֻҪһƽ־㹻ͦ籭ʮǿµһʷ

쿣˵ˣûӮ򣬷ֻǴƽˣ

ڱ֮йԱǿʼ˷ܵĳ쿴ĺ

ЦŶǱһVƣȻ˵ǵĶע

û⣬ǿҹ⻧Ц˵ģ˵Ŀˣ

лϵۣûǣ¬Ҳһ֮ɫѾʼеðˣ֪ϵۻվһߣ

ڡ΢Ц˵վһߣΪǱֵһֱŬӦõģүǵĽͣ

ʮգСڶȫһֹ֧ǰظ

УѾ̭ɳذ֮⣬ǿУɼģйӣֻ֣պһʤһƽķ֣Ѿ˳ȨУйȴ˱պǿߵۣ

˵ڣȻͰıйȻ˱ƾǼ˾·ı֣Ȼܹ

ھž 2002

һʮ 

ʮһգСʽʼӽ쿪ʼǰ̭֧֮⣬ʮ֧ӽᱻ½̭ܹһֵģֻʮ֧

ûϣԼΪ̭һ֧Ⲣ˵־ΪתƵġ

AıУھȻӵ˸ڣȻƢ˵ӣںıǿһ˿ķǳƵȥˣ˻ûȬߵúŬȴȻ޷Ľעһ˿÷ɭ°볡ĸһõʤʤһ򲻽һֵĳɼھ02籭

һУȴչֳ˾˵ѪԣȻٳķô˵ڼӶ˽˰볡ͻ򣬵׿ư͵£չ˾ش󷴹

Ī˹°볡ոտʼһӾͽӵ׿ưͿĽ׷һ֣ʱڼӶʾ˷ӵĲȶԣǰһһεݳ޵ĻӻŽȴ˲ϵĳ±ôڵʮŷһ粨罫Сһ

ۿƼˮڼӶ˿ʼʧˣȻǵ÷ռʱݣڼӶȻֻڽڣ֧һ˸߹һ˵ķ

ڱĵڰʮ˷ӵͻƴһ׿ưȶĽ롪ƽ

ˡڵȻڼӶֻҪƽֱֵôȻܹСڶݳߣ

˲ʱ׶Σʱ׿ưͳΪ˾׼ǣıҾ꣡

Ӯⳡڻ֡ʤͽϺڼӶһģһϽ籭й뵤ǳƣùĹԱһǣ໥֮ıսʤڼӶԡͳΪСڶͦʮǿ

һʷؽ쿵ͦ˵ġϣ׿ưԱܹ籭϶Ρ

E飬¹ĿСеĵ򡪡֮զ࣬ȫͨͷģǵ֮ͷ֮ټϲ÷ؽ򣬵¹СһݳߵͬʱҲ¡̭֣ޱ.ֺʹĽʤɳذԼߵͬʱҲɳذ籭ʮΡսīʧʮĳɼɳذߡӡ

B飬>;|սʤ˹ǣһʤѹϷǣF飬ڶ֧ھӳ֡͢Ȼ˹ڱǰ׷ƽ䣬ȻһֵƳ֣С鼴̭ǰ͢1970δܲμ籭֮ǰǿǱΪǶŵģ

µİ͵˹ͼ油ϯȻµľͷڵӻǰֵʱ͢͵ٵһȻˡ

ʮ룬C>+졣

ܹǧԵĺ籭ͬǺΪ2002籭˽֮һռʮƽףһһ㣬ΪΧֶɿںͻҷӦ

йСһֵرⳡ֮ǶҪ뿪̭Ȼֱӻع̣Сڳ֮ıᱻŵձߵʲôزʣµرձС֮⡣

ⳡ֮ǿ϶Ҫ뿪ġڳ֮ǰ¬еԱ˵ȻҲⳡ֮ͺһصйҸϣܹȥձһľɫ

ûԱЦ˵ȥۿǵı֮⣬ҸͲ̤ձء

˶ǵ˼Ҫߣ

籭ọ́

ɣ

**************************************

̨̨ǣںǵ籭Ϊֳ02籭Cֵһ˫йӣⳡСڶĹйֻҪƽ־ܹСߣ˫ĳԱѾˣǰͬǣйӵʹӴͳĶһԱںϽһƼĶӳʤϽ׷¬˴ΪӺϵߺͷкӢг֡¿ƴ˫ǰǰӳ졣ǰЧ³ֵţǰصǰɰŵΣԱ³˹ͼֱǼ׵ĲءڰͺյغͰ˹άİгЧACغЧİķ׳κǰԲ˱Ĺ.ǰǹİ¿ǰֿɭİ˹ͼ˳Σ˫ǰֱǶӳ.տ˺͹ɣ.˹͵һһϣ

СѾȽˣѾǰߵİ֮⡣֧ӶгߵĻᣬйӵãֻҪƽͼܹóȨǸ˹ܹӮϣҪսʤйӣͬʱҪ˹ӲӮ˹ӵĳ߻СҪӮϡҪйӲȡʤԼһʤУԻϵڶйӺ֮չأǿԺԸ˹ˣϢĻƴɾ桪̨Ϊ˱֤йӽ˵صƽ˵ԱҪڽ˵йӵıϣı˵Աฺһ㣬ȻƴɶԴе㲻ǺĽ񡪡Ͼй籭ʼıָܴġ

ڣüͷ¬ɳгѵƴгôƺҲ⣬ϾֻҪƽܳˣг԰ءԱӦôϾйӴûùͰ

ûùá˹Ա˵¬ֻԱϰһ͵ġȻֻĳǼѵĻȴ٣¬ûô



һ㡣¸Ա߽˵ŵܶǺܳɫġڣйгıҪһΣԸʳɫӣǺҪģʤΪ˷ع.տ˰ɣȻǰûн򣬿Ĵܹںܴĳ̶ϷḻĴ򷨣ʤйӺߵģտҪȷʡ

û˻¸񡢱˹Ϊһ̶ȣۻ϶ܹ˵йʹõսⲢǾܹȫ˽¬뷨

Ȼһǰ档һгΪгĿܺͷšƣº¶Ϊ⼸ѣ

ܶɽҲžḻൺٶ죬ڷиãϣǶҪƣ¬ƫƫѡţеĲŵܶŵĶλ

йӵгȱλ֣¿ƺɶǸ̳ڸԵľֲУǲλĵһѡλҲҪԵģѾΪ³ͷŶλֵҪƣ

ǰйӻõĶλ٣ȴûܴʲôûᣬԽλԽҪҲΪʲô¬ѡϳԭ

ȻܲܳɹҪȥѰҡ

ھž 2002

һʮ ͷһ

һҲǱ籭еʹӣҺͰͬǣҲΪֲϵĲ࣬ǵغͰķ׶ԽԱǰķףλѾǺˣǺ͵¿ƺܽӽǰԶ䡢ǰ֯ܳɫǰ

¬Żгɳˣǣֲͻǿİ˹ͼˣõ¿ƶԿķףȻٶȡݶȱԸأŹͷ͵ĺûоڶԷǰйӵĸߺǰڣҲǷʲô˻

¬սһ֣ĥ϶ҪǿģΪֻʤܹߣͨгĵϵĥԷлᷴͷûлĵĵšƣҲ䲻ϵ

¬뷨ܺãϣǻеⷢġ

ϰ볡ʼӣںһŲĳȻ벻Ч

йӵһνս俪ʼ³˹ͼ򴫸ǰİȻЧ˹άĶ񺺽򴫸·ٷ·İķסһпûʲôرġ

Ȼķڵ¿Ƶرָֻ֮ܽ·İ¿¿֮󿴵ɣ.˹Ѿʼйҽϳȥˣһ̧ȡ֮ǰ˹ȥ

ƽĶۣ򴫵һҲΣڰ¿ͬʱйӵĺǾѾĴͼʤڽŹտ֮⣬ӢѾͬʱ·˹ȥ

˹Ȼٶȿ죬ӢٶҲӢ˹ڱ̣ںһѾ˹ǰŤ˹ǰ潫˳ȥ

һߣʹˡƤǡôӢСϣھ̫ӢӦƤСǰ˳ȥ˽

ղѾΧˣӢֱһŪһ㶣һ˲䡣ûǣƵ˹Ѿ͵һ³˽С׷Ƥڽǰ͵ҽֱţ

ֱԶԷǰĽʱߴͳһϰûüأƤѾɿĹ˹ȥ

ֻüŤͷһۣͿƤԶϣȻ󷴵š

һ㣡ӣͻȣ

****************************************

йƼΡ

һֵܣǶǸͬʱҲƼԡ

籭ҲһȥΪйֻֻǸǲûеѣֻڼۿ

ⳡʼ֮ǰֵҲ֪˹ȻлСߣų̈ӣֵܾ;һ˿һߵıͿԵһʱ֪С鵹˭ˡ

Ȼ˶ҪйӵıȻģֻͨȭʤȳһӵĸӮ˵ܵ죬˹ۿйӱȨ

ʼʮӺ

ЦĴӷ˳ߵķ˵ϢʮӾͽ򣬶ɶġǱѾûˣǲٽĸģ

عͷһЦϢѾһˡ

죺

**************************************

ǸʧѾȥʮˡ

챭йӵķ൱أǰҲֻһżܸƵŹйӵĴţȫӵʧ

ôĴ

ʧ򣬶й˵ȫǵͷһ

ʮڣйӵıֺܱгȫѹƣֱӵ˽صһһεֱǰв

ʮڣйӲûٴζǵһˡ

籭ϵһ׷кʤ

гƲס£йֻѡȽ϶ķأҲ԰ãΪǵзɶಢóͷ򣬵طأһ׾һĹ.տŷҲŵз棬óͷŵķʽҾ㲻ֱţҲܰѴ÷ֵĻᡣ

ʤȴ¬ϳ⡪տˣտ˵ԱߣȻտҪףĵȴֲһ㣬οϣ׳ʤҲҪʤѾʮһտһ

տ˵ǰʮһʤȴǰʮһǼ⣬ǰڶڵĶԿоŵҲײӮ

տͷε֮Ĵ򷨣ʼ̴ͨ͸ͰһйӷʱĽûʲôЧ

Ҫ֪Զ̴ɫİҲֻͨλܴƽ֣Ȼİ¿ķ׺Ͱ˹ͼ˶ǼɫԱҲܺͰЩʦԱȰɡ



ʤŬйӲûڱ¼乥ƴţסŸ֮йӵгʼķӳǵʵˡ

ֽŲõĲס˰˹ͼˣȻԵЩݣȴһҲռƵ£ܿ˹ͼ˾еֲ֧סˣķӦʱһ̧Ž˳ȥ

ǱԱߵĵ¿бɱŽ£

ķǰǵ¿ȴûкһ̧Ž򴫵ǰɵĽ£ɱȻ׼ȷĻش˲ĵ¿ƣ

ƯĶһ

¿ֻڽͣһӣȻһתֵ·ɱŽ¡

Ѿƺܾˣò籭̵һ׷ĻᣬȴΪϵıһֱڷϣ˽Ļᣬǻвģ

һƯĴɹˣŽͱ˲ִٻط֮䣬ȻѸٵ·ȥ

ͣڱ·ÿӶܹӵа˫ܹһߵڣοгԱѾǸǣסˡ

ڰ֮ǰһĵ·Ȼôǽǰһ֮׷ûʲôĴģοٶȱͲ

¬ҪĶλ֮⣬ٶҲ¬صģйӵı·ܲߺɣϾҲǺðյġ

һֱ˺ʹƽеĵطһк׼Ѿȥˣܶн͵һͣȻҽţ򴫽˽

һƯڻ߿

ܽİŵ߸𣬽ڿ˦˰Ȼ˦ͷţ

³˹ͼһ£Ƥһںص˵ߣ

Ȼûн򣬵йӿвһνƴ˷ܵĺǷʱˣ

ھž 2002

һʮ 

ſһΪǿҵĽǰʤϧͷűǰ˳ȥƤٴ֮Ʒ˳ǰ潫˳ȥ

ƴ˵νȻûܻý򣬵йȴ˻ָʿ¬µĿгĲԿʼãгľУйӿʼ𽥵ռϷ磬ϾԱйгȶֲĳЩ滹Ҫ΢ǿһЩ¿ƣгĿƷҪķףڶԿҲҪ֡

¬ͻһôǾǽгҪԱɺ͵¿Ƶʵȫķ˳

˵ʵڹҶгĶǴ´ģΪ¬еաϴ˴򷭴ֵλԱһ㹻ˣԲһһڶô򵥣

ֲһ油ϯϡйûݳ޵ֵزֻ˶Σõ¿ƳǰɳǰҲλãλҲܷӳٷ֮ʮˮƽ

ȻЩ˷ѣܱ˷һҪǿ

֮˵˷ѣΪɲûдóλã¿ǰλҲ޷ȫķؼ汸ص㡣

гӵ֮ͽˡ

.=.ٶȺʹϵƾܸõķӳ¿ԭͲһͳǰһǰλܷӵøáУǰɵĽӦֵıûκι˼ɵķ֯ڷϣԸİȥءܰѵ¿Ƶ÷ӵ󻯡

гĶԿС¿ȫѹס˰ķףɵͷ۲ԣ˵Ĵ֮£йӵгʼγѹƣ𲽵ռȫ

йӴޱȵģֱ֯ߡشᴫٷֱߡÿһνйӶüĲԱرͼ򣬼ǵ

йĵĽҲƢȽϻ𱩵Աձĸо˲ͷйӵһνУشӲɣԼһŻƵͬʱ͸йһǰֱ

ڵ¿ƺɵڻ£һƯĻƹǽͬʱҲƹ³˹ͼ֣Ȼ󡭡صĴĽ䵯

̨ϵйһ̾ϢйԱȴ˲ϺڡΪûгߣнĻᣡ

ӢڽԵԱͬʱ˹Ӣ۲ڵֱŽͽ˽

һӰͻȻȺгһǰԾ嶥Ƥ

ľ룬³˹ͼΪղŵ˾ڵϡпסôȻܣ

Ƥ֮һĳţйӰƽ˱ȷ֣

ʤų򳡣Ȼſ̨ϵйǿʼֱۣдţٴ㣡

ղŽģǰʤ

СӼֱһһ籭׷ͽˣڵ³ЦʤҲйʰ

ŸղǽҲƯϧ˵¬ܳɹ˹˵¸Ҳͬĵ˵ͷ

**************************************

йӳɹ׷ƽ˱ȷ֣һΪһʧһ֮йӳ˶ݵĻң

ҲûйӱǺܿ͵̬֯ڵʮһӵʱɺʤһ򽫱ȷְƽ˸˵Ĳ򡣶ڶ֮йʾȶֱǾãֵ֧ġҲǻᱻܣǾԲᱻƴɸп˵ţһ̣Ҳ˺ܶ࣬һĻĻʹӡ

ǲЩʹӣѧֻ֣ܿһʱġ

ƽйڽϸżˣǱȰƽ֮ǰĽҪԵøģҲ˵ͻˮʤһֱڹտ˵֮⣬˶ڽأѹԷĽռ䣬ʹ伸ɫгͿǰɣ˹ٶ뼼˸ۿۡ

ϰ볡ʣµʱ֮ڣĽͣȴԵЩ£йӵĽÿζܴ鷳³˹ͼֳɫĻ˵ϰ볡йӾܹȡ

һԶ们Ŷдϰ볡

˫һһ˸ƽ֣صͬһϡйӺ⣬ܲ⡣



ҸɵƯ

һص֮¬˷ܵĶ˵һ£ûܵӰ죬ܺõִǰŵսĵĽȷ׷ƽǳıֻ֣Ҫܹһֱ̬ȥһܹӵһԵδǵĿʲôʮǿȷһӽĿ꣬ǾԲǰյ㣡

¬Ļ˵ĹйܹСȨĻôǵĶֽHĵһձʱǶ˹ôرǿĶӣйڵʵȡʤȫпܵģ

ֻҪӮһôйӾܹǿǿҲֻг66ùĳɼѣ

뵽һ㣬˵۾ڷ⡪ְҵԱ˵Ѿ൱ߵ£׷ľֻˣ

⣬һҪһʤһ׷Ͷ˶Էͷǰ棬һ򡪡ʤСҲõģЦ˵

ʤٺЦԿտĸߴǰóģ廹Ǹ߿϶ƣܹôãȫ¬ˡǸȷʵĳɷ֣ϰ볡Ҳǰһζңǡþͽ򣬶һǰ״ͷ벻С

˵ʤȷʵйӵĸ

ԱҲ׷ʤʾףأλõķҲˡϽ˵Ѿ˷Ҫɵ䣬ͨϰ볡ıҲԿʤȷʵʺ϶տˣϾʹˣǰ

ڣʮӡ¬˵ǲܻһƽֵĻôںͰıдŬҲֻ˵ͬ顪ϣͬûõģֻгɼԶǣ˵ٴ֮ҲȲһĹھڱ˵ͬ飬Ǹ߰ͷ籭ϵọ́

ọ́Աǻȭͷ

ǺʵģֻҪʤֻҪȥ

ھž 2002

һʮ 䲻

볡ʼ֮йӼгϵĺͶԷ

ʲô˵˾ǾٶԷĵ÷ֻᣬԼĵ÷ֻᣬȻȥʤ

Ȼ˵򵥣ӵö࣬ʵҪǿֵĻôҲҪʲôУ֮ʦȴܻýģʵڶֵĻҪıͶԷĳײԼĳ

κ鶼ĵֻͬˡ

Ȼǰֻһǰ棬¬ûдⳡطķʽΪйǿгͶֽսлý

սϰ볡ķӣλ֮⣬ûлʲôõŻᣬйÿһνҪĵʱ䣬ͬʱʧȥȨʱҪôߣҪôǼʱǰֹԷĿٷͲԷԵĻᡣ

°볡ҲˣʽĴܲϰߣǵĹһֱǱȽϿģѹȽϴǷܹˮƽͰıоԷϽʱǾûʲô취ˣ˹ӻõһѾ֤һ㡣

ֽŵ״̬˶ʮ֮ʲЩסˡ

ǰгذ¿¿ڽı״̬ȽϲȻΪɣ˹˵һ򡣵ֻйӺߵʧѣıʱУйӳ춢úް취ͬʱڽʱҲܸش̫İ

ϳ֮󣬰˹ͼ˻·ķ׵λǰʲý״̬İķ׵Զ򿪾档

ʲĴǰ棬¬Ҳ˵ȴûлˣǶų˸ơ

֮кӢһ㣬ǵйȻںϱơ

ϳĽһĻǰ治ϵ·ͻӢķأһֱط֮ȶ

ͬʱ仹ԶĴķ״ӺŲϵشʼ࣬ЧİԱһ൱ɫԶ䡪ʮһӡѵ¿֮ԶЩйӰصĴţҿӦݣһ˽˳ȥ

Ӻ˹ͼ˽ΧתƵ·Ͱķһһ֮кķأҪͻһɲǣλһ׺ݵĲŵڽϡ

Ϊ˳ԵһŻƣڻŻ֮󡣾йܹһ֣Ҳȱϯǳ

ûΪ˶еڣϾղŵѾΣˣٽһĻйںرаͺˣʱԼûͣôбأ

˹ͼ˽򷣵˺㣬ءɣ˹ӢԱͬʱھвǿƤ·һ£ƤȴһĻ߷ǰ㡭

ڽղΪ˷סǶȶƵ˺㣬ĴѾ¶Ļ֮£

һƤеĸ߶Ⱦ֪Լû취Ƥתȥߣƶʵ̫ˡ

ոתƤѾڷȥҿǰкӭǰ潫˳ȥ

ոս򶥳ȥղסŵѾײһͬš

кȥƤոڰķ׵Ľ£еˡײ棬йӵĺ

Ȼķ׶зֱܲŵġкһطŭ

ҲֵĴվջȥкεҡҡͷȻԼ

˵ĻѾˡ

üͷ¬˵

ӦǸϢԽ侲ǾԽлսʤǡ¬Ц˵

ҸǵԱڶԷҰĴˡ̾ϢϾڽһֵĿԺܴʧĻǾͲðˣͣǻԴ棬к¿ưм˵Ļ˭ǣʱԱϳҲûˣǵʧʵʵڵġ

˵еġԱƢ̫áҲǵħͼ˰ƥ򳡱ϰ˵ԭǲһΪĲںһЩΪֱǳ籭ϣҲȻܵġ

ܲҵǣĹǳʵںıУԱĶԽԽ󣬱Ͽʼ˻ҩζ

򣬽кԼ˹ͽ򴫸˺ָ֣ո򣬰˹ͼ˾һ͵ĶӲƷˣȻΪ棬ǰ˹ͼȴûһ㱧Ǹ˼ǺݺݵĶһۣղֶһ

һԴҩˣƵʵ¿ƣ¿Ҳ֪ô£ֻʼ

йӵԱǺܿķֶԷǼԴҩˡֻҪйԱһǾ׺ݵıҺܶʱĶѾԽķ롣

ǵһЩ϶Ƿ棬иĶȴӹе۾ܿģԭռƵйгڶԷ伫ĴǰʼԵñϾйǣûԸȱϯı



ң¿ƱķױƵǱųһȻͽӹ˵¿ƴ򣬷ɿԷ볡ȥ¿Ƶոմͱķ׸ײ˵ϡ

Ÿոմ˼ԱߵͻȻ͵ײڵأһײǳűֱײ˳⣬̨ϷһƬ棬ͬʱʾһŻơ

**裡͵һ´ӵȻŭĿԲӣ˭ỳԼȭͷúõĽѵһ֡

ҿԱ߻һڣֱסšȻѱסǾҰˣǶǺصģҲûôҪǱһ赲֮ѾƽһЩ֪ԼİѶԷһٵĻֻԼ³

üͷְ˫ӳй˵˼䣬ԼԼԱҪڳϷͻơ

ӳȻͷǱһʼײֿʼڡȻ϶Ա

ʾŻƶûԱ侲ǿʼƹˤҲֻʮӵʱˣǺѵģһֱײȥˮ룬йӵԱҲȥô˵лˡ

̨ϵйȻܲˬʼҲƲ磬˫Ը죬ҿ˫ڵĿ̨֮䶼ıռݣߵҲûʲô֫ͻʺԷĸĸѡ

עⱣԼ쿳ųϺҪǼŭˣ򣬶ഫٴʱ䲻ˣûҪӲƴ˵۾ɨһһߵ油ϯͻȻӢﺰϾҪؼˣûҪЩ䲻ļһһʶ

ھž 2002

ٶʮ 籭ϵս

Ӣﺰ仰󣬳ϵ˫ԱģҲûע⵽йϯֻмԶϯϵȴм油ԱվŭĿӣ쿺ηĵ˻ȥҪؼ˲´ֺγẦ´ҶӴӵ쵼ڲڶԹҶӿһӰ춼ûУ¸

Ҳֻܸɶ쿵ۣں油ԱǶǱ¬ȴʼ˻ˣԿܻɣȻкΪ˼ǿأΪ˱ǣȻ¬Ҳ»ʵ½ø¿ƺͰŵʳɫڳϺͶԷ

˲ķڽˣȻйԱҲô۸ģСֻһŻƵĻǲ̭׶εģǵĶҲܴ󣬵˱˫˼ûڱˣ龰ϳ֡

ĵڰʮӺ͵ڰʮԵźơֱΪŻƶ³йӲŻϳĺҲһŷɲԼͶԷǰ˹һͬ˳гƹϵĻ˫ĻҪϼ֡

ڣȫصھʮӡڴ˱

λҲֹᷳĴ˫棬ӵĲʱʱոյʹ˱

ˣйһһƽ䣬Сڶݽ籭ʮǿһɣʷԵʤȻһֱ̾Ϣʣʱ˫Ұ߷ǻƴһɲȻо˷ĵģ޷ƵؿϲйһδʷȻһƽ֣йⳡƽ֣ȴʷԵĽ籭ʮǿҲǼ1966ʶӵİǿ֮ȡõóɼ׷ƽɳذ1994籭ϵļ¼ڽǿԵ֮˵йκˣ

йԱǿʼػȻܲǱˣҲûƵɣο籭İúܵλģ൱йӰĺǻûôĵӡ

ֳйԿʼףһʱĶǺ죬򲻷˳ˣǿȫлһʤģƺˣı֮ں׶λʧصس棬ȫڳϵĶԽԽԭ

Ȼⳡʮȫһ־磬ȫйˡ˶СߵĻСйСлõĻϽһģһһʤһƽһķ֡ȴԵڶݽʮǿ⻹˸˹ӵĸǿıּӵİйӳߡ

Ȼǳи˹ǿıҪץסһݡǵʵȫܺԹھΪĿİȣϰ볡ͰѸ˹Ӵɸӣɶʮڵ÷Լʮ˷Ӱ׶ɭʵյҽ𹳰ңңȡȻǿĸ˹պ͸˹Ľ򽫱ȷ׷һ֮漴߶¶Ľ򽫱ȷȶ桪ҲǱ籭ı

սȫʤʮһʧİ˳ɼСһйһʤһƽһķֽʧڶֵ˹һֵס

йӳΪ˵һ֧ʮǿӣȴΨһһ֧ڵڶеıУӳϵڵʮӵĽսʤ߷СһߣҲΪ˵֧

籭̭׶εӡⳡʧûС֮ǰƽӱսԸѾǰ̭ĲһܣȻⳡʤܴʲôȴֱӰʮǿ

GıСѵ¶.ƤҮڵڰʮӵĽƽī磬һֻ㹻ǽʮǿҪл϶ͬǻѾûгϣĶ϶ڵʮ˷ӵĽ˿޵ǣһֵƽʮǿ

ЩйԶû̫ˣǰĿⶼHУΪСĵһйڰ˷֮һеĶ֣



********************************

HҲܸӣڵֱʼ֮ǰձӻķ֣˹֡ʱ֣ͻ˹һ֡еӶûϰҲûбһֵ˭лСߡ

ձӵãһͻ˹ӣֻҪһƽǾͿ϶ܹСߣͻ˹Ҫսʤձϲлᣬ˹ҲֻҪһ֣ʱҪʤС

ڳɹС֮йӾ˷ɻɵһص㣬ձĹǣϢһҹ֮ƽʱһ¬ķڹۿձͻ˹ı

֮ѡⳡΪձֻҪսʤ־;ǱСĵһͻ˹ǺǿĶ֣ӵʱ˺͵ձҪһ㲢ѡйҲϣձϾִʮǿг˺֮йϤһ֧

ڴ棬һʼձӾͷҵĽȻֻҪһƽ־㹻ձӳˣ˹սʤ˱ʱĻôձӾͽᱻСڶλáͻϿȷձӻֹʮǿˣΪСĵڶCĵһҲǰӡ

ܹСһĻֽͬΪӵйӣĸ׶ԸһĿȻ飬ȻձһֱûôӮйӣǺôҲһƴ֮ϰûκʤĻᡣ

ձӵ͹ͻ˹ʼȹ̷ߣŻ͵ϮЧ¼׸ͷͻϮĵ⡣

սϰ볡˺ܴãձѧ԰еĲļȹ̼Ӳķǰް취׵ٶǵĺܼɵΨһĺϢǣһ鳡ϣʱڵ߷ӾķĽ˶˹һֱȷֱֵϰ볡

°볡һʼձӵĽʼӵңڿӵɭεĽڲȣ

һ֮󣬱ͺôˣͻ˹òӵ˳Ŀռ֮ձ˵ļʼӳˣʮӣӢڽһƯԶձȷΪ㣬ȻǳɹĽȷֱֵճСһ

ʱΪһʮǿӣɿ˺άĪĵĽȶսʤ˶˹

ʮǿȫ˷֮һĶģ¹Ӣ磬󰮶īʱձй

еձйıһ籭ϵս籭ʮʷϣǵһΡ

ھž 2002

ٶʮһ ǰĵ

ձ

ձ

ձ

ձ

ʮǿĶ֮йڣ֮Ľ̸϶ôĸ֣Ȼͬ˼ͬҲЩͬĸ֣ȴȫͬġ

ʮյʮÿ춼бС̼̭ڽУЩŵ¹硢Ӣɨ̭䡢ɱȡīͰһḼ̌ʱľʾͷйȻеѪ˼ʼ֮սУǶֻ΢עһ¶ѡ

йԣƽʱҲиֵ֧ӣǹҶӣǾֲӣҲǻΪԼֵ֧Ӷ첱Ӵ֣ụ๥ʱֵ֧ĿֻʣһǾǴйĹҶӣйҶӣ

ӦеԼĹҶӲμӵıУ֧ǻ֧˭

ںЩֻעŷӻӣͲԼĹҶԽԽõԡԭǰɡǲʲô顢ͽֻǱй͸ģ͸˹ǵĿ˶ѡ

СĹ۲죬˶йձ֧һȽϾ˽⣬йȻ˵Ȼķֳߵسɼ̫ãǶ԰ǳƾı㹻йԼģձСչֳĽܹսʤ˹ͻ˹ƽʱѾ֤ձӵʵ籭Ҳܹռһϯ֮صġ

йԱɵĲͬձӻ뵱֮Ϊ϶ӳԭȺձһ֪֮ҶеһԱֻʣɽʷǰҲΪ油йӵĺ¶졢뽭϶ԱȻڹҶžòͬձӵһԱѾ˳ʷ̨ˡ

Ҳձʷϵήйأ90֮ǰ~йҲһֱǸʤ٣ڿٷչ90ҲһֱйѹƣǰĶǿСһֱйձձ˺йһȦڡ

Ҳʹй֪ʮǿضձ֮󣬶ʾ˼ĵԭ򣬲ⳡʼ֮ǰͻȻһ˵ʼõ൱ԵͬǾΪձϣܹй϶ϸһڲֽšһõİ취

൱Զֿͬйڣձ˵ľҪռ֮ǺȻľͻ롪Сձ޳ܣ¾ó

ڵ߳˷֮һ֮󡪡ʧһ£üҰⲫķʽƣڱЩѾȫԽ˱ضֵӶѦǼÿƿͷѪڱǰ׷ƽ˱ȷ֣Ȼڼʱλ϶ĪеķʽĨɱһȻԼˤ彫еٷ˳ڵõذ֮󣬺ڱǰһͷսʤǿ

ⳡ֮йڶձòеĵĵ۷塪˵޳˶еĺʱĵҲʼҡˣձӵʱҲıֵĻйȡʤϣ˵൱СġϾйӵʵûеĵز

йҲ˼šڱʼǰСʱҲǺӵıոս֮еĽԱ

е¬ķ档

**************************************



ղǳǿûУһ˵һϻ***ڰʱǸȫһеٴʱ뺫һٻһ׵ľ룬ȻԽλУеˤڽǸĽŶҪ쵽ϥˡļˤô

ҿǵĶǼֱȭϵıݣҹ⻧µ˵ǸƿƵһӣüȫˣӵĶȻֻһͷ棡ƣҲӮˣ˵һͱһĪĵ򡭡

ֱһԼĸ룬Ȼͬ˵һ䣺ǵıҲա

¬û˵Ҳɫϴô꣬ʲôè岻֪ʲôıСֶûмΪ֪ΪףԲŵǡ

ҾôɲġЦΪǿ⣺ձȷʵ޳ܣڴ·ʱװӣռϷװүϴ㲻òּڱ̬ʿھ棬ǻڵ˵ĵز˲һҲǵĹڻûȫԼʷǱм򣬶սֱƣֻܰǵȷʤ׷ֱ˱̬ĵز88꺺ǰ˻ǵǾͼöˣ~ҿԷģҲⳡвл΢ƫձһ㣬ǾԲղǳĹ֣

Ϊʲôô϶¬ɻʣкıǰձӻ᲻Ͼǰһǰǿܹ׷ƽ籭ϵʷü¼ǲ

Ͼˣй˽ǵڡ˸Ȧ嶼ǲһЩֶĿĵ壬в֮ͬձϾǿǿĹ֮һʷʲô¶ǻγһӰģûǿйǿǾйķձǿǾձķûлԻ͵ʷûţûŵֻͨıþϵ㣬ҲȷʵҲŶ϶ձǲ󺫹ģ

ֻĲ²ѣҿԶҪŪıƵ֡¬Ȼͻ

쿿¬֪Ҫ¬һ֧ӵܹ꣬侲ƽģԱǲܱƽġ

Ҫһ㲢ףȷԼܹΪһɱﵡ

ִ֪Ǳ˭쿵ĻĿɿڴ֪˭ĻһᵣıĹԡ

˭¬ҹ⻧ͬʱʣȻϢܳԾǸе˭

ɡ΢Ц˵Ƥ.·׼.ɣĲУҲĲС

΢Цſˣǻʲô˷ĵĻôϻʲôܹǷģ

ԭ¬ȻȻ¶Ե΢ЦĻҵȻᵣˣ

ھž 2002

ٶʮ 𱩵

Ҫ˶Ա˭ô϶׼𰸣硰һǧоһǧķءһһǧеԱҲһǧִ𰸣ҪԱ˭Ļô𰸿϶ֻһƤ.·׼.ɡ

1960Ĳ~ʮͲμ˲ǵЭ֯Ĳѵ࣬ڵл۵㹻ľ֮Ŀ1983ͿʼִҸĸ26꣬һصʧȥеͷȴûִֹͣδִ˲ɹӰ졪𽥵ĳΪϴԴ϶һУ²Ե˶֪һͷнпɣܹĵزִϰʷҲֻпһ˶ѡ

ȻκԶֻܹòþ޴֮⣬ǸĹͷԵ쳣ۣǼзʹηǺΪʩӵѹ

ǾԹзΪ˴ҲΪʲô¬һ֮˵ԭ

󣬼ܹٿнغĪ޷ÿڱͼ˹зοձЭ

һơ˹ƽı֤

ϣȫǲܵģҲ⣬һ֮һУڱ˴ƣһЦԷǵĳ֡ACİ¶԰Ƿ֮׼ƵʱŷԼǴˣڱ籭УСӢ֮սиӢǸҲֵȶǼعƽԱһͬʵǿܹ˸ԭһˣôڱΪѹйӲƽأ

ǡô֪ģҹ⻧̲סһ޴⡣

ʵҲ޴ΪΪ˹ƽֵеڱʼǰһСʱŻģʼСʱ

΢Цʱ˲ʡ쿵һݡִίһݣ쿾ǰ֪һĻϢҲǺġ

ͨһͬʱ̾һ˾Ǻ˵

ʵϣ֪һ㣬ȫǵδ֪ⳡӡΪʷϺ뱾籭ǿ֮ںԼʱ͸̾˵֮ԺܹǿձֹֻʮǿΪִձǿɰ

****************************************************

ı֮ǰҲ˺ܶĴԡʼǰĸ¬һŵضԱĹĶ֮ǰĹ۲졣ǰʱȷʵѾӰ쵽һֵԱй˼ɵԱ޷ӳȫģҪߴҵǣΪ˻ûз鵣ģһ޴顪ΪδػᷢȴΪ˴ϸ

֪ҵĵʲô¬һص΢Цۺҹ⻧ڵıֱǰһģһҾͿԽǵĵġҲձһƣǾΧ֮ڵġִ֪ⳡ˭ǸУǸͷ֣Ǹ˿ɡ

ڳûûɵ֣ҲǰйԱĮģڵйӿûˣǹԱҲǾۿ

ġȻԿİ

¬ǰһԱ֮Ȼˡһħһ

ʵϿɵȷʵħִıСûĸԱʲô飬˸ʲôԼھ۹µ顣

ǰ˵һơ

Աǵıƽ¬ʼսˣıǳݻָĶҲ˻ʣһǵһȡ˺ܴĳɹΪʲôãҪǣձӻֵ⳷һǰǿгегȫܹѹסǡ

¬ĻԱҲİٱ¬ͷúܲ

ԱҺккʤӢг¿ơɺ죬Ҫ·¿֯·кһˣҪעкλǰ棬ŵ¶

һȭͷС׷μǰıûһÿںα£ѾܴѹŵѾˣʱٵöҲһټһ¬ɳ˵ǰ棬ú¶оԼٲý֤ԼĻôλþΣˡ



Ҳμӵһ籭һһûоͽ¶Լ˵

Ժ¶ı飬¬쿶۵ףԱǶ֮¬һ䣺ΪʲôܿһֻսҪѣ

϶ԱҪǽɢʲô¬˵ӦøһЩѹܹӵøɫ

Цˡ

ʷϣ¶Ĵһֱйֲǿպǿȷ棬˸Źձֲ͹ҶӵӢۣԼй֮Ȼ¶ķչʷҪһЩȴʧȥ˳ΪӢۡĻᣬıǺ¶ֲźûᣡ

****************************************

˫Աڹۺ֮󣬿̨ϵĻһֱûֹͣȻΪձӻ˸Ļܹ˵ĹۺнձԣȻйŬֹͨƱһⳡƱЧ΢籭ίָйİǧƱ֮⣬ֻǧƱһйԴھԵ·硣

йҲԼľСԸձõľС

ڼ֮֯£йԲȡ質ķƣʲôأȻйձ˲ˬĸ衪ӡ¾йž衷ӡߵ̫Ҫɽˡصս٣صսЩֻҪй˾Ͷ꣬Ͽڣּ򵥣ΪϳƣȻ𶫵ĲˬҪʲôҪľǲˬ

ⳡûпʼʱ˫ԵĶԿѾšҿձⳡ׼ڲ൱ľ˫ԽĿ̨ȫװľܵļš˫Ķܣ˭ԽͲ

***Ұſ̨Ȼľ̲סһֻĴ滹ټƹҲͷ۰ɣʷԹĹ籭ˣֳʲôôˡ

Աߵۺҹ⻧һɡı顣

ھž 2002

ٶʮ 

׳ġ¾ڹۺϿڳей˶ĸ׳Ľĳš

ڳձ϶һı顪׸裬ϸǳҵսеģǼ׿׸һһεļйձչҵĲɱڽ죬׸ȻָйսʿձϺձ˽ֻνĲɱ˼ɣ

ձӵ׷Ҳûʲô⣬϶йԱǵˡմì˹һֱûܴϱ³ЩŴܻ״̬ټϴܻᷢͼʧڱ籭ϣһֱЧݾ˵գռҺֱкƶɭ¡гһǰСҰǰɭΣǰӢ٣ǰľ¡кѵ

ǰޱձӷ˱Ƚϴı仯Ķޱձӵ·йӴòҲ̶ø³ܴĴйӵĸУͨ·ĽȥģɫıߺǴձӷߺܴ鷳

ǳ³ܴĽѵйӵʵԶԶ㲻һǶܹձӵı·췭ظο籭ϵĸ·ǿ֮ڡ³Ʋǰ׼ǿгʼӵ׷ƽ⣬ŬȡЧСУձصĹǰû·

³¬һⳡвȡϰߵͣǶӵǿģԼӵʵҪڶ֮ϣ˫Ա˴֮Ϥ̶ҲʹСȫʧȥã¡ֻӵʵʵɿģ

ǡ˫Ա˴֮˽ôϤ2000ޱ˫һеؽǳμӵԱֻǹ¶ӺͼԱѣϵĹҶӣǰǳȽйӵ˰ŵ͵¿ԮձӵսҲ˺ܴı仯Ѿȫǰ۹ˡ

ձǿģǵгǺ߻ǰս޶㲻ǳһģǿõĵط¬ڽϯ૵˵

**************************************

νгܹƱֻǲ˽νжѡڿʮӵı֮¸ʼˣʵϣ𵽹ؼõȻǰ棬ΪǲǽսߣΪֹǸˡ籭˵ɣÿλ籭ӱȻһ֡ԱΧҪ˵ɣ86ɵһǰ棬ǰǰջǿһĻô͢ǽ챭ؽҲʮΨһžǰķˡǵĹؼ϶кԱģϰʷҲһࡣ

ºͱ˹¸˵йúܲȻгɺ͵¿ĺģеһжΧǰеġĿľǰڽȻţ׽Ľʽձƺ·̫ǿгԱˣǵġѧϰĽ籭ùھʱǰ治ϵĽǰ籭ھʱбȻˡǻмֲ飬94¡෴ģӵмÿơ׺¶֧

ʷгĹҶȴֻܲҵճӵӵɵİ͢Ѿ㹻˵ˣ



ԽԽ׽÷֡򵥣Ҳ¸仰ܽᡣ

¬ȴû¸ӣȻսһֱǰΪΪаŵԶԽǰڣⳡµԱʸ֮ĵİŵ籭ûнĺ¶

³һúص㶢ŵСıУŵâ䣬Ȼֻ򣬵ǰǣͳȴΪԱĻᣬһԱʲôӻӣ¶ȻҲǴǱϾѾʮ籭ήұҲձڲ֪к

¬Ȼѱѹ˺¶ϣҪ֪¶ϽȻһֱżߵ״̬ȫȫĴüõģһѺ¶ѩ˾ʮӣú¶㹻Ϣʱ֮⣬ú¶оΣ£Աʱ

****************************************

ʼǰһӳ沢ûʲôӱһʼйӺձӾгչ˾ձ˽µļȷʵгѹйӣɭ⣬ӢЧ׵꣬СҰЧɼ׵İ£д忡к밢ŵǰɭɵĶѡȻҲû߹

ձгķز̫ǿӲǵгԱǽ͵ģһȻǺĲϽƺķҪǿгһʱ֮йӿʼȽϿĽǰĽ£ǽǰصķؿյ

ŵıһĻԾƵƵӽӦгձӵĽǰ˺ܴѹһòԼأȻ޷סԾİŵ

ŵʶԶԿԽձ˵ǺѿƵģձߣǿ׳ƶҲһװ˶ڶԿȫԶˣټпɶԿĳ߶Ȱյúܺã԰ŵձӵĽǰؼֱˮ

ת䶼մ֮³ĺ£ձӵĺǼذŵҺֱصЭ¶

Ȼ³ҲɶйɫǵķأԵһӢٵĽܹѹס¿ɣǿк򽻸أ˶һߵģĽʺٶȶ൱кѹסҲô׾顣

³ԼĲú⣬йӵԱǳ޼ģԱȻҲܳɫҲֻһˮƽѣձԱǾԲֵġ

ֻҪ뽩֣ӵмƵձӿ϶ȶֵĵø٣ֻҪ⣬ڱĺձһ𽥵ռϷ硣

Ҳʤúܳ٣Ҳӵʱ³㹻ĵȴʱ̵ĵ

֪ǣ¬ҲڵȣձӺȫӺ¶һ̵ʱ¶ǹͻձ֪ǹϣȻã

ھž 2002

ٶʮ 

ӵĽкľ򴫵·ɽ£ɸոס򣬵һӭװߣڰѵһ֮һ򣬽ֵ˺ϵĵ¿ƽ£˷صĵ¿һֱձӽǰأӢٻط֮ǰԶ䣬Ƥյ˳ȥƶڰŵǰΧ

ɭα·򣬺һ֮򴫵ӢٵĽ£ȥԼƽӢٲתֻý򴫸·СҰСҰкķؽָ˺ϵʮȽֱӽ򴫽Ĵ޷йӵķʲôвģľ¡кѵͷɫԱʤ߸𣬽˳ȥ

Ӣٵǰ潫򴫸˵¿ƣ¿ƴȦָ֮ɡ

.&..ҷѸһһȥ赲ɺܿĽ˻ٴһˣһʼ׼ͻһ

ѾϰɺҽɫĵһӦܿ죬һתסɣһͣͣסĹһ򲦹˵һ¡ȻɵĴ߰ѣ

̨ϵйһкʵһҲô׶ԸģȻڰɭһҲʲôܹ¸ҲԲǷֻ֮гĶԿУҪط֮⣬ҪʱԵ¿ƵĲϣʵϵһжŻŴ·磡

ֱɽָİŵŵֻڽͣӡȻشɣͬʱ赲һձкڽǰĨһյ˸װҪ¶ļٶյֱȥغ¶֮ȴ˳һĨͻ˽

ԳգŤһǻֱԶǡǺźģƤƹշ֣ȴ΢ƫһţԶɳ˵ߣ

źĻ˻֣ղŵڿƷò̫ãƤĻûȫ

Ҳձһ亹³ҲסˣվһƣʾڷصʱСҰɭҲҪأ

³ѾˡйӾ·£ϵǰһֱǰλϻټһϵص¿ƣ򵾱һһһҲ޷ֹܹŷǰ

ƻϺ꣡³ҧ˸żԶ¬һۡǿ·ķأ¬Ϳʼ·̫ƻˣ

³óǵԱѵ֮£ձΪһѾ൱ɫˣ¬Ҳϲٳָӷ¬ȴռ˾ԵϷ磬³ôжԤ֮ڡ

¬ͲһѵԱسٳָӡԱ״̬Աǵģʵʺִ̹ҶӵءܹҶӵԱͲӦڲļѵʱȥʲôϰıĻֻ˵СѵǵĽǲϸġ

ʱˡ¬˿ϰ볡Ѿȥ˽ӽСʱձҲʼѷصķ·ǷϮʱ

****************************************

ʱˡϵĺ¶Ҳ룬ڸոչȥСʱڣ϶ֻһЩǣĸʵǰͰŵձѾע˵ϣԼֱҲʱʱҪȥΪ

ԼѾ൱ĺԡ

仯¶ҲоˡⲢ˵ǶԳϾƵĹ۲쳬ձԱǺܶ࣬ǴһʼǾһֱעš¬ڱǰǿܶġ

ձӵһνֱйӵĺ߽⣬סӢٺһƯǰ򣬽Ӣٴľ¡е£ȻڶԷԱ֮ǰһŽ򴫸ǰĵ¿ơ



¿תιɭΣȻСҰ֮ǰ򴫸ǰɣɿסߵĵһ۾ǰ۲ǰλ

ŵִӽ˳׼ӦѾ֮ĥ˺üεձк˼ĸŰŵܳ˽ֱҲй۲Űŵɵλ׼ʱλ

.|.һб˽

ƤӰŵֱ֮ɹɽ˽

ֱһתͷֱԼĺ¶֪ʲôʱѾ˽ŹƤ׷

ֱʶľʾ¶ԽλˣǱ߲ȴûо죬Ǹź¶۲úϸɴʱ¶ֱǰİλڴ֮ġԲԽλ

飡³ԱߵһձһҲǳɫһ۾ͿԺ¶ļ٣ټֱʧȥ˵һʱ׷ĿԣкѾŵ˽ֹ¶ſ϶ǲˣʹԱѸٳ㲻ں¶ǰΧҲҪʧȥŽǶȡ

ʮڱһȻʹԺٶ½Ǳȴû½٣ɵĴǡôڿ׷СϵʱѾ׷Ƥ

ʱҲˣһװѸٵķסǰ㣬Ȼ󵹵¶˹ȥ

ûͣճصͬʱŽżƤ·һͱȻһƤʹյͷɹббķţ

ȫձԾĿУƤײȻߣٶԶڲײһ֮ɽţ

ָ㡪Ч

򡭡ˣһ㣬йڵʮһӻȣ·ϸ̵Ķ̴¶ֱŽ¶侲һžʵ佫˴ţʮϽڱ籭ϵĵһȻǰ籭һ򣬵ڱ籭ϣ¶״̬һֱ̫ãҲɣ룬֮û˻ٶ¬ʹ˵ʲôˣ

֮ͽŵĿŷڿеƤŵʱ˾Ե侲ǵƤȥ֮Ϳʼˣ

ӵһδڣĽѾһٸǴûһ˵Ľţ

Ƥײһ£ľһ£һֱƤ˳ķɽţ͵ıײһһһƲסĿϲ

ĺ﷢һĺȻԼ£ϣ˫ϥڵϣ˫ָ߸ߵָգ

йǷ׷ӿΧ߾Ļţ̨ϵйԸǲϵĸźһеԹ

ƽϢеļ֮󣬺¶վȻԽϯ˴Ĵָ

¬΢ЦҲ˴ĴָŬûа׷ѣǰĲõЧ

ھž 2002

ٶʮ 

СʱĽ֮йͨɵһ򣬶̭˵һܹ

Ҳ³׵ĽԼʧǰץסʧ󡱵˿գʵձӵķزûзʲôǺܺõķסйӽвˣŵɺ͵¿ƣȴ˺¶ϽҲǷΨһһ

ڱ¿ʼ֮³ûκεڿһ⣺ѵйӰѽķ˺¶ϣ

ܿƷԼ룬¶ȻḻʵҲǳһ֣ȴ簢ŵձŵвԴձܳɫٶȺͷӦÿƶĳ԰ŵĸǿͻûʲô취³ǲѱѹһȽǰϵģ

ǰľ¡кѵŵֻɧţ񽻸ʵǿгԱһʵձСУֻһǰľ¡нģĸгԱģ³˼·֡

ȴˣǰΣǽ¬ǲһûнǰϳء

Ҳһ÷ǿ֣³ⳡһܱʡ

³ȴû־ڹ۲һʱ֮ᶨԼ뷨ıУ¶ȻֻڲӦƤĻǼͻƵİŵ¡

ղһνйгûжֱӽ˰ŵĽ£ŵǿתͻơձûнֹֻò÷սŵڵء

.:.

ղֻһˣ³Լ˵ǵؽǰŵ

Ҳ³ôڤ粻飬ʵϺ¶ϰ볡ΪֹʱֻţһžͽˣŵŴȴΣкǿټƯ˾ȵĻŵԲһûн

һԶ们Ŷϰ볡ıˣйӴһȵƽ°볡

ȷȣŵйҲռϷ磬ϰ볡ǹʮһΣſΧΣձӵֻΣſΧڸֻΡ

гĽձӲû·磬й֮ŴܹȡôơؼڰŵϣһγŻᣬձӵǰȴûľ¡кѵȫûйӵĽ֮ڡ˵ŴֻпһΣгԱǴ˼ŻĻôձӵĽͼֱ̫ˡ

ձӵĽֶ̫һˣ¸ڰ̾Ϣ˵СͿԿǵ־ȻǺһǵǰٶȶȱ壬ҼصҲȽƣձܹһ׼зĻҲǵıôܶࡣ

ûǵǰҲȽϳɫйӸûиĻᡣƫгʹ޷˳ĴǰһгǰػйӦҲࡣ˹Ҳʾͬ⡣

гͺ棬йδرձǿ١ҲĳЩϻв磬ǱȽǰձӼֱͺйӲһεģοǻƺӺ¶ҡҡͷҲΪʲôйϰ볡ܹռƵԭ򣬲Ҳ¬ŵսͷ

**************************



Ȼ˿³Ҳˣ°볡һʼϽɽʷѵӷϵĳɽʷȻֻһ߰ˣȴһ׼з棬ǳͷ൱ɫģձӷ߲״ܹ𵽺ܺõĻá

°볡ʼ֮ձӼǿǵĽٲϰ볡йг˹ľǲϵͨٶ̴ֱӴ򵽱·Ȼֱ֯ӴǰĽͻƣֱӵĴҲ𲻵ʲôãȴֱӵĴйв

ʮһӣСҰ·УɽʷƵǰ֮˦ͷţƤ΢š

ʮӣй֯һν¶ǰŵŵǿмţƤ򱻺嵲

ʮŷӣձӴٷľ¡нر·ͻƣб֮СǶţƤ򱻽˳ߣСҰƶͷŸ߳

ҲгϢʱ³ĴĶã°볡ձӴøΪڵʮ˷ͨӢڽһƯԶƽ˱ȷ֣

һͻȻ˵¿ƵķأòǰλȻ󵾱һķָ˷صӢ٣Ӣڽǰ΢һ֮Զ䣬ƤŽָɽš

ձʿ񣬿ʼΪٵĽǿϧǣӺйӾһνȷֳ

ʤɽʷǰ潫򶥳˽¿ơһŴϽѸٴǰķָ·ٲϵккڸٱһζڽǰεʧȥģȻкɹµ׳ɹ̧Ž򴫽˽

ⲻһ򣬶һ̵ĴУƤֱӷǰ㣡

ŵ·㹻ķضԱ¶һƵǰ㣬ȻӭƤ߸һ˦ͷţ

һƤڷɽС֮صһ£ȻߴյϷɹѸٵķɽŽǣ

ˣһйٴνȷֳƴɷһĺ¶÷ȣλйʮõǰڽʮһ֮Ȼõ״̬Ȼⳡ֮ǰҲ˶йɡܿýػЩɣԣһӣܷҲ¶ڳԲ̫ණܽ򣡡

̨ϷƶĿʼڿ̨ϿϯһйԿзͬʱݴϣ̨ӻǰư㳡ϡйڻȸԾ

¶¶¶

ֳĻıнĺź¶֣Ͷף֮ĺ¶˫ָ߾ٹſ̨ϲϵĹƣϽû˽һʱļȡ֮һֵȻ

һƵĵȻ

ѾˣΪһйԱռ˹Ҷǰλýӽʮ꣬ڹùھŷӴˮƽڣ籭ֽ򡭡Ѿûκεźˡ

¸磬ûнأ²ĳź¶ֻһҪʤ׷һһأ

¶ͻȻЦˣɵ˵ͷûӮһ϶ǲģ

ھž 2002

ٶʮ ͦǿ

ĵڶ֤ʵˣйʮȻѵ״̬

һһ侲ĵ䣬ڶһǰ㡣

һʾ˺¶ǰ侲ʣڶչʾ˺¶Ƥжϡ͵ȸ濪ʼ½֮󣬺¶ľֲϵȱ

ҲİŵܴʾθϸƯλҲ¶㲻һǰ棬Ȼкܶطֵðŵѧϰġ

ٴȵйͻȻȹгͶԷķʽʼøҵĽ𹥻һһ

¬ָʾձӿʼĽֱӴǰ֮гĥʱѾвͨˣʮӵʱ䣬ǿ㲻ܻýҲҪԷѹһʱ䣬ȵձĿʼʱԷʱѾˡ

йгķѾϰ˶Է̽ձӴֲӢٵĽȻ͵ǰ

ڿͻδ֮ɽڽ£йӿʼ˿صձӰ볡ڴȥҪʱˡ

ձòײŽкƵ˽츽кĽߵֱĽϵߡйֻһ

¿ƿսش˽ʮڶԷı֮ʧ˱ߣǱʱѾֹȥӡ

ʮӲʱ䣬йʷԵʱ̾Ҫ

³ǰޱЧǺͻ˺ֱǿֻźд忡Ϊ籭ǰϵ˶ʧȥ˲μ籭ĻᣬɫгԱڵĻձӵĽֻһЧֶΣйӲڽ޼ɵطˡ

йһֱùϷֶβϵĴձӵĽ֮࣬ǸΪձûһλǳɫԱڣӢٺСҰȻŷǵȴд忡ڵĻ¬治Ұս

ǰޱϡд忡򶼺йӵϣһΪѵṩ˲ĻᣬҲձӰɡ

ۿߵ˵ڰʮ߷ӣձֻһǰĻᣬӢٵֱȴǽ¿򴫸Ѿʼλɣйӿٷ

.=.أͻơСҰӲķɲҲ

ͬʱ¶밢ŵҲͷձӵذ볡ȥ뷢

ڿͻƵԵ֮һƯֱǻζٶȻο˻׷Ȼᴫ˽

ǰĺ¶ҽţȴûţӽ©˹ȥŵ·ϣ˷ؾһŴţ

ƤɿطɽձӵĴţ߸

İŵһѵԼ£úõһԼǷļ⣬Աһӵϣѹ桪СͷѾûᣡ

һѾˣйͨһƯķȵΪձѾûˣǿ籭İǿڵȴйӣƴɸغţ̨ϵйźӵֻйԵػձѾ׵ûˡ

ˣӮˣһĴȣЦŶߵ˵ⳡ

ˡǿйɶʱôöһ֪֪׵ձӣҲӮôס˵ڿҪʼһˡ

¬ֻ۾ЦҲ𻰣ҹ⻧Цúϲ£죬油ԱѾûŵˣȫվųڻ



йӽϯϻ׶ͬձӵĽϯһƬƲҵϣйӵʤѾǰ϶ˡ

ʵϽʮǿձ˵ѾһܺõͻˣܹĳɼձѾ֤籭ϵı֣ҪǷĻɼ㹻ձޱȵĽĿ಻㰡οӻ˵ƫƫͬ޵йӣټϺҲ˰ǿΪڽıֻĿк籭棬ζˮů֪

йӵף֮¬ʼˣг˶¶ûڳϴʮӣ¬λΪĥһʱô򵥣Ϊ˸¶һͻĻᡪ¶

Ȼ¶ȥʱ򣬿̨˾޴Ļ¶򲻽йӻձӣͬʱҲʹй½йһǰ

ߵĵĹԱʱӵ֮¬ֻˣΡ⽭ͬʱ˳ӢɣԱǳԱ֮ûϳԱˣ¬Ҳ籭źͬʱйҲʱ

ҶڶΡԱ˵ֻǸһ籭գҲ൱кôġ

ʱձӶûзԿʼȫԱйǸû̫õİ취йкϿסеĸ߿򣬶йӵǰҲûͻƴĿռ䣬ձֻεĽȥҲһ˿ķ϶

ʮšˡߡֳйԿʼߺſʼʱձѾû˵ˣֻĬĬĿ֮ڣȴűʱ̵ȴŶֵһɲǡ

ڣпɵһ죬ȫ¶÷ȺͰŵĽйһ˶ձӣΪһ֧ǿĶ飡

͵գȻ󻶺źͳϵĶһ³ȥ

¬쿱µĶԱǰΧסˣǻ˵ʲôʱԱѾְ˽ŵĽʹϯץʼȥ

ˣйһıȷȡʤɹĴ籭ǿ׷ƽ1966ĳʺͱ¼ڲμ籭֮ǰҲû뵽ܹﵽĸ߶ȣйԼıȷȷʵʵһ㣡꣡йӣǿйӣ

********************************

¹硢ӢйǱ籭İǿ

֧ŷ޶ӣ֧ӣ֧޶ӣǱ籭ǿĳԱɡ

ʷϲͬǣڼӶλãҲʹԭܹڰǿռһϯ֮صķ뱱ȫûйǴλá

籭ǿ֧ޣ籭ʮʷϣͬǵһΡ

ھž 2002

ٶʮ ǿս

籭еǿս֮󣬻϶ͷϷ⣬Ȼ籭İǿϽ˵ǲ˲١98籭İǿֱǰ󡢰͢޵ǡ¹ĳķ֮һ䣬ú׷ľͷ뵤֮սС͵³ս˯֮ͣ͢սյǽƯжţ޵¹֮ստСһŵĽ֮սǽŲ֮Ľڳ䶼˽ֵ۹籭ʮʷҲ籭ܹĳķ֮һӵ֮ľ

籭İǿսҲȻ൱ͷϷעĿĵӢı¹ıҲ˿㣬¹ܷŷϵһ֮ҲԹעģӲμӵıȻǰ㣬ΪӣǵıҲ㹻ӡ

VSйVS

йⳡĿ㣬ͷ׿ư͵ϡ

Ч׹ƺйнⲻԵ֡ڶʮʱйȻֻһɫıȴй˺ӡ󣬶תᵽ֪֮žͽСйкⳡĶУɡʤ⽭к¶ĶѣڳһͬսһϵɻǶⳡȤ

йҲҵһھ㣬ȻǺܹɷõ׿ư͵ģǲɷйԱȽסڽǿ֮¬ѾֹѵˡйӵʵѾȫֳˣûʲôñܵġ

Ǹһ𣿺Ǻǣһ˼ļһҲĺ֡ǽҿܹŽȫǰʮλ֮ڣǸ߶׿ưһ䣬Ȼŵ˵Աϣϣ׿ưͽӮ򡣡

ǰ仰ת׿ư֮׿ưЦˣ˵þһѸ˱֮ϵһҪӵʤںģɲֻһˡֻעϵĻϯ߿϶ܹйӵõѵġ

**********************************

òűֽϵıЦضԽ˵֪׷ǰ潫Ǹʹ.ϯߡ

˵Ȼ֪ڿЦѾûʲôܿˣȻ׿ư˰ǰμ籭ǰʵЧĸЧӵϯʵȽϴǵհȻĻ

ɲöԸ˵Ǽ϶һһͱȽһȻͨʱ׿ư͵ֱ̭䣬˵ǵ־ǿĶֲöԸ

ǵ׿ư͡ȻСǰûн򡣵СͰ˷֮һʹĸһֱ򣬻һԶ䣡״̬̫ˣҹ⻧رҲ̫ãȻ׿ưеıֳ׵

ȷʵ۷״̬һıһֱܳɫҲûʲôˣһ׿ư糬Ǽġ쿵˵ͷڹҶӽУ쿶׿ưϤģƼһʱڣ¸Ǳ˹׿ư͵ѵץúܽԼԿ׿ưͱʷϵǸҪࣺѾӳõˮƽǲָͻȻ״̬½

ôⳡоҪע⣬ܸ̫򡣡¬˵ͷ

ǰٶȶܿ졣ҴʤϢ÷к˵ٶȶȽϿ졣ʺ϶Ըϯǰ档

У˱ʱСȽ϶࣬ҪԱע⣬ҪǷͻ쿲һ䡣

ⳡѴ⼸ѵҪԱ֪ⳡѶȡ˵ʵûκεѹǰһǾܴʷ¬ɵЦ˵йӵĳɼѾ׷ƽӵóɼ86ī籭ܹйӸһһйʷҪһԼʷ

ǻ߳ġ쿳ĵ˵˼һҪǿ

****************************************

¶ʮһţͣЪ籭ȼս𡪡ķ֮һֱǰӢ¹

Ƚеģķ֮һڴİӢսһ֧ǻ籭һִ֧ı棬66籭ھӢ֧Զȫӵ൱ӵһ

ⳡĽҲûʧ籭󣬼˶һ½籭ĳƺŸⳡ



һ˫СԵñȽƽڵڶʮķӣ¬ºһʧŷĶ󵥵ֱ룬˹֮ǰͱţӢһȣ

ӢͬʱеԱǶһĴȡãкϷˡ϶Ҫ˵ģ϶ȸղŸӵľʣ

ʵҲˣ֮ʼҵĽӢڻص²ʱг˺ķĳǰŷĵٶðĴɵϰ볡ǰ˵ڷãС޴гֱ룬һƯĲȵι˰ʲƶķأȻڽǰ˷ص߶࣬߶ϣһƯĳ佫ȷְƽ

°볡ʼӣСٴȫİԷһ˷˼ʮ׿ֱӵӢŽϣ޹⣡ʧ֤ˣϣȷʵˣ

һһСޱֿǽ˷ӹЩʹʤ󹦳ˡȫʮ˷ӣһ޴ıʹԼ쵽³׼ȷֵʱȻʼطȱսӢûܺúöһ˵ƵĻδܹڱ½ǿ

ǱϾǶסѹǳɹĽһıȷֱֵճΪһ֧ǿĶ飡

ȻźȻⳡľ̶ȡ

ⳡСʱڶķ֮һҲڿʼһɨǰŷƵĵ¹ʼÿµ侲Ըûиɫ˶ŪĻᣬȹ̷ص²Ϸϰ볡ʮŷӣ¶Ƿ緶ǰһ¹ȣ

Ⱥ󣬵¹ȻþܵķضԸˣ籭ھ¹Ŀ֮Ǽеһ׼ȷܣҲ

˵ļڵ¹˵֮¸û֮أ¹ɹĽһȵƱֵճѪеĽǿ

һȥֵ֧ӵǳˡ

ھž 2002

ٶʮ ʤ

ıҲҪ̫ڹעΣûʲôϵҪģֻǺúõĴǵı¬ڸԱ˵

¶ʮߵйıʼаСʱ

¬Ա˵ĻģСʱǰʼĺıУֵȡɱĺһٶʮӵıкƽȻڵսʤʷԵĳΪ޵һ֧籭ǿĶ顣

ⳡйԱǸڴ˲ǶȻĿŵİƷӵزĵ¿ƸǼòˤ˵ӡЩɫĶֶǱ۸¿ƾüֱǶԼһ衣

ԱڷŭҲһĽǵĻǽҲǲܵ°

ǲԱгͷ¬ŻἰʱǣǻصҲˣѵΪķʽúóɼһֵùٵôҿԸĶ˵ȵ½籭һԵͷģˣ½籭ŷ޾УΪԺ籭ϵкܴӰ죡ҪڱбֵøۻʲôɼҪֻڣҽעеɡǲֵܱñȺΣҲҪӮⳡǿǻǵǵĿʲô

߳Ա

ܺã˵һ½õս¬һеԱǣǽͣȻĶԱкӢг֡¿ơɡǰ氢ŵ

ûϳӳ˷ĸ첲ϡ

¬սðϻţǽ׿ư͵ߣٶȡ׿ưò֣ĴλгĽȫɺ͵¿ƣߺҪǰϡһ㣬ǰʮ׷ΧڣܲòҪ棬ΪǵضУһرɫĶ֣ܸκεĻᣡɣзȨ˵һ˵

.|.ǿͳǳ˵ɣǰʮֵñȹҪɫʮڣ׿ư;͸ıֱǴԨһʮףһʮף׿ưһ־ܸıԱҿܹһֱֳˮ׼벻ʲôֹܹ

ϣⳡ״̬ܲʤ˵仰һ˵ھ⵽¬ĺܲңǰĸ״̬ͻȻȥҿ㲻ͷĻܵѵģ

ʤͷˣ¬ıҲͨΪϵԱһ¾ӡ

ⳡ¬϶ģɡ¿ƺͰŵһҪǽ˻ʵ¬ŵսСĸ˵طǷɫⳡʤ֡

ߺ֡кӢ

ܹ׿ưͷصʲô̶ȣйӺ߽ܵѹԸ׿ưͣйгķ䵽ֵϣͬģгûרŵıǰԱ·ĽҪкӢߺȫеĸˣⳡйӵʤ֡

ҪԱ˫Ϥʱƽʱô۵Աܹչֳʲôˮƽܹһʤ



ųݺйӺܽӽҲĶͼ˹ؿᣬߺԹǿ޶ӵԱŵ˹޵˹к״ͼ˹޺Թ¡࣬г˹ļǺ԰ǵɣ˹˫ǰ³ֵİǰɸϯɣ׿ư͵λúܻгǰ֮䣬λҲ׿ưóλá

гհ¬˼·࣬ڽǰԴֲڣܳ棬ƴ׺ĺǰһؼ汸гǰһλǰ˫ս࣬ȵľıԱ״̬ãָɫ

հ¬ɳ֮Ϊ¬ǵĺһġˣ¬óνľŤתԼ˵ôܻѱѹڱԱ״̬Ҫù棿

óóݣóű󡪡ȻϢ߶ȷִУνġֻһЦöԷһ¬õġ

**************************************



ʼӣ׿ư;ͨһƯλķأ͵Ľ£׿ư֮οһյڽһԶ䣬Ƥ򱻽ס

߷ӣйһƯķ¿Ƶֱú¶γ˵¶ǿͻ޺ţȴͼ˹кŵһɲֹƤ򱻿ڻ

ʮһӣ׿ưǿͻķڽڴ䣬ƤƫԶ

ʮӣйгһŴϣ¿·б÷СǶֱŽĴű˳ߣ¿ƿǰķͷ򶥸ߡ

ʮӣ׿ư·εĽ򽻸˳ĸûиڽһ൱ߵԶ䣬ƤصĴںصϣ˫ֽסðŻ

Ž򷢶кǰɵڻ֮Ưİ޵˹ķأȻµ״Уŵǰ¡ǰͷţƤԶƫ

һʼͽ˰Ȼ˫гἸƽɫŬĸ׿ư͵ߣǾҪḻö׿ưȻܹͨƯλòᣬ׿ưõֹ֮ѵöˣ仹ڲ׷£ĴȻйӵķػΣա

ȻԱڽйӻռһϷ磬ȻҰ׺ıɸеѣǵ¿Ƶıȴȫѹ˰гϵĲǰҿиɣ˹ֹܹһǵ¿ƵԶ͹һġ

˫Ƿرռţʹ˫Żᶼ˺ܶ࣬˫ĺԱֵúȶȻǰʮ֮˫Ŵ٣ȴûγŵĻᡣ

հģȻķҲܵһĿ飬ǰȴ˲ٻᣬ籾ͲԷؼģֻҪûбԷƣôһܹý򣬾ȶҲҪǰ˭һⶼпܴһ

ѱѹ׿ưͺ͸ϣУ׿ưͺ͸ⳡʤ֣ʮӵı֣˵״̬

ھž 2002

ٶʮ Ľ

˶ʮӣͷԼȻЩֲַŭƼУÿбܾĶ߼¼һܶһǧףѾһ缶ˮƽˣȻֲڣ൱ҲȻΪƼ֧йھӵľ¬ҶҲǿһ㣬ǽʮӵıеһۣѾǺܶûзˣ

ͬʱԼҲ֪֮Իоۣϵġһ㣬Ǹģϵѹ

ʱȻ֪ѣǼǰŽƼһӵʱ׿ưҲͬһ鳡϶ԿҲûöжôѣȻ׿ưѾȵ𣬵⼸ʵҲ࣬ŵģʮӵĽӴŷ֣Լڽ׿ư׽ٶ죡

ٶϱ׿ư;ռƣûλûƽʱľԸҲȻʤͬʱִѹʮһֱģҲΪʲôʮͿʼ˵ԭ

һ߸׿ưܣһԼţɵþһ̧ͷʱ׿ưѾһߡӵϯߵĻش֮Ϳʼͻƣ

⣡ﺰһ׷ȥֽŲõغ׿ưһ𣬵Ҳû̫ԼһоԼ档

׿ưľȻϯߴһǺϯͻڷķ֮ţһˣ˳˵ߡ

סˣס˰ӵߺԱǷվڽ⣬ҲЩաôһɾͱ׿ưܵأ

ܻصļ򣺡ʱ񡭡֪ѹܴ󣬵˵ʵʮúܺá

ɸȡЦҡЦһԼķ͸ˣ׿ư˦ﵱ𡰺ܺá֡

ΪҺ㿪ЦţûЦʵȷʵúܺá㿴׿ư͡Ѿʼˣ㴭ûҪ˵ʲô˵ѹ൱Ѿ࣬Ϊ˰ķأֻøܶûᣬܼ½ġܱͲ̫ãο籭ܼıУǰԽرҲ˲ܣһǻ˼ʱȫȥʲôʱľܣǿʼռƵʱ򣡡

ȥ׿ư͡˵ôһλ׿ưҲոմӽǰߵҲڽָܡ

ȥʮΧ֮÷ֹʮھͲסһţΨһԼľ壡ļ˵

أĺͬʱһ˻ȥɵͷôԱߣ׿ưͿȽϸߣǱ׼߸Ӳһ׾ŵ¡ǰ潫򶥳˱ߡ

******************************************

Ľ׿ưͻسȦ򡣸ոõͿ嵽Լǰ

ûкԼͬġǰѡ׿ưЦһǰѻǲ̫ѺãҲ൱ĳɫڼϱԼ֪϶٣ıҲԼòܶΧܶľ롪֪Լֶܹ֧೤ʱ䡣

׿ưе

ǻŵļ⡪ԼܵĻôֻڹһ油

Ժ⣬׿ưͽ¿һҲԼɽԱһȻʹ߳˹ȥ

׿ưʹԼһת׿ư͵岻ôײȥѾ㹻ˣ׿ưϺĲžͺڼϺزࡪһײ֮¾ͱײʧȥƽ⣬һţ

еˡ棬ʼ˿ȥ

ûӵģڴˡڳֹţעⷸˣ»ã뷸ʡ

Ҳɡ¬ԱЦ˵ȥĻֻҪ׿ư͸֧ǾͻܹӮⳡˡ

ıйҪ̨ϵԼԸˡַгأʲôطܿӰҶ׿ưͣǸ׿ưߴ粽ƣԶĵط͹ϵķ棬ŽҲϵʹСʹñʼƵƵжϣеϵıԸ⿴ġ

Ȼ˵СҲ١ߵ൱һ֧ӣйӻֻȽ϶࣬缸ȫӶƵƵ棬Ҳйһ̭˶ձԭȫձȻȫ͸йӣйȻʾûû˵ļ質ѹסû֯ĶԣĳλƵ˵Ļ˵ǾǡϵԱҲԴס



йӵһνأʼ֯ɣ˹Ȧһ̧ͷķûн׿ư͵ߣ̧Ž˹ȥ

һɲǣͻȻһ٣׿ư͵ǰһͽ׿ưͿŽ;

ոնƤ򣬰ͳû֮ͣǰٴֽ

̧ͷ׼Ҵ·ߵʱûϵڵϵͻȻһɨƯĽִӰĽɨ˳ƤѸٵķǰ

һµɨ˵֮⣬ֳź˽ףȻ͵һɨûϵƤɿı˳ȥк֮˹ȥ

޺¡Ҳûϵһ㣬һ֮¾Ȼûڵһʱ׷ʱһӰͻȻ֮ɿĳƤ

˭ҲûϵǿһηضȻܹγһ

ӺŲϵǰŵղܣܵǲƽеĵطʱɨһţŵ֮ǰƤ·ѸٵƤ˹ȥһԽλ

һ֮޺¡һܣһ߲õʱ䶼ûУ

Ѿˣŵռ֣ͬʱٶҲ޺¡׷ϵʱѾͻ˽

ԳĿᣬŵɵһۣһյȻǣ

ƤѸٵķɽţͬʱеָȦ㣡

һĽ

ھž 2002

ʮ в

۹ĺ¶СţȥͷͷЦ

ǰǰðҲЦⶼȻܹһ

Ƽγ˹ʺ˶ϳʤɽȥһͷһɵһкҲ֣һϼΣǾܽˣ

һȺûȥܽİŵȴΧסϵġ˷ܵ׼ףصģû뵽е˾Ȼͬ˵˹ʺˣ۴У˭˵ɵģķǺϵĿյһſ90괫Ἢǵľ

ָǰȺˣǣ϶ڶʼңʼڷ֮⻹ӵɫĹ۲ʹأ˵˵򴫵Ƕһ

ҽӵúŵ͵ͷϲЦտǽһ仰ɫɶɳôĴţĺܺð

:.໰һ̫ˣ

һίĿͶ˽ϯϣÿ¬ڽϯϺ̸Цһáŵõһ˿οϰãһ

¡

쿣һƻĽ򰡣һ治

¬͵ͷǰǰã֮ϵֻ࣬ҪܹץסλᣬӮ±ĿԻϺܶ࣡

********************************

˵Ц˵Ц浽һ֮ΪԼش򿰱ˣʵԼҲǡɵġ

ڱ¿ʼ֮ûΪƮƮȻȻҵҵĽ׿ư͵ߣϵĸŶɱƻԹҲ̨ܿж

׿ư߶һ׷СβͣԱֻü˸׿ư͵Ĵȱ׿ư͵ͻơֻ֮֯ǰ泷ԶŻᣬȻһ൱ɫԶ䡣ԶҲÿζܴģйڷϵѹࡣ

ǰ籭ϴйԱѾӦ籭ϵĴ򷨡籭ϣȷʵǵһλأйӵĽȻ٣Ǵ󲿷ֶͨģ̵ķؼϬķǷǴͳǿ籭ϵ֮

̭Уصļ̶̳Ȳܹ߶Զı֤йҲʲôƻĶĶһ˵ɱһɱ׬һ

̬شʹ¡йԱǾҲǷص˸߲ңйǿйӱԷѹŴҲںͲǳŹھȥģզؾզء

ϰ볡޴ڵƴвϵнˣйӵطս˺ܺõãȻǵŴֻжԷһ룬ǳɹȴ˺ܶ࣬ÿνÿһ亹Ľȴܴ򵽶ԷĽ֮ڡ

Ҳȱǿǰйأڲ׿ư֮йĺ߿˳µĻڽ֮ڡԶǴֻûлڽžˣ㱻ԶҲû취飬һ粨ܱȶһʧҪõöࡣ

ϰ볡òԱʵִԼս¬гϢʱԵúܺãԼطͬʱһ

¬ո˵Աͷ׷״ЦεɦɦͷٺٵЦţ⣬⣬ܺá



һ֡¬ͻȻ㲻һԱ֪ûж⣬ҲŬĳɹǿ˵ڵϵʱŷصĻôأ

ЦǺõģҲԻԾһգЦļ򣺡ҲҪŬ˶ŬĻǻǿģ



ϰ壬ֻ֪ǿЦϽ˵ĺǰעϵĻҲô׾ͳְ

ãֻҪҶܹ룬Ҷܹǿųģ¬һ֣°볡ٵƽϾǿ֮ûκӻ׷ģ°볡Ĺһӵҡϰ볡ǰı׶Ҳ¶ˣǵ϶ⷽĽģʤǺߵģ°볡Ҫʱ׼ϳΪܻܿɳһ׾İ³ϳʱΡ

û⡣ʤ˵ͷȻҸ߰ףߵԱ̫ɫܹסģ޷ֹһʱţҲܹ

ܺã油ʵǿȻҲм油ԱŷЧģǻ϶油е油ûʲô̫ɫڽϣҪϰ볡һɹʣץסĻᣬͬʱҪСǵķ棬ʣµʮӣǾܹǿ

************************************

°볡ʼ֮˫ûлˣ龰ҲȻϰ볡࣬йܳĺгƣرţĽÿڽǰؾһǽһǰ׿ư°볡ʼܶƵԷȻϰ볡ϧķ׿ư͵Ѿûзӳʲôõ¾࣬ġйкѾҪֲ֧סˡ

˵û׿ư͵ܹȻ̫ãû˱Ƚ׿ưߵܹ׿ưڵ״̬ˡϰ볡ֻҪԲעͻᱻ׿ư˦°볡ʼ׿ưѾ࣬Ҳϰ볡ĳ

ǿѾ׿ư͸֧˺ܶ࣡¬϶˵Ȼǰ״̬ܳɫҲܴĵòˣȻϰ볡Ȼܹǰ״̬ΪܲŻĵһǵ׿ưͣ

Ǻ˽׿ưͣδ˽ǵԱܹߵһȫ׿ư͵֣ԣҶܹǿģҲЦ˵

ڣͿհʲôʱǸ߸ˣ߱Ͼһܴв˵

û˴ٸôҹ⻧Ц³Ҳʲôͷžѵз棬óֻͷѣʤȻ߲ǷɲֻҪ߲ʧǲͷǵţ

ۿ°볡˶ʮӣհܲˣڽ油ϯϵİ³ȥ

ߴİ³ܿʼʱ¬Ҳʤ˵ͷʤѵף򳡱߳˹ȥ

вУͦסЦ˵

ҲҪôƲаʺȣҪǿ¬ԵõЦ

ھž 2002

ʮһ ټˣ׿ưͣϣ

йڽ˷˶ĳɹȻýһԱв࣬ǴӹҶ˵ҶӵҲҪǰֻػصôʮԱмȫҵʺ͵ԱұȽϳɫԱҲ٣⣬κһԱȱ󶼲ӵʵɶӰ졣

Ҳ˵йӵ油ȽСĳЩʵȺԱ簢ŵ¿ƺ֮⣬Աǿ滻ģҲγ¬ȫԸݲֵͬصϲͬԱӰӵʵ¬ٳָˮƽߵĽָ£йӲ籭һֱо֮١

һ֧ҶĳеĳɼҲǿЩ߶Աɣһ֧ҶҪһֱȶˮƽĻӵһӴģԹѡеԱβǾԵġ

ڰ³滻гϳ֮¬Ҳʤǰ¶ɵλǰƣӰǰλϣг֯򽻸˵¿ơ

³ϳ֮ȻǰĽһʽʤɵҲ޷ͶԷȣȴܺõԼöԷÿͷ򶼺ܼѡû취ضƤŻǰڶɵЧ˺ܶࡣ

Լÿ仯¬һһ⣬հΣҲȷʵûʲô̫õ油ԱãǵʵǺͳϵһز࣬Сѵ油ˣ

հ̫ɫĽҲƽʱѵűлٳӦͲ˺ܶ࣬ʵֽģٳӦôҲһˣϾӦֶѧģ츳

հͱ¬Сʮ࣬Ҳ츳˵ӣٳָӺӦȻ¬ϴϺ˺ôһء

ȻѵӮսʧ³ɹʵִת̭ڼӶȻʧһ½̭䣬ǸԱǵ־ɳǣհٳָӡ

ĸз治ܻ̫ûᡣԱִ򲻽ֻԶԶɫĸ״ֲ̬̫ãԶ䶼Ǹ߼ƫйӵķûʲôð취Ҫǣǰսбֳɫ׿ư̫֮Ѿûıˣ

**************************************

°볡ʮ֮׿ư͵ܶѾˣżһҲܿĴȥʱվгŵĺĶͷϣٲһµΡ

Ҳò˶٣ѹֲסĴϢϵ׿ưͶ𣬶Ѿˮʪ͸ˣ弫ȵѷˮеǰһķס

Ȼ׿ưѾһܲӣҲκεķɡ˭֪һǲڻȴʱ̵ıԾҲֻܽ׿ư͵ߣֻƤʱܵȥһˮ֣Ȼƴܻ׿ư͵ߡ

Ҫһλˣ

˺ĲףֳһƤߵĻܵ˵ȥҵλá

һ֮ҡͷУǵĽܺãóȻ˵Ļ

ֻңǸһץסͲˡҵģҲûڽǰĴ½ˡ

֪˵ʵҲֻҡҡͷʼء

׿ưȷʵڻܣڹɲҪϾ㹻ܹĶѣһҪĶڴ򲻿ϳҪʡܣ׷ľ֮ҲỻҶӣͷǣλ޿ġ

籭ǿڵ˵Ѿһ൱ĳɼˣ1970籭õ֮.::ĸ߶ȣΪͷǵ׿ưͣѾԽһ缶ǡӡ˹ǶԿ׿ư˵ǿ

㲻»ָ籭ھٹ⣬ҲҪֻԻͣ׿ưﰵš

ôҲֻܼһνѣָܵ׿ưֻ̾ϢԼȷʵǰ͸֧˺ࣺܶдˣܹƽȷֵĻʤĽ٣ҲҪȷְƽǧҪٶһˣǵ籭֮·ӦõΪֹ

ҲǶ׿ưĿдŵ˼ԱȻҧڼֽţȻ׿ưڻѾûôܶˣʮڱйӵҲ׿ưǣסˣǲûд·磬ҲհΪʲôûлܲ׿ư͵ԭ

ϣ׿ư͵һ⣬Ҫǣ׿ư;ڳܲˣҲȻļֵ

˵ѡ׿ư͵հһϸ

******************************************

г޵˹ҲһԶһֵԱ籭ĵһУһ粨ԶһȰƽ˱ȷ֡

кӭȥйӵгûǰߺڷϵѹܴҿгҲһкӢΪֹһֱúܲýѹס֡

кķأ޵˹ǿٶͻƶ֣кһҲһɾĵز˱ߡ

޵˹򣬸忸סкȻһ޵˹ѸµףȻкط֮ǰ򴫽

³߸ʤҲʾڿкͰ³һ𣬽ʱĳͷժ

ϣһȻ򽻸·ӢӢǰ͵¿һһ֮ȦһƯĺлιŵ˹˭֪Ͻбһ׺Ĳٴζ

ָɣ˹ɣ˹һ³ʤǰ潫ϯ߳ڽǰؾһų䣡

ܲ彫ŽΧسİŵͷûɽڼԼʱݵһתٴν򴫵ǰŵĽ¡

ŵһ

.|.İ볡

йӵķǰ˰볡Ļƴҵһᣬĺ

ھž 2002

ʮ ټˣ׿ưͣ£

йӣԱֱǰͻƵԱ߽Ӧİŵ

ط磬ضԱֱǺǰޡ¡͸ղű˦Ȼǿ׷ļǡ

绹̫ΣգڸղعתԱǶѹúϣڶʱڣ볡ڵķضԱԱֻ֮ʣˣȻǲģΪζǱģ

Ψһ˸еҵǣͬڸղعתĹϵйܹڶʱͶҲֻɺͰŵˡ

.;.ɫԭٶȲܶʱٶ϶٣ȻںƽеĵطһͬܣȴҲ½ŲϵĻᣬֻܸܡ

סŵԸСӣ޳ԼĺһȻӭ˹ȥ¡͸˰ŵߡ

ǽĶɽµƤȵľʱֻҪɽ΢һɶô϶ͻԥĲȥ

ۿ޾ҪӽԼˣͻȻһֱǺ򡣾Ҫ޺ͼм䴩ȥ

ЧѾߡʱˣһֱ׳ɼɫͼ˹кȻǷ֮Ҳһ㶼İͼ˹⼸꾺ÿǺܼء

һɼһ޾֪ʲôһɵǰ

Ѿסɵȥ·Ǿû㷸ˣӺȥǰлܲ浱ȻҪãѾȽϽˣֻûа취֮µ֮١

ոȥͼͬʱˣɽѾûƤ򣡶ƤڰŵĽ£

ʲôʱ򴫹ȥģ

޺ͼԺͬʱðͷǲûʱȥһת򰢵ŵ˹ȥ

ȻغͰŵࡣȻ¡Կٶ϶ԶǰŵĶ֣ŵһ£¶һ˿յ

ŵǰسȥԼ˹ͻȻһЦһֽбߴ˹ȥ

ܶѾһȻٽļ˦һξ룬ͻӵ˰ŵĴ

ɺͰŵĶһϣܹΪйӳ׵ĵ춨ʤ𣿡ƴ˷ܵĺš

.;.ŵӺƵΣ󷸹桪ɲϵĵԼĲڽӽСϵʱһŵļٶտᵹأȻһƤ˿ͷ

ƤڽϿջһĻߣſ׹ȥ

ƤŷȥͬʱһӰҲŷɱḻڰŵûܰŵˣǷɿŷȥ

˺Ƥܣ

򳡱һļžеĿⶼƤ棡

޳ɹˣ

ܳٶȵƤʼ׹ʱСȻǰһ壬սΧ˽

.ޣĽ˵ԱдһֽٺҸǵضӳǣ

˵黹ûųոճ˽İŵسƤסĻǰֻʣһź͵ڵϻû뿨ᣡ

Ǿôʱ

Ѿس˻ɣ˹

ڰŵǰ潫Ա߶˳ȥŽйӵİ볡ų



йԾ޴̾ϢϿյֵйǰˣ

һ˲ļתֱ£˶ĿϾӣ

ǵĽΧ˺ܴƤֱӷɵйӽǰأĸڷķ֮Ȼͷ˻ȥʱһֱûô׿ưͻȻˣǰӵ

ûзɣܶ׿ư͵жԤС

Ϊûзɣ׿ưĵһʱھͱȥ

嶼׿ưͣȻʼ㽫׿ưͼѾ˲Ѿ׿ư̷Χ֮ڣйӵķͻûаںãʱ׿ưʹͻƵĻ϶ǼȵΣգ

׿ưͿסĳײ

ڶסĳײ֮׿ưͻȻһǰ壬ʧȥһģˤڵء

ֳǲִټ׿ưһתͻ˹ȥ

йӵضԱֳк

׿ư̾ϢһղİѺͶԿѾľȫҲûʱٺкˣóкֹֻһʱѣ

һ̧ţ׿ư򴫽˽һĴ

ܶеϯľ֮Ȼס΢ǰһ֮ϯųǣ

һ˾ҲûƤѸٵķйӵĴţ

һ˲йԼҪಡѵڱʱҪƽ

ɣ

һ˵Ļ˲λ

Ƥ˺Ľ䣬ȻȥڵϵĽһ֣Ƥıڻ

հϯߵŴϣйӹһ٣ƴɴʱĺ͸ղ˵ԱĿһģһ

׿ưڴǽֱ˵ϣóϣ۹⿴ƤȻͱ۾ˮϡ

ޣûнأɡкȥ

׿ư¶һ˿Ц˵Ѿˣ

ûȥк̧֣ͷߵĸ˵ꡭѾܲˣ鷳߽һѾΪκιˡ

ڰʮ˷ӣ׿ưڸĲ򳡡

ڣ20026222118+:Ҳǡйк׿ưһ籭ϳֵʱ̡ƴõͳ˵ȻⳡУǵĶ֣ȻǶλԱϲ𾴡

ۺϿ˾޴˵ģҲй˵ġ

ҲǹƵеһ֪׿ưҲûл籭ˣϾڵʵ˵ҪߵĿԲ̫󣬶׿ưѾʮˣʣδػܱ״̬

׿ưȷʵһ츳ȫǿԳΪ糬ǵģϧǣϵ۸ױȵļȴûи㹻Ӽ塣

ټˣйкټ׿ưͣ

ھž 2002

ʮ ֹ

ɵĻû˵ȻʱĽһԶ伸ѾҪȴкϽΧйͬǿľֵס˶ԷĹƣŰ³ʤĸ½򶥸ߣд˱

һ㣡˫в൱£ձΨһһȴһһĺ󳡽ΧγɵĵȻⳡУվйһߣʤŮվйһߡ

йԱͽǾڳϻţйеϲãȻǵһ֧籭ǿӣǵʤȴȫԼŬƴټһ

Ȼĳɷ֣ԶֻЩ׼Ŭܶǣ籭ǿǲһ֧޶־ʵӻõġ

ۺڵй˶ڻҲֻһ⡣

׿ưڱһɲǾͽԼͷϥ֮䡪Ը⿴ʹӣȻѾˡҲԸ⿴Щڵй˻Ȼǵıⳡʤ

Ѿˣ۵޳ûСֻĬĬᡪȻǿɼѾ1970꼨ˣǶְҵԱ˵ǾһҲû

ֻйھŻᱻ˼סǹھӣǱֶôǿҲֻܵõǵһ̾Ϣѣʷ𽥱סʱֻסôһ֧ùʲôĳɼǶǵıȴ𽥵

ֻЩùھ֮ʦǻ˳ѵĶó̻˽ζĲϸ𣬲ǵûвٽǷȱһǾͰǿǡ

ޣûн籭ǿĹâȻʷΰԱ֮һǰɣĻкܳʱ䣬йھȥá

һ˫شַ׿ư̧ͷȻһֽ͵ݵǰɡӰйеġ

׿ưͿЦſվǰ쿣ӹֽϰ塭㿴Цˡ

޲.ǵˮ򶯹йԵģΪֹȻйϲԱЦ˵ʱһҲкôء

ϰ壬˵ôϲƷԼµĽ۰ոն˵޻Ӱйе˵޻кôȻ鲻ã׿ưҲ쿶òЦˣףˡϰ壬ףǳɹĽǿ

ǿΣҿɲΪйܹùھЦˣⲽǵĿѾˣҪ֪ܹ籭ϴ߳й붼ûءҵϣֻܹսʤӣôҲκһ֧ܹñǸõسɼ

׿ưЩ쿵ĻҲǣйڰĶǿޱȵİӣ׿ưڵҲûܹʵϣǿӵа͵¹ʱйͺϾ͵ֻΪŬˡ

ûָǻ᲻ŬЦ˵ѾزˣŬһֺη

ˣޣѾˣƼȥϢһʱգʱڣƼεͦģҸǰŸţĴۿһй׳ɽ

õģϰ塣׿ư͵ͷ

****************************************

֮ԻΪıйʵʵĿӦǵԱǿɲ룬ȻС˸ģĸһǱԷţһһܸƵֱ򣬱ʵʵĽ򡪡ǺͰ

˸ƽ

Ȼ룬ҲȥԱǵ̬ⳡȻûʤָ꣬ҲҪúÿһЩԱ̬ԱǺкôġ

ΪְҵԱԱǵȻҲΪһʾѾߵһˣ˭˵ٽһ

ʱ¬ûиԱϴʱԱǸҪϢߵһ¬еѾþˣⳡֻʵϵĶԱȣⷽĶԿϣйȫûκʤĻᡣ

¶ʮգһںǴ죬Ѿ͵˼ĺԵ¹ҵĽȻӵȫԵźƣıܺ͡ơǿϧǣϵǵ¹ӡ

óܡⷽڣ¹һ侲ÿµ״̬Ա۲жôƫҲᶯֻǿʵͶԷԿ£оҵʲôҲҲ

޴ڵĶԿУǵã¹ͷǰڵʮӵĽڳΪ¹Ӵʤ֮ţȱûԽλҲûз棬¹ӻҪȡ

ڱʣµʱУ̵ĵ¹ӽȷֱֵճȽҲصĴʤһİ˽ȱϯЧйгΪճǰһηԵһŻƣŻƵͣһ

˵ĳҲйԱһܹߵһ˶ʤĿ֮⣬ͺ˽ϾҲеһءôܹϵں϶֣οǰĲôĹʡ

ºˣûܽôҲûʲô˰ɣ

Աظı飬¬̾һʵͲ֣һǰأô

ڵڶʼ֮ǰȻйǰѾһϵıȫ綼֪йӵŵǿʵȻûΪйܹսʤ󲿷йڡ

йܹǲһ漣Ȼǽǿ̭Ķձ磬㲻һǿӣ̶й൱

漣ûз

¶ʮյıУȻйȻֵһǿƻԷıؽ֮ɺͰŵļҲðŽһ亹ʤƾЩǲġ

ȻܵǿĵֿǰȻ°볡ոտʼûȡɶڽһ׼ͱ佫˽صĴţڱ籭Ͻĵ

൱ľʣɶŵʱΧйڷأȻҵΨһһ·˴ţ籭ϵɶ˿ɵ

ʱڣʼ𽥵ķ࣬ʰߣйӳû͹Ȼȴ޷һ򡪡ҲһǵѾùˣճǰŵһڱؽź棬Ҳйӱһš

һ㣬͵¹֧ǰھͬıȷսʤ֧޶飬ʦ

֧ͬʱֹͣǰ̵Ķڵ¹ͰǰȫʧȥԼơ

ھž 2002

ʮ ħ

籭֮󣬺ܶԱϧĿ˵ĶַĻô˵ܹ籭档

ޱȻļȴʵݵģϵǰĻôıԸϢʣ˵˾ͻᱻǻ¹ü߱ûʲô̫İ취ǰ籭̭¹ı޵Ƕ͵ӣйҲȱʡ

ȻԶֻǼ裬ʵȴǣй뺫ȷʵ籭ˣĵصȴǾ

籭УǼߣֻĴ͡ĵʯû⣬һ˵ǿӶǳŹھȥģȻûоɴˣҲͲôģɱǿֱ̭ĺ֮⣬ǿһ˵һ£ûôϹԱϳһ⡪ǰĺɵġ

ȴЩͬˣ֧ӶǺͬ޵ӣ˫ͱȽϸˡҲҪһɣȻ˭ĺأ

οǵΣڱ̭ĵϡкͬʱӵЭָʾһҪӮⳡ֤޵һ

һʱûϣ޵һҪ§סˡ֣׼뷨

**************************************

***ռư¶ʮ糿¥ʱÿʤں⽭Ǽڿ̸ۡ

ʤ໰ϰߴûиıҲϰˣСƺٸңйڿѾ˺Ĵ׼رƵһ֮ⶼǺˡʤûʲôģⲻָźͺ¿ô

ЦЦԹԵԱ£׼ʤ˵ЩʲôǵıǰһǴСձǱ߹ģϢʱȲǳ·ҲǸۡѾƾʲôǰôԺй籭ðǵһںڶںϵѾ۸˵Ѿˮк

쿸ոպһڿȣ˳˳˳˵ʤɴͰǷŵظԭȥˣǱƿ˵ôͶԺôޣ

쿵ʤŷϰѾ£æתڨڨЦϰ壬ⲻǹһƤôйؾٰ籭ίҲɰⲻ۸ô

Ҳ֪۸˰ʤļ򣺡ƵΧɶǺءС۸㣬ӿڳ˿ǻȭġ

ʲôʤ˵ҿǻᡮǹ˿򡯣

ϰ壬㻹˵ʤἸУүү˵ǰӶأӽƽʱӵƼؽСʱǶʤ۸أһ⡪ȻǱСġ⽭Ц˵

ʤͷߣ⽭Сӻ˵ǰĴβ£Ȼȥףһں浱ͷʦأӱ壬ÿһ򣡡

ӿ˹˹ĵģҲڡ⽭ЩȻ˵ȻƼεİ֣Խеı֣лҶӵģֻǰǼȻӰ졣

ЩʣʤϼǱģҼǵĴκȺҲǱİ

Ĺŵأʤүүʶǲ

үүʶκˣκ˲ʶүүʤЦ˵ǲһģκ˿һˤʮˣүһģүүһͨˤˡ

ǺǣҲˣͷԻ쿺ǺЦ˼һܣأôǼ

˵׼ھƵΧ䡣ش˵˵MݣҲܿĿⲻ˵ģ˵ġתͰŸˡ

Цû̫£Ͼ챾ɻʱ䣺ݵҲ󲿷ȻǴС۾ɶÿġҲȥô

ûȥһϾͶڷﲻ֪ڼʲôʤش˵

ҵȥ쿷¿ȱվ

********************************

쿵뿪ʤǶûʲô죬쿶ÿЧƼԱܺãǶеļ˾͸ãɣ簢ŵ쿺֮ѾĹӶϵˣ˭óɡŵ֮Ÿһ顣

ڸʲô

..;˽ȥȻͿڵվ

ϰ壬ڿ籭ʷɿˣæӭ˽

ŶЩʲôôµʡ

ҷһءÿ籭һûܽ½籭Ȧģ86꿪ʼָŰ㿴86ĵûܽ90籭90ĵӢûܽ94籭94ĵ.::籭98ĵĺҲûܽ籭ƶĵҲܽ½籭

ҵʲôأҲŰ쿴Ц

ϰ壬ֶУްɷнµ˵

̫ˣֻɺ϶ѡ쿿˵ţȴԼǶʷУõ籭ûܽ06籭ɺϺܶġ֪ġŷޱħ䡯ô

.|

һЦȥϰա66籭ʼ籭ŷӶûܽŷ޾Ȧʲô׼أЩҪԼŬģѵҪǾΪ翵ħı𣿡

ҵȻ˼ɲ˼˵

ֶȤ¿͹ˣûҪ̫ȥЦ˵ܹܲħ䣬׻ҪʵġԱһ֧˵۹ⲻҪŵ̫ԶܹõʲôĳɼõʲôĳɼǰĳɼҪġ

ˣϰ塣ɵͷ˵

׾ˣϢҪϴڷ棬ȥߣѵ뵱լôߣȥȵ㶫һѡ

.|˼

ڼ鲻Ȥˡڻش˵

Ҫ¥ʱͻȻͣס˽Ųˣ籭ħ飬Ҫ˵ǻ̫࡭֪𣿡ҲҾĵġЦ

ھž 2002

ʮ ǿУ

¶ʮյⳡעҪʷᡣ幱

ⳡ߲ϵĶԿҲǿǰΨһһӴ֮ļʮڣûκ֧ܹ籭棬Ǿˣƾһ㣬㹻еǡ

ⳡ˫ӵƣйӵǵʵӵǵܺơ

ʤ˵ӱйӶϢһ죬ͬʱľԶľҪҲܳģйŻܺϣйҲԼơ

ⳡ˵͵籭ľ

ʼǰĸһ仰˿ס

ս֮Աǣй籭ʼ֮γɵһͳ¬ģЩԱе쿵Ŀڲźɿ㹻

һʼ쿾ܾйӵĸ¬¬֮ǴӦˣϾⷽԼȷʵʺϡ

籭ϣһֱΪǼߡⳡ˵ȴ塪ӮⳡǾͽ籭Ͱ˻϶ȡóɼӡ㹻ǳΪʵްȻǵĿ磬֮ǰҪģǳưޣǲ㹻ĵȥս磬Ͼ˭֪İͼϡռĵλߣ޶ܹԵİλ̸ֺȥս磡

쿻ȭͷţԱǵɫ쿵ĺر仯ⳡһ塭֪ޱѾ˹Ҷһ꺫ʤĹȦڹ¶Ӻ͹ӷҲսʤȻһ¼ûдƣԴйǻûںսʤǣںϻõʤǵػõġ幱Σһûᣡǵġħӡƿԣɣڸ棬ڿ̨ϡǵǵֵžо޴ƵĶԣҪǵж֧Ԯǣúħƻ𣡴ûģ

УԱǷ׷׻ȭͷǽҵʷйԹΪԵأѾˣΪѪ꣬йӵԱܵĹĶ֮ôܲѪڣץʲôԷйͷһǻѪ

ڣɣںϽѵһºӡ֪˭޵İһ޺Ҳ˺ֵܾǷˣǿʼС

************************************

йӱɳһԱкӢгţǶӳ죬г·֡¿ɣŵεǰ棬ӵԱڣ̩ӳҴܣϺ϶ӳг輣ǣ˫ǽһݣǰ˫ǰѦ밲

⼸кϵı٣A3֮ؽҲԽԽƵ˫ԶԷĳɫǶڱʼǰ¬ϣλûʲôУֱӰӲӲ

һʼйӾͷΪгչ˽ƣú¶ЩԾȫǺӵľУйȻӮ˺ĿǼĥӵȻɺԱһһͽƵǺټء

һʧ֮£

ӱƳɵĽ½һֻý׼İŵȥӺƯĶһŵ䣬ƤԱڵҸ·ɹȻصĴϵߡ

ʱʼֻʮӣ

ѽ쿱ͷȻ籭Ͻ̣صؽһʼչƣ˭֪ȷʵƳˣȴûγɽ

̨Ϻйӵ油ϯҲͬǰһƬղǸĽ˵Ļôضܹ身൱صĴıͺôöˣ

ǵķӦйӳԱԵƽ࣬籭ӵĳɼȻкܴһֲ̫ʣǵĽҲ൱ԵģǿӲĶ֣ǲûָܹһʼͻý

Ȼûܽ򣬵ǺԱͬܵ˺ܴĴ籭ʼ֧ŷһãԱǵ͵һ൱ĵزڱʼǰǶսʤԼйӲмһˣڼԱ²ļǿʼСͬΪӵйˡйӶ̭Щʲôӣʲô䡢ձ磬ô̭ܺĶȣ

йԱǵ̬Ҫõö࣬ǳϺȷʵڱ籭ϱֵúܳɫǱֵøɫԱ϶ڳսʤӣǵУҲֻһͨĶְˣ

ڱйһ͵ͷһˮ󣬺Աһ͵ƺһһΪСЩԱʼ⼸йǵʹࡪ1999꣬й¶ӽ̭2000˻ᣬ2000йҶ̤ǵʬޱ2001[u.ܣֻԵڳĺԱǿɻ϶أ

ѵҪֵ籭

Ƥ·輵Ľ£һȹйҶӴŵǰѸǰͻƣŲ輻סǰкӲһƯĹ

к̧ͷ۲һǰľƣһʮ׵ĳ򴫵ǰ㣡

ŵڽ̩ӳǰ潫򶥸˸ɣɴǰͻ˼ԱԼƹתһᴫ

Ƥ򴫵·ϵ첻ֱͣŴԶ䣬ƤصĴڱϣ

һйӾţйԼöҪˣƴĴźţһʱ֮ѹסռݾƺ֯Ҳ൱ɫĺԣ

ڿ򱻷嵽гֲûг̫ãһŽǰĵ¿ƣ¿ͻݵķأȻڽһ֮ǰָɣɴͻƵǰأ˸ŵļٶȻһգƤ׼ȷķɵ·ŵĽ£

˷صžһȻŴһٶȼڻֱɽ룡

ŵҲ׼Ѿ˵ȫ޷Ϻ׳İŵԿŵֻһײúʧȥƽ⣬ȻƲڿкݺݵһͷƤ

ŴУŵͷšˣˣйһչ͹֮ڴһ򣡡ƴüɫ˵ֵСˣڵĴϺӣǰǶʤҲ⣡ͬʱ̨ϿйԾ޴Ļ

ھž 2002

ʮ ⽻

ŵڱܣ籭򣬳˰԰ԼСһֶûн֮⣬ÿһȫ˵ΪŵһһĽйߵһģ

20Աֻ˰Ӣڣ:籭ʾʶĿһĻ

ڴ֮Ҳʱְڶλڽİɶ࣬Ͱ߶Լ¹ĿС

ڽıܹٽһھɶǲĻܹΪʷϵһ籭ѥԱȻһصصİˡ

̨ϵһڣֺǺǵ¸ɫͻȻúѿܿºͱ˹Ҳע⵽һ㣬˶Ϊʲô

ڣҪݺݵһˣ˹ЦҪ֪ŵȨƼأչκ籭ϱֳɫԱǵ۶Ҫһصģ

һάе¶ֵһǧӢôŵӦֵأҲ̵˵仰ڽʹһϡҪ֪ɭʷת۾άе¡ǿı¸ƫƫ߷Ͽۡ

á¸޺޵ؿСһۣȻζɨйӽϯۻһۡѲһˣ

************************************

ȻʮͻϮδȡý򣬵йӻڵӾͻȣΪֹӻûһţͱйһ󼲷籩һĽ˴š޻֮

úԱǷŭܽйӶԺӱżߵʤʣڳϺӿǴû·û޻֮һͱйӽһ

ǰйӾһͺ޻֮ıӽһ򡭡죬Ҫˣ

ѹ֮£˶ģԸǿԸߵ˵ѹǱƽʱǿ

ȻӶԱӵԸӵ־

Ȼʵȫ㲻һ㱾籭ǽǿҲܸıʵھϣǾܹ綥ӵУͬǲɵʵ

ڱ¿ʼ󣬺ԱǷҵĽͬʿǵйԱгɱһӲӲ

¿ʼı㾫ʣ쳣ңԿ洦ɼֱǿȣѾҪӽĳ̶ˡ

ԱѾϰرִڶıȡ˷ǳõЧڽıУֵжӴؿƱϸԱǲϵı棬ȻûΪԵơ幱׵ҲҲ޼ɵĳײˡ

Ĺò˵ˣѾǿˣҲԸһֱһģⳡǲҪ̫Ĳˡ°롣

ûⳡʼ֮ǰͨ˽µϵ֣׼溫治Ҫⳡжʲôֽţ޵֣׼Ƚϼɵģһ仰ҲѨϣȻһеĻôйӲųڱܵƽĶԴ֮ðļֶΣ

֣׼Ǻһ㣬ŷ޷Ժ籭ϲȡֶξѾܲˣйİĻ

Ϊһţʱ򲻵޹⣬ЦƶƤǰ˼֮£֣׼Ҳֻܽܡ

йЭ⽻ܹȡɫĳɼҲйͬʱҲռһϯ֮йأĻ⽻õҲһʵ˵ŻеûʵĻ˼㻹Ҫ˵䲻ǲŽжˡ

ǵǾ仰ô˵ţӲ˼ҸģԼģ

******************************************

Ž״̬˫гĶԿǰй̵ǼϵƣͶԿռϷ磬˫г򵽶Է볡ĻᲢ̫ࡣ

ûܻöŻᣬǺⳡеƺһЩڳ沢ûռƵȻϰ볡ǰƽ˱ȷ֣һ

ʮŷӣкŵļл֮Ȼ򴫵·Ľ£ָİͻƣֺļл֮µأи˺һǰصֱ

Ҫ˵еҲǿֵȻжƺҲûеöԷصĵزǰȴƫƫˣʲô취

δ֮йԱֻգڽǰųǽأǺӵĺȴ߳һſ粨ֱƤƹǽֱ

***ʺˡһٽŶδܹôһšڽϯϿڲԵţǵ油Ա͵ЦŪú油ϯϵĺ油ԱǺĿǣΪʲôǻЦó

ûϵһѣ˵ˣڽֻƽֶѡ¬νҡҡͷǸûдʲôᣬյʤһǵģ

ϰ볡¬ڸҲͬ˵ģʵҲûжйӵԱʲôӰ죬ϰ볡ӵĺȫֵסŵĳ̫õĻӸܽȷְƽܽ򣬺ҲѾйٴιˡ

ŵϰ볡ֵúܺãϣ˲Ǳ°볡һ취ס㡭°볡ҪߵøһЩ೷񽻸ϵĶǡɣ¿ƣ°볡Ҫϣŵյ֮ҪĲĻ᲻̫࣬һҪס

Ӹ

ܹ׷ƽȷ֣Ҹеܸˣϣ˿Ȼ˵ȴȻһ˿˵ӣҪǵǣϰ볡ǰŵһˣйӵţţ赲ŵĻô˵ϰ볡ñϷѵ˻άﻹҪɫάǳҲֻĴŶѣʲôڼ֮ھ˴ı仯أȻⲢǺһ˵⣬ĺҪȥӳҪǸ˼ǵĽںֱײȥˣǵķһģ

ˣԱشϰ볡ŵĺֱײȷʵǸе޹⣬°볡Ȼ޷סĽĻǵķĻϣ˵ġ

ںġħӺйϲӵĻõźУ°볡Ļ

ھž 2002

ʮ 

볡ʼ֮йȻȡгԷ򵽰ŵµĲԣϰ볡֮ЧĽʽƺѣ°볡һʼ̩ӳͽĸ˰ŵߣӳԱ߲λܻԱ߻񡪡ŵĻᶼûУ˵֯ЧĽˡ幱

ǾŵȼεȻӴ˺ܴ鷳Զ൱ɫԶԷȻܹ൱ѹֲԶڸ𶢷ԼֹйԱĲϣϾȥ

Ȼ᧿ΣϣҲסˣһγ£Ѻ˹˼䡣

ٴοʼ󣬵ŵʱ򣬽һʼ·ȥϣ˹˲ˣðգĵľйӵķӦûô죬ͬʱҲϣܹʱһðղܳɹ

ϧǣйӵȵľᡣ

ݽ򴫸ǣǴ·ߣųͨصĻζڳɹذšȻڽǰֱԶ䣡

һ˽סȻѸԶԶĽ׸·к

кǰ壬ʱ򺫹ֻı׶˾ʾˣкǰһƬأݱȴȦس

кһƯĺаȻ򴫵¿ƵĽ£¿ƴǰ壬Ϲ۲ǰwww.

ŵӽڳ˳һʹǰŵһתڳ˹ȥ

һʶĸ˻ȥһȫ˽࣡

¿һߵ򣬴˽ڣŵ߸𣬵¿ƵŴ̫ˣܰŵΧԱڷأȻܺõ㣡

ţĺ

ǰŵûšͷһڣڶɵ˵㸽

һӰѸٳڵ㸽ӵ˰ŵͷڶɣ

ɣ֪ʲôʱѾеķضԱǸҪĵص㣡

ŵͷڶɣɽӵ򣬵ˣƴɴĺ

.;.һһյȻʩ䣡

ƤѸٷɹںĽǰɽţ

ˣˣɣɣһйٶȣƴһ籭ϵصڶڽ侲ţ

ڿƤɽ֮ɲûг嵽߻һ࣬͸ոصİŵӵһ¡Ȼ˵ڿһ£

Ĵ̨ѻȸйռݵЩ̨ڵÿҪը˶ڴػţڿ̨ϾƮʶĺͲʶĶ໥ӵ

ϣɫ࣬עȫ籭ʼһֱâİŵȥˣ֮ǰر԰޹ıˣһΣճ̶ȾԲڰŵ

****************************************

йӵףӣȻǲеĸֹͣףںԱǲʵĻصԼİ볡֮ڡwww.

ӱο򡪡ڱйٴ֮󣬾ԸǿĺˣҲɱĳ˶ҡ

ѵѾй˦֮ԶĲйӳ⣬뻹ĴαؽĻᣬǸź

ɷ֣Ȼȷֲֻһ򣬵еĺڹУԼѾһƶûˣ

ϣҲûռʲôơӱʼڣйԱıܾԲ֮£ζţ˼ϵĲ֮⣬Ϊܺ;Ҳѹסйˡıô

ԱЩµ·˽ĲɵĽȻԴйӺʲôвɵͷΧƤ䵽ӢĽ¡

Ӣǰͻƣ͵¿ƯĶһȻֵ˰ŵĽ¡

ŵסǿתں޻֮±ͻƣòڰŵ֮ǰийһֱͬʱʾһŻơ

ʵ̫ˣҶɱ˰ŵпܵһƾԵһźƶǲܵ£ֻƻˡ

ź͵¿վǰųǽڽڸء

д֮ſʼܡ

ܽƤ֮ͻȻƤϷ˹ȥͬʱվǰĵ¿ͻȻţһ

ӺܶҽţݺݵĳƤ

ƤѸٵķɽܼȺ漣ҵ˼Ψһһ·ѸٵķɽС

һ㷴ӦûУƤصĴ֮ϣȻ󵯻С

һӰ˷Ӧ֮ǰƤһͱ

ƤƮƮķɽ˺ӵĴţ

ɣɣǰ򲹽˴ţ֮ڵ򣡻Ҫ۳йףõĽӵʱ䣡̫Ưˣ÷ȣƴɻûдӸղŵ˷ƽҪٴαŷԼļ飬ʹЩ˻ơ

ûкףˣȻվڽڣ˫ȭ߸ߵо

ȫĺԶһָӵⳡкӵĴʽ棬ǰйӶʤǳı֮⣬ʤٲɵĳɫһֱޱȽĺޱȵʹ࣡

99˻Ԥѡй¶һսʤ[һһһҲв룬2000ޱϣȻûн򣬵ȴһֱһйԶһתսʤӣ

ⳡú籭ıд˾Ե֮ϣ

˵⼸йӳ˺ӵĿǵĻôйУĿɾɣ

һңңȣһĻƴɼ˷ܵ˵ţֻжʮҵʱˣĻǽΪ籭ϳɼõӣ⽫һµʷ

ڿɲ»˵̫ˣڵйӿɲǰйӣνġɫӡ

ȻȻʣµıкӷ˷ķˣϣҲͨϵĻǿ¬ָ֮£йӶס˶Էķˣɱ˶ԷĽϣ

ʱ֮󣬵ֵейһ˱ʤ籭ĵ

ⳡĹ÷ȵɣⳡ֮󣬡ǡƺţʽɵͷϡ

ھž 2002

ʮ Ҫ

ʷóɼ籭й֮ܵʲôô

ȥӴ˴ʤ̣²֮ܵʲôйҶӾܵʲô֮չɽ˺ǾͷӭĲһ֧ӣӢۼعһ幱

˳ᢣ쵼֧ӵ¬¬ߣľۺҹ⻧ԵĿжΪһĴڣ˵ЩѾĿżĹǣûϹҲܹΪ籭ó̶Լǰһ

Щм䣬ȴû쿵Ĵڡ

籭֮쿾뿪˹Ҷӣǰϻ˱ҶһĴѲεķʽعģȴܺһͬյĻص

쿻ص֮йЭٿһȫ飬쿶ιҶӲμ籭Ĺһܽᡣ

ε籭ӱ֤ϵ𡣲μ籭֧ӣɳص֮⣬ձӽʮǿйġɼ۶ĸ˵㲻̫ӵаͰ͢ޣҲÿ籭ӽؾǴ籭ĳɼ˵޶ܹΪŷ޺֮ͥص

һλΪ׵ģҪעһ㣬籭޾еģӻٵĶõһЩصİȡõĳɼҲҪһۿۣӽǿõֶ˶Ӧ֪ǲ˵ƫǵĻwww.˵ǿһҲû취ǵĳɼȻʵʵڣ̻ǸǺܴİǵ߸Уİ糬ǿ֮⣬ӶǿСĸ˹Ӻ䶼ֻǵڶν籭һձ˵Ҳֻ籭Ȼ籭ĹھڵʵѾȫܺǰˣֻڵ̭ͨĴǲŽ籭ģսʤģʵ϶ǺͬһĶ֣ҵƶϡǹҶڵʵӦŷ޶ƫϣһǿеһ򣬵ʤϣС

Ѿһܲˡͷ˵Ҫ֪ڰǰԤѡ˹أ˵⼸֮ڣǵʵ˺ܶࡣ

ǻøл쿵ʱȫƼŵ͵¿ƼйЦ˵ûĻǿҲܻĳɼǰŵǲŶʮ꣬ٴ籭û⣡йҶӵһʱƸ

Ҳ׷׶쿱ʾףأ۾˶óŵйӵĽгζôҪһսߣͬʱΪǴᣬйĺǰ沢٣ܹ󰢵ŵһ˶󲿷ֽԱûС幱

ЦŰ˰ֻ֣ǾԼΰˡһԱҪǲܲҪǵļҵӻǺܱģ˼ҵܼǶ١

쿵ĻһЦЦ֮쿼˵ʵҲҪ˵ĵڶ⣬ںԱȱǿһԱȴ࣬Ҷ˰ŵ͵¿Ԯ֮⣬ܹŷ޶Կκξǲ·ҲֻɺкˣٵǣйԱеʵɲ٣ǳȴ٣ȻޱһȽϸߵˮƽս磬ԶԶġ

ӦЩʲôأʡ

һɣ1992ܼ:

ȵµڣֻʮ겻ʱ䣬ʲôߵӳΪܹ籭ǿӣ쿲ûش⣬׳һ⡣

Ȼˣ˲˼Ļش𡪡ⲻŵ94ְҵʼ֮Ա࣬ʼ:ԽԽ࣬йЭ˸ĻѣҶӻ˸ѡ棬Ȼǰ껹ûʾʲô̫õЧǴ97ʼйƺͷһһйǰ˼ĺȴֲұָ̫һһʵ֣97籭98籭ϻʤ99˻ᣬ2000ð˻ƣޱھ2001籭2002籭

Щڼƻúרҵʱûзڶ̶̼һһȫʵ֣ȻҲһĹϵǾԺְҵĿչ벻ϵģ

û쿵˵ͷҲҪǮģΪʲôŷ޵ʵΪЩмȫĺţÿŶܹҳǮõǣǵıžʣǰйΪʲô㲻ȥΪȱǮûǮûжԱǲܹ⺰ںžܴ漣ΪԭӵʱѾȥˣǵְҵ֮ԱǵˣǲܹиĶȥ򣬶ǵļҳҲΪܹþ޴úѧϰ򣡲˶ˣԱŻ࣬ǵȫȡڻۺΪʲôǿĹңΪȫǧһܳһǣҲܳǧǣеԽܹ࣬ĥļҲԽ࣬ԱǵĳɳŻ죬ڵķչһҵˮƽõĽ

쿴˵籭ΪӣúóɼպְҵõĹңԭްΪ˿ϵʹǾǮҲûкҪǵƽȵķչȥ֮أ

ʵϣǱ籭ĳɼйʵˮƽ֣ܹȡóʵĳɼΪӵ˼϶ŵϺŵľǼǴӰڹģ鲢ܶ˷˺ԱĻԣǵģСһ㣬ȫʮ֧׼ӣʮ֧Ҽӣ̫ˣᵼѧУСԱû߶ֹͣģҲһֺܴ˺ԣڱУ

Ҫ𣿡ɻʣǵչúܺóȻˮƽ½𣿡

پٸӰɡ˵ÿڸ豭һڣѾʮ߼ѧУÿҵǧңȥһֲʺ̭ѧԺÿҲǧԱЩԱеʮ֧ܹ𣿡

˶ҡҡͷô򵥵ļ˭ᣬһǧʮƽһҾֲҪʮԱҪ֪һһ߶ӶֻʮҶѡ

ڽ籭õ֮󣬿ԤƵõǣСӻӵһ൱Ӵܹһ֣ȥһ֣ȻһеְҵԱǱԱҲߣǶô˷ѣм䣬ܾܿͻһɣҪ֪ҵʱƼֲĻ˵Ѿһˡ

ԣҪ˵

ھž 2002

ʮ ĿӢ

϶ҪģЭϴɵĵһʶ

ʵʤ۱磬Ҫ쿳ƪ۵ۣһݾ˶֪еʮ֧ѾܹԱˣһԱѾǡ幱

ȫھЭ֤ȷʵӵԱѧУвʮң鲼ȫأЩѧУ϶СѧеľѧУµʮ߼ѧУǰڵĴۺѧУЩѧУǧѧٵҲһǧÿҵǧˣʮѧһԱı˵ÿҲԱҪתгʵϵԶԶֹһЩΪµѧУɲʶǳĸߣԱһ࣬Ȼܹõľ٣ѧУҲѵǵܣҲһ̶ϴѧĻԣЩԭ߱˽ְҵֲݶʵԱǳٲּͥϺãܹͳѧϰ֮⣬ԱֻܷԼְҵԱ룬ȥͨĹˡ

Ҷ籭ȡ˺õĳɼ϶ҲлһȳЩѧУڽ϶࣬Աûߵڽڻ֡ڼ꣬ʮ֮о϶ͻ̫ˡ

ְֻҵӵ̶ܸȵ㹻ԱְҵԱ֮·ѡԽ㣬ҶӵˮƽŻԽߣⱾһԵѭ

ǿ϶ˣôȻһ⡣www.

ǲäȻǰĹС϶дۣǼȻѾֳɵĶǲֱùá쿶е˵ŷ޵Ѿչϰ꣬СֵýĶǰǾһܺõĽĿꡣ

óһϣЭĹԱЩϷַйԱӢִı档ǺɵģȻйģ˼ҷˣʲô취أҪֻҪǿѧϰһӭͷϵĻᡣӢĸӢܹӢӢؾֲҲŷ޴½ǿһҲֳԼŷ޹ңǹʲԷΩҶ̬ǿʼ磬ŷ޹ھʼһֱ56ſʼξֲһֱʮʱ68ֲĵһھھùھ66籭֮Ӣܿʼ롣Ӻŷ޹ҵĽĽܿЧʮ֮ӢֲӭһԻ͵ʱڣ76굽85ӢؾֲŸа˴δߴιھھڹھԻ͵ʱ򣬵Ǻɪ򳡲ҰԪˣ걻ֹμŷޱǵĳɼһǧɣ˳ƶ𣬴ˡС籭񻰡www.

ΪѸСŷĲ࣬Ӣ91-92ʼ齨ʣŷҵԱʹӢԪѸٻָ99ٴε۹ھĹھʮķչӢѾܻӭӪģʽȻֵѧϰĵط

쿽ԼĽ˵ȻʼĿϵĸλԱǡ

ȷʵн֮һ߿һ̾ţӢǵְҵй֮ͨأڳڵĺûн֮ʼ齨µȻѸٵķչ˼ʮʱܹӢΪܻӭ˰ʱҲûüAΪܻӭ໹ǺԵţ



չȥȻŰۿһۣܸһֱ϶Ǻǿģŷ޸һǸˮ׼棬ǹĻʩܺãֻҪ˳ʽע룬ķչȻǺܾ˵ģйأְҵչ֮ǰĻϾһףܹչѾ߹ʺˣ

Ȼֻѣû˵⻰ҲеԼˡ

ɻʣΪʲôֻѧӢأŷ޺ųаõľס׺Ӣ¼ȻѾʼûˣҲӦѧϰĵط

ǰҲܳɫ׾͸˵ˣܹռݵһλôã϶й֮һԱҲ˵

ǲ̰áĵĽ˵¼ǾͲ˵ˣȻҲܳɫǵľֲ϶ǻԱƣֲĳŻǸ˵ģǾֲԻԱͬʳģɵܸӣʺѧϰףȻһֱԻ͵ڣǻ׵ľֲŶǿŹʲĴſƵģıǿͼ˹ĺ̨ǰķؼţACĺ̨¬˹ᣬĺ̨ʯҵĪټ塭ЩϿеľ˵ǺĻء˵Ӣû룬ҲѧϰġѵҪǵľֲȥһ͹ҵܱǮŪɻԱƣԳǮֲ𣿡

ѧϰӢǻһơ΢Ц˵ʱѾӢܽ˺ܺõĽҲȥĦҳŵɳḻ֯ǹʡӢܵʺЭǳӽǴйٷЭ̳ǺټģǵĹҲкܴİ

Ӣõģ¼׾ֲ϶׾ֲǴѪǵĸ˰ҲԲŵͶкܴӰ죬ǿԻԱǮֻӢǾСֲҲҳǧǿݣⷽ棬Ҫúѧϰһ¡쿸˵

**********************************

һ֮ȥӢȡȷˡ

˴ȥӢܣС飬һСΪųЭ²ĳԱ⽻ͬʱѧϰһǵĹ飬һСΪųЭĴ󲿷־ӢȥʵؿӢӪģʽȾСĳԱ󲿷½Эˣϴ쿴ȥŷ޵ꡢˣЩ˶ЭѪҺԨ֪ʶ;ǿɵ罫йЭעһµķ

ѮΪصĹҶӽӷ֮С齫ȳӢȥϵһ¶Էͬʱ˫飬С飬һµ׼Ȼڰ³ȥӢʱӢʼʱǳӢܻһЩ֮⣬ȥֲʵؿһǾֲӪ

жɣҲڹڵʱڣ⽻𣬹ľ𣬴Ҹ˾ְ籭ˣǵĹԶԶûеʱ۹ͷԽΪйܶɣ

ھž 2002

ʮ Ŀ

ʮչҶӿʼ𣬵ʮսЭ쿻صƼΡwww.

µʱûлؼңûкͼһ⻹쿽֮ĵһΣȻ֮æǳææżĿ֮УͻˣüѾ˵Ķӡ

Ѿˣڼ˵Ϥ֮£ӺܽӳҲûùʲô󲡣żĸðҲ׾Ȭ쿿ԼӱһĺӶҪǿ׳Ư

ÿκͶһʱǻ佱ԼĺǶôƯôǿ׳ôĴǵüֺֺЦȻԼĺãҲڿ佱ֵزգ쿶Ժӵ簮üԵʮֵԣԺӵĻëҲӲϢ˼Ҷϸĸ쿼ȴˣǴȸĸüϹϣȴĸһЩ쿾̾⺢ûТġ

üĵǣȻһΪԼĺãȴûΪű˵ĺáҲ㹻üοˡ

Լǰ·ߵʱԶԶѾüźǰȣһ󼤶

˳˳ֽԿ׸˾ȥѳͣãȻ󲽵üͺӡȸԾСС϶һ⡣

ְְְ֣Ц˵쿵ػ쿿ЦŽ߸߾УȻһѽס;һס幱

Цţһ˫Сֵֵ˵ĺ룬СҶ㡣ֵЦ

ûû費ˣͶӶһᣬ쿱Ŵüȥ߱ʻĶӡ

ûУҺùԵġ혷ĿüһۣȻ쿵ض˵

ƭְҰ㻹вģӵСôӹ쿵۾

ְ֣ûи߰Ͳ˻⡣

Ц˵ûУǵطúܡɶöûС´ΰְֵŷ޸ߡ

ְС˵´Ρ˸

߷棬쿺üĿһµģǾǾԲúӵе߹ࡣ˾Ͳϧϧγ˷ѵȻ쿵ĲƲ¼ʲôܹͬúɲϣԼغǱ档

ƲƷǴ󲿷йеԣй֮ھ͵֮νѾ϶ˣڵңȻȨơƸλȷǰЩһҪߵöࡣڵ̺ȴ˲٣ϾЩҪʱͺü˵ļ̳вģйڵЩǣкܶ඼ֻǱ

ҲһĲƲڶʮʱھۼģеľ󲿷ָڽʮڲģΪ˵ľȴӦԼغӡδطҪΪһӢҪܹͨһֵĳӵһõľwww.

Ͷӱ߱˵ܿüǰЦſüһۣü΢΢Цţˣ

ţˡҲĻشȻһͬЦ

ߣݣΪӷϴ

****************************************

һҹ¹ڴϣеķӶƺһԣȻѾˣƼл̫ȣ쿷ĴţЪһ紵쿺üоһˬ

ǲ̫ϲյģһֱΪʱı仯

ϰߣںÿȵǵļǴյġ

Ѿ˯ˣϰߺܺãÿ춼Ҫ˯һСʱϾŵҾͻ˯ţ쿺˯һ˵׾ѡ

λϢ೤ʱ䣿üʣԴЭеְ֮û̫ϢʱˣüȻû̫౧ԹȻϣܹ߶һӣüڼ޸֮ǰ֪쿲סһڼҲСڽ̷ٷİԹüϾǸŮˣûŮ˲ϣɷܹһֱġ

а°ɡ쿻ش˵֮ҪȥŷһˡҪȥӢȥһӢ齨ģʽһ֮ڣдĸĸģø󡭡ȵ֮ҲܹЭ͹λˣʱһȥһֱǼ¡

ȥŷޣü쿣ʡ

ѾߵͷˣƼʵ֮ҲȻܹΪͷԹķչͷ˵ڶʱڼһԾͷҪģֻǻʵӵ̣뵽ʱӦȥŷ޷չˣܵĻŷΪйԱҵһʵ㣬õļǿŷĽֻнˣǵķչܸ졣Ƶ˵һֱһ룬Ϸŷ޽һǿľֲ

ҲҲµˡü˵ѾƼйõľֲȥҲû˼ҵһĿ꣬˵Ҫ𣿡

֪ҲЦҡܾҪʲôȻѾ˺ܶ飬ܹҵȤ̫ˣĻ̫ϧڲʮ꣬긻ǿʱѵھͿʼÿ̫ȭ壬ϴ˯ӣҵġ

Ҿ֪㲻ʼįüҲЦˣأҲǸʼį˰

û⣬һֲ޹ͬ˵

뵱ʵ۰ҪҪԺʮü־ȥץ쿡

СһһգȻһĿ˿˯ĴȻ˯һüЦ˵ĺһ˯˾Ͳѡ

˯Ÿ߰˫Ժ󣬿Ŵҹգ̾Ϣǿ಻㰡ſʼʱҵǽܹһ԰Ӿصķ棬齨ƼֲܹɨһУΪɹľֲҶʵˣֿʼϣܹŷ޽һɹľֲû취йΪһʵ̫ңԶˣҲֻǴûѡ

ĿǺ°ûĿ껹ʲô˼ü˵ڵĿǵһȫɹŮԾֲϯʱƼҪ

㿪ЦɡЦ˼ǿúúõģܲܰɡ

֪Ц㻹档üһۣҵȻǺһȥŷˣҿɲ֯Ůһܼ㼸档

İա쿽ü§ҲŲϲŷŮˣͦ׵ģëˡƤֲִڣȵйŮԣ

㾭ͦḻ~~üһסµǿ⡣



ھž 2002

ʮһ Ŧ˹

Ĺʮ죬Сˣ·Ͼһշת֮ǵִӢڵ׶պ幱

óǰںӢܵĽܲںӢܷϵ֮һܵĿԼţǲûʾеԸԴʿ̬ڶԴǣǶԴӵ쿸ʾ飬쿶ʼЩˡ

쿲֪йЭμȡӢܷҲǼӵģһԼǿ˫ĽҲвӢӴ㿪йгһأΪִķԴأŴԴйȡҲһӵ飬βúôϲӢܾԼйء

ڶ쿸ΪִίݣڹӢûʲôģִίֻ.άһӢˣλίԱͷίԱ˫ϯһոˣ֪ո˺Ӣ˵Ĺϵǲ̫õģӢܷҲϣִܺίһ㽻飬˺˵ɲй˲֪ġ

ںϵ֮쿷ԼһصˡЩѪҺڲϵطϡѧϰӢӪģʽ²Ա򷢻⽻ϵسӢܵĹԱǴûȡܹʮˣֻһûʲô¿

죬ҲȥˡһϣƵĶ˵ȥһỳǷļֵء幱ס

ڵǴȷʵĵһˡ˵

Ҳңջ˵Уҵȥҵʲô㲻ҪӢҪж

Ǽж˵ȻͿһɱ˵ı飬æ˵⡭ΪӢкܶѣȻ¸ںǼڶûлص׶أҲûطȥʱ䣬ɻա

⻹ࡣ쿵ıɳ쿴쿡̲סʣȥʲôطҪעⰲȫɲȹڣӢСåǺܶء

ûϵҲСġ쿲˵Ҵ㵽һӢֲȥʵؿһ¡ϾӢܵõֻݣһԱˮƽߵͲܹ⿴ݵĺûҪڳϵı֣۲һֲҲͬˡ

еͷôιļҾֲأǶιۼңû쿻ʲôòιӢֲĻᡣ

һûã벻ҪιۼҾֲֻҪѡһдԵؾˡ쿻ش˵

************************************

ʮգŦ˹

λӢ̩ӱŦ˹ӢΡҵĻģĿģȻǱΨһһ֧Ŧ˹ӡwww.

Ŧ˹ȻӢŷ罨ľֲ֮һִ꣩Ӣȴֻһ֧ӣȻھʮùӢӢǾڽʮһ֮ȴֻǻܳһʱǾμ˱һͳʮ˫밢ɭɱ൱ĴҲʼж֣ûȥιʢҲûȥιϵеİɭɣԭġ

Ŧ˹Ӣ˵һ֧Ƚӡûͬǵ±ȣ

Ӣӵмǧ֧Ӻͽǧְ֧ҵĹңһӵ֧ϵְҵˣ

׶ΪӢǾӵаɭɡжʵ׵ӣӢӢҵСǸ緱һҲ塣

Ŧ˹ӵʮ˿ڵĳУȴŦ˹һְ֧ҵӣӢĳжһң޷ֺš

ʱ䣬ӢУӵӢԵһ֧

Ȼȫӵ൱ԣӢǵӰͬǵǶӡ

ǰɭɣ׶ӵԵȲȴ̡

֣ȻϯŷޣǵӰҲֵضѡ

¹ж׶֧ӢӵеСġ

𰸣֧۵Ŧ˹ӣ֧ϲȵΪӡ

ҲΪ֧ӵа.ϣӢԱԭ֧еӵԣΨһźǣ֧ʷֲ̣ȱʽͶȴĴӢĹھһڶڻԶ1927꣬Ѿʮͷ

Ӣӵǧְ֧ҵġҵĺ͵ӱйֱⷽû취ȣȻӵʮְ֧ҵӣǻ϶ڶԼغһвҲֻкϲӵм׼ӣ˵عϡĴˡ

Ŧ˹Ÿвο壬һֲһ㣬йֲҪѧϰĵط

******************************************

ǿȻعƼֲϯһְƼŷ޷ֲȴûֹͣУŷ޷ֲǿǰĸ֣ϵ£Ŧ˹֪ܿ쿴ιǵľֲҲʹĴӦҪ

ʱ쿵һݾáǸ˹аϸ˲ƸǰʮλŦ˹һ֧൱еӣǶϯлƵ˵һƸԶ֮ϵﻹǲܵġ

һֽŦ˹ӵڶȼǰֲϯ־ֲϯԼ.ʿлƵ֮ĳɾʵٵÿ98ʿξֲϯŦ˹еĳɼÿ£һ֧ܹھǿ䵽һ֧׼ӣŦ˹ΨһõóֵĳɼܱǾѣ

Ŧ˹ԶܲϲεϯֹһεļҪǰϯʿٶȳɽʿϾʹˣĶӵ˹ֶԳΪֲϯȤлƵҲȨץúܽϯλϲǻһ¸ص޲ɭ֧žֲĻŦ˹ÿ˱Ŷûлμӡ

ЩûʲôϵҲûȤȥŦ˹ؽԻͣǰ̫עӢŦ˹ӡž궼ǮԱ¬ˣӢŷģİķףȴܹ𵽺ܴõģҲǱȽ˥ŷˡ

ΪһֲҪɹҪӵ¼㡪ĵ̡ԣʽԵĴ֧֡ģŦ˹㶼ȱƫƫòھ˹ʮûһŷ޺Żôùġ

Ǹ͹֤ĻŦ˹һõѡ񡣡ЦԼӭлƵ£ﲻź롣

ھž 2002

ʮ ಻ֹһ

лƵµ֮£һʱιŦأҲڵ۹˵ԭŦ˹ѵصӲʩȻŷҲ൱ɫģǺƼѵرûǿ϶١幱

Ҳѹ֣ƼһʼǽŷһֲӲʩģټⷽģʲôʲôƼӲʩŷ޾ֲ˵ҲѷɫȻҲõ¿ƺͰŵδʷϵķչҪá

͹ֲһ߶ʩȽҶԹֲݶӽȤ΢ЦŶлƵ˵Ŧ˹Ŧ˹ԱʥãѾܹһ÷ˡ

лƵµЦһ仨ˡŦ˹ݶѵӢһָģǵϣҲǴӴŦ˹߳ģȫӢΰĶӳ

İҵˡ͵ЦӢŦ˹̫ϤҲ֪Ŧ˹ʷһ󹤵ĶϣʮϣܹĿеλӢӳʷΰ֮һԱȴ⵽һδŦ˹̽ھȶ¶ͼ˹ǵ˹ɭȴûпϣգϣյǡ츳Ҳܿ̿࣬Ǳ󡣡Ҳһ˹ɭޱκޱȺڵۡ

ûܽŦ˹ӵѧͽϣտʼĳѰҷչȻϰն٣һγְҵоñϷ93תᵽ˱94-95ﵽԼְҵĵĶ塪ʮһ˱ΪӢͰɭ֮Ψһһ֧ӢھӣͬʱҲ֡www.

˱֮Ŧ˹ӲŷԼһôصĴǱε̬ô¼һǧӢļ۸ϣǿ1995

һŦ˹ȴûΪŦ˹߹һΪع飬Ŧ˹һǧӢĴۡûбˡ

лƵ¾Ȼϣ˵£ȫ۸쿲֪һ

쿸ղŵĻҲ˵أȷʵŦ˹ݶӽܸȤȻŦ˹ݶѵĳɲʲߣûʲôԵǽݶӵضŦ˹صԱԼɭɶһЩӻ϶ȫԱȻɸȽǲȽľõģ㲻̻ܽԭʼһҲָйؾֲȫѰҺܹڳе츳ĵ·Ͳˣ

йԶԶûȫĵزΪְҵӡ˻úóɼ֮⣬ӦھֲڵĵطӪһøѧϰػ

û⣬Ŧ˹ѧͽʱڣԸȥۿһ¡幱ס

****************************************

Ŧ˹һʮ졣

ʮʱ䣬ʵ쿴۽硣

ƼαŦ˹ûѧУеѧУжѧУ

СѧѧԼӣЩ֮Ľ쳣ƵԼϽıƶȣСѧ˵Ŧ˹Сѧɹģıܶ࣬ľǡֱŦ˹СѧԱУҪ̶Ⱦ൱ܱ

Ҫ֪ӢĿУҪıҲŷ޹ھӢܱʷƾõ

쿴۾ǣһ

ӢѧУвעشͳӢ˸ͻ߰Ŧ˹ѧУ棬ѧУѡ˶ΪҪĿ

һ˶ĿСѧﶼܹϽ£ʵĻӢķҲͲˡ

Ӣķ벻⼮ԱǷԱĴӿ룬Ӣ֮µӢסӢҵпǻ϶ӢԱΪģʵĻôܹе֮ӣ

Ŧ˹صѧڽѧ֮󣬾ͻлõŦ˹ӵ룬ΪŦ˹ݶӵһӣҲְҵԱ1216ӣЩСԱƽʱͬҪѧģֻÿڷѧμĴѵЩѧУע󲿷Ҫ̭ģƽʱҲܿǵѧҵεԱǸǶȤΪǵȫ

һֱȵѧʮѧҵ֮мٮٮھ֮󽫻ʽΪŦ˹ӵѧͽһǲְ̤ҵԱżζǵм佫һָõģǿܹΪְҵԱ

쿴۽ģӢеѧͽƶȡ

Щ16-18ݶӵĺǳܹõֲѧͽʺÿѵ֮⣬Ϊһ߶Щǵ˽ѧͽΪЬҺͲƺࡪӢɫҵиӢǴͳ

ʵܹΪѧͽÿӢ˵һݼҫлƵ΢Ц˵ܹ˭ЬҲнġΪǱѧͽΪǵѧͽܹٽǸõЩѾѧϰӢĴͳһһġ

쿸пǧӲʩϣΪйõľֲƼѾκŷ޺ŲٺŦ˹ǵӲʩһ㶼Ҫ֪Ŧ˹ĳɼȻ̫ãӢҲǾԵĺ֮һڵ̺棬಻ֹһ㡣

ӲʩϺ׷ϣֻҪǮû򲻵豸˵ѵ豸ҲʲôȽûбܵıҪڽ棬ҲøнƸ룬ĵ̣ͲǶʱܹ׷ϵġ

Ӣ͢ǿûֵԱز۵Ŀܣ˵̽ȳһŹκһ츳ĺӣйһ㣿ÿĺӶѧϰ£ֶι涨ÿѧУСѧѧӵһ֧ӣÿμʮǲпܽ츳ĺӶְҵ·

ȻʣһԶܽڵһλϾҪİ

뵽ֻܿЦйķչһһϦģֽ׶ΣѧУӲӻԱΨһʽҪԸĺܹҵط򣬶ڸ̫ͥĸ

Ŧ˹Խ࣬쿾ԽΪԼһʼ˼·ûдעػ㽨裬עѧУ滯עְҵһչΨһ·

֪Խ࣬ԽԼ֪ڵ쿾ڲ齨ƼֲʱΪ໨ʮʱйһǿУ֪ܹ֮꿴Ŀʵ֣Ǵ£

ھž 2002

ʮ Լ

ЭһӢܴ˶ã쿾Ŧ˹˹ʱ쿲ûа״Ŷдһˣ׼ع֮ٽЩĵúúõһ飬Ŧ˹֮ʼֽЭӦòչĹģͬʱҪʩŪøãйܳõıֻ幱

ǣŦ˹ӣȻ˵ע⣬Ŧ˹ºһϣ쿵õһ룬ˣȻѾŦ˹ϯԼ

쿽ӵʱŦ˹ϯлƵҲԱߣȴûҲлƵµıԵЩΡϯԼ.лƵµĲѾŦ˹֪ʵֻ쿲лƵҲ֮е顣

Լ.ܿҲܳ㣺һλԶĿŦ˹ӦǰӴģѸߣ̫ţϣĿܹԭҵһۡ秵ľֱҪйڵһЩϷˡ

һӵ׼ǰ˼ôķʽ㡣㻹üӵػ̫֮йĿˣ˵ˡҴǣҲлشͳô

********************************

ӭ㣡йĿˣ

ոյ̩ӱĻĺլſڣո³쿾Ϳһͷӭ˫֡Լ.ɲԼ˵Ѹ߲̫ţȻѾǽʮˣҲѾꡣ幱

Ҳȥ֡ȻٶڳӢ˺⣬Ҫ֪Ӣ˲ŷӵΪڡڵһʶʱ򡪡ӢĴԷǱΪ൱òĶƽʱȻûʲôͣôľֲϯֲ֪֮ϯƷ⣬ȴһ׵飬ƼûʲôʷľֲҲһĹԣʱҪעŲģһô尾˵°

ƼôҲ˲ٹھˣ쿶ԼúۡôЩƾõʷֺܳһʱûõھǵö尾Щֲϯֵж尾

һֱͦ˵أһѾΪŷͷɵñĹϰĪ٣ʮҵǮҲʮˡǾòһھĹҪ̨ȴȻţ쿲֪06֮ûԸھ06籭֮ǰ绰¼ֵô󡣹ƹٲײ׵ĳһЩŦ˹ȻûڲƽĻ¾ǹôϣȴŦ˹ʲôϣ

90֮ǰʮʱŦ˹֧ӵԵȴκϣǶʱֻӢңڵӢף˻죬Լ.Ŧ˹ıҵͷ֮Ŧ˹ûŦ˹϶塣幱׵Ŧ˹ӢеصλѾʮߵˡ

ˣǺģҲΪʲôȻԼԭ򡪡̫ԸȥӢ˵ļͣΪŰĹȣʵ̫ˣӢ֮ǰǿһ㣬һʱ䣬Ǹղ϶Ҫͻӵġ

֮ԼһԺɰйޡֶӢǷǳܻӭģҲʺ񡪡Ѳûл֮ӣӢ˺ϲֶ

Ȼһ֮Ц˼֣ǿ޵ļֵ

ȷʵӢ˵ϰһأ

Ȼ˼飬ٷҲԵúۣɾΪӢ˵ʵ̫ˣڲϰڵ˵ٷڱݷ档

ٷĸоôͻ̸쿾òУͷӲûһӢԴԸ񣬷ΪȤڲҲΪɫԼҵԼŦ˹ֲϯʱһЩ渵쿴崺֮С

ٷԵòˬȴ쿸еˬӢҲϲ裬ϰߺϰҲӢ˴ģӢĺǺܳġ

źģûܿŦ˹һ˵øˣһֱ˵˾ʮڣźĽǰĻԡʲػڵ޲ɭǿɶӢ̳ɫҲкԱϣաŵȶ˹ƫƫòһھҽֲлƵ£ΪֲԻͣ˭֪ӵйҲʧȥˣ

ͷԽ˵ԽϾƺȶ˵ԭ쿲òȰŦ˹ɵúܲһܹĹھġ

ںĿɲȻһҪǹھһõĹھ1969꣬һܱ..)

ԵĿŻйܹһʷƾֲȱľֲòھʹ࣬Ŧ˹ĸ飬ˣڲƸѾһУŦ˹֧ӣĽȴܻùھΨһźˡ

ֻܸп˵һ䣺ʮ߹ھʵ̫ˡ

ᣬ飬ҷǳ˽⡣ͻȻðôһ䣺Ƽŷ֮󡭡һɹˣתͳΪһɹľֲϯֲصĽһֱ鰡ᣬ˵ʵҶĲƸĽȻҵĲƸȲ㣬㹻Ǽ屣ֻԻͣҺĽǸֲܹһֱָˮƽܹԴԴϵĻùھԴĽԺҺĽ

ĬȻû뵽ԼйһУȻһӢ֪ҲǻѪʶԼ

ᣬ֪ҺźǳźĿ⿪ʼȻѾʤΪʲôŦ˹ܳһһˣһ׳־ܹ漣ϯҺܺڣĺܺڣҾݵʱ򣬳лƵ֮⣬һҲչŦ˹Ǹ˺һҲһģģˣŦ˹صˣ۸ߵȻٷ֮ʮŵľֲɷøлƵ£ΪŦ˹ˣҸԸѡû뵽һ㶼ãŦ˹ѾʼծӪˣʱҰѹɷݸǸˣҲŦ˹ڸã

Ǹ˭̲סһ䡣

ǺǣһһɫСӡͬж߹һйھǴĵĺϻˡΪʲô˶Ŧ˹ˣйˣΪʲôʱûвںݶѡһӰˣ

˯ȥˣʼĴźࡣ

쿳Ĭһᣬ򿪻鷿˵ʿ˯ˡ

ھž 2002

ʮ صһλ

ᰡѾ˶Ӣܵķʡԣѧϰ˺ܶ࣬Ӣܷ˺ܶнԵҽɳ֯רȥйһоĸĸ﷽İգҪΪֻһЩˣϾйĹ黹ǸϤⷽԷģǲԲĽģ˵ˣҲǶ֯һ֪幱סʱٽµ׵ʱ쿴˸绰

ţͺãȻǵĶҲʲôǱϾԼĶʲôʱ򣬶ҪԼɫҲʲôȥߴݼõİ취ĵ˵ͷ

Ǳߵôˣʡ

кֵܶѧϰĶڻع֮һЩµĽҪЭ۵ġ쿻ش˵ڻ졣

Ǿ̫ˣҺڴȷʵϢϾÿĽ鶼Ǿ˼ǣЧַйĹ飬ҪʵȶᴥдĽ˭Ը

ˣûУǴ⼸ͻعˡϾѾôʱˣôڹػҲǸСĿǰʱΪʻûû취ٲȥ˵ȥˣԼ绰Ŀأʡ

ǾҪȥˣһ㶣ǱϾǹĿǹҵ㣬һ֮˵ʱܻȥԣ£»ûɡȻعɣЭҲҪܣҵæҾͻع

ǺðգҾͲǿˣɻաЦ쿱ֻйЭıԱɻ˭Ҳ˵ʲô

ţڼ

**************************************

ЭĴŻعˣεػعûĲһЭϯڵʮԱ뿪Ҳûýǵע⡪Ͼ˵ǸصǹҶӵЩǣȻϲЭԶЭĶ򲻻̫ġwww.

ҲýһּǺЭϤءʱЭĹȻƽȵڽУҲû̫⣬Ҫǣ籭ȳոչȥԻǼǶ籭̫飬ʱҲҪúõϢһ¡ʱڣйԵôƽ

Эش󲿷ֹԱܵŷȡȥˣԱڶȼ٣Լ񡪡Ϊʲôʱƽԭ

Ҳ֤йЭʣµƳٵ¿ʼǶôǵ顪籭͸֧ȫ뾫ǻж鵽ֳΪֲϢһµʱǻὫؾŵйҶõıִ̼˵ǱضóΪйҶӼ

ǵĻعй̳Ҳ𽥵ڽףйЭҲһϵеľٴøӵ֣ܵĹע

ʱüҲƣ֪ѾعˣȴŷûлһͶ˽ӽһµʱ䣬֪쿲üҪΪ˸̡

ҿÿ쿶д绰ͺԼ˵ϰСʱĻһüʵŷʲô쿾ɲ꣬Ҫһȥ

ÿüڰοԼһкҪ飬ܿͻعġҲԺ˵ģһȣһ¡

üˡڽ̷ٷˣ쿲һĿˣڵңڹڲ֪ôôὫûм棬ٴˢ½֮˷ļ¼

쿲һԶֹͣǰŲ˵Ļüʱôܹأ

ڣʮһڹ֮쿻˹ӵ쿵绰üֱҪַˣ͸Эһ飬ʮѮܻؼҡ

һʮѮؼҵĻҾͺ飡üòĺӶʨٴα

********************************************

ʱȻڹ⣬ǶЭȫ֪Э۵еú˳еϸڶҪɣҳֵĿǵ˹ڵ幱ײһ롣

ⷽ쿲ˣһֱЩСƼĳɼʵ̫ɫˣûм䶯ʲôֽţҲͬʱʱĺָһ¡

ǣȽ϶࣬ҲԼǣ̫ԼĶλͺǰʱڹҶһʡ˶ʣΪʡ

һ档ȴ˿ڣǾǹڹҶλá¬籭˴ְЭڲЩǣһҶӴ

ĳ¬Ǻܶüþն44Ѿʮ꣬Ѿ˾ʹݵ

ҾòӦǿϾһԶִһ֧ҶӡЭĻ˵ĸλһ룬¬ǻ۷ʱڼˣǼλʹâȥأϾ籭ػܺã06겻ܸ漣Ҫ˾е١ǲ̫ǿһЩأ

ôҶλأѾԼˡ

ûҪôɣҶڽֻޱ06籭ޱڶһ꼱ļػҵһѡƼЦЦ˵

˭ʡ

ϣˡոմӺλˡЦŻش𣺡ѡƣһȷʵһ籭֧ӻ籭ǿڶóԱעǿӲ磬һҪǺԺӺϤ06籭Ԥѡϣӿ϶Ķ֮һʱ֪֪ˣգ

нˮܸأǷ񻮵أԥ˵һ䡣

ýô»Ǯأ¬ػҲ٣Ǵʲôû˵⼸¬ÿЭʮԪнˮ̼Ū߽ǧĹѡй˳˰йһޱھһ˻ƣһ籭ǸʩɵǱˣʲôޱ籭ԤѡСûߣ˹Ľܹҵڶģ

˵˹ãһ˵˹˰ϡ

ҪҲ԰ƼɵúܲءЦ˵һ䡣

룡Ŀ𣺡ҵǽǡһأҲʺϵҶ˵̶ּ̳ȣй⼸Ѿý嶼˸飡ʱ˵ϼ仰Эܹ𣿳ңмܵ

ǵҲǡ૵˵ѾйýĹˣƼɼɫĻÿĿʷͲֹͣ

ЭͷͷҲûܹµءϾµļ̻ǳģרͱӣ쿺˽֮⣬ûܹܵġ

˺ˣҵĽǸǿһ£ǿǧ顣쿰ڰ֣ҾЭ̫Сұ˻Ҳǰ취Эڵ벻٣һģʵڲеĻҸôֻҪԺҶзˣ

Ժ˵աЦ˵ĿǺ𣿲һʱ𣿡

˰գЭȷʵ̫ʺңѾùѪͷˣˣ˵ˣҪؼˣЭûҲһǰվλټˣԺп棡

˵֮쿾Ȼô뿪˻ֳԼˡ

ڳЭԱ໥˿ԼͬĿЦһҡͷ˵һ

֯޼ɣȥȴŨصЦ⡣

ҺһЦûҲǵͲȡĳɼԣʵӦúúõĸлһ

˶Ц⿴쿵ıӰδЭһʲô˵ֺûʲô˴ڣʵ̫ϧˣ

ڿ֮ǰ쿾ѾȷıԼ̬ȣڽԼȥŷ޷չʱͽȥЭϯһְݻŷһЩ鷳ŵʲô飬ܹﵽйЭģһ

2002һ꣬йЭ˵~|˸˴ڣйЭһνǶ˶ʣ֮κһУЭûһϯˣ쿣ҲΪйЭʷ϶صһλ

λڻؼ֮ȴҵĽ֡

㻹û˵ǲСˣԺ󻹴һ·ֵܣﵽʱϳȥü׳ţĺ

ְְֻֻ۸裬Ҵ㡭СҲԱ߰ǻ

ԩˡֻΪһݰԺǾͻԶֿˡأţҽȥաϾҪȥŷ˰

ھž 2002

ʮ Ӱ

й˵ڹȥһ굱Ѿõϲ籭ĳɼ״̼ˣ2002·ݼAȼս֮ѾϢ˵ٴԼۿְҵ1999Ů籭:+ע˼һ幱

2002еľ㾭µ͵һԾƽÿۿﵽϡڴ󲿷־ֲֻԵй˵ܹﵽֱּһ漣

ֿȵ£Ҳе쳣ʣƼΡϺɽ֧ھӲһ̣һֱһֲžʤƼڼѵް͵֮ɹǶ˹ھУĴЩ΢һǿҲûиΣòϵչԼеļֵ

ЩˣеӶϽģҲֻ֪ҪƽǾûҪȥŪһЩĻСˣһԼҲȥƽԼʵûѽ˼Ŭһܳ人˼ôǾֲҲٰ

üʰһ֮ڽ쿹ȻڼʵʵĴףȻвסÿƼʱͻֳܵȥwww.ûʱͿӣҿʼ쳣Ĺֽһһÿ¼񶼿һ顣

еôüֵ쿡

ˮƽƽʱ٩٩ƭƭذä࣬ҪҴ֧ǿ϶ϹЦ˵Ȼ˫ֵֵüȭ뿴һûڿ

ŶΪʲôüͣ֡Ҳû쿣Ȼ쿻еֵס

ضһȾεӣЩʵ׳ġǾ׷ˮߴĬ򣬲ڿǵľֲѾʶȤҪԣϼԿ϶ͲˣֻŬԼ֧㡭ֻҪʶӲܳΪʵǲ֡Ͼһڶͱô֧ռ󲿷ֵģһȶˣ̫ƽ

ţ˵ҲǡأüͷȻʡ

ȻԵˡЦ˵籭ĳɼȻ̼еڵس̶ܳһʱ䣬ڼڣϵֲֳļƷԻӣΪֲܴ֮¾ֲԴչҲ죬һ˫Ӯľ档

ͣһͣ˵ʱͱضΪңʳ̶ȸߣʱ׳Ǹµļƻˡһ㣬Эῴء幱ס

**********************************

ЭȷʵѾһ㡣

ȼս֮Эǲ˴ѲԱÿֳʵص飬ãÿܱ൱ûְҵӵܵʡڵĳйۿҲ֤йȷʵǱڡ

ҾôӪֲѾһ֮ЧľӪƱķƱԼ٣Ҳ˵򳡿Խֲ࣬׬ҲԽ࣬ǿͦģʵ϶ǲǮ׿򣬾ֲʵһûõ

οˮƽߣתҲԽԽߣ̨֮⣬ط̨Ҳ׷׼ҪתȨУΪ

תԽԽߣֲⷽ࣬ǰԺԲƵת루һλʽתѵʱһֻ򣬺ǵͶ̫ˣѾΪ˾ֲ൱һԴͷ

ڹʵļŲ٣ܹҵͶʵȴ࣬ϾЭ涨ľֲԻֵǲܻʵļҲֻڱѰӣԾǵְҵһͶʵġһλϣѾҪвɲ˵

ͶʾֲĻѲΪ൱ľֲѾѪܣ˵һѾϹļAξֲÿĻһǧ򣬶һǧĹЧӦȴ̨ƽʱδ棡ɽ׸ҾڵĹѻ֮Ĺʸ񣬵ЧȴȲһͨļAֲͶһϣһξֲжڵʵƼΡɽҾֲѾܺõ֤һ㣬˵ܷŹĻᣡ˵

ܺã涨Ѿ˺ܴõ˵

ڳĹԱеĻ⣬Ա΢΢һЦ˵û涨ĻЩʵĴſ϶ʱڼܲڵһ֧гӳõѡǹһ֧AӣȻƵܲڵĳСЧ죬ͶʵҲϺܶ࡭Ƕ˵ûкôΪӲûӣضһΪ˴ֵӣǲĻʩݶӽģΪ˵ҪľֻǶΪȵЧ֮תְѾֲͶʣѵǣйҪ𣿡

˵ͣȻʹ˸ɫĽȥ涨֮ǮļŶֻܴͼ𡪡ԸԼܲĻҵһмAӵĳȥ·չĻҲֻʵʵ齨һֲͷչǺƼһܹ󲽣ҲҪʱ䣬ټҪȡЧֵ࣬ҪʱܴﵽĿġ˶иģ֮󶼻кĸ飬οһֲʱ˳ĿֻСϺܶ࣬ǵļƲǻᷢһֲǴĹЧӦʱֻ¾Ҳ᲻ˣһµľֲϰĸԱʱ»Ա߲˼ҳͺĻһֱΪ涨ʵ̫ˣӸ϶ž˶Ϊ

涨쿵ʱǿҽġԱ΢Ц˵һ䣺ҿ˵ˣΪ뵽˽죬ûκ˻ỳ쿶йûͨЭΪԼľֲĲȡκε˽ʱ˵ȫһ֧AֲӪҼͼB˷ʱ䣬ȴûΪֻ֪ҪһӣԺ󶼻ɺصĺ˵ˣ涨ǾҪٺܶѣ

ڳĹԱĬһ£Цʵڻְҵȡõĳɼ౳һͬӰӡûӰӣְҵĳɼɫ٣ҲҪѷɫ࡭

ھž 2002

ʮ гƻ

˵ûȷʵˣԴְҵչб쿵Ӱ֣

һ⼮ģڵƼֲʱĴǵȴһʱ֮е¼һʱ⼮ռ˼A֮࣡

һ缶ǴģҲƼֱֲӵ˺һʱйֲ⼮ǵĿ񳱣ȻѲ٣ȴйϵĵλ

һϸѵ޳ĸоֲܵˣƼֲϰ쿣ٶֱúѵܲԱ˰裬ȴùҶӵĽҲΪԱȱգͬʱҲûúѵţøӵʽļǿ˸ֲ֮Ľ

ǿԲеļල淶гǰгֵзԼ٣൱澭ӿйгʹԱתǩͬʱٳäƼ޵

תã޳ԼӪֲĵøֲܣʹþֲԵӣͶʾֲٲǷǮľٶ

ᳫݶwww.Ƚѵ顭Ƽ˶ٴͷ飿

ǸЭҲŵؾֲܾۻᣬҲһģ

Щ϶Эûпǵ˼ܵġwww.Աһ©ȱãķչ֪˶·ܿɹǣЩʱһֻƽطģͬ绯һ㣬˲֪ȴЧѡ

ʵ˵ˣЩʱ򣬶Զ˶õķΪֶΣȴǸı˵˼룬ı俴ķʹС

쿣˵ԼǸΰ׳աﰵ룺ַε߾簡˶Լ***ڣĸԸı䡣ûǿҲЧһЩȴСǼᶨյȥǿֶУ֪ҪٱһҪǴҲԻһѺְҲЩˣ˼ڴ棬ϾڵĲԼλȻһƺο׼

γֶ֪ܹνԼȥΪֶθߣΪľй̶ˮˣκιڼҵֶζֻйԭػܵĴֻܲСĽķƶҪ˵档ٲҪ󲿷˵棬γ˫Ӯľ棬ҲΪһ˵Ըء

֮⣬ڹٳϣľȷʵϵڿһ㡣

ˣҶҪˣڱ쿵ӰӣΣҿЩʲôԲǻΪԼĲ˽ĵطҲӦ֪ĲƲܽейֲ£οĻҲͱʾ뿿ȲΪҲΪйһ˰æѵôųĬŵˣ˳Ĭwww.

ǺǡǰһѵĲнˮĻʦǵôôأĻһЦҲȻˣȷʵĻƶҲһС˲һҪ뿪йŷȥչôǵļɵء

ˣĻͿողŵۣгƻʽʼʵУ

*******************************

2003֮йĵһ||һŲˡ

Ԫչ죬ֽ֪͸ŻվͬʱõЭ֪ͨЭһʮڱٿŷᣬһϵоٴ롣

õ֪֮ͨ󣬸·ϼԪչȸרҵͣϵ˱׼ŷĿʼ

ЭŷῪò٣ÿʱ򶼻ͨһ½һЭĿȻÿŶ٣ҲЩѾһСŵ߸ϵôż

ܹ***ռһϯ֮صļĸЭڲʶĹϵڵõ֪֮ͨ󣬺͹ϵʱ򣬹ϵһ㶼ǹص˵ηҪɣ򽫻һţĻڵġ

ҲܹЭڲԱϹϵļ߲࣬ҲУȻҲмϵģ˵ŷǲܵõʲôŵģзǴһǾǸ˵һʮʮ٣˽֪ܡ

һʮʮŷʽٿ

Ӻ̨߳ʱǰĳ׼һĳںѹѹĶͷ߽ؼģһɨ۹ȥͿ˺üĴġǡʱǺһСһȺмţȫûһǵķ緶

ɶֽˡֳĶɲСﰵţȻ̨мλ¡

ڳļһ죬ǵӵļΪйЭˣѾŷгˣȻˣôǸдŵĵĴž;ԲǿѨ硪ΪʲôǶҰټ߶ﰧ̾š

ģйЭλϯԼŷ¡ڼǵиԪһ£ȻЭֻŵģͷ֮󣬵ǺͼǴ򽻵Ŀ

еľļԼѾ³ʲôˣڡһǺйصģ

ȻûбҶôˮˮĹҶӱǾУȴһÿʮ㹻ڳļˣҶӵıǽıǾǹʡһ˿ûн𣬵ȴûйʰ

¾ûǶˣһСţֻҪܹڵһʱ䷢ȥͲû·

һһԱߣ˻࿴һۣͬʱ˵ͷѾ϶ˣʼɡ

һղŻֺĳͰ׼ڣͻȻһ˴ſڵײײ˽ĽŲ˶鲻Խſڿȥŷһļߡ

˼ȵıӡģߣŷᶼٵ

λֹ·ʲô鵢ˣһ·СܶŻûվȾͲ˫ӵ˹һڨڨһЦԱȥˡ

ҡҡͷ˵ǵְҵӿչѾǵʮͷˡԱĲӿ֣еģѾԵùС㿪չȫķչԾЭۣ2004Ϊг

ھž 2002

ʮ ̹ҵ

2004꿪ʼABƺɻΪĸгмסҺбгӵʮ֧мҵͬΪʮ֧бޣбıҲǲһģѭǷϰ갴յķǰߣȻ°ľΪֳСѭǰͳ̭ʤ߽ڶҼǹȥƣͬƶȣͳıܾܾĵصҲǱǸԵwww.

04ȽϴԼA03ȡĽķʽB+֧ȥ֧֮⣬Ӱճɼʮ֧04ҼΪ

޵ı֮⣬׼ҼӾʹﵽʮ֧ⶼģӵԼľֲҪ֪03꣬Ҳֻжʮ֧Ӷѣһ˶ѾкܶҼֲ൱淶ӲʩػЭĲһô

ְҵչͷһꡣȫʮ֧ӲμҼ쿵ƼпͻΧһС漣ġʱ⣬רҵƸոսϹģһĳжǰжӻʡӣԲʢwww.ְҵչ֮ûѪܣʧȥίʽͶ֮Щӷ׷⵽˽ɢˡԱõľҵ¼ңõľֻ¸ڣ쵽һ΢Ĳ֮취ȥѰҳ·ںܳһʱ֮ڣҼڶʮ֧ҵһֱʮһ֮ԽЭעֲĻפءع涨֮һЩͶļ齨Ϊ൱ٵҼֲڸոչȥ2002СҼֲѾӵ˽ӽʮ֧Ѿָ˶ʢʱڵˮƽ

йʱ䣬ӦóΪ׼ʯҼְָҵʼǰˮƽȻ١ȴ˲١ڵҼֲûԼ֮⣨ҼƣҪԼһӦʩǳơԱˮƽҲ˺ܴߣϱ׼̭ԱЩҼֲˣҲӵ൱ѵʩרҵЩһף˵ʲôûе൱ĲͬЭĵ

״Ľײ㣬ʲôҵжõġǹᣬĳҵˣһ᲻ܶǶײ㣬ֻǿ¥Ҳ⡣

涨Ҳƣӵ䡪ΪһĿ˶֮ĿǽѾ֪ҪԵЭԱǵȻʧȥ飬ͳΨһİ취˴ͨɺ;ѧѪҺ֮ЭҲְ׳յɼгķַʷһ֧ӱҪһܻгʸЦԷǵһֱڶ㲻ΪʲôҲ㲻ҪʲôԴŵĽ顣www.

ǸЦ˵йЭ˵һҪоܶڵĹ

ܱǰйһ൱ĺɫĬ

׿ǶκڰӰɣǻصгм׺ֲܹʮ֧ҲֻʱģеõĻôδļڣЭ𽥰мӵʮ֧Ҽ󵽶ʮ֧гӵǱֲ䣬

ʮְ֧ҵ㹻ܹѧУԱοȵıӡ

㲻ȫй˲šرɫĿȥŷȽϲҲܵȥ򣬾պɳǿȽѣ޶ǡ¼µȵصйԱ㻹ûģЩطҲܻӭйԱΪЩطĻᶼȽ϶ࡣ

οأʷƾõģʷҲΪٵĹ㶫ԱܵȥΪйԱһ·

ӵ֮ѡ֮ȫԤƵйҶӱض൱һʱڶǿʵҶӵʵҲǿѡ㲻ģҲֻڴ£ӵ֡齨֧Ҷȥ籭ھĵ̲ǱΪԭ

ķ֮󣬸Aֲûʲô̫ķӦܵĳСģھȻֻһȻҲǼB.:һЩͶҼӼȴûʲôЧļҲ˷ͷҼָ꣬ѵ⻹ȥȥҼҲӵԼǾͶʵıҪ

ǰҼôܻӭӰС֮⣬Ҳһܴķ棬ֲֻܵǱصȥȻ˱Եעܴ֮󣬱ص̨ôҲҪתİɣҲһҪȥֳİɣֻҪǰԼŵֺ;ֲһͬߣͶʾͲˮƯֻҪйЧӦЩһǧͶ뻹ǲںģҲֹЩǮ

ǰҼȫһǮϼBǮûаͣ岻ϼB̨ȥתҼǱص̨ǻתģתѾĽ죬ҲһЩתѵ֣ټڵĹƣԽƱ룬ӴҼҲûκλرǮһֳͶʣһЩǲܿġ

ȻҪ齨һֲҲǷǳ̵ģӲʩ֮⣬ʩϵҪҲܸߣδıֲҲҪӵгһ߶֧֮ͬݶӣҼֲ֧׼гֲ֧ЩݶҲҪӵͬѵءѵʩͽȻЩ˺ܳʱľֲ˵ȫ⣬Ƽǵݶﵽ˾˵ʮ֧굽ԤӣÿζӵٶʮϵݶӣľֲȻûô̬ӵ֧ݶҲ̫ѡԱǺܶġ

˶ģֻҪܻ棬ǾͲϧһʼͶʡ

Ǹŷٿ֮󲻾ã齨ҼֲźѩƬһķЭİ칫ңݳͳ03μ>|ֲѾʮ֧ЩУ֧˵ӽļBԼʮ>:.ӽṹ塣

ɣְ֮ҵֲپҵ⣿ö벻µв׼ΪԣԭͶ뵽ԺζķǮϣٸеľ÷չ̹ҵ仰Ƕôȷ

ץһźĶ˵

ھž 2002

ʮ ˣй

ȫ˾޴ķ죬һʱ֮侭ӪֲǰȴŶļŷ׷жĴбʱ˵ܽţǱҪҼʼ֮ǰһܹϽĺûᡣ幱

һʱ֮䣬ԭABʮ˸ֲͳֿȵˣʶĲʶ˶ϣܹһϵܹͱȽϴĻòϵ油Աǡݶʷоֲͷ۲ѵȴ׾ͽˣֲݶӾѾΪҲҪһٿ֧ܹתЩ¾ֲټȫʮѧУһѧѾҵˣѸپͱʵ˸ֲݶӣʼְҵԱ֮·

ݶӺýһ߶ӣҲǼսҼȴôýǰ˵ؽһ»ֱӺ;̸ֲˣתг˹淶Ҫ;̸ֲ֮⣬ҪԱͬ⣬˾˰ı֮ԱǶתҲôˣǿʼƵתֻǣԼľߵòþͲ˷롪Ըλƴֵǻ֧ƱȴԼ֧ƱҲˡ

Ҫ˵ʱ˵ءƼֲڵͷϯǿ껺תˣƼԤӾͺųȫǿǿǿӵһ֧ӴģܹڼAܹȽŸĶ飬ȻԵЩӴˣôһֳȥҲ쿵ָʾ֮£ƼֲһԱתг֮λȻķֹԱƼֲõ붼һ൱Ӵ֡

ڹȥļƼҲһŷѧɻعˡ幱меǾ˱ƼЭеǹ˲ţʵ˾ֲĶǽƼӵеݶȫ࣬Ҳû취ôЩҵ֮أǻ϶½ľֲߵˣû취ڵغýͲ࣬Ҽ⼮ҲԵЩСЩֻûʵѣˮƽǲġҼǴ´ࡣ

̶ڣƼתԱʮԱʮʮҼҵԼλáƼһй̳һϵеתоֲʶˣƼǱǶôǿ

ѹ쿸ҿ˵Ƽٻܱȣһ߶лھֲʩϣ

Ҳǣÿŷ޸ԺУҵй˳ٲŷ֮⣬Ļ϶عˣعЩ˸ɽһеĻ϶ƼУڸλϻž飬ƼҲӵԼѧУľֲܳǱѧУ֮ʮ߼µѧУʮӪ꣬߼ӪҲֻʱ䣬ɼúܣǹƼαصǼѧУÿ궼ΪƼṩԱ˵һҺ͹ѧУˡǼѧУһصԱǹӴ̽ȫ޳ľӢѧУ߳Ա൱һֳйֲԮ幱

**************************************************

ϰ壬ʵ̫ˡ֪һٶԱתΪǴ˶𣿳ǧǴ룡찡ѾҪǾֲһİٷ֮ʮˣƼ쿵Ǽ칫ŵĴЦš

ȻѾƼϰˣ칫ȻţϯǿҲһ칫Ұ칫Ե쿻ʱ򣬺Ȼľ칫档

ǿһ΢ЦԱߣҲHttp://wwW.ɻ󣺡

룬ΪʲôǾֲԱôӷסԤݶӵԱһܹʮݶӣȴӵгʮһ߶ӻнʮôȫ˷ѣֲϰߵģϾֲĹԱ̫ࡪû뵽ЩȴǴ˶룬ǵĻʮ֮һϰ壬Ҷ׬Ǯıˣ

쿵һ޴ѩѣڰЦ˵ûô桭ȫһĲƸҵıֻǾЩʱûõ˲һ֮ҲҪ뿪ѡ

Ҳšҡҡͷ˵ʵҲΪЩԱͽǾֲñ̵ִʸ񡭡ֻȥߴεȼѣЩҲ඼ִֻܹСֲҵӡ

˵ûЩˣҵռݾ󲿷ֵЩˡһָͷʯһֱ˵ʯҪġǰҲضǾǣŷޣҲᵽ˧ֻһƤֻһޣֻһֻһᡭȴӵִСӵͨмкܶйҼжܳɹǣЩͨġΪռһҾ󲿷ֵСֲҪҲ˧ֻһͨĽһ£һ֧ӣǻ᲻ƤƤϣҲáЩͨǽϵĻʯЩͨģˮƽȽϵ͵ԱԱϵĻʯκ˶õģֻҪʵλϣһᣬҪϰ塢ѧҺξӢͬҲҪ๤˺ͨ죬ҲŻЩˣǲҪ뿪򡣡

ĸհԶֻܱʾ塣ǿԱ˵һ䡣

ˡЦЩ˵ˡٹϼ죬ҾҪȥŷˣ֮½ٻعƼͿˡ

Ħһǰİ칫ŨŨĸ顪һĵطĽԺĳɾ͸Сܹģ

ӦңҲҪÿ궼ùھҲϣƼÿ궼ùھһ˵ֻһѡҪƼֲһֱõתȥÿ궼ܱгڵʽͶ룬һѧУͶ룬һǾֲͶ룬ҪǮȥԱҪЩǮʵʵڵĶߺܾˣ֪Ҫʲô

סǿȵ˵ƼԻ񣬲ҪҪܹйչƼһá

ܺáĵͷǺҵ˼ˣ༸죬ҾҪˣǿᵽ칫ɣƼϯ칫ĵطҪܾ⣬ҼȻ뿪ˣûҪ˷һ칫ҡ˷ѣǿɳܵġ

ǡǿԥһ£Ȼͷ

վϴɫ̰ĿŴķ羰һˣйҼҪһȥˣҵǮͶʵһȥʲô취أ˭Ҫǻǿ󰡡

ʮ 2003

ʮ 

ҿҪ뿪һʱ䡭ȵ鶼Ƕӹȥ幱סһԼһ߶ü˵ʵҵϣܹڹڳģҿɲΪһƤĵ㽶ˡû취ȥѵҪһڼ𣿶ҶԹڵĽҲ̫ģȻᳫʽǴ󲿷ѧУȻǹͷ⣬ҲνġѧУһӵܣֻܰҲȥˡ

ţҲ롣ü߹һڹ⣬ȫһͨԼȥѧԼ㻨Ǯڹڻǲܵģ˵ʱҶ̽ѡ

ôУʱҪأԱרңʱҲҪæģûϵģҲҪϰ࣬ȻʱЦ˵

ǵҲǡܣ׼Ҷнˮü۾գһգƤʡ

ȫ㣬ҵļҲġ쿹Ц

˵ģ׼չļҾֲ͸¶һ¿𣿡üͣһ֮ʡ

Ҳûʲôɱܵģڳɹ֮ǰȷʵ͸¶ȥϾҪչһӢӵ൱ԵľֲӢǱȽءŶصĵڡֻҪܹĵĿסֲôͲκ⣬ȱ֪ĻҵչкܴѶȡҵʱ䲢֮࣬ǰҪ㶨һСҡҡͷش˵幱

ˡü¶һ˿΢ЦؼݡһӢ˵ĻôȫԴĵĸߵչô˵㣬ϾǸϯɵòô

Ǹɵÿɲû´Ļ¸һܹڹھϡʶĻشһ䣬ȻסԼ죬Ŀü֪ˣ

üЦеһСһˣҶӢǺϤġչ֧ӣǸӵӢԵӡǲ˵ȥء

ҡͷЦüѾ˼ļͥˣԼôܹԵءһţʱͷ۰ҿԼҲûݲؽüظоһܹ˿ġ

㱼䣬쿷Լˡֻ˹һ飺ţҼáüҲֻżչһԼĴѣƽʱǺԼ˵ġ

ԼղŲѾ͸¶൱ϣü²ǹء

е֣ΪʲôѡӢüüͷ˵Ӣ͹֤һ൱⣬¸Ѿֹһ͹֤谭ӢչˡҼǵ˵ȥŷޡϣܹһйԱȥŷ޵תվܹõ͹֤йԱ̫ˣ׿ѾŷЧԱĻȥ⼸ѣҲܴ˰

˵˵ŷ޶УĸԷŷ˵ԮûƵģЦЦҿʼҲǹ⣬Ǻ֮ͨŷͲ⡭Ӣ͹ֻ֤ǱȽѣףһֻһ֮ķŷԱȻûƣǵĹ涨Ҫһֻ֧ܱŷԱμ¼Ҳ࣬ÿϳķŷԱܳ׺ͺɼ׵ûʲôƣӰȴԶĴȽӢԷŷ˵⼮Ա޶ɵģûҲûϳԱƣֻҪܹȡ͹֤ˡתվȫŷ޵ĳСйһ֧ΪǾֲһ˵ǺƼкϵŷ޾ֲܹеһ֣йԱҲҪ̫߳̫߳ҲӰйˮƽϾ

ĻҲǳءwww.

ˡüͷ˼˵ڹˮƽرɫıɡк¿ƺͰŵڹѾû취κνԱ֮⣬ԱڹڱȽϺãܹ߹ˮƽǲ

ûͰ͢ŷǵĹңǱҲȻвٳɫԱЧֹܹľǵĺԱʵ̫ˣǵĺԱȴ̫̫࣬Ҳδһ¡

ţһһ⣬һ⡣üһָͷʣϻôֽҪ֪ȻںǮǹһռ˼ʮڵֽ۹кCerent˾õ϶ˣƹܣʱûеʲôֽչһֲûԪû취չģټϺͶʣͶܻﵽԪ㵽ʲôطȥŪǮ

һʱҲһֿհЦüˣʲʵϲֻռҲƲ֮һѣĲƸǹȸǰٷ֮ʮĹɷݡʱҸģǧԪǰʱ䣬ȸֵѾһǧԪ˵жǮ

üŴ͡һ£Ҫ쿵Ǯʵ̫ˣü쿵ĽܣעҲֻԼѣһ˵98ʱȷʵйһͶʣʱüȻ쿵ߣȴû⣬ΪǶʱͶʵĵط٣֣ܿȻǲǵġǶʱͶǳŹȸȥģͶҵֻΪζѣһֱŷ޻кü֧ڲϵͶʣҲûȥܣֻǸЩˣ̫Ϳˣǵܸͬߡ

ڡٷ֮ʮĹɷݵֵǮ뵽üеĸоûǮģЩɷζڵһʲô㹻ڷ޵߸ʮСľ޴Ƹ

⻹ĭܹǶζ֮мֹ繫˾Ϊͦģ

Ŵ2000꿪ʼÿֺһ󲿷ּͶ뵽ȸƱ֮⣬ҶɢͶŷһЩҵ棬п׬˵׬˵㣬ȥŷ޶˼£ҪЩɢʽ𶼼ֲҪΪ̫ɢһ㣬е鷳ϾʽҪǺѵġһ̣Ȼ˵

㡭˶ʽ𣿡üСʡ

塢ʮڰɣҲûϸ³Ȧ˵

üҧгݵ˹ƻļһһΪľأ˭֪Ȼһ֣һǲǴҲ

˵ʲôţ쿹ЦֻΪһ˵ϰߣԸѼһˡҲʲôϾһںһǧڱû̫Ĳ𣬲Ƹزֻһֶѡ

ΪʲôˣߣԲԣüɿʡ

û𣬹йȸĹɷݣʿһкüܻͷû취ڵǮ̫ˣۺ죬ҲҪ׼ѡվҲʲôֻʱǻῼǵøһѡ

ʮ 2003

ʮ ׼չ

쿵Ļģûüֻ¶ŮˡԼܵӣ޹أֻһ˵ϰ߶ѡ幱

üû෴쿵ϸĺͬȻ쿲ûǣ浽ʲôζȥйԹ˾Ͳ̫లȫСʵȫ綼һͬʱ൱Ȩܹһ̶ϱԼ˻ø죬쿶һ׼ҲӦõġ

Ҫǵ⣬δԼչĿġ

Ŀ꣬Ŧ˹ӣ֧ӢʷƾõӣӵӢԵӡ

Ҫչһ֧ӣһ׵飬ⲢʽĹϵʵӵеʽܹеӢӶչĻҪչһ֧Ӣӵо޴ӣ쿵ݾһܴ

ڻʴӢʱȻϾҪʼˡ쿵ļУ죬˹ĪάչжȻӢһԪ۹֮󣬲һʽӢķ籩

ʵϰĪά沢ǵһչӢֲظ97ꡣ԰İٻҵҮȾѾչ˵ʱӢ׵ظķ֧ڳӢ֮һֱͣڶ֮С

ǸķӢ󡣱չûдӢǸе񾭡Ҫ֪99漣֮>ֵյ̨ʮԪչʱѾ»ᣬȴСɶ˸ͷһɴԼǧԱɵСɶӵԼٷ֮ʮĹɷݣټӢĸ棬Ӳòƴֵյ̨Ϊɶ幱ȴûܿҾֲ

յ̨ôӢ˵ĵ̨һҪչһ֧Ӣ֮ϵŦ˹ӣ

ؼǣӢԶʵĽûȷʶӢ˴ͳŰ壬ڽʵǰĪάжȡ˾޴ĳɹĻôԺЩҲδܹô˳չӡжϸ߳Ǿ***Ǯ棬Ĵ̼Եأ

йƱһ˫нӢŦ˹һƵڡ쿶ǰ˵κι˾ģйƱУܹù˾ڹϻøʽʹù˾طչ죬ͬʱҲҪðչΣաһ乫˾Уô˾ӪƲ֮⡣ûκܹչҲû˶ʽչÿҹ˾жðգΪǺܾܿͻʧȥȫֲҲһģкľֲܹӹϻø룬Ҳпױ˹򡣶ľֲ򲻴⡭Ŧ˹ӣǡһҾֲwww.

Ȼѣ쿶չŦ˹ֲȻž޴ģĵԴŦ˹һеľֲչƱгĹֻҪܹóٷ֮ʮĹɷݣܹչֻҪӵгٷ֮ʮĹɷݣܹȫĿƾֲӵеĹɷݳٷ֮ʮĻôֲȫˣȫֲٲУֲ

쿵ͬԴڴˣյ̨ʮԪչʧˣǸȴɹˣΪֻҪֲڹƱгϣôǾҪѭƱгĹ

һľֲҪþֲĿȨֻܴӾֲϯйֻҪԷٶ

ûãӢЩѾеľֲƾĹɷݵĻô¶ԷٲԸҲܴԼĿꡣ

ѾֿǵŦ˹ԵķԣϾŦ˹һֱôȱǮΪԶȫӢĸǺΪԼֵ֧ӳʣչһҪܣȵչɹ֮ԾٷҲûʲôˣȹϼ꣬ӳɼ֮ЩԵһġǾԴģܸչΪ׬ǮֻҪӳɼãԲŲں

ǰСӣһӹƱгľӢ˲ǲҵģֻҪǮͿ϶ܹҵõʵ⼸ڹȸÿֺͶȫǾֵģһֱúܲ

ĪάжֱжǰϯĹģѵĲ̫࣬һǧӢҪгϹŦ˹ӣҲḶø࣬ҲûһЩҪСڹϵˡ

Ŧ˹ӵĹɷаٷ֮ʮһǰϯԼ.ļУ⻹аٷ֮ʮŵ˱ϯлƵУЩаٷ֮ʮһģȫֲֻͨаٷ֮ʮŵܹչеİٷ֮ʮгģǮҲչһ˾еĹƱҪչķݶֻнŦ˹ӵĹɼ۳ߣɶһеĹƱܴﵽԤڵĿġ

һСԱ쿻㱨ţȻܲչ

ĻгͶʽ𽫻ʵϵҪϺܶ࡭ܻðٷ֮ʮϵĹɷݵĻôչжͺ塣һ˵

ֲȷʵй˾ͬһĹ˾ٶаٷ֮ʮҵĹƱͨǾȻٷ֮ʮҺܻеܹＯʽûʲô̫õġһ̾Ϣ˵

ǣЩǲҪġֲͺй˾ͬǲҪＯ̫ʽΪֲ벻˾࣬ԳＯʽҲ̫࣬ʧĽǾֲӣֹǵۣǲҪܣֻҪгϾչŦ˹ӵĹƱȻлƵпܵĳ־͹ˡҪչ̫࣬иٷ֮ʮ͹ˡģǲҪǵ̫ࡣ

ٷ֮ʮϰ壬Ǿû⣬ֻҪֽСֳ׾ܹﵽЧгһּ󣬾ǹƱֻҪɶɵӣͻʱһֹƱ֣һֽ档һ˵ϰ壬ұ㣬ֲĹɶû̫Ǯ׬ģΪֺ춼̫࡭ûԶ׬Ǯֲ

ΪͣѾԼΡЦ˵ģҿǵˡ

û⣬ϰ塣Ϊ׵ľʼ򣺡ڣǸɻʱˡֵǣϳȥ׶أ׼չչ

һһĺ־ͣչ˷

΢ЦſǣƵ˵ӢĹƱгʵ̫ɰˣȡӡ˰Ŧ˹ӣңʷΰϯǰ

ʮ 2003

ʮһ ˳ĵһ

˹ӵϯлƵرãõòˡԴŦ˹ϯλϺ;Լʼˣ֮ǰŦ˹ӻһ֧ȥھӣֺŦ˹Ӿͳ׵Ϊһ֧Դŷ˱ΪĿӡȻ˵лƵǾԲϵģֻЩ̵Ŧ˹رֽŦ˹ӰŰˡwww.

һһԱһһĽӾ굽ڣѾĸԱǻֻϣ־ԵǾԼ.ʱˣĶѾתתᣬ۵ۡΪҲ˲ٵǮŦ˹ӵĲѾﵽǧӢôҲ㲻ԼѾŬȥˣȴȻȡʲôóɼ

óɼе9899ǾôлƵҰȵ롣

ʼ֮׼ȷ˵.޲ɭ֮Ŧ˹ӣ˵лƵʼתˣŦ˹ӵĳɼ൱Ȼ޷ڻְ׷ҸϵͰɭͷȣȴڵڶһֱǰéѾ֮£ǾȻѹֺжλпɱŷ޹ھ

ŷ޹ھζǧŷԪ棬Ҳֲܹһ²ˡ

лƵ¸˵ǣһֱڹƱгŦ˹ӹƱҲʼȫƮˣӶ¿ʼŦ˹ӵĹƱ׶ؽг쳣Ծÿ춼дĽ׷ݶÿɹƱһʼʮʿһǵ˾ʮʿһɡ幱ζţŦ˹ӾֲļֵѾһ룡

лƵ׼׳һֹƱˣ֪Ŧ˹ӵĹƱҲֵʮʿѣ۾бռģȵ۸ȶ֮һһ֮˵мӢ룬ɵӶ㡣

Ŧ˹ӵĹƱôһγԵлƵ²ûģҪ֪Ŧ˹ôҲǵһлμӹھıأƱҲӦõ

ͿʼԼĹƱˣȻһʼǺСĵأֻ˴Լٷ֮һĹɷݡЩƱڽг֮ͱˣŦ˹ĹƱʿ

ͷлƵٴۣ˰ٷ֮˹ƱĶµЩƱ֮Ŧ˹ĹƱ˾Ÿʿ

ȴ˼֮ڹ۲쵽Լû۹Ʊ֮Ŧ˹ƱĽȻܴлƵ·ģٴ׳˰ٷ֮عƱȻ֣ͣϾܹҲֻвٷ֮ʮ׳ȥô࣬ѾЩˣ׳ĻҲгͨĹƱᳬеʱϯλþѱˡ

ĿȡֽлƵ֣ͻȻʼǰŦ˹ӵǸйˣǸ缶ѵй˸ԼŦ˹˺

ҲӦԶٷʿ幱סлƵֺǺǵţ뵽Լ.ʿ֮ԵЩΪһֱʿھֲϯλϵĹ̫⣬ȴΪ˱ʾϾֲһϵĹɷϼһ

ϼһ㿴˰ɣҲҪŦ˹ŷ޹ھˣٹϼ꣬һõһھģʱû˵˰ɡ

а˼лƵ̵뿪˾ֲ׼ؼҡ

****************************************

лƵôҲû뵽ղŻΪǵ쿣׼ŽӾֲϯıء

ô׶صһܽ׳ڣһԭո£ȴޱȰ࣬żûϴ·ɳ£ʡ

ϰ壬ܺá

һ̨ôľתͷ˵ԤƵҪ˳ö࣬û˻뵽չŦ˹ĹƱѾ˲ٷ֮ʮ˵ĹƱֻ˲ǧӢ

ŶЩ⣬ͨĹƱֻܹвٷ֮ʮǾȻܹչӽٷ֮ʮĵĹƱǲгϻûʲôͨˣ

ϰ壬ǲ᷸Ĵġ쿵ɻ֮ͽ˵Ǳֻչٷ֮ʮǰʱֱмֱʵۣͨĹƱ˴Լٷ֮ңǲŻչһЩϾٵá

˰ٷ֮壿һ£Ȼ¶һ˿Ц⣺ǵϯ˿Ʊǵͦߣмһʰɡ

õͻȻһ£Ե۳Ĺɷݣ᲻ҪĿҪܣԲܴݾߣ

Ҳֲ쿻˽ţһʼչҪģܹڲŦ˹»㹻ĹɷݲǹؼڣлƵµĻֻҪһйĲ׼չӵӢԵŦ˹ӵϢȥôض̼Ŧ˹ǵһ֣˵Ӣֻ99ֹյ̨չֹԼչŦ˹ԼǮҲܺһҶԿοŷ޴½ΪǿĹ֮һ

ֻҪлƵһϢȥһƣһ룬ôԼ.վ֧ԼҲģοŻʿһϼһǲ᷸Ĵģʱ϶Լ׿ԼõҲչİٷ֮ʮ㼸ĹɷݳΪŦ˹ֲһûзȨĹɶÿֵһٵÿĺ

ԷġƲƲ죬ƺЩǵרҵʣЩɷǶǾü򣬴֮չģϸûоܹһֱעǣҲǾͷչģ㽻ں̺ĹнϢû취

ŶʧˣǸЦ˵ôλڽʱȻҪڵЧʣŦ˹ƱĽ׸ԾһЩҪ˲Ѿ൱ĹƱǵҵϢҴϢ֮չƱնǶ٣𣿡

ˣϰ壡

ڳľǶ̧ͷĻشţǵϱУ֤õˮ©

ЦЦЩˣЩ˶רҵˮƽ˲ţɢͷͷЩǿֵģÿϻѵнˮͲһ֣Ȼֵá

һߵú˳ȵһɲǣܹչӽٷ֮ʮĹƱټϻתõĹɷݣ˵ֱܹӵаٷ֮ʮĹɷܹŦ˹ֲʱӢ붼ˣԵķԣʲôأҴһھʱǾͻûκˡǺǣչͦ˳

һ˼һ߳ӡ

ʮ 2003

ʮ Ҫĸ

˹Ӣ۳УȫΪ̩ϵĶӢ촬޴֮һͬʱҲǸѧʳƷӹҵĳУһ͵ĹҵСwww.

ҵвͬŦ˹ĿܺãҲغԭɣ뱱뺣ڽʮӢղһĹҵڳġ

ҹĻµŦ˹Ȼʾˡ֮ǡҹҪ֪Ŧ˹ҹ൱˶ʵģΪ˴ֳ֮һľɫ쿿ʼҲһ൱ء

׶غ˹ؿҪƯˣҲ˹غ׶زӢõĳУǶ˵ҸϲŦ˹

;ĺ磬Ŀ룬Ȼǰĳ⳵˾˵٣ֵܣ鷳ҵ̩18š

Ŧ˹ûоκˣֱӵ˴׶ؿŦ˹Ļ𳵣Ȼ⳵Լ.ʿļҸ

˾֮˻ſڣſڵ˵鷳ͨһ£˵йݷûʿ

й𣿡¶һõ΢ЦţʿѾ֪ͨˣֱ֮ӽȥ

΢΢һ㶡ݷԼ.û֪ͨģԼ.ȴδ֪һ֪Ҫſڰһרŵ

ߵʱĲһһһ幱

ԭ쿵ҲתúܿˣŻڹеĶзչŦ˹ĹƱңҲµչò֮һݷأ⼸Ͱſڵȴҡѹڿ֮һļһ֪Ѿ˶೤ʱˣһ졢죬һڣ

Ц룬Լһλ˻᲻ȵҪأԼҲƳʱˣԼ.ʱú׼ȷɡ

ģǸӢ˰ôҲϲŪװϷյδ֪İϷӦóЩĳԾذɣȻˡ

һֹšһֱӱԼ.鷿ǰ˹˵ʿ

쿵˵ͷûΪֱӰԼ鷿ǰڵľٶԾȻѾ֪Լ⣬ô϶Ҳ֪Խ֪ԽãҪ֪ԸԼĹɷݣҲҪСŦ˹ӵΪ˲Ĳء

ת߿ˡţʹԼ.ôɣѾܳʱˡ

ЦЦȻƿ˽ȥһͨɫĻԱվӭȥᡣˡ죬Ѿǹҵʱˣô

Ѿ˰ɡ幱סЦȻΪʲôרأλ˶೤ʱ䣿ϣù磬ȥһԼнˮߵء

ڿЦᡣЦҪʾһɡīƣΪҵĿ˵һϲʲôζģô

ܺãʿ쿵ͷˡ

ϲ裬Ȼ鷿Ź֮󣬻Ц˵ҺܳԾᣬû뵽Ķô죬׾ʹгչ˽ӽٷ֮ʮĵĹɷݡһܸɵ塣

ǵøлεлƵϯЦŻش𣺡ͳаٷ֮ĹɷݵĻǵչܹɰٷ֮ʮĿꡣ

ҲΪʲôϲԭ

Ŧ˹ĸծѾǧӢҲǸϸˣȴһϸϯŦ˹һеľֲκιɷݵ׳ҪֽȴΪ˿ܵļðաðӦõģҪֵòֵã97۹ϵĶ

˽࣬ʿ쿵˵Ȼ豭һڡ

ҵΪŦ˹Ӹ𡣡ش˵ҲһûгԶ۹ˣôῼǵأϾҲϣһƹֲܾȰŦ˹ӾͻΪƵĹߡ

˵Ҳһ⡣΢Ц˵ҲὫֲΪߣ׬Ǯк֣ܶгɼ׬Ǯõķ

˵û˵ЦһֱΪģҲѡ

ôԹɡ쿷±ӣҪеĹɷݣҲܹչ

ԣҿԸٷ֮ʮ۾գ˵

ڿЦ˵

ᣬչƱгϵĹأֻҪӵаٷ֮ʮĹƱܹչӵתøİٷ֮ʮΪڻĵڶɶʱлƵֻڵֻҪͬ⣬ܳΪŦ˹ӵϯⲻǵĿô˵

ĿģȴҵĿġ쿵һ֧̣ҪȫƿֲŦ˹ֻԻ͡Ҳʱ䶼˷ڹɶϣ𣿡

ôԣҲʵĽŦ˹ˡ

ôΪʲôξֲϯأǲȡĻķʽлƵ£ȻŦ˹ϵϯһһΪеʱͻ˻ҿɲϣһҲҡ

ֻҪֲչãô

Ļֻ˵һͱ쿴ˣһֲԶһ˳ģ˺һСǾͻǰһ󲽡Ҳ仰ûҿԸ˼˼ڻʤ֮ǰҲҪȳʧܣҲӭЩѾ׼ʧܵʱȴͷˣͱһӣ

Ҫ٣סʡ

ȫеȫٷ֮ʮһ쿱һ֡

ѻŦ˹иϳȥ𣿡͵վҲܽܣҾҰѹƱȫҲܴﵽƿؾֲİٷ֮ʮ壡

ǸʱҾĹɶˣܻлﵽֵġ˵

УСҡͷǲܵģ

ôҾֻ˵Ǹˡվһȥ֮󣬾ͽеĹƱȫ׳ȥȻһڰʮʿϵļ۸ģǾ󲿷ֻʮʿļ۸񡭡ʱ˵һ׬һʡҿɲյ̨ʮԪȴֻܳΪֲһʵȨɶȻôǮĹƱֵɵϲ飬ҲӦȥһжı˵Ҳ뽫жãȻҲ̫ϲ׶صĿжʵŦ˹

˴£ŴŵĻ˵ʿһҵƼȡóɹΪһ˵㣬൱ʱû˿õľٶҳɹ֮ʡȰŦ˹ôΪʲôðһأټ

ʮ 2003

ʮ ţ

Ŧ˹һȽϺõľƵס£ķӦԤ֮УûܹͷŦ˹İûܹĪٶԹİһ幱

ĪȻֲ̫Īһֱ̨ǰȥϯһְ˭Ҳ֪ʵϻǹΨһϯȴϲĻҲʹйϵ

ڿʼЩͬлƵˣ㲻ǿܣǺһ̫ϻҲòˬˣοȻŬǾӪֲ۹ֲôԲŻһֱûʲôɼûĻҲøãҲڻΪѹһЩС

ʵ˼ʽ˵ʮлƵ¿һܿɰͷء

ҿɲµʱʱһԽԼȡ˴ڣζܡ룺ϣܹͨɣȻҲֻľֲˣŦ˹ӵĹƱڼ۸񻹺ܸߣҲڿ

ҪȥףһջĶءڻҼҿɲ˷һʱ䡭ӢҪ⡣Ӣ06Ѿмƿصˣ׻һɫıҲЩʾûҪг޷ǾǺɡ06꣬Ҳûм׾ֲҵյأˣǻΪС籭ʱʣľֲĪٺͱ¬˹ᶼԸתгǮˡ幱׵û䣬ֻʱ⣬οе绰ŵĴ

˵ˣӵĹٷŨصءͼ˹ĺ̨žACĺ̨ĺ̨ʯ͹ͷ塭Ҳѹ̧ͷҿɲҵĪȻǺܱ׳ʵ̫ˬˡ

ҲԿǡάǺ忨ǻԱƣֱչģ忨Ӱ̫СΪżǲܵġǮҲ״άǵϯȻϺ꣬ʼͰǸѹҲ̫ˣһٷһż̩ǵ찡ֻǸˣЩйٷӶԿ̫ࡣ

¼Ѿûˣֻаһ֣ίʵ̫ȤһЩҪףǿﰺ֪ˣڷ׳ưԣŷҲֻƫϡɼףСҪĲһǾֲںɼ׵Ƕһֹˣɼ׾Ϊ߳ȥ׼أҿɲ뵱һɫ

ӢʰͶʻãԹƽҲϰĴڡŦ˹еػȥչȣҪءߺͰȥһжɴѰɭýٴΰҴ򹤡Ǻǡ

ڴϺ˼ţ쿲֪ͽ硣

ڶ֮쿸Լ.˸绰ԾܿǣǺ˸Ҵ绰ڴйˣǻгʱ䣬֮ǰϣܹõһ׼ȷĴ𸴡www.

һҹ˼ѾǵòˣתùɷݣȻãϾ¸Ŧ˹ܹھչһ֧γɵĺ䶯ЧӦȻҪö࣬ȻϵĻҲҵĿ꣬ǾӣǼӵص̼쿵ʽͶ룬ɱӢֻʱ⣬ҲûдԻͣһֲ֧սԡ

Ȼˣ쿵ѡŦ˹ӣֻǵڶѡѡ

õģᣬȷʵҪʱ俼ǡ

һҹԼ.

û˯ãԴƣͷ˼뺦

ܹԼ.飬ϾŦ˹ӵĸ֮Ҫ׷ֵȻǲܵ飬ھϣתùɷݲκʧܻü桪ʱչŦ˹ֲֻ˲һǧӢȻʱŦ˹ҼڵӢףֵԶԶܺȡ

ڸϣ϶޷ܣûŦ˹ЩƱĸоԼѾŦ˹ӵһˣһֽʹ࣬һʮ˵ʵ̫ˡ

ȻԼ.ĸ飬ֱֲ֪Լһܹ͵ˣУľͺ͵ȴԼź̨ѹܹƼһκ¡

һŴĽô϶һܰѡ⣬ܡߵĽֻܵһһˣҪǵһʵۡӵеľֲ棬һ˵һĻʵܹۡȥκнԵȴϼָָ㡭Գţü˵öԣֻһˣܽٳԸúѿ

************************************

صƼε쿰üһ㲻˵ҪȥܾôѵչѾɹˣ

ûгɹ΢Ц˵һܹһЩӡô𣿡

Ȼˣüüͷ˵¸ʼǰչɹĻô㲻Ҫһȵ𣿡

ϲüӡЦְ˰üĶͷüÿһüüľͻһۼİɣչǲܼġţһţҪܳʱģʱôҲãԾҪӵţùáҾڼӱǣȻҺǮҲܹ̫ĴۣⱾǲġ

ĳպܺǺãʱǿóʦϢһʱˡüЦ˵

û⣡쿴ЦŻش

ȷʵҲûҵڶĿʱеżڼȻѾ˵ڶĿ꣬ôȫ԰ĵĵȴϾӵչҪ򵥵ö࣬ǵϯȴѾҪֲ֧סˣӵĸծߴǧӢʱֻҪ쿳棬Ϳ϶ܹչɹ

ʱ쿾͹úˣÿź֮⣬ȥ죬ѾûƼλˣƼǰҲйһԼΪ·ǳᣬһʱ˷ѵ𣬶Ҳ쿺Ϊ֪ԼԸ񣬺ҵһޱεϯˡ

쿾һֱΪµĽӰģ⼸ѧ˺ܶ࣬ӵĳɼҲȽϲһֱӱڵһ֮ڣһ˵Ѿܲˡ

е˲ϵŷЩԱǱãܹ򡪡Ȼ²֪쿵չĿ꣬ȴ֪׼չһŷ޾ֲչɹ֮¾ͻΪ֧ӵºŷ֤Լʵһϯǳɹı֤

еĵȴУʱܿ쵽¡

ʮ 2003

ʮ¹޲ɭ

ҾֳܹԱĶһǿĺǰأɫܳıߺ·ɫǿǰǰ棬ַڽöԷʤȻˣҪһ׳ܵ÷ֵз涥ǰԷķע;ս޲ʤġ쿵һսðָָ㣺϶㿪нϣϽųڹ

Աߵ¿Цһϰ壬ҳź˽⣬㲻һְҵǰ˵ЩԴղǷиɻ򲢲һͣκͶм仹ΪأϾԱǻˣϲܲģÿԱڶֲоƬпľ桭˵ˣ㵽ʲôطȥôʺ͵Ա

ôְҵԱôҲءЦ˵

¼ֱеˣȻԱÿ˵ȶԷ߳һصĻôôܹʤִСÿԱ֮ʵ඼΢΢ģõԱҲֻںԼսܹõķӡʵеıϷĻʤָӵĲݣһˣԼ˼룬ԼͳˣñʤҪӵԱ֮⡣ҪԶԷԱչãϷһʱܲһսʵУһĲöҪһʱ䣬ȫûпɱԡ

ʵõġ˵ûʸȥְҵӵһԼ·˵

̧ͷ죬һ仰Ҳ˵

ǸͲ˵˰գϾҲϯˡһЦ˻⣺ǾͲ˵ְҵˣҵʸ˰գ

ҵҵó͵Աô˵ˡ

Ұһ죬˵ˡһۡڵ͵ȼҵ͵ԱڸߵȼֲӦսһؽԻúܲҡ

Ҳû̫⣬ĥһƤӣ˵ˡеҲȥɣĸֲ

쿻˵ʲôʱһֻͷҲ̧һѣӵ绰

ֲҵĵ绰ĵ绰ɡƵ˵

ҵİһԼֻֻС

쿻һ飬ʲôƵĿʼȫ·ģҾȻˡǸϼһĺ룬ֻǵһߵġʲôطȥˣ찡

æҵĴ·ͳֻƽϢһº֮ͨʿһξǿµʱȥˣʱ廹ðɣôܹһôõģõģһᾡģϾ֮ҲҪ̸ϲˣһӢľҺڴźĺ

쿹˵绰ЦţúûбҪ׼ڶˡ

ʿŦ˹ӵĻϰ壿Ǹһ䣺ϰ壬׼չŦ˹𣿡

ʲô𣿺쿵ͷӢͶʻ൱ǵˮƽײֻһܹսġ

Ŧ˹ڵ޲ɭµȻʱôҳŵģѵҼȥ޲ɭķ

ǰ

ˣ92꿪ʼ͸ڲ.޲ɭֱķ޲ɭӰ뿪ȴЦ޲ɭߵǶӦúɣϾһ͵Ӣʿһйһ˵ǡ崺硯

û޲ɭѧ˺ܶ࣬ҵӰ൱Ĵ󡭡ⲢԸߵһ˶ҪǰģѾܴҿˣ³Ĭһ£Ȼ˵𽥵Ĵ

İɣ쿰˰֣Ҫɲƽʱء

ŷԼеʧ̬ˣҪ֪һ񾭺ͿӲһһˣ֮ʧ̬ΪпֻǽԼһõѡѾΪѵ޷ܡԸˣײѣһԷϳ֮ͻΪĺѣѵı޷ܵġ

Ҫһ仰µ۾͸¶ޱȵĳϿңҵļƻУͲǱѡǵһѡϲԸϲе̷ְִҵǶһ޶ķ羰ߣԸ񣬺ѺϯùϵϾϣӵиȨִ˼㵫һλ˼ʮҡֻĸɭһ㣬һңҲҲһܹలµϯˣǲѴ

ҪչŦ˹µŭƽϢ㲻֪޲ɭŦ˹ĿеĵλжߡŦ˹صľˣһԼ.ʿһӵİ.ϣգһǲ.޲ɭһ֮ͬǾȫŦ˹ˣ˵Ӣǹִ͹ŰɵĴĻôŦ˹˾ӢرһȺҲȫӢصģŦ˹ӵϿ㣬ǾҪȶסģλϿ϶ɲ޲ɭŦ˹λϸɵúܲп97֮һνŷ޹ھ޲ɭ͵ĻôԵĿ㹻ʲô¶ɣ

ڿ˳ϿҵıԼ̬֮¾쿵ĻʼΪ쿴

˵òŦ˹¾ͻŦ˹ԲһξͽŦ˹Ŀӵϵλ޲ɭĻôֲܿתΪ쿵ԹޣҪ֪Ŧ˹ʵԿɻ϶ǿ󹤳Щϴһʲô鶼ϡ棡

õģ΢Ц˵ҽ޲ɭôȻǻὫŭйҵͷϣ޲ɭԼְأ

ܣϰ壡Ц㲻֪޲ɭһʲôˡһ׼Ϊˣο̵ִĻԼļӣοѾ˺ܴɫôڹϷأ

Ըȥ岢ЦѾʮˣһֱãѾͰ֢ʮʱ䡭һ˻ڵһִӣʵֵ塣ǱϾ²˰ӽֵġҲھֲһְʲô𣿡

ϰ壬㵱ȷʵ˰죬̾Ϣ㵱ֲϯʵ벻ʲôûпǵġ쿻Ц

ʮ 2003

ʮ¸óʱͳ

.|ŷ׷׽֮첢ûʲôֵעıԱǿһѵõıȽɵļڣҲɿŻ˷ܻź飨Ҫֵ֧ľֲɼȴһϣ

ƽڽ֮󣬱ˡ

֮׶ؽгϵŦ˹ƱȳͷѾֹͣÿɹƱļ۸Ҳߵ93ʿʿһҹ֮䣬Ʒ˷츲صı仯

һ³Ĺ˾ʥղķ˹ʱ޹˾ΪչŦ˹Ʊרųһҹ˾ʥղķ˹Ŧ˹ʥղķ˹԰򳡵֣Ϊ˾쿵ľѾȻҡǳŦ˹ӵĹɷģ

ҹ˾һҹ֮䣬ӻŦ˹ƱЩ˾ǧʮǧٶʮɵĹƱÿɵļ۸Ϊһٱʿʽ𳬹ǧӢ

׶ؽг𶯣Ŧ˹𶯣Ӣ𶯡

ЩɷռŦ˹ȫɷݵİٷ֮ʮһԭȾͳеİٷ֮ʮߣʱʥղķ˹ʱ޹˾½չһֹƱӵŦ˹ӹƱķݶﵽ˰ٷ֮ʮߵΪ˵֮صһɶ

׶ؽгĹء쿿ͬļ۸ɶչԼһٱʿļ۸ϵİʮűʿļ۸쿴ֱչôƱ֮Ŧ˹ĹƱǣ߳˲٣κιɶ˵൱ջء

չŦ˹ƱͬʱԼ.һ⹫ţıʾԼŦ˹֧֣Ѿ쵼Ŧ˹ʮˡʱУ֮ǰ쵼ֲִĸһҶˡ뿪ȫгеսʱˡһصѡ֣ȡλáֲǰĺѡȷΪ˾ֲҳϵ֧ԼҸõףԸϣһݹҪлԶҵ֧֣ϣǽ֧ͬ͸쿡õҰٷ֮ٵ֧֡

Ŧ˹ԸеֲȻжѾʱ䣬Ŧ˹еĵλȻǲɶҡأȻҲ֧йˡôǷ֤йȷʵܹǴһʲôرĶأŦ˹⼸ĲҶȻһôǮһûиծŦ˹Զ⿴İ

ӢļʼжھϵǺܿŪ쿵ĵһϣ쿡Уй壬1960йһƼεĳУ80ʮʱͿʼ.=.Lʮʱĳеؽһҵţ94ʼȦڵ齨һֲʱ֧齨ӽйߵȼȻѸٳΪйоصһ֧ãɭ¸ִ֧̹꣬ҰɭεйԱҲֲ֧ȥΪִίйЭϯȥ׾ʹȥְ񣬼ͥ״1999ɻ飬Ϊ|:һӡ

쿵ȫϣΪ˲ߵҲԲ͵ֻ˲ƲǱȽصģֻ֪۹кCerent˾ϻõǽԪ룬ڹȸĵڶɶݣܹ֪

Ҳ㹻ˣ쿵ľ㹻˾̾һҵڽڵұ˾̾ˣο***Ҳ

صˣӢڣûмִܹίġ

ıЩˣЩֽΪȾ쿵ظУ˵ûнǮ;ϹˣҪ֪۱սпǶ˲ԼʮأȻЩҲΪ˵ˡ

ڽļڣýһϵеı̬Ŧ˹ӵ԰˲١

쿱ʾԼ.ʿȻŦ˹ӾֲϯʿѾˣѾû˾ֲκιɷݣ쿲ҲȻģҺܸԼ.ʿӦֲϯֻҪԸ⣬ԶŦ˹ӵϯӦõģŦ˹˵ʿܹġ

λȻŦ˹ӵԺܸˣ𾴵Ҳܹϰ𾴣֪ܲĻǼٵģһֱ̬

Ŧ˹ŹٵĴͳ֧ߵһִ棬ӢһֱӵִʡԼǮֲƷһƷʣҺܸ˾ֲܹӵһҳϵԡ

ⷬŦ˹ԸˣҪ֪ϯлõھƺЦЩʮӢֵֻԪTԣЩǮǸˣⷽ棬ԵҪлõ¸ԡ

⼸Ŧ˹ɼĸŦ˹ѾлõºܲˣǿܹһԼ.ʿӡ쿲Ŧ˹ˣӢҲǵǾúܲ൱һֱȽǵŦ˹ԻǱһֹ̬ȡ

**********************************************

ᣬҪ֪ȻѾΪ˾ֲɶлõ¼ֲеĹɷݵĻȻʲôˡ

쿺Լ.Ļܳɹ쿸һٱʿһɵļ۸ȻŦ˹97еʱһʮʿһɣ۸ͿԿŦ˹֮ӪҵжôĲɹ쿹֮ǰŦ˹Ʊļ۸ֻʮʿһɣˮһ룩ǺڵĹɼ۱Ѿ߳ܶˣټ쿱֤Լ.ܹԶΪŦ˹ӵϯҲûʿ˺࣬ǰ죬ԼеŦ˹ӹƱȫתø쿣ҲӾֲһɶλ

ûϵģʿЦ˵лõ±Ҹܡչأӵгһɷ֮ҾܹӵŦ˹ֲϯѡϵľȨʱλþͻΣĻӦѡһȽ뿪ʽ

ᣬĺܿ¡øӵ۹⿴һۣԣһ־Ҫ˵־۹ҲŦ˹ҪĶ⣬ӢƱгϤ̶ҺܳԾ

˵һ㣬ӵһǳרҵĽŶӡ΢ЦŶ˱ӣҴûаյ飬ΪҺ¶

ҲٱһȻ󽫱еĺһ૵˵лõ£ҵѡϣܹһɣ˵ڽŦ˹

ʮ 2003

ʮ

еŦ˹һлõҲһҹ֮䴫ȵĿɿڴԭлõȥȼˣڻŦ˹μ¸ŷ޹ھúóɼ˵ڹھϵֲܹһľֲء

Ϣ֮лõ¼ֱǱŪôֲ˻ڹȼ٣һʱϻŦ˹Լ.쿵֧֮лõµʧƺѾעˡ

Լ.ľٶлõ²ûиеʲô⣬ʵ˱˽㲻ȻݵʱҲΪڶɶŦ˹ϯһְŦ˹ӳɼÿԼлõ޷̻ں棬˵ĹϵҲ𽥵ĶѾͬˮʱ֧ҲͲΪˡ

⣬Ⲣʾлõ¾ͻԭ»ġѡǱѡ

ҿԲŦ˹ϯҲһŦ˹˵ǵĽŦ˹ӵϯŦ˹˵ҪŦ˹ƹܣѵѾϺͿѵΪһ˻ʵŦ˹ֻԻֻǰŦ˹ӵĲع߰

ڻٸϻŦ˹;Улõҧ룺Ҳ鷢ǵĽΪ˵ĹߡǸй˰ٷ֮ʮߵĹɷΡֻҪٷ֮ʮ壬ôͲȫƿؾֲ

ģΪʲôҪΪôһаٷ֮Ĺɷݣǰٷ֮Ĺɷݻϵػôһ˾ͿԼȥڣֻ취סСɶǲҪתеĹƱˡǻģǶȰֲŦ˹ˡһлֲġ

лõ°οţ˼֡

ģΪʲôҪѡʱȥȼ١հһǿȥȼ˲ŷհǵóˣ

ò׸ϻŦ˹лõ²Լʹ;Ͷ٣ҹټɶһν»ᣬȴоôֹۣ˶ֹ̬ȡϾЩСɶһֱΨԼ.հģԼ.Ѿ֧ˣ쿿չ۸Ҳܲÿ˶ôġ

Ҫǡ쿵ǿһ齨ľֲйںŵ澭֮ЩھŦ˹ǿʼԼؾãһܴʤϯˣҲһôԽܵ顭

֮£лõµڶֻܷһݼ̵»Ὣܿ쿪ῼۡĿǰŦĹɶҪ󲻲ȡκνһж

********************************

ڵֿ

ֽ֮еıֽ׿ѾǵԡϾڹɷռ˾ԵƣȨµϯֿܵġ

ǲ׷ġ̾һʮˣҺԸ񡭡ҵȥ̸һ̸ˡ

ʱáҡҡͷҲΪʱȥһǵľڻͷϣĻýȥϼ˵ɣ¶ûǻ㹻ʱ䡣

˵ûڽļڣѾʧȥȻлõýƵƵϣܹƣĹƺ൱ҡ

ʮգлõڡÿտѶ˵ܹվֲٷ֮ʮϵĹɷݣʲôҲɲˡ

ŵڶ죬лõڡϷۣȫƾֲܸı顢ֲЭ顣ǵģǵһɶأյ̨Ҳ

ĵһɶ

ĻֱˣѾǧ򣬵Ҫ࣬ΪҪҵĹɷݳۣҪйɶۡҲһ㣬ܹһ㣬Ҳڸ֮ӢչŦ˹ֲܹ֮תгͶʽ𡭡ҲһԱ֣Ҫ֪Ŧ˹ڵԱɶǷǳɫģûǣǲܴŷ޹ھ

ǵлõϯѾʼҡˡ΢Ц˵ѾʼɿˣΪѾĹɶǺһġǳаٷ֮ĹɷݣеĹɷֻаٷ֮ʮĵˡǺǣĹɷݾͳߣȫֱչСɶеĹƱʱȻ޷ֹҿֲ

ôҺ̸һ̸ʱˡ˵

ʿңһͬȥЦ˵

******************************************

Լĵط˽ӽһСʱ֮쿺ͻſлõ߹лõһСʱ쿺ͻȴûκķлõʮּ

ϣܹϵĹɷݡ쿿żɽ˵

ܣлõ»ֱۣҾԲŦ˹䵽һŦ˹˵УԲܣ

ĺ֮лõת˻û뵽ȻѵǵʱҪŦ˹ֻԻͣ

ҡҡͷû˵Աߵ쿿ˣ̵˵ǴʲôʱĻԻͣ1900ʱھʮŦ˹ʮܱھʣµأҪ֪Ŧ˹һھꡭŦ˹ȱǮҲȱˣΪʲôǲܻúóɼ44ûйھŦ˹ʲôطŦ˹ޱȵĿԻͣǾЩԻ͵ĻмϣҲһʿҲһϧڵŦ˹Զ̫ˣûô硣

쿼̵ĻлõһһףԱߵĻɫҲ̫ã֮лõйһƨɾڵ棬ε˵ûҵĹɷݣҲܹƿؾֲαͷء

ҲڱǶһֲ˵вһ̫õѡ񡭡ɶ̫̫࣬࣬ƽϢڲìϾĵеľеľֲҪ֧ܵƽ⡯ԼҾͶʣҲҪģһܹȫڷչֲľֲһҪ͸ɶľֲ

֪᲻ڻ˾ֲȫȨ֮þֲӵĳɼأû˹ɷݣǾûԼκηʲôҷģлõƽƽһ䡣

ҲܸκεĳŵҡҡͷҲӦö˽ˡҵĲƸҪһֲĲҪ֪һֲɲ̫ߣǺͶʱ

ͣһ֮ͣ׳һ仰Ҳ˵Ŧ˹֮ٹھܱ֤Ŧ˹ܹоϣҸ

仰лõķߣҡҡͷðɣӮˣͬչҪ󡭡ӽ쿪ʼŦ˹ֲˡ

ԵЦŦ˹Ŧ˹˵ġңֻһ߶ѡ

ʮ 2003

ʮ

¶ʮգӢڳ÷зй˶ӹƱһյĽŦ˹ϯлõھ»Ἧ֮ɶӵеܼưٷ֮ʮߵĹɷȫһٱʿһɵļ۸תøʥղķ˹ʱ˾ˣӵŦ˹ӵȫɷݡɶлõ׼תùɷ֪֮ǵļѾûκ壬ֻܰװ׵еĹɷݱɷֻֽҪֲ˽лôǵĹɷݽһǮֵ

ֻҪлõеĹɷȫչܹﵽٷ֮ʮķݶΪɶٷ֮ʮлõ¼ҪôȫչҪôȫչݼȻ𾴣ϾʱΪɶ룬ⱾѾ֤Ʒʡ

Ǹˡ쿸̾ĶԻ˵˵ͷûǸˣȴû97ֻע⵽ǰһ.:⵽һ㡭ᣬ֪ǸˣܹʵҺлõµ𣿹ھҪģֻǹھ

ֻ֤Ŧ˹ᳯһȽȷĵ·ȥϾȫܵƿءаգ֮ڡõһھ

Ǿ̫ˣʲôھԡ˷ܵش֣Ŧ˹ûйھʱ̫ԶˡңҲ޷ùھʱؼ顣

һġ¶һ˿΢Цڽļ֮ڣŦ˹һܹ顭

************************************

йչŦ˹ֲѾȥˡӢԶڹעӢʮһʷĵڶɹչӢֲؼšһǸķӰڱصӣʷƾãӢ״½ӵ֧ߵŦ˹Ŧ˹Ի֧߶й˺ܸȤڣɷһŦ˹ӵߡйᡣ

Ŧ˹ص̨ļ߶žͷ˵˼֮תҴҵ׷ϲŴŦ˹ֲڵ̩Ӵʮĺ߳쿣ԼĻͲŦ˹̨ļߣϣܹһ̵Ĳɷã֪Ƿʱ䡭

ͣ˽Ų΢ЦŻش𣺡ΪʲôءҺ⡣

û뵽ôʹʹӦˣæʦ˸ƣʦĽͷ׼쿡Ȼ߿ʼˣᡭҿôƺôллΪһɹˣʲôشʹչŦ˹ֲأ

ûǸˡͬʱҲǸԡйͬӵһֲѾӽʮˣʱڣҶֲ֧עȫѪͬʱҲʹ㹻Ȥŷ޹һҾֲѡӢΪǱͬʱá΢ЦŻش

Ȼ仰ӢߺãϾҵ˿佱ԼҵúҲһӵ飬ҲԵࣺΪʲôѡŦ˹أϾ֧Ѿʮûܻκˡ

ȷʵˣսԣŦ˹ӵƾõʷ͸߹ʡͬʱҲӵȫӢ壬ҳϣжصĸԣңҲѡŦ˹һ֧ƾóöδܻһھһź飬ҵĿģΪźĹٻǼ졣

ѾŦ˹ӵȫƱһʲô᲻㽫Ŧ˹˽У˳׶ؽг׳˵⡣

ǵȻģʵ϶ֲ˵вһõѡδܹ

ϳＯʽ𣬷ܵԼϵͶͲܳ룬ȻǲģֻھֲΪ˽֮ҲܹתгͶ㹻ʽ𡣡΢ЦŻش𣺡ʵѾʼˣҲڽϣŦ˹ͻ˳׶ؽг

ôͶ٣᲻չϴأķ쿻е˼ʵҲԹĵĻ⡣

Ͷ룿ŲչŦ˹õʽٰɡϴҲͬʣŦ˹һ֧μӹھӣôԱҲҪϹھԱݣʵԱᱻתóȥµĻõģҪԱֻõġ赭д˵ȻΪ˴ĿģһһֳɫԱ

ŴͣȻΪ쿵ǰһ仰Ҫ֪չŦ˹ӾֲõʽѾһӢתгҲͶôǮĻǻŷתгɶĶ

ֵһӢԱǽڻάһķƸꡪʲôӢʷƺûκһ֧һͶôʽģﵽһĶû

˵һӢתгͶ룿عļ߼еʡ

ûһڡЦҲǻ˽ҡԺǾͻף棬Ҵ˵ѻ

԰.ϣô׳һ⡣

Ŧ˹ġ쿺仰⣺ҿ϶ǵļƻ֮СһֱӢǰ棬ǰǣҲǡԸ⣬Ŧ˹һֱΪֹҺȤ˵İٸʽӢٸΪŦ˹ĵڶٸ򡭡

˵仰󣬼߾йӶŦ˹Ƕ԰ϣշǳϤΪϸĩںϸϰ׶ΣϣշֱĵڶٸӢ򡢵ٸʽ͵һٸΪŦ˹Ľ򣬸ղðֱַһٸȻڿ̫ܣϾϣѾʮˣҲʱ򳬹ʮֱּǲɸƵġ

˼̵֮Ĳɷþͽˣںָ֮󣬼תԾͷ˵룬ӸղŵʻУӦöŦ˹ӵƿһ˽⡭һʲôˣһеˣһˣһŦ˹ź˽ˣһΪͶʵˣᡭҲӦ׿Ĺ̸Ŧ˹δбȽϴϣϣܹ92ʿŦ˹Ҽȳһٹ⡣

**************************************

βɷýһƬƬ־ͽСᡷŦ˹ص̨ͳƣڶƬʱʮٷֵ㣬֤Ŧ˹ԶεϯжôĹġ

ţһͦϾȥһ.ȣͬڵӻԿƬĻû˰ۣƬõᡯϲ֣Ƕõһܡ

Ӧ֪չֲɹֻǵһԱһ䡣

û֪Ⱦֲ˽УȻ׼µˡЩһҲİҪ֪ǰƼתᶼԸġʼ˵

ʮ 2003

ʮ¹޲ɭ

¶ʮգʽŦ˹Ӿֲ˽нгϳŦ˹ӹƱӣζŦ˹ھ겢ɹм֮ٶȻص˶Ӫҵ֮С

ϴյ̨չӢԤͬ쿵չ˳ҪΪ쿵жһֱص״̬½еģֻ˲һµʱչԼ.Ĺ֧ҲʹŦ˹Բûг̫ķҪ֪ʱӢԤΪյ̨չʱʵϵ̫ˣټСɶ巴ԣȻӵеĹƱ࣬еɿܸߣԷԵ˳ʹӢòԤ

ô˵쿵չɹˣӢٳҲ޷κεĸԤһʱڹѾиɻӢðӢѵķκεĸ档

˵չֲֻǵһΪչŦ˹ӣ쿹ڹϵͶͳһӢ׼ȷ˵һһǧӢôĴۣ쿵Ȼ׷֡

ţ쿽ɢ˶»ᡪйƱ֮󡣶»Ѿûκε壬˳µسΪεŦ˹ϯ

ڽɢ˶»֮쿴һСͽŦ˹ֲЩ˶쿴ƼڴģŷḻľֲĹԱȻйԶܺӢȣھֲĹһģЩԱİæ쿺ܿھֲγʹָؿơ

ƼֲʧȥЩԱ֮Ҳھ͵̱쿲ûдȫֻ֣Ǵ˽ӽһֶѣȱٵĹԱڹھ͵ز䣬תá

쿴ĹԱĻ϶һЩȽϹؼĲţƻ᷽棬ĻԱȻŦ˹ԭĹԱΣڲŦ˹سڣȶΪ

ǰʱ˵Ŧ˹ҪȶģΪŦ˹ĿеĵλϵأȾϯԼ.ξ.޲ɭȻǶӳǰ氢.ϣգȶסˣŦ˹Ҳˡ

Լ.Ѿᶨվ쿵󡣶.ϣղҪ쿳˵Ҳǰѵʼ֮£Ҫأǰݷһ.޲ɭ

Ŧ˹ޣ̫ˣӦȥݷһĶʦ˵ֿʼԲڴˡŦ˹ϯ޲ɭĵӶƺӦȥʾһǵĹء

ðɣϹ˵ʵѾܾûм޲ɭأԴ뿪Ժ󡭡

**************************************

쿺һͬ˲.޲ɭʿŦ˹ӿļУ˧֮ое㲻ڽܼʱȻַβһӰھһļ֮ȷ˧Ѿ˷ΰѶúܳԾΪ޲ɭǲ̵ģֻʥڵʱżϼ֧ѩѡ

Ŧ˹ҵǣŦ˹ĸҽԺеǳɹҽλһȡһеúܳɹҽ˵ʿҪֻڼԴ

.޲ɭϵʿͬʱҲһʿѾʮˣʮ֮Ѿְ֢һ1992꣬г֮>

Ǵ޲ɭ˳ŸСʱҽֻһҵ֮λǿĸߵֺվʥղķ˹򳡱ΪϲȵǵΡ

ڿ֮޲ɭʿԵúܸˣйҶ˵ˣɵúܲҿǵıָӵԱһ޽ӽŷʽĽʽڽܹһĺܲء

ֻǵĽ̵ˡ΢΢һ˵

쿻ǵһʿ˵°޲ɭȷʵһڸ涼ֵ𾴵ˣˮƽƷ

޲ɭμ棬쿣ѡҲǰȥ²վ޲ɭǰҽܣȷʵֵ𾴵ˣ쿴ǲԼ̬ģҲûнԼΪŦ˹ϯݱ

Ѿ߹ˣܸܹĵϯƹŦ˹ֲ޲ɭҲǷһӣȻѾ֪쿵ݣйȡõĳɾͣҲţ¸ںͺǷǳɫĽܹѡǣ˵۹⡣

١ЦŻش𣺡Ϊһ֧̽һ£οҺͺ˽ҲǼõѣʦͬʱҲҵĳ

޲ɭ¶ԵЦݣйеòȥȥйһˣõӡΪΨһһһֱԼĻ˵Źйʵ

ֺ˼֮󣬺Ȼ޲ɭȻ쿾ֲϯݷϣᣬǿԲ˷ʱˣϾŦ˹ϯңʱŦ˹룬ǿԳһŦ˹δķչ

֮á˵ҽ֮̽⣬Ҳһ¡Ͼ״̫ãҽǶϢһ£Ҫ֪ڹȥʮ̫ܵ𺦣λö˵Ҳ̫һ㡣

ҵΣֻҪһָܹӱǲ뿪ġ޲ɭɫеȻȻˬʵ˵

Ҳûа͵˼һʱĲƸ뿪۶˻Ƕ̳˵һ޴ʧ쿳Ͽҵ˵ҽ˾ӶߣԼȤڹۡ˵ĻƸΪŦ˹ļʣľָЩ󱲼ǰߺܶ·ְλֻҪԸ⣬Ϳһֱȥ

޲ɭ¶˼ɫȻְ֢Ϯ޲ɭȻܺãֻܵʹĥ֮޲ɭȷʵָӱʱĵĸоλôͲǺõģοӢӵйԱȨǸǱ׼ǵΪˣܵȨͬʱҲеŸѹ

ǵģʦȻҶԼִޱȵģұϾ뿪ŷѾʱˣҪԱߵָ㡣ҲͬϿҵ˵

޲ɭ˼ãͻȻЦȷʵ˾Ӷߵʱˡڵ磬˵硭οӽҷġðɣᣬͬҪ󣬵Ϣ֮һŦ˹λϵġ

ʮ 2003

ʮħ

˹ҹգϰϰ

ҲڽԭȻʱѾ죬ȴôȣ޲ɭǳ֮쿺²ûлص齵ľƵڣǾĽֵС

õż·ҲǺܲءЦŶ˵ǵõһܺõĽ޲ɭȷʵһǳɫĽǱϾʹˣҲ̫ãܹӷæλ˵Ҳһ¡

³Ĭһ£ȻͻȻһ䣺ᣬ㵽Ϊʦ忼ǻΪ˶ֶҵĳŵŻľأ˵ʵҺܲԸҶʦλãȻλҺܸȤ

ͣһ£¶һ˿΢Ц˵ʵɣ߽С˵ǽѴ֣ûκϯܹ֮ǢĹϵ޲ɭڶĿǣΪȽеλϣǾкôģ޲ɭѾʮˣйһ׻С˻ʮϡ˼˵ʮ֮ѾǸˡȻڵҽƻ£ʮ겢̫ѵ顣ǱϾڵѾʼ𽥵˥ϣ֪ʲôʱͻë֡ȻҶ޲ɭսʤ֢Ķ־塣ǱϾѾܵصĳ˻˵Ϊһ˵Ѿѻָ״̬ˣǿȥֻ͸֧Լ΢롣ٴ벻Ϊ㣬ͬҲΪ޲ɭԼһϣҲԸ⿴һʮ֢˻սڵһߣ˾ӶӦõĴ

ʦ壬ȷʵѾǰˡĿգϸֳı飺92ҲżʱʢһСһȻȴѵʲôħѵ֮ķʽÿԱܹõĹͨ

ԳЦЦʱ۲ã˹﷭롣ҲǺϵԭԺҾһֱ󣬲ϵѧϰţһֱһ롣ȴڲϵĴѧϰ֪ʶҲûκαذЩ̸ңΪҽǸͿҡڰǣľҲһֱܺãңп³ս۵ʱҾΪսϵķͿ³򳳼ܣȴûкǳ

һֵ𾴵ĽһûܹϡҪ嵭գɵЦЦҲܺðֺһˣΪݡҵĴҪˣǰѵʼ֮ǰԽһдҪԱ֣ȻҸȥ򣬾Ƽһֱ

ҵĹͿʼˡµ˵Ŧ˹ϸıȫһ飬ЩԱЩԱҪѾ˸šһܿġ

OK˦˸ָⷽҾԵ㣬㣬ҵ̽Ѿṩ˼ܳɫԱʱһϸϸ㣬һȤġ

µ˵ͷ쿿Ա۹һֱŵùģȻ֪ŷ޻веͨԼжʱͬҪͳŵԱֻ飬վȨȻµ쿾Բǿ½ҪԱ

֪ҪĲǾǣʺսԱ͵Цǲ᷸һĴģϾҲ

е棬һ⣺³ҽŦ˹ӵҲһ

䣬ѵ̶̵һͶŦ˹˽˵ʵЩš

ϰ壬˵Ϊһֲϰ壬˽ȴϯҪϾְҵ̾һΪһҪ˽ԼԱ֮⣬Ҫľֲһ˽⣬ΪЩֲпܳΪĶ֡Ȼйһֱŷ޾ֲΪĿģԶŦ˹Ҳһ֪ڴѾ˽ټһµصעκһϸ˽ú͸ġ

֪ҵרҵ֮Ĳˡ̾ϢҳһλȽϸߵԶѣǲרң룬ԺӦٲ巽ľˣϾﲻйȤһ

************************************

ʱ£Ŧ˹ǵõһõϢǾ޲ɭʿڷΰԲڴǰʱѾֲ˴ǳʣҪȥŦ˹һְ

ϢŦ˹ǵĲѣϾڴӳӢЩӢھĻԴְ֮󣬼Ǵʲ͹ضδӵϸ߷壬޲ɭ֮Ŧ˹˹ھУǶʮڶһںò׾ֲڳɼɫϰԸͶʣŦ˹Զ׼תгͶһڵ˵־ϲһͻȻļȴ޲ɭʿְôźð

һõҪֻҪԾͻ֪Ŧ˹ŸĸдԱЩԱûʲô仯޲ɭȴ֧Խ˱ΪĿӲǴ˹ھýͨĲɼһߡ

޲ɭ֮ǰһǣδؾʹҲǸĽ

޲ɭ֮˭Ϊϲȵµ֧ޱȿھӼǰ

գŦ˹ֲڽ޲ɭʿ֮ǲòϣǽʧȥλѫ׿Ϊ޲ɭʿĽ룬ǲòǵ޲ɭʿ֮󣬽ξֲϯʣǰ

ϲȵǼָˣĵǻҪʧȥλóɼõ˵µľֲ߲һ޲ɭʿ޲ɭʿڿ֮ȻصŦ˹ֲȻʱڼʵλϡ

ڡŦ˹е뷨

ڽʵ֮Ŧ˹ǿʼһ⣺µ˭

************************************

Ŧ˹ֲ֮쿵һϵоٶŦ˹ǺܸˣʿϯְλǰƸ޲ɭʿΪֲļԼŵתгͶ޶ʽŦ˹쳣ˣǸо92Լ.ʱֳľ󣬵ǾڴλϯΪŦ˹һλ˧ʱŦ˹ֲµһȴǷŭˡ

Ŧ˹ֲƸ.ΪͬΪ꣬Ŧ˹ֲڴžֲܹν´ﵽһµĸ߷塣

ʮ 2003

ʮ°

.£˭

Ŧ˹ֲѡ֮Ŧ˹صıֽ棬ֻ⼸޴ĵʣһұֽŦ˹ձûвͶȡɵķǱһϸ1963|=һڵСĸףιҶӵ油ԱҲΪԭΪһְҵԱȴʧܣ28˳ְҵ֪ľֲȹ֮󣬽˹ֲεʱ˹.޲ɭʿķ룬Ȼһֱ׷޲ɭʿȺڲͼǵηĹ޲ɭʿ뿪֮˷Ӷ֣2000뿪~йƼֲ20002001͸УӻйھһйھԼһǾֵһǣþֲŦ˹ϯ쿵˽˾ֲ

µ󣬡Ŧ˹ձ÷̵Ŀ˵ҲǵϯΪйھŦ˹Ŧ˹ҲܹͬعھҲĿУйӢȫͬ

仰׵ĽŦ˹еĲɿŦ˹Ծͺܲһй˳Ϊǵϯǵ¸صĻʿ֧֣֮ؼٶǺĻʾеĲˣãҵһᣬڶһȺŦ˹ԾۼŦ˹ܲǰʼϵıʾԼĲˡ

ҿǰļѵûпʼҪΧѵظȥ͸شŽֶźϺſںŵȺˣ쿿ЦҲ̫ܵ˰ɣѵҪһӢ⣿ʮӢûг̫ɫأУҲֲͷ⣬ôڵù

ҿǲΪһҲɡºһɫҲ

û취ҪռƵġʲôϵأЦµؼ򣺡ȵһھ֮Щ컹ת۾ͻΪʵ֧ߡŦ˹˵ͳҪҲȲʵʵڵعھҪ

׼ô죿üͷȺһۣ￹顣ԾֲıսӰأȵѵʼ֮˵ᵽѵظȥء

ֻ޲ɭʿˡ̾һʿ֧վ˽Ÿͬģ޲ɭʿ֧Ҳʱվ˽ŸֻҪڲ飬ȵʼ֮ƯƯӮ¼һзԵʧġ

****************************************

Ŧ˹ԵĿ鲢ûںɿֻԷѣ޲ɭʿĵ֮󣬷ԵʧˣŦ˹ܲڵҲû˾ۼһŦ˹ʱƽ

Ŧ˹ƽӢַ̳ڶӢʸ̳ˣ˹ĪάѾǰϯйжֲȫɷݣΪӢ⼮ֲϯǰΪķϯ˷ҮȣڶŦ˹ϯй쿣

ȻĪάߵӢγɵĳȴŦ˹Ĵǵһ͵ڶ𣬸οжڹڵӰŦ˹ô󣬶Ҿڹ⣬жҲŦ˹

ҲΪʲôҪ콫ֲеԭΪ֪Īά

ľʱ䣬ֻ֪ǽ죬չɹı˵ģڰǮ֮ǰƺעŦ˹ӵһһ

ǺܿģͽȫӢעȥˡ

жĵһϢ㹻ȫӢΪ֮𾪣

Դ1992ӢӢĪ92һո¶ͷ֮ѾȥʮһӢħӶһĻ˰˸ھܱھһھĸܱھһŷ޹ھھԼһﱭھӢŷ޴½ҲֻACʼͰĽܹȡ

˹ھ֮⣬ǵľֲӪҲӢһھӪϣŷҲֻսʱĻʼܹȡ

ھϣǾʿɭھӪϣǿϯִйٱ.

ڲҪԽɭˣ򱻰Դֱ˹жϯִй٣

𺳣ױȵģ

˵˵ǸɭʿһֵĻԻ͵Ļô.һֵҵ۹ĻԻͣ

֣Ȼͬ죬һ־Ӣǿ֮һ

˶ĸоӢ½ǰδе֣밢ɭǿһֱݵ£ֶ֧ǿʽܵµǿľߣӢ²ǿˣпĹ棬ܸ࣡

ȫӢԶʼ˷ôɭ¸Ȼʷ׳ʣҲЩˣڶµľߣӢ»ʣ

**************************************

Ȼǳˣ쿷±ֽü˵չŦ˹ɹ֮üĸҲѾӹŦ˹쿵ߣΪصŦ˹һլڶͰ˽ȥ

ҲϤ𣿡üЦʣһȷʵ䶯ֻǹжĻǰҲôĺ䶯һ¾˿Ҳ֪˵жôҪһ˶ܱߡϹαѹסŶ

ˣӲһʱ֮ЦŻش𣺡˵ˣǼҲ̫ãԾڣΪжŦ˹źܴĲͬҾͲһˣǶһ޲ɭ͸˶鷳

Ϊʲôڿ˵ʵֻһΪˡֻҪԸ⣬ȫǰڹһҵ˲ŲҡüЩֵʡ

˵ʵҲҲδڵù֮˵һչжɹ˿˵ѾʼӴˣҵʱԸǰ֪ҵչοҵȻͻֲһײ̫ʣȻΪӪɹľֲҲ̫УɭʿѾüûгǮˣ⣬ǣ򡣡

ͣһ֮ͣЦ˵˵ˣ֮Ҹʲôܾܲ͵һ˦ϰɣִйٵλԼҲԸɣԺŦ˹ԼҵӰ죬Ҫչгйй˽⣬ôҲȲңֺαðŵķء

˸ˣ˵עж棬Ҳһ㶯ˡ

ʮ 2003

ʮһ·籩Դ

˵˵ԱĿˡ

ǰѵнһµʱҵ£Ŧ˹ȻȥɼݳھȻǲ˵㣬ôʲô

Ŧ˹һ߶̫ӴˣжʮԱҿܹõĲʮϰ壬ҪǮˡ

»ش˵Ŧ˹ʵ⼸ʵڽ棬.ϣһֱȶǰ棬ȻƢŹ֣һըͲӣļٶȴŦ˹Ҫģ޲ءŵʹҲǺܳɫĽԱŦ˹⣬Ҫڷϡ

ҵĿִ࣬򣬷ؾҪһڣûܹڷһͿ»õھǰСŦ˹߰ɣ¸֮⣬ӢҲֻǶߵķ˲ɵ»Ƚϳɫұߵֱ治֪޲ɭʿôܹߺġ쿵ͷ˵

㿴Ա۹ҲЦһǲϵġϾйʱ쿾ѰԮ۹ɫģжһԱɫϡ쿵ҲҪǳӵȥǡ

գȥҲһ취ɴȥһֻҪдҪµԱ͹ˣҪҪôԤӣҪôתóȥȻҪЩλϲԱϲѡֱʱûкʵľȥң㿴вУ

OKҲǸð취ҵϰ֪أԱ֮⣬ֻҪжʮĵʮҵһ߶Ա㹻ˡԱٶҲûõġ

Ҫעһ͹֤⣬ŷķǹſòӢ͹֤ġ˵ʱɲҪҳ⡭ϵ϶ҲҪءŽص߹ҶӣҲûϼ϶Ӣġ

֪͹֤Ӣһ˼䡣˵͹֤ȷʵһǺ֮ǵĶ˵û͹֤Ļɭ˵ͻACǰǩ¿ΪACĳɫ֣Ŵʹˡس¯

**********************************************

µĶܿ죬һ֮͵ݸһ

Աġ油Աɵ¡¸ءҪ¿۵ֻҲŦ˹ߵˮƽȽϵйء׼ں¹г˹Ƥ¡˹޲ءŵµر棬ǰϣա׺Ͱ÷±ȣеĵһУЩǽҪ油ֻܹʮˡ

ڶԱֱҺҡк̩գгɡгɡǰ¬¬ԼŽ.ЩԱµиõԱԻûиõԱҲԱǿΪ油Ա

ڵеԱΪӴЩ¿۵ģ׼ʼȥ߶ԤȥԱԱǰӢűҮϣŴ˹ˡ

ʵҪ˵Үû⣬Ͼг֮һҲӢҶӵĳͣİ߰Ӽȴֻѡ񾴶Զ֮ҮһߣΪŹһѧָܵأ쿺¶̵ġ

µ쿺ʹͨˣһҮ鷳ӣܲŻٳ

쿼ǵڽҮϺʹ֣Ŧ˹⵽˾޴ĳЦΪ˾ֲὫڶС

µĽԭֻҪжʮҵĳһ߶ԱԳ˿ʮԱ⣬ٻҪתгҵԱʵݡ

Ƽ򵥣ϾתгͶĵһڣһ㹻һ֧ʵ൱ˣҪѡ񵽳ɫλõԱǾͲô׵ˡ

µ뷨Ŧ˹ҪĲ⼸λáһϽ˹Ƥ±ϾѾˣܴеıŦ˹гͽ˹֮ûʲôɫˣ˹ȻᣬλҪȺǰҪһúҪġ

ȻһұһкԼҪкҵ油ǰµûرҪҪģҲֻǺõ油ѡ

ģҵϣҪǰ桭ﰧ̾ţŷ޴½ԱңǺõıߺͺȴèϡ٣û취Ȼ¿ˣҲС

ҪǮôжʱܹҳһݳҲҲݺݵ롣

**************************************

쿵ĵһֵĿ꣬ŷްӣװʼ

Ŀ꣬ǻʼķ

ʵʱ˶ûʶãУǸЩųɫ򼼵ĽԱڡƸꡣ

ڻʼ⼸꣬ھһŷ޹ھھǻʼԻǽûȷʶļֵһֱ뿪֮󣬻ʼ²ŷ֣ǿҵƸȱԱȴҲûҵһȱˣ

ȴ֪ҪԵģȻԼʮˣٻܱĸˮƽӣŦ˹ҲҪӲӲˡ

Եڶ죬Ŧ˹תᲿ쿵ʾ£ѯתĿԡ

ʼ﷽ĻظܿҲܹٷԲļƻС

ЦʱòŦ˹ж泶Ƥһֱ03ʼǰһ̲Ÿ㶨ɣԼɲⳡ硣

ԣ˫£˽½ӴľˣŵһŷԪнԼĺͬȻʼﱨ˵һۡ˰ӢԼһǧŷԪ

Ҳݱۻûʼﶯģ쿳ŵнȴˣҪ֪ڻʼһнˮֻһʮŷԪѣһӾͷһͬʱͬ޻꣡

Ҫ֪ѾʮˣٵõһݴͬڻʼȻúģδܹ롭

ҡˣȻѷһҹھֲһŽŷ޹ھȥͨʼֲѯǷܹΪԼһнˮֻһŷԪнˮܹĸԸڻʼȥ

Ҳŷֲûзǲ֪ĵطһɼϯŷ޵ķ籩𣬶Ŧ˹룬ֻǷ籩Դ

ʮ 2003

ʮµһʽ

Ǹй˱𣿡

׵ŵ.˹Ŀ߽תᲿܣǰ˹׼ά棬׼άЦһ£Ȼ˵ͷѾǵ߱ˡεļ۸һǧӢѾһǧŷԪˡΪһԱôתѣѵй׼תгҳһڣ

Ǻûйϵ˹ЦЦڵгϣ򵽺ԱǮܹġڡƸɶ࣬ǻʼŶԱޱȵǿϳǮҲδؿȻˣҪһСֶΡ

׼άЦҪ˵˹ԱתΪ֮˿֮һʦҲɶ࣬ǴаƸ꣬õСֶһԶ֪ҲͲ׸ˡ

ת롭׼άԼĿģȻתܣתתԱʱǱҪõ˹׿ϵġ

˹˹˼Σ˹һ䡣

ͬ⣬ΪǺλϵѡ׼άش˵

Ǿ;ܾɡȻһʺ˹赭д˵

׼άͷȻǳȥˡ

ڰСʱ׼άŽˣ˹ѯʵĿ⣬һŹֵ˵޸ľˣˣҪ

ʲô˹üͷ׼άŹֵ˵ҲõĳЩҲҪнҲҪתᡭ룬صʺһġ

Щġٷ֮˹еջ˵ɡ֪ʲô

Ȼ޸֮ϣΪ¶һݺͬҪ󣬲ίָĹ˵ڵƺ̫һ㡭

޸֮˹ڰ칫ţһѵõͬĴ𣿱ˣΪڻܻùھ޸񡣱ǻĺ֮ͬڣĶҲȥ

****************************************

һ˻ءʼξܾļ۸̾Ϣ˭Ҫһŷ̳ءǮҲû

˹Ҳͷ۰ɣǸ̰ľ޸һݴͬأҪ֪Ҫռٷ֮ءԽߣҲԽߡ˹˹׼˺ֹͣѵطʽԿʱıʲôӵأҲҪְɣϾĿǱ˺ķء

ô֪ʼĿǱ˺ķģЩֵʣȻʼһֱԱ˺ķȤǰǵھѡϯʱĳŵҪѱ˺ķŵءǵľǿҸɭҲδػ߱˺ķ

һڵذǾԲʼǿĳŵһ֣ܶڶ˺ķѾ͸ɭ˺ˣѥ¼ֻһѣɭԲһԱǱ˺ķʼ󣬻ʼｫֻһܹҵﵽ󻯵ľǡӹɵġ

ţ˵úеһ֮˵ôΪʲô˺ķҪ֪ܹһԱĻĺ䶯Ծ޿ɱģ

ʵ𣿡ؿһۣ˺ķһɫԱҪ󡭡οûа

ֵĴͳ˺ķҲӢĸ飬ҪתĻֻѡľֲԶ˼Ҳǰ״

ǾͲҪ۱˺ķ˰ɡҡҡͷ˵ҳŵԱأڿɻһûءһڵ׼ʲôʱʼȥ

ûʲôȷҪѡʣϾҿϵԱδõϰء

ŷ޿ûʲôɲ˵еĻҵǿˣһ¿ƣһŵϧ޷ˣں쳶ɱҵġ

һЦ֪ôһ죬ҾͰƼˡҵһѡƼһ£ǲ֪ͬⲻͬ⡭һԱ

˭ʡ

ɡ쿹Ц֪ҪгԱ㿴ϲ¿гǿӲ֪ƣ룬ܹΪǰע·ұ߶ԴλϣµԱֻһп϶ǲġ

˭˵ҲҪ´ЦҲйʺҵս״ô꣬ҿɲһԿһ㶼ǿǰٶȣгΪʲôҪϰ尡ԱһнԵ顣

ʲôѵ𣿡쿲ˬ˵

ϧûʼ򣺡ƺǿӲء

ҵ֮쿶ݺݵ˵һһҪŪ֣

𣿡漴쿾ͲͨƼܾ껵ĵ绰λһݾǼйԱŷ޵Ĵˡ

ϰ壬㰡ôʲôܹΪЧ͵ô껽ӵ绰֮ƺһҲԾ֪쿻绰һ

ඣʲô취תᵽҵľֲǧӢڵļ۸ˡ벻ҪôɣϾҲǾĲ״һֱ̫á

һǧ͹ˣϾɵĺֻͬʣһءһֱĺͬԼ˳Ļ˵ֻҪóһǧӢ㹻ˡ

˽Ȼ֪Լ쿴Ц

ϵ绰֮쿺ܿĵֲֲͨѯһ·ɵۣΪֻʣһͬյɭͱʾֻҪǮʣʱܹ뿪

ɭھֲеĶλܿأһУɵıԽɫеٵλֲɶҡοҲеٵģټһֱŲԼɿҲǺˡ

һʼľŰӢı۱ܾ쿽չ۸ߵһǧӢȻɭ۸⣬ͬŦ˹ͷɸ̸ͬ

ϰ壬ζصߡõϢ󣬴ϲķֱӾʹӶȼٵĵطɵŦ˹ڻ̸ֳ֮˵ôһ仰

룬ҺܿġȷʵܸˣͬʱҲŷɲѳˣµֶΣɾԻܿͱ۷

̸ͬܿˣͬʮŷԪнʱ֮쿴Ӷ߶γˣֻص쿵£βƼŦ˹

Ŧ˹ĵһʽףڳɹ

ʮ 2003

ʮ·籩һ

й˵Ǹ˵һĻڳˣ׵йԱ˵һӵһ֧ŷĴֲйϯ£ʷԵһĻ

йУйõԱкλþΪеĽ㣬¿밢ŵϾǴйˣ˵ǳҲǰйиԵϯǰйЭϯǰִίйӵųߵ֮ٶӢ׾ףĺ䶯ЧӦ޵ӵġ

̨ƵΪŦ˹ɼ˵ŷֱֳһԱתΪƵĽ⻹ĵͷһΣ˵ⳡڱʱʮһеŷһͨɼʽǶôעĿ

ŷϣɲûչʾº룬ΪڵתԱûչûкʵĺѡֻǾһŦ˹ĺڰ׽ϯ쿺һһҵվ¶΢Ц

ȻҪչֱȽչԱڱȽѵת˷̫ʱ䡣ɼ˵ŷ쿶һ˳˼ءҲһֱǮȥԺҵκתᶼжֻҪչԱ۾Զǰٷ֮ʮǰٷ֮һ١ҿɲ뱻Ϊԩͷ

֮쿾ʱʼۣȥȥ˽ǳŵ൱ߵнˮߵнˮʼǲܸģֻҪʼ˺˹ҲֻܴӦԼתҪ

ʷϵжôôͻʼתһ죬תɹʱڰʮϡŷļתгֹǰӡ

⣬ƺ˸ڹء°Цҵ˺ٰɣҲмȻܷ룬һ¬ֿɭδܹסɡ

֮Զ¹쿻ֿɭܼ࣬ǰ¹ȶ.աu|ɫʵڿʼ˴£Ӻ.޲ת֧֮ϸܹ·ĵ¹ǿ䵽һֱһֲձɹıҾأеԱ˼ڽҲˡ

֪˲ѣֿɭڹȥʮһֱԵ¼׹ھǿľ־ǽھתԺͱȽϴͶػϵģƫƫŪˣֿɭڹھֿɵõ¶˹ھͬʱҲʹþֲĲܵ˺ܴӰ졣ڣֿɭѾʼֲ֧ȥˣҪͨԱֲ֣ھͷε¬ֿɭֵǮԱ

˵¬Ҳٴ£ЧƼ⼮ԱһֱõĹϵҵҲûֹЩԮˮƽЧټֿɭĳѾɱ⡣籭ھ֮⣬¬ȻھֲҲüзĹھ

ܹһ㣬Ϊ֪һôڴ漣ϰ塣

****************************************

ҵѾˡ쿿żɽĶԿ˵ΪԱġûеھк¬¡ڵĻһǵãʱδҵ¬´ߵģ룬뿪ʱˡ

տЦ¬ǵķƷ

ֿɭķƷкܶ࣬ˡȵﲻڷƷһ˵ҾҲҲģ˵ʡɴֿɭ˲˰Ҽ۸񶼲ߣãܲãţҿļ۸Ҫ߹Ľڡ

˽ǡϴεЦݣðɣӮˡԸ٣

˰Ӣֱһˡ֡

̫ˣһھԱѵֵֻ𣿶Ŷʮ꣬ٻܱ嵽۷״̬Ѿһкˡշ˵

ĺֻͬʣһꡣ赭д˵ڵ¬ǾԲܻͬԼġ˵ᣬʵһκӶܹҵһϯ֮أǲһѾʼٵľֲġ۸ҲˣҪ֪¬µĺͬϻһתİٷ֮ʮƼֲУǰɣƼҲҵľֲڿ԰ȥʵ¬µ۾ʹﵽһǧӢкλϣ۸ҲˡȻӢĺܱȣǱԱۿҪġ

ðɣӮˣǽĳۣڿԺ¬ĴˡĻ˻֣ԸĴڴʱȴԵôֿɭĳһ磬ǱӦóٵģйܳɫս˵׽ŪȴǷѾȴòһھǾһѣܹץסһλһھĻǵҲ񻯵ز

ˣ.޲ˣֵˣֵ¬¡һ˭˹ͼˣŵάʩ͵£Ƕӳŵ᣿

¬µĻͬķǳɹ˵ĺôˣڴ˫û̫ƽϣ̸ܿ˺ͬͬĳԼ¬µõ˺һĴǽӽŷԪнֱֿɭʱ˽ӽٷ֮ʮ¬ȻǷǳ⡣

**********************************

Ŧ˹ڵڶʳɹչӢýֽĿתǵ֮Ŧ˹ѾԱϻǧӢ¬µתѶһǧӢ¬µļ˺䶯ǽһӢھԱ

ʴչҲŦ˹ԸеϣϾǰŦ˹ϣ֮ͻûǼԱˣ̫ʵҲ̫ǿνʵɣ¬¸ǽʮһŦ˹ӵھӳԱҲʹŦ˹ԿʼϿλϯϾĴֱлõʱǲֵܳġ

ڽļڣŦ˹Ĵ˼תᣬòϵԱ赽͵ȼȥ⻹мԱгҮ˹תȻгн⼸Ŧ˹ԱԱǺ

һӵʮİ.أծΣӸѾûκΰ취סеԱ쿿İӢת֮󣬾׵ĽרҴʥղķ˹԰򳡡

һûôˣȻһʮˡ

Ӣ˵עһ籩죬쿵һϵתᶯʽƿ˷籩Ļ

ʮ 2003

ʮ·籩

˶ǵôˣһԼСӣСӽüͷӢ¶һ˿ǳһû¶ġҪ֪ҲΪŵɭһ߶һıѣңôܹڻûΪɭֻκγɼʱȥأ

СʮʹŵɭֳսӢһʱɭΪδĶӳѡӢ㣬˶.ɭ

˶顣˵⻰ǵɭľˣȥһУֵ÷ǳŬ˶ڳΪ㽫ɭֶδĶ롭ʵأɭֶȻûгӢ˵Ŭ޷ӸһӢףעԶֻô˶ѣֻӢܹӵй̨οȥŦ˹㻹ܹϹھǳнҲҪŵɭֵнֻжʮŷԪѣǸнˮʮ򣬿ڸ˵ķչϣڸ˵Ĵϣ㶼Ҫõö࡭ûɭȷʵŹԵʷڲ.뿪֮ɭ־ҲûκεĻԻֻͣŻع˹ȥʷؾֲǲ̫õǰءŰ壬ӢѾҵʱˣǻǱϴͳҲȲǡ˶ѵӢ˷츳ഺ𣿽ѡU-21ҶӿǲҶ

˶.ɭ˼˺ܳʱ䣬̾ϢҰɣͬתᡭ˭ɭѾӦתᱨأҲȥŦ˹Ҳһѡɡ

Ӣ˶.ɭΪŦ˹ԱתΪӢŦ˹ǰԱУռŦ˹ԭĻϣ·Ĳٵġ

************************************

ģҲĵģûѾеߣĻȴûֲҺҪһҺڵҺֱһãǸ¡.˹ֱһͿҪûҪûأƼҺǿ»ֱۣһֽӽĿ쿺ţһɫҺܹصġ߷ǿڽҲԣҿɲԺҺԷɸӡ

ðɣҺҵȥһҺ֮ε룬ʼƴԺʵɫҺ

ά˹͹֤ף͹֤ڵ٣ĪٷˡغͬڣڵŦ˹ôùACŬ棿̫ˡδܹӦӢĪ˹֪άǿϲϷˣҲδԸ⵽Ӣ޲˲ÿˣûĸԸ⵽ġʹˣ״̬½ú˰ɣӢֵһͿ찡ôҺôûһʵģ

ֻȥҽأкӦú⵽ɣ̫Բˡ쿿յţкڿǵ֮꣬¸ǴѴ۷ڵԱֵģȥǻ϶һ뿪ɭɾͿʼ·ˣ¸˽ٺãҲɭ飬οֱӵľء

Ȼ̽Եѯһ¸֮ͱںĶ˻ȥܾɺܼ򵥣ڹȥļڣкһֱǰɭɵҺŷ޲֪ôˣɫҺϡޱȣȻACҲнһѾʼ·Ŀˣ飬ԭԵϣڿһõġ

ɣڸ㼸ѡǶرɫŦ˹ϱѡ񣬾ͿҪˡ쿵ݸһֽд֡

ķ.ͻ˹ţʮ꣬ٶȿ죬ɫ׼ȷǷǿɶ.⸣ɹţɫܳ棬ǽûʲôص㣬.ƽ⣬ڹ˶ûʾرͻˮƽʤȶ

ѾܹתгѰٵɫҺˣȻ㲻һҲʵɣҪǣмκһܹõ͹֤ϳʸ񲻳⡣

ȷʵ³˸⣬ҺҲǵ֮ʵɣһᣬЦ㻹ǸҼ쿼ǵʱɡ

ûϵԺúõĿǡ쿻˻֣ûǺ֪ͨҰա

**************************************

쿺ΪҺѡյʱһǿӢﰢĪά涯Ҫö࣬˵λϰڵһμʱ򣬾Ͷ˵һ仰ҪʲôԱһȫ

ǱĻĿɿڴȻǴϲ漴һ֣ŷˡ

پʮӢӻʼת¡гף߰ϰնӢ棬һǧ߰Ӣ˱İ߷ȻúϼһǧӢҵļ۸ķӢ˫Ǻ.Լѷ.ƶһǧӢİ͢ǰ¡һǧٰʮӢתͼ̶һ֮ڣжԱܹʸߴǧһʮӢ

жһϵеľٶ̾ͽŦ˹תгϵķͷѹˣŦ˹ԱܹҲֻ˶ǧŰӢѣж֧μ穡

̵ĿŰһϵоٶڲϵ͵ЦаתгЩԱ󲿷պ󶼱֤Ǻôģ˴.ƶպ൱֮⣬ı籴¡ͼжϸӢڴˮƯͼΪɨسţ¡ûзӳκõ¾ͱ赽˹ϵͶʣжһǮûջء

ȽŦ˹תȻҪǵö࣬ţɺ¬¶ܹԼ״̬ٱǣֻҪŦ˹תǳɹˡ

±ֽߵ£ǵôˣҺҪ˭

ҶҪ¿յ˵Ϳ⸣ҶҪǿ⸣ǵ·ԱɺʹǹǿģҪһȶԱҺսҲܶ찡Ϊʲôǲܺϳһˣ

ϳһ˵ĻôھδˡЦǾɣǶҪ㲻˵ֻܴ油ôҺҲǲѡء

Ҳء̾Ϣ˵ʵҸҪк

⻰ͽȥ˵ɡЦʲô취ҲӢҪһӢӱõĹϵɭҲǵĹϵһֱҲԸΪһԱ˺Ƥ

ʮ 2003

ʮ·籩

תܿ͸㶨ˣҲǡɱ족ʱ쿾ͲֹһεĺͰʴο⸣ڰʲǾҺϣʵǷ¶кʵ޲.͵¹ֿˣа͢С׿˹Ϊ油ԷһҪ油ȡһѣǲġ

ڸٶʮӢԽϵ͵ת֮쿽ɹŴŦ˹һĿȴһЩ鷳

ֿ˹ƺѾŷ޴½˲ŻһɫǿӲľܾ쿿Ӣļ۸񣬲κԱתóȥ

ҵһ˰ֿ˹ˡ̾Ϣ˵æµľֲϰˣ˭ҪϲЩأҪ֪Ŧ˹תܿ˵أλãҲа

Ȼֿ˹ǿӲֻ̬һ̬ѣҪ֪ĺֻͬһ͵ˣûӸȤĻҲǩԼӳͬڼȻ쿳˼۸񣬶㹻ĲΪṩһݴźĺͬҪ˵Ǽٵء˵Ѿʮˣ۷Ҳܿ͹ȥôҲҪΪԼķչ㰡

ںͰֿ˹ܼ෶Ӷ֮󣬷ӶĿѾˣûһʵļ۸ǲὫġ

Ȼ¶ûǰļѵûпʼżʲôҹҲʼΪֲʩѹˣֿ˹϶Ըȵ֮ĺͬתġ

Ըɴ쿾ڰֿ˹һβιۡҪֿ֪˹ڵؽƼǿҲ޶ֵ¡ءдַ.˹

һ֮쿻˳ιһ°ֿ˹ѵֿ˹ǰѵ磬ѾвٵԱʼμѵˣڰֿ˹ѵϿһߴˡ

ģ̹.ϣĪά棡ôڿǸߴѵŸָѶȵض֮Щг04ŷϴһ|LЫӰβʽĳŰ

ȻڲŶʮꡣѾڰֿ˹ǰˣһڶʮǱܻûȫڽֻһΪǰ;˶ѡ

************************************

ΪǵǰмǿıҪ𣿡ϣ쿾͸´һ绰ֻܹϣպͱˣʵȻǵҪ󡣶ϣѾˣ׾ǸʱըҾǻӦòһǰ档

ͬ⣬ԱһǲеģǰҲҪĿ𣿵ްҺͣϧˡ·ɧ

һѡǸСӡϣĪά棬һţƢ̫ãΪз滹൱ɫ֯ǰڽҲͷ̫ɫڵһܺõز䡣

Ŷҿıںɼܶ಻˼򡭡ƢûϵٹŹֵԱҶܹԸĻûκ

ǾˣҵĺϢɣҲչһܺõķʽ

쿹Ҷ˵绰һҿȹѾͨŷ޷ֲԼľȻǲģĽϵһֽģֻҪ˫ϣǹŷӢܶû취ָصġ

ֵȴһ֮ˣСǰ£ȻһΧ

õģֻһͨĿ

̸֪ʲôġ˵ˣˣҲ˵żģ𣿡ЦΪһȡ

ŷתĹϤҺܳԾ˵

Ҫ֪ҿڹιְأйڣҲһרҵЦ˵йŷޣ***棬һЩǲܹȴܹ˽ģ㣬ҿú

ֻܱʾҵҡҡͷŦ˹ҵĸоһŷ̳ʮϯһ

άͲö˵ˡ쿰ڰ֣żɽ˵գҸĴ̹ô

һ󷽵ˡ˵ң̹Ĵеǳ⡣ֻ̹Ͱֿ˹ĺͬҪ֮ŵڣֿ˹Ų׷ֵġ

ǾҪæˣҪֿ֪˹ס̹ģǣɼûκһ֧̹ҲҪһ̨

֪ˣһᾡġ

ЦЩŷ޵ľٹ̹ʣֻҪ֪гֵ棬ͻΪǵѡ

****************************************

ٴ򰢼ֿ˹תҪʱ򣬷Ӷ۾ҪԲˡһʺܴıۣܼƶǧӢҪչֿ˹ͻ˹ǰϣĪά棡

һһŶʮǰ˵۸˵ŶǧӢӽǧŷԪֿ˹ںչ֮ǣʱǵõ˵ʱ˶٣ҲһǧӢɣʱŶ

ѵûҵĻ𣿡ӶסҪĳ嶯ϣĪάǷƷסǡƷĺ֮ͬǰĶҲȥ

ǰĺͬǵȵĻֻʣˣʱǴҪʼż˰ɣο컹ŷޱֻҪ̹ܹŷޱϱֵúһ㣬ôֿ˹Ϳ϶סˡнǶ٣һŷԪʱӳнģܹнˮҪ𣿶ںֻͬʣ£˭һǧӢļ۸չģϾᣬ۷״̬ܳȵĺֻͬʣһ߰ʱ򣬰ֿ˹žҪˡ󷶵÷ô뿪İɣһı߷ֻ˰˰ӢͰˣΪ÷µĺֻͬʣꡭɣҽ۸ӢܹǧչϣĪά棬ͬʱֿ˹ԸĻŦ˹ѡһǰ桪ϣպͱ֮⣬ǰҪ˭ԡ

Կһ£ǧǮҲܹ·صĺͬӳһЩ˵̹֮еСìܣԷģǲġ

쿸֮󣬷ӶεĽЩԭԭĸ˾ֲϯ񣺡йθںܴ󣬲Щ̰ľֲ˵Ǻˡǧһܴ֣ڸԭ򣬺ɼ׳ȥԱܹ۸ģǱҪ··أ̹뿪˵ˣڲìҲ٣ȫǮӳ·غͬͬʱǱǰ档

εͬˣѾĺܿˣԱŸнߣһֱǺɼ׾ֲ֮

ʮ 2003

ʮ·籩ģ

ǧӢϣĪάһܻ飬Ҫ֪ϣĪάһܹЩǮֵõĺܣҪ֪һתᵽͼ˹ļ۸һǧӢͼ˹һı֮󣬻ʼǧŷԪԼǧӢҪȻ۸ձ鱻ΪľΪнˮŵļֵҲɼһߡ

Ҳˣʷϵһ֮󣬸ոպͰֿ˹Լ֮ĸɭʿˣӢڰֿ˹Ϸ˲δܳɹܹͰֿ˹ԼǰѾ൱ˡ

ˣŦ˹ѾԱټһ̸еչѾӽˣʣµ飬ǿܲٽݵĺһЩԼ۲ҪԱΪˡ

ԱѾǧٶʮӢټǩַѵȿ֧Ŧ˹תгĵǮҲҪ׷жˡ

Ҳ¶ЦݣûµҪ֮쿴̾һʼŷӾֲϰҲôġԺҪø࣬ȴûпǵϰ塪ڿʼĪΪʲôü¶ȥϯְλͷˡλҲ

Ŧ˹ѾԱǰ.ģǶڳ˶ӳϣ֮ʸϵԱʮŦ˹Žһֱ죬Ȼ߲ܸߣֻһװˣȴӵһԱҪ侲ҲһֱŦ˹˷ĵһǰĺǲô˷ĵػ²Ӣ

油һ˷ĵ油ܹܳ油ϯϣҽԼ״̬Ǳֵúܺãһ油Ա˵ƷΪҪ

֮ѾϸˣаרҹԼɵ£ȫγ˫աҺù⸣أҹֻܳεڶ油ʵһ㡣油ʡкλϣ¸غ¬½׷ѡ˶.ɭʷ.̩ԼΪ油ֻ油Ƚᡣɭʮ꣬ʮһ̩꣬ոֻʮ꣬˲֮żߵǱֻҪ̵úãضܹΪһĺ֣ȻԱʳɫֱ֮һǴֵͼʧëӳִ˲²̫ϳ

гϽ˹Ƥ½ĳʮıС˹ĳеΣڽ֮г··Ա³гŵӢ߷йɶҵģȻԵһЩ࣬»λõġ

£·ԵЩˣȻʮķ߷޲ֳɫҲ۷ʱڣͷѹ˰ɭɵķƤףУ޲زһ˶бģҲżʹһ߷λá

ǰλûʲô˵ģסϣպдʵ油Եò࣬¬¬Ȼšշ÷±ǵ͵Ӣʽз棬ȴһͬص㣺÷ʮֵ£ǶŦ˹Աˣ¬¬ʮΣʱǳڱ߷λϣҲǿ⣬Ϊзİ

÷֮¼ֱ˷ָΣȴֻп߸01-02УȻʮһδϸҲѣŦ˹ĵһʮ˴νǿǺϸ

޲ɭǰزûиǳĻᣬȴֻĳɼѾʲôӦӻսʺϿԽ͵ˡ

Աµ¹ǵòʲôģҲԱϾǰУϣʹˣδܹбŵ½ӢҪһӦڣȻ֮꣬ʵɫǹŹֵƢ϶ʵʵģŪʲô˵ӴΪ

Ϊ˱쿾Ϊһ߷ǰ棬ҪʲôǣֻҪʵϺͿԽܰλþˡ

ɸѡ֮쿽Ŀ˹سǶӵĶʮһӢ߷ǵ.˹ͼغӵĶʮĴз.άſϡ

ǵ.˹ͼȻԣȴӢеһʵɱ߷棬ҲһӢѵõļԱ߷棬ϷCM趨ļֵֵĶʮȻϷʵž޴Ĳ࣬ΪʵϷCM0304ԱǱϿ൱ɫģοֲһܴľǣһʵеȵ油ʳλϡ

ĴάſѾӢˣȻԷзڹԼĻƽں״̬½úΪϣյ油Ǵ´ģÿʮҲ൱ҪŦ˹ʷϵʧܳ˺ߴ֮⣬ϣվҲһܹȶзҲ൱һ⣬߼¬˺Ϳ³άضʧܵԸӣȻصޡ

άſĴѾ޷ӴȥˣҲֻѡԱǵծʵ̫ӴˣڻӢ֮׾ͽĴ˴ʥղķ˹԰򳡡

˹ͼ쿵ĻѾͲСˣӢһֱһˮƽ£ӢԱҪ⼮Ա۸߳һΣ˹ͼزûѡӢκһĹҶӣ˹سȻʨӴ󿪿ڵҪһǧӢѹûֻۣ´ͨ뺣ӢһӶ룡

Ա־ռϷ磬˹ͼȥһܹھӣ˹Ҳֻܷ֣Ӣ˹ͼسΪŦ˹һԱ

չ֮쿾رתгˣҪľŦ˹һ߶ӵԱѾﵽʮˣԱ֮⣬ҪʮԱܽӷײݼ

˹صӰƥǿ˹ջһӢķãϾԱҲŦ˹Ҫ油٣ҲϧŦ˹һѾûλãҿʼ·ĺ

油²Ӣ׵˹ά棬תΪʮӢҺ¡.˹赽ӢĲΪһ꣬ڼĻֻҪһٶʮӢͿˡ

˸üǮӢǶҪһḻĺһʮӢļǮݳ߼۸ܴﵽһٰʮӢ

ʮ 2003

ʮ·籩壩

ױˮʮӢļ۸ߣⳡʮǰάɺʮӢг˹ͬ˹˹άӣάں̸֮ӦС磬СӱϾΪһ츳Աȥıֲ̫ôǲ̫ӦӢԭ

Ӣǰ濨.ر²ߣʮڹȥгҲʮΣҲû˼ĺͬҲֻʣ꣬쿿ֻҪĶʮӢͷ¬¬Ͼչǰ滹ܴұ߷棬Ҳ̫Ը뿪ҲûʲôҪԾ͸ɴΪ油е油÷±赽Ӵé˹һȥ걻ȥǰ赽Ӣ׵ظЧ

һϵеתһ֮ھˣҪЩȥŦ˹ھԱӢڻǱȽģתҲûжƽϣԲô졣

תȥľԱУԱ֮⡣Ŧ˹ԱϲջʮӢ.һϻǮࡣ

ҲˡϾЩԱ㲻ҪأҲûʲô̫ɫԱܹٶתѻǺõģͬѪжʱʮһԱȥԱ⣬ԱȻȫתȥģоͰϽͺŽºҮ

˰ƴ֣СǮǮ֮⣬ҪԭжתȥԱͶȽϴˣҪôǺͬѾڣԻ϶תᣬŦ˹תóȥԱͱȽᣬͬҲȽϳҲջһʽ

ڽһߺʮİСӢ׵ĿĴ֮󡣶Ҫϴľֻʣһ鷳ǰӢ.Ү

Ҫ˵ҮʵҲеģİ߰Ӽ쿺ˣοɲԸŦ˹ٳֶڱ໥Źĳų֡οҮнɲ٣ߴһʮӢһ꣬Ҳ˦һ

쿰ѱҮŽתг֮ŷӢӼûжȤءǿӿϣҪǱӸһ鷳֮ӰڵŽᣬûмԸ⸺ʵģһٽ֮󣬲ϰնٱʾǵȤ쿼һһٶʮӢĳͼ۸񽫱Ү˦ϰն١

ʱڣдֱʡ쵽׹һǧٰʮӢǴӹ˰ֺ͢ն.˹˹󣬹ת߰Ӣؼ۸Ӳǹ˿˹ڰ͢Ҷӵ油з.³˹ٶͷάĲ˭Ҳû뵽ǣڿ۵չȻ˹һɹչ

֪Ϣ֮̾Ϣһ£ǺͿ³˹ǫѷ͵ֵأΪһз棬ȻЩзһâ䣬ȴȡһһʵ޻Ľ򣬸ѵõǣ油ϯ೤ʱ䣬ûκԹԣֻҪϳĻᣬܹףۣҲΪ󡯣Զǡ鷳

Чָʵĳ油ʮҲֻ˹ǺͿ³˹˶ѡ

³˹ģǲ֪Ϊʲô͢ԱӢıһֱ̫ã¡Ϳ˹Ӣ൱ʧܵģҲЩɵԿ³

˵ŸԸףԸСĹ

**********************************

ķԽԽңҪн뱻ʼܾ֮Ҳʼջˣھ޸ʹ֮£ڻʼǰѵʼ֮ûгѵϡʼ˺Ƥֹͣμӻʼǰѵ˵ֶʾԼĿ顣

ʼ﷽沪ȻŭܾͶŵ˵޹ʻԼһԵ⡣ݻļֲȨͷͬʱҲų÷Ŀܡǻġ˹ҲһǱ˵Ѿһϱ

ľ޸ȻὫвϣ׻ʼǲܽϱģҲԱ˳ŵ¡ڱֽ˵ǰѵ֮ûвμѵΪ޻֮˶еǳƣ룬ҪϢ졣

Ϊж֮޸ʼһܺߵĽɫϯӦ20029·ݾ͸ºֲͬȴһϣһֱûκζΪ˵͵Ĺ𣿡

ӢжҲ֣˵ɭѾ޸̸ж򿪳һǧӢתƺһʱ֮䣬âȫڡƸꡢɶǰǹâŵģĬĬŵĺŷ̳Ĺע㡣

ӻʼ﷽鷳ˣǲڵԼҪߣȻҪнı˺ķȴǽǣжŦ˹ֱӱ˾޶תѣ˹ҲʼҡˣϾڵ˼ȫڱ˺ķϣϣ˷̫ʱ䡪λΰϯ˵صԱϵҵֵȻķۣҲΪʲôԸ⸶ǧŷԪнȴԸһŷԪнˮ

ʱ쿽ԼıһӢһǧӢļ۸һ˵ֱһۣڻʼﻹԥʱ򣬲֪ΪʲôжûмˣϾ˹֮жתгѾҽ˽ǧӢǰҲеԲءչжķѾõ˳ӢҲûǿҪתǰе㿴Ŧ˹ˬҪиƻѡ

СӵӢõĺ˹ƶ˹г·λ¡޷ҡ֮Ҳδλãɭǲܳ쿱۵Ǯģ뵽һ»ʼϾɭʿһֱǽǵĻ

ջʼڰʮͬת룬Ŧ˹һҲһԱʥղķ˹԰򳡡

Ѿתгϻ˰ǧʮӢһӢתᡱĳŵ

ֱʵתת֮Ŧ˹ѾǻȻһ£ˣŦ˹ҲˣǿʼȲĵȴĿʼȴŦ˹ı

ƺе㲻㡣

ʮ 2003

ʮ 籩꣩

ҾԱλûǲ˵㡣˽»£ǸŽЩƫˣҲʲôڽͿܳΪԼȡøóɼƿ˵ˣҲСˣʮ꣬Ҫı۾飬ȫԳΪһõ油Ž

¾쿣ԱеǽϣյġŦ˹ϳǲҪ׶

Һ¶ص΢Цû㶯ֻǴΪδͶһʶѡڵŦ˹˵ΪŽ㹻ˣǶδŦ˹˵ĲŽѡ

׼˭Ͷʣ쿵Ĵʲô

һܳɫСӣһϲģǳǳϲ쿴Ц

׶Ա.кգʮһ꣬һ׾ؾʮ󣬸ѵõӵ˾޴»ķӦó˵ʮΪְҵԱݿӻŷĹھһ϶˵ԱѾעܾˣйʹ⼮ŽĻôڴСɳµһҾʹƼȥģܹŦ˹Ҳ൱ǰ;һԱӵʮ겻ҪΪԱλõˡ

Щȷʵһģǰ;Աµ˵ͷʵôûıжϡ룬Ŧ˹ԱǼĵĻͻŦ˹˰ɡ

û쿵˵ȷʵһŽǱкǽķչǱһΡִУԱ߾ԽԽãοһ֮ⷴӦҲȰԱȵȥ֮ȫҲֻԱܹᲢ۶ѣ

ľô϶Щɻʡ

İɣԱһûп۹עһıͻ֪Ƕôѵõһˡ쿿϶˵Цڼ֮ŷȦˡȥʮõŽǲ롣δʮУõŽкա˵ϣܹʵϲҲֻһʮʹϻŽġʥ˹ͷĸȻҲǳһŽڸۺˮƽǱкղһ

һֱһԱصҲǲ̫ɫˣڲճʮ֮ڣȻûгһųˮƽŽǿӵԱҲ⼮Žѳ֣˫ۺֱѡ˰ҶӵĶŽϴ油ŽᡣطŵǷŽף÷ǡˮƽԱֻŵ׼Ӵϱѹֺ԰֮̾ӣ֮֮³룬³֮ж࣬ж֮в룬֮ҶӵĴ˭أ

˶쿽˼»صʵСҶӵĴ˭زҪģҪ֪Ա״ֺ̬ܹܳʱأ˵ڲ˥֮ǰֻӿֳһµĹ֮Ѹٽӹ˰һ

ԱλȻ㲻ǹֻһʵ油ѣǸŽҲֻһԤһıѡĶʮ꣬Ա˵ϣҲζŲдĽǵĿ϶ֻÿھѣڸλöõǿ֮ԱλҲΪϵĶ̰塭ʵΪһܺõ油Ա

ĬԣԵãҲСˣҪ״̬к֮ȫչԵľǿɶʲô鷳ǳϺˣкСҲŲͬһ˵ǫѷһӣֻҪнľôͲ⡣

Ĵǽкգǲڷٶһ𣿡˼˵ûκ⣬ȿһܹ꣬㹻ʱ۲ı֣ҲܸоһѹϾѾŽˣҪһȸС

******************************************

׶Ľ˳׶ͲʲôǿӣڷҲŲϺţڷ׼Ѿȡ˰ֿ˹ΪĴֲѪĽɫÿӷ߳ȥǲ֪ж٣ȻҲںһкգο쿿ޱȵź߰ӢתѣҲתᣬһ֮תᣬôת֮ʹкһֻ꣬Ҫʾ͹ˡֺ²Ǿܹġ

תϢȥ֮Ŧ˹һЦһԱ˵ýӽһǧŷԪļ۸ֱһˣοһʮһģֻнݿһ귨׾ˣϵóǧŷԪļ۸һʮĺԱ¬º֮ⶼ籭֤Լǣҵģʷ䵽жġԩͷƺ䵽Ŧ˹ͷϡ

ȻжԱҲ٣ǶǱȽϳԱ¡˹ԱǴģ¡õг˹Ҳһֱ糬ǰ棬Ȼ緶ΧСһЩӢҲһָı߷ˣŦ˹ǲ̫ʵɣܰǧ߰ٶʮӢת֧жİǧ˰ʮӢ֧ôһ㣬Լ۱ȴƺࡣ

ЦɣЦɣǾЦɣ˭Ц˭ЦáЦţʵϽжԱ˴.ƶǶԵǵ֮⣬ļʴͶ붼Ǿʧܵģͼ¡˹͸жʱûзӳ̫ãתʱҲûܴһǮתѣţԼЩԱԺûˣתȥջһɱġ

ʮ 2003

ʮ ϲȵ

תг·磬ĸɭʿȴϾ䣬һνܲɷñʵжŦ˹¹תгһϵк绽ٶʱ򣬸ɭм˵һ֧ǿӲýǮܹġֻͨһʮӢ÷жֻʮӢҲֻʮѣͿ֧ǴһϣǮҪġ

ⷬжû̫ķӦʵȻƤϺóսĸɭ¿ɲ㸥ɭӢʷɹҲжߣ˻ӦʮɵֻоŰԪʹת¼ڻԱĻŰԪһֶ֧򲻵Ҳɭʿǵʵ𣿶븥ɭʿˣ99ܹһǧʮӢԼҪĹ֮һɭʿΪǮûõĻΪʲôһ˺ķǻһǧٶӢ˹ŵ.ɶأɲһСĿ

ϬķӢ¶һ£Ҫ֪ڹȥʮڣɭӢ˸ںսƵûԲ㷢裬ǻҲûԿɭ¸ܹøɭССĳһ֮⣨ʵϸɭռϷأ¸½ӢͷֻھĸɭãĽ˭Һ͸ɭԣڿˮսҲûܹӮɭġ

ǰĬĬŵ¾ȻֱӾͺ͸ɭ˸ĶԿܻҩζǺŨܹһ㣬㹻ӢýһԴΪӡ

ϣ̵ִˮƽܹĿڲáɭܿ˻ػӵƺӦνھɣҪ֪λӿɲһöԸĶأϣŦ˹ϯҪʧȥھ棬ɾͿ̫ˡ

ڸɭķ²ûĻӦһΪΪֿˮսû̫塣ǰķѾչԼԸپȥֻǣԼľڶأɭ˵ҲеºŦ˹ԵҪǼеŷڵԤѡϵŦ˹ܹܲŷھȦı

λ˹ȥعھȻвû̫֪ԱǵȴǶǰ¹ҶӶӳ¹90籭ھ˹ǰг2000֮ܿ˽̱ޣλѾ̵ִĵڶ֧ˣܹ˹ѹǻھ˹ָû

˹ʱǸǣΪһҪѧϰĶءЦŶ˵۵ڽֻѣܹѧϰ٣ɺ͵Աһ˵ˣ˹ѾûˣԱڹ⣬ǲܶǰĲɶӰġ

ֻӸով˴ѪԱ֮Ĭûн

쿸ո˵ԼǾͱ´ˣûϵģϰ壬תгϵĶܿ죬ǰԱѾĿʼˡ˵ֻҪģƾŦ˹ϵӣսʤǶ⣬οлЩܹձǡ

ҾЦúܸˣһӵȥģڴܹһʵı

ɶ˳ģں¿˵ǵȦܹˣֻҪѡصԱûһǶصģǳ油Ҳһ˲Ҫϰ尢Īάǿٿ֮⣬ִ̹ԱûһκεԹԡԱͽ˺ˮݵľͷƵƵִֵȦڼֱһ



ǿĸͬʱȻ߰ǺԱ֮Ľȴ൱ɫģÿԱо²Լ¸Ҳû

****************************************

ʮգ˸ոպ;ֲǩԼ֮⣬ĶʮԱϤ˷µĿͻ׼μıŷ޹ھʸֵĵһ

һֲ˵һʮԱתʮԱ̶ֳȵػѪƵؽӢýáϴŦ˹Ա䶯ҲǱȽеأ쿣£ǸոմλԲڴ޲ɭΪ

תȥʮԱУ󲿷ֶ油ԱֻһҺ˹û뿪̶ϱӵȶȻ󲿷ֻΪ油µһԱʱ˵ҵУû油֣֮״̬ã״̬ã油һ״̬ݡô򵥡

ְҵԱ˵ֻҪǽƫ油ϯôܵģֻҪŬѵ״̬ôͻлϳòϳĻĻֻ֤Լ䲻Ͼֲô뿪ˡ

ŷޣ뿪ֲԱк϶˺ģǱҪߵĴȴò㣬뿪ʱֲֲϷˣŻγɲ鲢

ΪȻ˲ס˲ףȴûγɽգϣպܺõΪһӳְһȸ㶨ؾϣգǰʮϣյʱ򻹺ȥΪʾףأŦ˹ĸо˾ֲӡ

һֲ˵ÿ½֮ϴؾõϳӣοŦ˹ϰҲˣϣһʼҲȽϵģϾѾˣǰ״̬µľԼŦ˹۵Ըʵ֣һʼ͸ϣճһŶ裬ҪϣڱĩҪڵĺͬӳһ꣬һֱӳ05£ǸʱϣѾˣҲ۵䣬⼸͵һͬ

õسŵ֮ϣտʼĶӳ͸ΣȻʮԱв¬ھѱţ˭һµĻ֮ҪһµģټϣձҲȷʵӵ㹻

ϲȵɡ

03-04Ŧ˹һ߶27˴λ򣩣

Ա1żģ27꣬ˣ12Ź꣨Ӣˣ24ſ29꣬Ӣ

ʮ2ң24Ӣˣ3¬£ˣ5¸أ23Ӣˣ626꣬ͻ˹ˣ13ţɵ23꣬;;ˣ16Źأ25꣬ˣˣ23ſ⸣26꣬ˣ[7꣬Ӣˣ

г4ŵ28³ˣ7Ž˹ˣ824Ӣˣ11˹Ƥ£33꣬ʿˣ1429꣬ˣ;1꣬Ӣˣ22ɣ25꣬йˣ32޲أ28ˣɣ20꣬ˣ

ǰ棨9ϣգ33Ӣˣ10űףʿˣ18ϣĪά棨21|Ĵˣ21¬¬22꣬PS390ĸ¡ծôԽǷԽء

ʮ 2003

ʮ صԶ

˹ŷ̳һ֧صǵȹҷѳȥ֮Ȼӵάά桢׼ά桢׹ŵά桢ά桢άȵһǣֻ಻Ķʹǵȫȱʽȱȱʩʹ˹⵽˻ʽĴ˹̹ά;û֮˹򡪡ǽڡѾûʮֳɫԱˣȻӻڣѾȫ޷޷ŷǿӿˡ

Ȼλڵڶʸ̭ھȼӵǣҲصþ쳣һһͳȶͳƲŽʸĵ֣Ȼ˵ǡŷáǲô˵ŷǿ䡢Ųˮƽһ㣬ֻҪе㷢ӺõԱϾͻתᵽȥԸһ֧Ӷ˼ѣλӵʵҲһ㡣

λӵͷǵʮǰ棬ڰǴǰȻ̫ɹļȴǳʵһ͵ļǰΪǰõǰ֮һ˹ǺעгڳõģԱһ㼼֧ӵսҲƫڼгĿƺ͸неĽ

ϧǣֽҪԱżߵսͼףȻԱļײϾӰǶǼܹܲӳҪˮƽߵ͵ء

λŷõ֮һǧλȫϯͿԿֻѾԵ쳣ˡ˹սУҲ⵽ϮλѾˣߵΧǽҲطѺۡ

˹ڱųĶͣһһ͵гĶǰҲͬųĶͣԱģֱǿ⸣¸ء¬벮ɵ£г·˹Ƥ˹ұߴ޲ءǰϣ뱴״

ݻ޲ɭµϵӣǰȫԱкҺλϻˣִŦ˹ĵһѡء

Ŧ˹ؽҲ൱ĳɫô˵Ŧ˹ǿĽŵ˵λãϣաסǴ޲أ൱ʵԱ޲ء߷ﵽԼ۷״̬Ҷӵ߷棬ɭƤҲûıֺá

ʼ֮Ŧ˹ĽԱ֤ǵĽӢŷҲܹռһϯ֮أٶȿ죬ͻɫر߷ƵƵǵٶȺȱںæҡ

·ϣǶԷص㶢󣬵ȴһεǣס˶ԷкıһȴŶԷ¶

ʮ߷ӣ޲·ͻƺУȻͻȻָǰصıףͻƣιһ֮ų䣬ƤصĴϵؽŽΧ

ӺŦ˹޲·ƯͻƣȻбĽ㣬ϣĳƤ㣬һƯͱŦ˹׿¼

ϣո߾ڳϱţ׷ŵĶǣŦ˹֣Ŧ˹ĶӳŦ˹ΪŦ˹ʽеĵһ

ڽϯϣû

ʧ̬ı֣ȫȻĿ˹нսĳɹ֣֪ƾּ򵥵սŦ˹ھߵøԶ

ϸȻŦ˹˵ǰ밢ɭȴǺƢȫǶŦ˹򲢲٣ͳڿͳȴǳԵı򡪡ڻҲڵʮķ֮࣬ʮ˸ʧҲǰġ

Ҫĵһ£Ⲣζעؽһ֧˵һģǿزҪͷ˲ͷĽԲһɫĽ

ڽıУŦ˹ڽϸԷʩѹɵºó¬ҲƵƵϣһʱ֮䣬λӵĴƺƮҡʱҪŦ˹ٽһһ

ڱ£λȴȷְƽˣϰ볡ʮһӣͨһƯĿٷͻŦ˹гһƯֱΪǰ沩ǴһĻᣬɵĻι˳ļģ¸غͿ⸣ط֮ǰͱ˴š

ҡҡͷղ¬²ûܼʱطʹúϳȴûҪ¬µ˼¬¾Ǻеһ࣬ĽȷҪɫֻҪһȹ̵ĺĻ²Ҫ¬µġ

ʵϣڸղǸʧз˴ģǺϽ˹Ƥ£ԭǹԱתΪغϽϾѾʮˣصĳܲãǸʧķ棬˹Ƥ¸𶢷ġ

ϰ볡֮Ŧ˹Աձ̫ߣռƵȴԷƽ˱ȷ֣Ҳ˾еԽܡ

һΪϰ볡Է̫һɣȷʵϰ볡˱ǶöĻᣬȴԷץסΨһһλʹһ򡭡ǵķܹٺһЩĻôǲκλģһ𣬾ڴˡ

¿Աǣ΢΢һЦ׷صҪ˰ɡǴ٣ʧȴ࡭ܹʧһĻôǲʮоֻΪھʸսʱھͷǹھĲֻ࣬ôһ㡣

°볡ڱֽͬʱǿء˹Ƥ£°볡㲻Ҫڽ棬ֻҪעؾˣǺǰĵһϣսȦһǿطֻҪסˡˡսվɡˣڿʼϢ׼°볡ı

гϢʱһԱǵ˼ϵʱѸٵĽ°볡սȻǺúõϢгϢҪóýһսʱ֮⣬ԱǺúõϢɲԸԱϢʱ򶼻Ҫȥս۵ġ

ʮӵʱܿ͹ȥˣԱµʾ߳˸ң򳡡

һȥģԱͨڴĿ쿡

Ŧ˹ķߣصԶ

PS⼸µöеͿˣÿıҪ½ڶȥˡ²ǵ380ĸ£뻹ծǲܵˣֻ»ˡ

ʮ 2003

ʮһ Ĵ

ϰʱϲɵǸ߷ͷ֮ڽϯֳ򣬵ŷ޹ھģıУŷҲĹ涨ڽ볡صģӵϰҲһ쿾ֻʵڿ̨ϴš

Ȼڿ̨ϣǱĹȻǾ۵ףΪһ۹쿻еģҪ˵ϰ볡Ŧ˹ķػϸ¬ϲ˹Ƥºͽ˹ȴûкúõΪλȻʧ󣬺ôʵʵĴں󳡣ֻܱ¸һ˺ðɡ

гϢʱϰԵ뵽ȥλıԱסˣְıԱɲǲӵϰ壬֮㲻ӵһӾͲܽңֻڳڴţ֮Ŷ˵һ仰

֪Ŧ˹ϵⲻһܽģѪȻʵҲĬϵ⣬ѾˣǿĺܹעǿĻµ˵ȻµĿ쿣ôϰ壬ϰڿ̨Ͽ𣿡

ȻϰˣʵǸ̫Զˣ쿷ɧȥԺҪĸԼһְ񡭡ܵ룬߼ָܲɣְҪʸ֤أӢܣ鶼ôġ

ӢʷϺûϯ߼ʵġʼ򣺡ӢܳİЧʲҹϯϣҪȴһЩʱ䡣

˵ҵԱôͻ룺Ҫʸ֤ɣ

Ѿϰ쿵쿪ҲȻ仰׵Ŀ࣬ܿ͵˵һͷĻҿɲ뽫油˷ϡ˵ˡõõ͹֤𣿡

˵仰¾׿ﳤȥ˰ΣŴӿ³һ˵һ仰͹֤

**************************************

°볡ʼ˹Ƥ¹Ȼ°ŵʵʵĴȦһĵطˣһսȻ˺ܺõЧŦ˹ڱǿͬʱҲõ˼ǿϾ˹Ƥ·ḻľ׼ȷжϡгӻһ¶ԷķõģֻҪԷĽһ£Աܹ׷׻طٲϰ볡Ķ

λҲʼ𽥵ӦŦ˹ɵطʼע·ķأŦ˹·Ľ㡣˹Ƥ²ǰ֮󣬽˹һ˲˺Էķߣ¬µغҲÿζЧġ

°볡ȥʮ֮¿ʼ˶

̹ɣȥ½йͷɣ·òˣҪ·ʱˡ

Ӻɻصµߡ¿ʼսˣɣϳ´λ·֯͸ͻƵسȻ߽˹Ϊ·λòɵ޲ظĲ뵽̹ϳǰ棬гǰξͽˣŻǴԼաˣЩ

˷ܵصͷϲľڳܹгֵһ飬תᵽŦ˹֮ĻʧȥȨأڿܶԼθڰ

¿ϳıӰȴĽܣһԵţΪǰȴŲѷɫǰļ

Ψһǵ÷˵㣬ļֵڽϡڳҪռ䣬ͬʱڵҲҪӼԡԱ˵ĻΪһϵȫߣǲеĶȣպõġ

ڣҸռ䣬ܹӳɡļôеʱ䡣

.|.µı׾ͲôѺˣֻǽܵĺһƣȻȻߵ油ϯһƨ£ͷ˱

ûע⵽һ㣬ȴһо۵ףû˵ǹƢţֻڻʱ

Ա֮Ŧ˹·ĵ㣬ʹǵĽӵǰŦ˹Ľǿߣͻ֮ϣȥ㣬Ǻ֮Żߴ򣬽֮ûˣ͵ûطȴһνĻᣬڵ·ɽӦ֮·޲ڽϾͶ˸ѡ񣬳˴кͻ֮⣬ܽ򴫵·֯ڶνγвεĲʽֽȻҪѸǶڷضԱ˵ȴѶԸʮ֣

һϳһƯͻιԷĺĸߴֳʱضԱԶģ˫һڶԷǰ潫˻ټзŲͬһ߸зԣѡ

˼֮󣬶ǾͿʼĽ򴫵Ľˣܳɫһ˵һȥģõסǰб֤ҲҴ󵨵ǰ

͵ǰ桭Ǻѿء°룬Ȼڰֿ˹¼Ҳ˲٣¼ôҲֳôϸ£ʼ˵ġһǳصš仰ĺʲôˣз治ټмĸзҲټһ߳һ׾ţǻһߵǰܹһЩ˼ĶʵĿɣټˣοǰ滹ܹźŰλá

ʱŦ˹һƯķ

¸ڶԷǰǰ潫˳ȥ˹Ƥֵ·޲ش볡Ҫǽ˹ȥڽһתȻԤ׵ҽűǰһǶþ߲һ׾Ŷһ߶һ㡣

Ƥ׼ȷķԾλߣֱ䵽˺㣬һӰѸٵĲϣСϽӵ

ɣϳ֮ɸ·߶Ľ̫ۣǵһγеʱ򣬾һ

ɽͣһ£ȻҽСǶȳ䣡ƤڲƺϻһԵֱߣλԱǰɹԶڲ֮󵯽ţ

»ϳԱһϣɽ֮ſ˫ֽӵֿ컶Ц

˵ûʲô˵ģܹļֵ

ƾŦ˹ڿͳȡһʤͳһıȷȻߣغϵ̭У㹻Ŧ˹ռ൱ˡ

¡ɺⳡǵĴ㣬٣һ൱Ŀͷ

ʮ 2003

ʮ ѵ

غϵ̭пͳʤȻֻӮһ򣬵൱ĿˣڻصŦ˹·ϣԱǵҲֻбһ˾ԼûлøĻ³ӵĽҲʵҲֻ

һӦø˵ȴûбֳ˵½˵ȡÿźǺҪģܹӸģע⵽һ㣬ҲΪʲôûԵ̫˷ܡ

ϸ˵쿺һˣȻԸкܴĲͬڶԴӷǵĿһģԶǿһ㣬һ㣬ҲڵŦ˹ȱġ

޲ɭȻŦ˹ŷ޹ھºʽ̷ִѾЩʱˣ˵Ŧ˹ԱְҵߣΪкмŶظԵļһԼı֣ӵ档

һԱ츳ܸߣܺãҲкǿĸΪһٶȼ͵ǰ棬ϰߵλȴһ׼з棬ϣڳϺϣǵ̵ģܹԱĸ˱֮ϡ

һǶӳϣգȻϣŦ˹ģϣȴе˽˽̽;³ϣǲԼ״̬ΡֻҪܹҪڳϴһӣΪʮʱ˳ҶӡֻΪܹμӸŦ˹ʵںϣ֮󣬶ҲǻΰģʷϵΪϣղԼʱ̫ٶ޲ɭ˳ͻյ޲ɭ뿪Ŧ˹йе˵ǣϣҲŦ˹ڲġԡˡ

ҪƿԱرˡ㲻ʧġĬĬ룺ܹģҲȫ֧ˣбҪʱɱҲǱҪءɼѸڽڱҪ顣

************************************

²ûʧж쿹ƵĻҪһ㡣

صŦ˹֮ԱǻһϢʱ䣬ڶڸﻻ·ѵϵʱ򣬲ŷ͵ˣô˫ֲڿ㶵ϴһī絶һǷ

վŵģʮԼ.

ԱǲĿλȻǰʾпʼ׼ѵ

ԱǷ׷׿ʼòʱƫͷһ䣺ˣ

ŵ֡ش˵涨ؿʼѵʱֻˡ

˭û½һ䣬ֻ۾һ֪˭ûˣϾôʮˣ׸.׻û

ˣõˡԱǼϰɡµ˵

˵ͷ˲Ϲŵӣϣ

ѵϵԱ׷ǰ˹Զվ˼š

ѵ֮ǰʹҽ䡣ǰվŵԱǣ¿ˣʲôأҵĹء

꣬Ŧ˹һ߶ԱǶʮȥ꣬ǶʮţʮԱʮԱȻԱǲζڵľͻ٣෴ģߵԱʵ޷ԱĺģҵĿУдʸ񡣡¿ʼԼѵһ߶жʮԱϳԱֻʮһܹ油ϯ

ֻ߸ˣҲ˵ÿضо̨Ƕ֧Ҫս˵ÿ˶ϳĻᣬĶ٣ȡ״̬ѵеŬ̶ȡ

Ŧ˹˵油֮ĲȽϴһһʮʵѰڽʮľʵԱ֮Ҳ׼ϾڵĺԽ࣬Խÿ˳Ĵͻ٣˭ܹ뵽ġ

⣬ıУÿǺҪģΪǵıܶ࣬Ҳϣκһս϶ǰ֡Ŧ˹˿ھѾܾˣҲͬĿھκαÿҶܺ״̬ȽϺõԱԲǿܻ״̬еԱǿϱǲǶӳɼĲΣͬҲǶԼ岻Ρ

µⷬһ˵תԱûʲôӦ϶ԱȴЩĲԼͬĿϣһۣҪ֪ϣտǲжֻۣҪû˾ǾģϣҲµⷬԾϣ

ϣȴû¶κεĲˣϹ΢ЦĿ¡

һĻ϶ԱֹǳԴʲôҩѵܹԼϳ

ʱΨһٵǸˡ״Ӹҷ߹ˣӻƺһ㶼żԼѵ߲˹

ڸʲô߽֮ƺŷԱվɼţɵôЦŵ롭Ҫȥξ

Աһֿɵһűסûѵһٵ˻ôţĪǲô

ǿҸʲôɵ˰ѶױЩëˡ

׸.֪֪ѵʼʱǼ㣿һת

ŵ㡭ڨڨ˵Բ𣬽·϶³ˡ

ٵ˶ʮ˷ӡתͷʿѵڳٵĹ涨ʲôģ

ٵʮھһΣһСʱڷһнˮһСʱϽԤѵһܡٱҪѵʼǰʮ٣ҪɡѸٵĻش

׸Ӧ˰ɣѵԼƻᲿȥڣӡ

죬˵ʲôûҲ֪ԼǷһнˮʹǿǧӢ

㬵Ĺ˶ӣûϾȥǼ˵ʼֻаҵʱˣǻһھ̭ҪҶǽھųġĻͽҪھܱǲҪûбԴµѡϳԱֻԭ򣬵һܺ״ڶǷսҪŦ˹ӲҲڶԱĿòսҪԱϳҪģֻʤֻǹھ˵ԱֲҪǵһλġжӵбɣҲҪӣõȡҵִ

˵ϵۣϵ֮󣬾ң¡¶µԱǣ˵һλ

һǸԴ񡣡֮ⷬʮڳԱ롣

ʮ 2003

ʮ ĩ֦

ʣʣ쿴ЦΪµһƣΨһһܹԴĻȻĿ˵ˡֻڵʱûֳǰһɫһܾʡ

ҲסˡվߣԵĸоһ˲ס˺ʼ򣺡ҿû뵽ǵķӦô󡣡

й͵˵үү֮󣬾ң¡ֿЦ˵ĻƼǰСһҲ᳹״סġ

ʱҲ˴ŵģԱǸļһ֮󷴶еЩˣΪûԱϲһŵ򡣡ʼ򣺡ҺǵϾҲһְҵԱȻ̫ɹ

ӾҪӾﾶҲҪܵˣ̳ĳµ˵쳶ͽڵְҵҲɹڽȴԼʱƤͿҲˣȻְҵԱ˶νԱĵãҪЩְҵĲɹ˷ĶָӱȤǵ㷴˲ųΪҪߵö࡭ҸȤ˵ϣյģϾĹػĳźܴӰ죬һںˣȻҲȻ˳ӢҶӡ

ܼ򵥣ʵϣϣտصģԼسԼĽҾԸʮֻʮԸʮȴʮ򡭡ҴӦ״úʺսıϳǿϳȴû취ý򡣡ЦһˡܿͽҵĽ顣

˲𡣡˴ĴָҪʲôԱҲˣֻҪܹҪȻ¸ҪġôͻȫȫΪЧϣԱҲܹһ㣬ϾŦ˹ϣһ˵ӣȥǣѾˡ

һ׵ģҪʱ䣬ڵԱСеҺϤеֻ˽һ㣬еһҲ˽⣬ֻڳڵĽӴ֮Ҳܹյǵ»ش˵

ס쿵˵ͷҲûҪõǱʲôҪֻӲϵڽҷӳӦеˮƽпܵػϣܹõһھĹھ

Ҳܳŵʲôҿ϶һᾡ쿵˼ҲһͲʲôǶŦ˹һѾʮûõκιھ˵κһھʿãܹŦ˹ԸоϰȻǴ˺͹ھŦ˹λòܸȹ̡

͹ˡ쿾˱ӣɱɡΪõδɱ

************************************************

²ϵϤԱΪھʸ

ڶغϵıԼʼӢ׼ʱҲûšȻӢΪŦ˹ϰ壬ǲζҪй֮ĹϵֻŦ˹϶ʹģĿչйĺŦ˹һ֡ϰֻļ򣬲Ŧ˹ĸоȵٹһ꣬üзĹھ֮ʱʲôûйϵˡ

ҪģֻǴһЩѡйڻĽʲôȻȱӢȴȱЩŷḻĻӢľҲôƸһ־ḻĻйѧУȥԴŷ޸ѧԺҵģʵۻйΪЩʵĽΪһʱ֮йҲȱĽˡ

һ飬ǾƼڵδ˸֮⣬ﱴ͵ްͿɶ쿺δƻһأˮôɫгзŦ˹ǲܴġ

ڵƼ˵ԱĲӿ֣Ԯе˷ˣǻصŷ޼ǿʵ쿿ɲԸΪԼĳֵ06籭ϴ:x:Ļᣬ˵ˣС÷ҲѾʮˣƼһ߶ֻʱ⣬뿪ˣƼʵҲ̫Ӱġ

ʵһǰ˵תѾʼˣ쿵Ļ֮£ŵҵİĪѵﱴ͵ް򱻰ŵ˷׵ѵ֧Ӷʷ˵ӣʷû̫ĸı䣬߷зλϣĪȱ˲šʵѵؽҲ쿸е⡣

ΪӹȱеͷۣһʼֻǻһԵ˼ͬ˵ްﱴѵѵԼ˱ǵްǰĳͲ֪ƣıܻﱴ·ϬͻԼ׼ȷĴŶڵҪأѯ˽˵ļ۸񣬵ǽȴ΢ЦűʾƼֻԸ⽫ȥӳһȿıۡ

ڿһ֮ͬˡĹأһ˵һܵӾҪǷǼؾٶŽһʱ䲻־֣ԾͺܸɴͬҪ

ĪͶҲҪһɫֻ˰ͶᣬҪʽڽǿ϶ڵġ

ϯͬҪ󡣿ʼѯƼʲôļ۸ڵõ쿵֮ͬǿŷԪؼ۸񣬾ּۻ֮ҧͬһٰʮŷԪת۸

̫Ը⵽һ֧ȥ쿵һȰ˵ı⣺Ըȥһ֧ףʱήȥԸȥһźܴϣ׳־ӣҵ۹⣬һ֮󡣰ĪһΪһ֧ӺӵġҲͬںͬϼһڻ׵ĻͿתˡ

ͬҪ֮ʼ޵ĸмڰĪﵽ۷壬ҳΪ06[Աһ漣

ߵĶ˳Ҳĵһڰ¶ʮսеĹھʸ

ڶغϵıУŦ˹ɵսʤ˱λӣ޲һıһܱȷֽ˹ھСζţŦ˹ܹһʮŷԪĻÿʮŷԪĳѣнİŷԪ룬ѹŷӶԽھΪĿ꣬ڹھдһɶǮ

ŹھʸĽŦ˹ҲӭһӢʵӢѾһֻ֣Ŧ˹ҪμӹھʸԭǿͳսıƳٵսУոտʼһ˫ӢȻܼҵ

ʮ 2003

ʮ Ұ

˹Ľʥղķ˹԰򳡣

Ϊŷִ֮һʥղķ˹԰λŦ˹ǰŦ˹ʷֽܿ.׶Jackielburnĵܡһֽṹܼι̣ƺ֧ſ̨Բ濴̨ηθɾڽиҡҡưɺĵһϵʩϲ࿴̨רһС͵ľ֡Ŧ˹ԵӢҲǷǳġ

ʥղķ˹԰ٺãȴһܴı׶˻ɫǽһбϵģб´ӱбʮ֮࣬զһôۣϸϸһȴ¥ôߣʵ˾̾

ص֮⣬ʥղķ˹԰򳡻һ¹Ϊ֪ط޽֮ǰάŮʱһִгڱΪר򳡵ǰʮ꣬ﻹִйһν̣һУʥղķ˹԰һɫʡ

ֲһʥղķ˹԰Ҳһ鿴̨Ŧ˹еʥأǾŦ˹ʷ׶̨ۼĶ½ײΪԣŦ˹ȺʵҲҳϵһӡ

ʮգʥղķ˹԰ӭ˱ӢеĵһʵӢڶ֣Ŧ˹ӭս

Ƕ˵һƳٶŦ˹˵Ҳһ£ϾȥھȻ˱˺ķǿ˹ŵ.ɶĵȴȻϵĿȱŦ˹ǿͳսҲδбʤذաֻĵʮһ֧͵ӣصһȡÿźǺҪġ

µűͿԿǶôĿʤųݣŦ˹ϰʹõĶԱġֱ¬¡¸غ͹أгͽ˹˫ǰɣ߷޲أǰɶӳϣպǰϣĪά

ϸŦ˹׷ݻˡкռŦ˹ʮһı֣ϵĴѪҲǿġ

ǰǧӢͶ˺ԵЧ׷ʮһԱУӢС˹Ѿ˳ӢҶӵϣ֮⡣ľԱȫǸعţҶǾͺԱ油ϯϻšЧ쿵ǮҲýΪȫЩǵԱ

Ŧ˹ļȫŵݱԱԵѷɫˣ֧ӻӢԱɵġӢ֮⣬ʿͱԱҲ٣ԱǰšЧACĶżжķǰ渣ǰԱľŶһһӣʿĶάˡ

³˹ųһƽȵĶԱǱҶӵ油Ž̩գڰɭɳĶɭҺǰϽɣкر˹·˫άڼӶ·ǰĴǱ߷˹·ǵĶӳʮŲ.˹ǰһһ죬ż븣Ĵ

һ͵ӢʽĶ·ͻ֣ټһһǰʵϴ󲿷ӢӶõá

Ŧ˹Եź֮УⳡĻȻŦ˹Ҳڴܹ֧õȡһź죬ϸıɱˡķһ

Ḷ̌Ҳƺһ

ոտʼӣгƯ˹Ȼ򽻸ǰɣûжͣά֮ǰƯĽ·

ͣתһǳɣɱһϵеĶŪ۾ˣҿḻûбεʧȥġ

ԷΪͣĲȻͻȻż⽫һ£ڿһʱѸٽ߸һ

Ƥ򻮳һƯĻߴӿɹʱ޲طһĴӺɵĽӵƯĴȻѸµ׺н

ƯĴô֪޲شӺ˵ģֱóһ׼ȷ޲ûһŦ˹ͷŽ˵Աޱ.ķ˹޲ǰһûᣬĽþһˣ.ϣգ.ϣգGOOOOOڵ㸽޲صĴ򶥽ţһ㣬Ŧ˹ȣ֮ǰĹھʸУϣմŦ˹ʽеĵһִŦ˹еĵһʮϣȻδϣ״ֱ̬ʮһڶʮǰ.ϣӢеĵڶʮ򣡡

ϣո߾ϱţ˵ףɺһϵеǣ֮޲ز㹻ķر֮ϣѾ˷ˣҶԷԱעղŲС޲ظȥˣǰŵĻϣջĻûʸΪʮӢɫз棡

ʥղķ˹԰ˣŦ˹ܹõ֮ȫ͸ϣգֻһϣաĸ쳹еĿ̨Ͽգ

ʲôʱܵõĻʹűŵϣյıӰһĽ˵

ȵΪŦ˹һٸ֮˵աԱЦ˵ƽʱѵУͬΪͽԱͬΪŦ˹˵ͷѾúˣȻƽʱһϲֵĴԸ񣬶ƽ׽ˣӢｻҲûκε⡣

ãֻҪǱֵùãôʥղķ˹԰򳡵Ҳͬǻġ֮¶һ˿΢ЦӳϾѾʮǰܹߵʮϵģʱҾͽʥղķ˹԰µĹ֣

һġ˵ĵĻŷҲǸԽ¼ɫƵˣĽŷȴһҲѷɫϵҪϽӽʮ幫ֵĲ࣬Щ߲ôߵĻļҪõʲô̶ȣϾ߻ǻӰ쵽ȵġ

ɵ仰ĽˣҲ첻µز£µһĽɫһ˵һǰֿ˹֮˵ԼΪڶ˹ǱȽҰĺĵˣ˰ֿ˹֮˵ȴǣҽᳬԽ˹ƾ仰ų̶ȾͿɼһߡ

ҲܶµƢΪҲһˣҲ˻ᷢìܣΪԼǿܺƽദ쿵ޱȵڴܹ졣

ΪֻŦ˹ĻԻͲŸֵڴ

ʮ 2003

ʮ ħʦ

ӣŦ˹ɶӳϣմһ֣õòٺá

Ŧ˹ͳһĻŦ˹ԱǸӵľӵķ˽ǰƴ֮͵չǰʽĴòǱڽʮ֮ڣŦ˹ִ˺üλᣬǲԱ̩պͺǵıֻɫĻŦ˹˵ȵ

ɪɶһ̨֡ڵ΢Ц룬Ŧ˹֮쿾ͽƼʦŦ˹ɪɶй⼸Ѿ˺üӣ뿪ˣƼѵҲ̫ܵӰ졣

ȻѾ뿪ŷް꣬ɪɶѵȻûйʱл˲ٺҽйصĶϾƼҽȺҲżóҽڵģҽҽ֮貵ĽᾧƷ02籭ϣйҶӵԱÿ춼~|ܣܴҩҲʹڳϱֳȫڷĺˣУйƽÿԱܵľÿܶﵽһǧ׵ĺҲ˶٣Ҫ֪ӵļѵɱйҪöࡣ

ɪɶոտʼҩŦ˹ѵ֮ܵԱǵһµơǾֲܾĶǷɺ¬Ƽ߹Աԥһںȸɵ˴¡˲ǿˣţеļҳ̶ȣǻᵽôġ

ҩҩĲͬҩЧһ㶼Чȴ𽥵أζҩ䷽ǾģԲڱ˷ܼԪأȻйҶͱˡ

˵ˡִĿСƽʱҩ˶ԱܺͼǿȣڱǰһͣҩطͲʲôˣֶη֤һˮƽͷ̶ȡ

ӢǿΪпûг֤ȡúóɼֻһջٳɫҲҪܺı֤ܷӳοִǿԣǿÿԱڳܶѹȶԷռͬʱԼĿռӵ󻯣ս˿ޱȣ磬ǱҪǿΪ֤

****************************************

Ϊһ֧걣ȴ걣ɹӢӣϰ˱ԷѹŴһı֮𽥵վ˽ŸʼߣٶԷڽڵšŦ˹ĽȻһңȴδܴʵԵĵ÷ֻᡣ

Լ֯ԭڶԷŦ˹ֻϣһ㣬ȻӹɣΪǰ˵ԷѹСһ㡣

ƵƵûòĺҲʹԷάˡ

Ӣġ񺺡֮ǰıвû̫ãǰ͵õµĶϳһӵáսʱ֯άάһͰ򴫳ȥһˡҪ֪ɲ֯֯Ҳ˺Էķˡ

սڵһչֵ쾡£ǲ֪籭ϵı֣ıҲ֤һǰ֣Էǿάͱ˶ΣһɾʹˣȻƯ֯ϣ׿¼

˼֮ά֪

ϵˡŪ˰йֻԼһ

ԵٴʱڳȥͬʱҲעλȻԼܹȥʱĵĴӽڳ˳Ȼһ̧š

άһͣתȥ

ԼϵĶضܹŵɵöˡ

ȷʵάȻĻسһ£ȴû޴롪õһɲǣάҲϿҪˣһ淶ĶڹƤ·ɨһ£ƤȻԼҽŽཫ͵ɨ˳ȥ

ĽžȻ̧ôߣ̹.ϣĪάֱϱħķ˹ٴδľ̾ýŽԼƽеƤɨȥ֮

ȻɨʱҲƫһӣһ˲ϰһֱߡ

Ƥٴη˻ȥάǰû취ͣסŲˣղŵĳԼٶȵġ

ƤشɵĽ£ƺҲղŵıݸ̼ˣԲһƤ·һ棬ȻƤմһĲˣɵվ˸΢΢תԼıĿסˣȻҽһƤԼͷת˹ȥ

Сʥղķ˹԰򳡵Ͽֵȴǽ˵Աķ˹֮̾ͿıݣĴ͵ˣĵһȴԼ˷Աߣ򳡶﷢

ȴûŦ˹̨ϿһֱصĻҲֹͣˣеڳԣͬʱĿɿڴ

ι֮ɼǰͻƵǰ֮ͻȻһ̧һߴ͸б߶̴

޲شӺŲϣӵƤ֮ڽǶȺСĵطų䣡

ƤصĴڽϵߣʱʥղķ˹԰򳡲ƺ˻꣡

Ǿ޴ľ̾ȻǷҵŦ˹Աղֵһϵоʾ׵ıˣûղŵĽûȡý򣬶ǽȫɣ

찡찡찡ӦðѸղһϵеطʮ飡׵Уķ˹ŬĴ˳ǿԣɶƤƿνûܹȡһ򣬵ȴǿױȵУڸղŵһ˲䣬ƺʱ䶼һ㣡ǣŦ˹ӵеĲһħʦħʦ

ˣ׾ܵ˻ӭϣЦŶߵ޲˵

Ҫֻжʮһ꣬ĶҲóġ޲ʼ򣺡ֻûжּˣ⣬ּΣյġ

ϣյȻ֪޲ָʲô̧ͷһվһߣһά档

ҲӦȥһǸһҪʥղķ˹԰ϣյ

˰ɣֻҪȥһעˡЩϼһﲻǣҪͨЩõѵǲϼС˾֪ܹȥԷϾ֪ʲôʱͻġȻǲάǼһﶢϿɾͲܵСˡ޲һסϣա

ϣճһ£Ȼ˵ͷ

ʮ 2003

ʮ 

غϣյȻǿҪһ֪ӢϣҰĺ֪ж٣ǹ˵һ˲˵ڶҪѧζԷ˺;Լ˵ļʽͣЩֻԼȥᡣ

ϣգŦ˹ĵڶͷҲΪһص˶ȱϯǴ֮ϣڳߵø־ɲǿ̳̾ܽġ

ΪʲôһЩõԱڸ֮󷴶ЩܹȡùȴöָеĶΪѧˣĥڳϵ߷ʵãҲͨһһĽѵѧġ

Ȼ϶Сά棬ΪһʵһɵļһºšҰˡйԷԱ³Ӽ֮⣬һУǾڷŵ֮յñ˶ֶƷ¡ᡢֺ˹غܺߣǶάǶӷ֮ܲ˶ԷƶԼ£ڽϰ꣬˹άϽﲼ⵽ͬĴ֮ŵӾͷ󺰣Ǹƭӣƭӣ

СһǸһϣնԼķߴ˵һ䣺ѾˡӢ֮һ񡣡

˵ͷҲ˵ά֣Ϊάܹ˵ԼϾ˲һءȭӦܿ죬ɱԵĶֻҪ˷һ˵̫⡣

ϣպ޲ΪʲôûҪȥһɣΪɱϾѾʮˣҲʱ䣬׵ĺճ̶ϲӢѧαԼεĶҲˡȡ֮Ǹʵõضղֻһʱѡ

£ά溰ԼĺǸйˣԸǸСӣ***ȻҡҪ֪Ӣ

ˣޱȡͷҪעһ㣬ʥղķ˹Ҫ̫ˣ

ά¶һ˿̵΢ЦһԵͷġңʲô¶ûУ

ʼ֪άҪõؼˣʲôϵأάЩֶθ൱棬ⳡҲġ

******************************************

һϵ˾̾Ķ֮ĴһЩԼĶͷƺûôס¿ʼֻ֮Ҫһάߣ伫Сɧòס

̶ֳȵĸŻ粽УϾ۴ߡԿ˵ά涼ջǡЩС⣬άǲNBA:xŭúܡ

ڳ֮ǰһǳԱߵøˣʲôóʲô˾ȵر־ͻ֣Ҫǲˬˣ˵ʱʲôʱеĻѾˡ

СӣӢɲֻỨȭȵĵطֻӺȥҷȰ㻹ǻغɣıܹ߰˸֮һ򣬵һ˶ˣֻųİ򴫳ȥСӣ𣿿ԣôϾͻɷ㣬±ֻжȹţԿա

άੲݵ˵еŭҲԽԽʢڣ͵˦ά֮ӵɵĴȻͣ

ŭҡḶ۵ġҧ˵Ȼ˫Žٲ£Ҫάͻ

άһתҪǰ棬úŽ˵úܴ󣬲ǼٶҾǼٶֻҪԼܹƤôļٶҲûκεôˡ

ȴ˫ȣҪʱӲǰһȻƤԼĿƷΧžǽһֲۣ˻

򲦻׼ӿŴ¶άҲȥʱάȴŹסյţһ㲻ȣάڵء

ʥղķ˹԰˾޴άѾӦˣ治ɫվ룬̯бʾԼ޹

ǿ̫ԭܹ֮ûάʾƣֻǾ䣬ȻиŦ˹һȦһ

վеĺݵĿά棬άȴ治ɫתʱƵգգ۾дޱȵĵ⡣

**ȻŭսȭͷҪǰȥоԼһע⵽ϵĲͷһץס̹עԼǼһòأ㶯ֵĻͲֹǳԺͣһôˣ

һڣǿƽˣһ쵰õѵġļһһŹģһ

.i.ʲô취ϾŦ˹սǻᾭӽڳ֯ģ˷ļʹֹˣͿ϶άϣԼҪһѹ

û뵽ҪμѹʱŦ˹һνʼˡ

˹·ֱϣգϣջø֮ȥͣڽ£׼һϣյʱάԱ߳˹Ҫֱӷɲ£

˴ڿάЩ̧ŹߵĽţȻ˳ȥصʱľͲάļϣ

άĲҽ쳹ʥղķ˹԰򳡡

ɵϣڵ͵һ¶ͷôõļһҲַʲôã޷ԵƤ֮ѣ³һ¾ͺˣҪ棬ҲҪҲŪ³Ȼǰ׳Ժ𣿡

Ȼ˹ǶڵϷݵάʾһŻƣȻһźǰһֱӷ

˫һ̯ɴ۾ʣΪʲô

ȥú˵һָ

ߵԼԩղԼûж㿪άȥѵҪһźôôάղҲ̧ŹôֻһŻƣ

ģһһˣһӢͲһӢԱԺѵԷάǸȻҲΣգǱϾҲû㡪езҲ˵ƫİ

³ͬʱάҲ̧ȥɺϵǣǺһȥġ

СӣȻҡάڵ˵´һҪһÿ

´ֱӲȱѵľͻ˹ȥ

ϰ볡ʮһӣӢϵĴ㣬һ߶һźƣĴ

ʮ 2003

ʮ סǸ

˹ڡ

̹֣ġϣҡͷ˵һǵһοһԱڵһӢо͸Ҳάһŵġ

˵ϣҲ̲סЦάǸһһܺڰɣʲôҲûУǳһźƣϵһ£ɲᰡ

֮άǵűϳģһŲȵҲ治ᣬغʱƼ򶼲Ѿˣο˵ЬһѪ

Ҫܹбʮ׾ͺˣôǸһԺٲܿ˵޲ҲЦǼһ죬ֱǸӣܹһĻкܶӢԱмġ

ղвҡ˵ˣ´ٸĻҾͲȱѵԺֻȥμŮ˵ģҡֵֻǣһ³ҪǱˡ

ûϵġ˹Ц˵ûʲô˵ģûһӮ˵ǲǣ

Ϊ𣿡

ǺһѸڵԱǶһŷֲ֪ʲôʱںѾˡ

һԱд˹ԱһͷԶĸøʲôԼȥʲôȴû˵һֱȵǽԼµ֮󣬲ŻĿ˿ڡ

°볡ǽʮӦսȻһ֧ӣѵаܹսʤְҵĲ棬Ա֮ʵಢһ˱°볡ͻѴöˡѵΪʮӦս͸еô𣿡

µ𽥵Ĵ̹ΪղŵľٶܳɫûǸȷʵᣬһӢ֪ٵˡ㲻һõذ취Ըһм뷽ʽιǶĻʵܲһÿԸԼ³ôҲҪôһķǸһ³أֻϳһʹ࣬°볡ȻܹڳϣҲΪû취ضǵͷϡ˵°볡ͻŪˣӢˣˬˣȴذΣĶѣ㻹Ǹ𣿡

ʱѾˣȫûпǵһ㣬ղֻһʱʹѡȷʵⳡάѾٶʲô˺ˡΪѾ³ˣǶڳϵ˵һϰ볡Σյĵ˸ǡ

Ȼ׼ԽȴһܽˡֻҪȻýȥģµⷬǴˣȻȴȥˡ

ֵǣҵǵǸվΪҵĳ嶯ǼʮӦսҵĴֵǣϣܹңӮⳡֲҵعʧ

ƽƽȻ˻֣ˣǵһνӴӢɼûУ飬Ҳ㣬ҪǵźƴؽѵУҪ׼Ӣ˵׷ӴģΪ˵ùȥֲҲ˵зˣһ°볡ս

³ʹǰֻʣһˣгԱҲҪǿɣ°볡λҪǰһ㣬֯ҪȫķɸĻ·°볡Ҫӣ͵£㲹λģͬʱ׶˹ڰ͵·صͬʱҲҪԼǰ޲ؽ·˿յĻôŲϵʱ򣬴󵨵ǰ壬Ҫ

һˣȻҲҪýѹ𣿡

ˣԱش

¬£Ҫ١Ͼǵĺ󳡲̫飬𣿡¬˵

¬µ˵ͷ

******************************

°볡һʼͻһˣʮӢг.˶ϳ滻˺Ȼ³˹Ŧ˹һ˵Ļǿˡ

һ˵һ˵¶һʱ䣬³˹ῴܲܽȷְƽȴһƵ£һˣǽȴȻ

.u|ɣͬʱ˹ԼǰĴԱֵµѧһˣûϵŸ˶һЩ룬ܹһ˵ȱֲˡ

ϣյ㣬޲غͻƣ·зɵ֯ͽ˹Ĳϡ³˹Ƶķ֣֮Ŧ˹ĽȻǲûһضԱҲȻܹصסĵز

Ծĳ̶ֳǷǳǵģıбΪһСȻܸıڴжϴʧ

°볡ʼʮӣƽ˱ȷ֣ڻһ֮󣬶żǰ¸صע⣬·¬ǰͷţƤ򱻼ľʵ˳Ƥȴ䵽ǰĴ.˶ǰӢгɵķһţƤ򲹽˴š

ʱ֮⣬Ŧ˹ռ˾ԵϷ磬಻ϵĽѹƵò³˹ڱʣ¶ʮӵʱʣµһԼһֱǰ渣ͰĴǱ߷˹뽫ƽֱֵճ

ڿԷ֮Ҳˣ˹ͼػѾʼ½޲أάſ¸ءԸͰЧԣҲĺ߲̫ߡ

˹³׵û˹ǣͻ˹ҶӶӳʼչֳϵ츳ٶȺòɭ಻ԣСͻơСڽϵչֵ쾡¡

ʮŷӣͻƺУάſǰͷŸ߳

ʮӣ󳡳άſͷڶɸɣбĨά棬Ȼ׼ȷķ·˹ͼһ·ɱ֮УϣյͷصĴںϣŽΧߡ

ؿսɽϵûн򴫽Ǵ˽ǰһŲϵĽ˹ֱͣԶ䣬Ƥںϵ¬¸ϲƫ

ʮ˷ӣɴٴͻά棬ȻûղһĴ򣬶Ǵͻƽ˽ڶԷļл֮Ȼ˳ȥάſڽڿסԷһͱ䣬ô̩յĻ

Ŧ˹糱ˮһĽյЧڰʮӣǰͻ֮󱻶Էڽǰطŵ

רҹŷһƯĻƤɹǽͷķɽ˺֮䡪ȫֳɫ̩նް취

գŦ˹صֱѵĻʤһŦ˹ȡýӢĿź졣

ʮ 2003

ʮ ξ糡

Ҫμӹھʸֵԭ򣬽ܵ˾ޱչĺתг˾޴˵֧жŦ˹ûܲμӵһֵԵڶֵ֧ĿȫǵӢеĵһࡣ

Ŀȫǣɼȴûʲô췭ظı仯Ŧ˹ڸһźƵĴ֮һСʤֻ˵ǿ⣬жĳɼȴǵ͵˲ˡԼӭսѾǵĲ˱ȴԷϽ.ƶͼĵ͹˵ĵűסһ֣¡ƽƽ˹Ϊ˳ûϡ

쿺ͰͬʱӢ֮Ŧ˹жǲıõһȽϣԮ棬һרڶϸо󣬵óŦ˹ԮҪжۡǵгֵ֤ݣŦ˹ⳡбֵöԣȻֻʮһӾͱƷ³ڳϵıȴ൱ɴгȹ˺ظԼóֱŵ÷֣¬»ЩӦӢ֮⣬Աֵöж棬˳һǧӢǳͼһ֮⡣ֻмͻƻев¡ֻ˰볡ͱ»£˹ûгӵһֵıŦ˹Ԯɸǵۡ

ʵ˭֪һһԱǷɹһǳ޴飬ֻҪжɿɣЩĵΨһþڴˡ

Ŧ˹¿ɹ˲ۡڴϢһ졣Ȼ͸˹أ׼ĵһֲǵĶ֣ھʮӢǿӣӡ

ڵڶֵرУıƲ١״оչֳǿʵϽ˹÷ȣ˹ƶ˹ͷ˹³ǰҪת룬Ŀ˹ŵ.ɶ°볡Ȼûȡý򣬵ȴ̻·һ򣬿ϧɣȻ߶һν˹÷ȣϰ볡һ°볡ȴ򡣴ⷽҲ֤ССΪʲô

ⳡʤʹ¶ԲٵֹҲʹųֵӭŦ˹ĵ

ʼǰؿˮսС²ûжԸɭĵڶػϾүȻþգŦ˹ִĵڶ죬ɭֿʼˣŦ˹İǧȲǵһǧٶʮָŦ˹ԮûһֵñСС޺ãǹھӺһӵĲڡ˵Ŧ˹ֵעԶֻһϣգĵģϣ֮Ŧ˹һʲôӡ

¾ͲˣϬĻ븥ɭʿ۾ֻܿˣȴԼҲڿ֮ͨΪѰһµǰյģҲСˣͬ뿪֮ܲҵһȶʵз桭⣬κһӶءһΰģֵǰ뿪֮κӶҪʱҵһ㣬Ҳʲôõĵģκ˶ȥҲͬиȡǣԱǽɭʿӦõģԼ֮˭ͳ˧ӡ

仰Ǵ򵽸ɭˣȻϵ׳뻹ʮ꣬ѵһŶһ֮ǰǲ뿪ģǽӰȷʵ

ܵĸɭûнˮսȥû˻Ϊ£ĺôˣֹͣˮսýǻ˵˸ɭɭֹͣˮսý˵Ǹɭһʶýô



²ںЩɭöʮĵģţԼʮʱԲȸɭСԼ

ڣһ֤Լʱ򡪡»һٳĽݾ

************************************

±Ϊξ糡ڱӢУܹɵģﵽǧˣֻҪӣԤڱ֮µλӵǧҲһ൱޴ƣӵиλζиԽۿҲζŸƱ롪Ҫ֪ӢȻ̫࣬ǵȴһֱֵǽģⷽ׿ɸϲǣ˫ӵеʥ.÷ȻܹɰˣǺܹԱʱͼ˹ңܹɽԵİ򳡾ֻʣƬƬŵĿ̨ͼ˹ֲһҪǨһСȥͷΪղŻҡ

ⷽ˵ԻȲӢ飬ȻҲľó궼̫йϵ

ûпʼ˫Ծͽ˾ȻŦ˹ԴƣӢԴͲη޴ԣȫԵĸ߳УŦ˹ȴΪԹԵĸ߳Ŧ˹ĶӸ衰comingme:.LͳսʿǷ׳һ

Ŧ˹ԱڳʱϤĶӸ֮ǲŶǷ޶ã˳֮ǲŻص˸ҡ

¸ҵĸЧǳãȻ˷ľ޴˼ֱÿǵҵű֮ԵޱȰþйСѧϲõݾӾǡڵ϶ü

ˣϾҪʼˡ´˳Ĭ꣬Ŧ˹ԱҲǽŦ˹ʼǵġǣⲢζҾͲȥ꣬ϸϷʲô顣

϶ԱȻǣ¶ԱҲšһ൱ıȷ֣Ŧ˹ⳡȻڽϸɵúܲǷȴԷ򣬰°볡ʼڵʧ

ҲӦú΢Цţ͵ԱΪҪ˵ѩܡ֮ڵɿĵĻʱȴ˵һ˴۾ĻڣҪģǵһ

ڵŦ˹ѾŦ˹ˣǵĺҲߣԶ˵ҪΪǸȶκεѹϸϸڣڡҪȵģڣ

ϸǹھΣһιھʾǻԶǹھǰûлùھ򲢲ԶùھĻôǻʲôֱӰĳɼξˣαشôء

ѵõǰĬôһѣԱҲЦǰȥıͽʲôϵڵŦ˹ɲŦ˹ˡȻϯİǧӢǰ׻ô

ãǳ⽫ξ糡ıʱ̣

ʮ 2003

ʮ ҵ

¸һ˵ˣټ±ݺһ˼λϵĵҲصĶԱȻǼģҺ⸣ֻк¬ʮĵɭһӢгսȥξ糡һĲɵ¡

гɳ·߷ֱ޲ǰĴϣ뱴ףֵһǣϣ뱴ϸͳıдʣԱȻԱǳԼȴûǣȻҲͳ˵Աһ˳

ĳֻ΢Ա£Һƶ.άлкǷѵϵºά˹أгķͶ˵İغͻ˫ǰ˹ǰ˹ǣ·˹ƶ˹ǰǷ˹³

ʮ˶.ɭվԱͨŽźͲϵĴվӳǸˡ

˹³ʮ꣬½Ӣ֮궼ʮĳ֣ųơС֮ţˡ֣ӢܽǸˡ

Ķ󣬾ˡ

ΪһһӢϳս¶һھĶ֡飬ÿ˶ܹϵġŵɭֵʱɭϳɣд󽫷緶ýԳޣҪ֪Ӣ׺Ӣȫͬ硣

ڽУɭҲ˷ܡӢӢÿǴ棡ξ糡ض֡²ʾԼؼֵ

Ȼ뿪ŵɭȻЩڵĳȴԼƺһȷľŵôԲ뵽شŵɭȻйԻͣڵ״Ҫ½붥һǳѵ飬˵Իͳˣ

ˣ˶̫šؼȻֻ꣬ǴѾŦ˹ĸˣҲ֪˶ٴΣȻţҲֻǸԱѡߡٶ㶼㺦ʲôأҷضԱܻȽԱҪռƵģο¬»㲹λҪˣǵýô𣿲ҪܱˣסᣬҪǰʧˡӺŲϽԱȻԸ

ˡɭͷһúñֵġ

**********************************

Ȼһᣬ˫ֻڽϯϣⳡжƵġ

ʵûʲôաȻŦ˹˺üľʵĺǶһ˵ҪزԱĸ֮Ĭ̶ȡһ㣬Ŧ˹Ƿȱء

ǰԱͻȻ֮һ⣬Ǻȴܿ㣬ֻĬ໥֮ıͼ

Ŧ˹ߣˣкһûϹֵܷסǿĽһ׶ûС

̵ģŦ˹Ľ

ߵҲȻڣ÷ж֮ǾûҵһֵŽȵĵͼʧѾˡ֡ĻȻڵһбֻ㲻ôҲļһһǳɫŽǺϣ˵ڶӳάۺѵϵ⣬˶ֻ˵ʵһ㣬ά˹ĳ油л油е油ǰ˲żüñ

˵Ƕ

ΪŦ˹ƶսƴ󵨣ɭᣬؿܲϽгߺ⸣Ͳɵ¸˹˹ǣȡԵĶսǵĸڽϣҪ㼯ڴ·Ҫл㣬ȡԵ棬ͻߣ

սѾƶˣڱḶ̌ǾҪԱϵķˣ

**********************************************

һͽ˰Ȼ

Ŧ˹ǰԱӿİ볡ʼ͵չǰȻͣ³çģֲεģһһıȥ

ԱĸǼģȻᱻ̶ֳȵıŵȻгס˹ƶ˹·һƯĴ򣬽򴫵˽Ҳķ£

ڵɭûиŷ᳷ԷɵڽԶ䣬⸣һƤı䷽ȴȻţķ˳ߡ

ӣһγɫĽ

˹Ŧ˹ǳԵ©ˣǰİлȻû˷أСͷţ

Ҫʱһξʵ˾ȣһƯĲ˾ȣƽҪɽŵƤӲг˵ߣ

Ŧ˹˾޴Ļþ޴ѹסǵĻ߹ʺ˶ѣ

ĹƨŦ˹ػ

Ŧ˹չ˻ػһһѹƵŦ˹Ҳչ˻ػĿ򣬿⸣򽻸ǰĴڼ˹ķȻǰںһƯĶһ֮˼˹ȻڰлķƯĽǰϣһΣıڷѵϵµľˤڽڣлӻ֣ʾⲢûз档

Ŧ˹Է׷״***һ۾û𣿡

Ĺƨֵǻػˡ

ǻ𱩰ڰڸ̾룺йҲӰ

תͷԱߵüЦ˵һ䣺ڴ֮ǰֳܴ򡭡ȻĻѧӢﶼǡˡһġ

üҲЦԱߵϯ.Щˣ쿺ü˵ģǲһ죺ᣬЦʲô

ûʲôһ˵ҸղںҵۺӽĽ⡭ҺĽԵ顣

Цλǰϯ»Ϊм˳̨ѡٳϯƺ쿵Ļģ˵ʵϣŦ˹ԲȫӢ࣬ġҪ֪ƷȻȫκһ䣬˹رأȴû̫õء

仰滰Ҫ֪˹أܻӭӿǣŦ˹Ե˶֧Ŧ˹ӡ

ҵǺĽȫӴ˲ŻءпܵĻϣŦ˹ܹõһЩ赭д˵

Ź⻰˹ȥȫ֪ӵжǾֲĻ۲ŽİôܺŦ˹ء

ЦЦûаȥ

ʮ 2003

ٰʮ 

쿵Ȼ֪ôҲܽǻʮ۲Žȫ˲ѡϵŦ˹õԱκһֲǶӶģԼòҲתóȥŦ˹֮Ĺϵ㲻ҪԸһӢ˵жҲûе˽ĵز

һֲ˵϶ǲܹԶչѪҺģ˲õİ취ͰɭѾӢֲǰ棬жڰ֮ѡóڵĴͶڶγɿԺɭɿѵƣȻҲڽļЩϺһĶг׿˶һܺõӣҲһЧȽϿķ쿲ַ

ַڶڵļЧǷǳģжڶ̶̼ھؽΪٵѵӪѧУǺԼɭɳ׾ѣ˵ӵһ˲ű⣬Ǿйһ֮йԱ䵽Ŧ˹ĸݶⷽбϵģȫйʮϸѡ˲ŻƺŷѵˮƽѧУԱ֤Щ˵ԴӴ˲ӿ϶Ŧ˹һҾܹ˵ģ¸İɭɰæҲСȫӵǾֲͳһܺõĺҪ֪궭׿ΪȥڱѸٳɳģȻû򣬵ǲʾвͨ

Ȼһ߶кǴЩǾֲɳԱЩԱȴ鲼ŷ޴½йҲôԱܹŷ޴½ػô˹֮⣬йҶֻԱػأ

ҪĹϵѺãͨŦ˹йЭߡ߾͵ںЩǾֲߡʱΪԼҲйԱ߽ŷ޵أǸʱͲҪٲˣЩԱֻаٷ֮һܹ߳ôйҶӶû˿ѡˣ

йӻ籭֮󡣶еĲԱܵŷ޾ֲ룬Կܾͽӵ˷ص룬ൺҲѵ֮Ƽתȥ˵¼׵Ŀ¡ĹҪôѾŷˣҪô̫Բûеõʲô룬⽭ʤȻҲҪȥȴܾ룬һֱƼ

ŷ޵ҲʹŷӿʼйԱȤǿ̿࣬мԣҲǷǳɫġںейԱȻֻôڴСֲԼĴ֮ӵУЩԱǺʵõġϾǵ۱Ա˵ǵ˺ܶࡣ

й۵͵ĺôˡڹУ۳һǧҾ;ˡתŷԪҲһңŷޣһԱͲʲôйһػֲǺ⽫еתóȥġϾڸйֲ൱ۺһܸڳλֶΪء

һЩҵϲƸйĹһ룬ڽŷ޵ľֲҲʹйԱġﰵ롣

**************************************

ԸоܲˬȻڳϵıȷֻ㣬Ŧ˹ȴڳϺƴ˸£ĽոսŦ˹ķͿʼˣ˫ĽǳĿ죬гĽϣŦ˹û·磬ռһϷ硪ڿͳŦ˹ԱڱʱҲ޹ǣǵ

ϣеʱðųƵΣգȴȡ˺ܺõЧǲûΪֶԵƣܺõĶסϵơ

ӵ˹ƶ˹Ĵ֮󣬷ͻɭԱ߳˹һƯķɲ˽Ȼ˳ƽڵأ̨𣬵ȴûеɭ棬ֹͣ˱õܽ

ˤʱŵأƺеˣɭ˷һۣоᲢû˵еôΪֹƺûбֳʲô֮Լûɹ

Ѿⳡڡ¬ѵɭǰһһǰ˺Ҷӵıеƣǿ϶ģǲ˾СǺ˵һӵĴͿڸסʮŷӵĳɫ֡

ɭͷѾԼˣԼҪ֣Ҫù֣塢ٶҲȶԷӮôԼƾʲôӢ

ڱ¿ʼ֮ĴĵɭֵøΪۣһװ˰ˣȴһӢߴ߱ɣɫж׼ȷѾӵΪһɫһǱʣǷȱģҲûвμӹľԼˡ

ͷϡλɭɫıӢBBCӶھһӢĺǵˣ

Ӣȷʵ˲ıкһۺ.ѵϵ֮ж˸ʮԼ.ȴ̳˸ʮ.Ŧ˹ֳ˸ģʮ˶.ɭ

밣ɭҪͷˡǰӢҶӾǣBBC˵Ա˶Ц˵ͷѵϵ¾ӢҶӵкֶôȻ˲ΰЩ˳ȴһ⡣

٣˵ɭڸأҪΪߵ˲ͷˡĴ.ɭЦ˵˵һϢȻ¸ˣǵɭıȴϵĺãӢӱ빥Ŧ˹žеˡ

ϣɭͷ򶢳˼˹ĴУתƵǰɵĽ£Խķ͵һƯĻζȻֵ޲صĽ¡

˹ƶ˹طֹ޲صǰ޲صĴȴôϣеˣиŦ˹һ࣬Ŵʮ׵

Ŧ˹һûᣬɭ¬¶Ľߵѹܴ󣬱Ͼ˷ѵϵ֮⣬ͷ˷ģŦ˹ͷֿǺܶġBBCһ˵Աɭ˵ڿͳս˵ǰλǺܺõĻᣬϧزڳϣȻɭʿ϶ġ

ȻɭվĿųϣϾ˹ķתᣬ˹ֵ֮ĺֻʣ˷ѵϵһһֱûչʾΪʲôôмҿõʵά˹ȻǸ֣Ǵкȴô˷ġŦ˹кøɭĽ¸غ¬£油еɭ̩רҶΪǰ;ˣҪһɭֺο䵽Ҫһ˷ĵά˹شкĵز

ʮ 2003

ٰʮ һʧ

׸ڸʲôϣҲЩ̲סˣ൱ۣһֱûΪֵԷϵѹһͣɣϣղе

ϸҰϣޱȵĿܹӮⳡǶúŬʵҲûȥôǿϣѾڿͳսʤϣǱ׵ʧȴŦ˹ٶȽȷֳϣ

֪ıײûзֻǰ˰֣ʾԼ֪ˣϣҲö˵ʲôҡҡͷת˻ȥ

Ҫۡ仰˭˵ţ

Ŧ˹ʧһӣѸ֯һη˹ұ·У˲ɵµעֵ֮Ҳ߸άУ·ѹɭͷڶɣ˹ƶ˹˷صţ

ޣҲʧһλᣬ˹ƶ˹ǰ״ɵסɭЦҲʧҲǻᴫȾİɡ

ղ¾Ѿ油ϯϵĳԱ֮Աϳȥ˹Ƥ¡άſάɺ̩ʱѾ˹½й˹Ƥ£˼䣬ѾĹԱ뻻ˡ

˹ƤվȦʱڽ֮Уֻ²ܽл˵ġ

ĵĴſ򱻷ѵϵ¶˹֮󽻸·ػ·ߣ޲ػطʱ򽻸άάشƯĶһɱ·ŴУ

ᡣ˹ǣ¬³嵽ǰ㣬ĵɭһ

ɭش𣬽ĸλķߣʱѾ˽Խǰ¬º˹ǣ·˹

ɭ˼ҲŷԼضǷᣬȻ˹Ҳ˽ǻп⸣ڷӦûء

ŷ֮󣬵ɭŷԼϵˣƤеĸ߶ԵҪ߳˺ֻܶ࣬Ǹӣ

ûϵģ˹п⸣ڷءɭǿͷȥڰοԼ

ƤԽɭͷͷʱ򡣼˹ͻȻһ壬⸣Ҳ˹Ȼּ˹ܶҲֻΪԼ˹ƶ˹Ѿ֪ʲôʱӺ˹

⸣ǿ;򶥳ȥŬȥͷȻûƤƤ򼸺ǲͷ˺㣡

˹ƶ˹嵽ǰƤܱŤظ֮䣬ͷҲ

˹ƶ˹õѡǰһŽײţ

һ˱ȷ֣˹ƶ˹ؿڽײţĴ̫ƯˣƺܱŤǱϾŵĵطֻײȫǸţʮڽ򣬳ɹĽȷַ

ģʧ̬Ѿ˵֮ǰͷ˱ȷ֣ڵȷʵ𸥸ɭԵЩڳƵصӦһ㣡

ҪǣԱ֮ĬԶŦ˹֮ϣҲ˫زֻôһѡ

Աǵף֮ʾؾϣһԱ

˹Ƥ»˴άɻ޲أάſ˱ףŦ˹ͱǳгĶ´ͨ·ĽΪ·зᣡ

ɭҲӦԣСС޻˹ǣʿͼԣ㲻Ҫñ·Ľѹƣ

˶Ϊڱȷֱɶһ֮ⳡʣ˭Ҳû

ڽСʱʱУ˫ȻһӾ֮С

Ƶʼг˿ڻÿȨ֮ǿʼصгţŦ˹ԱıҲûϰ볡ôˣϾھ볡ı֮ǵܶѾ˲٣ϰ볡ҵıǲܱȫġ

СС޵ıûһ油ϳʱôۣҲڲɵµõָʾоСССһϳԭССϳɵ¾ͻϷԼĲϽʼСС޵ߣСС޵Ტ࣬ϳСʱʱڣСС޻ϵʧˡ

Ŧ˹ĽҲ˵֮Уͻ֮·з棬ǷѵϵڽʱչֳӢҶӵһķɣĿסеĸ߿Ŧ˹ֻż·һЩвŦ˹Ψһһεİƽȫǰ·άſγɵϧάſԽ˻£ȴѵϵǰƯĽΧ

дⳡĻŦ˹Ƚһ±ͨʮڵ򷴳˱ȷ֣ʣµıУȻŦ˹ŬҪƽȷ֣ȻĺħȵƱֵճŦ˹ⳡ֮䵽ʮͱͬʱȡʤİɭɲаס

ڱʱ쿾źվԱߵϯ֣ףǡһƯıõĺ֮һ

ԴһԵõס쿵֣Ŧ˹Ҳúܲ룬¸ȥʥղķ˹԰򳡵ʱҪСһˡ

ʼδÿɷ

ħӳΪȫԱʾǻ˺ܶᣬǿԸָɫƣȡʤǺõġ

Ŧ˹׿¼ĶӳϣڽܲɷʱȻԵ鲻ãȴʾⳡǲζǵı־ͱڱȻ˲ٵĻᣬֻһ֧齨Ķ飬ϷȲҲⳡΨһԭ򣬽Ŧ˹ѾһǵĿ꽫Զ

ʵûнѡŦ˹ûлκһھ᲻˸еڵʱϣջش˵һú̿СŦ˹ʢԭúΪ˸еһ֧ǿӣվ߷壬ϣܹΪǴˡͬʱҲϣܹһԻͣŦ˹ʹ

ҲýǹעĶƺӢý嶼֪λ޸ǲǶⳡʧܷŭڲ쿻᲻һŭ֮½¸͵һЩ

һʧ֤ʲôһֱӢɫӣǽһ֧齨õⳡУǿϣܹʮֻ֣Ǵֶѣǻʥղķ˹԰򳡵ȴĴݹ٣Ǹʱܹ֤һ֧ΪʲôսĶ顭⣬ҶŦ˹չֳеˡ

ô˵Ŧ˹ȻԵ֮ĵһ̣ҲݵĺŦ˹ȫѷɫ֮ǰǰԶ׼ģĬ⣬ûеڶ÷ֵ⣬Щ⣬Ҫڽʱ׼

ʮ 2003

ٰʮ Ҫʤ

Ȼ˱ȻŦ˹ֽӭһıŦ˹ԱǴ˹ػصŦ˹֮Ȼһݼ٣ǲŻصѵϣ׼ڶı

ѵ֮ǲŷ²ûгϣָѵܽɪɶ

˵ڰ칫ϰȲءһԳѵԱС

ۣÿֲһͱϰȥȲˣϰ廹һӰ

֪᲻ǲأֲ˸ǮϰҲδǼء

ѵļЪУԱǷ׷׷Լɺ¬Ա͵Цǿɲ쿻ôӣһͻ᲻ͷοȻڱŦ˹ıֲ

ͻȻһȤءЦŸµһȣʱƼ֮ӵһʽʧҲ˵ʱǿĶ飬ӣΣͬӣֻڶ֮ǰҲһֱΪпܻùھӣڣ۶ǲ̫ء

ӦòںЩýǵĿɡµ˵йͷҲʱǿû̫𡭡AǼAӢӢȫͬĸ

ҵȻ֪쿻ش˵ʵϣⳡҲûиеʧڱչֳʵûôǿ󡭡Ѿʼ·ˣϵȱݣǰҪĥϡǵĥϱǸ磬һ֮ӦܹռһơֻڵŦ˹Ҫʱ䡭½ԱҪĬȣڴ֮ǰҪһ൱ƯʤܹȫӵʿԼǶǵġ

û˵쿼˵ҲǱ㡭Ӧ֪ܹʱ䣬ҲϣܹΪҳеһЩѹһʤϵѹͻСһЩһǲԸָģҵĵߣǲйˣǲпŷĴ֮һӢ˶뿴˵ЦһԸ

˵ĵߣСٱ֤ǰҲ˵ܹĹھھС߻ǰǿڹڵϣܹõһʲôһԣ𣿺

֪쿵ѾǺܿˣ˵жİµǡ߹ھĹھŦ˹Ͷ룬ĿĻôǳ׵׵ʧܡ

һġĵͷǰģھٰǿԼһھĻһְ

ǲְġЦ᲻÷ֵġˣȥɣȻԱһҲʲôģҿɲ뱻ΪһһʧܵˡУǹھķǩʽˣҴһȥ֮ǰϣһʤȥ𣿡

µͷȻվ뿪쿵İ칫ҡ

Ҳ֪Ӣľѹֱйܹġ뿪֮̾ϢֻһѣЩýѾҪʼһԸˣֻʤסǵ͡ԣұҪʩһѹѸӦŷաϾ㲻ʷϵǸҲʱҰйȥǺ㣿ҾԲһ

*****************************

ɫ糣ĳѵϣ쿲û̸һȻƽʱһѵȫܽԼֻżĺͽǽһ£ǸԼҪָԱƽʱһ

ѵʾԱʱȲҪ뿪Աȫۼǰ֮ˡ

ԴʼܹĳʽλӵǶӮˣԲҲӮǰ˶ı

ڻְϵǵʮںĲĳڣκһλ϶ģǵʮҲıǾŽǰġⶼ⣬ʵǵ𽥵ĺתλӵͶԲȻӮ򣬵ǴòãܹӮֻǵĶֱȽѣıȻˣȴͷβڸ鷳õĻܹ´һ֡ԶҸ˶ԣҶⳡ⣬ġ

΢ЦſԵЩԾԱǣصĵ˵ͷģϯҲΪģΪܹ״̬һֱȥĻôǾҪʱܹھϸаֵʱֻѡǣѵǰչֳˮƽʵˮƽ𣿾ǵ״̬𣿡

Աش𣺡ǻã

ûǻãصһӣԣı֤һʱ̣ǵĶӣǲҪʤҪӮƯǵıסЩΪǽֻԴھΪĿý죬ǣ꣬Ŧ˹ǹھߣҲڵڶ׶еӮ

ޡԱһȭͷ

Ŧ˹Աǲȱ飡ԭŦ˹Ա˵ѾܾûгھζˣⲢζǾͲõھ෴ģϣѾ͵ϽڱΨһҪΪŦ˹õھתԱ˵Ű۵ǸԼıֺ͹ھ֤Լֵģ

********************************************

գӢ֣Ŧ˹ӭսӣ

׷ͣһⳡȻܳսɳݣԱģֱ¬¡¸벮ɵ£г˹·˹ͼ·λϣӳϣ׷άſȡ׺ϣմ޲ɶ油ϯϡ

ʧ˲أծۣ˼ӱĿޱ⣬սϰնٱƽڶֿͳֱȴ̻ܣһ֣һʼעҪΪսˣ

άſȥ껹Ч֧ӣԾһҲϾҪץסѵõ׷Լλȶ

ʼʮ˷ӣͨһƯͻƴһ򣬰.ϣһͣ׿¼

ʮ֮˹ͼУȻ󽻸·ǰĲɵ£ɵ´Уάſ߸Ծѹ±ͷţ

°볡ʼȻȵʷ˹òɵһλشŽʧ׷һ֣Ŧ˹ܿϣյ÷Լ¬²ϺŦ˹ڻһʤ

ʮ 2003

ٰʮ¹ھ

˹ӵⳡʤӢýĹ㷺Ŧ˹ȫӵıȴû̫īȾǶ÷ȵϣմͣΪϣһֱŦ˹ӢܻӭԱΪڶȵĵڶϣΪŦ˹ڸֱĵһʮ

һԱ˵ﵽһǺֵüģοϣգӢһϵн¼ˣԾŦ˹ʤԵڶλˡ

Ŧ˹ֲҲһףص2003һֵüӡ.ϣһΪֲ˵һʮ򡣰.ϣŦ˹Ӣʷΰ֮һ

Ŧ˹ĵرֽҲΪ.ϣܹ״̬ȥĻôƾֲʷ׶ֵ¼ָտɴܻʮ򣬵ǡ˭ָҿ϶ϣղܴ¼أѾʮˣԶҪСϣա

Ӣ󣬾һգйʱԱǶصԼĹҶУŦ˹ϰ쿺£ʿھСķǩʽС

1999֮ŷԹھ|ŷ޹ھͬʱ󻯵ԭŷѹھرˡһ׶С͵ڶ׶СĴһ֧ҪھĻôҪʮ߳ܵʸʮ߳ʲô¼׵İ̱ʮ߳һҪʮ߳ɼǶôصһ¡

ڡͨĹھ˾޴ľֲЩܲ˷صرˡڽ꣬ŷ˸ı䣬ȡʮǿصڶ׶СʮǿʼͲ̭ơֱӼٵıʹﵽĳһھҪʮ⻹һȽ׽ܵĽ

ÿعھ鶼ԵעĿȻҲ⡣

ŷѡص㡣վĴſڣ־Եؽ쿴̾Ȼÿ궼ھĳǩʽҪ˵õĳоˣģк򣡽ͨŦִϣϲʲôҵ͵ĵطЩɣŷЩһǲǸ̰۷أ

ᡭ仰ȥĻŦ˹ŷϾͱкӹˡľȻؿ˿ڲԵһۣ˵

ЦˡЦǣü֣ڹھһֱ˵Ĵŷ޵شҲˣȴûлء

ü²ͳһݵͼǰǰѾˡһҪȥʥĸáˮááվ֡ݺͲݣҲô۽ʱء

Ա͵ͷҪ

ˣǩͰˡ쿿·˰ۣ˱Ե˵ʵǺһȥأǰչֻȥμӳǩȻûĹ涨ϰ岻ȥμӳǩҲƻ鰡ԣĺϢ

Ե߿ϰ˵ԼǩʵϻǴźӳģﻹ˵ôûʣǸεļһﰡ

**************************************

ǩʽûпʼҲƺһ㡪Ȼ߽ǩǸʱ

ʮ֧ӵˣת۲ûһϤˡ

Ҳѹ֣ȻڲͼǵȾֲһʱǱϾѾ뿪ŷˣ뿪ŷ֮ǰֻһͨŷ޲֪ж٣ȻҲͲʲôˡ

ղһɨۣҲ˼ʶˡʶָʶˣ˲ʶACİ١ͼ˹Ƥʵϣ˹ƶ¡Ŀ˹Щ߶ɲȵΧţʲô

²Щ***ٺõ˧´ûжԼʧȥģҲųɹֻͨԼŬã˧ϵܵõġ

ԶԶ˸طȴųǩʽĿʼڻжʱ䣬ÿԿһ½ıӦðʲôսѵӦΰţҲ

¾Ͷһ߿ʼԼ飬볡صĽҲûעȻϳŦ˹ε£ûʲôҲúк

ģֳĽ̸Ҳ𽥵ĴܹھĽǻϸи***Ͼŷ̳

˼еͻȻһϤĽعŷֱ˹֪ʲôʱѾֳվǰк

쳶áվͱ˹֡

ôһ˹˳£۾ɨһ´ˣô̸̸ཻҲð

ѣЦһȦѣֻ˳ɾ֮ŻѵС𣿵ȵһĳɼһӢھ֮󣬲ŻԸѡҿɲҵȥ˵ƨɡ

ƫ˹ĿһۣȻЦڷΪʲô˵ͶԵˡһﶼǺܽƫƽʱܺȴһޱʵˣϣһģһ

Ҳɣһɼ֮ǰǲ˽ġҲͽ⡣˼˵룬ŷ޵ʱҲİɡ

á˹ʼ򣺡ŷ޵ĵһͻһھԣҵѾͶҪ֪ЩѡҲǽӽڻݻĹϵѡ˵ûʵȻͻӽ㣬ҪȥĽӽˡ

ǿµͷ⵱ʱѾһ֧ʵˣ֧δھżȻеĽ㣬ֵһ֧Ѿܳ˵Ķ飬ɹҲ׵öࡣ

ҵĽ㣬һõϯýӳ˹̾˿

Ҳ˵Ȼ˹ӳɼ쳣ɫ;ֲϯ¶֮ĹϵһֱȽϽţԶԼ֮໥Ρ

밲οһ±˹ʱ򣬰ɭɵ¸񵽴ֳһƬߵ֮£¸ɫ߽˳أȻ

ºͱ˹ӭȥΪ¸ĵλΪ¸ѡ

ʮ 2003

ٰʮ ֮

ѹ¸Ҳ˳ºͱ˹Աȥ籭һۿһ

һͬ˹ھĳǩʽϡһλðĸо֮¸ͻȻЦӦúܵɡƼִ̹ȴһ֧Ķڴŷ޾ֲˮƽĹھл桭Ըһ쳣ġ

ºͱ˹ͬʱЦ˵ģ⻹쿵Ըء

¸˵ˣźһұ￴ŵֱһԼĶӴţӣա¸񣬰ɭɴӢȥʮΨһܹ͸ɭǸˣ˹һξͰǻʮھ¡ţڻûʲôɼڽһܹΪһģ˶ڰְֵ¡ְ

ְֺۣŶŰƺԱߵüһ

ȷʵֵýĵط̾ϢڣȥƼǰɹģҲڼи˰꣬쳶ȥƼ֮ǰҲֻʧִܵ̾ҸֻһСѡȴѡǣɵĻȥӡܹһ㣬ʸţҿҫ

Ե֪Ŧ˹ҽʱҾ֪֮⣬Ӣҽжһ˼ضֻ֡ϣܹڽ顣ҿܲļ̻¸Цô˵ҺڴܹһЩɭǲģҺڴŦ˹ܹδӢаһҪĽɫ

δڡ¶˻ȥŦ˹ȫɫ

NONONO.Ŧ˹ʵȷʵõ˺ܴһ֧ҪҪĿɲҪʱ䡣ҪʱЩŻԱǳΪһ֧ӣǸսؾǡһ֧ѵصǧ˶ӿԻɢһˣŦ˹ҲܹһЩӰ죬ǻԼ뵽ھй֮ػֻЧһҸ棬

ڵĻе˹˵ͷܹ֮һõ׹ھΪһ֧ĬǿĶ顣Ŧ˹ض飬ĴѪҪʱĴ۵ġ

³ĬţȻ˵ͷǲζá¸ͱ˹ŷ޵ľҪö࣬ǵĻ±Ҫȥ

ʱŷϯԼѷĹԱֳ03-04.|]

************************************************

ŷ޹ھҪȻض˵ûԻŷ޹ھŷ޾ֲߵ˵ŷ޹ھ͵ǿؾֲˡУȫˮƽԱˮƽĽغţÿھᣬȫԵعע

ûֲ֧Թھıעصģھζζŷ룬ɣֻǴСֲתúͳϵܹﵽİŷԪ˵Ʊˣеĸծ۵ľֲڴھܹ֮ĻᣬѹּеӶھء

ȥĹھŦ˹˵ڶ׶εССŦ˹˵εУ˸һӵС

ġ

Aһǵ¼׾˰ĽڣBһ׺ŹCһǷ..ͼ˹EһӢĺħFһ׵ĻʼGһӢжHһھ׵AC

ڵİɭɺͱ˹İǶ˵ڶΣҲ¸ее㲻ˡжǴ˹ھʸŽСأƾʲôһӡ

һʲôãעȫϣʸ֮ģζɲܡ˹Ц˵ӶãֻҪʵ˭ԸһС顭жá

û˵ҪӷһСڻҶԿǵʱ򣬵ȵһ֮Ҳаܹսʤǡ

ȷ˰˸Сĵһ֮Ҳʼ˳һööСǸбóչһдžֲֵֽչʾڵӾͷǰȻٴֳĴĻϣֳϵоϲɧ𣬿ɼڵӻǰҲͬĻᷢЩ

ȡС˴򿪡Bʱ򣬽ĵڶ˳ˡɭɡֽΪֹΧɧֳˡɭһС飡

¸ڵɫܲˬ˹׼οȻɫҲ

Ǳ鵽H飬ھACһС顣

һС֧ʵȽǿ֮С˳Ϊ֮顱ǱȻҪ˭

һ˵Ų̲İοο¸ͱ˹ʲô˫ûʲô˲СڶҲ֮ĻһЩŵĿŽĳǩϾεŦ˹ûء

ڣµȵŦ˹Ŧ˹鵽F飬Сһǻʼ¼ӡͼ

²ûбֳ̫ʧΪϾھľûӣԶԣͼǶбȽһСܱȺͰɭԼǷһСҪðɡ

ǵС֮¾Цˡ

¸ͱ˹Ҳû취Ц

FĵĵǷ׵ʼͼŦ˹СܻʼҪһЩϾûԼͬһεǿӣǶ֧˵Сĸֶûбʤİգ

B>..֧Ӷǰ˹Ī˹ƻͷڿĻĦҪԼͬһεӽҲͰˣҪܵѩصĶ˹ڿȥ۶¸ǹĿ˵൱̵ģ

˹ȻҪܵ캮ضĶ˹ȥСȴǺɼװֿ˹ʱĹھ³նӣֿ˹Ͳ˵ˣ³ҲԲǺӣ

ûôùɣô¸񡢱˹¶֮飿գŷǲǣ쿳ԾŴͣղŵĺѾһ˿ˡ

εİ˸СУִ̹ƼڵС鶼֮飬СУǿܹ֮ҲֻӵаĽڡﰺ˺ͰصAˡ

ûϵ߲֤֮ǵʵܹ֤ҿ˵۹⣡ĳ˵Ĵ

ʮ 2003

ٰʮһź

Ȼֽ֮飬Ŧ˹ȴûʾ̫ʧϾŦ˹ĵλ˵κһ֧ھӶҪȫԸСŦ˹ҲûгߵĻᣬ˻ʼ֮⣬Ŧ˹ȫսʤ֧ӵοǶϻʼڵŦ˹Ҳûһƴ֮

ȻⶼŦ˹ý˵ģŦ˹ڲԱĦȭƣżĹھҪ֪Ҳĺûء

˸ԵĹҶ֮֮Ա»صŦ˹ʼѵȻرǶԵЩƣˣȴȻĵȴűĿʼ

Ŧ˹ʮԱѾŷ޷Χһʵɣǳùɼ׹ھ⸣ù¼׹ھʼù׺͹ھĹھ֮⣬Աھֲ涼ûлùзĹھù籭ھ¬ڡͬϣܹڹھͻƣ

ԱȻ־ȴҪǵǵ⣬Ŧ˹ʮţһ϶ԱһڵʱصҶӴһҵı֮״ֵܹöáһԡ

ʱ򣬷ЩǹŵԱֵϾѾúõϢһڣûκε⡣

ڵУ°ɡ¬¡صŶ˿̨ϣɳ˼ġ⸣ɭ¸ءɵ¡˹Ƥ¡˹޲ءϣ뱴׵ϣݷӳ˲׵ѡҶӼѵ޲ƺҪ֤Щʲôһ°볡ξͻƴϣȫУȻͨһƯĽǰ˵Ŧ˹ͳȶսʤ٣ŷԾӵλٵйԱ˱ûϳ

Ӯⳡ֮Ŧ˹ڿԾרĵرս󲨶ͼС

ⳡŦ˹кϢҲлϢϢͨһϣյ˱Ӣְĵһ˳ӢҶصһΣֵһǣһְͬһλҲһλϽ96ŷʱϣҶӵطߴʮϽлֺķڰӴé˹ıʤٵıñϷ֮лֺķҲĳд򡣲ɵò˾̾ѡ

Ϣͬϣգ󰣸ٵıϣոеЩʡ֤֮ϣȼˣȻءǿ϶ھ󲨶ͼıڹھһʧȥԼͷ֣Ŧ˹˵ôҲ㲻һϢ

ǲͼºŦ˹Ա˵ûֻ̫һھСѣˣҲζͶԲͼʲôرĸоǶ˵ⳡͺֵζˡ

ʷϣ¿˵ڲͼҵģʱ佫֧䵽ϳӴһԻ͵ĵزһ˱˫ڶھ͹ڱֱȵ𣬳Ϊŷһ˧е

Ȼڣûȥͼй꣬ڻĬĬţͼȻƸǰҶ֮ȥھȴûܻ˱ĹھȱµָԼ¿гģڵ֧ͼɲʷϻýھھĲͼˡ

ԼһЩٴ룬ŷĵһڵͬʱһЩź91건ºԷ⡢Ӣ

¡ɣݻùھҲ

95갢ֿ˹֮󣬹ھҲֻӢ>ؽڣҲûˡ

ȻǲͼôⳡʤΪԻ͵ɣͼɲɹҵ飬ĳɹǺذ

**************************************

Ϊеһ֧ãܵ¿ͱڵйҼйǵʵȻǿⳡе׷ݾͿԿԱҶӵǰŽڰǱΪȫŷŽ֮һİǣֱǱ.ԡ.˹أһ׼ҶӺߣг˫˹ǣǰŵ˹˹Űз򣬷ϷǰͰ˵¶״ܽߣǰ˹ߣǰ沨˹ټȴߣǵʵû̫ܵӰ졣

ԶԷݣųݴǿԱģ¸ء¬벮ɵ£˫˹ǰɣ޲س߷棬ǰάſܶԷսǼǿ·õսȻ󵨡ǿ·ǿһ㣬ʤ

ûгͣڲμ˹ҶӵıһҲûܳʹǱһɾΪŦ˹ֱʵͶ루ǧչôҲֵһǧ߰򣬱ɺ¬¶ҪߣȴֻһμһֱȻǺܿһ¡

ΪеҪڱ֤Լһʼ֮ڳԵ쳣ĻԾƵƵӽڳҪȻļٶȺϵĥŲͼĺǡ

ȫֺԱɵĲͼȻҲȫǷ֮ʱͿʼ˫˰еİ취ԸǾҲûȫסĽΪһֻԱ෴˶Է㹻ķرͬʱܹͨѽص㡣

ڶʮ˷ӣƯĶһ֮һˣĽź˰˿ԵķأȻһžб򴫵࣬ٲϵ޲زֱͣӽǰάſǰԶѹ˹ͷţ

άſˣһǿͷ嶥֮ǰıݸĿķ˹ĺûֱӲ򣬵˭Ҳܷеã

ƲƲ죬Ҫģɲ

ڽıУߵøŬŦ˹ҲȫĿס˳ϵľ棬ͼѹƵֻȻ̫ãŲǴƫǱԱǷ˳

˷˴Ļ֮Ŧ˹Ȼ°볡˱ȷ֣ɽӵķ·ͻƶԷķأȻڵ߸ķֵǰĽ˹ǰʮ״㣬Ŧ˹ȷ˱ʤ

ȴֳԵһźƣȻźеԩϰ볡ƴѾΪԵһŻƣ°볡ǰΪһǰʱ̧Ź߱гʾ˵ڶŻƷ³Ŧ˹ȻⳡʤĽ򣬻ҪƳһʱ䡣

ʮ 2003

ٰʮĻ

ģ˵ЩΪʲôҪңصϣһ̧Ź߶ѡбҪһǰҷȥĻҿ϶ʣµıһģ

﷢һԵֵеʺεĺһۣΪŦ˹ˣԭĹϵͼͬɫҲ൱꣬ɧȻˡ

һɡҶ𣿡ͻȻһ䡣

˵ɣҵǺɫԱҵء˵ͷ

ϰ볡ı֣˵Ļ㲼õȫˣԷķرŬ㶼ɵòάſĽ˷ǳҪĽɫͬʱвҲֻܴǵķӺܺãסؽѡ°볡ıûϰ볡ã°볡Ĵ̫ˣԷͺ׵ܹɱĽǣʲôΪܹϣһöʮϵȶ𣿡

죬Ȼйһֱһ߲֣ĬʱһҲǶʮʮѣڰֿ˹ϸʮ峡ʮ򣬽ʴﵽ˰ٷ֮ʮ

֪żϣܹýʾֵһǧ߰ӢȻҲǰ棬Ҳ֪ǲżģʱԽԽܻý򡣡˵Ҿ㻹Ӧûָóıʽ֯ĴлţûͰ򴫳ȥӦóıʽûҪЩţΪļֵ档

ǰҲˣڰֿ˹ʱͬܶೡûȡý򣬵Ȼ㳡׷Ϊڳϡǵعࡣ

ˣҲ̫ļ˰ɡ¶΢ЦǰϤûһֱ򣬲ȥעҵıɣ

˵ʵɣЩ˵ġʼ򣺡תء˵ϣȻԵɣΪһҪŦ˹ķ߱øǿΪԺκ͵ǰ䣬Ŧ˹δ

ΪʲôԼ˵ͨתأĵ׷ʡ

Ӧúܼ򵥰ɡЦҲԸҲϤ֪ڽԵ֮ʱ˵ĻִܵǵĻ㷴ȥһЩ

̹.ϣĪάɲôСˣһ⻰ȥˡҲýǻôֻۡҪҾˣϾ򰡣

******************************

˵ܹܲȥЦ¡

ô޴ˡ»ش˵ҲǸܵ˰ѹƽʱı֣һױѹˣҪģͬʱ䡣

ǶҪʱ䡣ЦȺͰ֮ǵʱѾóԣһˡǰʺȵûȫȵȻ֮ǵһ߶ԱܳеεƾͻֳҲж⣬ͰɭҲûôİʺȡӢǺء

˵ģӮһھı֮ý廹ԶŦ˹ıԵÿ࣬ڵֶ󲩶ٵıУ

ΪսŦ˹ȡʤڶӳ׷ݵ£Ŧ˹ǶڴϣܹԼĽͷȥ

˶ˣȻٱʼйĵܣ൱һսʤ׵¶˹֤֧Ӣġ˶ӡѾʼָԪˣⳡУȻŦ˹ռ˾ԵƣȴȻϷصĲٺް취ϣҲʧȥǰĳķɣһͷں֮⣬ʣµʱڶûȺɵļܼķҲû̫õİ취

Ȼ°볡ʼ󲻾»άſͷǿ׳ƶԷķأϳȷʵŦ˹ĽһĻǲٵķʵ̫ǿˣŦ˹þȫĽֶζûܻһʥղķ˹԰򳡵εĽĽ

Ŧ˹ֽӭһӲ̣Ǽ׶أսͷΪֲֹܣʤƽ߾Ӱ׵İɭɡ

Ǽ̶֮Ŧ˹ڶڹȥʮͳӢĶִ֣̰ɭѾ߸ġڡɪ¸ĵǡ

Ŧ˹ⳡͬӳ˼ߵˮƽȻ˶֣Ŧ˹ֲʤ

ɭˣϰ볡ʮ߷ӣʲ.ƶʮȽбŵͷڶɣͻ¬֮ŵ÷֣֮Ŧ˹ɫ˿ķɱڽǶȺСĵطṵ̂Ǵλøõ޲أ޲ؽ׷ƽȷ֣°볡ʼʮһӣŵͺһ֮ڽǰشԶ䣬˾Ȳǽķ֮ڽڵͷɰɭԱ֣ǰɵ²׷ƽȷ֣ڵʮŷӣŵͻ¬°ɭɻһ򣬺һͣ׵ĵ춨ʤ֡

Ŧ˹ⳡдúǿ־ܸߣ׷ƽһ棬ֻܽ¸ľҪö࣬ɭԱ໥֮ҲŦ˹ԱҪĬöֻ࣬һѾ൱ˡ

˾ˣûκεý

ɭɵӢ۲ǶĺȨƼİŵ

Ҳ֪ڰڿűԭ򣬰ŵıֳĺãŦ˹ĺ߼ֱ췭ظ¸غ¬ɵкͺǰǰֱһܣ

һһֱȻ󻹴һ򶼺ͰŵйأòֹŵͬƼˣҿһ˿ֹ

Ӯúܼѡ¸ǰ֣룬´ǴŻٸӼѵľ档

ΪʲôĻ͸ɭһǲǲô˵һ䡣

¸һ£Ȼһı飺찡ȻҺǸո˵Ļһ˵ģĻ

˵ģҲĻ¿¸񣺡仰ҲԸɭ˵´Σûôȡʤˡ

ʮ 2003

ٰʮ ϵ

ذأҲ̫ˡѰŵгȲ裬ҲԼҲ˽½ӴԱɣ֪Ҿڰ￴Ҳ˵ֵòһ㣬ҾͰˡ

ٺ٣ϰ壬ҾҪָ㿴ҪұֲĻ㲻Ҳûôŵ˼ЦҪҲŸأ½Һܸء

һ˵Ļѵ½𣿡Ȼ֪µ仰δģȻڰɭɲȻǺĹеҪԲӱоͿԿǧҪϣҪԼĶ⣬ҪԼҲϣڰɭɴϼ֮󣬾ͳֻϰԵİ򽻸ǰ档Ǻ㣬ͲͬǶǲġ

ףɭɵĵһҾ֪ŵ˵ǺңҲһ˳еȫĽҲǰȥݿԷķߡ

ţһҺܸˡŶˡ㲻һҲģõؽ֮һأʸҲΪѵ⣬ýں±ôֵ¶߹ҲܹһȽпϵۡ쿸ŵıˮ赭дһ䡣

ϰ壬Ϊѡ۽ΪһԱӦ顣ŵЦŽӹӣϰⱭز׺ȡ

㲢ΪһԱ쿿ĵЦҵѡҵĺ󱲡̸̸ֻ֮ѣ֪йһ׻֪֪֪֪ûеܹء

šŵһ£ڵ¸϶Ҫ½ǿϾҪʮꡣҲҪϺܶ࣬½һܴˣ¸Ҳ飬ھ档

˼ĵ˵ͷʱ򰢵ŵ˵һ䣺ҺͺһڵһȲϺΪұҪС꣬ҲHttp://wWw.ûḻģһģΪһᡣ

û㻹ᣬҲᡣеǻᡣĬĬ롣

ˣأܹһȲҺܸˡȻϵӮҵӡͨʲôƵĹЦҪ˵ҵصϵǱ鲼ŷأҪǸҵӾĻһʲôҪ֪ڵؿɻ϶Ӣ͹ھҵľ֡һض***ϵ϶͸˿ɶְ͹ȥġ

ŵԣһŦ˹ʱϰӦ뵽ɣƢ¸Ը⿴ǱֳɫɣĺڴأҪǴƼ߳ȥЩԱܹһﻰ

ŵһƼ⹫԰ŵ죬֧Ƕӵʢɵôһսֲ̫ˡ

ˣأҹѾˣҲӦûȥˡ㻹С̫ḻҹһѰŵ˵

ðɣһȥˣϰ壬ҲϢŵò뿪ˡ

ߵӡСӲỹǴаɣҿ̫гɾ͸ˣѽһҹõļһڵ崿жأְҵкôҪҪܸŮѣɴһйˣڿǸСӰЦĿŰŵ뿪ȴתһ

ͷ

**********************************

׶ػ֮Ŧ˹ԱֻϢһ죬˷İ׼ھСڶֵıӢЧԱѾϰصı̣ӹתԱȴЩԹӢܲѱһôһʼһ˫浱Աǻ˰

ԭӢԱǿЦӢһֱæҵӢҲǳЧʲӢٴĳǳ飬˵ɣͬǲμӹھӣŦ˹ֻɭɺж߳ѾӴ˰˳ˡӢʼŶ೤ʱ䣿һ¶ѡ

ͬǣӢһ油ϯϵԱֻ϶߸Ҫ֪油ԱĵϾͽӲ֪࣬жҵĴžǰɭɵ¸ˣӢȻأ˵׼úоһ£֪оʲôʱܸĸת2006Ӣ:uֻˡ

˰ɣܼҲܷӳʵۺơڷɻͷȲյλϣ쿶˵ôܹԱֻʮ˵ʵ̫˷һ㡭ǵĶϵ϶ﱴɶﰡ

㺦һֳɫ𣿲ںܺ棬ϣǱֳɫϣǱֲɫأһ۾Ϳ˼

ҵȻϣǱֳɫˡHttp://Www.ǻǵĻôͷ۵Ӧ㰡ҵؿһۣƻ˵

ҡҡͷû쿵ĹҶ̾ϢȷʵŬȻΪŷȫûκ⣬Ҳû뵽ܹôΪȱз͹г֮⣬ǵŬҲһܴԭ򡣡

֮󣬵ްǰɫĳܺͳıΪз桪û˲ϲһڿңг÷ԼҲܰѽǰģﱴҪһЩϾĹгҪͶѲĬϵģȻԼٶȡͻƺ͵÷ռһϯ֮ء

ڹھСһУͳսʼȻԶİǵްȴԼǿĴ򷨰ѻôĺ߳䣬ڵڶʮӵʱΪȵһ򣬶ﱴıҲճǰӵĽ

ϵ

쿲ɵÿʼϣﱴ͵ްܹںıвҪֵ̫ɫԲͼͻֳɫˣҪѵӶ׼ϰҰ

Ȼﱴ͵ް͵뷨ͰŵһȻϰӣôǸҪúõıһˡǶϰ¾

ȶŦ˹ջһƽ֣ϰ볡Ŧ˹úܳɫΪŦ˹˵һ¬µĺڶ򣬵¸һηˣϰ볡¸غ¬ַɱĵްͳ׸ͷ׷ƽ˱ȷ֣ΪĶﱴϵȻͱ쿺ݺݵһӡ

PSҿǳŵŶڻϸǷµծ֮ÿ20ƱͻӸһ¡ţٴǿһ¡

ʮ 2003

ٰʮı

ҾǲӦʧڻȥ·ϣ쿻ھпͳһֿԽܡҪǣǵˣһõĿˡ

̾˿ʲôʱ˵ʧˣķ֣ɼѾܲˣһڶʮеʱ׼ԻıʱеĶֶǿֵĺʱϰ壬ʵ㲻Ҫ˵ĵģϾǶҪʱӦӢŷޡ

һ£¼˵ΪŦ˹ϰ壬˵һµսΪŦ˹˵ҲһµսĶִЩ̫йֲܱӢЩ꣬еϰ壬ҲҪսӢ͹ھеĶ֣Ҫ̫żģһҪģӢǲųйȻӢйֻ꣬ǰӢӵϰʷô׾ܹģڲųõйľѡԱ۹רҵľֲܹܿĻóɹӢЩǲġӵеĶĶֶӵУӵеø࡭ľٶܸôɲ㰡侲ĿһеģصʤأҲΪʲôû̫¾ܹŦ˹ԭ򣬿֮ƺʧȥЩΪʲôأ

쿱۾һ³ȥ֮˵˵û̫ļһ㡭ҼڽŦ˹һԺɭԼŷſľֲ𲽵ģӵΪйṩһЩҪİڳɹɱңлл㣬ҡ

ЦЦʵҲ̫ļһֱڲŷ֡

쿰˰֣㲻ðοˣȷʵļһ㣬ӦŦ˹֮ҲʱսͰɭɵذλһܻġҲܹΪ͸ɭ¸񿹺˧һҶᣬŦ˹ҲᣬǵĶѾˣż

Ŧ˹Ѿһٶʮˡֹһ

**************************************

ڶŦ˹صһ֮ͻȻҵӢ͹ھбĽһʼƵƵˡ

գӢ֣Ŧ˹ӭսϰն١ϰ볡Ĵ󲿷ʱ˫ڽ״̬ϰ볡ǰŦ˹ǰϡƯطָתԷȻͻȻһб·ϵĽ˹˹ֱϣսתһŽϵĴ䣬ƤڵһķɽϽǣϣո߾֣ʥղķ˹԰򳡷ڣ

߳ƺ96ϣŦ˹⣬û˷Ŀֹ9901˳ʮҲûɫǸ򳬹ʮϣգǸӢкŷɥǸһСӣķ˹ĺʼѾֹһεΪ׿¼˶Ӧ.ϣѧϰʮģǰͱΪѾʼ·ϣѧϰ

°볡ʼ֮ϣյرֿʼ½ֵķߴˡ

ʮ߷ӣ·ιϰնгȻ򽻸ǰԼѸǰȥڽͣһ£ȻͻȻ̧ţԤ׵һ

ƤƯԽϰնٵߣѸٴӺϣԳϰնŽףûͣ򣬶ֱһ׹ƤƤ

Ļߴ׷ǰɹбб׹㣡

ʮ˷ӣʥղķ˹԰򳡳׷ڣ

ɭѹȵͷΧ·ɽ򽻸ǰɣڱ볡һ˰볡ҲʱĴһǰȥ

ϰնкҶӶ˹ɭԣ˼ͬʱ㣬͵ǰһյ˹ɭҲųǰһƤͱ£͵ֳΪжʧʱͻȻһǰ㣬һ׾ŶĴӼ͵ƽУȻںҽһ̣ƤƤǰ˼ԶȻȻһǰ

˹ɭĿɿڴܺǹҶӵĶѣҲû뵽ʮһֶܹ

ʱѾ׷ƤԳҽŴʩ䣡

Ƥŵڵһ׵ҲɹصĴڲ൯ţ

찡ţķ˹ͷһʾ׵󵹹ˣһ˵سĴ䣡ƮݵĹ˶͵Žһ𣬲˵УΪŦ˹ĵڶʽҲĵһӢڻ˻ܹһ˾ֵһǧ߰ӢϾˡ

ſ˫ڱţȻ飬ҪôҪôһһ

Ŧ˹ԷĻţһʤһƯĽһҹ

գϣաɺŦ˹ʤϰն٣ԼֲʤجΣ

ڱֽļбţܱĽ٣ǹâȴȫռˡ

һֱܹøáһĽ򣬺ϣһҲǾֲĲƸ֮иʵıֵģڻӦӢĽ࣬ڵõǸĲɷУ˵

µĻȷھ油Ȼʤһ֧Ӣ֮Ŧ˹ӭ˵ڰֵͳսķ

ķʼֲףսʤ׵¶˹ȴ̣˱ƽǺͲڵڶ˰٣һսʤ˹֮ǵĻŦ˹һ֣ڵλǽгĪغͷǰ

Ŧ˹һ˳صĴķгϽЧŦ˹֮õĿ.ڵӾʹһ򣬺һûף֮ٽһ򡪡ڱһʼŦ˹˾

ҪǣڼҵƴУɱԷŪҽţֻһȳһյ³ֻ˴

ľ£ĽŦ˹ĺŽǡ

ϰ볡ǰں޲صĴж˴ţŦ˹ֻһ

°볡ոտʼӣƯͻ˷ķش֮±ŵ͸Ŧ˹һͬʱԼԵһźơ

ϣһͣŦ˹ƽȷ֣ǻռƣ

Ӻ󣬽˹·ֱϣշԽλɹͱ佫ȷַ

ǰ޲صĵȷıȶϣһسĴת

ǷĺŽǡĲɷУϣսԥ͸

ʮ 2003

پʮ 

ʤʤ֮Ŧ˹ܿŤתһƯʤסߵͣϰն١ķ׵¶˹Ŧ˹սʤֿûʲôģҪ֪˶ϰն֮⣬Ըķ׵¶˹ıǿͳսıȷֱַ㡢ıȶһ򣬲ôǱϸѾöˣʮҪáϸŦ˹ǵֻǵڼʤ֮ѾԾӵλɭж˿ֲǣڿͳ׵¶˹ıУŦ˹ѩǵǰϣպϵάſͱԴһ򡪡ܹƵƵ油һϳҲܹһеӢӶΪ֮е£ǿ󣬺ҲڸĹۣһʼĲӦ֮¬ھѾʼʾʵ¸صкӢõĺ֮һһֵĵɭǰ;̩油ϯϵȴᣬһǿִΪƵŦ˹ӢʲôĲˣ

ųŦ˹ӮеֻͰɭɶѣŦ˹ǿͳսŦ˹ʮŷڵģǰز΢΢жʤƽһʮ֣ʤһƽһʮ֣ɭʤƽʮ֣ǰĻ֣ӢҲ밢ɭɵ˫ԣĹ֮Ԥϵǰתгдٴ֮Ŧ˹жѾѸв밢ɭӢеͳελ

˸ʤͰǿ䵽ȥˡЦŷеıֽü˵ʱӢСйýеһƴ

ý屾ˣõʱ˿䣬ʱ˲ȡҲôˣôɣü߳ͱ߻ش

ҲǣֱϾʱˣûҪϡ쿰ѱֽ˦һߣҲŵӢҲҪעһӢýҵ۵ġϾЩ˿ȻЦȴָܹԵӵءˣֲĲô

ӢԵĹȻǿıֳɫ֮ʮ˺¼ȻõĻϣյ¡ü˲죺ƱҲܲƱʼǰˣÿнӽֳѹ˵Ŧ˹ӢӢԻӭľֲкö฻̶Ŧ˹ءЩûһŵء

Ŧ˹ǱǵĴͳԵ顭˵ʵŦ˹ҿɲŦ˹ڵز룬벻ԱĹɿɡ

Ȼˣÿ㹻֧ԱǵĹˣŦ˹ԱĹһֱ̫ߣϣȫнˮҲֻʮӢһѣ֮µ϶ԱֻдõĴͬġ¸ء޲غͱܹõӽ򣬲ļУ¬µнɡǶȥ˲Աٹ֧Ļ»ҪߣŦ˹һڹϵ֧ͳǧӢüҲûвʲôģֱӾͱ˳

Ҳ̫֪࣬жǶһӢĹ֧Ҳаǧ򣬳˰ɭ֮⣬ǰǿǵĹٵģŦ˹ȥ궭»涨ĹǧڶʮԱҲֻһǧҶѣ࣬Ĳֻ࣬Ҫڹھдˣʱķֺ춼ֹǧˡԹԣֲŷ޵ĺŶôǮأܹھ͵ڽӡ

һ֮˵ٹϼ꣬ǵĹ֧ʱһҵ֧һ֧ھӵۣʱҲˮǴˣŷô£Ǯӵĳɼͻãӳɼãͻ࣬ҵľǮȴòóɼǾֻĿǮˮƯȡºֿɭǺܺõӣɱղֻ˦ǣ˦ԽԽҲ㣬Ϊ㹻ʽܹͶ롭

ü΢ЦȷʵͶǴֱʵͶ룬ز࣬ǰڴʽͶ룬ҪľܹɼóɱգȻͶ룬ٻգܲ⣬ķչֻҪмһڶѣֹͣתǸʱˡ

мʽͶĻʲôˣ˷ʱûȥ£ǻȥģֻҪ㲻ʽۡǸ㷿ز඼ôӣҲòˣʽܻ̾Ǿ͵ɡֲͶ֮òھѸٵĻճɱҲֻΪ֡˦ǡɼ»˦ǡɼ»Ķѭ֮УȲô

ΪʲôĪô궼ûҿ壬ºȴӲҿˣĪҵԼǮµٺȴҵǹɶǮʮûõھĪٵǮҲˣҪ˦Ածλھֲ벻ֻ֧֮ܶܿծˣڡ

ǵƺ̫Сһ㡭ϴ˹ȻһֻϳİѣǰıлӢھŴأһֻ򡭡ģȵʱһҪƼһϵĹ붼ǧءеջ˵

Ŧ˹ǰҲǿģȻ̫⡣üͷϴ˹νǱǲҪӢأŦ˹ԼУڿʱܶԻˣǸʲôơһֻϳʮ굽ڣõ

ţɼܹȥɫĻǾͿе̸ˣϴ˹ͱеĺֻͬʣһ꣬ʱҪǰĹҪӵΪһţϵĹһǧӢﲻĻǻʲôϴ˹ҪǲԸĻͻӻƷƣڲ׼гôһǺģʱ󱳺Ͷ̿ϵĹҲ˳ǡǰġǱУһҪӼۣĸŷ޺ŵǰֻ򰡣ûǰĴͳǿɲһ

üĵͷ·棬ǿ϶ùڵƷƵģйڵ˶ƷƵҲѾ൱ˣǷȱֻڹϵҪǣùƷƣŦ˹ڿŲɹĺôأ˵ɱ

ҲҪżŦ˹йڵԲĺô󣬱ϾŦ˹ӰϽӢڣչŦ˹֮ʹйԶ֧˲ȤҪŦ˹йڵҪõһЩɼ֮˵

˵ĹھС

PS520ĸ¡

ллԷָ㣬ȷʵһھѾԺˣڶıгʵ̫ŷĹƶȵһˡһģϣգһֱҪϰնٵıвܴһ

ʮ 2003

پʮһս

죬Ŧ˹жӵ˳ʽԱ൱׵ĳɹĴ֮˲֮⣬ڽҲܳɹж׵ǰͼ˹Ŧ˹ӵ¼¬£ǶӢ˵ҲʧǣԱ˺ķ뿪Ϊ𺳵ġ

׵ŵɹսӵ˵߿ǣܱ˺ķλúͷƸص˱˺ķȴ뿪ûĹرøӵĲƽ⣬Ǹ׵ŵں˵ģ˱˺ķ֮󣬾ֲʮüٷֵ㣬֮иǼ׬˱˺ķһתѡ

Ψһø׵ŵЩǣʼǰ֮һ覴áǺйļ۸û̸£йЭܾŷԪĳѣҪ֪йг൱ӴİйԺձЩһĻܹй׬Ǯ

ʼĳɼ൱ʧ٣ǽࡪɣͶɶķϣڡƸ뱴˺ķ֧֣˭ֵܹס籩һĽ

ھǰһ򡣵ȴ߸໹ܻʤϲرʽ

׵ŵֻǸ˶ѣҵȷʵһ֣ϣϵһС´һ㲻м˵ÿһǡļƻȷʵʼ˾޴õĳɼ;޴ĲƸͬʱȴڻԭһָĻеЩǣѹԱռ䡣ҡ׬ǮҲϰǼξʵչɹ

Ȼ˵ҺܸˣȻ׵ŵһЦ˵һšһֲҵµţô˵սʱĻʼضְҵչʷŨصһʣĹݣƿǰ󡭡µҪúüʱܻ塭Ϊ׷ǣĶѾȽϴ󣬿ʼ۷·ľǣЩǵǮߵۣǧİԪƸǧپʮԪɶǧԪ˺ķǧԪټһҲӢĳн׬ǮҲ׬ôǮҾ㽫ȥҲ߼ˣֻǿοñѵԱûκεĻᡣǲƵģҪֻŻʵɣȺùֲ̫

ҲϲԱЦ

ǾҪͻˣҲߴǵսʱĻٹˡҺڴⳡصΪ֮Ҳٳһ֧ӻӵ֮ľˣһζޱ֮ӣ

ʮ¶ʮգΰ׳Ĳ򳡣

Խռ˾󲿷֣ǷĺţϣܹǵĽΰٴȡһĴʤ

ʼл峡ʤаһ߱ȶĺĴʤڿͳǣȻ˵һλλϣ϶ͷǾǰ˰ɶ£ȻϾٲά

ʤⳡھ֮Ѿĳʤһܣ

ûлķͰǵǱûԸе˵ˣο»ͬʱأ

ڹھıУҲѾʤⳡһʤɣСǲͼŦ˹ôֹܹսǰĽŲأŦ˹ϰ壬˲ԱӻЩ˼ôܺͻľأ̰ļһȻǻӵ˹ھھھ뿪㽫Ҳòκε

ڰ쿺ͻϯ׵ŵ棬˳ֹΪŷ޴½Ϊ֪ľֲϯ΢Цź֣ܻӭĵһλӵŷ޾ֲˡ

ҲЦס˸׵ŵ֣ҲֻΪΪһԵԸءҪ֪͵ľֲڻǷƸ꣬ɶǱ˺ķǶϲأϣܹлӵǡ

ӵõԱ׵ŵֵĽ쿵Ŀ佱Ŧ˹Ҳ϶һġ

˵ԲԵĻ˷ֱ£ͬʱȴűĿʼ

ĳûʲô仯ʵϿ˹Ҳʲô仯ߴֻҪû˾Ϳ϶Ҫģ뻻ĻϯԶӦԱ˹Ӷࡢĺ޲ؿ˹г˫˺ķǰڣҷƸ꣬˫ǰǶӳͶɶࡣ

Ŧ˹ҲͬĶԱģ⸣¸ء¬ºͲɵ£г˹·޲ɷңǰϣմŦ˹ҲǹƼǺǹ貵ĻȻ޹ࡣ

ʼ󣬻ȻǴһʼչ͹Ŧ˹ߣѹԷռ䣬׺ݵԸľǣѹ÷ǳĽգ֮ľСܼԿԷĶ̴͵Ӣʽ򷨡

ڽϣлͽٶȿ졢ɫͻǿıǰ£ǵٶͻƷأΪ·з洴ŵĻᣬʱسгһǰ͸ǵ͵Ӣʽˣˣ׺Ϣ

Ըķ㲻Ǽ𣬲ϳɫ𣬲ǰǿ𣿼ҾѹĿռ䣬ϳɫҾĴ˳ĴǰɫҾûͻƺŵĿռ䣬ͬʱڷ׷Чʣͨ·ƵƵͻĺ߷󣬷Ү뿪֮ûоḻȶķضԱˡ

ٶԷŴȻץסĻᣬµ뷨

ڵĻԱУȻƴ׺ܶ˺ķܶҲ൱ɫǱϾǱ׼ķԱǴǰģҲδڹǸܹŽȫǰʮĿ˺ķǱǰϣƴ׺ǹë꣬ᣬ鲻㣬ӶҲʼ·¿߼ֱٳ

²ԼĽԱһҲ޷ƣⳡĹؼŦ˹ֵܲܵסЩǵĽ

ʮ 2003

پʮ¹

ò˵ڡһһǡĲԲųʱ򣬻ʵ̳һƸꡢںɶ׷׼ʼ֮󣬻ıĳ׷󾫲ʱԵܣгںͷƸʦͶɶĳ֣ʼĽǴﵽһ־磬ǶʱﾭܹǴͬˮкһľʽһһʵĽһһʤڳɼǻ˵Դ2000Ƹÿ궼ܻһĹھ01ھ02ǹھھ03һھ

ܴʵıܻõĳɼⲻÿ֧Ӷ𣿼Ӯ򣬻ӮƯܻùھ

ƯһһĹھʷм֧ܹһ㣿

ֻ׵ŵƺˣڻھĹУǰǵƯ֮⣬ӵһɿ߲ҪģʱǵԱʮȻʥ.˹м׾ḻҮޣڽǰز֪ƣ뱼ܵǷբ

أҮޱԶӢ˹һܹķأοǰǽԱ£

пͳƢȶǾһΣյͷϧǡ԰ǳ߱ȶɱڸסһУʱ򣬻ûκܹԤϵӵߴǣھﵽ۷ĻʼѾʼ»

սʤʼǳϸоҲ岼ϱ˹Ƿȱٳָӱĳֲս棬˹糬һģ

ǳдúѿʱǶǼٰԱں󳡷ء˹ûڳɳһǰ棡Ǿִ򷨣Ϊ׵غûǵؽٲά裬ȻͨƯķ˹ͰάŽһСǻһѿǽȴʤʤ

͵ؽǶ˵ⳡǷƿɳµġʱǶֻܿһһεķ棬һһεгƴܽеüңǲʣЩǿⳡһӽ̿ʽıһ÷սʤľӣ

ⳡҲսϵÿԱҪأǰ涪Ѹپ͵طѸٻطѹԷռ䡣ԿҰʽĴɱǵžٶ

ִ򷨺ڸȴЧ

ӢʽĴСǿʼʧˣڽʱȫûа취ǵļܺãڼûз϶طǰҲܽŰɣڱ·УǷƸ껹ǿ˹Ǳ·һĺ֣ǵǰͶɶɶǲóͷأָܹ¬º¸߶һװ˰ҵĺͷ϶Ҳ̫Ϊһ㣡

ʼǼӱһʼʱڷĶŦ˹ԱǷŦ˹ԱΪЦĸְҵԱẦСƣܹŷԱǺµҲֻˣҪȫΣհ

Ŧ˹ôǸںЩʿ˵Ŧ˹ΨһľǹھĸھԣǸںӮķʽֻҪӮ³Էһȡʤûϵ

Ͼڻʼﻹ

·гʮľҲûоһͶܲܺž޴ȱݣֻҪǵߴǽû⣬Ǿսʤκһ֧ӡȻҲҪһ

Ŧ˹Լĺ󳡱һ˴粽еľ·ǻʼľȻǵļǵһ·̤˹

ʮ˷ӣڡƸꡢ˺ķͿгԱгƯһŴϣڹҶӶķȻƯĽָ·ϵ޲.˹˹ٶǿͻ˿⸣ķأȻڵ߸ĽŸ

ƤѸٵĴܼȺзɹŦ˹ĺ˭Ҳ׳ţϾƤеٶȺ˽ӽֻҪ΢һԲ׼λ˵һ

¸ػǳˣƤĽŹڲϵ¬׼ͷΧԱߵɶͻȻһţͱһ£Ƥģ׼ȥʱͶȺзɳһţͱţ

GOOOOOOOOOOOOO͵ĺһѾ˺ܾˣڹؼʱչֳǰʼȣŦ˹ʮڷأȻ޷赲սǰ

ͶһԼָȻſ˫ڲƺϱţҲĻţף֮׵Ľ

ܱԷȽһ򣬵Ŧ˹ԱȴûиıǵĴ򷨣ȻͻЩŵľǽԸⲫȻŦ˹ѾӵôŦ˹ıԱǡú̿Сķȴ̳ˣ

󹤽ⲫһϵĽô

ڴһ֮󣬻ʼԱΪһЩǷ֣һǵĽȻôѣȶ֮ǰһʮ

·ȴûı·ɵڷǿѹ£޲.˹ҲòԼϾûרŵǰ˹ȻܹһһߵĹǲζܵã

°볡Ŧ˹ץס˹һȥµ©ƽ˱ȷ֣

ɽͨгڿ֮ǰ򽻸·ȻشһƯĶһ˷ص´ɱȻɵĻι˲λģŴţ

˹ӦݵĽһ£ϣǰڰǰ潫򶥽˿ţ

һһŦ˹ɹİƽ˱ȷ֣

ȷ֣ҲǱյıȷ֣

Ŧ˹ʵõķʽӲڴһ֣ȫǵֻΣſΧڵֻΣͽһ

Ҳһ֣ܻĿʴﵽ˰ٷ֮ʮˣŴҲߴʮһΣǴſΧڵҲֻζѣܹڻĽ̶ֳȣ¶ԺߵĸҲߡ

Ǻ˵һ֡

õվ͸׵ŵ֣˵ԲԵĻ

ϲŦ˹һ֡׵ŵЩЦˣֻΥĵĿ佱֣ڴºıʱֵˡ

쿺ٺٵЦ

ʮ 2003

پʮ ̨

ҵо֮Ŧ˹״̬ƺԽȻֵȻǶӳϣաصŦ˹ĺ״̬ʮ֣ǼǵʤʤӴé˹˹ΪŦ˹׿¼ӵ֮ڵ㸽ţĵڶʮгͨԼŬεռһλãıڷܵı̬¶мӡ

ʵӢкܶ಻ԱڵһŰƣһ룺¿ǺϲгءСһֻҪܹڵ״̬Ļôֻһ.¡Ҫ֪ж֮ǰҲǸӢеͨгǶѣ˭˵¾Ͳܰ£Ǳ»ҪСء

ַӢµһôӢҶӲûܹչֳܹӢ̳ĵλƥʵеԭܸӣ⼮ԱĴӿʹӢԱû˷չأʵϿڽʮһ֮ӢӿֳЩıԱ֪ӢǶԹҶûʲôס³ᡢˡǿƶʲƶˡϸ𡢴ױءٯֶء׶ɡЩɶʵǿ⼮ɱֻ֣Ҫ̵õȫгΪһԱǵǱ⼮ԱʵǿϽ״̬ã㲻ӿ֣˼֮⣬ӶгĲģܹӵ缶Ա򡪡ڵӢһЩסС籭طɡ幱

йﵽӢˮƽкܳ·Ҫ߰²κδҲڶʱŷǿϰ·̵ġ̾Ϣ룺ϣܹһŵʱ򿴵йܹһǿ֮а

Ѿˣڵйϣܴ󡪡תǰйԣйԡ˵Լйϣ

ΪŦ˹Ƕӳϣպڶʮ߷ϣսĵȻ°볡һֱѰٽӭԼĽ򣬽ӵɵĴкںƯĽ˴š

ⳡʤ֮Ŧ˹ӭһϢȱͷǰ淶ͷغķѵϵµһҰܸ˸ķȻϰ볡ǰƽ˱ȷ֣˺Ϳ°볡һ˱ĵڶʧڵڶеһаɭҲڿͳٱƽʹŦ˹Ļ׷ƽΪʤĲڵģڵһ͵ڶذɭжҲŦ˹һֶֺѣ

΢Ĳֻһֵʱ䡣ΪӭʮһӭսʼĹھС֣ʮһһյĵʮһӭս˹άıУѩ˴󲿷ֵ幱ױոտʼʮӣάϽﲼ־ͨһνһǡϰ볡ǰ޲ǰϣյŲŽȷְƽ°볡УŦ˹˷˴ĻᣬϣշĵҲάŽԼԩңҶԱɭ˳Ŧ˹ֻܽһһƽĽıУǰʤͼ°볡ոտʼ󲻾õŰжڿͳսʤ˰٣ɭڿͳֻʮӾʹĸջһıһĴʤСС޵ĵһӢ͸ԼĽʤӴé˹Ŧ˹ͰӵĻֲٴαķ֡

к˴油ֻõһ֣ºŦ˹¶Դ

Ŧ˹˵ıΪҪ

쿵ĿһģڼŷϽԼŦ˹˵Ӿһûᣬ֮ӢýӶŦ˹˶ڵǿľߣΪŦ˹󰣸١ķ׵¶˹ӵʤҪΪǶ밢ɭʱֳ¸ҡ־ı֣ȻŦ˹ˣȴǰúƢŦ˹ڱӢýӢӿصԭ

һ֧ΪеǿӣӵһĵλǶӵʤǲģҪǿӺͳߵĺηսܻ˵𾴣κεط𾴶Ҫֳľʵ󳬼ǿӲչʵ̨

ڹڣ밢ɭɵıŦ˹Լǿ̨ôŷϣŦ˹ҪԼǿôûбȾŴιھھĻʼʺϵĶˣ

Ϊһ㣬²ԸðʧֵΣҲҪԱԻʼ㣬Ҳú

ǣӮ

********************************************

һӮ

ն˵ǵĵ㣬һĵصǵʥղķ˹԰򳡣ΪӢѱ˵Ŧ˹ҳϵĺܣڶռ˾ƣⳡǵһڵϢܳ棬״̬áʼأǵľʼһĴеıûйҶӱϢúܺãҲסֹģűȿ˹ʺϵ˹ǸһֻǸϣΪɭѾɥʧĳЩΪֻϯҲֻҲñֲôľ;³ڸͺţһģҲڱгֵܹʤҪǣľǻѾܹõڱԶԶЩʤޱȿСǣ˶˵ıѵǲʤ𣿡

˵úã쿻ڽкãûеôǿ󣬶Ŧ˹ҲʾСδļڣŦ˹ضܹһǿ֮УⳡΪŦ˹̨ɣ

**************************************

ǣڰǰıУǳɹĴӲһ֡˿ҲһĽң⣡ΪҿȫɻǳʤΪ۴ӱϣǴʵ϶ȻⳡֲǰĹʧӻϻһʤûᣬܹأ಻ܹһ㣿

ţԱߺԼ綥ҲΨһǷȱľûЩĹ⻷ѣ

ãǳǵı֤ǴûлùھĹھ˾ŴιھĹھѾǹȥˣڣǣҫǣʥղķ˹԰򳡣̨

ʮ 2003

پʮ 

ǰǳ׷ûԱģӶࡢġ޲.˹г˺ķڡƸ꣬ǰͶɶ࣬ǿ˹뻻ˣҲǻ油ûܹ簢͢͵ڶӳŵٵʵ൱ɫϧǣǰȴûǰŵٵǰλϵľڣʲôͶ.ֵʵֲЩĪ˹Ҳòȥοء

ڻ׺Ϣ棬ǵ油ݿǱÿء

ⷽ棬Ŧ˹ҪȻɫö࣬Ҳ³ֵֻⳡ˴󵨵ݵųݣһһݣ

Աģֱ¸ء¬벮ɵ£гɻصϤǰλϣ󱣻˹·ֳɫ޲رķ油ϯϣȡ֮Ǹᣬٶȸǵ.˹ͼأ·ϵǴεǰ棬ӳϣҲ油ϯϣ

˶һ˵޲ط油ϯΪѾĳҪϢĻôڱʼѾʮֻҪ˾;ϣ油ϯϣֱ͵һػˣ

ֳߺЩǣ油ϯϵϣȴ油Ա˵Цһ㲻ıʾûУ

ڽϯϣ˫ֻɫ˹ǲĿһۣȻųɵ˿Ͷӽϯϡ

ʼ֮ȿĻȻгչ˶̴ϽҲóһֽʽӵںͷƸɫгʦ֮ûӻ᲻ʹֽʽģ

ǺһһŦ˹ѱİ볡һ̶˶ڲأܶϣûľǼٺҲ粽У

ʲôһȽˣ˹ﰵ롣

ֻһ㣬һУϣյٶƫŦ˹ڴʱûܴٷһͬ

˹ͼصٶ൱أҲڴͽ֯滹Ȳ޲أڿٷͻУᣬܸ˹ͼŸơټ·Ĵ·ɣŦ˹гԱİٶȶӽʮһ룬һ൱ֲݣ

Ȼٶȼġ̾ĳٶȾԲ

ӡ

һӽڷضӷƸĽƤɵؽ¡ɽͣһ£Ѿ·Ĵڸٲϣһб˹ȥ

һ˲䣬ôȦߺϣԲԽλ

˹ɿĴ׷˹ȥٶԲκˣǴٶҲӽʮһˣռ֮󣬾ǿ˹ҲҪ׷

Ӹ߿¸ӵĻôԺĿɴ֮󣬳·Ĵ֮⣬·˹ͼغ·ѾѸٵĳ˻İ볡󣬽˹Ҳų

׷ɵĴʱѾԱ߳׼˹Ҳ׷ţûм򣬶ֱһŽ͵·

Ӻӵ򡪡ĵصѾڽˣԴæӶ࣬侲Ľ·һۣûι˵زӶ࣬Ȼڰҽɨ䣡

˹ѾˣƤȴͷϷ˹ȥ

Խ

˹ͷƤʼ׹䣬ڻԱǾĿԥķɽţ

GOOOOOOOOOOOALŭһƯķгϺĿٷŴһɱ·ʼͽţֻʮʱ䣡ٶȣԵٶȣûлĹ˼ɣּ򵥵ķȴ̺޵УһӸ߿ľͷһššţô򵥣

ӵſ˫Ͼıţ̨ϵĽŦ˹Խܹ뵽֮ȫ͸ˡѧɶģҪ֪ɶȻֻ꣬ȴż񣬶Եӣȴɶڵӣ

һգܹԼżڵǰȻԼżϲõףʽףԼĽһôѽǶһûлɹԼʵ˵

ӾͱԷٷȽһȻǺ飬ǶڻԱ˵ҲǲܽܵģϾҮȥת֮󣬻ķȷʵֽ࣬Ҳģ¿󣬻Աǲûеһ£չ˽

˹ıأⲢζʼżˣŦ˹һʹ֮⣬ܶԷӾʹһƯĿٷǿ˹ȻΪֻѣ

**************************************



ЦܾҲûϵڿӾܻһ򣬵ȴ֪Ͳʲô⣡

гȫԱиܶѹԷĽռ䣬նԷں¶ƬƬĿյ뿪أܻӰ쵽ٶȵϣպ޲ȫøᣬܣٶȸĴ˹ͼءҪʲôǷеٶ

ߵϾӶҲ˻ټһӦĿ˹ԶԷĽҲ£ȴ¿ٷӶٶȶ죬ĸתֻҪ˹ǰôϾһٶȵԱûС˹ǰĴǺܶģֻҪץסΰλᣬ½

һȫ᳹µսġ١ݣһɱ

ǡĻǣЦţǿԾǵİ볡ö̴֯ϼʮ򶼲ҪһǵÿһŴ򶼻еѣǵķߣ򽫻һһķܵϵ۱ǣϣǲҪһܰɣ

ϣһƯתĹҶӶأȻһŽ򴫵˷ƸĽ£ƸıζòɵֻܸŤܿƸԽƸ׼ڱ·ǰʱ˹ͼѾ˻ǰ˵ļлƸҲֻεĽشǰİᴫ˺ķǰ˺ķҽŴӺ󳡽Ŧ˹Ľڣ¬߸ɶǰ潫˳ȥ

ʮ 2003

پʮ ϰ볡ʤ

Ϊڵڿһµġս˵ǲûܷصӣЩһ˵ֻͨӶѣǵԶԷͰҲûа취ģǵļͽȻ鷳㣬Ҫϼ򻹲ôѵһ£ЩͻĺţǺյͰصģǽ졭

ԵĶֿҲǸĹţ¬¾ɶڰҶӵĶѣҲڷҶӵĶѣҲǿҪǼǣ֮ʵв࣬ǲҲǼ΢СģڣЩۺʵ˿ѷɫǵǣȫ˼ݵͰںǾ

ҪǣŦ˹ʥղķ˹԰򳡣Ŧ˹ԱǵĶһ㣬Ҳ̫׷ģƣ

ǿķ֮£ǵĽԽԽˣûǾǣӵбһְҵԱɫҲ˰֮ҲYYС˵˹ܹһһ֧ӵĹҪִ֪УԱ֮ĲѾϸʮˡٳɫľǣҲҪռܹӳԼء

̴͸ԲҪռ䣬·ͻƺĴУҲǻڳûͷɫз棬油ϯҲûУĪ˹Ѿ͵ĦɸȥˣʹԷķǰƣˡŦ˹ȴڳһӺɷ˵ͲƣԶô⵹Ǹð취Ŧ˹ôҲûԱԶʱ䶼ûеģǾԶɫԱҲÿԶ䶼˵ÿˣʮԶܹһ粨ԱԶõԱˣ

ռ䡣ռ䣬Ҫռ䣬Ŧ˹ûиκεĿռ䣬ǿʱ٣󲿷ʱ䶼ڱ򣬵ȴԼ볡ڵĿռѹ˼£ǻذ볡ŴƬƬĿռŦ˹ǰԱǳ۳ء

ʮ߷ӣŦ˹֯һζؿ칥λĻطܼʱ˺ķгֹ˷ɵͻƣȻԱҲѸٻHttp://WWW.ǰصķ͡

ԱѾطˡɷ˿ٳ뷨ʼгĿŦ˹˿صڻİ볡š

Ƥ·˹ͼصؽ£Ӣ߷ûʲôʵļٶǽӶһͱȻٶӲ壡

˹ͼسɹԽӶ࣬ȻڶԷǰ潫򴫽˽·߸ѹͷţ

˹һξʵ˾ȣƽг˺

ʥ.˹Ȼǻֵ˰ϧǣһܹȻٴأ΢΢Ц

.].ͷڶɵ㸽ֱͣӲճ䣡

ޣˣ̫ϧˣܽĻޱȵľʣķ˹źĺȷʵղŦ˹һϵеĽǳƯŶŵ÷֣ϧǣһο˹ǣڶΣǴˣܹһŵĻļʽҪöࡣ

һֱŵĿųϱ±ѾҪſ˫ۻˣȻܿľͰ˫ַ»һ£һûڵתȥﻹڲͣཇܣƺܲӡ

˹ҧռ˾ԵĿƣȴûܴʲôõŻŦ˹ĽȻ

ȴһαһвô

Ҫż̶ֳȵķǲܼ̫õģĴΧܶǵһܴģֻҪֹܹϰ볡ĸǵĺʩѹô°볡ǾԲ̶ֳܽȵķرʱռƵĽǣҪţǼֲ˶õġ

ò˵ȻһֱΪɭǿ˹ȻǱһЩΪ۹ģڻеĽɫһѵȻǲϳһĽɫȻڣȻɭҲԼߵôʱ׵ŵҲһȫܵս

ȷʵ̶ֳȵķأûһ֧ܹ̫ʱģϾÿԱܵľҪƽʱö࣬ûЩǶҲ·ߣԱϾǻˣôԶ޴ģ

ھһ°ɣȵ°볡Ƿʱ̣Ŧ˹ԱĿҪǸ߳࣡

ԾŦ˹ķ쳣Ϭ˹ȴûûԱǲҪѹ̫ϵľٶһԻĽʵӦܹý򣬵ڶֻľ޴ѹ֮£Ŧ˹ԱǵܲŻڲϱвϵʧѹĻŦ˹ԱҲͲĵ̫ˣô°볡ҲֵֻֽѾһĻ˵Ǻܲġ

ڿ˹κڻ˶Ի֮һעطصģ

ǿ˹֪ǣ±ûдսҪģֻϰ볡;ʤϰ볡ͻþ޴ƣ

ϰ볡ʤܿǺܲһԵĶֻǹȥмͳŷ޵ĻʼϵĶʮHttp://WAP.ֲ

仰ڱǰȥĻ²֪ҪЦ˵ĴµĿͷᴫŷޡǺܿȴܹÿܹġ

ȷʵźܴİգ˱ǰ˵ĸ֮⣬кҪһ㣬ǾǣŦ˹õսǹעһս

ֻӹעһսһǳ°볡νƸۣǵΣʱ̣ô˲Ƹ۵սء

ȴѾʤʱϰ볡ΪڱſʼʱŦ˹ԱܹϵƷӵҲ˵ϰ볡ǾͽԼޱͷųȥˣϰ볡ֵܽĻôٻʮҲǲܽġ

ϰ볡ܹ㹻ƵĻô°볡ͨսͶԷˣϾŦ˹ԱٺãҲȫء02籭ϵĺˣ˭еԱó̵Ƶ

νġ޴ơɲȵһѣŦ˹һʱ²û̫˷ܵףڴʧһ֮ȴֵޱȵĺڣ

ģǲ֪ǵʱ䲢ôĬĬš

һȣһ󣬶˫ıȴƣڲԾĲϵҧԼ촽ʵĽһĻ¼ˡ

ʮ 2003

پʮ 칥

гӭĶѣЩΡѵͲ֪ʡôһ˹Ҳ̫ԼҶӶӳ˰ɣ

ԹԹҲ֪ڹҶǶôܵĶѣھֲȻǵˣְҵ򰡣ԼĻȥԼġ

һƯĻζڶ㿪һջ˽ţڵǰֹͻ·ߡ

ֻý˻Ȼһ̧ţָ·ϵĿ˹

ڿ˹׼ʱͻȻԱ߳һţӲڿ˹ǰ

˹תҪĽ¶򣬵ȴƺ׼һڶͬʱһ̧ţǰ˹ȥ

Ȼİ볡һˣȻһٴӵزĿϿ˹ȥɿ׷Ƥ򣬽źһˣҪ·ǰͻƣ

ڱ˺ķ׷ǰӭʱ򣬴ͻȻٴδˣбߴ˴··úһ滻λ£

ر·ǰߣɡ˹˹ͼؼǳһֱߵӿ˻İ볡

һο칥

ǰȻľٶȲ죬ĿȴʹٶȱٶҲ˶٣ڰľȻ˳Ľ˽ԵȻڰزʱһƯغۣ˰ȣ

һ²յİ˳ŲƺȥԶٽһ֮ڿ˹뿲طǰڽϴţ

˹׼ȷжϳŵ·ߡǾµȥʱĺĳƤе·ϣûüӦĿƤԼС࣬Ȼ߼˴š

һӦݵԱµʲôµĲǱضԱ֮ɵͻȻߣΪӦɫԱһ㶼ڶԷ֮жϳŵ·߶ǰ˾ȶġƤ򱻱طضԱһµĻHttp://WWw.

ҿһСƤȻûƫţǰٶȴ˲١ǻλƵķţ˹ڵһţǿסѾµȥ壬ȻǿƤ浲һ£Ƥ֮󣬿˹߾Ľ沦һ£

ϧǣѾڸղŵĶмȫľˣһûܽƤԶžڿ˹ǰ״QʱѾѸٲ˦˱˺ķ׷ϣƤǰ档̧ܶҽţƤýڲǰһơ

û̫㹻Ƥɽˣ

GOOOOOOOOOOOOOٴʥղķ˹԰򳡵Ͽ𣬴̼Ŧ˹ͬʱ˾޴Ļ㣡Ŧ˹˱ȷ֣ţɵĲ䣡ǵħʦ򣡵ȻǵҪлĵһһµĻҲ׵Ľ򲹽ء

͵Ļһȭͷͷǿʯͷȥˣȷͺˣô°볡Ŧ˹Ÿĵͻ

ʮһӣŦ˹ȵ󵽶㣡

˹ɫһɲͬһ£

ȥ°볡Ŧ˹ԱǵѾʼ½ˣȸǴ㹻ֵ֧

ʱ´ʥղķ˹԰򳡴һ֣һĽˣ

ԱҲʼżˣǿɲԸŦ˹ⲻϵ

ʵϵ⣡СƺԶͼȻҲһʵǺѺͻԼŦ˹ԿˣҲ˵Сһ϶֮ڻ˵ǵȻԸ䵽ڶλϣɺܼ򵥣˸Сеĵڶڰ˷֮һԵĶֽһССһϿԿ϶ǣСһ㲻һӣҲǿеǿӣеĺţû˻ԸǰȽǿĶֵģǻҲһ

ŵСһ֮󣬶־ͽ˵ȽСڶСڶҲкܴļʻǴͳţǸʱϾСö࣡

ûеȵ˹ָʾͷ˱ȸղŸҵĽ

Ȼ֤˻ԱźжϳϾƵҲ˵ˣڻ棬˹ʵûʲôȨģ

Ҳѹ֣׵ŵ֮ڿ˲Ĳ˹֮ѡû̫ҲûԺյִֻ̾˸ɭĿ˹սΪһҲܹǸϳᣡ

һȨԱҲѹֻ￪ʼ䰡

****************************************

ò˵ЩǿʼżԼ˺ͶԷǿӲԿĿʼ֮ǵ൱ɫģ

̶֮󣬻ʹ൱Ļᣬһɶ¬֮ڼĳǰԶȴ΢߳Http://WWW.һǷƸڽһߵԶ䣬Ŀ˳ߣ

ȥϰ볡ǰп׷һ֣ǾʱŦ˹ķһȡ˻Ի͵ĳɹ

ڽ˹ľµأƤŦ˹İ볡ڹ˹ȥȴûдڣʱ򣬴ӽܳ¬ӭƤһŴ򣬽򴫸Ȧ

סʱ򣬻볡ڽӶࡢʱ·ɺ·˹ͼѾʶǰ˹ȥ

ǰûдǰߣҽŽźһãƤøȦɣ

.u|ڸ·ϣһ̧ţһعֱ

Ƥ˹ͼصǰ˹ȥӶͰ֮ǰ

˹ͼشʱԺвûκεֻܿԼǰƤԼһƬĿأ

˹ͼؽԼٶᵽߣóһֽʽҪǵֻ̫࣬ҪԼԱǰõˣһ

˹ͼһĴӰӶ֮˹ȥȻҲƴܣǺԵģھٶϣ˹ͼռ˾ԵϷ磡

ӶͰγɼл֮ǰ˹ͼѾ߳˹ȥڽ߸׷Ƥ

ò˵ɵŴʵ̫ˣð򴫵˻Ա֮ǿյ

׷Ƥ˹ͼ̧ͷ۲һ¿˹Ȼͷֿ˹ѾСĻԼһξ룬Ӣ߷ҽƳһٶȼĵع򣬽½ǣ

˹Ѿ˾ȵĶˣ͵һƴ쳤Լȣͼסţ

ϧǣ˹ֻһװ壬ȣҲЩһ׾żĴŽҪһЩƤƤĽż˹ȥȻɿڲţ

ʮ 2003

پʮ Ľ

칥

ⳡУ½óķطӢʽеı߷Ľֱγ˻Ի͵ս

ȫٷ߷ĿٲɵģһǴ·ͻƺĺᴫֱԿ˹ĻᣬڶߺţŸϵǰţ֮׼ȷĴ˹ͼػһ

ڴ֮˹ͼؼֱԼ۾Ҫ֪Դʮ˹سϸ֮⣬ÿĳʮΣϸҲֻʮ߳лĸѣⳡ֮ǰ׷һΣ油ϳΣûȡһ򣬽ıܹ׷λþѾ˷ܲˣȻսܹƯһ

ǵǵ.˹ͼؼֱһΰǵšˡٶȣлûֹţҲò˵½ñʵ̫ˣϣյзλãɻع·ǲ˹ͼغʹ油ϳɺ˹ͼظһ򡣴һһβ߶ϰ볡ⳡΪһӽδʱﲻϱطţķ˹п˵

ȷʵȻⳡؽһʤ°볡ͨڵĵͶĽԶ佫ȷ׷˶Ŧ˹ԱǿؽȷֱֵճǺʵģŦ˹춨ԼŷһǿеĻǴⳡʼģͬͨⳡʮ˧ʼȷԼŷ޽еصλ

ⳡʤ֮Ŧ˹˷ѹ˻߷ֵĻΪ˱Сĵһڲͼõķ֮Ҳ˵ȻлСߡ

°볡׷Ļⳡһٷ֮ٵرŦ˹صġⳡģҲ㹻ˣϾ⼸ܹսʤӲࡣοŦ˹ֻWAP.ϰ볡ͽս¸ɵòڲŦ˹ʱ򼸺˶ڻֻŦ˹ϯ쿳⡭µŬ쿵ȡЧŦ˹ı֤֧ӵǱڵҪ96Ҫҵö࣬ȻܹʱһȽϺõλãͬʱϣ½ԱܹΪǴһھ

ǺǣŦ˹ԺýôɰһΪսʤ˻֮ǻ͵ҪǱءݱЦŰѱֽ˲ϣÿ֮һŦ˹صıֽѾ쿵ϰߣڱصڶ졣Ⲣ쿺ںǵۣЩرֽ͸¶Ϣȴֵܹ͸¶Ŧ˹ڶԴֲйϰ̬ȡ

Ҳʧ̫Եʰɡü̾˿ҿŦ˹һЩϡȷʵͦҵģһٶʮꡣȴֻĸھܱھһŷ˱ĹھƽʮһĹھãһζҪ׷ݵ1969꣬Ǿһ֧ƽӹ[.i|.Ӣһ֧صŵɭֵԶҸȻɭֶӢסǱϾȥҪԻ͵öడ

ǰҲе㲻쿲˲죺յ˵Ŧ˹߱һгɹҪǮǮǺöԶǴ󸻺ȻлõǰҲôİܼӣҪˣϣտʼһֱתгǡҪ֧֧֣Ŧ˹

ҲˡǾһ֧ӣľòȫҲֻһ֧ùˣ˼ŵɭֵĳٺôΪûǮѽ

ĵùҲûǵùüЦ˵Ҫ֪ھʮ֮ǰΨһһ֧ÿùھأ׶ͼ˹ʮûõھأҾھʮҲùŷ˱Ĺھء

ǡǡģҿ֧ӵϰءе㲻˵Ӧýǡǡ֮Ŧ˹ҲᵹùˣŦ˹޹ʷʼͼˣ

ôģüЦһ䡣

ȻΪھԱΪھĽҾΪھϰ壡쿴Բѵ˵

**********************************

ھĵʮ֣Ӣ˵ǶںӢ˵һԲݴ

УԿ൱ֵùעȾǰɭӭսȴ̵׶ص±ȣȻͳսֵġħ֮ӢͳֵעıһĶԿжӭսŦ˹

꣬ⳡûʲôرģжŦ˹ıȲӢʷϴͳġ֮ӢµɫͬĽײ㣬ɫ壬ɫƽ֮˹أܻӭĳ̶Ҫ߹ΪµǴŴ󲿷½ײԣκγУWWW.ģӵĽ𱩵ģڴ±У˫Ҳһһ֮ǣ簢ɭ֮ж֮ڰ١ֲͬǵ±ȣ֧ʷҲûʲôԹȻҲûʲôֵýԸȤĶ

ֻԡҡ˹Ҳǰĸ֧ӣⳡԭͨҲմȾһЩ岻Ķ֪ԼǰӢܲϾڶ͵һĲҾ˵ֻǾ˵ѾⳡһҪӮ

ϺͰûʲôͻǿʯͺͲҵģԼǿķͶʣһӴûУͬʱӢ֮˫תгҲûԱΪӢеˣǲܲʲôģʲôҡˡ

˵ΪʲôҪеأҲûʲôѽǰԼӢѡ˭ҪѾչȴٳٲ쿶ü̾Ϣ㿴תгҶûкΪѣͶʽ˼򰡣ҲǸŶ

һ͵ڶǲܴءüЦѹῴ㲻ˬأԵľķͷҵĹ۲죬һǺء

ҿɲᡭǺǣ˵һܶϯԤӢĴͳӵмȨģͬЦԣҸ˵ھӪֲϱȲңпæΪǸһҲǸ˶ѣԵءҲģⳡУǲģѾºͺֱˣѵǻ˹̹𣿲ǲܵģ˹̹ţûв

ʮ 2003

پʮ ֵӢı

ʼжɵõھںһȶ˰ɭɣʣµıǰʤƽֲܣл˿ͳƷ֣ڻְڶڰɭһ֣һ֡

һھıУڿͳıѪϴ׾£˹ŵԼɭµĽ޹⣬tʤ֮жϣܹŦ˹ܣֶ԰Ӱɭɵѹ

ʼǰһСʱ쿳˹̹ŵһУӢĹӵϯҪԼĿͶϯõİڹۿģҲԼǰӢй˺ܸȤȻǼˣҲûоܾɡ

쿴üڰڣڵİӭ΢Цȥᣬã.Īά档

쿡ҲЦס˰֣ȻһںܹڵϿ˵ʵǰжĻҲʶٵʱΪһͨԵʲôڹͷû̫Ȥġ

λӰɣᣬҺĽ㣬һƯӡɿ֡תͷüȥ

üҲЦź֣ܸ˼

Եú̸ֱ֮ܽһֱϲ̸۶˹йùϵͬʱӢ֮ǰ쿷ܹȥͧһһϲѵˣᣬҺԼȸչչֳɡԭ

йˣһϲύѵ塣ǰתгϡǲûκγͻҵǺܸ˿˴ͱ¡ʼ򣺡ΪӦѵġ𣿡

һ£ȻЦڱϣһˬˡ

ͱɡָָѾʼ򳡵˫ԱһֵӢıֹţýǮġ

************************************

ⳡбһʤµݡԱᣬҺԼѷ棬кɼгء¡ǰǿ˹ͼĴ

Ŧ˹ԵԱЩ׽󡭣apֻصĶ档Աģ⸣ɭ¬أг˹޲ɡάſǰϡ

װ油ϯϣŦ˹ʼȴһ򡣸ʱ油ϯϣʹƢƢˡ

Ŧ˹ǰУϣǾƾԼļ֯Ҳεռһλãڵһ油УҲƢάſάſڿңڳϺκǰ涼ԴڻҲܹϣմأҪͻƣŦ˹ɺǰûͷŦ˹ĽϵҲԼλãǰΨһһٶȿǰ汴ȴϳʱٵˡ

²ûиᣬǰ漸һֱϣմȴʼûŦ˹ؽϵΪ˳ɼҲֻܽٶַ油ϯϡ

һʼӵ֮ж

Եźз˽г֮󣬴Ӵ򣬺а˿⸣ķ֮ڽǰų䣬Ƥ򱻼ס

֮Ǳ¡гķʮ׵ĵطֱԶ䣬Զܸߣǲұɳ˵ߣжһ̾ϢȻź

סжĹ֮Ŧ˹չ˷ӵ·ķ֮ұ·Уصľ֮½øŲϵĽ˹˹ֱǰƯĽø·޲أ޲ԼѷķȻѰٵһյµ׽򴫽άſ׼ͷţƤȶ˳ȥ

Ƥ⣬˹ֱͣԶ䣬Ƥ򱻿ᵲһ£ȻӦܿƤѹ£ûиάſĻᡣ

ţỹһܿɿŽҳϣʵܰʵļįȻڲ֮ѾûгֳŽˣһֵŽǺܶģмôɿ֮⡭ǴͳŽͺԼźŰ룬Ӣ߷͸߸з棬¹߱ʵĺģͰ͢šйҲҪԼĴͳ°š

**************************************

ô֮󣬲ò˵жĸ컹൱ɹģܹƥش£ɲһ׵飬Ȼڵʵ½úȻеһ֧ء

¡Ӣ֮һֱûչֳԼʱǰίΣжгĽɫǰرܻûӦӢĽ࣬ڱʼ¡Ѿ𽥵Ļָ˵Ǹ׵һǰķɡ

¡гǡôķŦ˹ķ˺ܴ鷳ķ֮£жߺƵƵϣ·µǰͼĻسǱнϵĴŦ˹ķҲе

ڶʮķӡ

¡·Ȼ̧ͷ۲ųϵľƣһص㣬ҪͣڽȻ֯ӽĽҲ᲻֪ҲΪʲô¡һֱûӦӢԭ򣬱ϾԿӢб¡ǰֱһࡣ

ٸɭòгģȻȴг

˹¡˹ȥǱ¡ȴɵĿסȻѰһյһֱ·Ĵ

ͻƹȥشӱ·Ǵȴûмͻƣһб򽻸˺Ų档

û˷صĲһ嵽˵߸ȻŴУ

һҶסˣĺһڽѾжԱ©һͿܻɺܴӰ졣

ɭס˿˹¬¶סͼ⸣ܵס£ʼŦ˹ߵķӦࡣ

ͼǰûܶ򣬿˹·ҲûܶƤֱƹ˽ڵԱ˺㣡

.Լѷںӵ򣡲֪ʲôʱҺѾ嵽Ŧ˹Ľڣ޲©ˣ

û˷صԼѷزͣƤȻתճ䣡

ƤӼĵǰɹݺݵײ

ʮ 2003

پʮ ƻ

ò˵һ侫ʵĽ

ǡʱǡĵطزͣȻƤûصʱתҽźݺݵĳƤ²ʹƤбϷȥôӸո˹ļͷɹײ֮һϵеĶһǳɣŦ˹ķ߸ûзص

ģǸ.ԼѷʮҺ

סԼѷ˭ҲûϵжĵһһƯճ䣬ǵߺһξʵݳ

͵Ĵӽϯ߾˫ۻţҲûϵԼѷҪ֪սУߺǰģû뵽ԼѷȴڲǰʱҲǰǡþʹ

ڵİ߾˫ֻһʼεĿЦһ¡

ǰÿϷʱ򣬵ԷԱ򣬲Ǵһʱ쿶һôƫƫˣΣԼѷжĵһְҵеĵһʹŦ˹ĴţҲеޱȵΡ

ЦŶ˵һ䣺˼Ƚˡ

ûϵһСʱŻʼ򣺡йһϻ¹˭֡δ֪˼˵ͷ˭Ҳ˵ԼѾӮˡ

仰еǻӮⳡģΪ˹̹šͷ˵

ЦЦûлش

************************************

˵ءҲġڵˮƽѾ൱ɫˣΪһ츳ɫйļѾԼĿ֣ʱʱðƼεصٵйЩﻹ˽ò̫˵Щ򵥵ǰŴǻ۵йģֻⲢ˽Щ

ղŵǸȫһƻĲҲûϵԼѷǰŦ˹غѾķסжĽԱǣؽǲ̫ġ

Լѷ벼Ƶϣ¿жڣܼﶼǷǳɫкʮѾжġ¬šĶӳ;䡣ǺкǱߺķȴ˵㣬οǻҪϲأǵı·ͻкܴרְصĺֻһȻ98귨籭|LǱϾѾʮˣܿһܴأ˵ˣԴ뿪ɭ֮ҲûܴﵽԼ۷״̬ˡ

Ըһźܴ©ӣǲ̫Ŧ˹Ľġ

¿Ŧ˹չ˷ˣгδ޲ؽӵɵĴ֮ͻƵǰأڻͻȻԶ䣡

Ὣ˳ȥάſڵ߸ӵȻУ˦ͷţĸ²ûܶɵĽûա

ţɵһͻһǰصֱ򣬹صƯƹǽԼ֣ȴźɳ˵ߡ

жڹصľȻѵĽ˽ǰأȻᴫ£½һŴţƤ¬嵲һ£ԱߵĵɭŽΧ

άſسȦǰ潫򶥸޲أ޲һٰԼѷķأȻѸжĸͻ˽ȥ

Լѷ޲ص׷ţղŵǸ

ԼѷҲôһԴ󣬽ȴױѣһ֮ҲӶˡ

ģһƼҪСһ㣡ϸķǸ油ȴΪжֺõĻϰʱԱҵλõģıߺֹ

׷ϵ޲ͻȻһͣת򽻸ױ߲ĹأؽûмǰǽͣȻ̧ʮȽǵĵطֱӴ˽

ƤڿлһĻߣֱӷɽ˽⻡ĴУ᲻ҳֻǰ

άſ·λעɿĲϣڿӮ˼ȻĶƤ

ܵŵԭͷûܶλƤ·һ£ı˷ƤڿлһĻߣֱ׹˺㣡

վλЩǰĿԾ𣬴㽫гߣϾŲûֻ̫ҪϹƾܽȥġ

ȥ֣ƫƫûƤ

Ƥƹ֣Ȼ󼸺źĽɽţ

غڿƤɽ֮͵͵ͷղǽֵıܽ򶥳ȥģĸñͲǺóͷ޷׼ȷĶϷĲλֻǿϽǸ򶥹ȥѣȻĶţ

Ȼſ˫ۣһȻղžǳǸǽ򶥹ȥһ

.|[˵ļһܽ򶥽ȥ˵ֻҪ㲻żú򣬽Ȼһһģ

ţ˵ûɣҿɲðǾҾܼĽأ

**************************************

˼򣡡˰ƣǼƻĽ򡭡ԼѷĲϹûϵ飬ͷ򡭡һξδܹЧ˰ɣıȴһıҪȤöأ

Ҳһ˼Ľ򡭡Ա߿Цûô˰ƽ˻ܱõ飬ò˵ڶķ棬ȷʵǱȲ쿵ġ

֮Ҳϰ볡ĵʮӣжٴνȷֳԼѷӵ¡Ĵ֮ͷɭжƤϳصƫǿƤûܽƤΧȥѸٲϵͼӭһŴţ¬˹Ҳûֹŵɣһ˽˳ȥǿ˹չֳǰһʱƤ㣬ǰ״һͱ䣬ƤڶηɽŦ˹Ĵš

նϡ˹˹̹ŵĽ˵ԱǰͼŲţǰ͢ڱĵڶȹһʼĲӦ󣬰ֿ͢˹ʼչֳĵ÷ǻɣһǧٰʮӢ͵ֵ

ٴӵٶȣҡҡͷɭ̫ᰡڳϷģֻҪܹϵļȡѵôôһʲôأ

ƺԼڲսҲһĴ󡭡ԼѾˣô°볡ͲжɵĽˡ

ʮ 2003

 ʮŴ

ҵǵǸǡ

Ŧ˹ĸ²ûΪϰ볡Ŧ˹һԵʲôõĵط¶˺ⶳһ΢Цʵϰ볡ıǴúƯ֮ԻΪжϴжĽ˭һֱΪгĽºʹȴı¡ϼһȻһ֣ñ¡еǰǵĹϵϰĽɫжгߣǽӵĽ࣬ȻΪж˹ٶȼĴۣг֯ȴ࣬Ҳ͵гڷϱúܳ

˹ɺ޲صгԱͬʱ¶˼ɫһ֮ǲŻĵ˵ͷȷʵϰ볡ıУǶԴжĹгصúܣҲܳΪ¡ܹǡʱ򴫵ǵĽ¡

°볡ҪԸģǱ¡µ¶һ˿΢ЦҺãѾǸ׿ԺᲢ۵ı¡ˡӢ˷ѵ⼸Ѿˮƽ½࣬˹°볡ֻһҪȥܽס¡ǲҪòҪĹвϵسʧ󡭡һȥĽ򴫳ȥʧӣжĽͻ̱ڽСҪԱ·ĽΪ󵨵ѹϣûרŵıǰԼѷͲСһǲֵܵǵĽءҪѽصڱ·ϣ·ͽˡ

޲غͬʱͷµ˼˵ȡͶԸսгȶԷʧ󣬶֮ٷ·ٶ˺ѶԷطߣҲóأϾҲٶȼԱ

ˣӦ֪ǵϰҲڰ濴ŵģжϰ尢ҲЩˡǵϰͰתгϻѵǮֻȰѵһ㣬ЩýȴΪǮֵãϰȴǮһЩôԱϣѵǲ𣿽ر˵ĻûʲôǰһЦϰ岻ỨǮģԸ⿴Щý֮ҫԼȼ֮Ҫ֪ⳡ˵ػЩҲͬЩý˵Ļ

µһ˵ñתʮԱǸ𰡡Щȷʵ˲٣һŻأΪְҵԱǾԲԼκ˲ģŦ˹ԱҲıǳϾתԱѾ󲿷ֵڶڵľѹǳ˵ˮĻôԼʲô

ԱһҪըı飬յּһ䣺ϰ볡һȻΪҵʧɵģЩ֪ýǻ˵ʲôأˮˮ쿾ǸǮӵԩͷ˵Ѿкܶ౨ֽʼӡͷͷأǲ»жٱֽѸղŵǾ仰Ϊأ

飡ƽʱڶţ˭һЦ͵һȭһŵӸɢ˼ܣȻŭ**°볡һҪɵǰһСǣǣҳЦϰ壡

գգ۾ھֲڲģйʱµԱŸһĴ˵ȻȻԣԭǿѨ簡

ѹȻϯѾϰԱ뵽˸飬ȴȥһ

Աȴ룬ѾµĻԼ

òһеģҪ°볡һÿҪЩ۶ǧĶֿۺҲСһ㣬ʵȴ϶֮ϣ

¶һ˿΢ЦҪⳡǹϵϰԱӣҲϵҵأ¸͸ɭʲôһûлùʲô̫Щ̬Ҳǲأ

******************************

°볡ʼŦ˹ԱܶøǲäĿܣǸµսţвεģģǲȱ侲ļǿԼıܡ

ޣƯг̴

°볡ʼӺBBCתⳡĺ°볡ڣŦ˹ĴһֱûģѾ˶ٽˣҶж볡ĴݣԼ󳡺ĵţ

ûϵģˣطŵġ˵Ļ˶һЦ˵

ʮһšһ˵ԱɭͻȻ˵Ѿʮˡ

⻰һ˵ɭ˶һֹ۹⿴ɭʼ򣺡2000ǳ+ʮˡ

ʮŴ֮Ƥ䵽ɵĽ£ڿжĺ߳һ©֮󡪡κڶԷڱ볡ʮ֮ǻ©ġڳ˹ȥ

رϵĽ˹ˣֱԶԷĺߡ

ӭͻسڵĲ涢˶Էǰ棬һȻ½ͻȻұһȻ׼߳ȥ

ķӦҲһת˹ȥ˹̹ţ㶯һҲ̫ġ

ûнȥǽεһͣ͸˽ڵȻ͵һ٣߳˹ȥʮĽŴ

סļһᲦ򲦵ǰʮŴ

ƯĶһ

.:.

͵Ĵǰ˳סɵŽǶȣ

.]

Ȼһƣ˿֣Ȼҽһɨ䣡

ƤӿǰɹţԱ߳Ĳ浹ز򣬴㽫סȻһƤǰ˹ȥһֱײ֮ͣ

ʮŴһ򣡡ɭ̲סļ߾˫վ찡֡ѽˣһ˾ʵĴ֮һǸһǽж̵ķ˺һӣȶŦ˹ƽ˱ȷ֣

̫ɫˣ˶Ҳͷǽϵı仯һʼĴУǵĽ󼸽ŴУȴͻȻӿĽ࣡ûӦϵı仯ж̵ķ߲Żױ˺¡ĽȻܳɫ

ûɭͷʾͬ⣺֧ʼǰʮԱһ֧ӣǴӰµڣĸµʱ䣬ǾȻĬ֧ӣ

ʮ 2003

һ עǶ

Ȱƽҵڶƽ˾ʴ֮Ư

ֽɲһѣͬʱܹԷʿɼĴУУɲǼ򵥵ģ

¿֮ͬܵԵķУжԱǷҵĽŦ˹ĸء

ȻǵĽҲ⵽Ŧ˹ǿֿ

¡Ѿʧȥϰ볡ֻгʦ緶ÿʱ򣬶ԷǸг˹ͻӰһĳԼߣϧĶԼı;鱴¡ܹܺõĿסƤ򣬵Ҳûϰ볡Ͼ֯ˡ

һ඼޷յгƾʲôȥƿȫӵĽ࣡

Ƶû취֮£¡ֻѡ׵ķʽ򴫳ȥ֯񽻸ǣֻгĶ̫ϣǷ͵ĺӰڱ·µĳܶԶϣ֯ҲֻлسͼܹԼٶȺͼŦ˹һ鷳ˡ

гĽԼĽ࣬ʹжĽҲûϰ볡˳ҪѺôľǰ

ڵر¡ȻǰǸ¡˰ò˵Ӣ꣬Ѿĥ

£Ŧ˹ɹĽжĽ̶Ǵ̶һ

°볡ʮ˷ӣ¡ò׻ι˽˹ĶȴͻȻǰɵؽߣ

һֱ͵Ȧɽ£

.

˹ǷɽԼһȻҽŽԼźᲦ˹ȥѸٸϣǰһͱٴԽ˹ȥ

ʧȥƽͬʱɵĽͱȥͷһ֣ҽڵһšصؽ˹ȥ

ɹصҲû赲˴ڣѸжؽǰسȥ

ղǱ¡֯жгԱ֮ȫŦ˹İ볡֮ڣҺԼѷǰ

.;.ǰӦ

ǰ

жսˣɺܿʹӽʮ׽ڲ˹֮ǰһǰ򴫸ǰȻԼǰȥ

סͣ򣬽Źһ̧Ҫشɵļơɵǰһ׼Ĵ

Ǿʱ͵ĽһۡȻסһͳ˽

ͼм˹ȥ

Ȼһ¡ȷʵһǳɫسȻߣ赲֮Ѿŵסˣܹһظŵġ

Ƕһһ׾ŶȴܹఫԱɶĹ˵ȴûܹ̫ã׷Ƥ֮ҽźݺݵĳƤƤڵ㸽طɿĴ½ǣ

ĵһ㣬Ƥɹ࣬ɽжĴţ

ȶŦ˹ķǰ

˹̹ѻȸôҲû뵽ȵ£Ŧ˹ƫƫ°볡ӲǽȷٶȰƽˣ

ɫһƬ࣬αףضû˵ˣֻһһĳһȻ˳

΢Цţȴ̾ϢԼͰǲܳΪѰһϵбˬֻ

񣬶ʵϵԸȴƫִģ

ƫִǲʧܵģͲܺеκϯΪѣ쿣ҲһޱȿʤˣľֲһҪǿģ

ˣôܹΪأ

˵ǵҲ̫ʣֻ˵ˣעǶְ

üԱߣ˵ı龡۵ס

˽οڵ뷨أҲͬ쿵ĸܣϾҪôҪõϯͬһΪǲмˡ

쿿ԺͰɭɱõĹϵΪȻڲϰɭȴڵŦ˹Ķ֣Ҳһĳ̶ϱһ꣬ΪϰȽӪʲ涷أӵеֽ٣ͬʱҲһϰһվ߷ˣˣôܹΪء

еϧأôˡü̾Ϣ

ӱϿ쿺ͰûһƵĵطϲܣڹӵкͧڱŷӵԼĹűȫüﶼԼĺլⷽԵõ࣬ȻĳЩޣĳЩֺ㡣ϲųʱϼڣǾһ˵ܡͶ˹ϵУǰҶջڵվϵǳ쿳˺ռҵ׹ϵ֮⣬йϲûκεľ𡭡

֮䣬ȴȻźܶƵĵط

ǹ¶Ҳǹ¶ֻʱѾĸ˫ˣ帧󣬶쿵ĸĸʮġ

92˹ڵĶͨͶ.+ңйĸ￪ŵǶλƽʱڻԼĵһͰ𣬾ʱûʲôɱȽϵĵطǶǾеĴʧµĴһʱڣ쿺Ͱӵ׼ȷж͹ˣܹʱ׼ȷжϳ̲ŵľ޴ᣬӶԼĵһʱ

ңǿڵʯͣ쿵ңǿ۹Ʊг˶ǿͶ⣬ʲôˡΪǶûӵ̫Ĺ̶ʲ

ԸϣҲǾ˵ơ

ԼжԼٿ˵󣬺ǾԼʵ

ֻҪԵøһЩԵһЩֲҲҲͬĹɵĲ˰ɣϾ˹ʷϿһ̰ģȡ壬лϰǰһС

һȡһްݣҲ֮Ĳɡ

Ȼ֪ԼܺͰΪѣڽıоֻЦĿűһûһĺͰЩƪȴͲŦ˹жͷ

жҲûð̫ǵŬյЧͼӵµķǿͻȻڵɭ뼪ĵļлµأѯ˱߲֮ижһ򣬵ɭǰ鷴Ե˵ڶŻƱ³

һͣɹĽȷ׷ƽ

Ҳ͵Ϊֹˣ°ƽȷֵʱȫĵڰʮŷӣ˺ܶжԱҲȷ֣˫ֻԺ͡

һİվȥ֣ܾʵıƽ֣ƺҲһԽܵĽ֡ô

ǰȷʵԽܡЦŻشȴڿЦҿԽܣΪûõھôҪ԰ŭ˰ɣ

ʮ 2003

 ɱ

ƽж֮Ŧ˹ĻȻڵģŦ˹¶ñȽ⣬ȻһֵıͰɭɶӮˣŦ˹һĲѾﵽ֣ǰɭɵĳɼʵֲ̫ˣʮʤƽʮ֣Ҳ֮е顣

ֲھָ߾СһŦ˹˵Ѿ൱ɫıˣûгֳɼϵķԾ˵ģŦ˹Ѿϣ˵Ѿ㹻ˡ

죬һʱһ鷳ȴٴŦ˹ֲϮ˹

鷳ϵģġ

ڶжĵڶ죬ҵ£㱨һϢǰʱ˶䵽ԤӵĺѾûвμѵˡ

ʲô𣿡ֵʿֲһ㲻Ա˽ģԱҲٳ첻μѵˣҲǻھֲĶҽָ֮ġ

ܿ˿ԱǶԼѵûע֮󣬲ĵĶ˵һ˴鷳˵Ѿ׶ؾִˡμһɶԣλŮʿǿ

۾ʲôʱ飿

µסȥ׶شɭɵʱ򡣡˵ʱһԱжؿ.ƶԼɶԵ֯ˣͿƶǰȥ׵ģĸѾץ

ļһµڳıһȴھƵΪʲôµڲ֪Ѿһˣ

Ա˽Ȩģʼ򣺡λŮʿϸвű⼸׶ؾֲŴǡûϵ鶼̫鷳ģҲ˵ֻμ˶ѡ

ҵϰ˵һ¡¹ϵ˵ǹϵֲء㸺ѵȥϰ塣

ҴȥԱǵķ׷ײɡɿһȻ˰ƣˣǣеҪ뿪Ǽѵ

********************************

˵ѾˣµĻ㱨쿵ɫ

ס»ش˵

֤ھȷʵǷˆҧʡ

ڻܾ˵Ǹﷸ˵ڷԺû֮ǰǿɲ˵

ãˡ쿰ڰ֣׵ġôԺôôķ£ֲҲ

µ˵ͷͷţӢԱسŶˣûбģȫ˵Լֻμ˶ѣԷԷǡӢѾˡ

ûҲȡκжˣܷвҲ׵ķŹת֮ǰٽһ߶ӡԤӴ뿪Ϊֹɡ˵ҵľֲҪǿ鷸ȥҿԼ̣֮󡣻ܲסԼ°ģ͸ҹɡ˭

ܿģӢǷýھ˳֮󣬡͡׼¶ǿλԱ֣ж赽ٵĿ.ƶŦ˹油

˵һŦ˹ԱҲɲ˶ĵּ鰸Ƕʮг

ŴǴͷԼйء

Ŧ˹ֲŦ˹ֲԲκﷸȷʵԱ˷ɣôŦ˹ǽԼ

Ŧ˹Ƿ׷ױʾ֧־ֲһٶмΪֲӦýЩԱصףǵְҵսᡣ

**************************************

***ģ

صĽеһݡ׼ϣǿݱûУǼֱһȺҰޣһ참Ա͸¶ģڴ϶ԴԴһһǸһװŮԵʲôҾŮϵͬʱŮѾڸڷ˯ѵǸʱܲ𣿡

ϰ壬ӢѾˡЦŮϣܹӢǷһʲôϵҴӱҲԿŮͬеһԱϵҲϮˣ˶

Ǹйˣҵĵ±׼ߡ˵ܲӬ޷ļܴеķвһܹҵоġԺλþԤӣһ߶ӲκλáҲһԱڶڳϷʱȴɶԣһͰҶתгҪĻһȥ򡣡

Ըʼ򣺡ҲҵļƻС

йһ仰ɱһҪΪ䣬Ժľֲٷ飬У䵽ԤӣǾҲһŦ˹ܱЩԵļһۡ

**********************************

ǣѾ֪ˡ쿿ǰԱǣ˵еһԱǿͳսɭ֮ǰȥμһɶԡǿ˱˻ǶԷԸ˽ŵĵȴʼ֮ǰڶ֡˵ʲô˵ûаԼһԱҰȫйΪһ¡ӽ쿪ʼ̩˹.ҲеһԱԤȹʣµʱ䣬һֱͬΪֹڼ䣬ǲὫκξֲģֻԤѰ״̬ﻹŦ˹ֲһڱڼܳȥѰֵԱֲǵ˽ڱڼ䣬κε˽Ӷǲ̵ģ涨Ҳκˣ˭ٷĻȴǵֻԤﱣ״̬㹤ʣһ͵𣡡

Աһпǹݵģ㣬㹤ʣǾϱĺͬ꣬Ҳζûʽ򣬾ܹõʣ֮ĸֲһѾֲܹ״̬Աأʱ²ֻܵͼȥҷˣ

˿쿵۹ⶼһˣҪ֪ǰ鲢ûзֲҲǶԱзѣֱӾͷɱԺְҵģ

쿵еԱ͸¶̬ȺȷþֲܵʧģҲù

žͽɱɣ

ʮ 2003

¡ص

ϰƽʱͺģֻ湻ݰ˹ְҵˡ

ѵĸµ˵

ҲǾȡˡ¸˵Ծֲкܴ𺦡һҲȷʵһ㣬ڳʱ򶼻

ϰֲ飬̵ġһ߻·һ˵йʱϰǼҾֲҲԱԲֲ顭Ů˷ģһȡ˻¸ˮǸһǰʱŴӼ˳ͽ̡

Ա׷ѯô£ɾͰԼ֪һһʮ˵˳һ䣺ƽʱϰǺܺģҲĵߣΡȻѾĵߣȻġ

ԱǷ׷׵ͷ쿵η֮ȻһΡ

˵ǣŦ˹жı֮󣬾ͽһʱգŷеŷޱĸӢѾǰ߲ûи񣬵ӢȻӢý忴ӢҶӵıҪģǵע϶ϡûж̫׷Ŧ˹ֲϵؾٴҲɵʧ͡

ǿӲľٶҲеԱ¾ӣŦ˹ǰҲû鷢編ɵ¾ֳĳţ쿵˼֮ǰʲô¼̣˷ȻãŦ˹֮ôƵһһԲ

ǰҲöˣӢⷽسȷʵܶ࣬ڷɵزЩԱǺѱ̣ҲһԱʼںľٶһŦ˹ԱԺôҲҪúõĵһˣϾ쿵شʽԻǵְҵĵġ

شʽǾԺϷġں֮ͬǰԱǲ뿪ֲġֲҲȨ·ŵԤӣýҲֻ־ٶֽкá

ǲô˵εġжŦ˹űʲµľֲ˵źܴӰģҿڹȥӢƵİ٣жŦ˹ûб˶⹥

********************************************

ڸʱĵڼУ永ԱλŮͬӢķУ֤Լʱûͬԭ淽޷֤ǿԾܻûоͷŵĿ൱ء

ʵϣԭ̵ķɡӢǿ鰸ʵڰٷ֮λŷˮƽӢѾͨµġй涨ǿ鰸УӦ֤ǰԭͬ⡣ֻ·ɵʵʩһһգͬʱһɲ߱׷ЧʣȻܹѷɵƲá

ڻȷܹѷɵƲ֮󣬲ľŦ˹ֲЭ̣ϣܹòصһ߶Уȴľܾˡ

ȻôҲͲŦ˹ֲԤȨ·ŵԤУĻŦ˹ֲ˶Բľ˵

ôϣתг֮󣬲ܹתᡣ˻Ŭ

Ŧ˹ֲȨܾתᡣ쿼ľܾˣĺͬ꣬ں֮ͬǰĶҲȥ

̩˹˾ĺ

ʮĹѾˡ쿻˻֣һһȻ˾ͨɣôͨɺӢתҳһܹ뿪İ취ɡûзôôŦ˹ľٶҲûзȨô

ȻλЦһȰ㻹ǷɣϵҲֻʣһʮӢˡûһӢӻģҲڵܹҵһλãʱܹõӢһ룬㲻õʲôӶġ

************************************

֪Լʱ̩˹.ְҵľѾߵ˾ͷ֮ͻʧ˵ǰҲ֮ĳлһǰӢʲôϵأ

һУȡİŦ˹ѾʧȥλãŦ˹кӢӻӢҵһλõģӺ쿵ľѾǰ;ȫ顣

Ȼ쿾ҲûˣʼעȫڽӢ͹ھСȥѾ֮һһˡ

ʮһ¶ʮգӢʮ֣Ŧ˹ӭս˹سǶӡ

ֵĽǿжͳսϰն٣Բ˱ɭɿͳԲͬʱ֧ӶҪμӽĹھĳͬʱС

ǿıУ˭﷭Ļô;һʧĶ֣ҪϾǰ֮Ĳಢַ̫֣˭

ʥղķ˹԰ԵУϰ볡ǿĵֿǴ󲿷ֵԱԼİ볡֮ڣΨһһǰ氢ڶٶȺͼҲŦ˹ĺǺǼɵ̫ǰ

°볡ʼǵĵֿûϰ볡ôˣϾ̶ֳȵĵֿǺѼȫģϰ볡ܵĽ°볡ԱǵܶԼ٣ڷҲʼ

ȻŦ˹սսʤ˻Ϊϰ볡Ǿȡ൱ƣοصǳϵĶܳɫͱȽԱǿûõԱãڳǿϣء˹ά˹Ѿʮ߰˵Աء

°볡ʼʮһ֮󣬱油ݵϳάſͷΪŦ˹ʤ֮ţ޲·ͻ֮Уάſͷ򱻻طӦҽŲ佫ǣһ㡣

ϣյıʱˣʮ߷ӣ˹гϵĲɵ¸Ƥ֮ǰͣסȻŴУϣںСڸ߸һͷ򽫱ȷ󵽶㡣

˷Ӻɱ·֮УǰάſԼŵ˽ͷڶɵϣյĽ£ϣС㣡

ϣڱĵʮһ򣬽÷ȣϣһεӢְͷѽΣ

ĳŲûӰ쵽Ŧ˹ǰʥղķ˹԰ʤ֣Ǳеĵڰ˳ʤϣյĽǶŦ˹Ĺע»صŦ˹ձⳡ

ʮ 2003

  ǰ

սʤ֮Ŧ˹ӭԼеİܣǱǵķȴ֧ѹȥˣͿɭĽһսʤ˲˱жڿͳ油÷ؽڵбԶһѵսʤϰն٣ǺŦ˹һҲͬǱǡ

¸ָµİɭɣǰʮʮĺıԼĽɫڰŵȱ£ʼе֯Ľɫ°볡žʾ׵ֱƤסԼһһñϷñϷ

ıֲý彫ĿⶼۼڰɭϵΨһɣڱʤ֮󣬰ɭʼʮʮʤƽֲܡʮֲܣһµļ¼Ӣʷѿֵļ¼

ϸ¼ϸﴴģʮֲܣɼǾʤƽʮ׵¶˹

µļ¼ɭɾͻֹʮ桪ȻǵľֶϣˣǵĺֱַǸķ˹سǺͲ˱˭ƺûսʤɭɵʵ

Ӣÿּ¼¼ӰӢڣΪӢڽֻʮһʱ䣬ɭɴֻӢļ¼ѣӢļ¼

ǽ֮󣬰ɭɾͺ䶯ŷޡ

ЯӢÿּ¼ɭɿʼμӹھСֵıͳսӡ

Ҫ֪ǰɭɸոҰܸ˹ʱǰ͢˿ꡣº󣬿ѾΪе׾ӱ⵽¿εˣڹšˡ֮Ƶᡣ

κڱֲףѾʤɨ׼ɣڹھУȴֻõһ֡ҲȻûжΪɭܹ÷սʤϾǵ

ոտʼʱڵڶʮŷӵʱһžʾ׵׿¼ķӺͷάŽȷְƽ˫ƽֽ°볡

ķɭɵĺߴ˺ܴ鷳ͬʱǺϵȴڲӣ°볡ʼķӣ߽ڵٴνȷȡ

չ˷ķˡȴûܸصĴ̫в뵽ʮӵʱ򣬹ʼˡ

ʮӡڽڻι˹Ķӳڵ֮ţڰʮ߷ӡ·У½ڰʮŷӣƯƤͻ֡

ӵʱڰɭɴ򣬹˹ھԴ72ͳһ˸°ͺ֮ʧ:ðɭǰߵͬʱҲùűҪһпͳսʤĦȻȨ

Ŧ˹ͳսͼıڵڶУ쿺¶ڵǰۿⳡɭչֳǿʵͬʱݡ

ľӪ֮󣬽Ѿӵһ֧ǿӡ̾ϢǰкͰŵĴһȫɱ֣һ֮油вϽŬʵɺͰǵˣг·Ƥ׶ǵ۷ʱڣ·άͼؼ汸ĺ油аʵɣаʲ.ƶк·л̺Ϳ油׺Աǿ油ʵҲɫÿԱǵĶʢʱڣ

˭ֹܹǰ

ҳϣڵŦ˹ӮǡҲòһ㣬Ϊʧܣ˼ʱﵽЧģҼʱ䣬Ҳܹ̳һ֧ӳ

һ㡣Цһʱ䡭ֱӵĿľҪͳսʤͼǾͻϵǳˡ

ͳеѣŲͼûܹ赲ǵǰ»ش˵

**************************************

ô˵ͼһ֧ľʵӣֻ֧ӱȽϵùһʮʵǵŦ˹Ȼǿӽӣӵһǰһӱ߷ͷȻʧȥ˳ߵĻᡣ

Ȼڵֵıֱ÷սƽֱӾǰֱ̭ˣⳡӮĻǾ˱Ļᶼûˡ

ⳡУͼȻǿĶ־ҪץסһݣϣԼܹսʤŦ˹Ȼսʤķֻһ֣һŦ˹߾ҪƽѾǰߵĻδػȫͲͼǻϣܹô˱ĻᣨھС˱ʸ񣩡

Ȼϣãϵģ٣Ҳϣ

µĻشԭ򣬶ⳡУҲɳǿݣϣܹһ¶ǰߣôһŦ˹ܹɵˡ

ġ¸ء¬¡ء˹޲ءɡϣգݻѾŦ˹ݣߺλǸݶֵ⣬ԱѾȷǵλá

ͼڱߵúŬڳϵԱǶϧڱܣڷֱɧԣһŪ³ǵƾͻϺܶࡣ

ϧǣϵһ㣬ڱǰͶסԼƢ

ҲɵӣȻóڹļŭԼټв˵ٳԺƵĻͻ油ϯϴһ£ԶԷƲûжŭǷԼļ˲ͼĺǣϰ볡󣬲ͼкһԳԵһŻƣȫϵõġ

ڽϣûŦ˹ĽԱǵĺʱϰ볡ǰŵ˹ڽǰһƯԶ乥˼ĵʮָأͼһȡ

гϢʱսϵĵص˱·ͬʱЩ˵޲ر˹ͼػ£ӱ·ٶȡ

յЧ°볡ʼ󲻾ã˹ͼر·ͻƴһ򣬹ؽ򿪽¬ѹͷŽȷְƽ

ͼȷʵúŬӺŵ˹ٴΰǽȷֳڵĲ䣬Ϊ

ʮӺŦ˹Ƚȷְƽνһǰ֮ӵɵĴͻ֡

ճǰͼԱǰ಻סʼٽ˾Ŧ˹»ͨһƯķɰŦ˹ڱеһȣͬʱҲıȷ֡

ͳȶսʤͼŦ˹˳ȨҲһ٣ڹھŦ˹ıġ

ʮ 2003

 κζֶöԸ

ǰһڹھСгߣֱӵĺôǣʼǰŦ˹ȫ԰עУµ׾ȷھǱº쿶Ŧ˹ʮ޹ڵͻƵġ

Ͼľžŷ޹ھ˷֮һ֮䣬ܹյľĻŦ˹ܹھƴһµģʷƾõܱȻҪҪö࣬ľȴ·ݣŦ˹ܹڹھߵԶһЩΪбһȽϿǰλõĻܱıﶼǲܷĵģʱֻܱŦ˹ΨһĶ

ŷ޶УһǷǳܼģҲΪʲôٳɫӶõһйھԭӢıǵʵ⣬Ӣһǰܱıĩеģʹ̱øգңӵʵһݵ

ϣʼǰת൱ɫģûäĿȥ齨һ׳ݣѡÿλ϶䱸һ൱ʵԱıʾĺô

ܹʹõԱʮһҲʮǶʮʮԱʱϳͺܴˣϾԱΪˡƣͺͣҲ̫Ӱ쵽Ŧ˹ʵ

صӢ֮Ŧ˹ֻŦ˹һ죬ȥն٣սǶӣ֧ǵ͵ڽӢ֮ǵ޹»Ҳû׷ʲôͶʡǴžǰӢű.˹ˣֻЧֵгѾʮֵ꣬ûҲѾ֮¡

һֵעľڼӶź.Ա󲿷Ǽ֮϶ǰǶȥӢϳӣӢ׻㲻ˮƽõӢе㲻ˡ

ǵҲܷǵʵһʼǶʶӢӢ׵ؾ޴࣬־ͱ˱һɱȻԼı裬ʮʤƽ߸ʮһֵס

ӣŦ˹ӽԱԵЩˣΪ˱սһֵܺҪټԱոմһҵıɳһ油ݣԱꡣֱǿ⸣ɭ̩벮ɵ£г˹Ƥ¡˹˹ͼǰϣ뱴סݣҲȥºԱǿսʤǶ֧ӻǴ´ġ

͵õ˽ѵǶǿĵֵסŦ˹ĽڵڶʮӵʱͨһηոǰյĵǶ׿¼

ǰıѾʶǶӵʵҪ̫ˣܹģֻÿνʱѣ

ʧŦ˹Ա˸ѣϣʾ˶ӳãķ֮ͽӵı·нݺݵҽǶӵĴţ

ƽ˱ȷ֮Ŧ˹ΧǶӵĴſըǶӵĺȻǿķţǵŽ˶.¿˹ıҲܳɫ˳Ŧ˹ţŲʧ

ǰʮǴþʺһгϢʱºԱǣңҲ˹ʺľȻ˳ΪܹȡʤҵĴҲӦ

ǵģǶЩۼһǧԱǺʮٱҲӦýϰȡǣŵڶʮλŵģϣǵıֲûֲֳ࣡ǵģ油ҵĿУڵŦ˹ûκε油֣֮ϳģǵ״̬صԼֵķ񣡽ǰʮӵı֣䲻ϲȵ֧ӣʮӲŸһ㣬Ȼûж̬ȣ£ûвΣûϣҲǺһְҵԱƾʲôǣ̬ȣҵԱ°볡ûиĹ۵ĻҲҪΪԤһˣ.ܴ˹ԤһֱұԹֲáǵƽǶӵ屶ϣϣ°볡ܹϵʵ֡

ƽƽȻִ油Աǵϵ˹ȥġ¸ءҽ油ԱҲϣ°볡ΪԳԱֵĲĻˡʮһ˵Ļôҽϰ볡Ÿ˶ӳ.ϣպԱ֮⣬ľŸһȫ

УҪСκζ֡ûںǿǿ˿ԳھĵزⲢζǾܹսʤһ֧ӢӣǺͬһӣɲʲôӣ

ԱǱҿԣȷʵϰ볡ǵıȷʵ䲻Ŧ˹ڵĵλáҲԱͶӳϣ֮⡣

ʱѾͨصĸ˾ԱԱҲûʲô˲Թ˭лģйŭĶ󡭡ǻ˵

°볡ʼŦ˹Ľϰ볡ӵˣҲٿŦ˹ԱǸ˴ȺǶӽͻǿʼ֯вεչ

°볡ոտʼӴڱ·ɿͻ˶ԷķأȻн˽ϣո߸ͷڶɣڵ㸽ӵ˴˳һĨĨ˶ԷĺȻڶԷԱǰͱ˴ţ

һʮŦ˹ɹķ˱ȷ֣

ʮһӣгһĴ֮󣬴ڴһյνŭ䣬ƤڿлһĻ߷ɽϽǡ粨

ʮӣ˹·Ưֱ˹ͼؽͻڶԷļлȻ˳ȥһֱûʲôİ¿˹жϳصʧ˺㣬Ƥȴӽķɽš

ǰ򣬲ĵɭǶӽڸ߸һǿĳ嶥Ŧ˹Ľ񳱣

һǶӵϣŦ˹˱еĵһĴʤ

ҲԼĳŵʼգûлһԱֻŦ˹ÿһǾһ֣ȵʱıѾ˴Ц

ǲɷ£ѯʵΪʲôŦ˹°볡ıӣǲгϢʱ˵ʲôʱ»ش˵Ҹǣ°볡һµԱǻԭԼս֮ԭĻôԤｫһλáͬʱҸǣκһֶǺöԸģӢеĶ֣Ҳ֪ĻôӦõԤȥú÷ʡˡ

ʮ 2003

 Ǻ

ʤǶӣŦ˹ͰӵĲСķִѿֺڿͳʤ֮ƺӵȫһķǿıƳ㣬ɭɵĽԱڱдᣬΣǲûܹһ

һǿǿԻУжƾϰ볡һһƾⳡʤǳԽһ֣Ծڶ밢ɭҲֻһֵĲѣежΣֽɱһʱ̣һ֮ͻнϴı䶯Ҳ˾ͻ

ֱ֮һʼ֮ǰм仹һֵıŦ˹ֱӭսϰնٶӣӮⳡĻôŦ˹ܹİǿ

ڰ֮ǰıһʤģƽͻʱԼ򣬲еڶֱгǩǺҪģ鵽ĻܹһƱ֮⣬ܹڸռơ

ȻŹƣⳡʹ˰油ݣԱģ¸ء̩պ͹أг˹Ƥ¡άǰάſ

ϰնɳǵȫʼϰնٵıֲʤƽزսлһȾΣǰĲе󣬵Ҳ׻䵽ȥ

ӣԼܱΪһͻƵķ򡣱ϾӢĹھܹμŷ˱ġôҲǸĻɡ

Գϯֱȵȱ֮⣬.˹ɳܹɳǿݣϣܹڿͳŦ˹ذǿ

ʤض֡Ŧ˹ǵóԸ

ΪŦ˹ĵһʽϰնٵϴģⳡУرɫԼļϰնٵ鷳ϰնٵغǼжʱֻ׼ȷĽ򴫸ԼĶѡ

ĳɫ£Ŧ˹սʤ˶ִǿģһƯֱ֣ȻͨԼͻƴһֱ򣬹С

ⳡ֮Ŧ˹ڿԼȴܼıСܹζϱȿͶռһƣοǵǰıõϢ

ͱǿ׳ݴ͵ӱͶҪù࣬ʼǾһֱùúܡԱˣʮʮһڵڰλҪǣǰУΪھǾȻ˲ٱ̭֣ϴڰƶ¿Ҫ׷40ǰ

˻Ҳܲڷϵ׾ӱֶڱԱǣҲѹôʧԴִõĵһھһһӵıôˣѹ

ɼ⣬Ĳȣȱ󡭡һһĻϢ˶ΪֺڿͳֳɫѾֲܵŦ˹һء

Ա֪ˣŷȱ󣬿άȱ󣬺Ҳȱֳʥղķ˹԰򳡵һȱȫݣԱŵ¿ˣĪ˹Ƥǡɪгīơ£ǰڷӸպͺ˹

Ŧ˹ȫӭ

Աģ¸ء¬벮˹޲ɣǰϣա

ĺԱ£ȻڿͳųǰǿѵͲ±Ŧ˹Ŀٷɸ𣿡ķ˹Ц˵

˴ڣŦ˹֮⣬Ŧ˹ԱҲ롣

²ԱеЩͷȴûгѣصԼԱеţ֪ʱԱδܹýȥŦ˹ĳɼ൱ıҲǳ˳ԱѾʼ͵Դһ¡

ӢеĺţȻӢǻûлùһھǵĵ̰ǶҲһֱȱǺͱģĺţˣҲܹСġ

Ŧ˹һͷҵĽιķأȻڽǰһŴţƤԱŵ¿˷˳ƤǴŽΧ

һӺ޲·Ưİ˵һӢĪȻ򴫽ϣڻ˦ͷţǶŵ¿˵ľʱ֣˳ϣյͷȻĽѹ£ûиĻᡣ

ûн򣬵Ŧ˹һϵеıŦ˹Ǹţսʤ֣Ǻɵһ£ǴĻţÿ϶΢Ц

ӺǾЦˣɪгӸͷڶɣ¸ʱ¬ײһƤºīƿסг侲ڽʩ˼ĵʮָأһ㣬ֿͳȡ

Ŧ˹ԱһĶ⣬ȱŷĺͿάԱҲӢͿԷסĽɫ

Ծ˵Ŧ˹ԱǼҵĽ˺ηĺгϾţôΧܶͻƴŦ˹Ľ̶֮УŦ˹Իıʱ

Ŧ˹Աǿʼ˻Щǳϰ볡ʱĸܣǰһԱͬʱһֵԱֻǵǰ޾

ͬʱֵǰʱȴǺ¶ҿŷٶǰ治ڣ˹ӸзҪٷеѣŦ˹ϵ鷳Ҫӡ

ˣҲһţ˵ĺţҲô׶Ըġ

һֱϰ볡ǰŦ˹ŻһѵŻᣬгһϵеĶ̴֮Ŧ˹˺̵ķߣ·ιī֮󴫳һǾֱϣյڻ°˺ƤǵķسӵɵĴ򡪡

еŦ˹Զվϣܹȥǡ

ޡŵ¿˵ĳ̫ɫˣеԥŵ¿˴½ߡ޲ظϴţƤˣŦ˹ʧȥһԵĻᣡ

ķ˹дβסʧŦ˹Ҳ巢һ̾Ϣ

ŵ¿˸ոս򿪳оʹ˱ǵǿͲľʹڿͳһ޵Ŧ˹ʵжǣˣȻǺţ

ʥղķ˹԰򳡵ļǧڸ߳šԶСϰ볡ıֵ֣ǽ

ʮ 2003

 ܺţǾǺ

ȷ֣Ŧ˹Ժʧ±Ͼóϰ볡ܵĴΪ۵ģϾֵ֮ʵܵ˺ܴӰģŷĵȱϯǰȱٶȣڷҲԵЧʵ˺ܶ࣬Ȼڷһٶ͵ǰ棬ֺѺͶϵǰ»ûп¬һ˾㹻ˡ

ڴֲ֪öԸ˰ɡ¿ԱǣƵ˵ڻΪܹսʤֵġ֣

ûһԱ֣Աϰ볡ɫıҲӮǵ𾴣Ҫֵ֪ĳԱ󲿷ǰոմһҵıȻָϵŦ˹ƣȱǻܹϰ볡ǿĻȣŦ˹ԱǲòϣǱԼֵóɫ

ǲҪΪ˶е߳ܡȻֽеıֲ̫ãȻӢеһ֧ͳţӣսʤǱҪóƽʱСǺսʤЩӲͬڴƺʱҲ򲻻ᣬΪǿӵϡӮӡı־֮ǰرУǿͳͰɭɣƽжǶжӣҲΪƽֶеǲӮĻô˵Ȼǹȥֻ֧żھһ³ȴûκλõھͨǿӡǵĿ𣿹ȥʮǶȹġȻԸȹ𣿡

Ը⣡Աǻȭͷϣ¶Ա϶ԱĿһµأž޶תѵ¶ԱȻϣԼŦ˹ֻ֮Ϊھ϶ԱѾһھûеӣ⼸ºóɼĴ̼£ޱȿϣܹ֤Լ¶˵֣֤Լһʽ

ܺã»һ֣°볡ǼǹصҪڱ··ǵҺĪǵһӢгȻ֮ǰرչֳ˺ܴǱϾֻһʮĲأ޲أ°볡һʼǽĺ㣡ٶȺͻȥϷˣǸСӰɡľҪḻö࣬Ӧ֪ôģڳûרְıǰ·ܵҽʱǵغ϶ҪȥλġǸʱǾͰѹص·ϡͻƵǱ˹ͷɫתƤҲȱ㣬°볡ҪֱֱӴǵڷϣһҪעǵķͬʱڶԷöλʱǰҲҪطΪǵгԱߣҪظ˾Ϣ׼°볡ıܺţ֤Ǻţ

**************************************

°볡ʼŦ˹û֧ǵʧ°볡һʼǾͷ˱ϰ볡ҪҵĽ

.=.ǰλϣҲҪɻص·˹λġ

.;:ͻƻᣬ޲أʼһֱֵ÷ǳɫķ߷治ԼٶȺͼԸǰʮߺĪһʼıֻ㲻޲زϵĳ£ڿʼʧˡ

°볡ʼʮ֮޲غһƯĶһ֮ͻƵ࣬ȻһƯֹι˰Īɱ



ĪתѾˣ޲شٶȺܿ죬һ˲Ͱ˦˺üףڿ޲Ѿγɵ£ŵ¿˱ѡųˣ

޲̧װţյöŵ¿˵֮һᲦ˶ŵ¿֣

ŵ¿ʶĻ̌ˣð޲صĽϣḻķ߷ٵˤڽڣԼҽڵϹȥ

ŵ¿ʾԼûз棬еѾˣȻָ˵㣬

ŵ¿ƴķֱţпȷʵ޲أֻ̫ŵ¿˳ʾһŻƣ顣

޲ر̧˳ո³վվ򳡱ߵȴͬ

ϣ򣬳ûбȥĶŵ¿ţ׼ȷĽ½ǣ

.ϣգʮĸְĵһλڴüŦ˹ĵһӦõģҲŦ˹Ƿģķ˹ĴҲϵĸߺϣյ֡

Ŧ˹ϣʧȥ˺ܶ࣬Ҳ࡭ڰڻ֮룺ʱܾŦ˹ȥĻҲԻͣĸҲ࣬ûлصŦ˹Ļôܹһеİ˹ܲġ뻵أҲֻܼʼˣϣӦǺİɡ

********************************

ûԱ̫ܵϾŦ˹ҲӢŵǿˣܹȫ֮²ٵúܣοһ

ıУڶӳ;µ¼Ŧ˹ƾеĽǰȫܿӰӣأͷΧǰԶ䣬·ͻơǰ㡭ܿǲĵӰ

һɫԱȫԡڹ

ţҲ֪һ൱ѵ飬֪ٺų˶ߵнˮڹڲжڹ˫ۡŶȥΪˣѡ˼֣Ϊ˹˹ĵط

ֵҲŦ˹·ˣӦ˹жӸգԱԴ߷ͱǰΪȹ̱·ͬʱӱ·ѹ

ϧǣĵµԤ֮УŦ˹ԱǵŵҲء

޲ر·ѸǰĪֻһߵֵһߺˣղѾ޲˦üˣҲ׳ˡ

·޲أʱ޲ͻȻһͣ򴫸˺ϵĲɵ£ɵᴫ˹˹Ѹٷ·Ŧ˹ܿĽĵص··

ֵķҲƣʱָֽ·ɣɲֱͣһֱ

Ѹٲϡһ

ŵ¿Ѹٳϰ볡ͨٵĳһ

ζ赲ĻôҲͲΪĹˣԼߵƣһ󲽴˦˶ŵ¿˵ķȻҽѸٵ䣡

һŦ˹˷

ȷ֣Ҳⳡȷ֣

ʮ 2003

 ˵ʱ

һ֣Ŧ˹Ȼڵλλ͵һλòҲ˶١ɭƽˣȱ˺άкϵԱ֮󣬰ɭŵ°볡Ľ˹سǣǰʲ.ƶʮӺĴҰɲʹԵһźƣǰɭɱʼеźƣռƵ˹سճǰ油ϳϣǰͱƽ˱ȷ֣жڿͳȵǿֵֻǰͶԷһһԺֵͣӮͷ˫˫÷Ȼ˰˹άʤƵ˰ס

ʮֹ밢ɭͬʮ֣жʮķ֣Ŧ˹ʮ֡ǰĻ֣һ֮Ĳֻ֣ӢʼǾ޽еģķĻֻֽжʮ֣δ룬ʸھӾֻʣǰȻлᣬָ֧Ӷʵ̫ãˡ

Ǯ˶ΪģͰɭڻְ׷ҸѾţڼµȫǰ˾޴ʽֵ֧Ŧ˹жٴ֤ˣִСûǮܵء

ĹھСһֱУѾǰߵжûǿȥСһλãܺܿλãŦ˹ȴںϾʮǿ֮Ŧ˹ڹھеľ飬κһֶûʲô

ⳡУɳ˾󲿷油̩ա˹Ƥ¡ŵס˹ͼصȺϳԱϤЩ油ԱǱֻ׵ĽŦ˹һһսƽʤƽĲսСڶǾӢһ˲ͼԸԳػСһ

ӢǿȫСгߣӢ˹ھӵ׹˫˫ꪳɳ˱ʸûܻãͼ˹ACʮǿռϯʼ³Ǻͻʼᶼ˳Ȩ˹İȴһؼıǿͳ˰ֿ˹һֵزίС˹ֻ˱ȥٳָˡ

֧ӷֱǷ׵Ħɸ硢ﰺ¼׵İĽ˹ͼأ˹Ī˹ƻͷݿ˵Ĳ˹ʹӢϯϯ׵¼׷׸ϯɼ׽ݼһ֧˹ⱻ̭֮⡣󲿷ֵǿӶʮǿıС

֮ûȥȫȡСһҪ֮⣬һԭԽʮ£Ӣ̾ԽʮŦ˹Ҫ峡һھııʮһʱҪ˳ֱ̼˷ָ

Ҫþһа취ԱܹõһϢǰ֮ȫϢҲõǵ⡣

ֵЧģıɨȴֵ̣ƳԽ˱ٵжԵݶԱͬӮͰɭɻϽڱչֳõ״̬޲ϣ˫˫÷ȣʮʮϣ˳Ծְѹסĳ֣

ְɣɭ˫ۺ밢£ɱַᣬֲŰڶӢͯŷģޱ.ڣЩֵķȫһǹǹ

ϣܲɷõʱ߶ȳµսţ崦״̬ʱҳҲܹõһչڴҵǰ

˺ܶɿĶѣǵİҲߵҶʮʱˮƽ

֮Ŧ˹һõ״ԱΪͬһĿǰ油ҲԹԣƢıҲԹԵ油ϯϵȴᣬһģŬܶһƽʱڡ

ڿͳһսʤӢķά棬ǿȻǱһһƽʥڹӮսʤ˹سǺͲ˱εռ˵λã̹ͨһʤʮ߷ԾӰףɭȻֲܣƽʹʮӵڶŦ˹ʮڵжʮֵġ

ȥУ˵Ŧ˹ǣŦ˹ıʹ96֮һγ뵽ھ۵ζζΪǴģΪ£һµԱ

**************************************

ϣ쿰Ŧ˹ľƵ꣬һȫӵĴ;ۻᣬ֮ûаѾۻŷ˸ϲʥϣΪӢʵ̫ɥĲˣʥڵĵڶǶһֱ֮һû˼ʥڵģӶʮյʮһһֱҪһղһܱı쿾оֲľۻᡣ

ۻ쿸ֲˣԱڵ˶һССйĸ־СƷֵߣȴܻӭ

Ҳûھۻнʲô߳ķԡ˼ŷ˿ɲһף쿱ҲϲһףڷƷ֮쿾ȸԾĿôȾôȣôô棬ûѵѵҪӺſʼ

Ա񻶣ȴλǰϯԼ.͸׵.лõ£ԼºͼʣողĲ.޲ɭһİԼף

лõ´Ŧ˹ϯλ뿪֮󣬺ͻʿĹϵֺҲѹ֣˵ĹϵͺܺãнԶҲڶŦ˹ľӪַ֮ſʼģǶȰŦ˹˰

ᣬҵþһЦǺǵΪ쿵һƣ˵ĻȻûдִŦ˹ȻŦ˹µϣ

쿶ӣֻӦġָӺԱǵŬǻڳɼԭֻṩһ̨ѡ

˵ˣᡣлõҲ˱ӣʵ˵ʱе㲻ģ֮ҷˣɵñҺá

޲ɭڿ佱£ѾΪһˡ٣Ѿˣɱɣ

ʦҸϣ°ܹԱָңٷһ󡣡´ʱûһ˵ķ緶Ͼ޲ɭĵʦ

ǻһͬһɡΪŦ˹죬ɱ쿸߸ߵľ˱ӡ

ͬʱɾ˱еľƣ±ӣЦָһ쿺£ϻǣϯĽڣȻ˵ʱ˰⼸ϼһǵſܹǶûأ

쿺һЦڶԷо˶Է׳־

û˵ʱˣϯԱ

ʮһ 2004

 ļ

йʱÿ׶һϢʱ䣬ΪûģһѾ׵ʱϢʱ

Ӣ˵ŷ޴½ͬݽ֮ʣӢæʱѹֵһγΪӢֲϯ쿻ЩӦء

Ӣôġ˼ҵ¼׶Ъһأ׺Ҳһϵݼʱ䣬ӢãϢġôҲǷŸƽܰ쿷ɧ

˼ӢɲüοԼżҲаھֲûʲôá

۾üû˵ΪһֲھӪȻԼһף쿴ҲѾֲ֣תãѵԱָӱнټѾ˵˶첻ҪԱˣ쿻еúء

û취˵йʱҶæ涼ҪܵˣһǾ͵ͨԣȥͱɣӲָӵģЩ˿ɶѡءҰο롣

һգϢ֮Ŧ˹¼Уھһѵ֮Ŧ˹ʼ׼ͳսӢӲ¸³ǵֵܱı

ܱʷƾõرӢڡӳ̶Ҫŷ޹ھҲӢؾɺԴһ֣ڽʮӢʽ֮һЩǿӾû̫ںˣϾֻܱǸܹ޴Ĺھ

ܱͳӢıЩǡھû̫ϣһ㶼ǰܱΪһŷޱĽݾϾعھֱܹӽŷ˱أ˵ˣȸСҲ⣬ô˵ҲӢӲμӵĹھ

²ûЩŻָѵϳⳡɳ˼ȫ油ɵݣһЩϳԱ׷ϳӢҲֻεĲ¸³ǺŦ˹֮ĲǾ޴ءҪ֪Ŧ˹油ҲǱסάɡҡ̩աŵ¬¬ӢԱ

ŵͱ׸һŦ˹׵ͻ˵֣֮ϣϰ볡ĽһСʤȣƾⳡʤŦ˹׷ƽ˿ͳٱƽİɭɣԾʤŵ˵ڶλȻڿͳһսʤٵķ֣жǵùˣһС𽥻ָԪ֡ĲѾʮ֣ɭŦ˹֡

ڶȵرУ²ûɳȫΪһܺǾͽӭĿǰͷ򡣺ħӣ

****************************************

ⳡҪԲԶͷڶ֮ضԿһͷϷŦ˹ܹӮⳡĻôֵܽزСһ֣˵Ҳһûᣬ֮ǰıѾʮֲܣȻͬʤļѼʥڹùеˣӮıܱҲ˫˫̭Ŧ˹˶ţⳡǴжܵûᣡ

Ҳⳡ൱ӣԸðʧֵΣҲҪüϢõԭ򣬶ܹµĻŦ˹õĿɲô򵥣

ȷʵõĻˣССȱ˹ȱ󡢰ȱ󡢽ķȱ󡢸ͣ

油ȱ֮еٵÿأǿ׳е˶ܹǵӮⳡǾֻһˣ

˷ܵĶ˵ȻûָܹõھڱϾͰǰأȡĻ쿾Ͳˡ

ҲͬΪģǰıŦ˹ͳ渺ȻýԶŦ˹˺ܸߵۣǶ˵ҪֻʤͲϰһʧߣ

ֽżҵǰɭǲʼįģڽ˹صһұֽɷõʱֿʼĹŦ˹Ŧ˹ǰɭԼжΪеĶ֡Ϊڼѵ»ǻ˱ʤǱǿ׳ǶûġֻӢΰӣȱܹͬʤڻְķ֣ôǽʮķ֣Ŧ˹жȡõĳɼ൱ЦģһӢһӣȻھֻ˵ˮƽ൱ĵ£ȻӢˮƽµŦ˹жǶﵽҪĿģΪǡ

²ûʾ˻ػҺܵ˰п˹.ɭʿĹһûʤİյʱͻþһз֣Ȼöʧȥ侲ҲɭʿΪֻһ˶ѧķʲô븥ɭʿӦúֻҪ㹻ǿʮ֣ܹ׷϶֣¸Ҳͬһġ

ʮַùھеԿ仰ʱͻ𸥸ɭ95Ǹ漣Ƿ˵ùھǴҲŦ˹ھһΣʱŦ˹ǻԣûʲôϵ98긥:裬¸İɭʮ֣ǰɭȴһΰķˣսʤ֮һǸھµⷬķһõԷͱ

ֵɭˣ뷴Ϊûʱˡ·ʱѾŦ˹ʼʱҲֻʣһʱˣʱ򸥸ɭ֪ԼӦøΪġ

Ӣýɲ룬ڹȥļһֱۿ¸븥ɭġĭֶһŵ½Ӣ͸Һ͸ɭŸɵ£ƺķøɭɱ˵ĶԿҪʵöˣ

ýƲ֮£ⳡԭͺҪһ֮ӵһЩգټ˫ԱЩԷۡӢʼÿ궼õһھȻҲЩ۸ڶ˼ټϽеʼŦ˹תгôˣŦ˹ǰһֱڶʼĺóɼ9697걻ѹֻǾҲûʲô÷֮䳰ȷٲ˵ģŦ˹ΰ״õĻ˫Ҫֳʲôͻûʲôӣȵʼһ죬Ŧ˹Ľȫеʥղķ˹԰򳡡

ôңһͷڽϯԱߵ쿸̾˵һ䡣

ʮһ 2004

һʮ  ϲȵսħ

֮ڸԼһļڰ￴һʱ֮ѾˣҪǲڰͿͶӻӵϯһЦ˵ֱһĥȴӢеĹ쿾͸ɴԼһͷΣ˳˽ϯϤϰߵһַʽۿ

ֲҪʸ֤ϱһܾˣʲô쿿ɲںǹ涨˲ӵĹԱܽ볡ҳӵһԱû赲˰ɣ

ܶҪҲúͷۣ쿵ҪҲȴǾԺϺ涨ģŦ˹ڿ쿵ٶ֮ȴϰкøˡһչʾ쿶Ŧ˹ȰľٶŦ˹صԻԹΪЩԸĹΪľٶǰмһӡ

ɭʱĿһۣͬʱҲΪʲô¶Դ˺ӺµļδϵĽ󣬸ɭҲºԼһĶãɭⲻԸһϰָֻŵģô֪ϰһء

ܿ츥ɭûˣϾȷʵѡԱϵȱűһ׽ظоԱȱʹֻųһݣԱ£.άѵϵ¡ά˹лгڰءķ͡˹ǺССȫȱֻÿɭƶ.άǰ˹ǰǰ˹ƶ˹뷶ᡣ

µñöࡣԱġ⸣¬¡¸غͲɵ£г˹޲أǰϣա

ڱʼǰŦ˹ֲһССʽ쿴ֲΪİ䷢һССĽƣŰ֡200ԱŽڹȥΪֲľ޴סıǼΪŦ˹ĵڶٳ

ȱٽŦ˹ûһͷ͹ֱеؽѵҲСκһ֣Ҫ֪ȱٽҲôԶԸοء

ھʮӵ໥֮̽Ŧ˹ȷ˽޲ڱ·ǰ壬ȻͻȻʮ׵ĵطԶ䣡

Զǳߣ˾ȶȴûƤ򡣵ƤȴŦ˹Ե̾Ϣ΢߳˺ɳߡ

Ӻһηɭ·ͻȻֱŽԶĵ¸ǰ䡣Ƥ߳˺

Ŧ˹Ѹٷ˷ĴŽǰϣά˹ǰ潫ڶɸߵûֱͣӽǰһȻѸ׷ȥڷѵϵǰһˣȻתڽϴ䣬Ƥ򱻻˫ȭطؼ.άΧ

ν֮Ŧ˹ĽͿʼü˭õڵϣ͵þһһڽڶɡšά˹ظͲĶ֣ϣյĲϳ£Ŧ˹ĽԵԽ

ʮ߷ӣϣʱά˹һӶУѪά˹ٶе۾ȴûֳԵ۾ŭӿ̨к£ɱ˵۹ⶼʥղķ˹԰򳡣ϣվȫԶͽͽƤĿеѪˣά˹ظһ൱޴飬ҲʹΪʥղķ˹԰ܻӭˣպÿϵʱ򣬰ԶǷ

ɺڻ£޲صƭ˻£ȴûܴڡŽʮ幫֣ǲźɳ˵ߡ

ѪûӰ쵽ϣյķӣȻͷ۵ǸˣǰĻƴĺ˼鷳ǵʧʼ

ڶʮӣ.ά޲صıѡ˻شԱԵ̫ˣ

ϣշɿƤ׷ȥҲų˫ٶ˭лõ

Ŧ˹ǷĴǵϣݵþʮһ

ʮססס֮ľѸٵСͬʱǽӽƤ

ϣ׼򹴹ѾѸٵ˫Ƥ

˺ݺݵײһƤԱ߹˹ȥ

򣡡һʥղķ˹԰򳡵Ŀ̨мǵĺˤ

Ȼ˫ʼŦ˹ԣƨǸ򣡡

ϣվǸƭӣҲʾĻ

ڵϵĻֽסжŶԥһ£ûκεıʾ

Ǹӵķ棡ϣȿסƤӦǵӺƣ´ӽϯĿš

ɭվĹƣʾезޱȷޱӢޱȹϡ

ĹԱֹ£򷴹ͶߣǸз⣡

ʣίԱͶߣڡصλȥĹԱһ֡

͵ϻһ±ʾԼĲתϯȥﻹཇܣ찡һԵò˵ķ棡ģܲڱбе򡭡

ϵŦ˹ԱҲΧڿ飬ϣոʮп飬ԱߵԱһ䳰ȷǵезȷ

ˣҪˣǲӮ򣡡³ųϺصǵλȥʵʵڵĽ֤ǾԱǿ

ɭһ°ۣСӣһǫ鶼

¿ʼΪίŦ˹ԱǼҵĽѹƵȱ

Ҳòطˣ·ȱͻ·ļ˹ֱ⸣ѹڷص£ǰ͵ò֧Ԯ˴ͻƵֲǿʱ䱻ԭ

ͻơתơĶʮӳŦ˹ıʱ䣬ǿѹʹԼİ볡ڣϵͨǵĽŦ˹кʱ䶼ҪΪǰˣϻǰλʹһֱĽ׼ͷš

ͽϵƣڷ൱ɫѵϵչֳӢһ۵ķɣԸ߿Ŀ൱ɫټϼȫԱطڽһʵϡ

Ŧ˹ҲֻܲϵĴʱҲֻܰԼһз棬ЩƤֵĺͷʱ䣬һһ߹ȥˡ

ϰ볡ǰŦ˹ǿһĽ͸ǷαȽвĽǷᴴһ򣬼˹ֱŴǽϵʱ׶Σɭ·У˹ͷûܶɽûա

ʮһ 2004

һʮһ  ʱʼ

볡ıˣӱȷһζֻҪǹۿⳡ˶óһŦ˹֮ٽǳӦԣ÷Ŧ˹Ľ޹ҲûйأηȻϬޱȣӹͽǶ˵Ȼһʵϰ볡

ϰ볡ǴòȱٵĽһ򡣡¶еԱ˵ѾҪֲ֧סˣֻͨһС鷳ѡȻѾʤǵԱʤ̫ľйһϻ͵ļǷеͷյʱ򣬾ɴҲܹ͸֧Ѿɵ˾ͷļǣȴᱡɴ°볡ǳʩѹĵѰǷϵǴƽֵĽ֮ⳡʤͻᳯ

µĻдǿģҲܺõӰ쵽ԱǣѾҪߵյ㣬֧ǴһһԻ͵ԱѾʼ׷׵·ڽļڣֻǻԼԹھҲûлˣڸɭ齨һ֧㹻ΰ֮ǰǣڽļվӢ塣־վڶرͽǽսʤھⳡģһҪģռ˾ƣֻҪܹƱȥôǵʤͻ˳ĵ

ǣǶӦ֪ڶ˵һôѵʱڡ

ĸڡɭͬڶԱѵŻʱĸɭͲƽʱǸڸｫĭӵҷɵġȱҪԱڹȥһڡǸͲųһеĶ֣Ǿֲ£Ȼ˱ʤΪֲֹܵİɭҲûܻõʤǵر֣Ҹеġ

ԱǶڿŸɭǺܹɭĻΪһʤޱǿҵĽɭԶԱǵıָе⡣

ͨϰ볡ıӦöǵĶ˽⡣Ǻǿĺǿ󣬰ǰսʤǣӮҲܼѡǸʱǵԱûôӣڣѾһˡϰ볡ǽѹ˺ܳʱ䡣Ȼסѹܺãغܺáɭͣһ£ȻóԱ˵Ҫģֻ°볡ܹסǵؽŦ˹һ֧ӣϯԱǳᡭù£϶ἱ꣬Ǹʱ򣬾ͽǷʱ߷Чʣǵķ¶ʱһɱģҪȥųϵƣʤҪġ

븥ɭͬʱǿģҲ˫ûϵģƺҲ֤ˣ˶ԼĶֶǳӣȻҲǿԱǳס

һǿֵʱκεļ궼ʧ󣬺Ȼɭ¶һ㡣

**********************************

гϢʱŦ˹ǲûţܹǿӣǵԩѹŴޱȵ˷гϢʱһֱ߳Ŧ˹ĶӸ衰comingmeNewcastleǵѹƵü

ǿ˫Աϵʱ򣬸ǷɽХһĻǸߺŦ˹Ա֣ҵܹɵȻһھ

ԣʲôòھѪڵĶ˵

ЦЦûл

ȻǲģҪһ֧ǿŽĵʽԼӢϵָӣȻŦ˹Ӣˡ

°볡ʼŦ˹͹ٴشĴ°볡ոտʼ󲻾ã˹һκͿ⸣ƴŪ˽ţֻһȳһյ³ĸɭֻø˹ƶ˹سгʧȥǰΨһһܹ֯ԱŦ˹ĽҲԽ޼ɵ

˹³ǶһشҲɨƽŦ˹ǰһϰǰûи˴ͻгʧȥ˹ǺССܹ֮ͻƵԱֻʣ˼˹һھ˹Ҳ³ˣҪβܴ

ɭܹһģεĴȷʵ̫һ㡣

ڼ˹³Ӻ󣬼.άгɷ棬ԵһŻƣߵʱѾѸٵĽ򿪳

Ƥ׼ȷ䵽˽ǰĽ£ϣ˹΢ǣһ·ѵϵµעһƯĺ򣬰˷ѵϵµķأ

ά˹˹һת˹ȥ

찡ҿʲôһ׾ŶĴ˻ȣķ˹ŵĴ

ά˹֮ǰֻʣһԱ£

׷Ƥӭһŭ䣡ƤӻµҸ·ɹɿĳţ

GOOOOOOOOOOOOOĸ˱ݣ

ſ˫ۺϣսӵһ£ϣյĸţҲ˳İѷѵϵµķءûн򣬵ϣȻһչļֵ

ϣ֮⣬ҵһֵǰ棡ǵϯһǧ߰Ӣĳ߼۸ϣĪάʱ˶ڻɣڻ˻ûУŶʮһ꣬ǰ;룬еŦ˹˶ҪΪϣ뿪֮ǰ߶ˣΪѾֵĽӰˣķ˹ĺ͵Ŧ˹Ե

********************************

Ľ򣬳ѹյһݡ

˵ǡǿ֮ĩƲܴ³ɡ˲ǱѾӵ˼ޣȻЩھԱܺõķԼʤѾĵԼһ˿ʵǿŦ˹ʱ򣬾ϰ볡ǻŦ˹ڣڶ֮ҲѾˡ

˹ڣҲܹͨŦ˹õһЩѵѾ³ǰ˸ܴ⣬˶ûͨԼͻΪӴһЩᡣ

ɭϷг˷ƶ.άͼͨĸһЩͻƣ˹ͼػ½޲أòɵ½עȫڷ

֮ıУŦ˹ĹȻ½ȻεĿס˳ϵľ棬ûиκξԵĻᣬ°볡ڰʮӣ˹ӵɵ֮Ŷʮ׵ĵطԶ䣬ƤѸٵķɽǣ㣬Ŧ˹ʤ֡

ɭεñǰ淶ᣬⳡʥղķ˹԰򳡿̨ϿյĻԽԽʱд˱

ºݺݵĻһȭͷȻ򸥸ɭȥ

µʱʼˣʿ

ʮһ 2004

һʮ ջ

ӢýôƪϸĽ⿨˹ⳡеʤ峡ĳ¼ͬʱԼͷĲСһ֣һУ׷׸˰ɭҲͬʤԼıһ׵¶˹һʤƶ˻ֵڶλãŦ˹䵽λͬӮжĻֲС߷֣ĵȼ˶ڵϣ

ⳡʤŦ˹˵һĹ裬ڹȥʮڣŦ˹еӽھĻᶼǱ齽ϨԶŦ˹˵ܹսʤС֮Ļֲ࣬͵ƷͷɽǰһƬ

ⳡ֮Ӣӭһѵõûһ˫ڣŦ˹һͬսгֵʱϢ

Ϊ̰ţڶʮŦ˹ӭսķϾУҲ˵ⳡһֵһ

ԵֵŦ˹ȫ˷

ɭɿͳĽһСʤ˹άжƽеܣԱδһ˼˹Ա֮󣬸ɭֻڱɳӵСμⳡڿͳһ˴ǰ׵Ƕӣ

ǶӵǣߺĺӢг˹ⳡнѵԱȴλǰǣոǰգڵʮ߷ӵһǶһ˵׵Σ

ڻְŦ˹ǰ֧飬ֻŦ˹һ֡ɭֺʤֻҪŦ˹ܹϵıȷսʤķôǾͽԴ96~Ӣְ׵λã

Ŧ˹Ǹʱʮ֣ҲǽʮŦ˹һڻְ׵λóֵʱںһȻʲͬŦ˹ڶǸǾ޴ġŦ˹һλְĵһûлù

ꡪŦ˹˵ȴŦ˹ӵֳӢְһλѾȴ꣡

ǣĿ겢ô׻õģǰ츻ķʧȥǵͷַߣȻ߾ӻְλζţУǾӢϺŵǿӡܵǰĲǾ޴ģ

ܶڵŦ˹˵սʤķһ̫ѵ飬Ͼֶ⵽ʧܵˣսʤķսʤķɲһ

ԣڱʼ֮ǰ²ûҪ󣬾ҲܿŦ˹ڻְһһĻ֪ǲܱŷҪӮϼȥأĺСʤû취

****************************************

ǴҪס⡣ֻһͨӮˣǾ׷ƽ˻ְһӡΪǵĻ֣ƽˣһ֣ˣʲôûУô򵥡ЦŶԱ˵ҪֽϵЩҽʲôģǹȥ飬ûκεĹϵΪ˷ҪӮԭԻõʤˣǲŽдҿһҲͦģŲ᷸Ĵɣ

µĻһЦܹΪְҵԱûһɵϣԱɴ£Ŧ˹ЩԱûǺ쿵Ļ˵ǡһ

Ƶġ

Ļ˵ûҲһ߷ˣΪҲӵ˽ҵȨһʼܵ˺ܶ˵ĲΪӢ̳һ˵ǺܴͳҲصģ˽룬Ӧ֮ҲͰˣϾ쿱ֵþһһڸָֻţϰÿһԱȥԷĴͳҲûаԱϵܺãҲû˷ˡ

νļ¼ûκġڻְһʲôãʱǸλòҪģǸˣȥЩʵĶʵʵڵҪ

µ˵ͷⳡУǲҪڵȥ׷ʲôʤ˵һպʵõӮʽսȻӣȹ̷صͬʱнϣɹʣʱٶҪϣͬʱҪֹԷĿٷķ뿪һвĽ㣬ҲҪעأΪڵĽ㲻ĳһˡûУ

ˣԱش

һе㵣ġ

Աȫȥ֮󣬹ںס£ѾΪǼѹˣȻǵпóǻǺںһġ

ôܹں¿Цְһջ󰡡Ҳ̲סˣҵĻԱɰɣԱɵģ϶ԱҲĶ־ǿʤһƽʱܹ𵽺ܺõļãֱֿӴջǰͻʧȥ侲ƽģģֻǰǼѹˡ

⵹Ҳǡ쿵˵ͷȻ̲ס˵һ䣺ҪܹӮĻǿɾ***ˡ

ָһ£εЦ

******************************************

Ŧ˹ԵԶ٣ڽıУǵҲƽʱ˼һⶼýǰƲķȻԼܵӣǵӢ˧ʮʿ˿˹.ƶǰܲɷõʱƣôķΪսŦ˹õĹھûκιϵǲô˵ǲŦ˹սʤ֮ϻְסֻʱġ

ķϽŦ˹Ч˸Ͻ.ҲʾȻȻޱȰŦ˹ڱйŦ˹ĴҲףȻϣŦ˹սʤԼ֮ϰףֵעǣ.Ŧ˹һǻԲ㴴漣96-97

ƶûʳԣⳡУɳ˳Ѿת֮ݣԱǺŷ÷άյɭг˫Ф.ά˹뵾һĪغ˷ң.ͻǰǰӹź˹

ûʲô̫ĵԱģ¬¡ɭأг˹޲ɣǰϣգ˵ɭȱ¸֮⣬϶˳ȻŦ˹ͬҪӮⳡ

ӮܵϻְסջŦ˹Աʼⳡ

ʮһ 2004

һʮ  ȥ

Ƶ·Ŧ˹ĽУɵλǰûй̶·λãһ˵⸣ڳϵĻͱȽ϶·ϳĻ·ʱȽ϶࣬·

һӭΪձţ籭ϱֲȴûиıԼڰɭɵĴ籭ͻص˹ڵĴְЧϸķڸķҲǾ׷ΪصͣŻõĳʸ

ϣⳡкúõıһ£ΪԼӢվȽŸŬסɾƶ

ֻ籭ѾԾɴĿͷڵһԱ״̬ɫĻƽʱڣӢЩĺҲ˿·磬ôܹƵסء

ѣһȻĸߣɸоóĲѾʼЩˡ

һһֻ֮λ·Ȼ׷ĵһͻȻ߸һȻǿͻƣ

һٶҲ׷һͣڵһҲ֮ͣȻѸٵٴͻƣ

һҧ׷ȥѾŴˣðյشӷɵĲһɲ

ȽϴĶðճɹˣû뵽һܹô׷Ƥ˵һĽϵߡ

籭ʱһء

˵һһۣЦӢ˵һ䣬Ȼ׼ȥˡ

Դ٩ĻõһŭաһȻĿ˵

һ˾ҪɺÿѾȥˣʱû취Ըɡ

ɭ¬·׷׳˹ǰҲ˽棬ǵߺͷλҲһֱŦ˹һҪֶΡ

۲һ½ڵ֮Ž򴫽˽

ķĽһƬ˫ڶԷǰ㡣˹ڵ㸽߸𣬵ǶԷһҲߣ˹û취Ƥͷϲһ֮䵽˺㡣

ɭں׼ͷŵģƤȴܵͣ׷Ƥ򣬿һѾԼ˹Žǰ

ϣǰͳһ˵ǰţ

÷ά˹ܲĺϣյǰƤϵһ࣬ǰ

ģҽžɨƤ״ţٲһҲʧģ

Ƥɿķɽţ׵ϸ߸

GOOOOOOOOO|ʤ֮ţƲɵķ˹۸ߺȻͱûھ޴ĻУ

еԱ˵޲һѾͽſ˫ۻװƵڵϣȻԼѹȥţԱҲһһѹȥѹп죺ǾԴ򹦳𣿡

ף˲һӣŦ˹Աǲŷ׷˵ЦԼİ볡ȥ

ı˳һŰڽϯ£һЦŶ˵

ֻһѡ±Լ侲󣺡ƶ׼δҸееʧ

ֻǡλǸǰûôǰĲҲķء

ʱ˺ͶߡڵǣܲӮǵǸĻְס쿴ЦķǵʵܴôһҲֻǱø졣

****************************************

Ҫ˵ƶûжⳡ׼ίʵϣƶԽⳡûʲô÷ֵҰģҪģֻǶһºŦ˹ѡҪֻҪͿԣڱǰԱµ

ԣȻķӾͶһ򣬵ǸķԱȴûܵӰ죬ǼСĿʼ˱ȹгƽٻطղǸûһ

ƶ̫ˡBBCɭ̲ס˵Լģû뵽ȻֻΪ˲ֱǽĳ裬ƢֻĻŦ˹ûκεӰ죬ķΪָĶ󡭡ʮ̫꣬ˡ

ȷʵ̫ûнȡˡˣƺӦжϣϾܹѸķλãѾ֤ʵ룬Ҳʲô⡣ºɵ˶һЦ˵ɵĺ˹ʼûκۡ

ȻΪûнȡġǸķַȷʵкܺõЧŦ˹һͽƼȷֵģ͵ĽȴڶԷķǰܴ죬Էгܺõı˽кȻͶȽϴˣͷ൱ɫģĻܹӳǵس

·СԶ䡢ǿͻƣͨصĴնԷƳŦ˹ڽþ˰취ǸķķȻΡȻȻҲŦ˹ĽȱһԭмۿҪˣƴصĸķָ˻

Ŧ˹Ȼϰ볡ǰ˱ȷ֣һ͵Ӣʽ򡪡޲ͻһ򣬹ؾ׼Ľ򿪵ǰ㣬¬˵㣬ǰ״˦ͷ򶥽Ͻǡ

GOǵսʿ˱ȷ֣¬ǰƯͷţܸķڴʱǰضԱȻȴֹǽȷ󡭡ڵϲȵǿģս޲ʤڻͬʱķ˹ҲûССķ̶һ¡

㣬Ŧ˹ıֽϰ볡̨ϵŦ˹˸߲ҵʲôʱܹӭ߽ҵԱҲ̸ЦȷʵǴһϰ볡Ըķڱеı֣°볡Ŧ˹Ҫ򲢲һ£һεӢְףƺǰ

һУȥô

гϢʱ²ûʲôʲôΪʵûʲô˵ġŦ˹˰볡ıջ򣬶ϰ볡ʮӸķûдʲô̫õĻᣬĽҲǷǸ߼ƫܹԣŦ˹ıٳɫˡ

ʮһ 2004

һʮ  ΰ

Żֵգ쿺ҲǰЩڽˣô˵˫ĲǶ°볡ҲνϾһʤʲôܹӮϻְ׹ȻǽﲻĿҲ̫źһְ֧ҵ˵Ҫ֣кܳʱ䣬ûҪھΪһ˵ƴ

ڸֻǿ°볡ҪһЩپעԷķʵĻһ£նԷȻͨȷ֡ڽֶηḻŦ˹˵ȿκε

°볡ʼ˫ûлˣŦ˹ǵĽķҲȻǷءڿǰܾѶΨһ֧ǼֿȥĴžǵˡ

Ŧ˹踻ķѹȴƺϰ볡˲٣ûϰ볡̿ʼ͵رɧ֮вεĻطҲǿģϾûܹԶѶԷѹŴ

ķҲʼ֯˼νǰŦ˹ĺɲ̫вг֯߿.ִ֮ܶ£δжռƵĵɭ¬ɵĶ˳ȥŦ˹úܴݣ̡صǱȽܣӮѾһ

ķòϾŦ˹زڴĻôȫԱԵ̫ɵBһ㣬ȥ¸ķΪȫӢЦڳͰΪ˲

ƶվӶ˫øķԱʼϾǵĽǺɫġ뿪ˡǸķǰֲֻһ˽

Ф.ά˹·ָ֯ǰĿ.ľ֮½ֵ·Īǿаطشеڡɭ߸Ӻ˹ͷϽߡ

˹򽻸˹أȻԼǰȥƯؽ򳤴ǰ޲ء޲شǰ˼Ȼᴫ˲Ľ˹

ŴŦ˹ͽǰͻȻĽøķЩֲڸղŵؽвûȥ̫ˣԺҲ̫ա

˹ڴά˹ط֮ǰָɣɽһˣͻƣ

һɻһӣ׷ȥڿ׷ϵʱͻȻһͣȻҪߺн

һѸͣ¡ͬʱɵؽͱȥڻûнһηҲһֱҪáǳв

ֿ˻Ȼ򵾱һĿһﳤȥ

ȼ˺һһֵĵһûа취ת׷ȥˣֻĿﳤȥķ˻ɵǰֹ

ۿû취ͻƽɽһͻȻͣҲͣ˫Ķɡ

ʱѾǰɽһΣҪָڹһɢʱ˻һ̧ţԭزĽ򴫽˽

һƯػߣԽ˽ڸķеĺֱɺ㣡

·޲ѾѸٵزǰܶĵصƺеܹͷˣƤ

Ŧ˹ǿʼ̾ϢλҪʧȥʱ޲ͻȻһͣת̧Ƥ򣬱Ž򵹹˹ȥ

ѾƵˣƤ޲صͷɹʱ궼ŷˣۿתѾֻܶһѵϸ߸쳤ֱϣܹƤ

һ׾ߵķ쳤ֱĸ߶ȣ⻹Ϊִ֮ûԭ򣬵ǾҲûƤƤ򼸺ǲָ˹ȥ

Խ֮Ƥʼ׹޲ŲյûܴʲôΪˣŲûдߣ

Ƥ򼸺ǲźش

ɽţղŻϯž޴˵ʥղķͻȻ֮Ͱ˶ĿɿڴĿڡ

һԱԼ96ΪıʽΰѾܹ£ŲյĵƤ򻮳һĻߣһ׾ߵķͷɹȻ󼸺ǴΨһһͨзɽţ

֮һ޴Ļʥղķ˹԰򳡿̨һȻϯ̨Ŧ˹Զڻñڿз裡

һΰĽ򣡡ķ˹˻ɤӺǣŮʿǣ2003-2004Ӣѽˣ.޲أһΰĵ߸ǵʹ.޲أ

ò˵޲ؽſ˫ۡվ򳡱ߣŶľ޴󻶺

ӵõһǿѵ֧֣°ŵսҲܹͱ߷ص㷢ӵ쾡£28.޲ػƽʱڣ

أԼѵ𣿡ϣմЦͷ96ڹǸ:ֻڽҲڽõҽšõšһ״̬ð

޲ЦЦ˵ҴǷõ߷桭Ľ

̨ϵļŦ˹߳˼˱ظϲȵأܡʹһķ衭ƤʲôزõأɭʲôŦ˹õģ

㣡Ŧ˹ԸԳػȷֱֵճĻôǽһεְһλãǵĹʵֲ̫ˣĸķضûֹѵĿ꣡ɭгž档

Ƶ˫ȭݺݵڵϴһ£ûж򣬵ǽԼ״̬ܺãѾ˳˶Էüؽ֮򣬶ڴ󲿷ֵʱԼǰ㹻ĺڷأ򣬷ʵûʲô˵ʵϣ򶼲Ĵ

һƤں䵽Ľ£ߵԼͲһ㷴Ӧڶ򡣺ǰ©ˣǰ׵ͷŸԼ޳ĪǼˣ޲ؾȻܹڿûŵ´ϹɵĽԶǣҪǣȻɵˣ

˵ʲôȶԱ

ûбȫΪһɫԱ㹻ͦδ

ʮӲͶ򣬸ķܹͦã

ƶһ󡣡˶̾Ϣ˵ķ֮ԴڻڵλãΪǵķжôɫʵǵĶŵӢУΪǵĽǿΪ˲Ŧ˹ӮȻԱǼȫأⲢǸķóģȴŦ˹⿴ġһʼķͺŦ˹ĴԹĻôǻǻᶪô򣬿ȻܹͱŦ˹

ƺѾһˡ˹ŵӾͷϵıķʼˡǺ͸ղһĽǺƽʱһļѹϣҲڻÿһ㡣

ûѡѾˣٱŦ˹ѹȥǿȡ׷һ򡣡ɭЦǻü𣿡

ʮһ 2004

һʮ¡ϱ֮

ƺеˡ

ȻаСʱʱ䣬ԸķĹŦ˹һ£ǵ¡

ڵ𣿲ǰýĳŦ˹ʧȥƽĵͬʱøķҲͬʧȥƽģƶԼ̹֮֮Ļоһ֤ⳡƺҲڰŦ˹æº쿵ļѹ֮Ŧ˹ԱȻڽԵЩ꣬ȴȻ˳ķӵĽкܴɷ֣֮Ŧ˹ĽԽ޲صǸ粨Ŧ˹˶壡

ķʱʿȴ˥䵽˼㣬˾ҲְҵʱʿȵЩ翵ĶȴǾһʤأϾܹΪְҵԱģڼϵĲ൱СģܹϷӳٰˡ

֮Ŧ˹ԱҲŻ˽࣬ϰ볡ܼǰƼûгֹˣǲԼ볡ڷصսķĽԵô粽С

Ľ˼֮󣬸ķԱйķ֣ڵŦ˹ɫڷҲ൱ȹ̡ǵĽѴŦ˹ĽڣżνҲԷٶȲسɫĺһһ£ĵıҲȻȽ

ˣƺûʲôɵĵˡЦ˵ǿ԰ȵĶȹʮӣ㲻Ҳûʲô˵ġ

ͬ쿵ؿֻҪʲô⡣ķڵؽͲܹŦ˹ķʲôвŦ˹Ľÿζøķľһ¡ʲôоƣͽоƣ

˱·ͻ˹صķ֮Уɭ߸˳ȥŦ˹ȻŵɭһǺߵؾԺġǱȴֻ࣬Ҫ߿ͳڵһ߾͹ˣȻоḻĴȥءҲܷӳɫǿص㡣

˹ڿǰõ򣬻ת֮һ̧Ž򴫵ɵؽ¡

.;.ٶȵ޲ؽ£޲ܶƯжƤ򣬷ɿǰƽα֮Ѿ嵽˽ǰأķڷϣգںһ֮ڽԶ䣡

ĸߵԶ¡ȻվԶԶ˳ȥ

Ŧ˹ԱѾѸٻطˣڿǰ潫˳ȥƤ򱻵һõɵǰ֮󡣵һйķ֣͵ôһᣬŦ˹طѾ걸ˣٽֻͷ۵ս

ͣڽ£۲һ֮󣬵һֻý򴫸Ф.ά˹ά˹Ҳѣʱ˹Ѿڵĳ

Щ˹һŽ£ά˹¿סƤ֮ǰ˼ڿûҲ·ߵʱ򣬴ά˹ɴཫǰһ£ȻҽźݺݵĳƤ

Զ䣡ά˹ոհȥ˹ؽž͵ˣսŵĴά˹˹ײڵء

ƤѸٵԽ˽ڵˣɿϽǷȥһȻ߸Ƥ֣

ŬȴùƤַ˹ȥȻϽǣ

ģѵûз𣿡ڵϵĴά˹ջһƿϵĽ˹׼ȥߣͻȻдȻ̨ϴŦ˹Ծ޴̾ϢһǧķԵĻ

е㷢㶵Ĵά˹ĿŦ˹ĴţÿƤ

ıQţ

ѴԱһӵϣΧмĻ

ҿ쿺ݺݵĶһ½ţ˭ܹ뵽ںԤ׵£ά˹ȻһƯ粨һ֣ɶû취

ոն˵⣬ȻͷˡǸķһνſΧڣȻͽˣ

ƽʱһҲûʲô˵ģѾˣӮһӮʲô𣿿õⳡͲͬˣӮǵһӮǵڶɭɵĽҪŦ˹ء

֮һ֣ķԱڷףŦ˹ԱǴͷɥ磬ʱǺܹŹֵġ

ıУŦ˹ҵĽȴѾˣķԱǿʼٱķأһһεĽŦ˹Ľ֮⡣

дŦ˹һսʤķԽȻĵڶλŦ˹δܵϻְ׵ʱ䣬Ҫӳ

콫˹Ҳȿ־ǣܡ̾µļ򣺡ˣ͵ǵĿɡ

ҡҡͷҷȥ߱ߴһĸ֮ϱ֮ã

仰ɲЦ˳Աߵһ䣺ϰղ˵ʲô

******ˬɼ򵥵Ļش

********************************************

Ȼûղ˵Ļȴһģǳ֮ˬڲμŷʱʼ򱾳Ķָķˡ

ıһǳʵıǴ˸ˮƽڴʱǶס˳ϵľ桭ϧǣǵԱǰⳡһߣǵĶȴǰⳡһսΪʲôǻΪһʧ˵ĸˣڱоʱǶԼŸأϰ˵ģǰѴͣǰ桭Ϊ˻һֻ⣬ϾְҵԽԽأΪ˲ӢĶ֣Ҹеź

µĻÿƶǺ˵Ļͨƪûһ֣ÿֶƺһܷϾⳡķıҲġ

ûеϻְǷҸеźҲ˸еźġ»شһʱ˵ҵԱǴһıʣŦ˹ҹõܣҺҵԱ˵ҪģڵһλܲǵȻΪⳡеĲʤǾԲǽֻ򡣡

ƶҲ޷µ䳰ȷˣվû˻ɷˣôҵȥһҵԱˣڳϸŬŬӦܵЦ

˵仰󣬿ƶûк־;ֱȥƵ˵һ䣺ǰԱӦܵЦӱ֮⣬˰̵ʿҲӦܵЦܵЦģӦƶĽһֱΪġ

ƶЩһͷԵҿᣬûʲôѪܷëȻĻᱻ¸ιȥ

Ŧ˹δܴĳ¼ĻȴӢʶһġ̱ģâ

ʮһ 2004

һʮ һ

Ŧ˹ûܵϻְףУٸС֧ˣеزҲѾǿǰңǰĻֲֻж֣жȻѾǰ˰˷ֵľ룬˭ܹ˵ǲ׷أϾǵʵҲ൱ǿİ

ӢеҵʱӢȴòֹͣǼ̣һܽӢʱ䣬ڣһӢİ

һغԼܱĵֵı

Ŧ˹˵ȷܱܼ򵥣Ŧ˹ѾǿˣҲֻʣѣοƺǿӵķĹж֡ɭЩǿӶѾ̭֣Ŧ˹֮⣬֧ӷֱǲ١׵¶˹ͱ˱ӢҵİͶ˹ӡ

˵ģŦ˹еĶ֣֧Ͷ˹ӡ

Ŧ˹ʵڰͶ˹򼸺ǲܵ顪ȻͶ˹Ǳ˱ȴսʤ˼֧ӢӽǿڳǩһֱϵĶǺǼ͵ӣķ֮һ˵һ̭Ӣӿ³Žǿ

ʵ϶Ŧ˹˵ֻҪǳˣϣܹڱһھŦ

˹˵ôҲܷŹġ

ܱҪӵö࣬ӵֵҪأʱŦ˹϶ܴӹھз־ܱԶܱ˵º쿶ǱŴĶĶ˼ġ

ʮһսе

һغϣͳͳƣŦ˹еġ˼еƣ͵Ϣ֮⣬Ŧ˹ǲϳ´ؾ׽֣Ȼڿͳ油ȥ⡣

ڰͶ˹Ӣ˵ɳʵ̫۸ˣʥղķ˹԰򳡵ؽ˵Աķ˹ҲЩȥˣǲ̰һȺн۸ЩнҲʮİҵԱҺϣܹΪŦ˹һھԸҲ̫۸һ㰡

ġɭ¸ءء˹ͼءɡסάſһص۾ͻϵڰͶ˹ȫӵܺͣͲһƾеı

԰Ͷ˹Щڻ켣ڼ׼ҼԱֵܹסɸɵӣǵıҲ㹻𾴣ʵԲһصͨϵܶԼܲƴӲŦ˹ؽǰСʱûܹһ

Ҳֻֿܵʮӣ˹ͼؽӵгķǿµȻУάſںһǿͷΪŦ˹ʤ֮š

һжֻƾһѪ֮µֿذͶ˹ʧʼ࣬ʮӴǰرһᣬ¶ԷһʧĻش֮ڽǰĵ佫ȷ󵽶㡣

°볡ʼŦ˹Ľҡʮŷӣɺ˹ͼԼǰһϵۻҵ֮˺˶Էķߣڵ㸽ΪŦ˹

ʮӡһֱѰŻıҲˣӵĳ򵥵ֱ롣ι˳Ա֮

ııȷֲûŦ˹Ա㣬ճǰάſǰĻսͱţ㣬Ŧ˹һʤȷҲǻȷ

ɵúðⳡһ

ֻҪ׼ˣܹĽԼܡһϴ󲿷ֵ油𣿡

ţֵܱĶֲǿҶҲûҪ̫⣬ܴԶǶԶҴһЩܹóԱϳϣֵܹúһɡ

Ŧ˹ֵܱĶ׶ӣһ֧Ӣ׶飬֧쿲û̫ӡʵתǸ׶ųӢȻҲͲ֪֧߷ҰһнжŽŪ³оͰѾԤкա

ⳡ¹Ȼɳ˾󲿷ֵ油Ա꣬⸣ɭ̩벮ɵ£г˹Ƥ¡˹ͼءŵάɣǰȻǱάſ

油ȴڳʾ˾˵Ķ־Ҳѹ֣ŵάɡ˹Ƥ뱴ѾܹóĻˣı֤ԼĻᣬߣҲҪúñֲҵ¼Ұ

գڵʮһӵĽŦ˹ͳһ׶֡

****************************************

ڽһ·Ŧ˹ĳɼȫɫģѾеܱһǻȫʤûһ֧Ӣܹɫ

һʮһӢڶʮֵŦ˹ܹⳡսʤǵĶ˹سǵĻôǽΪʼһ֧һеıбȫʤӡʤΪֲֹܵİɭɶû飡

Ҳȡ峡ʤܹӮⳡĻŦ˹Ҳͬ׷ƽʤ¼

ʼǰϣպ˹سǵĶӳ˹.ѵϵȦӵʮϽھ嵽ЧŦ˹ϣպ͡˹ʿѵϵֻһȴʮŸ򡪡ϣְҵõķߴ

ֵһǣ߾ֱףѾϣյһ־ףȴǷѵϵóģԱһκ˶޷ļ¼20011215ѵϵ°ԼдӢʷСӢĵһ򡭡

ڱʼŦ˹Աûиλǰκӣ¸ĸߣŦ˹ĽԱ˹صĴŷһһĽ

ڵʮӵʱΪŦ˹׿¼ϣյĽ½Ȼû˻λϽܹϰ״̬ȥʱŦ˹ɿĽԴǰϣյͷڶɨ˴ţŦ˹һȡ

߷ӺŦ˹Чﵽʮĺ԰ڽڵŴϵΧȴûλƤɽ˴š

°볡˹ǰĳΪŦ˹ʤ֣ڴ֮Ŧ˹ڳϵĽҲάɺͱ油ڰʮӣѵϵǰѵĴжŰһ֣Ŧ˹ԶҹơŦ˹ĻѵϵҲܵõٵġ

Ŧ˹һսʤ˹سǣһ£ȫʤǵ֮Ӣһµӣ

ʮһ 2004

һʮ ѽħ

ʤ˹سǲŦ˹һ֮ûһţһŦ˹һʵʵڵĺôȻֱУŦ˹ľֶʤǶӮúգжͳȶսʤ˱ȶսʤϰն٣ɭһǡŦ˹ӦøлǵİڶڵڰʮŷӵĽûܹǻһ֣ȴŦ˹һʤƵ˻ְһλáûнĻɭɾͺŦ˹ͬ֡ͬʤͬڵһѭıȴսʤŦ˹Ȼܹڵһλ

Ŧ˹սʤ˹֮Ϣģⳡͨʤͱòͨڱ֮Ŧ˹˾޴Ŀ֮У˸߲ҵӿϽͷɵһƿһƿơƣѾھһ

Ŧ˹ֲȫԱҲ˿֮ССľٶҲͰɭɵ֮ԱǣǳŦ˹֮⣬ôܵŦ˹Կ֮°ŵʹ࣡

꣬Ⲣֻһ򵥵ֶѣ

Ҳ̫㣬ֻΪǵõ̫٣Ҳ̫ڼֻΪǿ̫̫á

ͻȻáŦ˹ԺйҲ󰡡***ͨĴ֣ЩЦǣͻȻۿеʪĸо

찡ϰ壬ҡ´һŵ˵Ŧ˹ôҲùĴھйѵùһ籭Ĺھ𣿡

㻹ǲ˽йʷҪˡ쿰Qʽ˵֪ϰɣй˷ءҪǸγǻ籭йܹͳ籭һꡭ֪ʱʲôӵ𣿾һ˶ٵһӡ֪ʱĹʲôҪصİߵȥʱϸֱڵҲǸͷյˮƽ

·˸ۣԱߵüѾЦ

Ҫǰϲˡ쿿ЩɻЦһ»ȫ߳ʤаеʤһӢѽˡûܡж˺ܴ鷳ɭȻֳɫȻȲǣοǻûʤ㣬ûʸõġ

ҵϣõӢõζŵùʼ˵

һ²µ˼Ӣһνġѽħ䡱˵һõϸµѽ֮󣬽ӿ϶Ƿƽȸһ˵ɡɭʿһ֧ȱȫһȥʮ峡ʤϸµѽƺšħ¿ʼǰг˵һ֮⣬ȫˣһķֵƻΪУ˰ɭŦ˹֡

ҾòҪΪЩ̫ġ쿿£һ֧и߳͵͹ȵģܹһڴһǳɫĳɼһ¿϶ֲôĺãģûлһܱûкãôҲ֤Լһʽ

ǵȻˡЦһᾡħʧġ

****************************************

һ

ڶغϵıŦ˹¸ûзϣеŦ˹Լʮ油油е油ִ˰Ͷ˹İ¿򳡣Ȼһζⳡɵ



Ķ׵¶˹غϵıȶ˲ٽľҲȥʿǧ򳡵֤ͨ

쿵Ļûдĩͳսıʼ֮ǰӢһ·Ӣ˫ѵĻߡ˶Ŧ˹Ա򣬶ҶΪ׿¼ѽʵɺ.»ãڱʼǰӵӢͳĽƷһƿġ

ĽڹʣҲû˻ںֻһƿġƿ΢Ҫ֪ܹһ˵ѾʼӢϣһ൱ɫĽ쿲Żǰ͹ϲ¡

ϵЩЩνġħ䡱϶Щãʱĺ顪Ŧ˹ʤֹˣڿͳܵ˲ǿҵֿϰŦ˹˵ϳ˴άòˣȫͻޱȵֹŦ˹üεĽŦ˹ĽԱƺ˴ѥϰ볡кüλᶼʹûܴ

Ŧ˹Ȼ°볡˳ϵĽ֣ɵŴڶԷϵ˹ͻȻǰҧݺݵĽ˳ȥƤڿлһĻߣɿϽǡһǾʾ׵粨

ɵƯŦ˹油ϯе˶ûǷصúǿǸħҲƺ˵áôǻȻȣһʮ׵Զ䣡

Ŧ˹Աǿʼ˷أϾڿͳӮһ㹻ˡ

ü̵ķؽһıȷֱֵ˵ھʮӣͣʱ׶Σһı˱ȷ֣·ǵҺԼѷѹͷƽȷ֣

ֱֵһ֣Ŧ˹ʱ̷˷ķˣȴȻûٴθıȷ֣һһŦ˹ʤ¼档

ѽħٴ飡ֽӢý嶼һ仰Ϊ⡣

Ŧ˹¶ΣⳡŦ˹ıȻܳɫռƵȴòĴźް취ֻͨһԶȴһ򣬶ʱ̵һ㲻ʧʧöԷƽ˱ȷ֡ƺֻáħ䡱һˡ

º޲Լһ͡ö˶˵˵ʲôħ䰡ħ˲ǣֵַˣҲ䵽ڶλͳһսʤǶӵİɭٴγ֣ͬʱҲͳıսʤ˰ٵ׷ƽոڵһλ˲ûˣζҲ治ܰ

쿷οûʲôϵҪĻ᲻ᶼһҪġǴòɫֻһ֣ûʲô˵ġ

ܲɷõʱ¾Ͱⷬ˳һͨƽֶѡûܹԶʤȥģʤǺķ̫ľܱеģеʱѵʱ̣ҲܿҵԱһЩɵ񣬽ֻһƽ֡ħ䣿ҲΪʲôħ䣬ⳡƽֻΪʱ̣ȵǻָ֮Ȼܹڸսͬʱ

µλǶ֮ԱǡȻǾ䡰ڸսͬʱŦ˹жܹȥܱǿһֱ油ڱأƭ˭˭֪ھҪܱҪöࡣ

ʮһ 2004

һʮ Ҫʱ

ô˵ӢЩǾأµĴģҲûдʮһʮһֵܱıУºεɳȻͬ׷ݡ

ͳԲ˱Աģ⸣¸ء¬أг˹޲ɣǰϣգܱԻʼ԰Ѳ߶ӵıȴɳԱ꣬ɭ̩벮ɵ£г˹Ƥ¡άɡ˹ͼǰ汴άſݣԵķȴҲƼò˸̾Ŧ˹ʺȡ

Щץǣڿͳ⵽˲˱ҵֿ׿¼£Ŧ˹°볡ǰԷĺ.е°ƽ˱ȷ֣ͳֻõһ֣һӾͱʤİɭɸķֵĲࡣ

ҿ׵¶˹Ŧ˹һ֣жӮѾֻŦ˹ķ֣ڶλҲʼ᧿Σ

ӢڵһϿνǵֲܵİɭɱһ·ȣȴƽ֮һʤԽǺþʹִһʤŦ˹˰ףƨɻûȣŦ˹ͳһ˸ƽʤİɭȷԼƣټȻûеϹְһȴһֱǰ־޴вжʮѾˣǰȴҡ˦һμԽľ롣ʮ֣Ԥõǣȥ갢ɭ׷ҸϽԶԶ׿ؾ潫᲻ڣȡ֮Ǹҡӣҵǿ档

Ŧ˹˵ƽ൱ĲʱǺͰɭ֮زķֵͬʱҲѵľءھ̭ϾҪʼˣڹھ˷֮һ

һغϵر֮ľıȡһ鷳

ûкϢûôϣܱУŦ˹ȴʹõӢӻʼ԰Ѳߣάſɫ״̬ƯͷŦ˹ϰ볡ȣ°볡άɽŦ˹ͦ֡

ϢȻǸޱȣȴͷˣֵܱıսСֻӽıһ

һŦ˹أ

¶ʮһڶʮӭս׵¶˹

¶ʮչھ˷֮һ

һغӭսﰺ

¶ʮǧӭս׵¶˹

ڶʮֲͳսӴé˹

ֿܱͳķȴ̣

ʮչھ˷֮һ

ڶغϿͳսﰺ

ʮڶʮֿͳսķȴ̣

¶ʮڶʮӭս٣

¶ʮʮֿͳս١

һ´ųҳܱı¿ԲҪ̫֮⡣ıҪԽʱ򣬶ĹھҲܶھҪƴȫÿǰһǮңܹڹھرйʼһصĻô¶ʮǻҪμӹھķ֮һ

һغϵıһڳʮ¶ʮһǲҪһ˫ĻÿĶбͬʱܱıǲӮ˻˶ãҪĽ

Ǵƽ˵ĻôΨһһϢĴڡӽֵܱĸΨһܹŵӡ

ộֱ˿ͷƤҪ飬ºԱҪѵ̣ʵϣǶȹӣͬһܼ̣ҲΪʲôЩսӾڳִܵԭ򡪡ʵ̫ܼˣϻ϶˺ܴѹʵǿĻô׾ͻᱻ޴ѹ

ҲΪʲôʷЩ൱ֵ𾴵ԭ99괴Ǹ漣Ҫ֪Ǹǵ[).һʮҵı˶ܲ˰

ʱȷĿͺҪˣʵŷ޵ְҵԱԼҲкǿķΪԽӦ֪Ŀܹ꣬ԾĵԼ״̬

ܱı죬ڸԱǱԼĹ۵㡣

**************************************

ǣѾȥ֮ӭһҪһʱ䡣ʣµµʱ棬һŬõһĻԻҪŬĳ̶ȶ

¿żɽ˵ͨǴŬǺܺõͷֻʣһⳡǱҪʤŦ˹ʮĵһھ׵¶˹һ֧ӣǽҲֻǲѣ㹻սʤǣĽУһֱõ״̬ҲȻȥھͲ˵ˣŷ̨ǱҪ̨չֳԼÿҪһʵϳĻᣬ˭״̬ãʺϳҾͻ˭ϳ·ǳܼһڱиʵֻǵĿͬģھеĹھΪĿ꣬ǽ߾ȫ

Ҫʱ̡ˡǣܶɣ˲֪л˶ٺˮֻῴ˶ٹھ˵ǾʧܵģΪ㹻ŬȴûܻƥĳɼҾԲ̵ִзԴڿʼóƽʱһŬǵĿǰ

йһϻСа߰ʮ˼˵һγУʱ̵ҪģǰʮŬֻһĿֻ꣬ʮóŬܹõԲĽû˻Ըĵطˤӣû˲Ըõھ뵽͵õм仹һʣǾҪܹ𣿸ң˵ʱȻ

ԱһĿ϶Ա¼ģ

϶Աھ¶ԱϣµսڵŦ˹˵Ƕʤ͹ھ˿ȱ飡

Ҳº쿷ĵһ㣬һȱ顢ȱӵޱȿԱܱһо飬㹻ȴûʲôľҪõö࣡

˵ϲǰߣǺߡ

Ŧ˹ӭ׵¶˹ⲻǼʼԤݣŦ˹˵ǳ̽׶ε

ʮһ 2004

һʮ һ׳

ΪŦ˹ΨһһְҵֲŦ˹ͬǶ֣ʵɣ׵¶˹Ŧ˹ΧŦ˹ǳӽֻŦ˹ҾֲĹϵȴ֮ɣһֱŦ˹УȥɣʱŦ˹ԹȻƣ̫ˣǽ˹ھɣصӢס

Ǻ׵¶˹Ĺϵȴ׵¶˹ְҵʱŦ˹ֲĵƱʹ׵¶˹ɹĳΪְҵӡ

ְֻҵ˵ƽʱϵùϵãʱȻҪƴġ

ⳡУ¶׷ֻ޲ء¬˿̨ȡλõάſ˹ͼغ͵ɭ׵¶˹Ǽ˸飬¡᯵ǡ˹ҲȫûгΣϲµ׵¶˹ǴѾˡ

ҲǿģϾ׵¶˹İʺԶŦ˹ǵû֮ǰıеõܺõϢⳡĻôľ˼ǿɾץϹˡ

һ֧ӣŦ˹ûѶ󾢾ͻʤάſ°볡Ϊ׿¼ϣճǰһŦ˹ȡʤ

Ŧ˹ȹԼڶλãһǿǿԻУɭڿͳһӾʧһ£ͨӳάͰŵ򷴳жջⳡʤһһƽֹŦ˹ֱж߷֡԰ɭɽ׷ᡣ

սʤ׵¶˹֮Ŧ˹Ϳʼ׼ھ˷֮һ

һغϵıˣǡ

֮ǰĳǩУŦ˹ڰ֧һ˼˵ﰺȻǷװǿ߸һ˭ɡӢ֧ɭжԼŦ˹ͬһСĻʼ֮⣬֧ӷֱACͼ˹Ħɸ磬ǰ߾Ͳ˵ˡĦɸȥ귨׵ǾʷϽǿǴ˹ھء

Ȼ͵̶Ŧ˹˵ȴʹ״̬ȽϺõҲһõİ

ﰺڷǵ֮ذڹھϣǵĳɼȴһֱ̫ãڵﰺûڵΰҵģȻھѾڷ׻ˡ

Ŧ˹ĺСһĻͲ̫ˡǵù˰˸ڶǿһ֧ӡԩҵ¼װĽڡǰ˷֮һעĿıùĻͰʶŷΪʵƷÿôùء

**************************************

¶ʮߵ룬ʥղķ˹԰ϯǧŦ˹ԺǧﰺԽ򳡼ģҲвŦ˹δƱŦ˹㹻ľưǹۿػЩԿַˡ

ǵҲɵءŦ˹ʷϵһβμӹھ̭ıȥֹڵڶѭСУ98С鶼ûܹߡ䣬ִһŦ˹ʷ

ʷ˵¼쿻¶ģϾ׾ʹʷûκεļֵֻʵʵڵĹھŦ˹ľ⡣

Ǿ仰ô˵ţΪͣɭЩѾ൱ľֲŦ˹ȷʵ͵ģⲢζ쿾ͻֽ׶δһЩνġ¼



ɨ׵ѾֳΣǵ쿾Ϳ൱Ϥ֣Աǿ壬Һʱŵ¸£Ͻ¶Īأк밣׶ɭ˫ǼɹŰ˵ǰ¬ǰͬǷŸ䣬·ǰС£ǰǰְóŷҲϺŵˡ

ųĶݣġ⸣¬¡¸ءɵ¡˹޲ءɡάſϣյ״̬һֱ̫ãʣлһ򣬶άſ״̬ȴܳɫнԲȡϣճΪ׷ǰ档

ϣղڳӳʹԱĵĸ첲ϣҲ쿵ĵǡк֮󣬼δܹ֤Լλãӳ˹ƤҲΪ油ϣ֮˭ӳ

ϣջнʱۣϣʱܹҵһʵĶӳɡ

е쿵ĺ˼룬̧ͷѾʼˣ

**************************************

һʼŦ˹ͷҵĽ;ôһ㲻ãΪ˱֤ƱҪʤܶ͸ӵĽ˺ܴ鷳Ҳû취£˭ҪСʱ˵ڶء

.;:ڱиǳ·һﰺչŶȻ´Ƿɡ׳ţĺܹйܴ鷳ġ

һ׳ɻһԶľ룬ɾ͸о˶Էϴľ޴ѹֹһԱһᲦҪι֡

ཡеȻ˾޴

.(.ղŰһɱҪͻƣݵİתסɣɻûüӦͱһӸײ˳ȥȻо˷档

һﲻһ׳

.=.ɫģֱˮţһ߸ͲһϵģпǵصĻػδعһ档

Ǹһ幻ǿ׳İҿɭ¸Ƕûǿ׳ٶҲͦ찡ЩԾֹһ䡣

ҪҪҸ˵һ䡣

˵ɡЩ˵ϾֻһܿһԱĺû

͵Ц㲻ҪŹ֣ʷжκҪ˾ǰ͵ްͣ˰һǧӢʱ򻹱ý峰ЦԩͷڴɹԮ

¿ʼ֮ѧˣʼԼٶȺͼԸЧ̫ãǿ׳ٶҲڼνӴ֮ɾܵ·ȥˡ

˰ǽҪλ·Ϊ˷ﰺ߷¬ڱɳ˷ɫһĿ⸣ϳɵءĻɵȤͰġ

.:.»·˰֮ﰺ·صӰ൱ģҪ֪˹ϽǺܳɫġ

ʮһ 2004

ٶʮ  ˮţ

⸣ĺ󳡴֮ԼٶȺͼϽ¶Īˣתھϵ¶ĪعḻѾʮٶϿ϶ܺٶȼɼһȣʶϣȴϡ

ѸٵܹЭɵȵľʱ򣬵˹ʱҽһ˽ŵĽ˹Ѹٲϣڽڽӵ

ոͣס򣬰ѾѸ˻סٶ֮ķɶһ˹ҲСӲסָ֮˽ڵٶ㣬άſѹ׶ɭͷţƤ򱻿˳

ﰺ漴˷ֱǰ¬¬ӱ·ͻƣ⸣ĸߣûʲôͻƵĻᣬ¬һͣȻᴫ˽Եİͬ¬µķ֮ǿһյ֮ţƤ򱻼ȵס

Ǵ칥𣿲ô޴ɣЩԾ룬ӢԿģ׵߷ȽϻչŶȴȻӢϰߵĴԸŦ˹ⲻӱ¿ʲô

ܿ¾ƷԼĿܹǰδù׹ھﰺ÷ڣչŶԲǷ֮ôսͺֵȶˡ

ʱŦ˹Աַ˽ſٵش֮Ƥ䵽޲صĽ£߷ڵ¸µķƯͻ˶֣ǿĽĴƻߣɿ򣬿¸ͷϽժߡ

򡣰ǰ֮򴫸¡ǳʱǰȻбɣ

.&.ǰǰǰһƯĲ˳ȥ

һķӦ죡°ûڵĴһ²ƺɸոսӵͳˡأѵ֧ھıܡ°볡ܵö𣿡

ҪСԱƵ˵һֱܼڳˣ֪ҵ̽ҵıôһһʽܹʤΣܶС˼ѡһֱһͷˮţ

ڿЦɣ³ԾĿ쿣ڳܶķΧĳƤǰģַʶܡĺ𣿡

˲࣬ǻеġԶҪС˵ܺǱܡ쿿Цһ˶.һˡ

ȥ˽˹ؽ£ǰԽ˻ڵϾһ밣ڿԼʱһֱǰάſ

άſ忸סĺεĽŲ˳ȥԱߵͻţԵЩˮƽ¡Ƥֱӷɳ˵ߣ̨ǵ̾Ϣ

Ŧ˹ĽһֱԵЩ˳ҪΪ˷ֹԷķɳߺǷڽԱ·һ··Ľڰķ֮ԵòôԾŦ˹Ľ󲿷־ͼ·޲Ȼɳɫǽ·ĽǺ˺ֵķߵġ

֮»ǾȲæԼӵĽǰ֯߱ˣͬʱҲ˰󲿷ֵľﰺķҲôɫϿ϶ôȶοŦ˹г֯һ

ĻسܹͬЧ

һ½ָʾϣʼάſһڶԷǣƣҲʼȵ·ע

Ŧ˹ĽȻ࣬·ԼĴΪԱɱάſﰺ˵һܴв޲غͽ˹ϽҲﰺķЩ˴ʧ˵ĸо

ڶʮӣ·ο˵ķأȻͻƣһԼһᲦ޲أȻԼ·ȥ޲ؽǿдӵͻƣάſķ֮£һ͵˽ǰأ˹ϲֱͣţԱ߳彫˳ȥ

Ĺ۲°ͷͻƵʱ·ɣܿȷжϣ·ؽ˹ƹĻղѾ·ȥˣﰺǰһƬհף˹ĲϾֱܹӵв

أƤ򱻵˱ߣֻһˡ

ӺŦ˹ɲ˽·ǰ߸֮Ž˳ȥֱͣӽͱ˽ڵάſάſСǶ䱻嵲˵ߡ

ηؿûʲô£άſŵʱѾӵߺܵź㣬άſԶǶûסĻȫܹǰһνΧ

µüͷ

ע⵽ûУ˵⼸ܶü̵ٶɵġǵֻϰ볡ıûнʹһغĵģĻֻ֤һ㣬㹻ıƵ

Ǿ̫ˡ̲ס˵һ䣬ȻζʲôһְͨҵԱһʮӵıбܾﵽǧ׾ͺϸĻôһ׾֤ڳѾ˳һԱܹ𵽵ã籭ϵĺһǵʵǿÿԱܾﵽһǧ׾㹻ǽԼͶ֮ļ׷ƽ

ǺԱ籭Ҳü̵ٶһʮӵļұܹһĻڳȫһ˵á

ĻҾͲչŶʲôˡƵ˵ؽ֮£˭ʧ٣˭ܹȻ˰һǳʧĿȻһЩƺˣгͬһҲٶȺûаɫľȴḻгֵˡ

ĽӢϰߵıʽǣǾûҪμӹھˣΪ֤ûʵս𣿴սҲ£

µɵģŦ˹ʼбУԱ֮⣬ʱĲͷϣգҲ֯к¬¸أǶʮĺϲ뵽ȥȴܹͨԼıܺڽǰһǽǰԱܹûйǵĲԹȥԼʧܶ࣬ţԷʧ϶ࡣ

ʮһ 2004

ٶʮһ ӹʤ

볡صĽԼصʧнˣ˺ܺõЧıȷ㹻⣬Ⲣºĵ⡣

°볡ڽҪһ㡭ɣǸ鷳Ҫ취һЩϣҲܹܵû졭ģҾȻûע⵽ɺɫıжᣬܻôʵǵĺˮƽߣǵɫֻΪ˰Եǵķغܳɫѣ°볡һܼ꣬СǵķֻҪǳ֮ԺĽȥôȻȻͻġ޲أҲ·һ㣬෢Ǽϵص㣬лάſĳǵĺһܴвûУ

ˣԱش𣬶ϰ볡ıҲѻúأԷķҲûôǿǾǵĽ

УҪעڽǰķ桭һܳɫ֣ܸκλᡣּһ䡣

ԱǷ׷׵ͷȻ֪˵˭Сµֱ򼯽¿ǿ˺üεģȻκε֮ġ

ˣⳡǵһӮ򡣵ڶǲʧӮ򣬵ǲʧĴȷӮ򡪡ֻ֣κε֡һҪסһ㡣ն˵ⳡŦ˹˵ζʲôǺŦ˹ǰǵıֿǹϵŦ˹ġγԽʷҪܹʲô̶ˡͰɣλ

**********************************

°볡ʼŦ˹ؽʼԵø֮ؾաɡ޲뾭ŲϵĽ˹ַ·͵ҲʼеϾֻ˰ԷǰǺܵ·ټһǰǰ֮ﰺ·ķؿʼԵЩ׽

ʮ߷ӣһƯس·޲ڱ·ӵûµףǴ·˹ȥ

ܹӦĸ棬ȴûн򣬶˹ȥ޲赲һµȻεһź򣬽򴫸˽ڵ

޲شͬʱ˹ͬʱ˽һǰ㣬һ·ﰺǡ

Ե¸µķءһ˶ԷĽšȻ߸һͱ˳˹ȥȻ󽫵¸ĿڽǶȺСĵطǰ

Ѹƶǰ׼ţ˹Ҳܵ·Ӧﰺкǵߣһʱ֮άſûڷ

ЩԾһתͷÿάſѾܽС׼άſܹȥʱѾһˣ

Ƥط˺㣬ƵúܺãܼȺûܹƤ򡭡̵ֻתǿԲ̵ʱڴͷܵͷ

άſ׷ƤھƤһСξʱغɨƤ򡪡ǣ͸󲻵׵ĵط˵Ļδܹ˳ˡ

ۿάſѾˣһҧҲάſƴ쳤ԼĽţϣܹƤ֮ǰ

ûܹƤĽź

ǰάſĽѾݺݵɨƤƤѸٵڿǰɿķɽţ

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOĺգǰɨΪǴʤ֮ţڽǰǵĽһϵоʵϸ˴۽磡

ɵƯºݺݵĻһ֡ˣڵŦ˹˵һ㹻ˣϾս֮⣬ǸóٷŦ˹ȫ԰ѱĽ뵽ԼĿȥⳡʣµʱ仹һ

ѹȡȷ֣°ףе˹˵ǰԱǼҪĴСǵķסǣǲҪ棬𣿡

ͷⳡŦ˹һֱģСµ֯¬͸ڱ·ͻƶûʲôõЧ·İǱûŦ˹ȺߴĺСڽһЩ֮⣬Ŧ˹ⳡеıּ

ˡƽ˽ϯϣغͳ̭˵ӮҪҪһȡʤȶһҪõö࣬ⳡֻӮһڽĿͳоͿÿٷսϾֻҪܹһ򣬶־Ҫ

ûлʤֻһƽȴڿͳԽƽֵ̭Ӳ֪ж٣̭ıԽԽصơ

ıУŦ˹гͶԷлѹȥûͻȫԱضԷĽﰺгŦ˹ķ֮¼Ǵ粽УͬʱŦ˹ķָǴ˺ܴѹܻгͣıܣȴûʲôá

˫ıֺ˼ıֺۣڵȴˣ󲿷ʱڳϿˣŦ˹ķȴﰺ֯С¸ܷӳԼ֯ϵҲǰ֮ĲˣڷϣǲḻķרҵģҪȫһ㣬еȴǲġ

ʣСʱڣ˫гͣķʧ֮УﰺûƸ۵Ŧ˹ҲΪðնʧ˫ĬĿʼԱΪʱ˫ϵĵѸٵš

ʵУﰺڹڵںĦɸ׷Ҹϣʮֽ͹ھǸעŦ˹ȻڵƲһʹ²ڱԱ̫ܣڱʱ˫ͬʱѡգҲصķʽ

ӹ֪֮ʵĻ϶Լڵ뷨

ڣд˱Ŧ˹һСʤﰺ˵˫ԵñȽ⣬ﰺȻ򣬵аĻᣬŦ˹ȻûȷƣһıȷҲһСʤõһˣ˫վͶԷ֣ﶼ֪ں

ڶغϱһʱ

˵ⳡһͰⳡ׵Ժ󣬿ʼעˡ

ʿӵķǧ򳡣1999֮Ŧ˹һγʽĹھսУ͵ĵһΣŦ˹ĵһΣ

ʮһ 2004

ٶʮ  ϸħ

׼سƺӦýӢ˱92ֲ֮䲻ּıһ˳꣬ĿΪøֲ֮⣬ӵһ̭ΪıսӢƹܱܵΪڵʱܱеĵλҪԶԶ

ֻ92׼20֧[>.ĵλһǧɣڣֻǳΪĳЩγӽŷµһݾѣȻҲŦ˹ӵƾõʷһʵȴȱӻùھһͻƿڡ

׵¶˹Ҳһ֧ӣ1876ǱŦ˹ңŦ˹ôùĸھܱھȻѾǺܾǰˣ׵¶˹ȴûлùȫԵĹھǾֲԻ͵ʱҲֻ92~97õܱǾǸ׵:˵ȴǿɬģӵǰͰгµв⽵ĶˣΣǵνľ

˵Ҳƺ̫áǰĸҷУǱֵϸҡΪŦ˹ñ׵¶˹Ҫһ㣬ҵķǸݵλءȽϿϷӽϸңȽϿӽ뱱ҡ

һʼ˵ʱ򻹾ͦ˼ģЩ飬֮Ŧ˹һֿ˻ֽҲö֮İ翵鵱һоʱͿʼνءϸħ䡱Ȥˡ

鲻֪һһΪֹھ˸ʮߴΡʮĴǱҵӻĹھǰɭɻõģʣһûʲôӰҼ˼һǡ⼸ʤ֮ǰǧרһλйķˮʦΪǳıߣڸı˼ʩذڷšʿάΪϸһһӢ߳ķˡ̫ıڻڵ䣬Ȼ˹п˳ǶӺͰɭ̻ʤ

ֻ֮һܱУʹϿ̨İɭȻ

ȥ򳡵ʱӴŻֵգÿԱԼܹյʤԭܼ򵥡ħڶԷǱߣԼǴˡ

⸣Ҳ̲ס˵һ䣺ҿǱ׵¶˹ҪһЩ鵽ϸҾˡǻְҵӻû˰ɣǿǿźء

Ц鵽ϸҲûϵǸйˡõķˮʦйأħ䣬Ҳ뵽һطˮʦǽħ䡭ˡħ䱻ΪһˮʦĹ͡

⻰֮ԱǵɫЩԾˡǰȻЩˮʦţƣϰйˣôǮ벻õطˮʦ𣿾鵽ϸңʲôµأ

..:ԼʹûϰʶʲôҲ֪ϰһŵˡһŵļһϣνġɡϵġ

һֱ˽ҡȻǸ˺͹ھĸңڽ֮Աǵƺô߰ǻ·ʱ̸ʲô

쿿µıЩÿ֪ںܲ⡪ȻǲԱеı֡쿶µ˽̶ȣ²ڿ⸱龰֮Ϊɴ鵽ϸһҪһЩɣϾܹøֶԱǵĶ־

аѽıϡ

Ҳ֪Ӧ˵ʲôãϾԱʿȷʵܸߣ˵ʲôĻ˵ԱǳֻңǾͲ̫ˡ

ţҾһ쿸ɿһ˵עеԼƺûʲô̫õİ취Ӧľ棬һ취Ա߾裺ʼǰأҸҽһ£һ޴ĹŴĹ¡

Աǵע˹ҲԾĿһۣûЩԹԵ˵ȥйŴһÿγ̵ʱ򣬶ҪȥЩˣľרһŮÿγ֮ǰŮһʼľӼηԴ˼ʤ̣λΪŮĹͣԴǸŮȴûнʿĽ֪ʧˣҾ֮Уʱ֣Ϊʲô񲻱أΪʲô֪֪𰸣

ǻ˵ЦŻش˵ܹʤΪĽʿͣΪŮΪŮĹͶʿȻͻʧˡ

û׻ҪԼʵܻʤǾ޴޴

һı飬ɶڽû֪Լϰ׼ˣˣɵ˳ھͻشһ䣺޴

¶΢ЦԱߵҲһ˿Ц⡪Ѿ֪쿽Ҫ˵ʲôˡ

ȻƵ˵һ䣺ôѵǲýǵΪҲͬ޴𣿡

ԱǶסˣĲ֪ΪʲôϰͻȻôһ䣬ûи˼ʱ䣬ѻȥλŮǸղŵı֣νϸħ䡯ѵ𣿾սʤǽıԡĳͽʿͣʤǽս׼ڳϵķӡǣǸղŵıǲһְҵԱְҵԱǲν˾˵ģֻǵʵְҵ̳

Աǵϴһ˿ڣӳϣշˣϰ壬˵û̫ڳνħˣȴǵļͺʤǻʤҪٲˣⳡԼԺıУǻȫȥȡʤ

ǹͬʶ𣿡ؿ۾еԱ

ԱˢˢĻش𣺡ûǹͬʶ

ܺá˵Ȼ˺һڣǵΪҽⳡս˼Ҳ˵ôһλĻ˵սõ˼ûС

󼸾仰ǵ˵ģ¶˼ȿĵЦݣͬش𣺡ûϵģϰ壬ѾϰڸĶˡϰû㣬һе㲻ϰء

˵仰ĨȥϵЦݣվǰһıǵĻֻһǾǽ

׵¶˹ĽȽɫ·ŵ᯵ǶǺܳɫԱǰȻʹˣļ൱ɫģǰԼǳǿǰ棬ǵĺȴһĲⳡУҪĽǣ··ϣòϵĽݿԷķأ

˵ͣһͣȻ˵Ҳܺ汻Է򣬷Ҫٶһ

ʮһ 2004

ٶʮ ʵĿ

˵ǷʵϲµֳһǷǳϵ۵һҵڶĻҲû˸˵ʵָӱУصȴǷء

쿿һ㣬ȴû¡ƽʱνʱǾԲԼ˼άȥӰµģΪ֪ԼˮƽȻָǶҵˮƽԣְҵ***һҪǿöࡣ

ͽڱ̬׷¸Ҫء˵Ҳ̫ʣ׼ȷ˵ӦǰѳɼڵһλصһȻǽµѧ˵һʤҪıõö࣬ΪıȻÿǺ϶²̵ġ

ղǷʵ⣬Աʤ̬ǲΪ쿽Ǹ¾侲ģʱ򷴶ӦúúõŦ˹Ľ׵¶˹Ҫɫ࣬ԹҲкܴʤʣԾ͸ɴǿܹԱǵĸӵøã⻹һ㣬οŦ˹ӽھһΣҲпܽŦ˹ʮĵһھܹһƯʤȡھػӵҲкܴġ

ɳ׷Ҳ֤һ㡣ȻĶгȴ˫˵Աģ¬¡¸أгϺֱ޲ͻǰ˫ǰϣա׵¶˹ɳͬĶԱĴǹʩֱǰӢ˹ǰӢҶϽʮ˹غʮذ¹ţǶʮط³˵Ŧ˹ĺȷʵô˹Ȼ02籭ӢҶӵҺǽΪļ.ά֮ɭʵҲˡ˹غͰϣ¹ϽȻȥӢڵڶкֻڹһ֮ǵıѾûϸôȶˣʧҲ࣬³ҲûʲôصطֻǾḻȽȶѣ²Żڱд󵨵ƶٽս

ǵĺ߱׵¶˹ǰԵúܺˡȻǶһ֧˱ΪĿĵ˵Ǻ˲ʮԱӢѾһֱȶԱǴжĺ᯵ǣұǴǰŵǰǰ.˹˫ǰǿ¡Լڡ

״ľýʤ⣬Դ޲ɭִ֧׵¶˹شͳǼĹˡӢСɱ֡سƺţǿĵãԾԵǱ൱Ŧ˹Ҳɳһǿݡ

ǵŦ˹ݵʱɵõһ˹ؼ汸гûϳȡ֮Ǵ·ɫı߷棬ɻص·ߺɳ൱ɫ͹أǿĿ⸣Ͳɵ·油ϯϡζʲôζŦ˹ȡóɼĹƽսˣǴýݿ׵¶˹ķأ

ڰµŦ˹Ժɫµ׵¶˹ԷֱռĿ̨ӱûпʼʱƴΪԼӼ͹ľҵ˫Ǿֲ֮

ǱȽѺõģûгʲôͶԷļȴٲ˵ġ

һľֶȽϳƱⳡеȴ൱ʡǴӱһʼ֧ӾÿٵĽչ˶ԹҲû취飬ͶԷĹԱ˫ķضԱԵЩ£ýѹƶԷĽΨһİ취

˭ܹԼĽԷĽѹƣ˭ܹռƣ˫ȡսıȻҲΪⳡе쳣ʡ

ϰ볡ոտʼŦ˹͸˸гε֮Ƥ䵽Ľ£᯵ǵı֮ʾϵƯĻιԷ֮Ĺ۲쵽ǰܶ·ߣһƯĳ˽ǰأ

гʹһνλ··ȥ˶ԷΨһһעƤʱ׼ȷ䵽˴Ľ¡

׵¶˹ķϳһʧг·һʱȻûһԱڷأ

ǰûһԱȻƯж֮ʼ·ǰɿͻƣٶ൱ģ׵¶˹ߵķӦԵЩˡ

һֱƽһһƯĺᴫͶԷһƽеʱ򴫵Ľ£ǰһͽ˽ȻŴ䣡

ʩһξʵ˾ȣƯĽ˳˵ߣ

Ŧ˹һʹһƯĻᣡʩ˵ƯԵЩˣܹǰĻô׵¶˹ΣˣϾʱ׵¶˹ĺʱвɭЩԾĺ

ص㡣Ϊһǰ糬˶ȻиķȨļܺãǰĸоͲ˵㣬ڻûʱֱ£ȥδܹʲôвϵǹƽģһ׾ŶĴܹӵǰһļʹֹ۱һ漣ͬʱҲһĶ

ӵϣһŸоĻ˹ͻȻ˵һ䡣

ôûܹص˶ʼ򣺡ԱƺӦôڵϡ

ǻ̸۵ʱɿĽ˹ֱӶ˳ȥڴı֮½شأشǰ˼֮󴫸ǰ᯵ǣ᯵֮ûͻƣͻȻгһŽǰ

һʮ׿ĳŴƺĿԣֱӴŦ˹ǰһ

Լ׷¸׷ϣҲСԼӦܹԼǰ潫ס

ƺ͹Լٶȣ¡ǰ¸غͼ֮ǰ嵽Ƥ㸽ѾҪˣͣ߸𣬽Ƥ͵Ķ˹ȥ

쳤Լ˫֣ȴûƤ

˵Ŀⶼ׹Ƥ棬䡢䡢档

Ŧ˹Լ峤һ׵¶˹̾Ϣһǣ˵ģΪţΪΪһС

ϰ볡һʼ˫͸һκõĻᣬڽıУ˫Ҳûоʹ˱أչ˸ӼҵĶԹһʵĿ֣ʹչ

ʮһ 2004

ٶʮ»Ц

볡ıѾȥʮˣʮ֮καصļƣչ˶ԹһνոսǱߵĽչˣĽе÷ǳ죬Ȼֿ֮£˫ʧͬࡣ

ʱǿ˫Աջʱˣ˭ܹץסԷʧĻᣬô˭ܹڽıռȻⷽ棬Ŧ˹ĽԱҪɫöࡣ

ڶʮӣŵ·ͻƣڹصľȻ˽ǰأʱ׼ȷĳӦóֵĵطһɵĹŵ¶£Ȼһǰ

ϣȦ߸𣬽򶥸бϵɣɽʼǰͻƣҲλ׼Ӧ

սУ׵¶˹㱩¶ţǿḻҲӢʽͨǾתӦ

.:|ۿԼѾ˶ԷķأܶнұһȻ򴫵˽ǰء

ס˹أȻɵĽһתͻƣ

˹صתһסϣܹʧȥƽ⡣

һ£ܿסģһ׷ƤԳʩһų䣡

ͿǴһģһţΣʩûٴŦ˹

ƤɿĴ߷ɹȻݺݵײ

ˡŦ˹ȴƽ֣һƯķ󳡳ϣͷڶɣͻƺƯİѺţһϾʾסŦ˹عʾǵ

վ߸߾˫ۣղս룬ǰǰ档ʵŦ˹ǰϣͻǰͷưɵϴᣬ쳣ɫԱ֮Ͼصڣ

Լϣսӵһ𣬸ţףǵ

ֳŦ˹ͬڸʮŦ˹ԷĻǳŦ˹

һ֮Ŧ˹ûбأǼ˸ղŵĿ࣬ϵĳϵĽ·ǶгĽ֣ʱںֻ¸غضԱֹԷطԱ˶Է볡ŶԷĴſը

ýѹƶԷĽջһ뷨ܹȴ࣬ʱڡŦ˹ˡ

ؽ׵¶˹ЩԲסˣ뷴ȴԷѹƣǰҲòسأŦ˹ǿѹȥһǰ£ڰķ֮ǰҪʲôΪˡ

ܺͲ࣬ζ֮ڵʵѾǲŵ½ӢʱǸ˼µгˣȴԽԽԱҲǰʵܺͰҶӳ±˹ȣڣߵĲȴ˸

γ˶׵¶˹ѹ֮Ŧ˹ܿǵĵڶ

޲·ͻָ֮˲ϵĹأһų·֮һȻᴫ·ɣɽͣڽ£صĲͻȻ̧žһֱ

ɵڻ֮£Ϣܵ˴ϣ׵¶˹ķ

Ŧ˹صѾʧȥԼλãڷ

ǰһȻҽֱڽϳ䣡

ƤڿлһϵĻߣɿϽǣʩӦһ

㣡Ŧ˹չֳǿĽʵϰ볡˲ʮӣǾͻȣʹŶǳľʣ׵¶˹ѵĵزˣ

Ȼܲ⣬ڶ˵ڶ֮ŭĴӽϯϵĳųϺţһֱĹԱֹ㬵ĻصԼλϡ

ԷѾ׼ˣ޽ȴʵܡ׵¶˹ͲôóٷǲõķӢкټĴͳ򷨣ôҲ֧ѹŴһ㼼Ӱӡ

֮Ŧ˹˽Ľ࣬ʼԼĹͨѾԱ˺ǿĶټٳָӣӢܹŦ˹ܿƱѾˣ׵¶˹Χ֮ڡ

Ȼⳡɳ˾ĽԱóǾͲأʵ͹ѾСʵɶѾʼڹƽ⣬ֻǵĽȷظ۰ˣֽɫһͿһ㶼ǳԱϣͽ֮ǻ𽥵֪ǿԼķҲ൱ҪġڲҲǽѣʱҲҪеһַεġ

ԼٶȺʣ᯵Ƿصúް취ٶȻ嶼ڵ᯵Ҳ98籭Ǹǰһˣʵ98֮·жҲȥ

෴ⳡ·ŵֵûתᵽ֮״̬½һͿǰתᵽ׵¶˹ıȴϡ˵ǸڰǺҶȫгķ緶صķҲȽϵλܲȫסŵͻƵҲв޶һĳ̶ȡ

׵¶˹ǰǱŦ˹ٶ߱кԵģڻ˼ͷԼǳ˿Ǽͷ֮ڳʧˡ

ֽ˼֮ϰ볡ˣŦ˹ϰ볡ͻ൱ƣȵĽ°볡ܹɵԱ

Ŧ˹Ա˵ЦĽԱͨñȽɧĻſ̨ϵŦ˹ǹ⣬׵¶˹ԱǵͷٵܽԱͨ㲻֪ȷֵ˿龰Ҳ׵¶˹ܲ

Ǿһϰ볡˵Ҳ̲ס΢΢̡ϾھĻŦ˹ʮĵһʽĹھͬʱҲ»صŷ֮ĵһھ˵Ǿƭ˵ġԱǵķӦ򾫲࣬ڿµҲЦ֮һЦֲЦӣꡱ֮Ĺϵڸ

±Ͼй⼸Ը񻹱ÿ࣬ԱӣҲ̲סЦˣ˻˵ˡЦЦɣһҲûϵǵĸ׵¶˹ĸҺԶҲ±˵ǲض֡

˿ڣԱﻹ̵סЦҡ

ڽ΢ЦſһĻǿĳš

ʮһ 2004

ٶʮ 

ҸˣǿģⲢζĹھ̳ʷ򱻷̵ʷʤοǻֻ򣬱ʮӡ

ڵȵЦСһ֮°ڰʾҰǵȻЦúܸˣڱûܻñʤĻôгϢʱľٶΪ̳һЦϣһûлʤ͵ζ⵽˽ѵķ̲ġ뵱Ľ̲ô

ԱǸҡͷȻģû˭ɵϡ

أЦҲˣӦðעڱָս壺°볡׵¶˹϶Ҫ𷴻ģ𷴻Ļǿ϶ˣΪҪ׼Ƕ׵¶˹͹Ҫ׼ҲҪԿܵʧ׼

Ҫסⳡûдͨȹ̵ķʤҲԲһ顭°볡غչԹڽͷϣǶҪǿʱǽǰƽҪţԼʵʮӺ󣬾ͽھʱ򡣡

ֻǼ̵˵ǺأΪռϷ磬Ƽ󡪡ʱӦੲݵǸˣƺӦһҵǸء

Աǣû뵽ϰ볡ͻ󡪡Ҳ뵽ᶪ򣬵û뵽Լһ򶼽ˡ

ǰϸħ䣬еıѹƣ᯵ǱһԽıߺءŵͻֻɧšķ´粽УǰǺóʱ䶼ûпӰӡⲻ׵¶˹Բǡ

ҲˣôⲢԱǵıֲŬΪŦ˹ӵ̫ˣǰγѹƣʹ׵¶˹ǽش϶Զ֡ǰջҲ׵¶˹Ҫɫö࣬ڶ׵¶˹˵ֱ͸ˡ

ҪȫƼǲܵأΨһľϣܹڳγһЩͻƣһһţȻⳡеô

뵽׵䵽һСϡ

****************************************

°볡ʼŦ˹ԱǷ֣һԱվϰ볡᯵վλϡ׵¶˹°볡һʼʱͻˡ

˹.ʮꡣ׵¶˹ѵƷ߷棬ٶȿ졣ͻƴɫµԺϣڴж᯵ǡϰ׶α赽Ӣ׵ɣڶתлع飬ں᯵ǵľд·磬ϳϣٶȺͻΪϵһ˿תɡ

Ӧͦ¶һ˿΢ЦҲûа취ذ취Ҫı䳡ϵľƣĳһԱĳɫγͻƾһܺõİ취ʮСܹһ

ʾһԼǰעˡٶԲһܺõİ취

˵ͷȻһЩˬϰ볡ıڽѾ˷ͷΪӵҲôԽܵġ

°볡ʼ󣬿׵¶˹͹ܿľͽ򴫵Ľ¡׵սͼҲ̫ˣ㲻ΪʲôӢһܻӭһ

ڱ·ͻƣѸٵΧ˵ٶĸҲԾǶǳ

ضԱȻܹܺõĿסͻơ

ۿԼͻûܳɹ˰֮УԵЩйҿǵ׵ĻԼͻԷķأͻƲɹĻͽָ֯ʱѾ˶ԷضԱ

ڰ֮½ָ·£ķ֮һյȻ򴫽忸ס¸֮ɨ䣬Ƥɳ˵ߡ

ĴŽ򿪳ǰͷŵڿһĵط򣬿Ѿ·ʼǰˣһ˹ȥ

ǰõ򣬸ղŴѾǰˣֻһ˷Ǹûǰһͱͻƣ

󣬲ԼٶȰ֮һѸٵļͣҲͣͬʱٽһˣǿͻƣ

ʱ˦ˣȻܵѹڿҪӽСʱԶǣ

һأֽһ£Ƥ˵ߣ

һֱŹۿűװûڵϣͻƺƯŦ˹ҺƺĶ֣

СһСһﰡڱ·ͻƿǺɫءͻȻ˵һ䣬֪ѡ06籭Ӣ[.˵ģȻ籭ûгӢʽ߷ŵȱ㡭һµףġ

ǵ÷ˡ۾һЦ

Цʱ򣬳һ仯

.;..һ£Ȼ򽻸Լǰȥ׼ȷĽ˲ͷɽֱ룬һԼһŽͱǰϣգϣսתɨ䣬Ƥ˹嵲˳

Ƥ䵽˲Ľ£Ѹ̧ͷ۲һǰȻڱǰֱӳ·չһٶϵĽǰһõƤȻûмǿµףƤҪߵʱ̧Ž򴫽˽

ĽŲûƤƤ׼ȷƹ¸غ¬µͷ˺㣬·˼ĵעԼӺѸٲϣ˦ͷţ

ƤɿĴϽǣľ˾ȣȻ޳Ī׵¶˹һ֣

׵¶˹ǷĴֿϣԼͶǽӵһף֮׵Ľ

׼Ĵӽϯȫ֤սõӢԣ֮ǰͻƺ׵¶˹Ľ˼Ļ

ɵϡֹһȻųϺסҸղ˵Ļ𣿲ҪżֻһżȻˣǰȵٴ󣡡

ܼ꣬ʺ硭бϣƵ˵Ҫһ·ȴʤھҲƺûʲô˼գһ㲨ۣԵʤΪ󰡣󿧷һһʼĿɬʾء

ƽıŦ˹Աǰǰһʲôϵأ׷ˣ׵¶˹ƺֹǼء

ڳϻ׵¶˹ԱǣŦ˹ԱȼȵĶ־

ʮһ 2004

ٶʮ  

ķܶȻһʮСƣ

ǰ߹ȥʱܻûûεĳЦ˶ǴӰֿ˹תģϵҲ˵ҲûʲôǣһղŵıֺܲɡѶ⸣ѾڳأȥĻһᱻ³ģһ

ģ㲻ҪЦҡ˷˲ٻءƵķĻҲỻġ

ҿɲ˷ѻˡ˻ȭͷ

ҲǸСӼȥˡڰֿ˹ʱء***ͬ˻ȭͷ˵

ıȻԼĳŵܷôɫȫ˽ҪԼķõġԼٶȺܲĻᶼ٣͸˵ͻˣʱŦ˹ĽԱһһĽ

·ͻƣȻ󴫸Ƶ·ױߵɣڵ߸УϣǰͷŸ߳

ʩ󿪳ǰ潫ɷָ޲أ޲ر·ͻ֮УڽǰһŴţƤʩѹ¡

׵¶˹չ˷´ѹ֮ȻǿǰȻ׼ȷĽ͵˸ոͨиܶڽ˦һξ¡

һУҽžҪţ׷׼赲šһۣת߸ͻƣ

ƴˣһգսת׷ȥȻŴеʱһɲĽ²˵ߣ

Ưķأܱ˼£ȻûзŦ˹ھһҲȽһٶʮ궼ûܻһھ׵¶˹СɭЩп˵

¸ؽڵϵɵò

˵ͷȻͬո߰˵Сӣ˵ͻˡ˵

ҧ촽ҲģһҪ׷رȷ֡ͬ

ҪУҺ¬²ǵˡ¸ص˵ķĳǷأԲҪǿֹо͹ˣں֧㡣

صĵͷӢصһھôܹʮСӽˣ

********************************************

ʵҲŦ˹Աͬ뷨һֱڶ˵ڶҪԱǵʤĵǡһ֧ӵԱʧȥʤֻֿܣһѾõ̫Ĺھǿʼνڶ֧ڲϵʧܣʹԱǶ԰ѾʼоľˡǰߵĴǽĻʼߵĴܶ࣬һЩԻ͵ξֲǴǸùιھھŵɭ֡

Ժ߽˹͵ɭһкĸдǶǴŵɭ߳أ֧Ѿ䵽ֻӢдһλõĵزǲȷԭ򣬸ҪǣӸ߲㵽ԱѾʧȥʤֻ廳ͷʱ۷磬׷ǶιӣǵԱɭֻԻ͵ʱ̻ûг

Ŧ˹еκһ϶Աܹϴˢδڵĳ裬¶ԱӵµĿֿ꣬ĸоǼʧģǻ㹻Ĺھ֮ǰǲʧġ

ڲأŦ˹ڱǰʱԾ·

ĳ෴·޲ؿʼ÷ɺ·ϵڵ£Ŧ˹ʼԽԽķ͹޲صͻƺ͹صĳʼʾǵ

һͱߺصȴͻƣĴ򣬾׼ĳͳɫŷ׵¶˹Ǻܴ鷳޲صͻܹ㹻ķ֮󣬹صĴǵõ˳ķӡ

˹Ѿ޲صͻƸýͷöˣһֻ췹Եıߺ02籭ϳνʵοҪ޲صͻ֮⻹ҪעصĺŲϣҿŵֲسֵһѹ˹ֲ֧סˡ

ֿʼˣ°볡ſʼʱ׵¶˹ŤתһĳϾÿϣû뵽Ŧ˹̾γѹơѵҪԼٻһ

뵽׵۹油ϯɨûпһܹϳŤתƵˡ²ûУȫڳأҪٵʲôطȥһʵ油

׿ʼĽһȫóݳԼȴֻųһоݣ˱ˣ˰

ʲô취أ˭ҪԼûһôǮϰ塣

׺˼ʱŦ˹ĽԽ

޲Ѿǵΰ˹ķˣͱ˹֮䣬ȻԼٶȺͳѸٵİ߳ȥ

˹Ȼ׷ϣǿӺ׷޲ˣ޲صıӰ˹ͻȻͷһ𣬶򵨱ڿ޲ҪŴеʱͻȻһɲ˹ȥ

޲ظոսͳȥ˹Ľž͵ˡ

ҿ޲صұʶҽһţ˹˸գղסڲƺǰףý޲ظײ˳ȥ

ʩסˣʱеҲˣ࣬һ±ȹȥ޲һۣ˹Ȼͳǰһ

̨ϵȻǳ˹ġղŵǶԶˣǳȥġ

Ŧ˹ĶҽѸٳ˳µص㣬ҲҪʾղ޲ֱӱײ÷˳ȥѾûˡ

˹Դߣŭĳ˼Ҫȥϣһѽסˡ

ԷѾԺˣȥҲûʲô壬ֵԼҲǾͲˡ

ô˹ͼȥȻתüͷܹĶҽ˹

̫áʱñǸһײϣǸˡ񻹲һⳡ϶ˡ˹ʼش˵

ǼһǵⳡڵĽ͹ھı޲״̬һֱǳɫڶʼ˹ͼصıֺۣȻ޷ڽд޲صĽɫŦ˹͵һô²

ƺ޲Ѿܹվˣô˵ļϲһһյǰھϯʱ¿ЦһҲھˡ

ûϵǻѽõĴͷȥģ˭Ҳܰһ㡭µ˵ҷģһһ㡣

޲ص¶οЦݡ

ʮһ 2004

ٶʮ  ʮĵȴ

˹Ե֮׾֪ⳡȥ

һ򲻿£һ˻һеˣȻ޲ŪˣǶŦ˹˵ǵʵȴ½٣ǵԱͬĸо׵¶˹ԱʿٴһصĴ˳֮£׷ֻ漣

Һ˹п˴ŵȻѡ˷ءĵľŦ˹᲻һȵƶǿһʱ䣬Ŧ˹򲻿Ļں󳡾ͺпֻܻҪܹƽȷ֣ʱ֮ʤƽͽ׵¶˹б

׵̴úܺãǽ֮Ŧ˹Ľͷһд㡣

˹ͼ·ӵɵĴ򣬶˹ͼ˵Ȼ޲ص³ϳĻᣬȴζͻΪ˶׵¶˹м֮顪Ȼ޲ص油޲صļͻƴ൱ģԼ׷ϵĿ޲صϣΪŲ̶÷ķ˺޲ء

˹³ˣͰ˴˹Һλϵ˹п˴ϣڿ˹ʱǼװ·ߡȻͻȻ߸һۣǿͻƣ

˹п˴ת׷ȥ˹ͼصٶ൱Ŀ죬ܿͰ˦׷Ƥ֮һۣͻƣ

һѹ̵ĵһһǶ׵¶˹˹ͼͰѶԷĺ߽һƬң

˹˹λáۿ˹غ˹п˴Ҫγǰл֮ơ˹ͼ侲Ĺ۲һ½ڵ֮һŽ򴫵˵㸽

.:|

ƤѸٸı˷򣬷ɿϽǷȥʩոת˾ȶƴ쳤֣ϣܹ˵

ŬùƤϷ˹ȥתײ

Goalڵ㸽ĳŦ˹ٶȽȵǱصʮӣ׵¶˹ʤϣѾãˡŦ˹ӭʮĵһھ˶ĻҲһ˿ȷʵŦ˹֧ӵȫӢֵ֧Ѿ̫̫ûܻùھˣֻڹھĻô⽫1955.ʮ֮ĵһھ

̨ϵŦ˹ԸϲǿھѾŦ˹֮ƾ׵¶˹ӣôڱʱ̴

¿ʼûȹˣÿ⸣ڼȻѾ׼ȹˡôһԱؿίʵЩ̫ˣػֱÿ⸣ϳøɴ࣬οڸղŵıҲѾĵòˡúϢҲܽʡһܡ

ֹȥӣϣ׵¶˹ڽҲԵЩġ˼֮Ŧ˹˿Ȩں󳡵һֶӵؽŲűֿ˵ߣʱùĵ˹ɣŦ˹гƽվλ

.|.Ƕ˵ɾǱԱϰ볡ʹţȻ°볡Դʤֵһһйǧ򳡣

ֳ֮油ϯϣ

ȥɵòɡ

.|.Цûء

һζ£һѾסĲӣСӣɵ治Уй˳

.=ǹھľ

θڲС쿲˵ǰôûôҰİ

Ұģϰ塣˵ģǰڹڵʱ򲻾ãֻ֪õھѾ˲ˣȵŷԺžãŷ޹ھһԱھֲϵ׷󡭡ְҵھӵк籭һĵλ˵籭ƺǺңԶһ£ȻҶǹҶӵķչģ02ӵôƵ¶ֻܻõôһԾǰйӺѴﵽĿˣҸϣܹھ

쿾һȻ˵ͷСӣĻеҲģһҶˮƽķԾһһϦܳɹģ֮ǰҲкܶڹҶʵĵ¶ûܲμ籭άѹھΪһĿҲһʵģ˵

Ҳţʵȭͷ

Ƴһۣҡͷ

**********************************

׵¶˹ԱǻѾ˱ǵܶʼԵʵϣڼҵӢѾ̫ȻȻһǽϣ£ڣѾʧȥȫϣȻûٱȥˡ

룬еֻҪܹǰȻܹ˱ģ˵ˣŦ˹пܽŷ޹ھôΪǾǣܹͬŷϡ

ֻ˭ֻסĳӢǾ˭أ˼ǵĳμ˱ˣھǾôĴ󰡡

Ҳڽĳʱ򣬵廳Ŧ˹ͨھϸ֮·ʱ򣬻ǻܵ׵¶˹ӡ

ǣƲ׵¶˹ֲ»׵¶˹ԶԸַͨʽǼɡ

ҲΨһһûзˣᣬṦȥ˼ʡȥ飬ֻ֪ûнôҾͻҪ

ϳΪĥʣµʱģϣܹΪӴʤ

ޣι˿⸣Ϊ׵¶˹һ𣿡ֳĽ˵ԱѾе˲ʱ׶Σûз

߼ͻƣ

ղűιĿ⸣׷ͻƵߵʱ̧ͷ۲һ½ڣ뽫򴫵ѵĽ¡

ģھȻһ˶ûУ

ȫڰ׽Ŧ˹ԱЩһ䣬ȻԼͻƣ

ոսᲦһµʱһֻŴӺ˹׼ȷĽͱ˵ߣ

⸣ջ˽ţڵϵЦЦСӣҲûʲôˣҲģ

סʱеһ˲䣬Ŧ˹ԿзĻûǧ򳡣

ʮһ 2004

ٶʮ أĽ

ʿ׸ӵķǧ򳡡

磬ĳʱεļ٣̨ϿӵԽԽ󣬼ǹһС

ڡ

ཡһȻ̨˾޴Ļ

ͬʱ򳡱ߵŦ˹˶˳ڣϼͬʱ򵹵Ķǻⳡʤ

Ҳֻ˳⣬ЦĿųΧһŵԱǣ²վһ

ʮĵһھЩԻȴôá쿿˿̨Щ񻶺ԣ̾ϢʮǸʲô㹻һǿ׳˱һ׷ԲԵˣ㹻һŮһλ̡ŵǣһ֧ʮûлùھӣȻȫӢܻӭӣ

ǴͳˣϰʷӢȱȽǣйҲֻ۵ܹӵʷҪġЦ

ô˵ɣǵŬȡһɾˡ쿴ЦھԵʱΪһô۵Ĺھ˭֪ҾȻΪһھҲѹ֣ҵԿйЭۡ95ƼõھʱҼҪַˡؼزõʲôھʲôõھ

ͨǵŬõĹھļֵߵͣ涼ǵĺˮѪͬ쿵ĻĿ⿴ԱͨڳڷŵھһõؿͷԺǻཱء

˻̸۵ʱ򣬳ϵԱͽѾϣյĴ³Ȼ˾ٹͷա˶ⳡʤ´ģºڵһˡ쿴أ

ҵİᡪĳҵĺʡ

**************************************

ǧڵĻˣ򳡹㲥ﲻ֪λֳԱһĿűӢھÿεĲÿ̨ϵŦ˹Ƿһ󻶺

)5

Ŧ˹Ŧ˹ǹھǹھ

Ŧ˹ʮĵһھҲǾֲʷϵһĹھ

ϵػ컹ڼͷһſϲڵӻǰ棬ǧǧעⳡǰ

Ѿ˹ھ콱̨Ŧ˹ȫվ콱̨һ࣬˷ܵĵȴŰ䷢ʱص

׺ĵ׵¶˹Եе͵ȡƣȻĮ̆û˻̫Ǿ콱еĿⶼ˽Ĺھ콱У

ĵʱˣ򳡹㲥һּɿԵڣӭھӡŦ˹ӣ

Ŧ˹Ŧ˹

֧ĻСŦ˹Աһʱ콱̨дС03-04.|+ǴίԱϯĦھʿнӹơȻҲھɭɵھ͹ھھΪĿӿʲôǶŦ˹Ա˵塣ǰõĵһӢĹھ

תԱ̸Ŧ˹ЩǰӢԱϣ95ڲ˱ùһھ֮⣬ԱҲûлùκһӢĹھڽڿԼŨصһˣ

ÿԱϸ۲ԼϵĽƣ̩ջҧһ£ףǴء

ڸʲôϵ۰̫ˣһ¸ظĦһ¶ͷ

ԱǶ˽

콱̨ĦھʿסɵòˣŦ˹ʮĵһӢھܶ˶ڴһĻء

ллĦھʿǷǷӣöԷƹԼĲϡ˵ھҲġҲŷݻõĵһھأ

֮󣬽ĳԱҲ콱̨ȡ˽ƣΪӵĹھͬڵͶӦõġҲһһ֮⡣

ҲУЦĵȴĦھʿΪϽơ

찡ҲҪȡô̫˼ˡһǵһΪֲϯ䷢ءĦھʿźƤҲ콱̨쿣ε˵

ҿʿЦָָԼϴ˶˵ˣйѾȡ˲ٽˣҲӢĵһ

Ħھʿεĸ쿹ϽƣȻҡҡͷºܻ

Ҳɡʼ򣺡ϧǺϺ涨ġҺܸˡ

ֺĦھʿ˼֮쿵콱̨һϳġǶӳϣաӾʿнӹɵʱǧ򳡵մﵽ߳ɫֽмʴӱģ裬в׾ġǹھ

ϲŦ˹ǱӢھĵǵ֮

ϣս߸߾ʱҲ̲סӯŦ˹еصһھȰ֧ӵԵʱûѡӲڣھȻ㣡

ɣھʱ̣

******************************************

޲ڶҽ˹İѾڽϴ˱ⲻһصƣԴʱ䲢̫Ȼ˾ڲ˵ӣÿ佱ʽʼһ̡

޲˹ĻţһȻûֳȻоõǵֳĶһͬҵ

޲Щź̾ϢһΪʲôԼûֳһͬǷζ϶Ǻܺõİɣ

úϢһҹɣء佱ʽ󡣹˹ЦŶ޲˵ǻŦ˹ǽҲһҹģ㡣

޲صرЩȻ˹ο˵ûϵġأ˲ءһܻ֮صˡǸŦ˹ʹְҵĲ̫Ӱء

ûе˹޲ЦôõҲǵһˣܸоõֻû𽱱Щź

˹Ҳ֪ӦôοԱ飬ֻЩĻɢ޲صע

һ޲ؿ˴⡣

ʱ˶ھƵ߸ףɣ

ʱȸһ˹üͷģ˭ҽԺСеġ

׼ųȥһʱȴͻȻ˴ƿˡ

һȺӿ˽Ϊ׵ϣգţءĽƣΪˣ

޲سԾĿżʮ˽ģϣһƣ߾Ľ

ûȥף𣿡޲سԾʡ

Ǿףʣ˹ͼԱ˵ϣѾƹ޲صĲϣоôܺðɣ

ǡ޲˵ˡ

أҪ˵ʲôˣһͬףЦ˵Ȼ˷˻

ʮһ 2004

ٶʮ  ﰺ

˹ӻŦ˹˵£ʮĵһΰǿ־֪Ŧ˹˵ζʲôԵڶŦ˹ȫӻصŦ˹ʱܵ˼ӭӵһĴ

ӴͿŦ˹һ𣬾Ŧ˹Զڴ͸һ·ġ

еŦ˹ԶѾҪ˹ھζڣ쿺Ŧ˹˵ʱ飬ôܹأȻֻӢھзھŦ˹Ҳ㹻顣

ھھҪֻǹھʲôھ

͡Ŧ˹ձȫ汨˼ĹھֲĹԱæüֱɿý嶼ҪŦ˹ֲвɷãл˺üйý塣

ȻŹֲͷĻᣬŦ˹֮ƾֲйѾ𽥴졪йҪǹע쿺ɣڻùھֹ֮ע̶ȸһ

Ļ϶ԾֲıսγӰ죬Ŧ˹ֲרٿһŷͳһĽ˲ɷãɷúܳɹϯӣ֧йˣŷˣзˣаĴˣԱʵĶӣҲܹ˵Ĺע

Ŧ˹̫áʮսһӢûлʤڿͳķһһƽǰɭɺж˫˫ʤڰɭڶһ½ȵ߷֣жŦ˹زҲֻķˡʱܼرҪɷˡ

֮Ŧ˹ҪͳսӴé˹ⳡĻͻὫСķ֡òĻͱȽ׷ˣɭѾʤҿڱǿ׳ͷƺһʱỹֹͣŲ

ԾܣȻⳡɳȫڵʮһӰȰͷȻռƵӾչ˷ķˣһʱ֮佫Ŧ˹ȫѹԼذ볡ڡ

ȱŦ˹Աֻܱ򣬵Ӵé˹Ȼ°볡ƽ˱ȷ֣ǰж޷ǰĲ乥˼İصĴţ

ڶԷ׷ƽֲ֮ϵĲࡣڱǰ״һƯĽ򡪡һŸɫʵĽг·ӵ˴Ĵ׸˴ֱ룬ι֮ڽǰŭš֮ʾʽĳ油ϯŭ˼йеĲ

ЦЦû⡣ںͱ׼ƽϣڶԱ׶λˡһӵǰ棬óЩЧڵŦ˹ӵսϵռһҪλá

ǰΨһһٶ͵ǰ棬Ǻǰûơϣյص÷ǿ֯ҲάſܹҵҵĸŦ˹սҪǰ棬ǰֵܷˡ

ԼĽ򷴶ȷԼδļƻСǱôҲû뵽ģҲûںһ㣬ܱٴ׷ֻͬһȺ油ҡ̩աŵ˹Ƥ¡άɵȺϳԱϤ

ܱѾ˵֣ٽһĻǰǶ쿻˵

ǹھܱҪҪܹھҲ޷ܹ˱ĲʸͼĽѣ˱ĲʸڻĹھ֮Ѿˣ˵Ŧ˹Ҳмȥμ˱ڽǰһλζŶһתãھǰһζǧŷԪ棬ɵӶóġ

ҲܱϵְҵıˣڴӢԵҪҪǶھľֲ˵Щ׷ģҪģĸֲڻܱھͻùھʸѡϿ϶ԥѡߡ

ְҵԶǾֲ׷ĵһλ

Ŧ˹ɴⳡάڱΪŦ˹һ򣬵ķȴȻޱ..ά˹ĽһսʤŦ˹ԴŦ˹ڱʮֲܵļ¼ʹսᣬ¼սŦ˹¶̫ںѾ˶ʮֲˣ¼Ȼڡ

ܱıУϳԱ油⣬Ŧ˹󲿷ֵŦ˹ȴŶѴ׶ػǻ֮׼ȥսʮյĹھ˷֮һ

ڶغϵı

************************************

Ҫ˵ΣﰺǸõطǽͷô๷ʺĻ

㳡Խӣǰһ岼Ľңǰ߲ϵʥϯã쿸̾˵һ䣺ĺǹϵϢйȻǻҪϣʮ嵽ʮϢϳǼûأھڲǨͬĺԺԽԽˡ

ȷʵˡüЦ˵һͬҲһأһ¹ϵϢһ۹⣬ȻڻСҲǺбҪء

ͬʱ˿˰죬Ȼ²ĴͬʱЦ

ΪڶУﰺ1998Ϲ̿֯ΪŲУͬʱҲǷڰĵڶģÿ궼ʮ˲ιۣͬʱСŷ˿

εĻﰺϳЩʽոʽŵʽķݱ˴ˡﰺһӵһŷۺࡱ֮ǵءֻŦ˹ﰺȴġ

Ц˵ֲǹΡźӵ濴ɣҵҪֳȥ

治񰡣оŶأȻĴ档üٵ˵

ְܲͬû⣬ʵһܹĵطƽʱʲôҲǺ˵ģϾݾ˵Ļһӣɲ㣬ս쿴ڣֻǺȤŽǵĲá

ˣϳߵòˣǻؾƵգϳΰ̫ãֲŷˡ쿶ü˵

üͷѴйһ⳵齵ľƵ濪ȥ

ıڴҪӮ˵ĻôŦ˹һνھǿأʱ롭۹ȥͶʺܿջ

쿲Цֵ

ʮһ 2004

ʮ  ؽе

ʮߵ룬ﰺȶ򳡡

ܹǧ˵ϯǧﰺǧŦ˹ԽеĿ̨ˮйͨδʼ˫Եĸͳ򳡡

Ŧ˹ֻռĸ̨ʾȴޱǿ󡪡ⷽ淨ԺӢԱûʲôƣϢķ˿ɲӢôķ

⣬ͬŦ˹ռȶǿ㳡Ŧ˹Գһ򣬿ܹĲһ룬ʣµԵĲܿͻﰺ㳡˾޴ֱĻṩ㹻λĻЩ

ҲѹŦ˹ô飬μӹھ̭ͳǿɻǵһΣŷ޵Ľַͨ㣬еǮĶӵﰺ֮ӿﰺڸؾãǾ۴˼Ľ׶ͬʱҲﰺ൱鷳

Ϊ˷ֹӢå£ﰺȶΧפأЩֻ˾ͷļ컹ԶԸЩһת۾ܱɱͽԡ

ﰺֳìܵúܣŦ˹Ӯ˵ĻЩԲ£̭ĻЩһܾܿͻ൱ĻҡҲϣﰺӱ̭

ĳʾ£㳡Χ۾ˮС˺ܶࡣЩۿȪˮС˲١

ߵ뵽ʱ򳡷˾޴Ļ˫Աˡ

һﰺ׷ûκεر仯Ա壬¸¡׶ɭ͵¶Īأг˫߷¬ұ߷䡣ǰ£ǰ氣Ŧ˹Աģ⸣¸ء¬벮ɵ£г˹··˹ͼأ·ɣ˫ǰάſıϣոеЩƣͣάſ

һغϽĹͶϣյλá

е׶εʱ.άſԽԽĳλϣϣձϾˣϰֵ쳣ɫʮʮ򣬵°ʼ״̬½ֻлһǵ

άſͳڱеѡĴǿ׳ͷɫܹܺõĳеǰãͬʱŲ׵ĵ÷ȫϣڳϵá

ҪǣḻάſڳϴϧԼܣصгأҲܹⳡеս

ⳡµսǷطͳսӵһƣΨһѡǰӵ˹ͼٶ͵ԱͷסԱųĵ

Ŧ˹ʱýս˺Էķأ¶ڷصĸĽûֹͣĿǣϳԱҪأȫصʱ򣬴ŵгΧγһһԽϣöֵĽ̶֮УȻͨһһĿٷ˺ֵķߣռĿꡣ

һΨʤ۵ֻҲһ֪ͨŦ˹ʱŦ˹Ľ࣬ز˺üϵĲͬҪתģŦ˹ѾʼԽԽڹƽˣǰǲġ

****************************************

ޣһʼŦ˹ͷһηǳвĽESPNĽ˵Ա͵ĺһʼŦ˹һ൱ƯĽά

·ĳ˶ԷķעƯĽ£ͣͳŽһֱ˹ͼطһĴﰺ֮ϣԱһԶǣϧƤƫ

ģһûᡭЩûڵĻ˻֣ܹһͽһĻôıͶŦ˹൱ˣﰺҪܱ֤ߣǣƺôء

ڸʲôչŶ͵ǰǿ˽֮⣬ҲҪǿϾԷһԼҪǾȻһöԷһ

˭Ҳû뵽һĽȻϰ볡Ψһһ㡣

************************************

ڽⳢԶ䣡ƤڶԷϳ˵ߡﰺϰ볡ĵţϧȫûܸŦ˹ԱκεвŦ˹ķ̫ܼˣﰺʹ򲻵ȥ

ESPNĽ˵Աдһ˿źʵû뵽Ȼһ

ΧأΧءϰ볡еڵΨһɡ

˹ͼصǽΨһһгʣµʱﰺΧŦ˹ĴſըȴֻС

˵óķǻĻŦ˹ڳľǸԲѹϣԲԽλֽ߱ܵľΣԼʮ֮γԶٵС档ҪȫЭѹֵĽռ䡪Ŧ˹ʹõķͣǰȥ֮⣬ԱسأֻҪԷ뵽ʮ֮ڣ᳢׺ݲζ

شݣҲûκãᴫŦ˹Ա㣬ֻǱԼķͣǰĻͻγɰУ粽С

óչŶҲܼɵŦ˹Ŀٷû˻Ŧ˹СԻʱʱصĳǽʱѸҷĴ򷨣ߺǰкǻϲԽߣΪǵĽԵȱΣȱŦ˹Ȼһķǰ޲ߡ

µԶ䣬ƤҪԽȺѾһѵˣ˵滹һȽļģ¬͸ı·ͻͬû̫õЧڳûͷͳɫз棬ڲͻ´лǺôģŦ˹к߶ӽһ׾ţתҲԲжҲ쳣ɫͲͷͳģ޷Ŧ˹Ĵš

ﰺȻŦ˹һƵ쳣ǵӱʼʱ̾ʹûͣǵһͻᱻŦ˹뻮һĸѹȥ

Ŧ˹ԿɲںӴжѿǲ޵ԣֻҪܹʤǰĻᣬǾͲʲôʽ򡪡Ǹ⡣

չŶҧǱߵһۣ˫ֻڽϯϣһ仯ûС

չŶջ۹⣬ȻѷؽеףǾԿɣҪ֪ǿһأֻҪܹһλᣬôͻᷢ췭ظת

ͬЦĽȫԤ֮УȻʼķʱһĪչ͸˵ȻǼǽһصﰺˡ

ؽеףڱʼǰԱǽĻ

ʮһ 2004

ʮһƸ

£´ͲһԱܹУκǶҪ֮µģֻܻʤֵǹƥһ˾ܹʤʱѾȥˣڸѵʩƵĽ죬ְҵԱ֮ĸѾСһ൱ӽĵزһӼʵһ֧սľƼӵʱ¼ʤĿ϶Ƕʵɡ

¡ҲҪ㷢ӵĵطڽǰصΣյشŦ˹Բ棬Ҳ̫ĶѹȶԷ̭УеĴǲ̫ϵģֻҪһ˵ᴵ棬οŦ˹Ĳ򶼲ԶΪĿģƻΪĿģжñУ˵ˣֲ֮ѵÿλöܰȥ

õ֣Ҳֻаٷ֮ʮĽʶѣ¾һЩ˸е˼򣬵Ҳûмÿܽ򰡣˵ˣڹ˼Ŧ˹£ﰺ㹻ĽŦ˹ķ鷳Ŧ˹ĺֻҪעڼΣյطͿˡ

ʵϱҲԤﰺӵ൱Ŀʣȴ޷вؽ˭̧ͷȥ۶ǶԷԱʱܻﷺһеġ

ϰ볡߰гԿ߹ȥˣ˫ԣŲ˶ϰ볡еġûоʵţûгɫϣ˼ؽˡﰺ㾡ȫȴȥŦ˹ҹʮꡣһӵزʱûڽϰ볡λҲ̫ϰ볡˫ı֡

ԱǴڴڵĴŴִǺܵģŦ˹ϳЩѾŦ˹һܡֵ֧ס

ôǻֵ֧ס𣿡ʡ

û⣡ֵ֧û⣡¸شŴشһ䣬ԱҲ׷׵ͷ

ֱ¸е⣬ǻûʧȥ־ʤֻҪôƣ;Ͳôռǵ塣

ϰ볡һﰺǿ϶ֻ뱣סһȵơ֪ģȴ֪𣿡չֳǿҵģ°볡չŶһԱǷϰ볡ҵĽģǸʱ򣬾Ƿʱ򡣡

ǵĺҲʱ򡪡ǺܿܵģΪкҲӵźǿؽʱǿ϶ðں󳡷أڷʱҪѸٳƹ鷳ļһȻһɱսϻţӴǰԱܶطΧ໥֮ľ뾡󣬾ǸһˮţһҲһ˶ס˵ġҪ죬򴫵΢㶼ûйϵʱﰺİ볡ڿ϶㹻ĿռǱܵġ

˵°볡սܼ򵥣ȹ̷أٷǵս

ս˵Ҳǳ򵥣ǾԷţȻöԷЩԼսñʤҪҪֻ˵ߴ˵·

´Ͳһīس¹Ľ˵ȷսֻһ֣ǾܹǻʤսǽǷأܹʤǺս

һչŶͷ۵ڸȥ

ѵľأܷأΪŦ˹ĿٷֻҪܽһ㹻ﰺͬҲܷ

ճﰺͬǻᱻ̭

ŷ֣һֻһĽеһֶô޴顪ζʧȥȻζԼһвöڶֵĺ档

ֻ˭ֻ뵽ԽڷطʱҲڽͶ൱Ŧ˹ȫԱأҪ֪һǰҲƯĽսɵ׵¶˹֮Ӣİڶ̶һڣȻһߵһˣ˭뵽ġ

˼˺ܾ֮չŶ¶˾ģܾĿŶԷѾʮӵʱȻĽһ֣ʲôܱԴҪá

οսԱܿҪܸߵģչŶŦ˹Աڽ뵽ܼܹ֮˳ܣһ³Ӿ֪ǵѾ˺ֻܶ࣬ҪһЩѹô˵ѹֻ֣Ҫܹȡһôʤƽͻбʱ˺Ͷ߱ﰺӡ

û뵽µľԴУΪڷһ˵ѹ൱ģȫԱأһпɼΪصĺ¶ԼԱûģΪڱе̫ˣ²òЩضȥ

ﰺѹĻôŦ˹ǰķˣϰ볡ڳȫԱؼƣ޷ǾϣܹͨһĽѡ

¶֮չŶԼӦ˵ʲôˣͣȻ΢ЦſԱǡ

ôˣǵ̫𣿡

ﰺԱ̧ͷʮ꣬ȴѾǻ˷ڵͬǴ壬һ仰ܹԱ

ûڶ˵ǲ̫ǵĶóªķǵĽһĪչϰ볡ûһܹſΧ֮ڣֻʮˣǻͽᱻ̭ھѾ˰ǿĦɸ糰ЦͬʱҲȫΪٶһĻǾ͵˾ƶ˵ޱȵĶӣܹ𣿡

չŶĻﰺԱǵ۾ĻһһĴﰺԱǵĿϣ

ʲôӣﰺûлԻ͵ʷȴƷĦɸ硢ʥնȵȷǿӣһֱڷ׵Ķ壡ǽΪ׹ھǲܹ֤ǵģֻйھǳһıؾ֮·ѵǰĲҪһ֧ûлùھڽűŦ˹赲ȷʵм˶Ÿۣ߰ûл֤ģڹȥڣǵѾõ˻ʵļ飬ڣңûսʤȺӶ

УԱŭȷʵڷѾҲֻ֣ڹھУǲ֤Լǽֻڷ׳

ʮӵгϢʱǺ׹ȥģ˫¶ǳߣϵøͶԷԿ¡ǿ˫ԱԱͨڵʱȶ޴Ļ

˫Աڳɢ϶ż֮ɫ

Ŧ˹ԱҪֹ֧ʣµʮӱ㲻ܽҲҪƽֱֵճﰺԱǸƸ۵׼ҵĽƽϰ볡󣬼Ľһӿ°볡

ʮһ 2004

ʮ  ֻҪʤ

볡ʼﰺǿǵĽҺǵĺʼƵƵĲ뵽ǵĽӵкͲθУҲʼֱֱǰŦ˹в

²£Ŧ˹ڵķסԷǰĹǾõģֻҪʮӣôʣʱ䲻ʵԻﰺԱüʱǺ󳡵ͻԽԽŦ˹ĻҲ֮֡

֮ﰺһνλ

ﰺ󳡶һγµĴ׼ȷ䵽Ŧ˹Ҳ߸⸣㽫򶥳ȥƤеĻȴ֮⡪ûܶƤ

¬һĴ߳˹ȥƯжƤ֮һ˳ƵĨ˽

¸˹¬ｫһۣٴ

¬±ѡ°˹¬ѾҪӽСˣֵطżδܹӦ

¬Լ˹¬һˣ

Ƥ˷صİǰѾڳŵļƣǰǴţ˭Ҳؽ򲻽

ڴ󲿷Ŧ˹סʱһӰͻȻӰ˹һɲеƤв

ӦóֵλϣŽ

Ŧ˹ΣȻûнղʱһξ룬ܹĽֻǽһ¶ѣı䷽ƤȻûܱϣȴб߷ź㣡

ɡһ졣ƤԶڵȥɵͬʱɱƤ㣬ڼĻû˹ôܹɵĽţ

ڱܵĹвϵ໥ײšջǲɵռƣڸǰһŽ߳˵ߣŦ˹Σڽ

³һʱĻôﰺܹĵĺŦ˹ˣʱ¹˭֣δ֪ء

չŶûڵ͵ĵһͷܽĻôŦ˹϶ϰ볡ˣʱﰺĻͽ࣡

̨˫ԵȻҲǵһﰺԴŦ˹֮󷢳˾޴Ļ

κû֮ﰺԱƺһ㡪ǿ˺ԷصϣղûֻǶԷƴضѣ̶ֳȵطܹأ

ɲİ

ͨνﰺԱǲ˶Է·Ͼﰺ·Ҳ൱ɫأŦ˹ߺȹ̡Ҳܻзʱɣ˱Ͼǻ

Ҳһ㣬վʾɺ˹ͼǰҲأһ·ѹʣµľϹˣƾǴֻҪоˣ˭Ҫﰺûз氡

Ŧ˹Ա¿ʼ˷أڿǱﰺ·ĽԾάſҲˣȴȻԷĽֹ˽⣬¼δͨԼĴͻᣬƯķض

вУͻƲУƺеõֻʣԶˡ

·򣬰󳡲ϣԶ䣡

ƤɿķɽȻصĴ¸صıϣ¬һţڰǰ潫߳˱ߡ

ԶҲа

һĻﰺԱǸ߰Ķ־ҲЩȻˣɫķأǿĶ֣Ӧôźأ

չŶҲڿ˼⣬һͷϻһֻȫ

Ĵ⬣Ҳ޴¿ڵġ

ﰺ㲻һͷͻŦ˹ҲֻܷزܽĴ⬡

չŶ˼ʱŦ˹ץסﰺ󳡵һ©

佫¬ͷΧǰ潫ſǰȦάſ߸𣬽򶥸˿ǰһ

ڰ׶ɭǰһȻصʱѸһŽڽ£ȻǰѸǰ

׶ɭĲߣķؼǰ˾˽ǰأͻȻһ̧ţ򴫽˽

ӷʼһֱͰչ̱˦֣ѸͻԳĿһȻŽ˿壡

һֱ׷ϵİɳţȻһƤĽǰɹȫﰺԾĿ׹ţ

ޡ޴Ļȶ̨ԵĹ㳡Ŧ˹ǽܹҵĶȫգǶŦ˹ζʲôʣµĶʮʱڣֻҪǲܹȵĽŷ޹ھİǿӱʼﰺʾĽƺôҲܹһ㡣

ﰺóӵĿ⿴ЩԼϷףӢˣʲô취أԼˣڱĹԼҲһֱûѹסЩӢԣӵ֮Ľȫˣǻʲô˵

ǻϿǰϲŦ˹ˡESPNĽ˵Ա̾Ϣ˵ʼжʮӣǴﰺ˵ʵ̫ǿˣ²ʵصսҲõõĶȻҲǴŲĻһˡ

ܽ˵Ա˵ﰺԱȴû˷ȻԼҲ֪ҪǲܵˣⲢζǾҪĸԸķⳡ

ﰺԱ׳Ľ²ͶӲƴʵɴؼ֮ѾڿǽıˣڽıȻܼҪʱ׷νƯ棬ԱǶʡһ㾫

¿ʼͨĥʱˣеûлһˣλ㹻ĵʱˡ

õɭάſڻ֮άſ󲿷ʱ䶼Լ볡ڷأһǰȻ绻һƺЧ

Ӻñ׻Ȼ˹Ƥ»˹ͼأŦ˹ͱһĸгǺɺͱǰǣһ¶Էĺ֮⣬ԱȫصԼĽǰذأﰺĽֱô粽ݡ

ڰʮӵʱ¬ͻһڿʩչħһŷڶʮ׿⽫ŵǣı޳Īֻʵ̫һ㡣

еʱ׶εʱŦ˹е油Ավǵȴճһ̣Էףһ̡

ڣд˱Ŧ˹ڿͳһһƽﰺܱȷֶһͦھǿ

ȶ򳡣ºݺݵĻһȭͷȻת쿽ӵһ

ʤҪֻʤ

ʮһ 2004

ʮ ع

ʮգ

߽ʱѾȺ첽˹˸ҵӵҵϯþòˣ

ЦŽӵһλսѣһϴӢܳʱû棬쿻Щһء

ﰺصŦ˹֮Ŧ˹ܵȫԵһӭھǿٴδŦ˹ֲһʷеҲ൱ĺãŦ˹Դû˹ʼǰһйչֲɹĲѾȫʧŦ˹Զõֲ֮ı仯

һС͵ף֮쿵ڶ뿪Ŧ˹ϻ˱ûбĿģֻΪһ¡μʮյĵһгĿĻʽ

ܴӱйЭٴεĸĸ齨гûʲôϵʵϣЭڲû˻гﱸ𵽵ľ޴á

ˮ˼ԴΪ׵йЭǲ쿵ġ

ӢҲܹгﱸһЩء쿱ߺһͬһ˵Ӣý嶼йΪг˱ǴΪӢܶǰԭŶгȤġ

ǺǣӢԸԴҲ˵ܶء첻ЦЦôҪҪгʵܵȫ֧֡ȥʮ֧Ӳ¾ǵУ˶ʮ֧ӵԼְҵҲζŻжʮӵԼӣʹȫԿʼӵԼֵ֧ӣͬʱҲʹøļлùЧӦĻ˵ö԰ʲôĸֻҪԸ涼洦ôͽС

ɱҵʱ˵һ¡Цһ䡣

ôءЦѾͺּŴЭ飬ʽʹйѧÿԱֶڰ¾ֲѵһĻᡣЭCUBAѾˣЭҲ󰡣ǾٰѧľǰҲչú˳ӽ꿪ʼȫѧҲʽˡְҵѧ˫¡ڶйķչųģ

ҲƵ˵ҲʱֻܳҪ̤̤ʵʵļȥӴ˿ڻû㲻ȥġ

أ쿣ŷ޸ɵҲŦ˹ʮĵһھйлõġýǰʱǳúء

ôŰ쿴ЦȷʵھҲǿһ˲õءŦ˹кܺõԴϧǰûֵܳķӳѣֻѡ

Ŷô˵Ȥʡ

Ŧ˹Ǯ˲٣֧ǵиҲܶࡣŦ˹ȴûһõóֵش֧֣Ŧ˹ȻһֱȱǮҲԣֻһЩʵԱȴ˳ǡͶܴ󡣵ҲܸأŦ˹Ը⸶ǮƷò꣬ҵͶʾջش룬൱ֻǰɢʽһͳ϶ѡܹúóɼǺɵóɫֻǸͶʶѡ

ھֲͶʵ۹⣬ҴǺġ˵ȻҲ֪չһ֧ŷӵĿʲô֪һ⡭˵ʵйĹ̫ˣõľ棬һĹͰ

ЩͲ˵ˡ쿰˰֣νĹͶûãҲ

ô١ЩֻΪҾѵɣ˵ûչŦ˹һģֻܹʲôЧҲûʲôףϾһҪͨܳʱܿЧĹҲչŦ˹ֻһãǾŷй֮ľ룬йŷ벢ֻԱѣʽҲһ֡

²ʮܹ飬Ͼǹҵľֲ󲿷ʹ̣Ա֮ĲҪö࣬ҿ⣬ʽ¡йֲԼʽеţʲҪİɣЭһüͷʡ

κ鶼˫ģҲһ⣬ǹȻҪʵӿʹøԾͷ٣ĻһʽҲܹģֻйĳ࣬뿴Щչŷ޾ֲģеһּӵйľֲӵŷ޵ľֲĻô໥֮ϵǲǾͻأ

һ쿵˼

ûһûε˼ʵ˭֪ƼȻµĲҵǿֻ´򹤵Ķѣһ֮ڣҽŦ˹м佨ѧУͬʱƼҲŦ˹Ϊеĺֲ֮佫иԱһ׼Ŧ˹̱йƷƣ߳ȥǰѾܺˣҪĽǺߡ

˼ˡ̾һѧϰȽ۲ҪҪԼȥӽʲô桭ֶֻȤ˲డ

õΡЦЦ˵ͽ࣬ˣչܻһǻΪǰеǿġ

ˣεĿĻʽƼξء컻һ⣺гսھƼӭս人¡ô˰ɣ

ȷʵˡЦô뵽ѿĻʽƼεģĿĻʽһ㶼ڱϺ𣿺ολгһĿĻʽ̫˰ɣ

ҲǸӡϣȷʵһԭΪЭлһΪгĽĹסϣģֹ涨ҲڼAʱֱģȥӢȡҲ飬ûĻгԲɹ

ͣһ֮ͣ˵ÿҲ׼Ľ飬ѧϰӢÿԱÿѽԱˡѽǰȵȣ֮Աе⣬Ҳ¶һûء

ǺǡЦЦ֮˵û˻᲻ںģǶСֻϣгѽͷβҪʲôħͺãҲûʲô⣬СŷܹӼAгһۣʮ͹ȥ˰

һ仰Ҳ̾ûʱŵЭϯλϵʱǰٷϴ˰ȫӲ٣һýҲԱĹֻмٿ飬ЭĹԱֻгϰ࡭أԱнϰѾˣЭ˾ʲѾһڣ㹻ľѶԼŮΪִܾ첻ٵ룬ʮʱ䣬仯췭ظ

ʮһ 2004

ʮ صƼ

ǰΪʲôҪмA׳һһֱ⣺Ϊʲôм׼Ҽⲻְҵõĳƺ𣿡

Ǻǣʱģйͳɵ֧ĵһAǶʮӢĸĵһ־ȡϵ˼ͬʱֶŵһĺ壬ҲϣйܹΪһ˼档컳˵ʱ氡ΪֻҪְҵһչܹгķչڼʶԽ㣬ԽԼĲ㡣

Ǻģ˵ļʶһԲԽܹӴĶҲԽࡣ쿵ͷ˵ʵڵģҲŽƼʱҲΪʮʮܹйﵽһˮƽҵ϶ɹˣҵʱǵĻҪãйһˮƽȻңңڡ

ۿ磬ֻпˣܲԼĲࡣ̾һǰԶԶǾ޴ģϾǰڵĻ൱ҪһˮƽĹѾϰˣֻʮꡣ

Ҳδʮ꣬ʮķչҲһˮƽ֮ľ룬ǲܹΪֹͣǰĲϾ˼ѾϻˣػΪԽԽԶ²УôпҲûдϻ𳵵Ļᡣ˵

һ˵ľ޵ġ˵ѾԽԽڹЭ齻ڸЭÿ궼ṫƸ򡢶õ˲ţ˵ʵе̫࣬ԴַܾȨ֮ǵعչ͸ˡӼAгѾƲǰֲкʵʵػ롣гĺйڳԽй˵ԶҪԽԶֹͣ

˵ĺãϻơȥĶŷԼĵ֣Ϳľ˳ӣʲôطȥ֪

ȥƵꡣЭȫŸӷϴءش˵

Ӱ̾Ϣţڳһϼ鹤ؼƣ²Ϊ

죺**%%##@

****************************************

ںЭһ˰ѾԻ֮쿾ܾ˺ЭһͬڵڶǰƼβμӿĻʽ룬ϣԼȻصƼΣЭҲ˼飬Ҳûж

ҹϻƼΣƼεʱѾ***ͨԼļңԴȫȥӢ֮ԭסĵطѾˣÿ˴ɨ֮һ˶ûСɲһ˹һҹ

ƼεĽͷһ֮쿷һƼεı仯̫ҹɫĹϵҲûжע⵽ԭƼεķһȦҲģ쿾;ֲȥһߡ

֮бһϣƼֲѾûʲôˣеԱѾϰѵƣھֲ˺٣ԱҲסھֲؼ棬ƼԽԽһִľֲˡ

ŽյƵľֲſڣƽʱ˵س쿴ȴһУͷһ󼤶첽˹ȥ

߽֮쿲ŷѾˣҲѹֲ֣кܶĵģȻ˵Ƚȥǰֲһӱֵҹء

ո뵽ֵͲĹǰɨ£һʲôģ

סϵĹâЩŭҲ֪ҲǱϰߵķʽ̾һ˵šҲʲôΥ顣

ǿֻһˣֵͲŲˣ

ֲϲӴÿ͵ġ

쿿ߵǰһۣİˣֲԺܴģʶҲϡ档ЦЦ֮ʼ򣺡ҡǷÿء

һ£Ѿ׼ǿ绰ˣʱŸﴫһǻֵôˣʲô𣿡

ﱴ޴壬һһվſڣ֪׼ʲôһתشһ

.ﱴ޴ŹǷŸڴ߽߳쿣׼˵ʲôȻŴˡ

ﱴϸ磬һûءҸʺ򡣡Ц˵

ᡭﱴ޽Ͱ͵˵һ䣬ȻƨһţһȻϰſڣ֪˭ֲ齨ģﱴ޵Ĵ˰

Цﱴϸ磬ûôŰɣ˵ˣҲʶңҲǵ

֪Լס˾ȻǾֲĴϰ壬æĸ쿵Ǹ֮ﱴ޾Ͱ˼ȥѲߣȻԼŰ쿷˽

ʵϸҲϢˣڿǴǰڰɭнǺüӢءﱴǼ䲻֮쿴һΧЦŶﱴ˵

ﱴ޵ͷҡ˹һ㣺Ļһнȫ㣬˺ôҪǻ֪ġҲҪҵھֲЩСǶҵĻء

ЦﱴһʼľֲŴѾѲ߶ӵͷͷƽʱúأѹ᲻øŶӵӢȥأ˵Ļ׶ȻǹʴУȴĲʺϾסأǵشϵƼסø

ˣᣬΪʲôأŷǽеҵʱ𣿰ǸС쵰Ѿһû绰ˣżٺҪƨɣﱴ޻ֱ˵

ﱴޣҿδӵĶءЦ˵λΪ˲μӺгĻʽô˵ҲǵһҪһ¡˭֪֮ŷԼȻûеطȥſڱ

Сģʶ㡭㻹ûʲôطȥֲءҪϾһҹɣһƿþءﱴ

ţҲ쿵ͷһҹǸ飬ǲԸȥҾƵģﱴ˵ֲģҪסĵطҲǸЦ

************************************

Ϻﱴ޺ȾŪ˯쿵ڶ컹ӵʱˣﱴ޻˯ҲûгԼŵĴ𴲡

ϴ֮󿴵ﱴ޻ڳ˯УҡҡͷȻԼ߽˾ֲ뿴һһֲûʲô仯

ڻ磬ֲȻûʲôڣھֲţϤĵطԺȻ

û˱쿶ƼĸˣֲһִģһһľԶҲǡ

Ŧ˹ֲٺãٳɫĵλҲȲƼΣֲͬĺӣƬΪƼһ־ԵĽָо޷ȡġ

ʮһ 2004

ʮ ߴ

¥ͣѵҡ

ڿһ˵ľֲڣţÿ߹һҪͣ½Ųһᡣ

ߡߡߣߵԤӵѵߣ͸˿ſһ˵ѵ齨һ쿪ʼƼͼעݶѵԤӻǸεݶӣӵеѵʩһ߶ӲȥЩݶУҲ߳ΪƼһ߶ӶԱ

簢ŵΡϸһ߶гйԱ¼Ա¼÷

÷΢΢Цˣ껹ʮԱȥʮջʮʱһΪԮΪƼһںʹĵһְҵ򡪡йѾˣе˶ţλİ͢СӺܿҪŵ¿Ƶĺ󳾣йΪйҶӵ⼮еһӡ

ڰŵ͵¿ϳͷ֮йԶ֪ĺôȻΪ˱Աķչ⼮ԱйøΪϸ÷йҲ֧÷йϾ÷֮ǰкüԮйҪ󶼱ˡйЭϸҪԣϾôйԱʵֻǸ߳һ⼮ԱйĻô½Ἣء

һߵ۵õ˼Եͬ־缶Աй㹻ʱ䣬Ҳ⼮Աйкôģܹһ̶ѸйҶӵʵЩʵرɫֱȽϴԮйֻܴصĺ

˵Ҳܼ򵥡˭ỳ÷츳չֳŷȥǳ飬ôڼйͲƼڳһԮЩֻйл췹ԵԮй֮ΨһĺôǸڵؾֲڳһԮɻйԱĻΪ١˭ܿó

뵽΢΢ЦˡŵǴйǼйʱûʲôյģʵϵΪṩһݾȷȷʵʵ֪߹ˮƽ棬̤̤ʵʵķչչ֮⣬ûκһݾߵġ

Ȼе˻϶ʶһ㣬쿲ôˡ

쿿ѵԼʱ򡣱ͻȻһͰ͵ȡѵԱǲܽء

̾һǵģԼ뿪һôȻԼصʡ

ƺᰡѵֲıʹͯôȻ˵ò̫

쿱תͷͷǲҪﱴ޺֤Լݡ˭ҪֲıǾأʶԼҲ

ʱתͷһ

ʱ򻹲ߵ㣬̫ոմӵƽߵͷð˸ͷһתʱ͸оһӰԼͷϣһŷһԼ߳һͷվԼ

ִĹһ޴һǿļôһ˿˿ϢֻڹޱߵĴԭвϢƼˮԵôĸ롣

Ǿôһ͵Ĵ󺺣ȴһ˿еӣڴԼꡱͰ͵ظһԼĻǲġŶԿء

Żعº͵ЦЦҿɲ

˭ıô

һʣһ̾ﱴôһ˶ͷС͵ʲôҲҪһɣ

⻰˽ͦͦţҡƼU-ݶӵԱŴʮݶġ

ʮꣿ쿾ȵŴͣ찡жߣ

겻˼Ļش˵Ҳʮ꣬һ

ۣǳʲôġĽĸ첲ֻһߵһֱźԼߣôȥ򰡣ߣ䣬˵һҦء

ɦɦԼͷҴ򲻺򣬾ҲߵòǺܺãȻǶǰ棬ǽ򡭡ҺܱģӦֲÿֻվǰͷ򡣡

λԣ쿳˼֮Ȼʲôģ

ôô磿쿿˿ݶѵǰ˵ſʼģڻߵ㡣

ߵˣ⣬ҽˡæƿѵص˽ȥÿ춼ġұҪѵһ㣬ҵǺܺõİѵ˸СʱҾѵʮСʱܸϵģ壬˵ǲǣ

͵ͷûܲ׾ɲһǴŶܹԼȱһܴŵ㰡㲻֪ߣһʱĲƸ

ҵߣָָԼıӣС߾һֱǻǳЦĶ󣬱ϾһȺԱԼҪУǸ࣬Ƽݶкû˳ЦˣȻ֪Լ⸱ߴԼǰϰҲѧǵĻ

ǰһºͣȴȻһĵ壬ȴ˵ԼǱĲƸ

Լһ˵Ȼţȴһε۹⿴쿣ϣܹ˵ԼŵĻϾԼҲϣܹߵøð

ǰһҲһԱһ˶ǳߣʲôûУܱ㻹ҪƵ˵ԱΪϸħѵѵʼÿԱѵҪҪŻ¡ڣԱܲסˣϾֻһʮꡭһ죬ҵ˵ԼҪ˳

أ˵ĶôԼѽԼûҪ˳ء

º͵ЦˣԼߵĲƺʾҲԼ£ΪʲôأԱش˵е˶ڳЦңҲ֪˸ӸߣʲôûУҲУֻ˵ĺȣ½ôشģ

֪ʵʵĻش

ЦԼʼϲʵСһˣ˵ʲôûУⲻǺܺܡǿںѵģȴҵԱߡǸĽҲߣĲƸ

üɫ裬һλÿֶصĴϣǺأ

ԱǸõз֮һӲǰЦŽԼĻ㿴Աӵе㶼УûӵеģҲͬӵУΪʲôԼûأΪһз棬ͲҪ̫õļڲ㷢ӵ̨ᣬƼʱҲһֻʲôûеǰ棬һֱƼľڻ׳Ϊһ֣ԣҲҪŬ

ʮһ 2004

ʮ ߳ȥ

һ֮쿵̸ɣɵĸһЩһ֡ʤҲȷʵ½ԭϳģȴάˣǱ׼ĺˣĸ׶½ʮʦľˣͦߡ

ʤƼľܴ棬˵ʮʱڲӴԺƼ̽УƼΡԴ½ھ֮Ƽ̽ڴĹ۲ҲԽԽˣƼݶԱ٣ʤҲһ˶

쿲ɵø̾йӴ˿ڣĿǰûм뵽ְҵԱе˱ˣɡš⽭ʤЩǸĬĬţǶǹҶӵĶǰĸ߸˵ɣ˭˵ڽΪһָзأ

һз˵ӵ߿ռкܴƵģ˵ݿ˵ľ˿հɣȻ糬з棬˭ܺĴ04ŷϺ˹ķ˵¿գʵڱأòյƣݿջǻʤ

һз棬վڶԷھһܴвκνϣһзء

ֿ֮һʤѵⷽУѵѵԿƽк֮ҲɵðͷĶλȷȻֲڣӦǿ׳ԿǿôڶԷڵһٺʲˡԼͷŻǰڶΪѴᶼǱȽõ顣

СһֻҪŬһҵԼλҲǺ׵İɣ쿿Ųѵŵʤﰵ롣

أѵϵ˿ʼȻΪʲôиʶԱߡǿʤѵ֮ΪʤݣҲͶû̫⣬ҲֵԼؿԱǵѵ

óЩU-17ݶӵ˶ԾڳһûУǶǿʼԼһЩ򵥵ѵʱ䣬ڻ˵㣬ǰѵѾƼݶӵķء

ŵʱԼԼµԱǷ׷վѵŴкá

ͦİ˭ѵڲ˵Ƚģ

һɨ۾Ϳڳߵ쿡Ҳѹ֣ȫ˶ԱǱһʵ̫ˡ

תͷ¶Цݣģһ겻ˡ

ǰƼζƼU-17ݶȨĿɿڴסˣϡϰ壿ôϯ˵Ѿˣȫȥˣ

ŶǵϢͦͨվƨɣ赭д˵ҴϵҲû£͵һλֻǲμгؿĻʽֵôĵĸʲôˣǿҲӦϰ˰ɣҾˡ£мӰ

ȨļЦ߳ѵ칫¥ȥ

Ȩ̾һԼϰһֱ⡭

ԱߵԱǴĲҲ³쿵ݣʤվţԾһ䣺˭

ۿҲʶԱһСƼĴϰ尡ӢŦ˹ϯһӢ쿰ǿɶ»췹ء

ʤŴ͡ڲƺϺԼ˰ϰ壿գ

ղź̸龰ʤ˵Ǹʲôζһ

ȻڵϺԼ˰죬Լ˿ϰһ˰

**********************************

쿻Ȼ֪ԼλӵѾΪһˡ߽칫¥֮˳ľͼƼεͷ˼֮쿾Ϳʼѯһֲ

ʵҲй£ϢĽ죬һֱŦ˹ҲңָƼֲеģοƼҲҪָʲô

׽гĿĻʽƼξУǸƼһӡЦ˵أһܸˡЭѾ׼ʢĿĻʽҲҪϡ

û⡣ǿĵ˵ǺЭҲһˣÿʼʱҪôһĻʽ㹻úܣĿĻʽһҪƼȫǰĳһУ

Ҳɡŷ޵һǸɵúܲҿе㲻쿵ͷ֮˵һ룬ÿŷޱļѵʱϼ֧鵽йѵǵĺصӲˮƽκεطӦܹкǿŦ˹϶еһ֧֧Ҵʺ͹ںһƼα˵뷨ô

Ȼˡ껻ڽкãܹйӰ֮⣬ܻ൱롭ϴιƼβμ׬˲ء

ʺð죬ǹе㲻̫ð죬ǵļѵصһ㶼жһǹѵصĺߣҿ취ĪӦûӡһ׼꿪չһϵƼŦ˹ĺƻÿ궼һ֧ݶӵŦ˹ȥѵһ꣬ÿֻǰСǸһŷҲһ£Ӣÿ֧ӢӵԤΪٵ̽ۿ˱̽ˣôͲҪСֻҪԸ⣬һСҲҪͳȥҲòôСԱôҲһ

Աתǲ̫ġüͷ˵۸˱˿϶ͲҪˣ۸͵Ļ̫ϾһԱǵĻҲǺܴء

Ǻǣʲ㡭֪ⷽĶ࣬ƽһʮְҵԱѳɲʡÿĻʲôȫȥžֲҪǮʮѧһԱôʮѧĻȫͷϣҲ̫ɣϾǻܹѧһ㿪֧ģ˵ҲÿԱ뿪

ʮ°ɡһ£ѧУܹ֧ƽ⣬ʽݶǴ֧ˣΪǻҪԱֲģҲһʺܴĻء

ʮ򡣡쿵ͷôֻҪܹõһӢãܹ֧ƽ⡣ֻҪǱȽϳɫԱôǵӶֻôһ㡭̸еʱ򲻻һ𣬱ֻһȨںͬй涨ʲôɼܹ֮õʲôĲĻǸͲʧʲô

˼ӣЦˣˣҲҪ̫࣬ϾҲֻǿҵǮǵʲôأţҵǺڴĿĻʽء

ʮһ 2004

ʮ ҵ

ĿĻʽܳɹй֯ףĵɫģǿ˵ǰÿ궼ҪһռҵĿĻʽѾ൱ľ飬й˺ʲôõĲô

µĿƼζ人ıгˮƽһҲͣҲڼսǶϻӢһأھʼҳ̶ȴûв϶٣ŷ޸ˮƽĳгԵȻܴ

÷׷ȻʮԱȥ°ıѾƼǣʱ̨ҵĻѾ֤һУͰ·人µķ߳䣬÷ճǰһƼıȶսʤ人»ÿź죬ֳɫ÷Ҳ˱ԱƷһƿġ

Сӷģɾƹֹһתһ룬ĽʲôأѵơôǲǸݡǣУ浱˼СӰ

Ƽ̿űͿĻʽʱµȴ̫ùڿͳƽﰺóȨ֮Ŧ˹ʧҲأƣҪϢͳսȴ̵ıɳ˽ӽһ油ȴ̸ɴشһ㡣ʮһֲܾʹսᣬɭٴ˦߷֣ҿҲڵ±вҰܣһǣڶλҲΣա

ҿⳡĻʱ䣬Ŧ˹ԱҲԴھǿѾȫˣӢռĿͳһȶһһʼ̭һûܽھǿŦ˹жͰɭɷֱ̭ﰺ˹ͼغͰֿ˹ǿغϵĿսԶһܱȷ̭˰ʡ³Ƕ̭ͼ˹ʼȶ̭ͬڹھռϯ֧ӷֱ̭˲˹ʹAC̭Ī˹ƻͷĦɸ磬¼ȫû

ʮյİǿսǩʽ¸ȫɫɭжķ֮һǰ棬Ӣ׵±ȣ׶ص±ȡŷǻͷ

ֱǻĦɸ磬AC³ǣŦ˹൱ǵĶǻʼᣬڰǿ׶Ըһˡ

õϢ֮Ҳġϰûл¸ŷǰһɣŦ˹ŷûʲôأһ˵Ŧ˹μӹھȽٵӶ̭׶ǿӵءڶ򵽰ǿˣȻûϹһ֧ùھӣ

ҲûȥŷǰһȻڹеϵŷҲһֱϴλġ°ӶѾķˣֻȽϺöѡ

صŦ˹֮µʣ쿽˵㿴ɭɺжͲ˵ˣӢͬӣϵͲôһֿ϶ˣ׶һϵԶҪעⳡĦɸȻûʲôԹĪ˹Ǳ赽ĦɸģĻͶźµɶ࣬ôأҲԸȤ⣬ǵĶֲ֧ӣȻܳǩʱȽϺãûACӡҲӦõأķ֮һ֧Ӣ׽ɱ͹ˣҪ֧ս򣬲ȷʵ³ǿɱȻʼҪѶԸöࡣ

ţ˵ػеһ쿵Ļŷĵͷôǵ˼ô׼ģûŷιְɡ

ǰһһͼˣҽöˣΪģֻ棬޴

쿵һ֧̣ŷ޹ھŷǻᾡñеøңԾҪѰ㣬ѰͷмõСֶҲϧ˵ʵҺһ㣬Ϊ֪ԹעʲôԾڳǩŪֽѾǹˣȴû˶Դ̫顣

ǰ⼸ڹھ̭вϰʣʱǵҲȥˡΣǰڰ˷֮һо˰ôЦ

أڹھлǱȽģΪڹھеı٣ûʲôԩңԾûʲôšɣǿĶ˭AC³֮ʤߣ˵ܽء³һȦǽƯĻڹھǿ϶ѡǾԵġ

ҲˡЦϣˣϣܹڹھͻơ߷֣ʣµĶлаɭɡжֱӾ֣ǹھǵϣܴ󡣡

Ŀһۣⷽķ벻ҪҡǾתгҷһȨѾܲİˣڱҲκθġҲӢĴͳͳܺãҲϣɣڰӰ֮УǸ˹Ҫһ֡ҿûϰߡ

Цһϰ壬ҵˡ

쿳ЦĴµļ򣺡һͬҵˡ

**************************************

̸֮쿷֪µԸ񣬾йʱϵúܲǵŷ֮᲻ΪͻûʲôյģɲʧȥڿֻҪܹʱͨϲԼ¾ͲʲôͻϾ֮仹һϯûеڡ

֮ĵģΪλáζϰкǿĿӵӢ򻷾ǸģҲΪʲôϰûԭ򣬵ʵ޷ڰڿˣҲ²⣬˻ô

ҿӢȻֻܴ油ܹϺüģֻܴһ򳡵ĻôҲֻܹԹԵڿ̨ϿˣĪӰ߳һ𿴱ˡ

صڹھеĴ㣬Ҳͬ⣬Ѿǵò̫ˣȻ֪ɭ죬ܵ񻰣οڶ˰ŵкɫԱ֮ɭɱʷϵ֧Ӹǿһ֧жھ൱ѵģ෴ڹھиҪٳӣŦ˹һƴ֮ġ

ھŦ˹δȾָŦ˹˵ܹһֱȹǰֻھˣڹھȡúóɼĻľϲ

˭˵Ŧ˹ܻùھأ΢Ц

Դӹھ֮󣬻ûδùھھҲһɡ

ʮһ 2004

ʮ ޵±

¶ʮգŦ˹ӭսٶӡ

Ŧ˹ҪͳսʼᣬһƣͻûʧⳡУɳһ油Ļݣʵͼԡ

ܱʵֻǻĲȴȻŦ˹Ķ֣Ѿû˶սнϣڱʼӾͽӵ˹ͼصı·ͷţԼĽġ

ıŦ˹ȫס˳ϵľ棬ϰ볡׶˱ȷ֣Ľ˹ڽǰһԶ佫ȷΪ㣬°볡ʼ󲻾ãǰԼѷһȰǽȷֲСһ򣬵ϣڵʮ߷ӵԶ佫ȷֶһϣŦ˹һսʤ˲٣Ŷ԰ɭɵѹ

ɭɵĳɼֱӸе꿪ʼ֮ʮУ˵һƽ֮⣬ųǻȫʤһʤһ䵽İɭɽ˾޴ƣֱȶ߷֡ʮһ֡ʮ֣

ֻʣֵʱ䡣

˵½صڹھҲ൱ǵģϾŦ˹ڻûս

ٵıŦ˹ȫӷʥ.͵˹׼ͳսʼı

ⳡ޷Χ˼Ĺע֧УֱһԱЧŦ˹ǰɺͻʼ߷㣡

һйˣһˣɱ꣬ȴڳϲֹһεĽ֣2000ޱǽ籭νִȴǿɬκӶйӡǱҫ۵Ǹˡ

ⳡ֮ǰ˵״Ҳϵ¡żŦ˹ȴѾεռһλãŦ˹ڹڹھжۡȻѾ˻ʼһˣȴȻֻ油֮ǻȥЩ׹ھĻʼȻڹھбֻ˰ǿеرȴһͿڽ׵ʮλ뽵ֻһ֮ң

ʼ˵ŬֱǽͷöһǰǴ⣬ͳ˹ھأÿվѵ߿Բ֪ж٣Ǿֲڹھû£Ѿˡ

ǰѹھһݣǰһεϣ͸һЩϾȻ뽵ܽԻʼʵӦûǲģֻҪܹڹھͻԵķչεĿԻǱȽϴġ

ŬˣͬԱȥңڹھҲ൱ôоǼ˭˭أ

²ûСֵ˼ǰ׼ͿԿ

**************************************

Ȼʼ׵⣬Ȼ򼸳Ưı¶еԱ˵УǾڿͳƽ˰ǺͰǣһսʤʼڹھͬˣһʤһƽһС֣³ͽǵ³

ԱǺĵţΪ֪õǰĲܹߵøɡȻ¾һõ

ⳡǿͳһͳıִŻΪȻصķסһƽ֣ϧǣǲֻضѡ΢΢һЦⳡƽʱıһгȲ

ʱ͵طӿٶȣƲҪĴǣЧʲҪģڿͳǲܻ̫ĻᣬһҪץסᣬǾͽõѵǵĺٶȶǺܿ죬ڱ·ԼٴУͻƣֱǵ𣿡

ˡԱǷ׷׻شŦ˹ǰȱʱҲһֱء

Ŧ˹ŵձʼҵԵø׳һЩ

ʼԱǴú⣬⵽غͰ¶ܹõ֣ͬʱҲ֪ڹھٲúһĻôȵ˧֮󣬵ȴǵֻǴϴ

Ӧ֪ⳡҪԡŬųĬԱǣЦһǵı̫ܲ಻ıڵزڹھıУȴˣȻȥ֧޼᲻ݵĻʼᡣţڽıУҲͬˡ

Ŧ˹ǿ󣬾̭ﰺķʽԵЩӵϣաĽԱ֮˳ªսȥһ㡣Ŭ촽ⳡУҲǻǻսϾڿͳܹһƽֶһʤڱУһҪȻýʹǵкǿԽڱдƸǣƣأ˴ӽ߲У߱ߺкϲĬһ©ġ

ս֮󣬵ŬݺݵĻ˻ȭͷıҪʤͬʱҪþʤܹڳȥŦ˹֮ǰƣûУ

ˣʼԱش

**********************************************

Աͨڡ

վڻʼĶУȴһֱվŦ˹ӳϣɡŷԱ˵˳ʱҲ֤Աеĵλһ˵ǰԱоصġһ̶Ҳ֤Ŧ˹еĵλǰģֻˣӳϣպŽģһҪԱǳһλ

ɵλñվڳԱм䣬ǰһλãڻʼλһҲ̵ܹĻᡣ

޵±ȡ˱ǰýȾλɵЦ⻹ǵ±˼ҷޣֻܿ

ͬźǿԸⳡΪ߷Ŧ˹ǰɿ϶жλʱڱԼı֤ܻʼֲѣԼȻӢ޵ɣ

ʼ׷ԱΤ˹ά£Һ׿ءк³ӡ׶г¡ޡƽǰ㣬ǰأзά档

Ŧ˹׷ĶԱģҺɵ£кɭ¬´г˹˹ͼأǰϣա

˫ԱԱͨܳɢ볡еʱ򣬾޴ĻڰŵϿ𣬶ֳǧʼ˵جһУʼڹھеıΨһĽ

ʮһ 2004

ʮ  ƽ

ǩ֮󣬻ʼ˿ȨʵŬսӱһʼͷҵĽ

˵ܻʼеıһͿȻ൱ɫıֻһֱ״̬ȥˣϾȥñֲǿġ

ʼгһӵгǰ¡޻ǿƽǳɫļԱҲеı׶ˡгûһسɫԱ¡ȻǺϽҪԶԶĸ߳ķ޺ͿƽҲͬˡ

гһϵеĴ򵹽֮󣬰¡һҰķ򽻸·㣬ǰͻƣƹһؿɵķأ

ոտ۹ɣͳѸٽԱһٶĽţ

˷ܣιŦ˹ԱޣûУ

ǰѾѸٵĳ˻Ŧ˹ⳡ·ԱôȴٶȺݳԱٶǾԽŦ˹·صġ

赲һ£ҲѸٻطˡۿԼûͻƵػᣬֻһ̧ţ򴫸ǰİûмǰһ̧ţʮȽбߴ˽

άӺѸٲϣӭҪ˦ͷţɭǿ˶Էһ¡άͷûܶɽûա

µ˵ͷ֮Ŧ˹к൱ģ¬¡¸ءɭĸߴȴʧԿ൱ɫкκ͵ǰ涼·磬ά澡ܳ൱ɫǵɭԿ¬¸λҲʲô˻

е㵣ĵ·ٶȳɫؽŷڣŦ˹رߺСܲܺкĬһ⡣

ŵʱ򣬼Ĵſ򱻹³Ӷ¡ָǰĿƽƽķ֮ȻѸٵشĿά¡ǰƯس˦ɵ£žһŴ䣡

ķ˳ǰŽΧƤ䵽˻ʼԱؽ¡ʼ֯հ¡һԶ߳

ʼһĽͰŦ˹صúܳɫûöԷʲôԵĻᣬҲѹ֣ʼԷ˺ܴĹŦ˹ķ߿ʼ˷Ŧ˹ʼˡ

μĲûпţǽ̴ǰ˼Լ˹ǰһƣǰɡ

Ȼˣһͣתɳ˹ȥȻǿǺԼǰǲģпܻὫ򴫸ɡжϷǳȷ

жȷһõ򡪡ɸոսͿڵԼ˹Ͱγ˶ԼǰлǷɲŲæͬʱ˳ƽ·һɾĽţȻѸһƣһͻƣ

͸ղǴȻͻƳɹȴû˦ɺͬοǻʵͻ˶ԷԱķأͻƵ·ڰ׷ȴѵס·ߣ׷ȥʱѾȥԶˡ

¡׼ԼһŽ˳ȥȻԼǰȥ׶·һ֮һź򣬽򴫵˽һ

.

˹ܶ˳ƽǰһˣӻʼ֮˹ȥ

ûиԷκηӦĻᣬɴ֮ҽŽ˳ȥ

ƤѸط½ǣΤ˹άѸٵ˾ȣֿҪƤʱƤͻȻһ׹ڲƺһȻϷ˹ȥ

GoalɣΪŦ˹Ƚһ򣡿ӣŦ˹һвĽžȡ˽һ󣬻ʼ鷳ˣ

.>...u

ɵƯºͬʱ߾˫۴ӽϯվ油Աڵһʱͷ׷׵ĳ˳ȥ

ЩĿ͵ĿɣôˣһͻƣһĶһô

΢΢ЦԻʼгȱ㣬ⳡɰŵǴ·ȱڣԱҪΪɷɣղƼ򵥣ǰǣ˻ʼĺ˹ͼغͲϵĽ˹гԱעôܹһϵе֮ܶͻһֱԱĻء

ڵܺðܹڿͳôͻһ򣬶ڽıǺаġ

¿󣬻ʼᷢ˷ķˣŦ˹ҲûΪȾ뱣أгͻʼչ˶Թɺûʼ·ֻƣڱķأǱȴֳɫѹס˹ͼغͲɵˣ˫·ռţǾʷ׳ʣESPNĽ˵ԱͣĻᶼûС

ŵϿյĻҲûֹͣʼϵѹסԶŦ˹ԣʼʱǷĻŦ˹ʱþ޴ѹסŦ˹Եĸ

ڶʮӺ󣬻ʼῪʼ𽥵ѹסŦ˹ĽǲƵƵͨ·ĽŦ˹ߺк߲֮¬ºĴȻĻͽȷְƽˡ

Ŧ˹ǵķ൱ǿڵгԱҲ׷׻سأڿά汻ɭĲסʧȥвһĻʼĽҲѶԼİصĴֱӵв

Ŧ˹ļηսҲ˻ʼ㹻ĴΪ˲Ŧ˹ķ򣬻ʼֻܼٺĴ˫˽֮С

ۿеϰ볡Ĳʱ׶ΣһͻƻοķأֱӺе˽ǰأֻܷ֮ط棬ԵһŻơ

Ŷʮ׵ֱ򣬿ƽͬʱվǰŦ˹ų˵ǽһŶ˸ʵʵ

ƽͬʱʼܣܽǰʱ򿨶ƽͻȻһͣܶҽźݺݵĳƤ

ƤڿлһĻߣѸƹǽɿϽǣ

ķһԾĶúƯǿϧǣûƤ

Ƥɿ˺֮ǣƤһ˲䣬ŵϿ˾޴Ļ⻶аŻʼǵᡪڰƽˣ

ʮһ 2004

ʮ¡ӵ

Ҫǰһ򡪡κ˶е˵İڸţƵ˵Աһ۾ڱһͿҪǰ̵ģΪ˵ڱг˾е󡣲ղǸʧҲǡ

ԱǳԾĿǵĽ̯̯֣ΪʲôҪأϰ볡ıֺܺãǸʧֻһֱѡǶ֣ҲҪǳľʣһƯ粨𣿡

ԱǵıһЩȷʵУЩȫ޷ģ䵽ͷˣֻܽܡɶ޷⣬ֻܽܡ

ϰ볡òŻʼΪǻǲȥ°볡ʼ֮Ҫǿȣȡܹٻýڻص֮Ȩȫǵ𣿡

ˡԱͷͳս

һغϣ˵û̫ѹʼԱ෴ܻһȽϺõĽôڿͳûϷʥղķ˹԰򳡿ȫӢʼŦ˹Լû

ŬڸҲ֪˵ʲôãԱϰ볡ı൱ɫǸʧ֮⡪Ŧ˹طҲ̫һ㡣

ѾѡˡŬͳ˵Ȼ

һغϵıǶ˵ⳡǾûκε·ʤѡ񡣡

ǿ°볡һҪǿýѹƶ֣·һ㡣Ŧ˹ϰ볡ڱ·ķزɫһҪץסǵ㣬ٶȺԸǵкߺǰĴֻǲܹǵĴš

סû·ˣֻлⳡʤڹھмǰܹ̫⡭ҲʱѾˣҲ˵ʲôȥΪҷܶĻΪԼΪǽǰ;úõıְɡ

****************************************

ޣŦ˹°볡һչ˽ºصǲһһĽе˳Ծﰺǿǽع᳹ġҲѾ˾ֲĿ꣬ӵ𣿡

пӵŦ˹ν˵ԺʹɵӲŻΪνȥѡֺõĴ򷨣ǵɵôô˧ɵӰ

·ζһϣƤ򴫵˹ͼصĽ£˹ͼڱ·һƯʮȽǴУϣѹ³˦ͷšΤ˹άһǾʵ˾ȣƽ˳˵ߡ

.].|

ڶŦ˹һӽ֮󣬻ʼᷢ˷ķˡ̶֮ھʹŵĻᣬпάһβͷźϣķӦٽ뻳С

ۿʼĽͣȴ»ʼǲֻҪ©ôɺ˹ͼǵٶȾ֮ˣϰ볡ضԹ˹ͼغȱ̾룬ڶԷʱ߲ҲúܴķطһЩʼĽٳɫҲûлɫɣ

½һһһƽҲġ

ʼԱʼܵԣѹԽϣ;ѹԽŦ˹֮ľǵѹ֮Էı쳣գгԱǵı֮£߲ѾֲغȻڲϵͻƣҲܹͻƺж

лǲ̫ˡ

ȻάͷҲһܴ鷳Ŧ˹кƫƫͲһ㣬ɭԿ¬º油©ϵ޷졣

Ŧ˹ķҲûʼĺǺͷۣŦ˹ܴ칥ʹ칥ܴ칥Ͱٶĥʱ䣬ɺŦ˹гע㹻ļԪأʼԱֲòĸȥƤ

ģʼԱԽԽ꣬żľǸʧ󣬵Ŭȴûзһ㣬ֻԼڳߴ󺰴С

ʼΪǵʧ󸶳˴ۣʮӣطϣճϵһƯĲ򽫿ƽ¡Ƥ;£ƤĽ£ϵĽ͵Ȧ¡

ڽͣһ£ȻͻȻһб򽻸·Ѹٲϵ˹ͼأͬʱѾ·Ƶ·ŻʼϺһǰȥ

˹ͼؿɵλܶһ꣬ƤԽ˻ʼͷ׼ȷɵǰ

.:.

ƴĻ׷ӽɵĻʼԱˣ֪ʲô˼ڽʱҲһֱעɵλҲǵһʼطԱ

йǣѾƴĻ׷ˣȻȴ޷׷Ϸɡ볡֮ڣٶǺ׷ɵģ

ҪӽɵʱѾ˽ԳΤ˹ά侲ܶнżһ䣬ƤѸشΤ˹ά߷ɹԶϵţ

һ̨ϵŦ˹ԷĻʼһƬѻȸ

ԵҪö࣬ȷԼ֮ʼ˱ܣһһףĶѣֱӳų³˹ȥ

Ҫӵ˭أ쿺²վһ𣬴ЦŶ˵ҶӢ϶ӵء

ϰ壬ǸļһӵӵϰĻôý϶£˵Աֻ֪ϰ壬֪ġг˵ˡޣģ׼ӵˣ

ȻҪ˵ĻҪö࣬ոܽϯһԾſ˫۾Ȼ쿺˶˹ȥȫܵ˾޴ǺһԱһһϰȫˤ˹ȥصˤ˵ϡ

ûͼסˡŦ˹油ͬʱˤʵ̫ˣȥӵĻֻһˤ˱ĸ

ǿʲôɽͬʱӵºϯˣͬʱˤһҲչŦ˹Ž᣿

ģɣĻҾҪˣƵĿԼѾմ˲мİװɷв

.;.ҳԷȥ

ϳȥɡɵƨɣ̫ˡ

׿̸Ŧ˹ĵڶصĴ˻ʼʿڽıУƴȫֻճǰ¡һԶƽ˱ȷ֣Ŧ˹Ц뿪ŵ򳡵ģһƽ֣岻һʤ

ʮһ 2004

ʮһ ö

սƽʼ֮Ŧ˹ƺú

ӭսʼ֮ǰУŦ˹ȫչֳ˼ѵľ״̬Ŧ˹ûɳȫݣ²˴ֻȻʤ

¶ʮգŦ˹ڿķӾʧһ˴תĽ˷ĺŽǣάſ°볡÷ȣŦ˹ڿͳһ˲٣ͬʱеһֱУɭһһƽʤʹսᡣ

ܺ°볡ӵŵͷڶ֮׿¼ǰȴڵڰʮӰƽ˱ȷ֣ⳡƽֶ˫˵ʲôýɭɵС֣ȴֻʤжԽֻ䵽λ

һ֮Ŧ˹ӭ˰٣ҪμܱıɭɵıƳٽУŦ˹ҲûзŹᣬ׷ʸıڵӾΪŦ˹׿¼Ȼ߷ӺάɭĽƽ˱ȷ֣ǺܿģڵĳٴΰŦ˹ȵơ

°볡֮ϣڵʮһǿͷǿİڵڰʮŲĺٴС࣬ǵھʮӡϣ÷ȣŦ˹ʤ֡

۹Ŧ˹һʮʤƽʮ֣ʮʤƽʮķֵذɭ֣жֱʮ֣ʣֵ£Ѿ˵ڶλã

лʤ֮Ŧ˹Աõ״̬ӭŶֻʼĵ

Ŧ˹ԻǵԱԻֽܶھǿ㹻ġ״̬ܺáԱҲֻ֮»˳ֵϢӭӵһ֧ƣ֮ʦôƶߣƾʲôӮ

Ŧ˹ЩźǡŦ˹ʼرУܶеж밢ɭɵӢսԼĦɸԻʼرпķ֮һŦ˹ԻʼԼ³ǶACıȻͲôעˡ

ձ鶼ǿðɭ֧ǿӣаɭжߴ˷֣һһ

һغڿͳƤ׵ĽһһƽжֻҪܹһƽ־ԳߣȻ൱ġ

ǱĽȴ˺ܶ˵֮⡣

ⳡһʼͽе쳣ңɭ֮ٽĹ߲ϵĽжط߽췭ظǾͬעطصµжȻǿϰ볡ʱ䶼ԷѹŴ¡ȻŲʧ

İɭϰ볡ǰ׿¼Ƥ֮󡣶ЪڸոմάתذŵǰҮ˹ǰ򲹽˴ţһ㣬ɭȣͬʱҲܱȷֱ˶һ

˵ϰ볡ǰɭɵ£ô°볡ж¡ϰ볡ĿаɭԱ̫ܣһֱŵʨʱ¶ǷݡǹǵĻѾˣڣʨǷ˵ʱ

°볡ʼ˷ӣһƴԶ俪صĴţܱȷְΪȶͬʱҲ˫صͬһϣ

ʱ򣬾ͿʼһֱֲܵĻˡɭɵԱ̬ʼЩʧˣϾʱѾûʲôƿˣ

ʱжԵþһ֧һ

ȹ̣԰ɭһһĽ壡

ǰĲжһһĽ򣡺򳡼ž˭֪ζʲô㰢ɭܹʣµļٽһҲΪͳٱ̭

ȻжܸɭʣµʱĻᣬʣµļʱڣȫԱطжǿĽȷֱֵճȶж̭˰ɭɣʷϵһνŷ޹ھǿ

ǧжԵĻУźԱӵһ𣬶̨ϵİҲ¶˻Цݣ֮ǰжĲƺһ˲ȫɢ

¸εҡҡͷϰ볡ɭ˷̫ĻˣıҲƺ˷ܣŵûͣĻҲͻһ

ϧǣԶֻ

Ҳܳɫ֮̾Ϣ˵һ䣺ڱеĲԵ̫һ㣬ϰ볡ɭɲǽ̫̫ͣĻж°볡δػôᡣ

ҪСġЦ˵ʽսҪǿģڳϣǴÿȴܹʤ

˼ĵ˵ͷ

************************************

˵жʤŵĻϾڵһֻǱƽѣҲͳȡʤôĦɸʼıˡ

ıȶɨĦɸ֮󣬼û˻Ϊʼᱻ̭֡ȴķˣŷްѾֲĦɸ·׶򳡱ɾ

ϰ볡ıʼﻹռһƣϰ볡еʮӵʱǶӳͶĽĦ磬ҽܱȷȶҲζĦɸߵĻҪʣµʱ򣬶һҪʧ

Ǻһ£ҲˣԻĽȫŷҲûӸ˵Լһܹ

Ħɸˣϰ볡ǰͨһη˿˹صĴţ׷һ֣Ȼ°볡ʼӣĪ˹ǰһǿͷĦɸȣ

һغУҲλںͬڻзڱǰĦɸĵڶ򣬱סĦɸߵϣ

ԱǿʼˣǵҲʼ⡪֮ǰıп˹ʵǰʹõ̫ˣмԱμ˴ʼڵб

ڵʮΪĦɸ˹ؼһĪ˹ͷ򱻿˹˳ǰĽ򲹽˴šһ

ȷֲûеϾǻʱǶѾƣĻԱ˵Ѿû̫ˡ

Ҵ˵Ħɸ粢ûиκλᣬʣµıȻ÷Ľѹס˻˹ƵƵǲҲôʣµʱѸٵ˹ȥд˱ʱ򣬻ľֻεĽԼ̭ھǿʵ

ǰѾһƣõ֧˫˫̭жĦɸǵ֤ˣ

һغд·磬ֻҪŬȻܹת

ǰеķ֮һбŸ˸ѣŷãǽеھǿսʱ̣ûκһ֧ǻᱻ׻ܵġ˭

ʮһ 2004

ʮ Ψһ

ǰķ֮һһֱŦ˹ͷһˮһ㣬Щֹ۵ļһǿʼʶͳȶƽֲζžһܹóȨֻһҲǻᱻ̭ġ

Դ¸е⣬ҪлɭʼԼʧŦ˹ԱһΣǿʼĶԴıȻɭԼεɫͲµĿǷΧ֮ˡ

ǰõ֧Ѿ֧òŦ˹֧ͬõ߾裬һ֧AC˵ƺҪ̫ġ

һغıһ³ǣͳ̵ĿԲߡ

˶ûϵǣĹھעһĹھ02籭һͳǿӷ׷С|йͰ֧ӱֻ̭ȥ˱˷֮һͼ˹Ľں֧ǿӱ̭ٶ̭֧Ҳǲܵġ

ֻҪעԼǰܲɷõʱ˵ɭ̭ûκεĹϵǺǲһģֻҪúõĴÿһǵ·߼ȥ͹ˡɭɱ̭˵һϢΪ֤ǽעȫ档е׷Ͻøѡ

ʼŬжԱǡжܹҲܹͬڿͳսʤŦ˹ߣһܹһ㡣

Ϣĵȴ֮ⳡھķ֮һ

ڶغϵıڴˡ

ʥղķ˹԰ĺϳУ˫Աڳϣһʼ׷ûκεı仯ʵ׷ѾǵŬеغƣûʲôƿɻ

гصֻԱģҺ˿⸣кɭ¬£أгΪгκ˹ͼͻǰǰĴͬϣ´гͶӲӲͨгĹѹסԷг̶þϵơ

һʼԵú֣ʼƴѽŦ˹ԹŦ˹ǲϵķࡣгɫԱͶߵ˹ϸ弼Ͷ̴ƵӾȻ˿ٽɣԿ볤ƵӢȴг˿ľESPNĽ˵Ա֪˵ʲôá

˸оеЦԷǡӢӴ˿ȴ˳Ҳȫһ廯һֱ֣ƺ⡣ʼҪʤһ߱ȷֵƽ֣Ǿѱٶ죬˫ʧ󶼶࣬Ҳ࣬Ŧ˹ҪؽһһһƽֶѣΪԭ򣬾γ˽

˵Աú׼ȷȷʵǳղ˵زŵֵߵֻ֣¿ɲֻΪʹÿսŦ˹гԱؼģһתվ£˾㼼ֲڵҲûϵ

ϰ볡ǰСʱĹУŦ˹гȫѹס˻ʼгûһרְغ£ǰֱˮͨԼͻƺǡôķᣬʼĺֻƣڱĴȻ

ϰ볡ǰŦ˹Ľڻ˽ǰһͻһһֱ򣬹ûйԼרҡһƯŻϽǣ

Τ˹ά¶ް취ֻ

ĿƤһ㣬Ŧ˹ڵʮķȣ

гϢʱ¹еԱͬʱҲԱǣǵƻ̫һҪСġɭҲϰ볡ǰȡȵĽ򣬵սȴǱж̭֣ѾòʹĽѵǣһܹǵİɭֱ˷̲ģ¸֪˵Ļ϶Ҫƴġ

°볡ʼŦ˹гͶ־ĻʼԱǼҪˣȻǴȻŦ˹ҪӦԴŦ˹ʧƵƵϱŦ˹ƽսָ˻

°볡ڶʮӣŦ˹˱ȷ֣ǰСǶȳ䱻Τ˹ά½򵲳ƤȴɵϣյǰϲȵӳȻᣬǰ״š

ʤ֣֮ıУ˫ƵƵǲʱɿĹȥȷɶڶϡ

ڣһ죬Ŧ˹ܱȷıȶ̭˻ʼᣬͦھǿ

Ŧ˹þ޴ĻףŦ˹ٴδʷھǿŦ˹ıǼţһλð

ڷף֮ԱǷ׷׻ؼϢºȴ˲ԼѾƣʵʼѯһھķ֮һıⳡʤĶ֣ڰеĶ֡

֪ǳȷϢ֮˾ĿɿڴȻڶԷп˾޴ϲã

******************************************

ǰõ֧УACõġ

ıһƣ³ܹӮϻһ㣬п̭֣ܽǿǵĺ߰ɣᡢ˹˹ķߴ˵һĺߣڹȥһУǵıҲһģΪ̵ķߣACϸŷ޹ھ

һߣܱ³ǴϵĽô

ԣACԱҲΪĿͳ֮Уֻй¶ѡ

³ȴ롣

ҲĦɸıֹ³ǣҲ³ǸûҪⳡ֮ⳡУǴ˱ŷ޹ھسһŷ޹ھɫһ

ʼӣǰ˵ͽͽACĴţһǿͷ

һͷһACû뵽ֻجεĿʼ

ھСʱ֮󣬱¡ڽǰصһžٶȹ˰ŵϴʮָأ㣬³ǽȷֵĲСһ

ʮӺҲϰ볡ǰ¬˵Ľ³ǵԶˣ㣡³ǽʮӾͽƲĨƽĺ蹵ƽˣʱҲû˻ɳת

ACǼֱŷԼϵ顪ӵž޴ƣӵõԱȴϰ볡ִݿһĴ

جλڼȫʮӣĽ򽫱ȷı棬Ҳͨȷ̭˶֣ھǿ

ħ֮ҹΰת

ˣǰ˿õ֧ӵ֧Ŧ˹Ψһ⣡

ʮһ 2004

ʮ ȡ

ھķ֮һȫŷȫ׷װ̾ھʼ޺ŵʱ

̭֧У˻ʼ֮⣬֧ӶǺʵŷ޺ţŵ˵֧Ѿһʱĺţ

ɭɣһֱֲܣΪǴƯӣǰпսʱȥھACⳡǰãǵǸոͶƱ֧ΪġͿ޵ġ޵ֲ֮ĵΰʱ˭ܹϵ˶ݵģ

ھǿ֧ӣ֧ǽעѪҺõ˾˺ţжŦ˹³ǺĦɸƶûУӣһ֧ǿϡ棬ϾھͲȱţǿȫǺŻ˵ûкŵ̵ռݣͲò˵һ漣ˡ

Щ˷ܵǣνھǿȫʷϴûлùھӣҲ˵վĽΣڶʮ֧ùھӽе

ӢǳˣǿӢӾռұ̭֧аɭǱж̭ء̭ĻʼҲŦ˹̭ƺҲڲ֤ӢӵĲսʤӢý˵ǣȫûҲֻʣһ³ǣǿӢѾԽףΪŷһ֤

쿺ȴںӢǲŷõںġֻǹھĶ˭

³ǣ¸еܸˣȻ֧ڹȥһֱ׹ھǿߣǵ³ͬõ֮һǶ˵ACԸ³ǣ

ΪԭֻΪACĹھʵ̫ḻˣԱǵһ㣬ǡǡŦ˹Ƿȱġ

һǣųơơ³״̬ȶúõʱܹ侫ʺͷıǴòõʱͼֱӣӣɱȳACҪöԸö࣡

ֻ

һغϵʱ¶ʮһգڻвµʱ䣬ⳡĿǿϺһ㡣Ϊڼ䣬Ŧ˹ҪӢʮգҲһ֮Ŧ˹ӭͷɭɣⳡҲ൱Ҫһ

ѾҪҪؾڹھϣȻԸʹ˷Ͼֻɭ֣ҲһĲ࣬ܶһŦ˹ûлᡣ

ڶɭ֮ǰŦ˹пͳսϰն٣ɭӭս֣ⳡŦ˹˵Ҳһûᡣ

ԾԱڱ֮оȽƣͣȻⳡɳ˾󲿷ֵϣܹ±԰ɭγѹ

ⳡؽȴŦ˹ʧˡ

Ŧ˹һؿ֣ڵ߷ӾΪŦ˹ȴһ򣬵ʮ֮ϰնٵзȵͷ򽫱ȷְƽʮӣǰ¸ؽɿ򶥽˶ԷĴţϷԵǣ֮󣬴һĹ¸رˡͷΧûܶԷƤѸٵķɽ˼İصĴšŦ˹ٴαԷ׷ƽ˱ȷ֡

ȰƽϰնޱȵŦ˹˽ռ൱ƣڵڰʮ˷ӣг˹ɭһžʵ򽫱ȷַ

еŦ˹

˲ԤסѵŦ˹ӭĵ

ǽ֮Ŧ˹ƽ˱ȷ֣¸ոջϳάſһǰ㽫ȷְƽŦ˹ڲʱ׶

ʱ̻һ֣ⳡƽֶŦ˹˵ȴʲôϢɭڵӾͱƤǴһ£ͨñϷͰŵĽıһȶ֣ŷгǰһ֣Ȼڿͳ˶֣ɭҲͨⳡʤԼٴķ֡

ֲ󣬵ֻʣˣҰɭɻһһвսʤֵĻôŦ˹ĶϣͽἫã

ⳡĽȻŦ˹ʧˡ

ⳡУŦ˹úŬһȽԻ͹İɭѹԼİ볡ãǰɭȴûиŦ˹κνĻᣬھʮӵĲ֮Ŧ˹ֻεĽһƽ֡

Ŧ˹ûлᣬǵŴߴʮߴΣֻľʷӺİæɱŦ˹нɭɵĺҲֵüɫڱвֹһεƻϣǵĽ

ճʱֻεҡҡͷȻվͬԼ߹¸ȥ

ڣϲֻ֣ǲġס¸֣˵

Ҳò˵Ŧ˹ɵúܲ¸˵֮⣬ֶǿĶܹ֡һ֣Һ⡣

ɭʲôʱڻһˣҸеЩ֡һķ˵

¸ʼ򣬲ûΪµĻд̶Щܹһ־Ѿ㹻ˡϾûܹսʤжֵģο˵ǻõһ־Ա֤ǵˣ򡣡

³Ĭˣ֪¸ⳡսûκοָĵطûнΪνġƯ򡱶ðʧܵΣյģ¸ⳡֻҪһ־Ա֤Լơ

ԱߴԲ˵ˡǱֵҲɭɱֵøáˣǻأǲǣ

¸Цͷûǻꡭ꣬Ŧ˹вֻھöˣڴھ֮ǲٴ

¸뿪ıӰ̾ϢǺмǰһˡ

ǰڶھĿǰɭǰҲ̾ϢһǣҪڹھ¾֮ĲˡҺھĿƺʵһ㣬ʣµĶУ˭ǶսʤǣѾе׶ΣԱǵҲҪӽݽˣʣµİ˳ǲȫȫ˵02ֿɭ

Ӧȡˡµ˵ͷ

Ŧ˹оǲ油ڿͳ밢˹άͣɭʤȣȵ֣еز˭óŦ˹Ѿ׼רھˣɭɵھѾֿɵá

ʮһ 2004

ʮ ʦ

֧ӢӳھӢ˵¡ǵһ֧ͬʱŷ޹ھİʱһ֮һӢӳڹھС

޵ױνޱȣϸ֧ӳڹھǿеʢС̭º͹֧ǿӣ¸ǲҵ˱ʸҲû̵˷֮һͼ˹Ҳ̭֣ķ֮һAC̭ȫûҲƺζ׿ʼ𽥵·ˡ

ĺƺҲԤʾŷ޴½Ⱥ۲ʱ˭Ҳûϵֻڽ֡һ߸



һغϵı¶ʮһ¶ʮսУŦ˹ıٴηУȽежͳսĦɸı

ⳡУĦɸһˮкһĽѹסж·ڵͻƸжҺ÷طʤԼѷĺ͸϶ԷĽ࣬ʮ߷ӣڵͻһԽ򿪽Ƥڿ˹ϱߣ޵зնǰ潫˰°صĴţ

֮Ħɸ绹һѵĻᣬĪ˹ͷ΢ƫšǱжȴӺƽ˱ȷ֣ŵԼɭ˹ǰ׷ƽ˱ȷ֡

ı˽֣ȻĦɸѹţжȴ𽥵ת˾棬°볡ʼӭһûᣬϽϣȿ˹׺ݵķŵкԥĳʾһźƣжϵƣ

ռϷжʼ͹ĦɸصȴΪǿŽرɫ˳жηǳвš

ʱһжϣڿնܱһ滻³ΪĦɸѾû˷˵ǰ˻˺÷أǰǿ

ѹϵжܿǳԵ˿ͷһƯؿٷ֮Уͻƺ˷صĪ˹ǰǰһĦɸȣ

֮油ϳũٶţĦɸڱһսʤж൱ƣ

̫̰ˣӦСĦɸķġ

ⳡ֮˵ܹһĻôܹڿͳһһһƽ֣ܹʤһֻõĵĴ򷴻ںûܹٶϸϾĺʧǳ¡

ҲΪѹ̫˵ԭɡ˵Ͷô࣬ȴֻȡúƽĳɼ϶⣬ʱھͳΨһؾݣѹ֮£ʹǺ顭ʲôã̫ϲˣҲһܹܵסѹˡжҲǿˡ

أͻȻһ䡣

ЦǵĿꣿȻǹھˡ

************************************

ȻֲûĿǹھĹھǱزҪ˵ֲûжڵǿ϶ǼٵģŦ˹Ҳ²ĵȴӳڰɳ򳡣ھأ



һغŦ˹սӭսǰս³ǡ

ͻʼһ³ǱеıҲ̫ãǰλǣ³ͬķ˹ھСǿζѾֻһ֮ң˭Ӵŷ

ŷ޹ھأ

ⳡ˫ĵİţɳԼǿݣϣܹڱһõĽ

ʮӵı³Цˣⳡձȷ㣬˭ûܻһ򣬵ǶŦ˹˵Լûܻʤ͵һʧܡ

ȫûϵ³ȻǿķսԸԼⳡУ³űûʲôϡģͬһͣʹõȴǺͶACʱȻͬطս

ԽȦǰ븥˱ߺսֻб¡˹̹ǰɧһ£ͰŦ˹þ˰취Ҳ򲻽ȥֻܽƽ֡

ϼһȻô³չֺĬĬ롣

³һֱģԭΪⳡȻŦ˹չԹýþĿͳΪ»ڱ·Ƚǿıߺûʲôãȵ¿ʼӽԱʱѾˣʮ³Ǽû볡ǿĽƽֱֵճ

ȫͳƣŦ˹ŸߴʮһΣſΧʮΣ³ǵֻߴΣſΧĴΡյĽȴ³ʥղķ˹԰򳡴һƽ֣Ҳʹܹ

ڶغϵռһȻ

ŷУ³λϽûԵ⣬ǹάŦ˹ǿĽȻ˵³ǺܼѲʥղķ˹԰򳡻һƽ֣ƽֶ

ڶغϵıǺģȻиΪŦ˹ȫǵһʤǱҪñȽõ״̬ȥһǲпܳھĳϡ

Ȼ³Ļ棬һϽڻԼҪĶ֮ʾĻ˲ɵϣڽıûʲô˵³ǱֵúǿǻҪĶǶ˵ƽҲȫĻϢϾֻҪȡʤ߻һƽ־ܹߣ֮󣬲Ǽʱ򡣡

֧ھһһƽñʼǰıߵӢýֿʼ̾ǿжѾ൱ˣŦ˹ǰҲֹۣڹȥʮڣӢֻڹھоȷʵżȻжŦ˹ֵ֧ܱúܳɫڽеҪʱ̵ʱȻȱ鰡

˼ǣŦ˹ж֧ʦӾͼˣ˻ɵǣԹھвľ棬¬š͡ҾšѶ˼ⳡ޹ؽҪأ

ǳϵģⳡ»ûǾǲչһҵĶƴ˫˶ȶƽǿƶڱӵʱȴһ򣬽ϣ°볡һճǰµԶ׷ƽ˱ȷ֣۹ɭھֻһ֮ңⳡҲƽˣֻҪʣµĳлķ־ܹȻھ

ʮһ 2004

ʮ  

˵жŦ˹ⳡıȽҪĻôڻѾ䶨ǰλúѺ

ڶغֻĵʮֱȻǲЩĥ͸ˡ

º˶Ϊ

ڶغϵıĥҪ֪ƣͲֻԱܲģеʱ򷴶ܹԱǸߵĶ־͸õı״̬ڲǿǾʱֻҪܹһأԱһҲûйϵ˵ˣʮʱ䣬㹻ǵԱ״̬ˡ

ǲϳжŦ˹ڽֱһɱжıɨϰն٣Ŧ˹ͳһǣһʤ֧Ӣӭ˹ھ

ڶغϵı

һ൱򳡣ĹھУС˷֮һһķ֮һһ³ϵĳɼ峡ȫʤʮһʧΪ㣡սʤĶְ¡Ħɸ硢ͼ˹ACǿӣ֮ӦܹףΪʲô³ѡǵ˵ķʽһƽˡģսʤǵ˼

򳡵ĸڡĶԱοǣЩƣŦ˹ԱȴȻ־Ļ֤û֡

ⳡУҪѵĴ㣬ҪꡣȲп칥ػʹ칥ûп칥ػչս֮ľһҪգҪԽλҲϣǵķһӾͱԷ򴩵֡ڷصʱҪ̫ˡӣڷϿǵСóɡֻҪעе۾͹ˡƻΪҪ·棬ϵĴǵĽ࣡ǵĹǿڴ˵֮¡AôģʱһҪעܱȽûУ

ˣԱش

û·ˡ¼˵ҲڹȥŦ˹˵ܹھھǿڶѾһ㹻Ի͵ˡǶڵŦ˹Ŧ˹˵⻹ԶԶѾûϣˡ밢ɭֻ֣һУɭƽֵֻ£ʵѾܳԽɭˣҪһзعھֻ¹ھǵģѾһм˻ھ£ھΨһþΪǵһµĽ֮⣬ôңõĻˣʣµĶУûкţȫսʤĶ֣ƾʲôʤھڽڶʮ֧ùŷ޹ھӣƾʲôǣ˵벻Ŧ˹̵ֿ䱭ȥ

룡ԱŭȷʵĲŦ˹Ա˵һĹھȫǼʵھ£ھͳΨһĿ꣡

ǵк±ͣԶ˵һûᣬ³ǵĺȱ߶ȣǲҪгǶлͶ򳤴̹ͷϵǰܶеʱġ¡ǵгģ󲿷ֽ֯ģҪԸľ͵£ˡ

˵ͷ֪ܼޣ¡Ҳϵǰ

ҲеǰһԿ͵ǰöԸ

Աǲأⳡ¬˺˵ᶼпܳǲ˹̹̫עÿԱغԼλãʲôǶܷעɣСǣѵıʼˣ

ԱصĵͷȻڶӳϣյ£ĬһӸ˳ȥ

******************************************

첢һĺӣ³ǵشӽͿʼС꣬ҹǿĴ磬ХϿչιϿյĲ졣

治Ǹĺֹ߽֮һ

üͷŷ򣬷ǺŴ򳡵Ҳവģ˫Ӱ죬Уɲ˵һܰ򴵵ԼûԤϵĵطȥ

.˹ֳۿⳡⳡ򳡱ǳܣֳľͱߴǧˣ³ǺͿͶŦ˹ڽʱͱϸ˳³ǷҲŰĸŦ˹ɧŵĹǵξʹˡ

˼ǣ˵ڿ̨Ŀ̨ƱںѾİʮŷԪԻͦϲλԸʣĹģϸ²ŵѡ˵Ҫֳ֧³ǣǽȴû֮Ĺϵô

³ⳡųõĶһͣԱĪɣֱǰͲޡαء÷ޣг˫밢͢˶ǰ¬ˣάУ·¡ǰ˵ᣬ˹̹油ϯϡ

ⳡһĵԱģ⸣¸ء¬벮ɵ£г˹˫ı··ϵǴǰϣա

׷³ǲһ£ɾ·Ҳܴ򣬵Ϊһҽѡ֣·϶ԵúܱŤķӾͻһۿۣŦ˹޲Ȼˣ˹ͼڴıòΪʲôƫƫҪأ

³ҡҡͷ²ΪʲôĻУֻʲôϵأԷУԼʤҲøװɣ

ⳡ˫˵൱ѵģ³ǳ˰֮ͣ⣬˹̹Сαء˵ᡢ˹ᡢάжлٳһŻƾͻȱϯŦ˹ȻҪһ㣬¸ϵľлԵƵĻҲϳ

ʲô취أЩԱ˵Ϊ˼ɳԻƶʹòܷӣǲ޴ġܴԲԻʲôϵأܹͣҲûа취鰡ٶ˫Ա˵ͷҪ顣

˫ӳαϣս˶죬ڲ±ϣΪŦ˹˿Ȩչ֮ӳԼİ볡ȥ

εԽԽˣҿ겢û´ƣⳡпܱնڷУпɽӷŽ˾˱ʼ

ϣս򲦸ߵȻԼǰȥ

ʮһ 2004

ʮ ʧ

Ŧ˹һʹһţϱߣ³ԱĪǿ˳ߣ򣡡

¸¬¶ǰɹ۲һ½ڵŽ򴫽˽

һƬң˫Աƴλãջ¬ø߳һͷ˶³Ǻļл֮ͷûܶʲôĪס

Ī˵ڿ⸣ǰͷ¡ոõʹԱ߳أȵ¡òסĿסƤ֮Ŧ˹ĺѾ糱ˮһӿ˻

¡ֻôǰ˼֮򽻸·¬ˣ¬˱·ŴУ˵˦ͷţķס

η֮³һγ˶Ŧ˹ŵΧŦ˹ķطǳȽûöԷʲôûᡣ

¡֮³һʧƤƯĲ˳ȥԱߵĽ˹һֱѾɣ

.;|

αزɣܼʱŦ˹ǰѾľ桭һŻơȻŻƻֵãֻڿʮӵʱ϶ӳһŻƣ³ǵķȻǺܲأҲŦ˹ڽıרŴαص㡭

˵Ա˵ûıУŦ˹Ȼζͨɺַ϶αصĵطͻƣʼڣ³ǵıַԵúܱ

ʮӡɽѹαؽ򶥵˽һϵĽ˹ͣһԶ䣬Ƥɳ˵ߣֳһ󾪺

ӺǷɵشϣսǰתǿԶ䣬ƤĪ˳ŽΧ

ڶʮһӡ·ӵ˽˹ķ԰Ͳ޵ķͻȻ˰Ͳ޵ͷȻתʹӱ˹ȥڰͲǰ׷ƤȻ̧һţŽͽ˽

ϣڽڸ߸˦ͷţƤصĴںطɳߣ

³վղɵĴ൱Ư˵ػ

ѵǸһҲܴ·Ǿ鷳ˣ˹ͼصͻȻɫǴеͲһ㣬ܹ·ĻôŦ˹һ³·ѹͽʼα

Цˣɵļʮ־⡣··óĵط·ȻԱȽϺõķӣοɵ·ֻΪһء

³ϰ볡ʮӹ˵һвţ¡þĽڽ˦һξ룬Сñ¡еܡ˦һξ֮󣬱¡һƯ򴫸˽˷ص˵ᣡ

˵Ŧ˹к֮ǰų䣡

ޣ˵Ųźɳ˵ߡǿ߲Ѿӣ˵ѾԽλˣŦ˹һղžȻûȥΨһһз棡

ջվ򳡱˼ûд󺰴УǶųϿһ֮󣬲ת˻

Ȼʲôû˵еŦ˹Աľٶжһսء

Ѹٽ򿪸ǰ¬£¬½ָߣȻ򴫸ȦѸٳ򽻸˹˹˼ַָ֮ɣŦ˹г˿

Ŧ˹

гĴ¶һ˿Цݡⳡϴ˹ͼصԭ򡪡ͻ·ʲôʵɸĻ·ԱֻһгļŦ˹³гľʱҲ·磬ռһϷ硣

ڿȻŦ˹Աһ㡣

ķأһ̧ͷͿܹһĬ֪ʲôεĽһǰȻԼǰȥ

ڽͬʱһת忸סĺ˳㻹΢赲һ¸׷ĶȴεһᲦ򲦵ܶ·ϣ

.|.

ӭαأûм٣ǽٴǰһͱԼٴα߳˹ȥ׷Ƥֱһţ

ޣɰƫˣ˼飡ղһϵеͻ÷ǳɫһȴƫţ̫׷Ƕˣϧ

.|..סͷղ̫עĪˣƤ򼸺ǲɳ˵ߣͲһľ롣

¸ղѾ׼ףˣֻصٴҡҡͷ쿸Ա߰̾Ŧ˹̫ĻᣬܹסһĻôʤϣͻ൱ˣ

³ס࣬һɵøлϵ³Ѿڹھе˳ʧļ¼ܹһŬǲģҪ

̨ϵ³Ǹĳǵķؼ᲻ƣ˭ȡ򡭡ϵ۱򳡣

ϵ۱ӣЦһֻϵ۱ǲģⳡ³ǵ״̬úܣʤضǵģ

еڣŦ˹ȷʵռ˺ܴƣȴ˵Ϊ³ǵ״̬̫ˣΪŦ˹õսȽϿ³֧ȽӡϼģͨгĿƽȻýԱǿĸͻƶԷķߣڷСϣԼ³ԱǱĸ꣬ǵļȻͻһۿۣ˱¡ܱһ侲⣬³ǽԱʼŦ˹Ƕ֮С

³Ǻ󳡳⸣ںάʱ˳һӾͶڶԷĲϣάӦأⳡпɴ˿⸣棬³ǻһ

άнԶԶĴ˽˵ں󳡸߸ߵڲɵǰ潫򶥽˽

¡ͻȻӺŲϣŦ˹ĺֻ˷ԱˣȻûע⵽Ƥ˱¡ǰ¡̧žͳƤ

찡¡ȻҲʧˣǰ׵ĳȻ߳˺³ǿûᣬܽĻܹԱǼĹ裡¡ܺڣ˫ֱͷ油ϯϵ˹̹Ҳһûڣ³Ͳ˵ˡɣȻǱ¡˫гĺȶԱɥʧһξѻᣬҲΪǵѹ̫ˣ³˵ҲǺ£Ͼ˵ҪһһҪõö࡭

˫ɥʧһû֮ϰ볡ʣµʱƺ˫û̫£ʮӱԵúƽصĵ֮󣬿ɴϰ볡

ʮһ 2004

ʮ  ϵ۱

³ӭսŦ˹ϰ볡մ˫лᣬǶȽϿ˷ѵ˽ĻᡭЩǣͳսŦ˹ռ൱Ϸ磬ϰ볡Ŀʴﵽ˰ٷ֮ʮˡԼϸ壬ó³ǻܻ֮Ŀʱ䣬Ŧ˹ίʵ˾棬ʹԱ֮Ŧ˹Ѿӵ˴ıǮھǿѾ֤һ㣬ֻܹﵽʲôĳ̶ȣҪ°볡ı֤ͬʷ״νھջ³ǵԱڱԵҪ࣬ڳƺЩŲֽţϣ򳡵ʧĻ³ҪгϢʱһЩ

ϰ볡ӳϴ·磬³ǵгϢʱԵЩߣ̨ϵĺ.˹ҲʧȥЦݡΪһڹھֻʣ³һ֧֮ʼϣ֧ϣ³ϰ볡ıȻλ⡣

ǧԶŦ˹ĸߣгϢʱҲϸ߳Ŧ˹ĶӸ裬һʱ֮䣬򳡾ʥղķ˹԰һ

˫ԱԱͨ׼°볡ıʱ³Է˾޴ĻֽŦ˹Եĸѹȥ

˫ûлˣͬʱѡ˼ųϵԱǡ

ȫԵĻУ°볡ʼˡ

³֯¡ķ֮½ֵ˱·¬˴ͻơ⸣زס¬ǿ򣬿÷Ѿǰͽ˻ȥ

÷ס򣬿ѾԼֻֽᴫ·ر¡¡ڽͬʱͻȻԼһȻתͻƣ

ĵزûƤ򡣱¡Ѹ׷Ƥͻƣ

ڱ¡׼ǰʱ򣬽˹Ա߳˹һƯصز򣬽˳ȥ

Ƥ䵽Ľ£ΧתƵ·طɽ£

.=ͬʱұһڶҲתĵʱͻȻһȻתͻƣ

οˣִתġشɣ

ű˵Ļôɿ¾Ҫ˲ˡ02籭ʼǰ¡Ƕһζⷸñ˺ķȱϯǽ籭

.;|һ׵ӣ˶ؽţ

׽ιûͣʼ·ѸǰղŶķزû˷ʱ䣬³·һƬհף

ȫٴٶ൱Ŀ죬ܿͽӽ³ǴϣڿαѾԼˣŽ򴫽˽

Ƥ򻮳һԵڻɽС

·ûƤ򣬽˹ѸٴӺؾ׼䣡

ҲƤٶ̫˵ԭ򣬾ܽ˹ѾŬĳ˹ĽȻǲһƤƤĽż˹ȥ

Ƥ˺㣬³ǵһʱϣѾӺѸٳ˹ӭƤһԾ嶥

ǰˡӡ˳ȥŬҲûа׷ѣ˳ȥ֮ϣյͷƤ

һ졣

ϣս򶥵ϣ״ͷţ̫ϧˣҲܾʹϣգϾɵǴٶȺܿ죬ܹƤѾܲˣοѾ˴볡ϣգ

漸ӣĽ˹ҲûƤĪסˣ

Ӹղվڳ߿˫͵»ȥҲ˰Ȼ͵̧һĲţ

һƾʹϣģҲܲ***ѵϵ۱ӣϵۣӲҲòɣ

Ȼ仰˵ģұȽСŷ˿ǻ϶ŷ̵ģڱȽСΪ߹ҲǸͽΪϵ۵һڶ

ȻǸߡϷ¼ôҲÿѧ͡Ȼ˵ڽֻ𾴶Է

²´ǾûôõˡһǰοԷһǸԼģ쿶˵

صĵ˵ͷ

ʧȥ˱ڶԵĻᣬŦ˹ԱǵʿȻûܵ䣬ƢȫıУŦ˹Աٴβȫ³Է˸ΪʮĽ

ϵ۱ǾøҵĽϵҲﲻǣ´ø׵ķͽţϵۻܲܰǰŪ

ѹȥ³ųϴţϰɣСǣѾˣһνͽǽͻʱ̣

³üͷûµĻûпȥᡣ

ΪֹŦ˹ķʵ̫ˣȫѹס³ǵĽƵķؾԲǵĽôɫ

һغܹ֮ڿͳһƽ֣ȫ˽ģڣ³ƱزֶսȥĻǳ¡

³۹油ϯɨһˣģֻмǿýѹƶԷķزСҪ˭أ˹̹ĳҲһܺõѡ

³˼ʱŦ˹Ľˡ

󽻸ɣɴԷķأȻĽָ˽˹˷صĽ˹ǰȻһŽֱ˽ڵ

ڽ˹ʱͬʱһֱעҪԽλɹת׷˹ȥ

ո׷ƤʹӲһؿۣķӦܿ죬תе·ߣͣƺеͷ۲֪Ӧͻǰ֣ڵȶӦ

ոɳһ£ͻȻ߸һȻҽСǶţ

һʶľһƤôϣɳ˵ߡ

һ쳯Цһ£ǿȷʵ֮⡣

.]..֮ͽαͷΧ˱ߡ

ʱάͻȻüͷԼĴһȳһյ˳ȻͶҽ˵˼䣬³üͷȥһ£ܿ˻˵ľٶ͢г˹ỻ

Ǹղŷشʱ˴ȡ쿹۲һ֮˵˵ѾˣȻķضܹŪһ󽫣ǵĺҪ˰

Ц

ʮһ 2004

ʮ 

˵һ£Ǿǣ³ǱѾ׵ͷˡ

άб³ӡ

³һνʧ֮Ŧ˹һ򣬰Žĳϵûн̴ǰĺǣǺ˼󲽣֮ԶԶ˳ȥ

һŷǳƤ߸ߵĴϿշɹһֱɵ³ǵĽſʼ䡣

ƤڿзеʱѾ㹻Ŧ˹ĽԱܵԼλˣ붥Ƥ򣬵ȴûܶƤȥĺӦܿ죬һƯĵΧ˳ȥ

ƯĽΧ³ǵǴĺǵĺȲܿʧˡĽΧ䵽ǰ

.LĻᣬǰһ㽫ԶԶ߳ȥ

ҪһɲǣҽŵƤȻ˴һתι˰Ͳޣ

һƯת

.=.ģסĵʱѾѸٵĲ˽

ӭʱڶӳαһŻơֵһʱصػڸɣʱҲܲǰڽƯĲš

ƺЩ˷ܹͷˣ˹ͷͣɿ˹ɽһȻٴͻƣ

һز򡣴㽫ɵĽ¶

ٴνᲦһ¡ĽšѾڵϵ㾡ԼŬڵһţԼĽ쳤һ㡣

оԼĽһʲôһ

ཡɿеӷ˾޴

ЩãȻĿԼǰɣſѸָ˵㡭

ĽŹסɵ֧ŽšɱڵأпиŦ˹һ

³ǵԱǼΧס˿ţͷзúȷʵסɵĽţȻ󻹷һˤڵأǼˤ

ǧŦ˹Է˾޴Ļȫ³Եá̾ϢȻš

Ŧ˹油ϯϸһƬڣ°һȭͷȻ쿽һɫ

Ҳܸˡ֪ڻǸ˵ʱ򡪡֮ǰⳡ֮ǰ˷ܺ塣

ֻȷе֪Լܹʤ֮󡣲ְҵ˵ʱ̡

ɢΧੲݵ³ǵԱǣʱƵԱҲƺˡûΪԵǺƣҲǱȽϺˣοҲд򲻽ʱء

ϣƤ

Ŧ˹ĶӳֻҪڳϣô;ģҲûŦ˹ʧΪӢһ֣ĵʸߴٷ֮ʮϡ

Ҳйһεʧľҽı˼ңǷֵ֧סһ⣬Ƕ˵³ǻûеʱ

ɶϣգǵ˼ԣϣֲ֧סĻ

ϣռᶨҡҡͷⳡѾһλᣬ

ϣսڷϣ΢˺һȻʾԼѾ׼ˡ

ɴ˿һ˲䣬ѻȸ³ԻŦ˹Զס˺

ϣǰһȻ̧ҽź޻ٵĳƤ

Ƥ֮һĳ½ǣĪҲͬʱ˷Ӧ½ǣ

죿˿죿

һӾѾ

ϣģٶȿ졢󡢽ǶȵꡭĵԱֻϵ۱Լ˵øһЩ֮⣬ûκΰ취

ֻⳡУϵѾ㹻ˣǰ߳ϵ۵ĹԶҫ򳡣Ҳϵ˼ˣղȥ˸

Īж϶˷򣬵ƤȻָ˹ȥڲ൯ţ

Ҳʱ򳡵ѻȸֻǧŦ˹ԵĻ쳹أ

´ӸղվڳߵӰˣ˫ָ߸߾ȻתԿ̨

ϣո߾ڳڱܣŵսǣ

ϣյУŦ˹ڿͳһȣȷҲغϵܱȷ֣³ĵˣҪܱ֤ڰɳ򳡡һʷˣԴ11³ǵѾ֤˹ھļ¼һҪ׷021126գͼ˹鳡ֵͨڵάµĽȶƽǣ֮󣬰ACͼ˹µȶڵĺŶûȡһ򣬶Ŧ˹ڵƶǷǳ

³˼ĴܽıһʼǾ·磬һֱƽǻϣȥŬǵϣ

¿ʼļڣڳԵģ̨ϵһ³ŮԿˣͷںĵתбš³˵ʧļ¼ƾͼζڹھǰͷֹ

Ӻ󣬺ò׻³ǿʼˣ³Ҳǰ˹̹˺¼ǿ˵һͷƫӺ˹̹һγҲЩüĳʧҿ¸廤סƤ򣬼ķӦܿĽѹ¡

ոһɫ³ڵʮٴ⵽شŦ˹򽻸αرȲɺԥĳʾ˵ڶŻƽαط³

һٴһˣֻʣ¶ʮӡ³ǻܴ漣Ļǲмˡ

ûܴ漣ҲǵļһǳʤѾùˣ³ø¬ͼһƴȻ޷ʼصŦ˹ŷֺ

Сһֱûͣɫ谵³ڵһ

Ǿ仰ô˵ţ˫С

ʮӣͲ޷ɵʱԼĶѶײˣ³Ѿ³ֻܾӦսǴһ

³Ŧ˹ҲԸöûӡȻҲû̫ȥһûʲôҪĽˣɺϣգǽʡһ

ɴ˱ʱ03-04һ֧ھӵˡŦ˹

ʮһ 2004

ʮ 

˹ͳսʤ³֮ĵڶ죬Ӣý嶼ͷͷⳡ̩ʿ̫͡ۺԱֽͷŦ˹ʤһλãҲòӢ˵쿸еǳԾ

̫Ͳ˵ˣ̩ʿӢĵλžͺйġձܹ࣬Ƽڻ޾ֲϢܹϡձͷ

뵽ҡҡͷôأһط͹ˣͷ棿йͲҶڡձıֽ˵һԶᱻϵĴռ죬ϾֱֽΪηģĺࡣ

㲻֪ھӢ˵ζʲô¶쿽˵ӢִķԴغͱ棬ŷֲȴŷ޹ھڹھӢһʼ̬Ⱦǵơò٣籭ſʼʱҲһ㶼ԣӢһֱΪǵһֱ²Ұܸ֮ǲſʼۿ磬ڹھǵ̬ҲˣһʼںѧϰԼţǺԴ󡣵Ҳܴ֪ԼӦѧϰʲôᣬ֪𣬵һھʼʱӢֹܽһӢھμӹھı֪һӢھ˭𣿡

ҡҡͷЩϵֻרоʷļ߻רҵʿŻ֪һܲѧԡԵصֻעšȥܹ˽һ¾ǱȽϲѧˡ

жӣǵʱֹܽμӡʼ򣺡һֱ56ӢӲŵһβμ˹ھȻʱ68˹ھĹھŷ>|ùھӢƴķչʵ70κ80ǰδһ+:.ǾӢӰ˴νߴλùھڻԻ͵˶֮󣬾ǳʮĺڰʱڡɪ򳡲Ұʹ뿪ŷ֮ãʱӢҲһֱڵڶֺСоֹһֱ99Ǹ˼֮ǲԪ99֮Ҳûһ֧Ӣӽھľ

ˡ쿵˵ͷ׷ϡлԻ͡кڰΪʲôӢ˹Ĺھˡǣ99һ֧ھӢӣܵĹעҲͲΪˡ

Ӣеýԡ֧ǵ⡪ȫžϣжܹת̭ĦɸھʦءǸʷԵʱ̣Ц˵

ôǿһȥ˹̹Źۿⳡˡ˭ӮǾеĶء

******************************************

һڵ˹̹򳡡

ˡ£жؽ˵ԱǼĺ˻ҳ׶ҹգߺͬʱȫжԾֱֵۡߺǵضӳгĸ.µ֡

ӵŵԼɭ֮ǰʮ״صĴţϰ볡ʮķӣǰƽܱȷֶغϵıռȻܹȷֱֵճĻôǽŦ˹ʦ

BBC̨ɭ˷ܵ˵ƽʱתǸˡȫӢͬʱ̣ûԸ⵱˵ġ

жܹһĻôӢֲԻ͵ʱ̣Ҳܹ7080һʱ̡˶ҲԱ˵ְҵøӢֲҰǶʱ䣬Ǻڰ߹

Ҳᴫŷ޴½ȥ

Ƕʱʲôɭ֪ʡ

ңʱ˹سǣְҵڴһܹһͬȥھҿŷ޴½ҵĺֽ֡ϧǣûᡣ˶ʼ֮˵

ʱ˹̹򳡵һī쿺һ۲ϵǲûбЩȵжϳϳҲûϵŦ˹жʷϻڶûʲôԹοӢͬĺʱء

ɭ˶ͺɭ̸ŵʱºҲڵ̸š

жòȻǵҲܺá˵еġܺáȻ˵жĵһ򡪡ĶڽϵһƴžȻŽָ˼ķɽţһĻжôͽء

µͷڵƲһܺõĴĦɸʿڶʵʵڵĽơɵò˵ǰֻаٷ֮ʮĿܽĻǰٷ֮ʮ

ЦЦһֻһ𡭡ҺģжܡԶҪСĦɸĽжõĺߣֹĪ˹ǵĽġ

֮Ľ̸Ľ̸ģСȻ쿸ղǷҪǱЩԲѾƾ̼ͷԵжĻǺ̫ˡ

üëһ𣿶ʲô

һƿԭͼĺưɡҪõŶϹǷЦݣ˵ʲôɡ

¿һᣬΪֵöһ¡ڶЩʱƺûҲԹĲٿҲ뱨𰡣һƿƲʲôڶĵĿء

ðɡµ˵ͷͬ⡭һƿơ

¸ո˵꣬˹̹Ͽվ˾޴ľ

æ̧ͷϿȥÿĦɸǰƯĨ÷أһͻƵ˽ڣ

ܹȥǿдͻƵ߸Ȼڼǰ潫򴫽˽

Ī˹ͬʱƴĸ֮Ī˹ȻƤ򣬾ûܶλĪ˹ȻŬĽź㣡

Ī˹ͷ쳣Ĺ죬ôϷɹбб׹ǰ

ȫжԵľУƤԶڲ࣬Ȼʼµ

صĿỹûվȾæҵ׼Ƥ򣬾ʱһӰ˹ȻײƤ˴ķɽš

һֱһվʱ˲ŷĦɸĺ

߾˫ִ󺰶Էȴܲ˵Ŀʼף

жסֳԾ޴ΪЧĶԵơǲ治˵ֳĻ˲ʮΣȻ޷Ƥû֡

ЩƵĿ쿣ʼԼδĿҪˡ

ȻĦɸ°볡һƯķɹȷְƽĪ˹ͨһξʵĶһ֮˿صĴšжȥܹʣµʱܳߡ

ʮһ 2004

ʮ  

߰ɡվ뿪ĺʱ򡣡

ĬĿһۣжʮӣǼѾû˶жʤϣˣ̨ܿ϶Ѿϡϡǰ˳뿪ʱһҲۡ

ȵʱ뿪ǿ¾е鷳ˣ˭֪жԻ᲻ΪֳһʲôӲΣǽ֮°

Ҳվһͬſ̨ͨȥԱߵһߵĳ˵ıӰųҪֵ֧ʱǾȻˣģǸһ

쿲ͷҲͷ˼ӿ˲ԽԽ죬ƾǸɰǵ׵ĺš

һֱ߳˹̹򳡣˲ŶһۣͻȻЦǸղűÿɹģղڿ̨ϾʹЦĻЩߵж˵ͻһ١

ˣ׼ĦɸľˡòֹסЦ֮쿱߿Լĳű˵жʮʱ䣬㹻ˡĦɸﰺڷﶷһһ£ϡǿоԵء

ôĦɸӮϿǾ漣ġӲ˵

ˣѵƿжûˣ漣֣ܳôҲͲܽ漣ˣǵý󡯡ʮڴ𣿡쿿˳ӣһתͷ˵Ժ׼ͬʱȥ׼ơ׼ǻùھ֮ȣʱ϶Ϊ㴼ɡ

ش𣺡治Ӧúĵġ

㲻ǵһ˵ˡ쿵Цں쳶ҲԹҺܶοԺҲҪˣһƿ˵㲻ʲôġ

ʱΪʲôжʤܹô׼šȷ㲻ռʦʡ

͵칦ܰɡйûռʦĵ١쿴Ц

ޣģСģ½

֨ǡ͵شһ·̣Ȼزסɲڵϻһӡ֮ͣһյĴӳͷ˹ȥ˼񶾵

ͬʱһ亹ղűײϵĻôȫŷ޴½رֽҪڹھз޵Ŧ˹ϯͬʱϢˡ

**************************************

һ֮˵ʲôҲ쿵ĳˡԼ׶ظϻŦ˹֪Ҳû˵ʲôԼСĿصŦ˹

׶شϢ֤жϵȷԡںıУ˫нᡣ˫ûаסĦɸڿͳȶսƽжܱȷΪŦ˹ھеĶ֡

Ŧ˹˵ʣµģʵϵֻһˣǾ¶ʮڰɳ򳡽еĹھӢʣµÿֻԱǱֺ״̬ȴĵ

жʮ죬ȻԱǾôЪ϶ʮ졪ĻھǸ޷˷ܷˮƽҲڱƴ̫ףһϼĦɸоҪЦˡ

ڵʮֵУԵЩؼԱϢһ油ѾǶӣŦ˹ԱǴ࣬һСʤ֡

ɭڿͳҮ˹󲻾õĽͬһСʤķ

һĶԿдһһƽɭɾԶʮʤʮƽʮ߷ȶʮʤʮƽʮֵĵڶŦ˹֣ǰһֻھ

жĻֱַʮֺʮ֣ȵֶʮ֣͵ĺ𣬶Ҫŷʸ𣬶֧ҲѾǰһֱֳ֣˹سǡǶӣ֧ӵĻ൱˼ͬʮ֣ٵĻҲﵽʮŷ֡

ھھʸ˱ʸ񡢽ӡеڵڶֶˣƺһֱ˺ļ߱ʵϣȴġ

ʮһֱУеӢԣȫӢȤԣעȫ׶صĺעŰɭӭս˹سǵı

ʱⳡ˰ɭɺ˹سǵ֮⣬û˻ģһͷһǱ׼ĸ೤ıʲô

ڽʱ򣬾еⳡȴһ㡣

ɭܹⳡвĻסǲ򡪡ôǾܴӢһ¼һУֲܣ

˹1888-1889ܵļ¼ʱһֻжʮ˹ٵļ¼ҲΪǲ󼰵ģڰɭҪ¼չڲܵ棬ѾԽ˹١ӡֺͲӢʷŵɭֵʮҲֻĲѡ

аɭڶһԸǾڽܣȻ¸ŵɭֵĲܼ¼

û˻ܹǰһ㣬ںһ㣬ҪɭɵΡ

Ѿǰ˹سȴԸΪ¼ĲߡûԸ⵱ǵģǵ.ǵ˹˹һŭĺˡҪǡʱǿһֹɭɵĲ񻰣ѾȻӵж־

ԶСƷһĶǵ˹ĻЦûΪܹһ㣬ԵеڶʮӵʱϿͬʱɭ<1˹سǵĽѶ+˶Լ۾

·ά֮Уڰɭɳнʮһδոǰ汣.Ͽ˷СǶͷţ

ﰲһ£Щ֪ĿڳϷף˹سǵԱǣѾˣȻͨչԼϣ

˺ɭչ˷ķˣ˹سȴɹĽȱֵϰ볡

¸ϾվڳߣȴûѡԱǡɭɵĲܼ¼֪жٴλжϣЩԱͨǵŬܼȥ

ļյЧ°볡ʼһӣսǰİʲƶ򣡺һͣĵʮ

ɭɵĽң˹سֻ֧ܿţճǰ油ϳİŵͳάֱιԱֿ˶֮ͽţȫ׶˶֪漣Ѿ

һñжŶȫɭԶվϵĻţڹھб̭ǿ˵Ȼһλð

ʮʮʤʮƽʮ֣ɭɣܣ

ʮһ 2004

ʮһ ֵ

ɭԸԳҪĶʷǵһΣҲһΡԽԽԱ֮ʵԽԽС봴һɼǲܵģҲǣʷδڣжһõ96ֵĻ֣ҲȻһĵһĹǿдʮ߳ʤľ˳ɼ38л97Ļ֣ҲȻǸһڵʵ̫ˣٳɫԱҲдʱ

һ¼ŷ޷ΧڣҲָģУܹܵģֻھʮڴʮ˳ܵѡ

ŷ޷Χڣܼ¼ǵĲ˹ǶӴģ86굽89꣬~ĳܵļ¼緶Χ߼¼ɷ޿صߵһ֧аASECӴġһ˳

ּ¼϶ܺͰɭɵ׳ᲢۣˮƽԽߣ첻ܼ¼ԽѣʵϣȫˮƽȽϸд첻ܼ¼Ҳô֧ӣAC֮⡣ʮųܵļ¼ǻҪ׷ݵ1924Ͳͼʮϵزܼ¼İֿ˹Ҳھʮһ㡣

ȻֵһǣйĴҲʮ峡ܵļ¼սǲܼ¼쿺ͱ˹µƼ

İɭ쳣Ի͵أǵ֮رӢӡ¸ǵ֮ıӢѽǵĶӳͷǺǵ֮ıӢԱ

ʮ򣬶ʮһûκذ˱Ӣѥִﵽְҵĵ߷塣

Ӣˣŷ޸Ҳ׷Ļס˹İַǿس̣г˴ܣ϶ְ֮ӭһ˼ܣսְϵĴǰһֻ׹ھ¼׵Ĳ÷һ֮ھһֱѵ¼װĽѹ´ھʵ飬סACԾ޴ƻھڵսʤڶ֮ǰֻ׹ھҲʧȥ˽ھǿջο

Ĵ׷Ļ֮ŷֵ̳ùעľֻʣˣʮ±ά򳡾е˱Լ¶ʮڵ¹ɳ˰ɳ򳡾еعھ

һ˵йǲô˱ģҲ⣬Ǿǲμ˱ǸȤӡйԣ׼ȷ˵Ƽ˵ⳡ˱ȴ൱ֵǹעġ

˫ϲϤˡǵ˹ƼһʱйҶ籭ԤѡʽƴɱܳɾͱȲ02ĴйԵĿȴѷɫ¬ǱϾйӵһγ籭ϰԤѡǻ˾ĶǵһĻ

йҶӵгй˵¿ҲǰǵгأѾѰ͢ǰС󡱰油ϯȥˡ

һ֮ǰ̫ܶйԹעƼһԮгﱴͿصǰް͵ıҲﱴѾ𽥳Ϊ·Ĳѡް͸Ƿ⣬

һʮ˸ŷǰʮһѾ൱ŷӵע⡣

˵ñ֣ϯ.ڷʼһǰֻһľˡı֮ԱۻǵʲôزϾڹھ˱֤Լʵ˵ļֵ˭ĻôµסǵˣҲܹһǮһֱڴߴźƼܹǩһµתͬ˵ۿ˰˰ŷԪƼȴʾй磬껺תǺߺ߹İȥǲɿڡ

Ҳ֪Ƽڴ۶ʲô취أ˭ǵʱǩǸһĶֻͬҪͬһڣƼԱջȥҲûκΰ취ﱴ͵ް͵ĺͬɶء

.ڷ֪쿴ľΪްͺﱴһ壬˿δƻҪһء

.ڷ֪Ҳûϵӷ˵ƼѾûһϵˣƼһɷݶûУƼֲİٷ֮ʮĹɷУ쿽ֻңָӶѡ

ֹǺŪģǰѾƼȨŪøޱȣĸռҵһռһҹ˾ľǼҹ˾Ӣһעṫ˾ӹ˾ȻӢ˾һ۹˾ĺߡ߰˸䣬ʱϹҲûоֶһУưͿǳԶˡ

ֻ쿲ôʱƼǻһģһߣպ

ϯ.ڷ˲£ȫ˱ľУϣܹʷϵһŷ޹ھڻ¸ţ92-93õĹھھᣩ

ŷʱߵУⳡĽ֧Դʧ

˹İǴһıȹ̵ķغͳɫĽȫѹ·磬ڽ̶ȴǰ桱İƵƵɱϰ볡ǰ¿ͻȻ򣬰Ǵʤ֮š

°볡ʼ󲻾ãǱͷ˹ӵ֮˰Ȱصʮָأʤ֣

ⳡʤ֮󣬱˹춨Լŷ޴½һĵλܹǻ˱˫Ϲھ˹ѽʵ飡

ֵˡ

ۿⳡ֮ЦŶ˵ΪŷѾıֳΪһ쳶ҲڽΪŷ˧ĴһΣϣ㣬

µȻ˼

¹ھھҽͬӵҵĵλ½һȭͷ

㳣˵ϵ۵һȻ㡣Ƶ˵ھ֤Լʱˣ㣬.£Ƕһ޶ģҪ˶ʶҪԣʵʵڵĹھ֤Լ磬һֻ۳ɹ硣

ʮһ 2004

ʮ ɳ

ùھ֤Լģֻһ

Ŧ˹Ķʮһ߶ԱУڻùھھ֮⣬Աû¬µĿ26кھֻ֮ң|УĽһȰֿɭƽ˱ȷ֣ȻǼǾһϡ

ʲôȾͿҪöֲ˿أھʼǰѵУƽʱȽϿʵİ˱óĬԱҲ֪飬˶ƴѵϵԼ״̬ϣܹõ״̬ڰɳС

⼸µĹҲ൱æӴھ¾׼ⳡǰһʱѵɪɶѵʦԱǽ״̬ãԼͷоžĦɸ磬ھǰһܣſʼսѵ

һŬʱʱǱ÷ɿŦ˹˵ʮյĹھƺһת۾͵ˡ

¶ʮգѾдŦ˹ӿ˵¹ɭˣɭ˵ٴУӢ֮ʷϵĶԹ൱ģڷĺӢûʲô˫ضԹҲ൱ĶࡣԾŦ˹ҲвٵķԱⳡУ˫һѺõӶûС

֮ڣӢԺͷڸɭ˷˺üγͻҿɭ˵صľ㣬ھĸ֮˫Բûʲô¼ҪǣһȽϴسͻ˵ԾпܱǲͻعⳡҲ˫ԶסԼԭ

Ŧ˹ǰ˵¹ӦأΪ¹ٰ籭Ҫ򳡣ɳ򳡵ʩ޿ޣ¹˵Ͻǽ¶ɡ¼תˮƽҲߵأҪϲ٣һйӦкĸд

ɳ򳡡2001£һھǧһԪŷȽ֮һŷ๦ΪǼȴΣۣԶԶ˱롢ĲΣԱΪǼ

ϯҲ򳡡Ϊȫ˱ʡƶƺ޴ĵǽ塢ݶԼӿϵͳڵʩðɳ˳Ϊŷִ򳡣ҲǱȽϴģʱΪһǧˣаһվϯйʱʱתΪȫλΪǧˡ

ֵһǣһھǧһŷԪͶȫ˽ʽ𣬹ƲûκͶ롣Ҳһ漣ˡ

03-04.|:

˫ԼܹʤŲɡڱʼǰܵĲɷоͿԿмԼܹõھĹھӵȴһѾܾˣҪϴˢ93ĳ裬Ϊصһŷ޹ھȫԶվһߡ

༥ҪԱߵģֵ֧Խ࣬ӾԽܻʤһѺִ֣ӵδسɫʹȻĻڹھصģ֧Ӣӡ

ⷬɵȴõȫӢԵ֧֡Ӣ˵Ǻܲ޷ҶϸĩĻԻͳɼҪ֪󲿷ַҶӵԱӢдﵽԼ۷ء

û򣬿ˮսУҲһɫ˰ɡ

ֻǱȷʵҲֵùעĵط֧ڱжֻǾǵҲһص㣬ǾǷǳᣬ63½ոʮһ꣬6810ĵʮ꣬ЩʮĽǵ֮˧

ѾĦɸ

ˣ½ֻŷ̳ԱʱɼĻ¸Ǻ͵бȶܱȡ˼ҿ缶籭ŷޱھھھȫùţˡ

һ㣬´֮Աǣִܹ̺ǿɲУõǽţִõĿӣϾԱ̫࣬Ͻλľ͸ˡ

ʼкüСʱʱ䣬ԼǾѾ׷볡Ӣ뷨μķֲŵ࣬м俴̨Ժ͵ռݣؾʹõķʽЧ˫֮ؾ󡣲ͻĿԾͽˡ

ֻͲûУɳȻǧľάִ򣬾˫ڱûпʼʱͷ׷׵໥áȻָЩʵ̫ˡ

ѹΪӦýҲֵȼСֻʵ̫ѧˡ

********************************************

ʼСʱʱŦ˹ȫһӱ־Ĵͣ׼ȥ򳡡

ڴϵŦ˹ԱǱԵñȽɣ֮仹ϵ̸ŻżϼЦ˾棬Լ顣

Աߣ۾ų⡣ȥڹۿľɫʵڿʲôأ֪

ڽܹڹھĳϣûбϣģ֪Ŧ˹֧Ѿ̫õ˵κβʵʵĻֻܸԱǴ鷳ԭӵһҪ󲢲ߣܹǰģĹھʸܹڵڶΪҪھʸڹڵıлһھǶ˻ĵ޹ʷھоԶһЩΪߵԽԶõԽߡ

Ȼ֪ʷĲͼ˹ھھǱϾʷѾıôܹ࣬ܲظ漣һ׶ûС

²뵽ĳɼһøáǰڶûõھֻΪǹʵ̫̬ˣڣɳȫ油ϳܱҲ˵֡ڣȥھĵ·ϡ

쿰ĿӴջȻ˿ߵ£һؿǰǿǻɢͫף֪ûпʲôԼ˼ʲô

Ҳ˼ڸӦôԱҲ˼Ҫⳡаʲôս쿿Կ϶һ㣬Բڷ

˲ԼǰйȻǰְܵҵĸоѹȽСĻ»۾飬ͬʱҲԶŷ

ֻһʱ䣬ȫӢŷ֪ôԸߣ֪ôԱΪҲ֪ӦζԸԼĶǡ

һӦļһ롣

ֿԱһۣں̸ЦţϣԱˮ֪ʲô¬ڱĿ񣬵ɭԵЩţͽ˹֪˵ЩʲôҲи顣

ʱ򣬰ɳǸߴΧǽѾǰʣһСʱʼ

ʮһ 2004

ʮʥ

ҺԱǺܿͻ·ڳһ˴ڸ׼Žǰá

ϰߣǰõһΰʱ侲Ŀǽ飬ҲûдԱ뿪ˡʱµʱ̡

ɳ򳡸ҵĸЧܺãһϣռԵ쳣̨ԷŲҲ¸о

ϸһ±еսûʲô©֮ͿʼӦôԱˡȻı˭óȫȥģⳡҪǷӳٷ֮ٵ

һԶõˣڸûϴûͷˣΨһϴͷˣԼСԡǱϣպŦ˹ϵƿ쿣ڸﶼûзȨΨһзȨ;Ȩģֻһ

Ⲣζ¾ͿΪֻԼܻñ׻ҪԱߵģҪֻǷӵøá

ıҪʲôԱڿһ֮󣬾ȷԼҪ˵ĻȻվڸصⲽ

ַʽԼؽšûǽţκԼĹھʱŵģϾϻûйöιھľľŷ޾ֲˮƽĹھô˲Ķء

ֻµĽǲǰ¶ģҲżǰ⡣

ʱӵĽŲǰֱ壬ȻƽؿŴš

쿵һŽЦЦȻ߹վš

ԱǷ׷˹ʼѵѾһ㺹ˮ£»һ׸ɾˬ¡һ˵Աõ£ǰһгϢʱһûоֲСģһֲΪΣԱؿǾֲٸ蹩Ӧ˾ܹΪÿʡһԪһʱЦҾֲزҲû˵ʡµǮ

ȵԱǶò֮ſڣͨ⼸ѵӦڱеսˡĦɸĹǿǵķͲ˵㣬ܵǺڵӵʱȴƺó̽Աɫķ֤һ㣬ⳡСҪõľǷء

תսðطصĵһ£ڡĪ˹ĦɸȫĪ˹ڹھеıַǳɫǽϹھḻǸˣ¬£ķǶٶȡж϶һܹ񡭡һǳǳͰĪ˹صúܲ

¬صĵ˵ͷǳȷʵֿɭɫǸˣĪ˹ͨһβϽ˰ƽһ򣬵Ӯˣֿɭȴˡ

Ҳٴδˡ¬°ȭͷ

˰սвõأгͿʼأǵĽ࣬ҲǶһ㣬ⳡѾǾˣҲֻǻ¸ĵһѡϣɺ֯ϣնǰ棬üǵķߣǾʵֻҪƽʱĽȥˣ

֪.ٿ𣿡ս֮ͻȻһ⡣

Աһ£Ȼ׷׵ͷǲ֪Ϊʲôһ⣬ǲû

õǰ֮һ˭Ϊл籭ھһ⡣

ԱǿʼҡͷˣЦڿʵŷҲܹ϶籭ǲܵ飬ʵϣǻûһν籭

֮⣬.˹.άһ

֣ŷ޺绽꣬˭ǵʵ˵һھԶûлõģǾ籭ھԶЩԱ˵ܹõõŷ޹ھƽ˵룬мĴ󲿷˵ٿõȥŷ޹ھ֮˵ھҵ籭һ̣ܲǺʵʵڣֲΧڵ籭ǰֻҪӮⳡôǾ͵籭ôΪӦôأ

Ӯ±ϣմͷȻ޴ͳҡ

ô¸߾֣Ȼһӣǳǵ籭

ͣԱһȻ߳˸ҵĴš

******************************************

ⳡڸǶɭ˰ɳ򳡿ʼ49ھսĦɸᰣӡӢ಼ֳۿⳡǰ¹ҶӾǿ˹¹˶.ԼǰʰίϯҲڿ̨ϡйפ¹ʹݵĴʹҲֳǳŦ˹йϰйԱء

Ħɸ׷ûʲôֵĵطһԱŽֱ޵˹ΤͰгɶϺ˹ǰ濿ڡҾ·Ī˹޵ǰն油ϯϡ

һжߺģĪ˹Ľ˸ոպþͰ˳ڹھдصڶնʡ

Ҳѹ֣һǴĪ˹أ˭ĦɸĽѾݲзء

Ŧ˹׷ݣȴ˶һ

һͳ³¾Ǵһɷ·ôǰȡ˲׵Чλ·ɲûбֳӦȴֵüΪԾԼʧһϣնſ򡣴һԵĵ򡭡˵һҪѡһԱĻôԷĪ

ȻⳡȴһȡЧͣһ󵨵ĸı䡣

Աģ⸣¸ء¬¡أг·˹½˺λãԼ˹һ𱣻

ǰɡϣյǰꪣ

һͺϤΪͼֱĦɸ͵ķ棬һʥ͡

ȥACذʥ˹ھھ֮һͼֱŷ޴½Уһʱ֮䲻֪жӴؾʥܹɹģȴû

Ҫ֪һ֧˵ҪزͣԱʷͼ˹ͰɭɵĶƽгõӦ֣йҶﺺҲĶƽվλȴޱ籭Ȩ

ûԶܹɹģҪܹӳԱǵȫʵ

ڿº͵˧Ҳװ

ʮһ 2004

ʮ 

Ȼڵ׵ģǵ¡

Ħɸ⼸һֱõֻͣʱʹ˫ǰѣŦ˹֮ʹõһֱгǳ͵ĶҲȡ˺ܺõĳɼһεıֻǻɵλöѣοɺãͶˣ

ھǰͻȻȻͻȻԣҲԼƵĶһ˵һ飬ΪöԷԾһõĶ֮⣬ĶҪ

еĿһ£ΪⳡھеĶ֣Ŧ˹Լµо൱Ķ࣬ΪһеĽܹŦ˹֧޹ھʵӴز¾ԲûˮƽҲʲôı

ǵпʲôıǰôŦ˹Ҳͺǰһʲôıġ

ϵ½ŷ޶ִ̣ҲǲΪھھջʧȥ侲ĻǸϢ

ԵоӦ䣬ȿһ˵ŷ̭ĦɸһֱǺ˵ģޱԼߡǻжʼĪ˹ƻͷĦɸ綼ӮúգҶڲ¾ġĪ˹ƻͷڿͳ֮һСʤԻǸس°볡ˣ̭Ħɸ綼ͨͳ̭˶֡жҲաͳȶʱĦɸѾ⵽˼㣬ЦģȻǡ

Ŧ˹ıǻҪáʮھУǱֲܡⳡУ˳ʮһԱ֮⣬ѡ油ֱԱꡣɵ¡ɭг˹ͼءǰάſͱס

ִǵɭһ׾ϣŽС¹һ´ž98˺ķƷǳҲúܶ˼ס߸ݵС

ɭ˿ȻӷŽָ߸߾

һƳڰɳϿ𣬱ʽʼ

øϣյͬʱ̨ͬʱ

********************************************

ɵһŵġŦ˹򣬲ϵؽ˹ڻ֮½һԶ䣬ƤĦɸŽ¡ûиϣղĻᡣ

ȻĦɸ֮ÿ̨ϵŦ˹Ǿһ亹ɶɵı֮ȻͳһƯֱ߽һĵľӹغ¸Ѹٳ

ƯĳܳСһ˴Ȼھ֮ͣǰһ˳ȥ

Ƥ˽·ͬʱƤȥջһֱͣţ

ţޣƤźɳ˵ߣհղŦ˹ĴſǿһˡطغܵλıʹֻѡִšĦɸһͲȽһ򣡡

ص̾һȴû̫ûڣղν֪ˣŦ˹ȷʵǱˣЧȴ̫áѾͺγĬغмǿмһû÷رøɫ˷ءղžץסʧλֱӾŦ˹

üëһɫļڽϯϡ

˵Աੲݵ˵ղĦɸǴνжôĬĲжôļʱʱŦ˹

Ĭķһη

.~ǽ򽻸·ϵͻ˹Žǰ˹ǰزͣһƯתι˹Žڵء

ɭ˹һȻиŦ˹һҲֱ򣬹Żƹǽ˫ȭڱɶǰմţƤǰ޵˹

˫ԻһξѵĻᣬûдƺԤʾ⽫һξʵı

Ħɸ緢һηڽ˹ľ֮´һֱĪ˹Ŧ˹ĺߺõ򣬵ɭĪ˹Խλ

Ŧ˹Ѹٷ˷ɽİ֮Ȼ򴫸Ħɸĺͬʱǰһ߲þӡԽλ

֮ıĪ˹ָһԽλ˫Ͷǳգߺг֮ľǳӽŵ˫ƵƵԽλ֡

˫гչ˼ҵƴ濪ʼƣƴ֮˫ʧҲʼ𽥵࣬ո±˵ϾڶԷķ֮½˻ȥ

ıԿȻȻζģֳ˫ȴɳϿյĸûֹͣ

гľĦɸռϷ磬ǰǿпһ󲽣˹ķأȻһƯĴų򴫸Ѹٲϵڣ

Լ˹Ŀ⸣ѸһˣȻǿͻƣ

⸣ת׷ȥѾڽڵ߸׷Ƥ׼Уһɲ㽫;

⸣Ĳһλ֮ǰѾ˳ȥȻһ˿⸣Ľţ

ǴзǳƯƹ·¸صͷĪ˹߸𣬾Ҫ˦ͷţ

һ¬ŭһӲǰһȻĪ˹

Ҳ䣡02꣬Ҳ04¬дš

ķسɹˣĸ֮£Ī˹ûܶƤƤֱӷ˺㣬첽طĹؽ˳ȥ

գ¬µķغܳɹĸĪ˹ûж򡭡ͷܹŵĻôĿ϶˾ˡ˵Աੲݵ˵ŵʱӾͷת˳ߡ

նܿʼˡѵĦɸ𣿷ɲһ˵ĺʱĦɸ绹΢ռһϷأӦһ㣬ѵĦɸıֻ⣿

ĻӺʵĦɸĶӳһȳһյ˳նܻĦɸͱĶ

ˣնܻ£Ŧ˹˵ȻһĺϢ֮ǰıоͻƸŦ˹ķ˺ܴ鷳غѷصסҲǰϢļ˲ûȫȬ𣿡

ľͷʱĸĦɸ油ϯü油ϯϣڰοȷʵˣûʱֺͶӳġ

º쿶һۣ˫п˾ϲ

˵Ī˹ĦɸвĽԱĻôڱ·ͻ֤³ˣʲôԭ򣬶Ŧ˹ģ

ʮһ 2004

ʮ һҪӮ

²ԱǸıȶսȥĦɸֻǻһԱһˣĦɸɫӸͲ¶ԷѹʽųɫķмõķѾ³ˡ

³ζŦ˹ڷϵѹᣬζڽϽ˹ܹиʱͶ뵽УҲܹڽϵѹ

˵һ³ǵĿͳɳΪԱΪλ·³ûзĻ˵Ϊɻص·ӳ˸ǿ

ⳡУųĹֻһĿģǾǽɰ·һ˿֯Ρһչֳ״̬Լ۷ڡ

ĦɸⳡųԵĶֿɲֻһ˹ǰغͿ⸣ı·ͻƣĻسǵעɢ

Ȼ²żкܳʱ䣬ĦɸԱǵ״̬ǺԾ³ǵȵֽԽԽѵʱǾŦ˹ʱ

³֮󣬳ϵľȻûκα仯˫ȻϵгšгĿ˫ǰ˭ҲѵѹԷġ

ڶʮ˷ӣߵԵһŻƣȫĦɸԷ˷ǿŦ˹Աһʼڲϵķ档Ӧȫ³

Ŧ˹ÿοĦɸԱߵͻᷢ޴ĻǿĶԿˣĦɸ˱ߵֻΪ̫ûˡ

֮ؾ޴죬ɭҲĦɸŦ˹һͳʾƣⳡҲûҪٴȥˡ

Ŧ˹г׺ݵıռϷ硣ĦɸԱϣ𽥵أǱѹƵԼİ볡֮ڡ˵ļŦ˹ú̿еı֮ԵôĴ

֮·ͻȻ򽻸·ϵĹأʮȽǽ򴫽޵˹ϣͷϽ˳ȥƤ䵽Ľ£װҪϽȴתֵ·ϵĿ⸣£

Ŧ˹ߺˣҲʹĦɸطؿʼԵ׽⣡

⸣򴫽˽忸סļΤȻ쳤ȽжΤǿĴӺһţͱ˿ȥ

һģû뵽ΤǿʱһӰԱ߳˹ӭŹƤһŴ䣡

Ƥ򻮳һ׹ֱϽǣĦɸŽӦҲδٶȵ֣

GoalϣգݵسƤ㣬ȻһƴĳΪŦ˹׿¼Ħɸĺ߷һصĴǾȻϣյĴڣ

ϣսĦɸŵһ˲䣬ɳ˿̨Ͽձһ޴ĻŦ˹Զ˫ָ߸ߵľ

ӻǰưڡһ˲䣬Ŧ˹˷ڣԶеľƱߺţŦ˹꣡ϣ꣡

̨ϿյĵĻ˽Ա֡.ϣգʮŷӣ

ϽϣְҵҪһ

ϣյһûڽ߾ֵľٶǴһ£ȷԼȷʵȥ֮ϣͻȻһȻͷ򳡱˹ȥ

ܵŦ˹ռݵĿ̨֮󣬶ſ̨Ϸ񻶺ԣϣ͵Լ

͵Ļ

Ļ裬̨ϵŦ˹Ҳ׷ͬľٶ󵨵ŮҲԼ£ƾԼõ¶ڿС

й֮ϣתЦźͶӵһף֮׵Ľ

ף֮ɭ˹ϣճʾһŻƣϣЦŽŻƣȻܻԼİ볡֮ڡ

**********************************

һ֮Ħɸӿʼ̫ùˣ·ڿ⸣ֿ֮³ɹͻƴȣڱ·ȱ֮зڽҲʹնܻͨԼĳһᣬھ¬µĿ֮µһвŶûС

֮ıУŦ˹Ħɸг̶ڵıȻܳɫڿ⸣Ķٶȸ£ֻѡͻ֮򴫽ĦɸзȴŦ˹ٶѷɫǵкķûܴʲôвĽ

Ŧ˹ȴ·ɲϵĴһһεĴŻᣬĦɸĺƣڱ

ϰ볡ˣŦ˹һȽ°볡

±ϰ볡ı֣ǶӳϣգǸϣվ顢ǰг֮תһ

˵ʵұΪϰ볡ܹһ㣬ǴǵѾһܺõĽˣıĻҪõöࡣǵǰδеĺá»ֱ˵ռ˳ϵľƣĦɸѾûʲô˵ˣ°볡ҪľǽȷƼһյıȷ֡

תսϻţ°볡ǿʵĻһ㣬Ħɸ໹жʮӵķʱ䣬ʱ֮ǾͽǺв⸣ڣ³֮ĦɸгвһˣǵзҲҪ·վ׮з棬ûԼ÷ֻ°볡ҪġҪٷ棬ҪĦɸκλᣬƣʱȻ÷׵ķǵʤϣ

ʮӣʤ͹ھͽʼǰ˭ҲûԤϵܹߵһˣڣҪǵıȫ֤ھŦ˹ģ

Ա뷢һھھֻ֮Ҫһʧ°볡Ǿܹ䱭

У˺

ڸǶɭ˳Ϊ࣡˺

»ͷ˿ŵĽ˹Ц̹ӢĽʦ𡢽׶֮ǣ⻰ܺİ

ԱЦ˹ҵӢĳɼǺܺõģ

OK׶仰ܲڵ콱̨ʱ庰仰ͷµ˵ͷ˵ȻǵȡƵʱΪһЦġ

仰ڸһѡСǣڻŷ޹ھء

ôⳡ֮Ƕӭһɵļڡе񣬾ҪӺⳡˣûӮⳡҲòġԣΪǵļڣΪǵļڣӮⳡ

ʮһ 2004

ʮŦ˹

гϢʱ˵Щʲô°볡ʼҵĽ

ԤŦ˹ʼ𽥵Ļգ³֮ǵķ࣬ڣڽصԷзĸ߿ƣȻ׷սԸĦɸ磬൱֮Чġ

ĦɸĽʼ·ʧȥɵƵǽʼýҲûսʤʼжʱǷ鶯ԽԽϤԷĽʽ֮󣬿⸣ϵƿʼ𽥵չ˳

ʱͿĦɸܹĹھȡ˳ɫĳɼǽˣȱһ๥Ƶ£·߶ĹƣȻ°볡ʼǰһʱ䴴˺üλᡣ

ʮӣĦɸڿ⸣עڸ˹ȥ԰˳Ĵǰ

򰣸ȥǻûѾˡ

ƤڽڻһĻߣĲҳط¸شһŽ򿪳ߣ͸ԷһҲûʲô⣬ǵȥʱŷԼжϳ˴󡪡ûܹƤ

˵ǣնҲû뵽ƤػȻôǿȥûͱƤƤײĴ֮ɳ˵ߡƫס

ӺĦɸִһλᣬڵ·У¸صķغܳɫĸ£նܵͷ嶥ƫ

ʧλᣬеɫ൱ÿվй油ϯϵһǰũдƸ۵ؽˡ

Ҳ油ϯϵԱȥһԵĽԱ֮油ɳȥؾǺ˵⡣

йȻһ֮ũﻻ˺Ҳͬʱ˻ˣĻȴ˸е˲졣ûһǰ棬ñ߷˹ͼػ˴һضӳϣգ

ʱĲǷءǷڶԷضѹϵ£˹ͼصٶȽ𵽺ܴã¸ֵĽ࣡

;³ϣղûвã΢Цĺ˹ͼӵһ֮˳̨ϵŦ˹þ޴ӭǵضӳ³

ʾ֮ϣջص˳ߣһ£ϣսӹݹˮ油ϯ¡

оôЦһ䡣

оܺáϣյͷҴǸʱ򡭡⻹ǵһΣҾý˼һ¡

ȵھʱ㽫쿴Цͻùھظоʲô㲻Ѿûź𣿡

ϣζĿϰһۣȷʵˡ

************************************

ˡʾ˵֮Ĳࡣ

ũȻһȽʵǰ棬ڳܹ顣նܺĪ˹ұøãĦɸ⣬ǽȱǰ棬ֶ֯εȱʱȴЩз棬г

»˹ͼأǰ棬˹ͼ֧ԮʹŦ˹ķΪ١ݡ

Уֻһͨѣ£һĽʱ֮Ĳ໹Եòô󣬵ڽֻԽԽԶѡ

з漷ڽڣ޷ǡϾƤֻһѣ㷽棬ҪģҪж͵һ˾ͱ˸ơ

ۿѾеʮˣĦɸȻûܴƳϵĽ֣ϵĽ

ԽŨԽԽг

ũڵŴϳ˵ߣĦɸкϽз棬ĦɸһаԱŦ˹ĽֻһߺһȦء

һƣɺͬʱ˵ͷûлء

ڽĦɸԱǲûע⵽һ㣬ڹ۲һ½ڵ֮ЩѣĦɸԱŦ˹ԱĶˣÿ˶ƴ˦ֻ׷϶֣һӹ۲쵽һӾȫ

ҧ򴫽˽Ȼ۲첻ôͽ򴫵Ա׶ط

Ƥֱӷ˺㣬˫Աͬʱڿ໥ײս˭ҲûƤƤӷɳ˽߷ȥ

ĦɸԱǴͷɥȥǻطٶȲ죬ƤҪˣ㹻ʱչǰı

һӰƤǰƤ򣡹سǸطͣƤ֮һֱ򴫸ǰ˹ͼأ

ٷǰ

شúѾʼ˹ͼغģ˹ͼõ֮ٶһûֱӳȦ

Լӭ˹ͼһŽᴫ·ķɣȻԼǰȥ

.;L.u.ˡҾôȥҲɾ谭ǰжŤˡ

.;.ĸߣұ߿ǰһ㣬طİڽǰһ

ڽʮ֮ɿʼˣһرñܵñŤޱȵ˹Ҳ޷סģǿزȴɶ֮ڱɳ׵Ļο

ۿѾ˦˹ԴǰĻôԼû壡

׼ȥɵʱȴһ̧ţ򴫸Լǰ

עȫϣһΣȻ߸ͻƣ

˹ȥͻȻͣķӦܿ죬Ҳͣ۾գĶ

һ£ȴ˳ȥ

.:.

Ƥطɽ½ǣȻ˾ȵĶȻ޳Ī

㣡Ŧ˹ڵʮӵʱ˱ȷ֣ѾʤȯգһƯģ׼ģƽ̿һĿٷش˹ͼشͻƺĻڵ㸽ĵηĽŴһţŦ˹ѾݹĿٷˣηǳڹھУ

**************************************

Ŧ˹ĳưڡ

ÿжһơƣӢڿʱϲȵϣʱȴûһȥ˵۾žưϿŵĵӡʱŦ˹ʱ̣

˹ͼشɡɴ˽ǰءˣڽһζķغܳɫ򣡴ɳ㸽ĵ䡪GoalɣɣйΪŦ˹ʤֵһŦ˹꣡

ŵӻн˵ԱĺССľưҲ˷֮У˶ѱеơ˿УȻŴŴӿµľƵΣĻţ

ǹھ

֮Ŧ˹꣡

ʮһ 2004

ʮ  Ĵ

̧ͷڳϿյĵӼǷѾʮתͷŽԼס˵ˣŷ޹ھˡȻתȥ油ϯ΢Цڳһ֣˴Ĵָɹˣҿʼܶ飬ִʱδģ߹·һ꣬衣á֪ͥԣʷ࡭

⣬ºԼԴеһλģһ˼Ĺھ

ԴɰŦ˹ڶ֮û˻ǽܹŷ޹ھһǰŦ˹ŷ޹ھһɵ񣬾ϸǲʵԱŷ󲩲ʻУŦ˹ʸߴһʮڽǿ֮Ŧ˹Ҳǰ֧͵ġ

ڣŦ˹ھֻʣ˶ʮӵʱ䡣

߷ӺŦ˹ʤһͻƵڴУƤں޵˹ϱߣĽ˹侲ճ㣬Ŧ˹ʤѾɺ

˭Ҳûϵⳡһ浹ǰⳡƽԿ˫֧֮⣬ԺǶΪ˫ʵ϶һ̲ŷֳʤҪʱƣ˭ֻ֪˰ʮӣŦ˹ͻȵƣ

̨֧ĦɸЩޱʧɴڶʱѾǰ˳ᰣܻǺзȵڿ̨ϣɫҲÿ

Ӣ಼Եúܸˣϵĺߵ̸ЦţֳŦ˹ڲͣػȴűһ̵ص

άſӺúɭ˷ɣ³ʱܵ˺ѷɫϣյĻһ֡ѾĿе춨Լصλ

µݸÿһƿˮ˵ȵȰɣǵʱϾҪˡ

.~ڳߵ油ԱȺУʼͣسŦ˹ӸcomingmeNewcastleȴűһ̵ĵ

ˣɭ˱ȫеĽ˵Աжһ仰ŷµһ䶨ùھģӢŦ˹ӣ

ڰɳϿʱ򣬾޴Ļͬʱڰɳ˵ؿ̨Ŧ˹

Ŧ˹ưɶơƱ˿УŦ˹Се׷ĵгͣǳ˿ͻ˾ӳ̽۸ߺ

һĻĻŦ˹зӢس֡Ŧ˹Ӣܻӭľֲ

ĦɸΪһڶ֧ŷޱǾطӡ֧˫˫ɱھ˱ľȴ˫˫ֻǾ˷ŷеɼ

лǺзȵĺ֣ȻתȥοԱˣʱŦ˹油ϯϵԱͽѾ򳡣ͳϵԱǷĻʤ

ھھǻŷ޾ֲߵھ

Ŧ˹˵Ժֻصô仰һ֧Ѿʮûлκιھ˵ܹ޹ʷѾǺܴľϲˣڻõģȴԶԶܱŷ޹ھ

Ϊ֧ӲǰΪΪ֧עۺʽ¾оϰ壬쿺ܵļߵΧ׷½أȴ

Щǣڳϲϵȥÿһ

侲һ֮ºͬʱ˲ɷá˵ܾһλùھĹھһ⾭

һʱĸ𣿡

죺оܺãǳĺáǾ˼ѵ׼֮ھ¡֮ǰûΪܹһ㣬ˣŦ˹ޱǿھӦõģ

ᣬأͲִյ쿵ߡ

˵Ŧ˹Ϊ˻ùھģſЦû뵽ܹùھĹھʼ֮ǰ***ˬҿԸеŦ˹ԣھԲһδǻøĹھ

Ƕӵս𣿡

սκξֲẦսġʲôǲϵսͳɳŦ˹·ܳõĿ֣ԺȻ᲻ϵĻã

ɷ֮ڳԱͽȦʼܣһֱܵŦ˹ڵĿ̨ԶĵطżŲƺһ壬һֱǰУ

̨ϵŦ˹Է˱ȸղŸҵŦ˹ٶůġڻùھ֮Ŧ˹ֲûЩڿ̨ͬ׵ˡ

һ֮Ŧ˹ȫûڳ϶ͣˣҪصȥ·Ȼ׼ܰ佱

ϴһˮ֮˶ҪϾֲΪλùھǰ׼TȻȥܽ..ʾŦ˹һλùھĹھ

ڸ־һף֮쿺ϵѾٴˣҲںTҲǵһݡ

Ŧ˹ԱǳʱŦ˹Է˷ĻӭŹھĵ

ĦɸԱͽĬĬŵȥȡƣĦɸԷϡϡο֮⣬ûںƵ

Ŧ˹ԱŶȥȡƣŷϯԼһһƹǵĲϣȻ˵һЩ͵Ļ

콱̨ʱԼЦڹʱԼɺҲνɴûֵط档

֪ԼЦʲôҲͶԼЦһֱλŷϯЩ˼ĸɿһƹ쿵Ĳϣһ߹һߵ˵ᡭζǲǺ˼

Ǻ˼쿺Լ֣ͬ˵볢һµĻҲԵġ

ͬʱЦ߽Աм䣬

Ľŷ̳עһ˿µĿԼɿ佱˵ֵĵͷл佱

һ̨ģǶӳϣա;Ѿ˳ǼڱһӳֻϣգȻЩϹ涨ŷڳĹԱҲֻһֻ۱һֻۡϣӦõǶһŦ˹ֵĽ͡

һĴ棡Լһ߿佱һ߽ƹϣյĲϣȻתĽ

طֵԼɱ䱭ȻЩȻЦŽݸϣգһ˵ӦõģĹھ

Ŧ˹Ӧõġϣǿ̼˵

ӹ֮ϣһ΢ŵһ㣬Ȼ߸ߵľٹͷ

ʮһ 2004

ʮ  Ŧ˹Ľ

ϣս䱭ٹͷһ˲䣬ĺɫʴ˵ĶϿƮ£ͬʱĽɫʴ콱̨ӿֽмڿз裬򳡸Ⱦλһ㡣

ҹն˺ɫʺֶӵ׾ġǹھڿ̨Ͽڡǹھ֮ĸУ¸غ¬Բļһｫ߾ٽϣտȻԱͽİΧ֮¿ʼƳһܡ

ھÿһطͻһƬ޴ĻĦɸѾ˳ˣǿճĿ̨Ŧ˹Ժĸռݣɳˣֵ֮⣬ȫŦ˹֧ߡ

ӻŦ˹ҲⷦζƳеκεĲͷѾ̫ãڶںʽޱȵĿܹ

һֱŦ˹ԱǽףңӻǰŦ˹ǲĽĿӵ˻Ȼʼͻ̸۸ղŵıмٲ˵Ƕ֧Ŧ˹Ŀҫ

ǹھ´ξھˣ˵ǿ󣡿ǵݰɣʮµԱռ˶٣δ֮ڣǱضͳӢŷޣ

ػŦ˹Կо˵ĻԶ̰ģڻھ֮Ѿʮθڿʼôĳ̶ֳ˵ùھζ㳢ζ֮ٵòĻ˸ܡ

ֻô׵

Ŧ˹еرǺܳɫԼ֧ͳǿӵʱûʾ̫ƶŦ˹һֱԱĥϲʱ򡣶ӳϣһһĽӶȹѵһʱڣϣԭʼ״̬½ʱѾʼУǵӼǰ

ڹھСŦ˹Ǻõ˼£Сʼ֮⣬ڹھǰİ˸֣ʸ߸ǴûлùھӡŦ˹㡪ھ鲻㲢ûб¶Ҳֻɼߵ˾ǣ̭ACӵޱȷḻĹھʱʲôۡ

ȻЩºﶼŲһγɵģҪõĳ⣬Ӱ쵽ʱܹھؿ֡

ڡ

ڳϵףûŦ˹ԱǼƽڻصֿ֮ʼԼףҸӵ޷졪̨ôڡôڣҪһɣڡڸӵĵ̣

ʮ֧ڲϵžˮеŦ˹Աڷ߳ѹ·ʹһڿڸȥﶼǴүǣҲ˵˷绯

ҵͻȻƿˣ˽߱ߴ˵Сǣ·ûУѾõľƵ꣬ȥ񻶰ɡ

עİʣµĻ˶棬ʼٸߵɭͽ˹Ŀȫ¶žˮͷʪ쿷ǻΪĻ˭֪ȻǾֲͷŴϰ壿

еľƿħĲˣȻһЦݺ쿴кϰ塭á

󰵰ķЦ֪϶֣ϺһҲǵΣôɵ㶵˽

ɵģôͲ֪ء

ĬĬ߶˼䣬ȻͻȻ͵һתƣдţ٣ǣŪˣӦýӭ˰

ᣡ㲻ޣֻüһͱƵˡѡ֮УƽʱԱҲЩܲǻ˧ǾˮãֱȸղŻҪʮ

Ա֮»±쿻ҪǱʮ쿺ٺٵЦȻ˵֮ǰĺǣ׼ϴ裬ϻиḻĽĿأ⣬ֲղ˾ǰŵӮ򽱽֮⣬ֲ׷һӢӮ򽱽ڻصŦ˹֮󣬾ͻ֣

ԱǷ˸ҵĻ˹ھ֮⣬ںĿ

˶ڸлϰĿȻ˵Ǿֲ׷ӽ𣬵ʵϲ׷ӵģ

**********************************************

񻶵ҹУŦ˹Աǲ֪ɵ˶ٱơƣҲԱǵΪκθ桪ӾӦ÷żˣҪʲôֻҪ飬쿻¶Աġ

һȷҹŦ˹ȫڵڶ쵽ʱ򶼱þΪڽǾͽϻصŦ˹İӭǵģŦ˹ʮ

󲻻磬ҹС

仰Ǻеġйŷޣ仰ãŦ˹Ա˵ǶڳŦ˹صԱ˵ŷ޹ھŦ˹ǽڽھŦ˹Ը

ԵɻŦ˹Ͽյʱ򣬴󲿷Աľ񶼻ǲûΪϵĿ񻶶ƣ

ڻǰӭԶѾĻˮйͨڰɫ˻ɫеԶڻеΧģеķɻš

ɻܵͣƺ֮ͣ󣬼ߺͻӭԶ鿪ʼƴǰάľǿʼܵǿѹ

ɻĻŴ֮󣬾ͬʱоѹһɣеԶֹͣ˶ͷŻţһ㡣

³ڻſڣ΢ЦߣǰĴ䱭ǰųģǺһͬŽĶӳϣա

˲ûߣڻſڸ߸ߵĽ𣬸߳һ٣ڼŦ˹ԻȸղŴ

ŷ޹ھһŦ˹ʮŦ˹ǵڶʮ֧ŷ޹ھӣҲǽһ֧Էǹھݻùھӣ

´ֵˣͬʱ

ºϣһͬŽߣܿģԱͽҲҲͬõҵĻ

Ŧ˹Զ֪ΪһʼǲˬйˣΪǴھ

Ŧ˹ˣڳ氲һ֮ǰ˫ְڷڵϵĽ˵ʮˣŦ˹һλĹھ˷𣿡

˷ܣԶĺ

Ҳ˷ܣصһ֣Ǳ֤˷ζԺȻ᳢𣿡

ţɽХһĺôڿ񻶰ɣŦ˹Ľգ

ʮһ 2004

ʮ 죨ϣ

󣬶ڴ󲿷Ա˵ǵļѾˣǶЩŸнˮԺŷ޹ݵԱ˵ǵļûпʼ

2004һ꣬ŷ||:쿪ʼھ¶ʮգŷĵһʮգֻ֮аµʱ䣬Ŧ˹Щŷ޹˵ǼûϢʱ䡣

¸ӼеʱѮ˵ϢʱҲֻпİ¶ѡ

Ŧ˹ҪμŷԱ¸ء˹ѡӢҶӣ޲Ӣеĳɫִ˷ɣᣬһͬѡĻѡҶӡ

¸ӱĽݿŽкҲѡ˽ݿ˹ҶӣټҪμ¾еޱʼ֮ǰԵĽһ֧ȱȫӡ

ԴҲûʲôð취Ҷֲ֮ìѾãÿֲϣԼµһֱģǹҶȴǻһֲ֧ӱòȱȫҶӵҲڱԹֲǵս޷Ա̵⡣

˵ˣԵ治ͬѡⷽìܣǲܻġ

Ϊ˰ο¡ƺҪο쿾ȫңһһͬȥȫ̹ۿŷıȻΪŷǰʲô仯ϾԼӰ컹ûܹӰ쵽ŷ

룬º⣬Ϊһŷ޾ְֲҵдʱȥֳۿǵĹڱпԼԱ״̬۲ԱˮƽھֵܳˡȻ򵥣ôϼһȥҲ˵ʲôлˡ

ιۿĹУ쿲ûŪϣùھĻûǳزϾżһνÿζ֪һ˵һ˻ɵġǸܴˣ쿲ʲô

ڹۿĹУ쿺ȻעŦ˹ŵıǷҶӵľ޲ȴûʲôĻᣬӢŦ˹Ա̲Ļᣬ¸صľǷѵϵ¡Ϳλб˺ķǿƶ˹ҡεռӢг·λãֻ֮ءžֻλȹ̣ɭҶβƵǰߴ

ȻڿĿ϶ʱҲûš֪ŷϲܷʲô˵ˡŦ˹¿ŷ޹ھݣԱջҲ൱ġ

æǹ飬Ľڷ쵽йȥһкܴȤЩԥںйԻӭŷ޾ֲΨһھʮ֮ûȥйŷ޺ˣÿļѵǷжΪǺ͵ϰݵĳѵԼݶӽϵĺ

ƼҲѾ꣬쿵Īٲܲӣںε֮󣬹ͬйΪһܵѵԼ

Ȼ첻ֻôһ¡ھֲϰ˵ÿתڵæ飬ϲԼһͷΣһ߶һ򽻵ϰ⣬ϰʼ֮󷴶еġ

ϸŷ޹ھĹھ쿻ﶼŦ˹缶ŻԶúء

ϣմ˼ˣۿѾʮˣҲ˵Ͳ󣬵Ƕǰ˵Ѿǵ˿Ҫ۵䣬ϣ֮ϲȵĶӳ˭һֵÿǵ⡣

Ŧ˹ͲȱԱѾǹȥˣʹȥŦ˹˵𣬼ҲһöȻǰˣŦ˹Ѿ˺ܳʱ䣬кվͽŦ˹ʱδؾùһ油϶ǲܵӳˣ¸ҲпܣϾŦ˹سԱ˹ᣬҲŵɭģҲܱ֤λá

ķӢԱʱǲῼǵģŦ˹˺ܳʱ䣬һ֧ԱΪľֲ˵һ˵ӵĶӳֱǲġ

۹ŷ޸ţĸԼıģĻǰӢˣɭɵĺҲڳΪܳʱŴ˶ӳ꣬жн£ACᣬͶǰйϵϰйάͼ˹ƤҮޣڵȻǰ͢ˣǱһ֧ʻľţڵٶʮͷ˹һʮ꣬ӳ֮

ȻŦ˹ûˣҲϣջܴһ꣬쿺ھҪʼ׼ˡ

پ⣬Ŧ˹ݶӽӢ˵Ҳ൱ģʹõѾЩʱˣ쿴ͶһЩʽѵʩⷽǴĵģڽпйݶҲѵѵҲǷˮˡ

ʣµŦ˹ݿɲͬˣΪŷ޹ھǵݵ̺ãǰǵ쿿ɿˡ

ǰȻоֲĲԱȥ̸УҲıǰеĹ棬ϾŦ˹һУܻЩ鷳ֻҲǰÿֻٶӢ

£Ѿ㻻ˣ밢ϴ˹ĺֻͬʣһˣ쿲Լڻùھھ֮󰢵ϴ˹ֳֻֻⷽϳӢķãһھ;ܾˡƾʲôЩϵõǧֻڿھ

֮Եô㣬ΪѾ͹ڵŴ˺һ֮˫ʽɺ˫һ˫Ӯ飬Ŧ˹ǰĹڹھϵʱ򣬽ΪŴ򿪹г𵽲ɹãڹõҲ԰Ŧ˹йءȻ᷸ŵĴ¼۸񶯲ϰŷԪʱŦ˹Եļ۸ڱ֤¿һйܹܵķΧ֮ڣĿйг

ŷ޾ֲҪйгһϼװ޵ޱȺƷ۸ߵù˵ר꣬ǿϼҹžֲֵĲǾǲġ

Ϊйԣձ鲻̫ǮУҲЩ汲ʼ֧ĳ֧ӵŷԣԸԼʡԼȥ֧־ֲУҲ̫ࡣ

ܹܵģһԪڣʱ򴩵£ڹڣµĻЩϰŷԪŷôҲûһҵĹµá

ʮһ 2004

ʮ¡죨£

쿿úܣ֮ǰ˵ɣ϶ŷ޺ŵ£һӻг׵£쿸˵ٷ֮ʮŶǵģʮǮһġĸйôϰŷԪ

ûĸŷ޾ֲϰгһˣйȥ۸;Բܸ߳һٿңƼ´ûһٿǮ۸ߵҲУ٣϶ȥղˡ

Щŷ޺֮йʧܣΪǲ˽йĹ顣

һСһ塱ҲһŷЩΪԸһж֧־ֲԿɲǼʱģͨͳԼʱüеľֲӵһҳϵԣʡԼãǮ£ÿķʽ֧ǵľֲҪ֪ŷ޳һľֲÿƳ¿ʽµģҲһҪԴ

йںܳһʱڣ£ԲŻַʽ֧־ֲ

쿲гֵģŦ˹δйгռݺܴһݶ

ȻҲչŦ˹ֲĿʲôʵϷһеֻΪȤĻչһ֧ŷξֲĳɾ͸ƺһ㡣

Ŧ˹ֲΪ壬޶ȵйԱŷ̳֮ĽĿġ

ŷ̳ԷŷԱؾԣֻΪѾйԱԼȫַͨʽŷޣҪṩģֻǶЩԱṩһܿŦ˹ͽƼЭ顣ÿƼһ֧ݶŦ˹ȹһʱ䣬ǽѧϰӢӦŷ򣬺ͬӢԱμӸֵԺȫԵرм˱ӵ̽˵ĻƼʵǷˡ

̫õЧȴܹйֲһȵйֲҲŷҵԼĺֲܹ֮ǰŷյԱ͸ˡ

ְҵʼǰʮ꣬йٷչһƽʱڣʷǴƽʱڣڣʶĸԤ֮£ǳɹĶȹλƽʱڣȡ˷ٵķչΪһ֧صǿӣҲһصλҲֻǵΪֹˡй򲻿һʮоΪһǿӣΪ籭ھߡ02ĵʲôǽ籭Ͳһ籭ҪεĳɼΪ籭ɼغ׼Ļô϶úѿ

йġֻǻʵ̣ȡɡŵ¿Ƶȼٴйֵȥ֮ǰ綥ʵԱ

˵ܼ򵥣ǿձڹȥǸʷôҲûһ綥ʵԱ֪жôˡ

йǱҪպҪö࣬ҲȻһѵ顣

ָνġƽһֻĳʱڻûԻͣҪڵı֤Ի;ֻں󱸺ͻ¹쿿ɲϣй󱣼һһ籭ϻúóɼ֮ʼ䡣

أڳɼɫսԻ͵ʱҲҪͷԣΪֻҪȥйͻΪһĬĬĻʵ

ʱʧܵʱҲ꣬ȷĵ·һȥܹй򳤾õı־

쿲ΪԼйġ̸ΪԼЩ顪һҪ飬

˵һʼ쿻ֻƾԼԤ֪ڹֲĻôڣѾ˳ֵ06ԺȻй:iLȷĵ·ϡΪѾʼչĹɣйѭѾ൱ƶʷĳѾת˭Ҳֹͣ

**********************************

2004ŷעһ:xд̫漣׳ǾȫһڽĻսУڲͼĵ򳡶һսʤ˶Ҳ02ھ˹⣬ֱƽսķֵĳɼ˶˹֮ȻСߣڻɼ֮˶Ϊǵ漣ҲֹˣΪķ֮һеĶھӡ

ϣǵı˵һС˹˹ڵʮһǽ̿һ׼ͷɵ˷ˣǰǻƽһĽݿ˺ϣܹõһŷ޹ھ

һ㣬ϣӽϵʵչֵ쾡£ŷУ׳Ǵ֮⣬峡Ƕֻһ򣬵Ǿĳɼ˹ھ

ŷ൱£ݿһԹдתսʤһǲ˼ЫӰβƲصĴţ󼸷תӢӢ򵽵Ĳᡭӡ̵ģȻֻϣӡ

ûǣֻ塣

ýڰ̾ϣھʹñͨԵĽǶ˵õͷͷǵȻ̷ֻغһοٷܹʤô˭취ȥƶԷĴţһ彫ΪԽԽζıԸϿյ˶

Դ쿻¶֮ԱǣıֲһˣѹԽԽְҵ̳УʤΨһԼȥĵ·ȻҲͿʼԽԽˡ

ڰ籭֮󣬽ĻƽʱھѾȥˣ֮籭ھӣĸǷȹ̵ӣûзؾûйھѾΪ̳Ĺʶ

¸ڼֽʹ֮⣬ĸĽսܿڻʹ֮У˹ضҲִֻСӣ᣿ȷʵƯĪٵģڼ֮ùñͼ˹Ҫͼ˹

޾Ͳ˵ˣõھ޹ڵıʱڶɨسţ֤սжªˡ

Ҳ²īس¹ˣںƯǲƯܹʤУӢԿɲޡ

ŷˣ׼ʲô¡

׼¸¼򵥵Ļش˵

OK쿵ͷ¸ԱһſʼأǶкܶҪ

ʮһ 2004

ʮһ µļƻ

ŷ֮¾ͺ쿷ˣ֪ʲôҲҪ֪ҪľܼڣȻ¸滮

Ų³ȥʲôˣ޷ǾϵˣΪƼݶŦ˹һŬºۺˡ

˵һǧһЩҪþֲ֮⣬Ҫܹӵİйɲô顣

һֱ쿣쿵ĲƸһľֲϯȫûκ⣬԰һֲ֧ǰδеĻԻͣȻܵԵĶĤݡȴû˵ֻЩ飬Ҳʹæµ˺ܶ࣬ȴƺС

Ŧ˹׼ȷ˵µȨӢ˵С˲٣ȴȻĸԸ

ֲĹ滮ҪܣҪĽֻӶѣԱĹɣҪЩԱЩʵԱҪתóȥʲôõԱ

лһϰ壬ҪԼȡתʽ𣬶ϰԼһһޱȰڳԷʱ򶼲̸ֹͣˡ˵ˣһԴԴṩԼתʽϰ£ֺαȥ֧ƽأĹǸ

һõ֮Ը£ΪܹøģҪȫһ˵ĸɭɣÿֻԼڿ˼ȥԱһֻüӢתѾҪһھݵ¸ɣ¾Լ˵ˡ

Ҳھұǻһ㡣ĻȴǺ˺ܶ࡭ҶȡöǵƵػһǺ.

˵ڳΪŦ˹֮ǰ»ЩԼ뿪ŷ֮ܲѸӦĻôھһĳɹ֮Ѿ˿ԼܹΪһΪɭ¸񡢿ޡƤϣ˹ƶ¡ķеһˡһرǸ

ܹӵ˵ģΪŦ˹˹ھعھھźѵʶŦ˹ǽõĹھھˡ̭ûһ֧Ĺھӣʼ̭Ȼ̭ٵĻʼᣬAC³̭Ȼ̭Ѿ͸֧³ǣжĦɸ̭Ȼھֻ˶ʮӾʧǿĹ֣ǰѹھ͵Ŧ˹С֪쿲ĻĻ¶ҪǲŷҪ͸Ŧ˹һھˡ

ĵģΪŦ˹ȻڶͰɭɵرʤиûԿɭ¸Щ˧սʤ³еŷСЩС˳ģ

׼һ

ڹҪɭɺжغǿŷҲҪͻסACʡȵĺŽֻ֣ںغŽ֣Ŧ˹ǿļֵ

׼ԵúҪˣܻŷ޹ھĹھŦ˹ϻкܴȱǰϵıһֱ룬ѾƢʿˣΪǰΨһһٶǰ棬ֲȱȻ֮ء

ϣղ̫ʱˣѾΪҺ油Ǿǿص˵ްͣ˶֪쿺

ްͺﱴڶȹһ޵֮ǶŦ˹

ǵްһ϶ˣ㱴뿪ôŦ˹Ȼǰ棨չ¬¬Ѿ¸ˣҲȷʵûڵŦ˹㣩ǰȫз棬ҲǶҪǰ棬Ǹǰ棬ҲԻسǰȴûһͬ͵ȻǺΣյġ

أް⣬Ŧ˹϶ҪһǰģҪٶȼѣһĵսʵ϶ܲҪ油׼ŷ޴Ͳȱٺõǰ棬ҪЩʵ̫һ㡣

ѣ²Ͼǰ涼ǲ͵ĻζսĵŦ˹սЩֻڹھûǳǿĶ֣ȱûб¶ѡ

Ŧ˹ǰֵ״̬ǳã²ָܹԶ״̬ϾϣѾʮˣڽп϶̫ȶĳڻûȶʱʱάſҲʼ·ˣԷǰһȥͻ»úܿ졣

˹ٰ.άɡȻǹĹ32ʱ͹ԼȥͬAC32꣬һǰ˵̫ϣ͵İǡƤҮޡõ״̬άȥACǸ˴δһȻĦɸ硢ɣնǡͷرҲйʵĽ򣬵Ǹ޼᲻ݵзȴҲûгǰ

ҲҪı䣬кãŦ˹ӵӢӶĽк¸ء¬º͵ɭĸߴȴתжϳɫͷɫ¸ȻЩ˵ʣǵɭĴȴȫֲټһģĵ油̩գŦ˹к൱ɫġ

Һ²ģͿ⸣ɫȴиԵȱݣ⸣ڳϵʱ򼸺ǰ֮ĿյҲֻŷ޳ɫıߺʵ̫ˣοҪ͹֤⡣

ãɵ¹Ƚϳɫܳ棬Ǿḻɫֵúܲ

гŦ˹ϸֵõһҲһȻѾʮˣ״̬Ȼֵúܳɫ˹ԽԽ죬Ͻ˹ƤҲһĵ油ﱴ֮Ŧ˹гѾ൱ˣҲֻҪг·һ˾͹ˣҪתóȥˣŵѾ׼ҪתˣΪ³ţϸֻڱͲҪıлóᣬںԼľвûʲôƣάϸҲǳȣ²ûΪԼͬ࿴ϱȲ޲أٶȺӦԱȲ˹ͼأάҲڰ˷ԼĲŻˣϾŶʮһ꣬ҪĶ

ˣȾѾȷкաﱴ͵ް֮⣬»Ҫһٶ͵ǰ棬һ·гԱԼһҺָкѡ¡

ϸһϸǽƵؽˡʮԱתʮԱӻһ룬ΪϸŦ˹̫಻ʺϻ˵䲻һ֧ھӵԱֻҪ©ȱѣҲϣԼ̫Ķ

ʮһ 2004

ʮ ˹

֮ŷ޵Ĺǿʼ˺ȥټ٣ֻŷ޸ֲ쵼˵ǵѾʼˡ

Ӣ˵Ҳͬһƽ죬жϸһѾְˣĲİ˵Ӣ͹ھǿθڣͬ˴ѪŦ˹Ӣڶ͹ھھ¡

ҪһܹӸһĽһȿ£쿼ľܾϸչֳǿҲºܲˬҪһǿƵģʱܻԤϯҪȰǿöࡣ

жͬĻ֣ûܽھֵĹҲ޷ܻ׾ӱˣǺжһͬȥǻ˫˹

ڶȹɹһ֮󣬱˹÷˹ǵƺߵ˾ͷڰǵУ˾ǰΣΪǰʷõ궼û顪ھһŷ˱ĹھǺϯ÷.¶ٺ֮ì޷ڰǵӣѾʲôܺˡ

˹Ϳʼڼиӣֻ˭֪Ӳܳڵı˹ɲǸӶɨسŵı˹ˣ˼ҿ˧

ȻģֺѾùжӢʷӡͷʷѾˣھŵɭֻӢףӦýӢгء

жܴھֻܴ˱жܹ߶нˮⷽ϶ܺͲƴֵжȣܹͬ㹻Ǯñ˹κҪԱⷽҲܺжȡ

Ҫǣж˹ܺԼ¸ǰγ㹻ĶԿڲûʵŷ󲻾á˹̹žʹϢ쳶.˹ȥ˰һְжͬΪ꣬нӢ

ŷϣЦúܿģΪԼѾжҵѵؽѡ˹ȻûʲôЦݣǺȻӢµսǳĸȤ

ڿ˹Ҳʺжڰ֮Ժ޹»㲻ùϵΪǾֲȽϿšȨصϵӡжȻûⷽ⣬Ŀ󷽾жҲһ˵ľֲΪ˹չͼṩ˱Ҫ

Ϣ֮쿴ЦŸ´˸绰쳶ڵнˮǳˡôʲô𣿡

ǹھھӦøҸнˮ˵벻ܱ˱ھٰɣ

û⣬Һ⣬ԸǩһʮĳԼЦ˵㲻ú˼𣿽ڰɭɣ쳶жŦ˹Ƽ⼮ȫ㼯Ӣô룿쳶ô룬ֻô룿02籭˻һã໥ԼȥӰ˵ʱûУ

סˣŵ绰ûȻͻȻһ䣺ϵᡣ

˸ѣҲû뵽ʱѡӢҲϸǹĽҸ֪쳶жϾڰǸɵúܲǰϰͿ϶һھؽֱϹۡ˵һϢҺ⿴

Ӣǻ档

ҡҡͷʱչֳĶȤζеΣԱ˹صȷʵԵЩ˷ܣƼ⼮У˹ɹһƼھҲûܴﵽ˹ظ߶ȡôºЩֻûл֤Լȱ˹Ҫǿŷ֮Ŧ˹ûлͰǽ֡ڣˣ

е˷𣿺

ܸŵ绰ܿµı飬Ȼµµ飺뿴¸Ķֳ¸͸ɭ֮⣬һ쳶һսʦھֲ壬¸ӢѣһóĽڹھУҲһǿĶ֡

˵öԣҺ˷ܡ³һ㣺ӢҪйҵö࣬Ҳ˼ö࡭ǿĶ֣ǿӣǿⶼҸе˷ܵԴͷ

ֻǿĶֲԶֻЦúܿģֻѡ

**************************************

쿿ɲᡰʶѣѡʵϴŦ˹Ұ´Ӣһڴһ졪ȺƼִ̹ռӢǿϯλã̶ֳȵײųĻأ

ܱ˹ĵصͬӡֱˡжҲѹ֣쿵ĵںܴĳ̶ӰӢĸ֣ܺߴžˣʷϣѹŦ˹һֻӢģڱ˹֮ڽͨһھʮʷΰתõʷϵھھȻʼǵĸ֮·쿵ĵȴֻӵ壬ʧȥ˱˹֮ǵĸ֮·ҪڵƳˡ

ʵʱôпᣬʷŦ˹ֶת۵㣬ֻʷͨĿʼ˸ˣŦ˹ڻõ֮ʼ޳٣ڣǵ˸

ʱ˺ͳмĲֻ࣬һλѡ

ֱȽϿŦ˹ǵĹھʸ񣬻ӵĶǵ쿰ѱӦڲͼɹȻжΪһнǴйȻŦ˹ĻжҲ˹ˡ

Ҫ֪԰ԴԸͶһ֪˽ˮƽҪģ϶õġõġָ˹ھ£ֻǶ׺˱ھı˹ǡõġ

һʼϵ£⵽ܾ֮ŽĿͶ˱˹Ҳڶ˹ȻǱȽϼ򵥣õĽõԱȻܹȡõĳɼ

㱴˹֪ܲһˣȻҲþһа취֤һʼĴ󣬱˹Ͽƽ侲ڹҲǸѪƻأֻķʽȽſѡ

α˹ԼӢķʽȴԵЩſ񡪡ڶ죬¸ͬʱյһš

򵥵֣ˡ쳶.˹

ʮһ 2004

ʮ¡һ

˹˹̹ţӢû̫ĺңԶйڣȴ˾޴ķ졣

Ӣμŷ޹ھ֧飬ҲϸӢǰɭɡжŦ˹Уĸɭ֮⣬ܹͬ䲻ͬͬȴһͬ㣬ǾǶƼִ̹һβ̵ʱ䣡

Ӣŵйִ̹һʱ䣬ùΪ֮Ժˣڽʮһ֮йӢѾ࣬гͳйԵ׵ƣӢй֮ϵԽԽ࣬ҲʹйԵ۹Ͷ˴еߡ

У¸йʱ̣Ҳһѣеһ껹ڵʱĶBжȹģйУ¸ȴֵϲΪƼõ˼BھЭ>|.Эļ¼Ϊڰɭɵĳɫ֡

ʵɼ¸İɭɲرɫʮӢھܱھйصĹھ¸ӱȴƿɳ£ϸİǿ¸ڰɭʱعھóɼ

йҪΪֵĽ򷨣ðɭһ֧Ұеӱŷ޴½ߵƯĺţڳɼϲĸɭȴո˻Ҫߡ

йԶԱ˹ӡҲܺãǸǵйҶӵǶӣһν籭Ȧһ籭Ͻ򣬵һ籭ϵ÷֣һ籭ϻʤ쳶.˹Ϊй֮ĵһ㹻йӵһߵĵλˡ

෴ģһӵй˵ؾֲϯ쿺гɡҾֲŷ޹ھɾɡ޻ùھԱһˡ¡ȴйвôһ

ҲΪ̫˧ͬǶʼɣҲΪϺýýᣬҲΪսʵ̫ˡ.¾ûаɪ.¸쳶.˹йܻӭ

ں𣿲ںԸϲִֻӵԣΪܹӻʤܹܵʱø̵Ļ﹥ȥղ˵һ㡣ϲµйԣƼ֮йռ˴

**********************************************

˹жйԵ𺳻ûƽϢʹйԸ𺳡һգжֲһǧ˰Ӣļ۸йг¿ƣʮǰжǩԼ꣬нû͸¶ԤƵõǣԱڰõĶŷԪнˮҪߵöࡣ

λӢйˣ

Ӣýıܼжĵ¿ƣйýõıΪ𺳣йԱŷ޵һ۵

ǰйԱһɡתᵽʱһǧԪڵʱѾйԱתˣһأһǧӢļ۸ٴˢµתļ¼Σ¿һļ¼Ӣ

ҲͰԩͷйذɣǲԸߵ¿гĵģǰһͿһǧİӢļ۸Ҫ֪ʱ¿ƴƼתᵽ˹ʱ򣬽ֻǰ˰ŷԪͰٷ֮ʮĶתֳɶѣ

ԥһ£жܿͰѼ۸ٴİӢһǧ˰

ӢŷԪĻһһ壬һǧ˰Ӣ͵Ƕǧ߰ŷԪҲ˵ֻҪӦôͽڵ¿Ͼ׬һǧŰŷԪ㻹Ҫ۳ֳɸƼİٷ֮ʮҲܹһǧŷԪϵ棡

ǺܴһǮˣ

ڰĽԪ£ˣο¿Ҳϣܹڱ˹εδػῴǰĸ뿪Ҳϣġ

һһҲˣ¿жǶ˻ǶԱ˹˹˸ֵˣ¿ҲҪ½ܵ

Ȼ˹ֻתֻһˣ׼뿪ǵı󶯵ı˹ͶԼпȥļҾֲϸоʵϣƸֻȤҲôңǰжֺͻ׼ĹĺҪôǽλúȹ̣ҪôӦСӣ˹ûʲôȤô˵Ҳ׺˱˫ϹھֿȵʱôԽԽȥء

жȱݣúз桢֯гжǷȱλá

˹һ֣ȴǱ˹Ŀз棬ķҲӢ룬˹Ҫһǿ׳ܹǰ棬ϧз棬ǰƼĵްһ

ֻ˹֪ްԼ붼룬쿺Ϥעֻ壬Ŧ˹ްͺﱴ̸̸

¿Ŀ֯гѡλúЩͻΪȫܹڳϹ棬¿Ƹ֯¸

Ψѡѡͷŷޣ˵..άؼ汸ĺңĿҲѡ˹Ϊȥжתгʧܣǡǡûڿ͵.תϺŦ˹ס

ɣӵŦ˹ӳ׵ӲںرܡأԤжǰɡϣǲܷĴ󵨵Ľ

ĻأǴתյһǧӢתѣǺʧȥıǮֱֵһᡪǱ˺ķǿ޷ڳϵãھЩΪȱһܹںǰһϵĺһܴԭ

˵¿֮⣬ٻҪתгҵһʵɫзһҪ󣬵ȻλиõѡҲð͵ӵġ

¿֮жתгĴǵķȻûб䣬Ա֮Էֲҳ֧ƱͬһֱҵԷͬΪֹ

ò˵ַʽá

˰ӢӱǶѵŽɣһǧӢ߰µĶʮ·ޱһǧŰӢʵźԣʮӰںɼѾҲֵǰ濭̶ʮ֮ڣڴ󲿷ŷ޾ֲûпʼתʱ򣬰ٴηתгҳǧʮӢһŽһгһǰ棡

ʮһ 2004

ʮ ѡϣ

µŦ˹Ȼܺã̩ϴϰŦ˹ûԵôȣͥԺ￴űֽһȣǶôһ°

쿾;ú⣬ǰѾصŦ˹жһһת֣ԽԽá

ж˺ûʲôͻ⿴ŰͳʵӢǿԵתᣬһк۳˽ӽǧӢͼĺһûѡҶӵкǾȻ˻ǧŷԪҲͲΪˡ

һͼһﰺǺŷ̳ٷˣѪǲеģԩͷҲ٣һһж

쿲ͲͼʲôڲᣬԺ󡭡תǰ06겻ᣬǧŷԪļǮ壬Ҳ˹вͼԱ¶ûκȤ

һٷȴҪͶԷ򽻵ˡ

صŦ˹ĵ죬¾ҪԱ

Ѿȷкաްͺﱴ֮⣬һٶǰ档һؼ汸Һһг·ԱҪԱ

û𣿡Źֵ¡

ôİȤءѵõĿһЦ˵ҪλõˣȻȥѡϸǾģڹڣҲģ֮ǰ쳶ǽڡҲء÷ǳɫѡԱʹѾʮԱһᣬϣң쳶ǽڡޱȵ㡣

ǰڹڣǲڵҲ֪ʲôɫԱ֪ҲŸһоֲתˣΪҸ˵ʲôȤüͷЩزûм¿Ц

Ȼ֪ΪʲôԱ¸񡢱˹·ǳ⣬Ϊ֪δ֪ϲʲô͵ԱȻȥѡԱȻܹȡЧ˵ˣֵһᡣ

˵ЩԾˡԤ֪Ҳֻ06籭ΪֹѡǺһ֪ȥĻʱô죿

ʷϵ¿ɲֻһܴӱĽ˵۹Ҳ׼ֱ¸Ψһ¸ϲˣϲôڳڵԱкաްͶµģж֮ǰЩԱ˵ĬĬţҲô¶ŷ޺պľǼж֮ǰкǽݿ˹ҶӵŽм֪Ƥ.к˭

ҾǰҵЩ󡣡еĶ˵㲻ֻһֻܴӴԱ㿴˵۹⣬ϸŷ򻹲̫ϤӦûⷽˡԣˣӦһͬȷѡ

¿쿣Щ㶣ȻܿĻعĵ˵ͷûᣬ˵öԡҲӦκˣǸ㡭ðɣǾʹڿʼɡ

ܺãǰ˵𡭡һٶ͵ǰ棬벻ٶ͵İɣʡ

ûٶȿ죬Ҫһĵ÷һĵսµͷǰŷ޲٣ʵĲࡣ

ţûǰԼ϶δܹΪ

ھͷ㹻ģʲô̫ѨȻʡ

׿Щкʵʵ֣һѡ˵ٵǸСһǸ׳ţһСһ

³᣿Τ.³᣿һ£ȷʵʵҲǺûУ³ʥղķ˹԰򳡣ô׼Ǵ油

״̬²˼˵״̬ã״̬ã油

Ϊ³Ὰùϣպ͵ް𣿡쿼һ䡣

룺ѡ

ˡһ֣³Ŧ˹ĻӢýǵġϾһֱӢýΪţΪӢδϣŷϵľʱҲ˵һ㣬һǶֻܵ油ĻӢýô룿ǻô룬ǻ˵٣Ǹȫ֪Ƕ³жȻǵϣ油ϯഺ

¿ʼ쿵Ļˣһ֮ò쿵ĻǶԵġֻǴҪĵطڿǣûпǵķ档

ҡһ̯֣֪׷³ᣬҲȱһڷϰĶǰ棬ټϸɭ⣬ǺѾùΪǮ⡣

ĬĬĵ˵ͷ˭֪Ŧ˹ǰϣգ˵λòɶҡȥҲһ㣬ߣȽ׻λãֻҪ³᲻ɵӾȻ֪ԼӦôѡ񣬾³ӿȥеûͷԣǾûͷԣľҲûͷԡ

㿼ǵҲеҲӦһӢǰ桭ϣմ˶ˣǵǰȫǷӢ˵ĻŦ˹Ĵͳһܴ𺦡˶.ŷôӻҿóġ쿰ο˵

ºһۣڿЦ

쿺ٺٵЦ

ȷʵڿЦȷʵŷֹúܲģڽֻܴ˱£һԼĺĽҲˡ

ֻŷǻʼϸ˹ʼùһոնȹھһϵвʹʧƺû˹ԼġڼġжôĲףҲ˵ǲԼĴֿһλǡӢͷǰŷġ

ŷ˵ȻǱŦ˹õѡǶǲԸȥֵģο緶Χ˵ŷͰѾֲʼﵱȻҪԶԶĸ߳Ŧ˹

ҾûŷĵĹռƣŷԼҲŦ˹쿺Ҳδ³һģֺӢҶӶǾŷŦ˹λãýԶɣ쿲뻨ǮˣŷںƵƵǿģӻصŦ˹ֻ֮˶ʮҲϣĴƣ£ҪѾĴƣֻҪڻǴƶ³ΪƵԱ

Ŧ˹֮ǰֻһǰ;ˣ³ΪͷǺŷֿȵǰ棬ʹŵӦ֣Ϊһ̶ġ

ʮһ 2004

ʮ ѡ£

֮쿿˵ֻΪ油͸ıսӵĻҵѡ񡣡

һ£ǰһң쿾Ȼһ˵

ŷԱعأǰ治٣ǰҪôǰ;ǸֲĶҪôڵ֮꣬Ǹֲǰ߻Ǻߣ¶ᵽŦ˹油

ʵµҪǺ̵ܿģ˹ֻһ³˹Ҳֻһ

һ˵е㲻ˡѵ쿶ŷϤ̶ȾͱԼôࣿ

һϽһСƵ˵һǰ.ɭźո˽˺ͬ㵽Ĵһ£ľḻ÷ǿٶȿ죬Ͻܹ油ϯϵӵġǵһҪ󡣡

Ǿ˵Ѿǰ桭˵

ⲻ⡣Ц˵ɭѾϰӢƣҾڹȥǲܺͰȣڹȥһУǿɱȰҪԻ͵ö࣬ǲûлᡣȻҲҪ׼Ѽһҵϰߡ

С˭ʡ

.ǣĶʮǰ档쿻ش˵ϸʮ߸򣬶һһδ׵ǰ˵൱ˣٶȿ죬ɫǰ侲һųɫ򡭡ǰ;һСӡ

˲װɣʡ

쿻˻֣Ǯ⡣ĽԼǧŷԪʵֻҪһҵļǮܵõܱ֤ĻҲҪΪδ

ɭѵģҲʺǣǺ㲻Ҫⷽ⣬ǮһõطչػôҲϧҵĺɰġ˵

һᣬȻ˵ɭɣҪĲһɫ油ɭкܷḻľ飬ԱѾúܵˣɶڵìܡǻᣬҪǱ

ЦǺܺãͻȥϵɭȻҪˡҲܷһ񡭡빺һȨǻȹȨһ⡣ˡģг

ǵг·Ƚϱ˵ͽ˹ϸֵöܳɫȴûкʵ油˹ƤºܲѾܴˣôԸ油ϯϣҪһúǶ֡

˵쿺һЦȻͬʱ˵һ֣˶.

ѡΪϸھﰺʱ̵ӡ󡪡֪ƣ룬ܳ棬ؼ汸ܹϵĶλãҪǣƴ·ǳ͵ġ

˵ҪһǮ̾Ϣ.˹һ׼ѪܹһǮҲֵõġ

ͬһ㣬ͷǰ治ңúҲңҵؾǺúִУҪԽԽ֪ȻúȴԽԽ٣ҲǸˡ

ͱ˵άؼ汸ĺǲɸģ׶͹ϵϰŵĺҲѻ˳Խ͵ĺԽԽˣǰȱȻָֻͼƤԴ

ڷҶһֱߵʮ

˳Ҷ֮󷨹÷ҪҶӣ·ŭ˵ԱǸū

Щ֤ӵһúҪԡ

ҰҲһĺкǿĺϽʱܴҺһܳĶ֣ʵ̫ˡ

ΨһľǣǷ޹ţÿͺпΪҪȥμӷޱȱϯܳһʱ£ڽ¾ͳζˣҺͿ⸣ȱϯ˽һµʱ䣬ǶʱŦ˹ĳɼҲܵ˺ܴӰ졣

ھѡ֮´һҺѡ˭֪ͻȻ˵һ䣺㲻·е㱡𣿽˹ȥǸɵúܲԱ״̬ġͰǵսԵñһЩ

һ£֪Ϊʲô˵Ҫ֪ɺﱴҲԴг·λãȻ˵ķضô

ܿͻعʣʲôƼѡ𣿡

ûش⣬˵Ŧ˹ڵıԱԽԽˣϣ֮ҪһԵŦ˹ĴͳҲҪñصԱƼһˡ

Ŧ˹Ա𣿡ѸԺһ£Ŧ˹λг·ӢԱ

Ժһ֣˶.ˣ

û쿴Цһ˶СӺܲǳķӵģŦ˹ά³ģҲϲ֧ӣһؼ汸гǱԱԱɲ

δܹǶüͷ˵˵ʵĻôͽ˹ͽλãⱾѾͷˣһ˵ĻôŦ˹г·ľͽǰҡ

ôǿԲȡкһİ취Ȼתķӡ֮˵ķոմӢ״̫ãͬÿķһǻΪ֧нˮĻôǺпܴӦģϾȻ99ܱĵѡӢҶӾӢ׻һ꣬Ӧûʲôֵġ

µͷͬˣ۲˵ıֹ֣ۺãؼ汸ʳɫһ͵ӢǰѵõǼȽϳɫңΪδĻǲܻκˡ

Լ̫Ѩͷ۵˵Һ

ϸͷۣȻޱͷۣ⸣ʵֵöȴ̫˷ģҺλϣ޹ұһʼλþûˣµļֻɳսĸλãЧ֪

ܰҲܹҺҲǷˡ

ʲôѡ𣿺ʡ

µ˵ͷѡ̫ףܹһҾͺˡ

˵쿺ܸȤ˵

һάǵ.Ī˹һǰĽڵķ.ķ±֣Ƕᣬҹؼ汸Ī˹ķظɫһ㣬ķߺܴȽϳɫ

ðɣһȥϵġ̾һٸһ

ʮһ 2004

ʮ 뱻

Ӧµ֪ҪأҪ˵ɭŦ˹ǩԼҪñǵȹȨҪķ̸п˵תᣬҪﰺѰʥղķ˹԰򳡣Ҫάǻ߰ĽڵľǴ򽻵

ֻһˣȻܺôֲ򽻵Ҳڹڵʱˣһʱ쿲ûй¹Ŧ˹ͬӵһ֧зḻͲתᲿӡ

ôѡҲɣɭĽӴ£ϽԳȻҪԵгöࡣ

˵תڲɳתᲿְԱȥķ̸£Ǵ˵׼Ⱦǰ

.˹ȻǸѪڰԼܹɹİѼ˴ʥղķ˹԰򳡣޷ǾǮѡ

ʷ¸Ϊ˰Ѱ˹̹ţ˽ǧӢֻҪǿ˼жֵˣΪǮ÷ǳֵá

ڲһҲҪͳôǮܰѰ¡ڿûжǾء

֮Ŧ˹ת·¸ȥոɭؾ޲.ɭ棬Ŧ˹תᲿְԱϵķۺˣҪʼ׼ת̸ˡ

ֲͨﰺֲȥһݴ棬ѯ˶.תԡ

ڷ˴ֲ֮ͨϵľ˷Ȱ.άذ£˫²ת

֮쿾Ϳʼ˵ȴоĪ˹ķ˭תĪ˹άһ˶һֱܹעķڵĺͬȻڰĽڣȴ赽˹ͼأҰʷʱûҪջص˼ƺһЩ

˵˭˭ͣķǿرȽһ㣬Ҳ㲻ߵغܴ򣬻һųɫԶ䣬Ī˹һ㡣ɫܹк

˼֮С

û뵽ǣûпʼˣѾ˰쵽ˡ

˼ķĪ˹˭ʺϵʱŦ˹תᲿĸ׶쿴һ绰ϰ壬ʼ﷽ѯ¸תļ۸񡣡

һʼûӦһ£ʣǰ¸طŽתг𣿡

ûСϰ塣Ȼܰ׳գ׶ȻѸ˻ش

Ǿ;ܾɣ¸ؿںļƻءĵĻش

ǡϰ塣

ϵ绰֮쿴׼ؼҡո߳칫Ҵţͣ˽Ųʼ¸ءôϤ飡

ˣ¸زתᵽô˹Ҫһ

û¸طߣʷϻǮ١һǧʮӢŦ˹ռ˸ˣȥ˻֮¸ˣһֻ˾ųȻתȥ׵¶˹ֳɫ

쿲¸ɫкҲˣǱȻܳɫ

ֻʷ¸ڽȱʱ䳤ʮ߸£Ŧ˹ĻǻջزͶʡ

޷쿸´˸绰Աת᷽Ҫء

ˣҪǿɭҲһʺҪ˼˵

³ĬһᣬȻ˵ɭ뿪Ļֵؾֻ¬º͵ɭˣ̩ջ

⸣ҲԴкܹʹõֻԵЩˡ

ǾͲ˰ɣҲȱһǧӢֹһ

һǧӢ仰˵úС»ˣʣѾ𣿡

ûСԼʧ˵ϣֻǲ²ѡԻ˵ĺ¸ȥر֣ûһǧӢһ𣿡

ܹߵļ۸ĻôƺҲһʺء¿ʼӾǽĽǶȥˣ˵¸زǲȱٵģɭдǱ˵Ĵʵ̫ˣϸȱϯ˽ӽ֮һıлĻǾͺ鷳ˡ

ȷʵ˰쿵˵ͷ뻹Ⱥ¸̸һ°ɣԸǾԻӭ뿪Ҳ赲ֻҪ㹻תѣǿǮȥһǱĺ

ɡͬˡ

ϵ绰֮ٴθתᲿ˸绰µָʾһļ۸񣬶ԱͬĻŦ˹Աתϰ

׶Դе㲻⣬û˵ʲôһõֻӦʵִ˾ο쿵ʲôӹָ

ϵ绰̾˿Ŧ˹ԱҲʼӶ˰ԼȱǮԱԼҪת˼ĻǻǼ鷳¡

¸뿪ĻŦ˹ʵ̫Ӱ죬ϾϸɭĽʮԣɻȱԱأڵɣ¬أ

ҪúõĿһ˰ʱнˮ֧ǿ϶ģϾŦ˹ⶥнˮҲİӢأͺ߰˰ķⶥнˮǲ˺ܶġ

һֱص˼ң쿻⣬Ŧ˹ȥܵĹ֧̫࣬Ҳˣϣաɡ¬µȼŽİӢнˮŶٶڶнˮҲ߰˸쿲ƶڵĹʽṹ

һֱǸۣûĸֲϰԸԱ̫нˮǶԱнĿȴڲϵǣЩ缶ÿ֧ԱĹĸŷԪŦ˹ɻûôء

뵽쿾ԺԱӦ־кǿʵ̫ԱԱûô̰Ҫ޶нˮǩַѣнˮľǣŻʹöԱòŵ¶ѭġ

ãŦ˹Աڶܰ״Ҳûʲôֲǣһ˵Сֲ϶ܺŦ˹ˣЩҲδùŦ˹Ŧ˹Ĳŷ޿ǰλأÿ궼óתѵĻͬƴֵж֮⣬쿻治˭ǮԱ

е»ΪԻԻ͵ʷԱܹĵģж̫ˣͳǧӢнŦ˹еĳλԱ쿿϶ΪһԱıеĹʽṹ

һ仰ʲôʲôڶ죬쿸ոֲ׶ݸһŴ棺ϰ壬жֲ棬ѯתĿԡ

PS人˳г˼˵úðѹͲΪ屻ͣٶֵ⣬人Ѿ治ȥˣûϣˣɴһɢ

磬磬йٳ֮ߣйЭĪ

еǸЧйЭʵûκιϵ

ʮһ 2004

ʮ ҵˣûţ

******쳶йһ£Ȼ׶˵ظȥǷƷ

׶˵ͷ׼תȥּһ䣺ϵľˣֲ׼нˮߵⶥİʮн

Ҳ֮٣һ˵ֲԱȤʱ򣬾ԱԼнˮĺûᣬЩ̰ľǲŹһģֲȷˡ

Ҷȥɫı˵ڵʮнƺһ㣬һҲʲô

ڽȻŦ˹Ϊһ֧ȫΧڶӰĺţôΪķҲһһĳǰ

쿵׶ЩԾ˵ϰ壬ĺͬʱ䣬ĹڶҲѾеƫϵˡ

ְҵʮͬôա쿻˻֣ȡӳͬʱ䣬ȥı϶ͬ

ˣϰ塣׶ͷ֮뿪ˡ

쿷һȻվҿɲܱǣкܶҪء

ͬʱĽںάǷ뺯ѯķĪ˹תĿԣͻȻԱǩĪ˹ԴҺкķԴ˹ͼؾǴΪ˶ڣҽŽܵķ˵򳡵ı߶һġ

ˣ˹.˶Ҳأ֮Ҳƺ˳ڵ֮С쿿ɲ뵱ԩͷ

ϧڸ͹֤Լ֪ģδҺ.ά˹͵˹.ֽ׶ζתᵽŦ˹ȻĻֻҪеһ

ˣޱھУҲҶУȻһʼС̭׶αɶֻҪȡһ¡͹֤Ӧò󰡡

뵽´˸绰ޱھУҾӦù۲һ°ӵı֡ҲᷢһȤԱġ

ڿ»ش˵еıҶۿġмƺûܹҸȤˡֻ֧ǰӶѡ

ı쿿϶˵עһ£һᷢһɫҺģǿ׳ɫϧܵıܣеë꣬кܴǱ

쿹˵绰Щ㶡Һ𣿲ЧСɲһ׼Һ

**********************************************

һ֮ﰺ˻ظ˶.ǵؼƻ֮УһźļǮǲŻͬŦ˹밣չ̸С

ظ֮ƲƲ죬˵õǹûʵģʵϵ˼ֻһǮ࣬ǾͻˣǮǷƷ

ˣۣһǧӢ쿶׶˵

׶ΪԼˡ죬Ŀɲǰ棬һϸһʼ˰Ӣļ۸ѾˣȴһһǧӢҪֻ֪ǼɹŶѣǷҶӵ

ȥɣⲻؼ۸񣬰˹Ǹһǲ׷ֵء쿻˻֮˵Ҫ˫£ﰺнˮߣǿȽӴһؾˣǶеĻܹܹñǰߵöнˮ

ˣϰ塣λ׶ûκηӦƹֲԱ˵ŷ̳żʣǲ

ģֻҪûץסѱǾͲκε

УάĽڣѯ.Ī˹ͷ.ķתĿԡķϵôˣʡ

һʼܾˣ֪ԸƳһ˲һинˮ֮ǵ̬ȷת䣬ʾ̸һ̸׶Ѹٻش˵ϰ壬ȴҲڽӴֻǵƺܴǶķֲǶԿ˱˶ˡ

ܺáЦˣڵȴ̿ɻûôǮȡתѿڰ˰Ӣ֮ڡһг˵࣬Ƕһ˵ҲˣΪʲôӢΪǵԱ۸Ӧúܸأ

쿵ıԹ׶ֻЦЦӢˣȻΪûʲôף͵ǮǮҲӢڲͨ

ˣȥɡ쿻ӻ֣ץʱ䣬ӼǰܹеתˣԺǰ׼Ҫ

******************************************

Ŧ˹ԱһǧӢ۸ĵڶ죬ﰺ;ܾۣ쿵֮Уȴû뵽ﰺķӦ˵ļңǾۼֱǶ԰һ裬ûд߱۵Ļǲٽ̸ȥ

ûϵﰺ˵˹˵ǿӲеǿӲĺͬǩ2008꣬+=˹İѻ˵

ûмۣ߱ϵ˰ľ˷Ȱ.άذ£õһЩϢ

λںֲ֯Ϊľˣ쿲̫Ľûʾʵӷȥ棬룬ϣܹһ桪˾ȫȥģҪҲ̫֡

άذºʹľʹӦҪСʱ֮ͳָǸ֮ڡ

άذһѣȻżɽ˵⼸Ѿ˽⵽Ŧ˹ĳ⣬ǿļ۸Ӧ൱ߵˣﰺȴƺΪ۸Ա˵ʵҺܲ⡣

άذЦһԱľˣòȴôֺԵЩʱӣ˭֪ʱļһԼ½ʮŷԪֽ𽻸뷨ֲӣηƤϵе·׼أԣ˲òడ

׻شΪ˶ȤģֹһάذЦ˵

쿵ͷҲµˣﰺ֮ԿôӲ޷Ǿǻľֶѡ

ܹܲ͸¶һ֪ģ֪־͹ˣǾͿʵĵǺгܹõģתѺнһܹ⡣һϿҵ˵

άذºһڲ裬Ƶ˵ƺľֲƽء˵ʵֲĴŦ˹٣ӰҪߡ

쿵ͷȻˣҲµǼ֧ˡллѣȻΪŦ˹õѡΪܷӳǱĽ

ͨôһʾ͵ó˽ۣάذЩĿһۣȻͷϣǽܹ졣

վάذȥģҪظһ䣬Ŧ˹õһҪģǮΡһС

άذ뿪֮ҧ˵һ䣺ģҵˣûţ

ʮһ 2004

ʮ 

˵άذµʾѾˣܹڲ˹£ߵģ޷Ҳֻô֧пܺģһˡ

Ȼ쿶˶һ鱨ȻŦ˹ᰣǸֲж

Ĳжǻֻ˹ȻڷչԱкûпΪӲӲʹ÷زģпܵģȻж

쳶ҪҾ쿿ЦĻ̫𣿡

쿾ȥ.˹̸תˣж̧ۣôʾͺбҪˣҲŰ˹ֻǹ̬ڵﰺûסԼԱֻǿܹöѡ

ƾǣڱ˹ոжٷϴˣҪԱ϶٣ܰѾȫŵתҲһԼȥԱϯֻҪͱ˹ûԳжתᲿŵЩ˻Ķ֡

ⲻˮƽ⣬⣬쿿ֱ.˹̸жתᲿŵľֻܺﰺľ̸İ˭.˹

жľ̸öô֣Ҫ.˹ͬģֱʱϣռơ

̸У.˹Ѫ׼ȷ˵ҲѪһĵϯֻʱﰺǷ׵ŷ޻㲻ǳţû취סڵǣֻܾΪӶȡһ档

쿿ɲ֪ת֮Ƕʷϣ˹ûзеǰ汾.ͱ˼ش۽

̸неúܼ࣬˹һʼҧǧӢתѲţթļ۸ȻӦ֪ԺֵǮҲζҪԩͷ

쿲ϵǿ21꣬ѾǼɹŲûչֳļֵһ仰ֵǧ

˹ǿȥģŦ˹ҪģȻ˵Ŧ˹صĶȻˡΪһԿϯ͵Ǯʲôأ

ǿɲһҪ֪ϸҴӰֿ˹ҲֻǧǵıҲˡѵܱ˸ֵǮ𣿡쿷˵

ǿɲǰֿ˹˹ɫ˵סԱסǵľ״Ǻá

쿿Ű˹еһһٵĳ嶯֪ǰֲϰԼʲôζˣͽг죬Ҫء

嶯嶥̸лҪ̸ģ̸ôʱ䣬֪ˣ˹Ը⽫ԱԼǸ˹ˣӢ̫֮ſһ㣬ôҲҪ涼£˭ϣܹһġ

ҲȷԼҰ˹̸УҲ˰˹㹻ӣҲð˹ƽбԼһ㡣

ббϵ淽棬쿿ɲԼôð˹ⷽò

ԣ̸Ȼȥ

żҵ̸֮쿽ԼرһﵽǧӢʱ򣬰˹˿ڡͬŦ˹Ժ˶.ľ̸С

̸оͱȽˣﰺнֻвһ쿿

нһʮǩַѵͬں;ͬˡ

ǰʱ䣬Ŧ˹ĵһǩԼǧӢﰺļɺ

ûнתɷ磬쿺⣬ȥĻܾܿͻҹζ࣬εתѱʷһж˽൱ˡ

˿ɲתϢȥʱ˶ΪŦ˹ˡ

ǧӢһûܹ֤ԼʵķԱһһⲻǷʲô

ЩһŲԵʱ֪Щۻ϶һЩƨȻҲ׼ȷģǶھֲ˵õԱ͵ǮҲֵõģõԱҲҪ

֪ںõԱڡ

******************************************

Ŧ˹ֻ˼ĺ䶯ļתٴƵԱתᶼܹΪܻĴǵı䶯ýԵ

ϸõӢļ۸ӽ.ʷ˹پʮӢļ۸ӷ׵İʥն˰͢ߣԱͶ󣬾үữһҲûֹͣ

ɭһĽʡԣ򳡽֮ǰΪ¸ˣֻٵǮ顪ҧһǧӢתѣƼŵϣǮȻԵЩˣѾǰɭܹó߷ˡ

ޱ.¸ڵ绰ﱧԹţΪŵ

ڣҿǹˣ쿺˵ʹ˰ŵѵ֮ͬתҲ̫һɣҷҲûᣬڲڰˣΤҲԸѵûл𣿸οŵɱȷҪɫöࡣ

ˣᣬҳ顭¸ЦұΪҪǿջذŵġ

û˵ҿûôСˣҲ;˵СһŶ

˵֮쿾͹Ҷ˵绰¸ŵ绰ЦЦ

˰ŵ֮⣬ɭתгϵĶСÿˣļڣֻǻʮӢŽǵ油Լתǰ¬쿺Ȱ˵һɲ˴뻹ûд绰

ɭɵת˲Ա˴󲿷תԱ֮⣬ɭʷת֧άе½ԼڳתޱʧܵģгϽһʮתȥ׵¶˹ǰܸ˹ʮȥ˲٣ĽȻķᣬתȻû͸¶ǵ˶֪϶̫ࡣ

°գŦ˹˵ڶתչתǰɭǩͬµȰ˵Ͻʹܾ˰ڵڶֲ

Դת̬ȲͬǣŦ˹չڶý嶼˺ܸߵۣɭʵӹɣĵԻḻŦ˹ǰϵĽֶΣתѵĹҲһ൱ƯĲ

ɭŦ˹ֲгͷϵĲ㣬ǶŦ˹˵תڵĸ߳ԶԶûе

ʮһ 2004

ʮ 

ת֮Ŀתᣬȴô

άǷ쳣ľܾŦ˹תҪĪ˹ǲΪǴһıǲôˣĪ˹ҲԸ뿪ůȥӢ

ֲԱԸ뿪쿾ûʲô취ˣǮңάǵϯ¶ҲûǮˡ

쿾ˣͲԸǿѣĪ˹ڻ쳣ɫ˭Ҳ˵׼ȫͬӢ֮ǷֵܱɫҲΪԼĲһɱ

ʷҲԸķǵάͬھֲھûķλã赽˹ͼȻֳɫȴ˶·

ҪǣķĲǡڡǡδδڴֲ˵ѡܶࡣ

ΪһδŦ˹˵֮һֱùϵⲻǰԸ⿴ġ

԰ʷ̬ȺܺȲ˵Ҳ˵УҲżķ˹ͼصͬһʱ䣬϶ء

ҿͻȻ뵽˵ѡ쿰οԼ룬뵽׵Ļô¾ֻǮĪ˹ˡ

֪ûпװ

ĽӴԵñȽ˳άǲһûʲôĵģںɽ޺Ͱλ͢ǰȴһֱûдʲôóԵŦ˹һļ۸ñǵ㹺ȨԺòڰ˰Ӣļ۸ǵ֮ܿͬ

ܹһЭ飬쿺⡣06籭ϵرѾ֤һô֣Ϊзȴϰкǿĵ÷ԼЩŦ˹ȱġ

͵ްз֮Ŧ˹ǰѾˣ쿲ṩһѡ

Ŧ˹Ա䶯̫󣬳ȷкաްͺﱴ֮⣬Ŧ˹λҪԱࡣ

һǰ棬һҪѾʣµġֻҺˡ

****************************************

ʮգŦ˹صıչǽݿ˹кձйƼԶǧӢļ۸뷨г.ﱴͿصǰϵ϶.ްͣԱֳɫԭסǵģȴ޷ͲƴֵŦ˹ҲûջƼΪ˸лһﱴް͵İ⸶ӢķãͬʱŵչһϵеѵƻȻвʡҲֻܽһ

ǧתѺɭǩԼǧﱴްͣǩַѺ͸֧Ѿ֧˴ǧӢж⣬Ŧ˹ͶӢġ

Ҫ˵ˡ쿶ԻصŦ˹˵ѶأûʲôϳԱתóȥܹʡһнˮ⣬øûô鷳

ͬ˵ϸ³ֵ˰ȣŵάɡ˹Ƥ¡̩յԱûлùʲôᣬϸŦ˹һԱǶʮˣѾԱһ߶ӵĳԱﵽʮˣǿ϶ġ

к֮Ŧ˹Աˣһ

Ҫ뿪յڶŽѡ뿪ϸӴé˹Ҿֲϣܹչǰ¬¬Ӣļ۸Ա

ҺҵĺͬѾˣֲԼʮӢѡ뿪Ӵé˹ǩԼ꣬Ӵé˹һӵǰŦ˹Ա

гҪߵģŵʮӢתȥ˰˹ά˹ƤʮӢĳͼ۸ȥ˲٣֧ԡԺƽ󣬲˵ʵ˰쿻¶Ը⽫ߣϾķгԽԽˡ

⼸תѡ̫ȷάԼߣȴûоֲϻǮŦ˹ȻҲгװߣҪ֪ʱʱǻ˰˰ʮӢģ׵Ϊһ㣬ֲѾҪˣҲȷʵʵΪʵһľֲϣžֲҲ̫ԸƢǰ棬Ǿͽ

֮Ӣļ۸ת뱴ףۣ֮ͬ˹Ŧ˹ϣʮӢļ۸άһ֪֮һҪ󡪡ϣܹһ棬Ǿǹ˹·СʮȹȨ

˹ЩԥϾںֲܾأΪâά֮һ߷ǡǿܹǮġ

ԴһҲȨٽάһѣҪ˵ſûʲôøУʷάֻŦ˹һͿʼ޲ɭձƵþֲֻԵͼ۽ǡ

Ժ˲ٱ߷ţ˹C.ɶࡢâάɡ.Īء.µ¡Ŭŵ.ءᡭź磬ŻˣܹΪ缶ǵֻп˹ŵ.ɶһˣⲢżȻܹڸɭһԱĽȶһֲɿɳɶʤ˵ĵطҪֺ֪ʣ˶ء

ѾתгͶǧӢ쿲ûֹͣԼǮͷֻͰͬǣҵ˲ѾǣǸԼļ̽ƼѹЩδǡ

ˣֻڹڵʱйľԣҪеδǣŦ˹ʼбǮˡ

ڻϰնһѣʿ˹.Ӣǰذ.ֶأԱڶֻǸոճʮ꣬ϰն޷ǩְҵͬƴֵŦ˹мһӣҲֻ޿κΡ

Ŧ˹ŷ޹ھҲȡ˻Ч˵ŷ޹ھݿ㹻ģŦ˹ĴҲ൱ķ񣬾ǶϰնٵĸҲǳ񣬵ȻǴӴǴ˵Ŧ˹Ҫ߳ࡣ

õʵϸõķȻ޷ɭЩȫȶ˲ԴصƾֲȣôֱǮɣ֧ǿݶȻ

æЩʱͻȻͬʱյһš

ǱףҲŲȥ֧öӣָҿһ䡣

ʮһ 2004

ʮ ӵ

Ҳյˣ¡

µͷû˵ԸȥǸöӡ

һҡͷ̾ϢѵŵԴ𣿱׼ֱͰڶеһȡǶǵ·˲·

˵Ѿܾ˲Ŀۡ˵

ϵ˰ɣǰʾϣܹ豴סҡҡͷһ˵±û˰ɣ˿ɲöӡ

ϣ˰ɣû˵ǲҵսţҪǼϵԱǽ˱֮ϵνš

쿻¶ûȥ쿾úܲˬ֪׾һˣһûôġӡź

Ŧ˹Ϳ˿ʼ˵ʱ򣬱Ҳûмȥˣֲ֪ǲҪˣ˵ʵҲܹ⣬ٲ£Ҳŭ쿵飬Ҫ֪ڻԤӴء

ʱ쿵ɱ￴һõġ

һԱת쿺¶ܵ˲졪.άſֲתᣬϣܹȥһиϳʱľֲ

ϸάſϳʱ䲢٣°ϣյܺ״ֵ̬ܱʱµĵһѡ񣬶ıҲ͹ھжкܾʵı֡

ѯʵʱάſֵúϣҺŦ˹Ժ飬ڲҲܺáھֲз棬ҵ۷ڲ̫ˣϣܹҵ״̬½֮ǰøĳᡣ

³Ĭˣ֪άſҪ֣ھֲģϣվ¸ٳľʵֻҪͿ϶άſҪ͵ްһ油λãⷽάſûκεơ

ͣάſѾʮˣްͱСꡣ۹ϵް;µĵϵƼʱˣάſƺܺãҲֻǡţѣްȴһͷħޡ

άſǸܴԱûеϵصزŦ˹ѾõһھھҲûźˣһ֧ʡ絽һ֧ȥҲܹԼ״ֵ̬þһ㡣ıкܶѡ

֮µ˵ͷˡˣԼѡ񡭡һʵر۵Ļǻ˵ġ

άſµ˼ϸֲӢؼ۸ϸıҲܳɫתȥķõ۸ػǾֲҲʾء

ˣǰ棬ǰ棬ǵط˱仯ҿڣް֪ͣӦôʹ˵

֪άſ뿪֮ҲźһάſûǴ油ûʲô⣬ϣҪˣʱްάſ油ûбάſް͵油ˡ

˸־άſ뿪Ҳ֮顪˭ҲܿһʮǰһʳΪһ油Ҳ̫ǿһЩ

άſ뿪ˣڶڻǰ棬з棬ֲҪսҲʲô⣬ްͺǺ˵ԱھֲҽʩҲ൱ִ˲

ˣһϢ

·һԱʲôƵ˵

·ѾɺʹˣһйһӢԵţѾǿˡüͷ˵˵ԱԽԽãֻҪʺϵġ

ȻȤ쿵ѡ֪ǲӲĳԱģ飬ֻǽѡ

ӵİ.ٯոʮı·ţѾƲˣǲû϶ǮѾûʲôǱˣʱҪ·ٯһܺõǩԼġ

ǸӢԱ¼С𣿡֪˵˭ֻ֮ԤѰ״̬

ûϵⲻ⡣

õµ֮ͬͿʼתᲿ˿ʼ׼.ٯתᣬѾƲӸסԼԱڸӢת֮쿰ʮϣ֮Ǵʥղķ˹԰򳡡

ϸŦ˹Ķ̫ܹԱǩԱѲǧӢҡ˵ʵԱɶʲôǡ

ﱴ͵ްֻϸйѣ˵ֵܱô죬ϾӢˮƽ϶Ҫ֮ϵģкͬԷףӢýǵʵֻ̬ȣɭ⣬εҶӴûӢҶӣϾѾǿʮˣж״̬ʵʣٯӢý嵹ǲʵֻʣڷɺʹḻǵѹ£ʮܹжϳĻ᣿

Ŧ˹תתƺɫһЩǩºߺʷ˹֮󣬸ɭִӰ˸ոʮкƤȻͬʮǰ.ԱΪǰ;ɭܺõץס˿ӣûһǮꡣ

ţһʽ׳ˡӢתгϵıһʮˣٵĽͯŷϱֳɫΤ.³ᱻǧ߰Ӣļ۸£ʴ֮󣬸ɭ˷ܵѾδδʮ³ʮĿ˹ŵ.ɶࡣ

Ҳֱʣҵǵںͺﰲǩ֮ͬǴŷ˷ǰתΪһǧİŷԪȻִӰ߷·˹.ǣȴ̿ԱӣһʮԱֻû̫ĵȵĹűޱѷԲͼгŵ˹ܹҲǧӢ

жʧȥ˰֮ûзľٶ˹ܿʹӻʼ¡ʽ׻˰һǧʮ򣬽ţжٴһǧӢתѴڵ˹з¬.ᣡ

ʽһӢͷŴɵñĳƺʹŦ˹ͷϰжͷϣҪ֪ڻţÿ׶ܹʮҵĽ򣬵һҲ󣬻һǧһӵǰ棬ӽˮʲô

Դ˱˹κνͣ˰¡֮Ԯȫ׼ʼǰļѵˡ

ǧٶʮжתгϵͶʡ

ʮһ 2004

ʮһ 

쳶ǲװЦĿǰ£룺һ¿ƻһᣬŵϵҲѹ֣ĸ½ϵģȻڸô˵ˣ͵¿ƵҲжҪԱأѵ˹׼ȴĶ𣿡

±쿿е㷢ë̸ģȴЦ²ԾһԼϺûණ

ٶ쿣쿿һʣʲôǰѵҪʼˣ׼ôˣ

׼òˡƵ˵ޱ顭ҹ۲˭ˡ˹.ףһҺͺƵǸӳɫһܺõѡֻڷŷԱ̫˵Ļ͹֤Ҳһ鷳

һ㶣˵ȷʵһ⣬ڵŦ˹Ǳ׼ġӡŷޡޡޣάſߵĻô޵ԱھȫˣӢ͹֤Ҳһݵģںͬûٷ֮ʮϵĹĻôں֮ͬӢܽ䷢͹֤ʱŦ˹ֻؿԱ뿪

Ǹ⡭ʱֻܷмһˡ쿵˵ͷֽ׶Ϊ͹֤Ӧò⡣ޱ϶ȫ㻹һ㣬ͨҲʲô̫⡭ǵĲҪӿˣıѾĦɸĿء

****************************************

Ч³޵ĵ˹.˵λһ죬ѡ˰Ҷӣһ֮Լؼ汸ЧСᣬΪ˰ҶӵҺȹ̡˭֪ҶӶӳع֮Һλϵĵһѡ

ޱϣױֳɫ·ıְҶһһǰھսʤ϶ְ֮͢ߴޱ׵ĵһҶ

˵ǣľ֪ͨޱϵĳɫ֣ȥھǾ׵ĦɸӶչֳȤѯתؿԡ

Ա˵ܹȥŷɵ̤һĹע룬ǰֻԱŷ൱࣬ҲǷǳѵġһԱ˵ˡǰ̫ˣԱбŷӿϵġ

ԾܷѾĴ֮һˡܹȥסʾܵĴӵĹעοĦɸʵһҲȥŷ޹ھǾһ֤ұ߷˵ĻŦ˹ʤҲôס

ǳҲˣ׿ĦɸǸҺֵüֱһͿ³֮Ͳ֪Ӧôˣڵػһһ

Ǻŵģڿ³ھһھһֱҺѡҶӵشҲ١ޱвŴ

Ħɸ߼Ϊ壬ıִŷţȻΪŵһӣŸнΪҶӵ

23ĵ˹.ףǰ;

ֻǺ֪֮ģڵԱֱܹȥŷ޺ŵֻЩǰͽԱһ˵ֻܴξֲʼܹзǰеĦɸ翴Ѿˡ

ǣŦ˹³ֱŷԪתѣ³޾ֲͬŦ

׵ľ˽Ӵľתʱ򣬵㷢ˡ

ڿ³ײûл̫ڰҲˡؽǳģԱֻҪһбֳɫϼᱻΪһȽȽǡضԱôҵҵҲ۵Ⱥˡ

ޱϾԼֳɫҲûеâĵزޱâԱǸոʮޱ£ޱϵĹâڸסеˣ֧׼ġӡжֻùھ˵ѾֻĽ˭ҪԼûôء

ڣϽŷ޹ھĹǾȻԼʲôʱôֿˣ

ҪֶԱҪһܹе·εҺֲ̽Ƽ˺ܶˣҿ㣬˹סԸ˸绰ڵ绰Ϥ˵Ҳܹŵλø㣬ΪҵУû油ķֱ˭״̬ã˭ϳ˶ѡ

³Ͽҵ̬׾úܸˣһѾʮԱ˵ȥŷֵ̬ǺܽģΪĺŵΪ桪ʮëͷСӲŻ᷸Ĵ

˭״̬ã˭ϣӦõ𣿶ҲΪԼͱͿ⸣гĵġ

ΪҸ˵Ľ˵ѾʮˣڰѾܹߡֻڸˮƽҵĴУܹóķչҪĲǶᣬϵߣˮƽܸߣڶ˷϶ܺŷȣô˹ԸŦ˹һԶľֲϸĹھھ϶ǻõһھ¼˵

šӦûһ£ҵļԼһ¡ԥһ֮˵

ЦӦõġת£ȻҪϸĿǡ˹ǵǰѵѾҪʼˣŦ˹Ļǿһ㣬ΪĲμǰѵ˳źܴĺô

ˣһᾡ𸴵ġ׻ش˵ĩһ䣺Ҹ˵Һϣܹ򡣡

´ЦȻҶ˵绰ԵԱߵ˵룬ǿԿʼ׼Ϊ͹֤ˡѾĶˣڴĦɸ粻ܾùǣټ˵ԸҸҿ϶ͬתѡ

Ҳ΢΢Цʵתʱ׻ֻĦɸЧոձУ쿲ûпǰȽϹעתĻͲסҺ

ҾҲֻǰ׵ɵѡѣĪ˹ķҲ¸飬Ҳޱϵı֣뵽ŷԪתᣬжڲҪΪҺλöġ

жϵû֮׵ľ˴ϢͬŦ˹ǩԼݺͬенһʮӢǩԼ꣬Ĺڳѡ򽱽ȵҲܺ׺ܿںͬǩ֣ݺͬʹһҡ

Ŧ˹ԼĵǩԼȻŦ˹ת빤ȫڽʱڣŦ˹ȫעǰѵΪļƻ

ʮһ 2004

ʮ ӭŦ˹

ǩԼ֮ĵڶϢĵŦ˹еӭԣûзӵļߣûƵƵƣֻŦ˹ֲԱǰӻ

ǺģΪ⼸Ŧ˹ļѵʼǰ죬ϸڶеԱ֮⣬¼ԱҪ⼸μŷᣬֱֲҪǣ쿺¼ȻȥĳԱԱý˷˵Ŀԣ˭һͬʡ

׵ľе㱧ԹȴûиоʲôνĲأԾ˵ıԹЦ˵áҲǵģġ

Ȼ˵ȻҲûʲô˵֪ǰԱҲֻǾְֲԱǰӻʱҲȻˡѶȣй뷨

ʱŦ˹˼Աת뿪Ľףάɺͱ׷ֱ赽˹ͿˣԸԳĻ㹺Ȩ

ڻӴֲ֮άſõ˲ӢξֲվŦ˹׵¶˹ȻǳϿҵ̬ȴ˰Ĵˣǿ߰ʮӢתҲߵģŦ˹ʹľʹӦ׵¶˹ıۡҲ쿶Զ׵¶˹ʷϵһھһֲɡ

¸صѡ뿪˶û뵽ģڻϸŷ޹ھھ֮ӢŶϣܵȥͷʱ˫һļϡ

Ŧ˹治̫ԸˣԱԼߣҲǿգʵػһǧʮӢĸ߼ۡڽӢŴ򳡡

ꡢҡ¸ء˹Ƥ¡ŵάɡסάſ¬¬Ŧ˹뿪ľԱֲԱջǧٰ߰ʮӢתѣϸĴֱ֧Ŧ˹൱ֻǧӢҵķá

ԱĿ֧Ŧ˹Ӣڶʵʿ֧Ŧ˹ֵĿ֧Ҫ٣ֻӢĶѡ

Ա뿪ԱŦ˹һ߶ӵٵ˶ʮϸԱɱøΪΪʵáÿԱϳÿλöԱҲԵøս

¶ʮգŦ˹ӿʼ׼ǰѵһ졣Ŧ˹רŰһŷᣬΪԺý¼˵Ա

ŷ쳣ظߵŦ˹ֲϯ쿡ºͼʲ.޲ɭϯ˴˴ŷᡣ¼Աһܸͬµ⡣Ϊܹʾû˭ء޲ɭʾͬȻҲʲô顣

кաסﱴް͡ٯɭ¼Ա̨վһţԼ£żߵؾͷ¶Цݡ

кõǹµʮ£뿪֮Ķ±ɵҪˣ׾ʹϸɵ´ʮ£뿪֮ʮ±Ҫߣʮ˺´˵ް͵ϣﱴﴩ˶ʮ£άſɭѡҶӵʮһţⱾϽ˹Ƥµģĺţٯʮźš

һ뿪ŵģһǲġվһ£ļתῪʼ֮ںͲԼȥ¼ҡԤѾõ㹻ĽѵˣҪǣԱҲ

㹻Ľѵ

ͷǰﱴ͵ްЦ俪ģܹٴ쿺µǸеޱȵĸˣﱴ̶ƺڷ⣬ް͸ЦͶҪֵ˶ȥ

̨¼еͣȴڲϵĸ̡Ŧ˹ļԱĲ˵òϿ涼զذкĸߴ֮⣬ĿɶǸ桪һ񣬰󴽺񣬵ްʷǰԳˣﱴֱһ̾࣬ٯɭҲֻǳƽƽѣתŦ˹ʵ˻Ǽ˲˵ǿԿ϶ǣڷ¸غά˧缶Ա֮Ŧ˹ָǼ˲١

ҲеļЦŦ˹Ա߸ͬĹңﱴ͵ް֮ϺĬ֮⣬ԱûϹѵһ̶̵ǰѵܹĬ𣿿Ŧ˹Ŀͷ϶̫ù

ҲãҲãŦ˹ǰѵʽʼˡ

************************************

LongbentonѵأŦ˹չһļѵ

ǰʮԱǰվţ޲ɭһŻϤİӣипǧ

02-03++Աġ񡢲ɵ¡̩ա˹޲ءϣգʱ䣬˶ʮԱ

޲ɭҲòϣڵ֧Ŧ˹һǰҪǿüЩ飬ȷʵӵʵԼơ

ĿǰϣʮǰΪԼˣѾŷ޴½ֿȵеٮٮߣֻһʹﵽŷ޽Ŀꡪھھ󡢻Ӱһ֧˵ʱ˰

ϧԼѾһߴƴˣȻԼϣܹһ֧ӺϺúýһأҲŦ˹ǰδеĻԻͣѵԼһֱԸ

ʱ¿ʼǰѵǣѾȥµʼҲԭ֧ģģҵУûⷽ𣬴ڿʼǶµԱڽһУǶһ£ŽᣬҪġ

۹ɨеԱϸŦ˹˵һλðϸõܹʲôʵԵ洦ӲΪϸĹھھͻڹھıĸԸǣ෴ģǻøԸǡΪѾӰߵϸΪࡪǺ𣿡

£Աش𡪡ǿɲ¶ӣҪúõչһԼʤѾ֪ϲʲôĴ𰸡

ܺá¶һ˿ЦݣΪܹһȼ٣ʱھ͵öึһЩʲôһڣǽϸѵǵѸٻָԲμӱĳ̶ȣΪܣԣһ£Ǻܼģһѵкϵı֣еλá

¶ſ˫ۣӭŦ˹

ʮһ 2004

ʮ žƼ

µйгѾֹͣһ£Ȼδ۾еޱУûǿݳսйӻǾھʶӣǶû̫⣬ΪЧŷ޵ȫûвμޱԱΪйҶȻһ·ɱ˾ڵս˶֣ˡ

һĺϣ˵ĳɼ˵Ŀ϶һвԱڹҶչֳ˳ɫʵԹҶӽķչǷǳкôģϾܿϽ

ޱıгڰ֮ſʼУԵѾǰŷ޺Ҫй߱ˣһǣĲһ֧֧֧ŷ޻ĴжʢԳƵǡšӣ

ϸ׵ھŹϸ¼׵ڶ¼װʡϸھ˲÷˭ܷϰʲǵ¼׵֮İһ֧ϸŷ¿״ԪӢǾŦ˹

ǰйӵž޴Ӱ¼йչֱʱѾʮˣڹϱȲǵ¼Ǽһתȴ൱йԣ¼ʷɼõľֲĽҲȻй˼ߵ

е㸴ӡ̨Ŷ꿪ʼתףһλھ1989:ûڵϿڣ̨еġܡĿУȴѹߴųΪйԻӭŷ޺šǷǳһ£صʼһ׷ھйԵ

Ŧ˹й֮ǰע֧ӵĲ࣬ϸ֧ȴһȳΪйۿıйϰ壬йԱйִ̡̹йӡôܵйԵĹעأ

֧ӣһͬμһټгưƼһܹйغ䶯Ȼǿ֪

ʮһգŦ˹ִƼΡһգĽڵִƼΣ¶գִƼΡ

...桢ά׿ư͡÷¡жࡢ롢ڵ١ƼƼΣǽ2004֮йһʢ£

Ŧ˹֮⣬ҺҲǳӶĸ߲ͿԿӵǰǡʵۡϱϯейϱǰʵͷеҲǹϵͷƶߣʵϵҪҲĻϰĪ٣˴ǰƼηӡ

أҺźƼǧ˿ƵĹϵǰڵĺģ׿ưͺҲǹҪһԱЧƼӣŦ˹͸˵ˣȫŷ޶֪ƼڵŦ˹ֱ͵һңﱴ͵ް͵ת˭Ų³ʲôһˣ͵ǰһԱѵġǻӢġѵáƼһӺƻҲ̫ɡ

ŷϣ¡ϣ˹ƶºʾβμƼαμҵġǰҪ

Ƽαģ֧Ӵѭʤһ֣ƽһһ֣һ֣ͬʱΪ˹ƶ˽һһֵĹأĴ̼£Ӷӵעؽġ

Ƽα

Ҳǰģ֧ӶûгѣϷܼӢĽ䣬ھһٶʮǾʮֱΪʮʮ򣬶֧ŷ޺˵ǲ̫ںЩ𣬵ܹӵõͬʱܻһ룬ֶΪء

ǲģҪǰѵģǰǴӦμƼαǿ쿵ӣΪĶʵȽǿܹոջ˧ӵʵͬʱƼѵӲʩ൱ҲѡΪѵصһԭ

************************************

Ŧ˹פƼĵһ죬ͱССһ¡

ԭŦ˹ЩûָһйֲܹжôɫӲʩǵǵһοʼѵʱϵ֮ľʧˡ

Ҿֲѵʩһֱôɫ𣿡ЩԾץסʣƼӲʩŦ˹ѷɫǰЧİֿ˹ҪãȷʵеԾ

һƼεԱҲʮֵĲ죬ЦЦԺ˵Ȼ뿪ƼεʱǾŰ꣬ʱڰٷ֮ʮʩˣ˲豸ɣ

Աߵﱴ˵ͷûÿ궼𲽵ӣƼӲ豸Ϻŷͬģŷ޾ֲʲô϶ҵõ

˼顣ϣԱ˵Щ豸ļ۸ǺܸߵİޣǵϰǰƼϰ尡ֲá

湻鰡˹һĽĿɡ¬¡ﱴ͵ްˣղųʱǶڽǵ֣¬²뿪Ƽô

.||ԲֻҪףôǾͲǡǸһˣƼǧˣڹȥʮУƽÿʶ򣬾޹ؽҪıҲϵԵֳۿΪƼйõġ

¬¡ްͺﱴͬʱͷǶɵ仰ŲɣÿƼ˶ΪƼйõľֲõľֲϣҲܹӵһϯ֮ء

ϣ˶һۣǿóĸЧƼԱֲŨ顪ܹ֧֣ЧԱ˻ľֲһʲôľֲأ

ѵѵĿɲֻһҾֲءͻȻ˵ͰҲѵڣѵѵܹҾֲͬѵ𣿡

٣ˡﱴЦ˵黮һ£ѵأһӵƺһʮƺܹͬʱƼһ߶ӡԤԼʮ֧ͬݶѵڽֻǶҾֲѣֻҪü֧ݶӴѵʱ㹻Ҿֲѵˡǰ飬ʮݶƽʱõѵء

뿪ʱֻĿô𣿡һ䡣

ް͵ͷҺ͸ʱ򣬾Ѿа˿ˣݶӵڲϵӣѵصҲڲϵӣϰⷽǴӲĵġ

ĵøˣԱߵϣȴɵۣǰ˿ѷɫŷ޶ŵѵȻֻʮݶӵѵأ

Ҳ̫ݳһɡ

ʮһ 2004

ʮƼαϣ

Һѵѵ⼸죬ƼȻԲιѵĿһʼͰʷ滹飬ΪӰ쵽ӵѵھһ֮Ǿȫġ

ǰι۵Եú֯ǲûڳҲûзʲôӵֻڳĬĬĹۿѵȻЩԱѵ֮дǰҪǩЩԶǻƤĻͰʵԱΪԼĽѵء

һ쿸е⣬ʵҵͬʱҲչʾйһ̨չйֲˮƽչйԵˮƽʺ͹ĺȻὫйķչŷԵǰԶŷ޵֪йҲȻˮƽߵľֲԣ

ѵǹǰʷ涼Ƽѵ޲ڣĽڷ뽫Ժļ⼯ѵص㶼ѡƼˣе֮⣬ʩǻڵնǷǳ⣬Ҳ뷨ϧǴͳļѵصжĪٲܷ͵ϰݷùϵġ

ѵҲ쳣ãŦ˹ʺ͹еЩƼ߹Լѵ֮û¾͵ѵȥţƼݶӵĽ͵õǿǵ֪ͨǵĵһӭЩƼ߳ȥؾǵļ£⼸ݶӵ˼ֱҪѵˣЩǵľĵãҲڲ֪һӰЩԱǡ

Ȼáǵٵʱ֧ӶʼϸıսûԸģ֧춼˸Ա䶯е˶֪ʼǰλá

գƼαһֱڷ򳡺Ƽͷ졣Ϊչ˵תʱİţֱߵУȿʼؾƼ͵¼װ֮Ľ

Ƽǰй˵ϸھѾȶλãΪƼڶеĵһҪ֤ԼǰβǰȻǸûᣬܹƼαıȡһõĳɼôȻܹ֤ˮƽ

ⳡУǿɳеǿݣ϶µϵӺԱɵģԱΰҺŴײĸ˹ӱߺ˹⽭кɶӳʤΡг·ǰһ֣֮ǰЧİ͢˿˹ǰ֣ǰǶʮһʮ÷

Ƽս޾ֲʵ൱ɫǹžǰšҪǰ¶Ԯ÷⣬ҲѡԹҶӵʵԱڵ֮꣬໥֮Ҳ൱ĬҪǣĵصƼη򳡣ƼĿеʥ

ϰ볡ʼƼͶٻееİһһ˸ƾУÿ̨ϵƼԸǵأðϣ˹ƶ¼ҪѪϵǲ·磬԰ʵ¼װưĵλȻֻܺһ֧йֲò£벻ˣ

Ͻǣϰ볡ʮ߷ӣ÷·һϵоʵͻư˰棬ȻƯ֣֮ĺ˰ķأ

һƯյΪƼ׿¼

һȵĽƼε˸߲ңڿ̨ϲϸ質ţʵжΪӼʹ

гϢ֮󣬰ʵԱǿʼ˷ˣϾô˵ǵʵǸ߹ƼһأС֮֮Ƽû취ܹӮǡ

·Ľ֣֮ܵ˺ܴĽѵֶ޷ûԾİ˳Ĭټϴ˹պ޲ĳƤ޵ĸͻƣƼķ߿ʼϾĿ顣

ΰ˼ξʵ˾ȣڵĳΰԽԽģڳϵķԽԽãһƯ䶼Ӳĸг˺Ͼ˲ŵ£κԱֻܹԼܹѡ

֣֮˵Ľѹƣ·ҲԷǿı·ѹסƼֻͨ÷ĸɧһ¶Էķߣ´ǰϵĳȻܹŤת档

ڵʮһӣʾ˰ͷֵڰƤǣ㹻ķʱں㽫޲еĴ򶥽˳ΰصĴţʳɹĽȷְƽ

еʱ򣬰֤Ϊʲôǵ¹ͷǡʤƤ˰˵Ľ£ǰһʯ쾪Զʹðʷ˱ȷ֣һڼѵĻ˱ʤ

ֻεҡҡͷƶսûʲô⣬ǰͨǵսһ˵ʵ̫ˡ

ֻû˻ѣƼ˵Ƽı㹻⣬ҲսһӡƼԸһ㡣

ⳡСʱƼеŦ˹ıƼԵ򣬹Ƽչŷ޾ֲƼοѧУΪƼ˲˲ţڻаǰƼԱȽڵԱڹݶѵŦ˹˵ӵ쿡º֮ƼԾѾΪԼڶֵ֧ľֲ

һֵ֧ģȻƼˡ

ⳡУ»ɳϸϳԱģֱ¬¡ɭͲɵ£г޲ء˹ɣǰϣգϸ˺ܴı仯ԱȻж࣬ڵ١ƶ͡ͲŴתķг뱴¡·Ƿ÷˹̹ά棬˫ǰά׿ư͡

һʼ˫гչ˼ҵᣬŦ˹·˹ͱ¡гϼ࣬ǿӲ㣬ڱ·ȴռϷ磬˹̹άԼиܶʢĶ־סɣ޲ȴڷ÷µĳ¿ʼ·磬ͬʱǰҲŦ˹к˺ܴ鷳ĵɭɫάƳзĳ£ȴԵʾ˾ϵĲ㡣

ڶʮӣһ׿ưͿĽƯķǰ㣬ά嵽ǰ㣬׼ȷҵ㣬Ȼ

ɭҲǵ֮ŷάѾȫռס㣬ĸżûκεã

άӭһ˦Goal

ʮһ 2004

ʮ  ƼαУ

̨˼ҵά98籭ɫıйӵһʵӵƼȻҲ⣬ֳܹԼӰǳɫķӣôܹҵأ

οΪģƼϲ׿ưͣڳӵʱ򣬿̨ϵࡣ

ûʲôðûڵġ¬½Լӵάһֱŷͳз棬Ӧѧϰõж㣬⿿ǲеġ

ɭ˵ͷ¸뿪֮󣬳ΪҪ͹ھгǰ棬˵һϾĿ顣

ϯϵ¿ˣȴûʲôջı֣󲻿£ܹܱڹؼвŷҪõöࡣ

ҲųЩԱʵܹȥùھĹھŦ˹Ŀɲѣ

οĺߣȻǵǰǿ󡭡

¿Ŧ˹ܿͷ˷Ǻܿҵ˹Ǹڡ·

Դ޲.˹뿪֮󣬹ʹûܹҵһܹĵ˵ķȻһʵĺǱϾѾˣ״̬Ѿõʱ

ɺ·ڷȱݣڽϣȴŦ˹ǿһ

г˱¡ĽȻָ˲ϵߡ˹̹άѾԼˣŹһƣ򴫸ǰɡ

Ƥո䵽ɵؽ£̨˱ȸղŻҪʮĻ

˵׿ưƼϲǵĻôɣƼԶĸ黹Ҫϼ

ƼαƼֲһƼֲЧӻھ֮ԶΪйԱЧĵһˣȻйԱһھһھԱйҶӡ¶ӷֱ籭Ͱ˻Ǿ˶سɼͻԻ͵ĹâһйԱеһ棬ƼĿõԱ

ſ̨ϤƼԶޱȰеŨŨ顣һⴳһ㣬ۻ˶ٳɾͣٿ佱ֻм˵̵֧ġ

ӯĴƤ򣬿ӭķɵؽԱһʹӷͻƹȥ

׼ȷĿסλáϽ˵ض

.||Ǹ¶˿յʱ͵һˣȻƤ׷ȥ

Ȼܿת׷ȥٶϵĲ޷ֲģֻܿסе·ߣҲûҪУ׷Ƥ֮΢һ£ȻŴУ

ĸ½򶥵жĻŦ˹һνսᡣ

ӺŦ˹гĵ֮ѸٽɵĽ£ȻԼٶǿͻ˷ķ֮УϣնƤ򣬵ȴûܶжʮָء

ɵδӷͻȻ󱻶Էŵ֮վˡ

˹ذ࣬ȥ·ЭԿ˵˵ͷȻܻ˳ϡ

Ŧ˹Ȼٴν򴫸ɣЩջɵǰһСһһεİѣλϽ˵ίʵЩ̡

ҲѸٴ·˹ɿе·ϣʹ÷

Ҫֹͻƾˡղŷ֮ƵͻƣΪҪУٶԶԶ磬ŵⶪһĻĳ֡

.|...u.Ȼһ򴫸£

Ψһһ·ȥˣǰı¡ûܼʱطֻø˽

ڽڣԼǿ׳ͳɫͷܹܺõĶסΪͲ̫óͷ򣬵ǵ˽֮Ϳʼеˡ

ӭƤƤ·һ棬ȻͻȻԼĲһȻת

Ҳתȥȴûмǰ˳ƽ˽

ƶǿȻŷ֣ԼƤ

ϣڵ֮ǰ͵˦ͷ½ǣжȻ˾ȶȻ޷֯Ƥ

ϰ볡ǰŦ˹ɹİƽ˱ȷ֣е°볡֮˫ʼĽлˣ¸ǽ׷ʮһ˻˸飬תԱҲȫϳԱкգס⸣̩աأгٯﱴǰްɭݳк΢ԵЩ֮⣬λúݱҲѷɫֻĥϾԵò˺ܶࡣ

Ŧ˹Ȼﱴ͵ް͵ĬȡȵĽ򣬽ӵ·ĴﱴУصǰڵٵעﱴȴָ˽ǰصĵްͣްסĲȻͻȻһƯת䣬жһξʵ˾ȣɭѸٳƤ㣬һɵĲ佫򲹽˴š

ıкյıʱ䣬Ŧ˹кѷסĽ⸣ԼľͶ̩ȴͬ˹֮ºѵֵסԷͬһٶȣҿкòϵľ˾Ųʧ

еͣʱ׶Σ˹һѸٵͻư̩ճ⸣֮½ŵз˵򣬿³˹ȶĽȶƽֶԸ˫˵һԽܵĽ

ⳡ˫ջĿɲֶѣƽһ֣֣º˵ⳡ浶ʵǹıб¶⣬ǱָҪĶ

¿ˣеĶʮԱܹʤαкλϣ¸뿪֮ȷʵԵЩӦʵʱȡֻ¬º͵ɭ̫ƣܱ֤ͣϵս

򿴵λϵıǿӲΪĵı¡ûлָյķɡǰǵıеһ˿οͲȱǰ棬Ҳͬˡ

֮Ƽαڶֿʼˣͬھ°볡Ȼ֮ͬŦ˹ٴսƽ֣εƽʵ÷ȣ˹ԶŦ˹ɭͽ˹һ򣬶һУƼȶ˹÷ڳϹâ䣬һùĺǷʤֹ󣬰һʤһƽŷڵһλŦ˹ƽ߷ڵڶλƼһʤһͬ߷ڵһƽһֵס

һֵıŦ˹ƼĽڣƼ˵ǰһΪעص㡣

ʮһ 2004

ʮ  Ƽα£

ɵò

ƼαݵĿԶƼһֱµĵһ¶͵Ҳ⣬͵ȣϸ£ҪǣԼһΪˣ˵¾ڳԷʱ򶼲֪Ŀʼ̸Ļôεʱ˵λҲйء

ܹսʤɲ򵥰֧ƼѾǰʵ½һЩ£ķȻкܶ⣬Ҳܹ׼ϸء

ǫЦЦⳡϵ࣬ҲǴһ±÷ⳡ״̬ܺãҲҵԭء

㻹ǫ顣Цʲôԭ򣬷ʤˣĹ͡ȥڹھһ˵ãûκǿӣȻǹھھȻǽһ֧ûжùھݻùھھӡ

ˣûйϲأŷ޹ھЦ˵ȫƼ˶ΪʵĽƺ㵱֮

ҿɲƺűϡüͷȥõĹھֻǹȥģں洦һֱԱĵܹҺԱǶм׷ʤĿ

Ƕ˵һھھǳˡ˵Ǻܲ׵ġ

ЦЦ˵Ƽ֮ǲǾͿأ㣬ңԶԶûеݵѾ˺ܸߵĳɾ͡û׷úû˼ءһκ˵ѾǺܳɹˣܹҵԼȤӵϣѧ˺ܶࡣ

˼

ץ˰ɣҪڱչɱȻڱǰһһȿȣ˵ǲʲôɱԵ飬һĬ򰡣

˰ۣҲĻϰʲô̾һᡣΪжĲŻһȤô

Ц߽˿Ȼһƨм£ֵ˵Цˡ˵ǺϾԱڷġԼȴȿȡ֪ʲôô

һϰ壬Ƽѵ֡

˵ɻʱ䡭ᣬ㲻㱴ϱͷеôôԼܳˣҵĴεƺӦɣ

쿺һǶǺܳɫԱ𾴵ԱһɵԱǵԱ֮еȤˣǱϱǸһֱǵòȻеٻõ㡣ֻҾº𾴵˴һҰǿˣǰ򽻵óˡ

ͬʱΪǿĬһʱΣ̯ôһϰ壬ʱҲû취¡

Ҳ֪޷ǾΪǿܹŷ޾ֲЩǸϤһЩѣϾΪŦ˹ϯҪͰʹ̫ϵƼЩϵȴǱȽҪأǿʵġ

ҲΪʲôʱЩεľٶ¡ǿ껺Щ˲ȴȻΪõԭʵǺܹΪ¿ǵأνʿΪ֪Ҳ˰ɡ

쿵£ַܹӳԼĳͬʱܻ÷ر꣬ػϾ˶뷨ˣο쿺Щ˲˽

ܹ꣬ȷĽ˽ֿⲻֿҵԸ⿴Ĺô

ôıʲô֮

ʼ򣺡úñȡһõĽ֮⣬бĿ𣿡

ҡҡͷֱһܺõĶԱĻᣬ浶ʵǹĺ缶ǺѵõĻᣬǰǾǲϳİɣҲҪԱһЩıܹ۵ľ飬±ȴʮҪ࣬ǹǰʣŦ˹αǺܿصģȻ֮ҲôҾʵɳһЩǱȱϳǳɳø졭ֻҵҪգϾƼ

˼쿽˵һΪʲôָӺܳɫ÷ǳбֵþ糬һҪڱɳ˴󲿷ֵ油ʤû̫ļֵеʤҪġ

˵ͷˣϰ塭ھֲмĺӣҿıǼʶһµĺûᡣ

Цĵͷ˼֮׼ؼң쿺ǿסġ

뿪֮¾Ķ쿿˰죬Щëˡ

׼ǳԴҩôˣ¿ˣᣬղ˵ӮøһЩô

һίһĿ£־ȵ˵ΪʲôءѵΪһֵʲôھͳҸղǸȫΪƼԱ밡ɲǾܹеİ缶Ľ־ΪպмΪĲƸ㻹ǲ̫˽ҰҲѹ֣֪֮ȣʲôܹҵأ

һ˵ò˼ʼԼΰʵһԭµ飬Ͽҵ˵Բᣬ˼Ǹ

ղŻһίͻȻһЦǺǣȻˣùھĻôͷĽǵءҪ֪򽱽͵İ֧ƼεĿҲҰˣҲһٶʮҲǮ

¿쿣һľȻһҪȥĸо

һ֮ıƼŦ˹ڳɳ˴Աȴû˱÷ζԱڳչֳޱȵ˫ֿԵĽֳǴ񫡣

ʵϾһŦ˹ջǻʤıȶıȷǻ˴˴ƼαĹھǰһİһȶ˾ӢĹ͹жƼźһ֮ס

ƼαĻıûУܹһ֧ŷʢĺţҶĴļûУ涼𱩣ƼαصԹۿΪٵƼιۿⳡǴ˹ҵģһļ¼

δʱ͵൱٣֧ӵĴ֮£вŷӶйļѵѡҲΪйҵһݹװɡ

ʮһ 2004

ʮ  ӢĻ

йƼ֮УίʵŦ˹ûȥй̵ӡһֱΪǡɳĮޣȻһӲʩŷ޶ţ鲻κŷԲˮƽﵽŷӵľֲȷʵǾ֡

ڻصӢķɻϣЦŶеԱ˵ǣһϢڽǴ뿪ŷ޵ĻôҿԸεĸǣйҲһõطűŷˮƽһ㵫޵ˮƽŷԣʲˣ˼ӣά£˹͵³ա˹򡢴.տˡ˹Ʒ򡭡ְҵĵ궼йȹģõĻ䣡

ԱǷ׷ЦмĴ󲿷ֻǳᣬϡ˵һңԶ飬ϣϽǿ϶Ŧ˹۵ģ쿵ֻⷬдһӶѡǽ飬˭˵׼أ˵м˻йȹְҵĵأ

صŦ˹֮ӢĽŲԽԽˣŦ˹ӻصӢʱǰʮգڰʮһգܱıͽʿǧ򳡴죬ӰʮտʼӢһ־ͽȼս

Ӣȫŷޡʼ磬٣ܼҡ£ܹ֮ġŷ֮ȻȫΰӢˡ

ԽİšӢҲǡ߽ġһ־һԵͷϷոջ˧ж˹̹Ŷ󡰺ħ

ϸĵģתгϴ֧ռǰλؾֲһˡһ߽ġİţ

ϸĹھɭڿͳս.ĪҮ˹İ٣һսŦ˹ڿͳս׵¶˹άſⳡԾ

ʼʱ䡣ʱڣԱûϴҪԻָսѵΪб¶⡣ҲһһϸĽ⣬ýڽѵı䡣

ܱر쿺¾Ŧ˹ۿģϾʼҲͼʱˣʱǿɲܶȥʿ˵ˣⳡŦ˹ûʲôϵ۲ڵͬԹ۲졣

ⳡеúܾʣɭϸĳɫ״̬Ҳѹ֣¸ϣ֧ѾﵽԼ۷ˮƽûʲôԱ䶯޶ȵıӵڻʹڣԾ˹ƶ˹ԶȽһ򡣵Ǻܿ찢ɭɾŵƤ׵Ľ򷴳˱ȷ֣һµĶ֣Ӣĵһھ

ⳡؾʲڳϣڳ¡ɭڱĸõϿ̨ξϿ̨ħ䶼ûֹɭǰزҲֻܰ̾ڵİɭ˵ǿ

㿴̡һҡͷһ˵ӢҲϣɭܹһµļ¼ŵɭ֣ôһĽܱˡ

һʼ֪˵ʲô˼֮ϸһ±ʼʱĶҲͬʱһ̾Ϣ

ϸԵıֲ֮󣬰ɭӢܵļ¼ѾӵʮӢʷϿڵڶλڵһλӢڵŵɭ֣ǵļ¼ʮɭɾ볬Խ¼ֻʣ

ٿɭɱ̰ţһֿͳ԰٣ڶ׵¶˹Բ˱ֿͳŵά棬ֿͳԸķ

Բ٣ֿͳǣڰԲٳ԰˹άȫӣڵ״ֻ̬ҪܹڵʮֹͳǹأܹԼĲ޵ӳȥ

٣Ҫŵɭֵļ¼̫ѣ١׵¶˹Ͳ˱ֹɭǰĽŲֻҪܹǰֲܣһµļ¼ͼɭܱе״̬¸ǵֻҪõǰ㹻ķΪõĻɡ

ûʲôϵҡҡͷּ¼ǲǿģ۶ôǿӶҪܴƼ¼ҳϰɭɴ¼пܣܹ¼һԳԽĵزǺû̫Ĺϵ

쿵ͷжʮ֧˵һģ˭ҲҪڽһŬȥƴԼҪõĶϸĻԻѾ˹ȥŸոտʼ

ֿͳаûУ򳡿ɲ̫

ǲκζ֡µĻشܹʽ

**********************************************

ʮ04-05ӢĴĻʽĻս׶ذ¹򳡽Уֿͳսķȴ̡

֧ǰεǺ˰ﰲȴ̵ǰҶɣᣬսƽ֣Ϊֲŷȥķһǣ°볡ϸȷְƽ˫ȡһƽɫ

ĻսһСʱͬʱоͰŦ˹ͳս׵¶˹ıɭɿͳսԼжͷϷ򱻰˵ڶС

ºĵʮ߽˺򳡣˵׵¶˹һԶԸĶ֣ϵ飬ʱô֡

ʮӺ󣬺ϿյĵĻϴ˶ȶıȷ֣Ŧ˹ûڿͳ򣬵Ҳûܻһʤжתᵽ׵¶˹ĺϽڲʱ׶εĽǵƻΪС

Ŧ˹˷ŭ򣬱һʼŦ˹ռ˳ϵϰ볡ʼ󲻾þĵһǣ׵¶˹߷ڵʮһ׷ƽ˱ȷ֣ǺܿǵĽʹ᯵ǽƵ油ϳĵްͣϣУȻڲʱ׶Σ᯵Ǳ·Уں㽫򵲽ţŦ˹ĺʾֽ򵲽ȥģȴȻ϶Ч

ŷ·ŭ˵ǴòãȫܹӺ򳡴֡һеģƤǴڹ˵ϱۺ󵯽šѵϱ۾ͲֱҶϵıָеź

ŭҲãźҲգŦ˹ûܹڵһȡÿź죬ҲǽĻսһͷǰеİоƽֻ֣вٺͰ˹άֱսʤ˲ٺϰն٣ıȫƽ֡

ڵڶеǶֳʤɭɵ״ֱ̬˸еֲڿͳıһʵ׵İ٣ƽƤһϽպͰŵҲʣΣʮķ׼˹ֳɫǹ״̬£

жһСʤ˹ĴȱһƼЧƺֻµı

ʮһ 2004

ʮ²ôĿ

һֱýĹעȵ㶼ڰɭڰܺжսʤ棬Ŧ˹ⳡƽ۵ú٣ҲֻΪŦ˹ƽеԩ˵ǸȷʵǴϱϵŵģֻⳡŦ˹ӵҲãɺ֮⣬޲ϣϽڳϱֵҲ˷ܣ޲أȫûϸʼ׶·֮ľʱ֣ͻƶԵòֻͨΪǰᡣ

¸뿪֮Ŧ˹ĺҲƺȱһȶɭ¬¸˱ֵöȴ˾ȱһЩ

Ŧ˹ȻⳡƽָеźȴΪӳʲô⣬ϸŦ˹ȻתʮԱǻ϶油ݳһ¸֮ȫˣ֧ȥ˹ھھѵһƽ־ܹ˵Ѿ

ȻΪŦ˹ԱҲΪ

Եһ֮ĵڶֱŦ˹ӿʥղķ˹԰򳡣ϣܹӻñĵһʤ

ھʮӺ󡣸ߵʧؿʥղķ˹԰Ͽյĵʾϴıȷһһ

Ŧ˹ƽ

ϰ볡˫׾˹һκûûܰס°볡ʼӣ״δȴ׷Ŀ¡ŰͼڽһǾʵĻƤӼͷɹȻɽŵǣ

ıŦ˹˳ˮһĽҲƵƵͨıսڵڰʮӡűԷŽޱѷ˳ڵۼſ첹Žȷְƽ

ǽֻǰƽѡʮŦ˹ִĻᣬȴԷԱһһ⣬Ŧ˹ҲǱȽϲް͵һͷ򼸺ҪˣȴԷĺƴĴϹ˻

ЩεؿͬͷɥԱǣûϸôˣϸŦ˹һЩӶ̫ϤбԼ˿ӣӿ¾ûôˡ

¸е˵ǣһϰ塪ϰ塣Ϊϸŷ޹ھһʼȴֲʤϰҪ̸ˡءˡȴ̽һսġ

Ҿûʲô⣬⡣Ҳǰ׳ýΪǳڷϡ쿶˵෴أΪǳڽ档ϸǵս˵˺ܼ򵥣ͨ·ͻƽҶԷطأȻ֮֯ϣڽڵ㡢ͻƺţ·Ա֮˹ͻȻϵԶͻ˶սее÷ֶΡ˵ʵһЩ

Ҳ֪µ˵ͷϸȡ˺ܺõЧǽϣǼǰ˳ɫ棬ʼϣյ״̬Աϸ½ࡣ

ģϾѾʮˣһ׼з˵ȷʵ˵㡣쿵˵ͷһֱΪϣӦüԼĳȫľڱȽҪıУϸ֮ѾûʲôźˣӦܹҪģͬ޲أ֮ûлָԼ۷ڹϾѾʮԱٶ½úԡ

Ҿ֪϶ﱴްûôϳЦ׼ڶסĻ˵Щҿǹ޲غ

λײܶ滻ԱܹгԵ󣬶ҲԸ˺͵ϵ϶첻ҪѹҲҪģҪǣϣյλá̫ˡ

쿵ͷϿµĻ½˵һʵʱǳģҲ˽ҵĿģܹܲץסᣬͿԼˡ

****************************************

սƽ˵ʵŦ˹ڵ⣬ζ϶ʤǽԹھľźܴӰ죬ڽڵʮλüڴŦ˹ڲܹ¶ʲôų

ɳĻϸûκα仯ӻǧ˿϶ЩԱ油ģЩŸ߰۵ԱҲ϶Ը油ڰôҲеԹԵģֻҪֳʲôͲûжд

ȴʧˣ͵͵Ŧ˹ѵ߹ۿʱȴŦ˹ȫȻûʲôŵԱԱûгμǷ˲ż˵ﱴްͺͷ̸ЦľͷԼѵн̸龰

¶ӵƿأһǺǿģڸ൱ߣԾƽڵȻܺã˶ѽֻʱģʤ֮ܿ

Ҳ֪ܹлʤĻͰӵĻֲ౻ʱĻôӵƿжôǿӶ᲻ɱĳָʱٽڵջصõѭͲôˡ

мֱֶܳɫ£ɭɺжʤɭȻǾѵĽ״̬һںȽһ±׵¶˹˶ΪɭɾҪˣǺܿͷ˶ĸ򣬰ɭɵĹӶΪֻ֮ţ

жһʵݵʤ˹ֵͷĲѾ𽥿ʼжõЧ

ھľҲڵڶֱʤŦ˹ͣͲǰĻôʱҪ׷ĸ֣ѳ̶ȾҪڴöˡ

˵ǣŦ˹ǰڱ̰űȽڵֱУ߳ö֡ŵά棬ǻõ״̬ӭ֡

Ϊŵάڵܷǵݣһһƽһ֣һͬΪˮһһڶڿͳһȶ֮ǾҪʥղķ˹԰ӭսŦ˹һΪǽŦ˹ĵһʤŤתǬûᡣ

µȻҲΪģͬһÿȫȥƴΪûȥ滮δΪˣӲôΪƴһһȻܺӲƴһӮ˱Ӯòɣ֮󱻶ԷڵʮӰһȻͱԷһѹŴŵάûһǰĻô˵ܹ´һ֡

Ϊ㹻Լ쾯ˣȻû뵽Ĺ̾ȻôĲɡ

ʮһ 2004

ʮ  ʤ

иķ.Ͳ˱Ͽղû޴ĻûŦ˹ȷʵӭĵһʤҲ壬ȴβ⡭

¶ʮյʥղķ˹԰򳡣˿ȵŦ˹ռ˾󲿷ֵĿ̨ǿȶĸһǧͶŵάԵĸѹƵüŦ˹Ŀֲ˳ǹȥĿѾѾŦ˹ԵĥޱȼǿۻǾͶʧȥġ

οĶֻֽŵά棡οⳡڱȫΪǡʥղķ˹԰򳡣ôܻ䣿ôܻ᲻һʤ

ŷ޹ھһʤ

ⲻŦ˹ǵͬҲŦ˹Ե

ⳡ¶ԳһЩ΢һСˣ½油ϯϣϽɭ׷˽˹г˹ͬҲһˣںϣش˲ɵµλá

һʼŦ˹ͳֵŷ͹ŵάҲܺõصһĽɫȫԱڽ֮ڡԼĴš

սŦ˹еͷۣ·򲻽ȥֻͨ·ͻԼԶ򿪽̨֣ϵŦ˹Ƿ˾޴ŵάԱȴţȻȹ̵ýªսš

СʱȥˣŦ˹ȻûܴʲôûᣬŵάļתвûͶ̫ʽ𣬴ӹתصϽնάǶеͷǣ֧Ӣȴ̳ӢӵĴͳԱ˸󣬰ԲһƵأԼŶµʵʵ

ڳϵıֲáڱ·ûܹڵǰṩٰɲòһһε·Ŧ˹·ҲһλλΪŦ˹˵һ

򴫸֮󡣷ױߵ·ͻ˹ҶӶӳѸٽ򴫸ĶԷɲûкͶԷֱһŽ򴫽˽

ƤѸٷɽϣڽڿƶһԷǸкؿȻ߸ӭһ˦

Ƥ׼ȷ˦˽һĿյһŦ˹ڰ׽ӰѸٴȺɱսţ

ʥղķ˹԰Ͽ޴ػɭʮӵȼǵ飡

ˡɭϽΪŦ˹ʤ֮ţļ˺صһ񡢾顢ɭһ˲չֳص㣡ΪǶӳϣգʮϣգʮɭŦ˹Ͻչֳ

ʮӵνǷǳʱŵά֮ǰķķǳƯܹɹĽƽֱֵϰ볡ĻôǵʿһܴĹ裬ʮȻˣǵһܴĴ

Ȼ°볡ʼŵάķԶûϰ볡ܣ޲صͻƻһԼĵɭ¬µڻ֮³嵽ǰ㣬һ˦ͷţƤѸٷɽϽǣ

㣬Ŧ˹Ѹƣ

Ŧ˹Ӹ衰Ŧʥղķ˹԰򳡿̨Ͽ𣬶ŵάԱƺˣոտ򲻾ãѸ˶ԷǰĽȻָ·޲أ

޲شѸǰԱҲ׷ӿŵάİ볡˳ٽһ򳹵׵ʤ֡

޲ںնάķ

ǰ֪ԷҲһḻֻɫģƺ

ڽеϵʱ޲һװУպնά·֮߸һۣҪͻƣ

ǵͻƹȥ֮󣬲ŷѾնά

ԭղźնάȻ˺ȥˣǽŻԭء

ĺնά񿴵ѾԼ˹ԶԶĽ˳ȥ߮Ŧ˹볡ŵάΨһһǰ汾

ò˵򴫵൱ˮƽ˳õƤ򣬵ҪԵ˰У

ܱŦ˹ֻвʮ׵ľ룬ǰɭѾݺݵҲ˹ڵɭ󣬻¬ڲλ

̨ϵŦ˹еķ˳ЦǰܹӢķضԱİͻôȻˣ

Ȼûͻƣڶʮ׵ĵطԶ䣡

Ƥ˳ȥǱеܰûڣΪŴú棬ѾһŵάԱ˽׼Ӧܹ򴫸Ļ

ԼɹƤ򣬼Ĵ㽫ȥΪŵǱȽϴģǰԥһ¡򵽶Էô죿Ǽ׼һԥ֮£һ͸ĵͼ󡭡

ûܹӵ

ƤҸ·ɹɿķɽţ

ʥղķ˹԰һƬž˶Լ۾

ıҲԼһԶܴŦ˹Ĵţ

ļĹڲƺϣôҲţԼȻ᷸ҵԱŻ᷸Ĵ

һ໰Ȼųڴ󺰣ûϵֻһѣǣ

֪޹ؽҪΪһ뱻ǲǵòʧģ

ǾˣϵľȻɱӵչŵά㹻ǷʼŦ˹ѹԼİ볡֮͹

ڽʱڱֳɫȳü򣬵ȴȻŤתŦ˹ϵơ

ڣͨһνŵάŦ˹ĽһսҾ֮һͱٴͱ˼İصĴţ򣬼ֻͽ̾κΣ

һƬ࣬ĵڳˣŦ˹Ѿڣ

¿ʼˣõްͻгĿʮӵĴȻ׻ﱴﻻ½ٵ޲أǰǿ

̲ʤˣŦ˹ԱҲһ㣡

Ŧ˹ϸصֻʣкͺˣԱȫͶ˽֮Уߺǰλȥˣﱴ򶥵߷λΪǰڵг֯

ƸʽĽӦֻڹؼʱУڵŦ˹һͨоͿʼƴˣҲ֤Ŧ˹Ƕôϣܹⳡ

ֶʤĿŦ˹ڻҪĽ͹ʮ֮ﱴɽһνλ֮ŵάķ˺һӣﱴⷢԶ䣬Ƥ򱻶ԷԱ˳ϣ忸סɧŵĶԷһŽͱţ

ȶŦ˹ڼѵĻһʤⳡʤò⡣

ʮһ 2004

ٰʮ  ŵ

һʤ֮Ŧ˹״úⳡʤôŷʵʵڵֵ֣ҲûʲôñԹġ

Ӯⳡ֮Ŧ˹ԱǻһϢʱ䣬ƶõƶȣӮϢһ졣ԾǾͽڿͳս˹άȻָӷһļ١

˵Ҫһֱ¼ֵ飬ԱʱֻԱǲܹνֻ໥εӲܹȡúóɼ

Ӽ֮Ŧ˹ǰսһ֧ӢӰ˹ά

ܰ˹άӢб׼ӣǵʷȴŦ˹ҪԻ͵ö࣬ߴζھŦ˹ΣܱھҲŦ˹һΣȥ˹ھھĻŦ˹ⷽҲû취Ͱ˹άȣһж˵ûκ壬ϹŶ廳ȥֻ֪ڵİ˹άһ֧ӣŦ˹·µı

ڻְϣάһʤһƽһֻŦ˹һֶѣɵӶóŦ˹״̬̫áŵά涼û̫취άǰͲܹŦ˹״õʱ¶֣ΪԼء

ýڳŵ𡱣³гתᵽ˹άֳ֮ɫѾһûг˹άҰܸ٣ŵڳԱУýɲԱǲ뷨һԸľͰѸñӰŵͷϡ

ǰܲɷõʱŵûʾһ㣬ֻ˵뿪Ŧ˹ֻΪܹýͱˡŦ˹ֻٵĳǶĥȻҲⳡǰĽա

¶ԳнϴĸġһֳɫϽǰ˫˫油ϯϣȡǵ͵ްͣ˹г·ֱ˿̨ûб仯

µűý˵Աֱ˵һ׷ΪϽڴ֧ĻôкȶһˣһǳҪλáϸŦ˹ķ˺Եĸƣûѵ´Ϊس𣿡

ܽ˵Աô²⣬Ȼʼˡȵڽϯϡû˿顣

Ҳֻߵ쿲ųݣΪ˳Ϊ˳µս򷨣

ȴڿŰ˹άسԱ֧ƾõ̻൱ģǳԱоͿԿԱǷŽ˶˾йһʧڵԳЦȴһľʵŽдACתصͶɭ϶˵³˹гкӢҶӵĳͼ˹.ʹŦ˹תŵǰӢʹжС.ƶֵһǣǰȥꡰӢһǣֺӢҶӡ̵ġСѾתȥϰն٣油ϯȻſ޵ǹŰ͸ױǹŰնʵӢӶӵһʵԱҲΪʲôӢԽԽȵԭ

С籭ʱһ˱ǰǱӰ֤ʵǿ

Ϊ֧ӵĳɫǹô˵Ĳĺ

쿻ʱά԰ϿͻȻһ޴ĻȻ̧ͷȥÿά÷Ŧ˹ڳ嵽̨ſ˫ۻ

ˣȻ̨ϷĴĻŸղŵطţάһνһŵ׼Ľͽǰ÷·ǿͷţ

ģڸʲôһתͷһۣȴȻûʲô飬ֻվƽڳһǰѹƣȻת˻

򶨵̬ȸȾŦ˹ϵԱǣ¿ܿͿʼ֯ȻѸٵͨռ˳ϵľٶԷƽ

ܿ죬ǾͿŦ˹ͬˣŦ˹·ֶβ࣬϶ǿƵ·֮֯˹ĺֻɽѣⳡУ޲˲ϵƵ·֯еκһ·֮ĺǵλŦ˹ڱ֤˱·ͬʱ޶ȵļǿ·Ľ

ĽάķߺܿͳԲסˣڶʮ˷ӣг֮ͻȻһֱްڽסͬǿ׳÷ȻͻȻһתתͬʱҽžɨƤ

ƤһķɽǰϽǣ˶Ȼ˾ȶǽֻùѣ

ĵްͷһŭ𡪡ΪŦ˹ĵһϵް͵չֵ쾡£Ҳ֤ҲܳΪϣһΰ֣ܹΪϣղͬһ͵֣

֮ʮӣŦ˹˱ȷ֣·Ĵ˶Էע֮ᴫ··޲һ©ϵ¬´һƴŽȷٶȳ

гϢʱӵı֣ϸѾ͵սٶıǺѵģָıǱġ۶õսбƽһ죬ǰƽ־ͺ˵⣬ıĻȥ漣ǲܸƵġ

°볡ʼŦ˹Ȼгַ·˹άܳȥŦ˹ƺֻʱ⡣

°볡ʼ˷Ӻŵڱ·һϵоʵͻư޲벮ɵµķأȻĺᴫǰأڰ´һƯ粨Ƥֱ

ŵĵڶ϶³˷ӵ÷ǳɫŵڱǰ˵ԼνĸֻҪúõıǴڿŦ˹ıȷʵ̼

ΪʲôԱ϶ҵʱֳܻɫ쿿Цûܻش⣬ԭܶ࣬һ仰˵ġ

ʱͿ¶Ӿĸɹˣܱ׷ƽ˱ȷ֣Ŧ˹ȻûжԼĽ࣬˹°볡ʣµıиһŦ˹ʤս˷ģսȫʤжķ֣ʤһġӢԺһ֡

νġŵ𡱲ûгɹŵ˱ֳɫŦ˹ȻʤƺҲ֤¶Ӹĳɹԡ

ʮһ 2004

ٰʮһ Ǳ

޳98𣬾Ϳʼ̶Ħ·׶:򳡲ֻһǧˣҲΪ򳡲һпȵռһֿ̨ܹǵӰ쵽ϵԱʱ֧˭ܸ˭İ

ǧȵŦ˹ռ̨þ޴Ļĸѹסռ˾ƵĦɸ統Ժǧǵԣ޶Ԯֵ֧ӡ

ΪϽŷ޹ھĵŦ˹Ķ˱Ĺھǣȥڱ˹£һ·ɱ˾Ȼھȡ׵Ϊ˱˫죬ŷ˾޴ı䶯ϯ˫˫¿Σϯµ˸ոմж¿εͬʱҲ൱ı仯гĵ¿׷ʦ˹ȥжŲǰ濨³ȥı˹Ͻɣ˹ǰάȥ˱˹һԱߺĪ׵٣ͼ˹ǰԼǰϺгѰףǵġҲƺʼγˡ

׵ؿʱҪӢ˰¡ǰĦɸ򳬼֮ǰŦ˹Ѿһһ˱ǶΪ˸ͷԮȱֻеԼ׷УֲôһΪǽǺɺг

ϸνУºƽ֣еƽָգ˵ļȴϵ¡¼ΣȴͣҲĽһϰɡ

ⳡУųһһ͡Ա˹ֱĪ׵١ɡ뿨ᣬг·˫ͻǰάɭ³أͻǰǰԼ˹油ϯϡ

¶ӵ˼ĵʼʧؼ油ϯݿ˹к׷ֱס⸣¬벮ɵ£г·ɣﱴ˫ǰϣա

ϸһˣȫһֲ

϶Ŧ˹൱ϤģŦ˹ӢǰֵıҲûʲô仯ڻҩһ˸ı䣬뷨Ǻõģܷ˳ʵʩҪʱĬͺʵѡ

·ϡڶ˹άʱʹõսҪܱߣͻ֯ɫıǰ¡ؼ汸ܳرߺֲ·Ĳ㣬ܹӵôĺԱ

ϸŦ˹Աܹﵽܱߣͻ֯÷ɫر׼޲غ˹ͼضﲻ˶Ǵı·Ա·֮Ҫ½һ룬ָıǰﵽѵ񣿲ܰɡ

Ҫǰɵ»ǿǹؼ汸ȫǹǿصͣȥ֮ѻɺƣǰ֮Ŧ˹·ͽһõͻƵص㡣

۹ܶôҲûϵŦ˹Уֲܹȱݵˡ

δҶӵġսʿδҶӵġ·޲ؿ˹ڶŦ˹油ϯϴأǶڵȴᣬֻǱ֮󣬲ܷ졣

ⳡո¶ͷǵʱ



ް͡סٯк⼸Ԯ쿵ĿһģҲֽ׶ǻռλãǾŦ˹ĲƸͬλõԱҲʵǿЩѾûʲô̫ǱˣǻᣬܹɳʹǵʱһҪСССģɱǰɱǲʵġ

ڣǶλ϶ԱǰʱֵöôɫҲӦǳʱˣУ𲽵ǳĴڶбøҪĽĿеϲȵ

******************************************

һʼ¾͸һġϲ

ȿİչ˽Ŵ֮Ƥ䵽˰Ľ£С󡱴ǰͻƣӭ

οֺ֮ѰǰУԷٶȲ֮£ǳ˼ΣܰԼǳý֮϶ǰлʱͲðˡ

һתȻ򴫸˲İ򣬽ָ˱·ϵάɭء

άɭ˳תȻͿһİ

ŵ½ŷĵ˹.ףŷκ˵İġ

ΪҶޱǶ˵֧ӡֵעԱֻǹġСޱ£Ա𡭡ȷֻе油ʮܹӳΪҶӵҺֻƷѡ

Ʒͺǰ

άɭصȻİ˷ϣҶӵǰȻһѺ֣ǺǼ⣬ʵɶôοϸŷϴﵽԼ۷ʱڵάɭؿǺϲعصĺġ

װһԷȻ͸ƶһάɭаЦһ£ȻݵĽ߸һͻƣ

άɭ˳Ĵ߳Լû뵽ô˳һʼΪܹڰҶӴıߺмˢأû뵽һ

һάɭһԼٶȣڿһ˵ı·۳ҡоá

άɭصĺøоֻ˼ӣΪ·Աֱܵѹ΢ƫƫͷάɭɨһۣȻѾŵĸ׷

ģ

άɭһԼٶȿƵģܽ´򣬵СܹѸٵ̺Լ֮ľ룬֤˶ԷٶȲԼ֮£

뵽άɭЩûڣ֪һٶô죬ԼӦøһİѵģҲεˤڵһȽϺõķ

ûкڵʱˣѸٽӽ֮ѾĽԼͻƵ·߸ˣСĵطչּٶֲ˦֡һ￨λú׼ء

άɭطԼͻƵ뷨ԼѾҪһŽ˹ȥ

Լ򣬾ûнͣȵʱһӰ˹ѸŽͱ˳ȥ

⸣жϺ׼ȷ

ͬһγĿ⸣ж׼ȷ˵Լµ̫ˣҲע¬µϣҪǣܿ⸣ϸŦ˹ҺڰʣǴкģ

ʮһ 2004

ٰʮ  

õǰİʼǰĵطѾƵ·ﱴ·ʼ˳̣·Ҳڸٲϣ

ڣȭͷ

ĿĿٷвΣз򣬱··˽ӦûܳɹҲܹ˳תսصĵöԷķضԱƣڱ

....ϤɺҪϤ֪ﱴɲֻһ·ԱѣǱ׼ִǰܱߣͻ֯

һĿԱҲпܱסأûм֧ܹһסԷĵģοŦ˹Աܹ֯εʱǵսͲĳС***Ǳø׽

һ

ûڽͣãһֱ˰Ľ£ҲûͣѸٵĽ򴫵Ȧɽ¡

.&.ǰﱴﳯ˹˸滻λ˻λһ˲䣬ﱴһߣ߸·ϵס

׽ǰһȻһΧתƣ򴫵·

ܶѾǰ˺ܴһξ룬ƯжǺ볡֮ɿʼǰ

ѸٵؼδݣǵķѾ֧飬Ī׵ٵķƯĽ˻ȻŽ򴫽˽

򣬰ž޴Ĳ࣬ǰ͢ȴ˶η壡

Ͼͷôࡣ΢һӾܰסڽһ¼˳ɫĴʱ̫ȻǲǵģƹһȥлڱϣգӦǿ·ߵء

ʱͻȻźһ򣬽򴫵ϣյǰ

ɴһô֪ϣվģǶȿԲܿҲûлͷ

׵Ȼûг۾ҲûкϣĬزܹ֪ϣԼȫΪĳһף

һһꡣ˵˽ֲʲôšǼ򵥵ĴʻöģγοƲ˼

ϣɻط֮ǰų䣬ţ˹ް취

һ㣡Ŧ˹ӾȽһһƯĿٷ

ţŦ˹ĹھѾʾǿٷǰǾȻԴûʲôڸʲô

Ŧ˹ǰꪵؾϣ׽عھңŦ˹󲿷ֵĽʼȴôɫǴӸղǸǿ

˵ԱøָԽԼļ⣬Щջҡҡͷûע⵽ԷĿٷʵڱǰⷽ˺ܴŬǺϸŦ˹ƺһΣ

ģǲбֵòô𣿡޺޵롣

ԼǴ˵㰡ô˵ϸɫıҲżȻģбҪжǡ

ŵȻȴνҪõˣﱴķǡôĳ

Ļʯ

ǵķӦúǿİô֮󻹱һЩЩɻʡ

ЦЦǵķرˣǵĽǿˡȻҲһѹЩˣǵķЧʡ

**************************************

ӾͶǰİǺٳֵģһֱзǿӣǿʱǱ˹ʱǳ˶ݵĻңӵǿӵ̵ǺܿȶԼʼҵķˡ

·άɭغ³ضԵúܻԾ׵ķȷʵȲĽںάɭصһһҲкܳɫı֣ȻöԷ˲ٻᡣ

ֻǾڱ·ռһƣȴ޷תΪʤƣ·İٶȡԼİ֮ǰֱֹҪ˼ɵ·ͻƣΪͷĵԼƺûܹӣ˰Ѳ˿⸣ĶֲܺͶϽֱӵ˰ǵĽ֣ȴûܶкհصĴ̫вȼԶҲкûա

෴ģŦ˹ȴǴ࣬һȵȫĴ򷴻ǰԱٶȺͼðͷ۲ѡϸŦ˹ģַǴӦ֡

ڰǾһεľأ򲻿棬ԷķʱвԼţֻһѣûеȲѴѹϵĵزҪŤжŤ

ϰ볡ڰǵıŤŦ˹ʱʱķнˣŦ˹ûѹŰǴĻᵫǰǵķؽʱȴüɫ߾Ŧ˹Ľγţ˼ηҿкһһƻ

һԶɹ֮дϰ볡ոտʼʱһηŦ˹һȽ˸ҡ

ȣϲɺءԱԼ·Ϣʮ֮¿ˣһڣԭӵĸͱð

˶ΪʽʼǰһҲӢѾʼˣûҪȵڲһһǳҪȥŷ޹ھĹھŷ޹ھǶ˵ҲܹΪԼŷ޹ھΪŷ˱Ĺھô˭ϸŷߣĹھأⳡʤߣ

»ֱۣԣھⳡʤ֤Ŧ˹ϸŷ޵֮ߣ֮Ĺھʲô˱ھھĹھЬ䣡ǲϸŷ޵

ԱֱۺµĻĴǣûϸĹھھͬʱŷ޻һھ˱ھֻдǣ֤Լϸŷõӣ֮

ɣʮӣʮӹǵ־ͽʷϣ֤03-04Ŧ˹

ԱǷ׷վȭͷŭţվſڵһѴţĬſһָɣҵʿǣ

ʮһ 2004

ٰʮ  òԩ

°볡չΪҵĽƵİŦ˹ԱǵĻԱϰ볡ʢҲϰ볡ң

ڰ˵ǸϢŦ˹ʼעؽƱں󳡾ͻ¶ҲҪܹ˳֯С

Ŵڰϵߣ°볡ʼʮӣŦ˹ѾˣŵĴ㣡ϵľ˹Ŧ˹һ

.>.п⸣ں󳡰أվ˿һĵط

.:.ס

ûֱͣӽ򽻸˽ǰﱴǽһƬңǵĺ߸߶ȲΪŦ˹۸ǵģŦ˹Ȼ˸ս

ŶԷǰһƬҵʱﱴһȻͻȻڽǰԶ䣡

Ƥ߸ߵķգԽˣֱϽǣ

ƤڿһԵ⻡˹һۿû˵ƤƤȴصĴ൯˵ߣ

̨Ϸһ̾ϢȻҵŦ˹ռݵĿ̨

ģͲ幫֡ﱴһ䣬ȻתԲɵ¹˹ƣʾ򴫵úá

ˣûϵǻеǻᡣɴﱴܹЦ˵

ﱴĵ˵ͷ

ѹȥѹȥýѹǵĽЩסˣͲӦӵİӦýѹǵİ

˹Ƥ򱻴˰Ľ£ǿغ׺ݡһһ֯

ոõɺһǰһ˹ǰҲٵظһŦ˹ԱŦ˹ûлաгչ˱

ϾǷǳɫ֯ߣҲûʲôð취ֻת򽻸İһǰ¬ɵؽ˳ȥ

Ƥ䵽˰Ľ£Ŧ˹Աǿʼǰѹϣ򽻸Ƶ·ﱴʼ֯

ǵԱȻλ̫ӡעɵĶֻаӭ

˶Ϊﱴ򴫳ȥʱ򣬷ȴӭȥһƯؿ˰أȻԷһͱͻƣ

ÿٶȣֻüһ£ʶһתžﱴǰȥ㲻ܶƤҲҪ÷öԷͣ

ﱴݵĽţһС***׷Ƥ򣬼ǰ

ǵķһ£οˣﻹڿһĵطû취Ϲڰǵķȫ¶ﱴǰǴͻƻŶܹǵγв

Ī׵²ɵﱴﱴ֪һ˹ͬʱŹһƣָ˵߸Ĳɵ¡

ɵ½ͽǰ˰עϣں߸ǰ򶥵˽·

ﱴһĴ·ϣڰǺǷӦ֮ǰų䣡

Ƥ֮һķ½ǣ˹һξʵ˾ȣڰԵľеֽ˳ȥ

ǲִ֮ûܹסȥƤﱴĽ£ﱴȻһͱͱ˿ţ

ķҲûȰǵˣƤŦ˹ԵĻзɿĳţ

㣡Ŧ˹˱ȷ֣ڰ

ѵĵزˣڽСʱ֮Ҫܰƽȷ֣һΪŦ˹׷ﱴֳɫڲ˵һ֮˵ڶ򣡶ʮһĸ.ﱴâ䣡

ﱴ߾˫ۣվ·׶򳡵룬ߣŵŦ˹ԵĻǷ׷Χм䡣

ǰڷӴ油ʱԼһ죿

̶ʱ䣬ԼʹһĬĬŵԱΪվŷ޳ֳܹͨĻȫԵСԼʱǴӦȥйϼԼôõĻᣡ

ֻҪԼúñ֣Ŧ˹ǿпǲû¶ģʱѡҶӣҲһ˰ɡ

ڳ΢ЦóԱıֺ⡣

ҲȷʵûʲôģǿɲãŷϵǿӣܹȣʹŦ˹ڽıߵøӵɺࡣ

¶ԳĿûڸڱֵôأǶŦ˹˵ܹڿֲôõ»ھʿĹǾмĻģڲμӹھ֮ǰóġ

ְҵ磬ʤ磬ǰ濪ʼŦ˹ûл㹻ʤڣֲʧʱ

ʼסˣ°볡ŷ𷴻ʱ򣬽ԷһֱѹŴ򻹶һʲô

˹ڳʮӵĵԼǰ⼸ʮµµΪȫ⸣Եģûһϵĳɫ֡

˹ϳ֮󣬰ǵĽֱǰ˹ʱġǰս˹һǰ棬ϲǰ棬ԼλӦóֵĵطϳ֮󣬰ǵĽʼø˹άɭİͰﶼпܳڽ㣬ҲʹŦ˹ķѹȻ

Լӿʼռƣȴû¶ϲɫΪŦ˹ķȻȹ̣ΪŦ˹ܹƣΪصϸǰսУӮ˱ҲǱ˹µϵӣûʲôϵ

ûнԸ⴦ǰνӰ֮µģҲԸ⡣

ʮ֮󣬿ϵıȷȻǶ㣬һΪǻеĻˡÿϻ˱ǰ³أǿڵĳ

ǿϺͬԼһϳ֮ûʲôãߺͷŦ˹ĺǰûʲôãʹðǵĽмѭҲס

Ŧ˹˾ĺͰǴ˶ԹһΣҽһΣǽĽһЩŦ˹Ǿʱ䣬²ϵˣÿλҪϽӽһӣĽ಻ϵıϣʼ˳֮С

ûκΰ취Ŧ˹ѾȫռЩϡͿ֪ôͱŦ˹Ȼ֪͵ճ

ﱴ׵ĺԣ

гϧıҲϵĴ˰ǵĽ࣬ķ֮ȫûмΣ͸֯ˣ·ĳϳҲܺõĻϵѹܹȫĵͶ֯ȥ

òԩ

д˱֮Ŧ˹ԸǶ04-05ŷ

ʮһ 2004

ٰʮ¶թ

04-05ŷ޳ھھŦ˱ھ֮˳ǽĵھйĸ֮Ŧ˹Ѹٽǳʮ޹ʷŦ˹Ի裬ѾûΪŦ˹һõ¼ˣ֧ѾΪŷ̳һ֧ص

Ѿȡ˴󲿷ŷ޽һҲԻõʮ³ΪŦ˹ʱŦ˹ԶΪ˸еŦ˹ųĲ.޲ɭͦ£ԶΪȻܹתгҳǧӢԱôΪʲô˧ڵ֤ˣҲ²õĽȴʺŦ˹ĽŦ˹Ҫʲôھֻйھ

ŷ޸ý嶼ⳡȱý嶼һΪŦ˹ѾȫˣӦ˵ٴԻ͡ΪŦ˹ĶʢʱڣҲûлùŷ޹ھĹھ

Ŧ˹ŷ޴ȣӵ˼ʼĹھǩ˶ΪŦ˹һιھСǩзֵһ֮飬ϸغ¿ǲˡ

ʵϲ룬Ŧ˹ҲģνȱŷͷѾ֪ļνײŦ˹Īռ˺ôŷҲﲻˬο²׷Ŧ˹һˡ

쿺һͬʿ˳Ľ˳ǩʽĴʱ߳ơھͳھǵõĹעο»ǻŷ޹ھ

˵ϴʱأȴ֮ע⡭оôһվŵļߵͷʾ⣬һ΢ЦŶ˵

ôɫݣǴӹھСͳ˵Ļôûκ˹עǣֻ˵Ŧ˹õھ֮Ϳʼ˰¿ʼĿ˰ýõʱ죬㻵ʱˤµءǺ졣

쿲һͷԵϡҿѾ߽˴ڣûмע⵽ǡεǺˣǵעȫ˸˹ȥ

Һ֡ôܹһ˵ػġ˵

һ£ôˣ

찡̾һ˵ôܹĻǵؼءȻǼһ㣬ʱΪ߹עʲô¶óǱϾ󲿷ֶеء

һ˵ʲô˼ҲһͷԵԼĻûʲô˼ô䵽쿵Ķͱأ

һۣû˸£Ҳ˹һ֮˵֪һֱôЩߡҪ㣬Ҳ벻ǡȫѧʱǻǺõġ

һ㣬ҲҪôðɡ¶һ˿ЦݣֻҪҼʤ¶飬ǶӬһĶûлʲôɼҶٺɫҲûȤҵĻɣ

һµĻôһҪԼѣ֪ӦԸЩߡ¸ղ˵ǲӬôԼǡ

¿쿹ŹֵɫҲԼеﲡ˵

û˵ˣ쿿ʼĴºòҲڴѾ˲ٽв֪ǡʵϣ˹ƶ¡ᣬǵܿ¡

ȺӢͰڹھСĳǩֳҲҲ֮ŷ޸ˮƽһˣѾ׷ǵ䣬ȴúõĽۿһЩ֪ƽʱĻǲġ

ܿ죬ڵ˿ʼǰһƬ֮˹Ͱһ̤ͬ˻᳡Ϊϸ˫ǿж˹ȫܹ㹻򣬰˵ܱ˲ٷͷȻûܹ˹ˡ

߽֮󣬰Ĵһ£䵽쿺µϣ۾һű˹󲽵˹

ᣬþòˣĺ쿴˸к˸˹ʽӵҲƻӭȥͬ˶ԷһӵжĿֺܺðҿжŦ˹Ķء쳶Ǹý

ЦúܿģûǸý֪Ϊʲôѡ𣿡

ֹ֪һȴЦһǣţһҵѣ˼ҿһֱ²ģ˵أ

̫ˣĹάҸ˵һҹ˯ŵġص쿵Ķ䣬˵Ϊ¸ڲֲҾֻѡˣ

һ£û뵽Ϊԭѡ˹ģ̫ҳԾˡ

۹⣬ѡĽԱɶǷǳɫģǸԸǧӢϧܾˣ˵

ҿǾֵֹǧӢȻЦţЦȴŵ޼֮

ҵӦҡ˻֣֪޼֮йо׻Ʒе˲ȥϲĶҿǲġ

˰㣬жôӰɭӲʲ.ƶģ㻹˼˵Ӳáһ֮¶еЦݣͰʼ̸

ϰķǵ̸ͬºͱ˹˵̸ҪԵϵö࣬ۿڲǰںһŶ޵֣Ǻͱ˹Ķȴûռʲôˣο֮ҲûнŵĽգĵûͦġ

˶ǴˣǳɫĽڴڶĵزǻٶЩϧĸоοΪͬһǶжŦ˹ǲֵܻͬһСġͬӷһСļʵ̫Сˡ

ϲ㡭ھ˹Ц֣ŵϧ˵ϧһڰǵĻʤҲôף԰ǵĸȻģ̫ɹ

ǻнĻģÿΣҲֹ˫ص˵

ΪǻڹھзֵһС𣿲ܰɡ˹Ц

̭¿϶˵пܡ

˹Ц̸˼䣬Ŀܿͼеڡȡ̸쿺Ͱϡ

뵽ʲôһйĳ˹˵

թµͷͬ˵ǱߣЦòء

ʮһ 2004

ٰʮ ʤ

ӾͷĸһףһööСӲ֮չ˵ǰųֵ˻ɥı顪ȡǷƵĺû

ϸڹھгɫı֣Ŧ˹С׶εӣӵĳǩǱֵA飬ȥ

B|ĽڣD:.::}ӢİɭɣFG˫ۣACF飬G飬Hж

˸Ӣռĸһĳ̶Ҳ˵Ӣǿơ

ζӿǿƼȥھǾĦɸ硢ͼ˹İǣǶӣǱֵĸС飬Сͽ֮Ǳ

ҪģAĵڶ֧ӡ

쿺¶ֿǰڲһȦȻץһСչеֽһۣ¶һ˿΢ЦȻֽչ˵ǰ

AS:

һ󻩣ŷ޹ھعǾ鵽ͬһС棡ŷΪǲֶΰ

쿺¶һۡȴûʾûڵı飬ĿУĦɸһС鲢ǲܽܵ飬ܱȺͼ˹ӷһҪõöɡ

Ҿһ֧ǷΪ֮飬ǿǰӶжôǿҪ֧ӵʵ֧ʵһĻôֻܹΪӶӵĵʯѡ

ǩڼУӾԵľ̾Ϣûֹͣŷʵõ쾡02ھǾֿɭֵھʼڵBУͼ˹ͰC·꣬ﰺֵ0.|+ɭɣǽACڵF飬G͹ضһҵᣬжáHĶǶ˹Ī˹½

ĵӵسǩʽУŦ˹ֱƵ˷˼ϡ

΢ЦűDeportivo³ǣʱ򣬻᳡ΪֹΪ޴ʱûκΪֻɺˡŦ˹̭³ǣսʤĦɸ磬ͺ֧ӷֵһС顣˶롣ŷֻ湻ݰ

쿿΢Ц޲ȥһȭҲֻѣС鲢ûгΪŦ˹ض֡Ħɸ³ϸоԹӣŦ˹֮϶ֻһ£ǾǺģȫǿԤõġ

ȵسǩʽʼ쿺µкһ㡪ֻǵùСطɣB˻ֿɭ֮⣬˸ǾCĺͰǿ֮⻹˸ɼװֿ˹DĵطڰͺգǲôģEİɭãϣɿ˹ֵС飬ʣӷֱǿˡ÷ͲͼҲǺӡ

׼ʼĵǩʱ˶ס˺ĵҲĦغͰʥնǿӣ֧һ֧AĻôСϡ֮顱ƺˣ

ۿǩʽŦ˹ǶݺݵĶᣬ˸ˡôɵǲȥ˸ھôֵôԴ



һǣϣһ֧ӰƥǿƸСУʹС鿴ôףŷ֪ģһǿñ̬С

ǩʽˣ쿺¶̫ǺBA黹̫Ѵ򣬱ϾB֧ӿǻʼֿɭͻĦ֮顣

һȽǿG飬ǺͲеǿӣİҲڱž֮١

鲻⣬ýǰ¾һˡ

Ǻ⡣ڽܲɷõʱ˵ϸǾʱ̣ڹھУʤھܹС飬гܹʤڻó֮ѾصȷĹ֮ϣʤʱ̥һ֮ʤͻھСһʮʱ䣬ǻһʤΪھϸھȡʤȻܹʤΪĹھһͷ

̣Ŧ˹һھСӭսĦɸ硣

һȥݣ㹻˵ˣοǷھǰʤԵĻĦɸ緽ܲȥ򣬽ֱƣ³ɺ޼Ħɸ»ҩζҲúŨˡ

Ħɸڽܲɷõʱŭ˵¸Ͳ֪ôǣȥȷʵھǣΪǿ󲻾þʧҪԱǱϸӵǿһܹʥղķ˹԰򳡻ʤȥʧܣֻǸжȥѡ

Եķ˱жȥĻôԸҵһֱûжʵǲܵģҵӲҪŸܹñʤ

ߵĿˮսòֺⳡȶҲ޶ȵĳŷõҪĽ˭ʤ˭򲢲ġ

ûΪĦɸⳡռƣȥ֧ŷǾѾֱǰɫĹȫ뿪ӣĪ˹Լͬص˻ʼնܱ߶ߣȥ˰ǣڱʥնߣ١ǰ濨¡ʹӰ˰͢άӵʵ½ȴǲʵ

жϵֲô£ŷ޳Ĺھһʤӵʿ״̬ŲɹĻӰ죬ټµһʤԣӵʿﵽ˶״̬

صӢ֮Ŧ˹ӭ˲˱ʿǵϲȵʿִûͷŷӣԷͷؾŦ˹Ľ֮æг򵲽ԼĴţʮӣϣָ϶һӵɭĴ֮һƯͷ򽫱ȷΪ㡣

°볡ʼ󲻾ãﱴеһʮ׿ƯԶ䣬˱Ž¶˾ȶȻֹƤʥղķ˹԰򳡿̨ϿյĻֱɽХһ㣬ﱴﾫʵıǵġ

ճǰŦ˹ķ·һξʵϣɵ²֮ﱴ򣬲ɵǰ״ͱ֣ı㣬Ŧ˹һʤ

ⳡʤ֮ȹ˵λõŦ˹õ״̬ӭӱھĵһ

ʮһ 2004

ٰʮ ˱ˣ

ʮգʥղķ˹԰ɽ˺Ŧ˹Թע˼飬Ŧ˹ʮҪһھڹھлõģʽӢԵĿУܱǵһҪģǵڶҪģǶŦ˹˵ǿʼԹھһĸ飬ϾֻȥĹھǲŸܵ˺ޱĿϲ

οϸùھھֲŦ˹ʷϵһȱǻùӢھĹھԼŷ˱ĹھڻϸھĹھ֮󣬳ѾΪʷŷʤ֮߱⣬Ŧ˹Ѿһŷ޾ֲܻõȫھ

ҲΪʲôڵŦ˹ԶԹھı˹ĵԭ򡪡ǿܹⳡϸʱ̣µǰʤԸǸǵֽһư͡ȵȼ

ĦɸʵϸȷʵѾ½˲٣ǰĴ뿪õֻ½һϣ١¡άڱܹӳʲôˮƽһδ֪ϣҺص˲ͼص˰ʥնĿհֱŦ˹һӣֻŲǵλá

ĦɸıˣľӵģǳɫıҲʹڵľֲϷˣŷȴȻǿнĪ˹ջһΪĦɸеĶְʥնԼԱǿǵʵҲʵΪ˵С

ǮûǮôǮһĳɫܹ֮סԼҪԱûǮľֻİ˸ߣʹھعǾڱһʼʹڲƽϡ

Ҳ˵ƽһֲ˵ʽۺҲʵһ֣һռ˺ܴһ֡

ӢΪʲôԽԽ𣿾ΪǷչáԸͶʽԵŪӶܹҳǧӢˣΪʲôʽ΢ΪԼؾø㲻ȥ쳣⡣ӭǰͶʣûǮȻǣˮƽȻ½ϸ;ʮõǻ϶ףǵ֮ǾͿʼ𽥵ʧʽ΢Źء

֮ǮӲ

****************************************

ⳡ˫ĳݺϸھȣ䶯ܴ

Ŧ˹ĳģԱкգסɭ¬벮ɵ£гﱴǰ͵ް͡

ĦɸĳԱ޵˹ΤͰг˷ֱ˹ͱɶϣǰ١¡ά

ھݱĦɸиԱŦ˹ø࣬ǳû׷صɭͲɵ¡Ŧ˹Ա

ΨһͬǣĦɸĸԱǱˣԱ뿪֮ƷŦ˹Ļˣ˶ͨԼŬΪ׷ѡԱɡĦɸ統油طܹŷ޹ھҺλãҲѾЩĲܹȥһڳϲͣıܣǰ澡ܸףǾҲĦɸǰĴĬϡ

֧֮ԭƾ

޵ӡڳϵıȴ֮

ĦɸʤǿΪ˱ȥеһ֮𡪡϶Ҫģ֮Ҳûôس𣬱еʤڱʼǰһƵĻΪ´󽫷׷뿪ƵĵвȻŭͬʱҲĦɸԱǾԼܵӡ

µǷ޷ǾϣĦɸʧȥ侲ʹŦ˹ʤһ㣬ڿⷬˡ

ĦɸһͷΪŦ˹Ĵŷ͹ǰ֮ȻγĬǰ涼ǸǳɫԱٶȼѣ֮û̫ϣҲŦ˹ķ˺ܴ鷳

ھŦ˹Ҳǰ˵սľˣ¶ԺߵĸûֹͣԱϵı䶯̬ϵת䡣

ܶԷǰɸŦ˹˺ܴ鷳쳣ɫĺɨ֮£ܹӽŦ˹ŵĻᲢ࣬ԶҲ߱۳кһһ˳

кڿն޳ڿչһ׼̿һĲ˽ڽǰصεץУҲɵõ˵ͷ

Ա¾ְҵĿá޹⡱ݣϾǳԱҵģԱж۹൱ɫкȷʵǳɫĸߴ󣬷ӦһƶûС

ĵԼΪ糬ŽΨһأǰŦ˹ƽ߲ߣԾ˶Է߾ٸߴĿͷźߵӣӵһߴﵽһ׾ߵĸߴŽŦ˹ϵ󼲽᲻ڡ

ס˶Է師֮Ŧ˹ʼˣﱴ·֯ټĻسĦɸ·⵽˺ܴѹûǰı·ֱ벮ɵַϣ㱻ˡ

ص·ãɾ·Կ׻⣬һߵķͲˣַɵﱴﱴСµסͻơСšһ֣Ų˶Ҫĥˡ

кܿע⵽ߵֻǶע·һ㣬Ŧ˹·Գܳϳ£ﶼҪˡ

ޱıҲע⵽ܳɫؼ汸İҺĦɸҲǵһŷӣֻļתΪֲǰ뿪ȱæýͷöʵûʱܵȥԱǢֻǽתύ˾ֲĹԱ˭֪ԼʵʱѾǰʾĳ򶯣ڸ˴ĦɸҲܺͲƴֵŦ˹ֻĿױŦ˹ߡ

ûʲô±ԼϵԱȴԼӵʱֳɫһʹˣʱ׵ĻԼֺοһĦɸ油ҪûҲôҺڳϳﱴ벮ɵĥͬʱҲĥµ

ڳϷ۵棬»һɫһɫĿ⸣вɵð̾ͬͬŷ޴½Ϊ˧զô֣

ϯ˹ж˵оתԤ㡪ǧŷԪǶڵ˵ԸתԤһֶûУҲҪסԱ֮˱ˣʱǻ˵ġ

ʮһ 2004

ٰʮ г

лﰵ̾ʱŦ˹ˡ

ͻƿڣǸղŲ㱻Ŧ˹ķ·򱬵Ħɸ·һࡣ

·򣬿˳Ծĸױߵʱһתƣ򴫸ף׽ûǰһµף·ȥ˸滻λ˴һ˲䣬Ƥ䵽ɵĽ£ɻ˱·ȴֱ·ϡ

ûԥľͶɣΪɽ򣬻ΪƤһĽвȻҪöࡪϸܱߵɿùھеЩֺܳһЩͷġ

Ħɸ翿ұߵĺ˹Ҳעɵϣ˭֪ɴ˼֮һת򽻸·ף

˷صҲûмǰΪĦɸ·Ǻǿģֱţ˺㣡

ﱴݵ˦˷ķأ˽Ҳ࿿߸ӭƤšԽλ

Ħɸкͬʱﱴȥﱴȴֻ˳һ򹴵˽·

ϣŶԷһմţֻεؿƤɽţ

һ㣡ڶʮ߷ӣһϵо֮Ŧ˹ĽһĦɸ磡

̨ϿյĻͬɽХһֻεҡҡͷŦ˹ĽϸһΣĦɸķȴϸ½һΣƺˡ

Ҳûָܹһʧʥղķ˹԰ȫˣⳡûаϣڷϡǼڽϣǰǰ涼źǿظϻĬ£Ǹ˵ķӲǵбʱ

չýѹǣ𣿡ڳߴ

ʵ˵ģĦɸԱǶסֻ뵽͵õм仹֣Ǿ

Ħɸǵ͵ķӡǰĴϣͨг֯Ϊǰ洴ᣬǰظгչȥҲƲǸС***г

ƫƫгĦɸȫܺŦ˹࿹⡣

Ħɸг˹ǱɶϣתĲǷڽгϸĦɸٷ֮ʮϵؽǿǵڣұ߾˷ģܹԼͻƴᡣͨΪз洴ᣬսȻôӣȴϸɨ˸·ǿھһʼһĻŦ˹ʤδܹʱˡ

أûʲôǰҲֻܸΪս¡س򣬵ǰȴûʲôϣάܸӲߣȴһз棬ҲˡʹĦɸĽֻܼ·Ŧ˹Ȼࡣ

ڱߺĦɸıߺȫŦ˹ı·ѹƣضԹ˲Ͼﻹпв

·ȱֱܹĹ֣ٺάٶҲû֮أżļ·СĦɸ缸߲ôǰҲûŦ˹ĸ߸ȺУĦɸԱֻԼڱдñŤޱȣŦ˹ڹ˶еþԱĳɫӺһǷѵĻϰ볡Ŧ˹ܹʤ֡

һεƫϣǰα˳һζߣɺﱴҲмŷǳƯԶ䣬ҲһţֻƫЩס

ϰ볡ıУ

гȫ޷Ŧ˹г࿹⣬ǱԼİ볡֮ڣ޷ǰЧ֧Ԯ¡ֻƵƵسгάµ߮Ŧ˹İ볡֮ڡ

ϰ볡ˣŦ˹ȫס˳ϵľ棬ǵĿʴﵽ˰ٷ֮ʮϣšԽλǰȵݶռϷ磬ټһȵؽŦ˹˵Ǵһϰ볡

۵Ŧ˹ԱȴȽԱǵ

Գ޴ڵıϴĦɸĽ࣬ܳӦóֵλϣַʮϣڷĹԶԶֹڴˡ

Ҳ˵Ŧ˹Աڸ죬һټڸ

ϰ볡ʲôӣڸ˫ŭţǰʮǴһʱ⣬ʣµİСʱǱֵñҵԱ磡ͳƣǾȻһ֧Էطõ˰ٷ֮ʮĿʣ˷棬ʲôͳƳǣǰǸļһ˵ĻΪŦ˹ܹɵСߣΪӮһģǵıȴ֤ˣ˵ĻȷģȫŦ˹Ķ֣ȥĻֻܴų뿪Ŧ˹ú̿ĳЦǣǵģŷ޹ھ֧ŷǾֱȲμ˱ʸӻ磡

ʹķйһ֮󣬵ƽƽѾеɫԱ˵˭ΪѾܻⳡʤˣȥԸ֧ӵģ˵һǻʤԱȥΪ˵ⳡôıҲûдȥˣΪһ֧ܵ趼ܷӣûʸھģ

ɨԱһۣо˵

û˵ЦɵӶ֪ʱԼѾֱοĦɸԱҲûѪԵء

ܺãǻʤĻôǻлӮ򡣡еͷ˵˵˵Ϊʲôǻϰ볡

һ⻰ĦɸԱʼ߿᣺Է̫ǿֻں󳡣Է̫ޣͨгǰòֻǰܡ

еɫֿʼѿ֪Ա˵ҲʵǾϰ볡ıУڴ󲿷ʱڣĦɸֻܱŦ˹ȫѹƣԷǣűߡ

ȷʵʵǱҪıһ㡣սϻ˼ʣıΪһ㣬гڽϣŦ˹ֵ̫ɫˣǵгԱȫ޷ͻǵķ֯ڷϣǰسͱߺĲƣڱȻԷгռôƣڶʱ޷սʤģôǾҪĵط취

˵սϴгһصĻһȦг

****************************************

°볡ʼĦɸһλˣǰ氢°Լϳг

з𣿴ǰ棿ڽϯЦгֻǲǰгøǻӮϣ𣿡ȴüͷ

ʮһ 2004

ٰʮ Ҫ

г

˵лĦɸԱǸϴǿǷҮԼϳĦɸҮǷгѵ򳤴𣿾ƾάǲһߵߣƾ뿨¡ǲһװ˵ߣ

ûнͣڽһڸϣŦ°볡ϳ

ĦɸԱĿⶼ䵽ʮĺǰϣǰԼƺҲЩԾЩԥĿŵУԼỻ˭ٻǿ¡ά

㻻²仰һ˵ĦɸԱǸΪӳëгŦ.°Լǰ棬гֻˣڻһֻĶģ죬Ƕôϵ͡

Ŧϳ֮λãз棬壬ȥŦ˹кԿں֮Ҫ֯ˣŸǰͳŦͷϵŦǽ󳡳ֱŻǰڶɸѡάڶ㣬лԼɣû߷֣µ֮ҰŦ¡ȥߣȥұߣ߷λãһҪǵߺǰҲлᡣ

кݺݵĻһֱۣǴӢóĳǵսǣг׺ǾƹǣֱӴǵĽǰڳʧȥãʱǵĻͻˣ

ĦɸԱǿʼ˽˼ǾǶ㿪Էǿ㣬޷Ľг¸ɴͷгø߿ͿٷԸ֡ϰ볡ĦɸķȾΪԷгɨǱǱӻ˷ٶȣʹöԷܹʱطô벻ϰ볡ػᶼô١

ӽˮʹ֮ĦɸԱǵֱһ֧ӵĻ꣬ҡӾҲˡ

****************************************

ԾĦɸô𳤴ˣڿЧء°볡ʮ֮󡣾쿶Ծˡ

Ҳû˸ղųЦ顣ΪĦɸƷؾٶЧܺá

󳡺ǵĽΧʼøɾ䣬ϰ볡Ħɸĺ֮Ҫ׼гԱ͹ȥ͸˰ԼݵĻᣬĦɸغõ֮ǴǰͲгŦ˹κεľ͸˵Լĺˡ

ɺﱴ˸ǲڽ·ҲȷʵûʲôأܼʱطػôŦ˹͵ԸԷǰ棬ڷһ˵൱顣

Ͼ㲻˷ȥһԸһԶǱأְҵ棬һһ൱飬͸˵ĸĸˣֻҪԷǰǣһ£ͻһѵľءסԼλûǸԱôпܻ⡣

Ҫġڽϯϵµ˵ƻôӡǷûУǻǸǰȻ߲ͷҲԣе㵥Ҳᣬɭǲġ

°Լһ׾ţȴֻʮ幫һ˵ȻƫһЩɭһһ׾ţʮŹĵɭҲ̫ǿ׳ǺͰ°ԼĹķʵʵģضĹζڶԿܹռݵһơ

Լ˶ס°Լ²Ҫܣסû취Ķͷ򡭡Уڱ׺һ㣬ǵҪ̫࿼ǲе⡣

Կ˵

˵ͷ׼ֽסУﱴﶥ߷λȥɻسһǰ֯ǲǴ򳤴÷֪ʲôĳ

Ȼһ仰ԵúܸˣЦŵ˵ͷվһƤʱסɵ˵˼䣬Сӵ˵ͷȻѸٵĽָ˳ϵԱ

ܿģĦɸԱǾͿʼ֣ղ𽥰ľֿʼŦ˹Ǳб°ԼζûܶƤ򣬵ɭĲߣϳײŶ֣һжð°Լеܣϰߵǣڷ׶зĶȫ޶ԣΪ̶ֳȵĳײӢ˵ֱҳ㷹һ㡣

ܵǣŦ˹ҲʼѧĴ˳ǵĳÿɾͱĦɸɫˣһ֮󣬱·нӦڶ˳Ҳ˲ϣв̶ȱĦɸҪöࡣ

ĵͷڱĹ켣֮УеսȻúܳɫҲֻıķڶѣıһ֪Ͳ̫ɱⳡõĶıԼһʵı¡

Ħɸ°볡һʼǶʱܹȡһĻôǵҲ̫⣬ϧǣǲûܹһ㣬Ӧ֮ŤתƾЩˡ

°볡˶ʮ֮Ŧ˹ĶӳϣǰһƴŤ˽ףֻ³³ǰӳ꽻ɡֻŦ˹Чĵڶʸ񵱶ӳһ˳һ油ϯϣڶڵ˼ʹϵܺã˭֪ϰϲԱҲû˶Դʲô顣

ϣ³Ħɸ˵ҲһϢǺܿģǾ֪ϣյ³˵ĲһϢ

ް油ϣϳϣҪ߳幫֣׳˶̶ҲҪѾʼ·ϣգǰϧıܡŦ˹ĳøǵӦֻ֣Ҫ󳡵ĳ򻹹ȥôǰֻҪŵްͽͷǾˡ

ްϳӽĦɸķ߽һ㣬ڻûȫӣﱴ൱ɫԱ֮ıͳչֵ쾡£ĦɸĺһһͲĶ֡

ڵް͵ĳײ֮£Ħɸķڿʼˣﱴڱ·򴫵ʱĦɸȻԼͬĸǰĵްߣƤȴǴ˺һѶȰתճ佫صĴţʥղķ˹԰򳡳һƬֵĺ󣬶㣬Ŧ˹صʤ֣

ʮӵʱ䣬˭ҲĦɸ绹ʤĻᣬʣµıȻ޷ı䳡ϵıơ

Ӯˡ֮󣬵εվԼ߹֣˵ԼԸ˵һ

ӮϡӮ˱֮˵Ҳûôˣ˵ʵǰֻöʧȥ侲ѣĦɸڱչֳǿе壺°볡ս仯ҳһϧǣȱ֧սԱ

һЩҲûôɶˣ˾ˣǻһᣬʱپһʤ

ϣǳһ֮սɡţȴû˵

һǺܺİ

ţȻԼڱǰôֵ̼ġ

ʮһ 2004

ٰʮ 

ĦɸʱʤŦ˹ڸеŷ޳һŷ޹ھһֻҪ΢עһŦ˹˾ͻῴŦ˹ڵ״̬ԽԽãȻһİɭķ֣ŵڶж֣Ŧ˹ĻѾϢ˵ЩԾǣͬʮֲеĵ֧ӣֱǲ١ٺ׵¶˹ʼǰͶ൱ʽֽа˷ڵߣң峡һʤƽһֻ֣ڻְ°ֻڵʮһλ

̶Ŧ˹ҲǵĿҪڵʮֲŵӭսʱڣȫԷ֣Ϊħ̴¼ʵĻ

ھУAһƽ֣˻˧粨³ƥǿ˹ƽڿ֮˶ΪŷһùڵĦɸ³Ѿϸڹھз޵ǾǿˣŦ˹ھȴϸҪֻͦһ֣˶ΪŦ˹СӦò̫⡣

ؼŦ˹ʤһӰһʼҽΪϣյĽ˲̫⡣ھϸ֮˻һʱõ˵ģҪΪϣյʹˣܷĻָ϶ܺ˱ȣҪϢһ²ܲμѵڱҪʱָô

ǰйУԱ˲ֱʲôվϳˣǶŷ˵ǿ϶ϳģΪܿǿٴ˵ĻͺȬˣοʮϣա

֪Ϣ֮ϣԵЩɥûʲôڳɹص·Լȴֻһ߿˾ɥˣοϣջһӱΪԱΪ⵽˵ıӣΪһ͵ԱԼܲϳҪʱ䣬ݣ򣬵˭֪ϣնŦ˹ѾеЩʱֻͨԼĳͽŦ˹ʷԼغۼ޿κ֮µ

Ǵϸʼϣվ;Լתˡϰ塣½¶ѣŦ˹췭ظı仯ʮûõعھõˣǰ붼عھھҲˣֻҪܹǰһھܱھôԼҲûʲôź˰ɣ

ϸط֮ϣҲʼоԼˣǰؼѵۣ˵ȵ°ܼˣΪϣղŶԾֲǰûбʾκβ

ϣպŦ˹ĺֻͬʣһˣϣûд;ֲԼֻϣܹһлһھܱھۣ֮Զ˵ÿǺģһϢҪϢһ£͵Ҫ˷Լְҵһеһ°

**************************************

ҹ.ϣյļ˸֮͡

ϣյӴŵʱ򣬳ԾĿŦ˹ֲϰ壬Ǹйһװơվڴſڡ

ȣڼصǰݷõءЦĶ˵

ڣڵġعæóſڡ

ϣղû̫صˣֻǲصŤ˶ѣ˶ʮ˵ĻϢһھͺõòˣϣղûסҽԺԼļ

ϣӭ˳֮Ҳǳһϰ壬ôˣ

Ⱦư쿰ѱŵļơƷ£ȻӶͳմżֵǮСø

ء

ϣյŮһӺܸ˵õߣл֮ԹȥˣЦЦתϣ˵˲źȾưɣǼһﲻϺҺȾƣҾֻˡ

ϣЦЦȻó쿵ĻдʣҲ˵ԼӿһۣȻĵͷ߳˿Ȼ˳ֽŹˣֻ쿺ϣڿ

˷ֱһơƣһ֮һһơƺȥ롣

˵ʵ͵ˣӦơˣȻ϶дӵġơƹޣҡҡͷƺ̾ϢһǰͼСڽһ£ˣǰְҵԱҲġ

ϣճĬû˵ڵ쿿ڡ

Ҳû⣬ֺһơ֮˵֪ԼҪϢһ֮ǲǾúܲˬǲΪ˷ԼģΪְҵģ

ȷʵϣճ˵ҲǶʮˣҪϢһҲʧȥģ˵ʮ꣬ҲΪ˶еѾʮˣûмзͻߺܳʱġ

˵û쿵ͷǻȥģʲôְҵ³´л飬Ϊһʮз棬Ϊ𣿡

౨ֽ˵Ѿ˵һ˷ᣬ˵ἸĻҸͲ̶ֳȵĳײˡϣյȻһЦ

һԱˣѵѱֽϵı棿Ц㷭ϸֽҳ确ϣȻӢǰ棡ɭӦðϣٴнҶӣϣ۷粻ı˶֪ӢļڱֽϿǵĲţС˵֡ϸݰɣ˶ʮȷȰڶ˸ŷľŸǺ״̬̫˵Ļô㽫ֳΪ֣ھֻĦɸǰ棬Ľﵽʮһܹʮǰŷ޴½мοӢĶУ𣿰ң𣿡

ϣû˵Ǽ仯ɫ˵ڲϷڣ쿽˵ĺͬҪˣͬѾûмˣӢлֺķͲ֮⣬ûܱ͸󣬵״̬ȴǱֵöҪãϸĴʮΣлֺķֻӢЧ㣬ȴȻܹһ֧ŷ޹ھռǰ˵ϣܹӳĺͬΪǶԵģٴһ㣬ȻܹӵλãɱȰ˵öˣֻڲжȹԼְҵĵĩڣΪ˽ҶӶܶҪԻ͵öࡣ

ͳһֽϣǾֲΪºͬӳһͬ䣬ԸĻ԰޸ĳꡭֱ֮ӽֲĹ㣬ң㻹ûе۵ʱҲĳ࣬ȴܹķӸӳɫһýԱϽ۵ʱ仹أ˵һµʱ䲻ʲô

ҵںͬǩֺңһõġվټ

뿪֮ϣ㶵ĿϵǷݺͬϢ˽Ц⣺ʲô

ϣһ΢Ц㻹Ҫһܵȵ㹻ʱӡ

ʮһ 2004

پʮ ʲô

ʮŦ˹ͳսϰնǰŦ˹϶ӳ.ϣԼһϢϢȥ֮Ŧ˹Ի裬ĿУϣǾֲʷΰ֣Ŧ˹ɼõǼҲû˶һֱռλõϣκεıԹԱֹֽ㣬Ψһûֹģǰ.ϣա

ǵϣվܾɭ룬޷˵ļӣѾŦ˹ȫĵӵʵϣɭһֱźûнӢз£ϾүһֱΪʱϣѡôϣձ˻ﵽһԻ͵ĸ߶ȡ

ϣյԼҲڸŦ˹ȫԱһǿļ

ʼǰϣյĺֻͬʣһ꣬˶ΪϣŦ˹һϣ֮󣬸ΪŦ˹ܺһѾʮ֮꣬ѻָ״̬ϽԼ̬֮һֱȷҪԱŻ£Ҫľͻ뿪ʱԼϢ֤˾ֲԹѫϽǲһ߿ģҲöڵֳɫȴʧȥλõϽ޲غͼĸܵ˾ֲЩ϶Աء

ⳡУ¶ݽ˴ȵֻ޲ءͽ˹ϤŦ˹ڿͳ˹ɭ͵ް͵Ľһսʤϰն٣һֵıУŦ˹ǰİɭж׷ƽ֣ɭȶٱƽж㱻ȴ̱ƽŦ˹ԾʤƳԽж밢ɭֻ֡

漣ʤ֮󣬰ɭֹͣԼǰؽŲǱƽȻʤһƽսռ˵һλãԼزܼ¼Ϊʮǻм¼ȥĿԡ

жƽǳª㣬Ҳñ˹еһѹе⣬жֻڿͳˮʱȡʤʤֻһ㡣Ҳÿ˹غάʱԸ򡱵жǸеЩ

һ֮սһ֣λⳡʤҲ˸ɭϵѹǶԡɭѾˡ۵һĻػ

ӢԼŷ޴½Ӷӭһڡ׼ȷ˵ЩûжٹŵξֲӭڡΪУи޹Ҷӵ籭ԤѡЩĹǽԼعҶȹ죬һԤѡٶȻصֲУŷ޴½кŽͷ۲ѣ֮ǵġFIFA

ĺ͹رҶ룬кձݿ˹Ҷ룬¬ȥ˰ҶӣͿ⸣ԼްȻҲӲһ٣ͻ˹ɺͿص߹Ҷӿɶʵʵɭ˹ʹѡӢҶӣɱϣٻйҶӴһټϷҶӵҶӵŦ˹ʮһ߶Ա뿪ʮʣµʮһݶղ룬ֻЩԱڹҶӵıǧҪˡ

ԱгǰŦ˹ÿ߶ʧأϣֻ֮ǰ棬һӾȥɭŷѾ˳ҶӵĻôŦ˹һǰ涼ʣ

ֻôԤӺгʮԱܱ֤ʱѵЧڴۿۡ

ǲ̫һ㣿ʮһԱ٣ֻҪм

Ե׽⣬ǲӦڶ伸Ա

ſյѵЩƵĶ˵

ڡҪҡҡͷ˵Ƕвûʲô˲ҶлмӲ˻ߺ˵ļһʮԱֽ׶˵㹻ˣ˲Ƚ϶ĻԿڶתԱ

ûнεİҶӣﱴҲûнҶӣǼԱ׳øţƵģˣҾе㵣ķɺ˴ϸûôúϢɻãǴŷģһֱûôϢʼֻϳȫ˶ֲ֧ס

ʲô취Ǳ׼Ĺ涨ʽգûκɲ˵ġ¿ЦûзޱȻҪԱӦˡ

ϣءĺ͵ްܹ油ϯϢһ̫ˡ˵

Ρº˵ȷʵ̫ˣھֲڴľڹҶ״ֲ̬ľϢһôõ顣

ٺ١Ҳ֪Լ뷨ʵ֣˵ĸǹҶ״򲻶ľǷɣйҶһûʲôıǲĬʱй¶İ˻ϴǿ˳ΪҶϣ˰ͲܹıأֻǿЩŷйԱǡ

ѵϵﱴ׶ЩƣﱴﱾΪԼǰʱĳɫֿ϶ܹ򶯶÷ڿ˵ģ˭֪籭ԤѡûķݣҲѹ֣ƤһֱǷҶǰѡصڵάеҲǱֳɫټһȥ޵ڣﱴѾûκλãοڶ÷ڿ˵ŹҶӵ϶ԱһֱЦڳſɣϵӡ

׵ѡȫΪĻع飬ڰҶҺλϣλòɶҡ

ѵ޾ɵӣ쿺Ϊʲôﱴ׺ôѡҶӣﱴûгڶ÷ڿ˵֮Уϸڷ׵ĳɫֻо޷ӣ÷ڿ˶Ӷ

ѵļ϶ߵﱴȻļһ£ˡ

ϰ塣ﱴ̧ͷ

ѵһ㲻רİƽʱǺġҲ˵ϵĻҳһƨɾﱴߡ

Բϰ塣ﱴﲢûзһ㡣

Ǻǣ㲻Ҫ˵Բ𡭡ΪûнҶӶ𣿡쿿ﱴʡ

ﱴ˵ͷǰҪʲô

ʲôӣͻȻһ䡣

ﱴһ£ƺʲôмӰʷϵĽƺûʲôش¼ء

2004820ա˵籭ʼнʱ䡭ˣʲôйо仰򲻴ЩǼҲģŷ޲ŴһıѵһĽ뷨ҶֻҪúñ֣Ҷ³´лĹͷ06籭һһϯ֮أúøɰ˵㽫϶ΪɻȱĹŵģ˵һǺ׼Ŷ

ﱴ￴쿶ԼգգۣЦϰ壬ˡһŬġ

ʮһ 2004

پʮһ FIFAĺ֢

ӦøеŦ˹ȥʮҪ籭Ԥѡдȫĺ͹ڰҶ׷ӢϵŦ˹ѾΪ油ȻǰҶӲɻȱ

кڽݿ˹ҶӴʮӣԱҲڸԵĹҶдȫɴȫȫȫ

ֻӢûô˹ֻ油ϳ˶ʮӣɭʹ油ϯϿ˾ʮӣȻɭηѵϵ¡¡ºͱ˺ķ

ڹսµһ֧ƣŦ˹

е⼸֧ǿ˵FIFAǵӰһģǰɭɣжŦ˹֣ǶгһϵԱڸԵĹҶЧڽӢֵıУ֧ǿӶݽ˴ȵֻ

ɭɡжڱֱжǿͳսǵĶҲսӣһھıǲûɳȫϳжڿͳڵڰʮһӵĽһ׵¶˹Ψһһ򣬰ͳսʤȴ̣ɭʲ.ƶؽսʤǣһ㣬֧ǿʵݵķʽʤ

Ŧ˹Ҳʾͬ˴ȵĵķάȻ޷ڿͳŦ˹ɶ鷳ǿĵֿʮӡ°볡ʣµĶʮڣŦ˹ǿĽ˺˶Էķߣ˹޲ްʮڴŦ˹ʤռ˵ڶλãǰذɭɽ׷ᡣ

ô˵FIFA>:ԱǸոմӹҶӻһľ档ҿӢǿصӺʵֻȻʤҪֱƣ͵ϼжŦ˹ܻνͰɭɾҪˡ

ͲƴֵжŦ˹ͰɭϺѷɫй֮油ͲԶˡ΢һ㡣ɭΪ򳡿Ǻܹ˼ӡڶѾҲֻǵ̳һ֧ǿݣ油ͺõóֵԱˡ

ⳡ˵ɡŦ˹ж˵˴󲿷油ɭ⸣˹޲ԱõĸӢﶼŵֺŵģŦ˹һ߶ȻֻжʮˣǺȴʵýۺ졣

ڴýۺŦ˹ȫӷϣʼйھС

ڶغϵıͳսϣذƥǿ˹

ϣŷùھ֮ŷ޴½ʼϣΪϣһ֧ƾú͹ھӣŦ˹Ҳκӵ˼

ƥǿ˹ӵϣҶӵţȴǰ߶࣬ACԼܾ֮˰֧Ӣӵ룬Ͱƥǿ˹ǩԼĵҲðƥǿ˹緶Χڿʼӵһ֪ȣ߶һǰ漪Ҳǰǵǰϡ

Ըһ֧ʵӣڿͳսɳ˼ȫݣɡ¬⼸һϢԱϤľڿͳ¶֣ȡڹھСһʼռλϰ̺󼸳ҪвҪΪھġ

ǵʼ֮Сʱ·֣Լȫˡ

ʵԱһûϳǶ̶̵ģϢǻָɺ¬£ǶǷɵйͰ֮μһȻִҴҵķɻһڵʱҲǵʱѣȻûɺ¬·ɵôԶͷҶҪ籭Ԥѡ÷ǳңҲһֱڳϴ˱ܵ͸֧൱ġ

ڱУŦ˹ĺļԱûзӳԼ״̬ڳϵıҲûôڷˡ

Ŧ˹Ľ䣬ĳһԱķӣһӶôôڳϵıҲͿ֮ˡ

ﱴ͵ްǰɱгɨɭȺں󳡷ƴĻŦ˹˾Եı֮УŦ˹ҲֻǿڿͳֵסӷĹơ

ķԶֺ֧ܾãϰ볡ͨһƯĽ俪Ŧ˹Ĵţ߶ڱ·ͻ˲ɵµķأȻ򴫽ͬ¬µķ½һǰǶά棬ϣǰ״򶥽ţкձ޳Ī

ðɣҳҷһ󡣡

²ûΪǶԱ̯̯֣͵£¬£ϰ볡ֵòãΪ̫ƣˣʼǻ϶еıûкúõϢϳҵĴ󣬿ڱֻܻϸˣ˭ΪԼֲ֧ס˵ľ˵һ˴ǵġ

㿴ңҿ㣬ó²ûз̵˼ԱҲˣĸŦ˹Աһֱڣܵȷʵܴ

룬һܹȥɾ֣ҴֻһĲܹȥǸٶȲ̫죬ҶԸܺʡ

أʡ

һȥɡʵ˵Ҹеˡ

¬ҡͷΪԼܹȥµ˵ͷǺðɣ׶㻻¿͵£سһ㸺أ㸺ϣ°볡ıǳ֧ܲĻһԥ˵ġ

ʤҪʤΪֻвϵʤܴھ¶еԱ˵ڵЩѣȻҪԼʵǲֻʥղķ˹԰򳡲ܻʤʲôطڶôѵ£ǶҪһһǰߣ˦еİʯҲΪⳡҲĩգǶ˵ģÿһҪԣⳡӮĻôڽĹھСǾܹһЩõ״̬ӭҪĶ֣ɭɡж֣ǵʱֵòãôͺп°̿ʼǰϣͰɣ֪ƣ۲ܴǣõģŷ֮֮

еԱ־֮߰߳²ƣ̾һ쿿ЦFIFAϣⳡܹӮ㲻ӮҲ䣬Ҫһƽ֡

ġ쿿϶ĵͷЩԱǵԸѾ㲻ӣϣһ֣͵ѡ񡣡

ʮһ 2004

پʮ ̼

˵µȦܹϰ塢ֵԣȴûкԱµԱйκεĲ졪˿һֻչĶǰԱ˵õʦõѡ

ܹۣȻܵģͨԱƽȵĽԿϲ̬ȶԴǣڻöԷ𾴵ͬʱҲԷ𾴡ûа׳ԵͣûиܵõôԱ֧밮

ܲ°볡ӳõ״̬ԼܷӺþҪûʲôվ˵ѡԱôԱͲʧ

°볡ʼ󣬰ƥǿ˹Ȼѡ˽ϰ볡ΪڵŦ˹ѾƣֻҪץסڶôŦ˹ͽ졣

Ҫǣƥǿ˹ΪһȲաŦ˹ӵ̫һ־ܸıˣĵľڲŦ˹״̬õʱ򽫶ԷһӴĻ˵Էĳڱǰһ֣ñȫŬΪС

һغаƥǿ˹ڿͳƽ³ǣܹսʤСŦ˹ػôͽСߵռһλá

ֹܹռСһڰƥǿ˹˵ѵõ

ڽ˹ϳ֮󣬰ͳص˺ߵǰ棬ʼһķغĽɫḻǳܺǿ׳ȴֲܹһ㣬гΧ֮ܶŦ˹ϵıʼһı˻

ﱴ·мκƯͻƣƥǿ˹غȲѵĿʼʵϰ볡ıﱴŦ˹гвǸˣһѡҶ֮ﱴǱ˾ҪڹھӢ֤ԼأûйҶӱҲŦ˹ǰԱ״̬õһ

ƥǿ˹Աͬʱﱴƹȥͬʱﱴȴûмµˣǽ˻һƯشΧתƽ򽻸·ɡ

״ӱ߲ױ˶ԷһעɾͳʱͻȻһԼǰΨһһȥ

ϰ볡رУɾûʲô֣ȴ۲ϲǰȻͻȻԣһûͻǳء

ڰƥǿ˹ضԱ·ڷ͵ްֻ͡ҪԼܹǰһôڷǰؾһƬ̹;ˡ

ͻȻԼ˹ʱ򻹳һΪ֪һ˲Լûκζѿ֧ԮɱϾһг֣ڿɴٶȵʱͷȻɲ״̬ĶٳٶһҲ졪Ҫ֪гͻȻѹ˿һ

ʱѡúܺãŷõĹг֮һֻ״̬ƺá

һ룬һӭȥӽ׷Χʱ򣬷ͻȻһģƤ뿪ĿƷΧ

ֱžͱȥȻԷԼʧ󣬲ĻôԵԼĺءŦ˹ڴѹϽ󳡿飬ܹ˳Ʒ𷴻ĻôͺпܽȷΪء

ȥͬʱ̧ͷ۲һǰʱ򣬷ǰһѸٽ˻öԷ˸գȻɵĽǰһѸٳǰ˹ȥ

Ưֹڳ˴볡֮

ǰһı֣

ڵǰޱȣԷһʱỹǰֹֻҪǰһְ취ǸʧԱصĴţ

.;|

׼ŵͻȻоԼ˶Ȼˤڲƺ˺üԷҮ¼˹ۿ޷֯ɵţðյĵطɲûв·ɲڵأ

е·ص㣬ĳҮ¼˹Ŧ˹ԱɢȻͷʾһźƣ

̨Ͽ˾޴зûκ飬ڶ˴Ĳ򣬳Ժǿ϶ģοڻڵţһʹء

ĹͷУ쿴ӽϯߵҮ¼˹ƿڴ飡𣿹ֲ˵ûͷȱ˰ɣ

ĺʵ̫ˣӢﺰģ˹˵ҲʾһźƣҲ˳ȥ

ģⱲӳԵĵڶźơֵĴӽϯվȥ˳Ү¼˹ݺݵָ

нͣ㲻øղǸ̫ҵĶԱڻڵϡҵԶԷԱΪζӵķ档

һῼڱа͵ġڣֻܸʾһźƣìܾͻἤлش˵Ȼ򳡡

ɵôʶҽ

Ҫˡҽʼ򣺡ܴÿеķжȥ˴󲿷ֵ˲أⳡ϶ܴˡ

ǻãⳡӮˣֻҪӰ쵽ıˡת油ϯϵĴ׼ϳ

ͷŵϣղڳϣȫϣԵŵǣŦ˹ƽ˱ȷ֣

ƾȫŦ˹ˣ׷ƽ˱ȷ֣ռƣټɵŦ˹ԱȺ鼤ܣϰ볡ƣ̬һɨ⡣

ԹͻȻŦ˹һ˵İƥǿ˹ֻܱķأ°볡ڶʮ߷ӣﱴһƯͻöԷĿ˹˹ȷ棬ԵڶŻƱרҹһžʵֱ򽫱ȷֳ

ȷֵŦ˹ףҲ˰ƥǿ˹ڿ̨ǵصõķǼýƿԣ

˵Ŧ˹ڽıȫ˳ϵƣ˵İƥǿ˹ֻܱѹԼİ볡ڳŦ˹Ŀըްڵʮŷӽӵ׵Ĵ֮ǰ״һǿͷŦ˹ĵŦ˹ʤ֡

Ŧ˹û˶ֹͣĲǼĽճǰ˵ĸڽǰĴԶɽǣŦ˹һ°볡нӴɫȡھеʤ

û˵ĻҲƥǿ˹ôңǺźǣҮ¼˹һڰԼŪ˳ͬʱҲ˰ƥǿ˹һ˿ʤϣ

ƥǿ˹˵ʮһ˶ʮһ˵ʱˡû˵ĻҲǽࡣ

ýǣɵ˴̼Ŧ˹ԱǡǺѾһ֧ǿˣ̼ܵʱ򡣡

ʮһ 2004

پʮ 澳з

ڹھСһϣ֮Ŧ˹СڶɡҽĽǽȴˣϢڡ

ҪΪڵϢʲôŦ˹Ҫһھıڹھӭս³֮⣬ǿͳսֱַʵĲͲ٣Ŧ˹֧ӣֵĹͷһʧпܻᱻ¡

Ҫ֪Ŧ˹ھڵڶλŵж֣ͬĵİҲֻһ֣滹ڻǿӶɱڻְǰеĹͷκһֵʧпܵ»ְı仯

һͬĻӵϰ쿣ΪڱдԱŷ䴦ͣŷԪĴ

Լ쿵ںҲֻͽΨһźľҪھı˵ǸźҲֻСıܱȽеҪ̭׶ڿ̨ϿҪá

翴Ŧ˹鷳ô򵥡Աڳϳƣ˶ó°볡طΪ˶ķŭŭʱҲܹ˵ģýΪҮ¼˹һԼͬʱŪ³͸Ŧ˹һĻɽǸȥƥǿ˹ҲڽıڱǺܿٻһƽ֡

Ŧ˹ǶЩӽı֣ϾڽļŦ˹ֻԲŦ˹Ѿȡ߳ʤӵһ߷Ѿȥܻܿһ͹ȣκӶ֡

ȻһСɳ˴󲿷油Ŧ˹ڿͳȶƽܽ˹Ӿͽɭŵ˶ԷĴţǲԼ˺.ɭ°볡ĽһŦ˹ӺһƯճŦ˹ٶ׷ƽȷ֡ڽʮӵʱڣŦ˹Ӻް취ֻܽܶȶƽ֡

ƽֹŦ˹䵽λжһ֮սǿƶĽһַ֡Ŧ˹ڶɭһƽ֮ɱ䣬һɾıɱ˲١Կֲʤһƽսռݻְס

˭赲ɭɣǱֹӢýذ̾ڵذɭȷʵеɱɱؼơ˶ʮƽÿϡ˿ֲĹ¾ǷȫŷޣҲһָжʤƽŦ˹ʤƽĿҲֲˣǺͰɭɱֱС׼ס

****************************************

ɭɵͷȷʵܺãǶһ֧˵ڵĲҲпܻѹܵʱԽѹͻԽ󡣡˵ҰɭʼʱûǰĶ飬ȻӮú˳ѸٵڻְϵƣǷбףһʧȥ裬ڶǶѹƲ㡣

һʼҲûʲôǿӰζ顣ЩƵ˵Ǵòá

ҪôˣΪǴòãԱڱиϰ̺ļǿǿԻУǵԱȻֶܹ־ɭδء˵ҷжӣùھôж϶Ķ֡

Ŷô˵쿵Ȼ֪ʷж

¼Ļõھеް⼸˵£ȫԼ£㱴˹һɫĽ쿵ӡƺóǹھпһֱûչֳʲô̫ɫġ

ˣ˹ַרھҲ֮٣ΪǼĶ̫̬һ㣬ж¸İɭɺ͸ɭճҵǳͲһھϣҲȷʵӢǿۺʵȽһΪ˱ס룬ҲΪõھ˹ֻܽƫĽڹھϣڿɲһǱۺʵҪ߳һصжʹ֮УȻʷ߽ݾˡ

Ͼô˵Ǻһʵ룬˹ԿдͲ£ڿˮսҲû£жĹھھȴǱȲ£ΪʲôΪûֻھжʷֻùһεھһûиκλڣ֮ĲҲˡ

ǰֱжĳɼȻ簢ɭɣֻӮһ㣬Ҫ֧ӻĥ֮УսʤĶаֱӾ֣һϣͱǺͰɭҪƣȵ˹ɹĥ֧ӣӢجεĿʼˡǲĶԿлǵĻôǺѳԽж¿϶˵¸Ѿǿ֮ĩǵڶȹϸĻԻ֮Ѿ˿ʼ·ˣĶ֣쳶ӡ

ڿƺһЩҡҡͷ˵ıǲѹģЩĳɼϾĿܺΰأһʼ͵ӵĻͲ̫ðˡ

Ǻǣ綼Ϊǵѵĵزûˣ¬ҲƣͣҪֱмϢΪ¸ĵĹھ׼ѣ򲻵ҡǰ˵Ҳûʲôǣ齨ӵʱǵĿ궼ͬģǾǲҪ齨һǿݣҪ齨һ֧ǿӡҲҪеһӵʮ˵ӴȴΪ˵˶ʵҵԱÿܴ

ڣЩ油ԱõʱˣǾ油ҲȻŦ˹еһԱһ壬Ϊ˵˾ͳաŵ˵һֻһѣ˭ΪǲСǵĻôһԵͷ

㣬ҴδɹЦŻش

****************************************

Ŧ˹еһֲ٣ȻΪŦ˹Ե˿ͷ

ⳡУɳһ˾İݣԱкգ⸣ɭͲɵ£г·˹ﱴұʮٯ˫ǰɭ͵ް͡

Ǿݣڿ󲻾òɵ»طʱ԰֮ûܵһӰ죬ԽսԽµĽѹԼİ볡һᣬӲǿĽ򣬴ɽ֣

˵ó澳з𡣡ճ֮¶˵Ȼ߸ߵľ˫ۡ

ʮһ 2004

پʮ 

پŦ˹ֻӮһ򣬵ýⳡʤ˼ߵۣΪŦ˹д󲿷ֵûڳϣҪ֪Ŧ˹油ҲӢżԱŦ˹˵油սʤεĲٲʲôϡ£ڿͳټѹ֮ʤͲˡ

Ϊǲɵ·һͼʧ򵲽ԼĴţһвŶûС

˶ڸ̾µĵӻ湻һɳ油ƽ֮һȻǽ油ϯϢ׼ھıƫƫӮˣŦ˹ʵȻǿ󰡡

ǵҲƺ൱жеĵƽ֣ڿͳǴһһƽһ֮ó˵ڶλãһǿ״̬ͳƽֻаɭȻͦڿӾʧһŵ÷ȺͺĽһսʤ˰˹ά

ڽܲɷõʱ˵˵û油֮֡жʮԱÿԱܹΪʲôûΪƣ͡״̬ãҲֵܹʹԱΪҪߵزֹһһھһ˭һܣǿԿ϶ǣԱ״ǷӳȫʵĻǲǿǵġжƽ֣˵ǸϢʹǻص˵ڶλãʮ֣κʱȻʱģǲ̫עЩοǾ밢ɭɻķ֡

׶ػصŦ˹֮Ŧ˹ӭ˹ھСеص֣³ǣŦ˹ڵССϸǿе֧֧ϸнļ¼³ǺĦɸһСйν棬ȫŦ˹ؽ¡Сֹ³ǺŦ˹ν֮Ŧ˹ʤռݵһλã³һһƽͰƥǿ˹һͬףⳡĻ³ǿ¾ֻǰΪ˱ʸŬˡ

νʤֻй˲Ŷ˵ⳡʼǰ˶辶עѹ³ϡϣ³ܹ֪ܶ¡ڿͳţƷŦ˹

жҲƺûŦ˹ڹھлʤҲڶڵ״̬ȴǵĳɼʾôã³ֻҪúôҲûлᴴš

µűҲǿϣһϽɭ油ϯϣ͵ްʹǰ棬ﱴٯг·ָ˹ϣס⸣¬أԱкա

һʤ֮»е˾ǲӽˮˣ˭֪ҪԣΪ˱֤һ󻻳һȫֻͬϷС˵вŻֵ飬ΪʲôʱԱ˽ϳԭ򣬵ȴƫƫˣһޱȵ硣

ЩͽǿŦ˹һϲǱĽȴޱȵʧŦ˹ȫס˳ϵľ棬ĽҲԶԶչֳڳϵơ

³ߵòνŬʼ³ǹȥԱġͳαؽԼ뿪һֵúܲ죬ǰ¼Ҳѡ뿪ֻ˼

³е׽⣬ʼеһѪϴĳ辭һսʤ˻Ļ³Ѿˡ

³ǵԱǺһʤ˧᧿Σ˧λǻ϶³һִģˡơĻԻͣŦ˹ȴǿʵ;޴ƸǣϣʵҪġ

Сٯֳɫһ·ǿͻ֮ǰްڰǰһǸʽͷ׿¼Ը֮Ŧ˹Ȼס˳ϵľ棬³Ǿܴ˲ٻᣬȴŦ˹ĺߺкһһɱ°볡ﱴӵƯֱ֮󵥵ֱʤ֡

³εĳʧܣչֳ𾴵һ棬û˵ʵѾ½࣬Ȼʵ˶ܿóŷϣʧԭȫԼϣ֪³ǵĸ߲ͬһ㣬֪Լ֮ԼƵӻù

ٯҷһܹһ㣬ôҲǲôͶһڶһ֮󣬾ڳߵúŬȻ޷ŤתǸʧʧڶ֮󣬱͵ڽˡ

ܹӮⳡ˵Ҫں漸УҲܹߵøһЩҲûڱϰԵķ̶֣̫ãǽΪתгûѪҺѣμѵӹ󣬳ƻǻǵǰΪӵһ𾴵Ľ

λ˵úʵ⣬ΪѾԼĸоλ𾴵Ľһ߶ӵλϴʱ䲻̫ˡ

**************************************

˶ΪŦ˹£Ŧ˹ȴ͹ھʤ֤ˣŦ˹ᵹٲЩӢӺ͹ھСǰ¡

ʮ¶ʮգŦ˹ǽһĽĽսϰ볡ǿķغŦ˹㣬͵Ϊⳡ򽫲ܶʱ°볡ͻ䡣

ʮŷӣ޲һƯֱΪŦ˹׿¼ŷ֮󣬴ǿͻƴһУŦ˹ΪʤѶʱǾȻ֮ھͰ

ʮķӣ׶˹·У.˹ǰһ֣Ӻ󣬰ڻطʱڽߵ˸գз򣬸С

ʥղķ˹԰һƬŵʱ򣬾븣յİƽ֮޲ؿ·򣬺Ųĵɭǰ嶥ٶȽȷȣǰ˷֮󣬽˹ڷصʱʧ󣬷˹ǰ״ǣٶǿĽȷְƽ

Ŧ˹ǼһٳָսʤǵƤ˹ɭ֤Ӣġ

ɭڱʣӾҪʱٶŦ˹һɵµĴǵĴţıʧȥ˷˵

ճǰް͵Ľ򽫱ȷϣŦ˹˺ʤ

ֻⳡʵı˺ˣΪһ֮սУȫԶȤϢ

ʮһ 2004

پʮ ͷ

ɭɣˣӢĵʮ֣ͳһֱǾӣ½ѵĺħ϶ǰȫĶ־һƾеϰ볡֮ǿӲļֵһı˾ľƣ³ڽͻƿʱˤз˵򣬾˰ɭԱǿҵĲǷȻסѹ򡪡ϸͬճǰʧ򲻵ðɭɴ´һ֣ӵʹðɭɴһܵ漣ûеڶεʮϡ

ǰ³Ϊʤֵһ򣬵ǽѾˣǸƳϽֵĵ顣

˫ڸͨ﷢˾ҵִϾүɭ֪˭һĲòһ·֮ųϯŷᣬһŵ¸ҲԵ쳣ʧأĳλڲʿƣ¸ʼԵ÷ǳŭͣشɭһָŷıƿڴɭ¸ľٶŻˡʱʼ˴Ӱɭɶӵĸ׳ǡɾĸɭӭͷϣϵǲͱ

ڵķŭƺЩطûߵ³ᣬһļˤçС³ҲԼЩϷĳɷ֣ǿһ㣺ǸǵҲӮˣΪھʮӵʱǴһ򡣡

ɺȻվסţʷ04ޱ[Tйһ֮ձӻǴ˵򡣵û򣬵ҲͲ֡

ɭɺеײڹȥʮڶӢͷȴ£Ҿֲӳ¡ȥͱ˴ͶŹַ˼ҵһĻýˣҲˡ

Ŧ˹жҲܸˡ֧ӶһʤĽͰɭɵĻֲСһ֣עɭشսȥ£Ǳ˹£ĥ׼ʱԽɭء

һ֮

жڿͳıһɨķά棬Ŧ˹ҲʾڿͳʤǰĲ١ɭƺûдһӰ߳ϰնٶȶƽֻ䵽λ

ǲпᡪɭɰʤһƽĿֿƻԻͣǽΪֵһƽһ䵽˵λҲӲ֤˱ӢļҶȡ

ܰɭɽܼ¼ʮųǶ¸˵òʱ

******************************************

²֮Ŧ˹һε˻ְףжֻǾʤȰɭɽֻһ֣Ŧ˹ԻһĸˣϾܹôѵʱȻ˻ְףȷʵܿɹѾˣҲ𽥵µֻ֮»ָ״̬ʱл˭赲

ϻְ׵죬Ŧ˹ԶʼйھС°׶εıⳡͳս³ǵıУŦ˹ɳ˾󲿷ֵ油̩պ˹ͼصȱٳԱҲڱл˳ᣬȻڿͳʤ³ǴòȴǷȱһڿʮӾ͵ù԰ȴΨһ

һУǰսһֵذƥǿ˹ɹһĦɸ磬ڱסԼСϣͬʱҲ

˹ǰֻ˳Ȩ

ʼʱԵЩĿİŦ˹Ѹٻص˹֮ϣһھǰߡɫָӺ͵˶óϷ˵ϸõھھһɷֵĻôѹסս̬ͬİɭжڵһСдݿһϸ֧ǿԼһ֧ʵǿõĳʤɼʵʵڵġ

ʼڣŦ˹жһЩ鷳ҲһΪȻûܹҡɭɵİλƺһҹ֮䣬һжıˣŦ˹жһϵлԻ͵ʤע⵽ǵĴڣ֧͹ھеս˵ƣǶǰʤƽеһھҲڸԵСʤ֮ǰߣʼֲܣʣڰɭҲʧ֮Ŧ˹жӢбõһ֧顣

ԴӰɭ֮ϲɵýǾĿͶ˳ɼõŦ˹жϣʵôпᣬɭʮųܵʱý彫Ǵƺһǿһ㣬ɭʤˣýȻԼ֮ǰڲϴĶ󣬿ʼжŦ˹ΪһĶ

̫һͶƱսŦ˹жսĽ˭ôִ彫Ŧ˹жϰʣµİ˸һһ˳ʮ֣жӭսŦ˹ıǱ֮أΪ֮ǰļУŦ˹жڵ״̬ܹвǵĴֻҪڿͳսŦ˹ʵôܹһֱӮȥĻʮֱֵӽܾܿͻӰ쵽Ķơ

ҲȥһԺıڽܲɷõʱ˵ǶǽĸֵĲءһõ״̬ܹ赲ǡھǰߵȻǺ£°ʼ֮ǰܹȫ棬ҪĿ֧Ŧ˹˶ϣܹ¸ʮ֮öĹھǵҲΪ֮ܶһС

Ŧ˹ֲʼһԼĿھȻڻһϵеʤ֮Ŧ˹ҪԼҰˡ

Ҳûпտ˵׻֮Ŧ˹ıһƸķռݻְһλãжҲûбŦ˹˦һСʤĵİ٣Ŧ˹׷ᡣ

ǹƺӵٶȴƽʮӵĽһȿʤϣǽ֮ϣյٵĽͰƽ˱ȷ֣ҪԱһʤģϾʼǰڿͳҲܱˮӱƽġ

Ŧ˹жͷڵʮ֣жƺӭһûᡣ

ʮ֣ǰеУǹ߳ʤجΣ׶ص±пͳȴ̣þʷ׳ʣⳡ˫ľŸҲΪӢһڶıǰɭսʤ׵¶˹Ŧ˹սʤǵı

жڿͳǿĽʵıһսʤ˸ķ¡ޱԴһӮⳡ֮жʱ˻ְһλãλܷһֱһʼҪŦ˹ıˡ

ʮһ 2004

پʮ ħ

ܰɭɣս˶Էʮų֮߼ŲɵΪ͹Ѿȥսʤ϶ֵƣħض̤һƬ̹;»صڵĶȥ

ǵ۾ǣսʤɭɲûĳɼúӮ¶԰ɭɵı֮ͳȶӴé˹Ȼ˹ص±кǴƽʮ˷ֲֺеߣŦ˹ĻֲѾﵽʮ֡

ӢŦ˹ʱֲһΣ

ԵŦ˹ӭʱŦ˹Զܹսʤϲȵӵ˵˿һǸеܸ˵飬˭þʮŦ˹ӽھʱء

ûпʼʥղķ˹԰򳡾ѾдŦ˹ӿ룬˸߲ҵĸ߳ŶӸ裬ԶŸָʤƣֻĬĬܡ˭һ͵òٵ͵ĵ͹ء

ⳡҲʥղķ˹԰򳡵һ¸ߣͳⳡֳۿԵߴǧٰ߰ʮˡΪֹʥղķ˹԰򳡵һΡ

ֹۣӵȻôֹۣôձǣϼˮƽеģ԰ɭɵʤһ֤

һͨıһҪıڸ¶Ա˵ֻһͨѡǹϵ֡˵κһֶҪȥŬȡӮˣǾ»صһˣǾͻ䵽ʤڰɭɣô򵥡

˵ⷬתսϻسɼһֱáܴԭΪǵĶӳһֱûʲôϳг˻֮֯ؽûǰԣҲǶӵʱһֱֵö̫áǵǰϻǺǿģᡢ³ᡢСС޺ͼ˹ĸ˵ؽϾӢͷڱСǵĺһҪ⼸ܶҪעⷸ棬һóˤġǲɭ

ԱЦɨһۣЦʧˡ

㣬ǵԱѾΪ油Ǹ޶ˮƽҲһ㣬һðʧȫһ㣬ڶԷǰϣȴʧ͹ˡ¼˵Ѿȱϯⳡпܳϳػ¬ȥɭض³ᣬܺãٶȶ⼸Ҳƣע⿨סλãҪðʧɵ£СССǸһƵ·ҪͶγϣʼôؽҪٷ֮ʮڱжòһ£СӺܳ嶯гǵĴУĻɣﱴѹѾˣҺܳʱûдĽ࣬͵ڴĽ࣬кգС˹ƶ˹Զ䡣

ڽеⶼһ֮»˻֣ɣǣ֤ǵһҲǱһǿӣǶеĵһϰȵϰȫԽ֮󣬾ǳΪھʱ򣡡

******************************************

ѣֻӮһƽһڵλɼ˵ֱ͸Ŧ˹һ·߸ͽΪֲֹܣսBBCⳡֳ

˶ڱʼǰ̾Ϣ˵

Ҳͬ⣬Ѿ䵽˹ȵףʱչʱ򡭡ǵǰôսʤɭɵ𣿸οڹȥ˫ıУӮ峡ơɭֺ˶̧˸ܡ

ϸ鳡ϣŦ˹ս˶峡ʤ˶ͬ˵οϣѾ˺ˣȥϲ򡣡

Ҹղõ˳ɭһ֣ϣս˴油ϯϡ

ɡɭԲʮӺ󣬻һʵҿǴƽء

˶ɭһ˺ɭɭڰ֣ôңֻǾ˼ˣǲ֮ÿ𣿡

ã˫ˡǰһŦ˹ⳡӣɳõԱԱкգסɭ¬¡ɵ£г밣˫ﱴɣ˫ǰ͵ް͡ҲȫݣԱ޶.άѵϵ¡ά˹غͺߣºһ׷·˹ƶ˹ǰУǰ˹ŵ.ɶ࣬ǰǷ˹³³ᣬڱʼˣɭûԼתͷʼ˽˵Աıʹ

****************************************

˫ԱڳʱԱǱ鶼е࣬Ŧ˹ԱǵıԵҪ࣬ӱܿڱ˫еΡ

ǿǣҲҲӢȥʮڵ֮ߣӣڳɼ͹ȵʱҲ׾սʤģοǰɼ֮Щǿ϶ϾүĴúõĴ˸飬ǵԽʱͿˣҲܹڿʮ̨ġɭƴѹѹ

οѾϣڹȥʮڣķһֱӵúãңӵòãӮҲӮ̫ɡ

ⰲɺﱴȥλãΪսŦ˹ʼõģΪ׳ĺһձɽϽʤ㵱Ȼһ㡣

սųµɫֻҪڹķΧ֮ڣʲôʽǿԵġ

ﱴɶİе̣ϾŦ˹·ַ·ѾΪŦ˹⣬ɱ֮һ˼һ˺˲ų۸˼ңǲǹһ㰡

̹̣ﱴҲЧķڱһʼ֮ﱴһλλ·Ľһٹ˰˻ķأܿͱЭĺ߸ŵڵأܹô˳ͰѻƺҲ֤µĻûôָ״̬

ûʲôرģ޷ǾǴϽǣξȻͳɹˣǽȻŵЩ⣬ȻŴֱǽҿ޶αֳɫ彫Ÿ˳ȥ

̨һƬ̾ϢӾʹһûᣬҲӲ淴ӳķжô⡣

һ֮Ŧ˹ִһвĽﱴڻ֮°ѻ֮򴫵Ľ£ֱͣްͲֱͣճ䣬Ƥ΢һ㣬źɳ˵ߡ

ʮһ 2004

پʮ 

Ŧ˹һŻᣬɭҲʼ̾ˣ˭óķȷʵôǵҲû취ͦͦٳɫҲ̫ôΪúֱӱ¶ڶԷĽµĻٳɫҲзʱ򣬸οĶֻʲôξֲӢ֮ĳǿŦ˹

αﱴͻƣŦ˹Ҳڸ̾ѵһԱ˵ĵ˾ͺ˲ôͳĺѵӢӲŦ˹ԼӢӵԺֲ֮ò.ô

ﱴҲԼӦڳ۸ˣԼϾգһǮƣרˣҲΥµָʾԵȥʱﻹ룬ֵĻҪңҪ־͹Ṉ̬̀ˡ

ӽ֮ﱴҲûʲôٶֻҼһȻѸٽһȻپҪӻĲȥ

ֹ˵ķʽȻȥûʲôʵʱóǺܴġҼһԷôҲһģ˵رԣNBA:x.һȻ󳯷ͻƣĽʱҲ***ܻܲʽǾļٶȴԲˬԽҵĻУԽܹãοﱴٶȻܿ졣Է㷴ӦҲֹͻơ

ȴһٶȳԷԱ˵ڣʱٶҲжô졣

ﱴˡȻʱͲǸٶȳԷԱôԼٶ۸ǲе뵱Ȼˡ

⿿ٶȾܰѻĻҲΪõغ֮һӳλһɾʮꡪڸɭ̵¸ɶӳɲô׵һ¡

ﱴ׼ٶǿгԼӦܿһתƣﱴǰ·ϣƵʱƤ뿪ﱴµһɲǡ·жϵؾ׼һ˲¶š

ʱ谭ﱴǰͷ֮󣬻ѸȽͱķѵϵ£Ȼٴתﱴ˹ȥսԷʱҲǱչʱ򡣻Ȼ֪

Ưض˭˵ˣɭ˷ܵĺ

ڿƤ򱻻ϸ˷ѵϵ֮ﱴһ¡ԼȻôԷֻͣһ¡ʹӻ˹ȥɿķѵϵ¡

ǰһʱ䷴һֱŦ˹Աۡ

Ƿѵϵ²ûڽͣ೤ʱ䣬ֱ̧žͽ򴫸ѾȦϵĻ

·Ļᡭƺ̫ףǰֻ·Ŀ˹ŵ.ɶǰ³ˣҲŦ˹󳡿ġӭǰİҲĸٳ˻˼лĻǻҲõס򡭡ˣ

Ķɶ࣬һ˭ܿĴ󣬵ʱѡ൱ãڲɵ´㶢ɶʱƤѾ˹ȥǰɵûʲôգֻõȵɶ֮Žıȥ

ϸɶȻɫȴֻ֪Լڱ·ͷ򣬲˺ͶϣǸɭȴʹŻű߷棬ϧһĳɼ

ڸɭ΢Ĺ£ɶɳúܿ죬ܻû

ע⵽һ㣬ȴǺġɭܵôȻǹ⿿ڸԱģ˽֪¸Աı˫ʵϸɭҲŶһɶࡢ³õӡ

Եɶڱ·ʱһ

ɶ࿪ʼˣĴû˸Сٶȿ졢Ƶʿ죬ǿΪϵģԲɵҲȥСźˣҪԷٶȼ

ֻҪȵѻطô͵ηǳɹġ

ɶ϶Ҳһ㣬ǰ֮ѸٵĽ߸һͻƣ

ɵѸתɶȥѾεɶץ˹ȥɶһžͽ˻Ȼһͣ

ɵҲһͣɶಢûиصĻᣬһ̧򴫽˽һ򣬴˽ǰ㡣

ڽڵǶԶ¬¶·׼ķᣬ³ɶ˹ɭ׷š

ɶཫ򴫸³ᣬɭûеһʱȥ³ĵص㲢̫ãԼóȻȥܻᱻԷ˦ɭһ߿³һԷͣԼνȥĻԼж·ȡͻƵĻҪסλá

ɭո뵽Ϳ³壬ŴƤҽš

ģҪţɭȫë˼ľ˳˳ȥ嵲סԷš

ϧѾˡ

ƤХŴ³·ɳڵɭ˹֮ǰѸٵķ˳ȥڷе;һԵϻĻߣŽǣ

кһչ˾ȣ£˾Ȼһ

ɶഫ򡭡³򡭡ֱˣɭķһкҲû˵Ƥˣһ㣬һžγ˽򣡡

еʥղķ˹԰ͻȻһƬţֻʣԱһǧԷĻ

³ƯɶĴҲ൱ʣķȴ.ûϣĲϣķǲܻһģ£һе㲻Ӧ˭С

ģã油ϯϵϣղ˵һ䡣

ûϵģֻһѣڵķһܽġϣյļ˵ȷʵ㣬ֲںŦ˹ʵϵľ޴ࡣ

һֱһ㡣ϣЦ

һ㣬Ŧ˹ȫҲһ㡣

ʧ֮Ŧ˹ԱûܵκεӰ죬¿֮ǵĽȻҶɣ··κηĺһҡ

.~ͻƣ򣬵ް͵ǰߺϬǰ·żĲϣÿ޶æһӡ

ſ޶æҵĵֵŦ˹Ľ˵Աһ̾ϢԴ÷ж뿪֮ŽλһֱǱڰ

ȥɲ˶˵ɭͺɭͬʱͷ

ϰ볡е׶֮һͻ¼Ŧ˹Ľࡣ

һƴУͷѵϵײ֮󵹵أֻ֮ӣ´޷ֱơ

ʮһ 2004

پʮ ֵ

ôһ飬ûô׾˰

ʾԼ޷ȥˣЩƵ˵һʵⳡ൱صģΪ˾пܵʵǰεʱҪǻֲ࣬ν඼ģ¿ⳡԭŦ˹ʼĵһ֧ǿӣĹھ顣

õھھǼŦ˹Ҫŷ޽Լµĵλ͵չֳԼĺʣƴ÷֣ǿȴռϷ磬õھҲеʵ

ԽصıĹ̾Խѣⳡ۾˶óŦ˹ʵȷʵҪ߳һǴӱʼŦ˹ôô˳ǶȻһھŦ˹Ҳе㲻ˡ

Ŧ˹սռкҪһзܹ޶ȵԷرΪԱᣬͬʱԼܹͨͻ÷֣ԾͲŦ˹ǵǰ棬ǰȴλȹ̵һ

³֮Ŧ˹ܻɺﱴкǿ֯Աɻס

ҽĽСȼеˡܲأǿ϶ܼȥٴһ£ôҲ벻Ϊʲôײһ¾ܰԼײС˵ģȻ¾油ϯϵϽǰɨһ£ϣ׼ϳ

Ȼûеڶ֯ǰ棬¾͸ɴļǿڵĳغûȥгﱴͷɣµ뷨

ȱϯһµϣջǿسǿ̨е뷨

ͣǿֻлϵ׳ϣϳǰϣյļ

****************************************

ϽӳȱϯǰܶԱֲؾ䣬ڳϻˡɭһп˵.밢.ϣգϣģѾʮꡣҪСһ꣬ҲʮˡڳЩƻԱʱ򣬻ʲôرأղѾ֤ԼûϣڣҪϣջʲôıˡ

ʲô֣ʲôûС

ϣϳʮӣֻδʱڶԷȦ֮ص۷ܣŦ˹ʱĽһһıѹ˹

Ȼ˸߲ңŦ˹ʼ̾ȴû˳ЦϣջΪԻŦ˹ԡ

Ŧ˹ԵһϣͬҲ𾴣ʮӢȡõĳɾͻģĥ

ᶼôû۹ɡſ̨ϴǵ̾Ϣе㲻м롣

쿿ûоϣղ״̬һûдһʼڳϿ϶ҪҸоⳡſʼʱֵҲôһοϣտз棬һͳз棬пڴ󲿷ʱ㶼ӰӣʱҲŵʱҪг֯ƵƵھͷô

ʱгﱴ˸滻λȻͻȻһΧתƣ򴫵·ϵ׽£ԺߵķأײûǿͻƣܶͻȻһ̧ţֱӽʮȽǵĵط˽

׵ƺˣ·ĵް͸߸δܶƤ

˶ΪƤ򼴽ɳʱϣͻȻֱӸ˸Ծ嶥

ƤԵľпźɳ˵ߣϣЩźĴӵָѶȵĸ嶥ԼǺóˣûǿϧ

̨ϰ볡ѾҪˣϣŦ˹ϰ볡ĵĸϣողŵıȴŦ˹ǳϣ

лΣǿϣأ˵ǱȲǣϽͬȲǣ

**************************************

ϰ볡ıԵЩǱһƣԸɭڸҵ黹ǱȽϺõģָϰ볡еһЩȱݣͬʱԺһĵ÷ѵϵȥϣգް򽻸ά˹ء

Ѿϰ˶ԸɭİžԷӣǻǾǲϾүʹˣͿˣȻްǰıҲ̫࣬ĳȴкҴ⣬ײҳ㷹һӢҲû˸˵ײܳް͵ģһз϶Ҫ÷غǿķѵϵȥԸòһά˹ԸϣգܹԿϲԿ˭֪ɭȻ֮

ʵϸɭİǾеģϣվܳѾްˣľȴḻջҲǿǾԲܸģȻҪȽķѵϵԸްͳȻǿȴԶϣά˹غײˣά˹طʧ

°볡ʼӺԱǾޱȵķˡ°볡һʼϣպŦ˹һɨƣʼϵķЩս߶ϣգֻΪѡ

̶ӣϣվţǷѵϵ·¼ʱĻϣ°볡һʼǽŽڳҪϣȻ޴ѹƺֻص˸ոտʼǶʱ䡣

ıУϣȫָ۷ʱڵķɣͻơϡڶɡӢҶӢкܹŽǰķѵϵ¶еֿסļƣƲά˹ȥæȴһκϣյĶԿŪ˽ţʻ˳

ⳡϽĶԾˡ˶̾Ϣ˵Ϊֹ˫ֵɫλӳڸ̾ǲȥͬʱҲƺǶԱһССķء

ɭƵĿͬҩһ˷ܵϣգһԼӢ÷ѵϵȥϣգһֱܱǿ縥ɭҲòϣһ˥ڣʵȷʵܺŦ˹ˡ

뵽ʱ򣬳ѵϵ½򴫸ʣʸոͣ򣬾ͷϣͻȻɱԼǰ

һղϣպһξ룬ôôͳˣ

ڼҵıеȻݲķϣһžͱµƤȻƤųȥ

ѵϵϣնʱͿʼƴطϣղûиᣬ֮ҽ½ǣ޶ް취һһƽ

ˣ.ϣգһŦ˹ϽҲʾ˶Ĵǳϣ˭Ѿʮˣ.ϣգԶŦ˹ֵǰͶӳ

ʮһ 2004

پʮ սʤŦ˹

Ŧ˹ж൱ı仯ľŶһʼ𽥵˳͵͵ȡ֮³ᡢɶΪ׵һˣŦ˹鼸˸飬ѪҺ

Ǿ֧ʼϽ֮ĶԿУȷǰģȴϽ

Ķ߶ĵһ򲻵ȣһʥղķ˹԰һֱȵƱֵڣĻҲŦ˹Ľͳ˱ļ

ϣȴһȷְƽĽ򣬽ò׽һӾ͸ˡ

ڳû̫ƣڿͳŦ˹ƣһ΢ûбƽ֮ǰȴһɽһѹŦ˹Աǵϡġ

˶˵˫ΪֵֹɫϽԱ˵ƺһССķ̡˶ˣһ൱ǿĺϽܹվסţҪԱվסҪѵöģΪʹδ޵ĿܷչͬˣܹںվȽŸϽ϶ǺɽʽţˣţҪǲܷӳɫĻǲŽмˡ

ϣվţˣͻһ֧ھվסŵģӢ֮⣬žֻʣ˰ɭɵĲնѡ

ϣյؽ򽫱ֹȷĹƽ֪ⳡʲôˡ

Ŧ˹ûбȷѹ֮ǧٿ׵ĺǲֵܵסǵĽġ

֮Ŧ˹һν֤жϵ׼ȷԡ

Ŧ˹ǰٴյЧѵϵҲһһͱްͶ£ްͶ֮ͻű޶ﱴۼſ콫򲹽š

ճǰﱴ·УͷڶɵڣϣűްѸٲٴšһŦ˹ʤ֣жڰ׽˲ʮСʱٴλص˵ڶλá

Ŧ˹ⳡʤ֤Ŧ˹ΪӢھľ֮һŦ˹жͰɭɣӢǰδеؼᣬⳡѾŦ˹ʮ֣ڵʮλĵȻκӶСġ

Ӯⳡ֮Ŧ˹еңͷˣӢڹھС֮С

սʤŦ˹ӭıŦ˹ԱԶûʲôȤˣϾڵ۹Ѿ࣬һѾǵθˡǸҪܱڽעȫ͹ھе¿Ҳֻɳ油ԱȥӦЩ

ⳡֵرУŦ˹ֻɳȫ油ͼԤԱɵȥԸⳡĶֲظ£ڿͳ˹ͼغɭĽһսʤ˶֡ͦһ֡

ⳡУŦ˹ֻɳʮԱȥ˿ͳȫŦ˹ҲʹŦ˹ûⳡκεܣõ״̬ȥս

Ŧ˹ʮĶ֣Ǳˮ

Ϊˮĳɼ㲻һǰѾܣаͳһһƽɭɣһڿͳҲֻһڻʮڻְصʮλһ˵ɼѾܲ

֪ǰֱֻһֵ

ʼ֮ˮ׺ݵķصֵסŦ˹ĽҲǵԸеǳ˷ܣڱǲϸ߳ԼĸЦΪǱŦ˹ǮǻʲôҲŦ˹Ըеǳơ

Ŧ˹ʵϾǰǶ°볡ˮķҲûôˣյްͺɭڱʮ֮ڸһ򣬼ѵⳡ

ʱֵŦ˹ţˣ֮һ߸ĳšǾ***Ǯһ˳ڳˮһŰ˵

̨ϴĸһҪЦĳ嶯ǰţƺ泪Ŀжԣû뵽Ŧ˹ѹжһͷ׸ȻŦ˹Ըˣ֮仹Щ֮ͨġ

Ӯⳡ֮Ŧ˹һϢ׶˫۰ɭж˫˫ƽŦ˹ֵڻְ϶ռͷ㷭սʤ˲٣ȴܹŦ˹˵Ļκεļ

֮˴󲿷油Ŧ˹ڿͳһһƽĦɸ磬Сһά°볡׿¼ǽ˹ڵڰʮӵԶ佫ȷְһһƽ֮ĦɸĻѾսʤ³ǵİƥǿ˹׷ƽһǱҪսʤ³ǣҪָŦ˹սƽƥǿ˹ȷߣΪںͰƥǿ˹غϵĽսУһʤͳһʤϵ·硣

Դ˵Ҳûʲô취ϾŦ˹ûаĦɸⳡɵȾûгû¶ֻ֣Ŧ˹ܹάԼϣӮ°ƥǿ˹ٴƽ

ڿͳĦɸ֮Ŧ˹صԼǵĶҲڻڵλλɭҲֵֻİ١

ĪҮ˹˳Ľ³תȥǰٵĳɼȴϸҪ࣬гάɭĪҮ˹ĵ֮ѸٳΪӢɫг֮һ׶ֶתİĴ˿ϣҲֳɫʮǾʤƽʮŷڵλɼίʵЩԾ

йЩźǣڹȥһֱǰйԱȴΪ˲ԭ𽥵Ϊ油2000˻й¶ӻi:棬ò˵һź

άɭıȷʵ̫ɫˣ׺ݣ֯ϸԶԶĸ߳һĪҮ˹ȻóڵĸάɭڳϵҪҪöࡣ

ǰ۶Ϊ԰ڵͱֳ״̬ڿͳŦ˹Ҳûһƴ֮ɭɺжϣˡ

Ǳʼӣӵﱴķ֮ʮ׵ĵطһ㣬Ŧ˹˳ȡȡ

֮Ŧ˹Ǵ࣬ϰ볡ǰͻ֮شǰϵİڵ㸽佫ȷΪ㣬°볡ʼ󿨶˹һƯĶʮֱ򣬵ճǰްǰͱ佫ȷһϣŦ˹кȡʤ

ǾŬĪҮ˹ε˵Ŧ˹״̬̫ˣ޷赲ǰĽŲڵŦ˹ǲսʤġ

ʮһ 2004

߰ һ

ȡʤ֮Ŧ˹״̬ﵽ۷֮Զ׶˹̹ţӵ֮ͬڱֲܵжȻûܻŦ˹ȻºޱжһȣڱʮŦ˹ɺ¬µĽ׷ƽ˱ȷ֣Ȼֵڻְס

˹̹ȫ֮Ŧ˹ʥڵ֮ǰҪıֻʣ˿ͳսֵıֻҪⳡʲôӣŦ˹¾ܹһʥڡ

ңҲǷˮŷ޽򽱵ʮ˴涼вŦ˹Ա֣¬¡ȫŷ޽򽱵Ĵŷ޽򽱵֮УҲǶʵһֿ϶

ΪҶӵк¬µǽȵĴɶǵһνǰΪ̨̫СϾɼ׵ӰĴǲ˲٣ǰȻЧֻǸ油ټڹھеĳɼһֱôȻҲûʲôᡣ

Ŧ˹֮Ӣ͹ھлչԼĻ֮ɺ˵ע⡪ʵˣҲҪӰ̨

Ŧ˹ѾüûгеԱˣǰϣյǽ˳Ҷ֮ʹûнˣŦ˹ܲǣϣ֮ûȵĴ

˶֪˴Ųᡪ¬ǺȺкܹѡϵģ¬ҲŦ˹ͰҶӵģҲͬĵɺȻϸھбֳɫڹҶӵıȴǵĺȣҶֻŷǿйҶһֻޱرɻûô

ڵ֪Ϣ֮Ŧ˹޲졪ӱϾԱɵġȫȨԵжûܹѡĻôֻ˵Ŧ˹㲻ǿӡֻ⼸ǲܵģϽŷ޹ھĹھҪһѡĻʲôأ

Ǻ³˫ֻһµĻô̸Ϸˮĸ֡

֮⣬һȻȦƺû̫عϵǴŦ˹ĺôȴԱѡѡԶԶܱء

Ӱ˾MilkshakeֲϣܹŦ˹ѵһ־ӰƬGoalһ

һϢˣⲿƬ֮ǰֻôʱѾǵòˡʮǰһƬҲǵϸڵġڿɲֹʮˡ˵ļʱô֣㲻ʱΪѾˡֻҪһѼܹԺֳŷһҪμ乻̡

̵ļɲжѣʱһõӰҲ˼̡Ȼǰľ˵һһƬӡ

ʵѡŦ˹ΪԼͶʶȫһżȻǴͰһжǸɴչѾƲӣǰΪгɾ͸УΪͬ飬ǽӵԼ.ʿ룬ټϺ˽ػ쿿²뵽Ŧ˹ȥΪǰһⲿӰ

ֻڽ֮쿿ʼԽԽŦ˹ôĺʡʷƾãȱӢӵй㷺ֶ֧ȡûͬǶ֣ȫǵԶֻ֧Ŧ˹ϲӰ

ԣĳУաԱ

á

ҲһľѡŦ˹Ϊǵ֮أȷʵٺʲˡ

쿺ʹľʹӦ󣬰Ҫѵ㣬Ӣͳ쳣ǿУʥַģ﷢Ա˵ȥǻ˹أ˵ȥˡҪǹ˸ͷΣء

ֻϡǵáһȷʵŦ˹Աڸľͷ͵ӢϹŰлõ¶ܹͬ⣬ƾʲôй˻ͬˣ˱ӢС˵ƻͳƻӢͳҲһˡ



֮ͬ쿾ͽȥŦ˹ѵûκεӰ죬һ¸ڵپڱʱֳɾŦ˹ʤʱ򡪡Щͷ̫ˡ

ƶеļҪԱھͷ¶һС棬Ƕӳϣգ쿻ǵϣյľͷҲٲ˹ʲ.޲ɭ£ǻⲿӰ¶һģ쿵еźԼŲڵӰʱлõ²Ҳûô

˵һľŦ˹ֲûʲôôġû뻹ҪĸⷽǶ˸鷳ڱŦ˹ھڱصõ£פѵؿ϶һӰ졣

ǴŦ˹֪ȵķ˵ܹһܹ־ƬΪҪأǶŦ˹ȫ֪ȽŲɹӰ졪Ŧ˹ӢΧܻӭľֲǽʮӢʷҲ޷ģŷȫΧڣЩűŦ˹ֻǼżš⻹Ŧ˹ȥͻùھھ¡

εĲƸɲһӢܹġ

ҲһӢջҲֻһھѣŷ޺緶ΧڣŦ˹ûʵԵ

ξͲͬˣ쿲֪һж𣬵ͶʵӰƬԻȫӳģǿЩʹǵֻ֣ҪԾͲۿⲿӰƬĻᣬȻҲŦ˹ӢӰľ̵ֲӡ󡪡˶ӢȽ˽ԣԿ»ΪӢӰľֲǰɭɣһ㣬鷳ͿԺԲˡ

һĶǷǳģڻŦ˹ֲ֮ͬһפŦ˹ѵأ׼ɼزġ

һ£ⲿƬӵʽӳӦʮ·ݣڿʼģʱҲ̫ԣ

ֻϡǵáһһս־ǰŦ˹Ӣһսʤֽŷ޹ھʵϾֲʷ03-04Ŧ˹չһδܽھź03-04ҲϸŦ˹ĳɼޱȻԻͣӢǾ͹ھھǻ֮ôѵҪŦ˹һսʤɭɻھɭɿܻ᲻ˣϾ˼һιھҲôء

ЩҲֻѣͷ۵Ӧǡһıɡ

û뵽ǣڡһУǴŦ˹תᵽ˻ڵǻŦ˹Ҳô׵һء

ʮһ 2004

߰һ ϧ

ʮ֣Ŧ˹սʤӴé˹󣬾ӭ˹ھСһӭսƥǿ˹

ⳡŦ˹ʲôΪǲǰ߻ǰСһһȫ߹Ƕڰƥǿ˹Ħɸ˵ⳡǹϵˡŦ˹ʮСһİƥǿ˹Ħɸ綼ǻ߷Сڶһֹϵ˭ھʮǿ˭˱ȻСһ֧ⳡľ³ǣǴֻһ֣˱ûʸǿ쵽Ҳ㹻˶̾Ϣˡ

Сǩʽһ˶Ϊûƥǿ˹ʲô£ϸǿеСƾٲҲܻ쵽˱˭֪ƥǿ˹Ȼڻлʮǿ

Ȼƥǿ˹Ħɸ綼ǻ߷֣໥֮ʤϵϰƥǿ˹ȴռƣҲ˵ֻҪܹڿͳսʤŦ˹Ħɸڿͳ³Ǵʮ㶼ֻȥ˱

ڰƥǿ˹ı쿻¶е𾴣ֻ˼ĦɸҲף¶ЩˡϾĦɸʵȥ˺ܶࡣ

ⳡлԤõݡ油ϣ˹ͼء̩ϳ᲻Ա˳ĻᣬټϴЩȥݵʵҲ

߶ϰ볡Ϊƥǿ˹һ򡪡ϢԶĵмֱţȻϰ볡üΪɫѾңң³ǣֻҪƥǿ˹Ʊֵճǵоֻп޵ķˡ

°볡ʼŦ˹ߴϢõһ˹ͼͨһεȷְƽֻҪһƽ֣Ħɸܳߡ

Ͼ·ذƥǿ˹ҵĽ¶ͶѹŴȴǺġܹһ油أ̩ա

Ӣ˵̩ԼԱʵ㶼ռһϯ֮ء̩վ油Ҳᶯ뿪˼ԼԱĺôˡ

ڶס˶ԷĽ֮Ŧ˹óֵķطճǰʮĵͽ˹Զǣƥǿ˹췦ֻźȥμ˱ı

ⳡ֮ʥǰŦ˹ֻʣһǾǿͳսֵرһжڿͳͰɭɴƽ֣Ŧ˹Ѿȵķֻ֡ҪܹⳡŦ˹ܹǰһֻӢİ̹ھ

һŦ˹ð̹ھʲôʱ򣿺ǻʱɡ

ֻⳡô

ֵسɼȻ̫á̹뻹ֻǽڵλĳɼȴ˿ֲ˸ʤһƽֲܣжŦ˹ĿͳɼǵĺȵĻǵ϶ֹڵߵλá

************************************************

ⳡ֮Ǿͽӭʥڼڡ˵ڽ֮ǰûܹʤػôҿ϶òˡҹòˣȵѵҲʲôӹӦ

µĻŦ˹ԱǶееëȻóΪ˼ںѵô˵ԱǶҪ˾ⳡ¡

֪²𣿡Աһеɫ׵ӣ΢΢һЦͻȻһƺ

⡣

ûж֪֣ϾְҵԱעĳԼڵ֮⣬ҲֻЩϣϽȴޱȵϤ

Ӧ֪ڰʮжôĻԻ͡չһòƲɵĻ⣺ڰƶ£ͳӢͳŷ޴½Ǹʱŷ޶Ǻɫģڰƶ±˺ܳʱĲܼ¼һ϶Ǵȷֵʤ²ǣǸʱֻһ֧ͨǿӣǾǣսڰƶµĲܼ¼Ǹʱ򣬰ƶµԱͨڴһǰƶ¡ڶӳά.˹Ĵͷ£ÿڱһ̵Ȼڵȥֱգʤˡ

סԱ巢˶ĵЦЦȻҲǹҲһһ̵ȷʵһ㣬²ܹԻ͵ʱһ㣬ѵǾͲҪ֪ǰıпжģ룬ǲǻɡ

ԱзЦûŦ˹ıȫӢõġҲȫŷõģʮֱʮ֣Ѿߵˡ

˵ˣ˹̹Ŷȫˣڵİƶ¿û˹̹ſ¡

**********************************************

е쳣˳

ⳡУչֳǿսָΪ˶סֶӳµĽгĲס£ɨβ˹ǰͻǰԷкעȴﱴɣս򷨴һֲﰲʼܵ˵ͱˡ

ȫԵźУŦ˹ֵúǵһ¸ңͨгѹʽֵǰʲ÷嶼ûĻᣬԵĳҲֵкƤǺͿеΪѣȥĻھͿˣȥĻΣﲻҲУﱴɽֵķؽһ㣬ǵٶȺͼ࣬ɲķ߳˾޴ѹ

ʮķӣ˹гֱɣɽٴκǰһ©ﱴɵĽƽ˿ţŦ˹һȡ

°볡ʼ֮Ŧ˹ͨһƯķɴһ򣬶㣬Ŧ˹ƺûʲôȡ൱ƣðƶµǿĿɿڴ

ʵڵֺǰŦ˹еԱǺʵԱǳ˽֮ȴȱڹؼʱܹһľǣﰲȴûܽʵԱϳһǿ壬ڼгڸԱĬϵŦ˹ǰȻԵôһţοµսء

ʮӺ󣬷ǵĶӳ°һ򡪡һʮҵľʾ׵Զ䣬кվ˾ȶȻʮָأֵֿʤϣ

ֵ˷ܲѣµºȴûʲôĵı֣̾һ˵£ǸԱöӳ

쿵ͷͬ⣺Ӳȫ棬ƴ񣬸ҪǣϿҳϡ궼ֻܴ˱ŷĶ뿪ˣȴϧˡ

ǺܿϧƵ˵ҲֻһӶѡ

ʮһ 2004

߰ ʥ

˵Ȼеģղִ¸չ֣Կеʤָչֿ϶ᾭ֣οŦ˹Աǵӡ

ȻڽıŦ˹ûиκεĻᣬͰεĲڽµߣǿĺı֮£ǽ£Ҳûʲôð취ѡ

ڶסֵĽ֮Ŧ˹ճǰͨһζλ˱ȷ֣࿪¬ѹƤͷţһıȷҲıȷ֣Ŧ˹ǰһֻӢ̹ھʮ˳ʮֵĻҲӢʷϵһ¼

ɵò

ڸȻҲܲЦŶԱ˵ż٣ǿϢʱ䡭ʮ翪ʼУϣǵʱ򲻻ֳٵˣǣʥڿ֡

ԱǷһ󻶺Ӣԣܹʥǰļڿ൱׵ģֻҪĴ۾ڶʮźͶʮ˺

Ȼ˼١

Աǿʼ߻·໥⼸쵽ʲôطȥúϢһ¡ܲϢ̫ʱ䣬Ǻͼȥĳ羰ĵطϢҲǺܺõ

󲿷ּŷ޵ԱȻѡͼžۣûкۣͼӱѾŦ˹ˣȥʥǺϰһ˹ģҲ϶ͬѡ

Ȼ˹ɵļ˵СɣϼӱҼʥһ¬£ʱ϶ֵġ

֣Щķһ䡣֪쿿еָʲôüʮ˾ۻϣھҲʮ˵ӣҲ

쿿ʲôģĿ˵ġĺ󱲣ƼʮݶŦ˹ѵأǶǺӣңеһһҲǺ¡¬¿ɶеżҲƼˡڣջԾһ㡣

.=:..æûкСԱʲôԾΪӦΪһƼ˵

쿿ͻȻ˵еǲǣûչǲǣԼزǶǲǣԼӦʲôǲǣ

˵һɾ͵һͷȻعζˣ˵ôǶˡ

쿺ٺһЦԺͶԤѵǱܡʱżǾ޴ġ

.=.:.ҳһֱ˵ֲǲԸЩ¡

СӡЦŸһϰҲ黫ôôһݼҵͷҲû

******************************************

ʤĻߴߴĸڴȨ׼ȥμϰľۻᡪӢѾнʱˣڣҲûϹ֡Ŧ˹ѵΪǰŷķΧҪѧ˽ǱϾƽʱǱȽϵܹôһᣬȻ˷ˡ

ȨźһСһ쿪Ĳ쿼ҵװΡҲ˵ֻǼЦḻȽ϶Ѿ쿼ɹʹˡ

ȨǰǸȽĽɰʤǶġʮܵĳ٣Ҳ˲µĽѧʽۣʼעϽˣȻҲƼһݶλ

Ƽ˲żüء

ˣСǣҰ㡪ϰǸܺˣǵʲôҲҪעһ㣬Ҫ̫޷ˣϰһСأˡ

Ȩ⻰ԱǶʱҲߵ쿼ҴſڣѾЦݿվſӭˡ

վſڵԵúȻΪˣҪİڳʲô󡪡üΪվſڵЩСԱǣȫΪӱܲͥԺͶ

쿵ļȻǺܴģҲܴ󣬵Ҫɺüʮ˻ǲ̫쿾ͺüɴͥԺһᣬĶˣֻ»Щ

ȻһרŸⷽüΪŮ˻Ǻæģ֣쿾ͺ޳ܵܵſڴȥˣԻʿ

СԱϰվſӭԼһǳжϾǶͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾Ų֪ж٣ܹվſӭǣ㶼װ

йеʱйڹϲȫ磬ȻΪ㣬ܹһ൱ˣ˵Ǹ߼쵼ˣͨϰգҲðǶʱȥԼġ

Ҿ˵ϰǸ˰ɡ

ʤͺ˷ܵĶߵĶ˵ϴ˵ǻţ˵̸ֻΪġ

ԱߵĶǾͺԵĿʤƽʱ˵ЩǴƨЦôֻͷԼ򵥵ļһŰ⻰˰ɡ

ʱҲһ۾Ϳʤû취һ߳׵ľﶼעĿģϴε̸Ҳ˺ܺõӡ󣬶ʵϿҡڷܵˣ쿷ǳʱͷһֻ˵λáص츳ȫͬѡ

Ȩ˸кЦʤصһƣٸ߾ĲˣСӣҲӢˣ

˵ɵģƼݶӵԱɲֹһ֧飬ǵһǲݶԱŦ˹ȹһʱ䣬϶Ǿϸѡѡ㡢ǱӦǿԱŦ˹ʤܹУۺʵܹεǰǰλģϾƼݶӾ͵ȫõݶӣܹݶӱûˢôС

Ǻǣ˵Ҫһз棬ԾͰҴˡ

ʤЦЦʵǶﻹмǿǰġ

ʵʤ˵ĵ滰⼸йӿֳ˲ٶȼɫǰ棬ǴͳĸзȴûּŪƼݶӵзֻʣʤһΪԱӦսȨҲֻܱѡĽʤŦ˹Ҫ֪ƽʱѵʤʵȲǰ档

ʤƽʱѵȷʵҲܿ̿࣬Ȩصһ㣬λʽɶĽ̬ǷǳصģȻʤ츳ֻеƫ£ȨҲû˾Ϳ

ˣСǣӭҼ͡Ҳ֪ʤǫ黹˵ʵϾûְҵǾͲ⣺ƯӢǺһ£ǵҶ˽ˣƽʱҲûʲôֵģҲģأǾͺúõϢһ£úõһ£úõķһ£˵òð

ãԱǶ˷ܵĺиĻʲôԼأѵϰ׼ƯMMôҶɡЦе˵

ʮһ 2004

߰ ˵ʱ

ڹŦ˹ӢȻɧޱȣһеֶΪǰʱŦ˹ȫӵ״̬ﵽһ۷ڣʥڹ϶ǻ״̬»ģ˭֪ʥڹһ״̬һ

ʥڹĵڶ죬Ŧ˹ڿͳɾĴ˲˱һ㣬ڻְ϶ɧǳԾǣ֮ϣյĽһսʤ˵ɭɣһȰɭɸߴʮһ֮࣡

Ҫ֪ǰУɭɿǷޱȣ԰ʤһƽӢʷѿڻְ϶ռͷڶʮֹǾȻŦ˹ʮһ֣жֱȻͦͬʤĻŦ˹ҪԼһ˷ָĵز

Ŧ˹ֵ̲ǰʮֶûʲôǿӣǸʱǵĳɼȴֻǳɫûôֲȵ˿ʼǿӵʱ˶ΪŦ˹ǰͷܵ赲ڶжֺͰɭ֧ǿӵʱŦ˹ȴ˾˵ʤһƽĴ

ټ϶ӵؾʤʡֱŦ˹ʮֱʮֵĳɼ

жʮʮ˷ֵĳɼѾ൱ˣöھûκ⣬ϧǣһ˱̬Ŧ˹

ڹ֮󣬽УŦ˹ĶӣһֱڶʮֲŻһͳսɭɵӲҪӢ̰ž˱̬һѭ͵ڶѭȫͬŦ˹ȫڹھ̭ʼǰ֣Ȼڹھ̭ʼȫھдһΪصز

ҲģɳȫܵѾʼܱ油ȥһ֣ȿԱ̫ۣҲܹ油ԱǻöĻᣬΪûдöİ

ܱټϼʼĹھӦȡʱΪκһ֧ӶаӮеĹھѡҪıȥȫԸεԱϳʱ䣬һżѧʡһҲڴˡ

Ƕпĺ˵ԱڹؼзӳõֲӰ쵽еĳɼеĶȣ൱յġ

ӻ˵ֻҪԱһȥƴˣʱһЩӺ̾ԭ򣬶ں˵ŪþͻŪɳ׾һ˵ֿɭкܲʹľ

ȴܺõеءȡһһպһյУȫƴŦ˹һֱͿͳսʤ˲ķά棬ȻڽһԱϢŦ˹ķ֮һжֵܱıսʤظ½һ֡

ѾľΪľھ˷֮һм䡣쿻¶ϣѾõĹھӰ쵽Ӳμӹھرϵж´Ҳδܹض֡¾˳ˮ۵ϴ󲿷油ⳡ

һܶŦ˹ûڵڶʮֵɳȫȻϣյĵ÷ֺ͵ɭͷŶսʤϰն٣ñеĵڶʤֻжıҲȻͦޱȣڿͳµ÷ȼսʤķȴ̣ȻֻŦ˹ķ֡

ɭɵıȴʧڿͳһ˲

ѾŦ˹ʮķ֣Ҳʹõڶʮǿ˹ıԵû̫ʵ壬Ŧ˹֮ȴΪɫʮл˾ʤһƽľսѾ˵ĵλãɭɽֻһֶѡ

Ӣе׷ҸĿϾӣ˭ֻҪһипܱ׷ϣڰɭɻӢʷѿֵķ֮ʱ˭뵽ͱŦ˹ʮķֵĲ࣬ڻְϷ޵Ŧ˹ҲиֻҪòã˵ͻᱻжӭͷϡ

жĽ׷Ҳºܿգҿھ̭ʼһµʱ䣬ܹʱסĻȵжҲҪĹھʱŦ˹żʧҲҪˣϾڰɭɺŦ˹ʮ֣Ψһвľжˡ

******************************************

һ¶ʮգ׶أ򳡡

ֱǰɭѾŦ˹ʮķ֮࣬ǶⳡɭɵȻע˼飬ɭɲκӣ֧һǰոսʤǡ

ΪǺǹǵļҡ

ǰǴĶ壬ʷ¼սݣÿܴеĹ⻷ϣеý嶼ǶĤݣΪ򷨾ɫİɭɴĳ

ºһжˣý忪ʼһѷĳŦ˹ĳȷ緶жļ̷غϣ04ŷڵֻ֤ȹ̷صǰ²ȡúóɼѰɭ˵ɻʵ¸˵.ڭ£˵ִýսĽֻǻ賤ìԿ糵ֻܱʷĳ÷顣

аɭԶ͸Щʹý壬ȴ޿ɷ2004죬Ŧ˹ô̵ķغķΪͬˮкذĽ˼Ӳʯһ㣬˽ٷ֮ʮĿȴ޷ý򣬶Ŧ˹һζλͽսⳡ׼̿һķطսðɭ¶޻˵ҲʹðɭɵԶⳡ˸ϣ

ǳ¸޿κεĳԼʧ˵һ仰֮ټ

ǰɭɵڴⳡ¸ҲͬϣܹʤΪԼ

ϵʧ¸ںԼǷʱһʱʧֻһʱѣһµķط֮µĻô¾ʵ¸Ŀٽս飬Ȧ˶ûսֻʵֵԱ¸ҲҪȷԼսûйʱ

ֻ¸ȹгȫغͿķսʮģԿóսȷʵԼóĽսܴ鷳ǳʧżȻ

02籭Լ뱴˹̸¸һ֡²ˡĸоʱеɬѾӢм̸ɭ֮Լǿ֣ıУˡȻԼ͸ɭ϶ͷѹ£

˵ʱҪ𣿡¸Цܿսȭͷڣ˳̨ʱ򰡣

ʮһ 2004

߰ Ļ

ⳡ¸ӣҲޱȵӡ

Ϊ˱սⳡһֵûɳȫɶֻ°볡ϳΪ˱֤ǵܺ״̬ĵ

֪ںıһ򶼺ѣ򳡲ĻǾǰɭ򳡾Ӫϵһ򶼲࣬ȻɭҲȥʽ򳡣СҲСĺô򳡵һǺҵġ

¸Ը񣬾ܰɭںŦ˹ĻֲȽϴ󣬵⻹¸ⳡ¸ҲԸһԼεġ

õɭɵĳ֮ȷһ㡣

Աкͼסʲ.ƶгƤסά׼˹˫ǰɺͰŵɡ

ǰɭɵǿˣݣɭʼǰųɱɱںı֮ԾֲΪǻһ˶޷ս˰ɭɵĳɼϳֲ

ֻⲢ¸еη塣Ϊһ׺ѷɫй֮ݡ

Žкգסɭ¬¡ɵ£гɡﱴǰް͡

ҲĬ̶ϲ¸񻨷ʱ侫ĴݣĬֶھֲϲҪ̫࣬þУݱȰɭɵݸᣬг

ȻʤΣҪϲ֪ˡ

**********************************************

ɭŦ˹Աںеʱ򡣺Ŀ̨Ϸ˾޴Ļ

ѣǰɭɵȻޱȵ֧ԼӣΪھǿӣҲԸŦ˹

е˶ʼ֮󣬾޴ڿ̨ϯ

ȿģӰɭɡ

˵Ŧ˹ǵ͵гôɭɵǼԱάԲ˵õĺ֮һؼ汸׼˹Ȼֻʮ꣬ѾڰɭɴıˣܷزɫڳչֳļֹۺǿĽȴܹ˺׾䡣

ıУ¸һǲɳͬʱģǵ߷һɫĺ縥ͼϯǣɳͬʱ֤¸ҪԼսľġ

űȻҲбף˶ӵкǿĽ֯ζŰɭɷĽӵԷάͲһغ׼˹ǵҲڷض˵ĳɫ֣ǵг·λãζڷϱض©

ص֮Ƥ䵽˷׼˹Ľ£С򶨵г򣬹۲Ŷǵλ

ڵͰɭɲͬǣŦ˹г·ԱǷأ֯񽻸ǰԾŦ˹ͰɭɴͶгƽվλսȴźܴزͬ

׼˹ǵûԿСڻοһյָ֮·ĺ

ͣתûиصʱ䡣ֱһŽֵ·

ױеƤȥˣʲ.ƶٲϣֱµףԶԶĴŦ˹Ľ࣡

㣬ûͣΪɵľֱܽӽ򶥽˽

ŵλŦ˹кעάӺѸٲϣڵ㸽ֱճ䣡



һ˾ȣ˾չ£˫ǽƤȻѸںǰѹ£ðɭԾҪĻһ̾Ϣ

ɭɿһӾʹһûᣬкıֶɱ򣡡

עǵĺŲϣкճͰһɤӣȻ˳ȥ

ܿŦ˹Ҳһνس֮·ڿƶķǿϧĴ򱻳׼ȷ;£Ŧ˹Ľ޹

ڸһν֮˫ʼСϵгչ˫гʵǿټǡøһϰ߻س֮֯ǰ棬ֱӵгǰҡ

һֱʮ֮˫˵һţƤͻ֮شʮ׵ĵطԶ䣬ܺõĸ˹ҶӶѣԶƫףŦ˹ԷǺܿͱɭøѹȥ

Ӻ󣬵ɭڱߵά̨е˶ʾһŻƣɭıֹ߱ģѽŴչġ

ˣҪСĵ㣬ٳһŵĻǿɾ鷳ˣ¬һѣ˵

֪ˣһСĵġɭͷһǽƻ

ֱƹǽȴûƹкյ֣ݿ˹Žûա

ʱ䰢ɭɵĽͣѹƵŦ˹·òأкյıȻ£ɭɵļŶûӹʮָء

ɭе˵ڽڻãȥĻ鷳ˣǵѹҲܴ󣬰ﲻæġ

ȷʵˣǵķѹͬĴ󡭡ްͼײĶ֡ھͿ˭ܰסˡ

üͷ˵

¸ǴעҪýѹŦ˹ķˣŦ˹ǰٶȶ죬ʵϷʱвľǰɺﱴڰɭ𽥻гȨǰȻȥأȻвͼࡣ

Ϊⳡ׼˺ܾðѹԸðŷؼΣҲҪгԱӦôأ

·ٵ˼ţʱڳϣɭַ˽

ƤάĽ£ӭȥԷҶӵĺڳϸΪȻҲԶԷκεĿ

ܱά˶ʮ๫֣ȴԼʲȶֲѡ˵һʱȥά˳Ŀ֯

άҲͬϤ֪֮ͬʲôҲûдԼͻ֯

ʱά̧Ŵһֱ

׼˹֪ʲôʱѾ嵽˽ǰأάĴ˳ҵ

ط׼˹Сȴ˸ֱͣ

Ƥȷ䵽Ŧ˹Ա֮䣬ڷ׼˹һ˲ǰ壡

ɭһѾ˦ķ׷Ƥ

ҷĵɭûüֹţ׷Ƥ֮Ư䣬кҲûŦ˹Ƥָɽţ

ںһ˲䣬ﴫ˾޴Ļ

ʮһ 2004

߰ 㲻

άֱ׼˹ٴν򴫽ڣȷĴ򣡺ϣšˣGoalٰ.Ĺɭɻȣһʾ׵ġɭʽ򡯣

ںڷɱţ̨ϵİɭóϵĻΪǵ¾ƺעĄ̊́κεطȡõĳɾͶԶ鳡ϻõġ

ҡҡͷ¸һսȻȡЧɭȫû취ϺĲֻľϿ°ɭҲʹҲڻֲŦ˹ôһء

¿ʼŦ˹ʼչǰɭ׺ıŦ˹ĹкͰʲƶһһǿıߺάһڽǰһߣߺƻŦ˹Ľ

Ŧ˹ѹ¡ɭɷ˷طӵ㹻̿ռ֮󣬺ĸ˴ͻƼֱ޿赲׵ŵɭЭĻһŻƵĵɭޱȱ

ڱǰⳡۻ忪ƫŦ˹һЩŦ˹Ѿʤ磬ǱͳĳɼһĳɫǱֲܣҾڰƶº˹̹ǵıҲͬɫӰƶ´֣˹̹Ŵһ֡ɭأǰһ֣ǻڿͳ˲٣һǱƽҪǣڰɭɵŦ˹ÿԽǵططսӵ쾡£ĽпһʽʤɭɻóϵƣŦ˹ʤһǰʥղķ˹԰

ڵȴǣɭɲ˳ϵȡʵʵڵȡŦ˹ûܴʲôвĽɭȴмвţһƯĽ

ڶʮӡǰؿƶĺᴫ·һͻȻŵԶǣҿк߱۳򲦳ߣ򣬿嶥ߡ

Ӻ󣬺ͺλİŵڶʮ׿ںšƤ򱻵ɭ嵲£¬ŽΧ

һֱʮŦ˹Ŵһвؽгͼ׵ķǿͻƵߣȻϵĽ򴫳άĸԶ䣬˾ȲŽѹ¡

гŦ˹ԱǲòĲ÷ֶֹԷʮӣɵ¶ά档ʮ߷ӣﱴԺ桪Ŧ˹ԱԼͬûһ

Ҳ˰ɭԵǿҲǵǵءŦ˹ԱʻеġӺﱴһгάе˶ʾһŻơ

ξ¸ҲЩܲˣݺݵĶһۣ𣿺

ִ򣬽ڡʼ򣬻ش˵

¸ҭһ£ɭɵҲôãӢϼδģضŹڰɭɺıгֵء

ɭɵԱҲȷʵƲ磬ܿģҲΪﱴرԷԵһŻơܶƼ߹򣬵뿪ʱﱴʱ֮ûʲô飬οǸΪ

ϰ볡ı˫ϵķͻҩζнˣɭɽһȵƱֵгϢ

*****************************************

ҵǿһ顪ⳡѡڸĵһ仰˵ģڿƷޣǱһβ͸ţֻҪ΢һСģôпܻᱻԷ׷ϡⳡҪԴھһڻ˳ϵƣгñǸãǲܺгŹľǵǿ

սϻ˼֮˵ɣˣ°볡Ҫһ㣬ǰһ㣬ҪгľǰǵսãߺҪѹϣѹסƤ׵ĽĹؼ·ܹڱ·ռƣôзвܸ󡣵ϵ϶ʵһλãǵķأǵķ¶ʱ򡭡

˫͵һϣɵǣ

ɵǣ

ϰ볡ҲŦ˹Ա޷̣ϰǻûгζһֱǽŪڹ֮ϣϰ볡ɭȴǳζŦ˹Աĸôܹ֣

ԱߵȴЩԣ¸ղһֱǿνȴû˵ڷӦô죬԰ɭϰ볡չֳƺ״̬Ŧ˹ڼǿͬʱûмǿصĻǻᱻɭɴɸӡ

Ա߳ȥ֮쿾ʣʼ򣺡ѵǹ⿿ؾܻʤ𣿶ѾˣΪ¸һϰ볡ıɲǷϵ⣬Ҫ޷ýѹסԷĽĻǿ϶úѿ

ĬĬĵ˵ͷڵȷʵˣɭɴһϰ볡ҪĶҲʹ°볡ıпԸĲκսŦ˹ֻܱжѡ

**************************************************

°볡ʼ󣬿Ŧ˹ӵһӾչ͹ڽչֳðɭɵԶΪ֮ľ

ɭҲƺŦ˹ˣʮ֮Ŧ˹ʹвţϰ볡ήҼֱͬն

ʱȴıʱڡ

ʮ˷ӣͼڽǰض棬ɶʮ׵Ưƹǽȴ˳ѸٽΧڽǰƤٴԶ䣬վڻ

ӺŦ˹ϣﱴ·ֱްͻسƳһƯֱѸٲγɵԳԶǣ¹ŹڿƲܵһƤƤ΢ı䷽൯ؽٴδӵεѹ¡

ӺһξʵĲսް͵ϵڲ˰ɭԾ޴ͬʱҲº쿾ú

ҿӦûô찡

ڿýŵڵĵ̲֮סһ쿿ÿܹӳˮƽĻô˿ҶλãҲòŵ06ŵһڹҶλˡ

ҧ촽û˵еʧ쿸Ϊ쿿ǡʱ򱬷ʵǰɭɵΪ¸Ҳû뵽Լʧ°볡һʼͷҵĽץסܹȷ׷ƽĻôֻصԭ㣬ʱŦ˹ܹ׵ĶԿ֡

·ȴɱһУȵ¸֮Ŧ˹ôͺˡ

㲻㰡ֻܺε̾Ϣһ

ʮһ 2004

߰ ʧ

Ŧ˹°볡һʼͻʼʱû뵽

ԵŦ˹üŻʱ¸ȻɫһȴƺҪǻһľ

ɫı¸һղӦѾ˺ð취

վ϶ӳһƣͷʾ֪ˡ

¸ĶӦֶκܼ򵥣ǾչһηŦ˹ȥ

ղŦ˹ڽʱѹúܿϣߺѹʱǳһССĿͷôȵŦ˹֮ѹȥͺˡ

˵˾ѹƺͷѹ֮սʱͿռᣬѹƶԷĽռ䣬ԼĽռ䣬ȡʤ֮

¸ĽȻὫʤϣ翵档

ûдſΪǰɭɵǰȻӶܸߣͷȴûƣŦ˹κζֶԿͷ򹦷Ҳ˵ء

кӵڿﱴԼ֮ܿؽ򽻸·ķ׼˹СӲûԼĽ¶ͣǽֱӴǰĺ

ɭɵķٶȺܿ죬ʱŦ˹볡ֻס͵ɭڷأǸոմӶԷ볡ڻطġ

׼һգۼͱˣǰԼ۷ڣʺܺãڷǷȱһЩԵסһͻơ

ֻҪ㹻ؿռ䣬Ŀͻ൱ԶԸģٶȿ졣ļٺͿٱ۵ǰҲһָģιּԱĺϷ

Եʼʱº쿵ͬʱ⡱һ¡

λã룬¡

Ȼһȥ׺ܿͱͻˣת׷ȥԺļٶȣܶҲ׷ҲƴܡٶȻס

Ҳ˵Աк֮⣬ֹܹǰءֻеɭһˡ

ϰ볡ɭεöҡεӣ¾Ŧ˹Ҳᱧ̫ϣ

ɭӭȥ˵Ҳ֪ԼޱȵءҪסͻƣҪкհصĴκεвʵҲѣûн÷սֹڵɭһŻƣҲ

Ŧ˹һ˵ĻǿҲܰŦ˹ʤˡ

֪Ӧÿ⸣̩հġеε룬ٿ⸣Ҫḻö࣬Ҳ·档

ºһ¡Ҳڿ⸣ľҪɭǵɭȴ߱еĴ̼£Ҳܹƽʱɫö顣

ɭȥûһӢ͵ȥȻ󱻺Сοһֱͺһ̵ؾ룬ΪҪĲǶ򡣶ӻٶȡ

ɭơССźһѣϣɭܹôȻԼͿԺɵĻοڿƺˡ

ں˵ҲСƣӢôһֱõǰ֮һȻֻһˢӣûм٣ǿʼһС鲽ĻζĹ˷ʽ׶ص±ιķȴ̵ĺ

ɭܺ㣬ںûֹԼ

൱·ͻƵļٶ֮󣬺ѸٵĽ˿һĵط˵ǶСһ㲢û̫Ӱ졣

ǵɭıͷӦȴúҲһ£ڱһ֮󣬵ɭ͵һƣӲ˺ǰ棡

ЩεĽ˻ͻѾûлˣɭѾ׷˻γǰ֮ơ

۾һɨѾԼĴŵһ˹ѡ˴򡪡ʱĻҲطλˣʱǶĿԽС˺ܶࡣ

ͷ񱼵Լķβһƾɵķһꡢꡱðƴ񱼻طѾòˣ񱼵ʱÿĴԼǰɹ

κε˼һ򣬾Ҫ;

ƤôСϵգŵӦܿ죬ս˳ȥ

кһʵ˾ȣָһƤƤı䷽ɳ˵ߣ

һֱʱºŵĲŷ¸͵ľһ֣һź

ڰɭ˵νԾŦ˹ǲҪ̫ˡǺ

η֮Ŧ˹ͷ⣬ɭҲûϰ볡ϰ볡Ľ˵Ҳܴ

Ŧ˹˵ȴܲȵİɭȫԾŦ˹ĥŦ˹ȴûʱ

ڵͱŦ˹ƴǿÿĽҵɭɷϵ©ɭȴƴĽĺŦ˹гľŦ˹϶ҪԿģΪڽϰﲻʲôæҲǷҪǿڽɭɵгڼԱάļҲҪõöࡣ

ºܿ͸ıս룬ﱴﶥǰȥ߷棬г֯ͽһˣĿͨг԰ɭɵʩѹǱʼ״̬½Ŀⳡȴչֳ۷ʱڵ״̬׳ĵްͶԿƺ·磬ټһŦ˹˰Ȼ޷һ

ϵƿȻƽɫʱţȴŲŦ˹ķչһʱûںʧ򣬿Ǵڿϰ볡ǸȴƺǾԵġ

²ûý˹ǿгĿȻϣջ˱ԵĵްͣȴȻ޷ı䳡ϵơ

еʣʮӵʱƸۣͷһǰɭ˲ɵ£¸Ҳ˵ʿɭ˹˰ŵϯ߻˷׼˹ɭɿʼתȫԱء

ʮڣŦ˹ҵĽǰɭȴصޱܣʱŽкն˽Ȼðɭɵķûκεİ취

ճֻ֮εĽʧĽսûзʲô󣬵ǱɭԱȴӵóϵĺãŦ˹ԱΪǰεʤеиڷϲ簢ɭɵԱʵûԲ£Աӵĺûⳡʤ

ʮһ 2004

߰ ˭ǷƸ

ں򳡣Ŧ˹ǱеĵһʧĽھսʤǾŦ˹ⳡ֮Ŧ˹ȻڻְĵһǵѾСһ֡

µжڵڶʮֵһУжһɾսʤӴé˹÷ȣС³ֹжѾʤҲʧһŦ˹ʧ֮ǳӢΨһһ֧ڱбֲܵӣ

ʵã˰ɭȡʤĹؼھⳡһɨһֵƣڱͷŦ˹޻ᣡ¸ʵ֤ɭɵսû飡

ºŦ˹ʼɭ֮ǰζֻһŦ˹صý֮⣬۾ͿʼһŦ˹ΣѾ

һĩյĻôϾûгɫˡҺܸ˿Ŧ˹Ȼڼᶨ֧ӣΪ֪˵бһʤҪضڽܲɷõʱ۵˷

Ϊһʧ֮ǰؼŬĻǲƽġڽܲɷõʱҲᶨվһߣںֵòֻɭɱֵøãκʱʱʧҲΪδһʱĲƸҼţʱһܹھκѶֻʱġ

ⳡʧ²û̫⣬һΪⳡʧй˵ǡս֮ɭԱ״̬̫ˣŦ˹ڱвûʲôʧʧǺѱġ

ڶ˵һܱȵھؼʱҪáлֲܹʱĻֲû취ֲ

ΨһźǡⳡʧŦ˹ϸɭһˣұлᳬԽɭɵʮųܵġϸ̵ĶʮܣŦ˹ѾʮֲܣֱûĻŦ˹ͺпܳԽɭɵ¼¼ϧǣɭǵıάԼļ¼

ڳϲ˷ܵرҲ²ԱҪϢڽһеܱУɳ˴󲿷ֵ油Ҳ˳µֵܱر֣̭ܱ

Ŧ˹ܱȫ̭֡¿Խȫ͹ھˡ

֮Ŧ˹Զ˹أһ˹ءǵĶȴ˹صһ֧ӣǶӡ

ǵ̫ãתʱǻʧȥǵͷְڶλƢķǶȹֿ֮ʼҲҲ޷ɢνڸ߰ӢĴ֮ķڰг˷ְҵЧĵҾֲŶʮꡣ

ڰ鷳֮2005ĳȴʤһƽһĲսڿͳһһƽɭɣ߷.˹дĸϽյ״̬ҲóɫıԺܿ˷ˡ

ⳡɳϣպ͵ް͵˫ߴ֧Ԯ޲ɣ׽һȡЧһΧ֮ϣսӵɵгһڼ˹ڽոеǸ˵ĶοжȻһű־ԵҽںŹղķ˹صĴţϣӢеĵڶʮ

ϣյڶʮӢҲΪŦ˹ڸдĵһپʮ򡪡ʮϣȻԼĽ񻰣ԼĲϴ˵

֮ıУȴռ˳ϵľٶֳɫ.˹ⳡҲֵͬɫ·ͻƳвɵ¾ѾȫȴȻ޷ס߷ͻơ

µλȫ˶Ը˹棬ٶȸ죬ᣬǿǵ.˹ͼػϽ޲أϣܹͨͻѹס˹ĽȻùػѾԵһŻƵĲɵ£֤·ķ

ǾҲûסѾ˵ķ˹Ӣ˽·ԼȣĳɫǯסŦ˹·ͬʱŦ˹··ĹҲ

Ƕѹ磬ѹ磬˵õķءȻδȫȷҲһȷģɫĽܹһĳ̶ǣƶԷĽ

ɫĿŷ˹ڳϴ÷ˮ𣬼һ֮ƶ˻ڽ˵޿κεġ

ڣ°볡ʮӵʱ򣬷˹ͻƽ¬֮·棬йз򣬸нȷְƽ

Ŧ˹ֻڿͳܱǱƽĽһУжûзŹᣬڿͳ¿ڵӵԶһ˲˱ȡñʤͬʱҲһתŦ˹ϻְף

ֹе䵽жͷϣһΪжڵ״̬ڵϰ֮ӺлὫ׷ϣǰޣȴʤܱıŦ˹㲻þͻص96ĸޣһٶǰơʷŦ˹һ֧ӣ

һ£һ֧ӵԸǵģŦ˹ɲЩĻԣǼǿ侲ͬһ黨һ£

֮Ŧ˹˹һӵĽһ˲٣еֲʤǰѾʤһʧжܱǵĲʧ¼ȴֹǵʤƽٴνְһλøŦ˹

һڿҫжƺѺýЩ˵ˣû뵽жȻֻȵƱ죬֮ھԼ˵Ļʵ̫һЩ

֮ýֻܰĿϡ֧˹صԻְǰǿʱֲף˰ɭɡжŦ˹ǿȫƽ֣ܹһӢӻûм֧ϰ׶ε˹ص±Ҳƽŵ˵ʮ⼸ֵıУϡھԽʯĳƺš

Ƕ˵֧ɫŲӢеķƸء

һ֮ӢĽٴЩýҪԴ͡ǰȫʤΪԽʯȶƢֻ䵽ʮλ

һǲǷƸء쿷̵˵

ʮһ 2004

߰ ŵյ

ʤֹס»ƣ²̫⣬Уʱ㲻ȵƣҲҪٱ֤סǰķֵƣʵŦ˹Ѿ൱ˣжĳɼȴɫǱŦ˹ӮһһֵƸŦ˹Աһ

Ҫǣھ̭׶αҪʼˣȥùھ֮ûκɶиھܱԼͬиߵζŸ롣

ҿڹھ˷֮һ

һغϵı֮ǰһܱıŦ˹Ѿб̭ˣҲ˵Ŧ˹

һغϵı֮ǰúõϢһ£ȥ֡

ֻֿɲô

ҲǾŦ˹С̫Ŧ˹ôɵǰֳߣǰһֻСһԭŷ˸Сڶǿһָ֧Ŧ˹ʱ֮쿾ֱ

չŦ˹Ѿ͵ˣû󰢲ж˭һҪ򵽣֧Ʊҵŷ޸ŸΣĵزҲû󰢲ΪƾŽǮܹһͳŷ޵ĺţΪʲôʷжͰԼͷأһŷ޹ھھôĻǵĶԸŦ˹ô

û˭쿸Ǵʼжôǿ󡪡׹ھ¸׺͹ھ˫˻Ի͵سɼֱһҪǡڵذ˹ھʵȴûйھӷǸµģΪǵԱǿҵĶȥҪκ

ɧɧҲ֪ŷŵ壬ǲϣŷ޳һ֧ܹɨһСйھӵģսʱĻ̭СкͰϣΪǸʱΨһԻʤߵӡ

жҲˣٵ͵Ŧ˹ڻȥĹھھ֮Ҳ᲻ɱĳΪʸ֮ء

ȻѾˣҲûõģϾŦ˹ŷֵбҪضԷĹءʱ򲢲ôĹƽ

ڵ֪֮Ŧ˹ͿʼΪⳡ׼Ҳ൱Ŀⳡԭܼ򵥣ǿ˵ĵ㣬ѧ˺ܶࡣ뿪ʱֵò̫죬ΪԭŸܹսʤ֡

ʷжܿİײĽȥôʱȻ£ΪŦ˹϶ʷչء

ԼѾӰ쵽ʷĲжڵŦ˹ӵʷжĺüԱҲ֧ǣٵ¿ʷϰǵľڲڰ

ʷȻѾıˣô׾Ĺ˵Ǿһнпܡ

********************************************

¶ʮգŵա

ʱϰ˵04-05ŷ޹ھ˷֮һ׻غеһŷ֮һнУܹɽǧˣԭŵܹʮһǧˣŷרҵ򳡣99꽫ȫվϯĳλ֮ŷܹרҵ򳡣ŵڱʼǰһСʱϯ

ԶŦ˹Դ

ˣйоϻһޱءʲôطһɺӵ֣ŵգһŦ˹ȴԵô΢

Ǽ̩˵ľ֧һŵ򳡱ֵ˵ԡ

ڽ˵򲢲ô򵥵һ£ǻȫʢսʱڣŵҲֻùһεʤĳЩ˵ǺŦ˹ǵԶǷýƫִģ˫Ǹ֮һ

ⳡ֮ǰ˫ҲĳЩƵĵطǸڵͷ򣬶ȥ꿪ʼ˸ˡֻŦ˹ȥ֮ǰкüʮȱڣǵȱֻôѡ

֮ĶҲ˸ȤŦ˹ʹõսвĽڴ󲿷ֱŦ˹ȻõǷطսҲʹ±˳ªñӣܿȻòҪ³ö࣬ڰȴһֱʹûĽսðȲͬʱȡ˶Ưƫִõԣڱϰ׶ʤ϶ֻʼܿµﵽ۷塣

ڼ̩Կڰǵɶ֧űʾһ𾴣ȴȻԸڱʼ֮ǰ죬¾ͳŵĹⳡ׷ݡԱкգס¬¡ɭأгﱴɣǰް͡ûʲô仯ݣ˭óŦ˹ݣֻòԱҲйٵĳȻŦ˹ݣԱѺԱλã˵¶ӵĸܳɹ

ݳʮ֮⣬ԱǴڶʮʮƽλǶʮµԱתúõĻŦ˹ܹδڱݵҲζܹסԻ͡

ǰǰ׷ݵҲټֻΪӵʿģҪΪ˴ֵʿǴ㲻Ҫʲôıֱƾʵܸɵ㡪˼ˡ

ļ̩ȻΪ¶ԼӣǰĲɷϼ֮£ǸʹԿˣļ̱Щý²̨ڱʼ֮ǰվͱüΪš

˫Աʱûʲôرģ̨ǰǻŦ˹Զ˾޴ĻȻǻĶ󲢲һ

ܿ´Աͨ߳ʱõͬǻŦ˹ԷռݾƵԵĻУǵѴܿµĶС

ڰ֮º쿲˳ǳԱͨڴһɲǣŵհһӣֹͣľ޴

еİԶλվֵָ׼£ǵصӿ̨к£Щ໰ʵĻԽ˻

ϵԱҲֹͣԼе㷢Ŀº쿣ǰǵҲû뵽ǰݵľٶȻ¼̩˵ķС

һýεף治ɫ˿Ͷӽϯʼ򣬸˹ȥ߱Ц˵û뵽ܹܵƸ굱Ĵ

뵽ˡͷҲص˵

ʮһ 2004

߰ 

Ŧ˹ûʲô˲ǵȴЩ˳˳ˮ߾ӻְһȴжԱ޷񡢰׶ɭгĪͼӲﶼ޷ܿȻųóݣԱͶ˹١Լ˹ͷ¡˹أгϽκǰ֯ǰͳġĺšά˹ǰֱǷ˾ɶºͿ¡˰а¡

гԱߺҲǽǿڷͱߺܿµ뷨ԣǾý׵Ĵݿ֣һʤ

º˽֧ӣʵӵĴ򷨶࣬ӽΪΪˣټⳡŵ򳡽УǰԼľٶִ̼˶ԷԱܿ²ȡսǲŽйˡ

гͿʼ÷أз涼ʱأأѹԷռͬʱöԷԼİ볡¾޴ĿյȻͨ·ﱴɵĿٲϷ֡ڱеս˼·

ֻƺе͹˱ŭİԱչֳǿʵ

ϰ볡ʼӣ·֯ά֮󣬰аͻȻӺŶɽµ

Ŀ¡ʨǰָ·ɶ£ڵСƯػιԼͬסȻڽǰųԶǣƤ΢ƫԶ

֮󣬰а´гʼԼٶȺͿٱι밣ҿɭʱŽ˳ȥ

͵£˶ڸʲôû˯𣿡

νûܹʲôвȻջĳųϺöԷԼ볡ڴĻټ̵طҲг©ʱģ

Ͱһۣղڰа´ͬʱǵгҲڴܶں̶ܴǵעҰаµٶȺʹȷʵǿһʱ˲ų˵С

ֻǲҪ͵ģöԷͻʵҪͣýжͣ

Ӻ󣬰Ǿг˹ûиŦ˹صĻᣬֱһͽ򽻸Сޡǰܿ¾͸ǵԱŦ˹ǵص㣬׵൱ɫķȴŦ˹һ

һ赸İͬ׷صúܳŬȻСʵʵļٶοˣ

ι׵Сͻû·ͻƣͻƵ߸֮ͻȻһĻش͵˴߸

аһ̰Ȼֱͣţ

Ƥźɳ˵ߡ̨һƬ޴̾ϢȻҵ͸С޵

ܸղŵĽûγɽ򣬵ǰȴչֳǵ뿴ĶˮкһؽϣĳȵţЩ̩˻Ҫʲôأ

ŰǵԱԼ볡߹ȥ´νһܽӣŦ˹ĺǷŭˣһǻû̵ʱھöֻвĽ

ϣǸһÿ

кս߸

£ĺһ䡣

¬תֱӳȦԼŵȻ˳زͣȻͻȻһתһյǰ

ް˹ķȻ߸˦ͷڶɸ·ķɣɽ˳һĨ˦¡˹صķ֮ڽǰԶ䣡

Ͷ˹һѸٵĵأֽƤг˵ߣ

ؽǾԵеˣ׶ɭͰһװߵķضԱڳϣڰǳ˹ԱͶ˹֮Ȼûһ߳һװ˵ԱŦ˹зк߶һ׾ң˵ǵĽһܴضԱ㹻ѹ

.].ţͷţͶ˹չֳ˾˵ķӦʶĵһУƤ΢ı䷽൯˵ߣ

һ

ȻŦ˹Ա˵㣬ֻϧɭͷ߳˺ҲǵԱ˸ѡСĵ㣬ֻҪǰλܹв

νƺûðǵĽȻҵĹƣгԼߺȫӿ˰볡չֻкڷءǰǵķ񣬻˵ܿİǵķ



ֻһν֮Ŧ˹ʼҵԼķؽ࣬ǿʼ𽥵ӦǵĽʽǿķðǵĽе鷳

ǵĽʽģڸ߿治ռ֮⣬ʵҲٴ߿гԱǰṩ㹻Ļ֧Ԯ···Ƕ㹻Ľ΢һĻ׾ͻᱻԴԴϵĹ塣

ʱͿŦ˹ϵˣ˵ǵĽǺˮôŦ˹ķؾǵ̰ӡˮ಻ײϵ̰ӣǵ̰ȴΡȻ

ѹȫѹÿİԱв˵ķôתƣô̴͸ÿǵԱ̧ͷܻῴڰ׽ߡ

ַزǴӺ󳡲ſʼģǰڣгؾͿʼˣлԿײŦ˹չֳʽķغӢʽԿðǵʽ֯ͺʽĽʩչ

ϵıϣԿ޴ڣŦ˹ԱѾϰֽ࣬ȴðǵԱǳĲӦٺõԱڽྭϵ£ܻ̫ɫķӵġ

Ŧ˹ԱǺܺõ˷ĶȣǵķزıȽ϶࣬ǶȴҲٳƣʹðǵԸеܲǿҰӢڱʼʮӺӦȫȥ

ʼǰҵԤⶼŵգ֧Ӳȡȫͬս򷨡ǽŦ˹ءû⣬ѾȥʮˣѾӵߴţδſΧڣŦ˹ͨγţȴֻһδſΧڡʵݲȫչֳڳϵƣŦ˹û̫õİ취ͨ볡

أǰǺŦ˹ϵı֣Ĭ۱磬ܿºڳµı֣֧ӴԱչֳȫͬʣҲӦöⳡиڴ

תⳡĽ˵ԱǷ׷ױԼڣϰ볡Ѿȥ˶ʮӡ

ʮһ 2004

߰һʮ Ƿ

ཡһ漴Եŭͺ쳹򳡣ֵ˰˹.˹Ѹ·ص㣬ްͳʾһŻơǰıв˹ȫĵһŻơ

ްεл˻֣ıⲢҪ棬ֻǳһ㣬ǸīֺܴĽŴ˹ŻƳԵеԩ

µǶзû⣬Ŧ˹Ĵ򷨾ͺ׺οڷУҵްΪһǰԻƵӰûкô󣬶ҲóܰǵĽͣȴ𽥵ıŦ˹ķƣŴȻ࣬Ǵ󲿷Զ䣬ڵżûУȻкհصĴ첻̫в

Ŧ˹ķȴһֱûзܷĴ٣ֻҪǵĺԴ⣬ôǾͻܿԵͷ

ڶʮ߷ӣ˹гࡣаѸ˦ɭһ㣬ǵɭĽʹж֮ţֻ֮ѡͣճ䣬ŶƯƤȴɹ˺

аЩˬؿ˿ɹƤҡҡͷ˻ȥŦ˹ûи㹻ռ䣬ĳͷҲȴǿĳƯİڽıУŦ˹ûиᡣ

Ӻ󣬰ǵĽŦ˹İ볡̶Զ߳˺ҲƺǰΪֹһӰп֯ȴûкõĽᡣ

Ǹɵò쿶˵ĵ˵ͷڡͿܹܲ֯ˡǺ󳡵©СܹץסĻ

رͻôöˡ

ù£ǵԱҲʼЩˡܿ½üͷŦ˹سɫ֪ģû뵽»Աڳªططʽûнѵ߰˽ֻŵմһƽ

ǺпܵأϾغϵ̭˵ڿͳһƽҲһܺõؽΪǻӵһ

ܿҧЦˣȻأǾ㿴ʲôŽĽ

******************************************

ǻû¿ʲôǡĽŦ˹ȴܿ¿ʲôط

ά·ʱӳ٣Ͱһһҵγ˼лһŸɾͱ˹άµ򣬰ͬʱŦ˹ǰﱴɾѾʼǰɱ

򴫸Ȧﱴﱴתιᣬǰ˸ƯĽ滻λܵ·˹עεĴӱٺԼ֮䴩˹ȥ

ɲϵһ˲䣬ﱴƯĽ򴫵ǰ״

ܹӳٶϵƣ󲽾׷Ƥ򣬽Լ˦һξ룬

Ŧ˹Է׷׼վʱ򣬱߲þеġԽλ

׼ֱ뽫Ͷ˹֮ٽŵתȷﱴﴫʱԼԼ󡪡ﱴӵĬôһԽλأ

´ӽϯһԾ𣺡һԽλﱴﴫʱκβλԼôõʸ֤ģ

עĴǣĹԱ

ֹзʣڱ潻ڣصλȥ

ŵֻزһΣºָſ̨ϿյĴĻ沥ŵԿﱴﴫһɲǣɺԵŵյһУ

Բ涨ˣڱвطΪзݡĹԱʼ˵

Ĺ涨ԲƽĹ涨ΪʲôڣҲ֪зݸģŦ˹ѾʧȥһĻᣬôģз򻹿ı䣬ԽλУ޷ĵģѵð͸Ŧ˹һ

ҲֻһੲݵĿһϯߡоǿ飬㲻ܷôֻܡ

******************************************

.:.亹ɵĽŷĵкܴĿԽŦ˹ȽһĻôֻѡҵĽΪǵôں󳡵©ҲøӵĴ󣬵ʱ򡭡

ܿе㲻ȥˣڱеһվںĶӳԼһơ

Լ˵ͷǰİẰһףעط٣Ҫͬʱϣȥ

е˶ʾԼˣܿһ

ֻҪ󳡲ôûʲô˰ɣϾŦ˹ÿͶ뷴Ҳôһѡ

ܿƺһ⣬ղŦ˹ÿηֻһˣΪֻôˣΪҵĽʹŦ˹ֻڷͶôı

ڰǼ˽ϵı֮Ŧ˹ѹڷҲͶı

֮ܿӣ˹ע¬´ӽڳƯĽ˹¶£

¬¶ɹͬʱŦ˹ǰԱ˸ղŻط֮⣬ȫʼǰ̣

¬һǿкչĺϽϣĳҲͻ

һɨ۹ۿһǰǵλ¬̧ڹά֮ǰԶԶĴ˳ȥ

Ƥ˲Խгﱴﱼܵ·

ٷһΪԼܹ;£ǵ֮ŷԼ

һ͸ð

Ƥﱴǰ״߷潫ԼٶᵽߣŽǰͱףȻ׷ȥ

ǰһƬأǵİ볡

ﱴ·ͽֱ룬ڴ̵߸ʱһۣͻ˽

Լﱴ͹۲쵽˸ϵѵλãһ֮˳ȥ

ް·˹ע̧֮ȴûţԼĽ©˹ȥ

.:iأȻԱ߲һ£ҽɨƤ

ƤѸٷź㣬ԼɲͼסƤ򣬵ûԸƤǰ״ѸٵĹ˹ȥɿײ˺

꣡һ˲䣬Ŧ˹ռݵĿ̨һƬ޴Ļ֮У̨һƬţ

һ㣡Ŧ˹ȣϰ볡ʮŷӣƯķŦ˹ֵķطٴڶӵʱȡŵЧ̽ʮʱ䣡

ʮһ 2004

߰һʮһ ʲô

ϰ볡ˣŦ˹˳ԾڿͳһȰǣڱռ˽ӽٷ֮ʮĿʣűȸߴʮģȵȴŦ˹ǲò˵Ŧ˹ΪǵսǵķðޱͷۣŴ٣ڽڵȴֻһΣŦ˹ǵĽȻ࣬ĴȫڽɡŴſΧ֮ڣϰ볡ǰް͵ĵƫĻܹڿͳȡȣûһ㣬ͳغϵıУܹڿͳȡýѾһҪʤˣ

ܿµɫܲÿܰеĳɼɫҪֿ³ʱ֮ӡĻԻͣҪȡúóɼ

ڹھͻơȻڹھܿµӻûȡŷĳɼ

ˣȻһߡϰ볡Ǵᣬ°볡ܹŦ˹ʩӳѹػôǵķһªķԶǱġ

ϰ볡󣬷¸תⳡĽ˵ԱǶ׷׷ԼȻһλ϶Ǽ̩ǵص̨ؽ˵Ա˵ġ

ЩźΪϰ볡ǰްʹһԽȷػᣬڵĵްͻûȫӦӢĵ÷Ҳûչֳ¸صǰƴͿԷḻǰ򷨵ȫԣϣյĻܻղǸȴްг֧֡

ĳ˵Ա˵ϰ볡ܹһȵƣ൱ҪģܹŦ˹°볡ռݸغϵıռ൱Ȼ

ǣҵ˵һ䡭ϰ볡ɵƯġҺ¾ЦŶԱ˵ģ˵Ļһڴһڣȫŷ޻ûм֧ܹǵĽȫ˵ģǰ˸ACҲ򡭡ϰ볡أǵķغް취ټʮӣǾܴ뿪ŵգȵصʥղķ˹԰֮ǿǵĽ

ûԱǷ׷׻ȭͷºԱϰ볡ˣЩĸδܹܾľ棬Ͼûһˡ

°볡Ҫϰ볡ķȣ޶ȵѹǵĽռ䣬ǵĺкܴ©߲ˣҪץסЩ©ȡǽǰٽһ򣬳׵Ļǵģû

УԱϰ볡˳ıޱȵģȥ漣һĻùھھŦ˹ԱѾֲ˹ھŦ˹˱ͷְҵԱ˵ʱҪܡء

°볡ǿ϶Ҫġܿ¿ɲǾô֡½°볡ս֮Ķ˵

ǿ϶ġµͷأǵԺ͹Ҳءǰǵķ񣬶һ㣬Һ

ɲ˶η壬ηĻôֻʱͺսһ

ĬĬĵͷ󵯻ɣǿھͿŦ˹ܹѹסɡǰǵŦ˹ˡ

ߣǳȥɡ

ʮӺԱѾ֮쿺˻ڳ˼һµͷվһǰһ߳ȥˡ

ŵյĸҷֲһ·ڣԱ֮ͨ󣬾еͨͨϢҵģǿͶӸҡҵȻӸˡ

쿺´Ӹ֮߳˫ԱѾ߳Աͨ׼ʼ°볡ıˣͨԵþĵģһȥͿԿӸҵĴš

ȴŽعرšȻǵԱҲѾ뿪˸ң쿺¼ӿ˲ǿɲ°볡ʼ֮ٳڡ

ߵͨĻ㼯ڡҲͨ򳡵ͨʱؿһۣȻͣס˽Ų

²ͣ£еת˵ᣬҪ뿪ˡ°볡ı

˵Ҳ졣תÿһͷСĸߴվڲϢҵſڣԾؿˡ

.ܿ£ǵΪʲôط

ܿµسԾֻһ飬ܿͿסԼ쿺

ʲô

ܿ´쿺µ߹ʱһ䡣

ҲҪܿ͡ͷҲص˵

Ҫ͵ʱء˵һ䡣ܿͣһ£Ȼ̤߳Աͨ

ʲô쿱߱¡

Ҳ֪Ǵ°볡ıСҲܿһЩʲô»ش˵

߻Ա֮ͨǰֻͷһۣÿи˹˺˵Ц˳ڻͷʱҲһ£ȻϼһЦݡ

û˵ʲôӿ첽׷£һһֹţģҿһۣһӦûСһɣϧڲЯκεͨѶģҵֻһʮص๦ܵأȻղŰܿǸһվڲϢҵľͷʱ֤ˡ

Ҳ̲סЦȷʵղܹܿվڲϢҵľͷĻʱܿµ鷳ʹˣֻҪ°볡ƫǵзôܿ¿ҪúõĽһء

°볡ʼˣڿ֮ҵĽò˵ܿµĵ֮£ܰǻȱݣƽ߲ߣԿǿȵȵȵȱݣĶԺȫŷ޻û֧ܹȵǡ

ǵǰС밣а£Ƕתᵽ֮ʼȫ𾪵ġǿǵĴͳģϰ볡ıУϸŦ˹Ĵγв

°볡ʼӣа¾ͽӵСƯֱ֮׼ֱ룬ٶȰ¬ܹ֮һҿɭ׼ʱһƯ˫˼л

֮󣬰Ǿаٴδ·ͻƣɭǿӲĳײֹеˣɭ棬ǻһǰСֱţƤ߳˺

ǹȻúװûô٬Ĵ˸ڣ˵

ǷصҲܳôҵıУ˫ĵܶǲģڿҲẦǸꡣû˵Ա߸쿽˵

Ҫǿһ㷴ˣٲһֱѹŴ򰡡°˵

ʮһ 2004

߰һʮ һź

쿺Ϳĵúɣȴûôɣڳϵ㲻϶Ŧ˹ܿ³ڲиȴеġŦ˹ķսѹԷĽռ䣬Ȼٲ˵Կͷ棬ƫǵĻֻҪĳʾŻƣͻŦ˹ķɺܴ鷳

Դ°볡ʼһֱעеĴ߶ȣԿзͻȻĻôҪԱעⷸˡ

ڵƺûиıϰ볡з߶ȣԼ֪ܿгϢʱ˲иҵ£˹ƺĴɵҹƫǡ

ֻƫӣôͲʲô⡣

ʱŦ˹һηгֱȴԼһƯǰؽǰ£ŰѸٷϧ˹ֱаµҲ;

ν֮󣬰ǵƺ˲٣ǵĽʼŻŦ˹ҲӭһϢĻᡣ

һֵֽ״̬ϣģŦ˹ȵʱԽǾԽ̵Ŧ˹óľ

ԤƵòʧȥһ֮󣬰ǵؽֿʼϰ볡ľ档ֻ֯ͨԶţ״̬ɫкǰǼ̬粨ԶͨкյʮָأŦ˹ǰԱܹͨɫĸڷв

ڹάһԶ䱻кȱڻ֮Ŧ˹ٴη˷

к򷢶·ﱴ·ɣֻ˲ʮʱ䣡

طԼһ߸ָӶѻطһȥ

.::ǳǿǺĽķҪһΣοԼ۷״̬¡˹Ѿʮ

Ѻ֮ɴµף̧ͷ۲һ½ڵ֮ûУŴУ

ƤԽ˽˫Աͷɿ㡣ﱴͱƴȥλá

һ嵲סﱴǰ·ߣﱴƲᣬɲڽͣһµػǿɾʧˣ

֮£ûͣ򣬶ŽǰİͶ˹ײ˹ȥѡ˵ȷΪͶ˹ľ벢ԶܹİͶ˹׾˵Ƥ򣬵Ҳ˵ȷΪڽŦ˹ǰǵһ

ٻشŽްѸٰ˹ľһҪ;£

Ͷ˹Ӧܿ죬ܵްͱƤȴûܹصİͶ˹һ죬£ް;ѾսˣȴȻײ˰Ͷ˹ϣ

Ͷ˹һҽУްôͷɲǺóܵģοŻдĳŽӰÿɲᡣ

ްʼοʰͶ˹ԼģǱϾײ˶ԷҪʾһɡ

ްӣǵԱҲ˵ʲôˣϾİԱް͸ղѾսˣͶ˹ֻܵǵްĳײѣʲôġ

Ͷ˹ǵĶҽ̧ȥи˹õް͹

ްͻΪҪԼ䣬΢Ц˹ȥ߽ϵЦݾˡ

˹ޱĴӶͳһŻƣڵްǰһ

ްϰ볡ѾԵһŻˣ˵

Ȼ˹˺ܿӶٴͳһźƣڵްǰһΣ

ŵյʱһƬȻţԿз˾޴ĻŦ˹Եŭȫѹȥ

˭ɵӣڳԶóڰǾŦ˹ķû̫õİ취Ŧ˹ķ޷ȫѹϽŦ˹һԱôͻ࣬ڰǵĽǼġ

У¡ڡһվĿųϵĸ˹ˣԱָŸ˹ˣһĶ˵͵˳ȥָųϴ***Ƿ𣿾Ƿ棬ܸܸƣʲôͷôеģ

ĹԱ˹һĶ˵עĴǣ

ȥ***ǣڳŽǲҪ˵***¼ͷΪзƾ֤ΪҲ֪ܿǸ˵гϢʱǲϢңı׵׵ıŰɣ***û꣡

һ򳡱ĸ˹˿ûݵģͬоåһáͷĻִ˼֣κ쿵ĻһȫĿϣԥһ֮û쿳ʾƽ⣬ֻĶ˵صλȥҽ㷣³

Цſһֱø˹Щ﷢ëˣЦ˻ȥ

쿵Ĵȣˣںûʲô洦ⳡô򣬻ô򡣡

»ĺ⣬˵ͷȻҧ˵һԼǾͲˡҿ뷹ܲܳȥصʿ硪ô

**********************************************

ް͵³ϿŦ˹ֻȱһǰѣǵķûʲôӰ죬ʵϣްǰǲϧܵıðǵĺе鷳ͬʱҲԼķؼ˺ܶѹŦ˹ǰУǷôģ³Ŧ˹ʵһܴĴ

Ҫ֪Ŧ˹ķؿɴǽֻģⳡУǽʱ򣬵һصķ߾ǰ棬ްͣǵһطߵҪ

ڵް³ˣŦ˹ķϵͳ˾޴©һתܵĻһȱ˿Ʋ۵һ֣ͻڱ

ҧгݵ߶һҲûʲôð취ˣнСʱʱ䣬飬ֻǼȥˡ

ܿ˻ˣ⸣ϳɣڷûʲôģٶҲﱴһ㣬س©£ֻӷķʽ÷رøȹһ㡣

гǰ棬гųݣǴ㽫ؽеˣֻҪܹʣµİСʱʲô˵

˵ˣѾڿͳһǴƽֻһҲһȥĽ

ް͵õźƣǱʼŦ˹ʽлõĵһźơ

ʮһ 2004

߰һʮ ҷ

ʯˣȥϹһ׮¡

һˣдҰʮ̵ƱȫͶɣ¸ھͲҪ鷳ˣа߰ʮֵǣͦȥ

Сʱ

ǵԱܲ⣬ΪǾԼռ˾Ƶ£ӦܹӮⳡģŦ˹ԱǸԹ죬ΪǸ˹ûκεķ˵ްͣôܱ׷ƽ

СʱڣռƵİǽŦ˹ѹڰ볡ڿըκŦ˹ķҲǼɫ油ϳİ͢ǰ.˹һŵ䵽˰аµĽ£¡ǰ乥кյʮָأҲֻһѣյĽһһڹھеĲܼ¼ŵնӢӵĲܼ¼ҲȥϿǽԴϲʵȴǣһŦ˹ԱǾһߵУǵԱȥȰ裬γ˴ģĶŹһе߸˹ܻ˲ϢңҲϳˡ

˫Աڳϵִ˫ڿ̨Ҳ޷סԼػ˫˴ģĳͻŦ˹Զĳͻḻǵ˶ڣ˫ҲûʲôֻӰǴȥˡ

ŷһֱǿ򳡱¿ɺãǺŦ˹ⳡǹھ˷֮һעĿһǡⳡ˫Է˾ҵĳͻ뵽ǣȴֲأ϶һž޶ķˡ

쿿ǲںġŷҪǷȥˣ˾ǼӢο򳡱¼ŵշģҪҲȷǷ氡

Һһȥŷᡭ

Ŧ˹ĸ¶һЦ***ǣҾҪһǰ˳ְҵ̳ǣǸɵúܳɫƽǵشŦ˹ΪʲôԹޡƽûκܣڳϲǲǰװ׳Կģ

½˵Щ顣Ȼϯ֮һ仰úñǵı֣ܹúñǵı֡ýϲҪ˵ʲôһ֮ǳԲ˿ء

⻰֮ԱеĻ˲٣Ŭ֮ûеõӦõĶأοȻû򣬵ƽòأްͲԩı£°ͨŦ˹ˣԱҲֻ˵Լãް͵ĺԩģǵĽҲͨһ˵ƴģ˭أ

¿һۣ쿵ĿڲǷģЩСˡֻԼһˣŷϸ˹һصҲǺܼ򵥵ɣ

㲻̫һ˼ϵԽ࣬ԱԽܺ޹ǵȥǳڴںΪе£ǻᱻѹģ񾭼͵ĳˡЩѹҿ԰ֵһġ˵ˣһҪٳָӰνǾ治ˡ

ĬĬţЦĺһͬȥμŷˡ

******************************************

ڸﵢһʱ䣬쿺ֹķ˲ӣ˵ŷֳʱܿѾֳ˰ˡ

ΪֻǴƽŦ˹ѾܿΪʱĵȴøΪǿ쿺¾ȻͬʱҲɵá⡱һת

ҲһϯˣһϯϿĹѢ֮ҲûʾʲôرĵطܿҲûˡ

˫֮󣬼ǾͿʼˣһ׸ܿ£ܿԽıô

һܳ⣬ܿ»ش˵ⳡǲ̫⡭

׼˵ϼ䳡滰Աȴһߣ⣿Ӧò̫⣬һǰǣгϢʱܵϢȥƤǲ̫ģûӮֻǴƽˣҲİ



ܿµ͵ĳ鴤һ£Ȼȴϲһ¡һ˵ⷬô˵ȻУͣٲ˵ģټϵްҲҪͣһŦ˹ǰ棬ָӱʲôͰƴ

뵽㣬ܿµλ̺˼ôˡ¿ڲٺãҲû֤ݣŷɲƾļ仰鶨Եģһʱ䣬Ҳ͹ȥˣ̳ͷˣ66籭Ǹ֮ԡĴСж˻ǵð

ǵܿһͷʱ򣬲Ȼ֣˵ǶλĲ£Ŧ˹ϯǸصй쿣

˵쿣ܿ¾Щòˣ⻰˵˵ˣŦ˹κʧģ˾Ƿ쿵ңپ޶ķֻںô

ܿﻹڷڣЩļǵͿʼ˷ʱһߴ쿣ղǲ˵ܿгϢʱ˲Ϣң

ܿɫһ䣬ܿǰ˵˵û

ȫ󻩣һ̩ǵļߴʣܷ˵Ļ𣿡

ҾԸеκΡһһ˵ҿҵҵĸĸģгϢʱۿܿŵյĲϢ߳ȻλҲ˳Ҳ֪˵ЩʲôҲ֪˹ûдӦһЩ۲飬°볡ǵӵõһĪĺƣֱӵǵӽܹŵմһƽ֡ҽŷԴϸĵ飬ھӦһƽ£ĳЩ˽µΪȫõ

֤𣿡ļߴʡ

û֤ݡҡҡͷҺͬʱһĻŷع涨ǵϲûЯֻ֮ͨѶģҾܹһĻˡȻиʱЯΪⲢҵְҵ

Աߵµͷ֤ҵϯ˵ȫģҿԶϵ۷ġ

ǰ˭֪һϵĻͽ쿸һйӵģΪݺܿº͸˹˵ĻҲδ̫һɡ

һ֮󣬼һˣʻ׷׶׼ܿ£ɫֻ֣ƣ֮󣬾ͷȻ뿪ŷֳ

ڼ˷ܵķ׷۵ʱ쿺¶һۣ¶Цݡ

˶֪ԼٷҲʲôû֤ݾû֤ݣһ֣԰ǵıս޴ӰɣڸղŵĹ²ûоȥȫ԰׼

ڶغϵı¾ͿԽˡܿءڣ϶鷳

ʮһ 2004

߰һʮ

ڶغϣʥղķ˹

Ҫʹھ˷֮һУıŦ˹Ͱ֮Ľˣ֧ȫͬӣȫͬԸȫͬĽ֮ײ¶Ժ

أĽǽԴϲǱкͽЩ飬ȴĿ࣡

зͲ˵ˣڱ˫ԱĳͻҲ˵ڶλŦ˹ϯŷϵǷȻ󲨣ǵĶҲŦ˹ӰǻصӢĵ죬Ŧ˹ֲܿ븥˹Ӵһŷ쿲ŷ棬ΪѾֵúܴˣŷǲܵģ½ֻӡ

ǶʮĺţŦ˹ڶʮţѸٵĶֻ˸ܵŦ˹ֲľģŷҲҵɳ˵Сȥ¡

Ȼǲ鲻ʲôģ˾ôǵܿ£Ŧ˹쿺£پԸ˹ΪС

Ϻܺò飬Ϊ٣پζӣӾζźܺò顪һѭ

ѭɵˣΪȻ٣Ҳӣȴò顣

ҧ˵Լһͬܿ´ӲϢ߳Ҳ֤һ㣬ȴò֤ݣǼһ㣬ܿҲϡ

⻹ôȥŦ˹˵¡¶ԺܿºͲǱ˵û£˵֣ûʵϵ֤ݣŷֻ²ʵݡ

ͣˣýȴͣ

ڶغϱʼǰŦ˹ͰҾֲ⵽ýĿըֻǶͬŦ˹ʱͷϯ쿣ͷȴܿ£˭Ҫǵء

һ˸˹ǱɧŵòðӢԵƢ̫ãοŦ˹ӢҵһȺ

ʱ򲢲Ǻ¡ʷп鶼ǴŴһߵһ̶֮ʼʡŦ˹ԿʼɧŸ˹вĵز

绰ʼ䡭˹ÿ춼յв

绰ɹЩԺܿҵµĺ룬ַͥ˹ֻǸСû㹻Ǯңǵø㶨ˡ

˵µŦ˹԰һʵؽɫеı֣ԣǱͽ

˹޴ڵѹ֮£ۣҲִȻԺˡ

Ŧ˹ֲߵĵڶ죬ҲǶʮţڽܲɷõʱ˵һ仰ңϣ˭ִ

ڶغϵıôϣǿɣΪõĲУΪȥø˵ӰʵϣҸϣǸ˹ִ

ڶغϵıΪ˹˿ܻ׻غϰһǻʤ¶ԺϧûִˣǾõزɡ

⼸仰൱񶾵ģŦ˹Ը޸˹ˣŷӴʧʵŷڷ֮Ǵÿִ

ڶغϵıģΪ֮⣬Ҳûһ˷ģָȥⳡĲеˡ˹ѾˣҲ°

һ˵ŷһѵľءÿִɣҲʵˣÿִɣ͵ŷָô

Ӷ¶ʮ

һغϣ¾

ڶغϣʮʱڣŦ˹ֲͰǾֲȫŷϲȥĵط

ܿ±ЩǶµò

ֲҲûʲôð취ΪǵǾ׼Ҳͬ¼߶£ڽܲɷõʱʴʣѻȫԼ

ǸӣζȻǲ̫õģҪ͵ĳ̶ȣ쿳ܵĻҪȱտڲԵܿҪСö࣬ܿʧĶȴҪöࡣ

ԭܼ򵥣쿾㱻ɧҲνƽʱҲûʲô飬ܿȴɧŵӶҲΪʲô쿻˸ߵԭ

ԿԸȻ׷ŹǣȻԼû֤ݣôɴͰִӰǵıս̻һϢɡ

Ŧ˹ר־սʱ򣬰ǵıսȴܵ˺ܴţ֮У

ڶغϵıûпʼʤƽ͵Ŧ˹

غ֮䣬Ҫ򣬶Ŧ˹ֻҪⱾռһƣټ˫һȫע׼һȴҪڵļɧţ֮Ĳ𣬿ɾʹȥˡ

֧ڱеı־ͿԿУڿͳŦһһƽȻͬǶƽڳȥŦ˹ǰ죬аµһһսʤ˰ɣ֡

Ŧ˹µָ£ʵݵķʽʤǶһСʤ֣𲽵ĽԼ״̬ߵ۷塣

ʤֱǶһսʤٺһսʤ֣˳ԾǣУŦ˹ûɳȫݣ˰油Ļݾͻʤ

ȱ˻ְȣϢǶ˱״̬½һڵʱµıֿ

ı֣Ϊ쿴õĻ

¾

ڶغϵıУŦ˹ðǺúõĳһŦ˹ŵܵĴʥղķ˹԰ܹɵԱŵˣŦ˹չֳȴѷɫ

һܰǰǳǳƣǶȴ÷˹ǧǵԵȫŦ˹ĸ뻶ѹȥ޷ԼӸ֧֡

ⳡŷҲޱȵӣһǰŦ˹ͰǶѾյ˾޶ǱŷԪԼŷ޼Բ볡Ŧ˹ĴҪһЩŷԪķԼϯ쿸˱ŷԪ

Ҿֲûʲô飬ܰǵĴҪһЩŷޱرջʧ൱һ룬ǱϾԳͻŵշģѴ̡׼ˣ˵㷣ں

˴֮⣬

ڶغϵıŷǲ˼ԱֳලڿŦ˹˷֮⼸Աе֮ɫķ˳ͻĻҲֻ档

λǿԷġԵƵ˵Ŧ˹ȻҳϣǾԲֵ顪˲ƽĶԴ

ԱĿ쿡ϯѹŦ˹Իв˹ء

ʮһ 2004

߰һʮ 

԰Ǻѡ

һغϵļԱУֻа˹ˣҪǣ߷Ҳǰ˱ܿµñ׽⡣

ֻܿð˹кܸͷ޼ȴûīǳɫͷǺгԼǰȱ˱ߵ⻹С¡

ȱϯλûзĵ油ֻܿð˹ϷߣȻгðĪκάͰ֯гԱг˹ά˹ҪһΡĪһֱǰǵ油ڵĶͷС޵ĹϵܺãƺܹһλãȻһֱŷõг֮һǱϾѾˣ״̬»úܿ죬ܹھıȫֻ˵һ¡ܿͷûˡ

ڵİǻΪ˹ʱծǶλҰǲûлʲôھһǷ˾޶ծ񣬰ֻܽǻһǿݣݺȻ޷Ŧ˹ӵۺľֲȡ

Ŧ˹ͬԱʧܽߣǵްȻȱϯⳡҪ

ڶغϱͬʱڱʼǰﱴһζѵŤˣΪ˱½油ϯ

ɳϣպķߴȻѾˣϣյĳȻǿڱԼٵ£ϣոܹоȥüؼⳡ

ﱴȱ£г˱Ƚϴĸı䣬û޲ػ˹ͼضﱴλãгɳ˹ɵϣҲܿ´һ

Ǻîˡܿ±˹ǰ档ʵڼǿгĿϾŦ˹ԭгǿֻôһгҪԸıֱܷȥ֧Ԯ·ķأ˾ȫ԰ǿгͱ·ͻءȻΡҪӱ۲졣

ӱһʼ˫гһŦ˹гӲ㣬ǵгǿӲȱг֧ӶĶͷ

ǼռϷ磬ĶԿȴŦ˹һΡȻŦ˹ȴҲ̫֡һ͸˷һؾ棬ǿӲ̬Ҳ̬ȡһҲʲôԹⳡУֻܺúõĸұŪʲôػǾͱҲ

˵ӰԿɵԶôУص

ؿ֮£ķ֮ڿʼš

ڵģȴδ

Ŧ˹԰åȫ˳ûϹ֣ȴھϲĥ֣ָǴӱһʼͳž޴ѹ

Ŧ˹򣬾޴Ļ򣬾޴ıж˫չֳ˽Ȼ̬ͬȣӢԵİ¶š

˵СܹͨԼɫıòڵĻΪƵĻôʥղķ˹԰򳡱ֵöôɫõŦ˹ԵκֻǸҵǴŦ˹ս

ȻǵĵˣôֵԽãǾԽҪ㣬ֵòãͬҪЦ㡪Ŧ˹ԵԸ

װĻУŦ˹гռϷ磬ǰǵʵȷʵܳɫȱٽڵ˵ȴû¶ʲô

ȹгŻܿµ뷨

Ŧ˹ȷʵǿ󣬵

ǿ㲻رɫڿͳǻǴ򣬿϶ֻܵǿٶķ£ôȹг£ǰɫǰ⡣

ȻŦ˹ǿ϶ǿģڷϣ϶һܡ

Ŧ˹ֻҪһƽ־ܹһ֣ǿ»ԸĽ

ܿ»ǿ¡

ΪԼѾ˽ˣˡ

ӹ˵һʵߣںḶֻ́ںĽ˵ǴʤԻͽǳªıƽֽҪֻǽأν

Ŧ˹ĺͰгһΪֻ֪Ҫȥֻǰǣǡ

ȻҲϣƽ棬ϾС޻ǰа¶кǿĸһʲôһֵǾˣ֮ġΪѾ˰Ƿصı֮

ǵķһֱܺáǿǰǰȱһֱεúܺãֻµϸ۲֮£ڷ

ǵųƲμӹ±ȵԱ˷¡˹ء

Ϊһǿıߺ¡˹ؽ൱ɫȱݣǾתطʱܹǣƶԷ·Աټг֧֡

ǵطͱɸˡ

ڡǵгŦ˹гһҲûܹˡ

ǰָʾǡлǵ·ɵ棬˺ưǵķأ˹ȱ£вλؾֻʣһԼܴ򼸸

.~ڽϣȴһӽϣٶȡȫַ߱·λ£ҲܹõķӳԼϵ

ԾڱʼгͶ־ȴһֱעŷ¡˹صĶ

ֻҪһ̲סǰˣ

ᣬܿˡ

ǰ˵¡˹رһ൱ɫıߺ岻ǿ׳ԿҲɫȴܹΪҶӵĳͣڰɭɡǵгΪľ

ʵʵں󳡲ķҲó飬ǽõԭ򡪡ϳõľǷء

ڿ˫г¡˹غܿҲгԿĶ顣

⵽˹밣˫˼Ĺάָ·ױߵķ¡˹أȻгѾʼ·ˣôʱصڱ·Ҳһܺõİ취

ķ¡˹ؿʼ·ѸٲϣĽ൱ɫɴгƹܿͱһǰ˦ˡ

֮󣬷¡˹ǰһڸղŵľȫг·Ŧ˹ȽϱĵطǰֻʣһףСҲƵ·ˣ

˷ܵķ¡˹ѸٴǰȥҲ޴Ŀ

PSµ״̬ܲãˣϹʹ˵Բˡ

¸ϹһһϹٳŵʲôǳŵһ

лһʮ̵ΪϹͶƱֵǣܶԽйЭûбʲôϣϹǺ뿴һЭЩǻôддĶҲϹμʮ̵Ψһ

ʮһ 2004

߰һʮ ƺЧ

¡˹ش·ϣӭȥĽ׵ķǵԱѾˣ¡˹زûдԼͻףڿСѾ·ôĿյϣһ׸ӵԶԼķλ֮һŽ˷صСޣ

ǰȴӦóֵλã;׼ȷĽ¡˹صĴ£

¡˹شһ£Ȼιһ磬ѾѸٴ߳

ͬʱûиС޷ĻᣬһǶʮ׿ĹȦǰ

ղڱ¡˹ػι֮󣬲ûлطҲûлص·˱߸ܲҵǣȴǵԱǺˣ

..|

ʱڰǺ󳡵ֻк

¡˹ش֮¾ҪתطǸղѾ˹ȥĻط·ϣʹúòԼٶȣ

˾źò׹˰볡ǰѾʮڣ˹ֹɵǰ

ԼɻЩģǶԸոҷӦԶԼİɻûʲôµġ

ĴζεؿסƤѸٵĴ˽

ֻǿķסֱŵ·ߣֱֹţɲû룬¡˹صڻûܻطλǵķ

ܿºͬʱվֻһдŽźͲһǴ˷ܺͼ

λȻǺԼ˼ĸ֣Ѿ֪ڳʲôˡǱȴûʲô仯һ

һǿµ׵ļٶ֮ɺܿͽ˻̧Ž򴫽˽

ԼƴںŶϺͶԷо޴Ĳ࣬ǡʨȻηںԿܵţ

ûţӭȻڿУԼسײ¡ýźƤһá

ⲻһţһߺĴ

㣬ںͱܵϣռԼ˶˦˳ȥڿеݺݵײƤ

Ծ嶥

Ͷ˹ֻüһ˾ȵĶƤʹǰѸٵط˹ȥø߸ߵ

Ŧĸʥղķ˹԰Ͽ粨㵴ֱֵָաһ㣡Ŧ˹ϰ볡ʮӾͻȣ

ǷǵĺǺ˰ۡǵڶαŦ˹Ŀٷˣɺ׼ȷץס˷¡˹زϽ֮ؿյ

ںǰ֮ûлط֪ԼĶѻὫһѵڹȥʮܿûֹս𣿡

ܿɫ࣬ȻĽ˵Ա˵Ŧ˹ĿٷûκβáȹгҲҪİŦ˹ηץʱ̫ȷˣǡڰǺʱ򷢶ķ¡˹صĴҲǸʱ򱻶

ʱܿ»ûʶŦ˹׼ץ¡˹ز֮©ֻڸ̾Ŧ˹ʵ̫ˣעҪڽıгԵͷ

¿ʼ󣬰չ˷ܶһ򣬵ƶ˵̫ӣֻҪܹһǾ

غϵı»صյ㣬򻹲ʿ

¿ת˽ķʽǰ氣аС޿ʼƵƵسø˵ٶȺͳԸŦ˹ķߣǾǵĸǿڲŦ˹ǰҲ̫õЧ

㼼ãɫܹһˣˣܹôҪ֪Ŧ˹ķԱҲˮС޵һһҪŦ˹κһضԱҪһԽء

սʱľУǵĽѴŦ˹Ľ֮ڣԶֻϲͨкյʮָءԶ粨ôôģԶҪŵأ˺սǰضµʵʵŦ˹ʱţԶҲһ

ŽԶ䣬ȫǷǸ߼ƫкһµĻᶼûС

ܿһעϸڵĽֻڱǰźеѡȻԱڳȥӡ˵ãڶӵСޡάаµһŻ磬˵Ա£İܹԱǻøķء

ս룬ϸսϸϸ޵֮󣬾ʼʾ˲㡣

УǵĻŦ˹ĸǰԵôĴʷϵĵ¹һδεԼϽһľûİŵķĺİ͢һ㡪ǿӲϽһֱҵС

ͬʱŦ˹ڷصʱûǽһʱһǵĽڴϲǣȴй֮Ҫ֪Ŧ˹ĿɲǷ

ȱ˵ްͣŦ˹ڽϵȴû½ͻûȫӦӢĵްͱϣյĵ÷ҪǿֻҪ״ûʲô⡣

Ϣϣܳʮ꣬Ǻ׳İǺӲƴܹһ̶ռϷ磡

͵һһǣŦ˹ԷԵúܽзǳõĻᣬǶѡг֮ƽɵ֯ǰĳ԰ǵ鷳ʮ֮󣬾ǵŴֻΣȰǵʮһ뻹࣬ȴȫſΧ֮ڣͰʮֻδſΧ֮γĶԱȡ

Ͷ˹ԼͷϵĺˮƽʱһҪࡪ°ǱֲãѹŴʱҲûĸоŦ˹Ŵ٣ǵ֯ʱ򣬸Ͷ˹ɵѹ󡪡Ϊ֪ʲôʱŦ˹žˣԱܵġ

Ա˵ǰͶ˹ֱ͵Ա¶ԷŶ࣬µľϰʮŷ֮Էһ䡭

ֻŦ˹ǲϰʮŷӵġ

ǰӶӵʱǾú鷳ΪǲںʱٵģǸںЧʣпȨȴ޷÷ֵľڽ죬Ŧ˹ıðǵԱָо

ģһˣͶ˹һѾúּܽ˼֣۾գգĶǰ

ʮһ 2004

߰һʮ ϰ볡

ͨгش֮Ƥ˽˹Ľ£Լ˹תס˽µƤʱѾ·ٲϣͽ˹ȥ

¡˹һܺõͻƵ㡣

ڳ˵仰ǰ׼Ѿ˵˺ܶ飬ǿУֻҪлᣬͳǵ·򡪡ɺڱ·Ľ

·أ·Ŧ˹ϰ볡еĻս

.>.·ʱ򲢲࣬ǰ·һͻƣΪŦ˹˵һ

ڻи֯ɲûȫµĲ·򡪡Ŧ˹·ĽɵġһܻᶯԱŦ˹ļõģڳϵжϺ˶Ҫʰ·硣

Ҫƽг֮⣬Ҫһ·¡˹ءԼķжѹǰ

һȥģɻһΡ

ɽ֮󣬺Żس˽߸ղżŦ˹ĵ߸Ŧ˹νȻǿٷǴٶҲܿ죬¡˹صľٶҲ㲻Ͽ졣ػطȷʵԵúܳ

¡˹δȣɲûиκεĻᣬ߸һ׼ͻơ

¡˹ת׷ȥ֪ɵٶȿ죬ڱ·ʱ򲻹ǿٶȾͻƵģֻҪܹסԷͻƵ·ߣô׷϶֡

Ҳǳɹġ

Լ˹ȴԵʾ˲ȣ¶һ˿Ц⣬ڴͻȻһģƤ⧲ķ¡˹֮˹ȥȻѸһͣתӷ¡˹Գ˹ȥ

쳣ǿٴһתȾոտסƤɲȥֻҪܹƤԼˤڵˡηҲǳɹء

ϧѾϵһ㣬׷Ƥ֮˳ƽһ˷¡˹صػزһ˳ŵ·ߣ

һ֮ɲԥŴţ

Ƥк֮ѸٴɿĳϽǣ

.:|ȡͶ˹һֱ˳֮ŲԼ޷˳ץסƤɵȭҲִټֻƽһ

Ƥ򱻵סˣǰ˸Σգ

Ƥ򱻵СϵذԼǰղ䣡

ǲ䲢ƯټһŵʱزѾ㹻ˣ

ƤڽŦ˹Եľ޴󻶺зɽţ㣬Ŧ˹ϰ볡ʱ˱ȷ֣

㣡Ŧ˹еĵţνſΧ֮ڣ򣡿ֲЧʣⳡŦ˹ŵЧʷӵ˼£ǱΪֹغϱѾʮȴֻһذӦøеգ

һŭһıţؼŦ˹ڱ˺ܳصѹǧӢۡΪһĴ֮ķеķ˵ʵ̫һЩʱ߶תҲΪ޴ĸġ

ǰסѹܺ;ҵ̬ѸռλãʹŦ˹ĺ˹ֻȥһλãΪ

ߣֻܵԱܵõ⿨˹ʮһ߶ԱУֻĴٵġ

תᵽŦ˹ڹھдĵһ򡪡֮ǰҲ򣬵ʲôʱ򣬵һ˷ܵġ

һǧӢֵðһڿ̨˷ܵĹƣһߴЦŶߵˡǼŷĹԱ˵ϲһŦ˹İʣ

û˶仰ʲô飬ĳȫȫڳϵܶҲģһԱ˵ҲʲôɫǵδƶгԽֵܣǿɹǣڳϲϹܣǻԼӦóֵĵطǽǷأκһ䶼ܹӰ

һгнġ

ǿɿˡԱһЦ˵ȣҲŰܹڽʱ򣬾ǵҲû

٣ƣǿɲ⡭һǿĶ֣ǵĽҲȫŷǿġοǻСޣһֵÿǳǵˮ׼ԱǲӦӡ

쿶˵Ǻ⼸Сչֳˮƽжôĸߣֱǵ֮һˣСϰ߻·ҲŦ˹·Ϊ˼жԸ¡˹㣬Ŧ˹ϵԱûרȥСޣȻغѹռСһıû̫÷ӣСԱҲһ˲ķӾöֵŬΪӰ

µҲģ˶ֹۣУΪһҪĽȥǣڱ֮ǰһ˿и

ֻϰ볡֮ǰƺɿ

Ľڵʮ߷ӣǵԱҲƺΪڶʧ⵽˾޴Ĵ¿֮ǵĽʼԵţԣŦ˹ķǺˣȥ׷رȷ֣ᱻŦ˹øϬķٶȹƴš

һʱѹȻǲܺȣѹͬܺȡ

ǼӵıУǲûܷ𷴻ѸٱŦ˹õ˿Ȩʼ԰Ͷ˹صĴչһһĹƣ¡˹ص·⵽ԷĽף˹˵ַ£¡˹ڷϵȱ¶ţűͻƣԼͰͶ˹ֳɫĻŦ˹ܹٶȷ֣

ܿڳߵĴ󺰴ҲδŤתڳϵƣ˵ǣڴڶ֮Ŧ˹ԱڽҲԵùһ㣬ԵúܴæðͶ˹صĴûܹٴαơ

ڳҡҡͷŦ˹Ȼ˸ˣ⼸ռ˳ϵȴû侲ȷźҲЩˣϾѾ˾޴ƣԱҲǻڶȹʮӺƺҲʸһ˰ɡ

пɴϰ볡ʥղķ˹԰Ͽճõ˻˶֪ȷζʲôǲ°볡ĻôǾͽ϶ᱻ̭֡

վһһϰ볡ڣͿ°볡ˡ

ʮһ 2004

߰һʮ °볡ʼ

ǻȣϲɺء

ڸҶ˵ҲҪǣǵƲûпȥôΪŵֻǻһƽ֣һһһƽ֣°볡ûܹ򣬶ǴĻô̭ľͽǡⲢǲܷ飬ӣʮѵǺѵ𣿡

ͷǵĺ߿ɲġ¬е㲻˵ǵʹǣ

¬µĻԱĹһıУŦ˹ĺ߼˶֣һ˵±ǹһ֮⣬ʮһ˶ʮһ˵ʱ򣬰ǻûн

΢΢һЦԱҪģûĵԱڳǲܷӳԼȫģοסԱҪͣӦˡ

׼˵Щʲôҵűƿˣ˳˽Ǵӿ̨ģȻԱͽóЩ

٣ǣǲҿʲôһ쿾ʹ

ֽܿиˣһԱЦ˭ֻ֪ڿЦܿ²ڻزʥղķ˹԰򳡣Ŧ˹ĵ̣

㲻Ӧܿһֵ𾴵һϢҲֻΪʺУûʲô顭һ˵

ˣᣬʲô˵ɣ㿴ڲսأˡ̯֡еε˵

ޣ𣿲˼ˡλ쿵ͷʾǸ⣬Ȼ˵Ҹղſܿûά½ңǰ˳µʲô

¡˹Ҫ³ˡ̾˿еź˵°볡·ĽˡǸϢ

Ȼ̧ͷɺ˴ĴָɵòܿѾ÷¡˹ڳˡ

.~:˵ҲǵĽж¡˹ȫǵĶ

°볡ǿҪСһ㣬άȻڽϲķر𷶲¡˹ػǺ˲٣С޾ͿԽȫڽС˶°볡Ҫĳ··Ľܼ١ڷеıֽǵ·°볡Ƿܹʩӳѹ

˵ͷ֪ѳ̶ȡСеıֿôȴΪĳԱĹͣŦ˹ȫӷصؽᾧҲСխڶɽ˫Աڼˮйͨ£ٳɫԱ޷ӳ

ղ˵ȻҪС޵񽻸ԼˣΪʤֶΣܱȷ£Ըÿͳַطˡ

°볡һᷢҵķˣ°볡ʼ׶ҪǳĽܹǰʮӲǽػôǵѹͽʱƣѹҲֻԽԽ󡣡¼˵ڷϣϰ볡طʽڽϣзǳõķ֮⣬гҪסƤ򣬲׽ȨȥǵļܺãǽĻǵܻ̫ġתƣƴǵͬĵ

ԱǷ׷׵ͷʾԼˣ³һˣʼϢʮӣǷܹһ

*****

******************

ȻܿҲгϢʱ򼫴ĹԱǵʿԱͨڣ˫ԱжżᶨĹâȻҪ°볡ıþԼȫΨһŦ˹ԱǼᶨдţǵԱǼᶨдžȻǸ˫ͬľġ

ܿºԱͨڴڶ˫ޱĶһۣǰ֣ʾܿȳȥܿµͷˣľٶҲŷʽʿȡ

Աߵȴûһ˿ʿȣЦĿܿ£Ȼƺתͷ˿Ϣҡ

ܿɫһ䣬ŭһͷҲص˳ȥǺˣ£ȴΪֲϯȴϲԾӵļһ

ܿȴԼоҲһһľֲﵱһ˼鰡

쿺һЦʼ򣺡˵ʵҺʱûбʧȥǡĺɱҪöˡ

㲻Ǿӣᡣ²˵ҲþӵķʽԴ㣬ǻԿġϧܿǸӡ

µĻûʵĻ໥֮䲻֪˵˶٣ֻЦŻش𣺡ͷǻԵġȦ죬ƤӲĻǻԴİ

˵仰쿾ӭŷĹԱһ̨ȥһǲٵģⰡŦ˹ϯǰԱŷţҲССľһ£ϧһǲġ

**************************************************

°볡ʼܿ¹Ȼά»˷¡˹أ˶óϰ볡ıнϻòڷȴٴǣŦ˹Ҳ϶һ㣬ϰ볡ʮӣǵĽǼ·еġ

ܿµˣǼʱ

°볡ȿģǰǡ

Ȼ°볡ʼ󣬰ҵĽ

һţǵǰ棬¡Աа¡

ӵάĴ󣬰аݵתķأȻڽǰԶ䣡

һԶ䣬ƤӼŦ˹ԱмɹֱϽǡ

кһ쳣ʵ˾ȣƽг˵ߡ

Ƥ.кգ

ϯʥղķ˹԰򳡵Ŀ̨ԶΪкξʵ˾ȶаԶ൱ɫǶȡٶȺͻȻԶǿӵо˷ӦͳɫߵкǰȻ޷Ŧ˹Ĵţ

˵ӵкԱĻ»вķսΪıиܿһŽ񾭡

ǻһ򣬹άСһǰ׵ķأǰ߸ǰʮ״˦ͷţ

Ŧ˹ĺû뵽ͷС޾Ȼ嵽ͷ򣬽˵㣬ҿС޶ƫһ㣬Ƥɳ˵ߣ

ڳĬǵĽȻңȻܿгʱĹ֮Ѿϰ볡ĵʿ˳̶ֳȵĽԤ֮Сڸǽˡ૵˵

ʮһ 2004

߰һʮ ؼʱ

Ŧ˹֯ܿͽƽгڼŦ˹гȰǵгҪһЩͬģǵгڷҲŦ˹ôɫ

ӽڳ˳ﱴȱŦ˹г֯һôͻе֯ͬŦ˹սвȱٵһڡ

гڰԱƽƫԿҲ㣬򷴶ҪɻҪյö࣬һ׾ŶҪ߻ûһװ˵İгԱıлסʵǱȽϼ򵥵һ£οļѾһ൱ߵˮƽء

סƤ֮Ѿķ·ϣĪ֮һ̧ţһƯֱ

ƤӰά֮˹ȥϵɽӵ򣬽ǰһ֮

Լ˹֮ǰԶ䣡

Ƥͬһķɹ˽Ͷ˹Ծ𣬿˳֮ŷԼһ

һƤصĴ֮ϵؽŦ˹Ƿһ̾Ϣǽ̾Ϣͱ˻

ϣճƤ㣬ֱͣӲ䣡

ʱѾصİͶ˹ͻȻӵһԾ漣ڿеס˾ҪɽŵƤȻƤѹ£ûٴθŦ˹ػᣡ

ϣϵЦˡû뵽ߵĲ䶼ûдȻƤɻؽ·ߺܲ򣬲ܹĽǣԼҲͿҪ˹ˣûͣػᣬôһšһҲӦý˰

Ͷ˹ѾŦ˹ȹƳŵԱһ漣˾ȣʧȥƽȻסϣյĲ䣬ûٸŦ˹κεĻᣡ

̨һƬź֮˭֪ȵƳΪĻôǵ߽᳹׵ıȻͶ˹ȴıһУ

δܽʹŦ˹ǵʿʼ䣬ǵԱ֮󷴶

ʱô֣ӹһܹ֮õĹ裡

עأ´ӳվһγųںʱڣһҪСġǽ򣡡

ºڶղǴαɱ֮󣬰ܹѸٴһĻôǵʿǰǣŦ˹ǰҲᵴȻ޴棡غ̭Ҳڴˣͳ֮ıȽʹñ޾ؿԣκӶغϱ֮ǰκεķɣ

Ǹؼʱ̡ʱڴһĻôжʮӵʱڡȫٽһ򣡵ʱȶıȷðǽһ֣Ŧ˹ƾ޴غϵر

ڳߴ󺰴УΪˣԵ⼸仰ʱ򣬳ϵŦ˹Աԡ

Ͷ˹ӵվ򷢶ʱ򣬳ϣȥԼ֮⡣Ŧ˹ԱˮԼ볡ӿ˻ȥ

Լϣգ򽻸·ı٣ٴǰ壬򽻸֮Լǰȥܿͽ򽻻ٴֱ룬Ŧ˹ԱȻҲô׵Ĵӽûרְǰ˹Ҳܿľӭ

ٲûǿͻƣǽ򽻸ǰһĹάάһתͿ

Ŧ˹ķصˮ©

άı֮ȻסƤԱĽ¼൱ɫģοǰһеġĺšԱӹϵϰάٵ˹뷨׼˹ǵĿҰ൱˳Ƶ

һյ֮󣬹άָ·˹˹·ߣùҲ˹Ȼһתøӱ߲ϵı٣ٲûжڽ˹֮ǰֱŽ򴫽˽

ɭ밣аͬʱƤ

ɭȰаҪ߳˹֣ǰа¾ܲͷģΪĵ쳣ĳɫټϿסǰλãȻ͵ɭ˸ϲ¡

ջǵɭһڰаǰ潫򶥳˵ߣ

ά򣬲ԼӺŸٲϡڿһԻĶڰǰӭ嶥

кٴһξ˵˾ȣϽһѾ档֪˾ȵľճ̶ȣ

֮󣬰ǾڽҲʮ׿ĵطԶ䣬кٴν˳ߣ¬ǰΧ˹άؽ

ǵĽֿʼŦ˹ԲɵÿʼʱȴģŦ˹Աչֳ״̬Ǳضǰıһðǵؽ޹

طĲ˹µƤȻ򴫸·İŦ˹˷

򽻸ɣɳǰϣڰͷֱ˦ͷţԶűͶ˹ס

νûܳɹŦ˹ԱֿʼѸٻطǸոհƽȦʱεĿŦ˹İ볡ѾߡŦ˹Ա

عάЩΣǸܵζŦ˹ðǵĽӵ˫ʮġԱİ볡ڽУķϰ߲ƽİͷ۵ء

ң

ǰһϤĺάͷһ̧ÿСѾǰ泷˻гصطҪ

ά̾ϢһҲֻİ취ˣȻͨг֯򲻽ȥǰСҲΪȱռ޷ʩչС޴гͿʼ֯ҲܹЧ

СȦ򡣵ǰȻûԼһֱС޲ԶصطС׼ͳȥ

Сתӭ˳İ

ѸŽСȴһɵؾðͱһա

ûܵһʱ佫Ҳûм꣬סģ۾ĶС޽µƤ

Сͣһ£ͻȻѸűԱһ

˷Ӧ˰벽õС޵ǰȻ˾Ҫȥͬʱ׼

С޵ѸٵĴƤ˻ȻתΪŽڲཫҷһۣƤ˳Ĵӷ˹ȥСһ壬׷Ƥ

˦ţβͣľ֣

ģһ䣬ʵǺõľˣڼѾʧȥĵȻǿŤת壬׷ѾԽԼСޣ

ϧǣС޲ûдԼǰһĽУѾ֪Ŧ˹Ƕôļ᲻ɴݣ

һ̧ţһʮ׵ĳ

Ƥͬһʺһ㣬ʥղķ˹԰򳡵ϿջĻߣ

ʮһ 2004

߰ٶʮ Ľ

ȦĳСƺһ㣬ĳƺäĿԸһ㡭ޣĳ

ESPN˵Աһһէƺ˵˳ϵС޵ĴڷԾгֳ֮ģӻǰԶѾˣǴץסŦ˹һ΢ɲ©˵ɭ֮䣡

аƤɱȥܳȫٵĿ¡ԱС޵ĴúģƤµʱǰа³嵽ʱ

ɭԱ˹ֻƤµٶȣɭֹаµˡ

ҲûжӵֵزаѡͣĻɭܲסҸкüŦ˹ĺڣֻȵɭľ뻹ҪԶһѣ㰣аţҲδܹкյʮָء

ݿӱѾ˾ʵ˾ȣŦ˹ķظǿһΣǽԶޱȵġ

ǡ

а²ֱͣҽճԶǣ

ƤӵɭǰɹٷеƤķõɭоۣ

Ϊ˷ֹаǣкվڿĵطаŵٶ൱ؿ졣ûлسʱ䣬ֻܸ߸Ծ𣬵־쳤㽫г

кһ׾ߵߣټԾؾԼ쳤ֵľ룬ƤĻôƤһɳߵģ

кղûܹƤƤ򼸺ָ˹ȥ

кշͷһۣϣܹƤɳߵһĻ

һȴ----Ƥڷɹͷ֮ͻȻһǿҵ׹

аŵʱ򣬼һϡáľƤγ˾ҵתʹƤڿзһ·֮󣬾ͻγɾҵ׹

ⲻʲôرյļɣְҵԱܹ߳ţаӵʮ׿سֱͣӳ䣬ҪмҪһΪĽǶȺŵ΢һƫУǼ޷ֲĿȱ

ȫԵעУƤǡô׹ббĴں֮Ȼ󵯽ţ

аغϱеصڶ

ƤһɲǣֳذԣԶİԡԼ油ϯϵİǾֲ油Աͽǣͬʱֻڼϲõ²еĻ

޴ػӲ֤ˣ֮ס

űԱӵмİа£ɭ̲סһĭȻ߷ߵ˵һ䣺һʲô˲ǽû˹***ûʶ

˵˵ɭŦ˹Աͬⳡ塣ѾԽ

Ŧ˹ֻʣһ----׼ȷ˵ǰȷֱֵճŦ˹ʤٽһ򣬰ʤעҪھʮڽ˫лᡣ

һ㣬ڳˣۿⳡˣȫ֪

һʾ׵粨ȻЩĳɷ֣˭ܷϣȼϣϣ˵˵Ľӽƺһ־ժжʮӵʱ䣬ͲŦ˹˵ǲ⿴Ƕе˵ζţ½;ʣ

¿ʼ󣬰ǵԱͬ˼Ѫһģʼ˷----ϣǴٽء

Ŧ˹Աͼгסĥһ¶ԷƽĶԺܲϧǣϣԽӣżʡ

ڣǵԱѾƣˣ¿ǵƣѾ׵˾⣬һĶ͵þſʼ

Ŧ˹ҪռƵģⳡ֮ǰȰٴһһȴŰǳͶٵĴ---£һѾˡ

ȫԱ転չȫǵԱԽԱΪΪְҵԱЩԱֻǲڷضѣǲأ

һӺƤ򣬶˳Ʒ˷

Ҫæأǰ͵أסԼˣ¬¸ţŦ˹Ͼḻһˣ԰ڵƣŦ˹ȫԱطҲпܱӲ˺һյ

е鷳ˡ򳡣˵

ڱѾؼʱ̣㹻ʱ䣬ǰǲûеȵһ̲ŷҵĽʱͷƸһĽ

һȻһףҪʲô

µĿͶܿ£źͰһӣǾǷ񡢲ϧһеķΪ飬Ϊȫķ

ͰǣðڰǴ˵ߣŶǿĻôǾһֱֵĵֿߣ׳ֵ𾴣

һֱŶļ̩ˣһֱİǣߵͬģ

²ûָԱأΪʱָǵڶλģҪǿԱڱеķ---ܹһĽôĹֻػصŦ˹ƿ֮С

ΪѾǿ֮ĩȫƾղǸһţܹ˳ƽȷְƽĻôǼĶ־ֵ֧ܽôƣ͸лӱĻصǵ----νһٶߣ˥ˡ

ڵǣŦ˹ԱܹסһĽ

ѡԼԱΪÿһˣѡģսԱÿˣӵм͵񾭣ͼͲεľ

ȻҲˣͬܵӰ죬ţھѵ֮ǵӰԲô࣡

ɡϣգԱǰʼ˲ϧܵƴȻڰԱϸļǰǲûܹͬӻ˰ǵĽٶȣ

ǵŬ֮£æصŦ˹ԱѾں󳡲ܵķƣÿԱ߶Ŧ˹ķضԱڷأ

³һԱûʧٰǲͻķأкհصĴγвˡ

ղŰаֽ򣬲ǻֵģֻһ£ǵԱҲðյķʽģ

ȻԷĿٽûЧôҪŦ˹ܲܶסǵؽˣ

⽫غϱҪһν˭ģͻڻνʤͬʱغϱʤ

ˣûлٰؾˣΪ

ڶغϵıŦ˹ڶͬʱⳡƽѾˣھʮڣضһ֧ӱ̭֣

ʱս֮У

ʮһ 2004

߰ٶʮһ ʤĲ

ȻǵԱҲ֪νʧ----ûлÿٷ£ǿʼ㹻ǰ֯סƤĵǰѰŻᡣ

صĶ̴ϸļʱȫ˳Ŧ˹ûбԼĽ----ǵķؽǻصĻͲðǵĽ˵ͷۣŦ˹ķǿǿǲǱأأó͸öԷֻ֯----ʱ򣬰ȴϸļƯĿסƤ򣬲ûбŦ˹شԼĽࡣ

˫ʾ㹻ģǽһǷһûгκμϡѹȡ̴ȡ֯

ģһֱɣ̨ϵ쿿н̲꣬ס˵ԱߵҲģҲû˼˵ʲôȫŵĿųϵı

̫ˡһ̲סȷģȨȻǵСԼϸ΢˵ǣҪżǼǴ򳤴

ȻؼεŦ˹Ȼû¶κ£ȳסˣ

а´ӽڳС··ߡȻεĽ򴫸˰а£аǿҪǰµףСעһ˲ͱаͻˣǺܿģ׷ȥȻڰа²֮ǰһŽ¡˲

аµײײˤ˽æ߾˫ʾԼûз棬˵СȻûпɵ۾ͷижһϵֱȻ׳ʾһŻƣ

ɵƯԶԶ˴ĴָܼʱλϵֱŴŲôףѡĻŦ˹ռž޴ƣؽŦ˹в̫Сˡ

Ȼάոսǰأͱ¬¸߸򶥳

ϧǣɳƤ䵽˰ԱĽ£˹·õƤ򣬿Сڽǰһһᴫ

ƤɵС޵Ľ£ڸղŷԵʡС߾Ȼûڷأ

ְС޽ͬʱѾѸٴӽ˳С޵ǰ棡

СҪʲôطͻƣȹһأ

Ҳױƭˣղŷ鲻ٷһΣźţǰǸʧû̫ΣǼȻΪԼСţβͻιڻ

˵ˣţβ͡Ҳǲƽ----Ͼûвƽع˶˦ţβֻڱ·СΧڹܹ𵽳䲻ЧֻҪԼطӦݹ졣ôǲԿ±ιģֻҪС޻ţβͣôԼһ֪

СһΣûжֻǶСޣ£СȶԼҲܼʱ赲ס֡

ؼٶϵδ̫˰ɣЦš

ûϵС޲ûͣ¶ٴһΣûжѾСһΪԼϵΪ˵ԼĽ࣬϶ͻˣ

ٲͻƵػѾ߼л˹ʱС޼ٺãӮһõĽˡ

С޲ûͻƣ֮СͻȻԭطСѸһڶĽ˳ȥ

ˣȻûͻƣֱˣ

հһ£ǳڼķӦʹʶƶһ----Сŵķ

ϱƤ΢һ£ûܹסƤֻ΢ıһ·

кտƤӰǰɹڿԾƤȥ

ȻһС޵һԵ⻡кվѾúԶˣȻƤ򻹲һξ룡

ȫѻȸʱһƤײϵ˵----Ƥڲһ£Ȼײںȥ

һӰѸٳ˹кյͷƤ˳ȥɭһŽԶԶ߳˱ߣףֹԼͬıؽ֮ΪգѾʧȥƽ⣬ڽ򹴳ȥ֮Ϳʼ䡣µк˫ۣһѽ˻

к壬Ȼˤ߻صġûлعʱѾкսرסЦ˵üһξոɵƯ

ûüشѾӵϣȫѹ׺к˵ϡйϲã

˭˵Ļʲô

أܿһȭ----ûŦ˹Ҳ̫һɣ

߸Ļȭͷ

ξյ岻һй֮

ܿȨȻڰǵУѾ˳ģڵúǰ˹Ŧ˹ʿǣǴʧ֮Ѿûʲôֵˣ

ܿ¾ͷԼƺ͹˰ǵʤڴʧһ°ִһηǳвĽ˹·ͻȻι˹άͻ֮ţƤϵСаǰ״žȻ߳

Ŧ˹Եһ˲ȫһֱкսС׼ʱŻ˹

Ҳ̲ססԼؿڣղνδԷȫа¸ղĲƽʱѵп´һٸܽһٸξȻ߳˺ѵ⣡

ϵ۱Ŧ˹ʧλᣡ¿ʼˣɵ»˹ءɭ˶ӳϣգЩѵֻΪ˱ֳԱ𣿡

µֻһǱֳԱܣһǼǿղŰǵĽʶֻһĻôǻϣֻٽһ򡣲ܽ׵ƣ

Ŧ˹Ĳ

ܿҲʣµ˵ؾ˱ߺ٣ǰ.˹˺Īһ

Ŧ˹˷·бոջϳزɵ£Լߡ

Ŧ˹Աӿ˰ǵĽڣǵ߸ǵķԱǴ˺ܴѹ

Ͷ˹ԼǰĽ˹˳ȥţעأˣסԼĿ꣡

ںŵʱѾ˳

ɭǰ߸ڰǰͷһ˦

һĹͷںһɭһԾڿжƤƤȻ򣬷ɿķɽ˰ǵĴţ

----ɭϽϳһδͻ˽һŦ˹춨ʤ֣ǲлˣ

ƤɽǵĴţܿ±۾

֪ԼѾˣòһ˲Ŧ˹һΣʤĲֻ࣬ôһѣ

ʮһ 2004

߰ٶʮ 

ѾǲʱˣȷȻһŦ˹ռⳡغϱƣɭͷ򽫾Ĵ򶥳˱ߣɿһ±ȻӷŽ˿У졣

һ

޴Ļڿ̨𣬶Ŧ˹油ϯϵԱ׷׳˳ڣͳϵԱͬʱ

³һһ۾֮΢ЦͶӽϯϵܿȥ

ܿεӭһ֡

Ҳġ֡˵ֻһ£ܿͷֿˡ

ϣ껹нֵĻᡣµ˵һ䡣

Żġܿƺһ֧֮䷢飬ŷͷŹأϧλܹסһεĻͻһ

ҲһȷΪĻᡣػһ䡣

໥һۣȻ󶼱͡

˽Ȼͬķ----򳡺ԱһͬܿԼԱǻصԼĸУû˹עǣǼ߻Ŧ˹ԣĿⶼʤ----Ŧ˹ϡ

ְҵڱбֵöôǿôʡ˾ˡû˻ʧߵ뷨ǵĿֻͶʤߵϡ

̨ϵ쿱ֵøΪ˷ܣɴʱʼȥӵߵ----ǼŷĹԱҲδѣҿ߶ֵĴүǣȻܺûʲô쿻صҲԺʧˡ

սʤǣɹͦھǿʤԼŦ˹֧ǵ˷ȥھھҪ---Ϊ̫̫࣬ľһЩԭ򣬾սõʤġ

һԭžΪεĶʵ̫ǿˣ쿵ǽǷ˱ùھھӵλϵأֻŷиŦ˹ǰʹڰ˷֮һͳǿǿԻ

ȥĹھУȻҲñȽϼ࣬СҲ˻ĳţڽ̭֮Ŧ˹ûһ֧ùھӡҲʹŦ˹Ĺھ֮·Եƽ̹࣬ΡŦ˹Լı֤ˣȥܹùھھԲ߽ң

ھ˷֮һ֧Ӣ˵ϲǡ

Ŧ˹ıȶܱȷ̭˰֮⡣жҲȶشȷ̭˵¼׵ֿɭǺ֧ӢӢ֧ǿԵЩ---ACһܡǱжİֿ͢˹ɭɾ

ڶغϵĽһսʤ˰ĽڣȴȻԶܱȷֱ̭֡

밢ɭ˵δһ£ڷӢְλǱǰŦ˹ж˦˱Ƚϳһξ룬̭ھıÿǼоŦ˹жɱػܵ˫սĸţνʧ֪Ǹˡ

ĳ˷֮һУڵﰺ˳Ծ߱ȶɨ˵¼׹ھ÷ܱȷʮȶ˰ǿⳡУﰺĹ˿ֲɭɽԼάе´ñϷ߷һص׾ʾ˻ͼ˹ڿͳһ渺£ǵĽܱȷ׷ƽ˻ʼȻڼʱӵʱǰҮʤ̭װɼ׹ھҮŵغܱȷıȷ̭ϽǾĦɸ磬ıȶܱȷ̭Ӳͼ

ڰǿУȫûױǿȫھǿӢӣסɼ׺͵¼׷ֱռһϯλ

Ŧ˹ЩѾƣ͵Ա˵Ӯⳡؼڿһˡ

Ŧ˹Ѿܱгֵĸھ˷֮һ

ڶغϵı֮һֱȵʮԺһҪºʹڱϵľۻ֮Աһļ٣ǺúõϢһ¡

һ֮ڣŦ˹ĽҪֻԱѵõϾʱںúõĻָһܣı̫࣬һֽ֮ӭһʱգʱԱǺúϢĻʱڵĹǳͶٲܱ״̬׳˵

¶Ŧ˹˵һȽɵ·ݣŦ˹ҪһھıޱɣҲҪ۵ģ۾ǣŶģһħ¡

¶ʮһ԰˹ά

ھķ֮һ

һغϣδ

¾ʮֿͳķȴ̡

ʮھķ֮һ

ڶغϣδ

ʮʮ׵¶˹

ʮڶʮֿͳŵά档

¶ʮʮֿͳ

ʮʮˮ

ھķ֮һȫ£ͬʱУŦ˹Ҫ

һ⣬Ŧ˹ܹھĻô¶ʮգǻҪһھİ

һڣÿҪһŦ˹ԱǵһϾĿ飬һͳץʱúõԱǻָһܣôܹӭӽħأ

ھÿҪԶھжҲһ֮׷ÿܷɡ

˵񾭱Ͼм޵ģ̫ܵãκ˵Ҳܲˡ

ҿŦ˹ҽɪɶɫӪʦ֮Ȼûҽˮƽһ̨ףƺͻָȴǿ˲٣ѵɪɶйҩѾŦ˹һͳò˵֮ľ޴ôÿԱĻָǿ˲٣һһʼԸЩԱڿԱڷ֮ûʲô⣬Ҳܹͨ˷ܼ֮Ҳ׷׿ʼУҲʹ¶Զȹħ˳ġ

ھһڵĻָѵ֮ʮգ״̬õŦ˹ڿͳսʤӴé˹Լʤ¼Ϊ峡жҲıһˮһʤһֵ׷

쳶Ǻî𣿡

ڵ֪жͬȡʤ֮¶һ˿ЦݣãܱǺҲˣôʽһ°ɣ˭ܹЦ󣡡

ʮһ 2004

߰ٶʮ ԱĻ

˵ʮֵı֮ȫŷ޵ľֲӭһգʱڣеĹҶӶҪμ籭ԤѡҲζ06籭ʼʽĻ

Ϊһ֧ƼӣŦ˹ȻҲѲFIFAƶʮ˵ӴУʮԱѡ˸ԵĹҶӡ

ѡӢӵԱɭ˹ɭͨȶĳѡӢҶӵĻᣬ˹ʹĳȻ٣Ȼѡ˰ɭĴѡйҶӣϣ˳ŵֻɳһΣǱҪμμѵԱγĬкѾΪ˽ݿ˹ҶӵͿ⸣ȻĴ˲٣Ȼͻ˹ͼɵ͵ް͸أɹҶӺͿص߹Ҷӻûݳ޵ڹҶ֮ĵز

¬һֱǰҶӵҲΪŦ˹ĳɫּѡҶӣؼǰҶӵأɭڹҶ֮ͳҶǰϵ

ȻѾʮһˣǷҶӻٲгﱴѡõ˷ޱȣԼɫıִ˶÷ڿ˵ģҪǣıȷʵǷԱǰλõһƤûϸĳɫҲûϸĦɸֵôۣάеȻڻصֳ֮ɫһǱӢ̭أһӢֵޱȳɫֻҪ÷ڿ˲Ϲӣܹȷѡ

ҪǣںƤͶˣﱴŶʮ꣬õδǱ06籭һʱ䡣Ƥ»ļʲ̫ˣﱴֻԽԽɫ

ﱴȥҶӱһ죬صȥС

ﱴﴩӣ쿾ЦҲǳƶԭﱴڴϴûʲôνƷλҲںЩھһ˶ϣû뵽ξȻôʽӶԽҶӻǷǳںİ

ЦݣﱴҲЩ˼ˣϰ壬ǲû·

ûУúܲƽʱҲӦôˡҸϲ㴩µӡǴƼ»Ŧ˹¡ЦţôҪôʽôе죿

ҿ͵½ġﱴﲻ˼ģҾõһνҶӣҪʽһɡ

ûعҶһܺõ뷨쿵˵ͷڹҶء⿿·ǲеģÿʵˡûѡκһҶӣܱ÷ڿ˿УѾʵͱ֡Ǹ̵ˣֻǰʹùԱ㡣һ⡣

˿Ц֪⡱ึ˶ŬڣκŬǰ׷ѵġôŬҲͲнسɾˡ

úøɣˡﱴļ򣺡98ǴѾ˳̨ʱǷδϣͺģҼһ㣬Σû˱ܴˣȫͬ͡

Ҳšﱴһȭͷһֱšϰ壬㲻⣬һǵáûĻҲô̤Ŀż

ûһ02껹ڷֲض߶ʱͲҶӵ----ҶõĹҶ֮һȫӵ˲ţҶߣͲͶһ߶ϡ

ҪҶˣӵҲע˵ͼ

ﱴԵʱԼΨһĳ·תᣬתỹҪܲҵһԼʵľֲԼܹԼıöӵȻмƴȶĳȻ𽥵ĽҶߡ

붼***Ѱ

ǳ˼õ֮⣬Աֻܹͨĵ·ɾԼҵǿӵĹžôٸЩҵְҵԱȴֹʮ򣬰ٷ֮ʮŵԱֻܽҶӵĬĬۡ

쿽ӷйȻԶģȴҪְҵʱ˱ĻᣬȻֽйӢˮƽְҵչԼ----ﱴȻйˣҲʲôʿΪ֪

⻰Ͳˣˣʵװڴ׶ӣǻͷġЦŰ˰֣һιҶӳˣҪͰ

ιҶӴģԱǱĵڶΡ

ϴαĶʮʮϴζ----쿸е

ڼŦ˹֮ǰѾѡҶӣѡҲ̫⣬ﱴǵһѡҶӣҲŦ˹Ŧ˹ĵڶ----ǰһӢɭ

쿸еЩͷˣڶڵһ߶Աֻʣ˰һ϶油ѵѾʧȥãΨһľ油Աǻָ״̬Ϊڽıп϶õǡ

ȻǴԤԱһ߶ԱǺΪ˸û취չЧѵġ

ͷ۵ǣƽʱԤԱֻǳԱЩԱǰӦһһ߶ѵգҪǳʮʮԱĻǾͲгԤԱˡ

ǽаһ߶Ա·ŵԤӡ

û취ѵЧ̫ãҲֻϾܾܲԱĶİɣˣѵЧҪۿۣŦ˹ԤӵԱʵҲ

ҪƼǰӵɣҲӸһŷһǿһ߶ӵգӢҲ˰ˣʲôҲҪһ

üͷͬˣĳֻʱģһ߶ӵıʲôӰ죬οƼʱҲעѵģƼʮݶӵԱʱʲôҲáһ飬һڵʱڣŦ˹ѵϵľͳһϱ----һ߶ӵİԱŦ˹ԤӵİԱԼйİԱ

һ߶Ա֮⣬˶Բμѵʾ˺ܸߵ飬Ŧ˹ԤӵԱǱ˾Ҫڽǰһ·ͷƼԱ֪ԼһǿӵԱ˶٣һڣѵڵǰǡ

Ҳû취ʲôս¾͸ɴཫеԱң໥֮Ϥһ£еѵ֮⣬ǷԿй۲һûܹһ߶лóԱ

еԱһᣬFIFA˸žֲ鷳֮⣬ܹЩֲԱᡣ

ʮһ 2004

߰ٶʮ ̿ʼ

ЩУ¿˵뾡취Щˣÿ˫ݺս򷨶ͬⳡҲйԱͬһ֧ӣһ˵ͻΪ

ҿԱԵЩʴӣйİԱƼѵˮƽйߵģȻɱĻйеġע岻עظˡ***ȥܶڳԱ˵ѵʽ޿ɺǣϾʮһ˵˶ǶԱ˵ǵĸ˷Ҫġ

ʱѵУ뿪˼йԱǱֶ̫ãȨڳ߹ۿʱԵúͬڳ߹ۿǰͷ

Լһ˰ԺҪϾӵҪĿĲǳɼΪ˲ţһݶְܹҵԱݶӵǳɹġ

йԱͬǣŦ˹ԤӵԱԵҪӦö࣬ڿ˼ļ˹סٯ¡ֶѵϱֵüΪۣߵĶ˭ܹӳԼصڳϲϵؿ佱ڱеı----ʵŦ˹һֱûȱԱػǿԼһ߶еĴ㡣

ʮʮұǰסٯ͸ոնȹԼʮյ¡ֶأǴŦ˹δ

Ȼرɫڽȴһףһųɫֱٯֶǵ͵Ӣ߷棬ٶȿ죬һһɫкǿͻ֮ٯóֶػһص÷ڿǵı֮ѾڽرУ¸ڡһЩ̫Ҫرﶼǳһˡ

µ۹⣬ǲܿЩȽϲԱءˡѵȻԱֻƵûбݱʱѡ

ºЩԱ˵ԼһͺпܳΪδʱĶ----ǲ佱أ¾Կ˵̬ڹǰԱǰûô

йԱġȻȨؼԱȨٿ佱ĸзʤ

ӵĸ߸ĶԿбֵȷʵߡͷȽϳɫһǸԱڳҪܼ򵥣ڽڽӵѵĸ߿򣬻ţҲΪʲôıֱõйǸõԭ

쿶ʤкøУҲ˽ʹ߸δǰ;ΣشģֻҪȥ㲻ܳΪһԱӢлһλò⡣ŵߣߺпܳΪԼһء̫δķӦҲƺǺܿ졭һ㣬ĹߵԱܵ˲š

µĻĬĬ̾һͶڳϱʤϡ

·ٯͻƣȻ߸ߵĴǰʤ忸סԷûôͷѸͷһڣţ

ƤɿĴܽϽǣʤһΪٯӵһ

һŵٯҿʤһǳǶôĲЭ

СӣϣڽıУҲԶܹôְɡְҵ򣬴ĿɲǿأиĶ롣

һڵʱܿȥˣԤӺƼʮݶӵС뿪һ߶ӵѵ˵ľǺѵõģٯֶԱ˶֪ͨҪһ߶Ӷһʱ䡣

Ա˱ʾףأǺζʲô----ζڽʱｫһ߶һѵֻΪ˷ֹԱڲμҶӱ֮ƣͻ߳˲ܺһ߶һѵԼһ߶֮Ĳʲôطѵǰһڵҿѵ̫һְҵոӵŨңǰһڵѵһ߶٣ϰߵԤûָֻ̫ѵĽһѡ

ƼԱûһѡģΪǲûвμӢʸ---ͳͳû͹֤

ҲջʵһѵУҲмӢ׺ӢڵӿƼʮݶӵĳԱڲܻ͹֤Զˡ

ʤĶ뿪һ߶ӵѵȻеźȻܸˣΪһڵѵҿиоˣȻŦ˹ԤӵЩԱǻе࣬ǲǲܸϵġ

ֻҪŬǽҲͬл----

Ŧ˹ĹǣһƣӹҶӻˡ

ɭһΣ˹油һΣ油ϯڵһд˰ʮӺ󱻻³ڶ油ϯ˾ʮ----Ȼϣ˸ӡ

кմް͡⸣Ҳеް͡Ϳ⸣ֱ˸ԹҶӵĶӳ꣬¬´油һΣ뼪Ҳ

ڷҶУȫֻڵڶʱ̱³ϽڻصŦ˹֮ԵúƣﱴԼĹҶӴе˷ܣһһ油ֵúܳɫͷȫѹ԰ɭɵƤס

ЩεĿŹӵԱǣЩڹҶбֶȽϳɫҲ̫鷳---¬¶ԵúƣͣҶǽĺģÿܶ൱Ķ࣬¬ŷ޺ȥҲ϶кܴӰ졣

ͬƣ͵Ļɣֻ˲һйӢľ൱ңԶǵʱһܴ鷳

ջ𣬷ϽڵڶһˣǶ÷ڿ˻ȫصŦ˹֮ҽĽҪϢڣҲ˵ڽĳҪŦ˹ȱٷǿĺ

Ķ÷ڿˣ˾𣿡µ

ˣҶӱġǵĶҲһ쳶鲻϶١

ָжжĹŲŦ˹٣·ޱҲڹҶӵıˣڱ·ͻжĽҲ١

FIFAǿӵӰ϶ǲģ˭ܹסʤͽ˭

ˣλӭҶӵıҶˣǽһµı֣ܹǵǷֵáλ̿ʼˡ

ʮһ 2004

߰ٶʮ 

Ŧ˹һ¶˹άһ¶ʮ----ȥһĻعʱ䣬Ŧ˹ļʵʮգֻʱ䡣

Ŧ˹ĳ̣Ǵһʼġ

Աǵܺ״̬ɳһݣԱкգֱסɭ⸣Ͳɵ£г˹˫ﱴȻǰλϣǰݣûнĴ׷ǰϣްʹ油ϯϵ˷ֱǼġ̩ա˹ͼءɭʮٯ

ǱµһаŶʮһԱ֮ԱΪԱƣԼһҪĹھķ֮һԭѩڹҶӱиеƣ͵Աǰʱ伯ѵУٯչֳ·ĳɫҲһܴء

ĳ٣״̬Ҳһֱ̫ãŦ˹·ֵֻʣһҲģҪϢʱҪһʱܹϵԱٯȻȴʵλá

Ŧ˹Ķְ˹άҲųĶͣŦ˹ɽŵ油ϯϡ

쿼ٺһĻӦûǵã֮ǰǶʷСⳡŦ˹˱ҮڳϻභŹĳšֻһĻҲˣⳡˣȴѾ𽥳ΪŦ˹油ڱҮת뿪֮Ŧ˹Ǻܿ͵鷳ļһ

Ŧ˹Ծ޴źнУʧǡŦ˹ûڱʼ׶չֳǺͶֵľ޴ơ

Ŧ˹ְһִﵽ˰ʮ֣˹άʮ˷ڵʮһλֱŦ˹һ뻹ࡣܵFIFAӰȴŦ˹˺ܶ࣬һֻŵֻŽɭ÷г˹.ǰ氲նڹҶӵرгԾǿͳսȴռơ

ϵƣ˹άڱʼ׶׺ƴͲϧرܿס˾档Ŧ˹ԱһǱȽƣ͡Ǻˣһʱ֮Ȼ·硣

ʼӡ˹άҺڲɵµķȻǿͻƳɹ󴫳һƯĴУطĽ˹ִ֮ΧûԶߵ˰նǰױȻŹᣬǰһ֮ţƤطɽǣкյ˾Ҳ޳Ī

˹άˣնץס˶Էʧһ㣬˹ά˳Ծʥղķ˹԰Ŧ˹

ڳҡҡͷʧʱģ˵ҲǺܴʧֻնǡóǸط----ά齨ɺӴŷɥꪵİնڵ½Ӣֵ֮һֱ̫ã̫żȻԡ

סгǵشţഫܵٿҲû죡𣿱ˣνĳɫ˾ͱڽ´򣡡

µָ£Ŧ˹Աǿʼסչ˹άҲܼʱĵԼսʼط

Ŧ˹ܿʹӶԷȫסţڽȴ˺ܴ鷳˹άȻһ֧ӣǵķػ൱Ͷɭ÷ɵĺȻɲ㣬ڸ߿Կȴ൱ɫģעطص£ǵسܹӳ

Ŧ˹Ľǿҵĵֿͬʱ˹άҲڽڣڶӳ˹.֮£гҲ쳣׺ݣŦ˹ע˿ٳʹΧصĴʧǺܸߵģټԱǶЩΪƣͶ״̬ԽҲ˺ܴ鷳

ڽıУŦ˹Ŵ٣ܹвԷŵĴȴ࣬вȫԽ⣬ֱﱴϣյԶ䣬ϧﱴűԷŽɭµ˳ϣյֺܿϧĴ˺ϣް͵ĲֱͶɭϾȳ

Ŧ˹Աϰ볡ıбֵò̫ã˹ڳԵúŬȴû취ڽϰʲôæʧ·ֻﱴڱ·¾սȻܸԷ̫ѹзҲΪĽڻ̫ᡣ

ϰ볡ˣǰѾʤŦ˹ϵһʮһλİ˹άŦ˹ȻԵЩʧȻԱ³ʱҵΪţŦ˹ûʧͬʧ

ϰ볡ǴòãҺٵѣҲ֪мĴ󲿷ԱѾˡⲢɣһ֧ҪйھӣӦòᱻ򵹡ˣ˹άǵĶ֣Ȼϰ볡Ǹ㹻鷳дøһ㣬صĳҪʧǵķڲƶ¶ǰԶ棬ȻǰλڣٶԸǵк

Աǣ¶˾ǿŵЦݣúøɣʤǻǵģΪǡ

Ŧ˹ԱشҪ˵Ļ

¡ս֮ԱǸɸģȻߵڷĴߣļ򣺡°볡ҪߵƯһ㣬ǵ·ǵĽҪһ˿û취ϲȵ

һ£˵ͷһġͷ

µ˵ͷȻ߿ˣ֮ԶԶĿȻԵЩ겻Ĵҡҡͷ

ȷʵһʵԱȻҲᾭѡӢҶӣıȴôãɵıֺܳɫ˶״̬ãϣΪٶ״̬»úܿɡ

αڴ˵һᣬͿܲץסˡ

ٲеĻԼҲֻСٯϾⳡ˵ٯһֶ˽⣬°볡ʼ·ĽǺϰ볡һĻԼҲֻΪ˱ʤˡ°볡ʼˣ˫ûлˣ˵˹άûлΪϰ볡ȷʵֵ㹻ɫĻôŦ˹ûлԵЩѽˡŦ˹мԱϰ볡ıȫ״̬µȷʵûʲôѡԻѡԼԱھǷȷɡ

˶ŻͲ˵ԱߵɭЦ¹ҪˡϸڵҶ£µԱ˵һڣ³ʮԤӵԱһ߶μѵȻFIFAǵӰܴ󡣡

˵µıŦ˹ж˵һɵĻôֱɵĿͷжҲвԱμ˹ҶӵıѾˣѵŦ˹ҪϾ𣿡

ʮһ 2004

߰ٶʮ ٯ

һùˮ

֪йĻһΪ仰ֱ˵ȥˡ

°볡ʼŦ˹ĽԽңı֣Ҳϰ볡˺ܶࡣ

·ͻƣһһһһͬʱһν滻λУ·һƯԶöԷŽɭһͬʵ˾ȡ

Լʮڵıֺ⣬ԼָֻǸΪʱ״̬

׼Լɫķʱù鷢ˣû˷صȻһͻŤ˽ţ̧ȥ

ҽ򳡱ߴƵʱ֪ԼⳡѾˡ

ûŤתƣҲûܸİӣָոɫˡ

ԼˣҲĻᡣ

߹̾һο˴䣬Ȼٯϡ

ףȥ

ٯ˴ˣΪѵĵͬʱҲڴ----油ֻԼ˹ͼǱ·Ա˹ͼǴ·ġϵﱴҲó·Լǲϳˣ

µһ˵ʹٻӢСӼ৵һ³׾׼ȥ

١Сף㻹ûЬأ

˹ͼһٯһ죬ٶȻЬȻѸȥ

.ٯҪ𣿡˶һ˷ܵ˵----Ӣ˶ЩԴǸϣӢԱӢϳ֡ԵжͰɭɳȫɷӢɵݵʱܵķ൱ضࡣ

1987416ճٯǵһӢг֣038£ʱȵٯӢȴ̵ıСʱֻʮһٶʮ󣬴³׶ɱԱؼ¼Ƚ֮תᵽŦ˹Ŧ˹ĵһγһ֮ʲôı֡ڵõ˲е֮ٯ첽򳡡

һ֮Լл̤Ӣֻȵذ·򳡱Ŧ˹ʥղķ˹԰򳡡

ԼǲԸ뿪ȵģԼȫҶԣޱȵҳϡ

ϧǣҪǮҪǮ޶ǷˣΨһķڵԱԼӢԱ¼ıߡ

ӢȽӢծ˵ֻǱˮнȴܹȼӲдȥǣԼʹӰ·ʥղķ˹԰

˲Լ֮⣬Ŧ˹Ҳûʲô---ҲΨһԼܹһֱһ߶ϳʱ䲻࣬ǵŦ˹֮ȴֻԤţҲû취飬ѾǵȻܺŦ˹ȣŦ˹ȡʱģȴȱȱʽһ߶Աƣ˵ԼӢԱˣΪӢŵĴҲֻܳ油

ڣԼĻˣݣˣŦ˹ǰλϵѡԼڻ˳----һҪúðգϾԼΪȣΪԼ롣

׵Ĵ򡭡ٯӵƤϳ֮ĵһδͻˣٯûһ˿ӳı֣Ư˦˰˹άıߺ¶

ٯر·򣬸ղ¶ҲǱȽ˵ԭɣִܲٵľ˹ȴٯץסĿյһƯֹ˦˶֣

ٯһɱ˵߸ɫٶϾ۲һ½ڵڿڵǰ涼жԷʱûнֱӴǽ˽ǰһ

ﱴӺѸٲϣֱͣţ

ƤӽܼȺϿշɹźɳ˵ߣ

ƯϣȻûн򣬵Ŧ˹νȴȫƭ˶ԷķߣٯӹΰǰͻƺƯĴƯûн򴫵ΪĽڣǴ˷رĽǰأࡱɭҲ̲ס侲Ĺ۲.ٯչֳ䲻ĳ죡

һʮӢй¼Ա˵ڽʮӢѾ㹻ˣ˶ԱЦ˵

ﱴźҡҡͷȻٯ˴ĴָδƯ

ٯЦЦȻȥ

ǿϧһŰһ̾ϢŶ˵Ҫǽ˵ĻǾ̫ƯˣСųڵǱ

µͷͬ˵ûϵǵĽʼˡСһǴһЩһĶء

˵ٯϳŦ˹Ľ˻

ûκ⣬˹άһʼΪһЩ֮Ϳʼע֮ҲطķأӺﱴ·֯һνѶԷ֮򴫽ް忸סͶɭȻͻȻתɨ䣡

ƤɭҸ·ɽţͻȻɨ䣬֮ǰбֳɫɭް취

Ŧ˹Ƿ˾޴Ļڵȵֵ֧ӽʱ򣬶˶ţڴ֮Ŧ˹ض˳ƽȷַ

ǰ˹άƺֵģӺӢԵ״⸣ڷصʱ򷸹棬зάӳٴȣ

΢΢ҡҡͷٯϳ֮ȻŦ˹Ľ˻бף̫ʺϷˣټҲ̫óأһóλŦ˹ϵļȻǿġ

ֻѾҵ˽Ŧ˹ôð˹άأ

άķرǰԵ࣬ﱴͻƻһ֮ǰĵɭǰݺݵĽﱴ￪ҽţȶŦ˹ٴνȷ׷ƽ

ٴ׷ƽ֮Ŧ˹ҲûиκηĻᣬǿĽѹڰ볡ڡ

ۿѾߵ˵ڰʮӣҲЩסˣɭ˱ߺɵ£ǰǿ

ٯٴڱ·ʱֵÿûвϳʱôޣڶԷ˷ص£óٶû̫á

ǰ֮شȻ߸ȥ

ûͣ򣬶ֱӽǰ״ٯӳԼٶϵƣһ˦¶ķأ׷ƤֱŴУ

һƯĻߣƤֱɺ㡣

·ĵްһǹϣղϣͷ͵һ˦

Goal--------ϣգȶŦ˹Ưתøлٯڱ·ϣմ˷ĽٯŦ˹Ĵȱ

ʮһ 2004

߰ٶʮ гķ֮һ

ȶŦ˹ʤսʤ˰˹άʤⳡʤʹǼһֵȺۡȷʾŦ˹ʤɣȰƽӳϣյͷ嶥˱ʤʮСٯһδŦ˹ֳɫϣյĽǵ·ľ׼СٯȴӢԱļ¼תᵽŦ˹֮ȴûܹһ߶ռһλãʱһ֮Ӣϳ֣ٯı֤ˣǸǰһ߷桭

ֱӢý嶼㹻İٯĳ˴ȾҲƺԿӢýйý֮ĳ֮ͬ----ǶܰͬʱҲҡ

´ʲôˣӢýٯһδŦ˹ϳ黹ǹƲ㣬ٯȻɫڻԳʱֻһŵԿƫͬʱͻƷʽȻԵñȽϵ׶ΣûȵģҲҪḻöࡣ

´ͲϲԱɱ߰ɱýһԱֺõʱ򴵵ϣֲþʹʮ˲----ҵˣֺñֻֻ˵ƾʲô˵

ٯҲǲˣϾ˼һǰӢ˳˳㴴һ׷ϵļ¼ȻûëͷСһ˷ܲѣȻҲһëͷСӣȻƽһμѵ¿Ҳһ

ʵʱ򣬾ٯʲôҪͷҲֻƺһԭܼ----ھķ֮һıҪʼˡ

Ҫ˵쿴---Ƕʱ䡣ûô޹ŷ----˵뵽ھǿ֮󣬱Ͽ϶Ӳ̣Ŧ˹Ҳƺ̫һЩڳǩУȻûкͬж鵽һ𣬵ȴһ֧ŷ޳----¼׺Ľڡ

ǿģϰжͼ˹ȿͺŦ˹Ľ͡°ﰺ԰͡ACȿͺ

ǿսעĿһ±ȣڲעӵı----±°ء֧ӡ

ڱʼǰй֮УŦ˹Ͱʽ֡ǽֻжѣʽ൱زģǳ˫ƽ֣԰ʵĹ»ǺСĵġ

ԨԴҲⳡ֮ǰһѺաϾ˫ֲƶ쿺ͱϱһ˽ֻʱεڵִ׶ؽܲɷõʱչֳǿҵġ

ϣȹŦ˹Ĵš״̬ҪŦ˹ǿҪزȡսĴ򷨣ڶЪڵԭǵܴҪŦ˹ӳ档

Ŧ˹֮һֱܺ͹ھܣκμ¼бƵʱΪʲôⳡأ˵ȥļ¼壬Ҫ˵¼¹ӿһֱڶӢӵıռơԴȻɵռƤϵرˣͬ˵ȥļ¼ڵر塭¹ӶӢӵҲ塣ǹ⿿ģ༼ɫԱҺܻܷڱзӳһ㡣

֮⣬˵ֻڱü򵥴ֱսµļԱӳԼس

ͽ֮ĴǹལԱ֮䵹Եƽ࣬ڰЧʱĿ⸣ڽܲɷõʱͱ˶԰ʵĸм֮飬ȻΪھķ֮һ֮󣬽ġŦ˹

ѾΪĵİ˶Ŧ˹ϯ쿵ĸлҴһҵԱﵽڵĵزҲûֹ»ص¹μӵ¼ҶԣҪһˣκ˶Ҫ

ͬʱ¹ҶӺĻʾڴƼгΪڳϽ֡˵ͬʱĻǷǳпܵģŷϵĵһν----ڹȥʱɺͰЧӶܹھıȴû

ҾֲϯԱ֮ǰغã˵ҩζ֮----ŷ˿ظж----Ӧòʲô˰ɣҲҪгᰡǾͺĶá

ʱŷλǻȻȴˣԼΪʶڿ˼İԩ֮ıų֮ĶԿ

Ŧ˹Ͱֳ֮ìʱĳЩ˻͵----ֶһԩңԺܹͷˣǲھתôˮǴ߰

˵ⳡȷʵȽѴصǷмʿԼƵĳɷ֣һ仰ʵʵ----¼һµĶЪϢʱ䣬ӢûжЪڣǶʱڱƽʱҪĶ࣬ϣȷʵҪŦ˹ռкܴơ

²û׼ʵһ԰˹άıðգѩȻӮôļѣ±Ҳĵľ

ðճɹȻջʵⳡУ¬¡ɺܹõ״̬սǵ״̬ĵ

ʼǰʮӣϱ˱Ĵ

ʮһˣԱкգס¬¡ɭͲɵ£гﱴɣǰް͡

油Աģ⸣г˹˹ͼأǰϣաɭ

ʵĳģԱӳֱ¶޲.桢׿˹棬гˣ׼棬޲У·˷ֱǹ˹˹ˣǰǺ----һǰƤȱҲΪʲôϰʹõĶĳһԭ

ͳսгӷϵĺȣϾĸܷãܷһƽҲ㲻----žشˡ

ز˵Ļİ

ڿĽڵĳ֮ЦŶ˵

Ȼġµͷ׳ֻܼӵʿӮñ⿿㻹ǲġȻϰȷʵҪƣڽغϵıУƿɲô׾ֳܹġԱϣʱҪ----һǿغͷֻ˵غʶʱ񡣡

ʱ¿Сʶʱ񡱵ҲӸ˳ڿͶӽϯ¡

˫Աɢ֮ϣҪʼ

ʮһ 2004

߰ٶʮ ·

ؽǰ˵ʽʥղķ˹԰򳡴¼ֱбܺڹھʮһܵļ¼ھһǷܹԼŵԡϾŦ˹¼ɾܵģǿʼͰǶһܴĸͷ

ʼǰESPNĽ˵Աžͷ˵ȻͷһΣ˲ɷðĽھ˹Ļ棬ص˵֧֣ǿŦ˹ڹھೡǾĽͨٷģĽ򲻻ᷢǵϡ

ӻǰŦ˹Է׷״ǻĿɲǿٷ

ˣڱѾʼˣȿǰĽڡǲûмŽгص֯ڱɳһͣڱǰֵʮ㣬ڱлԽΪġ

ǵȻˣ¹˸ͲҴѹϽһưһŦ˹ԾеơƸţǿģ¹˸ͲǵĶ֣Ӣ֮ʷϵĶԹͲö˵ˣսΪ𡣾ϣ֮ضԹҲ١

ִķԴأʷϣӢҶӵĳɼȴԶڰĵ¹ҶӣӢҶ籭׶εرα¹Ҷ̭ŷҲα¹Ҷ̭һ籭ھĳɼҲ޷͵¹Ҷ籭ھŷھĻԻսȣΨһǽĴž1966걾е籭оսʤ˵ʱ¶ӡ

ֻڽʮһ֮ӢҶӺ͵¹Ҷ֮ĽǻʤھֲϣӢȴռϷ磬ֻаĽһҾֲڹھооӢھӶھʵӲɺӵǿӡ|

Ϊ¼õӣٴʷɼ˵ǣȻŷϾͳ¼׾ǿŰһŷ֧ţҲֻаʷĹھ£Ӳпܻõ¼׵Ĺھ

ֻ˵ˣ¼׵ĵȻڶءǲɷϵǣʶھֲڽǣҲǵ¼ˮƽ»һ֮һ

ھʮĩںͶʮһͳΨһܹͰڵ¼γɳڶԿֿɭ˵ɡǼ˰ʵ˲ſ⣬µֵܣ޲еˣڵĶˣ쿺һӡ¬ʷҲתᵽʡֿɭҲûٱڽǡɵµĸ˹ֺĴ˹գ÷ƤޡܹвӣѲˡ

ȻˣΪЩӽϾְҵܹôӾصԱǱ----˭ס֣ڵŦ˹һ˲ˣֻûжͱ˰ˡ

ܹ˳Ĵӹ˶ŵ֣Ȿ֤˰ǿҲǰʺ¼ӱһĵط----YYС˵֮һ뻢һء

ҲûСʵʵ

˽Ŵڵɭϳ˵ߣһͱƵһ򣬵ǺܿģɭͷϽΧ˳ȥƤ䵽˹˹Ľ£ʼչ

·תᵽ֮󣬰˺ܿͳΪ֧¼ǿӵĺҲΪ˵¹ԱΨһ缶ǣص켣¹ҵʱ򣬱ض̾ǧɡ

ƺֶƸеˣŵ¹е----㡢ǿмԣÿƴȫ

طɴӲֹǰȴûигһӣͼɵķأͻơ

ɱײ˸ƨأڵϿЦſŰԶȥıӰ----ʮǰͰƼʱ֪гֱһ̹һ׳ʵû뵽һһҲ

ɱͻƣŦ˹гԱȻð⣬ѸӭȥֻҪһע⣬пܱץסյ

ȫŷ޷һָĺǿҲҵģȻ״̬Ҳ˵ܹһķغ֣ҲʱܷӳˮƽοſʼûҪͶ

˽һۣһתԼϵƽȻһ̧ţ򴫸·޲С

ɻûüطŦ˹·ֻһڷأһõĵط

޲дǰ׵עø˲ϵ棬ϽѸµףǰ潫򴫽˽

¬ǰ潫˳ȥȻһ׾ţͷȴóġ

ɵõŦ˹ʼת

ȻʶŦ˹Ŀٷкܸߵľ裬׼ɵ±˹ȥչʼѸٻط

ۿ򴫲ȥɵ½һۣش˽ǰص¬¡Ŧ˹ƺ׼򣬰ʵļǰԱŻ˻طĽŲѾطˣǰɧһ£öԷ׾ͽǰ

˭֪¬̧ͷ۲һǰȻų

һŴԱǵ֮⣬ϸоŦ˹ķȻŦ˹ķٶȺܿ죬ǲäĿĳͨٵж̴ѸٽǰȻͨɡﱴ֯ͻɫԱγһ---ͺֱӳķȻԵٶôһ㣬Чȴߡ

¬ȴˣ

һæ̧ͷǰȥŷģѾλˣԷҲֻеްͶǰ棬ﱴ΢Ϻһ㣬ǻȦ

޲.һˣһ׼򶥳ȥǵްҲߺ͵ȿҪ߳һ㣬ĸ£ͷΧûжԶ򶥵ﱴǰ

ݺﱴȻһ֮һᴫ򽻸˴·Ƶ·ǰ

Ҫ˵ʵķزûзʲôɻûӽƤѾԲ׵ĵطܿܲסɡ

֮£ɲûͣ򣬶ǻҽţ֮ǰԶ䣡

ֽʮ׵Զ俨ȻẦ£жϳƤŵķͬʱ˷Ӧ

ǡ

Ƥڷɽ֮󣬴˵׿˹ϣ˽ǣѾ˾ȵĿֻĿƤɽţ

Ƥɽŵһ˲䣬Ŧ˹з˾޴Ļ

·ǾǽһԽеơգĺš

ʮһ 2004

߰ٶʮ ӢĽ

¬º󳡳ͷΧޣƤûܹԶ߶ʵԱǶﱴǰǸӦõʧḻĺӦܹ۲쵽ߵģҲްͬʱɡﱴᴫ׼ʲôߡţɲֱͣڶʮ׿ĵطԶ䣬Ҫ֪ԵŽǰ.ʲôGoalˣƤڵ׿˹ϸı䷽ɽţùİʣ

˴һҲûϵԼȻˣһֱд֮ɲŷһʱﱴѾ˹ӵһԱ׷һӵϣΧм䡣

ԤеһսȴɵĻһŦ˹Աϲõ֪

ءҿԺ˴ģһӮҪӮ򣡡쿴ЦŶԽϯ˵

û˺ģΪ˶һ㣡

ɫ࣬һƢ쳣ĽǰĺڻûͱŦ˹һ뿪Ȼֻķӣ

Ƿ

ƺõʱʾֲ˹ɫһԼѿ

㡰ǰʲ·仰˵ġŦ˹ȴĽھֲصһǶ⣡

˿ףϣͶһ򱾷볡ߵɣεҡҡͷ

ĴȻϽ࣬ڽϡƼʱ򣬿ǿ˲ֹһ㰡

Ȼкܴɷ֡ǹǿ»侲жϳŲܹη;ϣͿԿԳϾƵذѾﵽһĵز

ǽŵҲ൱Ĵ󣬲ȻǱҲÿ˾ȵʱ䶼ûС

ŵʱ򣬳µ˫ʳָŽУһĺڣ

תͷ¿ȥÿһƣصĵ˵ͷ

ص˼ҪѸһвĽӵʿٶȸ

Ľ֮ȷ˰˵ĺĵλͬʱΪ˿֮ĵڶӳĲǺõģһӳԱӴ澳ʱҪ֯غľٶ

൱Σǰ˴Ͳ³еΡΪǵ¹ˣŵ¹еظ־

¿ӣʾڰ˵һƯĽ

·ͻƺָ׼档ʹ֮ٶ˦˲ɵµķȴﱴӺ׷ŵʻһ

˹򿪽˴ӺŲϣǿҵسѹס˵ɭһƯԾ嶥

кչֳ˾˵ķӦֽͷг˺

ʵؽǰ˵һ㣬ҿ¬µֻѡͷڶɡк׼ȷӵ׿˹ͷժ¡

νŦ˹ԱС֮ģҲǹھǿսŷɫ֮һİʣжӢӣ

ıӡ֤һ㡣

˵֮˼ѵΪ¼ħ֮һ֮ץܣٴƵԱҪѵ֮ʸϳһٴȻðԱʼڸеƣекڵʱȴʾЧⳡУǰ˻׺ݵı׺̶Ŧ˹ЩӦ

Ҫ֪ʿɲ׷ӣ¹ҲǳģԿ棬ǸͲŦ˹οƶսܺϵϿŦ˹أȻºŦ˹мҵԿˡ

ڰ˷ӣ˹ǰ˰Ľ򣬶֮ӢŴͻƵǰԶ䣬Ƥ¬·ż֮󣬵ްгʱ棬гʾ˱ĵһŻơ

ҡҡͷްǰĳͬʱҲͳǾΪǰڻԵһŻƵ°볡³

ϵ϶עһĶҪֳԻˣԼķߴ

ް͵˵ͷʾԼע----֪µսϵУǰǱҪμӷصģԼķȻҪãҲɫԼأǻ˭أ

˵䣬ִӺչһν˹Ȧ򣬵ް׼ȥأһӰͻȻǰ׷ȥ

ȣѸ׷˹˹ھй˹ˤڵϣ档

һеֿްЦЦǰɲֹһҲܷصġ

ްһů˴Ĵָ

Ǻǡ廨Ҳʼѧ𣿡µЦǵҲʼû¸һЩء

¶˻ЦݣһţӵизߡԿͰгĳɫҲû㣬ԵЩɢڳЩʱŪĽŷȫӵ----ϲǣѾʼıˣܺõĸı䡣

˫гչ˼ҵƴгκεطǿӲԿҶȵĶԿıǿʼ֣ڳϵ֧һ֧Ե¹һ֧ӢǶԿ

ŵ򣬹˹ֱţкս˳

Ŧ˹ķкպ󳡴ųްͽǰͷڶɡԶ䣡Ƥ˿ϣʱûգ

Ŧ˹Ľɿ򣬵׿˹ͷΧɵţʮ׿Զ䣡ƺЩִˣƤɳ˵ߡ

˵ԱƤͬǹһͣٵĽý˵ԱҲ΢ͣϢʱ

ִʷϣӢӻǵ¹ӶĴȻǰʻŦ˹ѾǴͳĿԷӢˣΣǵĸڣǵĻ껹ڡ

κһǿԼصִ꣬УɵѾʼںϣ𽥵ͳһΣԼسȴܶ

͢Ʈݡš¹ļǿӢǿӲûЩЩǿͲ˻Ի͵ķɡ

ⳡһӢ֮ĶԿ

ڼҵԿͿٵĹ֮У˫Զǿ񫡣

ȻĹˣƯϳֵʱ䲢࣬Ȼһʵı

ǴԿʱҲһ----˵˶֮ĽȻٲǿӲͶԿ

֪Уϰ볡Ѿȥʮӡ

ʮһ 2004

߰ʮ ʵķŭ

ֻҪԵģڿҾʵıʱǻãʱȥô졣

ҲûһôͿأڣڳԣڵӻǰۿⳡԣжð뷨

ϰ볡ʮӵı֪͹ȥˣдϰ볡ʱԲȻع----ôϰ볡ˣô죿

ϰ볡ıȷֲߣһ㣬ڵķӴǸɷֵĽϰ볡Ψһһ

ܽ򲻶࣬˭ܷϣһʵϰ볡

Ȼֻһ򣬵˫оʵĽ;ѵŻᣬ޲оһŦ˹ߵʧڽţֻƫԶǣҲһŽһԶǳвϧͬ΢ƫ

ͬʱ˫Ҳ٣кպͿԱžʶɫķӣǵ˾ȣϰ볡ĽԲֹôһ

гϢֻʮӵʱ䣬Ǻϰ볡ʮӱµʮȻǾ˵Ѱʮӱʮ---һۣҲǶŦ˹Ͱϰ볡ֵ͡

ҿʮӾҲֻʮӣڿ̨ϵһЩ£ЩԵĺȵĲ侫֮ʮҲ͹ȥòˡ

˫ԱԱͨ߳ʱʥղķ˹԰ڱ˾޴ػ

͸˫Աġ˫Զϣܹ°볡ʵر----Ȼʤĵֵ֧ӲУ

Ŧ˹ûлˡΪȵһûκɻˣҳϵʮһҲû˭ֺܲԵ״̬ûˡ

ȴ----һǵʱŦ˹ҲԼĽʹܿгϢʱ˻ˡܹ֧ŷһгϢʱͻˣŦ˹ֵý

ʵġʹ֮ϰ볡ıֲɫ¶ɵ·ںﱴ벮ɵµŦ˹·֮Ľмȫ·磬Ҳܹ·İ֧֡öʮıСʩκ˹̩׼档

ӹ㲥˵ʱ۾һ

һ籭ϣѵƷǱֵ쳣ɫأӣͷСҲӦ𽥳ΪʵˣȻһʱ䣬ô򶯿˹Ľ¹ҶӣڹھжԪأ

ʩκ˹̩ǵ͵ĵ¹ʽгرɫܳڡǿһųɫԶ··źܳɫķӡϣɵܹסɡ

°볡һʼŦ˹ͷ˽

λ·õ˰͹Ƥ򣬰˻طȻɵͰӲƴ塣ɵһյ֮ø·¡

ķأܶԷһȻԼϵɵĿסƤڿעҲԼʱϵһźᴫ

ްڽͣ򣬵׿˹ƴϹڵްڵĵطΣգֱŵĻȫвصŽ˷صš¿糬ŽҲûа˵һܹ˳ȥ

ǵްͲûţ

֪Լطţаٷ֮ʮĿԽ򣬻аٷ֮ʮĿԱߵ׿˹赲ΪԷضԱעȫϡ

Ϊһֻ֣аٷ֮ʮĻᣬҲҪϵţοǰٷ֮ʮڣиõĻᡣ

һͣ򣬰תšᲦ˹ȥ

źᴫŦ˹Ѱʵķ˺һӣ

ﱴ̵ֶ̾½ٶȷӵ쾡µĵزް͵ոմѾ嵽˽̧֮źݺݵĳƤ

͵׿˹ķӦܿ죬һʹϳ˳ȥſ˫۾ٶԷŽǶȣ׿˹ǷһɲҪﱴŵ

õ׿˹ļٵַ----ﱴŴĽϷԽ˿ͷŴ׹ȥ

һ˲䣬׿˹һƬϰ볡Ǹʧ򣬾ɴԼϷţڴԼֵ֮ŵĻôԼɾͶô----򣬺Լʲô

뵽׿˹ЩתͷŸȥһð͢ϣ

һӰѸŷȥ׿˹һ۾ͿǰʵҺ¶

ڸղŵĻطУжϳ˾ƣǰﱴֱŷ˻ȥ

ٶ˰ʣ˵׿˹

¶ϽԶԶ֮߳ĵ׿˹޲¶һ£Լĸм֮飡

ȣ쿷һƵ̾ϢȻصȥȻɫͬźһѡ

ܹ°볡ʼΪĻƾͺˣŦ˹ȫܹ÷طսðͷֻۣһĻ԰ʵĽ¿ɲѱѹ档

ǿͳĻֻһҲԱǼǿأ±ƽˣҲܹһͿʼصĻֻҪԷƽôľͳŦ˹

ϧʵķ湻ǿġ

ЩŦ˹һʹһİԱǷŭˣ˵ϰ볡Ŧ˹ٷһǸе˶Ļôղŵνȫȫǣ

ϰ볡ʧǷ°볡νŦ˹ȴսУƯ˺ǵķߣ

¼û䣬Ҳûһ֧ӸСʣʮߴε¼׹ھĴιھھ̻Ͱֿ˹֧֮ùھڣҲһ֧ùھڵӣ˭С

ӽʱĻŷɱɱ𣬼ɨһж飬ΨһܹаҲ·ľֲǰʣ

Ŧ˹ûСʣǵνҲȫļŭ˰ʣ

ɽ·У߸ڵްǰ潫˳ȥڰǰزͣȻͻȻһ·򣬰ʵķ

ķʺӳԼĸι˲ִٻط׺ˣҿɭʱλһƯĲ˱ߡ

Ŧ˹Ǵ򷴻ĸ֣ȻԶֵķģԸҲȻһĵ----ǰѸٷʹöԷܺܿγɷûмʱô²÷ֶΣҲҪöԷĽͣһ£ΪǵĻطᡣ

ܷŭʵԱҲòܹȥùھھ̭޷İǣľֻ̺

ʮһ 2004

߰ʮһ 

ҲΪڷһ׾ͷԼĽֽʤóȥ----û˻㣬ǲ򣬱˵ԲŹǣԼҲԼһء

Ƥ䵽Сʩκ˹̩Ľ¡

ϻˣЩ⣬Ϊʩκ˹̩⼸Ҳûֳʲô˵ʵղһδ򻹱ɵ¸λ·Ҳ

ʩκ˹̩ر·ȥ忸סԷȻ㽫Էײʧȥƽ֮ٽ

Сӵȴ֮⣬һײ֮²ûײԷײһתʹ˹ȥͻƣ

ģСӿǸ¹ˡڣת׷ȥȻʩκ˹̩ͻǰһŽŷ

׷棡ʾ˻ƣǱĵŻƣŦ˹ţһšֱǵް͡ɭ׺͸˹֮Ŧ˹úӲʣҲǳƴ󻧣ԾǵسɼܲӢĵ·нȴӴԵˡ˵Ա٩š

Ҫ˵Ŧ˹ĸıɲֹôһ㡭ǰŦ˹ߵȫӢģöλѵڣɵº׶һװģ¬º͵ɭһװ˰ˣҶǶԿǳɫԱȫӢ˭öλѵǣǲöλѵֶˣ

ҪиǮϰ壬ҲܰѺȫ顣

˵ԱЦڳϵȴûɡ

кմָŦ˹ԱųǽڽڷԱԵġ

һǰؿҲĵطŴжʮף˵ġ

ȻǶԵЩƫкȻҵָﱴ˽ǶµʵʵأȻԼվԶǡ

еɭ¬ͷɫ˷أټһ׳ĵްͣûʲô⡣

˺޲վǰĹ۲кյվλ

óŦ˹ڽڵķغܵλǵķԱһͷɫ۱ߣȻҲмͷõģǺŦ˹ĺһء򴫽вͨˡ

Ȼܴôֻʣˣֻкǰı֣ŽȻĸߴ󣬵ǷӦȴһҲʮѵܹȥ

οǽСվмһ׾ŶϣĪά----ƹͷȻҪ׹šѶҲ߯һ㡣

룬˺޲˵˼䣬޲еͷԱ߿˼

пŦ˹ǽѾںˣ߾֣Ȼӡ

վǰİ˺Ȼʼܣ

ܽƤ֮ͻȻһͣԱÿһղÿ޲ͻȻ˹̧žƤ

ɵطӦܿ죬޲ŵһ˲䣬ͳ˳ȥ嵲ס޲еţ

ϾڵķԱܹжϳŵ޲жǰ˾Ѿܿɹ󣬵һȴֵ˻ȥ

վǽߵطɳ˳ǽѾȱڣ˳˻ȥ

¹ԱŽͷӲԶ䣬˸Ǹ̳Ѹٴ߷˹ȥһ彫򵲳ȥȴȻһûܵסƤ

Ƥֱǰ㣬һ߸Žͷ۵

кձվԶǣֱ޲еŻһ££Ȼһξʵ˾ȣѸٵأǳɫƣƽһ£

ֻϾͻȻûץסҲûܽ򲦳ߣֻǲִٵĽ򵲻˽

Χ----ڵϵк˻

ˡ

һɫµӰӽܼȺɱ----Ϊͷ˫Ա϶ڽ㣬ӰȴһʱӾŵ˫Աг˳׷ƤȻţܱŤ°Ťӽ˳ȥ

ƤѾصкϷɹкղʵϻһ£ȴ̵ֻһſ

ৣƤײ

Goalʰƽ˱ȷ֣ʩκ˹̩޲űǽ˸ϼţк֣ʩκ˹̩һʱ䲹ɹһһƽ׷ƽ˱ȷֵͬʱһĿͳŦ˹ܲˣ

˵ԱػûдʽȷְһһƽŦ˹ٽһԶһıȷⳡǶʤغϵıУһʤͲʲôơ

վֺס

ǣͻơѹƣ֮ڣҪ򣡡׶ߵĺ

ЩĿһۣΪʲôҪôȷһ£µزãֻҪӾˡ

ŰʵԱǻףʱѸٰµĻ˳ϵԱ

⻰Ŧ˹Աһ㶣ȻԿЦ----ƴ˰ɣƴҲûа취ˣֻҪƴȫûдĿ꣬Ҳ˼ٹ˲ǣ

¿Ŧ˹Ա糱ˮһӿ˰ʵİ볡

ޣŦ˹Ҫƴ𣿡˵Ա仰ɵģܱŦ˹Ĵ١ڴ󲿷ʱǵߺֻһһںأڣߺԽ˰볡¬Ҳֻ˵ɭ˷ء

Ǻģһ֮Ŧ˹ѾֻӮһˣ˵ˣȻаСʱԸ񡣡

עأסһعسųں

ʶסŦ˹ĽܵķرƵŦ˹ֻܴӱ·УطڵذһƯͷΧɹ

Ƥ䵽˸˹Ľ£¹ָ޲УŦ˹ֻԱǷĺûᣡ

Ŵͨг׼򴫸˷صʱԱ߳һŽŷ

Ŧ˹ԵصŻƣҿǵĸ϶ûлƣ˭һͣܵأ޲кܲ⣬ΪӦһźƣ

ʵν޹Ŧ˹ܿ֯һνɴް򱻿ûա

ƤոչгͱɭƤ䵽׽£״֮ͻȻų

ްڽǰظ߸ѹ潫ڶ

һӰһӺѸٲϣڹ˹Ȼ˵һ㣬ֱճ䣡

ƤŲƺ½ǣ˾ȣƤǰ״غͻȻԽƷɽţ

ˣˣ

һ͵Ӣʽк󳡵ĳзǰͷڶɣŲϵԱͻȻţ

һ˲䣬ʥղķ˹԰򳡰һ£ȻͻȻ޴Ļ

ʵǸ򣬸պùȥӣ

ʮһ 2004

߰ʮ ˭˵ֻᷴ

ײûмΧ׷ȺУ³¾ͷ˹ȥͷӣˣֻӣ

Ӳߵ±һײײˤڵأҿһѣֹס׵ĳ

ܹ±ƵĴ׵ıЦ˵ʰƽȷ֮϶һиܹץסкܴĻȥɣǣŽҪðдϢĻᣡ

ˣɿ˫ۣתȥ

ЦתȴԼֵ֣ʣôˣ

ѹģû˵㲻֪ķжء֪ҾͲˣˤһӣͷѵ

Ҫⳡʧ׵ҵָˡԸ𣿡·ʡ

ҿ

ƽӾͱŦ˹ȷٴγ԰ԱʿĴ൱޴ģһͱŦ˹ȻѸٽ˻ȥҲˣڳ´Աط

гԱǶ˷أֻһǰǣơŦ˹»ƾŸղŽƣŦ˹εĿס˳ϵؾơ

·ֱб߲룡Ưĳ֮ǰסĳ̫ʱȻͻһֱĻᣡ

ŵ˵ްͣǰصֱ򡭡ɺﱴվǰָǽﱴֱţƤźɳ˵ߣ

ʩκ˹̩˰ʾƣŦ˹ҵĽ֮¡ҲЩסˣѾԵŻƣ

Ŧ˹عֻͣԼİ볡ڷءŦ˹κǰƯؽֻĳ浹ǺټڱĿ϶ESPNĽ˵Ա˵ôһ䡣

¸ϲɵӮʽ˵ʵ˵ԵúᡣαԱ߸һ䡣

⼸仰һ֮Ա----ϲʲôӮʽƨ£ûܹȡˡֻҪΪŦ˹Ըѡ

˵Աһ仰˵----ȷʵϲɵӮʽ----ְ֪ҵʤΨһĺһأޣûмϲ̷ִ񣬵˭ִܷ

Ŧ˹ѹŰʴ򣬴õ¼װ볡ˣƷޣʵΣء

Ҫ֪ǰǰǸ򷴻غ֣ٶмиضûطͿԿʲô˼

ΪùµԱķ꣬Ȼ󱻶ԷٷĻôóٷŦ˹ͻ±ԷٷĿ

Ϊ֣Ȼִ򷴻ĺڱһֱһ㣬ֶʹԷòѹϽ----ڣòıŦ˹

غϵıСҪһͺȿͺֻ˳ϵزͬʵϵĲ𡣶˶һĿȻ

ʱĽ¶Ҳһ޴Ķעˡ

ɵ´޲аŦ˹гһѸûеȲдھͿٽ򿪳ﱴֱ룬ȻŶʮ׵ĵطͻȻԶ䣡

ǳߣʤͻȻŦ˹ʱĽͨǰ֮֯ĽﱴȴûкͶֱ֯ţǿҲ˸ֲ

ǿϾһָŽȻղŻڴָӺأһﱴԶѾɽ˽һԾֽг˵ߣ

ɿ¬º߸˦ͷţƤɳߡ

Ŧ˹ĽԽԽңոտ򣬵ɭȦŦ˹˿Ȩ

ҲʼطˣʮӣǰûõŦ˹ĽֱϢ

ڷòŦ˹ǰ˺üΣûٴҵĿ϶

ɺﱴ˼شݣûܽʵķ˺֮£ֻý򴫸˺Ľ¡

򣬰ԱǶһġ

˵ʵŦ˹ѹŴ˽ʮӣʵѹҲܴﱴﶼ֯ĺ֣ôһ϶ܿ챻ץסʵǲκεķ----ôţҲǺ۵ġ

ʮӱԱǵѹϰ볡Ҫ

΢һˣŦ˹гнģﱴɲ˵ҲкǿĺϽֻŦ˹гɻȱһˣһıУ㣬㡣

˵ɻȱΪŦ˹ķϵУҪһڽϣֻתվѣ˵ˣźвһдŶûмΡ

Աʵ̫ģͣڽ֮󣬰ԱǼͬʱһ

Ȼ󡭡̧ҽţͻȻһų

ƤѸԽгɽ˽㣡

ﱴ¶ͿмѸٲϣڽزͣ¶Ϳͬʱת˹ȥѾˣ

ﱴ֮ͣʱѸٰڶСȣ˳ȥ

Ƥ߸߷Խͷ֮Ѹ׹ȻӺ֮һͷţ

ˣʮ׿׼ȷ˺˰ʵķߣﱴСǶ

һŦ˹ʮ֮ڵʱȫʮӣ

Ŧ˹Ҳһ£ղôҵĽûγɽ򵥵һţͽˣ

ǺܿͷӦ˹޴Ļʥղķ˹԰Ͽգ

Ŧ˹ϯϵ˶򳡣ͳϵԱһͬףѾغϱʤһ

侲ҲУ

±Ͼһ㣬ܿ侲кԱѸٻصȥжʮӵʱһıȷֲգܹٽһһ˵ҲʲôԽܵĽ֣

ǱߵһŭϽܶ޲У׷ǰȥɼ԰ʵĽжôĲ⡣

ԼѾ˵Ŧ˹Ļƺûж塣

ʮ֮ʥղķ˹԰ӭһ

ɿﱴǰͷ䣬ǰ״Ѹת䣬Ƥ򱻿漣˳ǷɳƤ䵽˵ް͵Ľ£صٲɨţ

ıһŦ˹ڶʮȫս

˭˵ֻᷴŦ˹ֱĸ쳹̨Ͽգ

ʮһ 2004

߰ʮ Һ

ʽȷְƽڵʮķӣǸʱá

Ƕʮ߷֮ڵ

ʮŷӣʮӣڰʮһӣŦ˹ֱﱴ͵ް͸һıһңңڰʣ

⼸һŦ˹ֱӽһֵıȷ֣

Ŧ˹жûˣûͳƹһ㣬ǿԿ϶ǣ֮Ŧ˹ûκα

ȷֽⳡĻôΨһ̵ľڿͳһ---Ŧ˹ĽʵԼܹ֤ʧһ

Ŧ˹ĸ򣬾ɽһѹڰصͷ

油ϯһǰ³С޻˸˹ý˹ɼǿ·ķأŦ˹ʼա

ϲþգʵϲռƵ¾----ڸղһʱڣ͹Ŧ˹Ҳ˺ܶǰôѹȻǺܲʵġ

ֻշءŦ˹Ǽ죬ʵطҲû̫һΪʿ½ټǵҲڸղŵķĵòˣŦ˹첻̫в

ۿʱһһĹȥŦ˹ǶһһСʱҲеˡǿʼøɵ̬ۿⳡ

šⳡž˰ɡԱһӣⳡ϶ıһˡ

ʵϣ󲿷ְԱҲ뷨Ȼ¹ӵصǼͲΣǲɷϵǡŦ˹һȷʵ̫Ĵ

ûзһҲƲʲôҳ˲Żϳõʩκ˹̩ܶ͸֮⣬Ҳûʲôˡ

ۿűߵ˾ʮӣһɭ---ȫǳʱ뷨Ҳ̵ߣһһ̨ơ

ʱӡ°볡Ľܿ죬ҲûʲôҪʱģ̨ϵŦ˹Ѿʼǰףˡ˵ҹֽһ˸˵ҹҸưɺһһ˸߲ҵ۸ղűЩ˸˵Ļ棬ѵһõ

˽ӵʩκ˹̩ĴҲΪƺѾ޶־˵ԭҲΪѾеͣʱһ̵ԭŦ˹Աûγɱֻǰѡ

ǾڰǰģȻһ顣Ŧ˹Ա˵صˮй̧ͨȥҲûʲôѿԶγ֧Ԯ

Ȼû̧ͷۿ̨ϷĵʾǰҲʱҲ쵽ˣνһоͻᴵ

ҾٶͣһᣬҲ˵ֱӽΪͣĵطΣ֮ڡ

----ֻҪûͻƴͷ

οⲻز͵Ѿˣغϵ̭ܶһͶһϣ

뵽ҧԴȥ

ȴǿԼ˹ȥȻɫǱϾϺо޴ز࣬ǰʱһСˣԱɵĳ˹ȥ

ͽ˹ʳɫͬǿغл˹˵ĿͷٴһȦҲѵóȥ

Ƕڰ˵岻ҲҪ----ùȥ˵ܽȷְΪģϣ岻ȥĻֻһʱ֮

ʱһϤĺĶߣ

˼ľͽԴ˹ȥȻһ٣Ӱͽ˹˳˹ȥ

ıͽ˹һʱ׷

ǻϳõܶŻȴܱ˲ŵ׵ı֮ȻõȻûиһصĻᣬ˳ƽżһͱͱ˰˵ǰ

ܴ֮ϵ޷죡

İˣѾ˽ǰأ˳ƴǰһˣͳ˽

ģһˣôг֮ôĿ϶µ쿵

أͲǿ˶ģΪٶ࣬Ҳ಻ʮһȥôһȫԱطҲûκķأǿ߽գöԷռС

ڸղţߺǰ֮䲢ûнգȴ˴ҵĿռ䣬ð˾ô˽----һԱ˽ǺΣյģ

¬³˹°˵򣬵ַ˸ðʧĴ󣬰˳ƽԱһۣĽţ

һŵĿյ

鼱֮£Ѿ˰¬ʶס˰˵¡

----ķ˵ˣѸٳָ˵㣡

ڱҪʱ򣬰ʻһ

Ŧ˹ԱΧס˲У¬¸ղȷʵзĶ԰˵ĿͷˤҲƺһЩ¬µķȴǺġ

޹£Ŧ˹Աֻɢ----Ҳ黹ûô⣬кտҲó˵ءǿͷһ죬ͼռ˴ţԱӶġ

˳ĽƤڵϣд֮ܣţ

ˣ侲Ľ˽ȥкȻж϶˷򣬵̫죡ʽȷְɶģҲ򽫻Ϊʵת۵㣡

ɭ͵ް͸ոտоʹȫڰʱ򣬱ʱѾˣŦ˹һ򣬱Ҳͽˡ

ⳡսյıȷıȶŦ˹ʤ㲻ȫʤ˱ʧ֣ȴסϣ

˵ǽԴϲҲǸãڲп̭УĽƺ˫һЩ

ʵأ

˫ŷϳٵˣƢڻص֮ͰԱǺݺݵѵһ٣ʮӵıָΪ˰ˡܶʩκ˹̩֮⣬Աһ١

µıûôңϾӮ򣺡ǴһӽıΪʲô˵ӽأӦöıȶƿܴʵȻ۷ʱڵACıһӮ¿ͳı̭֣οֻӮıȶأҲϣԺıٿսս֮ǰɣпɲҪʧһ㣬ϣԺܹμס

ù˾֮»ǱԱǵı֣Ͼȷʵһʵʤ

ֻڳŷ֮ȴЦ棬˵ҺһƯʤ˵Ǳסϣڰ򳡣ֲܹĲࡣ

𣿴ųԼ֮⣬ֻ֪˰ɡ

ʮһ 2004

߰ʮ д

һغϵĳķ֮һӢǳ˷ͷ

Ŧ˹ıȶսʤ˰ʣжͬһսʤƾͼ˹ﶥͷͼ˹°볡޵Ľ׷һ֣УﰺһһƽAC˹ķٿƵĽսʤͬйһ֧Ѿ̤˰

Ҳ˵Ӣܿǿռϯܹռϯ֮صĻӢĴУѾȫû¼Ҳֻһ֧ӡ

ȻⲢ˵ʲôǰ׻ڹھǿռϯأǶϰԴӢý˵ƺѾ֤ӢΪŷ޵һһ

ʵ»Ǳ˹ûýֳôɡ

Ŧ˹õ㣬ϾʤҲǱȽϴˣ˹жֻӮһͼ˹õһͳ----Ҫ֪ͼ˹ӣ׼ӣڱ׼޵£һӮóӮʽֻҪһرȷ֣ܹж̭֡

οǰʻͼ˹Ŧ˹ж˵ֻУǻڵ----Ŧ˹жڵУжŦ˹ڵС

ӢѾȥʮһֻ֡ʣֵıŦ˹жһʮ֣һʮ֣ͰɭɵѾ൱ĴʵǵĶֻ֣ʣ˱˴ˡ

ֱһֵز࣬ζʲôζڽֱС˫ƴ֡Ϊľսû

һ֣Ŧ˹ӭսж֮ǰ˭һ

ǣڹھУҲһ----һˣܹ೤ʱ䲻̫ϣҲͬģ

ý뱨ֽϡŦ˹ж˵ӢϣӢϣҲǺܴѹ

Ȼºͱ˹ΪƴˣǴھرɲΪѡʵ

ڹھÿǰһܹõҪ࣡

תֳɡ롢ֲӡԱڹھжһҲӲٵҧºͱ˹Ҫڹھ߶Զ߶Զ

жٵҲŦ˹һҪıҲŦ˹һ࣡

жһ߶ӵԱŦ˹Ҫ࣬Ǳ˹ʹõԱδرŦ˹࣡

ϾŦ˹ѾӪһ࣬˹ֻвһѣһʱ䣬Ҳ˵˹ܹӦָӵԱҪ٣

Ҫ֪һ¶Ŧ˹ĸǴûֹͣµԱ˼⣬ȫѡأڵŦ˹ѾĴµӡ

жڻŨصʱӡܱ˹˲ˣ˲ˣǱϾʱ䲢㹻

ºͱ˹ڹھ˳Խ£Ҫʱһˡ

һֵز಻Ҫ̫⣬Ͼһ֣˫ֱӽֵĻᣬȻ˵ĳһһ֮ǰܹȵϵĻôһֱֵӽ־ʧȥ壬----һ

ʼʱ֧Ӿ;һʱжȣʱŦ˹ȣȻŦ˹ȵĴҪö࣬Ҳֻжķֶѡ

еز˭Ҳûаһ㣬֧ӶڹھѾ˰ǿûκɷھı

ҲΪԭºͱ˹˲Լͬһ

ʮֵı¾գжӭսŦ˹ǿͳսķȴ̡

֧ӶʲôرǿĶ飬ȴȻǰɭɵУҲ׶سӣǵĳɼȴ̫ãڽڵھλڵʮλŦ˹Լжǲϴһء

ֻ֧ӿŦ˹жĳ֮ȫŭˡ

Ŧ˹жУɳһ׼׼ȫ油ݡ

ж˶ӳгºǰ֮⣬ϵԱȫ油ԱŦ˹Ǹ֣гİǰް֮⣬μӹһھȫûϳ

ǻֱǲϴһأôҲӢӣôң

Լǲȴ̵ԱǣŦ˹жĳ֮뷨

ȻŦ˹жĲǵ油ҲһԱжĹŵԼɭᡢ棬Ŧ˹Ŀ⸣ġ˹ϣաĸó֧ӵڹھ

ڶغϵıʼǰȵֻԾǾȹھôҲ˵ǱȽ׶Ը

һȴ̵ɣͲ³˹öԱԱѾʿ߰໽ҪԼĶһÿĵĽΧ.ά˹嵲Ƥ˽ϸϸţһƤ򣬵ƤȻɽţȴһȣƯĽ򣡡

Ž˵Աĺ¹Ͽ˾޴Ļ

ϰ볡ʮӣȴԼûڷסŦ˹Ľ֮ⲢûзԼĽϰ볡ǰȣ

׶صһ鳡ϣҲֵ쳣ɫϰ볡ǶסжһһĹƣȻҡҡ׹ȴûбжţ

°볡ʼʮӣŦ˹Ȼδܹȴ̵Ĵţʱ׶صһ˹̹ȴñЩջ¸˵Ϣ

ȻҲˣ˵ڵʮһƯͷ俪˿صĴţ

ְŵһڶӣȻŵھŵʮĵ˫˫----ӢУǴûгֹģ

Ҳ̫дһ㰡˵еǣȻҲ˱˹

ӵˣǿҪĵھıУȻлܹսʤǿӡ쿶ԴԵõǻúܣھͬҪ˵ڻһأ㶪Ҳûʲô⣬жҲںǱǰʤȥϾڵĻҪǷ꣬ùھ´ࡣ

˵ҿɲȴ֣ҲǲܰʤȥڿͳҪõһ֡վ油ϯϽ޲غٯȥ

ʮһ 2004

߰ʮ ΪӢ

޲غٯ˹ͼŦ˹ͻٯ˱߷λϣ֧Ԯı˴----ķʵ²ô

λ֮ȴ̵ĺȻԽ----Ŧ˹ڱ·Ľ൱ɫģɡﱴ˹ͼء޲ءٯ߷涼źǿԱôֲһ߷ȺӢҲֻӵޱǿƶ˵жܹ⡣

ļ˹ССޣϵССɭɵƤҲʼ·߷棬ûܺŦ˹жӡ

ȴԱǰıչֳ˼ߵˮƽûŦ˹򣬻һ򣬵Ҳûи----ھԼ£һͳʹ˿ϧԼܣڱе׶εʱǵܿʼص⡣

ɣ᲻ϵĵǲȴ޷ıԼϵ----Ŧ˹Ա󲿷油㲻٣Ϊ油ı࣬ϡ˵ȫûκ⣡

ȴϳأɻ϶

һϰ볡ʿ߰ѹסŦ˹ȴڿʼŦ˹ѹŴֻԼİ볡ڿء

Ȼȴʣµʱѡ͸ǰȻŦ˹ƽ˱ȷ֣޲ر·Уϣǰͷһ䣬ɭͱŽȷְƽ

Ŧ˹ʱҲˣŦ˹ֻڿͳƽֵĽǱȽϸ˵ǡжҲƽˣȻڵڰʮͷţҲֻƽѡ

ò˵Ŧ˹жǺЩ֮ͬģһжϰ塣ŷҳϵԣǴνġʿ򡱺͡ԸתΪڵʤϵеرֶͬ---ӮһӮƽһƽ

һµǣҾֲӵиԵ

ڵʮ󣬲޵ȴ̺ͲŷϷֱʹˣɳ油ݣʧȥһ˦׷ϣҪֵشûᣬǷеأ

ڣҴΪ˵ڡʧȥȻϧǹھıΪҪܹǰһôӢĵλϵźܴá˹˵

һġǺͱʵȥȡŷϵʲôοǺжǹڵģŷϵǹϵӢҲڣ˵

ȫƤ׵òᡣҲʲô----Ŧ˹жҪΪӢȡý庰Ϊ˹ھˣѵ⻹߲ĵ

Ӣļһºͱ˹ĿڲţһϬ̵ӡҪ֪ھɭүҲٺ´ˮսˣ˹һҪĬԵӡһšʱҲҪݱܷâ

ò˵ºͱ˹ֱִŦ˹ж֮ӢԽԽˣ

ɭ¸ĭϷѾ˺ܶ꣬ȻȻޱȾʣǿҲЩ˷ζºͱ˹ֺ˴սĹ----˶ǻһЩɣ

˵ˣŦ˹жѾӢڹھϣˣ֧ӶǿĻôͿԱֻ֤һ֧Ӣӽھ---92Ӣûз飡

ϣӢļǻǼ䰮ģڹ鶷ŷϣͬһ¶ġ

ȴ̵ı֮Ŧ˹׶һϣûлŦ˹ֱӷĽڡ

ҪǰӦ---ڵˣ˿⸣¬֮⣬ԱûڰΪ˸õӦغԱѸٻָŦ˹ǰĽס

԰ʵĵλȣȻʲôбŦ˹ӦصѵƻһŦ˹סľƵ긽Ҫ֪ȥŦ˹ʱŦ˹ǶǿúܣҾֲڹھԺҲûнֵĻᣬ˵ĻԺҲǻбӦġ

ʵŷ޵ľֲⷽ涼ֻܽЩĿǳľֲŻЩ潫Լġơӵ쾡µĵزڻһЩͬʱҲŷޱóΪ˵ĹС

Ϊŷĺ֮һȻԻݵ顣

Ŧ˹ǺúõΪ06籭˽ִӦһѡ

ⰲ򳡹Ȼȫŷȫִ֮һѵ쿺ڰ򳡵Ĳƺϣ쿸̾ţŷԪͶʹȻֵãٰ¹籭¼׿Ǵʵʵڵĺôǵıתˮƽŷ޵һټӵոµ򳡣¼Ҳ׼ӭ𣿡

ô׵顣֮Աǣٰ¹籭ֻǵһ¼ڻΪʮڻծǵĹҶӡȷʵǵ¼׵ƣƿɲôװ⵹ġ

үվߵġЦָָ죺ϣܹø͹ھ˫ϧܱѾˡôңҲǸֻңһҳϵŦ˹εĶѡ

ֻҶѣҿܱˣڵı񽫻ءִɲǹ⿿ɫԱɫĽͳɫľֲģҪʼ򣺡˵ÿܹõһھҪ

ϣǽܹɡ쿲˻⣺˺㿴˵¹ýгİܹɷ̵𣿡

ҿˡЦ¹ýе----¹ýŰһܹɷ----һʱŦ˹ŸĹھ̣ڹѾμ˾ʮųھڵλǰֱǲμһһʮһĻͲμһųжȴֻвʮڶˣŦ˹ڰ˷֮һİֵúܲ죻ӭսӢһʮΣȴֻһģŦ˹ܵƵţһٳһŻƵĻͻᱻͣ壬ʱǳóսֻɳ04ֳԽǰǿĵʮԱ

˵ʵЩȷʵȽϸЦ˵һɾǳ˰صĶ⣬ǰո˵¼ڱôڶŷܲڻ⣬²ڻΪһԱǲƴֻΪְ֧ʵĵ¹ý壬ǸЩҲֻΪ˹ӵʿѡ

ҪӮñЩǲġ¶΢ЦˣǿΪӢսء

ʮһ 2004

߰ʮ ͬĽ

ʮգĽڣ򳡡

ܹԵİˮйͨԺһԶŦ˹ռеĿ̨δʼ˫Ծڿ̨Ͻ˾Ȼû̫Ļҩζ˫Ҳһ

Ŧ˹ĳݺһֻһ仯ǰѵһˣ⸣λãʵǿҲûгֻⳡرȽҪ׵ķػе㲻ܷģ˷ǿ԰ʽԱϤĿ⸣ʵı仯Ҳһ˵³ǰƤɷߴ˹油ϯϣʵͱ仯Ķ

ǰƵսǾ߱Ҫͳһжܸκοռ䣬޶ȷȵơ

һŦ˹кֱӳЧǳҲҪԱǶ򳤴ǰ͵ްзϰк͵׿˹ƺԡ

ʼ֮󣬵һвĽŦ˹νŦ˹󳡵ĳ

ںһƯسްѸٲϣʺԽλĶһ㡣˺----Խλɹ

ްͳƤм£ھͿ˭ܹƤ

жȷͱȵް˲һʱȵƤ㣬Ȼ󵹵زھҪް֮ǰ˽طĿŽ˳ȥ

̫ϧˣŦ˹гĳ൱Ưǿ׼ȷʱĳƻŦ˹ĽҲʺһѣѾܲʧˣ

һȻķӦһӣǾѾˣµϧ˵

ԽλԸǳðգʮγֻɹһζܸʴԵĴȻðաôǾ¿ɡ

˵仰վŸղųĴָ

ٶ˼---ɵƯҲҪôɣ

°ͣˮǲ֪ԽλԸԷĽð----ȷʵԽλսǶԸͬǰ˫нܹ߽ԷͬʱҲúߵø󣡵ǣûѡ

͵üǿҲҪעԷķŦ˹ķѾ˹ھͷ۵սһУԱгɫŦ˹ûֿܹٴ֮طŦ˹ȴó߽˰ʵķߡһ򣬵ڶ͵ͨгĳĻᣡʵкںŦ˹зԿȫ·磡

߻׿˹Ϳ涼ް͵Ķ֣˹Ҳرóͷĺ¶ᣬ۹ȫӣǰѰ˵λϲпܻ߿ϵƣǰҪǻطˣ˭֯Ҫ֪ʿǻأ

ԾԽλսðաҲҪðգܹڶԷǰȴһػôֻһİȫʣµʱĥӲݡõ¹еļһ򣬳֮⣬·

Ϊغ͸Ŀͨһ㣬Ŧ˹һͽȻ治ɫüëûһ£

ֻǲôƽֻ֪ˡ

һͱŦ˹˸׼Ŧ˹һѵİΪ֮һйʵԱҲһǾþɳģܿ͵Լ̬ʼѹϽ

ӣ·Ƥ˽ţ¬嵲˸䣬Ƥ߳

Ӻ޲ڱ·ͻ֮ƯĽõڣƤ֮ͣڵɭ֮ǰŭ䣬кһξʵ˾ȣǰ¶ٴţ¬·µ

νЩɽ򣬰΢½ʿŦ˹ԱȴΪΪ֪ˣⲻһɵıⳡһͬһ˫ԱڱеĶ̫󣬶ҲΪһҪԭ˫һ൱Ӵ

һ׳ͷţһĵް˳Ծĳ˵һùŦ˹ķгײ̧֮˳Ŧ˹ֻʮԱʷҵĽδ·Զ䣬־ɳǵŦ˹嵲סʵ͹ڵްϳ֮Ȼûмսİչֳ˺ͿͳսʱȫͬĶ־ơ

ƣŦ˹Ҳֻݱ棬ôҲ˥ʱ򣬵ʱǷʱˡ

ʮһӣƤ޽Զ߳ʮӣ޲б·УƤͷڶɣڽʱ棬ʮ߷ӣ޲кͰһײǽʽ֮кռʱ¶򡭡

ֵס˰һһĽ֮Ŧ˹ʼסţҲʼʮŷӣԵ֮ãɺԶ䣬ƤںϵߣŦ˹ĵһţɿĽ򱻿ס

˺濪ʼսﱴʮ׿ֱűסŵްͣԵ˱ĵһŻơ

ʽúܼ࣬Ŧ˹ļʴӣͷûȺǰСʱӰӣƤޱֵòƵƵԶкհصֱӵв

ʮһӣðĿɿڴһĻˡ

г֮ǰͻƣͻƵٶȲ죬ʹðʷԱлΧ׷½ء

һ޲Уڰǰһ˳õİת˦Ȼ˳ƽǰһˣٶȰĹ˹ǰ

סȻѾˣǾȻڣûвִȥ򣬶һֱǰٶȡ

£ȻײײĽ˽ϣʱһ·ֱŭİʺӿγɼлʱɴˣ

Ƥ򴫵˽ǰأﱴѸٲϣֱͣԶ䣡

Ƥɽڵ׿˹ҽϷ

ǰжϵĿһһˣڵϵҽ뽫򵲳ȻûԸ

һ㣡Ŧ˹ڿͳ˵ȡȣ

һʵһʧ򼸺ͬλãͬǴڵ׿˹ϷͬǣһڱʼĵķӣڱʼСʱһŵɣһŵﱴ

ʮһ 2004

߰ʮ ʦ

ǵ̫ˣ

Ŀ֮쿺·ͬĸп

ûУȻⳡֻȥ˰СʱʴòŦ˹ȴǸӵ---ռ൱һ֣Ŧ˹Ʋز

׿˹ڲƺϣŵ˫ֱͷ

һķԱܹкͺλãӰ֮͢ͳΪ˰֧ȫŷϵĺеûʹģ

Է׿¼ǴԼϷ----ҪĹھķ֮һ׻˵˲̤ͬһƫƫܹһطˤΣ

ĵ׿˹ⳡܾ֮ˡ

׿˹ӣҲе㲻----Сȷʵе˥ƺҲе----쿼ǵú06籭ѡ˰͢ҶӣʱͰ˵ҾĩաĻϣΪһɫķԱʹ˳ٰɡ

ⳡӮˣԱߵĿɲܵ׿˹жôʹ࣬Ӣ˺Ͱ໥ߣӮ򣬾͵ô򣬻ҪԼʧ򡭡ҿɲнء϶ǣ

ǰҲһ㡣ЦſһۣһСʱʱ䣬ǿɲΪ˶и

ͶӽϯһƬЦһӵĽϯǰŵͬˡ

˭óѾ˾

һСʱʱ䣬һСʱҪʿǵŦ˹̸ףʵĽδرȰǳɫҲֻŦ˹򣬸οŦ˹Ѿ˼£ȫŦ˹ٷĽ൱С

Ҳް취ϰ볡ʣµıзҵҵĽŴ٣ֱвкհصŵĴȴࡣ£Ȼвţʩκ˹̩Զ䱻кշ˳ڵ㸽ĳָ߳˺Ŧ˹ɹؽһȵƱֵϰ볡

ˣʮӣȻֻҪܽȻҪǣҪ˽һյơ

гϢʱڸֻ˵һ仰

°볡ʼŦ˹ַһͻްڽǰͷȻתţ׼ĿȵڻѸٷϵĵ׿˹ڽǰԶ䡣кͬס

֮󣬰ȫĵһλˡϽܶ˺˹شƴˡ

Ŧ˹ʼȫԱطٲصҲص˽ڲأڽһ׼ȷĲ赲޲еš

ۿʱһһĹȥҲԽԽ----ѵҪֹǿѵҲŦ˹ķغް취

ǰʵԱȻûзӺ󿨶µֹﱴһž䣬ס˰ʵϣ֮ܶǰػ˲ֱŸ߳

Ӻǰ¶ڽͣԲɵµıƯػοķأȻԶԶͽ

ɭ׼ΧƲڽڿһԵĻУһֻһԾ޿赲ڵɭǰ温嶥

кһ缶˾ȣصֽһ¡

Ƥ߹Ƥ޳ǰ¬赲֮ǰһͱͱţ

ʵԷ޴ĻȻʱѾ˱ĵʮӣȻϣ

Ƥ޳ŽڻѸܣԱҲûףѸٻصԼ볡ڣŦ˹----ǲϣ˷κһʱ䡣

Ŧ˹ո¿򣬰ʾչ˲ϧȫŦ˹ԱǷƤ򣬵ǰʻǺܿ»˿Ȩ

ܶ·ƯĻο˿⸣֮˹ʼʩͷţ΢Ƿȱһ㣬Ƥźɳ˵ߡ

һνУѹɭ˦ͷţҿԶﱴﾪյ彫£ȻŽԶԶĽΧ˳ȥ

԰ʵ͹ҲЩסˣʱıֺܺãҪΪλһ˺ѿסý˹ﱴȹг·ķء

жʮӵʱ䣬´סˡ

֮һλˣС޻˱ֲѣûھͷеǰϵĳ

µĻȻҪһð˵ѹȻ˹˹Ա֮󣬰˼ҪҪעأϵѹȷʵЩǿ·ػϸޣֻڽڶһܵǰѡ

ڻ֮󣬰ʵĽͻȻ˻Ŧ˹֮ʼĥʱ䣬õ֮Լ볡ڵȥհԱ򣬸ǵܡ

õһ׼滻棬ڳз棬߷棬ǰͼģϧǣˣʱɲǹ⿿˶ġ

˶仰һȷԱ࣬׵ӽңΪһḻزܿһ㣬ϧǣѹɱ˫ۡ

֮ӣŦ˹ֽˣ򣬳׵ĽʴԨ

һ͵Ӣʽ¬º󳡳ӵ֮µ״Уްǰڿǰ˦ͷţƤѸٷɽǰ㣬޳Ī

ڵʮŷӣŦ˹ٶΪ򣬰ʾʣµʱٽҲֻܽӵʱѡ

ʧİԿʼǰ˳ҲҲûеأֻĿôɣȻԤӵֶػ˳ĥһʱ䡣

ͣʱһӣܶǰ˵ŵţյĽûκεӰ죬ΨһžðĲܼȥ

ģŦ˹ʤ̭˰ʣھһУжڿͳǿķƽͼ˹ͬͦ

֧ӢڹھлʦʷϵĵһΣӢýΪ裬İ

һغϣŦ˹жĵڶν֡

ǳУŦ˹ڿͳһȶƽ֣Ҳʹڴ

ʮһ 2004

߰ʮ ¼Ӱ

ʼŦ˹жľӹڴ򵽹⣬Ҳǽŷ̳ѵһ澰ˣһ֧ͬʱھ͹ھھһֱڶ˭ƴ㣬˵֧жôǿ

Ӣý˷ҲûеģһֱӢڹھеͳ̫ӢܹڹھﳤȶӵҲֻһҶѣһңôܹӢý˷أ

أ˷ˣºͱ˹ͷˡ

һ¶ʮգµʱŦ˹жҪÿһ˵ĵʮʮġʮ֣ƱزŦ˹жܹ׷ı

ºͱ˹ǹ̰ĵĻֻҪκһ˷ھıȫֵĻôҲ⣬Ƕڱ˹ĸĽ˵ǲܷκһ

ϰ尢쿣ҲͬҲӢýӦøеΪΪӢϵҾֲҪļ˶Ӣ----ϰ壬һ˹ˣһйˣһˣһˣҾֲҲǱ׼Ķӡ

ֻ˭ҲܷϣӢڵķ벻ʵע롣벻ˮƽĽ룬벻ˮƽԱӿ룬ЩӵĻôӢڵķ١

ӢںбŻھֲעؽӢûгָˮƽرȻӢֲԱЩԱںԮľд·硣

Ŧ˹ֱַ׵¶˹ŵάжɭɺ͸ķӶŦ˹ҪԵһЩǺıڵʮֵ֣ıжĶǱȽĸķҲ˵ӭжİ֮ǰŦ˹Ҫ߾ȫжȴһЩ

жǿʼȽأȽᡣŦ˹ǿʼȽᣬȽأ˵϶˭еزŦ˹жֻһ·ߣǾƴˡ

ƴУƴŻӮ

ʮգʥղķ˹԰򳡡

ʥղķ˹԰򳡴ԱġӢӺʲߵʱΪȫӢܹԻӭŦ˹ˣɫسɼǴ̼Ŧ˹ֳӪҲһֱŦ˹ֲԴ

ҲΪʲôŦ˹һֱûһǿĲ֧֣ȴһֱȱǮԭ----Щɵ͹ƴɻĿԼʡԼǮ֧ǵȴͼرŦ˹֮ûƱļ۸񣬳˹ϯļ۸֮⣬ͨλļ۸񷴶͡

ʥղķ˹԰򳡱ƽʱ˼֡ԭֻһŦ˹ĿԶĶӳΰְ.ϣ֮ǰıѾΪŦ˹һپʮŸ򡣾ʷ׶¼ֻʣһ

˭ϣԼܹۿΰһ̣Ȼϣձش࣬׷λñص˵ްͶߣȻⳡϣδܹϳŦ˹ȫȻⳡע飡

Դڶ˹άıдΪŦ˹ڸеĵһپʮŸ֮Ŧ˹صص̨ؾǻعϣڹȥŸеĸ򣬵ǿϧǣھıϣնûгڹھжȴ̵ϣվһƯȻûнԽµθڣŦ˹ҲԸȴȥˡ

ھûϳûϵǵġʹϾʹˣҵıвϳҲգͳȴûûϵڿͳһʷԵĽӦⳡ׵¶˹УҪǻ˳ӦģǵĶӳҾΪĻô㻹ʲôý

Ե߼ʱǺܼ򵥵ģҲܲģʱŦ˹ֲҳ԰ǷŦ˹ԵҪ󣬰ڽܲɷõʱȫԶΪһҪⳡϣմһֱΪֹ----µǲô----ҵűϯܹʣοˣⳡУȴ˳Ӧһˡ

⼸ѵУϣһֱܿ̿ŬȻƽʱҲͬ̿࣬ҲΪʲôܹ״̬ȥԭ򣬵⼸죬ĵްҲϣƽʱͬ

ԱΪʲôϣ⼸ѵԵر˷----Ϊһֲٸ----Ƕôΰһ֣ԱԽԽƵĽ죬⼸ѾΪһɵ

ȻڣϣռﵽĿ----ٽһ򣬾׷ƽ׶ļ¼ٽ򣬾ʹ׶ļ¼ΪŦ˹һʮϣպ׷׶һʮļ¼ܹܽ¼ҲϣŦ˹ʷϻĥʷ

Ȼ˶̾ϢʱϣͨŦ˹ԱӵĲ飬ϰնٺͲ˱ȹǾŸȫŦ˹ȹĻôԼŦ˹ĽߵһôֲĵزĲ˵93-9494-0595-96ϣڲ˱ĸнͳһٸЩΪŦ˹ĻôҪƵ׶ĸ¼ǾǴ´ܴ࣬һǰ޹˺ߵļ¼

ֻԶֻʷȱģ٣ϣܹܽϻŦ˹ʷһĻᣬⱾѾ֤ϣŦ˹ǶôŬ

ϣ˵ϸѾӻھĹھھҲϣѾûʲôźˣ׶ļ¼һԸ

⼸ѵúءѵߵ쿿˵һ䣬Ȼתͷ£ô

ôҲ𣿡ǹһ˿ЦʱýңңеʱԱҲ⣬ҡ

쿲˼ЦЦҲ֮˭ǻԴһ¼Ϊ٣ԼԴƣۿ˴ҲǺõġǶˡ

ûҲˡЦҿǰ͸¶ϣջⳡ׷ֻƣⳡӦóʱѵúܿ̿࣬״̬ǵǰҲҪϢΪЩԭҲģΪʲô

ǣ֪ͷȴ͵Ц----ЩɣҪһҲû¼Ӱ죬ǲŽмˡ

ҲڴϣմƼ¼һ̰ʷԵһ̣붼˼

ѵϣϣڽڸ߸𣬽޲صĴĶ뼪İصĴš

ʮһ 2004

߰ʮ ¼¼

ԱʼˡȳŦ˹.ϣգϣճԱͨڣǵһ߳ģϣϳˣϤĶӳ꣡ϣա

ֳ˵ԱĻո˵ʥղķ˹԰򳡱ľ޴󻶺ûֳԶվиߺֻΨһһ֣.ϣգ

ϣո߾֣첲ϵĶӳԵôĿ

ϣŦ˹ʷɹĶӳһֱŦ˹ֵˣܹôͷλҪһΰ֡

ϣ֮⣬Ŧ˹׷Աֱǵް͡޲ء˹⸣ɭغͼģǸϣյĹÿ߳һԱ̨ϵԶߺ֣ڽ죬ˡ

һֱԱȫ룬Ŧ˹ԿкȻûб仯ֻϣһ

ûΪ˶еȻԵԵЩ˱ˣ˭ϣӦõģðʱ䣬һپʮŸĪֻһˡ

֮Ŧ˹Ƿ˾޴׵¶˹ģΪǵǰܲɷõʱ˵ҺϣաӹҶӢҶӾ޴ʧʧڶûֲ׵¶˹Ϊ¼Ĺۿߣгϣյ¼Ƴٵһֲʵ֡

仰һ˵׾ͳŦ˹Եж---ǿʼͼʢļһȻƽĶۣ׵˵ûʲô----¶϶ԸԼΪڡлιһλҲԲԸԼΪ޲.˹ǸԽʱĿɿڴʷᣬͬԸպϣմʱ廳Ŀ˵ΰְ.ϣڶ׵¶˹رʱΪŦ˹򡭡

ⳡɳеȫʩ˹ء˺͸ոάſȫ׷С

ͬʱ油ϯϻŰºŵ׵¶˹ڵڰλл˱ҲΪʲôǲ׷ⳡԭ

ݵŦ˹׵¶˹ûһƴ֮

Ǻܿģ¾ʵ׵Ļ룬Ŧ˹ʵرΪʲôŦ˹Ϊ˫Ŭ׵¶˹ȴֻΪ˱ϯλŬ

ӣŦ˹ͨһα·˺׵¶˹ķߣ޲غ͹˸һ֮׵¶˹кעϣյϣϣǰһǹùƤ򡣺ĵްһͷһǣ

̨Ϸ˾޴ػްͺϣӵһϣڱ˹ע£ԼŻ϶ôɾͳ֡Ȼ׵¶˹к޲شʱܹԼ˵ްͿɳ֮

ʧˣΪ»Ὣϣյϣصؼǿ˶ϣյķأû뵽ȴ֮׵¶˹ķԱעϣϵʱ򡣵ްһ

µķ---ȿǵʤԶϣսĿҲǾԲΪϣմ¼ӵĳɼģʤѶϣսĴƼ¼

۵ԶԲһ£ƨɾԴʲôλÿʲô飬Ҳһ

֮Ŧ˹Ľӵ䣬·ɫз£Ŧ˹·÷ˮ𣬱·ǿͻƣױµ״УߺǰŦ˹·ͻƺʹ׵¶˹ı·ط𣬹˴ʧˡ

Ŧ˹зԷأϣպ͵ްͶϵĳնԷڵķڽҲкǿԶ׵¶˹ĺɲڽô޹ǵںţҪ֪ϣյԶҲ֮һްҲֹһεڽͻȻԶŵ֡

зڽ֮ͬ󣬶ǵķؾͻúˣ׵¶˹гԱҪķؽ˹밣ĲϣҪ·ȥЭûǡ

˹ȻḻͿǱϣջҪϼ꣬Ҳܺͱϣȣһкڵް͵ĳ֮ۿҪֲ֧סˡ

ϰ볡ǰŦ˹һǰֱ򣬹һᲦϣմ䣬ƤֱϽǣ׼ʩߴķ򵲳˹ǰۼſ첹š

ϰ볡ͻȣⱾһŦ˹Ը˵£ǲ̫㣬Ϊϣûз

ϰ볡Ŧ˹򶼺ϣйأһֱһŵԱý˹䣬Լȴûܻһ׵¶˹ĺƴĽŦ˹Ա˱ƽʱĻᡣ

°볡ʼŦ˹ĽǴûϵԱ󲿷油Ҳ˷ܣϣձֵøͣڶԷͻöԷֻ÷ֹǰ

ʮӣͽްסԷȻͻȻһ˹ܷ֮µϣͻȻһݵǰ壬㿪˹صķأȻڵ㸽Ŵţ

Ƥڵһķɽǣĳ䣬ʩӦûü

----ϣգ򣡡Ѿȴ˺ܾõĽ˵Ա͵ĺģǿ̨Ŧ˹Ļ

ϣ̨ܵ£ſ˫۽ſ̨ϵĻͬʱ̨ϴ˴ıٰʮ峡򣬶ӳлл㣡

Ŧ˹Զϣյ

Ŧ˹ΪѾ׼˺ܾã˶û뵽ǣһǴֲ

ڰʮӡ

׵¶˹ԱѾսϣȻѰŵĻᡣ

ͳһǳϣڽǰظ߸𣬽ڶɸ油ϳɭɭڽڽ򣬼װ·ͻƣȴεĽ·

˹ص£ϵϣһŽͱ½ǣ÷ȣһ¼¼ˣһϣմ׶ļ¼.ϣ꣡ϣΪŦ˹ٰʮ峡֮һ򣬱׶¼ĳʮǵ֮Ŧ˹ΰ֣

ν˵ԱڽԼҪ˵Ļ˵ˣûбԵĻϡ

ΪѾ˷ܵ˵ˣ

һֱϣո߾ֳ嵽̨֮󣬿̨ϲ˾޴ģòϢĻ

ֻ뿴׷ƽ¼˭֪ȴһ¼¼ĵ

Σ˵Ҫֹϣ׷ƽ¼أ˭֪˼ֱӾʹһ¼¼

ϣվþõڿ̨ףһĻΪŦ˹ĿԶļ䡣

ʮһ 2004

߰ʮ ͷô

ı׵¶˹ϣմƾֲʷ¼Ŧ˹ν˫ϲţһƬȴôһ̫õϢŦ˹ϲһɫʡ

жıʾ˼ԣһսʤͼ˹ͳƽӵƤҮޡǡڵά¡ĪһԱͼ˹ͦȻԱƣõ֣˹³ڿ߷ӾΪ׿¼ǿжȴϰ볡ǰӳͷƽ˱ȷ֣°볡ŵԼɭǿƶĽжõⳡҪʤһ֮׷

ж֧ԽԽ쳶ĺۼˡڵõս֮쿸̾Ŷ˵ǿͣԸʮѾõ˰ʮ߷֣Ҫ֪ϸɭɲܵĻҲֻǾʮֶѣȻǾȻֻһ̫֡˼ˣڵĻ֣Ӧǰõ˹ھġ

Ҫ֪жҲȻֲܣǻһֻǶƽѣǱʤʸߵÿ£滳Ƿ񻹻жڵϣҲ¶ر顣Ͼȱ˹һӢӵϤ̶ҲҪߡܿҧҧҲһǻӮ򡭡¸ڿɲ׷Źġ

Ҳһ㣬һжҪͺǱΨһһģжҲѴȫˡ쿵ͷ˵

ôһһҪڿͳŵά棬ܹ˻ѻֲĻôʮֵıǾͿһˡͳжӮҲӮսȭͷ˵ڹھǰе⽫ɾ޴ѹʱ쳶ﲻңҵҪжԱǵжǿ

µ˼´Ӫӵо޴ƵգжԱΪѹʧ⣬˹ҲҪԱġԱʿܴ죬ܵô϶Ӱ쵽Ľ

ֻŦ˹ѹҲСʮֵĶͲ˵ˣµ½ŷر࣬¾û֮һŷ޵ĵһ̾ԵġʮֵĶŵάȻڻֵףڻлᱣǲκαġеֱ֮÷Ϊѿеعͷ---ΪƴĻûˡ

Ǳ¸Ը׵¶˹ӽ֣ӻѾɼ󣬱һʼҲеֿʵ֮ͻϽеͶ----һ֣Ȼ׵¶˹ҪΪ˱ŬڱŦ˹֮ͻϷ˵ֿǾӭһɱ

ŵάѾû·ӡٲңֻҪһǻҧһڣǱ㲻ܶκεķɡ

ĿͳУɳ˴󲿷ֵԸ׵ŵά棬˵ɭеŤˣް֮⣬ϤƱҪ֡жرУŦ˹Ҫⳡķ֣ͬʱжȵòʤĵزӶﵽʹжԱ̬ʧ⣬Ӱˮƽӵصز

еľɲıУµӾһλѧרңλ޵Ѭ֮£Ǻעѧڱеõġ

̫֪ŵάǿû뵽ܹǿز

Ѿе°볡ˣŦ˹һܺõĿ֣ϰ볡ʮӣɾ׿¼ŵά沢ûΪʧҡڳƴøס

ǧ֮󣬲Ϊ󷢻ǧ֮ӣãŦ˹ŵάǹŵĲ´ЬģŦ˹Աµ̫ˣˣӰı¶Լְҵġ

ŵάԱûⷽĹǣϳ֣ܱе°볡ŵάѾԵŻƣȴûΪԵƶԼĶ

׺ıУŵάİƣȫʮķӣĦŶʮ׿ĵطһ粨ȷְƽ

ĦԱĵһ򣬾һ˾ʵ粨Ƕ˵кյ̫һ㡣

߱ڵ˫ԱڵסкյȵƤɽʱӦҲˡ

ǾԲܱƽ¶ȻվжͻῴԽǵϣԲܹϣˣȥҪǿˡԱܱԷ׺ݵĶŵǲǴĴҪ³ײⳡƽĻôҲһŬͻḶ

ӺŦ˹ɭ˺עһļǿ

µðճɹˣھ֮Ŧ˹Աٲ¶ԷĳײʼԼļͺѷɫͶѸٶ˳ϵȨʼҵĽ

ͣʱ׶Σﱴ·У嵽¬֮һŦ˹ѵĻⳡʤ

иջӮⳡصŦ˹ڵڶӭһõϢжδܸһֿͳսʤ漣ͳͰɭɴ㣬Ŧ˹ȵΪ֡

쳶ڸʲôһȫӭսһȴѩ˽ڿͳȫأѵһ֣ûɰĿǽ֣Ѿ̶ˣܻרھİһס

Щ²͸˹ˣһ£ǾֻҪԼǿôʲôıҲûõġ

һǼҪڰ֮ǰһֱӮǵ״̬۷塣ʮѾϢһˣǼǰʱ򡣡˽һսš

Ǵڸ»ʹ֮Уʱţ˹Ȼܹڸոպͼ˹ƴһ¿ͳôԼҲܹ

ϧûʲôɽġ

ȫŦ˹ڿͳ˱òֻ࣬һ򣬵ǾһŦ˹ǰĻƻΪС

ⳡзӳ˸ˮƽŦ˹ϰ볡ް͵Ľȣ°볡³ƽ˱ȷ֣Ȼڵʮӣʽ˹Ľصҽš

ʣµıȻŦ˹ȫȻ޷صĴţŦ˹Ե˱ĵڶ̡

һУжǿƶº͵¿ƵĽһսʤ˸ķ׷ƽŦ˹Ļ֡

Ӣ֮Ʊãͷô죬˹ԡ

ʮһ 2004

߰ʮһ 뱴˹

Ůʿǣӭʥղķ˹԰򳡣¶ʮգھ

һغϵĵڶУһУACԶıȷսʤ˺İ£һ֧Ѿ̤˾ⳡĶ˫ӢֱŦ˹Ŧ˹Ӻ׶صжӣǹھʷϵγӢ±ȣͬʱҲ֧Ӣӵһڰл棡˷̵ǣ֧һʮŸҵԱͽǶʵĶӣϸŷޱУŦ˹ӵж˹ϷŷŦ˹˹ھĹھ˹ǻ˱Ĺھ֮󣬱˹뿪˰ǣжִ̣ʧȥİڱĳŦ˹֧й棬Ŧ˹ڿͳȶжƽ˵Ŧ˹ӵơȥĹھеǶڽ̭̭װ׵İ¼װ׵İĽڣһԻ͵ĳɼҲʹǳΪ˱ΰĴš

ϸһǣŦ˹ڹھвǿߵڵģ̭ĳ߸ƽÿĶӽϸķرԶ----ϸŦ˹̭׶εֻ߳򡣲ǵĽȴҪϸǿö࣬ĳѾʮ򣬶ϸ̭׶ܹŴ˾Ÿ򡭡˵ڸıԼŦ˹ҲڸıԼԺ󲻻˵Ŧ˹Ĵ򷨱ˣĳʮҲһ֧صܹﵽġ

ʼжʮҵʱ䣬˫ԱѾϻص˸ڶʮ֮ʼ벻Ҫ߿

Ŧ˹ĸڡ

һҪıŦ˹Աǵʿȴû˶½ںöŦ˹Ա˵бԷ׷ƽ֣漴ڹھл˺Ͷػᣬٺòˡ

Ҫѵǣ֪ǹھǶǵĶ----ӢںŷϵֻһǾŦ˹

ˡҿҲʰòˣҽ䡣¿֣˵עеⳡսԶ˵ʤ͵ʧܡһڰܹ֮ȽɵĶȹʮӣΪơⳡǵĿһҪӮڶҪӮ֮⣬Ҳκν

°˵˹׷ƽػ֡Ҫⳡʤ֤Լȱ˹Ҫɫ---Ա˹˵ĹϵȽϽӽ໥֮Ȼž˹ŷҪ磬Ҳ³ɼ硣һŷ޾ͻŷ޾ֲŷ޹ھ˵ĳɾͿν¡

¿ɲڴˡûʲôĽлָܶŷˡӢڣܹȼֻʣ˱˹һ߰²Լʧܡ

жϰõսͰһƣʵȴȫͬǵгһ˵¡¿ƺ͹ά.¡Ͽ˶ƫڽģͬźǿķ¿֯㣬һյ㣬һҪעгԱĽޱѾˣδػǿƶжʹõ˫ǿƶǼɫ״̬ܺã϶ռһλã˵ˣܳػҲ˹ɹŵԼɭλãʱǵ·ѹࡣǵз棬ؽ򲢲࣬ȴжĽϵռҪһҪĳ̶ȴԼǵĵްȣ¬£Ϥĺⳡ㸺

ϣжķغܳɫȴһߣǾǵҺԼѷԼʲܳɫǿõĵطͬʱǽǰȱһı·ǰҲһܹõĵطⳡжܿ÷սԸǣڽҪץסÿһᣬ𣿡

ˣԱش

ãڳ¼򵥵һ֡

ڸҽ°սȴһĵǡ

ǰӢʱºͱ˹ͷźȤһǾռƣܹһ˫ɱ˹֣̭Уȴܱ˹ɵڣŦ˹δǿǰж٣ڵжȴʱҪǿö࣬ӵеԱˮƽ˿ѷɫ֮󣬱˹ܹʲôزأ

ûףһҲûС

ʥղķ˹԰򳡽챬----龰żʣǵĻУ˫ԱԱͨ볡ˡŦ˹׷ݣкաסɭ¬¡ɵ¡ﱴɡް͡

ж׷ݣɡԼѷԡ¡¿ơ¡ŵԼɭǿƶᡣ

׷ݶûʲô⣬ȫýĲ²⣬ǰʱŴƾֲ¼ϣ油ϯϣޱͬ油ϯ˫˵ʲô

һѾҪˣκֻһЦôõı˭֪˭мＸʱԱûʲôʤģΨһܹʤģ֮սıƴ

쿵ĵĵطȻžޣٳսָ棬Ȼѷɫ˹һҲƾۺѹ˹սУδǱ˹Ķ֡

ԼҲһ㣬ǰһֱϣܹӲ˹ٳָϵƣϧǣɭȴмһţһıŦ˹ڽˮøͬʱҲ¾׼õļƻΪӰټŦ˹Ĳ̣µҲ˾·

ӮɣֻӮһҲܹڿͳǰռƣڵ뷨

ʵ֤쿵ĵĲ޵ķʸ

˹׼ȷжϳ±ʤɵ뷨Ծжϰ尢ϲľǳªıȻȻⳡв׵ķս

ոտʼŦ˹ûнʲô̽ԵĽֱӿʼٽѹжԱƺ֪һһǿƶûв⣬зᶼصԼ볡ڷأܼķأŦ˹ĽûܹʲôЧ

̲סͶӽϯǱ߿һۣĿı˹΢΢ЦЦ

ʮһ 2004

߰ʮ 

·Сްڿͷͷ˳ͻƣûţǽ򴫵һ࣬ϵޣ̫ϧˣĲֻһƤ򣡡

ϰ볡Ѿȥ˶ʮӣŦ˹ѾţȫԱصжһŶûС

ҧ촽һСƤɫصĿųϵı

˹һȷʵ֮⡭˹ⳡԷΪû뵽˹Ȼѷز----ȫûҪķأԼķö޿κεŦ˹ҲʼԼЩоζ

ȻַҲǲܹƵģŦ˹ҲصӣжĶ֣ڹھּ̭ıУŦ˹û

ж˷ǿƶڽҲţҲкһƤֱɳ˵ߡ

νδЧжԱˮһĻطٶ֮µüëҲ

µشԷתšڱʱµǸˣΪûܹսϵűʤĽֻǽѡ

˹ֻڿͳõһƽ𣿴ڿǵģܹϣȫҪ֪ͳƽ֣ȴõһƽֵֶ̭ӿżʣ˹ؾôаգܹжŦ˹һ

ʲôЦ̭ӾŦ˹жĳ̭ҲûжĳȻܳɫǻûеܹŦ˹һ򲻽صز

ôıˡ

ʲôıأڳһͳصļƣŦ˹ѹϽȻŦ˹óһ׵İжڴޱڳ¡ٷỹǹŵԼɭǿƶٶȼԱ

ЩԲ͸˹ʲôˣȻӹ˵˶ǹļǿԸȴźܴĲͬ

Ҫ̫ˡ쳶ʲôܹȽĻһжŤתͻȻ¶˵һ仰

תͷ쿣ЦЦǸ㲻ЩһЩʲôΪغϵı˵ֻһѡǵطغܳɫǵķͬɫ

쿵˼Ȼغϵı˵ֻһôͲĽ----˹ϣΪǻһϲò¶ֵػڿͳ̭ȻҪѵöࡣ

ˡµ˵ͷ

漴վйɣˣǿûܹٷԱ˾ͿˡõɭעأȫͶǡóԸʵƳ

Ŧ˹Ĺƿʼˣߺѹ˰볡һˣǲԵЩأ

˹ǲĿһۣûпͷһ΢Ц

˹ʼ򣬿˺ԼҲ쳣ϤأԼԺȴôϤ֪֪˿˰

ϣƯĽӵ¬º󳡵سȻӳԼϵƣο֮ͻһԵķ£ųǣɵվλܳɫؽûգŦ˹һκûᡣ

֮ڽǰˣжķ߽һ㣬ȻãֱͣԶ䣬Ƥıϵ˵ߡ

𶥳жѸٷǿƶɱ볡Ȼ򽻸ᣬᱳŵԼɭŵԼɭֱͣͳ򣬵ɭǰͷΧ

жҲһζأ˹ķֻöֽԼѹסȻԼǵĽеģǰ֮ϽŦ˹ķԱǲòأͬʱķشϢĻ---жĽΪ˷أķرȫظÿһ㣬ͬʱҲ

ϰ볡Ŧ˹͹жżķйȥˣŦ˹ؽȻңȴܲ˼ɶԷķԼֽһʧԼ򶼲ֲء

°볡ϰ볡ºгϢûвʲôµսֻǼ򵥵˵ôһ䡣Ȼ˵ʱϵı鲢á

Ҳû취飬ԱȫʵŦ˹ϰ볡Ľ˵ѾˣóԱ֮ʮԱȫŦ˹ϰ볡ҲûнĻᣬϧ̫á

ҪǣжķôĳɫֱԼѷжһжҲȷʵûһ쳣ɫĺڱ˹ϵսСҲͲΪˡ

˹ֱԼȴͳƷӵ˼ˣܻһƽ־㹻ˣŦ˹ΪʧȥƽģѹϽĻô˹Ҳ÷ľϲ

Ҳʲôı䡣ڵѹȡ°볡򣬾Ψһ飬Ͼϰ볡Ŧ˹ڽѾùˣҪءֻһѡ

°볡һʼжƺ׼ˣСޱڳ߿ʼ

ĿޱϡȻתͷ˿˹

˹ȴûпȫעĿųϵ̾һͬͶ˳ڡ

Ŧ˹ĽȻңжķȴϰ볡ûҪá

°볡ոտʼӣŦ˹ڽǰػһɺᲦްͳţƤ򱻿嵲ߣ־ͷżʣжķԱǲ赲Ŧ˹ԱǵַԶ䡣

λŦ˹˵ǸûᣬжһҲккǿͷټһ׾Ŧ˹öλʱԻطΪжĸ߿շؼصһ롣

βˮֵĶ֣Ŧ˹ĹϸһΣȴȻ޷Էķء

˹Ҳ̵ģȻޱڳ߿ʼȴӲǵȵʮ֮Ž˳°¡ùŵԼɭصλ----˳ܴǰ棬ܴгκλá

ޱϳжǰһܹͻƵĺ֣ʹҲҹѹϣʱ˫ľһһĹȥˡ

д֮εվ߹ı˹ȥ

˹ϴ΢ЦҪĶʥղķ˹԰һ֡

ΰ̾Ϣţȴ˴һ΢Цⳡƽ쳣һ

ʮһ 2004

߰ʮ 

Ȼϴ΢Цȴ޲ܰѱ˹ݺݵһ

Ȼƽ֣֪ٳָӵĽУԼһ

ȣ˹ϵýӽԱķֻΪ˻һƽ֣ȷʵôҲû뵽ģû뵽˹ܹزΪһԷΪҲҪһġ

ڱУ˹ҲһСУ°볡ոտʼޱȥʵûдޱϳСµ´Ϊ˹ǿȣʧȥԱǼǿƵĻᣬȵʱ򣬱ʣµʱѾˣ˹ȻٽޱϳĸǣŦ˹ߺɹĽƽֱֵճ

ºԼƭˣȻУթǾֵģµԸͬҲ׵Ĳҿƭ㣬㲻ƭҡǿ߼

˵һǿ߼־ǳԿУռû

֪ͬԼжôôΣôɥϱֳǰ۲ޱȳɫļһ﷢Լ״һ

ڶغϵıʲô

Ȼ΢Цȵĺͱ˹һ֡Ц쳶ҺܳԾû뵽ȻΪƽֶȥ׺˱˫Ϲھ

˹ԴŵڶͷĨһѺſûʲôͻȻɱ˵ҿˣ¶㿴ͷǺԱʲôʱʹһأãҵ

ȵĴ˹ȥ˵һǾҪ˹̹ȥˡ׼ʲôýĿأҿǺڴһںرءǵǲô˹̹ţһת˵ء

šһ㡣˹˵ͷ˵ʵҺĽ㰡һϰ塭˹ϰûôȻǶĺ³ġòһзĹھĻô˵ᱻˡôңҵλһΣôģҿһСء

˶šͻȻͬʱЦ

ɿ֣ټ쳶˹̹ż

˹һҲΪԼͷЦǺǵĻ˻֡Цһ𣺡˹̹ż

һתµϾ͹һ˪˹ҲָԵĽϯȥ

⼸غϵｻ棬˶ûռˡ

ԶԶ˵Ľ̸ΪվĽǶȵԭĿת֮ϵر仯---ʵ̫Ϥˣֻһ֣ҲܿǵıΡ

ǰĹ۲ͼ䣬Ӣǽ绽ʱضֲıظɭı˵¸񣬶һſر˹

ʷͬʱ½ӢģƺԤŷһ˧ضͷ

Ӣһ¶棬޿ɱ˵Ӣڸﵽ۷壬Ϊ֮Ĺھ˹ҪԵõ͵ö࣬ȴͷ۵Ķ֣ʵж£˹ƯĲ˷סھĲԣжһͿأԷҵĹھȴԾ˿ͷ˵²ޱ˹ǿ϶ǻѻ

ڿͨԼĴߣӢеԩ¸񡢱˹ϵĽ֮󣬻ΪԼıʷԺڿΣºͱ˹Ⱥ½Ӣ֮֮ĽнԶѾǲתʵ

ҲڽǶӶԷΪƽĳаɡ

ھ

ڶغϵıһܺУڼ䣬ӢʮֵıҲʱУֻʣֵ£ܹлھֻʣŦ˹жӡ

Ŧ˹ȻڻְĵһλǵѾ΢΢----жȣΨһܹڵһλģΪǵľʤжһ

һֵıжڿͳս٣Ŧ˹ӭսˮ

ٱĳɼλˮ̫ڵʮλ뽵ֻһ֮ң

ֻ˭֪ʱֻ̣û뽵ΣյӷΣգǰӢŦ˹ӮһŵάӮ˼˵һ㡣

òǿ󣬵ڵߣֲȽϴ󣬶ӢŷսܱĹھʸμ˱ֻӢֱӽ˱ıҪȥбԵߺ͵ʮû̫ΪӢԺĲеͷܱһδ֪

ΪˣԾŦ˹ʵȴжҪѡҴɳ油úõϢ׼

ڶغϵı㿴ô

ѵҵ쿶˵仰

ЩȣⷽģҿɲЩרңⷽܰĿûʲôΪʲôͻȻôʣ

¿ЦҲֻ쿺ͼǰŻ¶ֱ飬ǰǸ̩ɽǰɫشġˡ

ΪʱҲֻѡ˵

ǹھѡ𣿡һѪʡ

Ļôҿ϶߽Եáҡҡͷ

ΪӦȷ쿳һ£˵һھǸڶϸѾùһιھھˣ

ûаѵ˵ȴ˼Կͳеǣϣܹٱסһ𣿡

쿿Цŵ˵ͷ

¿һۣᶨ˵ƴһƴ

Ǿȥƴɡ̾˿Ǿһжϰ壬ҲĿϵѡ񡣡

лл㣬ᡣͻȻĿ˵ллôɵִԺҲϰʴӡ

뿪𣿺ЦԺʴӵĻôͲҪ뿪ҵӰɣҪ֪Ŧ˹ľء

ԵЦΪһܹһԼϰ壬򸴺

ҲʧġҲ뿪ġĬĬ롣

ʮһ 2004

߰ʮ Σ

쿸㹻ΣƺΡ

ʮգŦ˹ˮƽƽ֣һУжǱȶгµͳ˲٣ԾʮֵĻֳԽŦ˹֣ڶεϻְף

ҲжܹƱֵ

ԴˣӢý׷ױʾжŦ˹׷Ӣʮĵ׷ϣ֧ӵĻְɣжʮ֣Ŧ˹ʮķ֣ʣ֣˭лὫԼĻִﵽλ

ŷ޴½ûһܹ֧һлͬʱʮֵģͿԿжŦ˹ежôĴ

ŵİɭɻҲﵽ˰ʮ֣꣬ѾһùھĻ֡

Ŧ˹һƽ֮Ѹٵչֳõ״̬ڵʮֳɹǶ֮Ǿһֱڻְϱƣڵڶʮֺ͵ڶʮֲʤ֮һжԽһ֣Ǻܿٴνȵƶ˻һֱֵʮ֣ϧǣһֵƽжʮڰ׵ƻΪУټϹھ

һغֱƽŦ˹ƺҪˮһյľ档

ŷӶȥˣ˼ʱöַ̳ɹ----Ĳ˵02¼׵ֿɭ׵Ĺضˡ

Ŧ˹ʮֵ±̵ġ׳١¾Ŧ˹Ҳʼ----ѵľûھ

ûô⡣ڵʮܲɷõʱ˵Ǿ׷ĻᣬǻжıֻҪȫʤôǾԲһ֮һ񡣡

µܿ϶Ǽ˶Ϊ˵----ƽˡͳжΪھıƽˣһŦ˹ܹӮҪֻ֪Ҫжܹڵʮսʤ٣ôڿͳֻҪ֤һƽ֣ܻ

ܹⷬģŦ˹ԱžֻʣŦ˹ҳϵˣǱѡֻѡµĻΪֻܴⷬϣ

ʮϣһھϣҲһûйϣ----͹ھ˫

򳡣ʱջָ˹̹ŵĳأ꣬Ҳڻôʪɣ˲Ȳƺƺȫˮ˹̹ŵˮϵͳô𣿡

ϥҲó϶쳶µ쿿Ц˵˭ҪڼϱȽϳɫء

⵹ǾʵŦ˹жڱиĲø߾ٸߴͳսǴ󲿷ֵĽȻɺﱴɫԱǼǿз棬˵ԳصҪߡ

жأǿƶޱؼԱǵгʳɫԱԳҪ٣˹ҲǹóģκһСضԼضŹ

ҷҿʼԽԽǸһˡҧ˵

˵쿴ս£˵ǵص̡

Ȼ鼫ȶӣȻ쿶òЦ˳ĿһۣòãǿҪĹھء

ôʼ򣺡ְҵвԶʤô¸ˣֻҪ쳶ӢͲûһسӵĻᡭǻôᣬԺ󲻻лύ𣿡

˵ÿαʱĻôҲδ¾ǿ˵ҲʧܡҲҵʧܡΪΪһ塣

׶صʵӣе׶ϰ߿ȻһھİүҲû֧ӢһӣߵʱѾȫˣҿ˹̹Ͽĵƹ⣬ʹ򳡿ȥһ㡣

ڵƹ֮£˹̹򳡵ĲƺԵ൱͵Ĺâֻ̤ϵʱ򣬲ܲڲƺжٵĻˮ

׶رǶжԱĲƺҲһˣȻԺŦ˹Ŧ˹ԱǸӦĳء

˹ⳡͬųͣԱɣ¡˸׶ԼѷλóҺкǿԺͶӳг¡¿ƺ£ǰ³ᡣ

Ȼһܳɫı߷棬ļ̫ɫܺٶȲóģޱļȻǿƶٶȻԶǿƶ֮ϣ߷ѡ˹Ȼҡ

׷ûʲô仯кաסɭ¬¡ɵ¡ﱴɡްͣ油ǰ޲ء˹ͼءٯʹ˻ǰ㱴˹ǰһӣҲȥ

˹̹ܹԣ֮ǰƱУжֻŦ˹ṩǧҵƱŦ˹ͨ㵽˲ƱǼ볡Ŧ˹ҲǧˣжԵźУǴþˮеСһʱܱû

˫Ա볡ʱ˹ֻ̹жԵĻŦ˹ԱǸеû˻ӭǵĵ

йһ仰Ǿǵ˶ʾӭֵýĵط----Ϊ϶вŶӳ¬תͷЦ˵һ䡣

Ŧ˹׷У˲ɵ֮⣬֮ԱԵϣûڳϵʱ򣬶ӳѡе鷳¬󣬾ḻ°ѶӳͽҲһֱɵòϾǻù籭ھʶϽˡ

ûжԽǲѺãԽƺˮСУԽ˵ǡȻǲӦøһأʲôµɽӿ˵

ûԱǷ׷Ӧͣһʱ֮䣬ΪƽĶƶµĲ鶼ƺȫʧˡ

ʵŦ˹Աǳé®Ĳ񣬵Ȼ֪ڻϣʱΪԼӵ±ֲľһô޴飬¬ºɹĻѸٵԼ߰Ķ־Ͷ뵽ȥ

ʱͬһ㣬ǻ˳ʹֻۣܹͦ۵ˣããԼһƬأֻĬĬŵС

Ŧ˹ԱܹýĵλȻǶЩˡ

ʮһ 2004

߰ʮ Ţ

ΪӣжԱڶӳ°վߵŦ˹Ա֡

һĻԵúѺãǶ˫Ա˵֮ûʲôѺõĵط

ⳡѾνˣʮ֮ǻʥղķ˹԰еһ̡

ⳡʮǳпܾͻӢŷ޵ߵŦ˹ж----һͣû˻Ըһ

һ̣ǻȻ˾ܹӮ±ҲҪھйACһأACڹھеľ֮ḻѷڶʮŷѾֲʼ

ǵֻж֡к͹ھкԼһֱڵĶ֡

ıڹھὫһ䣬еȻȥһֱΪֹ----¸־Ȼȥһֱ˫һʼ١

ְҵڴˣκһ֧ΰӣκһΰԱضҪһΰĶ֣ܸʾԼΰ

簢ɭ֮֮ڸ˹ߣ˫֮ͼ˹֮ڻʼ֮˹֮ڵ¹

ûͬΰĶ֣ȡޱȻԻ͵սܻ˾ȱЩʲô

ɺ͵¿Ƶֽһ

¿뿪Ƽֲ֮λõˣܿģӣڹҶΪ˲սĶѣڣӢУֳ˶֡

ְҵͬһ㡣

ոڹھսһĶ֣Ҳڼ֮ͻ籭ΪԼս

ڽУ¿Ʊɸȫ棬ȴȵ¿Ƹֵ

Ӽص˵Ҳ¿Ƹй˶һ㣬ڵİԱ

سأ˵ֵһ˲䣬¿Ц˵

ûϵҲܡʼ򡣲˵

ԱԣµĽ໥֮Ҳûʲôɫ----ǰУºͱ˹ָֻ΢һ¡ͷֿˡ

02籭Ͻ飬ڲ----ڱУڣҲ֮аѾԻĻᣬڣһĻܻٳ֡

˷ͷԼĽϯ£ͳһ׽ľ׽˹ͳһѩѣڱĥšȴûеȼ

----˹工˵ж˱ʼ

˵ı----ŷ޸ýⳡµر

˫ԱУŦ˹Աʮ£˫һʮ꣬һʮꡣԵ˧ϰ壬쿺ͱ˹ͬ꣬ʮ꣬쿻ҪСꡣŷ޾ֲϯҲǼΪᡣⳡжҲֻʮ꣡

ʹż飬ڱǰýԤСû˻Ϊ⽫һı

ϸھ̭׶ε߳нͻ˹ھھ˵һӮ뷢ӵ쾡£˹ǽ֧ӱþһ֧һжҲжʧȵļ٣һ𣬲Ҳ֪뿴ʵرԼǲ̫ˡ

һʼƺԤʾһ㡣

ȿжûһͷҵĽгĵŽţһŦ˹Ա׼ûһгչǰڳһصؼơ

ڳʪʱһһ̲ˮ£κξҵƴȵԱǵܣѾ˽ӽһ˫Ա˵ⶼǲܳܵʧ

ĳضκһĽͷأпɳ֮ʧҲڽʱΪصʪ´ٶȵͻȻӿƤ;ͻȻͣҲпڷصʱΪһˤڵضԷɳ֮

Զ˫˵ⳡνԼΪضµʧ󽵵͵ͣпյʤ֡

ҲǱ˹Ϊʲôһֵԭ򣬶ޱϤ˹̹ŵжԱ˵鳡ʧĿɱȿͶŦ˹ҪСöࡣ

жں󳡵ţֻ͵ްǰȥ֪жΪŦ˹ѹص£Ŧ˹ԱǲɵϵֻǰǰɧţԱԼλԴ

Լ˹ĿԲûиĻᣬһб㽫򽻸Ҳĸס

֮ûн򽻸ԼΪް߲ԶĵطóȻ򴫹ȥܻܿγʧ

ǧ㡣ʧ----Ƥڿзɳ׺䣬Ӧõؼ׵ģȴڵ֮ԭصش˸תôͣ

˶һ㶡

ȷӦ˹ǰ׷Ƥ֮жŸһˣ

ͿͬʱӦɿ׷ȥ

ٶȲ̫죬ټϲƺʪʹôѶȴȵӡʶڴͻǰʱѾԴ׷ϡ

ϣһͣȻ򴫸Ѿĵް͡ްûֱ̧ͣųƤ

ܲĵػȫȻԼѾմŢ

ƤϵڿлһػߣԽѾͬʱصɵͷٶȲȴ谭ڷȥ

ôðɣѾվŴͿ׹µƤ

ģûеصжԱǼŻʮңôҲȥ

˵ĻôǼ̶ʵغϱ֮Ŧ˹ͨķʽΪ׿¼

Ļô˭ܷϣŦ˹ڹھеǺõ˼

һʱ֮䣬ֳ˵ĿⶼѾ׹Ƥ档

ۡһ죬ƤǡϡƤĽǶȺȣһ̾ͻϵȻ׹š

жӵȫҡ

ʱ򣬳ϵ鷢ˣϵƤûԤϵϵ𡣶Ǿͣϡһ

ʱ˲ŷ֣жǰһطѾɫһһ

ƤεıճסҲֺ

һĲǻ˳Ϊ˻طղѾܳԼ٣ײƤֻ΢һ£ƤҲͻš

ѾסӣһȻҽƴƤϷһ£ڴһ˲ýżؽ˹ȥ

žݺݵˤţˤһŢƤһ֮ȴ˹ȥ

Դ󲽸ϣǰ潫ԶԶ˳ȥ

ʱ˲Żع³һڴ

ʮһ 2004

߰ʮ 

ģүⲻˣΪĳػûᣬΪĳʧȥᡭ***Ҳɣ쿿Ц˵

ͬһûڣûʲôȻ⾪ϲ֮ʧȥ˲ˬˣϾҪһЩ΢΢̾˵ˣ֮ңʧ֮˶ѡλ˵ġ

ף㻹ڼѧ仰иĵˮƽء쿲һ䣬Ȼź˵ҵΪһ£쳶Ϊ˵ǼƵĶȴǽףıһܾʡûܿһĻźϣղоͷ׼ɣ˵ǻܿľӡ

죬ղǸĽˣ˹صĴжԱǲһ֡Ŧ˹ڹھе˿ɱȡ뷨ʱŦ˹ɾ̫ˡ

ϧȴȻŵķʽûнϿΪصԭȻΪصԭʧȥٹƽˣʵϣһǴʧһߵ˭һ㣬һĿȻ

쳶һȻ㶼ǵˡҧҧңңָŦ˹볡ŸͬһƬŢҪһء˾ȵʱ´򻬡

쿺ͿָȥȻŦ˹ڰ볡ŸͬŢһƬ

ֽйף˼䣬һ㶣תͷ˿Ÿ¶߿ɫ첽˼кպ

кմһԼĽ£ͷĴָʾԼѾˡ

δжԱ¿ʼ֯ڽعиΪСں󳡴ʱÿдķȻ鷳һЩǶְҵԱ˵ѵ飬ٳ򴫵һֹͣ֡

ҲжԱǵĽһ鷳ڽŦ˹İ볡֮ڶԷı֮±ָ߿մ򲻵ѶȱȽϴ󣬶һױ£ҿжԱǼӶȻѵĽ򴫵ǰ

Ÿ֮ضֻˮԵʪһѣȻжԱѾӦֳءǵشݲûԵúѡ

ޱ·ޱˣֻҪܳ˹ͱضὫϳ----ڣ˹ӵĸֻǳɹ˷ءڽֻܻһʤޱ֮˼Ĵʤޱжϵİɼһߡ

·ƹﱴҲ׷ɵȻûдչȻעһһ˵¿жķߡǽսߣǽҪĵôޱΪжкͻԴȪϡ

ޱȻǱ߷棬ɫķǴУкŻߴڳϣжؽһйϵ

ۿޱĴ·ߣӭȥûóȻȥĳ״ǰֻԼˤڵͬʱﱴޱ׷˹γɼл֮ơ

ޱѸٽһӰﱴм˳ȥѸٺƣޱǰ档

ޱһת廤סƤȻͻȻһô򴫵·ѸٴӺŲϣڲɵǰõ

ɵ˹ȥͼײöԷʧȥƽ⣬ǸжȻ油ô˵ҲڻЧؿ¡ţһģڿסĳײ֮߸һˣͻƣ

ɵ±һ£תѸ׷˹ȥڵҪֹԷеˣֹԷͻƣɵ»õġ

ǸײûͻƣͻƵ߸һ̴ش˽

ɵµزһһֱƤɽ֮ؽŲŵ

Сõ򣬵Ѿ׷赲סŵκ·ߡ

ûԥֱҽŴһǹ򣬽ͷķ޿ޣϵȴֲˣɽ򴫽˽ڡ

ѸٴСĴ˦˵ɭķأҪ嵽Ƥ㸽ţ

кճˣǴȴǰƤ·һ£Ȼͳкصײһ

ִ֮Ĳλûг׼ƤԽкͷ֮û׹ţǷСһࡣ

·¬ûܶոתͿںڳŵļƣȻȳƤ

¬ǣʶľ˹ȥƤϣȻǿķţ

кջڵϺʹһ𣬿ţ

״¬߳˹ȥ׷Ƥ

ƤʱһƯĵԶԶĹ˳ȥ

Ŧ˹ǸҪжͻȻ

Ŧ˹ԱãȻĿжȻͿжָȦ㣬Ч

̨ϵŦ˹ǡ䡱һ¾ը˹Ŧ˹Ա׷жеʲô

ʱ̨ϿյĴĻϷų˸ղŵӼǶȿ׽߳ȥ֮ǰƤȷʵѾԽ----ȫߣով͹ôһ㡣

һĻ֮Ŧ˹ԱǷߣȻȷʵǽˣôҲû˼Ϊ˳ԵŻƾͻˣĳϱǺпܵģΪԻûҪ

˵ˣҲûе̫ӵĵزֻҪܽһôֻΪж

˹Ļص˽ϯϣղҲûдףǰޱһǵľ׽

¿Ŧ˹ʼʪĳشǺܴ鷳̴ϸʹ򳤴ɣԷķҲǼǿģٵް;δܹڸ߿Ӯ

ȻжĽҲͬܵӰ죬ˣȫһʱ䣬ʱȥԽ࣬ǾԽ

ʱһһţϵıеúܼңȴһҲʣϳľͷЩˤԱһǽûվȶԼˤġ

ƱϷϵŦ˹ϰ볡ǰˣﱴһδвȽһСӣز̧򳡣ҽȷŤˣⳡϳˡ

ﱴﲻԸҪıб³ֲȥ

ˣúϢɣⳡһʤġھ㻹Ҫһ˹ͼȥһ߳˵

˵ǶŦ˹˵Ѿӵ˼㣬ȷˡ⵽Ŧ˹Ļܳھ

ʮһ 2004

߰ʮ 

ƺ̭֮Ŧ˹ˡ

ж

һغϱУܶԷķǵˮ©Ŧ˹ҲûнĻᣬϧûվһߣŦ˹ǳٴɱֵĻᡣ

ⳡУŦ˹жйƵŻᣬǵް͵ͣȴԽ֮űһ߳ȥ----ֻһ㣬ȴ˫ȷֵƲ

ôΪʤҪɹھûɹ׳٣ǾʶھҪ֪1956ھܹҲֻлı¡뿨ǡƿĴ˧ˡʦʱİ͢ħʦֿ˹ǽ桢ʴ˧Ĭּ֮ΰ˧˹ŵɭֵġACȼ˶ѡ

Ȼ˹ܷܹжùھھĻΪŷʷʶӻ˱ھĵڶˣ֮ǰֵֻ˹Ψһһ֧ͬ˱ھĵһˣ

û˻׷ŹԼ׭ŷʷϵ

¿˿Ѿϰ볡ʮķˣϰ볡ܿҪгϢؾʱ

ֻϣʣ⼸ӲҪٳʲô״ɡ

ʱ򣬵ްһƴбԼСȵ˵ϡӺȻȱĵ˳ߣʼơ

ް͵أһްһ----Ȼ󿴵ް;ôȱĵߣ¾֪ˡ

صĻްȫԼߵߡȴǵšġģɴ˾ͿԿްڲ˵Ŵء

۾油ϯɨһȦΪ˾õǶսӰʵ̫ˡ

Ҫǣϣⳡʼǰѵˣ油ϯϵǰɭֶضû취ް͵λãͷôް͵ͷڳ³öԿ½ɭ߸һ߷ֶϳŦ˹ڵͷ½ʵ̫ˡ

Ը˶ԸްˣΪ˵Ļ˻߸ɴֶ֮ǰ档

ҿھ֮󣬵ްһȳһյĻص˳ϣʹҽ֪֮ްֻʱĴˡгϢ֮û΢һ

ĳ״֮£ްǿ׳ͷɫԱŦ˹Ҫģ³ػ¾ֻн¬Ƶǰһˡ

ڵްͻصϺһӡжʹϰ볡

ϵ϶Ľšô

ص֮µһ仰ѯʵް͵ãͷްһЦտʼʱһΪأ۵Ѿˡղķ˹ҽ˵ֻȴ˶ѡϢһ¾ͺˡ

ȫһʼءǺõȴܿ죬ӦòӰ쵽°볡رġ

ֱ˿°볡ʼֻӵʱˣ֣˵עеԼ

ϰ볡Ǵòáһݱͳƣϰ볡Уֻţвؾǵϵ϶ǽţϧˣȱһ

ԱǶЦȷʵֻȱһ

ȻûоǣǾˣ˵ֻǿߵһ»˻֣Ҫ֤ľǣǾԲֻǰأûվһߣҲԲʹֹ

ɵЦţﺬǿģıָȾԱǣտʼûԾ----ϣģŦ˹һ̶ˮĻ°볡Ǿûκλᡣ

°볡ҪøһЩٷ··˹˶Ϊ˹λҪ˹ǵͽˡ

˹ͼͬʱͷﱴ֮֮˹ͼؾǿٶȣѾḻ޲ط油ϯϣֳϣٶȱȼҪ

Ӣӣ߾ٸߴҲóضжͬӰ죬Ƿصʱ򡣸ҺըǵţһֱΪֹ

ˣǡӦ֪ٵĴ˵°볡ֻٽһͬʱҪжǲܽһĻôǾͽʧȥھĻᣬʧȥھڵ׳١ʧȥŷʷϽԼԶĻᡣ

˵¹۲һԱǵı飬ȻģԱǵѾĵˣǵŹ⡣ڣɣʮӣǴʷǱʷսʤʮӵı֮ڣ

°볡ʼ˫ʼǰƴȦĵط˳Լõ֮û˴ֱӳ

Ŧ˹ΪҪץκʱǿٵĽʽжΪŦ˹ĽңںԥĻпܳʧŲȡٳķ

״õĻ˹ŻԱǲں󳡿ĥʱķʪĳȴⳡ״ȴжܹһҪأȷʵ΢֮㱴˹أҲЦԷǵĸоɡ

°볡ŵ֣ڽǰصһԶƫŦ˹ܿ췢ްǰʱײɿﶥ˹ͼزֱͣԶ߳

֮Ŧ˹ںһųͿʱüǱײѪڴҴֹѪ֮صϣȴжʾҪһ·ϳΪĺжִ˼䡣

Ӻһͷʱ򱻿ײڵأжʾһŻƣŦ˹һʮҵֱ򣬵ްһǹƤϷֱܹһŴţƤǽ·ɹһξʵ˾ȣѸٵ˫ƽ˳ߣ

ɵĽֱ¬һͷߣĳϣ˫Ա½úϳʧ󣬵˫ԱȻҧڼ֡

˭ܼȥܻⳡʤ

ʮһ 2004

߰ʮ 

°볡ȥˣ˹ͼһԶ֮߳תͷ쿡

ŵĿϣشĿ϶ûУǿش˵ѾȥʮˡǻвСʱʱ䡣

ɭֶء˹ȥתͷ油ϯԱ油У˻ϳ˹ͼغԱ⣬ֻʣ⸣غŽģԣ´ǿˡ

ʱ򣬱˹ȴһˣùŵԼɭĳ½úܿ----Ϊ˼ǿأ˳˴ǰ֮⣬ܴ൱

ڱ˹Уھ̡塱ѾչٵĽ׶Ρ

ʮӣƴģ

ҧ˵һ䣬Ȼˣ

ֶػͬ½÷ǳĳķӣⳡУͬƴúףϺͶԷγײҲ½ͬ

һЩˣûлϽ˹ɭùػ˲ɵ£

ʱú˷һ𣿶֮пһõػûˣ

˹ȴµ뷨

ʹ𣿡˹૵˵

ȷʵȻۺϱȲɵ»ǲ˵㣬ֱͱ·ĴӢŵϺŵģŦ˹֮Ҳͬû½˵ؿΨһһ

ֶϳ֮Ŧ˹ͱ׶ǰλϣ·ֶ֯غ˹ͼض˱߷λϣްΪΨһһз档

˹¹Сء˵ϳ֪ͨˣڷصʱҪע⣬ҪԷֱĻᡭŦ˹Ҫ·Ǵ·סް;ˡõ¿ȥչɣҪǻᡣ

صͷѸȥˣ˹Ļصϯϡ

ȨϺ֮һڵı˹ƽȹʮǿҵġ

ϳ˸סܺصٶȱȸҪߺͷȴָ࣬˹ҪŦ˹ĸ߿ս

ڱ˹ʲôΪȨȫһΪʱϤأΪһΪ˺----ٳɫҲƵ°رȷ֣οٳָ棬ȷʵѷԼһأ

˵ˣŦ˹ãܹһҲеءֻڳ߸ɿţٺõսҲҪͨġ

ͻǰŦ˹ڱ·ȷʵһЩжѷԱܼİ·Ҹͷɫ¡Ŧ˹ĴҲûʲôáްȻͷɫԺͺͷֵķ֮ҲʲôáοжϵһҲͷƵء

طأŦ˹һĪչľأɵĸͻƻܴһЩᣬĳʵںγЧͻƣο¿ƴӸղſʼһֱ粽ƵߣķͶɵϤ̶ȣԽɵͻƷ

ﱴﻹڳϵĻŦ˹ͻƲֻһɣˣҲ˳·γͻƵģֻʣһˡ

£Ŧ˹ֻܼǿԶ䣬һʱ֮Ŧ˹ʼΧƵƵڣϧ󲿷ֶûܴſΧ֮ڣٲִſΧڵҲѲԼԱ

ۿʱһһĹȥˣŦ˹ȡʤϣԽԽãǳϵԱǳµԣȻûзϣڴ漣ĳ֡

ϾֻҪһ򣬾Կͳ̭֣

һ΢ϣ֧֮Ǽȥ

űٽϣ֮ʼԽԽʱпϨ𡣵ڰʮӣŦ˹ڻһԽȷְƽĻᣡ

һѶȼת˰˵¿ƣǵ¿ϵķ淴жʾһŻƣȻиŦ˹һŶʮԶֱ

Զ˵㣬Ȼڹص̷Χ֮ڣȽϿ·ʺѡߡ

СıƤԼ½Ƥ˲ˮȻڷ㸽ĲֲȣȳһƬȽϸĿռ

жķԱҲٴУɵָ֮ܵǽһµʵʵ

ֱŶԷǽá

ôվţһֱԷǽúãд˿Է֮󣬲ͻȻһţûܾôƤ

ǽ׷ƤԽǵͷѸٵķţ

һˣ˶ó˵óһ㣬٣ƤӽŵʱƤ

˶ס˺

۵

ƤصĴϣȻ󷴵˽ްʶһƤȴϣжӳһƼŤĴţ߳˱ߣ

жӹһ٣

ģһ߰쿳ƵĺһȻһƨϣס

վųڴǻлᣡ

˹ԶԶĿڳߴ𣬺ټֵʱ򣬵ȴ----Ȼûʲô飬Ǹղű˹һĲǻ˳һŵĻôΪⳡһ׼ù

ҿû

ڽıУŦ˹ԱǼ˽ǺȻղǸûصĴǵʿұڣǵѾĵ̫ˡ

ӽʱʱ򣬱˹˵ǿƶܺľޱٴĥһʱ䡣

ųߵĹԱʱӵĵʾȫжһٰʮʼ˵ͼķŦ˹Աǵ

ޱڽϯϣ˹ж油Աȫվȴűһ̡

ڡ

----ж˱ͬʱ޴Ļӿ̨Ͽж油ϯϵ˶˳ȥ

ˣжʤغһıȷ̭Ŧ˹ʷԵĽھŦ˹ھ𣡡

ֵĻУ±۾

һСˣԼվûдʷ˳׼ı˹̤Լŷһľء

ʮһ 2004 ߰ʮ Ϊˡ
жغһıȷ̭֣Ŧ˹˶ǿŦ˹غϵıдһ򣬵ȴվжһߡ

̾˿û̫֮飬ȻҲͬΪŦ˹еԩ

˾ˣ쿻еģûܽͻùھ˵Ҳ˵棬˵ھǿԼһιھѾǺ˲ˣϾڹھûܹھģûһҲ˭Цǡ

ֻҲð˵㣬ȥڹھжŦ˹ö˹ܲˬڹеƤЦⲻЦĸожڹھУ׵ģУʱģѹסŦ˹ƺһתͷܿڿ̨ϿհЦûء

ȥɣˮתְҵвг׵ʤֻһʤοûأ˹ھŦ˹

쿵УԼĻ̫ԸŦ˹ô˳һھһ˫ȥõ̫ȻӽԱͻи飬ʱҪӽлѪʱԸôͽò׽ܴơ

֧ƽֻжʮӣ㹻ʱȥȡǵ

ѣŦ˹δѡ

̨ʹʧŦ˹൱٣ȴûмԱǵġϾ˶óŦ˹ԱѾ

ҺǱŦ˹ԱԵøʹࡣ

ɭڲƺϣ¬죬ﲻ֪˵ЩʲôؽԼͷڲƺУҲˮѾմҲںΪʲôǸϣڲƺϡεĿŻежԱǡ

ɺһͬ˰ȻͬģһȽϵȻˣʹˣʲô鶼ҪһЩ

ǵضӳڣȥлŦ˹ǰɡߵ¬ߣ˵

¬¾ѹ˵ͷ

Ŧ˹ԱվһšŦ˹ռݵƬ̨¾Ϲʱ򣬱˹Ѿ£ͱʼǰͬǣ˵ֽһ

˼Ӯˡ˹ƽ˵ûһ˿ر顣

Ҳһ㶼ԵþɥȻкܶΪ˶еɥ----ʧȥһԼŷʷϵĻᣬʧȥ˳ΪʷϵʮλھĻ---ҪǣˡڹھϵĶʮĳܼ¼ڹھеĵһ򣬾ʧȥ˽Ļᡣ

ȻҲʲôСǰûг׵ʧܡҵʧ˸˵֣ΪʮҾܹһĻᡣ

˹µ˼ָһ֣Ŧ˹һжĻᡣ˵ͷͬڴһ졣ʮ

ʥղķ˹԰򳡵㣬쳶»һ仰û˵ǾǡʮҲˡ

Ŧ˹˵û꣬Ȼʧȥ˹ھУȻлᣬȥԴһŶʹûлùھ

Ŧ˹˵ǶھĿظڹھھѾԺˡһٷֶڡĿںţ⵹ʲôԴ󣬶ʵ----Ŧ˹ֻֻʤܻùھŦ˹ػǾʮķ֣ʤ֮һٷ֡

Ҫõһٷֲܻھ----ŷʷ϶ǰδе顣

ʣ֣Ŧ˹ж֣ʮжӭսĲ٣Ŀ൱󣬶Ŧ˹ڿͳɼ൱׵ذ---ڵȵ֣лֱӽ˱ıҪȥб

бζҪǰ¼Уһ֧˵ǲ̫أ԰ٿ϶ֱƴȫŦ˹˵ⳡĻôһжı¾ͻΪһ

ⳡŦ˹ѶȣҲԶ׼ġ

ﱴˣܲأǱҪϢ죬ԱҲΪڹھıƴȫƣʱ䣬ɲǻָ

ֻܽϣڻܹ油ǵϡ

Ŧ˹˵ⳡǱˮһսˣǾͽӮˣ򽫱жڵϣ

˵һ仰Һ.µѧùھѧֻõھǵŬǳɹģҾԲΪʲôǿǰĿֵܶҷܶĿֻһǾõھ

ڵʮֱʼǰڹŵѷ԰򳡵ĸԱ˵Ϊ˻ùھھĿ꣬ȺܱĹھǺźģ˹ھıΪ˹ھǶб˺ܾõơҵĴǣ˵ǣڻֲĻᡣ

һھʲôÿŷ޴½ʮھĹĴֻĸ˵⽫ԴһŶĵһھһߣһˣ֪ζʲô⽫ʮŦ˹ĵһھʮ꣬һŦ˹ùھʱ򶼻ûгŦ˹ۿϸھ˿Ѿָ̫ˣŦ˹˵ȴھʱ̫ˣǸӲܷŹᣡ

οܹʤھĻôǵĻֽﵽһٷ֡µݳһ˿Ц⣺ŷʷϣûκܹ١ǰ˵һ䣬˻ùھҵĿ֮⣬ҵһĿǴƻߴ¼ھûܹɹ¼ûдƣǲʧȥ¼Ļɣ

ԱǺЦ׷ţͷû⣡Ҳļ¼

ˣǵĿһˡЦҪĿ꣬Ҫľⳡ----ڹŵѷ԰򳡣°١

⻹һϢѾսˣ쿴ӽվ¸ղŵĻɿԣҪԱǹʿÿĶ

ֲܹõھĻôֲᰴǰԤģھ˫Ľ𷢷šҲ˵ֻҪõھÿ˶˫ݵĽΪǴ¼ıֶõġ

ޣԱһѪҰһ

°٣Ϊ˹ھΪ˼¼Ϊˡ

ʮӺ

һŦ˹ɾ˰٣ƺûܵھֵӰ죬ֵһ֣

ʮһ 2004 ߰ʮ ȥɣΪھ
ʮգ04-05Ӣ򳬼һֱӡ

Ӣ˵Ӣǰδеľʣھսһֶûоһȡ֮жĻѾﵽ˾ʮŷ֣Ŧ˹ĻǾʮ߷֣֧ӽһʥղķ˹԰򳡽֣Ҳζţ˭ʤ˭Ǵƽ϶һ֧ӵĻִﵽһٷ֣

Уûκһ֧ܹĻֶڣûһ֧һõ˾ʮϵķȷڵģ

ڱ棬ԴӢûһֽ֮ǰȻûһ֧Ѿǰ

ŵάʮ֣ˮʮ֣ϰնʮ֣ķάʮһ֣ӢĻ֣Ƕбϣǳɹϰֻһ

֧ӶڱӭͬĶ֣ڿŵάıõģȴڿͳսķˮͬڿͳӭս٣ϰնٵıǵĶȴķάӭսӴé˹

ʮ֮˭ã˭µһ˶ϡ

ӢʱͬʱУһҡӢӵȫǲŹĴ͡

Ȼжɭ˵ζǵɭܱıнһᣬ֧ǿ˵ܱùھĻᡣжıҪǽڹھAӡ

ⲢζŦ˹ʲôӿꡣھľ¶ʮսУһʮһʱ࣬ʱ㹻жԱǻָƣˡ

Ա˹Բⳡʲô----ھȻҪҲͬҪκһŷ޺ŶʲôأֻҪڿͳõһ־ܻùھ¡

ȻܹһӲ࣬ӦǼٲŶ----Ŧ˹ֻƽг˵ڶֱȴ̱ƽʮֱˮ˸֮⣬ʮŦ˹ȫʤ

ڹھУΨһƽǳǱжƽġ

ǻһ

Բܣڸֱţǳܹǵһƽ֣ȫǱ˹ǻûʧڳؼƵʱΪܺ޹ǵĽڣֹȫڣҪǵؾǡǵĽӢѷߣ

ȫ綼֪Ƿĳɫһһ˵ھչֽʵʱⳡҪǵĲǷأȶֶһ򣡡

˵ȻҪԱֻܷܽأڷصĻϸؽ---Ŧ˹ԱȻ֪Ŧ˹ܹʱһ֧İ͵ӱһ֧ŷ˼µľã֮ǷأȻΪһıӵ֮жϵûһרְصĺһȴǵĳⳡСҪƷӵ󡣡¶ԱǽսǵĽ˵ǿ·ΪǵǰͱߺźǿĽټзĽκͷ۵Ҳηסǵ

һ˵Ŧ˹Աǲסصͷȷʵ¿ڡŦ˹ر·Ƶʵټӵн˳ɫߺ·ףѾһֻڷϻǷȱûлͰ͢ӳڵ

ټ߶һ׾ҵз·㣬ȷʵûм֧ܹڽڵͷܹһϳ̡

жȴ֮ڣ뿨ԶͷԤͿλḻкԿϵްѷɫڹھغϵıŦ˹ĽûлһѾ˵⡣

Ϊԭжǵı·ġսϻ˼ж·ķؾͲΨһһĿܾǵ·һʱȻĻ·Ǹڵ·ж·ǽעȫڱ·ķȻѸٽתƵ·һûܽĻôƻ䣬ȫ·ѹƶ֣һֱΪֹ𣿡

ˣԱش

ΪжʷԻ͵һ

Աͨһ࣬ͶϢ˹ͬսǰ׼ʣǾͽΪӢʷϵ֧ðھ͹ھھڵӣжѾ˱ھǰ֧ӷֱ1984ֺ1999жʷֻùһھδȾָھ֮ǻжǸܵӻҪھ֮ϲá

˹ļ飬ȴܼжԱǵĶ־----Ŧ˹ȻӢʷϱжھǱϾѾûйھ̫ˣȥھ֮󣬶ԹھĿѾûôˣжڽʮһֱȲУùʤܱ߱ĹھǾǷȱһĹھھ߹ھھ---ڹھеʤò˵кܴһԭΪжԱԹھĿŦ˹ԱУ˫ԱĿǲ£ڱʤϣŦ˹ȴռһЩ----ΪǱж̭ھҪжԱǶö࣬ټƣԱ˹Ҫڱʼǰ뷽跨ļжԱǵĶ־Եⷽơ

뱴˹ǵԱʦĶں̶ܴӰ˱Ľ

Ŧ˹ķأһȹ̣ȻеĶǶⲢ˵ʲô⣬ڶǰʱǵĶ򶼲࣬ඪڴѶ²ŶģһǾҪע⵽

Ŧ˹·ǵǿĵطҲǴĵطɵ·Ͽ˺κһ·ȣǵķҲͬ˷ģŦ˹˫У·λһܳɫķԱڣɺײܷĵĲǵ·һ׵飬ԣյĿ꣬ǵ·----ɵһȽϳɫıߺȽƽֻҪڽŦ˹ص·֮ص㹥ǵ·һ𵽺ܺõЧ

ȥɣΪʮĵһھ˹Ա˵

ȥɣΪʮĵһھ¶Ա˵

ʮһ 2004 ߰ʮһ սʼ
ʮӣ04-05Ӣ򳬼ĵʮ֣Ҳһ֣Ҫʼˡ

.ɭǰĻͲ˵ʮгһıϵ֧ӵˡ֧ΪսӲμӵĳ⣬ٶ󰣸١ֶά׵¶˹ǵıϵ١١֡׵¶˹֧е֧ӽμ˱ȻЩУûҪһҪⳡŦ˹ӭսжı֮ıֵͷϷŦ˹ܹӮⳡǾͻλĻֻñھжʤƽͬλĻֻñھ----һ֣֧ھӶлλĻ֣ŷ޴½ְҵʷǾ޽еģ۽ôŦ˹ж׷𶼻ΪӢʷһ羰ߣ

ˣΪ˭ڱھĿԴһ㣿.ɭɭĻ֮תͷԼ

.˶ЦЦ󲿷ֵԶῴжġϾֻҪȡһƽ־㹻ˡˣأ

ҺĿ෴ɭԼһĺ˶ķ񣺡ҸŦ˹ΪǱҪʤܻùھŻ㹻ֵһ̡

ҲȶȽ򱻰ƽ֮ػš˶ͬ˵˹Ǻóһء

ҲͬóӲ̡ɭ˵νѵĽڵأһδһܡ

Ǳ˹ڹھдʥղķ˹԰򳡴һҪƽ֡˶˵˭֤ٴأοжֻһܱı

˶˵ʲôɭʹĻжһھҪ򣡶Ŧ˹Ǳһȫһ㡣ǲŹһġ

OK˫ԱѾˡڣǼжϸȷ˵жϹɫأ˵һܷⳡսʤԼûսʤı˹ŷޣûսʤָӢҲֻʣ˱˹Ψһһûսʤһ㣬ĸǲ޶Եġ

ʥղķ˹԰򳡣ĴɼĶŦ˹ڰ׽µŦ˹ԡжһССĿ̨ϣ͹ھڶغ˹̹ŵǳڵжʥղķ˹԰չֳƱǳŦ˹ԻҪ

򳡿̨Ϳɫֻкڰɫ˵

֮ԻγȻʥղķ˹԰򳡱˹̹ܹɵһ˵Եʣԭǣ쿱ȰóŦ˹ֲжṩƱֻһǧţϸĿɢƱĳۣʹжƱ򲻵

ԵЦؽӭӽ̨ʱ򡣶˹˵ɫÿ

쿿ɲ㰢ɫòÿȻùھھĻѾøжˣ쿿Ǿõأôھܲٴ˰ɣһǧƱһϯһλõذѾõˣӢܹ涨ӱͶṩƱһǧŶԸóȥء

Ҫ֪ⳡƱǽúܣΪȫӢܻӭľֲӢطĸڿŦ˹лʮĵһھ֮ȫסˣ취ҪŪһƱƱ۸񳴵һŵĸ߶ȣΪһ̣ȻŹᡣЩصŦ˹ƽʱҲѵֳ򡣲װײס

һԸһԸ쿼һǧƱжԶĲԸء

οֵǰƷӵˡ뿪ڵİ֮һߣһ롣

Ϊ׼ⳡŦ˹ǰѲƺޱ˳Ŧ˹жʱֻһ㣬ôҲҪһƷӵ

쿳򳡱ߵʱ˫ԱѾվãȴűĿʼ

һڳȵƺҪȼĿ˷----Ŧ˹ԺƼһĿɰϲУȻܺƼȣ֪ӽԺнΪҪһ֡

˫ĳûʲô仯»һףԱкգס¬¡ɭͲɵ£гﱴɣǰްͣھһڵ֮Ŧ˹û˲ʿ߰----ǵȴⳡѾʮ죬ӱж̭ھڵȴŦ˹ǵȴⳡȴø----Ѿʮꡣ

ж棬ֳɫȴǱ˲ŵޱ׷УʹԼжĽߣ¡¿ƺ͹ά.¡ԼѷԺͼɣԱŽᣬŽΪδܳ

ⲢζŦ˹пɳ֮ӢУŦ˹жŽΪģ÷ж֮һֱΪŽλţΪɭɰشŵҲǵ¹Ž油ʮַֻŦ˹жŽλ˿ӵԴŽŦ˹кպͼĲ˵кĳɫʹѾ˰һŽᲢۣҲһֱӢõŽ֮һжŽɺͿҲǺ֣Ȼɼ油ϯϣȴһǳϸŽ油

ʼǰչҪԷ⣬˶Ϊºͱ˹ֻھֻһ־˵ʱ˵ȴһ

˹ھҲ˵

ǵÿĽô˹ػ

Ц˹ǺٻĻػԼأĿڲŲǸʱ----ϵھᣬ˹Ҳûô侲ء

Ļ࿴һۣȻɿ֣󲽵Լλȥ

˹Լλ֮󣬲Ŧ˹ϯϿһۣÿںԼкЦǽһá

ڵİһĻüͷɵ

ǣܣ쳶ͰڡƤӶ˶ɫ˵

ûô档Цֻһ¶ѡ

ʱ򣬵ֵУӢвȷ˫ԱѾλȻ˱ʼ

ʼˣսʽʼ

ʮһ 2004 ߰ʮ һս
һʥղķ˹԰򳡵Ͽʱ򣬵ްͽһ㣬ȻԼǰȥ

شʱﱴҲͬʱ٣Ѽ⵶һжİ볡ȥ

򣬽ڽͣһ£жǰѾŦ˹İ볡бһתش¬¡

¬½ڽһ̧ͣͷ۲һǰȻ̧Ž򳤴˳ȥ

ƤѸԽ볡ɿķﱴڳ̵·

¿ƴ򶥳ȥҲǱſʼû㹻ԭ򣬵¿ƶжϳƫȴûж

Ƥ˳ﱴǰ״ﱴﲻҪͣ壬ɽһͽ

ﱴѸٵĳԼѷ׵ѡս˵Ĳԣ൱ǵģﱴٶȣԼѷóȻȥֱﱴѵĻж·ûܹ赲ﱴˡ

ﱴٶɣھڶغϵıﱴûΪ˶;³Ļ˵Ŧ˹ͲΪ̭ˡ

Լѷȡ׵ķﱴȻûнԼٶȽڸͻУĿչֵ쾡£ٶѷɫһԼѷĳԵǱ

ԼٶȺͼԼѷʧȥ֮ﱴһɹ˦ԼѷķأԼѷת뷸棬ĸղѾﱴεߵ߰˵ǿתʱһǱˤڲƺϡ

û˷صﱴ׷Ƥ֮һˣʼŷͻƣ

̨ɽХһĻŦ˹ڣûܹϵŦ˹ܹһʹһξѵ

жķȴ˿----Ӣѷ߹Ȼ鴫·λѸٶ˴ӽܹĵްͣҲ·һ㣬׼ʱλͬʱҲûзԴ·ɵķء

Ŧ˹ͻϮٶ̫ԭ򣬳һʼǰصްܹܵвжŵλ⡣Ҳûܸνȵ˵λ֮жгԱǹҲҪطˡ

ﱴ˽֮󣬲òٶȡ

ڽڣǿֳɫ£СĿռڡﱴٶȲû̫֮ء

ȻﱴԵЩ׾ڽڣر׾ܹﱴɡ

ﱴؿ۶˼£ѰһյѸҽŽڴ˹ȥ

̫Աˣɭ̾ϢްͲܶģ̫ϧˣ

ΪŦ˹οͻϮʹֹʱﱴﴫȥȴͻȻڿлһߣббź㣡

⡭Ǵһţ

˶ʧʱ򣬿ҲжϳﱴһʵСǶȵĵšղΪ˷סﱴǵؽǶȣվñȽϿǰ

ŽûлңѸ˼󲽣ȻƤȥ

ƶٶȺܿ졣ʱƤź紦ȥʱ

ڸоָƤ֮󣬿һȻ˾ôˤȥ

һµƤһ£ںϷȻ󵯳˵ߡ

̫ϧˣŦ˹ڿһӲʱ͹һ򣡵ǿһξʵ˾ȣսг˺˹ӦңıȽϸߴ󣬽ƶٶûпݵɣ˵ͽˣ

̨ͬ˾޴̾ϢžﱴȻûܽ򣬵ʵ̫ˣ

ɿɹϧƤȴ߳˺

νŦ˹Ľ糱ˮһԴԴˣжʼ뱻֮Уһʱ޷֯Чķֻܱڰ볡ڰ

˹̫ģΪжŦ˹һͲ±ѹŴֻҪںг֣Էȶķϵ»̫Ļᡣ

ǰдʮı߷ޱٶȾѵķڵ£ҲֻҪһǳܽư

ڹھغϵıУŦ˹Ҳղ൱࣬ȴغϵıûܻһ

жȱޱںСڳϣжԲڻ֮ûУ˵ˣŦ˹Ĺƣǲ̫ܳʱġ

ʱƣ˹üͷ

Ŧ˹ĹƲûмһмǿƣȫصжʼ˵ֵסŦ˹μвţһεް͵ͷŸѾԽ˿֣ǰյĻ˵Ŧ˹Ѿ˳Ļȣ

ܿģ˹ͷڡ

Ŧ˹󲿷ֵĽ·Ҳж·ﱴﱾ״̬ܺãƺΪ˽ھ˵ǿȫйһԼѷȫĶ֣ټϲɵµĲϺʱҲܵ·֣ʹôҲȻسأȱһ֮жķвҲС˺ܶ࣬ʹŦ˹Ľӵ޼ɵ

Ȼڣ˹ȻԽ

ά

һƤʱ򣬱˹˰¡˼䣬¡ͷڻص֮󣬹Ȼĳ·ЭأԼѷ¡ͻطĴ֮ж·ʼȹҿʼ˻

ˡµ쿶˵

е㲻ԾӦòôٵġüͷƺû뵽ǿһ·ķأҲ뵽ٳж֮ϡ

Ц

¿һۣԺ˸ղŷһ£ѵΪղкʹģðûƣҲðһ£쳶ģȫעָӱ𣿡

˦һָЦȫУ

Ҳܹõ²ǲ֪ͨˣҲķʽñ˹ʲôףϾ˫ǵˣõʲôֶζǿԵģֻҪʲôֶ֮Σֻ˵ҪԱ߲ܹսʤ˹ĻĻôе㲻ܡ

ʲôֻǰκһƶӵްˡ˵ˣҲޱȵĿھʮһھʷĳɾ͸Уⷽ棬Һ㡢ָָ£ǡָָϵŦ˹Աąָָ̇̄ϵŦ˹ԣĿһģھȹھھҪء

˵öԡµͷһսκǶҪõ쳶ھսʤģΪҵߣҪսѣ

ʮһ 2004 ߰ʮ ׿¼
еˣıս½йɣ򵥵˵

ɵͷѸٽµĻеˡ

ǰѾõúϸˣһǿ·Ľжע·صʱٶȼǿ·ĽöԷķصȣƣڱ֪¶·Ȼٴ·һ

ı䣬ǵڶ

ܿģŦ˹ĽʼĴ·Ȼڳٶѷﱴļȴﱴ֮ϣټ·ĳֲɵĲ㣬Ŧ˹·ʵϱ·ĽԵøɫ

áжڵķߣٺʲˡ

Ȼǿǰޱ岻ǿ׳ҲȽϲڷϸͰﲻʲôæɺַͻƵͷˣＸμʱλĻ˵ɾֱͻƺֱţҲط֮Ŧ˹ֿʼ·жķ췭ظ

Ŧ˹ĽһûжԵĺӣ˻ұߣұֿʼߣжûǰı׶˿ʼ¶гʱֻܽעڷϣϾ

Ŧ˹Ҳмν·մߣһʼжߺż·أǺܿŦ˹ı·ֻԼر·á

жķȷʵǿѾȥʮˡʮʮ߷Ŧ˹ڽǻɭ֮Ӷ»Ŧ˹ҵĽ֮¶򡣵жȴӲǵֵסŦ˹ĽȻ᧿Σȴ־ɳǵĵסŦ˹š

˭֪һֱŦ˹ȥĻôжط߿϶᲻ɱı----ȻŦ˹ҵĽĺܶܡ׵طƣڱûĻỺһжԱͬѸٵУټŦ˹ȫƸ۵ĵһ˿ܣΪⳡѾǱһжȴûⷽĹ----ھľһɽεѹϡ

οŦ˹ڵƣ˭ܿ϶ǲܰĽȥأ

˹üͷۿųϵľơ

Ŧ˹͹ǵˡȴû뵽Ŧ˹ֵܹزڣжĽֻпĴΣ˵ˣںöǻһĻᶼûСжںһŦ˹ǰԱǾ蹷һرƽʱٷصɺġҡҲʼúˣ

˹֪Ŧ˹ԱΪʲôֵôΪûк·ҪǣǲΪԺı----жԱᣬķĻ֧ˮƽӳʲôܹڹھ̭Ŧ˹˹ĳ̶ֳҲһ㡣

غϵıУ˹һֱڼӪգҲɹˣڣҪӪ죬Ŧ˹ӵⷽ----˹ڹھлŦ˹ͱҪеۡ

˹ڿǵʱŦ˹ͨһνﱴŴڿϵ˵ߣŦ˹һ

ĸˡɭ˵¬º͵ɭӺǰνжܺõķסŦ˹ĿƣŦ˹ᴴõĻ𣿡

һĽվ˽Ŧ˹Ľﱴһ˵ҽŵҲŵﱴĽܺĴĻߣ÷ԱöýԱ

ǰνﱴ﷣ģһɷģÿ˷Σǰνܸߣж൱ɫΧʱĻŦ˹ܹýˡ

סſԺްԸ¬㶢¬£㸺ɭ˿סԼصĶ󣬹άǰ㣬¿غ㣡

ָ֮£жѸ֯˷أԱվţһĶԼķض

ܼķأɾжٳɫҲ֪Լͳȥ䵽˭ͷϣֻƾо򱾷Աпֺܹܳвĵص㴫ȥ֮ǰﱴҲġ

ֻƺ

֮ɲûֱӽͽø˽ﱴ----ս

Ŧ˹ǰֱӽͽԵɷսжĺǲɵöһ¡

ⲢζжĺǾͲֵزΪһνս仯񣬶ǴӱһʼǾŦ˹ĽֻܼвУϢһʱ䶼ûУؽʱ񾭽ţɺﱴ˸ս֮Ǽһȴɹ

ʱ׼Ŧ˹ԱȴûͣԼܵĽŲܿľкüŦ˹Ա˶ԼߵĶ֣ʱﱴѾһ̧ţͽ˽

ǰ߸ͷһ˦ڶɵ˺㣡

ʱ𶢷ĿԲߣͷȻرɫ˷صͷڶɻǺɾģ

ƤѸٵķɹӵܼȺ·ֱɱȽϿտĺ㣡

ղŽʱŦ˹ĸͷɫԱǰм䣬жķԱҲط෴ںûʲôˡ

ʱһŦ˹ڰ׽ӰںŸɱ

ϵףϵٶȣƤµʱܸϵ׵ļԽӽôŶܰȥ

ֳжԱΨһǷŵĵģԼѷԶ׷ţп׷ףֹţ

׷ԼѷȴпԼ֪ǶϵĲɵ£ɵ´Ƶģղһ㶣صĲɵ¾Ѿ֪Ƶʲôطȥˣһ̧ͷѸٵĴӺŲϣڷƤɹʱʼ׷Ͳһٶرĺ׵ٶȺͱȴ൱ɫģȻξ̣ܶԼѷȴ׷ס

ƤʱԼѷѾ׿Ҫ赲ֻз档

ֵص㣬϶ԼѷĻôǵӺƣûʲô˵ġ

Լѷֻðһգ̧׼ŵʱһأŴ˹ȥ׵֮䣬״֮ǰߡ

ȷʵֹ׵ţƤȴûԸһɳߣֱӷţ

ڿУƤɿĴڲ࣬Ȼ󵯽ţ

Ŧ˹ϰ볡ڶʮӣһȣ

ΪŦ˹׿¼ģŦ˹κԱжҺԼѷ

ʮһ 2004 ߰ʮ ˹ĵ
Ƥɽжŵһ˲䣬ʥղķ˹԰Ͽձ޴Ļ

ѹƶֽӽСʱԷ԰׿¼Ǻεȵļ˼尾

ڣ尾ѾȥˣŦ˹ȽһŦ˹ԶܹⳡʤŦ˹ǰչֳ˶оǶⳡʤ

ĸȾǿģڽֻһŦ˹ԱǾڳչףʱ򣬾жҲоһ֧ӢܻӭȴʮδȾָھӣڼﵽĿʱܹʲôĶ־飡

һƸۣˮһսⳡӮͻһŬΪУһȴ𣬻ʮĹھƽʱŻʲô£жӦô

ԾֻһжǾͿʼеˡ

ʱ򣬱˹ȴ侲

ν׺Ӣ۱ɫȻ˹һʼŪ񲻶һӣŦ˹͹ʱûܼʱӦԡڣҲΪжѾҪϾ·˵ԭȴܿ侲ƽʱһʼѸ˼Բߡ

ܿ뵽----һܼ򵥵ĶԲߡ

˹վޱӳϽйȻ˵˼仰ޱͷѸٵĻصϡ

¿һĻûʲôǼڽϯϿΪţ۱˹ʲôܴܿӳϵп

ȻܿͿ---˹ĵܼ򵥡ֻ߷ڳϻһλѡޱұߣߡ

ʵж߷ڱбǾλģ߷ֻޱ֮Ÿеұ߱ޱȻǱ׼ѡ֣ڱ߷λκһԴֻα˹ȴƺףޱ͹̶ұߣ˴ұ߷档

һŦ˹طؾеˣŦ˹·ķػǿҰ޼ЭԺСĳײԵúܳԿ·زɵڶٶȳȱȴе㼼ֲڵشʣڻλ֮ʱޱɫĴͰ˵ĶԿʱ·硣ɵڶޱ֮ȴԵúܳԿˡ

ô򵥵һλŦ˹·ڷϵƾͱơ

¿󡣾Ŧ˹ĽһңжĽҲɫܹõס֮жطҲõѵõĻᣬ˫ڳϿʼй

˹򵥾Ͱư˻Ҳɵﰵ쳶ڶԳϾƵİչȻܳɫⷽ棬Լȷʵ˶Էһߡ

ȴûı䣬ԭܼ򵥣Է߷ɻλԼߺȴĻȥǲôֻܶ԰ָʾЭص㻻·ȥ

˵ˣ˹ıֻǽľư˻ھҲǲ¶ѣŦ˹ڹռһƣʮνߴŦ˹ӣûнıģΪռƵıͺпԱڳʴӣᶪѾԵơ

ͲһҪٳָӵıͻһڱ;ͣսˣԱڳϵķӣţBҲһ֧ҵսʤһְ֧ҵӡ

ȻϵĵҲõģȻͲᰲһгϢԱϢͽսˣƽʱսͨ˺ͳʱָģһҲֻܻˣҪӦԱˡ֮ͻ¼ԽһҲ㻻ˣڳָӣҲǱȽ϶ģֲֲ̫վĳһΧĹԱͻ棬һ˵ǿӵĳԱݳϵҵڣڳһš仰Ѹٵսղű˹

¾ûҪȻ·ķеΣգҲܹղЭ·ȥЭ·ΪͻҲ൱ɫ⿿زô׺Ǻѵסģ·رŦ˹Ƚǿһɵʳɫƴ׺ﱴҲرȽãޱȻֵûԾ˺ܶ࣬ǻûܹŦ˹һӴĵز

жҺԼѷڽǰﲻʲôæģжֻ꣬һ򡣶ǸһżȻԼԶ䣬ǰķӵʱҲûҲûʲôޱȻԾҪһ˶ԸɵºﱴѶȻǺܴ

ںԵġ˹ûзԼڱǰõսڷصʱ򣬰¡¿ƺгȻע·طأ·ķ˲٣ȻǻǺע·Э¿ԼõսȻЧ

Լõսûϣͨһνȣµܺá

Ŧ˹Ľֹȥ˽ʮӡϰ볡ҲͲʮӵʱˡ

ʮ֮ڣȻжĽȸղ˺ܴɫжԶóжҲֻǰһƶѣϰ볡ƽȷǲ̫ˡֻгϢ֮㡣

ŵˡһ˵˵ĻԲġ

崦ڼƵȴ˵ʵ̫ˣ˵ʮͻһܲҵǣⳡƺҲ롣

жķѸٵͨгûкŦ˹гޱؽ¡

Ǻģӵŷ޶ûм֧ӸҺŦ˹ƴгأжгȻԿǺŦ˹ǷȱһһҲǺ鷳һ£ʱжĽޱģˡ

ޱǰɵСӭʱĶԿ·磬üζޱιȻûޱֱͻƽҲ˼ԲɵӭʱԵøӵСġ

ޱ߸һɵ²ûеһʱȥΪСͲǸֻµ״еͻƺвõͻƷʽԼҪǾôȥôӵٶƵޱ¾ͻܿһУȻԼ

Ǻܿ׷ȥΪޱƺҪģֱӴӵ߸ͻˣ

ȵ˵Сĵطޱٰƿ¾ͻ

ɵ¸ո׷ȥޱһͣȻѸٽһУ

ɵòҪԼһ⣬˵עһĺУгɹˡ

ʵֱ̫˰ɵ²һ侲ҲһͣȻޱ׷ȥʱﱴѾطλϾܺͲɵγɼлǰж

ޱʱˣش˲֪ʲôʱѾĵ¿ƣȻٳ˽¿ҲһǾĹ򣬴ޱǰ״

Ŧ˹кڷؽڵ£û赲ޱ

Σգɭ̲ס

ʮһ 2004 ߰ʮ µĲ
ղޱʱ򣬲ɵ¾ͷһ͸ղжԱǸʱĴǾϰ˶ֵһĽģʽ֮󣬶ԷһʽԵЩˣЩḻְҵԱʧԭֻһǾ֮ǰָǵѹ̫ˡ

ղΪŦ˹ϵĽʹжĺǳ˼ά״һڸղޱһֱøͻһͻԲɵʶľΪޱλǻǿͻ֮Żߴ򣬽ޱֱӾѡ˴ʱĴһӾͶ·һ£ȷӦʱޱѾ߳˹ȥ¿ƵĴҲԽͷ

·Ҳһ˲飬ɵת׷ޱÿޱţ

ھͿҪӽСϵĵطޱžкӦʵ

ɵ׷ȥ˵Ӧܿ죬ޱ̧׼ŵʱѾϵޱ󲻵׵ĵط˼ͷ˹ȥ

ûд㷸棬ǴӲ΢쳤һ㣬㵲סޱţΪֻҪӻһ¡ضͻطλޱͲʲôˡ

˲Ķ֮ޱȴͻȻͣסŵĶԱһۣĽԼĽ͵˲ɵµĽǰ

ɵսѾˣޱˤŦ˹Ľڣͬʱе

ѾԤ˱ӢѲеĲ˹ָ˵㣡

Ŧ˹ؼʼ򲨶ߡǾԼҲ֪ǺʵģȻޱǰԼĽȥǲɵҲȷʵǷ˰

ġ´Ҿزȣɵݺݵ롣ײҲЩޱϾһĲڱΪ˻һԼȥֲҲѵõˡ

ƤȵĽڵϡ

ɢŦ˹ԱǣȻ˿

˺󼸲ܣţ

кжϴ˷ߣƤȴ·

һһжƽ˱ȷֽ֣׷˻ȷֱֵػôжͽһٷֵĻֻñھ

´֮ϰ볡ʣµʱԵòˣɵһԶŸ֮߳вϰ볡

Ǹش˭¶ȥġ

صҺ¿ɵһڽһӣͰοһʵΪΪŦ˹֮һɵڶں˵Ĺϵ൱ģȻǰֳͲһĳţȴʵ˺ܶ࣬ټϺСƽʱǺܺģѵҲľ»ǱȽġ

ο겮ɵ£Լ˸طһ߿ԱԼԼ飬һϸ˼Լսûʲô©

һ֮»ǾԼսûʲôĵطȻϰ볡ְƽ˱ȷ֣ǼֻһѣҪǣ˹ûзԼŵսжгصѾʼתƣ·ѾʼԵúܱ

ޱļͻϮ㹻ע⣬ԣڲɵǵסޱͻˣʵޱ״̬ȫ綼ûмܹصסıߺοɵµʵ㲻缶ֻһȽϳɫʵɶѡ

뵽̧ͷÿŦ˹ԱѾæԼ£Ǹɿһɤӣ˳ԱǰעеԼ

ϰ볡ǴòȻһ򣬵ֻһѡ¿ƺ˵

ĻŦ˹Աǵ۷׷ףǰǸޱʵ̫޳ˣȻַõ򣬿ԺҲѧϰһа

ô顣ԱһͷޱӲСѵͲҪ֪ܵҲٰ

˵Ŧ˹ԱǻеޱƵ˵ôðյģְҵԱǰϧëģ¿ɵµӦòɶ˺Ҳġ

ˣûҪ˵ʲôϾҲڹΧ֮ڵġ֣Աǵעٶȼ˹ǿɲܱһΣĻǵɾͶˡ

Ŧ˹ԱǷ׷׵ͷְҵԱҲҪӵģԴңǲַһ٣ٶԸҡ

ǾҪס㡣µͷת˶°볡Ҫһ㡭ȻҲ֪㲻࣬°볡͸Ҷסޱĸ·ȥĸ·Э·ȥ·Ҫ·ˡ

·Ĵô죿룬ûʳΪ֪ţ϶ġ

ʵľǷסж·вޱΪ°볡ж·Ǻϰ볡׶һ·ޱ··ȥԷסвޱΪСһֱʼɫȽҰķԱĴɵûа֮󣬴·ҲδܹʲôΪֱӵвɲޱ׺ɵķȻôҲֽģο·ĵɭ¬»ʱŲλ

°볡أǽս䣬ͬȴϰ볡жûзǴǿ·սȻһߡ½˵ȴܹȻãܽҲҪѹסԷĽƣڱȻʮ֮󣬾Ϳʼȫ·ﱴ·֯Ҳس·ǿͻһֲ

Ҫǻûнô죿̲סһ䡣

¿һۣûͼһֱΪֹǿʼؼ·һʼطأһһЩӦǾҪץסᣬʤ򣡻У֮Ҳκεķɣγѹƣһֱȡþ޴ƻ߱Ϊֹ𣿡

ˣŦ˹Ա뷢һ

ôڳ¿˿ʮӵϢʱѾˣڵʮӣʮֻ֮ϣǵϼõ콱̨ϣ콱̨ˣ

Աǻֱӿ˸ңԱ뿪֮ߣЦ˵һ䣺߰ɣҪˡ

֪µͷȻվΣҿ쳶׼ôһûзҵĲõġ

ʮһ 2004 ߰ʮ °볡ʼ
˹ȷʵûзµĲãȻŦ˹ϰ볡ıֻ·ԵЩֹؼóʲôûϵ̫ˣԵģŦ˹սϰ볡ȡ˺ܺõЧԱ˹ڸֻŦ˹ҵı·ָʾõ¿¶עطǰ·ЭȻǿһ·غķŦ˹ϰ볡ʼ׶ѹ͹òס

ھжԱҲͬΪȻԴӱĵж֮λ¶ءάͱ˹֮жڽʮʱѾΪӢһǿӣȴûȾָھ밢ɭ˫˫٣ʵҲ٣Ƕõ˽ӽͳʮֵֻ֣жŦ˹ĳɼ̫̬˶ѣֻʣŦ˹һ£ǵȻϣܹһھȻ¹ھھΪӢʷϵĵ͹ھ

໽жԱúŦ˹Ա·ꡣӵԱ֮໥е㽻ģϾһҶӵԱҲ٣ƽʱڳҲкʲôģ֮ȴǰ֣ڱаѶֻŪ

ƽʱƢ൱Ҳˣ¿֮кûֱӾͰѸ׸˵¿ơ¿Ҳһ㶼û⣬ΪʱҲûԼĹҶӶɡ

˫Աһ߳Ա֮ͨ󣬱˹ҲһشӸ˳һ̧ͷÿ쿺ҲӸ˳

˹һ¡ʵʹܹ쿺¡üΣǰһû뵽ǣ½ԱҲһ㣬˫ˡ

ˣ쳶ȴк쿣Цǽһá

ᡣ˹Цһϰ볡ʼǰǸɲô

һ⻰͹Ц˳ֻǺ˸кѵôС𣿻ңǺǰϰһԷỳأΪҺƷ

Ҳǽ𣿡˹Ц

Ҳ̲סЦһ£쳶ǰʮ˹̹ôԴǵġֻǰǵѡ

ôڻƽ֣Ҳֻһƽֶѡ˹ʼ

ԣȷʵƽ֣ǽֻڶѡ

ˣλǶҲýܸˡҲ뿴ָָ棺ҸϲǸ̨϶쳶ʮ֮˭ʤ˭ǲһĿȻʱ򣬲𣿡

û˹˵ͷһۣȻ뿪ˡ

ϵĳɼʤ˵ϲ¿ű˹Զ˵

°볡ʼʥղķ˹԰Ͽ˾޴ĻȻ⻶󲿷ֶǸŦ˹Ա˭ҪŦ˹أжԱҲǻٶ鳡ϣǶõԼ֮κλӭ

˵ǳɼɫڣڰǶŦ˹Ҳõκӱʾκε⣬ǵ͹ֻΪһ֧ӶڣǾŦ˹

°볡һʼжչʱǵصʹӿ̨Ͽк¡

þɳжԱȻȻ·˽һ˹Ҳ·£ȻԷصڱ·ôǾԣôҲҪѹסǵı·ǵıߺѹ

°볡ʼνޱʹֻصԼλãķŦ˹ԱǼ죬򴫵ޱµʱ׾ӭȥԱЭޱոһƯת˻ο׵ķأбһȽϴĶƯĽ¡

ޱڵ߰ˣвûжİ볡˹ȥΪڰ֮Ŧ˹ķͿʼˡ

Ҫ˵ʽڵŦ˹ǶԷΪӦֺ֣󳡶Ŀٷ·ﱴɾͳ˰볡ǰԵްͻǰķʽ˰볡Ͼγɶ෽λģвεķ

ֻŦ˹ôೡжԸŦ˹ķҲһĵãܿɾͱקıƵ˽츽֮ѡشǰԶ䱻ס

֮жں󳡵˼ţŦ˹ԱǱȥ֮һţǰ

Ŧ˹ǰظ߸ڵɭͷ϶򣬴ֱͣһԶ䣬кշ¡

ôжعԭʼô

ӹ쿶ˣɵ˵һ

ʱڣжõ֮ں󳡵ţȻŦ˹Աչ֮ǰһųᣬһ׾߶Ŧ˹ĺ߾һܴвΪɭ¬µ߶ûдﵽһ׾ţƽʱĶԿԿûʲô⣬ǶֱֺӵĳͱȽϳԿˣ˵ҪĹΪȫӽͷԼƺǴᣬԾнҲʮȴһֱǱ˹Ψһһзλϵѡ˹缶з涼Ƶûλãж赽ACŵԼɭҲֻܵ油

жִ򷨣ܹӳơ

ս˵˾һֻҪǶԶ֣

Ҳ͵ӢĴ򷨣ҲǾʮ֮ǰӢõĴ򷨣ֻ⼮ԱӿӢִ֮򷨼ֻӺӢӢвܿˣھغάԡԸ̺жУսǼѾˡ

£ֲִּڵսܺõжԱǻó治ڳϰ볡Ŧ˹ѹƵ

ûϵҾû°볡ѹסжȻ򡣡²ɫĶ˵˵ˣѹƽûЧʣܲҵԱ۸ȥȼٰɣǵӺŮѻҵġ

̲סЦӣ֪ѾȫӺͱ˹ĽϾ˳ʼ侲ĶԱжˡ

һֱΪȻٳָҪȱ˹һߣһ߻ڹھغϵıһֱ˹ռԭЩרעͱ˹ĶԿˣڣֻҪܹôŦ˹ʤĻὫöࡣ

Կڵıȴƺ˽֮С

ʮһ 2004 ߰ʮ ٶ
Ŧ˹ѹԵжĺ󳡳Ŧ˹ĽҪвö࣬ʵȴȻΪϵͷжĽԵЩ򵥣вȴһҲС

Ŧ˹ǿʼΪôҲ˫֣˭ҲûƶֵĴţ£ƽһֱôȥжȻǼġ

ֻʱûʲôɽģȻҲô漣

ڽʮ֮Ŧ˹·չ˽

ⳡʼŦ˹ĽһֱǴ·ģﱴڱ·вͻо׼Լѷѷصסжк뿨Էճɫްץסŵ÷ˡ

νҲ⣬ԼѷﱴһǿмͻƺָſԶסڵĵްͣԼ׼ȥλˡ

ﱴȴûн򴫵ڣǽۻ֮һб򴫸£

һŷӦΪʲôŦ˹ڽڵرԵ˱ԭΪⳡһֱڽûгǳ˽ǰظ

Ϊûзһ㣬ڽ˳õ·Эİ¡˹ȥ

ȴûкҽűһ򴫸˴·λɡ

ǰһ˽

ܹ֮ɵĽΪжǰʱ---¿ƺ·أ¡ֱ˹ȥʱһԱûУ

ɴֱʲô˲ϣ˹ȥΪжȻԱܶࡣǻ϶Ŧ˹Աעɵֻʣһ

Լ˹ɲûѡڽڹˣֱһŽްͣȻԼһ٣˹ȥ

ްͱ忸ס˿ԣ˳ͣȻһᲦ򴫵ǰ

׷Ƥţ

˹ðһǷɲƤϷɳ˵ߡ

̨һƬ̾Ϣ°볡ʼŦ˹õһŻᣬϧǿطŦ˹ٶȽȷȵϣ

ºݺݵһ֣Ȼվţûϵô򣡡

һñ˹ģѾʼеŦ˹һʼʹ·Ĵһ塣ڿһ֮νֻһżȻˡ

һˣڿŦ˹żȻһ·вºô֮󣬿϶ǻ߾ģǶڱ˹ڴĦԷĴʦ˵˸һ㡣

˹ʣԼ볡·öʧȥ·طĻô϶ΪһʧܵĽ¶Լͼģп־֮󣬿϶ǻڱ·£ٶȴ·ػᡣ

ɺﱴһսϣж׼ɵشбԶ˳ȥ¡֮

¬º͵ɭһǰһĿ˵һ͵ڶ㣬ȻӮ˵ɭǵڶȴ¬¿סŦ˹˽

ﱴƵ·֯һνŻŶ֮󣬱˹ģΪǴ㽫жķ·֮ٴ·ĻôжѾһ»ǿ·ս仯ȫûʲôֵˣΪ»޴顣

ԾܿŦ˹·ν˹ȻΪһʱ򣬰º˹гˣڷ·ͬʱҲҪ֧Ԯһ±·ķء

±˹ϵˣΪ²ô򵥵ľʹӱ··Ϊ»طһѣ˭֪»ʹ·ȥ----ʱһͶһЧһģ֪˹ٳָϱԼҪ߳һߣԸɴͲô࣬ñ˹һϵûᡣ

ǣŦ˹·жڷ·ʱʱű·᲻¶ʲôרĴרģȻͻռϷˡ

ڽıУڷԵЩҲӰжĽϵֿʼƫŦ˹һߡ

·ĿƤȻ¡Ա߷أȻεĿƤͬʱĴ۲жϵ©

¿Ҳ˲·ЭˣǺ֯ģԣ֯вҪȽûﱴöˡ

¿Ƴ˹ɾûճˣ֪¿λȻǰķȴһĺһ¡ķĲ򣬵ټһ¿ƣɺԼǺѽȥġ

뵽żһͱͱ£ȻԼһ٣ڳ˹ȥ

άȥԸɣ¿ƵϵĺһȻѸ׷ȥȻٶȱɲһ㣬ǵ¿ŵ򴫸ɵʱԼҲһܹصλ

ڽͬʱһ£һҪдɵӣڽʱȴһת򴫵һ࣡

ǸطﱴѾһ٣忪Լѷķأ

򴫵ʱﱴѾ嵽λãһ棬ͽɵж

ж֮ﱴѾźܽˣӽСϣطȻǶȱȽ٣ﱴĽŷְ취Խš

סǣΪ˽ſճҲҪΪ֮ǰصĺ׷صöˡ

ﱴ----

ƤڽϿջһߣӲͷɹֱɽ㣡

ްʹӺð˳߸𣬿ҲУްñȿԸ߳˽ӽͷԼѹסԼߵʱһ˦ͷţ

ܵްͳɽƵģͷŵȴ׼̿һ㣡

ƤɿĴܽϽǣûֹܹ

Ƥø߸һɲǣʥղķ˹԰Ҳɽһڣһͬʱ﷢ɽХһĻ

ǿ׳󹤣ǰŮԣ¹ڳʿѮˣֻҪŦ˹ԣһ˲䶼ͬĶǾ֮߸ߵľԼֱۣ

ް֮ת̨ܣŦ˹ԱĴΧ׷½ضûܵסҰˣ̨֮ܵ󣬵ްľԳ̩ɽһ˫ȭԼ˼ȭһĺС

°볡ʮŷӣŦ˹ٶȽȷֳж

ʮһ 2004 ߰ʮ ѵʱ
ʵϣ֮ǰ˹Ͳˡ

·֯سǰЭﱴҲǴ·ͻȻбģټһ·ĵްͣŦ˹ǰĴ󹥻ȫе·ʱ˹ͷ֣Լµĵˡ

ֻǷӦ鷴Ӧ˹ҲԼѣҲûʲôЧˣŦ˹򲻽----ϧ鲢ûз

鷳ˡڿһ±֮󣬱˹롣

ʵжҲô⣬ϾֻһнӽСʱʱ䣬ʱ˵˵̲̣οжֻҪȷְƽ----˹ξֻһ֣ûҪµ½ŷܼ¼

УһʱҲô׵ģȻжĹһҲŦ˹ڵƣҪһҲǱȽѡ

ܷĻУ˹Ĵȴڸתһ֮油ϯϵĺǸ꣬˵˼仰ǸͷȻȥˡ

̾Ŧ˹ղǸϾɭ˶Ҳ˱˹õǸȥɵöЩ.

ŵǸһȻǹؼ汸ǻϻǿڹҲȰ¡һ㣬ȴûа¡֯Ҫʱһسɫĺʲôã

ȴһ۾Ϳ˱˹˵ĹؼԣûжҪŦ˹ķغͿٷгûһرȽ׺ĺػôֻܱŦ˹ٶķսɸӡгԱȫעҪעصػôжĽҲͺѴõӦ֣Ŧ˹ͬһصʱȫǻϺûʲô

¾ͽ˻ף¬£׼طʱɺﱴԶسƹǵ·ء

¬µ˵ͷѸٽµָʾ˳ϵԱ

һ̣˫Աﶼʱ̵ˡ

жҪĴŦ˹ǿķȡһŦ˹ҪסһƣͨһǣҪǶ˫˵Ŀ궼ҪĻôһͻữΪС

ҪǡжŦ˹ԱϣԼΪ֧õ˾ʮȴûܻùھӣӢÿšЦźĿ˵Ǹĳĳӣһ̵˾ʮֽӽһٷֵػ֣ȴȻֻǸǾ----ŷʷùǾʱÿ˶ġ

֮ǰ˹õǸ껻˹ά.¡Ǹϳ֮Ҳ˹ָʾѸٴеԱȻԼվȦһĵط

жڵ˼֮ͽ򽻸˿ޱ

ޱ򣬰Ҳ뿪ԼгλãƹȥޱΪµָʾ֮⣬صĳҲԭ֮һ

ںλϵı֣൱ģΪԶԼڷȴԼҪȽʮ깤Ļķḻ飬ÿΰںʱ򣬶ѧϰķؾ顣

ѧ˿һ꣬һóһһͶ˷صĺһһĶԿнκνԱöûʲôƢȴһӵһΡ

ڱУһ㶼ǰ·֯أг·ɨǶвĽԱ

ޱһ㷢ϰ볡ǸޱΪɵµĲû̫ŪԼǰһȻƤͲɵһڣԵĶȴڣǰνӴжֳײȽϴȴڷ벻֮ĶԸԼޱɲڸո˺ò֮һϵ---ҪⳡѾǱһҲͰˣΪ˹ھһڲϣʮɻһھİ

籭һһԱΪ˴籭ھޱƵһ£λ¹Ŵ˹գÿ˵ĻҲΪ֢----Ȼڻûз

뵽ޱе㺦ˣӽԼ֮һᴫֽ򽻻ظ£ȻѸһӰ˹ȥ

ޱԼ˹һﻹеģϾԼһȥһӢ绽ı·ֽ򴫳ȥҲǺܲ򵥵ģһתͷĵ֮ʧ٣Ϊ½֮ǰֻʣһ˷أԱ߻һ¿Э

͵¿һһ֮ºܿ˦ķأʵϸղŽ򴫸ޱҲжϵһСУΪ˰ѰΪٳɫҲֻһˣûаԱ߲ϧıЭһҲѽǰסŦ˹ڷϱศɵġ

˦֮²ûмŦ˹Ľǰһյ֮ڽǰԶ䣡

ڽǰһ֮ԶǺвģѾʮ򣬳⣬аٷ֮ʮĽͨԶģһг˵Ѿ൱ɹˡ

ԶҲͬĸߣƤڿһʼֱֱǰУһ֮ȴһԵĻߣֱϽǣ

кһƯĲˣڿеֽг˺

¿Ľ򱻻طĵްͶ˳ȥ·

ɴͻƣǸƹһͻƵļٶ֮ɽ˻Ȼһ򳡵ĳֱӽתƵ·

Ƥ׼ȷķɵﱴǰﱴаԼѷжѾطλﱴֻѡڽǰԶ䣬Ƥ򱻿ûա

жĽԱ֮ǰı࣬ǺȻģΪĻȵֻεĶھŦ˹ʼǿأԼóķͶ

Ŧ˹ķжгĵǸȴһöһĶŦ˹в·ڷʱŦ˹ôΧĳתܿһ㣬ǱϾĳɹʲߣڿзеʱҲ·ٶȴͣ˫ڽ϶˺ܴ鷳жͷҪγŦ˹̵ķߣŦ˹ͷγЧķ

˫ԱȻѵļԼӵתһֻ̣һͷ---ȷְƽͽƱȥ

ʮһ 2004 ߰ʮ ھǵģ
ŵԼɭ˸.Լѷжĵλˣǰһ˳ǰǿƶ˵ޱ˹Ѿڱ˹˵ٲƴûʲôˣΪֻʣʮӣ

˹ˣȷʵ֮١

ޱһν˵صʱ򣬱˹Ķˣҿҽڼ֮ޱֻΪƣ͵´΢ˣӰ쵽ʮĹھʱ˹ޱޱֱܼ֮Ҳڳˡ

Ϊޱ˺ûãҲûоϵͳѵⳡǿôĴº׾ͻ־˸˹ðգΪʮĹھУޱǱ˹սҪһ

˵ˣھھھĸѣһĿȻ飬ھҪǿʵһжѾ߱ˣھھʵ֮⣬Ҫһ㱴˹ԼоԵģҲ˵¸ж˳ɱھء˹֪أƲɼãܱ˹Ҫ£˹ǾüȻõھϣѾˣôʵȥھʧΪһǵѡ

Ȼ˹ҲǾǿƶȻڳٶϲޱСй֮ټϱ˹һǰ滻һҲ˵ϣʱ̰ƽľġ

˹ȴһûãһΪԱΪֹڳ϶ֵ쳣ɫڶΪǵҲûκ⡣ǰı˲١ǵ־֧

οʱܻ̿벻Чڱ󼸷ӣһһĻȥܾͻɵĵӵʱ䡭

ʱѾ˾Ե

ǿƶϳ֮Ŧ˹ڱ·ķԵࡣ

˵ǿƶͱޱ࣬ʵޱת֮ǰޱ˵ʱϰնѵӪгһֱжгӢټļԱǶŦ˹ķ˵Ҫȷޱɵöࡣ

ԭڣٶȱޱ˺ܶ࣬ٶȶ׺Ͳɵ˵㱻ǿƶιֻҪûʧȥĻˤڵأܿľܻ׷ȥء֮󣬷Ҳ׺˺ܶࡣ

ΪķȶŦ˹ķزԽԽӦ֣ڱ·򲻿֮жֻʣֱӳ¿ԶؽʽֽȻѶŦ˹ķ̫в

ڳϵжҲķ֣뽫ȷְƽƺԽԽˡ

жؽ֮Ŧ˹ҲûзԼػᡣ

ʮ׿Զ䱻ܲ嵲˳ȥƯĽָ·ɡ

·ǰǸ˼οĵǸκעԼȥʱҪ˵ôΪǰνԼע֮򳤴һﱴٴ·չ

ȻɿǸ˹ʱһۣ׼򳤴һﱴ

Ǹͷһۣÿﱴ·ѸٲϣǳٶƺոտʼƵġ

Ǹת׼ط˭֪ȴûн򴫳ȥǽٶǰһۣͻƣ

⧲ĵǸ걻ɰˣԼѷ³жʵͣڰѵǸ֮󣬰ǰһƬϴĿأ

Ȼٶȱﱴһ㣬ֿشȻóƼʱɾһֱǷеһѺ֣ȻŷƴôãѾ𽥴һͻתһг֯ߣⲢζɥʧ˴ͻƵ

ڴʮ֮ɲ˵һصĶּ

Ӣеʸˣ01жܹڰκؽԪ籩ȻռжλãⱾѾ֤ʵ

Ȼٶϼ϶ɣǼҲοڼḻĺ˵ӵкܶٶȸҪĶ

ıѹƵ˽츽ۻҵļٶͲһסֱԼԿϵƣͽɸѹƵ׷ӵĽ츽

ǿƤûбߡǴ󲿷ֵ˶ΪŦ˹νȻսˣΪ󲿷ֵжԱѾطŦ˹ηѾʧȥͻȻԡ

Ȼ͵ްǰ档жкͺǸ궼Ѿص˽ڷءܹǿдУҲʲôõЧ

ڴ󲿷˶ʱͻȻһǿתȻڼ˹֮ǰ˳ȥ

ûн򴫽ǽ򴫵˽ǰأ

ӺŲϵģ

ӺŲϣжǲЦ---Ȼû˷أ룬ûдһܹȥ

ȴڳһȱơֱͣӽɵĴ˳ȥ

ŶжЦˣܽûгǿŵȥƣԶ䶼һߵԶ䣡

ҺȻءԶҲ

ƤѸٷɽӽڵȺд----һѸٵĵͷƤԼͷ˹ȥҲжԱһ¡

ᷴӦ˾ȶʱƤѾѸٷɽϽǣݺݵײ

һŦ˹ʤ֣ûˣˣⳡʤ߽Ŧ˹04-05ӢھģҲͬŦ˹

ɭ˷ܵشţԱߵ˶ʼ򣬺ͺɭһͬ¶΢Ц

ڴ˿̣ѾûκŦ˹ɭĺΪʱƤһ˲䣬йעⳡŦ˹ԶѾ߸𣬾Ļţһ̣ѾûֹܹŦ˹ǶѾûֹܹǾĻһıȷѾעˣŦ˹ʮ֮󣬵һλھ

˵֮ǰŦ˹ĹھԵЩΣյĻôɸŦ˹ùھһص룬Ŧ˹ѽĻŦ˹ǰıҲ˺ܶྫʳ̶Ȳй֮Ľ򣬵Ǿ󲿷ԻǻΪѽ

дɫʵǣȻĵһڻŦ˹䣬ȻһֱȴһҲûְҵĵʷϣ96-97Ʒ⣬ÿĽֻһѣ

̧գҲûйԤ----Ȼӵʱ䣡

ھǵģ

ǳϵŦ˹Ա油ϯϵŦ˹Աǿ̨ϵŦ˹ԣڿеͬʱôһ

ʮһ 2004 ߰ʮ 
жԱǻֿһ£ΪְҵԱӵԼĽ---ºܿͷǵĵֿ

ÿһӣһˣϳ³ԱԵ̵ģȻ³ʱڶ̫ԵһŻƣѾûںһˡ

λ֮󣬱ͽ˲ʱ׶Σʱ䣬ֻӶѡ

ڳߴʱӵʱ򣬿̨ϵŦ˹ԾѾԷʼ˵

һٰʮһʮš˶˸߲ҵĺţΪĻûκεķʽԼ飡

ھǵˡֳתķ˹˵19272005꣬ʮʱ䣬Ŧ˹ֽӭԼھʮ꣬һѧӤ˪׵ˣŦ˹ӢۿʮǰǸھ˿ҲûмǽͷתϿ̨Ǹ̨һ塣

ͷܿתķ˹ָǸ̨ͷתȥʱڹۿⳡ˼ͬʱס˺

ֳŦ˹ԶźڰɫŦ˹ԣƬ̨Ҳ⣬̨鿴̨Եðࡣ

鿴̨Уȫǰ׷ԲԵԣһֱʱڵǰۿⳡԲŷ֣ǾۼŦ˹ҳϵȺԵϿ̨ڱȴԵð࣬תͷҲܷûƬ̨ɨ

ȻӢɫϯ˶̾ϢŶɭ뺺ɭ˵ǰǴкתҪϿ̨Ļ쿪Ƿǳһ顣

ǰ˭ġסɭѵõûк˶⼸仰ڻͲ˵ġᱻΪֳͷתϿ̨ʱ򣬵ԶƵлķ˹һͷҲBBC֮󸽴

ҲŦ˹ԣһĻҲޱ𺳡ɭͷǰ֪ˣڿһĻ֮ҲޱȸжóŦ˹Դʱ顣

ʱķ˹ü˵ţŦ˹ֲŦ˹ȫأ1927ǰŦ˹ԡǶǾǶ˸жӣʮ޹ʷģŦ˹ҳϵӵΪ͵ԭмؾ󲿷˶ѾܾûֳۿˣŦ˹ֲȴа취뵽ֳΪṩеķһ̡Ŧ˹˵һ飬ɡŦ˹ˣ콫ʮҸӣ

Ҳİţķ˹ⷬвô

һ˲䣬ֱֵ̨ۣʥղķ˹԰򳡵Ŀ̨ϣŦ˹ееص㣬ȫӢư˾޴Ļ

ϣչ油ϯϣⳡûгǲ˷ϲã

ˣ꣡Ӳ˱תᵽļŦ˹ڴھĵϧǣȻϴȴȻ޷ΪŦ˹һھ˵ھˣеʱѾҲԶΪԼļӻһھˣ

Ǵȥ꿪ʼڿʼתˣھھھټϽھϣѾûκε󣬶һУԼߵ˴ģ

ϯллллǣ

Ӣһֱֵ³˹.˹һӲ֣һ

ЦųԱǷף쿺һЦɿ֣ϣգллǸʲôõھģĶǣûǵŬҾǮٻָӱҲòЩھɣ˶ڿأǵıʹǴӲӰ

ϣվƽһֻ֪ⷬΪ˰οѣ쿴ôǿĶѣ˳ᢵָӣŦ˹ܹõھҪ֪жǿñ̬

ˣһףɡһѾʹϣյļȻֻһߵ˵һװϣռѴʹˣһףˣͺá

ϣˣϰǲڰʾʲôǲ۰Ȼ˵ʹ˸ʲô

²ųϺͳߵףʱһԱ

ᣬϲǡ

תͷȥͿ˱˹Ц

ڱжԱѾѸٻصԼĸڣǿɲ뿴Ŧ˹ףζ---˹ȴ

쳶㲻ǱúͿ˰ɣھ㻹ЦôˣֵʣжΪǹˮҶȼƿ

ʤ˱ҳ¡˹ʼ򣺡Ǵøһ㣬ʲô취ְҵûԶʤġֻϲһǣ𣿡

УȻˡЦҲҪԤȹϲ㣬ʮĹھòģҸϣõ

Ǻǡ˹ЦͻȻɫһ£˵ףʤɡҵȥﰲοһҵԱǡ

˵֮󣬱˹ͷɿ뿪ˣƲƲ죬˵쳶ܵĴСء

ո˵仰תͷ쿾ʧɫΪףŦ˹Աƺ̫񫣬һȺ͵˹

쳶Ȼǣ

ֻüһͱԱΧм䣬͵һ˿У

ºϣҲûˣһϰ塢һһ𾴵ĶӳŦ˹꣬ڴʱԱҲֻķʽܱԼ˷֮顣

ӳϣʥղķ˹԰뽫ھ߸߾ʱŦ˹ͬʱһĻ

У˺󻶺бᡣ

΢ЦվԱߣĹƣʱг˴ʷԺӢʷϵһźңҲŦ˹ȥ

ʱ˺Ŧ˹ЩƵй

ȻܹŤתŦ˹ˣôҾŤתйˣڵйѾʷˣ籭ϴóɼӣӵ޵һͬʱڵȫѾݱĿʼܹƸܹˣҶܹԱȡĳɼ----г֮йķչΪ˳

йҪĲڷɣȽķչĬĬţһ֮ҲҪйڵĹչȥʱ䣬ء

Ҫ£ء

ʮһ 2004 β Ϸ
һ

¹AOL򳡡

Աӵ죬ֳɫԪ¬.ڳһɣȥ

¬Ҫοҡɵ񵭵ģֵøɫӦûʤ

ҲοġЦֻϯĸ̨·Һ򡢷Ȱ¶ȥллΪûĻܳ籭ĳϡƣȻڿ̨ϣһġ

Цȷʵ֧ҶУȺЧƼģԱԱȫ

ᡢͼ͸׷벻һĴǵİ˷֮һгԵƵĻⳡҲӦһϯ֮----˹ȱ֮ͳ˴޵ĵһѡ

ŵǸ̨档򿿽ݲϯǿ鿴ָָ̨

ϼͼ͸뿪ˣ̾һתڵϵ÷С÷Ҫˡ㻹н

ⳡйýΪƼս籭ķ֮һȶսʤйգйδܸǰ漣ɱǿǰǿĳɼҲƽ˳ʶ1966괴޾е籭óɼ

֮ԱйýΪƼսΪⳡУ˫йжƼЧԱ

ԱͲ˵ˣйҶСһ֧ƼȫǶ---ŽƼЧƼĳΰͱ赽ǲ˹ĳȽʤΡкг¿ơšɡ֣ǰ氢ŵ÷ǴƼ߳ǣǴⳡͿԿƼȫõľֲ

ÿй뵽һ㡣ͻһˡһԾֲϯݣΪйصˡ

ǸˣȻǰƼϯǰйЭϯǰִίӢŦ˹ֲϯ쿡ֹǿϧˡ̨ڣЦŶߵ˵

ʼ򣺡ܹǿضãǲָϽ籭һôǿض֡˵ʵǺЩһǿ֮Ȼž޴Ĳ࣬ЩҪʱֲ

ʱ䡭пЦûŷѾչһٶֻ꣬չʮꡣϧ֪֮ܲܿйΪһ

죬ǺõúءЦЦ˵ˡǾ㲻һҲǶǾԵİγߵöôɣֻҪ˺õϣǾ㹻ˡ˵ǰЩѵָԼܹۿҵǿʢ𣿵ȴȻȥˡȻûиЩҪҪġһ㣬Ӧñиߵľ򰡡

û˵öԡйЦϹͷҪɼаȷʵˡ쿵˵ͷڵйЭɻҪءҿһ飬ڲЭ֮ƽȷչ񰡡

һʱ䣬˵˵̲̣ڼȴ顣

ڻھ֮Ŧ˹籭ʼǰгɼǺܳɫбжϳԽھҲڽǿնڵİ̭Ψһջǻһʤ޵ܱŦ˹ǶھȴԵúܸˡ

ԭкܶ࣬ýձΪŦ˹ɼֻԭΪʼǰʧȥǰϣĪά档

ʵعʼǰǧŷԪĸ߼չŦ˹㹻֮Ҳϣܹ˴СϲӹȨ֮쿺ͬչǧŷԪתҲʹŦ˹ʷһת롣

ʧȥ֮Ŧ˹ǰǣͬʱӢгҲΪŦ˹һӣУǱֻɫƺֲ뿪ʧ

Ŧ˹ı֣ûʲôģһֱصĶӳڵķչ˵ǰŦ˹̫죬ӵ̵ʱ

Ŧ˹ѾԤһǰй÷һ÷йҶӳ൱࣬ѾΪ˰ŵйҶǰϵʲõĴ籭֮ͽŦ˹ӵ˵ް͡Ǻ÷֮Ŧ˹ǰ㹻κӵĴš

ϣۣ֮ΪµҪЭ¹øңϣյǺ׵ġ

Ŧ˹ѾΪӢصĺţйҲΪĴ쿾ãԼʮŬѾջ˲Ƶĳɹ

뵽

վ˴š

ƣҵˣװſڴԼӵ룬쿲ɵЦȻԱߵĴᰣк

֪صһ¡

ΪһĴǵıбƷ¶޷μⳡЦ˵

ɡ쿰ӭ˽صرҡǲǺ±˵ʲôƣҲôС˰

վġҵȥһˡ

뿪벻˼ЦЦһˣܹ룬뷨һɡָָĲ⡣

תͷȥÿᡢͼͼܵƬ̨·֡

쿿ĵĶҲ֣ûҡ籭Ǿһ£йҶģǰѵЩˡһۣҵһμѾʮһ˰

ǰʮһ˰ҲɵЩʧ95쿵һԼʱ򡭡ʱԼոնʮͷɬͣڣѾϽ˰

˼֮ԼӺͺӸˣҪȥԼĹҶӻ---й˵籭Ѿˣ˵ԶԶûн

ֻʣһˡ

վڰشǰ쿸˫֣һ

ǰüΪ˵ڶӣԲܺһͬǰ򣬴һ˼쿸ڶһСԽԽ

ӴԽԽټ쿸дɫʵľѱ뵽Խȥ----йС˵УԽѾżˡ

һС˵˽ʱ

ġƺһһС˵ôԶҵǰֲᵽҵˣйķչȻȥһԶϷ

֪һĸ¡

2007µϴ1994̳֮ơĵһ¿ʼΪֹһĸ£ϹĵڶС˵Ѿ걾

͡й걾ʱδ᲻ͬ걾֮ʱҳһۣľ룬̾Ϣ

˵йһͯɫʵĸ־С˵ϹⱾĴΪֵǴȥ˿֣ҲΪԼYYõĻô1994̳֮ơĴ̣Ϲ˵һʹϴ񣬺ϵļ尾

дйʱңʵǺɵ档

Щ㲻ϸȥ룬ҲûʲôԽȥԽ˾

Ϊѣʹ࣬ΪͿԿ֡

йϷԶᣬҲȫһ죬Ҳй籭һĻ㲢ҪҪǣ尾ĹУһϣҲ

йһҪдȥõУҲҪһ㰲οһϣ

ɱǿϣ

ⱾұֻдһңֵǵĴ걾ʱһ£ѾˡйĶʮ֣ﵽ˶ʮҡ

дй£Ȿ飬ʮ£ҲΪ԰һˡ

մ٣ûдŷƪģԭĴ٣ǴгʼAʮʱΪһֻأսʼҴáʮ꡷ΪⱾ֣༭ʹ⡰˽Ȼ֡

ŷƪдúʹ࣬Ҳʮ֮һõѡϣԺܹ޸İɡ

ⱾĺҺο֤ϲС˵ĶУйȻϣкܶ࣬ʵҾйôȥж˻˻ǣӵʾи飿

е˵Щ£Ҫģûôΰ󣬵ҲһԼΪӦ飬дֺõй

һ飬ѾˣҲԿǡ1994̳֮ơƪҲԿΪһĹ¡

Լڶϴûб༭ǹеĻ

һ´ң1994̳֮ơǵͨܣڵһʱ俴ϢΪ걾֮󣬾ͲܷVIP½ˣڰĸǲVIPʾġ

ֵǣһٻɣд飬֪ѾˣΪҵĺӣҲѾˡ

˵һ䣬лңԵĸлûǵ֧֣ϹΪһѾ걾VIPС˵ҹҹ졢ʵӡ

ٻˣҰǣְҵļˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ