ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ
 
ݼ

ս
˻صսȻͶ̽磬ϵ֧Ԯ֮27壬ڰ꿹սϹᣬйΪ޸ѳ
漰Լ£ʷʵֻĻṩֹ֧նȡȨɸǿй 




 


1934ĳ䱸ɭϵĴݣά෴ίԱܻ顣
̰ѵ۹ͷ߹ABάڲͷĿǹѸϴڲͺѧ߼ѧУ߹ȶӣëӣʱ෴ίԱΪָʾë壩һίԱߣֱǿ

̣νĲʲάˣʲôɫͽĸһļһȫǹҲϧ
㿴ë󶫵ָǵʱطָ֧ë·ߵ4ίǣë̶ȣ鱨ҲҪȫʵʩѹ޲׼ĳɷ̫٣ǹ˳
ͬ⣬ϣʲôίίԱӦóһְ****նĳ***ָ֮·ߣ***ںڲϾܾ෴ίԱӣзҪʱ쵼Ķ鱨ͺڲϽͷĶԶȡĳеΰָʾ˵ʲôҪʵзӣйͶʲôƱһʱҡһǷɵļ෴ίԱѾȷе鱨
һںڲ෴ίԱ޺޵ĽҷԳһʲάˣ֪
24뵳ˣ¸ҲĲ¡ǱƭģΪĲʲάˣ
ҲԵͬ־·ߣܹͬ־ľȻ޿ִ֣Բ򡣱̴Ըı
Ǿ͸ͻ֮Կɳ֮ͬ־·ߡҲ
һΣˡͬ־ǣ;ϱ𷴸ӡ
ʹļ׵ıʾԼȻһֱûзһغABͷĿƭԼô꣬ޣҷһΪ鱨ʱʵ쵼ɱΣͽĶķߣʹĵҹߣǹΨһǿҵȫɫսʿҪ
෴ίԱίԱʾ飺ͬ־ǣǵϵԱȻǵĶ鱨ڣʱɫףɳȣʣǹеҩ쵼ĺڲɵģڽ߳ɵĺﲿִװģзӣйͶʹƱΪǵҵ
ͣ˽װĲν͡˵
Ǻܲ˾׼ģڲ˵Ҫһֱֻڻӣ
ߣӺܶ˶ȥװã뿪ҲǱ˿ƵģҪ˵ˣ飬̴һְ
鱣ж
һСʱ󣬱֪ͨε߽෴ίԱļ
ţ֪ͨͷɿμABţθųй¶鱨֤ȷ䣬Уᵳٿ͵ش
ڼҵĵϣʱ龰·һĻĻǰ 



 
һһ¾ĺڲ

12ǰԼǸֵѧʱ򣬾̾ɵǮʱÿʱʱ򣬷·죬һĻĻ
ǵ죬ģԼӲƱͶעվͷɥĳʲôҲûУĶĻ3ԲһӿʼƱڵвƱнеν顣
ĺӿˣͷأȻǳãǡûǮֱƫձڸȡˣѰ
ڵͷ·ȴûз֣һɳ۶Ȼ󡣡
ûȻ󣬼ʮ˫Ŀ⿴ײɾĿ£ȴˣĵرֽҲһͷļ¼֤ʵ---¹ʷܺأ
û׷±CIA¼̾ͱڷϾļ
ȴͷԵˤڵϣûǰ;-ڵϱ𶯣ʦ
ûͻȻ֣ӵ¿̫ԣһʱҲҪڵƭս𣬹µһչǰȫȻֵľͷ---ͷ̿ԴôҲʮǰ
Ϳڴʮûôһ汾ֱʣÿƱֽ̣Կף֤һûд򿪵Ŀ֡һ顣
·߼һűֽ1922Ե¹Ĵ⣬ԭ1922ŦԼס㵸ߣҪйȥСձʰ˷ʱͻȻӹµµˡ
֮ӣȥ˼Ҷʱȱˣ˼˵˵йĻ˵ָ㶫ǳ޻ûбٻԼ˵˵Ӣﱻɹϳ
·߷ܰҽѧʿûһ͵ɣֻþſ֣һһڵĴ򷢣ʱһ˫ļͷ
ٺ٣Ǹ˵󻰵йˣǷ죬л޻ݵĹ£ߣȥ˵һѣԵ˵һٷڶǮĵһݲƱҲϲʵͷž޽춨ҲǺйӴʲĻʯ
ʱҵѣںη
ں˼ʱͻȻǹξ෴ίԱԱη죬ߡ
ԭз෴ίԱ̫סͬһ봦˭ʹ˭׼ѼеĺѧԱ----ѧԱǻҺͱĹԱҲ岻ʺ϶۵ĺ٣Ǵ඼֪ʶӳ෴ίԱ߼---ȫǲȶӣϵӣʶͷĿѧԺѧǷŭˣ
ĸίӣʦŴĸɲָΪABţӣܶ˶ѧԱͬ£սѣͬ磬쵼Ҫ˵ǶABţӣҲ̫š
ABţӻдѧԱֻǹĺѵܾ෴ίԱץ˲ŵ⣬Щ
ABţӶֱڲԿɿɽΪŪȥǷۣͶ죬ȴûд෴ίԱ˼ҪӾϳABţӵĲࡣ
ìѸټ½Ϊ׵طҶΪĵĺѧԱŰΧǿнίԱִвӵװΧ෴ίԱԺ
иίһȺ쵼ŷ֣Ȼڸݵڲȥ֮⣬෴ίԱᾹûпɿԿпɽѺ7000ɲʱ
ABţԶԶ֣к4000ѧԱһʱֵɽӲǣҲǡ 



 
ڶִѶ

һźڿ۾ľװ෴ίԱɲϵŭСͽķʵ
ݲȣһϻ̣͵෴ίԱɲڡ
ʧȥۿ
ǸɲŭȵûУôǵʮظ⡣
˵ԼABţ̵෴ίԱɲ׾ڴԺ⣬ľӻӵѧѧԱߣ෴ίԱᴦ̶ڲԿɽҪͶΪɶ۵ĸɲŭȼգҪŪãȻпܳΪϿְܶ͡
ͻȻ֣л˵
Ѷĸɲһѹͷŭ𣬳˵
ƵҾٱ㣬***ABŹǸɡ
Ǹɲʧȥԣŭһݡ˹һѳװĽ죬Ҫ
ֲ¼䡣
Ŵ򿪡
һ˽Ѷĸɲȵſﲿ
ʲͼĸɲвʵطſ֣ãʰ
ȻеΣȥ¹ʰ칫ҡѹˣ
ʵĸɲȻô
µҪʣ⿪
ʱܶиίϿ´ʣ
ȥABżһзʶȷABˣΪһе฻ũӶԵABſΪһд켺׼ķӶABţѵĴ·ߵִߣͷĵԱȺڶABϵչũȺڶˣǾAB岻˵ġʶϵĴ󣬱صABŶķϵĴ󣬰ѷABŵĶ򵥻СABšĲʡõķΧڣӻȥ̸ȱģǷABŵ˼붷㷢չ෴ΪһйĵļΣյĹ۵㡣ڴABиרƾ˿ڹ̣෴Ψۡע3
ɡԣ
ͬ־ָڲͺڲܵĶ鱨˵湤˳ɷ٣ܾץABţﲩʿԳΪҽѧʿݱ෴ίԱᴦ̶ڲԿɽҪͶΪɶ۵ĸɲ˵͵ֲľ1ֲ֮࣬ʵҿûʲôݵûʲôʧ෴ӺڲṩʽװҲ࣬ĵ֯ҲǿĶడô˵Ƿأ
Һܷѣӡ¼ע2󣬺ܲˣֻҪ෴û̫£ϴֻ202000ˣμǸɲǵڲìܣڲǸͬ־ͷš
ǣô˵Ϊṩ߳ҩδ⽯ʯҲ̫ˣԹʡӵ40ע4װȫǰĺһ˲7000ǹ5800֧ǹ15ͦȻ10ţǹ30֧ʷʵݣڱǿ׳ϹͲСҲܱ֤һװǹеһ㣬þͿԡ鱣෴ɣͷһڡ
ܸЭŭ
ɡԣ
ŻȽѣǰ;Ц͵Ȼء
ע1ͽ˲пĴ෴30ԥδ෴й˱ɱ䣺ظɲ෴ɱˡееǰɱʮںһֱɱ˼£ֻ෴оɱһˡ19301112µһУ4˵һʹ4400ABʲάˣųԱɱ˼ʮABųؽίABţֻһףȫɱˡ1931ףӴABųԱ1210ˡά35ִίͺִίаϱɱ19315Ѯʹˡӡ1670ˣ700˱ľ4ʦ12ŵĸɲУ־⣬Աɱ30űɱĸɲ500֮ࡣȸ԰ɱɱԼġͬ־ûǹɨ㶼㴦
ϼҪںʮС500ABŷӡʮܹ3ˡ
޷Ҳ˵ǰӡABšԼҲܾܿǡABš·ִߵ˼ά߼
ɡԣ
㱻ȥᡣ
֪׶༪١ʱԵʱ20Ӣ˵6㣬Ϳߣû£˰ӻˡһֱ8㣬صУѲӢĴѰҲһھҵʬ塪ΪˡABšɱˣ
ע2¼--ʱΪĳǵļسǵĵ԰ѼĵȫABţɲȻȵؾأûѱ䣬ԼأȺڣίָ𲢶ΪëϯǼԶΪģûá
ע3Ϊ1932ԭ
ע419342134ͻ10Գǰ30 



 
д

иί,൱,෴ίԱʵıȶڼ,ÿһ˶ʶ½Ϊ׵طҶΪĵĺѧԱŰΧǿнίԱִвӵװΧ෴ίԱԺʵ,ڱ෴ίԱиίĸ,ڼɵĴƮҡ
һʱֵɽӲǣҲ,˭Ҳ޷֤ҳϵһ,ľս¥°칫ҵ,ż˵δ,߲ͣĲ˶,Ǳ෴ίԱд̵Ľ۹ɵµԮ,Ȼڸݵڲȥ֮⣬ڹսʧܺ,1,3Ŷﲹָ෴ίԱᾹûɿԸƵ෴ŭĵν.
¥°칫ҵԽԽ,ȨæȰͷ,ܶĻ,,ܶ,ͬ־ͬ־ǵȰ,شһϵͷ,ҹ,¼Ǹڲⷢ,
Ҳʱ,ǵһլԺ,ëֵëͨ,,Ʋ,෴ίԱҪڲĲʿ--,ϲ˳ƺʿ---ڳҵĺܰ.뵳˶鷳С,ϵҲ,Σ
ʲô,Իټҵ,Ȼкܶط̫ع,һֱԵĹ,˳ɵľѶֵ֧,Ҳ,෴ίԱɱ˶ٺ˰.
С,ڴ,˵Ҫϴ,ίҲ,
ϯ,ѧԱŰΧ෴ίԱ,ǹ.
,Ҫ,
һ߽,ǰظܶ,ŭ,ѾߵĲʲô,׼Ӿȫ뷨ʵʱȴ.
Ķļɼ뵳ܶڳ,Ӿָ,֪,ŷ֧뵳,б,ڸմӹսǰ߻ʵʱ,Ϊʱֶŵҳ,һʼ.
,ΪʲôܾίƽϺ֯.˵
,Ϻ֯Ѿùȫƻ,ڲÿһΰƽί,ŵıʹ֯ƻ,ʧ,ĳжȡʤǲʵ,ʱ,ô,Ϻ֯û,,ʱ,Ҳû,զӢõ֯ȫ?ڱ뱣ʵ,ȴʱ.
,,Ȼ,ʵ,鱨Ҳ.ʱԲ,ִָָ֯ʾ.
,Ϻʱ,ѼŪȥ,ڱԱ,ʲô?Ϊʲô͵,͵ŷ޺.
ȫԸѧϰ,ܿ춼,Ϊʲô͵,͵ŷ޺.
ѧϰȽƼ,ά.
,2,4ڲ͵ʿɲ㰡,ҪȰ͵,ƱӰ쵽ɫάķչ,ÿһ㶼˵.
ע,ÿһ2,4,ΪҪͨ˵Ķ,ÿһζҪٵһ乫˾,һж,1ȫϵͳױ,ҲȫҪ,Ҫ,.
,㽻,˵,ɳ1000ѧ,,,Ҫɫ,?
ڲֻṩں,ھ,ûбҪ,ս,ûѧҵ,.ƴƴ.
ʲô,άսʿ¸Ҿֲ,
,˵ֳʱ׼Ե,ֻվֱӭӵĳ¸,¸,ûбҪ.
ͱ,,ͻȻ𹲲ʵһܵ,
,ʵ,ɵָ֧֧Ϊʲô,ڸķ˹ǰ˵,,޳ܵĳ,
,ʴԶѾٽ,ķ޾͵¹ϲѾΧ׶,ȥ,ҵ֯Ƚսսϴľ,Ϊ˱֧Ĳ,ָʾ5000ɫȡ¹ǹ뿪,ڲ,Ѿ͵԰ڷѧϰ.
Ϊ˵͹ҵҵ,ҿħȥ,οֻǽ.
쵰,,̾͵ش.İŭ.ǲȴֻ,Ҫְͣʡ.
ϱ,,,ʵԼ.
ʱ,һίԱ,ͽ,.
͵Ťͷ,ס,һһٵ˵:ָһ,Ωָѹ.ҵһ,Ϊҵ. 



 
³

ĵӣ⣬еȺһʵ˵Ҫ뿪ȥ֯Դû˼еıڲʹõ෴ϴɲɶֻɵӲȥ߽ӻ뿪൱һʱڲ²ȨʱٲԼɵĻ
ƺƵĶ飬ھί¥ﲻͣ
ͽͽҪ򹲲ʷ硣
ʣ˵ΪĹݶṩװսͷɻûиάΪ¹ṩҪԭͣϲ⣬ùʵĹԱڲｨ֧ЩѧϰûбҪ֧Ԯǵġһ൱ӴҵȴΪṩװ
ʣǹʸܵ磬
߽䣬Է뱾ָʾõƵҵɸ³ڽӹܡԭ鱨ظ³ѸȷƵĴ¹ҵ˽⵽йóһЩƤëǶֻǻɣûȷ֤ݣûйؼĹƱ֤ͶʺͶЩ˾ҵЩ˾ҵע᷽ʮңǣ浽ٸͶʷŷҵƲ÷չҪõЩĶ
Ϊ׵ķӣŵίֱӣĶȡĻܲϡ
1ŵĿٲӴ**أ̣һҪ֧ٲôŷ޽ڵгװľ񲿶ӣװһǾųֱؼʱ̾ãֱ뽾˵ֻһţҵ񵳵ϵһʦá
ͬʱ񵳺˾ܿҲںͼ϶ŸغȻڽڽ˵ĺһֱֳܱͨĺֻ1ҸմձġƽѲ󽢻ִװ352Ҳֻ۸ľ⽻ͨйĺ⽻ͨ־֣任ʹںܶҽ൱ȹ̵磬ίԱ޲ԼĹѪͷֲܵˣϴںľʾȻɵ¹ʹݱ֤˵䵽˲ڿӲ
غʡ֯װĺˣձĴΨһϴٶ󣬲иôʼӺ衣û뵽ЩԭԸ˵ԤõĽͧȴ˶ս
ɳƵѧܶ඼йԱͬߡѧϰӻеɻӾõɣɺ޵Ǿо͵͵˾ȷйͼѾõȷ鱨Ȼ󣬿ɣŬȡûпܰЩת
ڽӵ񵳺ͧ鱨۵ķɳϵͳɱ---αװӢʴѲ󽢡񡱣װڶ׵Ϯ񡣱ʵתƳÿһӦñԸձˡ
Ǻ˾ܿȴû뵽ⳡսͽԡƽѲ󽢺αװʴѲ󽢡񡱵Ļ俪ͷй˫ȽľǵһνҲһζ䣬ƽѲ37ϾսѲ󽢡3ɽ⺣սʵ˾ʹΪմҵԼܡ
ε²Ϊĳɰ֯սӪӪ----˶27人ų33걻ָΪABű൱εĿŲµһһɫİؿųǹǰ߲Ӷ൱ӭͣû˵ģ50ԭװ¹ȳ³ϵ11ʦװйǿĶ࣬ڷͼųЧ̫˷ӵͬӵ֧һ98Kսһ죬ĺڱȡ֮ڵУȻڲƴ֧ԮҲ࣬׼ȷԼӵĽݿ˻ǹְؿųǹıǰߴֻ̭ʦӲűһսͼų𿪵ǹеҩ̵----ָܶսԱ߰ĻʳѣҩȻܶ--һҲŪ֪ǿȥұˣг۱˵Ķֻ࣬ǺսʿûǮ
ĳ˶ԼĲ൱⣬ȫӪսǸɣһսӪǰʦżɲаص쵼ӣȻҩ㣬Ķûֻÿװ
·ϣ籨ˣԭ籨Ѿ2죬ԭǺ͵¹ʽ̫˵ļƻ˵⣬۹ľҪٶ߶һ
޺޵Ķµ籨껹ǳ˱ֵʱĹˣƵĲ٣զЩ˵һôҲûУѻǮӶǵϰ塣 



 
³ǰϦ

Լףŷ޴½ĳӹĵ¹ǱķҶղĽϷԼΪҵЩ鱨ȨصֻڸزŷԼһ룬õ¹̫֪Լйģɹľʶйɫӵǿ൱ֱֽ٣ľڹҼЩʣйǮǮŷ豸õ¹;ʱ̡
¹һ߰йѧԱս飬ͬʱʱ׼ӹŷ޺ҵһã˴˷ϵйϵͳս--ϻٲֵ¹Ա
ֱ뿴ٲӵָʾһԲ߽䣬ίڲ29Ϊ28ŻװȫһɫʽǹеʱֱųһֱΪȲʦ4һǺװõĲӣȥܲڱӵкڶڱţҩҲһҪһżӾװ¹ʽǫ̃ںǶһݣҪ֪35ֻܱ֤ʦ7910ֱصĵ̨Ŷ󲿷һŸɲʶֺĺڲͷͷûͽһҪִС
ԷΪְί֪ͨͬĿٲ˾ίٲÿСʱڹĿԤ˶
ͬʱܿƽѲ󽢵Ľǻغչ죬ĺʱ峯̳екֵľƬﶼйԱĹֻԽԽ࣬ͨмұй䴬ȫٿ
վ鱨֪ͨһֻͼʵĹ˴Զڿãˡ
෴ίԱرִвӼӿٶڲӴĶͷΪÿ˶гصʣٶȲ죬ͬʱں޷ƽΧˣиί뿪2ʦ·һпʣ䲿ӣ
ڲһǰϣмܻأһʣȻ֪Ϊʲôִ 



 
¾ı

ܶվͷȥȻ֪飬Լȴ쵼СĳԱΪŽǼϹָӵļһ˺Ƥ˽Լŷ˼飬üһز¶һֱȰԼĻӦˣֻܿԼǵõʱԼϺڶ918±ĳ죬صԼԼҶõ߼ʱԼʮ־죬ͼռ춫Ȼ±䣬ҿѧ˽ʯ׼ֿȫ߷վض15000һһҹȫ˹ͼ87ըװг88ڣЩʱʵеģڻµĶվԮڽڰˣȫϺļʣǮ֧ԮսΪңҲã׼Ѫͬ־Ƕãϲװʵ˵ͣСĹ֣д˻зɻ֧Ԯõ;
ܻص㣬ǶıܶҲһ˵ľȻǵ¹ͧص㾹Ȼһҵ¹𽢣һ¹ڲ˾ȷû͵˵һܣʵü֪ٴܶҲһԭǰһʱ918¼ȷʵǲ׼ֿ˧ǽϽշӣѹ´ﷴʮ˧ĵ̨ΣⶩԤ±߶ӪͿվ´ﷴͬʱһֻɹԱɵͻѪϴձפ¹ݣڴ24֯͸ν֯ͬѧ-0---ͬѧ˧Ϊ᳤ܻݵĹԱμˣҷչ֯СᣬŴ˧Ϊӣ߼쵼ȻһɫԭԪϣʵȨڻ㣬ðݰӣѪƣټϵԱսʵ¸ңٲӵĻٻϵʹãⲿһֱûƽʱĶֻ֣֪͸ǲȷʵ
Ϊ˧ӵĺ£ϴĵ˧ĵ̨ϸķ֪ͨӵȽװĶг88׸ڻƽڻ£˹ͼ87ըĴ̶Х򶫱һӿϣضȫ𣬵ڶڱƽϷѧ࣬Ѿˣضȫձפ¹ݱѪϴܲڱֽϹͬʱ˽˹Էνѧ˾ʱл½ո˾ҪҺޣձѪսףѼϼܵ˧òձԮѪսò󳷡
һĪĹضرʵ룬ӵձ˰˼ж߼أ˵ࣨ˧֮壩󣬿ѪֹҪӾһսԪԶܳ𣬷ѪģѹӸϳĲΪˣ˻ᣬ֧ԮΪɣĴȫĵԱӿ붫Ͻ---ûв͸ǽοȥĺġˡ
⣬ࣨ˧֮壩ģ籨𣬸СձӸĺӣʲô˻ˣҲҪ
ԪԶһ߻ش޴£һİõİѸմӱ߾͵ɵ3000˲ӣڹͷֵ֧ϽʱԱֵ֧ġˡϷĹ˿ɰҪЩǾ͡
33һδӺһʦϣͶﲻڶغ---սǿټϰصܵԱӦܶԼգѾƲʵö˳ɵսӡ
¼һᣬһᣬһ¶Ժ˵ս˫ʯ̣ҲпΪս⵽ش˵20׵գû˵ǣеսѸ󻯵ܵ綼һƵģܶȷִĵԱľԿɿܽԶΪܡ
˵Щ꣬ʵʾ͸ͽУɽ˵
룬¤ɽлԭлɽΪաɽΪţԽɽΪϣƺӻƣеȻ߱һܽˡɹص̬ơ׺¸սɽε³ϵɽ꣬涼ƽԭΪͻƺ˿ڶ࣬øģ뺷ԹδɽҡйչĪУĪɽЩܾӪ10꣬뵳𣬾׼УɽƱտܾһսսԼĵ 



 
³Ŀ

룬¤ɽлԭлɽΪաɽΪţԽɽΪϣƺӻƣеȻ߱һܽˡɹص̬ơľ׺¸սڶȻսʧأڲҲѸ٣д棬20װг50˹ͼ87ըʵ30عӦ24ܣõʱϣո̨ûǩյЭĿֹ򲹳---ȫܹԱʻģŴھڣǨʱȷʵһ豸ϧ32걻ձǨձʵۺһģ֯ܡʱڲæŽϷء
ܶ棬Ϊһֱ˧սϾĽίԱͣ٣ߣжԲߣڲֲﹲԱ԰빫ĻڹԱûйĶӷԸ߼٣෴ͣĹĴҪձѪսףܶǶ֯ܿƵĶͬѧᷢ٣ٵİݰֵܣջֽĺѪƵĸǲŽŽסӣڸүǰĵŦ£γʮֵ֯ϵĵԪɣοסָȨʦżܵĹԱӪųһΣݰӣѪΡȻɷ磬󣬾鱨֤ʵԪǶڹӽعүǺ°
ڶͬѧᣬ᳤˧ʾԼȺԪϣ᳤ֻǸʦʦǶˣڳԱһɫĽѧԱȻΧ֯ŴͶľ٣ϷģǶ˰ձ֣СֱԪǶͷӣֲңԵȻҪԼСڶ浳ѾɾͣԺ˵Ѿ߶ȾϾ׼ϴڶָ2ţϾǳΣյ2³ΪĵĵίԱŵ˵볲ܳ׽ȶ໯ӣδŽݴȷʵĳⲹ˧ίԱûл̫Ƕ漸һ飬Ƚأձ𶫱İգίԱձѾкֻҪפٵͿԣڱʾйǽصĳ໯󣬶һ㣬˵ίԱĿˣϽҲףܾɴϷλսʿʵĶλӣضҪܷѵǵ쵼˾Ȼƣ»ͻƹԣĻƣ˵Ϥڶ뿪޼ɴĽظĸʿ𣬵ҵطĻʵͬСɣڱгڣضŬ䣬ʵձûսĶԱֻ7ʦţǼ̨ر2Ӻɽڱ½ҲԲ㣬ȻŬ䣬ʽȴʵ䷴۴չٶȺͲ伸ԶڵĶ汾ĺλӣˮнǷձڸ4ڻ5ȻȫתսãΪ֧Ԯսʧĺȫ£ǹȦ
νйפ;---1901פ;1913ŵģʵʵ36һڱ2жӣ8жӣҪƾضһű37Ҳҷ77±䣩
ίҪˣԱѣ
ÿˣԹʧغ󣬺ֻʣ7سǣûлأ߳ȥĺ
ϽΨһοϷĺܼرŵΧ£ѾС˵ν2ֻм֮ѾûŹƫĴǷģ˭Щطϵ봨ëⲻСȻʧرأҲСȻ10ĸɶĹ˺ͷڹƴʣѵԱ⽻ѾŪһʵ34꣬24ܶŷ޽뵳ʱ͸ŷ֧оѣںܶҿŹҵʱ־͸¶һܿ縻ǰУӵһֻӴĴӣΪһֱԪϱнֽ⽻Ŀȫ֮
Ͻʱ910źһЩλ⣬׼Ŀĵ---2ŻʦУͨͨߣıණ
Щ쵼֪浳һȻڶѾָˣᶨ׹ڶλ--ƳЩȽ׵³Ͼܾڹеȴı࣬õԸżܴߵĶ32˲̧Ļ̵ҽԺŸݵصĸɲˡ 



 
ڰ෴

ں׼ʱĳ෴ίԱд̶ͶĺɲطԱһͶʼصԼľ
ˣΪĳ̵ֲԲռ9ɣһʱˣЩ˶ϰֻһ----ɶҶž쵼ˣɶġ
ȷʵڣÿһϵľ--׼ȷ˵ǿͶ췸ûôΪſгǹڱ׵ǿͶأ׵ĻΪڱҸøɲǾڶȼٵľȻڱɸжɳڸжӣԭǰֻǶ˴Ľ̹٣ھٳƺĶͷ˾---ɶȴȷʵиݡ
ȣϵ󣬹ļͷһһгԴͶһ㣬ҶǿԽܣϾǴǹ°Ѵҵÿһ෴ίԱȵĸɲֵ֧ǹ߶ӵ߼ʮ൱һ̨ŵļɾѵͶʱԼǳİ--ѧԱѧã쵼ôԼҲСӪԼ˳ƱѵǹԣӵȻҪǮҼ۸񲻷ǣѧսȻˣǶԿĺɲҲ٣֮ѵĿг񣬾ṩ˴·ǮųƱɳȥÿ˶۰дǵĹίԱ˵ΪڼԼƷʡ
ҪɻæҪڹ£ϣ򲻸ԣʱӣȻ᳡Ͷ˹Ի---ѵѧѧԱǷ׷ʺߵĺãֻͷûһֲ԰
νϰֲϧĴʣǽս˼ɣǹѵʵ¹ﱤָѧԱ··һֻ9ﳤ·ϵĹµװгعѧԱһֿµľ----װгÿһǹӦѸٵѧԱõλǷڵﱤȻƽ䵽ڽͨӽûܶٶǽ̹ӡ
սľٱսЭͬȻֻ4սɾ޴ĻӲǰѼٸ5ֵľͷڶ̶̼Ӵɸӣսź5ֵľͷӱʾսʿҲ˼ȻŸֿǴһ޽һһҹĹ£һսɵĴȫػǹ81ȻڣԸּɱʵޣ޽Ԫ㣬Щմִĵսľǿӵսˮƽװսʻŷս40꣬ûʲôɿҫ--------ȻЩٸɲǾþսʵսḻսǴ˶ģƾǱ£ƾսиɲֵÿҫս¸ҵġݵ
5˹ͼըɹİһŵļȫսһαװ˹ͼըﳤȥ
ЩսĶǺģǾִսԵЩ侲ǰһսսͻȻǵˣ˹ۿʵӰȻƬЩɲˣһ֧ȱĻ֪ʶũɵľӣִеĵʱܴʤʹսװսɻЭͬǰҲ޼¡Ҫصܻʤſѧ
νɽͷŨصĸ·ٻϣһﳴͿԣ1927굽1929꣬ڲͬװ͸ϰ𣬴ӽյӱӹ֧ûԼɽͷǸ·֯壬ѣݰӵ֣Ĳ¼ݼ壬ʱ쵼һ仰ûдһɫáҽƷŬѧϰһжҪǮŬͽŵξþѧϰʹɲǰ¼ϵεĵ࣬ϵĳԱ˲ͬϵѧϰƼѧԱھ޴Ĳǰѵʶ㡣
һ͵͵˵֣ܵԣͼֽϣռվ鱨ϻܵ齨˹ģӴձվ¹ձձսʱڵĻ--ʼ˹
ձ䣬̶3꣬34404λʦŵ䣬սüޣѾҪ󾡿ѵ
ں½ʱֻҪһ֣̾ͳӴҲ˺ߣͬʱ񵳺ͧ͹Ψһս---Ҳͬʱ︣غͼ뿪͡޺ 



 
ھսǰ

᫵ɽ´ϼн4죬ѹû뿪أ̫--ൽ㶯Ա3񹤣ʱĽĻռ5000ˣʱͷӴ10ҹ·̣ж˺ܴѡֱ뿴Լٲֻڹһ--ûί쿪2000ӵϡ޵İҧˡ
ΪӳǰûڵڡںȺн㹻Ľ͹ξҲûжһۡϹڵͼȷĺо·߷·Ǧʻõģһֱǰߵﶼˣ˴Ķ󡣽Ϊĺ쵼ڲָۣսԱԡǦָӵսԼҡʾܴ潭֮ս׾·Ĵ󣬡ˡǦָӵսԼҡѡë󶫵ȸ£ܶƹΣӴԺ󣬺ı˾սԣȡǰʽȡһϵشʤ
ܶܽ˵òߵĸԭǵʱйƵı仯ڹ¾ͳϷȷһͳ֣ϷѾȫϽĵ̣ʹݵشںͷչһҪʧֻתƷȥҹģ͸ݵ淢չ׳󣬼ĵλãΣʯͳ֮ơʽ֮Ϊͷչתơšһˡ±й쵼µĺΪΣʵ֡ϿասĿ꣬ҪƱ붫ϲòӦߣʵʩתơлв񵳵ּСȰڡսߵʵìУʵʩġһҵǨơ
ˮ17500֣Ϲ䱸4װ28031288׸ƽں2440׷ջڣҾͬһ⬣Ⱥ6αװɾ㴬Сͻ͡޺ֻǷ2䣬񵳺ͱ뿪¸ᶨ˽ίԱԳսʵĴĴ£ίԱԳսתΪ12Ǳͧ12ͧһ߰ѳƱװڴҵڽӵ̨ϰָʾ󣬿36ǰίԱѧϰϤ
35꣬ͣ˶3632ͻУڽӵίԱ׼ǿиıණ鱨󣬾ԲȨʧȥĶԪϲ̾УӻԶ³Ĳӽ˷ΪڣѸ³վ˽Ÿ
ձԽԽȫ̲йڻʵʱ״йձ۵Ŀꡣ 



 
ڶʮ»׼

ڱҪ׸ıණ鱨ŭĶͬ³ɹĺϲ˶һһı˳׵Ļ࣬˺Χ쵼˷ǳ˿ڶ࣬ʷԣɽب¤ɽ࣬лԭлɽɽɽأƺӻƣνɽžۡڵϣжԶƽԭشʸݽ֮ơɽΪ֮裬ҪĽͨ׵֮λҪߣкȹءءɢغأŹеҪĳͨУȹضź֮գŹԭ֮ͨؿ붫֮գŹжϷĽͨɢض֮գŹ뺺С֮Ľͨʺض¤ɽ֮գرŹͨչ̣չؿأؿԽȡͳؽȡƲչءӶʹо߱һܽˡɹص̬ơ
ǿľϵǾعҵĵǨҵɵʽʹҵѸγһɲСϾĽίԱջɽĶһɴ¤·һˣӺĻ豸ԴԴϵЩȫȻĽ¤·ĵطҲʲôϾ50򶫱---˶ƣͺ2528ҡһ䣬˶ĳʦĳȻɲǸְί֯ʵԼϰ죬Ű죬ûйԱְίͬ⣬κԭԵõִС
ķܼ򵥣ռ࣬ģֱ½ȭͷˣȻʵʹʡձ˵ĿһֱûίԱӣյĺβȺǿҪػЩʣɵطȥ
ǶڽίԱϵίԱҲɣøʹڶ߿飬֪ѡ£ɽ˭Ҳ˼
˵2Сʱ̶ִХĶըܵ죬Ųӵгͻٳ£Сĺ˭ҲԸ⿴ϰ׻Ĵ͵͵ǹеϵҲĶˡϾűȰס
ŦԵĵλɽעص㣬Ⱥ֯3ζռɽϲʵɽεɶɽмһϵ״عɵġ̫ɽɺӱϣɽɽƺһɹеĶϡɽɽӷֲ۸ӣγһϵС״ءЩصζԷգΪһԶСЩСڣֱγһЩҪذǷֱͬķʾͬս塣ɽɽʹɽһּΪսĵλɽƸ߾Ը棻ͨⲿļͨ׵빥ɽսҲɽڱŦλγɵĵ
ɽɽΧ˫ǩЭ飬ֻռϲ---ٷڡ
رǹССԭ֮һת涼ɽ룬涼ɳȫֵĽǶȿؾжչϱص㡣빥УԹжضһƬĵǿŨʮΣطǿ󣬾ݵ־أʵʽʱ磬ƽ⼸أǹʮʮҲʮͦˣг191ǹ--ؽлţػǹɽһӦȫŵıǹӵһ200ǧߵˮվͩزͺ͵صطϵָܶɺѩ---ƽǰƽչײףˣϼڵϵطһֱϷأίԱǳʰطʵɵģطʵɺ͹񵳾ȫֱʰˣԱɢЩɵطӣһ̾ͰҪĵطɣûв䣬ûеҩָ֮ɵҲȡɵЩͷĿǲɡ
ͳιУߣһ˵㻰һֱ׷ˣ֪طѴԼѾϾŵӵܵһţںӵв£һĵطʿ˵³ǻܿɱģҺԸ߹ٺ»ίԱ20ͦߣãѫ¶ܹȫĵӰʵĺһת۱˾ˣȻѧϰ죬䣬һһѧϰԭųǰ󿴣ǵԼȺ°ô˸Լһĵģ¹ίͽԱܡ
ͣͩɽ͹ݣ˫ǵĽ
ձȫսϵ˭Ҳܿձһ˿ĺƽ⣬ȥйսڳΪʱֵĿںţסձҲԽԽ࣬һ㣬ǽίԱԶ˹ĬĬսȴʱ 



 
ʮһԤĿս

Ƹۣһۣۿ豸ѻɽۿ40ĵطһαװĺܺõװ̴ʻִеǶԽձڶӾ񣬶Ȼųй3󺣾ӣȷʵ33ǰǿģ뺣ҲšҲδĽͧȻ񴬸װһЩձڶӵһңڶλѹ˶Щӣˮֺ͸ͣĽĲ״ʿѵԱǶĸձһս
ݴļͬ˻ʵʵȷʵޱȵΣ豸ʵˣɽµǱʹ3Ķϵɽؾطӣձ˵ļз棬ɽֵë˵ͬ3ĽܳˡؼձڶӲͣɧţڣǿĻ¶ˣֻ踺أϾҽ˵ս
ë磬нڣһǹ
ĹѧԶϵںһͷоĳ֣ǰεĴϣӴѲ󽢽ڹ䣬°βǰѾڿս͡žѾϳѲΦϵձɫҩ졣
ձڶȫȻǴȲ죬ھӴô򵥣ƾ600̴ּװ棬ȫѹƻֻ240ں4ͦǹ׶ûװԺʵѲװףǵֽҲûô
ʹΪǿձҲûʲôʵ壬ռ˾ƵձӸż⽫õսɡͧסôձѲ󽢾ɫӣԼսȿҪûκ塣ôձֻҪռλúٸڸۿĴֻԻԵشǸһѡܺѡ񣬽죬̲סͷֿһ
193757գʷսסʱ̣
˫ĻʵĿ¡οһб׼£һû뵽ھͿʼս֪ͨȫɢ룬սû򣬵ǰܾѶ
ձսѾǰһװͧ໥벻ǧףձӭȥͻȻͻձ𽢿ˣСװͧӻˮϻSΣٵ룬ôڴװͧͬӣǴСձѾ˺αƵߣۿڲ40ձ׼ս
Сʱ󣬾ۿڲ20ǵľʮ룬١̵ǣͦԹĹ档ίݹһֽܷ˺˶һۣסͰ⼸ʮ󺣣ҲҪе˼ʯͷҲüҡ
սнĴھ˵Ͽֱͽ̵ڶֵĶƤϿǹһʮþȰٷС
磬棬ؼܵ磬AAA
ӣӣ
ԼΣվܹźš
ˮףɱ60öˮף40Ưף20êס8
ձ̷ֵΪڿʼùеƯˮС˳ձƯȥ
Ѳ󽢶һ»¶һ˿Цݣ׼ȷڵҾսʵʵˮУȫԱѳձϱǶôľ㵣Ҫʱ䡣
ӵΣźŵƸһӻֽţۿдûüߣˮ潢ͧЯˮȥס
··Աװʣͳֹͣгͷֻǰǰձ½սӵϰҲǱģսԤ֮ȫ汬ڵϵͳ޷һ³ܸǿȵ䣬Ҽ̱״̬ǿŵǹ²Żָ
ͬʱൺµ磬ձѾռൺս籬 



 
ʮͻΧ

ӵΣźŵƸһӻֽţۿдûüߣˮ潢ͧЯˮȥˮϰһڰ첻Լʱ̵ʱ䷢磬һܵһܵ벢תڲ򹫿ȫ----ս
ԤƵĳ뷽··Աװʣ¤·ĿͳֹͣгͷֻÿгܵĹϳᣬʿ͵֯ʼҪʣװгѲ³վǰձ½սӵһ֧·ߵϰ϶Ǳģ鱨---4ձ95սһũֶͦ---ͦǵʱձƲʱμĳս֯ɳֶӣ־ˣѾɳ˾䲿ӣΣա
սԤ֮ȫ汬ڵϵͳ޷һ³ܸǿȵ䣬Ҽ̱״̬ǿŵǹ²Żָ
131ʦǲ֧Ӿڽӵ2СʱڴӺѸϵ·ϲջ䲿ӵձϮ·ӽڳ¸󿴵ʱֱԼ۾131ʦôôأ
ëҲ翴޷վԹ㣬Ȼ־ɼΣս̫ѵľӢ̫٣ƶĿսתԷչΪһҪսȻҪޱȣǡԼˡ;ȫڻȥ
ΪĶ131ʦνʦʵҪȫʿͽнġǵսڶձսʧˣֻʣԭһӪλϺڻµĹԱʦڸսӵ͸ҰѵصȫŪ---󳵣ӡòϺǿۺоٶȽձ򣬾Σ֧֡ס˵ͻ̹ˣԴ˶·ȴıṩ˺ܴװгǰѲձ95սٺձ95ս37ڣԻǰѲ6׵װף̰³ͷıڷյ88ڣһѹƣһڻ131ʦǲ֧ӳ棬ʮŸƽľ޴£װгɹڻ·ƻĲ֣ʮлձʿǰХȥ
ձͼϮ·2000ˣ̱ͦãսڣ·
ֻ37ڣֻû뵽ʹ㳷ĲӰѱڷյиڶѾװƽ峵ˡ
ͬʱൺµ磬ձѾռൺս籬ʱൺгֻֿмپ죬ΪĶ˾ൺгķǳˣһѻձҵȫΪҽ
ֻڵͻΧʿǴձʿռдսĵ5Сʱǻսſš֧˵װгڱǽʮһܵƬɣȺħ衣Ǻʱ뿪ѾͷһҲûϢˡֶǷ˳ǵĽ˷··3жӼȫս֧Ԯһգֻʣ񵯣ǹ̫ע֧˵ƽڻ٣Ѿˣټ硣
ٺܿգ˺ܲףϲίǾȴǱȽ򵥵£л𳵣г·ʵԶˡȴԶڽϲ̬ơȴʹԼսʿѹ֣Ϊ˿յĪʶαǿѾڼ̤Ĺȴܽ־档һֱսʿҪձսףʧһءθı˼أɴӵ¹۵˵ȴҲӵĻСʧӵ˱ӵ³߾ӣԱ㱣ʵʩµս
޽ûд㹻ĵҩ֮ûеͨ·ͨ豸㻹ڷǿհףձѲ󽢿ޱȵڻԲķأ˵ĵ½Ӻ·ػܿܺΧ
ܵ絽ʱ򣬸ոսֵܵë׼˧һԷѧΪҪ⣬ë󶫣ֵܶܣëŮ׼ǰ;й뿪һҹᣬ˽ֵܣܶĵĴѧ˧ǰĽݴ罯ίԱҲķͷ
̷սѾʼձսʧҲսʳǿԵģأ֧֣ܵձΧǰһͻΧκӰġûиĽͷûʱٿ.Ϊίܾ-----------ս,еԱ,ľ........ 



 
ʮ¶Ա

սἰձվ,ձûпվƵĵ,½,36ʱ,ൺʱȻձפ򣬿ϧû½ػϼأʱձڶоϸ19ܣ11ܿЯǹ6ܿԺը100ǧ˵ըһöȻɽһӣװ3Ѿ൱󣬾ˣЩйսʹãϺսϾսձʹЩɽΪڱ۲;͹˷Աͻǹ/ߵԱ⣬ԱһġȰìͶףҲ޴800ﴩըʽͺըˮƽը׼ߣʵǸײļһĸ涼˼ˣҪǶԸ½ЧáûȫռൺǰձʱǲͶվġ
վս˼һֱΪǹ׼ɱ֤ǹ͵ҩʵ֤ǹ͵ҩҲûɱ̫ձѵˮƽʿ񲿷ֲȱݡҲ˷ԴǹǹԵҩԶԶǹҲǹ׼еԱǵǣձǸԴƶĹңװԶؼӴսɱԵЯĵҩ150--ʵΪ120ӵ㣬ڵ巢װಽǹ--38ǹÿһӵǹ˨˵ǵĲǹ֧һսĳǹͣĸ߳ɱսձĹҵܳܵ˵ġձ100ǹʵֻװ3000֧44꣬ʱȥ
վȻڵȫھĵȻڣϲ׳ͲйսվжҷɢװڱӦձ飬վжӶͲ4-6ߣһȻ82״ţһжӣɽڣһжӣŲڣųڱ⻹ֱϽһڱϽĸӣʮ75mmɽʮ75mmҰڣϲɽڳƺΪڣƽڳƺΪڡЩҰӣʮ120mmʮ75mmҰڣҰսڱӣʮ150mmڣҰսڱӣʮ100mmũڣڱӣ150mmũڣȻڴӣȻʮţںڲ½ɵģֱӳ̫ƽսһֶ䱸ֻмμйսս44غ
ʿһװ6538ʽǹ30ʽ̵94ˮǰеϻ120ӵֿʿзһ
վʿʸߣǵĵսǿսȣѵԴɱѵΪءǵġٵ䡷й涨øΪеаս֮ǰҪ˳ǹڵӵս˼սжڽʱһǱذңͻȻгʱʮڣ͵Ϯվһսص㡣
վڶսʱڵսĿĺȷǽڶǵľ;֧ȨνǹȦձĶŵǼеģȱһսʺͿռ䣬һУҲֻͨռʵ֡ϣֻҪסףĿϿһߣܿƴƬĵձйûʵҪ;ŷ޵Զ---ǵ¹ӵΪʱĸĵĶձĿ֮ˣоǸĵĶǣϧЩë̫ԶˣʣµľӢˣӢɵȴʱʰǲѣӢǿ󣬵ձ۹ȫԸԶԶӢɵĺձ۹Ҳһģձ˵Ψ̫ƽѶԸҪԸҪ֤άսĹӦ߳ͨ⹩Ӧ߾Ǵ󣬶ǵձй½ձӦУһй--ν½ͨߣ1944ձͨһй캣ڽɼйձĵԵҪԡйĹӦ߲صֱӹΣգΪϺϹӦߣйغձĴ½սѹµĲ㡣վս˳ǣйϳй½غҪۿڣйԴأһԴϹӦߣɽش½ֵ֧½򺣵вϣվ൱ɹֱսڣ½ûʵвվĺϽͨߣֱ꣬վҲֻǱͧ붫ϺʰӢľݵ㣬γվ۳ҵľռ䣬վҲɹˡ
վĻλʦţжֱơڿսʱվʮ߸ʦվĳΪһʮǷʮʮ塢ʮߡʮˣ齨˶100ʦţǱԱ½ܿ죬齨г̨Աɵʦš
վõ97ʽͣíӳ壬Сھ47mmڵĻϣT26IIʽIIIʽ̹һ
վеԶձһ㿨࣬ҪͻĴؾߣٵĿվڶսܹĸսʦŵĽƣԶǵϷһøݵĹضһפرֻǲһʦŶûСֻɢżƣɢɵ֧Ԯձرӡ
ܵõһȽʱû˸̫鷳ȱʹõļؼս˼ƣԺܴ󵨵д£ҪһֱڹѧϰϵĴսгǿǸս˲ţսתֻǶֵֿͨ۸ĵ籨ʵ֣ӦǿԵġ
սʱʫֽǲȥ̡ǲȥ/ôɱ/Ҫô̵ָǵĹͷ˵/ģ⣬ū
918а½5ıǡ77ƶϺϺսϵս57ͬʱıƽε29Ϊսù㶫ϵһ̡ˡ
ڽݣѧǳ⣬˼ֻнݣ˼ҵĽֵܶˣίԱ븱ίԱϾţݺôࡣ
-㶫ϵ7ʵˣб״̬--ݶһӸ´󺣡ϺǣƣӷԹ㶫ıε29Ϊ¾ֿ֧ȫ룬ϺѪս3£Ҫҵ֯װҪˮ---˱Ƚǰ;
˵ˡûսѿˣŵ--ذ̾
ӵ籨ĳڸգ˺ܲףǾϲίƫƫȴǱȽ򵥵£л𳵣гͨ·ʵԶˣ--ظձսʧҲսڵشʳǿԵģǱģأ֧֣ܵձΧǰһͻΧκӰģպ߶Ȳס
鱨ʱԲձķɻձѲϵڶԺ¼ֱǸѣļǵãһۿڣ¹ڷĸۿڣֻܼһѶѵһõĽ̶ĿǵϰİӣԼϵܺõһµѵжӼһǹûзţɥʧսԼϱǮ㣬ݳ޵Ĵ򷨿ɲܸɣֻкˣѵ˷ŽŴ򹷡
ձൺ½սӲ1ӣǿҲֻ1ӻ·ϼҽ𣬾˵ѾԪˣҾ---4ӣһڱӻҷֱͼΧҺΧһԱװľװװгһеáҲˣֱһ뻹Ҫ½ƹˮ׾ڰ죬ٲȻʧЦ٣Եҳ٣ûĸ¡
ʰ½ϵ2ӣ¶ģƱȳԵŵĲˡ
һӱѸټ·ԱҲ廨š
һӪĶ£ӰϼҵأɱǵĵǵĴӣƴˣóƿһһڵĶյӣ˵ӴԺܹƾͷԵĲѪŭţձӵķɳۡһ߿ЦָԱԶԣֹĶʽ࣬ӪϸĽݵ---ָԱ-ǰָʾԱ¼ǿġ˵Ǹݲó˹ӣ˵ĺðɡίǿңΡ
ĻˤָԱʲ죬⻹־ĶԱʽһ918±ѪսεӪĸˣսؼҰƫƫϼҾڹӴӴԮ·ϣȹӹȥ󣬼Ĵӱɷ棬˳ȥݵСһɱ۵ӪڴɽأǱӪ廨ŰܽصġĲ¶ǼΪţȫӪվص--վشȫӪʿӪ¹ݼ磬Ĳܹȣ¼˵ָͷʾģŵҽԺԺæȥҽ顣ŭų̳Ӫְزסվ͵ǹ
ӪȻųĴ˵ҶԲ֣ҪҾڣӳǴҵʬ̤ȥųҲ
磬ųĴͬ磬ţصϼϷأסҶյֽǮ 



 
ʮǰϦ

ŶԱ򣬳ҧгݣҪԼɲһȥˣɼΣûͷԣ⻹ѵһĶ飬Ѿָʱᶨ׹ڶλ--ǺƳЩӣڻżλսȻѾضϽɽ֣Ƚ׺2³Ͼܾһֱǿ˴Աܶǹ񵳵طĵ̣ϾףץȨţһֱ2ǰʮȥβִܷɣʱ䲻㡣ûĿŵĸ죬ֻѵСģĦս⣬ҪԼĸɲ̵ʦһɫĵ¹еŷҰսʦһװйϸѵɲ֣ҲսǸɡ
Ҹ˵Ӿ4ӣҲȰҧгݵ룬ϧֻһھţᶨװȭͷҪóˡ
֪ξֻƣձսǽܳġԵ۹----ԵֵʮʦڵίԱƶձսĿҪ֧ȫ˵飬νġȫ־ձսĿɷࣺһڱϼȺڿճյȡȺֺ֧ʵжӵǽҵзϵȺڵΪȫսҪίԱͨϾʵʵֻ˸˵ѸҶָɡ
Ϊ˴ﵽǾձҰĵĿ꣬˼伫Ϊ˼Щܣ͵ðѵħӼðּ--ðɷּձ죬ĴձҰģӻϵͯĶ衣ձĻ죬޷ǰ˵׵ѡӡˢָϣձоﱤԲߵ鼮ͼϷ磬ĵӰ֤ձҲһǹõģձӲսʤ񻰲ơ
Ϊ˴ﵽڶĿ꣬ǾҪʹҳϲЩձеʵֽ̨ţΪˣص͵ɵȵزɷãЩүûйϣزİɵϲŲҪҪǹڱֽ̨Ҫ---Ǯн--ʵĳЩɶ--ĴϲвƱԵйΣҵйͶʣʮ˺й豸Ʒйֽۣж˵ձʿǧ޹й˵ͷսȵȡʵ˵ĳ޺ͬ飬ϾǴӻֳѹȣҲǴӢֳزݱģΪʹǷͶ˵ԷйĶսĹעˡĹƻ£һгΪձжŵĻǽ֧йֳѹûУʱףйûС
һҵ̨ѡ˭֧йֳѹȹھ˵Ļ36հѾ˥˵100ͣձЩҳϲЩձеΪ־еʧأձۺʱ
ձⶩӦƻʼįձ׼һ񻯣ձ͵Ϯ̫ƽ󽢶ӣȡס
ͬʱǧȺѡʵΪǰԾޣͬʱͲء½ͺձͶ뵽ļޣըʢݡոݺͼݣ½½񲿶ӣֿ־ȻʹͶ˫ƽ̸Уͳ硣ʱҪֻ򲻵Ѳų²ߣϾۺ񡣹ձ340ֲָĸ2100ȣ͡滹й80ְսľǸ
½һֺڻ£16ʦռȫйһʦɹضƶս5ʦŴӱ£ռ쳤Ա2ʦռϺ---ʵ1937Ӳһʦžҷ1218Ϻ±䣬ҪǵʱϺ㹻ǣͶһʦռ人һռݣһԤӡʵձտʼ˵ʲô5ʦ7йȺ˵ʲôսңҲֱ̬ȣܿѾձڶԾͷùͶ㣩
ϾίԱӵ籨٣ձѶ໯ӣãҪŲΣҿձϲⰡ
ף˼--Ӧյ֣
Ӧգգ۾ڵطڽʲôգǱˣǹˣڲˣҵˣսǹе𾢣ɣǲǳ˵ձһսУ籨عöȥԮҪë˵Ĳӣǵж룬Ҫ̵õձѵıֻ֤𹲵ռݵط
ܵ磬ε29ձˣʾ
ʲôƥձôˣȴȻҵ¹Ӣʹ⡣סܶҵӡ 



 
ʮµڶι

ţ绰ˣǰԤصһԱĲձһǰСӵĽУԱڽָӵĵԱų󣬻ҵʿЮһ߾رսӶ½ڰ·ȫе
ųŭضίǶӣǸӵץǹУӵģӶ
ί侲ĻشִǹˣȫʿѾɷ¶ӣ׼
ǵ绰ó˾һڰɣһ߾ôϡɣĳˣһʿ
ˮİܱԼӿԵĻҺͿ־һӴȾʿǺȻĺ޶־ֻҪһУӰձˡһӣ䲿ӾһӿˣʿǷ׷׳ŻҼӱĺУԤأܾǵĳвǹѹȥԱɲֱյİŻܼ֣ڷ߱ȱں޼£ӻĳپŹӽųԲ㡣лᣬӽг׵ĸ졣
Ӫ˶һׯΧ鱨2жӣǳصĿ뾡𣬲2жӵָӹеëڣǿõġ
ӪٿһСᣬӵ쵼ԣԱȽ϶࣬Ҳ൱ŽᡣӪһδȵձӷһѸ˹ǰձڱʿ̱û˲ǹٶڸ˶»ΪУǹڴ˼Ȼ죬õĶǱŷŪʹ߸Ĵ󿳵죬ձʿĴ̵޷񵲴󿳵ĶֻžѪӻţֱǰ
ĶʰɾȻﳤȥԮӺ޲ó֧ϧ˶˸ϳ⣬ձ2жӱ̳ܶԸĹȻ
ƽԭϣ֧ͬĲˣڵƽԭϣָӹټͬʱ´˳Ȼձֻ2жӣվɱѵϸ񡢼տʼȶΪվʿܽɥĶԻ˵Ĵɱѵɱй޹Ⱥڣһ˵ձСڶ붫ѪսУɶ͵ձɶԸйʿָӹٲΪС
ϧĶҲһľˣ̵ԱȻӪĶԱʽǴ7Ϳʼڲϵսĥ˵Ķٶο佱춿ںӲΪ䷱ӵԻһӾץסսʵĶ롢۸ӵս֣Ӧ硣Ϊ֧131ʦΨһӵͷӲԼʵΧðգҲӲްյ̡
ŴأٵĽӽ˫޷ڷɳ۵ЧУǹֻü2ӵձָӹٻʱйȷ沿ӾȻһɫȫԶǣЩװ100ģõ꣬׼սձ׷ڵʣΪձڶսʿΧб𣬿ս֮ʹ˹ӵĿٲþɥ˾еů
˫ѪսһձӲŷ֣ѾΧսƽ88ڻ٣۲򱻸ǹУǧ׵ȼڱҲû档
ϾίԱĵ籨Դǣձһսعѹ۴
ٰѾҲóձı˵½򣬵½120½ˣܸӵĽڻͦףֻʰЩ֪ԼĹˡᶨװȭͷҪؼʱóˡսʼ3ʦΧձ3ӣӪĻ½߳
׵ǣΪʱ䣬ԽʯϾţձһӽɱйһڳս̸еļƣϾΪһξֲĦԶ۵ĺڲеţһ豸û뿪Ϻ˵Ŀ϶һϺ
ձפϺĺ˾ȴڸձıǿΪйԿϺϾҪߡձıʵУҲͨսݻйľϺƸٵĽա㽭ʡʹйɥʧֿĿı¶š˵ϺĿģǡʹɥʧĵĻܡʵʱϵʵжйغķвй񼰾ӵ棬ж϶⾭û
ƻ813ŽϺ
ձʼϺڽӵƸ۳Խ鱨ʼתͷΪԼֵίԱй鱨ػǳԸɷģʦƸۣʹ˫صġ
ûֿ̲ǣձˡ
ϽֻͼѵطǰߣյĹϵͷ-С515շȻ䣬Ѻ˽ʯʹȫյķ룬м⡣
525գܹ룬йָܶ¡ҶӢ˵Ͼμӹ飬̿մƣͬʱͷԡȷͬθ졢ƻȷĺָϵͳͶս⣬̸Сһ±䱬󣬹˫ϷλӸıࡢڹͳйźͶ´桶»ձ⣬ԭЭ顣825գйıѾĶıΪ44ָӲѧΪ˾¡»θ˾ѵΪ4βʱСƽΣȫ470000ˡ
922գй빫ĹɹͨѶ粥ȫ˹Ѽأ֮ʱΪΣںƽͳһŽĻϣѾй񵳻½⣬ˡͬʱԡ˺յ֤ڶιʽγɡ 



 
ʮϺս1

ǴϺģǿѶ15ձսʽ飬Ҿ̻ظ£
ȫԶʵʾ7.63װؿųǹһҲǰ
йһֱʹã7.63װؿųǹ20ʼװӣϺ꣬أ㶫ұ죬أйձսʱڽ7.63װؿųǹɨֳ38ǹ׼ƴ̵ձɽװǹ㷺ĴǼбΪǹӣڽս﷢ӻʱʱй7.63װؿųǹ100ģɽ͹رУĲŴ̵ĵǰֵεĿ£ʿҪ򵥣ԻֲսĲ㡣
ڶ̶̼ʮ׵ĳ룬ӵӦýսˣԶʱ򣬺᲻ǰԼˣսҷɣĴֻԹԼù7.63װؿųǹֻһʿʹãıȽϿӦò⡣
ʽǹʽֶǹ4߳ߴ磺868mmǹܳ487mmھ6.5mm3.3ﵯУ5飺ÿǹΪǹ̰棬ȫһǹڳ٣732m/s׼2000mߡ1905սǹϷһǡ֣׼ȷҲûиߵʲôˮƽ
ִı1930깥ռ͡޾ͿʼˣڱҵǨ豸ûȤͻǹǹһǹһˣǶԸ¥ԸСձ̹97ս12.7MMǹ׵88ڣ12.7MMǹޣֲ㡣ԴʵȻҪߣȳ˺̸ı١
±Ϊ±䣬ҪŽᶫҵµĻʵģϵͳѾ߽⣬ɢֲڱɽɽϼ޻Ҵ޴־ֻ뱣סɽڲңֻܸйϵ
ȫձ3Ӻ󣬿ڵĹضʦţʹþ͵ϮһӺ󣬰˹ӣʵйҰսӻӵ³ձʱȶ
ʱϺйĳУҲǶִɫʵĶ֮һС衱֮ơϺйľáģĸۿں;ۡϺ͵ڿйĺŻס˳ʺԹ׶ڵϾֱвձ۹߶ϺҪֵʶռϺıѾõսĿꡣ1936괺֮ĹϵʮֽţΪӦܷսίԱȫΪɸָʱϾ½ѧУѵεΪ˾澩³٣רŸϺĹս
ƽʧݣƸʧغ󽯽ʯ֪ȫ濪սѲɱ⣬ڵͷ޺ͿԡͬеĽ飬һվڡӦȡȷƵСսԡ
ίԱͬʱҪɺΪ4ȺϺʵ⵳֪Ϊ˿մҵίԱִӦϾ½ѧУѵεΪ˾澩³٣4Ⱥսͺڡ
ǣȫϿеĿͳһսߣлﵽǰŽᣬҹҼ԰ײеչѪս֮ǰ׼
շ̨μϰĺ3ӵ˾ٳȴϺıͬʱפձ־ԱԱͶŵսǰ׼
8Ѯʯٿ飬ƶˡȫ³־սȡʤĹ룬ȷսָԭͬʱϾ߾µٵؾӺһԱս
89հŻ¼
ΪձĿô¼ҵսĽڡפձҪ󣬲ͣ⺣Ĵսʻ˻ֽвͬʱҪ½Ϻ֧Ԯս
811գίԱ߻飬ͬ˾ʵ8788ʦϺԤΧ߿˾ŷʵ57ʦֶƽּ55ʦ20õϺϽ56ʦ61ʦռϺڱ2ɽڵ3ŴӼ˿ݣڵ10ŴϾݣ98ʦӺڵϾ˳ϰ䯺ӵĽ󣬾ίԱٵ·ϷĶ121518ʦڱ2ú͸šǵҪģʦֱ죬ǰһŵľ񡣻е74ʦҫĵ51ʦȣϺС
ձ½ʡͲıͬЭ̾Ե3͵11ʦΪɣ½ɾʯΪ˾٣ɡϺǲڼƻȷ˾½ص㡣
ϺѾ˽ŵزһսڼ
813գ͵פվȵȼսڰһйʿǹڻբվҲûͼսҪأйӷ𷴿ĿڡսĻʹ
жڡս룬ѸռսҪйںֵվһټˡ
ڽӵܹµĵ87ʦ88ʦ֧¹װڱڻ£һǯͬʱձ½ս˾߾ݵ㷢˽87ʦֱָձֲͺٳ88ʦڰһվչս
ιйðܼڻǹֵгɱ;һƬս𣬼ҵսѪɺӡվڼ̵Ĺºͷƴֿڽݼ䣬ڵ·չսǹɱ춯أڲձڻΧȻйԼռƣйʿվǿֿ쳣ѵһǰٱлŶձߵĳ޺ѩܵ飬˷ѣͷڽӽվָࡣйҴ£ձ½ս˾ֽڻ٣ձʧȥһ̵ֵ֧㡣
ͬʱĵ87ʦ261ó£ҹѪսѽչ֣̾ڹɴڵվΧסҵĽйսʹÿһ·ÿһ¥˹˫֮ءض֣ܴ󣬹ɴձͼ޽ĵĿҲӡ˰ŵս£ռɴĹ񵳾˹ɴڵձؾ 



 
ʮϺս2

814һą̇̄籩ϺƶغһŨܲĺϣйվըվװжʵĽɽͷͺ½ս˾ձ3ӣʹ콢ơ⵽شϳĶվըںݴйվǶ㶫״ֳͬСɣ˷ɻ30ܣʵ6ܣ
ʱȴӵ˽ʯֹͣжʵʩеĹòͣԭܼ򵥣ͣˣֱĲӱ䵽ĵͷ36ʦ87ʦ͵88ʦӵƲһ𹥻
Ȼռ˺ֲͬʱΧձפ˾սֶԣȴͣȴʧȥ˱ʱ䣬ʹվԮӵϺ
ȫ£нӵ˶վٴηȫ߳
ʱжվڵԮҪȡڵо֮ǰºڡ־ݵ㣬ڡսϵվѹڽߡ
սչ15ʦʿڱڻϺϿգսڲҵؽţ15ʦһ֧սľ񲿶ӡһź4ıǮÿһԱǾþս֣ձٽʱھߣǶ˱ľ棡ǿľǿµģһ֧ǿηľӣǼֱԳƵ޵УĶ֮䣬Х֮Уʱ̿˸ܵʨ绢Ŀ¶־ӭվѡ
վʿҲܷͬӷܶǰͺ̣ʿ뾫˫սҲ׳йʿӭŵ˵ܼǰǰʿһȥʿָȥ̤սѵ档սڳйη壬վطַսվָڷڶá
2030ձҰ͡ͷԷȣΪйӲһơڴϺйϺսֵķչȴϣϺԭвӼȫʧձǿĺԮˣӦѾûˣֻǿе½
վʨֺʹɳڵ½ɽֺ޵귽йӷʱվ½ȽӴֻйؾ86ʦйӱվڵ½ʱ쳣ҵǿֿڱϵսڵĿվ˹ͼըҲͶսڲܴˮҲͶվ½йԱװԼĵ˺η壬ǽһżͶһǰ䣬վ½𽥱ƻؽս죬վڽ½һʧ3ӣаܳĶӷ㼪վʮ˱Ҳؾڻгû12000վġйս֮Ӣ¡ֿ֮ǿȫձ˾ٵĿ
ˮȴ鷳û׼Ͷˮ׵ģЩ⾹ԼðͶŵĴйȻίԱһץסӵĻᡣ
顣
ֻ䱣˧ĺڲεĲ£Ϻܴһʡ6020Ҵ1000öˮױٶӽ˳ 



 
ʮϺս3

޵ǸλϺҪսԳȻ˿ڲ࣬ǵҪɹ˿أڡսսҪصм䣬λʮҪĵʧֱӹϵս۵Ľ֡йܼס޵꣬Чضվ½ƽ޵ʧأվͿԺ裬ζֱϺжϾϺ֮··ͨйڷָΧ֮С޵Ȼı֮أ˫ϧرͶ뷴ᣬ֮ƣΪ֮С򸶳ĸ߰ۡ
ձӵ￥վ11ʦŴӵ½ս̤йرֱ޵꣬սͼȻйγɰΧʹ˻ս԰ܣίԱȻʱеͿս֧ϣĿرȷϣʹõϵеĵϵ15ž1811ʦ³ϵľϵĺֻżɲǻҾӢװѵأҩ㣬һɫĸֿиǹ
ڱ15ž1811ʦʹ󣬶￥ĵ11ʦż󺣣ڻ֧ԮŵԴϢֽбձģ֯һֹƣձ˾ɾʯҲҪϧһд޵꣬ҵ˷ɻ̹˺ڱ֧Ԯ
ڵ11ʦǰ޵гǰ׿Ӣʹ˳³ϡձǰ޵һʦȫٱ˵վ11ʦҾҲ11ʦǾ޵ƴһɣԱ߲ڻľȻǶ12ʦʦǰȻҲ11ʦǺ1411ʦ11ʦ⣬ǰսбĶ龹ڿսһХ档
ʲѪȡ޵ľģռƵ׶˺ȴðվɻַըͽϵڻѪɽǹɵսźɱΪˮ˳£ձͧòʱ˳йɻѲڣǿķ͵ϮʹձըͶ֯ҪطգձʿմԵ½СͧͱͶսںڵĽ̲ϣһƬƬͬһе£￥ھ޼ƿʩˮ׵вʹڻܷĲ࣬ˮʵڲ㣬ŵ۹ʿһ£￥޲йָӹ٣ĸйͷźڡ鱨֤ʵЩ⽭ˮ׶ӵģڹˮ׻˱4ˣ4۹ôʿҲռϺˡ
սһƬ֮Уҹձ˺ɫйʿһվŲпսһһһһݷᣬ޵Ҳ͸Ѫսһڲʳġ
ѾϣҸƾָʾըĿĶ͵ǹԸĹۣ˹ɹӣɫɱþ棬ɱǹ۵ζԸվСӽ⡣
ֱе쵼£Ȼûж౻أȻҲûбӵĹ֣ӵʧȴ͸ԽϾ˲䣬侹Ȼǽĵ6000ˣܲʧǰЩҵĵطŲԺΪĶ汾鷳Ҫ鷳
Ҫ鷳ϺܵõΪ٣ӼԱأеѾֻʣ¿ռӣٲ䣬ս޷ָѾ⻹ֻйϵͶʸ
ĵطսȽȶ£ٲϵȻ󡭡µƶбȡġ
ίԱԸطֶõί˰ỹܾҪĵ6000˼ԴǹеΪ˿գǰĶԹԹȥҪǰ߿ΪһĿ꣬ͶսӺϱ࣬ڱҪĽƣһ£ʱȥ
ĵҩǹеǸˣҲ첻ܶҳ³Э̺󣬺ڲ10ôѲŰѲŪ֡ 



 
ʮ¿ռ任ʱ

ͬʱڡҪıұ֮ҲѪսСҪǿ׳װдھҪ4ţľһأûŪȷʵдھҪڣֽˮ£ǰ볨ʽԺ󣬲пվôֻβ˷֣ӴҪӲ˵ɻǼֱǳ˵Ρ
ҵ˾Ҫıλϧ¹רƵģͼֽˣûа취Ǳ׼Ļƣ㣬٣ǻҳ㽭ʿˣһֱǺڲģʵǹԱڴ򷢲¸ϹλͬʱŪԳĵҩ͵Ĳ¹ߡ
ڡλڻֽͳ㴦亡Ż亳״ҪǱұ֮ء
ǽ̵ܴһԱսǽĵϵһԽԷӣ¼Ȳηֲ¿࣬಻ּۻۣȡý֮ĺΡϵþս󣬴жݣָӾӾҪΰѹӸ󺣣818յ31գձιֻռһСĵ½
Իȵ֧֣˾ҲһӲҧĽ죬ϺʣǡձӲ¡Ȿ飬޲ڣʿˣڴʱϺµеϺӡˢҵڷ񿪹ӡˢ硶ձӵ㡷ζԸɻױըȫղȽϡ鼮ֽĴɢ
Ϻ𷴻ܶ˵13׼͵ȹϲ
831շųˮв󣬲ϧðŴھҪڵֽľ޴վԺըɻըйأͬʱϸյĵ3ʦŵ68ڡǿе½һվֶͷͬʱϷڶδйΡȻڡϡھҪڵֽľ޴ʹһձʿδ̤йؾ֮Կӵ£ֻҪֱУйĴھҪڵֽľ޴һҲûɾʯ÷裬ϧҪڡеĻкؾ¡
ڡҵڻвֱ񷣬ʻ볤ձսнڵĺ£ھҪڵֽľ޴̱Ⱥ󱻵˴ݻ٣ؾĹҲݻ˴룬ûڻ֧ԮʧȥεĹٱڽ߽ƴɱԼѪÿһء
9Ѯʼڡս˵Ž׶Σս쳣ң˫޵ꡢС亡󳡼ݺذսһһ亡һһչᣬ˲صĴۡйսָӹʿ䡢ǰʿǲηӢɱС
ս϶ηҪձһʧ˳ͣȻֹͣȻٵձйʿѪװ׵ɣίԱϲԽָӲӣձƺĹ£й濹սĲأйվѾԪˣòں˿ڣϺսҲʧѾȡʱ䣬豸ƸתƵڵء
ƾ費ʧƴͻͺվƣεվ˽Ÿõͻ֧ԮվţڱԱձ˵½һڸְܴ½иɱͬʱҲձսķ
䯺ӡ޵ꡢС󳡡ֱբһߣйӵ⵽վܼڻ𹥻ٱͬȳվϣ̺һǿս˫չսϵˣڻбΪƽأؾڽվչսѪƴվյյİƾƶȡأйҹĻƾŻǺ¸ٽضأ˫سɱš
6000ʿأսˣָҲѹԱ쵼ѵ㣬װϽԼֻṩ1000֧ǹʧԶֻʣ֮һıǿлǲʿǰĳˣۺģӡ
ڴ󳡣пܻͻŤתڡսսֵᣬйɵطٱװԱˣʿʢǱšһ罭һѪһһ𡱵վڻ𹥻֮º޾ɫأսˡʿǽսߵʬءŵˣһһӪֻмҴʹֻһʿţϣǿؼţõͨһ޵ս֮һҳ̶Ⱥġ쳣صĶս
ڴʧغίԱͻȻڹѰ⣬Ϻڻ⣬ȫ뵽֯
Ӫձǿ˿٣Ա㣻СԴƶڳսߣԵĲսʧģӢȹ֮ìܣսӢ档ԣֻܲȡپսԡҹ䴦ƣ˿ڶ࣬Դ㣻ԴḻǱ󣻲ҽзԵսаʤõڲȡó־սԡ
ԣǵսԷӦԵͼʹսֲıӦʹսȫ滯ԵսپսԷ룬Ӧҵشﲩ˿ڶʵԿռ任ʱ䡢СʤΪʤĳ־սԡ
ÿռ任ʱ䣬ֱǳԸĴŲӳϺʿǲһͷ˺8000ӵܣԱ15000֮࣬ҵսʹÿʿ
ҵĿսĻ 



 
ڶʮ»

ֱǳ벻ͨʸڹϵ̫ǳ4ѣĴһڸɲĲ£൱ֵĹԪϲ⣬뷢ڱز㣬4룬ֻܺˡ
ڳˣܶǳ⣬ձһֻ44ʦţʵ93717ϺѪս3£20ʦŵĽƱ״壬ŷ61114ʦʦŵ۶ʧˣȥڵĽʦţĹض5ʦţ1ʦţ̨ĶرʦţڳرӣձĻȻ޴棬ռƸ۵ĲӶֳϺйȻʧأǺԮձܱ51ıѹƣˮվƣܰԪ˵ĹӸϽ󺣡
С׳ϲëԼǹѾձΪߣھŹԼۣټϵ¹ʹг˵ϣίԱǾԹ۹ʵ⣬ձȴû½20ʦţݾ鱨ίԱβ󲻵һС׳ϲɹǾв
Ϻйӳ֮ʣȴһȽص¼ëдһ顶λսڲеģڻܶ˵˳Ū֣οԭλսĲӵԭѾùӡˢ·ˣɴ๫ӡˢУЩ̷ص֯Ϳû֪Ȿ飬ǾҪ⣬ԼܿعɵļֽӰõĹ淽񵳵ձڲش̳Ϊҵʣżһ㲻ע档Ҫٻڲܱ񵳵ע⡣Ȱѹźãһֽͣݶùλã賿ʱٿӡǰֽȥϽ濪ӡ
沿Ա˵ձ鼮档нƣѧë֥Ǹͷë󶫲һˣϣļн˵˵Ʊȶ˴̸֡ˣڵһ汨ͷԱߣðǡ
ë֥Ʒ
λս㿴ѧ˾дԣƷ
***淢УǸ磬λþ磩
ίԱررתΪжһץסӵĻᣬ˼ڵʹͣҷʲô飬ɺ޵ǣⱾԼдͷû鼮Ȼڳеֱ벿ݹϼأطһڻ벿ӳ롣
ŵ籨¹Ӳ֪ڵ̨ٹ㲥һ飬ֻձ½״ң20ʦŵĽƱ״壬Ϻֻиմӹضͻ3ʦսԻҵĹ˶飬ǰսǿ͵ĶǺҪ
ǲȥùͷáڵͣ׶Σձڸ±ѸٲʦţձԪָ
Լ̵ķߣйӵľձı˽
ճռתûйӲ࣬սҲԵ͵㡣
ձͣĻս߾Ļ 



 
ڶʮһѪսɽ

޳һڼ̹ݴ͵йתȡƣռתûйӲ࣬սҲԵ͵㣬ؼ1933ĺ÷Эʹûйغפ
ձΪϺͣĻս߾ĻվϺйʺߡΪֱĺϲˮףܶʱԱ䴬Ҳձɨײӵˮƽͬһߣħһɣձ˾ܵˮײϮչȫս
ϺѪսʱ򣬻վΪ쵽죬ǿսòתȡƣڳ2ȫܶԱ½20ʦţ;ѸٹռϾ棬Ծͽй⡣
11£ֶ·롪ʹйϾҡʹй
йֻйĿ£ձϿڣżҿսձȻйӶδԿޱȣܹԱפ;͹ض2ʦţ4ˡͷΪţй棬Ҳ࣬ɽܹ8ʦ8ˡ˭Ҳűʵ⣬ҪڳսԶġ
ھпսйʧأأȺףɽϼ̩ɽɽæŸձּۻۣ3žûͶձֻǷɽӶѣϾ29ˡ
׼սȴӵԭشϽԸ⿴кӹ֣ΧҰսµƺӶɿɽɽ򡪡˭Ҳܽɽ
ίԱȵĸ˺1516ʦ4õĽƣҺܲİֱݵţɲŵĽƸȡˡëĽƾͰþŵļʦܹԱ30򣬶ϲ󣬹ʵʱ͸ߴ47ϵطӣռȫӵ֮һüӱƾ͡ĴԱලţߣжԲߣĺڻӶĵĲ
ίԱίбּرʮ򣬶ּűϢ˵ĻȻԶڹֵһģһǱ򣬾㲻ֻϻҲֻȮû뵽ɸȥ
ίԱԷ˵Աʵȥҷġ
ձճƽʹʮһ·񱼣110ձеû׷ϡ
ɽĵ3žҲûаǰЭͶձֻǷɽ³ϣԼҲһЭ顪ڹװ壬ڵ3žϺ󣬹̷壬˼Ͽ
ɽԴ25ͿʼӪлǮ˦ƹ񣬹ũɽǶ֯赳֯ЧڻйһѪԵɽжһֱſ˼Ѭգ֯ϵԱǹеҩܴУ̶̰죬֯4000ԱΪĵ6
ڼϵ*¶Ժ¶Ժ14꣨1925ΨһԴ¶ĵطԼĹũݹ¶գѧ£¶Ƕ֪ԺѴһй͸رǿ˶ԺҪԼҲΪԺڵµĹ¶ṩʳڵ¸صʦѾĺ١һСͱҪڻ¶Ժ󷽡Ѹ٣һʦ齨
صĵ֯Ź̨֮ʱ׷йũɽУɽУѵѧУǹеȡɽطǹ࣬ӿһʱ䣬ɽرɫձڶƽΧͱ˶ɽΧ 



 
ڶʮսĽŲ

ٳٸϵĴ7ƽڹ£Ϊڻսһݡ
ڹµǴ145ʦ1127գʦĹսӲϣվͷܹйؾк˳ǧֵڵըطӵװվͲøԶˣһƵľľ»ǿԡȫٱǶһǻлѪײзߺη壬лӢֿվڹ⵽ҵķص
վָӹٵǿؾطϵҰըʹйʧ޴󣬲ұж˲ߡʱվֲʵʩΧĹָӲ涼ǵоòȫߺ󳷡׼Ԯĺ󷽲һҲ׼뿪أФ޿ֱ̣Ĭ£ԴųձŴҡ
ʱĹʽһӪǿ֯ѾΧʮ̾ݵڡվɳʹȰĹվԲׯ˵ҴӴ±֮𣬾ͿܵǰɱУϴѩܡոʧءһ±󣬹գԸսΪƽ¡һҪѪսףոʧأձ߸ϳйȥձǰϥʾй˶Ĺд˾飺ʤͶˣҲٱɱУܳҹ꣬δ֮־
ФȻƴɱֻüȳĹ壬ȫȻ¡
ݣձͷĿ鸴ӵĿϵı棬Ƹۣ򣬴Ϻձ£ݳΪйȡԮΨһͨÿ춼мʮҴִ۹ݣŸսʺʹԱ鱨Ա֤ʵЩǼԱѵصʿ滹һ֧ŷ޺Ըӣÿʻͷ豸ԴԴй͹˾ǺP-47׵Ǹ˾Ͽվ200ɻձǿҿ£͹˾ڵĲԱ£ĳɢǹû廹˵й
йչƺƴİжһɸˡϵͳĴɵЭÿڳ뵽ϾġձϹʺţʿṩõÿһǮйսǮĿԸʲôɻڶ˵Ĵʵļһﲻͣ˵أϾڿϾʹ12ɹպ׶ѾݵϺҲɻڡ
ضйԮͨеķռݣۣ
ǹԶͨ̿ڰӢĴƸӰӣֶ࣬Դ26й˳ѧ33йѧԱﵽ¼4ˣͶҵ࣬ĹʸձӪҹռ졣
վæŲѵͣ̽Թ
ɽսжȹɽɽձüȥ˫ڽںˣʧأݣ䣬ձʱͨ·ߡŴطɽձʦţմ򱨸ʱ4£ȵһ֣123Щں֮ڣ110ʦرϣڵõ110ʦһӼǿ󣬽ʦձղϵ51012ʦֱݡ
ָǰڻʤָӶε²磬ָӲҲŵͼ㶣ôŰɣ10ʦַŰӴиϳлˣ20ö1232±ӣɢ50400๫·ϣŹһ˾վºȫ
ԶڹֵʸϽɸݣָӵ5ս37ʦӭսձ4ʦţĸɫձ˿ԼϽֱ벿һĵطŽ赶ɱίԱͬˡֱ벿뿪ݷߣݡ 



 
ڶʮŵľ˾

Ȼʧأݣ䣬ձʱͨ˽·ߣ·ҲΣյĺܣѵӪĶǶԸ·װ׳֣·߻ǿԣ߸޷ͨԭũɵɽǰڹ񵳵սɽŶ磬Ϊձʽӵձʦšձ־йմ򱨸ʱ4£ʦųȵһ֣123Щں֮ڡЩں֮ڼɽȫʡܲƻ20֧ӣ9ڱ֧ӣ֧ӣһ֧ģĺơϸصرӣһս۷ɵļ15Щӱ㣬սҲ˵Ĺȥ˵ϤձҴ110ʦرϣڵõ110ʦһӼǿ󣬽ʦձղϵ51012ʦֱݡ
ڽ·ɽصѦźڲˣֱݣ5ʦſֻһӪȥ7ţսۣձˣ700˾ӵе¹һţһʦţ12ʦҲֻɳ3Ӿӵ12ϵϵʦãɵĵѦţ5ս37ʦӵֱ벿3ʦԼѩ4ݶӣطӣϽƣ൱4þʽʦ
ҲѸٿ
ӵõָʾǣս̽ɽ̼ǿɽѩ4ݶһξʹȥ5000ɲһɲá
ָǰڻʤָӶε²磬ָӲû£ͳӲ죬뿪ָӲ30һسÿָǰ°Ͷԭ˱ձʦŻָӲҪϽһǹеҩֽԭĳ¹˾ȻسĹصǹеҩС
ĳ¹˾ΪָǰǸָӶε²˶ڲƤ˾ͶڻǹеҩΪɽǹʵ̫࣬Ժڲܴǹеҩܶ඼û·ȷʵм¹ðй⣬ǼȻɽָӵĿָǰ͸ָӶε²ÿ֧ӵĵ̨ǴƤ˾ĲֿŪģȻڣػǹģʵ𲻴󣬿ھȻ׬𲿶ӵǮ
ôŰɣǰ۲̫ãſڼܿ׵ģ
ʵƽ۸ֽףŲǷ
滹дţһнƷ
߽ǹ֧ѻɽԱۣ1ԪִԹ4079ӵ1ö񵯣6ǹ12Ԫܵ֡25ԪִԹһ֧ݿ˲ǹոµëɪ98ǹ۸40Ԫ˵ǳһֱھܹƵǰãǮҲ׬ϵԱϸָӶε²ΪѵӪ֪ǸԼĻ쵰߼ǿûзŭ
ŭȼյǰȰ˵¸뿪ߵȥפڱ֧ӣߵһ¶ѵĶź׷ڳԣ˾Ȼ޲
ڲǸǲ˴װ棬ο͵֧ӳѵΣΪڻίʱƺΪѵΣ
֧ӳѵξ̾ͳ쵼ǰ
棬ָӣڱ֧֧ӳ㱨棬
ڱ֧ѵ
ڲǲ˴װ棬ο͵أսʿôڳԺ׷޲ȥ
ָӣЩǮڵӵʿͬġ
ʲôǸǵڵ
棬̫ˣ˼15Ǯһ82Ȼڣ25һƽڣĴԾ͡
ָӶε²ָӶ˵ָʾ
˵ô죬һܱԴʹսʿ֪ҩףܽԼ 



 
ڶʮ½

йʱ޷ձڸͨƽչʱִҪ۹ΪӦ
ı䶯ƹʹڵƣѸٽй⣬ץסʱϷ⡣
Ϊй±δ֮ǰӦ
ϷʩΪصľתơ
Ҹй·ע
һΪ˴й±⣬ӦξµۺرҪ׶ž
ԮΪȡһֶΣʹϾȨ
ֽ׶Ŀ꣬ռ̫ԭ̻ռϾ̽й⡣
Ϊʹϳ׶ϾԮΪҪͬ⸺ҾĲҾ
ʹ÷ɻΪ۹ñҪʸ跽㣬ʹ
ۣΪжԮָͨ幫·ҪϣΪ
ǿʩ
ܵ12Сʱ󣬾ͰëǰڲרڳڹѾ߼ձģں޳ĪٸϽĥˣ֣ҡ
սһձûдսսҼʧ˿ս֮ʱе½ձ½ԪˣйûκĿ꣬ռһЩδȣֻǰյͶĸÿյĹԶձ൱귢սʱй
Ԥԣձ½ս֮аβ
źйսϸŽᣬҪȻȣǶȥ人ˣҪһ»á
ɽĵطɽһһɽ,ҵĵط.ɽʵҲ,ӵй3ĸҵͽ,ıϵ,йִˮ೧,ɽսص¹(ֱ븺˺,115ʦʦ,ڿս,ɽ)ܽ:,رо,ľҵس,ʹԤӷ,ԤһȽϴ.ȱһ,ͻһԤӳʧܾŴҡ
ձɽѪսطɽɽľĺι̣˫ڳһ߼ҽԮǰɽڴӦɽ
ձѾݷǰѾںǣ̨ׯһߣﶼǵطӣҲԵͷʧأΪⲢʮҪҲ£µǣ˶ڡ塯Ŀں£ѻĵġ塯һ·˳ˣϵۣǶôµ飬йε
Σڣ
ձֻǵίԱɫѵ⼸ҪվĻᷴϺĽ죬
ɸֵϽôд̨
ڴʱĺӱڲϵͳܲ߷׼壬ǰǹ񵳾һһʦŵųЭ󱻸ı
Ϊ־첿ӣıɱݶӣܶӼ𲻵ͣ൱ٽʦ¹Ͻ൱ŵӣÿϽ
Ӫӡһˡһӳĵڶܶӣһȫͬ2ǺӱαȨĶԴ33ЭԺ󣬾͸Աתھ״̬¿ʼˡ

µȫǰϲ£쳤ıάԭŵŸսѣ
һӳźڶӳ¶һһʦӪɳƵ빲
ǡֳܹԱйǲ־ǿĵԱ빤ɼ
ǰǶ쵱
Ŀղ---ϵͳû뵽ϼװķװڿ˺ӣȴ
һ±˺飬˼İۺӣ̵ձ
Щٺʿ˵ĿաʹԼɫı
ʿ˽лƤ
ڲܸɲʱ壬ǾǸĵūûһй˵ζҲձĸɶһΪǧˡΪ󱲶󶼲ءȵȡ
ʵЩ²ٱòԱһɣµȡ˶Ա
üЦ˵
εһүۣӷǾͶָɰɣ
֧ܶӣݰ򣬳ԭȸſսѧҵԭ⣬پ
йǲ־ǿĵԱ빤Եʡ
վһɽһݵʱ̣ձһĶ⣬ӱȫ⸴߱жϡ
ɽվѧУһٳɰѧϰհѵӪĹƶȣ
ǰʵսľԭ齨ġѧϰ
λӵιй⡷λս͡ѧ֪
ʶ¿ͬҰҪּۺʵȫͳһȡ
ĲõĽѧɽԱΣžʵѧ֪ʶȱ
㣬͸ظһ顣ѧϰʵѧϰʵѧϰʵֱû
κδȫΪֹ̹ٶƶ˵Ĳγ̼
ȫʵڼ䣬ѧԱ¶Ұ⣬ϰսݻٵ˵Ľͨߡ
ǰͳˡжҹϮʵսˣѧԱıָӹܴһʵս
ѧϰҵѧԱμǰλ 



 
ڶʮVS

ҲʱڼϵĶ123ϯûаں֮ڣڲڶĹʿͶӣձ鱨غڵʵ˵ģܲƻ20֧ӣ9ǹӵ50Ÿֳ82ھڵڱ֧ӣ֧ӣϸصرӣһս۷ɵļ뵱ǰձʵĵĿָǰƬڻʤĳʵ̫˺ҲϸµձϳĸܲıָӶε²ĻҲǰͬѧϣҴվ˼еĻ׼ɽָӲЩŶֻ1-2ܹʹã110ʦٴοӺƴ3Ӻ3ӣڵõڱװ׳ļǿĿ---ָǰָӲǰƬӡˢ·ӡ
ɡԣ
ں󷽺ӱѱ---ձָѱ䣬ǽġıݶзֱϽ1𣬶ɽֵʷ
Ը3ȫʽǹеװֻһ4000˵δеУƹҪͷĴظձ׼ͻָӲ鱨ҲûеõվڲĻܣվʹûααװ˵·ֻϰ϶ձװ׳ƽٶȼΪɽֵûн鱨ϵ֪ͨ
Ϊվʱ򣬲Ҫͻǽ䵱ٻӡ
;սʹöԣվйӵĲ϶аػء͸塣
õڼǿӣһǴ-ӪйӵָϵͳͻϮ
йһ߲ӵķ߱վͻƺͻƿٲ룬ͼйӵָӲأʩСɵӣС--ţࣩҪʹǽս졣һֿйܿװ׳ΪڻʹãʱҲʹͻƣԼ֯ѧодձսдĺףҲȷʵԶ;䣬ǵ35֧ͶӺ͹񵳵طװɵģȻҲɵеԱɲǿټǸɶμѵѧУѧϰصĸɲǺɲڴǰսǹֵûеȴˣָȨıߵϴе׹ķֶԺֳ֧˷
35֧ǻʵĵطװŵľǷҵĵ̣ձ͵ϮĵͨѱߵķָӲȥ
ɡԣ
֧СģľֶӸͱװվͻӴ壬żֵܼĲձͶװ׳ͱվֱ룬սĿ---ָӲ
ɡԣ
ֱָӲΧ10ҵʱ򣬻Ȼ3֧ӲƴסվìͷսֽţվָӹͶװ׳---97ս䵱ͻ
սƶٶȿ죬ͣװ׺ʵձװ׳ӣּװڻ˵ʵڻ˵79ëɪǹˣʽػǹʽػʱԼԭMG08ػǹ1933õ¹ṩԭͼֽ1935꣨24꣩װϵӣԽСʽĻиװãɽĿھĲһʵMG08ػǹ28йͿʼˮʽǹʵһҲѷɫڵ¹ԭ档ɨȥҲֻðһ̡ŻǣȻ¼׵㡣οػǹ̫ɫձսսŴĿĺɫ˴˳룬սлʹ䣬ڻӳ棬ǰĲȻںߣڿսļơ
ձų6в״ɢߡսʿҰСɫڻĿݵԭҰ֡ӵĳúܷɢߵò죬սǰ
ձսųһߣÿƥ֮ԶҲǼŵɢͣ
ձſսȴĹرۺ죬ԼװСǿĶ࣬޳˫ȣʵظĲӣߴϵİСձγĶԱȡǹѹţһ88׸ڣһİµڱæ磬ߣ8װ--ûд׼
ɽũҵɷݹ˾ũũ12ǰµӣŷ޽̫Ҳũеֲ߸ũҵԼ---񵳵طȡ˰Էյũһ֧ǿװı˼ǿν˵սũӵڻʹ֧ҳ϶ǿմܵ400¸ɲʹ֧ӣ֧ӳǳ⣩Ϊɿ̡
ɡԣ
ũ12̨ũôøװװ׼ҺܿͶʹãװװ20׵ĸڣռɱ֡
µڱ೤ΪȺйģΪܽԼ˳ıҲΪĿеᣬѵ˴й88׸֣Źսƽµͷ
2200ߣĿ1
88׸ɵİձսװƵ󣬱صװӭͷϣձ麷Ȼӭз棬صװװ20׵ĸձĲȺ˲ҵսصװϵ20׸ڹܱѸٸ䵯ҩĸھȻڵֽƽлеıڹܣһһߵɱɱĲй޹Ⱥڣձǿ
ˣձǷװ׽˲3װĴⵯٻ
վ8ڱŰΧʮΧƾʵ翹һоװʵǰΪӰĴķ˵ֿ־͸ڵڻ--ֻ2ţȡʤŭʼ׷ѱ35֧ӣͶִ˰--ձ군ˣνʱΪܣ
ָǰƽΰȫţ²ɢӡ
վĴ󷽻𣬺·жϣǰеձʦź51012ʦֱݣϣһսⲢȡʲ½ֶʵĺʼоսʶʹͶĿԣϾйѾ䵽500ӣֻ30 



 
ڶʮλս

ھҹѪսռѹƵɽڰձ͵ϮӵɢΧѾɲ򣬿ǰӵ󣬲ϵȥ
ɽսǿǰرһֱǴ̤˶ˣձμսĶŻλƵĲӣֻмǿ3жӣŲڣܹ12Ų92ڣҲû޴СӣҲֻϽжһǹжӣͦػǹڱϽһɽжҰжӡֲӶҪΪر;ģͬʱСģҰսսҲûȥ
15֧ӣţԸձ8ӣӪձʿԮȫжϣжӵʱ͵Ϯըٺ󣬶ձԼҰڲʿеľͶɱȱͻ֧ԮľƣȽ͸ںװڻ£ĵҩİΧеڱӣȻﵽµ11⻹ԼĲţ̸⻹ձҰս񲿶ӣˣǲ۶
ѸٷɢλȥֱܲϽļ֧⣬ಿӶطˡ
ձӦͦ죬ϧڵʱûܳκһ֧ʦżĲԮڴϺ20ʦŵĴ½ൺ̨ػʵ½ɽŵĳͿʼ䣬ӲսڲӡˢҲձġ
ձɽ21943ɣָӹĿ鱨ĵ鱨ڷŭ
ʲôȥĵĹĸܲıָǰƬָӶε²ģǵϸϣ֧ӵʵЩ鱨ѾΪջƻ˭ҲѾĸ䣬Ͼձֻռ򣬼еĴׯ£ձǰߣ
Ѽսɵ硶սȫصսָϡȸսۡ¥ݵԲ߰ʡԼλս١վ﷢Ĳıϣָӹٷ֣ԭйĴҲġ
ɽظż׿ķձߵսȻձҲͬѧϰ硶սȫصսָϡȸսۡ¥ݵԲ߰ʡӡˢ·鼮ǵһº󣬲һãпսˣԵΪʦѪĽѵѧϰݡѸٵģεձͬİϷһδ׽Ūִ˲èİϷ߹вѡλظʩչŻ൱µʹܵģɽ100شӣ500жӣ٣һжÿ
Ҫɻһվļƻǹ֧ҩֵ֤ĿɿռվսûУǹϣÿʧ
500ˣ
൱һԱĲӵ5/8һ1/5һ3λʦŵ1/204λʦŵ1/30-1/40ٳɶ࣬ʵҪ֣ԮԶڴˣÿ뵽˴ָӹپͺ޲ܰǰԴ
ԼܲͶ

пĿս޲սйλˮƽٽر졢սߵĺйӵľ¼˼ѪϴµԲϽߣɽѧѸԼѧԱѵӪѧϰ֪ʶսתΪս
һ㣬ձʿʶرйصĹһ8ǹ׼ݵ¥ĹӱҲʼ̻̲գЩϤΡ͵Ϯйصָװս֣ݵ¥ĹӱǰϵĲˣ˼ôоôУ
ЩʵսḻĲ˵ͷ۵ĪλӵľѻˡΪ֪ЩصֵĴھҪرӸĴԺ
ŭվָӹڸ򷢲ʾҪչս˵ְƲϹʣ˵Ĺ棬ǶҲõ¹˾׼ȴûֳ飬ûãŲµˮƽԵ¹˾׼ƣ˵Ц˵ֱɱ˾ǽɶԣǾձ˽ɡ
ɽֽſ500ֻ¹˾8׼ۣڹһܴʿҵˡ
ڴǰݻսǰеձʦź51012ʦʵĲȫ潻ձ4ʦǰʵĵսĲӣ37ʦҲڽ·ɽصѦźţ7֮ʦŻӵӵ12ϵϵʦãɵĵѦĦȭƣֱ벿3ʦԼѩ4ݶѾǰ³ƽԭٲ2ձ¶ǻ̱߳Ĵ󷽡
ݻսԻ͵һҳ 



 
ڶʮ»ͷβ

ΪʵѣҸΪձɲʲô¡ĹҵʹӦ޷άֳ
ڵĳ־սһձֵúܻȻܹΪйսԴԴϵṩʣǵĶ־ʢĻǽӮ
սǵһλǿι̵쵼ģһ֧ǿҳϵľӣȻʵ̫ǿдԪ˧ĸֻ˼ԼʵͳôעؾúͽǳΪǿزٵġ
ҹԷйٹߣܲսȻŷޣܻܿǵ¹
ŷ޵¹սõģڽݿܸӣӢڳ⣬ϣᱬս
һߺȲ裬һߺ--һԱڷĸۣһ--Ϊ̲ݹ˾ѧԺԱΪܲõģҲΪѡṩʽͰܴ󣬿ͬʱ̲ݹ˾ѧԺҲõǿڻԱĺ̨ѧԺʮУ칤ͻе˾߳ȥףƵרҵ˲ţ˹ѧоնоȼо
̲ݹ˾Ӯ󻧣Ӯİٷ֮һĻÿ5000ѧϰ֪ʶȻЩѧͬʱҲᰲڹѧʽȻӴģо󲿷˻ѡЧڲûΪհǨĹƸЩѧӣͬʱⳡû̵˲սﳹʧΪǹӵйҵ
ŵ4ԱݶڰطӸıһԱĺʦǿĲӣǰȫǵطеƣװβ룬ʲôҵУھʮʿĻǺ죬ӵҲǵطƷֻмӪװʽëɪ98ǹǹر⡣
ȴ˵ıûа취Ϊŵ4Աݶṩ㹻ǹеǻǹȻڣΪвӶ䣬οҲڲǹеϣûĻʿ֧µսǿӦŵ4Աݶṩ㹻ǹе޵ָֽͭҪõҪĵطȥǹеҩ㣬Ҫߵֿܲȥֻд͵ĵЩǣǿ--ûаȫͷʽûУڴӦŵĲѵӪȸоһ£ȸоһ¡
ڲӼľﶨһǹȻģͣĸ𲻴ᣬֲԲжȻĻǹȻ·ӣڿ̿ѵٲ1ҲһûǹȻģҸоӣڶԱ´󣬲Ӷ֪ϻǹȻģͻһģ˷ܵ໽Уʿǡ
ίԱľӽκγӪԳ;ѩ㲿ӲòҰӪֵĸձһ---ʿʸߣ3ʿܿɪػǹ࣬ȻǹȻģͶ࣬ĻǹȻҲܱ֤һһͦţ
ȻԱصػǹռԱƣ˷ӵԹԣʱɪػǹĵҩ3000ĻһȫӵҲĿڲҲǷһ룬Լһ룬¿άһս120ӵﻹиãûκξٶԸصػǹκǻ֧
ձƬ鱨վѸٵٶڻϴݵ人Ȼ⽻ʼۣţһձӪ鱨ŵķԱжйһѵսͼװ൱ڻʾ24λűˮƽйսµ϶ȴɣӵ4ʦ402űȣҲֻнձ鱨Ÿɵĳ
ԣձ2ţӣҩõ4ʦ40ţһֱվòԮ6Ųǿάסս
ݵпս˫޴ۣվһһͼȡݣʰڳһ˶̬ƣձǿӲƴձҪԸڽ·ɽصѦźţӵ7֮ʦŻӵҲ˼ӵ12ϵϵʦãɵĵѦĦȭƣֻ4ӾҲͬʱǣձ1ʦŵԤӣΪһѦźŷǾͲʰ
ǸմϺսֱ벿3ʦԼٲ2ǿɱѦźԶԸռҲҪֱأսĶħ¶2ʦڽ50ﳤսϽ37ʦĴȷʵеѶ--ǸָӵĽ첻ǲݰҲǿ¸ңװӣǹĺľµվĲƣݱĳשʯṹķݸΪؾṩι̵塣
վأֱ벿3ʦԼٲ2һֱôģǹںСģԸսûУСѹûֹͣվǰؼʹùڻµַͻ˫ؽһ
ڼվͼԮжϵ4Ұսʦŵ̽--һеǿ֧ӳźʱҵ7뾫5Ӫɧ˵ίԱԤֵͼΧҾ--ֻϵ뱣ʵûǸӵ12ϵϵʦãɵĵѦŴк5սƲӣǲ֪ͨС
ҿѦ12ϵϵʦã2ʦܵĹԱڲڻرãѹ淢չԱǡԼĿһ鱨սѦź׼·ˣֱ볤̾һϧ鱨֤ʵǰձӵҩȱѾﵽ𲿶ӿսҩάֵĵزƾԼĲӣûȥ޴ȱڣߣȥɽ
ʱֱ뻹3Сʱ֪Ҳæҵ£ӣձӵҩز㣬ûʵҵս۾ͷβĽ 



 
ľڶʮʧ

սվͶز㣬ѾйӷָΧΧձٵĽȫʧȥʦʦŲܿƵĻ--ԤҲһӣ12ʦѾʦ̨ջٻļʦžҲյվشԺٹڣ﷿رµۡ˫ʬӯ˵Ѫ龰ǱīݣѾɻսսҰɽĴΪأսһţǹںˮͣʬҰɽҰ
ʱȫվŵĴʱؼʱֻҪΧйվǫ߽̈̄ͬׯǵȵؾӦϣ˲ӣοձԮѾҩйʮ֮ʦн20򲿶ӡ
ձɽԼΧ˥ߣʵģйɽսȴ߰ʮձȴͬʱ˹ϾսۣȻйߣڳ1ĶԳȴûжƣԤսرҪս---Ϻķ򣬻ĽϵҪشϻ˸ֽʿʽ¹ºͿӵʽ£γɱʽϵίԱ½ڣȫǵطƲӺͱŶӣ࣬սز㣬ս壬ձںͺըУϪһŽ3000Ϫǰȥ֧Ԯ.ίԱ˵ǻңҲϵȽǿĶ̵Ĺϵƴ磬ʲôԮûУҲų֪̂ͨҲûеĲӡ˴ΪϺ.ûм˻ص.ʱǴĺǿ,ս,ֱ.ΪǵطСĲ,赭дᵽϺսʱԮϺľһֻ.ڹѳٵļ.ʹӡ
Ϫ¬˰ĵȫӵܱȫѳƵһϼеطӣ£أԮЩӾѡع޶żЩӵĽƶȡˣ½ĶȫĲڸطӵҳͬ󲿳룬վż٣Ϊץסʱȫ---Ѿתû4ʦ500ս߶Թ140ʦչ׷ʵֻʺ󳷡Ϊ׶Ͼձ˹ռֽţԼݵǼˣίԱҲδܽٲתϷսձӻһйûͦսͶ꣬ձձ½ĲͲûбϽι㡣
ΪձʱĹ޷֧ŴģĽսģųĺ½ս޼ƿʩйӵʱŬΪͱ⣬ձ˾ΪˣƾʱձĹҲû취ٴȥģձ½ѾʼֻضϺһļƻ˫ЭĿԡпܱʱܣ
սǻǿؼսۣʧӰǼشԶģë󶫺˵սۣʵһԩĿǰ̣սԵӰġҪĻӰݵʧأҪӰսȫڶձսжڱλһս۷ָӣִսʱȷƻԼбʵʧ൱͵սձ4ʦ500ս߶Թ140ʦչ׷ֱǳ裬40Ͽӵģϧ
񵳵ķر˼һȫǵطƲӺͱŶӣ΢ǿһĵطԾӣݾȣ˵Ƚϴԭѹѹбţڸϣ˰ͶսƴЭͬڰսȶϾΧ
ϣ˰űĵ˽ұżٶ˵ӢһɫԶϺսʧأ֪ͨ룬ǹٱǶ໽Уеձ2ӵװ׷ӣϣ˰ʵһʦȵõԱĲ䣬Իָر졣
ŵĲӴĸɲװĳǹƼ򵥡ۡй򵥵ĵطȻֳǹֳȽĵ¹ǹĹϵӵĳƺΪʵ֤һַǳЧɿǹȱΪɵģֲʹֿױΡֵǿȲҪָڶĵطͼªĻеĺϸ
ͬʱΪֲĲ㣬Ϊ˶Ըվ̾ݵ㣬񵯷ƳʵҲ򵥵ĺܣ񵯴ǰװ룬ɣٶɱͷţƶײײβȼҩ񵯡һֲɣԶѹɣԴﵽ180ߣͬԴﱤȻáĺô֮һǿխĿռڿ
æоΰҩŸĿùغҩ࿨ΰȫ˵۳۵ĺڲܼƻòȥѯίܶξֿίܶݾơ
ȥûеξֿĺ򲹳ίίԱﲻڶĻƹԣɽֱǰϷӢʯίԱˣ񵳵Ŀȱξ־ȫк󣬿չȫλս
̸ڲĺ򲹳ίţвûЦԭʮѵӪûȥںܺ󷽵ϼ̵εľѧִƬʾǿϴȥϼ̵εľѧΪûд˽ӡԱʶ̵ֻ֪ϸ֧ѧУ裬ʱеġԼİ칫ҾȻά̵ȨĽԱͽֻһ˼ݡ
Ƹʧغ󣬺ܿƵĸ߶Ȼܹ̳⣬ҩţױƷ壬ܹѧг⼸ܵĹҵŵʴҪڹۣڹڣ˰չҪǮѧҲҪǮµܹҲҪѣԼУù˰չףǹ˳ʲô˭֯˭ͱ븺͵ӡˢǶǮı乤ַø⣬һֻҩŸĿùأ1942Ƴģ˹ҽѧѧݹڵĽƣԷʽ--С˼Ծ10оʹ豸۵ĺмǮһ--10ƽŷҲ֣ڲܼƻʹÿˣûξͬ⣬ɻȨġ 



 
ڶʮ־ͽ

Ͻӵڣ˾нŵڣӵڹ⺣ִнŷӢȽݿǩĽЭΪŷѾƽˣ͸ձ棬ҪйձսӦձйԽϣۣĽͨȫͣ3£ձ3ﳹ׽ͬʱΪɹţһֱɹŵĶŹķսʧܣձ˱ƻϽӢսļ½֣ˣڸӴ˵̨ʵ193810£
ձڣսرǿӵеڣսӣš½£ڣսӣݡ򡢷ɣɽǣ
ڣսӣաȅڣսӣҶҡӹšӥڣսӣϡ󾮣ЩսнѲ󽢣
ڣˮսӰڣӣס硢푡ڣӣȷ硢ַ硢亷磩ڣӣա˪ҶڣӣϦĺʱꡢ¶
ڣˮսӴڵڣӣѩѩѩڣӣơơƣڣӣֲ󲨡c͵ڣӣϦƣ
Լڣսӣ衢¡Ϧ£2Һĸ2ˮϷɻͧ
Ӵƥʵ߮ڹ⣬ִǷݵ񣬲ɹȻرʧܣصĳɹƿɳãȫǰйݻǰ۵ĴֻйȱصĴֻ뷢Լձ飬ߵ֤Ǻ
ţϵƺƵĻӣձرףװ񵳵5ҲйΨһĻеսʵĻӣŹķսʧܣձѾ˱ƻˣżʽͧڻƺƵĻֱӿݣձڵѪ
ţĺƺƵĻҲֱӿݣڻ--Դֱӿݵһսʱڵƽװ𽢣Ҳֻ3ңǺǿ̫ƽ󽢶ӣձֺһѪ
ߣǵ¹ϷɫʯĴӣ¹ɴ࣬ѽݿ˵Ĳ豸ʹȫûаձĽձʵʵѸĶ⡣
ӢԼĻֱӿۣ֪ҪôԼսʣӢдǣûжйۣ˽Ǻؼ˽⣬һ־硣
ձԸ人ձվĺըɳ̸дۺƽ⡣
ܶξֻϿ´ʣ
ͬ־ֱ쵼£ĹһֱֱӸɵѡԱǵӪ൱Ĺģ
Ǿº͹ҵǵйĲҵԼνϵԱκĻҪӴûκεж˽ɽȫòȻܶʱҶղϷ˵ܱȽʵ㣬Ӣ¹Ը⿴ǿĹֵձԣҲûйԸǿʱĹͬһΪӵйͬĵ---ձǺǰ͹ؼԴ25꿪ʼ13ܿѧУ˼ʮƴѧɳʮƵѧȻѧμӵ֯Ĳ࣬δ˷ḻʵϵѵӪ˵Աͻӣ̫ίԱĺḻʽͼҪݵڻײȥЩļš
ǽܾȷĵ¹鱨磬Ƚĵ̨װ˸֧齨ļ㲥̨Ϊĵߣ㷺ַνʧĽ޲׼˼ǵ沢ʱʵǿԶҡĳЩҵȶǿװ֤˺붷Ļʯ
ձĵ˾ǵѣձںйǿǶȥ13ҵӪΪ˹ͬҵǵķֲѾΪǿĽĵɣҲϹָ
֮䱾ֻõĹϵӢ˵ĺãֻԶ棬ûԶѣʱγǵṩʼأĹؼڱ˴֮ǷõļֵĻ
Ƹʧغ󣬺ܿƵĸ߶ȻܹҩţױƷ壬ܹѧг⼸ܵĹҵŵʴڹۣձҲûоԵܣձ鱨Ѿڹڣ˰չҪǮѧҲҪǮµܹҲҪѣɻǿԵģչ˾ĲɻһֺըĿͺţ͸
ڴʱɫ绰ˣ¼ҶӢ绰ʲôί
ܶһʧɫ绰ȻƵίɫ࣬ԭ㶫ʡίǼѱ䣨ͽ1935ıŹ㶫еľѵӪغ͸Ӿϣӻ̵ķĻΪڲֻˣԱɵίԼṩԾͳ˴¡ 



 
ʮ²ʧ

,ڴѱ¼ڼ䣬۵ľڵʱҲ󣬿ʵȴǴеĴ񵳾Ż޷ĹҵֿԴڻ룬´ȫתƵתƣɢɢΪЩܴǹеʻù񵳸ойɵĶο鱨ش඼лɣֻûƾʵݣЩϰĵط
ƫԶ߲ӽ񵳾ԼפԶܻؽɢ͵ת״̬
ǣʽͨߣعڡûоԵܣӢ¹鱨͸¶ĺڼŵһҵ󣬲ʾΪЩҵṩӻۺ鱨һƵĿµ鱨þ»ˮ棬һʱ䣬ͳܹȫִеĵѲʼˡ
ڹһֱǵϵµ֯һ㲻ϵ̵ıǴڲƵģ൱һսûе£Ե˵ڻη壬Ǿźİ󣬻߸ɴ˵Լ---кܶѾΪĳרңҲ˵һ֮ڵǰ׷׵¡ѵѵ߾ţëͽ㶫ʡ΢ĳĵ֯쵼ִлػȫɢȻ֯ʧ󣬿ίί쵼أѧίίмִлʧرء
Ĵױ¶ҵʵǲûиõİ취ܲ˷ɢŹ񵳾һͬץСһ׽ֻгûҲܱ鱨أܶ඼ܴȥĹԱȻϵάϴ»ͳһͽտʼĶģӢ¹鱨͸¶ĺڼŵһҵ󣬲ʾΪЩҵṩӻǰǱƾʵ֤Щҵȷʵ·ԹŽɵĹ񵳾Ѳ鼸ɵصʱ⵽װֿһ֤ʵͽ鱨׼ȷԣطķɢʾ͸֯ľ޴أµλܱ׹ߺͬ߷׷׳ӣһ۾ӿˡ
ȨЧںܶ֯ľ֧ЩѾ¶Ĳ֧ίԱ֣ԭһֱɵĹȻΪʵ͸޷첻룬㶫һʡʮദܾӪأأµλܱ׹ߺͬߡЩ꿪ĴѧѧӴһģ˼˾֪㶫һʡжװֿӾȻ֮࣬ǹ˵Ļ֯ϵãѸжϼϵĻ֯ĸ󻼣ľϵѾȫ̱ûյĸ豸ԼֵԪίԱ֣ϲ̵ķ֣ԼĲƲַһ
㶫ĳأĳҽԺҽԺϷλݵزԶϷλѾı࣬Ǻ󷽻زӺͻأزӺͻزϵ񵳵طӻͻܹ񵳵طӻһҧزƣû˸ŲӪزӸӴĺڻظʮĹ񵳵طӻƣҽԺһ˲Աǹĳʦ˱Ҳ´ﵽҽԺͽѾˡ
ҽԺ쵼һ׳ľ100ԱԺˣڻԱҽԱݵȥΧı͸ľ첿ڻ100ԱԺսһ
ѵӪھ˳8ĹȻΰǨȻܣѾΪܣӡ¼֪ͨЩѵӪò۽ѵȽϴģۼڸǲðĲòȥ¥գ4000ɲһҽʵĻﾹȻ33ҹȥʮȽġ
ͬʱڵõ񵳱֤Ϊ¹ṩɫʯ󣬵¹չж
ŷ޿ľӪĹҵеڲ֣ȹתͶʵĳ⣩ȫ¹ǿнӹܣʮҴֻգζİԸɳѧֻ£ûͽӪ߼Ӫ
ŭûѯҲѯξֺ򲹳ίϷֵ3ǵ´ڶԼӺϷرӺڹһأ½Ѫϴʡʡͷ1000౻Աѱļʮԭɲľ͵شп־壬ǰĹ񵳾صķ˺ͽĸ޳ܵĳɴɱһǧɷŹһӲʧҲǳأ㶫ĵ֯ͳһ֯Ļ̱2꣬ܳûұ˴󲿷ԱǹȻ޴档
Ϸĸص֯¼඼òжٲֵһϵҲֹ
ͬڷŭеίԱӵ12ϵϵʦãɵĵѦźͻ֮ʦΧ߹´кѩţҿ鱨ǿԣڸشۺͻΧս˫ĦԹʤռݵ̶
йڲĦձ˿ЦѾйϷΣίԱ־ձòǳڶĶѹ£̸оͼϷ
ҲͬʱӣڷĦͳͻУ⽻У2¹ȥˡ
ձʶģսɱ⣬ǿձû֮أ͵͵Ŀʼɳ촬ܼƻѾʼ۵½ʹ̸ļƻ
##############################################
µԭǶ߲ģһĵ֯ͬʱżŻɵϼ쵼ѱ͡ʵطίһĵġ
ο˹طûֱӹϵֻѵṩ 



 
ʮһ¡Ů񡱵

Ҵλڹ㶫ʡ齭޽󺣵ƫƧ󺣣شɽԶ򣬵·УڵλõļƫƧѹ˵Ϸ֣Ҳḻм㴬ټƫ㶫۹·ģ˵κսսϵľ¼ֵʵѾʵʵͳ--񵳵ǣɴͲפκפ߾죬˰˰Ҳֻ繫ͻš
ʵԼ齨й鱨ĵڵأʮʵֻ̨ձӲרŵĿͧܵص͵Ϸ
ϵһֱֳͨ衣
ʱҪƽϢڹϷƻҵķŭĻ϶ҪһģϧȻԼʸϣұ¶ʵĵֿҲǩģڹ񵳾ɱѲжξر鲿ӣʹ˽---Լľӡ
ÿһиǿ֤֤òɡϷίֱϼοܵطκξǰıײʹϵһеǣǿ
ν¶ʵͽΪ㶫幤ʡίǣ˵ȫй¶ˣǲֿǲʧأûѯȷʵҲѯοʾ----ͽΪŭξֺ򲹳ίϷֵ3ǵݣڽʱ̣Ȩ´ڶԼӣԼ˽ʵϻǵԱ˽ӣʵֻ˽˵ģĲӴ඼ǵ˹ӵټѧϰѵģӰҲûд˵ʵʵǺڲֱϽսӶѡϷرӣͽרģҲ㣬鷲ڰģ---϶ͽԾ͡ĭ
Ϊѵ߾ţëҲѹ֣Ϊ㶫幤ʡίǳΪͽ֪̫ˣϵ־ᶨߵĳʧͽ㶫ʡ΢ĳĵ֯쵼ִлػȫɢȻ֯ʧ󣬿ίί쵼أѧίίмִлʧرء㶫ĵ֯ͳһ֯Ļ̱2꣬ܳûұ˴󲿷ԱǹȻ޴档
ǣϼжһϵ;ȴǸأ̨ܹ⣬ΪеĻֹ֧ͣ˻ͽ֪Ĳ֪ϵֶȫַתƣԱǱϷĵ֯ͳһ֯ĻںŬ̵ָĻʱҲ£㶫ĵ֯Ļ̱2ֱ꣬Լľӹ˴󲿷ֵŵ
Թ񵳾ֵɱԼ֧߲ͬĿۿкˮȴΪһ£ǹˡɢѵӪսʿȭͷÿ죬סǹ֧ŭⳡѪյĹ˵Ѫ˴ϱ
С򡢴гһѰաǻĪĸ֯ǿƥЩƽ峿ͻƻ裬ƽһܴؼЪϢȴǲӿɧЩƽҹҹǽصȴţȴ֪Լڴʲôֻڵȴκµָʾ
ڵȴУձͼϷս㶫ϿգԽԽŨԽԽڡйζĺ磬ѾǿҵսζԼ̵ζ
󣬺ΪѾսϷֵ2Ǻͱ˴Ĺ㶫ʡίǶԴȫѾˣǾˣ֮ϿָϷ֯쵼
ԼҲڷʾƷƱãǰΪ̣ڹټڼϣȻԤϣԮʧֻ꣬еձжˡڶξֵر𲿶Ӻ󣬼ڲѾȶڸöʰͽ͵˵ص߹
ũĿξֵפر𲿶ӵʿǶǺӵľӢھϸľѵִеάİȫʹʵǺת˴Ӫξֵפر𲿶ӵĽ---һԱжӡοһ㶼ע⣬ڽû˻עͣͨĹ֡ȺϺòͬӣθ죬һͬص㣺ÿ˶վñֱޱƽǰĿ䣬侲ȼֱëȻһɫĹԱһɫʽװ
Ͻܣ鳼ڲпѹżѹ˲ţҡβūձĳʵڿȥлһֱƮҡһֱսŰܣʳūۡȴһֱΪ֣ȫ¸ܳɷ磬ټǰ
ǣǵʰͽ͵˵ص߹˵һŻ
ǲĲӳһҡŮ񡱺ʻۣĿ-----塣
ǣڡŮ񡱺ַ˵۵Ӣʱ޷뿪ţ籨Ҳûˡ
ũڰ칫ｹĵȴŮ񡱺ֵ䡣
Ů񡱺ﰡ 



 
ʮ800;-1

ܾսıմһȺıⶩһķ---800;ƻ൱޳ܣȣһͽЯ鱨ѱ䣬Ŀɺڲ---Ϸ鱨ԼˮϮָĺˮ׹ϸͷͳһλáĿ꼫ջȻ¶Ŀ꽫ӵĽվı⣬ڼĿװͼתƣʹõıֻǲֻʼɽվΨһĻʦšȻձرŴӼصĿ·;е800·λսսصսɧŹƻս
ȣӶӳĶԼɵ2֧ӱܵΧڶʧȥء԰ˣпɱսḻûʲôǣҺҪ---ǱˣױܣɽȻ٣Ȼӡձӻ̵ĳޡϱλӣԼѵڸҩ2֧Ӻ׵ĳΪηĸ֮ʦؼޱҳϡ
Щƶƻսٶܹרҵ滯ľ½Լпʵսԣ޺ںͲ----˶ѵɱƽϣ˴ľ٣Щ˱ϷλսľӢܴȫۣ侲ʱƣ־ᶨᣬؼǾþ飬ҳϵĹˡ
ûʲôִѧԺ߿Ƽרҵģ֮û˽ιͶܹŵķһжԼսѧԼѪúսʿѧͬʱҲԼ̻սѡѧĶҲʵڸ߰--߰޷ܡľԺУ---һֱߵľ----˼¿ƼһΪ˲š
Щ¿ƼԺУҲΪйƿһµģʽ----УֻǮʣ棬һУίԱϼŹϽЩıѡĵصҲǳ˼ɽĽǣӺἸѹûиۿڣʯܲؼںϲˮףֶСձǰ⣬ΪûмֵϺܶʱԱ䴬ڷձĺϱձɨײƣڱҲձɨײӵˮƽͬħһɣй֯ĺ-----һɫˮײϮף׵ףӶűձ˾ܵˮײϮչȫսҲϾ˼
ټձ½һ᲻ϣӢ֮ءԾܱ󺣣ձԺԣô
Ҳʹúը鱨ԼˮϮָĺˮ׹ȫɽûָ־ҲͬӢ֮ء
սѵСĴıȡɹҪѸЧʣһˣսܵձ
ФһսԡѪսΣľˡƻ----ʱ˵ֶα--ʾսƻеʧйӵӣֱҲҴԲѵıʾ----ԲܡֶΣ800;վܷӡ
ձ·ߣܾսıķҲԤ---ֻһĹ·;վرռݵسǺͽͨߣػأʵɽݵ˶Եձûô޴ӺӹƽԭҪһ--Ͼֻλ
ɽѸ´˹սսѵڴӪҪɽԼطλװӦڷǰչսжΪˣӦòͣؽƻɧţ㷺۲ڿԼ̵ֵ֧㡣ǰزָӹҪչļҹɳСֶӺСȺϮ˵Ӫءָġ֡ءֿҪսĿ꣬Ե˵ڿѲ߶ԼӪʵʩλսչǹ˶ƻ󷽣ƻͨѶԼӶᣬ˵ΧݵͻԱȽǿҰսӣע˵ĻԱƵ˴ģͻҸݵڲĻ֮УʵʩҰ룬˶гٵģһһصʧ޶ȵɱ˵˱Ա
ܾսıķһձսڵõ鱨תЩĿ---ڲ---鱨ԼˮϮָĺˮ׹ȫǻʵģصܾսıѡģձɽܲ---3Сʱͷ---׻ٻ鱨ԼˮϮָĺˮ׹
Ϊһսʮָӹ٣ɽսʽи߶ȵĵԺ͹ƻ˳ӵɽһʦľǿĽìͷ⵽վҰսֿĵطͺ׿սضΣתѰձеıڽͻȻ󴩲͸ڲֵضֲƣƣʵʩΧ
ʹСģװرӽгͻϮαȨԼ֯ÿձ֯ʱװرѾתƵӰ١
˳ӵɽǵվӽ󣬷ճڡ
ձһֱûĿ--Ŀ꣬˷⣬ܲҧϣվǧټƵĳӲƴһʦŵӴ 



 
ʮ800;-2

ΪɽʵʱڣڲļѾɽĳɽ
ɽľ¹ҵʵΪ4ΣҲͺȻķ4ȣߵҲʿľܳｨɽܳ󲿷ֶȽ豸ؼдҳϵļ˺͸ɲԼִоƻϴﵽŷ޵ִˮƽ񵯣ԱȽռԤƬɱ˲ʹܴﵽ48ƬЧֱ̫ˡǰ֮𣬶ռ򻯣΢ӹͿԣȻҲˣԺŵ˵ٵĸٵĻСʱЧñǿ
240Ȼڣرأ޴󣬹ؼǹռ㣬ͿڵҲҪרŵѵҪǣֻ˼ʹӿݵγս
ϧĽֻôһңټĵ⣬ֻװֿԷӡ
һǻ֯Ͷ̻߸ɴԼֽĻеĽıЩɽбǨˮƽԼ㣬ҲԶ--ձ׾ӵĹҵƼˮƽһ£Щ䵽Ϊģͬƣؼԭ⣬ͬҲֻװ
ٴεǽܹ񵳵طֵıˮƽԼԻҪ㣬þͿԣռ4ɣӵռһ룬ǻյӵǷµģԴӲǹʹãַʵҪԭϵԴǿ㲿ӵҪЩҵ֧ɽӵİ졣
ڶĵطըҩף񵯣񵯵ɱЧ---еʱֻըƬܵ˵ûкãƫƫ̶ֳȵĹձ飬Ҹࡣ
νδСɽصָӲֱޱվڴͼǰѾһ죬ȥͣĳԻƶӲû뿪λһٻž̫ʦڲĻ㱨
ڣڲѾΪⳡս·һ12򷢣4򷢣12򷢣ֵ35öӵ300򷢣1130ӵǹ׼ص600ˣʹȻڵȫѾ240Ȼڵ8ѾӲֿ--ֻв200
Ҳʱձ½ľ񲿶---սձɡȻʦӵ¹ɲ¹ɡս˫ս˼·ҲȻͬձʱڣ1935-1944˲עɡս,ձȱԼս飬ɡʵֻ߻ԮѣձսսȽһ---ֱ̣սΪ½ľ񲿶ӵĴڡ˼뽩˵ʲôսȻװ5װ38ǹ11ʽǹվĳЩӡ
ڲıŶڹеÿһΪϸã˭ĳضս˭ԵɧŵʲôӻʲôؽΪ谭ӵЩܹʼεսƻЩпܷЩӦδãһжڱϰϸϸг㣬ûԤ뵽ձͶսܵļ---ҲΪսڽڿչԿϰ
ùձɡԽʱѾ۲ڷֲжֻ޷֪ͨ󷽵ĹѣԤѡĿսɽһƬȵأһǿжں͵ϰҲаǿжӺ͵ǰʱտӰ---սըӦļǿжӺ͵ԿеձɡձڽɡϵŵʱġձɡڸһĴۺ˼ǿжӺ͵ѸٳĿꡣ
ùĻںߣվȡ˿ģͼƭȡһɽڵʱ⵽شԭشĲ겿ӵĿûд㶯Խָӹٿ˻ձɡòһɽͷΧס
ƾĵΡͶԳĵҩĿ֧ԮձɡֻܹشԮȴ½ľ
ڽܴ󣬷äĿͶٶıҲֻͽֻͣʱΧ3000ŵװССɽͷΧΪɡ200ѳ
ƴ3վڿϷԤյ룬ս80040ձ3ӣɽӼԼ40;˽30Ÿֵףн14ױãһжãֻϲˡ
Ҳڴʱ۵ӵܵ磬ŮѾܿƵĹ񵳺šѲ߽ϣɹ񵳺šѲ߽Ѿںϻڹ㶫½
һףжɹ󷽾ʱйԼ
ΪյľҲǶˣԼǳСģǮ̫ˣһڼԼĹˡΰȻı쵼ĶǻΪͽ߸ɴġ
ԼڵȻʵȨȻںĿΪܸ˵Ĺٹ̣ط֯ݵԼ̸ڵĸӹϵںڲҲֵľ쵼ͬʱҲ֤ԼװΪִйװŵĹؼװűйľ쵼֮£ֵָǹǹָӵȨֻڵκθˡӵ쵼ȨָȨڹίԱᣬһжй롢ίָӡеĸ֯Ϊ֯쵼ģί֧쵼µ׳ֹƣǵʵʩԾӾ쵼ĸƶȡ
ԼľԺУ֤ʵΪ
ڵָǹԭϣĺڲϵͳû˿ҡҲûа㡰ͨԲκˡκνڣڵָǹԭ֮ϣ֯·ߣ֯ʽϱ֤쵼ԾӵľȨ;쵼ÿѵľѧԱȥ·ĸֽ̲ӡˢĶǼ崴ֻкҽѧĽ̲ӡˢԼĴ
Щ֤йҳϣлɵ 



 
ʮ800;--3

սĺѹûд
֯κս۵ļƻӦսҲûӦǻΪʧڹƽԭڶĴĳɽ֮У֯սӪ͵Ϯ߷ǵ׺ǹڣǹ·ըﱤսûУСսϡ
սձ½ʧȥ˶֣ʱʱڶֵİΧ֮Уһ
λս֮¶վ½սģһֵùĿ꣬ȷĿļֵǣ3ձ1α3000Ӷս
ֻһˣһˣҶӢٺЦ˵θڿԣӶ࣬һһڳԡ
ձͷ600о˳ĳ;ĸصĻţӣжӣλӣɽɽûձ鷳ֻ5600ǸߵĿ겻200ĵطձ㷢֣Ȼԡ
ڴձʿһҲûҵÿһӼǿŵģһЩ᲻ߵļҾʲôûУЩȥ˷ľ⣬ɽλӣŪȼ϶סĴײ˶ľ⡣ݵӣνģλ͵õϢˣҰսˣ˳׵ǵףضеصǰĵ·ϲأÿһɽͷһС͵ĵľҪսֻ֧ԮһվЩϵؾԼӵֿ룬ĵ׺ܵص˭Ҳұ֤ûǱλӡ
ھĿ겻Զĵط--ֻ200սʼҡĿһ100ձ12죬ûзʲôģսɽӾӻһˡֻƴףӲòðɽصֵӵףձҲĿʱѵĹбҵȻ¹Ѫ⿪ǰĵ·ֻвϴӱɧϮλӻʱʱձܽÿ춼дʿǵǹ֮£ߵ࣬ص֣¡Ȼձ˸ַӦǷʤϾйԼļ磬λԱءֿҪձӸ˽һһľ
Դӽ빲ĸݵظ֮һ·еˮλͶ붾ҩʳζ޷ãϷƻˮʣȴףصվͷӵˮ⣬ÿӪʱҪעⲻˮԴ̫ԶÿΪɽɽȡʳˮͱ븶ʿ
ˮо⡣
λرɽȱˮһ㣬λ޶ȵļв֯гɵλСӣټصǹڻˮԴԹȡˮձʿչͻҰսȤǣձ֧3ʧеҰս°࣬ˮԼգòڳҰս̧űص---ձҰս׼䱸ˡɧŵļƻǳɹֲ֮£;оƣձʿСģս˲أÿζֻм˵¡
ɧŵλӰȥ磬ɽôùʹ򣬴򲻹ܵλս͵ϮףصȻϣϤεɽӲͣձоĹвϵؽһδεĵġԼᡱձҲܽƻŸֶΣȷʵвλսʿûжٵձӵʵս飬֪λսӦһ˵ĵۣܵʧìжܣһߣħһɡλа취ĵǱձ˵ľڣϮﳤȥϲûȱķΪֻнǿķ
νϱҲǴսս벩ɱ߹ӵս--ֱӵ˵ɱ˾սʿһʿĳɳҪѪ顣Ըǿĵʱų󣬵ڵ˻Сʱǿ죬ԺУͽ̲Ĳȫʵսɽÿ춼ʹµλʵжαǰĵ·600⣬--ǰαʿ±400߿ڻ
սҪ˵ֻ˵˵ʱ⡣սֻѪǿձڸ7000ĴۺǵĿƺֻ90أʱѾͻȻжˣ;ĸصĻţӣжӣλӣԼɽͬðһֵĹ֡
йյİϷһѾǺԵˣֱдйӵϡÿռ任ȡʱ䣬ÿռ任ȡʵĵطԽҲԽռԽ࣬ȻҲԽɢй˾òʱǾͻǾһսձǾģǳԾķ֣δһʼսȨڲ֪йӵУǱǣߡ4йӵ࣬800ûԼŵĲӡ
Ϊ˵16ʦŵĸ߼ǻٿרۣϱйǲܲǲ̫ܲԼӵʵҾѴձӲսʤߣңΪ16ʦŵĸ߼ΣڵޣݻĿ꣬´󣬵16ʦŵĸ߼ǲòӲͷƤʹ
ڵ--ԭܲͬʱΪƭվ߻أƶһƭƻĺڻĺڻʵϸ֧ҲǶģͷܶʱҲֻǸʶѣԭӣӣӵľɫһ£ҲͬɽձʱĲĲͳһľǰҲûӣһ֣ʣµġ
ѩŵһֱŵĹӵأΩûע⡣
2֧ڼڰѸɫ¾ɳ̶Ȳȵľһ飬Ҳڵ޵һ飬ÿζòͬطʿϵݣʹ˼ʮƥװżװʯͷͳľġڳδ֣ձ鱨ŻǳԸɷģܿ˽⵽Ϣ׼ȫɽ빥ؾûôסΪָսѩΪųӲʵΧðգҲӲްյ̡ձ͸ԽѩôĶ֣ô᷸ͼĴֻᲿӣ͸빥ʾƾʲأЩʲôıأ鱨
ѩ㲿ֻйɽӵǰ棬ֻǸնǿĺڸֻǵĲӴӷΰ룬Χκԣĳǲϵų룬йӾͻȻɱɡΪûл̡
һ᷸еĴأеĴȴֻܳΪźɽܸ𽫾һź7ºڵ½սﱻըе 



 
ʮ800;--4

(ʱ䣺--3292)
ɽսǰвǹػǹص֯ģǹѻսеķصĵڻڱԵб¶Ŀ֯ڵ׵£ֲͣķƻըϮɧţȡսսսȨĻսжһֱԾⳡս۽
ձͣЪĶǰ·ϵ̵ĦطĦɽ㽨5£¼̣ҩ㣬ձüѾĦʧȥսѾЯĵҩ150--巢װಽǹ--38ǹÿһӵǹ˨˵ǵĲǹ֧һļսʦԼĵҩˣȴûˣվʿйӸߣǵĵսҲǿսȣڽĦʱǱذңͻȻгʢĻǹ£ͬһ׷׵£ͻȻжˣ;ĸصĻţӣжӣλӣԼɽͬðһֵĹ֡
ɽڱӶձռԪȲⶨܵĽ˼Я绰Ĺ۲ڣЩ۲ڶɽõ绰硣棬ĳձڼᣬһӡ340045ŵ2ţ׼䡣ڵ绰ʩǼУ䡣ʩٴЧʮȻڵһɢûУȫйӵļձȻڵʹӻûнսɥʧս
ڱ죬ֹͣҲ죬ͣ뿴ӵĶʬʱٷţϾڵѵġ
ձǿ·Ϊ·ͼٰƴյԮȥһڣ·ϱըˣӼϵൺ·ȱڡαӴǹڣгϵµصʱһطڱըˡۻȥʱǵȱڸеĵطһ·춼ˣԭǵµ֯Ⱥ·ӸɵģǸɴ̧ˣڵеĵطɴľֹգľˣֹˡ·ϵȱڣѸٵչţͨѾȫжˡ
һĴׯӵһζֶͻȻɽһϮСˣ66ձ˵ľֳϲ14ǹ4λεĴ̵1ͦ96ǹȽ϶̣䱸д̵һֻǹϮСһǱͷëɪԶǹǶʮϻǹཱུСǹȽӵϲ14ǹֱǶ̡гǹǰ;ǹʹ󵶡
ĵɨ׼ƴ̵Ĺӣǹ̬Ĺ֣Ȼ30ûɱӭ
λֳսķֶӵȷ涼ǶǹͳǹԶ̴ٻڴׯһ
ˣǼֱҲȡ˸·ܴ򵽣λӲǰͲܿǹΪҲûô
ѽΣΪǾǵصмҡ
3ձ1αѾƣձԮԶ800⣬ԽƴĦأҶӢĵȴձͶԤȫ淴
λ޶ȵļв֯гɵλӣսټصǹڻеʱڱмǿһڿڵĳԵձĴ
Ϊɽûа취ٽʲôרҵѻѵصֲ࣬ؼڰ೤ųֱӾͰ±Ǵǰأֳָô࣬ôߣôǰôɽģôɽģҹЩʲôҪ죬Ȼ˵ԼĿԡɽÿ춼ʹµλʵжαǰĵ·600⣬--ǰαʿ״̵õϼͬƹȫ
ر񫣬ʿȿֺزμӴСƽӵûô󷽡ںڲӵ˳ۡ˵κλǻǻܽ˲پ飺ϴģһٴʺģٴģתٴ򡣡5ϵļ3ȹƣ100ϵѻģսϸ񣬴򵹺15ûСͬʱҪϵĹ۲Աս֤
ˮСܲסˡ˵ãٳɶ࣬ȴһһսʿһһջۣս൱ɹˡ
һڹռľݵ㱻λӽһ֧ӱȥԮ
ȥͼݵйα͹ӶЩηеĵȥԮֻвУǶôѵһ·
̰Ҫ߾͵սƫƫ·ϵǵףҪ΢йӾͺХŴɽսһ뵽սָӹٱȫֵ̿ˡʿʧȴ־ǿս⼸ٸαװҲܿ챻һߵĿվĺû˵ġǣִС
ΧԮİϷйѾ¯𴿾ĵ۹ʿھԮ·;ϡǷ
ϼֳԲģǳ·ǰˡнô
Ϊÿ˶֪һľ¼תΪ
ʾ̫٣αǰ棬αͷǰ
Ϊ˶αǰͬʱҲΪԼ׳ǹ˷űͲԣĵҩαҲҷǹһ
ǹһͷԵǰ
ձսĽչȻǳǳ죬ǿıԾ޴Ĵ۹һıݽֵҹйսʿԼԵεϤͱ鲼սĵصͻϮְʧȥض˻
սսձⳡսռϷ磬ÿһƵĵ̶һ㣬ÿ춼ʤǰȻʤձƺȻԶ̫ǰңԶ
ձվţ֪ӵһֻվӵֱʾëʱ3죬ṩϣǣףɴĶը4£һֱձȫͻϮֹͣ
վڶսʱڵսĿĺȷǽڶǵľ;֧ȨνǹȦձĶŵǼеģȱһսʺͿռ䣬һУҲֻͨռʵ֡ϣֻҪסףĿϿһߣܿƴƬĵӢǿ󣬵ձ۹ȫԸԶԶӢɵĺձ۹Ҳһģձ˵Ψ̫ƽѶԸҪԸҪ֤άսĹӦ߳ͨձⶩӦƻʼįձ׼һ񻯣ձ͵Ϯ̫ƽ󽢶ӣȡס
ձйûдսսҼʧ˿ս֮ʱе½ձ½ԪˣǼƻǧȺѡʵΪػǰԾޣͬʱͲء½ͺձͶ뵽ļޣըʢݡոݺͼݣ½½񲿶ӣֿ־ȻʹͶ˫ƽ̸Уͳ硣 



 
ʮϿյӥ--

ձվţ֪ӵһֻվӵֱʾëʱ3죬ṩϣǣףɴĶը4£һֱձȫͻϮֹͣ
ڿվʵϴ32Ϳʼܽ躽չҵԼտƼĵԲİοվ˾ѧϤϾĻڶվϵϣܶԼ뺽չҵܹʦڿվ˾ѧĹ￪˻飬ѧҲ˵뵳ֱ׵Ĺ֣ѧ˽Сȥë󶫣˵ѧ뵳ˣƼȻϯ˧ǽֵܣӦҲҲݼһ¡Ϊ˧ĺ֪ӵ裬˽СӻǺܹõģ˾һţ編Ƶ˽СֵõܶǩȻ˽С˧ͳΪԤԱе㲻ô棬˭Ҳ˵ùķ˾ͷ뵳˵²뵳
ԣ˽С˧ͳΪԤԱĹ涨ѵͷԼ޲׼Ԥ6£˧Ϊ˳ܿ죬˽С˧ͳΪʽйԱ
ΪѧΪҪŽĳֻиë󶫣ֵܶܣëŮ׼Ҳǰ;б֤й뿪һҹھ˽ֵܣ߾»Źٿġͳ
ܶԼ뺽չҵܹʦܶԼĺչҵһѵʶһֱШķչͶʣܺŷ޲ս޴˼ʮܵ¹ɻĲкƵչ˾ṩĸּԼԴ35йһרҵĴѧѾҵܹڵԺУԼѧУѵĴˣѾӵ൱Ƚ豸ļͼݣǹͣװˮƽϣͶĺշֻ600ͺţֻΪѵɻĶӵ¹ɻĲкµķ֮һҪܶʱһ̨׵.չҵɲǼ򼸸¾ɵ.
˧Զڵ¹ʱȽ÷ʩ109սʱ𺳣ϲ󣬵֪ܴõ÷ʩ109սĲкƴװ4õ÷ʩ109ս󣬼Ҫοվ˾Էɣ÷ʩ109ս----Me109һȽķɻ壬ΪйĺչҵһϷչԽ沿ؽκοõĲкԼ㲿ΪһȽ÷ʩ109ս100ľ޴ۣ3һЩؼյƣչҵ޷ṩ÷ʩ109սȼս--ʵǼ7ɵķɻսѵɻսɻվϲõĻ2࣬չҵѾ---ܶ200죬6⣬ȡǰƳйԼ÷ʩ109ս
ܵձȷʵ׼ͶΪȫվοܰڲйܵ¹ձͷͬ2죬һתϤڶ칥ȫս糷ҹɫ
ڷԶ۵ͬṩһͿĵַͿ֧һŰڵս˧ԲսܶȰ˵²Ŵ뷨һźЯжӱܴݵͺɽɽָ̨°ȫ䡣
ֻɽսһ죬ΪɽΧĴƽϺ̫ԭĸձ½ձܽΨһ˺ķ飬ΪʵͶսһӣһѵǿܡҪǵɽΧĴƽϺ̫ԭĸձ½ձǾ³ɱ
ţڶ죬ձͼͶȺļɣƺƵķɽܸշԽ߾ͽܵͨѶձȺձȺȻ⣬ʲôȻйиڣɸߵ㣬̳ˣձȺͻ߼ר96½䣬ϱģ㣬ֻ96½仹һͦ77ǹͬʱźըڻΣսͻͿй˵ķջձҲûʹá
ڷƻйȺձȺͻ߼ר96½䣬ϱģ㣬Ȼηķ96½ɻΧм䣬̵Ľ˵ֿǿ77ǹβĻʵ̫΢ձձΪǿǿɳܵģΪģԱ
򿪿Ͷţ׼ͶĻǹǹȻ׼ȷʵǷȱʹǹĿʿڴǰûù½ģǹǻ˵ɼΣһ䣬౻ϵû·ߣһְʿͶڹɽϣֻмܷɻŵԤĿͶǵ
þյڼ͹ҵըǣ׵ȻڵԹձӽ˺ըɨ䣬һμ͹ҵɽɽٷڣػغը·߱ƵܲܰıǮҲƴɡתͲҲҪһʱ䡣
ձģʦʿƣҩڴӪΪȡʤСʱŷʿԼΪʾҵµʿλεĴ̵˽Ħرһ䣳֣ڵֽĸֹһغԽƽԭձսĿڡձҲͶԤӺĵҩץסʱɽͶȫԤӣɽģ֮ʦԵƣķֲڹձ
ձ½Ȼݣͦɨ׽ͧڸ޴ۺ󣬴һͨ·ձսнѲڻ𿪱һ·Ӧձ½սӳϰûսнѲ󽢵ڻµֻֿǽŻٵٵձըڻǶٸҲɽɽɽοеĸڻ𡣣ڽȫףģ׵Сռ·ͻΧȵ˺ߣʱģֻʣ£бܽ˴ˣۺɽձԪˣһֱսҲ֯κϵεĽ
ձӴƽϺ̫ԭ⼯˺ձιֻǵĺըǰһʱը人죬ڷйвû˵ģըƽ
ӵйǿĿշϵй·עطջģйģ׵ƸڣƸڶǶҽڵġҲǷյ֧ߣһֱΪΪƽǺܺõģϴŷսЩָսԱʶڻƽľ޴һֻԶǿķϵӵмŸֿھںͶȫվ񣬷ǰھ쵽ǰߵ
ⳡҵĿսһֱձɹ͵Ϯ̫ƽ󽢶Ӳռ׼躣վȡŽ
˭ҲûʶһӰƬ˾ĵļʵӰϿյӥ÷Ų˥һֱйվıرĿûеõ֤ʵ˵޵˵վ˾˵ݵ飬һıԱĶǿˡϿյӥͶʴ֣ǿվͷŹ 



 
ʮϿյӥ--

ձûеһǲģⲻ֪ձ˵ŵ㻹ȱ
ձտʼûаѺըйзսʼ̽ȻϺձ½ѪΪ֧Ԯ½սҲûжйĳнйڳֺĿ人ΪģϾйͳĻģձѸٷ֣ĸ۹ֵǹǵĺ
ձΪѸٽֻսʹйͶĸձ۹ֵĹƶ˴Ϊ101ս½ϿϮսƻͼͨΪйҪΡáҵĻĿֲԺըݻټֿߵĿս־
ûʲôýͣըƽǰżܷɻжֻСơձ޶ȵļ˺ըӣԱƽൺΪأ¥ҲӦ׼ͱ̿ɻҵҲս̶ܶܵսԴܣУķԼ豸ȱЩʱӢ˵ĶϧĴڴصʧ·һҹĴײϽʯûʹĳ˲ִԱЩܵͨ˵ڶԷɻ㲿ж°װ˵
ձԾķɻʱؿɧţʱվûзɵͱߣϮɲڶսشءҲڼӽпձߵ׼
վձʼ˶ĿкըϮͼԴݻйӵսָӻءվȣ̱սľӵĽͨ䣬õʤ
ΪڵĸˣΪһֱǾսʤܵҪأνҵིսְҵۺڡǽܳĽţҲΪ֮ڲ᳦϶׽£ֻۼõսǰװߡսϵĲҪҪҩҪҪҪȻ˺սʿҪͣԱҪǰ͡ںƽʱЩԺԣùǻͲ֪ȻĹķϻһս±һͿĺҵעΪӴѣʹҲֻش
һֱΪʺҵǨתƣ߻»ܳıϵһĻԡ
۵￴һܼѺЭģȹձŽĹܽᣬͬձԴںƽ״̬Ӧձ֮ͬù̸Уָά̫ƽĺƽһԵİѹ˺ӽ˻ֻ˵ߵĹԱԹܱϺ
Ϊ7£ձйжǿҷӦձʲ9£ǰ10Ѯ̸Բɹ;ĶӢսΧ̸еĺ⣬й⣬ڲֶ
ӵйǿĿշϵй·עطջģйģ׵ƸڣƸڶǶҽڵġҲǷյ֧ߣһֱΪΪƽǺܺõģϴŷսЩָսԱʶڻƽľ޴һֻԶǿķϵӵмŸֿھںͶȫվ񣬷ǰھ쵽ǰߵ
ĳΪʱķɻϻûеεϵͳȻֻյ··ߣձɻķ٣Ȼ۲쵽ɻǷķиԼĻ۲ھû⣬ָԱͿûϼͨķɻһΪл٣̷˸
͵ϮݻΪǿ˸зɻݴͣȵš
ӵйǿĿշϵϾǱģڻؼ޷
߱ըȼյкΧΧʱΪһƬ𺣡ΪҪطղڻȫССĹҵʩͨŦ硢ƽסլв¡ձըͶԳΧ޷Ŀըը̮ҽԼĺХźֱ˲仯Ϊľʱȼɻҽڲ
͵Ϯ
ڵл߶䴦ڲλռƣ跨ɵ˵ĴҶڵеȻͻȻϮվ˾־ͨʷɻǰù׼
վ˾־йվĽԭվһᵽйվἰӶӳ־սѣ꣹£յͷǸ־
һȺԻȺĴģս˫ټܷɻսشϿաӸ߶ȣ׵ף·ɣ໥׷ɻĺǹը֯һ𣬿AEAEһܼջŨ׹ҰУһɡҡŴӿƮ䵽档
в׷սķɻĺǹںХĺڶձըͻйɻˣֻըüйеĻǹŸĻ࣬ձϷ¸壬ٶ֮˾ȡЩɻճЧλѸת䣬ռλã׼ٴιжʱһĻβ
˱Ͼʵսķ֣ѵأܿסţ¼ӡֻձܺըβӣųһԲȦһʮĿսΣԲȦеǰܵлʱ󣱼Ͼ͸ڻѬճַӸ߿ոܿʹվ͡
ձĿսģģǷձʵڶսʱڷеľսԣԱ½ľӢи񶷲ǼװĽսձ˵ѵǡǡĨɱ㡣ȻձȫǷķչձǸսйվ٣ձսսȫձƣ
Ű˼άһֱ컹Լձ˵ͷԣؽձվ뾭鲻ĶվսսȴŰձ½ձȻû·йվ仨ˮҪˮƽձģ沢йķɻãһΪըձɻӲҹ䵥йΪսָնըļûйܻձսæűӣ֪
СȺ෽վϮӣձβѼձȡڱϿղ÷Ⱥİ취͵Ϯйֺߣ׷ӳǱ˫ӹܴ۾޴ȴûȡֵÿҫս
ÿοϮʱըӣ׵ĸ߶ȿʼ壬ڣ׸߶ʱʼͶΪԻýϺõоȡǴεĸʹը壬
һܲɫս˵˵ע⡣ջƵҵսദеԲݡǧһ֮ʣԱȻĻᣬ򸽽һܵлײȥֻ䡮һ죬档ȻµӢ׳٣ʹվԱΪ֮ɥʹϹսйΪ֮ݣġ
ձ96½ֻһͦ77ǹͬʱźըΣ
ΪձսʽսʽͶûףչףԱˣʱ٣󺽳̣װͦھΪ׵ĻǹЯöСը
ΪǰվѸ󣬿վӳﱸ齨ѵսһʱ䡣ʱ̣սӵļѵֻץסսҪصĿͻѵ߻صؼӡк˫սѵըɴӻսѵصűӺըѵǿصСӵеͿձӡкͶԵսĿĹըѵ
ⳡҵĿսһֱձɹ͵Ϯ̫ƽ󽢶Ӳռ׼躣վȡŽⳡҵս£սգйʧɻܣȫΪ޸޸Ķʹˣ⼸ǿվȫļҵףԱʧˣһսƣ˾־ʻBf109սлܣٵͷơ
ܶԼ뺽չҵܹʦչҵܶ죬Ѹٹ6⣬ȡǰƳйԼ÷ʩ109սͶʵսԷս飬һдӼ
--ԭСīסΪ֮λ̫ƽвȺߺϲձƽƽˮףͣͽҡڸʩ걸д޴Ϳ⡣ۼ̫ƽϵҪغ֧ԮսҪڻأҲԶ̫ƽ֮亣ϽͨŦһֱС̫ƽ࡮ĳƺţսԵλʮҪ
ꣵ£Ϊձţ˹ͳ̫ƽ󽢶ӴתפۡӶʹͣ۵̫ƽ󽢶ӴڽԹ˿صλΪձŰΪص̫ƽ󽢶ӿ䡮¡սϰΪֻ̫ƽ󽢶ӣſԷĴ󵨵ءϽ 



 
ʮ״ɱ

ʵѺЭģȹձŽĹܽᶼǸģΪĺ̨ϰ壬ЭʵշӲҴҩƻİձŽһķΧڣνѺЭᣬӽɼαװձ˵ĳ˹Ĵ壬׼һȿս̳ѺЭᣬΪձľҰģ֤ǶĺܣкܶҲϸݺ졣
7£ձйжǿҷӦձʲ9£ձǰ10Ѯ̸Բɹ;ĶӢսΧ̸еĺ⣬й⣬ڲֶ
ʱ䣺39꣱£賿
ԱԼı̫ƽϣձӴĽϼǰĿۣ꣭
--λ̫ƽвȺߺϲձƽƽˮףͣͽҡڸʩ걸д޴Ϳ⡣ۼ̫ƽϵҪغ֧ԮսҪڻأҲϽͨŦսԵλʮҪ
ꣵ£Ϊձţ˹ͳ̫ƽ󽢶ӴתפۡӶʹͣ۵̫ƽ󽢶ӴڽԹ˿صλжձҪӡձϽδĺϣֳִʮ۵ѩ׵ĺҺĸų·ݶӣÿҺĸķмװ˫չķɻÿܷɻ涼¡¡תšеķɻЯذըеķɻסڻ²ף΢ҫ΢΢˸ź⡣
ձ͵Ϯ۵Ļ̫ƽս......
ձʹãҺĸսнѲ󽢡ˮϷɻĸ𽢺ͣǱͧͬڴֻڣܼƣңػܣ½ս4ʦš
ʵʶսУձ̫ƽսҪĿģǶȡзḻԴĶǵϾйսⲿ֧ԮӢԶԽ޺̫ƽĴǵ۹ձΪ۹֮屦ɽʮڣ꣱£ǧҶľص콢šŵ˾ʱĺ󳼼־ɴ󽫵ġսɽڵ˼ǺоóĽۣһαԼսĿĺģԹɳһ仰͵ϮۣռȺ
39꣱£գھϽܷǰɽһƻͨȥõĴ𸴣ܿͨ
ͬʱפսĻжصפͺըϣķܴݻ̫ƽ󽢶ձŽ˽շӲҴҩռռ졣
꣱£գձ۹ӪѮս
꣱£գӴӣһнָ£ԲͬĺߣԴڵصĳܵǧȺĵ弯СնսձϽģһμᡣ
ձʷǿһ֧ӡ
ʵ¸ɽ˼ǡԭƻ£շ𹥻£գ콢ǡյϽ˾ɽʮ󽫴ӡšϷĺ͵궫Ԫ˧ȫͬһ籨ѵʾ
ʹ˷ϣڴһսҾʿȫս
ʱ䣺Ѻͣ꣱£ա
ʱ䣺꣱£գҲٵǰһ졣
ĩٱ˵ǻƵصʱ̡һϣ̷ֻǣ󣱸µĵڣĩ̫ƽ󽢶ӵȫսϵʿ׼ϰȥģȸʹ졣սĩ̫ƽ󽢶Ѿȫװ
սнͣλвĸصࡣڴСһؿ
صࡣ
ֲܵϣķж߻ͿŷڻջĵڣĿꡣ½ͺĴɻͣͣƺϵͺըձ͵Ϯɻըķѣ䡣ֻɣϾͱ߶ġ㡮ʽս䡣ԱͷԱӱòķɻץǹеֿ޼¡ӣݻ٣ټҲһѶð̵ĲкʱϿպ̹޴ֱգܵϸǵ......
ɲǼ䣬ڵľһƬŨ̻֮СըһһܴȻӳۡһĳˮȫսн𣬵ıըһʱ䣬Ũ̹һܣѪʬҲ̶áը͹ٱǾʧĺһš
ڶιʹһƬҡȻ˷շվԼСʱսըըսңըսнңɣǡššǡź͡ǡţըսнңšڻšϦǡź͡ţը𽢡Ѳ󽢺ͣҸشѲ󽢺ͣˮϹӦըɻܣըˣܣٱ˽ˡ
ձӵֺ󣬵ʾƣ---½ҵ½Ѹٴ壬վռ˼죬ɢҰ˵ʿ͹ӣ˲ĵֿܺܿ챻վû˵ĳƺš
ձռھڻԼ
ջɢơվʹܹҵ128գվ˾Ҳ˵վڿշȻ飬Էװƽ벻ӣȡƵ̬ȡձŽҲ浣վռ֮ڣϣǻ룬ϵɱģľĽӣ˽լ踾Ůһжʧȥ˿ơֵ϶ƽʬ塣һ󲿷9վʱǹɱ򱻴ġκ־˷ܶܣκڻƻԺΪѲվִо͵ǹɱĿܣ
վѾһлļŮ̵¾˺⿪ǹԶйĵֳʳԼмֵĶѽٵĶ
Ĵɱ36ʧȥ2ľȻֻʣ400ԭ編ƵڶҲ
Ӷзɱ۵ձϵɱ˰úƽ¸սƽսģʧɫûϵձҵ½Ϊ⣳˷ӳһ֧йΪعӳˣڽеڻ£ͬ׵ĲӹѾձձʹõϣķжʸӺХżʻľԻķɻɨʱȡƿȨΪձĸȥ׷ɱûڸۿڵĺĸеĴֻͱķɻڻʣµľ
۵ĵͷһʹ˱ŭˣٵĵϣ˹ͳڰ׹ٿ飬Ժϯ鷢սġûٶսĸ棺
죬꣱£գԶһӡһ죬ڹ⵽ձ۹ͿվϮ......Ҫԣ£ձ޶˷ⳡɵĽ֮ʱڣڹձ۹֮䴦ս״̬
Ӵˣʽμ˵ڶս
£գս֮Ӣɷô󡢰ĴǡŰͺȹҲ̶սڶսҲʵسˡȫս
۵˵ƷɻˣڸûȽˣǰ460ַܸɻ9ҲƷ40ͣ 



 
ʮµ½--

ɽľ¹ҵȫֲ£ĻһĻҪϸ˵ֵÿҫȫͨӵҲΪ£򷢣ձһೣʦŵЯĵҩսֻ֧һ죬ȴɽսҰսԼطѲӵģɽսź϶ӱϲձϵһʦһļսҲܵõӵĲ䣬ȽϺɽսҰսԼطѲӵһֻܲ䣶򷢼ֱɱίԱһӵҲЩӵ֧Ԯκһֱ֤ܳǹؼľɽսУΪܸ˵ԼԸĺڲҲȱƣΪĺڲʵϻԼ˽ģֻͳһϵѣǣһÿ겹һΣһΣȫˣҲֻһҩѣѾǳܿɹҲбҪòǿгվߣڸķװӵǻտӵǺҩװǦ쵯ͷÿҲڰ򷢣ӷǳۣ̼⣬ɱ͵Ŀ£ӵǹźڿзͷ
Ҳܼ򵥣ǰһʱ¹ҵȫ֧Ԯ;ƻվԮӵľ˴ĵҩָ³ϾĵҩŲˣ¸ǵ޾³ϾƲ磬޾ҲǣǵݾܲĳԽƺӽɽ˵ҩ³Ͼ޳Ī·Ҫĵҩûеõ㣬Ѿʣ޼ûѳԽȥ³ɽͷءƤ˾һֱɽ֣Ȼ籨õȻ󣬵籨ڲֻʳ۵Ҫȥڲ⡣
ԼҲԸܶ˿˳ۣãﵽɽ
ʵ⽻ǽڣڹ֮໥ر˴˵Ȩر˴˵ŵԡֻһܵõʢͰȫңҲϵϣһ硣ʵϣķĹңսԡúʶ̬ĸԴսԣĹͳŷ޴½Զɶȫв1939ʱڵ¹ձе۹ҰĵľǿǱ˴˼湴ᣬΣ̫ƽʹͶǱˡ1939Уŷ޵вΪȼü֮ңսϿһжԹƣΣҲ͸ˣһսϱսﲻԳеĳ̶ȡӢڴϵǿѺõĺӢ˶İȫͷҪ塣
ҵǣΪͳ˹ӵеӰƺԼߵֶǼ޵ġ1939ǱǿĹңʵʷԭЧطܵʱ˶Թ˽⣬Է˹Һһ׺ϲû׼ȫ絣ΣҲʲôҪȥǿİȫҪЩȥ
ձָͨϿйĵֿȫռ첢йҵһְ취ռйԱй㷺ľÿȿ԰ձսʱõķչֿͨձҵʱṩµ׬ǮǡϿ˵ĹҪһܳʱڣƱҪʹձóشڽ״̬ʹձӼѡձսʤĳ½òΪδѸٽսб⣬Ҳһָᷳصսķаѵⳡսھ·棬ڲ;÷Ҳء
Ϊ˴ﵽĿģ½ָҡ¹⡪ȡ̬ȺߣӦԹй˼ֿ°ձʤʵҪΡϣӢܵ˹ؼ
1939괺ļӦ޸ĵΪ뼯尲ȫϵ֧֮еĹ⽻ߵĶĽ㡣йĽܳĳձݿ˹工֮ռԼ¹ձĹҵķжȻʹиеƵأ۵Ȼ䣭׸ô졣
ڲԸսüޡԸȡһᶨԸƵı֡رЩԱԸսľ棬ȥ޸ֵһ⡣1939ǰµĻдԼʮ޸᰸;鰸ڹǲɱⷽʵʽչЩ鰸ӽ㷺ϸԮǿƽ˵Ĺ涨ձ͵Ϯ۲ҽɱ˾Ըû뵽ٶȽȫתȫսʱãǰӺѣ˲׼ֹܸƺɵģһɵڷԼڽս״̬ܵʱͨǲϽġǹ͹ҪѹҵתΪսΪû׼ʼδܸѸҪȻͨԺҲӦͽ⣬ŹҵԱһ󲽣µĹҵƻ涨
ȣ¹ҵȨȡúԭϣװָˣԱΣΪЭԾ͵Ⱥ
ձؼʱ̷һ󣬰ѱĺĸȥеģҺĸսнڻ½Ϊѹû׼ڹĵϣվͻھɽɽмˣܿƵľ¹а빫йҵΪӢɶĺչԻΪĹӶ˺ըըֱӴʱɻи߿պըˮ˷ûƿȨ̸ε½ձҲĿƿ
սվ½ǿũƥ棬ռ˵һ֧ȷ澹ȻһǰҲձͼǰԶļ¼
ձ¿ƿȨʱ򣬾ɽɽѾΪ᲻ɴݵҪӺ󷽷սɽɽս£ǣ˴ձǴӾɽɽɵͺըЧվ䡣£ձĳƺΪħģձװţձ񣬺󣬻ͥظҷɻ̡ھɽɽµĽܳıȷսķȨ 



 
ʮµ½--

ΪϽս޾԰գսнѲ󽢼ȫʧһսɣʧĺĸؽԺսֲӰ죬˺ֱӽӾսĺͧʼվζ
սĴսȷŷǡɶҡսߵĹһ㹫ڵսжĲͬǵ½ձһ·񣬾ͳ¯̸ʾ֧ӢŷǣǷŭӷĺձձԭʼʱ֧ԮصתƵԶ--йձʵʩ½ʱǲΪӪսںĸӺͰձ֧Ԯ£ܽվָӹٳڡδʤǰܡˣսҶ᷸Ȼ˴ࡣڸӶսϣȨ־һ˲䣬Ȼһʧȫ̱սǰսԣԷ̬ƣȡ()̫ƽγ˫ˮ潢ӵսȻ˫ЭȡսʤһսԹγɣǰնսжս״˼ģձĸ߲㽫Ӱ켫ԺܳҰΪҪ
̫ƽսʱվս˼йһشת䡣ɽʮΪĽΪձսȡʤӦ̱̫ƽ󽢶ܱ֤ս˳Ϯ۵ļƻָ˼ģϽӲı¹֮飬ƻⶨϽϯսıڵˣõɽĴ֧֡Ϯ۲ҵ½ʤ֮վսٴγ֡롰Ͻ顣ʵϻ̫ƽ󽢶()򱣳˵ķȦȴ̫ƽоս(Ͻ)ϽϽӵмָӹŶ
ձ֪άºһֱš¿ϡĴͳйĽ⣬ܡϽӵмָӹŶҳɹ½ʱȥɽɽ⣬رֱ޷6ص½ձ½սֻһطĵֿtujyϵĹһװ5һսʱھ75׺ڵĺжӺ1ʱƴİжӣվսнڻѾʧȥָ֯ӣǹֲڸϵľȻвƵĹº͵ȻĶѨǿĵֿվ壬ֻ׼ȷսн360˷
޷أӦһ߶ɽߡĺǡûйܿƵıֽ̨ֻйǿĵձǣձҾٳʾйǣձ100ʦţӢ7ʦžʹʧ
ӵѵ̶ȽϲԱı1918һսǰ½ĳ̶ȷǳԣṹ巽棬ʿʲֹۣװͲҪʱ䣻սԲȽϱԤװûһִģٵ׼˫ͬҪʱ䡣Ҫ־Ըŵķǡǡȡ߹ʱ䡣
ŭӿͷǿж˱ӢĶ򶫷ǰ
ڣǻһյĻᣬᣬǾյĻᶼûˣŵļֻʱΪձ۹ȡĿռ䡣
ڣձ۹Ȼ˺ۣ½й˱ѪڸֻҪңʱһ㹻ˣܱ10꣬۹Ĺʹκηձ1½սʦŵʦųʵ㱨
ܹһսռҵʵĻͳȫԲһ񻰣ҲͬʱζŴձ۹콫ɾǧŹҵ
˾޴ջټձǿսĻԻͣЩѪڵмٺʵ⣬ʤ֮ķ⣬ɱ·ӷ׷ɱ
һʿ¼ռǱλӶȡֽѪܵһĻ⹥սģֻ;죬ϹҵŵػǹȽػǹǰǵʿƬƬµʱʿã¸ҵĳ棬
ɱʽĹʹ;13Сʱ󣬳ߣ̶ȫ̤߱Ѫۺëռҵʱһո±ҳϴĸ;죬ô̵һû²ʱûһԼǵõǣɱɱɱսѪʹ˷衣񫣬Ʒ񫣬ǻ֪ɱҲ񫣻һܾλ񫣬һ¾ĿУҲ֪ʲɱȨʵʣ̼˼Ϸɱ˶еԼڵΰԺҺǵľˣɱ˿
սһᣬս߸漱ƺȫüޣձļȴȻͣдĻᡣΪʲվͣأ˵սĽӦǹӹıս˴ϢĻ᣻ѵ־ѧܵ˯𣿲ǵģʵձǵĿԣ㣬ռҪ̣Яĵҩ꣬ɻͨãֻеԮ
ձѺЭ֯£쳣Ѹ٣ڵ½ĵ죬20һеҲ½ˣձ̵ıǵõһУţعڵϢʹ˷ֻ47500ֵĺֵ160ֵ㴬ߣԽȥ
ӵ鱨Ȼ޶ԣʲôѺЭ̨ܺڵӳ½û1700ձѪ⣬ͬлӵձƾʲô½3꣬йľҲ19401½ӵһ籨
ԶйֻüԼľӺ͵̨ڶϵ£ϻļ쵼ȱִھϵҲȡȽðյĴʩֶΡؼǺܶҵ͹ֱƵģһЩʺͽǮȵ̫ġӡҵΨһľԹɶԼѹָӲһ˵ĶרУϾ۳ĽһȽӹİ취õģҲġڰѾάϻľܳǨĳǨȵȵȿ
սżȻʵ̫ࡣ
ڹ񵳾ȫûʶ£ȡ˶й鱨ϵͳĿǰʤй鱨ͷξֺ򲹳ίϷǣڲҼ̵ʦʦ½ѧ̵εظݵص·;еʱͻȻһ֧񵳲ӵķûɥڰΧȦڡһģ񴦣鱨һԱԼʵ̨ıԱ񴦣鱨ԱʧǿԽܣΪ󲿷Ѿתˣ2̨ʵ̨ʧȴڹؼʱ̳׳ΪϹӡ
ձѸٻ˾޴棬ĴҵݣؼϻţϻԼҵڶ󻯹ҵţƫƫΪӢѧϻŵһ½Ӹ׼սͱվ壬ձõľ޴ޱȵĻѧ
Ϊձйڼ䣬վʹ˴Ļѧر˳֣йֲľ޴˺Ծ黹еġձѧսǵһսеĴģѧձӡսձΪŵҪʼչѧ1918-193720ʱձżƻչ˰оѵսһ׻ѧսϵ
ձʹõĴ󲿷ֶǵһսУӢµȹʹù϶ĽƷҪָڶսʱѾվװڸĽƷڸŨȺͳʪͨԷҶձûϱԭȱԶܲߡĿǰյϿսվ3000֣սڼ9000-10000֣൱ͬʱ1µĶӢµǿĲҲˡˣʹԼֹ㷨˲˫ģʹûѧ£Ҳάּδģս֮áԣձ½ðնӢյǿʹûѧ
ϻΪӢѧֿʹ7000֣һѾװõĺըļϡվҪѧͶԴһδսδڵˮƽرǶŸƿڵȣء̽׼ʱ䳤ֻսվӷչսѧرǶͲ̻ͨȼղܽСʹ÷㣬ʵսЧϺáΪΪʵ飬ܻڡȻڡը߿նװײרûѧսװ˾׼
ټϵ½ӵĽлѧսӣ--ؼ޷лѧսձƾӶ޼ɵĽ˻ѧսձ--ӡӡжӡͶָȣʱʦŵĶӡɽսӡսʱӵȱƣÿʦڹ̶ƵĻѧԱ500ҡרŵĻѧս⣬վڱձҲձлѧսѵ
½ӣ12001500ˡȻڴ(150׻ѧȻ24)Ŵ(30ﶾƿ120)ڴ(160׶24)
Ұսӣ1000ˡȻڴ(94ʽ90Ȼ36ţ42301080)ж(94ʽ׳12Һװس1294ʽ12䳵9)
ʦֶӣ500ˡ3жӡ
жӣ165ӡ3СӣÿС4ֶӣÿֶ3С飬ÿС3䶾Ͳװ2240Ͳʩ1800סͬʱ,ձʿķֿṩ㹻ķ,սЧʱ,ͨڼʮһһصǳʺ֧ԮվĽ෴,ʹöԴʱ䳤Ľ,վԼж,վսʱʹý,رڷȴ
񾯱־ԸŶӵװ״ִܻٳɾȱҪװǹҲǴ־Ըļһսľɻѡ·Ϊżĵؾߣ߲һţɴ˿ɼȱо쵼ߺ֯ߣΨһŵ㣬ѡ˰ָȨˡɽڣ113գ116ʦŷ˽˵վѾḻɢߣŴ̵棬ݹϾһĻ϶ǿȻȺһͨᣬСӱը÷ǣʬ޴档
ԭй־ԸһţһɫйԱһɫľθɲѧϰģԴˣйóѪйľӢеװ׻߻֧Ԯڻ11칥սƣҵҩزձʮγ棬һ͸չɢ߾ͱͬȳһķɻըɢš
ڵ֪ԮѾȫ½ʱ򣬼ڱֵձӺȻʹ˶йѵʱѾ˶ԿǴĹӷ߱ͻƣò·룬ɽݺձӵĹǹвƽԭ
һ12ʦҵѵϣڶ40ҵװ 



 
ʮһ±뽻

ĺڲԱڽϷֵڲͨйڵڿչܣ̰ۣ˷ѣɽͷ֪ͨгֵʸĶͨ󾹰ͨӵ£ģȺֵôңӳʰһ˵һߣ˵ʲôǲô
Ц˵սϾսڲпսڹϵսʿԼ֧ͬߵǵľһǳصļ壬ʵǷǳϵͳǸ岿ӵĻ㼯սľֻӢǡܹȡʤָӹ٣˭Ҳϣһָսϣֱƿװ
ë˵ǹȨ
Ҿʮһ㡣ҿԲݲװԱݽǮ£ΨԽӡӽսʵڵսŵƴսĽ죬Ҫǲϵʤֻʸ񣬻ֱ룬ҶܹͦӵоӣӵҳϵĲ¡
ȻԼϤսôͽѡָӽиװ̰ȨջҸڡǼ̵ʦʦûд̵ʦʦ3ʲô˼̵ʦ˵仰ûڴԷ,ʦָȨûУǰҹϵطҶ6ǰʦɲڱ䵽Ϊʲôɽͷ
ΪӢ˰ѱ̵̫ԶκεԵõڴ˿ֱ̣ûʲôɸɵģǸЩ˾ܡϮսܣͬʱʹձ񲻰ǺͨձɻЩɻȦεĵ죬ϧκδ۱һĵĴǵսߡµĺĸսнҪʱ뽢ӡĺͰĴǳǽɶ濪ʼձȻҪһʱ䡣ͬʱðѰĴסǺ.
ձƵսӪսӪǶûбӪûнûеûйûάֶΣֻд̵ƤѥǱ֤˶Լڼªĸ¥ϵĻǹͶҹҫ۵̽յĿ־塣ȫʩһƬô̵˿Χ¶쳡أȥߣȦŶʮ򱻽װĹӺ;죬ձ˵߹Լڡձδǩ֡
ձζ׼ôսȱʳˮĹӦսۻࡢĻΪһɳԵĶ֣࣬˲Ҳû˹ʡʬ߰صڷѩϡ
ÿڴ̵˿⣬˶һѶѱٻľĺͷ͵ȼϡʬĻյúԶ
λæ齨ԤŶʿǲִϣ󲿷ûս飬УҲһսϻٺŶӱ˴˼ҲȱĬٴҴΣԼûʲô𡣸ӼһַսصĹٱ׷Ҫ󷢸ϴѩĳ衣еĵطʿμȺڵУ˵Ĵϼ︣ǣصⱻеȺںһգǧԤ۹ٱԱ߿ţû˼赲ŦԼӢʹȺŹˣ¹ݱˣһоֻΪȰ˵еȺǱֿƺ侲Ӧ֧ԮӢͷ¹սŦԼ쾹ȻһԹۣ˿Ӹ档
û,ѺЭ,ĳ,ĸ,µ,ӰɱҴƬ,Ȼ,ȱװձ˵ĳʸõ¼,װձ˵ĳʸӪȳ,ȷ֤,ѪĿ,ŭ,ڴʱ,ϯ̨,ѷϯ̨µ,,ӿ,Ȼ,һŶ齨,йԴ,㽻,Ϊоľ١ձսȱ,еԤŶӶƸ൱й̹,кܶ඼ڵһϤ,̾,ս۵ҳϽʹйܵõȫİ.
ţ⺷Ȱɶ,ڹչҪԸ,һθ˹Եİ,Ϊ˿ձǿӶǵزƲΪ,ձռܲ˴ģʾС
Ÿǹедռг37СʱҪµõ˵ĲƲ,غ,¿ʼ,ͬǵһ,ʥĸ˲Ʋý.------֮,̫.
ŭձռܶҪ̳ѹ侲ľӽ첻òָʮװԱձ۹ڱصȫװҲǧˣлǹ,,ҽԺԼ,һŭЩʤҲۡʱԵռУнԼ,ȵ,56,48ʦѾ·ˡ
֮ᣬձ˾Ա˰ٻ˾̵ĵ²ֿȻ,ձ2ʦŵ,еǹ14,λսҲĻ.
ձ˺̸,ʵǿ̵,ձ̵һʱõľܾ.
ΪȨƱػɥʧĺ͹ҵڶԣһǳĹȣϰԼľ񣬾ԲɥȨãԣƱؽһ,븶˲صĴ---5֮1Ĺ.
ɽ,˵йʦִʮ־Ըŷ˹,Щ廨ŵĹʦԵػΪǸ,ڿټܷɻڻ,սȶɽ,վδܽвƽԭ.
طҶг,,,2,һɫľ¸ɲ,֧Ԯǵķɻȫķɻ,֧ԮǵڱǵŶ,ôܶʧ?
ŶӲ,Ǹ֧ԮǵĲŶҲ,˼ҿǸһߵ,ܸ˼ҵڻҵĸо.Ϊй,ס..ŶǸմú֯,οԭ,ûԺ,ô.
,.
ֽ̨ȫĴйձսĽ֣ܳҲûдʲô򵥵ƽֱйսձʹ100ʦţţפص㣬ȫϸСս飬ձʹ4ʦžͼӢ˴Ķжףɥʧأ¼ӢԶ޴Ļ޽ںĵص£ޱ޼ʵضڵʳȼϡӢ½ձִֻݱڳˣƲ¼֧ڱΧĵ½ϣЩں̲ϵмƻرӴԺ󱨵ԽԽ١ֵĵֵơһֻһ䣺޿ɷ档רΪʮԺ¼¾ܰȵضȹ꣬Ϊڶڷڼǲܵ½ġձʵѾ½ˡרڽ˵κʵľ¼ƻȻһԣֵձѱڷľɵʧˣһڴб
ʵǱӡȾӢ⧲رձ˽̲ͷɾվĽչ񣬽յΧ䱸ųָĵڶߣԭΪԼһ£ȴڼӵʧˡӴӢڽڰˣûһսƻ
˵Ӣɢ뵺ϣΪ˱ĵصʼҿվѡ޴޴Ҳ½һ¡ûа취ЭսȡƿȨмѾʧˡЩûзɻгĿµϣվɵĶƿȨиǣվӵ̹ˡǣӢ̹һҲûС
Ϊ׶ص½ľϣڴս̹ûáϧվδϤһ֪Ƽǵ̹˲ܺãֱֻװ׳ȴһ·Ϻֱײû⵽κεֿ˵Ĳӡ¼Χ߸ߵضѻŷ̹˵ϰɾû˰ǷŵӦ÷ŵλȥ
ܵ½ձӵĸ͵ҩȫԼĻֵġؾʵнߣԾȥʹµĳ·ϰʳȼϡҩĸɾȵǾֹֻͣǰʱͿһٰǣԶӢڵ֪ʿսнձը˰Ͷ


ʧ˿ʼ֧Ԯձսй,Ԯ;--,,ֻ,Ȼÿ˵½,,½·԰ս.;ʵҲоõΨһĿе;,34Ϳʼ,6깤·..
ʱ,Ӣ׶,عҵϼ׶ع˾,ͷӿӿ,ܶϴйﻻȡعҵ׶ع˾ʾ,ȯӢǹеҩ,ɻ,ΪӢӲͨ,Űĵľ䵹,ٸųɳ.
¥,,,
ŵ,˾Э3ṩ1000ս,60ҷǱͧ-ù˾700ּװ,ֻ,ϻѧ˾,԰ѴӢейۼ,?
켤뱧סǰͷ,ѹסĵϲ,Ŀʼּۻ,Ӣей,ڿԻؼ 



 
ʮºɫ

ʧ˿ʼ֧Ԯձ׿սй,Ԯ;ļ,,ͨ˺ӣһֱӡȻִ캣ֻ,߾ϷǣȻ󵽴ӡȻÿ˵й½,,½·԰ս.;ʵҲоõΨһĿе;,34Ϳʼ,6깤·ΪսͼԱԼ豸
˶˽ģҲ⣬Ϊ˱õԮ͸ίԱϾΪЩ豸й˸16Ѫ16׼ҪǹʵҲû400򾫱ʵֵɫ
סۣס仰սںšһһսһҪ޷⡣йҲֲ֧ĲμӽĿմҵ
ȫŽˡͳһӵձսõʮҶӵȫԵĸδֱ17ºձϳֱ4ձʵĴڱĻվǩͶغ1Ѯ4µף¹ձϵġ޹ġжѾ87̴51.5֡3£Ĵ򣬾ͻ28̴16֡ĺս˾ŷ˹?𺣾Ͻϣӽˡ޿ɾҩĵزǣеĺսһֱɱսӢ˳еȫûԼغǱͧս׼ûɽӣ̴صУʹ̴ʵ˵ƻƣغȻƻͨʹ̴ΪܹĿꡣȥйʵĴӣûлͧûκѲ߷ɻ
෴Ǳͧ˾˵˵ǵУ̴׾ӣϺͿѲ߼δϰλǱͧ˾޹ġжļֵ˵
й̴һӴ塣ˣһҴֻνġᱻһ´ȡӳԶԵĹؼǻ½֮ľ촬ֻˣҴߴ紦
ǰǿĺƴʩһֱΪ5:5:3ʵϣġȽƿڵ˵ǡ5:5:3:1.67:1.671.67Ƿĺ޶ˮ涨Ϊ35000֣ڵھΪ16Ӣ磬ĽֻΪ8Ӣ硣ĸλó27000֡ӢĺĸܶλΪ135000֣Ӣе2218ңձ10ҡ1931꣬Ӣȶ15ңձȶ9ҡˣӢ19Ͻ4ڽ½Ͻ15ҡձֱ10Һ6ҡĳЩ涨⣬еԼǩ֮10ڲýͬĳЩ涨⣬Ӣձͬⲻǿ̫ƽϵķ¡󣬳ǰ֪ͨԼ19361231ǰԼ1934327գͨˡɭ-÷ʹһϵͳĸͧļƻ1935꽨1Һĸ2Ѳ󽢡14𽢺6Ǳͧ1936꽨15𽢺6Ǳͧ1937꽨2սн12Լ6Ǳͧ19381939ÿ2սн8𽢺4Ǳͧ
ƻܺãҲȷʵܺáһֻʹӴﵽЭ涨޶ձڳϵذ޶콢ʵѾﵽ80%ƺԼǰձڷǳܵؽǱͧ޴ġ͡װ18.1ӢڡԼĻڵھΪ16Ӣ硣ھ2Ӣ磬࣬18ӢڵҪ16Ӣ30%1934ͨˡɭ-÷ձȻĽͧϲܳϾӦױ
Ϊձڹȥйһֱڽһ׼սսӲûдʵʵսսԣǵõ˺ôձĽͧһֱװԱгĵҩ͹Ӧҹںϸٵʻǵηʱǹʵս---йϮͧս½Эͬж乤ɨסա͵½սؼɨף˷ḻޱȵľ顣ձΪһǳңߺսУҲҪձлʵսʹµձ193757տʼĺɻһֱڲϵزμսܷɻʧأõľǷǳġⲻָս飬ָչװķľ顣
ԣںսϣձռϷ硣
ʢѸ˾4šȵĵλҪּǣ½ձӸϳӵҪԼձΪأ̫ƽһ֧ǣƿȨձƺȨ
סһ͵ڶձ񡣴Ĺ۵㿴ձصǣԶûԼձˡձԶ϶ѺЭйṩǿ֤ݣٺ٣ձֻб͵вɳĮȥͶ졣
̫ƽֳɸսָϵͳвڣֻͼϻһЩֶѡﹲ4˾̫ƽ˾̫ƽ˾̫ƽ˾̫ƽ˾̫ƽ˾Ͻγ19Ա򣬼´Ӿɽɽ֮ĺ̫ƽ˾Ͻֱֱ۲ҰɱΧĺɳϣֱĴڣ̫ƽ˾Ͻ̫ƽ˾ϽĴǡɱĵ졪ӡȺ
ʱ,Ӣ׶,عҵϼ׶ع˾չ,ͷӿӿ,ܶйﻻȡعҵ׶ع˾ʾ,ȯӢǹеҩ,ɻ,ΪӢӲͨ,ӢѾеսԴʽ𣬶ֻֻعҵϼ׶ع˾֯ԴŰĵľ䵹,ٸųɳ.רæĲһֺ
𼪶ŵعҵϼ׶ع˾Э3ṩ1000ս,60ҷǱͧ-عҵϼ׶ع˾700ּװ,Ϊֻ,ϻѧ˾ΪӢṩƷ,ôӢейۼۡȻͬ⡣
ʣܣΪʲôֻҪǴӢей
һߺؼһߺɸֵĽѵ£ΪĶҪǺóЩǰǵģóʹֵûϵõγĹҤֵһͦػǹʵй˵޼֮οû㹻ʵ˼ҿԲƼˣӻҧأοһƤرӢС
ʱë½ĺȴ©
˵ûһ֧ԵǿĺйĽŶҵһ޳ɣ١Ҫ뽨һ֧жԹͬģʵĺȻǲܵġйԴ̫٣չʱ̫ˣ䷽ǽ򾡿ܶС;ϮˮףͧǱͧǷչйҪʱ䣺ʵʱ䣬ԺٶȽʱԼ۾ԱָȲءشʱ䡣ǣһбãƶսԣֻĳԼٲѵٱֱûʱ˷ѡ
ǣûийʱ䡣ԣͷЧŷޣɫӡ
ɫڰٷĬ£Ϯƻձй½ĺˣЩӳɷָӣֻҪձˣ·ʳɷ֣һ֡
˵Լκ飬ֻװϮòҳսƷսƷ֮࣬Ҽֱ޷ơʲôУʳʣ͹ǮңΪܵ㷺ĻӭΣԽСɲҪϸһ˼ҲѾбҪĺͱװĹĺձࡣ
صȱ㡣ϮɳǵսƷԻȡ˵棬Ǵʼ־ԸԱΪʹҾ䷢˾Ϊйû֤ȴȨֱӲμսʻضĺձһֱ󡣴ܺ---ձĹ۵㿴ֻһͨ(ܲǾ6ɵļ)ǵսңǰȫشصȴȡȡλԱˣЩɫͧȴϮ֤Ľͣ俴Ƕռκ˵ĲƲԼĲƲ
ȱսģȽΣպͱȽϲɿġȻΪҴôڵʱܹȡǾͲϮ
ֻܺһ֧û֯ĵǼɿӽӣܹĳϮʹܹҴصҩʳͷװȲƷܹϮձĺ(ر䴬)ʹúƺĺͨøΣա
ˮΣա
һֻӣʵֻ4ҷر𿪷ţֻҪ㿹գУûйϵһֻ͵͵ʻĴӡ͵ʳʵģˮѪսͶͬί飬Ժ٣åϰҪá
Ǽӯѱ 



 
ʮ˼

ʵĺԺ͸ԽԼ뵳ͳʽ˺ɫӵѧУɫӵѧУһɫĹԱʿӵܣ֧ͬŹ£׶ԲѧСʱͿʼҳڵĽ˼룬ΪսУʵսϰ˲šɫӵѧУ
ڸĺӸȽͺսνηľ£֮νϣβزӣɱȥյ˷ɢܼıͶսʱμ˵һڲֵضʵıƣλ˵ĲβʱСĴ۳ˣʱھ򺾹壬ΰѲڱװױձȸЧãȥЧش˲սʱ׼һ֧ԤӵҪԣͶԤӵǡʱʲôʱ򣬾һɫӪ
Щ˶͵ҳɣǣɫϵĳԪϣܶ˼뵥ѧɸ֣϶ʵҳ뵳ΪմҵϹᣬëʵ̫ˣ벻һϸĹˡ
Լ˵һ£һҪսȷʵеҪûѡںڲһҳԼοĺܶ鶼ǼùġȻ۹ѫͲŸɣɫӵѧУıҵκѷɫԼʲôɲôһأ
ЩɫӵܣǸһЩԼ˻㱨ϮɳǵսƷԻȡ˵棬Ϊʼ־ԸԱΪʹȨֱӲμսʻضĺձһֱ󣬺οˮί飬Ժ٣åϰҪá
ǱĸϵͳŮѧԺŮͶʵļɣжţҲ˵Ӳָ꣬ȱһɣ26ϣҪְ꣬ҪżϣȻΰɡǷ涨ҲΪֱ࣬ӵҰսӾɲϲɣƶũĹﲻ٣ܶ쵼ٵķ˶ǽũ帾ŮǾǸȤĻʸ߹󡢽õĳйǺɫŵŮѡشĺܣŮ̫࣬ŮŴҲӢۣû취ˣһļϣʲôͥ˼롢׼״Ƿ£֯Щƺˡ
һȺʸ쵼ķǼ䲻ΪµĻŵĿߣϿƷһϸǷ˳Ω²ҵĿʵĵפĹ񵳰´ҪϷӳӦ
ڷίԱϵޣϣίԱ׼ͷŪɱ걾ء
ܶʱЩȲ߻Ѿá׼ȫж--˵ԼĳжȴΪһЩ˼벻ضһЩ֮ʱжȡóɹɺܼ򵥣Լ벻ģͬҲ׼ӿٶȣðձӡ
פڹ㶫ĹʮսĹͬԼȫڹ㶫ӵ19֮ʦΪ˵ķǳѿڸͨҪ;פӣݵ㣬֯ܵѲ˲̻κͼ͵ԽˡԺܣսĽǸòĵ飬ֻҪԼصʮսû£ʮսĹͬͲôˡ
Ͼ˴ϳԿһץסͻᱨҲҿ£ǲѪϴʡܱźͼ꼰ˣǲ𣬶
ȴƫƫʦУһͷӾͲ19֮ʦı֯СΪ׷ĹܱѾԽԽʱȣòţ·ߡʹԼУľλսȴֲģȻȫϷʡλӢʵսḻҩ㣬ȽһɫȫԶǿȻڣųʮ֮ڣʵ治ʮ򣬵Ҫܵط˹ǻв˵ˣۼļȻͺܴڵǰֹ֧ȳϵΪ·ͨСػش壬Ӳһ溣أԷΧء
˵ƤԲأƾ֣ʵϰȫúܡΪգĵҪԸΪԼҵӵܱͨ籨ţڸϢԸðΣȥپȥŪ񵳡ˣ񵳵ļʹСı·ֶӣÿֶӵȥ򣬾ָơοػϵӣеطװ
˫Ϣĸ߶ȲԳƣֱǴֱ̣ˣŪŹ񵳵˴ƵġȻ˵Ѿ˴ֻƽԭشɽڹ˵ʮİĵ뿪ƽԭðսɽشǲôҵġԱ뺷ֿԹ񵳾ӵĳ޸ٹ̣һ񵳾Ӿģǲ⣬¾һҲֲֳǹȻïܵĴ֣᫵ɽƣתߵӰ١ЩضΣһˣ⺦ĳЩСģķǲӣһ꣬ǾʧӰ١񵳹Աͳ˧׷ŽȥĻǲϻñѩڣ
ڳ޻سǵĳͷϣֵձڱȻվֱӣ෢۾ԶӴڽӽӰӰ£һ·ӹˣڱԴһΣĪԼοС˷֧࣬ܿˣԶӣŲֵľܱľ˳ͷ
޻سפ˾ɽһͷˮûʲôģĹڸûⲿǵ˵Ŀܲ󡣶ұؽģϾķ򡣵ǴϾԮ·ĻΪԼûеõԤȵĵ绰֪ͨ
Ի󲻽⣬˳ͷ۲ڹǰѾڳͷϰˣձ˲ǹ߻פ˾˿Եģоʱûصơȶٽӽˣ֣ͽʿô±ŶӣԾе㻳ɣϾɲӵˣΪʲôû֪ͨأ
ǣȻӵľȻǸٽңǰڸ߸ձ裬һлɶɢԸߵĲȫжӭӣ
ȷ೤ͷŻĳǹбǰձξ١ĳſڵ¥Լʮߣȫһǹµձξ죬ߵʮ೯ʱȥпüڵ˹֮ǰѳŸסȻԴԴӿƳС
ʿƣڳ޻سһɱɹԼƵشʼձಢյطӣָӣ˻ᣬ㹻ˡ
ź;жԲرӵսøطĲĥϡЭʵսǵսԭλӺ͵طŵʿǺϤսģڣŹձرӡαΰӣ񣬱£ҲսսҰսսڲϵսУǶɱı죬ܿȥԭλϰʿһñ뺷սߡ
ڣɽսΧڿߣ׼ͬһƼԭŮһ˼ 



 
ʮѪȾķ

ǰ27ʱԴӸ񵳳׾Ѻ󣬴ݵغ󣬾ͽ˺ɫýϵɫӡҳҲѸٽڸݵڲûʲô˵ĹȥùҵеĹҵȫɾ---˵ȿƵľ蹤ҵڽ׶ǳڵģľʹӵгĽӲͨΪսԴʱ򣬷ڸݵؼûгȫҡ
ԴӺһ·ӵأ,ƣʹԶϺձսս,˶ҵľֲϳʵҵʵձ˱رã̲һڴԴ32꿪ʼֱûйʲôӣսͱ˲ȴЧ΢
ǹڴϣΨһĺϷңίԱѹϹԼĻҵЧ˫̸ԼĻϵΪԶûЧʣôͳϷңǣдңҪպıʽжһίԱȻԼʵˡԣ˫ЭίԱ2Ϊޣ׼ʹĻң߻ʵԶɴϣǸݵ---еվռݵҪΧоĽоŷңձþαĳƱȻиݵԼĳƱձþøܸѹ͸ݵصļֵкԳʳͲƥǿжۣսɣҿչ˽ңαңձҸϳݵصġждҵ̵͹񵳲رأһάʵʹļֵαңվƵسǾȻҲֽ𲻴
ίԱԼԼʲôίԱΣԼͨν´ɽսһ----ָ̻Ψһҵĵλ
ٻʲôҲû˵˳ְѵ籨ݸջƽϾԼܣƵ˵籨
˭Ҫ𰡣ƹǵ̲ϸ
˭ҲԤ룬ɽսصĿڵڶ졣
ɽսʽվ̤³صĵڶ꣬ʢʱн60ӣϾսƺ͹񵳷ķ̭߳࣬ϸݵҲ֧Ŀǿľӣɽսڲ30ҪǿĿȷʵ̫٣ûмţطرţӣжԼǲ֮
ֱĽǵһŵ4ĺɫ10ʦ4ĺǺ2829303ţ2829Ϊģİ£4齨˺10ʦ10ʦװǿŷǿʦװһ£ڻǹСھڲֵطҪǿһ㣬ûڱǾװԳĵҩĲʣɵָӾ٣߱ʦͨѶӪߵͨѶ---ںܶʱ32׳̧3ߵͨѶΪ˻ר齨ʦر200һЩûߵ糵
ձ˶Ժɫ10ʦս̵ᣬһ˵ձһӻϿԶԹһʦ԰һڵĹţӣжӼϵطϵɽЩţӣжӼϵطձӲӲľսͿܹͬӵսʶսʱȹǿǼв5ıվһӾͿԷĴ󵨵ĺֱײὨ飬ɽ֯ȫչġ800;˳ĵҩսͷ31ıƣս1£ձ17ʦŵĽƣûһӱȫߣĦݵⵯվ3Ҳܱһӡ--------6ʦѾУվ10򣬲վɣͷ¹1935ͷĺ10ʦ11ܳԵձһӵĺ10ʦԹ绢ɽĺ10ʦǿĺ10ʦƴ̼ԼΨһȫ泬Խձĺ10ʦձӻرصģվѾ½Ҽ½Ԯ£ǰʵĽһʦŽһʦҲһֻľӣɽ˼̺ں10ʦ˿󣬾Ȼҳ0------ֻ10ʦൺܴ壬ձһʦɽ̵õһ󣬾ȻˣǺ10ʦ
ձҵɽսֻôһֻ10ʦսʵҲ5ɽа㶫ս
ձйҰļ󣬲Ҳãοͽͺ飬ںϵ˵˧Ƚ϶࣬ǻһ˵ҧˣձ˾ٱӵἰҧ˵Ĺɶ񡣡ǵȻϵطʵӢͶձرɴ࣬ɳͻӰɱӢ⻯ķϣɴͣɱ⻯20֮±·Ϊ20Ӹɵһʱ䣬Σ
ǣ黹еģɽ800;սۺվ񱨸еĸݵسǶʧˣֱձ½ҡ˾͸ˡ
ĳصίǣ˸25뵳31걻͵ŷޣ34ѧ36ȥ۸ʸϣ˭Ҳ湤ʱѾ䣬----еĸݵسǶʧˣɽһ뱻ߣȥһҾƵʱվץ30Ӿѱˡ
ձίٿȫعϣԤվ룬磬Ÿɲµֿ󲿷׳СֱͻΧͬʱվͱĵ·ݵڲػפرľ15ŵ֧Ԯ·µֿװȺף15ţҲСţСţһֱȽʺλսıƣֱϽֱϽ࣬Ϊ࣬ȫ300-400䣬16--20࣬лǹţػǹ1-2ͦҿܼ䲻ԣָ֪ںսҲǵطӣսǺǿοϸɲȫڻ᳡ѾǵӢֻ2Сʱ
ص200ձҲҪ4-5죬ʱ򣬸ݵʲô׼ˣΪϤ¼ίǣ·֤ͨƭ˼ˣܶװûʱ򱻻ġ
ձǰ30ɽҽԺ˱8000ˣ30ڻֻһӪ
ϢȻ֪ģΪձعӵһʱݻ˵绰תվĶϵԼĵ籨ձߵȼ뱾ѵɽ쵼˾̷ȫ湥ƣʹòӻʦݵڲΪݵڷսԱܶξ2ҽԺ6ɽľȫҵ
æ籨̵ãӻٹʦ1ţʹ˺ڲر𲿶ӣΪ˹ʿҲ˲ʲôȨǰǵõļ׸ѸӡɽҽԺ˱8000ˣڻһӪ3000İ£Ѫձһʦŵ2γ棬ļʮʿ񵯺ͨɽҽԺҲûκ谭ٻʲôҲû˵ֱʣд4--------׳ʿ󡣲ҷİԼǩλ
ֱһԣù籨ֽȥٻ֣Լдǰߣ籨ҲǩԼ֡ٻ̾һίҵģǲøġ
죬Ǿͱ뵽Ŀĵأ3죬400ڸݵо˷ܵ˵ٴ800֧ӱԵļʵսԺΧݵزûǽĲ԰ʲôʱʲôʱ
ٸĽչΣ
֧ӵо˳
ҪСձǰ¶ѽί˵
İɣн·߶˾ƣȫǱݴ壬αװܣֵõ˵طȫֺ֧ڻδʲôëطʰеĹԷȫڼﱻѺ
ϰղֵ֧ľӣȻΪϹӡίͷ
ģӵθδ㣬ʱ7ʦ11Եɽ߾
ɽҽԺ׳һĻ3000Աڻ4000ԱͻΧΪղҹֻ1000Աܻսʿ񵯣ǹڴʱ̡
쳹ÿһ˶¡
ҵ£͹ѪȾķɡ 



 
ʮϵ

¹Źڵĵ籨ڵ籨ʵǳȷ----ʹйձǣսϵձӣ벻ձйսϳԮѾڼȫսϿչձ齨ʦ࣬ʵ㣬û֯ϾͱһߣֻǸɱĻᡣ
ʱս鱨ֵ鱨ձڵĲ---޴½71ʦţ漸ȫ齨ĻǱشģֻ6ʦŻսǿ13ʦţֻ2-3ܹʲôʲôˣһɫй֧ΪһĿ---ձս鱨־װûѵӪ齨λӣйЩ쳣Ծ13ʦű㣬Ʋܵãձʣ̨嶼±ڽеȫܶԱй40ʦţԳ6-7ض50ʦţ澡6ʦǸճõģΪձԤӣܳ൱ӴĲӣЩǣйôͺð졣ϾѲƶ
Ϊֹձ׹ŵһԴӦȥԼȨ̸⣬ԤȳйĺϷȨйĺϷƣʣֻҪܸ
˱˼ϾйվֻйձԿǣվرŵҲֻǰйͬҲǿõġϾ˵ĵ˾ǵѡǣҪҸз˰ѻ˵ܲڴ¡
쵼СΪξֳίΪʵΪ򲹣йľͷӰ޴󣬹ؼλϤʽԼɿģΨһϧ----˭Ҳ֪ʲôطֻܶ²Գ٣졣
ʱйίԱܻңľίίԱڣܻ顣
---˹ʹŵ12ʦҩսڡҪйձضʷȷд£19423ʦëϯĴǣɹűȽԶձڲԭϮû3ʦܹ⡣
ԭ˾ѧҲǾίίԱԺǫ˵Ǹǳģڽ30򶫱ټܷɻʮҽͧ5ʡ̵֧£ڳΪԱܿͳΪίίԱѧ----װ12ʦлսǳ⣬ϼȥһֱ˧룬пʵ֡
6ʦԳװ12ʦڿվѾװϣ5ãǵһڶ2ãװȽս5ս-5Ƿյ¹÷ʩ109ӵ1000ҵķԱȫʵս飬Ҳ¹1ܷɻҵĵһ˾־Ȼ2ΣȽ2Σӷɻ27ܣͷƣзɻ֧Ԯ⸴ȫָտɴѧ̸վüɫ裬ԿվرȤ϶ڿվš
ڽӵҪԼ֪ܶͨ󣬾ίֵҲòúɫ绰ڲμӻܶгȥ
ڵ֪ҲҪ󣬻᳡Ϸ
ѧԼӶȳĻƹԳΪĴضĴ£򷴶Խëζĵ̳̣۵ʮң󣬾ͶƱ顣Ҫ3ξֳίԼ򲹳ίͿԡ
ʱɽձӽìͷ㱻ӦɽӸסҲѹ֣4վʦͷǰӵĺҽǶӣǸոٲձʦţʿʢΪ7е6ʦŶ׼ԮսģѾ½ִൺǱʱģԲӼ񣬲3ļսʧڿҪӽɽܳʱ4Ҫ
4Ҫλþɽܳ1ųվΧν1ųվɽܳ޴Ϊ˷䣬£ɽ·ֳˣܹϽΧֻԱܳΪĵ2·ܳ70ǽ3վ1ţ2ԼվɽɽܳɽҩļҪԴΨһĸǹΨһƽڹΨһɽڹΨһֵҩΨһTNTҲΨһܹӵĹЩûӵĶ㡣
4Ҫɽݹ̲ģΪ˵оرŽܳķŦɰµר--ȷʵרңһսʱڰµﵣݹʦˣľȷʵḻҲεйһһ㣬̸ֹ걸ǵ㣬ԪĵȴˣЩ±---֧Ԯǹ¾͡ŷޣ˫Ļйսȡ
ɽָ׳籨
ͨѶѵ籨ٻڸ´ӵĲֻͣ5-7죬ˣԽӪҪģ־ʤ
ٻ̰ѵ籨תָеƣԼʵָӣʲôһֱӵĴӵͼˤ
籨ֻ1仰----ˮϮൺ⺣佢ͧ758ǧ֡
ˣ
ӿԼµģ
Ϊսûܹ㣬һжսֶֻǹƣΪ˭Ҳ޷ȷδʲô
ֱһ˦֣ӣشԮ10ʦ
ɽ̶ֳܽܺȵĿ飬վ4ʦţ4Ҫսڽֽ׶ʱ10ʦشȻĵغŻĽ١ĴԮڵȴȴʱ 



 
ʮ

½ȡʤȽӴĽӣսڣҩԼּװһµʦװī纣սۺ󣬽½ϣ5վʦű10ʦűشʱɵҲҪȫ淴Ȼձ°ܣδ֮ͻȻһȭ⼯ڣʲôʱ䣿ʲôص?öģ˭ָη
뾡Ԯձȫ±ʦţֻдʱȥһرʦţൺӣԮ֯ˮϮ56000ֵĴȻʧǾ޴ģģΪЩһЯκʦţ䡣
½ַˡں̫ƽƽ˾һ·ƽձǱͧһֱѭһսԭ򣺼ĺĸǰ̫ƽսһƿȨսΪһս̫ƽǱͧ½ָ£ר´ձ̴Լ䴬ӡձǱͧī罻ԼĴһߣǶԣ̫ƽܰȫ̫ƽԴī纣սۺս֮½ԽԽɺ鱨սΪǻּ̫ƽͼһͧˣˣ촬ֶԤ֧ˡ
ǰ߻ڼսһ֧ԮӻǳˣڷʦŵĴ3ұȥȲ죬еһŲò11䣬ϱûдװϴķ̹ں͸ڣǿǿߵġ
ųܻǹд̵װͲװҪ·ʲôеģһ˵Ľͻǿġ
4Ҫ16أĳ
ƾйũʵʵڵص㣬ԤȽأǰѷڶ޵һǱýʵߴľڶϡִӸ·վŪֹ죬ľͷϣȻٴ̷ֱһԲľÿԲľֱ4ϣһһֱٷϣ͵סھڵֱУбõصͱֵص㣬㣬ҩ㣬߾Ǳȱӵ
ɵĵ¹ڱŹʡǵ־ˣ־ľڷб¶ɣ4Ҫǰߵķ˸ӣÿӶ˴šЩڱΪԲģȥÿ6Ƚһɫÿ500һţֻҪɫţǺҹҲ׼ȷǵ־еһ˿ȷΪ۷Ѿãֵһͳƿ¹ڱŹʿʼȺĳֵܡ
ʵ4ҪȻ̣ս˵ءɽܳս޵ҪȺֻһż(ȫڼʮս˺һȱڵ)Ϊʾġӡ⣬ձƾôһҪȺǰֹͣʹձ߼ָӻɥʧǣ壬ҲҪҿȾѡĳ·ߣձһսܼ桢խ䡢ܸߵĳٶȣǰԼ˱ɽӴĸɫ׼240Ȼһδεķŭ
ձ˱ճסˡ
ɽĸ漱籨֮פԼϺӿڿվصըըൺԻǰߵĽž棬йΪ᲻úӴ򲻵ǣܺըʦѵУɵһжӻǸըȺһˡ
ɽأָӲ
ƣֱվڵͼǰίվɳǰڵͼǰʮಿ̨һſ
磬

ϺըȺ140ܷɻڻȺ200ɡ
ãĴϱȥץסҪԱΣ
ߣùʲôǵ̺ը
Ϻӿڵ籨
B--24ɻ84ܣP-40120Ѿɣװ640ˮ200ö
ʲô͵һץ籨
ģ˰һ϶װǸ߱ǵĿ----ڸۿʣȫ佢ͧ
ǾͲˣֱعͷձһֱ5ʦŶ߲ˣɽҪԴ
ٺ٣Цɺ޵һҪΪǵǸۿͼṩġ
̨3ǹɻһը
ڶϣĵõĽȡ߿պըB--24ɻ84ܵˮƽʵڲܹάʲôҲûУ෴׼ۿڵˮ׵ը˲־Ŀꡪ佢ͧȥ̲ļңûʲôʧP-40120ൺĵͿɨЧƯ
ΣԼ˷ɻĺըձвСը˴ֵصǷɻĵͿպը˴󲿷վǰڱձڻƣ
ʱൺۣͬһǵӣǱáľʡƷϵȱӵĴڡս䶫һ̯һ̯ص·ÿˮȥɳ̲Ͼ¶ҳɳ̲ĳŤ˵زɳУ¶ٺĴ׺ʹס
ɽӱ̳кը۹ҵΣա
ȣѾ֪ͨ2رӽأɽֿҲӦ
ԣ۹ɽսڴһս 



 
ʮ

ɵĶȻûݻսǼҳ̶˿ս
ɡȽͿѧװЩˣȴӲ̬ȻھԹɵĺ̨ɸ˫Ŀһ£Ϊ˴ﵽĿģȻɸʵҽ棬йɫ塱ѧǵһϼũׯγаơһϵ¾ٴЧķչ˾ãǿ
ũʵϷΪ3ͣ1ֵأʵ20%ӵģ2طŵΪСߵģ3νϼũׯγаơ2Ǿɵӵߣ3ɵ֧ߡΪũСֲõĴڴ36ꡪ40궬죬ɷָũز̶ͬȵ³ؼУ¸ũƶũˣɵġϼũׯγаơΪģúͳֵũͶԴչũʶϼũׯγаơԽԣû˶Աû˹ĶԷһϼũׯγаơѸƹ㣬½ϼũׯԼγаƹĸձ飬½عϡ34ɳӵдӶͺʱ̭6ϹӶ񹤣޽ܣ·쵽棬Ϊ֪ʯͣйҵũرʵڣþǺãɵĿƼʵڣ֡һĶضϰٽʳʣͬĹЧԼأʲôʲôѣ幫ṩһԣ
ͬѧУɽɾķӣΪ֪ʶо飬ˮƽɵĸֹģΪӣһ֧ȱĻ֪ʶũɵľӣִеĵʱܴʤʹսװսɻЭͬǰҲ޼¡οƳν---еЭֺͬϳɣյһ廯սھǰһµ磬ԭս򡣾ſѧӽ˹㷺ѧϰֻǵ֣ʲôѧٽѧϰķʽᲢ٣дѸٳΪɵļʵܣûɵٺ˵ʲô̵սս---ϤҪĶ̫Ҫѧϰս󡣡ձӵ㡷ζԸɻױըȫղȽϡսȫصսָϡȸսۡ¥ݵԲ߰ʡԼλս١ʹվ˲֪ùձͬͨսõЩ֪ʶǵһº󣬲һã֪ηʱľԱֻһշ쵨սľпսˣԵΪʦѪĽѵѧϰݡѸٵģ֪ԼȱȴձͬİϷһδ׽Ūִֿ˲èİϷ߹вʡ
սˣֻҪܴʤ˵ʲô쾭壬ʤ˵컨תԲû˻ῴһۡοеľٶо֪ʶѵѧϰܵ쵼ְ񣬱෴ĸɲǶѧϰģûеĸɲҲ벿ӣǶܽ¹۵ġ
˫սؼۡռƵλ򼸺еطԼӵ¼ָȨɽ׼Ϊ٣˵ܷɽ׼ǷչչӲɿƵǡʵաʵԡҲɿƵġʵûа취֪ôģɿƵġʵȻ1һ321ϵԱǶɣߡ
ɵŬ£˾˾ֻͳԵõ˵Ľ
½ʱձڼеսƿȨˣֻռǿһ֧ӡϸ˵ձķɻ---1200սǺ÷ɻżȱݣʽٺܸߣпոٿսձϲһһش򶷣װ׷ҩЯ٣ԲձԱǰ˺󡣺˭սһ
ձȱٷɻȱսķԱ󲿷ʱɻڿгưԣɽɽΧм־ӵƿȨĽձСߡ̳һְҵӣսڣ񡣸ݿսͳƣٷ֮ʮķɻֻռսٷ֮ĵġƷԱġһ䣬Ӳǵֻʣ¶ˡ˴Сϲеÿ˶Ὺһݻ()塱ĹҡԴԴϵķɻļˣʹĿ̫ƽϱһֻ񣬶ձ˳ֻһֻȸ
ձվм֮ɻս֮䣬һһܣԽսԽ
Ϊ˱ӣרǲһСһ25šԶǱͧӺޱ߼ʵ̫ƽˮǱȥŦԼݣʵΪոԣðˮ棬ŸױǺӸۿڣݺݵشʮ߷140mmڵձԼҩʮȻǳΪ˼ձӣǿΨһǳĵط߸ߵһϿ̺պȻ֣
ʷԵŵ㡣------עʵ¼
ձ½ӪһȺžһֱٵսָսʧ˵ɡתԼʧӵͷϣѵ˵ʧеرսäĿֹ۵ľԼĳ
йѾĿӴʦţȴȫɥʧ˼ձ½ӪòĳϣԻսδܻй֮Ѵﵽļޡ
ʺʹӪƵжϣձ½ʡڹ4ҪĵһɽֿԺսսָ롣֮Ϊ
һվսԽ׶תΪڳ־ս׶Σ
ڶվӦȡֲսȷռҪǡָй衣
ձҪռµȨΪ˴ﵽԻƻսս
Ҽȡȡսơ
վӪƶ˵ġפ١ùضϱǿݡòǿľв
ǿиɡľߣضѾ12ʦŵٴα˸ʦţһ̹ʦţ͵6˾У
Ϊнʮô½׼ʮִձĹʯ͡úʯʳʣǶô䡣ǱͧԼйϮͧĲôλ½Ѿ޷ȷʮֲָĵϱز㡣ձ人̸ձضֻռӱԼൺֻϺԼϣ㱱㶫ֻعݵشȫøίԱͬЭ
ʱɽСϿվ͵沿ӵսﵽϸߵЭһ¡ϿվƵΧеվʵе̺ʽըͶ͵ɽشУһƬƬ𺣣վڻʹ
ϷԭĲڹʱ򱻸ı278ɽͷ࣬ȰԭµĲӣ㲿ԣҲԭ25µĲӣ߾ͤҲĺڲڻӣϮӣ˭ҲСӣҶɲ----Ǹνֻͦ·ʦƽؼֻ2ŵıʷʵ400ˣ300ǹҲ2ţ֪ôࣩһʡ쵼ӡγһµɽͷ
սγһ쳣ӵľ棬ɽͷ࣬ʵ1927굽1929꣬ڲͬװ͸ϰ𣬴ӽյӱӹ֧ûԼɽͷǸ·֯壬ѣݰӵ֣ʱΪ˱ŶΪ˿ɿĲ¼ݣ壬ʱ쵼һ仰ûдһɫãҽƷŬͽŵξþѧϰʹɲǰ¼ϵεĵ࣬ϵĳԱ˲ͬϵΩսû㡣 



 
ʮձӵĸ

193910µףձϮ2ǰڵڶι»ϣȻϣĽûлμӵġʯŽǹľʱ˵Ե¡ŷ޷ս𣬶սͽһˣˣйĿս;ǹԮġʱʯձҪйܣҪձӴйȥڶҲǲܵģһܡǹϣίԱ˵ձֻҪ
ɡԣ
ս̸ЭȡʤҺı---ھǴ齫ǹսģ͵մ⡣
˹ȴйĵλ˸ȫȷеۣûй˵Ŀս罫˹壬浽ǲأνͬ˹߽ڡ
ڵʱ뷴ԾĶԱȺսӪĶԱȡֿǣ˹Ϊй֧Ԯ£ԽƶȣΪȡձλǿʵĻ飬ΪҲк˹о˵СӢĴǿƼֵס
ձͻϮЩίԱֹһЭֻйսһֱƣίԱԼռѹԵλؼձ쳣Ŀ̵̣޷ܡ
ǴձսǽҲⳡսҲ빲˵ʧȥһСԪϲסİ̾
ӵۺӴ첻Ĵѹ̶̼£øͻеѵձҰģίԱֿ⣬йձƴʵ顪й---ίԱ⣬Ǿձĺ̸---ջ
ǺǣЩձĵڹЩоҪԽռձһʱܽҲĲӣοձЯҩ뿪Ҳ⣬ڶ̣ôأ
ʵԼĺܶ飬ں󷽶ܶЭģ˵˹ͬ˫޼ĺЯʹҵһǰҲЭɺ;ల¡
ʱйǰһֱսĻװȫйξӰȲɶ£δйԸѺùϵ
ޱĺԼɻԶձʦеֻΣԼĳսܼ10ڣܼ100࣬սҿھ󣬵ҩļ޷˳ǵصĿѹƣҪʵֿѹҪĻڻ٣ǰһڻĿ꣩Ƕձ--ѣ۲⣬ɱǹؼǺĵս˲ں
ɡԣ
һֱŷս---ֻнõķڷҲʱ̵ηһͣҲһ֧ӴĽӣʷǿĽӣʵԴǿֺ֧ͬ˷---йΪѾһսսѣйǻΪйɹΪѳйѾѲΪģɻȲž˽ĽӺĸҲȺֻһҽӺĸؼѧУ-βǾ
εսƻйļƻ޸ƵģϾԭļƻģСֻռվսнֶеĲ֣ƻĿУͽ˶Ĳ
ҪЩսף㵽ȷƻֻҪһڳô²ȫȫΥ˰׹ʵսʵʩԭ򣬺ܻܿΪִߵĽͱߵĳϣȫı
ؼҲҪָһ㣬ռƻȻľ󲿷Ͷ뵽˴˴ξսѵشֱ̫ˣμеı˵ޱǿӲƴձҲ޷մ⡣ǰձԻоսս˴ıȺһ⣬ձҲѼȫһս¹˭֣δ֪
֮һĶĲһȫʧȥǺͳʶָӣΪձ---й鱨֯Ŀɿ鱨4ҺĸԼ2ˮϷɻĸԼսн14ңѲ20ңѲ17ңͧ40ңʵǿ---ձΨһĻսҲˮָӵõսȷͷԴ඼±ӣĲ˵ʲô
սһԶ⡢Զ鷢ĵطκķչ޷ȫƿصĵط̫̫಻׽أձ֣ŸȾԤƵķӦܶ඼µͷȻӦ޷ȴĦǶϰݣ˲Ϣսе
ԣձ¼ƻ仯κһָӹٶԼļƻ㹻ĵӦķӭս---ֻ4ҺĸԼ2ˮϷɻĸ½ػձѵѧУȫĽ̹ٺ͸꼶ѧԱ֯6ػӣһ̹ٺ͸꼶ѧԱ֯5ػӾͻ̷ɵֺĸ10ӣԷͼ
ָӹٵʵľսнѲ󽢺ѲձֻռѹƣĲ̾ǣӵ12ҽӺĸԼ20һĸоɽɽսԺըԶ̻ս֧Ԯ˫ڽǰǱͧζߡ
ձһ᲻ǱͧսĿġձǱͧսжȫձϻӵսжΪ񣬶û----в̫ƽ̫ƽϮձĺߣɱԴƶĵձսӸϴݻձս5Ǳֶͧ---30ҾΪͻжûֱͶͻȫξԼ񡣺콫һǱͧһսͼһٽ̫ƽ󽢶ȫ̴رãǴصľɽɽͷǱըʹӻĸɵķǱߣձڱеĵġơܴսĸϿӹԱҲȷӵ---ûзβں80Ӣ12ҽӺĸΪơٶΪΨһĿģװٷ֮ٵĹ᳹ձɻŵ㡣
վָӹ˵4ҺĸԼ2ˮϷɻĸԸ16ҺĸҪ࣬кֵձӲ⣬ԼսнԼѲԶˡսòʵսǲȡԶ๥սǼԼԿȡʤȻȻձбʤգȴ͸·״ϵͳ֪ձսжվԵݴ͵ξͳվ֮⡣
ڶûн빥Χǣսˡûǣ˫Ȼٻ½غըеĹձͶһʽ½Ϲǳ˺̳һ޳2ɻ4ɻĹҪֻڲӺ̣ʵС䡱ԭ򡣽ر𣬱ϷΪһԵ󲻵ĶſеĻ־վ½ػϮʧܡ
ʵձɻΪ㲿ɿʹ̣ɻеϣһɿɻغ󲹳ȼ͡͵ҩٴɡһӾսĲࡣͺըͦػǹɵܼصձԱʱܱɱ䣬мô졣
ĺըҲûȡʲôսվɽ̹ٺ͸꼶ѧԱ֯5ػӷɵֺĸĻϵձûиˣĻϵصߵ籨Ԯȴûյը´ˮף̹ٺ͸꼶ѧԱ֯5ػΪ˾ɵֺĸڸ߿շУһ·νػ˸ձɻɻסڼʣȼձԱűķ----Լĺĸ50⣬ǰв½ս
ʶǿµʱѾ̫ˣձѾɻĵ
ǣίԱӦձ̸м˵ʱͻȻõϢȫվͬһֻǿίԱһ 



 
ʮºɫµ

ңԶ̫ƽսӢĸս̫ƽսĸǿķرǷмװķػĴͺĸЩĸҲ֤ʵ׿Խʵձӵĺĸ̫ƽҲûվĺĸˣձڽʱ㡣ĸֶ·һ·ɨذվһ·ףո
;վƴ뷢սнڵƣֻĸǻᣬˣձƳν޺ϴݣ˵ĸɡ
ŶõѣѾɺ˾ŷɿ̫˼ˣôÿδݺصԽ󷽡
ʱձ½ձйսڻɽƿȨѾֱҲ̶õĵزձɻװ׷ҩЯ٣ٸܲԵջĵϷԱǰ˺󣬹ؼǶǲйѾӵǿķɻļʻԱõĶԿЭͬ£沿绢
ɽսվܼؾƿȨÿ춼ϺըȺըͷԶԵعɨβվ¥ݵڶԵعĻǰֽͬĴ
й3վȣӵͺըվۺʵǿǶվ˹ͼըʹվԵعһָ಻ĵ㶫վڿսǰڹ㶫ս㶫վ䣬һɻ룬ںڲϵ˾ŬͶڿսǰϻίԱϾȨʵҪǸձսǣƵĶµģʾʹ˿ȡ
йսļվءϺӿͺըأͷأɽǰضڹĹؼйԭ¿½ԼģȽСĺﶼйûϷɻǰķѡƵĺڲ˵㣬սйָȨҲںڲϵͳ˫һļϣṩʽɻֵĽ---Լɻ÷ʩ109й汾-5ĵĳɱԹ1ܰ¿ҰսŻݵĻ޳ṩɻй-----رձȽǰ;ǣľ߾ãԼ÷ʩ109й汾õʵ÷ʩ109й汾ϾԼƵģйչҵ𲽣˴Ա͹ˣ͹ɡ
P-51ҰսƯٶȿ죬ܺãʸߣȷʵԶйԼķɻ㣬ڽսУԼߡ5׾ȡơĺԶܺãǿ󡣺չҵܱͨƳ˻Ѫ6ǵתǿ1ҲP402мȡƽ⡣
Ԯνٺը--ͺըSB--ز-3վûиװȫġҲҿըõķԱ񶾵ĳƺΪɵȡ321ֵЯ2ըͬڶվʹõƺը˵̫ѷˡʱٲ288km/hʹ޵ġܷɻ-5Դеĵҩٻص100ڵĻؼ͹ҵȻ׷̳еŵ㣬Ҳ᳹ɻɵص---ʵһըվصһSB---3ձ沽ջ1000෢ŷػء
ίԱһֱԼǾ------йˣǻԵūǹ̨Ǿ֮ءйվʱһãɹΪֻҪվѴɿյĿ꣬й޹ͬʱйʵǿ󣬿վѾйգ½Ȼ٣ԼίԱ7֮һװʦеʦѾڱҵطӣڣ¡
񵳴1927ͽ𹲲ΪҪĿֻ꣬ڿսڽսŵ˵һλձ͵ϮԺ󣬹ίԱ¾Ϳʼʵ׼Ӯձ𹲲ϧǰ߲ӣ񲿶ӵغ׼սڿίԱãصӢʹ޿ɶйֻʱйѡ˵ģû˵ģ͵ȣŰɡ
·ĳվվرжӣжӳεžݵΧǹĵ䣬3ˣĴԮйɽҪ---ձ˸4Ҫ֣ľԴԴϵ˺·۹ӵķߣ˵ٽļվй翹ը˼йӴӸսԮͨдӵֿӪû˵ǰĲӣ۹ѾûȥЩӣƴͼȱڵĲҲΪò״޺ϺĲȴֱйͺըը״ˡ
ϺХĶǵ˵ķɻߵйӻһ㣬ӵƿȨĵ˺޹˼ڰоң2ǰйʦżҲ˷رжӳٴ̾ݵ¥йըƽˣ20ʵʿȥ磬Լʣ50ֻв20˾3µԤѵڽ˵αȨʿֻһսҺֵûɡ2ǰԼĸ¸ҵ켸ϱָŽ˵ĳͼ¿··йǹйصɱ¸ʵϱìͷ۶ϣǿɺޣ۹貿ŲΪװѧ׼Լʿʱʶģ˵һ۹ʰλֵΪ---Ϊص֡йֻصȽװڻĻǹ֣30۹绢
ԣݿ˻ǹǸϱḻжӳȥ֪֡ÿζ2-3ĵ䣬ƵҲǳ̶޷жϴ˻ϻʱ䣬й䱸׼ĲǹֲǹҪ֪ݿ˻ǹϻʱǳͻΧʱ̣ǣȥˣ˶ʮĴۣԼĲԱѹڷﶯãй˵սʹȥԮûϣģسǵľҲҪڽϳ롣
ʱ---»ıԹ2ѧУ2ѵر񵳵ı5սձƴսıȻܱƵһ룬Ҳ֪ôģ㿪˼ʮѧϾԼԺУٺϼϸ༼ѧУеѧѧУоƫѧУżʦΪڲиѰԱΪ˽Դ⣬ڲͷ¸ֶһϣװױѧԺװ׼ʵԺǰһʦƸĵģЩֶθصӲקһԱӪȫƱŪ˸ѧУʱսȴûЧ
ëһͬıԹһ߰µ壬Ͳ֪ͨ˾ȥʵ־硣
ûеյġʵſڣѾںŵ
ʲôǡ
ëƣôô졣
򿪳һԭھյġʵſڣԵɻʿԾĲǱ------Լı---ëӢ 



 
ʮ½ĸ

йսսڵĿսֱ¶ձԤվѵˮƽ֮ӡͨѶָЭĻ֯Эͬļȱ顢սõ塣ļϺ͵Чĺڲȸȱݺ⣬ʹվѵԱܵǰصʧΪǰ--оķԱĽ̹ٱΪӢһɻսΪǸԶй󣬶ռҲԶйͬʱձּԱ޾ķרҵԱֻмٸСʱĲ䵱ٳɰĿʹԱʵ£վʧķɻ޷䣬ȱ豸㱸ȱǰߵķԱ˵Ϻ͵ҩһ󣬶ϣԶͳ
ڶλӵļսϺ󷽡ͣͱʣضҲϵĳվսҲ䳤߲⵽λӵƻʱٻըкըƵĺڲϮӳ׵İѲɽˮײ貿ӳɹķɶ뵺ĸۿڣòӳضò߳ʣ鷳֪쳣ѡվҲǰߵҰսҵܿͻᱻɧŵĶɻײƽ˵Ч֧Ԯ沿սֻ췽ҹ̸ձ½ձѳǿ֮ĩվȴǡǡ෴ԱðͷʩõĹ·ǿƥ
30ձ½սָ˼ŨΨ־򣬼ݿ˵սеãʿĽսͰиսʤ֣ͬʱȴĮӾ¼ĸºսʵıϣأͼԾֲʲ㣬ƴѧָƾӱϷ⽨־ǶӣԡͻꡱĿѧԺͺԣ½ڣûзԻƣԹսձֻʿѪȥĴ
Ϊ̹˹ҵĿøڹҵĸֲձҵϵҪֲܸΪԡȥø⣬ҪĴͧάһ֧ԿӴ󺣾ԸֲλӺеձ˵Ǽصġˣձ½ر̹˱ռøֱ;ƱҪǿСöֻ࣬ÿռȫķһֽþߣ԰˽ϵդľ糵·Ľչ
ձ̹˱ֵĽ裬ӦǱȽϳٶ۵ģȱȡľ䣬ձ½ҲԤװ̹˱ľ޴ǱͼΪϾӰޣһƬ̵ǰսʤĽккܿûšϵͳָ̹ս硶սսսսսеսѧȣǳ1943ԺųֵģʱձܾѶר̹˱ѧУһйƽһձǧҶרҵĽѧˮƽߡ19416£ɽ·нձ½ӲŸŷ¾սǶԵ¾̹ˡڡɻΪ壬ЭͬػءͻġսӡعӦʹ̹˲Ҫʱ̵Ľ顣ԺָվŵɿͶʹ̹սľѵ轫̹˼б飬Էٻǳ׾Ķ򡣻׾ضܿͱȫ͵˾ټнϽս1ʦţʦųҰԪнɵ1սŸıࣩս2ʦţʦųнɵ2սŸıࣩս̵šս15Ӻս16ӡͬ89¼ǲ齨ս3ʦţʦųԭһнŸıࣩĿսСܲ׽ĵоٶȽͻơ19426ս4ʦţʦųֿפǧҶأձڡձսʦ൱̹ʦԼΪ132820ˣ̹ˣ24ơÿսӱս3жӡս1жӡս1жӡάж1ʦֱϽвӡӡڱӡնӡӡӡضӵȡ
ԸǿȽսձսʱ䶼ڷУǰ߶սУͺŵлǽڼ򵥵װϣ̹˵ĵõģȽϴֲڣлڼ̹˵ļչվһֱսԷлڡҲĻǿõģձսʦ9587̹ǿĶࡣ
Ϊӭν1940궫ʮƥ˶ٿձʴ30ڼƻ9Ҵ͸ʴԱ㽫صοͺ˶ԱӵձȻûۺձʴǾҡձʷ󡱵ʴͶ뵽ɽɽߡǵƶλΪ27500֣2425ڣ˿890ҡͬձʴѺЭֿ12---񴬡ȣʱ׼ʴձԺسΪ郎ǰδͿʹ
ʱͳձ̫ϻʣһﶼԡսҪΪǰᡣҴҲ⡣ƴʱձԳ60%ΪǾ߱սʱװΪĸڵˮܸǰı׼õģһЩ͵ĲұڰȽϺ񣬿ռҲܴ󣬲ϺΪĸĻ⡢ҩ⡢ȼϿʹáڸϲĿͲտԲװϷмװ塣̵ҲƫҲ࣬㽢á1939320գ^ԭڳ⴬ͬ1130գ񻧴鴬ֻս̫ƽսȫ汬˻ᱻȡʮ˻Ҳ˲ãĺնٰ죨ַͶսȫ汬δٰܾ죩
1940꣬ŷ޴½ϵĹһһݣ̫ƽҲսܲձҴڴ̨ϱ͵ظװΪĸ19416£Ⱥˮ^ԭŸΪӥţΪӥšΪŸ£ûôʹר豸Ҫӥŷǰˮ1942Уۣʼս̫ƽġ
׼ѵϤĥϷɻĵڣձȫϢ
ձûаԼ̨˵ıʵҲңڵĺսƿȨǰܼ֣ǸϿڴ̨ϵĴ;װɺĸɡ
ʵձ˼ʵʩս԰ĴǡġӡȵΧҪսιռͨʱ˫ĽӾսˣʼѹƵкʹܷ֮ձ½ΪȻռԤΧĵӦƻʵʩرսӦʵɿսԳ־ս֮Уɳ־ĿģǿսʱսսָĻ룬Ӧ׸ı䡣
սڼ䣬΢۵ľֲս۵սָ½ս˼뾭磬ΪЩе֡˼ϵķսͺսϵĲͬġ۵ĽںŵΧս½ͳ˧ֻͬʵʩѹսҪսеĴģսԷɢں嫺еĵսڱֱάսȷ棬ȫҪͳ˧ǿҪúͲֻŷսһҲҪֻԾϷȡõսвȱٵԴ˻رʹǿսĹ졣촬ȴ޷ֲʧҪӴһֱԽʱսѵҪͷսѺ17꣨1942꣩սȨغһ·ɨһ·̫ƽʵʩмͻƣнжȡ׵ļ죬ת˴ģķٶ֮졢ģ֮ԶԶձ֮Ԥϡŷޣ¡սҲÿ£ա¡ϽսĻҲҪƲˡ
ΪӦµƣձӪоѺ17꣨1942꣩27գԹȥսһδıµսĿǣı׷սγɵļսĴҵץסʱѺ18꣨1943꣩ǰԹȦȷܵս̬ơڼ䣬ʹԺձΪ½õϴļǿĴ󷴹ִ⡣--------------ԹȦָսУձ̫ƽӡԶصҪķΧǧȺСԭȺȺСԼ¼Ⱥ顣
ʱίԱõһϢ---һĻѧΪսƣڴʹݵȰ˵¾عЧפʹݵͨ鱨Ҳ˵飬ܿɹǻҾУҵΪ常òʱ٣Ϊսмһĵ㽭ˣܲϪڣ϶ϪڲʮͷϽ˵----ѧ㽭ˣб¡
Աշת人ϽһͷȺøȻξͷʮ㣬ڡУտڡѧϽ̹ĺܡӢҲ˳ۣ˸˵Ǵһϼ޿---ѧʱĸУĿ
û˵ģڿ˷мӲרʻԱˣʮηУдӳҲˣƣӲ
ʱ½ӵңԶ籨ӵ籨󲻸ҵ½ǲ̽ܲĵ⣬֤³˼--ֺŵе
йɽĳܻأԼڷᾴϾƣ֣һ·ߺáйôζһֱıƺͱѣڱΪձ͸ۣΪйΪ˾սĳЩ˱ǰ̨ʧûżһͱ˵ģԼΪʷĳ
ίԱץסսԤȫԮͼձʱȡɽϺʱ̷ȫ湥ơͳ˧ܣս֮ĳƤ벻Эܹϵ©´սҽͻϮսüȫ˷ѡ
ⳡս۴ӿʱͲΪ־磬ǽսָӻãΪչűռ̵ȷսʹָӻΪܲսӪԯ羸ս羸/ʦʦ--ãŹ9ִص˸£˵ģĺӪķսԱˣһʦԽȥίԱϲָӵսλϼԽȨָӣ¼Ӱսżʡֻйίսݶӣʦãţռݶĵطһ͵ؼ֣ӻ
ڵ׼ǰս񵳾ڶշ¶ȫ⡰ȫ桱ĽԼ190500ӣʦֻܱռ4ɱ纺Ӫĺϲںĵ·һֻͶ3ʦͷ40ʦµں󷽸ɵȣϲӪĲӣ8ǰֻ5ʦ5ʦͷ˰ţǿʦϰƵĺڲױƷźʱƷƤ˾ҵϵ---򵥵˵ϴŷױƷʱƷ粣˿˰˵ϺԶձ˰ŵһϣϽϰĵĽԼǮίԱҪڲƤ˾һʻ1000ƽδջΪɣ˰žԭص1000ƽ8ûбԶ̱ϮһֻʦбΧߣһʦƣı𣬾һֱӣһʦܹԱƣʦһװСڸݵеĽΣһʦӳǰǰųʾ---3ӪĽƣҸǹųȻסĹ⣬ڵһսоͶ˼ȫ˱ԱȾռѹơʵսУ񵳷ǵδȷտսʱֱѳɶʱͳ˧ȻûκȫĽƻֻ֪ҵ빲ݵظĦΪӬͷСϧ֣θսɷӣ񵳸Խ½ʱϲһ¾Ͳˡ񵳺ӪԹݵطģĹʱ½羸Ÿոտʼ׼͵Ϯյһ羸빥λʱյڶ羸δнƻͬһսиӵжҲһ£ˣڹھʹ÷Ķӱ֣ѾսȨó
ϹԳ³Ϊ׵ľָ£üǻҵϵӣ紨38ʦ2ʦ5ã24ʦಢΪ1ʦ3ãѫ׿ĵ33žҲ26ʦ2ʦ4áģƾϵʹǽϵٱΣз紵ݶͶ꣬󲿷ƾĲ꣬Ͷ˭ֻеʵ
񵳴ҽսλʦĴ󲿷ִƸΪƣɾʽĶƣʦǶһ˼ϧͽһָӻ˷صָսλʩʽƺͼٿն¼λԱӵ170ˡӪн700ˣڻ㵥λȱִͨѶָӹߣеͼٵսָӾ鲻㣬ƵӪʵսŴһװʧ
ľֻԤ۲вжƣĻ㵥λСƴɣ100Ӫֻ500ʿʦһԱȾͳתò26Ӫֻ19--22ǹڱ2ӵʦΪ39Ӫ1ڱӪԼ40ǹڱ䲹Ҳ15ңһװ̨Ӫװߵ̨װ˲Ѿ˲̸ȿǵϼ˾ָͨѶֶεߣչ˵¼λͨĵĲ͵ͼٵɵָ½˳Ӯⳡս
ӵѵ⣬ȻҲԴɡʱ񵳲ʦĻǿ٣ǰǹ60ȻڡӪػǹ82ȻڡʦãɽڵȣֻеװһЩ޺ڡͲսѲƽڼȻڱ벿ӣʽսģսֱͻϮٲӳսλľֲƣϿյЭͬռƵɽ񵳾ûʲôùӳԡ
ڱƵսΪһƣ񵳷ڱ㣬ֻʹսձձα֯װͶ뻹ţطţƾϵӣֱеϤطձα֯װţطŶȺļ𣬵ȹ񵳷ϹӣʲôҲ֪
ίԱ׼ƣרڴ人ǰϵĴӪ---е;вʧ£һۣʹ˺ܲʵ˳̨
ԽΪĵһҹ֮ˣй񵳲޷ٶȺ󳷻߾͵ش 



 
ʮһϴ

ϽɻʧºȫĻһҴ档棬ڲԱȻǷӦġίԱһȥһʱѹҲκʵܹȺ۵ˣ˵ףͬȷ2СʱڸһʦŽ죬ӱԼ˽ҲƲ
ӵϽѪͳĽȻҲͳ˹񵳸·ɾӵı׷עķδɰҪأһȻɱľС³һֱŴӪսԤӣؼ뽯ҵĹϵãľϵ1018Ϊȶס֣ԼŲ---ȫǴӾѧʸߣװãһļϣų룬ܸǿڷĲ
һڵϴƿƵڼ䣬񵳷ֻ5ţ---ǿľν----³ϵľϵ1018ΪĴӪսԤӺǹϵȻǿϷĹףͬԱĺӦգСǱĺϵ50񡣲5ǰĻҵϵҲûȫƣ͵׹죬ԭɴ빫Ͷ棬Ǽ˼ʮʦдӸüȥԱ
ϵⳡǼûţҲû
ڸ·񵳴ԱϴƿƵڼ䣬С𡪰׳ϲ춹Լأסϵ򣬻һĻԹɧţ³ϵĴӪսԤӵ͸ǲûдĵı׳Ȼе˶֪С𡪰׳ϲһıϺ꣬Ҳ֪С𡪰׳ϲԲԶϢ˭Ҳ͸Сʵ̬ȡ
ҲΪˣʹС𡪰׳ϲ˾صһ֧Ȼûʵʶ£ȴʵӰ˭ʶ¡춣Ȼ³ϵĴӪսԤӳ˻ŵ˻ϵ----ڹףͬĵ2羸ֿС춷չܵơм仹źϵ50񣬶йϵϾƣѣҲռʲˡ
ձȴųһţˮ㣬ڡйڲϴϴ̫죬ȶҲ̫죬֮֮ѹ֮һжĶձ˲
˿̣ձй½ϴѾľˡձ½ձҪ϶òֹͣҪսУҲ½ձԿԭֲ½úľ̿ϵĿռ˺ܴءսӡǺǵҪԴķϮΪ½Ҳ֪۹йĴþˣ쳣ѡˣ뿼ǱӡǺǵϣйҵµԴ߿һµձеĳսԷǳؼµа
ڵ½̹ڲ϶ձѹƣձ20뵽վڱŷ޺ͱǸΪй½Լ3ͬңԶսͬʱսսض׽˿֪
ձռòŵƶȥսߵľ޴ȱڣõ廨ţӻǹձӳìɱռҵǹеƽ˺սӦĻս˵СŮ־޷ݳ޵øըҩһǰڸ400ӺձǱѹڶСﻹձ80ʦŵ900Բɺӡ
ΪѾжϣֻǱͧܿҪձͶΪҲ븶ձ˵Ĵ------ǧ飬˵ʴȵ˵ȻˣˡƽıϵѡǶôѣ̾˵춼
ձԺ˵ʹձκʱͨ졢ˮķնԷԱ֤ԼҪ߲вձӴĺΪͬʱӦ4ңԶսй̫ƽҪ˳й̫ƽҪӴ½սԱǾеսֱصĲţȹȥκʱڶҪгרҵԱ1942ȫ涯Ա1942ȫܶԱձĿ1779򡪾16ꡪ55ӣɹΪ1000ңȫܱȴѾﵽﵽ719.3װšҲ220򡣴ʱձӴľӣҵͶѾز㣬ܶλöɸŮȱֱսձƷ½Ƚ칤װϵʹá
սڻԴĻѣܶƽʱͨó׻õԴʧȥйԴḻϧ඼ڵֿ£ϮЧķ˱ۿڣȡʱƵʣձȻȫũҵתսʱƣҲ޷ͻȡȻԴĳɱձҵϵò༸ĳɱȥС˿ӣ֮ĲƷ
ձÿ껹600úӦϵĲ㣬ڹҵ--ڻ߸ɴ˵ӶйӱΣǳڳɱĿǣΪˮ֮ɽ׷˺ˣͶͶָܿεͿ¶ãĿҼУʩԼȱ飬ʯú̿Ҳ¶ѳʽȷе˵ִΪӦΣսڴϺӿɺɽǰؼ͵ĳбB29Ŀը£ʧǳ
ûҲʲôûУʱԱֻӴʵ˷ѡ
ʱٷȶίԱѱʾȻ󣬹ؼݳˡߣȫ֮ӡȫһֱ⣬ձ˸󺣡
ܿƵĺɫֱҲԲӵ巢ͨӵ˶֪---ǳв˭ձ˴һ---ǰɫֱӰɱطʵͷĿǰ
ִ£Щ춼ǰ׳գı㣬ֻҪϹӶձڴ½ȥʹּܼҲǻѷһܰѻɽվйڶ---ԱȫΧ˭Ҳȥй½ձսԤӡضӲƴйշĶķɻйʵǿģܸĽڡʲô棬Ͻһ˵Īʵؼԣһ齨
ʱȷίԱѺӵĻɲĪĿϲãëһ---ίԱһȥйҾͲˣõձȥͬʱҲѵõĶ---ϽҲһܣй뷢֪ͨ---쵼ѣǿȵĵԱ;ףûа˿ĸо--ϾϽ빲Ѫ𣬶Ľ䱸Ѿÿһ˵ĵס
ԣǶǴľˣȱͷԡŪܣϤµĲս쵼ȣȻûʲôڵľ츳ԶսĿȷʵΪͬ־ξõաȨҲֳ߳ˮ׼ǿĺɫõ۹ͳɫ鱨ϵͳΪܣͬʱڵڡھӵе޿ɱҪ̸ҲòصһֱصĺɫӪ---
ȻԪΪһΣյϣȨԲ---˼ɲУ˻治תڲĸܹϵֻҪĺڲϵͳ֮£ʲôҲνʳĹξֳίҪʲôְԡʾԪլʺ񣬿ڲìڲ
صԼһĶֵУ߻ʵԶôһǲƽͷգʵûʲôֶΣĲҵӪ϶ܹεסʵȨ˿ءɹ
ɵˮûʲôĵĻˡһɵίԱݺݵǿίԱᣬʶ̬İȫίԱȫǵˣܸϯѾ죬Ҳûװץסİѱˡ
꣬ʵߵľӾľξίԱǿװõģǱġʶ̬ξίԱı㡣
ľжˣ1ǿС˶ѣ߾ˡ
ܿƵֻôһ㣬ǿǱ̫˳齨̫첿Ӻ̫ίԱɵ3ΪǽѵĲȺ˵ʵ൱3ãԤ۲ӣսǿһֱǸڲ˹ϵУ͵죬ԴԴϵĴŷ޾̫˹һ¡------ʵܡУ̵ʦʦܾ飬ǵǰľ2ֶģƻܵڽ̵ʦֱϽ5Ӫǰ෴ӣҲĲ£ҲȶЩӵԺУȫĹϽΧڵģϴԵģ֪жǵľ4ɫӵѧУ---ķ˼֧ߴӪǲ𣬶ʱ8սӪڻװ׳ӾѧУǵĽӰˡоҵȫĲʹöͲ˵ˡ
ô죬Ȼ鲻ʡ
°ɡĲ 



 
ʮµ˭˭

紵ս絽˭˭ë˵Ļ
ֻҪ1937ձձ1500ֻѡ70˶ֻ252ܹҵͿձձ37-41ΪԲ1000ܷɻưԺգձͷơʱ16ĳɼй3վȫԸΪϺбսռʱ˺͵ĶվΪӵǿĿշϵʧе400ֻܹصʧ䡣
ǣͬԴԼʽ֧1ܷɻǾԵ̫̫ģͬձ20ʦŵľĺ󲹳ʿҲѾǰսڱܶԱ±ûй6µԤѵ
ձйս̫ˣףձѺ޵---¥Ҳɳ̲ϣ3¥ߵ¥---һ仰---ĿȻ---Ը͵ɵλӻͼ߱ɱԸɢĵ½ʤĸߣڽͧڻ֧Ԯ£лǵصĺըȺзӵĵ½ӣĿ³ֻ-----------ݼһѲĻѹ2ձ150šΪձ150ֹװһսֻ2ǻеԶװĽͧ152һӿй10ڵվڻڱֻ92ں105ɽڣ䵱Ļ̼ӵȻڡ
⣬¥ݵĿ̱ͧڻ𳹵ײƽվͧŷߺأվ½½ɻڻ£סǿļԱ½սո쿪ʼɻĺըҹձͧںԱʾսʼˡ
ںսҲойָȶ齨ͳһй»Ϊص㡣ŵЭ£˫һйξΧĻ䡣
ڸתսձ¾ãܵ˹ߵŴ˹ƵĳԴӵڶͶӶܹΪ޴ľӣľ»ṩʵʱ֤ձһʱӵʹóǿľйʼıйˮ׷սװѲձòʹֻϴӸԶĵطʣһ첻һ졣
1942Ϊ˿˷ֵľ޴Σ۹òʵСսսԱһ飬Ůھ¹ҵͶƷ˾ʳƷ1942ս齨¾Ϊ̤۹صĵˡԱߺ͸Ůܽռ齨300򣬵ֻͽ͵Ķ190ԩѡ
½11ºڶȡƿȨ4ºڶȡƺȨ1ºɽɽĵֿʦձ˷ָϱӵսԼţϼűԼҵԶԶѷڱţռ󣬳䵱Ļǹ¶ӣӵȻӶϼŷܹսһǱܿϢᣬװûߵ300ˡǴǰðշɻصľȻͼתƻĻУͺò㱨սô˵ǷģҵòӦ
ǰ߾ٺε㱨ǰߵ̬ơʿڰûгĵҩƶ΢΢޼¡Ǻؾ˵ʮʿԼʮձ¶ʿвش˵áǰ2ǰͱ˵ӵĵҩֻ3ˣ7ںȻšǻټ7ڡԮûУҲûУΪմҰɡκһôУһɥʧԼͻΪΪӶķ档Խʶ̬ԳƸеԽΣգԼƵĺڲоȦ԰Ρ
ڲķϸ˵˵ʱģǷչ׳ʱȷʵʵ2734Ϸʱ鱨ΪĺڲռҵϢͬʱҲڻɫΪڲṩԭԼƷгûաߵĽΪڲṩ˳Ӳͨ෴ɲ͹Ϊṩ۵ͶɫΪ䱣ݻ䵽װѺˣԵѹ¢ϣϷɫΨһڷǺڲ𽺣ɰΪɫӷչ׳󸶳ƷǾƷսƷ˵Ϊҵģ·Ҳ⡣벻ѡ
34󣬺붫ϺڲתƸӿ£ŷս󣬴ŷ־ԸͶйġΰҵӷ½ܵʯɣŷгݳ޵ĻױƷۣӹҩƷ¢ϵԶ䣬ڲѾΪһ¶Ӵĺɫõ۹
ҪأѧУҪأӣҪأͬҲҪԴгںڲϵͳѾϰ߹̾һķǲģ---ǺڲĸֲȽϰ⣬Ϻڲĸֲʵʻط߲ԼԱܳԵܲܵĹܣԼҲܲסֻǷʵʱ˵㣬ڵط֧¾͡Ȼڲ˲żüãÿԱĸǳڣ˲ţ໥ĺˮƽҪĶˣϺͬľܴ֡ޱȵصв£ڲԱһʼԱ˴˲ۣûλȨļʱЭ͵ѹڱ˴֮佨빲֮ǰѾභòֺĺڲķˡ
ÿдѧʣӪʱѵһžڲҵֲ㷺鲼ϱŷǴ½ܲҲͨ߾;ӵ֧ţʣ鱨ȥֱܹҵڶڸֱ֧ӿ£Ǵˣڲͱɢˣκ쵼˶ԼĲȫ
úϷֶβܳɹԼĲ伫ںɫûκܶĹ̾һĺڲ˭£ƶϷ£йָϷľԼĴˣߣоߣߣߣһιЭߡڲͷչھ÷չڲγ˴¢ϣڳڲû¶---ΪϾޣЩҵѸٶתԼţǾһֱ͹鵳ͳһ41꣬ͳˣԭ̨5ȫǺڲģʵ۵Ůޡ½ĵطӪĵӳΪѹû˴ǣطӳܷչӪҵͣճķɡи¢ϷмµӪϸ浽ԺڷɵȨڲرͷʹΪϵǶģԺͼԺ˭ʶίԱͽǰƽȣټϺ----Ҳܼ򵥣ڲɽսϾķֲΪ˸ǰߵĲӸһ׼һսʿһֻռһҶǣƣǺ£ϧ鲻Աڸ͵ʿṩռڼչģһʶùҵεģֱӵʳжӰرӣԺְߵڲɽսϾ쵼㡣ǽƣæھȻɽս޷Ϊṩ񵳽ֵĹؼʱ̣ǿԮȴûܹξֻȥ͹񵳻̸УԼõй----ǺڲƵͷ½нطҶ޷ǰװѾΪˣѧѧԱŵطҶҲսĽܳɾͺսΪʵĽ
еǡѹաߣˣȻܣҵڴ½кøУ---֧֡ëûųйձﵽЭҲӲųһơ˵ձȫйԻȡձ룬֮ǰͬձͣʹΪձļᶨѡԵڵһֱĬͬ˹ϵռ˵߻⡣طҶʱ˾׳һ鷳Ҳǹ˾---chinalongӰҵ˾ĵӰƬгȻйṩ˷ḻʽǹ˾ƳһӰǡȴ⣬ǹԱԹ˾ûаԱ֧Ƭ߷ֺ죬ֻǸһĲǴ˴ϺѾᣬύһϣŮɣʦʦԺϣƫƫڵʱ---˿˻ֹʱطҶܣ˽ֹز뿪Ȼ֪ο϶䣬رӰԶһʦɱȡ
ΣĳCGCDй鼮ʷ鼮Ҳ⣬ȫȨЭΪ硶λսָϡصսȫձ½ս⡷ͼձɻڿпֵйֿ崴Ӧܰ˰ͷֺ죬CGCDĲ˵ѹûий֧꣬ȫȻCGCDǹͷĵͣ鱨ֲòԼЭ쵼ˣǺ˵ǸˡߡȱʺͽǮйֿߵľġ
ʹȰë˰콼һׯ԰ε̸еص㣬ë˵񵳲ЦȻܶһֱų˸ҶֵĿ---Ϊͷȫ֣Ҳɻһ˧û˸Ҷϼϵܺãһͬйͷֻ13飬Լһǿżľֶӣɽ30ص֣Լľֶӣׯ԰ľ䵽˹ģ
ھ⣬ܶرעȥ˵ׯ԰¥ĵؽ2ܽķɻѸٽ˽˹·ʲôҲ϶˵ׯ԰ĴѾܲڱûܶ1Сʱǰǩ׿֪ͨҪ߽¥Ӵſڳʾ֤һشݰȫƬϸ˶òׯ԰ڲڲҲı-----ʮּžϡҪرܵ⣬ܹʵ飬ܶҲУйʱϲ˵˺ܶ࣬ѾȫгĽжǺһ룬ëЦˣʵʲôҲû˵˵ˣõҲһϢлǼΪѵģܸϯŷ֣ׯ԰ȻվйǲӵפǲӵǰڵɵĶնӣ˵ȻһȺëԼ䵱ΰйʱë󶫼ˡû̸ѧգǰӵĶҪɣȻҪˮ졣Ϊ񵳽춼ȨǰûõѣҲûõĵˣֻõ棬ԺϡӦաףͬ³Ǳ˴ǣƺӰŴڣκεľı仯Ȼ¸صı仯Ӷһ޷Ԥϵս֣κһҿԹ⣬һֱɽۻСӦҲܻ⡣ԣҪˮ׵ĶࡣˮĺܺãһЩС¾ͿԿ1942䣬ǣɻ칤ҵܳɱҪߵ㣬ûУ߼ԱҪ1942Ļ3Ʒװ׷3ʮֿϣʮءȻͳ⣬ǸģκܲãϽ㣬³ϣһװ׷˧㣬ûȻ----˧ȨȨһʹ˶ʹƷٸеľӣҲ޷Լ䶾·ǾӣҪӣؼ⣬Ҫ---װ׷СȻϵ˿ɲ˵---ϣƵĵĴຣϲɶӪ2ʦڳΧֱӴ绰칫в롣ǰ쵼Ϊսϵƻת̸ǰӹȫ֣ڱȥǹضδе£ݺٳȡܿƳ޵شõѡ񣬶ҳٵݼȺ3ּãմѾսʵʿ£ԮɽĲ̳£ͨ·ݼȺƻص㣬ձ޸ÿһѻʱÿһ࣬ձ븶ѪΪǳǵصĵʲôȱֶֻ㲻ע⣬Ǿйڣÿνᱻй˷ݡϾϿλսϷʡֽܻϵͳ֪ʶѧϰĶǰ׳ա˵ָһж˳Ǿ˵˳ٵȦףضڼڣĳгҪը٣ʧֻ󡣵ȻκεվԮ˵ߵ·ǻᱻףķԶ֣ǰʱ̶пܱϮйӳλӵ15͵Ĺ20͵Ĳǹڽƽԭ󲿷ִׯڷʹ15͵Ƚ----󣬴󲿷ִׯʹ5ģõ˹ģΪˡϳǲεļͷԽĲνɱûдɱ800ߵ200޷ʿɱµ޷
Ǹĵ糿ձûκ鱨»֪ƻϸݡս4ҹйǲųʶвǲ֪6֮ʦ110̹˺560ܷɻԭйսݼȺ10򲿶ݣƸۣӺ1000սͬʱյ׸---ݣҪĿҪһٹݣ׽Žձ30075ϿھںȻ׼ûԵڻݵƸ۵վݵΪƽءΪˣͶ----Ħлһʦǲ֧ӣ֧ӻ2̹2107Լ4ǹļǿʵĴԼȻڡ֧ӻ䱸̹˺սսͱ֡
ձؾһʦţս򣬸ݺͳƣձαйձԱΪ341ڶԱΪ121սԱΪ114սҲһݼȺ̹ˣлڣװ׹̳ձһɫװٰ̹ȭͷձɢ89ر򣬻ҲһڷɻѹԵģ560ܷɻֻܹ12ܣ8ܣ˵ǻձս96½12ܣս־Ҳûм96½ĳ֣֮ȭͷձؾǷɢָͷǰǴ37ݺսͳݼȺûʲôֵóƵĴս3ʱݼȺûֹͣɧźƻں֧Ԯ޺Ͳƽڵڻ£һĲʳվռ򣬾ձӾװԶһݼȺͨӣɢ̫ɢȱ㣬ձֻ2ʦź2ţصкͽͨߵռʹձ˶޴ռ죬սйս⵽˹㷺˶λսĳڵȫսʹõĴģλ˶к乤ӺսȸսսصͨߺͷΧɨΪսԼë16ַ----нˡ
ձȱݸ޷⣬ɽļסձĴٵݼȺɵļԼľһãλעػǹͲǹЭڻСڻעؾѻֵĶעرƺƻձȻȴ޼ƿʩٵݼȺ4ǳٵĺ̵ʦɵĺ8ţ޺ƽڻţɺڲݼȺصֶӣ6Ͱ20Ͱ࣬ȻгɵĿݶӣľ107ǰӣǰֻ312ܻڣԺգԶ291941괺죬3µޣݵɽϵĻͨˣ107ǰӼǫ̈̄ׯվװгԼǰ3Ԯܴ˴ľ޴----һսĵĻ൱ʱҩһµܲҲǵʱɽս2ǰмҵױߵĺȫͨǺպӴڽգ2ڳΪڣ2726С
Ͼ棬վòɢݵĳϾƽԭӲƴйĴ󲿷ֻձĶ֣ĳ·վЯͼسǵ·ϣһԶƺǷͻȻûǹΪһ·ƽȫ䱸ɨ䡣Щ׷״ձϵЩ˼ϹҴʮƥɨվָӹپӵصĸּײ͸ϽһոǣչսΡŭ֮£һԼĴ⣬ԼСʮһǷĿڣͲ˼κȻĬˡǰֶӵξܶ϶ļйҲһ군ˣʹûбҲʧȥսˡװʻĵطԾɾĵġǣʿһ뿪װҪȥǹʱĻǹӵͰƵشˡվԶ۲쵽һ龰ʱѾָԼװʻսεġ̶̼ڷЩʹеʮ־ȣƿڴôһڵڱߵģȻ跨ƹȥֻǹ·ûбƻͻȻйָӹپ۾Ҫ͸ǹЩ˼ˡЩȫ˵ĻҰıûںͲװըƽͻձֿ㷢˱ܺõ˵һֻ̺ͭУ̺Ѿһֻô̵Ӳ̴ŰˡصǼֽƤ֤ǵĽѾһΪըѾɽơܲײǿϳֽϲдּ----ǷֿŦֽϷ¼ᣬ£ǷԱԱע-򲹵ԱעǵԱдǶ룬׷ΪԱԱЩ뿾ɻҽСֽֽƬԭǵ֤ǵмһСѾ΢˵ļǰձıǡáձӣոݡ 



 
ʮ¶Ĳ

ȫս۵ʱձԼ鱨Ҳõ鱨---ɽԮӷ׷׵ͷ£ʳӸսֿ͸ׯռϲһЩؼԱȫԼɶ飬ձĸĺƬж-----Ӻϣӱɽﲻϵ֧ǰɼʮĳ·ϵĿУһ䶼ֹͣĽͨ߸Ź
йٷ----ݣŻսͼ¶ɣݸĴݵͳ֤ʵйθڡ
ձǺĴٽΪйǰСС----챬Ƹ¥ӣĳַɧϮÿʧ󣬵ۻͷǳɹۣ⻹ǿԽ------Ͼڴռݵ㱾ǰȫģйֻԱԶΧݵ㷢ӲԹֻҪȥҴ滹ǰȫġѸٰںѵװȫԮ󣬿űָΧľݵһݣձʵڳܲ˵Ĵۡ
ڼйӽĵɱݵϳÿһˣ¥ÿһľȻսߴڵڻɱȥһ˵һرһ͸ҹһжر㡣ʹĶ࣬йǰսռͳ̶ȡĲӶϲûаյ̣ѡʱоսձսʽǰ߶ʹõϾɽʵ̫ϣ滹кķƷʹŪľڣֲ̫̾ߣճ˵û¯ֵ˵---öε²ĺǾ˵ε²ĺǾǺܵùģε²ΪǾ˾ʵǺίģԼ27人ŵУųڸ˾վ˶ӣ෴ﱻ͵ش31ʱǺڲĳɽųսĹʲﻹųںصɽһѵӪĸɲţųΪĹϵһֱУؼʸʵ̫ϣµıвѾΪʦżĸɲﶼôϵһֱǵɻںǾҲһýƶѣǾ3ڱ11ڱӣͦŻˣ11ڱȫڣֻǺڲǿ˼ѧϰ-----ѧϰڽֱƿڵɴ෢̲ѧЩڶҲںڲʵϣʵ;Ҳװ⡣150-250ߵľͲֱ׼ҲͬСɡ⾹ȻҲഺսҲ˷ͷ
úǼڴ˵ĹؼǺڲṩ3ڱһǵٳƸʱµ75ڣ޺23ڱҪ2Ӫ뺣֮䱼㹻ˡ
־ߣٶȿ죬Ⱦǿ־Ҳı֮һֱܻ˻޲ȡӱܵжӱܾͿ档Ҫ˷ֱܣÿĽҰ޾͵öˣǾΣսǱ޿ɱܣŻ֮
־ӣ˵ɽ
ǰߵձָӹٶͿЩɥʧ־ĲӣòȻߡֵ¸ҡĵ졢ɤŽеˣҲסˡα֯ڼɢα羸7žÿžֻ2ţ3ֻܹʣ2ţĲɢǷеļ󺺼鷴ܵģʵǾˣʱٲԶ߸߷ɣɾˣ
ս˫Ǿ״òսʤĶڶʿսпʼѧսƽѾбˡ
ƱۣƱôһ£ˣ档
ڴ˻ϣձָӹƶͻΧƸ۵սܵԭǣһΪݶӣŻõ¤·ֱ߷ǰγԹĿвʽĽƽ湥ڶǿľ񲿶йԮĵĿ͹Ա㹥ȡӶʳ
㣬ڽʡƽԭ·ͻΧսƾ
йû˶һߡǰͽǧƥսĴ۳ǧƽԭϣ棬ಽ·ݶӺƺƵɱ;дɢӻ㼯ͣƽٶȿ죬ԶԶȥ˺˻ս¡¡ƽԭƽһƬɫġ˳ϺըȺըĲֺձװ75׵ķɻǱˮн޼£վֺΪսʱڣصվը˺ջʮվͺըʱѾ׼ˣɻѾˣֻóɱﵨDDDʵеվȴʧɫ㲻õʲôվĺըǾͲٳͺըˣȻܳվֲҵ˱վըкѲкûȥзվķ൱ˣΪ75MMڵǵĺըվΪõش֣˳չװսϵ75MMƣŰܣڸ̷ҩĶԿջվԸæһΪսװ75MMûָģսпܵģȻװսվ1Զ75MMڣھ˳ʱŬվ88ʽڵĻƳ˿װսϵԶ75MMڣװKI67ĽػͣװڵKI67ػ;KI109սKI109Ҳվзڴ75MMմҲըĿꡣKI1091942ɣվҲǾͿʼʽKI109װ2̨ʽ䣱Rķٶȣ裨߶ȣKI67죬ϕN޶Ỵ̄꣬걸װԷ䣬Ҳڻǿ--------װ1޴Զ75MMڣԷ䶨ըԿڵױƵ񵯣⻹1ͦMMǹKI109վϣܴΪKI109ӦÿԶԸеһĿ꣬KI109սԺP51Ұйļ---6KI109򲻹Ұɲߡ6վͶKI109ȤˣսʱKI109ֻ22ܣKI109ҰԸиغը񣬲ĺըҲP51KI109ͺٳȥըˡ
йӵľˣձӼӲò룬ձûдأһֻ˺͸ӵս飬ڱα֯ͼʱ䣬Ƚ˵·߱ըƴըҪǿ㣬뻹ƽȵսݣȻӣҲ˸ȥ׷վֻŷ⣬ȴõطȥӹݣ41ʽ75MMɽڿɷ,ȼݻ,ʱƵ,ѧ,װҰսӵĲ,ÿ2,ǲӵѹƻ,,2ʿŵ,Ժܺ,ڸֵʹöܷ,վսʱҲƵϵƽʹãսȷʵýݵĵط̵ս˴
վ棨ڽҪװ,ǰ߲սҪ֧Ԯʱ,ҪʦŻָӹ,ƫƫصĸﻹ4ߣøռʶĵطʧ٣վʵԮԾҲûжǰ;ˣɽձʵֻ2ߣһӱϣһձൺɽǲԮݵġԮԶˮȲ˽꿪Ǵһ͵ùĲˣؾǱըɴ౻ڲԱǣûһһķ󣬿ͬ͸Ĺֻصйӵʱйӻûǿװױڱ
죬мɵֽ----󹫱ֽˬ˵ǹ˺࣬߹ʱǹȨ̸еؼʱ̣һƪ---йߡֳۣ鲿ѪϴĺϷԣںҪѹǾáӦ뷨Ժͥв̣þ͵ش꼰壬ͬʱһƪǿеǰ;---һҽƱϵԱصũ񣬺ڲȡĴʩеֱ---廨ĸ˴磬ǿũڷطҩƷԴԣЧ൱ãЧʶ˶ˣڸտƵĵ˳ͻֽǡ塱ʵʸ쵼Ȩ̤ɡ
ֽׯ԰һİɸߣŭȥҴ󹫱磬Լ25ҹ㿪ɽţͽܣӵĺüҪɽͷͽܽģȻҲǵµڻ֯ܶһʱȰ˵ֹԼĳ嶯ǣܲɣйߡ۵ڹʱ˴ˮһʯǧˣܶ˾ͰѻɵĿָ-------Ͼıߺֶβ
Ķܶ˵żôûǰ;ĵҵĵ˵,Ҳöκ֤ҵ޹,ҵĵ˶ţԸɴкڹżϣʲôɱ˻ҸϣյĽȻ𣬸ҵɽʹ2000Ͷзӵȫ壬մ޹ѪǲͶ߿ΣҵΪҿһУǳħףǶû⡣
ܶûϵһж˵ҲҪԼֲӵķߣȫƲôá
Һȷ---սҪƷ֮սûжԴ壬ֻһվֻһ³ԣڵˣҪ֤ҵĴ,ĵһ֤޷в£ɱһӰٲѡҺҷǳ˽⡮˵塮ĺ,ԺǬѡҲʶ.ֻҪһɴĵֵܻ,ҳ
͵شϵͳõĽҲһմ˰˿̣ûжԴԣҳеһУҲȵǻ޳,ʱ.˵ʲôϻ
սϣйӴԼڼǰȫսսթμҪȫй֪ƺ˱Ҵɣô䲻⣬䲻ˣξҪóʦ⣬бѹע⣬Ȼٿ򡣹ڡ쿴ȴľս£˫ڴЭ---õӣסʵõӣڹڲİ£ͶӵӵУ㽨һͳһȨ
ıжϻռ죬ôֻܴӱǰ5000ܽӽվȦ;ûκ㣬͸ܶվķȦвվռĻزֽΪأڶ̫ƽĺ߶پ޴вʹ10ıƶ޷ЧķվձرãûƺȨռĵҲ˵ռĴ
ձֱսǰһ²ѧȷʹǱˮֱͧսҲںĸʱȷʹˮڻӣȴ˸Իսս̬ǰԤ׼һ£ԺվЩͰָӹսн˰裬Ѳ󽢣𽢳佢Ǳˮͧ촬ϧЩǿĽӶЩͰָӹٰǱ˷ڴʱͶõһ󵨵ķ----̨塣
̨ʱؾһţɢȫƵ֧ҲܶԱ2000˵װƻľǳձʱ̷ʹ½ԮƵ죬кձԮվ֮ǸйƵȻձ⣬ؼܷڸտ̨δִʱμأͰװ׵ˡ
ƻںرأڵĻرˣ佢ӱ봩ԽԱձƵĵڶִ̨壬ձĵڶѾûгл֮в͡ 



 
ʮǣ֣

ר¸Ӵ˱ΪûбҪСװ̨վҲнɻձĹҵʵձڷƺҲͬ䷢ӣǰ˫ͺŻͬ---ͬļϵܼڵ绰ǿ϶ģ绰һֻйձģǵ̨ǻģڵ̶̨ܳȺܸߣС֮ϵܻΪڻγɺͷչ˿͹ҪûбͳһĺڻҲܱƣȫƾطӼ˷ӣﵽԼ׳ɣÿڻʻ㶼һСƹʣÿ׶ĺڻϵԼӦĻﳤ־ãһֲӵĻսλжԼռ֮ڱƺ硣Ϊж֮ӲϵһжһҪܼصأĪ˵ձԱŪԼѶƵļԱҲ벻жһжӺսӪжϵɡܶصϱʮ˵һ
ձẺ˲٣ڱװģ˵ĶԻһھ¶ڣں飬һǱرغҲףжӣһӣܲϤ
ݼȺǻ6̬ͻ׹أƽԭڣͻΧձսԶֵطӣԷ״̬վпڻս3Сʱ5೤;͸ˣָԱǿڶϢ
ûһ֧̹߾ʹϢָԱˡ
һָԱָӵ˾ҲˣڶԱһѾûһŵİ೤ϸɲˡ
ͬ־ǣҪǹԱָӣ
5೤סˣΡΡųǹվ
ͬ־ǣأǶס3ӱҪҪǴﶪˣǶԵ˭Բģǰ棬żӪأһȱըˣһ۾ϹˡǶûȥϹӰȳӱȳӸϹָ·ǹͶ
񵯣˷˵Ǹô죿
೤˵ˣ˵ô۾ô򣡡
ܶԱһվһ߲ټһ
ܶһһ߼ֱޡ
ͬ־Ǳ𼱣Ǹѹӵ
ģڣǻŰ˰ٶί17ʮʱָŸɲȫ··ˣûͽȥʲôԵȥͬ־ǲҪҴٳųŭ
սڶ죬סءӵ˲ӣŽһˣԿ˭ܵ
ںڲĲҪ֮֮սս֮ʤνɱб죬ʱ׼̣ĥ߱ؼߣڵһͶĲһǺڲֲӣһɡ1ţ͹ɡ1ŵ2Ӫͬʱ˵ڲֲóľսͳ״ձָӺЭϵһҹ֮䣬̨Ʊɫ
Ϊ̨ƻؼڹ᳹ЭͬͻȻѸ͵ԭ½ЭָͬĹؼĴսϵͻȻԡձĹǴ첻ıҪѡΣյĵΪĿ꣬ھԵĵͶıʵʩصĴҪսپҪһճ־õս׵ձձ࣬ʱ侫й˳ʱġ
˰;档Ȼ˲ζɡıӲɣ˵˵ľӣʹԼľӱ󵨣ձں̨֪ûƺȨƿȨй10ʦûκô³ᣬؼǲܷʹվǲ˲ӣŵս͡
Ϊⳡжǳ䲻ΪձͶرʦԶûкùӣֻоսܲȡƵλʹҺɥʧӶɱʤӰ졣սҪ򵥵׼ǼƱĳһսĿĵбӦͬʱʹãԽǰһбһжһʱԽáսսģɼսγɵĴģսЧоȡĵĳɹ
̨սеĻ˳ʹӴ½½սӻϿеսҪ㣬ط---һ̨ۿһ̨Ϻջأȱֻ֧Ԯйشվ׸ϹºΪط̨弸ձװԱĲվԮԱĿ죬ȷʵԮǱ----ұǲӻһ죬ۿҲֻӲͷƤһ졣
ձ˵̨ǵ۹ǵ۹ĸڴݣ͵Ĵ̨屻⸴Ϣ۹ŭˣձսߵЧת---׼ȷ˵6СʱձĵһԮѾڸۿڵ½ṥ̨ʱձĵһʦѾۿҪǴӸռ̨лɵļ-6ƴɨͰͺըĵͿճˮƽը̨Ҫʧˣ
ڸۿձͧսнںۿΧйؾأеѾɷ棬±˼飬վսн˿кХķɻˮҲǹսսؾʿ־δݻ١ϻ˵һȸǹ׳ˡ
ڸۿڲֿĸߴֱռҪֱֻռݲֿⲻ8ƽ׵ĵطվڻѴ򵽣ֱмֱ췽ҹ̸֮Ѹٻس׿ӵڣվѶȡձͻϵĻڴǧ෢ڵûһƤڱȤˣΣƵͷ˽500ڵ򷨵ꡣ2ͦǹ£ѹס̨ǹ˾ֿΧձˣ߻ѹƲӣֱԹӲвضûǰһ
ձ̨ۿƴˣ֪ܿƸۿڣ̨ľҪˣʹ˷ڴһսҲĵķʥ----սʤŵսĶԽ磬ʵʿ˵˼ιúЩ·ӡ
ձȷʵҲѵõرɿԣµձ·ͬ31ʱ̵ľһһȺһȺϳ壬йûǹһɨɨһǽһǽǰ߳塣߻ǹͣغڵͷңֹסһȺȺҲꡣĳرֵ֧Ȼ겿һǿ300ˣԷս̨꣬500ˣɸո˶5СʱûѾһ롣˼һڼ˽أս̵ǹСֱݣ˴ŤһŴѪģ
һȥҺܿͺۡ
4ĽսʿŰӴӻձһͦػǹû
ԼߣһվһѪһȥ
ձһһѪ͵һ㣬ŰӶǹ
ɨ˼ӣȴӷӦձְסˡӺԥ˻׼õ񵯣ͬھ
ֲӸḻ桰ըҪձҪǿĶ࣬ʵ˵Ҳܼ򵥣ؼҪе㵨
ǣ߬סҩұӣ±߶ؼ
ͷϴתȦðҲҪŻũȻӽȥ
ڿбըģƬɢҲȫλĩſڵ
ҲûãƬͷϡ

׼ֵ󣬵30׿Ȼմ󣬶ֻܱ֤˲Լ
ˡ
Ǹ̷Ҳĵ
ǻϸ񰴽̷ձһ˵ûС
ȡȵСڵС䡣Ȼڷա죬ಡಡಡǱ׾ģȻڣŷɡũֱǡꡪͷϹȥӤޡᣬڵͷĿУǴԶġ໡Ǵھڵˣ͵ڵ£Դ̵ıһʣڲֲӱǳսǸɣ϶ǹԱֶβμԹ۸˶սڻѵö٣˵ڣǳǹ񵯣ǹȵһңԵ񵯴𵽱ը룬һ죬Ե˵Ͽһ񵯵ķУҪҪӻȥľɱ񶷵սˮƽձӣսϵĽѧҲΪӲµѪҺǿĲӣֲҵսָӵľǲͣĳʧʵ̫ˡ
ڵڻشһƬѾ˵Ļǹ־øǹֽǹԼϿ𣬴򵽺˶˻ǹûǵףѪСͿոļߡ6ҰȻڵҪͶ޷ȫֹձĽ˫ˡ
12ʱѾձ̨ӵ16γǰʬѾѵò岻½ˡ
رֻʣ20ˣָԱˣųҲָԱѾͼǲԼսоָٴųǲԼôôԮսǴٳġսӪ12лӢѫ»ߣû˵ľ---Ӫֻ12˻
ӱΪĳӪӪʷҵĹٰһ֣
Ӫ1931ٷ֮ٵ񣬴ụ̂ûжʧһҲδʧأûжһԱһ򲻿õĸӡ
ͬڸۿΧĳ·ڣ㼯мƵĲӣɲӵ̾ͳһʱ֧֧ĵһôԶ˵ݣǵԱԱ
ԱǷ׷վ˳
ǻҲû֤ʲôģƾҺڰԱš
˴˲ʶϺö˵ȻҲ޷֤ʵ
˭ǹðĻһǸү
ǶҪ֪ڹ۶ƱǿɲȨǮӡ
Ȩ˭ǵԱ˭
ڵϣæڻصձͻȻ֣йϽӳ̨⺣սձ˺սأʮ䴬ӿͷжƽѾбˡ
ϵսս϶ձʤءǺսձţȻʵսʱܴͨγƣձΪھͨǲӣƣʵձھսսսձΪӣսձԱ˹ڼеľ16սн4ҺĸаձĽͣسսнʱҲˣ23ҽӺĸ12սнһйפй½վֱڻսⳡʷǰеľսձĲҰܶȻʧձ󣬵ձȫ
󣬾ϹҲףձȥձѾָɼ಻ӵսձҲûֵóƵĺվ
ߣҲܹԼ˶ƭļıҲƭˡ
н˵й˱Ǹ޳ܵĳƭӡڴۣͨƭеأǾǣڽ̨֮ʵܲڴѶ£ȥ̨Լˡ
̨ݽϲȺڵĻͷԣӼȺڣû뵽ǣһܵԼй쵼һɱĶڴϣһǱձ˳ľͽҽԺֻ˵һ仰
Ϊʲô
ܶڽӵ籨ĵһоǲţڵڶ籨ȷϺһдһ仰
һֱʵйëܱʼ飬δɹͬ־Ŭ
1ձ½
13ºձй½һݵ⸴ͬ꣬ɹŹ⸴л
2Сͳ³Ϸѱ䣬ףƽϢ
3Ȩйȫ빤ҵִ
6ίԱڶͬ־ʷļ顷϶ͬ־ǹΪй͵ġ 



 
ɫഫĸ˼·---иж

ɫд˼·ǾܵڶսΪйṩ˼֧Ԯڹ⽨Ȼ˻عڣӮл𡣸Ϊսʱںܶʱװ׵˷ѣΪʲôǵľ¸ҵģȻԿʹãΪʲôƼҵҪ
ĸûʲôִѧԺ߿ƼרҵġʱйĻҾУͱУҲֻвƺڱƣȽװĵˣӦԣһжԼսѧԼѪ¸ҵߵѧͬʱҲԼ̻սѡѧĶҲʵڸ߰--߰޷ܡҪľ¿ƼԺУ----˼¿ƼһУΪй˲š
żΪ20йһ˼뽻ʱڣʴӣֻеܼ縺ΣĽ׼ԺͶҪϾͲһԣģչҪʽ𣬹ӵ̲ʲôöġ
ؼս˼ƣΪβȽ˼ƼǹڵʱܳȥȾǮһҪ֮أͳȥҪйǿµ֪ʶġ˲ǷչĻڵǿǸǽƼǿ
ʱйѧУһͿƼһǮ˹ʵϳȥ̹⣬ΪԼװṩֻһ¡ǰƼôѧУĽڻԼ˴ʿ
лһȨһͳһĵһɿϢ磬һȹ̵ռȱսʣ¢ϾӪ˭һӴװſǿװ;ʵĽǿµģ
Ӣ˵ĺãֻԶ棬ûԶѣʱγǵṩʼأĹؼڱ˴֮ǷõļֵĻ
Ȼܶʱʽ߸ɴ˵漯ż䶼ղϷ˵ܱȽʵ㣬Ӣ¹Ը⿴ǿĹֵձԣҲûйԸйǿʱĹͬôһΪӵйͬĵ-Ǻǰ͹ؼڡ
Դ25꿪ʼ13ܿѧУ˼ʮƴѧɳʮƵѧȻѧμӵ֯Ĳ࣬δ˷ḻʵϵѵӪ˵ԱͻӣǴĹؼ
¼˼룬¿ƼЧõ޵еģз棬ܽ˹Ǿ͸ˡ
ߵڴˡ
ձڿսʱһֱ---ξµۺر𳹵׶žԮйΪȡһֶΣйȨͻֻΡ
пĿս޲սйӵսƼˮƽٽٶȡսǱȻйӵľ¼˼ѪϴµԲϽ߳ȥףƵרҵ˲ţֻսܶŶΪʲôż1Ͳἰֻѧܡ
սתֻǶֵֿͨ۸ĵ籨ʵ֣ӦǿԵģʮ˧ĵ̨ΣⶩԤ±߶ӪͿվ´ﷴʵսżȻɡڹضر˵˵㣬ձ˰˼ж߼أֿУ飬ޱȡ
ӵսˮƽװսʲУܺɲǾþսʵսḻսǴ˶ģƾǱ£ƾսȱĻ֪ʶũɵľӣִеĵʱܴʤʹսװսɻЭͬǰҲ޼£ҪصܻʤſѧҪտѧ˼֡
ΪʲôնķֵؽŲŽʶ
ձսʵйһֱûż̫նʲôʵʼֵҲûУӦΪĿĶֶΡĿҪ֧ȫ˵飬νġȫ־ἰձսĿɷࣺһڱϼȺڿճյȡȺֺ֧ʵжӵǽҵзϵȺڵؼǱ˸˵ҸҶָɡ
ľȺѵ磬޹ߵѪѴڡսȫصսָϡȸսۡ¥ݵԲ߰ʡԼλս١Щռ44꣬룬ܾǰУǻ·
ձںϾܻ½ܾ˶ѡձֻһҰܣΪ˱סĵռձ񣬱ֹģɾǹӲдһֱûȫ𡣺ǣƣйܴüϣձʧܣͶսձȫ飬йڶ
˼൱ңдΪд۵ĵ۹֮ӥ˹ڡСۺижСҲһֱעżҲΪ˼ĸıͽǺģкܶ෽ҲͬĿ˼·żĺֻܳϮֻˮ׵⣬żãԳҲǹؼûʵӲǵȺá
ձ˲ûĽֻʹȻˣ˳ʱйٹߣֻ30ռĵ޺᲻³ձҲ
Ϊ˶ȡصȡɱȻ󡭡 



 


ɫд˼·ǾܵڶսΪйʣڹ⽨Ȼ˻عڣձںϾܻܵ½ãܾ˶ѡձֻһʤֹģɾǹӲдǣƣܴüϣձʧܣͶսڷɱʹƣձȫ飬йڶ
ƻձŮҲԱս---ʲôƨ2462460˹52ɻʧ£53ꡣʵ˹ֻӳͼѧУ˵ĽɫżսѣԹݿսҲûʲô˹ûоҪڿա
дɫΪ˹ڿսʹձһѪһսһɵҩǿսȫ飬Ѫ𣬰Ͼɱƶȥ
йսǰʵֹҵȽϴٵ¹һϴձ
ս˵ķѲ󽢣ע⣬һֱʹõ̴װϮѲ󽢣Ϊ׷ǿĻ;ܿĺ٣ϲúб׼Ƚϵ͵ñ׼ܱ֤7500ˮװ4װ2803̫---ʹȫװʹֽӣװױ֤ߺ٣Ƚʵһйɺǰ4װ28031288׸ƽں2440׷ջޱȿµĻ
¹˵105mmڿɱ88ں⣬ܣģΪдĿǿգϮڳɹĶϮձ̴ձӰΧսġ̫᲻á
ҷǳӭλսѼҵƷָȴλܹݶԴЩȱݡֻȡôҵ½⣬ҲȥŬϾҵߵˮƽ޵ġ 



 
⴫ɫഫ----ʷ

Ѳˮ17500֣Ϲ䱸4װ28031288׸ƽں2440׷ջڣҾͬһ⬣Ⱥ6αװɾ㴬СͻһֱͦԾձ̴ֻͬһ㣬ټձƽ⣬ձξɵһֱδԸԳҲϳƣΪ쵼㱾ǴѾϧձӢֵʱΪйָɽۻ⣬ûйƵձһ־ɱţ룬̴װϮѲ󽢣Ϊ׷ǿĻ;ܿĺ٣ϲúб׼Ƚϵ͵ñ׼ܱ֤17500ˮܼװ4װ2803Ϊ˻봬һ𣬳ȥ1ɳ152ֱ⣬ֻ30ڣװһ𣬴ֻ520װס
ʵǿľԶҲмǧװףԼСͻװ׵ıҲʮ񶾵---Լڵ¹;ϼϰιǹڳͼװ峤
ֱǶͯߡ֪ĸ쵰ôĴ̣ٵĺ
Ҳֹ̥ҴĻҲûУֻо޴ȱݲܱǿĬ첢װ¹ڴʵʵĶǩյģΪȸǮġάޱԱڲص豸¶رܸɡ˾󣬷˴ˮڽͧѾǵ
Ϊ׷ǿԼ㲹̬װױ֤ߺ٣ʵҲȽʵйɺǶ㶫ν룬û152ھĽͧ㹻ˡ4װ28031288׸ƽں2440׷ջôޱȿµĻ˭ֽأ
ɽ⺣һߣ޴αװһ𣬼ûдˣϵĲٻ豸ıѾĵĲˣðճ̨庣ϿΪһսձѵӵﲹǲܵģοѹʲôϸսǿ档
ʱ򣬷Ѿõܲ籨񽫳뵽ĴǣѾһҼ깤Ѳ󽢱ΪҲйɽӵ콢ȼɴɵЭ飬йɽӵѲ󽢡
ʱּһ鱨ݲҰձ12ʦŽ7䴬3Ѳ󽢺𽢵Ļǰ̫ƽ
ڴ˿̣յѡȻǲݲҰձ12ʦţֱϣĴǰڳĹпԾ鹥κձ̴ֻȴװٱһԱ⽻սˣؼǷĴҪ֪װױķ˵սһôǧص¹߸ɴ൱ϣпܻάޱĻᡣ
ԲսӲģʰǰݲҰձ12ʦţҲпԵģΪǰձֻ3Ѳ󽢺𽢵ĻͣյõĻڵһ𣬾ձ3Ѳ󽢺𽢵ͬǷϮӵпھϵľƣܱٶȺҲռԵѹƣ˫Ļʵ⡣οһбһû뵽ϮܻûȻ̸ֻֽ϶Ϊձ12ʦŽʤյĺƽĿ
񲻸ɽ⺣֣Žʣ3һһ·ϷڽӽձĺߴСͻеˮס
ҹڵҹǰСͻԶƻͨΪ˸ʱ䣬ձнͧ̽յƣǵĿƷΧезĽͧΪպսʵѾڡ
ϲĻҴߵ羲Ĭ棬ίӺ󷢳ΪйĹ٣Ϊ˾ݣ
λ׵׼ίӦ
ȴձѲ󽢣Ȼ֡ʦŻغһıԱϱߡ
Ԫ
15000ߣн򲻱䣡ȷĿȡսٱ档һٱ˵ԪѾϡ
ƻͨϺõӡ
𣬵һ׼ȷɵĴѲ󽢺----280׸߱׵ӽԴֱǶ£Ⱥнײͽţʱʹһֱ͸ӽײղűըĺǣѲ󽢵ĵײձը˾޴ĲֲĴ󶴣ˮѸӿ룬㸲һʵǿսû󣬷Եͽ޹ձ䴬üװĻҵɼΡΨһϧǼһ㣬ز㡣ɢձ佢Ĵ󣬷񼱼ææĿ·ˡ
ǣ˲һֱŷķڻ𻵣޷ﵺȺΡ
վɻˣձɻԥȷ---ס
磬16ʱԴӸۿڷӵֹձɻ
Ϊ˷սսһһΣ
ϮľǼ쳹ʱˮ1288׸ƽں2440׷ջԼװĸǹڹָ򳤿աӴս򲻹˼˵ķ濪ʼ٣ȡZֹܶܵлҲʼɴɵŨ̡
1288׸ƽں2440׷ջԼװĸǹţŭţвзɻĴ󺣡ڿڵ⣬һſڵͻڵҷⵯԽԽ󣬴ձɻǰҷɹУڸ߶ըɻɫšͬɻİɫβ֯һޱȡĻͬľձɻ
ļսʹʧأٶȲò͵12ڣĴǻ2·̡ί;ϵˮܳȫ˿ͧ˶ĵϣֻ±ҪսԱ
ԺĹ²ö˵ʵʹսһһڷսĵ죬µķʻۡ
4󣬾ǹսĵڶ꣬ҲǿҪʤʱ򣬹Ȩֻʡĵ̡ĸ̨ۡӹĹǰ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ