ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣


˼ 1-38 by   
 


1
ƳμZǸʱֻſ̫ء

ӵʱں˶Բ걨˰ѰϺݲӹ۾͸һߣҲǼֱߵĹԱߵһûȵԸ϶ͲҪҲˣȥƵ˽ǹͣҪˡ 
Ӧŵ£ղŸһԵİٿһ飬Ͻ־޿ժָѡֽźõīޱȡֿ˿·֣жŵģҵһ˵ӵܣʱλͣͷȴһʱ䲻ύҲһһ˲ţȻڲųȱͱȥΪϱѹǰʦ˵ջͲãû뵽ˣֻZ 
ʱһͷŲƼ̷¹ڣӭ⣬ø֮ǰӭſڣ΢Ц񣺡Զӭ뺣

ңǰ񣬱УӲȱ˵ӰȴʲôˣǴʹˣƷλϣҲ֪ұ˶ԸڻºۻǼѵˡֻѧߣһһӵܣںδǽڡͯҥ꣬Ҷɣ࣬ɣĪࡣ 
Ȼ֪Ͳ󣬵ǲ⾪һվǰˣȥ֮䣬ܺ׵ؿ˵ѪԵϵվŵˣǵĿɫǶûпڵ˼·ڵϡ 
Ʋżɫܿǣһ˿Цֻұߵ˵ʴյüʵĳ֮ҡ

ǸòiǳһЦŤͷһ˵ʤһ֡ 
԰ղŻ϶ɫ񣬴𻰣иɻղ˵Цˡ˺һƵĿⷽתһֱֳĬһϣ߶ݵˣһ˫۾տȻ 
ZԴˡ

պ̸ZƵһΰݷõΣ˵þ쳣񣬵벻ӢϧһΪ֪·ʵ˵ĵһμʵƽúܣʶĿZƵĵһӡУֻáƽݡ 
һף֪˵⣬ƻʵ֪λкιɣʦ˵˴ǱΪΣ

⻰ʵòˣƶѻ˵ֱףȻΰݷõĿı˴ղȷһ˼ʼջǶԲ걨ϣҲ˼ôˡ

һЦҲһе飺ٱʱʺ̫شˣ˵²úܣϣپһۡ

ҲЦǣңĳθҵ̫֮λټҲ龫ǣԱټ֮ 
˹ǫڷݳˣÿÿ𣬽˵ǵѵ˲ţ䣬Ӣ࣬ȴгߡ

ҪſףȻһĿɨϡֱسǸȥֻZŲյջĿ⡣ɫƽǵЦδȥŲԸεļĳ֪ڿֻ졣 
һݣסڵĿҲֵһغ

Ĭֻάһٶȿڣ̫ضο 
⻰ʵֱ̫ӣֱӵƶ̲ססֻʻɫη̹ȻƯ۾ȥ 
ƽȨһ֮Ķʵ޿ɱļӴݵȫ˿ڼʧƽ⣻ݵĺʹһرȨȨפظص̫غһݳҵˡӵĽڣһһգԽݸԽǿ

ֱǱ˵Ŀ⣬òɵ˵ֻһ٣ΨǴӣ㲻ûͻʢаƽټ͡ 
Դƽֺ󣬺αؾܾ⣬ſ̫أǼӷУξΪ֮Ч 
˵˿ƽҲҪƻش𣬶Լ˵ȥбȨã¹£֮ء

۽һ˫кӹĬش˵ֶյǸݵˣðΣ³һ䣺ӵܣõúܰ

ǱһЦնʱиȥһЩջͶZϵĿ⣬Цɿ˵ĻȴɵЦȻ෴ӵ¹Ӽƽƽʱǿպѳɴ¡ 
ν⡣ 
һZԵǱҸ˽ΪˣٻѶϣ֮С£бȻ󣬵¶ֻײβǹʴȡ̫λ֮ 
⻰˵һĬȴ˼ǧ׷ͷʱһѶ£˼һҪڣƫƫ˽ͨˣ˵걨һ飬 
üû 
⣬걨ɷһۣ 
ZƵ˵ͷȻѵˣҲûʲôҪ˼ɵġǰ걨Z֪ſ˼ָۣһָ֢ڣһػѱ룬Ŀȥƽʵټǲ١ 
һ־ϲͷϳ޲˵ǾҪסˡ˺˵Է飬ɣ࣬ƺҡ Գƣύ֮⣬Ȼɼλ᲻֪˫˫һҾ־򣬲ֳԸ˵óԸ 
ƺ˵Ҵд壬Ծ²ţβӣɾ̫ƽء 
Ҳ˳ڴҲȲˡο 
ͣƬ̣һ˲ƺ¶Цӣһ̤ȥˡ 
ԽԽСʧҲǿǷԸΪʰԺ䣬Լʱӷ磬óͶٵĶȥϢȥǰZһţлҵת 
ƲţȻǶʦʼдҶ˵ĲŻƼ֮⡣ 
ţƽסȥĶˣЦʣȻзӵţΪڲó 
лӽʱ˵ɵƽţȴҼ˾ͼ̳ϣǾټ֮ãαżֵܶƾӵŵôʶҲֻƾӵǣҲѷһ 
Z˵꣬еפ㾲һǰԳЦ⡣ֻʲôһ£ϧྴ֮Ȼ 
ðˡֿ˵ 
Z΢΢ͷ˵Ҳ˵ãֻȥ 
ĿͶ˵ıӰԶƵЦֱ̣ʧ˵ã˵һиղǷûжκ˵лӶᵽݣһɲǣĳѾѿӣسɳ 
2 

ƽԪ꣬ƶԣܲ˵һݡ֮ܶظĴٻڴˡ 
ʵֱһ£Ż̫꣬˳һƬƽ󣬷ȥոҰĿƣ΢һ˽Ӳӵĺ 
֪УZͶ£УÿյĹ޷д򣬺˶Ŀռ־ϣڸ£һ㸮ZԴ˲ޱԹеļƣˣﰵ˱ƽ 
ĻôƶУΪһеѲУЩıԹί˵еZ˵겻ֻۣZ
ZĿһƽɣɲطֱ̽Ը棬Բ 
һ㶣Цԣˣֻһ̫أ޲Ȩʵίǡ 
ZΪΪҲͲشʹˡ 
Ұ羰ݵĽ̸һ·УһʱԡZãȻڵضգʳô𡣡 
Ҳ˳ZĿ⳯Ұȥ٣ 
ٹнࡣ 
ȻˡƱԼһЦˮŻδȥҰʳ⸧ɡŶˣǰ굤ߣǿճٷ𣬰ǰ 
Ƭ̣Ƶ׳ӣԲݡ 
ѵ±Ǵ£ˣ 
ưݽ£һֱңսպգһԱͽǰɿܣΪգǶ£˵ѱ˵պĴʤˡZϣǡǡвѡ 
ҲֻãƵͷ氡ʲô벻ġ 
Ӣ 
΢Цҡͷڹ˼ʲôΪ֮ǰǷתЩ⣬㲻Ҫˡ 
Zȴ⣬ת˵һưһʿ˴˾٣Եһʿ 
ĬĬо׽ZĻɫģֵܣ𣿡 
硢Լ׵ܶǲȾδֵܡһļ̳мѧ£׵Сѧ 
֪ʶ㻹ǵһ˵¡ 
Zƣش𣺡ҲǴ˵һʡ 
ңҲӦ֪ˡ 
仰Zδڣû׷ȥңָ̫̾ڴ˵رȥ֮شǰͨ±ҵεӢ䡣 
Ϧ£պҰҰȾɷǽǺɫʣһʱZеĸ֮ٷֲصķֽ磬ĿֻѪɫʯƵ̫ͷ·ȾؾͷһҰ 
صɫѳװZŻصͬסլԺײ̾г 
ZüӭȥӻúãӵƢַˡ 
ֲϳҩˣ Zʶطһ䣬֪ˣҾȥٶһҩǽûУ 
ҡͷZҲ̲ס̾ѳԵҲһЩ 
߽ͼŽ϶飬ϸûһ˿ҩҫµ鿴Zû 
 Zվһ֪ԷǾԲᷢԼģ̾ϢؽǸרĵһ 
󣬿Ȼá̧ܿͷȷ˺¶ϵЦݣڲŻѵϲ˳ˣ 
Zҳ۵ݸԸϣ˵㣬ֲҩšʲô 
Ҫֱ磬ȴ⴫ϣӣҩͷ˶ˡ 
Zţӹʾµ⣬ţ鵽ȥ͵͵һЦ⡣ 
Ŀ⣬ZҲϣҩ˵ǰҩֿޱZȥҩ˷Σҩ룬üͷҩȥԹ֣ʮ꣬ҲҪٺȵġҿҩҲûʲôãһҩȶʮ껹βòġ 
˵ Zʱ߲˵ЦԼ˵ǰͷȣҩǽôûá 
ֻǷˣʼնϲ˸ġԲȣ˵Ȼá 
ٳһ㡣 ˵ʳ˹ȥ 
ڣͷ¿ʣȻ˳ôŻ 
в˵ڰգƬ̲䵽СƬ̺Z˵˻нġ 
ЦڿɣӳˣȻСˡұ˵ǣԼŲñˡɫ˲٣Ωѵô˲˵ϴµúĳסһͰ˶ǹȥˡ̫ؾǳ㣬Ҳῴ 
Ҳ֪ȻҲѡſˡſ㲻ϴ󿤣ҲҪƣ۾ǿԸ̫ءû־ǽһذһˮڳ⣬ָű˵̫ڴ˵رȥ֮شǰͨ±ҵεӢ䡯۸˰֮أʲô¡ſߵӺǣ²Ҫĵط 
ZΣЦ˵򵥣ֻҪݴʷſҲãӺҲãƬսˡ˵ֻһᡣˣ̫治Ҳһҵ𡣡 
䣬ûʲôԤ׵شĿZƬ̲˳Իȥ̺ӣ֮ǰ̽̽ĽţȻ䡣 
̺ӰסţֿȸֻͣûղôZ̾ɴߣı˵ôˣôӡ 
ȹһû˳ưͷԱߵ˼ϣɤӽӻڰֻչˡСԹˣ٣ǹȥͶۣû˹ܣһ䡮Ϊ֮ǵԼˡΨһͬаţû˹ܣ游ȴһŴȥ 
ZеϵķԽԽأ˵аȫԼϿô˵źã߸˵ʲôûã˺ؼ٣ZҪˣæοԼ벻ôɺң 
ʲô 
Ǿˡ 
Ц֣ҵ֪ǴȥΪʲôС游۵㣬ٵҲ㣬Ϊʲô㲻¡ 
ZͷպͿ˰ɣδǿԸ£ʲôá 
ЦЦû˵ʲô 
ˣʱˣȥ˯ 
ѹͬʱŶϵĴɤţλϢûУλȥһˡ 
ZͻȻ׼Z齣ţһͻ𼱻ǵ£̫м¸֪λλɡ 
ܸȣҲ֪ģһȥɡ 
ȴһǰˣȻд£С㲻ʲô 
㡭 
ļǵĶϻͶ̫ظ;һͼʲô£ɶֻƬԲ͸¶ZĲ˾͸ӳĬֵĲһֱƵһ̣ʲô˵ҹǹԵɡ 
ӼݱµѶȵ۵׵ܵܣꡣ 
3 
ϢZ侲̽ѯĿ⣬ʵة˭̫ξ˭ 
֪ˣƻٻһȦܲ쿪ڣة壬̫ξ¡µۼλگͬʱִĻлϺȵĽگةʮأĳӣƽĵһȨʷȣĲųΪ˷ڳü 
˵ȵʱƵһ䣬ԼͬʱȴZλϣɫɷס 
δZ飬Уʣ 
ZʲôȫҭںС״æʣǴ˿֪ļҾֽˣ 
һҲʵɫҰܣΪūѾ·ˡҲʶ򣿡 
Zش͵ǧǰδŵӣΪȥȥӵĻ¡ 
ˣ һ԰׵ZͻȻֹתƣޱ侲˵˽£ʹ˹ġʱֶȴҲǴ˴չľʱԤϲ˼졣Ǵʹˡ 
ƵZ˵󣬶Ըղŵķһԣ˵̬ɵľҸǹʽСʱһѧ֡ΪֱٳӦӲ룬ֻº鱾򽻵  
˵˵ʱҵ£һʱ˵ȥЩãȻZҲͬãȻʧ 
̾Ҷ뾡취ȫļҾ졣 
̾Zعüͷһ壬ԣڹһƬңة̫ξ£Ǳɡ 
侲ĮĿڰƴأ۵֮ɫȷ̫ıֻ֣λû뵽ܰ⵹ȡ֮ 
ڹΣڱر鱩ŰȨˡȨιһյ˼صֻǵƾˣټ̫ҲԶԶ⵹ϰο̫ãѪԵǻҪЩ 
Ƶͷ˼˵ҪʱȻ֪ԭɡڹҲвѣӦҲϢ͵ڶ棬ôǹֻϢ֪պ֣Ҳڴ˿ܼġ 
⻰˵˵ͷǣ֪УһҹȥԼɼ⡣ڷգĶһ󣬼Ͷ˻լϢ 
߶ϣ˴룬Zû˯⡣һҹȥҩЧȶȥ˷ܣɫ죬ƽɫ 
֣ҶĲʮգ۶ǲʹǰԸ񣬹ƻģɱȥء 
Z˼ȫȻ棬棬߽˹סļ򣬾ɵ˵̫ز˵ᾡȫȫһ𣬰־ͲҪˡ 
ZͷףһҲõһʲô¶ȱ뵽һڹٳкôҲһô˼ء 
뵽ˣZﲻɷģϧδ죬ֻZģ˵ҽף˵ʸȨԩȫţôûϵ֪ô˵ء 
ҵ˿ࡣС㱾ԸҲĲԸҲӽѡֻǲܿࡣ 
֪Щ棬ԾʣΪʲôԸ⣬Ǿŵ̫ͣǾðֲ䲻ʷǧ𣿡 
˵Ҫô̱ ZЦıΣֻϣ̫ش˳ȳȫҡȨʢ 
ʧȮֳײ˺ҧ·ˣԼһԹЦܵƶá 
Zȴҡͷͷ˵ǵõǶߵõȥƱϵ̫ƽά֡ʧ¹Ⱥ۱֮սһͿ̿²ι 
ֲͼ˽Ϊ¼ƣѧҲѧġ˫յģƣҲŴܿǰҲľƣž׷ң֤ȾϵĻᣬ֮λΪ۴ӽܣУ¾Ѱĵ佫뿪ſ̫أ۹֮Զ֮Ҳǳ˵ġ£գδñԶҼȻߺ游ײͬ·ǲѡ 
Խ˵ɫҲĿйâ֮ʢZҲͷһμ 
֮У˲ţûƽСZһ´ǣ˼Ծתϡ˵ûǺ۲ţҲԼ϶пܽһսҷˣΪ˽һҪ¸ʲôԼ־ܿء 
֣ˣ 
ǰеɫZ뵡ЦЦã˵òҶˡѮ٣㻹˯һɣ˵һͷĺҪȡ 
ЦӲȥǵĺĿл̽ζZɫرܿתȥȥ˯ѵһУһмҪأ㡣 
Zź󷴿ţǿĿȥƣصϣڵȥͬʱ˯ˡ 
ϣº۵ʹſʹֻ׷ԭ򣬵֪̫ػϷ纮ѾԴգ޷͡ʹͣգõֻ̫زصĲϢʹԼҲˮͷȲϣۿ޶Ĺսʹ߲涼ûȻȥȱòһֱʹ͵ſؽ֮⣬չҰҰԶɽɫһ·˵ſķ׵ʣǢǳȵֱʱʹסϼͷһѵ΢Ц֮׵պһҪסһʱաһǡôƴд͵ıʼŽʹ 
̫ش˱дţһת˲ת̸ϵεĵ֮ 
ʱ̫ظ԰УãӦڲеȫעZģˬ˿̬ڰ˫սֽţѱ档 
ZɫȻڣʸûˡ 
һһӺ˵Ϊһֵı䶯ıƻˣʹ߻ȥҲóʦˡ棬ڵ񶼰ٺ˰ɡ 
˷ģѾѡǧ˿ʼ˽죬˾ͿȥӲ¾ˡ 
ʮûгԺС˶ǡ 
Zûнӻϸ۲̣úӡƺȻüͷZЦ˿Ҫϸˣһߴ̽Ŷ 
̧ͷȫζЦ棬˵壬¶ã 
4 

Ԫʮ£ڴǰ˰ɱδ죬˶ؿڣһеļƻòʱãȫԭشֻ 
еһƣ֮ƽӵż̾ˡ֪ڴĶԼһпľ治֣Zڵʮһ´ǧ±۴нҹ̣ǰϵ 
ŵδԼ٣ǴоһᣬƣЯ֪ͬѲһԲξеZȥҪĵǼˣƬ̲һȥˡ 
տຮһ·߽֮ܺ࣬ů紺оʣϰߡвݣƽЦʣ纮ɺˣ 
ߵ룬ݵѾȬĩ֣̿ɫǻãò˰ɡ֮ǰѰüöϡжߵ൨˵Чһԡ 
ƽʱӵйžȹ̫̫ǻѶ͸ʱأӣ˰¡ʹƽɽһղһղġƽǰ֮ԶſɱȣʺŮʢ¡ֻǺʵ۾棬ӲΥ̫ԣݺҼΣ޵Ҳͳȥֱʮǰ۵ĸẼ̳λȨ֮׳͢ѹᵱ̫ԣּջԻ͡ 
ʱʮô֣̳丸־ȴû丸Ĳܣİ˳ʿΪ뾡һа취˲ţϧδס˲š 
˼Ƶ۰ĿͶվֺϣŶҲǹġ 
˵ĵָ˵ԶʤңȻΪҶء 
ͣʼ΢Цѻȥɱˣţ¸ʿ֮ȺſҵĲȷʵкôڴл˵ĳȫ 
֮ɫ֣ҪԼʿԼĿˣסЦݿ飬ݿһһʶ 
һȥ칤򣬴огɫȻתƿɫ˵ܻдѩ 
ͷʾ޳ɣߵƧ󣬿ڵӣڼɣ˿δ䡣 
Ʋÿɷ˵ȫ£ſö࣬ۿҪѩ֪ʿĶǷԵ 
˷ģֳǰѿǵ㣬еѥﶼ˺ޣӦ޴󰭡 
ҴƺЦ 
˲Ҫֳϸ£ֳĳܻܲԼ֮Ϊѵˡ 
̸УСʱ󱻴ȥݼ۵ѰǵӪʣƿһZСֻǳZлһˡ 
ڽ̸ZţŽĶ޷ı飬ӿЦͷожϳ˿ߣãȫûо쵽ƺվſ˵ 
̸֮һȴ߽һ˲Ŀ˹ҲǶʮͣǳݣЩɵĺɫԵøüëɫȴǲ۾˵ĿжɲϿ෴еϷʵζУЩ΢ϷΪһɢס 
ʾZܿתͷЦɼĿ峺ů˲ҷ뻹Щ˲ˣֺƽ۾ 
Ǽ۹ȻܴƫƫһֳȻȣ·Ҳ˳ 
ƶԺֵ˽ZȵĶ̶ԺԼСڵʿкøУύ֮ġվſڣкԼҲ£ȫĵơ 
Zⳡ̸˵ȥʿᣬһЩ£˾˾ͺá 
ּڼϣһʷȣZ˵ҪæЦѵߣβȥ 
Z˵Цģ˻񣬺ܿҡͷܣٲƣסһ߳ӪʣԥҲ˳ȥ 
ֺʱϵһ˵ģȻͬ磬ôҲϵã 
ˣʱ㻹ڹҲĴƯˣûҲ⣬ⲻϵ𡣡 
ӦӦûʡǰ鴦÷ӪʣжȻZ˵ʲôֻר빡˷磬ȶΪZģصֵܶ˺סӪϢúָǣ˼͵ƳZʰһҲ뿪ˣĬȻϨƣŴ͵ƣԼסϢ 
ƺƵֱָȥ ǳıƽ˵սںʷԼıīˣԪʮ£ۻݴʷοݴʷδ̫ε壬Ϊ˧ᵽƵĲֻ֣һ䡰Ϊ佫 

5 
嶶һ£һне۴֪սǨٻٹ赲 
Źڻ˭ûе棬⵱ЦĴֻǺ۾ò飬ֹҲͽƽϢ 
ҲǴ˿е֪ϢתֵԼĻĺֺһЦ֮˵ϲ˸뼺洦Ĵ£ջԼƹܵĳǳأοƽ֮ء 
Ʒ쳣ʱĲһξ룬ͳ̴߷Χһ˲Ի󣬿Եˣޱģб鶼ϣͿֻŵĲź޴롣άְľڶݵĳź󱬳޴еĵﾪͳͳֻʶޣݺݳ£һȥԭ̹ǵķůкǷѾȵˡ 
绪Ĵѿ˿շɣҺլѰİΪ֣ԳһʱյĻư֮ٵĿȫǣʹԲڵٿһӲݣ̮Ω 
첻Ӷ˾כ첻ݣ˴塣̾Ϣ͵ƶУͷŹķ֮ʣZѾࡣ 
ǿǣǣЦȴޱԭá 
ZĬȻƣƬ̵ĶƴۣԺ̧ʱĿȫȻˣһЦָ򶫷Zδʫȥ죬סģŭΥ˵ʵľɣղʧ̬ˡ 
ZƻָɣԳͬɫ˼Ȼҵ˼ˮ飬ٿˡ 
˵Zأ٣̣˵񣬲֮ 
ֻ֮ͬʱЦΪ룬ȴδԾ޶Ǯ֮⣬ǼƼۣҲķ˶ա 
ʣ˲һԣֽ飬˾ٶԴˣӮ˺ֶΪأ 
ƽǣˣ²˳٣ĻᣬԺѵˡ顣 
شԭӪн켴ʱоϣǰֶһؾ˾ȴ飬ϵƵͷʾˣٶ˵ҾҵȾ˼ 
ߺȼһɫ԰ʼZɫѿǲǸղ׷̫ˣ 
ʼZǲڣҲδƶ֣֡Ŀѯʺ֣Ҳһ⣬׼֣ʣԹǣ 
ZһΣȻȻ򣬽źֵĻʣǲǲȰ˾˵ˣ̴˹ 
Ҳ֪ǹZ³̶һ䡣 
ҡͷ֪϶ô˵ġֲ۵ΪˣĽȴΪôĴۣźʿƽյ׺ԣϵ棬۾˱ȫȫ˵ۣóаôܾ࣬ȵö٣ٶܾ࣬ȵöá˴˾ٲǲȣ֮飬ʿͶһգܼþ²ǿڴʱһʱ֮𡣡 
ZɫӲҰף촽ʧȥɫЦȴȻ֣˵úãǽǴˣ֪䲻ΪͲΪֻˣ֪䲻ΪƫҪΪ֮ǿЦˡ˵̶ЦֻЦƣ 
ͬѪɫȫʧᳶ˳ӣʾҪȥߣѹȥֺα˵ʱƣΪΪǡԹңôƫƫˣģλı£ҲֻоԣϴȨʼջС 
ZʿͶԺ۹⣬Ըִȥҡģƽǣϣﳾȥ 
֣ZԶȥҲҪȥ׷鼱֮¿ַ֢ȵվվȣҲˣ󣬴Ըʿȥ׷ѾӰZ 
˰̹ͣһǵͨ죬ֿһ㣬οɣʱǳԶȥ׷ͿĵŰɡ 
ƽ֪ΪˣӦ֪ղĲߵġЦҡҡ׹ 
ַס˵δ֪ڴʱַֻ̫ʽɾ̫֮㿴Ҳ˵ڣȥˡ 
˵Ҳ֪£Ҳò֪µһֻǣ֪䲻ΪΪ֮ʵĽ 
ʱƴ۴Ȼ۷ĹҶֱӾܾǲȻŭָŭǺξģסȰûаоʡ 
Ƶ˶Ц˵֮ӡ 
ҲЦ֮ɫڶǰδڸǡ׼ӦͻľƣƻָƽɫҪڣĹһҲZӰʣô棿 
ֱֳ棺ȥоãȥδ顣 
شȫϣûȥ׷𣿡 
׷ˣ˵Ӱ 
üͷʣ׳ʲô£ 
һҧɴԭίȫ֪ƣĬãʼԣǻ¾ӣͬҲȻ¡ 
ӵ߲ǣ֪߲߲壬ZţһáĮŴ˵ĿʱһZʣ񣺡Υƾ𷣡 
ƲΪ⣬ЦߵZߣ˵㣬͵ˡãҲŴһӪڸһս 
ʣΪȷ棿 
մŭǰɽӵΡ 
ҲǺ¡٣òɣһŭͷȫޣȰ¸ݴͣҾʿʱٲڣսġ 
˵Ƶĵģµͷ棬ÿˣ棬ڷҲ洦御ʧģֻҪıԵõҷʤ󡣡 
⻰˳˼Ʋڽóʲô˵첻Ҫֶ࣬ǻϢɡˣһ 
ZŲƽò£ںֻܿˣ΢ЦԸĴߡ 
֮ҹɫ»еĹӴۣӳգ˵ĿⶼζڷϣƴƳţΪ뿪 
ﲻϣһʱʧɣˡ 
֪ԥ 
ˣƵĻZɿϣԭί˼֪ҲԡƽϲߣɾʹߣӦΪСҹ 
 
һZŤͷƶԶĹڣ񣬱岻ݴ֮£ֻϧı¶ϲˡٹǨӣΪȨпҲǡȨΪ棬˵ףǡȨҲãҲգȨȻ־ڿòʵȨȻ˵ٶ࣬ٺãҲֻ˼¡ȨԺġͲš 
˵ˣתͷZ棬ɶң 
Ƶһ뱻Ⱦ죬һûڰ۵⣬˲ϢZƵĿ⣬ǸԼӯߵÿһ綼ɢ˵Ϻ͹ʣԶŰĴ𣬿ɻҪߣҪ 
ط𣬻ʢȥͬһصĹZģ뵽ⳡյյģһ֮ƽĻҵǡѾõ 
УԼ˵ͷʵ֪ԼǷͷѾԼľش˶Է 

6

ϹɽɹأԶȹ۴ڶµִ֮Ź˼Σ޹ۼʤϣ޷ʵ֣ԽִıʿȰ˵Ǳĵ׵ľš 
һ˶۵һ֮ԱǼ޿κΣָһѪָǿ˷֣֮ݴͣ򶫶ݳɽ֮գҾǧﱼϮͷʿߡʤ֮Ω䲻ӡ 
ưѺֵԭתۣκ˿ΪһζƣҵȾʦ֮壬ֲ£ֻʱգ֮ﺣڣղ屩ŰȻȥӡ 
Ʊάǫʵ̲סۣĪ벻ս֮ 
ĿֻԼע⣬ӵ۵׵ļɫʡ۶У仰ʵǾ乧ά볤Ц֪İ 
ȻٶĻҲʲôҪ˵ˡ 
һ־ս۴ȫʮﴦӪӪկԳɽһͨĵ·ͼնΧϵ 
࣬ƺһ۴ľ˶ȱԤסݴʷοݴʷδ̫εȻ±ʿڶ࣬ʵս飬޺ͬһ֮ģֻξرȫԼֿɵʤ۵Ĳս߷ǵ⣬һһգһ죬̸㣬ȫȻ̫ƽʢ 
֪ȥȫ˶δ֪ÿμۣս¡ ۶Դ˽δţ˵Ҳκοһսɫ˼䣬ƤЦⲻЦش켷һ䣺ս迼֮࣬ƻδóȻսĽһǰŲҲ𡣡 
˵ĬȻΪԼĻЧЦĪҪļٵһȣյݴʷͦź˵֮ڽһغϣȻһ¶ˣֺٰηأ 
üͷһɫǰܼλΪսͬЭݾ˾ǿҲҪʮտ⣬ͦڰڸϵݳɽ֮գٻٹңǿǨӣ𶯣֪ȥδӣɥҪٳٲʧָ֮𣿡 
һ䣬оһ˵ĸɫĿⶼͶϡֻۣɫ֪࣬Լ˵ʵǲȵʹʱƽȣٹ˲Щһᣬ˵п֮ģӦ֪սƶӡٳȥͽȻ˳Ц 
žһվһ߷ǰİƽ£ƿҲְȻƽǰû£ܣ˱죬в¶֮ɫӡ֤Ʒ˵ġΪ³ЦŴڱϵ彣ֱָƣŭ㶯ҡģɱ㣬ܷڣ˵굱˧λϳҪơ 
ɫ죬Ҳ֮⣻ʱӦѾ÷裬ȰȰĶ㣬һʱԭµоʻҲУһտࡣ䱻סԽҪɱԼۣɫ԰ףĵǴδйܶǰԸµһҲɲ벻 
ƲȰˣŭȴҲ޿κΣʱݴʷοθɤӶ˵ţմΣһһ塯֣ΪٵԼͷϣٲǵΪˣ 
οۣƺܿıж֮⡣ҡͷο߽ѹ˵β̨£һսҪӦʵġ 
δˣһսǲòսɱңһĻ˵¾½һ֮˾֮ġ 
ο̾ͼɱԼۣ̾˿µĩԲײԸƾ˷䴦á 
ûϵô׵ϴһ㶣ҪӪ˾Ϊ˵˵Ȼ±çɱǴĲȻѾϴҪǲȥʮ 
࣬һһ㻹׵ģɱãɱ˲۴ 
ôõڣҲߡ»õĽӸµظӹڵϵƺ󣬷˵ƺͷȲûΪŶ˿ᣬҪڷԸϳȥʮһͷȻӹͷ۵һ֣ЦƣһսȻĵˣ 
һ֪Ƣ˳ԾѣƳԾƬ̾ͻָ侲٩٩ԣ˲ֱ֮ΧסݼأƣԲᣬΪزÿղڳ·ƣס࣬л״һ֧̫ڣա˼Ӧõõɲս֮ҾսڵҾ൱£зٻٹ֮ǰֻڽսǰǱʱɢĴԣʱлоӶ·ʤܿһΣǰ˵Ǵ˲סͷ 
ȴֻʣ̫ںڣ 
Զؿ֪ۣöѿ࣬ʾ̴ͼָųɽһСΪش 
ԭͿܵ˰˵˼ǣҪգ 
ģ˾ٹ棬֧⣬ɱԶϮо 
˵֧յɺġ 
̽ʣһӦҲû̫ϣԤڣ𣺡ĩԸʱ̫ڡ 
㣿۷ƣҪ 
򡣡 
򣿡۱ּúһȻ󾫲࣬õ򣿡 
̫볤ɽΨһ·ڣ岼رǶҾĹڴˡ 
ǺЦЦ˵㲻ǴſôЩ̫ڰɡ 
кȴЦǺģ˵Ҫչˡ 
ʵ鲻ɣ٣ʵʤ㡣 
ұƱɣɫһоϲ飬ǧɣûɲˡˣȻҪȥ̫ڣȥ׼ɡ 
ˣ֪۾ٲǿˣֻоΪȡ̫ʱ˾첿ʱҲȫǡ 
һд㹥̫顣 
ˡ 
ˣˡ 
߳оʣƾԼ˿̿Ҳɫ࣬ʲۺòȥȥοͷһȻ 
δˡ 
ͷϣܶûףɣٲǧҪ̫ڰ 
ο˾ٶԴʱƶѩ̿һҾɫԺο˵δȰܵҶ̫ٲñȻ̫ڰ׶᲻˵ֻԽ 
οͷҲ޶໰˵ڴлҴҳפظȥ 

7 
ƻӪɫѿ֮һȥ˲ݣֻZһˣ߽֪۴ۣ˵ƣڰ빼䡣ԳǶZ˵ȡ̫ڡ 

ӦǺϢˡZ벻ͨΪü£ʵǴΪγüչ 

ȡ̫ڣֻǧſǧͺοİǧҲ򡣶ңȡ̫ڣΧǡ 

ZҲü˾پǡ 

Ƶ⣬Цԣ޷ȥ赶ɱˣ˵ 

ˡ 

治Ȱоڣţ¡ 

ZԻ΢΢һЦδڣ˸߲ҵϲˣڷ񣿡 

ȵͬһǵͷܿ챻Zصɫ練ӦôôЩָıˣ 

Ƶȴ֪һZάƽ˾мӡư龭˵һͬʱһ֮£ȥѾ²ؼ 

ֻƬ̾㹻һZѾѵͼ̯ڰϣڵͷ˼Ƶͼǰָͼһ˵ˣ̫Ѳȡ 

ֻЦΥȡ벻ȡɲҡ 

ֵָƵͼϱ𴦣ˡԽ 

Ҫ˵ƳZѹڵͼһǵֶ˶ʣл˵ 

ZȴҡͷּΥֻȫ׼ˣֻ뿪פغ󣬿ɳںӰߺغӰУںӰ׺ӽ㴦£Ӧſ· 

ĿģЦЦѹȸȴб֣ƽǽҲսӣ 

ǴˣΪƫҪ֪䲻ΪΪֺ֮ҡػش𣬡ԹʤڣֻҪƳɺΧ֮ƣҾݵ̫һʱպˡ 

֪պ󲻻׷ 

֮ض 

ظһӣǻЦ˵ȴǣսڼﷱ࣬컹б𴦵ıȥæɡ¹ش롣 

뿪סZʣָղл˵Ϊʲôֲ˵ˣ 

ǰǴִֵܶ˼ɣ˴˼ĽˣҲǳִñ˴˿ԷԼĲͬΪ˱ͻ˽ٲṫ¡ʣĵһΡ 

Zش˵ƽָںʱѾöҲûʲôҪ˵ġ 

ʲôսߣ 

ZЦҲΪʲôҪ˵⻰Ƕ˵ãΩ˵á 

ֻֻΪƽ⡭;ͣ£ЩΪѵԥš 

Zһģ˵Ͻǡο֮£üѰ㵱Ҳ֪ô 

ʱһĵı飬ЦղűZĵĵطٵرԹ־ZЦֱ̾ƿ߿û߼׷ϡֵܶһ·߹˿ͳһķ羰 

ʾս£ǰһ죬ƵپĿֵÿʿϣ´ʱֵֶڣĿʱֶԷһı˶ЦѴսǰĽճ嵭һЩ 

Ϊ·ǰǶ۲ǧ䣬ſǧ죬չءǰУеƵ˵սسɹҾоʤĺϢŶ 

ͰȻ෴ֻƲſİŷǵʤûĺĿ⡣Ʋźۼغ˰벽΢ˡĩؼ޷ʩԴ񣬾ͨðգʹ˱ 

֮ͨǰͬ׵ĺЦ˵µ龰ν㳲һ죬϶ɫȴƷZڹзĹˣѹѹһƬͷìǹڳҫ⣬׵ں죬ԭʶڿȫһģϤ׺Ҳս˲İ 

ʶײͷȥǽһβϵĶ̽Zḧʼղһ˿¶ȡڲԶĴǰɫ׵ƻһֻ֣ڰлƯĻߣ£ݵĶ֮󣬱̵ĴĺĦͽŲ֯һƬսȶ춯صZϵЩһ񶯣µΪչ֫ͷŶס 

ƵȴԶҰۻصĶУֻ׵źڵĶиۡ˳ξƣδлָ뵽ԼԾһЦϵߣͺɫе㷢ףоɼǹʣֻZðݣֻһ˫۾㡣 

桭棿 

ΰ˻ĵZûع˶ĿעZ΢࿪תࡣ 

˵һοƣպҲϰˡ 

ɴ˹ģֻһʱԶˡ 

Ŷ뵽ʲô 

һЩ飬дʵ̫ࡣ 

ٺãȵ侳ֻβɱͽζѡ 

ƵĴȳ̫ڷ̫ʮɵڶƻǰںϰ 

ǰĲܿ죬ֻ̫жʮĿǰһнԤ֮СֻصſԣԵǰֵоټϢʱƲŵظһ飬ȷʵɤӣʣжԶԷжˣ 

̽˵ʱ˫ܿԷ̽򡣡 

һݣʾʹ˿˼ɬȻȻˣϵĿӺ󷽰ı 

׼Σ 

һ˲ûЦȻӲˣȻҪ򡣡 

ʹϼŲͬʱý䱸ӦʱֵܳĵоԸ´ߵ˵ȫȻ֮⣬սʤܾ³ִ٣Ǿں·ʱҪ治ܵУٸϵ˵˴ΣǱδӣѾս߶Զߡ 

ˣZû˵Ļսڼ԰ܡ 

ƴЦЦնZ˵ھ꣬δܼɥڴˣ⣬ҲͼպˡôҲЩ޻֮˵ 

Цʮ㣬ɫ׵ĳ£ƽյӺӺȱΪӢʲʹʹǧҲܱѰZƺŸȾҲܼЦ⡣ 

Բţһͳ˧ʱ˵أӦԡ 

ư֣ǹۣ˻ڴ˰ɣʱҲþȥ 

ҵԳĴˣһ·Ϳ浽ˣȴΪɰڴ˴ҵΪԳ빲ô 

Ҳ˵˼Ĺȫǵİȫȫ֮ӦǴĿܼ֮ɵѣǰ֮ɱʤ 

ƿ˵Ŀ⣬еĽͳͳظУͷתͷǰȥＤһƬ̳ 

Zеһξսʼʮֲִ٣˫˵Էĳֶ⣬ɱûκ׵¿ʼƵİǧ۵糸ŷɳɱڴ˵зĻңͬʱлʱĹռƣз˲أҲ̫ûɽҲⳡսµƵĴʤա 

תʱĽʹƵ±ʿﵽޣԶԼĵˣߵʹ廹뱳־дʱƣÿɱһˣܿ췢ԭΧܵĻ鲻֪ʱȫ˵ˣˮһͣӿ 

ZԭһĻ֮£սӲң֪˷ɢҲɢˡһ¹ҰףͬһĹʬסߵͬʱӳߣZɱѽѷֵȺãȻۣĿľʹ̱ǵѪζ绹θʱҲľˡ漣ûˣκϤף˲Ƶʬڲǡ 

˫սˣĻһţʱշ˿ɫ΢⣬ڰ밵ɫУZȻʮ⣬һϮ׵ڻ谵۳ǳĹʱһ񣬷ߡ 

Ϊǰ㱻սѾãZʱŽǰĵˣһô͵Ϯ֮˵ؿڣ˻һ϶ʱͣסƳؽޱؿ䵹أʬѪһ 

ZˣƿȥĿ׺ŨصɷZһЩҲҪˤƺܿϳ˭ȻǿЦ棬ô 

δ䣬һۿҪԣZ󾪣Ͽסִʱ鵽沿鴤飬ʣ 

磬ӦҲһƱЦ 

ZҧԼһƾιȥȻסšZ˲ö룬ҲƷԼϣٴнӹصò֡ȽԽԽϡȺѰҷ϶м·Zڽֻ֪һѡһҿü΢дʹ⣬Ȼ뿪ս 

뿪ͣۿȥҲֵӰƲ֪ƾΣֻǺ淢ءɢǰԼҪǱɢںӰ߻ϣǴȥˡ 

ֹȻһںӡ絽ͽǧʿסŵǶϺͺ֣󻹸ǧƣ벻ıʿǣһ뵱µڵ˯ȥ 

Ҳƣ˼㣬ôȰǲϺۣĬضŶѪƬƬ׵һ˯ȥ񻹺ãǿгʱ䡣 

һûһĴһ絽̫½ʮɢϵ˵ֻսϿZ䣬û֪ 

ɫӰתңȫƾһ֧֡ۿ̫ҪɽĺɫĺϣҪȵ˻ûг֣ɥƣȵȸӿϣٰסںɲǣһӰ£̧ۣһƥٶŲϦϣӲӿϱɫǳһѪҺȾ͵ϡԱϣԼĺҪֹͣƥߵ˿ԿķΧڷ·쳤ؾã˾Ѫ̳翴ԭɫѵǸ˻ſڣȴûΣ΢ָָ³֣ˡ 

8 

˸ΣǾΥĻͻʢڲ֪ĸ̨ʫѬѬȻȴϷľյ֮Сľӣӣӣãɽ뾩Ѿյݵ֮ǰݸֵǰһ̣ˡ 

۾ֵܣ׽֮˶࣬ȫΧȥƱϷǣϵˣʹû˼άǰһҹĲս·ǰϸÿڳˣϤףһԾüʣ桢 

̽ʣ˻ǵε˵𣿡 

סϸϸ˼֣˳ʹϡ΢£ȥʼտݵڻսκ׵سԼߡ 

桭 

ֵͷߵĴˣȷ˵˵صġ 

δ˵ֽճȭΪ뵽𴦣Ͼ䣺˲صģ̫һֱڻ˯һԣǶƽ 

仰ϣʣۺʣ 

ǧ 

Ǳ߿Ϣһʡ 

ԤϣǰճӪկһʤѷ֣˱Ӫ˶ʮǴס֧ʱδ֪ 

Ʋϲ֮ɫ̾˿˵ȥ档 

ڰ˯ѼZƽʱƵͷ⣺ˡﵭϲá 

ʾؿףָָ˯ƽZĿ֮⡣ɫԼɣش𣺡˵ûˣֻ̫ۡ 

˼ٴζ֮ˣκ󿪿ڣѺ󣬼̻ٸϻſ 

üһҪڣȱеĺȥԪˣķֳܷ׷ϴˡ˵òᣬαؼһʱ 

ȴֻҡͷһջȥһհġҪţ˵Ҳдһᡣ 

仰ѺּڵȫȻסƶԺֱԿһЦҺγ֪ƽģʱƷǳСˣҲ˲ˡ 

л˵ϸ΢죬תȥZ֪ʱѣͷ󺹣һ˫۾дˮǸѵġ 

˵ǰʣ֣ôˣ֮УȫʧZ־δȫһֻץסڣ˫£ƫһҲ˵ 

ƺּ״ҲΧǰȥæȥ֣Ĵд̵ZһɲǼǰΧŵˣZɻ󣬶ɫ粻˵ɬһȣ˼ˮɫÿЩõͳɳƵʣ˯˶ã 

ѣ֣û°ɡ 

뵽״Zһΰϸ˵˫סˮʹƣ⣬ֻôʵĲʱײϺԴ̽ʵĿ⣬üͷ˳ƫĿ⣬۽ȴǲȻ΢Цͷתķȴиˡ 

Zȫ˼ȥϣעСС쳣һֱ泯ƣδ㣿 

Ƴ˼Zڻشлˡ 

ȴЦĪڼң 

Zɫɤӣ˵ֻѾͳ 

ZֽŶʱڲʹµغҡμۿҪˤȴZֹ 

סѣվֱ˿ZԴɳƵɤ˵ˣȻˡ 

Ʊ˵ЩʲôZļɫ˵ڡ
ǧбҹԼոϻſойϢ½綫̫εڼսмƴӪزΣε󶫼ʿԸٹͳϽΪȶģնУξʱ֮ѹȵȡͬʱĻϢ꣬ƽλگϿǽϵп棬λżѵ¡ 

µһʱľ߳ζļЦ۵׻ĹâޣҲһмӵģ̫ϻʣʮµۣڻ֧Ҳ𣿡 

ĲļԼĺȥڡѡ޷ʧС˵ҲʡġûЦĿⶴۻ 

ʱһĿֻʣ·̣ZѾ𽥴ƣлָоɫҰĺģŸǷ񻹼ǵõվɱΧֶԼ֮ 

ZֻԳĬ΢Цڲᵱ£۽¶Ĳʹùˣһ𳤴˼ζδõ𰸣֪޷õˡǣһճ絤б£˷ԶʱȴһֲֻZ䣬һֻץסZۣ̥֮ǿĶ϶Ҫ˺ӲǰƵ˫˷ֿ˲䣬ʼޱZ¶Щ΢ģʹƣָҡͷŨصѪζö˲ˣZĿпЦһᣬ߽ҪȴZƿκ󣬺һץסҪǰʾҪԡĿ׷£һѪZƵӱߣӿĺˮãδüκξٶһˮ죬Եڰǳ̲ϡ 

估ˣĵһɺ⣬ԵZ糣º͵Įĺ˵ſʱɣЦյɱ˺ͽһձѰZ˵ֻǲеξ 

ZߣZֹסֵĽ̸תôˣ˵ʲô 

˵£΢ȣĶһZüҴ˺ۣ̲ס̾ʿΪ֪лҲûС 

ZȻӽģ̹ҵġ 

ҧҧ´ѵګZ֪Լ˵̫˵֪㵣ģҴˡ 

̧ͷǳЦ۽üͷϲ⣬ɫZвΪ֮һ㶣漴Ҳ΢Цôӡ 

Ϊֱƽֵø׵Ļѹҡ 

ѹ㣬°ˡ 

ֿÿ˵㡣 

һԱЦֱZڿڣֻ 

˵֣ǰĶд쳣һ·˾ϰڳĬǰУ죬öǰֵб䡣 

֪˺£ 

ϵͷסڽĳ£סЦݣͷһʣ˺ڣ 

̧ͷҧǰλ֪ʲô£ֱǰȥȻԿ 

˲ҳɣͬϱǰУԼζڴ峿Ŀи̱ǡ־쵽ʲôʶսƥǰٶȣе龰һǰδʶְܸζӺζZһֱߡ˳ĿſʬӣˮΪ
9 

ӻμΣӲĿ´ϵ䡣еZأ࿪Ѹٷ̬ĳ죬ҲٵüȻһֱҲǹִرۣµֶ 
ZԲ״̶࿴ȴסļάƽݻŤˣú۾ZϣĿв޾֣Ǽȵıߣ۵𷢰׵Ļ档 
Ըȥس̽Ƿлڣͬʱһ֧ռľʿзˣзһѰǷмСżмӲƵʬҵʾɣٲ˱Ⱦںĺˮ̹ǣʬзް˻ˡǼɱƣֿˤѪģӤسһ¡˿飬ȻֱʮʬСӣüͷһеZЦЦ 
ʱ󶫷ϹֻһϢĺӡ˿ɫ˰ѺӴԶЩǳԹָѯɱΪΣͷӵʱˣмӲ岻ȥļӣãͷ 
ʾӴøԶЩɫεͿˣΣСȥճɻ 
Zֲ⣬͵Ϊˣʱ΢εȫڶأδʱ𡣡 
Ͱתƣδ㣿 
ʼɫZþˣ֪پǰɫţûſڣٻȴתأʬɱ¾ڽռ䣬ܴʱӦȥӺ·ϡεŻȡ֮練ơ 
˵ֶԶϵ䣬ȥȫתΧסܱ͡ 
ϵһ£Ȼ磻ȴˣĿȫ֮ɫƱ˵ֻޱض㳲͵ؿ飬ҵ䱾Ӫпۺδػرȡ 
ֽӿڣбܣɱףѣοӺǱݼʵڰΪܣ˿ɹ±ͣرԮ 
׳ЦȥˡռľıʿҲ½ָʾһ˵غӰѷľ񣬱ӼȻɵȻƴյеʬ壬ȼ򲻶ԣֻȥϴٹس͸ˮϣʱʬ壬ȱͣڲԶѻٴξգΧŴתתȷ֪޷ٿſϷߣڳһƬĽ֮ 
һ˥߼ƾͣиζ޷ݵĹŹζأ˺ɣ޲ֻڱǣ赲ס޿ײζ 
Ωһ˲˷ϢǰˮеˮڵϣˮմֻۼZȻԵ˭ҵأޣһߴ٣سΰο࣬ˮƣһ̰ա 

ʫƽɥгҥʿƽ֧áޯ¶޷Ǹ̾޳ָ 
ĬˮһתƳԼƣɫվԭߵߣ˵Ըܱһղܴ˵ȿѡ 
΢ۣſ˵Ը²ٲܼ֮ࡣ 
ֻδ˼ǵãʱ˵أ˷ 
ǧʿֻ칤͵ɽ;۵ɽͷΧһ죬ɽûжҲûյϢֳ䣬ɽһһ׾ٹȥֻмʮأ඼°ĸŮۡȥ̽Ϣױƶɽկɽڵ֪͵رΧȫӺǣȡӺٻկȥȵͷǿӺǣƴسǣȻһʹʧĴɽͷ쵣ͷټӪկɱء 
ֻʱƲһСεûн֧ɽܵԭ֮һǾվƣƱڱؾխɽ·Ϸù֣ɽһ·δֵѰҵӰȻϮ̤˲أΪһ˴ȡɽߡͻֽţֱֻԲףƽ߹ߵ·Ϊν񳯳˻Ȫ· 
ɽС·ӳĲɣδ˵ֲɣǱӳû߼ͳͳͣ²ǰſȥڵʿϾǰ 
ɽΪǸƣĩб˵˴ 
˵ƤڣǿƫЦ̴ϲ⣬粻£˾벻Ǹɽһ֪֮£˵Ŀúܡ 
ҲǰɷҲͷһͷ㽲 
Ը̹֡˵󣬸ɧѣֻһ̧֣̰ 
ȴЦʤȻʲôҴ 
˵һʧ㣬ý³ȻܾѸģ˱Ƽˣûʲôһ֣벻ĳȥҪһȺĵĲݿѪսһ˵΢ͷƵĿвеơ 
ƵĿӹΧһŻ˻򷦵ɽǣڱ̬ǰ죺կв֣ڿλã˭ģ 
ҡֳϣֲܿͷ㵽ͬⲻͬ⣬ʹ컰 
ôȴᣬˡ 
ZĬЦЦ˵ɽկ֣ٲǴˡɴ˵˿ΪáûZⵥʣZ˾䡰ɴƼͷ֮ˣȻֻٲΪιӺǣϴػӲ𡣡 
ЦߵһҲ¸㣬ֽ£ٺкԽǴ٣͵ĶԽ󡣼ȻҪ͵ΪʲôҪҪĶԹԹ͵СһһġֻϧϲԲң·ɱ㣬Ҫû֮ǣӺˡ 
һ½ԾüϲԴ˭ɸ㣬ΪʲôŰɱ 
ֻһˣҪӺǰһֿһضһ٣ʤ㡣ȻԸ⸶ۣǷʲôǳȫǡˣôֻ˵òðɡ 
ҡͷҲɱ㡣 
ѵң 
Ȼ˵ˣҪʲô 
㡭ס 
ҪԱҾ͸ᣬǷ񲻸ԡʲô 
˶ʱ׹ܾء 
ƻЦЦ˵ľпᣬָϷһ֪ʱ𣬸ߴվִļ֣֧֧ȫָ۳һٺòɽΣ 
˭ 
ſ̫,ơ 
ɫ粻ǴġڹڵϣկֵܣԸ׷ˣƾ˲ǲʹ 

10 
εʣߡƼƽܣոΪ̫ءôǣ̫¡--ƽ?ʮ?д 
ʽսӻ硣ÿնɱ˫ʤܣ޷ȫܶԷйؾƵĸִһһ䣬Ūĸ֪δ֮£Ŵ۾Եøƽи̫ز̽΢Ц޹ 
춫̫֮λһſȰũɣӣƽ˰ͲţļʿɶϺͰѵ⾰Ѵĳʱƾ󡣶Ƿݵһ󿤣˿ڶ࣬׷ÿԶſʱɱȣ۾ʱ鴫£̫֮ڸһսҲٷΪſ̫֮ʱһʱ·˲Ͷһɻ 
ǨӺǺZҲָ뿤ڸȻæˮˣ˵ɫãżϾҲ̸ܻЦ 
һյü٣ԼֵܵСãZʱŵǰͥǡİ˶һ㶣ȷӦչնЦƽ˵û룬ǡ 
ZԵͷǼҲֻһ䣬ͼǰȥðһڵء֣ڳ˶ϣ̫ظͬţüãԶǺֵ˵ġСá 
ǽЦӭȥֻˡ 
һһһȺ£־Ҳ൱вű˴ˣ˽µĽ࣬ᣬܿʱӯЦò֡ 
Ϻ̸̸֡ZӦ겢ûбֳ̫飬̫󣬾ʲôҲ˵ǲΧύ֮硣Zǰ߲óҲԸڹֵĻ̸۵䣬ʱһЩҸ뿪ϯһ˵ͥԺȥԺǿ 
жһ滨ʤѩ˳է滨ᱻסӺ򲢲겻֪ôʹ־ǿһ滨žԺӣʱʱֵͬ˵𣬿ΪԵá 
滨õʱZվͷ񻨷֯²ڶһʱʧҲվá 
ʫ֪࣬ȫѧʵʵȤ˲ע⣬˳ȥãů΢棬һֽţغ·ҪѸղͳͳȥĴ߶֮ʣµZ 
ֻӰӰڴյ˲㶫ʮ滨ϵ£Z£һЩճڷϣֻµ˼ڱ𴦣δע仨¡ 
ڶʮ⴦ZһȻ뵽齵࣬Zûк˵һ仰ǿصͷ䵭뿪ʹʱ̸ˣֻҪZڳƱZZŹ۽Ҳῴ 
ͷһð¶ԶĹЦŲߵZȷZ䲻ڣ°ƣ˵ͻ 
˵Zļ綶һ£̼ܵ֫彩Ӳı֡ЦЦZתʱֻƽɫЦЦס 
Z弸ˣůĿתۼĮҾ״ˡ˵ֱӣٲ 
ⷴԣ˼ľ룬Ц޹ģʲô滨һδ졣˵ȻȥZͷĻ¡ 
ZĬ죬ÿʹһ˿գûܿĶĵϵĻֶ䣬üͷ𣬲˲ͷŨطǳ͡ 
ͣڰգδ˵ľܾ䵭ϰߣͷȥZɫ䵭ûκδ˼ͷĲòȴЦݱֳZǻòüǵỊ̇ϧһźòȫĵЦˡ 
˰԰˵Ѱ˵ȻޱȣβǼ٬˵仰ζĿⶢסZ뿴ʲô顣 
Zȴɫģ¶ζЦһһ˵ô͹ˡ 
پȤҪӻZѾȥĿZɵ͵Ц 
Zصϯ䣬ף˵Щʲôȵðڼϣ˫糺죬ɣ˵üɫ裬㵸ģZٳŲޱģ̲סЦˣߵץסһֻ֣ȳʲôӡ 
Z˸߲ҵؿղŻ˵ȥ־ˡ 
뵽Сʱ򣬼ϱгźȾƣҲɫ̬Z۵ЦأʲŵĲ챻׿ɴţȥľյȴǶ˵ģ˺ʱģ 
ǾЦӯݲŽġûٷǴһɫۣɫ˿ɽһȺʿ˵УоֹˬʣΪעĿ 
Ȼò࣬һѧϣݵ̸ֲ¼ʾͿ£޲Ȳ졣һһZ˵Ȥšƽӵףξ֮زZҲȥӡ֤Ϊ£Խ˵ԽߣһֱĵƵʱ֣½Ȼ²Zͣ»ˣŽ²ȵǶȥ 
Zϣּ״Ҳŷס߹ʦߵʱ򣬱ԺȻ˵֣Ǹֵˡ 
÷ǰZֻʱƫͷZȻҡͷ̾۾ʢȫЦҫһӵ¹⡣ 
󣬵ּ̫ظֵܻȥZ̧ͷϷᣬԾּܾŲȥﱻҹϡ͵ƶУƺǷ¡ 
̫ظټZһں˶£һͼǰָ㣬΢Цȴٷҹɡ
11

ZˮѲ鵱ؽ̻ǰһ̱ĺ£ʱеڸţZƿ֣ŲͣʣƽңΪ£ 

ֿߵ죬׷˼Ը׷һס˵ѲҴ㣬ڶڣǰ㡣 

ZֵĻ̳ǰȥƼӭǣٹһʱ͵̫ظһȥӭ 

ƣZŵı黺ʣ͢Ӧδ´ɣ 

ҡͷͬʱZü״ƵⲻǴ£Թ˲Ͼܵõֻǡ 

Ƭ̳ɣ˵ֻ˵;壬һɢûСˡ 

ڹ۲ZķӦ˵úZɫȻϲȵ򾲷ʹƵȥ̽ã̽СѶ 

ZҪ˵򼱳崳Zһţѹɤŵˣƿ졣 

Ȼһæݸƣǲ͵İ˰Ӽ˹Ŀ 

ưȥѸٶӡĸо䣬ѹס𾪺ڴսУ˵屻˱ضˡ 

Ϣ̫ͻȻлϵZ׻ԡ졢ݸZZչһٶܿ⺬گп屻ľεıʿ佫ɱСʬ屻ѳ飬ſʾڣЧȣ׾һҡ 

Zĵ׷ȴܶᣬ˵˱ӦΡ 

˼͸üӹٽ˰ɣ˫գҲˡְѸһԣ赭д˵ 

Z˵ɫء֮Ǽ򵥵ңԤıõĽסһ״ɺʼնԱ˴˱ǵ˫ŶԷֻһССĲøԷһ 

һЦ󣬳ɫԸZѸٰ֧ͨȫԼȫϣִǿſǷӦκͻ״ܸ˾˽֪̬Ͼֺ֣ҵ 

ZҪ뿪ְǺסʱ棬仰ʶͷƶZʲô̬˴ͬߵʶϣ˶ġ 

Ͽһ̹ϣƽյĲϲȥ߰˷֣οܻ䣬ͼ򵥰̫֮սʼĩһܽģѻ⳶ͺͶΪ֮æµȥˡ 

ưֵȴΪ£ǺйءⳡսУڵΪһƶδʾȷ֧֣͸κһƳĽڡƻZƱZǷȵļҾݱΪȫϾ֣ν֮°ѣʱԹҲϾܱȫңǧǴŵؽܵǺǡ 

Z˼ã˵˼Ȼд˹ǣ׾ʱһڳŵȺС䲻δŵӣҪи 

䲻ʣʼ䲻δ㣿 

ZԥҲûУƵĿ峺ᶨܸ޹Ůӡ 

ƺĿסưû˵һ仰ڰù˷ݣ˵ĺšƶ񣬰Цض˵ǻ¾ӣ治١ 

һʱЦЦֻZûЦ 

Ц꣬Z˵μܽع˿ǵĺá 

Ļ㵽ȿɡ漮μܽ׺常˾ټǨ˫ǰʣֻ̫̫常һҡʱΪս𲨼Ѹе常ȫǨμܽľƣμܽٲסˡ 

ͷһͣʲæûͷԾǡZĸмȴԱֻĿͣл֮⡣ֵܣذǰμܽ常һȥݴʷܻһдݴʷչ常ֵܣ常µӣӦǴʱȫ˵Ĳѡ 

ZȥӺҼֱƵƲŹ飬ҪһȥZס̫ظȵլС졣Zƹ¿̫ɫȴڣӭǰСʾZԸ𣬾ɲŹ˵նعС£ȴֲֻᡣ 

̾Z£δʲôίԼ 

Zֺⷢϣ벻ĻҪΣȻʲôû˵ZʱŤͷ΢Ц㲻Ҫ룬ô䲻ܻи 

еĵȻͳѼŭθߣڽʲôһҲһӲɣ 

ˣ֪һӵĻȲҪաҪߴһҵҲֻһ֮ңˡ ZϵĲ豭棬ȫĮؼ䵭·˵Ľ 

֡ 

δڣZ²豭ȥһʱնеæҲ˯ɣʵˡ 

վԭأZԶȻӦǰסڣ˵Ǩֱģֵܣ־к˵õġ 

һϷΣZţļ磬ºԼ벻ףЩʱ˾ͺˡ㲻Ҫ룬пջǶ¾ƸΪʵʡ 

˵ǣסӵ֣ߡϺײ૵£¶Դ˵ 

⻰ڰºһеġºּ͢⣬Ϊ̫أٺ»жǧʯɳָ͢ɵĿةҲּƸãȲŴǱ 

ƽӵּڱϲֳ̫飬ZҲˡּɢȥְͬһʱܺóʥּŸϣ棬ʣö˰ɡ

12 
Z֣صصͷƱ۵Ƿڶ¾ɲӦܺǰ˺飬Цѩ̿ 
ˣ֮ǰµĽٲǣƽ֮·ڰ۵ܺ˺羶ζ̫صĴգȫȥĳ͢ʹɻҲģҲʼղԶйٶ۲δ˵ƵƵʾáڷݴʷݵ͢ϼУΰ룬Աȸųࡣ˳ּ͢ʶƽϢҵľٶڲ֮˿ʧΪһ塣 
ݴʷΪϢƻڳ͢ƽѵگе֪ġּʱΩZڲּ࣬һŻʥּ͵ڵأƾΣǲԸʥּĴδлʱZһʰʥּʥּһɿˣҪƽʣ 
ˣҲ˺ͶԵвԣɫҰףŤתּ⡣ƽѲǽڣ͢Ҫģ޷Ķ֡ 
ZȻ֪Է飬׿˵ܴһٶһʥּZ棬Ϊλģ 
Zһ㶣λشҲ鼱ʧأھͻˣZĬԳһЦͬ㣬Ӳ֪˼ҲգΥݳ֪ 
˵񣬶Z˵ƽگ˵̷Ͼһࡣ 
ZԳǣߵſֹסͷʥּ䣬Zһ졣Zһתͷȥ 
˽̬󼴿̸ϵʱȻ򶨣˵Ƕ֪ˡպ󷢱ֱضſʡƽȥݣһ죬һ뽻ʱִ٣Ǵܣ׼ȥɡ˵ҲZл˵ֽȥˣһɻ 
̲߳סҪʣƫZں˵˲Ըصεޡܾ֮ҶΣԶΪηǧ֮ȵ֪Ϣ 
⻰ֵ˼ȻƵǷڵƽֻǽڣֻΪѴ˺ͱ붫 
ZͷȴͬҪᶫۣŪɳ׾֮ӡ뺫ãʱթɽɱضȥһսԪˣ֮棬Ŀǰʵǣһʱ֮һ͢᲻ףԲһֱŴ֮£²١ֻҲף뺫˵ãαء 
ȥ屻˱ƻ磬ǣˣ常һи Z״ƽֱһľ 
 
Z̾Ҳ֪Ϊأʱݳƣм˾커ס常һҡ 
 
ڳʮֲִ٣ڶЭͬӲڰݱͳͳ롣жӺǽ⣬ռеͣʮεΪ׳ۡ 
ZͶһֱ͵Ӻ۷ֱǰZԣֻб˴˲˵سʤҰսһˡ 
ZԷݵ˵θҵǷ£˷ġ 
ҲһַסZļ磬𣬲أһһ׵ã󡣡 
˵Zеѹڼϵֳ˳̧ۼĿģб֮ɫʱһȴݶ룬ͷ˵˷ģһգһƽ쿪ʤչ 
ȻЦZЦпȻı׳ſ˵䡰˱ء֮࣬еĺŽǴ죬Ƶִϻ䣬𣬷ȥԶҲ֣ϵƬ׹⡣ʼάƽZʱҲ֣ƶתͷǰٿ֮ˡ 
εǰ֮䣬Ӧʱ֮衣ߺZ붫϶ýźŷԻسǣϻſţZӺǡƳǰZ̫£޲ܣǹZŻ̫ظһϡ 
ʮշƽ˾ƴѳݣZĵΣҲδߣۿոʱڣʱҰգԶ͵ϮΣȥ֡ 
Zʼŵԭأ𽥰˼תϣΪһоʱڶĹܼҰһŽZ 
ZֻȫɢƣӺͱʱһһʱ򣬵ĿûɵһǶģԭѱ⣬Ը˶ʮ󽻸ZᵽȫиZˡ 
ذϣZɫƣ˼أԣдšдͷֻֽд˻ݲ˵ơʤΩԸһͼκν飬ţ˻͵С 
͵֮ǰѴݡҵϢڼҰսеõȷ֤ƼһڸϵݳȰǵһоٶ顣 
ƵԥʹʮԻûȥȫͬˣȰ塪ĳƵۣȰ 
仰۽Ǻݺݳ鴤£άԭġֱִ²ߣ˲ʤô 
٣ǾҪˡִе͡ 
˵۾ɾҲòܸġ 
ֱµƿԣǲ֪˵飬֮԰˵˵ںƽһ֪顣 
׵Ŀɨ﷢ëӲסɿڣһЦ˵ǡȫȫٸݣߣһ˦¡ 
 
ʱõһڳǽϣյļƺδƣȫԶشһߵǰμܽƣȥͨ˵Զǳһᡣ 
ðûжֺһ飬ǽϻιһӰϸȥǺ˼ƴ˳񴫿ͣ±ڹ˳һ롣Ȼ꣬ƾ£Ҵ˳ʿƴһ 
һһﱻסгãٴο˵ĻҪǽ֮϶᣺˳֮ʱԻûУ 
ƻǳĬЦ֪㲻ܽҰһѡ˵Ťͷ֣ɲƺͶʿע£ʮѰŮѺϳǽ 
Ÿ˯ĺӾӸ¸ƣǲпɣԴˣ㣬ڹ˳أǿֶɸǽˤǣ 
ȫȻʼ֪һ¾бһݵĻ쵰 
ؿ𣬶˵ֵܣӦ֪±αؿŻӹĳ͢ΪС˵ˣֻҪԸ⣬ЯִµĽɽдһ룬ฺ 
ƽϢϳ˵ĿⶼʼմơڣһסҡͷԿʾ⡰ʱɡ 
̫øߣ񽥸ȣԴˣϣ»Ҹּء 
ȻĬס彣סš¿еϢ仯쳣˻ѡǽϵĶȻ䴫һپȰǸȥٰ˰ѪԵ赽ȥȻоϡ 

13 
˵֮뷢ԣ˫ֱݲʧʩ񣺡ϴ˿˵ˣ 
תʹµҲŭҲģһһ˵ŮƵԵĸɩãĸԶ׾죬ĸֻǼۣ˵ÿ˵һ֣ս־Ͷһ£ʼ˵ͼʧɫɷ˫ҵѰγԵԶ˵ĻβϷؽ̫̫ͤǳ´˵常Ϊҵ֮ʦ 
֪УϺ⽥ʢĺŤͣȴĸ׽̵޺ԳǽŵĶ飬һҲؼ򶨼ƵʼղΪ꣺ƣһΣǲ飡 
߾ٻٶڳĿԼŮҲſ޺ţҵĿиǲҲš 
Ŀɨ£ŮٲҷӵĿ͸㲻ϣҾͲ𣿡˵굱һڳƵ׹ȻֹԼжʱ˹ȥΩȻղȥԶֶǸѪԵ 
ںӵ̧ͷĮȻǰսɿش£󶡸ôѿ޵˺ѷεĺ䣬Ĭ죬ֻܿʯǽѪ 
ÿһǰһ䡰齵顱к׹ǺһֵĻشûеõͷ󺹣˵㲻ȥʮҸת⡣ 
ƥ򣡡ƿڴƫ㿴Ҳ齵ҿҸҲҸϾɱ 
ǽʬԽԽ࣬Ů죬жͬӵļп޺ÿµһ֫׹صĶ졣һһ㣬ѪȾǽŲס۲ԸٿǿסԼҲòȥʹлҪ˵Ҳȫں 
ȥ֮ǰ۾˿·ֶӣϧۻ軨пϸֻܰһЦƺҲƶͷ΢Цۣʿ䶯ǰһ̤ǽ 
һ󣬳ֻʣ紵ĵ 
ǺĶЦȻɱһɱһûҾɱ㿴ɱˣΣ 
ʱ˷ӦתͷעȺ鼤ߵĽʿȫȻɺԣһ˫۾ȴҪγѪէ֣߾һȵɱ 
̵ĶڰĺػӦݳǽ֮𶯣Ƴ齣ʣӳ̺ 
 
ݳµĲ»δZнӵ뾩Ϣǰҹ٣ٵ۱̺ϳ²ֻ뿪֡зղȨȨԭĻ佫ֺҲӭӣֻ룻һ··ݿ˽Ӽݣһ·ڽյﶫſ붫Сǣ 
Z飬ʴϢĶϣҲɱ³ݾӭô 
;ݿԸɾܱڳ⡣ 
¶Դ˶ѵõĻᡭ ZһԶ˵ 
ϰϢZĿΰӡ롱ſZõ˼Ȼ붫ϱͬĿġZöϴסʱϴΪ⣺ͬ裬򷢣α£ 
ZͣһΣȥڼ䣬סǣ£ۺҪ߱£һɲʡ 
Ҫȥݣ 
Z֣طǳ¹شҶҪԸ֪˵ˡ 
ϿZ࣬ǺЦȻҪȥһپ͡㲻ҪģֽݿΩֱ֮ 
ZЦٺòһǿд߱£ҲҪ߱Ǵ˾ػ£ֻвպ󶨽ӭر£סô 
ƶǶصͷZ˵²˳٣Ҽ̳Уװзȫ 
ǡ 
мǣڴ˹ϵǳǧ򲻿а 
Z۵׽еĹâϻǵһμȻZ˾⣬ȴĿ£صͷ 
Ͼ֮أZμ֣ȻĸZࡣҹۣƬ̲ͣʮոϵݽ⣬ӿԶݳǲ̻ɫ˱ֻҷȫʤ£;ˣҲ˱ţݾڴˡ 
æЩߣҸ·ٶǽǻϡ 
ۿݳԽȴһ·ˣZɻһ˿ǳش̽Լ͵صȴȴĹֻһγݳǷȥµĳǳؿȥ̷ǳ˺ۡZͻȻʱڣϴ󲿷ӶδոֻҪսһͣʤݵİնᾡȷճɡ 
̫ˣսһġ 
ò 
ZҲ״ǣܴ˵ֱ˵쳣ͷȴʾûκΣաǽŻȻ֮ʣݷһִӭƮչǰǺ֡ZЦԼģܿ˫ϣZϲԱǴʤˣںδмҪ 
ȴûϲɫĲɵ˵ղ˵ˣǻЦδ㵱ðɡ 
ƽԤϣδСȻսˣʱƽȥ˰ɣ̬ӡ 
治æߡָ· 
Zãߵ;ָ·ݷԶˡһݣʣƽҪȥ 
治ҪȥȫݳӪҪ˾Ҫ· 
˵ʱ۾ʼûZ˫ֲͣڶЩ״Zѻ˵꣬΢΢һЦƽôУǷյ 
õģʺܺášҪȥˡ 
ô ZסЦ⣬º͵Ŀ罣ƽιһƭңΪӭҵĻƽ㡣 
˫һɫ䣬֤ʵZ뷨ٱһ䣺ʲôںδһ̣ʤǰܡ 
ZͣĿ⺮񣬺£ҴٲԸЦΪ㵽Ӫ֪ǳǣսƽҾȫʤ顭 
ƽңһʴΣ㻹ֲֻᡣ 
ּɬޱȿڣ˹ʱˣԳ֮ջԣδѡ 
Zһ֪Ϊξǰζͣһ󹤷򷽻ظԭ״ 
սѣƺǿҵ常һң 
һڵͳͳͷܿZѹֵĿҲԳµļžZڷ쳣ڣסֵգ 
ա 
һƿ֣ZתͷݣҲִ󺰡޻ӵøΪ٣ͬʱݳǶ·ϾǿӰ˵ӰҲӵ㽥ڸǲסζǽһѶµѪʱͣסޡ 
ţZ˳ʿĵһˡ 
˸߸߹ڳľ׮ϣ֪˶ãµѪȫɺɫµѪε£ԭҰϿκɱۼûѪҲûвƵʬ壬飬״ƽ͡ 
ݳŶZվλÿȥֱǰZҧҧ´߽С 
Ȼʡ 
ʯ̾͵ĵ·ƽֱǰ죬ʯųĺۼ·ٲȻ֯ȺǷٲ־ 
ֻݳͷԲһһˡ 
΢ĺͿ־ĿһССܳԭ֮֫ӣZάƽȣαָʹݺݴˤ䣬ʯ·ϣɺɫѪǳɫѥҲճܾߣ̤ʯæǷȥû˴ӳ뿪߳Ӧһ 
ˤʱĥ⻬ʯ·ȵʹZüվƽŪѣ³ѪŻ԰Ƥϵһ˿Ѫۡ 
ǰУ·ÿһѪ·̲̲ѪĿǣѪȵϢǵأʬ嶼 
ů˫ȻסZ 
֣ǿճǣҪǰˡ 
ĿڵĶʹZת͸ĺĿ֮󣬳ѪѪZغۣ⧲سǰɿ֣ƴֱ׹صͬʱZۣˮѳˮסһȻƽĿԶԽǰͶߣӪɣΪ¶鲻á 

14 
Ѫ۱µZݳǶƾ˲ΧۣǰкϴһµξڿZɫηضס߽Ӫʡ 
Ļʹ͹߶ʺŲнһյ͵ƣػױʹɫܿױɢȥֻʣ»˯еƺ͸ոսˡ 
Z߽˿ƣѾյݺ;Ωü΢΢šֻһۣZ°֮ϣĿɫˣ裬Ѫɺӡ 
֣鼱һδУѹͣ㲻֪ʱս˵һʱӲ¾䣬Ӳڰ; 
ZѵƹⲦٰ˵ıŹߵİģȥ²Ƶϸ磬ZɫľȻǲ֪ 
֮£˵ǡ˶һʲ֪飬ˣҲ֪顣ǰԴ常һвȴ˹˳ϴΪȰȫһ³ǽڴǰѪ¡Ѫսд˸ʮһֱŵƣʱɱڲŻԹȥȰѴ˻ս꣬ʸϻݣʱѾϣνҲ޼¡ 
ճصĿ޺ҽڶ߻ƣؿڱͣͣѹסϷŻ¸Уѵ¿߸ZҺƳȦһ·ڣŽգֻаտ޺ŰвȴΪճٴʱҷʿͰѴ常ȫ³ǵĶ񣬳һڡ 
˵ңʵ಻󣬵֮٣ȫȣӿսƣһ졭˻ǰһ˵ŰɱδܼʱȴѣԻ 
Z꣬ʣǺأף˰ɡ 
أҾѺڱ𴦡 
ģǰסZ֣֣˵ʲô˵ҪɫΪʿԹ̫ 
պι ZĽͣظպι 
ʧˣȥZ֣Zֳأ⣺ҵȥȡ 
䣬ǱߵƷ͵͵һ飬ǰһˡ 
˶ӪʱZǰ˵лһţܽȴԽԽӲһþһģⲻ𣬺ʱģ˵ˣȥ 
ԭǰ־ȡ 
ᣬϵ֣Ӫ񣬰ָûȤʱԸЦȥˡ 
ԼĪʱڵ½½ȥȳǰڲסĵߵǰZ˵ڵ㡣 
ϵĻҳZվ߳ͣ£ʣ֪һ˰ɡ 
Ƭ̵ͷʣ۰׹棬Щæ˵Ҵ¡Ī׷ȥˡ 
ZıӰֽסδκδ𸴣ڡ 
еĵƶĹУɫ԰֮üĿĺڣŵɴԼɼZվſڣƿָǰķʣ˵Щ 
£ZͷĬѣZϵѪգ˴ʹšüšøЩָ۴ʣˣ˵ 
Z̧俴ŻغĻصݳǻ֪˭Ѫ 
ƳZֵͷῪڣһ£˶֪ˡ 
š 
˵׹ڰ¡ 
 
Zʾ˵صͷٲ˵ƿǰ֮ˣţɫǲҷڶϣһ˿ˡǰڵǳ̾棬ҲԾʹ١ 
Zǲ˵˫̧𣬵ƹѸٱ仯𾪣ˣɻ󣬱ߣȻԼһЩƶֱ治бòֶʧֻ³ǵĺ䣬ҹұ裬Ө͸ȾۡĿע֮£֪˫Ҳֻ֣˿˿Ĺ֡ 
ڼȻ໥ӣû˿úͽֻͣǿԷ 
͸źȫȻĿпԼӰӰֱݳϵ常Ѳǵ常³ǽʱǸ飬ʱƵľӿϣ֮ĻδȿϢʶס죬ճҺӿ 
Ѫ˳ָϡĳߵZʮȴҲĿ׷ѪмҲԼѪĿʼնZͬʱɢȥǹâһ˿˿ðۿѪǴZվ˵˱ءĮȻǰ֮¸ĺһ뿪һѪ޶á 
ҵZפϪߣZŴ̹Ϫˮϴ֣һ߽ˣ͵ץסZǰ֮𣬲ŷȫʪ͸ֻΪϴȥѪպա 
ٲ֮ˣʲôԹδֹǴֱ˵Լô֪һǰյʬϪˮΣôϴҲϴɾ 
ZǹִسĬ˵㿴ģֻǺݣѪһǡ㿴˺α³ǽѪߣҲɱһ£綡ɱϴһңǼϣòֻֿǰ̰˽ǣչɱøɾ 
ZڶݣڵأᣬΪƫ 
⻰Ҳ£ֿţ˵˭Ըϰ㹶棬ʱ̫ƽʻȱר˵ڿΣΪһ壻Դ˵ļѧʶ²£ңѧγǿ¡̫ƽʢˣ㣬ԼңʶʷϿ֮£ͽΪʶѡֻǣǾ 
˵꣬˿ڡ˵Zﲻ֪ûڴʱƽ˰ˡ 
ZƳĬΣ 
Ϊݻ˵ЦҲǿѪģôˡ 
ZһٲЦɫ˵ǳѰʱ˲˯£ڲ֪ˡ 
ZŰӵҪ£Ȼȥȴѡ 
ٻȥZδڵƻͨţǰվŰ۽鵽ʪܵZԾ̧ðͣסˣþܴʣȥƽʳȥѰ㣬ô 
ɫ֣ҸڸˣƲ۵Ĺһ֣㿴Űա 
ûͷûԵһ仰ȴٰݶȥƵɫZռѿЩ𣺡ǡ 
Zг裬ŷϣýˣüƣʹø뵽ռУ⣬ǳλǸͷ 
 
15 
ʽһƻ˻˻֮˿̷죬ܾƵĲִƿĿѰԴͷɵƻһûѰۼ 
ƿZʪ͸촽ףԥƬָ̣һ˵иɾۣȰʪ»£²١ 
ZѼӸǵһݸֻƳأ΢һǣ˿ڣɴ߰ѪZӹӵסȷʵů͵ö࣬˵ϴȫ֮£ʸˣ˽ڰ 
Цδͻɳǵİʹмĳ˫صذ֣Ҫ˵Ҫ˵ֻ䣬־ѪϷ 
ѾºʣһûʹΪڴˣһаðɣ 
˷ġ 
ҵĿԶƳǺһ㡣ZưʹͶ⽻Ŀ⣬ݷʣݻδİô 
һ޹ȥƿĻش𣺡һҡ˵ʱһ뾫춯ϣǳ𼸲ɾЦݡ 
ZȴǴͷ䵽šƲ˵Ҳ֪Ӻζζ˦멣ϵȥƼ״˳־ץסZ֣Zʶƿֻһ죬˵һš 
鼱ԼйٶˤڵϺʹǰڣѪȪӿZҲˤòᣬۡػױھŵ޴룬ƵͺȣʲôҼδսڴ˵زɡ 
˻񣬰Zٰٺãˡ 
Zɫúʹɫһз֪࣬ĻǶģѶһŽŷסǶȥҪٺЩ顣 
߳ȥӭҹ紵Z÷ε̾ʲô 
Zʣѵû 
̾Ƕһңˣα׷ݡֲ֪ۣҪ׷ˡ 
صסӪկ̽Z˫ֱµЦϸɾˮ֮ںޱϼϼǰZҪϵķӣͣZǰȤֵȼ֮ 
Zȶû˵óʱ򻺹Щɤȫˣ˵˵ɤӸɬ̲סȼ£Լø 
磬Ϩ˯ڽһϣнƣȻһ˯Ͳˣһҡ 
ƣأZû˿˯⣬֫ҵůΩĿһʼպȥշת߽ʻ֣Ҫ㣬ô죿 
ZȻʺʼ˼ԼڳɱвڶӦԣ󾪳һ亹Ȼڷλ 
ûлȻ߽ 
ZںڰһЦھϮϣξ 
Ȼ֮һ׹ǲߺУгˣǧĹƽֻվڻҰϾĿԶȴˡ 
ٴαѡ 
ҿһͷ亹ֱô 
Zɤӷֻеͷ˵εʲô 
ʲôZ˵ 
˿оУƽӵһ档 
һѺ⣬ƾͰһ·֮ƿҧµڡΪ谵Щſ庫ڽ͡ 
ƲüԸذѻȼ𣬵ƹ󣬾δĺʶøСֱƽ̧ͷƣŰǰ˫䶯Σվ˵һ֡ 
ʣҪңл˵Ҳˡ 
ƣ¸ǶͬеҶԶ԰ͷ͵Խ£Ҫϵ档 
ͬʱƶУȻ˼ɣ죬ϢΪ֮дӺɫʱΪ֮һ䣬ʱĮȻ侲ͳͳƺĨһɶǿվˣʱʪⷺϣҲһ㻹ǵ 
Ȼأ˫ɪɪб֮࣬Сָ侲һԣֹϢͻٲһ˿¶ȣҴ㡣 
˫־ΰ鶯ָ棬ƽһݣɲһҾƽϢںޡճƵʱ뵽³ٳ֮㡭Ϊ֮꣬㣬ԣԻ㸸ҸҸĸȫʬҪ硭 
Ƴٳٲ𸴣ʮָУѪ죬´౻ҧѪۣţھУԴɷɿɼżһǴûᣬΪ㷴ѵ˵㡢㡢㡭 
δͷʯ֣뱯Ц㿴ңֺγδ㡭ѹ֣ѹ֣Űţཻʮأ仹İġ 
ס죬Ӳڱ˪ɣɶڻ󣻺ҡıӦ壬Ҽһʹ죬޳ա 
ʣַң֮ʼδ 
һ䣬תȥºһ˸ 
סεתоʣȻ⡣ʺӣݸһţֳˣ˵ûҰŽˣ˵˵Ŀģ˹Ŀ 
дֽưֽ˺ü飬Ŀɴ⣬ò֪㷡һٷưZŷ£˵Ҿ̰ӪðһͬݣһװУض 
ƿʱס²ݣʱ˼ڱ𴦣ֱظһ˼ɻ룬Ӧߵ⣻һعͷͷǶңֺܿ񶨵˼뵽Zдʱɫɴٲ룬ѸٴȥһʱæµһƬݳǷԲСС 
£ҽؼףٵȻȫףִⲻҪ˷оУҲ̸ЦһصģΩ׽֮ˣԿºѪɫԼÿջµıѪ͸ɴ 
ǿŻصؽ磬ӵϢĶʱȺʮﴦϺǡڳⱸϣZ֡ϼĻŸʽװںɱ֮طΧ˲ȶȫ 
ʱ֪ϢվڳŴƹȻ߽̫ƣʶ¹ӭ³ݣ¼Ӻǡ 
¼Ӻǣͬʱȸ׷ĳһ˻سͨ⣬ֱڽ³ڳš 
˼ͬʱ򵹣ߵŰݣǰǰĳǷǷ̰Уʱʮ˵ǻһ࣬ʼ֪Ϊǡ 
˫ŷ˫ҲڲǰӣӢͦǷһ˫۾ںڲף˻»ӺȻȡǰյĵǻ֣̿ʱýԳΪδй׳־ȻЦߵǰַ΢΢ƽٴɽУһĴЦ 
ѵ££ǡʮ¼ȣ̫ӭӺʮһ¼ӣǨӺԺΪة࣬ųΪʷΪ̫ξʱڶң졣ƽ?ʮ?۱͡ 
16 
ǨӺ󣬶ĵλʱ΢Ϊ̫صΪæµʤ֮зͣȴԡӭΪ±֣Ҿӹȴ 
һѩֹ磬ƴݾӴľZӭϡZݹԷ纮δΪûǰ˵һֽʴͣҲ⣬ó·ԡ 
һֱߵǰתǴתסҲԶ˵Z۷ԿյϵĻѩ˵࣬ýմѩδظһۣѩΣ 
Z¶ֺܿȻɫǷǷԼƽ˵ʱص㣬ȷ֮Z뿪 
ǰȥ磬ϯ˽ۡ븮һͥԺZǶټϺ֣һ·в֮ߵͥԺԵȵϣȻ׶ЦѭȥӡһͷǸƱڻһʹЩһŮǣסվѩһھ 
ֿĿ࣬Zӹһй֮ţͬЩʱԶԶŵĵ޶δȣǽճ֣Ҳǲżɡ 
ѣ޶ģЦҵˣ˽ſ̫غͰѷ˺ʹ͵ɼң һ꣬ԭһӡ 
ʱҲˣźϳȣ³ͻȻҲ֪ǽյ֮£Ҫˡ 
˻һֵۣ޶겻ϯһкηԻ֪ˡ 
ƻĺӳǵһμףֿôİˣ۾תתȥԲ̽ץס׵ţЦͣϲ 
˳ӻ飬Сֽʲôӣ뵽Ҳǲû׵ܣ̲סʡ 
ƽףٻӵܣҪȸ׼ȡʺЦ⣬ 
ΪΪ常һҲȡ˼˵ԶܣҲϢ಻ 
ҡͷЦз˾ӣ裬ĥǱܡ 
סֽӹͬҲǺ˵ٴǸССĺӣһò 
̸˸ǣƼҾһת˺Z˵еѩ϶ڣƽһԼԺ￴ѩΪΣ 
ҲZ𣬺Ȳһ䣺治ӦҲ֮ͣҼһкþƣʱȥȡɡ 
ZԣǼǶ£ºԳһ 
üδ죬Ƭ̺Ц֣ⲡ˺õʱˡ 
˵ʱɫ£ԺڻѩɨԺ磬´ãȥּþƣ˰᰸Ƶ£ȼ¾õ¯ȡأ¯̼ʮ֮ⶼůˡ 
ƹһѲ庮ٴסƽһֱӴķӣ˵ҪZû˵ʲôѺصķӽ⿪Բ࣬¶ǳҵļۣԽԵ÷档 
˾ǰԼԹǣȵ;ǳ£зΧΪ֮仯漰ϼԶڶϵۣҲ̫ɻ䣬ֻܰǺͶԲ˵ 
ǨӺһֱ۵ķӦ̫ξگȥۻڶҲ޿ֲƸ֮٣ֵİ˲ܲ 
ǲң̫ξ֮λ¾ӶӺưոݡʱǼſʤġ 
֮ǲѱо˵۴ʱ̫ˣԽǰԽ䱸 
ǾҪǷӺӦ޴ǡ 
ƽ㣬Ը 
ִЦ᲻Ըңӵ£ࡣ 
ȱֳĬZڣۼʹдһ룬Ҳδٶ˵ݴʷ֣ǨЩƵƵڶ󸽽ƣӦڽδȥ֮óȻ 
˵Ҳǣο۴ˣּ䣬ȴӱһ£ȻģδؿɸС 
Z˵ǰͷϵĺѲȰѷӸϣŽ˵ӣŭȶࡣʱǱ졣㼴ʹ벻ıߡ 
΢𴦣ʣ棬һʣ˴֮ƣӦԣ 
ZԳ˼ɫأڰߺһţֲ⣬ȥĿ⾼Z 
δZش𣺡ƿɱһ֮䣬½£ΨƣҵȰӺ˾ְǲ̫ͣʱ¶ۡ 
ƶЦֻƽɫȴǶ˵治Ϊ档 
˿ɫٲȻZֻϯ̸ЦҲҪ̫ˣƽ޷ǿʺĻء 
ZǳЦֱʾ޷ְǰľյյ²˶򣬺±棬׳ơԲ÷ֱӺʱǴƽڽݿʱʱҴҶ´⡣ 
˰ѾһȻѩ䣬ɲʱǰããһƬװعƽտ֮£Zܣѩģܿ컯˿˿ˮ 
 
ѵʮ򾫱ӺԻӦ֪ӼȶӺɱ֮ʤǿۣӺͣʿ䣬֣Ǩʤߡ֮гԶ֮ʦݰվ飬ת֣Ǩʱһ޹ƽ?ʮ?д 
ӭּƽˮʶ۶ķ硢ݴʷｫʾңԷƽ?ʮ?д 
ƼΪｫZΪ򣬸ة೤ʷԹ΢ܣȴã֮Σ¶ڭZȻؾУŸߵǫҰءƽ?ʮ?ζд 
ưţԾʦ̡ƶУıҲ ƽ?ʮ?ζд 

17 
εףӺZةฮнӵּ⣬ƽڷZкйӭڳǹ֮⡣ 

ּߺ󲻾ãŻˣ麯 

ǰּԳZʮһţжս£ʼƲߣZĻžǾдСˣһһдδϡ 

ŻԭƸฮZƼϻݣZ˽ŵϺZſȸڰϣʣ꺵ֱһδûô 

ǰ쵽ģγʷ 

˵ZûʣʱиſʷˣԽŵ 

ZɫһݣӹţЩʱ͵һȣȷƵ֡Ż֪ͨŵϰߣһռŵ״ΣսΣʱżż֮ZȵǷźɫأɴ𿪵ڶʱƬ̾ͺϣһִ򿪣ļŹ֣ⵣԥʣˡĪǾг˽¿ 

ZУδ£ֱȻֱڣȰ˰ɡ 

ŻɣֻZֹݣڶųʱࡣʱֻZܶʣͷʱ鵽ZһǣС˼ۣƳ١䣬ȴö첽ȥ 

ƽΧݿ壬鴫£ٶȷǷޡ 

Ӻмʮ͹·ߣƺʩ˵ʱ״ս꣬Գڸȴһʣ֮˭ 

ةฮʷZˡ 

¶׾ЦݣתͷԸһԶ˵겻Ҳ֪Ƿ 

˪ĥȴöˣ绪ɣΩģЦһЦػݰɡ˵лѹסȸԾ֮Ա 

ֵɢѷòģһ˵ҵЩǣôûˡ 

̶̼仰һ·оӲմɢ԰һɽĻҲʼı仯ͼʢ 

ZʴСԱճڶӭZŹٷ࣬ƣ練ɫ彣ӳģվٹԱ֮ǰۡ 

ʱ磬ZԶǳɫչʼάȻϷõ΢Цʱֹ֣ӭʱĹԱһ񣬼еҲ˷ԽԽ࣬ѲѹѹĶֶĴͷһףɫ簺ȻϵģȻǵｫơ 

δѵ£ZͷƵĿϣ׹ҫЩʱſ֮˵ݣ仯ֻǷϵıսĺۼ񱻵ޱȡ 

ƼٹֻZӭάվ˲ڡӭԽУֳֽЦ񣬲緢ЦУĿƮǰZ 

ɣߵ̣ý£Zݵǰ˵ӭ뽫˾ƣźýʥ 

ƾǰ֮ˣϡȻǼǰſ̫ظ߶ݣĿᶨ峺ڿ壬Ҳˡ 

˵Уݡţϻ緢ЦӹƾһƽЯסZ֣֪꣬Ǳ仯ΪҴ·һͬʥɡ 

ZͷѰ飺¹ٷ£롣 

˵겢żתѰӰܿ컥࿴ʱҲȺֻһЦʮĬȻȻ 

ڹԱЯֶУ״ƣϾཻ֪ģΪ⣬Ҳ͸Zǡ 

ƽǺĴмʢΧϲɫµ·࣬Ŀһб뿪ʱѷɫԸɫ 

Ӻ˷٣͡ 

ZΪǴʱսһƽհʿ˼ȡɱӢŵ˾󡣡 

Ц۽Ƴ·һϤӰתͷȥŮǣӣ·Կ׵Ǹ̫Сͱߵ˵ʲôúʡ 

ͷһȣֲԾˡ״Z˳ƵĿ⿴ȥ˵˴λˡ 

ƶ޶΢ЦͷֱߵǰʱЦȥĬú˵ҿǷ࣬ôˣżҼ졭 

ZҲĬȥоԼճһֻϵĺ죬ˡʮݣ⣬ȡ˳֣Ǩս½ţ泼Ѳǣݣֻ˴ɱݣͶ־޶˵ݴͣͼ顣 

̾һꡣιڣǿɲٴ 

ս֮䣬ڶ࣬ݰնֻǻΪҵֻüΪݿʿʵΪ 

ȥǿս³ʱնϷʱȣҪ֮ʱƳ˼ 

¶˳ݳΣʮң֮ɢɻָƣɳ͢ίල׸ţԸ飬ɹԸţأٴճɶȡʹøţ֮ѣԶ֮Ӧ顣ΪΣ 

˫۷ɿյֺƵңʤǧ֮ʦ²˳٣󼴿֡ 

ZԵȻһЦ˲ǰУеִ﹬ǰ 

ǰƽ̫ӺǵǻʱѡһƽѸأ޹֮ӺǵĹһǰɣǰٻٵĹҲͬݻׯؼ 

Թңδ꿢ܸ߼֮£Ѵɡ¹ڣġԽ빬ݽʥ 

ձʥּΪ󽫾˺ǧٻ 

ƳϵıϣλģؾǵฮʷZԻةฮʷZл£ҰأԱ¶Ӻԣ£вηͣʩЧ⣬ʷıЧ֮ЭZ֮ҲԾԱѫơ 

֮ˣзͣˣᡣ 

ѵһգZؽǰּлZӡ緶͸λ壬Цڲɸ빬Բ֪ܵݴʱƺҲ㲻ϲ¡˷кãźڣӹϵȾգЦǺһע֣һ˵Ҫֵһͬꡣ˵Ǽžۣɵ˴֣ҲᣬȻЦⰺȻǧ֮⣬ͬȹף֮ҹˡZ˵ЦݣʱѽൣɻȴҲȥɫǦŨأۿдѩ÷κѰůڡ 

18 

ƽ־ɣÿ³һȺڴڡĹͶơ 

һϰ׾겻䣬ʹǿӡ⽻Ȼڹп磬ȵۻһС˼ 

ǨҲտǡֻǰ߻ڶ࣬佫ս⣬Ĵ粻òӼȥΪĳȻƽζưʦգУȫ׼Ĵ磬ƽʢʱ˿ݡġ֡档 

統գߵ̵ϯ֮԰ƽ̣ʹľԳɣȥĿ̺죬ʤաӺĳԴ˼Ѿ࿴죬̲ȴ˳ڹǵľ޺̾Ů˷ľ̾ѯڿڶЦˣǱ¡ 

¶ϯأӼʺףٹ򲻾ְλߵͰסƴ󶨣ЦӯȻ˿Ŀ֡ 

ףʹ󣬴翪ϯƹѲֳֽĿ֮ߵһЦԴ󽫾Ϳ๦ߣҾ󽫾һ 

˵Цʧ˵ĿˢˢƣηӦֻЦվϥǻδͱӷס˵󽫾ض񡱣Ҳ֣ӹеľƾպл´;ơ 

Ȼͷ󽫾տҪģ޻ſ󽫾ء˵ʩʩλϯٴ 

ͬʼڴöʮӣĺ֣ⱭƵ治С 

ЦЦ˿ģҲӦԡɾñһˣ 

ЦˣתͷȥڱZZ࣬ฮʷĹ۽ɫףʹʱٷҲһֻۡȺдɫģܿةฮֻ˵ɫļá 

ðȰƣѰյֻľ룬һ룬Ҳ˵ƽȣҾһ롣 

ƣôƸ֣׽Ϊˣ֪Ҳܺȣôһҡ 

ãнݺ³ͻȻǴ磬˻ʲôĳ˾ȱƵҲûô 

ͬĶϿƽ̸ЦգҲΪ˵ƳϿҵЦѵüЦζ˵Щ죬ͬҪѾƺ¡ 

ƣƺޱƾƵ˼Цԣоյʮвְ׽һҲ˵乫 

΢Цֺѣʷһǡ 

ϲԸҲ㡣 

ƿھ˵䣬ǿЦҡͷշҪ 

ðľ룺׽ʺһǰʧ̬ǲס 

ƿ˵˭֪ƽǧĺȣ˺Ɑȸ顣ǰ²ǻ˵𣬽ղֻ󾡻 

ͬˣһǺơһŷһֵ̬Ц䲻ţζһƣݵ飬֪̫࣬Ƶε׽֪Ҳƴ˵ֻСģŹƽ 

ϯȰƣοһ⻹ô 

ľڳע⣬׷ֱͣתעӦԡZԶĵ˵Ȱһ룬֪Ǳߵζ 

Ż˵滹ǹȥɡʲܲҪ˱鷳ˡ 

ZȲ⣺ƽڣǺӦ޷ 

δ䣬ȲС˺þЦZɫ˵ʧ㡱ϵߡ 

ʱѾڣѪɫ̴˫գһҪӲͷƤ¹࣬ᴦһֶֻȥ룬γZŰ׽׼˴ 

ZЦЦž룬Ц˵ǲеģԸˡ 

˿һЩZҪѾZǲãͷȻʣ´˸ɾɫı䡣Ѿ뷴ۣüб׽գҲ׽ΪΣ 

˵ƽվZĹơֿZôһû¶ס˺ȲкַӦ׽룬ղֻˡ 

һ仰ɫܿˬһЦƽ˵úã޷ƴ⡣ϣϡ룬Ƭ̣˵ĺȲʹºꡣ 

ֿ𣬲ɫЦʣʲ˵Ҳ飬ô 

ԥڰ֣˵ɡ 

뿪ZߣɫãƽƱȣҺˡ 

ֲǣЦĿյ˵ϷϷǡ 

Zյٲǿתͷ˵֪ʲҲȰһ䡣 

˾ƣͲ٣ƿ΢΢ЦԣұҪͣǰԶʤʣ⵹ҵԤϡ 

ZͣһδҪԼʱƵĺһվǰﶼڻΡ߳ԣ˵ֲæߣƬ̣һδء 

Zҡضת¡ʱƾƣҲƴǣһ⼸ڻ¡Z³Ե㶫ֻЩ־εòôɫ͸ԣѵõļȻɫ 

缴βϯ˴⣬ﲻдˡ߰˷֣˵ʱһŮӣ㿪ͷΧģڲ࣬Ҳ̸ԼеŮӣֻһ¶ˮԵģ֮õģֻģȻҲнᱡЦһģһ㡣 

ĴӣҲʼ˻ֻļˣɫд¶ѵõֱ˵ãżŲ 

һָЦ˵ԭɳˡ 

˽ԱȻ΢Цյ˵ľƣΩZţ˼ 

⧲סZЦտŮӣҲ̰ҹ 

ͬ޲סZȴţס΢Ц˵ֻռǹġϦˡ˵ҿ÷ɡ 

˲ZҲ˵Цһ㶹ЦôЦУɫһ죬ɿȥʱϯ䲻֪˭˵˾䣺ǲ۾ӣҵԱȲá 

ָһ¡ģкüȴɫǰڸǹȥ֪ǰȴڡ 

ʱϯǰͶڷϯԶͬһƬյϡźֵṭΧ£ڲ࣬üڹңԸ̩񰲣ͬʱҼ֧ڰϣδкģҲԶ 

ٹأɱʥԣ̩񰲣 

ӷ¹һЦв⣬лȴ˵޲ڴˣıѣ⡣ߵͶͶ֧ڳӹй֡ 

Ĺ佫Ƿѣܿṭ׼ͷȴĻȰִȥͶʸ֧Z£˵ѣջѵãҲǿ۽硣 

ZƴǣҲȴ˼λǿո̫ 

ѾѡùĺʱչҲôֻǰгǰﲩͷдС˵ֻ˫ɫ˵ϵ̴ľУȻ׼ 

Zн񽻴бذףѰ˼Ƭ̣һ鸸һǳʱ游壬ղģ¾ֻ»Ĳֻȥһֻ滻 

ʶȥѰӰ٣ָͷϡZҪ;һŮסͤͤߵǰʩССһ˵Ҽ˵ⱾĶȡȥҲý֮ 

ZһϵĶﰵһõĴ֬񣬵ƻƣǰڹڵֵʱʧټ 

ѹ֣Ůһ񣬾Ҫ¡Zס 

ŮڿЦԣ֮Ҽֻ뿴һǡõúʵĻỹأˡ 

Z״룬˵ƣѴģŮ΢Цŵͷ͡ 

ֻһ䣬Сա 

صʲͷѰûУZ𻹰õֻ£ֲܵڸЦŰֻϣʧģȴͻˣͷɡ 

Ա߿ѡùʣ˭ͷ 

ĻŶ֪Եͷٲʣ̫ƽ֧ǰɳƫкģ˽кУưѹ̴ӣӶһZʧٴξĴֻЦʣѴպãԶ˵䣬һ 

佫кڶֻ࣬ҪУԿȡÿһм֧һֻ˼ϣಢõʲô԰ּһȵZǰֻǳǳһ㻷塣 

ZҲṭ׼ǰڡԸ롱֮аѼһаġֳZüһЦ壬˵ȥʡ 

ZְĿתؼϣƵغºԸ֮ǰˣβԼһԸ 

Ťͷü۴Ц˫ĿмҹǣZû࿴ͷȥÿͶÿУվ£ЦＸСǰιЦˣ˵Լǡ 

Ըฺ 

Ӧ
19

֮ʱվZԲԶ֧αȥεķ紵ƫ׼ͷֺɲбϼԵĹͳͳ۵סZƿƴ죬һңΧ׼úȲʣδ𣬼ǵĽкúһʱղסΪ̶

е˲ZͷȥмʸͶ꣬վԶȺ̸ָ֮Цüɫ˵Ĺˡ

Zһȥ;ҲҪƱ˵Ȳʧֺαؾǧ

ǿҲּһף˼ЦˡɫδڣZѾһԵ

ZԼ֣ΣӮʲôͷ

߽ZңָԼ֧ʱЦ֣˵׼ͷ̫أ̫áʲô

Z׷ʲô𰸣ʺֵֿ֣ܣֵ̯һû

۾һתЦڣΪ¼ƣǾ޷ʮа˾ŽԲ⽭ɽ𢣻ԸֻֻͬǼģԸҲġ

˵ʲôZɫһҲˣҪ˵ǰ˶ض̾û˵ȥ

֪˵ƳZʳĻʱɻǵĿѯʺ֣õ϶󣬿ڵõġ

Zϻж̯֣ī͵ͺǰ񹤲˾þǷ

üͷһZˣʼҲδõģкβô

뻹û˵Zϣڿһ⡣Z죬ɫĲȻȴZǿīǳǳЦˣҽųʷԼЩȥռ˾ƣַȣǵóҩ

ֱҵ꺢ӡ󾽣ҺZ˵ûٶʱͶβϯٹٹͣһĴ˸ա

뿪ǰƵƼֻǶˣ˾ZڣõةฮԼһĴ𰸺ʹ˴ס

ʱZдס˽ŲƬ̣ЦҡͷȥšܿͣЪZڴôǡ

Ŷ룬һ۱Z£ǰŵԼ٣ɫ徲ˮZ̧ͷ̫ûã磬˵ҡ

Z£ңЦϷ֣ҵˣǸղҾûˡ

ұڴˣ϶겻ˡֻ㣬лңȴһζ

һЦסZļ磬ϲ䣺ϴǣֻǰֽôҡ

ûʲôȻˡô˵ҵδ㵯ˡ˵ǰλóٰϯƽ͵ؿһ֧ҥͨɣʱ͵ģȻˮ衣Zδϻ֧ӣ˻峺ĿⱻһЩֱ֣һˣĺлع

绹ΣЦ̽ѯɫ£Zң١

ҲҪǻӣ־пˡͩľȥջǰװϻСС̾˿΢Ц˵ҪЩôôһĻ磬ٶãɲһ̵̰Ĺ򡣡

Z˵Ļȴ֮ǰĻ޸ϵƽˡ

С»Ӧÿˡڴ

˵仰ĬȻZЦ˰춼û˵ĩϻߵſڻͷɫ̹ȻZһеı鳯ӻ֣ҩ㷿¯ϣǵúȡ

ӦһŲŲ

źϺZһЦʵһɶʤƣ뵡֧˳ֳ飬鵽ǬǬϦ޾̡һ䣬ţɶƻϨȥ飬ҲѵϨˡ

նĿڰҹǸˣǳߵZ˺ѷһĿʱ˯ȫޣֱķ䱼ʼղͣԽʰƣݣһգֻȵһš

һ̨򷭡Z齱ߣסչ˺һȣһ˵ûˣǺ˾ơ˵û˵꣬һͿȡ

ZҪȥȴסץסZָΪþ󷺰ףȵ˵ȴɿ

һʱ߲Zϰ취˳۾Ӧ˹ߣҩȷˣҲ㹻ůͣ̽ͷճȫ亹֢״һ

е˿ȵСˣΪԲֹøףZһֽҲһƬ˸ϵȳŵûŲѣֱZüԸȥ򣬰ѻ𲦴һ㣬ټ弸ֹȵҩŻȻطͷæµһյյ𣬰ȥԺ죬Ȱ춼Ҫ֡

ȵûٿȣֻڸů֮ڴҩ֮ǰⳡȻĿƽϢȥZϢƽЩſַɻȥɫҰף亹ϣҲ

ZޱһߵȴʱȻЦһ΢ЦZͷЦԲʪ۾ҲȫЦǰZͷɢšδۣҳŽţ˵ӣһοǼˮ

һZŷԼ鼱¾ôˣǣϾ£ʼάޱϱ˺ѿһ˵䣬ӿȵòô

Ҫκãõʱȥ򡣡⣬ָƽZšһüҷˣҲ˯ɡ

˵۾ûþ氲˯ˡʱѾ˯죬ʱҲ̰ѣϺĴ˼ֹ˳ҩٶʳϵļɻǶȥZһԣ˿о䣬˯ƽɫ಻ȸղŲҰףһȥҲ͹ȥˡ

20

ZһɫδԼڴأû˯ȥˡ֧˫ɬʱǵ»ڵأһ㶹Ŀƫϣ΢ĳ⣬ԼйӫȻо֮ɫ

Zڵϵ·ʰϣ̽ͷ¶ȣ˿ת˱ˮЩ𣺡ȵ̫࣬Ȼص˯ˡҪ·õûУ

̫ʦڣɲأʵȿҲͺˡʱ磬ֿԻط˯һ

ʱZ԰ѵƵ̿̿ȥ˵һʱҪ˯ˡ

ԳĬƬ̣ʵһˣһֱʰ֣ƾΪ֪

Zۣ˫ֺϿۣ鱻ƹӰסһЩ״£ǶӦһ֪

ȻдԣдڵһλģZͷһӣܿ׹̾Ϣԭˡ

ҵ֪ԭҲ֪ Z΢Цɱƽ͵Цݱһ˿һ˿ɬŤòӣ֪飬ɻȰֹ

ЩΣٺһˮ˵οҡ

ˣZ̧֣˵£˵һЩûлˣ·ֻöӣδذڶλá

˵ʱһĮȻ·²ؼ˵˵ʧ·Ҫ˵֮² һͿȣһһ֣ﱻԸ֧飬ѿԵ˵壬Zɷ׵ɫƽڵٲ˵ˡҪǷ˯һʱ

֣ҡ

Zֻ΢ЦĿһн˵˼ַסļ磬ɻȥȥơڰºûŷŴһҳйձŸϣֻ̾һ

¹ڳ٣̨λڹ֮͢ڣʡ֮⣬ƽʿ¼£ְڼ¼д¡گʵȨֻʱֱąֽ֪ܹ̃࣬ΪţԶ豾⣬ΪҪءȨ䣬۵Ȩ߸߾ӺλִƳϻҪ

Z̨Ȳĳӵݳʵ¸⣬дҪǰڸ֮Угſںȥ

̨λڹڣҪصأٶһȻ󣬵ڴ˵㹻Z±ʣʱ磬ʱ̣м£ҲʣѲдõĸҪһߣָŰ˵걸ϳˡ

ڽʡڣռ۲Ӽ֮أZг·½ѷڶǷº𣬻ׯɫԴ

ӿʼմݲĵZһʱеԻ󣬵ܿԴεɤӣǱ£ڣǽʷ̨౾

Züȴδӻѵµ۰½һԵ̣ʾ⽻ZZӹɨ˼ۺüëøһƪݻ˵˾Խơ

ѵµ۱뿴ZµηӦһ䣬Ե񲻶ԽѶZ˵ɣٹ࣬һ⣬һ⣬̨𿴣ʷĪ⡣Ȳδ౾

ѵµһվZ֪ҪȻӰѲûеϣһ⳯дģȥɡ

ZҲ𣬻ԭȵĻ⣺ʷ̨ƾ˾ԽƴӦɳʹ˵Űǰʰٰݶ

ص̨ZҲ˵Ѳ½±˵ּذǰԸ£ɫ֮Щ̿Z£Ӳס֯һĺЦ˿

ѵ¶գʷϽ߲󽫾ݼūΥǿռص£ڰ֮ڴ龩Ǹʱδ⳯ڹΪ֮Ȼ

ʱ֣Z뿪̨ڹⱻ󽫾£˵һZ˾ڴ󽫾˽֪ۡǰߺһеɫ

˴󽫾ZһƳʱ˽ǰʼɣ֮ɭϻֺ룬ڳεZһ˲ǰļɢص

һƫ·ױͣ£ƿZڡϯƿZվⰴס˵ĻˣߵڴĴϡϡĸˣȴǹˣ˺ԤƻģฮʷŻʷةҲǺȻ 

£δ˵ȶһѯʲЦ˵޷Ҫϸʣһϯĺִսʣȿɿࣿ

ZҡͷϽԽ̨˽ۣҲǽշ֪

Աɫ׵һЦ˫Ŀ΢У֪ڿü𣺡ˡʷ൯Ƿ£ֱУͷһ֮ˡ

״ƽ·ĳ̯ߵĻ뵽ݣ֮ǾúЦŻҶԥʣֻǡΪĶأдһƪδС

Цˣֱδô²ڲ౾ڱδáͨͣףգ̨бǵ裬ⷢѡ

£Ӧ֪飬 ĻZڣ⳯ٴͨڱ½ȥǰһϵġϽߴҼΪжţӦڱԸ׽

Ҳԭɣ֮ڣ൯ֻӦԡ

ĵؿϳ˵ȻΣҵֹͣһй˽Դּ⣬¾ƽ

԰ճһЦ˵͸ʡĲ٣Ҳáҵֻܾ䡣

һ仰˵̾ҡͷ濴ţȻЦȻҲȻʱˣһù߰ɣлҲϯ˵

ϯȴû֮£һٷԵóޱȣɢϯҲˣ͵ſĿ뿪ֱԶٿƵӰZŶ˵µᡣĮϧң塣

ͷһ͸ǰ·ҲˣδȰô

ʱ˱ңֻм̡

Ǳ¾ʼˣ˵ʲô

˵Ͻߴ˾Խƣ𴦡

ֻһЦô˵䡣

Ҹ˵ʲô

ѹֱҪּģַ̨Ƿġ

Zͷɫһ˿¹ߣУֿһȦʿС˵ڵ͸׼״ˡ

Цֻ°ϵ

⵹ҲãüС

Zشסú˵ͷ

գʷ̨ѩƬ̨ȫǲƣZҲ࿴ϤϳӣĺתơգѵµּʷԱҲ飬౾ֱӳ¡౾μZZͣй񣬹Ҿְλɴʱá

һʱзͻ䣬ٹ˽ѯʺȴַֻеӡ󽫾ƶȫ࣬˵ȣZϱ֮ˣֻСֲࡣ˽˹оǰããԤ֪ȹڰĴ󽫾̨͢æòɿ¶˻һ𣬿ͳ֮ȴоڼҡа¹ȥȥĩƽ˳ݴϢһ³Ч׸ţ֮ŢͻҵĳۼǻҲ¸áһǰٹٲ಻ֹһƽ˵Ʒˤ֮ղڶ϶ǰ·΢ɱ֮ʣзµĵĲ粨ˣ֮࣬ΪϽߣֻ֮ٷǰ⼦ëƤС£һһ䣬ֱָѵǡ

һֹĳ͢¾ڵĹϱһͰˮѸתһУеĿⶼͶʱĴ󽫾ȴƶԴӦԡ



 
 
   

 
 

L

кˣlёn
Ұ^
ضjLľ
xڅhڅ
˼ԣc܇݆D 


 



21

ʶػ֮£Ĳ׷ױԭλİɫȴͣŰĲݸ׵ĺ

һΡЩʱȻղϣҲûһŭˣǰǷ඼Ѱ֮ζ¶ɺְ£˼۵һתֽû򶶣סѾŲǰӳȥ

ڰȻһǲѾݳȥˣҪأڶǰֶ˼飬ɫԽޣһûסְȥ˵ƽ֪͢ҽսʥ

ǰסȿϽߵǣǿ̣벻̣αؼһʱ

Цֵʱ㹻ˣĲ඼̵úãĲѧᣬѧɽ𻢡һȥ죬ǲؼҽ˵ɡ

ǾڰϷհ£ת¡ַĿʾȴΪֱӰʧʼ̸ֽȥɣ֪ΰȥʷ򸮡

֪̾ʱʱѣȴΪȰ衣桭

Ű˦ǽǵǷᵽZɫᰢֻ֡ΪϬҲˣͷȻʱδȢҲ˵ǻʻʲô

ֲɿЦԴӱּʷϲ࿪ʼƵ¼ûô֪ٷժָ˽£γŭο侮ʯɵҡ

ɫףҧϾгԸڴ˸ǰ֣㣬ֵΡ

˵˦ͷߣҲĺһˣֱʷ򸮶ȥ



ѵµƽʱһֱʹͷʹøҲɫةʷųֵһȡ

̳˵ǡ󽫾ʱڵ⡣

⳼ʡҪȡ˵һ뵽ƾڵ⣬εص˵ȻˣҲ£ڴһͬԴ󽫾ɡ

˳ǣƽƽҲǵһ£

˳ƺ˿δղĲ൯Ӱ졣ѵµ۵ͷ̰³ϣ˵һ󽫾ɡĿںųɨһǼ

ѵµ۴£ɼЦݵʱסƵĿ̧ͷƽƣ˷Ƶһֵ౾Ҫʻ鵽彣뵽Ȼ彣ʡϷ޷֮ɫȻߵĻһʱûгڡ

Ƶһѵµ۲˵ڼзı·µĲ࣬һ⣬ʵǳ

ӽӲɫ滺һЩ˵

ϽΪ

ŶϽ߶鵯㣬㵹 ѵµ֣ʡ

εǳڰ֮ġڮʥɳϽΪҳ԰

ⷬӶеԵȤûעʥֵı飬Ҳ˵ЦݣΪΰ

΢ЦɽΪʷ򡣡

ųϵɫʵһɶѵµҲǴΪ⣬üʣ󽫾˵ʲô

Ͻ߿ɽʷ򡣡ɫų˫üļѵµۣظһ顣

һЦƿڣ󽫾ȲֻϽΪʷԽ飬͢Ҳ죬󽫾ôټ˽٣Īǡ

΢Цģةֻǣʷ࣬ϱʷةʷةϱŴˣ֪󷽿ɳ̨Ͻ߹΢λֻƾһ֮ӡ׷ȥʧְ߾˭ĳūǿռũʷ࣬ʷְ̨ԽΥ䣬ֵˣ

⻰˵󣬿˵Ǻ˵껹΢΢Цųةִʷ̨Щɡ

ųŭɫҼūū澣볯͢Աȣ󽫾˰ɡ

ūΪ˽ˣȴ֪ʷ̨£ǺθϵЦһȥ

㡭

˽ֲ£޼ɻ䣬Ӳѿȴ޿κεķȻ̧źһ½о΢Ϣذ³¶֮ϡһ첻ƿڣ˵½շеУһZġ

˵ƾ֣Уʷةд

˫һ֣¼Ȼ˲࣬϶Ǳ֮Ϊ֮

ĿӲ˰벽˳Ʒסվϵ亹ðҲ˵˻ɺζ

ZΣҪ޲ȱƣԲ֪ZΪ֮ִ󽫾֮˴˾٣ϲڱпУʵԺ֮λºαʳԺ϶֮ﵱֱУжԣն˿á

Ӵ󾪣̻Ĺ˵˳ȻҲǰ󲻴Ŀ⾼ҡͷ󽫾ˣŴԣѲϤת֡

ƶԴ˲ÿɷ񣺡̨ȴǾĸӲ˽⡣ZепҲɲԹͲˡɶ˲ʿӺġЮ˽֮ӣʷЮ˽࣬һȡϽ߲γĵڶּ棬ʧְƾ´á

ʱӱ˵ҷףﻹ˵ʲôһԺʹɫʾҲãƻ΢ЦҾԣϽ߿ɽ١ڲZ֮

˵ˣӷϣ֪Ю˽չǰܱʮո٣󽫾˰ɡ

ӿеúͶƲ⣬˵ӢҾˡǰ̤ţӺݺֽʲվλˤȥӲǰѵשˤȱһǣͬʱǷµҵų£ҧгݵȵˣ©ʰã˽£˽£վס˽²ţ㿴ʲô

ųɻؼ£֮һڵϣĻȫںãȻ֮ԭλҲܡ俴ţ۽ץĹ㳡ϼĨ⣬յ겻ȥʲôڷ̶Ҳ°죬˵ر£ǽһ֧Ѿðˡ



߳ʡԹ빬бɽͷٿϦµڹ߱յ۳߲ʹâٰɾ

ܿڹǰϣԳɵ󴫳ȥһС

˴֪Zǰͥ飬·ƶһʱZڿ԰ˮϥϣȻûĽŲͥԺԺڶһͩͥл˼軨䲻Ҳˬˡ߽桱Ϥڲ˵ĵطĲܿZרעתͷϦѽһںڵ֮ɫƽ̵ͣϢվϦµ˺ZʲôҲû˵иǳĻȣƽĬĬעõơ

22

ʮգZľãˬʯǰҲڴ˵ؿƣ˵˵빬ʥȥˡһڣϸĽɫȥֻת֡

ƺĿУƵЦݷ£վԭزĿײһܿתZԸϲ裬ɢͥԺԽžˡ

Z̧ʾ£Լԭλһ߶װǰγȥһЩƿϵԼ̯ϵףЦŴӹг˳·һôѵУһ֡

˵ȥϵĲо֣ȴZסǲо֣ҲʲŶװϵġ粻⣬ְɡ

ͷӦʣӹZϵĺӣͷϵơϡط̵ֲı߽ǣмһȫճϸһ֪ߵĩľ֣մȫڱ߽֮ϡ

˼ãһӣܿüͷ𣺡̫ò£ˡ

ZΪںһȷδ뵽

βĲоµ˻רע֣ʱŽʼ̸嵹˴Ҫ

ƺZ˵Ƿ࣬Ҳһݹ

ưӵһ̧ͣˣƽ͵ȻšZ˵࣬пȡ֮

Щʻôˣ

Z΢΢һЦٶ˵ʣʥ˵ʲô

ȥʱųڣȵ˳ųۣ˵𶡹Ǳ

Ѻʡƽ鶨һ粨ҲƽϢȥ

üЦɣԣɲȻͷˡų֮λ򵱳һ·׷й޸Ÿɡ

⻰ˡ Zѡ

ڴҲҪ˼ô ֻЦӷŻкZZĬȻǰϵĻ۵׶Цȴһ£ɱ°̫ƽǼ¡

˵ЦҲ˵꣬ZҲӷŻأʣةŴ˴˾٣֤޳Чⳡ粨мȻȫʤؽģǰģ˷粨

ָ֣ܿճټһƬŲⳡɱˣ滹Ȱֲɣ

ֻ˵Ҳ޼ã࣬δ뿴˶ѿһ䡮Բ֪ZΪ֮ִ󽫾֮ɵȫƪۡڲңʵֱָˣǽմǿһ䣬ҽԿꡣ

ЩǡȻǲʱƣڼǿ֮ʱĲ࣬ԼʧߣԹˡĪҪ̫࣬ٹüգ񣬻ǳ˿ʱ־˰ա

Z̧ͷɫƷʱѻ谵ܿ⾰ɫ뵽̽ʼջѲֻ㣬˵Ʋ¡ʱ磬Ҳøˡ

˵һԼͬĿƮ𴦣Ժм鳲ߴ죬ƺ⼸ֻأԹ۲ãZΪһ俪ھǸ֮ʱȻдǳǳ̾Ϣ棬棬ʶ꣬ȴ񣬾ô

Z͵һ䣬ʶŤͷȻһģϡ΢ĺɫµضŲյ谵ɫѷֱZҲ͵Ȼ˵ЦȻƸǳţZһֱſڡ

ǳǰƻͷZԥſڣЩʱգʵίˡ

Ѻʹȣҵһ˵

˵ĿഥԵЦУЦȥʲŵĳƺ޵Σʱﵹ˶ࡣ

뿪ߣ·һߣӰߵּֿƬ̹͵ǰһ䣺ڴˣпô

˲ߡ ZջĿ⣬լԺĵƻ𣬿ͷǺϢ֮Ծѹͣбʣ

һ㶣Ƭ̷ӦZһȥֻŵ˿ʱ򣬻üЩ

Z⻳ɣϰߵͷ̽¶ȣȷչնЦ磬

ЦЦZõĿģ˼Ƭ̻ûʣ֪ҪZӦͬԼгһ·ȥ˵ԶĴʱZü˵ף̷Ǳµּ⣿

ȴ⣺ں˵ּ⡣Ҳ㹫ʣʷЮ˽ţ±⣬뱣ȫ

Zſԣæϣ֪˵ʲôΪʷֱɽ֮ġڳƣԴǻ֮⣬оηȨ󣻵ǻΪ֮ģȶǣ˽£˽ǣ壬֮費Ǿȡʲô

ôȷʱδлȢֻǲ÷һͬʱ⼸°ˡ ZЦļɬҲֻһӶ

𷣣

ʥּһة࣬ʷΪȻֻмּ¡

ͣ½ŲZ죬ڵͷߡZ֪ȥҲżȥ߻ǰͥһԼĲŵļպãڻԺǰͨ˵ˡ

Zͷʾ֪صԺѶһһλٵֺ˵ZһʱҲȥվ⿴ɫضרעվʮδ죬̸пӣͷһ䣬㹻⣺Ҫ˵˵

ɫѿĿƫƷֵϵӰӣ̧ͷѻˣ΢ЦкͷˡZ߽ȥ£͵δǾ仰һƽӦ꣬ҲüۼЩ΢仯һͷ꣬Ҳǲ˵һֱ֡ȲʱֲԱ֣ص棬СȻѰ

Ȼ֪£ȴȫ֮⣬һʱЩ񡣻ZɫƽĿⲻ֪ͣֱۣZ񣬿ʵƽɡ

ֶԿһۣһв̣һ鸴ӡķҹZ˼£һɵȻѰܸɡ

ΪɣZעڼ˵һ֧ӪпѾȷɣѾޣһŮ

ƹZƺЦˣ޺۰ּţƽϲ֣ҲδҪ

ɫޱѿ ȴ޶ãСźڴʥʱ͵⣬һѰ˵ĲдʿˣС;б°ȥ³Ծͷ

ZָڲյԵסĦںͣʱڣһС㱾д˵İɡˣǿǷлʲô

ŲҵС㣬

Z̧ʼδղţ԰¸ˡ

һ뿪ӣ黹Ҫɴ˶ᣬ£δ֪

Z΢Цŵͷ⣬ǰããں֡ٿԼ˵ǺˣǧƯءǾοңۼ

23

ڶּZȻںʥZɫѣûо񣬡Щʱίһ౾ⰲĻҲԵǿׯسϿҵĿһ𣬸ǹ졣

Zıʼάڹ͵֮䣬ųԼʷϽΪʷةּʱҲһ

Zּطְ̨𡣰˵ִּ⣬ȴȲ˵ҲZ£ִĳĬã˵ȰɣҲ޽֮ҡ

֮˴۾˵ӿЦһ£ָԣ£ּȥɡ

Zȴû̧ʵ¼ȽϽߣҲʾ£δòԴ󽫾ۺ˵ȡ

鲻ӸֶסZãȻЦΪΣ

еڴͲţZ糣а̾ɱ¶ᡣ

޳Ĵ䣬κȴ֪޲ԡԳȥڼֵ±ݽףڵ߶ͣ˿ĺ͵Ħ̶죬¿̱޹дһʣǺ˵

Z𣺡֮£Ī¸£αسһʣ

仰ססŲҧǵһЪһƼų֮λ󽫾ʷ򣬲֪ɳ⣿ȻǷּ棬֮£ͲҪˡþǡ

ӱϳȣ˵⡱л¶ɫƫС˼Z۵ףڵõȥĿͺZǰһҾ˵Ӧ֪˵䣬ʱɣʱ

һҾȥˣηתһֱĻ˵֮ˡ

Ļ΢߳һŮӣߵѵµߺ쿪ڣԽת֮ϲ΢Դ壬סһɳ죬һˣ躹вףҲŵˡ

ӶŮʧȴ֮ƽϣZ뿪ķ˵Ƶ˽ˡ

ʲ˵֮£ĪԷƱοµ˵Դ󽫾ļˣҲ󡣱¼ȿų檣β

ǲͬġסŮӵ˫֣ذѲ˵

չüЦЦл΢ȹƮǰڡȹߵͼһЦ˫֣֪ٿǸӰȻһۣӯӯ£ڴл¡

Zص̨ѻͬǰѶһӿʵһ˳ѻ񡢺֪ͷý磬ZλվʱǰȻڣ֪ҹ˯̫֮ʣԼϢƬ̣ߵ

̨ڹڣָߣҲƽôZŹϵⴵ磬ǰǰģ̨⹬ɫʼҽΡ봣ֺ֮࣬£ѿִ½ĺۼ

һյ蹤Zѳ׻ָҪңǰ㳡ΧˡȻǸӣκθ̫Զ֪Χٿϸ£ףһ֮Ѿף޳üתصڡ

ⳡڵĲ粨ԴƽϢ⳯͢ᣬҲͳͳڸڷƽ˾֮¡粨ǷƼ֮ĩϢ䡪ƾ

Zλ̨ĵһѮ٣רȥݷơΪĲǹ£ֱȥ˾󽫾ٲ·̵˽ۡ˼Zãе㾪죬ɵһҲȥơԺ￴ڽ꣬ŰСѾľ߼ƣŹνͬĺҪЩ֧˼ͷļһ档ZƵЦֹѵˣԱ߿˼Ժӣ˵Ҫˡ

û뵽ZϲӭȥϡͣôҲͨ

Ҽ˺ͶλߣԵһ

Ƴ꣬диZӣZΪԸֱͣƻӺδӱ׽²һζZȵ˵ЦͣZƳЦǺǵƣӵͷ˼书Σõشص˵ͷ߹ԸŮѺǣߡ

ڿZһ̣Ȼ֪õĿģȥ鷿ȷȥ˵СǷţѶȥǰѶ

Zɫһ˵ĪҪ롣СȻĻȴмֻعֻϣ˿ط꣬ۻԼ֮¡

Z˿ƣƱһͣ˼ǻǾݣҵСǷţZԱߵλúŵݸZɫףŸֱߵĲ輸ϣŤͷ˵ˣǡ

ѵõԥһ£ƽڣվ˵ˣҲܸ޹ŮӡȻҪǵչˣȻζ֮ڡ

˵Сʱ䣬֪߲ˡѻ䣬޻Լعǡ

Z¶ٵڳΪ٣ж۾סԼĶͷȴԸ΢΢һЦδǴˣؾݣҼһ档

Ʋ飬˿ͷ˵áСͬ꣬һư㲻Ҫġ

˵ʧһЦ޹ϸҺ˵Ƕࡣ

Z޻˵һţƶĲΪҿгԣ淴Զ

Z˶촽ʼûгڣ˾ô鷿ţ˴˵ĺ鷿紵Ϣı仯Ҳ⡣ƺԸֽ͵ZͷţϢ߻ǰϺһźZĿͣϣƵһ꣬㻹ǵչҶ˵Ļô



΢Цָź̧ͷ۹ƮZZ֮ҲЦ˵ңδش˼ӹ١

ʲôһˡƲЦЦһֻֽճһţָؽȫס

ZƬ̸ǣסֻš̶һ·ߵ˵СĹʱ˵Zߣ׷һԶٷZӣܿԿƣ뵽СᵽĲˣЦе㽩ȴԼýѡ

ֱʱZһҾлˡ

ûɵĻ޴룬ZԼ۾ԼӰӣҡͷЦαлңҪл˭˵׼

Ȼ⻰ͻ˵;ͣ£Цɫ棬վ˽ġ

ZƺЦģҲУ峺Ŀв֪һ˿ȻƼûڣ⿪ʼӿ֣ĿҲʼ࣬Ц֮µ˵ð

վģZһԣZҲӹȥƽ̹Ȼ΢ЦðͷZڣɾһ䣺Ҹǡ

ԶȥıӰЩȻȴϡ̬


24 

ǧ䣬ϲˡ 

֮ٹZ빬ĵһʺ򣬾ǹС䡣ĿЦݣZ΢ЦȴһʼǰС̨½֮ʱһ·Ϸ˼ZԻȥһСǷʵֱʮ˽⣬ZһˣﴫϢ 

⵹ѱ֮ʵ˼֧˵ȻZȥͬţҲֻһ䣺յֵ֮˴ӽʡϢ 

˻شЩ⣬Zһ޿޲ɵı飬ûɵ⣬СʣкβôĪǣĪҥ 

ZҡͷЦȷѰ䡣 

˵Сˮʧ䣬ꡣںЩ𣿡 

ZȻϲӦһ䣻ʻ֮ϲЦտϲٹ¾͸һϲˡ 

Zֻ΢Цһ飺ʡģô 

õȴҲƶĴ𰸺Z֣лλ 

ZƮƮԶµĶ˲̾λǧһв֪ƽˮ 

·֮ʸ˴ĦZͼƺûκΣֻϲ˵ˡһʮʮ٣չԴ鹬⣬жţ䴫Ųϣȵǧ𼴽һ顣 

 

Zؼʱڼţ鷿ȦZһ鷿һǰʣô£ˮʧ䡢߰˵ 

ZѱЩŲһ죬ؼҺĵһ仰ˣʲôҲ£֣ͣЪһЪƣڵأɻ󲻶ϣҲʵ׷ȥ 

ЪƬ̣һ㣬Z˵̫࣬ʵڷǼ£һ˵ɡ 

ˣ˶Ҫˡ֣ô죿üŤһţĵʡ 

ZΣֻ˵ǲˣ˵ʲôá 

֪СģȴҺƽֻвȥСİ˭ 

Ϣ͢ġ 

ҵֻ̾ʣ¿Ц֪Է˺С㽻ܣλģϢ̾ɢȥˡڵ֮£ǼǺ޽ 

ZϰԵص֧˵빬Ϊδʲôáǰˣ˵ʲô 

֪Цˣս԰δ޶С㾰סšŮӵ˼ղҵ׵ģǺοأðﻢ£ͻùЩ𣿡 

㲻Ҫҡ Z̾ͷڣҵЩ˽ģվ첻ݡ 

⻰һߵZһֻͣZϣµⶼΪʲôϵֻνһ˲нվ档 

˵ˣȻ֪˭˾ǡ 

̾һֻֻϣЩ䣺֣ǰ˵ҪŮ֣ԳԼǶӵļįǣС㡭 

ˣҲZĻסԼֱۣǿЦʱĻСʱ˵ЩƻҪһһ׷εˡ֪ϢʱѾ˵ˣȵǧ⣿ʱҪϢ֪ټޣҲͰˣ֪жȵߣҺĻԼڣҶҪչƮ㣬Կ̫࣬Ͼʼ޹ 

ǡ 

˵ 

˵ʲô 

ôZǸֿЦˡ 

Ȼ֪ˣֵȢĶС㣬㣬ҲڼǺ޽ 

Z֪𱸣ٲҶ˵ZҲûά࣬˵СǶҪȢģڶŮá 

۵׻Ҳ֪ǳĮȻһ٣Ѻ˵ҪֻŮҲصôˡӴһճӡԺ˵ǡ 

ԭֶƺˣЦαίԼȢΣֲͽ˵ȻʱҲǶ¡ 

Zᵽƣðȴ񻹴žµĻ档ܿɢȥ͸һе۾һЩһʱһʱΪˣ㻹֪ô 

ĬȻ뿪ǰһ䣺սתպ磬붼ˣ밢Ҳȥ 

֪ˡ 

 

պZټһ糣ֻǶ˾ڲС֮£Ȼᡣϯ˵ЦҲ糣˵֮˵ֱ䶯֮о֮ǲڶֻ佫٣ҲΪ֡ 

ϯ룬Zͺֶճʲ¡顷е䣬µ´áӱϯȤְZãλЦǺǿԾΪģʤǷ֡ſЦʹɫԼȥZľյֺȵÿˣٺȾҪˡ 

Z԰ѾյյøѵͷϣҲô 

ZϷ𵭵ΣҲƽտȻŰľʺZ˶١ԭΪֲʵ˶˲٣ֶ⣬ֻǿյľƺ类£һʱ޷Цҡͷ˵ûȶ٣գ׷֮а˸Ƹ׹ۿǱòֵ࣬һϯѾƸװһţʮ˵һû档 

ZǰƸ˼֣ʣ׽ƾʲôң 

һЦ˵Zıӵ֪ΪξٱͣҸū澸輧ڶ࣬ȥǡȢȢ£ĺü 

˵ͣҲߵɫ˵ĿⶼеϣҶָضZҲɫҪZѾϣѾлл׽⡣ȻԸ˷Ű˷İһߣѳСķ粨ƽϢȥ 

ˣֲҪ 

ZȻɫףվģʣôˣ 

̫ȥߡ 

㡭 

ãһ߾ͺã㲻Ҫ˵˦ߣ׷ȥʱ¾ƣѸٺټZӰصԹ㵱㣬ô 

ѵΪβ 

㡭Ը϶һ۲ٴ 

Ƿ¾յȰصģֲᵽȥмǣǸȥ𣿡 

ƵȷǸZȥģZ뿪ʱѾԶˣȥҲZˡźϯˣ˵ûע⣬룬׷ȥԼ޷ôǻ 

һҾǴʱѰҲ֪ԭԼұҪZģƿһԼʱЦȴǱ䣬ûԹ⣬ֻ͸˽⡣ 

ͣסŲںɽʯµģZ˭ 

һ˶ߵɽʯҲ֪˯ѣ̲סЦˣ߽һðZ̧ͷǾƵ㣬ͷЦȶˡ 

ҪZZȴסɽʯվһεת䷢࣬ǰڣΣ˳һץסƵֱۣվȺɿڴˣ 

棬С֮¡ 

Ʋýͣ˵ͻأԥZͷʹ˼ڣ˲˵Ȼ鴫Ұʺ˾پǰ˴ˣвٹԱˣһǧĴ洦Զʤֻǧӻء 

ZԭⲢһһζƽֻ´಻ơվZ⣬üϸü΢ĵͷīѻ᣻ĺȻе޿ɿƵģƵζɲʱͷ 

˻ǳĬ˵ˣһжȻңZ͵һЦĿƣ۾пֻ˵ҲãҲãʱҵ⡣ 

Z˵תһȥһ˫۾ߣڵģȴһ͸ǳǳϢӮصǿīʼղů 

žZЦֹƵĲȥһʼ˵촽䣬¶ȣƵζǵϮZ͵ʶʲôЦҪʱȦס޷ѡݽ˫Ϣʼңʶһҧ̿ɬ硣 

֪ú˷ֿҲûпԷZҡҡͷҪߣαסZп˻𣬽Ŵٴθѣθ䷴ȥͬʱеסԼֱ۲ս촽һʹŵȥѪζŨء 

ڶǽƵ°ͿZϣΪô 

ZѾ޹ʶؿǸˣãʼָҪѣȴˡ 

˿ںҲɳƵģʲô˵ģ˿ɲɡ 

§úܽƵڶߣ˵Ĺƻ󣺡棬棬Ͳñĳƺһô 

ٴβưͷСĵҧ˺ҧУס 

Z̾ǲס 

˵Ŀһ飬ȻǴʹо˫ʧZ׵뿪ǸůĻΪҵۣеֻԼЦЦˣԣ˳ϲҡ

25 

ϯֱ˴ʱǲZһ˻ۿϯѽβôȲǰ취֪֣ԼȥңԼҲͻԼҡ 

ּһٵģ˵ȥɣһ䣬㲻Ҫҡ 

ĲɵشӦţתͷ뿪Ĵ۵ĳѰZټԸռع󣬿˲࣬˰ʵ˶ûУԽļ䣬ģҲ˵ˣϲСܵǰ˵ˣСѾͻȥˡ 

ˣʣ 

ȥˣôûô 

£Ȼؼһˣкڣܲû֪ȥ 

صҺѯʣ֪ZȷǱͻǾ񻹺ãͤ顣ǵͤһZͤеĳϣ˯ˡ 

ͤˮȻˬʱֵĩﻹǴ⡣֮£磬ԼZϺǱǴZе飬һ߿һZ 

ˡԺʱԿʾ⣻ּ״Ųߣô˯ִ磬շͷʹɡ 

е飺ҵʱ˯졣ǵʱΪûҸĵط磬˻Ų֧˯ȥġ 

˵ᣬӦѲˣ֪ôģZȻýЩǱæ롣ZȻδѣǺЦĪκεؿ۶Էٵ˵ȣȷZȷǳ˯УһЦס֣Щʱŷſ 

Z˯߱ǳѵ˯óҲǽ֮һʱZתѣϵһۿ֣ͷʹڿɬƽҲڣߵľЦˡ 

һЦô˵Ǿ͵⡣ 

ҪһȴZһһƿεվ߳ԼҲ裬ۻظ߼ԣ˱裬ûȾͱ£˵ˣȵġ 

ȲϣZͷʹٲôϯɢô 

ӹ豭Ӧɢˡֻǵǽİɡ 

ᵽƣZؽˣǿͷȴԸ˵죬ҪʣֵּЦҲţסZһ˳źֵĿ⣬һָZϵʣ⡭ 

ZȻδӦҪʻȥʱǣ촽˿ڣ΢˺ʹ䣬һĨָϵɫѪ򾲵˵ĵ˼ҵɽʯϣֻСˡ 

δ룬ʹҲͰˣɫӲǿЦɫףòᣬǲҪﴵĺá 

ZлһǳһųסߣԷ˼ͱZлһ߻ȥ˵Ҳı䲻ZԸ̾վԭУZ߳ʮͣ£ͷصúܣƺ˼ҲЩ³˵ٹգҪʰһˡ 

ʱ⣬˵ȥϢȻҽˮȥС£˵Ҳٰ 

 

Zδ޼ִӺϢƺΪ¾һ£⳯ԴµĹڼĬʡ׮۷׷ףȴ޹׮±Զǣ˹ĵģֻǱΪ˫еһλҪɼҵʵʧֵС㣬ɱس˲෹̸ʡ 

ºСͻڵִӺǰӭ֮УΪ׵һˣΪ󽫾Ļ֮׵ 

Ǵŷ糾ͺۼӭ֮ǰͣסĿ£һֻȥǸԵôֲڵƿһǣŴӳ¸ʮߡŮӣµŻ£ʱ˵˫ߣͷ֧վǰü³󿴵ӭ֮ڱŵ֧޴벻֪Ǻáں桢졢̽ӵȵȸĿ㼯ʱһƫ䣬š 

ƺ̸ǸŮȶתѳ߸𣬷곤Ůӡ 

úأ׵ȹñûʲôѪɫӸԵò԰ףƺڳĻ˼Ĺӣһ˫ƽ´żľ뵡ϡĮüɫƫͷȴڵúܣվ쳣ƽԶԶɨһ۹ȥůķС 

䵭شȻԼЦ⣬ǰеĸԼݣȱ̬ȶ˵С㣬ŴҪӭˣֻҪºҴӭСҪ֡ 

ǰʷΨһŮĿӹȺеɼϤףЩϿε⣬ЩʱڸסĺͿ̽·;ڹȥľĮ̤£״β֮СҲ¶ЦȻЩӲȴϣ񣬶裬ȴûдڣˣθҵ 

ЦǸŮʱͨ죬ͷ͵͵δעŮɫһĶ˵Сһ·࣬ԷڸбһΪСӷ磬Ʋǰɡ 

ܵͷٶ꣬˴󽫾ĳ·ԸȥӺˣסƸۡҲ޿ժָ֮ΪʦԷཻܣסԼȷΪһʱ֮ѡ 

ʱƺZںϣֶԺӦ顣ǰЩʱ۴֣Ǩ֣֮۽أۿ֣ǨЮڰݡԳ̬͢ҡڲݡ۾Ҫ֮һݴʷ۽ã˫жŮף۾֣ǨУƫƫʱУӣԸϾ̫ξְ֮л飬ֻӷȡ 

ưһ¶˳ͼӱϲǰ˷ܣȻеޱȣǰֻʱ˭ͳ˧һϵ⣬˿֤Ľ˳Ժδߴʼղ̬õҶʱֳĬZΪΣ 

Z΢Цش𣺡١񣬲Ρ಻רǰǲӺСסɡ 

26

ӣZ˳侹

Zݵ˾ٲʧϣԮҲϷУԽְһ˵

ҧס촽þòɫԽ˸߲תɷ޷ԡƼ״赭д˵ԣǳʲ롣۹ӣ¿һ˽ֱ˵һ£ԴͻΪѡ

ƼѿڣѼ֣󽫾ø⣬˭ΪѣȻ˵ͻ飬֮˭Ϊѣ

Zһۺش𣺡У߲ǵճӣδɻ飬ţͻ飬Ҫûġ

ɫÿһЩȻʵĹùãƽҲ£˳δޣڹ

乫δʡ۵Ķй⵹ʧΪð취ӻӵúãճӾûδɻô

ɶЭ֮⣬˵ŮУ߷Īɽ顣ɴ볼֮Ϊһ֮㣬޿֮֮йΪ޲ס

Լӳ˼ʳǰ޸ϵĻ֮Σ

ZһֱƵĽ̸⻰תԼϣȣûнӻЦ𣺡ΪͺɣΪӦȳˡ

ƵԶش𣬲δӻ⡣ȤҲ׷ȴֲԸ⻰⳶˵˵йһ£޵Ҳδ飬ΪΣ

ǰ仰˵ĿͽZϣӳٲƿZZʲԼʱͲµдһʣش𣺡δޣɱ´

ȵŮôʺ԰䣬ȻлԼ밲ȣ

Zȴϣ£ģֻǷӭδҲ޶

˵üɫƣ϶⣺˵ϲǡ

ȻоԲĿŭѹԼͣȴõڵնʱšʮָϣλĬĬӱ˵Ŀסƣͬʱ֮ܲٲ˹֪ʶԼʧɷסˣֻǾ仰û˵ƻĻ⣺֮йһ£뼸졣

粻٣²ϣ¾綨ᡣǻ

ĿƺZһȦӻӻּ֣аս巢ˣ󽫾Űա

Z˫˫˳һǰһں󣬽ƷŲŲС

ֲͬĽŲصڿ£Zһ·ʣȢأδǴŮһ˫ˡ

ۼȻȫ׼ѾȢһ£ƽЦЦԸһֱԾܾаλذ˰٣ڶڣôãº͹֪޶ҲξϡйˣĪҪǴ

ZĽŲͣסĿ˺αرˡ

תͷվZ˵ǧȡ̫ڣֺγΪº·

˵Z˫罩Ӳͷȥŵ棬Ʋ̾ϢߵZԱͣϣµ֫彩ӲøȻûŲ֡ƼʷZĻȴǰֻδ󽫾ʱҪЩԵպ֮¶˶ղԻرܣ׽¼һΡ

ƾվZߣվýĲܸоZ˶磬ûж֪˴˵ڶ࣬˷ſɣʲôء

ʱƵƣҲZǷָʼӲͣZ䣬һֻҲΧZʱӲôҲܸо˫ͬ

ƺӵֻ밲Ŀʲôջɿ֡

΢

Zһָ̬źۼ˼ʣСʱӦõˡ

һɫϵͷˣҪһȥ

δޣǲܼô

ķһ£ޱصͷҵ

ߵȵͷ˽ķȻ෴ʱZ˵ʱվͷʹˡ

Ҽ˵Ҽҳ澡ɷġ



ƻصңĵһĻһԲǰĳһ·Ļ˸ɾֻʣ²;ȣͬʱҲԺ޷޵ɫɺζ

ҲûڣȰܷȫͱܵϣȻʴԱߵ磺ô£

ԥһ£ԥٴι£ڴл֮£㱨һعΪĹŶȹ

ԡƣüֹĿȥ磬ǱҲҡͷҪַŮ˽漫ÿĿ£ƵǰȴŷֻʣС㣬һ·˳ô

ɾǣһ·˳

Ǿͺã֪ȫѾˡЩ꣬ίˡ

ίҷ֮ع

ĻشӲһʱı顣͸ʱɵɴĻƷԼǺ״òҵǰӣȴرΪֱ֪仯ӺζĮϧԵЩ겻Ҳѹ֡·;࣬ȥЪһЪ˵Ժ¡Ĺľǰѹ򣬹գһ˻ȥɨ

⣬̬ʼ򣬱Ʒ˫˫סܾͲ֣ȥ۵׼ĹâٴοڣӦһ¡

˵

棬ȥĻ¡

27

䣬סһԣЦſοҪǼˣдһ˵δȢΪ㣬˵˻飬οο㣿

ȴΪұռռңۣɲң˿ϣȫһء

ʱƻڰԵͷȵܵĻ˵꣬ҲҲȶ˵㲻ض룬ȥ֮º²޵ִοղŵʲôҲؼһʱ˵תٶһ£һͷˡ

⣬ӭǰ͡ߵſڻعͷһܣɫҲɺЦȪͲزҰɫܣ̧ųţļݲ֮ȥˡ

ߺ󣬽֮ǰǰ̬ȼ޻ת֪ƢԣҲδֻһζ˵ЩZĺôȰʱˮȫ֮⣬ϾסܵһֻʣǧŻôˡ֪ȵ㣬ҪȢ㣬ģͲʲôˡ

˳¹ˮȻɺԣһԡ˿ίȰʼҧס´һֲ֮ɫأʮָģܿѪ졣

ܻ󲻾ãڶ£إ

ڽƽһյü٣ȥZʾܽźԼᵽĸԺӺʣ鷿ZŸ𲼵ڴµ᰸ԣȫע׭ӡ£ϣһգ˾ʧڹУϢšûZ֣ͣ鵽£ֿϵ˺ʣô˶ã

һ߽鷿֮󿴵ղŻZϵöʯӡ£һöɰӡֻЯͬСĸ׭֣֪һöϿ̵ĵǡݶҡӡ¸ȥָð棬ƫͷZ˵͸Сɡ

Zͷһö˿˵̫ò֣ģõö̵úЩö˰ɡ

ֵܵҲ顭뵽ЩԸԣ˵ԥŻû˵ضZ˵СţܲٺͰסһԺˡ

Ժӿţ㻹ǺסýЩɣһʲô˵һͣסZ΢΢һЦ㣬Լǡ

ŵ˵ͷЦ˵öӿҸʲô񡣡

Zȴƿ⣬˵˵Щʱյﷱ࣬Լġ

ֻЦֲֽģڼɢ

βδZһ£Ͳ˵Z˵˻뿪˵ͷZöӡ񣬲̾ٿһۣZŶҲǽһ䣬ZܿµغЦĿƹͷһҡͷĬĬȥ



ɵִӺ֮գʵԤһաΪһ̽ӺòӺа֮ңʱ˦´ӣӱ޲ŵؽ˳ǣǺֻ̼Ƽ֯䷱ѷľӪķֳǣԼ͸¶ȻЩչķ緶ƣһ·ϵļӡ֤һֱδĽ䱸Խʢˡ

һȺУȻŻ糾ҲʮעĿɷԸһ˵ȥ󽫾λãȻӺǣӣȴȲʶԴ󽫾һ뿴ʮ겻ʲôģ

òɣԹ֮ɫ¶۽Ǻβ֪Ӻ֮ΪйʵȴΪƾ֤¶ڶжΪһ˱Ȱԣӣʱ˵ء

ɲȻ˵ЦԲмĿ⣺᲻֪ΪεأֻȥԶԶһ£ֲϰαؽС΢ˣȨ㳯Ұʼǳӡ

治ȰĴ󽫾ڣƻε⣬ȴִ󽫾壬ԱڶġͥСĴŴྶͥԶȴУߵִ˽ۡźʣΧڶ࣬ӲǰһӵüˮйͨûüǺκ£Ϳ߳һˣɫɫӳ£忡μʷȡ

ɿ죬棺Ǻˣ񣿡

˵ѷӦٿˣɫӣʶһ仰ƮԭЩˡ

ZZʱǡĿתȺסԼɫ˾㲻֮ͬɿƷ߳ΪƲɼæƫĿ⣬Ⱥ֮С

ߵǡZĿȺѰҲʶ֮ԶʱZջĿ⣬һҾȥZ֣ʢ˫ȴģһ˿ûС

ƱһûҲZڿº˳Цƽ⻹Ϥ̡ſݣͷɽĲ¿߳ΧߵĵЦZٲƣߵִһֻ֣ʯףͣڸĺ㿴òӾֹȣҲһ˫ˡ

ȺпZԼݳԦߴݳĶ¸˳֮ǰֱ˳ݼӳʧڵ·ͷԼж黹βɵû㱣ȶ˫ģ·һбϤصգλϲ£ӯӯЦ

ܿԼʱںδǰȥѰƵӰȴĿ⻹ѿĳϣרע˿

ҵĴֵҹʱַɢZЦһƬ·ܶһǣɽȡ£ZԾһЩZ΢ЦЩ£һʱҲ벻˵˲Էţհý죬ȴƺԸѿļž

ܵɫʼ԰ף԰׼ʹ֬ۺӰƺҲΣ߳٣ϥϵֽţҲ΢΢ͣZ״Ƿʣ˲Ŵչȥһܶøȫǿ־壬̧Ҫ˼ľ롣

һ;¾˺ٲزסZüĸ첲Ҫȴһ̾ҵѿͬʱڵشϵ𣬳ܵӵĽ䣬֪ʱе˻󣬱ϲһգҵľ޲ң޲ңңΪҲҡ

;ʣڵأȥۣ֬¶԰㲵૿ߣ֪ǰΪλҪȢңӻԣαطҪλƷòΪƫƫסҲš

ZԻ󣬵ԶԶԻҳֵߣļݺݴ򿪣һŲ

Լ쵽ʲôڵϵۣһֱȥٴεϾٲֻǽ̧֣ͷǰŰѾݵøνӹȥ̬ƽлǽ䱸š

Zڲղ֮£ѽʱֺ͵һӰȡǰ̯˵ƽдģģ˵ֶ㿴дúЩ

ǡʫеľ䣬Ӻúϣɪ֮ڹ飬Ҽҡܿ㶣ðָ˵񣬵ƮݣǸױ⡣

Zƽдġ

ܿ԰־ãɬȻڣл⣬ղʧ̬һֽ飬ǳȫˡ

ZԱ̬ܲЦ󡭡

㣬ִⲻڣⳡңҲسЩࡣ

28

Ȼŵ̧۴Zˮ²¼֮֡УZŭ಻ͣȥ䱸ͲɡõĵȴƺҲδܸı⣬Z⣺ʱ磬Ҳһ죬ЩϢɡҪߡ

ûֻеһůϺ󱳣ڲֱ§סȻڲӵȴʼZЩӲת뱻һЩĿ΢΢ѯʣʲôҲû˵ַZٴûԤ׵¿·ҪεĿϴеĳΣֻףߵ°뱲еܾˡ

ZʼտԸо˵ĽӲ޴룬ڿȴȻѹ֫ϵų⣬ֳĬȽ֫忪ʼɳڡĶֻвʶĿҹף𽥱𣬴ǰúϡӣΩһ˵ġƽϲ֡˵֮Ŀʼ׷޶ãƣ뿪

ܵĿʼȥںѷĽ䱸ſĳʧʶѰλãִZ价ľӣɪɪ䣬Ѱƽޣʱֻһֻڿ־еС޶ѡ

Z̾˿ܵͷǶûжмֿ˳Zӵסǰһʪ͸ͬʱĿĹˡϲڲ֪ȼ˴룬ʺڻͭԧ̨ϣѵ̨ӳЩ⣻⻨˵ӰʣֻܿŹĺɫӰȾھƳһ֬ĺۼ͵ĺڵϣ֪ɢʮīַۣѬҲȼմɢڷеÿһ䣻޴ڵĺɫϲϲ

ڶһZʱˣʱ۽Ƴ˯ڲ֮ˣƬ̶һЦƺǶĻʼûȷСܣZᲽߵſţ峿ˬϢʱɢڣһţȻһԴŮ𣺡磬ôô

첽Ϲʰʣ춼û͸˾˰

Z˵ͷʣ

һЦش𣺡Ǵ»ĵڶ죬ɷΪϴ¡

˯ Z֣ؿˡ

ǹסΰܽѣʱѾϲߵZߣйоص󣬷Ը䣺ȥϴˮȻZֽݣһԲΪϳ÷٣Ȼ軺ȴһ˿ϸһֱæZѡ곯ɫīʣʵһ񹤲дйŷ磬Ҵ֮ô

صüѧڽʯԲῴZӹ壬˵ǽ괺Ĳͷδ

˵ѵ֮á˵ŰZϣٰZϵһҲϣһ뱸˺󼸲صͷͺˡ

ͷˡ

һ벻Ҫ˵ĻʱЦܿһۣҲ壬ɸɴ˵ҼСǷޣ޼˵ġ

˵̹ޱȣZݸҲһЦZҪ˵Ժﴫ˶Կһۣ˫˫߳ȥҲһվԺУ˳ȶʺ˵ɩɩáǰZߣЦ˵簡

̧ͷɫZʣƽкβͬôյˡ

ɵӺؿ飬ȻҪ𡣡

֮ܺȻݣϸ΢鱻ȴɫʣֻZ˵֮£жܸ˳ʳǷȥ

̩֮ͨϣǼZĹԱǰȥ䣬·Ϊ׵ԵZ˱һʱꡣ£ּǰԱѵ룬ڵּһʵճ֮ˣûô

ûСZȲ˵ԼһȦҲδӰɰԲ죻һĺֵֿܣƹȺʵĵһ仰ǣǿ

õ񶨵Ĵ𰸺졣ֻϲ磬Īȶˣ

ᡣҡͷжپһȥˡ

ʱȺ˽ʱʧֻüŲԼٷĦ󣬵гӣӰվһ־ȵض˴жɻ󣬵˿̳֮ϲ˽ ˵֪˴˶Ƶȱϯһ֪֮⣬ٵòκѶϢ

ӶƵȱϯҲǴ⣬ԶԶڷŭڵӲΰϣָԭӦĵϯZ˵ɡ

һеʱɧӿվZ̧ͷZıվǰҲһʱλعͷӶ̶һ仰̾Z˵н㡪жة̫ξƽ𣬱

Z˵Ŀ⣬ʶƴǡϷȴɶסZδ˵ĻԴ󽫾ڣϯ䵫޷

ɧƺгƳ֮ƣZͷة֮λZֹһϯԼůЦ⣬ЦǣƣԶʤϲá

ֻΪɽϵZܿ췢վڵп٩٩̸֮ƸۡĿⶢסԼʵΪͬһˡ溬Ц֮ɫӰѸZͷܿóʮ־񣬺Ͼ

ȻɼߺøУڳ֮ϰٹǰɴ̸밲µϸڣ°ȻвжϵζϵĳӶĸʱⷬٶʧЦԵͿȷѣڰ˵˸߲ҵĻʵ۴δĻ¡ӲΪ⣬ZԸ֮£伴󽫾鼴ɡȻ˾ֵĿ֮´ڹ𻰣ȶ˳

Z̩߳ɫѵһָ˵ȥ󽫾̨򡣡

ȥһסüֺĺ̩ѹʣǡǡ

Zޱ飬ظһʲŵĻɫﳤȥ

뿪ãŷӦ̲סڷʲô𡣡

½ġֺȻ̾һ

ȷ쳣һһﰵﶼָŽͰ֣ǰ

Ȳ˵ȥҽɣɼȵ㲻ˡ

29

Zص̨и̴ݳݴΪˮŰֹ֮ͣߺУʧ룬һʰһصϣZҲϰߣο꼸⣬ϵĹƺһЩĿתȥǿϵ۽ǣĿƣƵĿԴ룬δֹ飬Zӭ΢ЦͬʱĿ˵硣 

ȻʱҪȥϣе̸͸ϵ̨вкͱZ̶һʺֱѹԶԡ 

ƱһЦZĿƫЦֲԸϸ˵ԼΪξ٣Һ˵ڹƽʡͼаɡ 

ZףɫôӰ³һᣬߵϿչֻһСģ뽫ּɽˣʾ¡ 

ͼϱݿԼװݣƸЩ䲻ɱȣʱҲ㹻ˡ߹ȥZ̯ĵͼָ㣺ڶ£ȴ˳ݸǧﶼݲǧɿеһһȰ̯¸ݣøڿصȷһ֧ȴǷ붼Զ˳ݡ 

˵εͣƬ̣ۿߵZZ˼ʲŵľϣҲδסԼZټ˼ָƵ̴ݳݷλݳǧް˶ַȥϲߡ 

ˣô°ɣ밲Ļ»ЩʱգҲʮ𼱵Ĵ£ֻҪΪӪ©ͺá۰ϵĵͼ֪ʱǹ˿ЦҪҿ͵ʱ 

̷ϲ˳ȥⱭˮZѵͼջԭҲ£˵۴˴ΣĶҲ͵Ӻʱְ 

⼸ƽ˾ͲӣɽҲǿҪһ塣ʧȻù̫ô 

ˣҲʧΪϲߡ 

ģҼȲȻ·ҲһȥƳһЦ 

Z̾˵ˣڴ˸⣬δô 

˵Ʋ죬񶨺׷ʣʱģ 

ڴ֮ܳǰἰ֣ܵZƬֱ̣ 

뵽գĲȻرҲƬ̳ɣƵվ͵ˣ 

δɡ 

絽һա 

֪⣬Ҳû룬Zһգ̾ʼīܰڣʱձһҲˣڼڵ 
Zй񣬲͵ſھۻװ֮䣻ֱʡ֮⣬ͣ½Ųңңھعе̨͵ضסƿЦǿЦת˽ʡȥɹտĵϣӰŨŨһš 

һˣɵӺ֮ǰ׼׵³ɵĸۡūþһӦȫԭإŹ󣬿ٵʺȻ˵һ֮룬³ɻ飬з޲ðͷס밲׽Ǵӻʺеõ˵ͰѻƵ¡ 

ε³һ󽫾ɡͬգʮεڶϢǧ˳ݳһ·˳ڿɴ 

˳ݱݱʼʿƣԷ֮ʱ֣ǨıƲãȻԻӵӣҶ֮δϽվа֮ʱԥڲ࣬Ի˼Ҳ̽ʵƣвֵУᣬˣʧΪϲߡɲãŭͥ¡ԥ޸ߡἾ֣ٷʦΪ졣ɣҽаӺù顣ƽʷ?ʮ 

 

ֱʱĵһѩ£찵Ǧɫѩϸûؾˡ鷿ů¯յǳɫĶ£һڽʫд֣һտ鷿ѩԼZרһĸϾʱ֣ս飬ӹƽСȥҲƽ¡ 

ʽ΢ʽ΢飿΢֮ʡ 

ҵĽŲϣ̷ֻ̽ȾͷϴҵĻ죬ȫе˾һƫӰûСڰʲô˷գ۹ȹսһӰҴһιзѩкɢߵ죬һʱûעﻹűˣ˽ˣѾô䵽ڣͷԺ˼ţɿƵˤȥ 

ֿסеĿ־壬߳ţһǰƮȥ˼ͬʱ׷ʮַɲס͵תɫ࣬촽š 

˵ֻû֪ǰϵİ߰ѪȻ׷ʲô첽ߵ鷿̱ڵǿˮ䣬侲Ը˻ȥҴ򡣡 

仹üͺȣʱ򣡡һ𣬲۽ǵһ·Сܵſڣ˿ԭصĺ֣żӿ첽ӸϵǰԺ 

ܷԸ䣬ֻصߣ˵ط 

˵䣬ڷӦִǳǰߣܼţһ·ʣô£ǰŻúܡ 

ڱһֵĸݻǴ󽫾æʱֽӵۻͬͼϢظ϶æһţѾδ飬ȴ 

ҧزֻǱסߣܸһνзţʣ 

˵ֻмҩãں档 

ֿںŲܴһɣ֪ߵס⣬ƿţСúϤеˮҩʼղһֱҳҩȴŻ˯ŵ޴룬ڽ飺Ҵҩιȥˣ취˵ 

һδŵɫȥ׵һ˿ɫûУܵһ֪˳ȥȥұ˦ںĴɫûһ˴æĲ˺ݺײ˸ǰȫģһƬʹ˲λãסʹһ񷴶ס˵ͺá

30 
ZײĿڣļǽվʣûУ 
ˣѾͻʱô 
ȥ 
ZĿΧʹ߽ȥƳʹʹȫѩϼ˪·Ҳˡ 
ʹһ·ϻӵ˼˿Zǰסǰĺ֣ںһĵֶֻһ⡱ֳ֣ٶ۵תͷZĽ֯һZֻͷڻ˯һʱֲ˭˭վȴԼֻһ𣬶ǣϵһԺѪ˿ͬʱ۾ 
æȥ͵ͽ֣¶ЦȻȻ֣ӣ֣ߡ 
Ųڴȥ֮ʣŴƸйģZҲ죬ZҲɴذ뵽ſڣܿˣ͵ٵͣɻδȱZ»ˣ뾡Ρ䷢Ҳǳеġ 
Zﻹŷۣһֽ˺֪ץ˶ãϸ濴ʲô֮𣬿ɶ߿룬ڴ󽫾ܾȣαشͻ𸮡 
Z׷ʣ 
̾อǳ¼ȴ޴󰭡ӷ̽õ󿴣Ȼ˥ߣ˽ǹֲͣڶ 
͡ 
Zظĺ׵ò񻰣򲻸˵סԿZôZһǿѾˣٱȸͻЩ 
ģȥ̽Ҳ£ҽ߷ɷǹ֣˵Ĳֻܾ£ˡ 
Ŀʹݸ̽ˮZϻӹиϻظһ̲ͣȵ󺹣Ŀһʼղůǰǰ˻˵⼸ҪѩԳȥּѩ 
ȥãͿܳ¿޳סԶ˿ǽߣһƬҶӣܳZ˵ڿҩȥ𣿡 
Ҫȥġ 
ûſںҲˣȳߣZӭ͵ͷ˸򼲲Ҳ֪Ҫȥ 
ǴſڰҩܣZ˵ҩȹ˶ɡҩ˾ɼҩˣҩͣвٿȣʱҪůģͷ¶ͣ¡ 
һֱ˵˵ZѾʲô壬ܵļ磬뿪ߵڣȵ죬ţZ΢Ц˵ҩȥʲŽֽһϷһ˿ѪɫȵֻʣֵܶˣЦһЩڵ⵹ãƽ׵һļ١ 
ȷʵZҲ΢Ц 
ʱȴЦŴǰƿһ֦÷˵ǿѪһ£Ҿˡ˵ꡣⲡ£ֻһֱǺ֢ö࣬˺ʹûע⡣Ƿֻ¶ˣû룬һ룬 
˵䣬ЪһĻ˵˺ܾò꣬˵Zȴӻͷƺ¡ЦЦ˵ż̫ƽʵڲģϲʵڱҡ 
ˣ Z˵˵ôⶬȻˡҲ˵÷һʱվǡ 
ô֣ʲôҿң 
˵ZʱſǻȥɣҲûȥһˡ 
ĿЩ룬Ծˣˣ꣬ǰꡭϴλȥ밢һȥſǰɣҲü˶١ 
ȥ˲֪ˣô°ɡ 
á 
һ̸ľеľŵ۾ۿҪ˯Zٲ˵۲аʱŵӳӰǺ֣۵к˺ʱģ 
оſڴ磬Ӱ˯˫ĿȻһãһ档 
ǰۼѪʱβ˵̸ֻ̽ʲô˵ҹǡ 
վſڵ¾һ䣬Ȼ˿һ֪ƣ֪ܲ 
ߣרע֮ɢ˵Ĺʣһһ˶Уԭ춨ʤȴΪһԡ 
ƻԥߵZĵһ¹ػܡ˳ȥƱߵǰһЦղ˵Ҳ֪պǷлᡣ 
һʱƳſڵZɫã̾Ϣɫãúñزǡ 
ͬ˵ˣ 
ţս£ĵֻ˥ߣܵúõġ 
˵ZȻЦȴ˵ƣƵлʹ˹һ 
⻰֣Խʮ꣬Сʼڲ࡭Ҳգоȸˡ 
л̽ 
εؿZ㶣ҪءõZͷȥˡ 
ʼڼ˵ʵԻ˯Ӷ࣬˥ߣҩа֮յ˯Ŷ˯ɫʱǰ̽ȴϼƾָ˵һоǲ˯ȥʱ˳һܣڣҲִζ֮Ȼȥ֢һҹز١ 
ǳִٵŶ˯Ժ󣬳һʱָϻش󽫾Zʹִվ񻹺ãԺɹ̫Ĭã𣺡˵һ䣬ټסһ䡣ʲôҵĶһʲôдþͺá 
Zסļ磬Zϣ˵֣Ҳ 
Zд󾪣غǳ⣬ڲס֣̿סZ˵ЩʱնɣȻǰ͵˼ˡ 
һ䣬ٲκǰZΪģ½׼װһ׵֮ʱĲԤ׵ؼأһֱ˯üһѣȻþõҩϣҲʯ󺣡 
ۿһһ£ѩһһ£Уȴ˼ѩˡ

31 
ѩ˺Щ˰ɡ 
վ£Ե䡣СѾͷᣬ˵ʲôʾѾʳãִд𻰸ң 
طˣˡ 
ѩԺһ˿̤ɨĺۼҲûУĿ⼰װعǷšָĴѩĿпɼ׷֮ɫĴѩҪԼѣڼеͤѩΪ⸳ʫơҹⱭҹѩӳҹⱭӨӨ̱񡣡 
ҹⱭ֦ɽͲҹʯ 
˵֦ɽȻˣӲסСĵܣηӦ֦ɽǺƽȻϣƽ֮ˣ֦ɽΪۡڣ߱°ȥΪū֮¡ 
ܲƵ΢΢Цˣ˵ҹⱭֻǴĥʱҲͳϡ䣬֪길ȫŵ֦ɽ¡ǡѲ֪ĥֻƱˡ 
꣬ܵƢ㲻ȫ֪Ҳ˽ʮ֮˾ţĿ̬̿ʢҪ򣺡ˣ˵ˣ֡ 
һУûסȹһ˵û˵ʲôˡ 
ͷԼ˫֣ʮָ˰ףûմ˿˪Ȼŵò䣬΢ЦˣһҪ㣬øԤģԤ𣿡 
ɫ԰ף߶´𻰣ķԸѾŴ˶ˡ 
ǾͺãҲʡִ١Ϊ¶֮⣬⼸գҪס񷱶࣬ٲһһ֣𣿡 
Ƿˡ 
ôˣ 
۽Ƿ죬ҡͷûʳڡܿһۣסĮ˵ϵ죬䱧νϣѺЩ׼׵ 
ǡ 
ʱ첽ʼճϾȻ΢ϲ⣬ܺŲع˵ˣˣҲã˵Ҫӡ 
ӵɫһܳĬƬ̣ǾͿȥ̨˻ӻ˵ʲô 
˵ϴ£ѩˣ򿪵ķڼЧˣӱǰͷöˣҲԸ˵ˡԽ˵Խϲˡ 
һ⡣ȰѰõĲȥȥһ˴󽫾ѺδҲȥֻ˵ӾãҪ֪ô 
ǡ 
 
ŻԺʥʱ磬·̨̽ZZһϴμȥ̽ʱʱZݲٵ̽ټȴѾȫľƣģȻȴЦŻطܱʼZô䣬ûô 
ZһЩղסʣǶŻֱڴˣɡ 
ʱ⵽ݽǰѲ֪ʱϨĻ¯ֵϣִµպе˱ŻŻӹ˵մӺ˳·㡣żգôݳҲá 
ZǣΪ⣺»һˣֲǲ֪ûУҲá 
ˣ۵׾뵡ڸǲˣŻ̶ڴ¶Ӿ˵ʲʱɴӺг 
ôZ⣬ĶѾУҪʸο֮ǸԸҸӡҲü˳ʦ֮٣Ҳ֪ξϡ 
ǽ׼ȫ 
Ҳһˡ 
Ż裬ȭƽۣƶӡ 
ZЦ㷢ʱһ̽˵˼仰˵ZԶŻտµʧˡ 
 
ZɫڼĹʣˣ˵Ҳõöࡣ 
ôٺòұ˳·̽㣬ȻҲҪͬһ̡ 
Z˵ϷӳţѩµôƮƮ˳ŷһƬƬڼеZϡĶŻѩסۣܿһZѳԶһССĵ㣬ڷѩ֣ʧڶŻ֮ڡ 
ڼſڿԴZ˵ӭȥӣˡ 
Zһô˵Щ𣿡 
ǺЩ𼱡 
Zûͳסܣһ·ƺ˶˵ʲôͳͳҲһͣظϵźҩһ˲ģɢȥסŲ纺÷ϣǳҵӣĿй⻪ת۽üҶЦϸ·㲴δڡ 
֡ 
֣ZԼۣһʱûֱЦŻ߽̲ȷؿڣ 
Ц˯ˣˡȻ֣밢Ļ 
žһ죬ִмѵҲZһסű߼ȲҲ߶ʶתĿ⣬ܿתصϣôһѩ㡭 
ߣعǰ§סʲôҲ˵ֻס 
ĵּϵĲѩָεصͷҲѩ 
ȻZ̹Ȼ΢ЦҪҪߣȥ£ϣܸϵǰȥ֣ҵ֧Ӻòá 
֧ 
ҵ֧ͺãһЦѰҲˡ 
ZĪκεصͷ֪Ҳڴˣֺαǿѡ 
ˣлǱ޿Ƶϲߵңϻж˳٣ڰϣȥϱĻңZҵǴˡ 
Ҷǡ 
˵ɫޱ䣬ٳŲסڵϣȴһסŻĺֵĿڣ˿صҪ 
㡭 
ЩĿЩۣںǰҪ˵ֻ֪ 
ִʱҲ§˵˵˯һҲͬһط룬֧ӻȥҵ 
˵ͷĿдг֮ɫֻٿֻкĿ˵Ц£Ծ϶֮ѻͷ뽫ִΣǵȰ´̫ƽнڣֻáִȰط룬˵ڿΣǲˡȨƣ䲻ϣȴδز֮򡣡 
һһͷͬʱȴоסֽתЦݽϣ̿״һֱǿŵװȥƺУۿʾͷȺհ죬Լ̫ƽһºɽٲıɱ¾֮¡ǵã̫ƽ󣬶ҪαɽҲȴⷬԸ 
áҲۣ֡ 
ؿڿЩеֵͷԼ䣬ȵʪһεůӲľٲĿڿʼֵԣСֵپûùҲõ¡ 
Zңҵ˵ȴ徿˵ʲôòãҸɬ֧ҥСʮָѾ˺ۣѪ˳ЩԼҲýѾУЦȴһ˿ֶ壺һִˡ 
ZʶҪģ֪ΪһĻţϾϣֻѲһ죬Ҷ塣 
ZֻߵңҶϡ 
ٿȻתסٲܵ٣Ѫհ߰ߣʧپپ㡭 
ؿھʹֹǵصĺ

32

ȥվвðŴѩϵ⣬ʱͳͳ˾֮⣬ѶҲ⡣ֱʺգŴ󿪸˵ɥһʱԴ󽫾еĻź;һЩ˽кõĽӶ࣬һ˼

ݼʱѳױӣ֮ܿǰɫվ˶ֲ徿ĴԺĴѩ֮ڶ࣬ȴ쳣һҲɥٹ߳ûеĿ֮еֻǱ͵ĵ͵ͿͰο

ϴ֮һɵܣǰ죬Ȼ㲣ȴ޻˵ĬĬŹľԣֱȼմ̵ָʱãϵңȡ㣬ݣ˺ѣֱ߻ߣɤʣ⼸¼١֮£㲰ɡ

ܻЦ˽ôһҲڴδ񡣡

һȶޱ߼ʵĿ־ѹϣʵôˣ

˵ϻʱ⼸նڷȣ˯;ѹҲҸʵ֪֪ǲ֪δѡ

еޱȣȴԸǰ¶̫࣬ʣҿɷȥ̽

ܵƳһۣɫƽй˷Ը䣬ֶ˵ǲңɻôοδѣʹȥˣҲ֪

΢ЩӼԭΪ¼Ϊɥ£ȷˣ빫˽նҪȥһ档

ܻδü˵ʲôаݼǰʺʲŷԸ˸ƴ·ǰټԥʣƽݼ

պδ˸ϵһ̣ûˡ

Ʊ쵽Ժú˫۵ҩһ߹·˿߽Լסƺȥ֪ҩǸZģҲҪ򣬲·֮˵ǰȥɡ

ҩбһ·һ󣬴Ƴţʲôʱ򲡵ģ

Ϊɥæذ಻⣬ֱʵ£ǰʼǿ̵ˮûססʣҪūô𡭡ȻߵǸʱ򡭡ȥʱѾˣڵϡ

ںֵʱȥסվſھѴסȿڵʧȥ֪ZȥٿǱסڵصĺ֡ץס˵䣬Լ򵽺̽ıϢȷֻѾûκϢͼֵ֣ͣδˣְɣѾˡ

ֳճʲôҲûȥ§ø·ǶѪסĶͷû˿ıܻ䡣ܾ֮⣬ÿԿױʪ

ֻͳͳ֮ƣǿ˵˼˵ģǱ˵߿ޣþҪ߲·Ҳ̵ĿϡյΣùҩZġҪҩȴȰֹγ°ƴ⣬̴ǻ˵ͷǰҩū澰ɡҪ̽һ۾ǣūһת

ȥɡ

ǡ

֪ǳߡȥҷǣҩԻỽǡ

ԼסƵƢ֪֮Լ񲻶ֻӦ˿Զ˺ػͷȴᣬƿᲽȥţŴϵʵ֮ѩӳ÷⣬İǳ

һƲӦѵõǣӰһֱӵǽǣֿȥ̨еĲЩơҼٲ⵽ңŽյĴйĹߣ𽥿Z¿ЩΪȵԵʣZ˫ѣɫ죬ϵ亹ڹ΢İ׹⣬ͷɢϣҲ·ܿĵİ⡣

ƾôţĵͷһ˽ģ˽һ̾Լܿ뵽Զԣô˯ţ˯ƽ޿ʹ

ϸϸZϻҩҩڻ¯ϣ齱ߣС֣ԥȥǰѾ˼ˣ¶ס

ĺůָȴû¶ȡ

סZʱΪZʹɵһZȴûκѵļе㵣ģӴһ£Zδѡ

޶ֻͼZָҲů̹̫ůҲ˯ˡ

ZǱѵġ

ʱͷʹø׼ʱһֱֻססֵ˴˿ǰ˯Zų֣һβԵס

һѾתѣ۶˫۾İڣĮĮżţٿһʶZˣʲôҲ˵ҩ˵ZǰZҩʱ亹͸£һȥֱٲ÷ſ

Zҩ֪ӵסԼûƿҲˣܣڣ˿ȥ˰

֮ǰȥˡ

Щ˰ɡ Zʡ

Ƶͷƽ侲Z˼ƬҧݼŹ̽㡭

˵ݼƼ̸еֱǸļȻսͬʱ޷Ƶؾΰ֪Ǳ˻ʶؿܡƸþػסZƽϢⳡĽ˺ܾZƽסеľס촽ʲôҲ˵

棬Ѿȥˣ֮񣬼֮Ǻο࡭΢˫۵ǯƣ̾Ϣ

ZҲľȻź޷Ӧ󿪿˵˾䣺лǰݼ

һ仰ԼZҪ˻صĳ֪Ӵϵ§ˣʱZֿڣ䲻ȴ˫죺˷ſȥá

㲡ȥ

˵ģ֮񣬼֮񣬡ZΪ̣ĸڣֳҲڴˡ

㡭ü˿㻹ǿʲô

˵ZȴԻӦưĿתZϣɫȫȥײ֪ʱһζز԰촽ȴɫµȻǿš

ưZļ磬סԼһָֻüϣο࣬ο࡭֪С׺ֻԽˣԽӦǿ飬γԸ⿴⾰

ĴѸٿϵϵĽëԭΪĻʪʼո

ְκZɬȻڣҸ٣׻ع

࣬Ͷ٣ƼȰǵ;ȫҵٳѻط룬㰲ɡ

ZΪ˾ڵʲôһְȱ켴ǣҲٷ¡ 

һƵξӶ࣬ҪʡΪΡȴٵȷZɺãȥţǰľȻǼӼžصZߣֻZԣƻҲ

Ʋ𿪾ݲݿһۣüģжˡ

ZǲƳƬ̵棬㵱֪Ժ㣬㡭

δ˵꣬һ̾žŤͷš뿪ãZͷؽʰ¹ڣһǳһʱ֪Ѿϵ±ʱߣʹӵZ



Ĵѩɫڷ硣

վڳ¥Ŀһ֧Զȥ仹峿ĵ·ϵĻѩѱ࣬ڰççѩҰɫĵ·ۣѩ׵һȺҲ˵ĵ·Ҳ

Ƶĺ면죬һ˿̵һֺ˷ղɵһߣɫ̽ʣǰ׷

ĿҲƣ׮²ˣʼİвܳȫֵˡɾ׳Ļƽ룬óֲ

ǡһְ

Ȼһһϣڳ¥ϸӱޱҷ׻طˣȻʧǲƽôټˡ

Ŀһͺȣ

ҵԴȥغ֡ƷԶĿ⣬Ѵؾͷѩպ죬ţЩԽԽԶԽԽС˺ͳҲԡϽ⡣ؽ֮һжģɫɫɫڳһ壬ģСɸѰ

֣תȥȺ֣ؽӺıҲܿ챻ĳĬû

ʱУ˴ּذ˰٣ѡӵܹ£ؾλ

вδеʥּĮȻظߴּZһ׷ع߲òϵ̣һͨŴøĻشӣζƲȥĴŵĲҲ׵ôۣ֮ܿǳƲʤ

䣬˵ҪķһЩʱյѧҵů鷿˹ؽʫԭпģ棬ʫԻ

Ƕţң·
ǰշѩУ˴Ӵȥ
Ⱥˮˮ
ԸΪ˫߷ɻ硣

33

Թų߰һšԭ˳ؾţֹվ쳤ŵ顱ȡչ֮⡣źʱѲɿԵ֮붫һܹճӭõңӦԳ˲֪մȾӢ۶Ů֮ءѵԪ꣬٣꣬ǨӺȥɶڵ̼ʿƾ¶ҲѲչصľɳһЯҲͬȴǣƳţǡһҲʯһܣ֮ƵǼϣӺǶţֻܼˮƺ£ڳǶϽһΣγһɿڣʱ˱Ϊԡ򡱴֮

ѵ°£ƷּĶݡգٹͣмźһϱʿнʱĳڵô´ԼԼ¡¡ĿȴƳֱǰͷĶ飬ˣһ۹ȥʿ׺ͱɫԵЩ߰ĻŶڣֻʹʱӦӷİ

뵽Ͱⲻ뵽һˡƴۣԼ룬ƫʱױ׽ˡ

ǲʱʿѻط룬£һǻ͹ѣһҲZ;ʡ˷һ£мֻһ˵ľѾZһʱ޷Ӻðʿڷ룬ֱٳ˴

ϵߣҲͣ¾ͷ񣺡ˡĩˡ

١ưڰ֣ұΪ㻹Ҫ쵽ġ˵

֪ѰˣֳŷһָЦҲˡ

ϸ΢Ĵ㵱ܺõιȥƲżֻɫʣ˵ôˣ

˴ĩţȵС

һ㶣ԭΪԼԼӿǣڡΪ֮Уѵתͷͷȥ;ʿлϵƵģϵ׵ģнȻ෴ķ޲죬͵һƬѸӿ

ĿԶȥзԸʲôŽһȺͻľٶױŷӦһһӱ׷ȥֱ׷ϵԶߣתͷĺֺѣ²ƽľЩˡ

ûԶѿһµZ紵ĳǹԶԶϵɽ˺ĿԶƽݷܿľͷԶһֱǰֱƵĿײϡ

ֵˣȻܿZߡ˶Ƭ̣ƵͷޣZҲͷû˶ȻʲôĿһ̧һתٴײһƿZ΢΢ЦЦ˵ݵòӣɫһЩˡ˵ѹֲסβһ˼˺ۼ

ZͷҲſЦȾϷ纮ڼһѮ

˵ˡΣ

أZʶ

оZҼ磬ƲȻرһ£࿪üͷ𣬵֪ǰ˵ĻûٿڣסZ

д׽Ų֪ôذ˶ô

ƵüøȴһЦüͷչԲң̵Ҳ׼ûվްˡ㡭

ȻܻȻ޷Z赭дһƲ

ʱ̴ױ½ȻһΣ˵Ļ֡ԭ׷ȥױͷֻ˵ȥٵա£ѡ

ע¶һССƣʱҲ˵סǸڳгĺӷZ˳ƵĿͷ˵ǹ̵ĺӣʡ

Ӳ߰꣬ôݰףһ˫۾ں͸˿̲סϲû࿴֪ZΪʲôӣָѱµĳ棬㡭죬ʲôû˵ڡ

֮ɫZӹ״̫ƽ˵ڷҵ齫ȸˡ

ʲû˵˵꣺£֪ȥҷſġ֮ˡʲô£ǲһɰɡ

Ҳá

Zͷƶ΢Цתȥ޲Zһ

ô

֪۹غ¾ƣһ״ˣ

һݣ̶ݣ˵ͷȥ˵ֻδĬĬ뿪һ̳

Zʵʱȫºӭһδֱ˵Ӻ֪ͨջؼҲ˸ӡǵʳӺǰʱˣ˶ͻĺ÷ΣһɲļžЩʱ֪µܴʱǳ򾲣ϵĺЦߵߣZһһǣֻֽ˸š

ʵһܼС˾䡰ĸסֱӵ˵

ϸϸһʼƽ΢΢ݣЦԭʹɫ⣬һ籰һ̯¶塣ܽӹ壬ָƲĦѣһʵ԰ϣ˵Ȳִ֪ټ䲻׼ʲôҸµģ͵ɡ

˵úɫԼӳɣ۾תZǱߣZЦͷűعؾлоֹ񻹲ʮĺӡܼһЦٷպһˣĸ׵ĸһĴ񡣡

գգۣһ죬ͷǡʼ䣬ܾȥԡ£ǶԶһֱûô˵Zڣ⼸¼лðɣ

û¡ߺ½䣬˵Ѿȥˡ鷿Ҳ˳һֱûӵš

ZܵĻһֲٰ죬вء游Ͳ㣬ʱÿգȥһ˺ˡ

ܱϻͷûˣ֪ˡڷ벡ˣڿɺˣ

õȷеĴ𰸺󣬶ݵľĬЦ⣬Z˵ǲϢ˲Űѻ˵꣬Ǿ͵ˡǸӣʱĸ˭Ϊͳͳ֪ԳһЩҴػ

Zԣ³æǷǡҼֽϣ뿴ȡǡ

ĺӣ

һõܵġ

ǳӰɡ

ӡ

ŶЩ⣬ճӣ

š

Ҳá

вԵĳZƽ͵˵ӹ̸游ҲʹҡʶʲĵشҲͶԵСʧѣ֣պͷİɡ

ЦЦôĺӣѾˡ

ʹУҲܻ֪

Z仰أȴ̵֪Ĵһ䣺ҲǣģҪ֪

ZԼʶʧ̬ͿȺʧˡ

Zסڰϵ֣뵽ȥˡҴӻҲ顣

촽˶û˵ڣŹ̵⣬ֻסرܡ˽˵˵𻰡

34

ױͬ»صкɥ¸ϸڡΧԣЩ˵𣬲֪ôͻˡһȦһֹǰ棬ѰһȺƲС룬ɫ䣬Ҳ֪ü

ʱѾƻƶͷʾ⣬һĻžԶЩܿ첦ϣֱԶ˶˵ʱʣʹᣬһж˳ɡ

ͰʲŶ˵Ļٶ˵һ飬˵ʱƲһ䡰ȥ˼աδڣ˵꣬ʣȥʮգֻ˰¡˵

ԥƬ̣˵Ƿ纮

㿴أУ˵գΪһֲ棿

쵽ƿеĲƣִ𣺡طĵղֱ춼ãδȥᡣ

δȥƶסһʲô

ĩĲϷ纮Բһֱ

̾һĲͶˡ

ԴĦ˼˵ǲȥᣬȥˡּҵѪ

ĿɨӺ쬵ģ˶ټ˵ʱϴ磬СڡǰҲûʲôɫ񶼻ã游ᵽʲô͡

̧֣˰ڣðұΪ

۲һѿڶϯҶţ᲻

ƿһۣ֪ZڼǷתƣæڹȥʱĲȬĩҲЩ԰ѽתҪְȻˣȻԽӺԽá

ƹ׷ʣתʵϣǸӣô£

ϵдһʣѴΣɴӵܣ̸ճӡҳԭֵһȴиѪԵԶЩġȻǺӣĩһ䣬ɾһˣ

ƳһۣüĿ̬ʡ

ͷʾͬرЦӣֱһһ

˵ʲô

ĩֻ룬¾Ȼ˻òҲˣѵõ̬Ҳ񡭡ֹûֶһ㡣

ͬһ壬Ϊ档

ǲҹпǡ뵽һ£ʵɥ٣ֻʮգ

²׼ʮռôƺ⵭Ȼص

һ̶ͣĩˡ

ɫͻһЩǰЩʱ˵

治ʡعڵˡ



ӵּZδŹٷǲʥּĹٷӡ緸ʱصУƽ۷ûٷӡ緵̡ɫأȴΪӡ緣ںһ׼ɥ٣Ⱦ׼ʮռ٣һ¡ڼУиһ˵ȥְ֮£ˡʵһְٷӡ緿£Щʱգʱ顣

䲻ضǣ벻ڣһġ˵ЦһЦһ˿Թֻʣ²Եĳȴ֪Ƕ˶Լתñֻھˡڼаɡ 

档

һлس˼еZԼZЦôڣ

ܵڵһͬš

Zһ۸һǵĸ©Բ˵ⶼʲôʱˣصȵġ

ѷԸ׼ˮ£ԡšٻȫһԵĺáϿң˿ҲֲֻZʥĽ

Zͷһ뿪׵ʳҲѱãʷʳࡣʼ߽ȴסZ״˵ҪŰɡ

Ϊµ´£ͷʪڼϣԳɫ԰סܴһۣ˵ԭȵĳߴ˲õģǰݵöˡ

һٷZܶϰʳ޲ģżӲ˵ʱչʣԶ˵˼䣻ԹһΧڰߣZЦ˵ҴȥӺߡ

˫ȸԾصͷܵĸҲһô

һ㶣˵̫ȥɡ

вĹâЦʵͷû£㸸ȥǡ

ӺСɽ˵ţٹˣһȥɡ

УZ˵ʶʵ

ӡ緽ѽɻȻˡZۣ΢Ц

Z㼣Ӻѡ˸ͬһڳ̤࣬ȥZСɽе˵ɽ£Zܴʻ˰ʱɽɽӸԶԶӺƬأǶƺˮƺɽܸͣ￴ƣ˸߲ҵƺò;ֻҪߵ̫ԶZܶѣҲɣ˼κ֪ܿȥȥãڶ˸ˣ

ܵɽһֱڿϷӺȲ˵ҲԼĪһ̣˵￴Ӻ͹мСʱҲǸߣֻǹɽɽƸ߶ǵ˰ɽûҲɽµĶǣΪ¸ۡ

ZߵߣҲӺǡԣ۳ĹһƬʽҫ޷ӡţƺԻ᣺һ治ľɫ

ȻеԼӣZͷһס䣬һָϷʣףΪʲôֻܾһطľ

Zһָ֮ԿһۣжZ֪̫ʵͨǳս

ǲ̫ʵ۴ͨĶʮȻӺǻǴΣĿˡ

ǰĹս

Z˵ͣ£ʶԶɫأ鲻⼤ʱܿڣͨ¶ʮȫû˵սԲ֬죬ٲľ

˵ƽʶһ紵¡Z죬ԳؿܣȴᣬֵͨһӢܣžֲš

㳶Զˣںǰ˵ʲôZϡ

ܲÿɷһЦסˡ

ʶ󼸾仰ƶǶײǾ仰Ҳ֪ʡȻܵĻЩëǳսеˣ̫Ӣ˫ͨ¼ҲǴСģƾ㣬˵ĻҲͲʲôˡһԶ߾ͷƬأޱװ꣬ȫȻйѪȷ磬һ

һ˻صɫѽ£һգýƣԹ˯¡Z鷿һдһ飬˸ʱܵȥ˯ˡ

Zϰ˯𣬲˯˯Ҳǳ෴˯磬ȴҪ𣬻ʱšϢ̫࣬ǻ𽥷ֿ˯ǰһʱ˯úЩԸҶߣʡȴ˯бԷ֮ࡣ

ȥZţԡֿ˻飬žޡշת˯š֪˶ãебҲ˯ܱź󲻸Ҷߣóλü˯ܿ״֣ʣ˭

35

Сҹɫʱʱֻ֣ǳǳĺZڰеƬ̣ƣٻͷӣİŵŮӣ齱ߵͷɪɪ

Zת֮Ѳµ֡ʱ˯ȫޣת˵طȥ

ŮӶͣZ˿ڷһ㣬߹ֲǣZͱӿZԶ˼ŮӺع£ʣūźòã΢˵ĳ

Zͷһۣظȥɡ

ŮȴŲŵĵҹˣܿ𣺡ˣô



ò䵽ˣ¹俴ڵˣͷһ࣬ԺܿZİԣҲƮ˿䳰Цȴƽãͷء

ܷ˵ZȥҪ²ǸŵŮƬô¡˺ӶԼġɽճȥһ˺۲˯ȲǵöǽգҲǵȥͨһû˼ⳡ粨ЩΣɽ͵ĻûZȿ˿ڣƢһԸٽͣ˵ഩ·ȥ

ŮӵĵϸԶվſڲԸȥZҲڣͷɢţæϵµ»¶һм컷飻ѵûЦݵڲɫУʹڽѹֵķΧˡ

ܼ޽һ꣬Zǵһɫ˵֪ⳡ⣬ִַҲԼѸģҹһֻӲǲԸϴ˼ȥҾ˼ƷòŵŮӣͷһк£Զʤġ˵ʶãȻˣ޲ɡճӣҪ˵ĺҲԸҪԼĺ𣿡

ܻ˵Խ˳ֻȽҹ˵һ㣺ԭ䡣Ҷ꣬Կ಻٣ԭķѰһź˼ҡķǱ޻úʣҾһӡĪŮӣ

Zɫסһֱ˵ֻ˵ʲôܿZ˵ɫ촽˶ò˵ұüҡ

Z΢üڴƳţʶĸף˺ͬеĺӣҲҪᶮ¡

ˢذˣҧס´ŵضסZ˵ã˵úáûʲôͬףԼӻ㣬ǲͬ

Z仰ҭסЦֹ޷

˵˭ΪԻZʶʵ

ݷʶZƵĶסãЦô˵ˣ㲻⣬ǸԸǴ룿ʶֹĵ㲻񣿡

ӭͷˮZʱɫ۾ʹ任ѸٱӣٲܣܿZȻˣղż仰ֱҵĵʹ˴û˵һ֣Ըʾ˿Ǹ⣬ôţֱܵײײصԼУZŰת˫ʮָĹؽڣšðзࡣ

ײţԵڵأ˦ǰ䣬ڵϷһֱԱ߷ĶȻжһ㡣侲һС̽˻ɣҵĲǣѷˣҲͲˡ

ľȻҡҡͷ޸ɣȥ˯

˯Ϊβ˽أû˵Ƿ˼Ҳ͹ȥˣαسǿ˵һֱֵϣ

ܿŵһǳǳۼɬȻ˵ھղˡ

ˣҪģǿ˭棬ƽ˺ġε

ܻ֣ظһ飺ȥ˯˯

ȳǣ˵΢Դ飬ҡͷŰССзĶһһغãĿƵмĴϣԥһ¾Ųȥһܿ˿ڣ°ɡ䣬㵱һ͹ȥһô

˫һ죬û

ʱվ仳Ĵƿԭλŵ˯齣˯ˡҰѬŨЩ

Ե¯ǰ㣬ܵעҲðȡ

Ȼͷֻˮŵ˫Ȼ䣬һյϡ

һ磬Z鷿ǰͨŻá

ZԭЩ⣬뵽е֮ٺȻһЦߵ鷿ӭӽĶŻ²ٻȷǷѶŻ뵽鷿ɷĶŻѺõַЦ˵ղŵÿ㡣˷˵֣˳ɩ͹⿴һۡ

Ϊ˳㿴ҲġZŻܵһ˲ɫ죬ΪŻ⣬˵Цڹȥ

ŻһЦֵҡרݷ㣬ɩ˼֣һãαطֵɩ¿ɵÿգ

ZӶŻаַõУ̯˿ϵݻģ²ԡ

ŻͷҲ뽫˵һֵ˵͸׵ģӦò١ռȻðҲ

Zַ鰸һǣٸ͹ȥ

Żæס֣Цԣ¹֣ɩڵˣڣȫ

Żֳ֪Ͼʱٺ»ȫͷֻҪһ֣˸߲Ұ£굽ʾɾ˵ͣӾˣͬϡųաıƣܿ촫鹫

˻ųաZεҡͷеЦȴδھˣðǷ͸ܣ˿ͻ

ߺŻЦм˵ɩһ仰ҾͷˡˣλλСӣأ

ڷ֡

ǱˣȻҪһֻҲ뵽һӶ󣿡

ꡣ

ô󣿡ŻЩԾ

Z˵ͷû˵ʲôŻЦ⣬ɫ棬ˡţ²飬ǻ㡭

ZĿһʹѹȥ󾲾˵ⲻˡҲҪȥݷ㼰ˡ

ŻЦֻǲҲУһȥ̨Ѱ㣬ȴ˵һֱδȥôˣ

ɲҡּڼҾģһŲʡ

Żզ߶ֻͣġ

ڵδˣZȻʡ

Ż˵𰸺ZĬȻƬ̣˵Ҳ޼ˡ

˵

ͣپӺְ˷֮䣬ֱˡ

ŻȻ̶Ц˵ȥˣ氡棬ôҲᡭڼҶԭǶ⣬ٽտɫ

ZȴʰеķâºһЦͰʲŵԳԹһ£ҲҪˡ

ŻҪ׷ʾոձǲȥֵʱصſڡZʣô˵

˵ʮ֮ǰдģαٲΰ롣

Żʱϲ̱ſڴӹ֣Լ򿪿ֿתZҾлɩˡ

ŻңвŻ˹˼ɣϯ⼸³дСϸ˵Zһٷ˽ʱݡߺȵðĶŻZֻص鷿ͼڵͼϸϸҳƴ˴о·ߣü䵭Գָ

֮󣬶ŻةฮٸеZְһ¾Ǵ;ʱȥZյĻ̾һЦһеġ

36

ѵ°£ƴɽפݱ߾ּ֮ǰ;ZһҲˡ

ټ棬ųʹˡʱֵʢģһ˵ʱձɽȻ˱ˣжӭľʿӾӪ⵽ԯţִԯŵоʣȫȻ˿Ƶģ޲ȫףϦͷҫ۵ããֱܴ˵ۡ

ZϿųû˵Сֹôų֪Ǹ˭ġ

˭ֻǱ²٣αذļƣ

ҵȿУֻҪһ࣬ıⲻʹﵽˡ

ųҲ

˷ZҲǣǻۻզһתͷеһ̵ȥͨһ˵ҵȵˡ

˲Żظ֣ȻZ಻ĹſĴĿ׹⿴о򣬹Ȼ˴ӹȲ緢ɷЩҫĿĹԳĵ϶󣬴µƣ˿δ׶ϵļжȥʣɫ۷µͦΣ沿䣬ڵ˵ĹâȴڿZʱǳϲø

ZԶÿ߽һǰ¸һ֡ʱٿˣص⣬ҲսϣһӣȫӦ졭֪ԭ껪Ƭδͣһ֮䣬ߵôԶ

ߵZǰЯZоʡڲһ·ϣŲЦŲʣΣ

Z߶һñֱıʿѳ˵ʲʣ󽫾ڳļǸ¿ģ

ֻһЦΪ㡣

ZԲɫҪ֣յøZˣ˴ҷּ;ݡ

˵ƴʺ˵棬ۿȡ̫ڣճʱ뵽нա

δ估գZĬȻƬ̵뵽ƼʻᣬЩߴһδн졣

ǵۿȥн졣µٷ֮ң֮ʤƱ㶨ˡ

˵ƵᣬZȴһζZĬ֮ʣס֣ѱͲߵѹøͣ㹲ͬʤ£¡

Z˿ΪγȴҲ΢ЦҲ˵ⳡս£ٺò

ƺȻ˵һ䣬ZƬ̵Ųһͣͣȴǰߣ˶ЩվȣҲȻȻֿ

˾ٰѸڶ󼸳ԶZһҲ׷׸վסƻعͷһȺ˵̫ȣλ߿Щ

ZƲһΣּȻˣ벻˲ô

ƱܿâֻЦ˵Ӻò¼ʱݳʲôӡ

ϰĶԻZüʹ˷ġΪˣڼиһ£

Ҽ棬Ҫ˵Щô

ɣ¹ٿ޷㡣Z

ͬ˵ˡ棬Ϊ㿴ǷžȬˣƺԶЦʣͬʱֱZһʾҪͣЦݣȻ̾Ϊβң

㡭

δ˵꣬Ҳݲ˵꣬˫˫ֹסŲоȻˡоʵһƻZϳӦԵ飬ݷʲһ·Ľ̸δ

յյ߽ʣһʱֻúںһƬЩʱܱ˧λȻţˣZ˽׷໥ϣZԭҪȥʱԭֵһλõĺֵ롣

ZͣסŲҪԺҡͷ΢ЦⲢ˵ġȻּλá

˵óλãһ񣬺׵ĻҲ֮ƣճλԴZZ˵ĿⶼԼϣ⣬һʹ˸ɫ̱ʥּϡӹʥּZߵ˧λԣʱҵȹڵأܿоͳͳ򵹣Ӫһ˿ԵﶼûУZǵԼΪּ⡣

ʥּݸƣZڸλϣһһZӵһͳŵѴ˴֮ϸϸ䲻Ǯķ룬ʹͣĿ࣬Щϸ˵ֱɫȫڲꡣ

Ŀӵѳж˶Ĳɣһ죬ɫЩѿһʱ֪Ҫ˵ʲôƱ΢΢һЦӹˣλձæӺǧˣҪ̣ʵࡣĳ˱¾磬Ϊӷ磬ΪУλҪš

ܿбʿžƲ룬ŻԵĴʺָܿȻΪͱƣƼĻŽξƲմԿձ㡣ZּһȺΨһµһȰƵģҲԾƴǿ

ƹѮǰ;ĴСľｻ֮£оЦֲZǣֿ£ԱȣɫأٲԸ˵⣬ھӪŲУһǾģһҲΪ˽ӪеΡ

ҹӪ߶Zмֵ֮ҹıʿĴɽһ˿˿⣬ҹѣĳӪļžĻó棬͸ӫӫ̹⡣Ӫִսڼͣͣڶʮҹµͥ

תһȦоֻԶԶվڴ⣬˫ֱӰйĵƹϸĴZûתͷֱZʱ˲磬Ĭ߹оʣֵҹıʿǰZһӪɢһǰȥʸֶڿһ˺˿˴ߵһһΣǲڣۿҪתһȦZ͵ͣ£סǸĬĬˣڵһ̣ʲô

ƽǹZĿеͣ˵жãƽ˵Щ޹ʱֳٵˣ 

37

Z֮ʧЦҡҡͷǰߣͬʱǵˡ

Ƹȥһ̣ڣҲǵˡ棬˴ȷҵ˼

š

˻ӺҲ֪δասڼڴʡЩҼǵ˵һƽҲĴߡįʧһЦղ֪ĳ뵽ǰ¡Ӫǰʱ룬ǳգۿȴ޿ɱ⡣

ȻսڼαЩZȻ뵽ʲôʮǰۿµľô

̾ŵͷݵؽ磬֮ϡ常Ұۿ£Թǧ浽ֳǣ˵ءʱһ̣ṩţĵһ̶̼䣬ξˡ

Zȴʦϣؾݣ˴ս𡣴ս֮кηֱ𡣡

ǲͬġ

ZÿɷһЦ˵Ȼ˵ղԹ£Щ˵ɡķҴ˶Щʱٲ

˼һʵǰӺ⿴Ǹӡ

һõܵĺӣ顣

ҪӻȻZתʣǸӣ񼫰ô

˵ŲصüĻ̻̣ɫƴδġ벻һʣЩȻƬ̺ҲƲȥ񡣡

ZһףŲͣסʶ仰ƮԭںУûϢ

档Ʋ̣Ҳͣ½ŲһZããȻ˳۾ȴ䲻һ̣΢ֵ֪ΪηҪˣ

Zǳ˼üĲ׷Դʡ

ZһɣסƲĿеİʹֻԸһһ䣬ޱȣѾˣǷ˶ˡ

Zվţ˵꣬عһ˿Цα˵

ҡͷұΪӺЩѾףԭûС

˵ûZͷתߣ߳ס䣬Ҳݺһ˦ȴץס֣šأƳʹεۡʣ֮㻹޶öã

ʱûŭƿȴ⣬§סƵѹ֮ҧгݵģط£ٲȴˡȻֻ˵һ䡮·

ZƼͷȥҹɫϢһӪһֻֻޡһЩҲѿӪʣһֱ˫Ŀʹģݷڸо˵ůԥţ£˫ۣþȫ£סˡ

żҹӵʯ֮ZЩ룬΢΢ҡͷɿȥƸһڼ̤оǰһZ֣쳣ů

ֻʣƼĸĻͷ֮䣬Ų½̧̧ͷֺܿרעԼֱߵ񣬰֮м¡Z״ʶˣƲɫסʱĻžZһ΢ԥ£򿪾᰿ͼѻã뽫Ŀ

ƴִֿ˼ۣüһɨûкֵӰʣƽûУ

ˡ˵ػ档

أ

ųȥˡ

Ƶͷʾ£°ɣÿ

ĻۣͺᣬƵĻǵͨ죬ʣʽòԣ

оÿһռͼǿϳʽĵͼƲӴԱӱָѳߴԲһĵͼٸоƳµĸΪϸĵͼפ᰿ڣȥ⻹״ͼ

Ҳû˵ָָ˧λž޴ĵͼϸţٰǰƵͼ˵

죬סͼҪתһֱûZסҪŲŻõĵͼߵϸϸͷ˵ƽæְҪɡ

㡭

ZЦһ򶨵˵Ųôǰſĵͼ֣δõͼȻһֱƵģҲ֪ˡ

˵ʱȻ˸Ʈ̬ƿãڵͷҲãٺòЩͼڴˣ㡣

˵ֶ۵ԪԣһԿš

˸Z̧һųݿͼͳͳZ۷־᰸̨һǣһͼٰ̯ʲҲ̨̯ϸϸȶԡƴʱҲصϣľʱʱZķһۣרעضͼƵͼڿ᰿Ƶĵͼ̿ͼֽƬ̣۵ͼʼ±ʡʱͣ£ѯ浽Ϥȫ׿ͼϡƹ£Z˱Ƶý׵ģżͣ˼գָð棬ȻͦñֱͷдʱӰͶϣȴĵ÷ɫüɫī

ƿȻ񣬶ߺȻֵ͵ľѣڼ⣬ָZ˵ɡ

ֵͷߵZ߿ͼĽȣվ˺һZȻûз߶˸ˡҲ涢Ű̯ͼſţɪɪĦ涹ͼµīʱZˣ̧ۣһббֽϣī֭ѸȾ

38
Zھμһְ־оҲȥü٣רǲ룬Ҳ󶼱˵ÿΪֻרĻ᰿ĵͼһ
Ųʹ죬ڰѵͼꡣZŷ±ʣֽīδ͸ֺͨδá
Z̧ͷ˵ͳȥδٵȡ
һ˵һ˵Űĵͼ𣬾һ߳ӪʡĿZЩӦۣĿܼվڼԶĵطкȣѵ͵ס
ϰ߾ͺáZɫǳ࣬ԭҲҪȥ㡣ǲŻ᰿ͼ
ֽӹZеĵͼһߺҪϵĶĽס̶°ѳϣƶŲǰȥһҪȥ˰ɣоٿҲ١
Ҳá
һ·оȥ֮ȴױ֪ƷŶһȥǡZһۣ˴еĲ󣬺ȿڵŻڡһȰա
ZԼ˼˵ȥһˡ
ҲȰ裬ѵͼУZ˴ʣҲ֪ΪȥǣҪ£Ȱ
ZһѰǣԶԶ۷һƥͨڵϣһ㶣߹ȥ߽֮Ҳʱüɫ裬÷ǳЦá
Z˸߲ҸȾҲ΢΢һЦѵüô¡
ʱƿZϵĵͼ߹ȥӹǵͼZִһָȻָŵͼһ˵
Ӫȥʮ߰ǰ𳯾ɶڡ
һ̾ͷЩˡ
˵ѵͼ𣬲ͷZ棬㿴ƥΣ
Z˳ָƸղƥͨ߱ʶ쳣ǵͷȷѵõļ
ԣ
Zһۣδʲô״ԼԥǴнӹȵȥȴϲȣµ¶һЦԤ׵غݺݳһޣһ˻˦˼˦۵糸ǰȥ
ZһͷЩ£ʶսȴѶǵͣܵøӿ죬ʱҲƷһ˿Ц⣬ʱ׹һЩǡʱҲӻͷһһƥ׷
Ӫ˼龰һţȴǰԦ֣ڿһƥϵɫҲֻͣ¹
¿ܿƿ񱼲ѣZߵͷǣȴҲ֪Զ֮Ҫͷ˵ƽߣЦŶZ˵һˡϳһޣʹǰûˣֱֱӪٶԲ
ƴʱٶȣЩ׷ϵױԸȥȥͻأظšֿ׷ȥ
Ǻͣ˳·УZڳӪ֮ЩգξѱֻͣһץһнָȷһǺϺˮֻУʹòƫͷʱȻƳԶһ˵Ӱ
ڣֻƳĿ˵Ҳ棬Zһ·뾡ְ취޷ʹ֮ͣ·ֺǿںһ˻ǰ͵أڿվ֮սѲãZֻýסŵ
վ֮ZֱӣĿĹˣ֪ʱߵƣԼƽϢƫϢޱ˵ˣһ
ƼZܲȴЦʣҪȥ
Ӫ
ƿǵĺճסƲµ鷢ŰĹһԵǲĴߡ
Zʱɫȥ䡰֡˵תҲơ
ȻˣαؼŻȥ
Züһãᵭ˵ԭˡǣƽǷˡ
ʱûԥǷҪʱһ𣬲֪ʲôZУֲֲ̧ƫǲǰˮɳһƬʱZƵᣬ˵ʲôZ˳ƫͷȥ
ȻģɼֻеѰҷ϶롣еסȫǺ뺹ճһݷٲֿܷZҪڣȻоůϢıƽܿȵ۾ϡ
Ƭ֮ӦһƣӺʱԭ˶ϣһס֮Zϵ͵ЦʱZܼ״Ƭ̣̾˿һʱҲûƿЦ֮ʣΣȥô
ֻZüǧ֮ӣ
ˡЦŴ棬㵱Ҳ֪Ҫ˵ʲô֪սڼ
Z»ˣ֪սڼֺγ˾٣
ҡͷЦݿ᰿ؽ磬㵣ʲôҾӪĽɽҲҷһΣθ̫ƽοĲȥô
ʵôƶZתͷٴǣסЦֻԵã棬ƥ꣬λȥ
㡭
˴γУǷ˼ġҲ֪粻²ߣӪмȲգֲʦڣֻҶˣȥǰַô
˵˵ZûƱ㵱ĬˣԼϵ޵ݸһǰ档гʮ̲סЦͷֻ֮£˳Լֱ硣
һ·ȥǧҾ㣬ɽӳȤ·ԲľףյεεȻϼǰδ߹һ·᰿ȴǳƾŶԵͼӳӡĿĵȥ·˵Ц𣬽ûĳ̫ƽ⾰εա
һе˵ЦڵĿĵغֹ߰ǰɶַһԣٲʣʲôһȲҲļĺǷֲڳӲݵƽҰϣӲ֮УǺɢĴĲƵʯϡ
ƻZʱû˵Ц˼һƬãĩˣָβԶһľ̾ȥЩǲƬԫϱڹ˷˼֮ģжһ㣬ͳͳ֮һ桭Ǵȥա
һǰһţʱZ˵ˮĵ󣬾˴ģֻһˣɼǵãˮӿ塭
ƽűȥƸɽνߵҲ
ZͷҲˡĴԶһǳǳϸһ޾ҰӲݣֻʣĲľһѱֱZ̤ŲߵӲݻǼеһչľַ紵Ϊ翴˿ʱ绪ͣͣʯʯڣZżһľʯ飬֡
ţ֪ѴһжϺĺɫZ߷·ϹŨīزʵϼ̾ϢڶУסZ֣ʣʲô
ZȻҵãΪ֮ͣһһֺγˣʢ˫һʱתƣĿɵ˷˼ѡ
Ʊʣô
ʲô
ڳڡȶ̣δһƩʣʹҲδطǵóҲɴȴȴƣ֮׼ɽƶҲվӺǷ֮ҽ֮ԡ
˵ʱZĿʼ׷߼Ƭϼϼ㣬ӳɫתǳǳ֮ɫһҲתͷʹббʹһӰ֮£۾ĳƹâZȻǰһҹҲֻǵʱڣһлԶδߵôԶ
Zȥģиʿ֪࣬µαӵһ·ҿͷܻͷ
ƻһȥɽǧ޾ٴνסZ֣һһʣ棬֮꣬ΣҲ㿴⽭ɽֻ֮ԸһͬʰɽӣЯ֣ݡҲֻһ֮ٿɽĿ塭ҡ
ĳӿһ˵ÿĿ磬ZֻǾֱ˵˵ȥŽӹĻҡȻ˵ꡭ
ͣһ£ס˫֣ƷӦZӵסƺЦ⣺ˣαǰ⣬˴˹ȥ
˵Ҳᣬƶȴ羪һ㣬֪뽩˰죬ֱZſԶȻѣȥZԳ֮˵ȴǣǻȥʱˡ
ϻȥ·̲˳˸·ڣ߳ŷƺԣֶȷ˻࿴˿˴ˣǷһ֮˺ٲῪڣǻ·ȥ߳ȷ󡪡
ʱߵ֮ϡֱлδũˣͯţ﹡֮ϣԽƣ¹ĸȺ˵ЦӺӵͷֱͷͯϷЦűأؾͷɫĴֱ֣ƽĺ棬洬ͣںֻǺҲɼһվںľͷСˮУˮһɫ߲ɪɪԾһˮˣӳһ֬ɫбʱĴ裬һߵңӦӳȤȥȫ޶սڼĳأеģֻǷ̫ƽ¾õȻ

˼ 39-end by   
 


39

·صӪѾʱ֮¡Ӫϵ˼ӪӦԵʱ𽥱

ۿһܿӪƴЦңȥ֮˵ǲҲˡ

Z̧ͷɫĻ֮һ˿ʣһĨɫй⡣ջĿ쿪ڣҲʧְ

ֱסƵЦӳУ˵ڻھӪǲ˵ǰ·ʱ룬סϼ²ܲʲźá

Z󵭵һЦһҡͷ̫ݳˡ˵˵Ҳգǰδػȥˡ

һסͲãţ̸壬̽ѰϼʹҲδ˵ƿԶЦԽˡ

ZЦøȴ˵ֻ֣֪ţҲӽͣ˵սһˣһˣլ壬һȥô

ļ٣

ܻеġΣ

׷ʵýZȻתȥ죬ֺ׹ЦЦҲͲʡʱ·һתӪԶԶǰǶһݣ̷ſһ֣һۣͶ˵ӱǰȥ

ԯƵĻŴۣ˽׷ֹסĬעƺZԯǰɾǣƥȺʱȺ

ƵĿɨһĻţɤӺ󿪿ڵһܱͬ̽ߵƣ;·Żˡ

ĬȺ΢죬һ˵ҲˣǸȥΪѡ

Ϊ˴̨סȺѰûкֵʵƽأ

δоʵȽ

ƵͷƫZ˵Ҳ࣬Щʱоټա

һȺ˴ӵ֮뿪ZĿ뿪Ӫԡ£Ų쳯оʶȥ

ʣ͸еаӿ˲࣬˲ɫأһţĿˢˢսZƿҲǸյãɫϾZǿѹסеĻôɡ

Zܣͷдʲô˿δӰ죬ǡпλ߹ȥ£̧ͷZɵ˵ãǵͼϸˣмЩ顭

һڣѹֶʱôˡZҪ𻰣ֱȥŰɣԺ˵

һٷԵõôţΪַŵϯ˿ʼ̸ⲻս־֮ϯ£̬תΪZףеĿͶ֣ҲֿȥϺҲڿЦЦ˴֪

ùźоֻʣ¼ƵĸΧǶһͷļһоZ졣

ְ᰿ͼ̿ҳһݿΪȶԣZֲָ֮ݣǡֱ£ߵߣһZ޶Ҳû廰ѱպīݵZС

Zһֱǹ֧ʵǰʱһŤͷȥƶһЦӹʰǴ©ˡڴʱһӰι˸ȥܿٽʱϲɫ˵˾ʲôüһתԺ˵ۿ֣Ǩֶ·

˵ֻ˵˴ʱҲ壬ݵĳĬȴδţֱߵ˧λŵͼϸϸã֣ĳ㰴һ

Zʺ֣䣿

ֵͷ˼棬ΩۿЧڲ⼸

Z֪˼£꾭ӪнաʣۿɣսǰֱǰоǼѼƣ˭˵

ֱһЦָڰд˼дһʱZ״ԽдZӰԽ죬д꣬һ̾ʣʱ£

ǰѿʼ¾һһϦۿټ֣Ǩиµݣδѣ̣ҲͲشˡ

Zû˵ʲôֵͷ˼Żǲſʼ޶ĵͼϡһİռƵʣ㡭

͵̧ͷ͵סɻȳڣȻˡ

ƽţƺǲԼΪλдоƻͨҲû۵־壬ƫƫһ񣬺Ϳڹλϡ

ּԶǾ仰Լͬع˹ǣƺʾԼȻѸٵͷȥһ㡣ֻĽ̸нԷĿ⽻ӡư̾˿ٲ̿ȥһǰȫҫ۵İ׹⣬˼һƮĻİ˼



һ˲ֿվԼǰĺ֡Ҫ˵ȴƳZλӿˣʱüͷһ壬ʣأ

ºɫף˵ͼѸĺãո뿪

ǲоڵĻ׷ȥZ뿪ѹЩʱȥZӪʣȴ֪ZδԺӪתһȦûпӰ뵽Zʱ飬вԽԽֵӪפصıʿҹ˳Ӫõ񶨵Ĵ𰸺󣬾žӪѰҪҵZ

һҹȣҹȻһ˿ûУĳԵ쳣ĸߡĴѰZţZӪ֮ǰο˵ƣĿһӭŵƹ߹ȥ;бױסҲգʣˣ

ǡ

ƻӻʾ˿ȻȥZڵƹ֮¡һȴ޻ٽУZתĿ⣬ããȻڿԶĵطĿûɵľǰһȻסZĿ𽥻ظԳһЦʣôѵôҲϴ

ЦȷŵʧΣԥſʣȥˣ

𣬷ƿӺɳһ𴵽ϵĵƣһƬڣֻǳǳĺҲ֪ȥãZбꡣ˵Ҫơ

һߣѭȥȻܸе˽ߣ֣ͬʱŷԭлҪϢ˴ƣܿüԷԵԼ

ʵƽа׹ѹZһ˿ǰĵһƳ⣬˵ƺ§ס˵Ҳϴֻһ̣Ǿʾ

һըף£ٴϨˡ

40

ʱ껹ûȫͣޡһѣȥߵĽŸоһҹļ⣬ȥ־Ͳһ˵ͷԭԼӪС

»ֻнŴ͸΢İ׹⣬Ҳ֪ʲôʱĺֱڡ

֧ӣ΢ĳZɰмʲôֻǿǳɫµƾź˯

ʲôУȴû£ĵصɫһת©ϵʱ̣Z

˯е˴ʱⰲͷˮδ͸ԳʪĹ̲ס˲ZķոմϣZüͷһ˸ҲڴʱϢ쳣סЦȥʣʱѵģ

ȴ

˼ֻű֫ĽӲزסûãƾͼZĿ峺û˿˯⣬˵ֻѾˡ˵ƲĿ⣬˼ضŸ©

һ㶣ȻZļ磬һصϣһֱֻѹZؿڣ˵磬˯һ

Zҡͷȴᣬת§סѹֵȷ磬˯ţͬ˵˵ա

ȵıϢھϣZһ˵ʲô

˼Ƭ̣ǧȴƺҲʵģǡZǵ˺ۣĿһʵʱɻʹ

ʲô



΢ֱ۵˴˵ľ룬Zļʹһ㣬ǵһ˰̻ʮƵͣǰ̺ϣԣôˣû

˵Ҳأ˵ҶǵˡZһЦ֮£Ƿŵ˵һ⾰

͵֮⣬㣬Ӻڻģ治֪

ĴҶˣ˾һһӡοҴҲƼµ֮٣ڹδҳһƬԮδҶ롣

˵ǼѵӺҡƾ꣬廰Ǿ˴¸ǣZһҲû뷴ȥƣȴʹ˿øˡ

һ𣬸ů⶯֮ʣZҲҹϸ˺ۣһһ˵㡭

ſͷͣסֱסϡֻ˵һʲô

粻ǵˡ

̾°ͿZϣڶZ⼸ɣֻһվǾþ·һΣǼǰǺİ檣һ·ߵʬ廻ǸŮӣ뼸֮󣬾븮СϧˣҲ֪ǸŮ

֪ˣΣ

ƿZʣΪһΣ

Ҳ֪к˴

ƿЦҲֻһˡһ֮ʡҲоգͷǰˡ

˵ʱõذ˾綾

ȾɱңȻ׼ȫοЦϣԶֻһˡ

ZûڣƾƵס˼ƮԶˣ֪ô֮ʣ䣬ǰȫЩ޸ɽҪС£ʱù⣬дֵ÷飬ʱȣһεšƽʱʱĵʱȫ벻һЩΪ˵ȴͳͳð

˵ú۹ű𴦣ZֻҲ֮С˵˺ܾöûĩ˻ZƳ˵ǶʱգֻҪţҲ˵¡ʱҲãԭԵʡ

ƿɫƽͣǽӹ֮׺񣬵ֵܻҪЩ

ZҲ֪뵽ʲô΢΢ЦˣҪ˵㣬еʱҶðڣһĴȥѰ

㡭

ZʱָŸ©ˡù⾰ôгȥȴҲ̫ϧ

ȻٲʱʵʱƶסǸ©úջĿ⣬ӵסZ͵˵ҵǺϲ˵Zߴ˿ͼZѸٷϺ



оڸһԳɱڵζZ棬ѷǴδй˶࣬Ĺ佫ڣΧƽ̯ڴеһŵͼָ㣬ƵģڷԸ½оִӺηΧסۿľӡZͣƬ̣ƬоױͶľε̽Ŀ⣬ʲôҲû˵Ƭ߽֮ȥúֵĿƫֶ˸ƣZ⣬ȺһŰǰһ׼дʸӵ顣

ʵҵѷZֻǲͣ£˵սԲʺ֣ɵĶȻ˿Űգ

ղŽӵϢӺڡ

صͷ̧ɨˣĿҲZָڵͼΪ롱һ㣬˵Ǵ˵ذա

Ҳδж༤˵ʱ˫ĿȻƽƽһ仰˵ȴޱȵŴݣٳսǰÿһΡ˵Ȼ̶֪һ仰˼Ҳ˲״ʤ壬еĿ˲伯Ǹϣ֮񣬵͵Ӧ˸ǡ֣ͳڻصÿһͷһеĹâһشػӳűĴʡ

ȻǸɢպս׼ʱġˡƺҲʣβξZоʵZϳʸӵ䳤ıʻȴʵݣܿҲд꣬󽻸ʿ͵Ӻ´صڣڷĵطţZֳ߽ļϡʱеֻǴڼĳź;ϣĿĵضZ֮Ӫȫƽˡ

ZεĻشЩͬҷġ


41

еĹʱպϼεƵչţҲȾϼ⡣ոʵ̫ƺֻ¶һǣɽȴ͸Ʋ籡

ֻ»갡

ͱĶв֪˭ֹһ䣬ܿԴѵĿⶼתϣ˵һ죬ѸٵͷȥݷͲ֪˵֡

ССĲδǰȫվԯŴΧһȦؼ׵ֻһ˽ȺЩ޴ȥ˵Щ˵ٵͷҲֻǶվںԵZЦЦZûڿƫͷԺ˵˾ʲô΢ֻҡҡͷսЦݣױӵ˵Ĺף֣ʱװıʿӭϣ峿ĿУֱ

ʾ뿪ʱһ֧ɰĶҲʲװĴͬǧ˶ֻžװû˿Z˶Ǽֲֻ֣ZĿȥۼ⣬һűһ߽ڿʲô

׽ȥ֣Ǩô

һЦΪ⣬ⱾǵϵͷһͷҲⲻˣͼʹ졣οװвܱ١ʱˣ¹ʧ㡣

ּ״͵ˣһ֧

һ߰˾ͰǰԸģְʱ˿ֻͬǴټӪضʱˣһĻܴԶǰһʱյַæͬ

ɺZӪһ˰ѷԸȥͷһʱ£ֱо˫½ȴĥʱҲʱͣӦͻ¿Z֪һϺԶԼоö࣬ͷӦˡ

̨ںã˷־һˣ˼ֺ󣬺ֱЦˣ漼ˡ

Z˼ϣȻ̣ȴǰҹΰѼƵһЦ˵ǰƷʱµǷţǴӲģһȴ˭Ҳ˵һսֻʤܰܣҲɵЦǲ˯ֱһסϸϸǣҹٲܼƿƣӣŻ谵ĹǿؿΪʵ̫

ʱûʲô˵ֱŻܿƱӰʱҲδζϸ룬ж겻ĳ棬ȴ֪ģڿʼ΢΢š

һĶȻº壬Zһ־ͱҡͷЦ֪ҪǰЩʲô

ԭһӡZһЦ˵нģδĪҪˡ

мڣ

Ǽо壬ʤ֪У硣

ɨ⣬˵⼸նꡣ

šZӦһƵŰںõ˫½ȵ¡

ⲽߵͼǰѰ˼ãڵҲϮӪЩɡ

ǰղǲյ˵˻Ӻô

Ӻ˵ؼʹҲҪʮգǰ͵ϢҲ˶ʮˡʮա룬ߴ֣Ǩһ֧򳭽·ҵȶµļƲɰϮ֣ǨʱغϷ·Χۿֻģ

ZǴսȥɣȽ֣Ǩ֮ΧٺӺϴ·ǰйתơ

ֿЦ㽫ҵ뵽ΨһǷ֣ܽǨ֮Χ޷ϵǡ

Zʼղڴսκһִ֣һҲһЩʣڶʲôһϵѪҲȥȸ

ȻӺҹִ֮£ܴٱַ

Zü󾫹治ࡣɴֻҪ֣ǨϣȻѵ˶ô

ֶΣʣΪΣ

ZĿҲź֣Ŀֻһ˲һ˼ûؾֿ÷һЦԭҲ˼Ҹ㣬ǲϧδԸȻ޽գҲڴ˵ǡ

Ȼ󻰷һת£棬û뵽㡭

û˵걻Zȥʲôô꣬ʲô벻

Ż֮ĽձԴĻȥЦЦǰѻµսϣˡ⣬ȴδ⡭ʤҲܾˣܡ

Цû˵꣬δ˵ڸЦͳͳݳZ˼ֻЦǲϲգʵֻҪҹû״պʱ򣬽ݱӦˡ

˫½˻Χ壬һ̽һ̣и뻹ӺһɵİȻ£оͷľҲҪʱ䲻֪ǿڸ˼ĵȴУɫȥ硣

Z֪һ˶壬Ҳ֪Ҫ¶ãһµһ֣۾ЩɬǺ־ܺãǰߵģһ㲻⣬˵Цͣļ϶Zǲ⻥ƺڶԷҳʲôԽҹ˵Խ٣ûҪȥ˯˼ҹﻹЩ֮Ųᵽ⣬Z⼸춼û˯ãʱ˾⣬ܿ־죬ǰӪȥ˯Zȴִⲻϣ˱辫ƺֺ

ȵֱ֣˵ˣһգҲˡ

˵̲סԶЦξӶ࣬Ц֮̾һµ˵ǰҲżն£ڲһ죬ͷˡ

Zһۣںɫƻ֮ԵݵøҲ̾ƽ˫½һֱ²

һ𣬰ûתԾͣʣ㼸ʱ֪ģ

ǰˡǺγҡ

Ҳǣ⣬ܲºۼ΢ЦĿԶãԭǲŵġ˵Ҳ֣ǰμĹ󡭡棬Ĺʲôӵġ


42
Ҳȥ֪شû˿ɡ˵ˣЩʱ˵ա
ԼӳĬ˵ʧԣڴʱ˵ġ
ZȴЦһ£ǺʱұӦ㣬ƺûʲôѾڣ˵Ҳֻƾ˸С
֮У
±ȻZĿҲѲһȦĩˣʧһЦƲ⣺滹Щ˯ɡбʣһ֪㡣
ZٴȥǿЦЦ˳ȥ֮ǰҹϮӪ
ġ
ѵ⣬ȴֺȻס棬ʤкδ㣿
һվɡ
ôʣ㲻طϡ
һҹڶZƽʱСʱϵоʣˬһҹδ˯ZѯʵĿ⣬Ҳֻ赭дرԴ΢Ц
ˮһҰֻϣƺҲϵĳѪУ۹ȥ̱ĿѪɺӣ˺˻֮Ұʱɱƺǰ磬ڵоӣ࣬ѿʼɢң٣ȴڷƴɱ֮սˣǰ۴֮ء
ԽҪͷԽǿ飬ż̧ͷɫѯʱֻ̣ǳĬעսϵľơѪ˵ĽѸɺϣ鲼սÿһŨش̱ǵѪζ޴ڣۿǵıʿǲƲʬ壬ȫȻ侰󡣶ս֮УǸۣλסһ֧穣Ǳģڣѿս֮ǰϭĵȻƿţʣûô
׽δ
ƵָϽɨˣһ̣Ͳˡڶ֮࣬Ҳǰ취
ǧͬδ䣬ײ֮ʱǹβ
һ̹ܿȥƳԼķٿһΣǲ֧Ӱ̧֣δ£еһ˾ס䣬Ȱ
ٵȵȰգ׽ڸ˿̴ֵܵһʱȰ׽ˣϻϲ߰
һ˦䣬ָǱս˵ļЦѵҪȫôоȺ޷ΧǰлҲδɡ
˵θ޿ɵҾȡ׼ߣͽٽк
ʱһƬߺ΢΢һЦޣɱڴʱк󷽴󺰣ǰ׽׽ˣ
ĻȥɱеȺսһ߿տҲȻһʢͷ龡ͷ֮⣬ֻ̳۵˿ǰǸڼ̲ǰ׽֣Ǩҵġ
½ԾĻʧ³һ䣺ɣ
Ʒ־һƣͺȵʲô
ʱһȻңĵڷԭӦӺɾϵǰˣܰ֣Ǩ֮ΧƱǰл֮ǰƸϵ˾·ϡ
ˡ૵˵ߣұʱΪʱ
Ȼһ޳ս֣ȻҲŷ۵糸ɱ󣬿м֣Ǩȿĳ档Ȼʵˡ֣Ǩɸϵ˲תһŲǰлȫûģпһ
һ漲ۣһߵ˾ξ½ЦջΪƽɱȫţɴˣɨƽ´󰭣ô
½вѰ˦ԶԶżǧɱսеսƬ֮Ҳս֡һ˲֮սѱûҲ˭ξĲÿƾʤʣµģֻһ;ȡʤ
Ʃһɺභеս˫ʿǼƵֿ֣ͬǨģʲЩһתһʱֲ˴ˡ
ս󣬱ɼԷХѪζȷܿ챻ɣǣǰˣڵƬ̰УԶĿķڣ䱼ȥ
ɵ죬ݷ˽ߣｫʿˣɱߣͽǧذٻмΪūߣȥūߣͽǧ٣һ
Цˣгһ˵ĺѪȻعͷҾ֮УҲɵӰջĿ⣬һ࣬㿪ضĳ꣬ջرʱһѪݵغס˫ۣʬҰ
ļʮױڲٲѿ۲԰׵ͻǵ˫ۣҲڿֻ֮⻹Щ
֪ʱϾˣϲһʱһʹҲ֣ױѿͷ­֮ǰΪƵϲδ۵ȥͷ­˼ʧ㼤ĳ֮С
߹

ױ˵һֻԽоԽ࣬鲻Ƭ̹ȥһڣҿԡѪȫױһһɱԼһˣƺȵϵ죬ǽң
һƿƫͷǡǡһ֦֮ʮװۣǺˡ
ƷЦȴỹŹɣһȫɱۡȴͳͳƵױ֮޷Ƶ֮ʮԲԸŭǷߺޣƣҵҪ˶࣬ҵļࡣһͷս֮ϣмźڣ
ʾʿԴڼףһ˵˻ҪƷ񣬿Ҳֱһ·ɱֱۡ˵ֳ꣬һʱӲסѪѼ۶ڵϣͷЦ˵˾źڣ飬ܲӡ
ӡ˵꣬һ乭񣬿׼㣬ŵΣһһܿһ֦Ữաۿоգֱߴ
ʶһ㣬ȻˣȻǿĿҪײؿڡ
أ͸ֱ͸ؿڣӻ˻Σûеͷȥ˿ڣֻתĿ⣬ɵֻڹϣЦ棬ޱԹ
¿˻ɲ֮ϸһӿϡЩ¾ɵ£ϡһ꣬ſ̫ظǸ˾˵ŤͷһЦ˳Ŀ⣬Ǹˡ
43 

һ˲䣬ȴ΢һʲô̧ۿܹпֻŵĿ⣬ֻЦɾһ飬֣Ȼ 
һ˵ȵĻδɢѻΪľ̾ɵЦҲϣ¿ɫһ¿ˣֱŰγ֧ƳԼһЦչһ־ŭʱԻȻһƬ˲ڵۣٿƣԡѪ񣬷Ц֮˵Σ飬Բô 
Ȼ֮ɧĿһƫʿη֮ɫ֪һ޹⣬κ벻ͨΪεһҪһ̵ĳУƽӹױϵĹԷ֧׼ԶۿŶʱӦһסĴ𣬱ֱۿȥ 
˳磬ۿȻȴѱֻ֮Ǽɵǰһ򣬾ͷǽˡ 
ۿһʹҶʱһšɿƣֿѪֹĸףҧҧٴδϼϴ˴αһӽסѿȴ־ڻ֮УƵһױѻŷϵƽ･ԶఴȻˣۿձļơۿҲսձ 
׷Ǵӽסֺݺȹȥƣʶ 
ӣƺɱϴиʧǺá 
ǴӽдǣǵѪҲͷ֪סԼ޷ΪΪֵĸɱƶͷʱңɱĴ޺޳˼ޣ̾һۿȥ 
ʱӪ֮ڣZѴ˻İ֪ɵĳ֣Ӫʱֻʣ°ϿҴҸϳĺǣѪ˹ȥ֪̬ǳ֮󣬾ɺھӪڵǧǰȥӦƣ˵ȾоʵȴһпܴϢ 
ּȥоھûκÿ˶ڸԵλϵȴɫڵȴб䰵ܿҹ˵ĿⶼסʵڴӪûһ˿ 
ZףǰϸµĽĿͲסĵȴߵZǰʣӪлҲһ 
ZۣҡҡͷȰȻԶɫһ䣬Լͬվм˼嵽ſڣʷ壬ǲڼ

ǧʤZץסԸʲˣסݣݡ 
ĸҳɣѱ⣬һȿֺϵԯŴȥֻһ߻Զֽѳһ¡¡¾ϮӪ˶ʱۼĸߺƽƽ 
źֵǰ·ܿ쵽Ӫſڣ˵ͷʯڿƺ£ȥսͳͳӵǰļڿѪƺɢҺܿӿϣһַƣһִȺƳһ·һ˵ҽ 
һﾯˣƵ˲ʱĻ̱Ȼĸָȡ˾ְλҽʿ䱸ȵһϵڼĬ֮һչһشػѵĵȼ;ʿĹӪһյľӪ硣 
־ʧɺַоߣԸһоȥĻȥˣָеƵĽŲԽͲͣ˵ 
ƳĬƬ̣ʣû棬أ 
һȷûпZ˵϶оڡ 
ٲ˵źַ߽ʣZվڣ˺ӻ˻Σû̧ۣЦЦһ񰡡 
ʱҽѵ뼸ױһ£⿪ǱȾɫף˺Ѫ߲ĳۣҽѽһȴ֫佩ӲZʱһ飬߹Ҳŵһ 
ֿҽڸҩZʾһ˵ƱƣZҪֳʣȥ 
ZͺѾߵſڣ˵ͣסŲ˲٣ZҲû˵Ҿߡ˵źֿ첽ȥ 
ôʣɫԽϾZֲֹZƮھӪڵİ֮üأ 
ۿɴ˿Ӧۿһ 
Ȼ 
ɲۿҲҪȡһģǱһ¡㲻㣬Խˡ 
ZÿɷڿһۣպΣ 
δȡۿѴԪ֮ڣҲΪ֮£Ȼ֮ 
ܾˡZһ䡣 
Ҳδأʱٿա 
ͷZû˵ǰæµֹֻǾͷۻʱҲһջĿȥZ̾˿ZZķӦԶԤϵĴһ͵תϵǰˡ 
ֳһŵջ֣˵ô棬ɫð 
Zȴɳɻ˵仰ڣҽо˾ֱZһҾ롣 

44 

ҽ˵ó·ZƵĶҲǾҽֻ̫С˵һ飬Z΢΢Ȼ 
ѿǻ֣̿æȵĿź֡쿪ڵΣ 
޴󰭣ЩƤˣؿǴЩҲҪվͺá 
һһ֮УZĿƹ̸ֿȴ֪ʸ˭ҩҲˣ 
δ˷ģǷ¡ҽ޻䣬ˡ 
æ⣬ʾʧͬʱһתZ˵ôڣ 
źֲмӵĿǣZҡͷЦһЦȥĴʣûԥ߽ȥ 
ֻܿʣˡҩѱ˰ϣʧѪɫףŲؿZ߽ۿֻ뼸ȻƳ԰ϸŵһʱΪ֮һ䣬ȰǶǣ˿ڣʹ֮һͣҲZõ֡ 
Z齱ߣĿƮƣ򶨵ؿڣ˵˵òء 
ǲء ͷסZյýֲš 
 
ֻмƤˣĶǱ˵Ѫ˫ְסZ֣˫Уȴͣ㶶 
Zһֺ̯̾ɼεĴģѿԭ״յýĻЩףѯζĿһʱ˵ְΣƵһֱߣβˡȻңӺҹ 
˵úᣬ㣬һ˵ʱʱȥZɫɻû˵ͣ£ȴZ۲һ⻪̣ϲŭҲ֪һֱšָһۿҪϡ 
æץסZ֣ZʱЦˣЦ̣ҲЦҲǣ˿ڣȥZָҪǼƬеļơ 
ZûʹܿתϣZЦѹؿڣɴĺۼָ΢΢ѹĦţȶڴָ⡣ 
ɫһĿZָȥסЦɢĪǻֻһġ 
ûˡ 
üͷһ壬Ʊ޹֮ҲҪ䵽Zϣ󷢾ԷܣԿȥô졭ϧˣһûô´ָǺã 
ZȻͷһۣƵ󵱼̲סЦˣһ̧ͷҲЦģصúܺãʱض룬ѹ°ǰһдƣ⻹ǴӱģˣͲһô 
֪֮䣬ʮָۣʣµĻȫڴཻб丹С 
һ˷ֿϢȣ໥ţ۵׾ǾƱסZ͵˵ұֻ㣬ڿҹǲҪ߰ա 
ţҲߡ 
ȴû˻Zƫͷһ̶һ仰Ĺ˯ˡ 
˯£һֱŵĴƬȡһߣZߵſڣʲЦ½صǸӣйĺ֣˯ˡҹҹա 
˯հѣҽΣΪ»ҩδֺռսϢֳˮӿ䲻ʤأ֮󣬻߳ʿ䣬ֺ֪Z˿ۻƣƺҲڽӵϢһȥ߰˷֣Ļƺˡ 
ʱֻкһԣ֪һ֮󣬻ΪֻСƬ̣Zԣ۾ûͺZ֡߹ȥôȥˣٻҪʱ 
ӦǺֵۡһֵѹԼ˴۵ɤӣʣ˯˶ã 
һնࡣ 
Ӹ©ջĿ⣬ƻױȥҽҩҩʱһԣвϴʣһѪδҡͷ˿¶޶õذ⼸յĴһһ˵֪ʱѸϴϣȲ£ֻסҪ뿪ľҽƣδ˵ա 
ҽɫһ䣬ǿ˺ֿ֣ЦǲȥŶ˵һʱʧ죬˵©ˡ 
Ŷһ䣬û˵ʲô˧λϣ˵ۿпɴϢ 
⼸ûС 
ˡ 
ZԽŴ˶Ÿ߽˫һ𣬵ZȥԼõʲô 
д˵ױ麯 
Ƴָǽȿգ˸Ҿǡ 
ZŵƵ꣬Ȼ𣺡ȫʬǰԸ 
ƳZһֲۣڿ赭д˵ֻº⡣ 
׼˻ô 
Ųػأȷһšƽ˵ȥݣΣ 
ٹʮա 
šƵͷ˿Z֣˵˵޹һΣ 
дһʣȴ𣺡⼸顣鹥ֻйһơϱıηη¹ǡǿйǣȰʦسıΪϡ 
ҲЦЦZ˵أ 
ƽȻ˵ˣ˻ʲô 
δǰͷԣټ棬ҪȰ˱ˡ 
ۿ֣Ǩʦ˶سǣݵָԾӪһ£һ֮ 
źֵĻƳ˼ãԣʤãô롣⼸ҲûۣҼˣҲһգʱַǳҪٲˡ 
(ѵ££ۿս룬޹ǲھСʦ֡ۿߣ֣Ǩ϶ֱսھܶˣֱ塣ư˷̨ƽʷ?ئһ 
45 
ѵ°գȫӪѱϣ̨װȴ֣Ǩһ˰ʱ 
ʱ߷⣬ߵģѺ˵Ȳɴϵǰһ֣ۿ˺ݺˤڵϺû״ʱںδɻȥڱĵϿڳݲؼֹš 
ǰһױһۿڣУʲôϳȥʮҪ͵ô 
ƿ²ʡĽ䣬ֻ΢΢üļ˼ȿƵɫҳɣһǰ˲֪͵ľƣȵô˵򡭡СǾǳ򽫾 
üø˯ڵϵɨȥĿѼʿһԾηźˣСߵˣ˳ʹ֣ûɤӺһʱתԸһˮѾơ 
ȥյѺʿ䣺ʱڣ 
һ棬СļѲʱŷֵġ 
ȥߵZ֣һҲڿһȴסͽ̧ʾױǼʿ䵽һԽ겻⴫һĻǲߣٴԭشŻͷZ˵ͷZ֪˼߹˵Ϊ⻰мֿţ 
ԣ˵ʲôǹ֣֮Ǩš 
峿һˮֱȥʮҲˡֻһֽУ͵ǵ˼˿ɵƣΧסؼ׵ױǣһƬհףҲ˵䣺ǡҪҪʲô 
ƳһԵ½죬½⣬ʣʲ˵֪˶ô 
۶־һشͷϣʹʹ֮֯£ƺʲôž̵ֱֱʻ½죬ҡͷ˵ʲôСˣ״˵ʲô 
ô½һЦְӪȥʮ𻰡 
ŵ̱һţҡͷһ⣺С˺ͿˡǾƣǡǣǡһʱ벻ڣ˰컹˵ԡ 
½첢ߴ٣ָָϸ˵֪˭ôԴ󽫾ֻ֮ܽǰӪСｫ׷͡ⲻ֣ǨУ㻹ʲô 
˷ڵϣɸһͷ̧½Ŀ΢½֪ģǲȻ˶ãسͷȥ˿־廹нڼȵУشˡүۣɡ 
Ʊſп޵̬ɵֺһ俴ˣֹƣ仰ҲɫΩ˵֮ˣɵ˵˿Ҳˣظ۲ǲģɳˣͬʿɱˡ 
½ȴҡͷƷԸңţһˮˡ 
ͷˣСڿһû˵档С˱Ǹ´ӵģһǰ˹ӪС˾һֱźÿնȰ۳Դ󽫾Ӫһֱʡм˳ˣ۰νҪɣǴļȥ¡һ˿ѿƫҩþСȥҩȥȡƣظԶϣԵʱºүͳ·Ƶʺ桭ȥʹӰΧźүӰģֻҪ£˵Ҳҿ˲ӪһоǱһţ˵Ϻүȥˡ 
ֻӰ֪ɣ 
ںߣտɣҲǿģǸӺ˶ͬ˵Ǳ͵ġټϺҲ˵ִ֣֣˵۵õĹε 
½찵Թ۲Ƶɫ֪ϻҪ˵ˣ֣Ǩô 
ûУֻǼ˽˵Сɺ֣Ǩ֪о⣬ʲôҲ˵ǽգսСǾԲҺ˵ġ 
ƺȻһЦڣʲôϣ 
亦£ȴҲв̫ԵԲֺãؽĻСߣǰ̩ϡ 
˵ҲȴȥѰա 
֮߱ǰױĿʾƣȴںZ˵⡣½˸ƣױͷȥˡ 
ܿΣZױӵ⻤£˸һξ룬߳һκʣΪأ 
˵ȷΡ֣Ǩ䲻ɺȻֱط֣Ƿб䣬òȥ 
Ȳ˵֮ô٣Ҳһʱһ֮Ծ֪ġZȴǳֲ۵̬ȡ 
ˡɣҵСֻǸ˲ţû뵽 
ǷŻɽ˰Ц 
ѵ°ʮ£ƴӺٹӭ֮ʤʤǰûƾԳû뵽ʤⷬų 
ԱҲЦѰʦȻǿҲ飬Ӵ;ƣһ˵ڰٹӭ½ʥ 
ļмӣϵıҲ޲׼֮ʢԴ 
Ͽ˿ｻЦЦ֮µķҲȥܣھĳҡͷģҲڴʱ֮ԡ 
֮£ӶžƾߵǰʱȻʣ󽫾ҹμʽ㣬ںδ˵Ҫմ󽫾֪ܵ󽫾ˣҲøһǽҹʽʣҲи 
һƬ죬ۿǺȶˣԳʪĿⶢһתתִطҪ,־ȴܿƣƾһЩ׵ϣȴܿˡݴ𣺡ܣ빫ͬѨᣬټӿޣԼʱգһԳԸ 
ûü֪ˣʽʣ޻󽫾࣬޾һ 
Ϊ·ǳѣࡣ 
ƵϥؽӹˣתһԵZµͼżĴصҲмӣϢգ̨աһյƣҲ㾴 
Z꣬صͷתҾˣҲˣȥһ˵ڰٹٹ֮²Ķȥ 
ӼϯȻɢˣٹٸȥϯ򲻶ƾƣ⣬Z˹ţҵЦŶZ˵Ҳãˣ׼٣ճȥɡ 
ʱ˴ǰ˼񣬼˵ˣСڴ󽫾ϣȻȥǰѷ빫һӻ 
Zƣ𣺡ȥһ˴˸ϰա 

46 
ŴЦⰻȻסҪһȥͨ˶ҪͨؼӭӴģȻһ⣬ЯסZһԼZȵЩͷȣһʱˤ֮˱֣ҲϳԼȥˡ 
ҵѷԸҪţ󽫾ʱרӭӡƴ޲ԾҴܹôҲͨһֻдûôСȥͨˡ 
ˡֹסܵˣͨˣҪȥҲô 
絽ģڡ 
ƵͷЩ£Zһ븮ڡ˵ȴ࣬żм˿ǣҲǾֻǴŶԶһ̣תԺʱɢˣƺȻͣ½Ųȵؿڣѽҵˡ 
Ȼһ˵ZҲͣ£ôˣ 
һЦ˴սЩղŵ㻹ҡ 
ʲô£ZԭҪܹȥۼƲ²ֻô̾˿˵գ¹˵ 
˵ˡԭһˣˡҼǵںӶ԰һƬأǰ˴ׯӣҲӦóˡȥԣٵׯסգæ͵УҲѵð 
⻰ûõκλشZǰȥæϣ׷ʣΣ 
˭ 
Ҷˡ⻰ѵߣһվף΢ЦǣסZ֣Ȼԣ˶ЩźãҲȥʣƽ٣䣬оֱٲˣ˵أ 
˵ZZͷһЦ˵ϸڰա 
֮ѾZҪſZס죬кȻһȣȵҲ֪ǱõġץˣȴſЦС£ͬЦ֮ǰ²һ 
ųߵԺһԶԶкӵϦо׵ͥԺӡZƬ̣ӿ첽Դͷȥ֮һ㶣ЦЦZһסõЦŨôʹˣʲôˣȻͣˡҵҪܴʲôʱ򡣡 
ȻվZһԺһǴòֺӿȥͼµĺһֻֻ˵СֽŲùһţҲƣͷɢˣСϲģԭķɫڵüϵĽҲòӣһڻ˺һټĿӡۿһƿҪģһ˹ҧ֣ϧûҧ߿һԼ޴ļôȰôҲ 
ƲЦϾ죬Ǽȴˣŵûɢ˵ʲôҲҪӲѼȰӣٴ򲻵ˣˣٴȥСǱƤգǼλӰǵ÷ģôð 
仹֣ͣһȭӹȥڼϣ˵ֶȴ¿ֱǵµˣһȭͷкҲ˻֡ 
ҲǸȥϦǶ϶ȥΪǵĳϹɫҫתϵȴ۳Ϧ⣬˵úܣɫ֮£˾ԡʹ֮£ɫģˡԥҿЩսսɫʵԻİôǴĵͺ⣬嶼ڡ 
׹һ飬ʱǰӣųȥ˼ͣ£Ż¶ԻʺѽҲˣվʲô 
һٴ˱ϣǲϣЦˣĪǲ 
仰ͷһ̣治ųĸףǿʤһҲZȥˡ 
źԼƵܽ˿ɫ֣¿˸ͷƲʱû˾Դţ۾ȴ̲סZ̽ɫ˺ܿҲη֮ʱȴЦƿ˸ͷZʰ˿ļֵĳͷ 
ź۵öһһƻǳòߵѵ㩣ѧúá 
̶һ£Z˵Цһ䣬Ҳ⺦£ƹȥֻZ 
ʱ϶ZԼδĸףϵĻңؾصZ밲ZʱһЦ˵ĺӣЦûסֱ۾ʱˣҲǿһЦˣЦﻹпڣȥϿٿļͷȻ𱸡 
ռѻͣZʸƼϸϸǸӣ˳Zȥ˴оûЦ 
ǡʱһ˴侪ϲмӵˣ˻ˡ 
תͷȥԸļŮܹû뵽ƺZ㶹֮ŹһƬʲűƶ﷢ëʿĸ˿ѿZܹȥ;һģˤܾסǰȥǰվסˣŲǰ 
ܺһǹд磬ҲҪҹܻҲΪӴܶʮZܿܵԼߣĿZջأһʣҲ̲סЦˣͳôӣˣ 
䵹ܷӦЩӸĻңӣѣµá 
䣬Ҫ˵ˣȥٻһˡ 
ܴǣסǰߣߵZǰ˵һΪҹŻȥ 
ZºһЦˣȻǡ 
ܵͷתƣķҲ֪ԺҲᵽȮӣð֮뽫¡ 
ƱZһۣźЦ˵ô˾ʹˣҲҪ̫Ĳźá˵ͽ˹Թˣʹɣȴ˽Ҳǰ񣬿üһ΢Ц 
ʱZǣ򸾶˴ԶȥȾͷ̲һӰӣһįįɫü䣬ǣ͵͵ֵĺӣڻȥ·ʣ⼸Щʲô˵
47 
츦ڶߺӣʱˡ 

ʷ˸̫ԺڱﴫʲôǸЦ⣬űһԣһ˾Ҫȥţô 

һ뵽ʱ˾ƿǰЦе䣬ذһж׼ãͺһϴ¡Ϊ뵽ţʰ಻סȸԾ˼飺⼸նŸô 

γҪգǰЩʱǶ˵𣬹ôٵŻʡ֪Ǻԣȴ˳Ļ˵·һ΢С帧ƽģ˻ڵȹء 

Zվ¿Ժ￪õĹҶΡŲZƫƫĿ⡪ʹ缸ǰԸʳһ£żӿ첽߹ȥ 

Zȴӵ벻ȥʹܡû˵ʲôһ䡰ȥ⼸£±ȺһʱҪЩZ˱㲻ǲԼΣʹʲôͬУԵȻˣʶȥӻСͲˡԼӶҲȥиҲá²Ŷ 

ЦʣZ˿ţĸʹͿˡ 

Ц֮£ʲôţ뵽·Ķ̣ҲЦһZȥͷ֮ʣҲʰݴӷڳʱ磬񲢲ǺܺãСʮֹеĿעӲǴߵǸӶߣִʼϣʵ˰գ 

תЦܣ׷˵ֻĸʹҪˡ 

ţ˵ҹҶ˵ˣǵòҪܿ˿ZĿ⻹ͣϣϸϸ콻˵һΣ˵ϸޱȣZһţ̲סǱ߿˼ۣȴȻҲϰܵϸģֻǹţĻϲģ 

˵ҲЦˣʾʱˣٰһֱ͵ſڡ̽ͷܸZûô죬⼸ġ 

ϹЦǶʵġشƽ֮͸ǳǳĳҲҵĺӣʲô 

⻰ȻʶУֻûóˣǶŵķȥкͷһ꣬ܽضѩ֮У̫δ̽ͷʣѵõĺ 

ۿ붫ԽԽۼ⣬Ϳϻ׷ЦտҪŵʵСƬ̺ҲȳͣȣͼȥһػңֱԼƵ˼СһšЦɲԶȺд˹ 

ӿҳЦеһȺˣЦֻô߰˸ʮ׮һžʲôҲûһȺȻİ߾Ӷ࣬ڷʱϵõİ⼸³ȥеĶŻֻһεƣЦﶼֻǿֶĺܿZߵһȺǰһһʺáZУʺֱܿЩʶЩҪЩȴţصؼֿ֮ˣһӣЦŶ˵Ҳ㸸׶׼ǣһƥкһֱڳϲɡ 

˫۷ؿǣһƥĲ߰ѱվǰСϲȥЩʱӺȻգûô˾ϣͷZϵﻶϲһʱҲʲôZıȥл׽ 

֣α 

ZһЦҲһѡʱһ֪ʵòɿƼˣߣ˵ƣֻʣڿʲô 

ZҡͷҲʣһ˵ʱˣǾ߰ɡ 

ǺӻûӳŽεĪ˷лָΧһŴ˵ЦرԼһĸ죬˼ڱ𴦣ǣ˺ӵĻЦһ·Ҳ͸֡ 

ʱνڴ˻鮡˴Ǳһ£ˮ˼ڽϣѩ׵ˮĭԶԶȥӹ޵ɳŸ޶¡ 

˽ϵ洬̾ӷɵɳŸջǱӭͷĽܣڴСʱһʵزڣֻд˳İǣüЦԣͲͷˣСʱ͵ˡ 

ˣ˵һγˣԭ˵סӶΧЦЩֻһսʼĩˣǲ֪˰ʱֱͣ´ŰţǲҪҲҪѹļơ򼸸üɫȴǿ಻ԵɫȥָֹźֵҲ֪ȥǻͷ˲ϢԶԶġ 

ʱԳѵ̫֪ʱƺůůŷͷ磬˵ˡֶһЦָָƣӶʱйû׷ȥ 

һƬԳƿ˵żɼޣԼʱ䣬һȺɢԸúǸԼZһԺȴߣǻǲҪߵ̫ٴ˳Ƕڽա˵Сܲ죬˴˵Ųֿ 

һЦˣⲻƽĻ常ɽˡĪ˶ʲô 

ôһ˵˶ʱòԾԾԡʱ˼һתƬ̸Ŀڵ⻹ǵһγٽҲá 

ҡͷ˵ŽһޣֻڸһϡȻǳˣβǼʶʶһʲôҲǺõġԲڻ£οѺˣ㵽ﲻһ 

ĻֳƬ̣뵽Zһֱûʣ棬˵أ 

ZȥʣʳãͷظǰܵҡͷZ̾˵Ǿƽˡ 

ҲZһȥԼӣ˼ƫߡȻ⣬ʵĺ󱳣ָԶһɫûУ 

ʲô 

ֻǴϼ֮ղǸȥˣʱֻӡ۸ֵͣõǱ¡ǡ 

庢һ֣ĳԥеʣһ˵ΧǰּҲĸȥԶ̾һ㣬Ƕ 

ˬ֮£Щ΢пܿ챻紵ɢZԼͬͷƣһЦԳȥ 

48 
Ͼĸ֣⶯˵һɣúһ󻶺ϵһֻ 

ȥֻһ̾ϹЦʣôף㡣 

ǺְһߴһҲ̺δԣ˵˵ЦЦмʱȥȻûԵֻȴҲջķᣬɽҰ֮˼ҡҲδջϵЦһֱȥ˿ƣ̬ǰ½Ű֣վ͵ɣ 

һ׻ûǲۣԶһա 

̧ͷȥɫʱѾˣZҪϵǺЦҪˡǣǿֻûˡȻͰĵ㸸װɡ 

˳ָķ򼸸ͷ죬һֻӭϦɣÿһչᣬϳһϼ 

ɵúܸߣɵò죬ﵹǻϲЩİ䲻Уʣʲô 

Ϧ֮°ֱòǺ壬Ѽܺãʲô¾֪ˡ 

ȴۼ⣬Ǻô 

ֵһҪֹʱңֱֱֻӰ죬Ƭ̺һͣص 

ˣ 

֣ǡ׹£Ǽһֻףؿȴ֧͸ȾѪ 

죬Ժ˵ղ˵ֲ 

ֿϢ񣬳ĬȻֻһֻҲˡ 

Ǳһʽͣһֻһ£;һֻˣһֻ㲻١շ˵ҼᣬԸ߽ࡣ 

⻰Цˣô˵ҿģӵĻҲȫҲˣοëء 

ţʵıҲЩɣŤͷȥʺ֣壬˵˵ǲǡ 

ֱֻȻʣһ𣬴Ƭƺô𣬵شȴ򵥵úܣշ˵ò 

ƽǶˣѧʶ࣬ʲôȥɣʲôİԵģҴסƽȻ֪Ķ࣬Ǽ˵ԵĹ£˵꽫ͻˡ 

ǿһЦҪƴǣȻ˫۷ΧЦôһЩͷðգ뵽һ 

Χøֻǰһֱû֣ʼվ裬һֱûƳֵ̾ʶҲһЩ 

ӶˣԼҲҪ˵ʲôͳͳΧߣֻܣɤӵɴ˵򱱾һΪޣԲǧǼ֮أѼľĿǰѩǱѩ겻ֻ粻ҹ̡ 

˵Ż½켸֪Ҫ˵ʲôЦŻͷֲ˵ƣźּ˵ǲ֪ʣýζ 

޲һޣԼд˸ߣ㳤״ƤëɫΪ߲ʣηˮ£Ʒ˵ܱԸң쳣ֻҪٲ˾ͻųҲ죬ѰƥƥСһգԻȥޡǰ˵ҪǾ£ͨǰһ顣ȻຮȴһСˮݴ㣬޳ 

ڴʱƺZг̤ſ֦Ҷɳɳʣ룬һͷ¹ֻĺ꣬ЩԶļҲض顣˲УӺһȺ˵ķȥֻܼZͷ˵˾仰Ц˵ʲôȴ塣ֿǣȻȻͣ 

Ż¹ôû¹ 

Ǻ꣬λСӶкˣƤëƯҲп 

Ӹܣһְѹ˵꣬ZѾȵëѵõĺá 

ʱĺ꣬ͷۣЦݵһЩָŻߵ˵ﲻ٣ǴȥաǻֻҵģЩ⣬ȥǡ 

֣øգٴֻ 

Zµ죬üͷ΢΢һ壬Ҳˣҡͷôһֻأ 

ֻһֻʱû̫壬ôˡŴӻ˵һͨء 

˼Ӧһֻһֻ 

˵ʲôôͣˣZ۰ͰͿź֣ȴĽ̸ߣЦ 

ֽӻ˵£˵ţͣˡ 

ŶƱ˺Ѵջô˵Ҳ廰ʱˣסȥɣһһ˵Ҳʲô¡ 

ͨס·ϣ·ǰ棬ȻǰپǺֺӣZԺ󣬶϶Ż߰˸ĸ˵Цǹ;羰ɽҰ䲢ʮֿĵ·С 

ּ˵ҪǴڱѩ죬һ޲ʱϵܵҪԶԶģվ߾ͷѩеǵͨȥˮԻǵ֮ǰٲ⣬һޱΪԻѩԭһ֣ˮ뿪ʱԻԽʮȵڶʱһΪԻѩԭһ壬ʮ޳ֵļʱΣ˿ǰʮ죬ϰԻͿʮ֮ڣٵǰ֮һֻֻԶȺ񱼣ȺҲɢʱԻȡƤëץס޾ֻҪˤ£ܵõһƤë߳ޣˡӡТԴ˽䱸Կ֮ȴκν䱸֮ġ 

˵΢Ц߶ڳ˼УƺZ֪˵ģ֪ΪΣЩдֶԷҲЩʲôһۣƫ˵ʲô 

Ӧ죬׷ʣԵֵжٰ 

չڸȥԣ˵һֻǰ֮˵һѲ֪ˣҲ֪Ǽ١ 

ĳպҲҪһ 

һۣȻǧıҲҪ߲¡岻˵ôһأ˼ҼԵţúá 

֪ԲԲ˵ôһأǰҲ꣬˵һҵõ 

ֵܶʱִȴʺ֣ѩмʱһѩô죿 

ȶʧȥҲΪִ֡ 

̾˿ӣʹֵôһ·׹ǣ̫󡣡 

仰ѺˣϸһڱԶ˵֮룬֮ܵΣԸðգ 

û𻰡תͷƽʵ̫ˣǸ֮һƤëǺãҿҲδѵɽȲһôʶֻǸ£ˡ 

ҲЦˣԥ֣ʣҲûֻмأ˵öԣж־ķɽӣǲ޼ 

͵̧ͷش𣺡Ƥëǽɽ޼۱ա˵Ϊ֮Ϊᡯô 

棬ûЦ仰˴඼ЦЦиɫӣһҲʲô 

ZЦв֪ľͬûЦƳ˲֣ЦЦƣʣɽ޼ۣ 

ɽǼҹ˵ʲô˵ѹͣЦȥ֮ҲѾˡ 

·ͷбǵƻͨĸڡ

49 

һ½ȺʱæӭǰΪǴ·ׯ԰õĻȼͣ֬ζɢһ·ô˿ƮƮ֣ãϻǸɽˮĻ΢ϵĻ߸ߵ̨֦̽ҫĹ⣬ɽ¯мζ֬һɣ͸ 

ļưƶЦ󽫾ҲûɣͬǶˡ 

һЦƲɫüͷЦк˾ǣʣZߣһԸѹӴȥ볤ͬϯǻ͡ 

ΪӸģ˵ϯλ豾ҲطúǵڱȥԡZֲȻٲ⣬ҲǹԹһ˴áǰͰҲˣջҪЩ˯ 

磬ʵӦZߵߣְǰĻٶ˵һ飬һ۵ҲԸ˵ҲҪԣֻһҵĳȻȥ˯žZĶĳʩ񣬺˲һȳһ뿪 

ԶҲ̫ˣҲʲô¡ 

ЦЦܶˡ 

ⱾΪ˸ߵѰһ仰˸ⲻζЦһƫŻŻɫæЦɫ˵ĪҪһҿҼλǧҲǷǷ˵˵žøԣͣ£εЦЦ 

ϵδάֶãֶܿԶŻоֱˡ 

ȻֱһЦ׷ƿϯЦ･֮ѹҹẮ 

ȴ˵ӱǴƫùţ˾ָһЩǱ߲ϴЦסֱߥȥÿܿ춯ģȴԸ⣬ԥһ㲻ȥˣȥǣȥ˯ɡ 

˵껹˸һҧҡҡλվȥɡ 

û߳ȥǰסѾˣȥɣѵǱô֣ѵ㲻뿴 

ʲôģʷʡ 

šȥô֪ 

 

ٶȳɣض鼷۾ǰӾһһȻſڵ˽˵˲Ȼޱȡ뿪Цһһ˳ȥ 

һ࿪ŵһȴ⣬Žܿھ󣺾ƹѲһȺ˻˾⣬μΧһȦȰ˵Цò֣һĸ裬ȥôӿ 

Ʊףʱ֣ܣȻİȡ 

Zתͷһ֪ڽƷסZ䣬˵ˣҪ̽ˡ 

Zǲţ棿 

ֱߵͷЦ㲻ھУݣƣƾ̽裬Ӿһ֧ 

䡷½һ䡣 

Ц۾ͷZȥгƳļˣһԴȴݡ͵Уվνʣߵʱ˳ֳװõһ𡣴վͣ˵Ŀⶼһϣ˵սģһˡ 

ZƵɫסЦˣʺ֣ǳ䡷ôҲǴδᡣ 

ʲô취ֻӣڴԣԣZͰѿ۵İƸɫˡ 

һִһ裬ɤΪƵԵʽƽʱͳö࣬һס䡷Ա׳ԣ¸ƿͻɱ֮ȻZ֧ƣ磬ʱžƣЦڲ֪Ÿˡ 

龪úϲ£죬Ҳ޷ǸԼĸףȻһȣ뵽ļ־Կֲⷬ⣻ĿתƺȫеƵԻ󣬾˶ٶٶͥ衣绢ִ顭 

ҲԷԣ֧ǡ䡷ЮعĲ͡˴ˡ 

һ鳪꣬ƺ𽣣ߵȫעZǰЦ̣˫ĿһͱϷڹ˵һƺȡ 

ǰ˿Z߹ȥȻ仰Ƭ̺ıųЦˡһЦﲻͣһɨ׳ZζЦЦȴģȾ˫շɺ죬峺ĿƱϲˮ⣬ЦԼľյƣݵǰ 

ƲӣZ֣Z⣬ǳЦŰѾյƽŽ̧ͷһЦƺγЦţյǰյһյ䣬ȴ飬ͬʱ⶯𣬽һԿ죬Ҳöˡ 

šǡִߣֱԡԣǴ󽫾ֻ䲻ã롭 

ͷʱΪʾʱ㻹ѹշƫ㡭֪ΪʲôǴˣ 

Ϊʲôʡ 

üЦûôǸףɲ˼ٰѵˡ 

˵ͺһ䡣 

鲻Խһ㣬ֵĿתȴϣһţæͷŰҪ㣬ֿһƫƫ˵ƣƵ꣬ŲעԸѶŲҶĺĴߡ 

ˣЦйڰأЦͣںֱ˽пƬ̣ǰЦǰϵZҲ֪һ 

̧ͷZûüܿ˵ͷײһȻʹȴǻЦģûʲôҪȥ룬һϯᵽͷ 

һߺЦ˶ȥǶŻʮʮ־壬š߰ĿȻˣ󣬲򻢷ܻйȥίʾݶұ׷ʡ׹Ǳƽԭ·мˣݼ䡣ʺδ֪ꣿ֮ȥԡϵǰ갶ȪˣȻĸΡ 

ֲ֧ҪԵZϣһַסZļ磬˵䡷ǡ߰ҲǾˡ 

ΪһסˣˣŴȥϢƽˣͶŻ뿪Ż֮Ƶ̬ȻȻ޴棬ƴ֪ʱˣĿ⾼һյ̨жŻбġ߰ļ䣬׹Ǳƽԭ·мˣݼ䡣ʺ 

50 
꣬ϸ岻ЦԵָԼһյƣڰϰѵؿZƾơ 

輿ɪϧ߿֪࣬ϡԽ˿ΪеZ䱻ΧţǸɫһ䣬˦ͷȥȰƵļóһߣѳ˿ֻһۣZĿͶǰļֻյϣһһƿٺˣٺȾ뾸ֱһˡ 

£ҲˣѵһƵıҲϸô 

ȰƵҲѺȶ࣬յж˲ȣĵZŵľٶЦڿʲôĪǹˣ 

㵱㾡䣬Լˣӡ 

ͷһ̲ʰΧZĳԣһȺ˵˴˵ķȤû˼ɻ䣬ֲ 

ZȰƣ˿ʱֿ˵ˣ䲻֪أĪҪϡ 

ҿҲǺȹˡ˵껹ͷƣסյţεЦҲˣҲ֪мġ 

α̿ҹβΡ㷽һʱΣôô 

Zһ㶹Ц𣻺ִЦǵˡֻҼɭϣԭҲʱŮӣʹ 

ZЦˣŵȥҡ˵ˣα׷ʵס 

㻹ȣһΣ 

һƷ׹ص죬ػͷҲ֪˭ZЦ˵ǰֱ߰ʱģҵһμڳ߰ 

˵Zٲ˵ƳƲ֪ʱҲʧЦҲʲֻգƾZһյZδƴǣˬ 

ϯֱֵҹݣطϢʱ˽ŲδģǴšZڻطǰ·ȴȥʷС˯ģZҲûӦһţȴһ⡣ZǺñӣ齱һ̣ŻصԼס 

ƿ¹ﺮйһƬȴΪƵòδ䣬Zƿһȣվڴǰҹɫ𨣬ƣǱ¹ɫ֣΢紵Ӱ涡 

ߵﴫŲ 

ͬ˵ĽС΢ŲнƮľ㣬˵ӰͶµӰһδδɢһδγ¹֮¡ 

Z򿪷ţйȥ˵͵ĵƹҲⲻͬһЦ˵ǰޣʸ档ֻ˯ˣ㻹š 

Ѿˣɫ糺죬ֹ̣ȴôҡһѬųϮЦѹƽǾˡ 

ZƿƣƫͷЦڰÿˡ 

ô 

һƹЦݣ˫غZϣҲZӦᱧǷ۽üңھϣסĲ 

Zۣݷ𿴼ЯűĹ׹ 

°ҹʱZȻˣӣɵĿⶸȻתΪѣҲֻһ£ô 

ʹ°ҹҲ쳣׵Ĺڴǻţ񻨴ɢڡƷ˯úܰȣηƵģϰڱ棬ճǿ¹ش˷ϣѿıҫһɫģžȵĺ΢΢صȥСС˺ۣƽ⻬ҫۡ 

Z˯գ¹ڵȥ˺۵ͬʱȴ̳۽ǵĺۼϸܵ·һ·ֱ޽ǡ 

ž°ҹʹ̾ϢҲö࣬Zָ̽Ƶ۽ǣỮȥ˯е˸еůüĶ˶ȴδ 

ãһֱϮ˯£ϣһ 

Zһڵǳ⡣ƻ˯ֱ۴ZϣҲڸоƵůZŲƵҪֻȴ֪ιסšZ޷ƫӵ齱ߵĵƣվͷֱߵһѵõ϶ 

֪ͶڶߵĴϣⲻ֪֨֨е߶Ҳʼˡ 

Z鿴ֱһҲᣬһ棬ʲôƵƫͷŲԣĬȻ֪ˡ 

㼸ʱѵģ˲ԼͬʳֲԼͬЦˣǻش𡣶ѣZƿҪ齣ֱһZ֣üôɡ 

һ˵ZԼȷû¾ͿϿ˽һʱ飬˫ֺͼ򶼱䣬ϲϣֻ˵䡣 

ţӲǰϻرˣ˵ûǶˣȾϷ纮Ǽ¡ 

ZӦһƵʱͣZϣZ粿ĽӲ󿪣ͬʱ˵ﶼˡ࿪ȻˡҪٿˣ˯һ 

ȷʵůʣZһʱʧеҲڴʱڳֳߣ̾Ĭһķݣźۣů֮ҲȤǺδѧģ 

СʱϳҩֻҪòأĸ׾ҽҡƴ꣬սZӡϸǣа뱲ӣԺ¡ 

Z΢΢һЦҪʲô 

Zһҷ˼ȥصȪ֪ǼߣӴ˾ûϢ 

Ƶһͣԥʲô 

λZԥú˵С󣬺αصޡ 

ȻˣΪλȥ 

ZȻۣĿЦһ˿Ӱһжá游ƫֲΪ֣ҲΪҺáּȻôЩСԥ游Ҳֻ֡ǽ˺ӣǵöƫһġЦŹЦţȴڲֻĸס 

Zѹ£˵ʱһҹԵʵ֪˾͹ˡţа뱲ӣԺ㡣 

˵Ц޷ֻҲЦˡԽů˯ҲԽʢZüϲٽ˯ȥϢת䣬ֽ˼Ҳɳڿͣ϶ҴñǣС¾ZȻ߳ӣڳתֹס֪ҪZסȥˣؿһҹݡʱϴϣϰԵĴߣ뿴լӵĹ죬ҹֵúˣ˴໹ں磬լԺﰲúܣֻȸĻȵߵ԰ںӵЦ֡
51

˯Ҳ磬Ѿǰ̵˽ռʱȥԡ˵׼˵ŵûԣ˦ȥҰ

ǰҹȵ߷˯ãӳڶ˵ֲͣӲǰ˯ߣֻ֪֮ҲȸˣֲȥδϴźǳЩôס£ͼ̤üһЦ簡ҹδˡ

ЦһźӲܶ˵ֻǳְʹ񣬺ֻ⣬Ҳ£װ˵Ц䣬ͰѷŻ׵˵˵ЦЦߵ԰ѧȥˡ

ƸúԶȻԼûŲ㼫ĵذ׼У䣬ٷɳȥֺʯ࣬ɺָ塣ӶãΩ˼֦ܵ߿һ壬ƫƫûϱµơ

ƿǰڵľ󽥽ǹһ˿ЦԲǣԶԶվһԡۿԽʧԣԳĲɵɫһ˹ȥ

ζζȻȫעУȤһƲŹȥһĺۼȻ÷ȴ˵ʲôֻЦСǾ͵һЪϢա

ŰӦһ䣬߹ʱһ飬ٲҶ˵ͷƵĿ⣬ʵصߣһԵŹԲתԣĿһƫƣкҲ硣

ƽǵһֱߵߺһƹȻ壬׼

ؿаģţݷƮƮͳȥˡۼкģЦտػͷˣ

żУҪǵֱƽ͡һЩ

Ȼͷ˿֮£ӲͷƤܼ˿͵ʮ֧˫鲻ѣɿƵɫȴ޽ͣ˼ƫʱЦﴫ壬һµöôһϾһббڵϡ

ƫһ֧

п࣬üļ϶͵ƣֶֻǵɫȴ֪ǰ͵˼ֻһԲ

ʮĺӣⲻãһòһʱҿƣͷұԹֺκģøˡ

ĸһζ㡣̾˿ͣ˵˼ͷβ˵վԭزǵ̾һ䣬˵ȥ֡

⻰˵ͻȻ̧ͷһƬãظһ飬ϴԴ󣬰Ҳǲ죬ʶʵҾһ˫֣ҪСӿʲô

һջǳɵǰ˵ȥ˫֡Щܿ⣬Ҳ

һע˵֣·һ㣬˫ֻ϶źļ룬ʱҪõָҲԱճĺۼϸС˰ֱǣֻҪһ񣬾ͺƵ·һ顣

ţճȭ˫ֻ쵽ǰ˷ճļһС

Ťͷ˵ף뿴֡

ҲչֺʶĵһҲԼ֣ЦˣǲŶʲôñȵġ

Ʋʣתʺ֣ϵЦһҲûڡֺ֮ʣƳǱһˣЦܹȥǣס֪˶õZ䣬壬һá

ZҲЦˣӦʣһǣZ֣ϸؿݵʮָ޳ʳָָǱĥļ룬ȥҲȰϵıģҲƽˡ

ģٿ֣һҲҪZĴָʳָϸϸĺڼȥֲۼȻʣĿѯʵ̧ͷZЦţȴֻ˵ȥġ

ͻСȻZװ֮䣬޳ʼɢıʺʱµĺۼ£īƤҲȥ

һZջ֣˼䣬ǿסЦںڵ۾ͥ԰һתѸҲZ˵˾ʲôZ΢ЦȻһһСߵ԰ֿZϵӣ˵ˣµúã㡣

Zʲźֺֿ壬˷δȥָŻ԰һǵĺףем񡣡

кɿɪɪ

ָʵǷլһƬZһ㶲ŷӦͷȥ̣ձ΢Цһֱ㡣

Ǹ¡

óλãZ˼Ƭһӣӣ֮ǰʣѣʶúÿš

״ƺͰҲ߹Χۣ˼ֻãѲĿǰ֮ܿ忴ļ϶ʱʱ˵ϼ䣬һͷˮԶԼѴֿҲ𣬶̳

ȻһͷˣȥԴա

ȲZԷԣҲԥ뿪սҵ̣ԼֵһȥˡԶƺ̾ZһЦĿû뿪̣ƫķ˶żҲΪ֡

ҲСԻ飬ȵٴһЩԾͻᶨˡ

Ǹƫʱʲôû˵ֻźǺЦ

ƷƬֲᣬĿרעϡǰȻһֱʣʤ̬֮һ֪Z£ΪҲʹƸΪ磬µ󣬺ӵĲִ׵ZԽԽ

һͣľãZ񲻶ü΢΢𡣺֪Ϊѣתݣһ̡

֡

ZӦţֻǲԹ۵ȴһֲ̧𣬺Цҡͷ岻

δȴͻأˮظס

52

˵Цļ첻ԼͬƫĿ⣬̶󾪣İһȥںʣӲԻһ£һ˲ĹˮǺZһһȥʶظһ͵סҧҧŤͷȥˡ

ˮΪֲɻ˺࣬ûзصȥһʱֽţȿִףһţˮʱǺ˽ȥ밶Զˡ

߿ǺˮҲɫɨһŵ÷ȫסʱ׹Ҫеĺվȣˮץס˫֣˳ˮڻﱧˣ˳ͬʱһǳһŵʵߣֱȵòʵݸƣһʪ͸Zˮ

³ˮͺöˣֻǻδͻıлץסƵǰ󲻷ţз紵ݶͶͣZֵлӹʣǲ֣Լĸף˫۹סZٲϷſ

ˮ̹ǣƼδˮҲZһʱߣƵĿתԼϣɫˣ鲻ӣ͵һסֻֿ߽飬Ԥ׵ַ˦Աһƣ˳˦Zȴɫ󣬱ܵڶ

һջۣZסҲƵɫüģЦһ£ǰZ۾ʪ¶ĹˣѣһС޿ɱתɷס

ƶסZZҲÿʱʺȻһ䡰䡱ŭ뼸֣ջĿ⣬ŷǺֻZʪվ

˷׷׸ϵ㾰ŵû궼˰ðԸͼǰϸɾֽˮᡣZŴʴߣǣסҪȥ·ƣҶZ˼һתȻԺЦ˵ƽǼʱǱ

һЦɫףǹס˵ʱϸҲҪСġ֪֮

ˡɫȰʪ»£Ժ˵



һ粨ڰȻճʱܾӶ࣬ҩϴ˸˯һ޴󰭣˯ŵİ˽Ҳδܷǵϣƿ֮ʱֺ޽ٵؾһ

ȻԶ㣬ת֮һҹ뵽վҪӺĺǾû˾ϲʣȴָźȻ˭˵һϼ䣬ֱҹޣҲδĸ˵ƵĻ֪޻תֻܴͷɥʵȥ˯

ʮ֦ĵ̨ŵZ˵̫ˣƼ˻յСĸڰϣڶʱްȥסܣڰ˫ɫڹҫ

Լ壬Ǳһҹߵ˼õŨڼ⣬˸ĬȻãZȡӣȡӣưס֣ĬĬݹʢڵУZӡ

谵б˴˵鲻ģϵʱ΢⽥ʣļ϶żһڲ裬Էۣȴ޽̸

µ̣˵˺ҹһ仰ô뵽

ǰڻ԰ʱ𣬾δ壬ȥϾ

һʱ䣬ǳóġ

š

Z޶ӦҲ޻˵Ҳۣ˸˼ȻµӾЩɢҲںZðǣˡ

һЦƳ񲻼ð

Zͷ۴ɫֿ©Ҫˡ

ÿһ֮ļ϶ȻС

ˣɫ֮һ廹û꣬ưѱввŨҵĿζҲأZ˵ܲܽҡͷһʱ

Ǿ̫òˡ

չٵزһһ£ÿһӶ֮žһʹϵһöڵϣӵϸ䵽ZҲΪźһöݸƽӹĦƬ̣֮طȥҷˣµա

á

Zɴطļöӣ˳ϨδϨĵƻ贰ʸڷ۰ױϡ

ԶסֵƣZץڰϵ֣ͣԼϡһҹؽڶˣָ΢΢˶˵ĽŲͣſڣغţһĸůZĶǷ䣬Ȼʼ

£ͬʱ𣺡ա

̵δ뵽Ƶһҹδ˯Ҳδ뵽ZڣźԴ˴Ϊһ˵ڣ

ˣȥ¡̷ָԸ

⻰ìܣǲǽˣǽŴӺûʵĵֻȲܣӦŵϴõˮ߷һԴԴZ״ʣʶô

һǰѾˡ

ãȥ

ʱһĨɢδ֡

ʱг̰գȥѵʱ仹ҪЩƤëװ˼һ˺档ʱѹ磬̶̼·ߵ

Zʹһں棬ͬŻһ·̸˵ûǽʯ黭С⼸¶ѧһЩҲ£ʱʱʼ䣬Żͷϣʱش𣬻꿪ȥ˵Ȥϲɡ

ԶԶģңӺɫĳǽ

ZƺƳƻ˻ͷתĿ⣬ֻǸӰ˼ӰƶеĲУɢ˼䡣

ֻһЦ

ν󣬱ʾ

߶Ż֪ô˵ϣ˵ͷͷǵ˵ӫ̫΢Zԣ˿ҲȻ⼸мѣȥָϡ

Ż֪ZЩЦָ˵ʶ㿴̫

˵˵ûɻŻӣŻָ죬ͷ۾ȥȷԼһʱˣʳ

53

ѵ°ʮһ¾գʳ֮طްٹְּ֮ͬةࡢ̫ξʷ֮ƣةΪ˾ͽʷΪ˾գ֣Ǩ˾

Zػ̨һæʱϴ´ԭҪ̨תһ±ÿѩһּղϣַͣټ»䲻ʮ𼱵Ҫ£ÿһּ޲ϸĦ¾䣻ҪȴǸݿиĩϳʵĵ걨Ҫּй˰˲Ŷѡ׼زͬ˿Ҳáһ£ҹ˾֮ʱиΩ̨һﵩ

̨Ӹԭةฮʷ򸮾ҪڴҪ֮ٶֳ˼֣°ʾ˾ĻҲҪ֣Ǩǰ룬ֽ󽫾ڹ˿ʼпΪμѵ°֮ʣڷæŴĶּ橶

Zܴʵһγţȥлڼ˵ˮɺִһʼִҪŵлֱǰZֶÿգһϣøգ֣µǰȥݷá

θȫе֣ZһǰãտֹֻŰɫۣһ˿ڼ

һʱδZһ˵⣬һʣʹؾسֵлЩԾذѾյ£΢Цˣˡ䣬ѵרǰ˿ˣҲͬ˵ô֮ͣ⡣

£һ֮δ˿ɵ֮ͣĸӣȴ졣

ЦˣһԵZػ˵ÿʱҪȥϰģһûȥǵһʶӺ꣬ڷ벻ͬգ

ϸ룬ʵڼģ֣ǲܳţҲů

ʶһʣ΢΢ü

ʲؿܣ״Цֻһˣûͽ˶¯˵Ĳ˶ȻҪЩһ֣Ҳůˡ

ʱĿתZϣȥô

ķˣԺȥ

񣬻ӻֵǾЩȥҿɫҪѩʱض֣ùլӡ

ܿZһۣZͷҲ˵ǣסǣZȴв֮ɫĺֵĸȥ̫֡

ҲãѵˣͲȱƣ˵£ǽҲݡ˵ҲZӦȻЦŷԸñһ׾ƾˡZҲ˵ЦӦʡ

˵ƸϣһϢǽͣŵĳͷЯʽ·ǰͽԲʶ¹ڳһȥ֪һŮӴŸȺԵͻأ

֪緿⣬ȴˣֻŮӭǽȥ˵˴ϻͣ˺Сڴ˰һȰա

ô

Ů࿴Ҳδ˾˷˼ˡ

Ŷܵͷʣˣ

˵ʪòжȰա

ܾͲƲӹ˷ϵĲڰϳһ飬ʸҲһŮһЦλںã˵ĺӣҲȥա



Ըź󷽸淵ȥ˰ٺʣܲϢǰȥZȴһƬЩ죬ʣ˯ˣ

һֱںδ˸ϡ

ûܻͷʸŮػֲ⣬תһķȥˣȻȥա

ƿţѬϢһʱɫ䣬˼ϯ˼һûվȣļ£ȴˤŮ֣վֱʣأ

Ů֪ʲô£ֲ״𻰣һ鿪ڣ˳ǰԸīû

ʱѪɫʧþסڱʾ˰ѷźϣԼԶԶġŮ֪䲻ڣһʱѡѬ㡣

æҹţҪϴƫŵԺϡɫһţæϵߣϴҳѣƫһ֣Ҫȥζɢٻ

䣬ܷ¾ʣģ

ȴҲ֪Ů˴˹õǲ֪Ѭڿⷿõģǰ˹Уֻ

Ųպ㣬ѾòˣƽȼĶǳˮĪٻˡסܣſζɢˡ

ܶͷסZƣ˼˵£ȡ

īø鿴û˼ƵһߣؽŴһһãֻصߣ˵˻ںδ˸ϣ֪ʱŻ

յֵ̫

ҹЪ£˵ҲһҿҲˡ

ЦִϣȥԸҲΪ¡ҽհ¸Ҳʱˡ

ˮһ̧ͷҾźһӡ

㲻ǷʲôǼ㣬Ҳ޽졣ô꣬óԵĿ඼Ա顭ķҲ˵͵Ůӣüˣ˽Ҽ꣬ϵķΪͬӵܣƷò޿ޣǸԶˣԺټһˡ

Ȧһ죬ͷüͣ˵ǷĪ飬ȻͿˣﻹлһ졣չһ죬Ƕ໹һݶҪˣЩҲŪ񷽲ʱ򡭡ʱ˭ء˵

ֻЦ棬˵ޣʱ޵ġο㻹ûءЩ²Ҫᣬʱ޿̲ǵá

ĨᣬվҴߣȥζɢûУǻҲǵ𡭡

һZŶ롣嵽ſڵ⣬ҲڷڣŲһͣĴһֻŲŸZ·ӣ˳ֵݸ䣬ʣҼǱŴ󿪣ʲôˣ

54

ZŻǿŵģѬζ˳ŷƮڣü޷ŵʧ룬ֻش𣺡ȼպϡ

ţZʣֻ߹ȥļʾζɢ˾ͺáȥī˲֪һʱ飬´βˡ

һ߽ζҲܻعͷŵƹ⿴Zɫ糺죬񿪿ڣҽպȵò٣Ҳȶ࣬ûһԺζ

ƽ˵ݣ˵ͣZ˵һͣ£ԳƵЦЦҲˣҲ˵Զˡ

ָZϲ裬Ȼһ߷ȳȥܾһȲ裬ٿڵķͬ˵ΪѰú˼ңͬԶףƷһʱ֮ѡ

߶꣬ĸ㶨¾ǡֻǡ

ôZɣͷһ׷ʳĻб

Z˵ȴǣҼǵļӹٺǨԶޣٸ˵ˡ

һĨ죬ۣ˵ô꣬Ҳ޷ֱ𣬻ʳϸȷһֱ⡣ҲôˣҲˡҵڻ·Ͼһƽϲ֡Ҫ̫ƽһӺ룬ȥҲ㻵¡

ZĬƬ̣Ȼö⣬ատʼ֣ȵĩļҾӭˡ⼸ҲýЩ֮˸ġϸЩԼҲϡڼױԼ

֪ˡ

˵ɫįZ̾̾Ļϣ㼸ʱģ

絽ʱ֪Zڿһ˵Ҳ˳Ż˵ȥʱȥʶҾͶ㣬Ҿʶˮǡ

Z뵽ʱ龰䲻ڳǰЦƽ˵ȥ֮ķ˷ÿдٸ֣Ҳ췣ˡ

ЦݸȾ̬ҲŶ̶һЦҲ˵ҲˣĥĥԡǰµӷҲǷ֡

˵ƣ˶ֵЩǣԽˡ

ZɫѰ죬ƽظһ飺ˣ

ʪϲжķ˵ͼбͲҸ񣬵ҿɫǣǲòᡣһΪͺˣû뵽²

Щп˵֮ȴòZǻƹĿ⣬ȴס˵Ĳ豭ֻȸڿڿʣԼZ衣Ȳע뱭Уȶ͸豭Zһ˦֣Դ̽ѯĿ⡣

ЩԾ˵ҼɫãԭѾôˡ

ZЦҲ֪ô

һZƳɷһ˯ʱʧӰ١ߵǰһȴȻѩˡ

ĵһѩȻѩµô޷磬ҲͲ䣬Zڴ⾲վһȻ˵ֳŽţҪȻһѹסתͷԡ

Ӹûã̵һһҹҲδɢڣУȻʶذѱӹZ춯΢΢Ц˵һʱɢˣٰѷ˷Ķõȥɹ

Zڹڵֵպϣ뿪ʱɫ硣߳ź̧ͷҳգֶԽԽѩ˼Ƭ̣һȻԸ򣺡ʱ磬ȥԴ󽫾ϡ

ƱϢزסÿǰ̽ķÿͲϣȻһ˼еƣʼﲻֱʵΪѩ·ͥŽǰЩʱ䡣

ֹʱԸŷΧŻڿļ˶ʱɫҶ죬ƳһӻԳȥӦš˫ߵſڣѩһˣŹѩ룬ֱ߽ŷԼѾãæǴδ͵λˣ󽫾ڲУ䲻ܴͣ캮ضģա

Zδ˵ʲôͷԥתҪߣʱŷһҲZһʧͺˡZͣסŲȥ˵֮ˣ˽ŵɫZǰȥ룬ֻ˵ZݻὫ

˿ּZۣƬ̻ػԭѩĲˣʱҲڣСͨ

һɷZףЦŰ˰ֲ˵꣺Ȼ˾Ͱˡ

˿ZȥһʱҲûŶһۣ˵ʲôȴû˵ۿѾZϳԸڴֵǲô

ZԸֱ߽߱ͣЩˣڶ࣬ķ˲ʤ䷳䣬Ų͡ҺҷδȡȫҪȥһˣȻôˣķ֪ν

Z˵ЦɺδЯŵš

ģ˵ˡôӹ

Zͷ˿ԼϵĹٷ̨ڵֵҼɫ磬̽

ֻ뷽ѩмZĶ¶ŰİɫٷԼعͷĿӨէ¶תЦѩп㿴ˡ

Zʣǰյľƻûѣ

ᵽǰպסЦҾƺʧ̬֮

Ҳˣڶջˡ

˶Ц˼ʱܿ鷿šʱͣ½ŲһҪȥȡ飬Ƚȥɣܴ磬ֱŽȥǵÿЩš

˵ZﳤȥZĿԶŲŲ鷿棬۷£Ƶ

55

Ÿһ˿죬˵ů˹ϮֱZ뵽鷿ôṳ̊ͣ뿪ķţŷȴδһ̧ͷҲûʣⲻ˵ڰϡ

ƾڼ֮⣬Żɫĺãůһձһѹֽе˱ʼ顣ȫǰϣר־֪ߵĥҲԸֳ࿴һֱۡд꣬һЦ˵ƽһתȥ˶ʱˡ

Zۼֿס׹ıʣϣ˵Ҫˡ

һʲô˵ֻüϸϸشǰZãZЦűȻ㿿øһЩΪƽȡû˵̲꣬סҲЦˡ

ڸˡǰ˵˸ҽյֵʱ磬԰˵ľһ˼գݵɫ

ɫ԰ףZ˵ֻЦöˣõüտУд֣Ӧ͡ȰѶȻȥ

ȻZѶһߣһZҲ֮ƴ£˵ůůЩá

ֹůЩΡ

ZסƵ֣ƬȻ΢΢ߺƵȴ̧ͷҪ˵ʲôѷסģĿкЦƺôë

Z뷴ſȴ⻰˵ȥɴ಻ᣬƲĿڽʱдǷϡ֣սȥ֮üͷһԳ״ָ˵Ϳѻˡ㻹ȱʡԳ

һЦʣīһֽд˼ֺŤͷһֱZ˵ڵСʱ֣ʱʱʹܣֻȻ顭ддŻˣһգ۱ʵԼһȫī

ԽԽȥˡ

һζЦųԶ⣬ָŴһմﱾһ̫ůƵȥˣȻҲÿ

Zۣĵصư鷿ڸһһϸ˵һ˵һʱȥƾ뵡ҲͻĺֵӰͣµļ϶ZڵȻ㻹ãһȥˡѩ²˼죬

𣬽ӹԵϵĶޱظǣת䱻һ֮ȥ

һҵȥZԼڵϵĴ죬ĴʹͬʱܵȫȴһƬͷ̾Ϣڶϣ˵˫§Χһӵơ

֡

Zڡȴ֣ҲǱZľӣӵ䡣

񰵰Ľɳĸʹʱƽ

ƻźϵëůùͷZɵÿһ룬һֱưֱ伸̹ǣZҪã򥴫ԾʹʶʹɺζͬĴƵǣӡһǡ

޿ʰ

ôཻȻݲȥһ˿ů⣬⵹ÿ죬֫ٺ̵һһѹͣ۾ϣֻһմźۼ

ֿʱ˵۾ڿ𴦣ưѺôãſհ׵ǽЦ˵ա

ˣѩ󣬲ȱ⼸

ǡ

ֱһһ顣Ʒڵص᰸ɢƳZ׵֣ǵˣ˵Ҳˣ

ƶźֶϵˣѩô㼱ʲô

ҪҼǰ飬Щ򣬻ʱһ¡

Ҫߣ

ȴЦŽǹǾ壬ˣҲ£ա

ʲô壿

ִ鷿һǰ̶ֻɨһۣZ֪ʱûǾ֣ҪƵαء

ZǿЦˣҲǣסˡǾ°ա

ٴ

˼ӣֱ֪һʱ̲꣬˸ȳȥҩˡ鷿ٶʣˣս֮ǰԵý̡

µһ룬Z˵գĸ꣬һһ衣

á

¡

ZȻսӵ֣Ǩ࣬¸ҲҪˡ

Ȼ¶Ҫٵ絽˾Ļѡò࣬ĸӦô´ǡ

Ǿ͹ϲˣԸóɡ

͵ȥЩ죬ʹƿZٵۺϵӣʱĳĬȥɬ̫ξʷ򣬻Ǿ䣬һã

һߵZ俴ûͷĻƤһӹȥ٣

ֻܶס֣һöǰƬֻ̣һöЦ˳ǵ·ţҼȷ̼֣

һֲ壬ڻδꡣ

ҹZǣƲȰ˵ǰZûз̣ƻ˵¡



߽鷿֮ǰ뵽ZȻڳ˯ˡZʱ񲻴ֱ鷿ǰרŽҹ鷿ҹܽȥȡʱȴձӰţZȺͼ綼¶棬Ϊ˯죬δ쵽⡣

ŵʱԼҲû˯ˡ

Ͷ࿴һǰȥʰձ̺ȸסţҴס硣ǰҹ˯òãҹֵʱҹۣһȻûZ˯ţһζذ꣬żܴδĺ

ʰһȥʱᴦƳסһֻ֣󣬼ǲݿܵļҲůǣ͵Ŀڡ

ɲػͷ

ԭֻѣȴоůʶ˯ۣһʱ̾Ҳʧ˦ĿһãתΪѣֻǲţ΢΢һЦס̣ſˡ

ܾЦˣм鰡

Zȴһﲻһȥˡ

56

µĵһ죬ϣƲǵһ֣Ǩ

ݵӣۣشѯʱǫмӣĿżײϣҲ¶º͵Ц⣬˿ΪּǨ˾Ϻ

۵¸ոչȥȻԸǰǳů紺ĺڵ֮£ƺҲֻʺ˵Щ¡

ʱ磬˲ŴӺڹŴ԰ݱ֣ǨƹֶЦԴ󽫾յʶʵ֣ĳ֮١

ĺ֣ǨЦŻ񣺡дҴһᣬһףͬΪ٣պ˼̡

֣Ǩǫü䣬תһԵZˡ

Zذݣ¹ٲҵ񡣡

֣ǨҾټҸӺڴ˴һ޹ʾɣ󣬳ԡǧ֮⣬ͬʤסǡҲǷˣպ㡣

ˡZҡͷһҲѵˣ

ڳԺլ

Zֵͷûٿȥǰһһһ·Ȼ̨ƿZԽԽԶ֣Ǩ˵Ҳһպ飬Ϊ½٣ʱٻա

ȶڳ⳯ƽи˾ְӦϣӺ֮һɳְֵ

ǵ£ֿڣ˻͵ӺͬʱݾڲղɢļҲ˾ǡ

콵һɨǰʳӴã̫ة̫ξʷν˾ͽݣ˾ưࡣ



ةة࣬ʦڵһһ޷ǳɾһˡ

ΪƸ꣬ںϦʦڡѪһ֮ةô

һЦһ˲廰ʣղɢ¾Ȼˡ̨УҲô

ԣԡһʾȥ󲻾֮

˭˭ȥ˵˷ֽ³ةฮ벻ҲѡĪ붨ٹٴ󲻾ǰ˵֮˲ΪȻЦֲϣˣ̨Ҳȥ˵ġ

ڼͳͳЦˣͳЦڲ˻졣˵ԡ֮Цü֮£Ҳɲšǰ̫ξ빬ʥÿֻڣȷʵǡ

δ˵ͱϣʲôڣȸˡ

ӡ

ţ

ȸѻΪƣǧټѰֻѻ㲻˵ҪֻɲġҲ֪Ϊֻѻȸ

Ҳˣοȸ

һ̾ǧֻǱո

˲˵ô֮ƣΨһ֣ȡ

֮֮

֣ǨĻ̸еһԲ٣ư⳯۲ϣۺδֻҪԵϾһ𣬻䣬ųɾҪϡ˽ƵԴǴ󲻹˳вԸʽةฮվǰֱģôȥȴһҲûС

޹ڵ֪ڮһЦ֮Ȳǰ֮Ӭȥա

ة࣬СϤתฮԱ⡢˲ߪѡԼҪ¾ةʾ估ٹ鶨̨һڶ̶һγ˹Ϊٵĳϡ裬ѵ¾ףһѵһΡͬʱ顢ּ״Ա̨

ةฮ̨ǣ֮Ƶĸ֣ʵˡֻǱʱȨ֮ʼĿΩةฮһѡ

ѵʮԪγ飬ϵ;ZǵĶ磬·ϲʲôˣҲܻ䣬׷ZһΣ˵һꡣ

˽˴˼Ļᷴ࣬ϰ¶ڹ˵ꡣƿڣZԾطŲص֪Ǽѵʮˡ˴γᣬ࣬׼ˡ

š

ֱģ

ǰãǰտˡ

Zͷɢҡ

˵һ룬Ŀתضɫ죻ZԼһδʧ֮ʣкδף

ǡЦЦûʲôסֻǺȻòϵˡ

֮Zɨһ۹ȥֻ꣬ϰߡ仰αڲ˵

ʶʮأһһ˹Ī˵꣬ʮ꣬Ρ

ȡZԶɫգ

ֻλȨأԣȴ벻ô㣬ͽԲԡ

Ͳ˵

ȫǸԶв٣£֡

Z΢ЦʣֵΣ

ɫһҺγΡȴˡ

ZĬȻǰȥһ˵еʱ治ϰߡ

ʲô

ĿƹٷѲīɫĽ޵ʱʱ֣Ŀӣû˵ڡⲿ彣ײʯ죬ƽƵһ꣬¹죬ͺˣٲǰЩʱһУδһҹޡ

ʶʣӦԹ

ԹҺԹ֮СҲ˵ʵʣΣɵʡ

Zͷƿ˵ҲδǣһʱЦʮǰڹ⣬˵

֮ƽԴӡȨ֣ѵԪȡ;УǡԸ²ٲܼ֮࡯괺磬̫ƽҼǵÿƫ󣿡



Z̾ʮ꣬Ҳǵָ򡣡

ʮιʮȥͷӸ̨ϵĺ̩üһ˿ȻȥӰѸٻ̬©һ䡣

˲ϢZɫ任ΣĮȻϣôӦûˡ

ǺЦţ˵ǲҪ˵Ը˽ڣҲ˵֮ٲˡ

ʰڶֱ̩⣬ڵѬϢʱʱƮ峿ζԵ׽ʱйԱţ뵽ƺZҲô磬׷ǰ

ͷٹٽ룬ڵ⻥⽻̸Ӱٹ֮ףվǰZҪȥѰ֣ȴȺ֮бס

־Цݾα֣һ

׽ؿ̲ҵֱԡ

ǰ鵽ҳ֮ƣ񷨣ٹְǳƫһҥ˵̫ʵ۰Ϊ࣬ްݲ彣ϵеģ

̫׼Ѳߣӵ̫֮ǻ֮̫ʵ۹׼佣ϵ˵ȡ

ةʼҥ˵࣬ƽɽеģ

ZĬʱڲ󣬷뾡ףʷ֮ҥڿʵʱ̫ѹ꣬ҥָӦס

Ƴ̡ܽЦһҾлָ̡

ZЦݣתͷȥѰڡվǰ彣µݸ̣Ȼͷ֣Ǩ̸ٻЦ̹ϵİȻӰȥ֣ȰԼ彣̣ٶ԰˵棬ѵð׽дȤ

ҲѧªЦ

г̵ĺһ¸ǹ죬ӵֱ嵽⣬ڵ̨¿Ĺ㳡صּٹϵ

57

ࡣ

һ̣ZȿȴǸơ쵽ZĿе̽ʣĿڰתһתZҡͷҲͶڰϣʲô

׼ԣٰݣʥԣͣΪҲ

Zֻ˸ͷپкȻһ죬ѹǰİϣΣشԼУȴȫ壬鲻ƪһĿ⣬޲Ȼʧɫȴ£޲ľضסأ٩٩̸İ

ڿĴ֮гģһһõ˲֪룬ֻܴšĿ˽½˸̧һǰӵķӦзһ˹£һᣬڣһ˰಻ס͵͵һ۶ϯةƣ̫ԶֻܿΣ̬ҲһƳ֮ܿ壬˲ٿĿ⣬۱ǹģȻĬ

깦Уһת䱾⡣ʱZɢԭֻǵֵȻ塪

ةһĵ侭γ֮֮֮񰲾֣֮֮ͣ٫֮裬Ľн̻컧ԾӣɲţңɱԵǣȥ񣬷ǰղֹ֮ʿˣиһ̵䣻ͮһͮʸ١SʮSʸǧ֮淥ףһգ趸֮֮¡ѫ

ϴ壬Z侲һЦ˵ĳӴԻҲҲӾΪԻԲ˳Բ˳²ɣ²ֲˣ̷ֲУ̷㡯һʱЦøĿͣפϣҲơ

֮ɲǼͷӹȥɡĿһãȻãȻ۵ףϵǲڶԥңЩ΢ڱҲȥƴݳ纣ڶZ⸴ӵЦʱ˿Ϊ

ݣ串ϵذѹһС˶پëȻ

̾Ϣ࣬˽Ǹҵķ࣬ͳͳûС

ȫһƬš

ڵڼžһˣάְѲ֪ã˵ĿⶼֻͶϣʼάǷ֡

ɼôʱӷһɫһδɪɪڣ֮ʼղֹ

ة࣬㿴أ

ӴƣֻݲĳĬǵûõԻʹӽ̵ڵŲŲ뵽ŵǸȻһ̾ةʲôաҲ

ּƷZȻתƫ̨֮ͶȥעӲô䣬ȴ¶΢΢ѡĿͣãĲɵҲ̨һѣץαʣͷֱ顣ھϵƣɸһִ̼

ɫֹҰȥȻһǹ⣬߾ȫ˵γ󼸾仰¸飬յΪֹա

䣬ͬʱ³һ

ٹ֮˳ӵٴ𣺡£

˽Ų΢ͣһƺ󣬲Ҷͷһ۵˼Ųٿ

ʱ̨֣ڵڸɨ糯鷢һʱ̨¹ҲڣůůͶЦɳɳˮɨڹÿһ䡣

߷һ·ˮͰͣᣬһƿϵýţǰŤͷһ˵ȰѴĨɾ

ڼżţߺŸ߽ȥһɨأһĴ顪

ѴסֱߵĶһʱͣʶڵɨɨ㷴ӦZڷڣŵңСˣС˲֪ڡ

Zĳ֣ͿͷʱZҲɨһ֡߿˼ͷûZķԸ͵͵һãһʱڲ

ųƽһգĿ⿴ڱ𴦣бųһ֧·ĳ߶ȿʼ»ȴѪѣճ촷ۡ

ٲZ㲢ⴰĹᣬʱ⳯ZһֱڿķһбĪ˵ڲһֻɢԭڲֻZһˣ֮Զһģơ

һ£غϣԵкηӦ׼ôһܹɫˣ֪׵ЦʣĪǼˣ㿴š

û˵ͱס죬ֱϳʮ⣬մڳסһ첻ţɫһͷ󺹣ˡة治֪ˡ

һһ˦֣ݺݴ˼ھڰգةֲǵһ̨ʲô㲻֪ڣҲҡ

Ҫ˵ˡҪǼ˾֪ˡ

Ҫ޳ɫЦײа˲ɣ

˵˦㵽ſڣʲôⲢûκ죬ͬ벻ةڲŵɫŷ
ͨĴ£ҲԶʹɫƣ֧侲ڶ˺ܾãһҲ

Цͬ۵ûֱۣӣҪûˣҲסˣɵתӣǰ

ڣĬѹֵѹһС

Ҳŵĵ˿

ڶηηʰöҪ뿪֮ʣˣվſڣɨһ۹һԵ˺󣬳ɫûκθı䣬˫Ŀ֮ԼתҲʿ첽ĹȥûãZ߳ͬûϿһۣ۵Ĺδʾľţ෴ķȥǽʡķ

58

˾֪ةĺܺá

ǰϣһ೯Ұ𵴣ٶ˵һ֣͢ɲµ˷ԵĸԴڡںĳĬĿ⻷֮£չȥֻͬһάֳĬƽʰٹ̸ֲֻգϲŭɫ

кѵǳƺƴĵ粨ѹȥ꣬ʱ󽫾ݳĳĬڼֽ޶죬ĵһƽ֪˲²ۡҪȥ׷Ѱͬƺֻǵʱ²˦Ϲۣʱգɽϵһʡ

˸пԽסˡ

ƸմฮصԼңĸ󣬴ˣѾ硣ԸҺδҲ

鷿ƾֱƳڰϵı£ӻøչµİдµأ

˰죬չȥżͷĩһʱ³ç

΢΢Цͬʱ̯һ£߿ʣ㱳ô죬Ҳһʱ֮

촽˼ԥƿǷƺ鲻ЦݹˣҲ˵дúá



˵

ʱˣȲ֪ڣ˻ûȥҪȥס

ԥ˵һ䡰˵̧ڡ

һҧȴʱļ־ηɢһҲԤƵ˵ģãĩ˾ȷһʱ֮˼áȻִ֮࣬Ȩα¡ʮŽս᲻ǽµģӾñͿ๦ʵΪ̫ĽɽҲƾյ¹ΪǿãɽַһҵĽɽӣղֻ̳֮أǽʮ̫ƽӡʮȥʱ죬ֺβ

ѻ˵ؿ˼ͷǽµģ񽫾ҪֻȥһüΪˡ˵ĻǰѾ˵ֻ꣬ۼҵһա

һ˵УʱʱͻʱУ˵ڵϼ˵˵ȥǿüԵĺ֣ˣգʲô

ǲ϶ƾʣĪǻҪҷˣȴվһߡ

ա

һ̧Ȱ£ʣ˭˵ǡ

ȥڷʶʿˣƣˣҲϵá

ƺͺжһ˿졣ʣ࣬⣿

ĩ⣬¡

ƶźЦһЦЦģҲ˵徿ʲô˼Ц԰˵ˣȻȥաԲұģȻ֮¡²ᣬԺȻˡ



Ѳ֣תĿеѯζðٲԣһ̣ĩˡ

ſڣֽס˽ʲô

֪ƶϲ᲻ǵò˵Ǹ֣һʱҲ׶һʵ⣬ϸ룬ٴһ飺ơ

հŴϣƾ뿪λ⵽鷿ĽﲦŪ̾˿˽Ϊ֮ҲãҲգµ񣬻зֱô

ֱȻûеġƻ˸ĽǶȣʱ˼һֱû뿪ŭŵȲ֪飬Ҳ֧ʹһУ¼㲻ɫҲɫةฮУµ˻ôղֻ¸ͷβжαõߵˡǰ̩ϣΪˡ

ֱⷬö̴һЦˣ˵档ѵգô

ֽ˵ʲôпֻܿ粻˵¶ǳƿЦı飬ȥԭҪ˵Ļһ²һ¡

ҲڵȽĴ𸴰ա

ȡأܻǡ

˵Ǳ㻹á˵ةฮ󽫾˲űҪǡȻƽ⣬ɲҪġ

˵ЦˡǱԺȥ⡣

ݡʱþֱҲݣ浽ҪõʱҿͲˡ

Ǹơ΢һȴ˵ȥ

֪֪θ롣֪дףҵ˼



һ΢ЦˣҲ˵дúá

֮󣬺ЩΣԸ˳˵룬ʣ׼δ

˵ˣʱһһУҲ뿴⾿Լ⣬ƵġδǴ󻼣һʱҲٲ

ǡ

ƽعǣ֮ǼǱ

ת˵Цֻ⣬ʹ˸ˣȴżߣʣ⼸ռ䣬ɼ棿

鵱մҴһᣬδü

֪ˣȥա

ͬʱϣӶZֵؿڣ⼸գˡ޿޼¡

̰ѱīͳһһϣZԱʱѲµ⣬Ҳ⣬һǡ֣պīּ

뿪ߵڣȦߣԼ˼Ȧʼʧأɫ࣬˫Ŀһһ俪ʼּ⣺ߣרϳ⣬¾ڼ

Z䣬̧ͷͣڲԶӿ̹ŮŵɫҲZ΢¶Ŀ⣬ҧгݼ˵

ݿӵأݣ¾գʬ·ѪҰһˣ̨֮вҼͣɱΪĳá

ƺڹ˼Z©һ䣬Դǣβܰеķߺһһٽɫת԰ף΢΢˫ֽһš

ѹһƬԴɪɪɨȻŭ޶£ʲô!̽߱ɣ

û˸ҶøͣȫҪڵϡӴߵһߣֺŮҶһ̲ס޳ŭݺһţѸ˼Ȧ˿ĥ˹˹·̣پڳ£ߪϲҰТ̼̼Ұı岻Ű׳ɥĲˡ

һҪ˵һŮ˵ȥ

ͻȻػӶڵѩ׵ǰ׵͸һ˿ɫʧ֮˵Ӱ١еʱ龡죬һһ£ǼصĴϢ

59

˳ˮһ˲˸ɾZ˵֮˵ҵİ߳Ƶɫ֮Ųɫɴ£ĵȴԵ෴ߵʱ˱Ȼʡ˿ĿZ˵Ҫô

ͷĿŭѹ籡ƽ٣˻ƶƣ룬񱻳ôˣ

ŭɽӱɫôصס

Ǻãּ⣬ա

£ʵ檲Խ

ֲ壬ʲôЦһĮȻZؼȥʰ̯ڰûдǵʥּĬĬ¶һ飬һֲʼֻдͿ֮¡

һһû˺ĵץ˺˼˺ͶܵĳȻִرԭеģջһˤƮƮڵϣ͸īʹһӸ¶סԶҲдּ⣬ӵ鱻ŤòӣģȴҲֻʣݺݵ̤סľϲڲȾ˳ĵϣ̶ֱѲ졣

شǵѪ죬ݷ£ݺݳɤӣһԾĬZȳȥ

Zʼޱ飬ĬĬسȥˣZһΧȥʱ¿ɺЩˡZûüڣ߿ֱ͸

ȥƣް¸ʲô֮λֻãͲ޵ĶҪڳ޲Ÿô

ȥΪ¼ʵȻʱʱȻƺἣݺӾǰãһ˫СŮôҲʱ򣬵ʱܻ

Z֮ɫ𽥲԰ףףԭ̶ĵȴѾٵȲȥȵķŭ֮󣬳ӿϵģֻмȵľ

һ˲ζ£ȴ֪ץסһȥģZȻûĵƣ̬ʼѿҳ֦ҶԽԽߡ

һѡ

ƸģڶԵ˵ZǰºͿ𣿡

Ů˵֮Եüʮ̶ִ仰ֵ֮Ͷģ˵ʲôãӵٴ𣺡

ͷһʣʱУ˵֮£Ī֮Ī㻹ǵô

ǵá

㣬˭£

ȻǱµ¡

ȻҲ޵飬ô

ǡ

ӷЦЦڵתʺ˵䷽޵Ĺֻ֮һ֮䡣ֻҪ⣬³ĵֻǰͨ㣬Ҫһ

Zڵϣݵδة౾⣬ǳ˽⣬ʹة¿

޲Ӳͷػ֣β⣬Ҳ㡣㡣Ҫ³ֻ¹ȥҲΡƱ˵飬Ͳˡ

˵ĿⶤZϣZƽݣȻͷȥĻĻʺ󣬶¶ı飬˵ˣ֪ˡաּƾ

¡

ּةƾ͹Ͳˡ

ʺĿZ뿪Ӳ䴦ǺοΪ

ˣˣҲ޼ʶһ¡ּںʲôֻⲻ⡭֮ƻôӵЦݶȻɭ

£ʱ˿̣㻹Ҫô۳Уŵģмˣ

ǲҲʺأ

һ鸾ˣɱƵģʺɿرǼ϶۹ǲڷZλԼͣ

ةƾʮ֮ӽּӾƼϱȴȴãȴʮΣֱһϿ״ǣֹĶӷ⻧١

ճɢ󣬰ٹ˳̩ʱ磬ȥƻȻʣҲһ̸˼̸֮¹л뿴ɫģѰһʣ˵һɢͿƺZ˫˫ķȥˡ

Ȼ֪ƲȺУٹٵٲôʣǺⰡܲڴδд˼

Դǣġ

ǼӾּZģʮ

²ա

Ǳµּ⣬ʮⶨĶġ

ҵ֪ة˿϶Ҳ֪ˡ

Ҳ⡣Ϊ˱ӣĪ˵ʮһĸԣ²⡣

ȫ֣㲻١

Խ˿˰

ἰںãǰͨ˵ӲڵڡһֱԶԶվŵ仰ͬʱʶԷڿ˿ջĿ⣬뿪

߳ȥʮԶŲֱͣסͷZԽԽԶȥݷٲӰ١Ƭ̣ҲƬ֮УŲѾһȥ

һֱһǰһǰZţﳤȥԽԽ죬ڴУˣǲϻͷ

ZıӰһ·ԭΪԼƽͣЩʱÿһΡǽղ֪ΪΣʼ˼Ѷɴվ˴ˣͣһͣ

Zȴ

˼ƽۿZҪתһսǣһǰסZֱۺݺһקƵòšӡ

ģֻ룬ZҲֻѾñٷŭһ

ٵͷƽֻǷŻΪдǷˣˡ

ô֪Z˿⡣

ƸһЩԭ֪

ZƫĿ⣬յֲ˱ң֦̾ͷٲþҪļڡȥƣֻ˵дΣһ̣ѾˣôȥδʱδδδԵȣ˵ǲǣ

һ£ԭȥ뵽ľЩɫƽƽֿZѾ÷죬һſ

Zת˫ҡͷ֮ƶ֮ǰδģ£ȴʮһ꣬ʮꣿҲǵˡ

ƳĬϣȻ˵Ȼˣֺαдʮּ⣬㿴ĿΪβõһλıҪɱңǲܡ

ƸϵЦɭ䣬ĿѩԳĳ岻ŰпᣬʮԭУġ

Zʼղ⣬˵һƺʲô˵ҡҡͷͷϣֺα⡣

ǵ裬ֺα⡣

ZЦâһת㵱ֻںô˵¼ˮ˹ûʵĽк𣿡

ɵط꣬һ仰Ҳѿڶ¼Ȳ֣Ժο¼ˮ̸ˡ

Zû˵Ҳûˣʱ˵棬Zͷ뿪ߵúڵһ׷ԵеĽŲʱѸתӣ˫۾ߣ΢һ롣ŭڴӿάֵѷ·ֽ֯һڲ֮ɳƣ㲻˵¡׿ҹ£ֻ㣬ʷǧѵô

ƿZеĹ⣬Լĵıֹסߣܲ˵˵֪֮⻰ײ˵ZҲ˵ԼģģǾͷ֮ϵ죺ֻһ̶̲ꣻʷǧǧ֮ɵҡ

60

Ȼģ仰˵ֻ֮꣬ʣ¼ž

ZһмҵƽȥĮ֮⣬޾ĻߣŭڣеһʵøɸɾߵΩߡ

΢΢ףЦҲɢ۵ף˵˵ǡһջʷᡣҿˡ

ĿͿƣɫĻ˫Ŀӣʣң󿴼ʲôԨ֮⣬ʲôʱ˿̣㻹ô

Ҳȷ·ǰУһδͣ

˵ף㻹ǲҡȻصۣ̾Ϣݣʼգûʹң˵²֪飬ΪҲںô꣬ԭһֱûš

˵̧ۣZһ˿ݣZְһѹȥƽ˵ǾҴ˰ա

ҪߣƲã׽סͷߣ˫§ˣŶԵõͳģѵ룬ҲôɽӣҲֻҪĽɽ𢡣ЯݾϷԣһԸϵ˸ϡ·ǲǰ벽ͣһӣһӡ

Z̾תͷͷĦţ˳żм鷢ܳ֡˫סƵģͲϷԡҪ˵ˡԭ̫£һֱûס

ٲZԶͣ½ŲͷһƳףZеĻʵԼҲС



ӾոֹϢZͽӵֲϢǴδйģZ󲻸ȷţһ֮ȷϺ󣬲ſ϶˿ἰȷʵǺɡհ깫ȥһ˺ָϣ׿ڸƹȶŻѪZüͷһȥھϡ

̽ôZӵϢʵѾ˼գ֮ʱɫѿʼת˵Цݣɫ̣һպٲմˡȻ㣬뽫һ£Ǽ٣

ڵն˷ֿ֮󣬲֪˭ȥ˵鼱֮°θ˵Ǽ仰еֻƬȥ֪ܿ⳯ةʧڹһʮʮ٣ִ˵Ȼö֪Ĳ²ȴǲ°֣̬ٳԽǴ÷˼ԽǲվҥָϡŹ֣ϸڲԶֹ֮лìܣһȴͬģǾǶߵΪǼӾһ£˵ø󵨵ģƵĲĸڿȰӷֵòɿ

ĴԷ˽һ£˿ֹҡZֵ֮󣬾ȻЦˣһ

һʱ⣺ʲô

ô죬ǵһʳڵġ

ֿЦʵҡ

ZͷȥȲ裬־õȲã˵һ¡

¡

ﲻͿ϶⣬˵ɿԶԶڡ

Ҳв£

ʼƼ֮ĩȥվ쳤ٲǴˡ

ZЦ˵ģұ̽ôҩ

ϴγǰգר̵̨˵ʲôֺȻʡ

Zɫһݣס豭βֵ˵ͷ̾Ȼˡ׿֮ʱӾȷǳһ˽⣬¹𽫾δƫִˡˣⶼȥȥ̨㣬Ȼûк¡

ZѲ豭һߣǺ¡

¶ɣZ˵ȥȰȰ˵³ɽӵ׹ҵġ˵۳˱Ҹʺͷ࣬λȵƽ˵ǲǺ£

⻰֮⣬˫һְȥһġЦ˵ͷ˽ཫδȥ㡭

ZƽͣĹҵ𣬰׽룬λȵ졣ȰȺ£Ը׽ˣ²ֻһˡ

ͿȵʱʲôȻĽΪԼʣ

ˡ㲻ңǷģѵҲô˵հһ̣ʱ᲻ôһǧٸɸսһ֮䣬Ҫһʣ

һעȻŭZ˵Ȼ˵ʱգʱһΣںּ֮ʱ֮Ĵ£ֿ֮Ĵ˳

˵ŻҵѼƽҵһһϦɸס統۰ıһ˽ֻ´ҶǴΣΪλҪȵ񡣸¶ǰͳôҲǲףһµȫʮ껹㿴ô

ǰÿһԽ࣬Խǿ

ˣҡ֮ܳȻⲻǡ̾ʮʮߵһǽң˵

һʼʹˡݳ⣬ش

ü߲׷ѵҲͿˡһʱգʱἰ£δ̾ڣȴһ

Zȴ޶ԣƺԤϵƻ˵ʲôԹ˵ȥӭ¶ӺΪةฮʷˮǽΨһ֮̾١

ȻΣˣˮôѵܻô㲻Ҫ˵ɸпڡ

˵˵㲻ҪִĿһЦ̾˵ȥЩû뵽ôҪ˵գ˵뽫һջִ䲻ִ˶𣬵ҲԶٹʮ꣬»򵱴Σã̸ӣ㿴׼ֻȰ㡪ȨƣȻ㲻ϣδز֮ԽԽֵ࣬δ֮˶ֵòʰǺαءʱߣطȥ˵ͽڿΣˡ

ZĬĬ꣬ǳǳЦĻ¡ΪôԶ

ȻĿ⾼ԺҡͷǿˣȨ»ǸƳĺɢһվӲ˽ġΪʱ㰢׿˵ⷬҲͽͣ˵ѻͷôðȰң

εڣͲ˵˵һ䣬ǹȵġ˭ġֻΪһӦ塣˼δز֪м֪Ȩ֮ǰм˻˼ˣ

Zһ𣬺ְã˵Ҳ̫࡭ٲǱ޿ˡҪϱɵټ֣ǨʾֱǴ󻼣ϲߡ

Zиɫȴѹ£֪㲡زͲԶ˰ա

ʱõòˣǻȥӺֿȻڣҲ޺֮ǡ˴һǴ겻üˡ

ˮս⣬Ǿ½󡣡

ţԭȵĻȻȻԶˡ

ѵʮ£֣Ǩ֣ǨС¡

ֵĲʱȻ˴룬ԶһʣԼеֱʱƣ˽ZȰһҲZ̽󲻾ЩʱգǰʹȥһּΪͱʱҲǾ

ZֵľƾкһʱûڣֻǳĬרעشΧУƳҡ˹עǣ̤һץסZ֣˵˵һΣҪҡ

Z΢ЦҲδ㡣

Z֣͵ԼϣZָ˶䵽ޱߵķſմʣ̣ݺ֮ӵļ϶ǶСưסZļ磬ЩÿһΣ˵ӺڡһбңвҪ֮¡

İա

61

֮ڶ࣬ӺȴͻºZ̨ͷʹʵϢʱӵѶϢܵһӦŵˣѪˣ

һͰʹ

ܻҪʣѾѹZһɫܺãȫ״Ҳһ˲ɻӭȥʣǺôô

Zƿ˵Ĳ߻û˯ãѾˣ̨£Ȼȥ

ܲϣһҪȴZֲĹִһгһȹĴɴһҲֻ˵ǹæ۵ģ޴󰭣˷º͵ĵҩҩȥˡߴZܻ񲻶΢Цſο¸»ЩʱȻˡ

ռȻѾǾͲҪȥˣٳԹҩȥ

Zȴǻص̨ҹæµʡȰһӺĶŻȰZһº͵ʱһŻҲ̲ס˵ҳִҿǡ

ZҲٲɫһպ֮ʱһʶ֡״𽥷ղлԾ״ȴбʷ֡

ÿ峿ȥZ밲˼ĹءֻҪڼңʵʱZϴҵ顣ʵñ΢˵㣬ҪѵŶȴûZˣҪ˳ȥȻ뵽Zųȵҿ˿ûӦԥŽȥ

ŻްĹ߿Zϰ˯ʰȥ˳ȥʱƳӵ̺ڵϣͣס̺ϣͬʱZ顣

̺Ӵػ䣬ž̤ڵϣЬҲس嵽ܵطĴţ˯ڵسȫԺվѭˣ֪ԳȵĴôôһҷ˵δ˵ķų

ܿʵ飬ʣǣʴZߣȷӦĸں棬ƻûüϣܱҷ򴫳ȥ򣡡

ǿǰζɫȴ˳ȥһߡܰסZļ磬ʾյ֣׷ѾһָͷZ˺Ѫ죬һţһֻβ

һZԺѹʵҪ˵ҹʶҧƵ˿ʹͷʯڻû֣ͷϣ͵ʱˣ;һΣ컹š

ܵͷϷ𣬱էһʣϸֱζеĿ־Ͳһֱûǲǣҩûǲǣ

ZһЦҪԼһͷۻ֪ҪͲٶ۾˵öˣֻ˯ͷˡ

һҧ̧Zֱ͵ǰ˾˲ϣⲻһա

ZȲۣҲ˵ܶʹɫʣµȼҲ˳ȥֻʺ齱š

ô֮ãܣⲡˣ

ϴ֮ˡ

÷һΣδãôһֱ𸮵ҽ;˴ҩô

ܲԹյƳƳZֶŴҡͷһʶҸ֪šƽʱɫ죬Ϊͺˡ

ָZһ˵һͨ״˵ⲡΣҿӣԺøȥҩաȥǰ취ʱʪȣθ᲻ͨҲиϵ֪æЪһЪڼҵ

Ƥһ˵Ŀ䵽ϣǴ⣬æҡֵ˲Ҫ룬ֻ飬֢뵱˵Ĳ״ǾȻͬġ

ĿеʹŲҩִȥѧϿΡֻʣZˣŴŭĳһ䣺ʲôɲأҲ³һʱô

Zûʣɽкδ㣿

סûϵZȻһ䣬תȥ˯˵ģ˵λȴΪģǴˣʮ֮ʶˣǼﲻˮôʲô½ٷǶʮǰˡ

˯ˡ



֮ʱŻһ͵̽ûZԶԶŵһ̻ҵζΪвĲڳĵͷµسţŻζԽòԣ·ˣҴɺЩˣʲô

˴һܺãһ鷿ʰܶˡ

Ż˲һӰ˵ҩõ𣿡

ȷʵˣͷʹòôƵţҲûʲô䡣

Ǻúõʲôţ

С˾Ͳ֪ˡ

ŻԲʣӿ˽Ų鷿棬ȻΧŻһӡĲڻͣȥƳȼеţļ϶ƵʱһҲֱͨӿ鷿

ȥٸΡZɫڰߣϷҩץһһдšŻZཻ꣬δĿùܵĳ棬ⱾҲ㻵£Ǹղѹͷ˿оһ˿ɣŲһѳЦɩ˺£Ĳʱ򡣡

Zðֱߵд꣬ӡЦתɫ˵õ˿̬˵ҪҲû뵽ô͵ˡҳһţҲҵòЦˡ

ŻһЦ䲻ҰżֽΪߴ˵ط

ZĬĬµشֽˣ˵̫磬һͶʰˡ

ŻǺ֪Ƶ΢ЦѬǣֻǵ㲻áδҵɫֻҪϾͺˡ

ʱ廰ǰЩʱ򶫷ʱ˵Ҫ˵ôһֱǻɱĴµҩʡŴռ侫񻹺ãżϣһ˶ĵ

֮£ܵȷɫZûŻľǧĮԵøоˡŻ˵ɩˣҲúñزǡ

ZһЦַţܰŷд˵֣ǡи㡣

Ż֪ףǰZܶ˾ֹĬȫԹżԶ񣬲ż𻰣ˣƾҽ飬ֻ˵ǡ

зŽƽʱؾת

ŻȽţʣҪȥʱֽˡ

ZºһЦؿӺգⲡٲתЯ޶һˡ

ֻȥ鼱֮¶ŻһʱʧԣƳһɫZ⻰˵ҲͻȻĵ׵Ĵæʣʱ

˰ա

㡭

Zɲ⣬鷿˵ȥѹӽ

֮ǰZֻǺͶŻ˵޹سļ£ʶŻܿʹŻǻϲģֻڸĸǰ֪ʩ񣬼˸Zȴ˵ͷ

Żһϯʹá棬ʲô

Z۲ˣǡžĵİһתȥöŻZֻЦЦһطһȥҪܼ֮ա

ٲ

ZԺ˵

Ǻãⲻ˵ҷ֮£ҵʹáʶ

ʺͷֻZҪͷŻܣȴʱZ˵ʶûô

ûж룬ӦȥҪģŻæסŤͷȥʲô

ZüһͰ꣬ɫᶨȫȻҡɫȻܺã֪ΪΣŻȻӵһĨɫȻٿȴûˣ׹һɣʵͷ˳ȥ

ŻãȻǿЦʣû͵ѧˣ

֣ܶߣѧϴǳɹ֪꣬

ŶŻZ۾ţʣˣ

ˡ



ʳɵػͷɫܱ˵岻㱳㱳ǡһ

˹鹫ӹȳ֮ʬڳ֪оӣʳ֪֮ԻԹҺԻ֣ţʤΣΪ塣ִ²ƹģʹ鼴¾֮Ҳʵţ˭ԹԻȻҺԻͼ𢣬񣬸ҲԳáкã뼰˭ҵ£Իӹ飬ԱңԻԹ಻ܵ£Թ޵£֪ԻȻظ治ȡԻԾ֮飬۳ùڽѾ֮Ϊ¾ҲࡣӾ֮ݶ֮Դ;֮⳼ףڹѾ¾ڣҲࡣʹְμ£˧ƫʦ޷⽮ִ£严ΥжģԾԱҲԻδΪ֮֮

ͯھþûⵣģʣĸףұˣ

òŻͷӽƪ˵ʲô

˵Ǵ֮塣֮࣬С

Żˣѧòǡѧˣ

ѧˡ

ҳһƪ˵αúã׼١òãдٸ֮֡ҲΪű


ǱûУû̲סˣɤӼ֮ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ãѹ¶ϼߣз֣Ůй顣ڵҲزڼ䲻ҲΪǹʣıնˣ⻧գνͬҪ𣿡

Zɫףȴ򾲷ǳĿȻȶʵͷöԡٶ׼һ졣

ڱӹţZһŻƵ֣ҪZֻǵ֣һɣûƮУ˲ʱ˻ҽ

˶ҩȵݸʣһ˵ˣµܻ

ʵһϲԽҩ볢һڣû˵ߣȻɫZֶҩ룬ҲóҩԼ˴һŷίһԲ֪룬ĿZһζƽ㻹СҩǶմΪ

ȻԼȥΪҡ

ܲɫһˣȥһλ򣬲ҪŵòǴˣ򿪵ҩҲϡǰȡ

Z꣬ڳ˼ĶŻһЦ˵Ӻͻ֮ǰǼģǵô

ȻǵãǶʵҼǵ㲻϶ģӲ룬ôȻ뵽

ZЦݣֱҲһģҿš

ʲôΪģ

ZЦֱ𣺡ĳﲻ˵ʮӮˣȻ֪



ƴսݣֻʣһפֳ֮ǲȻʤճȥоЦֳһƬ

硰ÿ轣֮Уİһ鵽Ǹ糾͵Ӱ߳ȥӺʹԣݵޱ鲻¶꣬Уѹסӿϵս۹ĳ־ƽػصʡƵ죿

ǽ飬ġ

ЦǰֻĺߣѸղϢеĲűĿֹ۹һתƺ֣ȥ˵

ǰ˽סƣҲֺǺ£һס֣ľȻߣûдյɲʱţּ͵شÿ䣺ȥˡ

β

֮

žಡΪǹңκǧﲻ̽𸮣Ωһ⣬˳¡



Ǳʱ£ἰʧ֮׷ԳҡλΩ´Ӳˡĳ̸ǡʢʼ갷ѵ׼Ωֻ𡣱֮ʣ磿ŴԣȻɫĬ֮ãԻ棬ղҲһԴٲѵ



̫һ£һ¸֮ʱڲ࣬ţɽ֮没齳⣬£ңƽҡѼԣС֣ԻΪ̫кˣ³ԣЦԻ֮֮ٺ̫ξʮˣԣ׷Ϊȡδÿɷңƽ֮Ինδ֮ңƽƿ᳢һЦ֮δһţȻ´֮Ǵ󱦣統֮ԣϷ

ǹ֮ȡƽ֮ľ֮Ǵ˲Ӧȡλ̫޿޲֮䣬ڱ£δҲӡ

Բӣǳ֮ơԻ˿ڡʼС˿ҵȷ֮緣ǽҲ

˼Ϊѡ



¾ڡͥ <>



ǣ

ĵһƪԭʱ9ºдꡣȻ⴦ڶ࣬ҲʵǱޣ͸ԣѾáϣ׾ӵıʣ̫ʧ

֪󣬿϶Ѿʼĥ˵ģѡģǡ˼½չһõһ֡ȣ˼ֻƪʷҲǶκ䣬дĺдģǸĹ¡֮˵ãǳڱĿǣǷ˼֮󣬾ã֣˵ģ˶·ʮ꣬ʮ֮֮ΪԼĳŵһֱһǰȴǻǰ֮ǰԲܻЭõˣһΪ췭ظȵһǻøӲҡʹΪֹдZڲʹд״дϢķӦΪ͵֣һڷ⡶СнƪһΪҾܾȵη˸УҶԡ˼Ķλ£һֱдģ룬ۣ塣˸лѾڣԸ֮ڣһἫ⡣

˵˼漰һʱ䣬յʱ⣬Ի͵ʱ⣬ڹµĽβʱѾͷǲ֮ҲֻԼ֪ɫһĽɫ°дһɫԷѾ˼ϣһЩƺԸΥұϣһλлдƵʱһܹ˳һ㡣Σڿº󣬲ҪԹԥͶҡǿģô࣬һ·նµͷ̶ҡҵУʵ̫Zվǲһģ벻ҪZĵ±׼ȥ˸ıں̶ܴ޹ظ˵ģ͵˶ԣǿǵκǰˣʱС

˼ȡ׷˼ĸΪԼո˴ۣеееԸеһ֣еǸ롣²ȫһֱΪ

Zһڷ˵ʶʡ⣬һһ䣬Ǿǣұκ˶Ҫġ

дرлĸˣҰû㣬Զ±ʣлл㣬ллӣллǼͣΪǵ͹ڰдꡣȻҲллÿһ»µˣллǵÿһÿһεǳм

żһ仰ҵĺǣThe is the way the world ends, not with a bang but a whimper.

ٴθл.




 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
 
