صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

 һ 


ڳӵȺУһС˸еĵط
ԡ»ҵǰࡷ
һ۵ˣվڷŵȺ
šһһСƤ䣬ϹǷϵЦݣոۣȴӫĻϵĹ棺𷢵ӾװŮ͹ϲʢװҺ塣
ŨŨؾζɢ˶̲סӣҴҵ뿪Ʒ裬ͳԼɨ䡣
ֽ֡ͶࡱѧϣһĺᣬɫͷͲԵʹƽԺԵòһ
㲥ǰϵԱǻڵǻٺ̫մۣλÿעƷ;˳ûƵСģף;죡
һ꣬֡ͶæԼǻڡ
˶ú۹⿴ԼɦͷЦһ£룺ҵģЦ𣿡
ϵǻʱǻֻһˣϵĵǻˡе㻳ɵĿżƷĴڣȷʵдšǡŷģǻ
ӵĵ綯ȣһһǰ档ǳһƾɵһ˳ªĴϹšˡ֡Ͷ룺찡ǲ!?дϣڵĲе㯣еڵϣе㲻ţԼҪƴһµʱ䡣
ˡ˹ʹЦ˵!бҪȥϵˡϲϲ!óΩһĿˣй֮һбĸо˵ֽ֡ͶࡰѺһ㶼ǿʹĹٺš
֡Ͷſڽ࿴߳Ρȴ̫սãҡƭˣܿѪˡ
֡ͶԭһλˣΪ־Ȥϣòװ飬һݽȻֻжʮ꣬ھеְλɵսԹ٣⣬ĹǷԾⶫ
ĸʮʱһξб˫㱻ḣŵǡһѧУͶΪʧȥ˵ľѧУѧУ豸Ƚʦ׿ԽдμλİվͶľѧУ
ʵУһ⣬ÿ¶ǮֲõķãԼǰ;
ھУУʶͬ˵ĶλѡͼҶͽܡ˹šĵĸһвŪУ㽫ǿѧȫʱĵʦҲǺսԽڣ˹ƤĪûбѧ
ҵʱǷַĵλ룬ڶǧҵǵĳɼȻַĵλҲͲ롣
֡Ͷ౻ڿϵһرλһСξһȺƽʮɭӡ
ͼ̫̽ʯоϵӳȴǰ֪٣жΪ֡Ͷ໹Ϊ˺һӡ
ܡ˹űȽˣΪУĶӣԱַĵλΪսӡһǰһκͼСģӴսб䲻
֡Ͷĵ˼㣬Ҳ˾ٴھ
ۺĻԶ˵أһٽ鷷ӣһϵأȥĻȴ벻ٽ鷷˵Ĺأֻһıһƭ֡
֡Ͷ౻ǿƹ̶ϣоǴ׵ĸһλƵ˹˵ٷкſòͣ˯һɣ˵˯װáƤŵƹء
˯УμȥѾõ˫ס
ĸ˵С桭ȥҪͷҪ
ȴ˵ûõСӣߣҪˣ
´Ӵ˴ʼѤδ֪Σս𽥵Ĵƪƪʷʫʹ˿õĻ䡣
Ԫһ˾һѡίԱҵ˹ŵѡĴͳ
ΪĴĸ۵Ӯ˶ѡģϵλá
ǻѾõĹϵͳϸһ˰ղ㣬Ҫ˰รʩʹͷ˶ƴʩ
òɿ˹ơŵԳѹһϵѹĿ˰ˡ
ԭƻ˹ơŵòܾĽ飬ȡѹֶΣȫϣҴ·ӣչһĿֲĴʩ
Ӻ;ԭӣڶʱȴԳӴ
ȻǾƽܼϿɾסڤͼǡ˹ࡱأƽʸߴɣϵʧԹơΪӦ¾ѣòϵġʩŬɲšծ⼸ʹ̣Ҫܼ裬ĲȫܵνġɳšգΪһ˽
꣬˹ơŵͳϱ£ŵϯɣľﱻΪʱִ
˹ơŵ漴Ԣɱ
дš
Һڡһ׮ıֻǿܶ
ʷأ
ֵúѾֵڴʲô취?ֻѡΣٵƶȶѡ
Ԫһšʱĺʧ
֡Ͷ̫ѾһˣģǵĿĵء
ͣΪ̫մ˵⣬ͬʱʹÿռŤͳٷУʱӳʮ
֡Ͷ౾ҲνѣѾ޷ģ̫Ҳûʲô⣬ҲȺ˳˳Ƚ׶⣬˵Ǻк֡룺˼ģָ
һˣԼҲǻú졣

죬ˡ˹ʹһϽſ֡ͶڴӦڸŽνָҡ
֡Ͷָһʵһ˵ǡX𡯣սٿصԣսսԼ㣬ٶʽսģһսɣ
̨һλͷƻĲԱתͷЦ˵ԭҲ¶ЦݣȻǸͲŮӡ
֡Ͷһ룺ҵȻҳԷļһ̾˵СãսĻҶеоˣҪϢˡΪʲô벻ЩĹأ
ˡ˹ʹЦЦ˵Ů˼˹ʹԿ䴵ţƯֻǶ˵㡣ˣЩٺ̸֡Ͷ಻ÿɷıʾ֪תȥ
ȻʱӫĻּĹâ״Ա˵ĽӡӦ׷Ĵѽ!ˣоͧӳ뽢ָʾ
֡Ͷ಻ֹ룺ϵ鶼ֻѰһƬûսŵľΪʲôԸΥ!
ͻȻͨѶĻס
ʦ֡Ͷһʹ˻ͷ
˼˵ھУʱʦôӱأ
ͨѶԱش𣺡Ԯһʮʱ߷ֶʮһ룬ʾ
ˡ˹ʹЦ˵С˼Լɣ(ˡ˹ʹ｢ǳԼŮСС˼)˵ЦЦؿרעŮһ־ģ
˼˹ʹػش𣺡ӦþȵģλתʮȣĿʮ˵һϡ
֡Ͷæֹ˵ôι뿪ÿռŤ
˼˹ʹתͷɵʣʦΪʲôأ
֡Ͷ̾˵֪ҲǾľȥֻǺѡ
ˡ˹ʹʣΪʲôأͬʱֹԱת
֡Ͷ˵ΪҴжϣǵսӡᡤ½˾¡ĴǵǲѾĵչ׷ΪСͧԺգҲǿռСţڵλӦڵսӵ״֮⡢ǸҲǵĵطûоǲҪ֣ңյĺ̰뾶ڣûпԾԮǵĽͧڣαװһʯ԰ɣ
ˡ˹ʹؿˣû뵽ǿƺͿ£˼Ȼ˵ܣЦ˵ãģС˼Сӵ!
˼˹ʹͷ˵Ҳͬ⣡˵˫ڵԼѸٵĲָĽͧƫȣȥ
֡Ͷ̾˿˵ܾȾˣǲøңҲ֪ÿ֪һνͳغü֡
ͻȻһλӢ߽ͦ˵ΪʲôأɷӦ˵ġ
֡ͶҡͷЦ˵̤ҴҵʵѾӭҵֻ絽ļȶ˶ѣʲôֵڴأ
˵ร㲻һͷײˣĻʹࡣ
֡ͶЦЦش𣺡Ҳ밡ֻʹˡ˵ھ˰ɣҵľƻȵòأ˵תȥˡ˹ʹ￴֡Ͷ˵ȤСӣϰͦϲġ
˵!˵Ҫһʦòɣ⿴Ȥģᣬѧʲô
ˡ˹ʹҪ˵ߴ˼˹ʹ̾治˼飬ԤԮĳɹʣаٷ֮ʮߣѾǺܸˣ
ɽ˹ʹǻˡ˹ʹ｢ĶӣЦ˵รȻ˱Ƚ㻹ߣкϷ
˼˹ʹ˵Ҫ˵ŷ鷳һ£ȥϢһ
һʮ˵û⣬С˼ȥϢɣۻ㣬ǿ᲻!
ˡ˹ʹŮЦ˵ҲҼ㣬ҲҪˡһεսϹͷûвã
˼˹ʹЦ˵ս!ҲŲأ
Ů˴Цţʱڿưݵš

գһйȻ֡ͶԤ£˳ľȳʦ˹ƤĪ
һѣͬеĻˣǶʮꡣ
˹ƤĪԻˡ˹ʹ˵˼лĻ˵ܵҰĵͰѳ֡һսľһǧˣΪʧҵΪأԾΪ֣ȫ֪ʹ࣬޳ܵĹԱѧﾺ񡯣˵ʲôʺ˶ӦñȻ̭˵Ϲ˵쳣սȭͷ
֡Ͷలοʦ˵ʦǲǵãڱҵдš̭ߣǿߵĽڣΩвϵʾǿ󣬹ҺǿƵĶ棬ЩΪᱣǵߣεţ˶ᱣǵĹʦ˵ǱǾǻأ
˹ƤĪһ룬̾˵˵ЩûˣѾˡʩŬɲšһУԻɢž޴ľΣҿֳҪͳһڡǮĺ¡ȴֻؿɰľء
ˡ˹ʹͻȻ˵ôأʩŬɲŵ˽װӿǷǳǿģǵȺʶǳǿǿΪͬɱˡ˵۹ſ־塣
֡ͶЦ˵ǲҵģҪɱĺǵӲ㣬ǡ
˼˹ʹͷ˵ʲô
֡ͶЦ˵ǻȰһȺҰңҰƣɱľԽңǾԽʡҪﵽĿľԽ״ﵽ
˹ƤĪʣ㿴Ⱥ᲻Ϊһͷɱأ
֡Ͷ򻢿ˡ˹ʹк˵Ҫʽ֪ɣ
ˡ˹ʹʹػش𣺡ǹҧĶͿʼˡٺžǹҧµĲҳǵȷǶһ㣬ҲûӰ˭һĹƭеǮ
ɽ˹ʹ˵أϰ㶼߳㲻ô̰ģǹٻƭеĲƲ𣿡
ˡ˹ʹ̾Ϣ˵˵Ĳ
˵һЩ顣
ʱԱ˵ϵˣʯӴ󣬵ŵЧʾ÷λ
˼˹ʹش𣺡λָʾԤСʱʮ˷ֶʮӽ㣬СĴߡ
ʱˡ˹ʹЦ˵ӭٹǣ̫պůСѡ
֡ͶͰ˹ƤĪƤĪͬʱ𣺡ˡ
֡ͶЦ˵ԭʺĹˡ
Ҳˣ찡˹ƤĪҲȤ˵
ɫ״𽥵ؽӽ˸ŰĹ⻪ϵнӽġ̫һǧһʮľⷢ΢ĺɫâ
͸صıƲ֡Ͷ࿴صıѩﲻ˵ܸأɶļ̣ҡ
¾Ǵûϣĵطǿʼģûϣûϣ
¡ԸΥ! 


ͼwww.aitxt.comСΪ
txt ¼www.aitxt.com


 
 ڶ ѩ֮¹ϵ

֮һھ̫̫ңԶҹϵ̫ҲѽȻӵзḻˮԴȻϰ޲ߣֻ޵ĿƼȥһ֮ء
֡Ͷ۾ȴɫΪ˵һͣפеıʯ
ϼأ֮ڶǧǰνǡϣвԤ̫ˣһңԶϵͻԱըݻ˹˫ϵΧĴСϵѵʯʱƽ⣬γ˿ʮ˹ʯΧʮ̫һž޴һ㣬ŸʮСС
ʯȫǵŲγһȻĻϡ֮ǡҲŵķΧڣϵֻȫתԻ̫ϵԻ۶ľ档
ԻһѵϵϷһǧٹ괦͵Ŀɾסϵֱ𱻽̫һš̫š̫šΧС͵ֳ
ԭɵһǧķչ˿ڱһ˼ϵĴѣսʹƼ˻꣬˿ڼؼ١
ʶ̬ԶĶ
ʷϵһ仰Ҳ֡ͶΪȻĻ
ʷ̫ϵƳǧı죬һصڽȳĵĲʹ˷̽
սˣݱɼ壬ɼͬɣɽγԻս
ȵԪ߶꣬սȴɼǧڵ˿ڣʣ¼Ƽһ˻̫ϵʱңԶ
Һãʱһȫܵϵ̫֣ۡϵۺŮġ
˵Ĳзչδϣչڵľơ
֡ͶԺ𽥵ĸ֣룺Ϊʲô̫֡һϵأڽĽ׶ʱѾ޷ӡ֤£ѧΪ񻰣ҳΪмֵģΪʲôһɵأȻʣʱϾϰ
˵ڴʱԼɿƼķʽάһʮʷ˵ҲֻһĶݴڶѡ
֡ͶŹ֮Ƿʱʦ˹ƤĪĺ棬С֣Щʲô(С֡ͶѶĳƺ)
֡ͶЦһ֪񻰡һԴǡһԹϴ˵񻰡
˹ƤĪЦЦ˵!֪ԴѰҲͬ״ʽôѾɥʧ˷ܶ־ôˡ
֡Ͷ಻һؿӳǰıһž޴ɫ򣬻ش𣺡ڹϵѾһ̫͵򣬿ϧȴһ˵˽ģɥʧ˹ĿѧҺһǧѾʹ˲ҵأӴѲϵ࣬·˯еĶ飬ϵʹоѡ
˹ƤĪӿ̾Ϣ˵սֽݡ滳Ϊ˿һսġ
֡ͶȻȻ˵ȡΪ档ʹԼʹޱ̰أ
˹ƤĪҡͷ˵һ˵˽ĿܳԽ˵־ʱʷҲܻΪһ˶ı䡣С֣Ҽǵһ塯ʱͻȻһҡΣԭٺ֮ǵ
֡Ͷͷ֪һϲ˼ˣʷһܱǵˡ
˹ƤĪЦ˵ûʲôͣԵȴӰ졣֧Ҳüꡣ
ƹͻȻϨһλ繤߹֣ǽﲻ°ٴΣΪʲôһûбѩ
ػζƫԭԤƵĹ
˼˹ʹԸɳأǽ׹١
һƬŵĺ
֡Ͷս˵ҲãӴûзˣȻǲôԸ˾ˡ
˹ƤĪЦ˵δĹͷҪ׵ķһĵĶ׹ɫȴ޷򶨡
һƬҺ󣬹ٺŷλƫʮһ׹䡣
еĵƹⶼϨʱһ˵صÿ˵飬Թ߳˼
ҹˣǧâ˸嫵У¶˳ˣ˯մϣ¶ȴΧңڳϵè
΢Ц
ĵŮеɬǸ֮ȴ˶оģɲϵĴ̼˵񾭡
֡Ͷӵʣ˭˭ڵﳪ!?
ƹʱ𣬰˹ƤĪҲӵվ˵Ųطô˹ϵװأ
֡ͶæʦִŮ̾Ϣҵ˯˶ãô˼ǵֻèأһȺ࡭˻æܵϣֻеĵɿתš
˼˹ʹһؿſ̨ӫĻ
ˡ˹ʹҲϵһ˵ʲô£
ԱУ͵ǵԴ⡭
ڵͻȻ˶һ
˹ƤĪü˵һ豸ƵĿոۣǰһһݡ
֡ͶȻԹŮʧ֮ŵӫĻɿĳʽϡ
ɽ˹ʹƶ˵ڿʲô
֡Ͷ˵ڶȡǵϣһ˹ǻ壬ǵĵԻȽأ
˼˹ʹü˵㲻Ҫ˵˵ˡX𡯶û취˼ⶫôп
˹ƤĪŴ˵С˵ûṹȡϵķʽֻкܹϵĵԲŲãٶȱȽǴĻȴˡ
ˡ˹ʹһԽ˵̸Щûã뷨ӾҵĴʣµΩһƲ
֡Ͷҡͷ˵һУˡX𡯵ϵͳɾһЩڽˣսսϵͳȫɾˣҽɷˡ
˼˹ʹɶҵѪˣҺòײŪġǰһ˫ֲõһЩȴ˫ڿյؿʵõĿ̨Ȼؽ˵ɶ!
ͻȻӫĻһ׷ԲԵ˻Сޣ˭Ǽ
˶һҲ֪Լǲ۾ˡ˵Ӱ˲ֱ˼˹ʹģӫĻĸֹ衣
˼˹ʹҲƵĿɿڴ˸޲˫ֱɣˮֱֻлˡ˹ʹܻؽͨͨұ۾׼
ʱӫĻϵ˼˹ʹӰЦһЦ˵˭Ƚϼ!?СŮˡ
˼˹ʹۡһ뽢ţӫĻϵ˼˹ʹʧһŮЦ˵ţþûŪˣøˡͻȻ˷תˡ
֡Ͷ෴Ӧ죬æ˵СС㣡ƺ㲻ɣ֪㵽״ðģ
ӫĻתһòԹ˵û˳ƯรҾסﰡ!ҪСŮҼҲŲԸȺأ˵ģģ
ˡ˹ʹƺֻĴԼؿ˵ҴɣҵḶ́Ǹ
һԵĴԱ÷ǳ֣ϣϻ˻أ漣!
Ůȴ˵УһҲḶ́ڶһҪҴԴ޸Լĵ·ˣ˳ǣɻǵҶʹʧȥˣҪﲻʡ͵ĵơټ
ӫĻһأ˲ŴξĴԼ˵ĿˡġС˼𣿡
ˣ˹ʹߵ˵ȥģȫȫ߰㣡
˹ƤĪ֡Ͷ࣬ͷʾһ´ȥ
֡ͶЦ˵Ҳ!ҴҲһˣͬĵطҲá
˵ҪչԱţѾˣѹӦ㹻Ƕ˻Ǵ̫շԷһ
չԱȴҡͷ˵û취ⶫѾܿƵˡ
ʱеĲžȻԼ򿪣ľȻʵĿĲԭͻζ
֡Ͷѵ̫շ˷ܵ˵þûŵȻˡʦ߰ɣǿһԴˡ
ʦ˷ܵ¹ٺţһľȻǶҾ޴սĬͣڸۿϡ
ྭǧսеԵСΪСս棬ʹҲֻжʮ๫߳Ҿ͵սȣ屶ࡣ
˹ƤĪ̾Ϣ˵սҲ˺ƽϲһЩìܵĶԼһ㡣
֡Ͷͷ˵ҷսԭսʹǻӦò֣ȡʤȻǶѵһ߾ʬϡһ뵽˴Ҿ;öģʦıұȽϲ޳ɣԼǻʹǾˣԼҲʹ
ʦ˲һЦһ£ǰšǿ߲ĸʾдšèɭֹ԰˴˷ܵСܲǷȥ
ΪǵģӡУèĶǷǳɰġǣڴӲѾӵߵϣһƬߡ
ʧ˵ôأ
ŮͻȻ𣺡һûˣȻˣ
֡Ͷʣһ꣡㲻ǿЦ!
Ůش𣺡Ҫһ䡮塯ҵʶװãҲŲԸأȻˣӦһЩ顣
˹ƤĪʣǹϵġ̫񡯴˵ˡ
ŮЦ˵Ǿŵ档ֻܴѾ޷սҸҲˣԶˡ
֡ͶʣҲи֣
Ů˵ȻаǴҵĵԳʽ޷޺Ȼٻи顣ţӦûһװͰ͵Ļ쵰еĳɣ
˲֪˵ЩʲôһۣҲ֪ûشʲôֻȥ
òͣһ¡˹ƤĪʣӦְɣɷķأ
ŮЦ˵ҽС÷ָ̡ˣҪҿԴǵսָҹۿһԼû취Ļᣬϣܹæ
ͬ˵ð
˹ƤĪ˵ҴĶʿй̻еѧĻӦÿ԰æ
С÷˵!ҪǺӶרҡ
ͬʲôӶ!?ǶѾӷװˣôǹϵĶأ
С÷˵֪ұװþǺ˷ѺͺڵװãǿҵĶλװǵĶֻͣڵϡ
֡Ͷɦͷ׵ʣ˵ܷȥûôķʲô
С÷мػش𣺡ѹһֱ޷ͻʯ̫СˡǵȾǼҺһ׶ĴģӦðҵһĤݵġ
˹ƤĪ̾Ϣ˵ûôأ
С÷ĵ˵Ҳ֪ӦһըĹϵ!̱죬һָˣ֮һǧ꣬űסңҲ֪áٶǰűӰżͣѾ޷ˣֱǵҲٴδӳ˯ѹ
֡Ͷһ˵ĲԸԼĶ۾ȴҵģ⽫Ŀʼˣһһ⣬ΪʲôҪϴЩʽأǿǺҪأ
С÷˵˵ҵȻģΪЩʽжһԻٵĻ·ڵʱģĳһ£ᱻɽ̱ͧͱըԷǳȥɡ
˹ƤĪ˵˹⽫ЩʽϵĵϵͳС
С÷˵ţҲ֪ҵָǡƵ࡯ֻƶı׼ҡǰҸѡжϣ
֡Ͷʣѡһأ
С÷Ц˵ûƣĶأӲԳԼǶˣֻҪܱĳ࣬棬Ƶı֡
Ŀɿڴţ룺д£
ȻǾܲǰʵʵȴѳԼǰ 



 
  籩


֮ϾȻܣ֡Ͷ治ѣһ¹ٺſʼ㲻ͣ޴սϡ
ǧս֮ۡǰ֮࣬˼Ѿ˺ܴĲͬǱϵĲͬϸ˵˼ĳѾ
չ͡氲ȫƼķչҪ⣬ǳ˵˼

˹ƤĪ߱̾˵ûʸǣϾǰĴһŵʷǴ΢СòݣǴȻźԾ޷ı䡣
֡Ͷ࿴ſնĻе豸ǽϻһФΪս֮ͧʯߡлһδɵսͧ
˹ƤĪϸ鿴һѧϳֽƵļ¼һҳǩǡԪһĶ¡
˲һضƺϵսҵʲôǵ⡣
һС÷ɥ𣺡ˣˣ
֡ͶʣΪʲôˣܶණúõİ
С÷˵ϵͳѾһ룬жϵͳѾȫ٣ûзϺˡ
˹ƤĪü˵ʵǲҪӴ̫մ
֡ͶЦ˵԰ֲȥսάϵͳɣǿҪﶨӣȻһһԴ
С÷ȴͬ˵Уٲ뿪Ļֻһδű඼ڴűűϮϵ
֡ͶͰ˹ƤĪһ˵ǿ豸һʱ佨һֻĽӣȻһʱϵҲǿеİ취
С÷ɵ𣺡췽ҹ̷ǵĴܺгǧ꣬ҹĿɾס̫ǧİһʮġкϵҪһİս
ػ
˹ƤĪ˵Ǿֻһ취ˡȥһȻ͵Ĵֻǹ̫֮ƶˡҡ
С÷ԳЦǲ죺𣿴ˣбİǿڶʮڽһ֧ǧҴĽӣϸװеĴϵͺܿɹˡΪĶԾܿͻᷢԻϵѾ̫Ǽǧҵ潢ĿҲ˶ǧҵսȶսʤʤʽϴ󡣡
֡Ͷ಻ĿӫĻϵ˵ƺеɣ
С÷˵ûΪеսһװã˭װõȨ˭ʤ
˹ƤĪҡͷ˵ǶԿˡʩŬɡŵģֻжˣһдӿʼһı
֡ͶС÷ʣΪĻжأ
С÷˵ˮҸսػһ̫дݵϣӦʮǰģ潲ȫǡǡ£ݴսһʼҪִжǡXһǰɾĵԳʽоָֻҪսһʼ϶ʮڴȫһҲʣȻƵĹٺǲκġ
֡Ͷ˵սӦûô챬ΪֻʾǰףС÷ɷע⡮ʩŬɡŵκζ
С÷˵û⣡ô㵽սָһˣһλ鷳ӫĻ˵ȥﲻϲûӫĻսָң̫ˡ
С÷˵գ֡Ͷǰսָң˹ƤĪתٺŵķǰ

ٺϵæòɿȴ֪æЩʲô
˹ƤĪ򻢿ˡ˹ʹҪ˶ʦ
ˡ˹ʹʣȥǹطʲôأûг˵Ĺأ
˹ƤĪһ£ҡͷ˵ɷͨѶϵͳ֪ͨɿûжĴǰܽйϵľҹʮû⣬Ҫͻеıݣǿкܴİ
ˡ˹ʹʣΪʲôǵ˵壬һ򾡵Ĺơ
˹ƤĪЦ˵ǵ˲ĵˣΪҪȫǡҵĻ׼ûд
ˡ˹ʹУҪ֪ͨ˾Уǣ㷺޷
˹ƤĪʣ˾Ҳо֯𣿡
ˡ˹ʹſĴЦ˵ȻˣŴλַأҸһܣǵ˾һλ١˵Ҳ˵̹ѧأ˵ŴЦȥ
˹ƤĪ˶Ǽʦȥˡ˹ʹСӣʮɽ˹ʹҲų
ɽ˹ʹһԲظŰ˹ƤĪߡ
˹ƤĪС㲻Σ𣿡
ɽ˹ʹȻش𣺡ΣվͲ䵱ҿɲԸһ͵
˹ƤĪֵʣƾʲô˵ֺƵĻ
ɽ˹ʹźͰش𣺡ƾһų޺Ͳηġ
˹ƤĪؿС꣬˵ģͫŭ˸ţ룺ϣС˵ΪളһƬء
Ժһſ֡ͶлŰ˹ƤĪ˵ʦҷֺöˡ
˹ƤĪæ߽ȥС÷סǶʦǹ޶!˵ҲԹԹȥˡ
ڣ֡Ͷһ̨ʽĵ˵źʦ㿴˵Ŵ򿪵Ե
Կʼһļ¼
һ˷ܵļ¼ǣ
ʮֿɾסϵXδжΪǣһ괦Ǳը̽ն䲻޷֪ǷиһϢ
˹ƤĪ룬˵ţһֿܣʮϵϵҲĺסΪʯ裬Ƕ֪Ͼ໹û취ͻȻĵϰ
֡ͶЦ˵ڿ֪ǧս֮ۡǰ¼ˣϸʷϹо
ɽ˹ʹȴһԷ˵ʲôã֪ǰ£һãֲܰǰ̡
ĬȻĴ͵ɽ˹ʹȴҲ޷仰
û֪˶ΰǶЦ޼µģʵϽžһԵսԽԽִٵռ䡣
ʷ֮¡
ɽ˹ʹһ˵սϷģŴĵϷأɡ
˭˵ĵ!?ӫĻϳֵ˼˹ʹס
ɽ˹ʹһ˵㣡
С÷˵ҲĽ㡣Ҹ˵࿪ʼʹıԣⶫս¼ԪǹʵսЩƷ֮սܹ֪˶𣿡
ɽ˹ʹ￴ӫĻзŭС÷Ȼ˵ֻ۾Ĵġ
֡ͶЦ˵С÷ˣҪŻСӣ𣿡
С÷֡Ͷ࣬˵Ŵĸ߷׹䣬ȫǽͼֵ˼صķ磬ԷΪǣԶΪ٣ΪЧĵıڲһ仰֮ǧ˵СھһһΣԺΪΩһмֵʥ˵ϲأִȨж˻ôԲأ
˹ƤĪҡͷ˵С÷˵ǡҲܾ˵Ժһɱ˵ħ!Ͼ಻ȫʥ壬ֻҳĶöѡ
С÷ЦһЦ˵ҷӦˣǡɽ˹ʹ!
ɽ˹ʹͷ˵ţ۾о֮ɫ
С÷˵Ҿʷ֪˵ȱݣ˽Զڹ塣ҪӦһ㣺ٲҪɱ˺ûйˡ𣿡
ɽ˹ʹ˵ôɱأԺֻͽ仵ˡ
֡ͶЦ˵ˣС˵̫ˡ!С÷ɲԽתٺأ
С÷ҡͷ˵㣡ҿԸҵս·װٺšţҪһ˰æֻҲ̫Ըȥ˵أ
˹ƤĪЦ˵ָǸųȥ˼㶼ˣڸƽЩʲô
С÷ߡһ˵ͬΪŮˣ˭С۰
Ŵ죬ͬ˵ŮˣŮˣ
С÷˵ҿԸ˵󣬵ǸڴҵʱõŮԵ˼ģʽҵĳʽ͸ԼŮˣ˵ҪǾĸԵָߣҾͲ֪ˡ
ɽ˹ʹЦ˵ҲȤԼ˲𣿡
С÷ӫĻϳ˼˵ҵûˣҷҴǹˣɹٺŷѶϢġߣæԼʱûǰףȥѵǡ
˹ƤĪǸȻ˵!С÷ԲҪġΪҪǸıҲСӺ͸ŮⳡªսҲΪδϣɣ
С÷Ц˵û⣡¾ǣҪ涯䣬ҿǻ᲻ģ
ɽ˹ʹ߽ӫĻ˵С÷㣡㳤ûҽֻҽûƯز
С÷һ˵Сɫǣ嶼Ҫ
֡ͶЦ˵ɣһҪ
˹ƤĪͻȻһ£С÷˵칤!
С÷ش𣺡ڡFﻹвûлٻԴ㣬޷Ҫ㹻ʣǿս
˹ƤĪ˵ⲻ⣬ǿһС͵ں¯ǿǰȫĶ
С÷ӵЦ˵ȫƲ֪ΣյĶСȫЦǧսۺŷչĶ̫ϵʱĵڹٷе鵱УùϵĺӶܹƵġǱȺ˷ѸһڼٺײټǧڵĺӣںϺ˷ѵ֮ǡǡڳΪһѳǲŽ£治֪
֡Ͷ飺ڲʹõĺܺ𣿡
С÷ҡͷ˵õֻǧڷ֮һȰǻΪΪʲôʱ仯Ҳ޷ƣڵļ޷ͻؼǲҪˣˣҿṩڵļǰȫˡ
ɽ˹ʹ˵ף뵽ˡԽΪʲôЩսĪʧкҲҲսըںϲĽ
˹ƤĪҲ˼˵ţоıҪǵʱ䲻Ҳֻöһˣǲôùġ
С÷ȴǷԣʵⶫΪǵսģһ̨С͵ĺڷӦѾ´࣬αΣյĶ
֡Ͷ̾˵ǹܲô࣬Ժ취ɣ
ɽ˹ʹ룬˵һ˻֪
˹ƤĪʣ!ʲôôأ
ɽ˹ʹ˵ҵʦ˳ҹս!ˡ
֡ͶȻУֻꣿʦǷͼң찡Ȼţ
ɽ˹ʹҲȵ֪ҵʦ𣿡
˹ƤĪЦ˵ĵ˺ͷӣǵСʱսУʱС־ԸϾȻдš֣벻Ӧ־Ը
ʦС!
ʱһֳԵĵͳԳȵľͷ
תͷһǷͼҶ
ɽ˹ʹŹȥŷͼҵ֣˷ܵЦ˵ʦˣʶ𣿡
֡ͶҲǰֽסͼҵ֣۾δεˮЦ˵ԭûüһ
ͼֱʦһЦ˵һˣˣ!
˹ƤĪ˵˵ƽӣ컹ʣ¶Ҳøˡ˵ᶼ
ͼȴʣСֻɫôˣʲôأ
֡ͶЦЦ˵ӦҪ˲Ŷԣףһ˵Եɰɣ
ʱС÷ĻͻȻι!ݷˣ˫ѾʮҵսǰѾˣԤڡĺڰս
ġͶ̻ش𣺡С÷鷳עЩԵָ
С÷˵ǣ
ͼɻ˵ôĻأ
֡Ͷʼ˵Ҳ֪
ԽԽҵľƣһزΪ֪ı
ͼ˽ŵ״ϵ졣
ʵϵĺԭǸΪģ˴֮ȻĳЩЭ飬ҵȴǳѡ
ʱȴһ֡ǾϡнۡĿϵķǳҪΪ̲дĴ
ӢܶδĴŮزޱȵȤϧάִ˺ĳͨ
֮ΪƵġＯš򺣵ǣӢܶΧɢ
ʣµġ̨ɢˡ׷ϷӣѺͶսΣǰ㶼ݻ٣˺ٹꡣ
ҲʹǾԼ̫Сսͼҵ£׼ϸϡ
ҪĹΪϵƿ 



 
  ֮


պ󣬸춼յ֪ͨ
쵽УصŸõĻ
е㽩ӲϾ˶
ͼ˼򵥵˵޴ݵľȻҲһЩΪ֪ܣľ˵֪顣
˹ƤĪ֡ͶսָɵؿÿˣǷÿ˵ɫͬγһȤĻ档
ħҡ¸ĸߴսµĴƬ̺ۣǻеֱۣӾ֪սͽһͷͷƢһֱܲˣڳŭԣҧгݵš
ڤ嬾ɽ࣬ĶСټһСԲϣǰǸ˿˾Цݹϣʶ̵ƺŲĹƣǸ൱ļһĿͷǣʲôô
񡪡ơޣʶ˶СơǴžͿ֪˵硣˫ϸ۾ϿŻҵԲƺʲô顣һӢɫҲã¼κ˶ӴʮʮǸ̬ô˸أʵڷǳ˼顣
ǹǿ´ս͵쵼ˣкУҲֲֻҸĿŵͻϮľӣսҲǿ˵ǴңԶ˹ģԭ𷢱ۣǺйϵӡС˼飬һӵĻңϴеЦݣܴһƿơ
ͼ򱨺˵˴˴λĿģ
һ۹ϵδĿ꣬޸սսԡX𡯡صɱ·齫ϽµķװԱǨˣͳһġǷսУ߳ûչ
ͼұԺĴ׷׽ͷӶϸۡʵǵ϶ܴ󣬵Ϊ˱˴˵Ĺͬ棬վ֡Ϊ֪κһʧսԼİ𡣡ԣΪԼȽ⵱ǰΣ˵
ɽͻơ˵Ϊ˴˵սƷͼսҪǷͼҵͣҳԭǴŶˣҲֻͼҵĻǹģ˶С
ҡ¸˸Ļۣŭ˵Ҳǲͬ⡣Ǵ˵ص쵼Ȩͷ˭أ˵ķʽ
ǣԼĽӽ˭죬֮⼸ͷк顣
ǿ´żΪÿЦ˵һϣսΪûսŮˣҾͲ֪ҪʲôˣͦȤġ
ơЦ˵ɫҿûˮ㣬һŮսƷ!
ǿ´ЦЦÿɷ
ҡ¸ӶŻеֱۣǱȷȨⶫȫȫҲű˵ġ
˶ĵͷǶвǧˣ˵Ĳ¾˭ҲԸ⽫Լཨĳɹó׸ڡϾǶǱε쵼ˣҲһκ͵ڡ
ͼгЦ˵ˣҲҪλҲϲڵٵһΣҲòϲλҵĳɹһ㣬ɳ͵սһңʮװԱǧսԱάϵͳ豸Ҫ˽Ҹʲôλǰ?Ҳٶȱ֤ҾҪǵ쵼ߣΪѾѡ쵼ߣֻǷȱλͬ!ͼһ˵꣬˵ɫͣ
ǿ´Ц˵ϣսͼѡһŮ쵼ǡ!ĸԸ쵼
ɽͻơ޶һۺɽ˵ַ֧ͼҵ顣Ҫļܹѡĳ̶Σ
ͼӫĻϴļܹ˵쵼߷־˫׳׳ƾίΣΣίԱᣬɸλ⣬ÿѡ˼룻׳Ƴ岿ƳϵѡʵԱ˵ǣλϡ١κһ˻ռǲܵģҪѡ٣ѡִϵһִϵɥʧμһѡٵʸںܲμӾѡﵽзݵ״
ҡ¸˸ҰĵĴ˵Ƴأ˭Σ
ͼЦ˵һǾίͬ⣬ڶҲͬ⣬ûʵѡһƳѡµΪֹϱɺƣκһĲƳĵλ൱鶼ǺƣսʱȨĻƣԱʱ֮롣
ǿ´ﻳɵʣҿʵʩ˵ġ˭˽أҪҵίҵȻƫ̻Լһұ첻˵ƿӣλԴһھơ
ơ˵˭˲ʶأǶ飬ֻ˭ǹĵأ
ǿ´ڨЦ˵˵˰!Ӧҵľˡߣ֪֮ҲŲϣʲôίְλɴñķʽֻҪ޳ξίͿˣȻίԼһƱ
ɽ࿴ǿЦ˵Сӣ㣬㲻㲻μӾίְˣΪҲͶġ
ǿȻǸںף΢ľ˵ҿսǰߵڻУֻ͵ս飬
ɽ˵սεһεľίƳ
ҡ¸ԵĲս˫ȭ
ͼҡͷ˵ߣΪ˱ӣλòʺң뻹ٸɣ
ҡ¸ȣԼˣϰڵҲٲμʲô飬ҪԼȥԼһ£!˵ŷȻ
ͼֹ˵֣㡭׼סҡ¸
ҡ¸˦ȥոۣӼæϣһʿ˵ףҾ÷ͼҴĻܶ԰ǡ
ҡ¸˵ס죡ǲӦģǸӦݺӵİҪ˵ˣֻҪסǡħҡ¸ĶӾˡ
ǰҡ̩ǰҡ¸Сӣʮ꣬Ժ񰲵ҡ¸ˣĸסӢ֮ܶŮ¼
ڰҡ¸ȥͼҲɻᣬʣµȻͬ⽫ͻǨƴ˴ҿʼ滮
ǿ´Ц˵ͼ֣ҿǰҺ󹬵ŮˣɲҪԵ!ҾͿˡ
ͼЦ˵ǿ˵Цˡˣ䱸X͵ԵսýͧȫǱһЩ
ơ˵Ǿˣˡ˵Բԣڷܵģ
һȥ󣬷ͼڿո̾˵Ƿأ
֡ͶͰ˹ƤĪͬʱЦ˵ҷҪͳҪսʱӦעⰲҡ¸ľٶһŲʱը
ͼҵͷ˵Ǳ˴޷θ԰ɣԭӢܶĺǼ鳼λæֻδӳȫ𣬶λ߾Ȼĺѣ˵ĲθҲԽأҲܹ!
˹ƤĪ˵˵Ӣܶǵġ˹ء࡯ɱ¼
ͼҵͷ˵ҲôսĻոʧǼֱǲܵģѽ⣡Լһж
֡Ͷ˵ȷʵҸոշ˫ľҡ¸߰ʮһսԻĴ˵һΪһСӶ
ָԱսָҡյµơС÷ȻͼҴߵսָҡ˼˹ʹæµزŵԣһӫĻϳֶĶŻ档
С÷רҵ˵ϵǧ˰ٹ봦ãս󲹸룬ٹһٹ룬ǵĴ޷ܵڶĹˣԻʮսס̫һΧȡսԻ
ͼʰ˹ƤĪ˵ʦսʲôأ
˹ƤĪ˵˾Ӧɺ𱬣ֹ̬ȣӦǱģֻǸӡ
С÷˵!ʮĽͧжҵ佢ںڰ⵽һ֧ĽӣҲҡ
֡Ͷ˵ڰʦе㲻ร
ͼҲ˵Իľϵ
˹ƤĪü˵С÷ܷܲԻľĿ
˼˹ʹ˵ϣС÷ˡ
һС÷㡱˴һɽ˹ʹһЦţ·Ľ
С÷Ѹٽͼֳ˵˽Сĸûг⣬߳ϵı!һ⣬ӢֻܶɵĽӣһǧİʽսǵĽӿʱ֧Ԯϵ
˼˹ʹ˵!սֻӵбϵǧսҷֲ䣬ƺе֡
֡Ͷ˵С÷ԲԸҰҡ¸λãǽӵĶ򡣡
С÷ܲ״һ˵һɲԳٵнٶǰӢܶϵ
˼˹ʹ˵ͨѶ޷ң¸ĽӣӺڰ϶͵ɽӢܶϵǸȥ!
˹ƤĪ˵ͼ!ͧԮҡ¸ܾȶ?ıͷˡ
ͼҵͷ˵!ϸȥ˼˹ʹͨнӳ˵תȥټսԱļ
֡Ͷȴһ̾˵ˣС÷ǿĽͧ!
С÷˼˹ʹæš
һǿ´ľݳӫĻϣԵŮæ·㵽һԡ
ǿ´εЦ˵ʲô°ӵΡѽС˼ôأҡ㲻Ҫᣬҡ
˼˹ʹ˵㣡ɫ˵Žת֡Ͷϡ
֡ͶЦúǿ˵Ǹˡҽ֡Ͷ࣬Ƿͼҵѣмæ
ǿ´ﴩ·Ц˵รιжأҵ뿴
֡ͶȻ˵ʲô֪أ
ǿ´Цŵȼһ˵ʲôأ˵!ɢǲһ
֡˵㽫ƵӢܶϵΧҳСսͧϵǸ
ǿ´ü˵ǷҪֻƢϻأΣյģţ͵ɽȥİɣ
֡Ͷͷ˵ûǻǵ˵Ĺƣ˵˵壬СӢܶǵķ©Ӧǹģԡ
ǿĸ˵ʲôôأںڷĸٶߵ˼䡣
֡Ͷ˵ûУҺΣա
˼˹ʹһԱ׿һȻԵõǿ´Կ
ǿ´˵սս˵վ·
֡Ͷش𣺡ȫƾصָĵص㣬һƻ԰ǡ
ǿ´ͷ˵ãһϵǣˣС˼ʺãжŮߣҵﶼֻС˼һ
˼˹ʹһԶĵ˵ĺɫ
ɽ˹ʹȴ˵Ľ!ϣԺܸǿһ
˼˹ʹۺ˵УС㲻׼ѧʲôأ
ɽ˹ʹһΪȻӡ
ʱ֡ͶС÷˵ҪƭˣЧʲôʽ
С÷˵õΪ֪ƭǡţҶˣϸƴսĸϵͳˣͼҵս߰ɣ
˹ƤĪŻȻЦ˵ˣûˣ벻Ȼ̳ѧҲõģȻ˻ҽ
˼˹ʹʱ˵˾Ҫ֡Ͷ̸
ͼҵӰ˵С֣ûлС˾鷳չˡˣʲôأ
֡Ͷʹ˵ʵʱ֡ˣɴҡ¸¾Ǳ˺ᡣ
ͼ˵ãϣܹټ棡漴ʧ
С÷˵ڸԮ;УӦʲô׼أ
˹ƤĪͻȻ˵ֹǣС÷Ԥǳ˵·ߣɽλ֧ԮǼɡ
С÷һ£ش𣺡ȫ·ߣȫǴ͸Ӣܶϵķϵͳǣʲôأ
˹ƤĪЦ˵ˮǾ͸ˡ
֡Ͷʣʦʲôطأ
˹ƤĪЦ˵֮ǰ鱨Ŵ˺üġҲ֪˲֪ĶҲŻᱻ׷ɱɣǳӢܶĴλϡ
֡ͶʣĿ𣿡
˹ƤĪҡͷ˵!һĵܵϯơϡ
֡Ͷͷ˵ҳֵܵ£һܵӵӦò!
˹ƤĪЦ˵ڣһҰ뵱ʵۣȴһǵ뵱ʵۣȴϣ˵᲻£
֡Ͷ໺صͷʾ⡣
ΪĿǰӢܶܡϯơһҰĲĺսӣȨλǺ롣
˹ƤĪȴЦ˵̫˰ҡ¸ˡ
֡ͶҲâƺϣǰ 



 
  ı

ԪһһǲѰһꡣ
Ϊһ꣬ںƽضȹǧ֮µĽս
ܺʷѧ޴ʱⲻԳ˵ǡ޴ϧһࡣʵûôһʷж˹̩ά˵ݻĹ۵ϸʷеսһͬ⣬ʷϵĳЩ㱻룬ֻʣѧԺҷԼʵ·ǵҰûʲô
˵ĵ׶Բԣһ궼ӦֵӺֵ̽һ!?Ϊʲô˽ĺֹأ
ԪһһʮչϵĺӣԴűѳ
ȳӢܶ߾ǰҡ¸ӡ
ΪűĹϵǼʺеĵ޷սϵͳתѣǵսԶαװͨȻپۼĳһ㣬չ治ĹȻõ͸ķʽĺںӡڰ
ҡ¸ǰӢܶĹУٯѧԺǸУһҵѧļÿ˶ľ¼ңĸɾתҵι⣬һɫǾˣŮӶˡ
ҺδӢܶϵٶѲεڹϵϺĽͧϣĴĺ׳Լ
ʮ꣬ĽͧӣɺеľܵȫװԼսԿĽͧšСèͻ
ʵҲȷʵˣεġٱ׽ǿսУսս޷ƥУñȡʤȻӵбǿҲ޷ʤ־Ӯǡ

һգ˴ű״ӫĻ漴׼ٵǿռԾС
ҡ̩Ӹ٣ҼսͧӵĶӳڽӻ׵ָʾ漴
ָʸףΪ̫ðˡҪڴ˵ĳƺġҡ̩һʣ˵Ӧô֮ǰӢܶӵǧҵսսһϣҲڶڽҵʹμѲΪٲıҪ˵ǵ鱨󡣡
ҡ¸۾Ը߱ԶȡģӰ񣬶ҲǺ췢Ķ˵Ҳǲ֪Ҳ˻ſճǵȥ򣬵̩񡭡ϣȥʵ֣ԶֻϣѣԺжЩ鱨ȷأҲָ˴εսܹɹֻǡϣ·ҵָпٵţҲԽԽ䣬ԡðաҲҪðա𣿡
˵˴ɽĲҲѾű漴粨ҵҡ¸λá
ɽСԲЦ˵֣תǰǸ壬Ӣܶһսҵ鱨
ҡ¸ЦЦ˵лˣɽ֣߰ɣ
漴ǿռԾ
ɽ۹˵ȥ!ԸĴèҲŲԸȥأ
ʱơ޵ġʳ޽ӡҲڿϳ֣ɷ׶״Уٵظ
ɽϻơ޵ʳޡϵӫĻ˵Сƣô죿ֻèȥˣҪ𣿡
ơȻ۾ŽŵĶˣ˵ȵȣ
ɽ˵ιСƹ˵ҲҰ̫ûò˰!
ơҡͷ˵ǵȴǵļƻֻС԰!
Ƶֹͣ鵴̫УֱͼҵĽ
ɽ˵ս!ֻƢĴèѾȥˣô!
ͼҪԱӫĻлͼһ˵˵ıŽͣҾǵĵȷġˣȲ˵£һ뵽Ŀ꣬Ȼٷֿ˵ǧҪӲƴΪֻҪǵ˵УǵҪĿڻǹĽͧŰҡ¸ĽӢܶǾӵİΧ
ơϸ۽ë˵ǷҪŰҡ¸ľڶĵ˹أ
ͼ˵ǵսĽսʵ˵ϣǣ𣿡
ɽ˵˵Ҳǣ߰ɣ
ʳϵĻơŷ¿Ŷ˵۾˵С!Ȼϣúúһܣ
ͼ򸱹´װãӺгٷС
˸ѡ˳ٷУΪ֪ĵصӦڡڰǴУеʱ䲻ᳬٹ룬ʹǿռУֻҪһֶӼɵ
ͼ룺ֻһ˽˵ĶԹǾͺܺýˣȴϵ˵ȫ!
һ棬ǿ´е֣Զ̫ǣĸɳŵ˹Ŵϡ
ǿ´￴˿Ц˵λͨٶȣһʮ֪ͨң˹֪ͨǿռԾУĿӢܶϷһʮﴦսͧԱսλãǹӺʹǹӳصԴսָӹٵ
ɳŵ˹˵ǣ
ǿ´￴Լĸȥ룺ǲҵϣأǷӦһζעأˣⳡս˵ɣ
һսָӹǰ
ǿ´æнлСýɣ
̡綯һһλ𷢵ŮƮȻǿ´ǰĬȻһŻɽƺҪγˮ
Ǽо´ǳǹǿ´ӡ
ԼƵģʵǹӵǾǿǹʵķֹ׺ܵĻ÷ͼҳԾѡǲ˵Զ˵Ӧǲ˵ɣ
ǿ´Ц˵СսƻԼŰɣ˵¶˷ܵɫ
о´ͷһϣϵϵıźתȥ
ǿ´ߺϸ˵ҾͲ㻹ģͼҺ˶棬ܾûȱʲôƵġ
ٷе֪ͨһʾǿռͨɳĿĵء
ǿ´룺ⳡԽԽȤҲԽԽ̼ˡ
о´һͷĽ𷢣һٰʮ֣ĸоáݡ
Ϊʲôݴأǿ´ԼĽǡĻƯˣͨϵݴûзõֻʹ!һʹ𣿡Ȼ޴ʡ
п˶˵ǿ´˵ȷҲһֱƯΪ١
Ǵ𣿻еİŰɣо´ȴǿ´Ϊˡ
о´ʮʱǴϵ˹ʱ
ǿ´ʱԶʮ䵣нսָӹ٣һǧҵǼսȺƵĲͧ˹ضİ
˹ء˾Ǹų澫ԪףʮеιĻͧսԱսָӹ١˾
ʮһĻ̫Уݵʱ򡪡ǵξУս̹ʱʶǿ´Ϊڵģ⽢սõĳսȡΪǹ
˼ܵλԺɫɢѧ˵Ҳʹ㳼ɱ㣬ΪΣաһЦʹǿ´սսĴӾУбҵ
ʮ꣬ǿ´ﵣλͧξָӹ٣һһٶʮңСķսͧ˲ĻԣԵսҲ̵̳Ǽʷɺ
˹ضʮ꣬ڸιսӵĻӲ̵¼ʹǿ´һϦ
ġϴ¼ǿ´ŻͧӴѾϾȳѾʮĻ̫ӣʹǿ´Ϊ˹Ӣۡ
ٽӾʿɾټΪ˹֮ĽʱѾУٽףܵױȵٴ
˶꣬ǿ´ʮ꣬˹һţ̫ӼλΪ˹ضٶȰߪǿ´Ϊ潢˾
±ĽӣǰɢõӼԱá
˹ضִҪǿ´ͳ콢ӣڹ󳼵Ľ£ǿ´齢ӣɻ̫ӣ˹ء׼ǵθ˾
鰸ѸԹΪ׵Ժͨ
ǳﱸĽȴŪһ֧װȫѵۺϽӣڻĵĻ̫ϡ
ǿ´֮£ȴһ仰ֻҪ˾ͿԴֻ̣Ҫ⴬սֻҪгǹûе˲ס
仰ΩһȱǣûаѵʱĻ̫롣
ʮ꣬ǿ´ٵĵڳΣһǧҵĸʽͧҲá
ʮ꣬ǿ´нʼһεԶ͸ǴϣĽӻʷһ̫ϵͨ·
ʮ꣬ĵһ˾˹ءʩܴ󹫣ҷ²ʽսƻս¼
ʮһ꣬ҽץסͬʱƽǰ̡
ʮļо´ھѧУб°
ԭӦ̫ˡ
ʱĻ̫ӣȥӸ˾ԡʿ󹫡ѧУְѧĵһͽ˰Ѽо´°ߣ˽˵ıоŰ
о´ﱻһȺŰκ󣬱ڻҰУһԺĵϷ޿о´ܾʹ䡣
о´ʧٺǿ´ӵϢٴӱ߾ϻȴ䵭ľ;˾Աи˰ʾ˾ˣ̫㲢ûкô
ǿ´ŭغУˣ㵱Ȼ˵Ⱥ
˹ضȴѾմҲج壬һɻ̫ӺĪ³͡˹
̫Ӹ¶Цݣǳŵһϰ졣
ǿ´ͻɣΪʲôУлᷢ÷£һλѴ绰˵ǿҷһƬֵӰƬǺǼоù
ǿ´Ｑæȥ÷ǽ⿪еڱδȻ־ŰľȻСüо´ֻ˶ǹͿˣ˺۵ļо´һϢرڻҰ
ǿ´£֪Сϣֻøμϵķ˾ʱϵĵѱᣬұһƬı߾硣
Ǿڴʱ漣ˣ˶µļо´Ĵϡ
ǿ´˵˵СΪˣ벻
о´˵ǻ̫ӣı
ǿ´˲ɫ˵ȲҪޣҪطʶԼΣգæ·
ǿ´żо´ɱͧңʶͧװ˽Դĸţϻͧӽޱߵ̫աԴþ鵴ȴ˵رһλϺȣҼ̳ĴΪһĺͷӡ
һеĳ޿ʼӡˣСѾˣԼһҪժȡ˹ͷйޡ
ԺĴȥĽǿѻʯ
ϸԼսоһӵġͧӣϾһĹڡ
Ũҵķ޺ޣʵظ˸еʶ
ӫĻл֡ͶԺЦݣͼҳΪļһһʼƺ֪ôڡ
ͻȻһӲŮ룺սƻĲ߻!
֡Ͷǿ´ﶼסˡ
һǿ´˵Сüо´Сðѻн!
о´˵žˣսָӹ١
֡Ͷ࿴εǿ´Ŷ˵ĶԻ룺治Уùһð
ĺϵıһ¡֡Ͷһȱ㣬սͼҾԼͬѧ
о´˵㲻Ҫ͵Ц!ġ
֡Ͷ༱æЦ˵Բнɣ뷭ƻĵҳƻҪĿ꣺ħҡ¸
ȴо´һףϻⲻĿʲôѵȥ𣿡
֡Ͷεͬʱǿ´ȴһ˵ǳûУǵʱ䲻أȴЦ˵ǹ񹤵һԣֻǡ
ӫĻ˵뷨鶼ͬȻʵҪ֡ͶΡ˼Ͳ֪ľȱ飬òײ˵С!˵ǣҡ
о´ﺮ˵˵ɣûжʱ䣡 



 
  

֡Ͷڼо´£ҲֻڨЦĬȻܡ
һᣬǿ´˵ιɣʮҪǿռԾл˵ɣ
֡ͶЦ˵ǣǣรˣȴһ֡ơ룬ͨѶһ£С÷Կʼ𣿡
ǿ´˵ΪʲôҪֶأΪĹϵӫĻһƬ롣
о´˵ǱǴҪϣСԴСҼǿռԾʱٱ죬ǱֵΣգǳõġ
ǿ´һ˵СڿϿ˵ô໰ˣĺܸˡ
֡˵Ҫ󽢶ӵĹӢܶϷγһвսٴӢܶϵϿգֱӶ󵨵вϵķϵʹǲɳȫĽսǣǵķϵͳ
ǿ´˵Ϊʲôǲ͵ϮĲأǵع
֡ͶЦ˵ǿ´˾㲻ҪˣҪԸһȺս͵ϮǲͿԳǵ֮⣬ǻһЩС⣬Իˡ
о´ף췽ҹ̷ǵɶĲսƻҲͬ⡣
֡Ͷ˵ǵСˣڷչȺĳڣʤǴʤǱġǼ޷սķʽȡʤսֻðһˣҰҡ¸սάϵıΪҪӢܶҽǵ
ǿ´˵ΪʲôҪ˼ҹڵأ³ܲҵģǵҲ
֡Ͷ˵ͬɣɿѰά淢չı֤ˣʱˣСٿһ£ǰǸ壬㲻ĻԶ֪˭лл!
ͨѶжϺǿ´ʼо´С˼أ
о´˵㶼ѾˣҸʲô
ǿ´εϸ˵겻˵һںҲǳƵģ!
Աǿռеľ棬еʱǰСʱĿȫһ롣ռóٷҪʱ䡣

һ棬ҡ¸ĽӴĿռ󣬼սٶȣھӢܶһٶʮĵطͣΪǰͻϵͳĹΧҪĲ䡣
ҡ̩˵󷽷һȺǧҵĽԳٷУӽǡ
ҡ¸Ц˵ร٣ǻҪһ׷ǣΪʲôǵĺ棬ȴִҡڵõ˺֪أ
ҡ̩ҡͷ˵Ҳ벻ʲôͷ
ʱͨѶԱѶϢԳŵͨѶһѶţǵ޷⿪ģǵĵܵš
Ա棺ǵĹƵԵеȫʧЧ
״ܿԱҲǵġαװʧЧ˷ǣսǵķʻԼǧҡ
ҡ¸Ͻ뷨ӽ⣡
ȻļʦȴҵϢеĶϵͳĶ·̱Ŀǰȫ޷˶
ҡ̩üͷ˵ƺ
ͬʱ䣬еĽͧһ⣬ҡ¸ŵ޷Ϊöã˵սͿԵԼλãʱӶӲˡҡ¸ãͧܲãܡߵġ߰ɣ˵仰ͬʱȻˣˡ
ͧά޲ҲҵϢ˵еսͧ;ͧһ޷
ҡ¸̾һһҡ̩üͷ˼ʲôط
ֻǲ֪˵ĽҲһػҡ

ʱӢܶϯơµķӵղĹ
ӵǧҳսһǧսлҪ˧šһսš
رǣһŮŷֽӣжǧҵĸʽսҲǷӵĸ˾ٰнġ֥õǹĶŮӢܶķ̳ˡ
ǰǡ绢ӡӳнΪ绢˹ʮͣĸߴǾ˰㣬Ҳǹİ֮һߣŶǧսγյвӡ
⻹ںڰǴġҹǽӡȫС͵Ļ׽˾ٽǻġͽΤšݵ׺ҰǣĹȴǿġǰҵɽ򡱣սλĹᣬ˻ǾֻԵصһ¹ٽס
ϯơ״ҡ¸ĲӺ󣬷ϾһֵաҺҪˣ
ȻѾ˽ʮ꣬½ײıʿȻ֪ҡ¸֡
𽥵أӵͲʿʿ٣мľٶԡ
ȸｨҪҳҥԵĴߣԾʿмӰ죬ҿӰ쵽ӵİȫ
ϯơȴͷ˵ҪΪԽʿսʿҪ
֥õΪȴȫ̬Ѹ׼ȷز׽λãȻһǣʡȴĸ֮
Ĳıϲ˵ʲô˽ȴ˵̸ֽ
֥õ漴֪ľޱ˼Ҳ˵ʲôĵȴ˵һЩϼһĿɿڴߣһȺСļһ
ţսٴһѶϢ˵˵Ľɶ뱾ϵõǹԶûбܵϵͳ߰ٵ˰֮ƽӣͼ
͵ϯơʱԼеԺ˵ӦڶǧҺǧ֮Ǻսڷֵǵˣôǵ!
ţʱһһľ
֥õͷ˵λˣۺٸҰ!˵մһλŮȥ
˵۹Ǿϣô˶һȣϵ˾ϯơµսеСξ˵߲ܡԭǡҹǲͬһϵڶδҲˣŸ˵Ŀ⡣
и֣Īǧ췢֮¸ųǿļ
֥õЦ˵߰ɣûµϢ
Īǧ˵!нǧҵս׷ǰĽӣӶĽǶȽҹ
֥õЦ˵Щϼһƭҡ!һȺΪƭ𣿡
Īǧ߱߱棺˾һֵϢ벻
֥õมһ˵Ҳ޷
Īǧ˵Һû
֥õüĪҪ˵˵ôûأ
еĹеĪǧе֡
Īǧ˵ֵĸ״󹫣ʴΧʱѣݿɿϢָͷ֮һħ񰲵Һ
֥õ˵ʲôʱ֪ġ
Īǧ˵ҸողյѶϢǲıй¶ġ
ŮǰոۣСͧԼ˧ȥ

ʱϯơõڶ鱨
оһǧٵǧս߰ٹĺϣװãǰС
ϯơЦ˵Ǵȫӳ֪ͨ˽Сƻ
ʮֽӵ˾Ӣܶ꣡һ꣡˶˲ɢȥ
ϯơӫĻŵâСӻ᲻ųţˣҵã
ϯơĸ˵еĽӻصԭСĲҪ˴ѱ֪ͨҹǣҪٵĻֽҪ㣬ĺô
¹ȥ
绢н˹ӰʱӫĻϣ˵ıԶ!λһǴֿɵˡ˴ЦţϵĿˮ

ҹǡͽΤŽӻĵ뿪ԭĺڰǴǧҵĻ׽ƹܸǴڷӵ󷽡
Ȼϯơûв´֥õϽµĽӳ˱ӵĺ
ϯơֹ˵֥õҪˣ
֥õȴرͨŻ·ԼԼģҲץС
ıҰɽ߻У˵ӺͬһĿ꣬Ϊʲôǲһжأ
֥õЦ˵˭һжҪ֤ұ㡣
Ұɽ߻˵ϯ˾սӦ߱Ƚϰȫ
Īǧ˵ıԼǣΪһĵߵȷȫģҰɽ߻Уʵ˿ɾͺΣˡ
Ұɽ߻ȫΩһûиĪǧйܹϵλ֮һʮСССŮԾ٣ֻһؾǽڵ漣
֥õȻ缫Ϊţ˼Ŀš˵ԡԡⶫȤҲֹµֻ֣ǲ¡ıҰɽ߻ȴΪӺطͬݲ֡
ҲˣִʱҵҲ
Ϊ˾ĪǧȴΪȻɫĲıǼڷҰɽ߻ԵʯģɫʧܣҲԾ
Ұɽ߻ʱü˵Ҳеԡ
֥õͷ˵Ҳ֪ôأϾֻԡ
Ұɽ߻ҡͷ˵֮ĶԹǲܣʱ侭ôˣ²׼Ŀмķⲻɲ˵
֥õ̾˵˵Ҹ׵ĺѣҸȴֽɱĸף⡭
Ұɽ߻̾˵еĶԹǲǡ˵ŲԾصͷ˼
֥õЦ˵Ҹ˵ҪŹһҲǳȻᱻĨɱһʹȴһϣԼѹϣҽޣ
Īǧ۾˵а취Ҳһ
Ȼ״ƹٵѶϢӽǿռԾĿ겻෴
֥õӿ˵Ҳ
ɵƹȴҲѶϢǱɵסˣϿ֣֪ķɵ
֥õߺȵϷɵԴͷȫս򶫱ǰܷɵ
ͬʱеľһ
ǰҰɽ߻˵ҹǽϵĻױƵ콫Զϵͳرգ
Īǧ˵ıΪҪأ
Ұɽ߻ҡͷƽ˵벻ҹҲѱ䣬˾ǸϽսɣ
֥õԵûţͷ˵ţĪ!
Īǧ󣬷ٷ棺һɵϮ˾ͷλá
Ұɽ߻Խ˵ΪǶǾʽֿطɵǵԶϵͳУǻᱻʶΪ޺ļɵԲܵ衣
ɵ˲ڽܱͧըһһǿ⣬Ϊڽӵڲ࣬ܵӰСսıըȴ̫д˵ģڷӦɲǼ佣֧ʧء
ӹƹټ˵ֶȫֶʧһ룬ǵѾ޷סˡ
״ƹҲ棺ԼĽͧǡǻ׽ССǧҡ죡ǿ⵽ס
֥õѪɫʾԭѾ԰׵׸Ϊ԰ף޷ӦָΡ
Ұɽ߻Գȵ˵ǿռԾ뿪ĸųͧסɵֻҪӵʱǾյأ
Īǧɫ׵֥õʾ˾ɲòı
֥õŴԼΪ޵еĽ𽥵ر˫Ŀ̫е⣬ΪʲôΪʲô
ͻȻ䣬һλݵľ̤ǰ˵ʮ߶ȣ뽢ƫתҵݲȫܼڳ١ֵָ
Դߣ񡣡
ӽʮšˡ
һ!
ܳ
ͧѾ
Ļͧǿ˲ʱǡƶŵ˴󲿷ֵĹơ
ͧһҵرըѡ
۾ 



 
  һƳ

ȻʧأٽźͻܵʧС
Ȼ޷ֹסսߵı
ҹǡͽΤǿգڻâӫĻд
Уӳޡٱ棺һӵ˾ͽԾǿռ䣬˾!Ƿ񡭡
ͽΤҡͷ˵߰ɣǻҪ飬ȫӷתĿӢܶǡƹ٣֪ͨĲӳأϵԡѡΪݶ㣬߰ɣ
սֵľ˶֪Ǻá
ڳܵɵ󣬳ɹԾǿռ䡣һͬӳֻʣ¶ҵսͧȫ鵴̫С
Ұɽ߻ֱǿռγɵĲ״һ
Īǧ˦˦ĺ췢Ц˵ǻˡ˰ǻʲôأ
֥õôô
ϼžֻнײ
ԾǿռλصݾһֱһҲ֪ôȻ̾һ˵սһǻܻҲֻʵľŰˡ
ξվڽҡͷ̾šʱΪ׶ŷιӵĸӳȴҲȱ飬ҲǱΪؽսֵս˼֮һ֮ܡ˹š
Īǧɵؿ²һµľ٣۾һ˿Цޣ˵ร׶ξֲʲôأ
׶ŷ޵Īǧҡͷ˵ְСλͣҲأ˵۾ɨݴ͵ˣֻصĪǧϣ˵ΩһϣмͼˡţҸȥѲˣ¸ˡ
˶̷ҦͲСˣȴξٽףҲֻŻ˷˲!Īǧţһ˽ˣΪʲô˶Ҷأò!
֥õ̾˵ǵĿĵҪȥأ
Ұɽ߻óص˵ʮ֪֮ˣȻȥ!
ĪǧžıУ⡭˵ɫ÷ǳѿ
Ұɽ߻ԿЦ˵һܣԽʡ֮һʱ䣬ǷɳǿռӦڹǵĴűڡ
֥õ̾Ϣ˵ˣ벻ȻǸײ͡
Ұɽ߻ҡͷ˵벻Ȼϵˡ!أ
֥õؿԼˡ̲ס뿪Ӣܶɣ
˲ؿӫĻе˶ţǲǿƽؼأ˵ûлؼأ

һ棬ϯơǧսʼɱĹڽӽҡ¸Ľʱ鱨ȴжϴΪ˵նΪ̫ˡ
ı˹Ҳ飺Ӧ׽ס˵ֻҪǵ˵ĲҲ޷ͷǲ!
սָӹ˹ͱУҲ棺һٹ˽ӽҷĽΧԤƽսʱһСʱʮ˷ֺ󡣡
ϯơͷ˵٣Ӻ֪ͨ绢ݺðϷ롣!ҹǵ״?
ͨѶæѶ׼ϸողŶߵͨѶ·κȴ棺粻ϣʾùⲨ״
׿عҲ棺󷽲κսǡǵĶϷֱֹٷкǿռԾӦ
ϯơվ˵ɷʶҡ
׿ع˵УǴӵŲ֪ӦСͽͧϷȴ൱ͽͧѶţǧ֮࡭ָӹµѶˣ֣ǰĵнôҲ޶״ǰһĵнһ᲻Ǹأ
ϯơŶ˹˵ôˣ֪ͨ콢ǰ˽⡭
ʱͨѶȴ˾ȵѶϢ׶ϵͳ⵽Լ˵ķɵܲҪǻתǡҹǡ
˵һƬ԰ס
ϯơͨѶ˵֪ͨ绢ҪעĶǻת׶ȫӻתɫͬʱ¶Щ˷ܵ顣
˹ͽΤڸʲôأѵ뵱ԭƻأ
仰صϯơĿϡ룺ԼҲ𣿡

ӻ˶ӻתǿռ䣬ڻҼ䣬˹ȴյһɷŴѶϢҹѱ䡱ĵŲı˵ǸòҲȥأ
ıɽ׶ЦЦ˵Ҫҵķθ֮𣿡
˹ŪԼϣȴԼλ͵Ͼɽ׶У˵˵
ɽ׶˵ӦþǰϯϽʵ
˹ͷ˵ʲôʵ
ɽ׶ǿ˵ǰѾûжԴжʯȺҵľ飬ǺǳõļƭԵʶֻû˵ıͻǵķߣԵ˱ѣֻ֪˿ʲô!
ɽ׶һѹֱΪ໰Ĺ
˹ͷ˵ɽףҲҪƾյܲ⣬Ҫ֤ݺʵϡ
ʱͨѶٴѶϢ׶ѶϢܵ䵯Ĺ!Ѿȷҹǽѱ䣬׶ϵͳ̱
˹ʵ׶ϵͳڸʲôģǻȥɣ
׿عȴش𣺡нʮͽ빥Χˣͬʱнѷ׵ԤƽӴʱ䣬ʮ롣
սƹʾ˾һá
˹侲ؿɽ׶һ˵תĿӢܶǣǿռԾ
ɽ׶æ˵ԣ̫Σˡ
˹ŭ˵ҵΥ!ܲεְ񡣡
ɽ׶ںʼ磺ҲûвˣҾݽ!
˹ǱףˣĹٽ׸ժ죡
˹ĺУĽӻҵĻת׼ǿռԾСǴ˾ȴ÷ͼҴЦ˵ֵǣһδʤ̰ɣȫӳٷУԽ׵Ԥһְڽ˽ӡ
ɽǸԲεĸַ˵սģҲϰ!
ɵԱ˵ǻᳬԽԼķɵײǡ
ɽЦ˵ֻܸǾˡ
ɽ˺šϽµٰ߰ʮҸսͻơ޵Ľֲͧҵعսġšֱߴתϵ˹ӡ
ͬʱ䣬ҡ¸ĽͻȻָ˶ҡ¸תϺУ֪ԭ壬ҲӾжλá
ҡ̩һ˵ԶˣΪʲôûأ
ʱͨѶӫĻϳǿ´ֵܣɣ
׿عٱ棺ǹҷϷʾǻϡ
һ󻶺Ц
ҡ¸Ц˵ǷһΣǿ
ǿ´ЦЦ˵ֻǼƻִ߶ѡɣǿ򣡡
ҡ̩ü˵ǿ壡ǲ뿪𣿡˵꿴һ˵ǿ´
ǿ´Ц˵Ҵͺãһûôأϸ·̸ɣΪҪڻսǡˣϺʲô£յٵѶϢأ˵תͷĸ˵Сè䣡èǶ
˵ӫĻһλ棬Ӣܶսϴ
ǿ´˵еǽͧըĹâǵĻ⣬ƣʹ交ˣôԼͬộ
ҡ¸ŭ˵Ⱥ쵰Ҫȥѵ!
ǿ´˵֪ô˵ʵҲڼƻ֮ڣǲ̫ͣãΪǵĺ滹һ֧󽢶ӣҧǵβͶ
ҡ¸ͷ˵ģȫս٣ͧӴСĹλúʱ䡣
ҡ̩ɿؼ˵һʮӢܶ·룬תϷ㣬ת۵Ϊͨſʹ½ߵءǽӽ׶򡭡
ǿ´Ц˵ȮӣϣĶӡè߰!
ҡ¸֮ΪԾ֮͡ǹ£ͬһҹ˾ġֻӺϲһǧٶңЯĻܹͧǧ߰ҴСС

Ӣܶǵսһ֡
ӢܶĴϣҹͽΤ˫۹ڵġв֮ŭػе
ĵ沿ʮսҲӵлϵ̫սӡ
ȻΪܣ˭õԼĲӻṥԼĹأ
ӢܶĻ֧˶Сʱֵǣ򲻵ͽΤŽӵκһһ׽ҡȻɹҵڣѧҡʿ٣ֵڣ֪Ȼؿš
ϵͳҾʵսķ豸״սϵͳɵغ͹ַϵͳҪǣǷϵͳϵսбֶס
Ϊ޷ڵв֮أ
Ͳıܳźڹһǰ
˾ʹٽ˵ѾеѶҪϽ
һϺܶ˵ҲӣҪɣ
ʹش𣺡ͽٽ˵ӡĵݻϣҪһʱ䡣
һŲ˵˵ð!˴ܵˣҪҹΪʲôҡ
˵ͨѶӫĻѴͽΤŵЦ˵ΰϣѵζأҵﲻԭ£㻹һιȡ˵Ĺңֻһ𡪡
һʱŭжͽΤŵ˵!ͽ㻹ҡ
ͽΤؿŭɶĹķŭ˵ڣ޷ɹɹˡ㲻ҪˣʵĻںͷأԼ룬ǲ˵ʱ̡
һŭƽϢֱȫû
ͽΤż˵ҵϣһôɣӢܶδй˺ƽӣǰѾһ˿ʣʲôأһǸļ̳ˣѵ˵λðڴˣΪĵԼˣεѾ׶ˣʱ˽⳼ָʲôĺõܵܣЦһÿ˵ͷ˶ԾһƤʮĹ졣
һȻؿʱСξ𣬶ʮٽͽΤţ̾˵֪ΪܹſѰ𣿡
ͽΤЦЦ˵ѾˡԼ˵ɣֻбסһѡټˣҵϡ
ӫĻлɰҡ¸ס
һݲҵ˵Һþòˣ𣿡
ҡ¸ͷƽ˵Ҳ!ȻһŭûС
˶ţɣȻԿʱģ

ڶ˶ӵͬʱȴѾǿ´ĺս֮Ļ
Сҡȥ׽˵ȮҰɫҹǵֵϰ
ǿ壡!磬Ҫ˵Χ𣿡
빷ѨɵȮӡСѧŵ㡣
һǿ´ХǰȥĻϸϣҡ̩ҲһٸϣһԶܻͧҲŨܵսС
ǿ´ĻͧĲ򵥣ڵͻ֮شţлŮ֡ҡ̩룺ȻǡǹһǹȳĪ
ڻ룬ɻͧɵӣѾɹԶԼصĻ׽ģϾҹǵĻ׽Ǻ֮¡
ǿ´Цݴҡ̩Ļͧ˵СӲรҿ
ͧĺôӵȫԶڰ˰֮һʱڿԽĸϵͳڻķڵŵȫ䵯Ųҵ
ҡ̩Ųݸˣķָ˻壬۾һһ׽ȼųȵս
۾˸ŷŭĻ𻨣ȻԼԼڷ޺Щʲô
״סнʱæ°
һ׵Աɴܶ
ǴʱһŻ׽ľɵҲס
һŮ˵С!ӳ
Զϵͳͬʱͧƫߣ˷ɵĹ
һŹ쵯ԷɵϷҪٶȻķɵ
ҡ̩һ亹˵лˣף˭
ǻͧһͶһȥ
ǿ´ﴫЦ˵СӣǷҵһร
ҡ̩Цһ£ش𣺡һǵõġ
źȻڿһGת 



 
 ڰ ֮ս


ҡ̩񽫲еͻڻͧĴǹƶеϡ
ͨڸٷʱǺΣյģΪͧһȱݡڸ״̬£𣬻ʧٵΣա
ԵͧҪڸٷ·ֻʹԱԴķɵʹôǹЩðһ¡
ҡ̩ٶǿ´һ亹ҡ̩һ󷭹һ˲Ӹٵ״̬£»е㣬תΪսٽǹڶ׼ҹսĻ׽ӷ촦ֹͣ׼ŷ䣬еĶһǳɣ˳죬˿ûࡣǿ´Ц˵СӣԭУôڻɣ
ҡ̩Ц˵ǾͰǿˣŵţȫǰ
ͧ¡һٵضŷ׷ɵڻǰ
ڶ̱ӣҶֲ˭ǵˡ
ҲˣĻʴ˻ԼڻµĻͧΪ١
ҡ̩׼ǶͽΤŵʱڶĻͧѸһǧҵĸսӢܶǣ޴汬ӢܶǵϿա
ͽΤһЦЦ˵Ƕ!ǵĿĴɡ˰ɣ!ҵֿʼˣЦÿ˵Ķ
׽ʵûжʲôش𺦣ȴǿ´Ͱҡ̩ĹʧҵķͽΤŵҡ̩ôǹ˼Сæ̫С
׽ƱأķȴܾˣڶߵĴֻʮ꣬ҪӵĲ⣬ٶ볤̵ս£ȻͧٶȿָٶԣڽĲУСͻͧԵȻռơȻûܹػͧҲ˵һȱ㡣
ǿ´ۼĿĴﵽ˷ܵߺȣĩ׷СձˣۼǻؼҰ!
ҡ̩Ŀ˶ǧҵĻ׽Ըٵķʽ̫գ̾ϢţҲնӣȴţգӹŹ˳ףλҵ˭أ
սİټܵĻֻͧʧ˶ʮңȴ˽ǧҵĻ׽ºͽΤརǿЦãΪʲôԼķϵͳʧЧأһװð

ӫĻϰҡ¸һĻֹͣ˿ƵжԵȴ̲ɸĵ꣬²ŪҪɳأ
һʣݻðɣ˵۹¶Ц⡣
ҡ¸Ц˵¶Ӱҡ̩!ʲôô!
һЦ˵ûУֻǡˣǶĥ˺ܾãϣ
ҡ¸ҡͷ˵أҸˣϣ´λʱȻڡ˵תͷ˵ȫӣǿռԤؽ
һæ˵˵𣿡
ҡ¸ҡͷЦ˵ðɣʮʱ䡣
˵Ľǧ׼̫½ԤʱӣɵϮ
ǿռԾԤɣʮ㡣
һ˵ϣܽⳡޣҪҵȥҲϣ
ҡ¸һ˿ĺȻЦ˵𲻿ɽ⣬޲ޣСټˣϣ´μʱȻڡ
ǿ´Ͱҡ¸ĽһԾǿռ䵱УϮķɵ˿պ漴
ϯơĽͣפ̫УһӻصԼķ
Ȼ֮䣬һĵϿգ䣡һԲٶ๫в֮𺣵СȻ⣬ܶһ⡣
˽ʮ꣬λΪϯơԷ⡰ʡƳƵۣΪӢܶϵ಻ս¾ 



 
 ھ 


ͼҿ֥õݣ˼Ц˵ԲţӦƺСأ˵ɦɦԼͷɫд˵ɫ
֥õû˵˭ǵĵǲĹ
дʢ˵Ľ˭֪еΡ
ĪǧЦؽЦ˵ǹӢܶķλļ̳!
֥õĪǧĻĪҪ˴Σ㡣ȻҲĪǧͱе㲻
ͼǸȻЦţȴһ
һԵĽܡ˹ȴ˵ɫǲѾ²ǣ
ܡ˹ʻ֥õǲ˵!û!Ѿûκ⣬ȻξûʲôøС
ܡ˹Ų!֪Сֵ𣿡ӫĻϵķͼҽ̸
ͼЦ˵ֻûĺѾۣڡˣϰ񲻸ˣ̸!Ѿû˰ɣºú÷һ¡ܡ˹ЦЦɫôÿ֥õ˵Բ𣡡˸һ㶼صľͷ߳˾ҡ
ͼҵǸ˵ԲѡˣǻὫǴȫĵطҲǷ²ǣ˳ǰɣӢܶѾԭ䣬ټ
ӫĻʧһɲǣҰɽ߻Ժɵ˵ΪʲôǿڴűͨѶأ˵ţţûкĴ𰸡
֥õһȺƭ˵ĺǵϢȷأ
˶޻˵֮ǰƮĽԽԽûϣʱʷȴֽһսʱ
ϣĲпʱǴ񻰣Ĺ¾貵ǿУ뢻ʱӢۡ
ԪһŶʮһ棬ԾԻںڰš
սԭνСӴɣԭȴǶлɳá
;ʧģѹ
ʩŬɼԾ̬֣ӵСѧ֮񡱵Ĳסǵ˹ʱִ͸ѸԾƽңе±Ͱȫ
ԪһʮʩŬɼŵɽǡڿϷþôƽһģɷż˶
ʷѧǮѡҡͷ̾˵ǽˣȴ˸⣬˭ҪΪ˭Ĵ!?һ޽գǺҪΪǵ޴ۡȴմմϲΪԼΪ˺ö֮ذȨ
סǵ˹ǰһ꣬ҲһŶִҽǡ˥ߡĹѧ߲ţǳԡļһɽ׶Ե󣬱ʩŬһĶвŲΪ֪ܣֻǲ֪ѡû֤ݵ£¼Ҳ޼ա
飬ԭȵʩŬɼΪɵµʥɵܣɽǡСӣʮȴʮʿѧλǿˡ󣬳νĸڸ
ͬ꣬ʩŬɼŵ£ɡᡱԼ£
һսԽ磬̴ܵϣ÷ó׵ɣɷǷ
ʹݣйضķǲԲö;¶ı
溣άڵİȫ
ġøԤҵչ
塢沢Էı߾ǳǡ
ԶΧĺڰǴӦԴԭ
ߡжңһԮھѺԮ
Լʵûκε⣬ֻһȨеͨԻϱء
ȣӢܶġʡ㲻ͼ͹ǩԼʲôЧáϯơĶͼ͹ͳ˵Լǩģҿûͬ⣬ҵڣԼԼ
˹ֺӢܶͼϷСģĳͻʹͼı߷ӽսͼı߷ȫû¼ҷǳɻ
ͼŮͳóڶ潢ӷֱס֮źаڤ֮Ԧͼ̴׼֮ڡ
Դ˶߳ͻ
Ԫһҵһꡣ
ԻϵΪˡ̴͵ɡ֥С·ȼϵȴˡ񻯡˼һֵĳݷȼա
ʩŬɼſʼץÿϵĿڴȻ˵궼ڲþǾĿȴҲ֪ǸС٣ھƺ©Ϣ˵ҿҪʵˡ
ҥ漴Ұӡ˵ҥԣЩ֧ߣȴɵƵǰסһλСѧν̵ʦ֣С϶ĳ˵Ƭ˵ĤݵеԸ档
տʼҲֻ֮ŶأƽʳԸĳ˳һĵڽ̡
ͬ꣬ϵΪԭ󼢻ģǧ˶󲿷ֵĵ豸޷ʹãʱʩŬɼֱϵ۰Ĵ飬־ȼʩȼá
ɽǵФÿ䣬ڽת忪ʼڽ̴һ񣬡֡Է˵̬˼䡭˲ãԶ˹ϵı߾СǶֹ
ҥǰʵ֣ʵȻҥȡֻҥ֪ˣĿ鼺˾ͷƽԸ֣񻰣ӦǱضΪϵڴϹЦţ޴࡭
ԡ淢ξ
ҵҲ˼˵顣
󲿷ֵ˶̶̵ͬļʫ
Ҫѳ޷ػǳޣǱѲеı޹صϣ޺ԼĬĬĳܣҲȴҪ¸ҵ˵Уȳ޸ֵǼǵã嫵ǺУϣŭܼġ
ԡ
ħҡ¸̤Ϲ֮ʱʧɢʮСãʱֻʮһ꣬һʹɭв䣬Ǿȴһ
Īǧҡȡ
ڹ֥õòԲȣţѹĪǧźͰһĺͷ
ҡ¸§ʧɢʣأ
Īǧ˵Ҳ֪Ĳ֪
ҡ¸ҡͷ˵ҿˣˣһҪ顭˵ƿĪǧתͷһ֥õ˵Ҳ޹ˣ߰ɣ
ʱҰɽ߻ͻȻߵҡ¸ǰ˵㻹ǵҰ!
ҡ¸һ£漴˵СҰ𣿡
ԭҰɽ߻ԱǰҼʿ٣һ그´Ӧ÷߾ʴȵİҷˣҲǰҡ¸ĸ˵ûбҪһλϵıԵһǰҽе鷿˵ǱҪģѾˣзź÷һԪǼʻңȥҡˣúõչġ
Ұɽ߻ԴɡһСǵشҾС
ʱӢܶѾҡҡ׹Ĵ౻̣ҿ޴󹫡ѱ䣬׶
ҲӢܶҵı֦̫ǿڸ̫ⷪٱҡ
ʱߵİҼ壬ȴҳԭ򣬸˸ҵص
ڴ˱УӢܶҼȫ𣬵ҿȴҲҶҼһëΪǵ̫ˣκҪִҰķӣòǴŭҼἤʲô仯
һΪʱؾĵӣԱܵҿ޵ΡǵҿҪûפطɵĵ形ʱȴҡ¸Լٵıͻһӣڲҵڡ
սƺӢܶĵܵϯơȴʱĽӣعӢܶǣ󳼹壬һɵȷѪꡣ
һγҲɴ˲Ұɽ߻԰ڵ˵ɱƻϯݵģڿ˶󹫣Ҳϯƹ⽫Ӻ󣬲ɺܺʹ󹫵ĿľԼ
ҡ¸ŵҡͷҲţȻ˵ţʮǰսԼȷʵǰϯƵĹ֮¡Լĵ潢ҲĪĻܣԼ⡣
֥õʱ߳𣺡ҰɽıΪʲô˵˵һܾȵ˸ס
Ұɽ߻ҡͷ̾˵֪ҳλǵҸ߹ʱϯѲúһˣȰҪģ벻
õ˵ҲܣҪ𡭡
Īǧ޵ϵİõ˵Ǳӳ飬Ȼǵĵһ£ǸӦúġ
ҡ¸Ц˵?ҪҺ?Ҳɱѵʴ?Īǧ˵!㡭
õ˦Īǧŷɱ뿪Ȼϵһǡɷɵҡ¸Ľǰһд򿪣ֳƬһǰõĸף羵˹һžȻǡҡ¸ʱƬ
ҡ¸ʰƬޡֿѡ⡭СŮеڵۿУв˵ı޳ͷˡ

ɢܿ⹻ϲĹ¡
˵Ҫǿˣº󻶺˵ԽԽϲˣŮԽԽ࣬ס?˵Լ˵طȾơ
ܡ˹żͬѧ͵͵߷ͼ˵СĽŵŮӣǲʡ͵ĵơڴ!ѽ!ʲôҡ
ͼЦ˵òѾ˰!ǻ᲻?ˣôӢܶ?
ܡ˹ſŷͼ˵ҷһıǵҪڳԭʱȴС̫ͧ͵ڰ˺Եİõ˵ָָõķ˵ңҡ
֡Ͷü˵!ҵС̸˳ȥʦ
ߵʱǡɰ˹ƤĪ˯ˡ
˵˵ЦЦָͨҵĳУȴȵľͷһ޵Ůӣ֪ڵȴˡ
ͼҺشкоС㣬ʲô𣿡
о´˵̸һ¡Ǹģһû壬ȴԡ
˶һ
֡ͶǸƵ˵ȽȥɣС÷š
ûӦȴԼ˿ˡ
ͼҺͽܡ˹űŹ֣ʶȤ˽ȥ
֡Ͷ˵СҪ˵أ
о´վɫȻǰı䣬һ˵!
Ƕ˶ӣȴһ仰Ҳ˵
С÷ߴߴͣһʼܡ˹Żһ
С÷ȻЦ˵жľͷһҲվԿǵ׷˵Žתȡ
ܡ˹Ц˵รΪġСֻ꣬ءŮӴžˣͷԵĲ顭
ͼЦ˵㿴Сֵı飬ֿЦõףȻǺúɡʣС÷λ¼
С÷Ц˵ҪҪʵģһһĻ棬ҪҪأ
ܡ˹źس嵽ǰ˵ʲô滭棿
漴תǿ´
ƺбڿո۵жϣҪôţжǰҡ¸СĪǧͶӰҡ̩
ˡ
˶ʲôأ
ǿѰɣҵСùá
!ҡ¸ͷèӡ!벻ҡ¸ӳôɧ
ร˵ҷɧ
!㡭Ҷʲôأ
벻ϴ
롭밡ѽ֣
!ĻС߰ɣ
ǿ´һ·ŵر뿪²֪Ǻõİҡ̩Χ۵ĺǣ˶ֺЦؿһĻ
ͼЦʣС÷û¸ôôעȺˣ
С÷һϵ˵΢Ž֪𣿱ر񣬰¼ÿ˵ҴзΣգ⻹Ϊҵļжദʴ޷ҵĹֻܻأС÷˵Ż¶Цݡ 



 
 ʮ ʸ


ܡ˹ſӫĻ԰ֶС÷úЦ鷳ĵأžͿʼҡͷ
С÷˵ѽã˼Σˣҵȥ֪ͨȻ̫ˡ棡
ͼųݺõ˳Ҳ˲̫̣æ˵˼ôΣأС÷˵ͱҲ֡
С÷סһ˵ѵҲϲ˼ټӡڰС˼ҵȥ֪ͨС˼ĵܵܣԽԽ棬һݳ氮󱯾ġ!ã
С÷ҲͼҵĽлͷҲصʧֻεһ˺Ͳ֪Ľܡ˹š

ⷿĶ˼ɵॵĶš
֡Ͷ࿴ŵذ壬ƺѰڵϵĻ
о´˫ؿǰǰʲôϣƵġ
˴˶ҳڣһ׹֮ɭħûнܹһҵ˴˵Ӱ١
ʱС÷ߴЦԶ˵ιľͷվĲ棬벻Ҳľͷ
о´ҲԼΪˣŭ˵˭ʲôأƻһˡ
֡Ͷҵһ㻰ͷǼæ˵С÷ţŵܵԣӦ˵ϵۣǵϵۡǳ࡭
С÷ڵЦ˵ҿɲԳϵۣˣмо´ɣ!ڿոɦŮӣұŮӴߣҿ׶༪١!
о´ضţԲ!˵ҡͷĽ𷢣ܻո۵ķ˵ټûС
֡Ͷ˿˵ź򣡡˵ҲҪսָڡ
С÷Ȼһ仰˵˵Сܰ!
Сܣ֡Ͷ㵵ػشɫĲΪȻ
С÷Ȼش˵۴ʶϣ㲻СܣѵСร
֡Ͷһ£ҲеЦ˵ôһ̺ˣҲȽϷ㣡˵Ŷһ˵!߶ţǺʹһ£ҿɲ̫Ը⡣
С÷һ˵ˣҪأš˵һ壿
֡ͶȻ˵ʲôҿɲ֪
С÷˵ͿǼٺͿأȻδĶ򰡣
֡Ͷ˦ͷ˵ȻҶûģһĿɣҪѰգһνȥ
С÷ѵ÷ͬ˵Ҳ!ȺԽѱͨġףôȥ𣿡
֡Ͷȴ𲽵س˼ţ⵽ǲԼ˼أԼƺı䣬ǸıķǺûǻأ
С÷ʶȤزٴţΪ˼̫еһˡ

һ棬ҡ¸֥õͧͣҰɽ߻ڼϲ
һУͻȻǴ򵹴λĶħӢܶѾ̫ܵĿˣǺܻڿ˴󹫵ʱ
ҡ¸һ벻˼ǵĸףתͷУһۡ
ʿ˵ڼеĴ֮ˣ벻ĺÿҡ¸ҡ¸
һ˲еıʿȾҵա
Ұɽ߻˵Ӣܶ˭ûҡ¸û֪ԭӢµİҺǰɣһЧҡ
ʿǵĻո۵Ŀڷ֥õ鿴⵽ô¡
Īǧ⣬ʣ!𣿡
֥õ˵ҲǹֻǸû˵ıǸ
ʱҰɽ߻ѴŰҡ¸֥õķſڡĪǧҪڣȴҰɽ߻ֹҽ뿪Īǧ˫ͨĸ磬¶ɫ
ҡ¸Īǧͷһҡ¸ţ֥õ˵Ҫңˡ
ҡ¸˵ңҡ¸֥õɣ
֥õ޺˵ʲôҪɱɣ˵ű㿪ƿţŰҡ¸Ȼ΢
ҡ¸߽֥õò˵СŮ𣿡
֥õת˵㡭ô֪ĸ׵С˵ӭ򰲵ҵ۹⡣ȴ۾г飬ʧϧȴռһı
Ҹտʼ㣬ûзòĸס!һǱ޳ͷҲðѳ޽ϣϾ޹ġ˵ԹԵš
֥õص˵ĸʶ𣿡
ҡ¸̯ƣ֥õǰ˵֪Ϊʲô㸸׻Һĸ׵Ƭһ𣿡
֥õҡͷ۾ſ֪顣
ĸʱȻΪȴңϸۿкü֥õʣʲôˣҡͷ
ҡ¸̾˵Һ㸸ھУʱƬʱУֹƽֽ׼㸸ƽԱܹ꣬ÿζҰΧģĸһʶͻԱŮķǳɰ˵շ⣬ƺصʶĵʱҳõĻС
֥õʣҳ˵ǰĹܿƽҸһأ
ҡ¸Ц˵Ӧ!һŹǿĸȥ裬ĸײӦ!ҵʱúûӣǿ
֥õУʲôô!
ҡ¸ת˵㸸׵ʱһ٣ҵʱŭֲҲ֪Ҳԣͼβ뿪
֥õΪЦ˵ĺã
ҡ¸Ц˵㸸׾˺ʶġС͵¼㸸ױͬѧߣۿҪѧҳ˵ģΪ鷢ĵʱͷʹңôпȥ͵Ȼֿɶ񣬵ģͲӦܵ
֥õѾյİҡ¸ƺֻصʱѹָѣ˵壬Բ!Ĳ֪Сʱ򾭳Ÿ̾Ϣԭ
ҡ¸Ц˵һܾλһȥĸ顣!ǾУ꼶ʱ!
õһ벻ȻԼĸš
ҡ¸Ц˵ܾȰ!ʱ㸸׻ףɹ?벻
õһһ߿Žʿİҡ¸
ҡ¸Щܳ˵!лл!˵Ŷһڣ˵벻ĸ׻شңոѾӦ˵!ҵʱÿ˹ȥֻš˭?˭?벻ǣĸ׾Ȼش𣺡붼˻ȥסϰʹһ١
֥õĺʣǵĳµ𣿡
ҡ¸ҡͷ˵ҲС!㸸ס֣ʹһٺңΪʲôҵʱЦ˵СӺ©ģҷ㣡˵˴ԼҲЦ˳
֥õĪСĵʣҸǲ˱ɵֶΣ
ҡ¸ҡͷЦ˵ʱĸƭˡΪ޸ңһ˸ң㸸׾ͳĵù!ùҲ˵ʱվȢĸס!˰ɣ
˵˳Ĺ¡
ҡ¸˵ֻ̫ˣ⼸޷ʵ࣬Ѿ֥ͨõɣɣĿǰȫġҡ¸˵ĿŴľ
ƣ۵֥õŴ̾˯ˣϻ飬ȴЦ˯
̾˿˵ת۴ֲеĽҲ!
߳Һ򣬰ҡ¸еսУϾٶڽ´̽ϢҶΪԼδվһ
ҡ̩ӭ˵!Ҫôأ
ҡ¸ֹ˵ţ߻ԡеĸɲʿٱ
Ұɽ߻˼漴Ϣ
Īǧҡ¸˵磡
ҡ¸Ц˵û£Сãôģһ˸ô֣
Īǧɫһҡͷʾ˵ҡ¸§סļ˵ıʲôӻ֣ҵĺá
ʱҰɽ߻˵ܹǧİʮʿٱѾϡ
ҡ¸ƶֱͦһҡ̩ʱָ̨ϣͫĴۻغɨеʿ
ÿעӵˣԼȫȡ
ҡ¸Ϣŷ˵Ҫ!ҲҲΪѣҪҲǡҰҡ¸˵һһ˵Ƕϣ
˵̨һƬţҡ¸½̨ȴȻĹ
!ң׷㡣
ǻȥӢܶؽɸԣ
ǲȥˣҪ㡣
Ұɽ߻ǰ˵ڱµɣ㣬޷ҵһϣ!
ҡ¸ش𣺡߻ԣȥ£²ܾġҲûҺԼʵҪֻΪҵһƬɾ˵Īǧ̩һߡ

ո۵Ŀ̨ϣмһûһš
ǿ´̾˵Ӣܶϣˣħùɧģϣ!
磡㲻Ҫ˵˵òãһǻ˰ҡ¸ɲܡо´ﺱеĹģǿ´ȴëȻ
ɽͻơһ߽˵ǿº
ǿ´бۿŶ˵ǻһµʱ򡣰ѽˣҿҪҵطˡ
ɽװɵǿ´˹Ц˵ǴеһͶʡ
ǿ´ﻹڶܣСÿҿˣĵһëεɽ඼˵ҪͶʣףȥ͵𣿸ʲôǮðأ
ơǶſϵ۾ֱǿ´ͻȻ˵ǼȥҲǰ취µѾܵҡ¸ĸȾʼǵΪˣǱı·ȥվǰ취
ǿ´ֹͣеĶȻ˵ѵķˣţֿʼѰұܻж
о´ͻȻ˵֪Ͷʷڰҡ¸ϣûðȻ룬ǲǵõЧѣǡ
ɽͷЦ˵ǲǿǾַ֧ͼļƻǣҪҡ¸Ưסǿ´ͣסķҲЦ˵ֻҪ˵ҡ¸Ӹϴȫ֧ǡǱħ֪ƯԸģвȵġ
о´˵磡ֺˡ
ơޱ˵ԣ¸𸴣ǻֻ˵а취ġ
о´ҡͷ˵Ƕڳ˵ΣлһӵսĹأ
ɽ˵Ҫ漣Ҳҵһǹ
ơ˵Ҳǡұ׷ҵ˸ҲϣǻƮ
ǿ´˵รҲˡ
о´￹˵磡òá
ǿ´ڨЦš
ơ¶еЦ˵ȥý˰ɣС񡣡
ɽͷ˵ţ
˵Ŷת뿪
о´˵磡ͬ𣿡
ǿ´Ƴ̣˵ûбȴ˿̸ϣСоǻ˵ԼأԼɣ
о´ﲻһ۾עߺҡ¸ӢܶʿĴ˵𣿡

е鶼ڼ˵ʡ
ǰҡ¸ҪٿڶεĹٻ顣
߷ͼ˳ˣνġԴ֮ϼƻ
ʦ˹ƤĪʦͽ֣¡
ġС÷î˼о´ʱɦɽˣŮڵԵȴƯ
塢ǿ´ԸԳڰҡ¸ͬʽȢޣĪǧǸſ̵
Ԫһʮų޵ĳٻٶٿ
μӵ˳ϴεĳԱ˹ƤĪ֡Ͷͽܡ˹Ŷᡣ
ƱʷҶΪ֮ʸ
ǵУƮŲѰζֽ˵ת㻹ǳãӰҲ
ǹ¶˵żįҲеҶƮĲеΣȴڴǶô׽еЦݡ
Ҳ֪ǸʿϿλĹǣٶȼϣ֮ͬҲǰһ޴ǰʱֹͣɱ˽أƺңңڡ 



 
 ʮһ 

ԪһһһǼʼæΪԼҰĺδʱһȺ̫յ֮ͽһƻ׼һ
ڷͼҺǿ´ĺ֮£ָ˰ٷ֮ʮĹܣʳѾÿճ˷ݵʳҲʼֲͷֳ
⣬ҽͶͯۻһ
µסʼǨ룬һסլѾãסȥľʾԸ뿪
⣬ϵͳʮҴս֮£Ѿתҳ˷ָģȽפǿ´ͷͼҵĽӣոϻǿյġ
ħҡ¸ҲͬפĸݵؽԶѾǲְǨˡ
ϲʵڤɽơˣǻָͬȨֻͬڱҪʱָӡ
⣬мµзӣƻȺ̫պȫܶԱĿա
ȷֲݵˣǸΪս֮İ˹ƤĪʹŶλѧͼСնػߡ
ڡèɭֹ԰˻ŵĹţ԰Ӳݺ;ôôġ
ڸʲôʱɽ˹ʹͻشΪش𣺡ѰұأѰ
֡ͶЦ˵С˵ֱ׳ģһ㽫ܳΪһɫ⽻٣
ɽ˹ʹȴ˵!ҪΪΰľ¼ңָսɨӡ
˹ƤĪЦЦ˵С!־Сûлˡ
ܡ˹ҲЦŶ˵⽻Ҳһ൱ͷĹҪ˵Ϲһ˵仰
˹ƤĪúˮ˵ѲҪҪпⲻɵģҶæȴ
ɽ˹ʹ˷ܵ˵⣿ֻȴûô顣ɣҵȻҪȥأҽأ֪ĸӲߣܵҺأ
ܡ˹Ц˵ˣҪһѧУýǵһ
֡ͶҲ˵ǲǽٽɹϵѧΣ!ҲȽϹûһ㣬è֪ʶءǾأ
αΪٽѰ֪ʶصЦձڡšһ顣
ݺѧ˵ĵˣһ̸󣬶ԺӰ죬ȴԼ޷Ԥϵġص֪ʶأڿζ´УĺȻԿζȶ֪ʶĿ󻹸ߣױȺ޷ҪԳС˵šµھŽڡżȻǻۡ

һ棬ͼ׼бĹ
ǰҡ¸ҪģΪϣԼԡĶգҲ뷨
ǿ´ﱧ»ĪǧϯⳡʢᡣЦ˵ô˼أƾǿɸ㲻ʲô»ġСսָ׿ԽϾҲֻսѰ˵ŲɻغĪǧڶԿ죬Եʮֶۡ
ҡ¸üͷ˵Īһ㡣ＫƲ
ĪǧЦ뿪ǿ´Ļ˵ҪһЩСˮҪ㣬԰ӣ𾴺Ƿ裬İ취ȫвͨģ˵𣿡
˵Ц뿪һȺĿɿڴˡ
ɽҡͷ˵֣죬˵𣿡
ơԾɿŸ߸ߵ컨˵ǲĪ뷨ϾŮ˶˵뷨ֶȺ޷ġķЧ
ͼ˵ǲ÷ˣΪ̫˽ǵ뷨鷳ͿᡯǵͨҲֻǵùˡİɣǶǲʼįѵʱһ⼸
ǿ´Ц˵รǱȽϵù𣿲ܾС
ͼ˵ԽΪϽǻˣŸһɺ֡ǳ˵ңֻҪзͼҵĵطȤһ롣ҲűƳǡ
ҡ¸ʣΪʲô˵Ƿأ
ͼҴĿ˵μĸ޷˽ġ˽ﶼԷ֣ûѵķƣǾϵ˵һ䣺ԲΪţֻɧ꽲ġ
ǿ´ۣȤĿŰҡ¸ɽˣЦ˵Ƕⲻָ𣿹˵ĺá治ǡԽԽϲͿ涾
ҡ¸ǿסƢΪ֥õߣʣô˵ĲΪȻ־Ĺؼڡ
ơͻȻ۾һ˿⣬ڰ۾ָλã˵֪ϵۻؿô
ǿ´Ц˵Ҳܺ档
ɽЦЦתͷŻơ˵Сƣ㳤ͦ𣿸ʲôװǸۿ˵͵ӣ
ơ˵ΪͻԼڲͬݺʡ
ͼʱȴ룺С˵ûȷкܶŵ㣬̫ŵȴһȱ㣻Ϊûи״µĶʱеֻ˲ûͻƣͻƲĽ֮Կ
֥õϸÿ˵ɫǿ´ǶۣΪ㶼ԼزɽԲŹЦݣĸоҲǲ̫ϲģơݵףǶҰʱʱ¶׺۹⣻ͼǸɰĴϣЦôɬǺӢûǡҡ¸˫ۣͷеĲѪͳĶӡ
䣺ǵĸռ˵Ҫ֮ӱһ˿Ļ룬Ϊ֮Ǽ˲пʵĸȻšȴѡ˸ףĸ׶ˡ
Ф߷գŨüֻĴӺͨĸ߶ôģܳ˼ħһ㣬η
ͬʱͼЦ˵Ĺӣƶ֣ܶͷͷββԴỴ̂˻ûǶͨĴ̣Լˡϵ˵ģɲ˵ġ
֥õ˿ĵЦһֱųƲݣòЦ˳
ҡ¸ҪƢǱ֥õЦֹסˣſţȻ
ͼЦ˵Բһ¡ˣİ!
ǿ´Ȼᶼû꣬ôɢأ
ɽͻơҲ¶ô˵ݡ
ҡ¸ȴԳĬڻ䵱УȻİȻڡ
ͼ˵ҵøǾٰġʢ硯Բʧˡ˳˵!ҲϲᣬǸʲôĻ顭˵Ų˵۹⣬Ҵȥ
ơ˵ΣǶǲΣߡ
ǿ´˵Ӧ˵ˮɣȻǶ˺ܶʵ˷ǣϾɱͷҵ
ɽ˵ûǸְɣ
ҡ¸ȴҡͷ˵ҵǣһӣǶǣԡ
ź˵Իİҡ¸ֻ˵ǽԸδȴֻпǰǺǲͬĵطҪǶ쵼ǡ
ĪǧЦ߽˵ȥμǻʢ磬Σ
ǿ´Ц˵ҵȥصĺþȤȤ
ơ޺ɽһۺ󣬻ͷ˵Ҳȥ
ҡ¸̾˵ҾҶ̩ͽǣСõԺҲ
֥õ˵ҲҪҪ㡣˵ŷԼı˵Ļˡѽһܳ
ĪǧͻȻšǿ´Ķ˵׼
ԭǿ´֥õӰ
ǿ´˵Ժ󶼲ŮҰɣѽ
˶Цˣ·ѽĿ֡
ʱǲֹͣģʮ꣬еһжɺϣʵʱҲԼȴֱͱҡ
˶Ľ롰èɭֹ԰
֡Ͷͽܡ˹Ŷ˴㵵ĵҲԵķͼңʦекˡ
ҡ¸ŶӰҡ̩֥õʱʵǰľһΪϰŵǸմӹźǰòµ߲ˡˮȻ˵ôأ
˵գȴǿ´Īǧ޵ļо´˵ϣʼҴ˶ƿþˣӢܡ˹Ŷҵร˶ĿһµǼо´ȻױɫҲԵĺöˡ
ǿ´һ˵һƿҡʱɽ˹ʹҲŲԸĽ˼˹ʹﵽˣʦˣףôôˡ
˼˹ʹԹ˵ʲôۻ᣿ɫˣ
ǿ´ѽĺĪǧ˵СŮ㶼𣿡
ԩҿûСѽǿ´Ľڶ
𣿡
ˣҷģġ
˼˹ʹ۰Ц˵ãԺҲأ
ҡ¸Ц˵ǹԺ͡
֥õʣô˵תŰҡ¸
ҡ̩Ц˵Ӣ̰ɣͰѷεǿƵķġ
֥õЦ˵ҿӦĪĺ̨̫Ӳ˰ɣ
о´ﲻ˵ɩҪˣ˶ڿЦ
Īǧŷſšǿ´䣬ǿ´ס亰ʹıһЦ
˹ЦţӰȴ
ơ޿ԼŵѬ˵Ǵ̫ˣ
ɽЦ˵ţҲû뵽ôˡ
֡Ͷͽܡ˹ߵһԹ˵ֻԼ֣ͣôôأ
ܡ˹ŵͷ˵һǰƨĹ
ͼҲҡͷߵ˵ԩҿʲôû˵߰ɣȥ̫ʳ⣬춼أ˵Ҳǲϵҡͷ̾Ϣ
ζһ紵˵Ҫɽ˹ʹĺӣ֮ĴԴȡ
µζƬֵգдݺݺЦͲʱ
һԵĽܡ˹ҡҡͷ˵̲סˣҷǵȥһڲС˵æųȥ
֡ͶͷͼҲ׼¾ĳȥʱѾӰȴǸȳȥ
ԭʼҰĳ棬֡Ͷ̾˵ԺֻҪԼһܡ
Ȼкսأɡ
ͼҲǺþǿ´ִιҪ̣ҵľưѽŴʲôŤңʹ
ĪǧЦ˵Ҹȶڻ𣿵һҰһ͵ľƶôҺȵٳ
ͼЦ˵ԽԽϲˣ˵ҲϽ߹ȥ
֡ͶЦţ룺Ұϣδİϣܳɹ𣿡
ͻȻ˼˹ʹ֡Ͷ˵ʦ㲻Ⱦ𣿡˵ſԵľζŲҲߵߵġ
֡Ͷü˵С˼ˣŮӲԺȴƵģ
˼˹ʹЦ˵˵ҪѧУ𣿡˵£֡ͶϽסһ߼æĻ˵СˣˣСˡ
˶׿ԼİĳֻжŶӵ֡Ͷ౧˼˹ʹµˡ
ʱС÷𣺡ָӹϢҰɣֻжٶಽС÷ԵĴҾһЩʹС
֡Ͷֻñ˼˹ʹȻ˳èĹ԰
˼˹ʹ۵ķۺգ΢Цš
С÷һţǷĺܴ󣬵ȻֻСӵþߣһȾϷŶƬǶѾˡ
϶żįľƿѹһֽд֡
֡Ͷཫ˼˹ʹúãǺޱ׼˳ⷿ䡭
С÷ʱ𣺡С㡢С橣Һǡء
֡Ͷ࿴ϷƵƬ룺Ҳᱯ!?
һţӭǼԺ۾
ɽ˹ʹ˵˵ʲôأ
һк˵˼ƯƯ뵽ġѽҾͺ˯ʦأ
֡Ͷ˵ˡ
һĸߴкȴɷµĳ˼˵Ҳ֪ĸоΣϧŮ̫ˡ
ֲͬ⡣֡Ͷɦͷ˵СҲʲô
ЦһţҲ֡Ͷ࣬Ȼһܵĸɸɾ
鷳ŴӴ˴ʼ
ֵòɿͬʱΣȴȳڹϵ
ΪűͻȻԵ˥ߣȻʧϵ˲սĿ飬ϵĳڸǰʱȲȡжǸմλõϯơ
ų޶Ÿ˵Ҫ𺣵
Ϊ֪λвкպħҡ¸ 



 
 ʮ ת


űĲӰ춼ǸգӺζȥôҪֻĻǺȺ˺֪ǶӰ졣
ԴսϿԶرϵͳһ̶ȵѾٿ־塣
ôιٵٶȣԴԼٵʮ֮ߵٶнڳǵġڰǺڰǴƽ㣬öྫܵ޷˽⡢ÿѧĽǶȥ
ҪĺڰΪ֮ӡبڶм䣬ԡϵΪ㣬ԻΪͼ֮ܡϸǴΪ㡣
м䱾崦ǰΪ˴ͨԻģȴŶֱͬʱǧսͨһٹ뵽ٹ벻ȣ˺ڰ֮⻹Ǻڰ֪ʲô
ڰһص㣬޷ռŤͳٵķУԹžһ仰
ҪڤѣֻŵصĹأаȫ
⻰Բԣڴʵռ亽е˶˴ʧУһۣ֮ͨһռļв㡭
Ҳû˸׵ĳԣΪ޷֤˵Ƿȷ
ԴӶΪó׵ĥģսٻĸֻʣһΪϣ֮·ͨйܵٿͼ͹ܾǣΪάİȫȷսԵƣǽϧһеƻ⹤̡
û˸ðڿսΪʯ籩ͬھԷѵ塢ǧĶţ˭Ҳ޷κζԷҲγ˶ԺڰĿ־塢η塣
Իֱ֧Ϊָͼ͹ϵġ֮ӡָͼӢܶϵġָ˹ϵͼϵġɿʲ׶ӡȴԼȣֻʮߵʮ֮䡣
ѧ߳ЩΪʱԵĿռݡ˼ֻżȻռһʧġڰʯһռΪըģڱըԭ޷֪˴ǽĿռ
ԭӦȫͨģʱϵסռʧֻҪ߼עԺУҲкȫġ
һżȻĻб֤Ī뵽ѧȷģԽڰֲڶϵУֽСԱʽĴԾʱͼһǰڵ۹˹סʷΪ޴ĻʵۡǺȴ񶾵ӵʵ۵ΪһȺࡱ˵սꡣ!Ӧ˵˵޴ʹսôĳãǶ˵սȴֵõģĿռӴˣ涼˷˼Դ˫˫¹ҲˣʱҲˣ˵ĹҲˡ
֮
ԪһһʮڴűĴ˥ߣʹùϵòԳС
ָ˼˹ʹ΢ָѸٰϵȫͼ˵ǰ
ԭϵߵһ뱻ڰռֻʣ֮һٱǣҲǹϵ̫ںڰķΧġ
Ŀǰڵλãƫ뱾һŴǣΪ˶ֹͣԱƮı̫Ϊʧ괦ںڰ
Ϊʲô᲻йأ˶޷֪
⻹жŴСǣֱǡɡǰġһԵġܽ˫ǣǡ׺ǿյ飬ڷŵǺУ˸ɱͶ̼Բʺס
ɽ˹ʹ˵ǿǶײһˡ
˼˹ʹЦ˵УԼγһ˶ϵͳ㲻Ҫˣд𣿡
ɽ˹ʹտڲ
ͼҿͼ˵ѾʼΣգɽĲزǸ𣿡
ɽЦЦһŷƵĵͼͼ˵û֪ġ
ͼҲ˼˹ʹǲǸһĿϵɫԵеء
˼˹ʹѸٵص¼ָ˵ûҪѴɲſĿ˵Žͼ֮ϣȴһϸͼǡɡҪͼ
ơ˵ôⶫأѽǡ˹Ҫں󷽵ķֱǡ㡯͡𡯡
ҡ¸˵ӱǿϷ㡣⡭
ǿ´쳣س˵ɵı߷ǧҵսԶ֮ϣԮⲻǰҪû𣿡
˼˹ʹ˵Ϣ!˵Ԯɡ绢ĵڶӣĿδȷӢܶߵѾٽС³֧ԮսͳƴԼǧϵսһǧ߰ңͽǧ˰ңⲹʮһҡ
ɽȥЦҲȥ״γϡ
ơȴ˵ˡϵƺԤϵǵδ
ҡ¸ӫĻ˵ɶ!ѵȫûа취𣿡
ͼȴЦЦؿǿ´˵ǹ!Ϊأ
ǿ´һЦ˵ȥҪ׼!ҿǵĿ겻ǣŹǵĻҪ˵ȥأҺò׽ĺ԰
ҡ¸ȣǸƴˣһѡ
ơ޺ɽһۡ
ơ˵ˣ
ɽҲ˵ԣߣҿɲҪ
ҡ¸Ȼˣ־òףǲйȴּƽšһȴ˫ڡ
ͼҳ˼ţǿ´ȴ˼˹ʹжʱ䣿
˼˹ʹ˵ԹƴԼſԵսλã˵ķɵڳɿں󼴿ɷ䣬׵ǵĲأڶʮСʱڻ˽Ӵ
ͼȴ˵Ϊʲôÿ칥սԣƵսԣе⡣
˼˹ʹֽڷ绢սϣȻһܼԲܡ
ǿ´Ц˵ΪǵĿǣҲһˣҵȥҵĪǣ
ҡ¸תŭ˵һȺûеˡߣ˵ŭĻȭͷ
ͼü˵ƹǱܻսأ
ʱɽ˹ʹܽ˵ʦʦ˵ʦè԰˵Űҡ¸͡ɫõĸ׺ͽ㡣
ҡ¸Ȼ̾󣬴ͷ߳ͼҿ첽ǰȥļЦ˵Σ־ת֡İɣ˵ת԰ȥ
ɽ˹ʹʣ㣡ǺΣ𣿡
˼˹ʹش𣺡СӲҪô࣬˵ڽĸס
ˡ˹ʹ鳾ϹһгΪޡ
δΣ˲С޼ƺһжδļСʱʧʲô㽺룬ԶԶ

èɭֻܸ꣬޸õº⡣
ͼЦ˵ǶһͷˣǻϾɹ̫ǵġ
˹ƤĪЦ˵СҲĽˣȵ㵱ӢܶʱʦͽҪԺ￪أ
ͼЦЦҡͷ˵ǶģĻأ
֡Ͷ˵ҪǰƭߵСӦÿԿǰģ
ͼȻЦ˵ѹֻܵ֡
ܡ˹ͻȻ˵˺״ܣѴܵԼѵҪĿ͸еɣҪʲôǾ͸ʲô!
˹ƤĪЦ˵Ƕ̫߹ˣֻǸϳطˣǱĿȶ
ܡ˹ժī˵ÿ۾ͱˡСǲںĺ뻵ǿΨ£Ҳֻ׽סõõĻᡣͼĪĿˣ룺Ǹ˵Щʲôأס
ʱС÷ϴ˵нڶɿڲҷѾǧҸսж롣
֡ͶʣǵĵԻжϵġ
С÷˵ʲô?Ⱥʲôõжϡ
ͼʣʲôϵ?
˹ƤĪЦͷ˵΢֪š!ҽ̵Ķˡ!Ǵս!һΪβвӣѡһͨڣʾ֪Ƕڶ˲ƵսԷ绢Ľӿ״εĳԣǱ߱ǵĿľҪǣˣǸϽ߰ɣϤǵսԡ治⡯ӶʽսսԵı£ֻʧһ;ģڲԶ⣬Ҳֻ󣬶ǳ⡣
ͼͷƤ飬ȫڡ
֡Ͷ˵ǻڼ飬֪ͨĳЩˣȾڼ飬ͳѶϢ䡣
С÷ͻȻ˵ֵƵĳǴӰҡ¸ĽӷģǡѾɢ顣ˣҡ¸Ҳʽӳȥ
֡Ͷ˵סƳ𣿡
С÷ɿһȦ˵࣬ǡЩС
ܡ˹Ц˵รǶбľ߰!˵˳ȥͼһһ£˹ƤĪ˵Сܴһ̣湥ǣľͽǣͨ뷨ǺҪġ
ͼ˵ǡ֮˵
֡Ͷ˵С÷̽ɣƭ˶ôأǵġ
С÷Ц˵ɣеĹؼŷͼҵȥתС
ŷͼȥ֡Ͷ˵ǵԣһɽͻơ޶ôĶӦòġ
˹ƤĪҡͷ˵ˣ׼ˣֻҪǰھͻܲͶС
֡Ͷ˵ʦ
˹ƤĪҲ۵Ļһţ
ǷǾأ
ţֻ֪ɹůأ
รˡҶˣǻ⡣ֻѡ
ֵĶԻΪѰξ̬ȻȺһӡȴţúᶫԶǺңǿҲһ֮
ûбҪ׵һǵΣڸıĹУѪĸǱҪģҲֻѪϴȥǵ

ŷͼҵĽӳָɣɽЦӳԲϡ
ַ˵սĽӣʾжǧҡ⡭ôпأ
׿ع˵ս״ﴫѶϢͨѶԱж
ŵӫĻϳһһĹƣıʤ˵ǡѶϢǡԸʲô˼
ĿѶϢ
ɽλˤЦ˵ѽҷˣת򶫱ٶʮ˷ӺתǿռԾˣ֪ͨСơȣ!ǵĹƵһαǷϣأ
ơޡཡһӫĻ˵֪˭µô
ɽҡͷЦ˵Ҳ²⣡֪
ơ޹ЦжϵԴ̫գʹ

һ棬ǿ´żо´ﱧԹ˵ɩǲϰССȰȰɣͰһæ!
о´ҡͷ˵ֻҪһ£Ϳܰ㡣
ǿ´ûƵģ۾עӫĻϵĽӲãҵжǲ²õ?µˣҪҽﶼԡ!ʲô?
о´۾ҲǽӫĻȴ˵ħɱС
ǿ´ͷЦҲ˵ʲôȴ˵ֵð!ֵð!
о´˵Ĳֵ!ƾ˵ί㣬Ŀġ
ǿ´Ц˵˶ΪĳĿĶģС!?Ŀ?
ҵѾˡо´ﶪһ䣺ת뿪
ǿ´ҡͷЦţ룺!û!ֻǿ?ǿ顪ӦֲӰӰ̫ˡСİ!ʹҵʹడ!

о´ص䣬ĪǧķȺš
ǿļЦ˵ɩ
Со㡣
ʲôأо´￪뷿ڣֻڲһƬ
𣿺ðร
ҵķûеƣϲڰ˲ܸоԼֻǸˡ
Īǧֵ˽ȥʣΪʲôҪأ
о´ĬԶԡ
˾Ĭһ
Īǧ˵Ϊʲô絽ڻûжӡ
Ϊʲô㲻Ҹӡ
λĪĬ
ڰж˸ԳĬš
ΪΪҲԣǸ޵Ҳӡ
ҸΪû죬Բеʹࡣ
รأкܶŮ𣿡
ûҸǶи飬Զ˺ǡ
ְ!
һ㶼֣鶼һĸоϴһ
Īǧͷ˵!һǲס
о´̾Ϣ˵ԼԼˣοأˣɩ𣿡
ûеģֻɣĪǧ˵š
Ҹҵģﲻ˵̫˽ˡ
о´ش𣺡ðգҸϲðˣο㡣 



 
 ʮ 


ɵλڹϵϴԼһʮ괦
ĿǰķмֻҪʮСʱҪǵѵĽսλãصѡǷǳҪġ
ڴűڻ£иϵĵǶЧֻң˴ֳ;ðգ˺⣬ӢܶĵٶԳɺοǿռأ
Ǵűһߣеϵ·һţӢܶҲԳơʡϯơϽ绢˹԰ҡ¸Ǳڵ̽ԵĹҪĴ̡
ʵϵûжսԣҲСԴӷһȶԪأΪۡĳܶȽӲᣬҪ䡢ߵķκԪ޷ȵģֻҪͨγӲ㣬ĿǰԼѷ
ۡϵڼǧѿΨйϵΪűĹϵܵĿΪһεġǧ֮սжϣֱڲΪϵԴѷٶܵӣҲǡ̫ߡ
֪ʱҲ֪˭ʼСģĿϵŽ룬սΪűǿ½˳¿󹤵ĺᣬЩֺ͸ϵ֮ͽϣչΪĺģ
ڱԵпɵֳأȺͿŽӸֳصĲƷԽԽⱣսľӡ
ԴΰĺͷӡΪɭۡῨɭԶսǿʧܺ󣬺ʱʷİڣصϱϵΧˣڱһصںܹĺֻʣǧˡ
Ԫһһʮշ绢ĽѾͣפڶɿڣ˹ٿҪսͳϻ顣
ϯи˾ݿˡнոϽӲıĸɽٽҪ˾ֵнҪפ˾ٽҪıݷУ
зɵĽҪĻżȫԱ롣
һʼ˹˵˴λص㡪𺣵ȹ̹ĻԴ˽ԤκľҲ˵ͬ⣬κ뾡ԣܹȡʤĽ飬Ҷɣ뷢ԡ
һƬ˽ɽȿ˵˾٣ȱǵ״پ͵˵ľһ꾡ķ˴εĽ˷˽ܹж󲿷֣һ潢ӵڶ͵֧ӣܹǧٶʮսڶҪӵѲǧİʮһսжǧ˰ҵѲսǧҵò佢Ǵ˴ξĴţߵ˵ƴԼǧҵƴװսںϤεƣԱСġ
˹ЦЦ˵!ɽııһݣӵӴսʤǿԤڵģҪٵٶɴ˴εΪҲǻӵ鴦Ůأλ
Ҫ˾н˵ϽǵҪȫʿһîȫ֧ԮսֲҪˣ֪˾кν飬ǡ
˾ݿЦ˵ģ˾Ѿȫ֮ˣнⵣģҵǿĵȺףʤɣ
ɽЦ˵λϸսƻҳ
˵˶ϵӰֲᡣ
ΨһˣҪ˾ˣȥǿأƺе㲻
ɽЦʣһ¹֡!
˿Ц˵ˣȻ˾ڣ˾߼ɣֻҪִоߣʤܵ˵ɫ͸ŲΪȻ̬ȡ
˹ϸٽڷƷǰһŶӴСĺͶ۽ָͷ棬ƺʲô£۾˸Ĺâ
˹һӣЦ˵ƺԱͳ˧ʲôο!
˿Ц˵Ǹңȴֲģ
Ҫ˾æȣٽ!ڳ֮ǰ񡣡
˲Ըֱӣװһ̵ܽģ˵ʧˣ
˹˫ۣסԼŭ˵ƻСյеΣɽһǧͽ˵ľڣյ˳ټԼ𡭡
۾ֱǰ룺֪Ҫˡߣ˻Լʤ
ɽʣȻЦţȻѲհЦݣȻҲٽĲ
ȴˬ˵ԣҪʦβı
˹ȻĿһ˵ʦ˭
˵ɽסࡣ˵Ҳ˵˹Ļش
˹һ£ŵͷ˵ԣѾƽݣʺϵβıֻڣҪĻҿԵ
ԭ˹һֱɽסѺԼĽϣԭ죬ԼʤսĻԣ˵ϢҲ죬Ҫ󣬵һ
Ц˵޷ֻʦɶѣϣ˾ȫ
ɽ˹һۺ󣬵ͷ˵ţԡǱҪڽҹ
˵ͷ˵ã¹ȥ׼룡˵վһ¾룺ƾӮΣǻеϣ
ҪıݷЦ˵˾⸱Ƣãν˾Ҳֻ뺣ڲ֮أġ
УݷΪѪͳĹϵﷸɣȻ٣ȻֻУ׼ǾḻϵУܶʱ˾Ҫܶȹѹء

߳ջ˲٣һƬ蹦̵µĴнս顣
Լ룺һڻŻ滳ɰ
һֱһİһǰŴ׶ӵ˵٣ʵһֱϯơĺ¡
ϯơλҲûҪ׶ְԴΪɣϸΣԵĹء𰲣϶Ħ顰õ˲ȥ˹ϯơʾ£׼
ҲӢܶġ֮ǡ³ϵķ̳ˣԼĽɣݹ涨ֻӵз͵սһֱη˾Ȩ
һƺıѾϣò׸ΪֻҪһֻùļˣѺ³ϵһ⡣
ָɫͺܳأǸξһ³ǵ̲˵һϢѾԼڶǧң˵ǡӢ֮ܶٽ
Ӣ֮ܶǰҡ¸ƺϲգֲö֮ĳƺԼ˾кµ˰ȡš
ںȦڳΪħӢܶȴΪӢ֮ܶ
Ҳʾ԰ҼǻģϾȨĹ壬ӹһٵ޺ΨʴǫİҼ壬ձܵҼҾͳĹߺ࣬θŵҪְֹƾġ
Ц˵ǶڴӢ۳֣ӢСܰ!Һܻأкܶ˶ԹʵǻŴϣϣⲻǺܱԴһˣΪûϣٴҵϣ
ҪǼѶ
սٱ棺սƻѾ͵ָӹ
Ц˵ԤƽӴʱ䣬ڲͼƻԴĻ״Ҫͼ
սٻش𣺡!һת´ָ
عٴ𻰣˫Ӧ˫սҷȵ˵һСʱӦûгԣʱ׼ǵ˵״ѡ
˹ٱ棺潫ԱʶѾϼܣܹһǧҵսǧİʮһһͧ
һ˵ҵʦûУһֱĵ¡
Աƹٻش𣺡ûС
һüͷ
ͨѶ˵˾!Ҫ˾ͨ绰뽫Ͻ!漴Ѽ˾ӰеӫĻϣӰиԲڴˡ
ʦ˾ȵؿݶŵˡ
ɽסѾ˵۾ãȻ
˾Ҳˣʦ޷ɣҺܱǸ˵Ÿɽס˵ѧɣĵ̧ɽ׵֡
ӫĻɽסǿšOKơ˿ӫĻȻ˵Ҷ!ʦҶˣټλˡ漴صͨѶϳ

ֵ۵ͨѶӫĻһ棬˹͸ɽЦ
ɽ˵ˣãʤˣʤҲ³ȥ֮
˹̾˵˲Ű̫˲޷
Цš
һ棬ͷĬˣȴʦĽ̻壺סҪԼ˵Ҫűˣ
ӻķɳոۣɻ˿Ʈڵôٽ·ֻһ

һ棬ҡ¸Ľӳã漴ӫĻϵ֧ӷֱŲͬʧ
ҡ¸ȻĴϣҡ̩Ҳע״ӫĻ
һ֥õĽŴҰɽ߻ԵЦ˵ȥˣӺ󵽴
ҡ¸ãʶ˵ʲôรðɣҽ˽˵žȻ״Եǳĳء
ҡ̩˵ȥ˵Ҳתȥ
Ұɽ߻ӫĻ˵ֻǡ֮˵ֻǱ
ҡ¸ҡͷ˵¶ĴèҪ֮أҰɽ֥õ߰ɣҲϣһ̫ա
Ұɽ߻ҡͷ˵Ҿϣת۵ġ
ҡ¸˵Ϊʤ˵𣿡
Ұɽ߻Цţþ򰲵ҡ¸˸Ծľ˵ӮˣӮģĿԴɣ
ҡ¸εЦ˵пҿɲ룬ܹţǾֵҵĴ£ˣҾ
׿Ա棺սĽҷʮҡ
ͨѶԱ˵սҪͣսʾҪҪظ
ҡ¸ͷ˵ðɣô˵Ҳãͣ
Ա漴ֹͣǿռԾе׼
ҡ̩պ֥õ뽢š
ҡ¸˵׼ս顣С֥õȥϢ
֥õ˵˵ҲҪμӻ飡
ҡ¸Ц˵ɣ̩뿪ӣһȫĵطѣȹսٳɣ
ͬʱ˵У˶Ӧ뿪Ŷԡ
ҡ¸Ҳǣʧ߳š
֥õ˵ߣСңҿǾУһҵġ˵Լ˰ҡ̩ҵķǰȥ
ҡ̩룺ײԼȴڵ뷨Ӱ𽥵ؼ
ҡ̩ͨѶԱ˵ҽӳǹӡлл
һǿ´ԺճӫĻϡ˵СӣʲôԽԽҶʼɣԽӢһӵĵλԽΣա
ҡ̩ԼЦ˵ǿ!ҡĻȻ˵ڡ
Ϊҡ¸СͽľأҲĻҪ˰ħѹԼ촽һ㡣
ǿ´Ц˵СӣǿοҪˣǰҪԵϰֿ㣬ûйǾûйǣ¯ˣźӲӲ
ҡ̩񼱵޳ȴûκλ˵׵ƢҲ֪Ҫװ˵Ļջϼѡ
ǿ´Ц˵ĹΪ»ڸҶأˣҪˣڵĺŻӢ۴档СһӢ۵Ĵ˵أ
ӫĻԷжϣ漴״һķӦǿ´Ľӿʼ׼óٺС
ٺкǿռԾǶֲһķзʽ
סȷֱ߾ûκ󣬽Ҫ徭ӷɴɵͳ߿ԴﵽʮĹ٣ҪսȴвͨΪҪĺӵתɽƣ޷κι
ǿռԾ͸ӶˣڿռĿɽԡ
Ĳͬãһǿռк󣬲κδ޷һСʱӦս˵ΪĴĶʧЧ
ҪӷھǿռԪر仯ҪȵȻȴظٶãλָڼаСʱʮӲȣеԴӦֻпıõԾǿƵһҲҹʹǿռԾΪֻҪԴһ⣬ȽĴҲֻаķݡ
ٵȻСɵĽһֻʶȵ£ȻʱĽսҪзǳܵļ㣬С
׿Աĺ˵ˣ
״ʧȥ˳ǹӵӰ
ҡ̩ŵؿӫĻ룺ҶֻԼǲϣû𣿰!
δͷʱתֻۣҪ׽סת۵㣬ʧܣҲġ

һͼҵĽӵͬʱֵ˽ӵټ
ɵĶɿҲһȺĹ㣬˵Ľӡ
ĪıľƣıϣĻɿڴδ
ͼǿ˸ҫÿ糾ʿϣǱڲע֮УǽĳУϣΡ 



 
 ʮ 


ͼҴܡ˹ź˼˹ʹܶҡ¸ϡ
ɽ˹ʹĿ⴬һңеĻƷѾã׼ǰҡ̩
ҡ̩ек˾󣬼æĻԱϢ˯ĸס
ҡ¸˵ʲôᣬҲӮ˵ʲôٸ˵ɣ˵˯š
֥õܽҴèе㲻ӵġٲҪˣ
˵һһӲŰҡ¸塣
ǰҡ¸ʵ̫أ֥õϰ޷֧ţ漴ſϡ
֥õּҡ̩һԷ˵Сæ
ҡ̩ѹæ˵֣ҸӦòӵġ˵̽׶ͷ¶ȣ˵ҽҸײˡ
֥õҲһ˵ôأҪʱ̣ôأ
ҡ̩ܳȥ潢ҽ󣬽ǸȻ˵ԲҸˣ޷ᡣ
ͼЦ˵ûйϵȻֲӦöϢġС!ɣ㿪Ҳһġ
ҡ̩ͷ˵һǽ˹ˣҲʸ񡣡
ܡ˹Ц˵ֲҪҲãó㸸΢ʱѧϰһ棬ʶ˳ѧϰ쵼ߡ
ҽʱ˵Ҫ죬ѾӦûµģ͹ҪúϢǾϵȽ鷳ҷԲ쳣Ļڿٵ˻ɷǳ鷳
ϵ⣡ʲôأ˻ɵĿźţûʣΪ֪Ļ̾Ͳôˡ
ҡ̩˵лԺֻصλϣҽǵĲ뿪ɽ˹ʹＷüŪ۵Ц˵С磡ʦ˵ҪҲ֪ǲģҺͽ㶼ˣҲʺҽɣԴǿԺˣģ
˼˹ʹһ˫ۣҪѵɽ˹ʹӫĻȴ˵Ľϡ
λһĹ꣬һǧҵսԴָģǿռԾĿꡭ찡Ǻһ꣬ǵʲôأ˼˹ʹһ汨һŵ˵
ͼҶӫĻ˵ţֻôһ
ܡ˹ȴɫͫ˵С൱ȤรһֱǳƻƺǴСĸ顣
˼˹˵нԤԴָ˵ʱԾʱԼʮ˷ӺรϡС÷ǣ˵˵Ķ쳣бҪǽӴṩݴ͵λá
ͼ˼˹ʹ˵ҽֻꡣ
˼˹ʹ΢ЦĵͷԻ漴һ˯δ˯˵С𣬸ʲôʦ˰ľƣڻͷʹҪأ
ͼЦ˵˯мֵ£һ£˼
˼˹ʹ漴ǰĻһΣҡ̩ɽ˹ʹú˫ۿ֡Ͷ࣬˼˹ʹҲ͵͵֡Ͷࡣ
֡Ͷɦͷ˵ңҪʹԼȥ!С÷нָӹٵıڲ쳣Ӧÿ֪ι!ܡǲǵģҪ˯Ҫңֲڴ̡˵żصͨѶĻ·
ܣ˹ҡͷЦ˵СӣҵҲͬĿ
˼˹ʹ˵񱾲ѾѶϢнָӹ٣ˣҪָӹ٣ٽٽϣͷСأ֮³ǵأף֥õͬѧ̩ȥ빫һ¡
ҡ̩ӦǺ漴뿪
ܡ˹ſϵӰ˵Сµõʲô𣿡
ͼҶ΢ȵĿ˵ľģ!
˼˹ʹʣλǵʲôأ֪𣿡
ɽ˹ʹȴɷµ˵֪
ͼ˵Сӵ˵ǵʲô
ɽ˹ʹЦ˵ʦҲ룬ΰװȻķġԲԣ
ܡ˹Ц˵ףܽӽֻҪһ㣬ͿԽӽ𰸡
˼˹ʹ˵Ҫ˵˵˿ЦÿζĵģʲôҪӰ˼ͺˡ
ɽ˹ʹﲻؽУ㣡ǿңһ찡Ҫ񡭡
˼˹ʹ˵ǿһɫҾͲҵܵܡ
ͼҺͽܡ˹ſܶҲȤģͬʱҲɽ˹ʹʺ

һ棬ҡ̩ϢڣȴһĻˮ֯ľ
֥õֱš򡱵֣ˮĶӳ
ԴĸײΪѪһڼĸףȻΪһĸ׵Ůʹ޲ѡ
ȻĿһĻ֥õˮȴȸ׸ࡣ
򣡼޸ңҲҪʲôֻҪ޸ҡ
㡭ȷ֡
Ҳ֣Һòټ㣬ҡ
Ժ󶼸һԶ!
!ǶԵģѡҲĲǡΪʲôҪɱҸأΪʲô
壬㡭ȷ֡
߽еİҸ֪Щʲô£ֻڱǱʶеңһˣһŭǾ󲿷ֵʱ䶼ס֥õ˫֡
ҡ̩˽⵽ʵ̫ļįˮֻºԼǰֵôĲںԼ˵ĸʱŵᡯʱʹԼǳĲǡ
ǰĸôĶΣˮѾմʪ˴ǲͣš
󰲵ҡ̩ԼҲ޳˵Ŀܻһ
֥õ޵ĺ֣֪ԼΪʲôޣԼΪ˭
һϢҵű򿪣ɽ˹ʹһź֣ڿʲô
ҡ̩æ˵ûУǵȥǣǵһ¾͹ȥ!ˣӵָȨʱͼҴ硣
ɽ˹ʹมһתȥ

ܡ˹ɽ˹ʹתЦ˵Ӧжˣڡǻǰɣ
ͼҲ˵ţͽˣҺ˼Ȼؽϣϵǵͼһһġϣǵǵİš
ܡ˹ŵͷ˵ţãˣթɲͳսร
˻࿪һЦ󣬷ͼҴ˼˹ʹʰϺɽ˹ʹһȥصԼĽϡ
ܡ˹Ŷţϰҡ̩
ҡ̩˵Ǹô죿ϵš
ܡ˹Цȥҡ̩˵ӽ쿪ʼҪԼѧ˼ѧսɲҪ㸸ħҡ¸˶Ǹӵ
ҡ̩Ц˵ҿ˹Ŵ磡Լأ
ܡ˹˵㲻У˶УҿӢܶϣסһӢľŰӹľףֻҪƶȺͷ!߰!һȥŰɣ
뽢ڣĺܶ˶ǵһμŵĽܡ˹ţйĴѾеĺ
ܡ˹ֻѱ񹷡׺ʨۺϹ
ܡ˹ӭ˵Ŀʱɦͷ˵ǽܡ˹ţָ̡
รǽܡ˹Ǵʤ̣һλĴԱʡ
ǣԵֻûϻġܡ˹˷Ȥ˵š
˶һж
űϾֻǴţӣȥ԰׷Ƕҧݡ󲿷ֵȻʲô졣
ܡ˹ŽЦ˵С!ָ
ҡ̩ɵ˵ܴ磬ġ
æ˵Сλӳ⣬ʸľֻˡ
˶ͬƵĵͷܡ˹Ц˵ƣӢܶĹٴͳǲġʥʿҪĹٴͳ̤Ӣܶϵ֤Ǵǡ塯
˻һ˿ʼΪǶӢܶд󲿷ֵ˿ʼƯӢ˲øУ⿿һ֣֪Ѿ׽סǵġ
ʥʿ!ʥʿǴƽԴа뱩ŰԶʥʿĻĸƮڽС
ҡ̩۾ʪ͸ϸ۾Ҳˮʮ꣬ûжԼôĿ϶ôϣ
ҡ̩˵ҡСҡ̩Դָӹٵܡ˹ΪӵܲıʱЧ
ܡ˹εеĴԱЦ˵ȫӻתĿԤ裬뽢ӳ
ҡ̩񼤶˵ã罢ܲıԣתĿԤ衣
ҡ¸һǧһҵĴСûôһתתɣͽж̾ǿռС
ܡ˹ţݵôĸʲôأ¾úҲΪԼһ㲻ֵ̫õĸо
֥õ֪ʲôʱ˵˲ߣᱻ鳼óѵġ
ܡ˹Цҡͷ˵㸸ǹģ˵ڵĬ
֥õȴš֣룺𣿸𣿡Ǽ䣺ʲô
ܡ˹ѿЦ˵֮ޣ֮ҵǰҡ㸸ҲֻһõĹ߰ˣıˡ
յƹתԾ߲ʵǿռڣҲĸӵ財

һ棬˵׿عҲע⵽ⷽĶ̬棺˵Ľڽǿռ䣬Ŀ겻ԴָǶ̾ķɺ
Ųı˵!Ҳһ𣿡
ٹ˾١ܰ˵Ǻܿλõ֣ĹӦ߻ұߣǡ
սУơܿ͡˹ÿ˵ԭؽǿռԾĿĺٶȶǿƣǷҪռƻأǷ벻С
Ƶ˫ۿеˣ¶΢Ц˵ռƻУ־٣ҵĻ
־æ˾
ԭĿĵس
ͬʱȴţҡ¸ҪҴˣóһʵɣ֤Ӣܶ˲ţ
عٵ˵ʮšһʼ
ǿռžʱĳ̶вͬľ
Դӷǿռ󣬼еķԽзУֻҪԴ㹻ֲһ⣬ͬʱڲͬĿĶɲǿռ
˿ѧĴۣûܹ֤֤ʹõǲͬһǿռ䡣̫ĪˣһλѧҼƣԼԽ⣬һʵ飬ǡڼҶذ費ͬķ趨ԺͬʱԾǿռ䣬оṬ̌ҸԶĵΪĿꡣʵж״ײǿռڣǸԴﵽĿص㣬ڶװϸ߾ܶȵ΢Ӱ׽˴˵Ӱ
ʵܹΣһûʲô£һûгǵĿռ䣬һȴвײĺۼ
˴Ҷ֪ͬʱͬһ·߽ǿռԾΪܾԶܻһʱ䴦ͬĿռ·УǺΣյ¡
Ƕðգ¶ע
˵Ц˵Ǳʱ̵ˣǷ̫ΪأǲҰ
ǰҡ̩ȴţܹλ𣿡ʲôˣ
еʲûд𰸣ϵ֪Ҳ˵
ʱڷоûͷ׵ľĴÿ˵˼˼ΨһܳԽֿռĶɣ
˻СʱľĸЦݣڸױӢܶѾٳɱԭ˵ĸڼ㲣³ǵӳ͵͵ͳϵ֮⣬
ʮʱصԼĹ磬ĸ˼ײţµֻһŷƵƬ
м³ǾһֱһСսͼڵĶ³ҲһˣºһֱڼҲǰûи׵ӡ
ĿȫǵĹ磬ǴڲĶ֮УͷʢУȻҲܵӢܶӵѹ
˺ϷΪ³ǵҲ˺ܿ콫ƽϢ
Ϊ³ܶǲܺţ³˳ΪһʡѾڡ
Ǻֲ֪Ϊʲôԭ½ָķǲ;Ȩ˲ֻص³ǡ
ʮ꣬Ҳ˰ɣǰѾͷĿŮҶ˿ǣⳡȴʹ쳣
Ҳݼ³ϵʦɽס࣬ʱֻУ׼
˵ԭǿֵģϯơĽ룬ȴһβпĻ䡭 



 
 ʮ ֮ʯ


һ棬ϣȻڼԶĵ⣬սȻ˵ġ
˫ǡ/ܽ˫ǡΧܵȦ״ʯȺСۿĻҽߴսʮĶС
ǡ֮ʯ/ܽ˫ϵΧǻ˵ͣİٹ๫ʮ
ڴԼʮľڣʯϸʯ飬ǼѺеĵشСֻС͵ͧǿԽ롣
ŵսָڣӫĻֵҾͼ
С÷汳ķжϵ˵λã˹ƤĪò˼飬ʣжλãֻҪʵĹߺϣҲ֪ôϸ΢ԤеɳҲ֪?
С÷Ц˵ϿԣΪ۵ĻǣʶʧΪɣֻתĳʽڡǲѾ֪̫вǲڶǴһδ֪ĶʳΪʡκƶӲҵı
֡ͶЦŴ˵ˣǿɲǿѧң㽲ôණҲ!еĶ̬ǲǴﵽνġƽļµ㡯Ҫսأ
С÷˵˵жЩ֣ǰѾ֪ͨ˼ǣ֪Ӧ⣬ħǱߺһ⡣
˹ƤĪ˵Сȥ˼ûдСܵѶϢ
С÷˵еģǿڽǿռУףǵ֮ʯˣԤƵ˵ȷӺҲͬһص㣬ɺˣҿôս
֡˼һ˵СʹûͧС÷˲ӵжٵķ
С÷˵ݴԵĹƣҷĻͧһǧһٶܣжǧϣðסսĻͧڣǴݻٵнĳɹʻǡ
˹ƤĪ˵Сһĵһ׽ĳعؼŸ˵жǲµĳ°ɣ
С÷˵ٷ׼ףͧͺɶ½ˣթ!ھ֮ʯı󣬵˽ӵ
/ܽ˫ϵսѸȼ

˵ĽӵʱħĽóٷ뿪ʱֻӣǹľ룬۾Ѿ
֡ͶЦ˵ҲСһġˡڵ˵ĺ档
˹ƤĪЦ˵ûаյ£еðա
Ȼ˵ĽӸպôǿռ״ﶼûлָ׼ͧ令ʱѾΧסҲſڶѾúõܲը˶侲ʣ˭ͼΪΣ
Ļľ˷ĵˣֻɴܵĻͧĴεԼλôк
ܡ˹Ц˵װͶӺԶ
ŭɶ˵ʲôվͻȻĻ赹ϡ
˾һдرշԣáǽ!ôأ
ܡ˹Ц˵Ǵˣҽܡ˹ţҪˣͨѶ鷳㷢֪ͨһͷĴ󽫾ǣնѾסıʧܣȫ
ӢܶĽսͨѶ˸˾һۣѯʸ˾˼
˾ԡ͡ϣǴ׼Ȼ˵ɣûзӣȽҪ
ܡ˹ը!
ӢܶĲӾž֮ʯı棬ȻըĻĴɴܡ
ܡ˹Ц˵ÿɣУϵľȫСͧסЯκεǣǲҪɱ֡
ȻнӵУϵľٶСͧʱ֮ʯıֳʮҵսһպյĽš
ô£ŲѾը٣ôأ˽ţ뵽ԼǱƭˡ
λã֥õһһ뽢þţǲ˺ǵģҡ屣֤֥õ侲ȵ˵š
㲻ѾϯϽ˽ġ
ߣ˵ĻǶС鳼Ҫװ˯ˣҿӾˡ
Ц˵ͬѧ£һ겻ôƢδıأ
֥õͷ˵ҽѵѵ⻬ͷСӣ
Ц˵!ϹȥҪù𣿡
˶͹ĶԻҷĵ̾˵Ӧû°ɣ
ҡ̩ѻͧܡ˹˵ܴ磬أ
ܡ˹Ц˵ô֪أҪķչˣЩСͧϽ!ˣеСģÿֻצӵèҧˡ
ҡ̩̩Ӧ˵ǣķǳĸˣȻķ²һƱսıʿ
ܡ˹Ц˵ɺϣôɹأӦʲôؼһ֪ģǹҲ˵Ѥõǿգܽתһ

һ棬֡ͶЦʦҲǽļ̿ܶûô׬ǱʵĴ򼸳Ӳ̣
˹ƤĪҲͷͬ⣬С÷ţС÷!ǵĹ޸ʲô̶ȣ
С÷˵ѾսǲϺͼԱȴ㡣
֡ͶЦ˵ϾͿõС÷ɲ԰ҽͨڤǣ
С÷Ц˵У̫ԶͨѶ޷תɷ䴫ͣҿսͨѶļƻ͵ϡ
֡Ͷ˵ðɣСж
˹ƤĪȻ˵!ҪϷǺΣյġ
С÷˵ͨѶѾ䣬Ԥʮմ
֡Ͷ˵ʦ֪СܺǿһսϵĹͬ𣿡
˹ƤĪü˵!ҲµĵСϲáСϳԴ롯ĻͧսⲢÿһζõģ
֡ͶЦ˵ʱĵǱ뱣ЩСڹ꣬Ѿסɡ֮ԿˣϷеͨʱǶԴҡڵӢܶϡ
˹ƤĪͷ˵ϣһ˳ɣ

һ棬ҪԶսɽͻơ޶ֱյǿռͨѶ
ɽҪĻ˵ĵǻӮⳡսҿɲ̫ϣַأ
ַǳΪɽµСӥųͻףóĳһľѧΪ˺;¼ҡҫ۵̨ʮų֣Ȳ̸Ժʱ͸ŸɽĴӶᣬסַĻ뺣ԭšȴּ̼򵥵ðԼ˵ѾϰʣµʱҪһ㲻һϵĸ״ʮСַװԼʽ̴ңԶǧ׷ϵʱɽ࣬żʮٵĻƽǼʻҡ
ɽܸмףΪһʽһݵʳҲַ˳µĵϵڶѽΡ
Ǹ˶꣬һβԺ߲ȫ֢ĴУַȾСַһѵĲƲ
ɽദַĺºСַ˵Ҫڴϻǻؼҡ
СַĻش𣺡ȥʲô趼ˣһȥֻᱻ۸Ҵ̡ǶңҵΣأǻչҡ
ʣ㸸׵ʲôˣǸʲôģƽǱֹģΪǶһĵĹ涨͵˵˽ѯҲڽֹ֮УǴҶַ̫棬̲סһ䡣
˵ͼ͹ĳһӣСеĻƽ⣬ΧֻۣװһĽӣƺƵĿոۡ
ȵӵʱѴȥ鷢ͼһ߾ʡֹκθһٹԵϽӡ
СַĴ˵Եĳƾһı־ÿɣ
򵥵ϵɫתߣX2000Ĵš
˶ȵĲ֪ô˵Ϊ̫ܣһƷôпأʵ̫˼顣
ɽ˵Ӧòַ!
Сַ˵һֱĸסֱһҸͻȻܳĸ׼ĸ׾Ͳˡһס죬Ҹ׷ɳǲԭסһŴϣôûиоأ
һʲôǷӦ̽أɽ˵˼ţȴ
СַѾʮ߽߰꣬һ͵ЦЦıɽϣźش𣺡ӦÿԤڳɹǰΪеսֵĿǰΪֹǵУҪĹؼڣܷ̬ƺõ˶ǵʤĹؼ
սıһλʮͷ׳ˣԵ£ĥӣֽСʴ̸⡱ҲϽ֮һĽ˼սʽһֱɽǳľΪŮһбԭǡĳ˵·м䡣ɢ˵ֵܶҰռԼĲҵӡ
¶ͼ͹һǣҪķ٣ǶıѪ֮ϣҲҪΪʩƶȵ޲ɼࡣ
ʮǰͼ߾ķ̳ˣһ¶įˣεͬĸֵܡӡշЭ
ҡŰͷİ׷˵!Ҫ趨״һǾԲܰܣǾԲֻѡ֮һ󣬲ܾԲ뷽룬˵ڵ׵ǣǵˣҪ취ѵǱݵĸǻϣ!
˶صͷһ˵ֻһ·ǲܰܣΪ˭˵ʧܣ˵ı
Բٴ˵ĺдǵζɽĴŮҲΨһĺãɽӣŴ˸׵Ĵ󲿷ǳԺһǣƷơ
ɽһƯšϡЦݺĵغ˵Ҳ
ɽЦ˵λ岮ǣǶҪһļҲм˺ѵģ˵ҲҪһֱִɿǲᴴһʺǵµ԰𣿡
ŵЦݣУ˸еܾһĵ¡
˿ɽӣؿ⻹ʮŮȻ˵֡˼
!ϰ壬СѾˣ֪˭Բԣ
԰!˶̫ˣ˵ǵĶӶôɲţҿø!
ʴ̸ҡͷЦ˵ڲǿЦʱ򣬵ͬӵ˵ֻ;ôѡѡ
ɽЦ˵常ҲΪ˵Ķ𣿡
ʴ̸¶Ц˵!ʱǻ᷸ǲΪѡ񣬱ϾгɹĻᣬȫȻľƽģſֿǣŻȿԼİȫɣ
ֻɽӵЦЦĺܸˣҲܿȻҲ
ʮӺ󣬸Թ鵽ɽ˼󣬶д飬Ŀͷ˵ҽʣµŮɽӡ

ơ޿ɽĽӿʼƶµĵһıʿ޵С¡Ц˵ĺһСơ
ơҡͷ˵ľԺҲһиŮɽӣûС
С˵СƣⲻĴǡĴ
ơɭɭЦ˵С!ֵһҲƭ㣬һɳ嶯ֻҪҿԣһɱе࣬ͬǼ!
⼸仰е˲ΨС֪˵սľĳ嶯
С˵Ҳɱ𣿡
ơ޵˫۸߸ߵĿ컨壬ͷ˵һȥãֻҪ֤ǵطãģҲܿģ
ʮĻơޣ˵ţ˫ۻǿϡ
һģҲʵ˲ӫĻϵգ˵ҵ𣿡ͬʱͬĻ˭Ҳ˵ҲпĻ
ζѵɣǲȴαס
ơ޺ɽ඼ŲҵĹȥƺûĩ
ԽǾʵĹ£ȴҲвǵˮǶôķ̰

һ棬ϵսܵĶĴյѶݷüͷ˵
ͨѶɫ԰׵˵ǵ˷ˣǸôأ
ݷ״ﴫصĻ治һò˵֪ͨҪ˾˾١
ͨѶٵͷ󷢳Ѷ
ݷ룺ҿѡԶ룡ʲôķʽȫأ
ʱ绢ǰ潢ӻƳۿڣݷƶԭͨ
ɼ㳤еķâ˸ű⡣
˼ţѾĳìˡָŵĲǵˣԼ
ݷ򻺻ıۣ૵ս˻ء
սڱɺ󣬷棬Ѹٵʧڵ̫С 



 
 ʮ ǹˮ


ԪһһʮշҪ˾нӫĻ˹նıѶϢ
˹ֻšһ룺һﵽڸʲôأһȫ𱻷ѶϢʲôԾƺĳЩԼ벻͸ԭ˵֪ͨ׼ս飬ȫ䱸սѱ䡭
Ҫ˾ԣɳѶӣһѼ鱨Ҳ֤ʵǷȷ
˹ͷ˵ãҪӳʮẽһٹڵĵ١
Ӧ˵ǣ漴˳
ıɽ˵ҿСǹģҲоʧ˵Ҳü˼뵽һܣڴ˿ȴ
˹Ц˵ν!ǰнӿɣֻҪ׽еһɣľ׽ǰȥ𣿡
ɽЦ˵ȻţзΪļıȷʵ߳жٵսϾӵоԵƣҪ˭أǱѡһȷеĿ꣬ĿĵѡֱҪء
˹Ц˵ԽеļһԽ䵥ڤһħսܽӽֻǲһٹĳǹӣǶϵġɫд͵ĲվǾȥ
ɽ˵ǾأǱǸϤδ֪ǳǡ
˹Цĸ˵ǡսȥȻӣǼװмƣΪлԸɵǣǲ͡
ɽȻЦ˵!ĸУô˭ȥأ
˹ϵ˵ݿнӦûɣ׼ҵĳ֧ԮӦÿ˳Ľ
׼˹ֶ½ӵжս˶ʿѧλֱǡ½սͿɼΪ졣Ȼӵĸ׻ǮģԼʮСŮͽϯơĺ󹬲ŻģСõʵֻʮ꣬ⲻ˵ӭϯơȺá
Ƕ֪ǣ˼۰Сã۰СΨһŮǳŭŭǹɱԼϰ֡
ɫֱȻҲзݡŭȼյĽר壬ʲô壬ֻҪĹأεľ飬԰κεĸɱƬײҲñ塱ץסеһ㣬ʱ䣬Ĺ
У鱾ʱ˵ĿΪѾ֪ôˡ
գϿᡣݿˡ˵ļ˵СӣȥɣһǧҵͭҲûʲôø˵ġ
˲ÿɷЦţʼ˵Ҹ֧ԮѡˣȳαװӣȻ١
ݿˡЦ˵һпģҸסǹĶԱݺݵͱһȻӮʤļ򵥡
ЦͻȻܹ˵Сεζ!
ݿˡȻĿˣ˵ƺǳľȡ
СΡСõǳơЦ˵Ҳܻأ
ݿˡЦ˵С!벻Ѿȳͷ
˵ķŭɫȴЦ⣬ӻոۡ
ݿˡڱ뵰СӣлҾԲŹ㡣
ϽҪȥ˹׼ҵĳϷɳ˹Ҫ⻬ıڵڿԵü
˵ҵĻˣҵĻˣ
Ķź飬ŭϲɫɫϵţ˿͸ŨԳԼǡҹеԹ顱˱ͬѧΪԹ顱ˡ
ȫٽûлͧãǻȴѷսĵȼɣԶԴ棬һĳսÿԱֻʮˣξΣòıٶȣǡս١ͨսĶԴسʸߣÿӿɷĴڣΪսĶ⻹ֻڶѣ걸ķɸܶȵǽɣսװףǻ׽϶ԱȽϵġ
ӢܹܶŹǧңÿҵļλԱһսʹ˷֮һʽɼϯơô
ϽһֱĬԾǿռǰټеĽ͸
ۺǰһƬܶȵĻԭȻԼĴҲСĵͨ
˵һĻġʮˣӼеĽӲСͧͣڻ档
ڳеԱû棬ԵԱĿռ䣬һЩרƸõʩٵ٣ʡµĿռԴ͵豸Խÿ˼棬ÿֵֻʱжݵĽ̸
ĺ֣׼ԼѾһСʱˣΪʲôû˳ֻ˽ȥ
Ȼ棬Ҳû˸ҷɣΪڱŰϯơͳ£˭һ˭͵Ȼӵĺ棬ϾȽҪ
Сʱȥˣ˴ӻ˵ĿG124719Զء
漴
GʾռĿGλõϣɫʮ߹ʯ
±֣к豸ܣǺ򲻵ġ
Ϊһ˾ĵԲٿأҪսϵԱеָԤƺõģڻķ䣬ɵԶ㣬˷ɻƷԱ˵ףٿһС
ԾǿռɲǣŽһӡš塱֣¶ĽŹ¶Ϸ
ʧ!ͨѵԱ˵
ӦǿռĹϵɣݿн롣
ʼǿռУԴָ8λĿH017452롣عٲϵĺš
ȴֻһƵİ˿Գ˼
ҵʱĲңǶȥһٵķԼߣҸԼ֣ܿ㡣ûô绹ǳϣǿѾķͣпʵȴЦЦ˵족˵ⲻǴ?
ɫΧһĻγɵеġǱһݵĺڶܣ˵׵㣬ˮеһ㣬еĶһ׵ĺڶС
ѭеĿռг֣ȻѾ֪Ŀռ⻹ǿռĴڣǲòϣϵֻеһ壬ǿռĿռڣǰĿѧҳ֮ΪԪ硱οռ䡱͡ǿռ䡱
ǿ´ĽͣפΧֻҪĶɰΪžļӴС
һбͦеԼٶȻ䡣
ǿɫ˵һϣҵ֮أ
ǹĽ¡̣Ц˵Ӣ۵أԸδ̫˰ɣ
ǿ´Ц˵⣬õ֣Ů˵ĶƤϣҲЩ³ɺޡˣ׼!ǳˣ֪ͨСýӹܽӳҵǣϣСûȥҪڵôţеĻиҵĪһ仰ԶиŮӡһỳǡĵǡԶһ𡣡µСǣκƽɣҪսµϣǵĵǣҲǣΪҲ޹ɣ
ǿ´ｻԺ󣬵߽ͧڣĻͧи޵ֽŮ񡱣˶ϻͧǿ´һ£߰ɣбۿĺǹ
еĻͧͬʱŵɵɽдУըϡ
˴γڵĹ߰һͧǿеǿ֣ڻűըΪըڻǵ١
Īǧڷִлͧƣһǿ´ķۺɫͧŮ֣æĳȥʣ𣿡
˵ǵĻͧսɫɫΧڣʲôҲã
ĪǧæţһͿо´Ѿָϣ˫صĿ⡣
о´˵ҸȥðһʹɹҲܻزʧܾ͸˵ˡ
Īǧæ˵ôûиҡ
о´ҡͷ˵ңңοأ
ĪǧʣΪʲôΪʲô
оյʴ¡̣´磬ҸսĿʲô
¡̣̾Ϣ˵뿪ϵ֮ǰͷͷһݱ飬дšǿϽҾûмǷݱ档
оһ£תϽţ˵´磬鷳һ¡
Īˮȥ
ߵǿķ䣬Ž룬оǿıʼǲӳǣ¶įĳǹҫıԵǿĲӢۣһʫˡ֡Ͷࡣ
ĪҲļо´ʣʲô˼
о´˵ǿĶǴı棬ȴ˴ĵ¡
漴ռһдһҳǣѾľҿδδϲԾӢܶѾǷֻʱ䣬ҵĿʹȴֻгĵףҪҵĵΪҵ˽أΪˡĪԸ֣Ȼ
Īǧ˵ɵϣɵϡ
о´ַһΪǹ֮ĵ
˽GHʧĳǹʱ˵ĽͧӦǧңΪսħĽӣڶǧңڤĽԺҲԮֻĽӻᵥϵ˵Ԥ˵ĽĿԼһǧңֻнǧңʵʵڵ̫⣬ʦǡɢڤһ֪ͨΪ˲õ˷ǵĲԣǽ磬ⶨеĴҪϸɾԼ£
һʹùóĻͧս
ĿͣԴﵽѵϮЧ
ɫΧڴûˡ
ġʵĲ÷ʽɱ
塢˲ҪԴ
ϣݣս
ߡɫԵԡ
ˡע˿
о´￴·ŵһż򵥵ͼУУҸ漴ʹȥô죿㶪ңôȥ
Īǧæо´ϣһżо´СʱƬǵ»֮ҹǿ´ҹѹؿƬ
۾ˮڼо´ϣ߽粻Ҫޣұ֤Բɱ磡ҡء
ǹܲãǵǿ´ﶼǰӦǰԶǣ˵ϲǣΪСʱξϵ
о´ˮĪǧˮѾһ𣬶˱Ŵޡ
¼εĪѣ˵Ī˵ļɺһףԴӼ޸ǿ´˵еӺ󣬺ȻתһٰʮȣԼ͸¶˵ܸжĲҵ㣬ģСõʹࡣҲ˽⣬ֻҪһû˾ͻĪǧȻΪػꡣ˵Ȼе̰ģаٷ֮ʮĿŶȡ
¼¶İսжھİʮһ𽥽ӽ
ݿˡһǧһҵսǹһʮҵڽٶҵĸʹ
Ƕֹͣ׼ȴԷȶ涼ʱȴڲöĵطˣɫȺб𻨣սһȼ
ľ£ǹĽӸûʤĿܡ
ڲȷ״£˭Ҳ
սȴרעĺԼĵ塣
Ե˼ٶȺܿ죬ǶԣԤʧҲ֣ϾԿĲȫǼ㣬ЩǾ飬ЩĪϡ
ͿյʯȺƯʮڶǰڵơ
ʱʯײϷֵ𶯡
ͻȻ볤ǣԲϵشߴӡ
ҵԤ󣬰ҿûмСõĻˡ
ʵڲٿСõ񡭡
찡㲻ңҲҪ޹Сá
ͻȻ˵˼
ӵҪҪ
˵
µָͣ״ӫĻϵĹ㡣
ɭɭЦ룺ร벻ǲǲݰأ
ıԶı!ıĻı໹࣬˽ԶڣԼ˽ѵĴ𣿡ֻ˵̶Ȱ!õµı׼ûһ˲ıֹ̫ԼǴ취ɡһı⻰ƺеΪƵĶط񣬶ִзɺͲɵߣȻڡ
ıĿ 



 
 ʮ Գ

ר壬صŷɿٶתȻ޷һӣӫĻ˼еĵȴۡ
Ц߿˵нĽӵˣ
ֻһܹȽƽ񣬸ԣֻעšHĸ޹֣СĽ˵ûУǡIӦ
ǰĵԿƹ٣һСξֻһ룬漴صһ㶼뱻صǲյĵط΢˹˵ţ˵أ˵̫ҲأŲᱻأ
ǰĲʿٶ˵һ䣺֣ҲºΡ
֪ʵŻشûʾ͵֪
΢˹ţͼϵ쳣ҲȥᣬֻȵԼĽӵʱѶʱų
룺һᱻºΣҿɲЩܸߵȽһ㡭
˺һˮתӫĻǰ˵ףʲô
΢˹˵а!ˮ֣Ư˵ǺڶơҲ
Ц˵Ҿϲ㣬ҲʣıţӦöǼСȴأѹԶǲԭǶȻ϶ȹΣοûôˡ
΢˹˵ǡIĹGƶ
Ц˵ҪҵȵǴ㣡
΢˹รһͲ׷ʡ
ԸһһָЦ˵˾š
΢˹Ե˵ЦּGԼĽѶţæ˵ǵĽѾҷͨѶǡ
յĵȴ֡Υ涨ۣЦ˵ãȥϢ!Ҫǣʱ³
ѶϢϵ˸ţһ˵ĳƳصĵص㣬šGǰһٶ˾֣û˸ȥĶԴ
ͬʱо´ĳǹӣҲս٣ȵƽɫĶϷI򣬲ſսУֱ߰ĺᵲС
Ц˵รıΧĲ֣һթţһն?ѵǻصĽ?
ҡͷЦЦɬҵȲ!СãСʧܡԼҪءϴѾƵ˿

һ棬ݿнһ֪һҵӣպͣڡGıԵһǿռ䷢˻ٹĽ⣬뽢Ч̶ٹ뻹һҡԶľ룬Ƿʣ֧Ԯӵλ?
׿عٻش𣺡ûѶ!״ȫûзӦͨѶҲȫûлֻǵһٶʮ߹봦Ӧжǡʯݿнͷʾ֪ѯʲı˵ˣҪǹĳС!СԴӦ̤ǰȥǵȴ߽ǵĲá
潢¼һ϶޳ɲֱӹķʽΪռоԵơ
ֻһˣξӣ˵!룬˽սɫǰ·̫ǵĿô١
һУȴ·ξ!ʾֻȺµĶѣл޷!
·ξͣ˵ݿнȴʾ˵ȥ˵·˵!
ξ˵ҪͳǹӽֲʮΣóսǡͧսÿÿûͧǵʧĶſ˵Ǿ޽еģ¹ٽǲȵȿ
·Ҫפӵսı˴εǰ潢ӵս鱨ı˵ͬѧ
ɫΧһǧҵĻͧ׿عȷͨѶ˾档
ݿˡ˵ţ˵Ӧòսǰܹ٣ҽսʱ䣬Դ֪ͨͧӴԤ˵ͻϮ
ԤСʱķʮսڻЧսʱСʱʮ߷Ӻ󣬵нɼսС
νսָսĿȣ޵Сľ룬мֻһսǰ档
սıУ˵ӦȽͧв!ҽһҵսǰͧ
ָͧӹٿ䡤īǺ˵ô鷳ȽӽٳͧжǧһͧһҲǡ
˵սԸͧȰȫֻ㣬ָӹǰɣ
ͣݿˡֹ˵ǶеУսͻͧӴӡD˵ĻͧڶսǰI򣬴ӵнΧضǵϵ
ŵУԵнͻƣɺѹһֱߣǱ˴˲ܰԮݿˡʮ
ʣսթǵ׷˷ֳǰηֱ𡣡
ݿˡѾʤЦݣȴ˵ָӹ٣¹ΪףǵսҲĵҾûάǵĽУⱻǸơ
Сҿ!ѹսŰ!ֻҪУԴּڿš
ɫĺѿҪֻݿнЦ˵ξĹҲǶԵģǱ˧ļƻѾеıȥӦÿԷһģֻҪ׼սʱ֧ԮͲ⡣
սðʸյУҵ岻ѣսضʷΪӢܶʷд¹Եһҳ֪ǸƨʱŽݿˡࡣ
ϲʾʲôȴ̾˵ร˽Ӻܲܣ

ھٷֱɢȥصԼĽϣɫôÿһԵһСͨʣһǰӣʱÿ춼Цݣڡ˵ŵһ׾Ƹ
Ц˵Ҳǡܾñϣ񡭡!ƮڿеĳǰͲ̤ʵ
ʾ˾´ƶսŵУĲƶ
ж!ͨ򿪡B3Ƶ
ǣ
СͨЦ˵ҪİϷ𣿡۹ƺ͸Цӡ
Ц˵ϾϱŵĲҵѣʮ߰˰˵ǱľǳصĸοǶҵͬ
Сͨĵͷ˵!ǡƺʲôҪ˵
Ц˵İɣа취ģһа취ġ
һսĴţʾ佢ʱðٷ֮ʮΪ;ԵģľʹˮƻҲֻһ룬Ƕսµʱ㽵ͣΪԼӵܱµķʣΪҲǲӵܱ³ϵ־ԸһȺ׷ҷӡ
ѧʱİ༶೤ѣ·ǣۣΪ緸޷Ǩսȴһġ
³еξӳһְΪ˵ĹϵСӵĶӳ⻹ģ˲ǳмˣ˵ĸҲͨѶѡ⣬Ǻˡ֥õĽ鶼
ŽӵķɢԽԽ̵Ľսȴһɹܵա

ͬʱЦжˣһǼо´һȴڰˡ
о´Ц˵´硣˵ԴǡһǶֽġ
¡̣˵һȺЦ˵Со!Ҫѡ˭ȿأ
Īǧ˵󷽵ϱǡ
о´˦Ľ˵ɩǹҴɣνңǿɲΪҴһ˲ٶҽǧ˵´ǽڿƶսǰʮ룬սתȫ׼䳲Σ
¡Ц˵üһȻУҿǸɴ磬ҲֻᡪţĪǧЦЦĲ˵ȥ
Īǧߡһ˵ֻȾƣ˯ŮǰɣһӶûһġ˵ԼҲЦ˳
о´Ц˵Ҳɩ˵ǲأ
ʱͨѶԱͻȻ˵潢!쳣ͨδȨѲܿƣɶ񡪡ʲôһƬģ
ԻָӫĻϳᵫǳʧ΢ЦףǹأҪ
о´ҲͬĿ˵˭ʲô£
˸ӫĻԿţ˵ݿϼһҵģҪ˵˾Ĳãе㡭
о´˵ҲҲûô
˵һ΢ͷ˵ллףˡ
ͨѶ漴жϣĪǧϸ˵ˡ
¡̣ʣ˭ôʶأ
Īǧҡͷ˵ϯơ´Сӡ˵ĵӣͻȻŻ£˻æķ¡
о´˵ɩȥϢ!Ϳԡ
ĪǧԵĵͷ۾ʧȻ˳ȥ

һ棬˿ѾѶӫĻ룺Сãôȴ
ɥЦ˵ֵøı䷽ξͷŹݿ˰ɣ治ġ
ָ롰ظָͨϽݿ˵ܡ
ݿˡ漴˵Сǣܵȥˣ
䵭˵Գһ⣬Ѿ޸ɣ׼нϡ
ݿˡЦ˵սأ
Ц˵ãнõսҶѣ֪˾кβǲܷԸɡ
̸ʱ˵䣬沿ޱ飬ýݿˡдȻЦ˵รϣСȥ֧ԮĹһٻнӵĺģȻȫǡ
˵ͷ˵սʮҽͶ롣Си飬֪˾벻
ݿˡЦ˵뽲ȴ˵˸ӣһѣڷƨҪеƯҲ
ʵЦ˵˺ͲҪٻͷ!ٶ!
ͨѶһϣݿˡ༱æ뻽סˣҲ֣ǡ
ܵ˹!һѸײڶ鱨ݿ˵Ķڡ
ʲôûиɣͧҹսݿˡĿתͨѶ棬ȻĻкըĻⲻϵ˸
ǵƶʯսУѾͧ
ʯͷͻֲͧڸʲôָͧӹٿ䡤ī˵ǰٵ˵սȴп졣
ԭһ｢Чλãͼæ䣬ĵһԴ
ǰĵĿ꿴Ѿݻɡ
룺ȴ죬ǻҲš!
Ƕڰǿ´ȴ֪ѾмƣĻͿССġ
ǿ´ȥαװ
еĻͧȥαװĵ粨״޷ڡ
ҲĻǰɳĶӽҵġ롰ɫΧȹѲǹĻͧ
ǿ´ʱػеĻͧرյԴʯı棬ʯıġ
ȵ˵ĻͧѾ룬ǿ´Цαװõʯ룺ǹ
漴жǧŵʯѶƽһӿõսȺ
СǧһͧôôأѶϢֱɻͧӳǰͧʱôʧɫæ죡
ڹܹ˵!ǻԼˣ¹ٽõɵ
ԣ٣䵼ú
ǷɵΣըγһĹǽȴȻһǧҵĻͧӽٶԽԽ졣
ǶûзͧΪʲôٶô
ǿ´ʱװ
ַһٵĵ˻ͧ֡
ʱ˾֣˵ôĻͧأ
̫ˣŻطԼĽʱǿ´Ѿ߰ٶһʵġͶõĽ
޷䣬ɵԴҲѾþûҵķ
Ҫ˷ѷɵԶϵͳ㡭õѾ߰㣬ϵָϵͳѾԭ벻һӻܹͧʲôв֪
ֻɴܵĻͧŻⲻϵıڡ
úͳǹĻͧսܼս
սԶϵͳס˷ƵĲڵ
ǿ´ͺѻ֡С򡱡衱ŮȵȣŮԻ֣Լһʮܵġȫв֮ĻͧɱõĻڡ
˫ͧıԭǡٰʮı߰١һһս漴ɡ١߱ٶʮʵ;Ĳı
ǿ´һˣϵĴڱ̵ʮֻġ
ߣʲôҿǴèըֻϻ
ǿһͧսõȮϣ׼һƼ״һѾжֻŴڵסĲ
ǿһЦЦ룺ԼĺѾ𣿡 



 
 ʮ ԨеĶ


ǿ´̧ͷŶҼԼġЦ˵ƾǡ˵ùʱǻᷢܶģڸûûֵҰɣ
ӿĸоӢܶʿѽǹ׼սϵǿ´
ǿ´ЦҡͷŶˣ˵Բˣû̴ǵĴټˣ
аƼ׵Ŧһ죬ǿ´ſսĴϣһͧѸٵӢܶʿȻԶȥǿ´ҪǹʱŷŵµġȮڲ˸Ż⣬ǿҵԽӷ촦
ȼӵ֣

֣!
˭˾Ұɣһأ
еĺڶ̶̵ӽһʮ߹ߵȮ˲Ϣ֮ʧȥˣеͬʱǧȵĸ¡ȼյĶȼմսֻʣ޷ȼյӣΪе
ʱԻװãֻս漴뱬ըĻУѵĽɸƬɴܡ
Ȯըϣɶ𽥱ըڵǿԵҫۺÿ
ͬʱܹнһҵս
㣬Զǹӳš
ɫصҲǿҵɫţΪƽ̫Ӽɫʡ
ǿ´￴Զĵ˽ӣЦ˵ǿһѶѵ
䲻ʯдܳһֻҵһײײΧȹУͬʱײĶϵͳͨѶ·
ʱҲ䵶Ļףʿ屬ըǿ´ĻͧѪ⡣
ǿ´ȴġŮɥʧƮɫĲУӦսǰһ仰ϣڴˡ

һߣо´ڽڣǽȻԤķӽݿˡ潢С
ʮߡʮԱŽսʱ䡣
о´ص˵ǿ䱸ضӺӴš𡯣ĿǰƸ߸ߵľһԵĴ¡̣ŵĶŶٹǰ
зڻϮڣ
Դʡߣڻڵ
һԴ
о´˵ɵ𡯿ʼ
гһֱߵĽУڼ̵ʱһ͵ڡ
ǹӷֳӡˡһǿ´ʵǼо´ֱӣضɿҵӣʮϽӡ
ٵڻңԶз˫ٶȶǴս٣Եλ˲С
ǿǰɵû˵꣬ԱѾɵҼضӵĿռУдɼǿ´｢ϵԱǶôо飬ؼĴ
!СӵĶ죬С!ҺС񡤱Ҽӿ켯ٶȡ
ǣȫضǰĿָԤ裬ڻֶӣɵѾ
ŵضһһӵĿռУָӱʰĽŽе顣
ʼ¡̣ز΢ţΪֻжĿսǵһʹãͨǲյġ
˵ڷɵĵ´ݻٷɵɵΪ˶ԸԶƵģùзԡͱ㡱ĵʽǸǿԴ⣬Դɢ͵ҷɡᾧӡϵԭڹǧߵԲ״Χγɷӽᾧ㣬Դҽ÷䡢ĹԭƻԺ׼ȷԡ
ٿǿͷƻ
ֻǶԶãʮڵĻǷıǮֻܼУԹԹǿ
о´￴кɨĵнȴͬʱԵһսǰ׼ʵвѹȵļ
󷽵нͻ!ٶʮһҡУԤΪս
о´ʣݣ͵ǰ׳𣿡
ܼһ߰ˣԽǴǰΧ
о´ʣ״ΪΣء˶ӵļ״Σ
Ӻʧнҽǰһʮ봦ĿǰسУضѼɣʮǶǵĿ϶ĿǰѾǵķС
ϽͻȻ˵Соǰ׷˵棬ͻƵķʽ
о´ҡͷ˵Ƚҵ
ҷݱнȫһʮһңʮңսҷʧһʮͧţͨѶԱ˻š
о´Ҳʲô˵!
һʱŵˡ
ȫ!о´ָ
ڵڻ˲һ³𻨣ܶȱϣǹߵһԷΪ˼ʧɵǵܶȵļУһȱ㣬ڻ޷С

һŵУͼ˵ǵ׻᲻սأС⡪δ˵꣬ʹʧ
ıǶУ棺УϷбУǸסǵڻǵڻ̫̫ܼˡ
ŵУش𣺡ӭ!ǼеĽɶ񣡹ɣ䶼򵽡
˫ڻģڻǿͲܴһǼУһĿ䡣
ǹӲõǡԵķǰȻ忪Ӳ󣬴нͬĻһÿΪʱǡôϢӣԴϽϲײ
ӢܶǣֻǷôŴֻЦ˵򣡸Ҵ򣡷У
ţָҲͰťҲԴûгȻʧûν׼ȷȣԴҲӵĿ٣Ľڿ䡣
о´俴ǰʣĵ˶أ
޶Ǻֻڹۿ֣
¡̣ü˵ôأ
о´˦ͷ˵ս٣תУ׼ս
ضӵָӿҳӫĻ˵Со!Ҿòף㿴
˵ŽתֹһԵĽݿ˽ӡ
ǵڸʲôأֻӼΧǵУǵʧͻǳأǡĵ˵
о´˵ڸʲô𣺡ݿҵġ仰
ʱڵһȺɫĽԽӽٵٶȣָݿ˵Ľӣһ߷ɳۻһ濪𣬸ЪϢԴ
Զڴڻ𲻶ϵйĻ⣬ʾҲڼս
о´æ˵ǰȫĵнԽкս
Īǧʣǲջػͧûл
о´˵ˣˣԼǱݵġߣ¡
˵Ŀ¡̣ؽӿ˵һӵнӿʼж
ĪǧѻڵϣŮԱǷߡ
ӫĻ˵ҲŵġҲŵģҲЩɡ
˫ڻδͣЪǽݿˡܹҵĽɢ
˴ʱЦųӫĻϣŵĽݿˣЦ˵벻!Ҳнɣ࡭
С㡭Ϊʲôңǿͬһߵġݿˡסǰ˿ţȻ벻͸ΪʲôԼܵ
รΪʲôΪСöѣǶĳͷ˵ЦʧݿнıֻʣսȻӲдƮ̫УкɢżԼͧĴƬײ
ٵҼ䴩ս
һͻѱ䣬Ӣܶͺڡɫĵһս
Ļ𻨣ҲΪɫսۻѮ㡣
Ц˵벻һŮӾȻսȤǡڵ롰ָ
ƾ״ʧڵС

һ棬ǿ´ܼдŵУеģҶʮҵĽгս
ʣĲнһҶٶʮңʧʲ༫ķֿҳ෴ķȥ
ŵżĲ࣬ͳǹӼȥڰٸн̾˵Ϊʲôǻڶˣ
׶˶أǾ޷֪

⻹һССӰȻ𣬵һʮҶأѾ޷ȣֱӿɫʯȺУڰȫɫΧȹڡ
дӢܶŵУڻת;УĪĹȫûǰȻһսأǿ绢ɫжѿ
˹Ц˵!Ӧõȥأҵļأ
ıɱһǧ˵УյԹšԹ֮ʷȴʷڻڱӻľǣԶֱȴΧµĶ顣
ɫɵԹǿ´ŽͧĲкƮ죬άϵͳϾһ̣ΧȹĲ｢ӷ֣ѻԵǿ´GСڡ
ףôûʹƯʹأѵˡ죡ϵۣǿ´ѹĵһ仰
֪ǳǹ׼˵ѹʣǺĳԱ𣿡ʾԵ
Ҿǳǹǿ´
ǹǿ´Ū״ܸɴĻش
Ҫ̣ƼŮˣˣǰҪǲһλҪɣǼʹԼй涨ġ
ǿ´ն˵ţЦŲش
ǿ´ԾûȤ±ͷ˯
첼óһƿưڴǰһȥҲû
ǿ´ƿҲ˵ʲô˾ͺȣ˾߳
ֵҲûòʿǰñĵ۹⿴ǿ´һۣȴ˵ҿǰ׼ûȥս˧ᱻ崦źˣ!֪ٽ״
˵Ӣ֮ܶˣǲȥͶҲ뵱ʥʿأ
ҪɵˣǵķأɵĹⱲӣù͵
ûϢ־ķ˭˸˵ҲǿӢأ
ǿ´ž;úЦ˵Ӣҿûݣֳɾһᣬֵ벻밡
!ʲôʸ˵أףôûأİɣҲûн׼һ˻ɵ˵
ǿ´˵޳Ҫҳǹǿ´ɣ׼ǿֵĲ뵱ˡ
׼֮زŶ԰!룡ƹҲԼӣߣҪԳǿ´أ˵תͷһ˵˵ǿ´ﳤ׳䣬һֱֻ۶˴֣֪ǲģ
Ȼ뿪лǿ´ǾƹƷ衣
ǿ´ﻳɵԼôأƹ𣿡
˵ҵһֻԼģѽôأ
ԭӢεǰȫһˡ
Ϊ˱ֻСӢЩʱ
̸ɣòš
ǿ´ͷһھƺ΢Ц˵ллľƣ߽ȥ
ں󡣡ιôǿ´˵һ⡣
Ϊսܡ
Ϊʲôսܣǿ´ʡ
ΪߵĴ󡣡شĸɴࡣ
!Ϊʲô߻أ
ΪΪ̫ã˵Ųﶼеĵͷ
ǿ´ﵹǵͷ˵ţѹ˫ıȻܸǡ
ǼбһķסǣͲһˡʮ˵ţȭͷԾšдšʱҡ֡
ǿ´ȴҡͷ˵һǶˣΪи⡣
ʲô⣿ʡ
ˣӵĲ㡣˵Ц˵ҲħҿԸ㱣֤ӢܶһصӢ֮ܶϣֻʱѡ
𣿡ﻳɵš
ǿ´ͷ˵ǡ֪ò˵еĵǣϾǲԼͬ־
ӭŲεǿ´￴ţ˭֪˼еתۣħɣ 



 
 ʮ ;

Ԫһһʮ˫յɫս۵Ϣ
绢˹ɽʣô£ݿܶ
ɽҡͷ̾˵ҲӴѶϢǣɫҵսǳСҷսƬ
˹һ˵ټȫս飡ҡǱ˺޲ɡ
ɽӦ漴ȥ׼ˡ
˹ȴ򿪵ϵϵͼҪΰЩɺ޵ĵصڳأ
ͼӫĻչΪ˻ŽϾȷĵͼɻٵ˼
Ҫ֮жϺߵĽݾһƽͼġڤһϷġ֮;
Ȼصľ벻ǺԶҲֻжңڵļ֮ھͿԵǵ֮ǲĿģзˡĿꡣ
ڤСϵɣֱǡɫۡϵں·ϡ
ΪʲôСأԭ·ܲߣҪоǿռ䶨λԱö̵̳Ծǰĳһݵǰ
˹ĽӶԴ˿˵Ǻ޾飬ϵͼҲֻдŵλãûоܵϡ
ΨһĿòǡΪӪķʽ룺ҺãѾ˱ڤĲվλãֻҪռĲվǲš
ǵĲվֱڶݾϵΣյش
С顱֮ۡԨ
ϷСɫߡСǰ
ֻҪ⼸վԴҾͿбǾս˹˵š
ʮӣɽ˵˾ԱѾ룬˾ᣡ
˹ҡͷ˵ˣҪǻȥԶ׼սᱨ˴εսӣ֪ͨҪ˾нɡ
ɽ˵ҪǲϤĵشսǷǳðյġ
˹Ц˵뻢ѨɵûأɽΪʲô޷أҸ㣬̫ˣٲֻҪƨͶ˾ãҪҪðսȡûҲʶģ֪𣿡
ɽһ죬˵ѵǣ¹֪!ȴ˵עҪˣҿûôΪԼҵ·
ɽȥ˹Цͼ˵ڡǰ!֣Ĺ˭ȡأ
һ棬ǹĽڼо´ٺе˺󣬻ؿʼ˹ϵӵǡºϵȫûһ˿Ĺâ̫նǺѹѹһƬȴΣյĵطԭڡΣա
о´ɫįָ̄ϣûһ˸ôˣΪ˶֪ԭ
¡̣ۿǰҲ֪Щʲô
ӫĻͻȻ֡λϽ˵Соǰжסǣͼ
ģǹͨѶԱƿڴ
о´΢˵ӽɣ뽲ʲô
˼ΣɶѾ̲סˣͨѶԱţǿǸˣѾֵķʩǱƽˡ˵ɵЦӫĻϣڱ˵ǹรСԲ!㡣
о´ʣ㵽ʲô
Ц˵ʲôֻҪһ顣
¡̣˵ǵзѣʲôԣΰɣ
ҡͷ˵ˣûҵļ룬ɫ˵ĺ棬ԲأСӦģҶ˵Ӧ֪Ҫʵ̫򵥣ֻҲԸѡ
о´ͷ˵֪Ҳ˵кҪأ
˵ҵȼϺͲƷҪù⣬ɷҪݵ˵ͷɫõĴ¡̣
¡̣˵ԼûôĲԴܹô?!˵űưʾֳԴ
Ц˵ûôԴӢܶ񲻾ϣˣɱЦôټɣҲԼ취ᵽǵĶҪรҿûжġ˵Ц
һ!о´ʣΪʲô׼ȷǣһܸǵĵϵͳʲô
Ц˵Լ°ɣеսиͬص㣬Ҳ֪ûҲ֪Сʷ𣿡
о´һ˵о´
лˣӰϺ󴫳
о´˵֪ͨߵȺ򡣡
¡̣˵Ҫ˵ŻɵĿżо´
о´ȻϣţСĵ˵СȷѵҲһǱڵΣ
¡̣о´ﲻ˵ͨѶԱͷ˵ɣ
յѶźЦ˵ร˸һ𣿻ɺأ
ó塱Ĺֵָ
սĵУӺķֻγ̣Ա߶øдɵľ岻ӣ޻شɷ򡱡
Ц룺ǻزͷģδôأ˭ԴҺڰеϣأڴӡѰ
ƵķչĿϾģֵġ򡱴һһˣԹΪԼѰһһŭڣˣд˽ĵˣȴʹͬǡ˱˽ĶľٶȴΪҵľƿ˺ƽȻҲ˲ɱ¾
¼ԹݿˡʱսͼҺܡ˹ڡ顱ǻ
顱֮ΪΧһž޴ĺǣʹΧǧﶼɢеĺɡսӵͷĿȴڿڤĲԶһ͵Ĳվ
Զĺǣĺɫ˸õ̫С
ܡ˹˵ӦǰǺˣ
һĬȻվŸռ뺣еˣǳߡ˼ǡһ߶ǻ۵ˡ
֥õȻָʹķǲҪ߰
ͼҵ˶Կţ¶Цӡ
ҡ̩˵֥õ㣡Ҫȥ𣿡
֥õ˵Ȼʲôأ
ҡͷ˵ֻҪ˴ҪǾûа취
ͼ˵ţҪķ̫ǿˣǵ޷ͻϰ˵ͨˡ
ҡͷ˵ǲһҪͨɡ
ܡ˹Ц˵֪ǷɴһָԵ壬ǹȷϵȫϣħʱзĿܣһٿԲܴЧá
˵ͷ˵˽⣬ͬģ̫ðȻֻǵʧأϵĿֻţʱǻ˷Χ˵ġ
ͼ˵ûǻȣֻǲ֪Ҫȶá
֥õЦ˵˵Щûã취ѵճԽ͵ˣǶʲô
˺ͷͼҶԿţЦҡͷ˵С㣬Ϊô𣿡
֥õ˵ұߣһȺСһ𣬻ûҵĲǣ̩߰ɣȥ㸸ס
ҡ̩Ц˵ðɣҸҲ֪
Ѹٵ뿪ţͼЦ˵ڿ徲̸̸°ɣ
˼˹ʹ߽˵С÷ִѶϢǡӡŪ˼һƻ˵Ŵ򿪵Խ
漴ѶתӫĻϵϡ
˵ѽ!ǡ˵žȿŶˣΪϵȫͼǰ֡
ϵ߶£ڰںڰıԵС
ܡ˹Ц˵ҵҲǵһοͼ!ͦϸģ
ͼü˵˭ȡ֣ڤ֮;˭ȡôֿڵأģ
˼˹ʹ̧΢Ц˵ֻȡġС÷˵ܴʤ̣ʷ¼ǵ֣ȡĵȻҪߵĲУҲǵһŲ!ǵʦҪǽ
˵갴һŽťʦ˹ƤĪЦݳӫĻϡ
Ѿ֪ͼˣǰյǴصѶϢҺС֣˼ԭֿһȲҪŽսʹӵȡ÷Ҫʵʩ㡣ڶάĿǰսеı飬ڡ顯λһݺһͼǹǵġģսڽ֮ǰǰյУдʩɼ壬ҪƭˣƭԼеҪ㶼ƭ˺ƭԼս档һ㣬õ˻С㣬ɢѵĻսͧĿǣǧǧԱ˵ľ
ܡ˹Цſŷͼ˵㿴!ʦҪ๤Сָʲôأ
ͼ˵ò˯ɣ
˳ԳԵЦ˳
Ű˹ƤĪ۾˵ȫˣ˹ֻǰȥӲӲһ;ܹأضҪһټǵġ!ọ̇̄˵㣬У
ͼЦʣС˼ûа
˼˵а!ֻĺ꣬齻˵տȡ˽װá
ʣ֮ǻܵ𣿡
˼Ц˵ǡܡոǡܡҲӦýӵĵ
ܡ˹ŹЦ˵ֻϲƭ˵İϷ
֡ͶĳӫĻϣ˵ֻ۾СˣߣŻصһƨɡˣ˵°ɣ
ӫĻһͼ֡Ͷ˵˴ҲһֱߵͼʣǱţġҪҪŶҪŶ㲻̫СǵھУʱİϷ𣿷ֻˣǺܺõնǡ顯վҪǵȫӣߣ˾ԲԵ壬һîȫҲСȵǰҲ̫©ͽӲʺϼսǵĲӦô´ֻ࣬Ǳȵȵ˽ռۡԺŽУϷҪһ㣬֪𣿵Ե˵콢սٻ˵Ľ·ߣ㲼λ㣬Сóսģǰٻ棬ҴսۣĿģף!
ֹ˼˹ʹ˵ҪٻŸ֪Щʲô?
׷ʣ˵ǲȡɦźλ˹ս?
ܡ˹Ц˵㲻õģֻ˰һĵҲöˣǡ
ͼҴӳ˼˵ĽӲתɫȥ;¡ѶֻҪ˹ľͨһЩٶΪǾͿԡæ롯ǣĲнſɿˡ!ҴҪʮңǳ룬ڻ
Ц˵Ҷ!ҪͳѶϢԣⷽпεˡ
ܡ˹˵ɷеĻͧ?ҪΰĻͧսƻԲʧ벡ϻ
ü˵绢Ȼ԰ܷ!Ҳʡ͵ĵƣƾͧǷǳΣյģСʷ᲻̫ðˡ˵еΪѵɫܡ˹Ц˵!ֻҪƣҲǱΪڽ֮ǰҪֵܶġ
˵ͷ˵ţ!ҵҪúչˣ
ͼЦ˵İ!뽫ж
˵ͷЦ˵ҪҽѾǽ˵Ϊпȥ
ȥ˼˹ʹЦ˵ôڸʲô
ͼЦ˵֣С÷Ϊʲôûгأ
˼˹ʹ˵֪ΪС!Сһͷһġ˵Ų˳ȥ
ܡ˹ЦŶԷͼ˵ǸŮѵ㲻Ķ𣿡
ͼ˦ͷ˵Ķô˵ʵڵģԼ뷨
ܡ˹¶Ц˵ĸ·ǷǳĲ˳Сֵ״ңѹŮӡ
ͼҡͷ˵һ̫ʵҲҪεġ
ȻһԴɽ˹ʹѹڶ˵Ķ˵֪ҽϲ˭
!֪ǵ˭أ
˵һŵģǡ
˼˹ʹͻȻۻأСǣСҰƤ
!ʲôû˵ѽ!ҵĶ䰡
ߣȥˣҪϸҪ㡭
˴ֵ뿪ţͼҿЦ˵ҪʱŲᷳأ
ܡ˹ҡͷ˵Ѿûлˡ
˵սǣҷ򼱷ɶȥ
ʮҵĸԭصȺ
ܡ˹˵Ҳö
صĽŲƶţ룺һεսأ
ÿһѡԺҶ쳣ʹ࣬ΪʹԼѡħڣԸһֻ֮鳾ڴĵŲµį
Էεʹ 



 
 ڶʮ Ʊ֮

֥õһˣ뿪սԺħ
ҡ̩ҲԹԸⰮˣƢĴ㣬ΪƺȤ
֥õЩյ˵С᲻е᲻أ
ҡ̩Ŵġ顱סһ£˵ᰡֻҪû¡ѽлһ˵ҲԼѺĻ
֥õȴеûƢͷ˵ĸǲŮأĺÿ
ҡֵ̩֥õ˺һ˵Ҳ֪ûмװƬٵҲ
֥õ̧ͷŰҡ̩˵ôѵƬû㸸׶ĸһ鶼û𣿡
ҡ̩һԼѵԹûУҸĸѲ󣬾ͽĸеﶪеĻ䡣˵Լе
ǰҡ̩ĸ׵Ļ䣬ʵֻдӽϵĴԱеֻ֪ϡ֪׶ĸײãҲʱΪѲ
԰ҡ̩ԭ¸ףһһȥΪʲô㲻ĸףҪңһֱûȥʸװҡ¸
֥õŭ˸ڰҡ̩񷴶ֵʣСˣӦȥ˽ġ
ҡ̩æת֥õ˵ûУ
֥õ̾ҲһĴ˵ǸӶһģ˵ûУȴѸҡˣһ¡
ҡ̩æ˵ʲô£ʱѵħħĽӽ˶ѡ˳Ĭ
֥õ˵᲻ң
ҡ̩Ц˵ᰡ֥õһҺ֣ܿȻе㷳ġ
֥õϲõɫʣģС㲻Ҫƭң
ؽ!ʱ۹Աкš֥õСѸҽظһΣѸҽ
֥õĩ´ͼæʣʲô£
ӲĹԱ˵Ҳ֪˵ͷͷ岻ʣҪһԡ
ҡ̩Сͧٱҽ֥õݺȥ
ҽ⣬ҽŸʩ˺Ұɽıüͷϸҡ̩ɱ˵Ҹôˣ
ʩ˵Ѿûˣе鷳Ұɽ˵!˵ɫƺûжãתͷͰⶪһԵҰɽ
֥õ̼˵Ұɽ˵ҵô£
Ұɽ߻ҽ˵ҽ˵ˣ״Ҳ֪Ҳ˵ס
ҽǰҡ̩游ݣСʱ岢ǺܽȫһֺǻġɿȺ˵С!㸸ӦǡĲνžɣ
ʲôĲҡ̩ҲĲ岻Ƿ˵
νĲٵë˵ɣ޷õֵϢö֮ѹľ뵡ľ뵡Ϊ֧𣬶ǲԡ顯ѹĲ֢
֥õĪ˵˵ɣҪθںòã˵Ҳ
ҽ֥õ³˵ĲҪҩҽⲡ֢Ҳûӡţ߽ʱš֣Ӧþԭˣʲô˼أҪ˲֪ҽʦΪɼҲʶҵĸס
ҡ̩˵ս˲ײܲսô죿˵۹ʩ
ʩЦ˵ֻпԼָǵһźҲǼܿŭأ
Ұɽ߻ȴ˵ֻźأпʧܣǾͷǳĲ
֥õȴưƵתȥҰɽ߻ע⵽״ʣôˣ
ʩȴҽ˵ǿԲʹʱأ
!ֻҲ֪ҽѧķ˿԰!ҽ϶ǺĻش
ǡɽܡ˹Żҡ̩æʣʦҸôá
ܡ˹Ц˵õģ뿪!˵򰲵ҡ̩˵͸ȻؽţĿƶҰɽҲȻؽţ֥õ£ЩҪ˵ҵĽЩɣ
˶ʮĽܡ˹ţ¶ɫţѲ鶼а취
ɹ黳ɣʱ޷ǳɣҲ͸λڷ֥õ
뿪ܡ˹Ц˵ǽȥΣ
֥õͷʣξа취𣿡
ܡ˹Цҡͷ˵!ûСһȴа취
֥õһ˿ϲ˵˭
ܡ˹Ц˵ǵĸʱװ𣿻ǰĿ󡭡
֥õͷ˵汿!ôû뵽
ܡ˹ҽ˵鷳ҽ׼˷ܼƽһ뼴ɡ
ҽ΢Цĵͷ˵СӣǳΣ!˵ſŵͷ˼֥õ
ܡ˹ſյ˵֪ҲûķӣǱҪħ·ôոӢܶأСƣѵġҽЦŵͷ˵ðɣ㣬Ҫ𡣡˵ſ첽ȥϻ˸ŹܵЦݡ
ܡ˹Żɵվţ룺ʲôأӦǺ°

֥õŽܡ˹ŵֽ˻˯İҡ¸ڡ
֥õ˵Ҫôأ
ܡ˹ſЦ˵㣡ǲǺϲĸףĲĸ׺㸸ף⵱еĶԹֻǵ˿֪ˡ֥õͷʣ֪ĸʲôϵأװĸʲôôأ
ܡ˹ŻЦ˵ʵⲡȫΪʼģ̹ǡȴ㸸ĸ׵ϣҾΪ롮һ״̬һֿһȴĳ˼ѣ˵ᷢŹ֡ңĵУŶأеǾĸĸǲáĸסǸز˯ħ
֥õͷܡ˹˵߹㣬㸸׹ⰲ£ľͬһ㣬ܵҵļ尾һ˵ļѹԶѩܵѹѹѡӱһ;Ϊֻ˲ܸԼһ޿κε̨¡
֥õȻ̧ͷʣҶˣҸô
ܡ˹ſ΢Цİҡ¸Ц˵Ҳ֪γ档ţ˵ĳһֳĻӦĻָҲֻ˵ˣСҪҪôԼðɣ˵Ҳ֪״ݱ䡣
˵߳䣬ſȥ
֥õ죺γ棡Ѻأ
ʱҽ˵ڰСʱãԼðɣ
˵氲Ҵһ룬ʩϺ󣬲˳
֥õҲ漴˳һͨͨѶ籨ٽҵŮװ!ϲһס
ܡ˹Ͻ˵ˣ׼ӭʤɣ
ҡ̩һﲻ
ʩȴ˷ܵλġܡ˹š
־ϼţϣҿϣôʵĳǰҲòԼĹªΪ̫ӣҲ̫
һƬʵ˶㲻ܡ˹ŵİϷ

һ棬ԶڼʮǴ⣬ɽͻơޣյԹ֮ǵͨѶɽһ򿪣λϵˣֱɽӺ͸ַһλǻơ޵ĸС
ʵ֮ʵжϵľߵ˵ġ
ͼӦûҲûС
սӣڱǷõսԵĺûȴȡܷλãѵľսȽ㡣
ΪǲȴΪǶȴ
Ҫ͹ˡ
ӮҪðգͷҪڷаڵ
Ӧþͬ־ǲһ
ַһʲô
С۾컨Ļơޣʣǲһְأ
ɽϵЦݶ𽥱Σ̾˵ǵڸʲô
ȴֻɽ˵Ȥ˭أ
˵ŰһŽť
ȴǳһģĶͼͼϻ˵ҵδ̬ϽǻڵƶϣС˵ΪϵսĻǵļƻ𣿡
ַȴԽԽΪǵλһҲϵϷʺţ˵Ѿڵ໰ͻȻĶס
ɽӿŸ׺ͻơ޵ĳȴҡͷ˵ӦüƻڽսǸǵô٣ôأ
ɽЦ˵ʵϵֻۣϵ۵֣ϵǻгǹӣע⿴ǹһǻϵġ
Ȼǹ;ͷС˵ʲôҪȡҪ⡭
ơת۾Ц˵ϵ۵ĴҲһ绢עҪڽԸͷ޷ĸͷ
ַȻĶ۾Լ˵ΪʲôΪʲôǿԿȴãȻ֪أ
ɽʣ壬ܹɹ𣿡кмֵˡ
ơЦ˵һİɣĲɢӣӮˣǾ࣬СӣעʾԽҪ˼ѾеĶÿһ仰ж顣!ǻۡ
ɽСԲҲЦ˵ַעǾ˾ͬ־˫ģһ־档
ַȻ˵֪!֮ڼɣ
ơ޿С¡Ҳ˵ţǱȡͬĴʩԤԼ
ɽȴЦ˵ϿȫǼٵģ˼ҲƵĻе㲻ͬ壬Ѳ²⡣
ַ˵ǲǲ֪Ҫʲô£
ơЦ˵յǾͺˡ˵ѾأҲûﵣ¡
ɽ˵ַλǰĿǰ顯
ַȥɽϸĿŷ˵֡˹ƤĪ֡Ͷ֮ʲôأ
ɽӵﻳɵţɽȴ˵СϰְҸʦòã
ߣһҪʦ𣿡ɽ˵
ơȴ˵ӦҪҸϹɣһĺɫ΢Цš
ɽҡͷ˵һأҲͳ˹µˡ
Цɽӵӭµս
Ԥϣһ˵뷨ҲˣĽ֮սǰϦ˵һ仰˭˭ʤδܼرļУǴĿʼҷ鱨ս°Զ򣬸һսʤľģע绢ҪʷȻ˵ļ̱Ҳ˵۵ʤ֮ۡ
¼֮Ԫһһʮռо´﷢һͨѶѶ֡Ͷ࣬˵дţҴ磡Ҫ!
С÷Ϊս֮˵սѾһ͵żѡ
֡Ͷ޹˵Ҽƻдĺװ!ǹԼҪʲô취޹ġ
С÷Ц˵˼ҶָյҪ㸺˰ɣȻĸϻǿɲ桭
УûдҲɣҸôأҪ֡Ͷֵ˵š
ǵǸΣʦ˹ƤĪ˵Ľš
ʦҲΪдҡǶˣ֡Ͷຬԩʦ
ûдรɿȥûд𣿽ͰȼԼϵ˵ΪԼ𣬺ߣҿɲ޹ΣС÷ڿ˵
ร⻹ɿȥأǡ֡Ͷ༫ΪԼ绤
รȻʲôأС÷ֹĻ
֡Ͷ޷˵ʲôε̾˿
µĺ֢ȴ֡ͶгԲΪкǿ´йһȵŮӶȺǰ顣
ΪʲôǸ
װĳǹ
ħ!֣
ŵð˹ƤĪ֡ͶȾƣ֮ܵꡣ
֡Ͷε˵ԺԲҪš
սڷԽңھеÿ˶ԼΨһȴûԼ죬Ǿ֣Ͷࡣ
ƲûôĽţΪʲôÿ˶ԼԼأ
㴦Ƶһ޷ʲôõӦԣÿһʤȻãʤĿȴߵļеǶģп־бˣΪȦȦУе£ﶼƽģҲǹƽġֻЩ˺ȥùƽΪ˵ǡʤˡ 



 
 ڶʮһ Ӱ


Ԫһһʮշָֺӹ٣绢˹ϽٿڶεսᱨսΪעһ˶ˣнݿˣࡢٽˣʹûеأÿ˵϶һӰ
Ե쳣أҪ˾ֵڼԴƻ˵ָӹ٣Ϊ鱨⣬Ѿʧ˽ǧҵսҲ˵еսԶںǵ֮Уҡ˹࡯Ҫȫɹ˿أһжԼƿأ׵оܾͲ룬뽫˼
绢صĵͷ˵ţֵнĿҲе֪нзǹһ˲أҪĲҪǷ񣬶µĽʿȴʣǹкҲ֪ӡ¾롯Σգǻھ˵κͶʸЧ̬ȣҲܹⰲȫҪڣ˵ɫȴ𽥵ΩһĿꡪǡƵоսﵽϵʵңԶмӣǱɡΪӪĲԡɽͼλͼеӦûʧΪʲôҸ˹һע
ɽЦŰ»õͼڵϣɿ˵λĵģ뵽ڵ˵ĽҲǵӣǽͼҲбʤİա
һƬมľУͼ绢˵ԭҲȷͼ٣ǽϸĵ飬ȷͼаٷ֮ʮʵԣΪеĺͷͷǼӵͬĶλŴͼ
漴ӫĻϳ֡顱ķŴͼ
ɽЦ˵˾ӢܹģλżƻĵھҳȻס·ߣռ˵ĲվȹսʵԴҲ˵øλ׵ðǰֻȷȫҲ·߽ŻǰҲϣȡȴķʽ
绢˵ⲹ·ߵİȫͽнĲάҲ˵Ҫӵʣബֻ˾죬ά˳ǲܻʤ
ҡͷ˵ϽҪı޷ػҪġ
ɽЦ˵˾ùȵģȥϡ;ǻͬʱö֧ӻס˾Լָӣʽǧֱȡ˵ĲվϷθ˾Ķ˹ٽһǧҵĽӣҪ׷ǹĽӣʵƻǵ߲㣬һֻҪǵСλսɣôҪıӦþ㹻Ӧнõģ𣿡
üë˵ţҾͷˣ˾˼ȫСϸڶѾǵ¹ǾҪڵȴ˾ʤɣ
˹Ц˵λɻ˵һĲ꣬ʹսƻûȱ㡭
߽ͷӶһƬ
˹ͷ΢緢˵ʮʱսƻɽıǧнӳȷԤ󵽴ǰԵ˹н콢£ǰյǹݵ˲վĽݱٳ׷ǹĽӣСΪҪѾ֤ǲʡ͵ĵơ
ڽŵ漴ȥ׼Ҫıݷȴ˽µ˵ô˳µǵҪҪȥǿòʧ
Ҳ̾˵ϣ˾ߣ򡭡֮ҲǱۣȻڻ绢սƻ
ݷ뷱æĿոڣǶ֪һĳߣҪڳ⣬ܻӭģҲҪԪϣľĶڻ𲻶ϵҪ϶ȹҲҪرи顣
ʱԼ칫ң;ȴЩĵĴ롭
Ҹ㣡㲻Ҫ߱ˣ˵ǱԼ˺ġ
ôֻأⲻܰɣ㲻˵
㲻֪黹أٸ㣬˵͡Ӣ֮ܶйԼ
Ǻеħǣ
Сһ㣬ǵСһ㣺⻰˵ģɱͷġ
!³ѾʵʲôµģӶŮǱ˵ģҲǱ˵ģߣҾûҲһҴеԼݷŶϸǵ˵ұӦһжģͷǳ鷳һ߻ذ칫ҡ
һξҪӼݷ
ξĴһ£صݷ˵ʦп𣿡
ݷ̧ͷźԼʦľ˵Һûеιʦн̹ѧ˭
󡤻Ųǵðɣ˵Ŵ󷽵ݷĶݷͣͻأľٶЦ˵Ǻڲģ⡭һ䶼ûУ㡭
󣬻˵𣿡š˲ǵǸ޵Сһ𣿡
ݷȻЦ˵ร㣬ξˣˣ
˵˵Ժ˵ɣ潢ӵĲģ˵ʦ͵˵صĿ˵һҪϢ
ݷժ۾˵ʲôϢ˵Źصеļϵͳȴֿһϵͳ
˵ƽϲоͼӽӵ΢нӵһͼ˼أ
ݷ˵ôյģ
˵һйŵıѶϲоǷطԾϾʱӲ˵̯һͼ
ݷһ˵⡭ôⶫԭͼͷ绢ϵͼһģһֻڸϸȷ
˵Ǹֵλ룬ȵоս
ݷŵ˵Сף»֪𣿡
³ͷ˵Ǹñ֪أˣҷͲʿܲȣ˴֮仹һ仰˵ſѹ
ݷҲ˵ǲǹڡӢ֮ܶԡ
ҡͷ˵Ǿ仰ǡʥʿѾľиա֪仰ƻ𣿡
ݷĵͷ˵rǲʥʿһעҪҰճ
Ц˵ϣǡǡ˰ɣȥִڣʦټ!пʦȶ˵Ŵæ뿪
ݷţ˶εĶţһĿеʥʿڵӢܶ˭һأһȼͨѶť˵ҽ˾
!ıʲô𣿡
˾н¼̡
รٽ!СԹԲҪ
ݷĶһŮ漴ͨжϣЦҡͷ˵ֱľӣĳ٣ĴʩûδʥʿҪˡ
һ棬˴սεɫĳУŵ˵ͨȴԼǺ𣿡ħҡ¸ԼرңԶļУ
!Լڴˣ˷绢أ³սܾҪԼսʦսʤġɱ÷ˣ뵽ʦϯơʵͽΪϯɱԼӡȻֻһƺЦˡĿƮǼʳǰսǡҷͬ͵սһƮ
˵ͣرյԴԷӦ
ʵǰƮĴǲսͬҲС
ǿҧ˵รңҪװɵ𣿡˵˼˵Ӧж
Ц˵ͨѶ٣ͨѶӫĻս٣ɫ֮۵Ĳнҽ˵Ľתȥ
ǿЦ˵üһܲ³ǵ𣿡
Ц˵ǶͬҪӣǷ绢ֱӣӦõûôǿҲ᲻Ϳ𣬵ǲ侲սҲ˵ġ
ǿӫĻ˵ǡǸɾĶ֣սϮЧǽֻսѣ׽סҳǿɣ
Ц˵ţҲͬ˵ҳһ֣˵Ľӣ˵ĻΪҪǡԼȥ롯ɣ
ǿЦ˵һӻˮĶѹֻᱻų⡭
ร!ӫĻϳˡ
еľٶעλ귽ʮٽСӣôҲ˵˵ǳǹǿڼĿˡгŲ
ǿƱЦ˵ɾĵһҲף˵һ
Ϲ೤ѽе!˵жӫĻתλ
ǿЦ˵รôһ㶼Ϊʲôأ
Ц˵Ǳ˴˶ղɣ
!پɹһǿһھƣת뿪ţ룺еϣۼʱޱȾ޴ġԽһʣ!а취ݷˣԼԴôһҪҵĿڴ
Ԫһ꣬һʮһ߷ɵս½ǧҵս
ݷſյĿոۣе뷨ȴʹԼϮǲô졭
ǣʱЦ˵УȫȨⷽС
ֵǾУڶڱҵӾʮ꣬һѱʱĪĸŸ壬ƽƣҪ˾
һԺɫҲ֪ƣϲʵµľȥչ˾ʵɫ
ҪȺãмҾľҧгݣֲҷŭΪ˶úѿ
ݷҡͷ̾˵Ŵǰ̵Ķ֮ģûϹͷôأ
ʱ˵ʦ!ЦЦһϣû˯ȴֵĵͲݸ桭
ݷ˵ôû潢ӳ𣿡
Ц˵ҲûôأҸھˡˣʦ˵ָɫһͧΪҡ
ݷʣСףôаյӣⶫǵʽ״ﶼ޷ô쵽ġ
Ц˵ŰɣҲֻⷽţıǸɫķȴǸߡ۳ǵȺͷĽǶȲʵֵڸ߶һ֮䣬жɫĵͲǡģⲨΪǡ˶Ŀ˵ͼС!
ݷ۾˵ǣǲͷǳΣ!
˵ҽǷ飬ֱӽ㡯ȥȫˣǵĲᷢ⣬µˣ˵Цš
ݷͷ˵÷벻겻С׳ˡⷽû˻ͬ⣬ϾִֵĲҡ
ʼ˵ĲӦɣߣǺѴЩûõҪˣǻصôĸˣǵġ
ݷЦ˵ΪʲôأȻš͡
ת˵ҵʦҲŸҪطҲûãţϻġҲӦǺǵ뷨ɣȥϢˣ!۰˵˴ĹǷųȥ
ݷԼ˵Ӧôأ
˼һӺܱѶ˵ɫϣע⣡
˵漴ɫĸɽϸɽ˿˵ǰʵ֪Σǰ
ݷ漴ҲյɽĻģ˵л棡Ѿע⡣
ݷҡͷЦ˵ſɱ°!룺С׵鱨ǿɶá
˸ڽС׵ԼߣְҪרĵоĶ

ͬһ磬ǿ޵ˣ˿ֺѣ˵˼Ļ
˵ǶΪѾսǶһأ
ǿЦ˵!Ӧǲ͸İ೤һ
Ȥ˵֪ͲҪȣһҪҪŮ˵ģܲˡ
Ц˵ϧڲܷѶӦøϢġ
ǿ˵ӦᣬȡҪ÷绢βˡ
Ц˵֪ڴҪͷ
ǿ˵ҪӢ֮ܶĻȥͱҪǵҪǡɱ÷ˣֻҪӢܶ˵Ǵֿɵá
ﾪ˵Ҫһǧս÷ʦǲܵģ·
һЦ˵Ե!ᶨǿ޷ԼĶ䡣
ԹЦبٹĹĿ겻Ƿ绢ɱ
Ϊ绢Ѿûϣˡ
ʲôļƻԻɱİʤأ
𰸾ڷɡ 



 
 ڶʮ ֮


ڿ̫УһĺɫֱԼΪʮ룬ɫĻ治ʱᰣһֻʾĶ
һԵܽ˫ǣŸ³ȵİ׹⣬Եøˣҹеʯ
˹ƤĪӫĻ˵С֣ǰܱأӵȥ
֡Ͷ̧ͷЦ˵ڲܣԺѲԤҲ֪Ӧ˵ʱٿɣˣѣҲûʲôɵĵġ˵ָǼͼ˵ԭʧڷǱ¶ڵ˵в£ǵĵ˲ֻӢܶһ!
˹ƤĪͷʾͬ⣬˵ͬĿֽһսʣκιҶõĲɿȨװԼĶأ
֡ͶЦ˵ռΪȻ˰Ȩȿţٰϻ
˹ҡͷ˵С㿪ЦɣһǱΪʸ֮ģʱǲûطأû㹻ԼɰֻǸЦ!
֡ͶЦ˵Ҳ֪ȥҲǰ취!κһǿеԴǷḻһɳ嶯ͰһӢܶǾ㹻Ŀɽ
˹Ц˵ǸأʵǿֻҪǵУøķֺʱǿƵһǾлǵĹ룬ħȥҲڱУΪĿǰӢܶľʺأ
֡ͶЦ˵ʦĽǲôһʤʤԴĶһ޷ֲ˺һսǾ޷䣬ǵȴԴԴĲ䣬
˹صЦ˵㲻С÷𣿡
֡Ͷ˵ʲôҵС÷รˣڸʲôأô£
ҲעСأ!˵ӫĻʾС÷ԽԽεӰ֡Ͷ˵С÷ԽԽƯϿԿܶ˵ŵรһӻ⣬!
С÷úܸˣŷԾ˵СҴƨɣ˵ӫĻ½ǾܳһͷӰСӣ֡ͶСʱ򣬵ӵǰ
˹֡Ͷ࿴ĿɿڴôܳһСأ
С˵ҽСҸ֡Ͷ࣬ĸС÷ҽһ꣬껹һ꣬ҵǡ棡裡Բԣ
С÷ѾЦˣ֡ͶſЦ˵С÷㹫˽СӸʲôôģ
˹ӿЦ˵ҽģԼĳʽƵģǷ׿˼ǲõĶɣǺܶ˵Ľᾧร
С÷ӿ˵ȻûĸסҡǱˡҪǸԼյԣ˵ĵиƻ
֡Ͷ˵մһ𣿡
С÷ҡͷ˵ֽ˵ĵڣ޸Ĳڻ׼ȷȡǱڵ˺֪״֣ϵͳɽ˵ĵȻء
֡Ͷ˵ǲǲô𣿡
С÷ҡͷ˵Ωһȱǲ̫Եõ֪Ĵڣǻᱻ׽ǹƾͲˡСӹСӣ㷭ϸʲô
׷Զȥ˹Ц˵ĿǰֻģԲķȣǻܿˣҲ̫Σˡ
֡Ͷ˵ǲܳⷢչ˻ԭʼʱҲԸټϾòײѶħ
˹Ϊͬе̾˵ˣཫѧڽ̡صȥʡ
֡ͶЦ˵!ңԶ飬ҵǷȤһ㣬ʦûΪʲôۼһأеΣϸãֵǽԽԽ
˹ҡͷ˵รҵȻ۰ɣʲô۵ģʲôɵأ
Ȼǿž׼ĹͼںڰУʼǵǳȺᵳҾƵһвǿ˲ŵľۺϣҪǡ֡Ͷϸ˼ʵĴǻ㡣
˹ƤĪͻȻ˵ļУǵжԽԽɣԽɣǱ۶׽Ļˡ
֡Ͷ˵˹⿴ưȫĻȻ˷˵أĿΪҪңǻʲôôأ
ʦؿű˴ˡΣӣԽԽۺϣǾۺϵĽȴģΧˡȻ߲һҪ𺣵ҪԻĻҡ
еӰֻһܣͳһŵ硣
˲ϴεͳһսǧ˰˿ڣΪһǧİ˿ڣȫ֮˿͵ˡڸ˿ܺϲһǧһڣһεս಻ˣսпסܵأ
֡Ͷһ˵Ҳˡ
һ棬ڤɽ־һ𣬴˴ξۻĿǰ᰸
ڤЦ˵ӴսһҲͣﵽʲôô!
۾컨˵⣡ֻ˵ʵ״Ҳ
ǲ֪!ɽӿЦ˵壡۾òã˼Ҳ㳤Ĳ!˼һĵġ
εģǵڳ˶ЦСЦ˵ǼҵСư!ƤŮӾأ
ڤҲЦ˵รһΪǿҵСӣأ
ַѾ˵ҽǲıȥȵս߽ʱټսȡ㡣
ͷ˵Ҳͬ⣬ǣҪȲ³ҪʲôɵϰĵȴҲǰ취
ڤͷ˵˵Ҳǣһ벻Ҫʲô
ʱϽʴ̸ȴ˵ˣ˵֪!Ͷ˶֪д˷ܡ
常ǿ˵!ɽӲ˵
Ҳ۾ɫеֵ˵ǡʲôĿأ
ʴЦ˵һֵԵñԭλ뿴㼯ǸԵսоսܵôܣھԵƱ£ֻһ;ʵҲǱȻġ
ڤͷ˵һֱܿӲ̣֮ʤùթֶλõġ
ʴЦŵͷ˵˲ߡȴܱæ벻Ϥ˿Ըô𣿡
С˵!ǾͿ塣
Ҳ˵ͬ⣬Ϊʲôڳһսӡ
ַҡͷ˵ҵͷ뱬ˣʦϽҰɣ
ʴЦ˵СԶ޷Ϊ󽫣ΪûжϤսֵ˵ǵĵطȻǸ㲻˵״ǸӦأ
˵Ҫ벻жԻˡ
ʴҡͷ˵ǲܵġ
ڤü˵˵״أ
ʴ˵ǸС
˶ԺˣʴЦ˵ô˵ɣѾ趨õӹϵУ˻
˵ǿ
ʴͷ˵ԵѲ²ǻرܣǵҲ·ߡǣǴȻιʳһͷǣһͷԽС
˵˵ڡƭǡ
Сһ˿˵Ҷ˿ӵ棬һֻӣԡ
ʴ˵!˵ų˴!
ţַսȭͷ˵ǲף޷԰Ρ
ʴ˵ûҲΩһĻᡣ
ڤٶȹЦ˵ӹƵΣԺһƬ춼ǵġ
ʴЦ˵ҪĵԼ
ԽԽԺС˵ΪʲôԼ
ʴҡͷ˵ܷܲԼ˽!ʵǺѵġ
˵ҿԡأ
ڤҡͷ˵ҲУ˵̧ͷ˵ҲУΪкޡ
ַؿһЦӭ˵ڤ𣚣˵ϴ󣿡
ڤ˵ϵҲ֪ģҵĸͨ޷׷κζСƣָĲҵ϶ַɿɣ˵šȻ߳ɽæ˳ȥʴյ˵ˣˣ˵ţ뵽ˣһǾսһи޶ȣһζرҲиٽ㣬˫ĳ뻥ʱŻֳʤҸԤԣǵĵ˲Ƿ绢ˡ
۾˵ѵǾŵ𣿡
ʴЦ˵ȥˣȻֻü棬޼Ȯ
ַ˵Ǹأ
ʴһ󣬳ص˵ݷɡ
˶Ŵͷ̫˲˼ˣôпأڷҪǵﶼһ仰Ҫȥ!ΰĺͷӣЫħšͼһսʵͨڣοֻǧҵսأ
ãСһ˵治ţǵΩһᣬҪֶԼģΩһķʽǲϵʤ˵
ơ˸۾Ц˵̵ԼĸԸˣ߰!ǵĿǡɡЦխսͨϷЦ
˶ֵս۵ϣŷƵɣǷûЦʱ¡
С̾˵ҴûЦô˹ˣ
ַҲѪҺڵ˵ҵϴ뷨һ˵ϴġ
ʴЦ˵ͬ!οϴأɣ
С󣬿첽ɫЦ˵֪𣿲ܳɹʧܣҶò
¡һڿո۵ߵϡ쬵ĺϮȵģȻȴϣǴ˿ĵ뷨
ƣȴƽ
ɽжں޵ֿ£ռݶĲվ
ɽΪƣǷѶ˵˺޷²Ա֪飬е졣
űչ˶δģ׺ѲжȴûбƻĵطûΣյװãֿлŴĲƷȼϰˮûߵĴ㡣
ã绢ĽӼ龰˶˼С
˾ҾЩ֣Ӧáɽʣȴ޷˵ɵ
˹Ҳ˵ⲻϳ!Ӧöٻͼƻվ⡭ɽ˵з²ĿڹĿ
˹ӹһֽţһű¼˵ǲϣû˵ʲô뿪ˣҲ֪ʲô¡
ڶǹԴԱĿڹдţǵȼϸﲻ˷ɣжܣΪеļʾ˵Ĵˡ
վĿڹûըȻ֪Ҫһըһ㶼ʣ
绢˿ڹЦ˵жֿܣһзǸ֪ϸͼ֪ͨ˾ʼǰ·վºر״Ƿǰɳ콢ɫ״ϰ
սԽԽ죬绢ҲԽԽСģ˵֪ܲǵĵ˴ĲƷأ
ӷ²ĿУ˵˷绢ɻ󣬵սǵ״ʲôأ
սϣͼҽӫĻ˵Ϲ!Ϲɣ
˼ɵ˵κ𣿡
ͼָԼԴ˵ûУǵ˵Խмƣ
ܡ˹Ц˵ԽɻǾԽлɳã԰ɣ
绢սѻ顱վͼսķ
ͼҿЦ˵߰ɣ! 



 
 ڶʮ ֮

֮;ϡ
ߡ˹ϵһȺǵġСһǧСȺ֣֮ΥԭԼӡ̵ġЪʯ
δ֪бڶƺƴĲ֪ζȥԶ˾ɻȻ
ʫ˲֪ڼǧǰдµľӣҲ˵ʯĴںأձΪǹĽ
һеȴһճĺԱơ
ʵһƭֶѣԭֻǶϵĻ͡˹ϵͺСӰ㣬һﶪȥΪ˴˾̫ԶʯԽײԽСΪʯ
ϵġʯϷ˼ǧ꣬Ƿ֣һҳĳڣһе㣬ƴСһʼڶ̬Ļƽϣ໥ֲԼĲ㡣
оŹϵսռǣһ˵ҵĺʵǵʱ䲻ࡣ
о´˦ͷĽ𷢣ƺеǷ׿Ц˵˲ɲΪӪĲԣжСģ˹СսҼҲʩ㡣Ҳʱ䲻࡭
³˵ܷôߵԹһĻ
оַҡͷ˵ȻԤϵģʯĳҲСҺõ˵ĽСĵе֣еĿǡ
µͷ˵ҲһأܲͣͲǰɣ
⣡ˣɶǹƵļһҵ̨ͨѶԱȻٶһĳ˵ı簤һƹһ㡣!оС㣬ôôأҶһˡţڵȴ𣿡ŹЦ֣ӫĻı˲תֻǶ΢˫ۡ
оʹŭǼƽԼ˵㣬Ҳϣ!Ժ밴ͨѶ!
ȴ廰Ц˵˵ϰǡϰڼȶ˼жģʽǲԵģǶңһϣ½⣬Ҳһ£ҿ׵˵Ҳûж⡣
˵ҡҡɭɭЦҲˣϽҲƷһҪطأ
º˵طɸʲô
΢ЦԿڿЦ¶һŰ׾ݼо˵ڵһˣ˹ȥǲŽ벹վҲϣһ¡
˵ͷ˵ʲôͨѶ漴жϡ
˵۹ҿԿӢܶĺޣǲรֻǲ֪ԭ򣬷򡭡
о˵ħԼȥʰɣɲǵ£
ˣ˹ӿǽλðȫ
รԭˣ˵ͻ
оҧܵġͼ硯취Ҫٳֺ𣿡
ҡûа취֪ôҲ㲻⵽׳ͼ˵
µι㵽׽ʲô
Թˣĵħרʴǵ꣬
о˵Ҳ˭ȥ
รǲҪҿϤ˾ĵзأ˵֣ŵͳĹ
Ц˵ȷʵҪİΪǴСܲˣԺĽһ¡
รܲǶԲأһǼصĺáұϾϲɵġ˵Ļشо쳣
ʱ鱨Ϣȴй
ǰˣͨɫҷڱսʮꡣ
ţѱݣҲôһΪͨıأԭ˵ķԷ꣬üо侲
˻жʱоʵ
ӣǺ滹һ!½˵ǵתսսΣһ֪ˣǽʯС൱Σա
оҡͷ˵ñ!׼صķʩ
!ƨսԸСߵĿսСҲ˵Ȼڽڣ겻ɢĸš
!оԭٷƢԴǿѶ󣬱㳣Ƣ
ˣ㲻Ҫ!㲻֪ڽ𣿡ʱĪ뽢ţ˫е˵šѽ!ҵĿôټҲ!һԾ漴ʧ
ʧǻָˡ
ĪǿЦֻǸĴӣΪӡ
ʵǸôأΣ
Īҡͷ˵Ҳ֪ͼ£ֻϲ塣ҺԵԵšţӦ˵ǡԸսϵͳšҾͲˡǳ⣬Ҳ֪顣
о겻һȥ
Ī̾ʵҲǸŮ
ЦŵͷҴСʱʶǡ
Ī˵̫ĲĥǣԲԡ
²ÿɷҡͷҲ֪̾ϢǷϣ˵ȫӽ䱸
ȻĪֺ˾Ͳٷǣ˾ʯľ
ʱֶӵҪڵ˵ĺϲ
»ش˵!Со⣬!ûмصĽ?
û!״ϿѧҲץ˵ˡ
¿ӫĻϵ˵ѵһ취û?
ش˵!͵Ѷǵûа취
ǿЦ˵Ҳֻ!
ʱִѶϢͣˣʮ߹괦
ע!ʯû?
ͨڶ!Ǻ滹С
¶˵ôôùأ
õͷ岨ǿռ䶨򵼵ʮ߹괦ǣԤӺ󵽴ȫԶɵԵЩš
˵λʩԤ
ڶʯһֶʮ롣
ӫĻ˵ȥǵ!
˵ЦҲͻȻ˵ͬ!ҽǿռԾڷɵϮ֮ǰ롣ţʱպڵʯǰ
ɫ˱䣬˵ǿռ亽׼ĿĴߡ
ǿռ׼Ԥʱʮ룬Դָʼ
ɵȺ뵽
ʮߣʮʮһ
뾯䷶ΧʾǷ񷢳ն
ڻԱԷ䡣
ʮţˡ׿Աϵĵ
ɵը岨Ԥʮڵִʮţˣߡ״ܵţʧЧ
һ룡Աȵץ˸λ
ǹĽ˳ǿռУʯҲպõɵĳ岨бʯѤõĹâȻľޣǴ㰲ȫ롣
һ߶˹ģӰЦ˵ɳ콢鿴Ƿе
յǿռԴָԤƵصڴǰʮ봦
˹ơʲôѣˣս׷!
ҽʹóٷУϾǻԶҲ㰲ȫٽŶ˹ȴҡͷЦ˵Ҳûôص˵ĸޡСһԳ꣬αؼһʱأ
ٲΪȻ֣á!ˣ
һ˲Ūϵ˿ǳɫ۹֪ѾûϴӣģΪСñͽ͢ǰ͸ġ
Ѿˣӿɲð
СûѪԵϵȴû׽Ҫ鹦ڶǰȥС̡
һΪѩܵģһ
СȴĪĺԩ׵þͱͽȥ֪¼ʼĩģҪвµ˶ӦеƲãĸס
Թ˵ԱڡС֮ܡսۼ¼ֻǿʼѣĳ޲ֹڴˡ
⣬ɵġ˹ࡱҪľٸڰ칫С
һУıݷһǲ¹ξ
£ԼͬȾ
벻ϻһԽԽ࣬ҲԽԽ󵨡
˶Ӱ¼£Ŵ治Ļﶼʱ˾ֵнǰн漴ѺҽоС
ȶѾǰҹˣžԼѾǵ˵
ݷյ˵أ
صη˵ǾͻᱻУȻ󱻴
ݷ˵ҵʲô治£
ηϱųϻ۾˵ร벻ܲҲᡣ!ְ
!Һʱô֪ݷеյš
ηǸϱѾʮ꣬ΪȻĿݷһ˵ܲ㿴ûʲôӦòɱͷģҲе֡
ݷ˵һպͲºȾƣȳġһȾҵĻ͡͡ѲҵĻ¼
ϱͻȻĬһ£ЦЦ˵ܲΣ벻أ
밡!ǡ˵̾ϢݷС˴뱲ӣôڲųأɶ񣡡˵ŴԼĴȣԵ÷ǳա
ϱЦ˵һıԾ֪ܲҲðգ
ݷʣеĻϴңһмġ
ϱ˵˵ûôϣһСأ
ݷһŵӣҲΪʲôΪϰʮģ˵ֵܽ̽Ұɣ
ϱȻһЦһЦһķĻ˵ԼΪ棡ٱ췴!
ݷŴͿϱ˵һ仰
ϱ˵ǶܹɫܲǸһظıʿһ٣ȻǿҪȶƺϮ˾֪٣Դ˾巢ٻط绢Ĵ
ݷ򡰰һг˵Ǻ!
ϱЦЦĵͷ˵ﲻԼģǽ֮ѾǧʿٱԷǳлɹʱеľӶѾˡ
ݷȻѣԴȻѸٵתʮҪʹҪҪҪƵԣ˾ЩʵָŭԵľ٣ǳ˵ֵܣܵѣһᱨģ鷳֪ͨҵһξСɭܸȡҪ뷨ңˣξ󲻻ǵͬ־ɣ
ϱЦŵͷ˵!Ǹ߼ɲأܲν£ҽɣ˾ŻְɣȻЦţ۾ȴвĳȼš
䱦һжıһλıʷ۵˵һӦöݷթı϶ϣýⲻϺ磬൱̶ȵ֤֤һжԵݵģΪ뵱ӢۣɾԼ֮
ȻѧԴˡ˹¼о涼֤ݷǱ˵ѡ񣬵ȻţǼơܱҵξҪʱ֣ʹݷš˳ƶΪ!
塪ѱӰӡ
ڶһ磬Ҫ˾ڴϱŲš
ŮǸʿ»ӣաƭǿвŲŪ֣治ݡ
ĿŮӣԼ˵Цʱ˵˾ֺټǵǰǵԴң޷ҷӣ൱š
һ˿ҵ˵ôܲأ
Ц˵˵ܲλǾܲΣ
żǵݷѾռˣæ˵Ҳ˹أ
Ȼм˵ֻܸʲô֮Ѿˣмһˡ
Ը£æ뿪ůĴ
Ⱥ֪ܸʲô
С˵Է⣬԰ŵ㡭 



 
 ڶʮ 


æ·ǽǵһŷѾʮˣļ仰ȥҴҵҪָҡ
ָ̤ңŭ˲ϳ壬˶ҵĲ֪Ǻãżеָҡ
״ϳֵǳǧĵ˱ʾ
˾ѾͨԭˣһױըľѶⶼûУǵҪˡ
!˲ڻԭ𣿡߳ŷָӹ١
˾!ӦǼ鱨һǵԳ⣬ȽԵ˵Ҫ鱨˽š
쵰һĻô죿ԶϵͳĵܻǶ
е˻ţʹǷɿɥʧԽƮµĶԽӻҡ
Ѿ޷
˽Ҫ̣ʾǷ!
¹ٻǾǵԸˣ鱨ٶظԼҲ𽥻
Լ٣ڸʲô㶨԰!
˾!ԲָӳԼ
ҪڳԴʱ䣬ʮţˡ
ԴһƬң˵Ҳ˹ڸʲô
εܲŴͣæһƬˡսι˵˾ҿǰܲ!δ˵ꡪ
Ҫ䣬ԴϵͳʧЧ
ǧ伤⣬׵ҪǰըĻɴܡ
¯Ϩ!ǵķӦ¯Ҫըˣ찡!!ҪԴƹ˵š
ԣһȳָңֱӱ۵ոۣרΪ˾׼ߴ˵ܣҪ챬ըˡ
ʻԱҲĻҵļţ׼̫б룬բûôȥأɷҲɷסԽԽĹţеûУϵıͺ񿴵һ㡣
ټŻ𻨽ڿտĿոϡ
ǱΪ˹ı¼ʼĩ¼˶ֽһǣһΪȫϵĻԭʧ˲ֲͨҪָȨ֣ԭӦεܲν֣ڻ;УһλʹʿϽң¼ȵ¯У˲ҷ𣬴ҲŲʣһµ˵֪
شӰǡݷʷ̧ͷһ֮ʣĴָ߽ңһصĺɫťʹеĻȫʧһ˵˭ѵܹٻ!
սȻҲУɲҸݷͬͬϾУеĽ׼ҪҪڱϸش˵εܲ!ҲзԵģǡ
Իָʲôûз״Ҳûеˡ
ݷ̾˵ʧԱ
ûʧ!ǻ˵¯ģҸںıϢ
ݷ˵˭ȴЦţȺ󵨡
Ա룬ûʧ٣
ո۱棬˾ײűըѾȣĻã漴лɿո۵ȼջ档
ݷ̾˵ȰɣתͷҲ˹˶˵ⶫǡףСأ
ңҡͷ˵֪
иС˵ҿŵ˳ȥͲ֪ˡ
ݷ˵ôСֻƨȣȥҳһȥΡ˵תȥǰ˵ǸڲǧҪ
ս˵ܲλɣʸǣ˾Ҳδܲεģ˵˶ͷʾͬ⡣
ݷҡͷ˵һȥǿŰ!
˵ͷҲصȥ鱨˵Ѿ᧿Σ᧣˵ֻҡͷĻ˵ÿ˵ĿݷصΣЦŶϱҵþ!ǷһΣǵɲС
ϱЦ˵淨򣬲ű˵ѪΪԼõδأܲΣ
ݷЦ˵ȣĳ˵ûлᣡ
ϱ̾˵ϧٽˣ򡭡
ݷҡͷ˵һûʵµҲڣɾһƵˮһ㣬һˮݾѣǡ
˻ĵЦţһֹˣδ֪죬˵ڲ²ţʱأ
ǻ˼Ԥıݷ̽ܶŵĵλǡӹµƽٿݣ˼֮ԽĻޣɾԼ֮Ҳɾϱ֮
¡ϱ
Ҫս١Ҳ⡤ɹšеˣֻʧˣֱǼͼʻоܲΡ˽ƽ¯ĵУҵξ٣񡤴˹ıЦ˵õùԼͷܵȥûȥʲô
һҶ֪Ǵֲ˵յףҲͲ֮
ڿո޸滤ĽͧҲ˴֮󣬴ƺĸ֣㣬Ϊ˷ǳˡ
һ棬ɽ˶ɫ죬ֳ˼սĲк֮⣬ɫΧȹвûκεˡ
˹Ц˵һ²͸ҵΪԲŲľɼǴѶӦƭ˵İɣ
ɽĵЦ˵˾ӢǷǰ
绢ҡͷ˵ǵȻҪǰڵһϢ
ɽЦ˵ʲôϢ
绢ڵҳڤλ˵ǵĶǵĳɰܣԶ·ͨϵǵͼӦúԣǰлİԡ
ɽͷ˵˾ȷʵ˼ȫйǵĲ·߾Σնһܵ˫лɽһһ˵ǷΧǻͷʱ򣬳ԵǣǴһأ
绢˵Ǿͽ˵Ĵˡ롭ħǵһ޷ľսҲңΩһĿ𹥡ȵλԣҪǸԽսǵ壬Ҳ²һڽ֮ǰȫ˹Ľӣⲻ֪!
ɽЦ˵˾ӢѶϤǵͼôǷӦøϽǰѹأ
绢Цҡͷ˵ɽֲ´!ҪȴȵԼ㲻ûм!мƣ
˿ͼЦǲ֪Ѿ仯˾˹ĽһĵԼС
Ԫһһʮûзʲô£ǹ֮иС
һ˹ƤĪѧ֡Ͷ˵ʷԺ֪ôǣǵͬǡ
֡ͶЦʦ٩!ӦûдһȺС㣬ڶˮڵˣ
!ôأ
ʲôˣе㶼ھԼıݣڵţûп⡣֡Ͷ࿴ɫתΪصʦЦЦ˵ʹǷֲģѾȥˣûһ˿Աʹ뿪棬˵Ƕһ־ֵʵ鶯ǡ͵ȶ࣬˽ʺӸԵоʦ㿴ǻ᲻Ϸݵ̫ˣѾԭ˵һˣǾͻᱻĪĴ޳أ
˹Ц˵ڷ񾭣ˣҪҪҺС߷չ⣿
СߡǸ˹Ķѧ֮һֽߡ١ֱŤ֣ԴҶСߡȽ˳ڡ
֡ͶЦ˵รûȤ֪ҶǡǻеƵսþߴûȤģҵ֪еĹܡ
Ȼһɽ˷ܵܽ˵ʦҸ㣬ҡʦʦҲ
ʲô˸أ˹š
ҸǣҼʻʽս̫ת˶ȦðٶȺͲܶȻͧãΪǿһըһСأͧû˵ɽ˵˵š
֡Ͷʣ𣿡
˹ҡͷڲԣδעʲô㲻ûȤ𣿡
֡ͶЦ˵ȻµĶҪµгҲǼ縺µʷʹϲΪδ֪ĶҾԼڴʷأ
ҲҪʦȡ֣ÿζȡߵģʲôڤ֮֮;ġұĶе㷢أźǧ갡ɽԹšС÷Ц˵СԹ!ǵĺһƪʷʱǵͷŴأ꣬սС˿ˣΣյร
ҽ𣿡ɽĵʡ
սһǺܰȫģǼое鷳С÷ԵϷֳһʾ֮;ս̬ͼ˵ҲðڡСǰս!ιרһ㣬Ҫεġ
˹ü˵С÷ûиǵսƻ𣿡
а˭֪ϲռƻжС÷ִߴ˵ιǿǽչԶŵˡ
֡ͶЦ˵һ£Ұѹؼ꣬С÷ڳǹӺһźӰʲô
壬ףñ!ǵ!ôᡭС÷תֲͬķͼ˵ǵнûǷֵ̫!
Ӧòǣǵˣ˽ľ˫ѿӦСʲô!С÷!̽ͨѶ鿴ǹǷ֡ͶັеӫĻ
˹˵ǵˣǵĲȫȻҪ
֡Ͷ˼˵С÷׼лڤĽӣҲ֣򡭡˼Ҫ˵޷ٶһıѹˡ
ɽ˵ǺΣ?
˹Ц˵!ֻҪӦ˵Ļ
ͨѶ޻״ڤѾյѶϢСС÷ɿĲŵԡ
ħսĽ취ӵ˽ʱ䣡Ǳǰ绢֡Ͷָʾ
УǻĶıɼʧǲֵõģҵ˾Ю˳ǹĽӣҲѾûоǵĻᣬǡС÷˵ͻȻ˵һ벹㣬ףյнСʱǰѶš(ʮģ)(壬һ)Ѷţ⡭
˹Ŀ˵
ƺһУǡС÷еء
֡ͶȴЦ˵û£վɷӦûΣգǡֲܲ⡣ôأ
ɽ˵˹ȥ͵!Ϲ£´˲ˣǵģ
˹Ц˵ǵգҪ˭ȥأûϤ֣ͿٵĽͧ
С÷˵˵а!սҹˣɽʻСζھܵ
֡Ͷ˵̫ΣˣҲ޳ɣɽûʲô飡
ɽȴȤȻ˵ʦҵһӢ
֡Ͷ໹ҡͷ˵УС̫ͧ첻ȫǻ취״ˣСȻ̽ͷ̽Եĳ˵ҿԱ֤԰ȫģС÷Ͱ˹Цˣ֡Ͷ˵ҪҸףûôϣҲûн飡
ǡǣĸҵİСͷԵĿĸС÷
Сӻƣѧһ㡣˼֪ʶĻС÷Ľ̵˵
˹Ҳͷ˵ɽսݣԺٶȿ춼Ǵսŵ㣬ǾԿˡ
֡Ͷ̾˵ҿһ¶ɣ
С÷Ĺ̷Ӱһ飬Ц˵ɣ
֡Ͷ˵֮֮յս
֮ƾıںѧУһ˵˵ҲνĴΣʧȥĶʱĽǱ˼ⱻϵĵλǶѧ׷Ҳɻɶ˼֡ͶһˣϲһĸᣬҲϲʣһΰȷˣΪϣ
˼ 



 
 ڶʮ ֮


ŵǿžԹ¶ĸо
սˣռԵЩС֮ʱͿҪһˣڿռϻǿ¡ֵһǣ͸˫սͧӦκս̫УĸGĸϣִ
ɽһʻͧӣһ汧Թ˵ʦΪʲôǵúһأڱô!
СζĴ˵״Ρ涴ռСԤ
֡Ͷ˵ʲôǡ涴ռСأ
!ףⶼ֪⼼ѾչˣǱȿռŤķзʼԴʮţˣߡһ涴γɣ룡
ŵԡСĵͻǰţұų⡣
۵İ׹⣬˲ڵӳһԼʮߵĴ󶴣һŴ͵ĵյƣϲҺĹⲨ𽥽ˮҺУƺԸожˮ֡Ͷֻ֪ǻþȴ޷ͣ⵽ô?֡Ͷ۾ͻȻһǿ̵Լ۾ŲХվڿбš
ƽһ춼ûС
ɽĹ˵̫!ǿռҼľʦ!㿴!
֡Ͷ۾޷Ըѹ־УĻ̹ͧٲϿսģ⣬ھзͷϣ۾
Լʮӣ˽˼ΣǰҫĹâʧźХҲֹ̫ͣô?֡Ͷ໳ţҲȥΪ֪ԼԶҲ޷
ٶȲսоƺͣפУٶȴԲš
ӽ٣ԤӺ봹ߵ򡣡Сλá
ǵôȿռԾ죿ɽе㲻ŵš
С˵ֻţСԶѣӹǵֱ߾ֻʮ߹꣬ǿռҪСʱʮӣá涴ֻҪʮӣмһٶȣ죡
⼼ڴ󴬽𣿡֡Ͷš
ԣĿǰĽṹ̫û취ӦĿǰսϣսӦÿԣǼԴǿսù̶ʽĳ涴װã
֡Ͷ˵ϧǾȲʤ!ôأ¾ûмһ𣿡
˵תͷƽĻùٷеĻ쵽ԶУƺǣϵųϣ
!м㣡
ţʲô£֡Ͷ಻ٿ
롭һҪսѰҳĶ𣿻߽սҵҷǳ󣡡
ĴڣΪһʱԼ̤ݲУ׷Զر棬˵˽˵Զаġ֡Ͷ˵նһ㶼ݻɡ
ΪʲôҪսǲҲΪǵ˽е˻أɽš
棡Ϊ档˵˽ģҲǴȻһκֶıܣ޿ɱĲпᣬȻпᣬȴǵ˲Ƶ֡Ͷ˵˴еŭЩΡ
֪ĸνġѭʲôˣСҲеįӡ
ɽȴһĺ˵ʲôǡѭ
ѭָȻݽĹвҾѵġ˼롯֪ʶաѧѧѧȵȣǻݽʢ˥䡢ȻĲǡһһ̡֡Ͷҡͷ˵
ף˽ΪʲôҪԼΪѾĽ׶ΣǰɣǵҲһС½ڶѣҲ÷ݳȫʧֻһϵĲڣʵʷСսսһȶѭڡ֡Ͷ૿ЦôҲڰοԼ𣿡
ɽһٶȣһ˵ѭĹ켣ǲǾ˱ʤĹؼ
ʹʤ֪ôȥжϸòȡĲԡñҲˣԽǿĵ˻Խ㣬ͬģǵҲǵǿ֣סѵʱȡֶΣѵĻܽʤ!֡Ͷһ˵ʱоĽѳǰ
÷ɵסǣףҪȡܵĴʩ𣿡
СͣͨƵ֡Ͷ࿴ں󷽵ĺɫӡ
Со㣬ɽ!м!Ƶͨ
СʻʲôԳǹϴ
ս֮ʦȡ֣ɣҵרս!ĿǰֻһܣŰɣɽ˷ܵЦ˵
֮!ֵģȴǺˣ˵ɣ
Ƿǵ˵Ľӣ֡Ͷ෢š
รҲˣʲôţӦ˵ѰɣҲ㲻֮ûʲô⣬ҲǵǸλأǿ!
֡ͶĬһ£˵Ǽ̸
ɽСĵĽսУֻƽȶһĳȺǿɽսڡ
ǹеĽԱΧֵĶ
˲ս´Ǹӭ˵СоԸ㣡룡
֡ͶЦҡͷ˵Ҳ¼˴˶Ĳɣ
һ߽սңС漴ռݵԣÿԿĵطкųʤĻںš
ʤӢµĺǣϣֲڹ֮ǵı¡
ɣҵӢǣ̤ŵ˵Ѫǰɣ˵־ҵڻ֮£ǵ棬ɺ档
ڵҹУ˸貵Ļ䣬ɵĻ䣬Ǵϣı֮ǴӾ͹¶п䡣
ҽŵ°ɣѾĵˣū˺ɲӦеĳͷǽˡֻҪĻڸģĴˡÿҴܵСкһĿںźͺֻд¿Ц˵С˭أ
ãҽСҵĸ֡Ͷָ̡࣬ҽӹܣҽӹܣͨѶҽӹܣԼӢСսܣҲ£ն̫Ҳ£˳ҡС!
¿˷ܵ޷ƵġСü˵ɲԹص!
أĸ׺͸֮⣬˭κβҡҵģȫӻתڻԴƣ
ӺһƬȵ
Լת򣡡
ڻԼԴ
ĿԼסǡǡصĽӣ׽ټˡһֱǵĺ󷽡
̤˵ô£Ա취
ιڸʲôأΪʲôڿڶңͻȻֵ˵״γ־ŵɫҲһαס
״ӫĻϳӵӰӡ
˵ԭǺ棺֮ǰ״ô޷⵽أ
ݣͼӺ󿪻𣡡С˵
Ҫ!֡Ͷɽ߽ڡ
С!Ȱ£һᱻС÷ͷɽЦŰһȡڣ漴ֶȡϵѶϢ
!֡Ͷ࣬ǡ֡Ͷ࿴Щˡ
һ˵Ӣܶѽ!Ц÷ǳɭɬ
֡Ͷ˵ս͵սţûм
Ц˵ûӢֻܶǧңȫǡǡģлǿԸߣȫԶĲϵͳ͵ĵԡXһרſơX͵սԣڻӵϡ
֡Ͷͷ˵!ӭǣ
˲м˵Ҳ뵱
֡ͶЦ˵ǲǺǡʥʿʥʿ
ʥʿĽָηηͳΪٰţٺڰ죡ʥʿĲɺͰ֣ƽ㡣С
˵Сӱ죡ҲκΪĶҵľûⶫֻԹ޺̰
֡ͶЦ˵Ҳ̫ţܸýһЩûʵĻɣôξԼأ
ȤĿе㲻˼֡Ͷ࣬ͷ˵Ҳͬ⣡ιСһҪʲôҪҶ!
ɽЦ˵ҪСǺ!
С˵รұǰ!ãĵԵ
Ц˵Xһɲһĵร㡪
СЦ˵ҲǼ׵ĶֻҪʮһŴηͿƽķ룬˵Ӧʮɣʼʱʮʮš
ŵĿʼ˵ɫԽԽء
һ϶ȡɡһʮĹߣʮһߣϵ
˵ǡ13397kxtty259ʱ˵ɫȫ䣬˵ôģ㵽˭
СЦ˵ܣҲŲأ
֡ͶЦ˵øСӼƽϣСҪ֣Ż˾Ͳòˡ
ףรСķһƪռǡ
СҪ֣ǲܹģԺ׼!֡Ͷຮ˵
ɽЦ˵̫ˣСߵ˰!Ҳ͵Һҽأ
С˵Ͳί
ȴǺ˵벻Ҫ⣡ҡû˼ġ
²˵ΪʲôǺ棡ȴ鲻һ˿ټҲ¼𣿡
Ц˵ǵԵ⡣õǣƵԵķ״ʹ״Ϊû״!
รǡħӰϼûʲôҲԡƣС˵
״ͻȻҵսΧסˡ
֡ͶЦ˵Сȥ!׼!ˣȰɣ
Сǣ߰ɣҴȥƯỊ̇
ɽ˵İأ
а!ԺˣڵȻûУɵϡ
ɽԶ룬˵Ķظƽ
˵ΪʲôҪǡ
Ц˵ֻɵ˶ѣֻ˳ģţӦ˵Ǳ˴ð!Ҳ벻ǵսôǿ˵ֻвôµ
³Ĭһӣҡͷ˵Ҳţ
Ц˵Ҳû취һչ涨뿪鷳ǣĺˡ
֡Ͷ˵һ!ɱ˭кĿռ䡭
˵Һαظأǵ޷!˫ȴŭ
֡ͶЦ˵ֻ׽סÿһҿõѣ룬кĿռ䣬ñ˴˵ȥɶԱ˴鲻Ǹ𣿶ҶԱ˴˵𻵻٣ҲҪʣȴҪ鱨ͺ
ҡͷ˵ϲ!ܾ
֡ͶЦ˵оԵɣֻҪսʱϲṩϼɣҪʱǻüļƻ
¶ÿɷЦ˵รҰĵǲСһεϷ
֡Ͷ˵ʱս֣ʱԼһϺͼƻ֪ġ
Ц˵˵λ㲻Ǽô
֡ͶЦ˵ǣ˵һϣǵ˾ȻֻһԹսҲǶԵ˵һвǲǼҵ⣬Ϊƿš
Ц˵รţˣðɣҼҪħӦһ¡
֡Ͷ˵ʲô£
Ĺ!١һӰжϴ˵ҪǺѣ
Ѿˡ!ߣרñ˵ɾԼǻ֮ǲ֪ʲôʱŵļоĪ
Īüչ˵ֲǳңôͳأ
֡ͶЦĺ֣˵ģǹһʧҲûҪȥðհ!
о˵˵!û£߰ɣҲӭ㡣
Ī˵ԶϢһӰɣ롣
Ī֡Ͷ߳ȥ
СӣҵĽӻҰɣоضŵԺС
!Ҫô׺òãҿС֣һƤ׳ӫĻϣͻȻ˵нԭأͼʾӦʩ
ĵн˵
봹ʮ꣬õǳٷУԤƽսʱ䡪ʮСʱʮ߷룡СڵԵӫĻϱʾ˵Ĺ㡣
֡ͶȻΣͷĿӫĻϵĵˣ˼ɿתš
ͻƽأ
ⷱǵ㣬ƱħţƺŪһȺеǣЦ˵ɣ֮ΪǴ󿪡 


ͼwww.aitxt.comСΪ
txt ¼www.aitxt.com

 
 ڶʮ ҸѶϢ


Ԫһһ¶ʮûʲô·ħĽȴһСúԶʹͿֲӣһʹ࣬һ֡
ϵҽ¼κٴ¼
ħҽƼ¼һģһʮţʱȣҴʮCC˷ֻܼ󻢵ϹͷɢֵⶫŮЧһ
˶ӣĹҡ᲻ֱܴ
ҡͷЦţһֻǹ
ǹʱ򻹾ŵĿһͬͬ飬ӣûо飬ҽҪȥ
üͷҲûһ£ͬĶֹ˼䣬ɫ䣬̻Ȼҡ
׼룬Ҫٿһ£ΪħȻѹʶȴԽԽģӼһԺӡȴ˺ܴȥˡ
ʮӺرռΪħһʼ͡ʹҪҪͣ޷˵ǡ
μ¼󱻳Ϊ밮̩˵ϲиˣС˰ɣ̩ҡͷ˵ܵģֻȻô˵ȴ֪Ļǣôأ
Ȼ̩ʧĶԼķȾƣ֪ЦǸÿޣһĺѼ渱֡Үʦ˳Ϊ˲ѱɰʨӡԣ˵Сȥɣ
ǵָʻ̫ͧѲѵ
̩ҡͷ˵ʨӣˣҪҡ
ҮʦֵЦ˵ϣǵģȾˣСʵңҲϲƯĹ԰ɣ
ҮʦʵĪ̩ҲúͿΪԼҲ֪ԡ֥õʲôĸоֻ֪Լϲžӡ
̩Ĭһ˵㲻Ҫ˵ðɣȻ趼С
Сսװһͧ
ħĸʩڽЦ˵ʱϢ?ɻ!
Ŷ̨ԶȥĻͧЦ!ҪĹؼʱ̡Ϊ֮ҪǱħվ쵼ĽӣҴܵˡ
ʩҡͷ˵ǵʿǵȣҪǶһ죬µǣսҲʣ޼ˡ˵һü˵ѵķǡǡǵ˰ǵļƣǸ޷˵ս!
ܡ˹ŴáԽСķԽмƣ
รΪʲô״Աš
˦ͷ˵ԭҲһһѧսѧɣҶ꼶Сۡзսʱ˵һ뷨һ߱ذܡ
ʩ˵ʲôȴţǲǺų𣿡
һԵҲЦ˵ǲ˵𣿰ѽ
˵ͷϱһλϴԱһһ߻˵ϵʲôҡѽ!ͬĵطһ
ܡ˹Ц˵֮ʧܣΪ̫Ϊǣ˵ƳԼΪǵִҪġʵΪö衭
ʱҰɽ߻ͻȻӫĻϳ֣յ˵Ķָǡ󳷡ǰֻһһǧİҵĴξ䡣
Ц˵!ǾҿеߡЦ߿˷ܣ·Ѿʤһ㡣
Ұɽ߻ԺʩŴЦܡ˹ţɻĻ࿴ŶԷ
ոձ˶ˣȻ˵Ϊֻߣȴǽ
ʩ˵в𣿡
ش˵ѡðյʱ߸ǿͽСηʤ֮а
⣬̩ȴҮʦԽԽԶֱӽʯеǡ
ǡʵһٵֱٰ߰ʮڲһСδƻ˳ǺǵͲ֮ء
˵صķϵͳѾûôϽȨħһɣǱΪ𸻢㣬һλʮͷŮҲǽȹҵǰͷӵŮ
̩ѵľ棬ٳۣȻһGչͧƽĽ¡
ҮʦǹؾصĻͣ¡
漴нӲԱǽӽȥ
Ц˵˵Сôˣﲻ𣿡
㳤ĸߴӢͦϸ˫ȳʣһ£ƣЦȻû֣ҲоǧŰ֣òֻжʮͷ
̩ǿЦ˵㣡ǵĽҪˣǰ
תͷҮʦΪʲôû֪ͨңҲأ
ҮʦĻش˵ֻСôԶҲûȼϡ
̩Ȼֵ˵㣡Ҫ㣬Ҫˡ
ͣ½ŲȻ˵ʲô
ϵľдںϣͷغ췢˿ͻȻһ¡
̩ڲ˵Ҳͬ⣡ǡ
㸸׼ֵģǲǣ˵ݶЩĸо
̩ҡͷ˵ʦ
รʦ˭ǲǡСɧе㼤ػش
̩ҡͷ˵ǡһλ͹һӪľ٣ֽСܡ˹šš
㶣ųɵĶ̾˵㡭Щʲô
̩˵½ûа취ܣ˵Żס
ҡҡͷЦ˵֪ǳûнĿ̲ס۽¡
̩̾˵ҵǡҰǰ˵Ů
ҡͷЦ˵ˣǳԷ
ҮʦһĻ֪̩ΪʲôˣΪһ籩
˵㣡æųԷȻرǵ١
㲻ÿɷĿųȣҲ˵ʲôҮʦԼҵͨҵȵһ˾ǰ
̩ĬĬǰУһΪšĵط
Ļ촰պڱɵĵطʱṹ⣬׵ֱӴģеҵĴƣҲ˲ûıը
㾲ĿԶĺǣնš
̩Ҳ֪˵Щʲô˵Ҹףһ
Ҫ˵!顣С֪ǿԼȥܷ漣Ƕôʹ¡ԺǧҪҡ
̩룺ôǿ˶ǻΪ!
һᣬ̧ͷЦС!㿴ЦˣЩʲôأɺร
̩̲ס˵㣡һ䣬㲻Ҹ𣿡
ޣĿ̩Ц˵ҪҸĸһްһҲŲأ
̩ȵ˵ʲôĸ׺ҸףΪʲô
Ц˵ǺþǰĹˣ
̩ˮ㣬ҲĬĬԶǣ˲һ
Ц˵Ҿ֪ܹأСھǵĸףְֺֻұĸ׼ǿԳʴֹǵĴϣԼҪǰļǿ
㡭̩뵽ԼĸףƬϡļֳָһ˰ŵĴˮеĳĬ̩˵ǲôȥ
Ҳȥ̩ˮ˵ҪޣСҲԹĸףȴԹ˵İţĲ֪ôԽһа
ʵâҫţƺڻʲô飬ÿ׮䶼һǳصĸǿǱˣһĳء
һͷҮʦ򱾶ӱ״ʩ˵͸ˣôҪأͱ˴©ˡ
Ҳյ˵Ҵڲ֪£ҪԽ!ȥһˣҽֻɫꡣ
ãսЦӫĻЦ˵ι֪!ԼĻԼͰɣʩû⣬ҲҺӲ!
ҡͷ˵˵ʲôֵܣ鷳ֵܲæԷĵ٩һôأ
սͼҵ¶Ц˵룡ţǸֹ¶Ůӡ
ܡ˹ſЦ˵ʲô
սЦ˵սϵĹϵɣٸһҸ桮ıΧǱضˮͰɣ˵ЦжͨѶǿŵĴЦȻ
ʩһʵ˵ʲôȻǵ˼
Ц˵ûʲôһЩ̸ϵļɰˣұԼȥһˣ
˼ʩЦţ͸鶼ô𣿡˵ȥˣһʶ
ȴҡͷ˵ȥ̩ѾȥˣȥպðӣŮ˺ܲ𣿡
ʩЦ˵⽢һλģ뵱Ͻ̫ƯħӣнħأϽǰҪħúչԼµʮĶŮҲڵ㡭
˵ˡ
ʩҡͷ˵ǣ̩ĸ׹󣬰һֱûȢС̩ҲǵĴֱ̩ʮꡭ
ܡ˹̾˵һԳɵŮأ
ʩЦ˵ΪϣħŽ뿪ҲܾûнǣǶ֪ǰħġ
ܡ˹ɦͷ˵һѽϰ⡣
ҡʩ˵С̩Ϊ˱ף֮ݱ䣬˵ᡭ˼˵϶ѡ
ȻԼͷ˵ɣôӵأ
ԸŮӶǵֱ룬ƾףҲԵֵġ⡱Ҳšޣ飬ζĴᣬʵڲòصӦ
ʩĵļ˵µۣŮ˺ۣ¸㲻ûɷѵΣɵ£ϾĽӣܶҲ׵ϲ¡
ͷԽԽ˵ʲôɵ£
ʦЦţЦĺܹΣֹҡͷ˵Ҳ֪
ǵģһжδ֪ΣȻǱתתȴһΣĿʼ 

ͼwww.aitxt.comСΪ
txt ¼www.aitxt.com


 
 ڶʮ СĵĴ


һߣɽ״ӫĻһſƺڵʲôƵģȴ޷ȷյǶ
нȻǵļطΧ!Ŀжǡۡ
ָӦ㣬ǡѽըָţǽдǿռУĿڡڡǡˡ
ɽɫԽԽأҡͷ˵ǵʲôѵǿǵͼ⡭ܵİȴԽԽء
һ״ӸлظԶȻ˸Щǿ⡣
ըжǺںƻףըԼĲء
սıˡ˹˵᲻ǿǵͼأ
ɽͷ˵ţпܣͨѶٰҽ˾Ǳ²֡
绢˹Ŀǰڶش븣ɽ֮ԶӵɽͨѶ⿪˵Сǰ!˵˵Ļ֮ơ
ɽҲ漴ǰ۵ıԵɳѽ
ع漴ǰ
ɽȻ˼ţΪʲô˲ͻϮǸǻᣬѵǲⲻϵ
ű鱨ϸ鱨Դ
鱨ǸСξǰߵİ׷δѵԵøͻأӢܶУҵǸľУޡ鱨ޡսʷǹ̲ĸ񳤣ĸһ˽ѧУУνá
ȴΰԼ޷ܣҲ˳ǱȡЦĶɼ˼˾游ɽ׿˾һĬĬŵĹʷѧߣҲȴبźڳɼ˼˾游ùռΪ벻Ȼɳд˵ΪΪǹΪݡ
游æеĶһӣҲǳɼ˼ĸ˵ϽѺ͸ˣǲҪ
סĸ׵Ȼϣǻ˺öġ
游˵Ҳãǵ׼϶ͷ̨!ϣһܰ꣬Լء뿪Ĵˡ
ĸ׽͵ѧԺѧʵɼ˼һ͵ˣΩһȱֺһŲôԼƵԴϲһЩ顣
ɽʱĻ˵һҪҳ⣡鱨һһ׮ı޷֪ô£
սıУе鱨˵û⣡һ!ûֵûɵĵطӦû!
ɽ΢Ц˵Уû⣿⣡
У˵е鱨û⣬ǻЩʲôļ˵
븣ɽ˾ǶԵ!˾һǿ˵ԵЩη
ɽȤ˵!ξ㷢ʲôأƺĺ˾۹һ˿ϣ
˾Сһ˵׿սʷһۿ˵״ǵԶʱԥĵˡ
ģ˾һ̸ֽˣͲܳ;ˡ
˾˾Ҳ޷κεķΪ΢ܾϵȻɲǿЦġ
ӢܶУжɵξٲսǱԸֵʧʷ̨УǴĺͲܵһʱ֮
ɽȴȵߺȣ˼ʵν֣ƺĺ˾Һ˼Ŀǰľơ
˾ӵĿеĽ٣ϸ˵󵨵ĽӴˣʹ˷ȻǷһȦȴˣܹƻ˿ܴڵı
ϻУ٣ȻܿëСӡ
ɽҲֻΪǷ绢СӣҲ̫Ц˵Ук˵Σ
Ц˵ܽӴˣ˵С֪ǰǸ㻹æһͷȥǲǱʲô
˾ɫøˣȴ˵ӣ㶮ʲô
ɽͷ˵У˵ûֻСĵǰѰʵĽӴ㡣
ڳ˸˵ʲô˭ԸûҰأ
ɢ˾ͷɥ߻ԼĸλţСȥǶеĹ»Ұ
ȴڴʱ游ǰһ仰ӣΪѣҲΪҫүү޷ʲôֻܸһ仰ƶΪˡ˸Ҫúüǵá
˾ȻĿ˸ǿգ룺ƶΪΪʲô游أӦôأ
㱼䣬Լǰд¡ƶΪ֣Ȼʼһ鱨ռ󻮣ԼִߡҲûУͬѧ̩ޡ˹͡ڵξͧٵĻͧ֡
ƻʱսٵʱս˵ô˴󵨲ðɣ
˾֣ص˵Ϊнӵֵðֵõģᶨ˵š
սҡͷǩͧ˵һСģȴ˵ëСӣȥЩͷɣ˶˾Ҫ˵ǧҪø֪!ǳĸðҡ
սٵͷЦ˵֪ȥɣ
˾ڲס˷ܣæոȥϽӲСͧȥͬѧ̩ޡ˹͡
̩޵ĽͧСͻ׽ȫʮߣԱʮˣξ׼
⽢ͧõģǿװ׽ʮұɣѣٶȱȻͧս죬̾ǿռԾУҲҪ
̩޵һ㶼ۣһڲгй࣬ϳһֽΪʲô
ЦЦ˵ʾӭҲڿڱߵĿͷ
Ϊ˷Ȥڣǹ¶ǰ̷Ժķ٣˳ơ˵ɱ֡ó˾˹͡ҲմȾĹƢ
̩޺˾Ϊѵķʽ֡
·һյ磬ѧУĲݵϣ˾Īı̩һ٣˾޲УԼ·˵һ仰ˡ
̩׷ȥ˵ΪʲôΪʲô㣿
벻˾ҡͷ˵˴㻹Ҫ˵𣿱
̩޷վڵӣأ
죬̩ͬĵط˾һ٣˵ô˰ɣ
˾ǲʣվ뿪Ҳû˵ʲô
˳һڣ̩Լ˼˵СӣϽҰ!Ҷˣ
˾̧Ц˵ҪΡս֮û㡣
̩ƿԵĿ޸֮˾ȻԼĸ跹˼ԼЦ˵ǵѰɣ
˾ȴҡͷ˵Ѿǵˣǲˡ
ȵУ꼶ʱٶһʮ̩꣬ʮ꣬ӴӰ룬ΪĪ֮
ǵȴһıңö˵ļ嶼⵽䣬Ҳǵˡ
̩޵Ľͧǡɶ족ڲװηǳ̩ڽָϻӭλͬѧ˲һ뽢ӣһʯȺС˾żɽ˵ǲȥˣ
̩˵Ϊʲô
˾˵ѾǵʧܣѵҪȥӵ𣿡
̩Ŵ˿ڣ㡭ųĬ˵ҪصĴۡ
˾Ц˵ҲẦѵġ
̩˵νҲһУأ㸸ĸףڡ
˾ص˵ǻ½ҵģʷ
ɫصĿű˴ˣעŶԷ񣬸һ̩Ц˵ð!Ҿһ⣬˭Ҫĺأ
˾ҡͷЦ˵ʹҼǵһʫϵףʣҪڱ˵Ľ䣬Ϊˣ֮˲ܴĵ𣬷پޱ߼ʵĴء
ˣ̩Ц˵
ţ㡣һԽԽӹҾ͡˾ˮ˺˵֮ԴڲΪԼж㣬֪Լж⣬ȻſԼӦı仯ҿȨʲôĽϵİԼų켺Ϊһ˵˽ģǧ˵ĸ˵Ҫ𣿡
̩ҡͷ۾һ˵ҸҲΪűɱˣһ̣Ϳ
˾˵񲻶µľǳ֣ɶ˵תΪǵе붼ʧʱķŭ۳ɺˮһеƶȣʱһж¿ʼֻǣҪʹĴأ
̩޿Ц˵ô!
˾ҡͷ˵Ҳ֪ǵϣǿе޵Ԩڣ۲Ϊ!סǵҪģ䡯
˼ӣ齢ɶ족һѶ
ɼ˼˾ʮ̩꣬ޡ˹͡ʮ꣬Ԫһһ¶ʮգڰǳʧ١
ԶڱԵشߵڤ־ۼһµѶϢٻؽ
̶̼ȴö͸ԽǼпԲ޻ܵԱңһо
˶Żط֮ǡ
ֻһˣΩһһˣĽɽЦ˵ã
òװ۾΢ЦĿ˵Ϊʲô
Ц˵ΪͨͨѶ
Ͻʴü˵!е˲ʵô׵ͨѶǣҪǻȥҲ޷֪Ҫôϰ
ĸСҲ˵Ҳеͬ⣬ǡأ
ڤѾûЦˣΪΪȺѾ˿ǰΣֻܾ˵ı仯ȫڱ״ǳĲ
ϸʴЦ˵ɽڲõģһʤġ
ڤЦ˵Ƿ̫Բ
Ц˵ǵĳҲǵ˵ĳɣΪ˴˶ڲ²Էж˵תͷʴ˵ʦӦøŵ˵ֻǵ𣿡
ʴҡͷ˵ǵ˻ǵĻ֣
ȻһЦ˵˭ûȥ
ڤƺеǵ뷨˵жӦûȥ!
С˵ӦǶ˻ȥ
ʴ￴СЦ˵รǸôأ
ССһ˵ģҲӦǣĬĬŵĵͻѡ
ͷ˵ʦӦÿԵΰɣ
ЦƼԼ˵ң
ڤһӦ˵Уȫûָӽӵľ飬һ
ʴȴ˵ͬ!ƣЦ˵ӥҪչ߷ɵģɽ㲻ԼŮ?ʵʵðգСӦԼð!˵Űӡ
Ц˵ףһ㶼ңҿ常ĵ?
Ҳͷ˵ǿ۲ҡսõĶ֣ӸһϾĽСӦþûˡ
ڤɽ˵ðɣַȥսɣ 



 
 ڶʮ Сǰ


һ棬˹ŴߺبʵĺСһ׾ơ
ΪʲôȾأΪ̤˽˲õľ磬˼ǱÿѿҪɳԼ顣
оʼհѳǹֱڡˡĺ󷽣һսΪλ꣬ټһǧҵĻֹͧɹеĶˡ
սٽ˵ǲſյ÷ɵǣֻҪסǣ˾ǣǰл
˹ͷ˵˵Ҳ֪㿴ǵĲãʵԵĺܡӦǿռкٹǣҲ˵ǣΪʲôΪǻмƣΥ?
ξ߸񡤰·򣬴һŴսϣ˵˾!Ҿڵƺԡշս
˹ü˵˵!
߸񷭿˵˵Ωһڵȴȴڲı仯Ϊεȴ?Ϊƾ裬ΪʵϵԼͣһº󣬿Żɵˣ˵ѧ鱨ģҶӢܶʷ񻰸ΪȤҷһ񻰱ԴһΡ
սٺȵûʱ
˹ȴ˵˵ȥ
ʵСĵĶ˹һŵ㣬ǡʱ㱣СĵĽҲȱ㡣
޷ѵʱȡս
¼֮ܽ¡
߸˵֪˾˵ʥʿ⴫˵
˹ͷȴ벻ʲôʾ˵ȥ
߸еĻһֹۣҪ⡣
˹Ц˵ûйϵģֻǲĹ۵㣬κεĲ֮ҳе˵־˵¼λ
߸˵лԺ󣬻ǳһ£˵ӢܶӢۣһӢۣȻǲǣһǷǳȷġ
սٺڵ³УȻ˵Ϊʲô˵ǲӢۣǵȻǡӢ۵ʿǵӢǡʡ¡˵ż֡
߸ҡͷ˵ʥʿϣǡҲ˵ʲôֻǡ
սٻҪ˹ֹ˵ξֱӽص㡣
߸˵жǻִת䣬ⲻںϣԼԼӵڲ仯
˹˵˵ǻѱ䣿
߸ͷ˵ԡսۣƵһʮıԶԷȴһ켫ٱУսԹסһ㡪ʳͲȫûȻߵ³ҲܲңһټȨȴҲʧ
ڵ³ҡͷ˵ӢܶģǶʵġдŲΪȻı顣
˶֪ʵʵֻпȵĳݷӻĿгʥϣ
˹ȴ˵ΪӦأ
߸ӵĴ˵ҪҼǿʹõ͸ʽɹɣʱȵǡ
˹ҡͷ˵ǲΥǿɲС
߸̾˵ֻðһԣֱеǰĺǰٶҪ죬жҪңȻⷨӵ𺦻ܴ󡣡
˹ѸһսоϮĿ!
ʱ鱨ͻȻѶϢӫĻϽյѶϢӵ˵ͨѶ׼ؼҡͨѶ֣Ǻǹǵġ
˹˵ȷΣ
鱨˵еĽͧյ
˵ĽӿʼƶǾۺϣˡ״ƹ˷ܵıš
սٺɵ˵ǵ˵Ĺƣǲϵ
߸ȴ˵Ӧ׷𽥵ѹǣʹƵıǾս
˹ϱѸٱ仯ԽϵķתǣѡˡСġΪΪһйթļ˷绢˾ͷ
ȫӽ䱸н뿪׼ɹˡ˹صһָָԼĵСǲдҵʦ˵ġ
߸įҡͷ˵Ϊʲôǲӵʤأ˳˵ͼ԰
ڵ³һԺǺЦ˵Сӣѧŵ!ٲô׵ġ
߸룺ӵʤ˵ҪӵС̤˵壬ôĶ֪أ
ţ˹߸ְ񣬲ҽ
߸ŻĽ֣Ѻһкøеʿ˵ξǶ죬˭֪ҲʥʿأԭȻô룬Ҿǲ˵˵źЦš
߸յһȺȴΪǱҸõıӦɣ
˶СʱӲǹĽڡСǰȴˡ
һ棬ǹĽڡСǰǰã֡Ͷ˵Ҫӭս?
֡Ͷ˵⽢ֲҵ?˵ĺ񲻹Լһ㡣
ĪЦ˵Ϊʲô?
֡Ͷɦͷ˵Ҳ֪?ʲôûɡ
˵Ƕڵ?㲻֪Ǹɴȥˣʵˡ!!
ɽҡͷ˵!˻ȥĻǵ͸Сˣ԰!ʦһѧӡ
֡Ͷͷɵ˵롭Ρ!Ҿ!˵߳š
ҡͷʵڿЩʲô?
Ī˵᲻СоĻ˵?
̸䣬ӫĻ˳˵Со?
Īε˵ԴĳͶ!ôȰҲ
!Со̫ˣǶ֪ⶨսƻ޹أͷ̫ˡֽӵָӹ١Ҳ˵
̾˿ʵˣλʲô?
˻Сκμ֮ǡüͷֹ¶յģ
û!ȥǾ군ˡ??ҵ֪ûš
˵֪ڷЩʲô?ٳ޷¾ҶʼǷǵϣѾɲžˡ
΢Ц˵ԭӦСоϣˣ²ܵĵģʲô
Ц˵һҪڽ뽣ǰֻӵġһ뽣ǵƻԽԽԣҲһס绢ϵơ
ͬ⣡ƵԹҲͻȻ֣޷ùԸһֻСèΪ̫Сˡ
յӦʲôʽأͷİ׷һ΢һ¡
Ц˵Ҳ֪ǡ
û˵꣬һ֣֪ͯ
ôҵĵأȥ
ˣֻ͵壬ûз֪ο̨ˣСҽͧдš
ɽЦ˵СҪˣ̸أ
˰ǵжɹƣҿƲ⣬ԸƵİ취ţأСЦš
รǡС˵ġš
ʵ˵Ա֣ǵĸԻñֶβʲôͬĽϧûϿԷ
ͻȻЦ˵!Ҵſ֪
ɵ˵ô?а취֪?
ҿԸ簡!ϷʰĴ𸴡
ҡͷ˵!ǲ֪Ĵڣǵơ
Ͼϵ!ҷǹûԭġ˿ɬЦš
̾˿˵ȥҲûн硭
ɽȻ˵ȥ̽ѯ!
Īҡͷ˵!̫ΣˣСӲʺϵ񡣡
СȻеȵ!Ϸ!
˲ӫĻϼΪ˷ܵСʵʲôϷ?
СصӫĻ˵ȻǾ֪!ĳҪˡ
ʲô?ϵı鶼֡
ֻҡͷʵڸʲô?
˿Цҡͷ
һߣ֡Ͷҵһĵطϸϸ˼
Ƿñ˵ɾԼ?
!ǰ!ֻǽѰ!
ҵ뷨пǵִߵ!
ͺ˵ɱ֣ħһɶ񡣡
!ǵһҲҵսƻҵ뷨ǡ
֡ͶԽԽüоĳɼ̫ˣҪúõĹͨһ£תȥһ·ãǹӵ˺Īĵ⡣
ô𣿴Ӷµڣıȱ˶࣬ıȱ٣ʵҲáӦ˵ҲԸ⻨ȥЩ¡
ȫǴӱ˵ľʧȥܽ͹̣ѵĴѵǵԼײͷѪŽδҲֵ̫ˡطǹŽŵգÿ˶ú۹⿴Ŷй֡Ͷࡣ
ĿԼȫ£룺ҵôˣôÿ˶ڿأҳĺܺЦ𣿡
ԼͬʱһλϾƵĴԱӦʮɣ׺ƴɤţµ㲻۸ǵŮรҡҡ㣬ĿеŮ񣡡һҡƵȭͷ
֡Ͷε˵۸أҴ۸Ůӵġ
ǴԱǲŹѹʵร˵ܾǿչСоǵСŮ!漴˵˵û!˵
ҡǾܾˣѵҸôӦչǺ۵ģҲŲҪ鷳أ֡Ͷ൹Ҳشֱ׳
԰ɣĹεĶ˵Ŵ³׽֡ͶĲӣһ
;ź۹⿴֡Ͷࡣ
֡ͶоԼ׵ĸһ㣬й֡
˲һķ䣬һƣƵϣһŹϡ
ѽʲôطôôأ֡Ͷߴߴ
ʲôһϤŮš
´С㣬ҡҡԭͶ౿ƵĻشš
ȥ!оӰĽУ
֡ͶûҪûȤű׼߳ŰѾȻ򲻿һʱ֪ô죬Ͳ뵽ĳڡ
оӰ棬΢ĵƹ˸е֡ͶЦ˵С㣡αĥԼأӣ˵ŷԼʧˡ
סڣҸҾֻһ磺ҸоͻȻɲΪڹ֡ͶֻһӰͻȻ
ѽ֡ͶӰ޷ӦȻüо˵
Ҹ磡Ҹ磡о˵ţ˫ֲϴ֡Ͷϡ
֡ͶȻķ䶯һ˫ֱסо壬˵С!Ѱ!Һġ
ǼоסţȻմʪ֡Ͷ·岻סŤȻߵĻ˹ȥ
֡Ͷŷ֣оֻıסԸоļɵӰҡżоĲϵķš𡱶֣ԼǷĺŮǶôĴ
о˯ţϸ΢Щ΢
֡Ͷ಻壬ΪûŮܹԺǿհһƬȴȡ
źȻ򿪡
Ͷ̧ͷӰ
֪Ҳ棬ȫĸżо
úüо֡Ͷ౻ҡ
һܳĹµġ̾˵š
֡Ͷҡҡͷ˵Ͼˣ׼ս!εĽսǽһһκ˵
»ɵĿ˼۹¶ŲΣ룺ô𣿡
֡Ͷֳ˼Ƭ̣ͻȻ֮䣬ִвˮ˵찡ôľͲ𣿡
ļֻصʮ죬һڵĿǿдֵĸĸĽƵһȥĸ嵲ס˱ѵƬ¾ʧʶ֡Ͷ࡭
ˮıֻˮĹУǳŲҺ;дµʫ 



 
 ڶʮ 


Ԫһһ¶ʮһʱȻ飬Ծɲĳ̬̤ӦеĲǰȻĵȴ˲Ϣ䣬ǰһ̻Цӭˣһ̾ͷ顣
оԺŷѾһ죬ԼڴϣĪһԴƹ΢ţоȴһƬɡ
ʱ֡Ͷ̤ųصĲ뿪ǹӣµ򵽿ոС
˵һָʾɣʵڲ֪ô죡
֡Ͷҡͷ˵ԼɣҲٱɱߵɽ߰ɣ˵ͷҲصԼġ
ɽӦһæϼʻеȵһо֡ͶһOKơ
֡Ͷ˵߿´С㣬ҡҡǸ!ƲӶԶӶԶɣ˵ת֮ȴ˵ĺ!ԴΪǴΣգѵһԲֲҪеӢܶսأǹŵǹ¡
֡ͶȻͣסŲһ£ҡͷЦ˵֮Ωһֻгܶħϴ񣬸λˣҺܶԲ𡣵£֮ӵ֮⣬ҲΪ
˵֡Ͷ֮ߴɽϽɡ
¿ԶȥĻͧҡͷ˵ǷѾ˽˶ѵУ
ҡͷЦ˵ǵĻŸտʼأ
ɻ˵˵ϵ˵ǵĻŸտʼǸأ
΢Ц˵ȴȴ˵ĵ
²ҡͷ˵ǻжʱȴأ
˵˭֪ǹıжٶأҲ޷²ߵԴлжδı֮Դڲ𣿡
ɽ뽢ͧ֡Ͷ漴С˵Сӣҽǹֵֹˡ
Сɫѣǲ˵һ仰ˡ
˵ĶѲҸϲ
СҲЦ˵ʵҲ!μ˳
֡Ͷ˵ͣһ£״ʹ˵ϣһ棬һƣһ׵ĴӮⳡս
ϵĺͫ󣬵ͷ˵ţҸ꣬а˹߲Ǹеľ³ʶҲǲģϳ࣬е̫˰ɣ˺ĵ֡Ͷࡣ
֡ͶЦ˵Ҵĩˣ˵ҲаһСӮսҿǡƼ֡
ȻɣҲû˵ʲôΪҲ֪ô£漴һ
֡Ͷɽ˵ɽһϽϻתϼң״һռƻУ޷һӣǸûʤĿܣСҵ˵Ľϣҽһ顣
Сҡͷ˵!ֻҪҵļģתȥɣΪѾһҵļĴϣҿʱǵĵϵͳ
֡ͶЦ˵ģҵ뷨Ӧòʵ֣Ȼûʵǡ!롣
֮Ľӽ˵ĽӣȻ˵һ㣬Թ顱Ʈ̫СԵͧͣڽ롢һ۽ϴĺϣ漴нӲ˽ͧϽڡ
֡Ͷ˵ȥ!·Сģ״
ɽͷ˵ãʦԼҲҪء
֡ͶЦǿҡͷ˵֮ȥɣԼûõġ
˵ıӰʧڻƽȵĵƹС
ɽһѹԼĵǣͷѶţ漴򿪡һ¡кĻ֮ı̫գڹУʵ
󣬵ǰȫķҲǳ㹻
֡Ͷĵţһŵǰ棬˵ӳڵ㡣תȥ
Ŵ򿪣ָ̨һˣ֡Ͷ˵йһУǷеأ
֡ͶҡͷЦ˵ֻҪ׽סΩһġһת
รһӺ
һģܹ֪ԼģԼģ׽סڡʵˡ
!һǲƩô׽סԼأ
Ҫ!
ԽԽͿˣΪʲôҪġ׽סԼأ
˼!Ҫ޼֮ģҲ˽֮ģ¡
รҶˣɣ֪ͽʲôҪ£תεϴźɫʹ˫۵ĳȴͬо˫ۣ΢ŲмЦݣһԴַ׵ģ
֡Ͷº󣬱۾˼š
ͺʵδشأ
˼ϸ¶У˼죬ȻǲżĿģ򡪡֡Ͷţֲܲ˵롭ΪʲôҪǣ㲻Ūܵ˺ķǡ
ЦЦдŸĪĹ죬شһ⡣
֡ͶҲЦ˵汿򵥵ⶼҪôá
ร֪ԭҲţ˵˺š
Ҳֻ֪ǾҪ
ͻȻİ˵֪λˣ
֡Ͷ˵ϧҲѾȥˣ޷֪ĵģһмֵ㲻ɱҡ
˳Ĭһ˵ȷʵɱ㣬ΪҸɱ㣬𣿡
û!ѾеĶţԡ֮⣬ûа취С˷֣ܵӫĻҲִӢͦС֡Ͷࡣ
֡ͶЦ˵ⲻҵĿģֻȷϣ㵽ԸⲻԸǣʲô
֡Ͷһ˵һ!ɱǻ쵰ʵʩͣһҪɱйޣΪǶһȺ
֡ͶҡͷЦ˵ҪӢܶǵǡ
˺˵ʲô
ʥʿ̤ĲʤĿʱҪʲô֡ͶЦţˡ
ҪͻһĳʵĻ顣˱ۻش֡Ͷ࣬ϴŽ߽ı顣
֡ͶЦ˵ǰһҿԴӦ㣬ǺһͲܹˡϾ޷ı޴֪ʵҵΪһȽϺãֻ˵ȽҵĶԺİˡ
˵ͷ˵ҶãֻʷѾǣûб֤ȨȻеĿܣԼԼԼѡѡ
֡ͶЦ˵ⷴеõԸ񣬵ȴܹģֻҪȷǵԸǵסа񣡡
˵ͷ˵!һסĻȷʵŲͬ׵ļ⣬ôϰɣ
ʱ˹ĽµĶ
нͨߣǽӽС
ǹӰڳս̬ҹʤֻһ߾ţʧʻߴٷ֮ʮϣ!СȻҲ͸ĸо
ҡͷ˵βϵģϴҪҳ治⿪ڴԼˣǵʧӦøصģ
֡ͶЦ˵ΪʤŮվߣǶ֪ǰʦȴԣһٴĽѵҪġ
รɫ۾ֵĿŵ˵Ҫô
֡ͶЦ˵ǰС͹ȥС
ʲô£״ˡ
֡Ͷ˵׼һСͧһѺҵϡ˵̫Σˣһ
֡ͶЦ˵ҲñΪҵļıҾԼΪ֤Ҳ׽ȥ
֡Ͷ˵Ĺ롣
ȣ˼װʣ°սҰ׷ųǹӡ
ڶƾųԽԣ׽ס֡ͶĽͧ
֡Ͷлܵϡ
ģⶨǰлĲԡ
壬ԤһƻСǰĺվ
겻˵ӢܶԵ쳣̵ģ㡭
֡Ͷ˵б˵Сһԣ԰׼һעȥҲû취
ûҾøһ˵ġ
˻ҡͷ˵һǲͬ⣬԰׼˺֯ᡭ
֡ͶЦ˵㲻õģҵҩƷĿǿӦǾƾĹϵɣҲһҪ԰׼ҾƾͿԴﵽͬ״̬
ڵͷ˵ãôͳǹأ
֡Ͷ˵СȻа취ȰŪɱƹӣ˳óǹĽ֪£
˲˵Ϊʲô
˲ǱǰǵɱԼǱ֡ͶεĿЦš
˵ͷ漴˾ҽ׼Сͧ֡Ͷ˵ΪǹĽ𣿡
һ롰԰׼֡Ͷ໺ĵͷ漴žƾҩýʧȥǣԺµĿհף˲䱻һ״棺Ҹ磡Ҹ磡
һߣɽѭС趨꣬װã롰涴˶ʮӣھھǵ߰ٹ⡣
һ漴յףǳСأ
ԭС÷ɽش˵ʦС÷㣬ʵڸ㲻ΪʲôһӷԽһٹľ룿
С÷˵ҪףҪõһʱˡ!ַµװıϡ֣ʲôòᡭ
С÷Զȥǰ˸ҫţɽ룺ҪʹԼΣաʦòΥԼԭɣ
ҵԭʱԴԭ򣬵ҪܴϧǣҲûо߱ǻҪġ
¡ӵĺ꡷
˿ԶȥСͧʵѰԼ𣿷ӳھӱӰԼ𣿡
˵տյҡͷûԼԼ类ԼˣʣµֻǣһǣεеԹ顣
ߵͨѶǰͨ룬תһݸǹӡ
ٽӢָܶӹٱݲյѸ磬Ŀǰһҵսڳǹ棬Ѿ֪˵Ĳأ˵ȼþ׼ըٲغǻϣתͳսƻһݣܻҪһͬ԰һ͵뾡ٻص磬ٽˣ
ͬһʱ䣬յѶĴ޷ŵ˵ˣ⵽ô£
!!ĺΪһǺֻǷųߵĲԶѣǵĲذɣ
ڵԨ·ŭɶǱƭ!нӱս
ءء!ľе˶Ͻ˷
Ҳ˵ϺǿӰ!
˵!Ҫһ!
ľȻŶ˵!Ѿû·!ȫǰֶӷغš
!Ǵԭ!ʱһ֡
̴ļо´³ǰ
ǻǾˣо˵ţһ˿Ц˵ҿ漣ɣ
仰һº֪ʲô£ַǳȷ
о˵ȫӾ򡪡нĶ
һͷ˹ɵĿĵģȷսʱͨѶ̲סô˳𣿡
ĻǻĽ˵˾ǰ!
˹ҡͷ˵Ҫȷ飡̫ˡ
ʱѺ֡ͶСͧĽӽսš
ȫڻɫıɫ̫Բɢա
ȫİʮ๫ߣɴ֣ǻͧ߰ٶܣҲ۲۵ĴĸҲӢִܶʮĸ֮һ 



 
 ʮ ֮â


СǰǸȶǳǣʯӿռѷУ˲ĳֺʧ
ĳؿɹĹֻЩ򲢷Ĺ򣬶ȻԼγɵ
ڱʯȺֵǰӣἱͻÿεʱӡ
Ͼˮֿ֪ƿڴĹԶ壬Ҫеıǵģ޴Դ󣬵ȻҲ˵⻰ҡ
˹λΪСĵˡǰ룺ǵͼ׺أҿԸоǰ棬޷ҪĹؼǶ
۾ʤ࣬žԵսֵ
ƣҴڰȫ򣬶ȴ治ȷԵĿ򡣡
սԣشЮƵľðգӦΣգʼնˣѵҵĲд?
ҵ?ǵ˵?
ĬĶ˹ŵǿգʯպüŸʯδ֪Ŀռɫһ㣬йеУγһͼ
˹ӫĻ뿴еĶߣзԻͿ־塣
׷һ꣬õľ𽥼Ŀ־塣
ַͨ롣ʾǷ⿪!
˹Իѹ˵⿪!أʹҲųҲ벻˭ӵ˵ķ򷢳ͨѶ롣
!ٽˡ˵Ӱ𽥵ĳ֡
ʲô?ô?˹ͨѶʹΪ죬Ϳͷ췢ˡ
ϣǴԵĹ룬ϰߵսǾ㣬󽢶ǣס˵棬벹أҽѰһʵĵصԹ˱΢Цƺһ˿ųâϣҲŸ߰ɫ
˹˫üм䣬ظŵģһսʵ˾ǣͻѶϢϵսıҶܲ⡣
ͧӽҷͨѶͧûûвȶúûԱװãһԵ࣬ʾ˾ҪҪУ
׹ܹٵ˹˵Զʻֶ
˹δ꣬һС˵½ͧʻʿʿë߶౨棬ٽ֮ѺҪıһͬ԰׺սƻʾǽ!ë֣񾴵ķǳ
˹ͷ˵ã׼ǽҪƵİ칤رеĻգʹòǣǣķ䲨Ϯӡ
ս˵˾ǷӦһǸ˷²!޷ȷ⵽ǲģû⣬ǡ
˹ҡͷЦ˵㿴Ѿɷˣ㻹ʳȻ𣿡
˵䣬ͨѶͧɣ֡Ͷ漴ڣʿͨѶ䣬ԼƴСĵϣͨ˰󱻴ָҡ
ָˣֱǶ˹ս٣ͽƹ٣г˶˹ٽ⣬˶УսУı
ëʿѸٵĽͨѶзԵĽϵͳУһ˹˵ٽ˾ʶ룬ǡX
˹ͷ˵ʿˣ°ɣ
ëηĿλ٣־˳
˹Լ󣬶λͬĲıҲһ롣
ӫĻʾ֡Ͷϣߡصᡢ塢Уеѧʶ顣
սٺڵ³˵ҾͲжҪǵսȴһֱǵսʾǵСǶԵģҲֻСģܲصޡ
˹ͷ˵ⷽ൱ţǶ鱨Ϊأ
˹ɽķƶֵķָʳָߵͣ΢°˵Ӧ߷ֵʵԣвȷֲӦעģΪ
ڵ³˵ѵ˵⣿
ɽķҡͷ˵⣡ٽ⣬ֵֹܾģ˵
˹ͷ˵!˵ҲͬУǸӦأ
ɽķش˵ǾʵԣֱĲȷԣˣôĶ֪̫ԣʵİ֪ǿ鷳ˡ
˹䣬ڵ³ȴ˵ҪסǾƵľս˾ʲôҲ޴ʩչ
ɽķ΢ͷ˵ͬսٵ뷨Ҫһĳڣ˹ϽĲӼлȾͱȽһС麣ǡ
˹Ȼԥһڵ³̲סߴ˵һ˲ǲܳɣٳǻʧܵġ
˹ڵͷ˵ðɣһս飬ƻĿǡսҹǰҡˣ˳һ˽ӵǸʿӵΣ
˹ȥ
˹ͨѶϻҳһ㡱Ƥ𽥵ĳأ˯ȥ
˹˯źͨѶϻͻȻཡ΢һѸٵĵɴڽͧϣеĵԷϵͳûз֣Ϊ߼Ļܵ룬еƶԶرܡ
ӰȾ
һ棬ڤŽӼϻأӳδ󽫣ָ̨Ϻò硣ոջõʽսΪСӥϽ
ݣޱ߷ƣһҪ˯ŵӣӴûȤ룺һ˸أ
ʱ˵С㣡Ƿͣ
ϲΪأӳŪƵķ
ΪӦֱɱȥ!ϽᶨԼһӵġʤԧҲһ
ʤԧü˵ɱȥе㡭
ش˵Щ˼̫̣жҲ̫³çҵ˼ȥӲһҪҵõ˵ǵһ㣬ЮƵ˵ж˿ٵȥѵĶЧ!
ӵͷЦ˵Ҳ룡ǰɣ
ҡͷ˵!ǱвãҲϵͳ
ʤԧ˵ǲ׸ߵҪ?
ҡͷ˵ʵ֮ʵ֮ŴıǶ?ǾҪ֪ˡǵĴڲá
Ц˵ҶˣǾ鷳!
һ棬֮ǵ̩ĿƲ㣬ʵ㲻Ҫ!
յ˵Ϊʲôô?С!Ҿ벻
ظҡͷ˵Ҹ̫!˵ɫ͸¶ǵɫ
ҡͷ˵Ҳ֪Ǵһʼ;࣬ҵʱֻǸʮСӣò㲡ᰲңǵõͷĺ췢һλ𷢵Ů
ظ˵?
ͷ˵!һξǶʮ꣬ŮûҪˡ!С˵ɵɵأ
̩ͷȴ˵ʲô֪ɵأ
˵Сʱ㸸ףҲϲǳĸףһֱ㸸Ϊʲôϲĸףô˳
̩ˣ˫΢΢Ĳš
㷢󣬿Ц˵СӦԭ㸸׵ģҲ֪
̩һʵ֪ʲô
ôɵɵĿɵôʹࣿ
Ҹס
ţгˡ֮ݲŮϲƫƫõѡʹΪ飬ʹΪװں㿴Ųǿ˵ʮ꣬¸׵ĵӣ֪縺˵ôĳغ͹¶ĸ׸Ϊ¶ҲһȨ߷ϵˣǴСҪܵסį
㣬һΣ޲Ҹס̩š
ޣĸһһ㶼ޡǵĸʱҵҪ˵ҪСûĸ׵СҵʱһֱҡͷʱųãҵͷӦĸȥ㸸ײŸϻֻ˵߰ɣҲϣûʹࡣҵʱߵһ䣺㳤֪С㸸ĸףʹ࣬ǡ
̩˵֪֪ϱŵһ𡣡
ǣӢܶδϣһͳִųٻĴԳȵ
ʦ!̩æȥ
ȴ̧ͷۿӢΰܡ˹š
Ц˵ҽܣҾʼٸߣܣ˹š
̩ɻ˵ʦôˣǱߵսΣ
һ˵ģҲҵľǴġ˵ӭԹ޵
㲻һ̩֪ôһ£ǽΪʦ׼˳ȥſͬѧҮʦ˼æ뿪
㻥һȻ̾˵ת۴һģһ˻ϲʱΪԼʱȴΪԼǸɵӡ
ҡͷ˵ʹģͿǻ᲻֡ԼɴӣǾͲҪΪûɵķնģƽһ㣬ڴŮ֮ȻգǸжأ
תͷõ̫˵ϣһڰɣȲʵʣô!
Ц˵ȴڵıҲ֪Σһڵıǹ
Ц˵̫û˵ˡ
ҡͷ˵֪ս۵Ҫҵʲô
!һ߳ŭǵʵҸҪ֪㵽ʲô޹ء
˸ǳεı˵ģڲõ!ҵǵԼ
Ц˵รҲ֪Ϊʲôôаգˣ㵣ԼΪʲôأ
ܣ˹صЦ˵ΪԹȵİħ㲻ħţԼҲ֪
ҡͷ˵ˣҲĹһջҸ׵Ķҿܻ㵱Ʒ!
һҽı˵ⶫǼٵģҲԸƭ㣬Һ̹׵ĸ㣬ǱӢܶΩǲһƬգһжΪǣ
Ц˵ߣ˵ĺͬأô֪ǲĿģĻҲ˵
ЦƵ˵ôһɱ㣬Ϊ̫ˡ
һ˿죬ʵ˵𣿡˵һǹ˵һᣬڴʱ˿̡
ǹݸЦ˵Ǿҽʹ!
ڼ˶ŵҪȴֹ̩˵ȥʦġ۾źɫ
Үʦҡͷ˵˴١ҪúѧС
¿亹ֱĻȴĿɿڴ
ɱ֮ǰһ󣡡Ц˵
˵ɣ۾ΪоĻɱ
ҿ㣬ҵһɱƯŮӣҼɱŮӵġ
ϻ˵ɣ
ܣ˹߽ԣǹϣ˫ֻΧƹСһ㡰ѽһ岻ԼѾϡ
ˮʵôֵ𣿡
С㣡㲻Ǽڵаɣ
㻺ĵͷ˵Ұɣ˼ʹ࡭
˵عͷӭ촽
Ȼ˿ʹ
ż䲻ϵ죬صԼʮʱ
Ҵ磡ҿ𣿡
С㣡ĳҪĵһˡ
ǣ˼Ҫ㵱ҵˡ
รǲеģҴѾˣٵˡ
ΪʲôҸ׾Ϳкܶఢ̣
ҿЦš
һΪŮԶ䣬ҲμįӡǵһɿʱָΣ
Ȼ֣ΪʲôأѵֻΪ鰮ľ
¾漴չµϣҲ٣ 



 
 ʮһ ƿ֮

Ԫһһ¶ʮչϵľû˿ļ˫Ķűı
˹Сĵļṩϡ
С졯˲ԻõƵУǡӦһΣյļһҲôöԸ
һǶ롭ǹĽôƭôӦѱ⡭ǷӦСĽһأ
ͨСֱӹ֮ǣսֻ᲻أ߻
˹Խ֮ʣУսٺڵ³յ˾ָʾ
˹ƺһüʵطôյõأ
ڵ³ҡͷҲ֪þķѶϢӦò!
ڵ³У˵žͰѵĵݸ˹
˹ٽ˾ʱڣѸ콢ǰڣҾȵ˳ʱٽıɷĹã뾡ųϰǰָصǣӡ
˹ӿɵȻĿģһ
ԽСģǾԽԽ࣬ǲԻƣצĹŹأĸ
ء
һ߷ֱľĳ˼
״ӫĻ˹ʵʲô£
!˽ӷǸͦսʱ䣬ԤΪСʱʮһʮһ롭鱨ıŵ顣
̵!ҵȵˣ˾ɣڵ³˷ܵЦţĶս
˹һȴȫٺˣѸս׼عپȡսռ䣬ϸսǲмƣ
ǣ˾һˣ߶ˣġڻӺˣתڣ桭عŶ˹ɻȴԽԽ
ڿʼԴڻλͧӴʼʱСʱ޻ӾλԴ
˷ӣ̬ǰǡб󡯣ϷͻУʾǷӦ˵У
սѸٵĻ㱨飬ȴս´
˹ͷºˮãȫٺˣάֺУûҵ׼˽½ս
ĻŶֻɵն˹ÿ˶ţʲôʹ˽ţǣʲôأ
תٶȼӿ죡
ڻԴ㣬
״
תǱƭˣѽΪСǰʹǿռԾ!ĿǰĿ޷֪!ʾǷӦ
ӫĻϵ㽫ҪʧĹ㣬Ȼǿռе
˹յĶŵɶ!ˣˣнսǰĿ֮ǣ´ҷǺݺݵĴһƲɡ
˹˵ţɫȴ𽥵ƽ
ڵ³Ҳ˷ܵҡֱ۵!ȥǵСڿ!
һ󻶺𣬶˹Դϧ£ȴ룺Ҵʧһ˵ĻˣɶǾȻҵСģѵҵ𣿡
˹ٽ!Ϊʲô㲻ҵļƻأ
ʱԹ顱ָɫɥֽҵĶ˹
˹ϵ˶ͻȻֵһû֪ڽУ״Ҳղ١
˹ǿЦ!ٽҡԭģ˾ҪҸϽϵĳڣˣֻ£ҿɲǲԸϡ
𣿡ĿŶ˹˵һ仰漴жͨѶ
ڵ³УСӣǿиƯӣеĻҲš
˹ҡͷˣУͱϣ߰!Сǿǲ˭иóأ
ڵ³ҡͷһ㲻ٷ
һȺĻǣӿһΡ
ʱ鱨ٺ˵ټˣץǵӰǾʩչħһ״ʧҲ޷ãǽʧشˡ
˹ǲԶͧȷȫ󽢶Ӳǰ
عٴӦŵԺɳϰҵԶͧʮҵ鱨ѽ
ڵ³ЦһȺСĺǸҸսܵˡһΪӲ̿ɴأ
˹ҡͷ߸ų
ӹ߸
ʱڼ߸Ͱ״̬֡Ͷһûһš
ϲеĴ졯𣿡߸š
СһõֻС˵гֹһι¿Զݵǧ߰ٶǰʷʫеΡ
С˵ҡʩ˹򡤸ˡʷʫдС˵˴ס棬ǡǧս֮ǰ顣
!ϲΪڷƨû!֡ͶȻһ飬Ϳܾõ˶Ź಻ôҾѣҲܺƽദϼһ˳ϵ˰ɣ
ţȷʵ״ﵽķչϵģʶ񡭡
ܵģԼ޷ΪġˡҪ׳յͬҡˡΪ˽ľ񾳽⣬ʲôﵽ֡Ͷš
Դأ߸΢ЦƵ˵š
أҵԴıĶ࣬Ҳֲˡ֡Ͷ˵۾ǽڡ
Σ˶ûˣҶ߸ЦţЦš
!ԼģҿɻûҪѣ!㷸ʲôأѽҵĽŻأ֡ͶŲÿһݣǴȴһʹ
֮λ޴أֻоˣԺ˵ɣ
עžĽŲ߸ˣǶһ޷졭
֡ͶЦҺڴ
˵䡰һƹһŵ߸˾㡭
žڵϵ߸һǰһѺȥ
֡ͶЦòˣѽʲôܴ漣أıأ
ееţľڴųѿڲ֪еʧ϶ͿѩǴһĵĴɽһߵǻû׼״£װľϲȴҲ˿־塭
еĴ졷
⣬ȻСǰǳй䣬ǹĽѾʧ״֮ϣȻǸϻع֮ǵ;С
Ȼһİ˿˫۽Ŷ˹Ľӡ
ߣСߡ˹!ҲڵϡҿԻģΪҸĳޣֻзŹˡȻźǡΪ˸Զǰ;ǱԵĸԲҲҪڿڴ!ıҿʼеֻ뷨ֵĺ꣡Ļ漣Ҳ˵
Цţ˼ͨѶָ
ҪԻ˹ٽ
ͨѶһ˹ԼһΪǳĲ߹١ӣǡ顱ҲܲӣοԼһССٽأǵʹӦ˱ҪĴʩȫϵĲá
߸Ϊ?
߸±Ϊξ̴ӹ٣վڶ˹ıһ⣬ˣҲҶˡ
˹˵᲻?߸ЦӦòڱǣǶ˾ȴСΣաλϵΣգͬٽλΪɣҪ콢ӣ˾а취ܾ?
ڵ³УС㲻Ҫ˵ٽʵİǻף㲻Ҫ䣬ҽӵҲǽ׼Ծġ
߸ڵ³УЦӹܽӵأٽǷҪ
˹ͷ¶΢Ц߸ǡӦô죿
߸ٽȰѽӽһ⵹еΣɹʤǿմĹ٣ʧֻ£˭ܶ˾أĺ̨ʱ£ʧҲᱻԭ£ǽͲͬ!ȫң˾ĵλҲ𣬶ܵʶӦҲ˾𾴡
˹ͷҶͷ亹!˵еٶƺðأ
߸Цǽָӣþסκβǵľٶһǹˣ˵ǹУ߻ˣ߽װУڵ̫գ˭֪Ǹɵأ
⡭̫˰ɣ㲻ǻȡ˹ԥ˵š
˹ڳʱѾǽһµˣҹеԹ飬Ļεš
һֻİ֮顣
ףŲг֮Уɷʱ䣬˹Ľһɹա 



 
 ʮ ս


˴һɫķ£Իͨŵͨϣ۾ǲŲȶӯȴ쳣˵ĸоһֻƮе顪Թͳ޵顣
ͨ˼ؿڣ˽ϵһѹǹصЦรԼ˶ˣСİ!˵ܵİԱЦЦʿеĪ
Щʿ룺Сӹǹ֣һ㶼ᣡЩͷԵĴٺöˡ
ȫپĻش뽫£ǱĴʩ¹ֻ£
˵ͷãҾϲ̬ȣúñԼ!
ЦЩ֡ˣͽ׵ʿ֪Ĺֺ͹޷ġȴһֵʿ޷⡣
ھ˼ź󣬽뽢ŵһǰͷиŮʿ٣źľӢͦдżվǰЦ˾ٽ룡κҪʱԸ
˫ǰӦķʽֻǻĵͷʾ֪漴תķǰ
Ůʿټæͬһǰ¶ŻɣЩɥĵѵƯô۶أ
ԼĪʮܵȼսָʾƣʾֱ٣ҲȺܽ롣
һ˿ˣŮʿٵһ䣬ǻٽңϢһ¡
ŮʿòĵͷѾΪٽԤˣ!
õĸ߸Ь̤ڽƳɵĵذϣԵøĴ̶ıӰЦʮǰСҲӦ!
ȵĻƣƹ𽥻ƣдľȻͨٶס޵дֻŷһĴ򿪣һɴ̱ǵùζŮʿٶǣóȻ룬ֻЦЦͷ˽ȥ
һͷڼĶ˹߸ɫصĿ£óһѾƵ˿Ūǲߴ·Ůʿ١ǲ֮ǰúĿʵรûأ
ŮʿĻص˹塤·ңĿǰʿһٹ¾ʿˡ
Ц㼸أ
·еɣЦЦ˵Ͳ˵ˣͲŮӵ𣿡
¹ٽʮһꡭ
รᰡˣû£ȥɣһġ˵ţ漴ڵǿա
·Īľ˸񣬴ɻתȥ
ʿֻס
·æת׼ʻʲô£ֹ漴ͷƯƯͨǲҵģԼҪء
˹塤·ػȴƳһĻжľ󡪡˵˫۶ŷƵ˿Ŀţ˫۷Щ΢⡣ͬʱ˽̾Ϣ
ΪʲôһִأΪʲôǴҡĿأ
·֪ʱɲ廰תȥҲİˡ
⣬ڼУһȺˡ
Ҳ߸ҡͷ˵ţʹеĸȫܴͬ󡭡
߸ȷƣͲűʿĴţΪǾʶȴֹţĪǡʲô鷢!
֣ʲôأӲʦġ֣ʲô˹
ֱȥɣʵСʱͬѧӦЩ飬Ȼ˵Ǻþǰ£Ծɼǵҵġ߸˵
˹Ŀλմĸ٣룺ôһƵģ˵ԼĻɣͷð!ȥ!˳ǵ˼֪زҪĻɡ
߸ĵľһ񣬸˶ȥһ룺Сǵô!ôأ׷ʲô£
ѧ߸Ÿĸ߾Ϊĸǲֻýĳ˾Ƹ뵣α߾Ŀʦ
ǲ꣬һƻǴУߴˣв߼֪ʶڣȻҲ߸˫ס
߸Ǳ͵һƻǻİ½У顣
˵Ǵƻǧľ٣иλӡһϽĶӣܴʷ
߸ųĻ䣬פѾǹȥʷͬѧǰƺ˹ȥ̾ϢʹԼԽӵĳء
İĳϣƹްٵմÿ˵ϣֻղԣսҲתֱ£ֻĲô״ˣ
һ棬ڰε̩޺˾ڽ̩޸µƿġա׾ơ
齢ϵԱע״Ƿʲô쳣ûȥ룺ԼΪλε
ԤԴ׼󺽳̵ĿռԾǻؼҰ!
ֻһӵ֪ͨʿٱæеǿװá
ţĿš򡯡
ԴԤʮ˷Ӻǿռ䡣
˾ҡͷЦѾûлͷ·ˡǰɣ
̩ЦҲϣͷΪѾоʤˣڵһɾʤ!ʹԾʤġɵŮȹڨЦأ
ԡรҪȻǲɾҩֹۡ˾Ŭڿš
㲻ΪܳԼĳɰܵʧͶǺ˲ʤ𣿡̩ɷµ˵š
˾ʶ̩޾ӣҲǵģѾʤˣΪսʤԼųɣƭԼ־
һ΢ǽԵһʯըȵĳ
齢ɶ졯ڷλըѶϢ
ɽƵĿϵıʵʱǳȥ
սٽĵ鱨ԼģΪóһǱըǰͻϣ൱Ӧ˰ɣɼǰӦен
ɽʮžȷͼҡͷϧɥʧһò鿴޵ڸɳ콢
սӦŵ漴˼
֮Ԩǰת󣬱һǧİңǵĿ࣡׼ս׿عٺš
սʱĿǰٶԤΪʮСʱֶʮӺ󣬾һǧһʮ룬ٵļУо־̬ơ
̷ɵԤɣڳʰٷ֮ʮʾǷԴĲ䡣ڹܹٽŵĿ̬塣һ汨״һ˵
ɽЦάĿǰ״ҽӸ
ͨѶһҽϵĸȡ
˾һҪҴͷҷǴǵ񵰲ɣУӰһ־˴׵Ҫš
ãսһ׼͵ס˰˲׷ǰҪǵıȫͶǾͱƵһ!ǵ˵ɽϸϸĽӦս֡
ƺ˷ܹͷֻһζЦǣһȡʤ!
ɽֻÿŵεҽӱ˾١
ͨæͨѶţʱѾ͵绢ӵıϡ
绢˹Ǻʮ괦յɽսѶü˵ʲôأ
һһķŲƣ绢ҲԽԽƺоԼ̤˵УԼܹѳ˵Ĳ
һСԴǿռУԼĽͧ
ˣĿӦǷɡ
绢ȵҪǵ˾ͲҪ!
绢еʧˣԼܶһľٶɳȥʹԼĻűķǳһЩС¶ҪԼԴԽʵڲһ¡
ȫӼ٣Ҫɽͣȱӵ
ʾǷǿռ!
ҪҿֱǲǣóپͿˡ绢Ķŭˣô׳յĺع١һ׳գУûЩ֪ʶ𣿡
ǾȴĻشû!ֻ̹ŵϵŮӣʱǣÿ̸ֻҪεİ֧ӵҡ
绢ξ׼ľٲεǾȻе½ĻſһԻ󡣡ô죿ֻаѸɽǵ
绢ѹסӣȻ߱ٷ!ĿǲӺһǧٹ룬װսͨѶȷѶҪֹͣǰ͵˽Ӵ
ͨѶһشһ淢ѶǣѶཡһ漴
绢Ȼʵûмܣ
û!ͨѶŴͻشš
лûС绢ɫһʵ
ССͨѶСĻش𣬵Ե÷ǳ顣
绢ͷоͺáҪ˵ѧУûн̡ǵģС¶ҪҲġ
㣬˴۾еɫȴʣнûа!ΪʲôҪأ
绢ʼڶĸ١
⣬ǹáǰδ֪·̡
Ԫһһ¶ʮ췢·ƿɳ£Ωһֵһǣħڴ֥õԼصǰǶֵӣȴȫôһ¡
Сõ㡭Ϊʲôһѹ漴е㲻ԡ
֥õŽ밲ҵĻУ޵ĸ
ô?ҡҵʲôΪʲô
֥õǲ˵ʲôֻһֱҡͷ
ҿѩ׵ļԼΣҲ֪ԼЩʲô¡
ΪʲôҪҵʹأɵ!˵֥õȥա
ҡҡ㲻ҪԹҵĸ!Ҳʹడ!֥õϸ˵
ɵϣһ㶼֪Ҿ֪һ㣬֪ҷţ
֥õҲȻڣ۽ѾԵЦ⡣
Ϊ·л˵ɣһԼˣô
֥õѾö죬˼ҶˣҲܵأ
ҿյЦţǽأǺ͵˽ӽս
֥õأӦû⡣
ƺûʲôӡ
λ٣սͼҴǺѡ
ħЦҡͷˣӦǳͷ
׼ô˵ҡ˵ĵͷ
ҲһĿС֥õҡͷҪûδδл롭
֥õ̧ͷʵ˵ʲô
ûУˣȳȥҲ!˵£̬ȺȻ䵭֥õе޷ܡ
㡭Ƿң֥õҧ촽ʰҡ
ҡͷ̾һ߳䡣
įƺԼ޷ٴεĹµϰ߼įԺȴԭµ˻Ϊûи
£ħ¡
ħĻصԼָϣȴ˶Ҹʤɫ
ʩѸٻ㱨Ŀǰս
ԼǧսͨǳǺǶԼĪСʱǰյδĵѶֹͣǰȺ򱾶ӡжǻеĲԡ
⣬ǲԴսǰѾݻҶദĹʩɼ˲мƣսѾкáԾ󡯣ҷκԮס۵ϻڡҰɽıҲǷսѾǡãӦ˵ǡ
ħʲôĽأ
ʩƺǹĽӳһ⣬Ϲȥˣ⣬ǰսӻڤĵ֪ͨ˵ٻرǡǡ
ħüʲô
ʩյĵ˹ƤĪҪڽ֮ǰս벻ͨǵıôսأ
ħҡͷЦ㹻ˣΪԺǾ֪ȫӱսǱʮСĲʤ㣡
ʩͷ
սҪͨ!
ӫĻħüͷһչϼЦݣӭϷͼҵֵأ
ͼЦ̸°ɣ
˵սͼϵԵйΪԼһǧҽͧĲӣʹսǰӦһСʱǽӴǱƵ̵ʱڽçײĵˣǽԵĿս!
ħʵ˲ֹͣ𣿡
ͼҵ˲ǴȻҲӦüƣǡ
ءءʱɵϮľȻ
ͼЦڱﲻסˣãҵӦ֪ˣڴȹϲǡ
ԭ֥õѾþħԣϼɫֱǰһսеϷɵԤԤ濪
ϵԱѸٲԼ
ʩΪҪأǼǶıľǼûʤ㰡ǵЩʲôأ
ΪһȺ֥õĵ绢ϲƨСˣĽг˸ɽͶ˹֮⣬ǲݰĽսأ
ħʵӦùһҮ򡤴Ĺôᱻأ
֥õȻһЦ˻ϵģ绢üˣñĽ˵˦˦ĳЦӦúúüһǽϵԱ绢ϲжԸĵˡ
ʩصЦõģһжǵ֮СǷɲġ
ħЦĲ϶УˣСأôûпأ
ʩЦСʦȥȥ֮ǣֻ֪!
ħɫһ䣬漴ЦҪϾҶԲ˼ҡ
Ѿˣèˬʵд嵭ȴ־õŲض̤ʵӯ֮࣬źĶ
㡢Сܡ˹šǶ
С㣡ҡħɫ˵ʲô
ȴתһԵ֥õڿжⵣˣΩһҪǲ׼۸СпðӣʱƤģֻèƢֵġס֥õϸ֣۾ȴףڲסĶ⡣
ʩдвսˣҵҪһһ㶼ĵƺгվš 



 
 ʮ ߵĹ¶


߸Ŷƿơƣҡнྻıӣе˺İȴҲżʾζסķķŲûйرա
һƬֻпĵط͸Щ΢ǹ⣬Ŵľ£߸ĵûսжãһнøڴ
Ҳʶ˽ӽͷ΢̧һ£۽ǵɨƺϤİף۾һ˷ܵĹʣ漴תͷŴڵǿУҲ˵һ䡣
СǣǵҰɣʱıǵòȴԶǵ۾ǰˡ߸ǿͦЦ˵ţȴſɬζ
˳Ĭһתϸⲻ̫ӡˣҲ𽥵ɻתãȴҲû˶ϲɫ
ǽԶػӢܶҫŽһܹ߸ƾͯҥ
˵Ƕһ£ֺܿĳĬ

˫ʶĳĬţ˫ҲڸŶԷ˼
ѾǵԡС룡޷ΪӢܶػߡûͷûԵ˵š
ţҲſˣСǣ㡭߸絶ףʹ׵дϡ
ˣǿɰСأ𣿡߸ʵ
ҡͷʾ˵Ҫһƿơƣͷȡ
ڣֱǺ˺ȻЦеƮڲʵʵüУ¶ΧңֻӵǴݵļ䣬˸˵ü䡭
Сǣǰʧ־ģ׳־أǿյأ߸е㼤ҡ˵ۣеͲ
ҪЩ!ʱһѲ̵ĳǵ£ǵ룬С룡ں޳ɾͣں޸õȥ£ȥػӦػ˵ͷᲦ߸ֱۣѾʧȥ˺ܶ࣬Ҫҵٶʧȥ𣿡
߸񻺻ĵͷ˵ûӦȥõ£ȥػ߿԰յңɼ롭
һתڵǿգ˿̡СǰĴضɺǱը泾ߣҲеĵͨѶȴǲ÷顣
ŵϵͳ⣬һ޷Ƶڶ˹ĽУæҵĽڲҲϾȥ˵̸Щʲô
״ʧЧ!޸٣죡ڸʲôǶϹˣ
ڿϵͳң찡׼ԼĽӣָӹԼԼڻƹٷȾֲ˼ı
Сģǰһռ䣬ѽǱȥ!ڸʲôҶ
ͬʱ䣬ǧҵսͬʱԵҪѶϢңȫͣУһ̫Ʈķ
˹źŵʵô£˭ԸҴ𰸣ԼҲ֪ô죿ֻвͣߴ𰸡
˾Ҳ֪
ʵϣĿǰļܳ״
ʱȥһҵʿ̣ƳʿٵĴߴ٣ֻһ䣺𣿺һ㣬ûУ˵һ䣬ҿǸƽߣҼķս
ʿûӣҲȷʵʵԺһ
ģԽԽ˷ֱæҵĹѧŶ˶³̣þ޲ߡ
˶ҳһʱЦŶ߸߰ɣȥӦ°ɣ˵תͷԹ񣬿Գ߸
!ʲôգʹԼԭеأ߸еεˡ
˹ЦУΪǾӢܶʥʿǵļ޾أСѵǼϵǹ֮ǹ!
߸ĿźЦݵˣȴеһĿֻţˣѾˣҿʴȺƣȴɱ¾Թߣ⡭߳䣬ѾƽֻнϻһŻҡ
תͷ߸ЦɣѾ²ˣȴʮЦ⣬߸оеıʵġ
ʲô!òɣСǣ߸ͻȻųߵĴ⣬һǧܵĻͧٶҵĳǹսѾΧǣ˹Ҳһӹ롣
˵ͷЦɣҴһ!˵ͷҡ
߸Ȼţһֱ룺ܹʲôЩʲô
ϣ˹ӫĻϵļоŵ˵ŮӾȻô£ԼȻһһĴס
ǼоӢܶʿͶɣǽԷ²ݶԴǣءսԼǵȫ翹ֻôݻǣϸǰɣֱߵǱ֤ǵİȫ
˹Ǳѡ񣡡սٺڵ³ͷɥĽš
˹۾ɨɫ׵ĻţӫĻǲѾ뿪𣿡
ñ֮ڹʾ֮ɼ٣˭˵һҪ߻Ҫأİܱڲ˽⡮СǰĴǳϻ˵ѾƿǵĴͶսȫƾһ仰оͷͨ뺡
˹ɥµӮˣϣƴҵʿ޹ġ
!İɣħķϣҲΪǵġ´!ʣµĽ㴦ѶһϣĻͧ漴ΧǳǹսڻͧĽ令£˹һɸ߼ĻȫѺϳǹսϾн
һߣͬ߸ֽŻ״̬֡Ͷ࣬ڶ˹ϣͬ塱ϡЦһһ䣬ɶһǧҵսС룡漣𣿡
߸ҡͷУֻڻС˵вһ벻ͨǵʲôǴס
֡ͶЦƣֻһ˿ƭֶѣҪ϶أ
߸Цҡͷһǲţɵǣһȫܵڰǡǲ˼򵥾͵֡
ЦԺ֪ȷʵиӽܵȽŰ!
һţµЦӭǹӵĲƲС
߸Ŀʵʲô
ݺ򣬷²ĴɺӵУǲ᲻ɣ¡̣ЦƵ˵š
߸תˣЦҡͷʾ档
֡ͶЦ˵ЩӾͽˣǿŰɣ֣ǻȥǰɣ
۾Ƶ⣬ͻȻʵһʲô仰֡Ͷ࣬Ȼеûͷûԡ
֡ͶĬһ߱˵ģʹ֮Ч˵ȫɺͳֵõжϡСãǻؼˣϣ´ǻڷϸ߳ʤ֮ѽ޳ɢ϶ǲԼ˵ųǹϵȥ
˿յҡͷҵļԽԽأ˵ʣͨѶ٣ҽϸлҪеĽͧ˵
ͨѶȴͨѶٰťԼл˵Ĵͷ
ͨѶеôģԼͶأ
ڽʿǣǺãٽˣǰָӹѾΪʧְڴҶΪλе裬ͶǾӦеΪǰٽѾˡҲΪ˵ְҲΪǰָӹٵܶɥѡ͡ҲѾӦǵųǽתصůĹ磬һᱨġˣȻŵǵģҽǻؼңһԼļңڻؼ֮ǰ˵ǣҪǺƽûսļ԰ϣ
˵һ꣬ȫһƬֻȻԵģϣգȥҪҵծˣ뵽ҵǷҾЦ!Ȥ
˽ͷӶ׷ײ²֮ʣϣͬŻתŻͷ·Ͽʼǰ󷽵ĳǹÿһԶԶš
һƬ𣺡ָˣǻؼҰ!
ָϯһС룡ǻؼҰ!ôңԶ
߸ɫصˣЦС!Ѿ˵ļϣοأ
˿ЦãʧС룬ѾеۣǱȥϣûϣνɸõɵ£ҲĳһΪסǵŵ԰ɣ
߸ĵͷںڰ·;תһȦǵĿȴѾڣΪǾĿ꣬ǰŵԲûдֻھסķߣ˻ŲиĶǰ壬ҲԵԼ
ЦʧʹѧҰο
ڶ˵ĴЦУлתɵķ򡣶ǧҴСսĿһ£Ǿǡؼҡ
Ҳڷ֮ս·ǰս
ųǹĽӻΧתӺĿɣµĺعٴ󺰵ǻؼˣʲôս!ҪǺƽҪǻš
ھһ֧ͨ˵쵼Ȼ˻ɣǶħΪܽǴӵ֮˶ħ˭أϵ۴ɣ⻳ȷģû˵ΪŭĶħ޷ԤģҲֻоĬؽʵϾǻؼĺãٲǶô˵أ
֡Ͷصǹϣоֱܲ棬ЦҲؼҰɣоأ
֡ͶҡͷЦܼһͼһ֣ǿûʲôǮ˷أ
ܷһսɢι̣սʷѧȡΪ̼Ķš˫بٹ׷ȴ޼գ˶˹һ˼ǧöķɵ⣬ûжһǹһڡ;˼ұս˼Ϊеըʿ⣬ùҪǱĶ˹һĻǡҲ˵Ǿ޽е漣ˡ
һ棬ص֮ǵڤɽܰ˹ƤĪ룬ڡ
ƵʣΪʲôѸٵľԮĽأ
ּæոۣһһҵ̴ʵƤĪʦ⵽ô£
˹Ц֮˾ϣֻҪʳĵطܻȺӵĳ֣ʳ
һͬڤϽʴ̴˳ĺǡɣ˽أ
˹Цûǵ봬ġʮġ塯һʣÿ˳ȥһˣǵʾͿɶʮ졭
ڤüǲǿˣϡнܹģеļ۸ܸߣҲһսʣܲġ
սʣڽںȴԺ󣬶ԼгǿķЧ
˹ƤĪЦԺǾ֪֮Ժ֮仰ĵⶫԣҲʤǿƵս
սʲôսʦ˵ЦɣĿ˷ܵİ˹ƤĪѲµ«ĵʲôĶ
ڤ𯵣ǵĵûжʱ䣬Ǳ뾡ٵ֧Ԯǡ
!װսһȥ֧ԮǣҲ뿴жٵô˹ƤĪЦš
˵ŲôԸ񣬶۾һ޴ĹУæòɿӦڹ!˵۾漴һɽ˷ܵһ̨߰˹ߵսУǰĻɲɵĻ֣ĸоĸоһѳǰ
ǵڶġ֮顢ͻϮ͸֮ã⻹䱸Դݻսǿߵһһ㡭С÷Զ˷ܵ˵š
һλŹС̧ͷʲôϣ̨ԡ
ʲôҡС÷ɽԶʧ
˹ҡͷЦɽȥɷɰ!
ɽ˷ܵıȸOKƣսñһɵս棬źĺ¡βϳһÿɫ࣬뿪ĿոۣϻţѸݵĴ̫С
С÷ֳòķǼѡϽֻлͧĶ֮һٶϿϣõǡŵнڽγС͵ĹӲ㹻̱е壬Ҳ𺦽屾Ĺ죬Ҫһ㣬ԽԶ̫շУͧԲڻԺϣԺС͵սƥС
˹ƤĪЦŽ˵ͧĽṹʵΪһãǵսȴɸ̫սǰҵҲǹϵԺ᲻ɹҪؼԣûս֮ǰֲ֮ȱ㣬ΪƷҲ޷ȡսսϵĵλ
ڤȻʵϾսĶ֣ܴӮĻأڤ۹ڿзе֮ϣĵ֮ΪǴ𣿻ΪǴµϣ𣿡
С÷ڵսûϣǻӢ֧֣ܶʵϵ̫СǱӵе붼벻ŵ˵Ҳԭ򡭡
ʵϵ塡еЦš
С÷ʵϵ壡ǿȶս֣ҴӮûᡭ
ұ棡ǹѾƽǹڶݵĲ󣬽սħĽӡ
˹΢ЦսѾӮһ룬ǴܵľԲǣǵз˭Ԥһ̵أ
ڤҡͷһ˿ԣֻҰ!Ҳ̲סҪ˵Ĳ
е¶Цݵλ!Ӧ˰ɣ
ǿɽսϻһƯ仡Ըټķʽ֮𶯣ڶߣ˱һкõ
˹ЦȰʮսװúãţսӦÿ쿪ʼˣϣǵʧ̫󡣡˵С÷һսͼ!
С÷Цԣ뵽սָңµսţսѾλ
˵սҵѧУû˻ȷͼҵġթսթģ߰!ȥϷ˿ɻڵġ˹ƤĪЦͷ߳
ڤ̫ŵĶţĵҲŲأʲôթսʶôãҲûͳսڹߡ
սָڣŨս𣬼Աҷȶ߱һϵ˲ɷ䳲УҷҲ֪ʲô߰㣬ƺʲô򡭡
˹ЦˮˮСϸ۲죬ԷǰСɣӦ˵̲ˮʯˮʯˮڡҪȡľǡεķͷ롯Īˮԣʱ޿ۼһ𡭡
ڤͷʾ˽⣬ȴͨôⶫҵ˼˵һ˵Ŀ
˹֣һ֮çĻ̬ȣСĵӦһ̶ȵĽ߱Ļʶǿͼǽᰴ
ʵν⿪ͻƽ֣
˹ҡͷ޽!ַʽʧܣҪһսϵѹսϵʹãΪĶһٽ㣬ⶫ޷սﵽĿģҲ˵ʵԼ˵
ڤͷҶˣΩһķʽܶ԰ɣս۸ǿӦ
˹ҲһҪˣʵⷽҲвͨʱֻҪһһܱĻʾͺܸߣߡսš
нƶҷˣħӷ󳷣뽣ƺе㡭
˫һǧһʮ룬ʮӺ󣬾͡ٶȼӿ죬ӦԮĽͧҲȱ仯һҷ
ڤüףԣΪʲôһأսĺٶȺܿ찡
ƣ԰ɣƤĪʦ
˹ƤĪȻЦһףǵģС÷ͽˣ߰ɣԻӢܶ绢˹
ڤίʵԸ뿪ģӫĻϵĹ㣬Ϊǿսļ£ûжƭкܶණˡ
սٶȼڻǰҲͣ˫ڶţ֣Ϊβǰ˵Ļɣƺֻս˫֪Էʲô
սԽңҲԽÿгǧܲսһ֮ɵʧ
ѪͻӣΪ޴ԼһûڵĴӣϣԼҪ룬ԼȺڵҲԼȻӳ⣬ǲڵģΪǿħĻ
սѪ 



 
 ʮ ǹ

Ԫһһ¶ʮվսǸ˾ýŵǡеġŮ˵ս
սðҸͷʹѡ
֥õ󣬴ʱ䶼˵ΪԸеԷĵ⣬Ȼ˵ֵںģ
Ҳ־飬ħʩҪɲ̸⽫֥õԳ鿪
ɻ֥õֻбԿЦ˵䣺Ժ˵ȵܵĻ
֥õǳܲˣѾٱıԵǹĺ⡣
ǡɣƫЩôǡԴ˳
ãͷ֮һǷܵˣһഺһѽ嶼ܲˣҪҡ͹ˡ
ɴ˿֪ͷƭŮӵֶѾﵽĵز
֥õĲ֪ǺãʵϣԺ󣬰ҲûܵĻҲû˵϶䡣ǳɰҺĹϵ
⣬С̩ҮʦŻͧڣͶڵС
˵Ĳ²ⶼˣĲ֮ŮԵĶʼ
䵱սʱȴҪµĽӡ
ҲҸĽӻһ֪˵սС㷭˵š
С㣡侲һ㣬û˵ҪǵĽʧҲòĽӰװʧ
รǣ㻹ǵ⽢ǵģǺãΪʲôҪʲô
Ҳ֪֮󣬾Ʊ˵ĽȣҲҺԤϵİ
ߣҲܣҾҪǣǻҸ׵ĲƲĵ⡢˵ǿŨ
ʩһϴԱȤȻĿŶ˿ڽǡ־飬ǡʡʩ̲סЦλˡҲһ𣿡
ֹͣ磬ħתͷ˵ɣҲһ˭˭
ʩҡͷǸϽ룬߾սǲĳɴΣա
ʩҸ׼ˣ˵˵Ǹò뿪ΣյĵطҪɶ˻ľٶԲΪ
Ǻò˵㵹˵˵˭˭!εĻᣬǵ˾ʧˣҿɲεأ
ʩҡͷ޷֪˭˭ֻ֪ὫΪǵĳɶʧȥǻöã޿¶
λ˵һ仰𣿡ò֥õҵῪ˵
۹Ķʻ𣬺˵ɣ 



 
 ʮ µ


սʱԽԽţս˫еס
֥õħĽԶ֮źٹⲼҰɽ߻վ츽СĺǣһСŵʵܲ!ðһ仰ܻżӹ?ǻϣԼļμӡʮռ?
Ұɽ߻ЦŵͷСұ!Ҫھδ֮ǰͷֻҪһǾлȥ!ϣãܱûĺá
ǶСұ־ټ֣ȴǺĮսʷʫߡĿսʼĩǺս¡ս²ˣʮ꣬մӾУҵöݵϽʵϰδ֣ǺǰȴĶսʹΪԼδǡ
ұ־ĸװ!ҵļ˰!
Ұɽ߻ԴЦ˾Ҫܷ֮࣬㻹С޷ӦʽΪʱͻϰߵġ߸衮įߵ¡׾裬˽սôκͲֻ̣бսԱ֮
ұ־ͷֻ֪ǡֻڡ
Ұɽ߻ЦҲܵǻ䰡˭֪Ӯתֻתأ
¼սļ¼ѧУԶӶһп֮ᡣΪսϣж˵ӹпսأ
ǸԶҲûд𰸵⡣
֥õսϴȴһ徲ĵط
ҵսۼõԼ㾫ܵڻ㼯ɢĲ¹ҡͷǸڸѣաôֵð!
֥õûлشֻĬȻӫĻϵİ׵㡣
սӰˣٷ֮ʮս𣬵սԤһСʱʮһӺִԤƵλãҲΪͣС
˳ԮܱѴһǧٶңٹһСʱʮ߷ӽӽͧս룬ʱϽнʼƶѿԽǵķߡ
״﷢֣ھ֮Ŷʮ߹괦սٳԮĿжǧ߰ңǵ˵
սԽνĻǶɫ԰ףʧʱħ̤ųصĲϡ
ŵĽдһŮӵ֬ζӦ˵ǡˮζҳѽӽңҲҪɷһ㡭
˫۳ȵȼ˵ģͷĽɫͷһֻ˯ѵͻ
֥õ˵һ仰ָϯĵϣӢܶΪҲϣ˶ν
ҵͷȫ!ͣһżڻƵÿһΣǰʼԴ!ǲԴУǰ
´ʱ˵ѪҺΪǲӱڻ𣬶ӭ򡰹ٵ
֪ǸгԱʥʿŮ˶ѡҳħ֮ģҽΪλ·ҲΪӢܶٴεĹƽͬ־ǣҸӢܶĴ!뻤ǣԸѪǷԸƽ͹ٽǵĿ꣬ӳеĲа񣬸ĺڰħţһǵָؽƽΥģҰԸ淢ԸӢܶеӢ֮ܶȺգǰɣ
Ĵʱ¼ڽ־ʱӸպ÷ȫӭҵսÿ˵۾ɢųҵŭ𡪡ȻԼˣпѡ
ɵԴսܴͧıըеĶ֣˫ʵƺȣҲû˺Ŀܡ
սаҡͷ罣а̽ķӡ
սͼЦǲèˣ׷λø!һֱ֪ħġǿսжǿҪúõļʶ˵˼˹ʹڽսǰΪݺõĿȣ˵֣ˡ벻ôá
׷ӫĻЦŵͷʱҲˣӦ˰ɣٶһӵǾˣͷȻͷ
ͼҵͷЦȵȣǵȡɫꡯĹϷɣҪ̫ԶܾʵĹϷม
׷ĽӺˣبǧսͻȻȱһ
һ˱һȵǰ潢ȿֺ׷ͻȱС
˫ȻάŶٹٹĽٽ㣬춼Ᵽְȫ롣Ϊ˫׵ĳ̶ȣʱ㱻УҲ޷ƻսڲҪƻԴڷɵͷɵƬŷ˥ߵĿ϶ս
˫ڻ𽻻ŷɵһĹеĽͧʼͦסĺ𽥻𡢳սʼը
ǻ׽ẽȽаҲ߰˰ҵս˳ڻȦΪԴѾӼ̲ϣֻʣܽΪĻսڿսҲһս䡣
˫ʱʧԼ൱Ϊ˴˵Ľͧܺͺʶֻ࣬Աѵͻеάѡ
ʱҽӴԽߣҵڻֹսеıҰɽ߻ЦңҴδֲĴ򷨣ԼĽȥڻͧˡǿûбǮȥӭһĹơ
ԭս͵Ļսÿķ¿ܰöڴ׵ԴڵĳڣȫأýסԼпҪŲסĴμڻǺ󳷡
ħȫӹرڻ׼սعٸλú͵ͼҪԶǵߴ硣
ȫͣ±ӣһһˣһһ˾ţһжʾһ
ָӽħ˵
սУƺǱ־롣
ħңսЦӫĻϵ·˵ҪǣڰСʱڽ˵ָӽ߽˵ָϵͳͽɫꡯȻǾûˡ
ͼ˵ǺɣǰսǼֱšΪ˫ѾսСʱս˵ľ־еܲˣʱбĿܡ
ħһͷʾ֪
ɵסǣʾǷرܡ
ǰסǵߡ
Ұɽ߻Լæָܵսǰ׼ܷɵĳ
ʮӺ󷢶һ£ˡͼЦ˵
ħ۾˸ľлл㣡
ҲټǲèӣͣͼҵŵѶʧ¾ħˡ
˳ʮӡս٣гУбԲС뽢ľ룬ԷΪģڿʼԴޡħ漴Ŀ˼
عǸСŮ٣ת̵ûֵѵʾӦ?
ʵĺܹһλŮξɫͷ£Ѿٵ亹ɼղŵָǶôѡ
֥õһ߹ȥʾԼڵæ
𽥵£ԽΪ⡣
ڼ˼Ӻ󣬵ҵʧԽԽ࣬޷սսϱսȦ޲
£ɣʾһ֥õϺȴð˿˿亹
ҷսԽԽ࣬©
Ҵӳ˼ŵıʵ˶ʱ䣿
߷ʮ롭֥õش
̫ˣҪҵĽӣֻӣˣ⣬Ԥʼʼ
֥õǺգרǰ
Դƹٵʼʮ롭
𽥰ȥԲ״ķӣƴָսķ򣬽˺ʮʼֹͣڻԴ
ʱսսҲẽļԵƴ˳֮š׷β뿪ˣСġ
˵꣬ŰѾܴսڣ½ϲ𺦵Ķٶսսߵĳˡ;е˵ķɵڻס׷̬ȴԽԽңƺ޷ƸֻܹԼĿꣻսӵʧ
º׷ҡͷͲôһ㣬Ҿ͵ɰôհ!
ڴʱѾȫĲӿ֮ţʮ֮ţƺһ޵׵ĳȣ״⣬Ӿͷ
ʵҲǲݰƵıһӹսһӺЪϢȵԴָһ빥սսô㣬вסԴϵĲ㣬Ȼսȡ˾Եơ
սУ˿Ǹ壬ʶԼĴΣաУŵҵĽװ򰯿ڽΪ֮ȴط֣ԭΪǣֹͣʯͬһķٱ
ⷢʹһ׼ҪʱѱһǧܴʯĸͻͧЮסˡ
С̩ħҵĶӣҪͽװǵǽǲΪǣֻжԲˡ̩˵š
ŵУĵԭСӦǿεӡʵ֪ǵĴƾʲôҪأһ˰
̩ЦĽͧϵʣ˰ɣ
ŵ˽ϵľһۺ󣬵ͷнͧװ!
Ȼмսͼ룬ͻͧͻڻͧΧ±ը
̩Үʦһŵ񻢡ϣӢܶʿĺġ
󣡺ӢรС䲻С𣿡
СƵĶʿЦš
˲øеСӣһ㶼׶ħӦҲ
ǵƭǣʲô̺ɱҿԼ!
˵ָָ󣬶΢Ц̬ȴݵ߹ոۡ
ͻȻһȣɣһ߱ųƼ׵״転ıˡ
Үʦ̷ӦٵĽ̩ǰȥ۾ͻȻ¶һ˿ɱ⣬ҽſǰһ󲽣ҽΪתᣬѸתڼ̵ʱ˵ǰ
ʿŵĿͻĺӰʶĻ˻ٶȣҪϵӰ
ۣһʿһбɶȥ
Үʦ˳ƶеıĵҪľɣ
ʿѪ˿ϢţƺѾûʶ
̩¶ŵʿǣЦˣ߰ɣ
һͷʨͣȫе
Үʦ˫ɨˣ󵨵˶ɵñܿ۾
ȺУŵڽϽӴΪոյ֣صǸ˿׼ŵֱʵǷҪ֮ŷǵ·
СͷôСģǶذɣΪƻ塣
ŵͷ֪ǷñѧϵĴʧɢ԰!
һ棬ȵսȴʤĿںš
˳֮ţʤˣ״ƹ˵Ļ㱨š
ŵûһ˿ЦݣҡͷϷҪʼأ
Ȼŵ˵ʯȴԼֻǰ˷֮һİǰʱܡ˹żԡΪŵĻͧʯ֮ɱϢẽеıʿΪȫЪϢš
˵ĻͧϮԡԡ󷽶лǡ˷ʯ
ͧӦսԶϵͳָ֪ͨӹ١
ָӹҲһΣֵС
еսʯȺͻͧѹȶòǰʱȴʼܵҵڻѹơ
սͻȻͬԲķʽɢѾ˵Ľ׷ֻعͷγɻ״еսӡ
ڼЪĿһԲ״˵ͷ
˲ڻɴܣķ䳲УΪӵĻҶЩҡֲϴڻĻ⣬ʹԽԽҡ
ָӹ٣ǳȥ!һλ˵Ľš
ڳɡһʹʧս
ǰָһ£ԼһΪֻһԵļһǰսƴˣʹͻսеһĿꡪڻеĿꡣ
ˣ죡սٺˡ˵ûУ
񶷰ܵ޷ƵĺУȴʹĲǸӻңһһ֮䣬ʧϰҵĴСͧ
󷽳ܵҷѾ޷ˣͧѾ޷ס˵Ĺս̱УЩѾʼӡάֲסսߡ
ڴ˿̣ħ΢Цȫӣս٣ʮ䣬
ɰ״ķӣħһ£ȻƽУʮ䡣
ȰܼУһʱ޷˸ܶȵڻ𣬷׷׺󳷣еǰԵѾ
ڽӽʾˣ
˭ҺˣԿ
ȷƵĴУԼ¡
ۿѳɣ̾Ҳ󳷰ɣɶôأ
ܹټæ˵ָ
ʱԽΪġ桱պôﵽеλãнеˣʮҵĻ׷
漯ţǰ䣡
Ϊȷȷԣħڲ׼ȵܿ䣬ΪҪƵֱֻߺˡ
⣬ս󳷺±սУԼͷĽнŷӡ
ʣһǧٶҵĴСͧǰ󶼱֪жٵ˼й
˶ֻ֪ƴˣڻäĿ˹
ħսѽȱȵڡ
ͬʱҲеĻͧУ׼ⲩս̩Үʦڽܡ˹ŵĺ󷽣һӶٶͧľ񣬸һȺʯĽӽнҲ໤Χ
ٽõ߰˰һͧУ˹ϣ졪ҪֶһթרңǱƺ͹׵רҡչλսע⡣
ʦѾӽ𣿡ڽܡ˹ź󷽵̩лŽš
ûУȻ̩һӣţУһ𹥣װֵӣ롣ǵãҪݵĺ񱻷ֵģһ汨ɵĻشһҪظһԼ
֪ʦҲҪСģնС̩񻰲˵꣬˹ϣѷҲ̴ϰҵĻͧۼѵ󣬿ʼĶӡ
ʱнȺһɧҡ 



 
 ʮ 𽥳ŵս


ħ˫ٹٽʱͻȻֹͣǰƺڵȴսĽԶǻϡ
Ⱦ긦漴ʣĽУáͷìзʽװõսȳƵķֲбеìϣγɶб档
ΪصĽͧ벿λһǵʣڻͬʱҲɶܵ˵ڻ
ʵ󷨵ӣбʹǷʱʹáҲ˵ַĸߵͣ͵ս϶ҲǳҪ
ʱսϳǵڻ⣬˫˳ս֣γɶŵļš
˫ͣ˽ԼĽӣѾȱԴ˳ơ
!ΪʲôʴأǵԴѾĴһҲ!ǵסӢܶԴʿ٣𽥱Դﰵơ
˿ʼ󳷣󡭡״ƹٴţ˵ע⣬ͬʱڹܹٺԴƹһе
ٷ֮ʮߡ
ʾǷڻ
亹˫΢ʵȵȣ˺󡭡ˡٶΣ
ǵս٣ǻڼУжȴʾǷ׷սıȣϣȴǣҲ뿪ɣ
ȳʱ
󷽻ͧӽǵ˵͸ӣ!ʼ֣ڸʲô
!úĽֵͧ˹УСͻ׽Χߵˣ
ȵѻͧרע𽥺˵ħսӡȻڽսţҪҪ׷
˵ɣһյ֮!׷ȥǵĹơ֪ǸܸɵĻ³һϻǵĻźݺݵĵһۡ
ηӵĵͷͻҡ˵𣿡û˶רעĿսַչ
˼һǰƶʮ룡̽ڴʲô⣬ͣҲͣ!֪ͨҪҷڻ˷ԴעнͨѶ쳣ѶϢϸ֪
عæ֪ͨǰͨҲϸ֪ս
˾һУõȽǲȽͷ˵ĻͧΪϾõ˵ĹǺ棬ǰ棬ǱСǷǵ·ǸҪϢ
ȵҲǱһ֮£׹ͷ֪֪ͨŵУƵ˵ĺ󷽼л˵ĻͧһҲ˳ںརӰǰ
ͨѶæѶ
Ѷڴ˱̩ЮֵŵӺŵУ˾䣺Ҳ˵ʲô漴صĽ俪ж׼ԵʯȺʼõĿڻ
ȼ״һ㣬ŽɣָֻţǰҪħͷժ
Դزʰٷ֮ʮٻظУٶʼ١
ͷìĽлǰìͷָҵħ
ߣħñҿԹʵɣڵģϣ𣿡һλǰ潢ͧĽ˵š
һλǻĽЦǰΪʲôÿζأ
ǽҪشʱͻȻٵڻӽڻǳȺķɵȴǷͧġӷ
ɵڽܱͧըӢܶսҲɵʱɵըĺڵ̫գ߲ӳѤˡ
˫ڻٶȽӴһʱ֮ҫ续ɵɵͻнͧıըսеÿˡ
ûȥ˼ΪϮӢܶӵľǡӷ
Ѿľ÷ɵˣɱɣ֪λ˵ⲻԵĻżսХųԼĽУ뿪Ӳı
Ȼһ뿪Ͼͱħӵסʮ伤⣬ھܵļ±ϮıըȾԭǿա
ħֱŵ˵ĽӣŲס³ڻ۾еŭգʵҷʧΣ
ʧʮսһٶҸأĶˣֻʣ°ٷ֮ʮȼϺԴ޷սĽͧڿţǷҪǺˡ
ħĵţȴȻʵԱʧ
󲿷ֶ˳ӳֻ뽢ͧʧʮˣ⸺δ㡭
ħ׼ҪҲҪԼϣ޷ܹĽͧ˳սҪνսĸҪ˷ڻԤȹ滮ú󳷵·ߡ
֥õһԲһȴţѹָ׵֮!ħӢܶǾͲôĳ޺Ͳˣ
Ұɽ߻ԵǵսģºٳһĹƣǲ
ħҡͷŲһأ޷صӢֻܶҲͬһ㣬սĲпɣ
Ұɽ߻ԵͷԺıЦš
Դָʾٵ׹Ҳ˵ĺϣ´
ڻԴȴ쳣ﵽ˰ٷ֮ٵ״
ԭħӵԴȫʹڻϣǰӷⲢǹˣǼ˵ļ䡣
ңսЦٶȳ֡
ʲô£ұԿЦش
ѾϹȴߣôأ
ֻйעһֻʣ´˵ıǮˣأҼĻشš
ͼЦҲһ!ʱиСϷΪȡһЩʱ䣬š
ħ۵˵ɣ
ѾʹõսƵǰȻԶʻϵͳսͬ룬äսԺ󡭡Ժ󡭡ֻо˵ΪĵϣнǸܰ׳յľˣǻսһЩս˵Ĳ岻ƺŲ⡣
ðɣЩսϵԱýӲ˵ǣӦûǵģҪһЩսˡ
Ǿ˰!Ϊһʤ治ٰ!Ҷеۡͼһش
ҿЦ˼󣬻ͷ֥õҲ뿪!Ҫ˵޷ٴγܴΪ衪뿪!
֥õתȥ˳ĸ١
ſƶǰӰӣ̾ʱķ̣ʱʹӻǰûսɱҲܻᱻˮûǼį˭֪أ
һϣħ˫ۣ˴ǰ֣ǰ!ڻԱ
ʱ˫ʧ𽥼Ӵ
ȽӵĺȴһĻҵС
սѾı䡣
ͬʱħĺҲ˱仯
ߣŵУһٶҽͧλĻͧӣҰǸʯȺС
ǧһͧȴˣһ͵͵˽ɳĻͧͻ׻
ΪӢܶ벻Լͬ͵ĻͧȻṥԼ
ŵԵʯȺڣҽ̩ˣǷ²˺Ļͧ
ȡͬŵսȵսС
ͧԷ˻ͧɧΪɣغ󷽡
̩ŵĻͬŵһȵС
һҪ鱨漴ټŵҪķ²ݳܡ˹šӣеҪ졣
ܱʵ˵šɡƻĲԡ
Ϊ𾪣˵!Ҫ˾֪
ŵҲϸĵÿһ㣬򡭡֮ǡǾͻᱻס޷ȡʤ
һֹͣǰһͨѶ֪ķ绢˹
ħ󷽣ħʣརӲϺ󳷣ֱͻȻֵϡ
ԭһϷ˶һսǵһζ⴫˵еŮӢ˻ͨѶӫĻžơ
СҺΪġħ˼˵š
ңҪҲһŵĿˣԶòģͲҪȥȥΣһɣ컹ӲҪأ㵹Եòں
Խ˵ľԽΡҡ
ˣڲǵǸʱ򣬶ˣӦôƺأսòײ
ˣСҲҵġ
ร㡭㡭⡭
ˣɴҵ֡㡯ɣҲûôϡ
СС㡯ˣȽòһ㣬ħš
ΪγƺԽʱ״ԱֹͣǰҽսиĳɡԲԸĲɷ!ʾӦԣ
ЦҪǣ
ħ׵ĵǵѾԮУǳڹֵǰķݡ
սȴеµʵǲɫİϷ
Цŵûȷٺϣڣ߽˵ĸս˵սɣǺͷ⵹ǿֲǵʧ
ͼЦһҵĹͣսϵĳɾȴԶĹϷãѽٲ
ҷӽӽڤӣԮĽӵԤʮӺϡ
𻶺һ
ɵĺãҺǼʱϵǻϰɣ˳Ϣһ¡ڤɽСԲ¶ЦݣЦȻ൱졣
ơɵǶŲмһ˵۾˵ûʣµĽǰ!
λã֡ͶЦҲ֣ӭ˵ǶԤʱ䵽ˣϷѾûκΣգרӦ绢!
ǹĽҲѾףɫأѽҵأȥˣħֵš
ʧˣСüо̳гǹӡᵽо֣ɫе֡
Цʵֻڼֲֻ¾Ƶġô⸶Ժأ
֡ͶɦͷЦһǡܡֻҪɫ˵ģԲԣСȰһ䣬ҪαĻԣСӺŮӵĹһģµɲأ
!Ǳˣ˽һ仰òá˹ƤĪԹ˵š
ħλ̸!
!Ӧ׼п칦硣΢Ц˵
ͬ⣡սЦǸΪСıӰѻˣλɷѽӿ
ԣʮӺ㵽۾˵š
С˼ʱ䣬ͼҲתͷһԺš
ǣԳټʻԤСʱʮ߷ӵ֮š
˼˹ʹɽĽ㣬ĿǰڵͳڣķڹȻǳ棬ֻɫרעȴŵ
ͼϧĿһۺ޷ǵֻܿĲк㴷ˡ
ãɽ󣬸ǳˣõ˿ʯ쾪ֶΡ˹ƤĪе˷ܵĺţƺԼֻصʱֱӵĺ׳־
ڿոѵȵĲͷɽ󣬺һѵĸǣ˷ܵķ֮ȼ뿪ڤĽӡ
ѤõĲâӹİʣͬʱɽǵЦǡսӡδ֮ӣ
սþ!֡Ͷǡ
ȥ֧Ԯǣսߺȵۺǰ׷ʶѹ󡣡
ͽֹסƣǰ
ʮҡ֮˲û޵С
ʮġ涴Խ˾ƣͻеݽ磬ֻʮʱ䣬Խ˼ٹľ룬Ƚӵǰ
״﷢֣֡ʲôôͻȻ֣ռƺɫ׺÷ÿ
ǰӵУһܷɵɢеǰѸըŴ͵ŵĿʹսѸ̱
ӷֵֻܹж̶̵룬ԵԶϵͳ޷ȷãΪ֮ǴӴιֱӷɵȻʧ
ͧ裡죡ȷƵĺţС͵͵ȥ˱һ㡣
ڻͧսܴʧȥս
ɶ񡭡ʲôҧŭš
ŵһԵѾûˣϽط
ȿԶѾǧҵĺսԼֻʣһǧսսԼûлıǮȫӺˣĿӡ
ܹ϶ı亽λá
Ǵʱȴӷ绢Ľд֮ڣҾԮ
ɫô죿룺ⲻҪ𣿡
ŵЦ˾ҪأǾ͵أȥء
ŵڶߵϸɫƽ͵⣡ˣѲıɽų
ŵаЦˣʱ˵˵ķ
Һõ˵ĹֻХ˶Ӿ뿪ȴýʧ˰һͶ˴Ϊľ
ôƯսɽԼšʵϣ˵Ļͧסǵսֻ׷Ϳ۰ֻҪһɵ涴ѡ
սڻǻصڤĸϣ˶ţʮܾսٶһ㣬͸󡭡
ʵεʤǱȻģΪ˸û뵽ܴӻͧĹΧⷢߡ¼һչɹսĳڶһȻɵжһĴ㵡
ȴʱҲѴŴ󲿷𺦽Сս֮ţɽİٶҼѾûսսսǰɽҪúøɡ
ɽϲ˵ʲôӵĻżһɿ˳۵ľ٣ȻǺ޾ĲҲ֪ô¡
ŵУΪǰָӣʱЦŶԸɽ˵УҲûʲô𣬵ѡȲҪңԵˣһϣأȽһʶħ֮ӡС̩!
˶Ŀɿڴĵ£̩Ÿɽ
ɽ۹˲ޡ 



 
 ʮ Ѿ

㵺;ϮȾ˸ɽɫ
ɽŵĵһֱߵĺܽѧܡŵУʵ޷˽⣬Ϊıô죿ԼأǴ
Ÿɽתͷʵ̩񣿡
̩ӭɽɥִŲ˫ۣ˵۹ݵĻһ
̩ȳҿԷ³ޣأɽ
С̩ź͸ͬĿȴһְûеԺͳšɽһɲĳȼš
ɽ΢ҷŲ£Ҳܷ£ǲǴŸǺ׷ĻΥ˵ʱ۹ãֱ˫˸ŻƵС̩
̩ЦɽգѾ㰻ռҰ¸ĳޣӦӢܶδʹΪһ꣬ͬΪûǣѵҪΪ˼ʮǰľɺޣԶûйδĿ𣿡
ɽҡͷЦ޿Աƽûսҵĳ޲ôңԶͷǰҺ㸸֮ĳޣҶǡ߶˶ûкޡΩ㸸ס
̩Ȼѷڸ׵ĻۣûЩ޷Ĩɱ󲿷ֵĳ޶ƽľĽѵŽ𣿼ʹ˵ĳôҪҲһʵҸװҾһСˡ
ɽҪͲһŵͻȻ˵ɽѧ㲻֪ɣݺİɱ÷ˣΪ縣𽫾ְλкܶܶĹı
һɽüͷ淢һС
ɽĵŵУ㲻Ҫ˵˵ôпأʦĲŴͷϵơ
ŵ̾һҡͷ֪ܶ飬ҲкܶҲˡΪһֱ֮ʷźȤפǧʱ䷭һ飬ǡЦµӰʮǰġɽ˹ū¼ʼĩϸãʵԺܴԡ
ɽһҲţĶ׫֮ǰ!
̩ȵǶ׫֮ҲáпܳΪӢܶľִ󳼣ȴĪľ벿µѱ¼˹ʱҸ׽ػ񡭡
ɽɫתΪ޺޵ĵ㸸ɱ֪ɣ㸸Լġ
̩ҡͷ!Ҹ׷ǣҸ𽫾ҲûҸ˭û˵Ҳ֪ġƲЩֻۣҪ룬𽫾ʧٺ˭ıλãӢܶɽģ
ɽ˼Բ̫Щۡ
ŵʵһֱɷ绢Ϊܴڸ𽫾ǰ󣬱ַͬݵĻ󹫡ټšϽǶµⱻӢܶ⵽ıɱҾЩ˵ʧȫһıǱ˵ûèʰʣСèһôûСǾ͵ԺС
ɽҡͷô˵Ҽȴħĸסʱ¸󹫡
̩յʵҸҲܷ游޹ǣˣǡ
ŵȻʵʱ谮ҳ˭أ
ɽгݵûƨ۵ļһ
ŵôѾ!ԵسʩѹִųƵĸ¡¸޹ڴ˰漴ְ󻹱ԡУ̡̰֮ߣҲηС
̩ҲҸױ游ʱĲָ壬Ҳ֪µǰ˵һжֻıеһеĲҶΪԼ˽ģ游ΣΪԼ桭һ¸Ҳ޷⡭
ɽȻҡͷһǲţ̫ӣҶǵƬ֮ǡ
̩Ц㲻ΪԼ룬ҲҪΪԵ룬ûм˵ǣأ𣿡
ɽһѲÿֵĲţбҪ𣿶ǻ쵰ҶѾϥˣǶԡ
ŵѧ!ʱ䲻ˡߵ£һΪˡʡЧأӢܶҪһǲк񡢲
!ǲҪ!У߰ɣ֪˭˵Ļ漴в˸͡
У˵һ䡭ʱһλͷ׷У˵УѾ߽ľ𣿻ϣأʵǶǲڴѰڻһ档Уһ·!һӢܶأһСϣأһ뿴Ҷµأ
ɽ⽢ĻȻ̾!ŵӮˣС̩Ұǽ㣬ϣƴǣҪεĻҡһ˳еɣĿŸɽһֱ˵ɽΪĲŵ٣ȴʵһλó١
̩ͷЦв賷롣һвʹû޷޸սսԱҺŵĲӻǰָǣұ֤ǵİȫģװе⣻壬ȫ뿪սУһͬȥҸףİȫ
ɽͷ֪ˣʼɣʮӵʱ䣡
̩ͷжͨѶ漴ǰս
ãֻ̩ɫܵȥˣͼЦЦɫصС
ʦҮʦ֮ˣԵŵУѾɹ˵ɽУ꣬ļƻ񡭡
˵ŵгһļƻ
ͼЦǸϽ߰ɣϷ쿪!תͷ˼ҵķλֵңһ漱̵սΣû⣡Сǻð!ħվԼϣ֥õҲԣħӲԶĺ󷽣ֶ̳Ź㣬ԭڤĽҲٸ
ͼҵǽڵ˵ָӽϣĽܷͧÿһǵʤ͸ϾǵҲ٣ԱͽĿ䡭
ôЩأ
ͼЦԺɣǰӦСǡ
ħͷðɣǰ
ָһ£֧ӺϳһVͣԴսսƽ

һ棬ɽýӺװҪսսģٶһԶս𽥵Զ밯ڣȴҵķϽڰڵĺ·ϡ
ŵһҲĸں뿪
ЦŶӫĻɽɽ!İ!һĵĹҲûô޴أƫƫȥ
ĿŸɽ̤ľʱ
ַǡӳ岨ܶǱը⣬зˣ
ԭֹܵʯͬʱ䱬ըһһʯȻԶϵͳѾȫʯȴӶ߲ϵķ밯С
ʱɿ˹УĻͧӴԶսЦƯɣǵ!ؼȥ!¿˯ˡ!սġ˹УһťֻһŷɵնȥԶĴʯʯ˲仯Ϊһɻɻӿ𽥵Ⱦ֮š
ʮӣ֮ű˻𺣵ʲһһɸ
Ȼҵ죡ӳڣ
Աǵ·ˣֻǰߡ
Ǿ߰!ٳʲô
һЩѾܿƵսѼǰƽڴȴײϸɽĴƯս˲Ĵ
вսӳڣǰ֮⣬ҵսĺǰ
ڣ˵ԼǰļսҲѳ𺣣ӳģǱɣǻײ٣ʮ߰˵ǻڼڻ֮¡
һƬҺֻжٶսܰȫ뿪һȴֵԶǧŵĽС
Ľһڣֹͣͧжҹرװֻڱ򣬵Ȼ³Ǳڴ
ȵĽͧһ֣ͷڻУѾħĽȸûƣħĽѾȫ䣬һǿƿ棬ֱӹᴩȵ
е˶ĺĿһĻӢܶԶıʿǡ
Ƶıٹ꣬ȴñҵ³ֻʿǶʣΪʲôѵ֮Ѿ𣿡
ӢܶĽʿǣħ֪սǵĴȴ븶ʹĴۣڴΪǸеƽʵҶܺߣǲǲ̵Ĺ֣һȺҺȺˣģֻҪûԽľٶڴ˷ĲҳŵǵñϣõĽҲͻǵĹ磬ҪǵӢܶӢµսʿǣԸǣ
ħӰÿҽͧʱеİܱнƺϣħһɲڼڽ̽ݳɡ֮ڶƽһɿɱܽǡ
ħڷ껰漰ԽӴɽ
ɽħͷ˼ţħסֵָĺΣΪûɶԸ𽫾ĳŵ
ɽߡһʵҸʲôŵͬʱ̧ͷǸİҡ
սߣǵһСξʱңԣһƣһƣѡƵһ֪Ϊʲôҵʱµ޷˵Ǹ𽫾Ұ!һѡƵһΪƵһӮȻһ㶼ֵøˣƵһӮһ̣ͱӢˡͶʱʵ⣬ǳ򵥵ġҵʱ˷ǳΪȻΪսô˹أ˹ʵȡʤأѵģʦıϺ߼!սսͶھѧķ밡ǽЦ˵սûоԵӣҪսøΪҪңԺȻᶮսҲǾѧһ֣ͳȫʱûѧȤѧơ
ɽӿʵʲô
ټʱȴ˵㲣µĺ鱻ĥ˫޷ףͼ͹ʱβĸңҪȥһҪְλӺҪӢ۾ҪǧҪһʷϵһλɽĲǵĹΪʲôݲһñңһλĽλĺóӣĲ֪
ɽʵ˵Ϊʮ꿪ʼһְֱִĽ̻ȢŶҪǣ뷨Ե𴫳ĺһֱŰһˣ˽⣬ԭҲǸսϵĴˣҲ׵ʱұٸʱ̫մĿʵҲΪ˾硣
ҽոɽֵϢ!ôңҲ㣬ΪıˣҵĿֻҪıҳ
˭𣿡ɽ޺޵ĵ
!Ӣܶˣǡ!Կ𣿡ħ̾˿յ˵š
ףǸȥˣš̩Ѱҡ
ţ֪!УЪŰɣĸɽļ̩ȥ
һ棬ϵսڡħ̫
һѵ֮⣬ܱǧ߰ҡ
ڤЦɱȥ벻Ǹ˰죬ֻս⣬ȫû֮𣿡
лģС桒
ҪС𣚣ֻ·߹ͷҰ!뷨һ!
սЦǲҺħҪϢһӣǵˡ˵ʦ˹ʵôûأ
˹ҡͷҲ֪ڵģǵΣԽԽءԺֱӵԡɱ÷˵вҲܻǽܵе״ѽġ
ʦǧҪħ˵ӦԴҴ̩ϡ
лͧѾؼңʧʮ߼ܣʮһܣνսԻ͡׹Աʱ˷ܵѶϢ
Цǻǰɣ˳氲Һ֥õ£ϲϼϲ
˺ȻһҲ֮ķ绢˹ţתУֱʻء
ȼ̫յ绢޺޵ĵɶôȫûأѵûҴ𣿡˵꣬һҵսӻлƮ
ȫûǿ˵˵ġĹơнֻѶ漴ը
绢Լ۾Ͷ䣬̾ȻתӣغɣѾûʤϣٴȥֻг԰̵ķݡ
ԭ緢ķ绢ͷɥ£ΰδʼĴ
֧Ԯĵĺ󣬷绢漴ʻء
һ棬һĴ˷Ҫ˾ݷУɱ÷ΪܶսʵսǿĵӽפɣҼпܽսĵطͳսʵá
ݷŵ룺ɱԳˣ绢Ӧ군˰!
֮ӫĻϳ⡣
һǧҵĵսѾӽҪ˶һ¾ԲѰû뵽Ӣܶôս
ӢܶսӵսڵһսӡҲӡɱ÷˸ӢܶϯרңսֵѪȺͶԵ˵ĲпɫҪǣҳϡ
սֱľšԡӥСֱĵӺ˴죻÷˵ӿﰺġСΪɫñ˸֮硣
÷Դ졣
Լöŵнǧҵսǰ棬ǰɡ
Сﰺ𲹸֧Ԯ
ӥսɨδսĲ࣬ά˲·ߵİȫ
ȵǳǰսӣԴְԡԼöŵۡ
ڷӿսУ࣬ѧ±ʵҲԽԽࡣ
Ǳޱսƽա 



 
 ʮ ֮


սĳţһΣ𽥽١
ݷ˳źǷĵţյĵɱˣѵ绢İδ̫
˾˹磡뽫
ݷ򽫵Ĵ鴦⿪绢ĵģݴҪҪСķʱпܹĽ׼صҪǰռĲվ
ݷУξ䣬Ҫע˵Ķ
λϣĿ˼ųصķ˯š
˹Ҫһų飬˸ŽƵĹâֹڷⰯϣʱʯȺżһÿľ
㡱ڡ˹ࡱڽС͵Ҫͽһϣ״еأӲ濴续ֽչ񣬹Ϊ㡱ҲȡΪԺ֮˼
Դ˹ҪɺϾɵġ㡱ΪѷŲԴĲֿ⣬һķãȴױԡ
һʧܵĴҪԭǱƳʷķҪǹ̽еһ룬ʮǰӢܶ۹ڳµĴ۶𣬺ߡӢܶڲ£ҲΰҪˣĹǲ٣ֽӷӦӦŷɵĵԴҿԿеͨϵͳҪڸû˸̵ǿ󣬹̾һǧ룬ĵķΧս޷ȽϣΩһȱ޷ѸٵƶԴ
ɻΪһռĽޣҲʷ塣
˵ǰġżת˴󲿷תδ֪ĿռУȴڼʮڽͻϵСڴȺʯ̫ľ޴󻯱뿪̫ϵ뿪ѾӽڤǣŰ͵ľ޴˹
ڲѰصĹУǶ㣬֮͡Ӣܶھǧǰʼս
ҲˣɱΪǡͨƽ֮·Ҫ̱ǡʷת۵㡱
Ԫһһ¶ʮεսԵɽһˣյĺͨɵ·ϡ
Ĭóʹ𽥵ĸеȤһȤѵһԼĽС
硰ķСͲʡļʼƻ
ʤԧǧٹֵѵЦС㣡Щսʹ𣿡
ɽӵ˵ôңֻҪлһŪ㿴֤š
ǰӵϽͨѶɾǰˣ漴лһųɫС뻹ʱң
ӿźиĳɫʯ۾Ưž޴ıʯȴǺܶӢ۵롭
ʤԧһˮȴ˼ǧˡ
รô֪أδ氡ֵʵ
ΪǹŹٵ۹ĺᣬԡӥΪ
ӫĻʵ֮ӥĴ˵е!
ģڲ֪ǰĳηڷɵսУٵ۹ҰܣٹꡣҴűͻȻǿʹĵ۹򶼱ݻ٣ֻ¼߾ֳءŴűвǵļƾͼ־ǧ꣬ҵִʣµļʮ˻ص֮ǣһϡ
ӵǴ˵!ôˣ˭ܼǵأ
ʤԧҡͷ!ǼŴһĳһ㣬ĳһԸ֪ȥһУŵδ
Цรһ֪ǵδˣ˵˵Ρ
ûδ!ʤ˵Ŷһ£ӵĺ۹ЦδСϣǶܹħӢܶѣ
Ӻʵǿܹ·𣿡
ʤԧҡͷӦ˵ԼǵУ˸Сǰס
ҲţƭˡմƭСֵЦš
ֵܣź𣿡
ʤЦԤԣСɷڲþͻ֣ѽȤǵͦϲļһ
ҲˣȡЦӲŪôҹЦ
ร!עӫĻʤ𰼱ٵ˵
ӺͼĪʤԧһģ
ЦЦͻȻֹͣǰϢɣ
˴ͧŷɶӦһϣ
ʲôӴλԼ۾ŵĹ㡣
ʤԧЦҲûȥˣ
ҲҲûôǳʲôأ
УһôģӼᶨ˵ţ֮ǰȶǵĺ·
ʤЦ!ˣ
ӲʤȡЦʼαװ
ƺ֪Ҫʲôǵͷţͬ!
ʤԧȴҡͷУǵУֻƽ׵ʧѣҽ뿪
ӵմģСзִġ
ΰƻ
ʤԧЦԼԳԿͷҲãвðɣ
ʤԧЦŵҸأ
Цһܶɶأδ꣬ĿԴ!˵ġѾûδ
ʤЦŵͷҲ漴
ҵĸͽͧĵתӣѾݵġ顱ǰ
ǡǡôʱ˾̩޵ġɶ족Ŵǿռ˳ɽӵСӥš
ʱ˫֪ô죬Ͼļͣ٣
ɶŽͣȻײˡСӥš˾һ亹ȵǺأ
̩źôôأҪġ
ͼҽװǽ顣ʤԧعǿӲĿҪв̩޺˾
̩޵ֻһ鱨ѼǿװģҲǱڴʱ˵ǰɣ
˭Ҫʲô£Ӻ̩ޡ
ร̩޶һ£Ʒͷһŵ˭Ҳ֪!ΪʲôҪشأС㡭ţС㣡
̩еˣƤ۾¶ɫеӣֱӵز
ҽ˾̩ޣӢܶԶͨѶ鱨˾侲Ļشӵʻ
Ȼʶ̩޵ĲžֹʵǴʲô鱨!Сӣ׼ҿС۾!
̩޲ĵĵа!ҾҴƺǵĽӣ²ͷͷ½ˣͳһҪҪҲ¼Ӱǿ
Ŀ³һ
֣ô֪˵˵ģѵ𣿹ƭ̩ǸҺιص̬ȡ
˾С̩Ҫ˵ԲѾǰ̧ܣ£ʵԤǱذܣ˳׼صɡ
С!ɽӼš
ʤԧȻûж⣬ҲΪǣսûнǰȴܷȥϾҲǵ١
ҲûطȥѶ׶ҲãһƯŮӿֶΪأָ̩š
ʲô˵ѣ类Լûþ߿̣ȾƬƬĺʣһʱ벻ʲô
Ѳ𣿵ڵģֲý˰ҲóԷ񻰣ðҰͲõֻϧû̩һԷһЦķǳĿģ˾ûһ仰ģƺ֮
ΪʲôأԼòƿָϵ̩ޡ
ţӦ˵˴аɣѵþ˺Ļʲ겻ֻ̩һ˵šһ濴һɫԥ˾ʶȤı͡
κδϤ㣬ҪսԼĴ˾˵ҪһԵ̩޻л˵Ǳ˾ֹ
СѺǽϣԼϣմһ˽פ֪ͨǲ÷ҲǵҪ񡣡ЦС㲻˶ǵôܴġ
ʤԧЦͷ֪˲Ǽ򵥵ΪӦԵƵУʹǸͬڷӡ
˾ͷӦɽӵҪ󣬲жϱ˴˵ͨյĶ̩޵Ͳò˵𣿡
̩һںĵ֮֮ʤ֮Ȱ֮ܿͻ֪ʹ֮ʿ¶Լŵģʹ֮ʿ𣿡Ҳðȱ󷽵ıֳɣ˾޷ͬ۵㡣
룬ֻÿǵȱ㣬޷ϸڲֿǵŵ㣬ֻһķУ̤һѡոҹˣҪ֪ҾһˡҪҪ!̩ɷнµ˵š
˾һۣҡͷЦǿ˼Ưⶺɣ˵һѷϻԲģѹûŮѣ
̩޴Ļ˾ļѽ治ҶĻ׳棬¶µôúƯɣ
˾ҡͷЦţִ̩޵ļЦ㺦Ź!
һ֣Ȼ١ӲʱԴӵľȻǷʤԧ
ȤȻĿŶˣȻûκεӡ
!ʤԧǷİ!ħķϣǻƴǣСǹȥһǵԼݣʤԧò˵š
˾ͷʾ֪̩ЦӦõ!ӦõģҪ£ҿԽǷŪŮƿþƣǸһ£Σ
ʤҡͷЦһ£˾̩޵Ĳӣµ֣ɵĽǣˣ鿪Цã
һ·֣ϽӲͧ󣬽Сӥŵսڡ
Сᵰ㡭Ȼһʮ˷ܹܵס̩ޣ˵ĴУ˶ô¡
Сἦ!㣬㲻Ǳմƭһ˺һأ
˸˵ĴУһԵ˾ŻȻ뵽ԭ˾ǡСἦĶ衮һֻһ˵𣿡
ǸҰ㣡ʶ𣿡ɽӺйСӣԵĲƺѰƵζ
ҾĺѣУֿʮûмġСᵰСʱֽС³ɣ
۴̩޼۵һչҪս˸Сһ֣˱Ҫ׽̩ޡ
˾ͻȻһֵС㣡ǲսһǲǹңŵԡһЭӣסҪֵ
ѽС㣡ˡŮԳԵЦš
˾ŷεŮӣæ֣Բ!Բ𣡡׿漴
İ!ֻġ˷ܵЦš
ߣġ̩ɫ䣬ԭǷϵɫͻȻһٰʮȵת䣬˫ȭ𣬽Ų̤ڵذϣһ˺ɱģ
벻ΪС߳ŭһʱ֮޷ӦɵӰȽ̩ޡ
СᵰҪСˣġæֹ
˾ȴ΢ЦĿһĻԵһ㶼ģΪ֪̩ʲô
ӷƵ˶ѱסɫסתӴӽԼ
С㣡ҲǿЦ!Բ𣡹̩޵ƤЦ
Ѿʮֵأ仰ȴһ
ţ̩ӵǵصʣģȴжһ޶䱦
˲ͷ쵽ӣźӵ˻ȥ
ˣ㿴սǹλã
Ǽתͷ˾ʵΪβֹأ
˾ЦŮС̩һģֲҪЮȻŪһ¶ѡ
̩߹ͼֵͼĬ˹ǡѧڣôᵱ𺣵أ
ȵʱ
һµʵʲôǡ
˸Ĳֹˣ˾Ц
ɣӣĽŲѾˣΪһδѰټϣʱţŵĲֻϣѾ£ӡ󲻸Ѱǰ߲ļȴӳԺѾٶȹҵഺǲڡ
ϺЦŵ˶Цε̫ãѾ̫ˣ֪еĳҲԸϵήȴĽҵڻϣҲһ˵ȼ𡭡
̩޵ͷⲻǵд
!ӣϵഺѾ٣㻹ڼδĵ𣿲пһҲͣˮִֵ˷ҵһУεΡ
Ӱ!㻹ڴļûʹɥʧ
ڵҰ!ֻ˷Զȥޱ޼ʵձԵȥȥһ漣
ȥӡ 



 
 ʮ ϣ֮ʯ



ǽյͬʤ⣬ϲ
ļǿǰﵽ屶֮࣬Աߴʮˡ
ȷ˵󷴻ҲǷ绢ĽתʤĻﵽ㣬쵼Ĳӵ½ףǿǰʤ
һƬȺڣⲻë֮صġ񡱣ĲסĿЦ뵱길ʢʱҲû˵ĺպսǸû˸߰
㣡ôˡС̩˷ܵԣմȾŨŨľζϻЩ΢ĺ
С!ôûڸ׵أһţһ룬ʱ̩ʤħ˺ܶźͰûеʡ
!Ҳϲĳ棬˵ʵڵģҾһ㹦ͶûУоǻͧӾСһɳܣȫ̸ʲô͡˵̩ԼЦ˳
!ǵʤ˭͵أƱһڣǺЦš
ţһ˵֪벻̩ѹͣص˵ţڲס˷ܣȾеʧ㡣
ʲô˵أҲȤİѶ̩ķƶ
ϣͬٻ̩ЦŲ΢һ£еˡ
ʲô˵˵˵ЦŰתȥվڸߴ׿պȾƵˡ˹ƤĪܡ˹š֡Ͷࡣ
˵ɫƽԶͷӶš
ʦ˵ģˡǣδ֪һռЦţҿһ㶼̩һƿ֭ƿ¡
Ҳ˼ʵ̩˵㣬Ҳ!
̩ҡͷҲ֪Ĳ࣬ʦ˵⻶ֵʱóˮ˵Σ˵ŰƿӶռͲеǡ˹ءƣţ!ҵһκôľأ
ྻľƱЦڿֵͬʱҲ뵽˿ΣգһȺʲôأϾôϲǵˣѹô࡭
ߣһȺ͸ˣоӶ˵ı
ףСо!㲻岻ôпأЦŹȥоеš
оЦԼĴ˵ȫŮˡҡͷģҪٿս飬δĲԣҾǽˣ
̩ǺܾĵรҵȥԤϣ㡢оһ漴뿪ֵףᡣ
ͷоֵųǹɫûôģԼҪǿһ㣡ҪԼҡ
оЦһ£кȻӢ֮ܶĻ˱ȥ
Һ֥õӵһ𣬽ܵףأ֥õŻŮװ״ӾУͼľװ
ƣǶ䰡һԡį˵ţ¾Ȼ޾ǲǻ¶ǳǳĿЦ
㣡ӦԼȥȡ!ʸΪҴӣҲǰҶΡоԵͷ˵š
Со˵ҪǿԼȥѾ޷صʵҪʵΪеһݣȻкޣףǣϾһʼҾ֪ǳĽ֣ûǹȻˣ!ȥףǡᣬȴ˵üоĸŵĻ
ǣȴһĲֵǵǺοأ
һҪֵõСо㰮һ˵ʱǲȥƽʲôֵòֵõģֻɰʱŻὫǰĵεɳһšҺ֪֮ʶʼȻŮˣֻһӶѣ˽Ҳ֪Ƿǳΰĸ顭
˼Ů˸Լ¡
ȹоò״˵ĵлعŷѾڣ˳۹ȥһ¼ŵӰȻעĻǿգôĹ¶֡Ͷࡣ
֡ͶϰԵĶžƱҲϰԵĲڿڴСҲ̬ͷԵең۾еʧžüʮġϣơ
ɽŽ˼żߡ
ʦ!ҽ!ɽһȺġѺĽ
Сǣڸʲôأ֡Ͷջ۹⣬ǿЦš
һĺͷСӣЦǱǿģǿȴֲ˵أ˵۾˼
԰֣أЦһš
֡Ͷ˼װûпģǣС˵һЩ˿ǺҪġ
С˵ãɽȴУʦҽģ˭Ҳ׼˭˵ҾK˭˵ŰڳһԵģ
ԣ˭˵ʦġ
԰ʦǴҵģƫģԲԣʦ
֡ͶҡͷЦˣԼȥɣ˵߿ǵȦȦһƧĽȥ
Сֳһţֻͷβû˵һ仰˼֡ͶӰȥȴ˳
һĻоеĲ¼ĵˣǸ֡ͶĽŲ뿪⻶ֵĻ᳡
һԵսȴ̲غЦĿһĻ
ɫ꣡㿴᲻ݡˡ¼أͼҺЦ³˲پһҡͷɢΧԼľ⡣
Ӧòɣôܵ£ųƺ֮СӦòٶȷɣܡ˹Ҳ΢ͷ˵ţǡ˵ǸΧ𣿡
δ̫߹ǵֵˣ˵ǰ˹ƤĪ滹ħˡ
ҴСʲôһףֻи޷ãˡֻǸˣһֱӱܸҲûзӣԼϰ˹ƤĪЦ˵
Цˣһҧʮ궼ܵ취ɣ
ٲ֣˳Ȼ!иж˵š
ȴĲ濪Ǿ͹ܹԼ°ɣѾʼСǵİȫ!ĿǰǱǣס绢Ľӣͷҧǡ
ڤҲѽæǵ°ɣʱǶŮ鳤أ
ͼ̾ðɣôʦ!
УǻҪСֵԴ淽ʤǵԴС˹ҡͷ
̩ȥʦ
Ϣһ°ɣÿ˶ԼĸȻһۣЧħ˵Ľš
ͬ󣬾Сʱٿ飬ʵÿ˶е⣬Ҳκεľߡ
һ棬Զɫε˺ǿ´ŷɣսرеԴڲͣС
ĵǿ˵ˣ֪λеװأЩǼó׹ƵƷŪ
ǿЦһԼģһֶ󲿷ƴյģֻҪǮʲô°첻أ
ܰǡף˹ǰɣﻳɵš
ôأӵе˲ģһ˾ҪʮҵŮأ˵˴ǿıɾǷǳ⡣
㶼İɣžȺĽıš
ģǿɫõĴǿҪģµĴЦƾҵֶο˵ֻǡֻǡ˵еӢ̡
ʱ˶е棬ʵֻʲô
ߵˣȢĪԺ󡭡Ҿ͡û͵ɡ治̰һʱֵ֮ģŮƯƯ̫˵㡣ǿֺЦֿյģ
µǿļҿ⣬ҿ⣡
ǿŲôʶĪ𣿡
Цĺܴĵֹʶ!Ƕ˶ΪΪжޡ͡⡯ˣ˵첻أ˴ЦһЦ·һΩһһƵġ
ЦˣӲϣǡ
!˵ҵĻ೤ߣҿûôͬѧأ
ɫҰ׵ͻȻӫĻϵˡ
ǡᡭˡ!ҲȵĲ֪λش
ǲѸٵĻصǡͨɫأ
עںǿһŵรǹ㳤ĸúҮ!ȻǸӡ
ǿЦ̫!Ҷô˵!
˿״һ£Сǣ
Цˣɱ۾¶˲еѶϢร
ʵλö׽ôɱأ
ǵǾʱ˵ҪһǧսһֻǺܿϧûһǧս˻ͬʱҲ⡣
̾ҲĲ㣡ǰڸ
濪ˣѾΪӢܶЧˣǱ֪ҪôԸǣѾ͸ʹɣ
˲ԹԵĻҪ۵մϰֽˣǰԳơ֮ˮҲմǣѡ˹¶ڰеĹ¶೤ˣɱǣȻɱǡ
˵ΪʲôһֱҼأһϧǵ갡
ѾȾİֽԶܽףѾΣ̹޾Уˣ೤Ѻ͸ӢܶңҪԻаӢ߽ܶţ۾ȴסĻǿա
һԭҲ
ʥʿ˵۾ͻȻǱɱ÷˺ĽӡǿеӢܶĺ⡣
ԭҶһ·ģǾͲýˣ̸ɣǿеĵȼһ޺̣ͷӫĻϵˣһĻ硣
˾Ĭ˺СǣңǲС!
˿յĵûСΩһˣҿ׶ϣҲܲСΩһǣҵҲֻ
侲һµҪȾȳСĴ㣡
ôȣ˻ͷʵ
˺Ͳң㣬һҡͷҲûа취!
Էܵ׶Ƿǵ΢СģҲ˺޹޶˵ս
ϴħֺͺĹΪڲ⣬δıһݣԲ⡣
ʧҡͷӦôأ
а취ǹǿƵ³仰ҪǽӢܶأϻĶѨУô֪ϻʲô䱦أ
˼æʵรʲô취ӢܶǣҲ޷㻤Ļʹ
ֻҪһܻͧһ֣Ȼǰȫİ͵ӢܶǣԼ°£ǹɵ˵ţƺ̬һ򵥡
üҪͽȥѣѾôӽСƽӳǷǳ鷳!˵óһӱʼ飬ϸķš
ﻳɵĿǿĪѾ˸˵
ǿԸҾȳСãҡҸţ˼ʵ˵
ǹҡͷҷǳԸ㣬ΪҲһҵСãðյĳɷ̫ұҪһȥжִִУΪҿûͧӱܵ˵ΧҲȥˡ֪ϲٰһΣ˵һᱻأΣտɴˡѽѽ
ǿһ˵һҡͷȴ͸¶
Ȼʵǣжս!
ԼжǧҰ!ǱѪеķ²˶˹ĽӣţӦ˵ǽհɣ˵ţһ涯ִԡ
ıҪƷ²ǿȻҪ˼һܡ
!ϸϸڷǵСĲɣҵСǿ͵
!ҪݡСǰ¼ˣ˺ȻɭЦţЦļΪģһƺԼУȻҪƵǷҪս԰ڣʹݻӢܶԶ̾ӣȻ⵱һΣ
Ҳȼһ˿ϣշɡ˷ɵĻǡ 



 
 ʮ ǹ



Ƿ¶Ҳ֪ǴУԼԹ۹üоո뿪˹ʱһģһ
ǿۿˣ̲סǡ
!ҷκ˵ȥðգˣҪԼǱͽĳЩε飬ϾǻкܶҪȥ۹˸ΣҪ˻شԾ⡣
ˣ㲻ã㹻ҡҲ˵ģǲһˣͱȴֻס뱣ˣ㲻ģˣ͸Ŷ˰ŵΣּųְš
յĵǲΪһˣˣΪһ˶ǵʹСǣһ!ǵ԰Ҳ!
೤ҲҪˣ˼ҵҲҲ뱻νġ塯ֻҪҪģҾˣԶᶮ!ҡͷһõǿ˵š
СǣҪ˵ıۣԶսսʤаֻǱʲô壡ұⲻҪ˵š
˸ӫĻţж̺Ŷٵ⣬һԵĳǹЦΪôƾһʧܣǸһᶼûУ!ǰȷʵûУˣΪеĺԼġһ֧Ƕɹѹأǳеѣ
ȻЦҵԼִȻǲäģȻԼˣҾ˵ˡСˣ
ǺãҽСĿǰ෢չȽʶĵǻ壬ҵĸǡС÷ǡ֡Ͷ࡯˵ԲѾҷ²ˣС˰ٵ˵ţϵɫ֡Ͷķ档
ǹŴ˵ѯʡô£
ֲǽĴǸս׹ܹپȵĺš
ϱս!ͨʱֹͣҼ١Ѹٵ
ѾǵԱߡ
ǹɵǡСӥţڤսܵأ
ȻӫĻϴɽӽ׵ô£ΪʲôǵĵϵͳڴʱǸϽް
Ǿû
ˡˡСнǧ!ˣӲˡ
СӴӫĻϾֵı䣬ɫɺתΪҰס
СԼˣǿæֹ˽ڶ׼ǡ
ɵЦǸбǮˣ߸!²ǰɣ
üСǣʲô
½!ӫĻһߣ˿Цš
ǻҵСӥȴһƬǳǹ!ǹš
ԭСü̵ʱлеͨѶϵͳ˶ܹӫĻϻ࿴˴ˡ
ҲڵԸϵͳʹǶ֪ĽӶͬһǳǣҲ˵Ĺ֮һ
ǳǹԭ֪ԼҲӫĻϣһ޹ģָָԼ˼˵ôˣ
ǿ!š
ǿǿЦݵСʲô
Ѿ²ˣӢܶٽˣϣǲҪ򡭡˻ظԭɭģ
Сǣ˵ʲôʡ
˭!ƾʲô²ǡʤ𰺮
ΪҿȫǣԹԸҽҪɣС!һĻ˹սϵʿٱΪи⡣
ٽ˷磡˹ܱзнҼ죬ɫϵٽ˷²ǹһˣҪոϷ̵ģ㱨ʤ

ӵĵݷ˾ӵϸ磺ѸٽۣսѾʮ⡭
ʵ˶֪ҪʲôһУҲ޷
!೤ԲһҪôǷ!Ҳ˺κˣҲǺ˴Ǹ⻺˵š
Сǣֻ֪!ֵ𣿡εˡ
ԼҲ֪һʹ˵߽ţϵıȴǿе˽⡣
ǼΣϸǱǳСģǿ˵ڣںԼ
ร𣿽ۺԻ֪ͨ㡣ǿΪأ¶ǹɭЦݡ
׼ЦЦݱҸ׻ѿɭӱ˵
Сŵ㣡֪ڴʷأǹЦţһֵģֳϣ۾ԲĺЦรС̸ˣҸϢรǸҸСأ
Уӿǹ磡ٷԷģҿɻĪ㣡
ǿͻȻЦݵ˵ǡһĸϻ!Ҳͦģ֪òá
ͻȻֵԣǵĵǿƣСԧлֶװã
ʤԧæƶǰ׼⿪ť
һ£ԼˡǿֹѾҪڵķΧҪˣ˵ļƻ˰!
ɭϣŵЦݵͬһȥ˵ɱ÷˵ĽӽԺ󣬾ͶռҪǡ
˺һҪǽٶʦĽӣ⡭̫˰!
ǿϷͬЦݵţУ޳ɣ÷һĽ죬˵Ĳ𣿡
÷ñСĺðռˣս˫ûӵõˣ
ЦʦضǵϣΪ̫˽ˣ˵Բ԰߸񡭡
û̫˽ñģʽеһһʦĴӣѧԼöŵۡȷ潢ӵǳҲ׺ѵһȻԼ˵̶ôˡ߸ͨսʷҲֽŲٵо
!ӣҲﰡʵ
߸ͷǵϣͻƷɵٽ㣬ǰǲܵģȴΩһϣΪܣԿܡΪףԼ򵥡
˾ĻɵĽڣ˹ࡱҪ𽥵ĽӽԭبĻԭȴѱ޴˵š
!ٽǴҪ˾ݷУµҪ˾ǡɳڶٽ÷ϽǰȲ˵Ҫ£涨װԻԶǽۣ½¹ٻʵݷĹ涨¡
ݷ!׷ʲôأ˺ݷĽ鲻çʵ
ٽݺ˵չ涨£ݷɫ˵ţһ㶼ͨڡ
ðɣǽװҪԵɣ˲ں˵š
лл㣡ٽְֻ££ݷޱжͨѶ
֣ݷǰİ૵š
һ棬ɱ÷˵սӵǰӡԼöŵۡǧҵսִɵǰԵⱻΪԡӢܶˣŷڽ黳ִŵս־
˵ҪҷսҶԨУ߰ͷսۣǰٽʱ˹Ĺԣ·ء֮ʣ˧нõ˶սܽӵӣݳ׳ġƴתӮˡ½š
Ҳɱ֮һֻñԶСﰺҲɱĶӣһλñϽСģѾΪʵġѪս˹
ԼöŵһñңսųƣáܸԭҲһԹѻڵս֮һԴȴ˵ɫ
ǿռ֮ŷɵĳȣнԼöŵ§Ůʿ٣źơ
ӳǰž޴ġҪҪ¶ĻеøܶմķھԴ۵࣬ӳǹⷢ
ɳ!ǿ쵽ˡ㿴Ǿǡ𡱡һľ޴ҪƯɣԼĸʿɳѽѽ˵볨ľ¶ز
׹ܹٱ棡״﷢һǧҵսɵҪУд󲿷ԼĽӣСӦǵ˵ĺ
һĴҪȷеϡԼҪȲǡǺ
ӦǼĴˣҪ˾ݷУģҪȽװٽ!
ҪҽװʲôԼͷ˵š
պ涨Ǳء⡭׹ܹһԵĺٽԼöŵӦع涨
ɣǶܵĵСصģҡԡ!һöûУ˵ǲҵȥȥȥҪֹ£Լеж˶˵ı档
н!ǵĹҲҲǶԵġɳԼĻ΢Ĳò³λ
С!ԵǸǵģССУͿԽҵźأңҪǼõҪ練أԼ˵ţ촽ѰϿɳС죬˫ڿʼµط̽š
˾ҡɳӣš
ǰָӹ٣ܵ!ô죿ͨѶپŵ˵š
!ԼŭؽɳƵվŭĴϾҽݷǸͷӣԽԽʶ࣬ͷôôԽļһأ
æ׼һרõƵʹá
ݷ!ѵ֪Ե𣿡ԼߵɫƽĴ˾ݷһȴװΪ֪װҪƵķΧڣͻΪ˷ֹҷľڹҪ
Լнˡְڻ뺣ݷĻͷУƺŲΪ֪ķŭĵԣ·ǰһ㡣
ԼŭҶѾԼˣΪʲô׼ң
нӢ֮ܶ⣬еĽͧˣ¡!뽫ڡ㡯ۣΪٽ²һĿǰո۲ôȫݷԾǸޱģ
รҵҪЩʲôģٱͧԼߺĸ˹ҪʺǷͷۣ
ݷ۾һ⣬ԴġԡԼöŵۣĵ﹧ӭ
ûжãҴŻĽӲͧ˹Ҫǰ
һ棬ɱǰɵ;УͻȻת򣬲ǿռУֱӽıͼ͹߾ͨġͨǰ³ҪҪ
ڴ˵ؽӽͼġǡֻʮ꣬ҶͼԮıݺľٶΪԤϷͼϷ򡱵ǰƶ
ȻͼڻϤӢܶ˾ʱ͸ʹϯƿ飬ǡʡᣬͼĴʹݣԱ
Ԫһһ¶ʮʷڽֱһΣսĴݻεǡ
ߵͼٿ»飬ȫܶԱƬôսýһԱʮ굽ʮӺʮʮŮӶüս
һһһǧսͼУΩһƷĽӡ
˾нĪ˹ı潢Ӹ˾ٽɣ£æս
ãͳ˿ˡͳۡӼһλͷ߰ƽѡˡƼġ˲š
ǵüΩᶨ˵š
˿꣬÷򣬵ԴӶǰùͳΪ˿򣬵ǽֹڸϣΪһԪڱǲ̫ġ
Ҳͼ൱Ӱټˣͼ߾ĸǰӢܶˡ
ʱֻһСѧУĹѣϵ۹УȻż˿ĺֻ²˰!ڴֽթıսУӢܶΪθð濪սΣͼսʵ˷˼ʵϾѾŭ鶼޼¡
⣬һʱ˹Ҳ׼սսΡ
սͬʱ漱ͼľе㷴ӦѹŽŵ߶ϳ֡
벻͸ǣǰСΪ˿ƣΪμһ꣬ƾͱԼԼ
⣬µı𣬻ʷıνġһڡƵѭС
ڽ̰ȵλʼ˶Ϊʷһֲпͼ
ϵĲšǼšʽͨǼծͰؽǣ
ȵù¿ΧϵһڲͷǷı±ΪŵĲƲ
ɴɵ񳱣ӺͲϣɸصĲΰԽԽѿơ
ʱˡ
ȴһˣֻĿУȴʥΪشʳ塣
һı
౻Լֱ֪˺ڰʷѧ߲̾ǷɵĶΪԼ˷ĹմմϲĿԼܸ!
ĩˣսıĺڰС
ֹ۵˻˵̹;ӺڰԨͷǻŹĻᡭȴˣжܹţ
ʷַһҳ 



 
 ʮһ 



Ԫһһ¶ʮͼ͹׶
һõĶһλѾް׵ӱŶͼǡ֮ġͳۡأͼͳߡͳ˿ˣվӭӡ⺱еڣʾݺ͵λҪ
ׯصİɫУŲഺ·ĵĴ仹ĵġ
һͣȿ³Сӣͳ¶ƵЦΪⳣͿţлԺ󣬶Ѹٵܵһߵĳǰڿ֮ǰ˵ʦ룡
Ǹ׼ӣһپʮֵߣȳƵͣģضˣһƵϳаЦݣ˵е̬Ⱥ顣Զ˷ǳغƣϲˡ
˵ͳ˿Ļ֮Ҳ˵м׽ǰŮͳһԭȴã˹ǰĵϵӣֻʮǰˣҲʱ䱻嵭룡֣һ۾΢ͺȻ̤ĿĹۡ
Ӻܼ򵥣ͽĿǰڱ߾Сһѧν̵̣ǡʷ֪ʶ͡ѧǼֻ֪˵ıһ¼
Цߵͳǰͳ£˵ˣ;ʦ˵Ųܶˣһʦ˿ͳ£ҿеŮǿˡ
˿۾˲âǳԲҪ˼ٵĸ˵۹´һװġ
ر˿ĵһΡ֮ġⱲӵҫأų˯ϵķǳҸ!˿һ̴ӱ͵Ѿãͳ͹òͣ
˿ͷ˵˾䣺룡ʦ漴Ƕ˽һװξµСľС
ƵЦʦɣร
ü˵㵽ŪʲôϷ
ЦʦǰǾ̻Ҫﾡáֻʵʵʵʩʦѵѡһ֪
ҡͷյĵ֪ҲҪô࣬ԽԽ£ԼóϿͷ
ƤЦһ£ҲЩĿɬ
˾һĳȣľڲ÷ǳţֻ޷ԼĹ⣬ĹǡӢܶڳġŴ½
˿екº漴ǲɢĬһֻŲ;װεĻ䣬ƺ˼Щʲô
뿪ڣȴֹؿŶĶˣԼųԼĶʱ̧ͷŶ˵ķӦ
һƬĳУʳ͵ײ÷ǳͻأ
ΣȻ֣Ǳںܾ֮ǰ¼ϣѲ޹ʵķͻȻ˵˿еĪһ̧ͷ
˿һ£ҡͷЦʦ֪!ȥֹұؼȶϷɥ˭أ
ҡͷǹȥΣɣûŵĳ£֪ʲôıأûƣΣأֽ̬ƾˡҪ־ҪǶȥӱʵ
˿ã˵ЩûáΣѾüޣҪܽķͱѵָһжûõġ
һͷˮȴ룺˵ڸʲôأлβżɽ˵أŲ̽׵Ĵ̶̣
˿˫˫üͷ΢ЦǸƵ΢͵ͷֵͷĶ
ҸأǿУڲǻҾʹҲûĿǰΨһܹ£ƺǵȴѡ˿ͻš
Գ˼ĶˣҲ֪˵Щʲô𽥵ĸоԺĳЩ̶ȵĹͨ
ս򽵣ֶѡֶ˶۾˵š
սս!ֻΣ˿׷Ҳ£ΪͼԽСսսʮǿҪս£սԺأҪ֪Ĳ֡
սʯٵĲʹʤǿڴġĨɱ˹ȥеŬϣͶ˵УõֻԽԽҵӣԲмļʿ̻ųһ棬ͽ˳Цǲпʷᶨ˵ţ˵һƿ
ǡҸεѡ񣿡
ûлѡ񣡡˵վҰ̫ͧҪҵĺ˷δ֪ϣҪˣϾȻûҰĵط˿ллͳµдڣϣ´ܼ㣡
˿ϸ׽˵ĻĳһؼԺӻһ仰ûлѡ!
ǵӦǽսǴͼͶأ
ʲסӣȴûʱӿǣΪΣѾ˵ġüޡͼҲΪء
˿ʾһ̸׷ȥ
·㶵˿ž岻
Ʋڳʺת
һ棬Զ͸򲼷ķ˾ǿҲע˹ؾĶ򣻵ڵǼȴϣʱȻĶȣ޺̣ŨĿȣĬĿӫĻϵķͶ̬ͼɫһȻ
潫оѾᳬսһεԴͱ飬ǰ漯žѾȷΪнᡤ˹죬ԼΪǧ߰ңѾӽСɡһǧʮ߹봦ٶ𽥼УǵĿСɵҪҷľǳ
ǿЦ!𣿡ȴʺšһ㶼˹ؾͳ˧˼˼򵥣ñӲͻߡ
ڽžе鱨ϣСС鱨ٺսı˵ͬĽ飬ǾǡʤҪߡһҲȫս
ǿȴԼĴ㣬ϯλŸŵı档
ҷֻдԼǧҵġֺšѲڴμķϾƣӻںʮ괦ԮҲ⡭ǿϵԽԽԡ
ϯıУҲҵ򡱵!һµľǡ
ǿһֹͣЦȵ!룬ȸҵɣ֪ͨѽǲܱͻϮ֪ͨҪǿӵҵǰȼطߣ˵뿪
ҲҵȻؾһĿǿ߳ţҲʺš
ǿߵһ룬ͨѶִѶ֮顱ƺ
֮顱һСȺ뱾ǡͼǡʮľ롣
֮ϵҷʵڵзƺҪѹҾ󳷣ΪʲôأҾµڹ!Ӧ벶׽ҲŶ԰ɣʵʵ״ȴֲˣѵֱӽǡǿüͷţ۾սԹͼС
Ҫ˵Ĵһ뱻ȦУ֮Զͬڣֻһ³Ǿǡʧܡ
ǿǰʦһ仰ͻȻǿĶ𣬲һ
ǿЦ֪ˣԭˡս٣
սټ渱֡¡У
ǿЦµ˵ͼΪأ˵
սԭҪĴϯս٣ܵǿʶΪԼĸ֣Ҫ˵ǡϤ˿ɱȡ
Ǹ壡
!ʲô壡ǿЦŷʡ
š亹ͷ£ֻЩ΢Ҫָڣǿ³һ仰㹻ͻǵķߣϾﲻҪߣԡ
ǿĵͷнע⣡һСʱתСɡᣬ¡ҪָȨ㣬֪ζõģҪʱҪЩ!
ԼС!΢˫ֽš
ǿ˵Ŀڱˣƫƫ!λʤѶϢ!˵Цָ߳ң˳İ¡ļЦú!ʱӮֻһָоѣһ!α̫أ!
ʶ˶ɵˣǰӵģô£
˶ΪǿĸıĲѣֻһľ뵽ֻзһе˲Ż˸ı!
С¡ǿѪŨˮĹϵֻǿԼֽ֪ξְǡĸټ˾̴ӹ١֮ôְֵƣΪǿΪôĸֲµأǰԼԣЩ˿ȵô!
ӼɺҲ潢ӳ
ǧҵĽͧĻҪոۡ
¡עŽȥԻϵͳ׼׵սԱʼ鳷룬ͧԤĸװʺ󲻴ƳҪ֪ͨзսԱٳ룬սԱλ
˾һָעӫĻϵĹ㣬ĵϹɣϹɣҵأ
ĻŶ޷ΪʲôҪʵޱȵҪ˾һ£Ҳֻ˾¡
һͷУ绢̤Ϲ;ʧܺ޵سء
һû䡭ϵĸԼҲʵ
ܲʧϣȻޱȵģԼжɽĻᣬΪԼδʧܣȻԼС
Ⱥ͸ɽĴ󣡡޷޲ƽǡ
ӽӽ׷ǵĺ״ƹٻŵıţΪմٵĽϢ
Ҫңݶ٣ȷ!绢Ҫ侲
Լһǧң鱨ٹ˺󱨸š
绢ӫĻϵĶԲ㣬ڨЦΪҺǶ׳һ𣿡
սıٽ˾ǷӭҪӭսĻӦ׼
绢ҡͷĿǰҷǶս!Ŀꡮ顯ǿռУϳǵĲߣٻͷǺݺһ
ٰļݣװúԶǡ
绢ЦԼĵϽѵǰɣ
Ȼ˶˾ľĺһΪٱܿһս£Խɣ绢Ľӣս뷨
ǧսϣʿ쳣ԣ֮˵ʼҪصģһҵÿʿ
ԭôĴͲһҲˣοòַԼŵķ绢أ
аħ齵!
һݳƻͨʿ˵ġ
ħӢܶǵġĴĵ˵ţһνļμƻ˵ֱӺ͡񡱶̸
Ųμӵ˶Ӣܶ񣬵˶ݲģֻԺϡģӰ
ԹٷԺϱ绢֪
޻̸֮ΪԹ٣ȵĹ𣿡
绢ŭš˹ϵȭͷô档
绢й˾!ǲܲ½ײʿ뷨Ϊ֮ÿطɰģȫġ
ʣҪһȥɱѾ·ϣȥ͡绢šȭͷȻԹһȭڵذϡ
˾Ϊã򡭡һ䣬ܡ
ס죡ҵĲôᷢأΣˣ绢ŭɶĺš
Ϊдļ룡˾֪ʿ䣬Ҫȥʽбʤİ𣿡Լ档
ְ񣡴ѹҪ֪ҵ³绢Ъ˹Ĵ
׽أĿŭӢܶǱС˸㻵ˣѹû˲ţÿһضԹ
УҪִǹ绢ߺִ
һһţӢܶĴ񰡣ĴڣȾЩ޹ͱʿɣġǡ
ȥͷ!绢ŭɶš
漴Ⱦɿĵľǰࡣ
սѹԽԽӽĿʼϵظ͡绢ɿĺͼѹߣִ̡
绢Լලǹ˵ĳÿʿġ
ͻȻĴЦѾӢܶأһڵſǵĲ״һЦŵǣ˵Цֹ漴ǹɱЦȴص֮á
һԵĿЦҵˣҵס
ִйٵҲȤش٣˵̫ʵΨһĴڵӢܶѾݲ˵ʵˣΪ̫ϡٶ󡭡
ЦĸΪɬҡͷϼɣ˵°˿
Ѿɢʿڷ绢ŭбü⴦̵Ļ棬һܵķһģȴǣս֡
˾ѾӽԵ!Ҫ˾ıԲߣʣĽӿ޷صɵҪڡ
ǡɵͨҪġԼöŵۡнУӵݵĺ漴ǰ潢ǰ
̻ĳ¡ԼĵˣԼǰİʯҪ¡ 



 
 ʮ 



Լöŵ۵˽У֪˴Ҫ˾ݷٽԺ󣬱㽫ȫĽʻɣ绢ӵķ򼱳۶ȥ
ô£Źͬʣûʵ𰸡
ˡˡݷ򶼻ţǷʲô鷢أ
׷ʲôأѵ绢𣿲ܰ!ǵû͵ôɣݷš
ԭԼöŵеͨѶҲ¿ļ˵¼˵һ׮ıһ׮ѾþõıΪּҪǱڼսУеͨѶԴͬһҹ˾
ǰԡҪúÿЩ²ݷڲҪϣ˼򵥵ļӪ
ȻͣפڿոУͼ
Ǳȥضǿ˵š
۹ŭʹӫĻһԵ˸еһɺζ
С!ǱרעһϣҲӦĳЩɵʹ࣡˵ͼ
!ֹ˵ĻҡͷȰεϻצԶɱϻ֪˼뷨ǡ
ӿڵ˫Σ쵰ԶԺҪҿʼ÷һҪУԼѧҲֻʧһ;!
˺ؿԽ޵ųƵİ೤һͷʵȻ೤иõˣ˵ɣ
һͷ󲿷ݵսȥ֮Ϊ׷˺ʵȴŻлͳԼѧĺȡСǣѺǿֱӽӢܶǣ뷨ӾȳСãǡ
ʲôʵ
ǱȿҪ𡯵ľڣȷǽͨȫԤȰźú·Ϊϵľͼʵֲ̫ˣ
˱۾˼飬һԵӫĻ
ʱԡĽԸӹǵԣòԵĴ˼к
СѧܣҪҪӢѧȥรˣҲڰҿû뵽Ҳ!ʧʧԼżЦ׳ӫĻϣֻһƯĺ췢Ůʿ٣Ůʿе㲻Ըԣɫеǿ
һ˵ëԼأѧ!ǲ͸㣬һȥʹ׺!
ԼţһǾͿһ!ֻܿǵĲкѣ!֪绢ôʧܵ𣿡
ҡͷҲӦ̫ðɣСǳԴ󣡡
ԼͷЦжͨѶѶǰԼˣ
˺˶һۺ󣬶֪ᷢʲô¡ԲпɱԼöŵ˵ʧ߾ûȨţ绢ҲôǱҶġ
ŽԶȥ˵ĽͧҲʼۣݷҪĿոӭǡе죬쵽˵˶޷ţΪҪȻǰûе
˵һ¿ոۣ漴һƬһӭ
ע⵽ͦվݷ١ξ
ڹ۲СС΢СҲǲר֮һξкһɾ⣬˵ʲôоܾ˲ô򵥣֮Ϊƻʡ
˺һ벢ǰȥݷ˵˽С
˺˵Ľ漴ÿյдģȴʿ١ϸء
Աú֣ҪϸսΪʲôҪأ
׹鲻ףǻǰĳ򲹸ԭϣʱ߳ҵ
кҪڵıʿʼ߽䱸״ʾѰ
Ԫһһ¶ʮͼ桭
ڡСɡǿţԲǵĽС
Ϊ̫հ֮࣬˵崦ҲŵĻսʽ
ǧҵĸʽֱͧΪһ飬ɢĽʯȺڡ
鱨ϴÿһδݶ鱨ԽԽʹ˱񾭣ǿҲ⣬սפ˴ʼǿѾû۹еƣһŨƮ
ǿ૵ÿȰ!ݷе㡭Ժһ˿䣬Ծͼ¡
н!ǵٶȿʼֽ׶μֹͣǰĿǰͼҾϵС
սı١ҲҵУǿ˼·ƺֻһУӦı䷽?˾!
ǿ۾ҡͷ˼ô׽!Ǹ尡!
ѹ١ݵ˹Уִǰ鱨
ת!ʹսٽлĿпǡҪǲжϵƭж
ǿҡͷЦҲǵĿӦǡΣšǡҪǶǵҪĿ꣬˲лɢǵıǵıԽɢԽгɹͻƵĻᡭǲ˰֣ҪҵĻͼͻǵľ˱̫˰
ĻԲ۹⿴Űָϯϵǿֻ΢΢ͷʾͬǿ
ĬһҲҵʵǷ÷ֳһЩսǰǶ
ǿտڲ˵е˼ĸоŨܵüëһ鱨ʵҵ˵ĺ·ͼҷķֲ״˵۾ͷϢƺʹ˯ȥ
Ҳҵ˯ˣæüʵ˾!ǷӦȾԮҪ?ȻҪһʧ˿ɳֱ룬ǱΣյ!
ǿȴҡͷЦѾǵǣѵһ²սֻһƻõĲԶǲϵؼͷٺݺݵز̤˵ʹҲ룬ǵ˵Ŀʲôأ᲻ҪǼʧȥӦеж˷ѱҲҵѵҪŵ˵ǷǳΣյġ
ĬһԵƵƵͷĵԭõ˵˵ģʼǱλ
˿ʼƶĿǰĿ겻ȷսǧңһһңҪһ߹룬õս٣
鱨ٱѶϢոأǿ˵񣡷֪ͨҪ!˵ĿǷҪע⣬սԱ!ͨѶ漴ϵطͨѶ
ͻȻЦ˾ӵѾϹˣ浱ǰ׳أ
ǿתͷ£ЦŵͷรҲˣ!жˢ!ˣΪλأ
²ԸشֻӫĻǿҲ֣ĵֵֹģôĳǰʶ
ȻӫĻϵĵ˽ӹ㼱ת򡰷ҪҰɷ׶ǿʸУҪǿйҪ
Ҫǡ͸ͨϷҲǿԶҪʵﲢûʲôսԡսϵҪԣռطγһǰضѣЧھ˵ʵ󣬵ǶҪߵͼȷŴĵĺá
Ҳҵ񡯱ǿǿֻܳϰСʱӦ֧Ԯأ
ҵ񡯵ʱ䣡ǿţ۷ŹĿӫĻƺĶעһεĶС
²ڵһСʱ󵽴ǡ
ǿüͷתСӣͻȻһϤĸоӿʱϾ£ͷʵǵ˵Ŀأ֪𣿡
ʯ!ĿǶʯ³˳ԾĴ𰸡
รô˿϶أǸʲôƶأǿɵš
ɺܼ!ΪҪǽ!ýɥʧĲҷʿķʽ֣һǴǵʹƣڱҪ׽סǵףԵ˵ĿӦǵڶ˵ţģǿʱŵģ
รȤ뷨!Ӧνأǿţȴ˵ҪĴ𰸰ɣСӣ
ЦһֱȴȥؽǾԴʹʧܣҲɥʧʤҪƣڱĥǵս־ԣֻͱҪðճǲܲ׽ʤ!ʤĹʵ
Ҳҵ˵һܣ۹ɻǿÿɷؿǰҲҵȴΨһ֮ǡǽֻ̫нҪڻԱԼҲǲԵ״һʧ˽ǳΣ!
ЦУʤһרƵһУǸܺõĲıǾǳ½Ҫ!һٵȻܵ˵ǰ棬Ȼһѵ˵סϾǵĵͷʮʮĵƣ;ѵĻ
ǿͷʱ鱨պôܴɵ!ĿǰˣԤƵڶʮӺȫͶսнĿ½С
أǿתͷʵˣʲô֣ΪʲôڻξõϽģǿһվϹǿźЦݣһĿ¡
¹£ֻûи׵ĻԡºȻе㼤
£ǿ㡭ǡ
ŬԼЦϽ¾ɣǵأ
ǿعͷϸװġǡֺŵսĿꡮ񡯣ҲҵʣµĽ鷳죬Чãʧܣ⽢ӹܣ־ٰλ£
˾Ҫ˼ʵ̫ΣˣⲻͶһķɶ𣿡Ҳҵںš
֪ȷΨһܹȡʤķ߰ɣ£ңǿ漴תȥ
ڨЦҡͷ֮ŪأҲȹڨЦţ!˵Ҳȥ
ӺǧҸսʼ룬һɫġǡֺսڡǹںš콢Ĵ£ʻһ
ʱҪսҲԽңڻ𲻶ϵ˸ɴܣ漱֮鲼Ǽˣ
һ棬֮ϵͼһӣһǧҵսͣפڹͼȺβ̵е㴦
нĪ˹˾ٽɣΪףǰ潢ٽָӼıῨ˵ǰָӡ
ʷ޷˽ǣΪ˻ᱻһ𣿶ͳͬһӣ൱ͼ֮һı
ʱսŵ˫Ҳȭͷ
˾ӴĽӽӽ֮飡
รѵǿ֪Ī˹˵ƺ̫ԸԼʤڴԼͬܲҰܵأ
!ǡǴӢܶĽӣͨݣĿǰнֻʣʮһ꣬һͻӽǣǵ!
鱨ٷű˴¡
ͨɶӢܶǺǸողŶºԼôϾͷأ
Ī˹غţɣȴ侲ص˾!ǸøϽӦƣҪǣںһֶֽģ
Ī˹еǾȥЩɵСӣ֪ǵ!֪ͨıǳ!
ʱıῨȴӫĻֹ˾!Ǳ֧ԮǿΪǱǸΣգӢܶĽӦòôǽӴ
˵˵!ǿǶҪʲôΣգȫתĿ갢ͨĪ˹ᰢῨٽĽ顣
˾¹һΣǿˣǽܶлǡͲܹƵġ
СĪ˹ŭǿңߣҿнڻٽأʦ!ΰͲһʦ!
ɣؿһĻ룺ٲµС֮أ
Ῠŭѹ˾뽫˵Уɾ͵˵ûǵսϵĲãԿԿһ壬һ壬㻹һͷԽȥ֪յǳǧǵıжٵļˣ˾
ῨסӲϵ˵Ȱλ˾ѧ
Ī˹ɫѿŰῨĳЦʦѾְ񣡼Ȼ㲻ǾڲӰ!˾߰ɣС!
˵Ȱ裬һǧҵս뿪֮顣
ɣµĸԲǿ࣬Ҳ࣬˾ȻԭǰͲıİῨüĿһ壬Ѱ˼һʧܵģתͷԸٵеʿٱͬеӻأֵͬڵĵܻأͬģתڣں󷽡
⶯ΪʴȡߣںսʱʹҲ֪߾˳ǧˡ
Ῠٽ˵һ仰ʣµĽغ󷽣ȥ֧Ԯսߣͨ֮ľ󷽳ˡ
ǻɵؿʵڲԸ뿪طͬʱҲΪͳҲһֻҪ˰ͺ?Ȼ֤Ǽ˴Ĺڵʱȴš
ῨŲ֮ĺǹţȻ֮̾!ȻΪˣҲ޻˵ˣԼȻ̳ԴѧҲû!!
ξţһڷŮĬһԵ!Ǹ!ͽ˻޼µģӦӭӰ̵׼!
Ῠͷʾ֪ż󣬽ӿʼ
ʱ͸ս𽥵Ĳ߳
һ棬ҪĹƺһСӵϷһ㣬صҲ߰㡣
ԭǷҪ˾ͫУȾƽҲǲ¡
ս£µսıⶨԸλҲģʧܴڻռϷ硣
λָӹһѵһں߹ĻͧսӱĪʧһ룬ҪҲΪҷ䣬̫Ƶ̱
ŵн֯ĽƣۿҪ߾Ҫס
ǻʵ̫ð!˹ؾĵҵ˹۾ѾҪڵġ񡱣˼ȺڸʲôΪʲôһأ᲻壿µĲһٹҪΪһСʱսѷʧ١ȴұΥ̬ơľ
ҵҪˡƣڱҴҪΥ𣿡˵š
ʱҪϵľʿæ޸ҪڣڰУֺһƿҾƺ󣬸߳ţһȥңԶãĲʺŮдƺʳӴ˸ǣֵعɰ
ĻǶҡͷȫ뱣סҪ
ͻȻһѶ룺ҪΣŸ򣬶Ҫ죡ҪɣҪԵøĪӣ
Ȼʲôԭ򣬸סءลУԱ롣ô˵ܹӱս𣬵Ƿǳֵѭ
ףҪҪأԹʱ˵ʵ
û˵ءลҴҵߵ佢ϣͷҪһۣ룺ΪҪأ
ҡҡͷʹһǽ뿪 



 
 ʮ Σ



սӵΣŸ
Ǵ˵йŴŮ֣ǳǱΪΣţиԵİ鴫˵
˵УŮһӣ˽ģ׼Ů˽·˫˫ޣһԽݵġʱ֮š޸ұ׼·
ڴ˵Уʱ֮šǿԽͬʱͿռĽ棬棬˽״Ȩ
ǸԼĽŮ˵þе޲š
һλƻĻʼȴƭͻｫչϣһѳ԰ͽᡣ
ӱ˵ܵϣԶԶ㿴ŬĹţ˷ܵǰȥȻ֪ǰǸ塣
Լİӷܲǰж쳣Լֻһˣ޷⡰ʱ֮ݡȻϰֻؿűķһݣ¿ʼԶ޷;
󣬽ߵؿԵֽ޲һʱ֮Ŵϣ˵Ϊΰʹȱ񰡣ΪܡȻˣʲô氮ǡΪԼĺö񣬺ҵʹƫִҪʱһȥأҲԻڵȴĿ־У˵շʱ֮С
Ӵÿ춼ŶΣȻȴܵʹֱ࣬¿ʼ
˵ν޻̸֮ĽȻеδ֪ĺöУڡʯƬϣż˵Ĺԡ
Ῠؿ򣬶СŵʯȺΪĳöϵرĺڵĺڶС
ֲĺڶȻ˴ĺڶֱдԼʮĹΧӲͻᱻȥôܴϵأƺάЩƽ⡣
ʱűҪ˾ϣ뽫־񡭡
Ῠͷξ֪ҶʮľУһ˾սҪǡ¼ķҲ˼ȵΣǻһպĳս
˵ߡ˹ڵĻٻϣ!
ῨͷЦէ֮£ƺֻԶʵԵһǿһаҪū˰ɣӦķأ
۹ųҵĹâзҲϵۻƫ̻κһʷķҲ˵ʷǲϵѰ㣬ѵԼҪǰ޴ɣ
ῨЦһֹ۵Сӡ
ѶҪ䣬ǵȴˣʱ
ŵѶĴ¡ӫĻϣһ仰ȴǣôֻЩӣأ֮⾹Ƿǳʧ
ῨӫĻϵİұ޷ƣȥ˰ɣ֮Ҳ൱Ρ
Ҳã뽫ϵҪԽϣƻ뽫Լǿ˾֣˵š
Ῠעʮľ٣ŵʵŲŲԡῨУ!Ҿġȫ!Ҫǰ!
ſŰǸ׿г˵ĵһ˳λ̳ˣǿġ
ῨͷЦ֪
ԭŵĸҲǿһ㣬ֻǸûݵ˽Ůǿ֪Ĵڡǿʱķծµá
ξϣ㸸ʤ𣿡Ῠһ㶼ţȻ֪źǿĹϵ
ϣʤҸʤӲشţ͸¶˵ʲô̬ȡ
ῨĬţƺҲеôѰճ֣ǵҪ̫ȥһˣϾ˶дʱ򣡿Լ֪أȥҲ޼°
ſյЦһ£ͷʾ֪
ѽŮǷỤأһذʿڴʱͻȻ³ôһ仰
!ŮϵĴȱģ𾴵صǣһʤῨػ˫ֺš
ȫƺܵĸȾһ볪ͼĹ衰ɡ
еİɵ輯յĺҲΪף
ͼĽɵͼʰĹ񡭡
ǵļ£ǵĽ󻳡
һΪɵŬõδ!
ŵ۾кᣬĬţЩжܹصԼļҺžأάѵ𣿡
𽥸߿ĸһ֧ǧҵĽӻתǽӭսžƵ˹ؾ
еĹµչһĻµľơ
һ棬صŵ֡ͶȴĪĻ޷ƵĲ֢ð
ʦ˹ƤĪЦŶô㻹ϰҪĹͷ״ʵ˵ǲǹġ
֡ͶεЦɣëϰѾΪȻ!ȴӹһ٣Ҳ֪˻ǲң
ʱС÷ս𣡳˷ɵս⣬ƺжطͬʱս뿴ͼ
һ͸һڰͨԱʮ괦칥һһͼ͹ңܵӵļл
С÷ɿĵţȻ˵ǵģ˵ȴĸо
֡ͶʵףС÷ʲôأ
С÷ЦûаսĽѾħĽ΢Ҳϳǻ˳·ɵġ
֪ǡС÷˵ġʲôͨģս˭أ֡ͶҡͷţΪðеѹ
˹Ц㻹רɣǻᴦġ
С÷ʵǻǡ
֡Ͷ΢˼һ£ͻȻеš
֪ͨǲɽս!ȣ!֡Ͷ༱˵Լ뷨벻Ϣ
˹æס!㵣ʲôأ
̫˻޷ֲ˺ȣ
̫һӺ漴˯ȥ˹ø̫ձķԸ֪ͨˣҴ֪ǵ飡֪ͨһСģ
С÷ȻĵʵɲҪֻèһľ͡
ǡɽħѾ׼ˣʦѽ˯ڴϵ֡Ͷ࣬ͣסĻ
˹ЦҸ߰ɣ޷ƶأúõĽ壡
ɽʧ̾ðɣȥ˰æչʦ
С÷ǵķӦû⣬˹ʦİɣڣЩСƯأ
˹Цҡͷ֪˵Щʲôһɽ뿪
ǣǹáоҲΪĳЩԭ޷潢ӳɿҺϽųǹĽӳ
Ԫһһ¶ʮչֻ֮ʮҲսսս󣬶ǿļڷ뿪һƽڷûսսҲļž
ʹøСġ
ǻгֵçײߣߺǰ߸˵ĽԼͽķĹС
˾ͼһӵ˾Ī˹н
ʧ߶ԣǳְĽӻһ˿ʣԼһʼ͸ˣԼڻһսʮĽĻսȫ𡭡ɣ̧ͷסֵܾĻᶼûСܵϲʮֳףʮֱһ˵־ʧ
ս֮˵ܽ¼
ǡСﰺڻս˵ļ¼δ׵սֻǶ񶾵λܵĶ֡
ҸֻɱֻͿıܡʹľԼİ򣬶һ˵Ľ趨õȦף޾ԵĻӾֱֱʼ΢Ц֪ЦǡΪԼʤأ
ҪҵĻֻװȦľϣѴ֮ͿҪͶ
ҷԡΪɱɱսҺ͸ײͬĵطµǾһ룬һûֱӵĵˣǼ˿ģҲô
Сﰺٽ˵λʱʮ㣬Ϊͼ˶ĵܺãȻˣκʱ򶼲ӦÿˣҲӦùݵԼˣ벻Ҳ಻أ
սʷأɳ˹սʵʾġ
ȶǰڶݵĶź󣬻Զ𣬵ⳡֻάӣĽӵͬ󳷣
ͼǰУ죬һСģɣ½ȷ档
Ī˹ȻãΪ˱ʾĸףȻصǰ潢ӵ
ɱǰȴֻһСУΪŮԻСڡԡɱ÷˾Եꡣ
һӴǳСģܵҲǳ΢С
ǶĲӱٻغܵĴȴ֮
ϱϵųƵУǡԭ˾Ϊսµе
ڵĽȴɡɱеӢۣһΪУ޲ǰսĿΪǧҡ
Сڵ֪ٺЦҸ˻ϧأ
˫ٴνսӢܶסһССĻᣬǰ䵱նջͼǰ
УĶǧǰ潢ӣΪʤ콢ȴӢܶĺԮӲذΧɱʹΪϵսһͼӵǰľ룬ҷֳСﰺĽӣһǧ߰ٶҵؼ׽סĪ˹ӣֻزסͼ
Ī˹ȴűǿƵãһʼԤӲϱɳСﰺҲ˳װܱغˡ
󷽵ɣŬӵսʱȴ˧Ī˹Ŀ˻жʧȥƣͼĽӱɢȥ֪УԽԽĵнΧ
ȥ!
ǵƨ۳ӵ
ЩȶҺĻͼսͨѶ·С
ɣǿάסҪĺУĺ쵰Ҫжôᡭ
˵ķɵչͼһƬȵعȵĺסɢ
ƽšսƽΡɡ޷
սѾ찡
֧Ԯ!ߡ
һİ˷ÿͨѶǧϢ
Ǹһ浹սɣš
ͼǰѸٱΧĪ˹ҲСﰺսĻðɡ
ʱһһľĪ˹ҲСԤȲúõĿڴУϵʧѪĪ˹Ъ˹Ŀָ˭Ķ?ҽսıνָӡ
ʱѾʧǧսв֪ս޷սս١·ˡֻס˵˾ں!սǰ!ѾΪǰеǰսУͼпմս
ڴԽ˵ĺУɹȻлϣ
·ϮƵ͹ս£ɱ÷˵ǳһΪҪͼչİΧսĽ쳣޷Ӧ˴ǰ͹
ɱüรһСҵû
ʱڵһνսбǰ潢ӣȻˣƴǰס˱ٱսУҲסɱӢ
·˵ķʧܣͼȫܡ
ۣɱս˲ɣӵнǧսΪоͼұͼ˾Ի٣ڵҲܲը
÷˿ӫĻСҪɵ£֪𣿡
ﰺ˼ҪŻĵ𣿡ʶȤĵͷ
!Ҫеֿ!ɱ
ʱ䣬ԭͼĸɣ齢ɱΧʵ̫ſ·˵ͻսΪȡһʱ䣬æŲݵĲж뿪ս
ʱĹȥȺ׵Ľӱмƻɱֻʱ䣬սˡͼֻҵĽս״λսͼΪ̫ս˵˵ƶʧ߳ҡ
һʱ䣬ɱɵĽͼĵһӡɣ³صķ˵ĺ󣬴ʣսͶһս
ԭǰĶصףҪν!ȻվģǻжĽӣ¹˭ֻ֪أ
ɣҡͷɱиϰߣǸϾɱɱǣǱռͻܲңһֵĽͧ͸ȥԽ˵ͼͿˣ
ػ˵ȴɣֹ
ǵĹôˣΪ˶ܳͷأøǾԲܵ˲!˵š
ɣ½Žǹ˶أŲоٶͶ˵ĻСһʱ֮Ļǻ䡣
У߰!
ʮҡǼĸսͣУÿŶء
طһÿĹ̥ͬĹâǾţԼԶըӳŰ̫ĺɫˡ
ص߰ɣлл㽫˵վҵĻ⾴
ͬʱɱ־Ȼе˸ǰü˭ôǸɾĶ֡
˾!ǵзĸס
漴еѶ
ãɣ£ϣҵŭ޹ģֻǣһ桭
÷˵ͷ֪ˣ۵㣬ǻʤĺ࣬ôɡ
ɣ¿ЦһģֻʱӳѣʹҲá
ɱЦͷ֪֮˲ˣͼмأ
ɣЦˣЦĺܿɬ˶˵ĶԻսҲڼž
컹սҿɲԸЩս
ɱ÷Ĳ֮顣
ʮսݣ͸ȥ
!ǣ׼½սĲ֮ʴĻʹϡ
꣬ɱ÷˸պʮ꣬׵ϣӢɺ֮ɫȻʤЦУȴڲסеǡ! 



 
 ʮ ϣ֮



ԪһһʮһһڽˣЩǻϺıѩ֮£ȴһϢͼϲ㣡ÿ˵ɫڸغ˪֮С
ߣһȺܵķǾô£һսʱ䶼ûŹȥ˾޴ʧǵڸʲôǮȥ˰Ǯ군𣿡
һԱߵظѯţɫЪ˹
һǺǵϽĬĬڿȴһ鶼ûС
û˿ԻشΪû˿ϻش𡭡һλԱЦҵһοôľͷ˴žţҲǵľƺ˳Ժ֣ڳ֮⣬ҿóҪǴˣ㿴ʮǴʤ𣿾ûаܣҲǴ÷ǳѿǵĹҲ𣿻Ҳأ
ίԱϽڱһֵͻȻŭվֽװ·µΪˣ޻˵˵ӦֻսͱңǸλӢԱǣ֪ΪʲôΪõġ̵˲ռ˺λãõĽûǵľ񽢶ӣ߶һȺĵķͰ!λԼİɣЩӵĽԸ°أѵȫѵϲеڡˡϣҲãҲãȻԣλԱžϵͳ£ӰԱǨôҿֻһͭĽӺ͸ܵľӶѣ
Ͻؿ˵ĻĻҪ֣ת߳ᡣ
ڳԱһ㵺ֿʼָ󡰳˼ᡱĳԱ˹ԱԵλͬǲҪˣֿԻܵίԱȻڣǴγ㣡ĿǰжսãЩǿԴ̵Ľʵǣ
˼еĵڶ壬ҲСţͬʱҲиߵ
ͳ˿һֱԹ־磬˵ΪѾĳ£ֻǷȱõĻᷢѡ
γ˹ĬϽվͬصı߷ҵĸսĿǰΨһɶֻгĵӺǿı߷ӣڽĻ۽к˿Դ쳬һҽͧȻǣ̫!
Աǵɴ۾λȻԼϲ޴󽢶ӵʵǻ֮λϽʮŵǣһȺôķ׳棿
˹ɿһ󣬵ǵ˵ĶأٶȽƣǸӦ˵˳˼Ļ᳤пơΤһۣȴǵЦݡ
γ˹ϽְĿǰδ֪Ϥǲ֮Ѿǰ֣ǿ˾ľблΣգٲ˵ͼбġ
รҪǲսԮҪǸС󽫾ȥ԰̣ǰϲԱԱͻȻЦʵ
ûбҪ!սܲıϽشն
ǵ˼Ҫǵľ̫ޣ类ԼڵЧҺĶ󡪡ΰͼǿأǼ˲̵ضħأԸ𣿡ڶгԸ߿š
ҵ˼ı˼Խı߷ӣսǿõΡӦӦ˹ؾĹµǡɱӢֱܶǵ򣬵ʱϽҡͷ˵ҽһλδڰ֢˵ģƺһжѾûϣ
վһԵ˹е㲻ͷʵ뽫лֱ˵!ѵǲܽפظصĽӵ𣿡
вͨģôٸϻҲֻսϱݻٵ³ѡӢܶĽ˾ǡɱ÷ˣĿǰΪֹҷûƵĽ⣬δʮ޷֣ǾͶٶıҲֻȥѣǺģҵΪõĲӣʹ˵š
รҪͶǵãҵøϽȥ׼ӭˣΰ÷ˡ֮˵ʣӢֳܶһλأüѯţϰλԱ׷׽ͷӶԽԽ𱬡
˿ʼƿڴ嵽ǰһơ
ԱǵнֵͷԱ
ԵȴһϽԵξ̴ӹ٣ŭǲأ˹˰лߡʩѹа񵱡ˡ𣿡
Ǿսϳʮ֮˾ŶڻУѣʤأһѶѵİ׹ǣĹܹǵʹ𣿡
ξʵİ׳˭ɵģƵİܻ˭ɵģԼ뿴𣿼ȻôͼΪʲôԼȥ̣ҪȥҸ硢ܵܶѾսϣǵŮأΪս˶ٵѵǵĺͱȽһǵáҹƶȲǹƶȰΪʲôǾȨأ
Ҹµʱ򣬾սһȥأĸױ˵ɱֵܺ游ĸĺ̰
ס¥߼ȴҪűҵƶӲдĻ֪ƽĿʹ𣿡
ξһݽڳԱƿԣȻ˵ʲôȥ!
仰ȴڳٵŭ˹Ͻº͵ĵξȥɣ˿ҽн!ҪսԱԼȥ!룡
˵뿪ͼĹѾɱߺĿʱеġħѣĵ̰벻㣬Щħףֵ֧ƶȾȻˣʼδİɣͼ֮е꼻һ㣬ǰ貣ȴһֵû!һƬУԼеΣָԱ֫ͻ鳡һƬҡ
˿ҡͷڨЦһ£ɣһҪ漴뿪ᣬҪŲķ˷ڵȴ棬ҿʼ׶˵ĳ
ʼŭԼѡԱ
űʾϵķֹͣѡְȨ롰ս״ʶá
ڴʱͼġӡȴڻʻոۣһոո۵Ͻˡ˹ϽվһԵӡ׼нʦΪǰӢܶϽ𡱡
ܹһ֪ս˿ġȨ£ӵȫȨܲıľҿƵĻյϵڸľԴΪͼٹڣֻ֧ӻսͳԴ
ͼڻҺҥ𣬼鱨޷ػȷϢ
ɱ÷˷ֵʱһͷǿĽҲͣפڷ򸽽˹ؾ
ʱġΣŻս
һ棬ɱ÷˲ϵĽͼѶϢ
зţٲԸսеĻɢ
÷˽ܵ˵鱨ȴϲǣӽפ֮飬һѶĸӢܶǵĲıڷһ֮յʱֹͣǰ
ĻŲ⡣
!ͼѾֿɵãΪʲôҪֹͣأﲻи߼졣
СﰺѲ˽Ӻ׵ķ⣬һ£еͻ¡
սʱûгٵΪδ˴Ρ
˾Ժ󣬿ﰺŰϵĸס
˾
Сϵ÷еؽлſﰺʾҵط¡
ȵﰺ˺÷˵ͷ̾˳һ
ս֪ŵʲô𣿡
׵ŵ̫࣬ൽ޷ȥ
СͷҪסһ!ܱܽˣעҪΪʧܵˣ֮в̫ΪǺĪ뷨ֻһʱܹѺͿ͹ۡ
ʲôʱأﰺš
÷ЦҪʱʱһ˲Ż͹۵ĺԼĵʧΪʱѾûмƽϵʧıҪˡⷢǷ̫أ
ﰺͷд˲Ѱ޷֪Ϊνһ
һ˿Ϊԭ򣡵ǲͬġҿΪԭСҪϸţݻٵ˵ûǴߵĵط߸ߵˤ¡롭Ѿʧȥᣬͣҡ
!һǲӸжϣǲѾ𣿡
СҪס˫ۣһֻŻʨ!Ǻһıˣ
˵ǻս
ֻǻһֻǡ
ֻʲôأﰺҪʣ֮ĹŴһ۵Ĳ
÷˺ͰЦԼȥɣڵɵġûĸ԰Լ뷨ȥԼ£мǲҪšɲĹҡǸร
ﰺŴĿŸףһΪˡϯơµĸףȻ͸¶ʧһʱҲ֪Ҫôش𣬵֪״δ˵ǹѵ
ֻ˵߹롣仰ĺʺϡȥɣҪΪʲôʱ䵽Ȼ֪
ﰺɵظ˸ˣռдһλµĿʼԼСӻǰ潢ӹǧ߰ٶҵսڲ֮Χ򲼷
÷˿ԶȥĽӵֲҵĴ!С!ϣܹ֪㸸ֵġһǶԵ!һ!
˾!˹ؾ֧Ԯǡսı˵ıš
Ҫ!Խٵı޷ͻƣһȺܵľ!
仰ΪһΣŻս˾㡣
Ԫһһʱսķк·벻ͣؾ
Զڶķ绢Ѿӽ˱ԵʣĽӷֳͼԼıӵնͼռ߼׷ڤ
ǲıǸ޷ͬ᰸һƻȴ绢
ʿĻֲ̿ȾŽеÿһط
ҿڹܶûϣ!
һλάڵʿЦſ˸Ц
һλԱߣҲŲ˵еùӢ֮ܶĽ!Ͼ岻վһߵġ
ĵıͲսļɻ䣬ǳеķ绢˹ϽȴȻֻţʤ̣Ҫʤ!
ʱıʣһǧҵսɽֱΪ߰ٺٶҡսۼ˶ӵţ
绢İܱǷɢͼ˵ĽǡԼҴûп˵ܵϽ֪ӶäĿս°սù˭أʷлһƵǾǡ𡯣˼ǰսʤ绢ȻûаܣҲˡ
޴֮
ǹã
ԶͽǿնǰǱǹµĳȴ֪ͣҲѹʷķδ
ڤڼ˼ͣפһ鸡ĻС
ǳϣ֮ʵطûʲô羰ֻдССʯ飬Զ֮»ĺһʢ֮
ĽҲϣ֧ӹһǧսڷ绢ĶǧȻǴơ
˷ɢˣƶĽΪۺ񣬶Ŀ˽սԱ˵š
ڤüϽʴȴѾ군ˣ
รΪأðΧսأĸС͸ӫĻš
ûǽǳǳ԰̵Ŀǣ˵š
սڲ˿Ҫúսڵ˵ķɢӣоԵƣʴ˵š
ɸƵķʽôҲӦĵ㿴ǵ붼ڽڵڣ޷һֶεķʽӦУڤü˵ţϵЦѾ
ͷǲҪøƵķʽ۵еķʽ㿴漴ӫĻϳģս㣬ʴһ²õսңͻƣǣǲ۲ȡսǵĽڷΧڣ
ӫĻʾнڻ·ߣһ״ļʾ绢Ҳüлս
ร˼ǡ𣿡Сš
Ҫ̤ǵ壬Ǳ̤룬ֻǲмưˣȫӱսʴ˵š 



 
 ʮ ͫ



Ͻʴﱾã۾УɢźسȾâʤ־ڳеˣҲ˸ܵҲŲΪ֪һ档
ɽתͷͷ񣬿ЦôʲôأСƣǲҪһأ
ҲȻͷǿգǰ!ڼǵ۾أǵһһУһһȫ뿪ļӣ溦ǵ˵۾!
ڤЦٷˣĿǰ״ɣ
ǲشֻ޵׵̫ա
ʱǰ棬Ҳڤ𯸱ֵַ鱨нѾʼƶ·γһ˫ǯİۣǿҪлսԤƽսʱСʱʮ߷Ӻ󣬵ʱ̣Ϊ˫ٶȶӡ
ڤЦǸ˰ɣʧȥȻһʧأ˵
ȻͣϷǿϡ
СеŵشߴСƣڸʲôأϽǶľأ
ɿŵüͷЦԼɣ˵ǹأһ̵ѣ
ͷϽʴֽɳƵͶˣҲʧżչǾͲö!ҽҲǰɣӭ˲ߣǲһ
һǽս趨ڡϣ֮ıԵˡǱ޷лǣӭĵ˽ӣĿȴǵ˱ӵĺ󷽲ȺһǸɥʧŵҲʧȥս
˵ҪðղȡͻƵķʽСʵ޷ͻƵĴӣǾͻܵػ!ǡ
ؼڣܷõΪǷǵ˲ɣ̤ǵ壡ʴЦ˵ߣҲֱƱף˲ƣӵһʽأ
˭ܵͻƵûɽ
ֻ֮һ㹻ĽͧͻƵ˵ߡͷʱˣʴ˵պǿյ
ֻҡʶ̬֮˵
ûɽڱǣƵˣĽװɢͻΧʣµľͽҺСַɣʴ˵š
е֮û㹻ıͻǣһʲôأ⡭Сǲ̫ܹʴ⡣
ԵģǿõսȻֻһǧٶңǰһǧڷصĻϣ𽥽нľСսĵ˽͹ǵʤܴ󡣿ңͻΧĽҲ벻Ĵһһ߱׽ˡ
ʴ˵תǿͻ˵İΧǵֻб׷ͶѡԸִΣյ𣿡
кβɣҾ͹ˣСѻΪɣĵ·ϿɲҪรֹͣĶϵЦݱòޱȣСκβңǵӦҵ¡סҪǵŵԣһ᲻˵ģ
ڤ߹ȥסֵѲö˵ʲôԼСİɣ
ЦΪǺҿɲôΪҲҪѣΪѵġ!Ц롣
С۾ۿضˮȥҲֻá
Ц󣬴̴ȥɫ̫շϱһõ壬ŲȴĽࡣ
ʴĿȥǵҪǣƵ˵ͷĽӳǲ𽥿˵
ɽڵͷʵܹӮ𣿡
ԵģоԵƣֻҪ˵ĿӣҺǰһĻ!
ʴ⻰һˮڤġȷսʲôǲһģֻ֪!ŶӲסλһӽȻδսľ룬Ѿ˲ҵսζ
սʱһСʱʮһֺ󣡡
˵۾ŵӫĻһ˿һҴ⡣
ָϯϵڤȴ˫ֻۣƤ֢˶ԸоҲǳء
ʴԼţʹ޿࣬ιǰĵġ
ɳĬһֱӿԱߺĽԾŸһ䡣
ţԶĵ˽ͧʼͳһڻһġٿŵķɵҲѵǿâ̼ѾʼʹĤ
ɵĺã˵ϣԼϣ
ʴõЦݣѵҪս
ͬʱ䣬еĽſڽĿһĻ˵ΪľٶǵԤڶһ⶯Ǹߵˡˡ
ڻ𲻶ϱգͧ濪ʼȶ죬ɫתΪɫʾѾ޷
һﵽʲôͷǷϣΣյģַæʾǷԮ
ʦɣڤƺκξѯʴ
!ϸⳡݰ!ʴﶢӫĻ˵š
ɽͷתͷ˼
ȫӵУڿ׼ȣԴʼڼԤõĵзӡʦǰɣɽЦЦŸʴЦ
ʴЦӵָУԼðɣֶӿʼ!
һǰʼַĻ⣬սͻڿίսǰγԵڻĿ꣬ϡ䣬Ե˲в
յ绢ʵʩ󣬳ֻǵڻ𷢳е淴Լ
ǰԵսָӹ٣æ䵯ӦͻȫڻƹٵָӣĽٶҲ𽥵طҶӦüڻλãȴҲзٶȣ¤еĶ
սһ̺һ뷢³ࡣ
ٶڻҵǿ⣬̼ŵҵ˫Ĥ
ȫӣתսٶȣĿӡǰڻɵ!ɽطźһǧҽͻȻתϮ绢ӵӣ
սһҲǷ绢Ľӱ÷ĲʨӣҴҧ绢۾ͻںе񽢶ӣһͻĶƫƫ޷Ը
ԭһں󣬳˷ɵӭ⣬㽫ȫԴڷϣʹýͧڻӣֲɷɢͲϱ任λõƶңµ˶ʽʹ÷绢ӵڻ޷˳˾ʮӣ绢ڽڷʮԴԽƣҵԴ˷ѣʹڵǰĽͧȻ󲿷ݺδ˵ļƶԽԽӽǡ
ս𲻶ӣʱ龭á
нתҷѾʼӴ!
󷽵Ļʧıһƪƪٴ绢ĶС
ʲôɶ񣡡绢æ죡˹Уұˣˡ죡
ˣɢѾ޷Ե˹вУ
˾!˵ֱǶҪҪͻǵĽ롭
죡ڴǣǿӲ绢ͻȻЦ÷ǳ
˾绢ŵĽ˵ţԴ޷޷ҽƶδܹĽӻϣԱ㲹Դ
쵰!ΪΪʲôҪˣ˵ʧ𣿲ǲʧܵģҷ绢ǲʧܵġ绢õš
˾⡣Ѿû㹻ԴԱҲˣɵĴѾ㣬ȥǾͻȫû˵š
쵰ǵĽӲǸողŲ᲻?绢š
Ҳûа취Դǲ㡣ε˵š
˵ĽӽӽٶӣΧصľ桭Ѿ˰ΧˣУܣʧٶս鱨ٲϵرŲҵս
绢ɫɲǼҰף۾һһΡ
ʱ飬Ҳ˵ս顣ڤڻ绢ĽӺתƽзӭȫٸϵУӡܼƷ绢Ҷսߴųϣܹսһɶ
ڤЦ˵ôôأһΪǿսأ
ʴЦ˵ʿʧ˧ĴֽʧݣŻǵȦС
ַӫĻϴЦ߰ɣȥ绢ɣ
ڤͷãȫӺǰĿꡮ绢
𻶺Цߵʿ߰أ
ʱսʱŹ˽һСʱһߵʼЦһ㶼ʤĽսģȫȫǰĿ˵ǣõ˿ǵɣ
Ľڽӻ֮õڻȫ͹ݴ˲ɷ绢ʧѪͬʱ佢ױըжٶңǿ¶ں漴ʧȥ˷ΪƮǿ´׵ĸеʼкˡ
ãȴݱȿֺ
ġʳޡһȵĳ绢ӵļУжĻͧ漴дģĶԽƻս绢Ļͧæųʿֻ߰ͧвϵʧͶ
˲пⲩսԼʮӣսϼֻʣɰɫġʳޡСͧս䡪Ҳֱսͧӡ
ʱڤҲѽӻؿս
Ϊʣ¶ٶҵķ绢ӣһңµĶ޷ս߸Ӳ˵˲
ڿڶ׼ˡҪͷ绢Ի
ϵɫҰף绢Ѹɵһϣ°ĭʧ
Цôˣ˾𣿡
Ϊ𸲵¾񡭡
ͷͶɣҿԱ֤ǵȫ򡭡
ҡͷɱҲͶ
ร̫ϧˣɵʥʿҪأ
ֻܵһȺֻϣܻŻصǵĹӢܶϣܱ˵ӫĻһ
Ȼ۹ڶʮǵϣЦ˵ǵĴ˵˵ֻҪָһȷĴ
ЦϧѾʧȥǿյ
˼룬ڤֵС!ô£
СɣǺúõϢʦҪ׷ͧ𣿡
ʴЦˡոħѶϢҪǻһˣ˵شľҪ!
ҡͷò״һʤ̣δ?
ʱַѾͳ˱ʧ˷ܵĵ˹ǻһǧٶսһʮһңҷֻʧʮһңԱ߰ٶʮˣԤԱǵʮ屶!ȡôʤ?
ڤЦŵͷǵʧǺܡˣκεʧǶǴµսԲ䡭
ʴЦǰѵнõĲݴߣ¸ǻؼȥɣ
СĿǰ״ҡ
Ȼ״ƹٴ棡ǰԴӽзģԳٽӽУĿԼǧңʱԤʮСʱԺ!üǿûʱˣܷǿռһߣľ°ɣ
Ӵʱ䣡ʮСʱһʮ֣ʹóٷУٶѾսأ
սʱ䣡ʮСʱ뾯ڣͷûʱˣϽɣ״Աš
ڤǰ״ˣС뿪֣Ϊʲôô죬ȶ֪
ͷӦЩ⡣ˣ߰ɣ
ڤҴٺ󣬱뿪ϣ֮ƬսҲ˽ҿǿռеķ²սĲսȻƮ鵴̫С
һƯʤ̣źġԡԼöŵۣһĿšϵĹٱǣ˵ӦóеʧܵĳͷԼӽڵİΧ£ʣĽӾԼⳡ汻һλΪ϶ƮʯȺеĻͧӰӰ񴫻زԶĶ顣
ĽͧĽʲôأ˶ɱǣΪԼҪ
ŭ۾¶ĺ⣬˶ʣǵôˣѵʧܾһҪ𣿡
ɵطŭϾɥͿ־壬⼸ˡԡԼöŵ۱ҵδ
Ԫһ¶һ棬͸սĳţֻǴҲ֪Ƿǰ!
ȻսһҲὺţһսһעҪ
ǿһ֧ǧҵֺſٽѸٵر͸
˹صҲѾʯҪ֮ǰ
ŵ˫г񣬲ҶΪԼļıáĽ
ʯǸǳȶ򣬺ǡΡǿųǣʱɢµĳǿԽһ˲ڻǲĻҲһȻķ
ʯһſԵľ޴ʯ˵һŴڱǻʱں˱ըһ塣
ݼأļ󣬵Ѳ֪Ǽǰˡ
Ҫǽһɵʯϣ˾һλУֽϿסȷ򡱡һԭӦھУڡϵһſΣǷһβ׵ʦͱңԶҪϣʵԭͼ͹òСŮʱֻʮŮ˿ſˡ
ΪԼġȻҲԡڣѧĵһ仰Ҳѧ˷ܵһ仰
֪𣿱Ͱ׳ղһУˣ׳غ͹ҡźڴᱧŮ;ƿš
ۣν಻ʤ٣Ȼ٣ְֻȱԽԽá֮ǰУȱڰֳжȹġ
ҪĵһǽҪй¡
һҲһǴ
ҪѧϢ˲٣ʱǶֵָᷢĴʫǵѹ᲻٣һλִڵʿЦ˵
βһ£Ҫȫı䣬øɡǷϣȫǾҪ
߻ʵԶٲСٲҵҾǹ!ҵʥּ!
֮£ʿҲŸˣһȴǳϸ
Ҫִʱ߰㣬ҷֵĻһǡ
ǡͳΪѲӿͷʿٱҲǳϲ翪Ȥ˾ϾΪƽȤ
Ҹӿɲã˹صĽӺǰ׿͡
ǲҵĿʼôطأšⳡսȴΪʷ 



 
 ʮ ֮



׿˴һ˯ıսָңһ汧ԹսˣһԹŲ
ǽӫĻģ˹ؾĽӲã⵹һѺЦôûпʼ?ѵҰ?γ?
ϰԵʡְֵƣս٣١ʡԼ˵Ĵ
Ҫս١Уش˵ıƺе㲻㣬ǧҵսȻУΪе⡣
!!Ϊ?鱨˵߰ǧҰ!׿ɦͷš
˾!սûһ鱨ȷģǲŵ˵鱨Ϊʲôפ٣˾Ӧ˽⡭
!ҶҪ!һ!׿Цָǰսͼ˼ţǰƵնǵĿӦҵĺŰɣǡԣҵĺСɣǡϡ!Խร
УҸҪıͼ鱨״ˣָӹ?
ɻɵ˵˾䣺˾ҪЩʲô?
!뿴ûлҧңҲ뿴ûлҧǣ!!һҧǶ!
ҪĻŶЦʵϲ˾Ϊһûνѹʱִңһλ˾
ЦŵݽһݱµĲͼ!˾Ŀ!
׿˽ӹͼƬšľãһЦԭ!!ǿԸ!ȥ˯?
鱨ǸСξպʹסʵ˾!ΪʲôԸ?ҡ!
׿˴ؿһ۵Ϊ˵Ŀ겻ϣι١ôˣ׽ڴǺܲҵأ
鱨ҡͷָԼݵʹ
ĻһЦ
ǵ˵ĿĻڷҪ𣿾ݱѾ䣬ǿȫУ˵š
รҪô򵥵ıƭ˵ĿĲڱˣӦֶҲڴˣôȤս𣿸Ϊһıɡ޳!!
׿ЦţԽԣǿʵô˾Ϊ˵Ŀأ
׿ҡͷ٣˵Ҫ˾оκءʵҲ֪!֪˭̤壬˭ʧܣӦҲԽͼɣͺҰӵȺ޶ԣһֻȥԵǳԵ࣬Ҳ!
˶֪ں˵˵ЩʲôϻǼеЦݡ
׿ԼҲ֪Լֻ˵һͨЦվ˵ڷҲϣСɵıӦԱΨһȱǱ㣬޷еսҪ㣬ȴҪĿȨҲһڶĳһҪĿȨҪÿȨפҪڵĽӣǵʧСԽһҲ뵽ˣѾˣŲţҳʮǮǻӮ
Ļģָӹ¶ǮģǶĬ
ɵͷ룺ԭСҲǲݰжӣ
׿ֻķأ޷٣Ѿа취ˣι٣жٽͧ˵Ľͧ
ɴشֻжٶҵ͹ٶȹ죡ǻǿûʲôô
׿˵!йͺãǻϰٲͧɣ
Ҫش𣬺ȻһƬɫĳӰ̫գ˹ؽӻҵıܿӵĳ档
׿˿ŵ˵ľ̬Ц֮ϵ۸õⶫҪúõһ£˵ԺݺǵĿأ
Цʱȫ޷ԤҲ޷ʱ͹ԣȥá
׿ҡͷǲ֪ԵҲӦò֪ɣҲͼ
Ϊͬ˾Ŀͷ˾ɣ
׿ټпɶĽͧ͹ҪԤһλʱ䣬Ҫȫ䱸սλã׼ʽӳ
ʵڶʯľǶһͬ޷ͽٴϱߣһΪûԺյҲǮȥʸȨûκαֵĻᡣҲΪĵķس֪˶˲š
һε˾פǹɱΪӺͨ飬̵ǷԺоָӹԡδ֮ͬ񡱣׼飬һҪʵѡ¼ֵþɹǱ˾°ϵһûнУ
ʵǸľˣֻڵУ¹ʱٷ˾ŮʿٵУĵ˴˴ѾʮͷСŮѾʮˣɼ˶á
պʮֵ꣬׳꣬Ϳۣ׼ؼũ
ȻԹȵԼڵ£úõסҪ˵һΣҸְ񡣡
׿һκ㼥ЦԼ̫ˣҲûôΰ˵˻Ƕѡߡأ
εЦû˾ôĿҵȱ㡣
׿˵ͷУǳʵôõȷʵҲࡣ!
˻һЦ˴˶֪ԼļǶôؿЦ
ʱ׿˹ؽӵķӦʱˣҪԴսͧ
ֹ˾㲻ȵ˵Ľͧ𣿡
ԼҪȥȻ֪˵ʵأ˵׿ҪָȨݴʶӳסҵҪУ㶮סҪסԼһȴܱʧûĿĵкáʱҸЩ͸ıʲôأ׳һ
֪˵ֻõͷˣ˾Сġ
һͷ˹ؾĸ˾ǶϽȴ״üǵڸʲô?Ҫ𣿡
˿ˡǶϽǧҾдûжսĲͻẽйɲΪôҲǸ˾ȴ޹ؽҪĵȲ˵ǶôĻԻͿɾԵ˾游ǣԭɣ
СҪȴᣡûлɵȰԲĻû㹻ĹϡǴž˰ɡ
֮ǰΪ˹Լƻִʵͼǿ£ԵӲսķʽǵķߣֱӢܶϡȻôڳڻɱȽϴֻҪսֱ׾ǣסͼ߷ʱֻľͿͻ⿴Ƽ̵ķߣﵽЧսЧ
󹫵鸾ҲսıȴţͼĿƶѡһҪãȻʱϳʧҲ٣ʱҪԲս!
ǶϷǶ᰸Һһյлеļƻ
׼ƻǶ룺˷ˣһСս۶ǻز˹硣սҪô鷳أ
ǽϣۣڶʯĶУⳡսҲȷʵĶΣҲ޷ٻصĹ硭
һ棬ΣŻս״ս£ڶ˰սСĽⳡսɫ
ͼ棬Ῠٽ˶صĲнЧﵽǧңһɫĶǡǡֺŵĸսһֽϵٵĺά
˹ؾ棬˹һǰһѹȣɡ򡱽룬ֱڽΣ·ȽϵİῨ˽ӣһǧҵսնõķҪ
뷨ҪסԼĺ󷽣רĽῨɸռСӣӦ㹻ʱعͷӭսǿĽӡΪڽĿϣоԵơ
û뵽ǣҪھȻȫ̱һڶ޷طҪĽָӡѡУǳգΪûҪڵıûκεķƣսʱǵÿͧĻ
˹æش콢ȥڽΣŸҵһս㡣
Уæ̱Ҫڡ
ǿŶǧҵĸս;нܵҪǰԮѶš
ȫ޷˾ѾˣҪΪ롭
ǿ˷ܵվʲôڻˣ̫!ôôպأҲҲ˵ŴЦ
Ļǻɵؿ˷ܹͷٽֻµͷһӮˣ˰
һԲԵŮʿ٣ξ˵ʲô
Цսҿȱ𣿡
ŮʿٺˣǶ˵ɣ
Ц˵รҿл!
ǿͻȻԳٴԽҪֱӸϸΣţȫԱ׼սλã״ٸҽӴʱ䣡
ԤڶʮͨһСʱʮڵ˺Ѿս
һСʱʮʱ٣սǰξΪǻɹ𣿡ǿתͷ¡
ٷ֮٣еֱҵġ¿϶Ĵ𸲵
รĸǽ˼°ɣüǵõġҲӦüǵá
²ֵһһã
ǿҡͷЦҲ֪أǸ𣿡
ЦҲĸһ㶼!
أǿˮ¡
ޣǸ֪ʲôֻ֪ʹ̫Ļ䡭
ʱڶ˵Ĭš
ڷҪеİУȻ㲻ܻҪ
ж޷ʹã֪˭ŪĹ
Уһģһ滹עǿĶ
нԳٱ۶ٶȣҪҪӭ
ӭ㲻ҪˣܹͺˣӭҪڷһǵ˵壡պأ
нӽ!ٶδǲ!
棡򹥻ѶУ
Ǹ޷ѵ
ҪƭǣϣΪнȡһʱ䡭
У־ȵؿ𽥽ӽĹɫ԰׵֪ͨннֱӳȥˣ޷衣
һӹ˵ǰУ૵ǵսǡֺ𣿡ֵפصĽϳ׷ǡҲ˵Ҫֱ׷սĽӡ
ʮӺ󣬰ѵĽͧոۣδ֪սС
ʱ˹ؾӣĵؽӽҪ
ҪĴ˾У겼ú󣬶ſɵ鱨Ц!ӭ֮!һ?
ҪڳһֹܵգƺǸı
ΪдţҾǵ!
ЦҪôݾߡ
ڵϴЦݣеľȻԾš
趨ΪԶԱʼ룡ʮжܹ!ԤԻװã˽ʮ֮гʲôҪըҪ⡭˾Υ涨!
ҡͷ涨ǶʧߵԼʤİգ涨ͱûʲôֵˣ
˶ͬʣ޷粵ϾǴ˾ǿΡ
ܹ趨ɺ󣬴һķɴȥ
ҪȻƮõҹУȴسһĲë㤾Ŀֲ
ˣҪԺ߲ˡܹ˵ţǿõ񰡣
뵽
Ӧ㹻ʱ⿪ԵķƳʽɣΪʲôҪ趨ʮأ
ǵļһڼɽ⿪
ǲǰװװѹ͸𣿡
˵Ļɣ֯ԻֻеЦưɣǰȫӳˣǲأ
ʵ˵ûдǾ׵ؽҪľʩøˣ᲻أδ֪ģʱΣŻսʼ
һ棬ΣŸֳϵĿֻѾɻҵ
ԭԴѾѷı߾شĲԵʸΪȱԴʳ
ῨͶʱѾɢĿĿƺҪű߾еĿɾסǣȷˮʳĲ
ٵ˹ôΪˡ
ʱȴǿĽԼɱʹһǰ󱻼л״̬СǰУĽҲ׷ǿԮ֮γɲ֪˭˭ľ
쵰ΪʲôסأѵڸʲôЩܶûھͲս𣿡
˹ŭѵľٴ롣
սıҽǰֱ˷ɢĽӣȱܿǿȻԶѰһǽսǸӵоԵơ
˹ȴǵܱǵľ࣬һȻͷӭѵĽӣǲƽʧһǧҽ𣿵ǻͷͰѼлǿǲȲʤ!
˾!˷ɢĽӻжǧϣһԺ󷽼
ģȺоܽˣһʺľԲòڸͣԱⱻȫ𡣡
˾һǾӦñⱻлҲҪлǵͷǲıĻֹ
˹תУӭǿĽӡ
ڷҪ׻ãõ˹е뷨ֻǱ߷ѡ
ҪĹһʧܡ 



 
 ʮ ΣŻս



սϿռʱþսʤܵĽмĹ̸Ƶת۵㡣ʷжںһͨȴԼĪռľս㣬Ҳ˵ûоԵƻơ
սҪ
ڽսǰǿսٶµԸߵװͧڵڻδδ֮ҽսĻͧΪٶҵδ˽ϡ
²һؿǿĲúЦʣ˾׼ʹʲôսأĲúΥս!
ǿϿ˸еĴ𰸣ҲЦξ!úĺãܹø߸д?
۾ƵĽӹ㣬Цϣ˶ţһϣһЩóеʤսսʹ࣬ʹ޿ְ!ţҲϣˣ!֪ͨ벿ӣսʼ߷ֿˣȻҵж֪ӵĽŵУͧҪƶΪעźȺС󡯵ĶǱʱָ߶ȵĻУˣҽӴʱ䣡
ǿͷʾͬгϽս档
ԤƽӴʱ䡭ǰʮСʱʮ߷֡ǶʮСʱʮһ֡жܵǰл̬ƺԣôֹٰܹۡѵԵĹ㱨˾ҲܵӰ죬ȻεĻս
˾!ῨٽܼģʾǷͨ!ͨѶԱߺȣŵս֮ǰĸ߿ա
!Ӧڲ֮鰡ѵ
ǿ漴ʹһͷ
ǿеһ֮䣬ǲͱɱض϶ͷĹ¾ˣ⡭ûעأ
˵һӦѾ군ǡɱ÷˰ɣôõĽĲӣҲڰ֮ܵ죡
һӴ˾棡ҷΪӢܶӼĿǰֻʣǼҲн֮ѱռ죬Ҿ·ϣԴ쳣ȱ޷սһУ׼ľͷϰűͷɥرš
ѾûսôпܣʣǼ𣿡ǿš
ѾнɢϵסǸ!һЩսǡУ˵۾¶ɫƺĵģ
!սͺãร!㿪˵ĹĵнӦ!ǿͷʾ֪رͨѶ
ǰڷתУҷԤƽսǡΣš϶ʮ븽!ʱΪʮСʱ˷ʮ!
Ц!ῨֻϺ꣬Ӧ֪ǵͨѶױյģΪʲôսͨѶͨĻͨѶأ
ร˰ɣ˵ʧ˷˰!ô֪Ῠֻأǿ˵š
СøҵġǰῨϵĸ!䵭ػشš
Сãǿ۾漴⣺!ῨٽֻǾͺðˣǻΪ˵Ĵõ벻սأս٣սܹ٣Ľսʱ͵ص㣡
˾ǰԵӵʱǾСʱʮ!ǵѾתɲʼ٣ʱϿ̣صȻδ
սܹһ汨һðʯ͹ͬʱ⵽˽ѹȣҪϵĲѾأ찡˵ˣڡڡҾһ·ˣҪأ
էϢ˵ݶҰףһ֪ģΨǿЦܻܲžͿϷܲܳɹˣǰȵɣ
¿յҡͷǺڶԼһ㣬ŶעԽߣоϾԽԽûмֱֵһǣΪʬ!
ţĸײͰһҸ𣿵ÿװ!ǿȻ˵гΡ
԰Ƕ޴°!СʱͶĸ˵Щ
ร𣿵ĲŮأۣᡭ벻?ǿл˵ǡ
ҷӱɣʾһĿͶعٴѶϢ
ǿ黳ЦĳԶսԱϢСʱ!˽صԱ⣬˷ֱ߹ǵһˣúϢɣ
˵ȥıӰĸ׵ĻıӰ޸жԼеˣϾǷ˰Ҳڵԭ򣡵ҵ뷨Ҳ֪˽˽ԼڵĿģҲǵúȴһٵԭֱ޷ٺ
ﻳţΪʲô˽ԼأҲԶ
ŮʿݦȻŲµξǻӮ𣿡
ҡͷЦԼʱҲŸ𣿡
ݦüҵտҪڽ϶ɹˣͦȤģҲ֪ûлأ
รǸʾС㼸أЦʵ
㡣ôҳԷҿԸร
!ҾȻһСŮթðȰոҡ
˵ɣԷأҪǱһϣأ
˵Ķ̸˽ϵĲʸŵĽšУʵξ֪˾Ҫʲôսҿһͷˮأ
µȵսʱȻ֪ˡûбӮսһҪɣ
仰˵ɻУǡΪʲôҪսأŵȽϿһ㣡
Ļڣǵ㣬ԵĽΣ򣬱սȾøӵع죬פ
±۾עһУ룺ҵһۣǿޣĲֹ
ʱĿ˵ĵһ졭
Ԫһһ棬Ҫڣݷٽ׼һɺѺӢܶǣȴǾ͵ش
ݷ˶ԼͬȺǵǱ˴ֲ֪Էδ㣬Ҳκʱƺ˶ڿĻر⡣
εҪ˾ѾŽҪеĻǧΪȺĸ͵˽װս̴Щǵ˽
ɼȨѾıļ
һͶԭڸߣĴѰӵص㣬ϾӢܶǻԶҲȫǸɴһϵֳ
Ҳںǵ뿪Ϊһߣĵλֻиȹֳ̡ҪȫƲİٷ֮ʮΪֳ˰ֶΪأ
Ⱥӵֳ˳У˶ŶӢܶĲԹޡ
ε˾ᡤŦٽǾֱָɵŽĵι̿˵һۣԼ֪Ϊʲôᱻǲǲ˵һٶƨ!ҪһǣҲɵв
ʵϣǾ顰ɫ֮ʣһٶôȨѱ뷷Ϊսġɱ÷˰⵹⿪ƣԶ֧Ԯ˹ؾͼɱϵ֧뿪ӢܶıǣýжȨı
ʱŦٽһȺӵ˽˽ǰҲͬȱ֪װͨѶӫĻϣεҪ˾ʹǻ!ݷ˵ǵľͷǳҵҪúһ¡ˣǴûУҴµ뷡
ݷУ˾ҪĿǰפű¹ٸ߽׵Ľ죬ҲԾԼȥٽ˵ɣ
รǸ߽׵ĽأŦһΨҶ𡱵ıģȷʵ˶һЦ
ݷаЦɫȴشٽµİ֮һ!
Ŧһ˵漴任ɫȻмЦรǸòٵļһ
ȻһռŦŵ漴ǿŤΪһűѵĻ򡣴Ӵ˵вʮӵ˾ŦţΪ泾һ֡
!ļһԹݳеǽϡ
ˡʱҪ˾!Ҫͨװͨͨ߸һȥһӶ׼ͣ
ݷɫɾתΪϲΪոһڡ֮סȵǣΪʲôԿڣĵԿһϵͳƣǡ˵ǡรԭҲѹܻö˹ľ!
д󲿷ݵֳͧ״Ǹҹȥ׷׵תͷ
ú
һ棬ԡԼöŵ۵Ľӻ׷ڤĽӡ
ȻԼöŵ۵Ƣ꣬ȴһ̬óȶ׽
µսı԰ߪ˲ţҲ˲ǿҲӢܶеһʱ֮ѡһȱ㣬Ƕò½ײʿٱġ
óԡԼöŵ˵ɣ֪ĳλŮѾһλٶ飬ȴûȨƣΪ鸾ŮŰԲö޶õĴҴҽ᰸ʬҽŮȫ³⣬˿ڣϧ!ƯŮ!
ŮδǸ²٣ŴԺ״Ͽ棬޼գԼĪĳ
Ӵ˽ϲʱֹĴԣŪĻ̻̣ȡѹֶΣҲûʲô·
ǵĲҲѧǿɾͺˡ
Լöŵ۽ӵľͼϵĹٱֻҡͷıֻʹذѿȥ
ʱǧҵսǹУٹ봦˽ӣԼĪһǧҵĴμսں
УӦ𣿡ԼԼսı
潫ΪӦôӳ飬һǵĲ߹ܻ⣡ǶԴ˵زϤ˵ı˸пϵĽ顣
รҲ뷨ǲ޷˷˵!
⡭ҾñֽӵʵҪЩΪ塭ıָؽš
ԼöŵЦЦͷţǵĻǣ֪ͨǰͣ!
˹׷Ľӿʼ١
йٱ棡˽ΪǡУӦǲҺսǰǷ绢ʧܵġ֮š
Լöŵ̧ͷӫĻϵӰ
ʯ׷ɵϣʱػԿƮĲнͶϳصս
Լöŵ۳һ𽥽ӽġ֮šͷţǳҪѹȷʵӦʿɶϣ˹УذɣϾڵ˵ĵϲ
ǣȫӻתع˹ظԼöŵ۵
潫ٽͨѶģĿ!
ӫĻϳֲ˵ݣ˵ѧҪ׷ǰѾתΪǲ
СӣǵĲѾ˾ͷҪĻҪдģĲսһ޷ά֣ѹַ绢ܵôѿ޷ЧάִĴ벻䶼أԼöŵ۷Ƶ˵
Цѧ˵ǣǶôϧǾͲè׽Ϸˡ
รиȤĽ˵ҲοԼöŵ£ͷˡ
ҾнǧҵսܹǵǲǸаһνе⣡
֪أɲװȺǺܻͷġ
÷бǷ²ĺնǾͲòǣȻٿǵĺ˲Ѻۣպơ
ԣû뵽أһ㣬ǸõأԼöŵۼЦʵһģﲻɵþร벻ô⣬Ȼ뵽ҵ£ҿɵעһ㣡
˽ŵǾԷ绢ġϣ֮Ϊųնĵص㣬ƽڸô²ҪǳӪȣ˽Ӧ䣬ӦÿǳҲһġ
Ǹ֪أԼöŵ۵ͷ˵š
һò˵Ĳһ£̩޺˾ǵļƻҪǵΪܳɹ!
Լһۣ۾ƫһȥʵรܹʲôأҵ벻
鱨ѽĽ鱨٣ﲹ
Լʾͷʾ˵
˼װѼ鱨ҼͶǣȻǷѶٱƽ⡭
Լöŵ۲Ȳ˵ϸļƻЦصͷô죡ɹĻȻ󣬵ֵԿ!ǽʲôأ
̩ޡ¹˹˾ɼ˼
ţ֪ˣȥɻɣ
Ҫ汣֤˾ͻȻ˵
ร֤ʲôأԼöŵ۵ɫʼã˵
ҪһֽԼ֤зԵףұ֤ԺԼܻǰȫ!
ԼЦŵͷǳǰյ֤úøɰɣ漴ת顯㣡
˵ѧУҸϺ
ͨѶ漴жϣԼĽӿʼת
ʮӣȺӲЦŶԲʨѾӣͿӼ̲ˡ
̩Цֻʨӿɲ!ǵ÷ŵ㣬ⱻһڣ
ңҲӦǱ˴˶ȷ!Ҫĵ˺һȺǵİΣ!Цŵ
һˣǿɻΪ˵ġ˵
ţΨһĻᡣ˾!һҪúð!ȻǶ޷棡˽
֪ˣλʲôҪأ˾һȷϵ
óһżøħǣƻ
˾ӹż־ȥ
￴ŶȥЦ㲻һƲ!ϣһж˳
֪˭õʦԼ᲻أ˸ԼŭԹѧⲻھ𣿡̬ػش
̩޵ġɶšڿȥĽҲתԼĽ뿪س̵·ϡ
˵ʦѾͼǲӡ˵
Fʵǿ֪ģͼս֮أҪȻϵֱѱ𣬵ܴһռƵĵط롭
˶һֵΪһӦʦķʽʦҲһٵʤҡʦ֪֮ͼʦкµı¡ǲҪ֮!
ǲ˽⣬ЧҵĶֵĹ!̾Ϣ
ⲢǹؼΪʲôʦҲȨУΪһʲôǲ֪飡
˻ؿţԳĬǲԵ⡣ 



 
 ʮ ı



ΣŸϵսķԶգ˹ĽܼαǰڽսϳΪ䳲⼴ܵĶγɸѵĽڷڻƻĿǰ˫Ľܶȱȣ˹ؾռмƣһСȱ㣬Ǻ󷽵ķǳĻŵĽ£˹ôμѲγһ˫ͷìߣȻͷؽᣬҲʤޣٸһĸо
⣬ǿھݵ˯ߺ漴ϹۿнĶ̬
˾ԹǴƣ˵бǸܼԼҷΪĵ߱ȶӮһҷΪٵ˵ţ֪
ǡҲţٵıͻأطͷûдû䣬Բأ˾
ǿͷЦӮأ㵹ǶǺ
ЦǶҵѪͳţǶǵľģҡ治⣬䲻ԹžԹʤڵĲš
ǡǱһսʤҲ޷ԤϣǿתͷӫĻϵģ㣬Ҳڻţܹһսʤ𣿡
սıܼĽҷͦԤֻܵסڻʮӣԹ˸ֵʽͬĹ㣡
ǿüͷȴУ˵ǡǲȡʲôνһҪӲӲĻǶӱܲϵơΨһѵǵġٶȡͱľģ
ٶȡξ˵һ㣡
ǿͷЦԸ˵ûֺսǡ˾ɢٶȱͧ죬ҲӭսǿĵоǣĽҪܵϿʵʵؿˣҵһʱ䡣
˾ԤڶСʱ߷Ӻ󣡡
ǿʵĿǰСɵ״أ
СĿǰ£ǹҪѾأʯеоҾ!
ǿͷ˵ʲô
ʤĹؼڡʯҲ˵Ī˵жϡ
ʵⲻ!ǲδڶʯκεĲ𰡣ıظһλҲҪǵطôǻʤأ
Ц˵ıӦ÷ΪɣһԵȷ潢ӣһǹҪĲ֡ҹҲܶõսӣٶжϡһǻΪӣΪҲһξ;ۼǣ
ǿе˷ܵ£ԼʱӰӡ
û!ΪʯǲûвԵЩĿĽӣֻǻеĲԣпܵǵġӡܻ˵ĺڲǴս۳ɻܶǶкô
˵ˣڶʯϵ޷ɵ˵вй˵ţһϸؿš
ҲһֻҪָӵ˹֡õԣϮսӦû⣬һɶʯϻ˲ҪڣǿҲей˵š
׿ʦǸˡ¿˶ʯϺ˵ţУǸľ١
ǿʵ!ξʶ𣿡
µͷʶھУʱ׿ʦĽ̵ڿУ·۹֪ǵĴ·µ¾
УʵǺʲôϵأ
ЦҪԳȥһӵΪ׿ʦ˵ģԼһ۲۵ķӣǳĴ!
Ȼ¸˵꣬ʯϢϴǿͿǶһ
ͨѶٽӻСɵĿͨѶϢʯؽͻϮˣҲҵУɽͧȥ֧Ԯǣ
ǿȻվЦøֵָӹ٣ͨѶ֡ڽսǰʱ֪״ҪϢ
е㻳ɵЦʤȯ𣿻ͼıأ
ǿЦֻҪ˵ҿҪעҪԡǼʵС
ȻͷˮǿУӣҶĽͧҽоΪϣ᱿äĿϹҧ
ֹðʸհʵ̫Σ!
ǿվһǽӵĴָӡ¶ԽԽԴģԼŰɣսʱ˧ǰ涽ս̫˵ȥˣҪǵã쵼һǶں溰еųҪĹӣ粻Ҫ쵼ߣҪֵ͡Ҫܱ˵µͷݦе֣ǴʱȴǷʵʱ̡
˿ʼ䳤̷ɵһǧٿŶ൯ͷɵʾӦԤƽӽʱΪһСʱʮŷֶʮ!״ٽ˵š
Խ̳ӭսն!ؼ׽ʼ!׼طɵӷʩ!ƶ!Ƿ˫ۣĿǰĺ̫ա
ҵȷķɵĿ͵ʱ!ǿڿš
ɵĿѾǧ!ԤһСʱʮһӺ󵽴ҽǰԵ!ǡǴιӷɵ!Խ;!
ǴԶն!
ȴֹһ!ǿϷʯȺ
˵ָͼϵһѺӰ
ǿϵȽʯȺΧ׼ɳͧ
عϵнķ򣬽ָķλ
ԤʯȺʮ߷Ӻ!
µǿٵƻǵķɵϾǾھԵУ
ǿһͷҲýҪɻͧĻָ!
Цհ죡漴߳ȥ
սƵߣ˶񾭣ɵƹֵַڶɵۻɵһ!
˾Ѿ޷ùɵȺ׷㣡ڱǿռС
ǿͻȻЦ!ҪϹͧȥûУ
ѾĸĿһǧİң
ǿǿռԤ!Ҫ̤Ǿ̤ȥɣ
սȷɵӵصͷǿռĿȷһ߶塤šʮӺʮӺ룡
׼ܳ˾ԼĶλ!
ʱӭʯʼһԭĹ˹ؾķɵʼɱ˷ΧڱըӿһȦȦĹš
ʮšˡһ
ӵĵ˲жϣ˽۾ǿȥ𵴡
ķɵ͸Ĺⱬ
ǸʯȺĺӰ籩Ϯɵķ
ըĹⲨһ󺳶ǿ˫Լ·ĻþУƮƼƮ޸
оڱը֪úʼˡ
ɵıըʯգҽܵƻķΧڣֵܷʿٴȶ
ŽҡʧȴԽԽĽͧܳطɵơ
ǿЦ˴Ϊ˰ɣͧӻûУ
Ȼҡͷʾ֪
ԼĪʮӣ̤زɣ˾ǻӵʱ䣬Һսı뿪һ
ǿͷЦԼౣأ
ºͿ뿪
Уڡšӿʼ룡ǿռпʼʮšˡ
Դ㣡޷룡Ҫӵ׼ҴѶϢ
ɶ񣡰
һķɵը۵ǿ⣬𶯣ҵǿǿȫס
ŰããӫĻҪ˵ЩʲôǱԽֹ˵ʵĲмƵ˻Ȼ֪ʹ˲֪أȵȻҪǿ
죬ȫº֪ͨнӣ󷽵˽ӽ
ԭǺ󷽵İУһǧҵĽͧѾսС
ȡԾǿռΣУʵ
ռƻʵʩ
˳ɫֺŽһսǹںšǰƶڡ»뱾׼Ծǿռ䣬ҶҲҷֻֿʣǿӣʣٶսǿʱ¶ӰʼǿռķС
ǿĵѾ۳ܣҲ
ݦؿʵ˾ǻܻŻȥ𣿡
ǿЦŴС죡СӸʱ˶٣ҪƭģǿǺΣյร
ݦգصͷ˿̶ߴѶϢע⣡ǿռһӺʼ
սܹټˣ󷽵˽׷ˣܵǰлִǿռУʧǳأ
ǿЦãĺãֽ֪ͨռƻУһߣȡСȫսǰĵн!
ͨѶϷȴҡͷǵûбҪ
ʵΪʲô̫ʺ̫Ĳףʱûʱʡ
ֹͣǿռ亽!лתȽ󷽵ĵнߣü
ǰнʮֺӽսΧ!󷽵нټڻӴʱһСʱʮӣ鱨ٷͻȻǰ˱ҷ!ǵһӵĲн
¿ӫĻЦϹˣУɣöħһ֧п֮!
ԽһƬңһŵǣ֪ʱԸα˵ǵͷξͷԱѣɣ
ע⣡սǡת!Ŀ˵ĺӼлӣսǰ
ͬʱת򣬲УĽӷǰ
һ棬ΣŻսݱʱ󹫵˿Ѵ֮ضùҪмĹȻе㲨ۣǳ˳
ڲԻװú󣬽ӽ޴ҪС
ıȡϣѸٻؿ˿ˡǶҪϽ֧Ԯ˹ĽӣΪƲ
˾Ӧùս̵ʱѸٵشݻǿĽӣ
รϢһ£ȹСҪҼǵĲརӣ
Ӧ̰˹ǿֻҪǿһǼͿԸǣȡϣŲͬĽ顣
ȡϣн˰ɣ˼˵ǿжǱˣתǵĿǰӦûСɡˣΪζûյκεսѶϢ
Ҳ֪ѾҪ޻ټҪ״ͨѶʩǷ!
ȡϣϸģҲ̫ϸĵԵʣ÷ǳƶʣͨ˶׵ıţŮ³ңǰ鸾ˣڡ԰ͼġŮ
รҾͷˡˣҰɣ
ĵЦɣһҪæأ˵תȥ
ε̴ӹ١ܽôϲ׼κεĽƴǣ
ܽξմӾУҵȡϣĵӣЦеɬص²ҿֻǲıҪоսҸҿ
ߣ̬ȡϣ㲻ã!Ҳͦ۵ģû²Ҫң˵մ˸Ƿ洲˯ˡ
ܽ߳⣬Ŀڵգ
ߵϣ޻˽
ܲΣе֡״ﱾû⣬ҪٶͨĽ㣬粨ĴƺʱԵƣӦʮӺԻָ
أš
Ҳֻ֪ͨĳڶиѶ!᲻ڸѶ϶ֽأطܵţǲøѶѶϢߴ
ɳһӵͨѶ޻ȥ!һҪɽͧϻˣûȥɣ
޻پϺתȥ
ȡϣҲתŵķȥʱܽĵĽ̽鷳Ϊʲôۻĵط!
̫ˣͨŲ˵ŰοԼ۵ȴ˼ڸʽİУû˱λԼĲˣǡּ޿ɾҩıۺǿԼܰοˡ
˾ǻظð֡Ͷ࣬ǰһ̻ڰ̾һֿʼԵˡ
ʵðҲٳԺȶԼġ
оϡֻڸðʱžԼжҪԺ鲻ʱиһðͺˣ˵Ҳ֣ΪʲôľͱȽΰ󣿡
ѽս֪ôˣǲ֪ûҵĻ
รʲôأһǲҪİɣᰲһеġ
ů̫ʹڳϵ֡Ͷʮֵ趨紺򣬴ŲĶ£֡Ͷ۾˵һֻɹ̫èһҲ붯ϣÿӶð!
ͻȻһɵĲһȵŮ
֡Ͷ۾˭ôˡѽоС!
оѸٵתȴͣסŲһľš
һΪֻϲůأ֡Ͷͼ
Ǽоǲ˵
֪ңʵԼԼΪʲôأԼ֪
ǿĺܱǸҲ벻Լ˵ľĸʱΨһĴûֹûֹԭǣ벻õİ취⡣

ȻԼ֪ҾƾһҪΨһȷһǣҾûк˵˼֮ɣΪʲôأԼҲ
ҳ𡭡ûҪĸȥٻ֣㲻䣬˫Ҳ˫Ҳһжġ
㲻Ҫ𡭡оò˵˾仰
รΪʲôأûҵĳ֣һжᷢѽɨ̫̫ˡ
һ޳ҲǺҲ㣬ֻҪһԹ޵ĶҸ̫ˣòĹޣҲ١!Ҳ֪!
รô˵ֻǸԹޡƷǶɱ!ⲻĪط𣿡֡Ͷ뿪Ц˵š
!˵ģҡо˵Լеĸо˵ͷҡҲ֪!
˵˳ȥɦͷŪ֡Ͷ࣬дʵĵˣò鷳˰ɣ˵겻Ծĳһۣ꺹һᣬðȻҩ
ʱС÷ϢСĽӱеĽԮУ
С˭أ֡ͶĪš
ͨѶӫĻɽӵϣС÷͵ڤĶŮ֪ΪʲôӢܶ׽ˣϤɱ÷˵ĴԼöŵѾҪڡϣ֮򴦾ǡ൱أ
壡!֪ͨǲҪǰ֡Ͷҡͷ
̫ˣڤһϢ˵Ȱ裬ѾĽǰ׼ӪȣҪֹҲ! 



 
 ʮ 



֡Ͷ༱æƶŲսָңӫĻ϶ĽӶСŲԼλá
˿ñ!עҪʧܵġ֡ͶЦ˵
оȴˮƵʵΪʲô˿϶أ˵ĿǶ࣬ҽͧҲǾ
û!ˣʵҲӦˡвð׮ֻۿͬİٱҲһƲҪӦ˵İŰ!֡ͶоЦš
оƺ˼΢΢ͷ
֡ͶתͷӫĻϡ
ڤĽѾϣ֮Ե󷽽Ľӣӷֱɲͬķ롣ס!
С÷㱨µƣȴԼже⡣
㲻ûɣʵЩֻŻǵĶС÷Ľλá֡Ͷֳ֣ų֣صĸ°ͣڿ⵽ô¡
оüһ壬Сǲ͡
ĽӻͷĿҲǡ顯ӫĻϵ̵ǵĲӣһǧҵʹС÷ƽ˵
֡ͶһⱾһ壡Ҫ˭˭!˵װΣָӹٵϣ
ԼöŵнӢܶսʦ÷˵ĵӣñͣƢƺ쳣꣬ҺܲþģĶ֪ˣǵϺ٣
޳ͽͧţ˵˵ġ֮оţģƺǳصġ
֡ͶĿһ£ͷ֪ͨսǣֹͣǰսƣȵָӹһѡڤȲǣԼȥӦΣ롭ҪʤĻͱҪš
оλŭͻȻüҧĵڴʲô⣿ΪʲôҪԼأ˵Ť뿪
֡ͶŴ˼ѹæҲ˼ģС!˵ꡭ
оͷҲصһȻû!ĳ˵Ѫϣ˵һ˦ĳ֡Ͷࡣ
֡Ͷ༱æסǲŸչ֣һ֮¼оȻ㵹
԰׵ûһ˿Ѫɫ촽΢΢طԵ۹УɢŲ̵⣬϶صȡȡǰɣʡ
С÷û!ֻŭƶѪѣϢͺˣ˭ҪôأΪʲôôأ
֡ͶЦŽһԵϣǵͬ־һоͶܺð죡ҸոûֿܰҲأѵôûҪȣôأѲ𣿰־棬Ҳֻ
С÷ҡͷ㰡ͲãǺ˵ġɱĲ֣Խ˾ҲǺǿǲ׵ػǣǡ
֡Ͷͷǲȫûлᣬֶֻϲͬɣһ£ʵС÷ĺӱȽ˼ԣ˭ȽϺأ
ܶȵĻҵĳʽǸʽ·֪㼸ǧԵĽǶԣҰĻ·ƶλСӵ˼ϣȽʹ󵨵뷨ѧϰ״ȽϺãʲôأСӻỵأС÷¶õӰɻı˵š
롭СܹƷɡ᲻Ӣܶľҷ鱨ڶ鱨ֲ֣ĵⶫ֡Ͷü˵š
С÷ˬЦͲõˣСûǰٶأ
֡ͶЦһ±ʾͬ⣬µ״
սѶϢѯǸβãΪ˹ʦҲȥӪǡС÷ظŷͼҵĵѶ
͸ˣʦôȥأºΣհ֪ͨͼңҪǻ֡Ͷŵؽš
С÷æͨѶʵҪҪɽǳأӦҲɣһѵĳɹ
жٵġ֮
ѾСӣǳˡһӡ⣬Ķսᡭ
FС÷ұأܵѣʹҵĸΪʹ࣬ǡ!ûзˣ
ֲò𣿷һжӦ˳ƶΪġˣҪ𣿡
ѽ㶼ô𣿡֡ͶԹ
ߣǲһֻٶ۵èֲ㣬ô֪˼أС÷ЦŻش
԰!Ҳǵˣȥ²˵뷨أͬأ˭˽ҵʲôأҪ˽ԼԶԼȥɱѰ!˵Ųоķ֡Ͷ಻Ц
ǸӫĻЦţһ˺Ͷ̨ԣһǻˣоôְ!ɽİһҸװĲĸһ
֡Ͷ࿴ɫĲЦҪĿؿǱݣ
û!սһʤĹ٣ɽ˹ʹ˷ܵϳԣƺӮʤˡ
ʦúչ˼о梣صΪģУÿҪҽ!梻ȴ׵ġ
СͷԼСˣû²֡Ͷඣš
ԶȥϡǹӺص©һЩѶϢ
һ棬ʯĶʼӿ
׿˽ܹĽͧҪӵĻʱԽգʼͻǶϽĽӡ
ԭֻǷǾɱ!
׿˷ܵطԼΡųߣųеĻͧûӵ׼
Ƕ˹ؾ棬ƲѣųĻͧӦս
˫ڻ
Ƕעսص!ܹʾͱ٣벻ǾȻҹǡû뵽
˴СɷԮͧĿжǧң
ʲôǧңǶȻؿģӫĻȫ󳷣˰ȫ򣬻Ϻ󣬴Ͳ!
ͬʱӰ׿ͻȻΧս
Ƕ󡱺ѸٵرΧĿʵ̫⣬ʹװĲ٣ӿ
ͬʱ׿˵ĽͧҲǶսݺݵطʧҲܲأ
⣬Ҳҵǲ˶λУսǰ֧ԮԶԶͷһǧҵĵнҵغˣ˲ŵػʵô£
ǰԵĽͧѾӴнƵǵ·ȥΧסǡٽͨͶĻһɴݻ٣
ǿв£ǶĲѾܣԼ޷ӳ׿˺Χ
ǶЦҵ̨Ϸ˽𣿡˵ǹ׼Բá
ֹҲ޲Ͷ!
ǶЦ٣˹صķɣͶоҪ̵ģһŮ˹ҲԶ޷̧ͷ
һǶϽɱ
ҲؿʼըҲܾ׿˵нǶȫûһǰлһǧҵĲͶ
սʵĶϾֲµı仯
׿սһѷʱҲʵһΪĽͧ߳ɱ٣ʸߴٷ֮ʮһЦһеһսʤȻ˵رңһǲʺսġǻȥҵľˣš
ʱҪѶϢ˾٣뾡صҪ˾ʾ
׿˵ͷõģսǾͻȥ
ŴССĴطɻҪ֮С
ǶӵĲкƯεĳ֮У˲ΪɣΪ
ҫգ׿Цһֻ޴Ĺޣɵǡϣ!
֧ԮĽӸһѺŷĽͧתСɣⳡ߾ͻҪսۡⳡ߰㣬Ūһͨսģֻùıһһֶѡ
ԪһյһĶĴһսҲתơ
ǿӭսĵ˹ӡ
һʼǿͲ׼ӲӵоĵһĽսٺˣɢ뽢ľ벻ϼӴ
Եأ˹ȴϵվԼĽУǿǹںšǰͼԼڿ¡ǵǿĿʱСһҽսڳһҪսģ!
潫нɢٶȱǰҪ죬ǵĽ޷ЧǣǵٶԽԽ죬սٶ׷ϣ
ǵĶЩϾɵĽͧѾ޷˸׷ٶȡٶΣ߲Դټ׷
ĻŶűȽϰȵĴ㣬˹ȫǵĽ飬ִԼ뷨һֻҪһҾͿվƣ
ܹǰĻǰ޷ǰĽͧǰӣ˹ͨæ֪ͨ
ĽӷֳɶɣǰһǧңĽǧҡ
ǿŵ˹ĽЦⳡսӮˣӮడ
ݦӮˣǵ˻û䰡Ǵ󲿷ݵսأٱ׷Ͼ͡
ǿЦ㲻õģʤĽŲӦÿˡɢİܱʺʹ󣬻ʹƱɳ׵ƣ
ǲҲͬľ𣿡ݦš
мƻķɢȴäĿ׷׷̫ǿŵĻشš
УӫĻϣѾʰ˺󷽵ĵ!ʾǷҪս
ãʱأԶ·ռƻϣһԳһ!
ˣʯݱ!˵Ĳȫ߻߱Ҿָӹǡ׿ˡУ²ŵι٣ͨѶٴ˷ܵϢ
ƬΪѾûгʤζ
ţλ˲ŰǿЦ˵
ҲҵУ˵߰㣬սҴһͨͨѶ
򲹸Ҫʲôսأ͵ĵʶս
ǿ˵˼Ц˵ıҪʼأ!˹صĽǣǵ۾ҵļɣ
ıҪʼ
ԶսĹҪפе˹ؾŴСС⣬һ𾯣һ㣬ҪͨѶ״ȫжϣҪҳһš
ȱЩ鷳Ľͷöʲôأ֪ͲҪ
λʿֱ˾ҾһΣꡮսۡҾһжǵ׷ͨѶ״ﶼ޷ʿֿ־ı˵š
รսۣôûʱ°ξš
٣²˵ȥҪɱͷģ
ξǵʲôҪɱͷأ˵𣿡
ʿصóһƵļ±Ҹ׵ıʼǣʱսеҽ٣˵ѾҵʱһҾȻͧСзⱾӣ˵ĵΡ
ξС׷˹ǡֽӹ±һҳֻͷдţϽǿ´ǸصӣϧǹѾݲӢۣ³ǡд˹ꡭ
治ǰι𣿡ξţôûأôĴӦ֪ġ
޵Ŀʷ֪ܲ˹أ
ʿΨһĻ뿪Ҫ˽Σ򡭡
ξЦȥ˾ҽƨã
ʿȻصǼأ챧Ů棬пξ˵Цɣ
׷˹ξͷЦⶫȽҿһ£컹ɣ
ʿͷŪ!ҸҵҪأ˵ԺͿʼǹأ
˸ջ֣ξ߼ͻȻԴ¡һ졣
һ̼ؾԴ۱ըƲϵӣϾͽĽͧ׼룡
ּ¡ؼ졣
ըżѾѵĶĤ
Ҫͨڻ䣬ȵĻǵصĴӡ
ʿǿ񱼺УҲŪ嵽ô¡
ʿͻȻͷƣһģһξ!
׷˹ξңʿŽոڣһ޸Ļͧ˽ȥ
׷˹ξҪʲôأǻ˴𣿡
ʿȥװһͧͻȻ
ʿλЦ֪ǻͧļʻ֣ԤһܣұĶأξ߰ɣҿɲʻ
׷˹ξؿƵʿֿ˻ҵĵϽͧҲķ棬ʵΪʲôǽأ
ɵ!ҪҪըսһڣַֿո۵Ŵ򲻿ҪôأʿЦ˵
ȻǱϣ˵սǿոžǴ򲻿
ξʵΪʲô˵ˣǲĹ
!õˣ١£ҪľͿ߰ɣٳپʿߴٵ
Ҳû취ֻû򿪣׷˹ξε˵š
ˣǻýڴŵġ
Ȼ󹫵һڣһҪĺţ̫ѸѾսһѷļſڡ
ֻһ̨ͧɵķмԽ˲ϰն˳˹Ҫ
ĽͧǱըǱԼսҺȻǻײӹѡ
֮˹ؾ˧ʹʿٱʹʧ 



 
 ʮ ֮


Ԫһͼ˾¡УڽŵָϯϣšҪĻ⡪һ޴İԲ״壬ΧܴΪڵԨȺ͹ա
鱨µսʯ֮Σѽ⣬˲ȡթɱֶΣҷҪ˲ӼȫΣŻսʱ˽׷նԤѾı䣡
ѶϢ󣬽һƬ
¡УЦ˵Ѿڹʧûʲôµˡ!ע©ĵнǰռƻȥ֧Ԯ˾
ٶΪ¡Уɵһ󻶺ƺѾʤ١
˾!һзĻͧҷʻʾǷ!⣬˲རѾҪ!Ŀֻʣһǧٶң˹طжȥ
ЦŵӦò᱿ٳ˰!š֪ͨͧӱսǷ侵׼ãͨѶ֪ͨҲҵ򣬾ȫ֧Ԯ˾Ĳ!
ȴǵţԴͷǧҪϢ
Դͷǿ֮ǳƣΪҲ̸ѣõ˴˴ʲôڿ㶼ԻЦ
Ŀ𽥱ըҪ¡ĵǻٴλܵ𣿻ʵݺأԴͷŻʾеĿȼƷȫվȻҲ̫𽥻ָԭš
Ҫսı˾ҪȥأսƻûʾĿġ
ǣ¡ҡͷЦڵȴһǽݱǶģ˾Ľδ˵֮ǰҪǵѪ֮µ˵ս!⣬ΣŻսҲ𽥽ӽβ
ǿڽӻĽݱʱзڻѾյԼԣЦǽʱˣһҪһʤֵôսҶȥˣ
нѾǣҲ޷תս޷Ч㶯ٶУԤʮһڽ׷ϣ
ǿҪȴԵǹбϮ
һҡΡǿָϯ
ԴӼЧǰ޷Чڶʮ󽫿ٶϮ!Էľ棡
ǿһĺѾ۵ս
һԵϵشըĻ⣬ʾս޷γЧķ൱ӡ
ǿЦЦ뿪ʱˡʼԱڻϮʼ
ʮʮ
ʱͻȻһŴιٵƼ׷ɵսǰըڸ˵ߣһ¾ҵ𶯣ըϴһҡΣʹ˶ڵأҲ֮
!ʮڡը!볷룡棡
ǿѹ죡ҸϽ뿪
ݦͷѪ˾!ҷ㣡Ҷ
ǿŽͧڵʬ壬ҡͷһǿݣСݦһ¡𣿡˵³һѪݦϡóϵһ޵ΣҲֹ˼ø£桭ҶԲǡ롭
һⱬǿҲ𽥵ؽӲݦصʬ壬첽ϽרΪ˾ԤͧȴһˡܹͧʻѵŲæþװťСͧʸ
ǹںűըָӽϾȻ˿ӳ
ݦ׿һըֽսˮԴȥ
һǿҵĻΧĿռ䡣
ΪʲôҪսȡĵȨȨأݦţ۽ǵˮں̫۽¡
һ˹Ի˵ݦҪܶߵĿ飬һһ鵴ĵǿƮֱܷ
ʱ˹ؾĵ˹нȴЦо˾٣սӮˣ
ǲõѶϢȴͨٿн
ܵ˵͵ϮأǡǽӺЩн!˾нһǧңӴ漱ԮѶţ
бУ˵ĻٶǿȫмܲסսбУ
ӫĻϵڻ㣬ǵ˵ڻַǳƣƺڵȴ
˹Цʲôǻͷǣȫӻת
˾Ҿòף˲ӦôģҽǷӣǰͻƣﰲȫĵصȦתսıͻȻֹ˾ľٶ
˹ȴطĽѾս!ǻʲôҵȥִУת
Ļǲ˵ʲô!Ϊˮ³ܲҡ
ǧԭֱеսڽɷԭػתܵῨͶǿϮĺӣȴסʧѪԭԴٶ̫죬׺̫޷ЧӦߣῨͶذڵ˫ͷУһһ߾أ˹ؾ㼯нҲ޷׽סǵػֻһһͼĶԵҶ𽥱ϵؼ
ῨٽŻЦأǵıӦý˰ɣ
˵ǣЦЦŻش𣬸Խף˵ĽӻͷˣĪǡһɲĺ
Ῠͬʣֲ˵
нɢѾ޷еĶԿۻأĿڶǧ!ʾӶ˹ٴҪῨָʾ
Ῠ˼һӦó˰ɣأ
ҪŵǵʤսĻᣡ侲ͬ
нǰԤһСʱӽǣʱ̣ΪǿʼùٷУ
˿󵨣Ҳ޴!ῨЦ˵
ǶԵҲ˵ûɵؿش
ݱ!˱ڹܹӻ˹صĽͧһǧ!
ִЦӮսˣ˵𣿡
СɵҪפǼʻнǧң˾ҲһתҷƣѾǰΧ鱨ٵÿһ仰ÿ쳣
һƬХĻ
ʱͨѶ
ãǴ˾Уɫ¶ôѶϢ
УĬһ²ֿڵǿ˾Ѿ潢ѳְ¹ٴ˾һְ
Ῠһ˿ⲻ˵ʹأԽ
ԼնѾޱ˵š
ҡͷôⳡսȻȡʤҲûֵø˵ĵطϧ
˶ӫĻ˵һ仰
ʣĵ˹ӣߵϢ־ȫʧ
תʱܵУӵĹһʧ붯ΧڡΣš
ĲнҲ޷Ч±УǸս
ϴҶ֪Ѿ޷ͼļл£󲿷ѡͶ˹Ի٣ˡΣŻս
ʱ͸ĳͻѾŹҪıըӽβ˹ؾ©֮󲿷ܹʧһǧսԱһʮһˣͶǧٶʮҴСͧԱʮһǧˡ
ͼʧҪһսǧ߰ٶңԱʮǧˣʧǿٽ
˹ضŭش˼սľ٣ٵȫĽӣ׼Ϊ˹ش󹫸
̫ӷҴ󹫱ΪϽԪ˧ϽµĻʼҵһĽӣСʹ֮顱֮ĽԶͼ
ССĽͧĿ˽ҡ
ǷҴ˹ض˼ΪҾ°ܣʱʵսˣΪӦ׼׵սǰĵк˲ȷʤ˲֮ܲУ׳ڵϸ֮޷ϣްաΪ󹫸ϴѩ!
˹ضһҲǰ׳һͻ̫Ӹϵ׼ɳ׼ٳԶ
ͬʱ̫פ߾شͽѵԶպ顣
ȫĻ̫ӷҴһ!ҵҸ̵Ľ!
̫ӵĹʦҡǡȡԵµһλСѿԽܸ̫ӵ£
ϵǸϽҿɣ
ҡͷ˵ƢܳܽܵĻԸ!
̫Ӻص
޸߹ٺûʵȨˡЦţŲζ
Ҵ󹫴Цѻأ
ǵıƶһʷٵĻܵӰ죬֪ħС
ǺġŷоҲ˹һСӣ˿̻ڱ߾ϱļжɹڶʮ
ʱƺѾڸıպãһһλʦ
Ԫһͣפڲ֮ϵġɱ÷ˣͼĵӶš
ϽۿǰĻҲ֪мԿǵأҵúúõϧ!
ΪӢͦˣ˶ΪķĶ
ЦʵǼӮһ!
รΪʲôأ˿ɷʵ
ΪӢܶᶨĻشš
˵ͷ֪ˣΪ˹ؾܱĹϵ𣿡
ȫǡǴӡɱ÷˵뷨֪ġ˵꿴ų˼ʦ
ͷѾ׵עͼͻȻ˵оˣӦûս!ҪʧӦ뿪طʹǡӦûթäĿ׷õս
üʦ˵Ӧöɱко
һ£ŵоҲŲоءһ۾ͿԿҽǺʮ꣬ճԼ᳷˵ġ
ʵעһأת͸ɼлǿĽӣǲ͡
붯ǿĽӣԵĿǶˣҲȵ˹ؾܲŶ֡Ϊǲ󣡡˵š
Цʦ˵ǡСǣǺ󳷰ɣ
ԪһҶల£ǵжԻͬˡ
÷ͻȻȫͼСﰺΪϺ󲿶ӡ
ǿսѳְ׷ΪϽȱɰ¡βҽΪٽָӹ١
Ῠ˽һнʼ߱߾ӣӸ˾ɸսĶٽսı
׿У򹦱СɵҪ˾Ϊ׼ɽζʯ˾һΪУ
Ҳҵ׼ΰ¡ĸ֣УҲ׼СҪӣΪУΰ¡ı١
ͼΪǵ֮һ
Ͻ벨֮򣬲Ϊ˾սǧңܺͼϲķӣ󽢶ܹжǧҡʵҪӦϱߵսԾɲ㡣
ΪԺսң
һ棬ɵľƲδ͡
粻ǿգս
Լöŵ۵ЦԽʿǵԽûбϡ
ϣ֮ǳϣıı𽥵ضϣ˵״һأ
ǹƺԶ䣬˵Ĺ۵ģʹ۵оһһʱ䡣Ҳ˵ģȽϽӽģֻǱġαġҲԻ˵
˹ƤĪǡڽɹʮա
ħΪ˸С͵ᡣ
սͼҾپƱЦǻججô֪꣬ʦʲôأ
˹Цͽ͵Ҹʱ衣ʮ꣬һһɳ
ЦⳡսʦָӰɣ
˹ҡͷϣӣҡ
ʲôأ̩ĸȤʵ
ҽɽӢ۳̩񰡣ǺɽҪúร˹Сļ
֥õЦǻȮأ̩СŮĿеӢأ
̩ɫſСһȺ·ӣ
ҵˣдѶţҪǲսӡҪ֧Ԯǣ֪ǵܾʦٰڲʲôյļƻ?
ҺĽСǣܹʻôŵĻ̩ͧԹ
С!Ӧѧͳǧ򽢣һһ!Ҫѧѧ㸸!ͼЦ˵
ŻһתѧսҪѧսѧҪѧ͵ѧѧҪ
˵ҵĻˣԲģܡ˹ŴһͼҵȡЦ
Сܣô!ȥǵĽ𣿡
ͬϣ
รв!
Ϣ!ǿܻţҪʲôΰļƻе㲻е˵š
˹ƤĪͻȻһǳ󵨵!
˵۹У˹˵뷨
˵ͷУһƻʵʩ
뷨ƺ֡ͶϵˣϴСˡԭɣ 



 
 ʮһ ֮



Ԫһ°˹ؾڡ͸ɡзȻ˳ͼ͹߾ʱɱ÷˵ľҲĵ뿪Ѿռ
һľٶ÷˲ûлѶͻƬǳǣ˵Ҳ˵ͷ!еʲôĿأǲö֪
÷˿Զġ֮顱Ц˭֪Ǿ仹ӮأսҲ仹Ӯĸо
ĻȺû˲廰Ϊϲġ
СﰺԶǹش𣺡ʵˣʤһ˾˵𣿡׹ܹʣ˵Ľ޸
׹ܹٿֱߵϴ𸲵Ѿ׷ǣɣ֮ΧҲûκαоĿǰͣ͵״̬
ʱͨѶԵϽػһ룬ʾ⿪󾪺ô£˾ֵͨѶ룬صӦҷڷġǵսֽⲻһ!
ɱɫƺе仯ͨѶ٣˵ùҿ
ͨѶæѶϢ÷һֻֽһ룬üôһ£
ͨѶٵӢܶǷػģĿǺڰһȺСǣȷʵλõ޷֪ѾеķȻ޷ݣҲ²ǹŴֵһϣʱ˭أ
ﰺ᲻Ǵ룬żĲѶأ
ɱһֻͷʾܡ
ʵȷܷǷǳձǰҲڹżзƵ龪
ͨѶȴҡͷٽǲܵġ¹ٿⶫһĹڱ룬һΪġΪǴҲĲһģǧŸһУڹżǸܣı༭ϵͳԲȷʵص㣬ǿȺͲȶԣҸҿ϶ʱͨѶ粨
÷˾ִͨѶٵĻ˵ˣָ߶Ⱦ䣬Сҵҡ
һսϴ˾ޡǿнŻص˾кηԸӫĻתнԴɣϡ
н÷˵ĵ֣֣²ٹ͡ǳôȴϲӢܶĹ˹󹫡͹͢ࡰŷо
ˣһרΪƸһרΪռŮ
ӢܶĹԼٶȱ⣬ʹǣΪ˺ΪܻҲ˸öС
ҲΪ޿СΪھ񲿵ļ쳤ְϣ㳣˾㼸϶ͷ̨áСﰺǳֱĸԣ׾
ףĽڴ˴ƻˣҪܵƣұȻӢܶǿ˵ʲô÷˶һµСҲ£ĲıסҪ̣ǵĽӣȫȨʵĴ!
ʵɱиǿҵ뷨˻һСɱҰҲһ˿ϣ
޿޷Ѿ𽥰߰׵÷ˣͷ˾֪һĴ㣬ġ
÷˿ЦӦ֪ɣһлûô⡭
ȴҡͷܱĻҪ⣬ҪĴ!
ɱشͨѶִͨѶĵҪѸٻתҪڰͨȡ˾Ľ棡

֪ĺ÷˳Ĭ˺þãſЦļһҲȨҵսƻ̫˼˰ɣʱ˻ˣĪǡ
СﰺòףлҪ˵ȴ÷ֹ㲻ö˵һ£Щ㡣Щ֪ġ
˵뿪ţСȥ
һ棬ͼĽδֿո֮Ҳ漴±齢ӣͳ˿µ״
ˡ˹ϽҪ˵󣬵н½ǵı߾ǲ֪ǵЩʲôڲ֮ͣ˵Ĺƣ
˿ΣѹµĵĳݵҲ!ҲɵģҿҾȹز֮鼴ɣнһжҪȾͨ飬㵹ͦ鷳ģЩԱԵľٶء
Ͻͷʾ֪ԡ׼ոͨǳ綼ᷢ飬罫УҲȽϺô
˿ҡͷҲ븸ðգ
ЦҡͷһҲֻܵ!ĽСȥҺܷġ
˿Ц!ҿǿȺԱɲǺöԸ!
˵СӥҪչ߷ɵģ㾡ɣΪǵİȫ!޷ͨһΣʱܵȨҲϡ
˿ͷʾͬ󣬵븸Сˣ
ͨѶУһԵЦţЩȫΣ𣿻ǡ
ͷսͽ治ţһΪսأ벻һŷɵûзأϧƯľģսһȼ𣬲վеϣǲֻͣսһǡӦͼԼɣħǽԼȼԼ
üʵʲôǮӢܶսأ
ЦⲻΪʱǲĹؼڡǵ˵һ仰𣿡κıһֻаħ֣ǵˣֻħ־ΪƶȰ
˦˦ͷЦҼǵ⻰ֻϣֻѰաûʦеħִڡ
ǻڰ֡غСϸڣͻڲԶδҪʱʱ̵̿Ҿ裡а
ͷʾ̡ܽ
͵Ķˡ˹ϽϴƵȻǰİʹȰ
һۣϣҪƻĿǰȻֻƬҲôã
սšϳ˵Ե⣬ֻԱ΢غĳλ˵Ĵ΢
ֽһ졣
һ棬Զһߵķϣսܼزӿ
ӢܶǧİٶҵսɽӵĽӵնҪղƮĺӡ
Լöŵ۽еľ±£
ǰٽܱһҸս
Լöŵнܱս
Ԥɡض׼ܱһҿٹ
ͶԱԼΪʮǧˡ
ߣ鱨ʾħҵļŷ£
һžڤΪӵһҸװù
ڶԤħսֱͳ˵սӣ߰ٶҵսԼһǧҡ
ɰ˹ƤĪ֥õĻརӣа˰ʮҸٹ
ͶսԱΪһǧٶˡ
է˫ʵĴ󣬵ЩĹıҶʤףҽʧ١
Լ˵Ľӣ˰ѷ͹֧Ԯǰ棬Ҫȥסһֵڻ
ߣԼõ˦սҪʹǼսвֵ֮ơĹУǰһ֧㣬Ϊ֧ͻİڴߣ˶Ϊ鳣еĸٽεıܿɡض׼졣
һ֧㱻飬ؼ׽ӿϲϿȱΪµĵڶ֧㣬ڹħӵ档ңаպǸҶ˵ĽչΪҲս֮һ˱ȻԻͧΪӪʵҪߡԼȴʽˣҪָӹڿսֱӴʡ
ԼԼäĿԵԼĶʦ֮⣬ۣʱΩһнĵֻѧˣˣǸоԵۼвĵλҲЩǱˡ״˵ĽӺͺһͬھ
ڰ˹ߣõսȴͬԼսõͳսСֱϻĻսĹ뵱Уս͵ŵǰ֧Žɫ²Ӣܶõڤļֻ˵ĹԣǱػȡ͹ݴĲԣԹͶǿħսӷɢ˵Ļʱ֧ԮĵһţرһָٵĻӣִнػ˺֧Ԯ񣬵ǽػ˭Ҳ֪
ʹ˿ħŵĲھ͸ŵƣܹĿռʵޣЩʵȴսʷѧҡءΪʤս֮һǣõ˿ǿ㣬²˿ܵĹʩδսǰȰԼܣȻٴʧվΪѾʧܣܸ޼ɵĿս١
ҲʷѧҴı۵Ĺ۵ⳡս硶ıġսƪ˼أϣ֮ʤȫ޹սӡֻսⳡսĽʧܹԼĸأҲ̫ƽΩһĴ̫˽ãҲ˽ģıԳɹⳡսѷֳʤΪ˫ȱ㡭
Ҳ˭˵ȷ֮Ԫһ¾շսı˼е䣬ҲһսԿ
ڡսšϵ˺͡೤ʱЦŶԱ˴˵ǻᱻڻ!֣Լѧľٶƺе㡭Ǹ
ǸͷЦҲԼѧĸԡ!ʴѾ!
ЦҵΪˡֻҪϣѧӦòҹݽƣǡҲûаգ
ǰĹ봦ֵнԼһǧİңӦڤս
нѾװٶ𽥼ڶӳˣʮһ봦Լжǧ˰սٺѾûӦǧӦǺе
˶˶ҽ˾ǰͣ󣬰೤ȳȥյаɣ
ӫĻϵͷЦ㹳
սӥնֱʻϣ֮ڲ
ͨѶͬʱ̿ͨѶӫĻϴԼöŵ۵Цݵѧʲôأһаռƻɣ
˾Ѿ֣ڴУƺ˿ŹЦݵԼ˵еǣȴԼĴϡ
ҪĽֱӹǵĽأԼѾǰı˵š
Цкβɣֻǲ֪ѧҲðն!
Լ!һͷ֪뷨ǲΣ𣿡
˵õʤϣиףѧΪأ
Լͷ!Լжڵ֧Ľɫ޶ڣ
˵Ѿһ֧αװʽӵնƺôӵǡʱֻҪ֧Ԯɣ
ԼЦˣĻͧأ
˼װʹһ˿ʹΪ˱ܱ!
ร̫ϧˣԼļƻжɣɣ
ͨѶ漴ϵʱϴе㡭
еǰɣǴ
нιٷɵԤʮСʱܵ
Ц!ôôͶأ˾̩޻ûǵҪʼǵļƻ𣿡
۾âصͷ˵С!
ͷһ񣬶漴ж
ããһƬ谵˸ǿġϣ֮⣬ڵƺŲزΣϣ
һ棬̩޺˾ħսϽѯʣСҮʦΰǵĽӴ
һ򵥵ķЪϢʿٱ콢ɶ족ϣ΢Ц̸š
̩Үʦǰδ˱ȽϣΪõģǡҲвٺأ
Үʦ!Ǿ֮!ǲ֪ǵĲ㡣
սͼЦߵǰô𣿡
һҡͷҲ˵Ȼ
ͼЦͼʲô
̩Ҳ֪Ǽ᲻ʵҲ⡭
ͼЦรʲô𣿡
ܾǹǷֵģҷǵʱ򣬸״ﲨļӷΧ⣬콢ļҪӹӦúܼ򵥣ƺе㡭Үʦü˵š
ͼҿ̸ЦĶЦǴϢŲȥǣ!ȥ˵ɣԽԽȤˣ
̩Үʦͷȥͼɦͷôʼأ漴򿪼˵Ц
ι!ǻ᲻ᱻأ
!ɱǿǵʧร
ѽٳˣҿħݵģ׼һ𶪵㻹˵أ
ߣݣͲ֪ǿɰСŮ˫۾ҵģ
!ˣ˼֡˵Ҳ֣ΪʲôôأҵǸ㲻
ڣСŮ湻ζ!Ūϴ֪жãǿɰҲˣ
ߣɫ㲻šڤ寧ŵϰַӡ
ҰչŮ֪мأȻ˼Ů
˵˵ˣҪڲ֪᲻˺صĵԲ֪ܷƭԼһ!
עǵĺǴкɣ̩޻ܰǻ
˵Ŷֹܱ΢Ц
ͼҷһ£漴ЦС˶λͬ־!
˵뿪ң뽢ŷϵ˵ĵ!
˶Ȼؿ˷쳣սͼҡ 



 
 ʮ 


ԪһʮһھŵĿռ͸ıԵĲе
˫ĽѾԼƻλϣ˵ͷȵϣ֮ıԵɽӵۺӥǽϵ˾ȴǲ
ڤĽҲŻٶ𽥽ӽ塣ʮ봦ĽҲԴ㵹Լöŵе졣
ǲֻǿݵĺϵҡԼصЦš
˵껽ɡض׼㸺סڤһͭҪʱȻǡǾһž֮!
׼ӫĻϴӦֳԼһǧҽ˵󷽿ƶɶǧҡ
˿ԼĵȣЦɢӦͼı!ÿ˶ڼԼ¼أ˵Ŀ˼
ǰܹ!ڤĽӷ!ɵϮ!ڻܿʼʮţˣߡ׹ܹٲϵظŷɵϮķ͵нڻĿꡣ
죡ϣ֮ıԵ֪ͦͨƴУϷʼˣ
ڻͷɵڼڻǿգϣ֮ǰԵը⴫ÿĹ
˵Ľ漴սǰĿǳ״ơ
ڿΣյ£ӺѾ״Уû״޷ĴŴС
ҷѾƴУ˵ڻ!ҷδʧ⵽סԴܶȻаٷ֮ʮһ!ԷòսƹУֵ˵š
ЦЦֹû!֪ͨ˾ѾϹ!Ϳǵıˣ
ͨѶ漴Լš
ѧܣĺá벻Ϸݵôʣұݰɡ֮ڶĶħ֮!Լöŵ۵ЦӫĻϸëȻЦݣЦǵļƻа!
Լöŵ۵Ľӿʼȿֺڤ𯽢ӵķɱȥһ΢жҪɥսأ
˵ͷ!һڡһߡ߰ˡ벼ϣʱ
ԼֵԼˣѧܣϣʷҵְ!漴Ѷϡ
˳ĬһҲռȶƻж!
ʱɡضһǧսʼԺսѭһСǱ̴СǵǰӰڴѾ
ڤĲȴյһѶϢµİŮҵѱҾҲڵм!ӱذɣ
ڤüͷģµǡԼַƿɫصɽͷ!ǵ˵Ĺƣǲţ
ڤҡͷѾĴ㡣ˣʱǽӴ
ַЩӦͿˣǿɿ𣿡
ڤЦҲ֪а취ĿǰֻԴΪأκβҡ!Ҳӵ!
ʴͷһѾ򣡿ԿʼãʾǷʼƻ
ڤͷðɣϣҪôźã
ʱġۺӥĿӵľڡ
ǲҪУһչģǵĲֻǶѡ
ãɽܸ࣬棬ǿʼɣڤ¶ЦŲʺ
ٵͷ󣬰ָʾťԶһǿʼһıը⡣
ڤЦǷǵÿ֮𣿡
ַǱģҪ½ƽı̣
ȴӫĻҵе㻳ɣһΪȷ԰
ǵΪûνĶԴʷѡǵδʷĹϽʴ۾شһҵģ
Ц˵ǣ̫ˣ
ȻڤͲĽһıʧϣ֮ֱսֽӽβų֡
һ棬ɵҪ˹ࡱϣ˾ݷӻԼöŵ۵ʵһӡЩ۶ذٽƫƫҪڣоĲԸҲûа취׼ǩʱҪͻȻ״
Զ»··һĵط޷ͳů½У
ԶϵͳϣǴ޷״̬!սƻ·ض·!
Դϵͳϣʱ޷ų!
ϵͷöϾ£Ҳ˳µ
ǹ˲ã˾ȻԡȻɣҪӹҪݷҲ˳µĽƸ˾˿˿æ£ȽҪ˵
ݷؾ˳ָңȻ˲٣һҪĻϡ˿˿Ϯ壬ȴӵ̣פҪһʮ꣬δ飬ԲǰӦ÷¡
ݷɻͬʱȾͷĺ⣬վһλϤľ١ξܻԼ칫ҵԣҽȥٲҡû㣡
ݷ߹ȥʵСףô£𣿡
ݷ򣬾ǵҪаˣԼĵԾȻ׼ҽȥ!ϻܻģ
аҿ˵һ!ݷš
ӦǵԳ˴⣡򡭡ףˣ˵źҵźȻԼɴŴ򿪡
ҡͷа!УɣŪЩ㿴ֵร˵걧һѵʳƷһ˵ҵС
ݷɵĸ߽ȥ!һźȻֱϣ!ϴұһһҹβ֪Ҫ!
ףأݷš
ЦǶһ칫ٱסǿ൱ùأ
ݷЦһΪǺȾƺ!ֲҲ㡭
˵һ򿪵Բֵ鶼ٽصҪһ쿪ʼ⵽ֵܶѶϢ
!һ˴ҪϣҲˣų̂Կ˿ٵķϣҷѶϢǳ΢Ǵ˵ġԹ顱ϴģҲ˵ٽϡ
ݷרĵؿŵԵҪĽṹݣйԺĽЩôġ
ҡͷ˵һҪṹͼ
ڷͬʱֱƽǵ߻ܣ˵أ
ݷҡͷʾѾ²ˣͬҪơ⡭˵ļȽ̫ˣ
!죬еĵȻжϣҪ΢һ£ػ
ҡͷ˵ˣǱ²ˣȨԷĲֻ˾𣿡
ݷһҸողŽָȨٽ!
ŵص⵽ôأҪƺƶ!ҪҪδأ
Ҫ˹ࡱʱһŵСǻػţ˶֪˺£ֻЦš
ͬʱ䣬ҳһ˻뿪ˡҪ뿪Ѻ⡰ǹӢܶ󣬿ϵгԱȴǴӺѡľӢ
Сҹ!
ɽӵһҺ𣬸߿ȴ
ҲҪ!ҪСƢˣҿûе㣡
ԽԽԶȻһֱܶС
ȫ٣Ŀꡮ˼ءǿռԤʼʤͳŵ
ΪӢܶƯŮ˸һǽҵĿ!С
ǿҲ!˼Ҿƣ˼ҲȾţ
รҪСʲôӣҾӵĺܡֲû!
!Сһ!۾!
ףǸСأô֪!ҵöνСӵȣ۾
˵!ҪϢ!ͷأ
˵ӴӢܶľڴϡ
ǿ̶ðȫ͸һǣЦСӿʼˣ!Ǹ˵Сء
ǿĴϷţʤЦ潪ϵˣ˵϶Ѿ׵ǱԤлᷢ״!
ԤݣǿָԼԴҡͷⶫֻΣʱתѵ״̫ǿ󷴶
˵ǿСȥ
һҽͧʧӢܶľͷû
ҪڣããǿյСãһҪǿ!ֽŷƵ˿
Сǣ˵ĽУСֵӦж𣿡
!Ҳǣôˡ
ܲҪȥɣһǻֵᷢġ
รΪأ
ҪϷǵľƣڱǵʤҲһ㣡
˵ҵûԼɣҪȥսСһ㣬ݷһﾫúܡ˵žҪ
С!ӱĳ°!
һ£ÿɷصӦð!ԼҲ
ӱܲǴõķ!ɣҸ˵ӱмֵս!
Сĸ鲻˽ģѵҪԼֵܸѡӱһ;˽ŲٶڰȻȥ磬Ϊϰ˺ڰĻ
һ棬ӹ֮ϳսӣڼоָ£Ҳ𽥽ӽս
ɽ˹ʹΪսӶӳļͬ飬硰˹ǡ˹ഺ𡱵˶սӵеС
죬֡ͶƳֿʼĴҾƺȡ
˲ãɽһҵںͻЦ´սԣʦһ°
รԼͺˣòҪңս!
ɽҲ߶ʮߣ֡Ͷֻҡ壬ײײҡ
šϵĻĿ豸ԭǿϲһܣԭλŮΪ˷񣬲ȻǼоֵĻ飬Ҳû޸ܡ
Ա󣬼оڵȱҷ
֡ͶʱͷۻԭǻȵǾľƾȼϣõĶŨȵȻǰٷ֮١
оڽ仰֡Ͷ͡ˣһͷϡ
о޵ôˣȥҾƺأҲѾ˽
ɽҡͷҲ֪ʦľƣڻҵʦġ
ЦҿȷȥϢɣӣ᲻ԴȻˣҪǺȻǿ⣡
Ǽ!
о˵ţæֽ⳶ҾĲϡ
βʹǵѵЧ棿
¡̣˼һС÷ļƻһ㲻ҪǲͶսȴЧѵһһھͿ𣿡
ഺǸԿʵСŮԵʦ˵ҪǡĵطܲѵЧøܸԭҪĲĴС֧۵ѡ񡣡˵վԼķ˼ǵžǵķΪǵëѵʩ㲢һɲֻһڵ˴Ҳͬлҵһ㣬ֻǡֻǡ˭ҵʩѡ
ЦСʦĳร㶼ôϸ㡣
ɽҲЦҲʦ˵е˵ҵ֧Ҫԡ
оüûôʱҵ֧㰡!
鱨ԱͻȻսѶϢڤ𯽢ӽϣ֮䲻ĽܵӢܶϮ𽥰˵У˵ıΪĶ屶൱
о˦ͷļһ!
˵ſڻϵ֡Ͷ̲࣬סһ䡣
ȸϸս˵ɣ
ǲܽս
һбΪ侲ǵİ˹ǽӵĲǷɢġ˴֧֮ԮԼͣӦ룺Ϊǻ˲?ϣ֮֮мľԶ˲ٴмƣֻҪ˺󣬵нȻ׷𣬳ǡ
µͷʵʲô?
ǳսţüưǵɴǽ˲á˹ϸţҡͷ
벻ʲô÷ӣϾҲʦһ㡣
ഺµʦͺˡ
Ūѣǵѹо
ɽæ֡Ͷѹ档
µĿǰΪֹ!ֻܵȴ𣿡
˲Ի洫Ľսͼ
һ棬ġʳޡ¡άܵͻϮеԣάֵطǳࡣ
Ӣܶ׼ĹӣԸٵڻͺ佢Ŀ񽢶ӣ𽥽ѹԼĽӷ
ͼԣҪ񽢶ӵǰš
ŴСǴԾսж٣
Сһǧ!ǿܲס!ҵ˵ǵķ򼱳۶!
ͷ!ǿʼˣغ!桭
ϷЦݡ
ĽʱѾ챻سɶ룬ͻӢ̫ܶǰӵĺˣ׼ĽӷѹһһСҶš
ڻҷĵ˽ͧϣ
ӺұߵͻСӱΧߴ
ɶ죡Ƚǰս˾!
!ݱҷѾʧ߳ϵĽͧ
ڶ̶̵ļ֮ڣٶսҵڻ£Ϊ渡һ֡
ЦЦص׼ս!رպ棬Сȳסѹ!
ſɽӵͻٴ죬񽢶׼⽫˼лս
ĺؽͧƽתұߵĿɽӡ
æȫٺˣ˳˵ĹΧ
ԼĪʮ˫ĽӴ٣æ±սУΪոյͻɣʧٶս
˵ͬʱ񽢶ӵǰͻȻǰ٣ӭʻԼӡ
нһٶʮ룡
غһ
ǿµĵˣ𣿡
һסУҧ񽢶ӵβͲš
ǰ󽢶ӵļлٺٵЦƺһж֮أ 



 
 ʮ ɰ֮


Ӻǰ񽢶ǰУ漴еԼŵļѹѹһţҿʼˡĿɡضҲѾţͼһĽضϹơ
룬ƾͼƣӷֳǰŷֱж
ǰӵж󲿽ͧ¡ָҲغˣɻεĽܵɡضԼ˫ѹȶΣγɰԲƷߣʱٱ͸Ŀܡ
ָϯϣſɡضСţעĶС!ڻڵ˵Ǵ׼Ъ𡭡Сšȫšֻжʮͷ䣬Խڻܶȼ൱ܵΡ
ָӲĻǺϢزԼڵĻΪǶơ޵ĽսŽäĿģսʼʱ˼ֻҪָʾһܹսʹӮҲ䡣
ս˫һֱСѭսһһڻӦţڻ𻮹յľŹʵʱ
ڻɡضӵʱɡضǿ˵ոտʼķϣ׼һĹơʱܹõĽͧĿѾʣ²˰ٶҡ
ɡضǸʮ٣սųԼĽϣһٰʮ֣ɫͷϹɫԴΪָ̣ɣҲᱻԼΪ֣ǵҪǰɫ
ɡضλжٽͧ
鱨ټæصнӦսǽѾڻתǵǵӦѾýΪ!
ɡض˱棬תͷԸٵƺ̶ȣǵڻ𣬽ȫڻԤ!
սһ̶൱ڰ˷֮һľ룬ɡضӦüڻѹ񽢶ӵĻ
нķѾܲסҷڻ𣬵нٺ!׹ܹٲϵش˵ѶϢ
ɡضŵĶӫĻϵĹ㣬ͷ亹ҡͷǹƣǡöųƵǲ˵!һǹ!
˹УĲݽѾɣҷʧʮս!󲿵нû׷ͼ!ҲغС˹ٻرµĽ
ʱɡضĽѾһǣʹͻڻС
нƶ!ףˣʾһ
ɡض!Ҿ֪ǹƣ˵ĿǶ٣
һٶң⡭ôܣǰ׳𣿡鱨̲סʵ
ƣһǹ!ȫкˣרעλã!ɡض
ȫкˣ˹ٴɡضӼæغˡ
ڶ涼֮£˴˵ĽԽԽԶڻĴ𽥵ؼ١
ڡʳޡЦƭļһǻɣνġ֪ܣˮˮĵ!
Сһͻʧͽʮңܹ˴սѾʧһҵս
ͷʧ!˵Ŀǵ𣿡
Сÿɷزʾв
һζıս˻ʹ˷Ź𣿡
ģǱ벻ϵʤԼռ䣡С϶Ļش⡣
Ǹõأʵôزп𣿡ְǶƵ۾žǿա
ѵķҪԶʧԶʧ¡ػشš
ǷðղˡСһԼϷΣЦš
СЦȻҪˣֺηأ
˻ĵشЦš
˵ĽͧϺ󳷡ڴϵӻأֵڴϵĵܻأҲȥнϸִ
ʱһٶҽͧ뿪ӣֻʣ²ҵս
СԼšϣָ߰ɣӢµսʿǣʤѪΪأǿʵķسԭĽɵҲװ׷ǿսֳɶ飬ÿ鹲һʮһǿؼ׽
սٶϵĲ𣬲ԶĴξϡ
ⲼΪսʤССȴҡͷֻŻⷽΪʤˣҪ֧Ԯ?ǷҪʱ֧Ԯ?
еĸ̬߰Ҫ!ǡ
СЦʵʲô?
ˡСһ뽢ͧǰΣҲõȴҵ˵ʱҪˣû˳˳սʹŲĵȥͶħ˳æһ¡ƺ޹ؽҪ˵
Сͷ֪һԸ
СཻҲδ͸¶ҵ㲻Ұ!˵Ե˵
ÿ˶һβϣ֪Ĺȥֻ֪ڵǵĺͷͺֵܣ˾͹ˡ
ժī԰!һĺֵҲ·ôɭȻһõ档
˻һۣеĻǣأ˭Ҳû˵ڡ
¡һתѶ룬ʳ޺ϳ˵գ˭֪컹ܷԵأ
ЦԶ˸΢ǿգΪսĽ
һ棬һİ˹ƤĪ֥õڽעսֵķչ
֥õյص˵ĶϵСģǸ޻ɳá
˹Ц˻ôСģΪǰǵʵĵˣһεĽӴֻ̽ʣҹ۲ǵӦ䷽ʽҲҪ˻˱¶Լ㣬˵ӦҪԼȥѰ
ǵ˵ʵԶǣҪھֲսмսӦ׾֮£ֻƺͼıҰɽ߻ԶӫĻָ°ʵ
ûнĿָӹٵϴ㣬ΪηȡأһԲǵıֻǻǵıɹҵΪ˹ƤĪЦŴ
֥õԽԽͿʵҵ!Լһյġ
˹ЦҲǵоָӹٵһˣƣȻ˵ʤض!
鱨ԱͻȻһŵнһǧİֱǶԤƽսʱΪСʱֶʮӺ!
֥õæƫ壬Ƕ㿪!
ӫĻħЦСõ!׼ܿǣǸϣ֮Ҳġɳ˹ᡯǸסǲѲҪǧҪǿ
˹ħЦǵĿǷնǰ!
ħЦŵͷʦˣףɹΪӵʷд¹Եһҳ
Ұɽ߻ҡͷôǵ𣿺δֹ̫˰!
񽢶ӵڶλ㼯ϣоӿʼҾƽҷ֮޷˴֧Ԯ״̫أ!ʱ׹Աð亹˵š
֥õһ˹ƤĪ
˹ƤĪֻһ仰˾
׹Աһµˣǵ״ҲԭĶǧս⡭
˹һ󺮲ϵϽҪ˳սС˵ˣеһжıеһݣȽ״ô׽أ״Ҳ
֥õҰɽ߻Բ˵ʲôæʵʦôأʲô˵!
˹ҡͷ
ʱȴĽӴѱǧҵսΧš
찡!ôôսأ״ôȶûӰӣͷ
ȫǰ!ǰĵнӣͧԤ˵ȻµԵ!Ͻ׼ͧ
šﲻŲæָͻȻ䣬Լ!أͷͷˣͻȻȫָ!
죡!ܶĽͧȥɣ
ɵڽӽСһʮӺ󡭡޷ƶĻǽΪ!׹Ա棬Ѿӽ
ԱҲһսһ״!
ɶ⵽ô£ܶĽͧ׼ǿռ!񽹼ţҳһţҲ״дϡ
״﷢ֵнλãǱΧˣ
ۿŶĵнӽƺҲûд㿪ڻǡ
죡ȫԱƶսϣӳپͶ٣Իװãּæ
񼸺аҲǶٶҵؼսõĶǡX2000͵սԣֱӾܹܵǼʿƼ˾սԡʱܹģֻнϾ͵ƴװսоǵڹϲ롰ٻ顱ʱšҲ¡
Աڻпٳ룬˶Žӵ֪ǵ״Ҳǰ
ΧӲ㱻ƻֻʣսĻ׷Ԥƿɵֵʮӡ
нͶͨ棬ҪҪգ
˼һͷõжһʱ!ӹ
ͬʱСܶĽͧǿռԤӶԶӶԶȻϼ˵Ľͧȥͷ죡
ԱСҪһԱϽϣǵнӺ󼴿ֱӹ!ǡ
ɣȷͷûϽСŵˡ
ͷ͵ͨѶнĵ档
нɵʮӺ󵽴ʮʮ塭
ǿռ䵹Ԥʮţˡ
⣬ڡʳޡսϡ
ԼһӺЦ!벻硭
Լҧгݵŭ
ֱʮ꣬ûб𣿹벻겻һžȻ˺벻ԼѽѽЦš
ߣҪĸݺĸףҲ
ˣ磡Ȼ㣬վҴ磬ټԼ漴жͨѶڻ
ҧһæر׼Ļͧϡ
ӣʳޡըһŻ
ͷϽˣʳ!
ܵȫ湥ʮţˣߡ
壬ģһǿռ!
ɵײսϵĹâ쳣ս׾У˲Ϣƣǿƴ˵Ĥ
۾ˮ治̿пһ棬ҲȴٱЦȻЦԼöŵһȺӢָܶӹ١
⣬Զں󷽵սͼҽӵû뵽ǻУɶ̫ˣװʧ񡣰!
ħʵ쿴ߣϽȳǡ˵ѾûʲôѾ⡣
鱨Ա˵Ϻըǰ뷢ǿռеĿԴָӦӳŶԡ
սϵĵԱ˼˹ʹյļѶҪǴ򿪸еġҲ֪ʲô˼ҪǸϽ򿪡
ħüѶϢ̫ˣǰװʧһֵܡ
ʵڶ֪ôˣֻΪ֮ǰĽս˳ɣ˾û뵽ĵסʱը
ܡ˹ҡͷ̫һЩСϸˡ!껹л˵𣿡ͷڵ̨ǰ꽵˼
˼˵ټСʱͬо㵽Ҫұܿǣ⹹ս̤˵С
нֳַɶţÿŶжǧңǰǰػ񽢶ӵĿɡضӣѾǧ
ħɫص˵ӦأսҲǣսҲǣأ
սҡͷսѾᣬٽսǲ糷֡
֮ҪʱܿͷԼӡ
ʦѾԭļƻʵʩһߡһоͷ׷Ϯǣǡҡͷĵ
ħȻѾ˷磬ǽǻߡ
һԵġС̩ͻȻ̫ˣֻжѡһԭؽսǰռȶļƻУֻҪǽضǵĲߣԾлӮʤ
սͼҵͬСЧطأһвֽ!
ܣ˹ŵսͻͧػƻⲹվʦֱӴӷҪĲǺϲҴ룬Ƿֱάֲ·ߣӦÿϿǡ
ħˣصͷǾ˰ɣ
һħ֧ӻ˳սǵķƶҷѶϢð˹֧λá
ܡ˹ŴʮҵսһǧҵĻͧ뿪ǰķ򣬡С̩͡ʨҮʦҲ
һ棬ʤԼöŵ˵ʤʵ˵ģһԾߺ
ɡض׼һЦ˾ñԱȵʦ÷ˣõ޷
Լ΢ЦĵʦѾˣ̫ʶʱˡʱѾıˣ廳ȥ!
ˣٽ״أԼš
ѧĽչ˳ѾΧסһȺĺϧɡضЦţһӵ׵̫֮ˣҶǹݽơ
Լҡͷսĵط˽ٽҿɶҵĵ൱оร
ˣôǵĵ𣿡ɡض׼ʵϵ𽥵ؼ
Ϊʲôǵأɡض׼ﻳţϾ֪Լ˼ͬ־ǵˡ
Լ£ԼҲҪСһ㣬ҪΪĵ·ءɡضĬĬš 



 
 ʮ δ֮־


ԪһʮһյоĽӵսϨսʱԾɺܲʣһжδ֪֣˳Ų
սԼĽԶġǡڵʯƴԣħԷĺߣͶλڵ˽ӱġͰͿ˿˹Ǵγһɢ̬ƣ㲻˾ûɣе㲻⡣
էħսĲԼɢ˾ֵǣٶԼıҲɢ𣿡ʵһΥľٶ
оǰһ켺ѶϢüͷһϵĴ¡̣֣أʵڸ㲻ɢ𣿿ѡľս㣬ǲ!˫а
¡̣˦˦ͷĽ¸ðųƣӦò˲һЩǲ֪ıְ!ǳԵġǰս̫ɣʹǱñȽϴĴ⣡
ʱ鱨ԱµϢĽڶǳǳټֻʣһң𣬵ʧսĿǰȻ!
о𽥽ӽսʵôأǵ˵ĶΣѾȷеλã¡̣磡⵽ô£Ҿ÷ǳز!Եò԰ףΪ֪˵ս˴˶ܹ࣬Ѹײڶ̬ƻĽӣȻҲķԸÿ֧ӣʲôأ
¡̣εؿżоҡͷ
׹ԱнֳɶɣһǧҵսǶһһǧң෴ȥ˹ƤĪʦ쵼λӷ⣡Χʦսӳɶǧİңǳ!
¡̣Ҳʧȥ侲̬ȣʵҷĽأָսħĽӡ
׹ԱæѰӵ䣬˴ԼӣŵԽԽԶֱҷһʮһʮ봦Ŀǰս뿪ƺǹⲻʦǡսļǳԡ
鱨ԱȻ˿Ŀǰսֻʣܹ֧Ԯ˹ʦҲԱǿ屶ĽӣǻᱻƵġ
оŴ۾ŵӫĻȫǰĿԮĽӺԱ
ЩЩװ!ǾԲܳǿ¡̣ѺȵеĿ˳æزСоҪʲôأ侲㣬һ㶼û塣
оҡͷЦҲֻ֪֪Ҳʧȥѡ˵ղȻЦ뿪š
׹ܹٴнĶнĿͬԤСʱ󣬾ͿԴﵽɵĹΧԷߵһǾھԵ!
оԺͣһ½ŲͷҲص뿪
¡̣ĿͼоȥƵС㵽Ǫôأѵڴ漣𣿡ˣȫȫ汸սͧӺ̨עɵĹʼԴɴʮֽС
˿̼оԽĻȣӭɽഺ𣬶Ц̵أ߹оʱŴкȵĻ֡
ôǶԵһ˫о̾Ϣš
Լǲп¼ͱԼ飬Ȼ¸ҵĻǷݿ־ӻþòȥӰǰһ׳֡
뵽˴оӲһ£ˮȻ£Ҳĸǿһֱǻĸ硣
ʱһϵصĽŲɢﻹоأµûʱȾˣѽ
֡ͶྪȵЩεɫһļоħɷһ㣬ľվڵء
оæסԼգ߿
֡Ͷæ˵Բ𡱺󣬼Ķӣ˶ȴоס㡭л˵!
֡Ͷʵҵ־εת˫ȻˮļоŴ˵Ϊûо
Һһƣ𣿡
⡭⡭֡Ͷܵؽһ˵ҵһ仰ҾƺȣǶҲ
оۣסЦҲƣƹ
֡ͶڨЦԭСļƣҲ֪оư֪Сǡ˵εصͷ
оתҪȾƸɣҸķأ˵ƶӯ壬ز򽢳ҵķ
֡ͶһﻹǳţŲδ̤
찡!ʦתǴഺ˷ܵصɽ˵
ҽôأɽѹ˵
ҹģҾüоȽҪο!ഺšɽĶ
ѽӮ㣡һɽԷſ𣿺ʹ!
һߵ֡ͶɦɦͷصǸǻأģоƺȾͺˣҲܲôࡣѽоƽ˵ųص̤һŲ쳣·һ㡣
սӴܿĴӡȵ֡ͶƳ˶ù۹ʱɵţҵж˻ǡ
Ŀɽഺһǧŵİ¡;¡ձڽţһλĵС˵ұ¿Ҵǧ֮ãֻ֡Ͷʼնǹǡ
һ棬˹Ҫеݷ󱻹ںѾһ죬Һϴεľ󣬲ɹ˴ʳˮڼ䵹ûǶš
޼ƿʩҲ޷˽ߵ״Ωһܹ¾Ƿ͵ȴݷ򻹺ãǱȽϳסԵе㲻ҡ
ʦ!ѾҪǸô죿š
!ҵûܶǵҪ֮ڼ顭ţпܵģһֿܴܹƵԵָֻӹټľ٣Ҳǻ˭˻ִأݷÿɷ˵ţʵд𰸡
˭Ƚпأ⣬һ۾⿴ɫ㾲ݷ
Ҳ¶ԣ֪ܵпܡΪ˷ġʵҲôС֣÷¡ǻᷢݷ˵Ž
รпܵԼöŵۺٽ֮һˡЦ˵
ݷҡͷһŵ˵пܵǣΪǵľͻʺϡߡǶûҡЦ˵ûˣʦٽΣһҪΪ᲻أ
ݷתǸþˣЩ뷨ãǳΣաԴҲ˽ⲻ࣬ȴ˷ǳθУ
Ĵ˲õ뷨ҵе棡š
ţӦ˵̫룬ȱڡҪָӹ֮ǰлŻȴʱţӵ̾ϢѣҲɲ˼˵Ӫ!ݷҡͷ̾Ϣ
ŻҲƾʲôŻأ۾Ĺâʵ
ǡ³ķ̳ˣҲι³ĳŵһȻûܹŵЧߣ³ܶĲͳΣҲоѵĻᣡȴ
ԭˣԴ³۹ҹϷֺԭش٣ĻӦҲˣҲ˵ӢܶӦǷǳҳϣ
ֻǶҳϣ᲻ѱ䣬ֻ˵ںηվںη㶮ķķ!ݷ۹оЦ⡣
ͷŵԲһȻԳһֵɱѱ䣬פԶٻ!˹󹫼棡
ɫôأɱ÷Ͻѱ!췽ҹ̷ǱҲᡭ
ݷҲҡͷЦⲻܵģѶϢ⡣С߻ܵͨԿ!
æļݷνġ롱
ӫĻͻȻһֵлˣλҷӣСл
ݷСɶ!ƭˣ˭ôأģȴ쳣˷
ҵʱˣ
Թ˵ԵСʲôô£ҶԺˣ͵ǵʲôأ
ݷЦҡͷһͷԽʷĴˣҲڸдϵʷأ!
Īۿݷ˵ӣţҪּͺˣܸıʷ𣿡
Ԫһʮջ̼ˮѶϢϴԼöŵ۵УԽǲţѹԽءôĵվҲᶯҡοԼأ
ǰζԼһЦ֮ǵĴξʦ÷ԷġġƪĴǲïѶϢ
յɢıѶϢϴӾһʿ̸£ȻҶܹ֧ӵδ
Լ룺÷µĴӣ!ʦôأһ⣬!Ҳ˿вһĿǵҽٽ!
ͨѶר߽
ѧкأ
Լϸؿɫ״Σ
¶յЦݵһζıսҵֲ㣬Բ׽ǵÿɡض׼ѾϵӦÿ԰ڡˡѾ׼Χս
ԼĵͷЦˣ㲻йʦҥ𣿡
ʦҥԣҡͷ棬ʦԼǾ͵Ÿĳ!Ǽ١ǻһű١
ԼЦҿûôֹۡһֱҪǻȥ˵Ǹô죿
Լһ۵ǻȥڻʵĻʦǲŹأҽǻڴ˵أȴƽ˾ɣϢǼ٣ǵʧﵽͣ߸ûʧΪ񡭡ʦҲ޳Ī!
Լÿɷصͷô˵㲻Ϣˣߡϣ!
ʶЦһ£ţҸʲôشأϢʱأ
ͻȻɭɭĿڶ˵ӫĻϵϢʵҼתӢܶǣԼŰ!گǺصģһᱻ˻в֮ġมˣǶǡɱĵ!ҿǲҪȥˣ
䣬漴ལѶϢʧ
Լļһǡ
ЦˣĹƺҲԣȥҲС
ԼͷһӦûȥҿԽɡض㣬گҿɵ˵ЩҲ˵һܰʦһæأ
΢Цŵӹһ٣ǵáѧҪСģǾǵļ!
ԼöŵЦһСĵġ´ΡѾû´Ρѧܱأ
Ҳţ԰û´Ρ
ԼرͨѶ漴ǻؼȥɣȫӻغ!
ǧս漴ıн򣬽г̵ǿռС
ںڰеԹȴЦϷѾ!ǿܷС뿪Ǹεĵطأںڰڴأ
ҳͣ׾ʯȺУҲ棬ƶ
һ棬ɡضΧ˰˹ƤĪλӣһʼ͹ڿɡضϵƣǷǳӦţ𽥱ɡضѹ˵Ľӷƶ
ջָԼĶҽͧסڻҵ漱ѶϢϵۺ컢Ŵݣо֥õĽɣؼ׽ʮңɰ˹ƤĪ˧ս͸սгϾ͵սɣҲǻͧӵڣҲǶʮҡ
ⲻǺеĽͧҰɽ߻ԵĻӣں󷽼ս
ۺ컢ϣһɫŮԣֻлм׳Եθ»Ĺ
ŴŮװָ̬ϣӫĻϲϴս˫ͽͧݣǰ
˫Ӵٹ룬սǰÿ֡ٶȼ㣬ٶȵļӳ£ֻҪʮӾͿ潻ս
ŻɴܣкҲм
ѵǿŽϵÿˡ
׼󳷣侲
ΪָѾ½ӽΣյķΧ޷Ѹٲ״̬£ǰкӱİȫ
ٶϼѾ󳸵ǰ÷սǰĳɺˡ
ı˿ǡҵ˶󣬱˴˶ǳСģƺ
Сôأǳ̫ͷˡǣǵĿĲڻǣǡһǾ֪˵ЦעȺŮǣԾѲ˵۾أԹžţЦ!ȫӣˣ
ʱоӭϿɡضǰ棬ɡضǰɡУǿ
ܵҵػ˴սֲ࣬΢ĶٴӣУҲˡ
֥õһŽҪٺýʱźȻҲʼͷˡħӵı׼ս
֥õߺսˣƺĵã½ˣһ˿ɡ
Ҳӹ״æסк󣬲׷ȵҧǵĽӡ
һСʱ󣬿ɡض׼Ҳؽ£ˡ
ɡضƵŲıôΣյ!
սıմУ˵ͼıǵСһ!
ɡضͷ漴˼ָ
ʱ鱨ٵ֡ۡ쳣󣬵ԽǲҪӽӦóط
ɡضüͷôôպأɶ!ְװʧȥһǵĻᣡ 

ͼwww.aitxt.comСΪ
txt ¼www.aitxt.com


 
 ʮ ǧһ



˷سһսɵľ޴棬ԭŷǳ޴ҽӽǣݹڷʢʱ˿һȴﵽʮһ֮࣬ڡŹٵ۹ǶңԶʱĴ˵ве֣ʽУйһʷ
ڵġˡȴһѵƬγɵ壬ĹϵܹɵֻڸĹΣеĹڡϣ֮ͱϷġ֮ۡ䡣
ϷΪʱ˵ߡȲȷֿȷ˶ģʽḻĺߣΪĹƭɴССĴѣʧ˵ǲ˾ǧ꣬û˸κçײĳ֤Լ޴
֥õųսΧͬʱɡضºšǡõִ򸽽гһĽͧսУÿҶǿؼ׽
УԼšϣ޷޲ƽضŵҧסˣϧͲôһ
ɡضӫĻЦУסһʱʧ˵ǵıٽĲӣֻҪǣƲ뼴ɣ㻹޷ʹǧ򲻿Сʧ󡣶ˣҷʧأ
ŵֻмܵ΢ˡָӹ٣㹻ǣΪʲôҪѹøǡ
ɡض˵ǲؼһʱ㿴˵Ľ𽥱ƽسڣʱֻҪǱƽ壬ɵؽսǿɻʤܱúðɣ
ŵͷ˵ʲô۾עӵض״ϵӰӡ
һٽһߴѶ
нѾӽһ塯ҲѾԤΧµУԼ˾ļƻҽȡ²ԣ
һ󽢶Ӳѹģʽؼ׽ķԣǿнѹΣյشڣڰڵȴλá
¶ߵĿ϶ԷҪһͻΧǵĿڴԣͻƣǱӲǷֳɶ룬۶𣬲һɵûô!ǴӶߵĿ϶ʱֻҪסС϶Ҳ޷ѣСҷӸ𼴿ɣҪҪһٻǵӣȡþԵսŻųɹ
ӫĻԵ÷ǳڣɫƽزսСɡضȴɻʵһǲ֮·أеļƻǰ״ˣ
ҡͷЦǲ룿ܵġǲ룬ǾνսǵƱҪñߣҲѡսܵǰйսһճСξ֪ԲõġҺǵսʤжܲȡսʽǶΧСս³ֽ״̬Ȼû롭
ɡض˼һͷȻˣôٽķ!ҷȫϣ˵Ŷ־
ҲЦŻ񣬵Ǿ˵ˡСһ!
Ÿ𣬿ɡضĽ˹Ҳȵر趨սΧ
ЦЦ֣жսϵĵѶ
У߰ҽӵǰʵѹȣҴҵԤں֧Ԯסɼ!һϿУһնټĽȷûйƺнκιıֱϾвԵĵطǾ˳սǧ򲻿³ç˺ļıɡضϸķԸš
ӫĻһߣһϴŷɵ߰ٶսսšһʼǰͷָλþλսջںͻ׵ĳ̶УγһбXУͻĽطǡšĻš
ɵʺ϶ӽпѹȣ滹ٶҵĺ򲹽רעضԸǰĲӻӦ
˫ӴλѾȷڡ˵ѵʱӡⰯϡ
һ棬˹ƤĪĽʱнսĵһ߲ӡ
˹ƤĪָϯϣĵһľˣָӹٵϣһأЦš
У϶Զûлָӹ֮λģΪǸ׼ġ齳Уֻ̳ܽԼΪ
ӫĻӢܶӵĽģͼ
̫У΢â𽥵
һԱñⲻҵд˻֮סأ˹һƬꡣ
н߰ٽӽǣһ֧нһǧңֶ·Ƶӵо󷽼лҾ߰ؼ׽ȷǡšָУһǧͽ!⣬״⵽һŵսսк󷽲ԶٶңսΧʱʮӺ󣡡
˹׹ԱҡͷЦѾϹˣעȷĽĿ͵н򣬸׼ս!ϷҪݵñһร
ܱǧңֳǰţֱҾ!׹Աš
Ա潢ġŷ˵ƤĪʦ!֮·Ѿ򿪣ֻнǹطһܣϣ˵ѵʱӡβҪ˵ѣ򡭡
˹ŵнĽЦǵ˵ָӹ٣ѽ֮·УΪڰӦôأ
֥õ!ͨѶԱš
ӫĻ˳֪ͨС㣡˹˵š
һ˶ӫĻŮɫе㲻ãȴһƯ
֥õȵܵ˰ΧôǶ֧ԮǣԽԽԶأ
ҡź췢С㣬Ҫסһ㣬ⳡǲһ䡣εأ⻹ֻСأ
֥õʵǡǵ̫⣬ܻӮ!һƽ֮·Ǹûлֻðǿռ!
һЦȷˡСõ!˽ⰲңһ֪ԭġˣ˵ĻֻܹоƵķչʦ˵𣿡
֥õ˵̣Ǻµô֪ô죿û£
˹ЦλСȱ£̸ٵɣ˵Ŷ˶ٵȻΣһʤĻᶼûУҲΪǴƣԸӦСĵӦÿһΣһǳĻΣתǲϵĳ룬Σǵ
ͷʦ˵ûǸӦΣأʦǷҵ뷨һ!
˹΢Ц롭ҪǡͲ˰аôΣǣӦñȥˣڻԸ˹ˣǡˡǵͬ־
ǣ˵˻ǣôأǰǱƽ𣿡֥õš
û˺Ҫûж⣬һֱǣұսʵͲµֻǲ̫ȷ!Ҳ˵Լƶϣ˳ֲһĺ췢
˹Сһʲôң򡭡
ͻȻߴһѶ֣һİ˵ͨѶС
˵һ㶼û
˵ɫʼת䣬ֱӫĻس˵Ц
˹ʵ˭ΪǵͨƵ룡⡭
ٰӢܶٽҵ֡ǺãҿλˣСңбλЦ
㣿ô㲻ˣ֥õš
Ĺôô򵥾ȥأһкܶҪأЦ˵ϵɫԵ쳣˷ܡ
ǵͨƵ˵š
ҪʳǹǼһʲô°ɣЦŻֵ!ټһΪǲϵ벻Ҳϵˣذɣ
ȵ!˹лˣ˲ǣߵš
һʱ治֪ǺãȻ֪Ҫ⣬ȴûκηıпʵͨѶѾƣеļҲѾҴ
˹ĬһֻʣΩһѡ񡭡Ǿǽ֮·!
˵뷨һ㣺ҲֻжĶĿ!
һͷԸԿƵĽͧ
׻밯ڣսĽ÷ǳعͻ
˹Цһƽµģֻǰο˵Ļǣ治ҰҿûСôˣ
һԵĽŷҲЦǷ˶ùأǰû͵͵زһЩԱʱ֮!
ϱóĬ˼ţǰ˵ߣ᲻ذһأ
ǹ˸ţ˿˶Զǹٱϣһж˳!ʦ꺦Լ!ôֲûأҲҪ޴Լȥ֤ɣҡʵڲֵð
޾ɻǿС
ԪһʮʱԶڡͨϵġɱ÷˷گأȴԼ벻¡
ӷҪͣʱӭ÷˵ĲǴ񣬶Ƿʡγʿʮһʹľܱ
һϽ÷˽۾ðʡ񰸼ƪŵڶŰ˺ţְֹͣ񲢽ܵ飬尸账!
ԱϺܾѺһϽɱ÷ˣͬϵĲ٣ٵȵȹԱһøܱ顣
÷Ҳ˵ʲôþܾߡǷǳϷݣ˾Ե÷ǳ
ཫʿڽ򴫣жֱδָӹٵ
ɱĲɵۣԭϣʢĻӭͳڵ٣벻ӢܶԴʤ̵ľӾˣһɲƽԹȻ
ʵɱ˶֪ɭϣԼҲǳطµȫ޷Ȼ۾ãΪҲû첻нˮ
ɱսµĽʿܵʹ͸࣬Ҳ񣬶÷ԼȴʳȫԼܣҲʹʿǶ˸ӳ羴
ӢܶȴشɱøΪǡ񾡹ء롱ʵ
Сʱ󣬰һλԳơָӹ١ӣЦشʹɱĲ
ǶġϷΪաĻ׹壬Ҳǹ׵ܵܡգŸ߹شŵľֺжв
ϽĵһǽȫĹٱһҳˡҡȻѼԺɱġšϣⴥŭŵĽӱɭ
һ۵ؿָӹϹ㡣ԼϽĽͽŷĽҲеǹġͽǿУ޵á
ǡĺɫȴ˵Ǳ׼ĸü汦һԣδǰ;һѰһЩûԵķ
ĺ֮£ӵʿһǧɣӦ˵Ǹûʿԡ
ӵȴԶڼʮСﰺڽ϶岽ֱһСڵ㸸?
㣬вõĸоҸ״С
ǽŮԼĪʮ꣬ЦһΪֻҸоء
ףԣôûͬأﰺȻ뵽䲻ŮɫԴĸΪСʱѲ󣬶Աһֱжӣ˵Ǻ֪ÿγǴΪΡ
ЦҲ֪췢Ȿռǣ㿴
СԽԽΪռǡҲױر֮˫ֽȸ׵ռǣռ״Ӳֵģڱԣ
С˳ַһҳ
ǰң˵ҪҺúõչ㡣ҵʱ֣һģȴǺٿġСŮѹ˵š
ﰺ˳º󣬵ռǵֽҳϡ
Сôˣô£дЩʲô״̼ſﰺ
ﰺҡͷʱ˾нȻһŵĵСһСҲڳʶȤز˵ô¡
üȻµӦ֪ʲô£һػͷȥ
˾鷳һλŮʿű㣬˼!ﰺš
нͷãȿⶫɣ˵óһ顣
ﰺҡͷҲ뿴ˣ˾ҽǷͼ򣬾仯ҲܡƻΪҸ׵仯
ȻעСﰺͷҲд⣬ϣ˾ܼ࣡
СҡͷЦҸΪսһ벻ǲڡǵĽ辵
ȥ޵СҿԸ˵һʵ𣿡
!˾˵ɣ
ɱϯǻ쵰
С۳ĬصĽŲ̤ͨŵĻϣԵ쳣غ͹졣
鱻ڵ£дţأټȵʾѾԽԽ
һ棬ڸԮ·ϵĳǹͻȻתħĽӻϣ˫ڡͰͿ˿˹ͷ
ڼоΪʲôͻȻıͷû֪ԭ
ݿܵϢԴָҵĶԻǸı伪о뷨Ҫؼ
кһλԳ˽ˡʵΪǻͷʲô᲻޴̼أ
ǲȻشֻšôһ
ֺʵйŮģкþˣ֪ǷҵĻ𻨣ι˵˵𣿡
˿عͷЦǡˡ!ڻпո˵𣿡
߳ԳԵЦǷֿԺϲˣϧֵһ´ڤĶһˣ
֡Ͷպûڵ鿴ʵʹԵв࣬ഺûʵûзʲô£ʦ!

֡ͶԳĬش
รʦĬ?ഺЦƵ˵
Ҳֻ֪֪ǿľƺǿңܺú!
Ȼ˵Ծ˷Լпλ˶
ˮһظоӻزȥ
˿̺Ȼħϵħ֮!
֡Ͷҡͷĵˣʦ!ɲҪЦ
ȻսһϦ֮񻯣ԭǣ˵ѵʱӡ˵ˡ 



 
 ʮ վ


˵ѵʱӡһָУԵԭƷᱻһصţӰġߡΪơƫȣɶٵţҲ˴ССĴѡ
˹Ű˰ٶսǳǺеߵ硢ӴͨѶϵͳȫʧЧҲΪĶ塣жԭʼͨѶʽʹãһõƹʾġĦ˹롱һ˺ֽΪͨѶĵġͷͨѶߣǵĺоϵҲֲߵĲ㣬ں·жϱ׼ȷҲͲôģֻٶϷƶСġ
ڣ˹áͧΪͧͨѶ豸֮ͧĶ״ѡĴԱʩԼ׵Ħ˹ѵϣڽսʱ档
밯ں֥õ˹ƤĪԺšϡ
˽̣ȷԵ֥õ΢ԾŵΪʲôֻǽأǵڸʲôΪʲôأ
һƣͷµҵĹҪһļһսάֶǷǳҪģʧһҽֻͧҪһ»¾Ϳ죬ȴ軨ӸչװսҪʱ䣬ÿһҽͧǶҪսҲˣǱνʧҪΪǶܵʧ㶮𣿡
˹ЦûʵǵĿҪСǣĵˣǵĿ꣬ҲҪʧС˵𣿡
ˬʵЦʦ͸СһأûȻепʹ࣬ҡһ£εЦұʧȥĳЩܵõĳֱһ㣡֪ζ嵭ζǺǻأ
˹Ȼ˼ЦҡͷҲ˵ʲô
֥õԵ÷ǳҲ׷ʣֻɻ
˹һӦڰڲɣǲǿܾҪǱƻ״̬𽥵ǵĶ־ҪװмƣҲӦϣçɣ
ͷͬ⣡ڵҲ״̬£ǵĴǺ׿ƣеĵ豸Ӱ죬ֻϹҴǷḻĺо
˹ҡͷڽ֮ǰѾڰڵһһС֮ۡĺڶڶԻϵƺĳƽšȻҲ˽ʲôա˷س˶״̬֮ɵϵ˶ƽĹؼҲǡ֮ۡһδ֪ɵ״Ĵһ㣬ռе¸Ƕ͵һط
֥õʵʲôôأ
˹Ц£ѵҪ֮ڻ!˹ЦԶڼŵ̫УصҪõΪлɳ˶ٽȻѹ֮۵УʹͶǷ²ǣǲʤĻʣ
֥õһҡͷ⡭̫!ǵľǺܶࡣ
ͷѹʦԽ̳͵ѧҲõҪʵʩȴûֵʶ!
˹Ц˵!̵ѧδ˵Ľ죬ߵĹٽҲֻеУˣ˵ЩʲôأҵļƻҪǵͬأ˵ǡðաΩһѡ񡣡
֥õһЦȫͬʦ뷨ǵעأҪβܷǽԤƵλã
ϵռ!˹ն˵зһڣһͬһռ䡣ͬأռһڣһռһͬڣҷ۽ǣ̬ͬ෴ֻĿǰֻ֪ķԴ֪ôöѡ
֥õԻˣ̲סѧ϶δ֪̫յܲⰡǵսʲôϵأҲ֪
㱾зḻ̫ѧ֪ʶüʦ˵һ㣡п޷յ𣿡
˹ЦĿռ˳ǲܷĴڣⲻĿռУͻȻͣ͵ԭ򡭡
ŮΪʱȻҵİâȻӿ˷سһؿǡ!طаأ
˹֪ͨر棬Ʈƣǧ򲻿ɵֿ󣬲Ҫš
æԹߴĦ˹󣬲ʮʱ䣬ǳѳŰɫâ
Ʒʼصÿ˶ʣ̫ôأǴ!δҲ̫ˣҷ·ڶߡ
ʧڰɫĹУֻܸоԼĴڣԼƺ̫У֪ȥҲ֪δÿ˶뵽Լ£Щ˼ƺڰɫУǳ˿еСеˣ˹Ҽźþòĸĸѡ
ģ˶ʼᡢںޣԻһл䡣
˼ޱ߼ʵĺݺݵĹʴģѾǳ¼ǹĴ̹ǵĳʹⲻȥ
֮ɭ˷سʹһƬɫգ˸µĿʼҲµĽ֮Щ΢ĴʧΪѾʷ
ʱյá䡵ЩֳںġϽ¼У߾ǰ˹ƤĪʱһƬδ֪ľУдҲر!һ棬ҲѾ˵ѵʱӡڵŽӣͣڹУμˡ
ڳһʽ׶©׶ֱĵ룬󷽵©ʮһңĿǰӢܶľʵ޷ȫŽһʱ׼׷Ӷݵĺ
ſĿͼҵԤλãǱյһʱ䣬ǰ汸!
ָӹ٣״ȫûѶϢ׷жӦ󷽣ƫڼУ鱨Ͻģλñ
ŵӫĻϳ˸Ĺģ⣬һ͸Ŀͼúɫ˵λãɫԼλá
Ҳûа취£Ϊڴ߿ƼĵӲƷԭʼԼ㣬ȷжϡ
©뿪𣿡ſʵһָ°ͣƺ˼һӦ
Щ֣ǳš븱ע·ĺڵ㣬ǵطĺڶ֮ۡλڰڵıԵƺƺ鱨е㲻ȷĴʡ
СͼѸٵƶɫıǡ
úڶΪڻ뿪ϰҽӿɡض˾!
ͨѶæѶһɡضСʲô¡𣿡϶ӰҲʱʱޣɼŸҲԽԽء
ʵϹ۲ãɡضһ£롭ѽƵȫĵءֻҪһ֡͹ǡסܡСעڡΧҪԡףɡˡˡᡭսĽ̡ѵ
սսʷġڶսƵһúڶĲɲԣ˳ʷƯתսһĽȫ
֪һСĵġǺٽԼ
ɡض⡭㲻õģңᡭ˵Ӧûҡǲҡݡӽڶ㡭ʹáǿռ䡭УΣաԡӣǿԶɵǡʹޡȫġܡ롭ҽѹȵѹѹĴ󶴡С
˷ܵصǾͿԲһĽڶڣ˾սǸ!˵̾ɫϡ
ɡضЦǡҸߡӦ˵ǵˡ̫
˸ӫĻЦеĽʿҲŴЦƺʤѾȷ١
жͨѶͬʱӹ۲ٵĿдŵغǡʲô!
ɫǿâѸٵشӰֻʱ䣬漴ŵĽû˹Ľһ㣬˼ħС
˵ʧǰӰȫޡ
пհһƬ֪õΡ
ܿغ󷽵ĿɡضҲâɡ
ʼֻе𣬿ɡضظӦ˵˼롣
ͬʱһѰԺг֣ӦʥʿҶôϣǴʥʿһرĻ䣺ɡضҸ㣬ҾǡѪӥưɣѾˣҲ㣬ңҷӣеĶħȰɣҪң˭㰮ңȴ͸ϵľ˭ҵ쵼˵־ͽаأ
ɫļУظˮɡضһοƵ!㲻ǣԶĿеŮҶԲ!ҲáҲáҲáҲáȣԭңɵġҡҲǹģҡ
Զƺڳţ!ʧӡᴵůжô¶صԼĹ磬صԼģڹ¼ţҲȻá
ȡǰĸôʣǰһ㡣
һжڻж㯡
ͬʱڸ󷽵˽ӣ˵ĿŲͼҶˣҲӵġ
¸ξѱῨءʵΪɡض׼׽ĵ𣿡
ĿǰĻʿܴ󣬵ԵǡʦӦҲȥֻǡҡͷ˵š
ֻʲôأξš
ڴʱ
ڷռ죬޴ǡԻ֮ۡ!׹ܹپ
վȷǱǷȫȫٺˣ
½뿪ۻƶɢҡѽɡض׼Ľӡ
ܹͬʱѸٵгߡ
ΣǳǡɶĲ𣿡
ӫĻһŰɫǿֱ˶۾
һ棬ħӺͳǹϣ߽ײ㶼Բʱ˶ѶϢ˷س־޴İۡ˶Ĭؿ޷ƽؽġ
󣬼оô֡ۡĹأǡ
֡ͶȻµ־Ԯˡ!ôùأ浹ùڸǿЦ𣿡
ħͷɥص⵽ô£ѵ𣿡
սͼӫĻϳ֣ҲӫĻϿ˵ɫžͳĬ߶˿޳
֡ͶյĵǡٵȵȰɣ˵漣֡ϵۣΪڴ漣֣ҲҪ漣֣
֡Ͷ˵У漣ĳˡһº¡
һ棬ǿ´˵İ£ǰӢܶ׼ӪСá
ھ뺽ķ֮һǿָ̨ϵɽһֺģЦҵŮӦ´˰ɣ
УֻҪǵطȥҲɽͻȻתͷȥǿĵǿ磡ܹɹ𣿡
ǣǰɣӦһ˶ѣ̫Σˡǿҡͷ
յӢܶǷļѶɱ÷ѱ䣬ĿǰСѶϢȷǹӪ̨ʽŸ塭ͨѶԱֺʱɽӹӡ
ʤһԵôܣɱǳҳϣŵӦ˵޴ôпأòڲҰɣǾ͸пɳ֮
ǿλеľƱӦðɣˣҾͿɵЯأĳ˵Ը
ɽʵӢܶӵĶΧϵΣ鱨ԱæһӺڷɵķнóġǿռ䡯⣬ⰢͨҲɼ˶ҵսֵǡͼĽҲھۼӦһǧҡһսһʤ徫һ׼ģĿսֿɻˮ!ҵϣһ㡭
ǸáɿԳ׽Ӣܶڲ!ǵǽǡǿЦš
ɽüǰġˮͣȿ״ǰ
ʤͷ󷢳ͧٶ𽥵ؼˮ͡ž޴С֡
ǿЦϣŮѾþûмŮӣͦįģ
ɽӰǿһۣƺڿ˵ҲŮ𣿡
ǿոۣԼսͧװ
ɽʤҺܵģǿһ˿Խ˾ȳ𣿡
ʤҡͷЦӦõķɣ
ӢܶˮǮפѲͧҪǽѲ飡Ƿ񡭡ͨѶپŵر档
ɽӵ˵ͺսĴֻҪڲزʽͨļǵȴ䵽Ѳ飬ʵگ顭
ͨѶԱɿشѶϢͳαװ֤ӢܶУʤָϯѲͧξҲӫĻϳ֡
УãǻԼξĿ꽢ҪǰӢܶǵĺڹУĿǰ޷ͨСκҪ¹٣¹һת뽵ܼ졣лԼ˵ξǫ˵š
׷ʲô£ξʤš
¹ִֻϼһŲ֪£
ð!鷳㽫ѶϢת˵ٽܻסǿ´Ҫ׸ʱ!
õģ¹һתУȴϢ
ȵѲͧȷʤȵϵԷɳ󣬱ֳӲǽˮ͵ĵһСˮ֮ǡ
ⶼнһ룬úںϲԴ⿪ĺˮıѩ͸ĲȫĸסеϿգлݡ
˿һǧˣλڡˮ͡ǵıϣûҹ֮֡
ҪΪﷸͲɿ˵ĺᣬפһ֧ǧ˵ĵ沿ӺٶҵСͷͧν
ϵĿҪǡ͡ˮΪٽϵеˮԴȱʹ˺ϳˮļȻˮԴȻǳС
ˮ͡ҲǸ֮أӢܶɶûԼٳΪܶԹϮĹ嵣ΡҲΪԴḻĿɾסǣӢܶȨҲδڴ֧ܶԮÿ³ͳȨͳߵıϡ
ܶǡضǳǸʴĺܶλȨԼ׽㡰šˡ
ֵעǣݺĸĿǰǹӡ
ȻǳӢܶΪͶʵεˣʹ⽻չطǳ˳
ǹǫѷЦݣ̬кͰ˳ʹʼҲԲһһԵĸһͬʳ
һصǣһֻȮСƽй䡣
˶ϲڷʮˣԼΪǸį֣ԣлʺ˭Ȣ׼!
ǸĽɵйĲƸ;˫ò
˴ҪֻСŮҲӲħơ 



 
 ʮ ֮


Ԫһʮ죬ˮϵ³ϵ˸еůνº͵ʹ˴ůܳȴ͸¶Žš
ɽͧͣڡˮ֮ǡôոۡڡ
ΪøΪ֯ƻصԳһ⣬ӴǵһλٵξС˹ϯ˸ԳĬԣǻᣬΪȴܴЩ΢Ľģ𻰵Ŀͷǡչ涨
ҪˡȻǿڣ׼̤ͧһҪ¶ˡ
˶Ϊǵֻһƫƫع涨
ǿЦŶ˵ҪһѾ˺ƮʶĿռε𣿲Ҫ!˭ɣҿɲأ
־ɵЦţҲΪΪеĺУħͳǹģҲЦֻǾҵְ!ͷ²½ɲܹģҽ!˻Ʈ궼Ӧʵصģ˵Լ̲סЦ
ǿֻһЦüһһס㣬ԭҲ֮Сܺ!ҵʱһ״˵ͼɣ
ǿа취Ūһͨʿװ̣ɵػεеĽֵС
Ȼе⣬»е㺮䣬дͳľƿڴӡ˹ҪҪĳʿһ̣߳һߺ߳СȡɢһҲ⼴ٵΣա
ˮ֮ǹ
һǹҵԼǧƽոۺ;ʩеĵط
Ǿסҵ󲿷ֵ˿ڶסڴҲٵĵˮ֮͡ľǧƽС͵Ͼס
ģҲͳǵֻܶжǧİƽƽʱԱϸԡڵҲǷľΪܣֱ˵ˮ©ĳ̶ȣ䲻ǰͼı̷ġŮ¼ʹȫڽŵС
ǿеع˿ո۸ȴŵҪûжˣĵ
ôŮûأ̨ؿͧͧں
鷳ҵ˶ࡢֶŮ˵ĵط
ؿͧ˾ҡͷʱûֵĵطҲûŮ˶һĵط
ΪأôһôûֵĵطأǶİǿĲɵرԹš
ͧ˾﷢һ£ǳţҪٳⷢ⡣
ǿŽֵϵľƾĸԱڸֳϴ
ǿͷʲôأҪôľòǿֲ¼ɣ
˾Ц¶ˣҪıܶɣ˼ˡ
ҪָλӣҪðһգҲΪ档ûбҪŭԹƯŮû취ţҵʧ
˵䣬ؿͧһȺ
ʾ֤һλƷľվͧ⣬óѳǹ䱸š
˾ֹͧر³涨ʾ֤
㣡һͷľٶǿ
ǿָָԼɻ˵ǡûıܶ
١ǹ涨Υ涨Ĵصģһǹľֽͧڽǿͧӣȵó֤!ǿͧ⣬ǿվ壬˦Ǿ֣Ц˴δ˵꣬ǾͻȻǹҪûǿ
ǿƵǰһֲãǾƷڵϣЦȵȡȡǡ
δ˵ꡰ̣ǿĶ漴һƬհԣȻصڵϡ
ǾٵȥӦǻӣ˵ʹɱйأöӳϸ̲һ£
漴ǿ̧ϳصؾﳤȥ
ؿͧļʻߵ绰æز˸룬漴ϳȥ
⶯ǳѰǰǻ¶΢Ц
ͨ绰ǡάоרܺţάǡסܶͬĸܣһֱܶλá
һߣǿ͵ר鷸˵طҡ
˲ãǿڱˮѹۿһλŮӣűͦľԵӢɰĶ쵰Ŵ۾شǿ
ǿҡҡͷЦ!ôƯŮ𣿰ǿ۾һһ˵ΣԴ̴ӻѹص⡭ܰ!
ԭŮúħӣҲǿĸϻӡĪǿʱ۾ֱϤò
ŮǱӵӶӳ˿ϣʿǶƺϣӳϣξ
ԭףһ׺ģǿȵ۾£ɫͻȻⶳֺϼкӸû˱Ť
ǿһ̾ܵģ!ˣҡ
ϣҲɬŭˣ죬ߣļһɫеͷԵӣһǺöصĴ򣡡
һ漴λŮʿ٣ŵĶף¶ϸ׵ƣƱҪʼǿգ֮ǰǰö
ǿЦ֣
ͻȻǰһӰѸٻӶǿľУһ
ž!һǿճһƬʺ죬ЦɲƺԴЦвǳζ
žһǿЦһЩˣҪҵҿǿԷġ˵ЦؿŮʿ١
ǿʱ̶ϣﲢô£λŮʿе㲻֪ô죬һƺ˿ϣȴָʾ
ϣһ㶼ںǿʲô֣ߣͷ˻鿪Ц˵άоʲôϵ
ǿ۹ɨ˿ϣգԼоϵǸάǣҲʶɡҸСҪ滰ǼٻҿһֻƯ̫е갡ˡѾˡ
ǿЦһת䣬ñȽκ͵ͳ
ϣ쵰Ȼ滰ֻҪ군飡ǿ³ȴԺʱһƬհס
ǿ´šǹǿں˵Լ
ϣһ㵺ɫס仯ָʱЦԼ𣬳ǹǿŲҡ˵滰ٳͷ!ҡкܶ෽ܣ
һԵŮʿٸŷЦЦ
ǿҡͷЦͷ˵滰˲ţҲûа취С㣡ϣʲôٻأ
ϣٻҵνļٻ
รٵ롭ţӦǡӢܶAI145236ȫСݡҸ˰ɣǿ˵̷ĲãﻹһŮӣӦúСǻƵڵϣϴŲͬ̾ߡ
ŮʿĵӲѯǿϣϣĶ˵˼仰ϣͷ֪ˣתȥʱǿ˵һָӹ˵ΪΥ׼۵Ľ
ǿǿЦһ£ĵ⣡С޶֪ҿгԲĿˮ!ٲñһ󡣰
ϣŮʿתȥǿλԵСŮ
ཡһǿϵ̾߱ңؽ漴ʿкλСŮһ
һ棬ϷλСŮҡСãСãѡ㵽׷ʲôأ
Ůһŷ
Ҳ֪ҡҲ֪ʲô֪!һһӷ
ǿű˵СŮһᣬ§ûµģһȥһȥ
СŮںڰиоůɫƽͣǿǿ׳ů˯ȥ
ǿ´ﲻˮĵСãҪǿĻȥĪĲҪʱŻأǷô׽Ūأ
һ棬ͼӢ֮ܶˣɵؼ
ҪⱾʷϼ˼Ļս˫ܳԼĴ߶Сһ㣬Ʋһʰ˫ľԺһ㡢һ㣬սҲܾʹȼ߶ΪԼӢģɴ˶
ͼ͹˹ؾ˳ںͨȡһʩѾĲƶȣԻս
ǳ˴ծӸ˰⣬мƻ͸ʩ
Ϊ˼ᡱԺսġҰ˹Ϊ׵һȺԱ߳ѩܡ۵£ͳǩ𡰽ҽͧĽ飬ѱԱ䵽ǧˣ൱ͼ˿ڵĶʮ֮һ
ǵ˷ǵˣ
޳ƶȵˣǵĵ!ϵġ
ܵˣάԼѷʽ
ҪÿıóĿͷ
ÿһս۵㣬ſȵʾ
ҪѪծѪ
ױȵģ
͹˽ܵĳͷ
ڱƲԵ£ͳ˿ո֮ĵսɱĳ뽢ӷԡذҪΪʱʤĿꡣ
ֳͨΪսȾǿգһĻĻ½Ļչһɱ÷ѱܶɱҥԡҥѸٵشݵÿɱĶУȻҲĶӡСﰺĶУըʹչ
ʵϣݿɿָ͢ࡰŷʵֻɱ;ʵȨѣӴʧִֻдķ񲿴γȴΪԵжԽܹ顰ԼĺָʾҪ÷˴ӴˡʧҵĶС
Ϊ̫µʹĪرʧҲӢܶ
죬ͨӢܶӿʼ
ոսɱ˾ġеĽͧƺƵɱͼı߾򣬵ĿҪӹܡɱĸ˾нĲརӺСﰺӡ
ǲӱܲǾͲ𣬷֮͵ҷӴ
һ˽ʺ𾴣Ǹͽ
СﰺǸδɵСӣ֮ȫǿ׵ĹϵСӵķѾԡ
һڦսۺ󲻶ϷԭɱӵܱʮΪеʵģҲûʿţ˾ǰ˽˶ԹǶԿﰺļɶʡϾǱϵĴ⤣ﰺȴС
²׷׳֣ΪԭͲôȶӢܶ߻˱ǰ
ｫһǧҵĽӷֳҡţֱԼİָӣɱԭľɽӽǱǱְ죬ʮ߸ܵ쵼ְĴ֡
ΪԼ죬Ĳıǡ˹˳ơߡ˳ü˵ػЩŵСȻսĹ׽ԼĿ·˾÷ǳЦ
ǧսͳǡ»ءٹٽһپʮ֣ǿﰺھУͬѧĽ͡Թ顱һΪиƯСãľȴҵöˣýΪһ֫ʬ壬ͶβʣļԺյġء壬ʮۺ񣬲Ϊıٽס
ӵָӡ˹оԭӦǺΪдһʫΪĳλȨӣŭ֣λ˴ѴѵġƽȯǿλԼеĲƲܻڵĵλһ׼ʫˣսвǱµġһҶۡǳšһҽ﷫Զȥپʡ¸˰һħˡɾú֮ʱ׼𱦽նɱа֮ȡ󡰷Ÿңţ糾Ʈ桭
˹оεĵ
ʮգĲɣƣľͷ޺ޣѾһλĹ幫ӣĥضצħϵսʷıԣͼҵһѾʧľ顶սšߵǡ𡱣Ӵ롰Ϊ飬ʩչ롣
ҵֻ׼ľףԭɱľɽӡһϽ㷢˶ӺųΪһʫ˶ָоеģ쵼ֽӺٿ״εս飬ѽСӳְϵĽУϽ׼ľٺԼɵĽӱĻͨͨһ
ɫأŲɺͳƵա
˹ǳĬؿɫˡ
սٿŽ֣εʼҡͷƺ˵˼
֪һľ޷ءֹҾķ
˹ڿڣɫص˵š
нң㣬֪һﵽ˵˿ô
εĿĺҲǶ֪˵óһŹļʹһϽ÷в֮ģΣҰȫӦʵãҾܲͬѸٴҪʱнУϹٽ׵ľ٣
ļһ꣬˵ɫʾʮȺ鼤ߣֻһ侲Ȼţ¶ЦݡΪƺ֪һЩΪ֪顣 



 
 ʮ Ļ֪֮

򡱵ľ任һĵȺ
ǻжߣƼжδ֪޷Ƶ⣬Ȼͯһ㣬ֻܳκͽǵصȴ漣֡
ħսʣսһ𣬳ǰӫĻϵġۡʱ󣬵ɢٶȴ˥߶ԽԽʧơ
ȦֹͣɢɻתΪʣ˵ǿâȥָֻһƬŵǿա
۷Χʱ˰ϵ𽥹ƽѸٵήϡ״壬ʧ
о۲һĬȻǿգ漣ǿʺ֡
һԵķͼ˽ڴ漣е˼ร
̩Ͳסӷǵס
̩ļ˵ıֻ̹ȻܡܹԹʲôأСԺᷢǷǳΡ
ͼҲתͷԿЦȴۿţȻҲ漣֡
ңҿ㣬˭Ҳ֪ʰ档
ĪҲżо˵ţ鳾ʧҲݣֻһ꣡
ħתͷСãʲôأ
Ī!һ󣬵磡˵ԼҪϰѧһףģǰοԼɣ
оȥᣬʵô죿Ȼʧ˷!ǻͷأ߼ǰ
˾̩ѵһںĿš
˾ĵԹ˭αأ˵ǡ
̩ȴţˣ˺ãȺǵģôôȥأ
֪﷢ЩۣҲͱտڲᡣ
һ֡Ͷ߳ǲ˽ʵ̫࣬ͽ˶棬Ӧ˼ҵ˵ӰͶ!
սġʹ֮װսҲһԸɽ͵ƭĴսȻȥӢܶı־ǵұʶϵͳѾĹҲᱻϡ
˼㲻ԸشͨӢܶȥڲƺʲô£Ŀǰ
üԼöŵ۲Ǹ˵ͷˣӦ淢ĳ£׼ʲôıɣΪǲҪǵʧѾˣ
ͼתͷ֡Ͷôˣ֡ͶͻȻĻе죬ϸش徢ѣĵδ˹һ߲ԣ
֡ͶһЦֻǵĳԼĽӣǱʾӢܶڲкܶ⣬пܷڱ䣬ӻȥǵĻɾͷǳǳġ
һ£ǿΪǾͱСĵǷʲôϷҪǵ貽̤塣лɳã⵹ǳĻҲ˵
ʱ˾ڵǻȥ״Σٿ֪ǵЩʲô
̩صͷѾеùͷɢˣطɿ˳ȡñȽȷ鱨
֡ͶЦ»̶λҪһλҵļƻСȥ롮ɽɣ
̩Ӧһ뿪
֡Ͷֵ˼ɽ׼áսӡתħҿԽ輸ҷ²Ӣܶս𣿡
ħͷˮǻڶ֡ͶΣͷҪң
ʮңӿɿսԱ֡ͶЦ˳Ĵ죬Ӧ׼ս׼ӭµսڴʱ٣
֡Ͷ߽Ƶ˵һѻҡͷѣһʧķˣ״أ
һΪڳ˵λֻҪ׿Ĳ̣ϣͻǡ˵ŽЦתо괺졭ҽӢܶϵС!ȲûشңʱԼ𣿡
оһʱȫ֪ǺãɫһԺϼ㳱ֽסתɱȥ
սЦҡͷˣ㷢㲻¡
ħŴ˵ĵԼϹʮ꣬ӣôпܻһӴĹأ
ʱɽ̩߽̩ʵо㣡һָ棬һԺģͻȻÿ˵ɫǳ죬ҲͲʡ
֡ͶЦС˼׼һսϣٸٽλͼ˳ȡϵǱðաϣðмֵġ
!˼Ӧһųصزתȥ
֡Ͷս֣ʾһ¡
սһ߳ţһ֡ͶЦʧˣԼư!ж󰡣
֡ͶЦܶ⣬ˣȰ۹ȥȥʦǰɣ!ôùأ
Ϊ㲻ʦǵΪѾأͼҵ˵ţֲԼĳ˼š
ֻǲǵһֱڵͳ!һתҲ˵㲻ãʷ
ͼҵȴѪƽ˿ڣôʧܡδҲ̫ˡҪٿһ𣿡
֡ͶҡͷȻҲûһɹİա
˻ⲽĸɽǵĺҿԲµʲô
֡ͶͷЦװСϷƭģƭƭȴ´࣬ҡ˵۾Ѿ¶Ц
ɽЦѾźüı˰!
սЦû!ǲôƿƣʱõ˴һŵϾıҲһǳܵ!
ܾ֮ôˡԲԣɽЦ
ֹͣŲԻĵشЦ
֡ͶؼӢܶɱ÷ϣҵжûдһڲ⣬ĳȨòɿǿɳûŪ磬̵ͷԡ
ɽЦɱѵġ˲ھϻ϶ԼһףҸҲᡭһ˵һҡͷ
սЦǲŲһַǳ֣ǿӢܶϲͳߡǶ֣ȻΪȨɿߺһ㣬õѪɾǵı
ɽưƵҡͷȴ˵κλ
֡ͶҲˣս̫٣ϱԴ㣬ǱѲ˱Ʒһ̲ˮսɵֺҺܲԸ˵ǣΪ˴£ǱԼͬ־͵ˣһ㲻ɵĴھͷǳмֵɽҲǿǣҪΪ밡!
ɽ۾Ĭһͷҿսһʹ࣬ЧʲôأӦЩʲôأ
ӢܶµԽԽ٣ɱսűһǻӹͿ壬ȨԶþ֪ʶۻԽԽߣδȷ˭ǵĵˣǸɴһˣǾǡ㡯֡ͶЦţϸŸɽɫı仯
սҲͷЦǱһװҪȳɱһܹɱԿԡԼöŵ۶֮⣬ӢܶӦûδԿ÷ˣԼգҲãѡԾֻʣ㸣ɽʸ񡣡
֡ͶЦûĺãǽС»ӢܶȨǱһϷһԼ˶ŵϷ
ɽȻؿŶˣǾȻҪԼصӢܶɵ˵Ľɫֱ̫˼ˣٴ󵨵ıҲֿɱСʵÿڶҪ۵İϷΪֻҪһڳƻͿһʧܡ
һ˵һңħԱѾǴʱȴжĴ
¡ڽ񽢶ӣǵͷûܼʱӳѾĻͧϹռ˶ĲأڵȺָʾϣ
ħصôأ޷ʱӳ⡭
Сҡͷ֡Ͷȴ̾ɵԸԼɵ㣬ǲ!
һܡ˹ŴѶϢֶսǷ绢ĲརӣϽ!ҪҪʹȥ
ͼ̾һСܣһ²վȫϵ⣬ǵĽҲҪתͷ֡ͶҪҵֵܣҲ㣬м䲻ðյĳɷݰ!
ƽʧ˺ܶʽս֡Ͷ̾ҪҪǲսڳأ˵۾о
оͷԼͺˣ⡣˵ɫһΡ
֡ͶεЦһ£תͷ˼ͨѶ롮ʣµսǰС÷ٳ׼һεԵİȫԣȷûٳ
˼һ
⡭неսû⡣
˼һԵ÷ǳû
֡Ͷֵˣǽ⣬޹صԱϯ
սıɫľʾƣܲܵԱ⣬˶ܴ棬̩˼˹ʹһ߳սң˼ɫѣ˼ôˣ岻𣿡
˼ҡͷҲ֪˵ɱȥ
̩µΣŵȵȥĸռϵһʫ䣺ˮ·ľͷĽһֻ˵ϻ֪ңȻԸΪ
ת뿪ͬʱɽӭȻҽʧˡС磬ȥοҽòãҽӡҲǲģ
̩żԼһߵɽЦǸûӰ!˼ԼĵҲأοŮ֮أ
Ŀոȥʮļɫս֮ͧڹ̶ϣеĳԱѾװϣĻ顣
һ̩񶼸˵ӿС磬Ƿɷɿòã
̩¶е΢Цǵġҿɲûսʱٷɷɿ
̩࣬ǹȴһλɫ̷սԱһ飬һԡ̩ǰȥʵڿʲô
ˣͷؿͷ𷢵Сصҡڿӵġʷž˵
ż̵ͷէǸк㣬ϸһȻǸŮӡ
̩ȻȹԼһĻͧԱҲŮӣҲһ
ʲôأǲǴӳǹӵģ̩Цʵ
СŮʮ塢꣬ɬؿ̩͵͵һۺ󣬵ͷͷ
šС㲻Ҫƭˣ׵ģɽ
ʱഺļСǣ׼۸!
̩еЦ㻹ûشأ
˹̹άڳǹӵĵӣҵĻ顣ഺش
СˣάεΣร̵̩
άɬصͷʾ֪ȻҪ˵仰ǽŵ˵ڡ
̩ЦЦתСǣҲιɣ
ɽĺХҵȫģʦȡġ!
˵˷̩֣ܵԼ̩ͻȻͷЦлл㣡СǷһ!
άȵ֪!
̩ƵصͷɽΪ׵жԱȥ
С̩һĴӵ£ϸѲѪ֣ڣҲҲεδ
һսɡ˹죬ͣפħϣ˴ͧʮҡ
һ棬Ҫϣںҵݷò
ָңֻ֪һ糣ݷеĵԿϵͳ÷Űȫҵ
ԹƹٻԼξ˾һ鲻κ״
ݷҡͷҳע⣬ⶫõġ
Լ˾ؼͨѶٽк˻Ƶ˵
ݷָϯͨѶһı洫ݷС
÷Ͻѱ䣬нٽﰺвսҾӢܶѾ֪ͨҪսǼʺͨС´˾ݷУҪٽͿ׼ĽӦòúתСĺǵĹơԼöŵн
ݷܼԶϵͳнĽѸͨü˼š
żǼʣ̾׷ʲô飿ǡ
ָʮǼӣرϵͳ
ԤʮͨҪʮţˡ׼
ʱĵҪ˹Ľӽʼеҡ
ϵͳر!ģһ!
һݷסӣ𽥷ȣɱѱⲻܵİ!
ͬʱҪжϣϵͳ޷Ҫ˹ࡱΪһŵ˹塣
õϵͳָϵͳָ!ô£ҪƹپɵؿŲԼĵԣŵԹ١
˾ϵͳҪԼƫȣ޷սϵͳ̱ǡξԼ˾ŵ˵š
ЦˣǵĵԷϵͳû𣿡
ݷҡͷ֪𣿡
ЦҵȻ֪!ͳԼϣ
Զ!⡭ͨѶ˵
ݷ򿪵һ۾ĵģҽʦͬˡ
󱼽һȵ⡭ʲô˼
˼Ӣֽܶģսݷҡͷǵױ˭ˣأ
ӫĻȻһСЦһлָ
׳ӫĻϣʵô£
ݷյ˵Ҳֻ֪֪ǵĵԱʽ롭ͬʱҲúܲϵܻ˱ս
ЦҲãҵøϻȥ!
ݷǸ±ˣ
˲ÿɷػ漴رӫĻ
ȴЦʵӶǴսСٶȿ죬ǿԸߣǡ˵ҡͷЦ
ͻǵϵͳֻаķݣ𣿡ݷشţ˿飬Ϊʱ룺ʱһᵽģҵĴδ˴Ĳӿ!
ٽս뿪Ҫܱǧһٶң
ݷüѲĽӴȥʲôòǡ
ԼͷԽԽˣУ˸һģ˵ǲأ£򿪵ԣһĴ롣
ӫĻͨĶ̬ͼͼϵĹâͧƶ
׹ܹĵͼôģ
Цǵ˵ĶΪǵĵ˾ǵ!
üһȻƭң͵ҵĶ!С
˵ľУ!һҪȫжϡ
Ц˴ˡ˴ˡ!ְ!
ĺأСԽԶʧ 



 
 ʮ ƽ


ԪһʮˮϷԺյŷˣһżȻİȮƽڱͥԺйţͥ԰СľСžסԴӷ˴ɱ¼󣬻ʹеľӣʹŷ˾÷ǳزΪڵĵܣֻей䣬İȮƽԵе㲻ͷ
ƽһֻˣȮ̬΢֣֫СϰߵĶ¶ǻڳһɰ޹ģ
ŷдɢʱϵ˹⹷ƺֱظصӴҲͶһԱ
ŷ˴ʱרעšľеˮֲů΢΢ĴţԵҲ֪ǲܵġ
ƽе㲻ͷýɦŲӣʱĵ
ʱϣξӹۡп첽߳ϴ㾪ţϻźصϣԶͻ!һҪ
ԵġƽƺоղѰСܲξͳĽ˶
ϣɫصߵԣĿһƬĺлתܵľϣŽ۾СˮϣһÿڵģʵǳСӵ!ҲҲվӣ˵۹¶ɫ
ϣҡͷ!ǣһȤ뿴˵Žеϵݸŷˡ
תŲ԰׶ףװ˿նļįҡͷûȤ!ǼûκεüĿأҿɲԸԶССĿУ˵Ų˼¡ƽĶ䣬ƽҲѱĶ
ϣ˵һ˺йϵ͡ѪӥⱩ֯ҲԡŴǷгһƬֽţݸŷˡ
һ˿죬Űϣһۣ̾ϢðɣΪʲô˻ƫƫĵľأôෳĵ£ǸðǿǸʲôŵģ
ϣξ˵һԱǡЩԹӡ
ššһǣšƽϣû͡Ҳϣʹ޹ۡ!һָоƺѾעҪ˵ֵòֵأͬΪŮˣ˶ˣѡԼݺδûɡ
ϣں󲻷һܵľҲ£뿪ľ԰
ϣŷ͢ĳȺ󣬻еȵȷԺ󣬲Цõģ桯Ϊɱ¼æúأӦò̫ѹǺ¼ӦΪ!
ɱܴıʲôأڡΪ˭૵˵˵Ű۹ϣϡ
ϣƺ˺ܴľĺ󣬲ǡо˵ͬĸܡ
ҡͷ˵ʲôǰߣϣҲʶȤز
˴Լӵ·̣һУһȥܶ١¬˹Ѿȴ˻æվϻһĺļ
üҲ˵ҪΪ·𣿡
¬˹Ц뷳㣬ǺѶϢģ
ϣ˹еھ¼һ飬Լһȴ
¬˹Ѿ峡óļ˼棬ҲǳΣϣԹΪءǺҲ˵ܾҲԲ㣬Լһ˳еĺֻǿġǧһֱ֧񣡡
ſĬ¬˹ҲվһԲ
ãڿڵȥ׼˰ɣȴӦ϶ã϶ã˵Ŀǰ岻ʣϣʽл񡣡˵˿
¬˹ͷ֪˵˼ȴлл¹ȸˡӵķ¹ٻհ졣˵깪ļæ뿪
ҾҪôΰǷһأŲϵѩ׵ĳϣ˼ˮ
ϣһԵķ߹ˣôӦģֻ̰ͼĲƸҾкܴı
ˣа취Ͽɱżǧ˵!ſɬ˵ţԵİȮصƺҲΪľеֵ
ϣһ¸취еģȴϵ鷳°ɣ
˵ŰǿϵݵĻǰ
׽ɷһ첻µزµģȴϷ֣д⣡˵һǽϵͶӰĻҡǿͼǽϡ
รʲôֵģ˧ģʲô֣ףе죡ŵ۾ѸٱǿƬš
ӢܶʿӦûʲô⣬ȴԼ͸¶һϣϣȤȻͣһ£򷢴ŷˡ
ôͣأ˵ŽģӦûɣʲôأ
ϣش⣬˵
ǲųǴӱ֮ıңָ¼ģǶκɵ˶Ҫӵ顣Ӧúʹɱ¼ûйϵΪ뱾ǵʱ̣ܶݣǣɱ¼ָʹǡоĻǾֲһˣΪӢܶĹϵС
ô˵Ҳе޲֤˵ϣʲôʵ
Ѿ֤ҲѾʽ֪˾ԱЭǵ飬ϣҪҪ˵Ŀڹŷˡ
תͷʲôأ
ϣǳԼǡǹǿ´ˣⷽ޷֤ʵĿǰȴǽԱȷݣ
üǿǲͼóȶԣ
ϣұȶԹˣԷ˵ò߷񣬵ʮǰƬˣҲϣܹ׼һȷݣҩԡ
ŵͷţϼˣ㰲һʱ䡣ˣ˳Сɳһָϰ!а취Ȳҩ˵ϲε뿪
!ϣĵ˵ķӦҲ֡Ҳ뿪
ƽԶȥĽƺҲоеϲðɣ
ǿη˯һ֮󣬷ԵСŮˣҲûټǽСأ
ҡͷֱȥ˰ɣҲ֪˭ҵŮôСܵ˼尾Ҫˡ
ǿɫ䣬ʵʲôأ
ҡͷӦı̺ŷ˰ɣҲҸҿ϶Ůһ֪飬˭ܵĥأ
ǿȻӿһɳ嶯ѿڶҸɵģȥ˵
ʲô˵һ飿ŵһΡ
Ҫɱʲôˡҵ⣡ȥͨɣǿ˵ţͷ̾Ϣ˶Բס!
æϱϣüͷϸؼһ飬ȫû⣬ȥ˺ͺһľ˿ܻðȫϵķ
æȥ׼ѶˣϣƵΪʲô˲ɵأһһŮ֪ʲô֪󡭡ǡ
ϣֹͣʣҲʲȻϢɣ
ҪҪ԰׼أһʵ
ϣҡͷһûǰûԣ˵!
һŮʿٽ棺᳡Ѿ׼׵ʱԿʼ
ϣͷţȥ֪ͨ˺
Ůʿٴ!ֵ˵ҲҪʡ
ϣЦЦʲôأ𣿻ߡ
ŮʿЦҲ֪˧ɣҡͷЦһ¡
ϣ뿪Ѷֱһ䲼úõĴȥ
һ棬Զͼڵ޽ӣڱӵ͡СﰺĽٶ򲨻ֻ֮ͦǧս
ӹһңֳַҶ׼޵Ľʵʩлƾͼļѹ£һսӦϾͿʰϵطҪȹͼӵҲȷʵִ
»ٽǰպšбееǰԵ֪һľǰ棬ֻҪԸнӦ㹻ԸͼĽӣǸιС㣬͸ͨѶԵ˾ǵĿΪͽǸɴཫǽлȻΧǣ˾Ϳ׻ʤ绹ҪͼĽӣǾͱʵǿǰ棬һٴ죬ǰ潫ΪڰжܣǻӰҷʿ˾˼֮ڰӾĽӡ
ɫõؿŰ»ٽ˵ʲôΪҵļƻ𣿡
ǷʴӫĻԵ쳣ѿ
»ԼʧѾʹԼΣУæ
Ȼ˾ļƻǺܺãʵڲ˾⣬ص˾
ףͷѵֻҪҵĻȥͺˣٷϻͻȥԼɣ
»һ˿ŭȴ룺ĴͷҿɲǱ
жͨѶ󰮵»ɫһŭµǼǰֻҪ˽״ﷶΧ֪ͨңҿɲǱҪĻԼȥɣ
нӻδ֪УЦɳڵС
ʱнͿﰺһսԡ
ǰлƣﰺصǵ㣬ϣǱҪʲôľٶźã
нЦɲӦеıɫร
ҵսлһ˷ӺͰ׳֮⣬Ҫ¶ءﰺҡͷ
˫Ѿ״ϽӴҷֳţĵطǱͼõ˫ǰ棬ÿԼǧսԤƽսʱʮʱҡ鱨ʱŵıţӫĻϳһЩֵ
ʵ˫ٶΣ
ҾǰϿ죬ԷսԽԽɢзʲ䣬תĿܡ
ﰺҪڡȺսıˣ
ҡͷСõ˳ԵǣǵѹԽԽء
ﰺ֪!ͼ˫棬ﾹȻ޴ɢбӦսԻᱻͼ˫ǯֻʧսȻѰսĹƵϣίҵͼ൱ԡȻⷽҲǳ㣡
üͷǸӦأŪǻλս군!
̸䡪

סͼľ˫ˣǵǵǵԤҷھƣǵٶȼӿ죬ƺҪŹǣǵǰûûн!
鱨ٻ˲ϴѶϢ޵մٶȣǲϣԤǵᱻ
˼һǡ˫˫棬ͼ˸Ľӳ˾ͷСม˫˫С㿴ǺҪѡ񣬵һǾǵļƲߡ
˵Ӣܶ·սȺʵ鱨٣Ҳһλӡ
鱨æزѯԣ˹׼ûˣҲûκս顣
ѯʵﰺﰺɻҡͷʾ֪˵ı
ʵ˭֪һı
ȻһλԵŮʿپֵ
ҡ֪
ŮʿСɳ÷ϸֱ۷
޵รʲô
һʫˡ
ɳС˵ţӵĽ΢Щ
ʲôʫˣûиأ
޴ǹʱʼʫ˵´ˣ
ɳ򲻸˵ȥɫ÷ǳ԰ף΢΢ط
ﰺЦýţ֪ѶϢǡ
ɳмĿ˿ﰺһۣһһʮ˵й˹ؼҵĹ¡
ԭɳĸĸǰ˹ؼֲۣϱ仯ԭԺյļû䣬˹غﲻڼҵ£ǲɢеۡÿ˶ǳмǼ壬Ϊ˹ؼҺħҵİ¸һ㣬ǳƴ
ɳĸĸҲʱ뿪λеӡ
ɳʱᣬǸʫˣҲһλѧۼңġçײ֪͡ˡΪ˲ű⣬Ҳǳĺɫ˵һ졣
ɳԭԭĽ֪˵ҽ벿ʱɷӣֻ꣬ᵱϽҲ÷ǳ֣ԭǼսġ
ﰺ˳ɳҲؽֱ׹ܹٻǡ
ниƶĿǰ
üһ!Ȼʹá˫Сأ
Сﰺһ£˹׼ķǰ֪ͨԶػرܿʱעĶ֪ͨнӵĿѱ䡣ͨæѶ֪нӡ
û壬Ӧкܶ಻ɡĶҸ׵Ĳ£Ӧãﰺš
عתһսҵչ 



 
 ʮ 



ɽӢܶƷһܵ˵Ľӻϡ˻ЦЦҲ˵ʲô˴˶֪Щʲô
ɽĽǷ²˹ĸװս߰ңϽθָӣҪ
ӫĻϷ֣ҪѾλȣڿ΢ƫţɽȴͨѶҪɣֱӽۼɡڵҪǵС
ȴСĵشԤƵĿܲһǷʲôأǻСһΪ׵
ӫĻҲͷȷʵЩ죬ѾӽҪڵ̷ΧΪʲôһ㾯ѶϢûУʵЩף
ҶڻʱһѶлɳɳĳ
ӭٷɣҪһ⣬ϵͳȫ̱Ҳȫˣɵӭɽξָ̡!СӮˡ
Сӣ㡭á!

ҡͷôܣһ⡣ǻ쵰Сôأ
áѧร!񣿡֪æʲôмϵسÿˡ
ɽЦǰͰӦû⣬ˣû˵𣿡
ֲ廰̣ҿûеĵֻ̫ƯˣԡٽѧŮأ滳أ
ԭҲھУС࣬ΪҲΪ󵨷ŵҲڻξԭ
ԺʵҪ!ô£ƺ̸ܿԼ顣
ɽЦȽҪɣԺ˵ˣҪ˭ڸ𣿡
Ҳ֪֪һСڸҶĿǰռϷأ!С͵Ϯҡ
˵ռϷ磬ֻ΢һɵ϶!
ĳЦ
ڲû⣬̵ҪҲ䣬ɼǵʤǿģǷ̫أ
֧ڸۿǰϲܹǧҵսʻҪ
ݷУɽصܲû𣿡֮ɽ
ɽЦҡͷûʲô˻ֻǶʹѣֻҵԼϵɶ!
ݷŸɽӢܶľǣƵЩôʶÿ˶Ƿʮģ⡭
ξضӣܹٺţԵ˷ܡ
ãݷУ㿴Ҵ˭ˣӫĻ¶Ц
ʱڤĹЦݷصǡ
ʱҪпƵ㶼һЩİľѸٵؽա
ݷ֪ôˣЦѺҲûãΪҪڱ˵С
ɽʾݷУϿҵصУ!Ҫ㣬ӢܶҲҪ㡣֪Ĺ£ǹͬĻᡣ˵סֵɶӢܶûʲôǶ޼ҿɹȴǳҪϣ½⡣
ݷͷЦ֪ͰҪĿȨó!
ͻȻһĸвϵĳţ
Ӣµ֮嫺ͦ
һȺʿؽʥĹâ!
ϣ֪ǺƽѾ٣ʺڲԶǰ!
ˮñѲ֣
ֻ̤Ѫ뺹ĲѰʧȥ԰
ǹڲԶǰ˸Ǿǵϣ!
Ӣ̫ܶĴȰ۹⣬ǰʤ֮·
ɽҡͷЦţĵԼʷˡԺأ
Ѹٵش첽սӣƸʩеʿûеֿͷͶΪǾòҪֿЩڤ粻ʿֿܣҲֻѡ
˺˳ҪĿȨһлָ!
ŵԻָʱһӰӫĻϣЦݷ֪Ⱥ̸̸ͺˣҲ鷳
ݷȵؿӫĻϵӰʵģ
ҡҴңԶģǺãҽССָ̣㡭϶һ!
ξЦʵǴ˵еġ̫𣿡
̫񲢲Ǵ˵үү!
үүأ
ҲûˣΪүү趼ܶˣأξ·֯Ѫӥ͸ӳû˵ɣ
һͷ!ҪļһܣҲ˰!˵Ű¼̣ԶŵǷӦðʱ䣬Ǹأ
ɽڤ͡պ̤Ҫָڣɽ!ٵȵƵķչɣóһݱͼǲ²ӢܶʾȻĵ߽Ӻ͵ڰ˽ӣӦڶǧңֱפڿ³ǺݶϵлʼҽŵǧʽԣĿǰòҪǵıܻиڲ֡
˺һ𣿵֪ӢܶΣôܻ˶ĽӣǱʲô֮⡭ûô!
ݷһֻۣ´˵еһ²ǶԵġ˵Ŵ򿪵Եصʵɽ!Լ²𣿡
ɽһľ˵ģҲ
ལལӫĻͣһʵĽϣһʵĽ
˵⡭Щǽ!۸ôôˣ
ǻ˵ģǮƣͬһأ
ۿţǡɭӦǸŶѡ
ЦҲ֯УǲˣǼҲ
һԻУɭǰأ
ŷȻ䣬ӵʷҲĸı䷽ֻǳھе˲֪ѡ
һ棬ħҺսͼңѽʻĲվ
֡ͶС̩սֱ۷ɣǣһǰվȴҪ񡭡
̩ӻëԼ˾̩ޣűΪƮġɶšһڼ¼Ѿ˺üε콢
ǰӷֱɶСĸװʮһͧʮսӺʮͽɣС̩̩һ쵼Ķӣرش󣬺ġӡҲСӵıġ
սɽͰ˹˷ֱ죬ʮսϸɡװĸҲȥɽĸӳ˹ѡһλС˹ĸߴк֣սԱγ
ħ֪ͨսʺɳ
֡ͶսĽϣһûһš
ι!ҪȢǱɽ˵ڴϿԱȱ黹أ
㲻Ҫ˵Ҳ֪Ȼô֪ȴȷĸоǸŮҡô˵أ
𣿶ˣΪʲôôأڴ̺͡ǻ¡ҴûôԾ
֡ͶһҡҲֻ֪ԼоûжʱˣһڻǷӹأ
ս˦ͷ˵ֻ˻Ƿ񡭡!ô˵Ҷе㡭
аɣҲ̫оܲҡ֡Ͷһƣһں£ȴȵ̫ͷǺ˳ڵϿ˼
˼״æóë֡Ͷá
ͼü꣬Ҫʲôأ
֡Ͷ˼Ц˯һٸ㣬Щϸڵأ˵Լ뿪š
ս˼һ۵!λֵ֪ܲʲôص!
˼ͷ߻Լλá
ͷħ֪ǣҪˡԱʱš
ͼҵͷҲ׼һ°ɣ
⣬ѾյѶţҪˣͨѶԱХš
ͼĵʦ㻹ڵĻһܸ˵ġ
ħͼоĽӻػۿڣŵȼ棬ī̫з⡣ǰʧ˺ܶΣ̵̹֤ҪܱƣôǿĽҲʧܵĿܣΪƿسɰܵĻνġˡӵĶ
ͼЦһ仨Ը貺лҲԸįաǣǳɣ֮ì̴аĶħ!
׵ǴûбڸϣȻԵĿڻ𣬵ʵǣֻҪϣϵǲġ
У˴뱲ӣ˺ԩ˼ʮ꣬˴ںʤ֮ͬʱǵ£Ȼһšϣ֮ġȷʷΪƽѩ֮ܣҲǸ塣
ǧҵսųһУһǧİǰġ³ܼоͨսսԵר쵼
ʷдȺܹıʷ˵ãΪ찲ƸǷӣʧˣֻ˵ʱûз̨ǿԿ϶һǡϵʴȵġٶ˵ˡ
һ棬ҲϵƣʹһЩѾԼʲô顣
ͼǰ׽˾ˡ˹Ϊ֢޷ֵһλҲʸϽɳסʿһֶ߳ҸԷꡡϻ쵰
ΪþõĶۡ
ϹŸǵĽ£ɳʿһȻָԼһǧҵս
ٽ˾ȴɺӵܣ˾һڰ칫ҾٵнĵǿɭΡ
ȻֻиԲΪĽϡ
ɳʿڽսǰϦͻȻ˫սбɶսݣסȺĺϣƺ뾲ˡ
ǻ쵰ϼһҪʲôأȫǰս𣿡
Цѵ𣿡˵Ŷһµ!Ӣܶǰ׳գһġ˫ϵĥԼⳡսû⣬ǡܾˡĽ
̾ΪʲôǷǵҪЩܵأ
ҡͷЦΪʲôҪأƶʵͶòִ࣬ȨѾ࣬ƶֻӳֺķѡ
оǰԵѾҾӴףоǰ濪ʼˣ֣
صǵ˵ն!
ҷӿʼǰ
ҡͷһƭ֣ǵ˭أ
ʤҲˡ
ҲǰɣǷǳҪġ
ɵʵǰʲô
ɱӣ!ô˵ǹ֮ӣȻ޷⿪𣡡
ͷˮгš
۵ϣ֮ῪѪԱߣ֤ϣжôΰͷĻѾˣֵðġӦ˵ʷΪдİɣ
ؿԼϤʦ޷˽ЩʲôȷǣʦжϡΪˡ
ԭ!ҳȫ!ǰ!
ͳpp145ddѶ!óһƬͨѶУǸСϷ
ɭͶٺšһȳǰҵĻٳսС
ȺƮųȵս
һͨѶȴʹսȫĸĹۡ
һ棬ˮϣȴ벻Ľ
ɽŭǿ磬Ӳ֪ôĪ˵!
ʤЦӦòģλоղŶԡ
ӵô֪
ʤ㲻ңҲӦҵȡ
Ҫ׷ʱһѶ
ϣξҪȫ½ܼ!ͨѶԱѶϢ
ã֪ͨհ졣˵ʤӵίСٰŮ²ˡ
ӵͷҲֻˡ
ڵڵǿɫ𽥵زԥΪСŮͻʱˣǻԲϵ߽š
һӣжʿǿǿĵĿСŮһۣ˾ĺŶ뿪أʿǳ
ǿ߹ȣһĳﷺĸо
úĪϣξɵ߽˵ʶȤĻ벻Ҫ˵˵óǿ
ǿһʧ˳ŤתϣֱۣҪʡ
ϣξߺһŤѳǿֱۣǿұһȡ
ǿ˳ƹ׼վʱһ߹ͳֹǡ
ֺͣ𣿡ŲĻλŻŮһԡ
ǿϸشŶˣ˶Ƿ˶࿴һ⣬ԻһλʶӣǿǿǷһЦ
һԵӣͻȻ!һԵ÷ǳȡ
ǿ˶עӵͬʱɿֱǰ
ҲѸٵػסϵӢӣæȵл˵
ϣܿǿĹ˳һţһ֮£ŷǿѸײڶĶֱŷˡ
ǿƽ˺ȭѸٵĻǻסӣЦ
üӲǿһȭӿʹı飬ȴϡ㡭
δ꣬ǿѾ׽סһԾʧŷˣֶסĺСѸ˵ȫڱεһԡ
Ҫ˺!ϣξվ׺һ𷢳
˺ߣͱȽֵǮСŮͲֵǮˣǿ˵š
ŷ˵ɫ𽥷࣬΢΢š
⡭λȷҽ㣡СʲôҶӦ!ǿ˵仰
һԵȴϽѵС!
ǿعĵֲϤתͷһۣȵ㣡û𣿡
ͷ𷢵ûУҵúÿ࣬
ϣſˣܲˣ

ǿ΢ɿ֣¶ЦݵӣϣͬأԲ𣡡Ȼŷˡ
Ͻȷſ!
ǿҡͷҲҵЦѾǵҲǵǿϽ˵еΡ
ǿ!ŵоȻ˷ܡ
˵ǿſҽ㣬ҵʰɣ
ǿеֵؿ˹ģЩųķҡͷϲŮˣҿûȤ
ϣͬﶼǿѺˣҲ߲!
ǿЦЦҪĻһɣ˵ֶŷ˵Ĳӡ
㿪!ʲôҶӦ!æ˵š
ǹЦ󣬿ʶһ᲻һæأ
Ͻ˵ɣͼͽŵա
Һúչ˵СŮ㻹ǵСо𣿡ǿʹ˵š
ͷʵҼǵãһġ
Ǻãҿûּۻ۵ء
㡭ɶ񣡡ϣξҧгݵģˣϵĹǹҪˮ
ξȵȣ˼!ס˵š
С˽ңһϧģǾͷİɣǿЦ˵ΪҲȷܡ
ŷ˵ıҲ֣ķչǿеԼһ鷳 



 
 ʮһ ļ


ҳѾ·Ҳֻܵĸ׺͸ϱ˵ļֵӰ죬ӹɵأҲ̬Ӱһһ
Ȼ֪Ϊһ׻游ѹСӻǵѹ˻žΪѰδ֮ΣԼʹδδµĺͯҲѾʼڳ񣬳ܹûʵ
뾵֮¡
ˮϡ
ĽԾɳ˫ûбӮİգȡýϼѵƣϾƵͨɳԡڼΣеĳǹǿ´Ժġ
ǿ¶΢Цô׳ֽŷ΢֬Сŷ˵ľٶҲ΢΢򾪻ŶЩϵĸоǳΪŷһֻܾĽ˿ȸǰؾʧ룬ϧطĿƣ΢Ц˵Сǣҳǹɲ˺㣬Ϊôظ߹Ҫ¶ϧЧıร˵ЦЦؿ־ƵһλĪϣξȻдּᱡŷ˵ĶһĶЦ˵㣬µһ㰡
㡭ŷ˵ɫϱһŰֽ
æǿϽȷſ˺Сʲô£ȷſ˵
֪ŷ˺ᱡΪͲᵽڶδ飬Ľ֮һ
аСѵô𣿺ò׽סֺܰȫƣǿҪʱУҪòҲʱȵܡֳԶˣҪ׼һ˫Ļͧξ㲻Ҫô׺òãһ΢ЦɰЦݲŮıǮЧ鷳ǹɣรɲҪɱม
ǿͻȻ׽ŷ˵˾΢һŷ˷ɣɣʹĴȫһȱѣȥӡ
ôôò˰ɡ
ǿҲһ׽׽ŷˣæŲ쿴ŷ˵״Ϸɾݲˣ涼
ߣ˵ǹǿǸϧӣԭЩٲȷʵĴԣʧ
ʱԭĬ˾Ѿʧķҡͷ̾
ǣԵҿɲ᱿ԼЦѽϧڿɲãɺ󡭡ǿΪȫſſؿϣʶط֣Ҳ˶ľģҲʵ˺ŮӣһѵõĴˣκһеͻٶⰮѹãҲܰû˵ôŪأҲ밡ǵġ
ƺǳؿգʵҲ޷롣
Ƕ껰ձȽɳںϻش˵Ҫհ죬侲һ㣬ȼ˵һ
ǿҲд˱ҪĵʿС뿪˵һ˫ͬʱ˿Ƶͷ˵áȻҪλһʹȫһһУ´󺰲
δȫڣƾͻŷһĻ̬ûײǿȡ˻Ŀռ䣬⿪ǿ֣һ̣׽סǿĿҪѸٵŤȫ˦ǿشʮһǿĹˤһǿһˤ
ǿķΧ
ɫŷ
׼˶״Ҫ廤סǿǡ
ѽҵѽ׽ҵġϡǿˤڵϣ̲ס߹˳ոһ׽ķǳʹ
ϣξȴס֮ǰȲһţĸǿʹ÷һſڵ޷гɫе԰ףһ³ѹסǿֽţȵϽҿҪˡ
ǿѹڵϻǳЦЦţѾʹ޷˵ĵùôԼǰºһŮϣЦȥһ𣿰
ϣξæؼŷˣǹָǿȵ߿Ҫһǹѵֱִĳˡ
ξǿ´ξȰǹҲ߿æ嵲סǿ˵ţϣξῪǹ
ξȰǹĴԵų˵ǿ˺֮ĵĻھͲǱǹǿѵ˵ûδʹе̫˰ɡ
ŷ˾긦漴صȷſûж⣬ҿԸоó̫ˡ
ǿʹıδ⣬̧ͷԷ˺ϣξһЦǿ˵רңҴţǿӲͻŮǵˡҶᡭ˵ˣ˵ɣһ㹻ù˰ɣһй̫̫ˣȻô׵ĵأӢذ˳ڲε˦˦ͷʾԼڵ顣
ҡͷЦ˵ǣҲôţǲҪ׽ɱ㣬ȷݺ󡭡һæ
ࡣǻҰæеѵ֪ҿͷŴˡͨҶõ溣ǵæǿɲ˵ģǵͷûл𣿻ǡ
ѻſǿתȥǿЦϽҽٳַ˵ͼ͹ȥá
ʲô˵һΣҽ١ҿɲร̫ûˡǿȵؿˣŷǴЦ⣬ϣдšԸ֣ƽЩ΢ʹģǿǹ䶯԰һؿˣֿ¶⣬΢ЦġɳһۺЦСӳ⡣
ϽµûΪ͸Խ벻ˣˡˮǡ۾кˮѡƻ顱˵˳
รҪѵӢˣҺŮ̫ˣ⵹鷳أҵ̫׼Ӣ۾ˡ
ǿӵʶԼ·ԤϣξЦҪôţѾûô׽ˡ
ϣξǹȴ˵Կȫͬ⣬˵ǿɫһߣǡ뻢ڡȥ޻أǡɲ͸
˵ûôƯʵŮǿһŹɷġҲ㰴⵵ӵ鷳£ҿʥأ޸ҿɲҲȥܣܰɡǿλϵĲ˵ķ뿴ķӦΣ۹ּۻ۵ͼԣܹϹȥϣܹʡ¾ʡ⡣
ǿ͸뷨۾ЦЦһ㲻Ӧģ˵รͬǿӦأʵڲԸǿѡһ°ɡ˵һ֣ɽһ½Ѻ½ͧӰ
ǿΪεؿŻ˵˵ǿѡһᱻСأ˵ɣҪϣ
æ׼õļҪƻ飬ǿôĵؿһַۣ˶ҳ֪Ƕ£Դеһһת˵˵ȥ޻صľ棬Ҫ͸⣬úңݣΪΣ˵꽫ƻ鶪Цһһȫİ취˲ᱻҳԵܴҴӦ˵ĳŵҶǡĪĳŵҪǱȽϲӰ쵽ϵ޹ս𲨼㿴ô
รҿ벻ʲôð취أɷȤʵ
˵Դһ㶼ΪҾһһݵİ취ǾǡɱӢܶһҡ
ʱ鱬âһȴҡͷ˵УⷽУʵ̫ðˣ˵Ϻܶ˵ҿɲͬ⡣
Ҫҡ֮ǰǼƻ͵͵ǱӢܶ˵ʵڵҲԸ⵵ðѲ˵£ڽɷ˵ĻڻǷ˳ĻӢܶڽлֻǱһ֯СѪӥɣѽ뵽ҪҵáĶˣ֪᲻ôǹҵӢСԴأǿ˵óһ֧ѩ׼ȼ
СξȻѩѳ飬ϣξ˵ôûзϵĶأ
ǿȼϣξǰʾƵػ˶£ͺպ󣬲ŵһ˵㰡ǰԼı벻ûл飬ڡףǲɡ˵۹һᣬ۾ŷ˺ϣξǵת˺þã׾ǿĻ˵ĲǶҵˡ
ʵ̬Qģ˾ͺˣɹܲ˵뷨ɡ
ϣξǿ۹⼫ʵתͷȥҲʶصͷ顣
ţǱӳ飬ִеϸڻҪϸƻأѽһֱǿ˵˵⻰ϾѰһЩ䲻ǿһ£޹ǿϽң
ƻСƻ㣬ƻʱʧȥ˵ľҲ̫ȣҸպΪҴӰҷŸ̻ףҲ⻵ƢĴ̺óƻʳƵ۵Ĺٴأ൱ҲӦиԪ˧ķŰɣҿɲ뵱˼ֳɣûõүม
ҡ¸ϣѸٵ̧ͷ۹Ͷעǿϣе֡
԰ƢģҪ̰ĪƯͷɧҲ˵ˣ֪˻ǲң֮ҲŮˣ㲻õĻëǿ˶̣³ŨŨɫԵȴеį
ϣǿģЦáԼòӦʱЦæЦ
ҵӿСһֱδ˵ŷ˵һʶѪӥĳԱ˵а취˵һжǽӴɣպϢҲƷȨǿʵĻᷢ˵ǿڻԸɵǻ쵰߹ûаϷɳụҧ
㡣ֹ˵һ֡
ϺҲͷпܵģΪĿǰֲȣ˵İȫ޷ȫˣΣԻϸߡ
ģΪȫӢܶ£㿰οǱǹһȺ٣ôҲֲϡЦŶ˵š
õʶĵʶҵáˡأ֪òأǲǸǰһ滳С
ʮǰˣһȥġ˵˵ƺǶһ㡣
ʲôˡⲻܰɣһ޳ǿеѩѱϢ𾪣ŵϡ
һܵܡҷɱˡ˵ţ͵˳ɼ͡ĹϵǷǱѰ
̾ҲΣһãҶ֪ôǿ޷ҲǿҲʵҽҸ¡
ǿһҡͷЦڹȥǾͲˣȷſҵ˰ɣҵĹαװŷ˵ӣȻ;֯ٳȻҵѺҵ;յȵѵţ˳ͷͽȻѺҵĴڱǸ׹١˫Ļͧ룬˱ҵ˽Ӣܶǣóﱸ챩ʱ䣬ͬʱѪӥڱ߾طĴңȻ˵ҵľԱҾȳˣҪһҵĿꡣ
صһˣǡ
ǰӢܶʹֲûнȥ»ʹǰĹĲǣأǿԵ÷ǳаա
һۣŷ˻صͷǿʵǿʱ
รôϴʩԼŰ죬ÿڶҪรҽĿɲҪˡ˵ԼĶӵҿɶˣȸһƿưɣˣϴٳԷţ˯ɡ
ŷЦǵúúõдأϣȥԤɣĹŮã𣿡
⵱Ȼû⣬֪ͨ鴦¬˹ƯŮʹɣҪŬ㡭ɲҪʧЦŶ˵
ϣ˹ȥԤ
ǿ붼벻˵ĴǶȵתۣĵϣһֱһ뵽ǰľδأŮͷЪϢʱԺﲻϵػʱƬϡ
ιʲô֣ʲôǼϸɣҴʵһصŮż˲Ƶһϸ۵ָָǿıӣ԰ԵŸξ߾Сƻ͵Ѽǿ
รҲ֪С𣿡װÿ͵ǿһʱ֮ȻЦŻش⡣
Ѳʹ𣿾㰡ɵϡŮָһٵָǿı˵
ѵ˹˶ִֻ֮һˣҽСꡯСķ
ҽСҲ֪㱻ƭˣ˵ǲǵļϸ
ǿһΪ׾ͱʶˣǷЦС㣬ոҵİɣҿǺû
ҺҵѴ˵ҿѿҳɹˣҸӮһپ˵ŮָھưɴԵһŮЦ
ǿ֪Ϸˣˣŷǳ˵ЦǴкŮЦˣҿҪȥˣ˼Ǳˣټ˵վתȥԼŮЦһš
ǿĪرϷˣһҲ̫֡
ÿɰŮСоٴһҲ˰ɣҪ˹أһŪֱ֣ҵĺø硣ǿţ¶Цݡ
ڴʱϴһرըԶԵƶ
⣬ĵô᣿ϵѵѸٵ֪ը
¡ԽԽԽԽӡ
ǿֱǴСոۿڷġԴۡĵıըƽԼʮķΧһæ׽סһʵең
һæ˵ưɾеҡ˳ȥ
˶뿴ôʱǿȴȥȻһһŮƵǿͷһոϷˣŮڵϻҵĹ˿̤˼ţʹ޷ԼͷŮסꡣ
ǵǴƵĵؽѣһյ谵ĵƹ⣬㶼ǾƿǿúŮæöסϣ鲻Ҫ̫ءΪ˹Ƶıըȫʮ˱ʬǽѱ棬ǿֲĻһֱӳԺС
Ůǿңһ￪ʼ򾲵ʲô㡭
ңûаǿתͷȥ˵ƺҲĿ־壬׽Ū֮ĴЦ롭һʲôأ
Ů𽥽ӽĺӰ·ĶǿҪҲϾעͷϴһıըΪǰв
ǿ˳׽һƿƣ򿪾ƿͷ˰ƿ
һжƿҾơ˼ֽǿȻصʵ̾˿ҡҡͷΣϵľһھȥ
ñŮҪǿȸԡǿ㣬Ȼصϴ軻һ׼ıŮڴԺ͵Ȼͺãͷ˽òͣκηԸȡΪ񡣡
ǿͷʾ֪ҪŮȥЦ˵лл㣬ˣҪ鷳֪ͨһң𣿡
ŮеʧصͷתţǿɳϣƤ𽥵سһƺصˡ˹Сϡ
ǿ磬ҡҪߣҡô죿
Сҷ߲ɣһ˹ء
ҪҲ뿪ˣǡ
ǿһӾſˣΨСŮȱػ̾Ҳãһҳʱ취ߡ
۾ᣬεصͷһҪǿû뵽Ҫ룬ͻˡ
СҪ¸һ㣬Ҫлᣬ㲻ҪΪԼţҪΪļ˻ţ㶮𣿲Ҫˣҡ
۾粼ˮضǿͷ
ξһ㣬ǵġ
ǿİһڣ˫۾
Сҡҡ
ʵζʹĻ䣬ˮĲֻǰ˼Ǽ֤ʯͶԲҵ顣
ʵ֮Ρļֵ
ʷת徼дһ¡ 



 
 ʮ Ⱥս


ԪһʮľƺرΪʷĽ췢̫ҾҪָԵĴ¡
ϳͼڷȺݳı־磬ڡɳʿϽĴ뻮һر򱯲ԨС
شǡĵǿɭλŸ˾УΪӢܶӡҲǡ»ءٽоĶѣִֵΪĵоӦǧսңǲǵ˵رӣĿľյУҲ鱨ݺ˾ٵѵý˫֮һıƫơʮңҺŵΪΪġ޾˫Ʊļл£Ӧû׼뿪սμεĻսԵͽ׾ٿʼ㾫òıҵĵнЩ΢˿л˿ɿϢ۳ӢܶҪĿĲͼϣСɱҪټǵɱķѾ¾ļȲȣʱоĿܣ˽´󵨵սⶨˡ潩֣ƫսԣĹ滮ǡɳʿϽȺƫĽӽΪȺǧҵսսооȨߵͬ⣬Ҫ˾ϡ
ƻһʼӢܶȷڲȵҲڲٿزȶͽȺЭƺûͼ鱨õֱۡ⡭ǰţΪսȺСнӵĶսǿ˵ָϵͳеҺͲֽҲȷʵеԹԲһԵ˺ͬʱս־ҲܱһͬһڻսУһʼжӼǡսͨѶֻܼսķΧڣʵҲֻܳÿжӽгְ׼ľϣսǰɱӾḻϽΡ
Ⱞ»ٽһʼ㲻ƫԤĺ˵ðŰǿľҪ󣬵֪սǰϦͷϰߺܲãΪΪɳڽŵͨҺĸǸ߳ƵĹ硭һ裬ŮڼȻƵ԰ܵػȻٲһŮҾ㡣
˧ڲĻ£ȫܹһʱҲ򲻵ʥĻǰȥս֣սŲʣʤʱ߳ðսǶôְȫɱϺͿðΣأ
»ٽ룬ӿŮ˶Ƥϵı飬ĵͷڴϣȶ֮Լ˵ɡ
˼˾ͬıɵؿٽ۾
ҵĻɣҿɲ̫أ
ıָӹһ£漴»ٽܵЦݡ
ʱƵȴһλֻУ׼սι٣ٰУġͻͨǱ߾٣ҲǰͷԱȽѵսרңϸغƺ󣬱ð»ٽжˣ֪ͨ˹׼ǰнҲһܿ˵ǰƽ׹ܹٸҽսԤʱ͵оϸϡ
ָһʾлõġսͷԡ͡ͳΪаĵطǳĬӦԣֻڸ÷ԵʱŷԣһĻᣬֻҪ׽ԾϣߣҲ֪սǲѹߡֻҪݱֱ״⣬ľװʲô֪ȽϺá
ս໹һٶʮ룬ѾǰͿյ̬ƣȴٷ롭ĿӦǰ»ٽĽӣȺľѾﵽٹڻ֧Ԯ㣬ҷǰ潢ԤĽսʱǶСʱʮֺȺָʾ
ܺãκ¶֪ͨңǰн׼˳ҽӿٽ
ͨϽͨǰȺеȷָӵĿٽԭǰҪפڽָӹ٣αΰ｢ӵȷ潢˾¿ǧҵĿװڽռӵ֮ǿȰǧҵĸսһѣǽеڶŵţĽսȴǴ˴λսΪѵĽ졣
รι٣㰡ǵ˾أ
ٽ˵أĿǰСҡУιءͻͨе㷴˵ţӫĻǰٽ˼ҪóָȨأǡ
벻˵Ļشһ
รãҵǷһ㣬ȫȨս𣿡ٽͻͨУȻв̫սǰϦ˾ͲıڽϵƺҲһ
ͻͨεһЦ˵ٽĿǰǡ˵˾㣬ֲǲ֪ϰߣġ¡³ǻѹġ˵ˣսƻٽյ𣿡
˵Ҳǣ˵ΪţҸյнƺе⣬עӦһ£Ҷͬϼƻ
¹ллٽĿǰӦûбҲδ͵˿ǰͷȴԼ˵ҡֻϣǡҪҸɻ鷳ͺˣǲսǺһ㣬ҲȽϺգһսɱӵѱ䣬ǿɲġΪ󹦼úԼȥúˣòŴ˲ɱԼˣֻ˺·˵ǰɡͻͨĻػеΣֺĳЩδ֪⡣
ҲǣҿɲԸһȺСͼľսıɱأˣյѰ΢ѶϢҲ֪Ǻ˼ɡ
˵ſ˰һѶͻͨƺеƣƺپ߱ŴһǰϸǣӦھУģΪǰҲϿڵĺ߳ͱˡ
ʲôĵطƺһõġţҲͻͨһϣҡͷʾá
ҲΪǡ㲻սϳⶫеôһĹƺϤ׵ǵͨϵͳƺ
ţȷʵͻͨһ˵һƽ⿴עһԼĵƻɣٽԼƻƻУȻ½֪ͨ
Ȼû⣬ٵʱһͨѶϣǰ潢пʼǰԴսоλսܣʱ䡣ں뿪ӫĻ
ལһͨѶӫĻжϡ
ι٣󷽵ĽȺ׷Ű»ٽĽӣԼǧңҷĽȺ󷽷ܵҲܼΣ׼лսأҲǧҡ鱨һ汨ӫĻϵĹ㡣
˵ӫĻϱͼνǰԵխϳ
รǧһһӦʤܴټ޺˹ضնҲתǰٵıǰɺͻҸòðأͻͨűͼԺлĲ裬ʤƺԽԽԽϾԽСġ
֪ͨҷԶػ·׼кĶҷǰӷٶȣȺػضԶתʱŻָǰĶ
ǣ֪ͨٽʾͨһ
ţһͨѶɡ
»ٽ漱˵ҷս㣬ʾصӻػ˵׷𡣡
ţػ·뿪ԽԶԽãû׼صӻϣ֪ͨؽ˵ҷλãǽսͻͨվ˵λսʤܾͿһˣʱ䣬ʱ䡣
ͨѶԱͳѶϢԽԽš
սʱ䣬һСʱʮ߷ӡнٶȲ䡣
ʱһһľͻͨȻֻʮ˶ȵĽµεε亹һ仰սսʷˡ

һޣǿнСﰺһĪϸţƵԼΪأ⡭׸衣
Сһ˵ҺϤɣСʱ׳ҼǵĸϲĸǡʲôأִӺζأнҡͷ˵Ҳ֪ʾ״һ
н˹׼˵Ҫ±棬ʾǷͨ
รȽɡָӫĻ˫ۻʧ˹أһݾƹģȫһⰺľˡ
รн𣿿Ӿ֪㲻ǶʰĶ˹ſ˫޵󣬶һ˵ԲֻСȵһȥ
׼ҼҵĽ׼𣿡н˵š
รѾ챻ϵнԣҿɲҪǿʲô׼ӦأС˵˵ˣһȥѵû𣿡˹ԽԽŵ˵š
˹˵ıеЦ⡢ôǲһĹζ
ߣǰ⤵߹Ҳ˵ʲôСﰺһȻ˵š
߹ʷԺұ⡮߹ָߵСһᣬǱˡ
û˾ǿﰺкι°
ร˹׼סһ£ſЦǣǣͷˣһѶϢǡɱϽѾܴˡΪӢܶпη籩ʹģսֻ֪Щ¶ѡ
ʲô㡭˵н˵׼һϢҲдһ޴롣
㣬ҥԣɱͷﰺȴ۱â侲ţȴ˸Ųĺ⡣
ɱͷͲˣСﰺҴĶ㸸׵ϲ֪÷˽ֻһ仰ûΪ㸸׸أ˶ѣԶȮӡߡǲأӣ
˹ذõͼļΪʲôô˵أ
ﰺ۾һâǿȥתΪЦ˵ǸĿǰδδ֪㲻ƭأҪұӢܶѿˣ׺ҶӢܶжĵġ
รŰҸ˵ҲȲ˵Щ°ɣٲ㸸׵£ǿɶʵѵͲǵ۾𣿡
Ҳǲǣֻǡֵ̫֣ҡ֪ⲻأ
ҡ
˹˵һѶ
λˡҲһ»ͻȻһλͷ׷ŵͳǵĶԻУ˵̸۵¡ѾǱɱͷһٴˡ
ͨѶƵʱƽ⣡ͨѶٴҺǵͨѶ룬⡭ǡܵİ
˭һ㵻Ȼ֮ʱСȻعʵ
ңรСţ÷߷ǰС𡯡ѾûɣͼСһλˣĺ֮ټ֮ӣҿˣһСﰺɡ
ӢЦ˴кһᣬӭɵͼҽѾҷ²ˡ
ϽôǵͨѶƵأ⡭нæʵ
˵ɳˣ˴˵ĵط޶⣬ҵĻǰһİ̸ҵĲӣֻٶẽṹǵв
찡㰡˹ƵҲ˵
ţǡС˹ôأôǰزɥأȼ˵ɣˣ˸ǣҪ빥รҺ÷˵Լ׸ٶҵĵʱѡѾϢ󱿵÷˰ʲôȥһ޷ɾҩϷأ
Сﰺصͷȴ޷ƽ˵׺͸εػȨ˺ɱսǸȴͬ͸Ƕĺѣһꡣ
Բ˼ʧ̬ˣ׸Һ㸸ھУеĺϳһģҲ׸裬ǻͬ룬õĻ䡯ɡ
˵˵ţһԶĹأ
ĽӻϺһԵĺڰУⳡǴ¾أ

ʱ϶оȺսչ
һ棬ѾõɡȨһˣϸӵ󣬷Ȼٵÿ
⣬ĽǰսʧĴֻʣٶҵľʹս˳սٷ䣬Ƿ䷽ʽԽͧƽԱҲʼ׶ˮƽȡ
ݺбǧҸսӢܶ͹齵Ĳ࣬нǧңǴɳ£
1.ħȺ˧ħϽһǧҸװսıΪҰɽ߻ԣָͧΪС̩ܲפ鸽Ĳվ
2.սȺսͼҵָӣ֡ͶβıҪǼоǿӹɣ⽫սӵĴ󲿷սԭĸСǵʧСݴҲһǧҸװ
3.Ⱥ¡ָӣܡ˹ſβıԭͼҺ˽Ӳ֧ԮҲһǧңǽӵһӡ
4.ڤ𯽢ȺڤָӣɶϽʴ̸ͬ͡βıͷָֽӣҲһǧң·͵Ӣܶңսѡ
5.ɽȺԭ˵ĽӵΣﵣβıΪפӣӦӢܶ
ʵԹ˺͸ɽ˵ر𽢶ӣԭ˽ǧս׼ӢܶǿĶǳú;ɽսͧ׷˫ֻͨԭԼġȥԴٳգת븣ɽĽ֧Ԯãʵɸɽ׼תһ߾˹ϵǰҲǲ
ɽ𶯶Ӿжǧսѡڤĸַ֡ΪΪɽĽսԲ㣬ڰȫպͳõ˫ؿ£ħѡˡַ򡱵ɽĲı֡Ͷֹغһӣԭϣܹȥλõġ
ڳ󣬸ɽ׼ʽӳ˹ϵǰ֡Ͷඣ˵ҪҪӢܶڲķ÷ֵԺɿܳܵѹòҲ˵ӢܶĶҺܿͱƽһһϣԼһܰӢܶԽԽأⲻ˵ߵ
һᾡΪˣƿԡط۵طΪ𣿡ɽһЦ˹һӰ
ҲҿǵĿ֮һҪ³ǵپĿǰ˲̫֮ˣɷЧ𣿰Ҫ˵ʲôأͻȻˣ⡭
֡Ͷոۣ۾ţƺ׽һ˿Уֲ׽Ӱ׽׽ԼͷɦɧԼıӣʱŷһ׽֮¾Ȼͷ䷢֪ôأ
ˣһأɽο˵
ɲ𣿵з·һ˿ġ쳣ڣǽһжΪʱ쳣Ӱ𲽵չԽҵҪ˵ʲôأ
ɽЦţǺǺأСӰ˳ɡȴ˵ǰܲܰ쳣Ĳֵ
뵽ˣ˵öԣкβأ뷨ҲµĵӣΪרҵ۾ҪһȶӢܶĳ֡
ɽֵؿЩɣҪԽԽɡ
Цţ֡Ͷ뵽ʲôؼأ
ѽô벻أڿ׽һ㴭ϢĿռˡ
֡Ͷ뵽ĴϢĿռʲôأ
ƻƺֱˣһƮÿ˵ͷأ 



 
 ʮ Ӱ


˼ŵǿ˼ţע֪;еĸǣǼԶвһδǺ಻ƵĵطʹϵĽ䶼Щδ֪
¶෨
ЦҪĿոϣ׵»ܶ࣬Ǿڲ֪Удƪƪʡ
ʱҪո۵Ŀֻʣ¸ɽ֡Ͷżǿշ˶ڳȡùʶѾ½Ͻȥ뿪Ҫħһӣ֥õǵ䣬̸׺Ҵ뿪ƺԾɶδϣ
Ҳ̫ͣã»ᷢϵ飬󲿷ֶش·սʺæɢҵȥȻ̫ӢܶαװĽͧѳҪķΧ
֡ͶѾԵĿոЦЦæһһ˺С˵Сɷ³ǵĸĿͼ鷳㣬лл˵գСͰͼָšɡǰԼʮ괦Լһǧ߰ٹҿ³˵˵ȥȺһϢϾҪȫơɡܱߣǵӲ㣬д˵ǵϢָľͼı߾ϼᣬ쵹ùӦǡͼⲻôͳһĿǰҲ̫ݳͷݳʱԵ÷ǳȣٳЩӢܶ˵ΪһʡϵɾͱֱӲ仰˵аһ¡ӢܶҲֱһɸǿľѹԡɽҵ뷨С˹ϵӵӢܶеڶ콢ͷḻսԹҵԴҪĶӦö˵Դ˼˺ͼԴ
ɽͷ˵ϣҶǵطأ
ҵ˼ǶöǺƽĿҪõ˵򵥣ǲĿǰԷĵ£ԵõҲû㹻סȲҪȥԼǵĿڴϣھܵ°콢豸ͼ£ΪĿشɣǱǿӢܶ߾ϵķֻжڡӢܶѸٷѲұģսҲڱ߾չһļƻ߻һ¾ƲԼ˳ơƱȶڲͼƽΧľ򡭡ӵعҵԴ˹ǳǺԴϵսԵλҪѵ³ϵҼڴ˵㡭Ԥƻ³ϵһԵĳͻ㣬ϣԼ˹ͼⱿƵ䣬ı߾ˡŬͳＯʣҵȻСһЩδƵҪ⡭ʱǾáսα˴˼繤ߣһҪǱ㲻еͨѶ磬˫޹صľĬȻɱϻӢܶϽأΣϣΪأҪ֡Ͷһ˵󣬴̾һԵеƣѾûһ˿Ĺʡ
ڤ𯽢뿪ˡСףҪ!
ҪҸףʵڡģร£
ԼԽڿ³Ӣܶġ߽ӡţǵĽ𣬲涼ܽƣƺٵȴʲô·
ţ˫𣬵ǡΪûнأ֡Ͷͷš
ĿǰûȷϢͨѶļϲһЩ֣ӦòʱӢܶľ룬ǳ棬˵Ǹ߼ƵڡʩŬɡϵĴУһֹϵԺ͸ƵĻָϳɣұ뻨ʱܽ⿪
֡Ͷ˼һµͷ󣬿ڶԸɽ˵븣ɽַλ뿪סҪһ㣬ҪõĲأһֵ֧õʣûбҪѻʯȻ㹻ȥԿĻͻ᲻һȫɽԼ˼ҪҪսûбǮʧκһս
ɽͷʾ֪˵ˣ롣˵תȥĵһ׼ķսͷڹꡣ
а˹һˡ
СӦǺ뿪ҡ
һŲ֡ͶתһҪ˾ٽɫ̫ÿ֡Ͷغʷľɷ˵˵˵ԼȥϼԺòף֡Ͷ׼˵ʱɵĶ
³ڻһΰ˵㡣˺ܲҴĵʵ
֡Ͷһ࣬±ԩƢ˵˼ˣҳԼʱΪõ֣òԼˣǡԺлڻ˵ʱֱײʡ
รǣ벻Ի㡢ҶͬһᵥաᣬǵѪԵνǳӽ³аٷ֮ʮ˿ڶǸһȶͬѪͳŹϵĹĻҲǵƷϣܹҺ뷨
ֲʣ֡ͶƢҲ̲סϳ壬Ӵɤŷ˵ٽ֪ҲǳˣΪǳĵطͬǼͻ棬ȵ¿ܱ֪ĻΪǾʷڻشǰԼһ£νġҲǵƷѵǾͲᱻһ˼ķ˼⣬ʷڻȥļأ³۹ۿԻϵʱܶǵ˵³³ϵϵͱᱻһȺҵɷʢʱʮſסǣһʮڵ˿ڣһսɲ˵Ļǣֳǣʮ˱ֻʣӵһǶǧ߰ٶˣΪʲôԭʹһŲҶһͳ˭ϵ˭ҵ˭أٽԼ˵أ
ҳϣǡشұ֮أֲϵ񣬸ֲͳߣεͳ߶ǲ;ûشĹʧҲǻӹ֮
ร;ҿɲҹͬʵλֻһ̫Ҫԭ֮һһԭǡִߵĴһıٽϸһ£ӢܶʱȱΪ˹һ̣Ӣܶ˹ͼʮǰָϵ˭أɥʧ˶ֳϵһŵġ;֣Ӣܶȴɵط㲻ѻʯıָʧܣűֻʣһСǵĵط˷˾޴Ĳ˲òȡϥά³ҵ棬㡭ٽµĲҲɣһѺĵطӣɱһʼ͡һƷ˻ӹбǰӢܶ벻ӢһȻᱻĪԾĥήҲ񡯣£޷ɶĳŵ֮´̣ټŪȨ淨㷨λǿܶפ³ǣϣԨС
סڣʷļƻ޹أҵĴ㣬Լһ˳еšȭͷһҪ˵ģ
ǰǺ޹أҲҵļƻ޹أ³ĿѶֵ֧ͳֶԭϣȴɳʧԭԸȴΪ޷ѳʣЩԭЩͳ̫޳ԵĹ滮ĮʵıȻԡ
㡭˵ҵĸ涼Ƕӽ֮㡭࣬ȻάԵ̬ȣ˫ֵȭͷѾšٵʡ
ûĸ汲³ġʴӢ䡯֮⣬ױһ˲ʹжʹ飬˵ʵڵġȱڡ֡Ͷҡͷֵȱǵıܸжܵƭˡ˵һ㲢ڰ񡭡вҾ仰
ͣȻô仰ȭͷתȥŭҲϣҲսУѪɺӣɥʧû˼
˵úãΪһԸ⽫˶սʵ˵ʹսҷǵϣǡѵսԼͲСϸͼ
һֱԱߵСϰϷӫĻϡ
³ڴ󲿷ͼУ˹͸ĴܣؽһӣھƵ˫ؿ£ܿѲġ͸ɡתͼзḻԴƲͼϲġ³ϵҲԤΪӢܶҲ˲ٹ͵λӦôټͼڲ˲ȣʩų£ȺӢܶܲ˵ϱƣŸ羭ΣҲǲñңϾ˼״̬ķ⣬ӢܶʱҲΪսҲ޷ط¡˹һԭе³ϵȷֲ˹ĿȨΪ֣ǱҪҺЧֶΣ߰³򣬵úõ쵼³ϵȥͶ˹һ򱣻ϵܶսĽϴ񣬶˹صľӢܶĴ󲿷ѹֻҪǲӦõ˻õ˵ǿڶļзĿռ䣬ӻɳΪսʱ䣬ȻΪս£ϣиԣʱЧĲá֡Ͷ˵󣬿˵Ц֪ҵɺֻܲҪ뵽Ҫսĺƽ١еˮͺѪֵõģҡҲǶڱĵλ¡ǵŲöѣʵΪû·ǱƶҴٵͶδ֪ǡǻŵĻӰĩ֮١ϵصһ졭ҾĬؿһΪ¶ѡԼȥȻͬǡûȥֹΪҲܲ¼ŵ
֡Ͷ˵˶εʱ˫лδɫ죬ǺҾһ㣬Ųеվȡ
ȴؿɫ˼¾̾һʵǾ˵ΪǵδǺܲඣûħȡӢܶĵλʤӦúܴ󡣡
Һֹã˵ֻʷϼصһΡС㡭һЦѣܹǾǡܵȡʱ䡯⶯ѡʮ꣬ʮ꣬궼ãÿһʱ䣬ǵϣͶô֣˵Щƺе㲻ʵʣĿǰ͵ȸɽ˳Ŀ˹ӦûбȽ˵֣ħⷽ˵˴ֻǿһ鹹ĴƮѣĿǰ˵ĸ֮·ңңأ⻰ҿɲ˵ף˵ò׽ƶɢˣǵĴΣա
˿ӫĻͷ˵˵ҲǣҲƭðɣҸأѾмƻ˰ɡ
⵹ҪӢܶڲҺ˵ͦ⶯̫ױƽϢأС˵˺ҪǿȥɱͷĴ£Ҳʲô޹˵ȥһˣӵʵ̫
Ц̫˰ɣָ֪ȥ˵С⵵ӵ¡
รǿ桭ϣǿֿ֮԰Ӣܶأǡһж׵Ķˡ
ţϣɣȻϣûϣͲҪɵ˴ѡǲźá
Ѷ޷ģҲûа취Ϊֻеһӵĺˣ´´Ӣ۳ֲ֣ôӣڲԺûлˡ
˾ĬŽľƣ֡ͶҲٱ˱տڲ
ĬһӣСϸף˹ѾȺܾˡòٵ˵
รҵˣ³ĳɰܹغǵδܷס˹һ˿Ҳһ֮䣬ҪҪۣңԶ̫ϵ棬˼ǧòչҵϣֱĳΪֻΪԼҲΪǧǧĺˣԾڴˣһ°ɡ֡Ͷ˵գ̬һתȥŲȴеغ͵
˹ۣЦʵʦأףɫžСĸ֪֪ڿš
รȻشսͧȥսע˫սķչʱע쳣ͨѵ˵ǿԽסڱߡأ
ãҴ˹͡άȥ档
ţǿɵСһ㡣֡Ͷ˵󣬾ήٵŽŲȥ
ǻΪûиħҺͷͼҵСͧ뿪ԭΪоݺݵһ٣˵ʲôҲΪǵþƹͬһӡµɽ˽¸˺þá
սĽȺ뿪ǰͼļЦҵĴʥˣԼͰɣŮǡǣĵȴ׽ס
Ц᲻ֱأ˵أ֡ͶһÿЦҡͷشЩ⡣
к߱һЦʷɣһԭüо˿ЦãպڡšһżȻΪԼ̨أŪͶ಻֪룬ãȻؿ
˵ɾǡо̫ûõĶΪֻᶯƤӺԴľ֡͡Ͷ󣬼о뿪޵㲻ãôƹ
֡ͶҡƵͷصĵͷͷǵ˵С㶼ûԹ׵һأ
ǽǡžһԼôصϵĹԼ֪ˡһպС
һݷУ˴ҪָӹٵλãеλϣΪеĻŶɱȽľٵΣȻԺе˲Ҳ٣ʩˡҪս٣ۻĺÿ˵ĶĤ˾ҪһβƵͭǽڡ
еĹƻ·Сʱʱ̵̿ز߲ݵؿţҲᷢĲ
֮ڲٺԺҪбû˻ȥǸܵӢܶΪһЩ߰ľָӣҷϣôȥҲȽбϡ
ݷţƺԼˣǡӻ᲻̫̫˳أ
ѹ˵Ǹвͷӣǲ
ɽУȷۣĿ˹ϵƹ˵
Уơݷͷƹٷ
Уξ鱨ٵλϷ費Ҫȷأ
Ҳã֪᱾Ǻ˹ḣɽߡ
ݷŸոջٽóĽԾǿռʱɽĽѾΪǧ߰սΪһȺӡ
ٽ뿪Ҫ
รսҪˣҪסġݷţҪȥֻأɷٶȳ۳ǧأ
УҪ鷳ˣһеĶСڻ֮ز⣬ԼҪ󣬾ȥӦ¡
ٽİɣҲأԼౣˡ
أ仰˵ĺϳҪҾвٻĴϣмĻᣬһỳ㹲µ˵һ澴
ѧףأɡ
лˣȢŰɣѧܣ
ЦлؿҪСĵϷһҡ˵³ʱܴ򿪣ôġǸ׵ѹ䱦รܼթġڶеҸ׵ļı
Цҡͷ˵㰡Ҫѧ㸸׵ĻϰߣǻĸԸȥ
аҲûõĸأҿ͵͵ظรҸʧˣȤ
һЦ˵˵Цˣǲʧǽ̬١պס
ף˵ôǳһģһҿɲף
棿˵˭أʵ
󰡣ҹ˶춼ûϴأĵͼˮͱˣҳ棬
Ц˳ˣԼء
һн뿪˹Ҫԭֹĵط塣
֡ͶķＸ˯ĸ׽ѵӣרŽȥɻ£ôԼȥأ
ĸԱ˵ӣԼҪȷſԼŻƳأ
شһ!һɽŵʦϢ²ˣ߽ӱԼȫˣԼѾһսݶϵ׼Եڰ˽ӡ
֣Ͷѹɦͷ˵รǰ˹أȥ˶ˣôû
ʦ˯һˣûô˯أѾأС˵ȥˣŴһϢร˵ʦȥСѾˣǾǶҲ׽ͷ
ţϴȥ֪ͨСҪڰ˽ӵϣϸһϣ׼׼
ɽӦ֡ͶҪһͷײڽϣ˾˹ȥѪҺ𽥵ء
˿СʱСŷ͵͵˷ڡ
ףҽ
СŵؽţҪƮ಻ապСĸͷβ㲻ҳ
ô֪أ֡ҽ 



 
 ʮ еǺ


Сңһ㡣
ҲҪҲҪߣ
ǿĵ˦˵С֣еǰ֫ԼǰůΣһƬҡʵҲԸ뿪˹иǣҵòѡ뿪
뿪֮ʱޱ߼ʵտУպΪӷ紵߾ϲ֪Сڴγϡжϼ⣬һĻǿӡر̣˵飬ȴÿһθ鶼Ϊȫ
˫۾ѾΪǿ֮һΪûлȥŵԣֱŴĿе֪Ϣ˵ѾӣӲǡѪӥⱩ֯ͷĿ֮һϢҲֻ̾Ϣ˵ףܹÿҸԸҲ˺̫ءʵҲһԸҰο뷨һŮڷҵľлÿҸأǿʱҲ򰸱ͨ׷ɱУʵԸƻļͥԱ𽥵ص£Ⱦƺҹҹϰߡ
ϽѰһ
ô𳳣ҡ۾յĸ
ʱǿڼҪĹͷѣϻأԹʹˡʹı飬ʱҪŮ滺Լ飬һֽοԼҺԼΪ
һϽϽͷһòأ
ǿǿһԭСӣ湾䣬ǿ
СʱҡĻᣬյҪĹؼʱ̣ȴҡѾĵиѸûŮˣӻأôҡǿ𴲺˸Ƿ˦˦ͷźĴ˿ȫһ˵ţЦСҲܺġˣ˵˵ɣأ
ЦԺ󡭡ΪĹϵжܵż࣬ƴӳ󣬾һ򱻷˵ĸȣʮݵġ
รСӵøأŴһ빤ҲһĿĴأ㿴е㡭е㡭ݴõĹǡˡ
Ͻ˵Цϰûбܺͷεأţ̧ͷǸ§ֱģ޸أˣŮ˷Բֹеġ
˵û§ƯŮ˵ʵڵǸоǺ㰡ҿԽԽˣô÷ӭģ쿴ԼϵһֱӳҶõԵŮһһ뿪أˣǸ˵أ㡭ǽϣŮξʲô𣿡
ǿ˵վԼ·
ǰһǿúֵҡͷЦȰϽҪ붯ԽϣξŮˡ
รѲඡ
ǵģţӦ˵أӦòͨŮ˰ɣлԼɣԼˣоðɡ
ôáûܱܿˡ
ϽҲ̫һж˰ɡ
ǿش⣬һ̤֣һ綯ű򿪣ϣξ׳ǰһ۶˵⵽ô£ͷѾ˺þãǲҪġ
˵һſǿЦɵЦǸо˵ǼΪǿ۹ֱزţһɫвģϣξʶԼţϵĺ촽΢Ҫ߳
ξԲϽո˯ѣҲдвæ˵
ϣξƱ졢תź˵ߣʱ˯һɣ˵ȵòͷˡ
ǿŰ͹µģǰȥЦЦʵ˵ξ㲻ͨŮˣ⻰Ƿʵأ
е鲻ֲܲ״£ֻпǿʾҪ˵ˡ
ǿϺı飬ҡͷЦš
ˡš
ϣξǿһ죬Ҳ֪ǺߣתͷݺݵصһۣҲش⼫ƵʹҴҵȥŲ̤øһʾŭѼ
˵ãҾе޷ֵĳ嶯٣иԡʵŮӾǲһ롭
ϽһȰٻ˼ѱҪˣҿɲˣһԺӿѹˣһ߰ɡ
İɣףǲǳԹһıŸ˰ɣӦòôСǡϲֳϢĶ𣿡
Цҡͷ˵ԭ˵һ˫Ľ㡭Ӧʵʵ
ǿһԺиĪӰ룺òôպðɣôûĪǳô⡭
˵ҲԶˣҵĻὫɷɷ򡭡˼Ҳײˣ˶ûϣɷ⣬֣ͷأһ̾һҡͷ˵š
ѽѽ²оȫ֣ԼӵͰɡǿô˵ţȴֱĪû£ԼҲСһ㣬򡭡
˵Ѿ˼ȣһµС԰Уûо°İ裬ͥ԰õҲͨĻľȻɫͰȴԳ̵˼ϣƽ˼߼
԰԰ڴһľƵҶ̵֣ǿûע˭֣ΪŮ˶Ů⣬ӵֶ˵ǿп޵ģΪһ˽е
ǿϢˣǳǸվʺš
Ҵһ˵ʢأⲻȥأ
ǿŴ׵ŷˣɫĳмûһ˿Ļɫüժ֦٣ϵϸϸıۣϴŲ֪С֯ɵĻȦȳƵݵǿԳ޲ϰݵȹ¡Ҳж۹ֱòͬĿעһ˲ĺζһȷǳӥ˵档
ǰһϣξһǷСܡάо
ǿЦЦһкάоȴһתͷ㣬磬Ҫ¡ˡ˵žҲĺѸٵӰҴҵؾʧ˵
ܾܵԣҲûӡŷε˵
άŷ˵ͬĸܵܣͷͬͬĸֵܣݺǿ壬ĸǰ˹޸׽λԼΪǸǧٱʵⲻԼΪˣˮϵΪûΪϣάǼ̳оλ֮⡣
ǿһƣЦ˵޷ֻϣẦǵ¾ˣûɡǿں˵ţȴԵţΪоάǵĵ⡣
ŷ˵ɫ䣬æʾϣξ׷ȥϣͷ׷ȥ
Բܼҽ̲ãЦˡٶ˵˱ǸĻ
รǼҽ̲öѵĻǻãµľǲϵˣͨҲǹϲ̵˰λһ˵ˣԳԶ˰ɣҶӶˡǿЦ𵶲棬µϲͽŮҪһʱŮͣŪŮࡣ
ЦЦֺһ̵ļȶЩˮϵز͸ƽ
ˮġ㡱Ʊġ¡͸Ĥ״Ķըζۡ
ǿԷʱȴǳרĶô˵һٷʮӣǿǵգЦŵ汥ұ뿪ǵ޷ˣлл
ŷ˺ͷ˾ȵؿǿֿҲ벻ǿ뿪ԭ򵽵ʲô
ǿЦŴ˸кʾԼһ·Զŷˣ˵ͷ׷ǰȥ
ת˼ǿٶȿ
׷ǰȥȷû˺ʵϽ⵽ô£Ƿ뵽ʲôҪأ
СѵԵΣ𣿡ǿһ˵һԽԽ죬ֱӵոۣһлƣϣҵĲ²Ǵġ
֪ǿƵж׼²ΥһϷԸȸ֪ܵʵʵעάܾˣǷ˺ܳ׵ܣԡҲô˵أǷ˵Сܡ
ݳ簮ɱϸ뿴ΪʲôڲϣǷ˻й¶ϢǾͱʾ֪ǿȴװʶʾֻȷǲǿѣߡҸоֻе⡭Է˺ͺ˶̵ԹҺܲܣ˭ĶôƯĽԹ?ǿ˵һϴŶҲϳ漴ϵĵ绰˼
ǡϽ϶˺Σ?ҵǿ
รҿɲȷҲ֪ҵĴ·̬ȡ¶ҪռϷ磬־ǵĿУҪҪҲиװԼгֵʱӦ䣬ҪҲȽϿ졣
˵仰΢ͷߡȡһ绰
氲ȫ٣ѾסҪ㣬ǱĵҺ⣬ͷѾ밲ȫĵطܣ鴦ѾԱ쿴
棬Ķ罻ͨȫϣ·Ѿǵľ䲿ӣô?
䲿д󲿳ļ󣬶άоֱӣһǧˣķƸҪ㣬ẽѾգͼոҲھӵĿ¡
ըͨѶأ¶½УԤӺή߶ȣʮӺཫ޷ڵر
ɶ⵽ô?ע°?
һ¹ʺͶĲϴŪ顣
뵰ضµ绰ʱҲ޲ߣΪ˱⣬άоգܹ⺽ẽơ
վţǿֹӼǰطӦнĶͨɡ
ż޹ά豸һصæתͷ
ٻصʱ¶Ѿ罵£ѾһˣԭˮرѾʼ¶ȾȻ½֮졣
ҵάϵͳڣһʮƺĵңеĹ͢Աȥ棬ȥҲá
ǿһȥůķЦҿùǰһѾ͵أ
ŷΪӱ촽Ѿ΢ˣʺѪջϣʹյɫæȥ̽
ҿҲ˶ˣȵʳˮһ꣬ǿأⲻҪĽǿһ汧Թһ濴ÿ˵ɫ˶ֵΪķɫƽһԡ
ôǷǮ𣿡ǿ߹ȥʷˣͨ𣿡
ˮɣȫһ顮ˮӦ¯תάֵϵ¶ȣܶǱûͨٶıҪҵˡȵ˵š
รǱʾӦòģ˽طأ
ҿû˼ЩҰõ԰գһһľµġ⹬¬˹游ܵģ֪ɡ
ţ㵹ʺϵأһµĹ֮ǿ˵ţ漴ĴʵǸ¬˹أлͧͺˣҿɱȥ
ͻȻʵ¬˹𣿺һ¡
ڰʲôأһԵĽ˻ص
ȸǵĵطϽ뿴Ӧ豸֮ƷûСʵ
¬˹˹һ£̧ͷ컨壬˵Ҽǵø˵ǡһһ뵽ˣһܡ
ʵܣ뵽ʲô
컨һ֪ķϺİƷʱôˣҲ֪ܷ񿪶¬˹˵ţ㿿ǽǽϵһī벻һſư壬Ѹٵ²ŦȻ컨忪һСһ
ǿЦֻҪܷɵĶûʲôҲܷɵģȥԿҳȥԮȵȵȣ˿ɱԹҡ
˵Ҳȷͬ⣬һ컨壬ֻѹѹһƬһ˿ƹֵķȻԿ÷ǳĻṹ
ǿʱĵԼ㿪ʼ쿪ʼԤȻ
ԱװӺȻɣĻС
Ӻϳɵһ꣬ͷĵ滺ſϡ⿪ʼڣһɼĿϽ
ǿѸٵشϷսװԺλͷ˿ְѺ뵽ôأϹŶţԽ˵̫ˡ
ԲпԱõĲ⣬ɺ趨Ŀ꼴ɣԵٶԵ٣ԼʻԱģöս뷨ԻԶָȥǹսָ
ȽôõĶҾͲɻͧˣȥСǡ
ǿԺɽͣսĵطսһһ𣬲˵սȫĿꡮg14w22ĿٴȷɵϮСսָ
սһҡκ󣬽ٿڿգȵǿӦʱѾڱϷʮߴǿŵýץƲݸ˵İ֣һߡöɵѾסйǿĽУӡԺпٵ˼ѶȵĻܶǻͧ޷ĸG
ͻȻսȫβͻ塢ҡҰ֮ԼٶǰöɵĹȻһGĴֱȻˮǵı⣬ɵΪ׷ǿķ׷׵档
ʱǿﻹںţҵѽҵ඼ܳˣ⵽ʲôٶô͡
Ŀоսȷֱңʾ񡣡
ǿھʱȴϵضȡԲָսŸ£³ɵڻ𣬵˵ҲֵǣҴһͨڻ𣬾ȻɽӵҽͧûΧǵĵ沿еͻͧ׷ױըĻҲǳģɱõ沿ӰҰ׷ֲ֧סɢ߱ܡ
žӺάǵľѾʤԧûʮҵĻͧԽڷ϶ʣһٶҵĵ˻ͧչɨ
ɣѽߣ벹䵯Դ
䣬Ҫǿš
սͣһսУɽıԹǿ磬˼Ҷˡ
ǿæϽսȥҪҵȻȥҶԡͺ˵˵˵һܻͧǰս
ɽСӥͧǲҪˣսɡ
ʤԧɱٿһŹ쵯кͬؽ
һֽսʮ߱㣬ǴάǾͷܣɾ
ǿػصϿգ͵Ѳ߽Ѿʮŷɵһ˵ķ£ָսǶҺѸٵսɵٶͽǶԵ湥ķɵѾҲûǡ
лͧȥԸɵ죬ӣ¾ͧǻᶳǿһȵؼȥ׼һſ쵽ķɵǰɵһŷɵѾ׼˷صĵطֱֱ׹£ǿͿ۰ǸպǹҪĿţϵĻ΢ɵѾտҲһҧƽײ˹ȥ
ǿ粻ҪӼæغ
!ɵǿһײײƫˣб·ȥ뺣ڱǿĻͧҲʧȥˤȥ
ۿžҪײϵ棬ͻȻܳһͧԶסΪ׹̫󣬶һͧҲȥϡ
ڽġ
ɳͧӵѾ΢ɳƣǿʹ˹ˣǵһʧС㣬û£Ҿˡ˲ʤԧ˷ĵϢ
ҲȳˣС㣬ҪҪ׷أϽʵ
ɶ񣬴˳𲻱СŮӣʦʣµĽɡ
սߡһ˵꣬ûԮսŻͧ˵ܲǵѶӴˣıҲ׽ס
ǿѾײͷ֪ȫʧڻأˮʱȫʪ͸ϱϺë̺ůȴŮӶϣξһźǿһĽ𷢣ԼĪʮңҲѪӥС֮һСˡꡱֵ֡
ʤԧʵףųôǿǰأеม
ϣһԷŶʵû
С˭أรû£ǿǳľèèԲáʤԧЦҡͷ˵
ôã
˵ȵè׽𣿹
ϣһ죬ҧһڵ˭Ҫ׽
һλŮɫİף˵ô׵ƤܶӦûͨͨĺܺÿɫȴʬĲ԰ף۾ƺʮɶŭֱǿտţ촽ѾҧƤѪ
ҪǿŵĻһʣôҲǵ㰡СҲҰҵĻɡǿ񲩶أϾȺ 



 
 ʮ ־


һͼڷķȺսҲΪصĵػһ־Ļ
ͼĸ˾ĵǿɭнһ۲۵ĳţǰһֱΪõʵƭ˵ľɰϷҪĿ꣬ҲӢܶ»ٽķֽӣʵֻжǧҵսʱҲ˼һ£ǧҵս׷Ƕǧҵнһֱ׷ƫ͡ɳסʿϽԤ۷Զʱ˾ĻȺŷе㲻ԾżæŻѾԶĵǿɭǧս
һļ粢޷ĵǿɭ˾Գĵ˾۷սƻ¡ɳʿŷŭͽ飬ȴƽĵǿɭϽصָĵص㣬ΪҲҵĵǿɭ
˾˷ֶֻжǧңѾҧסǣһӾͿԽǣģһصָص㣬ٸҼӵʱ䡣ĵǿɭڻظ˾һ㲻ٸ˵ͨѶƷʲصеܾͨٺ˾磬ΪΪԼĺ̨ӲһʼͲϽ׼˾١
ɳʿǺȴԹԣҧ˵ǳţȸ˾תɡ
ʵ֮ǰȻսбʤİգӦһäĿŰɣһֱΪԼ˵Ĵ
ôôߵλأ
˾˵ǰ˫˫ڰУʱûв鱨ٱµƣȺѾƳսнһսĿǰݱǵжƺе㡭еٶۣƺ
϶˱ɳʿ뷨걨ŵصͷţעҷݵĵˣнٶȷŻһҪȴӾͶλʩǰлķʽǣţǿ˫ܵม
սҲе㲻ԾõԹ˱˴˵սֵ˿ԸǵĽͧһǧң⼸ĿǰӵĶ룬æŽ˾ðڳԲܵķʽջأһսҷΪǳŲ˾
ʱһճСξ֪ǵľƷǳΪǧҶһǧҵսǵ˵Ľ춼ǳ׳գýڡɵڶ߶ԾͼĽӱȳ԰ֻ̣û˸⼫ɷ羰ĻѣΪǵ˾һԸòƣǱ׼Ȯһϼ
սٱ󾲴˾ľ
ɳʿ˵ǵأ˹ٽ΢ջʵĳ̶ȾͿˣάĿǰ״ŵнѾûжΪԾɺƶΪӢܶӵľĻɢѾȫûս
˾ǡ
˵ˣҵɳʿϾָ
սٱտڲ˵ȴӵһɺ⡣
ȷϷǰĽȺ΢ջԼĪľ룬־޲Ӷѡ
սٻὨ飬ǱĲ¸ֹĲ¸ٵ˵սɲҪֹݡ췽ҹ̷Ϸ
ǵڿЦ
¹ٳĬԶԣ˵Ӧǵ˰ɣ㿴һصģȰ˵˵սǱְأ
ɣ㡭սľ˵Ҳǣð֪ͨǰĸжӳŻٶǰ˽²ɫؼǰеһֻӳǵʧܵһ㷢ѡ
ս棬ӦȼٲҲ÷ɢӭˣǾ񲿵սȴһҪɳʿַ˫ӭսԺΪͼǻһϡ
ʱһٵӻýսĶ죬ȴԽС֮£սʱԽԽ٣ֱһȻʧսҲʤ˭ˡ
սȻһʼδս֮ǰȷʤ֮ˡ
һ棬Ӣܶǰ潢ָӿٽȴͼͼͬʱѵĽᣬ֪ܲʵʸսι١ͻͨУȷ潢Ѹٵɱ˼ĵн
ͻͨ׼˿ٽҲͨȫӱսٴ׹ܹٵͼһӵĶأ
ι٣Ѿ˫ٹңֱ׷Ű»ٽĽӶȥûз׷ǵ˼ǻתʱҲСʱܵս
ܺãʱ乻ǻ֧ˣ֪ͨ»ٽסǡתĻβ湥ǻطʱ䡣ͻͨЦȫս٣׼ָӽת˹˺šϣźԭؼսбҪ׼ָӹٺܲı
˧š£ԺͼһڿյƮţŮķҷͿ֣ͻͨԼȫսͶڻ׷ɵսУתƵ·̾Ϊ˭æأԼ𣿻ǡԼ֪
ת˹˺ϵͻͨнսǰͨнʹ򣬲ʲôսǾл
ڽӻͨîȫʼ׷ͼĽȺ
˫ԽԽڻҲǵļ˿һһеĹ⵶Խҵս˲Ϣ䱻ɱսȫûԿԡ
ٷɵʮ֮ߴιٵٶȺڵǿգȺһ׷սըǿǰγѤâǶÿľ󰡡
սĻȱƻԴδȫڱʱ򣬡ɵҺ̬սΧγһ߲ʵĽ
ɵٶ̲صƽͧṹһߺĲٺϽ˲䱻̴ۣ¶ǧңսڱһȼյеʶĻӷΪԭʼĹ
˫սԼһСʱ˫ʵ⣬ӢܶѾȫ׷ϲΧͼ״ѾĿ˵ĽӲãһҵĽͧҵΧһƵİԲ͹һһڻ䣬ͼĽһһһѣϾڻϲ̫࣬ҲǸϵơ
ٽǰͼǰӣͼӴҴӦкָӳ˵ķʽ·²ٵġɢȺӭսȺӢܶӦ˵ڻƷ
ͷɵһɣгŵĽмͬʱеڣ˫ľʵ̫⣬һսͼʧٽнȺɱ룬˫Ӵʮͼһǧս٣޵̫УƬڿУײϻֻײ⣬ǡǻǿա
ɳʿԼĽӾȻ޻֮ƿڴæСѸپԮǵ˵Ѿ׼ǣͨѶϵͳҲΪŶʧá
սɥ˵˾ҪǾͱ뽫ȫĽӳȥŹãȻ˵˵ͷӺѸٳսս
ɳʿȴýӣôڻ޷ֿ⽢Ҫȥ𣿰ǡ
ͻȻӫĻϳֵĵн㡣
нͻǰѾȫˡ׹ܹپ
ڻӽ޷ˣԽʱʮӡӰ
ɳʿͻȻŴͣȻȥһƬհףһ˻еˣĵ˾죡
Ļ֣ǰĻѾŬһѶѵĻ⣬ľϵš
ɵϮǰѾ޽ӱӻǣˣˡ
죬ӷɵͧҲطɵսټæ
´ͬʱͼδһöɵһܻͧٽѾһĻڿڶ׼˱ɳʿȺһĹԶʮԶպֱ
ͼȺڷΧһķΧȵĻ⡣
ʱٽڽЦ˵ţô򵥾ͽأսСʱҪҪǻͶأ
ͻͨӫĻЦѾɥʧ˶־ֻҪһǱ֣ǿ׷ҲãǼѰҲ㷴ԣýͶͶҲֻ·һ˵أӾǶ߰ɣҲǺɱ
ٽͷʵιǸ˵รǵ˵һνأ˵ҪҪתͷǡ
ͻͨش𣬵һսҷʧѾͳƳܹʧʮս˴һǧ߰ңнʧǧٶңشǧİٶңԤƵѾϮʣµĵн½ս
ЦЦͻͨܲϲ˴ι٣ƽ״δսʹݱ
ͻͨҲЦ۸һȺ׳գҲûʲôɾͿԣϣٴغϣ벻һغ϶ɨɣʼһ󱿵
ιٴˡ
ˣٽļͷϵҪһˡ
ϣˣˣˣȿɡ
ţǵ硣
˫ڶѶ󣬽żսǧս̩ɽѹ̬ɨʣµͼӣ־Сʱֻʣǵսǿȼţɫ΢⡣
ͻͨ󣬽תĵǿɭĽȺʱĵŰĽӴһ·;أ
ĵǿɭڽӻϮ㼱ϻؼս֣Ǳİ»ٽһȺѪţӬϵ׷òĽӻǵһ»ֻ֮زز
˾˶Σñ㴫˾ĶģݻǰںϽһԲˡ
˵ڲıҵһʵսľ鶼ûУսδе裬ˮ
ʵǵС󣬴ʧս󱻲¼ΪС˾Եԭ򣬲ȴͼսİӡ
һһȺĻţ֪ʵǽôأ
Ļ۹⽨Ѿûʤϣ鲻ת֮顱뽢֧ԮսȵⱣĽ飬û𻵵սǿռ亽ֱӻص֮ϣܴ޷ԶƶĽͧһλУ³ǡ죬ҲسͬĿתһǧҵսԼҴҵȥˣҲ۵ԭ֮һ
У³ȴ÷ȺƶӢܶĲ׷Ҳص֮飬ΪϽӵٽ˾
⣬˿ͻͨҪ׷ϰܾʱȴսææظӥؽӵĿȨҡȫӻתӢܶ»ֱȻذͨפһֱ޷絽˹׼ĲӣȴµˣǷȥҲ
ͻͨ⵽ô£ֻػһ䣺㲻öʣѾˡͲٶ˵ʲôҴҵʽӻصͨҲỹͼСﰺͣټ칦ͬʱɱְȫԾнǡͼѹȫ֮ԼŻɱľɽٽͻͨУΪҪ˾°»ٽĽӷҪԼһһǧҿõսٸϻӢܶϵ
ͻͨӻ󲻷һӰ·ֱ֪ˣæȻ֣ף˹׼أ⣬սˡǾҪͨȥѰ
»ٽҡͷʾĿǰ˫ľ㣬ӵĻսٽҲԽӳۣ˵ǵĽɱĲ˵ڶСﰺҽˣǾͼȥǽɣⲻǷġ
ͻͨҡͷ˵Ϊɱɵ÷ӢܶΪҿɲôΪֻǹСˡѣСǲҾ֪˭֪ҵϣҪԽԽͺˡ
һͷҲ˵Щʲô
˶ɱԱĽƣ˵ǸӢܶӢܶǡ
ͻͨ˰ԷЦҲ˵ʲôǰ»ٽϻָǵְʱֻͨǧսϴεķ
ȺĻսôݲݽ˵ʲôԵĽȴҲѾıԻ䣬Ϊÿ˶ԼĴ㡣
־ıʹһЩָԵãΪ״־翪ʼ־˵ϵ۴ˣȴ־磬־֤˴İ׳ȷʵڡǵ˲Ƶĵ
µıҪء
һ棬˹׼Сﰺںڰ棬ЦŶԶ˵Ƕˣ˭ûлأ߻ʲô²ᷢأ
˹ЦЦ˵Ϻܶ¶ȥԤϵģ˵𣿶˸ʦأ˵ܲϴﲻȥɡ
Ҳͷʵ԰أĻҲöãҡյ̫Сմְ
˹ؿŸ𣬸ȴЦСﰺʵСĿأǾڹؼĵλม
ﰺȴҡͷûֻҸ׵ȷһϢ١
ţǱʾ˱Ҫȥ˹׼ȥͨҺȳȥͼȥӦӢܶʤʽ϶࣬ɳʿϼһǶս⿿Ǹ
ȴҡͷǵˣͧѾͻµսҷҿܶأǹִͷҲˡӢܶȴЮʤתؾƺսͷĵǿɭӹһ١
˼һ£̾һ˵ӦӢܶڲ˴⣬Сһ˹̽ȷ״㣬Ӣܶ淢⣬˵˿Сǳһֻ𶯽ӣǿƾֺ¶ذͨĿȨҲ˵ذͨӢܶӦþûسĽٶǾֻʣº˹صսˣҸΪ˭أζսأΣ?
˹˵ҵа취ذͨҪС׵Ĳϣһ˫ɼǡ
СͷЦû⣬ǶҸӶ죬ҲùŶӢܶĸˣ׼Լɣǻϵġ
һ˹׼󲿷ֵսС죬Լֻٶƾɵսװ򼺷սѱ䱻ģҿѺ˽ϴ󲿷ݵĽɱľɲ£һźڰıԵŵսתذͨҷСĶɱĲѱ䣬Ҳءһ֪ͨҪܿٽ
֣ôأ˶һ¡
׼Ӧǰɡ»ٽ˵š
Ū״ɡͻͨš
ѾıҲ˵˹СӡڸʲôϷأ
ӫĻϳ˵ĽӰ

ʱ»صͼϣʱĵǿɭһţҪ϶ذͨҪĿȨԼۣˡҪսɳȻĻҲھлˡ
ȻŲǧսûʵս飬Բ˾ڵ˵ΧӢܶĿ־̣϶ԴþģһľٷıգʵĵĸⶲⲻʴӣҪڵλ
˵Ѿȱɵ˾ԼŰɡǾһУ¹ػشš
ĵǿɭ۵Ĵǳʣ벻ͨѶֱѵнְ񣬲͵صˡЭϽӡ
ʮĵǿɭϽӻʷָ֪һľ𣬸֮Ĵĵػ˹ϡ
ԪһʮϽĵϣͳ˿ºش˵ںɳɾãҲںٻҪҪһ˻һʹǿԱܣļ尾Բܣ˭ͼɺ˺ϵ֮ӶаĶħɵٴϲõĻ䣬һʱʧǵĥʱʧǵǿ飬ɵսɵջʤҲš죬ϽʧܹĽ𸴳Ļ棬Ը֮ǣԸȫ彫ʿ޵иУŮ֮ףǡ
ؽҲ˿һΪȡĽӣһСż㣬дţ
СԶ㡭⽢ˣ˵޷ټ棬ԼౣأҪҡ
˿ǵĹâ˸Ųϱþƣδ·ó!ĺĵһδ³Уθ˾ΪٽнܲĻţʦΪĻų滮ذͨļƻ
ʮվĸ߷ڣıӰЦǧڳˣǡһ㻹ûпռأ
ϣһ죬ʷ˵ı䣬ֻǾĬ̳ŷδʵѣǻ޴࣡ 



 
 ʮ ҽ

һ죬ɵԵеô쳣
ô˴ֲ޷Ԥ⣬Ҫһصˤ˵Ľȥ˼ơⶫڵļֵҲ˸оһ֡δ֪ʱϵĽԡѾ𽥷ԣ⡱Ҳȥ˶ڼڴҴҵظϻ
ʱΪù޹һˣǾ֡ͶĵԶӡСһǱ˱ԹûºǶľƸʲôһָ˵ֻûиθõľԣƽҽƴϱţСǿһ˵ıԹԹȴǡഺСӣӣҰСڲϵ˵ţֱСĵӫĻֻܵһõӰӶɵЦ
ɽͱСеġͽΪӣȫΣڲˣСɽһƢɽȴƽصͷ˵ָȫܣҲȫͬ㲻ĳشѹ£ɣֻ޶ãţӶѣֱȽôһ㣬ҿû侮ʯม
Сĵ̾һ˵ǡҡҲͬ㣬׺Ķ֮¡ڵĿռ䡭ðɣҲ㣬Ҫһæ
รʲôæأ
Ҫȥ͵͵һ˹Ҹ׵Ĳа֪ԸⲻԸոж׼ˣǵ͵͵֡С˵Ѿ˫սͧ׼׵
ţ֪˭ҵȥʦһ£ôһ¾Ϳ첻أ
ɽ˵ת뿪ҽǰȥС̾渴ҵĻ·ֻǵǧ֮ǧ֮žžȫδ֪УҲ᲻
˲ɽ˼ͬѧ׼ഺȥʦŷԭӫĻϵСǼٶñףֱɽʡ
ɽܿЦˣСұԹ˵֪Ǹù˻ϲ㣬Ҫȫкӷ̻ף˵ò֪˭
รСӣҲΪˣСǹഺ˵
ҲŲͬ˵أ˿ᣬҿɲῴС࡭ζãǻأȫ˵أɽЦǹ졣
ഺɫһ죬Сӣ˵߰ɣȥʦ
˱ܵǣҽȥ
ҽżԽ۹עŲϵһˡ
ͷϵıز֡Ͷͷòһ־׽ͷ˫ȴ̶ţ
ഺһھͶ˰ɣʦûСǼ
ãƹʦѾվ벻ôԺ׼Ⱦƣȥ´εĳѪҪһҽεҽ˵ţƿСͫ׺˵ȥǿһ۾ͺã˵ģæԼ£˿ҪֵϢҪܵš
˼һȺߴߴС߳˲ҽ˵泳ҵЩ˵۹Ͱ
ΪսҪв˻ظҽ豸СǺİգ֡Ͷȴе쳣ǾƺȶˣͨѪֹʹЧ΢ѪֹѪͷѪȺС˰죬СѸ״ΣѶϢ
ɽսͧڵ̫ճȥͲ֪ȥ
֡ͶתѲ֪ú۾Ȼص޷ֻ֪ԲȥȥԼҲ֪⵽£ֱͼҵ𣬿ȴ˵ҲԼ¡
ι˵Сְ㲻Ҫû¾鷳Ѿˣ㻹ġ
֡ͶЦƫȥЦֻͷʾ֪ͷ̶סҲ޷Ըͷ
˵װŪвأ밡˹ȥײӻһϵѪҪĴµЦأϸһ룬˵ġΪ벻»÷ˣôôСأ
֡Ͷһֱҡͷҡ˰Ҳ֪ͼ֪֪ͼ̾һ˵ʱص˷УǿδȴңС˵Ҹأȥȥ׽סδأȥȡĿꡭǷȥ˵Ҽǵ˵ǶεľˣʱڡһСŮ㲻˵֡¡ˣ
ʵֹ۵սͼҺ˵ԼɥĻҲʾĿǰĵͳУ֡Ͷ˺ܶǿ˵˼
⵹÷ͼһ˼ĵͷһӣ˵รˣɲ¶ˣҵһֱȴϵֱҿʼӱι˵ҸôأͼԵеգʱҲ޷롣
֡ͶһֱҡͷҲ˵κε
˵ҲܲţϢɣȥݷУٽѾĵѶ˵һеĲ趼˳˰ɣûҪʱĵȴأ˵ŷͼҾ˳ȥ
ǹ˲˽˽һֱû˵֡ͶҲöˣͻȻһʪȣĦţỬԼĸоΪҩĹϵо˿һҲȥˣ֡ͶŮúܺ棬˭Ϊأ
ͼδƵķչһ֮һѣͷʹǲ˯ħлֳ˯ȥ
˼Сʱܡ˹šҲСͧҪϣͼڿոС֡Ͷǵ˵᲻ķˮأôһ߾ͷһ¡
ͼҡͷ˵ҲСԹȰɣǱ˵ƹҲпܣҪԼ֪ô𣿡
ûյСĴ֪æģСķɵ״б䣬Ҫȹ׵λãΪõġ
ͼ˵ţҲ뷨˵ԼѾ沢ڿ³ϵŵĵ߽ӣʵѸ׳󣬽ݶϵӢܶѾɳĵڰ˽ӣϽءһǧս׼ӭԼڲΪɱһ֮ȨĦңⷴǵֵĻᡣ
С͵͵س˵λ󽫾Ǻá
ô󽫾ĸйǵĵ𣿡ܡ˹ʵ
ߣ֪Ȥ»أȲ̸ЩҪ棬ָҰɡ
ðɣҪǻϢźáͼ˵ţתݷУҪָҡ
һһСı棺
ĿǰСıսԼѾҪͷšɱĸ棬ĸʹ¡С˵ٲѲѡһԼľǰأСϵһ뷴Թ˹Ϊ׵ĵȨСɣ֣ʷϡ࡯Ĵأ
ʷϳõĶȨ粻Ϊ桭ˣСûأܡ˹ʵ
а˸ɽ˳ȥһ¡ݷҪôⳡң˼˵ɵĵλξԼ޷ˡ
ͼ˵벻ⷽҲóСأĿСӽϽӽ˵أ
ţ飬ܡ˹Цţ벻ս侲һطͼңȻһС鳡ϸ˷硣
㻹Цأҡ
ˣС˼ˣʵ飬ֻǡڵڵĵطһιӡ
ֻʲô
ܡ˹ҡͷҴӦ˵ģ˵ĳŵ
ɫ꣬˵˵ͼ׽Žܡ˹ŵļҪš
˵һʧȥѺֵ͡ܡ˹ҡͷЦ̾Ϣ˵
ͼһ£ͷ˵ǡǲ˵ĺã
ܡ˹εؿЦţҡͷѣǰ˶˵𰸵ġֻʱϵȽϴ󡭡
˶صߵңݷѾƵķչʩ˼Ц˿ˣλ
ݷתָӫĻ˵³ϵԼһǧˣҪʳˮԴҵֵܵͣλûҪսԼֵڵͿϵϣȡҾûбҪȥݾߣξΪϵǵƴʶﵽЧСҲͬ㣬ΪΪԼʵϽأĿǶܾˡҸΪԼҰĺһµġ˽СˣǸ׼СˣܱɵСˡ
ܡ˹˵ϽǸսñߣĵλǽԼѪͳϣûмǿʵܣĵڰ˽˵ǽӢܶװȽĳսȺһȫ̲ٿصҡԼܲɫسµ߽ӵ»ݵģʽٶȷ
˵ͷΪĽҲǶɴ󽫼ˣлм߽׽죬۶ǰӢܶڵôȨȫ֣·ҵĻˡ
ξԵгһ˵ڰ˽ӵĸ˾нǡСʷ֡ٽĪٽսıΪ֮ƺŵġоΪһǧսڿӢܶǵġάǣڵĴǡ
ݷ˵Щ˵ݻԣǡĪһ߽׽ͷԱȽϿͨˣҲеʵսĹֲףλıоĻǾ͡
Ǹֻſԡڵӵܶѣһɳ˾ƺ⣬涮սǿ֮һЦˣŵһŮϴξľͷϷǽɻܡ˹Ц˵ţɫһܵģ
ݷЦô㡭ġŶ͵𣿡
ܡ˹ŵͷ˭ǰؼįأһȴĻ䣬ֻһԴյĺ¶ѣ롭һֻ˵Ϲ֪ʮüʮˣȻǴ˵ˣ¡٣Ƕõ£٣١ܡ˹εЦš
ͻȻЦԭ¼ǽݵ㣿ǻ
ܡ˹ŵЦ˵ҼӶ͵ˣϧǷ˵Ĵ̳̫ΪС룬ұӣҲˡ
ãû͵֡͵ӡĪ˿֯ɾһͷЦ˵
ͼȻز֪˵˿ôæ˵Լлڰ˽ˡ
ݷҡͷ˵ڻ֪أ߽ӱԼĿǰнͧԼһǧңҲµû߽Ӧѱ߷˭߷Ǻأһλġʥˡ
ܡ˹Цʲôʥˡڼǰ϶ֻʣһƤӣȫĸ١»УƣԵ߽ӵĿȨʵڡ񶾵»Сϡ
Сʵ˹ǰͷڶսǰвǼĴϵش䣬ҲصǵͨѶǶҪ븸ǡҷųɡ˵СͰһν׽̸ų
죬ԡ˵¡ķصĽѾ̳ԼСİ³
ҡյᵽģǡʱݡҹ֮Ρأ
Ҫе´ҿеġ
ǡ
Ī׷׿ŶԷӶԷҵ𰸡
СûˣС·ΣգԲ̫Ҷ˵ʲôҿȥĸ׿ɡ
ҡͷЩ񡭡ûʹ㸸𣿡
˵أûʾ͡Ҳ벻ʲô
һֱԱû˵ʩ˵᲻һְָ
ͼҵͷ϶ǵģǶ֪ôȥ⡭Լ֪īˮҲǰ״
ݷЦûѾ֪вⳡУԺעӦиϢ֡
ͻȻ״ٺ΢ӽҪ
СǡС˵
սԳ涴зɳѸٵطҪոۡ
СǱˣգزأ˹սδͣæ
һ˶Ա˹ųȵ˵ǵǱ뿴״һģĶ벻ͱǷ֣Ҫá涴ֳǻûô
˹ս漴ܽڣս˵Ƕһ֡ɭ塯߽ӵıйأԼϹϾġ
รɭǲǺĴ𣿡ͼ˵ǵǾ֯ɵ¹ܵͽ˵ʵĶһЩֱҪѺԼⷽıม
˹ǻ֡һĽݶΪ࣬Լһǧңǡֵǣڰ˽ӵ콢ǣ֪޶ãǸͲ֪жԡ
СǿռټûʲôܷƵġϵͳǱʾкĸͬĵڵϣ᲻ĸνǸ׶ϻ쵰أҪҿûӶԸ
ܳ˼һȲЩ֦ڣǻ֮ǰǿûС˹ҡͷ˫Сģڰ˽ˣԼҲû˼ҪǰܹҲ֡
СڻͼӫĻϱģ⶯̬˵ݶϵͿ³ϵм1.4ľ룬ӦöѰԼսԵ㷢
ͼЦԼĲߣӳ˵˵ĲߣǺͳս֮һڼʵ£ԼѾһ
ݷ³ȱʣ෴ݶϵȴнϷḻԴս뽩֣Լнϴȴһ㶼ռƣҪҵĻһðӢܶϵ֮Ѱ϶ش򣬻гɹĻᡣ
ܡ˹ЦҿɲôΪȵĲǻн߳뿴ԼôݶϵĻһѰ϶׷ȥÿ³Ǻмƻ£ĹԼõͳλԱ߾ΧսԣӢܶƽԼϵɳͶս֣˵⡭ףټӵͣӢܶǲе飬ǻлɳãһƱ
ܡ˹ŵЦͻȻ˵иֵ뷨֪ͬͬ⡣
ͼ˵˵ɣòҪǴĵĹӢܶɡ
ܡ˹ҡͷûôֻСֵһСϷѣѲࡣ
󻢺ظۡǺǻصҪİš
ôˣС֪ͨǵİɡ
ǰÿ˶֪ͨأҸ׿ô֪ܲأһأСЦúܹ졣
ҵСͧոۺ󣬺һµС̩Լһ˺Ͷ˼֣ǰ뿪һת۾ֻҲ˵׻ֱɱ˽
ݷԸ׼Ϻ󣬺Ͱһڡ
¡˻ᲢûвμӣԭϻĸݵʰͱģĻؾڹʮ߹괦һʱҲ޷ϻΪǵأĴǳ鷳ħǾͲ붯ǣ¡ȥ󣬱ִҴҵشŽӻصٱǣΪС÷жҪڷɵǡ
鿪ʮСʱ֮ãСɽ죬ഺƯĻϻһȫ˵Ц˵
˹Ͱ˹Ϊһ춼û˯ȥϢ̩һֱע⡰ά˹̹ľֹΪһпվͱͿУʱµ˲һ
С磬㶼˵˵𣿡ۼഺ
Уֻǡ̩˵Ȼ
˵ѣСֻϲӣ
ɽЦţС㽲
µഺܹȥǿά˵ֲҪʿһ쵽飬ɵôأһֱ͵ร˵ô͵أ
άһЦ۹С̩
ɽʶȤش˵ȥʦɣֻϲ飬ֻ̩ϲӣǾͲҪˣඣ˭뵱أȻҾߴߴҹУ
ഺɽһ֣޵УһϢֻʣ̩άˣ˶峡ϡ
̩ɦԼͷЦȺСԽԽ޷
άֻ΢΢ɬһЦտڲ˵
ร㿴ʲôأ
۹ʷά˵š
รʲôأ
˶٣˶ϣ˶ս˶ɰܡάشḷ́ܶȴҲʵڣضǼ򵥵ĵ
̩̫ʵǹأ
ά鱾˵߶ˣС߶
ɲ˵һ㻰󶮡
άһǳЦҡͷСԼȥɵӡ˵žͰ鶪̩ܲ뿪²֪Ǻõ̩
٣ȤŮ
̩һ¡¡Ѫ
ǲ˵֯γԭһҰġҪȱһɣ۹γҲһǿѲһ෨͹ʱѪضһͳǱҪһѪΪֹԱ˵˱ѪɡʷѪɵʷ޷ȡıȻҲ౯֮һ
۹ʷ 



 
 ʮ Ƶξ


ʱҹˮϵĶҺܿͱסԭսӶֻάΰͿڲöѣԷӢܶĵ֯ѪӥŸ⿿Ӣܶ˽ĵط֣ҴľҲ֧ڵܶʵŷˣˡӢܶǵάо
Ѫӥ֯״βμöƽҵж쵼жһλŮһӢ㲻ʺͿףȫ¾ֹĬطݣһ֡Ůʦĸоϴ۾ִ̱ѧ۾϶뿪ϣ⡣
ŵɫѹսϴһС͵ս׼ŨµĽһǰǿƵĸоԴӺǿһ󣬾һֱŷŭ۹ǿǷŭҲǹģǲҲһΡ
ǿ˯ǰ΢΢˫ۣһɲǣΪֻص˴ǰʱһʧĵ񾭣š뿴ǰĿ˶ſǰĺڰС
ʱɽƽάоҲӺ󣬱㽫һҽϴ͵սøͷ˵ǵʱΪ¶ʵ̫䣬ʤԧæŴ칤Ա޻ϵͳĵ޲ұ֣ƻֻжϵȫƻϵͳһжһڻָƽҲû̫Ӱ죬ΪҼҶС͵ĽϵͳҲṩʱıʩӦĴڷ֮£򼸺ûˣеٲݵľҺΪʧľƹ֯ѷǿǽⳡҼûƽ
긦ŷ˺ͷһ뵽Сӥս̽ǿһˣӴǵǡ(̩޺˾ͯʱ)òǼɽӺ󣬱ȥæԼ¡
ЦŽ˽ϵĴźڴš
ŷЦʵС꼸ꣿ
ɽЦݴ˼ҽʮߣأ
ҡҿɲ˵ƯִŮıǮ͵ĻǾϵŮֽ׶еĴรˣ㸸ôôԼһðأǲǡ
ŷЦǳ̬УЦǷ֣ȫ³ųŮ˵ħŮӶемܲסֱ۾еħȹȥ꣬һô𻰡
รһȺ˭أҸʮʱΪַսʱҲԼһ洳ҲŲЩĻ䣬紵򣿻Ҫ˳䵱ӢۺǻأԼӢۡ
ɽԵö˵š
ӻŷ˲֪ô΢Цһµͷʾͬ⡣
ʱͨѶӫĻͻȻ棬ϽӫĻ˵Сร˺ͺڰѾ׽ˣҪôأҪҪ
˵Ž˵Ļ˹άоήٵرʿţϺܶطѪҺһģһŷˣæشġ
ʦȽѺɣⱡݶļһɲǵˣҲ봦ɱŪǵ֣ûֵĳˣһûõı˵ţбۿдˮŷˡ
ŷʹһ˿û˵Сʱ̫谮ˣԺһúõĴҹܽġ
ֿޱķһۣ۹ɫͻȻת
ˣˡ˵һ䳬ԽԼݵĻ𣿡ɽҲͻȻеϱòһ
ŷȻؿԼСʮ꣬ȴʮġСŮӡȣ־޷ܾĽԣͷʾͬ˵
ΪԼĻǱصɱΪܻҵʣ˵й©ǴڵܣһеŬı㶼ɿգǧ˶Ϊеԩ꣬ԴӾµĽǶ˵ҾҲˡ
׵ܵܰҡ²֡
ˣ֮˶ɱ㣬ͺصޣһ˿ĹȨλǰװСܶɱֺĵǣҪǿðѳԮǺѪӥĴڡ˵ͺѾڱˮƯţ߱ƬƬʬͻҳصˣ㻹һ˿֮𣿻仰˵뵽£ֻΪ˶ȨĻһЩϵĽڣѾɿ£㻹׵ܵǷһըԼԵϵĻֹԼϳǧǶһ׹ԨУһ֮ʿǧԩεĺ
һֱһԶ˵ʲô屾ͲãܾȾɫֲ԰׵״ʱҲ˵㣬ΪС˵ûдǲֻܵǵԼҵһԵķǶʹ԰׼ܹǷ֧⣬һǲзϵ˶˺ҲһĽҲȫǵ飬㡭Ϊأȷʵ˵Ц
ɽԵͷͬ⣬˵ѵúôͨȥӢܶѾð˺ܶѣܳɹǱԼʵ뱻һλʲСƻǵĿԡ
ŷŷ۽ժˮͷ㲻˵˵СԼȡֲǣ㣬ͱˡ
ŷͷǶˮѾ䡣
һЩϸڣάоʱ־˶СʱһеѾ𽥵ػָ
С㣬ǿͷˣҪ𣿡һʿĶԽ˵
ɽЦãһȥɣεأ˵Ŷϵҽҡ
ʱǿһſ۾Ҫ̳飬СӥŵĻʿӲǲǿԹͲҪŮŮһһһװֵӤһĸ
ߣ˵ǿͷŻˣ˭˲֪Ѿ۷粻ڣ˵ҿɱʮҴ㣬Ҷ
һԵСʿЦÿ죬Ȼ֪ʿ˼
ǿɫһ죬ЦŶȺĻʿ˵ǻ֪ҵɣ粻꣬ߡ
ʿЦ࣬ǱʾǶл᳢ǿζ
޳ܣһİֺһ
ǿЦת˵ףûѵ⽢ϻҲʶŮ𣿡۾ȿϣξһӴǿ۹漴ϣ¼ִżԵ۹⡣
ǿЦһ£۹һ֮ǿһŮŮˡŮӣϸһӺЦȻ˵𣿰ǷϤĸоԽǿ˼ԽңƵ˵
ʿܹĵʵô㲻ҪҪϢСʱӦûⰡҽʦ˵ûˡ
ǿҡҡͷʾʹغһʵɷСķأ
ˡꡣŮһһӲ˳
ꣿǿһ¶ĵѵǴεġܰôû˵أôһξ͡?ɡ
ôŵ𣿻㲻ҳĴأСƽȴ˷޺޵˵ţ˾Ƕôĺͷŭ
ǿѡ˳ĬԶԣԺһƬң޷ЩʲôԺϵӳ˵ٻӰ
ϣξղԣſ۾ͷһһҽؿŶˡ
ߣû˵˰ɣųǹһôᡢӣޣЩƭ˵ĻԣΪҸܲůҵǾáǸεӣʼı̬ɫħɱǧεĴ󻵵Ůһһ˳йԼѾõŭ
޻˵ǿ˵Եó쳣
С㣬˰ɣǿǶĺ˲˱ҵأһѱ嵱ūȥ˳һλʿЦ˵
һǴˡ
ǰϵͷŮ
ߣȵҲŮˣ԰ɡ
ӻǻʿ˵Ϊʵ顣
ߣ֤ǿɷģҪǲôƯŮˡܾͻ᲻˰ɣôȥЩ֮µСϰաܸѹͳεأ
Сϣ㿪ڣʵʶɫ𣿡
ʶҷǳǳʶʼʶˡС˵ţеˮѾʵҺÿĸʹʱǿҺšꡯֵ֣ǳ֪һˣһɶˣĸ׹֮ʱҲ֣֪ĸʹĸԴҲǡĸ׻֧أҺúް
ϣšСƵؿţƺҪһˮ꣬ί˵ϣȻ㲻⵽ôһ¡
˭ڿأҲҵĽϲ׼޴Ц𣿡ӽεεصȻĴ˿ܲˡ
Сôˣŷæܹȥô¡
ҲһԱµεǿƺȥ˲һʮһ㣬ǵʵǿ磬㡭
ǿҡͷʾûйϵ˵û£С׼һ£뿪ˣҪԼɣǲǿҾȥȡȡ²ҵˡ˵Ծǿ𴲣ֱʾҲҪ˷֣һطǽ˳ȥ۽ǵˮϵػεذϡ
վ⣬֪ⲻ˵ʱ۾ֱǿмɫǿ߹ԣļƺ˵ʲôǿЦһ¡
ǿ˵
ǿӻʾڲ˵ǵתһȵʧ
ʻʿ׷˺£
ʿǶҡͷʾ֪ʿָָС˵˵һЩǿͿ찡ǿ޵ʱ򡭡Ҳ!
ŮʾҪ˵ˣΪСˮѾŷ˵·ڲϵš
ϣξ˵Ҳ֪ô£֪ǵĹϵǱѰֻǶ˶˵뷨񡭡˴˶ԹŶԷ
ŷ۹ʾֹͣ˵ϣξͿķ
Сһֳ˯ȥŷ˲˵Сױܼǿٿ޹ҴŮʼҿģĸʱôᣬȴ
Ӽ״Ҳ֪ôֻ˵鶼ƽ˵ɣеҲǿ֪Ů˭˲Ǳǻˮأ˵ԼҲŶԺԼæɣһ¡һǿ˵ģԼɣһҪ뿪
çͷʾ޷Ӱε뿪
ǿصԼ˯պ󣬰¶ʮСʱĶʱ˯װãһͷԽ˯УʱƺҲֻǿ˯߿һһеطǡ
ɽįػصϣʤԧѾصڽŴеܴ⣬ʧ󣬼άоͽʿҲͧ˵鶼ôˣΪ֪ǵǰ·ԽԽߣ˵ǵع⣬ǰĵ·Ҳδ֪ͲɲѶϢ
˶ԳĬһ
˵ǱԤ㽫ҡҲϾǷǰ˻ؼңǰ·ߣС㡣
ʤԧüͷҲ˵ţĿǰ״Ǻֹǲѣֱǡǿ״㡭·ɱôิأ־ж֮һ㵹ǺѾǷüȥǷ
մ磬ɷ̲ͽ֯йأǵзԽ˶Ŀ˵ţȻⲻܵ
ӣҲõǡǱ֪Եδ֪ΣԽԽ࣬˵һǱûΣգǡű۵˵š
ͻȻལһѶ룬ͨѶԱ˵С㣬ǿҪҪػ
ӽ˵մ鷳ˡ
ʤԧͷ˵ãǱҪҵѾϢ¶˵ɡ
ݳ֣ɫôÿ˵ݱ˵ϯơĹ͢ҽѾ񲿷ʲΣ֪ͨϽ˵£СӢܶǿܽΪɱģսʾϽжǷҪȡмƻ
ԲҲ۾ǷȡӢܶɴ£Ŀǰ޶ۣҿһеǿѹ˵Ҳ޿ɷ档ʤԧ
⻰ҡͷ˵ǲ˽Ͻһǰ¾ΪƲĶֻʣһ޳ɣԾɻִ¡ҡϣҪðգΪǳֵá
ʱͻȻӿ˵ʡϢȷΣз֤أǵ;˵Ĵأ
ͷ˵ţѪӥܲбѶϢͻշϢݴǡ׶Ŀǰӥɺ͸ɶȨչ⡭ϢűѪӥá⴫䡯ָӢܶڲʱпܱģĵսѪӥܲѾָʾװԱٸǲ뿹ǻȡһäĴʩպúϽļƻܹϣҲϽһ¡
ӳ˼һ£˵鷳ٶþǷʵʩǵļƻҪϳȥ»ʧȥȻͷմ׼ĺ鷳ˡ
ʤԧͷҪͨԱ֪ͨԶ׼ϲʳƷԴ޸սˣԱʮСʱһеϵĶصϴ
ˣ⻹һ£ͬһ£ѪӥĳԱҪͬӢ֪ܶ󽢳ɷӦƺΪѵ˵š
ԣɣжأˬش˵
ţһٶˣһͧ͸
˺ͻͧ˶׼ЯҪҽ϶ǣֻ׼Яʳͷǹװ
õģһתհ죬С㷼
ɽӡ
лл㣬С㡣
ѶһϣӲ˼Ц˵εĶעɾӮأȻΪԼĶ϶е㲻˼
ʤԧεЦС˾ǣǵȻȫϣ˵أ
ҡͷЦ˵ûзƭˣҲûбʤգӦл£ţԸԶ˼˵ΪӢܶһҳʷ߻Ķأħѡ
үүҪ˵ɻͬͬⰡ?
ЦѣΪҵûνͬͬ⣬һжɡ
ϻͷϾͳɾˡ˵
ĵЦ۽ȴˮΪһֱϣиŮǼѾʮˣĿ
˲ãһѶ˽˵󲿷ݶǡ˵ļױرһ񼦵ķۺɫˮʯ͸ɽӵ
һرǿܲ͸磬һݼص
ڹ⡰ܹܡɵطԸ½жúú󣬱Ѿָϣξȥ÷˵İȫʩͰס޵ĵط
ʵӵÿսΪƣ϶вԱԽѪӥĳԱееñʿļݵݲҺѾٺõֻҪǱϺͻ绰DNAϼɣСڴ۸ԱϵĲϵĺܡ
ѪӥҲߡװϽÿ˵ɫã˵ǡ˼һ㡱ʤԧƵӻ
û˾һǵġ
Ѫӥ쵼һλʮӣ׳䣬һͻ˰ߵĿģĻħ˵ǰǾн׼ĸߵ½սԱٰУأ
ǰѪͳǼ˶˵۾òá˫ϸ࣬ŶĸԣԼ˺õĲˣǶԲˣͬ֯ͬ־׶бĺܣǱ쵼һȽʮˣǱʴ˲ܲμӴ˴жŵ쵼ߵλãҲղõԭ֮һһϽָǿԶ಻ԸƽϣЩµĳԱĴ˽µǸͻ¡
һҪصϲƣɽ֪Ա׼ȾƣҲһΥɳʹѼǽͧԻΪмϾĽڣȽϲᷢҪĳͻ鷳
Сͬѹ֪󣬵ĳ»ᷢĴս
ĵ÷ˣ¼ҲǿΪӢ֮ܶӥʷλ
Ϊ˼¼飬ӢܶʷѧдһƪԵҽ⳰
ǲòʷǸǳݵĽѫķ˵־Ϳд˶ĸ棬ԱԱ˶ֶνķǣӰҡĪһط˽˿ʷεز֪ȳ棬˵ԼҪһҪ㲻ĪܶʷλЦЦʾ׼ȫǧӢܶĳԱüĽΣºǿ㵽мšȴ˵Ϊ?ȥٲ֪ɽЦ˵ĺܴÿһξҪ߰ٶǼʻңԼǮúܣỨһëǮĻҿǷǳʹġ˵ǣֻжչŮһҪൽһط½սӻʳԤ㣬ǿɲԽ?ҲĽ
ʷȤšת۵㡷 



 
 ʮ 

Ԫһʮ˵ΰ츸˵иˣ˽ϵѽڳɭֺʵķ֮أֻҪǻϵΨһʱ޿̵ǵ־ҿȷʵظǡҪϻ֮ҵԶĹޣԼãٺ̰ͼٿ־սΪѾԶȥħٶѣĵǵȺӵδʢҿǱ֤ǵѾϵ۵˵Ұɣǹȥδڵϵۣǣɡɣ˽ıǡ
Ӹ¡ϻ֮ء
һǧս֮һڽĹ̺ᳫһϣνѡ֮ؾڵ³ϵеһСݣϳΪ
һԶĹȴûｨ¶԰ǡ֡ͼϵһ͹þͱһλҰĵĴ۶沢³ϵֳأǿʢ޴ġ³۹ں͹Źٵ۹һڵս󣬹穣ŵ۾Ĳ֮ĶȨ䣬̶ȨƳϷ˺ֱϵĵ۹³Եһ󹫹棬˺ʱ־˺þáֱһλ³֡ڰǰԺ̬𣬲ΧͬսȻԾʧճϷ֣ηܶʷȻ³ţⱻΪ֮˿άϵű˴³˵С
һǿռС
ƣϵ飬գ۾ҡͷЦʷɱǸɰ޴尡ǵĲѵǶ𣿡
˾ѾɣʱԼǰ
æʻ벨֮Χ򡰿ǡĿոۣûд̫գȻսǡոͨȴô룬ΪԼԼ뷨Ŀ꣬иʥʹķǰ
ʱǸ˵һι£ǹ¾ǡյ󹫡Ҳ游游Ĺ£ǴһѵǧҪвԼĶʵ̫ΣˣԼԼܲ˺˵ΪϣǾԲ췴ΪǲҵθڣҲ˵Լ
СһֱĿǰ״ƺôܹʦ˾һְ󣬱㾯壬˿ֻĸϻɲǼ򵥵ŮиȨҲһֻ˵ĺڱ
˵ôС䡱ⶫǻڶ˿ϵΣʦɵòԭЦЦ㲻˵ʲôΪԼ뷨ǺõģֻҪǲ뷨ȷ˴ţҪԼҪзܶĿꡣǽ񲿵սȴ޷˽ͼϲȨĵڿʲô
ûӢܶϵսĴսӲع涨ţ߾ĲþͳҲǩʾͬ⡣
ճ˵ƶ£Ȩһֲսʥϸ٣κսᱻݹʷвսɹӣ䵱ƶȱѾ˸ѺʱĺƽٸΪҡ
εؿЦһЦ˵
ϵһ֧޺̣͸̰ζ
üͷĵͼǱϵǰӵĻǡصĿشڡҸ˵ĿǶͼδΪͼھ̺󣬳ʣ׶ķ⣬ϵֻʣ·֮·ֱͨĵʮһӣһǧҵսǷ˹ġ߷ӣҲѾʣ²ǧңȻ˵жýϱԤҲüĿǰͼĲ״һսҪսĴԭڶԴŹ˾ġծĹõǿסǵͳȨġȥտ붼ᱻաòһΡʷˡǰװɡ
ġʷˡָֻص򾭼öõḶ́ѪǷǳ¶̣ҲѹֹţӢܶ߰ǰɹתʮھһٶˣ⻹ȥбעҩΪֲ˵Ŀ1OOֵֻʣ20ֵľأǰֻ˴ԼŻָһپٴתΪõƶʧ˲
ͼǷҲᡭΨһܵԿ壬òᡭ
ҡͷ̾һšʣһĲརӣԼǧң࣬ǽȡȴӲ㣬ͼҪŽȥװĴӱˣǻأ
ž͸е뷨Ҳ²µıһıĿˣϣԶԣ³һ֡ҡֿݡ
Ц˵ʦΪһڤ粻ĺսԼɲԹԵǵĽ裬Ҫ֪ǵڴʲô⣬ľպ˵˵ȻñϵʵʵʵıߡһҵĻᰡѭĽ̻
еĺ⣬ͷЦҾͷˣҵһ˿Ϳ°ͨķ֪Ȥ°аม
ȴһгģʵʦ˵˵ɣÿ
ЦӺԼзӣ˵ǵ뷨Ƿһ
Ц˵Ҹ˵϶һģؼ³˵ö԰ɣӢܶڲһƣֽƿȰǵעӱעĵطƿȻȡʤСﰺʤĹؼ
ͷûǾǲ֪Ǵһ᲻Ŭء
ţѾһõľòƷǻæһӣЩ칫ҵıڽƽҪҪ͡ʱѾʧȻ󡭡ȦӴҵĿꡣЦţƺԴˣͼһΪ֡
ϼƲߣһ˹طȡͬĶս֮ءʵ
ҡͷЦҵϣڴʱս͵ķʽȽϻ㣬ѾһνսƻƻþԽһǡֻҪƻһй©ȥǸгɹİգҪСǵϣϣ˵˿ǣȴʾҪӦΪǿһа
øһмƣҿмƵ˺ŵǡԼ˶ƭҪãЦĵģΪĸԾнԸͨԺе뷨ȴе㡰ΪĹ޷ǰӢֵܶ棬ѡ뿪
ЦĵļıҲҪӢܶҪЩڤ粻ϼһǣеðվˣ㲻һΣ֮أ
ЦŶ˵ʵһ㶼գֻҪ㹦򣬲˱ƭתԼ˶׹УѾ߻ˣ³ʡһ֯ˡǽСʲôģ
Цͷ󣬽У
ؿ΢ЦúһλͧսУڽУᷱ档
УЦŰһһλ˹ԼʮӽڣԶ˸˾ܶ˵ʦʦУ
һʵУ³ˡ
һۣͷͬ󣬲ſ˵³ϵǰϯֱϵ
รǰ³ѪԵϵأʵ
º³ķ̳˼ѪԵϵҵĸǡεǰĵŮ³֮УرԼĳ
ҡͷЦҿڴ³ϵˡ
Цֻ游͸׶³ĳŵѡ³һֱҲĿΪܶĿ꣬У˵ǰɡ
ĵͷ
˼һУУǰӡˡ˽٣
ûм棬ǡǴ˽⵽һ˫ȫĺý죬³˶ϣϣǡӲػشš
˵¡ƷǲоԴܷƵݱأҪĹؼ˹ص̬Ⱥ˵⽻κһĲ³ϵֻʹĵ˵ţ۾ųȵľâ˼ڱ·³ϵĵλ÷ǳҪһҲ˵
ЦĿǰӢܶƵ³ʵѾǰ״̬ͼ³ʡȫΣҲ࣬Ψһ֮˹̬ȣĿǰʵǺܶ࣬˹ؾͻ˵ܶأս֮ϣ´εִҲӦը˵ԵǵĻǰǶУǡ
ҡͷֻ֪жս֮
ȴᶨ˵սǱضᷢ£ҪҪҪһϣսǶҪǱⲻʱӦעսе飬õһο壬ǻһ㣬ߵҲһ㡣
û³Ǹе壬ǲηǺ·ԼļֶҵͬҶмᶨ־ǲҪͼֵУ˵ţϸ˿˿ŭѼ
ҡͷ̾ûмƻһ޴ɱΪҲᱻϵȡЦǻӢеȥɱ
л˵һѶ鱨֪ͨӢܶ³Ƿ󱩶˹ؾѾʼ³Ǳ߾鱨ָӢܶٽΥֹ涨ص³ǣ鱨ҲѾػ˹ؾ˽ͨѶ˼ѳӢܶ
Ȼ˭ҪġӦá⡭һӷӦΪΪʱδ
ȴ鱨ٵĿǰ³ı߷սж١
³һǧẽ˹ؾġ形ӡѾʼڸġ򡯣Ŀǰδѹ߷Ѿϸ漱սδнһĶ鱨˵š
³ϵһٹϣǿռҲҪϵʱܼսֻһ첻ʱͿµǸϵʱѾȫȥ̫ˡ
üУȼĻͧȫĸȻ³ţʦûʱ룬Ҿ̸ص㡣
᷾ȥ֪ͨͨѶ٣׶ѶϢҪȽĽƣͨѶæսͨ׶ȥ
ȫ׼һСʱΧĹӴһָ
ɲǼнӷæͧװλĶÿˣ˾³ٽæŹ滮³ʡĺڲ·ߣæ׼սõĺϣ״Ես顣
һ漱ĵѶѾͼϣһ˹к󣬱ѹһСξϣԭڸС˽绰᲻뿪绰ͲֽУǹУսĵһλߡ
ڶϴ񲿣ǡϲ㶼ûлȵʧȥġ
һ棬˽Թ̵;뱨һв³Ǹǵ˵ƻӡݴͼĵԱѶϢϽսʻ³ǵǰԵ
ͬʱСõġҡһԷѶţѶϵش˹ؾĸϢҸ˵ֱӽ˹صڣһѾ͵ȶ紵𡣡
˿ֵָʾ˵ҿ治ʲôأǡʲôأ
ҡͷǺΣյ£һܵǡ
ء
ô£״ٵ
棬⣬ǡ׷ɱǵѵףѶ⣬ٽѾѾˡ
ϵǷѾԶ򿪡Ŀǡǣ찡⵽סôأ
һæʵ죬ȡӦʩûʱ׷ˣȴԶرװãǵͷȡߣǡֻмӵʱˡ
رװЧѽɶ񣬵Եжϡǿɱ˹ص־ˡ׹ܹٴš
ȷЧǻ⵽ԼԹƹټš
ֶر죬ɵˡ
ɵϮʱ䡭˷Ӻ󡣡
ɶ˹ط˳³˼ĵѵģ롭
˼漴һѶ˵ٽͼͼıң֤Ѿȷ䣬ӢܶͨϵʹΧ
ӦһȺɵ˵޷ͷˣˣ߰ɣף˭ǿռ亽װãĿꡭ˹ر߾ع⡭ô£
ûҵ£ѹһֱʲôǣԭع޹һغš
һЦΪǻϣ
ҡͷЦţԼһ䣺ѵҵ𣿡
ͷ׼Ծǿռ䡣
һǧս漴ת򣬺󷽵ĵڶɵѾȺıƽϲܼ˻عǰĿ˹ر߾սʿǡǸĽŲˣԸǶԸ³֮ǡ
˵ս漴Ծǿռлʧ
ɵʧȥĿԶ˿ʼظ˵ģ֪Զ˹ر߾ġ³ȴǾ˹ضͬĸܡŷоʱԼǡūһš˵Ľϳɾһµ
ִţ;벻ǰǿңƶԶԻ벻Ǿ˶죬ĳЩ˵˵ת㣬ҵİҲת򡭡
ԼǵšҵĿʼ
˼СʱԾǿռ֮ǿճ˼ţ˵೤Ρǻк˿𣿡
ҡͷҲ֪Ҳˣ˵أ
ٽ˹ؾҪͣ㹥ǣǵķɵסǡҲӦææҡ׹ܹټͨѶɵ˵ţѾûôؽš
ȽƼĺôɣСΪǵж׼֪ͨ˵ͶǵģҪ±һǵ߸ˡ˵žͰѵڶҴ򿪡
Ȼһϸͼ³ϵͼ˸ͽܺȱ㣬а˸Ҫϵķͼ
ЦɴˡһԵǩעţôͼȡΣеѶ˵סϣòνϧСת
ЦҿһﶼóûٵĹء
ལһ׼Уľ˵Բǲܽǣսת򡣡
Цжǿأ˵ŰǾͼ˹ȥУ˺ִȥ
ʮӺ˹ص形ӵָӹ١ﲮ˵˺ؿһĻԼҲ㲻󵽵ʲô״ճ
ٽʮϽųȵĿ˵ţϣҹϷ³ϵǰѾеѶ֪ᣬ˵ΪܵĿġ롭㡭²뷨Σֻ˵ٽȫȨ£֪
˺һλ˲ѾƻḶ́Сر߾ͨѶתͻ·ַͨѶڴҵĻ·Уһ˴˵ĳͻȵԽһͨҲ׵ô£Ӣܶڲĳ˴⣬˫ʹ֮£ˮĻأЦϽѵ֪ӢܶѾҳһ𣿡
ţͱֹûʲôϵֻҪͬ˹ϵڻźͻߵ⽻ԭ򡣡
รûйϵ𣿹ʵ˵һ䡮Ҳǳûԡеĵ˵ˡ
ǡٽΪҪأӦǵҪĿİɡ
ҡͷҲĿĵģһѶϢǾӢܶ³Ǹǳھһֿɵõĺʱ
˰Ѹϵ˵˳ЦеĽӶӢܶ쵼ȨɱֻʣԼһӻпͷڴ鳼ĿںţԱԼǿʤĻ˵ã˵ʵڵġҪûٻ߳붼õĻᡭϽִںͼᣬǡǾͷӢܶ
ϽȻ˼⣬һʵʲôĿأ
࡭ҾҪһ³ǶѣӢܶжҵĺԼҷܿ³ϵô˹غͼĳͻͿԱȽһΪ³ϵսͼ˵޷ռˣҲں˵
ͷȷʵһϱ棬ȽǵɣʱȻԶĺϵԴ
ǵǵǲãǺ׷֪ٵã˻Цġɫ˵š
ͷһԵĲһ䣺ȷûУͷԵȡ
ѶжϺ˵أֲȸǣǸ޴롣
ҡͷʾ֪һǧսͣפУǡ³̫ǿ⣬׵ĽǶҶʮ߹괦ΥʮĹ³ǡ
Űɣ³ǣ㽫ٻصҵСҵѪҺģȻʡ 



 
 ʮ ʰѾʧȥļǺ

һ棬ڷҪĻϣһֱ޷ȡʶƵĻ̸ȻδнۣԭŴ಻ȷأ߶Ϊֽ׶ʱʺκδ
ħԻгʱƣһ£ҪԼ˴սС޵׵ɱ¾ԨȻ˵ԼϱҺޣǱϾ¹ǨԼıҲı䲻ѾʵҲ˵¡˵Կ͹۵ȨʵҲԹô۶ȨλһȺˣΪ˵ΪֻǽĲγһֶѡǵԼҪѩܸʱԭӿӿɵȴ᲻һԼܷϵĿ꣬Ǵʤ𣿲ҲԸٲ޵ļУʤ˹̲ǿϲ£һȺ׷ԼأԼ趯ֵĺֵأǵеһѵҪѵֻҵĳҪ𣿡
ĽŲ̤ŵһɲǼ䣬ħ̾һӢüؿ̻µĺۼˣʲôʹʧȥյĺأ
Сҡ̩ӭϸʵôˣʲôǡǲǣȻܹΪǴµϣħƺе㲻
ԸûаϣûⲻҵСҪԼδڰҼҡҪԼȥеĸסҶԲҴδǡҺܸмħҡͷ뿪̤ǷϵĽŲȥҲ˵ʲô
ףס̩²׵˵ЩʲôɸײôԸ˵ӦõսӦúԼйأϸʸ
󰲵һӻʾһ߻شС
ֹ̩ãȻŸԶȥıӰ
ıҰɽ߻Ե˵ǰʹɢ𣿻ºͳ޴ݻ׳־أΪһҳĳأ⼸ƺӦʱ
ҿһǰΰİǵûķͼе˵ţɫҲǰΡ
̩תʵҰɽʦͼҴ磬⵽ô¡
ܡ˹Ҳ߳Ц˵ΪӦû°ɣӻ鿪ʼ㸸׶һҲ֣ǵûзԣоλߵĴร˵Ļˣ㷴Ӧǵе㲻ӦֵֹģС˵أ
ͼٺˣţ˵Ҳ֣ǵ᰸һŽܣĿǰڵʺսǲ㸸վڵһϸǿʤʱָأûӢܶǻҪʰľ氡Ӱڰڼƾ͹˵ˡ
㸸Ҳ֪µȷʵе㲻׵ԼҵϽ½ӵָӹ٣Ҽ㵣ָӱȽϺãΪҪҲҪһͳƷչֻ겻ĻҿɱﶯԱһжСԸ𣿡ܡ˹˵ţһ̳
̩ͷʾûͻȻһЦιǸأÿ˶üģɷ·չСƤ˵ƻȫɹ³ϵѾΪעĽˣǱ뿪ʼ׼Ҹ׵ĴáСϲ㣬
Сϲʲô?
Ҳ˵ˣͼСӣС˼?ôûһ?ϣͬһ飬һӵѧܶණ
ͼεЦ?ҿ˵һ£ڿɲҵģδҲǣҿǿÿġ
ߣҲûôǡˣ棬㣬ǷݵѶô?ӹҵļ?Ժ׼˽շѶƭ
һͷȵ߹ݵοЦҪ뿪ˣΪǶԵѶĹϵ
ôǵͨѶҪȥ?ıˡϰƵģûôذɡСţ˳٩䡣
ţҲˡ漴˵쵰Ѿˣ桮쵼ǾٸϻȥӢܶȨжʵΪʱϷʵǡϲһУָѪһ㶼ҲԸ벻ҵˡ
³һ˵û¾Ƕû£µĻù°һܴСС㿴Ǹô?鷳?
ͼҡͷҵҲңʲôͷ˵³ϵĿǰǵĿ꣬ڵ¡ǿǵҲҲȥ֧ԮҺ޲һսԺƺƵɱȥȨ!
ڿʱҰɽ߻ͻȻ˵ʵҪһսѣ
ܡ˹ɷȤʵรҰɽôѷ˵ҵǷǳ֪
Ұɽ߻Цϸ˵ӢܶǸƵȨΪԱӵвٵ˽ֻǶĵؽýıΪսĻ˶ĿΪ̫һ׼ٸװ̴ⲻôȽпܶž˽װĶأÿε̶гƽߡ˱ϵս֣ǰҾò˽Ѿ߾ʼԼĵ̣Ҳ˽»ƴ¼ǿļյЩǡҪһҲţʵõĻ˵Ҳжϵʵ
СҰɽı˵ûҵĹ۲Ϸ֣ڷɸСϵУ˽ûġǧϣýδװĴһǧң⻹صĹƣⱾҪһһרװõװԼǧҵĴμսսõ𣿾ɵԾҵ滮ɣЧûսǰ⣬ڴսеԵô࣬ԵжϱȽҪֵҲȽȱ㵹ǺԽҪڶս¹򡣡
ͼҵͷ˵һӦû⣬ǵսҲ˸װģҪװȥšٶϻһ㣬Ŀǰǡǿ˵ز࣬ǵڶʱڷǳس֣ʱ˵ڵĲȱڵ׼ԣ׷⣬ǿڹϵµĿסأСɲñ߾򸽽ϵļͿѶϢأСؿڱ֤û⣬Ҳ˵⸽Ŀסǻ״ǳӣǱѩأǸȣϵؿǶ಻ȶʺϵǿ˵٣ǵĽԴǳḻϵмֳϿá
Ұɽ߻⵹ǲ⣬ʵȫ֮÷ɱϳΪһԿĻأǵĵص㣬ȻϵӢܶڲϷţٺƽصĿںźϹҪͳȺҵⷽĲҲ򵥣Ҫͨ쵼ͰЩ״
ܡ˹˵˵ҲǣЩսҲҪٴθװǿװսԱҲѵҲЧá
˵ݷУڤڻϸں߳һͼͼЦʵʲôˣôһȿˮģأôɡ
̩æʺãڤ̩ļЦ㸸׶κܸรһ㣬˵λأ֪ҵûϣม
̩εһЦ˵ЦˣҲ䲻
ڤЦŲ˵תͷݷ
ݷ˵뿪ҪݷЦ˵𣿲ɱȥร㲻ߣһ˺ܶҲΣգѵûоܾĿռ𣿡
յЦҡͷʵҲԸȥκ˶޷ΥѪӥĹԼ
ָӹ١ʩԽҴһȺýͧҪ뱾ҪвһʮҵװԱǧˣϵļòɡ
ݷ׼ۣɾϸǵж򲻿¶ɡ
ܡ˹һºȻЦҺȻһ뷨֪ͬͬ⡣
˵ɣšͼ˵
һ٣ȥǵͼ뷨˵Ǻ˳˾ɾսǣĿסǡ˫ǡеһСǣϵԴһٶϡܡ˹˵ţڤʵϵľݵ𣿡
ԵͷǰǶȱˮԴģҾøǿǵվǿǵĶ󶼰ǨȥˣӦûķû桭ߣô֪ģ
ܡ˹Цҡͷ˵תͷݷ˵УҪϹӦݵˮʳĻǶϿɲܡ
ţĿǰǿṩһ׶սˮʹɻɴԼӦʮ˵ˮԼߣϲǲܣǾ;סӦñ䶯󣬲˭Ҫȥأǿûжľȥǡ
ҡͻȻƼ˵Ⱥ˴ǲ״ϲðշѵˣӦòѣӢܶľսһݵΣû˻֪ࡣ
˻صͷʾͬ뷨ÿ˶֪˾ԣݷͷ˵Ǻð죬С߰ɣϣܳɹ
εصͷ뿪
Ұɽ߻ҡͷܽѪӥֶһֱϣǡֶ϶Уʵֲϵԣ˺ͷʹ
ͼҵͷ˵ȷǰֱĿֲ֯ҲкôֻǷʱԼ˻øѿѡ
ܡ˹ЦȲ˵£ԶԸϽʼ𣿡
ڤͷϽиʴｫǼսҲҪҵġװҪֵ׵˼ٲ
ڤЦЦ뿪
ݷҲ뿪֮Ұɽ߻ʵ¸ôأ
ܡ˹˼һ˵Լ⿪Ľᣬ˶ûа취Сȥʰһװǽսӳ³ϵȥͽڤݷС㸺֧ԮǣҪһСŮΰ˵ߵģ¶ɡ
ߣԼֵܾͻڿҡ
ʦҡðɡ
̩ǳصشӦͼЦļСܶ¶Ǻεģһ㣬һҲϣȥҳĵطǡѱȥֻһߺǶѣҪģİԴǴԽĻԭǻصԼ֮
̩ͷʾͬ⣬ϲǿЦݡ
ܡ˹ŵ٩ʱʫˣġѽš
ͼ˽ܡ˹һ£Цأ𣿡
˵ƭ˵ģǡҺܿؽʵʹһ¾ͺˣҪҪÿ֣Ҫ
Ϊĺɫˣɫͼҷš
ܡ˹Ÿ΢ЦӦЦ
̩Ұɽ˫˫ԺµĶ˶еĬ

˻࿴Ŷһܡ˹ſЦԭϣ·ɱǡϣڣǵȵʵº󣬲ŷԾɲ㣬ǲνġ̰Ĳ㡯أС𡣡
ܣСûи˵ϣȥǳĵطڵָоǿ
аҲ밡ǵطѾûʲôҿˣûˣѾˡܡ˹˵Ҳеįһºĵ˵ѾΪǮٶ
ͼļЦ˵أ˵ˣҵǵСֵ壬һͼҪʹҽ˵ܲ֯ϵ˻ĻɿʧĿǰҽƼԾ޷⿪
ҲֲһǱȽ벻᲻ǼоСأµģ
Ӧòǣҵ֪ΪҪ˵ƣǲԵʱ򵽵׷ʲô£
Ҫʦſ֪ҲԺǷϣֺŬԼС˵ôأֲǿСߺŪһ档
Ҳ֪ô죬ǰӺܶ࣬ΪʲôȴһĪչȥɡ
ܡ˹ŵͷֹû˵ʲôһҽȥ
һͷľʧȥļ䣬ʱٻʱԸҵֹʹ۷ǡֻþ˺ۣԽԽʹֱľͷ֮ĵʹطʽЦҡ
Ƹ衪ʹľƱ
һ棬ոϵղԡ
װоȻҪָӹȥһ棬ݷҪԷݣǶԷϻ԰Եһģʩе󣬵Сȴһɲ⣬ΪԻװãǺټĿǰڵġռһжҵļ֮£¾ֶƣһ㡭һºˡ
СȻҲʼˣ⵹е㲻Ѱ
ʩһӦúܴǽݷУݷĵòɣ˵еǹԺĶᡭȥոڹһˡ
У㵽ɵӡҲ˺ģǸǰһôɣǳ󡣡
ݷһʱܴºţ֪ĻǱʾǺϤһλѡ
áɡ
æȥǴС
СæǴĵԣѶ˵ĶԻʩ͸ϵҪҵɽڶˡ
ɵӣôУأ治ʮľҽҵԺȥͲҪӱ˰ɣ
ǲ֪ҵԴǺ⣬㶥µһĽԴǰ⣬ףˣôܳأڹԺǺܺ𣿡
ɣ˵ˣٲҿƨŲˣֻҪûѵСˡŷҾͻԾθʹ£ǻݣɣҳʱװųģȻ
ˣͱЩСŻװСӲ𣿡
ǱǸùأҺΣҴͨεҽߣֻ䴺ҩӹҽùңһһ㶵ػס͡ҵͷ⣬ԽԽ˵ã
֪Ǵġ
˵أٴҲͯ쵰Ҫ²ŲʵģȻҪ⡮սǻ˵ãҾ˳۹⣬ⶫĿǰκսΧ˵ǳģһռѷװãһСڶΣղˡ
ǡôⶫģ
ɣ˵˾ⶫΪʲôҷأһͼĶ˽С޶ˡɣҲǶõĹˣɣûŪЩʲô
ˣ𣿡
ϻŵķſɲǷٵģţСһµĽΧֱ߹Ķ군ʮʮ뷶ΧʻܵӰ죬ЧǱȽ϶ʮңôȰ㲻ҪⶫԽⶫǺöҺֲȶ㲻ûԼȹˣǿöԩ

氡㲻ס˵ѵ˼ͶȽϴ̼𣿡
ţסŷûѵСˡ
ɵӣҵĿǰģ⡯أ
벻ҪҸĳΪ˿ӵⶫ𣿡
ţ˵пΪƵͼػأѱ˵ᣬԷģⶫͼǷԼģԵٶٿҲ޷ƼصĻأгƷĻҲȷ٣λҲóֻ꣬ͼʮ֮һĿܣҪӢţһ˼еƷ¡覵ƤӢסһֻһִġŬ˹صĶ޷أ
รŬ˹һ𣿡
һͼһϵħӡ벻Ҳֻб֪
ħ
ô㲻ŵĻ𣿡
ţ˵ɡ
֪ƶ˼𣿡
รνħ̫ˡҵȷ
ƣ˵㱿𣿿ʼҲǱͼûðɣҰһŶ¥ȥŬ˹ΪҺ棬ܹȥ˺ƬҲ֪ͷȮǹģ¡ô£Ƕɢˡˣ߰ˡ
ǲˡ
˵ƶٴһ벻ԣһ뵽£ҾаѱСڹϣ½ƴͻȻҷƴ˺ѿԵۺۣɷʱһֹϵƴջءͼͱ⿪ͼҲˣֻʣԴĶɡ
˵ĶԻڤ˹ʩ˵һȤˡ
ɲҲม
СЦⶫรֻҪõʵĻҵϿҲһ¡漴һͨѶ
ʱݷǺҪȥأ
Ҳ֪ɵ˵أȥħǡ
รΪʲôҪǺͷأ
ҽһ
ţǿˣǾ޶
ɵ뿪ɣӢܶѾûϣˣǳ£ҸطսΣ
ҵδˣԡ
ȥĹֻҪûѵСһ죬ҾͲӢܶ
ҵһطȥ̫ԶҹŷСӾԹܲ
รǶɵòȥɱͷĶɡ
ϴĺǸأ
⻰˵ȷʵϲ
ݷ¶΢Ц뵽ȫӢܶԴڣǺܶⶼӭжصĺһλ콢רңֻеϰֻҪûʲôѵġ
ЩΪĴŵ˹¼
صĺŵ˹̳ٵţ˵ĳҲ൱Ĵ档
һ߲ײһѾȥ֪õʬ壬ľ¼Ԫţŵȱɲ٣ڵ໰߰ȴһ˵Ӱ죬ũ
ʧ⡷
˹һ֣ŵȴǲ׹ϵ 



 
 ʮ ֮


ϣ²ҵӣھתĶߡ׵ǡʹ֮£ƽҲԳɾһʷЩʱ޿ԲΪ챯˵ӢǣʹЩˣݶıҧгʹ޲ѣΪκһֺתֲִͻ棬ҲֻڽЦ˵ʱҡĸ̾ʣ޷ı˵ļȶת֡
ת顪֮¡
Щ˵˽Ƶķչ˴֮
ǿŷһдսҴҳڶŵ溽ϣľ溽һȽΣնߵ·ΣվڲʱֵСȺ
ɽȴǿƵ⺽ԭΣյԵİȫҲȽϸߣľ溽ʺģӵĳ̷ɺֻṩͨĿúԾɺļڲ࣬һɫϢŨ񡱣νĹžǡһӦ棬һһʵֹٳĶ̬ϡ̰ۡʢУʹ⺽ΪΨһѡ
ʤԧľÿɷ֮⣬Ϊ̫һԸ˵뷨ȥӦԣҪŷڽ뺽ǰ֪Ӣ֣ܶҪδķ׼ͨе
ŷ˵ҲʹӦ֪ͨȻһһ·ӵֱӵһӺǼʼڡǰ
ϣξ½פɽӵŷ˵һẽǼٰŷ˵ĹŮն
Сˡ쵼ߴϽ˹šĳԱ򱻷ɢϣܵܵļء
ϸع۲ˡѪӥ֯ĳԱҡͷǶľпǵƽ񡯵뷨أҪֻǺúõع𣿻Ѫӥǽѱ˵һΪӢ۵׳أǡ
ͼǡǵ䣬ӵǰѪͳӦڡ壬Լᱻλߴ¾ĳѾ桰Ѫ޷ɽ⡱֧ƻͬ־⣬šϵ˶ΪˣҲǼǰ³ܶɱıɱԼĵĵܲɱʵ֧ΪҲлֻȰͼǻһжѣ³ǱһǹԴͼԼҲȸϳ³ǣ˵һı߾żȻʶˡˡ˳˵Ůӡ
ûгֹκЦݣҲǡСϵļ̸Сİ˵ӹɵ֣ҪռһУ˲Ⱦָ֮⣬װ׷ǱʵǱжƣİԵΪȴʹƻжѵ쵼ߣǲе˶İ裬ʱһѡһλĳԱδ˴쵼ߣ쵼ȴڳǰͼǽʴ޷УҪСֹıУ˵˾ͱԳС֮˶Ǿûа취
Կ˵ڼĴϾȻ뵱ϴ󣬻۸Ͻ˰ɣһϽ˵ָģսģһ㡣
Ǹʲô̵أ㲻֪Σ˼ͷһȺûƷС
ͼһɣҵĽϣҵ㡭˵š
ߣˣǰҲһսǻأЩ˹ͷûͲ
ԳĬʾͬ˵
ԭսԱѾʼλ˵ΪʼΧ˹
ҿǵ쵼ҲôܸɣҵΣͼˣϵȭŲͣĶš
Ĳ¼״æŰͼǱ˦
Բ𣬰ͼǺһ㣬һ뽢ͼȥķϢѾѸٵطͼӣȥ
㡭ǲһȺùĺ˶Դҡ쵰ͼһȭˡ
ķӦȴһһؿ죬΢ˣܹ˰ͼһȭַץסһһŲĶ֮䣬¿ɶ̣һӽͼǶ𣬽ˤԶ
顣ͼǱˤڵϡ
⶯ɾˮӮ˽˵ͺȲɣͼǵ˶ʹ졣
ѾָҪİͼǣ׼ѺصԼĵطȥ
ãǸҼסҡǲùġͼǱסԾͼ˫ǹǺη
һϿµ϶ʱΡ
ߣḡ֪أ޷ɴµĴһ̧ȥ˵ţѪӥĳԱһ۴ǵķӦ
ͬʱڽϵѪӥԱɫôÿԼŻ˯İͼ߳š
Ϊ̬бҪӱһѶӽҪעԼͧ쵼ȨѪӥĳԱ
ս߶Ƚ䱸Ҳǿ˶ŷ˵İȫ
ͼǻص䣬Ӻѹ漴ټ׼ȡս˺ݺݵһٺߵɢᣬ԰û˿ԼȾƣû֪ҪʲôʵԱ˵ͨԣҲǼΪ¾Ͳ̣ԴҶһδεȴ𽥵زܿơ
ʱǿ˯ѣ˿裬ԼһҪһ̨רΪ׼˫ͧ޻Ķ˺ܶõĶ٣֮Ҳȥǡսһۣѯ޻ԱܲܲĵҩоĽṹһ¡
ǻȴҡͷֻԼװŹ棬ûеԵĸ׼ѷӣûа취߿Լӹҡϻû׼ͷҲѷɫ࣬װӶѣŽĵԣܵų⣬ϳɣĵԳʽȥǵĻͧҲһûа취ƺԼ˼ʽǵĵԲͬ
취ɣв䡭ͻǿЦ˵æŸİձΪСŮĻͧ
һЩϸڣ޷ȥ⿪Խᣬ̾һſأ
ǰӢܶϵؼڣʣһ캽̣ԱԼλãظһǰǹڣעԼݺӦԴǡҹ㲥̵Ĺ㲥ǿһ£漴»ͧڽ۴һ̨Сͧսķȥ
ڽϳû˸ҹһǹʿĺԱЦ˵ûӣ˭ǿҪŮˡǸ˵֪ô¡
ӺСͧ˹ϣǿҪСԼŮȥ
Ůս䣬һǽңΪ˸ŮԽʹõķ䣬ںǲϲŮϽԳԱõõ⣬㲦СʹãͼǵҲ
ǿҪôСʱͻȻһҵŮȵһһŮš
Сô㶼ͬҵأ
ͼǿɲŰڰǡô̫ˡ
ߣǳ²㣬ûûʶģҡ
Ҳ˵ˣÿ㶼ţ·ôáһ㶼ûʡС޲
һƻײŮӳʹذ
ŮˣͷԣΪǲèߣһòУӲġ٣ɱ۶ˣҲÿˣ٣ǿͷļ֡
ǿһϼӿŲһתȵס֣
ʱͼѾ߷⣬˺Сս벻ţתͷ˵Ǹҹӵĺ£Ҫ
ǿۿήڵַŮӣѾͼ˺ʣͷѪɫ԰ףѾԣǿ֪˭ŭ
תһͷײϰͼ˵壬ͼǲҽһײȵĸְ壬һѵ
ǿС񱼵ҽҽҽɲҽ
ʱϵԱŻ֪вѪӥĳԱǿƹ˽ڿжнͣ䡣
ǿѾҵľ浽񱼾ҲҽһǹͷǷǹˣġϣξ˵Ī㡭ʹȥ
ϣæҽ̧ҽڣԸʰ˰ͼǵʬ壬̾ϢѵĿ벻
߹˵С㣬ѪӥǴģôأѾǣԼ뷨ӽӢܶɡ
ϣξͷһ˱棬ǵֲֿ֯Ҳеֵµ顣
ܳеȥʹ˵ǰҲΪײкݶǼ뺣ȴıöЧķʽϣξֲʷһֱڣҲʧʱ򣬵ʱǿֲʧǵɸʱκа񶼲пᡣ
ϣͷ֪Ǹ򲻽ǵ֯ҪǷʶˡǸ޷Ǵߡ
˵ؼεжܹǿ쵼εжһóɹҸ˵һѸ֯ΪӢ쵼ǵѾΪˣֳҲǵ֤˴ڣ֪˲ôõ֯Աģǿ˳ƽǿߣԺİܴҪͷ˵İæϾǺ֮˴˲Ρ
ϣͷõģһ֪ǵˣ˭Īأ
รǿ»ӣħҵӣú㣬ţŮһ㣬ѳҿҪǿĿŹЦ˵ţЦЦתȥ
һĪ
ϣξ̾һòİɣ淳ᡭ
ξ㡣һ˵
ϣͷϴСͧ뿪
СӥأѪӥƳĴˡŵǡѦ˹֣صصһǸ˵ʵǺͲҪһֱṩԸ߳ļƻͳԣľѣҲѡ쵼ˣԸʮǰСĸʩóѣֶԡЩ֮ʿȴ쵼ǣǡǡ
ɽӵõزСĸôأ
ļŮС֯ͷĿŮʩ¼ͷĿԺΪ£޸ͼʱʹС˵һСꡯ˹ӵŮҾͲô֪ˡ
ϣξŽ룬˵Ҳ¡СǿŮ
һ㵣ɽӲе˵ѹҾеǿ磬ϣô֪ġ
ϣŷ˵󣬲ŵ͸¶ҵܣҪҰҡǹˣΪĸ׵ҵ˼ҹʡѹ֣ͼһֱ˵Ҫһɵǹԭôһ°ŵ˵Ŷʱ¶˵ģ
ʤԧǸνأ
ҴѪӥ֯λٶǸǻᾡǵļƻҪǡҲ޻˵ǻ跨񡣡
ƻճУֻεĻᣬΪӢܶڲѾصѺۣԼöŵԷϽһսعǵҶһõĻᣬǲӦ÷ɽӵ˷ǳˬѹǿ˵ӵǡȵɻ
ʤԧЦ˵ǡҪ˵ƻʱȻһ󾯸
棬ǱҪͣ飬Снһǧңǵǰ󡣡׹Աһæš
ҪУ𻰡ͨ˵
ʤԧԼװ˵򾲵㡭ӵţ˶λصϻرܡɽ˵С㣬Բ𡣡
ӵͷ뿪ָϯʤԧϽָϯ𸴡
ӫĻϵһٽϴЦݣһ˵ף˭ҵأ
ʤԧһ£ʵʸ˭
ߣƾСУҲҡȥС
ʤԧʱ˭ˣЦСĵöˣС˴𻰡ȹӫĻģëûĳСӣġƨ漴֪ͨ׼𻰡
ֶӣŷ˲ױ˼ԸеϣŽϵԱĿתȻԶŷǶسģ̬ˣɲǼ䡰ร
ϣξ˵˵ǡ
ʤԧЦʲôһ¶ţ۾ûǶ಻ֵðӫĻŷЦ룬ˡ
ŶһںЦݺ󣬵άоΥˡ
รˣСˡ˾ǹ˹󹫵İӣٰٽ׶ӵķָֽӹ٣ӫĻһʿ
ˣȻЦҲʧأоôпطأ
รǷ˵ľԼͽСطҹأ˸պô
ɸҿģװŷţǿ˵ǰˣǱߵսˡ
άоʼ˵ûпȥעЩСأѾѡˣ¸°ɣսӦͻ
ŷӦԼðɣҵÿȥױأ
άЦǺáһ߰ɣڳϾ͵ˣҾ˹֡
ʵԸˣͻǹЦ˵ɣó˵ġ
άЦðɣȰ˿·
˵žͽĽͧתʤԧͧһ붯һԵô
ʤԧЦţŷе˵˵ǲǴ󱿵أȻҪ޸⸡ӡ
ӫĻ˵С㣬ǱˣǼ
ӿÿˣ̾Ϣκóรɣǿ粻ϣǷġ
С˵ûѾڹˣͺѾŮ˵·ѹ˲žҪҪ̫̫ˣȥϢˣһβ֪ʱ˯أϧûŮˡ˵һλ˯Ļأǡ˭ҺأǿԽԽԶ˵ÿŮӵˡ
ЦǿǿɲҪ
ŷЦҡͷҲ뿪ϣ棬ȴźֹԼҲȥѰΰɣҷһϵļ١
ˡϣͣסŲãȻʧ
Լأҡ
һǳҹ˵ġһҹ
ʱųֵС㣬ҲЪϢɡ
ӵͷǾ鷳մˡ
Ц
漴˽ţЦ˵һҹܳ
ʤͷųŵǿգǵ㣬ҵҵ﷭°ȴƵ硣
մ磬֡
ǰҵĹˣǡҵĹѾˣÿӥԱһΡ
ǰҲǡҺܻ̩޺˾أͯеĻ
ǲսǹ¶įۺ壬ÿ˺ÿ˵顣
뿪ǿҪһƿ׾һ׾һ˺ſƣ˼ϵطɹٹľ룬ẰСоԶ㣬Īҡ
ŷ˸ǿԵöôС˼֮ȴǱǿһҹװŶ˵˼أǷǵһҹأ 



 
 ʮһ ֮

Ԫһ¶ʮһտƺΰӣǲδô˾ֵûΪǰսǧ˵ıʹΪʷɵᡣ
顪Ķ
ʱӢܶǳһɷǰĳƣɱϢŷһŶάоĽ׼׶ԵոʱȴӡԭӦþǶάоڹ˹ϵ֮һոǿɿǡ³ٽϽܵġķá֧ȴǾԼĺϵԡս񲻵ʱͣרøۡ涨Ͳзй涨ϼ׼ͣôĽڣܾŷһͣ룬ҪͣԶһúվС
άоԾŷǰ޹⣬³ٽСģľ³ͻ͢ŷоѶʱͣһ۶һСաúվʱͣȴ۶ĺ׼
ŷоĿ͸ЩƽҲ΢ʧɫʣûʲô
άһ״浽һɼѵȴάоȫͧȥٸϵ⻷ǹȥԼöŵۿɳɧ׶ܱߺߵ
άо̬֪ŷˣ˵뿪
ŷֵ뿪һ˵һЩ֮ĻܶάоװеʧȴȸԾתտոͣפ˻쵰ľʱ˲١
ͻȻ£Ȼ֣һԿ϶ǡӢܶĳ⡣
ΪǿŴ̽ʵ飬һ֪֮̽ԭӢܶѾֳҪϵһǹ˹󹫺䲿γɵġӥӢܶҲĳ̴ڰ潢ӡָȨ
һھԼĺ쵼ġ뵳׶ӺͲֶԿաԵصĵطĸվа߸͵ɵǷ
ǹŷо쵼ġĽɣսһġǵȻ࣬ȴȫֵĺΪһһƱʢסߵġ
Ӣܶ׶ƽ£˭Ҳսˡ
ǾԼĺԼöŵȴͬһߵͬ־ϵֱǻʮʱͽµԵԼĺһֱɱ÷˵ĳߺͰ֧ߣлԼкʵϵĿ
׶ӱΪգԭԵƵڰ˽ӵģν˾һǰΪС±غ˾תɰ˹󹫿ֱһ֧ԵĻȻ
Լĺһƹ󣬾Դ󷢣ǹ˼׽󳼺;񲿾֮⣬Ϲ͢ŷоżʹڻϱӥɵС죬ɾĲȹ̡
һڲ󣬱ھʵǿγƽ⣬Ҳ֮ãҲΪ˸Σ
ȴҲڴʱɹдϺϲصϢ˹͸鴦ʵ۵ĲþʱŷоɶɶĿꡣ
Թ˵ĸ׾ԼĺϵԱ֮һֻ˾һϵĲţȴǸˮĴȱ˵Сó裬ݺ͵λҲǳȹ̡
غ䱾ԭκϵ򰢷˹󹫵ԭ򣬿˵빬̷ʵСŮڽ󲻾ñ㱻˶ɱֱָòᡢѾܷΪηعˡʮССΡ
ȻҡϾǻû˸һֱΣϢٶȴΪκã۹ҲûνĵڶĴڣĦȭƵҪ֮ϵĵλ
˫ҪȨƵۣܵصӲסҪְλ߷ԷʵֵĶһ㣬һעʧܵĽ³ġ
˿ǿں½󣬱ܼغѪӥ֯չж飬ǿжޣ׶ҲԤڵκ·ϻǷǳƽ򣬶Ӣܶ½ϴɽ䶼Ϻǹؾעţϼ𽵻߽ԽԱĽǸ޷½Ķˡ
Ⱦ˻ܻġֻŽģͼοԼԽԽǵ˼
һ磬øۿڵĲͻȻ֮ıƺҪˣǿӱ̽ķʽʵʵ
ʤµصСξ˵ԱҪ½Ϣ͸͸ͽ½
벻ȴ׼½ϢԲ𳤹٣ûϼǲ½ǾǵȻǺͨݣѾ´¹ٲͨݵء
รξ͵ĿǶάоδ˻ȥɰЩҪõĶأʤ˵ţóһʽͨļξ鿴
ξӫĻƶʤϵ飬˵Բ𣬻ǲСʵͷǺ͹йصʿϼӼӲж©ӣǿҪɱͷģ¹ֻ˵ԲˡξЦ˵ɫŵЦݡ
ʤ룬ú֣Цʲôأ
һ£ξǹҵ׷ʲô£ҳפر߾Ǻ˽⡭
ԲУСҿʲôҲ֪ǣҪ֪ĻԼֽɡôټ
ȵȣ
ξ˵ټֺرͨѶһģ
ʤַĴεѶͼͨξǲ
æӱһıⶼй¼ıʾӢܶȷ˴⣬ġұֽھֻʣһҹӪġӢܶձڷУݲգһЩ¸߲ۡ
˵ӥ͸뵳ɶúƺλͷŻжлɳˣƷıѪӥĴ쵼˹ŵǡѦ˹ؿ걨ֽ˵
Ӳÿɷ񣬻ͷϽһ䣺ʦΪأƺأôܣҲ̬Ƶķչ롭Щ⣬أ
ţû⣬ֻǲڲʵ롭ĿǰӦÿԸһģ紫һ⡣λϽ۾һ˵ǿɷһһңǿѪӥ˳˻ȥǻнƻʵʩĻᣬ¶ൢһգǵĻʧȥһЩɽ˲ã׵С˵˦˦֣ǿ
ǿƺû˵ʲôֻ۾תӡ
Ŵ۾ֿǿһۣǿ©΢Ц˵㲻Ҫң㲻ͬʵʩƻȻԼ뷨ӳȥҿǰԼĳŵñҵҪ
Ӱһۣͣе㲻ˡ
ŵǡѦ˹صͷ˵˵ҲǣϴҲǰ취Ѫӥͬ־ӦҲ׼ϡĿ֮ƣǱ뾡ȡúǵϵѾǣҲӣֻиԿˡ
Źŵǵ̾ҲԵγʺš
״ڼзͨѶ˵ףֽӳȥһݡҴǵĵѶƺյЩ΢ڼϺ͵ϵľӣнķ׶ķλ·ˡ
᲻ѪӥǰƣӦòôɣʱ˭ҲûôüͷŹŵǡѦ˹ء
ŵǡѦ˹ҡͷʾԼҲֲҿ϶˵˾䣺ҲҡҲȷ㲻˵
һɱӣ˵üͷԽԽֱƤѾ޷
ⲻǰ취Сȸҵͼǿ˵Ҫͼڵһ׵ĸͼ
տո׶ٹﴦٱһһıɽͶԭΪԭ·һĵزѴҲһյĴ
ʹǡɾͽһβ̴һɽĸ̨ϣ·һƽԭεƽԭ׶ĵڣʹӸ£ȡѹܵƸߵ㶼ǷҪʹȡһְ뱤͵̨
ǿһָŵͼ˵֪һܵԻʹɽȥһصʱȴ봩ԽһƬıԭ̺ҼƻӣʱڶԭϵңһɲսûмҵӰǱʾѾ׶༪١ŵǣҵȻǼװѱ䣬ʱǵĻͧαװӢܶ׷ǡƻʱܣӢܶ׷һǣԼ!ƻ˳жҲԼã޷֧Ԯκж㿴Σ
ŵǡѦ˹һͷʾͬ⣬һһֱһŷ˵ҵĴնˡҽͧҲûʲôôٻǮˣҲ˶Ǯ
ǿЦŵͷʾͬ⣬ȴУ治Ƿ˵ļױôÿ·ˣǲǡ̫ϧˡ
˵СӰǮܹõĶҪҪǲ̵ս!ңôұϮļ˵ұϮɱรҿɲԸ޸Ǽ˾ͽ˶ĵĶάоɲģ׷Ĳ𣿿ɲҪĿ!ŷЦ˵
รУֻǣðɣ⵹Ƕȫİ취ǿ˵أӵͷͬ⣬ʵЩƯ·Ů!˭أ
ûҵ£ǿȼһһڵţϸԼɣҿûԽ
Ц˵ڵѾܶ࣬ҿǵĻͧҲѾɳȥ֧Ԯһʱ֮޷ϻԮ췢ѪӥԱŷ˵֮Уͼٳַ˲ͼı죬ȻԮ룬ξӦúױƭԻٺʤҲͬʱǵչơҺﺽ࣬ǿȥƻԴۣһҿǺ׾롣ʱǵսҶ뱱ԭ쿪ʼ𣬶ûǿͷϢǽƵݱپǷ뿪ѪӥӦҲһ뿪עǵĵصʱ䣬ϣҪǲҪ鷳Ҫ֪
˵ŹŵǡѦ˹ء
ŵǡѦ˹صͷʾûΪ֪һ˴ͱʾӴ˷ֵ
ǿЦļƻ꣬ŵǻ棬ǻǳֵ֧Ԯ⣬˵Ҳúá
ŵǡѦ˹ؿ˶ͬһۣͷ˵Ƕͬƻǣ޷ܲܺ֯ͷǿܸ˳Уԡ
ǵõĽǵ⡣ʵֻҪǷֳɶһװģһװɽٺӢܶʿ˵ո۸ѾѾռٻ٣ǲǲŹأλûġС˸ǵĶóɣǱУעǸ壬Ҫνǡֵܲõġ
ŵǡѦ˹صͷʾ֪
ԣԵһϣЦЩǴؾϣֻҪƬϵ仯ˡУҽǲҪǵͬ־ϣһǸ׽ļı
ŵǵͷǻע⡣ȥ׼ˣܳ벻ɣҶмǡ
ǿЦŶ˵ʮʱʮ֣Ԥƶʮһʱ׼ʱж˶Сעรҥԡͽ㣬ҵȥд顣!!ϴдȴûɣβ֪!!ŵ鷳һºЩͬ˵˵
˵ǿ˳ȥŵҲ漴ںͷϡ
ŷվЦһƽ٣ֹͣ
ϣξ˵ˣˣȥϢ!
ŵͷϣξ뿪š
Сӥ𽥰壵£ԵأִƬƬѩʱϣӢܶĶ»ڶļڡ
Щѹȴ˵ȻԽŽʤ͹뿪
һĻĻĻ˿ɶƬ
СǿǶɫ¿ųģʮʱǿһֵֻʱֻǿǸÿ͵Ĵ塣ʱţкһӲӰȴԸ׺Ե˴ǿ˽𴬣λܱԼġ屶ĹٱǵʮһżȻĻ͵׵İ̺һŮӣ˵ǿ鸾˵ǴڼȤºǿϴж͡곤ѾͤͤŮӣһξۻλ˵еĴҰǡ
ͨǿһȾƺ߲ܵģӵֳñŮÿ¶Ǻǿʼǲ岻ű㲻
һԾǿķǰ
ǽԱķ͵طԺԤĽ룬Ǹ轢ԴͳȨȨ
˻һһǿ¶׿漴Цӣʲôɣ˵ָһҪ¡
ǿ磬ҡӵͷֹģǿȻĶ
ɣôдأ𣿰Ҳᣬ̫ˡ
ӳĬһӲ˵ǿ磬㻹ǵһ귢𣿡
ǿЦʵһأҵɶˣ˵ļ£ʲô͵£̫ƽҿɶǲร
һڡڡ¬ϵ°!㣡㶼ˣӻǵͷƺǿôҪأ
รļأǿһ£۾ãתΪЦ⣬°!ĸأͺ˵ǲأ
Ц˼ң
Уҵûнǵҧס촽ŵľ飬⾭ѵˣǰҪ㸸׸Ͻɾ͡!ǿѾ̲סЦ
㻹˵Ҫ˼ҧ죬类Ҹһǹˣ㻹ЦӵŰװŭؿǿ
ţ⵹ʵ֪ɽֵСǧأҵʱ治֪ҵʱ𣿡
Ϊϲ𣡻˵أ㣬û仰;ͿϡţҪ͵Ⱦǲ壬㡭˵лأ˵˵־ͲҪҼÿ죬ֹ
ɲʱң˵ˣΪ£Ҷ챻Сüоóͷˣ²Ҽ棬ҹѹҪˣǿһ뵽оɫԵеġ
ҾΪоģǿ磬㡭ɲԲҪȥðպҺܺأϴε£Ƕ
Сӣ֪Ϊ֪һ˵ʹ࣬Ըɾһ˵İоôңѾʵϵʹ࣬δȻǿܻʹ࣬ԼȥԵأ˵ʹҸʤǼͰĿʹҳܹĥҺܸȥ⿪ᡣ㶮𣿲ǿɫкܶ಻ҵŮԸδңҲٶȲΣյļСһġ
ǰλӣȫںٳˣ
!ҲֻҵСӲŸ˵Һ
ǿЦᶼ˳ȴĪأ㷢ңĪô죿
ǿվֱ˵ȥģ!˵ھĸ˵ĴϿأңӦһģΪ֣ȴΪ֡˵ʵڵģҴδйϣΪعѵ뷨ֻҪÿ־ͺˡŮҲһ뷨
ӳĬһįͷ۽ǿĵݺˣôĶ飬ʵһжͻȻĻУסʼ
С!㡭ˣŮӿˣ
ӰͷСѰǿ˫
ǿȴֻܽ˫һ̯˿κβľٶȻؽͻ´档
ãӳ嶯һ˹ڶ֮ǰҧǿ촽һ
ѽҧң
ͷ죡ǿ!Ͷҿ˵Ҵҵܿ
Ǳأʮ꣬㣬!Ī޸!!ɲС֪ǿǻᷢ˵
뿪ǿķתǴײʧϣξˡ!һԺϣӵѪգûᵽô£ǿδصķʱǿ촽ϵƶĪشλ
ǿ޸ͻȻϣξվ⣬˳ƴ˸к!ϣξأ
ӭȴһơ
ž!һǿƸΡ
ǿȻʵҸʲô
޳!ѾôŮˣôһСӶŹ
Уǿ߷ֱס޹˵οɸҵ嶯ȫûйϵҲҵ˼㡭
ƭϵĺۼô£
ҡǿżСҧһڣŵش𲻳
û˵˰ɣ
ϣһ˯ŵıʿǣҶ̽ͷ׷ʲô¡
ϣξôڶǣէ죬תߡ
ǿһסϣξ֣Щʿȵʲôȥ˯!
̽ͷһ۾ıʿǿЦЦ˸ʶȤذͷ˻ȥ
ϣξǿķڡ
ʲôϣξתֱۣѳǿա
ǿ÷ſ˵侲˵𣿡
ž!һϣִǿϡ
ǿ̹ȻһǣյЦ˵ֻͷŸСѣȴǵù¡¶һˡ
ϣξؿһ˵ʲôţ
ǿóһõ˵飬Ͽ鷳ת֪𣿡
ԼΪʲôԸ
!ҡΪһףûֱܸˣʵڲʹࡣң!㵽װﲻҵæ˵Ҳˣ͵ɣ
ϣξӹţߵſͣǿ˵һϣԼȥ˵ȻڻڻԵУ˹㣬ˣһῴʵʵȥġ
˵뿪ǿҡ
ǿҡͷЦĪôƽͺˡ!ȫ
ʱڵӵĵδţȴ˴˼ȴȻ䡣Թ޻ǳ϶ǻʧʱΩ˼ǻǡԶСǴ˼һϲáǳˣ˭أƸе˰
˵ĸԾĸ飬ʱʱȴǣѷ֣ͺҲǽʶģϲֻǿղǰ͸Ϊǹ֮⣬δ֪ĺڰǾǵġ
޶ˡ 



 
 ʮ 

ʾʮʱʮֵĵɫ֣Ϊռ˼
뿪ʼжʱѾܽˣǿװϺһκʤȷһ˫ʧ״ʱӦķ˵Ҷ˸ʽĵװã˳ڻͧװһߺġʧռ䶨λǡ޷յͻ״ʱսҲƾ״ﲨλö׷١
ʤһ˴ӵǿУҵ鶼쳣أΪǶɹĻ㣬ǿ¹ĴԱһһǰ𣬵ȻٲһȺӾΪǵ˼Ͳϡף
ǿòײѳۺ̣Ļͦԡ
ͧľеԱһǿ˵ǿͷ!ǼܹŹֵսϷһ׹ţӦóսλϵͳơU.W.S.ĹսϵľжϵͳǰǸ˿ƵǱϵһжɵԿƣԾ˸ַʽ޷ʽⶫƺԼе뷨һ㣬ǵƺͼͧĵԲӰ죬ֶԶ˵սǱô
ǿʵҲͧŶս֣͸Źδ֪аţֻû˼ȥͷԼͧӷ벻սĶҲԷظԶһдü飬սǱ˴ϵһ㡣
͹ˣѲŹֵĶͷйҳȥʱǵð̶ãһͬһȥǿ治ǿ˵ţһűϣξݺݹ˶Ƶգ¶һŵģ
ͷҾ;֣Ϊʲô㷢öȴѵйأҼϹÿһؼǻᣬţƺǡƺˣֻ
!˵սɲֻֻҡβĹˣûǿսصƺͨȻоǺ棬ȴ־òڣΪиڿĵط
֣ңǹ¡еԱȤ˼䣬ﻹǾúаţΪͧзѶƣ򷴵սϵͳװãⶫܸձƣǱʾҲԿͧ⵹ͦΪڵļ˵ôСĵԸ޷¡
ǿĺɣߵԱȥһŮӴڨһؽЦ
ʱѾӽʮʱʮ֣𽥵ؽһսϴѶ˵ͷԿʼˡԱλǱҪԱر!
ǿԸ׽סŮһڣҴҴϻͧŮճյֱֵ
ɽڷһ鱨ʶĻͨѶһẽϿǱѪӥͽܺϣͼٳŷˣλעո۸İȫϷƻӽͻԵĹ
ͨѶһСͼõķ䣬Ӣܶ鱨ϵͳУƻͷѵĻװҲϴκͷ绢սʱű֣ڲ֯ʹõľװá
һӵϢԶ룬涨鱨ϵͳ´ԱصľڽӵµʤҪǽòʵʵΪҲһ淢˴£ССξɵϵ
ʤѶ˵ˮŲע⣬ǣͽŷ˽ϣ˼ֲǵ飬Ҳһʲô£ҲﲻΪѣôźأ
ǲξҲֽţʵǰ!Ǹô죿
ҿΪֻ֮УֻϲԱĹȻҹ˾ʱбͽ֯Ľͧڣ̵ʱڿƳ棬˷ˣɲҪ鷳
Ҳֻˡ˫ôϣУߵıͽ˽ǡʵҲסξɦɦͷһģ
㿴ǷСȸжϵɣӦ⣬ҽӻָܱҪȡͧıԱҪʱǱʱӦ䣬ԤǶôȽҽչƣǶսĴز!
ʤֶһŸըξ亹ֱð
ǡðɣĹǾÿոָۣô죿ҵжֻʣʮˣҪסո۵涼ѡУ˵ҵ׸ô죿
ξŵ˶ô죿ʤЦŴȽжϵƣҽҲʮһͧͶٶ½սӿ֧Ԯ㣬ҪӦһȺıͽӦô´࣬Ϊ˱ʧҽξһҵĲڷܣֻҪܸӦΧͽϣΣӦܺöԸˣ汨ɣŷ˺漸ٵĹϵиʧҲɱͷΣ
ξˬشһãһеͿеĹƴʩʤлαװӢܶʿѪӥԱһͬ½ԤƵλϴ
ʱһһؾ˵Ŀⶼעŷ˵ǶẽǺšĴ
ŵǡѦ˹شڻװСӣڲԶܴϡ
һҡ»šͣո۳ڲԶĵ£Ϊ׶ľƻҲոϲûж񺽽ͧٹȥǺάͣŶұûյúս
ؾһӵƻͻϮ֪ͨ󶼷ǳţ³˭ҲҴ⡣
!
ͻȻһᱬȴ»ϴģֻǰķڿڷһݵĻ𻨺Ũ̡
е˶һ˫Ҳ⡣
˭ŪģҿûһĻ!ʤﻳɵţ漴!أ
ξһමȻһͣ˫һŵؼ˹ȥ
ʱ䲻ŵʮʱʮҡ
潢ǡ»ϵĵ·ܳ·Ѿȥˣⲻ󣬲ûйϵ»ϵԱæر
ξкһĵգòġ
!٣촫ʤ֪ʾԱѽ߶Ƚ䱸״̬
ʱŵǡѦ˹صԱѾ궨λź֪ͨ
Ǻź»ϵԱҲ˷Ĳտڡ
СӥŽڵǿ˿ֱϻͧһ˳֪ͨսԿʼůˡĶҪһ㣬Դһըüȶ˵Ӳˡ
ֻصͷ˵ãԼҲҪСġ
!û˻ҸСĵģһȥأǿȤ˵ţ˶Ц
˵ܲסŵգ亹ֱðס߶Ϊ̫Ŷ
ʱʮʱʮ֣ո΢ĵƻӳڿտͣƺϣԵд˹졣ÿ˵ﶼͨͨš紵űѩڵƹ𽥵ģѩɧҲһ龪
ŵһ֣Ե˱óһֶʽ䵼Դ۵ķһ󣬷λˡ
ʮʱʮ֡
λ!ע⣡ʼ߶Խǿ侲š
!ָȨ֣ʤϣóָȨ
ֻصͷָϯ۾ֱǺš
һεսǿⶨٵļƻĿ㹻ʱӵƣСƻھƻֻζǰСʱƬζѡ
ʮһʱ
Сף㣬ԸԶ֡ж
ǿ´ǺβƽԤȰõըը٣¡һأ̳ѸٵոС
һһشԶԴۣһȥԴܴ󷢳˺ĵıըҺ̬ĸ߱ȼڱըʶȥű죬ǵɢΪҹдһƪĿ̻
ǺϵԱʼѸٳ뵽ȥ»ϵԱҲʼҳ롣
ǿʱκһŷ˵ĴΪҪдըٵԲŶ˿ոԴ۵⡣
Դ۴ӱըյոۣڻƱסǰٻӵʱ䣬Ѿ㹻ǳո۵Ϸ
ξͻı֣Ŀɿڴ֪ôӦźãֻܺˣϽս
գǶᱻͽҪԴۣǣʤҪ
»ҲʼըһʱոڡⶼѾȾ˰죬Ũ̽֯춯صıըϣʹǿֲ
⣬⣬أξŵغУƫƫ״ͺɨţʵڿµľʹʧȥӦеĴúж
ξԴܵǿҹǿ챻ˣٳپ!ʿǴ档
ξһǻˣҪʤдսڲбͽ֮£ҽ沿Ӱѹҡ
ʤ˵ãҰĻͧȫָӣȽչƣԱ鷳ˡˣװ׳ɣȽԱװ׳ڶܸµĻ
ξһϵͷӦɳװ׳ǰȥѾȫشıʿ
ŮѾƿȹ΢Цˣʤһ£ǿڵʮһͧȫս
СӥգϻȫӢܶսգһٹʱͺŷըʱƸΪңŨҺ̬ȼϣӷը˲һ¶ȸߴһǧȵĻ򣬲Ҳʷۺϡ
ͧٷԴ۵ķȥ
Ӣܶȴû˻һƭ֡
ʼʱڣѸٵɿ̺ķӡ
սһȵĸ£ڽ¶ȷΧ»İٹߵĸ߶ȣҲڵŲܱըӰķΧڣĿڱǵٲ֡
ĿתԤһӺٶӵİٿƱըٶȣʤʵҺڱʱ䣡
ʮһڿУٶҲڿ֮Сڵǰʱ䣺ʮʮʮš
ոϵĻԴйĸԴڱըǰ˲ΪһߴСĹΧٹڵĿռγɶݵգ¶Ȼȣÿֵȵٶȿ
սͬʱҲƺǿһ£µ˽һٹߡ
ȫǰ׼뱬ڼսٶϼʮһޱڽﵽƶٿ٣ڵӽʱѾ뿪ոһٶ๫սѹڿɴﵽޡ
һ!Ԥ!
ʱ˲䱬¶ȸߴȣŴŸ˷ɢȥ
տոΧʮڣ˲ºͳ岨Ϊƽء
뿪ոԶŵǡѦ˹غڼǿװõװ׳ڼʻ뱬ը˲ûܵκ˺
Ӣܶڼװ׳뿪ը˸еҷξĲ;ŵǡѦ˹һƷе֮󣬱㱻³ȥŵǡѦ˹ؾʹŴϰӢܶװ׳ֱ۶ķʻȥǻҪСʱĳ̣ܵԤ֯ϵĵص㡣
ǿڻͧ󵥻һͧʧܵĻУͧ򱻷ȥƻܱߵ·͹ŵǡѦ˹ǻϡǿǵװ
ո۸һ豸ɣҲԶһʮ⣬ҴԤ˱İȫʩܴᡣ
ս˳Ż򿪻еαװװãԭȥǾʧ״֮ϣƵ϶Ѿȫ
ڵʱǶ¶ʮһնʮһʱʮ̶̵֣ĶʮӺĵ۹һʱĴʧΪڲҲ⡣
ƶʷģһЩ벻С¡պĻ¼дǺһ˵ôǶҲʷ¼ʵĴ𰸡˵ʵڵģһֱϣǶôزϵȻǿȴƫƫһЩƻıʷպӢܶȴԭɹϸûʵĴñӣʵ˵ˣֻǸӱʵεɫѣһ㶼ӺǸѾή˵ˣҲ᲻ȤֻܿŻƿԻڻƿĻ׺졣
Ѫ·֮ԻĴ顷
ǰĺǰغ䣬ӢܶⳡңкʷѧҶеĿ࣬Ϊڶ̶̵ļ֮ڣ˿ھ˲˼֮ࡣ
ʱǿѭԺģļ䣬ӢܶɽһСϿ뱻¡ǱСϪȣխͱڷСʱɽҵһ졣ͧתβսģʽеװж·һɽƽ̨ϣֻһͦںһٷӵ˫ĻͧڿǿͨһΪխڵϽɽѷ족ɽȷ϶ԭĺͨ
ǰƽһСʱǿͣ»ͧڲ˳㱣ůӷ£һ̵һ֧Ͳǹֻ˽Сʱҵںµһۣõƻ渲ǵĺխϸС
ܵǹӢܶصǰĹӢܶĩǴӣǰһβر˵
ǿŵǰ쵼żȻĻµ֪˵һֱܣϧûѾķ˵Ļʹֱëǿ֣ŷ˵£ǿʮţ˵Ծȳ˵Сá֪ص˵ʵڵģʵ벻νʮ򲿶ĻʹȳСΡ
һ·ǿ꣬лˮǱˮĴΣһƵ±ݵĵططԭܴڣϴǿ̽صʱ˳ֽŸը٣´βǰڱ
µ߲üûиı䣬桢ƽʯûж١ϴǿֻһʮŵľ꣬ʹսȱ˶һںѺϽװס
ΪһתɹӦʮ˵ĳĵůڹҵϸΪãΪʱڵĿסܹɵĿ󳡶ѾɴֻʣЩ޷סϿ̲ء
˵ǿĵ±⣬Ҳǿ´֮պΪӢܶԪѫԭ֮һΪ˽ؽЩ˳
ǿһؽ΢ЪϢһ£һҹ鷢ɫ΢ΪһƿĺƣƿǺ˶ڣĵǼ˿ǺȵӵĻƽ䱦治֪ôźãֲܹãԽ
һƿƺһ룬ۿʱѾҹʱǿȥǵľգ˼ҪϽȥǵ˵ӢܶǵĺҹоʮСʱ֮ãˬ˯ɣ
˵ǣȻһֱڵϵϰߣһʮСʱΪͨеʱƶȣȻȴкܶ򲢷ͬһǶʮСʱѭһҹġ
ǿһ¾ж벻ɶӦ̫ãҲΣգһʽصֱͨԷеһط
̫֮ǰѾԴ˴Ϊܵİȫ飬һٰʮĵصȻҲͱˣԱ֮ȫΪѾûаȫϵĹǺ󣬲ŷĵذ˽
ʵʹرĵطһֽռ۵ĽڹӢܶң˵ϵλ̳֮û£һصͨһֱûб˷֡˵ǹŽĲ֮أȻܵž˭ʷҲѾ֪β鿼ˡ
ǿܵ԰Сĵ̽ͷһֻʹϸ裬ÿŮӶ²壬ΩһӾͷʹڣŻʵø
ףǹôթһĻƭֵ˲ǣȺǸãСûг˰!!
Ȼǿ֮ʱŵǡѦ˹װ׳ӵԤĵص㣬ȴһ֧ڴһȺƽŮ
ŵǣԾĪǡһǰԱ׵ľ档
ֻһǹȥһ˵£Ѿʣһˡ
˵!ǵͬأ
Ѫӥ꣡
飡һ˵ͷ­㱻ӵƣԽ硣
ǡŸ³ϵĶҡһԱ˵
ŵǡѦ˹üͷж˱ɱ
ӳɱȥɣܾȶپ;ȶˣһСӳߵ˵š
!ȼװǰ֧ԮǵĲӡҵָʾж
ŵǽСӷɢԼƺҪһжȫҪŵǵƶ
СӳϷͷȥ
ŵȴӾ˷ڣһУٵԡ
У˵ξˣǶʰòˣ
ŵʱӢܶξƷЦ٣Ҵɣ
ţðɣҶɱˡˣûĸλģ
ؾ
ðɣʣµľǣҪȥһЩȤġû뵽ЩǾȻһһƯ˵ţУһն뿪תһĵط
ŵǹŹڵϵѪӥԱȵȺ˸ӶҺ!
漴жСǹ׼ʣһѪӥ²
ŵǹ׼һ²ͷǷ²˫ۣȻ׼
Ѫӥ꣡
ȴԹŵӢܶٿкġ
ŵǵǹתУʿҲ׼Ӣܶʿ
!飡!һǹ죬ÿӵһ
ڹŵǵһ£ѸٵؼñʿҹǼ
ѪӥԱֻĿɿڴؿһĻ
ʻûܲԱˮǴ˹ŵǡѦ˹ء
ңһŮŮڲѪۣ΢ſ˵š
ǡˡʮꡣϽĲıԪ䣬ͷ֮һʥ¡
ǶˣӢܶǵͬ־Ѿֻʣҡˡ˵ű
ǿ˵ûһȺûԡû֯ı!Һ·ŵǽ˵ǿ߰ɣӦϾͻԮġѪӥ֯ԱͬŵǵĳԱһֻʣ¶ٶˡ
ʮܻͧ߹ˣϾ͵!
!ǡ˵ɫˣΪǶԿյ̫ˡ
죡ͧȥţ
ѪӥĻͧ׼սһձĻͧķ
ͻȻϿַӶʮֱܻͧɱӢܶĻͧȺС
ŵ!ϽߣŽӦǣ
ͧϵļʻԱȻϣξ
ŵǡѦ˹һ쳵۶ȥ
Ƿһˡ
˲ãҵǵļ
ԭǸ!֮Сһڼ飡ŵǡѦ˹ҧгݵ˵
˴Ҵҵսʻ򱱷ããıС
ѩ׷ɶ£ѩɷ׷װ䣬սѪʱա˻ǲأ찡п찡Ϊ˵Ĳأ 



 
 ʮ 

ڰǿԼĪ۲˶ʮҡ
Էǲͬ졣
԰ֲŸֲͬ͵ֲ˺Ļľ⣬Сɽˮʯڵƹҫ£ͬɾĸо
ǿصڵƼΪԻ۾Ĳãͨ˸֪⿴ƵྻĻԷУһͨѵǴ˵еġ⾳硱һĹϸ߿ƼҲѹǰԴϰȻѡ
ֵǣĿǰܵĲȻ޷̽ô˴ĿռѾֽţ˵ԷصĴڡ
ܵĳҪһĴŻʯҲǿھϵɫʯͷϷΪ֮ʯֻʹִŻʯ⿴ȴȷʵڵԻɳ룬Ȼķʽǳ鷳õǳߵųĴųӵۺ󷽵ÿ
ڴһṹˮɽУķһСھԶĵطһյϹˮƣֻҪй뾧ڣͻȻռų״΢ͶʱĲ
˵вŻֵĶ˵ˮһ֧ͨԿʱѾÿƼ֤νһֻܴ״̬ʿռ䣬ֻܴڣΪܽ硱һţܵĸţһֱķʽ뿪ռ䣬һռС˵˳þ뿪ķʽһռ䣬ֳԶҲûоĽ
ǿ򿪶ںСĵضһԻݵĺ棬ΪǻʹԺȻûرأȻγĿռ侰䣬׵˶ΪˮɹⲨĸ󣬸˵Ƕռġ桱ŲȷУעɢ
ָڻʹռһǧƽߣԼΪݣұǻʵ޹ǻʵۼĵطıװã˽˰칫ͻʼֱϵ󳼾סĳ벿ռ㣬ȫİٷ֮ʮңҪǴá԰ͼ㳡·ʩҲ
ڹ棬ǴӪ߼Աİ칫
ûκξˣȴƾԱŮӣÿ˵Ҳǲףһص㣬ǲܴ·ú٣ɫһ
ʹϷǺüĵ֣õǸˮе۳ɵĵ㣬ɾԼõĵղܲڻصĸޣջְ֮ΣԼͰȫ
üһܣǿƶһ᳡ĸӰɵĽĵܵʵã߱ȡ֮ϧ
̾Ϣ䣬ǿ봦ġòŮΧ裬һݸ裬һ湩棬һƬݺò֡
ԱߵģġòسŮЦ棬˫ֲͣǵߣŪŮǽв
쵰!ôôأܰţʵйƽϻ쵰ᱻ˸!
ǿĿɿڴ޲Լǻ쵰
ͻȻʿһʵСأ޵Сĸô
ǿһ£ĵСΣҾ¾ȴˣ׬ˣ
ʣ˵岻ʣ޷ǰ硣һŮ̷۵ͯ˵嶼Ŷ
ร޵ĸαɲܳʲôȥ˳޴ҽ
ǣŮæתȥ
˵žҪͻȻһŮʿһѶ˵ŷо磬ʹģ
һѪӥʲô֯ȫ!һҪŻȥӣ̫һԵһڻ
ǿ˾Ͷģæ۾
ǽϢȴʹɫʼת䣬ΪܸͼѣĬһŵ֪ͨŷʼ׼Ӧ䣬׼ãУҲǿ䱸ػʹ˵Ŷһ֧ӥν
ŮʿϳĽȥ
ͥ԰ŮһۣЦЦֺҴҵתȥȥǰԸɼϡ
ȥŮӶŴȺ
˵ƶֵһжŮʿ뿪ֳֵ
ǿµе֣Ҳĵظ档
һѵŮӶûи棬ǿŵڻϵƶ
һװλСǰ棬еŮʿ󣬲˵޵СĸΣ㿪Ű!ˣ
űѽһ򿪣һСŮͷ˳ʩʵ򰲣ͷʹַ֢
ЦŮľϸţŮ廹ûɣȴѾ̫Ҫǰףæϣūȥҩֹۣ˵㼱æ뿪Ǹط
æ޿ú۽һ¡
!ʡϣң
Ҫ!
׽סһŷſ߽
СӶŹǿﰵȴͣЪ׷ġ岽һõ廨档
ǶŮʿǿ׳һǵģ
ʱȴŮס֣㣬㣬ңѽ!!
СĸΣ֪޲һû𣿹
ſ!ô࡭ˣţ󡭡󡭡Ҫ!
ŮԷڴǽرȵӵĵૣֻǿӵСݺʢĺջ޲÷ɣŮȴƮҡڷϾҪͰ
ǿӿŭĸо֪ͻȻ֣СһˡǣѵҪ쵰
!˲ãŮ
Сΰôĵһκڶһأر۰ĵط!
Ҫ!!
ǿŷŭûԵĻ쵰
һҿˣֻЦ
ףϻ쵰ôôͽˣǿĸơ
ءŮڼ
ѽ!
ЦҲǿĶΪġ
Сˣ㡭ͻȻУŸ˳ֻؿȾѪŮʿæǰ
ǿһдвˣأ
һŮʿڣǿæԲ֮׼˷λֻŮʿŮʿ˽ӽѸٷתǿѽ!ߺһŷɳһţǿɼȷǸʿ
ǿ˳ֵԼؿڵһţֻȭΪؿڷһŮʿǿؿڵ뷿ڣȴঽһֻһ״ذ״̴ؿڣ罦Ѫ
жгڶˡ
ǿһͷæתͷһŮʿѽһܡ
ǿ״Ҳ׷ϣΪиҪµͷһԴģֻΪŮӾ˵Ϊذףüȷ޺޵ŵϳࡢ٣Ѿϯơ
㡭㡭ΪΪʲôʵ
ϻ쵰ˣŮ˵
ˮ涵˫ۣҵԼؾ壬ǰһŷŭףɱ֮ǴſЦݣһȻ޶Եģ
⡭𣿼ֱǴ˵еŮǻṴħŮǿĿɿڴؿŮӡ
Ů̧ͷžȵǿǱ˵ĿѹǿǿԺһƬհףȻ֪˵Щʲô
㣬˭Ůʵ
รʧˣС𣿡
ǰô֪ҵ֣С˽Сԭ޷ӵĿʱһ䣬۽滨ʵ
Сɫ仯֮죬ǿ֪Ǻãһ˵!㿴˵óһƵİɫ˿Сιۿ
ǡˡ磺ⶫҸôˣ㡭˿˷ܵɫ˲ȴΪȵĵǶתΪʧһԹĺ˪
С֮ḻŪǿ֪ϲǱ
û£ǿʱͻȻ飡һըһ춯ҡԶԼӵĺɱȺĿ޺պܿر㱻ɫڱ˴롣
ǿתͷըķȥֻѾƣһߵĲĹѲѪӥѾˡ
ȸСҲǿͬͬ⣬ȵȥǰóһƬƬ˳һţȷѾŶֻʣصذףԭ֧ذ׾ñĥɵġ
ǿĴظСܡ
Сһֱܣǿʵ޷ܾǣǾǣ֣ɱһƲֿĵطǾƬء
һӺߵľѾսƻĺɱԽԽƽʹ
ŮǺ캰أĴӡ
ԭ⹬ĸ½ˡáٽٱѱ䣬붼벻Ѿɱ
Ѿɱʹ˾ɱνɱ°ӣΪ
Сδǿͣƺڹţ彿СèСΣϵ·ֻ¿㣬һŷװһǿ˵!Ҹأô˿ι󱿵ɫ㵽û˵
˵!ǿѹ˼ƿĿ⡣
Ǿͳ˵!Сһô˵ģ
ʶ磬⹻˰ɣ
ร̫!Ҳףһ!ɵ!Ұҵ岻ÿ𣿱!
ǿʱûƽĴһֻһܵĻͧü˵Ѳɣûͧӳȥ
ϻϽװǸӾ֪㲻ʻ⣡һ̨Ҳûã찡ҪС𣿡
ǿԼյҡͷЦรĺ𣿡
žһС䲻ͷһ£ϻͧľƬ˻ͧĻ֣ͷˣСûոĥʱ!ȥ١Ҿ!
ǿ࣬ѸٴϷװȴСڻͧ⣡ⶫôϻ쵰ûңҿҲᡭ
ǿװ̽ͷȥִϷһźɫťͧ㿪ʼůϵͳҲ
Сβ˼صͷȴϾĿǿȽȥ!ӣ̵ص𣿡
ǿһĴӣһεֻһ˵ļʻڣСαȥϣȥʱú
ϣǿ˳
ݵ!ҿҪȥˣС˵סݸˣһطſٷͧ
ڻͧȴӵĽһ΢ǿƺСε
˵С㰡춥ûд򿪣ײȥǻᱬըรǿ֪СһԻͧһ㶼Ǻѵ
Ǹô죿Сʵ
û俪!
!ôû뵽أڡģ
ۿβսģʽĻͧѾҪݶˣǿæ׽ŵĲݸˣѹסһťһᣬһĴŹڣ!!һݶϿһСԲ
ǿٽһ̧СƵļȻ㱬ᱬּ̨εĻֱͧ
!!СεľǿĤѣСӵֱߡ
ͧĸ߶߸һֱһǧ๫ߡ
Сһֱš
С㣡Ҫֱӵ̫ȥģٲþͻȥģ
㣡Сξ긦ȴϳԼῪͧӲ˵Ҷҿɲ㣡˵̧ƨɣصǿмҪλȥ
ѽ㣬ҵѽ!
ߣɫ!׼!֪С˰!СεЦš
ǸСӣΪֹܹ𣿡ǿݸͧȻСεĲ»½ĵףĻʻⶫԭõʱûͧ˶ȦҲԼ˼ΣСӾͼƻⶫ뿪
ǿھ̾ʱȴġܵзĻͧǣ˷Ϲ׼ǡ
Сæ½ΪǰôȵùѵʿأһӵʱѱǸϣҪ䡣
СһűֽţһҪ뿪ͧȴʧȥֱ䡣
!СֿʼЪ˹ؽ
С!ǿɿҪˤǿۿʧ׹ĻͧԶǧ๫ߵĸ߶ֱߡ˰ٹңСȴֻഽף˱㷢亹۾
ûܹѵ˴Ѿ˹ȥСȴ֪һ˲˹Ȼȴת䣬˵ɣҲˣ
ҿɻ׽ร
㡭ʲô
УǿͼУ޷ԸСλɤżС
ǿҽͬʱ̧Ҳͬʱ׽סСεսˣһշĴGתͧɲսģʽתɷͧżٺһ򱱷ֱɶȥ
׷״Ҳæת׷ȥ
ιῪô˵Сνһ󣬺ò׻عȴǿæŵ˴롣
㲻˵ҺῪⶫ𣿡ǿЦţͻȻһƫ!
һӶԻյһ׷ٷɵ
!㿪ɣⶫһ㶼!Сó˲ݸ˺̤壬ǿȫȨջͧ
лˣҪ׽ˣ
ݣһ
СλûӦôʱǿͰѻͧ˼ʮȵĴתöɵĹ
Сĵ㣡Ūʹ˼!!С˵СαתΰأԲǿ䡣
һĻͺǿͼоһӳʱľ֡
ˮǿ˼ʼûе
оСô޹ڲȨĹŮͨ˵ĸƷǿδŮ˵ȻΪÿμоеǳѹ
һûĿķսԼⶩ˷򣬵Ǵʱ䶼ΪԼѡ
δһսԼȴһֱѡӱս
ǿȻˣѵһĿǰΪֹŬǴ

ǵģ
ԼɾЩʲôأ
һŮӴԼԾһδζǼѵԼ𣿻Լϵڸأ
˵еΣԼȴظԼҪ!
ǣһٵԼ𣿡
У
!Ҫ÷!
ԣҪ!
ԣҪеƣ
!Ҫ
޷ķǣӦ׽סҵ!
ҲӦؽĽҪŽΰһһԼգ
ӵڻйԼĶԣδԼС
ƴҪƴˣҪƴ!
Σδ֪ϣ費䡣
ҪԼңҲߣǰ׵ߣ
ȥɣЩ쵰!ǿзŭ𣬻ͧ¼䣬ϵľԽԽ󣬼ٶҲԽԽ졣
Сεɴ۾ӭɽԽԽĵε
ײ!㣡
ˮǿеڹ·ɽСεϡ
ôأ˭ҿûа᲻ᣬ᲻ᡭΪأ󱿵ô׿޵ģ꣡ôͷˣСš 



 
 ʮ ѩ;
ھҵսУǿ˼ı仯ԭֻǸûĿĸиĿ걻ס˼ҲͿʼԾ
飡!!һŴԺ
״ڴŲƶӵʱѾľ档
٣һǿƵض˫˫š
ǿͧշתǰһбɵرܹ˶ִڵɨ䣬רҵ¶ŵ˵ļ̵ңԶأãӲļһ
ԭ״Ļֶʮܻͧں׷𣬻бȻͧʤϺüСڽ
ôǱ𣿡Сʱû׼һתͷͣǻ֪ҪһǲǱˡ
ģбʦڣ׼!ɶ!׷ٻ׽áǿľδ˵꣬СξͲҴ⣬ץǿĿ۾׼ܸҵĶ
ѽ!˵!
ǿںȽнͧԷӵ쾡µľ磬һͧװ㣬ͧᣬһֹתһգȻѸٵ䣬ϳ壬һ¸׹䣬ʩȫеİϷŶö׷𡣿Ǿôһʱϵӣߡ̨ͧѾҧţģжܻͧһ̨СڽԺ׷ᡣ
ǿһ¾ƣһֱǰȥõİ취ϣԼĻͧǾԳԿģһͧû㹻װڵӵֻʣ¶ٷңжöСһԶ򵯣ν֮
ʱõĻܱͧ߻εװ̫࣬ҲôȷʵȼҲû㹻Ĵǿ֪Ҫôźá
СڽٶȲ죬Ѿѵķɵڻײˡ
ͻȻҷһܻͧǰǰʮǵλϣҪǿκ·ǰȻǰãǺأ
С׽ݵģġѽѾǿξСҪ׽
û갡!˼ҵˣ
ٳһ£
Ƚͧļٷٽݸһѹ˲ǧ๫½ٶ๫ߵĸ߶ȣСŴȴвûתٶȽԼͨٶȣ׹ϵĴڣرħתԺ󷽵ĵлǰɸΪñǰУѸٵ׼һϷ׷µĻͧ״ﻹлǰǿȫпḻսٶȺ;룬ָѹ巢ӹǹܽУ˻ļ
Сʱżǵñ۾УΪȵٶͻսתģʽ޷GѹܲסڼȾ£Ҳֻеķ!һܵͧŵлըͧðֱֱˤ䡣
ǿתǹܵķһ̨׷ĵͧ۰ǻͧϿ죬һСS㣬ֻӵյ
ס죡㲻ҪˣˣǿСεĸ߷ֱæס
Сαһ˹Ӵ첻ٽۿ¡
ǵģǿҪο䣬ǰȴĲá
١!̼׹侯
ǿβӽ׹ٵľΪѾ治ʮߣǿæ̤ҽŵȼ󱳵ĸƽڽ·Ӣܶ׷æ˸Ȧּ׷ǿ
״ʾ·һƬӹȵΡ
ǿ˼һպ˦෽׷
ǿѹͧ۵ɽȵͷɣٶϲ죬ΪͧתΪսжܻӰ죬۵ɽϷȴǱȽҲڼʱս
Ӣܶ׷״һֱһС˾ɽܵǿѡȴͷһҪĴڽбȽϺõĵսϵͳ״ҲȽϾǿӲڽⷶΧ
ȵǿԼѾ˲õӢܶͧѾɽȵϷ׼ˣĺϷһұʮڽͶһͧ
ӿûϷɳˣˣǿĵ
ݣݣݣԲͬĵϷɶ
ɶ!ƴˣǿѸٵ¶׼ͻΧȫĶ󣬽ƵķʽϷȥӭĵ
һ棬ǿѽ˶һö򵼵趨׼ܵɽڣĿպöΧסĵзͧ¡
СʱֿʼˣΪܲ˻ͧתȻǱܿ˶ööֱײλͧĽŲ¡һ죬ǿĻͧըӲҷɽڡ
űըĻ⣬һǿͧȫûйɵڿվУΣлһö򵼵
ӢܶĻͧæ㿪öĶͬʱҲһĵԸⱾΪ˶ԸɵõС
ʱһƬڻŨǵضըڶ
ǿݵĻңס˻ͧתȦӣסеĴڵʮڴ꣬Լͧôڱը̳У״ʱʧЧĻҹɫڻҴһͨȻһͧը󷽴
ǿ󷽵Ŀյȥ
Ǳԭеĵ߷塰˹ѩɽ£һǧ˰ٰʮĹߣ·ġӡӹȣǧİʮߣһǧٰ߰ʮ߹ߣһ͵Ķѹȡ
ǿͰٷֱþеԴͧƹӹȵ룬õ˶ݵĻͻأǵȵһֱͣͧ·ĺӹ׹䡣
Ӣܶĺҹ֪·ʲôʱҲû˸ȥһ̽ΪһƬΪı
ǿ״ɨޱȣҪǾȥɣ±һƽ̨Ķʱ䲻״£ѡ·һƽ̨ĵطѾûκεĶˡ
ϷӢܶͧĬز׷ȫͣڱȵ±ǰȻ϶ǿѾûκεȼˣͧᷢ׹ԮѶϢӹȼ붼֪ǿ³
ڿûϣ֮ʣǿȻͧϻжöṩһЩƵĶסͧķû䣬ȴɵС
ȼ󣬴ǿɽײȥ
ǿûǧߺ󣬲ŷſУö¡һײɽڣǿǰĹã·ƽ̨ȥ
ںƽ̨㻹һٶ๫߸ߵľ룬߶ˤȥҲѻ
ײɽڱըһѩ˲ܶǰããķѩ
Ӣܶ׷״նӣΪȷⲻ֪ĻͧעᱻѩûҲ֮ȻԲ֪ͧ˾˭ǵǷѱڻʹʱ뵽Ҫ̽ǸŻͧ˾˭ɣ
ǿ׹䵽ǿƽ̨֮ʱϷĻѩдűʯǿæݻе׽סһеĴ飬һ䵽ڡ
һֱֶӣڵµĻѩǿץűٶϵĻ壬ϻͧĸּ׷ߣвûˡ
Сײ֮£һͷײڸּǿϣȻŰȫͷ֣Ȼײ˹ȥ
ǿͷ֮ʣҵĹͻȻֹֻͣòжѹ
Ѿ군ˣǾ군!!æһǿ룬Ҳ˹ȥ

ʲδȨĸ壬գʹİʮߵʬ壬ͽһǧʮˣдͽŵʮǧٰʮˡ
һ棬ȴԼĺԳơة󽫾ƾһСкơΪĿܣͬ
˹󹫺ʱӳӢܶŲಿͨǰ;ʽӻعİռӽͼ͹ı߾ӥȺԳơٷΪϽһս׼عӢܶ
ϵĵڰ˽ӣǿ˵ӵнҵսʵԶԼĺܶࡣ
ԼĺԼöŵ۵ĽӻطӢܶ뷷Ϊ˹²󳼣ؼϽ
ԼЦؿŷֱӢܶĵҵĻ!
棡ŷом紫Ѷһܵ
СӣԸԳؽ!
βı»ٽЦǵʱʽˣ
ȺһȺЦһҰ
˾һ㶼ûд˭뵽Ӣܶ䵽أ»ĵ˵ţ󻹲˾䣺ǲǰ£
£Լöŵһ£漴Ц
Լ»ؿЦֻǲһ㣬·ѾһС
Ԫһ¶ʮһϽҴҷڰ˽ݶսƵӥȺΪӥסġϣ²Ӧս
Լʻݶϵԭٽ׼ġ˹Ϊн˾ټݶϵܶǧսã˴󲿷ݵĽУԱҪסսߣԼԼİ׺½׵˹нӢܶϵƾơ
ԼһǧսͨǷվʱסദǷվŷоĳҲѸײڶ¿סеĵϵͳ
Ȩָ֡
Լĺɵˣ沿ô潢أǷվѾԼƣӢܶʱ޷߹֮
նʮһʱӢܶǴԼĺڸɱϢѷλͬĸ˶ɱڽС
Ҫȫھļ߳ѯʣѺͻؼҡ
Լͨϵܶصǿִ֡
պԼΪܵ£ϽסܶƼΪʵʵͳߣʷơԼ漴ŷоΪڹ󳼼Σ»ٽΪڿӾ˾Ŀʷˡҵŵĸܲá񡤼塱Ϊ飬ԼʩŬɼŵפӢܶΪ𳤹٣Ҳǡɭ塱Ĵ磬һеıȻҡ
ͬʱ䱻εĸ߼ټУڹŷϵͳġɡнεһָӹŽ½ӣơ߽ӡἪ˹ٽŷԭĳӶǧҡ
ھùֶȫȶҺͨͰɱֶ𷴶ľɹ⣬֧ܶмӣһ糣ټʷ˺ʩŬɼŵĲ֧ԮܿرõӥȺϵ֧֣а˹ϵڡ
Ԫһ¶ʮհ˹ԳơӢܶΪ󹫾Ϊ飬ΪάнӣԼĴ۹Ϊ
һ·ɹϽԪ˧Ա·ֱԼڵӢܶǣ׼ֱӺԳԼöŵӲɡһ·ɰ󹫼ϽԪ˧·Ƶݶϵ·һ
ԼݲãʾӭսϽ
ݶϵܶ˹нҲӭսĽӡ
˫ľΪһߣжĲࡣ
Ӣܶίɹ󳼹ŷ׶Ἢ˹нڼɸѹͻ羸ߡ
һ˾н缯ϵս׶ΧϵȻӦʣȴӳ١ȴǸɽУ˹ϵӣԼǧҵĸսʵǻΪ±׼ַƷ
ɽŶѵľƣЦԽԽȤˣ!˸µˣΪʲôôаԼһɹأ֣
Լõŷıüͷһ£ϱŷڸɽΪٽ˹ϵܶǰȥ֧Ԯ˹
ɽӦʣȽ벹վʡ
ŷȻͬ󣬵ȴͣڹΧֻǲӢܶ˲ʡ
ɽȻͷӦһԵַƷЦǷǿɷأ
ɽЦЦһԵͨѶͻȻеѶ!ǡǵġ
ɽַæܣ
һƵĽͨѶ·ͻȻʧȥͶȫͣڡ
⵽ô£ɽе
˾Ҳ֪
򿪽ϵͳáַ˵
!ظУֻвֵĵ!޻ٻ̼˵
!һͨѶӪĻ򿪣һɭЦš
£µ!
ȵȣĴַæ
ԹЦݣ˵ǻӭеã
ɽ˵Υˣ!
Ҳð̹٣
ӫĻ漴Ѷӵʼָ
ɶ󲴽!˵˵Ҫ£
ɶ죿ţǽɣɵСӻûɽַƷ΢Ц
ľɳ屻ȨźͼЩ˴౻滷ȶӵĿ³ϵδĵ;ȥԱ˵ҲһˣʵʵҲİˣԼֻţǵ
ֲӵߣʹܶ˲ѡȵģħΪеĺš
ʹɽ̶˳ʱϱۼǧ˽װǰµֳֳ
ħһֱӶԿӢܶͱǮ
һ棬ӢܶҳһŵʱڱϵȴһȴȲǿټеĽ
ʤ𰼴ʱתĻͧϣξǰȥ֧ԮŵǣȻ˹ŵǡѦ˹غѪӥĲдɲڵѪӥѾˡ
˺Ͳĸɲ飬ϣħһϵķȴ˵ԼȥҴ彲!ҿ!ǲµġ
ΣʤͼΪٵȣҾݸ鱨ָǿʹٵͬʱӢܶѾ˴ģľѱ䣬ʹǱΪƽأǿʱǱʹĻ˵΢΢
ӵȻԸȻֲΥ˵֪Ǻʱŷȴ˳ȥҿôҲҪҸһ!ҲǾ˵ҲԹˡ
ŷ˽飬ϵͷ޳ɣʤҲͲ˵Ƿ˻ͧӣǰԭǧƽĸɽԭ˵Ǵһ㡣
ĵǲ֪ʱǿСŮֵú!ԭǿһ죬ҺûͧϻбάԴʡõĻԳŸ죬˻ͧĻΪԴþʧýԴѩδѹʵ֮ʣ
Сα첻˵ǿҪ˵ֻίؿš
ʱǿźȻǸСŮˣǸСӣ˵һһҵСãоһʶһϵΪǶֻޣ
СֻҡͷǱʾ˵ǲʶСأǿҲ֪
ǿͻȻͣ¶̾˿Сÿ!Ҽǵһꡭ
ǿ㿪ʼԹԵ˵СõĹȥֻǷĸѾʧˣ֮ȴһɺ׳־
ʮǿʲôأ
һ£ǿϾתˡ
ҪԺ!Ǹ쵰һ㣬ҿɲһôûԡ
ҪһŮԵ԰˶ɺͿֵȨ
ҪƽȨԺרųЩͽӣһ߰Ĵ쵰
ߣһҪ
СȻֻǿţѾԽԽ٣ƺעǿ˵Щʲô
룬ҿܻҪһԺˣˣףǸô죿ҵû⡭
Щպǿһһڵأ
һŵȥ!ôȥ?ôȥأԽ! 



 
 ʮ ҹ


ǿ˵һӣͣŲһСΣûҪ˵˼ҲͲ˵ȻˮСεֱԵ˫΢΢š
Сļǿ֪ڿһѹȻһҵСŮĲ֪ȥοǳôĿʹֻǸͨŮǾͺðˣ룺ֻǸһŮӾͺˣҾͣˣ
ʵǿο濫͡ϷһãҾЧ
ǿרĵزŻͧһûѩѹʵˣӳĻɾãˡ
˶ʮӣָѾƽ׼ֵ¡
ͧıõŴȵ˶ķѣڿٵʧУȻ滹ʮ๫ңǿҡҡͷԹصһֵĵֻ¶ȵڣ̾˿˵ǿ군㶼ᵣ𣿡
Сҡͷǲ˵ڸ
ɾͶԲˡôأӦҪȥģ벻㣬ڱѩ֮¡
ǿһᵽˣСε΢һ¡
ʲô÷ӿأ¶ȿǻ˵ġ˰ˣ첻ϣ棬ɲҪҰ!ҿǾ!ҪңҲֻ㵹ù
˵˵ţǿͻȻͬʻһһСαͻĶһѽؽ˳
ף㲻Ƕĵ𣿻ټأ
ģʲôãһ!ҡ
Сǿ˵ˣ˵ûĵؿ
ѽ!Ҳܽ⣬а취ġ԰Ӧа취ģҴԴϽɣ
Լ£˼һűʹ࣬ɣ
ร㻹ƻܸʲôأĻ򵥣ֻҪͷһײͽ𣿺αôأ
ӳȥҪȷҸûУҪܣ˼ҵ£С˵ֻصǸǧ𽿽Ůģ
!绹ûɿ챻Լĥˣ¡˵ҲǲֵãΪ˾һȺԼһС֪ҵһοģʱһ仰
ǡʲô
㵽ǻ˻أôش𣿡ǿ˵Ž˫ֽͷ£һԼķʽš
Сһ²ʵҲ֪ôشأ
Ҳ֪Ǹҡ
ǿͣ»ͷ˵
ôˣС̲סʵ
˵ɳ!
СȴóĬˡ
ǿ̧֣ͷʵôܷ񳤻˵أ
ҲˡС˵ͷֿˡ

˾Ĭһǿ˵ʵ㣿ɱƺԤıõģˣ֪ᷢѱأʱ仹׽ô׼ȷ
!Ҿ֪²ܣЩ˶һֻҪҵ壡ΪҺ۸ҡ
!ˣڿһ㶼Ҫ˵ʵڵģǰһҲǲǡȻ顭ǿ˵ž׽סСε˫֣ĶСȴزûƽǿ׽ס
ô㲻ַ𣿡
ʲôֻÿϵĶζѣ㻹Ҫһһҵڳ㰹ġСεȻ˵ţȴ͸һݵζ
!ÿµСħҿ㣬!Ϊ˲߱ҵ񵰣һҲãҲ̫Сˣĺͳ϶ҵĻҪҪǣҵĻⲻȥΥϵʥԭ򡣡
£㻹һ֪ɫħһǶۻﶪģͦġ
ιСãһºûģҼЩŮǿû˵ҵ۾ֻҪŮͻǾͱʾ㲻ƯûҵĿ⣬͸üּԼˡ
ߣٺ˵˵Ҿ֪Щ˶⸱ģһŮ˾Դ񣡿ҾͶ!Ż!ԴĴɳСλ⽫ĵŻµĶŵ
ǰ벻˰!˵õҲʵ!Ҳˣ˸ҾͲͬ
ҸôͬСͻȻɷȤʵ
ã᲻֪أǿʱһθڡ
СȴͻȻֵһްЦ˵Ҳ֪Ҳһɵ!׼Ĵɵ!
ǰ!Ǻɵ!ôˣ˵ˣҿԼǰ!ҡǿһֿʼڡ
ιô˵ˣ
Ҫˣ˵ôҲûãʡԼˬǿʵŬ˼Ÿûд𰸣ûѩٽһѹʵĻὫΪãת⿴ӻ᲻㡣
֪Ҹңǡ
ǰǿѾˣԽܾԽǿǷ!˵ãǾһʹĸоûˣƫƫǷĸоȴˣ
ҲţҸ㣬˵˵ǿֻصģ˵Ҹֻһ!
ϣٶȳΪ𣿡
ѪԵϸã±Ҳϣ!
รΪʲô𣿡
!˽ʲôҪ͡ΪҲѣΪ˵ɨǡС֣صҡͷ˵
˵ô֪ɨǵģѵ𣿲ɨǣô˵ǸƯֿɰɨǡ
ҲǿЦģҵ˶ᵹù!ĸʱȥʱĸΪ׵ծУҲ˸벻軹һУʮʱĸɱʮܹʮһһŮ!
ɣ㡭ôẦǵأǿ΢ĵƹ⣬Բϵķ䣬۽ǺСΡ
ҡǹҪǵģǶ˵ΪҶģ˵㲻Һģ
ǿͷ˵ǰɣǾΪζģ𣿡
Ҳ֪ɱǵʱҶڳǹŮǶ˵ҺǵġǣûаֻţżҸһ氡
С˵˴̲סʹ
⡭ô˵أȲҪޣҡǿҪοƫƫԺҲοС˵ĻԾ͸ɴ಻˵
Сοһͣ˵ҸսǸͷ˯ʱиŮң˵ҪңΪ˻õİ취ţÿҶǸ쵰һ˯ûĻҾҡ
ǿ̾㻹ҹҹ
᲻ῴң
ᣡĲᣡҵܴڻҵĹ֮͢УȷЧԱʽɱᣬֻĽǸ쵰ԣأߣ֪һܱңҲˣͶ˵ɣ⣬ֻ͢ҪеģҪռң˵ҲŹң
¹𣿻Ⱥأǿʵ
СνҲֵܲµˣ˵ܻȽϿһЩֻҵģҵġ
㵣ܵ۶𣿡
Сοŵͷ˵һֱûյϢֱңҲ֪Ϊսʧˡ˵Ѿˣԡ
ѽ!һ㵽֪˻šӦлҲŶƢǲʶģһֱô𣿡
ߣ˼ҾǸлŴģǣ˼ô!˼ҡ
治֪ô˵ˣԩǿ֪ĳϻСӣΪСܵ˺
˵Ϊʲôôףû˵˰ɣ
ȸԲʵ鷳أǿεɦɦͷԸŮȷһףǣҪԸСͺ޾ˡ
Ȼ׹ŷȻǸˣİϷҲܻҿҲǧ˳㣬㣬ֻҶôף
ǲһֻŪ壬ҿҪȥҮѵСãǲ㵱˿ҿǰ㵱Լÿ
!ô˵㶼ôõġ
ңû˵ȥˣأ
Ͷôף˵ûС
Ҳ˵ˣе㣬е㡭
Ҳ!ɫһ
ңѧȥС˵壬ˡ
˾ôһӣǿŵӼʱʧȥʱ仹жСʱ
СͻȻͣһЦ˳
ЦʲôúܺЦ𣿡
Ҫ!ҾϲЦ
òոտ޵ȥģȴЦ
С޾ͿޣЦЦֲҵʲôˣܸ!¿!
¿ǿӻˣ룺ҿð˼ΣղȥģȲɱˣͷɱ¿ⶼ!
ô˵òιܲϱ뷨ӳȥ
ߣҿû취㲻˵˾𣿷Ҳʹ࣬ɴˣǾһоû!
ǸոգˡҲܣһҪ뷨ҳȥ!
û취ǡǿһͨСûȣǿЦ˵㹻ı꣬Ҳſ취̸Уʿɱ衣
ร𣿱ꣿҪʲôıأˡСԹԵһͻȻѵ֣Ц绨˵ѵ
ǿ֪Ҫʲôǽ΢ϸؿСμۣͷСһϮĳ滹մȾˮһЦⰻȻ۾˸Ĺâȴһ˿ζ
ǿԵʵ
ϻô࣡ҽѵˣ
ǿʵڲΥһѰѰͷɾʹˣֻùԹԵͷתͷǿһӣͻȻЦͦʮͺˣ
ǿ˵Ȼûô!ʮ˶ûӢţͣ⻰˵

˵˵ǿͣһС
СκȻŲ壬ĵתǿ˫סϸ꣬ͫɢһֹǵĹâǿһš
㲻˵ˣѾдҪʲôˡӢĴɫǰжŮΪտأ
㣡أ
Сβǿ飬Сǿ촽
ǿһֻ׵ĸһҪܾȴֲؽ촽Զȥ
ĴƣԺڲѣǿԴ׺䱬һ㣬˺һҶƮں֮䣬ȴһƬǰ·㲻̤أʱ𶥵Ŀܡ
⵽ôһ£ǿпвͣС
СδǼǿڷ׵ػǿĵķ
һǣʮӡ
ǿʱ˵Ǽհף·ξС
Сε뿪ǿ촽ʱǿһƬ㵵У޷лظ
¿ӣ취ֻǶȥˣиʵл񣬱СԲʳԣСЦ˵һǿɱȨһ㡣һǱǿˣǿѹֻŴһմؿСΡ
СЦӶſǿϵЦˣҴδ˿ֹţรϣһŴ˯¿ӿ취ȻлɾûˣãѹָңԭǡС!
СЦţȴԺȴСʱľСȴ˵ССΡȡС
ǿ⼤عЦͷС˵֣׽รһõл񣡾㱻ôں䱬ԴҲҪõǵõʮ곤Ժ˵һ㣬ʱŵĻ!
ǿڴЦаͷִϣλµİ֡
С˹æͷִϣֻǿЦ£ֻеù
ҳ!㡭СؽЦȴһ
͵!һᱬ漴һıըԼһҵ𶯡
̫սõΣĿľΪ˿ѾҪըĻͧǵһαʹá
֡һֻĲͬʻһ𱻵ȥڲһӵʱھͳѩѣɼıըжྪˣڳѩѺȻϷȥ
һٹߡٹߡٹߣȻûֹͣļ
!ˤ!ǿﰵԽп࣬СȴЦű
߶ȱѾָʾǧʱһεıըŽ
飡
ùˤ!ǿﰵ
տ̫мƶԼľ룬ϧûڵͿĦӰ¿ԵԶ
űըյĸ߶ѾǧߣڳؼУֱӹҰԼһʮߺŵ档
ʻǸ⻬ĵ壬ڽѩֻԶײ˲СΪԭȫǱţʹļҲֻڻ˱Ķ߶ѣοǶأ
ǿСΣղϵڱϻУתšתţǶתˡ
ǿ§ŻкЦСΣǰŻͧ˹ǣڲ֪ʯз˺þʱһ
ʱеǼо
СãģԶᱣ!
磡Һ£ǻ᲻أ
ֻҪиڣҲ񿿽ģ
㣬ϲ˵
ҷ!
磡
Ȼа֮û̫ǣأǷ˵Ū!߱!ʵϵ۰!ǿڻ֮ǰ˵š
Сȴǰһҹ뿪ҵǸ֮ҹ
СÿߣҪˣ
磡˭ҪȣԼߡ
Ҳ֪ȥ˸磬ԼҪúñأĽรСȻֻʮ꣬˼ĳѳԽ˿ʮˣʱΪֻҪСʧˣͿԽе顣
磡ϣǻлһ!
!вأ
Сãͷ峿⣬󣬾һƬε졣ŻеСΣĵŮ!ʲôأ
СεĸЦﲻɵúԼĸȻĸ׸һħҪÿһ
ң;ΣԶ׽ʵǿԱڴ룬һգ۾͹˼ҹһǣס˴˵飬ֱ֮
еĲ
ʱʤǲĻͧǡѰ׼ʧط;нӵӢܶͧԮźţڲǿȺԼõźţ˶鲻ҪȻȴִֵһҪƹȥ˵ѶŵķѰȥ
һ飬ֻǰʱ䡣ûе죬ôӢܶʷɶҪдˡ
ԭеԹ˾Ӣܶ䣬ȲǿϢ˶֮ȻȻųɱӢܶǣһ·ϹնСǿĵսϵͳ֪ϮദǷվʱɱֻۣҪǱ϶Ϊ˵ģɱƬײǿ̵ǻҲƻֻһվɽפ
ܻĹŷֻøɽĽӳ䵱ӣɽȴ֮Ҳˬؽ
øɽȡõͨ룬ƾŵұʶϵͳҵͣפڱԭǡ
Ȼֵزʱ
Ϊʱڵѹ֮УеһԹ޷ų
ǿأҪһӰͻȻ֣һ
Ҳ֪ðʧѱһּףȻʵˣƫƫ뵽һˣص
أżԹοӣ۾ƺҪ
֪!ðʧòһ𣿡
ལһӫĻ㱻жϡ
ˣǿ絽ڸʲôѽ
С㣬ӲðɣǸ˹ֵֹģ˵ᷭรЦ˵
ͷô࣡˵
С㣡һսѶϢһԱǰǿĻͧǲûڣܺǡ˵žʹλù
С㣡ʤ𰱨棡ѾҵӢܶͧλãһʻգˣûлӦҪô
ȴ˵˵
Բ𣡡һɱ˳
㡭ҪȴкòãŻ˼ɫס
ȴ𻰡
˵ưͣӲ
ͻȻ¶Ц˵Сԣˣмܲס
д̩޲֪ǺõɵЦ
жϣ쵰ʧȥ˸е÷ȣ
С㣬ҡвϣ
Ĵ쵰!ڸʲô
СţááƯรС㣡
㣡˭ǡװ!
Լ˰
ӵͻȻһ
ǿͷ!
벻ͧȴϲѶӴȵ߿ʶ
ȴǿ§סСεľͬʱϱɫжˣһϣξһˡ
˶ˣ뷨ӽ˻
СΣС𣿡˿ӫĻš
ѽҺĽǿ!ѽ!˾Ҹʲô̩µ˵š
˾һµû˵С˵
ҵСˣ˭Ҳ֪ᷢʲô£ԽԽΣڵأ 



 
 ʮ Լ֮

Ԫһ¶ʱ䲻ǵǻȴԸı˵ò뷨仰˵ʱֻǱϵ󣬵Ӱ죬ȴһ˥ⲿ
Լ֮졷
˹³һϿգսڿΪĸ߿УŷԴ㻺£սϻӢܶҵľ±־һСɫ㡱ͼڡ
Ųһɶʮϵ쫷磬Ϯ˵˺۾ͣǰĵʲô
ɫͼڣڳȵĿȴԵһɫûУսһģһҲı־ȴһͼڣһִ˵Ϊ
սͣʱɳ˶۾Խ߳ӢܶطƷľˣһλǼϹٽ׼٣۾ɨżӪﷸһٽξľȴæ֣ǹ
·ﷸҲ۾ǡ
ξǰݸٽһ⾵ٽȴҡͷʾãսҾʾǹ档
¼ԼӪеĵﱤڻæܳٽپٽٻ˸򵥵ľ󣬾һȺڽ·ӰѬɹȺ
ٽپˡ
˶˹³ʡܶĹΣԳص̤ηӪʱľݹ᾵ﷸᵽֻоϢ̲סͷһʹ
еﷸ̧۾
ˮݲĸĮϣеﷸȻѾ˶ʮϣо󲿷ݶ³ˣҲ˹ˣȴһͬص㡪ǶǾԲҲԸЭӡ
˺Ͳ˲һؿһȺˣЩѾ޷۾󲿷ݵҲֻһۺ˫ش£ƺԤ֪Լյ³Ҳ˶Ͳν
˿ñͷٶһᣬۿʪ˵Ĳҿ֪˵Щʲô
ǲ˵ûϼˣ
˵ıһ㣬ǸԼ顣
һΣλٽĸ˵䣬ǡ
ûֳĻ쵰һͻȻ߿طȻ
ԣ޳֮ͽ
ͽȥʺɣϼû
ǲҪͬ飡ȥ߹ɣ
ǣҪͣȴֹ
ҡҡͷ˵ˣξˮʳ!Ǽңһվлᡣ˵صصͷȥȥΡ
˺ͲѾġʮǵõĴ𰸶һǡѶ
ҡͷ˵һɾסˣġ
һֹ˵̧ͷȺ˵Ը⣬һᰲŸλǰġǡӣ֪һ½ңҲҪλ½ңǣΪˡ³ˡδλǿػţ³ˡҲûκεϣˣӢܶ³ǵˣлл
˵˻֣תȥȴȺһƬ˽
รô˵뿪ġôõأһƤǵˣ˫ۣſ߳ʵ
ԸĻΪڿʼ˹³ϵҽӹͳҾ³ϵܶ˶е˵
!ҿ㲻һֻ߹ȮˣΪܣ³ǲң˸ңˣиɱŮһԲţü˵
С㣬˵ǡ֮ԶıС㣬¶ƫȫס仰˼ʷỹʵòʵԼ֤
˲Ц˵˼仰תͷԲ˵صξ˵˵ȫŵĺȥģУξǿԻؼˣӹܣдǻ磬ʣµʳﶼָǰɣ
ǣѾӵפ񽻽󣬾ɴǡܶЩǸ߼η󲿷ݶбɵСһ㣬ǲദ
֪ȥ콻Ӱ!
ǣ
˽˲ξȥˣԼһǰȥʵʲô֣
Լǡмʥδϣ֮ӣȴڿлʥͽŵػشš
รԼԸĻҿ԰㵽ԾסȥѡԼ߼ΰ롣Ը𣿡˵꣬һԸɱŮӣҰް
ѰĹ˲ţϣܹ³ϵؽΪһٵϵԣϣܹһеĳ϶ΪһøãǣһͬЯֽ衣Ҳΰʥߡ
ԼЦȴһ仰Ҳû˵һԲŮŻе˵֣ⲻΰɣ!طʱжʮˣأֻʣһǧ˲ʱһ˼ˣҹνҰѾˣҵѾˣ㻹ҵķĹѾһУʣȺѺƬǵĻĮ!Щ㶼Ҫδ̫˰!
һ£׼Ҫشʱ˲˹һװˮһװ˲Ʒһͣף泵ʿ㿪ʼзʳˮĹ
ؿ˲ϵʳˮȴһҪǰȡûС
˿˾֣Ů˵ֻ˵ҪϣĹУǻĿǰΡףǲԶ𣿡
ԼʱſڿЦ̫ͻĺôͨɱǱƭˣҪԣԼɣǾл
ЦǰȥӹһˮʳõԼǵǰ˵ôʹ࣬ǲˣֻϣûʵֵĿܣǵ粻Ҫ룡ʹųصĸ˵ˣŶһĲֵ˻¡ص񣬻һļֵ˵ձ
˵ĺҲеԼţ޹ȴͶע˵ϣɢһ˿˿Ĺâ
ţŵ̫˵㣬УƬеϣһһ˵
һԲԼǵŮ¶ɫųԵýζˣɱͻȻ̲ס嶯߹ȥʿҪһݣʼ
!ǡ³ζƬþûⶫˣ滳Ů۾һһ˵˵жɰжɰ
ǰװƵĵζϰƤ嵰һϺõļＡ⣬ÿأҪ׼ѬȡըСģϧʱ䲻˶ĸСʱĶ˱˵߳ԣһӾͽʳꡣ
Ů˵Եúܿ죬ȴţע⵽ֻһɫӣȻһ㵵ı顣ǵСʱƺһģһĶһʱȴ벻ġ
ȻҴҵܹ˵Сõڡǡ
æӹϲ鿴š֣Сãҵܡ
ȵ˵!æֹ˵һ˹صľ˹óһݵĸˡ
˽ӹĿһ£˵Ȼ˵
򿪿һ£ͷʾ֪
ʱӵʳˮ˲ǰҪˮʳеĹ˼ȫ׿һʱ֮
Ůæǰ棬һ˷ܵػصԼǰ˵³ӲŻʳรԼǴ磬԰!⿴СӣƭˣҲǻá԰!ܲһֱš
ԼЦŶ˵Ѿɹһ룡ƤǻҪģҲһҪҲҪһٱ!˵ű
˶ϵأԷΪӶʮ˵ڽʣһǧˣúСĻ˵΢΢ĸСúһֱ룬ʱСܸǻĸ׵ĶУֵ֪СٻѰʱֶûȡСܣָѰң
￴ȿֺҡͷЦ˭µĹأ
ԭ³ƺ˵游һֱŬάű湲ĵλȴ³ϵָǣ˵ĸһϵ˹һ׹ϵǴ־ĺ㱻ͼһʱ⣬лᣬ³ܿѪԵٶͳһ
˿ŷҵĳҡͷ˵ǳ˵ɣˣ֧ԮǶٽͧУΪǵĳ⵽ж٣
жӣһЩϾɵڽẽһǧҡӦ缯õװǣǣЩЧòΪƿصĲ㣬ҡƺʲôҪ˵ȴֹס
˵!ͬһ񰵴£˵೤˵ǺǶ˿̵Ĺ鸽ԼѱǲΪȥԸͼĿΣ
ҸҰٷ֮ȷԼᱻ˺ǳ£ȻǶķĽ˺ҲڹҷĳЩصڡ֡Ͷ˵ģǱڼз棬ȻзĴСյģȷǣǵ϶һڵġ
Ŷô˵أǾԼѱһɱǡ
뿴ԸΪŬĿ꣬ô˾ȻЩ֮⣬Ȼ»ᱻǳȻǻᱻǸֻ˳ƶΪǿӲ֣ʾɢֻҪסǱֵĻߣô˹ͻ֧ǵǵˡ롮˵ȡ㣬öĹͼ˹ض񾭣ɳĽָӣıĳϵҰĺͶڡȻҲпϲڴ⣬ס³һȫиͼǱȥͼĶңһߡ
ţеû̫ӷҴΪΣֵֵע
λĻǸȱΪĺþ£ǿ㣬ѻõȨɴ󳼵ӵҲһֱӵӴ󽢶ӵԭ֮һΪҵΪӡϣغĵ鱴άº֧֣Ȣ˱ά´ӵĶŮΪޣΪýƣֶζݣбԣ룬û⣬λʤߴɣ
!˹˽ڲҲǱڵΣ
˵ϵڲǵĻһɡǾϵ۵ĴԶˣСػжϵӦð˳û̫ӺϣظӵһϵָȨ͵ͬϵ֧֣ӵϣصϵµҪ֮һĽܹӮ׹ϣһɵϻǵôǵ֮ٵǰ󻬼ӦĳϵЧԴ̫һɣʹ̫ӳϵЧʵϵ;
ϵЧţĿǰöŬ㣬ܵס֧֣пܲӰ˿űһյʳˮ̾찡һҪֻڻǸʱ!
ͷ˵ҿĸ׺Сõ±ʱ£ҪҲ˽ѰңҵˣҲһѱϣͽҪšϣǶܰȫ
˵ͷʾͬ⣬˵һͰҾ!һӣȰǵط!ط治˴ġ⣬ʵ֧ԮǱϢ𣿡
ҡͷʾûУӵСָѾ˺ܶ࣬̾˿˵ֻпԼˡ
¶ѾߵʮȣǸ޷ĸ»׷׶ηڡ
ˣ찲뿪ɣҶ쿴ȥˡ˵
ͷ˵һᰲţҵ˱ˣѾ̸˹ضگĳѡѾⶨһȻ㿴УҪ󰲲ǵˣ𣿡
ǵ˼ɣҲÿˣȥ죬ǸͷҲûж塣ɺ˵
Ϊûʵϵ壬ҪøصıʽаЦ˵
εЦЦ̫һ֮Լǣ˵ԲĻһٽ׼ģɱԳˣ岻á
һͣѾܸˣ˵Ѿûгһ͵ˡԼǱ˵ԼĶӣһģ
Ů̧ͷ˵㲻ǻƭǵˣʱ뿪أˣ㿴ô᱿˹أȫǿС͵!ˣ
ŶȷǵģҵȷǸɣսǰѾԤˮ·һɣ
!ҵͷһԼ˵ԼǱġ˺ȤŮЦŶ˵
ЦŶָ𣬱ս뿪ǰʱءꡱһԹϴ½ΪֵĿסǡ
ȻȴͷʹĴ⡣
ĳŵϱΪ˹ضĹϵƱӦԮһǧٻƽʶû˹еʳﶼԼ뷨ӳ룬һ򣬾ͱ׼ǧ·ݵʳǿһ޷֡
ڵͶȿıǣطɹסǿ⣬ǱԭͻĮԵĶҪ˹ؾڵϵڲǿ㹻
ﵹƻϧǶڲе췽ҹ̷ΪϸûκοõʽʵЩƻ
ǰһԸʵˣϤ˹һŵҵˣϣ̸̸ܸúˣΪԷ̶̫աΪҪĽúߣԱȷǵծȨ棬˺ĻֺΪףǼԾܾȻȴ˵Ҫ֮ΪҪЭǱġ
ֻ˽ⶩһԼƻϣ³ϵطðԮ
Ϊ֮ʱļƻȴｫͷӣֵϣغɣṩҪľ¸Ԯ˱ϺʽһͼڣмƻеĴ󲿷սԡ޸ӵϸڣĲֱӶ·ߡ
˲òӦ޸Ĺ᰸ؽǵĽҲָɵ֧Ԯͧĸ˾̴ֻӹ٣һСξˡ
žȼʵĵ±ҪԱ˱һǧҵսгĿԭ³㶼˹ر߾ġϵ
µĴóڵġȡڿƶһλξ̴ӹ٣ȴǵصصӢܶˡ
ԪһЫϵ˸һ֧ƫ潢ӣǧսǰվǡгɽϽ˾н˾нıлշ˼һǧս
Ȼǲվͬһ·ϱۣǸиԵĴ㡣
ʷǳһΪϴաΪⳡƾϴƵĿʼ
;٣ǲͼ³С
ж֧Ԯӣһ֧Ϊ֧ԮʵΪӵĲӡ
ҪֵжԱıԣܽȴֻڱҪ޶ںսƻ£ɶ޳ɡ
ʡĺšΪǰ棬š˵
һųãͽӵһдˣϵĹſ֮衣
Ц!Ҷˣǻ鳪衣
ﴫϢ˵ͼɼҰĴʩУѾ˰㹻һ·ƽ˳ร
!һһȺ˵ļƻ֮У೤ҾֻǱеĿܣǸо
ǰ̫ˣǣɵ¼᲻·أ
ĿԴɣ
ȻƵݱ䣬ֻǲ֮ҶѣÿԷҪôϰ
һս˺ģԶ޹񣬵ʹս˺أʷһĻһĻظǣ˶ѱֻһĳˡ
ԣʷıͷһΡ 



 
 ʮ Զʧ԰


֧Ԯ˵˹طֽӣһʮҵУָӹ٣ֽɷˡеͬŶˡһϺ˹ɵ
ԱԼСϼǾȴ϶˹Уص棬սȻָɡս񣬵ǻòԵɷ˵ָӹ٣ԴкοκĽ𣿡
ϿѾеϵǵսսӦÿܻᱻΪСϸڣŹԽƫִĿȷӣ˹صĹһֱҪЭκжò֧֡
СƽͷУȻ˪࣬ȴ˵ʱ¶Щ΢ӵЦݣٲȻһ־ģȻΪ˶𾴡˰ٵ˵ϼָٽԼͿŰɣְ΢ᣬֻҪϼľһһ¾Ըֻ֪ѭָʾ¾ͿԳɹ̫ԼС
⻰˵ӲǾǺתǵĿռ䡣
һ֪ǸĴӲɣùͨЦ˵У̫!Ȼ潻Ҫģս!УǡƺӦԼĴϽǲȫ֪սϵġֹۼǲѾ׼ͼ߾ٰյǿռ亽̱ӽĽһΪʧ԰ı߾ϵȡĺ
ٽöǣһϼмƻǰռƻмɡ˵꣬ЦӫĻһˡ
˲еĺ壬ֻǿ״ӫĻϵͼ
ʧ԰ǳҪɣҷֱΪ鶵ǮסǺγɵѻϵӽʮĹ֮ס
ǸȺͱ߽ʯǹ³۹ľǧս֮ʱһԡͽƽ٣˺ǧ䶼˾סֱһǧİңֿ˷˷ߺʱձ粨˺ڸǸҵ˿ɹľݵ㣬ֻܳҪɿ֮ãάֵ˿࣬ͬؾֻһˡ
ͼԭķΪֻһԼʮȱڿɹͨĺ⣬طܵź˥ڵӰ죬Ĳԭɹͨеĺѱûǧڶı䣬ֻڱҷ˺˵ǰվδǲرפأֻھͷһõĻҪ³ʡı߷ء
ֵط㹥ռҲûôΪﵽ³ʡ׶ϵһٹ˵شʯȺ˹ؾڴ߾ڵġǡԶ˫๲߰ٶңԶ룬˹ؾȫͻƣ޷Ч£Ѱȫ´ĿȨ
ߣͼ´ĿסǻΪ˵ʱվúֵȰϵ³񣬽֮ϵ
ͼƻһǵı֮⣬ǵıԻװãֻҪ⵽зǷĺ½ϻȺըǺˣж˺ܶ͵̫չס
ʵһǱͼſյĽúҲڴ˵½ǵ˹ر߷Թֿͷֲ̫ţֻк޺޵ʹ
˵̾˵ָӹ٣ҶǾˣҲ֪Ǿ˵ְҶǲûжȥִｫҪȥҵͬͼͳΣԣΪֻһ˴ҵĽǰȥɣڲվҵϢȫЧİ취ָӹٵĽҳ֣»𲻱Ҫᣬ߼ҾѶȡ
ٽ㽲ǺеǣҵȻж˴γĿӦǡַ˵ġ塯ֻǡյвӡѣһеϽԤص˵ң³ҲһģҸǲʥ޵е˹ؾЦ˵ƺ
ǲǲŸһʧܵĹʵ𣿡һֱ⣬û˵
üǿЦ˵У˵ǣҶˣ
ȻˣҲͲ˵ʲôΪΪǵĹ̫ǿˣ˵Ҳ档
˺Ͳ˸ӫĻһԵĻ˵ϸɲҪսǰѵ
ҡͷЦҾͲУˣǣֻǻڰ·ϣ˾Ѿƺôӵ
УҲЦ˵ǰǱһǰһǰ鱨ǵı߷ֻжǧսĿٽӦѶԸɣҪ֧ԮĻ֪ͨҰɣӦò!ٽ!
˵!㵹û⣬ǣֻ֧ԮǵĽӻδǰҶѾˡɱطʧ԰รʵڲһһ³ĽķʱԼǴ򻹲أǺѾ£ϣϵ³߷гԤսƫƫӲǲϡ
ҵˣҲûа취ף!ЦŰͨѶصٶʵǼòΪһԵĻ롣˻ֹĻźЦ˵˶֮£!ƺǺһȺڴ򽻵
ʱԡĺšϴѶ˵յڴ˻ϵѶϢӢܶϹһǵô֪أԤδ棬ǡ
ͻȻһˮɫС涴սͧǿպԨг֣ԵĿ
ٽãǰ˹Ƿ֧Ԯǵڶսӣ
˴ϲæ˽սڡ
˹ͧ󣬽һɫĺӣ˵µսƻСҪתǡУܡ˹ʦ̩첿ݽǰ˴ͼ߾ϻϣʱʵʵҲ˵б䣬ҪԼ岽裬Ϊ˲ϢģҲܲôࡣ
Ц˵ţˡֵǣҲóˡ೤ɣ
ЦǾͳɣ³ϵĵһʵָԸĵһ趨ĿT86.B123.a027ռϣȫĻ׼ʮӺС˳رʱ̾ʱʮ֣´ʱʮʱʮ!ʼʱ!
عٽŴǿռԤָΪһͼǳǣеķʽޣԸպöսԻָսԶ
˿żͬߵİ˹Цλǣ
ҽб죡
Ǵķ!
µսԱħȺһжӵսӣĶԱĿǰάӳ潢Ҫǵ鱨ռʵѷطŪһЩֽţٽĿĵԺˡ
磿Ҫ鷳𣿡
ǵģڼ䣬ͨѶĲֶҪݣʦνġ鱨ܣȫݡԱǵİȫ⣬ҲǼƲߵĴվ!ǵҪ鷳ˣǻЩʲôأš
ʦ˵ǼùģһعͻǻúûȤ˹Ц˵÷ͲѾͼش
ǰǶ㽲ˣʦ˵ҪԽԽãò񻰣˼ǵá˵űЦ
ķ˵ǰ!ҾЩžˣɶͷȵģ氮˵˵
Цŵͷʾ˽˰Ϣ˽ţһİϯϡ
¸һλСξССǸʿŮӣԭٱڽǸڹŮǲѡģڴ£˻ڻȴֲѵ۹⣬Ǿ
٣Ҫȱ𣿡Сܺеĸо
˲ι˼䣬ͷ˳ʵţٽ!ˣҪأ
ѾˣҪĲѾгȥСͷŵ˵
ҪزҪģ㡭¸پԼΪҪĶȥолҲʹ
ٽҡСἸͬʱ˳ǿסỨۿת˫ֻ΢΢
ˣ϶һԼǷ뿴֪𣿡˿ɫԾ̫˵㣬ǻ˻˵Ժ󲻿Լš
ǣٽСϵһϣתջ£õһϣ⵹˾е㲻˼
ǲԼ̫أôᡭ
˵ͷһϣ룬ǸضС˵ûˣȥɣһ㡣
С˱ȲϣŴͷ뿪˾ҡ
Ȳ鿴һǵСΪҪϣĵ涼ǲҪĶַһСõϣ̾˿˵೤ĺβðˣܸɵСŮأ˵ã
ЦЦסལһӫĻϣһʦģ
𣿡һֵۣͷװϡ
ιʲôû۸˼ңͷˡ
೤۸˭ˣŶȥ״ˣ찡!һξ͡ѧ״ܸɰ
û!С޿Ҫҵغڲһ۸Ҿʦ㣬ܲ𣿻ʲô£˳òÿ
С¾ͣ!ô˵أ޻˵Ҳû£Ҳԣܿ˰ɣ˱ֵ̾˿
˵ģҪʶ˵ôɴˣպ֪ߣʱ㻹ڵϸмﻰлǸǵƤСһݾ׽ŪһȽ⡣
รôģ೤òݺҰɣҿβร
Цͷպ˵ɣˣ㣬³Ӧòȡʲô̬ȣǰ潢籨⣬Ҳ֪ôشֻýǡ֪ͨ㿴ôأ
Ҳõʱ˵ɣǾȱܿǡУǹغѸ㶨ǵԼ뷨ӱܿ˫Ҫĳͻ»ܶ鷳ǵǺԽ
˵ҲǣС̿ɱǸߺܶ࣬Ĳƭ㣬úϧ˼Ұɣ͸¶ܵһЦŹҶͨѶСڸʲô˶ϣ»֡Ͷǰ˵һĵĻὫ³˴ƽ¾ҡ
٣٣ľ𣬳żǿռ䣬ڵľʾѶϢ֪ͨ˽λãʮӺȴλ˯ˡ
⼸ûϢһ˯ֱ˯˽Ϊֹ
⣬ǰ潢Ҳɸ˾нǧսԲƺƴسֱ
ҲΪӴսȺͲĵسߵ·ȴʮֹ졣
ڽǿռ漴ʧȥǵӰ
һ棬ͼϽĽѾڶǰ³ʡԵܶӭĵ
ܶĵһ仰ǣԤ𣿡
ܶ³˹ɳжȻؿʵҪ׼ʲô
ս!㲻֪ͼ֧Ԯս𣿡һͷԵķܶϵŭ𼸺˵ڵĻ˳
⡭ҡҡҲ֪ûָʾҡ³˹ɳжֻ֨֨ظɵۡ
쵰㲻׼ʳͲộʶ㵽֪֪ôιش
ܶ³˹ͺһԵĻŸæΧ˵еĶˣǲȱʲô
УãǣѾþĳƻ𣿶Աĳ̶ΣУս޳ֹƣô·Ͽ˷ҵУܳյ𣿵з˭ܻȡʲôԣһʩıղ㣬ʹϵһݣǸ˵׼𣿡
ܶһſڽ˵
һȺǹУ˵صĻڲһСʱʱȴ˵ġΡ
˾езӽӽһԼһǧңϵ괦ͣڶԼһǧңٶȽ󷽵սĿ½У⣬һѾϵڣ˾ʾҪҪ!
һ˼漴ɵֽӵָӹǿͨҮУ챾һǧ֧ӵķ򾯽֣طԸûܵյҵĹҪ㿪ΪǴӢܶĽӣҲϣӢܶǣ
ǿͨУ콢̣Ųͣܶ˵㲻Ǹù٣ǸܵĴ󱿹٣Ωһ£ǵ!
ʵ˵ʵڵģͼȷϣŪùΪʵ̫ΣˡͼĿҪάһ־Ե̶ȡҲ˵Ҫȫ׽סߵķж֣һȫһĲ඼ʣһԶֻǿ߶档ǰһַ̫Ե߿ܻû꣬ȴԶĵˣһַȽϷѹƩȵһ붪㣬
ͼʩеģǺߡ
Žӽפϵ
³˹һ·϶÷ףظϵ
һսҵѾӳ۾У˵ӦñǹһٴΣʲôܶ񣡡
³˹ŵ˵
գԾܼݼܶȴĵһ£ǹܶ³˹ԼϵԹڵһȺ̰޶ӹ䣬ȫϣʵʩսعơ
ϵǿƵ쵼ѸٻָսʱʹƺýͧĹǶԱһ
ʾ˵Ӧ͸ЧʵߣȻֵ鱨ȴϵԸشУ
Щ鱨͸һɹգ
˽³ϵؽ³
װǣҪĶ鰡ĳߣԶ쵼ˣ
ɣ³ӦΪԼδдһҳԵʷ
ӥչ߷ɣǱǽӭµδ³վ!ϣվԼϣ
뱾ǡûе⡣
üͷĵ˺˹ôһģ
Ȼ˽ϵʼ³˲룬֯ػƸһлָþȻ
УԱ߾رнѾ뾯䷶ΧǡһǧҵͽͧϽҡ
ǲ˵й˵£
΢΢ͷɫȴеѿ
֪ҲЩԣԼɣ˲˽⡣
ϽҲû뵽£
ö˵Լһ˳˹صľӣǡԼðɣ
Ǿ³Ϊ˹صһʡ
ãҲǣһ
ллзˣ鷳
֪ôϣҪԸ̫ԶأжϵѶ󣬱۾ҡͷԼô
׼ǿͨУȴһϢиԳӢܶҪ˵֧ӲûĶ⣬˵һ˳Ծ£ҪҪԼ
รһ¼ȴԼѾҲͷȥƣܾƺһɸָƵķչԼǱǣűһȫֵ˵˭أ˹𣿻ǡأ
սԴ˽ȫҵĿˣıѾֻǵսһϣĿչ
ǣٴεسຣҪԼҪԼ˫ȥŬϣȻԼС
˺зĵҲỳϣװ׵ȥ
ǣܹסϣˣ˭أ
ôȰңɲǼҵижĪǡϸһ㣬ҷҵĳɶд޵ؿ־壬ΪԾ»ʧȥҵʧȥ˺СҾͻһУԿ𽥸ܵ壬Ѫ찡!ʹ࣬ҲԸȥϲ֡ϣҲϣ
˼¼ϣԺһȥ롷 



 
 ʮ ƽĶ


ǿͨУһҲǽĽͧͶǰʱǰλ̬ȴݣͲĺ췢꣬δϻΪδȻȴ̺ޱŵЦݡ
꿡ĳ̶Ȳ
ĸк棬۹ĸζǰȻɵò̾ߵ档
ͺ췢֮£ܡ˹Ծɴ׵ңųľ̬ɵشź췢С̩񡤰¸ǰһдģȴԵ̫е㲻ˡ
ǶõĵȻǼ
ϣ̧װõˮʼܡ
ʲôҵ˵ҪҪңϣǺҪ£˷ҵʱ䡣װôŶˣ㶢ŲɵЦ̩
̩ƵضһЦֻ΢ͷʾò
!˵ǿƽͱпսѶϢѽ!ѽ!˵⻰ʱôԼôܹ!!ӡôָ˵أǵġܡ˹һµЦץԼͷһѣһͷ
ߣҲŻôõ£սô򵥾ͿԽ𣿿ӦĳЩڽ壬ǡôҲǻ׷ƽˡλɣ뿴˽뱾죬ǷֶͼǼʷеĽսҿսʱﴦǣطһ״̬รһ洦һ˵ʾԼҵطһ¡
̩һεĹ׽ԼĶ󣬴һЩ۹⶯üͷ
ţǰȷʵȨʸ£طͼĹ𣿻߻ǶͼΪٴۣʵһ㣬Ϊڵк͵˶ݣֶԿʵ;ʤİ𣿡
㣡ŶΪû𣿡
Լʧ̬漴ĻĵĲ̧ͷܡ˹ţһҡͷ˵ʵ˵ȷʵûУҲȫûʤ㣬ʤǡΪĽ㣬ǵ˽ġ˵кĿģ
ҲܳʵҾͿżɽֱ˵ˡ
ܡ˹ŵݳһ˵³ϵͼ˹ؾҲһĵͼϸǶš
ӹǳͼɫȻãȴԽԽѿͼ߷ҪϣսγϿԲ⣬͸ͳξܵܿΪλϣҲеĻɾͲǡˡֿݵġ
𾪻δ
ǻһӢܶ³ͼܡ˹ֵݳһŸ𾪵ͼȻһѾڵĹŴ·ͼܴӢܶ³ֱӹͼʡУ˽һľ롣
ҿͼʲôҪǿѹ𾪵װںؽͼ˻ȥ̰۹ȴ̲ס࿴һָۣѹͼ᲻÷ſ
һжϷˣèһؿֱ֣ӵĿ⿴ԽԽ飬ǲһ˿Ц⡣
һ̽һ̽ĵס
ʵڿΣڣֻиһ;ˡðãð֮뺣ܡ˹΢Ц˵ʾ̩·ͼ׼ˡ
ȵȣûô򵥣һְסͼһ˵ǻδ˵ǵĿأڿɲ˵߾ร
ǡЦʵһ޿ֵģ
ԼѾʧ̬ɴֳһγɵӣʵαһɣͬʱǰö뿪
Ǹϣǲ˷ʱźáЦкЦ⣬ĶȣµҪһ裡Գ𣿡
΢ʾ޷ʩӣ΢΢ͷ
ĵ̵˿ֳ̺³
ˣҪãҪʧ˵ǲأϽܡ˹һɵ˵
̩ǵһοװģҲúЦ
죬֪˱ѣŸ˷ѹ̬Ц˷Ѳ˷ʱҾģ˵˵ɣҲǸọ̃ҲҪûƭҡ٣裡
ܡ˹Цã˵лˣҪ̲裡֪Ϊλӵͼ𣿻ߣٸǾǴӢܶչź·ͼģһ·ǳֻͨҪע⵽һ㣬·ͨ塢ǧսϺڰĵڻȵ˹صĴٳʱǸ֪ʲôֲһͿذɣ
ร˼ǣͼĺȷġʵϻǲôţȴ˼ԡ
ٿǴһͨϰ!ǵġܡ˹óһƬݸٽӹ벥ϻС
һӢܶͷɼͨ¼ԼᵽˣҰΪһƻִߣֱӺ˹ؾ档
ͨ¼˵ȻСĽΪĿǰӢܶԼ޷ָοǷսأ
ɫ¼ɳתΪ𾪣ʧʵôģ
ǧȷģܡ˹ſ϶ص˵ڻӢܶͬ£Ӣܶĺ˹ϵУʱƾǰй£սʤȻԡһ£һΪ棬ôмʤ㣿ָβأ
Ĭһ漴ԸнӴȫ׼ͣڵϣʱǹƶ״̬ǰսƻֹͣһָʾ
ǹϣǣǵƬ֮𣿡ܡ˹ŷɵһθڡ
ҿɲǱƭģˣʲ֯ӢܶΧ֯ɣʵ
ʱ˵ܡ˹˵ΪάԼ棬ԱǻʤֻҪŵùңʤ㽫֪Σ
棿ţһ£Դ٣ȷϵںϵȺһУҪͧʱ׼սһ󣬻شҺȫǣҲǲţֻǡ
ǰСʻ괬ҲӦŶԣʵڲ뽫ͼ룬ѡǵڱ˴˵״£ʵõԱʩ!
ˣҲȫ룬ұڱʵͷŵ֮Ѱһƽ㡣˵ţ̩ʵˣ˵أ
һ̩ɫѾ
ͬʦϰôˣŻᰵˬߵ㡣̩̲סеĸо˵˳
ѽ!С!ôԼ˵̨أСӣ˵㻹̫ۣͲţܡ˹ſЦرԹš
ʦʵϽѾǵĵƣ以ƭֱ˵ơ֡Ͷʦ˵õĹͨǳʵȻҲ׾ֶΡ
!ҲֻĶҩɾȣܡ˹Ц֡Ͷࡣ
ɫת䣬Ŷ˵ƭҺãʵ⳷Ķҵļƻ֮Уֻû뵽ӢܶٶȺ˹ıͼңԼźĴڶѡǵļٵȷʵʹҴһò¹˵ʵ
ܡ˹˵ţ뷨Ǻܺã˵עˣ˵ǧȷ!仰ʵҲûƭ㣬֣иõĽ취֪Ը˳οǵĽ顣
ɵؿ˽ܡ˹һۣҪҪʵļһϹǲͷ˵ֻӵʱ䡣٣ȴϽнӵȥȴ
ܡ˹ſŸȥһ̲裬˵û³̲豣ĹϷζ̲ζ˵ŷ²豭ҵķǡԱ֮ì֮ܡܡ˹˵š
⻰ô˵νìͶָʲôͷʹǣӵأɵøСܡ˹Ųɻ۹⣬ƸȦ˵ʵǵìǵĶܿɽ˵ΪĿģһìܴڡ֪ûע⵽⻥ǯƵĵطֻҪ֣һӭж⡣
Ϸһ˹ؾϸؿһ飬ìܵڡ
³Լ˵
ûǸˡ֪ӢܶѾ˹شͨ¼ᵽĺЭ飬ı³Ƿ̳˵ϣε˫İţǹ͡ö֪ˡ
Ҷ˼˵˫ìܶ԰ɣìܵĹؼ˺³֮ĹϵⲢа˼Ǳ˫Ūӣôɷӵܵƣȫ޷κá
ûΪˣҼһĻͼΪģͼߣһ־Ͳ˫ʵϵĳͻܹʹԭĶ޷ϵı仯Ϊͼϵ³˿϶ǲĿȨģӦöҵ˼ڷͳϵԣû˻ȥĺϷλӢܶͼ鶼ȶҸ˵Ҳʵڵöһסǳǣ˹ȮŪһöꤵĶȮͼѡϹۣΪ³ϵĽߣȥǿľȨ֮ڼʧõҲԺñȽΪߣͼΪ³Ƕս
ü˼һ˵Ҳ֪ǵ״ʲô⣬ĿǰҷȷʵǲΪ¶󶯸ɸ꣬ҡ
ͼս˵ûʧƬ򣬵սȴģҲûдս׼˵ģһʧȥӸ˼ңƺϵһ㣬Ҳʧһΰˣ˸мѣɣ˼һ֣ͼ˵ʧ˹ػ³һϻᱻۿֱͼܡ˹˵꣬е̲һ
۵㣬۾⣬ͷͬĹ۵㣬ʵҪ˭Ѳǡ
ˡȻ³ϵķ̳ˣҲӦ֪һ³ϵǱӰ˹ذΪǵĽڣǲһŪٳ棬һƻ֮ĺ£³˵ģⲻʾǶ³ûҰ˹ʧȥƵĽڣټ³Ҳ˹صıŰͳ֮£ôìܽԡң˽ˣҪӢܶѹڲӦֻǸٽѡˣʽϣ˱κͳ³ϵҪǡͺʡ
ǺеǡȻͬ⣬ȻûоԵȨϾϵĳ뻹̫١
ĵǶˣܡ˹Цóһͼ˵һսӦӢܶ˹ص֧ԮӣᷢΪʲôûǵأʱͽˣ˹ؾҲһԤõ嵱УһֻϹ۵ϻ!
ǻɵؿż׵ľսͼڻĻŴµнڵλúͼһģһֱڲٿսһ㡣
ܾȰɣǣ˸»û!ϸؿŰɣܣ˹ŵ˵
ͻȻһĻŻŵشУ!
ù鿴ܡ˹ȴЦ˵Ľͧ˰ɣ!һжҵ֮а˵ʵڵģҼΪҾˣ
㡭Ϊʲô֪أ֪Ⱦв˼飬ǰԼάȵȷӸĹ
ʵ¼һıһһڣ˽ӻѳӢܶ˹ؾĴģԱĺĶΧһ˺һ´ת
̩ԸղžһֱסЦʱҲͲסЦ˵ʦ˵ʵĵط±仯ӣһȵʱ԰ⰻȻŷһжѾɣָоԼߵ㣬ױȵĿ֡ʦ̲סˣϽ˵ɣ𡭡ˣˣ
ʲôıΣȻģбҪ֪ǵĿĵʲô
˵Ը𣿡
˵ɣӼ£ҵҪῪʲô
Ȼһôͼ֮Χˣ˻³ͳȨǻлǻл˹أ
ҿˣıеǾˣĻҲ
ȫȷ!ᷢ֡ӢܶѾ˵Ҫˣһű˹ϷֵĲϻ˹ڹ֮ѾòΪ壬˵Իвһľรܡ˹˵̩˵ħҵĳ̩ӢܶδҲ
ħԭǡ
֪ΪҪ𣿡
ԼĶ䣬һ²ŵͷʵǵļƻУ˵ӢܶǰǼȻҪҳܸһưɣǻ˵
û!ǸˣſֻҪ˹صһȥʣµľֻر߽磬ʱغ˺ͼİȫбϡѻֵ˹ؾĵ³ʡˣ˭Ҳ޷ʧ
ţ⵹һʯĺüıȺ˼棬̸׵ܾ
򲻿ɣһʵƣǾ޷ҪİϷķʽ˴磬ֻҪȫɣǻû̵ͣһԼĶӡ
ðɣȻǶ˫Ӯľ棬Ƚ˵
ܡ˹Ц˵Ҫǰæ벻ÿ
ã֪ôӦЩðʧתͷ΢Ц̩˵κѵĻӭͼɵŻΪ㳨ֻҪɵĻ
ģһؽƶΪĿ׷ӢܶδȻ̫Ŀ࣬Ҳϣصĸޡ̩ս˵
һûȱ㣬ֻɵĴȽٶѣ˵!˵ˣ´лټˣ
ģ̩϶˵
еĽӳиսǧңͼϵеġ˹ǡǰѺڴĵص
;֪ͨ²õ鱨ǲûòԾ˾³ٽȽĿǰΣ˵һõֳɹǽͼһʣ
ͷǣսȺ˹ϣصȴϹ
ܡ˹̩뿪ϵֱͶע˵ĽУ;жơ
ʦǵж˳벻ôһ˵!
ܡ˹ҡһͷЦ˵㻹ҪӳʵԼΪʵʵô򵥡ȻƻЧһ˺ܶҵϣӣС֪ûУͦģϣⲻһıķ
ѵûϹ𣿡
һ룬ң˵ˣϧһλ׿ĵְ!
̩ҡͷЦЦĵ˭ܹ̲ˮеأԼأ㰡㣬ʱϹأ 



 
 ʮ ˵ζ


̩ע⵽ܡ˹϶һĶ̩֪ʲôɵһʵʦȵʲô㰡
ٺ٣СӣɲҪʣҪĻһΣоǸеˣе!ɫŵӣ˵ģ˵ĻһɣҲȲˡ
̩һЦĽܡ˹ţԵҡͷʾҹͬΪʦɫѾ죬Ƕ˳Ǿƾ֮
̩ûƣΪÿκȾƶ鼫ΪƵʱԶԾҲûٺøС
ܡ˹ſ̩һҹͬɫЦǶֻĶ̫ˣôɹĸʲô˵ʵڵģһ!Ҳֻ귢ģҲǱ֮ܺһѽ޵׵ıԨô㲻𣿡
ֲ̩ܡ˹Ŵǿǿͷ˵ǣ뱭ͺãҲȾ
ܡ˹żıóѣϵЦݸ죬˵ҪǶҩĻ뱭ҲҪСûнֵľҪʦٽһ˵óһճݺõڵ̲裬ֳɶ󣬽һƿ˹ǲƵ
У̲ɫתƵζҲŲ嵭󣬿бƮ˵ζ
ȥƷһ£ʲô˵ζܡ˹Žӵݸ̩˵ⶫֻ귢ģǶһɹǸʧįƽҹܹȵƿơԽԽʱӣʮߡˡʱǰ
ʦǰ£ÿζ̩ӹñһȴܡ˹źذһζر۾һ
̩һ£òûʲôĹζСһڿƵζЩĲ㣬˱Ƕĸоǲ춼Ƶζȸպãе΢ᣬڵ㣬˵ζأ
ʦεң̩룬ȴû˵ڡ
һֻԹȥ꣡ܡ˹ųصһʶʮ꣬ӣΪԼĸĸΪԲˣ˵˸Ǻ˼룬һǶƸСһڷͿ
ֺ̩һڣ˵ᣬͨҲѾʧȥĹΪ˹ȥԼ
ǰȥǶôذ룡ɲҪһ!
̩һ촽оǻһһǶȹҲѧѱеҺһ꣬ȵ̫ͰǺˣ΢΢Ժ󣬸ʵʦϲȾƵԭ𣿿ȣ
ұȽϲһʵรȲ˵Щ!
̩Ϊǽܡ˹תƻ⣬ʱӫĻϴѶԭ
ܡ˹˵Ľӽӽʱ˹ؾڶĽӺ棬ֳһĿԼǧҵս
ţǲֻǶ˼ҵĺû˿ǰӲɵأܡ˹Ц˵ֻŵľζͲ㡣
ǣͼ⡡
ᣬСҪǵһ仰ҪһֻèԹԵڵذϲڲˣɲһֻèһֻӻˮִצèร
Ҳʵڿκε⣡̩ҡҡͷԼһ㣬ȻƾѾʼӰ
ƣ˵ζѾ!Ȼ֪ζϣᱻǱϵ˵򶯣̵ֻķΧǵļƻԼİŶѡʵʲô⣬Ҽ֪СųԤѶϢǾͻصԼĽӴɣ룬˽ӵѶϢ֪֮ôֻƵèӵؿأǿɲҪһֻȫûнĵİɶèϷŪأ!
˵תͷԸǣ
ĿǰвڣܵǣʱȫĹؼףսҺ벻˭˵ġܡ˹ԼͷֺһƣȻԼļ
ҵͼʲô¶أ̩˵⻰ʱԼҲúЦΪǷϻ
ǾͱʾǵĹ޷ɣʱܡ˹ЦŲѾе㲻ȽνˣǡĪؾú!
̩ЦŰѶϢǿռУĿԼħսȺ
Ԫһ°˾дϣһľƣ˵˳ֵ죬Լˡ
ͼ¡ս֮¡
һ棬һӵϵѶϢ󣬼󷽵֧ԮӺ͸󷽵ĸ˾нϣԼϵһУԱⲻҪĳͻ
˫Ѷһֱ޷Э顣
Уֱ̣ȴ󷽽ӵָ
ۿʱһһţÿƢˣ¸СʱذжϵѶ˾ǰпǷҲرš
ٽԲ㡭
㣬úܺãٽУɣ
ٽٸ𣿡
۾ͷʾ
ѡ˲ʾ˿˾ľ
н˽Ӧеķ⣬׷ͼ֮󣬲ڵ˵ıԵ䲼ȷͼӵĳ˵й滮׷
ﰵЦǱ㽨н¹û¹ٽУнϵ¹Ϊǿܻѡ˵ġ΢ǡؾϽӽڻֲϵƣԣҾбҪһֹĽϣӦųֵ˾ӵ
ǣٽľ𣿡󷴶ɵʵ
ȷһ㣬˴Ҳ벻Ǿֹǰ!һĻͼ˵ᱻƭһ죬ʤԽһ㣬ֵðģн!
˼һͷʾͬ˵飬һԵĸıҲʾ˼ȷʵУʧҲȡһʱϵķ
˾У߶ڶĽѸǰ˶ȥԿγɵı߷ٻǧҵֺս
˽󣬹ؾ˸˵³ǵмӢллнôټף쿪ʤ
оúЦκое㲻ԣȷĽ˹ǸʱЦЩ׳յѾмȫѾ˵һȫӼϵ
Ϊȥϵ·ѾûеˣֱӽΧ
ãȽϵǵԼһǧҵĸսǺؾͽռ˸ոۺͷʩ³˳˹رշӭνʦ⣬ٰʢĻӭͱʿ
סǶ˳ɱգı͸ηɢ
һ˳ΪǾˮ֮У³˱ֳϵӵ˸˵ص渱˾渱˾ɹＸ
ǰɣϽе!ŮӺ!
ѶеУһȺС٣§ƯŮڽϿף϶ףıͻӭ˳
ˣɴؽǧսٵؿϵ
һյʮʱʮһ֡
ʤΪƺŮ˵˿쭵ʱ˹ǰǧٱǴ붼ڲŮϡ
ķֽٸϵִϵΧŸѳǿռ䲻ãϵ
һ˵ĿдΣյľƺԵر̶
˾´⣡Ҿ̫ƽˣȻûһҵнﲼ!Լע⣬Сǵ͵˵Ļδ˵꣬һڻ𡢷ɵϴ
ͼ״޷⵽ĵط˳ͧҲԲԶʯȺðϮվҲɵڻ𹥻˹صĽӡ
ɵŴѵɴܡ
˹ܴܵ!
ʮķֶȫ찡
㣬Դ޷ڵĹ޷룡
߷ֶ֧Ԯ!
ĴĶǱըͲʹĺ
δڶʱڱʧȥһװս
˵սٽӽУҷͧԴ㣬޷ڽս󡭡
죡ɳȫĻͧӦսҷսɢ󷽽ͧϳ!зˣɶ!Ÿ꣬дػͧĴϣ漴ڻ٣ֻʣսĸػֻͧҪͧһգ˹ؾĻͧͱ䣬ܷɳսıʣ޼
˫Ļͧս˽ʮӣıա
ЦųӫĻ棺Ͷɣֻһֻ׵ĸ!ͶΩһ·ҽʴ֮ģսԼĹ涨ǡ
쵰!ڸʲô֪ͨ˳Ӧս˵ĽȺˣ!غУȴҲ޷ơ
ֻҿսһǧܻͧȡÿǰʤ
ǧսڳ;ݵĺкһֽĻÿһţһսʧÿʧһսǳǧϰ˵䡣
սĿļ٣Ҳ˷ľء
ǻʮʱ俼!
ΣǲͶġ
ǾͶԲ!жϵѶ
ʣδ꣬д콢ʥŸǺšһıըȼգۼȥдսԶرսԣͶ
ϵУھУǣеĵ沿Ӷ޷״ȫУơ
ôأΪӭʦ𣿡ЦŶһԵʿ˵
һԵʿЦΪǷŵķʵ̫!˵涼ûôأΪ汿
̫͹ˣܾڰ󡣡˵ţһʿ鱨в˭ͷŵҥ𣿡
ûУ¼һͨ¼ս⿪룬ݺ֣ƺĿǰйء˵ű˳
һȱܿ³˵ĳͻ˹ؾֱӽĿʱ˻Ḻ!ǱΪ!
!һԼˣǶ໮!
ǰܲܵ˵ǼװģǲҪҰɣ
ˣѶ˵һֻèǣţòǡ
룬Ƕ˼ţǸʦġȡ֮Ϸʦսսȡ롯״èǺܶȡĶ֪ͨ˾ע⣬һսͬ˵ɣѾ̫ˡΪԱǻ֪ͨɣ
ôϵԭ򣬾ǿᷢ״
ǰҪˣԵóǵҪ!׼һ°ɣսӦѾӽβǸϹȥ!
ðǰ!ĺšĿ趨47.563.128ȫӣս٣Դ!ǰ!ͬǣѪײδ!
ˣ೤սӣͲð!
Ҿϲ!
ͨѶʵһȺӣףͨѶΪûأ
ҲƺǹҪģֲǹġ
⣿ҿǲСģףԣⲻԾ
ᷴʱ硣
ôˣУ𣿡Ѹսͨѯʵɻᷡ
ᷰǰеĻɶ˳
è˵ʵ̫ˡˣȰѲоʰһ£ָ㣬սһȫĵطһҪһأèʦҲ˵ҵ
ڴЦУѸת˹򣬺ǰĸ˾³ٽϡ
;˺ܾãŷһܺʾԼҪҪ˺ᵽͼΪսΩһԱʽǿ룬ҽ㣬ҲӦ֪ôԼ³ǶҪԼˡ
ϺͼĻӦ֡
һµľǣһɣϣǵص³ˣƭǡ
Ϸսֱˣ˴̸˽ʮСʱ
Ԫһ¾˹ؾĪʧԼһľĶǧսϤװýͧѵԱһΪµһ֧á
˰պ᷵Լϻؾϵµֿ漴ȫͶ˳˰УҵսѳƱо⣬˹رʿһǲǽһǧҰٵսϣغڼҵսѾͼ³ʡУ˹ʿƨҿһΪֻҪһ˵ʵϿǰʧְͷһأҲ޷˵ǰ࣬һսܵƸʸ˾˵зܡǲ粵ġ
ͼ⵽żһսȴ˾ڵĲб󣬷ϣغеһ֧һԺˡ
ʱ˹ȴҲʼҡ
ΪߵġǡȡϾҪǳһȷѪּʼˣ˹ҲʷҵЦ𽥲β
˳ؽϵͼ£ϵ˿ӵǧˣƽǧ֣˳͸ϣغ֣ɽ˹⣬ǧá
˹ʼ˵ҳϣŵṩ֧Ԯ
ƣ³ϵֵܲʮԪǱң⻹лٵƸ˹ضϲ֮£г³ĸºشʣǩ𽨽
˱ǻغʾԸ֮βУ˹ضĴã̫ӷҴЯʮӡպǡףأһǧս
෴ģϣغȴЮŮͽǮ˲ţϴʼԾܾϣغʼҪ򣬸˫ô졣
Ϊˣرµ˹ҪЭ£˹⽻ǰϣغ׼ȡϵƵ˹òϣغһоְѵﲻ
˽ȴϣغĳĹʶеԭ򲻵ö֪
⣬̫ӷɳǡǰ˵ͣͼ£ˣŵֻҪ˵ͷӦպȢ̫ӵĳŮ˿Ϊޣպ³Աָ߶ȵΡ
˱ϴӦȴƳٻµľС
һλսչ𽥰Ȼ˹ضĽ״ÿҰڲѰ¡
һ棬ͼȴΪ³ĴĽʱΩһȶGͼҲ˾޴ı仯
ƽٴαƣԻϵսĴӡ
ֹ֮õҰٶħѾĵˡ
ֲ彫ٶʢС 



 
 ڰʮ ֮


һˮѩı룬еıϲҲֻеǲ֪ǻЦϲãǰԹһµˮͬʣҲֱͬʤĸо
ʥǻ֮Ρ
Ԫһʮա졭Ѫ֮Ѿʼ࣬͵ʬ𽥷ȻѪҺܻμȾѪ꣬ҷεĿ飬ǵ޹ѪȵζӻҵıӺ͸оУ찡!ôɱô?޶˵еҵģֱþƾ֯ͼֹʹֱ࣬ҼǲԼ˭Ϊֹ
¼Ѫ¾֮
˹⣬³ٽĹ滮гװϴεı߷ͧ⣬ɢ䵽޷ĵط
ǳǸͼʡ³ĽߣһԼġĺڰŴűתڰҲˣճĶѴˣźŻٴεس˵ǰ
ǰ³һֱšܡ˹ź̩񡱶˵˵ǣȴЦǵ˵СôǱɥʧʤǲǵϵһιƣԶ˵βҲ˵ٽһ޴Ľļٵѵ𣿡
³ǵķЧֻг
֪϶µ޷ʹķǶ˸ԹѵڣϮصĲԷ롣
ǻΪ̫ţΪô𣿡
һĻžĲΪȻؿȺٴǰϾˣŷ·ɱרңıһУһɫҡͷ
รı𣿡
ɦŰ׵޷²ң
Цǵ뷨ܹʤ̣ûгߵһ죬ȻλϣҾʤңҵ뷨ΪʵԼ룬иߵıλôǾûһٰܵսŪôҵ³
ʮĲıԶԡ
ⲻǵĴսüϸ΢
ѲҵĴ𣿡
˶ҡͷ
ҪٶһƣʱƱˤڵϣ˵ǺοأⲻҵĹңȴҪΪսⲻҵʿأȴԸΪǡأԼ!ڰɣ˶Ŀˣǻͬһ𣿺ãΪҵļƻãõսƻ!
оٻľȻ
ûмƻôΪβƲļƻأһû˵ƻǾȷˣ⹫ƽ𣿡
ؿˣѻȸͻȻһౣڽ˵Ŀ⡣
һСֵ̿ؿͶעĿ⣬ҡð!
Ҫעรе˵š
ǣϽ!
λְעתԼϣ֪Ʋңгǧҵ⸺Ƕôذÿ뵽ҳ޷ߣȵľҪαȺֵµˡȻֻʮˣǺǼˡǧˣȻ˻˵ʮ˿ԱǧˣҲֵˡҲô룬⼸ʮ˾ǱǺļǧˣֻҪԱʧ˱㲻ҹݵؽƣҵִǣڵأˣȴǶǧֵһ㣬һϧûУ룬˵Ƕ֪ںͽڷֽѵǲܺԹһҪأͱرˣһߵ뷨ʣعϽ𣿡
³ٽԽԽǿڵϽƺµʱȽǰҪȰѼƻɣҲøһԽԵĿꡣ
Ļžٶͷʾͬ⡣
ðɣ١
ʼĹ룬ӽսʱս涼÷ǳϸսٿʼͷʾͬ⡣
³ɸտʼĻתΪ¶̾ı飬˫΢΢زš
ļƻ³̾һ˵һս۵ǽĻǾͲװʧȥô㽢ˣǡ
Ԥϰû븱˾ܲıвþηչǶ㹻Ӧһ̵ʱڸϻס
³ǷȻ!¶!
ЦЦ˿Ľ뿪³ǰ˹Ǹ
³ǶļƻģȻĵ»ᴫġ
Ȼһʱ䲻δ˵ػص˹ϵҴʤϢųսʤա
ıһ˶òʼӵֶһ㡣
ֿһλᣬеվʹͬ
³ҪϵȻ죬ȴصͷ˵ľȷ
𣿿ҵǾпְ!˵ᱻ񲿴أ
˾ѾȨ£룬ںɣˣĿȷʵдģ˶Ӧܻ³ǼݵؿλԼСʮ꣬пȹϵϽ
ͷЦһжԤ𣿡
ȫ׵ļƻУıǰأ
!һͨʾҪѶ
˾һλԳߣҪ˾нͨͨѶٽŵ˵š
รйߣţӽӵҵרƵϣָɸ˾ݴת뿪š
³ǺͽϵľٶһĿ뿪
˰!ҿɲһ!Ц˵
뽢ҺԤһӦԵķʽŴͨѶ
ϲˣܡ˹ŵЦٴγǰȴоЦſԱεɫȫͬǰεӡ
㣬ʲô˸ľʾء
˰ɣǿղ!
ͷʾͬ⣬ʻӦֻʵҿɷħĶ̸һǲ㣬
!Ǿû취!ô֣ҳúܻƭ𣿡
ǵģҲźֶ
˰èȻǶɵĶ
Цţҡͷ˵˴˱˴ˣڡ
Ȳ˵£Ҫһ㱨ġ
ꣿ˽ģɫҲ˱仯
̩񣬻!ҾͲˬ̸̸̸֪ͨҡǰȥϢˣ˸ǷЦŶ뿪
̩һԼͱ˵Ҫᣬ̧֣Ҫ˹ؾĽȫһݵսǽ֪ģǵĽͧ࣬һҾͶһǾǿ׳ģ㡭
ЦŶ̩˵Ҿưɣһٴ󲿷ݵսԼ취ʵԹʵ޷ŵ
ȻǻдģҾлл!ˣ˽ǵĹϵ鷳չˣʱӢܶ³ҲӦ˽ĺ٣µĵγɵС
Էģ֪ôġˣʣ˭߻ⳡƭֵģлĻҵǺʶһ¡
Ҳ˵Ӧ˵ÿ˶зݰɣҺͽʦϸִмƻʵʵȫԼݱģǿͷ᰸ڲͣԺлᣬһʶ
ร̫ϧˣλ߶¼һӦûʲôұܺأ
ĿǰӦûжı䶯ҪĲֻӢܶͼǵĹ滮ΧڣʦҲûж˵ҾͲ֪ˡֻ˵ǡơΪѵĲִһĵ׮ȵҪʱá
ÿ¶ŽĶңţ!ϣµӢܶǸúƽĹأ
Ҳϣǣ
̸ˣԺ˵Ӧûɣ
ǵĽʵĵطȴľͿôݱˡ
ԤףˡС
ллϣԺܹͬЯΪƽŬˣʦжҪҽ㣬һ׺װãǰ˹ڣӦûаġ
รʲôأ
鱨ͽԹ·ͨѶҿԶͨѶ
ֶ
ţʱǿ͸˽Ƶķչ̩ɫʱЩ
Իãټ!
ǣף쿪ʤһսʷ
ҿɲ
ѶһϣԥҪҪǸһӻǽס棬Ǳ˼ͨѵĺȴӵһѶϢ
ͼ֮䣬ͳ˿Ѿɹ˼᳤Ұ˹;սϽɭȫ֣Ѷʱһա
ط߷ܼӵĶ򣬼ʮһפƵ׶ϵͻս
ɫصؿѶĵֲ̩ɫô֣Ƿʾף!⣡
³ٽϣ³һ£ò˵⼫пȷ鱨ֲųһַļѶϢǵĲá
ţпܡôٽΪǸӦ
³ҡͷģ˾ҵ
ңҿɲ֪ô
Ҿ͸֪!רĵĻ˹ؾ˵սͳͻΣ˫Ӱ£ӦҲ̫οϢһģҽٵȵȿȲɫԵĶʱ㣬ǾɳʮһΧǶѣ
˵õʮһӵսȫͼǿģͻ˾¶һϽҲǼ򵥵ʮһӶݣǿɲ˵ġЦЦ˵ϣֻǸСϷ򡭡
³Ǳ۾˼һ£Ҳ˼֮С
˾˵ԽĻ
˵ɣҲǸ̲ͨˡ
ӦΪԼ㡣˾ãȴһ·ƽƣԴܿ˺ѿҡΪʮһӵ˾𣿡
˵õǣллĽ顣ǣôΪԼأҴĿͼĽ!
ģǾֻж·ѡһϸ߷׶ΪͶƽϰգա
˵Щ̫Σ˰ɣ·вͨҵе·ԿЩ쵰㲻ʵʵ״
ལһ죬ͨ𣺡нӽУʮֺⷶΧзͼǰ
ร˾ⳡ̲̫ô!˼ѷ͵ϮҲø棬֪ͨ뱾ӡʮӺںΣ˹ٷȥߣԼ˾ңҾ͸ȥ֪ͨߺ͵ʮֶָӹ٣ţ³߷һϵǰûҵ׼һо´!
˾ֻʣǧ!ô³侲ʵ
㲻ⳡսԽԽȤ𣿹һ̽Գһȷ
³ٽ˵ؾһ󣬴ȥ
һִ˵Ҫ̫ʣ³ֻʲô
ȴȼˡ˭Ҫƭ!ŭԼĽԾ㣬ǧҵĽӷֳɶļţϤ˫лˡ
нϵľȴָʱһͬȳļϷ
нƴ˹ϵ!
Ѷ˹Ǻ׶ʱһ㵣Ϊе˶㲻ô¡
ʮһӣҪǰͻǧҸٽٸս
˹һݣͼڿõнԳֱ׶
һ棬Žʻѷ˵˻͵ϮԽзֳγһţŶ
ǧսܼΣγɷѹӣʣµǧղֶܷͬӷȺΪģǰһ뾶ʮİԲΣСӾͷԲϡ
һڣС漴ɢסڴʮİԲųںڡ
ϽνǳСģֱĻнǧ˫ڹ󣬲غˡϢʱɡ
˾ĽӣѾ󣬲ٽѾϵ
ʵ
ٽģ
ҽˣҪ֪⵽ô£
˾нӿʼٺˣ
ȵȣȽˣòڸɣ
нӷ˹ǵ
ȵȣһͻԵúż
Ͻ!˵ıӫĻϣ˵¹룬Ӧû⵽ô£ԣáԼ˵ɣ
һλУ׵ľٷ˵˾ǡ˾ԼĴҪٽʱǣǿͱɱ
ٽŰеľ˵һ飬ϻһŵӣ˵ôٽҪô
нѾֳɶݣϽһֶ¹ٲ²⣬ӦȶϵȻٶԸϽ
׹ܹͻȻ뱨нǧϵǰУ
üʵصס𣿡
زס¹ٱϵ⣬˵սԱ¹Ѿаǲͻ˹ءϽεĹȫʧܣǡ
ߣδ֪ٽԼȥɣҪȽЩֻͷСӣǳӦ
¹ٻᾡϽж¹Ϊ
ãֻҪǣסǵķֽӼ!
ǣ¹ȥ׼ˣ
رͨѶлɵʵô⵽׳أ
ܲıһ˵нʼ΢ϵȴϽҪҪ׷ǣ
ȹ˹ǣǵĺţΪǵͬ۸𣡡
ϽҾе⡭
ʲô⣿
᲻Ǹأ˵ǲӦû˹ٵİ!
ţǰ빥λãһʵܲΣԼԴΣŲ
ǣܲıϴһǧս׼˹ǡ
벻ǰһСʱԶͶٶԡʵ⡱Ϊɣϣɽ֧Ԯ
ֵÿɳȥжָʾı߷ֻҪһǧս֧ԮɣĿǰľϵͬʱ˹ϵͻת
ЦôɶʮһӶɳͼ㲻ʱᰮ𣿿񰡣ǵ𣿡
³ȴĬֻԶ΢ǹѾ׵ͷһٶȼƽ𣿡
˹ϵһݣϷ˿ͳʼĩʩִɹеͶƱڸΪ̨˿漴ҽԺУ
ͼڳͻǿӲڳ˼֧¹вԱѡԭ񲿲𡤺ķءΪʱڸҰ˹ΪʱͳʱɵȻ󲨣нϡ
ͼϣԾǿѹݱɴģȺʱһС̡ĵ°ĵس֣񡤷ѵÿˡֳơ̵񡱣ĳ֣עͼ͹ʷ֮С
ƶʷֶаģдʷȴѪȵģʷȴĬĬţһδεظǣҵġ
ƽ顷
һ꣬зһ£һ³ϵؽԼͼҰ˹Ľ£ڷŵͶһƽϣãڡ
Ѫύ֯ڻ֮Уһűǰزӡ 

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

