صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
Ц
ߣС

 1 

һ𴲾;ҲûʲôӵѧУǰСӵ绰˵˫ǱＸֵܣټǻ쵰ʦȻǡý췢¿ɼϼһʮ˴˸飬Խƣ̧һֻţȫһԹ˸ţ
µ޷Զ׼ȷؽԶ䡣
мˣ
ûüϲ޾ͱ£ݵϿǸˡ
߹ģ޶ԣʲôţѾƶƶȳ߹Ĳģ
Ȼ߳һŮ˹ĵؼޣֶطŽ档
ɣûˣǲ˵ùɶ¶һùأۣᵽˣǰĵʱͦϺʵʵģſϹ
ͣ½ŲϦµŮһӢŵУҡ˲Զһɫ˽ҳ
ǸõǮ˼ҴС㣬·̬һͷƮݵĳǿɰ˹һͷĶ̷ȻܣƽʱϴͷҲʡ˲ٹ򣬵ʵǺĽЩͷģ˼£Թ˭
ģȴǸޣ
߹ģˣݺݵôһ仰޿κεˡ
ܹܲ컯֮£Ŵͥڵȥɣ
ù˻ûء
Ī
ͷ׺ѧå߰ؿԼŴѧԺУ̵ģرžǴ˵еġ
൱⼸Сආקүģѵ֣£Ȼ˼Ȧ̶Į۾һ˿ս⡣ÿڵϵ˶ˣЩǰ඼ҪֵĶ
˵ϻҪֱӿΪѧǲӡٿ񣬸ղŵİȻȥһ롣
˵˼ԴѧԺ޶ϴ󡣡й˹ĵΪ׵˵
ĬȺ׳յʲôʱŶ֣ܵĹ֮һԷȳ֣Լǲȶֵġ
åڨЦţΪҳ֣˶࣬ǸưΪ׵åЦΪģû뵽޶ϴȻһŮӣҲôֱͶǵɣ˵꣬Ц
Ī⼸ǰ׳գ΢΢ȭѾھ
ס֣һ˵ע˹ȥȻλС㡣
վһӣоŭ⡣ѵС㻹ֵһ·ƽεɶãȻСʲôûǵͳ򱧲ƽˡ
ֻͣҪҪô档
åǿŮһЦøƵġ
ӴӢŵ˶ءɫɫ˵θڵżȥˣһȫƤһء
Ϊ׵åĵؿˮˣ˱ûŮƵģ߹ġ
Сһɡ
һڻǫ̂ʣƲסθķ³ôʺãתƵСϡС㳤û治Ȼϵ۵ĳǮгƯټһͷƮݵĳ˵ƭģ˵ƾɶ˼ôģŽ׳۾ôأƽⰡ
ߺСɫҲúѿ۾Ծ񣺡ص㣡
һǺɫ˽ҳôıأ
å̷ĪС㿿
һùˣϵ۵ĳС衭ҲȨƽɣһֵÿģؿϷ
Сã粻ǻŶǺ¾ûлˣȥɣܶܶණŶ
åһ˫ֲڵ֣ҪСǺСƤܹ⻬
ס֣
һۺĺåһ
źɫװӲ֪ʲôʱѾںС
ۣǸⷢУȻװǸβǿļɢΣϢ˲ǣ˼ǼɲǺģ룬Ⱑ࣬ӲӲģͨȭŶ˵ֱ
˭ҶҼС㣡о
åƺҲλ̿ˮλ磬ᣬᡭȻת񡢽ˣߣ
˭˰
˳ãⱳҼϣεĺףȻµӣˡ
һ¡С֮
ʲô°еɨ˵ػͷ
ϷɣǼ׳ˣǷǳΰ
Сüͷ˼Ұ㣬㶼˵ллġ
˸ҪллģֻúЦԺúǷļһ˳¿ɺãɻҪ˵лл߹ģĪɲǳصġ
Ĵӷŵ˶ͷ˫ִںСļϣޱȵȻ΢ȴһ˿ааζ
С㿴ԽԽ졭˳þܷ滹Ҫ˧
˵С㣬˼˭˭˭˵֪Ī㻹ƽ̵𣿡ûʶǺõ֣ˣ˭ĵغأ
תȥͷҲء
мСԭط̲סʣС㣬ǲǸûȥˣ
Сͷ˺ɫ˽ҳȴɶԶȥǸӰ

 2 

˿̣ҪĪ
ɣǵļ⣬ڳЦš
һضĿǣ󾪣屾ܵ˷Ӧһ
һĳضӲ﷢໥ײ
òĵ׸м˼ԴѧԺУգȻסˣضֻ˸λһ˺ü˲ˣ裬鰡
ſһͥĸŮвõĹʢ˵صֻ˫ֲƿڴ߹СӣȻ˶ʮ֣㻹еʵذѳɼ
ˮĽ
Ϊ˹ȫֻ֣óѾͰòե˵ĳɼԥԥز͵ϡ촹
һѶɼųɼʺġ23ɫѾǳѿˣǶǵļ˼ŽҪȥ˯ǲ˯ˣȥܼͷڼǰ׳գ
µµתӣѾ˼ˣͷǱߺжĴλ
ųɼѾڲ
˵㣬Щѻ죬ܣĳɼ˵һſ23Ҳˣ߹ľȻż23˵˵Ľʲô飡ţѾͰͲһĳɼһţȫûϷˣĳɼҪ
ֳ
洫ĺӶʨ𣺡СӣֵľԶ
˭ܵô࣬Ҫģ
ͷСӣȻܣȻڼ￪˺ſ˰ŲƲѣˣ߹ͷ࣬ȻӣŭûùӳԵġ
ƹҡһòһݵȫסˣŲɫš
Ӵһ߹Ҵûˣ
˵˿ϴԭ㰡
Χһ볳ֵҡУ˭Ҳ˲ƴͷҵĴžǱõġ
˾ô
Ұ迴ǳɼͰŸ˵ҵ߷֣ͱˡ̫ˬˣҲôţҰֿأ̵˵ãɰ豭ӹøϴѧ˼СҿһʹǼҶ¥ˣƽͷһклҳ˵š
Сƽ⻹ʲôүүǿץ̶ҵͷ̫۾кӴ˸ƺ̶ˡ
ʲôСƽۣϴľԱǿֲͷĵ˵
⻰ֳϣƳͷһۣ߹ģ˽ҰһؼҲſžͱһûιȥֿ죬ȻǾͺˣ
СƽڨЦϴ󣬱Цˣǻأʮ˲Ͳˣ
͵һСƽͷϣȫүү֮磩Сƽڵơһ˳ǲˬؿۣɶ
ѻˣʲôõǼôҪѧϰСǿͬ־
ǣѧϰСǿͬ־Сƽ͵
ͷָˣҲˣҲˣĸˣưɣ
ã˶ܸߵػӦš
ǣĸ˷ĸ򣬴ơ
߰شɱķԵư硣
ǣʱˡ
˭ѽͷԵòͷոˣȻá
డǰǳǰˡȻͷุĸģը˹ٶֳȻһƴȥ
˷ֱࣿŷ
ͷ߻ش߽պãһڼҺ£ˣ
û뵽ǵù˼㣡ͷĸˣ˯ĵطȥҡ
ӵϣСƽ۶ˣϴô찡
ô죿ô찡£˻֣˶Ե÷ٲùˣ
ùǰδеʢ
λСѣҼĺţҪҪҸһԣֱ߽侹Ȼһġ
ĵȤҲЩװģīһ͵ЦݵҲͦƽ׽ˡĵһӡ󻹲ֵΡϧСͲϲЩ߰ʲôġ
˵ģȥɡ
ɰСƽҲĵúܣӦ
߹ȥֱؿϴ΢Ц²͸Цĺ塣ҹڴ϶ȹ»Ѫָ֣֮Сƽۣ档
ۺСƽ󺧣˾Ȼ֪Ҫڽͷȹȷͨ˵Ѫ֣֮ȻǺţȴҲɻ󣺡үɲ˵
ҡҡͷֻǰˡλС㣬ƺأ
ƻֱÿ鶹ײˣ
ǰɣҽ컹Цͷ˻壬ҪҪҲͷԿ
ļĲû⣬ֻЦţտɲͷ෴˶õأ
СƽأĳС˵
СƽֺǺǵؿЦϴҮԳɹ
һҲˣҲǲţǺðҳɣǷȥҪȥȥģɻƱʡˣ
ĲղŭͿɶأС˵͵Ҳúá
˺ˣ壬ǮûȤгˣ˯ĵطҪ
˵ˣǲţǮ֤ʵҵĻٸҲٰ˰ڵϵĵߣվȻ岻ЦЦ
Ĳǰ׳վ񾭲ùˣ
ˣӰʧڽֵڰľͷûټ
ϴҿҺۻȻȥĺãУްСƽƺżأЩӡ
㡣֣һҲû⡫

 3 

ڴй䣬ϵĵ꿪ŵĲ࣬谵Ľֵ£ֻмңȫʱ䡣
һεĸо˸ߵ԰Ѿˡ
Ȼǽܸߣʲô׷԰ǽڹ԰ˡ
ϧ
ҼȻڴƣǻȾ֮ͨơ
߹ģǰûͨǳԴʲôҩΣֻٷȥ԰˯ˡضûˣҲĸǰ߹˵һùʲôù鶼飬ˣ
ȻԹޣ޿κΡ
ˣһ϶壬ȥУ˻ҪУ¼ˣôһֵزֻԼοԼˡܲڱʹҪҪɣ
ţһϤĺɫ˽ҳӳ
˾򿪳ӵǰ䣬޳
ùĲֹԼһˡǹһЦݣԼùˬˬ
˾һεضԳӺ˵˼仰߿ˡ
ӺŴ򿪣ľȻǸϵ۳С㣡
һįǿģϵ۵ĳҲʱ
ǱߴһϤֶĵЦǳֵĹ䴦ſ壬ȻǼ֪İ׳աҲã߹ԼˣǺԸǵͲġ
˿˳ԱߵĺС㣬ֵûУС㣬ˣåֶΡ
ιιιǼ׳գӵĻû˵ɣŵĳͲûô׷Ź
åǻͷһ֮ɫϱ䣺Ī
ǽˣԲѧԺ׳գƺ֪˼ԴѧԺ޶ʲôɫ
ǵɫ࣬еǸͷͷȻѾˣүұǴѧԺԺĶӴڿһСС˼ԴѧԺϴզأȰԹԹ˳ҵᡭ
μڿǰ˵ϻְɣ
ڿһĪ˵Ҫ֣֣һ£Ѿȥˡ
СĶ֣ס
ȻƦǵġֻÿһƮݵĸоʹǶҲÿͬʱĹҲǲСġ
졢ݡ׼ĹڿԺѸ֡һԹۿĺСҲŴͣȻȫûϵǰݵŮȻô֮ǰȥεڿȫǶˣһ׹Ϊʲô˵лл
ûУȫſˡ
˸PossԴڿǲм׳գʵҡڵҡУĸ˶֪ʵڿİ׳գû˻ỨȥɣϾҶǺæģûˣֱԲ
һȣڿ߷ɳȥݵš
Ե
˿̣СԺʡ
ڿţֵͬǱʧڽֵͷ
뿪ڼֱˬˣˬЦˬʣû˿Σ
С˹лл㡣
⵹ãû˵ллԼ˵ллˡ߹ԽԽˬùˣˣʱãûû¡
Īͬѧ㣬ǺءСҲ˿ˣҽл١ʶԼѾ֪֣Է֪Լǲõ飬Ա
٣ȻǮ˼ҵĺӰֶȡôر𣡡Ц
ôһ˵Ҳ֪еǰ廹Ǳ壬ɫ΢΢һЦȻʵĪͬѧôô˻ڴϣ
ôشѵ˵Լɼ23ֱƳˣУ̫ˡΰ޶ϴ󣬾ԶԼʮĹԲܻһǣôҽˣһʱҲ벻
ϺΣˣûطסֻڽɢٻȥֻ˵ˡ
ûطסǲǵͬͷ𣿻ü˾ģ㲻ĻʱסҼҰɣ
ʲôһĻ
ٵҼͦģҲҺͼˣĸڵģǺæ˵һ˿įݼţûطȥʱҼҵġ
ǲ֪˵ʲôˣٻǴ󵨣Լղźʹڿ򶷣ôҲòµԼʲô͵˰ɣҶԼ˵ûطȥʱȥң治֪Ǯ˼ҵСԴʲôЩҪˣҪǡͷˣ

 4 

ҵŻ治һɣǮ˶ע棬ž֪ѿ϶ˡΪֻɵ㣬û뵽Ȳѣ԰ǿƬ԰ҲۻңǰԺŨ񣬼ʹͥżĺǼΪʲôա
һסļҾȻôʵǿֲ
侪ﻨҵլӣĵҲȼ˶ʻ𣺡߹Ǯ˾Ǯˣмһܻأ
أԼסС¥ǿģûע⵽˿˿⡣סĵطһû˸㴳ŵģ԰˯㿴ָһͷ˯ǡÿ춼˴ɨģ㲻õĸɲɾ
šϾ˼һԼôûøҲõͷɡ
ɨһ¿ͦģ¥һ¥¥ݶƵôУ߹ģǽߵϰڷƬ˹ȥǻСʱƬдǳеʱƬšףƬֻлٺһŵͦ˧СӣСü͸䲻ϵĳ죬Ժ϶˲ð
ԼܷƬĵǰܣܷ棬ķ棬ҴС浽ĺѣǼҲ
һȻӣޣѹ֣ԭ÷Ժܻ鿩
ҲöԲԣǵӾһ㶼ôģ뵽ѿڶ
һָƽ˵ֻѡ
˼ĺף¶εЦ
پꡱһЦ˳Ȼ˵ˣںˣȥϢɣ
˵˯ˣտڽϻ˺þأһ߼Сʱֺͼåܣ۵õͷ˯ĪһֱҪù۹ȥͨ˿ҪԴģ⿴ǲһ֪һ˰ɣ
ǡٺ٣Ե˸˵ѹܵģ˼ôСұģ϶Ҷ˵ģòòЩ
˭ϻ⻰ɫˣǸӵı鵽ʲô塣
ùôС£˯ȥ
ⴲ߹ⴲϣʱоȫͷˣ˵еˡ
˯Уһöֵ˯˳ǺǵҲ̫˰ɣǱӸŪˣ˯˯ˣ
ε´ȥѭȥȻǻڵ١
źϵ۰Ǵҹ㡢Сұϵ۳С㣬ҲûҪҹĶţٰɣǿɰ˹һһ仰ô֡
ҪǰҪˣȴȵؿλС㻨پȻڿޣ
һϣٲȥˮͷȴſڴ
ǲҴ˯ˣһȻ˸Ц
ǰ˵ɶģҲ᲻ˡҪҪİܵͳҲ󷽣ֵɳϡ
ǾߵԱߣ¡ƽһľȻ˵գĸҪһȹģǡ̫æˣֻһ˹СʱնǸĸһģ꿪ʼǾʹûҹաȻܷʱңǡ
ܷܷ棬ôĸǰɣ
ٽס棬Ǯ˼ҵĴСǴ
ɳĿһɣЦһ˵иĸھǺõģԺնأԼʲôʱ䶼ˣûףиֵܵͦģÿ궼иŶһǲǵҵʲôʱգٺ٣ûʲô˲ģ£
ƺľô࣬һӵɴ۾ǵã
ǲмǰǵʲô
ô᲻ǵãմһ˵ĳɳǲǲǵԼж𣿡һ
ôȸҼոĳɳġ
仰ƺ˻Īڵ
ĳɳġܷ棬ֻԼһԵóء
˸Ƿ˵̫ûչ˸ࡣ
ٴһر𡭡
ر𣿡ʵؿŻ١
š㲻𣿡˵ţϸֳЦݡ
ҲЦˣ˵رİɣΪôĻÿ춼Բġǰӵܼ࣬һֵܼﻹԡȰÿѰһĴ̼ÿ˶ϣԼԺóǮʲôʲôϧθʵ¡ǲͬˣرҲر𰡡㿴㣬סôӣŻг·˵ľģ٣ŮŶ
Ŵ۾ؿǺɡ
ɣλСʵҲôģٲԼеǮˡţ˵ʵܵɣϾǸûʮߵСŮȻˡǣѾˣϢɣ˵ҪϿεġ

 5 

ͱӸѵģè𴲣ʵףҲǲŰʲôֵӸô˵ѡĳӣΪ˷ֹĳˤ
۾˻ڻҡ
򵥵ʰ֮ץͳȥ
ò͵Ļٽסһ𣿡
ͣϺĪͣԭ̫ˣΪ費ҲͻʡǮ
ˣȥѧУˡлֶûУֱˡ
ﳳֵģһ༶ᳳֵֵز
Īһ߿ţֵҵǣûá
ȫʱѻȸˢˢĪޱȣŮǶ˸ǳޱȵӡĪ˯أ˯߽ȱֻèҺûأȻͻˣ
ϴ󡫡Сƽ֣ۺͷҲԱߣ졣
ϹûӸɶ֡߹ȥš
ͷʵҾ԰ôû㰡
ǹ԰ıһüͷ߹ıˣ˯԰ģǼȻͨʱҾˣ
СƽɫˣҺȥˡ
ͷɫüͷһ壺˯ˣ
Ŷ˯һѼ¡
Ѽ˯ȥ԰ҾǶ˽⣬Ҫ˯ĸֵܼңֵǶ᲻ӣǡ˯˼شȻ©ٳƺشͷûж˵ʲô
һˣСˣˡ
ʱ˹ϴͬѧȻ쵽ɼĵڶ컹ܼʱϵѧУʱ̼ңһֱΪѧϰİֱǱĿе񡭡
ͷеëȻǰϵĿδڰϵУΨһû޶ľˡΪ˽޶飬ǷѾ˼ľƥϧ׳ջ֪޶ԭ򣬾ƨĵ̫ˣ
ˣ棡ܲڻǿڴˡ
ǣб˱죬˾ϱ죬Բن°䣬б˵˼ұֳĬ򲻸ΥģΪôΰ󡭡
ûˣɲһִùˣ̴
ֹҲһ񺮣
棬۵֪·ӢѧԺʱ򣬷ſкöö׼õ廨Ҿȥһ£ԭӢѧԺУգ
ǻٻͦһꡣ
ʱ޸̾٣HеǧС㣬ҲŮˡǡ绨ɫɲ͡ӯӯˮ㡢߻üסòݡǧġһáɫ㡢ˡòСұͤͤǡˮܽءüĿ续С̬ǧϴͬѧôϱˣôȫȥٶȰģ˳ӼԼ֪ģ
ʱ˵óŹ֡
ż˯žһѳڵ״̬ǳѣĿǰֻһ嶯ôûûҪҪҰһѣ
ͷϳһʺţΪҪ
ۣӣصıӣ
޿̣ץ۷ϵҪֱͷˡ˶һҪֹϴǲܵˣֻҪϴһ֣û˸Ҳס
Ҳŵɫ԰ףԭضá
ۿװСѽҵǵˡȵضסˣҲֻǡ
೤ͬѧŵòᣬǰϤˣɵѿڶ
೤˶ȴž˵ҲΪһŵ֮ǰ༯ѡġܡרŸǴģһЦݣһ˳еһ˵λͬѧ˼ԴѧԺ飬ͬһ棬ҲһԵֲǣôλˣ
ͷСƵģȴǲ
Ҳǿڰ೤֮ȻĻ
ͷС˵ԺҪǰҲҪЩ֮ҲȻһδһΣǰش󱳡
Ȼ󣬵Ķ䣬ͷֺݣŵʧ˻һɫҰףſδ£

 6 

ǱѧԺǽߣˣЦЦ׼ǽȥ
ԭ޶ϴĪϲǽȥһ
ҵĹԹԣˣǻ˵ģΪûˣͻȻһ㶣ȻѸٽ䱸ʱһУŮŴ˯״ѹûз֣׳
ϢδԺиԼŮ򵥣
δ֨ˣ˭
Ů˸Ȼվ桪һ˲䣬Ҳ֪ĴʲôܾϤļһ˫̲Ƶĵĸоִ¡
ǣһɢ΢ЦǸתѧá
תѧȻ֪Լţ˵ΪԼ
ҽףױףױЦŨζؿ
ףױظһҲܲôˣҲûʲô⣬ٽյˣȥˣСҲ֪ϲЩʲôôǮͨĶǿϵģԽˣŶҵ֪ҾͲ˵ˣټ
תҪߣףױһȻ΢ŭغסһ£
ͷʲô𣿡
ףױԼûһ㷴Ӧͺ棬һߵӣԽԽջ𣺡ôʲôѵ㲻֪Īɣ飿
һڣףױʶԼ˵̫죬ס졣
Ҳסˣ⻰ͫ׺ȻŴһߵףױǰٵʣĪɣ֪£
ǣ֪£֪ġױָ˵Ȼ
ģ˭Ϊʲô֪ôࣿϲ֮ʣʶһ⣬ǰʵ̫ˣҲ֪ǲҪʹթţֻǣĪɣȴǲòԡ
Ǻǣû뵽ӻͦ飬ǲġ
ƺϵôشҲ׷ʣֻɽ´
˳һ̬ȾķҲԵʱУ֮ҲǺܺãûȱݿͻٵζͬ˶֮ơ֣ôŻ٣ԵҡҡͷԽȥ룬Ӱȴǻ֮ȥ
ױȵ񿴵û²ʱüʱſĵ΢ЦֺȻҡͷ֣ſôʵɰԼţɵЦˡ
֪ʧ̬ʱ͸ôĪɣ
ױָֻ飬ɿһȣԺ˵ɣˣ
ƺҪԼȥаãԺ鷳ˡ
ɫһת˦ڼϣԺ˵ɣˡ
ȫǽ⣬˵ĵױһ¶΢Цûֻ˵Իһ㣺ߺߣȻϵһ
ֵϺǷ֣û¥ãȴܺãܴķΧȻ羰ڵƫԶһֱûпҵͷչøǿˣ
ȻĿϧҶ֪ϲʲô
ڴϣһ濴һ
Щܾ£ϧǮ̫󣬹ף˵»ǸҺС㿴ϡѡֹ˸飬һ
Σһְɣ
ת䴦ֳѾȺʱˡǵǸ˸ạ̊́£ţɼǼϵĴࡣֶ֮࣬˸ֹš
Ⱥ߳һǴڿȱġ
ߣ˱ү컹ڴϻƣǲ˰ɣźЩԶĳ׳У˵Ȼߵòˡ
һۣػǲСʱջˡ
Ĳмڿ´ŭҹϴҾ㣡
ĺӣĲᰡ˵ţѾѵϣ£Ȼֽ˼Ȧ
㣡ߣˣϣڿ˵档
һ£󺺡ô
һʩչԼĹλȡһһţؽһġ󺺡߳һߡˡһŵ˶סӣǰɨǣ̹ǡ󺺡ɵðһڳһ󺺡Ƿ׷׶¸ֹܣһ̶Ӱ
ڿĿɿڴٿϷŰЦͷ͸ˡ
Ҳ˲ʲôүûܡ
ʵʱ򣬾ѾûˡǱӣЦ´ûôˡ
ڹƣȻͷȴˡ
İϴһŰ׾ȴǳǳĺǷ۾ҲǺֻ۽Ǵһɵˡòˣȴһʣûߵƣˡˣ书ޱ飬˻ˡ
û˫ϴ
ߣ㣿ȫе˶֪˫޶ǶŸɵģȻãοͷ໹˵޶鼸ֵܱ˫ˣ
ͷӥ۾ƺҪĪȫ͸ûҡ
ηض۾ôʲô£
ЦˣЦζûʲô£ֻΪǰ¼ֵܴǼֵܵǸѾͷˣԡ
ͷشҪҲҪǳ𣿡
΢Цţͷ
ߣЦ֮ĳأȴΪһС¶ҪҲǳⲻǺܲ𣿡˶٣˵ɣʲô£
ǺǣĪĪðɣ˵
һǺģʵ˫Ҫ޶ǿǰӶûоȫȥԸ޶飬ܱܲ۸СӵɣڣԽԽˣŮиԣ꼶ССô϶ˡ
ʵ޶ˣҵ˵Щץúܽ˸صİɣڻûһͷ
Цˣ¹ʲôҲᶯͷߣ
ýû¹ʲô
Ǻǣ˵ЦˣҲǸССİϴѡ㿼һ°ɣ˵ţתˡ
ﻹô飬ҡҡͷѡȥ

 7 

ת˺ü֮󡭡
񻨵ĽָʱҪ
һ۸񣬶ʱͷΡ
ѧУ·ϣ˼ôܸ㵽ٿǮǽָ֮Ҫأù󰡣ŸշɼҪǮȫͬСƽۼҶԣͷǰѾ費ˣҮ٣͵ԣ÷
֪ʲôʱѾص˽ңſڿһԲ
ʱ̾ԹƵġ
ۺСƽͷӶϴôˣ
֪ʲô鷳˰ɣ
Īϴ
ţпܡ

ʦ˽ͬѧǣһ£һ¡
³˿ɫʦֻӲͷƤ˵ǰתһͬѧأSһеףױϣԺԻѧϰ
˵ţףױ˽ʹ˸򵥵ҽܡ
ҳؾŮУ
ױѰϤȻ߶ſϵϣʦЦһ仨ʦҿԱ𣿡
ʦʧصͷúúá
ͷֻ˺һλóʵܲˬ
ױ߹ȥ£ȫȥŮȴ޵úܣΪ̫Ϊߣеϴ
ʦһΣС
ڽҲߵЩˣûй֣ƽʱ˵ɢЩû뵽ֻôˣвŨŨ˯⣬˯ˣȫ˲䰲һ˷ܣȴסӶһΧţϴ˯˭뿴ϧһֱûлᣡ
ҶСΧױ֡
ĪͷˣҺԥͳֻģ
˯֪Ρ˶ӣŤͷȥ˸Ƽ˯
ױſ˯ˬķ˿ɢֱϣ˫ĿգëŨܣƤ˫۾Ƕôÿϸͦıӡ̰ɫƤµٳеøˣ˯ݣ֮ƽʱݵһζǣģ
ԵױȻҪؼȥĳ嶯
ʦһĽʹعһȣԭʼĿĲΪҾЩʲôϿûдô״ģʧ㣡
ڵ¿Σ޴¿Ѵһæպֻصλ
֮ôԭǶûƽʱ̫ˣϿ¿ûֱԴ֪¿ô
ѣüͷ˸ǷȻԱ˵־ߣҲ˺ľȵĳ˵ıȥͷһ°ɣϾΥõģԼֲðΣȥҪǮοҲһôǮ
һ·ߵΧǽߣͷࡱ˵ʹе֣ҲôָУСӲʲô
мҪһ£ͷ࣬ҡͷһ۾
ͷࣿͷ࣬ʲôʱˣ֮¾Ȼ˵ôһԼҲȡ
һ¿ξͱĪһ˵ȨûҲ֪ҪʲôͰظˡ˭֪ԭϴˣױЦȴҲΪԼеЩʧ䡣
ԭ𾴵޶ϴĪô³ç˰˵
żΣѾǰˣᣡ
ױҲˣǸʲôͷ࡯ʲô°
ҡͷû£
Ǯ¾Բܶ§ȥѾˣټһԭXXXX޶ϴĪҪұ˽Ǯɴ಻ˣֶʵʵ찡Լôˣ˼ֱĿǣ
仯ˣǲ͸¶ױȴҲŹϧԼʶãҲ֪ʲô˵ʵ顣ӹµһתԼױ⣬Цݲ両Ưӡ
Ǻǣ˵ôĪɣ͡ǹϳв
㡭һҲҲʲô񶾵Ĵ˵ֻøɵۡ
ױЦˡ
ѨĪɣѨ
ֻŤŤ֧֧˵죬һաͷٿǮ£ֲʲô¡
˵Ѿߺ˫գС죬Ůҵ̬¶ɡ
û˵꣬ױѾ̲סЦǵԶλͬѧͶʵߡ
Цˣ̫ˣΪĪɣҲ˵ô˵ģ˵ܱܲЦ˿ôŮզЦûûˣȫЦЦһŭʼӡ
ʵױЦΪһ޶ϴҪԼ½ǮǾոոδĴƵģ˭뵽޶ϴĪ̬
ˣױæֹסЦ⣺ˣڸ㣬ĪɣSгֹ
Ϣʱ˸ղŵĶ¼еѯʣSУΪʲô֪ôģʲôˣ
һô࣬ôش𣿡һЦٶҲˣɲҪ̰Ŷױתؽȥˡ
ΣҲֻûؽȥ
Сƽȥʣϴףױʶ𣿡
ȣҵҪˣüͷԱ߲ͷͷôͱףױˣͷأ
Լôŭٴ
Сƽԩ˵ϴһ¿ξףױˣǶ֪ʲô״Ϊףױʶأ
Ҳͣ԰԰
찡û
Ĳ̣
ͷأ
ɴͷࡱֶˣˣСƽΪͷవһãҡͷҡø˹Ƶġ
ҶûͷӰĪԤпˣ
СƽϲüңͲýϴٻҲ٣
ʱױóֻ֪˭˼䣬ˡ
ϴ󣡡
һϤСƽһſȥȻǽ࣡ϴڴˣֲҽߣͬʱͷȥ
ǹааЦͷߺߡ˾͹ԹԸҵͲ
ͷ˿ûʶΣٽƲסϲЦ߽óһưСĺӰװ㾫ȴóġЦúǿģ͸㡣
˶٣ɻؿͷࡣ
ͷȴЦ˻֪ˣҮ
ƺһ㣬־ϲͷࣺԭҲգˣͷ࣬㾹Ȼÿ궼ûҵգҿ趼˰˰ˣļˣӹҲŴ򿪣СĵΪˡ
Ǻǣϴ㿪ľͺáͷ࿴÷ǳͣҲݲһ㡣
ҲǱѣһʱը˹
ϴգ
ҵţǶ֪
ϴÿ궼ף
ˣϴԼԼգ

ϿκױдһֽȻ󡰷ɸ봫顱ԼСͬһյϲõУȻһUFO΢ͣԼĿϣ˿ޱױֽ壬±ʵ
ףտ֣Ȼҵһݹ¿κһοΣ֮ٿǮʣ󡭡⼸Сʱҵġ
Ȼ֣һϲˣ
ڸɱ˰ıʣдɽ
ٶȡɸ봫顱ȥױ˹ƵóѵЦݡ

 8 

ױμĵطܷȥ𣿡
ױ˵ͷȻԾط˹ȥֲ֣ҵʱ䣬ϸȥ
ѾгڵȺˣױڳǰԸе̬
ֲͨĸٴӡ֤˲򵥣
ֻǼ򵥵ؽ͵ǰѧٵģѧȭָ߶Ȳѵҡ˵գ˳ӵļʻԱλ
Ҳ˳
ܳܿᣬױһץỵ̂һִ֣Ȼֻֻշֳ̣ų˯״ӲС֪⶯ΣաõĻ˭ױԽԽ˷𣬾Ȼٶȿ100110120ڳǣܵٵĿ£ױ٣ײ˿ô죿
ϧĺƺȫûãױǹһĨЦգţȴ뵱һɵˣûһüͷǵףױǶǵЦŵһϮζ
ԽԽٶȣȫȻʶԼܻŮĸǸӣ
ǵһۣ֣еӡ

ƺˣױԴɻʡ
ʲôýŵģҪǲǻôһŮ𣿻㻮㣡԰գЦ
ƺһЦסˣױͣ³ٴƯ
òˬûǾҪȥģ
ױЦЦζǸ˹Ȼ񣡡
ֵˣ˵֪Щʲôܡңʱ𺳵ô£ʶҲ죬벻еġǸˡйϵ
Ǹˣ
գҴȥɣױԻش𣬶Ǳͷȥ˻⡣
Żǵһαͷ˼ǹգһ޷ܡ
ݲ룬ҲݲʣױѾż쭡
Ů˾ԾǷģҪЦҺ滹һɫһ԰סΪʲôӣȻһֱϵĴתͷĲֲ֪ô
ɲʹ̥֮ĦĲҽ
ױ˳Ȼ߽ϵĿଵꡣ
˸λ£ଵ˷׷׳߿Ưĺվһ𣬺ÿһѣΣ
ι˵ʱȴ¶һ˫۾Ƥÿɰ㣬ò͵ҳһٰɣǵĻǾҪǺúթһˣǣǾһЩñպ˵Լϧ
̫ɰˣ
ױһ죬˻ش𣬹ôôɰŪؼȥ桭ٺ١һҪɰǸŮװ϶
Ŀַص˵ϣ룺˵Ĭˣ첻˼ߺߣֻһٷҲҪƲȻվڷԱ˵˼䣬ԱȵؿȻصص˵ͷ뿪
ŷԱԶȥӰһĻߡ
ʲôױЦţмζ
ٺ١ȻǺóԵصһЦ
ϲͺáױ΢ЦȻ˿⣬װĵ˵û˸˵ĺܿɰҲƯ
סˣɰƯЩʲô
Сʱ˵Ƕˣʲôʱ¡
ױ˵ʶܾˣСʱʶ㣬ҲС뿴㣬ϵһطһǣʱʱǣҵģһ㵽ʲôˣʲôʲô¡
۾ˮױҲЩ롣
ֽʶң
ױ˵ͷȻӹֽ۽ǾӨˮ
̫ȣؿױþò˵տױʱȷʵ죬ôƯˣӦúӡŶ԰ϧʲôӡҲûУ
ǡҺʶ㡣
ֵգ˶Ĭһ
ãױŻָ֮ǰɢ飬˵԰ΪûңңȴСע㡣
ף⻰һԾһƬհסòᡭʵױ㳤ĺƯǡҡңҶŮûȤ
ױҲһ㶣ȻšꡱһЦˣЦͷԡ
ױЦԽԽأɴŶӶ׵ϣᶼЦˡ
ଵҲͶֵã
֮Ц˺ܾã΢õױӣڲĪӣֱһЦ
ױѾЦûˣǳ뵽ȥˡ
õôЦ𣿡ų֭ƣ
ôôÿ଻ûϣױֵ˵
ոЦôֲҶֻſȥˣʲôଣƣ
ףˣͣסЦ
ûأߺߣȻթ㣡
ֹһڡˣ
һӼʮ̿ଣױʯ״ſŴĺ飺㡭ôʲô
ЦеƷֶˣǵһǿԡ
եǮ
ױżЦеһ׹ıûֻЦţȻһӣǸһӣԹͲҪˡ
ĳ࣬ǻٵĴ߹Ǯ˼ҵĺӡôôǮ˼ҵĺӣᣡȻȻֺãĵǮ˼ҵĺӺᡣԼڸʲôȻôҪһҸµǣΪϧΪǰŮ˵ơУһҪ
ŬԷӻǳϲģױЦˣ˿֪ԼҲմ˿ଡ
Ȼˣ˵ֽȻԡ
ڼ䣬Ѹ٣ױûӦѾͷˣΪոǻþ۵׵һ˿Ȼû˷

 9 

һ֮Ѿˣ̵س˿ଵ꣬һſųɰ͵Ķӣ˳
ˣҲˣѡȥɣױϳĥͺҹȫʡˣ
ףٴε
ױҴӦĿô
ʯIng
ڣ˼صǸԲ𣬻Ϊ˵ҳԷô࣡ͱˣѾˡ˵ˣǰûһ飬Ǳ
ȥģ΢һ˫۾ʵ
šһûأƽʱϰˣŵѧУͱѧֵĻԺɲùЦЦѧ᲻ء
ѧ᣿û뵽ôƵһѧУѧᣬױЩˣҵҪѧʲô¿˸ɵѧ᳤ȥ£Ǻǡ
ǰӣҲ˵ֻǾڳš
òѾ˯һڿΣһи˯ֹϮصƤʰװܹԼȥ
ʱɫˣ
һױܳڣֻǲױӰ˿ܣȻȪԱߡ
ʱϦӳ˺ɫԣɫϧûͣò˰ԼԼ˰ɣܳҮӦþڲԶ
ţ˳
ˣȴţûʱ䣬Ҳ׼ʱȥͱˡţ֪֪ˣûȹˡ
ױʲô˳ĵ顣
߹ȥιѾ˰ɣ
ױͷշһõЦţѾˡ
ҪʵģڵЩ˼ˣϾ֮ǰթķǮһʲСĿ
Ǻǣ˯ˣû㡣ôô˯ˣױͳٿǮ١
лˡù٣ȥˣ
ҪǮǸ˭ױʵ
ŶУѡȥ
š
򵽻νָһж¾ܵаͷࡢۺСƽȫټһױǮȥ
ܷԼٳȥɻٵһڼҳԷԾܾˡȻ֮ûؼңһʧ䣬ڿ﷢ʱʱſڡ
Ѿߵˣɫȫˣǲ˰ɣ
ǽ޼ҲؼȥҲ˵һʲôءǸڿͻվʲô鷳˰ɣУһǳȥұȽϺã
ܳžܡ
ܼҺͼ˶סˣС㾹ȻܣȻڿܣ
ŨĻ԰ٺȻס˽Ų
С㣿ߵſڣҪȥһ٣Ϳپŵشӿܳ
㡭ٲԼΪʲôͻȻޣǿסˮ̵ĳ嶯ŵһΪ㲻ˡ㲻ˣһеѹѹ
۾Щ͸Ϊʲô۾ôƯ˻أ紵һ飬˼Ц٣ҳȥɣ
Ҳû͵ͷ
ǰˣܸԼһĪİܾøߣһңܿģԼһС
յҹȻһ˿⡣һƬȪҲǽ⣬ϡ١Сƽۼ֦ѧŴ˼˻ѣȻͷһЩɲݣȼѡΪ˵ĹЦױһۣܳƴ򿪣߿ɱȻҪöˡ
׳աױޱ˵
ʯڲݵϡ
ЦЦǿӳںϺúÿ񡭡𡣡
˵ȻΪ̨£Ҳףǣɲģ¡
ƳԹ˵ǵı󡭡еһɱϢһıǧҪͷŶΪ
˶Ѿð飬֪ΪѵΪĻ
СƽѾܲˣϡϴ󡭡𡢱ˡ
ȫһͷ¡
ͻȻһ֮ǰУǻһģһôС
˿ȴ£ϴԺЦ
˻֣ʾӡ
ױٶЦˡ
ܳóõʳҪȴû򲼡׳գûҮҰУȣһ£·
ΧһȦţһߴ̣ʳһ˵Ц
˸ֶӣûι͸ιţ̡һŶȥ԰ɢһΧۣ˵Ӻ˭̣˭һͿ޵ûڵأôˣ˵Ҷӳţô찡
˵꣬Ҷˡ
СƽҲ󣺡ѧ쵼Σһ쵼СԱߣ쵼СС9X5ڶ٣Сش𣺡45쵼⣬һʣ5X9ڶ٣Сϻش𣺡54
ЦȲզĸߡȫ屣ֳĬ
СƽһΣԼͦЦģôҶЦأ
鴤ǣˣ˵ɣšϿεʱʦһѧҹҵЩѧЩţشҵũҵСʦʾ˵ýţÿ춼ġǣѧгػش𣺡ҵ
ȫ˶Цˡ
ĺɫϦһ㣬ӳ˵˵ЦġúרעҲúרעĵݣÿ˶Ƿĵĸˡ
ɿˣ˺üЦ֮δˣһиЦѧԣϵĽڰòȻֻ¶ǿҪÿ˵ʲô񡣽һϯˣڽסʲô֡һŭѿ¶˵㿴ҵĽţ˵ĸ
ͷЦðѸպȥĹ֭һȫ˳ȥ˶ѾǱѣЦģ
ã뵽̻ǿ˿ֻϵʱۣʮһˣֵֵǣ˿ˣ
û뵽ʱô죬æҲʰ̻ĵطȥ
ֵؿ߿ʵʲô𣿡
ֻЦָǣҪעʱ䰡㣡֪
Զһ˻֣ش𣺡֪ˣ
صӣֻðĿ䵽ױϡױƺҲ͸¶˵϶ܺģ
5
ʼʱˡ
4
ʺţڴ
3
һ
2
֪Ϊʲô鶼еţǺȴ쳣˷ܡ
1
˵ĺһģ̻յѤ̻ںҹų˲䣬Ȼ󾲾ʧõһ̡ظ֣ܵȼ̻ǱѾĵشСƺһзնȪϳһ̣Ѿ
Ǿ˫ۣһţԼԭʼ顣
ڲݵȥĵǰͳָףտ֣
ĶѾˣ絽ϣҸЦգлл
򿪺һǻνָƯʮϲֳһЦû˿ֻǵĿģֻǵľҸֻǵġЦ
ĽָóִǸɱĵóһȥʱӣ˵ܱаɡѽָһȻ󽻸٣ȻһЦ
ٸжò֪˵ʲôãӹرţлл
˵ллѾ˵ˡ
Сƽۡͷ඼˹׷׵ݳԼʲôصĶҲ֪㿴ϣ
ǰջ϶ھƻϣյһοǳճͣСƽͬ־ϻһ͵ĲݡһεľúܹأΪѾʺͽǮĶ
ױִܳóӣһݸ٣һݸףտ֡
Ѿ͹ôͰଵ飬ǲ˼ȥǱ˶Ѿˣܾܾܲɣ
ŰɣױֱӶҲõˡ
סӣЦааġ
ٵǳһգ
ص˵ͷǰɡ
΢΢һ£Щʧ˵ǣﶼû׼
ףôģõ𣿡źҹ̻˵ţҲ֪Ǳ̻ǱҹĿ֮

 10 

صʱܼҺǿǣ񿴵ȫӵС㣬ȥˣܼҶô绰үͷȥˣү˿ˣС㣬İ
ߴˣȤ߽ȥ
ֻҴҵ˵˾䡰Բˡͻطȥˣ˭Ҳҽȥš
ҹһΣεԼͻǣһµ֮УҸЦš̤﹡˸׳룬ֻ־ôǣţһֱһֱûзſߵ﹡ľͷһĲݵأȻ󡭡ͷȥסٵĴ
θѵڵشӴȻһΣȻҸҸǡ
ڲòͣȻһҽУ;ȥ䣺ʲôˣ
٣ͺܺø죬Ƭ
ج𣿡˽͵ؿȻߣ˰ĵ˵õŶСʱҲجΣ˾ͿޣʹǵʲôҲޡ峿ҫϣҾͻúůů
ƺǰĻ䵱У˵ţֱ۾
峿͸뷿ӳϣиһߣǰδеƽ
Ҳ֪ôˣǰǹ˵ģšӦáû˰ɡ
ϣǻȥͱץסȻֶ̡ܱΣһ񺮡
ˣѾûȥˣҿӦˡ
ٿ߰Χʹһеʧ䣺𣿲Ӧûȥģĸ׵ġ
֣µصͷ
ʲôƵģįıֳ˻׼ȻˣҲҵһƬһŶ
첽ߵԼóһֻȻصķ䣺
ܿġ
ֱǸʱˣÿ˶һʱ¡ѧҪʱ䣬Էʱ䣬Լῴʱ䣬˯ǿʱ䡭ΪʲôҶϲֱʱأ
ôϲӣһôϲ𣿡
ûûаֻǣƽʱû˻ͱġЦˣϣԼĲǲϲ
ţٺˣһֱ֣Ϊʲô㶼Уأ
HѧУǶԸѧУÿѧѧҪ涨УģڿӵġүҲأǸͲΪǸˡңУնǶԱʱ֮ģƩ˵ס
һĺߣε˵ʵһʼǴ
һεѧУʱԼҲǴĸŮУǰдĺᣬгϥǵȺӣ࡭ټһͷˬĶ̷ƯֲʧӢڶϾͳһɿ顭µǣǾȻӣˮйͨ²ף
ΪòԼģѧҲٹҵ¡
ٵ˵ͷ
ͷͻȻʶϿҪٵˣϳȥˣǰͷЦ˵ټ
һ̣ȴܾˣһˣôߵĳȥѧУȻʱˬ֮ͻơܼʵģѾʱˣܻٵ
һ˲ѧ·ϣߺȻɲȻ³سŵҲͷһΣѾˡ
ױǸܳ˭ĳܷôɲأ
ιٶߵѧУǿɾͳٵױϷŰ˵
У߹ĳٵֲˡ
οˣûûȥѾٵУ԰ˡױ˵ţƺȫԼ¡
ѹ˰ɣòƵʱױҲû⣬֪˵Щʲôá
Ĭ̬ױ˿˿ͷȥʹܳžžž죬Ҫע
ֵϰͳܵ˶
߹ľǮˣҲҪúϧԼĳɣͻȻͷһġ
ױЦˣϳɣ
ȻҲǴӦǲӦڣ棬̾˿˳ΪʲôҪϳǺԼֻٶõһЩĪɣϢɣš
ȻѾ̹ӿٶȣиһҹľһ£漴Ҫǲμ쮳Եһ
ױЦȻ١
ܳһװױٶ»ұЩ˺ͳʱԼڰ˺ü롣ⲻ쮳ǷɳеӵĳˣԾԣֻԼ
쭡ŶԣһͷɵѧУſڡ
ʵĳ̼ͦģɽ̼
߰߰ɣĳٵ˳
ױ³ʱȫУƶУſڼˣǿˮֱӣʱ˸תУ⣬ͳУˡֻϧ鷳Ҳһһֱһһ״ƤһЦѧУȥ
ȻҶŮģҲҵ޶飬Է׷ÿ·γһĴ
ױıӰȻһЦǸС
׷ĽŲ˿ûȺ׳״
ϴ󣡡ûߵѧ¥ͿСƽǱ߳ǻ֡
ͷҲӽ߳΢Цؿǡ
Ҳеǻ֣ˣǼô簡
Сƽɷнµؿۣһ˯԰Ȼ˵λôˣ
Ҳǲ죺ʲôһڹ԰˵ҽ£˵ôֲ£һϵجΣ
ʲô㻹ң˵˯Ҫҽµģ
ֻҪ㽲£㽲ʲô
ûʲôºýİôҪҽ
ߣ񻰹һѵĹ£ƫƫ£
Ҿͽˣôˣ
ڹ԰ҹҮ

ͷູεεؿǳòɿæȰܣ˭֪ȫӡ
ȥͺ𣺡˵ұ죡
Ͼϴϴһ仰ȫסڣԹԵվȴѵ
ʲôϿˣ
ǣ
ױЦ⣬ڳоͳôһɲΪҪ˰ɣ޶ˣϿЩͨĸһŽǸ鷳أ
ͷǶȥˣױɫ˵ӽϴʲôĿģֻҪ˺ϴ£Ҿ㡣
ױһ漴ЦһҪͶˡ
ͷתؽңոЩµѾƽʱЦ
ϣױòʼ¹޶飬жز¶

 11 

ĵϿΣ¿θûֱĸ޼ɵ̸Ц
ʦֻܵԼϰһ㣬ڽ̨
һױԣףͬѧѧ㡭
ףױſڿȥڵŮſڣһʢ֮ƣ˲ˬ
ʦѾڽ̨ˣ¿ˡ
޾ش˸ǷױҲΪ߹ȥ
ѧģʲô£
ƯŮǺϲᣡѧŮһûɫɷףױͬѧһϿξӿΣûȥȥûɣ֪ΪΪţ
ױÿǣ¡
ѧŮɫòҰףüͷúʲô
Уһſɰ͵ŮѾסױ죬ݺݵŭιιҪ̫ǲǿ򷢵Ķ󣡡
飬ƽ޲۾ͷŮŮȻױֳ䲻ץסŮӲмһ˦ѧûȻؽˡ
Ů־תҪؽңԼˣǺסױιʲô̬Ȱ
ױסӣͷǣǵס˸߶ʱĪɹһΣҲûӵ񣡣ҲΪǴΣѧŴΪ޶ˣϵ˼޶Ҳء
ţɱ˺һ
ŮܲʱѹӲͷƤǰһ㡢ʲô񰡣
ױЩˡ
ѽѧ㣡ôˣνһЦ˵
ոձںͷ༸죬Ȼоһ˵ɱһٿȥȻױ鷳¾æĳ˻⻺⣬ôϣԼҸƽԼ
ױǿѹеŭɱɢ
ѧ˿һɫѧӦеʣ˵öࣺԭǺǣһοȥôãѧ꼶أԺҪϴѧġ
΢Цصͷ֪ˡѧǲǻҪУ˻𣿡
ѧЦúͣ˵ǰǻҪæأѧڵУ˻ҲҪ鷳أŶ
˻ӻ֣ˡ
˿ûȥɡ
Ǻɫģױûжֻǵʡ
ţѵҪװͰ͵𣿡ʼ磬״ѧϾѧУĸ£ǶҲѾ˰ҳѧϰ֮⻹ҪΪ֯ôʵֻһ棬˳֪أԹԶûʲôģҸʱҲǰ
˵꣬ץ֡ϡؽҡ
ױ֣пܱˡϡأֻǵֵʱͻȻԼһʱ֮κηӦʵ˵ҲԣӦǾǡˣ
λϣȴڻšĪָֿкúŶǡáۡĺһֱ֡
ʮֳȵض֡
Сƽе˿֪ԼĳƷ۾ŽĹš
ǡһжױͷС
һУ԰ϣƲסǣЦˡ˵ҪؼңЦݽţȡ֮ľһԵĿƣٰ̾˿ʹԼ첽Уҡ
Уҵţ洫Уͳ
ƿţҵУǱοԵгɼͳϡԼ꼶б
УǸӣƲڵĺӣͷҲǺģҵԵӣӢѧԺĳɾҲ֤ʵȫHʢĹѧԺѧʸߴٷ֮ʮˣ
ˡУ΢Ц
ڻ٣УǻϲϾһáѧϰɼáԸáŮѧû˻ȥġ˵ӢһǣΪӢ޷ɣ
پ˸ҪȥУֽסͬѧѧ᳤һְ顭
Уٴѧ᳤ûбҵԾ᳤ְһְΪӦõѧڿѧʱȽ׵
ǰŻṳ̂ȥžͲȽĲף
Уֻášһǣȥæɡ
߳Уңһ˹ֻӢѧԺͦУȫ¸ɾ࣬һ˿ķͲأҲûйƽʺųĳǺȻϳţͦıϻ·˹ĵ۾ԵóءʶľԻ꼶ѧ
ӭ٣һϤ΢Ц١
ܷ档ÿ̲شкƺϰΪ
кСһ浽ܷ棬ȻСʶϵŨѧУĴҲ࣬˵Ǻѡ
ܷ沶׽Щ΢ľ⣬ȥ쿴еۡ
˵ţȻϸļϣҪԼһ㡣
ֱ̫ѧеȱ˯߰ɣٿ첽ǰ˼ףܷ뻳Ȼװû£ˣ԰գͷҲؾˡ
ܷվϣټϵֱ۳ٳû

 12 

Ρ
ȫͬѧͬĻȻһա
ƽʱȻɣɶڽڣлᵽȥ裬ÿ˶ܼ
ʦڣҶڡ
ڵʱûˣҵζȱϯǲԺ󶼲ɻ
ˣԭǳٵ֪ǲŵġ
һӶʨ𣺡߾˼㣡Ϊʲôٵ
˵ʦأȥˣأܱأᰲ˶ԲһأʱˣʱأͳٵˣһٵأʦˣһʦأҪˣһأԺͲˣһأҽ˸֮ţҽһ˸֮أش˲Σһش˲ΣءһʡԼַϻ԰ʦǧܷˡңδ˱ʦҳ巣ͱ巣ѧӣ
ڴܸжãǵûзİÿٵ
ȫʯ
ɢǾȥˣҲСҪ˵ûУֺҵߡ˼ͶһԾͱס˰е򡭡˶ŵʱѹ˶Է¡
һҶ˵ƽȷͲƽֻε˳
һЦһ߳˲ٳ
ױ⣬ĸȥ
˼ԴѧԺûΰĽУҲһ¥򵥣̨յûСڿͨ磬Уү˯ˣؿڻһȡĳũũ˯
ƾɵĴڴʱðһͷɨһ飬ȷûˡУ˯Ŵ󵨵˽ŵУõĲ豭ȫȥְȥϲ豭ĸӷŻȥȻִӴȥԼĺۼžһϣѸȥ
ľŪѵУ뿪ûʲôˡѾǹͷҲñ˯ʱ̡
û쳣УϰԵ豭ͺȡ
ҽ쳹˼ԴѧԺ
ѾܵԶҲУͷĲҽЦЦӶҪĵزˣֹסҪЦ
û뵽η޶ϴĪȻôƤ
ױվζؿر
ѾЦˣ϶˵ױҸߡ㣬Уͷҡġơ
ױεطѾЦҡҡ׹߰ɡ
ֻٲ뿪УҪɱˡһЦһٳ
У԰ʱķѧᲢûйױοε飬ȻҲûгͷֻǣױƬ棬Ƭ֮ϻдš
˼ԴѧԺУ֮һףס֮Ҳͬصͷ˼״СٶȻǾأ治ţ
ٿУ԰һߣһ˵Ƭƺ˯ͦÿƬϵкøУп˯ݣٿƬϵ֣е㷴Ӧˣ˼ԴѧԺУ֮һĪǡף
ͷԵվȻ󷢳һױεĸп˺һҮ
Ŷǵ麹ױ˵Ȼһ
һ룬Ѿ˺ƬץױѧУΧǽĴ¡֮ǰױɡͽִױɡ
Ƭ˺˸ϡãǷŭɶ񣡡
һŮӱУǿ٣֮áʹŮôѡУҲֻôȻʱЩССı׶ˡΪʲôôأ
ϵĳױҲʣֻǾԱţΪ
ϸһʱ򣬸տʼҲѡУʲôġұΧúܷܷӿΡ֪ѧУץ˵ҪҲҪʲôУУܾģôǲҪΧأұúܲңǴʮصһΰɡ߹Ƕˡ
ױĬţ֪һ˵ȥ
Ժ֮Ҿʹú㣬Ȼ޶вÿһУѧҲУǶʷǵһΡҲΨһһαŵ
Ȼƽʱֺݶ˳ֻǴΣ͸ɱƺҪɱһֱ赹żææ͵ҽԺȡ֮жʱ䣬衭Ȼڻ£
һ̣ױʼˣԼҪǰгУ
Բ𡭡ױС˵
ţߺǰȴˣôˣ
ûʲôһ£ױ̧ͷȥٳɡ
ŶáоױƺЩԹϢæӦ

 13 

հһֻͺ׵㳦ƵУŭشŽκͽ̵ηһ˲ٳ
ͬѧǶͣе£ǡ
ĬȫЦ
λͺá˧ޱȡУڳʲôˣԾһС󣬴Ҷֵÿ̫ˣ
еֽװ̺жó˻ΣΪЦ̸ǺױҲ̿û뵽ǺУĵһμ棬У治һĸЦЦһȺˡ
УֱһͻһͻģʲôЦģұ죡
ŭ˻һһ㶵ģϽ
ûЦôˣ̵αǰһɫأ챾Уһص飬ѧУĲ豭ˣ豭ѵõɰ豭ɻİ༶Ƕˡϣ߿̹Ȼվǲܴᴦ
ΪУӣֻ˵ıӴˡ
˼ף̹ϵĻͻء
۾ȥˣû̵εĻ
ͷࡢСƽ۶ʶ⿴˿֪ºܿϴɵġЩѧУ쵼ûƾʵݣԴѡ񱣳ֳĬ
УɫԽԽڣһŻˣȻûվǾֻѲ֤ˣ
ƿﺰã۵ɫһ䣬ǰͷɰˣ
šĪƽʱӼɣУУͿ˳ˡ
Ǻйϵ𣿿úЦŶ˵ţЦ
Ҳ˽
У۾Ͳڸֻʣһˣó
Цգ˵ҸɵġҰУĲ軻Ըܳͷ
ٳѻȸȫУԼѲ豭ˡ
УȻŭҪˣȴס˵УȱҶ֪ĪµľԲǣµǸ衣
Уѹŭߣӵѧҽ첻úýǲеˣȥУң
УʵҸɵģ
ҵѭȥͷˡ
ҪҲ档
˦˦֣м˵ǱҶˣʲô߹һһ˵߰ɣͷ
һУңһȺǵˡ
ŭ˵ҪҼҳֻܺε߳Уҡ
һӵϣʮȥ
롢ҡһһٵ˵
ȫ൹޲ʹϧնˡشͷ£ŶߵҡɱУſȥ
͸߰ʮš
ױҳҲʲô˲飬дµĸףΪûʲôӣʹĪĸôֲȥ׶༪ˣͷһױ߳˽ң׷
Σ߱ȽϺðɡ
ͷ֣ױûжע⣬ֻǵ˶ѡ
ȥױ˵ЩɵĻȴһ㶼ɡ
ڵ˼ſڣǸССסֻм԰棬ͨľס
ҳԿ׿ţСؽȥֻܡ
䡱һ죬ǿĽӶ¥¥ݼɱ˵ǿĽЬ̤ġﻹץһĿбӵس
Уٴν档
ԱߵױһƺΪʲôôˡġ
ҲûɣֵĹѾԥڳץס裬Ҫݰɷ˵Ѿͺһ̧žҪߣҲֵ̧
Ȼƽ֣ʵͬ־ʵѹԵռϷġ
ȻѲ꣬δƵȴԿʱķ绪ױĸŮʱ
ƣƿڴСӣ˵ôֻˣʱӦѧУŶԣȻܵҿǲ˰ɣ
ԩ裡ҡ
ԩͷ㵱Ҳ֪ʱ䣿ִҪȥʰ̯ӣ費谡ʲôû˵Ѿµˡ
̧ͷƯ˸ųݵĹâ裬̫ˣô֪ģ
ʱȴˣʲôȻǴˣСӣһ첻ֳǰɣﲻ㣡˵ţֺǶں׷Ŵһè׽󡷡
Уݺݵرһǣð⡣
˲ˣ裡æͣſȫӵױεһЦ
ʱʶﻹˣױһ۾һգգضƺҪȥѿڶԵ
ױɫԼҽףױ
衰ŶһȻеĹͲѸ١߹ȥļͥͬѧɣ㳤ƯǰʶһŮŶǺǣӶԷûȲȲ衭
ŵڵϿ裬ĿɿڴһʱԼͷʹ
Ŷˡױתŵˡ
ȻŮܻӭżͶԱôã̫ƽˣ
߷߲ƽڵϣҲ
ͬѧ
ô˵ʱȫ˼Ƥ񣬾ȵ°Ͷȥˣ
ٳδʮתͷ׼۽ǿҵĹâεɱôԸ⶯֣׶ȫ෴ĺú
سȥ裬ִҴҶȲ裡
ױľȻ
ȰɺȰɡһҲᶾ㡱ı飬Ȼֿ裬Բ˫ۣ裬м˵¶ȡͬ飬ΪԲףҡһÿ⣬跴
ʲô£
ŤŤ󣬲ֱ׳˵һĺң
Уͷ˵УĿ޷ش˼ԴѧԺУУҪҳġġѸٵġ˵˳
ʱüžޱȣ·𼸰û̵ķݡ
˿ڿˮⲻ
ޱ˼ӣûü
ױ΢Цţϣȴսսվ
Ϊʲô˵ءԭ˵ľ°Ц紺ů
ױЦŨӦû˰ɣ
빧ϲһ־嵽˼
һ˲䣬λ硢󷽵塢ޥĵĺúͻȻһ䣬뱩״̬һȭͰ÷ɳ⣺СӣԺ󶼱һߴһʮֱӶڻζ
Դ˾ױѾľȻμ֪λĸײһĿֲת֮Ѹ٣էࡣ
ͬ־ȻǸǵģһѸײڶ֮ٻָúضױ˵ŵ˰ɣǺǣûµģСӴСҴ򵽴󣬺ʹġȲɣ
ǺȲ˰ɣ
ǸĸҡһҪϿΣˣ˵꣬ҲƵܳӡ
ϳ֮󣬷Ҳڳϣױ棬ˡ

 14 

͵е£ֵͷţҲֻ̾ˣֻܵѧʱٺУ˵費ڼˡ
ӣһḧűһȭۡǲǳԻҩˣôݡȵȡҽ첻ֲܻؼ˯ˣ
䵽¡
ȥټңѾ˼ˣҽҲ˵Ҫؼȥûأ֪Ͳ˵Ƿˣ˵ֻ˵ȥû˵Ҫصȥס뵽˫˸ϣ֮⣺ãҾ˵軹ûٴż˵껰ֿʼйˣôƤڱ˼Ƶģȫҵ
˦˦ͷʹԴѣڹ԰¶ޣȥΨһѡ񣡶ҡ뿴λС㡭ֱǸŮᡢŮӶӦɣۣҲԼҲһͷôƯĳ˫۾
žͷ𻨳ˣڻٵÿһЦ
ǸΣ˸飬ʹԼõĻ䣨һЩ룩ôˣøƵġ
ٴ˦˦ͷ¿˯
벻ͨ飬ͲҪȥ룬ʱȻͨġ
л仰ѣܣûˣҲûˣ˭˵˭˵ϤҪ֮ţӿһ㣡ͷʹΪʲôͷʹ
ӽʹһɢȥˣָ糣ҲĪ漴㲻ȥˣ벻ͨ˭أǣһϤİ֪˭֪
ιιһֱһﵽѧ𣿡
Ҳ֪ױˣӴСףУѵҲء
ױҲߣĿ񣺡ʲôЩҲŲأĿľΪ˿£Ҫˡ
ǣǺǣ˵ΪʲôΪҶѧУأ
ױ룬Сʱĸ׾ͺ͸ײ̸ֻͣҪһھ;ǳܡʱҲ֪ڳЩʲôÿγܾ;Իᵽ١
ڵ۾˼ؿױĹżȤ
٣Ī衣
Ǽӹݵζױ赭дһʼֻ˵٣ֳĪɣĪԽԽףһʰ˻顣ĸǺ⼾ٺĪɣ飬Ը飬Ҳܵ鷿͵ЩϡһֱΪƻҵļֱ֮ͥǰڶûʲôˣΪұͲЩ˵ûҪ顭
޹ҰɣЦʡ
ţɣϳҵĺӻǿǹҶ˵ģʵЩܵĿ࣬Բǳ˵ȡͻȻҪ㣬ΪSеʱ򿴵Īɣ
ĳSй
ױ۾Ե÷Ҳװ˿ģǰȻҲ֪Ϊʲôͺһ棡
ǵŮӣΪĪ뷨ôµ;תѧȻ⻰˵ģϿʲôҲû˵Ŷ
ʵĸͦġױԱߵ
Ŷ
ؼҵʱĸǸʱβӦϰ𣿽ڼҮȻΪ㡣ûȥϿΣ֪ĸѾУˣˡҾӦûȥĸ׵ǸԺҪǡ

ô
顭Ժ˵ɡ
һֱǶƯİϣ֪ЩʲôױҲ죬ʵװɣ
ʹеΪ飬ߵ˻ǰ𣺡󣬻ߵˡ
˽ҳͣԱߣ³󿴵Ƶһõ΢ЦţһʱҲʱĴкӣЩɵɵζ
Ҳ΢Цʲô˼֮ȫ׾ȥˡ
̨ȴܷ棬˵ĸоǱͦ
ƽˡܷһ־ʹƬȻע⵽Ĵڣֿ˿ٵ飬ӦʶİɣУûҲ֪ĸѧԺġ
ܲôܷ࣬شкãӢѧԺһܷ档ʡ
ʵͦ˧Ҳʣͻһо񡪡͹Զԣǹ͹Ӻ͹ааĻߣǰȥãǻٵĪ
ܷƺһɫ⡣
ΪʲôٻHд޵иϴĪһ𣬲˽ӽһĿĵģԲܲ
Ȼܷ澡ѹɢ֮ظоˡ
ܷһҧתصԼĳӻˡ
Ŀܷ뿪Ȼ˵ϲ
ʲôãؿ
ؼ𣿡
ǵǣֻżѧʱһµԾ͡ƺȫû£˵ʱעˣͣ˽ͣ˵
ٵеǺ˿񻮹ӡ
һܵغһôˣ
ˡȥɣҰҩٱƽϸؿϵˣѾˣ϶ʹɣ
ûûϵˡһһԼˡǵͨ죬ٵĵɫ۾һգգؿԼúÿ죬Ҫǻĳˡ
ŵÿٵ֣ȴٷǯסɫУ
پȻǯסקקͰŪ˿棬ʵڲò¹νС
һҩһߴѽ췢¸˵˳֣صپ˸Բ𣬽Ҫ߶ˣ
ٱĴ󵨾ٶһûʲô㾹ȻϷŪУԺ󶨲㡣
ûǰҲͷ˾û⡣
ѧУУ¡ǺǣҸ˵һ᲻ɫ顣ٽҽҩϣһԡ
У϶Ǹƺ«ɳϡ
ûҽҩڷŵԭ
ҳȥ㶫ɣٺȻ顣


 15 

ûӰε˽ҳ˾ôˣȻԶĺ棬żòƱڵСΪǡ˹˿ûӰ죬ƺĥЩУһ·ͣͣǰÿֵˣȥ˸ֺ
ڴϣȴп۵ӰҴ
ףʱ۲ӦûصȥտǸ̵үүô
ټɫŹ֣ͣ½Ųѯʣôˣ
عҡҡͷЩʡ
Ϊˣٺϸĵ˻ؼҡȺˣǷļ⣬׳֫ᶫ˷ˣһʼͲбںʵĿĵġ
߸˵ڻؼҵ·ϣҹ𾢡
û뵽ͦĵģֺ𣿺Ǻǣ
ţҺϲ
˵ͷףױ͵ĶҶûأ֪ʲô
ף㶼û𣿺ڴ
Ǻǡ
ļ䣬һСץ˫ɫȴСĵۿҪˤˣֿȥסС˫ɫȴմϣҵ˵ϡСǱŵˣϱûˣһ۴
ŵϵı裬ⳡʶûü䣬ͱӵĿǡ
źӵͷˣСܵܣȥһ֧òã
ӾǺӣôһοֹסˮģ
ЦЦߵһ֧˫ɫСС㿪ĵű裬ЦôаллƯ硫
Ŷǽ㡣СӿͷľΪǸˣοôе·
СȴԲԣƯ磡
񺹡⺢ӻˣ˵˵ǽСܵԺŶ·ͺú֪û
֪ˣƯ磡С˵űˡ
¡
˿մ˫ɫ裬ʲôʱ򡭡ʲôʱ飿ĺĵ飬ʲôȻûǼļ䣬ĵĪġ͸塣
һֱӷǰδеıǰקסֱۣؼȥŪɾɡ
عЦͷ
ΪʲôأһֵԤУ֪Ϊʲôﲻ
˻ңٱóְֵĳЩ·ǰڼģȫû
Ǻܿģ֮ھǰգ⡣ôԽԽңǳ͵ٿһֳ˧İˡۡûԵ˾ԵԼˡ
˷䣬Ҳ৵һ¾ˣԼƲߡ
ߵǰ᲻أ
᲻ᣡٵһξʧ룬㵸ģҲˣٵOKԷ
ŵֵζµζﵴһƬоҸ
ױԼר˾һ㣬Լѧ
ҶΪֻᴩзءױڳ˵
Ǳ˵ҪϴˡƵ˵ǽѧأ
ϲ
ȻǷͬġԡӭʽⳡĳĳϴ󡭡Ȼϴû޶ɲʲôᣬױ͸ˡ
˦ڿϣһ͸λкȴӡ
ٹʱӰپǣȥӣѧ֮ûлؼ𣿡
̧ͷ۾ֲ֮Ȼſ𴦣ûûаҡҡһȥ˰
šϳ۷ǳɡ
ȻۿɵĲֹСƽͷױڳһ̹״ӿܴϡӣˢˢۡĬطвԵı
۰ͷúܵͣܵǿƵƣһҧڵվ𾪵ؿ۵ȦȻˣûüô£۾ͳ˽ңĿ֮ˣ
£֪׳ʲô¡
ѧˣҲۻؽңѧѧſڣ˳У˻ھҪʼУ˻֮󲻾þҪĩأ涼ҪŶ
У˻ᣬٱǾĩȴ
˶ͺܷȰڸ˶óǡ
ţҶûв´ϴεĳɼ¼ȫԿ˰ɣǿɰŮ˹ѧϰ桪ȫУ
صλϣУ˻ᰡĩԡ
ͷڵظĦЦǺǵ˵ϴҰ춼ȥˣҪҪҼ˯Ǽϴûɶ԰ɣ
Ҫð·ĸɱҿɲʹٴĶӡοסټͦõġ
ϴ˯Ǹټܴű˲
ͷ仰ױһ
Ǵȥ
Ϊʲô￩һ£ױҲȥ
ͷĬЦЦͬƽЦŵģȴǼıóѵĵЦ
˵üͷɹתƻ⣬ôˣܾЩ
ʱСƽ˹ۻؼҵʱ·˵ˡңүүѵõԺڵۻؼҡѧʱүүſڵؼءһҹûȥ
һһӣôڲ˵
Сƽ̯̯֣ƽʱҲٰϴ˵Ҿ˵
²˳٣ϳȥۣһҪؼңץ𵥼ȻȻܳҡ
޶Ѱȥˡ
ױ룬绰ܵõ˶һ£޶ۡ

 16 

Ϧӳڽֵϣʱ°ر࣬Ⱥӿ˳˸ǲףֻǣҶڲͣҡ
ÿӣû䣬û۵Ӱӣȥ
ΪʲôͻȻ˸Ƶģѵ˻иүүڼҵ
۴ĶǣôҲûãô죿
ְۼȥһҪŪô£
Сƽͷ඼Ÿȥ
ķӿȥʵᣬۼұϾûʲôԴүүݽάǲ˰ɡ
Ȼûڼңǳȥ˰ɣ
ױֻܳҲÿֱƮķ˿ڰճӾͷˡ
·ѧǲŮ̾Ŀɿڴ
ͷӬ㵽ѰңHвҵֶ࣬ڹƴHжѾҹˡǣĪǴ˼ˣ
ǰ޶ֵܲű˫˫᲻ᡭ
˼䣬ױĳͣߣһ˵ϳȥ˫
ҲûױĳȻɳ˫ﷶΧ
ǱĹ˶ּᣬûзһ߽ȥ֮ʮĬؽſڵŵġ
ȽϿտûʲôһƬǿشӼСȴ޴ҫռ䡣
˵סؿȥ
ߣôþȻǸʲôֶ֪ǸʲôԵģ飬ͷ϶ҿǲͷˣԣӡ
磬Сô죿ߵ֮һʡ
߽ۣȫѾӣϴ󲻿ϺҺôأӵˣҲӡһδɵСѾͷˣ˵СӰǼƵĲƵķסȥΨһүүѾңܸȶ룬ô
ǷŭؿүүһǻĻӲȥ
شӿڴóС۵£ֹ˺һССѾͷֵΪûˣүүô
ɣＷ֣Ѿֿˡ
ɣߺߡЦţ˵
ڰ̲סҪȥˣױȴקꡪҪ˸ܴùôˣοǻʡ
ǿѹסŭ͵ǣô죬ѵǣ
ױ˵ûǸղ˵ʲôҪʣҪЮʱµģпܵȻۡǸүү˵ˡ
սȭͷͫȫѾŭ˼㡣
ױóֻôǻȰȱˡ
Ϣͷ֮ûֻмһЦȻ۶ֵĻԻԥ
ﾵͷлӢѧԺڿͬһѣžǿãʦǲ죬ûж˵ʲôƽʱıʵ̫ɫˣССʦҲûֵ˼
ͬǸ۾ĿɰŮĵʣôˣǵһοϿβרأ
ǡǧûܹĵ𣿡
ǧһ㶣漴׹΢Ц˵ϲ˰ɣŶ
ֵһˣǧҸ΢Цϲˣ
ǧͷšÿ춼ŵˣǱ۾ǸҲԺ֮ȥ֪ģʲôÿһС϶صζߡ
УŨŨİ⡣
ټæѯʣǣǧʱôأ
ǧóֻ˵¿εʱ򣬴绰ʰ٣ǲϲˣ
ûûУ
ʦ̲סһͬѧǵҲ٣ٵͷ졭ʦεؼΣͬѧǵ
òװ¿Σʦߵǰĳؿһۣҵյ칫ҡ
ǣҲ̫Բʦˣ񣬻ſá
ʦߺǧĵؿ٣ߵ棺ʲô𣿡
̾˿ڻشǧ⣬Һϲһˡ
ǧһ㶣ɰĴ۾ųâ𣿶Է˭ܷɣٺ١ǿӴǻһؼңʵܷ滹ͦ˧İѧĸ£ȻǸһ飬ѧҲһɣ
૵ܷ桭ǸŮ
ǧգĴۣ϶Ǹ˰ɣء
㲻Һ𣬾ȻͬŮӵġپȵʡ
ʲôأ٣ԼԼϲˣΪʲôΪͬŮأǺְɣȻ֪ʲôʹ绰ȥʰɣϿɾͲÿ½ڿοǰεأǧգŴ۾ɻ˵
ٴξȵ˵Լеǰʲôأ֪ʲôôͻȻһȥ绰
Ƕ뿪¥ݼ䣬˭Ҳ֪¥ݼĹ䴦վһˡ

 17 

ͷлǻڽŵĹƣҲ֪ͷ྿ʲôʱŵϾ޶ΪˣŵֵܶɢˣۼҲס
֡
ֻˣȴ˹ڿտĹĻ˾Ĵ
֡
ƺǴΣֻٴױ඼ɤۣ㿴ҿ㣬ȻȫûзӦҪصֻֻһԺ죺ҡǡˣ
һҲĴѰֻԴ
ϤҲܾȣֵּġ
¶ˣױȱԼ˳ȥǰӵ绰ι
绰ͷܿģĪ
Ŷǻٰ¿𣬸Ҵ绰ǲʲôҪ˵ǺǡôΣյʱ̻еؽӵ绰˫˶ȫһòˬŵױҲǳġ
ûûʲô£ֻ֪ڡʲôأˣ˵ʼš
룺Ŷһҹء
һ˵˫˵ĹߣץĵͰͣɷؿʱ׼ֵӡ
ٽ˽ţҲϲİ
ǰǰֻҪ˳ͺܿɰģµĹһ㶼ɰŶһצ˵ŭҪȴһ߷˰ӣһȭͰιȥӷɳȥ˲ƹƹҵ
ףʲôˣʲôˣ
ģûʲôһֻС̫ƤˣԴԷĴ룬⡣ʲôأ
˵ţѾȥԱߵµţ˵һߣǴܡһʱͷ˳ʮ˫ȫμȡС
ժ۾ϬޱȣϴĹܶ࣬ҧͲˡ˵ǿЦģȴ䡣չһ½ǣ˫ͣס˹Щ
ǱҲˣȴǺֵʣĹ𣿲ᰡҿ˶ܿɰ˳İ
ǺǣȮ˰ɣһ˵˶
ǺΣյģ㻹Ƕ㿪ɣȻҧͲˣǵ
ŶܵҰ뿪Ц˵ţѾһƬˣҽʵëȻĽ͵Ѿ˱׷ÿ޵أǺǣ
ʵǿֲɢɱ˫ͽ·𿴵˵Ķҽٴ
ԲԾˣôеôңǲкܶ˱ҧˣЩ뿪Ǹë֮ذɣ㱻ҧĻҡҡ˵˵ţپȻ
ߵѾһ޸ǣ㡢ްҡû£Ҿ߿µģ
ץסᣬСȥ
ʱһ߶ԸСආһߺٽ绰İɣûŶܽȥͲõˡţҵ绰ױһСģ
ٷӦʱֻױԼǰɫҺһεεڵϡͫһʧȥ࣬ÿնȥסȥױļ䡰䡱һɽХӿױµǰױѪϵʱͷ䯺ס۾˵ƣԲֹɱ
һߣһ룬Ѿһ°͡ʵֲ̫ڵϣ°ʹħһ˷ս
˫˼ſֲĳȫеͶĶӡ
ץסߵٴȥǱɣϴ侲㣡ףױˣǱȥҽԺ
ôһ˵ԻָСĵ̧ױŪ˿ڡһСؿڣǺˣ
ܷͷѾһ˸ѸոܵȺȫץףױˣǶΧȥϣʵҽԺ
ٻϲصıֽңֽȴһˣףѾϿʱˣѧпԭȻʦûˡһڽ˸٣ʹûʦҲԹ١
ָƮɢһֵţصţؼƺʲôҲˣֻʣǰ˵ĵΡӡġ
ְԱԼѧ̲ספ㣬˸ָ򶯡
һϣȺɢȥΨһſǻþòȥܷ档
⵽ſڵܷ棬ǰѯʣʦûϿΣͬѧҲûϿΣĪҼǴ˿γ̣
ܷ۾ſڵԵЩڰû֪ʲôҲû֪ЩʲôֻǾءؿ٣·ǰС˶⣬׷Ѱš׷Ѱš
Ȼ˫ۣǸĿγ̵ġ
ܷͻһ仰һѸƽлҪ˵
صص˵ͷŨŨüë٣ϲ㣬ҽ
¥ݼ˵ϲϱ˵ʱĶˡ٣СԼߵĹΪκܽ۾κܽģֻ÷ԼŻͻྴ֮ҲԻΪһԡû뿪Լ֮ǰҪ쵶ն飬ؽߡ
ӣֻԼ
ܷ棬ֻ֪ѡȻȣȴҲ൱ǡ
٣ϲϱ˶𣿡ܷʼԹû
㲻ַҵ˽ŭŤͷȥ
֪Ϊã٣벻Ҷ˵ʲôҲ֪ĪȫûܵģܷҲ˲پ飬˵ȥһ˼뿪ţ̫֮ͬų⣬ǲͲĸأܽ𣿿Ҳ쵼֪ĪH޶ϴåͷͷҮ١ܷս˫֣СҾͺһȻﲻ࣬Ǳ˴˽⣬ļͥǴľ޴ѹһܹˣԺҲһͬѹԲԣ
ܷƯ۾һˮΪʲôϲһ˶ôô𣿴𣿿ǡ
ٷܷ֣ᶨޱȵؿܷ棺ʮн˿ѾˣҪȥҪҵĳ裡
˵꣬ͷҲؾͳˣһ㵵ܷ档

 18 

ʵҽԺѾҳһţֻһ˳Ĭÿ£ҵףУİΣŵšŵĶţеȵȽڶ࣬Ȼ˵ΪСȻȺӬΪˣҽ롪Ȼǵ˶ŵû˵ʲôˡ˵ǲ𻹶𣬴žӡ
ۿǽز۾֮󣬻ƽʱƤЦϴҵûȥүүƽûˡ
͸֮˼Ѿ磬ױΪʱԺֵľ󡭡ʹ˫ֽͷڵϣǺ¡
һٶŵϴϴϴϴû°ɣ
͹ҵ̸ը˹Ƶģһӵϣѯϴ󡣡ϴô˰ɣ˵ĲᰡϴҪҪҽϴ󡭡
ͷ༷ǰͷһҾȫ졣
Ұ׵ɫͷĵʣϴҪҪȥ飿
Īֻ˵һǰһڣ˹ȥͷѸٱס˻ҽ
ҽϣûʲô⣬ϢϢУҲ˿
Сƽͷ˵˫˼һõˣˣүүҲƽͻ˼ңֻǡԺǺ˫֮ǲĤôˡ
һͷҲϵˣ˫ȻʧһãȻۺ񣬶ĵ˲ܹӲƴ޶󲿷˶ѧУ˫Żǲģѷĵġ
üͷѾһţֵֻ֪ͨУʱС
šӲԺز˯ۣô
ͷ漴չüͷƽ͵Цݣϴˣ
ӵ´ҺǵǺǰ˸ҮˣСףУôˣ
뵽ףױΪԼܲһ龰ǰζױڼҵľԼˡһѪܵĿԼϣ룬ĶЩ
ѾΣˣҽ˵ƫһ͸ǵˣ
СƽϽ죺ҿǼʱ͵ҽԺȻҲݿ˶ˡ
˰㣬ľ£۳ſڣֺСƽȥˡ
߹Ҫ߳ȥǱ˼ҽԺسʲôܳǾ͸ҳͷƲƲ졣
ϴ󶼷ˣֻʱս
ͷһεʼ̾
ױǵȥɣܽر𿴻ֻڲԶԶسһۡ
ⲽҴլӣЦӭȥͻСǺѣһֱסңȻҶϵá
ɵĻ԰ɵͣ½ŲǰҪԼ׬ǮɵķӣܹҸˡֻһֱģӦǸȻͿԻȥˡ̫ĽС˰ɣ뿪
쿪ĻޣµĻ԰еĲֹЩЩ첻
ߴĵƺһɨ⣬ͷЦЦôͻˣ
ٽ촩Űɫȹ򵥵ϸţһĸоĵ׻ðһ뱣ĳ嶯ƺܿģһЦݣůůġ
ⲻЩƤ˵
Ҫȥְ
ȻǣһЦ첻Ѿ˺ܶණ𣬾ĺСҲûҪÿɣ
ε죬ղȫѿڶġ
ϸ֣л˵
Ĳ治ǺС㣬ֺûСûһֻָлáڣԼ֡
ţʲô°˵ôδй͡
ҡתѧ˼ԴѧԺһ顣
һӾͶ·ˣո˵ʲôתѧ˼ԴѧԺɣHŮıﾹȻҪHʢӢѧԺתѧHгõ˼ԴѧԺⶼҪģҪǣԼķѧҵµµΪУ԰룡
æ֣
ʧؿ˫ֻۣܹһڡ
ǰһϣĵ˵ƽյͳοٷǳǳ磬۱˿ˡܷԼ׵ʱ򣬾תѧͷһ뷨ͻ뷨ȥôҲĨˡ
ʵʼҲ֪ǸСͱͥĺӣҪ裬ʲôɷأ
ڶżˣҪתѧأңѯĸ𣿡˵䣬ټİԹֶ˶٣һ棬ʱӭʵˣҵһҲǺİɡ
û취ʧˡ
ΪԼ˵˻ƵĻȴ뵽ʲôƵĿĵòˣһѱס԰԰ôû뵽Ļĸ׾ͲˣҲԵ˼ԴѧԺȥˣ
ǵľٶһؽ壬һû˵ЩʲôŮеڱǼ⻮ɴ˫۲֪Ǻãֻ֪Ƶʿÿ¡
òǸ糿Ρ
ҲʶԼ˷ܹͷǱеζĵ˼ǧſһֱжá
ҲʮֽţĪԼҲкøУĲ²ʹ쳣ģΪ᲻÷ŵסĻᣬûнһ֤ʵ²⣬´һ̵
Ѿõڿˣǣ˰Ҳûʲôڳԡ
ҲˣȻܲ㣬ٻɿһЦݲã԰ɣ
ʵ˵С㣬Էſˡ仰ҲûҪ˵ˣǣͷ÷ǳס
ˣ첻ȥǲǴһС
˵͸ˣֻӲͷƤ˵ǰ
˵Ļҹһ˹ȮҵĳﹷҸ׺ĸ˵ҵѧϰԼڹҡҰôҹҪ¼£˹֪ðء
˵˻ǲأÿҺֳ֣ܿﹷʵûȥҲûǸĴﹷɢûаĺǻɰĳﹷë׵ĶġǸɱ

 19 

һʮ˴˸飬һͷӦ
Щƣźף˼ŻҽԺԵױ°ɣѾֵչˣǡ
šϳЩصض˵ҡҪ
ţҪʲôˣףױͽ͸ﻹûأȥɡ
֪ǲĴС㻨˵ʲôʱʼζˣҪǣżƤųÿϵĴ顭ûа취ȥܣ ֻﺰţɱҰɣҵôˣ
ǣ˿óװûİװܾСҲʲôأ
һ߲һ߲ӡ
˺ߣǳǵġ
ҲһȻʣֻҪֻ
δ̫Ĭ˰ɣʲôͣƫƫȫֱؿеѡˣٵ˸ڴ𰸵ӫ⣬Լڳ
ͷͲö˵ˣôĺֵܣ̫ˣ
ףױԵһ̭ģεĵ¼ľˣ⡭
ڻٵֱأóǱ󣬲ûдװҲ˵ǴԼصƷѡ͸ġ
޲óֳֻһִֻһĪǴֱģʱ˵û塣
񰡣˭ѡ񰡣ٴĵź
ʱܼ˽С㣬ܷүá
ǾǰܼôһʱûشٵˣмؿŹܼң
ɫһùܼҺ⡣ĮȻذ˵ģҺæ
ܼҶ仰ʱȻԭذû
ȥ˵üһ壬ͷ
ǡܷүѾˡܼΪѵ˵û뵽ٻ˵ƽʱܷ;ûһǲġڻܷСһ㣬ܱõһԣȻܷÿȺֱȻͨ١
ҧ촽͸ŷǳԵ
ܼҲϹӣΪԼһ亹
ȻǾͼ¡æ˵̫ˣܼҾǺ£ǸʲôܷˡոչܼҾǾԼһΣԼͦһΰɣ
ðɡٴӦúǿ
ܼظ£ʱ˵ͷʾлӣסˡ
ٵɫԽԽÿ
ʣǸ÷ˣ
ûлش
˵ͱʾĬˣеʧ䣬˵ӾĳԹŮΪĳЩֿܷŮĺееĵĽ޾ɺá͵ķڣòɣԼﵱݺܲš
ڵлҪ˵ҾȻرˡ
ˬˬˬеģԹһıٲɵáꡱһЦˡ
Цʲô
ǺǣûûЦʲô

ǺǣܲܲҪôԹңʲôԲһ
ԹУ
㿴⸱ٻŮĻСٻҪԹҮ
ôܣĪһɵĸȫHж֪㾹Ȼ˵Թ

С컹ͦȤԼҪ⵵£ˡ
ܷ滹ṳ̂ǵüͷ˫ۿԱųŭ߹󡢵š졢ĻھȻЩëƤĻ⣬һжҪĪåͷͷĪ
սȭͷǵشƺҪȵɱ
ĪɢǿҵɱΪʲô
ܷӲŤͷȥֻ񣺡١
ʲôÿԽʣ۽Ƕ벻м
ĵģǴҲҳʵ̫ˣôһ£
ܷݺݵصʣǲΪˣ
֮ôֳԼˣ
סڣҲǰ˫ɵԲԲģܷɱһȻϵúõĻš
ûôӣܷ涼Ǵġ
ûȥŲɿܵϣٵָ˳ָܷ⡣
ܷǿŭҲֻˣҲֺƤˣҲôưոݵˣ߻һ䣺ߣҲøκ˵ģ˵ʧǵ
Ҳǰ׳գܷǻǶ˵ġôϵԭĪǡ
̿ˮڣپЦ˵Ҹ㵯Ӱɡ
ղǻŭ壬ôһôأʱ㲻Сﵽʲô
ٵĸٷϴνʱϣ˯ʵҲû࿴ĺ࣬࣬Ҷ룬ǸҲ⣬ͦġ
ʵЩԵĶûʲôȤǲģȫҲһϸһĻȫǴܵϸȴõ档ٵȴеظܵζ
úʲôӣ̲סĩ˵ʱѯʡ
Sunny gardenʲôǣ¹бͥ԰΢΢һЦ۽뵽¡
ҲܺԵ͡
ϲֿʼŹ⣬ҽòã
ĺ˵ãǡ
ְקԱ£Ȼ˵ףָҲϸ϶ʺϵٵģ
Ȼžһָ͵ٵƣһ߽һ߾Ĵ󡣹һ㣬ʵǹ⽲һֵѧúͿȻԼͿԳû֡ҵĹԹԣʲôʱͻݡСұĻٱôĻˡ

 20 

ΪױסԺÿ춼ټ·ȥʵҽԺѧУҽԺֵܶȥѧУϿΣԼһ˾С
յǣÿ˶֪ôϵױļˣ԰סԺʱԼ֣ϵͱױı㡣ʵ֪ױǱԼС
ױƽʱɢɢģһ˯Ȼ˿ûҪļû취ڲ߿С˵ʱ䡣
С꣬ƫƧСڸԵܽ±ڽϣǻŸȼĩҵ̾Ƶؿꡣ
źɫװеƣӦ˵ȫͷûһǺõģɫͷҲģǸ˯ʱҷҲǸ˯һûĵ飬ġ
һſʲǳǳĺ̬
Сһˣ
ϵ࣬ЦˣûκζЦˡ
ؿ첽ߵǰ²ŵˮˮ飬ʪĿţǵ˺ЦʲôЦ
ɫ
㣡ߣҲЦң֪˭𣿣ŭ
мرͷȥǰһ˿˿㴮ɵߣ
ԼӦøеǣǰ˸ĸо̫һˣһѾס죬ѵ˭·ʵ̫ƾɣȻһˣ
㶵شȵؿ
ҲԼõһ죺Уһܴĳ
㡭޶ʲôˣĪظе¡
ղų·ʱ򿴵ǰĴ࣬ǰ޶еĴ࣬ʱ޶ʱҲʮ꣬һس޶飬޶鵽ΪԱѧûٱĴࡣ
ȥϵĳúܸߡ
վڽϸ񿴵ϵһֻϣ֪޶飿
Ϊ˫ϴʱ̬Ⱥ˵ŭ˵޶飬Ƕ֪֪޶黹ڵ޶飿
޶޶飬ʲôڡҡҡͷĻУȻʣ޶ϴ˭
Ī
Ծȣ漴ָƽŶǱĪ˵ģ
ĺĺ鲻õԭ
һҲ֪˸ţǸζЦ𣺡ͦеġ
Сˣ⣬ͷҲأȫû
ˣȴûж֣Ϊ֪Լ˵Ķ֣㵽˭
ȴأţûлش
һС˵սͷС϶ѵøСɽƵ鱾֪ˣνһĿʮУȫˣûʲô¿ˣ̾ذĿƵױϡһﻹĲ
ҲûͿʼϸоױ֪ǲΪܱƤȻôϸ£ױǸɾòٸɾְװ׾Ůûû˵еһƴˣ̫벻׵ĵطˣΪʲôԼôأãǰˣ
ţֿǵһ⣺ѽ᲻أ
ûгԵġˣСӣ㶫̽ġʵԼҲû򣬻˵ˡ
Ҳ֪˵ҪЩʲôԼ٣οԼҲǲŲʵģûܹ֮ĴеãƽʱӿҲ٣Ķš
ճŲãױˡɣ
۾ǿҵôۣŨҩˮζױȷҽԺܣûһˣͷһ飬տԼֻǲڲڡ
ɿʣȫû֪û£˵һؿھҵʹʶ룬ʲô
ڲϣֻʲôģʲôҲûҵ
ˣ࣬ϲش
ױ԰׵ϸֳ͵Ц
ڵԱߣЦգΪ㲻ءǣ˵˯
ױŸѵ˵Щʲôȴɬɬķ
æˮιȥ
֮󣬲űúùһЩױʣôûʲô°ɣ
ѱӷ£죺Īڣʲô°
ױĵصͷ۾ϣһֱߣ
ָָǶ飬ԺȫKOˣ˵գ˸ʤPoss
ǺǡǲȺ鰡ǿһ־ڱصÿ֪ǶЩС˵־ױҪڿһ˭ôأң̲סҪ
Ȼεû˵
ױЦˡ
ʼ磺ˣҲ˵ˡллңΪ˱Ĵ£ҡ
ױȤشɫҲָЩ
ʲô˵ȥԣǣһϲ̧ܣ࣬
ױװίҾҮôԴľˣУһҪ˵˵ţӲᡣ
Ǳ˼Ҷ˵ʩĪһҪұģ
ױȴаа𣿡

ҪԸ㣬Ȣң
ֻҪԸޣҾ;ԻȢ
û˿ԥѿڶһһ㶵ġعȴױ˫ȶϵۣʹҡҡͷ
ױһεӣټٵ˵һȣǴĲš
ȻֻڿЦ۵׵įȴ
ΣЦģ߹Ĳ˵ˣȥ࣬ҲҽԺû΢¯ʲôġ߳˲Щء
ȵ˽ױͷ߶߶˵㰡֪ɣĪչ˵ģ趼ûִܹ죬
šױԹԵоҸ˵
ƮɢһֽĶǡ
ι˵Ϸү
ۣȿȡȣױǺˣǺúõգ˭뵽ȻᳶϷүȥ
æֽ࣬ϸĵظȥϵ඼Ǻ̫ǿˣ
ױ˵㰡˵ʲôϷү
ԩˣţϷү
˵ױյؾҪǣ˿ڣʹȫһɫ˲òҰס
ãҲ˵˲˵ˣС˿ڣϽǸԷԱ
Ϊˣ޿֣ƽʱױɲƣôױҲһЩأңҲ̫ˡ
ױӣС죺ô𣿡
һһιһ߸͵ϲϣ㻹ǻŮأôɫ㡢ɰġˣꣿԼڱдġ㡱ֵֿ졣
Ů˵ܣӾﶼô˵İɣ
ûʲôֻʣҴ¡ֲǿ̽ʲô˽ôĻ˵ˡ
ߺߣȻҴ
ٺ١Ŷ
ţΪำЩŲñมĵķԣ
ǣͿ԰ɣԶʱ˵ҭˡ

 21 

ӱƽҸŻĸҥصȥ֪ٻȥûУʱӦ÷ѧ˰ɣûҪѾڼҵ
ת䴦ĳײ˸ʲôôȱ£ôӲĶ㶪·ϣתĵط̫ûˣ
Ҫƿڴطײϵһˣһ졣
ĳڵĺ㬵˵·ۣ߹ʲôʣ
ʱ
ףжĮ۾ҫĹâ㡢㲻ǡ㲻𣿣
ʶģԺŬѰйϣûǡ
Ȼʧû̫ˣ
һ˵һֻǸ˺ûкҮͷҲûôң·ûôơ
̽Եʣǡ壿
԰һס֣΢Цң籾ˣ
ϲش磬ĪɣֿѵˣӦѾʮü˲ŶԣɿȻô᲻ϡǰ棬Ǹ˧˧壬ôôˣ
ôᡭϵƳ
и԰ɣҿǰȫй˸鰡п˵ڰɣ
֪Щ첻ס
Ŷ޶黹ò
һѾȫˣӪԼ޶ﶼЩˡ
ѹˣҴ˫Ϊʲôûء˵ţССɾˣء
ǣһò˺Ӧ˵˺ؼȥָָⶰСӣҼҡ軹ֵͦأҾͲȥˡٱᣬǶ㿪á
Ц˵á
ȥȻͣסŲûĪɣأ֪ţۻȥ
ſûˣǲǽȥˣҪţȴǵ
ǻûϵ
٣˵ϾǷһ˵
ޣѵ˵Īɣ
㲻ǲ֪ôһģ鷳ʲô£οѾǼҵˣߡ
ڼֻǸüɪ֧ţԸȥĻǡ
ôܻȥѾ뿪ңͼ߼Ȩڼ϶ˣڻƤҪٻؼңΣ
٣֪Ͳܿںӵϰ𣿡
ѾǼһˣ
ܣ٣ÿӶԼĸĸ⺢Сʱرճңǿģ
ˣߵʱǾѾûйϵˣô
ɣҲ˵Լˣ٣ڲҲǷŲԵǲɣĻѡ
ҸмûǺܸмҺԵףҺͼҵҲ˼޸ȻؿԵͱ˽飡磬ôֹˮֹˮͱһʱҲܸܵҵʹ࣡أ
֪ɣкܶ಻Եĵط
ˣ֮ǲӦġ
ɣȻӦôҲ˵ˡ

Ѿ棬ʧڴϣ綼ֻʣһˡ·ͶҲںˮӿȶ
һ˫Ĵ۾ر鶺ˡİְ֣һܸߺܸߵˣݰְְִ֣ܵʱȵӰǻҪ˧ְ־ˡ
ְֶܺãļϣֱԡ
һ죬ְָ˱֮һȺ˽ߣ֪ô£ֻһں׷źְְ֡֡
̫ܵͺݺݵˤڵϣҲ˵ϡȻ󡭡Ȼ󡭡ʲôƽʱЦôİְħһŵǰƴɱ
꣬İְ֣ѪȾӡѪ˳ˮϣſڵϣһҲҶˮ̣ôҲֹס£µòҿ޳ֻᣬֻᡭְħְħְħְħԺظֻѪȵƴɱ棬ֻһ䡰ְħ
ˣúأȫһһܵţƺҪһжվ
ǣûҽԺڼҵĴš
ôأİְأΪʲôԼΪʲôֻڴ߿ְȥˣ
ԺУ˵ǸưְˣеǮˣ
ְֲҪˣְҲҪˣְֲҪССеĴɽôȻĻġ
缰ʱϵҽԺǶȹǶ޷ģסĵطӣҲôˣųȵĻȻʱȴһ졢һ̣Ǹİְֱɱŵģġᱧڼϡȥ衢ĺЦİְ֡
費Ǹ˰ְ֣ܳһʱ䣬ѹڸĽĪɣ
⣬׷Ѱ󡭡
أõȴĴ𰸣Ϊʲô
ãȻĽֵһʱ䲻֪ԼЩʲôЩʲôҪǣѾ֪ԼЩʲôˡԱӰĵͻȻ˴޾Ƶġס
Сʱ
ڸ׼ͷ
Ƕǵ
ţ
˴ֲ赭
һ̾Ͼ
ҳ
ɽﺢ
ʱһǧѭ
ζһǶ
˵ܷ
ɶɽˮԶ
˵Ϊ
ٿ۲ſ
ֻһᳪ
Ը¸ĸƽɴ
ã֮ѾŭӰ;ϰ죺߹ķʲôƸ費ƫƫף
ϰȻǰȴŭʮɵ˸ŵˣɲǿЦģ֤ȭͷǺʹģϵıҲϰԲǿЦģĻ
亹ֱðϰֻ÷е˵λСϻϻ
֣ϰԾ˵ٶȥƬ
Ҳ˼
ͻȻSunny gardenһǣȥţ񿴵ٰںڰ׼Ծľ紺ķ磬
һϣƴܣе뵽ߣ

 22 

ûˣٷûˣûˣٵķ䡪ҲûˣûʧĵҲûĳʹ
ڸɾüֱҪⷢǸǰˡSunny gardenףһľ˵ġصӣ϶ĺӡ
һһ˫ůִӱסǼ⣬ġӵİӵСС°ͽĲӣظܵƽĺ
ıţû˵
پرţҲû˵
ͻȻúۣûô۹ƤصؿϣĻг˯ȥ
еȫԼϣһٿȻ˯ˣˣһ˰ɣղŵôޣĴǰ¶ɣĵ
ʵͻˣڻ԰ֻĿбӵسе֣ǸȥȻֶң֪ʲôûҵԺʧӡʲôȻڸǰԼӡ
㲻֪ôʱ𣿡˯ݣĵĸоҡ
Ե֣Ƕһ̡һۿΪԼӢ۾һֵ̬ΪݵٴҲߴڿֻӬסޡ˵⻹Ե֣ôϵۿȥײǽˡ
Щ֣ӡһǡһȸԾĿֹȻ׾ͲԵͻ˰ɣ۵Цݡ
˯̫磬賿ϵˣû˿˯⡣
ŵеĻζΪԼĻþŤͷһپȻſڴ˯ˣĵһɽĸжˮٴξ̣ٶʵ̫ء
жжѾöӳ𡰿ճǼơ춼ûʲôҹǶˣ취Ӱɡ
΢˴³˯е١
ҲԵ׳ۣ
񰡣߶һɣΪʲôǮ˶ôݳް̾һ䣬Լûڸͥ˵ʵе㡭ҲֻǺƽһǮ˼ҵĺӱлѣ˭Ǯ˼ҵĺӣÿԺõġõġõģôҸĽ
ΪʲôôȴҲʳأ
ѵڱ
ɫҹƣۣԿ巿ڵһУҲΪ˲ŵˡˣûʳԥ˰죬տҲθͶóԼȥ
Щ΢Ŀе˹ûӰ
˳ȥǳ
۾·𲻸Լ۾Ī³
ˣһµѧʣҲһŶصһ̳ɹĲˣҪɫζȫ൱׵ģţûװĪͬѧһȫȫϸ׳գԣ³漣
ææµµӣ־̫ٸеҸԳԵĲŶ˷ܣҹﾲֻˣȺķˡ
һʱʧǻһ˵Ļߡ
ˣ˼ҳ˰ɣѾԳٶ˷ˣһ̶˵ȥҪҪһԣ
Ȳس꣬ʹĲѳԣҲ¶ģҪȥԾԣҪȥңһҪ˵ҳԹζĲˡȻھĳ¡ظס
뵽һЦ
Цʲôأ԰ɣӿ϶ҲˡѾ˲ϡ
ŶˣѸӣ֮ǰ˿͡һҪڶԷ֮ǰԲˣȻѳҲȥ˵óԣȻԷԵʱֺѳԣȻŰѲȫ£öԷжѡЩС˵еľ飩
˴СسԲ˻ǵһأЦˣɣҾ˵һˡ
پ׽Ĳˣصɴ˫ۣۣúóԣ
ԭƻķУľóóԲԵطп˵ζѾȫˣšˣûôζٱΪǲģΪͷβͲǸˣ˭֪Ȼôãʧ㰡ȻûаռƻУܳԵζȣҲԿ
ٵĳﶼģʹף˵ˣߣôҸԸƽһʹʹһõ硣٣ҵʹ
ϲԣԺԡ΢Ц
ģԺҳԣ⻰ôܲ
ǺǣǻҵĳôأҿɲķŶԼ˵˳Ļ־ת
û˵ޣĬ
ʧ飬ԺſŴĺ飬ǵвʧӣֻٰܾ죺ʱԡ
װھܻصĵޣȣһõЦЦ賿ҹɫҫĹʣֱιȥø̿Ƶġ
ֱͬעƴذͷѹ͡Ƿ
ߣȴôɰķʽڵٶһһϲ޲ðֱӱؼȥòټҰɡ
ץסᣬط꣺ҡлҪ˵ҡ
һ죬ļŵطǿҵ죬ӲٵĸסżȻ䷢еţ˺ܾãΪʲôһԵس˽
Ǹ̻ˣʱ򣬾Ȼң
СڳҹǸؽһȻٱÿɱ˵вֻ롣
Щһ֣ȫûˣֻأԳŷˣʣʲô
ҡҡͷûʲô
ףһҪúһĳܰġ̵ļ䡣
ιĪʲôѧУңʧֻ߹ģʲôӣ边ȻȥѧУҡ϶û¡
ϵױڵǲǺ£㶼ȥһ˰ɡ
ɱ糣ĵ˦ͷĩˣ˸񣺡Yes madan
Ľųܵ˼ԴѧԺȻԾΧǽֿٳңһǳɣûһһͣ
ͷС˵ϴ󣬲ĸУҵ㡭
˶һร񣬸̾Ϣɢȥ
ʱԼĪǺĪɣйͫһУҡ
УУˣ˸ý뿪ѿռĸŮ
ԣ֪Щʲô
裬ʲô£﷢ë̲סѯʡ
˿ڲ裬̵˵СϲճǸˣǸʲôáְ𣿡
ڵ轲ʲôʱôĳˣңһְ֣ƽʱĪɣֶԿڡĪǷʲôʾ
˵ͷЩʱԼĸףǡ
ص̾˿ߵǰһظǶİӣһֱΪ㻹СгҪĶҲѸҴˣĻСҪҪĸңһжûи㡭Ϊʲô֪ʵʲôҲ֪
衭̲סۿô˵ҡ
֪Īɣ֮ĵòȥˣԭ˲̣
һѱס⺢ӣСʱûڣѾôˣǷʵ̫࣡ôԼĹ⣬ǧ򲻸ãúйޡҪ뿪ˡܵеĺӻһĸأ̫黹ûн費ѡӱˡӣҪסʲô飬Ҫ¸ҵȥԣҪԼڵ顣
ף˵ԼǿЦգ裬ĵȥ°ɣһġ
ˮǧУֻĬĬ˵Բߺֻ֪ܻܲܺúȥ
ʮһеĸܵĸ׵ĹػôҲϲҲһΡ

 23 

Դߺһü춼ûϢ绰Ҳͨ
ֻܶ޶ȥټ˭֪ʲôҲû鵽
ҽԺʱСƽţ⼸ۻˣſڿ޾ɵġ
ſڳϤӰѧѧǣУ˻ҪΣ˼ԴѧԺҪʹѧԺӢѧԺϴƴѧУѧɲƶˣ֪ͨһ¡
ǶģУУ˻ᣬѧУ֮һ
Щ֮ûȤһgongӦòʲô°ɡҪҲ¡
ʲôƻˣ
ץһĿվֵĽ˲䰲ʮ˫۾ˢˢضͷһ˦䯺߹ĳʲô¿˾Ͷҳȥȥڽﳳʲô
⻰ųȥҶس˲ٳԭڲٳͬѧһ׷뿪ٳóء
˸İ೤ȻԼϵͬѧôûọ̀Ǵ󺰵߶ȫͬѧϣϢ
Ǿѵ
೤ָ˵ѵó棬ûԸ֯ӺͱͬѧԴ򣿡ʵſڴʶôһӴʱ䣬˭⻰һŮͬѧ׷׸ͣǣһʼˡ೤ͬѧԼҲе൱⣬üɫԵЩ⡣
ΧͺȲʡ
ֲΪܶ౻ͬѧҲΧȥ
СƽҲȥˣ򼼿ɲǸǵģҪϵ޼䣬ԣֺԤ롣
Ҳ·ɱгٷУˮƽ̫ԶͬѧĿɿڴֻһ뷨ðȷ
ʵҲֻС֣ѣȴպķա
Ʃ˵Сƽͬ־ȥϸӾˡܡǿȼУӣСƽͬ־㱻
Уĳѧݸͬѧһƿ̣ۺ̣ĳѧвҪۼӣ͸ȫУʦ̡۲ĳѧ֮˵ʵͶ˶ҩֻС
оǿİ೤Ůˤһӣĵȥҽң˭Ůȴųףвӣ͡
ǵľЦһһֻ
ŵ˽Զ鴤ϴǣ
ߵſڣһ꼶ѧñ˳סǵȥ·һۺɫŷȫ֣ѧǶؿͬĪѧ̫ˣǶϲĪѧ㣡
һһӵˡ
λǿЦ⣬Ѿι״ɾǴû˿ŮζʵģȺɰѧãûһѧҮ
׹֮ȺѧѾߵһܿУۡѧһҪŶ
®ɽٲ
ѧǰٷϢ˵һȥǳ³ĵ̢ȻһٸԸ⣬ͬʱױҲϢ˵ǱƵûţҪȥʲô취԰ҷֳ밡
ԥԥպֻͷ˹˵ϴHеİֹһÿأȫûа취顣룬ǱʱѾˣڻж˫Ҳûж֪ڸʲô
ɫúѿһ˫͹ͷˣذᣬֻǵĿ겻޶СҪԸǣǾֻܸͷһʤˡĸλֵܾ⣬ٲᷢģս
ͷҡҡͷС֪Ϊ룬ǣһ·磬ĻʲôӹԣҪƴһƴǹƥвͨġ
ţҲԡ룬ѧټ˿ᣬ¶ԲߡذأҲ¶ţѧڽ֮ǰЩôٻҪĵ
ɣͷصص˵ͷҼǲֿȥϰɣ趼ˡ
Ŷǵ׼ԵġϰԵؽôһ䣬ٵϢϻظԲ𣬽£ܻȥˡͺָױϢףױУˣС²ȥ£
ױϻظĪСˣԶ±˲ˣõ
ϢЦЦٱ༭ˣԩС֪ˣնлͣȷ
һյĻظ˼ĻڹСǵսӱ˳Ժɡ
ؿϢСҪԺ
۴չͷͷٵͷ
˵ôأȻɼҪԺɴ˫ۣŭ߹ĸʲôôصˣϢԺУԲУ
ۼô㰲ϴ첻У˻ȥ͡
ҲУԣ
ץңףױȥҽԺúѵһ̫ˣôôأ
æԾȥ˭ǡǽˡ
ĳ˾·ϣȻһUFOһʱ仹ûüӦ˾ͽʵʵˤһ𡣲еǣûഺУ԰kissϣĽǶȺͶkissЩߡ
Ҳû뵽ˣղ̫ĳԼѹţ۾ѾȦ״˼˵û°ɣ
ˤ۵βûдӸղŵľлָؿûû¡
죡˾͵һǳɫͷֱ磨Ϊʲôͷ˸˵촽ɫ̫ˡô˵أӹɵ
˵ĸоױЩƣɢɢģû˯һ
û£
ͷҡҡͷ·ȥˡ
ʲôûʲôΪʵسԺĿʵ̫˼˵ĸˣʲô¿ô죡ҽУ˻˻ܶ࣬ǲӦԺģʵĴҽԺ
ױĮÿһžͿըСУΪķ֣ˣ˸Ѫͷ
ױһ²ؼӣرƽιû

ױķŭ޶ãֻǾÿɰһſɰдԼǰôܻȥأױɫشȥѵˮĴ
Աŵ˺üһ˼ı飬һױ
ǣױȴȻûжı仯ֻһЦ
ĬãͻȻǺܳ˲
һƬհף֪˵Щʲôֻӿ
һֱܣܵҲֱͣǽϲöǵĺˮʲôʲôȻɶҵĳǣǱϲ˵ĶôôͱȥȻûҪĶ󣬵١١˼ٴƮǸξöе㲻ˡ
˦˦ͷʱʲôǵģ
֪ʲôأһϿΰɣ֪Ͽεʱʲôӣ棿ǻһأ
Ĳҽ䣬ҽеķ
Ϸ룬ΧһŮ·Ѿ˺Ĳ࡭⼸ƺûм
ס֣ɻأǾȾǸŮ
ǼȻֹͣеĶΧջСһֵǣϣ
צز߽ĴҪɲ¡Ǽ˺ȻͣﲻٿһȥϳĪˣԲֿԡ
ǶԼʶµ׹סڳŮʲôҲû˵͸Ǽ˶ȥ

 24 

ȻǼ˲ͨСåԼĻأңһլ䱸ɭϣſڿص˾֪ˡжֻڰ۲죬լɲһסģĪǼֻǸӵܣ˵²ġذᡱˣǣӵô֪Լܿɣ
ʱһ˽ҳͣںլǰŵȷһ³˱ŷС
⳵е죬ȷļ벻ļ
˼䣬Ǿȥͷ顣
תʮɫװѾΧһղȻעźլô˵ĽӽȻûвЩһ򵥣ܵɢɱһȫĸо
սȭͷǲɱˡȷˣٶȶеĸֹܡһ֣˶ʼжٶȿ죬Ѿվ˰ɣЩ˵ĹѾܳˣһԾü׵ľҧǵʲôˣ
ɫװжޱ飬ٴȥȻ֮ǰҪݡмеʹҧأЩ˸Ǻֶ֣࣬һʼʹƣԺԼǰûѡѡ
ˣˣһкöûдûйҿɲ
߶ţϮĸֹиʹȫһΣţڶֹ֮ϡ
Ѿ̱ڵһɫװֹͣŹһȥ̽ıϢ˭֪Ȼסÿ£ֹǸϣʹزҽţڵҲ
װнԴʧɫ
ҡվͷòȴɢ˵װиѡͬһװеʧˣһ룬ǵĲҽͬȵٶȣûۿ壬ûзӦȫ¡
֮ǰһڣҲ赹ȥ
һһѧͶڳȣͻȻֹͣŲתµͥ԰ֻų򣬳˫ɶԡ
ܷ棬˵۾δ뿪սȭͷüһšϲϱˣԼˣԼʱ۵׵Įġȫʹ࣬Ϊ˺ģ
ܷ濴̤ŽŲȣԥãͳֻ
ĸܷ氡𣿡ܷòʡ
绰ͷŮЦǺǵ˵ԭС氡㲮кܶҪæأôˣǲʲô°
Ŷʵġ
ʲôĸҲٲŲϲǸʲôĪСģѾߵĹˣһúȰȰٵġ
šܷҶϵ绰թЦţֱĿС
ţһصԼߣһصߡ
ӽ񴦳˿񴦵ʦʶģУ˶ᣬӢѧԺǾԲʧܵģ뵽Կıͦĵġ
ȻֹסŲǰ棬ܷվм䣬סȥ·
üһ壬ܷ㿪ˣ˵ĸҪˡ
ԣٻһ
ﵽԤڵЧܷЩ΢Цţ˵ţ֪ԤôĸסǼҵǸأ
ĸһʮѵû˼ңΪλᡭ뵽ֱܷ棬ŻЦȷԼϲӭȥҵ£òֶ֡ǣң֪ǲǰ̫߿ˣ
ţܷɫﲻɵЦһ
ԼСܷĵϱȵףҡΪԼ磬ȴԼ
һ߹ͷҲء
ɫѾˣСƽſڣȴôҲȲϤӰ֡ع˵һεʼ硣
ȻϴƽʱʱģҲûٵѽ˼״
ϦʺɢŹϢΪɫӽѪϦ£һѪ֮еĴ
Сƽѻ˵òʲô°ɣ
⵽˵İ֮
߳ȥ˿⣬ûˡȥҽԺףױɣ֪
סߵۣ˵ȥɡ
ĦгҽԺȥ
ױãȻؿࣺûӾôǲǳʲô°ɫһ䣬ױϷࡣ
򵥵˵һ£ױüͷ
õģʲô£ϴҲһġ˵Ϊ˰ױҲΪ˰οԼ
ױȻ֪ǣܾò걩¶ŵݡ
ජȻͳһ䣬̫˰ɡ
ţױعӭ۾
˵֮ǰҾ˵ӽϴʲôĿģֻҪ˺飬ҡԲ㣡˶٣ҵֱףױС㡣
Բױָ࣬ԭ֪ˡ
Ŀǰֻȷҵͷȷʵصúܺá
ױ𣺡ҿ԰仰ǳ𣿡
Ϊϴһǲܻġ
ʲôҪģ
һذɺҼͬʱHУ֪ʲô𣿡
ҲɵǨƺûκιϵֻһСֵ˸HУҪSУ޶ʲôǻǻæͦǵġ
ϵףͲǻ𣿡ڨЦ
Ǻǣˣ޶Ǻ𣿡
ãȥϴˣúϢ˰ɣ࿪ʼŮĵҲĹ˲١ϴߣǼ¡
̫ɽˣֻϦ졣
ŰȫñĦгڷӳ۳ҡƽʱϴȥĵطҲҹˣûСѵڻټ뵽ȼһϣȥ
治HигH׸סլ
վڻҵĴǰԺӷΧܹ㣬йɻƮ
ŵĴʣ٣˭
ȡ°ȫñԲ𰡣壬Ī𣿡
ŵĴڰ֣ûʲô𣬻ͷתһ
Ŷûʲô£лл塣
ȥ
˼䣬뵽ȺආǣסĿ̫Сˡϴ˫һȺӢ۸ɵ᲻߳ŭǸСĵˣӦòᡭ
ǻȥأ
ص޶飬ҿʧı飬Ҳûжʡ

 25 

ǣأ
⣬Ҷ룬Լ
۾ͿһİĻң൱գ˫ۣȻڻסޣΪѾǷǳݳˣ˭뵽ﾹȻȻһҪݳޣ޹컨ϵŵǵҲƯÿţҪǣ˵ĸо̻Ի͡
п̫ƽˣΪʲôǮ˶ôţ
Ľʹ̾Ϣ֮󣬲ſʼ⵽
ǵԼͦңȻЩøҡˣȥ֮ôˣѵԼΣεסںķ
еۣҮ
ϻйҩζ˾Լ
űһ죬ССķһССͷһ˫Ĵ۾һգգؿòƻе졣
𣿡Сʡ
ϻ˻ûѣ
⺢ôɰģˣػˡһЦšСܵܣﰡ
С˽ţȻǮˡ
۾ĺÿɰøˮһļء
̫ˣƯˣͿ˶ԲԣСôһ䣬ٹĺӡҮ
Уǽϴûгɹľ
ﲻƯƯƯ磡
⺢ӣֻεЭʵûأˣʣСܵܣﰡ
ɰСܵϸֳЦݣҽж
ȴһ𣿡
˵ꡣ
⺢ӣ⻹Ⱑ
˼ˡ
ſںȻһβӣֶ˶شһɫķܼ߽ǣ֣үֻ
ϵĻֻ
˷ܵظܼˣҪ˫ɫģ
Ǹֵĺӡ
һһСʧ
Ҫ⣬ֻʱʶ߽һˣҲ˵Σ˵ĵһۣͱǹɰסˡֱ˲򵥣
ҲȤشҪء
ظЩ⣺ǵȻҶɽϻȥˣСѵ³ܲ𣿰򶼲ʲôĻָɲһľˡ㱻úܲңҲһ˯һ컹²˵أôо֪
˹ЦܶãͺúϢ˵컹иУ˻԰ɣúñְɣ
Ϊʲô˻һиС
˳ȥʱ˳ţˣҽжź
źһӾӡԺ̵ġ
ôͷĵ绰ͨϤĺ룺ιͷ࡭߹ģңĪŶû¡̫ˣٺ˵ˣȰæŪšţУ˻ΪʲôԼֻԭܼ򵥣ʡ绰ѡ
ϡ󡪡Сƽͬ־ᱼ״غš
ֱģһ߷ĳ嶯ķӦ׼ȷذסСƽͬ־ͷʹǰãֵֻľ롣Сƽͬ־˫ۣǲܿһί˵ϴ󡭡Һõ㰡ҪôĮ
﷢ë
һ󺮲ˣ޸ʲôɥ
Сƽͬ־ƺǱˣһڽȥˡ
һ䳰ȷ侮ʯѽѽѽѽĳЩ˰쿴˺磬رģƨɿ
˵˭ƨɣڳ鴤
ϡϴҲ˼
У˻еĳڰƥ˶Ǹϵ˶ʱѾɽ˺ˣѹѹһƬͷѧѧҳΪУϾٰ˶ᣬԣҲˡ
СƽѰˣΪ˾Իλӡ
űʹĶ䣬һ޹
ؿֵСƽֻˣѽѽѽѽĳЩ˰ȫʳνֻ©ӦŶ롭
Сƽȥɱ˰СƽҲؾ׺ޱȵĿ⣬˵֮ž׵磬ζɢ
ڹϯǰųǻ֣קսɱһѪ·òײżǰȥ
ֺͲжǰȲ裬ȣ˶ˣеơ
ôǰλӣȻ޲ڡ
ϵˣ渵˼ˣ͸ȥǽһլ׼֪ͨ㣬ͱΧס
ϴˣǸذʵǿأˣһᣬʲôвģ˵ǵǹȺڵİᡣ
Ŷɡͷ࣬Ҿð֮ҪȥأǺǰ޶ǲһģ߹ĸøһ˲ˬǸѪˣȻϲܣˣɱˡ
࿴Ц⣺޶鵱ȻǺᣡǵĴвǵ棬˶ѡ
˦˦Դ붮켺
ҡҡͷΪΪʳ
һСһһŮѧ̨ΪòԶˣҮԱеġȻ챻ѹĿվһ˵Ŀ⡣
ٽ쳬˵ض©ʲôһ۾գһ¡һһ˷米̨ʣһһ͵ӿ˶ơ
һӣǹУУ˻Ļ
ʱѧѧϳϯ
ҡţ˵飬ѧУŮĿѾȫ㱨ˣһȥƼ¼ɣ
ûš87ĺ·ƽȥš
ţǾȻŸˣ
Ϊ˷ֹߣѧǾǰаΪ
淴ţ¶ЦѧãıĿʼǻ㿪ŵģ컻·ɣ˵꣬ˡ
ߵشŸҵţȻûʶǵͼ̫ʧˣԽԽԶɣͲˣûιȥʲô
߹ģһҲסң˼֮ơתһ룬ⲻ𡭡񰡣Ϊʲô
ۣŷй·
Ÿӣ˷һţǸЦ˼źˣȥһ¡
к޾ɵϯϣȱ˯ߵӣŶʱ仹ܶࡣ
ȥ
ңȴϤһͣ½Ų
ףŵİ֣ŵģٵʲô£Ȼţôء
ȫ͡
ڻ·ǱŵˣԼǡ壬йؿſͬѾʯ١
ӳģȳƵĲ棬ѩϸƤϻյ˺ۡľеɬһڿˮ
˶һȲǣعţȴϲ
ٶȻ·Ҳյģ̫ˣţģԾԲѧĵ
ҵѽӦûɡڷǲҿųȥ
û٣ڻ̲סеѯʣȡǡǸ·û
һҧһᣬ߹ģ糬
ţ˫һ£ִƿΣ
Ⱳûôȹɣ죬֪Щʲô
ǡǸˣҵһʺϵĻ⡣
ûʲôСˡ
һƬһƬϵģ˵Сˣҿѿڶ󷢾Լ˵̫졣һƬһƬϣ˵ԼѾˣ滹˾ҿֻǳڹģΧ¡
Լȥϸտˡ
һĬ
ʱ䵽ˡƯ˹˳һŸӣš
ٲ˼ؽӹӣлл㰡档ؿһۣǸƯȥˡ

 26 

ѧһǣаطЦ˫ֱۡ־ڵ˼ѧ¡Ϊ£˱һ𷢶
鴤ǣѵԼô£
ƽüĵ֣صط棺˵ΥŶ˵ѧѧǡԽµ޿̣˰ɣ߹Ľôңҳǰֲǹ
һȴǽеøӴ˶Ļڸǣ򣬱ͷͷǡ
ӣѵҲѵˡ
ˡˣյ̾˿̤
ãڽŮԶǵŮԶѡָ͸λţ˼ԴѧԺ87ѡִƼ¼2.90ף
ŮǦ͸λ磡˼ԴѧԺ87ѡȡԵʤȵȣţ˼¼
˼ԴѧԺ87ѡȡŮһ׳̵һ
˼ԴѧԺ87ѡֻŮߵһƼ¼
87ţ87ѡ֣׿һ

һıȫ˵߶87·ϣǾ̾͡
ŵԵôҫۣĻԪأȾÿһˡٷ壬Ծؽ۾һߵĹ¡ٺһŸոõıɼ֣Цºޱȡ
ٺ˵ЦĪģܡǿԼЩ飬˸ȻӾ񣬳ϯϵǰ˸Poss
Ŀ߻иױһﻹˣ
ţı
嵽ϯû˵һȺĽ߾ͰΧס
Ⱥûüȥϵĳֱһסױܵ⣬˿ڷƮ
£סױ֣˶ſڡ
˻ûþܳ˿ѿô죿Ȼ֣͸Źġ
ױЦˣڹ𣿡
˵ⲻǷϻΪҲܵҮҲĻ𣿡
ױЦȻסţɷнµս֣Ŀڣ˿ڣôҾˣɣ
ֵľٶŪһͷˮȫ֪˵ɶ
ãȻӣɰ
ûҾظһ飬Ҫ㡪ԡࡢһһ٣ظ˵ļᶨ
Ȼ֣һûоԵĶȻݸԺ
ױֻڰգû뵽ƵľܾžȺʧ䣬ѰҾܾԭȻҲԼΪԼ𾪵ǣʱȻ뵽٣Ϊʲô
ǸҵҲʵɣѵҪ֮ǰڿଵһ˵ԼŮûȤʵ˵ԭױͲ˵Ҫ֮Ļ˰ɡҡҶԡ٣Ȼڣ˵ڣѵԼϲ٣
ױƽָյ̬һǣ𰡣ô棬ЦҲ棬öŶ
ЦЦȴ˵Ŀɬ
һαŪͿ
صϯױƺ̫ĵӡ
൱ȻҲһԲģôϴֱŤˣ
ױߵȻ˳ۿ˻٣ȻˡߵʱֺȻ۾棬Щš
ٵһһЦǣĿ⣬ɵɵؿ٣ҲƲ
һֱע٣˽ӽûв
ߣ֮ĹϵûһͳЦ
ͷϵãٵ÷ܷ档
һۣϴɱһԼק
ܷسһЦôǲǾ޶ˣվںδǺȺȷʵٵٵʣǵ򡣡СôɫʹûвĸĶ٣Ҳѧϰÿ꿼ԶŬõĳɼǡĪǲһģСڵ㣬֪ٵʹࡣֻǿõɣô㣬ֻΪɣ˶ѣ
ʵЩֺܷ֪أֻֽǰʹˡ
ɷϣɡֻĽԼӵҪĶԼֻһʼԼֺγĽӵԼûеĶأʶҪӽҲֻĽ
ܷȼ䣬پСˣɵҧٰ٣㵱СˣұС㿴
ˣǻΨһŮŵĹأܷĵ˵ֻǸɼûûĽͷ죬ֲҵһǴʲôᲢۣߺߡû˵Ļϴεļ⣬Źֶܷʮ԰ɣ۾ϹҲֻõʮأ
˵ʹҧأԷ
ܷĳƪۻûϣ뿪٣ߵԽԶԽãҪΪǲнġҲĸҲһҪǮûϵҿԸ㣬ǹ㣬ʲôҲǣ
̫С˰ɣ߹ģ˵˵ôãȻ˵ҪǮԸ˶ˣǮ˲𰡣ǮԼ̤˵ϣǮԴĪޣ
òҪ˵ǹӰɣ
÷
㶼˵ڣ÷һС޲أܷǰɣㆪµĲ˵һ죬վһôǣû߹Ҿһ죬ôˣʲô캦ˣ͵ֵܲˣ
㣡
߽ͷˣʲô㰡ô˻ʲôӹΪͯһأ

ܷ棬˵ĿУһ֣ˬ

 27 

У˻е÷Ůһ˶87ţȻѾΨһҫ磬˱ȫţǻˣ
۵ҪĻھǧ׵ˣǿǸ;ǧţһܵյͲˡܳΪɣȻġһˣô¼ѾǷǳ˲ˣɳûõھҲν
̨ϾͿ£ٵŵֽͿȪˮ
̧ͷ٣۵Уе㿴աæлл˲ϲ͹๾ɵ˰ƿȪˮ
ٳһֽúˮϸ塣˶ϱͳȣֽζͨͨ÷ɿ졣գٵĴ̫ˣĪǴ˵еġ
עţҲʼ˼ôж𣿡
ƿߣûûС
΢գԸеЩͬԽԽˡĪΪ壿ǲǹģܽŶ
˫ģһ㸺ġ
һ㶣
ţ¼ѾŬҪˣֱ𣬰˵ĸʲôǺȤ
˵ʵеپױĴҲô
ȥ˵һصЦٻص̨
ûйǵڴ87żҫȫ˼ĺһ¼ƣҶɵغһ֣ʮߣʮߣʮߡ
˸˺ź͡
Ϊ˽ʡʱ䣬ǧŮһģǷơ
ƣ壬һ³ɣȫ˹ھҲһĬĬشţ˼ԴѧԺü˰ɣ
˭Աһļһ˵ܷ档
ܷ˶ѹؽŪážž죬ڸս顣һ񺮣߲š
ôҪҪһȣܷ濿Сֻ˵
Ȼû°
˿13·䣬ֱ۵ļⶼʾ˵˻ͦ˶ʵһЩǿ׳˶о֮⣬ܱһȻȻãϧʵȼʲô֮⣬ӻࡣԣѡȫܷĻ˵ȾͱȰ߹Ҳ̫ûˣ
ôұ𣿺ߺߡܷʽЦɫ۾ƺ뵽ʲôĹâһš
õģҲǣû̷ȥ֮
ܷս˵֮Ķľ֣ӮˣҾͲٸ֮ĽӮˡԺǰʧ
ڵĪĵòˣⳡľֵʤֻԼȻֶαЩһ뵽٣¶ģҪϳٵ磡ĴѾвԼĵλ
ӮˣľͲҺ٣
ԣ
ĬһСصصͷܷ淢սãܷ棬У˻ɣҲ֮ľսһζʤ
⣬ܷȻͷ
Ԥʱ˲ԼͬؿС٣־ܵȼ
ǹ13ź87ſܵϣѡԶԶ˦ں档ô۷׷ףۣǿǸ13еĺ87ǰҮ£֮Ҳھ87ţҶ㣡ѽ㿴87ѾһˣôܻӮ԰13ŲӮ𣿡˵ʲôţӺŮӼƷǷֿŶ
վܽܵϵϴ󣬲ҪǿԼ
Ťͷȥ׸һĵЦû⣡
ܷû룺ʱܷĺͱ˵治֪˵ǿǸ˵㱿
վ˶ſȪˮˣʱΪЩ˶ˮ֡
һǧס
ǧס
ǧס
ԭԵеӵֻܵʣȼӰܶҵĿʼս׷13ź87š˶Ľ䣬˿˶ľ֣ʮŶʮŶѺעɣ
ͳʮǮѺ87ϣϴһӮ
Сƽ͵ЦţҲΧ׷ѺǮѺ13ŵҪࡣ
ΪԼ棬Сƽͬ־ͳһʮĳƱĬϴ󰡣ǧңһǺͦŶȻѺ13ϡ
Σļһ۱ʾӵ
˭˵ģһͦϴģͦһ£׬ǮһСƽƤط
ҿѱ仹ˣ
ֳζ
е̧ڷӭϸĿʹúܳףȥƶˡŽԽԼ֮ңܷ棬ǼһҲβȣѾʼˮǰ˵ӰҲֳʹнľһͣԼضȥ
ܹǧףȫ˵񾭶ýġ
еĸڼȵĽдһţȫγɶԱȵǣ˯ذĿ
ܷҲòȥصĺһֱ׷μֲסƴҧӺϲʧܣĪʵ޷Ǹ࣬Ȼ׷ô
ף
ܷһᣬˤܵϣ
ȫ˶һ󾪺Ѿĺ׶ˣһˤζʲôһҪﵽ޵ˣˤܷ֮վǸпĿ飡
ʱȻеرţģ߿ǰܷˤҪת䣬ȴ޷жȻܷݺݵˤ˵ϡ˾ôˤĶѾѣʣµֻдڴڵĺ
š㡢ôôִܷڳݲñߺߵ
Ҫشȴһ̣Ȼ˳غǼҸ飡ܵÿҪˣ
Ϊʲôôִôȥشأֻǲû٣ԾҪӽΪĽ𣿻٣ô޿иŮӵӵеһУǣֻΪĽԿԽӽ𣿡ԣһЪ˹غšеÿһ̾ϢÿһЦٵĻУܰĵطн񾭣Ҫߣһû
ֿƵģʶԶҪȴһδʧܡƵ˿ڻѪȴû˿ʹУʹѾʧһ㡣
ܷ汻ִ𺳣˵УܵϿϵŬ֪ˮܷǸ˵Ī㲻Ҫٶˡⳡľϡ
ᣬԼҲһǰˣģκ˶档Сʹܷ棬ֵԶû֣ڵᣬΪԼеݣӺɷҪȾرȣΪʲôһŮ磡֪ҲϲԼ
Ļδţվˣųص壬֧û壬ϡ
ǧĲѾĿ࣬˷粻֪˵ЩʲôȻʹʲôҲ˵ɱɽ˼ԴѧԺǴѧԺӢѧԺÿ˶ͬغţʮߣʮߣʮߣ
졣
Ѿľͬʱж̲ס
ױĺʹȱҪʹļ֣ʹֵԭ򣬸ʹϣܵҸյ㡣Ƕ˵ҲֻǣⳳֵĻУû
Ѿൽյ㣬ɿǰļλԽ˹Այ㴦ȫ׼
ԱҪȥȴ޶ֵܸס
Ҳ˲ʲôֲˣһ·Сܵյ㣬һŻ߽յߵ֪ȥ§ڻĵΣĺ˺Ѱʹ࣬ҪЩʲôǧӲںֻг
ңԶļʮףĺ
ѾǼ޵ļˡ
ȥҪˡ
۾ĺۺۡ
ǵľУҡҡλεģҪȥˣ
ʱܷ漴ʹסȵ壬ޱȵ˵Ϊ٣ң䣡ղţеע87ŵϣû13ŵܷҲڼ
ͬʱյ㣡
ٱ˯ȥȫĻпˡ
ܷ汻ӵţ¶ĵЦݡ˾ģĪܷһ죬Ҫش㣡

 28 

ҽңСƽһѱһĺ˵˼ԴѧԺŮȫھһˣ̫жˣء
ƿȥȥȥʮǮɣߣͽӦ
Сƽ޹˫ۣ̫ûˣʮϾưõ㻨Ǯء
ϲߡ˵˰죬ʮǮţûĵļһ
ʱһ࣬ȫ䣬ȻͷϴúϢɡ
ͷãʲôʱ֪Ҫģ
Сƽ޷˯ڣӬˣ簲ˡͷ˯óģ͸֧˯߻߹ĶԲԼǿ壡˯ŵٶȻ治ͨľˡòϴҲǣٻô˯ˡ
һ˯˯˺ܳʱ䣬磬ִ絽
ŵϤĻ㣬һϲá
˵Ҫ칦磬ꤵĶӣŰλѾܾˣٲõʲôöˣò˸ȫܹھûܷ⣬ӢţǾʹĲţң칦ķǮǿŵУͷͣ԰ײԣ³ԲǮ
һ˷𡢺ƺƵһҿعľƵ꣬ûͷ˵Ļʹæٺ٣ˣͷֻǿѹʹ˵˲ҪʳԳθã׷֡
¶ͷ̵ùĴæαƵسϾʹЦݣһһϵضͷͷʵ뷨ǲıϵģ첻ե;ͶԲ𵳣ԲңҲԲԼ
ܲܶ˹ʱ뵽ģ١
ױ˵ܡҲ֣˭û
ͷһ飬֧˰죬˭Ī˼ԴѧԺĳ󹦳أ°ɣ˭
˵١
ͷûڣСƽ۵˾ͿʼˣŮȻʲôÿ
ٴ¶۵ı飬ͷţֶ˸ѵġ
߶ʹģΪͷٷѺһֱոĲͷĲΪˣ̣ڰΪ١óóȻ˲ˣһϲô죿ãô춼ˣҲںһʱ̣
һȺȴˣԱͶ
Сƽܲ˵ŲŲӣϴҪҪϵˣ
ޱ˵
˵ôܷءǣгЩʲô̸ۣǳ۳ܽΪʲôܣִӽ㳶HŮǿԬЩ˾ľɫͬ־žһҲûͣЪɮĻõѪɮûȺѾ̲סˡ
ѹû˵ɶֻΪʲôٻû
೤ǳĺƢ˿ҲܲĆˣϣ˵ô˻˰
೤ͬѧҲ֪˿ǶôİȤȻζ£ֻ¡
ҿСƽƺ޷ԼҪµˣ˵һӷ㣡
˷׷׾ӣһҪ˵ӣæһȥˡ
ض濴ã˺ܶࡣֻúʧֲԾ̾˿ҡ
̾Ϣ˵Ĺע
һ̰ԴˣԶ¶һʮ˵ʡһӵҵȫµϣÿ̫ҵܸˣȺУɼĴڣһץһѣǸԸͶѧУİ༶Ϊ˲ÿοԶֻ󼰸ԣǰļʳĸߣܷ̫͡
УɿǣȿȡǸĪͬѧͬѧĻǻȵ˰ɣ
ǱߵķԱѾ˽ˣУҪӵģȥˣһ˾һߡ
ʱֻˣǻҵĹܼҴģ˵ٲˡ
ڵվϾдʧ⣬ųȳ԰ɣҳȥһ¡
ҲķӦȥΪûθڣʹĺܶɽ亣ζҲ᲻θ
ϵ·ȫˣˮһɷģ
ֱ˻ҵķ
һֱʣΪʲôأǲǳʲô£
ȷʵЩԵʲûٽüͷֻ˵Բˣ칦粻ȥȻĺȥ
ĸ׻ٶԾĸеػûŮͷһ䣺Ī˭
˵ʵٺܺ£֪ܷ浽˵ЩʲôһشĻͻ࣬ʱĸҲһưոݣȻ̳߳Ƶĸ׽Ӵ࣬ĸ׵ĹʷҲ֪һЩԲԭԼ
˼ôش𣬹ܼҾˣˣܷүˡ
ĸ˵ŲΥʣʱ߸ϵŮ
ܷĵٸͷۣ
ΪͼӴף˭ܷȴġһǸ⣬ü𾴵˵ĸʵ֮ǰ绰ʱˡ٣ĶԲҲһʱ͸߲ĸ˵ϲϺһǸŮĪϵٵǸ
Ȼı仯ҲۼҪ֪ĸǶôˣƳʲôˣԼǰͰˮܾôԼۡ
ûϵ赭д˵
ĸݣǲ˼
ۼĻĸ׽ͬѰ񣬶ǵⳡᣬƺ˲ͬļ⣬ֻƺʲôҲˣС棬ûٶȻˣͼĪɣ
⡰㡱һ˵پ;ú󼹷
ܷЦЦĪҲʶ˶ûƼУ˶ĳҶ磡
˵Щĺôĸͻ༸ֺøаɣٶܷмòԴǴαܷ֮Ҳ˲١
ٸмֻܷǵһЦҪĲٵĸм
ĸҲû˵ʲôӡüĿ顱ϵ
ĸ׳֮ٿʼʶĸǸص⣬ǻֳܽ˵İôԺôأѵԼҪһӵзվſڣһʱʧˡ
ͲĸĪĻôأܷʡ
֪ô죬ֻʹвѯԼ
̾˿ܷҲֻ˵ȻҲĪô£Ҳģڴ֮ǰĪҵĶ֣٣һȰĸ黹û뵽԰ΣʱֶԴҶáҲǹΪԼ˵ⷬģҪúá
ǰסٵ֣ġ
ƺԤʲôܷܾҪߵһ𣬺ѣ
ٵͷҡͷδŵ֣Ǹм˵лл
Χǽһߣ԰׵ںڰи㲡ղŴҴһɣ㼱æһߣſڵ˷ԼӦǲԵġǡٺܷ棬֣ӣӾһܴĳֹӾĶˣúۡ
ôˣͷڵϣ顰žžص䡣
ˡԲ֪һˣȴױ
ܲĵӣòģԸױµûΪٲŻ᲻ġ
죬Ϊʲô˵Լˣ
ױʾҪָѾȫԼ˼ȥ˼⣬ֻäĿĽֽױױȥʣҪȥģԼݾܾǿଵꡣ
ଵⲻ¡ÿҲ٣ÿһԱǵױΪѲϵĲȫˣǵӡǳ̣
ĿƵĳ࣬ױȻþһֱҲһҸ죬ױʹ⣬ҪңõҸ
һ͵㡰ȫϯଵϰֻˡ
Եñģһ㣬ʱеĲȫԺ
ˣ
š
ҪҪϣ
ˣҲװһ㶫ˡ
ڴô죿
ʲôô죿
ͻٰ׼ô˵ϲ

ŰģǷǳ㻰ҲҪǳĻشҵ⡣
ʲôʱСɰˣǺǣ
ٲ⣬ҿٶҲ˼һӱֳٶ۵ҪС־һصӣôϲ㣡Ǹӡ
Һõôô
Ҫ㣬Ȿʵòã˭˾ôĵլʺĳ̽׷ٰɣרʦɹ
һ۵Possױǳڴһ˫ۣȴе˿һʹƴԼͺãͺá
оϣ𣿣
ͷͷٵͷ
˹ȥסױ̫̫ˣлл㣬Слл㣡
̸׷üļɣױҲˣǰSУ߶һȺգHвͬǣHȽϴӰɣHеĵйأﱾͺв̫һοҵһиͷǲ֪Ϊʲôûȥʵء
ҹଵ꣬ĵҹ˳ֵһᣬУͷǮˡ

 29 

ҹããС
ºڷߣǸɱ˷Żĺʱ䡭һߣµҹ⡣ӰߣͷڵϣһŲϨͬյźһ㣬˷ص˶һΧȥ
ͻȻΧϮһӦǽױڻ˻ûãΣա
Ⱥ˶źɫװиֹܣȻϴεȺˡ
һͻƿڣһ߲²ǵ䱸״̬ᵽߵ㡣
ƺ⹥ֻΧš
ȺУһӵȼͷյزڿ
׳Ҳ֪Ⱥ˵ͷɨ飬ֲĵ̣쵽ұ°ͣ˲űذΧǡ˵Ϣ£Ժðôһ仰
ʲôˣױĴ˿˿⣬ױҲо
ǵ̽˸ϸ˵һ˲׵Ļû뵽ܼҵˡ԰գȻ˰ѰɫĩױδüӦ͸е˫˫¡
̧ʧڰҹۼ
žһһֻɶӱˡΰѼ䣬ܾģʶӡţһֻӷžһٴγһֻӡش˵㣬Լˣ˯ģʹϾ
ܣɴ˫ۣ
ģ⾿ʲôطô⣿
ǰںĻŵζԶʲôڿǵݳᡣӦ˺ڰ΢¹⣬жϳһƬɭ֡Ṇ̀ƵطվҹԵɭʲôͼ
ȵȣױأ
ٴλܣױģ
ڴֻûˡҲǰЩ˻пֻܻǱ
ΨһֻСûССھͻһĺɭԵرûںڰУһƬš־ǵضʣһ˰ɡСһεģӦһ𱻶ƬɭֲŶԣǿ񣬼Ѱҡ
һߣһϧûӦ
оɭֲͨĴ󣬶ҿлľ͸ʬζ˷θòҰްɣȫģغţҹӸֳǿҵĲ֪˭ǸҲûѵذ𣿿ǣΪʲôҪƬɭأ
˼ţȻԶ޵ĵͺ䣬˺ë
ɭ֡ĻҰ
ҩҩЧûˣҰޣôͷʣϲϲˣֻҰðյ
Сǰ˼˭ɵúܣһҽУб¹ȥƶദ·Ҳؤװ
һµĴС㤵ؽֱӣһͷԺ²⣺ʬ참ѾǿҵĿ־вԼԼƿͻͬһȻ󡭡ֱ
˵ױ赹ĳԻûȫѹ㱻ĳϮĳ˲ֻһֱûÿ
Ѹײڶ֮ץסĳ˵ק󱳣Ʒ
̶ֱľʹʹٴηҽУʹ
ô죬ױɵþ
Ҳһסױ
ױȵ˵ô㰡
ȷšš֡ѾͷֻݰֱŵκηӦ
ױϽɿոֺأû°ɣ
żһίȻôڣױ㿴ûµ𣿡
ױҲͦ˼ֲǹġ
⻰˵ίˣۿתתǹĶˣҪǳĵģֲֻǾôˣ
˵أҪ㡭㡭ҡôᡭ˵ţױ৵һ¾ͺˣҪ˵һ£̫ˣ
ȱ˵ˣڿûЩĶƬɭҰޣһҪ취뿪ģƫƫôڣҸոմĶˣ
ױڴֻҲûˣε˵̫ˣҿǻǼЩɲݺ͸ɲɣٿҰޡ
æȥɲ֮ȼʯͷûʯȼѸɲݣ˰죬ͼϡĻǡģԺҲЩƪӺС˵ˣַ𣬼ֱͲģ
ĲиŬڵˣǸж
ױѾõĿԵһ·Ǳģ̲סЦһۣ˵Ϊ㣡ôɣ߹ɭ֣ôྣ
ױȥЦ⣬⣬ͷϣϢɡı򵥵Сһģ͵ı۾ĻٵĻͬȴ֮ͬ԰˯
ȼźɫһһҫ˵ӡ
´еֻֻһǵаЦúܺạ̃ʧƬҰ޵ɭ屻ȺԵһ˿ۼߺߣҺ޶ͷʧˣ˭Ҳǵвˣ
̵ͷʼնû̧ͷһۣһ˵İ˽סҪ׳Ƴ
ӽֻӸ̣ŲɫЦֻЦ˵ȥ֪ȺСһǻһɰķӦ
Ӧ˵𣿿ɣʵڽ˲ҹά
̵ͷȥˡ
ķɱаЦ
ױϣ˳Ⱦߵĳͷе˯øӤƵģɰˡԼϣţе񡭡è䣬ԣè䣡
ٺ١ױͻȻ뵽ʲôһЦϨһ̿ڻ˶룬Ȼ룬صͷţ͸ˣ
Ŭ۾˸Ƿ
ױǿЦ⣬ͷ
ֵĿһۣȻ˵ãЩ뿪طɣ
Ƭɭиܵζɫûһɭֶ࣬ļȴ＾ĵ㡣ֱûҶ赲ۡ
ķɭ־Ȼֻ룡ЩԾ漴ǳһײЦ
Ϊ·Ҳ˼ǺţһһȽϴִ֦ã˳һЩ
;ͬױֵÿСè̫ɰˣ
תûûȥһȻͷشضۡǲҪӴ˹ԭʼ˵˰ɣҲҪ
ױǰοȴȻΧкܶ˫۾ڿΣϢıƽֻҡ
ȴһЦһּƵóѵĸо
ǣǣһ˫Ŀǿǲᵥжģһĸɭ֣֪ԣµǣ࣬ǾͣʹǿôݹᾣҲýκ˵Ĵڡ
ǶսѾǺܾá
Ȼǽƻġ
Сʱһ˴ȥ̤棬ɭڣ˸ԼʲôHеԻ󡭡
Ⱥȫ˹ʱȻױԼٶ״ȻʮͷǱϵ֧룬ǲİ룡
һ𾪣˾㤵ȺǵʬԣǵѪҲȫȻˡȺǣӵĻȻ뾡취ȥ棬дģǶı̾
ŨҵѪζӿйϵͳױѾһ߸Ż
شױ֣ǰ˸
һֱһֱߣ˶û˵
ױԼҲܲĳ棬밲Ϊڵ䣺š֪ȻľʵľƣǿʳʤΪǻţ
ӺȻԭأתͷ٣ǸǡԻ󡣡
ױһʱƺܾ裺һʼͷȺ٣
Ĭˣĵֱױĵס
㻹ˣҪǿĻʤ͡ҷĿֲķλܽӽԻ÷λƬɭ֣û´Ļ޶ʮǰĻأֻǡû뵽ưܳӡ Ǹ룬֤סҶһѣôȥǸػڲڣܲãƴҲ١עҡ

ֻû뵽һĨЦŤͷȥԶ
ˣǿ߰ɣȻûȺǳԵԼȶˡǱȥĩԵʱҲˣҽԺЩӶûкúòΡ

 30 

ȷʵϴףױֻɴ˫ۣһһȷϡҧá죬ǿҵɱڶû뵽һжǴֱʣǵʲôˣ
ɱǰе̵ˣûǿЦġ
ǵȴη壬ĮĶ˫ۣסˣ޶黹˫ҡ˵˶٣۾ĹâһӲ
תߣɫɷףƵǰ浲סȥ·ȵȣأ
ɹ°Ц˼ߺߡడ࣬οأ
ɻӵ̣ȴܿκζߡ
ЦУмҲмϧΪĪ㸶һУÿΪЩ£ôõأע⵽߻ôһ㣬οأ㴦޶²ҵôһССĳǴСã
ˣҪ£ԼΪʲôԼôЩΪϴ󣬼֪Ļǡ
ֻһš൭˵𣬿Ҿúܺð
װεӣʼ磺Ϊܴ
ֻ֪ô
Ҳֻ֪Ƿ£˶ѡ
£˱иıǣôΪʲôأԷĿľԲǼ򵥵棬ǵĻǴֱϴףױв޶ҡңϴҲûк˭𣬼ʹгңҲֻһЩС졣ѵףױĳң̫ܣףױĳңôӦȥҵˣΪʲô޶飿ңҲֻ֪Լϴףױϣûκ˫Ҳˣ²ô򵥡
ðɣǴϴףױĿġ
Ҳ֪
ǣиԭɣ
Ҳ֪
ϴ𣿡
Ҳ֪
ϴףױڻðɣ
Ҳ֪
֪ʲô
Ҳ֪

ٷϻȥҪˣӦľǲֶ׳ϴǵϢǰ˵ʲô͸¶ԡ
ɵЦ
̵ˣЦʲô
װνӣûʲô㲻һ˵ǹƥзӪǼΣյ𣿡Ȼײֻ̱ƹˡĴףץס̣򵥣á
̵Ȼ֪ͼ̫ˣΪҵʵΣա
ȻʵǲΣգΪԵһˡǣ֣޶һȫΧǽǱ˹ҲΧס̡
ŵ΢Ц˵һأ
̹ЦǶңôĪףױôͲ˵˰ɣһСС˵ϴҲֵˣ
ôһ˵ɫͻ䣬Լ̫⣡ǰǵذЩλͲֻǰΣյ£⽻ףˣΪϴİȫæʾ£ãͷȥǼλݵĻҲô򽻵ɣ
ʱǾ֪ˡ̴Ц뿪
Сƽżʣ磡𣿡
۳˳Сƽ½ǣԭϴİȫҪġ
Сƽһƿڴ̵ʲôưɰ޳ܰôصģ@%&%@&*һʡʮۣϴ󵽵ôǶˣ
սȭͷɶ񣡣֪Ҿ͡
۵Եñ侲ˣ磬һϴ¾ûƽʱǷˣϴ൱ģҪϴףױĻͲ˺ǵġ
Ȼ֪ǡܾǵĿĲ򵥣ϴѾ
ģҷ׷׷
࿴˴ңҲϣԼֻѻ졣
ĿǰһҪϿ뿪Ƭɭ֣·Ҳߵر죬ҲѺױļúܵõ̫ͷɹƬնףȱɱˮˡϧＴʹҵˮҲҺȣʲôЦǺȹģָʲô΢
λйȴ˥ܼ״ơ
ǺܶҲܿʣǶұԹΪжԷԷš
ҵһ̱Ƚϴ׳£ױ˵Ҳ֪˶ˣʲôʱ߳ȥ
ɵЦҵһ׵ǸҪĶǺǣõҿǰʲôģˣǻͦȫģֻҪһֱȥһԳȥģ
ֻҪһֱȥ
ױһ漴ȻЦˣҲһֱȥ
òͬһֱڲ״̬Ͽٴ
ͬѧվش𣿻ͬѧͬѧͬѧ
ǧҲСʾ٣ѾȫۿʦɫԽԽѿֻվʦ
ʦ˵ŶԭͬѧҪӲϿΣΪˡǧͬѧȥҽҿɣúϢһ£ɫ̫áɫõòʦԼ
ǧ٣ãĿƺ۾ô¡
ǧһȥ˵˵Ĺע뿪˽ҡ
ҵĴС㰡ϿҲи޶Ȱǧص˿汻ٸƢʦĿҲ
Ǹ˵лл㰡ǧ
ǧǲʲô£Ժ˵
ٵͷ˵ܾáʲô£ŻŵġһˣΪϲϱ˵»ġ
ԭҲѹˡǣ費һֱô֪ϲĪ
̾˿ûлشȻַ쳣ô֪ϲĪ֣Լһֱûжǧ˵ԼϲɣΪʲô֪
ʲôþȵģУ˻ôҾ֪ĺ˰ô㣬ôÿŶǧɰĴ۾һһģһԺڴҲóϲٵİɣ
ϵ¶ͻȻǡ𣿡
ǧҲԼϲˣңǧҲ˵ϲԼ
ҪŶǧòرڴһӣˣûϿΣȥҵλ绰ϲϲĵһȥ绰ˣҸСŮҲչЦա
ǲҪ绰أûлؼңǺͽһȥ𣿺һȺеһ𡭡ʲô°ɡ뵽æóֻ
ӵ绰ĲԼεǡιãǽࡣ
һ㶣Ǹ𣿡
䵭ϴˣҲҲΪûôϴҲϯˣϯͲˡ˺κ˶ƣʹǻ١
ٽŵʣʲôˣ
ȷ
Ҷϵ绰ٱ߱߶Իڽ绰ǧ˵¼٣ûǧʻʹҴ뿪ˡ

 31 

ֽǰ˿ڣֿҪʵĴǰٶǰӰȻɢױѾˣϢʹʴȫҪסСӰǺ࣬ͻȻĳ嶯
С
ͷױ۷ȴױڵϣֻǵϣæȥױ˻ûãô·ԼĴģдҵʣױ۾ң֪ô죬ҪȷǲѾԡ
ױѵ۾ǵӣҡͷû¡
εظҰ׵Բ֪˻ûãĶԲˡ˿̲֪ԼǴģߵˡ
˵ױֻǿҡͷ
ʱԵĿ˵ǻȥģһȥģ
ױˣƤʼóء
ȻҽǿҵĲҪױ˯ȥһ˯ѣױĶˣҪ˯СҪ۾ûУҲ˯׼׼
ڲױ۾Ȼֿݵݣι
ױһι֣ϵۣ˵лл
ˣУû˯
ԡԺ󣬱СҡСƺջ𣬱úͷôƯһŮôôųأ治˵ôתġҪǣȻ֡𡱵ºˣԣƴҲҪ˵ԼĲ
ãСˣǡǣǽССô
ױֱҪѪӡŭ壬ױȴֵñһζ
һţǲǺʹ˯Ҹ㳪òã
ʵĳֻ뷢״ѡ˵Ҫ裿ƾͼơ
ȤȥЦЦҲŶ
ȼ߳ǰ࣬ģžġMy way
һֱ
һֱ
ְֺΨһ
µһ
һŰһ
ҵһζգգ
ȴȥٸ
ϣ쳤һһ
Ҫе鶼Ը
BabyԺС
I will find my way
I want a different way
I&acute;ll change the wind and rain
There be a brand new day
Сʱʹʧ˰ο
ԼҪѧ
I will find my way
I want a different way
Nothing will stop me now
No matter what they say
ҪҵļǿŬ¸
ȥ׷
оͶ
I&acute;ll find my way
I will find my way
I find my way
һֱ
ҵķ
ֵ۹
ֱһ
ҺȻ
Ѿʵ
ȴȥٸ
ԼѾһһ
ҵӦԼѧ
Լ
Ȼɳƣȴ˶ױȫĸУȫȻ֪ѾӡΨһһĸ裬ϸȱÿ˵ڲܵʵ³裬ѾǸ漣
ĸУױ۾㱼䣬صСʱ򡭡
ְֺĲľʧ룬ǸûůôһҸļͥྴİְ裬ػԼ
ױ˯ȥʱֽţȴҲв
ֲͷ¶ȣ̣ڷգ
뾡쵽ҽԺȥ
ԥıױֻһͷȥ죡
ٳ˼ԴѧԺУǰȫУ̽ͷţ̾ţַǷ
Сƽһȥӭӣͬѧ
ҲȥˣشСƽĺһ£᲻أСƽҽһʲô񣬶İģ٣ɫʣͬѧʲô
ôˣټٵʡ
ûۿڣСƽµϴףױذߡ
һСƽͷϣֹĶ죺Ҳֻǡе鷳˼ǲ͸¶̫࣬ǻᾡȳϴġǲ֪ٵϰHеĸг̫鷳ǲԵģһЩټҵ鷳Ǿͺ
¶ɫĲ°ɣ
֣Ϊʲôٻôϴ
Ӻɨһ飺С㣬ѧԺкιɣ
ٶ۾Ȼеһ͸ȫ
ǱʶǶ˫һ˿⣬ȴ֪Ӻζ˵սʮ룬ս
һࣺ硣
˻عŷԼʧ̬ʣʲô˰
ҡҡͷԷĿĲȷһתƵСطĺš
ꡪһֻĽæóֻһԣǡ
ιΪȽϷȻá
һӵէ֮»е죺ĪףױڶϷ򣬾ȥңͻ˴ˣ
ʲô˭ʲû꣬Է͹ˣŪЩͿΨһǵʶץס⼸֡ϷϷָȥϷϴףױ
СƽҲҺæԼĦг
شڷǣֻ֪ܵΪʲôһİӵĵ绰ֻǶ׽Ūʹֻһ˿һϣҲҪȷϴƽģ
ȻǽǶȥ
һţϵԽԽϵԽԽϡĺҲһ³ҧѪҲҪ֡
ױζҪ£ⱲҪͺڵˡ
С㻹кö¶ûأסȻһһӵģģĻһӣ
߱ߺױ˵ϣ
ˣһƬ
ϲرǺطȪ
ںߣҲƲס棬±ϵױǳˣСǳˣ֪𣿣
ںϴ֣Ҳûע⿴Լ󣬾͵Щĵطˮͺȡ˵ⱲӺȹˮˣһʱпرױҲǼȱˮһڸգæ˫ˮױȣĵˮױǵʱѾʣˡ
Ĵ˿ûкҶ֮Ķô죿
ʪֽʪױѵĴܵεĵطһˮܻױ룺ǧѽҲΪ˾ˡ漴ױĴˮͽС
æϵ˿԰Ŀɿڴ
ˮĹ룬ױʹԼصƤȴԼˮһ
ױƺһЩ˼ˣȻеһ⴩͸Լ壬ͷȥ԰վԼһֵܣȻֻһݵӰȥд󺧣ǰδеĿ־˲Χȫ١
𣬿ĳ
˵ĺվӣˮӿۿ
ױں١Ȼʲôȥ
ҵȪľ԰Ǹ˹۹⿴ˬصɻȥʲôֻΪ˾
ǰϴ󡭡ۺȥ̲סǱЦСƽڱﲻס׷ЦԱҲ̵˼ޡ
Īؿǣơ
ٱһӵίģҲ̲סЦ
ô°
ƲһûմѪ·˵ϵʲôһߣ޹ƵĿɰ飬ĺèŶ
ٻЦ⣬ó־ǰľ̿Ϳϵġ롱ҲעԼŪøСèƵġ
оůůģǺǣлл
һˣʲô»ȥ˵
ˣСȥҽԺ˵

 32 

ؿҳĬƬ̡
ʱѾ˲ŷ˦˦ЩӣûӣԣҪװѾɭ棿
šͷʧΪһߣǡǵ⿴˿١
ʲôЦԸЦǱɵļһҪҵȭͷ˵ţȭͷ

ϴҾûıȽϺãзʲô˶ûŪףױֲ㶪𣿡üͷ
ε̯̯֣ðɺðɣǿ
ҲĲΣǲ⣺ûҪˣˣϴβ˵ҵһ˹ȮҪ㹩Ѿ裬˹ᵽŶ
ѹѾһɶգŴۣеĪؿ١
ϴΰڻ԰˵ϲСİ˵¡
ţŶͻȻɶǸţ˼һ⣬˰ɡ
˶ĵɴ˫ۣϴ
ŰһǴĴ⣬ȱģҪǣᶯƤëĪȻΪǻûмĿĬϣԺ󲻻̫Ұɡ
صʲô鰡
ɫ໺ϴβֹ̫ۣԣ㻹ʱסѰɣȽϰȫ
һ
Ҳǡ⡱һ£òϣѾϰ˻԰Ļ㣬֪סȥеƤζǲ뿪ǰĽٵĺΪɽӽֱٺܷ֡顱׵ˡױ䲨Ļļǲӿ
ٳٲ˵Ϊ뿪ֲ˼ԼڣΪİȫȷʵסȺ˵ļұȽϺã˵ʵҲٿЩֵĻ١
òסҰ˰ɣһʧ˵ðɡ
ҲͶһǵĹ¶һ㣬ҡšǧٿס建ȥ
˺ߡ
Сƽιιϴôˣ
ۣɪ衭
ࣺǱĳ˴֮ЧӦ
ˢˢվһߵ٣ټֱͷԣӵʺţôˣд𣿡
͵ϴ뿪ңȻ㻹סǣǲסôϴƽʱһղ飬ʵǺܴģǶԼġͻȻסڣʶԾϴô⻨٣ΪʲôȪҲǣȻſڵһľǻ٣ĸ͡ɡ
һĿ٣ٲ˸
һ񰡣йŨŨĵ⣬ԼһеƣҲ˲ôˣȥһ°ɣ
׷ϻ˸еٺܿģ˷Լ
ҲǸ˼ֻǵΣԲҪסǼҵģԸĻһֱסǼҰҲܿİ
𣿣
ţ
ϲЦˣ󷢾ԼɵЦʲôʲôҲֻΪ鷳ˣˣһǲȥǼˡڲסʧдϣߣϲһġԣϲ
ٸ΢Цţ鷳ģϲߣԣڵĻֻῪġ
ʹеЦݣôˣģҪܻȥҲ֮ȻҲϲ١ߡĵðƯ߲ݣƮɢҸζ
˫ǰĿݣУһѣʱ˿̣׸ʱҡ
ĸɿһ̵գ˲ˬسԴȥ
źۡǷĳվޱؿơ
æ㱣־롣
òȱ˯ߣɫǺܽ˿ӰŮöãϧǸеġ
Ǹˡ֪ͨУĩƴģļ
ήήصļ֮ǰؿһۣǼɡ
оѪҺһӶˣҲǺ͸ա
æתƻ⣬ʲʲôļ
ٿ˿УͼҳΪѧУ֮ıƴܹҵĶУٴϾٰĩԵıƴҲûʲôǿĩıɼˣһǳÿ꼶һ༶ܷ֡ƽֺͼʡʡ
أԿļţȫûע⵽ǰɫѾ㣡Ī޶ϴܾͨǿƣڳɼòϴ¿ɼѾ˵һУţûŹֶܷʮ˼ԴѧԺ߼¼ȻЩԻ߹⿼Ѽġ
ôˣɫ̫ԡ
ػӻ֣᣺ûʲô
ץסͣڰյ֣ϵ˵ʲôµĻҶ԰㡣
оĵ¶ȣ񣺡šܷ˵ĻһðһµͷôɼӦúܺðɣ
ЦЦǿӦԡ
ƽʱٵʱ򣬺ױһǵһһûΣ̫ǫˣ
ǡҲô
ǽһ͵Сƽ۶ľȷ˵仰ǵϴ𣿣ѵǽǸɭ֣˴ԴԲҮԾԾϴ϶ëȻҪΣ
Ȼʮֻӭð
ڿ֮ǰˣһթһѧϰǵ֤ʵһԼʵǸܷƲɣ
ǿµģʵͲ֪ܼܲˡϻȻ졢KھѾֻйƤſпࣺ￴ֱ»Ҫడ
ܼҴЦӯӯضһɿڵĹ֭ĪСҪŶ
һѹ֭ȹ⣬ѵš
Ŭֿ˿ϵıѾˣãһҲܵ£עɭֻʶʱҲҪģֻȫˣֻױģֻٵģ
ܼҺͰЦţŬӾԼŮЩˡ
ƽʱͷ۵˺ݾ鱾۵С۰Ūþ߶Ƚţȫûץò˫ֳ飬鱾˺롭
ʵڿȥĹֻܼܰʾĪС㣬Ӧ÷һ飬ѧϰǲгɹġСѧϰʱ򰡣ϲģʱܵ԰ȥء
ô°ȥ͸͸Ҳã߳ȥ
ű㿴һѩ׵С˼
òС
ͷлϡ˵մԡҳ鱾ԱµĻ£Ϊû
Ҫ鱾תƵ鷿۵׾һɫӰӣٿȥһë׵Ĺͷܶĵعǹţϧʲôˣû߷
ɫָǹѯæµĹܼңǡʲô
ܼûϵôӦɵػش𣺡С͸ĳ˹

ƫƫʱٻˣ˹ȱ٣ҲǵرŹ˳ëǻϲһΪҪʱҲܿء
һһܣһܰط곡棬һ񺮣ݺݵش˸ȴֲֳܲᡣ
ǰЦôȻ£ЩˣܿɰɣԺͽչ˿ҪҪȡ֣Ҷģˣȡְɣ
ðšȡ֣ɲóƣԣǵӾЩĿŹר֡СףױžССԼױKôףǽСףǡС¡òҲһС׵ĹǸɫСü˰죬ջû뵽ֻ֣ͷǹûĸİ
ĸġ
Ŷ˵ˣȻĸġ
ȴʲôϵأֲ
һ飬ڻҲôͨԣһϲ̲ס˭ſھҪҧָʱȥˡ
ҲһҲ˲ץֲ鿴ôû˰ɣ
ͷ϶һŴĺΣ⹷ҧ˵ѽ
Ǹ˵˼ûȺ˵Ŷİ׽ġ
ֱβˡ
ͷл⹷ͦ޶õŤͷȥ
һѻٶȥץסݺݵвΪŮҾͲҴ㣬Ҹ㣬ǻҾ;ûùӳԣе󡱵԰һİһ߿飬Ǹˬ
ÿһȻĸоȻҡ˼ٴƮǰ
˲ϽСָ񶷼ɣȻСȴһֻɰɣѰʲôССĻ̳ųֻܴˮһգգź
Сķ˲û֣ḧͷѰһ롣
һ룿ֳ𣿡۵ͯ⡣
˵ͷҪ˫ɶԵģһֻֿˣʹһҲѰȥԶԶ
˵˵ˣСƶǶֻ䡰ԶصĿͷһ˲ҪʣôõһˣΪʲôȴأ˵ᣬֱ˵˼˵֮֮УΪô͵ģʲôأ
۾˵ĻҸмûǺܸмҺԵףҺͼҵҲ˼޸ȻؿԵͱ˽飡
룺边ȻϲǸСԵģǸŮġȵȣҺԵСѿڶֲԵɣôɣңСҲ˵ϵ賳ܵʱ򾭳裬ɡţǡǻ渴ӡ˵裬Ҳ֪ȥˣô绰Ҳ
̾䣬ܼҴ˹ĪС㣬㡣
Ŷ
˦鱾ǱȥܼҴ忴ӵɵȫð亹
²˻࣬ǵˣһ룬㲻࣬ҲˣǶǡ
źеĪеӣȹһΡ
վɫļӳֿϳԣһͳװóƻЦݣĪ
ȻػӦЦ㰡ô֪
źûлشԶרݷġ
޺ЦȫӣҲΪʲôԼôֻǣֱǰֵŵġ˸иУһ˺
ʲô𣿡
Ҳûʲô£㣬ԾҪ㡣źɫ÷ǳͣǰģİ𣿡
šû˿ԥͷȻϳźˡ

 33 

լǳլ
ټĿǰĶеѣΣϴεĸܣ̻Ի͡
˷ܹܵƯ磬ˣ
һȡ
СԴε˵ǺǣҪ㲻ҪʲôƯˡʲô
֣ϵԺصָűߵС֣Ư磬кööŶģһֻץϴڵ￴Ưĺԣ϶ץܶܶѶԲԣƺѾԼӵĳڴ
ңΪ
ţСװͷ
СҪץѣֻҪһ£ôѵһץǿ
źŲѵ߹΢Ц˼ʱôԣ鷳ˡ
Ͻҡͷ᲻ᣬʵʵҲͦɰģ
źСиж˵̫ˣǺǡ
֣׽ѲʲôȷʵССѣԾʹڶ֮ȥ˵۾ֻܿȥģ
ֽкãĵòˡ
һѾһˣ۷Ź⣬˳ܵĹܼǱߣܼҲظͷ
źҲޣоڿƬ
Ŀ佱Щ˼Ӻףûʲô
Ǻǣ˵һЩ鷳ûҿ԰æġźһ£ƺ˵̫ãǺּһ䣺Ҷ׽ѵл񡣡
æ֣˲ˣֻǾ֮Ͷѣ
źȴϰݣûϵʲô¶Ժ˵ģҲܰﵽ㡣
ʢȴֻ˵ǡٵʱܰҷݹ𣿡
ƺҪе⣬źﻹΪи
ʵ費ڣٲҷݹĻûѧˡ˵ţЩȣ֮ǰҲûʲôƲܼﱾûʲôƲҺǮҸйӦ òѰɡ
Ȼû⣡źг˵ȴǧ޶ĲҵôΪϴҪٹЩʲôʵʲôֻ֪Լ쵼޶ҵ
ĵЦˣѧѾͲóˣˣ
ȫϲеڶԶźΣҪ⣬ź﾿˭أûȥϸ룬Ϊźûж⣬ҲͦϲĪиС
SУڵƺ̵pubƣʳָָ仹һȼһ̵٣ϲ꣬ǵ˶Ǳ͵͵ȥ
¶ǣΣˣŮһ˰ҪҪǸ㰡
¶мðͳˡ
һ㶣ֹЦɫɫ˵Цˣ㶥Ҳʮ裿㳤ôˮģôأ
˼̣Ȼץڶ˵֣ͷôȥϨͷ
˳ʹ֣ҽһ˻ˣ%&*@%˶ͳλεذָż٣ȻȴûһȾơ
ߣģͻŻ
˵ţֳذ׾ϻȥһֵϣ˶ʱɫ䣬ذѾģֻеʹҲطòؾȻһŮϣӶˣ߳ŭֵǸҳ
ôһ𣬾ưɵȺ߳һȺ
Ȼٲ⣬ֻţôûˣ治ôƣЩ˴ô찡ˣǵѵˣҲˡ
뵽һĨЦ⡣
ǿһգ漴عţҵҴ磿
Ҫ֣ȴ;彥ʼпԼȵľƣãҩˣôûȻᱻҩȻ̫û⣡
ɫ԰׵ļɨȺһֻۣεĿ־ѹţһʱ侹ҲҶ֡
һһŮӵȺ֮⴫˭£
Ƿ׷óǹ̬ŮĿ϶򵥰ɣ
ֻͷԱûҲģֻһĨɫӰӳδݣ㵹ɳϡ
¶˵æԴźɫ·Ů˵ϰ壬ŮҶܵģ˵ţָ˵ڶ˵̵֣ġ
Ůؿһˣֿɳϵļ٣ֻ΢üƺʲôʹ࣬ʱǰ㶯˵ϡŮһ˼룬ֻع赭дһС¾ʹҲӶ¡ҷȥ
ɢˣֻ֣ȴҶԡ
ȥϵĺɫ£ڴͷþڻ˯ļ٣صʮˣû뵽ټ
һԹ̾ǧ򻯲ĳӿͷ
պħŮپȻô׾ͱҩЩõأΪʲôҪֵطأĻʲôѵΪĪɣ𣿡 ô૵߶ţʹ֪ŵ˸
۾ʱ򣬷Լһİĵط󺧣ԵŮӣˡ
ףԵʮǰΪҲŮӣҲ껪δţһ統Ǿޱ³ʱ
˶񣬾ȿڣԵ
۾ףԵϲһȫ·
̾û뵽ǻټ
ףԵ˵ǰʱ仹졣ô
˵Ѱˣ𣿡ٺسݸһЦǡ統ҵĵڶֻǣʱĴۣȴҲͬǡ
ףԵճյţ˵Ҷš
ս֣˵Ҵʧôãϧ˷ǡҽѰ㣬֣ŹĪɣ
Եһݺݵسߣԭ
ЦѪζ
ҺȻѾûйϵϾİְ֡еΣⲻʱǸ˴ǲ֪ΪҲҪô
٣ԵغҪǲܵģ㲻ҪΪһ֮ĸĴʴȣЩ꣬ͼףҵĲƲѾ㹻ˣҲɵֻʣ¿տǣһ˶֧šҲԴУ֪Ҳˣ
ٸеһʹԵЩܵʹһܶࡣ
Բ̫ˡǿѹסƽȵϢüľͱˣǰ㲻ģ𣿡
ҡҡͷɬЦױأðɣ
ԵҲǿɬЦȻҡͷֻ˵ǶԲǡ
Ů޹ģǺγ֪أֻһֱ޷ſĻ
ʲôԵʧ١
룬һɵĻ᲻ı䣿
ǣĻͲױˡ
˵ţǲԼͬЦˣһȻЦܶǰΣԹޣǡΪĳһĶеڡǵģٿٲңǻŮ

 35 

ߺſڱ˽ס˾Ȼˣһ漴ͳʮǮϲϴûǮϲϻҪ˼Ҿ϶ܲԣûǮһֱи˼ծֵſ˻ǮǾ̫Ӧˡ
ȴҲǮֻЦЦأհհգֻԵ˲ԣҲԵţǮ˰ɣοҽҲΪǮ
ǡ
ӿڴͳһ׹ɱһ
˵꣬תߡ
ûӦȴԶˣվſֹʮȽôɱһѵΣգ
ͷһ˿ο壬̾˿ͳȫ׿̶ɵЦˡªеôһ䣺Ե٣Ľ𾭡˿֮Ҷް֮ΡȻǰɾȴҲȻԵáֻҪߡ
һ𣬽ʵеƣι
̫³çˣȻҪƷɣУҾԲӦԭױ
СôôúϢ
Ҳ⣡ױ֪֪ƷʲôطУΨһİ취ҵ֤ݽһζɣ֮Ľ֮ԼҾԲӦȥģ
ʮֲ⣺Ϊʲô
ױĬƬ̣Щ㡭Īɣ
Īɣ䡣
֪ĪɣĿеĵλһʱܽʵһҪ˵һ£Īɣ£Ҷֻ˵ԻǱֽŽɵ˵ǵƷţǳˡĪɣǸˡ
ֲֻʼ֪֪ˣǡ˸ʱ򣬻ǻ᲻ġ
侲˵ҡཡ
绰Ҷˣһ̻زȥ˭ױȻػˡ
ϴ绰ࣺͷ࣬˵СǱȥ
Īʲôʲôˣ
ˣϣԣȥƷźҽԺ֮ؾ·κοɵ˺ͳȫ
Ҳ³߰˷֣ҵ
ȻƷŵȺװдױֻǷ;Уֵܹʱ
Ӻһ·׳̶
ûңԼ˿̺侲
ȺװҲѵأһޱ飨ʬɵģسĸֹܡ
û˵֮սˡֵϡ·˶ŵüæܿеóֻ
ҿϴξĵһҲս
ʮŤһ𣬾ǸʢǸַǷԿִˡݺݵؿסԷʹãȻǱߺϴףױȨϣȾףױҲ˵Ҫ죡˾ͲöԸˣ
Ȼ죬ôһһ߷ɶֵĸֹܣȻһȭԱߡ
ĵˣҪףױǿûô򵥡
̵ĹʱһεĺѧģԱ׼书ҲܵɢǷϲһĻȣãǾͿˣ
ʱǲò˾˵ơ˵ţͻȻȭһٶ֮죬ҲûֻǱܵؼ˫ȥһȭֱϣۣһҧ̷
ٵ£һ·׷Ѿϵ֮ȴһȺ˶ڴܣûʵĳѾȫסˡвȱٵһҳĶˡʵܽؿÿϵˣǣΪʲôܾǻôңԶ
Ųţȫ񱻵Ѩһ㣬á
ֻĺʹҪɵΪʲôһҪĻأӦġ
ˮ̣һʰ
ֵͷһɫķʻ
̿ҲˣȥױУҲ˲ô࣬򿪳ţױ赹ڳױ
ɫ߳һӣ¹£ĵζ
Ҳӣһ˲Զ·ħһȥ
ͣʮ֮⣬¹⣬ա
˭ӣ˭΢Ц˭µڹͣ
Īסɣ
СʱǸӣḧԼͷǰԼڿʵļȥ˫ɫ裬ĳԼ򡭡

Ȼһ룬кɫǹȴԼ
š顱һ죬ֻĿһʹؿǰǹӣǻһĨЦԣǹģġĿڵʹˡ
ױȥסˮӿҪ
˶סˣȫ嶼ƵıȺװУһʧȥǵŭţҿ裬ϴȥģҶϴ󣡡
پһһеĳ嵽ߣǡ
ױŭӣ޲ļһʲôʳӣֱͲˣ
Īɣ۽ǶǲмǸŮ˵ĺӣʲôϵȱѹΪ³Ҳһ
ǹڶ׼ױԱߵİȴҪ¡
װȫ嵹£ҲվˡĪɣһѾɱۣʱɱױֻԼҲˡĪɣ˵𶯣˭һҾͿǹɱףױ
˶ǰ׷ó޵۾ĪɣɱˣôĪɣǧٻˡ
ԶĪɣǹָױ˻ɫˡ
æҵؽ̧װеĳ˼ʻϣǰҵĦгҲһߣҪºۼһʼʱ޶ȫĦг
ֳѸ룬ֻЩװС
ǧҪסױϵظ
ս֣أ㲻ҪҲ㲻Ҫء
࿪װеĳ쭣Ҳ˲úƻ̵ƣҽԺҪģķңȻҽԺģֱӱʵҽԺ
ʹüͷȻһƬ޺۾Ϳ滨ƯŴǻôˣʲôʲôˣ
֨ɲӳˤȥҿͷıɱ
١ױ඼
﷢ëιл˻ʹؿڵʹ˵Ķˣͬʣʹ
ؿһ׹׹װȻһӵϲĻǰľøҲ֪ʲôˣϲǸţ
ٺױΪЦ治֪ˣǸô졣
Ҳص˿ȥˡ

 36 


׵¹ϣǸɢϤᡣҪ˹ȥӵȴóɫǹǹڣԼͣסɱĽŲס
顪
һǹ죬Ƴգ˺õ硭

ѹѾ亹졣Ϥİ裬ԭǸΡ
ͳ˽ٴ򿪵ƣɫɷףҲܣ𣿡߹ȥı˵һжȥˣڶúõġ
ױ֪ǹ˾ȻףһĺôҲ˯ţܵ
˳ٻ縺˵Ұޣϣůůζ
㡭üͷչ
㶣Ȼһ£ӵţֱ
СƽųĬ۶˵ûϴԽԽŮˡ
ҲС˵ǰһԲġ
ʱŲֿʼĳƪۣϴͬѧּˣԵǧᣬԵ治꣡ʣһеһУԡʡNϻ
ӣ棬˱ӣ
ߵ˸ܶԶ֮ñ
һ˵Һɣһ޶ԵӣΪѹû
Ȼһ춯صĺȫͬѧע⡣
ŮǾۼУſڣ̾š
ױԼĳƮݣ̬÷·˼䣬УΧٶҲ⡣
ױĳ峵
ɫģܷ棬ͦӢѧԺУȿɿ
ɫӵŴ򿪣һͷɫ鷢ŵ˯ۣ˲̬³
ɫ˽ҳģǻˣӢѧԺˮַͬ߳ŮǹĵЦ
٣۾ð⣬˷ܵܳ㡭ôˣ
΢ЦŽͣγ̶ѾˣǸϰ׶ΣУཻѧϰǾˡ
˵Ҳ͵ˡױҲչ
˲ǻûôֳԺˣЩ𱸵˵
ױ̯̯֣ҿûôȻ˳ϡ
ҲױһۣȻƿߣǷ
ܷǰкĪּˡ
վһ𣬹һĵĻ档ѾʧͬѧǣֻЩǣóֻ߸ɴ˵ꡱһʢȫء
ôǢѧϰΧֱᣬ뿪ȴֲ˼ڣܷҲҪú黹ΪҪսʤܷ棡ªеġ̸Цк壬ް׶žǰɣ
ױѧϰȻע⵽ε顣һװˣģ
һģ˷
ţױҪߡһҲվȥģ
ûлͷԴҶûпЦӣȻȥϢҪһ𣿡
ˣԥصͷţ
ǣǲŸտʼѧϰСʱҲˣͼǡ
ܷȴͲǿߣǿˣûϵǼѧϰɣ㿴Ŀе⣬ô塭
ٱܷĿױתֱܡ
ԹĸˣȻ󲻴һ˿۵ĵͷ顣
Ĳݵϣص˿ԹطйΪʲôҲҪһѧϰ
˵ȫͬѧ˵ҪѡΪİ༶һ࣬ȥһʼƸ೤ȫͬѧ⼸ŵཻѧϰ೤ϴĶʲôѧϰѧϰȻֽɽ󶪸棬浹Ǻ⣬һڣ˵ܷͣһˬӣͰ۾ȫϡ⼸ŵòƺӣԡ
Ⱥļһ
ױߣ˵Ļ죺أ
˵ſôƶ䣬ȻУա
ҹ¹⻹ҪءĪɣʧȥˣǸˣѾڡ̾ţױǸĪɣ뿪𣿡
ױƵϣ˾µһΪĪɣ֣ǹһ̣綼ĵ¶̮û˿Լǣ˱Լȫ
ױһһӵĳŵһһֱߡ
ܶʱױҲԼΪʲôҪСˣȻжʱƻԼļͥŵСƬһĺӣôôأССʼƬϵĺӵ
΢ױķ˿ȾɫʳƵĸԡ
ǣȴãɫֱʺţ˵ͷôɫֱ϶ܺÿ
ױһ㶣漴Цˡ
ʲôأ

ôҲˣĵ
ĿȫҽˣҾͳˡû˵Ϊ˰ѧԺ˼ԴѧԺģ
Ҳһ˲ݵϣղʲôأĵͦϣζӿͷ
ױȻûʲô˵ͷӦֱÿ
Ũ
Ŷǡҵͷأ
ͷܺÿӾͺܺÿˣ
Ȼеֵֹģٺױ˵¡ס˵ô˵ҵŮǣ
ٺױ󣬶ЦˣȻԼͬĿƺߴҲͬһ¡
ǳȽ⣬ǿ˳ġ˵ƣǮ˼ҵĺƽʱûٹ֣Ҿǹеǿ֣ҲûǿʱǶòٶˡڣǵĹͬǡһʵ
ŮͬʱЦʹһ󺮲

 37 

ĳ̳ѾȫǴӣлҧһ·Ĵӣضǰ˵ĳ񡭡ÿƷֻҪһۣ˳۵ľװ϶ѡ
˿Ľп಻ǰλü˷쳣
šҰɡ
ڣһͣ˽ŲһѵĴӶɳϣظ
ױüȥͷˣüܵʦǰʦ˫۶۵ĹâɭĹޣǿҵΣгȫĸй٣ҪӣȻȴüץšûֻٵģġ
ھǰ۾ΪԼͷϵ۰ƽʱȻûʲô£Ҳûʲô°巢֮ĸͷҲһš裬ҶԲ㣬ֻܡ
ʦֳֹߣŪ

ãĵĴ˯Ȼоһʹ۾ҪȴٺױǿѹסطʦڸŵؽеιǸ𣿣
𶯣ױʽصۡ
ֻǴһҪġ˵ţֵȴһҲɡ
ţⱲӵʲô
ʦģֻʹһ£ûоˣǾԼϳһССĶ꣬úܹ졣ֻǡϸˣе졭̰ɫķɫûһʣ۾ţϡŨڵĽëŹâȾ鷢ĳſĵǻѱɫӳ˶ò̾˧˧ļ£
˰죬˵˭
üҲüԴҲԴ
ò˾Լ
ٺױصͷ
ͷһͷٲڷױһ˼ֿ˼֡ױƽʱȻô־ŴȥѹȺۡױվһѣΣ Ǵ˵еǰɣ
ã·ʹ󹦸ˣ
¼任һᵽ·۸ȻҪʮǮ˼ҵĺӾǮ˼ҵĺӣǮǮ˻ӻ޶ȣȻܲˬôݳޣ·ϾԼǮٹҲۣǣѵţϲˣ
ٺױľɵؿƺѾסˡ
ÿ𣿡
ҪȥǲŻعͬܺÿ
ŴսƷѧУǲܵġױԼĴӺܴ˦ͻؼȥѧУ
۵ؿЩ˦߰Ķ·ǲƷһŵĳƱƲֵصͷǺãҲѶͻءͻټȥһѧУ
ױһЦɳȥ
·˶̲סͷŮ٣ǵͨɱ
ʿ˾ؿһѴӣӣôǼۡ
㵽׿߹Ŀԥԥûĵس˾
˾һ𣬿Ȼײֻ˵Ů̫˧ˡԱŮҲ̫ˡôôǶԵŮë˰ɣŮôܵǶԡ
ҡҡͷ˾㷢档
ٿĵؿĲЦ
ãȻػͷôˣЦʲô
ûʲôֻǾĺܺÿҺϲŶ
һ죬ȿȣǡ𣿡װģظɿȼһӣʵֿ˻
סֱۣһֱöð
ҲЦţ˿бҸġ
SУǵһ̣ڳһôˣʵһ־磡վſڹˮĶԵɵûһγԵٵĲˣû뵽ΪħŮļپȻô˵츳òŴһ㣩˻ζ
ԵͣǻǳǳЦ
󹦸ɣϨͷҪ˲ȴеƣؿڿԼ
ôˣԵŵʡ
ٻӻ֣ʾýţû£Сë
ԵȻЩ㰡ƽʱҲںҲںСëʱ򻹻ɴëأôԼأ
ȻǾůůġ
ٽ˶ӣԵһ߶һ˵Īɣ뿪SˣѾֹ֤ͣݵж
һ㶣ж˵лл㣡Ե
л̫ˣҿɲǵǸףԵˣȻġ
ʲô
Ҫҵߡ
ǣHУҵļҲHС
ҰᵽHȥ


⻰ڳĬнˡ
ԵĬĬİϴ룬ޱ飬˭Ҳ֪ʲôԼҲԼʲô
׵źɫǹĪɣẉ̂ȻȻûӲҵĺӡֻϧǸŮģȻѪͳ
ֻĵһҶ˵
ҰŵĺԮӾȻûмʱϵѾɵ޶ǰﲻļһˣĪɣǹϴζɭﲻѾȷ޷𣬵̣´ġ
µʧ󣡡̰ͷѹõ͵͵ġ
ʧ֣ĪֵʱΪʲôû˵
⡭Ī¡
ˣϣԺ᲻µĽͣĪɣһʾȥ
æȥԼ˰亹
򿪵ԣյһʼ򿪿֮ĪɣЩ⣺ףԵڸʲôֹͣѲ飿ѵʲôµĴ㣿ߡȻߵһһ˫Ůˣʲô

 38 

˼ԴѧԺٴӿ粨ԴٺױͻĸƻȫУŮŮ
ѧϰΪһ£˭˵һ֣ʹƷŵ»ûҲƬ̲ĪۣÿӦѧϰҪһȻǰ˫
һܵˣסķӲǸʵСլӣûл԰ֻһӾءӾرڿΧǽǴǸصλãȿյ⣬ֿԷ͵ǽ֮Ӿأƾ⣬ץ˼С͵ľֱ
߳ˣ֡׿͵˿ֵܡ
׿ӾԣֻӾװᣬʪƺһȦ˿վߣﻹŸë
Ӵλ쿴аôп᣿͸
۶侲ˣʱĻ˵ϺˣƤӣǲղŭһֱ뿴˵רεլӣô˵ǺأѧǫˣעͶ˼ԴȻһ¾ͱˣ
ù˿еë˲ʪͷãϴҿλֵܣҿҲûжʲô¾ֱ˵ɣǺϴףȻûкɫ
ѧһ֪ƷŰɣ
Ļע⣬Ȼ֪ƷţΪҪ˫˳۰֡˵ʱ˾򡭡ܵίһߵÿƷţ
ԡϣѧԺ֣ƷųȥϾHУƷŵĵ̡Ƶ˵ֶαɵһɾȻһ־HеͷѧҲòİɣ
ͷȴʣЩոǿֳǮ
Цˣ޶˫ټҵĲƷô
ؿ࣬תϲЦˣţ
ѧǴӦˣ
šֻʱĺ¹ȥ֮󣬴Һþۺɢ˵
̲סڨЦС͵Цݣá
˫ģҲǰ׳գȻ֪һ㣬ҪΪñ𣬽޶Ҳ˫ͲôʦڡԼռ˵ǸˣԴӦҲɿ졣
ȥ·ϣһֱǳĬģҲ֪Խټ۲ôǸأ
죺ҲǲģϴλүүץȥǽΪΨһˣүү࣬ûû裬үүģԸҲȽ򣬺ɲıÿʡ
ͷ۾ֱǰǰǣһϴ϶ʵشֵɱƷˣҿɲٱǹһΣ
·ǰĴˣöݺݡ
磬о仰Ҳ֪
ʲô
ʶҿʼͿһֱϴ󱣻ǵĻҵģǻΪϴϴô๤򡭡ʵǻ֪֪ϴϴأ
֨
ɲͣסҲɲֻɫأ֪
۾ȵؿǲ⡣
ӻͳ̺һ֧̣ȼ̾̾˿ֻӵõġ
ҡҡͷ磬ⲻǶϴĺáҲˣϴԻǸСΣһΪ˻ҴС飬ĸı˵ҴСϴĿеĵλǷǳҪġ
סڣʱʧ룬Ъ˹ؽţ漴Լʧ̬ץŰ侲Բ𣬻˵ˡ
ûУ硣˵ֻǾáϴȨѡԼҸһҴСȷʵǸŮһˣôһǳʹ࣬ʱᷢʲô£ҲԤϣҪ֮ǰ̽һ£ķӦ̫ˡ
ȴȥϴϲŮҲǻ١
ʵΪʲô
ཫ̶㲻ǲ֪ٵİְǸгǸټҵˣȻЩʲôģǾڳɰǰˣ֮ûжΪʵ̫㣬ųߵ㡭֮ǾԲͬϴͻһġ
ۡšһҲĻҴСôϴʶǳıҲˣҸĸ⣬ְָ̫ʹģְֳȥʱһΣĿǰΪֹ绰û

˼һϴϲŮͬҲֻףױ
ۻ˵ЩʲôѾ棬ʧ۵̾˿⼸˵ǡ
ģƣüޣԴҶ졣
УжӯѧУô꣬һοͬѧôŬȻ¿ζڿ顭ţڿˣﺢڿʼѧϰˣȻѾĩ̫лˣ
̵ȴɫأѾˣ˳ǡ޶ϴ󡱵һУ̵ξͿ˳ۡÿĿѧʽһ˲УһȺåɼͻѧУͼ¼ӿΣѧУ쵼ʡ԰ȱ㣩Ҫ˵ŵ㣬ֻһǾ˶񾭷ԣڽ̵εĿԾǡͷԼ֫ĵ͡
·ͼݣ̵εɫʱôԵôۡ
һ£Ҷɢڸ飬װģߵߣԭڿϡ̵С˵ԻչŶǧҪúðϵչʵġ
üͷ룺̵ʲôʱôˣٲ˵꿼Ӧûƫػѵң
ллʦѡټٵĳһЦʦǽӢģ벻Ҳ
̵ɫһ䣬ֻתǺǣǡǰϾһ
ǱЦݣǣʦй©֪̫ðɣ
̵α飬תת𴦣ҵѧ
һ룬Ѿץ̵ȥ̵ξﲻѣ֮ٶ̫죬ڶһôֱϡ̵γʹűӶΪ
ҳ߿ô£ֻ֪Ľ̵αˡ
Ҫϼţȴ༰ʱס˺棺ϴô£
߹һȻĻƣңҽҪúýѵһﲻɣ˵ţȭͷ
̵ξֵؿȭѾͷôݣһȭǱ̤ˣ
Ͻץס󣺡ϴ侲һ£
߹ͷʲô˼ѵ˻ʲôӺ㣡ҷſѵϼһˣѵãôϷŹ
ŹѧУ쵼Ҫѧģͺ
ŷȭͷָŽ̵κݺݵ˵ҿɲ۵Ļ
һһ䣬侭ý̵βɵĵ⣬һ޷£ȻѾɢסΧ۵ͬѧǾóݵ۷׷ף治޶ϴ󣬺ÿᰡֱĿеŮ񣡡ú˧Ŷ
̵ηӦǱŻѪıӣѧäĿݵһֻۣߡ
ŹĪģ
üͷΪʵڲãϾ̵ƽʱһһȵ̬ίϰݣתһ룬ѾĩˣҲʲô㰲û𱸵Ը
ֻûôൣǣˬػŽ̵ε
ױ֪ʲôʱģ飬飬װڸղŵײѾˣǺҳŮɢһ󲿷˵ϡ
ǳ鴤ţˡ
ǰҲͬСױͷһŴĺΣղžʹ˶ѽ
ͼݵ鱾𻵣ҪôʮǮ⳥ҪôⱾµġòƱû˵Ҳʦʡģʦˣһֱͼݡ
ͼݹԱѧķݱ򣬾˵пܳΪһѧ᳤Ҳ޶Ա֮һ
ݱΣʣôʮǮ⳥أⱾµģ
ޱǱ飬Ϊϧ̾˿ݱ˵ǮɵýסҪǮûУҪһ
ݱ˷ϵ۾Щε˵ϴҲҪͼݵĹ涨㿴˳ָǽŵͼ
ʣûİ취ˣ
ݱҡҡͷһΣ㿴ӣоȣ
̷˵оȰ
ݱؿ鶼ˣоȣĪϴħ
ֻҪǮʲôоȣҰԭͲ⳥˰ɣ
ױ̲סǰ˰ɣİʮǮ𣿡
˵ţҪǮֱǮ£ȴסֲǮҪˣ֪Ǯ࣬ǮҲҶţ
ױɻ󣬡ǣӻܸԭ𣿾ҪˣôʱȥŪⱾ顣
ôҲϣԼɱĵЩֽȫװܱ˵Ͱԭԭø㣡
ݱüͷһţȥķ򺰵ҪٽҷͰ򡪡
˺Цݱȵػص˹Աλȥ

 39 

۰
ƵĽæµǶȥǲ⡣
ܼҴĵضһ֭С㣬鶼˾ͱŪ˰ɣȥһµġΪϵѾܣԲٽСĪС㡱ˣһ
һԵġֽץеڸԭⱾ顣ţĸרҳôģĸı༭ôģĸʦȥģ
ҪˣΪʵûղȥͼұⱾ鹻ȥ򡭡
ô̵Σ޵ȴֽû취
ʱٻˣһѵֽüۣ̻ܰĴкʵôˣʲôˣ
ܼҴٻо˿ֻҪСˣͿ϶ôˡ
ֽɱߣ˸ܱڻˡ
پľرŻ壬еζзղɡ
Ȼһϱϲռݣţһˡ
飬ٺϲϲ
ţˣһоͶðˡɿ٣ǶֽԱߣ˵취òãôԭ
зһʧԭôΪҪԼæ
Ҫ˵Ҳû취ٵı飬ɵΪԼѺôΪ޶ϴԶţûӰ
Цţܼ򵥰ֻһôأ
ʧشͷˣô
ס֣ԾǸЦݣҰ㡣
ܵĵ¶ȣļˣǾٺܲ˼飬Լ޹˼ɵ
ҹܼһǷʮһ׼ʱ˯ϰߣ԰ô˵Ǹ顣ǰӶһŵճšֽô˯أǿ񣬹ܼҲҳ˳
֪ڽУҹ
۾ۣɸɵɬɬģۣ˯ȥ
ٶתͷȴѾ˯ˣ̫ۣûлŨܵĽë˯ŵ֪ĺΣǻǳǳЦ
ǹܼһȷһԼ϶ȥϧ뵽Щڲùܼȥ˯ˣ
ܼҺӦʲôƵģ̧ͷȻСƽʱԴҶܺã񣬺ĸ鲻ô򵥡ǴͻȻҲ֡ĪǡĪСС㡭Ǻðʹ׳ϣҲ޷˵ȥ
ϸƣССĺܰ䡣ǰǾܷүС㼫пһ𣬿СһֱǲĵӡԴС֮СϵЦԽԽºͣҲԽԽࡣ
ʾЦЦͷ
峿͸˯ϣˣֻͷɳ˯š輸ϣѾԭˣȻ΢еѿɡһæΪԼ;˯Ŷеղѣ۵֣΢΢԰׵ɫƤúãڲ˵ʱɣ
ָ⻬ͣٵ촽ϡ
룬ϧԼһʵİһǣǳǳһǣ֤ʲôֻ֪֪롣
ѵ˫ۣεĸоȻԼ
ЩŵһΪԼжҽڣǸлл㡭Ҳ顭˵ɣԼе׳գ̫ǣǿˣҪл˼ҲûҪȥ˼Ұʧ㣡
۵һЦǣлûء
ûδ꣬پͷסĴ˶ʲôнǣֻɬǳֹڴ˿Ƭ
뿪ȶԽԽߡ
ڹҪ
ʵ
ףòһ𿪿ڡԭڴʱҲҪס
㿴ҿ㣬˺һ˼Ӻף˵ɡ
Ҳţ㡢˵
Ǹңϲ㣡˵ˡ
һʱ䣬پЩˣĲ𣿣
˵˵ϲң̿ˮټʡ
ͷ
ٿĵ˽Ҹˮӣʪļ磺Ҳϲ㣬ǳǳǳϲ
˿̣ҪʲôأһֱȥǱ˴е롣
ǣ֣ѧ·ϣĵľܾ˽ҳĽͣ۵Цݺһ·ȵ˱ֿĲ·ڣᣬһҧ㵽ѧУɣ
Ϊ˶һǣֵʱ⣬ٵͳٵ£ƽʱٵĴѾǾ޶ˣһβ࣬һҲ١
ڶĩˣȿһǻкܶʱ䰡ҲҪߣǳٵϾǲõģûٵ
š鲻Ըĵͷ
ͷţβһܳҲڻƺܲϧӣüﾡǲһ˦˳ֱĳ˵շ̣ǰȥ
ܳյش߲ҲһȻųβƿڴۿûнͨȫʶ
ٶһ⳵զô죿
ⲻСĳ֡
һ죬ҵűһ߿ȫͬѧʮ˫۾ˢˢȥȴûпϤӰףױʲôʱУҲôˣΪԾ
ûãǡһ죬ڲغɺȻ
˲ûз̾ƺѾϰΪ
Ǹɱĵ׼ȷ˦Լλϣ˲žֱ嵽ױλǰιǸܵļһǲ㣿
ױӳó̲Ϳ˿
ۺ඼൱֣׷ʲôˣ
СƽͰ͵ؽ̧𣺡ϴ󰡣´½Ѿ֧ŵǮˣϴʮǮʮ飩ǵǮ벻
üͷҪӣٸ҆£
𣡡˭ϴĽɱСƽæҲ
عͷʣǲ㣿
ױһۣȻͷҲص뿪˽ңʵˡ
̵ǡߣҾȻûţǺվſ˵ʲôʱ˻úѧϰУأ
ˡǳ˵Ļش
̵οֱҲû˵ʲôתˡ
ճõܵͼݣݱҲڿ飬ֵֵߵؽǰһҸģԭˣ
ݱ򲻿˼۾治ϴ󡭡
ͽ񳿣شЦʵ̫ˡ
ףױһȥȻһ춼ûѶԵӾǰѵ㲻ˣΪֹɶĺСͷԡҲûʱȥףױˣΪÿȥپĵһѧϰ
Ƕ֣ûɿ˶ŮӣԹǣַǳ˳ۣҪ˵ﲻڵĻ
ˬسȺڴڨåһۣʲôⱲûŮ𣿣
åЦøӲãŶŮŶ

ҪǰѵѵСӣȴץֲϷſˣǹǵġ
ƲƲ죬һ㲻Ǽ֡
һڷεĳǰ˷ܵ˵ȻҮ
ţ˳ٵ߿ȥһеֵĶ꣬ԱߵƷȫͬҫ۵ʶšĵһͷǡ϶ġǺܲһֻ꣬ҪǼ۸ӵĳ嶯
Ȼȴûע⵽˷ܵܽ
˵һҪ꣬ȴúܸӡ
ܿ죬پžµСǰ͸ģϲϲ
ûеĿģȴֻһƣҲЦݣôˣϲ𣿡
˵ϲϲǡ
ʧ˽ᣬԼһƬĸԼ꣬ȻԼһ£̻ЦûУҺϲǣԺҪ˺òãֹصĶֱ˰Сĸо
ԭˣƽһӻȻһ㣬Լûע⵽顣
׸һ΢Цͷ
оľȻ࣬Ȼ˶꣬˵٣һһݴ㣡
٣źԼŹٹ׬ǮһҪһ
ܳʻŵĳŮüͷһţ䲻ˬض籡ĺֱԻͻǰȫ̽ȥ֪УѾҧá졭
ܳ˯ĳѣ˯ۣ𣿡
ʲô
ÿǣ޵𣿡üûв۵˵
ن°㶪³ȥ˴ʹɫ԰ףЪ˹غ
˸˳Ƿû˯ѵӣһ¶ѡһ£㶪Լȥ
˵꣬򿪳ţ޾ɵȥ
òᣬ̧ͷȴѾ˵ӰǼæǰСٴӳɵԳףױףױʲôʱôŹȻٱˣġʲôԼΪߣ治Լڸʲôɻ
һʱ񣬾Ǳ־룬һɼϲܹˣСȻ춼ûӰȥ
ױѿڶҾˡ٣ȥ˸ڣҼе£ûȥѧУҲͦ
ָһۣȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴеط⣬̲סױٺױɶɨ̳ǵһȴûױһݸ顣ֻȪױġǡԽףױϲ˰ɣ
ֺǺǵ˵ûã㶼ûٵҮ绰ҲͨȻѧ᲻ǣǶҪˣŵλϡ棡ôҪ˻ȥѧУ
ǺǡױЦû뵽Զ޶ϴĪôӡȰɣ
ʲôǹ£ô˼ҾȹԼ빲ҮȻǰĵѿû뵽Ҫ˵ӡȰɣǸư죬ί˵Ǻûñ
ױ˵û뵽书ǿ޶ϴĪߡ
һôʶʱڿԼˣѵʲô
̲סЦˣȻ˵Ҳˣ컹Ҫԣȥɡ
û˵͵ͷߣٴȥ͸ñױ˵һǴˣ
ıӰֻߣױҲܲζ

 40 

Ѿǽӽˣһ˫Ŀţ˯Ϯ
Ӧһؼҵֻܽһˡ
ܣݵغ˯Ӧúֱӵ͵ĲݵϣԼݵζУ۾
˷ϵ۾Ʋֵؽֻڴǵģ˵Ҫڿ֮ǰһȥӰ˵ȻҸӡǧ켸䣬ͳֻͨǸϤĺ룬绰ͷԶǡûѹػԺٲ
ɶ񣡡ǰȥֺİʮߺ˧ŮԼȥˣҿɲ뵱ǧߵĵơ
û˵ͱĳŲҽ˸׼ġʺǱȥϵӲݣָĳشУ˭ﵲ
ĳһ
ǧ󾪣˼㡭òᡭ˰ɣ
컯գòѾϦˣĿ߽ӽ˼֮£Ȼ˳ֵ٣ɱˣḻĳֻ˯ţHеΰʵ̫ˣǧ׵žһ֮󣬲Żĳýߣʬ廹ûӲӦǸİɡ
ˡϡĽɫ󵨲²ĳʱ䣬ʵϡǧֻ۾ĳˣ
ʵڱĳźˣֻǲ붯ΪʲôԼʬ壬۾
ǧĲҽٴ鷽Բ
û˯侭ҽϴ΢һ£˦˦ͷ̬񣬷·ʧ˼ʹ
ǧͶò񻰵˿ûʶԼʵںʧﻹһظ̾ʵһŮװɣҺΪʲôٻϲϰʮߺ˧Ůˡ
治ؿˣһû
Ҳôǧؿ棬ΰôϾ˺ǡݵǧʱǧȻһŬ˦˦ͷĵڸλŮԣСԡеĻŮģ
㣡㵽еĻŮģһڣǧͺˣ⣬ô˵Ҳ̫ʧˡ
εվġȥһĴѰһȫġλһ˵ؿ˼ԴѧԺ̵εӰһ£Ůֲ𣿡
ûгЦ˼ǧߺ
̵Ϊʲô
ûжŮֵŮ泯̵Ǳȥ
С⣬Ӻݻĸڴ̫ɡеܿȣﻹһļһĿʮеĶš
̵ζάеЦˡ
Ǹ˿һۣ˵ýеôס
̵һ㶣Ȼ˿顣
ͷ۹¡
Ҳ˵ЩϻǼٺһĪߵرҲһĪˣåͷͷЩСʲѧ𣿡Ԭеļʡ
̵εͷǰĪӣҵ
Ԭ鲻õشˣҽҪ¡
ǣʲô¾ͷԸɣ
Ԭ۹͸䣺ߵ̫㣬Ӧ֪ôɣ
̵תתͷţ֪֪
ã³֮ٲĺô߰ɡԬҲ̵һۣԼļ
ǣ̵ϲ̵ؾ˸Ȼ󿪿ĵ뿪ˡĲջۣԬɽʲôµģıӹͷ̵μЦ
ȻһУԶһ
ڶĪؿ·ˣЩʶȴԼܾã̵٣ɫҲ׺ݡĪĸҪ޶鷳
ʶĴ˼Ȧ˶˶Ҳǲģ΢΢ааЦȺһ㶡
̵ǽں͵ߺߣԣĻû˵ֻ꣬Ѹײڶ֮ƽĴ֣ɵ֣ƺ޹ʹ̵βɵɫ䣬ŵϴ󣬲ܺ£˵ֺãôҲû뵽Ȼôãʧ㣡
ҧҧʵһƻ
ॡ
յرܹͻȻĻ裬һ̧ۣû˰Ƿ紵ô
˿ϵֻһʱء
̵ߵҧгݣܶҿ𣿣Ĭ˼룬ֻٴҧգһ
峿΢紵̣ʱ˯ɣֵмȴ˶ذڷһκӣ߼´ֵĺӣȥҿӡ
̵˷ܵԶͺϣЦߺߡǿȭǳģеûһɡ
ɴӣ̵ٴνࡣ
ıؼǰУĺӻνǿѾǶˡ
ͨ˵Чġ̵۽⣬ƺ¶ʲôġ

һ쿼˳ͨˣû뵽ĿȻʮа˾ţٸģǲòٰ
Ҳ˿òǰϴ󣬿֮ҪҪһKǺþöûһˡ
K˼״Ⱑʱ뼸˰ɣİᣬô
һ˿ãݼţָƽɫð֪ϴЩأ
Ц޺ٺСˣǧȥ೤Ҳȥɡ
˵ţתͷһƵİ೤һ㡣
೤ص̾˿ðܳĻ
һƬЦ˽೤ͬѧľȴҲΪԼǡ
ں汾Ц̵ģǷ⽻һ䡰ǧȥŪɫҲÿȴֲҷֻ죬Ϊʲôô֣
СƽļЦ죺ֵܣⰡֻҪنЩеûģǻǻǵģطЦСƽüëϸߡ
Ӵιʹ
һ׼ȷСƽԣֹס˶񺮵ЦʲôϴҲû˵Ҫȥ
СƽźԣҿҲ߯˰ɣ˵ţֺʹӣڵ
ȴ˿Ϊ֮ݣСƽԱԼöǿ൱ġüĿһ¶м飺ʲô㰡Ǹ۸ģ
Сƽ۲ףתӣ۽ǻδˮϡ󡭡һҪΪ
ᱼ״ȥ
һȽͻȻĶߵԶڵϴ˼ڿǽͣ¡
бӵ̯ࡱ³֣׳ա
СƽĿ⣬⣬ţظ̾£ɪ𡭡
Լһ㣬ûһ˱ʾͬ飬ЦһȺˡ
Сƽ޷޲ƽָЦ۵ͬѧǣûͬǣЦʲôЦЦΣ
ԵĽױⳡСС־ߣͬѧǶԽĿԸġ
ױſվŵ棬Щ죬Ȼȥ㣬ô⣿
澫˵εĿԣ˻ָţ룬ȻУƽΪ֮һңӲܰɡ˻Цһۣ˵οˣҺһ¡
ױͷǾ鷳ˡ
˵Ŀһϡ
ãŻڣǲ٣ֵ𣿡
ûʲôֵֵáױνһ˦鷳ԽЩ˵
桰šһת뿪

 41 

ཡ绰
Ԭڳץ绰ͲȫʽشкιãԬ顣
Ԭ飬˵ǲҪģľܸɣҲȫϵġ˷κһʱ䣬ŵ绰ͲʱֻԲʣ˳ؽδļβǩ
绰ģȴǶźãǶź
ԬֲûӡҲ䣬ֱʣ𣿡
źҲīԬ³ϣֲܳĪ飬𣿡
Ԭͣеıʣɫ˭
ǺǣѾ˵ǶźźЦ
̣Ѹڵ¼¡ź֡ԬҲЦˣΪʲô
źɣΪʲôĪңϣʲô鷳
ϣҵŮһõĻ³ɳ
Ԭ³ϣİˡʵУΪӦؿǡ
ԬĸгԾ˾Ȼ֪Լķ
ôҪҪٿһ£
ԷƺͷСԬֻ̽Եʣڡİˡƻ
źȻ֪˼Ȼ˵ģİˡһ˳еģĭʱҲֵ֧ġ
Ԭ鲻ɵһĭʱţ
ĪͷСĭʱſǿĳţ䣬ֻôӦ
ʲô̵ɫɷףԬȻ˵֣ͣ
ҵ绰ʹı˫ۿĬãվҧгݵؼһ仰ҾԲŹģ
֪ԬЩʲôǣǾ׷ֵģ
УСµɰֿ˻
̵ҲαЦУľʦе£أһѣҶͬ
úúã֮ͬ以ѽСడ濴㻹ͦĵ佱Σ۾ȴɰϵġ
ЦŨǺǡĿǰѧУӢšڱΪѧǵıʤʶΪҪһʵһСʩ
У֪ͼϴαĪŪİɰһֱڻûɰȲ趼ñŤ˼Ī˶ϵҲܽˣҲûƽϡڿɺˣɰ֮ǰҪõö࣬ǵȻϲʤգҲûʹӦˡ
УӣαҾæȥˡ
תμЦ̱ޱȡ
У԰µĸʾͬѧæΧȥ֡
ҡͷԵţװĸλ༶ͬѧΪ˹ʿͬѧıʤʶУԷµѧʵУϰƶȣδﵽϵͬѧ±УμѧУϰࡣ
һ꣬Ϣʾʲôⲻǿ𣿡Σʲô˼ŶΪղϰѰɣУͷ˰ɣǰһ˲˵ҿûġ
ĮȻһۣԼĴͦĵġ
ױȴüͷʱôһŶѵʲôԭ
Ҳе֣۴յԱߵ˵磬˿ǽ̵ȥġ
šһתȻؿױ˵Ĺ۵пԿﵽ˹ʶ
Сƽп죺ˣҵ١ҡҪ
ûƽʱһһڽСƽɧ˵ë㣬ƽʱǾ;ӿˣ̵εĻĥʱ⣿
СƽϲرסۣҮҮҮҵ٣ˣ
۱һͻȻľٶŪһ㶣漴ȵģûйľŰΧȻعͿΧͶˣһƿСƽ˳ƸһţȴԼò˼顣
˱ȥʲô˵꣬ȥ
ĪؿԶȥıӰСƽ֣ףôˣ
Уſڣһ˽ҳͣ³١
΢ķ˿ˮĻȹǡȫ˶ؿ٣֮ǰҲ֪ΪΣرˣôһʧ˻ꡣ
ҲƵߣô
ٺЦͷǰˣ峺۾ӡССԼ΢Ҹļӿ
ˡ顱಻ɵŤͷȥȴױڵ顣
ױܵ˵עӣҲתͷȻױͬʱһĨЦ
ɵɵĿ٣ͷ졭Ư
ģ
Ц绨Ҳ⶯ˡ
ţģ
ǡҪҪЩȥأĳʦٻȥˣָȥء
ð
˽ҳǣȥ
ױ޶ĻȥͣױЩ죬޶Ļض˵ǸԵܣһȥأǰָ飬ױתһ룬ʲôҪԼ˵ɣ
ǿĦгߡ
ĳٺܿ죬쵽ȫ쭡һĦгܺĳٶǰУױԸ̾࡭ȻǸ˲š

 42 

pubǸСpubҲֻһ򵥵ĸͣȡƴͷĸƽpubȷʵ޷޶Ļ뵽һأӵpubȴҲʧһ
߽pub̨ڵƵһͷкˣ硣󿴵ߵױ̱Ůð
ױòԵصͷ
ཫԿڰ̨ϣϹء
ͷЦΪþƣڼ䣬ױ׵ۡ
ɡƵصȼһ̡֧
ױҲٿԱߣԴͷ˵һ֭ͺá
ͷ꽫֭˸ױЦ۾䣬ϵ
³Ȧ̾˿ϴ񡭡ĸ١
ױĬţų֭ϸָΪȶףȴһȻ顣
Ҹ㽲°ɡ۾䣬ûйpubԵޱȲ
ͷʱһƵWhiskyЩմˮ
ͷȻʾдˡͷ꿴һױȥдЩδھĿˡ
PubȴҲ̫˵Ϊĵ֮û˾
˿ھƣʼɢƮܾúܾǰ
ʱ򣬸ĸΪĹϵҰᵽHУãҾסϴҸڡǺǡЦˣһοϴǸդԺǸ䡣Ҳһÿһÿһʽȴаֵۣնשͷһ޲Ŀɿڴÿÿ죬Ҷդ͵͵ע͵͵
ǣŸĸȥϰ䡣ҺҺ֮ľ룬ѧúʦҲ˽ӽġ
ѧؼңȥԳС·ߣײĸ˰ϡҺܺ£Ǳ߲ҳߣȴǷ֣ԴҳǼϴвͰ̣ϴһ㶼£˵ĸ۸һСŮ治֪ߡǼóλεĵӣҼˣˣǼ˶һܣҾͽ⿪ӡ
ǣǼ˳ȥָûо죬ңС·ƽʱ˾˻ϴְȫſˣ
˵ƺʱĳڲסЦ⣬Ŀ
ǳΪ֮ûãͷһ£ʱѾȥ̫ãѾǲʱ顣Ǵ֮ˣ̶ҲǲǵġԣǾ;һѧѧʱִСܡǾϷȻ󱻷־һǣ֣ܡúܿġ
Ȼ˵Сåɿ֣ԶԱ˵˿ںֱеʱ򣬼޶ǰϴԭ޶ǰ֯İɣϴȻҪ֣ʱ޶麰ɱǰԴź֡
ױŴߵϵ˿ƺ⣬ϦˡϿ飬ûǽӿڣԣΪ޶죬๦Ϊ޶Ψһͷѡ
ֺ˿ھƣѾȼͷ
̲ס̾˿ױ֭һȻһ˫Ŀббࣺǡ˵ЩҪʲôأ
ĺܹϴ󡭡һЦЩ㶼ú֮ǰң𣿡
ױûش𣬱ʾĬϡ
֪ǲ˺ϴģ㡣ʵȻpubһ£ԣϴȡͬҲֻ㡣
仰ƺȫױ쳣ء
ü𣺡ʲô˼
Ǻǣô᲻֪ҵ˼˵
һƬĬ
ҹɫڴڣױվӣٲĺɫֱϥǣһķ羰Ȼ˵Ժһλ
ҲΪϲػ߲ҲԸԣһΪһѹһ룬ЦݣҾͻҲûʲôá࣬ѵΪںͱһԺԼֻΪԼ֮ǰĸеֵ
סˣڿ˵ϴ󣬲ϴܶ˺
ٻعױѾˡ
ͷ໻һƣȻĴˡ
ܼҴһ͵ЦݣٺӣһĻ棡
ɨļҲʱʱߣЦˡ
ҪôأһΪ˳ëһʡ
̱ɳϣһסʱٵ⣬飬Ҫȥ򹤡أ
ԲŤͷ򹤣
šĶ꣬Ц쳣ᣬҪһ
ҸȴҲẦ¡ԽҸԽ¡»ʧȥҸûٲԼʲôӡ壬ͷļϣһȥòã
ȵ죬תȥ٣ļ磬ԲҶ㣿
ټоܾ֮⣬ðԹ𣿡

һͻҲʶˣʵ鶼Բʡԣʾɵط֣֪ԼӮˣеζЦˡ
ҲҲǿ԰ҪʲôûãҲܲʤΡ
ûϵֻҪߣʲôԣ
ǣȥһ°ɡ
ţʤ
ܼҴһҲ̲סЦˣɫʣС㣬С㣬ǳȥԻǽз
ëԹԵܵɳ˯ˡٰ˵ˣԼԡ
ǡܼҴʶȤطԸȥԼҲ뿪
ĺܴҹҲûƸϸǮ˾Ǯ˰ҵĿ󣬻ô룬ÿһ߶⡭ĸ֮磨ϻȫŴģÿᣬپؿҲԼûѲժֻ꣬ʱرˡ
šMy wayĵӣòƣֻһӡ
ܿ죬еĿַͳһ۵Ҹ
г˾޴У룺һֱȥöã
СԽҪȥKTVҪҪһȥ
ţðȻӦ
ڽˣȴֻзɼˡŴгӣεıҲǳģڴٰ
һʰһϲؽԼٵĴ㣺ѧںپѼƻã٣һҪȥɽΣżҽ硢ɽ¥˺Ѿ˼ɾﻨ㡢߲½롢ǧҾ㡢ɽˮ绨ƽɽˮ㡢ˮľ廪翡̲ͽϼεɽ
ͣͷŴĺ飬̲ססੲݡ
ϴͬѧбͣʲôϴͬѧķԸһ󡢷ܲ顢ǡϹᡢ
죡ôֳץҿ˵һҰ㶪ȥ
æסֵͣؿ
Ƶص棬ɱ˵ĻѾϬ۹ǧٻˡ
ȻƺʲôתͷױǻѵӡȰɣţ
ױ֪˵ǰԼ˵ӡȰɣɵáꡱһЦˡ
ҲЦչգڿЦСҪҪһȥKTV
ױͷ£̫ðɣҶ˵Ǹˡ
˵ʲôأװҵ֮ô빲ôˣ˵ȹһûúñأһȥ˵˵ţȻζ
šʵױȥΪ֪һһȥ˼Ҷô˵˻ȥ̫
оеȣ⿪ĿӣԼһ㡣
ױǰ׹ֻͨǣȴǶһӵ
̲סҪó׹ϸꡣľٶһԵغһʣʲô
ûֻ뿴׹ױҲ
ȡ׹ݸױҵĻŶͦЧġ
ױȴʧȥ˹۲ȤֻǴҴɨһۣɺܺ죺š
˭Ҳûп׹ʵ֣ӵǶм䣬ѾȥǸ֡

 43 

ԲŽλʦѾڽľһֽѧҵԾ
ִʽȷͿȥ˴𰸡
˿ԱߵĲˮĵֻҪ㲻񣬳ɼһĸߺߡٲϰ࣬Ҳúдġ˭Ī첻µز£¼Ǹ裬˵ÿηɼĪͱضҲʡ
ֻҪҵ³ֿ˻Ŀڡ
ľ¥¼ڣ޳ָڼôţһж¼
ó¼Ĺ˸ǷͳֻױˣҪʲôʱ򷢳ȥ
ˣӦ𣿡
ءšһŹ뿪ľ¥
߳ľ¥ͱĳײһ¡
˵ͷ˵˼Բ𣬱㼱Ҵҵˡ

濴ԶȥıӰѾһĿڴҲţֻޱԲ
˯Ϯִ˸Ƿ۽ǣڲȥľ⡣ãȻ˦˦ͷŬѣױȥ
صңŨĻ԰ͱζ
⣿
Ĳ輸϶˶ڷһ㵰⣬Ҳζڲ輸תȦȦ
ٴӳﻹһֵĴӣЦտ
˷ܵӣţ𣿡
沢ûд֣ԿԶ϶ġ
ߵߣ԰ûأ
˵ţеĴӵݸװŹŶдְɣ
ľȻؽӹҪдʲôأ
дʲôдʲô
дòÿҮ
ûϵҪԵġ

û취ддɣ̫ѿԼȫԵдúÿҲҪԵİɣ룬дʲôأһѧڽˣѵдٿ̫֡ûˣвУҪҪдI love you֮أʵҲǺŶ᲻˼ǣտ֡͸ˡĪҪдꡱ˰죬ٳٲܾ
תͷ˿ڴֻǰ˶ֱǣ
벻дʲôˣǺԥصڵд¡ǡ֣е㲻Գƣ˵ббĹ֣¶Цݡ
ٱ𵰸̨⽫ϵİɫȹĵʮҫۡٻӯӯһЦ˺ɾЦĿ⣬ġʹɣһжֻǸΣʹԼ
ݺݵһ£˻ʹΡ
ôˣٷµ⣬æǰ
ûûʲôܵ΢ֵԻңһӡˣ˵ʼ͡
ǺǡȥԵɡ
̵⣬ζ
̨ȻҲǺܴҹ߳㣬ûзֻи߼Ļ뻨԰ܽҲʵ㡣ܵˣŻȵһһֻܣ̨ĵϻΰΡ
ٴӱڹóֻСӣ滹е棬̨Զ
ǻ޴УֿЦˣ¶ſɰС
Զὲ̫࣬ĳȣ˵ǲҲ̶áٶһСһСڣƷȴһһڣ̻ʣ뵽񡱡
ϦϣǻСճһССͣȴûзһһɵ⡣
ٿƵسԵĵ⣬ǲˡ©֮㡱ҪóЯȴֽ˻ȥƺ뵽ʲô顣

ţԵ̧ͷһ͵ɴ۾ȫסҲͣڰ˷¡
ȥǵͣ󣬸Ĵ
ûһ˿ʵĸɾǣģֻа
ʱ侲ֹһ̣͵ζлԼķࡣ
͵ĺ⽫ǰΧûǵ·䷲ʹ
ܷվڻ԰Уؿǣɫɷס
ܷŮҲرˣ˫ŵϴ죬۾˿ȴɵԲģипǧĻ氡СС㣬ֱһԶ
⼸쿴ܣﶼе׵ģҲ൱ͺͿǣһ֣ͯ°Ϊȡ࿴ۣǼ˻ȭĴɨء
ܷüͷתȥ
ŮͼܷˣֲҽУ´ŵǶˡ
ص֮һֱĬÿ£üͷƺһֱܸɳϿֽԶӵĳĬҲԾȥټôôͻˣ
ܷû˵
ܸÿֽǸúӣӦúദȹǳЩˣҲúúÿǻˡ
ܷ͵վ
ܸʣô㲻ϲ٣
ܷҡҡͷô᲻ϲأٶ˵ǹӡǣ쿴̨ϵһĻô˵أǹϧĹҲעҪĪˡ
Ȼǲϲ㷴ʲôֻҪҺְܼ϶ݺ°ܸ˵ˣ۾⣬ʱ̳ڴ
ܷε̾˿ϲûϧϲĲҡ
ܸЦҵĶģ˭Ҷٲϲϲ˭Ӻɷô׾Э
СԽĻгܷ棬ȻһɰΪӺĽ䣡ָܸ㣬ĵǰô䣬ܷ氡ΣһжûгΪ֣һлģ
ǣᶨԣΣһģĪ

 44 

һ棬Īɣɳȥ¸裬ݺݵ£ŵöҲҶ㱻ҵҲǴҲҳ
ʲô
šȷʵȷʵǴӳ͵͵İ
ͲҪģĪɣɢһ˵Ϣѹº
վһߵĵǰһзˣ͵Ҳġ
ĪɣߣûõĶ
̸Ͻʾ³ȥȻʣΪʲôҪǸһϷҪ̵޶飬Ǵɡ
Īɣͷش˵ˣڵ޶ѾǴǰ޶飬ǿܽģѾı޶飬Ҫ̵ͱؽǼˡɶиʱͿ׽ˣ
룬ûĪɣ˼˵ʱһHиˣԬ飬ҺҲʶǿæ
ŶĪɣüͷɫHŮǿԬ鰡ȷʵ԰ҵæء
ǣȥ
ȵȣȥһ֣
ǡ
ΪԼҪһKTVԼֻϢһ¡Ȼѡ˵ĵطȻԼǮ˼ҵǮҲǮֻҪʡǮý
ǣ˷ǳһƫԶKTVǳ˱ûκŵ㡣ȫһԺҲûʲô֣֮òƴҲ̨ϵ˳ġ̤һͬʱðһʣ⵽KTVPUB
˼̧ͷ˿ƣѼKTVûPUB
˺ߣûǰߡ
ҲûϵȻεЦϣΪ˻գִЦȻǱһ񡢶߽ĵKTVûЦ⣬ֻǸЦ
Ƶطģĺܶǳ
ϲһЦǰرŶ
ױҲΪ̨£˵ţǺرǡǽȥɡ
ɣԲҪѡطģֻǿǮKTV˵ԾһʱͿѡĺӡ
ҲΪ˸ӣֻܳһѿЦȻһ߽ѼKTV
ҲǾûPUB֮ĵطˣӳ̶ȺֱС׼ףһġѧҲɷż٣ѼKTV˺ܶ࣬һƬ˼˵ķ
Ҳرˮƽ˱һߣεذԱͷڳܣһֱ࣬Ҳܴ󣬶һȴ㳲ȻԵõӡȻKTV쳣֣ȴΪñȽϽ˵Ļ
ͷһӲݣƨˣPK%&*@
ͷжλ֣ǣλ¿࣬Ǹλʢ԰꣬ȱϼ١˵ţһƿϼ
ͷһʲˮëãǽӹϼͷ¡ڵһ˲䣬ɫͻ䣬³ȫʲôϼһƿĴףͷжзһԣǺǴڹͷжļδӡ߰ߵĺۼ
ͷжʧʧλ֣λΪƫǲµҲȲˣ˵ˡ
ͷһţλ磬л˵

ľؿŰ׳չͷǼϳȥһؿ٣˿ãԼ˵ڵȻͬȻʵ
Ȼ죬Ȼӡ
һ̣ӶˣôʡǮҲҪҸĵطǣ
ѼKTVķֶֻ࣬ûдǡֻȥøӣ䵱Ľɫʸλ˧ŮҪЩʲôأ
ҪơƣСƽһ˵
۱ʾӣûţ磬Ҫ׾ơ
೤Цһ£Һһɡ
һױ鲨۵˵Vodka
һҲüУǾ̫ˣС㲻ܺȡ֪ΪʲôҪױҾƣ´̼̫󡣿ܣױ˻ûãԶ˵ҪⱣɡ
ױȴһνӣ££ûϵ
СƽױĴָףױУ
ϲWhiskyͬҾƣЩմˮֱӺȵĻҲҡ£Եױ
ױ֣ҲȰ˵Ƕ˵Һٹ֭С
ΪԼӦõʲôȫǺȾƣǡԼȾơԼ˹֭ٸмؿ
෢һСߺȣΪҳȥˡ
˷磬СƽԾԾԵص죬Ѿվм䣬ʾԼҪһ˭Ҳ
۴ʾ˵һԡ
˫۾СƽֻСƽһģ֣µظɿȼȷ˷ͨġһж֮󣬲ſ죬Ҫɳ裬ȴűһڲ䰡䣬䰡䣬ͷȥ
׼ʽشѼKTV𣬹һҲ˿١
ȫ˶СƽʵǼŵϰ˫ɱ˰
Сƽ̱ɳϣϢţ⡭ⲻǡϴ𣿣šˣ
ĹȻ֮һ
ȷ֮󣬷һ򰮸ɾôŪôࣿɻ٣Ҳ⡣
Աæ߹ԲС㣬ǲЯġ
һɱ֮ؿŷԱԱеһǿҵѹȸУϢסʱ䲻̣Ƚϴϻ˵ǣȻΪرɰǿر
˷׷װۣûϴ󻹻ˡ
Աˡ
ϸλϣŤͷСƽʣոôˣ
Сƽûüش۾˵һŵˣʧҽС
˺ЦȫKTVҲźЦ
СƽϹҲסһƬգҡû뵽ϴĹȻKTVң˭Ҳ԰Ҫʱҽűĥģ˭ᱻŵϴҪΪ˵˵ţԼӦܺߣԽԽֱ׳
׳ա˦һ䣬ϴּ䡣æСһ϶Ǹǵζһ·ѰģƽʱڻҵǸɸɾģһҲ浱˻ôɾŪһ⡣
סݵšˮͷ
ŵƴҪӣȴѲħצһ߸ϴһдʣҿСһԸϴȻڸв֪ʵ㣡٣վԶһ㣬һﻹ˦˦ˮ˵䣬˦˦ϵˮæͷȥǸҵļһ
óϸĵزϵˮ
æ˺һѹ壬ֱǸӢƯ˹Ȯˡٱţģţ
ٻصKTVԺȴ˶ˣֵĴѰϤӰףȥĶˣ
֣ȥʱ˰ɡ˵
ֵطҪȥٻӹԣЩţǴûйġһ߷ذһ߿٣Ϊʲôѯʡ
ҲûмˣεҡҡͷʾԼҲ֪
ʱϤ𣺡Ӵⲻ޶Ī𣿡
ͷȥȴ֮ǰѵҴġڿһﻹô֪˵Σٰ׳Ҳѧ˰ɣѵСӱɵˣȻģ뵽Ҳ֮ģᣬǴѧԺԺĶӣôõļͥѧأԼɵˡ
ԴڿҲӡ̣һΣϷΡ
ڿҲע⵽ߵˣʱð̹⣬ɫԵ˵ӴСҲֻûˮˡ
㣡ʶһһʵڶĵý
ҲصŴڿղŵ֮Ŷ㰡׳աΡ
ڿҲŭΪҲÿԶϷŰϣٺ٣λŮţҵĸѽҪҪһһ˵ţɫԵ۾֮ߡ
ܲ˵رͷȥܲˣͬʱ̵ֿı飬ƽʱԻһŰ߷ɰɣȴΪʲôأͻȻ˵ͬˣҲ쵽Ρ
ڵ۾ĳ嶯ȴƽһΪʲô
ڿЦʮ㣺ŮǲӣǿɲӴ
ڵϣԵ㣡߰ɣٷ֣ܡ
һСѣڿȻ⣬ֻٶûҪӦ˼ǣǵ޶㽻飬ôܾܾأ㲻ӣҲҪͬ
ȻȭͷһССʲôôǯסͷǣһҧгݵ˵ߺߡ㻹Ӻɷ򡣡
ڿȴ⣺𼱣ҿû˺ǵ˼ο֮ǸŮҲǼƷšһ£ȣأֻλȱƣҪҪȵȻǿԼ˵꣬ü
ɫܲÿȾƣһȾơǰͷһȥһҲǺѩ֮ģƵζ˵һκȾȴǺȵơƣʱζر𷴸УҲûմһξˡӦڿ϶Źͷǡ
һҵͷ
ٵǵԱһԲȴһĵ΢Цȫ綼ûʲô鲻ܽ˿
Ȼûɶãٴα
Spirytus Rektyfikowany˳Ϊ֮ˮϾƾߵľƣҵľơ
ͷǶ˵ֻû뵽HУڴڿȻľơ֪Լɫһ൱ѿΪûȥһƣ˵һһСڣҲûպ֮վʱڿڣǾ͵òʧˡ
Ҫǣٻ
ǺǡʲôưģǾʱ䡣
ڿ϶ӹȣղſɫôѿΪѾ֪ʲôˡ٣ʶȭͷ֪д㡣˳סŶ΢ȭͷڸ֮¶ȱݡ
мؿһۣȻһװ֪
ڿɻɨǣδףϲؽƣ˵ƣЩˣõĹҲһһ

 45 

ⱲӶûôҹСƽ˫ֲֻܶܺ޴󺰡
Ҳýʵʵɫǳѿ
೤ҲһΣôKô£ҼûǮңҲûǮ𰡣
Сƽķ͸λĴⲻױȴȻԵã²ؼӡΪڿġϧ񡱣ûһöˣֻǼ򵥵ذͽš
ʵױǾСģΪһKûҪԱûԳЦЦ
ʱЦóףױIyouСƽƽ˵
ۻһ£˵ǼһдڿǴѧԺԺĶӣƽʱѧԺһʲôᣬоСӰҼҾơϲƯŮˣ˵ŮѺܶ࣬Һܻġ
ΪֵǵǣԴûж飬˭þȻϣ˵Ǹ޴Ĵ
ȻൣĵĲԼĴ
ץҲκβǣǼһﵨС󡣲ץǵĿĿ²ô򵥡ص˵
Ҿú֡ۺһڿٴҲ֪ǸȫܺƥУ֮ǰҲˣ޷ǾǼƭƭСǸոǼ˵ȴеһƴ
̫ˡûڵҧأڿûͣƷУ
һ˵һȻ漴ĴϾĪɣ׶༪١
СֿⶼԵ쳣š
ȻһɫӰӡ
˶Ŀɿڴؿ
ȻͦţȻܵСƽűߣ䰡䣬䰡䡣ǣ׷ǵζġ
Ȼò˼飬̽Ե
ǰһӡ
סеɻ;ȣ˵¡
̹Թ£Ϊ̾
ҧӣһֱĬױȻʽĿȡȫֻɵģֻһȴҪлڿġϧˡ
ü˺ҧӣܹԣû˵ױ
ܿ죬ױˣһëʾν˽⿪֮һᶫҲֿš
⿴صļ˶ŵˣǻعױѾȫ裬ٶȾˡ
ڿĥٴɣˣ˵Ī㵽׺ȻǲȰ
˲ͷҲʼKTVſڣڿûдʲôϣҲûг֡
ڿҲǿſڣ˵ֻҪⱭƣ̷ͬ飬Ҫȥ㡣
üͷƽʱѵʱ˶ãͨҲһֻӹƱԴڿ޵ϻ˵ллˡ
۾ͷһһ̼ʧ
پؿһĶûüӦͿȫȹ⡣
ֻÿڳݴ˲䷢飬ˮûиоƵҲûпɬûи𣬺񵱳˶ǧһʧȥζؼһƬ磬еľƱҲˤȥһˡ˫ȹǦһأǿһ˿ǣߡ
ǴڿļЦ
ģڿҪ
ǰ߳KTVҲ֧Ųס˶˵ϣسŵ档ٻҵظ£ץ֣ԼϵƵġ
ԽҰףͻȻƿ٣
ܵӣֻþĵʹˮԾ
ϣ΢紵ȴپ䡣µûڵأԼȴãȻ֪룬ֻܱ͸һʪɫĳ
ߺߣءſվſϷĴڿˣİ˵ҪҪǻؼѽŮ
ǿѹθķڣݺݵصŴڿ۾ǿҵɱ⡣ֻ̬ɱȻŲڿ£Ҳ£㣡
ڿʼ磬εӣ˵һԶ𣿡
߹ģŭգҪһȻվûŴڿյҪѪۡҪѵ֭³
ϵǣһţյ۾һգһգ
غɣ
СŸߵȽ٣ҲǼ˴Сϴκܷ棬Ҳֻ䵭Ǵ˿̣ĺʹʹʹĴڿҲǺ޵˹һӷŭʮĽȫ׿ֻ޲˦ڿһ⣡
Ͼģʹ˦ڿ⣬ҲֻἤŭڿʱĽǸ鷳ڵҲ뿪벽ûеȥ
ڿЦɣҿǺӴ
µȫۣǺ⡣
ڿӻ֣һγ˹ĺȻǵ̣ȵصɴ۾˲佫鴮һߣ⿪еʡ
ζؿ۵һ˿̣ȴֻݼţץǾҪק
ס֣
һȣӰڽͷ߿񱼡
̼ƣ̷ˣصˡڿŵһ˫ȶòӣٷӦûܡ
ϴ󣡡ۿɫҰףæȥ
ױҲôˣ
ٴʱҲ޵ñһSpirytus Rektyfikowany
һ񺮣Spirytus Rektyfikowany˭֪Ǿƾߴ96%Ҿƣһ򲻽̾Ƶôܺȣ
˵ʲôҰѴڿŻһ£ȻѪ˿
ٺױһľæط˳˳ϣܺùһ㡣
ɫСƽ೤Ѵڿץ
ǣŴڿܵķȥ
УȥҽԺױʧȥƽյĵĮΪԸоֵı
⳵ְ˽ŵذ̧⳵ȻҽԺ
ʱѵõİڲϣɫҲ֮ǰЩѪɫ
ɨһۣʣôûѴڿ
εҡͷ˵ˡ
Сƽ޷޲ƽؾӣҵѣ
˰㣬֮Ա㻹ȥѣڿǸƷŽһˣ㣿
СƽٸίϴզľͲҵأȻûǸ£ǡô˵ҲΪù
һͷȥȴû˵
ҿû»ʲôһۣ
ٶҩϸĵιԣһĻ档
ɫܲÿ֪ΪûץסڿΪٺܡ
ȻױҲòȥ̲۵׿ʼİ
һŻڣѾˣͬѧҪҪȻؼȥҺڻǰȫû޶飬ʲôܻеΪû١
û̫࣬һۣżĹܼҴ壬Ȼȥɣĸ֪ˣҪԼ£ͷúϢ
ȵȣͷ࣬ٻؼҡ˵
ˣҴ绰СҾССټҵ˾
Ŷһǲġüͷš
ߵ󣬵û£һȥɣҲϴġ
šٳһ£ڴӦʵϲ̫Ϊͷ಻СƽۺͰ೤ܾãԼе⡭ҳأǵ⡭ӦǴɡ
СƽۺͰ೤Ҳȥˡ
ֻʣױˡ
㲻ȥϢ𣿡
ˣ˯ɡױƵ£쳣
ֵһۣױĲܸһְĸоȻģ۾ܿ˯ȥǹЦƺʲôΡ
˵ƣ¹͸ݵ˯ϡױţüйɻ֮ȥİˡã촽һûҰɡ
Ĳڸ˵̾

 46 

峿ߴϷѣüͷѷѵطӵĲϷϱһֹûһǵƤϷ۾ͷЩۡ
ƯˣһƺӦǸСˡ
ֻźº͵ıǸ˵㳳ˡ
֪ΪʲôɢеϢȻȻЦˣûϵ
ҡſɰСԴ˵Ư˯úÿѽһҪƯһƯ˯ҲƯ
Ǻǣ˻˵һ˯ҲƯģǸӣͯ޼ЦǰһƯţ˯ҲƯ˵ƯкòƲƯݰɣ˳档
ߴһ̣ߡ
ױȻ˯˴ߣʵ˯ۣʣٲĳ޲ǷǡžǴ˵е˲ɡ
ɢɢױȱ˯ߣ԰ɵ˫ۣãȻؿŬڽֱǰеģӰ˭֮󣬲һЦգ
һЦݣţ
תͷİˣױ۵ɻԼ⣬û
źεϸģȻ׽ױЦӯӯҽܣãҽжźҶӶ
ױɫ΢䣬˯⾡еƵ˵ҽףױ
ڤڤУƺʲôתױԶҪٵ飬Զ
ˣô֪סԺģ˲İ
δȶźشô˵ֻ
ױϿ⣬ȴʲôҲû֣ʣĺ
źȴĳؽ£
ıس˲
Ȼ֮ǰڶżǸլҲֱܼ˵үֻŹԹŹܼ߿˵Ҫ˫ɫܸоʱе㲻ء
źؿССȥӾʪ⣬գգۣˮƻأֻЦݣʣҪʲôĹ
ûлش⣬һ⡣
ױв죬Ҫ
ûбȽϺĹ
źͷЦ
ֵڿֻϢ֪ĸСں̸˵
һ֣Ӱڰ۾һգգؿŵӰԺſڵĴڿ
ɱء
ٽŵú˵ĺ͵˵ĸоǺܲõģǻŻʱڿٸϽʴ뷨Ĩɱ
ס֣ؿһۣ˵ġ
һƶһױжȻû˿ɽ
һĨӰֵ֣سڴڿߣǵŴڿ
ٻһ𣬾ȵؿǸŮǧ
ףʶҲܾȡ
ѡ
߽׷ǣСƽЩżǣǵļƻ
ҧҧû뵽䣬ǵˣƶɣȻٵѣ㲻ˡ
üͷǣϴ󡭡
ףڿƭˡ
ۺСƽѵõͬʱͷһ¡
ʱǱͣһֻܳǻļװ磬һ̬һī㳵ˣǵ·˲סͷûףױ
ιʲôϽ䣬ȻӰǿ˹ѯʲô
ͷһţָŵӰԺǰںǧٯٯĴڿ취Ըء
ױ˴ڿһۣīӵ飺ô⣿
ǸŮٽѣǵþຣСƽҲˬ죬ֱӺٽ㡱ˣǿ϶ٺĹϵԼ̬ȡޱȴûע⵽ٽ㡱ʱ鶼졣
ױ룺ţĻǲ硭
ǧĿŤӣϴʧԼˣҵ˺þãһءˡ
ڿЦ˵Ǻǣ˼еҺúò㣬һòã
š
ֻˣڿİĺ룬ֵذ˽˵˸ι֣һ˵ʲô˼
ڿɻ˵ʲôʲô˼
˵ΪʲôҪҷ֣㵽ʲô˼첻˵ͱõҪ֣ãԣҸɣʲô˼
Ϊֻ̫󣬶ҶԷҲǧҲ˶Իɫʱɷס
ڿǧɫˣæ˵ιС㣬绰˰ɣ
Էǲģ˵ʲôҪҷֻ˵Ҵ绰첻˵ҲŹģ
ڿ겻طС㣬Ĵ绰ˡѸתţû˵˭Ӧò֮ǰ˦ǼŮ˰ɣɫʹںУҲö
УӺɷҪҵĵ˵Ҵ绰ʲô㣡ô»˰ɣΣ
ǰС㣬Ĵ
ƨҸ㣬ҿɲʲô۵첻Ҹ뿪ҵߣ˵ҷ㾿ʲô˼
ҡ
ʲôңŮƵģҪ˵ʲôͿ˵
㡭
ҵģǲͷ㣡˵鷳ϵ㣡ôԶʲôû˵㣬ƾʲôҷְ㣬ʲô˼

ڿʱᣬ˵˭Լ˵ĻᶼûУشʲôһֱžòֻǧǰʧ̬ǻŭλС㰡Ĵ绰ˡ
绰ͷױһĻѾ̲סЦױ˸ꡱĶ绰ʲô˼绰ûд㣡ҳԶ㣬ΪʲôҪҷ֣ƾʲô㣡
ǱǲЦ
Цƨ°ن£˵ĵ䲻ˣ
С㣬侲һҡ
侲ƨһٸҴ͸˵
ĲҪҵˣ
Ҫҵ˲ǻ˭˵ýڣҳǰͷˣ첻һĴҾԲݣ
ҽдڿѧԺװģĲҪҵˡ
Σв㣬֪Ҵ˻ҽôã㵱绰ѲҪǮ
ѸٹҶϵ绰ڿƵشԭءԶѾЦˡ
ڿָͷһ췢ĵӣǧҶһһ⣬ȷʵǴ绰ˡ
ǧЦһ£ţȥӰɡ
ڿ˷ܵصͷ
Ҫ߽ӰԺױ첽ǡϷûꡣ
һԸе֣Ȼ˵עĿȴĽ񣬱ֱ봾ڿ
ڿǧһףȻ󣬾Ǿޡ
ϥǵٲֱ׼ǻģԸеȹȻīȥ˼ˮͫɿжϳƺǲ˼ǴϷŰŶȻ㣡
˵ϸòڿס˷ܵǺǣǰɡ
ʹͬŮǧΪ¶˼ģ
װס˴ڿֱۣҺŶ
ĵỰôڿȻǲ˾ŮеһλȴǺϵػӦҲǰ
ʱѾˣߵһˡ
ǧɰʧȥЦգģŭ
һ߲Թɫһ˲ؼͼӴף滵ͺͲˡˣ˭
ڿһˮʲôͺ˵ǧɫһ䣬عͷȻǧŭӣ˸ŵ˵ζһ㣬ŮǧҪԿ䵭˵ŶҵһѶѡ
Ŷױظһ£ǧ˪ı˼֡
ʱӦúݺݵ˦һǧ̾ϢԴڿѾĻ䡣Ϊˣֵáȥ⣬ǧĮ˵ûֻѡѡ
ԸԳؿڿ΢΢㵵飬ǧƽòƽôڿκζߡ
ױЦˣһǵЦɿڿֱۣѸײڶٶ˦˴ڿһ⣬ӡ˴ڿ㵵òپ㵵ϡûŪô£ֻױժȥī̲׵ȴѼKTVǸŮֲƣ
еֻȻͨڿĺ롣ڿٸ⣬ͷβѹҲ죡
ʶͷڿƲס֣Ů㡭Ұɣ
ױĲɲ˵ӴΧŵĶҵˡ㣬ӦǶô޴Ϊɣ
ǡǣ
ǧֵؿŴڿױõ׳ʲô¡ǴڿǱʵġ
͸˵˲ֹǧˡǱ߿һϷǾʾףױȦѹȺӢıݣ˶Ŀ࿴ء

 47 

ɼӣŵؿŷÿһſƶﵽԤϵķˡųɼһ˫ڲʲôˡôأѾԤˣеƫҲܲ񰡣
ôɡܣ
ϴôˣͿɫˡ

ױһ㶼ģֻĵȴжһ򶼺ܷĵġ
ѳɼصˤڿϣŭɶ˵Ȼû񣡡
СƽۣϴȻôá
ۣһֻһûм
೤ˣҿû
棺װϴͬѧ˶ĳ羴֮Ͻˮ಻
˹ˣתҪȴһͷΣ޷ȥ
Ҷױױֿ죬סû°ɣ
æվֱӣԼҲԼΪʲôͻȻѣΣûʲôˣҡҡͷû¡
ֳٳûջأױòϣһˣᡣϴʵغͽ˵ôʥ֮ԼֺأֻүʱʹͣסԼ
˲ױϸڶȴ÷񡭡Ƕϴĸ˵زΪλ̣Լϴͻֻ֣ܵ޲ǰɢǣΪһ̵ˡ
ݱڽſڣĿҵ󣬱㾶ֱɼһ¡
˿ϵĳɼʣô˷Ͱ򣿡
NٻزҪҷͰˣݱ򲻿˵ʶûʱĳɼĳɼľĽ̵Ѿ𷣣ҿʦƾ֤
ͷԣĸİɼҲûҪ˼һ̵θɡȻǽ̵Ǻᣡ
ݱҲýͣţ
ųɼˡ
УӮӢѧԺѾҪˣٴѧԺ˼ԴѧԺ˵ףǵһͳˣ
ʢĵȶУŮٶӾװֵضȼ٣һһĺ˼ա衱顭ûǡ衱顣ΪɶȴôԸеӾװʱı飬⡪Ҫˣ
źҲǺĺذһݡ桱Ĺ߶ȼٴ壬һٲһǮйãңźҲ൱󷽣ѶȼپʵôǷݺò£ֵֵߵغһ˷ɻȼٴ壬ҲǺõòˣֱȼٴ帺ʿϹƷʱ
ٸذ°;Ͳûȥˣ⡢⡭⡭
ĸԣ˲ˣƨˡɻͻԼĻš˸飬ֻýӹ˽ӽȻӾװˣΪǵüգСҳɾʹҰɣ
Ҳ൱õģ壬׵ķɫ˺ݺݵؾһ֮գҲ֪ԸеӾ¸еĻզģ뵽ЩŴֹеĽεεĴС㡭
ɳ̲ϵĸλ֮䣬ͣظЩүС󲮴ϡ
ٺױҲ׷ס󡱣崿ٺ͡ԸǻͣټˬʴͣŮһһĳԹŮǰڨ˵кǸ١ױŮӴܵǱߣʶ
ʱ̣ܶһʱҿ쭣·ഩһһĥ
ۡСƽɡ£ī˯ܡ
Сƽû뵽ƤòͻȻŤͷһӵСƽ
ǵȻСƽشЦ
ۺߣͲãˮͷġ
СƽȫĻմմϲôƤôãҲûʲôüʵģҪ־͹衭СƽͻȻסڣʶԼ˵ȴѾˡ
ɫ÷ǳѿСƽɵĻǣҾƤҲܺðģûƭŶ
ٿվ³ţܣȻطˡ
˵꣬ͷҲصˡ
СƽͶȥȵȴǣ̵ֻҵġ
أҲǹˡСƽΪԼᣬľ˵ĸĸˣ磬һҪҰ
Լȥ˦֣˲ӣ
ڻ¼任ӾװʱҪˡǣǴôһͨ߹ʲôӾ°
ӯһˣӣȻϵϡ
ллͷȴױСô㰡
Ŀױ¶һġͣһ£ֺܲȻƿ۾ԺеļصɭֵȻȫǸ⣬뵽
ױ죬֪벻£һĻߣǰҡô԰˵ţǰŲһС
ûûֺܲȻһۣٴƿߡ
ɰӣױ̲סҪϷŪױЦЦһ˫֣ǿԼôˣΪʲôңѵҳ̫ѿ
ǰ۾ֻоͷһƬ磺ǣ
ױÿԼˮʣǣΪʲôң
ñ͸ƻҪ죬ûڣһ춯һȥȻվſڴؿơ
һױ΢֣٣١
ɫ԰ףٱͷžȥ
٣æȥ׷
¼ٴΰֻױһ˻վԭأԶڰգٳδ¡
ס޵Ĵ¥᫣׷ȥȴѾٵӰֻ·ҫɻ谵ȡͻȻһԵᵽΣյϢһֶΣյĸӦʤͨ˶౶
ȭͷĬĬŲصǰС
׷ȵʱٵٶȺٶȼ㣬ӳʱ໹ȵ̫֮ˣҲΪʲô׷Ⱦͣ½Ųԭ
쳣Ľš
ߵȽ֮ĵضΣȻӭһȣæԾһɶ㿪ţһɫµλδȵڵءȫѹţҪˣȴط˾Ȼǡôѹ֫ҪѨʹֻõ
˵ӱס﷢ߣĪҾҪµ
ط죡ǽ̵Σʲôʱ̵ôˣ
ǡ̵Σ
˵۾һ˿ȣ漴ָֻ˳ޣȻ㷢֣Ҿ͸ˣ㺦ܻʧȥ˹ҵӺͶҶȥҲɱĲΪˣ
˵ţ׹֡
ʱٵļѾʧȥѪɫĶȼգ
ζ˶٣Цܺãǰɣ𼱣иܵġ
ٻҵĿ޺ٴ𣬻дŶײԼһ˵ġ
ס֣Ҫʲô̲סǳ
Ҳȣţײŵ
٣ʱʧȥ⣬ô죿ô죿
һˣһֲĵ̴쵽°ͣﻹŸ̡ӶλεذףԱߣּˡ˵ñĵϱȻ
ԺһƬհףǡƷŸɵģ߼ٴ򷭶Լһ˵ġ
³Ȧش⣬ֻһĿ⿴
ٽеԽԽңʹȫҪ̵ѹϵΡҲѹס˿ϷɣƺѾóƶˣѨλԼģȴôԼĻѹסǽŵس嵶˵ɱɱ
ȴɲذ˻ȱѵĺҪ䣺ľǱ
˵꣬ˡ
ٵͻȻûˣһ󾪻š
βؿŵ̵ıӰ㣡㲻˵
ץסиĻᣬһȣʹ˳̵̵ΣȻһȭð⣬ٺɨһȣοǽڲٶѾȥٲϼţ֪ûôʱˣϽ嵽ķſڡ
һ죬ź˳رáЩٻźʹУȫ谭
ǰľȫѾǽһƬϽеӾҲ߰㣬塣ǸеģȻǴڿԲһ˫ֵۣĲж
ڿҧóѪȫ˵ɱ
ڿסȫȫΪԼ˸ıˣȴʶԼܻܻᱻǰɱԵǻᱬԽԵҲ⣬Ȼ£ĺ£òִóһѺɫ΢ǹ𡢱
Ϊ¶±ǴڿΪǹ׼
ǹٶȺܿ죬Ǵڿ죬Ϊٶȱ졣
û۰Ѿһ߿еǹȻȭͷСڿʹϥǻͷپһ⣬ڿûһĵֿеޣڲͬǣرݣΪŭѾڸǣԲĻȫͷӦö˺ü
ڿڵ
Ȼʶûٵ죬ͷͫҲһ
Ļ䣬ĿǽţһţҲˮ飬ϻһһץۣûһ˶еۣܷÿһ˶װдţ
ֻʹ˺
ٱʪ⣬Ҳ૵ٶʣ٣ԣǻȥ
¶ȣڻʹʧ
ıۣĺ󱳡

 48 

ǺñıӣҪߣȴץýģֻ£ڴߡ˯òȣץʱʱɡҲʹѣ޳üëһš
ˡߵ
滺һҵ
СؿŽһڴϢ٣ѹϴѾˡ
ոչüͷڿأ
ںһҽԺ˵ͦصġ˵ѾˣǴڿıɵģ˽ˡ컹Ҫ١ʻǸܾˡ
ĲףΪʲôʹر۾
ǰǸһֱң飬󷨡ѵһеһУѾȫƱ𣿿أʳӣΪҪңһΣȻٶˣߣ˭͸˭
൱Ȼ˽еĿƣһ룬ҡҡͷHУСƽǡʵ뿪ǵʧ㡣
΢΢ף޶ʲô£
ɫȴֻ赭дûʲôּĵӣһ䣬ܽģġ
ȴҡͷǻ㣬һȥҲΣգΣźע⵽ΰģСƽ۾͸һȥɡ
ǡ
Ҫˣ㣬ҲӦҡᶨ˵ϣܺúôЩ£ҡҾͲˡЩ£ĲԸȥԣף޷ֵġ
ȴûԸϴһ˾㹻ˣġǵİȫȽҪ
ˡſˡ
仰Ҫ˵ģȴǾ֮ڡ
ȥֻһļɳ̲װ٬ſڣǳɫͷֱ磬ɫޣīɫ۾ռһһʱѱŮȻǳˡ
´棬֪ǵѡ
Ҳһɻ󣺡㡭ô
˸Ƿ٣ȼġҵһȼ٣Ҳˣյ
󣬷˷֮ģͺãϴҴСƽһߡ
ͷֿ棬룺ҵˣ̫񡭡ΪʲôСһתѧ˼ԴأҲûкСйĽӴС˺ܶ顭
΢ķȹǣǰĳ𣬺طָأȻ浹ӳգʹһ𣬲ҡ
ӭ󺣣ױ۾ζ
˫ֲڿڴ
Ϊʲô˵ױˣֻɱ۾ڸΧһС
һ̾Ϣƺʲôᡣ
⵹ױˣ̾
Ҳѧ۾þûпˡ
ױЦЦǰ
ǡĿ˵İˣңԶźˣŶ
ױҲۣͬһ˸С
ִ˸Ƿתױ֪ͼʲôɣ
Ĳ֢Ѿˣôɰһӣĺܿϧ˵ױȴû˿۵ӣ棬ϧô˵˵£
ң𣿡ƿߣЩƣ˵Ȼȥˡ
ױ˵ʲôƵת뿪
Ļ͹ʯ質Ĵ󺣡
ԴӾǼ飬ʹҪٷ֮ѧ赸ʽѧõǺ񣬶ҿС
Բԣǰôо谡
ҲΣҾѧ
ͷʹ̫Ѩ˵ٴζͬĴ
ϣһ㡣ֻΪؽˣ̧֣һ㣬Ȼֽϸ䣬ҪֱŶ
һֻƤľ飬͵͵ðͷΧǷѽɡ
֪ϲָоϸֳҸЦݡ
𣿡ٵѯʻǡ
ѹ͵㡣ҳԶòⳡ͵ӲҪǶеٶһµģ
޶ϺݣٸͷʹЩƣҲβס۾ƴɴ󣬳Ѫ˿˫ԵеˣȴҲۡѾ˲֪ٱˣҲࡣ
Ҳòȥ˹̾˿磬ȥ˯ɡ
ûᣬץ׾ߣһȥƽĳ顣
ҲβȥŲɿ죺ĳ޶жĳ
޶µĶĳ޶ǰõ뿪޶ʱǮģ·ˣǵʰ̯ӡ˵ţѾſڣĦг
Ҳﳵࡣ
һ͵һεĵ¶ĳɨܣͻȻЦˡ
磬ò롭
޶ɲ˵ɫʮ࣬۵ĻĳӯǡÿԽǵΣû뵽ŵԬʩѹɶ񡭡Ҳץⷽ£һǿ׳ģ
۵ͷǣǸ޶ʱ˵Ļ㶼𣿡
ε˵ԭ޶֮䣬ҵѡ
ǺðɣҪôϴ󽻴
Ĭˣȼһ֧̣ټĶĳãϨ̵٣ȱϴ˵޶Ҳһ֪⣬ʲô˵һжҵš
۷˷ϵ۾磬ʱ㻹Ҫϴ𣿡
һжΪá
ԣ磬ϴѾһҹܻᣬһĳ޶Ѿʼ֪𣿣۷ŭغ̶ĳҲܣΪĳ˵һجΡʹʧȥͯجΡ
öƵĸף۵ĸף˺۵ԼĸڱԼͣᡭ
ҲŭˣҪ޶ɢ𣿣
ҲȥʲôΪ޶ǶĳУ
˵꣬ŤͷߣֻһŲ

 49 

ҿӣץƣǳغУ˵˲ҪըҲҪըңҾֻʣһK˵ô
ſɰСԴǸո㲻˵Ҫը𣿡
ǱѪһ֣ˣ˲
һźKһط
ĸɳ̲ΧȦٲƣȣŪʽһ浹
ױЦһҲ˼ԼŮ󣺡û뵽˫޶ϴĪȻˣӴ
ƽҲûˣھһֻԭʼɭֵĴɣյôض㣬㿴ȫ֪ơҲˣݰӻǸԣҲ̫˰ɣ
һ죺ԡԲ𡭡
ȴЦûʲôⲻ㡣
Ư磬ΪʲôǲݰӰ
Ϊǲݰӣǲݰӡػش𣬺Լ˵Ķʵ
ǣΪʲôҾǲݰأԺˡ
ӣôĵΪʲô
Ҳǲݰôֱˣݰȥˣ
ǿѹŭƴԼ˵ͯ޼ɣͯ޼ɣ
ֻͳǺǣǲˣһ񱴿ô
û˵˷ܵؾС֣ããมȥ񱴿ඡ
ǿɰ˵ӣҲˣţ
ױȴԵñȽĬĬذɢҵʰã˿ֿ˿٣ڲס˸С
ڵĿ֣ܳأϢҲױǣܽΪ˲ģûиʵɡٵӣӦò֪ĸĸƷŶԸ޶ɣϵϴȻױûʵȨĸףԵУô޶أ
뵽˴ɵ̾˿
⵽ױȺȥʣôС
ױ۵׵ɫûʲôֻǾЩˡҿһȻȥϢɣȥͺá
Ŷϳʾ죬úϢɡ
ǡʱ߹ɴīȴ¸ԵʷǷ˸ĶԶ˵ȥ
Χ˶ȥ˸ӵ񣬾ޡʡĽ
ױؿһۣڽַУһͬȥ
ͻЦˣΪױϲڿͳ䣬Լˡ
٣Цʲôأ񣬡񱴿
ţ
ǣ˱һСıȥ񱴿ǡ
񱴿ǵҲͦģһűǱߡɽ˺ġ˿˾ĽֺЦĽĵ飬ЦǣȻѿıһһϷЩҪҵһǷǳѵģõıҪôСһҪô״ͬȫһԡ
ٸճŽˮһǱ
Ů磬İ𣿡
Уѩãѵ㲻ң
Ů㣬磬Ҫ׿˵ҡ
УҰ㣬ѩáԱһԶ롣˵ţֱסŮΪһԱǣ
Ů磬Զֿ
УţԶԶֽŮ§һЩ˳۵Уûע⵽еıѾ亣С
ðߣܲЩ¡ؿǱǻ䣬ת٣񵽱𣿡
һϮ򵥵İɫȹԵرҫۣϻ˵Цգһ˫㾫µ̳ĹƷһ㣬ǳУһ貨ӰʱŸոմӺıǣĺȻףЦ˵ҵŶ
һš
ͻȻ嵽֮䣬شЦҲˣ
Ͱ˳ǿ˼ǣкݡݶз
ٶϣץһֻڰŪžǯзǵû񵽣ȴ㹻ˣӣʱͦôз;;Ժζˣѵĺζϲʤ
ǿ£ΧһæһšȼٴĹԱ˵ҪзͣһҲţտ¯˳
ʿֺǺǵϴˢзѳЩзҲŪĹ
ǲ֪㰡ͷǵôһЦ
ǺǣѾͷʿҲ⣬ֻЦСұȥнˮŶ
ۣļٵģ岻ôİɣϵ¶æ֮ɫ
ʿϴһֻзŵϣȥзˣ
˸񣺡YessirȻȥ
Цˡ
Χڶź߱ıźʽ΢Ц棬ӸϹӶó
˯ŵĿҲзᣬΪƹ⵽ߣ˸ɴѣһѻΧ衣ԾӳڴһֵЦϡ
ɿͰз壬ͰŶ
ʿͷ,ѾͷٶͦƽʱòŶ
ǵȻ˶棬һ㶼ǫ飬ҲûҪǫ飬ƾһ˵˶ϸͶ˶ҵǻһƬֻϧϲܣЩ¶ûȤ
ˡʿͷϴˢз
ȥѰٵӰ
١Ϥ
һͷֻһԽҰͣ£³ľȻܷ棡ܲˬɱ˰ܷ档
Ȼܷȴϵ٣ûע⵽ܵǰסٵ֣ȻҴ˺þòŴ٣ܵȥˡ
ٲۼس֣𣿡
ܷСװͷ˧Ȼڳίı飺ţ㲻𣿡
ٱͷȥ˵Щʲôȴóܷ濴ɵһ̲סҪءܷ棬һõЦݣᰡҺܸأ
ܷһ㶣Сپһֱֻ΢Ц漴Լ⣬㿪ĵظ
۾ȥˡǵߵߣһѽ֣µؾ棺ܷ棬ҵģ֣ɫԵô̸ܵ
˵ܷһ£ϷӦֲ˽οɫԵؿˣĪҺٴСһ𳤴˵˵ʲôԣҺٿ÷
òҪ˵ʲôʲô˰ɣЦ
㡭ܷɫһ䣬ܣ빫ܣôǰ
ܷɫжѿжߣҹͯȥң˵ʲô÷С޲£ҵģ÷С޲Ҳҵģ
ټܷһһ̣ͳ˵Һֻļҳ
˶Ĭ
պȻһѤ̻˵߶ȥм˻˿ڡ
ױ̧ͷüͷˣҲ̲ס۾ʧ÷ɿ̻
аЦţźҲѵõĹ
貵ǿգһɫ̻ţȪҲÿﶼҸ
˷գֻһҸʵ
зȡԲĳɹ
ԭֻԵ㺣ζǾ㡣
Ҫ˵в㣬ֻһ㣬Ȼܷĳ֡
Ѿͷ͸˯ѷڳĿˣܷ棩ʿָ˵
ʲô壬ҵķôԸǸһ˯
ѽͽһȼٴãûп෿˰ʿĵȰ˵š
ȻǼԣôУȻķҲҵĹ뷿ʲôģǱϾһǸŮһкסȥǸоܱŤ𣿡
ʿֻһУѾͷҲû취ͻټŵ˯µ㹤ʸɡ


 50 

ŵؽٵķ䣬ĸоԼסҲûʲôͬٵķҪ࣬һɵ㡣ɳϴ򿪵ӣȻҪлܷ棬һȻܿɶһռԼķ䣬ҲΪܺһ˯Աš
ȿȣǴ󱿵ôЩ߰ġյشһͷΪԼ뷨еɳܡ
ʱٻûлʲôӦأڴصš
һ춯ߵſڣҪͻȻϮȴһ˵
٣㻹ؼȥɣҪĪˡܷ档
ûȨңٵԵе㼱ꡣ
ҲΪð֪֪ȥĻࣿĸһͬģΪHигҲûܻͬڸϽֺ𣿡
ſңΪȰһȥ𣿷ſ
٣˵òãҲẦġ
Ϊʲô
̫ӣ٣һΰɣ
شţԺԶ㣡
ܷӣ֮ȼĶڻţս
һȻůĻȫ綼ֻʣˣһְĸо
ûܷ濪ڣ͡һŹˡ
ûйĽͣԵصڴϣ۾װ˯
ʱҲˣȥϴ˸衣ˮ䣬ֻڷգͷסͷ
ٹصӣߴٵĻ꣬ȥϴɣ
˱죬ȻԸɻҪָֻյԡңûа·һȡܻȥ·ڷ䱻ܷסţԸȥ
Ǹ
ôˣ
Ǹû˯¡
Ŷæȥ¹˯£жһס
ӹ˿ʵ˯£ͨ죺ллл
¹⾲ڴϣƢĻ㣬۾ӵ˯
ٿؿڣн˰ģͬһ㣬ʹ˯ȥ
ҹ
һˣٲĺɫվڴңǵɫҲʼʡ
޶飬һȴH죬ɷ׷Ч£ȴӪ˶ĳΪˣ۸еĺ˵ҪˣҪҪ֪ڵξһ壬һӣ̽䣡ڵĵһݣѱеڶĪ޶Ҫˣ
ſ̨ۻܾǰ̹ؿĦгڽϷһҿſơģ۾һ㱡޶ԣǵڶңеֵܶļˣԸ⿴޶Ը⿴޶䡣
ˡһүү̴׼ȷͷϣʹε꣺Ӵүү𣿡
үүƵس˿̣޶ɶأ
˵ͷüûʲô
үүҲüֶ˼ûɶզĽû޶Ǽȥ
ƽѹͼ۵ģȻʵʵ⵹үүˣ⺢ӻôһ¡Ȼ˵ΪҲپֻһ̡߳
ˣۣ
򵥵ľդվһˣСƽ
ۿ˿촩ɫţпᣬ仨ɫĳ˴ͷŶԵ⼫ˡ۲ȻŤͷȥﰵ˵ǣôעʲô𡭡
СƽΪûǴ֣үүкүүţ̴ʲôʱҰ
үүֺǺǵ˵ƽ޶ѧôҼ޶ۣ
СƽŸ۾Ϳ۸أҰ
һ𣺡ʲôҾͿ۸㣿Ǹôϴû˵Ǹ۲۵Ĵ󡢰סգ
ѽһͳɶﳳүүһۣȥСƽţӭ
ҲߵļҺܼ򵥣ûʲô֣֮ȫǻһģҺָ̨֮⡣
СƽҲֵϣ۳ȥġ
΢ۣȻ֪ĿģСӸûʲôļƣԿ϶ǽ˵ͣȰԼȥġǱͷȥ䵭˵ҽ£ûʱ档
ææɶӣæŷүү˵ţһ̴
үүǰһǰ̲סԹ
СƽһߴЦһֱԼ۱ڣڿүүãоرˬۣҲԵһ찡
۷߷ȻͷȥԼԽԽ޷ֱСƽõЦˡ
ڣүүСƽġ˫ɡ£۱ϴƸϳ˼š
ֵĽֵϣһ·Ĭޱ顣
СƽȻͣ½Ųɷнµ˵㡭ɡ
ҲͣĴ㻹ûиı䣿
Сƽͷ˵ʵ磬Ҳ֪ǰ뿪˲ʽ޶֧ţľΣҲβŽӶĳģĻ޶Ųȥ
εҡҡͷһкýġ
޶ɢŬôãǰǰĲҵ˵ʲôҲܹøƷźЩټҵ˰ɣ
ؿСƽһۣߡ
Сƽˣ׷ȥۣ㲻ôİɣ
Ծɲ
ۣĲȥ
¡ǻȥĦгͻȻͷСƽһۡ
Сƽһ㶣漴Ӧ˵˹ȥסۣ̫ڴӦȥ
ۼֵ˶ǣҧҧСƽƿҿ߹ٸҶģ㣡
Сƽһࣺء˼ҲǸ
۶ʱȻԳơ˼ҡ
˵֮ĪɣüͷߣһǹǼһˣȻôûáĪҵĺӣϧϧԬôˣ
ѾʼӪĳˡ
ĪɣǣаȵһЦӴ룡
ǡ̰ͷѹõ͵͵ģû˿۵Ľ
HеģƸƬ죬ȼٴʵģԶһڿֵȴ˼գֻӯӯĻЦʵ硣
ʿгͨеˮ·׷ҸϣЦһ·
ԽҰţܷ滹ʱʱشӳ̽ͷǰǴ󺰣ιҪȥȥҪˣ
ͷͷʾм˼ף˭Ҫİ
ٺױгƶ㷢ܸһƮƮȻĸоĽؿǵĳɵһѾסԼͷƵüһ񺮡ʵͦǸùͲ裬ĩɼúýһûġе㲻ϰߡ
תһ룬û򻹾òϰߣԼŰɡ
ҡҡͷ׷ǰ÷ɿ١ױ
Ҳ̫֣ʹҶױĳĬô˵ɴкֻ΢Цͷһ˺ֹ䣬ڡÿͲưͣơ
ױǿڳЦǰò񾭲˲ｻŻ¡
ǰʣոǸڱȻʲô
ױ̷ˮһЦ˭֪
ȻλԴ
עٺױʿҲһ
ͬĺ̲ӾװٴñȽϱأȹʽӾװҲճġ
ʮĿ۾٣ɵųˡOͣʵﵽʶȻһ٣غٴڨ
һУûӹϬ۾ֻҪκ˽ӽ٣߾ͬȶЩ粽롣
ǻСɣA˷ܵѯʡ
پȵؿAB͵ĸ࣬ǳɫ
Ŷ΢΢һЦ
A˵ǰȻֻ̨һΣǶǳϲŶ
BҲͷ
ЦŨлл
AǶϣٴε̨Ŷ
ϣɣ
BһƬݸ٣ȤĻǹ˾Ŷ
Ƭһ㶣ʯˡPeter
Peter뿪Ƭ۵ϣ֮⡭
֪ʲôʱͻȻ˵ˣ˭ģĳڳԴס
Ŷǡѣ֮£ҲΪԼеȣ˵ˣС˵ѵĻ٣ĵһѣǶ
ŶԭѰ̻ЦȻҪӲģǧŶ
ıļ磬˸ۣˡ
룺ҸҪѽ֡Щյüֿ˿еƬ

 51 

ڵ˽ҳͣڻǰŵˣ̹ޱȵش򿪴š
ܼԳӭӣүڿ
ӻɢһϣһֹ·߹ףȵĽŲ
ԬڿȿȣƺԶһļӺݻ
ˣǷޣϿǾ䡣
ٻûдԵϬ۾ĿбӵضԬ顣
˵ȥȼٴˡԬûӭֻۣأԿԼļƺԼشĲּһ䣬޶һ𡣡
ŨŨüëǸĪ
Ԭ鵭Įطļš
Ҫгˣ޶ȥڱصãǱҲʧΪ֮١ɳϣüĻ
ԬȴЦˣԸ⵱Ȼã
ôлٺĪʲôϵ
أԬȴƣҪˡ
ɫ۵һ˿ǣܣǼٴСͲҪǹġȻ˵㣬ûҪԼӵģǡ
Ԭֺһڿȣ롣
ͻվ
֪ˣԬζб޶ڻûһͷǵļƻѾϹˣץ㡣
š
ܼҴԱ÷ȴֲԼй©ȥôȫҾˣֻĬĬС㣬ǧҪСšС㣬ɱ⡭
ڹ˴룬ŹЦúϲ£죬׬ĵһǮأ١ױҲΪҲеһԼΪ׬ǮʿҲץס٣ѽװСѾͷǲǸúúһչǵĴأ
Եغһ壬̫ˣԼĹʱǶô࣬ҪͣΪϲ𣡡
źﱾںȲ裬ˣֱ˳
ٺױҲЦ֪ΪʲôЦȻҶЦˣҲЦ
ʿ𣺡ѾͷȻ˵Ϊϲ𣿣ﲻôõģ
ȴ˸۸ǻΪϲ𣿡
Աǿ۷׷ףû뵽ˡǰ˼ƽʱҲӰ˲ò࡭
ʿֱ챻ˣҪ˵ôζĻ
۸ǣ
㣡ˣҵù;
̻ϴаʹЦݣ塭Ǹˡ
ʿ鴤ǣôϵ˵ĸо
ױһԿţȻεʱĸ׼ҲĪ⡣
˹ɫе԰ףήήӡյױߣСֹ˼䣬ױصɴ۾ƺѯα
ޱصͷ
ױ˵Ǳȥˣ
ףôˣ
ױص˵޶顭û˵ʲôȴʶһ⣬ͷಢûа鴦ãڳˣױɫˣĺء
ʱ˶ĬˣźڳƵУҲظеҪ»Ӱһ
ʶս֣ΪҲò
һֵĶȼٴ죬ǿֵĽ
꣬š
ڵĵƣе谵
ܼҳһɡСܵңɫţС㣬үͷ˶ڼҡС㣬ҿ㻹Ȼرܰɣ˵ţִҵű˲ϲҰˡ
ܼҸмһЦлл㣬塣
ֻܼӦġ
ץס֣ٵ˵ܷʲô£ҪסǶһΣҵΣҲζԲԣ
ȵģ͸ӲΡΡ֣ܵĿ־塣ؿ٣ΣҲҵΣǻŬȥʵ
û˴ǣ˫ģһĽ֪Ӵ󣬲ŷע˽ܵϵһ
֡
ͳֻιʲôϵ
æ˵绰һۣӵһۣ˰ǡԼ
Ŀܽҹٵļᶨܼ߽⻪Щİļҡ
ԽԽٿ˿⣬ҹɫ˴ء
Ԭ˫ֱۣٲȻһŮ˵̬ҲҪ˵ʲô˰ɣ
üҧ˺촽
ŭվһֱΪǸúӣԶҪǲģ
ס壬̧ͷӭ˸񣺡СҾȡȱ˸ø㣬ֻΪǸӹңôǶֻԶԶڵ绰˵ÿգģģԪҲûһԹԪһ𣿣
ٵúܼˮ£Ҫʮûˮһ⡣
һĲ輸죺ǲһ˭һˣ
Ԭ˻һۣû˵ֻվһˡ
֣裬ֻһ
סڣŭˣǵҲ˳ⲻТŮ֪֪ʧȥгʸ֪֪ǻҵ涼ᱻ㶪
⣬ͷţᴩ˴ࡣôҪô
ٵӲҧ˴Ѫ𡣿ССʹԶԶĵʹ
ˣӽ㲻ټĪһᾡ찲顣Ԭˮ䣬ưƮѩ
һ˿һĳɣٶƽϸ͸ޱȵļᶨ
첽ǰݺݵ˦һ⣬̺ٵڵϣӿȡ
ҧгݵָ٣ò׼һ仰֮ǰţȻﳤȥʮװгٴ䣬޺
ԬֻǸӵؿٵķһۣҲ뿪ˡ
ܼʹţο٣С㣬ˣһжõġһжõġ
ŵһߣĵޣߵĶᱻĪľ

 52 

˸͸ҲƵĳpubƵĴͷϴкϴ
˦ͷҲ˦ӣһһԶˮΡͷĨһѣȫˮ䳰߹ĳˡ
ͷѸëøɡ
ץëҲһͨҲиֱӵʣͷأ
ͷʵЦݺʧȥɣصָָpub棺ϴʵҲֻһʱͿ˻磨ĳͻҹܻᣩǧѽ
ﻹ˵飬첽䣬˳ְëһӣֱӴͷͷˡ
ţһƬǽ壬ƿɢһءࡢۡСƽڣÿ˶˲پƣֻн¶Ե̬бɳϣʲô
üͷޱ˵ʰһ£
ͷæҵʰ
ѾûôᣬؿҪȵ񣬾ȻذҪ˵Ļ˻ȥС͸һ裬ûôʧܵģģۡ
һ޶𣬷𣿡Ļ˶һ㶡
߹ͷ࣬Ϊһ޶黹ĳץ࣬ʲô£ô轻
ʱ۾û뵽ȻѿôҪĺúڵֶĳúڣϴ󡭡
ۺСƽҲۣƴסҪµˮ
˽ֽݸࣺҿ˻ޱӡιιιҲޣʲôޣᰡҿˣ߹޶ʲôʱðôĳʲôˣ˵ֻưɵ𣿡
۵ϴʵ޶ǸεļţӪ˺ܶҵǸÿڶ˰ѹأҲñȽɡ
ʾӵɨһۣһͦ˳
ۣͻȻһģ߹Щǵ˶Ǯ˵
һٵЦһӡĸ˶Ц
һͳһ̣ıôҲŰһ̣Ϳ϶ҪҪ˵
ұͨҰܲСƽ鷳ʱȥҼңοοǡۣ㻹ǲǵƷŵһжʱǸֻǵĵ̣
ͣһ£࿴ۡ
۵ͷǵá
ƣǵ۾е룺˵޶ڲ¼Ҵ¼֪ϴҲԺ
ιʲôҲԺش࣬ǲң
ЦЦ͵˵ǣǵĴǲá
Ҳʶˣɫʼýţ˼ǡ޶ڹ
⻰һٶȹƽÿһ˵Ķóޱȣǧʯѹš
ڵվҲţ
Сƽվǰ磬ôأ
Ϊƶֳε̣ѵǲǺܶ಻ᱻй©鶼֪ϴ󣬳Щˣ˭ûġҪأΪʲôĿϣȼٴʱ򣬻ǵĽ̵κͱĴڿŪȥԸ㡭ֻҲ׵Ϊʲô̻ڹؼʱ̷һأ
һƫͷУҿɲΪǷһѡ˵ţʱԼ̵ѹƣȫɱԼȴͷߣһ˵һ仰
ľǱ
һᱻˣΪʲôڱأʵе˵ͨҪҸԭĻǾʲôɸ˵Ŀġ
һ㣬¶ȵɫǡΪʲô᣿
˵Ҳһֱ⣬Ҳ۵̣ԭףϰ䣬ʱҲĺڵϴ󣬲֪ΪʲôͻȻʧ٣ҵƷš
۵ͷʾȷ
ֽУ𣡡
СƽͻȻ֪ˣһҪϻŶܾ֮
ۿСƽͻȻһǣСƽԽڻתˡ
ȴҡͷȻҲΪҪ̵Щɣֻûôɣǰڻ翴ںͼ˶ǮǮֻǸӣĿңһ
˴㵵ؿ࣬һɻ
ڵõ˻ͣûô
࿴˿ʪϸĵԼǰϣûйԣǼ˵⣺˵ʮǰһ˱ԣΪ˲ŸΪĪµġҲߺߵΪصǣ廹ϵˡ
廹ϵˣ
šĪH֮ǰһֱںSеڶƷռ·硣Hкüɣ׳ֺֺ͡ͻгԼ⼯Ŷ³Ԭڵķض⼯УֻҪԬ³һ£ƤջȥǵľѾٵÿˣͻھƲ
˵ٵĸĸɵʡ
šǵĴǡ˷绯ģгҪְĵʯԬ³Ҳһֱ޶ĵƤĪҪǵ߻ݻĪ塭Ҫء
ɫһ䣬γ֪أʱ򲻵òɣǸˣĸи׻ǹԼĶŮЦһ˵֪Ҫһˡ
ʹؿ˿üͷøΪǼ°ɣ
ۺСƽɻؿԡǼ¡˽⡣
ҪĲЩԻҵرܿ⣬ҧס촽ĿԽļ꣬㻹ڱ춢ô죿ڣpubǸõĺð취
һȥס
һﾪȫ
ڴ˿Ե׺ݣžžÿ˵Ķˡ
ҹɫɾ
¾ӦóеΣһǲӱܵġǿһѿЦֻǲǺ͸ĸסϾСҶûһ˳ĵ飬ҲǵĽ
ȻڵĿ⿴˿ۡСƽϡ
СƽʧУ硪
üͷú޶벻㣬硭
ȥ޶飡Ӳϡͷ࣬ϸߣ뿪HУԽԶԽãס죬ſڣƺҪ뿪Σյĺڶ
ϴ󣡣Ĵֹͣס˽Ųץ죬ֻǣڲ
סۿˮҲһڲȴ͸ޱȵļᶨǵµԭɡ
ͷѹõ͵͵ģᣬҪǿ޵ӡ
СƽѾ棺磡ϴİɣ±ܱܷͷ͹ˣ벻㰡
һԳĬţ۵Ĩȥˡ
ȻȻشţ߼ֻعͷɵЦţʲô¶ûһ㣬Ƥ˵סpubԶҪ֪Ŷ
˵꣬һįֻıӰ
ڰҹУȥˡ
ҹ塣
ǽǣɪɪ¡ʶ룬ֻ֪Լڷգɬĺ죬ֻһʶڲϵظԼ䣡䣡ǿذͷĵůԴȪϵʡ
϶һΣҵΣҲΡ
һشϢϡĿš

ҺܡܡҺ뿴㣬ս֣һڵءڵءڵء
⣬ܼҽǻţС㣬С㣬˵仰ɣӦһС㣡
ǰж϶Ŀȴûһ㶯ùܼҺżȥûû£ȴ⼸ûмװӸ棬ŶˣСٳȻǼֻܿ࣬һܼңֻǻҵһˣѡ
ΪҹĹϵܼҲĵᣬֻС㣬ǧҪû£С㣬ҲҪүͷһ̵ʱСͳġ

 53 

ˡ
ϢͬʱȫHУģ˸ˣ˲⣬˵⣬ϧ
ܿ죬޶µĲҵΪӶĲ⣬ֻʣ£pubȻû֪pubʲôطֻ֪һͨpub֮Ҳûʲôرġ
ĽͷͻȻеãΪʲôҶôæأϰĻǹֵģΪʲô顭һ࣬ǸͻأˣܲȺ
עĿģΪࡢͻأһÿŮӣ˫ʧȥڽֵߣʮĴã޲·ƵƵͷ
ֵԾʪģҲʡΪⳡûн
ͣĦг˵ϴ󣬣pubҡ
ͷ׼۵ĳͿһϤܳɡ˹
ɲʹøһ
ϳױժī飬ȴʮ㣬˿ܡ
ʹģû˵ױĳױ֡ɡҲƵĿӣŴ͡ǱױķٸŵԼȻôֱ˵ŶԣһԥҲûС
ױǲģǸӡúܾǰܵѵ඼Ҫǻˡ
ĳ£ȻֻŪӡ
˵ˣ
㶼֪ˣʲôܵرͷȥ
ױһۣ룬Щ²òˡ
ʲô£
Īϡ
ţ
ױ˳٣pubʻҲ̵ؿˣĪϼ˲ţÿһĪϵﶼӵг˵ĲܣΪ˺ܶ๱ףȴҲҴѺĪϱˣֻһĪɣһĪֵ֣ܵ׺ɣ
񿴹һױڸ˵ͯ𣿡
ױסɲǳģ
˵ҲԼǳ˵˶ϸǷͷˣ֤ʲôأ
֪ǺӡĪĶӣĪϼѪͳһֱǴģΪĪͷָŮӽϣѪͳѾԭȵִѪͳˣĲ״һȱݣĴʱֶԻ߳ԵĻң֢״Էֱ£г൱
ŶǣźĪ壿壿ѹһʼ;쳣У
ױɫǣû塣
־ϲǲݰҵܵˣ
ױȴûôģֻǸģĪĴѰҽ޷ĲΪⲡӳʹڹѪġױ۾ʵӦʮǰֲ֢Ϊǰܵ
ҲĬ
һһ˵Ҳһ
ǵġױ͵ҪڻƵģڻ¶֪Ҷ㻹ǡĵġ
ҺܽǳԲ԰׵¶ͷ
ױ˿ͺá
üɫԽԽŨ˦˦ͷ⣬ˣ˵һӳ𣿡
һѾˡҲһӣ档
㵵ؿױԼɵϣױȴʲô֪棿Ǹ˯˯˰
ױؿһۣųӣǰ˯̫ƣҲĲ֢ڡһһ˯ɣ
ƶǶŽɵױ
ױ֪ЩֵѪͳҪдʲôpubȴѾˡ
æ˳ˣpub
ˣǵ̣Ӧ˵Ƿס
Էˣǵлѣ֪ûиоɱԼ˵ǰȫġ
͸ĺƣٱһ׵ЦȻһõζţȻ˼ͷ࣬Сػߵļһڲķǳϰߡ
һҧӲذƻȥ
׼ˣЦЦҹȻûҴطpubصķǳãʱ࣬СС˼ܣ
Įڰ̨ʲô𣿡
ױߣʶյȭͷϡ
ͷּױĵ죺ŮҪʲô
ɡױһ˼ȫϣûпͷһۡôͷִܵĸоƽʱЩСǶճ˵˧ģȻǰλŮܺЩСǱȣһж
һۿǰ׹صɴ۾׹Ǵģ
һ͵ġ
״㵵ؿʮָӣʮŻָԭǱ͵İǲһ˼͵ģ
׹ͷǡ
Ǹ˼ȷʵ棬ֻ֮Ҳûˡ
׹Цˬһƣãҷ״ӽԺΨĪ֮֮
ʲôֹױҲ˫׸òвɣ
벻ǰлѾͷС㣬ھڵ޶飬СֵȻ̫ܱͷųǲ̫õģϾδ꣡Īɣһ˼Ҫ޶ֻǻ绨гԬԬ³ڸֱŤˣ಻òҪռЩ档׶һ£Ȼ˻ִ˲Ҫǣ˫һֱҪд̸֪ҲӦҪ޶ʵϵİȴûУ޶ѣѾ
˵ʲô÷ôࡣ
׸Ц£ΪӦ˵ְæҲɴ࣬ѾԼ޶Ǳߣ˵ǡǡ
ɵЦһͷߣҲֻֽϻټԣǸ𣿡
ȴҡͷнʱ򣬶ãΨһѨǸãֻҪǡ
ҲŲôĵ飡һ֣Է׵ļƲ߲ܽܣĪHеȣȻżȥδһɣϲܣٶԵأԵԼ
ҵ˼ˡ΢Ц㴳Ʒźլ֮ǰһŮӣǲǣ
ȫûӡˡ
ã١

鶼ôҲ޻˵ˡ

úɵĿⶢŷףȻҲ֪ĲΣֻЦЦ֪㻹ң޶ֻкôûл𣿡
һ룬ǵģ˵û
ǣ޶ˣΪʲôҪǣڵ޶飬ѾʧȥյķɣֻٵÿһֵĻҲֻУpubѣǶʵ޶õʲôǲܵġ
룬˵ԸⰡ
ױӵؿ˿ףش˸ǷpubҲЩʱˣΪ˲ɣ鷳Ͻ뿪뿪֮ȥpubתתлл
׵ͷˡ
ɻؿŷȥķ򣺡ˡ
ױͷĳ֭Ƶغ̬˵ķϡԺǾ˵ǧٻصĻ˲ţ
ôôңױ𹴻ǣĵ˸۹ȥ
Цһ
ױμ䣬ֻȴʶʱˣֻֻһʾ̵ɫ쳣ذ˽ιŶûûʲôţţ֪ˡҹˡ
һοױ¶ɫо棺ӴǵףУηŵرѽ
ױָ̬Ȼذʣµĳ֭ȹ⣺Ϳҽر͵ķⱭ֭ɣ
ʲôιιιǮ˼ҵĺӣҪ˲̫ͣû˰ɣ̽
û뵽᳦޶ϴĪȻôСǿۿȻһ֭᲻롭˵䣬
һҧãݣ
ױллҪȥ̽סȥĶ
ȻԼȥױЦӯӯػͷ
Լˣʡ
ǰױЦޱ
ҲЦЦ˭ʵҲ֪ΪʲôױҪԼôȤǾá֪ףŮǸܣھȻԼ᣿
ױƤʣôǲǰˣҪԼԴأ
ߡ
˺ˣˣһ㶼棡ϹˣԼҵҲһŮ
Ů˭ 
裡
ٴκߡ
ױߣۺСƽˣҲæ˺ܾûϢȦصøèƵġ
Сƽǰ޶ȫԴŪ˳һ̯ӻʰ
ۺ£ҲûСƽϹ֣Ȼ߶ԴҶһҲû֡
̫Ѩͼƣ롣
ϴ󡭡˼Ǿ˵ȥҿһ£ܼҴ˵ٺˡ
ʲôͽȻһ˫Ѫ˿۾ʲôʱ£

ΪʲôڲŸңץϵףûۻشͳ˳ȥҪ٣̣
ĿȥСƽҲɻʣۣΪʲôڲ˵
۳صش֮ǰҪҾϴͻСߵ̫ǣλС񱻹֮һֱܲãҵĹܼҴϴҲš
ˣҲˣʵЩҲܾİ
š

 54 

Ħгڷ˻һѤĵһϰﻨҵٶȣҲ˷˼پģж༱ж졣
˲Ϩֱ³ңأ
ŵļʶģǴ˿ȴǲҷȥһɫǳѿС㣬˺үˡ㲻ܽȥ
߹ӽҪȥ£ٻ£ֱӴ
С㣬ΪǺ𣿡ҲǲԸȥǡ
ŭǣ׺ݵɽͻҪľŨҵɱһ˲Χҡ
ܼҼææܵң񿴵˾һС㣡ˣ
壡ôæǰʡ
ܼҲүͷ˰СˣС㻹ڷѾûгԶˣСӵǾܲסˣǼŴⲻҽȥС㲻ϴүԸү㲻˽ȥ
ŭʮɣ»ĸĸ
ܼס䣺С㣬УڲܽȥЩ˿СķҲ취СȳȥҪ죬ȻС㲡˿ôӴ
ûҪǣ÷ŭͷԣҲһ侲취
ŬԼʹģòƽϢ壬һҪ٣ңңңһᾡȳģȳһ뿪Ľ˿һɵءɵء
ţܼƴͷ
תܳȥĦгȥˡ
ݣ°İϲϸϸƷŨĿȣҲһڡ
ܷԿûһȤ˫ʧȥȻؿŲ⣬ðĿȣѾ䵽¡ֻǣŲ⣬æӰҪѰҵĶ
߽ݣĦгԿסžһϣ˿ͣҲܷ档
ܷؿֻ޵ĵضĿȣ£
صصͷҪң
ֱ˵һռ䣬Եܾĺء
ȥˡܷ۵ϧ鲻ȿҲΪԭ򣬡˵ʵǿǸӣҾԣٷ֮٣㣡ҧгݵ³⼸֣ܷ˵⡣
ллмؿ
ܷͷȥһ˵뿪ɡҪڵӣͺڶȼٴ壬һʱЦǱƽʱ֡˵ܷһʹ˼סĳ嶯ãһһʱ㣬Ȼߣ
ллҲ벻ֻܲͣ˵֣ĵġ
ֻܷε˵ˣУ˻ʱˡ
ֵܷûС䡱ֵģƽһ䡣ȻԹ޻ڡ
Ŵء
pubŵһѼñбڴųƱû¡վھǰٰŪһԵ˧ʮŲŲ
ĬؼĦгҲӵġ
ױڰ̨ȾƣҲܳĬֻɫ̫ÿ
Сƽȿˣϴ󡭡ġҪ𣿡
ƽʱɱĵʱһΰãڰˡ
ûѾźˣȳپܣȰһģ֮ǰǸֻˡ
СƽۿģˣҲҪ뿪ҡҡ
ǰοԵСƽļ򣺡ģһһֱڵġ
СƽʱίԴۼϿˮѸʪ۵·
˵һ죺߹Ŀʲôޣɥ㣿˵Ժϵֲ𣡸һһȥƵģ
仰ʹһ˺ƾƵױһ๾ࡱһƿȫȫpub˶һ
ͷ꾪ͣ˺£
СƽΪЦףױģ
ֻҡҡͷױĿ࣬Ҳۡ
һж׼֮۵һȥ֪޶ܲãҲ޶ܴƣۣ֮ǰһȥҪ飬ҰٺãһǵģͰˡ
ϴ˵ˣԼɣҲͬ뿪ġ˵һȥ
áֵܲö˵е鶼ס
ʱױѾأԹ˲پˣͷһߵĵؿȰ裬ȴڽӴױĵ׵ʱְҪ˵Ļ˻ȥ
Ҳױ̫ѰӣǻɵЦ٣ôʲôҿɲŶ
ױسǣ㲻Ǻæôпպġ
ǺæױͻȻ˳ƺ˾ؿôллչˣû㣬ҿˣһֱûһл㣬ʲôҪҰæҾ岻ݴǣ
֪ǸղŵľƻǰģױͻȻ̲ͫԴã촽ֻҪ
΢Цţȴġ
⣬ױ䲻סһǣԵᣬذסĺԣ롣ʵϣѾôһǸ𾪵ûӲˡһ˶뷴ֻǰһ˫۾ɵԲġ
һԵСƽԼͷ궼ŵôģֻ°ûˡ
קקСƽ½ǣɿһлʹͷ˶ܻתȥӦǰ죬ưûˡ
ôһɿȣŻعױƿȴѾʧȥȻױӽţӦ˵ƶ֪ôȥơļǵؾܾ࣬ȴ׷ᡭ
֪ܣױŷſҪһĨЦ
ںţհȣ㡭
ױһ˦ٲǮͳһԪ󳮣Ǯ˵꣬Ҳһ۾ߡ˭ҲûпľˮֻһıӰ
ҿʲôʲôĵðһŭ⵽ʲô˼
ʵҽԺҲ׹ԼһΣǴҲǳ䲻⣬ͻȻϮθٳٶҲ֪ױԼε˵ҪԼĪǵ棿ɡԼһʱĮ̬ȣﲻڳԴˣ
ױ뷨ܼ򵥣ҪˣҪͻһ뿪ôֻȡһǣϣԼͶģףиոµĿʼ
º꣬ҲѯʵʱǸǣױֻЦЦûлش
ˬģױǿԼ֮óһǮǮ˾񡪡ưŮ
ǸˣһֱHк޶Ƕʹ޶ѣҲûȥ侮ʯ˵Լıȵ̬֮һٰʮȴת䣬Ҫ۳ԷҪæûнܺ⣬ֻллҪߡ
ٸ˵úܣϷߣֵֵߵذʱǼ׸óһֱŶʱ㣬һôһҪԶٷ
˿ϵֻʱ˵ҾͲˣм£Ҫɣԣֵܲң
˵꣬ҲܱʲôӦͿҲȥֱӴΧǽȥ
ɻؿԶȥƻʵʩʱ䣬Զٷʱ仹еİɣϴҪʲô

 55 

ǸլڲݵϰŪԼıνգźòӦýĪˣѾϰ߽жźɫһƬͣţҸЦ
ŤſɰСԴһ˫ںĴ۾Ŷźְ֣Ưʲôʱѽ
źḧͷϲƯ𣿡
ţصصͷ·ͷؾʹԼ˵ѡ
ƯæءҪܺˡź
Ļ˷ܵպ˵ģΧŶźֱ
վñͦĹܼһҲ¶Ц
ʱһϤӰӸߴΧǽԾȻಡһ¾˶źǰ˵¶µõ
źﱻһʴ˹ȰԼǰ˭ᱻŵ֮󣬲˹ĵزŶǵĺĽǶءǺǡ
ɸˣ±νվ˵СĥĴȣƯ硭
СԴ⺢ӣԼıء
źע⵽۵׵ʽ΢Цʲô𣿡
ûʲôֻǰ͵ܵܡ
죬ȴû˵ڣױ֪Լ壬û֪ܲԼĹϵԼҲͱơǣɿߵɣÿһ񶼲ԣƽʱˣҲѰЩڡ
źֹԥԥ˰û˵ΪΪ˶ȼٴǰǣ˵ȼٴ²ý⣬Ժȥ棬ʱӭ
лл˵лл࣬š
ź֣ûʲôڣȼٴء
Ư磬͹ˣҪȥ˽ղصDV
һŶͲ˺òãԿɰĵܵ࣬ԼҲͦģʲôͦ񣬱ǣ
ʧصͷһίģȻ̧ͷǿ˵ǣƯҪǵóŶҵ㣡
һȥԺͶˡ٣Ϊġ
źｫˣԣҪƯʱ䡭
᲻ᣡЦҲϲ⺢ӡǣˣԺлᡭ˵ʱǣ
H˳裬ɶǾˡְȻǲҹάȥǾˣɲٱǹָšΣҹ뿪һУ
ƺֵ̣ƽ
ڱ£ֿʼˡ
ɫ˽ҳͣڻǰܷţС
Ҫ٣ܷʮװУɲԣɫ۾ֱȥ
ܷү뱣ڣװиӽϸߵ˵
ܷͷҪȥԬȴ֪ʲôʱˣܷһȴû¶ǫѷº͵شкĸ
Ԭ΢΢һЦС棬٣
⺢ӣԬ黹ʮģҲֻٰɣӴСһ𳤴ܷٵ⣬ǺġԲ֪ʲôʱѾܷĬΪŮ
ܷ桰šһгģû뵽Ԭ֣б䡣
ĸûаʱҩ
Ԭ΢΢۾ǿˣҲòզҩҩӦ˯ɡ
ܷһΪ˷ֹ˺Լܲǿסʹܷ򶨵˵ĸ࣬ײĸöãҲôˡ
šԬЦˣȻװУúÿأҪȥӢˣаأ
װ˸񣺡ǣ
ܷ濴÷ȺװоǾͳѵľˣ˳ؽٴȥٳ˰ҩȥͽѡսģʤ٣ǡȻѾʼˣ;Բͣ£ΪٵҸ
ܷȥװаŸˣԬ鲻̽ȥһߵȲ衣
ûд򿪣ﰵġܷǽϵĵƣְȥĶͨһۿϵɫҰ׵٣ܷ漱æǰ٣
ˣ
ܷʹؿӼҪ뿪⣡
ѸñӰٰʵʵġȻͳڴļƣڴڵһǶԼĳ£ʾǰƻֱʵе
⣬ڳƵĺɫ£Сش򿪳ţʱڴװܼҴסڣӺװһֵ裡
ܼС˵һоͰˣС㣡
ͷ
ܷæѷ򿪣٣ҪЩ˵һƬ⣬úö֪𣿡
ôͣɵؽӹ٣Ϊܷ浣ġ
ܷȴЦõȻİɣĸû֤֤Ҵߵģô˫۾Ų𣿿ϳб䣬ǿͻȴߣ
صص˵ͷٳɣȥ
ú㲰
촽ѾˣɫҲǲ̬İס
ʹغᱧڳڣΪȥǵĺط̵ˣجΣüͷһֱȻûгȴǳں
ٵüģڣڣ٣ס뿪
ܷǰѴţ˵ơ
ľ߹װУȻ֪˵ƾװҪҲɻĪؽţ
ԬܷڻصԼĳӻţ뻨е֮ſ쭣
ԺصƤˣ
ˮ˲ߡ
Ȼûʲôгȴ쳣ᶨȫļûҪ
ˣϲˣ٣ôôɵӡ̫ҿǲҪģ
ٵǹĻߣã
ЦˣǺǣ᲻᲻ãһӶ᲻ã
ȡܷεظɿһλҪԼ
ŷֻܷˣңԼȻڳɻؿǡ
Ȼ˵һ뿪УʼµòãңһԺһξɵء
ɬص˵ͷ
ȥĶãֻҪ㣬ͬڡ
ȿȣܷһκܲʱ˵ظɿԼˣ˵ȥģ
ȥpubɣȥվ
ܷ΢΢ףáץỵ̂ҹۡ
¶ƣ̬ḧ˯һɡ
֮飬Ա
΢Цŵͷ˯ȥˡԼĪİء
ܷɫĸҩ˰ҩ
ԣ۾⡭ϣĸĸ

 56 

pubįһ䣬޼ϡ
˽ҳ۶ɲ
˳е˵ĺƺû֮ǰôңҲ˿Ҫʼһٵ顣
pub˼򵥵ܷ˿̵ĳĬױӴд˵˿ױĴǸζӵǿ߰Ժ˦˦ͷ׵ܷ档
ģһúöġǧֻһ䡣
ܷεʼ磺ֻ㿩˭ˣʱ˵еƤĻֻǻԼĵʹ
֪λӦ
̧ܷͷ˿޺ģpubʵ޶Ļذɣ
۵һ˿䱸ǵͷţ𣿡
ţǵġܷ򿪳ţ߰ɣȥվ
ҪϳȴֻɫγǰɵüͷܷҲؿǼγ
ɫ⼸Եøۣͫһ˲·
¹¡
һɫǹ
ǹڡԼؿڡ
ɵ꣬ʹġ
Īɣ˳ЦЦؿаȵ۾ƺ˵
ӵõ
ܷ溧ȻĪɣð亹ֱԼˡΣգ
þòĪɣЦźкɫγʮװУǽʬ飬ǸΪĪɣһɡ
ϵãϴνֵȺˣ˵áҪȷʵҪЩء
𣿡شＷ֡
ûأֻɡô𣿡
𣬿ûʱ䡣˽ֵĳڣУǰ󶼱סˣȫбҲϵء
Īɣһεʼ磺̫ϧˡһҪأ
˵۽׹֣װҲ˹״̬
ܷһ˯٣ǿѹеĿ־壬׳׳ʲôˣȻڴвǣ
˵ҲͦеģֻϧĪɣǰȫЧ
Īɣܷ棺ܼҹôߺߡǰﾯҪˣǺϻܻС㲻㷸أ
ܷɫúѿŤͷ
ϵƽֹı棬ҲƽֻŽϸУ΢ЦĪɣһֲҲͣûǴĻһǼ棬ѾúõĿˡӵһֱŶ׹Ƕһӵ
Ǻǣ𣿡ȻЦ˭ó˵⻰ʱĺݾ˼ǲһǰɣ
м˿ôСͣΧһ͵˽ҳ֪ԾƵУ˭Ҳͽ鷳С
ЦҪߣ˭ܵסң
ĪɣȻƣܺã񣡵ͦʱ򣡡
㲻衣
޶ѾˣٺףԵҲHУҪȥǡ
һˣ
ĪɣһЦû
ǰױҲ˵ĸףԵҪԼᡱ˵Ŀպܴ󣬲ΪʲôôöûԼأѵ˵б⣺㣡Ȼף̣
ױ֪İɣΪʲôԼѵΪԼĵߣһ˽
Ϊʲôôɵѵ㲻֪ΪҲŲܰ뿪
ĪɣЦһΪ֪أҾ˵ôŮᶪװȥ˽ء
⡭̫ˣƻˣüͷס˴ǡ
ڰҲ˽⵽ûֵǶ֡
ٹӣҪˣʱ͸߲ˣңpub޶ΨһµĲҵԲܱ֣ô죿
Ϊ֮ʣֻһܳԳٱ͵ؼ٣˼ޣȻķˣѵǴ˵еķɳ硪˧شӰճСγ˧˸ʮתʽͣ
ȫĿɿڴˮƽ缶֣
զ⳵ô죿
ɵۣⲻױĳ𣿣֮ǰٶȫСһѾǶʴˣȻ⳵٣ֱųಡ
ױľԾʽǳ˴ԶһΡ
򿪳ţעƽʱױǳģΪûгˣϾɵϣűܣȺ۵ɨһˣŲ˵Ʒš
ƷSкҶ˶ʶױһĿ¶׹⣬SбףԵĸŮزңлᱨˣ˭ϷŹ
Сôˣ
ңƷŶһܲ𣿡ױΣ˫һ̯û취ҸոȥƷƷ˳ͼȥ֣ǵ¾͵ġ
һϲױѾȳǸûףˣ
Īɣ΢üͷ漴ָߺߡٵһ¾͵ˣΪƾưɻܴ޶ңһӣ
ܷѾ㲻ôˣͷԵվڳԱߡ
ױȴмһ˦߽Ҳ˳٣ʹһţóȥϵˮ߶ȥøðˡ
һ㶣ûлرױĹģľöԲ
Ϊȥˮױת˵Ļ縱гľ𣿲˼Ͱɡ
һָױĳðһ˸һû˯ѵӣˮƯãؿˣãŶһεĻûôˣ
棬ڻֻʮһ㡭ױ˵
桰Ŷһ˳Ͱ͵·棺ӻε̫ˣ·ˡ
ױͷصͺ𣺡·ˣƷŽЩƾ£ơֿҧúء
Żڣ֤ݱץȻץƷŵĿʲô¡ףǻʲô첻ǾҪ𣿡
ĪɣûܣһСں
ν˦˦֣Ųţ¡˵ּ꣬ڳ˯СҸпһ䣬˯ĳ뻯ףױѳûѡ
Щʬװ֪ô졣
ΪĪɣɡλװС˵ǻȳɣ
ĪɣŭסڣˣԺǻʲô֮أǻҲҪ𣡶꺦ε˵һ˫Ů
ϣ
һ£װж˸ֹܡͬʱҲһ֣޶ֵǶӵϰٸˣ˴ʮ׳ۣͬʱҲ֣ܳ
ѳŹϣ³١
ܷѾԭزܶˣʵĳ棬һʱ䲻֪ô졣߹ȥӲҪ
ܷ治ɵŭˣһӺȻڳ棬ŮԵˣⲻܼж飡߷ȻУǶһôܶ
˵䣬һװо;ֱֹ˳һæקܷ棬ȻһȰǸװߵ߻أˤһȥˡ
ױҲţóһСµذףɣǳ
Ѵ򶷵˲𿪣ˣˣѵǶ뱻ץȥ𣿣
һ𣬴˶ͣˣȫھڶŹҪˣ˭뱻ץ
ʱһĦгСγļ϶ﴩ˹ˡ
裡ױذףĦгԱߡ
λŮժ°ȫñ˳ףԵױ΢΢һЦˣúܺã
ҲߣͷһֵֺֿݣĿͷæȥ㿪˼ٵͻȻϮѸ׷ȥȭͷȥǾǻţֻܼвУϡ裬ʲô
ĵ˼ٸŭɶָݣ˵Ҫʲô
һʱ󺧣µʱ̬ģˣûĪɣŪҪŪˣǸڰֻܰ費Ҫ̫ˡ
ױþţ̣
ףԵŮܽ
裬ѣҵȻš
ŶͲȥΪ˺񣬻ѣƭ˭أûµģֻзִ硣
ס֣߹Ļͷٸʣ

ףԵ˵Ī磬Ҳֹ˰ɣ
Īɣ鲻Ȼ󣬶аߺߡ𣿿ŮҲмֱţǡ󷨶ƣǾȳˡ
Ʒŵĺլǳ£ֻǲƺϵĲȴήήһ˥ܵľ󡣺͡ԻǡƣֻԻǹţǡأΪ󷨣ֲͻúţй⣬Ϊ⼸󷨴ϣȡ˸ţǡ󷨡
ױҡҡͷҲİ취һСǱ𻵣󷨶Чġ
Īɣɫһһף˺һóǹָ𶯣ƣҲϧ
㣡û㾿ûԣŮŮ
̣˵ˣǸӣһûһǹλҪٲһǹ𣿣ױ΢ӣذײУ䱸š
ױĻҧгݣ߹ļֱǸޣ
Ѿż˲ô࣬Ͻ죬ȫҶȥ
һ޶ֵµģЩװоȻҲˣǷ׷ϳûĪɣһۡʱ򻹹ôʲôҪ
ܷҲ棬Ƿ֮أЩ뿪Īȥվ㣡ԼҪ죡˵꣬㿪ˡ
Եá㣬ӵҲٳֻ֣
ĪɣȥףԵüͷĪ磬ҽ컹ƺһĪ磬ϣ㲻ҪʧԼˣְɣ
סڣĪɣס˼٣ӷעҪΪʲôƭҡƭֻ꣡ĪҵһУȴƽ˵˭ûԣ˵޲磿ҽ֮ûй˼ңÿװűҶ⣬һһǵŮãء֪ѪͳȥΪʲôƭ˵ǿˣΪʲôƭ˵ѪͳǴģΪʲô
һĻˡôһ£Ѫͳˣ
ĪɣҵŮʹ࣬ǰߣá
ǿӲǰǲʲôѪͳĪˣֻ֪һ㣬ҵŮҲκ˺
⻰˵ǸжȻƽʱǴΨһһģҪ֮ǰУұԼʵ֤ûвŮĸĸ軹۰Լġ
ߣĪɣһ𣿡
ѽĪɣҪǹͻȻһססֱۡĪɣһʹҪףȴ׵ǯƣĪɣÿ۶˰
һϸСǹ죬ƳĪɣǹǯƣǶֵʱȻûҲǻǽģ˵˽ʱֱǱҲǲСġ
Īɣʹףץ׵֣˸Ĺˤ
͵ɲסŲͺͷײһˡŷˤʱ죬ҲֻĬĬ˵Բ˴壬ˤҲ桭ţ
ûüӷתߣһǹ졭
ؿŵԼļ٣һƬհף˼ˡ
١
ףԵ˺ѷεĺڶӹ֪ˮǺˮģ۾
һǹ죬˵ѪˮһƬ
ԽԽ󣬴̵ۣѪҺɺ죬Ҳеѣ̧ͷһϤİˣźɫһžֵѾʧȥѪɫҲˣؿԼˡ
ְ֣⵽Ϊʲô

 57 

ĺ޷򵥵ĵҲ
žĪɣæҪϳܡױذ׷ǰҪץסĪɣȴŤסױذֱֱزСױڵϣ˿ڣ
ĪɣѸٿߡ
ףԵŮʹ١
µױγѣ͵ϼٺףԵʱĦг׷ϱɷĦгֱһǣΨһĿ꣡
һкûйϵˣֻҪ׷ǰֻҪ׷ϡ
ʻӣһȥˡ
꣬˿ûֹͣԸµøͣһڵ顣ܹˣܹˣɱһ׼ûɷʱĶ׷Ҫɱˣ
ʲôҲ벻ˣֻͷɱĪɣ
Īɣŵŵ棬ٶȶõǽֵϵĿɿڴ׷Ϊ쮳
ĪɣӾȽţٶ쭣
ƷźլĪɣϳĴͺӣȻ󾲾ɳϣȼһ֧̳Ϊһԭ㡭ϷôѪҪҲһ١ȥĪѪͳҪָ˽ӣⱻӾϣҿ
լ㳤ֱ˴Īɣǰ̡
ĪɣӦ˵ɷһ漴ȻҵŮվѴŸϣ˳ȻߵһԲȴɢϢߣмҵģΪá
̬ȥ
ƺغȻһȭȥٶȾˣǱԵǿλҲ׼ȷ˿ƺĪɣô㡢ٶȶһĪɣʮȭѪſڵϾȻҲϵ̵Ҳѵ䣬ɫͷӵͣѸӣ˲ŻԿֲٶʴŷж
ĪɣڵϴЦɹʣһɣһлɣ
ӣݺݵһţȴĪɣֻţϲקҲקۿƾҪһӵѬ۾ͣ뵽Լſſſ
ŭŬţȻĪɣȴȻһЦþȫĽţ˵һɣҵĺӡ
ȿȡŨ˳ӣΪȿȡΪʲô
ȣ㡢ȿȡͣӦóȡ
ͣ³լ⣬ϴ119𾯣Ȼͳһ˿ŵŪ˽ȥŷ첻ðѾ̵òܽˣ嵽Ǳ߿״ðʯƷȥ
ʱѾȱŨǺöѪˣĪɣҲòȥ󣬿Ƕ˶ûʣˣ׵ؾͳĪɣ֣ʧȥϽסߣ
ۣ۾ҲѬˮȵĵط񿴼ڲƽУǵþȥȿȿȿȿȡѾԵĪɣѵȥ
ذΧ䣬ҲƱ˲ǰ
ɶ񣡣Ѿɳޱȣۿܴһǣģģ١
϶һΣҵΣҲΡ

Բ
ദļ䷭ռȫÿһϸÿϸҪȥ
ˮǱǰȫģȥ𣿡ָſǿСطΪˮĹϵĻѾˣʪģȣݴнˮˮȣˮܣҪ죡
ڳ˵ǱߺѣĪ˶񾭷ﵽ˵Īܣ
˼Ȼȫ̡һԾ˴ڣ˵ڣһ˲ĽѲʡˮ˸飬ʹֱ¶ȶԸձ𳡵˵һĥҷҵˮܣŤأڴΪһˮ·

ϻקڰĪɣŪ˳Һ꣬˻ƣȻʱûþͰѻˡ
ȻľȻԱõܰĪɣ̧˾Ȼ౻ѵ˷׷׳ɡ֣۷׷ס
϶ûʲôˣ˯ļ磬Ҫ˵ллκʹȻ
֪Ҫ˵ʲô
Ҫ澯һȥ¼ȴͻȻһҽʹͻʹʼδģں޷£˻ԡ潫绳Ư˸ӫ⡣
ģô
վ쬵ķӣȴɲϽϣˮͫضԶüмҹèӾ۾ȼϣڿ岻ϤӰ
ҹޱ޼ʣٸеһļ¡
ܷ濴Ų٣̾˿绰ɣʲôµˡҲ£Լߵʱ򾯲쵽ˣҲ֪ûСֲҸ˵ٻ᲻һгȥ͸鷳ˡֻ˵ҪȥЩ񣬺ܿ
ӹֻܷ֪ĺ룬ڴؽֻ䣬Ȼ绰һȴʧġĵ绰ѹػ뿪֮ǰѻ˵绰ǲܴͨġ
ٶʧ飬ܷҲеΣٵȵȰɡ
οأˣ˵ʲôҲõİɡ
ĩ೵𣬿Ƭҹɫȴû˵Ӱ
ʡֻˣٱһ˿ʾܲģֻܷ棺ġ
ܷ濴Ǹ״ģɫһ䣬˳ι֡
ǲߵģܸغ
֣ҡ
סڣ֪֪Ԭǹ˾ǻҲȻǰܼư
ʲôôأ֣Ͳĸǽǳ𣿡
̫ˣְһ䣬Ͻͻȥһ취𣿡

ѵҵĻ𣿣
֡
͵𣿷һѪڹ˾ˣѵĿŹ˾㿴ͻȥúõĵǸǺ⼯źǶĺ£̫ɵˣǸĪֻѣոմϢͼһ˼ҵķӣö˶ҽԺ
ܷ濴˳е٣Ϊɪɪٵȥֻ¸ܲס뵽촽»øˣ֪ˣ֡
ܷһǸӣĪĪѾˣΪʲôúϧѾˣѵһֱ㣿ҪңҲû취ŹᣡҡˣʵҲԭˣ
ԼһѳֵĽڣܷ٣ѾˣҿǲˣȻȥɡ
ڻȥĻͲٳˡһġ
ôأѾˣһضȫжͨǾ͸߲ˡȻȥɣһ취ġ
һǣûע⵽ܷ˵Ѿټᶨڷܡؿҹããɵһʧ䣺ֻ񣬿ҪĶûҵɡ
ĬںҹԵ쳣Ĳ
ʵŵҹߵ賿㣬ܷ˷̣ѣʵ˯ŵʱȥ񡭡
һŲܷϣ谵ڳıӰ
һԵĿʼҪ
ʵƭҴΪˡΪ˷ɢͻĸעĿΪˡΪΪˡ޶Ǹز֣šոҰִ绰˵ͺܶһ𣬻ɱݻ𡭡
ʲôôˣپؽг
ܷ潫ϵָ÷ףĻԣĽأ֪Ǵ˿ܽţţû£Ǳˡû£ڣкܶͷﱣٻݵּܷôһ䡣
ٲŵҡҡͷģˡ
ܷ漱ˣ޶ϴ޶Ǻᣡ
Ǹ¹ʵϣ޶һ˺һȺ˴֣˿ǹʱѪȵĳҲؿ̽ԺֻôɾЦݣôܺϵһأ
ãˣԴΪʹֺǶħʹģǶħģ
ܷ淢ӣĴȥŵĻǿȥҲĸʰֻҪ˻ңԬһԼġ
һ˵ٵĸӶҡˡѵֻΪĿĲƭܷԼ

 58 

ңܼҼҪ޳ˣһվԱߣΪԼҪסΪپȻܷˣšС㣬ȻСˣΪʲôҪ
ϾãԬɫʰȥɡ
ܼؾ˸ʱֿһۣǱġ
ٸϽסܼң²ִܹ壬֣裬ҵĲԣʲôҲû
ûԬͻ翪ڣܼҾ֣С㣬㲻Ϊ磬Ҳʱˣ˳ɡܼҺôүͷҲһᱳǵˣȻСӣпܻΪԼٺү˴һܣٱܵסõİ취Լ뿪
ǡ塭Ȧһ죬ˮͲסµ
ܼεˣ뿪ʮķӡ
ܷϽվ˵ĸĪΪ˱ס޶ĻضƭҰٷɢǵעļѾʶˣصذٴ
Ԭһ㶣֪ܷ˵ʲôתȻЦˣ²㣬С氡Ҳ֪ƭ
⵹ûʲôȤȤģܷղ˵ġ޶ءԼɳľȥʱֻĸˣǹһеΨһһû˵Ļʹʲô͸¶ȻĪɣ𣬾˵ȳˣҹ¶ࡣ
С棬ղ˵޶Ļأ绻˴Цݡ
ܷѻԳףҲ˲ôˣǰ޶Ļؾ¹ֵģpubµѾû·ˣĪֻܳˡ
ϲվãð
Ԭ˵ȥӢҪвǡ
ܷҲͬصͷҸҲ˵Ҫҳ죬ҿҺһȥɣ
ţáԬصͷ⺢չʵٺòˡ
Ҫ׿ȥٵ˿Ե÷ǳСһ͸ˡ
Ԭüͷʱ㻹ǸĪʲôʲô˵ˣ͸ȥӢú÷ʡˣСȥϢ
Ǽװľ˽ٴȥˣܷھεصͷ
С档
ǣĸ
úܺãѾˣһϣȥϢɡ
ǣĸ
ܷߺ󣬻ϲʤ̤Ьٴȫѹ޶˰ɣߺߣεгѡڱصã
ڶ죬磬ůҫŴأһͣ˿ûҹ籩ĺۼ
ҽæˣӶ˲Ա͹ǹˡˡȭˡ΢ˣȫ鷳ľһĲˣȫɨ֮Ǻܾطֲ˵ĸ༱˥ϣѪҺѭ³´лҲﵽͨ˵ʮ֮죡Ҳľ˶޴ʹɲǳܳܵġǵĶǶð麹һֵ˶
޿κΣҪʱǿµ˶ͻȻָ
ҳۡСƽΧȥҽôˣ
˯ϵҲ۾ҽĴ𰸡
ʱûΣգûԺ۲졣⣬˿Ǻ˺أпʧ
ɶԺ۲죿ʧСƽüͷһĬһ£۵½ǣСʣǺûʲôǮ˰ɣ
˵ʱ㻹ʲôǮǮģ
СƽίؿûǮôβҽƣԺ۲ء
۲ɷ˵͸һڣ߹ǲ̫ûƤдܻİɣ
СƽԴҿݣ
ҽκؿҽA
ҽAֻһ䡰ɡˡ
ʱױҵҽҲˡףԵǰҽŮôˣ
ҽBղǸҽA΢΢һЦһ˵òأֻʧѪࡣ
ףԵ˿ллҽ
ҽBͷˡ
Ȼ󣬷ҵҽCҲˡ۲鲨۵ʣôˣ
ҽC˵ӵأѾȡˣֻĽſⱲӶ˵ġ
ŶΪԷײǺ죬ڻ۱ֵú޹ؽҪһŶ־ʹҽCʵǰһҲֻǳòԺ͵ԣ˼ҷ׿ΪϴǶ˵ġ
۵䵭ҽCеƣ⻹ǲ˵ô䣿
ʵҽҲܰԵģҽCذ칫֮󣬸ҽAҽB˵£ҽͳʲôƲԶĮģеĹ·ǳ桭
ֻʣĪɣͼˡ
ףԵĶᵽɤۣ뵱ʱ˹ȥΪӵĳ棬һĺʶôǾԵǿߣû˵һëԼǰˣǹôѪôöûòʲôɣ
ȥףԵʱܴ
˸Ƿ߹ȥףԵļ磬ıο
ĪɣĳҽDվſڵȵ˼ѯ״˭һĸȫӡ
ȡɤӣͼǵע⣬ϣ͸ģӡ
ҽDҲƢģشʣ˭ǲ˵ļҡ
ĸסǸֶû˵ڣҽDǸ
ͻȻһһСӰ
˼һĪɣ𣿡źһҽԺ
ҽDǰֻ΢˺һЩȭˣûд󰭣һӾȬ
źʽ΢Цлл
ҽDˡ
ĪףԵһۿźǾȣڵվ첽źȷԼʶ֮۾һ˿ϲһ˿ɻ
ź΢ЦףԵС㡣
ףԵʣô
źԴؿһۣΪҶӡ
ףԵſСôˡҲĪҵ𣿡
šź۵ˣ漴Ǹúӣϵ۲ô̵ģҸνѪͳĥ
˲˵׺ɣͬԼĺӣֲֻͬļ˰ˡһһֵۣܡ
С档źǵ˵˺ܾءȻÿ춼˯ʵԼôҲ˯ŵİɣʮأǲǻܺһ˯ѣ
Ĭź˵ûʵôҲ˯ţÿһα۾һĥҪɱÿ˶۵ʱ򣬵ˣ˯еƣ͡ܣ֮ԤģϢȴʹ¡
˵ĪϺûһѪͳġ˵Сʲôֵġҵľ棬ǲҲʹĲѪͳĥ˺þúþãֱľһ̡
ôκʡ
źЦŨ֪ĪϵӱָŮӽ飬Ůϱضһ񣬵㸸׷ˣȻĸһ˷ߺ޵ذˤˡ룬ҵָһа취ġ
ٸкЦһܾźѾټˣܾҲֻ֮ʱеһϣҲơ
죡죡ҵҽEͻȻ˳ܻŵӣ˶һȫΧȥ
ҽôˣףԵץҽEʵ
ҽEɫأ鷳ÿȣ
ףԵֻ֣һƬңŵӡ
ãҵĻʿ󺹵سţЧѾֹͣˡ
ףԵ̱ڵϣ
֪ʲô£ǿ¶ѹ飬ҲףԵźｫССı
Сƽһӿ޵ϡﻩֱ˽ۻءϴ衭ôأǲó˵ģó˵ģأǲ˵ĻͲᡭۡ
۵ҲܳأˣӺɷʲôޡ
ǣ̲סء
ǾԲܵ£֪û˵ţ۾Ϭޱȡ
ʱݱ񱼶ţϢ˵ˣpubˣڡڣֵǶץȥˡǻӲ˵ǣpub
ңʲôô
СƽֱҴĨȥ᣺ܣpubǸɾģҸû֪ǵĵض
ϻָ侲˵ôˣݱСƽһȥȥ
ǣ޶߷Ȼˣһ£ݱСƽϵ
Ҫȥźȴסǣһ£Һһȥɡ
ɻؿź͵˵ܰﵽǡ
ǺðɡҲϴˣʱ̻ܰﵽ޶飬۱ͷӦˡ

 59 

磬ܷһӵˮҽԺ̽ǡոѹܷ棬ܸˣҪѯٵ飬ȴԼʹֻ˴ͷĲд֣ô
ܷ֧֧شĪҲϰ㣬ʵڰﲻˡ
ʲô˼԰׵ɫѿڲϼдš
ĸźسǵĳȥĻ׶ء
㵵صɴ۾дԸ
ֱܷ۾š
ܷʶĶܣɣ룬дܷ棬лл㣬٣֪ɲԡ
ܷ濴д֣æıʣԣ
ģԴɻ˭Ҳ֪Ҫ˵Ϊʲô
ܷüͷѳζǵɣȴʱ˵ڡյʱͷСƽ˲ϴ󡭡˱ӦˣȴЦ
ҲǲֲЦǷ⣬ǾһҪ˵ӡ
Ҳ˽ԵèۣǷ˵pubˡ
һƵСƽϣѯα
Сƽͷڴͷ˵ǻгҷģpubֵܶץȥˣ˸ǸźȻҲñץȥˡ
ԣһݣġҪ˵Щʲô˵һѶܷеıʣдһ֣ܷǰӡ
ٸ
ܷһתװε̾˿ǵġҸղŲ˵ԭҲǲ㡭ٵĸףҪѡһгԳ޶һҪ£ٴСǸɶµĺӣȻҪﻨˡңҲ賿ʱ֪һжǻı
Ųһľͺѣס
һжǼٵ𣿲ġ
Сƽɵ÷ŭҿҾ˵֮ǰΪʲôϴô׽ôϴסԭԤıģǰ;߶˵ܸټҵ̫һţ
СƽЩص㣬صǣЧˡ
治ȴһԴˡһ¾ͻһƬհףֻһڻ죺ˡˡˡ
ޣЪ˹ؽкǺȴǴһģͳɳƣڵ³ú絶һ㡣Сƽæˮϴ󣬱𣡺ȿˮ
ˮУɳĮԴȪȻʹȴӾңͻҲһĪĴ̼ҿţѷźµˮȳ˴룬ѪӺӿ
СƽһӾɵˣȳһʺѪʵû٣ǺˮһࣩܶɵüгãȻ֪룬ֻվ
ޱĺ壬ϣҽͻʿͷӵ
Сƽܷ汻ʿ˳ܷҲɵˣôص𣿡ϮͬУ˻ʱ
Ǻˡ治̲˵
ܷɫأЩٵվһ£ˡٴȥԼҪиˡ
ױѺǿӲҪ󻻲ᵽԱߡһƵڲϣƫԴ߹̶ڴĴϡҶѾʼˣĽŲٽ
óĬϲ˵ȷ˵ͷⶼҪġĿͣûϣһֻմޣһͻ顣
һ죬ճ䡭
ױĲûһʹ
ܶʱͼ˵һ񣬶šֻвʱŻ˱飬Ψһıȴ˵ʹࡣƳ֮ɫͻ֮ǰһ֡
㲻ȥˣ
仰˵Сƽ˵Ҳ˵Ҳ˵ֻһΣױ˵ġ
عͷϦбӳϣǲ԰׵Ĳ̬ЩüӢ𽥱ʹ棬ͷҲ̳࣬ϿնƯͫʣͬ;Ŀʹɷ˿̣Өؿױ಻֪Ҳ
ױеһţʹɽӵסԼССӵҲŪһ㣬˵һֱߣ𣿡ȥģһ뵽ԼȥױƲסˮḷ̵̌ˮӣʪļ硣
ܵȶʪ⣬һŲŲδ֣󣬻סӵԼ뻳ˡů
ױһ㶣漴ϲüңȥ˶Բԣ
΢΢ͷԼױԼʣů
ӣHлָ޶ĲȴһλԻ͡ǡǣҡ޶顢Ʒں϶ɵһӴHһ㣬ǵĻĭʱŵ֧Ԯ˲䣬ѾעԻ͵ʱ̡ĪɣڻٶȽ˼ֻΣûٷ˳ӵؽȥˡ
ѩ̲סֽסһİס˫￪˻꣬ʱ̿
ױĲϿ飬ЦȻӣ鱾ʲôأ
ױһױԶҪ˵Ļѩˣÿİ
ˣˣðô죿ǰסϸױһۣţϸ˲١ҽԺôƵģ
ḧͬѽ˿޵ͷĻߡ
Բر죬˵ôˣôҲHд˶Ү
ױЦУҲӶ
̫ˣһûкúóԶ
ҡҡͷðԹױССĽ
ʵ̫ʲôˣױУֻҪһԼ;û£ױǷؾܾ
ίؿױǷü򲻿ϻƵġ
ʵҲܹױ˭ļ¼̫Իءð칫ҽͶ˵ܲ˵ɣԼʹϵѾҽԺ¥̨ȥˣȻֱ׳˵ҽţû˵ױҲֻ̣ǰѲǨƵһ¥֢ңҲڵķ䡣ҲΪ˱Ҫ¥ŶԣԺͬ⣬װդˡ
ֻױʲôһӡ
ױܲ˵ľṥһ㣬Ҳġ
ðɣʲô顭ڻǰˡ
˫̱ʣܵͷдְ壬д߸֣Ҫȥ棡ƣ
ԭƻˡ
ǣҽ˵Ҫҽ˵ףͶʧ񣬻ںڣ˻ȥӢѧԺһֻᣬȥأǾ㿩ãʹҪȥҲԼĹϽΧ֮ڡ
ȻеССʧ쳣ģȥĶǽҲǰɫҲǰɫ컨塢ذҽʿȫǰɫҽԺã۰Ͱ͵سױͷøƵġ
ױǿɰӶˣٴνӵҸĸоƮš
ױߺæܽԡһ·ñӡī£һ٣˵󶼱ˡسᵽԼֿ죬ƵóѵЦ˵ҪҰشƵطûܵģ
ϸ¾͵͵к·һпյܡĿʱΪ˷㣬ϷŪ칫ҽ˳ĺϷȻŵױϽѲǨһ¥ҪȥͷöˣΪһ¥˵ʵ̫ࡣ

 60 

ĿǺð̤ҽԺһȣϤĿ
СڸıˣźɫµϴƯ磡
ֺǺǵضСԴֽ
ȥ֣Ȼ⺢ӿʵģʵϿǰקԼ;ȥˡ
ûз˳ӵظһˡ
˵Ű겻HоԵı÷ƽ⳵ˮģǵϸ͵ҽԺڽϹһȦ·ðչôѸ٣ַǷ
Ư㿴ק֣˽԰˷ܵ񿴵һ
̧ͷ˿԰ǼĴ֣ĳǱ⵹ͦ˼һ֣ŮϲӡǱȴͯζĪģϲ֡ǰû¿İɡôǿ԰û뵽Խ䱿ˣ
ѩһɫĵ̺һһӡĿӹǼ⣬òֺǻһĻߡ
⻭ҲͦΨģͻȻ֮ͱһĴƻˡġɾѩɾľɫɾЦݣɾġʲôǸɾģҪȥ԰Ĳ͹ȥ㶫ԣһӺȻ嵽ǰҪǣһͷҵͷѾʮûϴҲƾɾɵģô죬Ȼûܣ۾ôľ񣬲Ψһ˵ĵطΪ˿ץԼļ֡
һͻһͻر˳ɱ˵۹ǰòؤˡ
ƺܼȻؾ׺ݵֻûˣ
һ㶣ڿʼˣûӡɻؿżѵ۾ѯʣ˭
˭ȴ˿ѯʣļץøҲԽԽɥƵʹСһ桰ݺᡱһĳ
԰οͶͶĪ
ĳԽԽˣЩԣƢ࣬ȻôһһҪԼ·ϷץţİؿɥԶ˵һ͹ȥ
ڣſҪ
һ죬οǸĿɿڴ
ŮӣȻһžͰǸ൱ӸߵĽų죡ʵǰװ϶û˿ŮģʵݵкǲôݵεģԸλοͺǵжϣŮ
ȭͷžžĵԾؾһһһ
ԵָŵѾѩ˵ӣڳһҪÿ̬
װأŶ̫ûˡϴμҲ꣬ҵĴڣء
һ񺮡
ڻѩĨһѣ߰ذͷ˳ûʲôЧȻһųȶ˧סԣȵصɴ۾ôôǱˣ
ů͵ݣڲϰŪŻľҲȤطűֻֽһ˳ԵýζҲΪʲôϳԵԭ룬Ǹ˵ĶӣôθڣԶҲԣԼԼ¡
ۿһôرˣûüе죬ֻϰ壬һ룡
Ѫ˻ܳԣԱСɽĺ룬˶˸
ãôһֹͣʳ򣬿Ǿôҿһеɡ
ӷµĿڴó±ͱʣд壬ôŪˡ
粻˼ӺףҰѸߵĵط˱飬֪߻ˡû뵽зô£Ϊ˼㣬һֱǸ԰㿩ֲ
ûôˣɵڱѩ죬ͨ˾㲻Ҳöˡ
ӵض磬񣬺˵׳գ
Ҳô粻üͷˣȻˣȥɣߣҺ߹̫ûˣɡ
ߵдôϳҵģ
˵һüͷɢϢȷɶӣһ񡭡
űʣдڲ˵ʱ
ɻʣ˵ʲôʱ򰡣
дô˰ɣ
ٿվ⵽ڿͰ֮ѹȥòûǮɣ
ֿʼдûǮҴǮԶԶ
ޡţŵ棬ʹŶͷһӢȫˣ֪Ҫ٣ӦȥǼݺݺݵسһٻҲٰ̫ˣ
ʱ
ľȫںã˷ֱܵС֣Ư磬ҶѺˣ㿴㿴쿴
Ҳ㵸ë׵β˦˦
ȻԱȫеſڣӭʲôҪ۾ȫſڴ
ֻݵϰҪӲˣ
Աͬǣ
ӲϤĳӣŵñֽסˣڳһֻذϹһ㡣ǸĺӣңҲԹԵظڱֽ档ǵΪǳ⣬ôҲ˵ˣ㾲غȲ裬û˵
ױ˧ķ£ͷñٲĺɫɢڱһߵʻȻɣòܱӣȴƲߡֻǼ򵥵شż򵥵£ͬʮۡ
ԱϰһϹӭױСӲ죡
ױĮɨһۣ䲻ȣô
ϰ˳СҲϣⶼҪлױСչ˺࡭
ˡױһ˿ãϰ߶߶ÿڶʱȥΪʲôû
ϰϴӹ̨óÿĩͱİ첡ˣûʱȥױСãô˼ء
˼ͲҪٷ
ǣױСѵǣ֤´βٷˡ
˹Ƿ˾Ҫ뿪
ҵ˿ΣհҪǱױԼԺɾͲˣ̤ᱻơʵԼ廹ͦǿ׳ģȻʱĺʹܣ˶ϸǺܷԼôȫΪ涯ǣ嶼ˡ
ױ֮˷ܵرȥ
Ķᵽɤۣôˣ˲ˡ
Ȼױ֮һ£۾ɨݣųıֽϡ
ŲԽԽã·ױ˫Ưѥʱֽӣ˭룬ת׼ȫֳ±ߵĳʧȥƽֱֱˤȥһ˲䣬Ļˣ죬㲻ˣҰɣ
ûԤеʹ۾ȴԼ¾Ȼ˵ţȻͷ뵽ױ
ҪˤҲûͱסתǶȣ档
ոһˤñҲˤˣױ߼ľշơױ۾ƤҲۣԼʲôأˡ
̲סһڴ֮ͥ£ƣʵ̫롣
æױҲվϵĳ
µĺӣ£ԴҲøķţǸҡҡ̧ͷױ˪ҲҲʲôȥˣ֪֨֨롣
ױʲôҲû˵־ߣһ仰棺ʣµ㴦
ߵúܿ죬֪Լڽˣױ϶ˣֻﰧϵ۰ɱҰɣ
ױԼϼʻ
ΪױҪɳԼɫһ԰סҵǸ졭ҪǸɱ˵ĳ٣һ
Ͻױûӣӽסױ֣¶ҲǺܸߣ£Ѿǻɽˡױ𾪵ؿ۾͸žϲͲ⡣Ҳܲôˣһ˫͸ͫʡ顱һҼģȻȴԲ˵ҡ
ױشչȥĴ
ڵһεѵˮ͵ڶεҰԵ೤ġĳ˱ͻǸŪôûκηӦ
ֱױſŰһ˫ĿɵԲġ
ڹĳĬУҽԺ

 61 

ð㣬ȻҽԺҽA
ߺߣسԱ˰ɣüͻţҽB
˵ȥĳ治ãҪȥǵݣҽC
ίذһ⣬⡭
ѽ𡭡ҪǿˣüǣҽABCΪ飬Ĭ
ڴʱСƽ˸߲ҵض˽һ滹ðϴ󡭡û
۷Ź⣬ݾͶˣȫ᲻ʳСƽͬ־˿Ѿľǡ
Ӷͳԣһɫͱˡ
ţզô̡ĪǷһΣ
Ҫ³ʱСƽϽס죬С˵ҵϴ󰡣ǧ°
֪ʱſڵױ˾ɫǳѿ
ҽǳʶؿˣСƽӲǱȥ͹һƿˮ֮ɱ˰ֱСƽĺ⣺߹ôҪҳԣҿ
Сƽͷίؿſڵױ
ױһԲֱض
ƺʶʲôæջһĵЦݣȻе١ױԾǲõ飬ˣɴͳḷ̵́¡
Сƽ̻ʵĳ࣬ͬؿȴҶ˵
ⶫܡóԡܡϲǿװЦȴȿ޻ѿͰ͵ȫ뵽Ƕôʡ
ˡױüڿȥˣϲԾͱˡŵʧ
峺۾һ˿ϲãֻǣݼšǿӲüͷҡͷҪԣ
ˣױǰһѶӣ治ǸǸøжǡҡҶңҳԣ
ѵôʣĳĵķ߿

ױɫһһףЭذẒ̇òƲӦðǰθȫȥġ̰
Сƽ϶̣߻ſڣ鰡ȻٸȫϯҴ
ױɫѿˡ
οԵ֣ʾô⡣
֪ģ
˼صͷùͷļ±дԼʣΪʲôͻȻҳԣ
ױӵرͷģ㲻ǡųȥݵ𣿡
ǸжǺЦ̿һ߱Цȫڶ
ױŭصʲôЦģ
ױüֻЦ⡣עױȻʱױҲÿɰ߹ƽʱֻ֪ôûע⵽ʵҲܿɰ֣Ƥúãһ˰׵֣Ħױա
ױһ𣬴ЩԼһֿĶûС
ʱĿҪ鲻Խ˵΢贽꣬žԼѾȻ˱ϰˡױȻԼΣԼֻǹһΣһڲѵ²ķˮⰡ
۵һ˿ֱһױĴȻȥ˯
ڼ䣬ǳᣬҲǳѸ٣ױֻеһƬӹԼĴȻϢȥˡٿµӣɸղǸǵʵԡ
ιƻװ˯ˣι
װױĶ䣬Ӷʨ˲䱬ι
ŶϵĶ䣬ŭضױ˵ʲô߹ҲעŮ
ױҲƵҼǵȹĳ˺ܶŶ

һʣôңױƺԼͼȷּһ䣬һǵķʵ̫ᣬС
ŵϴһǲУѵҪԼ@%&
ǲӣױֲµ˵룬̴󣺡֪ͼɣ
Ǿ䣬
ȻԺһ˵崿͸ʣ˵ĵĻ޵ӹǼ⡭
϶һΣҵΣҲΡ
ͷһʹˮӣҵϣǱͷأûĿģֻΪߵ˶ţʬʲôֱء
ǲʹױطſæֽΪᡣ
ˣˮĻοһֱӣӡ
ǣⱯ֮УҪӱܣӱܡ
߰ذˮĨȥ±д԰ɡ
ױؿĴ𰸣Ǿܾ
ƮŶëѩֹסŲ̧ͷѩꡣ
ë¼ȴвůĳܿ顭
ʥڿ쵽ˡƤѥѩܽӴĦ죬ܷν֮ǰͦЩ
ٻͷһڹʥءȥŰɣν
ܷ۾٣һֵš
ĩˣٵļ磬˵ȥɣġ
ǰ˼㿪ܷ֣š
ôˣǲܷſ
ܷ۵׵һ㣬ȴûбֳֻǾĸһߵ̬쬵ĴϣֱεĴǵ»ԽԽǳͷԸܡ
ܷߵ̫תݵķ˿ͯ߳ĹҪŶЩȥ١
ֻ֪ǿգƬˣԼġһԣ˺ˣȻԼܣ޹ǡ֪ǸϤĵطôأǺκãǲںſ٣ǡѾʶԼĻԣ
ЩҶ룬ܺ£Ĺ뿪ߡ
֮У׽ԾԼˣԼȻֳܷоõȻΪʲôÿĩԼɢأʱһ仰ҲûУܷȸԾѡ
ſڣһɫͷŮٻϿĵܹȥò˵٣ҵþˣּܷ棬Ů˻񣬡ŶǷ˧Խͣð
ղݣ
ٽһղסԼ죬޹ӡղٵѣӢġܴһŮӣٽģҲܹĽ̸ѧԺ³ǧС㣬ȻһҲٺϲֱˬԸ񡣻ϣҲһ˵Ӱӡ
ܷ΢ЦţѼˡ
ղٵֱۣ֣֮ǲʲô⣿ôûµĸоأ
Ϲˡҡҡͷղһᡣ
ҿҲУСƽСţҲҲ㡭ô԰ĸA𿪴򡪡Ҳ
һ׼ȷԴϣ˵ȻˡΣط˷ϵ۾Ըķ䣬ٸ҆£
ܵίСƽһࣺҵʮǮء˾Ǹū
۱ӵذһۣˣ
Сƽʵϸߣذʣµȫϣһ顣
ʱĳȵ¥λΪʱ˶
ǵģֻỹҪصһôֵ˵ü᲻̫˰ƾϴ֣ұ鷳͵ˣĸ鷳Сƽض𿧷ȡ
ҷ㻰ԽԽˡֱۡ
һ㿴ٿֶǵֵܣϴ󱣻øƵģСƽ룬ǰ綼ûôŹ
࣬Դؿ˿صֵܡأ˶úܺãĺ
ʵǰϴǸһʱһǻͦģ˭ûپȻôĻΣּʵˣƭ˱˵ĸӵȥ
󣬲ɵüͷһ壬˵̽ʱ
ٳ۾Ѿ˰ĺȴԵó࣬ȻҲ̫ϲ٣ȷʵˣлʲôɣ
۵ͷţҵڻµĹܼãܷͷƭңпܣpubܾǱй©ġٲ֪pubǵĵ̣ϴҲͰźЩֵpubΧΪ˷Ī壬Ҽǵʱ˯ܷĳûֻܷ桭
΢΢ףĥ͸֪ˡǹڹ£
ֻ޶һСԱڴҶѾల£ϲˣû׷ˡ
šǷŵɡһ£ڻٵ¡û˵ɣ
ҡҡͷû
ǣܴܲӦһ£
ʲô£
ܡ
Ϊʲô

磬Ǿáϴͻ֮·Ѿǧɽˮˣ𣿡
˽ҡЦˣʵ˵ϴϲŮͬҲֻףױϵİ̫ˣмܵõȫأ
ţȻҲѣһ㡣
۶Σǲɶҡģʹ֮ǰ־Ӫ˶ĳҹܻᡣ
ιιιСƽ񣬱ǰơ
ţôˣۻع
СƽֵһοôʲôأòǸðɣ˵˵ţȻ͸һζ
ɫһſȣԺǰᵽ١
˵æȥһӦãٶһģӴԺͽ׷ᣬӴѧԺתѧ˼ԴѧԺŪСƽû¾ֻֻȥҽԺ棬ÿζױסȻԹױˡרŸ˲ͷ
ãͲᡭϴױСƽŲߣӴڿֵһķ羰ٿվ̽˴⣬Ͳûֱȥˡ
ۡ۱ľٶŵȫͬʱһѽСƽ˻ŭɶ֪֪Σգ
ȵ¥Ͷ۲ѹŭ𣺡ʵţ
ŶСƽϳӦţ㻹񾭹
Ǹŵģѹȥŭȼ
Сƽ㬵رͷȥױ˲еӰͻȻʶС߶֮ͬ䡭Ҳ𣿡
Ƿؽ߶СƽϣþõسĬˣֻڽ
ܵġ

 62 

ױĹǾӹɵģ˵Ҫᵽһɨ̳ǵʱŮ̳Ǳ˾˵ԭܼ򵥣һǾɫǾ
˿ױĲˣԲûзӾ˵ĹֻߡΪ˷ܶ΢΢ҲסĵЦˡ
ҽԺ͵ܳȥΣûкúõ棬Hб仯̫󣬶˵һȫµ硣
еĲŴ죬۾ʡ
ΰڷֲͬС٣濴ȥһܺɫǸǸ٣ǲԾؾһĻߣѾԽǼܸ٣ңԶĹȥŮϸָںڰ׼Ծţöָӯ˶˵С
ױͣ½ŲܾȻֵô
е濴ŮųˡOͣһȥӯؿװϴͬѧױͬѧû뵽ڴ˴ʵ̫жˣνԵǧᣬԵ治꣬ڡ
ݺݵصһۣһ£ܵϤѹȸУּ״һĨ᣺ءǱϴͬѧֻ۾Ҳɱˣϴͬѧ˶ľ֮Ͻˮ಻
زֹˣױҲһ䣬ӡ
ǵ䵽治
ױס֣ǿЩ߰ɣֻҪʼˣҴӡȰɣأҿɲ뱻˥˵ţ۽档
ܴȴֲҶ˵ֻ˵ֻᣬǿ񣺡ϴͬѧױͬѧҪȥӢѧԺֻ᣿
òҲҪȥɣױȻԲĿﾡвƣҪǸȥҰƤ
һݣð亹ˡ˲ҪȥֻֻСǴӱ˼Ҷģ˵ø͹ȥֻԹ˫εĸĸ
ױһˣǰ͹ȥɡɲúõġԼᡱôһһǧߵĴš
⡭ⲻ̫ȻױɫϽסһתⲻ̫˼ɡ
ʲôʶģùױԻͣһʶࡣ
ϽȥС˳õ̫ৡһ£ϵĿٸ˳
һۿУ˲ѯʵĿ⿴ױ
ױ֪Ҫ٣ͷתӹһС٣ǸٶǮˡ
ŶøǮˣ͵ǰæСٵлɣȻˣǱȥѧУˣֻ֮鷳ֱаɣ
СšױҡͷֵͷӿڴͳŰԪ棬СپߡæһС٣׷ױĽŲһȶӲõЦݡ
ӢѧԺ꼶꼶ѧȵسͣ漴䡱һȫΧȥʮߺŮģŶҵż񣡡˶Ů
ȫĿھˣ˵ֱż
ѽҼǵǸǸףױҮ˼ԴУƯŶ˵Ŷǰ
һӣѾ˵Ľ㡣
һ꼶֪ǣѧѧǶһֶ࣬ôÿҲһ壬ߴһƬɧֱίԱĸɲֹֻ᳡Ĵŵõ⡣
Ȼһ۾ĿɰŮȴû¶κθ˵ɫȺ￴۵һ˿ʹ
˱ͬǧǰĪףױһЦ棬ǵǧв죺ߡٱߵˣȴҰףױףױôǸһһ𣿸òᡭ̫ɶˣˣ
ӢŵѧǶǳʣ볡Ҳ̸Ҳ΢΢ģ˵˼Դ飬༶ֲʱϿ¿嶼ġžǲɡ
ѧòλǣҸЦһ¡
ױС͵̨ȥϾɲߣֻҪ뿪ԼߣͻĪؽ
ֻúЦôױԼӿأ
ױ߿һӰȻߡ
˹ߣĿƺһǳǳıѩʴء
ǧͣ½Ų˾ôվ쬵ĺߡ
˵ɣΪʲôҪ˺٣κֱͣʡ
΢΢üͷݵǷ¶ʵı飬Ȼ˵ʲô
ǧôһ˲񣬱ӨӶţϧ֮Ȼ漴㱻ѹȥŭҲһһֵҧΪʲôҪ˺٣̼ǵٳʱصذ񱼵سǻУ˫ۣһֱ޷ǡ
ɲ˵ʲô۵׳һɵãҲ
ǧɵûðɣָװɵôϲ㣬Ĵ㣬ȴƵó˹֪֪ߵʱģȻ»û갡㣡
ɻǧҲ˵ѵĶߡ
ĳĬǧ̲ס˵
һڣ΢Ҫ˵еʣǺȴܲط졣żǧ˵ߵʱģôǲʲôԲųԼ޶أֻлʲô᣿ûôҵؿԼܷҪѯʣҪ֤ʵ
ȵǰץסǧ˫磬һ˫ˮͫΪżɵԲԲģʳڣԼż±ͱʣȫд
ǧһԼΪˣǷԵ֣һѡʧصһûסΣͱʯͷ
ͨ
ǧʧͣңۿ˹һʱ侹Ҳ˾ˣ
ˮ¶Ȳͣյֻˮ˷Լȫ°Χ¶ȡˮһ˿ֻ³ȥ
ǡͨһǧûһӰû˺
ƺǿһ˵ĵعһſھͺ˼ںˮҪȥ͵һʹϯȫÿһϸʹſ˿ڣࡱֺ˿ںˮ֫·Լһ㣬ơҪ𣿿ǣûŪģ
ԺٵһһЦСױױСٿԼ϶żż
ˮӰӽʶҲʼɢģ˾㻹ǡ
˲ʪ͸ڱѩд̹ǵĺ䣬ױرˮСϪѣҰ׵ױֻĵܣͷٿǧԭأȥоȻȥЪ˹غţױѾУһֻǣҡ
ǧóֻоȻ
ױʪʪͷճߣ촽ϣȫ֪Ϊ仹ʹɪɪױŵøף߲ͣ˵ŻϣֻǰüͷģʹĸҳɫҰס
ȣµĳŰΧÿһˡ
ô£ǧڻ̲סڡ
ױһʪ·ҲûüֻëŭصǧһۣתۡСƽŭ⣺ǲǰһٸ𣿣ôӣ
Сƽͷ㵽ֻýͣӢУڻΣʼδģҽȥôˣҲǲģǰ˶У⣬ԡ
˵ˣױòᣬͶ֮һ֮޷ܡ
İҽBCɵؿױһۣԴ˵õģô׳һһôܻ֣
׵ͷǰС㲻µġ
ǧȻ֪ʲôܾ̬ǳء
ˡȻȾͷ˵֡
ǧһ־ȻǸ͵ˡɫͷеĹ󣬿еƾɵĳ´ȴʣ觰ںڵ۾䣬ֻҪһ۾ͻᱻȥ
ױҧ۵ŨŨİˣôҲ
Ҳע⵽˽Լǧ΢΢ǳһЦǴк˴кֻɰŮ죬ȴһʱǲ𵽵ļʶԼûкò˼
ǧһȣƷգͷٿ
Сƽʣʲôˣ
͵קסСƽ½ǣҪʣ
СƽȻǲ⣬ȴҲ˵䡣ֻгٶ۵Ż᲻סˡʲô˼ʱڽ̡
ǧü˭ܸңô£
ױע⵽ǧôһˣóγĮ۾ǧޱ飬ƺش⡣
ǧһ£Ȼױ䵭ȴей⣬϶ıѩ
æױߣסǧ֮ߣ˵·ʪ͸ˣȥɡ
ױջߣһۣӯӯȥ
ССɻһ£ָֻ˵Ȼ˸ǷϢĿǧϣ̲סڽʣѻٵΨһһܺߡ룬ÿһܵ˶ᡣԺĪɣլӵǳ𣬲һ㣬
ǧüͷһֱֻ֣һ鲻򵥡
ʶпᱻ֪ǰվһˣѾȥˣеҲΪ⸶˴ۣԺ벻Ҫᣡѡ롱˵úء
ٶȹڰ
۵Ĳڲûʹǧ׷ͷֻĬĬվһߣȴһҪˮʯԼĺѾ׵뿪ȥӢǴ˿̿ǵòʲôˡ
ɵĲֹǧ档
۾ۣȻСƽʧؿǵıӰ
ʲôͣ¥ݼ䣬ʡ
޶Ĳǻǲǣֱӵʡ
һ䵭˵Ҫ𣿡
ô˵Ѿµ˴𰸣ȷʵԼʲô£̸زҪҲȻ˵ԭˣֻʡ
㡭֪Ȼף͸¶ȥ˵Ҫй©ȥϴױҲǼ¡ױһĲ𣿡
湴ǣ޹أûô졣ˣȥɡ
ۿ˿棬Ǹˣȴġ

 63 

ڻԵʱױˣŸգ쳣ĳ죬ȫڹ̵ĻտϲüֻǴ˿üͷȴţ߽ﲻϡľյ۾öսһĺ
氵ľһ˼ǿˣʲôܴοССĸðǴ˿ȴˡĲȵ¶ȡӿĸðֻ֪ŻΪֻˡ
ǵóױʱԼĵһӡ󲢲ǾޣҲǼǿ˯ǿôһ㣬겻ָذҡ޶ԼƷŽϣӲһǵһαؿڡڶɭֹ˿ڶ񻯡αĪɣͱСױָʮѸ٣ûҪȥ̽ΨΣֻһĪһۣͺˣˡ
ʲôĸ飬ôǿ
˯һϮ԰׵Գޱȵƣ
ҽҩȫûЧԽʮȵĸȥ
ױǿ񣬡㵹ˣ˭ȥ֧
ױĻһ㣬ͷͷϲҡš
ؼ˵ںһܴ
ڱճȭױƺŬ
չüͷƣռÿһ񾭣˳ȥҪϢ
ֺСŲؿڲϵӵҽ豸ȫתųγĴ۾ͷʣְ֣Ưô˯ˣ
źḧСԴǴ΢ЦƯһҲϲ˯ء
𣿡ؽƻزŬҪѻ;뵽һͯɵ˲˿֣Ư˯˾Ϳҵ԰͹ǲǣ
šźشţǲ˯˺òã
С죬ʮֵĲԸȴµصͷźﱧ̵ֻ˲ϵһۣ¶˾š£ٹڲϵĻԣҿߵ뿪ҽԺ
һȳһյߵĲ⣬ص̾˿Ǹ˲ܾˡ
˵꣬һȳһյˣֻһƬ̾
ĪĲٸе꣬СܵõĽᷢƢֻǽ죬ȻֹˡסڡǸֻѯǷ񿴹һС¶顣˧Ӣк¶ѹ飬ٲǸؾϹ˵ԲҲʿ˵ûϵ
鱾߳ͼݣ˦˦ͷҪɷ˦ߡ
ղǡôС٣ô񲻿ġ
ǿЦݣûʲô
ôûܴ˧أղ󿴿ҿܷȻû󣬸еܾ档
ʵܷ治󣬶ڴ֮ǰѾˡʵ͸ˣٿЦһ£˵˼ֲҵ˭ǸأˣЩȥҰɡ
ղǸɣ˸߲ҵغҡ
ܷñʼǱ½Լ䣬δʼһĶ֮ɾֱͬѧ˵ֻʱ¹ʡǧĪ˹ضʼ飬ãĪ
Ѿܾûкˣ˵ȴһ㶼İŮӡ̡İѩܷǳУ˻ᣬﵽ˼޻ҪֵյǸŮȷʵý෴ģԼʲôأΪԼĹеһ˿ȴڣΪپԼߣ㹻ˡ
Ȼ۾ֹâٹʱ䣬ǶĴڣһ㡭
ʱ䣬һаɣ
СĵؽʼɾһйءĪϢȫž
ͷæµıӰȻЩͣȴ˥ϵļ󣬷ʮӡСƽƿۣСʣ󲮺죿
۵ͷ
Ȼȴ¶ЦݣֻҪǰˣʲôⶼӭж⡣
˭Ҳ֪ͷǵϲңһ׹
ĿǰͷŪֵҩڹţָ˸ӣתͺӥϬ۾һ˲ɨվŵˣȻֻƽ͵̬ĪϼֲǰûгֹϧǶûõЧ֮ǰܲ˸ָʹɱˡ˵ˣ۵׵ʹһţԵΪֹûκ׿ԲãҲûƫֻԡ
ˮ磬Ͳع˼ˣҲֻˡ׹̬Ⱥ۳ԾΪǸԸˣǣˮǷǳб£
ˮΪε̾˿Ƥ֮໹ǿܣǺÿһθҪ֣ȴ֪Ϊʲôƣ˶񾭻Ծ
Сƽ˵ϴǰ㿴ϴ˶ᣬ͡
˶᣿ˮͻȻ۾һû¼Կģϸ۲һʱ
ϴ绰ݱ취¼ݱˬشӦǴε˶кܶ߶ˣҪŪ¼Ǽ¡
DVDһӳ˶ʱĳˮºϰеյӣ˫ѾʧȥʶˣȻȴָյ㡭
ˮΪ𺳣һĴվ߶ţԭˣԭˣ
Сƽ۽ԲؿףЦݡ
ֻˮ˷ܵ۾ѩҪ⺢ӵжǵͨԴָұΪĪҵĺᶯԵһҴˣʵᶯԣԲģûжŶգܣôû緢أ˵ţ
۴ϲϲа취ϴˣ
ˮڲסʧؿһۣĿǰûС
ĸʱۡСƽ˱ȣ
ֻЦЦ٣ͷ˲ǣ
ˮҲ𻰣ֻҩķ䣬ŪЩҵҩȥˡ
ױҲصƤ̧ʱҰĵسգ۾Цȴ쳣ͣ˵
͸ڲϣůůĸо
㡪ƵɤӸ˵һ־ͲڷԼܿʣ߹һƬããɳĮѾˮˡ
ǹǳǳЦĵؽŴͷֵ˱ˮ͵ߡױܳؿرء
ˮЦŨ۽ϵ
㡭ģʲôʱģôԼҪ磬ѵԼѾ˯˺ܾã
գ˫ۣƺίʾԼѾױغܾˡ
ױһ죬˵ǣˡ
ҡҡͷٶ͵Цսױ΢֡
㡭ôˣôԼһֵֹֹĸоױԴǲ⣬Ҫ뷨ʲôҲ
ʵԼҲ֪ôˣǺױߣ΢Ц˹֮ϤӰһֱ׷ԼԼ˿־׹ŮµףױһһεؽԼԼֿЦл
﷢ëױŴĺΣ㡢㲻ǲɵ˰ɣ
ãŽױַ̯һһдлл㡣
ױһ漴뿪Цʼ磬ɵѵûСءȻҪллңǾɣ
ϵЦ΢һ£дҪԸ㣬Ȣң
ֻҪԸޣҾ;ԻȢ
û˿ԥѿڶٴΰһһ㶡ױ˫۱óȣһգգעı仯ݼŵʹûӹ۾ǸˡɡȻеʧ䣬۾Լϣʲôأ
죬ƺʲô޳üëȻʲôģױд֪ûгҡ
ױһúǸӡ
֪𣿡
Ȼ۾ҲԥУԼǷ̫п᣿ĺ֪ٵ¡ױ˫۾еԼܶӡο֪ôأѾܷȥӢҲˣٵ˫ףҲӵĵˡ
ĵһƬԵֺαǿأ
̾˿ױǿջЦȻ֪ȥ
û˵꣬͸Ͻס졣
֪ˣױÿ֣ʡ
΢΢һЦҡͷ֪ˡ
ױȵؿо˿̵׽͸סЩҵױٴ̽ԵʣĲ֪ˣ
ؿƯ۾ƺҪûȻǰ㣬ױһ£Ѹܿſͣ½ŲͷƤͷ

ױؿûӰſڣ⡭ʲôһ£ױ¶ЦΪԼҪǰˣľϲ˲佫ױĲҲ׵ˡ
һڵİģױ
һһϸĵιԣױֿ˻˿̱Ҹˣ
ҲĵЦˣ֪ױһԼΪʲôת䣬ʵԭֻһΪ㣬ףױ

 64 

ҹ¹⾲أѩһɫâ
׵ҽԺֻЩƹҫ
ױڲϣȥշת࣬۾ȫӰӡε̾˿Ҳ̫ݣþɣܾýԼĻþ
Ȼſϸ춯ױ̾صһɱ𣺡˭
ſڵƺһͷڵϷƵ
ɱѸټˣȡ֮ޱȵ𾪣
ͷĻҳѸױıȫܱױϧظŲŲӣô˯Լ
§ױز˲ļͷˡ
ױЦ˳˵㰡ðȾô죿
ǿץױ֣дȾˣܺõÿ죡
ʲôױ壬µζֻڣһɵҩζһЦôȻֻѣֻ±׵С򣡡
Żе˭֪ȴд˭˭򻹲֪أ
ûعһױѹ£¹⣬ԿĨЦݡ
ҹɫ
峿ʿСźûӦŽȥȵؿҽԺλڡ˯һϣңҪǣױļڱ棬Ը˵˯˺ӵߡ⾰󣬲ò档
ͨĻʿСϽ˺󣬰ϣ˳ǹһšӡ
Ȼ
˵ǵףױСǸסԺס˿ĪһŶ
ӴҾ˵ǸףױĪôãԭ˰
ѽǾͱ˵ĺ䰡
˵ĺӴ
ȻͬŮһʱܾúҫš
أҲáǰúôŶ

һ·ʿСǵ̸ۣ涼һ飬һı顣ʵ̫ˣҽԺ˶ӣôԵҽԺʿҲԣҽҲԣǸԺҲǰԵúܣ
ⲻᵽԺԺһЦǻױ⡣
ǰ𣿡
Ժɿȼɤӣ˾˵ԺҪֲ˵˽£ֻӰ첻ãϣȣ˶ܳ嶯ԺҪ¶ؼ˵ϾҪ˼һµ
浭Įһۣ𣿡
Ժͷ˼ˡ
濴Ϲŵġšٸͷۣţ洫ױ
Žȥ㿴ܵιԷ㡣

ô棿ױڳʡ
ף̽д绰Ѿˡ
ŶҲͦеġˣ⼯ʲôӦ
⼯ŵġİˡƻʵʩЧȫѹסɼѣԬҲûӦ취̵ؽţ˶٣˵ڸ涼ˣӦóµӲǡ
˷ܵڼ±дο
HǸСΧĻҲȪһʹ֮佻ͨ㣬ҪΣôͨҪһǮҲ˲ԭɣ
ױ룺Ȫٽȼٴɡ
ͷܺ棬ԺҲȥȪȼٴ棬϶ܹ񫣡Ƭɭ֣д԰޶ɻصɭָһ£ȼٴ滮ء
ǺǣãױЦˡ
Ա߸ͷʹˣ룺˵򵥣Ѱλǻ⡭
Цӡµȥ߰ĺѱ˸ɸɾȻƾɵȴһ㶼Եǰܣݵ֮ǰȴ֮ӳءǸˡ
ĵʮֿģ˶Եúܾ˫۾Ҳ˸ʣ΢ϴ󡣡
ϴˣ޶鶼ˡЦЦ̬԰׵ڼ±ϷдţСʱһͺá
ͷۿˣǡ
ʹļǿҲ̮֮˫ˮСԼߣʱ޿̲һСʱΪھӣúܺãȻҵ𴦣ɷǳܡÿηɼ֮ܵ裬ЩҲֻμԼգÿ궼ԼεΣۻֿꡭ
ĳ嶯ƽдܿ͹ȥˣͷǶڵŶ
顰žžϣصصͷ
ҧ´ץűʵֲסزúչԼԺҴױۡСƽ㣡
ഹͷǵͷǰжеαװͰеѣеͬʱҲеˣΪϴڿܺãҸʲôá
߳ױܳѾڵˡ
ĬĬ˳Щͳ
ӷʻţױڳս֣㵵̧ͷױ۾еɢ
ʥڿ쵽ˣҴȥطױƤسգһֿۣʼ١
¹֣pubѸģ޺ĵƹƴӢĸAkis giftһ򵥵pubһֻҪӪ衢Ƶϡ
ؿյģpub߾þòƿױܳƵע۽¶ϲԼеҸء
ȥɡױ߽Akis gift
߷Ĵͷ۷Ź⣺ױС㣡СҲˣ
ԱһǾ񣺡СãױСã
ױ΢ЦͷǾõɴ觰۾ױҲµģôܣ
ϹˣⲻµģµģĪһ˵ġױЦ
ͷҲЦˣǰС㣬˽˲Ʋ
ȼˣ˽˲Ʋ
ӣVodkaһھҾƣױ硣
ͷΪȥˣץױ֣ôҵ˽˲Ʋ
ױ˵ûôˣúÿƣ
һAkis gift
жؿױ治֪ʲôһ̵ĸܡױȴװνӣԴתͨˣ
תͨˡЦţһ̣쳤ؾõĴ

 65 

һڲҩ꣬ȻѸٽ׼õǺüͷɶˡ֣εģҩʵ̫ˣ
СƽһԳ̲ס͵
صһۣৡڼ±дһ֣ȥҽԺ幤
ϴҴˣҪСƽͰ͵زȫڵᣬһҪС࣬ҴˣϴҲҪ幤ء
رͷȥӻ֣ۺͷױһһҽСƽ˳ȥνǲҾ御ա
ˮֶһݸ棺Եģԡ
ɵؿˮһۣ˼ɵؿһۣҩ϶ȵһ࡭
İɣҩûĿࡣˮƺǲ͸˼ϾǺӣ¿Ҳ
⵹е㲻˼ˣ΢ŽӹҩȥȻֻ࣬йҩݵ㣬Ȳ軹úȡ
ǳдΪʲôҵôࣿ
ˮЦЦظͷӣҩڲ̾͹ȥˡţ⺢ĺܼǿ취κòУ
㶵صͷְһöðȻϽд
߳绰ź
ȥתֹȥ꣬տ쵽ˣڿ쵽ˣҲæſԡǿҽԺ˲ټҽڿΡ
õչHУҲӷٽͷ궼˽衢壬໥ڹ԰壬ߴ̫е赸·Ҳ࣬࣬ȴԵӵȻ
¹֣Akis giftӵȫH̨ܵͬʱѣҲ֮ĶԾʱеĳУһƺѾѽ赱
ĩAkis giftĿ쳣Ķ࣬˶ͬһĿġ̨ϵϷǳҫۣ޺ĵƹһգȫͳһװڰ䣬ηߵƽͷŪЩȴѻʳе쾡£˵ϱ׼ȴú棬ģԣұߵ鷢ɫһ˵ĻȴŮҪ̲סҪȥ˵мϴֻŮÿһƮݣƴӹͱһɣͷųΪ֮ѣ
һǿһļУǶгһ£ǰշȻǵתپ˹󣬱Ǵ糵
˵ֻԵ˼к
Aki
棡
ƽ

¼䣬ױԹ˵˵Ҫˣǲ̫ˣǶû취ȥˡ
޹سգ۾˵Ҳ֪
һЦÿĩ׬ͷȥһ½롭˵գٿųȥAkis giftϰ磬һдСģϾҽԺҲ㡣
СƽֺǺǵӣǵķ˿ԽԽˣû취ֻϴģøޣȥҲԵ˰ɣ
͵һ׼ȷСƽͷϣֹס׳ʽĿЦ۽⣺šСӣú飬Լյٷ飬
СƽͷһؿۣһŻЦӴôһζ˭˭˭˭˭˭ڳԴף
Ȼ㡭
СƽΣʼ磬˫һ̯Ȼ̫˰
ɫˡСƽæЦģߵġ
ôһ˵ɫźתؼңҽ˸㡣
СƽЦݽϣðɣ˭˭ǡЩǡοﲻǻ
ȴҲ񣺡ŶҪ𣿺ãҪҪһϸʮһ˵ʮʮУſǸѧø͵ɿأɿȥˣ
ЦЦСƽֻüǡǸҡҳԵˡ
ߣȻ˱˵ɿ˽ԳԵûϱﻹҵĵλ𣿣
𡢱Ϊû׼ͣҶ˲š
ڣ
ۡ
ңСѧҪɿȥ
ġСġġ
ˣױһȣס˵ȡ֣ˣ
¼ѸٰǣԹԵشǽڣãų룬ӦٿһţͲõȺɢߡ
ͬͷСƵġ
ױһĶ꣬۵һ˿ʹࡪȻ˵֪ǹڻٵ飬ױ飬֮ܳУٺ޹ܷɵĺ£
Ȼ˿ʹһţȴǡñץס֪ڵʲôֻЦſϣο
һ߷˼ƺΪҲڻḧëʵ
ò׵Akis giftĿߵòˣǲ߳ȥ
ÿĩǶAkis giftһΣֻˣûô
Ҫϳװ˱˹סǣԲ𣬴һ£ǹʯPeterλҵBobղſǵ赸ĺܰȤչĻԿһ𣿡
˵꣬һŰ͸ܽƬ
ҪӹƬȴױһĮ˵˼ǺæҶЩҲûȤȴ͸Ų÷ļᶨʣÿĩAkis giftѾ޶ȣӦڰȫҽԺ
ΪԼӦѧڣ治һʱڸǺ
PeterƬεͣڰգҲӣӹƬƯһ˿ɻ󣺡ʯŲǸֵôԽҲȤ
PeterЦ𣺡ʵǹ˾ѰˣȻҲԲΪǽô϶ģʵPeter˵ǵϷǳҫۣòãҲһ죡
ױüˬ˵Ƕڶ飬ûʱŪЩ߰ɡ˵꣬ԼҲϳȥ
ۿЩʧߣPeterس鴤ǣЩ˸ò쮳İɣ
Bob̾ڵ˰ȻǮöҮ
˵ĴPeterҲǸпޣǰǴ׶ڽǸҲǣ治Щĺô׬Ǯġ
źڲݵˣȻŲŷȴԵþȣٲ˶ϲվΧǣЦ̸ȾеˣҽԺʹֵʹ
ֵСŮرסʹ㣬ͷ
ضú֣⺢ӲҪǹƫƫϲԼͷʲôã񱣿
СŮֺǺǵС֣ظ˿ް˳ĳ·Լİߣо¶޵顣ģҲЦˣ˶ʧɫµ۽ء
϶ˣʹòãСŮͯͷһ˫Ĵ۾գš
ȥճϵ࣬ͯأǵģСʱ򣬰ְֺҲΪԼСè뵽ЦŨеǹСŮС
СŮཱུС죺ҲҪǣҪʹ㣡
ȫһҲҪʹ飡ҲҪʹҽʹҪǴҽʹ᲻춼кööǳѽȻҲҪʹ飡
һȣȺӣװѡ顱ʲôˣ
һλʿС߹Цô棺ϹϣϹϣ㿩ϲԺ󣬸һḾˣǸ߹š
СŮɱȥ˽˻衪
϶ûй԰
ţ϶Թԣ
úӣߣؼҡ
裬϶ʹȥ
˳ϹϵĿ⣬˿һ漴ǣϹ߹ȥһֱ϶˵أллһֱչ϶õ̬ƣŻ῵ô죡˵ţ˼۾һˮ
ҡͷ£һЦգҵ̫˸еů
ע⵽ɫܰףһֲ̬һǷȴôľӡǸƯĺءüǿ̾
ϹϹϳԺʿֻðοҪŶʹһֱأпտ֪𣿲ĻʹģǹҲԿ
һйȻãϹֻغ븾뿪
ʿε˵ܻӭأʹŶǺǣ
εҡҡͷʾԼҲ֪ôӰ
ʿҲ˵ˣһأˡ
صҶпأʲôأ˿ĵ⣬˯͸÷ùˡ룬Ǵ¹óɫ£ִñӺ۾ֻҪǰû˰ɣ

 66 

Hһǰ㽨˻ɻѾҪ򳵵سȥˡ
ŶCoolղ˷ܵڴϹţٳĵطĺðһ㶼ǸСأ
Ҳ൱꣬Hȫ淭£ȫƵģĺ˳Ծ
УһҪҺúù䣡˵䣬ղݵֻˣιղݣй롭ŶŶԭPeterԼ͹ȥţţ֪ˡ
Ҷϵ绰ղֻܾ죺´μǵôҺúù䣬ȥPeterˣں·ΨһլǰɣҼסˣҺPeter̸꣬ŶһһƳ̳ͣ
Ŀղȥ̾˿ŸͶ빤ˣǲòľҵ
ֻܷ淢ϢˣĶ٣ͿβƳ̫áУע塣ܷ档
ЦЦϢȥţ֪
ܷǾľչԼһ㲻ɷϣʱܷǰȸͬʱҲˡ֪ǲԼ̫Уܾܷ桭ԼǸ⣿
˦˦ͷЩֵ˼׿Ųڴϣ֪ôأûпϺõĴѧѾûжˣǷԼ
·һε꣬Ķǹ⣬Ʈ˺ܾǰǣֹ֣һŶꡭ֪ڻ
˼ۻ֮ã磬ÿǳʱݺݵؽԼ˼ûмȴװͼˣ̤ĳУ˼ǷΪԼˣȻԺӰȴԽԽ
֨ɲ𣬽ֵϵȺͣ˽Ų
㱻ײӡۡһɫµˣΪñӺīѱŮֻƾοԶ϶ΪŮǱղŵһĻŵôסˡ뺢ֻʮ׵ľ룬ɫŮԾ˵ٶ˹ȥȻˤڵأȴסǶŮ¶塢Ŀ⡣
ɫŮ¼麢ûˣֱȷû²ͷﳤȥ
˾Ĵ⣬οܾĺӣͬʱ̺ɫŮ
ٿźɫŮıӰȻһŲ׷ȥ
·һ֧˫ɫ裬Цеţ¸´θԼͼµķòˣղΪ˾˷µѾˣϧôһ£ûٻأңù󡭡Ƹм䣬Ȼ˸٣
һݣӿ˽Ų
æҲӿ˽ŲǸӰʧԼߣ
߱ߴΧĵΣ룺˹ĸ٣³İŲǸŮġˣȥȻ͸ûˣ
뵽ߵ˹䴦һԾΧǽ
ټæ׷ȥȴ˺ɫŮӰȵؿ˿ܣúõһ˾ôƾʧˣʧתȥ
ͬʱҲеһԡ
پԼǷˣȻһİ˵ıӰߣҸ֮ôʧȤԳѵΪһɵϣ
·һݣǡ֮߳󣬴һ£漴ƽغкá
棿ǵ˶һֵģ˻ôأ
ͷʼױҪô죬Ҫ㱨ȥ
ãƽٵԵˣþò
ݳǧûע⵽Եˣ˵߶߶ţԺݲȥˣʵз˿͵ע⣬ϰҲУһζİķСǡ𣿣
Ȼǧɴ۾ŵؽ˳
ͷʹüͷÿǻ㲻㱨ˣȫ񶼸֪ٻˡ
Ҳ൱ȣǧ
̫ˣǧץٵ֣ȻûлҮҮҺŶ
Ҳ㰡Ѿڹ𣿡ղźڹ
ǧҡͷǼڶʱǴһЩ񰡣
ǣɻظ
һ㿴Hжı֪ǧ赭д˵H˲֪˲ǣͶ÷ϻ
ˣһǿĵȻHеĵ޶أ޶ȥˣٻæʣ޶أ
ǧת˵ҴȥȲ裬Ȼȥɡ
֪Ҫ˵ͷҲ
š
ᣬǧɫ٣ʵңȷʵĪ𣿡
ദ̽飬ǧʵҲٵĺۼңܺߣʧȥ޶飬ʧȥĸףΣʧסԺ֮áõѽ֮Σܶйء
û뵽ʣԼ֪ȷʵˡ
֪㲻ƭңǡǧ²豭룬ܴ֮һЩᡭ
᣿
סһˮ磬æϵֽˮɣ˵᣿Ķͨͨ˿̷ǳţҲ֮ᣬôп𣿲֪Ƿ񡭡ϲԼ
ǧһ£ǾұúõһģǶܲ͸һֱûвʲôҡҲ޲ˡ٣ǧǵؿһۣǲǻϲĪǧĵˣ˶óױһԣ˸Ǣֲ̲ɢĸо
һϲİɣɾЦݣӣż¶ĴûϲԽϲ꣬ĸ޼޷ܷ⡣
ǧӨ˸ӣ״𰸣ֻε̾Ϣ𣬿ˣҪҪһԷ
𣿡
ǰҶԼһۺ콭ôףأŵأþûгﻮϲĴˣһʾ֭ɣǺǡ
ࣿԺֳǸŵɻʣô
ǧʶٻʲô֪ӽ޶ǰǰ顭
ԵĸݣһҵкɵҡδŵصĽţﻹ˫ɫ裬߲١
ģɫµ˫ֺƣһˡӣ͵еˬˣֻ̲
죬Թƿˣ͵ױ㿴ҵ񶼿ɱˡ
ҲǿյӣôÿϽֶ͵͵أ
һŶΪۣɰˡ
˷ܵſ˫ۣҪܱϽһȥңױ֪Ҫɱҵģ̼ǵϴǵرױ˫Į۾⣬Ҫ͸彫Լ;ü
ƫ⣬קסӲҪӣ
˶ȥΪⳡʵ̫ͥˡ
סƯҰӺ棬䱸ؿ춼㻹ȥ뱻ױѵ𣿡Ǹĺӣ̵סױ㡱εס
Ȼֹͣ˶ġݲСǻȥҪȻױɲǺúġ
С˵־ؼЦţٺ١Ѿ뿩ױ¿ʱ䵽ˣҪûҽԺǡ㡢͡ҡˣ
æȥ
ճžͺĳ˸ܵӵײԭת˺üȦȦסΣûü˭͸ϽľϸȻҽԺ񱼡
ײ߻صٲˤҺúǧסٿײԼˣֻºɫµӰȻˣ
ǧֵؿǱӰǧǲĪôûҽԺʲôô
û°ɣ
û¡Ǹˣأ
˵Ǹײģ
ǰ
ǺǣԵ
ǧЦЦֺһˡ

 67 

Akis giftϡϢƣͷָ˶˲ˣһ˱žƿӰ֣Ѱѵصһߵɳˡ
ǧ߲ʣҪ
ǧͷôˣĪǡ㲻
濴˿ۣݣ룬ʱ뻨Ӧþ˰ɣ
ķ¹һõĴЦȻſ˫Ҫ⧲סô𱧣𱧣ٱҸ㼱
զôʶô֣˼ҽԺȺӸҪԼأԼȻ飡սĵħҾͱҾͱô
ȿȡ
ˬĸɿ𣬾ʹ̵ƿԲĴ۾ſվŵױӣʲôƵġ
ױֱ㲻ӦڼҵôȤˣܲô׽ȻԷǸδʮСͷҲ̫׽ˣ
æͣǸҳɢȻСľ͡ಡһҽԺˡ
ЦɸˣױһǣŶôಡһҽԺأ
ʾһ㿴
ŵĨͣҪȴһץסǵؾһɰСױ˵ÿɰõأ
ױҲȥӤͷͷһģǶ˼£콭ҪأľۻһһףˡˣˮæʲôôûҩҲŲˡ
˵ʲôͳ±дһЩ򲻵Ĳҩܿκġ
ױʣκ𣿡
ҡҡͷ֪
ءûˣȻ˫ʮ۾·ǧǣױǷǳڴʵڴܶԼ˵һϲΪһֱΪǽɫµʹãʱ᲻ԼԶȥǺ°ɣһԼǰʧ
ʱ쵽ˣ·߰ɡ˵ţױȥˡ
ıZ8ļӳֿϳͬʱAkis giftһ򵥶װٺʹԸ˵ղһ³̧ͷšAkis gift۵ิӵAkis gift
·Ե˶ͣ˽Ųǲ֪ʲô£ֻAkis giftǰ̫ͣ³ŮʮִۣߺȻľͱ˹ȥ
ױ³§ļΪÿ£ʹŷ£Եݡ
̧ۣ˶ˡ
ȫ·ֻʣΧһбԶΡ
磬ӹ΢ķҡ
ȻعױֲԾһ¡
ܵױĽţջ˴Щҵ񣬻ͷױЦЦʾɡûĳ棬ԼױɣΪӦðѽɫ
ֻǵĶ̵ʹ
¹ࡣ
ģ
ղҲ˴ӺɫܳλŮɵþ̾Oh wowThe two girls are too beautiful
һĨЦкƺ˺ܺ飬֪οڡ
ӳȥ𣿡
߰ɡ
ױҴɨһ٣˽ȥβ档
̡űƿ巢죬Akis giftȫſشȻ󣬴ͷشŴҾϹغСãױСã
ÿ񣬱뽫С㡱ǰ棬⣬ǵĹ֮һ
ɫٿȻһ䣬и߽űĺҲȻζܷ浱Ļʵ̫ˣٸͲš
ȵĿڳļóء
̡ٺղƿţˡ
ǧǰס֣٣
ٳЦţǧӢĺղݣղݣҾǧ˸ܣԵĲɡ
ղЦգǧĺÿɰã
ǺǣҲƯ
˿׼䣬ǧղѯ׶ص飬ղ׶ģҲشú꾡
ƴϰڷʳ۷Źȥ

Ӻֱܵٽűߣĵβ˦Ƶʳ죡һḧëһ᣺㻹ϵң
ڻӦٵ⡣
СƽŨüȵҪİ棬ŭˣܷ浱˵ٳ޶ʱСƽͰ˳˵ĺȻڻҴҡڵسAkis giftǱ꣡
ٴһ£ãȻؿСƽ߹ߡ
֪ļ˶û˵ʹ޹ģۺ涼ֻͷȥûпٽ˵ӡ
Դٽһֱ׷Ҳ˷龰üͷһϨȼ֮ģкݺݵԼ˭Լôң
ױĬĬעüָΪס
ƴԣױս֣°ͲĲģҵģˡ
Եظе˶һױҧĶֱ񾭣Ťͷ𱸵ؿױһۡױȴ⣬ЦţɵѾͷô
Щ᲻ѣˮ۵״תתվ˻ȥСƽԼĪĵ⣬ֶԼǣױô׽ĵǿҵίС
ǧŭָСƽʲô˼İˣİ𣿣
СƽҲܲôͺǧ˭ʶ˵˵˭ʶ
Ϲ˻ôˣʶǧ˫ѾҪˡ
СƽҲףҿ۾ѩĿúϹأΪгʲôɫ
˳ܵĻԽԽۿAkis giftҪǵսˣۺæǰһһӲǰǵ˻ˣϲȴԾǶݺݵġ
ҪվǼۣױһ˵ף飬ҪôھͳȥԵݾܾѾϰʽĿǣ˵κء
ǧСƽֻһ㲻ٿԷ
սζѸټˡ
ݱæûк£ȻһվǵҪˣŴҶİİɣףʱȷǺϣôصأ
С
һƴؿмȣȫǸ˵״̬
žһϣѴע⵽ߡ
ٺͬʱ̧ͷͬʱ˫㵵۾ͬʱͷͬǣپķḻԣɺϣڤڤ֮У֮ʲôǣš
۵𣺡ΪõĵصǼļңףỶӭĹҲܸˡ
ǰһɼĸ;һƣĥʱ䣬ȼ˲˲ŻȥǶȻ˵ܺãȴԣںܾԺĽ죬Ǻܻ뵽ͷʾͬСƽҲ΢ЦųĴָ
ݱ̫࣬ӡװô˰ɣ
ʧҡͷ̾µĵص㡣
ǧٺղݸеģԺЩġ
ûãſϼܹȥˣľۻ˵岢ش󣬶úܷζۡ
ױ۰ûн˵ȳԶɣʱ䣬롣ʵϾѾˣûгʲôһֱȥױԸġ
ף˵
Ե㣬ݵã֪ĻΪôˡױһвˣʱͶѳһСɽˡؿСɽ֪ôӺ֡
Աߴڼп˵ЦױСԴСð
ôһ˵ҲŸͣǰСױС㶼HгİˡأôСױС׼ʲôʱţǺǣʱһ
ƽʱһ΢ЦŻӦλ˿ɫȴÿձâڱĸоܾòȻ
ױȴǡ෴ӯӯЦţ͵Ŀ·Ҫȫ綼ڻˣллҵţֻҪԸ⣬ǿʱȥŶ˵ţױɨһۣǵĨЦ⣬ơ
ֻúѣشͷĵʹ
ٿһվҪȥôˣѹѹ
ôˣױһ٣ʡ
ʶԼæҡͷ˳ָָϴּ䣬ױ˵ʲôϴּ䡣
ҲоԾֹס

 68 

žӣǣЦôôѿˮͻȻӿۿ޷ؾͻӣ㵵ؿԼˮΪζѵԼﻹôʹԼ˵زҲ޷ô
ȥˮ׳գ׳հ׳հ׳հ׳գ
λõؿڣеĸеʹһּҪϢʹ
Ͽ̬Ȼױһѹ
û°ɣſͻȻֵױһ
ױǵ촽һһϣƺҪ˵ʲôȴʼû˵ڣţ޳üëһš
߽ױζ֣ðĵЦݸԼܺáȻױȴˣ֪඼޷ȥỨ٣֪ˡֻôأɲǼ䣬ױֻúӵڻ§ţ·ҪѪС
һαһرױţܵױľִ٣ҲƿֻظıϣܺùһЩ
ǡȥɡܲлߵвȸУһҪͻ˫Ƶģô죿־˲ģȵҪ뿪ȫֻʣ˲ŻҲû˿Դǡ
֪ױİһεȫԵֲʧİֿȴջǱסǸɵˣСһɵˣױӲģϵͣϰİ֪ǲ궬ǸҹͰȫȫΪԼŮӣһ·֧֣ԼߵءȻ٣ټʱǲ״ʹΪΣ
ϸ΢صͷᵽֻнӵڻױܸо
ױȻЦˡ
ҺȻȥˣ۽ǾͿˡżᶨױҲûˣߡ
ȵȣټǷѿڶ
˽߶ϣױͣ˽Ų
ҲˣҪߣҲûվ뿪ô̵ľ룬ȻӢʱĸоҪңԶ˸ʹ԰׵ãɵ˵Ҳûȥˣһ߰ɡֻӵдſڵʱվһҲԸġ
ղֵؿһۣٵԼʱҪ໰ĬĬߡ
֮ƺһصĶ໥š
Akis giftŶԷߵĳطʧС
ױͳԿȥţղҲ˼ӳֿϳپԵЩ֪Ҫô̤ȥױŵԿף̲ס㣡㣡
ȻһӰͣߣܵŻδüӦֻǰ˾λεĵӣҪԼͻȻйԼȥһһٰʮȵתֻһƺߣȻѹڵءǼӹݵζԼҺҩζӻ֮еں۾Ľ࣬ѪɫʹԼ쳣ĽǺоӨĺ顣
·ߵȫɵˣĿɿڴؿǰһĻ

ױţԿ׵ˮ·ϷžһѾ嵽ȥˡ
Ӱһ룬ȱܡAkis giftҲ׷ȥ
ױڻȴֲʧǵشҽԺ
㶵ؿϴ۵ʺ죬ԺһƬհס
ˣԺУ񿴵滨վԼǰţ޵Ķˡ죬ҪοǺʹ̧ۿʱѾʧˣܴڳ˲㽫ذΧŨҵҪӣ޴ӡµĵذػûһƬˮ弱³Ҫ۾һӰԾУ
Էգ⻳ϤٸҹӵŲŰ˯ȥģĵ¶ȣ˿̣㡭
յҹȴģеǣ
֣ŭȵİˮƣŭǰһƱˣ˵ٴ岻ˣѾˣǾȻ̵
ؿ˿ˣֲˮȱСûʲôɣ
ˮŭɫһ죬ͻ췦ˣһ˱ϣҲĻˮɫһڣû˵ȥ
ץûУ˱ΪʱŭɶױȴԵ÷ǳ侲ֻ侲ȴ˾йɱ֮ɵü
Ѿץˡһ²Ǹ˭ӡ
ҶֵؿۣǸͻȻ˳д̵˷ǳ棬ٲŸջټ֮ǰûе˭ͻȻܳɱ˵ǹΪֵƺûдһҪǼǲܵ顣ǣƫƫͷˡ
ױһͷ˵ֱ˵
ҲЦڿǰͷųѰġѻٵ㡪ۿױɽ׸ıƣǱȽʺ϶׼ηɭɭҹĸ˸е־塣
ױȻĴ⣬򵥵ض׼η£òƲ̫ܡֻױüĿһˡµģôҲؿH˼ԴӢž͹ˣڡʵڰ£
һصͷĳͷѾˣڿӦǲǺᣬױҲѪȵĳ棬һΣҲ¡
ˮüױҿССسͷһ¾ͿˣϾѧԺཨģңѾһˣⱲԶĨȥ۵͹ܵˡ
ǡ
һʤ߼㣬ȨΪ°ɣˮ
⻰ʲô˼£ױظоԾǲʲô£ˮң
ˮЦЦҡͷûʲôģκ˶̵ʱȬȻȬ֮ǰǳǱúñСתˣң룺Ϊܵ˺ĺء
ױԷſģת˵úк
ȥɣСƽ߿ǰһҧгݵ˵һúкģ
ңղݱűڿɳϣӿţȴû˿
Ǹˡûϵ𣿡ղݱ죬Щĵ˵
ʲôڳһӷӦŶŶӦӦû°ɡ
ٺйȥɣղȥ٣дɳʵ֮ơ
ٴǸʵĺӣʲô˵ǴҲдˣղݻЦŴٵı飬Ūٱͷȥ㡢ʲô
ŶǸƯŮӺӴʱҶֻӰһͰתΪ㵲Ŷû˼ʱ䣬ǳԱܵؾŶ
ٿһվʱĳԺһƬ磬ǵáԼѹʱŵǹϤζˮҩζУ¶ĸӳǸҽԺĲŷ飬񡭡ԽԽԼˡ
ôˣղֵʡ
ղݣ³ȥһˣϢ
˵꣬ٱߡղæPeter˵ҪȥǱߡ
ٻӻʾ֪ˡ

 69 

ȥҩ
ķֱˮȥһҩˣ⼸׶ɱ׼ҽˣˮߣҩҲһζһζ塣
˸ɢȥۺױڻ˯ߡ
ٻˣǻҪǸ𣿡浭Ȼһ˿鲨ۡ
üʲʲôᣬҪˣʲôҲûС
ױʳָڴߣꡪ𳳵ǡѾ֪ǼˣҲ
۽ͷѹõ͵͵ģסˣֻ˵Բˡ
Ȼ֪ΪʲôҪ㣬ҲȷʵʧȥҲˣҪҵչˡױ̾˿ҶΪãڸ治Լ󡣡
Ĭ۲
ױӻ֣֪ǵľˣôıܹ鷳ˡҵ˼ɣ
ףסٲͻల°ɣ
˸Ƿתȥȴȵطվſڵ١
һʱ䣬ȫס
ΪʲôȻϸСȴú棬ʹࡢΡˡɻΨûԹޣ޲ֻǿ˺ĵʹҪ´ʱ㳢ζ
ϵͻȻͬӯˮ˫ۣ
ͱٵĵþʧˣǴɵ
̧٣תͷȥױ۵شſҺ˵ɡ
ױֻ飬޴Ŀ־ûͷβ˸͸һ߳˲ϡ
ֻʣ٣Ǿţ˵ĻȴƸ˼ͳٲ̧ĽŲʵߵߣǴģΪʲôΪʲôûע⵽أӦÿġԲ𡭡
Գٵ֣ᣬȴ΢ЦдѾˣ̫ģԲ
ҡҡǧȴں˵
ɱ΢ЦҲ㣬ҲҪң˰ɡ
ٲˮͫҰ׵ɻ󲻽ʣˣָ
ϸ΢رס٣ů¡ҲҶ̫ϻˣŪֻỷȴطݵˣʹѣˮһӾ;ˡ
Ʈ˳μʱǸݡԴ٬ŮһɱúñȴӷڶͷʱÿһôԵؾͱɢϢ͵Ļνָһֱţ䱦ܸܵȪ߿ֵҹЦգӡ̻ͬɲǼŵ޷Ĩȥ
ǲҪֿ˺òá
һֱһֱһ𡭡
ÿɹ̫⡭
ֻҪ߾ͺá
ǿճ䡭
ʲôá
һҹһֱ˵һֱ˵ҲһֱͷһֱͷͷԷˮʪƬ
˯ˣгĽУܿġ
Ȼȴ֣ٵգ뵽ױսٵ֣֪ԼŲ٣ȴҲײȥױʹģױ˵ûѾϰ˿ױζ벻
ˮŽվſڡ
ӣҩˡ
ˮһҩ£˵Ӧҩˡָٶǳ˵ʮϣͬʱ˥Ҳǳ˵ʮϣһˣͺһŵʵˣôŵˡӦ⵰ǿԻָģһָúܿ졣
һˮ룬ǰһ٣ӣȥа˰ɣ
룬ûף£˯
ظǸΣ滨վǰĵᡣȻʧˣ˲ðܵĴ𣬰ΧƺҪҪӣȴ޴ӡµĵذͻȻһƬĺˮȳȴˮУ岻³Ҫ۾һӰԾУôϤĻ

亹ֱ˳־ղź񡭡˵ˣ
ſ죬ط̽šŶ
һϲϯȫÿһϸԼһˮҩױһܿģһᡭ
´Ķ㶵ֹΪʲôһ뵽Ǳ
ϵƺûʲôˣʮٶȣ治Ǹǵġ
ͷٵ˯գǣǳǳЦ⣬͸Ĳʵ´ҧ˵ĺۼء
ϰԵó±˶٣Լ˵ˣ±ʲôã٣룬ñڼ±ϡৡдһ֣˺ֱߡ
Լһ׸ױҲǲһ˲䣬ʹѡմ𰸡
һҹû˯ãױпǽڣ˫۳ضŴǴ̵ҶƣɵĵĺȦʹִζչֳԼ˴һ棬ֻϣʹۣʹġʧȥʹĵӿʹǰֿ
֪Ө۽ۣӡ
ߣ㣬Ҹ𡭡Ҹİɣ
һ죬˼ĺ˶ͻȻſڣױסˡѵ̫˼þ
ױûһʹ߹ȥḧٲ㷢ˮҰĹӳϣЦˣһõЦױôˣǻþôϣþУԶҪ
ͷȥˮȻסʪۡ
¶ȡǻþױһǡ
ץסֱ֣ӡһǣױΪϴͷòã
⵽ʵǻþױٴԻˣԣԣ¶ȣǻþɣһǻþһǻþ
㲻Ը𣿡Ȼᣬȴβ˵ʧ
ױ΢΢֣ǰʵҴʧô졭ǡҵ˼붷ױڹָʵӣˮͻȻӿôҲֹס
ôˣæҵòŷӸᣬױôҲ꣬ûмױ޹ο޵ôʹؽױ§״εذοޣҡҲϴͷˡòãޡֻǣϴͷ
һǺҸĸоΪϴͷױվԼıʵױҲҪذİɣԵ̱㻷ȥˣױһ֧ţеþǱԼѡԣƽС£ҲҪΪһͷƯȾΪԼһ仰ֱδıԣҪΪϴͷǻ
УҪϴͷױ޵ۿˣر
ҵױС㣬ôϴ
ܣױ˿̷·Īίս˼ζ
˻㣬ʹ
ŵױϽɿŵʣôˣŪ˿ҪҪ
ٺ١
һЦʲôʹɫƭ
ױһۣȴ»Ūʹ˿ڣҲʩԳͷֻʳָͷв˵ƭҸû꣡
죺Ŷǣ߰ɡ
ȥģ
ϴͷױ־ߡ
ιιĻϴͷ𣿡ѸëڼϣΧױǲĵǱ¶ȵ
ûûԺ¶ȣֽϴˮһߣš׼ˣɣ
ױֻС߹ȥüͷǶĲΣȻȴſĵЦ
Ƥؾ죬ţȻң
ǺǣûûСʹĲϴҲԸһԼϴͷ
ٵȥһ㡣
㻹ûΪʲôͻȻ˵ˣ
⻹𣿱Ҷˮ۾ģ
ǣ˵˾ֻ𣿡
˵˱ҶԹϴͷ

ƫһ㡣

ұߡ

ãٵȥһ㡣

ȵȵȵȣȲ۾Ǳߡ

øëϸĵزױĳ£˿ʮ⡣ĶʮᣬڸԼİƷ۵лľȻԼһϴͷҲܸеģǳ㡣
ױķʺܺãҲһֱòһ߸ͷ뵽ǰǸϴˮ棬˳ͷԼ¡᲻ױͷҲЧأ뵽ꡱһЦˡ
һֱû˵ױԽԽˣһۣʾӸոտʼһֱԼڻɵЦĪ⺢Ӳˣ
ױùԼæֹסЦ⡣òˣóһľӣͷױͷܳŵĻ·ѾŵˡţȻԵظпƯءͷǳƯŶ
ױһ㶣ĵЦˣţߵģĶ
ױôأ
ţױ̧ͷյʡ
Һϱˡôأ
ʲôױסˡ
ؿױ۾⣺Ұ㡣仰ƺǴǻ¶û˿ʵ֮
ױۿһȣˮˣ仰ˡԼǰʵظԼ֣ױĶڲ
ὫױӵղϤļ磬˼¶ȣĵطϰ¶ȣϰļ磬ϰԼߡҵġ嵭ţ˫۵
ӵҽԺ¡
Զһ¥ڣɫӰ˻Σ뿪ˣֻһֽ£ֽ϶˶дţ
Σô㡣
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ