ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ
 
ݼ

ս
дⲿƷȷ̸ֽ֮ӣôụ̂ٹ̫ƽӣĸ۽žظ˵ԼƽϹĶతɾ˴˰֮̾Σû̵ľ˺ƽ̸ֻʮЦһٲ*ϰ治ս 
Ԫꣳ£Իģ̨лˮվڴǰֵ̨Ʋס飺ʮķܶĿꩤĦˮɣԼΪʵĿͳ 




 
һ·է

Ԫꣳ£գģ̨лˮվڴǰֵ̨Ʋס飺ʮķܶĿꩤĦˮɣԼΪʵĿͳ
ཀྵԽʾ˼صд̨ǰʵʲô£
лͳμӹ˶ˡӶԽдŮ
֪ˡ

Сʱǰͳ׶ڼдڶǵģԣͣĽ̨壬ΣͣƵıҪʩ֮ڡΪһΪϣй½Ҫ̫ơ
ϰÿͳѡ㱩ı޴йۺ֢ȥͳѡ֮ıййƪռ֮˸㲻ھѡйͳͳȻһֱԤԣһйѣȫ罫Ϊ֮𾪣Ȼʮйڼʵһ÷ٷչʾâĵ·Ը̫ƽϾ̫ңԶˡѡŶйΧµ׶ʹйÿһ˶صΣ
㿴йʯʹͼ۱ǲò֧ÿأԪͷѣʹƺյͼΪݳޣǵԶȥйڳʶʱ֡йɲ˼ˣЩ˿Խ͵ķֽߡ

̨ͳڡ
гͬ⹺ľ嵥ܡ𽢣ңУéϵͳףʣӣսܣţԤܣԤ״ȩֱܡ
ȶܽԷԣЩװɾ֧ǾӽǶ̨֣彫
ǵ˵Ǯ⣬ͬڸǿ߶йͶҹ˵Ĺ˰ʣʵڲǻɼӡҡЩװδλ֮ǰйԸĦȷô죿
ò̲廰ձŷͨʮľӪ̨ѶҵѳΪԵսԲҵʧȥձŷ¾ýԴǵѸҵΪҹ֧һܣ
лˮص˵ͷʽʱˡ¸ص̨ԺԺһֱûῪڣʣϿѡ죿
ԺƲƲ죺м°첻ãӰ졣ҶһϴģŲӣƹ̨ƴȡóЧ˲ŬѧϰڷĽֹ֣ʾ̥ǡڶղѡͳթ£գ˫ϲţޣ
лˮޣ
ڽԸߺޣ
ͬһʱ䣬ɹŸԭĻɳɨǣЩ¡ԱҶֲҲϴ˸ԡһжʧȥϺڣξٿߴ˫һĪģʲô⽻飬֪˻Ϊڶű˵ļ顣
ļԽԽƵ̸ҵ¡޷ǣǾ鲻㣬жʧѺ󡭡˶쵹ˡ
⽻ƸԲЩܶҲΡ⼸꣬ϰɥȨŪø⽻Ķ̧ͷʿߣ⹤ϳʧҪԴ󣬳һǸһ𡣡еܲı˼ƺĵؿԼһۣæסͷ
˴ίԱ̨ԣͣҿǸ̬ĿĲѹЩòûʲô˵ġǲСʧ󣬱ĸżŭֹͣǵľ÷չСƽͬ־µġĸͿš͡ȶѹһСǵĻߣ׸ı䣬ǴǴǵԭ⡣
ڲһЩͷֵע⡣ǰЩһЩӲû׼£Ķ˴ͨ˽ĸɱĸռ˽ʽ𣬻ΪĴйвۡṩݣ֮δزǽ֮Ҳ⣬Ȼ⽻³ڴýϣҪ֪⽻ҵ쵼µģ⻹˵ã⽻ʧ󣬴Ҫİָ𡣱¹ĻѶ࣬ǿɸߴһǵĹˣһ𡣡
ίԱһ£Ź˼мصǾڲ˸Ѫꡯļ֯Υָǹԭ򣬶ǵһЩͬ־Դ˻޶á
᳡ʱΪͻ᳡գ⣺ڴ˳һ㣬ĸʼҲЩΪǮ̫ࡣʵ֤ȴ෴ĸĽ첻˴Աʧҵһҵһʣӵ˰ձȲࡣܵǴҹҵˮƽͶ˴˲ţǺýǮġ
ʼһԲĺڿ˿ڣ̨ԣͣ»ҪһȡʲôʩжǷһǹ˴λݲͬίԱڲǳ⣬봦
ԣͬ⡣ίԱ̬
һͨ
һ䣺ҿȴ𡣡
һ¹ͬ⡣
תмίǿ٣㲻жҪһ㱨𣿡
Ŀٿżɽ˵Ѳش󾭼ġǽġί͡ίԱ漰˰׼λͬ־ʵС˫桯
ʱɫ԰ס
ίԱæϿܣɱˣ֪ݽȥʸ棬תߡ˵ͻȻϮãڲİŽᡣ
͡
˵ȷʵ֤ݡ
Ƹĵ˵ͷðαӵĶر֤࣬ҲǼٵġ
һףһмίĹԱʼ¼񣬼λֱﷸǮƵĹ̡
ٴųŪĿǽ͵ﷸ͵͵¼֤ģΪڣűȽġЩǶпٵͬ־ȡȥѧһ仰˿
мίĹԱóһ̯ίԱ󣬺ɨŴңĳ˵ᡯϰ˵ǵٵģڼǮ׼·쿴ϰǶԵġҲܿ϶м仹ûаࡣҿС˺ӣձ㹫ԼֱϵĲƲ
ͲҪֱϵݺ͹״Լ˶뵱йˣôϰ⵱쵼ҳԼ
ˣͨһһڣϸɲʵ걨ԼֱϵżĲƲݹ״
ӻҳ۾ίԱƸȴ
£գԺķ֮ϵĶͨԺͬġ̨ϵͳ׶ǩʹ̨ľ˹ϵʽΪɡ
£գ̨֮ľϸڱ¶йκι̨ľ¹ϵһΪжȻй̨֮һйԥزȡȻʩ
Ҽûй¡йĿÿԼ壬Ĵ˽
£գйίڱɽٿ飬ϾΪйһҺĸȥŽ۾и߹Ĺɾ񡣻󣬺רܳ˼ɢ
һľּɽ·ţƳĬ˵һ˵ڵġѪꡯôһ£
˼зʵʵǼٻ
ЦȽһҵﻰҿһݲϣ֡ѪꡯԾŰκ´һǴ˾ĶӣһǴίŮҵһͷǹֲòˡϸһоóǶǼľ٣Ǵӻһģڸĸλͻ֣ûпȹϵѪꡯԱҲ¼٣ѧʶˮƽߣؼѣɳƵǱ׼ˡǸܲÿϱίҪõľ٣в˵ҲȫɴطɲΪˣܾȱЩʲô
˼ипʵʵ˵ʮ꣬Ҳ롮ѪꡯѪꡯֻһЩҾִʹеɳǶԳԱҪϣԱΥƶı׼ÿЩΪı׼ǹġһǣ˵ĹսҲֻսԣֻսʱӢ۲ſӵеǻᾴлġ
˼ǵеģе̫ƽڵķܿһ㲻򵥡
˼ѪꡯɳĹȨȫԱûּǲҪʹѪꡯΪɵɽͷԳԱ֮ʶǱ׼Ӧһ˲˽о˶ֵܡҪһǡ˱ܷ
ʵ˵ǷСȦӣʵ飬Ϊʲôô⣿
˼лش𣺡ɳļϵͳʱܰȫԼãûڿ͹ƹĸϽӲȻء
濪˸ЦҪЩ޳ô˵ǰأˣѪꡯ˭
˲ѵϰɽƽ̨Լͬƽ̨һǵͤ˼нŻˣŰκ´ѦǮס
һʵûǴѦǮĳѧȺڵͬѧڰʮڣʮֵĸ߿ɼУ
ϯá˼еЩԾź档
ЦŽͣʱ빤Ϊרȥѧ˵ĸĸǸ߼֪ʶӣ󶼲̫ԼӵѡǰǵĳɼԽκƴѧѧϵ⣬ѧһЩѧΪ첻ϸûУ
˼вܵʱûע⣬Űκ´ҲѦͬͬѧ´ĸͬʱ´ǰ˵һЩ˳ԾĻҵע⡣ͨ˽⣬ŷԭʮѧ֯˸Ѫ硯ȡڵ¹ġѪ˹ǻϣպܳݣйǧߺ޲ѣҪıйˡ
治ǧ
˼п϶ػش𣺡ԣǽǧꡣǶйʷԼĶؿȻЩƫԶνר̵öࡣ˽ĸˣ˶ڿƼ̽緢չġѳΪŵĶ³ǵġѪ硯ԶھۻᣬЩвٲ̫е·Ϸ
˼мһҧ˾ģѪ硯¶һݸңҵÿƪ¶ժҪȤһ¡
̧ͷҽҪҲһݡ
˼˫һǣ
һҹδߣʱһʮƪѪ硯Ĵ꣬ܶƷһйԶհˡ˫۲Ѫ˿ĺĳȣû˿˯⣬ԺżйΪһ뼯Ȩҵʷθ߳ȻĺںϺŵƣθ߳ǰɱǿʢݵغɵġ
ǵٵθ߳ǰͬǱͶݵɣǵĹ͹Ҫﵽĸ߳ǻİ֢̣֢ǰθֻ߳Ѣ֮ս赲ǰθ߳ҲͬϨεһֻҪܿ˷̴ǵѰѵǰθ߳ܽϮƣθ߳ܳΪĶ塭
ϼΪά͵Ȩ˸侫ҲʼǧĿѡ
ѧĵ¹淶䶼أȴװй֪ʶӵ˼ɣǶάӵλȤԶԶӦеְͷչлһй֪ʶײ㲻ľӢΪΪκө˵ԣβбֻҪЩӸôһ굽װģЩͷĹŽ׼
ǲضԿʱڳֵļ򺺼е棬Ϊ֮ʣʿ˱ӣǱȰʮľͶתɱԼͬǲضϾɱվϷɱļǧͬеˣΪˡʮաζĴɱͬǲضԱձǿǧŮӸеŭΪһŮ˾ͨǿ麺ŮӲʮΪ壬Ůڳ޵ͷһӵĴ϶ȹǲضձ˵ľӶŭΪԹԵعżˣǳӿϷʫǵνʷר˵ӦǰҲлһӣᷭһҳ⣿㿴Ͳ˵ˣͬˣ˵ǵĽԶ󣻶ҿʥʵ۶кѪͳ¡үɴǴӺ¼ұģƽ˰ɡϧй岻ǿֻҪɱйе˱סй˵ķԺūйˡձ׷ˣ˭Ҳܱ֤˵ġ
Ӣǰʮ껹ɳƵϣȻ󲿷ֵطǺµġʱְѸˣֻܿӸıӪƽѣӪǬ¡Ϊָս⻯ȥǧλӡӸµļҵײ˵˸ͷ󻹵ÿӪĻͷȵƽ̫ƽľ֧ȻȫǺװ滴÷̵ֶ֮ĵ¶滴ԵӰʱƾ棬Ȼձ֮һټ滴ľ󽢶Ӻͳפ
ݹ۽ǧĺ屯ʷѷһֻĻ̡֩ʹͻɢʧȥһİȫϩ侫йĳɹ˵ΪȽ˼롣ȻǴ򲻰ܵ˵ģй֯ܺ͸ǿнţʹΪļӲ֧岡壬ʹ۹й֧һڱɳưԵʷһȥ
ǿµطֵ֯ڻɢľ˴иһΪûȷչȽ˼룬ȥ̵Ӱ졣ֻǴʽ̣ȴ̴йĻ½פǵͷԡ
ǰ塢ë˼롢Сƽĸĸ￪ŵȵȵʥһʥַͬͽѿӵ˵ӭⱾǶ̵Ͷ
ǲܰë͵˵Ϊڽ̣ӦѧչھϿῼ顭
Ǻܶ˶ԻķչΪˮޣƣΨȾͷԣȴûп͵ռһʹҶʵ˽⣬Ӷʹƻ˼ϵı֤ǵľɱƽչƻг˫衭
ͬ˫ͨͣЦҲǳҹδѽ
ʹЩµļֲֵҹࡣ۵ЩƫԺЩṩǿˡ㿴ܲ·ίǿ˼·
ͷ̫Ӧˣ͹粿ôĻϾЩӻȥֱڶǵ徫񡣡
˵ίϯ칫ң󡣺˵Ҫ¾ɲ飬ҪȻҪջ̨ʱǹȴݶӡǻʲộ
ͬе˵ǵǰȵڿ쵽ˣһЩ߼ɲûйǵĲƲҲûԼĺӷáѪ硯˵ˣйȷʵѴΪ˷Ĺײ㡣
˵Ĺͷˣɱĺ̸ЩɥĻʱĻ쿼ЩѪ硯ˣǼΪԼ
ͺܳ˼Уżɽ˵˸Ѧǵĺں̨Ҫ׷ΪʲôЩˡЩܸʶ˵꣬űһĹ˼йЦ
˼нֽͣ˵Ҷ֪ˣκѦ꽻Ϊıǵƫ뷨Һ̸СѦȫϺϸѪû׻
˼ȴЩȻػش𣺡ҲܾȫĸıŮѳءϧȴڡġ粨ΪԱȥ
桰ޡһֵġ˿ڲšŲȥҽΣ̨һҪ⡣СѦδΪԭ򣿡
˼˵Ҳǳ̫ˣ׺Ϊˮǰ˶飬ǵı׼һ㲻ȰŸĹҡԣǿѹԶ
治ЦһȺСѦȥμӺĸɾôҼɡ
˼лش𣺡Щɳû㱨
£գڡ
ѦһִɽҰժİ׻һֻţ©صĹǰ
ԺֶָʮǰڻϳصһĻ
УУ֮뾩£ЯļгٵԳڡСͷŮӵĿ⡣ߣ֪ЩǮ˼ҵĽС㡣Ѧ΢һͷǴкΪڨóһ鿪ʼ˵ؿ֪ôһֱܸеһ˫۾Լ˫۾ڽ̸ϸ´ԼŮȴŴǵĶԻѦ֪ǷУҽѧԺմϿι
Ѧֿ˰ȴûһҳΪԼʧ̬飬ĿܿԼĵˣȴ峺ȴɲ̶ˮСǱʰ飬ﲻͣظѦѦ㲻Ҫɽǰɫ䣻¹ңⲻǸûᣡڣվ£Ѧڷ飬Ƹ۵ӭӿ⣬˵ĻԼһܲҵŮѣ
һƬѿţ㴫һҽгأܸʶ㣬մ

裬ܿ⹫𣿡ͯѦĻ䣬ǣĸ׵ֵһĹкѦϳǵʮžĵһԬºǵĶӸӥԬµĸײƽϢġ粨ɱߺͱɱͬһĹأҽߣѦ򲻽еŪˡ
Ԭ΢ǸسѦͷʾ⣬Ѧſɰĸӥеһ˿ⲻ֪ɢȥˡĹ˸ĬأҽһпսԵķʱһָԹԣ

£գһ磬¸ͷ
ǵһοȥĸһǰˮΪίԱֻк˾μӡǰСɽһߴľչʾǰƯбƽװ壬Ưĸ߸ϣõʽţʽϲѷ˾ܡȥźĸı׼ˮǣ֣ɴʮܷɻȹʺ˷Ӧѹɲʹʱٴﵽڡɻɵĵɺͻɵʵһ˲ͷʱƶĻ飬ԣǵļٶȽشֵķɻڣɾֹٵߴڵٶȡ
ɾʼȫ̵ʵ˵йװ̨壬ϣȫ״̬׼ȻھУ򽢳ھ졭
йһƺһֹͣһ˶ھۼڵӻǰΪһμһֱһġйԼĺĸӯ

ڡȥŽɳϵĺѹŸղǳ۳ﺣļನʼɨڻԵĹ͹ǡΪ˵ѷ˾²溬΢Ц̸ţ칫Ժ칫鳤ܲıѯʲôɵע⵽ֱڹ˼Ǹ½ٽȻǸӡ
ٽͬ־ڻظǰӦ㹻ʱṩĽ顣
ϯķ˵Ľ̸еĿһ¼еѦϡ
ϹǲǰǸԽĸСУѷϽе㲻ʵ
ʹֵҺĸĽƻˮһ롣˵ӦúƺΪʲôҪҰǺ½սӣòСЬɣ˼½ϽȤš
ʱΪʡһʾѡ廰ҺϣٻǮ¡
Ϲʹ˼ҺĸȴʹǱͧһǹ֡
ϽתѦѦٽͬ־ܲıԣܾϾͿ´ϣվںϽ
Ѧֳ־ñȻߵǰ˫һЬطһעĿ񣺡½ٽѦλ׳㱨
ͬ־Ƿʽ̸ʲô˵ʲôؾתЦʲôҲɾ
СѦ𡣡鳤
Ѧºһ㿪ڵʮչԶ뾫ȷͼڳ沿֮ǰʹʧȥȫս׾ٵӮһսʤսʽѾںսͿսһϵľֲսз˾áĽһչƽظıδսò
˾ϢڵĿǰΪֹһ㱨⣬ȻȻû⡣
սҾʮչԳսԵ齨ͲӡԶ뾫ȷϵǺͷɻ켰ӼЩǧۡ͡˳ʶĿϴڵ㣬ʹαװģⲿӴսǱ˱ǡҶڵαװģⲿӿڼ̵ʱڸıսĿ긽ĵŵòʹѲĵƥʧ飬ԷٵģǣУź󵼵Ѳ½αװģⲿӿʱװһ֧֧ǿװײӺ͵źŷæָģҲԽĻĲҲҺվСԶ뾫ȷڼչսռͬʱҲɱսĿ϶ΪЩ϶Ҿ齨ͻʦֻʦ
˵ǰʮͻʦһҹϰ¹ʣ㱻ʦְ
½ΪʹÿͻʦۡѷЩڵطʡ
ԣ㲻ҪΪͻʦǺѶһǰСѦǱΪ齨ĵʮֻʦʦǳְ˼еĽһЦ
Ѧתѷ˵ǵģ˾Ա½ΧſͻʦҪ˵ǰսӻǺ󷽺ڲӷۡҲװװֱ˲ͬҪ󡣡
ȷŹսӵļ׷ҪװװױֱȫװײӣҷιܵĴ󺽳ֱͻȻʵѦͷȫȷ
Щĺ͵½ʹɵġֱʮƻЩʴӣǰѹ˾ƵǶʹҳⷽרҡ
ЦһҪϿİ⣡ת˼ʵҲСѦһԭɣ
˼ɨһѷشҲȫǣиеԭ򡣡
˼ءһ
ѷòΪȥʮ˾͵ʮʦĶԿϰɣʮ˾Ҳ涪˵ˣ䱸ܲĵӶԿӺ·սսӣӵƿȨ˭֪ûСѦؾͶ˴˼гĬȥתϯһҪ׼ѦΪ̨ܾ壬Ǻ½սӿҪͷ󣡡
˼о̨ȫʹ
ʹԲѦʵЩֻʦЩãǮȻеʦ٣սΪʲôҪװֻҪıΪͻʦĲӣ
ҲòĳЩװǵɷģǵܼһٻǮ´̵ƣ˻ĴЦ
Ѧȴ̾˿ΪװҪ˲ѵãѵף
ид˵ȷʵҾִдڵձ⡣ֻչƿʼϲġ㲻ҽһֻʦܲܽ⡣
Ѧչ˫üһֻʦϽһ๦ܲšһԶšһ̹šһšһšһԶ̻ӪһӪһӪһͨѶһϢսСӡ๦ܲŵְҪǾ䡢αװԶźͻӪṩԶ뾫ȷĻɷҾеıƵڵֻʦĺţһװӪӪɣһɢǱھʦڱһٹķΧڣṩһй̶ƶĵеĿ겢Ƶڵ׼ȷˣҲУڱͨڵʦڸɢλɸݻͨѶԭƳɵͨѶϵͳ硣
ʵʲôǻͨѶ
ѦԭǣҪźžһضѹĻ·еźȫִپȫͬĻ·ԭضѹλҲӾضĽźŽеƣõԭźšֻͨѶȫ±룬ҲѱŻѹƣŹҲ˷߲¶λá
治ѯʣΪʲôʮ˾ȫõĵ豸ȴȻ˴Ҳ˵ԭɣ
ѦҪش𣺡ϯӢ
˼в˻ͨѶͱƵڵֻʦʹ½һӵԶ뾫ȷƶĿӪʦ֧ԮΧվͶıƵըڵıƵضԵصиԶ뾫ȷЩƵԶƵͬࡣ
ҵڻԾ·ֻص˴ҸտΡġȥźĸʱ龰
˼Ƭػ⣺ղ˲ȱ²֮԰ɣʵ˵еһЩƶʹ˲ʧһ󲻹ֻֻʦҲձȫӡҪٿȫɲ飬ϣ㵽ʱҪ⣬Ҫṩķ㲻Ҫǫ飬ıҿֻʦ˲Żƺôسɫ˵ĽˡѦмźӦǣ
濴һ±˵ר̸һ̸ıνԭɣ
ѦֻһעĿ񣬶øԵ˵Զ뾫ȷġìɺĸηɻѲɡ亽ĸηɻֱҹս亽ĸηɻػ˵ЧͨҹƼߵĲиŬӵɱﵡ
ʲôרŴĸ˾ȴֱ֪ѷʧɫؽе
ԲԣҵĴ˼ڶгز˫ƴ˸鮵ʼֻСѦܲζѧְҿԤ㣬İӸǼֱҵļҵףСѦûǮһͻʦֻһֻһռӵĵʮʦɣ˶Ŀû뵽ҵҲɵ÷ˮҲùӲţҵְƺãʾһֱҲ֪ܲζر࣬Ÿ㶨ǳɹ
ҲԳ˵ǸܲζѧһҪǮһֲ֪ЩǮ׸ЩʲôҲŷЩǮûˮƯ
һ˵ίϯҲǱģԴҲҪԹǵıƶˣͬ־ȥ
Ѧ˳Ÿղŵ˼·Ըηɻһ״ǣ治ͣطŲηɻЩŲļӰͶ岼״վ㡣ͬʱڸ߿շеԤҲɽηɻĵŲЩϢͨټ㣬ɸηɻķλٶȡһҪֶǴӿ̽ĿꡣԤɻҪĿзƽ̨װ״̽ⷶΧ磬һģũ¥Ԥ̽ⷶΧ൱ʮಿ״̽ⷶΧ˶ĿвܴԶ룬ɻĿǻгӾ״״Ĺϳõ״ﲨղ϶ЧͬʱӾ״ﲨǾ㷴䵽ϵģ״ʩҪԵ״ģϷ״ﲨЧáŲһҪԣĲĿĳߴ൱ʱĿķǿɻȻȥ˻ϵСĳߴȴ볬Ӿ״Ĳ൱˺ױ״﷢֡ĳӾ״һǧٹﴦ̽⵽©ըĿꡣ˫ػ״Ҳзܡǵķͽ豸һЧڽڣǻʹð״β״ֱӸηɻ
Ѧϸ˶ԸĸηɻѲҾ֮һתЩ̫ǵԤǰȫǸս⡣ʮַķٷչȣǺ̫վķʵϷǳҲͬ⣬˫ķǼѴﵽɻжԷǵˮƽǵĵ֮ǴӶﵽԼǰȫĿġ˫սԵԤҲǣ˫ǰȫսΪսĻᡣ˫ԷǵĬпܴɵġ̫սҪԣҹҪһָӺЭǣǵҵѳ˾߱ƹָ̫ܵӲұΪҾ齨ָ̫Ӳʱҵѳ졣
濴һۣʵ죬ʲôζǵĺ캽ղҪͷźܴһȨ
ͺԥػش𣺡û⣬ΪҹĹҵתսʱƵһԵ㡣
˰壺ãˡϹֳﱸָ̫ӲĿǰⲻ

صĺȴòһΣŷ޷ʵĵĶ˴ίԱͬƸһʧˣڵɲӵܹĹַλյŮڹ鱨ԱܵرھξίԱ̾н飬ԴΪȫΧڵ嵳ģչ 



 
ڶ˫

еһ죬Ѧ򾭹ʮĲְҹĹܲεڶԱΪӣֱίйžָ̫ӲѴ־߹ģɢȫָŸйصҪװչزźȴô˳ڸĸ豸鼸Ҵ˾УǴ򽻵ð̳ذ졣Ѧ¶ǾеļԴȴһϲͨң󻹵ѦԳ磬ܳ˼дص΢Ц˽æýͷöѦʣҪҪ֣
Ѧû˵Ǯ׵ƭ˵װ͡ҲʷʹˣҵİࡣΪѷ˾пЩװòǩ⵽ڿֻʮˡ
˼̾ڿ𡯰ġթж̫ˣװװ֪ͣľʿɸܵͣмίĿ١ǡһ涼£СǮί졣
ѦһɴǮסᡯܲεڶԱţһգָӲǸڻ
˼вЦСǮֻһֱίȥˡԹת֪뺽첿˾ǰֵò죬صظ˸ءСɡ
һŵϮ°׿㣬һվǰ¶һ˿Ц⣬ƿϵ΢˪˸еӦ
㩤סӰһɲȻݷǰϣѵһء
Ѧֳҽƣ㱨ŵϴ΢Ц΢ͷѦ򣬻ƵĴ
Ѧһάűϵ侲䲻ȵش˸кӭ㣬Ҳ֪Ҫû׼칫ңһò䡣˵űӴƣȥҲ֪ʱ뿪Ĺ˼Сʡ
սܳ칫ң˼ȷ˵˵ǾίھӽԽԽͬ˽Ӫҵ棬ΪΥӲɾ̵ķɣһɿ侫Ӣءǰרҵ䣬ɲʼݡ
Ѧ򲻸ʾ˵ǿǱܲţȨÿһԱı
˼дĻƵĸ˴ίԱ
Ѧסˣ̨֪壬϶Ϊһ̨ر׳游Ϊձ̨ͳΣش½Ϊ񵳵Ľսվս潯ϸӰ̨塣ĸһҵŶ³񵳵ίԱͳһй˰ѼҵչΪ߼ţӦ̨ѻĲڰǰѼܲǨϺڴ½ȽоƬ߼ӹ˾ͶʸߴԪ
ʮ裬ί͸˾к̨ٹ̵Ĺϵǰ;Ů˻ܵĲεһֱʾѦ޿κεʼظ
ƵĹȷʵѦ޿ޣĹǧҳװ嵥űԣȻϼרں캽ղ˾ȫ㶨еר棬޵еòʹЦݡŵķ˺£һ·̵ƣʱͬѦֵڳʱ䣬Լڷ俪ʼ˼ϰĲݰ
ǰʿȼٵƽӵ׵绰عһھܾߣǲμӸ߹ٸľۻᣬʶʲôſ붼롣ײЦ˵ǵžҪŹ¿࣬Ҳǿ
һ£ûƻµ¡ƶŵ绰С
ܺá׹Ҷϵ绰
ƺϵˣоȴ벻ʲôطԣȻʾ
۵ʲôԱȴطֵװ˵ȽӴ˶ôרҵ˵ġĽž˶ܿ䲻ٶעĿ񣬵ͬƽؿߵġһ˩Ѧ򣬴ӵһεĲòͺڹԼ͵͵۲Ѧ򣬷Ĳ񵶵ƵģǿŨüһ˫ĿͦɽıԸĴٿʣһ˫ɲϲᴩ͸ƵġòѦȲӢӣ֪ʹȻ
ĩһ죬ѦͷĹӸ䡱ǮٽھĻǼ򵥸𣬱ŲҴҵˡⶩ豸طѲǶԭΪһֱڶԼʩչ׵Ԥܹݣû˼ҸԼëѾͷôǰȴӶֲʮͷֲšƷ޷޵롣
ͷϴŵԪ۹ѣĿĹڡսڣս˫¹ɴձߩʶ󷢺ƣսʱƽ𴢱Լռƽ֮ϡǣ̫˽ָ֮һָԪΪΨһӲͨңԪͬʱƽҹʰս̯ӵŷͬʱԼԪԶһһ˾ƽǹΪ֪Ĳ׶ɭϵ׶ɭϵĺĩԪƽҹʹԪ̶ֹʡ׶ɭϵһʼͰڵشìܣΪԪΪ㴢ʱҲζ֧ķ㴢Խ֧࣬Խ񻯣ʹĻƽ𴢱նҡԪıֵƻ̶ƵĻ
ͣԽսͷöΣԪֵΪԪһһ˾ƽֱ֮ɹͷߩԪƽֻ֮Ǳܶһ꣬ڹ飬ò緢йԪٴαΣʱֻþжԪƽһԵϵ
ˣԪΪֽң׶ɭϵ׽ˣԪΪĸʱάԪʵֻõľþָˡȫ㽻׶УƷڶռıΪϡ׶ɭϵ̶̼ģ꣬һͼ½Ϊһ½Ϊˣ¡ͬӢһֲ
ƽֵ½ҡĿǰǵ˾ĽƷףԺŵ˵ȫóܶ㽻ܶ
ЩζţʻҴڵ壬ҪѲΪó׺ƷͨĹߡ
ǽڳĹߡǮֱǮԻҴҡˣӢľûڲǽó׻ҵϣҲǽڸ߿ƼϣҪȫڵġӷԽס֤ȯ㳴ϡǱν¾á֪ʶáڸǵĽھá
ԽھΪܸûбҪʹԪʷھþֻСĳð취һְ취ʣиϢծȫʽǮȿڼҵ˰գֿͨӾ֧衣ʱʷνѧͬʱѧɺ͹ѧɵҩȱõĹʾԪǿƵλǿ˾ΨһȱǲĲ֣ѧҲΪ־ѧ
һĹ˵Σյģ޶Ƿ˼
ǣԪΪĸ£ȴȫͨʷΧġϢ֡Ҳ˵ýԪծǮ֧ȫƷձŷ׬ԪԺְǮΪȫծʵǷԪֶΣֶʹԪԱֵʱǷծʹ˽˴һֱǸһжǽծծѣծɣծ١ԪԱֵͨҲġҵζţһӵǮջǱһѷֽձŷʮʱﶼڸ׹Ҫע⣬λΪծɲ޸֮ߣӵǿװ;ĳ˭򷢻ȥҪǮأ˭ȥ˹˵˵ġǷʡأϣ־ѧû˵ѧʵʣ׼ȷĽзƺӦǺӵܵġԪѧɴ˲ӵǿΪʲô˹ԣЧȼߵġԣͣġ͡Σͣġһϵ
ֶʱӢĽھѧ˵µķչӡԪѧɵˡɾѧ׶Ρ꣬ܶߴԪϢ֧͸ߴԪȻݸϢԭծȻǿܵģϢԽԽӽծͿΪˡҺʱɿǣ˹ָӣꣲһ·ǵͻƣءƱǵĻʵ͸ϢƵģֻҪͶеǮȳеǮ࣬Ʊ۸ͻǡ
ɼǾͻ׷ߣһƶɼǡŦԼбʱ񲻵˿ģʱֻУһЩʱ˳˹񡣲ͨǮŽУڶʽۺϻͶСҪձŷޡжʯʽӿУһƶһ·ǡΪ˸ڻɻɶ裬ֳñֵķӦϢҵ˸ͨ͵ġ¾áеıġҲַٴĲӯ೥ծΪֱ顣Ϣҵĭƣִ𡰹ˡ򡱺͡족ȸĭǵĭֵڿѧķչṩ˸ĺ򲹡
ʮԪΪΨһӲͨһֶһ׼ʹ˲ͶմȫıѪˣ˲㣬ֵľͨԪѧ͡ɾѧĽڴֻɺýһһĽڷ籩һһڹóռϷĹһҹ֮Ī徭˥ˣƸˮӢ˾ɢīĵԪֵԪֵǧ򱶵ĿԴе豸½𵰵ļ󻹵ʵʵԼƶȲȫڲɺµ¡ܵŵеԼĻҲȫ̲ضڻԪҪԪóףԪ̩ɽ
Ϊʲôյѱ˳ծծܶߴԪ֮൱ծܺͣľ÷ǵûƲϵĵȫʮڿɰɾֳʵ׬ǮлֶռħǮǮнڴʱѵǮǮĹңǿӵͺΣͣĵ˫ضƵסծ˻ʲôµأ
ʵеսΣյģʵϣѾһȦսŵÿһε֣ͬʱζĭһμӾ磻Ϊ˲þĭ飬ҪţиðաϸͣĩһֱСѡ󣬱սԻͣʵ϶µʤɨ˶ΧΰײʱʤͲ׾١һĶֻ֣ϵ۲֪ĭû᲻һҹ֮ѡ
û֪֮ͨԪж٣ԼҲ֪κа񶼲Ӧó־ãֿӡˢƱӣƭӶõάֶã
Ԫĵߵ׻жԶ
£գй͸۰ټһҵŵĶ³͸г㼯ȫĽרٿرڻ顣˴ίԱ֣ⶩļƻܿƻҪļǣѸĲ͹ƱԪԪѹҹҹйк۽ڹʽгֵģԪծȯȫԪ
£գй˴ĸַز͹Ʊʮƾ۸߼ʯͶԪò֪ôİһɨ⣬й˽ЩԼУԪֳչƽ͸սʣñѹ͵ĽͿ۸ǣݸ߲µʯͺʳϲ¥
£գйвݵļʽڻʼ׳ԪͣԪծȯʽгǰδеĻҡծȯйֹԪԸҪһֱ½ֵ˹ָһ½ٶ㡣к׶ءձ۵ȵصгȴûйţһƬԪӦѸ٣ҪҪ˹Ԥ˹òʼչԪΪӴԪٽ
£գ»µʣٷֵ㣬عԪծȯӢдͬʱСֵ˹ָһǶٶ㡣ǣǮӿûйۡ
ÿ춼Ҫ߹ʽг飬ʱȡֵйػ㱨ЦϡжرУػرסУ͵룴ԪƱڣ£磬٣
յ˹ָеߵ½㡣ǰĻعƱеľʹͶ߿ʼǮ٣Ԫֿʼµ
һ֣߸й˾عԼƱıкͻͶʹƱʧʮ̯ʾй˾ṩθߵӯ档£գһαǡ
ʮУй׹㴢еԪֲڹдն
ֱ߸ҹ˰ʺͷΪйĽҶˣƣ£ɺ󣬲˳г
ⳡڴսУйûʹԪ̣ʹþƸ߹еİ취ѾΣյĸ߶ȣЩƱıȾȻߴòöôʽάֹеȶֻԶԶţϵԽãǵԽߣһþԽңΣңָѩʮơȫãֻսܲܶҡֲָͷеáΪ׵йڼҵĳɫ֣йʱҵĵλڴ½ߡ
£գʧʮĻƶ°¶мдᣬǴȨй˹ŵĵ·Ⱥ굳ԱйίԱᣬйƷбĺȨ
£գͷɱ̩ӡǺǩºЭפʹûء
£գӡϼ״κϰ
£գغ½ңйȫ׼״̬רųפصĵʮɽؼž½ĵڶžƽѡ
£գʼģפ̩ͬʱڴ˺һӢȺͷɱ̩ձͰ޵˹С粢硱ɫ۾ߡ̫ƽ
ȶδģϾϰЩϰĹģ֮󡢷Χ֮㣬Լμϰ֮࣬¶ս¼¼ϰӢӶפɱ̩ӡǺǡ
£գ类̩׶˿Ƶ˹йͶƱӡȳΪ
£գʼк۾ˡ
£գй̫ƽö̴Ķ磵Բƫֵãţ֮С䵯ͷ֮ࡢص֮Ͷε̫ձ̾ΣͣǰֽģͬйڶڱӵгöԶսԵԭƶϵģŷ۴󻩡
£գԼ鳤ʶ˸ǿԼ֯ľº
£գԽϳͧͻȻϮйɳȺפĵžĺձܣʣȩĻͧ
£գԽǩºЭÿꣶԪԮýʹȨ
£գⳤӡ֧ǩЭ¼
£գͼկǩºЭ
£գ̨ɾӵձѵ
£գԼͶɾӲμӶԷϰ
£գйвۺͶŵ֧ߵõͳ׶෢˵йϾѸΨһؽ޺ȫľͰȫĲϾսȻʵһϵгõĸĸл񹲺͹ǰδеľѸٷչ֮УǹƶľԸĵһʵǣйһΣյķʽʹµĲƸڴģľ¼ᣬּԶǹҹвʹйϿͻĵ·Ϊֳͻ˺ͱԼӦӡ֧ǰ뵺ԱЧԤΣ屣ÿһܱй͸Ĺҡ
³Ѧܾ¡յܾ㱻һȻϽ½սʦ½սãÿλѰ̨Ŀɵ½̲ϷϣȻ㰴鱨ģ⺣̲ϰѦ˲ñָ³ʼָֻšֹͣټӪϵĸɲᡣѦָҾһʦĲӣɵ½ĺ̲ǵзܵص㣻½սеײ½սӲܶ࣬󲿷ֲӦΪ֧Ԯ֧Ԯͻӡǿ֧Ԯɽ½ֻʦľ飻ҪѸƻˮϰڲʺϵ½ĺ̲˹ۣ֧ԮҪעԡԺͳԡѸٸ˲ӣѵַЩʦԺܴذѵ½еػּ׶ΣͰͶ벿ӣѦǿ½ս½սӺԤڵսݵ˲Ϣ仯ʹòӣ׳Ȩֻ´ָѦص߲θɲʹӿʼȫڲ̲ͬ½ѵ
£գܳ˼дܲһˣڸݵѦ˵Ҫ۵ķգ治Ǯסȥ۵;УذܲεڶԱֵĽչѦ˼򱨣ϲطָ̫ӲѾʵս״̬˼дȤ˾ֱܾץúãʵڵܾ㲻ٷԽĸ
Ѧ˵ĴЦؽͣΪ˺ϯ˵˾ǲʧ˽Ǯûȴʧʱ䣬սʤȡʱ䡣˵˾ĺĸÿɳǵĵڶԱ֣ҲʹҽԴϲһôЦƾؿѦ򣬽ôᡣ
ۺѦרſάǸۣпضԹ˼˵㲻ܲ³ɭ˵ľǰĲźۼĸĽʹˮֻʺĸʱêضܵۡ
۴˿صձ黹йʱ龰˾æǨả⣬в׼ŶӰģо޵жĻŻš
£գ˼һбμ׸ĩɶԡΪ𲻱ҪĲ룬˼Ǵ໻ϺװΨѦѩ׵ĺӲӵٽֱۡΪѦæûװҪѦȥƷһףȴ˼סеε˵ȥʲô򣺡˱κγϱ־ҫƸе棬ûʣҪĴԼ
һΪ¶᳡ɽ԰һ±ΪߵġŷɫСññϵѩ׵˿β˴Ʈĳ£Ժһ̶дϵš޳ϴһĺɫӳһɫҷسȹɫϳгѩ׵ļϸŮԱ۰Լпδť۲ʱ¶˼һѩഺչ¶šղŻ޹ʮŮǺŮһ¶ɶºǡ
ƺò߳ΧȺѦһȻԵõɽµҹ㾶ֱ߹ȥ沿΢ЦȴҧгݵѦԹҺĵᣬҵЦöˡ
Ѧ𻰣һۼ߲˽ʵĿǰ۵Ļʲô
ƵԵʣʱһȺΧѦָɽµĵƺ˵Ͽûʲôط۸ʺ˾ס˱ʱ뿪ҿԭһս𣬵ۼûعҵҲûҪĿִ꣬ս۵ûо¼ֵ۱ռ죬Լռĵطܵõ˵ĹƽԴôָ˼ҵĵطõƽأҲĵһ㣬´½ۣȥʮֵ֤Ƕġ½Ҫϵĵطʵġ뵽⼸㣬뿪ǳȥɢġ
ڽԴЦһʣսô죿
Ѧ뿪Цػش𣺡Ҳзս浽һ죬㵽κν䶼ȫҵλϿؼڵңǲȫĴʩ
һЦƻӢ﷭ͨ
һλһֱƵձͨʵҵйطִطңҶ̵ҹ·ûйĲãЩձǲģй˵ĵˮ׼ձʮꡣˡֱԣѵΪйܺԼĹ񲻱ȶ̨巢вҪô
ΧѻȸѦȴһضձ˵㽲Ķʵ
ΪйһǴ˲ǰҶйԣǣİֻսޣˣ֮Ϊ롣ҵĻҵа취֤üʮʱй˸Ϲĵˮ׼̫£ҲһɹλŪ֮껹㲻ҴʮžҸұ֤ò˰ɺЧʵذѹĵˮ׼йͣ
ձ˶ʱǺ˲ӣԱΪòƴסЦݡһøԷ룬һںڵ˫һѦϽһɫ۾𽥱ġʵģǺ˾ƣеȻӡ
ãձ˲˵ִǣɶ㲻ôԲǰˡڶ죬һɶС㱻׵س۸ֽͷЩСĹжƺѦƵĹϵȤŪѦЩǱճлؼҡ
£գѦɽڵܾʵսϰֽӵܲսĵ½սӹٱ𸰾еձ̨屨ֽÿǿӲɾͷѦʧơ
ʵϣΪίܲսĶ̨սƻеȱٵʲôίϯܳ˼мͬʱ뵽һ˩ѦһֽƨɻûܾλӵѦǧлء
Ѧһ̬ûһͷ붷ƻսСɽƵսƻֻǿӵһԡţȵѵȫӵѵװٵװȫӵװװֵջΪ̫˾ۿȫϰµʱְѲʮҳξֺ;ί·̨սѵֿȻ֪ߵغûдһֽҪί㱨ڣ£רſξȡѦĻ㱨
첻ξίԱ;ίԱȫ룬иܲ͸ҪҲˡ˭Ҳû뵽ѦĿ׾ȻǣҽȲ̨壡
ʱ᳡˹ûȴҷӦĵڶ仰ˣӦΪ̾ϰ뵺ϵĶ
ǲСǸմӷԺİɣֻоίϯܳ˼л෢ĵ΢Ц͹˼
Ѧ˿ûӳϲξֺ;ί·̨սѵǿΪøҹܱߵսƣǱ̨壬άİȫΪøҹܱߵսƺͽ̨ͬҪģֻΪǰ߷񡣡
Ѧͣô˼ܶ˵ͷͣȴ̨壬жϺΣգձпܲս̫սҲܰѺ롣ϰ뵺أ
νõķ潲ϰ뵺˹פǷ̨ս۵ͬʱǵĴڱȻʹĿǰԥӡȼǵӪӪֻǵĹ̨νйв֤Լǿ׶Ǳ̨ƵҹսԻ
Ӹӵ㹻Ļռ䡢ḻԴڶ˿ڵϰ뵺Ϊ˹ṩѵĽءǽúըϾ¹ҵʹսܵСϱ߽ûк壬Ԥʱ̫̣ҹղָ̫Ӳ˾Ǯͬ־˵
Ǯ쵼㱨ȫϰĽҶЩԾطҹ½ر߾Ϊ㡣
Ѧشҵ˼ȴϰ뵺̨岻ǻǵȫ׼ǰ̨ΪҪǽǷֵûһʲôأǵĵǵ֤սǽζǵԲ˵أܽž̨ûһըж̨ȻԶԶԹۡ
ƵƵͷѦ˿Ǯ׵ݹĿȪˮ˵ձʮļս˫ԸֻΪȡǰ̫ܵȡжձɽۻ
͵ͷѦֵںһ̡Ҫפպǿͨ⽻оպǵĻֱӽйǱؽݻЩءҪǰ̴ãʾжպֹǵĻֱӽй
Ѧֺ˿ڿȪˮǶںָ̫Ӳݻϰ뵺ĺ֪ԴǸʺţȫϰ뵺ǰ⣬ǣδأҲܻܽش𡣼ʹⷽ治̫ɹ֮ɵӰҲ̨庣Ͽǵ谭СϾʹǵǿ㩤½ȥ㩤½ֻҪߵõĵطǵ½޵еģ
᳡
ڻϵķۣһսԾڶ߳鳡Ƕİҹˡ
Ѯǵļ£йغĴĵתƣԭפرԤۺαװĽһ֪
䣬йټйعʹҪɢЩȫ߷硣
£գйٿ˴Ĺر飬׼񾭼ȫתսʱ״̬һϵзίԱ飺ӦϸΪŮĽʿٻ̽׼٣ΪڱԸǰ¹ӦΪ䱣Һӡ᰸ȫƱί׼ִС
£峿ںϵĺڵĿվأ򽣷УһܣʩսսսƣΨһĲͬڻһö⣬սװרΪƵȽͨ豸ָ̫ӲʵʱͨţһԺֱܲϵ򽣷ɼ䡢͵ϵͳաɻ¼ŵҹգ׸߶ȣ򽣷ɿʼ鿴ָ̫ͨӲָʾһߡӴʻսӥֱƲڣ׸߿ոƽɡʱںʻյԱѦУ׼ڷɻһöǵֵӵУԶѰĵͷһ̫գڶָƵͷĿꡣӵĵͷиըҩ⣬ԶԶǺͣɼƵڷĩ΢ͻսǷܣɺ׼ϵͳͷǡǿƶޣ̫Ӱأ䵼ʱʽӡˣɹǵĹؼշʱ⽫ɰܡ򽣷׼ȷذԤʱ䡢صͺͨѵ㣬Ѧᰴ䰴ťҹգ̫ΪǵġơŷǷȥֻйʷģϰһݡϰһ֮ڱٴڲͬ鲼ȫʮŰǣ̨ϵͳʹͨѶжһ졣ֽսˣ
£գѦΪ׵ܲսƻСίύ걸սƻгֿǵй̬ȱ仯ṩսѡ񡣾ίǳ⣬ίϯίԣ⡮籩ǡ籩ص۸ˣҲؾһٷ籩ίսǰָӲѦͬ־𣬾ʵʩٷ籩սƻ
£գйһθ´ͨ뺣ҪӢȱԼӱڣ£ǰϰ뵺ͬʱйʼϿӵˮλµ
ͬգйȫϳһЩʱ˵ĵ£ҵҵȽײзչԱľ顣˾Žȫײʿ˵Ⱥڻȶ嵳ĸãҵҴ빲
£賿㣬ں«Ǳͧ»һЩеʦæŴһңͺ˹ǱͧжһЩһеֵˮĽ¹УЩʲô
ΧˮҲ¹棬Ƕͬ⡣¹һ²˵Ǳܣһжǡ
ͺ˹ǱͧžǱͧѲȽߡװе𷤡ҶбȵȣʹǱͧںезС뺣󱳾УǱһĪչΪڸйǱͧĽÿǱͧˮǰװоʹйȤķǱǰǡ˿Щµֺܿ찲һЩ綯СǱͧϣԭļйغļ
ģͺ˹Ǳͧڻͺ˵ǱͧҹɫˣȻԱͬĺ¹УˮշתߣΪһβս˷ܣǱ̫ͧˣûϰߵ
Ѯ󲻶ϵĸʹͣر֮䣬йڣ£㣴ڵ£ա˿档üͷû壬ǡŷֽµ˵ֻҪ֤йⳡΣ
£㣵֣йΪƽһᣬйһڵ£ա
һʹشظһ˵ӡΪҶ֪һ֤й˿̣˫չ˶⽻ᡣ
£գлͳлˮ£վ̨˵ȫͶƱʾ޳ɶϣ̨ѡ˹ʾźйԲϴ˴ηǷͶƱ
£磹㣹֣룬лˮֻ̨졢̨干͹Լεһͳ̨̱Ϊһļλᡣ
£鱨ֶĸղɭڲ߶׶ٽ䣬йִŵĸ߼ȫǹɱְѸմӵڶӢɷİɽؼͳɽؼҹפ顣ӡĵڣսʦ 



 
µк

£գ̩˹֡
άƽУ͸¾ɵԽҰĳһ齵λڷ羰ɽС˹Ļ԰ùݡЦУ˵ԭǹ񵳲оķѵַصƧھ䱻ѡΪǲСֶʱӪءſеľʪЩùϢɽ·Բߵʽ¥ߴܻ񶰵йάƽʼжû
ΪʮֻʦһӪӪάƽһǰһӪѡ˶ʮǰָһǲӡڵķѵھհСֶӼСʱȺ˳Խߡ
СֶӰܲЦУĽ飬˽ԽҰԽΪҰɽĴɽֱֻһٶ๫Сȥ
ҰɽһƬԲԭʼɭʳ˿սʱԶ˵ϵҲסƷõ˳ߡǰһ㶫˷һֶ߷ǳζһֲǷ˵Ʒ
κһҰֲﱻ㶫ΪʳŶҪ³Ǳʹ硢ۡкڡɽηسų˯ǧĴ󣬿سּС·æʱΪ⵽й䣬òõľҲ˻ߵۡ
ЩѵּС·ǲСֶӺܿͨҰɽĽǵ龳ڴֿͷС򣬲֪ѵ̩˹֡ЦУ˳ΪЩʵɹ񵳲оѳֵĸƣڸؿֻ轻ѱͨ衣
ȣҴȥάƽ˼ձŵ뿪СĶԻϡ
׼̻ҵıάƽ뿪ЦſαԴʵկжԶ
կݸ߿һҪɽڣǳ̩ڵĽǵĵһؿǵҪ·㼯ڴ˺һƽλʺ̩еڻʦ·ڡ
ʮ꣬ˣڵʮžۺһʮ꣬ŷ·ۡһ·ĴСؽڴ㡣
ŻÿСʱͷҪҪ֪ͨ룿ش
ǰ̶ûκг̽أ¡䣬άƽǰͣһêͣС񼣬޳ֳһŬ졣
·ͣ߹ȥǵù˾ڨţС복ס
һӺл˾˵ػ㱨ϵн첻֪Ϊʲôˣֿʼջߡ
άƽϵ˾ģһߣֶ֪ͨӡ
ͨԽһ
ȻϵװʮŰԪ̿ǵ̩װģطһ£ַˡɸ𶯵ĳӻûأֱǸϵ·ߣҲᵽɤۣ󳵵ĶԱǶս˰صֻҵȺһͨһָӹģܳӪԶ
塢ӺһгӺХһ̩Ļ졣жӾǳûͣխͨò١ȵǲϰŵƺǸ֪ǸǸʲôģͬʱĳϵЦУҲɨ֧سӣ鱨ԱֱԼڿӣоųһ˵ʶ
άƽĳ·ñ㵽ɽµһվǹʵǣŴǹľٴУԶɽϽš֪ĶԱǶ򾲣ΪЩҪǼǲСֶⷽȴס
Сֶٵ̺Ц컻гƺµάƽ˵ˣկ鱨ֶĸղɭܾǿɣҪСġ
άƽڿʵǸϰʲô·
ŵִķ̨壬ǵԵĿһ·ϵļվĹɷݡ
ЦҲ˵û鱨ʾ˰ѽǵĸɱȡʽҵ˸ҼִάƽȤϸ͵Ź·ڽǵķչﶼɴͳ迨շѼȲҲáϰ㽨ڼʮҪշվԳ۸ɵͨкʽȡѡһɾڵмվֻбɵͨкŵĻ͡Щ̰ͼûиɵͨкֲڸõϹ˻Ŀ̣û䳵һʩ˸ٽǵĹ·ķչγѭ
άƽЦǺˣ˸ܶƷ֮ˡЦʵΪʲôҪͶҳԱĴܣ
Цǵĸɸ̩ʣЧڹ
ղɭ֮ԼҽҪǰָ㱨һ
һֵԼִԱǹ˼̩ҵӣǼ˱ˣʹ˫Ȳüоˡ˴Ц
һ·ϾӢ̩ĸ־ȴûؿǲСֶھʮհ˳ıƽȡάƽһ̬˫üʦѦĸ룺һԽǽӽĿԽҪݳЦάƽ±㽨ǰһվǲϢһ£
վϰ婤ղɭάƽͻȻеĲ˴𰸡лл㣬ᣡЦһͷˮЦŵǾվʹǵĵͨкǸ©ղɭԻʱղѷǴϹġǽҹȣת׼ͨѶǵСֶ֪ͨõڶŷ
峿ԷǲֶӵĶԱǴӵϵ֪ҹͻȻڸͨȵĽ··ϼлȫдŪԹصֲòΪɢͨɵûһЦЦƷƸͬгǲСֶ۷뿪Ĵ·ʻȥûȫ̩ûпһ۾Ͱǡϡȡ
ȵĵڶܼأǲӵֶӻʦˡάƽܿһֶȣֶӸϸȻмСʱ̵ĺ羰ʤǣｨ̩Ӵ󺣿վ»ءάƽǿĿǰҪȷ궨иҪĿꣻ͸ͨѶ硣Ͼ˽б𡢲ӷŵȵȡֱǰ֪˭飬ִֶĿ˭롣
ɢжЦʵ춼˽бΪأôһ̬
άƽؽףڻȫѦָӵıԣ˵Ҫӱġ֪֪ˣսһףٲΰϢɢ߶Թؼжϡսʤھȷչؼ鱨һӵ鱨һս̬仯Ḷ́˵ǿ㣬ҳܵ˵ǿ㷽ս߾硣ӦйأҪϸ֪ΪʲôɴԺȥѦָӰɡ
£գϵǰָڣѦ򷭿ŸǲӵĽչطû͸ɹһ뵺ϵǣǵһ׶μƻǸǲڰ뵺̩߾áһȴǡٷ籩һ׶εҪ㩤ԽϽڣӵڣػ콢ӵפء
෨ʱϽյ򱨣ѦһϢԽ¾ս䡣Ѧ۾һпվսıýǲ˶־кͽ֮ĵ
죬ҹĻµȣάƽСһСξΪһȥϺϵ»Ǵֺȳҹ۾ܼٺҰսֳװ΢ͳǹ縺ҰսһƬֱߣǰѡͻƿڡǵĺȳҹ۾һֵ໯뵼ϣ¹ʡȴ˱صȴϵͳ
̽ھӦÿ׷ݵһսʱڣֻͺҶ
űӦڲҪЯԴĿıʽСͣ̽⼼ϵĵһͻƵƺ˽ȷ任Ϊɼǣʮ꣬ȳﵽʵеӦսˮƽȻڻϿѧ΢Ӽȡÿһ½չΪС̽ϵͳ͹ģȺͼṩչء
вһͨͨҪ²ܳݷ̽⹦ܣҪӺڷԼϵͳӦáõ䷨Ϊʹ似ζƿز٣ʹƿҪҰƿٴγװáս£ٴγװãǴ幩ӦǿѹᴿϵͳܵõģСģԶ֧Ԯݶӵ¡ʹѹƿһȱǿܻ벻ΣƿӵƬʱܵ±ըΣԣƲҪϵͳζź̽⼼ϵĵڶͻơ
ĩӢоַһֵ໯ֲһźɹ֮һ˹µǲϵͳ̽ͿǴĸپܣӶʵ³⣬໯൥໯ܵͻŵǾмߵĵǨٶȣﵽ黯ٶȵ屶黯бĿǰ㷺ӦõĹ뵼ϿıҵĵǨٶȡͨΪٵǨҪ뿪ټйأʵи
Ӧãרô򣬱УٶȺ͹ʾͷǳҪ⣬׵ش뵼壬ζſɽҪĵ繦ʣᡢС͵װã˿ֱϵͳԡʵǣӢоַһ߱ɴŵ㣬Եĳɱ̽СӼǶȿþпи߶רԺ;ȷԵ̽Ԫ
йƼʮǰҲͶһѸٷչ򣬺ܿʹžĺ̽ϵͳܴﵽˮƽСڣƽ΢ҵģԪ̽УζͼиߵȺȣʶĿꡣ⣬ڲ˻໯¶ߣĿǰﵽ˷ֱСڣȵ²ʹͼȴߣɷֱǰ޷ֱϸڣʹĿʶﵽߵˮƽ
йƼ΢ӼǵĻе˳ɨ̽ԪɨЩеķܣӶһνͳߴ硢ҪǳɱʹЯʽȳ۾Ϊܡ
ʹάƽǲԱԶöľʶ𵥱ԷֱЯװͣͬʱпжϳβӵĵ״СѾɱļʡʹڴսܼȺܲ£ǰ컹ҹʶļʶС
С𾯽䣬άƽС߽֣ʱͣ£úֵһµ棬ȻһĹ۲ŵ档
С͵ӳ˲µ̽Щ̽е֦еҶۺѷֱ١е̽е̽Դһ쳣㷢Ųʾͬʵɢϵһúֵ͸ҹ۾ᷢߵı䰵ٶȲͬӳҵˣ
ֻάƽСӱóһЩֽƵĽĤʲôϱߣѹϴĽֹıǩȻ֡
С˵ǸϣҪбǩĵط
ɳʵף©֮ô죿
СƵСӵеŲʾΧκ쳣Ųźţ۾ʾǱѸٲȡԲߣʹΪֻСϻС
һڴ֣ǰѡõĹ۲㡣æµزйԼġǣУӣ΢ͺ⼤Ǻͺŵıʼ;õʵؼ¼ռһϢάƽӲ㣬һķң͵͵ͷһ΢ͺ
ջ˲ŴݲȵһʱıǣʧڴϺƮˮС
ȥˣǲھȷ궨иҪĿ귽ȡúܴչ뻹ûʲôüĿСЩɥػ㱨ѷʮù£ȫӰȫͺţǵ豸ڲݾߵ²ضϺԽᡣֶӵ˵˵СµĹ½ӿڣľն˶еΣ޷ܡ
άƽοҪǻʱ䡣˼ʣ̩ô
СЩ˵ǵֱСƣͦڣе֪֮
ҺôЦ
άƽ˼۾һ˵ǿɴС֣ɵĵϸ
ҵָһһһһܵļƻˡ
Сֶ̩紦С¥һ͵͵ǱоùµİͨڻصͨùǶһڳϣڳſеԵ״ߡС¥ڵĳλ̩Ҵ򿪳ţԾķ֣ڵĵնʾԼδӵεʾ¶ڵõҪϢСֶģ̩ٵĿͨڻص˷µʣΪ㲿İȫΪ˵ͺţΪȫһʹơ
Ȼ˵ĻʱСֶӵʲõ̰ˡܿ죬Ǹ˲޸ĵذתǵֶһֲ©ؽˡǱɵҪսǰ
ڶ죬άƽȵһҵ̨ƵҪĿֻάͼԽƵ̨Ƶʵʽǰָ㱨ȡµͬʱһλϲϢԹû
Զɻ˿ڿˮеϰԵعڷɻŶȷֺγЩԱĽء
£ջƻ裬ѦվСɽϣյԽյͨ졣´ԤͷطսҪˣΨһĲȷڣսʦĿĵάƽõ˵ͨѶ֪գǼùġս˾ǿҷڿսǰɾӽڹսıر𾯸һ֣ᱩ¶Ҿͼ⽻ѡѦûʱȥ˵Щ幫ԼְȨΧڱͨظΪսǰ졣ս˾ݵӶԿŵõ룬ߵ籨Ľ⡣жǵ˵թĻɽƽԭķֽ㣬ս壬ῴҪ޸ļƻսıȴ⣬Ǹɽؼݣ㲻
ѦаЦ̫͹׶ռøṩʵҪɱˡ˻ûôͣս˾ָ֧죬ΪƻִߵѦֻܷӼƻ´ߵϾֻԤʱ
ܴҴҹĿʲô
Ѧⲻս˾𣿡
黺˵˾˼Ƚ⡭
Ѧˣ˾ƽû׼Լһͭ
һ󼤶ظͭ
ڷɱʻսǰָӲı۽γڣߵơֻʮ꣬ȴѵ˵ʮž꣬һǰսıǰΪнŨüۣøߴǸ׼ӣھУڼ׷һϽŮУʱѦӳѦϸҪһͬʵ̬˸ģҪƽѦǮ˴ȫֵļ¼ȴһ꼶ϣӴ˱Ѻ֪ѦǮ׿ɾ֡ڵһͻȻʧƺ󣬱ͽ飬ֵβĳŮˣȻΪǰһ̨鶼μᶨ֤֪ѦȡѪꡱǿֱǾ֮ܡǰ뾩нΣһξƻ˸ղѡΪ˴ίԱľɫŮƣܲιսҪһŷԱûȤû뵽һڴӦܳ󣬹ܳӦ׼ر𾯸һҪ֤ưȫŵŵΪȫӢнĻȡλķġ뵽ǲԼúãǡʱš
γͻȻһվס³棬εػЩ˵սǰָܲ׼κδĳڣǵû
뷢ƣҪʿȣ󷽵˵𡣡аѦ򣬾Ҳҷ
뵽Ѧ򣬸Ͳһһν󲻾ã֪ѦŮڡġȲ˴˱棬ȻѦžӪְ֮ƽɶ½жӳû뵽ȫһͻšúʦĸĸð˼⡣һһͻȻʧƣѹƵһ߼ٱ㵱ȨЩ˷ǳʶѦǡҿתÿ죬һôЩյڶ˲ͨԣֱ͵͵طڵıܵеʱѦ֯ġѪꡱվĶϲ㱨ſѦǵЦصľ̨ƵԼһ顣ǰһ˵ҾҪϰ뵺ϵ֣Ķս˾սԼļƻԼϤΪ¡û뵽ϱܲεһݣѦ֯ǰָԼҪָӡ˾ĺôΣƼΪı
֪սǰָʱ˳ӦµʱԾɵľָӹϵȻҪ󣬼ԭɢľȨϣڴ˻ϲΪĳʱĿ۵оȨ֮ϵĳȨʹܹ֮κһսľʤ졣ѦʵȨԶн⣬ʹӲƽ⡣
㣬컹ûյı棬ЩġٻһóԼǰһݼƻԼ޸ģ֮ǰö߲׳ֻе˵ȡǶԼݼƻ֧֡˵˾󣬱㼱ѹѦִԼļƻ
һ˸ǰָĿңѦ߸ڣսʦճ֣ʱԭƻóԼļƻݸѦѦ򼫿ɨһۣ˵õʮĺʮͻžȥȥǲܽܵģٷ籩սƻĹؼҾĿٽںԽķ͵ǼΣյģ׼Ҿ£鷢Ҹ޸ĵܹ
ʵҵļƻս׼ģҿ
Ѧڲǩֺ󣬲ƽ˵ݵ仯ʵ޸ļƻҵȨΧ
ʱߵһ˱Թĵ绰Ѧӹ绰ͷʣ㻹ϲǵǰָӣ
ǾʱտڣҼִ񣬵Լ
쾪طѦ㻯ԼŬžԼ˸ԼӦ˾ߣЮתƵС㣬ǻ˾ɡ
Ƶ뿪Ѧ򣬺òػش𣺡ˣ߲ıõһϢ
Ѫֱţȴ˵ҪעⰲȫҰ۳㡣
ȴ飺ǿȥɡֲܿŮȻѾͷˡ
ĵĸصսϼٽ˾ʮĿͻŰֱӲضϲӵʮžոһʦ˸绰ʦŵظ˭ҲͨǰָԽϱ뵽ŭ´ͷƤһ󷢽Ȼµ绰
ڸصĽžָսԱ߱·տίϯҪڵڶȫš
ΪΨһԡĹ壬лȥҲͳΡĻƺһӣл徭˸߷͵ͳĻִϨûмƺӴ󳱵ľ֮ǣڻƺӵĿˮڣͽ͵ӣͼƺӡȻƺӴ󳱽赲٣Ҫ赲һУҽѱŹкڣƵڴͷ
ѦƪͬѧԶհ˵ӿɺ顣ǵģСʱġٷ籩پɵɵй֮ӥۣ֮ 



 
³ս

ҹ룬й̩忿կĺƵʹܾ޴ˮϷɻŲǾװļͻһСʱǰӼկȵġӿ̴ֹͷŵ棬û֪ǽδȥǵʲôͻȻ䣬񱻴˱ӵһǰ񱼣ŷͬʱԶ֣ڵ㣬תۼԭǣսǣʩõģʩơչĺɫܿ쿿ѾƽɵӼͻ˿̱ʶǵλõģֻʸβڵ橤ԭеơӵҲͨͨرա
Ǳ塰ǣУʾƵִԤص㡣ˡǣУйԼṩģͬ£λȸǣУӣʵʱάλɫ֮ÿֿɽУϵĸ١ƵʶλǣУÿֻܶλ
ںʻķдӳ򽣷Уֱû磳ߵͨѶǷĸţУػ
ĸţյ׼ϡ
ף׼м͡
ջأٰſͷʽ̽ͷ
ƽٶȿʼ½߶ȼ䣬ؼԶвַи߶ȩס
ܼͻѾͳ˿мõܩ׶ײ׶ܵĸȻɫ־ںҹγһҫ۵ĻɫȦڿ΢΢ڶ
򽣷ٶȣ߶ȣ㽻ǽ롣Ӽͣʼ
Ǳӵĵڶμ͡ǰӴ˵ɣܼͻйǵĺһμͺ۷ˡڡ
ǣУӵԶʻǵĸ£׾ַֺɳͿպϷУǧ֮ļ͵㡣ϾҪ½ˣ򽣷ɱűż͹̣̽ͷ׶֮УܶɣΣڶ˻ţã
ȼѸעս֮С
Ӽɣټ
սӥ¶תͱӣѸԶڰеĺ
վڡ롱콢ϵĵڣӵڣػ콢˾նнŽ׼ӴȺ֣ѵսˣСʱǰǴ¥йûƳ޵ļ󣬵ڣӵڣػ콢ӱҹϸϺ̨ģźĽȻûдӼǰйĺĸػ콢ӵĽŶƣȫָǸЧʵ׼ΪµСǸеȻЩǱܱӾưֱϽģЩǱͬԽС椵Ĵקģ**
**ĩѽնйĽӽһ̿ʽľս·𿴵ڹŨ³йĸı£Ľӿ顣йȡ˹³˹ǵľΣԵϷһòնҵ뱻ҴҸĸٴϡ
棬ҪùȥСʱ鱨档
뽲նع
йĵ𺣵ʡվ쳣ϾսսӾ硣ٽҷɺ˵Сʱǰһʮ̨ܷ巽򣬵ڶܷɱɻѻغļһ˵ǻصԤɻ棬мܷɻԱǣ粻ϡǲһأϿк½սӣܣʣӣơ
նҡҡͷԽڻﲻԸɻǵ֮áǰ¼ʹǰ˾ְɲصޡ
ٲĵؽҪҪһԽϿվ֤ʵһ£
նͷػش𣺡̰ҽͨ½սӵɭҪתعϽȨͷȥɡ
ԺĺձĻ߳ԱϢԵսӥϵĴȫ򿪣̨ͣƺܵһһ̽յƹɨһȫճȫսǴ˿ЩΪհȫ׼ǵת죬ΪձȴִпվսԺƽһѷӰ
ͣƺϣܣʩսȫϸµļ飬һ׼ڣʩǵһμƫԶһǵĿ⡣ɫķźŵգϷɻʱ̵ˣװߣԺһ»еʦļ򣬶˵ģŸǵĺϢ
ڣʩսȽĶ๥ܲɫʾϵͳȫλϺǣݼ״澯װõȣԺԸеսÿλ˵йվʵ˴һ˵ġʤšһ˵ġʤšĿԽ
ˣ̨ԱĿԺʻսսεĿУܵһ󣬽ͨ״̬ɣɻܻ׺½תǶ
ɻŸ߶ȣԺѹҲӣ·мͷȻ»ķʱУСʱֻ̩վģƩҹѲжӣϾһս
߶ףԺɻΪƽɣԪ豸
ԶߣôͷһۻأԼ˵ʲôطڵңӦýѹһȥˣ񣬲ܸĬּҪ죬˽š
㣵֣׸߿շеġ¥ţԤɻϵķɺԱֵķֿ״ʾͻȻϰٸ㣬Ȼֳɱӣþֵ˾ܲйɻͻȻɣʹûϰٸϰ
ͬʱΪ׼۽ӻģܺ½սӣʣӣƵķԱҲŵעͨĻ棬ȫȻȻӽġѾ
㣵֣æϵָĶ˾˾ϽֽӵԣͣĵĵԤǴ鱨֤ʵнǧöйոշ䣬ӷƺǱ˶ǫ̂壿ǿ˵ĵһӦ˱ܵľʹ´ԣͣϵͳϮսо۴沿ӽսʱء
ֵڲı˵йӿʼǿҵĵѹƣܱ֤еλ
˺ԥù磬תӡ
鱨ٵϸµģԣͣ鱨ȷʵҷ
˸еŭԼΪӵй˾Ȼضˣµһֱ֡ŪĸоתԼĸٷԸʢٷ¼ҪõйĿȨ˹ջᣬҪԼѱصвָܲӡٴҴҶȥ
ֵڲıֱ˵
һıʣûʹߵȼ
ֵڲıӦȻ׼ĸһ͵͵ѷȼĳ޸ˡ
ʵΪ˸ظָƬʵʱۿ¼Ҳ͵͵ɹº֪ػԭƽʱûʲôӰ죬˿̼еĹն˶ڴٱѯʺҥԡֵڲıֻ¶һ룬·ķȼĳڣǰ۸ˣ֪һ룬޸߲Լˣάƽַ«ư
˼æʵָ೤ʱ䣿
ֵڲıشֻȼ⣬ֻ裵ӡ
޿κεسһȺıʹõ绰ȥ
չ㣬Ƚվڡֿϡź˶ĸָĹϣŷмװǰ׼ĴӫⱳĵȺܡΪҼֵԪʮּ޽ĽǡͺսġսԼľ֡죬ˡǰ콢Уͨйɻ׼ӭǲ˾նרͨǵʿôնǡֿϡŵĽÿͨһʡ
üˣҪ򳬼
ٹӣʮƵģʣӣƺͣƩžͻӵйӭͷʹйɻ͵ǲܴ͸ɽػֱյܼ󹹳ɵͭǽڡ֪ǣʱĺĸӵϿգͻȻųϰٶ橤Ϯʮöᡱ͵Ѿͷųֵͷ
ܿ첻ͬٶȣֵͷΪ㣬ǲķֵͷֻʮö
Ȼ䣬ȷֽӵġ῵ӵޡѲ󽢺͡ˡ𽢾񿪹λᣬʮö׼յųβڿնһҹա̧ͷȥֻϰٸͷ򽢶ӵкĸ῵ӵޡѲ󽢺͡ˡݶľ飬Щٶжʮգǵеĵϵͳǵסǵġǳŵġ˿̣Ĵ󲻽ⳬ˶ĿֲйôõƶеĿأ
֪طĵʹĦľȻڵγһ㣬ŲĴ䡣ȻйĿѧҺ͹̼Աõײ¶ԶԶλټƣʹײһʱһխĵͨЩ½ķֵͷźתվαװԽתɻ򽣷ɻȺЩźתͷ²ķֵͷڣػ콢ӡ
ʱȻӵܼϵͳڷƵҪͬһʱӦϰöӲͬϮġȷСöٶֿöķֵͷЧ֪
ʲôˣΨһüľǷһΣ
䣬Ѿ롰ֿϡŽǡǷĽǰ磬ۻңվסšΧ֧ˮ䣬һɹŨ̱Ƭ̺һܵ˼װϣˮǡ
ȺȫٱͻĴǰֳ˳ź¸ҡչ˲
롱콢ϵĺնнĿɿڴŸղŻݡѳһѶѷʮҾ޽ߵġźĸзɻȼϲ֣ȵĴӲĴӣ˵ıը˷Ƭ衣ÿһαըźĸĽ壬ѳɻһƬᡢҡεġţϰȼյķɻżװ嶶ڵĴ󺣡
ڣػ콢ˮ潢ֻͧʣ¡롱źʮҸԶĺն˸漱磺˵ڶۣ
򽣷ʩѴӴıбϳ롱콢ĭԹһöͷͺˣӱ֤ʯͷһף
򽣷Цѵ֪˼Һնʹϣɡ
򽣷ɶԲСмһˣԼĻȺ뻹ûѹǣܺ½սӵģʣӣƣнӦ˲ǣܺòôǶת͸ŵ˵һȴֱͷ׼ϵͳJٴƬֱ񶷵ˡJƳݵǼܣũ׷ȥJƶԽķɻ·ܵը
ʱӺϺ˵ɵĵڶĻȺݲȵؽӽʧȥĵڣػ콢ӡ
һĵڣӵڣػ콢ҵˣ
˿Ԥ£Ժ̩ƩҹѲж֮ǰֶԷԺ棺յĿźš
ףԽ빥ߡ
յָԱԺʻɻת䣬ٷԼ̩λƽֺùٶȣƽԴӺ״̬תΪ״̬ܵţһо򣬽ͬʱ棺ƽ
룱ʱĽӽٶȼ죬Աʱ̡ܶԤԱͨԺת֣״룬ֲ״ʹ֮ƽӽӦľ롢λϡͬʱ飬ֹ涨ķԪգ۾Ĵƽʱˣ޲һֱ۾һ㷢Ŀꡣ
ѸСҲǿ飬ʱƽĿķ㻹治٣ϸĿѱαĿ껹ûг֣ص治ԺҪȴĵȴʱƽгһĹ㣬Ľӽ˶ĿˡԺ鿴ԣĿǰΣΪ
û㣬Ҫػ񹥻Ŀꡣ
ԺǷƵת֣סĿ꣬¶ˣĿɳͬʱĬĬظԼҪҪѵʱһػȶھĿ꣱ﴦԺʹذĿ밴ťнػƽࡰų֣״ػźŵˣ롢롢룬ƽԻתʱڴʱԵúܳżɲܣǰ
ػˣԺжû˶ʸָ·ɹһ
ػ񡣡˷ܵҲ汨ƽʱһ
̩ҲԺžûǺƽʱж֪ؿһ£ÿһٶڿٱƽšָ׼ѽӽСˡ׼Ժٶڼӿ죬ͷɡ
̩оտյʱƽԡĩСźų֡ɨӵ׼ƣĿڻ˶ʸƫ롣
Ŀ룸ʱԺݺݵؿʱֻû΢ζһ£ŵ𡢼٣Ż˳ȥԺĺҲں͵һͬǰɡ
ʧ׼ȷĿ꣡
ԺͻȻûرɣе̵ģһĺսѲ֪жˡţˣҲøϵ绰ˡ
ʱɻͨƵʹԼѡϿգ붼룬һˮƽ֣Ȼ˺ߣܣɻڡԡֲ෽ؽӵءԺ룺ͨԣ˼꣬ûнĸоãᣡ
ɻڻͣƺʱԺһͣƺ߿վ˶˴Ĵָڱսׯص˸λеʦһԺԵñԺ˷ܡ
غձ״γûпֶأˣöоտյȫĿꡣԺȻʹ㣬ǳΪơָԱҪμӵ
ԺеһβҪŮ֤ԼǸӺԼм߻ԱĿꩤٹ
Ľ裬˵ѾΪһҲĺĸϽΪ׵ܵʹôӲԹܽԱ;ԤսʹáڵɺɳʯΪرӲȲ㣬ӹ˺ϵĻڽܵػͿȣԸְӹͷΪڱԵɺϹˮ࣬޼ʵ侮ı׼޽ִĴ͵¾òֿ⣬ɴսΪɳȺķйɳȺ޽˹Խ᭸۲㣴нȪӣؿշɵ״أʹԿաԺڻһ廯Կշ棬˫ܸںͣУ̺ͣȣϵеؿշɵȫɳȺװ״Ͷֹ紫ȳ񡢵ͼȣȫԶ١Ŀꡣ棬װ˵ضԽѲͿպûںҪڣǣںͬʱиʽСھڣʹ֮»ʵɳȺǸװװϺĸ֮ǰ鳡
Ϊʹ˻ɸսɻʹĸĺձȡս飬൱ģʩͣʩפսսǰĻΪеĿ۵ʽ˫ʩȼʩȡҲǵЩս߱ǿܺͺǿĶ̾ԷܵϮƻ֮ɻɡ
㣵֣ս߿վټܣʩӡʩġʩʩͣʣȩսԼսмͻֱˡǡڡտֺͱȻֱԽϺ廯˰СϪ᭸ۡʸۡѿׯ塢塢ۡߺ͵ȼʮվء
ΪԽϷж·ģܣʩӵйվǱȳ뺣ֻʮ׸ӺУĿֱָԽϷıߺ͡ѿׯաءܣʩԤָ֮£һ·֡״žͿսӽըĿꡣˣԽ״ԼԽãͣɣǣҹֵɻĿܷ֣ʩӡھĿʮﴦսȺͻȻǧףʩװĹ£ͣˣǣ˫ģӸŻԶԽͶ״岨侭ʩٵƵĸźţԽ״ַ֪ܡƭ޷ʩӵ׼ȷٶȺ;롣ھԽغʮﴦܣʩӹһٸδԽաؿ״ﲨԴˣУ̣䵼ȻѸٷٹ⺣ܼͻϡ
У̣䵼ʹôӶڵģг̿նԿշɵ֮ƽϵͳֻԶͷԶ΢װúͷ¼ǡ״ԶƵԼ书ܣʹ״ػУ̣䵼Ҳռ¼Ŀꡣ
죬Խ˯ΣУ̣䵼ͻϮǳɹģߺ͡ѿׯʮ״վ졣ԽͻȻػԼƵʽµı״ȻܵУ̣䵼ĹԭɣʩӷϰöУ̣䵼һݣУ̣ãĹԭСʱը״źʱԶصƮڸ߿գſɡ½ԶͷĿ꣬һԽ״ٴοУ̣÷䵼׽µź֮󣬽ɡԶصɵĿ껬衣
⣱ܣʩӹʮܸʽս˵ֱԽϲ
ʽսװк͵ǲӵĵ໯ǰϵͳȽĹԵ豸ܸõطֺʶĿꡣҹٳΪаھжأΪжڻʩսϵĶƽʾεĺͼؼʾͨΧսսȺʮʮ׸߶ӺСԽϵĵսϵͳϸԽսڼйһԮɣ˽žʮ˽ַ֮ΪԿžķ״ӸţԽӣϵеؿյ͸һɼйѧ׷׼ǣҪ״յҲɲ׽Ŀ꣬ڽҹĶ֮£ޡ
᭸ۿվصĹʹˣд׵ͷƵըԴ͸ʮ׵ĵĿꡣʣȩ˫Ͻӽأʮʮܣʣȩͬʱ߶ȽͣսգԶҷⵯƬҷⵯͷףӳҹաʣȩʩųƭԽ״ﲨźšԽԿոڹѧ׼ҿ𣬵ȴﲻ̡ʣȩʹõļѾͬǰϵͳᣬӲൽֻ˲ʮ롣öﱻʽϹҩȺͷţöصļƵըԼʮ幫ͬʱ䣬ָĿֱ꣬ӷ᭸ۿվءһ졢죬һУͣɣսûڻ֮УܵԼըƬ𵴣ʮ׿ͣŵĶҲӳ졣ͬʱӣթսؿҲУƵأͣԽ½սӻĹ˵ڶĹ⣬ƹһֱ˽ʮӡӺ᭸ۡ󵽺־Уը֮졢һƬ
ʼˡټܣʩӡʩĹսͣʩʩ֮£ֱӷĿϿգΪڹսһʵʩˮƽըͶһֶַܵըȼϿըҩĸȼϿըҩĸͶ£ԼһǧʱըڵĸȼϿըҩ˿е֮پǿĳѹȸ߱ը߳ĵ屶һöըŵأʮ׷ΧڵһӴ˴ӵʧööһöվؽǧ׳ܵϣÿױһŷܵըںʮ幫Ｖĸĸжսһս𱬺һСӣȻڶս𱬣һϣֱһ׵ĵӣѱ״ݻ١ͣںڵҵͧܵȼϿըҩĸĹӰӶҲ
ӱһľлָվӦٶȺܿ죬ҴķɻܵҪ͵ģʣӣƳԱһ״＼ǳţֽžվڶʹõķɻǣʩʱ˷ܵ໿Уڿй˿ս
վӢǺܿйĲԳƿսڽžȺҪԶ̿տյʱžĸŲͻȻԣʵսŸϡζ޷ڣò״﷢ֽžɻ޷ڣ׼״﷢տյڣ״̽ҲˣҲóȻŸϺ󣬿ս·ֻصˣǰժȥ״ƵټĴսƳǧܣʩ˭Ӯأ
ǵĿվָӹʹطǶԿսֻȽϷɻ͵ܵǷɻǵǵսʵԾȷƵǻ״ĽڷɻռϵƣһʮصģصĻ״һķӸŵܺ͵͵Ӹ࿹⣡žԴʵӸ״Ϊͻƿڣԣ͵ӸվӸǲӸվĵӸſհսĵŸϣ߽վ޵е񻰡
˵Ȼ֪йĵӸżȵģԽս䵼%ʼй˵ĽǶһʵսķ䵼ģ˰ۡйսʤС΢͹ңĿѧоӾƵķϵͳžЩ͵Ӹվʵܻͷ߷롣Щ౸ݣۻվķ䵼һ£ƩƩƩͣʣӣڣʩʩͣʩİΧ»Ҫշ䷴䵼ĿսҪž䲻ֹͣӸţõ沿ӷ⧲ĵؿյ
վӢһҹڵͷ­ڰȥĸ߼֮ǲòϾ¼Ա׾ĶԶǸرһʡ
άƽǱӶԱһҹǷǳæµǱӻΪֳС飬ÿһС鶼ǱڸԵҪĿ긽ս󣬵һҾ·¾ࣺµǵƻɷģок͡ᡱ͵ƵԭĵԱҪߵҪһЩȵ͵ݻٻֿܵȴĿꣻɵǵͷģҪġߡ
ȾûߵһƬ𾯽һôԶƻԻ͵ͻȻ֣еĵһ¶ˣľ쳹зҷһɫ⣬Ȼ㴫װıը͸ĺ
ķɻҲ˹һöһöߡ͵ͣķ񷣬ܵͷܣƩ/ҲѿʼСڵϲһ̨СߵĵԵСĻϿһ㣬Ϯĵʶ룬Աע͵ͺšԭĿꡣСظŵĿꡣ
úҹǹ۲άƽĿ겻䣡
һϮĵͷÿ뷢õĹͷλúʶ룬㵯ͷĹ켣ѴõĿȽϣÿԶֵ
ӣֻ¡һ˷档һöֱ½ĴͷŮɢƵıѳӵͷһܵһܣƩ/ıбըһܾȻбܹòдܵ»С
ʱԵĻһ㣬е˷ܵСظŵǣĿꡣ
άƽıĿ꣡꣹
СؼظĿı䣬꣹
ӦжĵܵһըӣǿҵĳƷѾͷǼܣƩ/ġĿһĻάƽСء
άƽһ߹۲죬һõӱڱЯʽʾĵͼϹȥѱĿꡣ
ЩѶϢҲͬʱغ󷽵ָӲָӲɵڿеķɻ񣬺͵ڶĵĿꡣ
ʱžѲͿվͶϹҩҲѵϿաĹ̶صġߡ͵Ϳƶġߡ͵ҵѻ٣ҾľɵնװѲרŹǲӲƵĿ꣬Ϲҩ򱻶ԱʰŲ©ǹ·ֵĿꡣ
ҹ㣳֣ȵҹһ°ʲôûֻžĴæľȻ𳵡Ȼ;ɢĻսҵѱ
άƽǲһȥӭӸտսԮ½ֲӣһϳҸ㵽̩ԽҰ׽áĽžԱ
սǰָڴССĲıæһţѦ򷴶еһˣֻһָ̫Ӳڶڱȡֵָ̫ӲӦָӹսȻ˼绰ߵļ˵ףĵڣӵڣػ콢ӱǱƵ̫ܣӦʹеʱǰȫġµʱ䣬϶֡һУ󵨵شѦ£ָܴ̣ӣǵϢս̫ɹԭõԲָ̱ϵͳûгɹ
ѦЦǿ̫˰ɣ
㲻˼Цˡ
Ѧµض˵뵽һ£ʱɽȻ֪ɹѶ̫ߣӸһ򲻿ᣬ˵򿪾ͳɽ͹ϰĹһáŷɲͷˣýնᣬЦдͽпΪųɽ
ִ˵и©ûд򲻿ᡣ
֪ʲôʱƴķ˻ֹɣͷ
Ѧһۣ㣺ıʲô룿
Ȼ򣺡ָӵ˼õԲָ̱ϵͳʱֱƻ˵ͨѶӲ
˵һ롣ѦõԲָ̱ϵͳõָϵͳΪãͣΪṩ鱨Ҫʱɢǲ۾ҵĽӿڣӽ⿪ᡣ
ˣ
ѦЦǲҪ̫оͼʣսָԱԽ˵սԽ˳ָӾսսָԱְҲȥֻҡǲ·޲ÿÿһֻʿҰڵһУͨѶָϵͳϢ޴󣬵λɱǣòϲϵؼָӲΣСӹģǿսѭһսϵͳʱëһԴģ෽սЩġǵǰ߹ٱһ⣬ϰת󷽵ľٺ͸רңҪæˡһֱǿλԼ⣬ϴȼսʱϢʹϼʱ˼һжʹǰָ˿ըǵָӸͣڡ
˼š
ѦɫС㣬ίľ쵼С֪ͨǳǰűС飬С齫սβ鳤սרҡרҺսؼɣ㽫Թⱨ̨û֮ǰҪ˹ڡ
Ʒһǰߡҵÿһ游սѦЩ֣Щ˼زǸײŸҵģûȥ
Ѧ򰵵ЩСƧȤҪȥҲȥɼʤء취ܲ鷳ȥϷܵǰָжš
ɽȻڴӦǳЦˡ 



 
·ɾ

ҹŰεĵʮĿͻžٶֱɾһڸɽ֮Ĺ·Ű֪ĵ幫·߾⹫·ӣȫŰʮ˿̵幫·һһ̹˻Ĵʽװ׳ϳʽװ׳ʿĿֱָٶ๫ڶգǵʮ˼žĸŰεһͻŽϵʮ˼žĿͻŶȡյķɻסСʱǰִڣսʦ
ŰεĻȺֱש͸ֱȫһ޶ֱֱֱֱǽսֱ˫ἼƲõ˫ʽֱ̨̨Ϊǧߣԣ֣ᷢʹأֱмߵٶȣСʱƽٶѲٶȣСʱʣף롣Ǹǿȵĸϲϣʼ޹ΪǡҵӸŲգ£Ҽܿɹң䳲ࣱöտյװпھΪ׵ĻڣԱͷָ
Ϊ˷ԱҰȱ㣬װ˶صӿϵͳ
˵Ȥӿϵͳһϲ쭳ĵϷԱġǾùǰ̼Լװ׽ϡǣУӵǡҹǡͷĹ۲ϵͳŴνϵͳڵĹ·յƿʻӱѲһһε׷ϵɽڱɽ쭳פפװֱץ񡣵ʱܲεѦʣȥ֣ⷢһĸϵͳмǿľüֵ㱣ǳΪӸĽѵġﲻ֪ļһﾹȻǮҪǿֱĸĽ£һں΢ҹӡȳǡ״ײ״״״澯ĶϢһ壬ͨΧȫʵʱʾͷڣɼصӳŴȫͼʾĿĿ꣬ԶٺǰռʻԱҲͨ͸۾ϢΪǵ쭳ģϵͳΪ쭳С֣
Űνҹڵʮսʦ£ȱϮٶ๫ͬţرҪڵƻͬųƺӴǰƴţǿװײͨıؾ֮·ս˾һᷴһҹ͹ͬôԶĵطŴգرڣսʦֺ󣬷ǿˣֻͬѧѦļֲաðű¶ͺ󷽵Σգ󵨵ǰƽս¹ĹŵﰲһͻȻԺͶԵ˾ϵĴܹ󲹳ΣմʧӵжֻǯιƵһ룬һľֵʮͻž͵ʮսһʦȥɣӡ߾ռɽ·ںͳУ˳ĺ߻ṥ⡣·ԶŰȽĻö࣬ͬѧѦȴȻʮͻžϣʣ޿ɱչ
ҹУ山ԭܽžשֱֱϢطУ߶ȶأڵķΧһʣɽɭֵȻϰ״ﲨΧڲܺܺõشˣΧ״̽ⲻġä⣬ֱ˱¶ʱ䣬еε赲ڻһ߶ȵֱҲΪʮ˼žӳѧУͷϣ鵽֮꣬ء
ﾲĵģû˶ԴԹɽ̧ͷһۣڱĿ
ӳҴĸҵģ㲻Ұɣ˵ǶСսʿţ꣬غãѻ֡
㵱Ҳ֪ˣϰɡ˭ûأѧ˵Ӱ±ǿĲټɣ裬ټɣ衣ǹѲҪ
ϰǰߣϡİ裬һϰһȫػҪľ£һĺӲĺѧ飬ʵǰдʱѾλдˡ
ΪƽһЩѧЯоѡǣУó˿
ע⣬ѿ쵽գꡰǣУ˵ڿʼװߣ
ʵеǹڳǰѾˣսûһģգ֮;ɱ㻹ɱҡ
ҹǲ컹ڷ𣿡
޺ˡ
Ƿ̹˵֣̹ͣ˾Ϳˡ
ãʼظ񡣡
ЩģطѵΣԱжܱĹ졣
սƻǸϲϱ仯졣ѧӴóյġƬɨһ˵ܵϼǿһǹأڣźͣܵмλһ̨̹ͣˣͽʰˣֲϾͱֱɵˡ
ۡһвյŴˣеʦʼӵ
ʱֱѾϿգһڣ˵ƻơ
һӵڻϡ
ûˣѧߺһӣŷġ
ɫµĵƽԵ쳣أ֪ʲôΣաǰһ㩤ջԭֻһžĵս˹ˡ
ǵͷһֱнžվģʩʩʩͣʣȩи߿ƿȨ
ֵܲӵͷڴòڸǶˣʿ
ѧһδ򿪴ڲڻݻնϵıʼǱԣ޴
սʼиı䣡ѧ
ʱĺˣ׼еʦשͣڲݵϡ
Ÿǰֱ峡èվ»κĿ꿪ǧҪѧɤӶʿһͣ
ͻȻɻһһǿҵĺǰ⴦ȥ
ˣשҼŵģߣͲͬʱ³ĻࡣһŰɫƽӻԹյͨ
ۡŴˣǹ֡ಡؾվڿտĺտڣڻѧһûӲˤһ˱ӭм仹Ѭ˵ĽζУשڻȦֱأƨɺ󿪳ˣ䳵קһСϳͻӵĺ󱸵ҩ
ѧǵĿս֮ܵһյأǱ͡ͺݶ˿µΧȻ󾭹žڵĵͿվըըԺ󣬾ͳεӵ棬ͻṩѵγ
ַͣ򣡡ڻֱѸȥ½ع·Ԯæαװܺõģͣ©
׼ãѧʼաͻӵĶԿԱ漤֣ΪվļƵըλľˡ
ʱݵĺѾ˳ȥü׼ը֮󣬣ֻͣǻ˻Σת˹ߵĻҲ⡣
ǷӦװףսʦЩǧģͣȻɫṩķӦװס
úرѧı˼ƻԼ
һ߱ںѧըܼӵֱðҺúѧƽʱѵȫʵ÷̫
죡Աߵʿºѧʧߴ
˿̣ͨͨѶǣͷϵǷˡЩݻٴϿյԤϣȻվȫſڵ˫ֶҧסͣ
ҺãһսʿúɵرͣҲͬʱ㣬ԥȴһ
ˣˣשסŶؽ
ಡһһöļƵըӣ׵Ŀж
һҫ۵ĻѸ۵İ׹յúѧ۾ֳͣ飬Ż𻨣շûзӦװ֮ݶ̹ڻɡһɲȫʧˡ׹֮󣬺ѧ˼ڵϹš
ѧس˿Һսǰдͣĵڶ׷ǵЯʽԣͣǲһɱģǣüƵըȴ״Ķװס
ͬʱԤŰΣҲ෢ʮֱܵװֱĿиǰӭӼǰֻиŵֱһѸٷֿȺȦһԶԶΧסлиƿɲʲôʿ緶һ£ͬһʱڣÿһֱһöͣ״ﶢסĿ꣬һǰһһһһһһ͵ؽӽĿꡣһЩֱ÷նݵشֱڿջһɼһѳվҲʧȥĻᣬҲ㲻ͻֱĽһӣսиֻʧһֱŰº֪ڣսʦһ֧Ѳ߶ӣȫߵ˵ڣսʦĹؾ
賿㣳֣㲵Ķ˾ϽøյǴ¥תͳֻ׼йڵķǺ˾Ŀ귢¶һ˿Ц
ϾкҼ״ζԾ˫սֵıʹָκμ뵫ǻ롣ߵͨѶȻʱʱЩʹ˽ⲿӵ״ĵڣӵڣػ콢ȫйˣפվʧ˶ٶηɻİٶͨϰ뵺ϵڣվĻֻʣĳǡ¡»ãֻǿסϲƿȨĵ沿ӣ𣬸˸˵ǵڣսʦڡȫʦĳƺţѿա˹һŻìܵ顣õһ˹ӵ״̫ǿұĴʹ˾ģפɱ˿վصĵڣվϮйĶغĿվء״վͨѶġ
ŰεĲӿͬϿʱʮսĶɡɡռͬųǱ˸Ծûɡǻҵ˴ú͡Űһֱȥͣһȥڸװײӡܿ죬ʮ̹˵ĲкͨĴȼţЩ̹˻Ǽǰй͸ӵġŰѸڻָü͵ĵʮͻʦĲȥƺӴţں󷽵ʮĿͻװײֱӿ˸Ի
ƺӶˣ׵ȸֿھĸǿӪڴפءǰĺڰУᷢĺ˳˯еʿžʮͻʦһٶʮֱܹѷǵϿգţһĻͻʼˡöյػֱ´ܳųĻӪءӪ̮ر٣һƬ棬ƺĵשµģ׸ٻڻתڿڲʱðŻ⡭
ðɱһõģǹأ׼һשҿש¶ʱֳһŲӲӵĻ𻨣ȴ𩤩שǰש¹ֱĵײװױԿڵĹש¹۲Ҿƽ١Բש֮£ˮƵɨ䣬ֻשմװװһЩƤѣǰԱһתͷͷ׼ϵʮֻסԽǹءæƯġռʻԱδ䣬שѹ¶ͷһսת䣬һԾתٴζظ׼ԽԽİťҲԽѹԽڣǰԱһѹťػһһŨһ𣬵ɢȥѲ֪ȥͦ߻ȴըһ黨שһתһ㡭
ڿװֱڻ£յִĵʮĿͻĲװײǧɡͬųȥʱƽԭϾʮ··ˮ·Ҫ壬սԵλʮҪͬţƮǺ졣
ʮ˼žΧڣսʦսʼ˳ڣսʦջܽأʵʮ˼žͻŸһ»⵽˵ķͻʱڻ֡˫ԻļҲڣսʦĲսСʱʮ˼žͻһִĵʮֻʦ˻ڰ;ıʦĻӪ֧Ԯ˴սۣʮֻʦʮ˼žĻӪɷһڵڵͨźʹǰߵ켣ңصڵϵβȷػĿ꣬ȻڵȴԶԶڵһҲѷɫȻҲѭĵڶηͨڵиӪӵѰͷڵɶԸƶĿд
ú󣬵ʮֻʦڱҲ빥ʹʮ˼žĻι̵ؿջסڣսʦӿܵͨڱŷڵӪƣ̽Ͻʾһַתء
ڣսʦѲ߶ӱȫߣŵΪѱΧشԮ˾Ͻ漱շתյ漱Ŀ˷·˽һͷˮɲðһʦķգǿġפĵڣͻʦΪڣսʦΧ뵺ϡǧӢڣлø
󣬵ʮ˼žĸڸϵգǰָͣطָΧڣսʦͲһһڳԵ˳ɽصȫˣֻǧв
йϢڵһӦΪ˭ڿ˽ЦãΣβûвŶʮϰΪս棬ԿűԱĶͶ϶ֳ绰֤ʵսϢҲžЩѰЩ޴ڵļܹͨӦõֶΣþܿٶÿһ䱨սϢǵսһö⽻ͨͨŶжϣеļ߲ΪսΪսͻȻȽǵ绰ܹչʾ﷢飬е˶Ӯ˵߽ҲеԶ磬ɵĵƬǲ֪ʲôеġ
ʵĵںܿ˲Ϣֹ۵͸߰İҪ󵱱ĵ绰ͣشݵı۲ţ̨ߵӦĿ˲ϵذοйʾ߿ͱʾʤˡַǷڿǿʼܹҵġйֵվĹƱгҲǰٶ㣬ͦԪһ¥׶ͳ͹Ѹٵش̣ٿΡԺϯ顣ϣеĸ۵ϲ죬İ򻥻ӡ֡ƣһЩѿʼ˿̵Ͷʯ顣ӻǰ˻׶ͳưĿս˵ԱȫƱ϶
Ӣһرʾ˶ļᶨ֧֣ŷһ˵̬ȱǡϹŷһͬйʵнˡ
̨лˮĲıܳĵ绰˯лѣսϢйͷͶµƣʧ̬شУȡ˶ܴýֽ֣ӵͬ˷ܵձȮߣ̶Эȡһжڶһ磬̨˫ǴйԵݲйսľձͺҲû׼ǵĻضйֱӽ̨塢ձͺҲֻйʵˡ̨ظ˻ҫ˵вҴ̨塣ŰսĿ̨ϰ̶ߣӲ£ӿ̵깺ʳ׼ۿֳתġѵйʵ档
ӡʾй鱣һӦȨ˽¶ľӻĶԱһϲһǡϲǱһü޵սǵǲ֪ʱͶⳡʹйˮϷ
ʾԺƽʧܸеźϣս˫ƲҪʹú
£磸㣬йǹ˲ó緹˫۶Ļϯ˵տر𱨵ƿʼزйžίܲıڣ£գʱԾܲĶ
ίܲıһսҽžĺվ͵ڶڱڽ賿ʱشڽĺĸػ콢ӣҺĸѲ󽢡лΪҿվļʮҾںڰĴȼյľͷǲ֡ź
йΪһǵͷûкХըҲŲẠ̊́һҲսˣΪһδεսеΪʲôʹøΪ˵ֶΡزղŵıڲмᣬܶԼϲϹ죬ʵͣڹ·ѿ񱼡ʤϢǣ˵ĲбŭǣʹЩϢƽʱý塣һȷϵģǾʤߵһ֧ǰܱĵ֣ʹмΪķҲǲ˵ܽ򲻱
ߵļ˿ʼյ֪ͨˣַΧ˵ĸǼΪʹ൫ҲԺģԶӮõΧ˵𾴡͹ĶǿǰŽᣬҽڿȡ
ȲûдȾйˣȷҪִУξٵѱԶȫȫ⣬ΪǱȱҪֻһΣҲֻܹһΣûٷĻᡣ죬ǰվȷʱͿռкը׼ȷʱ·ߵＯλãȷϻ뿪͹ߣռƻõһжȹһսգûʱġ
һ磬ŰζΪæµţʮʮһͻʦʮͻʦϵʮսʦɨͬΧžװײҲ˸ԾûԴԴڵ֪ʮͻž˳ؿĺŰβµִĲϢɳֻ沿ӣһ֧ǰһ֧ϱǣȥӭռĵʮ˼žװʦͼͨ·ͨվģʩͣʩսʣȩºըҲת˸Ծûʼṩڻ
ҵسԹ緹ŰαȲشߴٵʮʮһͻʦ·뱱ϳԮӢĵڣлײšڣлֻʮֱȴǿصֿһ磬ʹڣлõĵ沿ӵԽ⡣ʮʮһͻʦԱʮﴦĲųǡŰΪļƻնջǰָת̩߾ڣеʦ⿿鱨ɵˡ
Ű˸ԾûĿվҹվս븺ڻڣеʦӢǵġ硱ƩͣƩȺս˽ʮܵлվ͵ʮĿͻžӶķؽ죬ն䵼ſվģʣȩºըжӺ͵ʮһͻʦǱǲӵЭ´ݻ˵˵ķϵͳʱ֣ʮһͻʦʮͻžͷߵ׽뺣ڴʦˣγڲΧȦʮսʵ˵ڶοսȡګѩ˹Ǻεĳ峿ǰֹΧȦΧȦڵ塢Ӣнˡʮͻžһ֧ӿ纣˿ƿȺոǸйļӡȶĵӼվ
ڣеʦδŰεĲӽӴֻڱŶԽžĿܵļʵʩԶ̾ȷʹŰβʹô󲿶ӽ
ֻڱսƽ̨ҪУͣʽ׶ܻڡͣںͣͣǿȻԼսָӡϳֻڱͨװڱڱɺͽṹûʲô𡣵ֻڱֻͨ豸ͨݼݽʹսϢĴݴﵽһֽʵʱĳ̶ȣʵֻڱ͸ϵͳϢĻȡݺʹһ廯ӶսϵĸսҪһл壬ս
ֻڱĽٶǿݵģҪǵ¼棺һָӿϵͳĿٷӦҪָӿƲװĸ߼ҰսڱսϵͳϵͳΪл֧ԮԪʵʩѹṩƻЭƷһ廯֧ԮͬͨϵͳܶԻ֧Ԯʵʱָơڸϵͳ֧£ֻڱнӵָھͿɿֹͣʱӵָھͿɿ
ڶֻڱݴѸٺͳֻͨڱͳģڱӪĵ̨ñ׼䱸̨⣬ÿּбװõģӣɣΣãǣңӵŵؿߵͨϵͳһͨţһͨšʹҪ֧ԮϢֱӴ䵽ÿϣͨܣֽʡ˴ʱ䡣
ӣɣΣãǣңӻսƽֱ̨ӹͨ
ԪľȷֻڱͨǣУӶλϵͳʱѸȷԼꡣֻڱӪС˷ڱָϵͳУ£ãڱݿ⣬ÿԶԿϵͳݿ⣬ӵĿϢԶȷؼԪʵʩ
Զ̩ϿյģũԤ˽žһֱƵ𽵵ص㣬òӰݴӵ˶ֻڱڵͨϵͳܵϢͣ·ԣмѸٴݻžǰڻأֻӡֻڱתƣнУһͣս̹ڽз˽žĿ֧꣬ԮĿλͨŷʽݸнеڡͣڵĹУ׼ѸٵóԪˣڵЧѹ
ڣеʦֻڱšд򣬴ߡսʹŰεжŰξֻڱšڱɢʹŰεļƻաŰ֪һʦӵеĹֱɻͺԼĿͻʦڣʦսĿ飬ųơʤ֮ʦۿԿıսһԼαװֱԻˣһõʮͻʦɢ̩ڣרϮкڲӡһҹŰεĵʮͻʦڽƽսը̩߽總½ϵĴСڣеʦֻڱŵһӪΪ̰Ենļֱأ⵽ĵʮͻʦڱ͹ֱӷʧȥս
£ϣ㣬Ű˸ԾûָһϹҩ٣ֵıڸ˯ŰҲѡ
Űηֻܵѱը٣ͣƺϵķɻҲȼ˴
ϿļܣʩڶŲ֪ӺζĿտյһܱУԱ˵ڷɻըǰķָӹھε㱨ڿľ״Ŀ㣬ͨ״źսھ޴äŰû𱸷ָӹ٣οٹ죬õĳʽ״
תָӹ٣Ҹ޸ܵ
Űμָӹһüӣּһ䣺겻ɣͷ
ͷҲָȥа룺ƿȨˡ֮뷨õ뵺ϵĻյָͷűսıر棺ڣʦѿʼ½ϼܸţҵʮͻʦļ趼ʧˡ
Űιɵ˵ǹ˽Ҳûʲô˵ġ𾡽ɥģʲôϢ
սıҵʮͻʦк󷽵Ĳȡ˲Сսرһ֧ʮֻʦǲˣõ˵һƶͿ͵ҩ⣬ֱЯʱÿǲضԵص⡣
Ű۷⣬սıĺϢɸǴˡʮͻʦ취ֱǲ뵺ļ¡ºĳǵСɧŵмڣʦֱס󲿶ڵǰס
ոոϵĽžʮĿͻẕ̌û׳ֱڣʦҪͨļͨס˸ֶԸͨ⣬סһרװ׳Ͳװ׵ȡߡըܵס
ģţңͿͶԶ뷴װ׵ϵͳֵ״ӿ½Զ̽ˣһԶΪ̽ߡ̽ѯĿϵͳԶתԲõĿ׼ʵʩ䡣ȥĵ׿ѰĸĿ̹꣬˵ĶȻڶöٶѰҵڶĿꡣڵϵͳڻװУöףԷסǷӢġܿ˹׵ϵͳ·Դ״̬Ⱥ졣װ׳ԣʱٽӽʱڣ׵ľԶƼ׵裬͸Ϻȵװס
һǷֱף˶˹ġ੤ģȣͷֱ׵ĳܹɵרװֱװױλǰըƬкͻʡõɴսָϵͳ󲿷ɣֱܹ࣬ڸȷĿ귽λĿ룲ʱֱ׿ʼʶ͸Ŀ꣬Ŀ룲׷Χʱ׾ͷ䡣õײ򵥣ֻУ˹ڡ½սȲϵͳ衣ڻܵɴɻ׶ηٶȽĹ̶ɻ
õ״װֱȻǳ㣬һŵ׵۲һװֱʮ֮һͬʱȲҪ˼أ˷ԱܵװֱֿԴ裬Ѹγɶװֱķ
ڵͨʱͨңװùرգֹˡ
Īʧʮ̹˼սʮлںͽʮֱ֮ڣʦòǰٶȣͰչ졢ǡɨ׵ȹ򣬱ʱһһˡ 



 
ͺ۳

£峿εʮž´ٽվڸ蹱ɽϣص山òƽĴϰɱˮʵɽ壬޵׵ȣҶͱڣɽļĺδսηıڣͻʦͺաأ
һǰʮžԭ챻ս˾ԱȥıˣʹӵʮĿͻžְΪȴϻļžΡܳ˼жĳеһСʹ䡣ȻҹͬѧѦʮžȥεػأȥбԮԱ֤ʮ˼žڣսʦΪ£Ѧ򲻵òԮпܵšͺաĵڣͻʦ
´뵽䱸С桱ֱڣͻʦΪǿĿٲӣõĵʮͻʦȥҲǶ֡ĸ·ܲ׷˼ҵϷɵֱɣͬѧѦʮžᡱ˼ҵġᡱʲô˼ά
˼ά´ͻȻ˵һţӲһأͻʦʦ
´ɿشͷڣͻʦóԶҪתءбȺɽƽӣΪصİӼȲ̫󩤩׾䣬Ҳ̫Сݲ´ܵλûУһֻʡԣѸʦʦǵҵ뵽´תͣԵֱȥ֪ͨʦţвıᡣ
ڻȥ·ϣ͸ͷֱϴ´ԼӵͨʱѾʮļžĲӶǲĪռ˷ԼĹ·ӵ򶼻ҲһһȿֱֺڵǣƵĽ˭Ҳ޷۳ҡ
ʵ´ԼĴҹʮžӵʮļžԶǸõȵʮļžʵУ´ɲһףӴС
˿̣ŭ´ǹŲԸķԱڱ۵װ׺ǰ䣬סֱ̹һסԼһųԼڵѾԼĲ˹·ŲӴȣסڿʼûκ赲ΰʮǰ뿪
ԶѦ̽ӵʮļžĸ״绰
Ѧŭ𣺡㿴Ҹ֣
ˣеĴȫҲϲϣǡʭ಻ծ಻һáͼذ
ѦЦĻŹģǼžҸ˸͵ϮڣͻʦϳļƻԲԡ׼ˡٸӵϣ˸ո룬ǲѽضϵй͵绰УʦʦɽҵѹƺܳɹжϵУʦʹõһ룬㲿ʹáע㲿ͻ͵ϮʱӦʦֱӵֱٴΧ̹ӪͷӪ
ǣˡ
ʮžһڱӪɽ·ϵǰУαװĻǣĳʮսʿ´򾲵еĳؾָڣϸʽĻϲͣлʾŵһݺͲɫάεòͼϴС㣬ԱעʾżֿṩߵйݺϣЩǰ첿ͨǵ绰ͨѶ͵̨ʵʱصĸйͻʦ鱨Ϣָʵһܻļװ䣬ƶ𳵡ɻȸϣܼǶŵ̨ԡԼȽɶýԡͶӰ¼ͻĻɵӰ豸
ָΧʱûǰ沿ӳɢӣÿһڵа´Ĳڱʯ֮µΣգкХӵʯƬ˭²СտʼڱӪ̲סͣںһ£Ҳ˾ռˡ龰´ЦŶߵ¬ί˵Ҫ¸ҲѣֻҪ˷һεĿ־ˡŴ꣬ڱԼ١ȻҲʹɽϵСϪ͵ĺѾ١ʿʵĿؾԨ
СʱǰԤɳȻȦеһʮܣãȩ֧ūɡޱգȩӥֱƵ䣬ڸ޿ɹս𽵵ļ׻ͿսҽԺǰָתʮļžı˵һеӪ⵽ܣңȩ桱ֱϮαװװװűʮܣȣġ桱ֱ´֪ԩˡǣһҪϵڣͻʦǰͷ۶ֻͺյĳ򣡡ѸٳΪʮžԡ´ͻӪװֱϿտյڵ̩ͨвƽԭһؾɽڣŵ˽ܹŴ򹷣һװֱ䵱նڱ׼ڻ𸲸ǵлأαװ͹Ԥصٲӣͷձƻɻߡвʵߵ羲Ĭ׼עΣû׼ǹ
ʮžĹٱ˷ܵضţʮ˼ž˵ڣսʦĴ󲿣ʣµıΧգ̣˼ˣʮġʮͻ͵ʮսռ׶⣻ھͿǵˡ
ſɽڵ´ĿʮܻʯʽǼ״ġ桱ֱһʧҹգ졣ãһٰʮܸ֣ȩ桱ֱͿջǿҵ´ҹ۾ޡһã
ڣͻʦ̤´Ĳõ塣桱ֱɵסйֱܿ췢һžء桱ֱش鱨Ĵ󲿶ӣ٣ԽԽĽžӣɱĴӡ桱ֱҲһ·ڷĿĺУзɻʵȫߵ羲Ĭرеĺеơ桱͡桱ʹǰӺҹϵͳͺҹӾΣ֣ɣөƷСÿһν桱ָĿĩ״վͨѶվͷة뼤ȻʹüⶨϵͳĿꡣھĿꣶʱ桱ʼͣͷ桱Ӻ䡱ָǰӺҹϵͳӫϵġ䡱ֿʼӺС桱ʻԱͬʱť桱ֱĿ귢䡰֮𡱵Ȼ󣬻ȺչɹǵĵͣڵϵоȻÿһνмֱɽ෢ļ翹ʽͲ׹١Ǹ֪йŭĶ󲻹һЩģͣЩģװըҩͲͣĺЧأԮĵڣͻʦָӹٸеĿ̫ɱʤɱҲˣʱΪ;ءѡֱͨ;صĿȣȻȴһȵķջԡڵеֱ纣ХеСȡ;ʱ򣬻ֻʣһٶʮܣͻҲʣ޼ˡ
ͺָһȿֺ£žĻرһƬæһֱһŵأܵͬʱһ⣬Ʈһ̡룬ڵХÿڵٱų߰ٿ״Ƭҧ谭һС
һڵֱСͺաڵװϵƶʽҩ⣬һըž޴ĻʳװֱȺӦһߵƵҰսͿҲڵͬʱУת˲䣬ؼһҽĻɽ
ͬʱɽֵʮžĲѩƵؽڻĻһ£Ա˺ҧѵ˷ָΡʮӵĵ漤ս;ϵġͺա󲿱ߣʮֱܹ϶룬ʮžװֱͻķֻܡ桱ֱ˺ѡ
ܡ桱ֱǧصӥȴʦһƬ档ʮǰһʹõһֱҪͣʦŸڶ뻹֪ͨҲûʵͬˡֱȴʦϿͻȻʦָͼʮֱ̼ͣ仯ΪţδڵתڿںͲ̹ӪͷӪȥǵʮļžΪĿĽڣͻʦĲв
£ҹ㣴֣ӹصɭվɵʮܣ©ȡ©ºͣ©սԺըٶöǣͩãͺģǣͩѲǣͩѲɴӵз⣳ﴦڵĿꡣȫأͷأ˴ΰװΪ߱ըҩ浯ͷʱʱ٣գ߶ȱڣ֮ķ̬Զй½Ŀ걼ȥ;вϸ뵼ԵǵͼεĸߵԶУʹطС
װУǣУȫλϵͳͺըЧǣԿԹӹĿڵµսĿꩤ·侮ըءͨѶĺ͵ָģоǣסǣͣ͸װмǺܴмǿĿ״ͺδͨķ״Ѳ׽
ͬʱǱھ½ﷶΧڵɼ͡ǡ˹ǱͧҲٶö£ǣͩãģšսѲ
ҹصɭվغͷɱ˿վֿʼս嵺ϿռᣬӴĻȺУܣƩݡͣܣʣӣսеղŴġձͺĻطȻϺȥ
ϺͶϷ̫յʮ״ͻȻֱӦһƬɫĺ༫ҿٵİɫߵ㣬ЩϽĿķٶָ̫ı档ָ̫ѸٵغʮӾ״Ŀ٣״ﲻͬ񺽺;ϳģ׺ǧ׺Ҫ״ߺĿ֮һֱ߲Ч̽ĿĹԭЩ״ԵƽĿ꼸ΪˣĿڵ·лɽϰĺ棬ֱ״︲УܱܿЩ״̽⡣
Ӿ״﹤ڣ׺յĸƵƵΣźŷ䵽Լĵ㣬ź͸㲢ռ͸ʱƵźͨɢĿ꣬Ŀ귴ĸƵźٴͨ㷴䵽״ߡ
һʹóӾ״ܹϿ̽⵽ڵƽеĿ꣬ԭͨӵطлڵСѺѴЧ
ͨ㷴źţƺܼ򵥣ʵȻǵһ򣬰šƣͣƣҪΡЩܶȡ߶Ⱥͺλáʱ䡢Լ̫ڻܴᷢı仯ˣҪԲ̽Ҫ״ЭͬһĿ꣬һڼĻ仯״ееĿ̽񡣻ǳӣҪݽУֱ̽״Ϸĸ߶Ⱥܶȣ·ɢ̽״︲ٷɢ͹ƵʵĹϵƵ׼ǸṩͬϵͳʹƵʵϢ֮⼸豸ȷ״ĹԱ״ܹΪ׼ȷȷ̽Ŀλá
Ϊ˸õعӾ״ó˫״໥ķͽջأпࣱϡ߲״ʹֱԼ̽ʹõĴʲΡֱ̽Ϸ㷢̽Ĳ·䡣ڷ䲨ܳ״߸ߴףֱƵʸߵͲͬɡÿеĴСѡԱΪĿ̽ṩխ·ɢ̽ҲݣҲǣסЩҲǷֿģԱΪƵڻṩ㹻ĵӶ״̽
ջظɼٷɢĻĿ̽񡣽ٸżӶɣΪԣףţң˫նԣ䳤ȳṩķλֱʣԱ̽⼸ǧĿꡣЩԪɽ״·ɢ̽Ƶ׼ǹ⣬һĴֱ̽߱ϷĵزӦ̨ȽźŴźţľ뷽λͶƵֵһ̨źŴееĿ̽񣬶һ̨źŴɻ񡣵óϢȻͣϣãòġ̽Ϊ㽨ģ̽⵽״ĿԱڲԱʾγɷɻͽĺ
ϣãòϵͳ࣬иӵ״﹦ﶼһĿԶջأջһҪ״ĹͨϣãôͲɫʾԱԼ״︲ڵĿλáٶȡ
ڳӾ״ԣԽźŵĴ󲿷ԵӲͺӲʽڵġЩزǳƽȣһռжƵ׵һСݣԣĿ˶ĶƵƣ״̽λúٶûԤ״ϵͳ̽ĿʱҲͬԭ
Ŀ̽ⷽҲսеļͳȶԻᵼԶ볬Ӿ״ǷΧĹ̶ӲزƵơڴ״źʱͽǶģʱЩزźŽܹ볬Ӿ״︲򣬲ɢֵĿڵ򡣽Ǻʯһ壬״̽⵽ǡǵפʱ̣ܶʱڶƵȫɢӶסʵĿꡣ⡢ʯͳȶĶƵֻһֲҪӲʽ֣״ͼǧźӴ塣ЩԭʹöСѲ̽Ϊѡ
йĿѧԱ߳Ӿ״ԵõҪĻӰĿ̽ܡµļźŴѾӶЧֹģӲزɢ״ĸҲԽӰӽźȥؼһ״ΪӾ״ṩ׼ȷĸʼ״Ĳ򣬳Ӿ״ҲһֱȽϴֲڵֻṩĿλôϢ豸һԾΪظĿĺ״
ʱսͶսϽٸ˾ټװĿͻ;ɺըһɣѸٵط󺣣ڵ뺣ٶ๫ĺϿպתۣʼũҩƵͷų٣תظȻ۷½ŴսҲˣܿͷлȺȥ˿̣;غϿյķɻϣᾪطЩһǳĴСڱ䰵ܵĺڰС
йӵĵսӿʼģǣУźšǣУӵĿΪ߶̬ûṩȫ߾ȵάϢݣƳڲûпǵϵͳڸӵĵӸŻй⣬ʹǣУڿӸŷ쳣ǣУͻǹʽϵͣźǿֻеӽջ߽ܵźŵģڷ֮һͺ˵ܼȽϺõ¹ۿһֻͨݵ⡣ž֪ǣУӵźʱóСʱЯŻѹǣУӵģ׺պͣ׺ƵΣԼٹѲܾĵʵʩЧĸšͬʱ̫ей˫£ʼʵתģǣУźţֻԼǿ˹ʡ
Ϊ˶Ըϣ©˾Τ˹˾ƵģǩǣУӽջǣУӿռʱ俹ŽջǩǣУӿŽջźŴ˵ƸָźšѲĵһǧöѲв߿ǿľͺűԻˣٶöƫ˺ߣԱˡ
ĲӦƸźŵͬʱԶָǣУǵĲԲӰ졣
µ߰ٶöñӽй½йɻµЩɼϸСİǿ״ﲨ΢ҺɣЩ΢һӱ㸽Ѳı档ܿͨ״ĻϣֳԭΣԤɻ͸״վָ£ֲڸصڱȺ򵼵Ϯλ޴ڵڵֽȼϿըҩڵͨʹû顢ϩҺըҩװڵڣͨڻȻڷ䵽ĿϿաڵĸͣĸڵװöڵÿöڵװʮǧȼϿըҩš׹ܺչʽ̽봫ȡ
ĸڵ䵽ĿϿպ󣬾ӵʱ䣬ĸڵͷųɡڵ½Ѳӽʱ̽봫£ڵĿϿԤĸ߶Ƚеһ𱬣ҺըҩҺըҩڿɢѸϣγֱԼסԼ׵ʱ䣬ڵеڶʹըڵıը쳣ǿ󣬿ڴΧγɣѹıըͬʱºǿĳտеֻڿ½ĺϣ˷һŻ⣬׵ļöѲ˲ҷǿҵĸº;޴ĳʹĵҵضȻը˶Ѳִ뱬ըµȱɷһͷ뺣СֻʮöĽ٣ԤĿȥս½أ⵽ڵγɵĵĻأУöձըʣµװĩιܳѲȴʼ˶Ϻ£ҡüڵȥˣ𣬴ӵͿﳤȥ
ʱйغҪĿ긽ͻȻ޴ĸָͿ״ﷴĤһЩָϿ״ﲨƷЩͺ۲ӴġɣѲͻȻִص״ﲨĵͼƥ䣬գۼ׷״Ŀֻ꣬öûαװĽһöըŻһܵ
Դһ֪ȺԱֳͿ͵͵Ϻ׼ϺʼϮͺըδѲݻٵĿꡣ̫״ǵ£ǵġӰѷӦйļԤ״ϣ״ﷴıʹžĳӾ״֮ءɻδ״ͨۿԤĻ档
ǷйĻȺÿȺټ֮ڣмһԼɳԼȥӲ֪ȷλáԱǶйվĻȺģΪƾԼɻɫܺͳѲǲѴ֮ģȺ״źŷжٶвģʩСʱפ˿վصĵڣվͨ´صĸƬطֵһѲĹսѣæڿеĵڶȺҪ½شйվڿջȺͿɷͬʱ𶯣һܽһܵģƩãģšӥƣãġţƩͷɱģƩãġӥӿ˾ûɣټ֮ࡣ
ţƩΪȡϾɵģţƩڣƩĻƵרõӶԿɻҪִԶźͻ񡣸ûװҪӶԿ豸УȺӼõĸϵͳΣ̣ѩɣ˸ϵͳУŻУװڵڣװڣõĸϵͳΣ̣ѩģżӷͺնͶװãΣ̣ũ澯ϵͳΣ̣ҩͺϵͳΣ̣ҩţƩӶԿɻڶԵзͷյ豸иţȿڵзȦѲʵʩҲɱսɻͻִС
йվȺһʮ๫ʱڶսԤĿѡøҪĿꡣüʻϵһβť״ӫʾһػšƶĿأһŸϵġ񡱰ť״￪֮ػ񡱣Զ֮и٣ƽʾ漴Զ֡ս١棬ĿǡĿ˶żɻйָɻִ·šԱ漴ݷɻʹٶȡ߶ָҪͬͬʱƽϵĿŷšغʮϱָ״̬״̬ȶ󣬵ʼ׼׶ΣͨϵԴ״￪ʼƵʡǿʼתٵ涨ת١ɻĻϵͳڸ״̬ԶɶĿĲ䵼ĸҪѾ㣬׼źŵơ֡䡱źšһвڶ̶̵ʮɡڶָӹһ£䣡Աͬʱ漴벻׼ϵȼϵصػԴ뵼Դлգгȷɨ״̬ȷջϻϵͳʱĿĸ߶ٶϢҺѹϵͳʼﵽ״̬Ȼ𣬵뷢ܻ졣׼ͬʱеģֻ費롣ţԱɻļߵ紫̬ϵͳʸԽķܣѸٸһĿ꣬׼·䡣
ֻٶöСԶ̿տյֱžվȺȥȺر״ߺתԾʹҾĵ汻״ҲšڶġӰͨʵʱ͸ټݴķλƶٶȼʱҾָӲͿսѷԶ̵ؿյлõĿнͨƳ״Ҳ쳣źţȴ޷ٺĿꡣһβ״ҲͻȻĿꡣ÷ɻĸʹݼȼʱˣγ״̽⵽βпɱ״۲쵽̼΢зɻġеİ״ҲûѼźźݡΪĹԿʹ󲿷ʧЧźŹݴҪߣʵлõȷеźźݡ
ٶöСԶ̿տյѿʼ׷ɢȺȻЩɻŸԳܵĸߣǹܶ໹ǿпԱ֪Щɻɣʩͣʩװ˼ʻɻûüԱȻеƲԭлȺٶܶݺݵЩҴĵȺɻҲ֪ظ˹лȺʣµĶٶܷɻԶԶƵҲлȺٶܷɻԶԶز嵽·ڴ½ԤĵлȺҲɳʮܣʩŸռ߿աԱס߰ʮйңطɻг̿տյ͸񶷵䣬йɻ׷ձըһλԱУȡй𼦾Ҷһ䡣ָӹҲ˷ܵػ㱨Ҳѻйһǧܷɻ
ͻž˼ʻɻնȦʼ׼ѲϧΪʱǴ·һٶöؿյҧס״澯ջ׷׸漱㷢ͽŵеһЩȱġӲ㣬ŻָӹپУϣϣϣ
˵ǳ٣ǿ죬ЩʧȥĿĵٳԴȥʮ˻ʱʮܣʩλȺϿգס㩤Ϸ״﷢棬տյȻͷܡḻҴ󵨵ԱͷϮͷȥֻһܱ䣬лᷢʣർ׷ʩšЩƽɺ͸ľûôˣжʮܱ䣬ȺĶڱˡžȺİٶܣʩӺ͸ͣʩʩսʼǰº׷տյʣ޼ʣµѻղڣսͷŸָڵж·ӡĽγһƴһЩžԱɽЩУ͸ղǿеƮһͬʱǿĵŲƺסЩɻХҵͼ񣬳Ӿ״ӫʾ˷ĵлźţѱ档ڴҾսȻغʱԼʮݶ򽣷ʮܣʩŵսһֱڸ߿գֱߣӶ½ؽתΪ٣ȴһʼֱ߳ٷУһֿտյŵıǶ½ʮܷɻ
˿򽣷ǵķɻѳս뾶ԱضסЩδϷرӵβ״СԶ̿տյֱһʧڻСʤ򽣷ɻڰ;ܵʮܼͻͣʩĻӭ
ս̻δɢȥĵٶսֽڣվ˾ʧܣҾƣ֮ʱ̻ЩӡƷԱȴ飬ǰЩƶȥ޻أԼЩȾ¸׶༪١ս˼СʱĽžվָսԱȷʵƣͣÿ˶ʤ̼ú鲪Աٵɼ͵װӣ˷ܵķԱؼݻ𺽣ҶغϿ̲ܸͣʩʩʩͣʩս
й½߿ļܣ٣ʩԤɷ¶ɣ̩Ƶģ٩װģԤһڻһԲ̩޴״֡
ڲװȽԤ״ͱ̫״ɺսĻ⴫ݽںϣԱõ̽ɻֱѲĿꡣžԤװܺǿĴģмʹݿ⣬ܺܺõʶĿ޳źšΪʶ̽Լ״ػʱܸĿ꣬ϻװеʶϵͳ͵֧ԮʩϵͳΪԤĵԴ״ɴ黯صƬԣģͳģɵ·ɣٳλָ͸ÿģ飬ʵֲβָķ
Щ˫λನаװھֹĻ֡βϡԴԤ״ŵУ᣻йеȣһЩģֻʹнͣȫʧЧɨٶȿ˹ԣͨȽĴ㷨״ĿʹߵĸźΪ㼰ȫмܽĿֿ
Щ٣ʩԤܿ췢ֵл˴βȡСɶ·սԵѸžȺֳӦķֶлȥ
ţƩӶԿɻʼԣ٣ʩԤչšõİ취ڣ٣ʩԤ״ջγɡ㡱Ļͷɻٶܴ󣬽žԤΪӶԿɻһƲʩһƣƭʽšž״ȷźƺ͹ʽʵʱطźţԵطǶǵļٻزźĿ꣬Ի٣ʩԤ״ƭʽŵĺôǣ˲һϾʶܵŶȡԿʩ٣ʩԤб̫״ܿ޳ЩĿꡣӶԿɻŭˣʹԵһЩʽţڽžԤ״﷽Ƶϣʵİͺ˵ʹ̸޷塣ʱžԤ״ʶܵţֻܿԴķ򣬶޷롣
ʽŲݬԸƵڵ״һŸɱۡžԤͣѡŹܶȵ͵ضƵƵϱ̫״ĸɸȺ½žŲҲԿʼʽţɲǼ˫ɻ˽ۡ
žȺͨԤõŷλѸٳƻȺСѳɾ֮ս֪ʩʩͣʩսսƣԥصͷܡžɻɵӽڵелʱ˫ĸҲֹͣžȺʼСԶ̿տյ׷ܵƷɻصǣⲿֵлȻһٶѡ
Ȼսûнžչ˷ڹصɭվغͷɱ˿վطɻƵ𽵣ʹžǴڶཨзֳ˻⡢Ϳ͵ҩ⡣ʮöг̵ֱ򰲵ɭվغͿ˿վطȥʮܣʣȩַ˽ʮöԵس浯ͷѲɭվػڵģܣ©¡ܣ©ͣܣ©Ⱥը٣վڣжϽģѲĵؿⱻ͸˿վͿշըַɻʧʮܡ
ڵõί׼һ̫ƽкһڴģ˹Ǳͧͬʱ棬ƵͼͷݵĿάǷֱˣö浯ͷѲûϵйڹı޷ķɻװ͵װ⵽֣֮άĵķ̨ͿҲݻ١
컹δžķǱֱǱѲ߻ˮϷɻ;Ԯֱ׷ڿղŷսĿȥҲųۣǾ˻ץˡ
žվսҲʱɣֵա̨ɻ;й񲻵ҷˮԱץٶзԱžǱӺͷǱɻǰ˵˹Ǳͧ׷ᣬûֶػһҡžվҲ˳ֻһȣȩѾֱ 



 
·籩

£㣬ʱ磸㡣һһعۿͣãΣε̨±ͷ䣬ڣսʦͶ
žûû˵ظһƬľͷ¼µһȫϢվҲתйƵȼŴ𡢹Ԯ¼ֲЩھеˮϮľͷרǣԱһͷˮ²ҵ˻⣬ЩͼͨǱģǱϵʮ߻ʱеʹΪǰ洦ڶЩ̲ȤʮǰĦӵɳͷĳԱܽ
ստʼ죬ʧǧˣ൱йĳս
սյսûзġǲòûкƵ£ⳡ֪Ҫõս
Ѳôĵˣޱȵĺĸˣûˣ޲˵ѲˣδʧֵġŮҲžǲӵļ䡭ͻȻ֮ײ˸ԼǿʮľˡڲԺٿĽ֤ϣǰջú˵йӵĨȥԱǷŭǰ֤鱨ֳΪʲôйй鱨˵ز׼ȷ
鱨ֳṩ鱨һ׼ȷ֤ʵչʾй޼ʵУģƩͣöͣģƩͣö֪ĸʡǵƴʣ˵йֻжʮö޼ʵ֪йʵ˹йı̸ϵƣй˹йԼ棻˽й˸ɴ൱йڡ
˵ֱֱ֪Լ鱨ϵͳëǴ¥ԴڹԺ֤ϱȳϣǲ֪йжǱжʽֱ죬ע⣬йķչһ֪
ΪƽϢ⵽йǱͧķͻʢڵķŭ׶൱ıϯϯ˹ϽҧһһֵشбĳһЩйǱͧҳչ˵ķǱ˳һӴӺ˯ʨһж꿨άǲϺһңǱͧұ֣ҡǡһҡɼǱͧΧ˹ˮһҡ˹³˹Ҳȫٸһܣӣȩǡķ˹ǱֱȲطȷ档
ңǱͧĽ¹Уǳ侲ϵǱͧı䷽򣬳Сħޡ֮ƵİĽʻȥ֪ԼǣȫѽṹңɰȫǱף־Уڵĸ٣ֻҪܿеķǱʤ㡣Ҫ¹ڰĽ˽һ£µĺˮǳϤ
¹һкܼЧǼܣӣȩǷǱֱ־ɵ̽һʱʱ飬ϡħޡֿ´˵ѹֻڡħޡıԵѲ߷йǱͧ
ѹŶϲ캽ԱպͼµԶˮ̽¹汨档
øǵĸһϲˣףƫϣȡ¹׷һǡ˹ǱֻͧǡҲ֪ԼٶȲռƣһֱƻԶԶţͨʹ˫ľһֱûôйǱͧͻȻ𣬲̫⣬رͧ̽豸ֻñɼйǱͧϮסйȻʧȥĿ꣬켣һֱߡǡѸڶ׺ͼ׷йǱͧҵѷı˺Ȼ䣬ҡǡһֻεľץסֲͧĽȻ󡰿ꡱһ۶ϣͱըס
ԭڸղţǱͧĺһ޴ˮѹϲ㣬¹ŪյزΪʹ˲ַܷ֣ױ˹ػĽһɽɺˮľֲ¶Ȳƽ⣬ºˮܶҲкܴĲ죬ںǵײȽСܶȲҲɾ޴ѹκǱͧһЩˮѹϲ㡱Ͼͻᱻضϣ
ǡĸûи¹ǵĴǱͧѴڡ˹³˹𽢡ǡ͡ɼǱͧǰΧ֮УǱͧѾʮöǱס
¹ǲͣˮ±仯֮£˲ףһöסǡرɡ¹ʹɱﵡ
ǰѱը޶תΪܵװãǱͧܿβͳ
ı̽ھϮ׶ʮ״ˣǿһȫݻ׵ϵͳ˲޴ѹҲͬʱöѳˡ
עײ¹е
ҿԹ̶Ķץס˼ӣǱͧͻȻҡڣ뱬ըľ̫Ե˺һȶ฽Ҳ꼰㣬ʧȥĿ꣬׷ԱȻǱöͣ˩Ƚף¶¸˹
¹ʧЧҲЩͷ󣬼ǵϵϸףƫȣȫ٣
𽢵ķ򣡣ͣ˩Ҳǳˮ캽Աѵ
ִ¹治͸¶
˹³˹ϵɱУйǱͧȫٳ
ȵٶ£Ҳ䲻ס׼ǱעⲻҪԼǱͧ
ˮ潢ֻǱͧķǱӦغϣΪԸϻͷйǱͧһֹ˲ˡ
ͷžö룬ʹöʱš¹ѿ𽢵ķǱΧϵ´
һը֮¹Ǳףƫȣȫ٣
һըδƽϢ¹ͣ
öԭģͣ˩ȽҵĿ꣬Ǽġ˹³˹𽢡ˮڸӣͣǱҲһֻ̫űԼ׻С
ڡ˹³˹𽢱ը³֮УʧȥйǱͧźŵġɼǱͧҼʻˣ磬¹ǲʧʱطöסûѽľɥлָġɼǱͧĹٱͻȻԼѴֱ´дˮæҵزȫʧȥƽʱѵеұһö״ݻƽϵͳȥ
¹ǵĽһα¶ˣλãҡǡٹݿ¶Ŀ꣬Ǻ޹˼ɵطͣˣ׽غ׷
棡Ѿ꣡棡ϵͳֹϣ棡Ǳַͧˣöͣ˩ףԤƣǣҵϢӶش¹ֻ桰ˡһðǡܿ侲
棡Ѿӽ½ܣǰǶ£ңȣУ뵽
¹һʱ˾ֻҪһʻ½ܵĺ򣬾ͿԼٽҡǡ˦ˡ
ϧ׻ֻ룡˵ĻǷŲ£Ѿȫûзˣܲӳ죬Ϳ¹ǵˡ
ֻҪܹת䣬һжõģ¹氲οҡ
ʱɱ棺̽⣬ǻУתˣ
У룡
׻УУ
˾ȵǣԤʱ䣬¹Ȼûת䡣
һȫסˡ
ʱ仹У
ת¹ʱ
Ӵģǳݵתȥ˵ļᵽˣΪ¹ղˣ뼱תԼģײ׶ϵġǣûײɽģͣ˩Ҳܹˡ䣡䣡죬ײ˶֮ϣǿıըٵʯҲײϡ
ҵ𶯹캽Ա¶һ˼飺㣬ô֪̽ģɱҲŵ¹档
ˣܼ򵥣ǲĻԭǰ̽ɵһ𣬻ὫĳЩǿһΪڱȽϽĵطҪȻ군ˡ¹ָⷬΪ֮ݣֻɱϷ죬ԼΪʲôû뵽
ѷ׵ҡǡһҶйǱͧҡڵﳤȥٱǶΪҵǹǱͧ𾪡
ͬʱʿߺϵһڣܵͳָȫȨòзѸٴЭԶԷʹκսԺսùԷǣɣùԷϾ˫ȫսսڱۡȻһЩˣһֱսֽ־ʱʹúҪйΪҽʹй˻صʯʱʱҲưˡΪ˽к˱˵Ϊ˹ҵ棬ǿԵġǣΪԭʹúҶԷĺ˴Ƥ£Ǿȫһˡ
ڵһ룬˵㣬йִӵر𱨵е֪ҹй⵽һǧöѲٶܷɻĽ𻵼ƽ⣬ټܵл⼸ѱڶʤϢЩľĹ˷ζĲƲȫˡͦţǿɲ˺˹ҲԼķ
ա̨Щ㿴ֵںЩʧ⣬һŭ䲻ӡܿձڵϿʼջص⡣̨飺ձˣӦձ
ڿʼʣȥȻķڷȵȴվ濴֡ǵŭתˣš˾ҽԺѧУѧĵ׵˷׷ױɨسšԺҲͨйѺΣķ
⼸죬ûţս¹˳սļ˾ԾԾԡһݽ飺սպռľܣʵбҪսΪԱͽָӡսίͨݽί
˼пݱ棬üǰָûбҪˡŶͷָӣУ
̾սɹݺͳɶϲԭ˾͸˾ðѽǶһ̡
˾ģܿǰָǲɽܵġ󻻽ҴɡſԳָֻ侯ӡ

õ׼ıǳˣһúӵһλ˰ءսͱϽҰսžȫսǰָָӣս쵼Ÿܵΰ٣սսָȨʧȥˡ֡͵ʧסĸо
˼Ķսڣ£ҹˡ㣰֡
ګѩ˹ǵͻȻɿ쭣ط·ɿͻʮġʮž͵ʮսɵĵıŵĽǧװֱˣ׼ԽӡĪ塣ĿͻʮľҪëԱԶͬڣʦγڲػأګѩ˹ǿεĿͻʮҪռëϣڣʦγػءʮսɡȫװԣʱ׼ȥضϿϿ
㣲֣⡢ͬšջĽžսԾ񷣬ǻͬйڻĻȺʼÿкըˣǧܡһҲګѩ˹ǵļ׻Ͽ
ʱ֣ȫǧŽžĴڿʼŭ𣬳ǧָǰء
žʮʮʮֻʦҲս׼ȷشݻƶĿꡣʱ֣žʼƣ׳пٵ·
ʱ֣ɵʮˡʮĺʮžɵĵһŶ̩ȵĹαĵڶʮžϵ壻Խϱĵʮһ͵ڶʮ߼žԺչǯơϺ͹ĵʮ弯ž͸յĵڶʮһžΪԤӣƴϢġٷ籩ڶ׶ιڿʼˡ
£㣬
άƽУŵصȴаһѷԱǹǱǱȵİλԱͬ͸ļƷǹ׭ǵǩǰʤƵݻټ¡ºĳǵļûΪУεʮֻʦ³Ŀǲųʮֻʦ˴ıţԵĿӪһӪͶ๦ܲԱɡֱܵеʮܲͬͺŵĴֱУΪж׼ġΪ˱½վƴпɳԶ̴ֱάƽĻȺУСޱֱששӥȶͺţд񺽽ãȩֱͩ
Ŀǲŵ͸뵺ĿϿĸΪȡ뵺ĿϿĵıų䵱Ŀάƽ֮ԶõıʵʩģսΪͻȻԣӦض½··˴άƽһΪȷش
㣳֣һɫźŵάƽļʻԱǰŵףĺѸƬϸĽҶҲ֮תܿ죬ޱϵ̨ɣᷢתﵽǧߵʡʻԱܾظˣޱԾȻ𣬻ͷ漴ǰ㣬Ϸȥ󣬸ֱڿգδƬͣ泤ȥ񺽳̫ԶΪʡʱ䣬зɻɺ󶼲ͣںйɱӣΪ״̽⣬зɻڣѲС
ͬʱڰϿѲĽžȺͬʱʻصӸ豸ã뵺ͰưȺӡȷ״һϣڻжյĸʹӡȷϰΪˡ
㡣ϿգάƽĻȺګѩ˹ǷĻȺϡҲʮܲͬͺŵĴֱУ½սӶԱǵռϿһĪȺֹƻĻҪضҹϵ״ͺġ
ĪȺ沿һյӪ㣲ңӪʿȫĵ˯Ϊսʵ̫ԶˣһһϡͳĺʮֱܴĪ𵺡ʮֱ̲ͷ䡣Ŵ󿪣ֳ֣ʽͻǹ䱸΢ҹǵй½սӶԱˮӿգռΡ󣬼ţ޺Իʻڶڿֱָءʮֱӹ̲ͷֱĪ𵺸صʱܵȺ֣׸߶ȡСʱٶͨŻٷӦʿԾ£͵һĳڻѸ͵ԼĿꡣʱг챾죬Ҳ޷½ЭͬлǿơӺ嵼ӪһδȫſͶˡ
Ī̵ĵ죬£ൺֿɵá
賿ʱ֣ʮĪ𵺽䣬˼½սԮӺͲٿ״Աж´׼ָ״ͺĵתһСʱ󣬺½սӿĪȺĪ𵺵ĵվѿʼӷæսװֱ𽵣ѳ˵ʮͻžһٶʮʦǰ߻ء
賿ʱ֣άƽվ뵺ɽһɽָӼھʱƽʯ·𽵣ж£ӢƣںʹȷƵͱƵڵЩڹռʱӢĵڣлнɻģһţΪڷǳᣬСˣͻعоʱʢС׻ǵʮսڿսһӺһڵХŷɽµ̩Ĺ··鲼صԱǵָ׼ȷʮ½·նˡ£ɡһͰڵĵ̩Ԥ۲ӼˡѸռ˿ϿϱĹ·϶иߵأʼ£ΪִＪ¡²õڣɽʦѱԮˡʮսκָҲϵˣ·ԵɽϣǰŷǹԶһһ·ȫĳ㼯ܲǰ
Ĳһ˵סƴһʼܲӵϿ˵һ·͹·㣬ӵġբš
κǰָ籨ȱඨһ롣
ѦָӲһֱڵȵʮսı档ʱŮͨѶŮʿĺؽͨˣ
ҲѾȵе
ͼͨˣ
Ҳʾ񣡡
ѦԲɵĿֶһ
㣴֣ڣʦǰز⵽ʮ˼ž͵ʮĿͻžǰлæͬλ·㴦ҪʦڵȥûͷʦʮĺʮͻžΧʮǰͻΧȥ½žСؽĴСǱը٣ǱžǧемɣĽžװ״ֽ׷ᣬɴͶˡܵڣʦҲ̫ˣ⵽ѭ·Ľžվ׷ըֱıŵװֱ;ȼյ̹ˡսлڣһʮʱֻʣǧˡ
ʮֻʦϵһٶʮͻʦװײͬıĪ·ȫ£ܿ쾭ѿһëީΪĪ뺣ڱ³Ϊıſأн乥Ҷǡ
СʱϱߵĵִʡʡᵤϣڵϸһйԮĿվء£գִͬһǧ๫ĪۡĪڰǰ½սռˡʮֻʦѸչԶڱɽǱڣɽʦڣʦѪսĵʮս͵һٶʮͻʦʵʩԮ
ɽ౳һָڵάƽ˿Ϊսϵͳʾ̩µڣʦʮ̹ͣ˱ʮֻʦԶڱһڻƷ̹ͣͣϵеͣԶװƶ˸װסǣӢƣڶдϵڣɽʦԸڣʦǷɹȡڵʮֻʦԶڱĻܴƽ֡
ⳡϿսڿվ͵һٶʮͻʦĿ֧ԮӦɵģϽƻΪֲʧȥտȨ뵺ϿմƼʹСưô꣬ʹžЧʴ󽵣ټ䱸˶ԸʹžļƵĵըʧ顣ʱɽžƵĸֱʽʾǿžվ󿴵Ϊ½ֵܷ۱ʽϹҩͲ࣬ٷ籩ĵһ׶ĵòˣʱץϹȴû취ⳡϿսľȷ֧Ԯصһ±ڵʮֻʦϡ
άƽǰĴɽֲüͷ಻ϵɽɽܣ͵֣̩֮Ȼ߽磬ȻڲΣҲ˰뵺½ؽͨװײӵĶɽ̩һչοͱĸй··ֱͨǺ¼£кۿɴأͨԶһ෽㡣̩һƽ˹ʷＯŶƷ˽ıؾ֮ء⣬֯ìܸӣʮ̩λӵĸݵأⱳ̩ġ깲͹ĹѼš
֪ûнչάƽ
˵ܲ٣ܲٱ㵽ָķһʪ͸Ц˽˷ܵشУҵˣҵˣ˿άƽϵȿȣԸҵ˼ʮǰλ̩˵һӶɽ·ͨûǵָҿ˭Ҳ˷ֶοˣӹһ¹̹û⡣
άƽ绰ͨʦ
棡
ѦӴϷӦ뵺ͼջĿ⣬ǰָĿվսı档
ǲıεС뵺ϿյƲ̫񣬿ʦըʧܡ
Ѧº͵ذοսҾľ黹࣬ġվĶԵعҾԺġҽȥЭҹõרң׼绰顣
վսıؾתȥ
Ѧаοˣȴ˷սԼûϵɱ֮ĪȺϵĿʦӣ߶ͼŵİƻһ𣬲ԭԻ𹥻𣬶ԣ
棡
ѦûתЩõʴ˼·ֵڲıңʲô£
սʮκ˵ʮֻʦάƽЦ췢һͨ뵺ɽС·ȫӹϣ̹ͨˡȻҿٴ
ѦͻԸڶʮһž֮ʮװʦ͵ʮʦ֮ڸϵϿĶκָӣ龡ԱԮ֮в౳ڶʮһžಿ԰ԭƻë޺ҶǼ߸³·ж֮к·ȡ
Ҵҳŵңȹڣ΢΢һʾǸ⣬һ˫ĿƤѦȴһ˵׳绰׼ˡһ˿գ΢ǣЩ˼ؽ׳ºרҷǺúýһ¡ҹһİŮĵ绰һصĽγԼɷ֧֧˵ʲô
ѦЦֱҿרǶĸԸģûôô쵽õ绰վȥ
ӵ绰һѦɣԿվսıЦؿеǿվæˣըǵһغҪ㡣
Զ̷ɻ뵺ƶʪ䵽뵺֮ǰʪȽ͡
ھܿҾ·ɽǰ£һ֮뵺챩ꡣ
ҲҾǸ𣿡
Ѧأ
һţ˵װײӻţ߼ǿǿ¿ҲԭΣǱǸѡսѡϲҪҾ׷ӣֻҪ˱ҸѾС
Ŀվսı׳ս׳һ˫񣬽ζǰ磬ʱͿǿվˡ
Ҵβˡ
ѦɫԿվսıСһ»רǵϸתվվʲôٽרǽƸйͨ
վսıʣжʲôأ
Ѧûش𣺡߶һ仰ñøЩɣ
վսıǾͽСж
ҿСжļеƮ˽ԲѦЦٻز𣺡Щ塯мҲᷭ顣
ڣɽʦʦЪʹЩŪ½ʿϵͳͼʹָתʿԱխƽԭչѾڣʦӢڣװãǵװŵı̹˻ȴּᶨسԽԼ򱱷ʻȥаٸн
ڣɽʦʦǺ͵ڣʦͬʱ˼¡£ڣʦװԱĵڣɽʦͬҪȴӵϸǵװòͣ졣
ڣɽʦװ̹ˡ½ϻƽ̨ս̹˼кܴø¼˷Ժͻս̬Ƹ֪Զ̸߾ȻѸ̽ˣֱ鹥⣬߱պͼ鹥ԼսϢͽڷ棬ҪǱװг͵źźڻԷ棬ϵͳĳԱΪˣԼ֣ɣéܹͣʻ͡ڻãҺڣüֶιĿꡣ䱸ƵڵٶΪף룬ĶܺͼӲĵͷ͸̹װףоȸߡڣɽʦʿװۺͷϵͳߵ̨ϵͳϵͳϵͳ뵥װϵͳϵͳӿںͿϵͳɵġ½ʿϵͳʹϵһʵֵֻ
ȫʦڵشӼ¡³ɽ㱻ǵضȻڵɣ½ϻƽ̨̱¶ܹ㣬ǰеʮ̱Щɡžģַԣмʮ졣
ͣͣȵ˵Ͽʦģ½ϻƽ̨ʣ޼ڶԷʿ۹£½ϻƽ̨ΪȱеĿԶȡ״ͺĴʩǿгֱװףԵЩЦˡվЩսרĴʹ½ʿϵͳϵ©磬òʱͣΪʿ硣ڸˣǱꡣ뵽ЪıЩġ½ʿȥɣȫǹɽȥѽžﹷӴɽǲɽʦӢԵĽžĿսɽλսڡ
ǰָҺʾĻһʮսʿڱûͲһʻӢսߡ̹ĴκɳƵĻѦĶĤͻһ׳ϱ಻һСʱǰʮװʦ͵ʮʦʧȥϵҪʱ̣վϿе̺ʽը
Ѧƽػش𣺡ҵʮġʮͻž͵ڶʮһžжϵеڣʦ·ʮװʦ͵ʮʦάƽЦ·жѲ뱱ϵ֮౳ѳ֮㲿ɳɽУֻҪͬʮֻʦס·Եɽ˻ʦҲͨͨߡ
κָӣģʮֶʮҪѹס˵棡
κһ仰Ѧ˵ãͬǼءսʿǲϿв̹Խûʲô˵ġսʿǣ·ʤÿϿϸڶ
ҺʾĻͻȻһƬڣƽȥлЩ˫ۡվսı˳ܽ׳ר˵ͼʾ꽫ڰСʱֹͣ
վɣѦ̵
˿սҲͻ䣬ڣʦŵļʮ̹ͣͻȻƨе漴ѳ̹Ʒٶͽž̹˴ɽӿ޴ģ׿ھڲͣðŻࡣǺǸװ׳ͽǵʮսѾõĵʮװʦ͵ʮʦСһ̹˺װ׳ʧһ·ɽ
Ǻ˵̹ˣǱΧˣ仰һɿӵԮ˻ˣָ̹ͬ˼һţĿĵؿŻʿҲ˽ƣûͷĲӬĴҴܡ
ӻүҲ侮ʯͿС.һ־ķɻֱʱסߵ̫˱ˡ
ҹĿϿ֮սˣһӡڣʦ١ڣʦǵװűȫߣڣɽʦӢڣװشϰ뵺ϵѵ˻ıԵ
άƽռⳡսģͨȵĹ·һڲӵĳݶнΪǵĲӴ˿ɽƶءȻ䣬һǴ߳ǰȷż̹˺װ׳ưôԽɽӽǣ·߲Ǵ󺣱ͼܵĴƲСʱǱ㱻߻ˡǵսʿɻ˼˿ܵ©˷һϰԹɽ֣ɽﻬĺɫɽ壬ڱΪڰȫʱֱӳǵĲ
̹ȫ򱱹Ŵ׵ͻǹӵĻ档ǺװײӵĲսʽװ׳лںиڲӡ
⵽ӢӻľѻڵӵХͷӹڻͳȼյŨںսЩ̹⵽شڼĽƴоװ׳ڼӲʪɰϵнʱܼӵȥ
Ӣӿʼ򶫺ͶϷĺӴܣǵסڴæܵӢӵ̹ˡװ׳ڳҾװײ漴ЩкֱײҹӢӵľ٣ʿ˾ԳԱԱеʦԼߣڼȵĿֻаԼְȫӵ˾⡣
սˣ·Ե̹˺װ׳ĲкֻĻÿһŵ棬ڵͻǹӵʼըֱȥͺҡΪֹۻ˵ĸװ׽ϽС⣬һʣڹ·ԵĵɳɼӲõĽӣţ𽺺Ҳ˻ɥӿֲȼճɲк̹ΧĳԱǵʬ壬Щ·ո˯Щȴûͷû֫ѱյýڡЩʬʹÿһָ̹ӹٵĥ
ƻʱ̣ȼŵ̹˵Ļ潥Ϩ𣬴źʮľҽͻʿæŴһкߵһкԱԼʹ࣬ʲôսĲпᡣ
ڡٷ籩һ׶Σʮļžֻһ̣͵ϮڣͻʦʦֻǱկΧ̩еڻʦʤѪս̩ųʱɽװˡװôĵʮžȫͻʦܲ˹ɾ£ʱ֣սһ죬·ϼ壬磬Ѽ̩һͺųơȴ硱ڣᲽʦİʦȲʮ˼žչȵľڶʮžλķŴ󲿣ҲͣԽв᭸ۺͽ
ǿĵʮžʮĺͶʮž֮ľ޴϶ѦⲢûȷȴӵкܴɶȡʮž´ŵʮļž̲ͦʲôˮοǱ߻иٹ̩ɽƽԭţȫǿĲӼ̩ƽԭʣµĲɲı찴ǰָƻڻʮļžͱĽͨߡжյЧΧסŷޱš´ܲģȻȫߡĲӹģášʱš¬ɭӪŲӪӪ͵¹ˣһǹδ˵ǵûйսǷͶ´ףǲ̲Զܵʲô֣ѵҪҼ²٩٩ǱѦĵ绰ˣҪذѷ²͵սܲܳ˻ʲô㷢䵽ر߽װװԱǴ
´һ¸ϿĴ¬ίѺɽ·ˡװȴ´˫۷Ź⣬ʮ̹ˣٶͣװ׳һŸֿھڡʮʽ̽⳵ͼʮֱ´ܴ󷽵ضװһУ˵ʮ㣬඼¡
УұˡôߵУȻҲմ´ġˡܵøһɣ֪ҵװǰһζ뻻װ
´Ӳװ
У壺ɸ̹ˣͣװ׳ʮŴڡûװװÿŪתԣںսǰһһһս飬ǰָĴĥˣһá
´Цǲٺôɣ
Ц䣬һֵڲıҴʮ©һãУտ̹ˣСʱǰвŲԺûκ˷ټ
´Цݣ˳лҺĻ棬ͼоָӲһƬӺ´ſڶֵڲı˵ÿͻӪɼֱعӷֶ죬ûпɴӡ
ֶһı㵽󷽶Ѽ÷ɻ˹ǰһҪ򡣡
ı̿ʼ绰´ֶָӲ˿ЦǶʮǣһ⡣ʮľϴһû£ڻѽ
һСʱֵڲı˵ʮֻʦԱ̩вǹУտ̹ˣǿ°æ
´ֵڲıһۣʵһ٣
ֵڲı϶˵һ٣
´ʣʲô֣
ֵڲıǷ˸󴬶ӣβԶأҪҪһŪף
´µͼһ£ЦӡԻ󲻽⣬˵ʱ㣬װǵ˺ǹġͳ⣱ϡİٶ๫һûſѣùϲʣţһɷɻǶ̹ˡһǼ̹ˣʮֻʦ±ģײʮ
ڽԻȻ
´ֵڲı˵ҲݳϷΪӵȫǾǰġɷɻȥըһ¼̹ˣںһ£öԵֱԸļվֻ۱ֻۣ̫棻ʮ๫ѡĵطǶ֡ǵǶѴڣٴǸֲ
ʪܵսʿɴɳʯװ̹ͧʱ⼮װõʿ˯δһǹ´ֶãտ̹ˣ̰װԱһ롣
ɻװ˷䣬̹˺װ׳Ҳ˽žı־ˡһǾգӲͬǶһֻӴ˳ͻͼսڴӳ绢УĴ£ʱˣû˵ͺ͵ʮžװúϱһʼŵսǰѵ´һѵ绢ʱĸо绢Ϊǲײġ̩װȺ˾ԭװóı²¬ίף˵죬´ŸѦ˸绰սӱձˡ㲻ܰͶ˱ˡѦ´նΪֺֺЦµľȨսʮžʲôʱװ
ѦŰοҿɲսսս齨빥̩Сȫս͸㶼ϰ뵺ϵܴʲôطϴ
绰´ⰲڽ̩вǺǹĲӳһ󲿳ءؿϾ»飬ֺѦ򽻻󣬲òܳαװԭļġ̩װȺѧಿӼع£һ·ԴС޷̩Խ
£գѦ򷢳ָװ׺ͻеӽĳС
£գΧȵĵʮˡʮļžǰָȡΧһսÿߣºڡ᭸ۺͽ岢Խ½սһҵ־ͽ̩ȫ׶ԽҲۼں־н޹¡ͬգѹȵǵĻ˷壬ҵʮֻʦʮװʦ͵ʮʦûż¡ºĳǣռǡ
һӢӳӡŴֻޡ
⼸գȵ˾Ͻż˰ɪС˰ɪ۲ӵľΰϽҲ̫ƽսڵķɱȫ𣬵Ȼձص˰ɪĸޣһҪʣµسȥġǰǰӦӵСȡ͡ϡҺĸڣӵڣػ콢Ѵձĺغͷɱձȿ˳ѽӽй档ڻˣйӱǣ뵺ȺعأկʱǰȫġȵڣװʦڣᲽʦֱܲϽӼ½սʦ͵ڣʦҪװƽؾȫկİѷתǰظ֪ơ 



 
ڰ³ͣս

£㣬ڣӵڣػ콢ӺһȺ̴Сĵʹڿй档ͨԵڣӵڣػ콢ʧԭķֻйĩƵǱʽģǣܣʣƿƵģȻҲųǱͧĿܡ˵ڣػ콢Ӽǿ˶ԽΧİٹͺĿƣκοɵķɻ;⻹ǿǵԤʹ¼ŽϿй״ǣȻһ·˳硣
˿̣Ѧָ̫Ӳ˾Ǯٽͨ
Ǯ˾ҷɻ޷ӽнӣǱǱͧҪϸ۲죬ΪͽЧܲʹʽġᡯ͵
Ѧָӣᡯ͵ľȷȡڿƵͷϵ̽ͼ̽ѽˣҹ΢ͺ͸ܼ߻ѣƼԱ㷨Ŭˡкܳɹʵսеķǳ˶㷨ĳЩܣҿ类͵ġᡯ͡Ǯ׻ش
Ƭ̣Ѧ˾ģ԰ԭʱ䣬ĵɡᡯ͸Ϊᡯͣٲöᡯͣô
ã
ڣػ콢ӵġءִнΧѲߣڼʾһȱȻԾط֣һĻϣţһһԽԽࡣȱŴ죬ӺҵԼͷұ棬ӷλִǱһδ䣬ָڼϷɿ
ʲôϢһӴǱȺôܴԽӷǱκˣܣΨһĽ;ǱйǱȺ
ͬʱĸʻ򱱷ٹﴦһҡǡ˹Ǳͧ
ҵģһɱ˹һй˴ŰеǱͧˡĶŸָǱͧк弶μйǱͧϵģ׼Ҽȫʻʱþˣ
ұ棺ܣִйǱͧ꣬룲ǽӽǱͧͺѱС
ǡͺǱͧͧӵ棬¶һ˿ЦɡֻҪǸսҵĺǻ˺Ƭ
ȡ͡ϡҺĸϵģө÷Ǳ׷׽ɣɸ꣬йǱͧȺʵʩ̽⡣ɢ׷ĿꡣһˮըͷǱһƬ
ըǱͧһ
Ҳɵһ

СʱейǱͧƵźŶʧˡ
ɵƯӷ֪ǷѾţ֮ݻٵĲһЩװģСǱͧɺαװ죬ǰǱͧ׷ͳ̫еľֹǼйǱͧǿڻռѹλãȻ󾲾ؿ֩ƽϵͳȫػֹκ߶򷢳ϴ
ʤûܽʼڽ˾ʿнеһɢйΪʲôҪһ֣ɢעٷ䵯Լеô򵥣ѵйֶڻǱͧͻǵķǱɵô˸սɲ뵯ŵʱǱͧӱͱһ뵽ǴǵģөáӣȩǡӣȩǷǱжɳȥϸΧÿһƬҪ죡нֻȦо
ǣ£Ǹոջ
ǾȥһΣϣʿнЪ˹﷢
Ǳɻˡ
СʱзǱѷ˶棲ڵĺ
ˣƣʲô𣿡
һǱͧ澲һĹةղȿ֮𡣡
˵ˣȷʵĹةĹء⸽Ϻġħǡ
˵ļһǣҿɲϣǵĺ󳾡
ˣ̽Σ
ûã̫ˣзҲǲģǸոջйǱͧ룬Ͻͷǹˣ˭ͻǵķǱ
ãǻȥɡ
Ǳɻҡҡˡ
ӵǱɻı棬ʿԷҲĶˡ
ӼУջ󼸼ܣӣȩǷǱֱ
֣öйҷ״ҴϢ
ʱӽ𽢺ͻѸٸϸԵҷУӿ캽ٶȡȻйǱͧȺѱⶫһʱҲòϣ˭֪ڵвٶȿĻᡣ
ʮӣӸ߿ճϰٸµ㣬ʱϵͳͬʱ𣬸ϵͳʼȫƵʵѹƣѽɢĽͧȫڡ͹ܡ
գۼ䣬ٵˮ𡣵ˮĻ£ʿҺĸȱҡ῵ӵޡѲ󽢡ҡˡ𽢡һ˹³˹Ѳ󽢺ҡᡯ͵ĿƵͷʧȥĿʱԶ϶źǿԴǵнС˹ܡϵͳľù
ᡯ͵˻δ価һҡǡ˹ǱͧɱͻȻ۾ͻȻǺĸѹֱúμģɣϵͳתұ棬ֵǱͧͧӵɱ棬ɶλš׼ֱ棺һй˹ǱͧǼٳˣǣǷף
ͬʱӵǱͧ⵽йǱͧΧǰһ󣬹׷Щ׶еĸйǱͧǱͧѲԾɢ뼸ǱͧȦԹʲϾǻ˵ϷǱ
ڣػ콢ӵ˾ʿнӵǱͧı棬ŵөáӣȩǡӣȩǷǱжأ
ϧˣöǱ䷴ѲӸϷ˶
ࣴĺѸǱȵģСкڶ֮Ƶġ塱糣ǱͧǴ˿̼Ȳ䵼ֲףǳ䵱۲Ƶվйԡ塱ǱͧȽļвиĽװˣɣϵͳʽҷʽɡ״豸ͷյʹĽġ塱Ǳͧڲ顢ƽˮ豸Լ䱸ϵͳȷ涼ԺͻĵȻߺͼ񸡷ĳڵİԣѲں
š塱Ǳͧұ棺Уһҡˡҡٺ򲻱䡣һöͨѶ걻ͷųȥѸٸ档̶һ֮ڣ⧷ͨѶϵͳ֪ͨĹǱͧ
⣬šΡǱͧϡ
ͨѶұ棺յĿ꣬׼
ͧսλע⣬׼
սλĿװ
սλһо
սλײװ
սλá

ű棺Ŀ꣱룳λǣ㣬٣ڣ򣳣㡱
Ǳͧͧײעˮ䣡
ͧ΢΢һһö״Ժʽˮ˳ȥǰ״Զת˺档ͲԶ׵漴һ𣬽ãĵƳ׹䣬嫵й
ãǿ£ִӭͬʱϼ٣ֱ׸߶ȸΪƽɡһϨ룬𣬽ãļգϨ𣬷롣ڴ򿪣ãĵĳѹѲʼãά֣ѲСӺ󣬣ãĽӽһҡŶƵֱĩƵ״ã͵һͷԣĸȥ
漴ĶȫȻûвڽͳһָ½ƽɵѲΪһһûǿĶԿջ
һһ£٣ʲôϿȥৡһ¾ͰˡһӣѾܿ嵼κ͵βķ橤һöδƯʡϵֻһͳıըһǿ̼佢Ҳвͱ÷飬ˮӿ룬Ѹٿʼ³δˮ½ƵĴӾڰĴУʮӺϻָƽ·һжûз
Ӻ󣬣ְͬ뺣ףеġˡ䣶öѲͣöѲڣöҪ
ɼԶǱ̴ͧİٶ๫ٶΪյĳٷмƵɵġ
ҴԱָոն㡮ᡯ͵ģڵٶȣԶڡ塱Ǳͧڵ٣мҽžǱͧĺ棬ЩǱͧ˳Ĺ켣ˣβԵס
βǽͧˮ˶켣бǣһˮ汣ʮӣȿΪͧλԽ󣬺ԽߣβԽڸֻ׷β޹أʱ֮ûиšΪҪǣȡսȺ䱸ѧնԣ׺ã׿ԲܸŵֱĿꡣȡĸˮ֣٣ڣǣԶ빥Ŀꡣ
ܵġȡĸ޴źűš塱ǱͧñɿٶλָǺܿȷĻزΪ׽зǰĳá˿̣ͧҺѹƽʽ׷ǰѾ򿪣׼ĸβŷɿطöף漴Ǳγս
ھݵĳʼ״̬֮󣬺ܿ̽⵽ȡ˶ĸľ޴βתΪεԣڵٶȥţ죬һġȡ˶ĸںڰг򺣵ס
Ѳ˵ġϡ˶ĸͼδľ̴جβûнöᡯڸġ塱ǱͧľȷƵ¶ݺݵƣߵֶΣʱֻصȴԼ
ڣӵڣػ콢ӱȵڣػ콢ʧܵøӳףǱͧûܵһҡ
֪ڣӵڣػ콢ӱϲѶѦչ˽üͷԵڵ绰һͷŰǷˮ֮սʼ
ǣ
Űǵǰ뵺ϵıŵľŰٶֱͬʱ˿־ŭ쫷һ̩ϯȥ;Ͽյ̰ѱŰٶֱɳƬǴ¥ıϯϯ̾ѷˣ˵ĲˡɻɣйץһϽһƵĳ¼һʡ
µ绰ѦþòƽӵĶθʵսǰжϣʱɱȻЩܡھ֮ϣأھŵ֮¡
ıϯϯж϶ˡıŵľŰٶֱٵعս˰ѷۣ𷨹һ½սšɡӷֱڳӭѷ۶ȵĵʮˡʮļž־ͦĵŵͷ׷̩Խ´ĲһʮָΧˡ
֪ɺͻ⣬ǰĿıٽ̳ˡ
ػս˰ɪڰ͵Ĵָӹؽûôֿ£ձ˾ȫͶˡ
£ӡϵĺĸػ콢ӻع
£գ䡣
ͬգŷһγֹģӴļʾҪս
£գԽں־з
ͬգйʿʿʼͣս̸Уͬ˫ʱͣΪ̸д
£գй¼һʬ塣
£գӡɵĽսƻ˺Ƭƶɴӡ߽糷ճ̡
£գйѷֱͬ¹ʱ¬ɭŲ͵ӪǩѺúƽԼйЩб˹ЩҽйһǧŷԪ
£գйͬǩͣսƽԼйͷзս¿ǵ̫ƽййܣйһٶʮŷԪ£գŷ޴½ĹҼ˳Լŵǿŷ˵ľãŷ޾š
ͬգ˹̹ΪزΣ֮꿴ܷ׶Ү·ĺŽǡ
£գ˹Ϳ޵ǾڵάͻȻжڰռ֮Ŀ޵޵ŷԮŷ˺Ͷ˹ڣ£մͣЭ
£գӡȼٵϼعľҹ׶￨ռͳ͹á
£գӢ̩ʿ˼˹̹۷رΪ͢ڴıڽžռϰ뵺ٽ޵ǣӡϼɫռԼһϵ¼Ĵ̼£͢ȻӢʼҾӵ°ĨȥԼսܵľ䣬ռ츣ȺʾŨȤ
Ϣɿʿ˵͢Ƶ񲿶ѿʼ׺ϿᣬпڽȺɺĿǰȺؾѴڸ߶Ƚ䱸С
£գ쵼ȨףΪֵ´֮ʣΪ׵ʮǰһ֧ӴĶӡ⣬йȵжǰһܵӸ棬׵ҲйԿʼƱ߽缯ӣҪ»硣 



 
ھͣս϶

£գõ׼Ĺڼ߷ӵѸΪս˾ĸ߼궼ӴЩĲõսƷڻ᳡ܣɼպͰ棬ڴȺм䣬ԲѵĵԴޡڶ죬ӢĲɫƬ˸رֽͷ棬ȫĿսӢۡбֽ͸¶ΪȫнδȢСūδ𣬺ԼΪšһʱ䣬ŮѩƬս˾
ͣսһѦίύһݽ飺ͣսʧЧս᳤ڻ
Ϊʹȫܵõս飬սڶϵľӽƵ½ܾһʮʮһžί׼ǵڶʮһʮߡʮˡʮļžعܾһʮʮһʮżž
ŴίΪͻžаʮͶʮžɰ´ֻˣ̰Ϊİ̹ʹϽͣװȥˡѦܿٿսܽᣬõĹʶϴίͻžҪԶֱ̹ͻӵͻȻԺͻԡ
湥ѴĵˣǶԿͻӵ˷ѡ
ֻʦӵпɿ˻Ͷʱɰͻžжȡ̡
ͻžͿսɿ˵ս̹ˡ
ƵڶӵǿܱƵ档

йľ¹ҵѸȡսʿѪľ飬Ľͷչһս
Ѧǻʿд󲿷δսѵ±ΪٸƵĴۣǽרŵսѵӪءսѵǾնпġǽٱʵعĦסըҩڵʵᱻ̹ˡװͳѹĸоڻȾǿͨϰѵԼҹ䵥λнڿ硢ꡢȵȶȻµվڣ֡֡ɽԭصصնµǱͲ⣬ڶˮͨжϡԮĥٱҰӦ
ΪʹѵڸžսҺҡѵУڵıըӵͺХǺ˵̡ķɻ̹˵ĺҫ۵⡢˵Ĵȴ̼أԼսϵˡеѪ龰;ȷƵװֱͻϮǿӸŵȲпᡢҡֲͬʵսʹٱﵽһĽų̶ȡ
ùٱѧҵڣΣѵ±¸ҳšҴʤʡ
£գίݽ˴׼˽ڶ󽫣ܳԺ˾ս˾
£գϽһнϽ˸֡
սнıȴûѦ֣г״һδս˾׼øսƻ
ս˾꣬Υδսǰ˽ǲӽڹ
ʹÿսװʹ
ȥñ㱻أɺϯױעһҲΪٻϣ
ܱ֤ڹû첿ӽҹ
ʮսôѰǴս뽾ʷ
ɵ϶֪˷޸ĺıֵȥѦǮסŰκ´ͬʱн
Ѧ֪̫͵йսǮǴӣҪͶ뵽Ǯ׵ָ̫ӲϽƺͷչϡ
ѦǮȷչйĵƻʼʼװ̫վϣǿ̫վսʱ̫״չǵƵǿǵʵʱͷֱʣǿͨѶıо
رǵѲ̫׶й½ƶʽġᡱ͢͵̫ߣЩûƿ·ƶĴ͡ᡱ͵ڸ󣬲СͻҪ󽵵ͣȫˣͬʱͿҲ
ѳΪǵƶűְȴ̫ȤҪΪѦǮ׵ҵĹأΪʡȥһ鷳Ѧ˫ʱעӹ۾еȻأϾǡ
һ죬ǮüѦ˵мҵĸϲ϶Ǻܺʣ˼һҪñһھܾҪԳ
Ѧڻвҵҵطѵܽ
Ǯ׿ЦǼҵڳصĸĸ
Ѧβ֨Ų϶˵԰ɡ
ѦרɻйϷһУ⳵¼ҵһ·ϣصĸĸԸղĸԶŮһֱӿѦŵÿμ棬Ȱһװ׹Ҳһֱͽž򽻵ԼȻӲȰȰˣǹִĳԸôס
լɽС¥ΧɽҰݩϲȻһʵդΧ񿪡λڳ¥ʽסûϲѦԸˣһֱѧ߱ɫ
Ƿŵʣݲȵķȣʹ˴ǹɳֿһģʱ̡ʱѦȱԲĳԸҵϵĳɹֱ漣ܴ鹦ղĸҲܸ֪ʶõ˳
Ѧ壬һʶСķ˵ܹò׼ֵͨﲻӭģϿߡ
ѽϿ¥߳˫ΧȹĵղĸϳѦ
СķȵطƽضԴװ˶ûɫղĸȻԸʹ˿϶дë衣
ͷȥˣһͻˣԸ鷿ȥɣͷָ㵽ٹ顣ղĸ߽кСķǵɴ˫ۣľʵԼ鷿
ѦųԸŪ飬вǺйأһԼѹԶհŵġáĿˣԼûݶѦ򰵵²ֿʼˣͷĻûŶáʼ
ͻȻһߴߴŮųԸĹЦѦæԸˣǺӣˡޣˣʮûˡ
ֻǰλŮżɫĶ̴£½׺һ֦õ廨룬ͷкǶ̶̵ġޱҲһĺõ塣ݺ˦´£Գ̻¶ϸĲӺͼ򣬾ϴһڱʯˡ
Сķ߽ӹ±òشкС㣬ˣѦȻλλΪοƽɥŮ֮ʹڳһ֮ŮӤӦг棬Сʱ棬һֱڹѧУ飬˵ǰ굽ѧⳡսŲɡѦ֪γƺȴƣشУǺþòˡҵ֪ǰһĽҵĽĽòˡ
֪ΰôָܵ˭ԸʾŮ
һҽˣ˵ѦҼ硣
ѦЩȣЩĿǰϰǲ֪ġ
Ըһۣû˵죬ǸСӸҴ绰ҲҪѾװôǿӰûкɣһѣ©˵ס
ѦҲ칦Цû뵽´ȴ档ԼеԸĲԭæʣΪܣǵǰɣ
ԭѲҳԸǸСӶûҵˣ˵Ųһ˭û㻹ƭҡԸ˺ӡ
ͷӣַ衣ĸĸûߣ㣬ֻ˵ˡˣ£˵ղĸ˻
극ʣԸһ䡣
ַΪʲôײˣѦԼĸĸס˿ʳ͡ŶûζĶԼһȴҪһɽ亣ζԸ˼͵Ѧ˲һֱֲִ赭ֶԼҪи˵ʵĽʤ̣
һ˼ңһֿ˼ҡ֪ôģղĸôҶЦˡ
ЮһƬų£üһ¡ԱߵСķһֱܾһҵһ̬޵ĶС㶼Ů
ղĸ̾˿ҪСػţһжãģҲóɼˣ㸸ĸϲ˵һСˡҪͬ⣬ĸϸҵŮ
潿䩤ĳֱǾֶŮϲˣֻҪԸ⣬Ҳͱˡ
תѦԴʵǴȥۣߵŮ˭òĺ֪ɣ
Ѧƽ˵ֻǴŵĳԱѣͿҵŮ㲻Ҫ˺˵һɴλƺص£һ䣺˵ǿѴӵϼǴͷıԱơ
ޣǵλúСصС㣬ʲôʱ뵽ǼơղĸЩ˵˵
䣬ʲôʲôѽλСôܺؽȣ治졣
ԸĬĬĴǰѦͳ档ԸһֱѦسţǹɲһеĸɾִҳϡԿѦǷݼᶨǩⲻһ׶ĵˣǸͷʲôС㼴ʹСؿҲܡһֱζϣԼĴŮ˿ʼʣȻ뵽ҲһֲѦΪԼĶŮҲܲ
ȻҲ֪Щ䲻̫ԣ̫Ұ̫ݣǣΨһİοȱȻ࣬Ҳŵ㣬һഺǾǿ£һġЩټϳ¼ҵĲƲӦֲȱ㡣Ϸ˵ҲֻչܷģҲֻܽס
뵽Ը˼ƽϣ˻ҸǾӺиúչ˺ǻˣܲ˼ˡ
Ѧæƴǣλ˼廹Ӳʣ
ղĸ֪Ը񣬵֪ǱĸĹŮͼΪǿԸǰҶ̡û׵ĻʹղĸŮ£ҲСصķϣ򲻻᲻չõģ
£ѦֻܵͷӦˡ
ãѦȥܹ˾ҵԸȴ
ȫ֧֮£ӡȺܿ»·ڶϷԼʵȻ̲ϼ˹Ȩʹ죬ϾǶйıҪ׼ʵķʽȴ𾪺ʧ
ʱ˿̼йӡ֮ᲴһȫڴڻҺս״̬ǷӡͣͷҪùȨԹǰ;ͶƱӡ߽ӡһһ룬߾ؿĹԱ类ݵЮ֡䣬ᲴɽĴׯ˷ŻյᲴԥҪҪйԮ
£գһӡȽ̱׶ӵͬʱฮ޿˵ĹӺӿǹɢȺǹδͣϢڱ߾ӡȲֲӵ³ֱ룬ܿռӵᲴҳԱᾫӢѱӡȽ̱ѡűջٵĴׯͱɱᲴ˲ϳĵĻϣԽԽ˿ʼӡȾǸδԹймᡱǸʮĵ۹ӡȵֿ֧ʼҡˡ
£𣬲ӡռĽӵͷ˴ģᲴͽʾУӡȶǹҵռ졣ӡȵĻشʹ̹˺װ׳˼ӵǹʵӡʿʾķ̽ͽǹɨ䡣
кñ֮ӡȽ񶾴֮·ߡͽڽͷԷ١ӡռԴ޶ԣǵ˾ԷٵķͽΪʳһжѸٵرˡ
ĻڻķͽͻŹͲǹӡʿʹҰΪ֮𾪡˶ײеֶζԸװ˻һֻ۱һֻ۵ĻڷͽȺȴǴе񾭩˵ȲΪͽȺӳŷ޵𣿹ɽϣһһԱϴΪ֧һ̺ݶڽȺӡȷ˹Ȩ
Ͻ͵ӡ編ڣ£һһйӡ֮ɽ׶ͳڶӡȳʧˡӡȽʹҲǶйδսһ׼ɵ϶֪ȱϲŸԭǲдģľжġ
ںܴκζйɧţʧǺ˾Ȼغͱͬͳһϸ̸С׶ͳˣãɣ쿪ƻפʼٵձĴǡ
ձɫת׼״̬ĺƽܷ޸ĵóеġƽ⣬սζĺӵУϵĺĸңУڴ̨ϣԤڲõĽͻһ󺣾ķɻ̹ѿΪʽս̹ˣĿվ½ȻҲЩѪľĽձս˫սʣȡйĽ˵ĹٷǽйжʯߣȻΪرԪѳΪͦҡձӴıѿɲ£ձܺҪ롣ˣյձľ޶֮פظԵձˣ̤ȥӲİĴǵó̡
ڱԼʵפŷڣҲĴǣһʱ䣬ĴǱΪҪѡ
ھĿʿͣս̸н뽩֡һʼйӡ֧뵺ռֹ̨ͣвΪرٽפӡ֧뵺зɢӱ볷ޣڴ˻йԸзϯ칫Ժ칫鳤ϯЦǵǴ˰̡ͽ͵ལǹ˫ѣꣳ£Ϊͣսޡ
һʧܺзϯ鳤ϵԲʲôȡйʲôʱһȥˣ 



 
ʮΣ

£գѦõ˾ί´׼¶Ϊ׵Դѵ׼սŴĳƻѦŷ´񣬸ٹ·ϵڽԺִӳȤìܡ
͹ǽģձӡֿʼԤרĴʱ䲻ˣȻֵĲȴʹνôаաΪӭսͼִٽУǻʵ䷴ֻмʤ̲ΪҹӮȡս뵽ѦȻд¸ίĽ飺
ΪҾӦƳٽƻһ££ʧȥսͻȻԣսǰ첻ףѺܿѧ֮αװս½ϽرȽС½վѶȽϸߣ躣ϣĸڽȴӦѸҶһѵսеġɡźĸ뵺ĿϿխױڵϿɽɭ±ٵ·ʯʩûףʱҿɱܿĸɺʽװ´ﲻãĥϣ뵺жĺߣϵͳ̶ܳȲغĽ
ΪӦȷƩǺܿôҵؿϺ̩󷽻ص֧ԮջָĿվٺˡб¶ʵأҷַָ̫ܳӲͶڵơ
Ѧڽصȴίʾȴ֪ͨμսĵίᡣ۵ȴսʿǿ顱Ů¼ԭս˾侯ȺСġץμ˵սʿֵ˾ֵѦѦѯ˵µĸŮȷʵǮ㰴Υʹսʿһڽգǰ߲ӴҪ侯ӼǿԲӾ͵ļ顣
Ѧ򵱼˽ڻ˻㱨ȴóһݹڱֽ˵֪ݱΪ¼ϵǽžҪദҽսʿǹУս󡣡
ڵίԱƵƵͷѦһվûȨôǲͬҵĴɰѴ½Ŵ
ЦѦнͬ־ⲻʲô°⣡
ѦҲԵ˵Ǿˣ뿼ǲʿƽʱսʿΥɾͰǹУΪ˭Ҳ˵⣬ûͨǵĸĸôİŮЩԼ˿ɱٴ죿
һľ㲻ɢ
һ죬Ѧǿ鷸Դսڶһ磬ܵѦİ칫ңССİҧҧ촽ʵ˵Ķģ
Ѧƽ˵ѹƽӣǾġ
ߵضţһߴ򿪷һţ˵Ĵ壡Ҳס
쿴ͷҲأŵƣǲ¶һ˿Ц⣬һѦİ칫ңҪվѦϵ˵ҴսίѦα֤ƭսίԽʱһְ񣬽и顣ȻָսβļѺЩѦ
ԭϴεĵίһȥЩץ˵侯ٱץǵСөμˣһգЩΥĵٿĵί֤ѦǰǿΪμˣǷݵί顣
սֿ۾ίתѦں˵Ľ飬ϸ쿶طԣս޲ʤĽžôͷ****Ѧ򱻲пĵϿ֮ս˵С̫̫ǿƶĵ½ƻֻѡڵ½һָͷȥͱˣʹӮҲ˵ˡ
һƬЦŵѦЩɷӦ̽ɣõҲõȽɴһֲ
һһܿս˾ⶨ˷뾫̽ļƻƼǰָӲָӣѶѦشĴҲһϽ
£գίڡ
ܳܽսսƻеĲض˶Բߡ
üͷʵܲΣ
ػش𣺡ȲѦ򣬻е㰮ͷŽͬ־ս쵼ϵǢս
桰šһÿɷʣίϵɳûУ
Ѹٻش𣺡ɳڴ֤һʱҲ룬û塢Ҳ㲻塣
˾˵㲻壿СѦʹдҲ˼Ҵǲãã
ĬһЩε˵øδָӣûϹٸԭְϣü
£յŷдᣬ˷ܵļ͸¶ָӼٵսˣǾǱΪʤ֮ƣʤ֮顣һλѳ˻͸һһŭǰ㿥ϣ｣Хʿͭ񣬶ʿ˭챾ˡڶĹڱֽ㿪ʼȾսǸܽžһ档⼸ڽæµŵӣΪǳСͬʱ֧½⣬ͻӳ뵺ֻǰͻأÿͻڵ½ǰڼһͻµĳø·ĵһʮʮһžܲںϻָ̫ӲͿվ챨澹Ȼ蹥Ŀ꣬ʱ֪Ѧνģǰָû죬ѰЩΪǡĲıǸϵһʣһı󵨵طԣ˵ǰɲǱȥ죬ͨк䣬ҲɷȺ֮Ĺϵ
ˣ첻ηػ˻֣ǲ㲻սõӶԿӸƵźŷֲͼգͽˡ
棡շӲִԸµֵڲıر
Ϊ᳹ȷ˵ĻѹսҪվܵһͶķɻΪֲǰطɻĲ㣬ѹ˿շӵģʩսıŭ̴绰ָӷպԤָ̫Ӳ˾ǮףִҵҲΣȫ֡
Ǯ׽͵ʩսΪֲͿշ©
ĻҿվѴѹˣοǻиں͵ӡ磬ҿ˵绰
£գ¡½⡣
ڰһаźˣԤھί֮ͬҹ㣴ַܹӿʮҺʾĻϿԼһ£һǧܸսɣŲöֵڿնӿ顣ŽСȨϥˣŷƴǴдһֱû¶棬ŲԶŷȥǶŷѻˣǰ벡ٻعˡŭʸΪʲô㱨δ䣬Ǳߡ¡һ졣ܳȥһѱһ޴ըΪһӡǰһڣȥΪѺ㷢ƵܵÿңߵһȺıѿʼ𶯵ԡ
£գ㣳֣ÿڽͨ޸Ĺ£鱨׷ˮӿȺֹǵ˼ʻɻȺзջָʾȺƻȺըֶӱȷ
Ⱥػ֧ԮʧȥԤ硭
ںϿûˮף½սһʦĵһ赲ף֧Ԯɨ׽
һžĵڶǷԭƻָʾ
߿ͻӵر͵Ϯʮվ٣Ⱥȷؽء
ȺŰθ˾ڰ;Ŀսֻغ
һž棬ʮһžĲӰƻӿδܿճأֹ

һʮһʮžԭأ½սӱųˮףǰԮսֻ³ϧκδռŴɽսŰεְ´˾޸أ֧Ԯսֻ
վսı캰˻ش𣬲ž
վԤɻǰأָӣսıԸ
棬ָ̫ӲǮ˾Ҫͨһıл˻档
ָӣҷղѲܱ֤뵺շ̵ս뵺ϿաдҰ뵺Ͽļ׼Ǯ׼ٵػ㱨
㸺뵺գҪԴ
ȥˣҵĸںͻں͵ӱĴµòܶǿķɻԶǧ֮⡣Ըеûܱ֤һʧԷղӵѹ״кܴ©Ǯ˵
ְĸ˾߳ŭ
ı㣡Ǯײмػش
Ⱥ棬ѷԱըĺ󲿷ǼĿꡭһıԽԽС빦ǲҪɹ׼ڶι¶ĵһ˿΢Цʼ䲻˳Ҫɷ˭겻񶼵ó£ʤԻ١
СȺҲѷ˵˵Ľʧܴ󡣡ı
Ҫģѹˣذο
ָ̫Ӳ淢ֵĿ꣬ӵл𽵿Ӧġһı
ǻʲô췢˷
ָʾʽȷƵǰָ̫˾ѵ
ǲǻܴ򺽿ĸĵ⻹úٷԵѲ
ʻиΪԷṩ˴𰸡
һѿĳĬ췢ֿڵļıڿԼһ̲סѵĸĵڶңŻ㣻ںƣǱͧǱŴĸǻĿꡣ
ǻǮ˵ôҸ𣡡컹Ӳ
⻹Ǯ⣬б⡣ںϣеоԻٻ뺣ףʹˮѰҸʴҪλйܣ½أרҲұ֤㻹ûȨʹҹսָ̫˾Ҳ
ҲǴʲôҪ񣡡˲
ߺʦʦ򽣷ɴУӻȴûִСĻϮΧĵں״ҲһҪȻܵ˿ϮҪȻʲôǿյġϣʮǰƣܵĵԱϸɨܵЩἫϸСմɿɨɾɻЩմɿǾͱ뷢УȼۻᣬٴתҶƬͻ
򽣷˼ǴӺζ⡣ͻȻ뵽ָ̫ӲǮ˾ѹܻµġ΢ָʾּüԤ״ﲨڴеĴı仯ʪȡ¶ȵȵı仯ʹ״ﲨþ뷢仯ʹ״︲ǷΧ϶äͬʱ״ﲨڴﴫʱγɡڡڡ֮⼸û
ͻ״︲ġ϶ڻ򡰲ͨͿɱܿз״̽˳ͻÿ״ѹЩ϶ڻ򡰲Ŀռ䣬۵ĵȴ޷״̽ĿС
򽣷۾һָ̫̽ͨӲܿҵʮָ̫ӲЭվʦıǰָɴ󲿷ֵսȥ
򽣷Դһӣָ̫ӲͻءǣУӶλǵ£رջ״ߵ羲ĬխȴıΪףӣġоյطСȫʩͣʩɫĿɲܼԱĵϸûһָ̫ܳӲĵԱ棺ţжֱ߾룳ģףӣԵӲǵл
򽣷ȫע˫ûд򿪻״һпĴģвҪˡ
ţжȫ׼䣡
򽣷ɵĴδ״£ÿһö״ƵտյԤڵлʱ򽣷ɴӵĸսͻȻȻУɣƩͣʣӣɵȺžվԱøֳжѸлö״ƵտյյƵźţŸĿ׷ٶȥ
״澯ջͬʱյʩͣʩ״ĵźţһķɻ澯ּ˱Է״źšķɻԱʧɫûϵйһ֡ʵ˵ҲûʲôʵҲǴӣͣйվؿյӪġսչֻᵽУվһֲ
ʩŵӸˣΨɻĻŶȥ
ʮܩмܵùر򽣷ɴ˫һж̫ˣйԱظˣҲĲͬǵĸѹ÷Աǰһ󷢺ڡ
ö״ƵտյԸٽӽ׵ձѲڸǵβ档˵ʱ٣ʱ죬ԱеĽݸһѹףӭţٺȥ
ţʣӣ
Աһ׹ǰӹǻδüҶ˵βͻȻһǿҵĹâյѩըŽöˣɢĵƬеˣʣӣƵҷʸڣǶҷղһĿӣҷŻʧȥƣŨһٷ׹ԱĳĶҷϨʧԳܵغɣ˶һιȥˣ漴ıըʹԶزѡ
ЩԱɴֱ֣ʧȥɻȴס
ֻмܱģƩ˱ȻͬԺһЩҲ˶ദ
˫ƾˣڶԷӾ෶Χˣʧȥ塣վͣսļڣΪƩͣʣӣƼװͷ׼ʹžվĽսƲڶգۼ䣬˫ɻһ𣬺׳۵ĳ棡ȳһķɻڿдٵٶ໥׷ǡһսɻʱŵɻĺĺХɻը;ΥĻڼٵķ쳹աϷɻ͵βʩỊ̇һţ޷˭ڹ˭
Ȼ򽣷ɵģʩŵսΪͷϣĿĺɫǩԱ֪Ǵѻ䣱л򽣷ɸշһö׷ٵĸ񶷵ǰһܣƩûüƵѲϷǿ⡣ףԼĵˡһͷ˸ءﶷԭʹɻ˸ȦʹɻƽٶȽ㣬״̬±Լӣ㿴һöಷ״٣еһɹˣಷ״޷ٶΪĿ꣬ӢġΡʽֱӢ밢͢ĳͻУʹ͢ɻʧЧδʧһܡ򽣷ͬʱԼĺ񶷵׷ٵܷöնȴͽ޹ѱУ˺̡Ա֪򽣷ɷĺ񶷵ͷ໯̽У߼ǿļĿֱ
û򽣷ɴٽ״̬нѣһʣӣҧסĻβǣʣӣԱʧˣʩſɳ䵼򽣷ȵһöλڻβ²ѺͿģʣӣԱȥû򽣷ɴģʩһ񶯩ķɻͿշеûˡ
򽣷ɵŻܿΪ˳ûڰԱոǻˣ
ʩŵڣ򽣷Ŭħצķɻʱ߶ֻУף߶䣬ֻҪ׹⣵עģʩũڣɻٷľ޴غѹϣ˫ָ޷ζĵ֣
룡
룡
룡
򽣷ƴȫץס֮Ӧ֣һ顰һʩոǱ׵򽣷ɱȥ
󣬣ʩս׹ը
һɫɡ
򽣷亣󲻾ãֲԶиˮԱкֵ˫ղŻƴһ˿ȴ˿ûжǹ˼վΨһŴʿ緶ľ֡Сʱ󣬽žľԮֱ򽣷Ҳ˳²λԱ
صأ򽣷ɵ֪žվĿзսȡþ޴ʤһٻİٶɻرȥ꣹£տսгɹܵģţƩƩãģšӥƣãġͣƩãġӥͷɻرҾԶ̿տյȫߡԭҾͣսͨսݷɻ״ȡˡ˦ѡٶ˦ѡͽǶƭȷо
֪״￿ӷ䵽ز֮ʱⶨĿ롣ΪֹźŸţһ㵥״ԤƽҪջزǰŴ򿪽ջֹʽҲƾš⣬κ״߶ǿ꣬ɸϽ԰ꡣ԰궼յزźšΪֹ԰źţ״ﶼԶڣֻǿĻزѹƵĻز
ġ˦ѡԵ״ľźԶġȣŻһʵزͬʱǿȸ壬ž״ǿزΪزʱʱĿԶȥļȻͻȻػʹž״ﳹ׶ʧĿꡣȻž״²Ŀ꣬Żظǰ̡
״״￿ͻز֮ƵʲⶨĿ룬ӦĸΪٶšŻƵʲ£ƾ˦ѵԭСٶ˦ѡ
˦Ѻٶ˦ѶھƭڶԸ״ƵĵʱƭʵֽǶƭʹ״ߵ԰ˡ״￿ⶨزǿȱ仯ǡŻڽž״Ŀʱɫƫʱøǿļٻزͨ԰ꡰž״ʹžԱΪǲĿǶȣ˽Ƕƭ
Ȼ֪ЩסνžվĴȫʤʹ¾ĳţƩ⣬ѣƩͣƩȫһսУʹǰ߷ɻò뵺ģϮ
򽣷ɵˮΪǰָӵĸ죬ʹ֪վûִĺըʢŭ֮Ͻµĵһվλְսͳʹ²̨ʱı˵սֻûֱˣʱȺ˾´߸µǿκ˲ƹԽָӡԥǷְõʮͻžҶΣ´һ䣺ԳҵְԣҸұ֤Ⱥκ˾ûƿȨȥ
ұ㣡ʧȥǡ
Զȵս˾˾⼸еԲǰҪѦ䣬ˣѦûѿڶ
˾֤Щ侯ûкøУǸʮδȴͦ˸ǵжӳ˫˸侯ǸԽϺȵصλӣȴûʲôչ󣬻Ѧǽӹȥѵӣýž˷˵ľ飬ѲӷΪСɣҹ׷١һֵˣԶ̻ڻװֱл£սȫѲǹ
սίԱļ֣Ÿ飬ǿһҪȫѦ֤ˣµı˴ֹǵ˵Ѧĺ̫࣬ΪⲻҪ鷳ͱǵίͨ˰ȫѦ򵽱ľ
սβĸɲ֪ܵǶ֪ȥ˾еζԣȴҲԵɡս˾ĲΪʵǰָӲˣʧʧݣһ֮ھϸɲְߡλڽžսʷϻǰδСս˾ίĬĬԣ˭˵
£ҹսβһλνŵر˵ָҪΪִǹ´˯ڸе̬ء
ȻָȨִսɣǹ´ҪءȰɡί˻
սĸıҴҸ㱨һսҾ˳ǧɻټܣֻ֡սĲ׳Ҫȹ̿շͣ
ָô˾еʵ
ҪҪΪʱʧҡıҪػش
ίܲҪǲҪǰָָӣһ¾ٵȼ쿴Ʒչ
ҪѦͺˣǻûҵ˾ѯʡ
ûС´һʹ˽Ѧ뷨ǿ
βν
´ԴʲôҲţ˵ҾĶλûʼõضϿϿ䣬ʹ뵺ĲӵսݽߣոһսҪأʹжʯձļС
֪Χûжٵı
мǧöҪϵ޼ʵϳ浯ͷˡ´һƲ졣
ϿխҲʮ๫Ҫض̸ףڽҡͷ
£峿žվѳ׶뵺׺ϿϿյƿȨϿˮҲ½սӺͺɨײͨһжںת첻ΪԼǿõ£ҲòɺӳϢս׼ٰԭƻͬʱڲĵ˿ϮΪԤӵĵʮźʮ弯žͨϿǽĸ׺Ͽ£
һ죬žӵСȥࡱ͡ɡҺĸ̫ƽ󽢶ϮȺĺջأսԻͣ˽δĺ֮ǡ
һĸڰҹȴıĿϿò졣
ʮźʮ弯žװײһɿ·ȺͳȹԤӣʲôȲԱ¿ɽ·첻˼ȥ˯
£賿㣬˯ŵĸ챻ɫҰ׵ֵڲıѣıҿϿûɢͳװײӼȫУϿΧɽȼӼʮĴɽжĲӱΧǰָս½·ͨѱȫжϡ
ֵڲıźϵ촽·Сƴľʹ֤ʵģѿڶָ̫ӲǸʲôԵģǶñǹУ
صңָ̫Ӳأָ̫˾ȴشҪǴӱĳ浯ͷ޼ʵȨԸܱߵĵػõһ죬ΪĿǰȫѼľȷƵ;С
֪ĶԵѲѱĲĿıϹĹˣúĸӻüһΰĿͶער򺽿ĸġᡱ
͵ָ֪̫Ӳͨ䡰ᡱ͵ǲܵġ뵽ƹָ̫ӲԼֱָӡںϰ뵺ϵսβֱϽر𲿶ӽӹһᡱ͵أλצݵг̵ط𹥻ΪɹеͷըΪ˵رסͷβܩйĺĸʱûСҲǳʵʣڻΧͨվ̽⴫ѡᡱ͵ĵźżʽһ㲻ؼ¼Цˡ
ж·֤ʵԼȷָ̫ӲĴί飺׼ҳ޼ʵԽǵĽžΣ
شָ̫ӲδֹҲĵ˴οϿӦǸ𣻼սּ仯ԶҲ׼ǵĽžҪʱӺϳ˵Ȩ
һ֮ѴӼֹת򼫶ȱۣϿһٱȥһ౻Χ޼ʵͣ£ϿΧɽڿȡңκͼָ½ϽͨŬڶʱڶǲܵġ
뵺ķʱδӰ죬ʱƺվĲϽֻʱ⡣ǣȥһһֱӡ˹ȺǻӵҺĸӡ󽢶ͻȻ뵺 



 
ʮһ»Ϊ

£գĴ˵´׵ĵ绰е֪ѦץԸףŮҪŮ̶ȫϵʼӪȡ´׵һܾѦҪĵַ͵͵ѦӴ࣬ӱĸղصؽаѦӢӡԺĸĿʹʱ㰵ѦһεĻһʰ
˱һ·ɻֱǸңӴľǸɶơ
һѦʱѱ˴̻ؾִǰæյϢֻ֪Ѧһڷ;УһŲ֪ѿ켱ˡܼ˵λСҪˣҴҳһλԼС˶ٵҰѾͷԲ˫ۣԾ˵ҵؽ㣡ҴˣҪͿ͡ҰѾͷʵؿڵǳ棬ҽѦ򡭡
Դ¡һѦʲôʱˣĻһҲû
ˣûӦ̧Ҫߡ
ؿɲϷˣæһˣ֪Ҫ
ͣס˽ţ룺еõͦȣҪ
ܿλŮױ˴˵ȴ̻Ľᡣƿų治뵽ʦӹµİϣȥĽδ򣬷ǿϵ淢ȷʵؽ㣬ŪýؽͲˡ
λӵСһ춼һѦһƶԳȥĽؽȤһ򲻷ƵҵѦ򡣹һڻûѦϢ˲Լͬ뵽˹λСеǮȵˣñڻϡͻгеĵ̨͵̨Ѱ˹档
ίϵս±ĵ쩤£ղҵѦ
ѦǱβľѺ⸰ǰ⼸ٱ׼磬ƿפⷢ˽Ѧ¹ʡһ·ȷʵи·Ѧ򣬸⼸پԼءһ·ϣҹŵƫƧõ⣬һ˼ֱΪҰˡ£պ⼸뿴ӴսչҾһֱûսʱžòּƺͳĹϵ
Ѧȼľܳ˼Уѯʣսôˣ
˼ش𣺡Ѳ壬îУѹٸԭְԺֻԾίܲǰ߲ҵרȥͲıڻϵ㡣
Ѧû˵˸˳ȥ
רϣͲıǺܿ˼飬ѦڷɻϽӹǰָָȨ쳷ְĸɲϻصԭְδǰָʱָ̫ӲǮ˾ָӣظеָֻ̫Ӳܹͨжϸϵȫרҿ绰飬ó𷽰ȻѦȫע˼νϿ޼ʵ⡣ָ̫ӲЭ£̫վĴʼ͵ķڲϻĵʼÿηаСʱĳʱʲߣԱϹֻǱˮнıѦ򲻽ЦȫǧרҼʮ궼δķٵҲܽȵȣٵΧͬνǼСΧζŹĸ߶ȼС
СʱѦͨϺָӲĵ绰˵дڶӻ©ȱͱ©ܷõȼϿڵ
õ϶ĻشѦ򳤳һ̶ϺָӲ´˽Ǯͨ˵绰ѦԲֱɼ¡£Ҫ˯ҪңƳûȥսܲʱ䡣
ڼ¡µǰָѦطָȣ潻֮¶һ˿ױ˲΢ЦΪѦ뵺Ӳ˰벽ʮǰָ̫Ӳȫʮöᡱ͵ֻĸѦ򲢲ҸڱΧ£κͷԵ˶ܵзâгԼڹǺ¡
ѦѺǮ׽רǺܿõһˡᡱ͵ĵźŵƵʡʽͬƵʺ͹ʽšᡱ͵ĿƵͷй;ֻǣڲǰһ½طöᡱ͵
Ѧûʱ˭˭ǣȻôһ¡ֱܿϵߺʦĻͣƺͣźԶģܣʩơѦÿһԱ֣·Ҫÿ˶Ժֱվڶǰȣйڴһս񽫸лǣ
УԱʩȴںطʣָӣ˵ǻʧܣ
˼Ѧ̹ʵػش
ǣҿѾֶӶѽ
ǰָרΪŷ౳ֵС;ֶڶվܵͷΪ࿭
ֶӿΪ࿭ҲΪధ֣ѦԱǵĽ
ѰаɡʩЦ
ʦ򽣷ɴУʱǣϣ
ѦҪֹ򽣷ɣ仰һס־ĿƳһܸĻȺʧҹУսͼͻ򽣷ɵĴӶȥѦ֪Ҳкܶˡ
Ӵӡ󽢶ӱʮҷйǱͧþƣߣһĿ꣬һ䵼סĿ껹Ǻͷʹеǡǡ͡ɼ˹ǱͧөáӣȩǡӣȩǷǱɻ͡ĿͨԣβԵײ£˿շŵҷʽ鷳ЩйڰʹõȼϿըҩϵͳ˽ֲ˹ܡϵͳ͹Ĳ㡣Ӹ𽢺ͻĴۣʹʮйǱͧԶǱȥˡһԶѲӺĵӦţֻ˼Լķɻʧ󡣵ӡ󽢶ӵĺ˵ͷˣӵȫսڣϮйվȺֻ֪ҪϼӣйվѲĻᣬʹйվȺغйվս뾶ǲ֪УܣʩѴһĿСͿͻΧЩйԱûȥȣũԤ֣ѷ˷䵼⧲ģũ˴󺣣ֺػ伸ܵɵģʣӣƣӴĽͬĿ֮±ڿӣȻر¶Ӵ󵨴йվ
ɱ֪˭һҶֵʮǰձ硱ӡַջѸڹɼȦĽΧһǽ
йɻèԶԶǻţܿˮΪʲôˣϿȺּٸ
ˣ˲мعһ䣬ӿ˹ǿĵŸšûã
ˮǾֵطġᡱ͵ǲ֪Ƶʱ仯ɺ͹ʽʼЧʴ罫֮йվԱɵشڵĻУ侲ذһͷȺ׾ȼյĺϼйǱͧǱ޷ʵ¶ˮ棬ᡱ͵վֵܲܿľ
򽣷ɳŵؼԦŻͷУĿĺɫǵģʩں۵̻˦һöһö׼ʽԿյܵĵĻʹɻͣµ򽣷ɵĺԱܿ춢һȦеȻɭźĸѸٴӡᡱ͵źҵһöûģ̴ɭŵ꣬ȻźŴԼ룬ĻĿ꣡㿴öնµġȼŵذͷӵͳдֱܳ塰ɭźĸɭŶöͷײǰмװ壬һӾͰѷмװըϻҴܡһöȻ͸װ壬ڴײһ󶴣ˮȲӿ롣ͬʱУöӡɭβԴǽ룬Ȼ壬мװ壬ɻըڼװײըƬ䣬ɴԱˣȼĴӽһֱյβڣװ֮ͬʱȼգװûüɵķɻҲһŴ
򽣷編ƸɵͬһȦڵһҡҵźĸȴұһö׼СڽĹУ򽣷ɲ뵽ڵڶˮ
ʮӺ󣬸ϻصĴȺսȺǲһܿ˺ҴʮйվɻȴطԼҲϢ֮ةҺĸֻ˵رͻȻĲ˹ȺϸǵĻӴڽȥйδսҲǿĺĸػ콢ӵӰ
μӴ˴ս۵йվģԱͺĽǧǱͧˮΪйսӢֻۡа򽣷ɡʩڵģԱ;ǵģš塱糣Ǳͧϣˮ漣ЩӢÿ˶жʮˮ½սԱѳᡣ
ڶ죬йķղָ̫Ӳָ½ϺȼϿըҩڵϿϵĸ߿գϮ޼ʵ˺𻨣ûĹĹ̻֮ϡȼϿըҩڵʽͨȼϿըҩڵͬΨһǲӵͷЯ׻ӷ
ܿ䵽ϿĵĿʱƶָ½£ʮöֵȻһء£գֹͣ˶ԿϿĵơ
ڷɱ˾ϽѾͷŴٵͷ޼ʵװΪͣͳͲıϯǣսԺðգһй˰취ΪֹǸɵöܳɫ롣
û˵ԿϿвȻܿӶƽԭ½Ϻĺչȳ˽ǧˡսĹ̲Ӻܿ޸˵Ͽͨʼɽ·ʼĽѦ˲죬ʹžסƣʼģչ
뵺ҽžϲѶս˾ʱ˶˸߲ңΨ˪ӣ촹ͷɥ죬˾ȥս칫ңƽʱܿ˾βϧ˵С߰СߣҲ̫Сˡ֪ǰָһͰըʲôԭ򣿡
Щ֣Ϊ˾̸սʧ飬£ƻǴƶģ˭û뵽ģټϲûϸִмƻԼ̯һָӲĴݺѦ£ûֱ֤ݣοսίͨģдҷֵбǡᡱ͵ʧܣҲֻǲ²⡣
˾̾㲻ýָͭӲ¹רǷָͭ䲻Լźţĳض״Ƶʲǿҷ䣬һܰλɵõļ߹һձ͸ģʿ㣬Ž軨׷Ҳ̫ˡС߰вٴ󣬵Ŀǰõֻһְͣʡ
뵽ܿԼڱֽͷϢƬ˶ע⣬ټرաеİռֱˡ
ٳ칫ǰ˾ЩζضԸ˵뵱㣬ϧ㲻ԣ
¡λ뵺вƽ뺣ԼɽӼ֧հͿ˺㡣¡ǶǸ׶нĳУֻвʷ
ķһʧܣ¡µʻӿѰһˡԵļ۸չռûյ˵ҵ¥԰ũܿԼˡ
Ѧ½žֻҾ棬ѸڳڵǰָϽλǰָһᵽ¡бﴦѩݭݾڵĺڷ綴ѳԭı˾뵺ίԱᡣ
ڷ綴ڸɽһ޴ʯܶĿѧڽ̼ʤءսձռʱڣǻ˿λӵ֮صʯѨȺڴӳİɽɽߵѨҪǣ͵ʯȥķһ粻ȥɳ³ֱﶴڡǰָһЩҪűڼܶѦÿζȥΪ⵹ʧΪڸȴб־ĺð취
Ѧ⼸ΪΪȱ½ͧ·ǰһӵĿϮУ켯е뵺ۿڵĴʧʮ֮ߡˡڵĸ촬ȻظϹϾ̹ˡɻʹݡֵڲı˵Ǻ˾һǰָѦ첽ӭ˳ȥ
ŴԶѷΪֵڲıѵɱ£Ҹ˸ͻȻϮ˵մЦ
ڻã½սӵļʦó㿪ʼѦ½սһʦʦΪ˵ʲôҲҪϴδܵ½źܸߣѦЦˣѷһ⼸ͻ壬˼Ѧָѳأ᲻ǵģ
ѦӦ͵½ȱ䴬½սؿܲҪͷ󣬶Ҫ൱һʱں̲ϳϷǿҪ˼׼
ѷһĿѴﵽѦ˵羰ȥɡѦ֪˾˲ô򵥣һԲظ˳ȥ
Ųߵڷ綴ɽ´һҲһʯҶǳ֮Ϊȶкܶɫ޵ĵܺͱڻѷûй7dȴںͣʵǺĽչʲô
Ѧ˼˵̫ƽӡ󽢶ӵĺĸƺӡǰĺĸ˥Ŀھ˿Ͽķ֮սµĿ
ޣѷ۾û뵽ĸû˴֣˵˵
ӡ󽢶֤ԺĸĹиɻҾϿսһ˵Եеĵǿеġ½ֲϣĿǰĽͧܳеʹѾսнͼǰһʱ⽢Ƿĺʽ̫֡Ԥ͵ڻѧڵʹǻഺսн⽢Ϊĸػ콢ӳ𱣻ɡչʷϿµĽ֮ìȻԵķ֣֮ܳƶֻٽ
Ѧһ˵е뷨
˵úãѷѿĸػ콢ӺͷһìܣʵȴڻٽԷķչ̫Ԥ֮еϵͳҪµĽǶ·չ㲻Ļȥ˵һЩĿǳļһɣ
ʵǰȨˡǰִ캽ĸֻΪǻûͻƵһѴͬٲչˮ潢ӣǻʧȥĿǰսơѦидػش
ѷѦζ˵ҲÿԷˡ
ѷ²ˡȶӡȽСǴȻۡʯҵ硱֮Ĺⶴɭ͸İǰʲôƵظѦ򣺡ˣܳҪ¡£Ҫȥ
ڶһ磬ӺɵѦϵλڼ¡¹ľܻܳ˼Уȴƺͳ涼Ȼ
˼а뿪ЦضѦ˵ҪлλˣλСʹϴ缸ҵ㡣˵ŰƺͳǹѰ˵¼һ飬ѦŻȻ
˼мƺͳ涼Щ˼תѦ򣺡ҷλ䣬֪һֱϽ˷ûɷɡ
ѦЩܳƺͳ棬˼͵͵˵סԭŽžĽڽʤЩĻ˴˾ʹŽйѿʼΪսйΪŽЩȡԹк˽ҵһͬʵߡ
ǧԪľѲй˰˵ǮѸת˾ʹŵ˺ŻͷϡǵȻǮڱǮǹû¾ɵˮߣתϵͳһݣһǮڣǶͶƺϣǱ׹ƱزծȯĿɽأ⻪˵֯Ʋ˹˾Ѫõ͵ÿЦļ۸ͻŶƷڽžδ½δռȵĹҺ͵Ѿͬ˵֯Ҫ̸кǱǰ;Ŀɽũ͹˾ĬĬؽӹս磬ѪֻýǮʡռҪĿڼţЩһ˴˾ʹȥٴйũӳ͹˲ţһжôۣôʺôǰ;й''7bҲ޿κΣް취ȻʹйðƲΣռ֧ⳡսǰʣũͶصĳʧҵһɨ⣬ھÿǰ١
ѦЩĿɿڴѿڶⲻ˶սʱһ棬Ѫ˴˾ʹŵ¡
˼Щε˵Ҳ㲻Щ˾ĸӹϵڹڵελֱƺͳǵĸĸеٮٮߣƵĸѱڶΪξֳίǿɵﲻ𡣾ûϲ㽨ҲҪ̫벻
Ѧڣ׸ߣĹʯ͹˾˫¥¥ĲɵԶۿŷƽ̲Ҭʣ˶׳һȴ԰ļ¡ݡǵؿѦߣָһӢͷĳǱʽ˵Ǽ¡ʢҲƾõĻվ˳ӢĻͻע⵽ų̂ϷĶ
Ѧɺϸ۲죬ʵòʱǾ뵽ᱻķɻϮӹ̵İɣ
ЦԭӢʦΪֹѩѩ̨Ƶģȴ֪¡죬δ¹һѩ
ѦЦû뵽ϽӢҲЦ
ָѦ򿴶㳡һɫİԲ״簢еĳǱܵǰայãӢֳܲʦŵͱȵӡȴ¥㱻ƳӡȺͰ汸ĪʽܹԲмǣ׸ߵӢġӡʱΪǡӡǶֳ˸ߵȷԺڵء
Ѧһĳüһ˫ص˵⣡ƺԼҲÿȥһΰ蹺ʱװ
ƴضǰǸרųʦֵ֮õ廨룬˵֪¡¡ֵ𣿡
Ʋʾػش𣺡¡еĶΪ¡¡˼ΪŢĺӿڡ
Щػش𣺡ɽֻ֪һ֪һЦĳеذר˽ļ¡·չʷ渵
ڹԪ꣬ҶͣͬС뵺ݰӶϣѰҡסΪʱǰѿ״׵ס
ʱһʮֻççӬ޳ûӣһоУߺ޺ǣҴĻûǼҿ󣬾ѿŬڣҵʱڰѡһСͣĵطҶ̶СéݣǼ¡ĳΡ
ӴԺΧóվСҵʱʼչλڰӼ֧Ļϴɳγٻһ굽ŢǾͳطΪ¡¡
¡Ƶı¼˻˼ഴҵ̡Ӣ˲ǽܽ
ƵȻӿһƬ쳱ĽëȥڸǶԺںڵ飬ССİҧҧ촽üһƣҪſڡѦڶߣв˶ˣλС㳳æǲ˵ĹҲв֣ʱڵǲȥ
Ѧΰ鷳ͻȻͷ󺹵У¥һ칫ҳ˳ϽסУͬ־Һܾû㣬æʲô
кĲٴ˾Ƕæòˣ̡㿴˿ƺͳֹ
ƴ󷽵˵Ȼе飬ǿ԰Ѧָӻ㡣
ȴԾԾԵ˵ҿʶٺڿ͸֣ǰʱֻûٸɡ˵ƤЦˡ
ѦһҲùסλС㣬ɫ˵ãһȥ
ƺͳ涼Ѧߣô˵˵Ҳ˲ϼ졣
Ҫؽ˵ǰϢս״ԭ͸¼岻̱ͣϰ뵺ϵĻҹ⽻ǣܶϾ¼ϵϰ뵺ϵĻȱǽϵͳӲǴڵģЩϵͳڲһض붼ٱˡ߼ըĴ£ǲͷųʽ·ңҾϢսӷʤ
Ũüһ۾һɣ£ǲ֪֮֮Ӿ󲿷ݵճͨźҵڹϽеģõ绰ͨͨ͵Ӻȣǰв˴ǵĻܲŵϵͳҡ
ͱʹƽʱܸ߰˼˵ԭҲôģδ߼սвģЩ̶ֻȸߵľӺ͹ҡǲˣЩʱ޿̶ڵϢв֮µľӵбȱ˸ʵս顣ҾϢսӺ͹ڵĺڿ͸ֿʼʹ֤ȯͣУϵͳҹţӹʩ͵绰ãжϣ͹ܵرգ˻г·ײû˼ұȫָ˸߸ϵķǽǻϤǵַǲϤķǸսķǽ
治˼صǸ磬ԲҴˡ
ˣã
Ѧϸһ£ʵĹǲԵڣϢսжӣ
վϢּλڵʥ¿վصϢսġ½ġ½Ϣսҵ񡰲šġϢսġǴ¥ġϢϵͳ֡Ҳַ󡣡λС㶼ɴ۾ֽһͣڣϢսжվϿķظФվشһ֧ʵսϢսӡͬϢսӲͬǣΪ൱ȫģǱͨŲӦҪĵ⡣
ͨĽ⣬ҴڣϢսжɾرѵļԱ͹ԱɵС飬ͨϢͨšʹ̽ڿʹ˲ؼǰضҪƵĸ
ЩܽʾʾĸͼΣӦȡĴʩǰϢϵͳϢսӳ޲ء˹ǵĹʣôĿĲһǰѺڿ;֮⡣ΪǶ²סģֻ跨ʱ䣬ǸеĽװķһǿըҩըȴھϵ֮ǰ֡
ڣжڵһ׶εҪǷԵģϢҲͬʱһֽϢƻзͨϵͳ߼ըѴĵй¶ˣαһЩ˵Ϣģʹ໥ϢҲһֲըһƻáһִµһֲļһɵߣԴΪϸıûֵĺڿ̽͡׷սʹڣжӿЧβ׷ڿͻصļл칫ҡҲζţУڣжҲضҪ뵽С֯ĵ˹£֡ԡķӦ󣬽ܾǽһֲը˽ߵϵͳȥ
һֱδڵͻȻһض˵Уͬ־»и鷳ڵ㣡ѿʼŷ˻ָϵ˫þҪ¿ͨζиǹڡŲǹ֪žάԼҵϢȫɣ
һ±ˢס
ѦλСѻתƵϣЦΧתƩΧѦԺŪôЦ
æʣָӣ뵽취ˣ
Ѧҡҡͷ˵̸ʲô취ֻһ롣ǼȻʱܵסϢǲһǳ鱨ֵľֲ˵עӶѹ
˷ܵؽ⣡ǿɰ״ṹÿһ֦Ҷȫͨÿһ֦ҶжصǵĺڿǶϲиԶصĲ˽ϵ÷
ãѦ򲹳ÿ֦ҶЩõ֪ܣһһʱ᲻ɱһֻ½𵰵ļǿԾѧϰ˵ĹֶΡǰƵԽԽòҪ
˵˵ץסڿ͵ˡԽǾսԽͶʱ䡣ǵΪһ͵ıҳһûᣬ˿Ե˺üΡòԵغ˵Ҳˡ
̲סꡱһЦˣŷԼ˵©죬һۣѦɲڵغǰҵϵף
Ѧߵͷ߶ԳЭҸĺڿ͸֣ǰҵĿҪףҿʵſ
̴Ӧȴüʱҵ׾ֲϵͳأ
ƽʮǰڼ¡¸һýȣȻȱר˲Ŷչ󣬵豸һģ֪ϲã
һŵôû뵽
ѦЦᵽЩ豸ѱǵĽմԱǹϷˣ¿ҪλشԱˡ
û⣡ҲˬӦ
ѦضΪĶսǰָӲڼΣϽĺڲϤϢսӵַŪǵϳ֮󣬲ҪڶԵչϵĹֻʹǵķǽôͳͨѶֻǸ鷳Ҫһӡ¼ڶʱһ
ǣش
ѦΪ׵ǰָƶĴΪ֣ͺХĽŴƻܿͱίܲ׼ˣܹΪ£㡣Ϊ֤֣ͺХ˳ʵʩѦƶһ˹ɽжթƻѦò˵´䵱ƭ˵ġ˹ɽжʱĶȺ˾˹ɽ
жֻͨӢ뵺ļʹδĵ½صڿ¼µŴбͬʱ뵺һȺڳļơ´µνȺһЩʵʦʦԼαװ˾̹ˡ½ͧɡЩʩαװġǻһЩַϤͨѶԱƵͼѸϢʹڽػĶȺ׼Ŵвʡ 



 
ʮµ½յ

£峿ϡ
塱Һɢװֻ֣һ黪˺˹˾ˮˣֱ½սһʦáֻװˣϴ٣խȣغɵĲͻָ¸ҽгķСӪİ˰½սӹٱһ֧ӴɢĴУ̵ڰϺСʮֻʦϰ뵺սдͷĹٱ˸ڽǵĶ
ȵɺ󲻾ãʱ뵱С˳µص½սһʦ
ϴȴĽ̾춥ȡǧҴװԵðӵֻڡսһ̯һ̯ڼװϣǹ̶·ѡСò׿Ŀİز䵽װĴȥӪС񼿴Ӫݸһ顢źš֧ԮļʱЩţϾй½սӵһδģ½ս
СڴӵĴֻǴӡذ顢̩Ǹۿģ¾ɲͬٶȲһǵĿڲͬۿڳдֻһֵĹͬ㩤ЩԱװ͵ҩȴ¶ųˮߡʱ֣ӴĴȺʻ׺Ͽ
֡šô󡱼𽢶һ£ѽۺɫĻ³ȥʮ˫һʮ׽ڵĵڿлһɫŴϡ࣬ڵں¡¡𵴡
½ս˲Ǳ뵺ϵڱУԱȷֵʼ䣬Ŵ»𡣡ô󡱼𽢡տź͡ŵĴҲ˺ϳ
װغ½սŵĻģڷ׷׿ǵڵɱǾȷƵĵ軮棬ҵĵͬɫ֯ţһͷźϵĽӣһͷŴҹŴƵһٹ·ϡ䵽ϣɺɫĻšûжãƾͰŵֻżŵķ϶пڵըĺ⣬εΪ׳ۡͻȻըǿ⣬Ǵؾĵҩ⡣
Сǿǣͬʱ׼ȷĿ꣬ǱӡµĽžǱͧҲ˴԰ѲŴӡذҪʩǱзɻǽžվӴȺ
ĺؾʾΪʾǵĴڣ˽еļöңǣ̡ͩ桱ԽЩ׵ҪҲͶս롰塱ŲԶҲ𼸸ˮһڵڿбըƬ׷ɣڸְϣ̶Ȼڻ塱ŵġտšô󡱼Ϸ˴ը춯ءвһöңǣ̡ͩ桱ŵһһƵһٶ׵ĿСָԪ顢õĺߵĵطȻ׷£еľ͵ڡ塱ŵļװϡСŤȥĿ
ңǣ̡ͩ桱ΪΪףֱף״ﵼΪ͸ĿƵ˹ԵȫλϵͳѰͷĿʶʶˡӲʶ𺣰ΡʯݽӰ죬ͣͺͣ͵ĺϽԽߵϮ形ֻˮƽսΪܴױͣɴ뽢ڱƻĿꡣ
㲥Ӫɽ½սӵͧ
Сӹٱڴµ½ͧϡдĬ԰Ϊλ¡´ǰСһҸ˵ľһΧеˮе޾ˡô󡱼бŨ̴ѿðѹѹŨĻӳ£צĹޡ
֪Ҳ½ͧ
ֳͧ½̹ͧ˵½ͧ洬ڻǱɨͧ£ʻԤĺ̲뺣̲Զ˺⣬ؾĲдڻ˴ĶΣԻˡܿؾĻ㱻ҾԶ̻һһ𡣲̹˵½ͧ½һ̹ˣ֨֨죬ˮĽˮԺ̹˿棬źУȻ̲ȥ̲ĵ͵̸һıըǺ½սӵˮ±ƹųͨǱˮˮϰˮ׷ʽˮס
ܵ½սսҪںǳˮĻֱ׼ϸΪˮ׵׵ͨǳˮˮ׵׵ǳˮˮ׵ˮ߳ߵİͺˮͳߵ½׵ĺ̲
ִܵ½սУ½ǳˮİжٻѵģʱ⵽зϼ̹лϮټˮе¼л֮£½ĳɹǲܵġˣȡܵ½ĳɹǳˮرǳˮİˮϰ
˵ڽͨǳˮзˮҵʱͨСͷˮ׽ͧԷõĻôڽǳǳˮˮ潢ͧдͳɨ׻׷ʽķˮҵ൱ѵģİǸܵġ
ڵڶδսһЩ͵ܵ½սУձõǱͧǱˮԱɵˮ±ƶӣˮ±Ƶİ취½ǳˮİˮ׺ˮϰַʽųˮ׵ٶȺִ¼£ֶεĽǱˮԱˮ±Ƶжױ¶зǱˮԱĴһЩͻ½УҲúձͽڶԼ½ĺ̲кըڻԼˮ׻ϰɵĵ½Աַڱը׼֣Ч롣
Ϊϴε½ˮ⣬жͶž½սĸոտƳֱըװһǳˮͻϵͳӦ͵ġ󲻹ܡŵĸĽֱװҩıըװΪǳɨ׵ѡװ
ǳˮͻϵͳһУը׵ıըߣ䱻Լ׳ı״߸װרõĸƷڣ׷һ𣬶ڷϣγɲϵͳǳˮͻϵͳ÷Ԥþ룬ڲŵʱɱֱ֤ըҩ³֮󣬼ԤʱԶ𱬡
ʽֲըװãɣס׵ıɡǴһֻƵⲼţŵĶöǣԣȽǴƽ̨Ϸ䣬ĽǱߴýɡʹ޶ȵſʹǳˮͻϵͳƵġ󲻹ܡţһףը
С½ͧЯţǳˮͻϵͳͣʽֲװá
װϵԱڣ׵ˮΧʱȲзֱըҩٳһ׿ͨʹ½ͧѸٿˮȻٷʽըҩڣˮ򿪱ٳ׿ֱͨߡ
ûˮвǰĺڰУСˮ˺̲һû깤ĺٱǷ׷˺ϵķˮϱĤȻûϵžһ½ӡĺ½սӵ̹˲ӸˣСʱûʲô¾ռһ뺣̲ҵĴ򣬽ض·Ľ㡣
ͬʱϰ̹˲Ҳض׸ͱŴʡ׸·͹·ʱ֣½սӵ½սһʦͶʦȫ½ѱ˴˵ĵ½γһغʮﳤ˵ʮ幫̲ͷء½ָӹ຺ܾҲ̲ͷָѦҪ̺úأཨʱͷںŴĳУҲӡĴеҹϮ
ŴָӹڣսЪн֪йʮ๫ﴦ½⡣ӡ˵йڰϵĴӱأǵǱͧ۲ȴֿǿմ͵ڣϢսжӶйǰߺڼĵ붼֤ʵйŴʡȺΪйṩ̤塣פʡ׸ɰ³ĵڣʦʦЪʾǷԮڣսֱĵڣװ˽״ڣװųֹ۵ر浱йȱװΪǡЪǸųֻӡפأҪйӵȦףڣʦȫʦ䱸غЪĿͶϲөפʡ׸ĵڣɽʦɵйһжϵ룬ڣɽʦлйӡ
УΪһսԱǧ˰СʱʻƩķо飬ûйšǼǰפŷվ¹سĴǣǰתŴľ޸۵ģɿۣ˻ֳ龰һ»У·ڽ׼һڣŻѲߺͱԤɻ
ţʺЩǴ顮ߡսй˵ĵȴһ취ûУҵûɣʧȥսĻᣬ̫ʹˣݺݵĵš
ڼʻģƩͣû䣬ںըҴġŤͷԼҲ·ŻһۣԷһķԱִҹѲһ١ڴʱǽӵ߮ں󷽵ģũԤɻ
ӥע⣬򣬾룴״Ŀ귴ӦǰȥأעⱣ־롣
ãˣ´һΪԼ辫񣺡Ǵְɣ
Ȼͼʻɻת˾ʮȵ䣬Ȼָȥ
ӺһĿͽ˻µģƩĻ״Χ֮ڡ
й˵ķɻٰжʮܰɣŻͨҲĿ겢ЦãǴʹ죡
˵ţʹ˻״ǰйɻָʾʱ̺ԥķöɣͩȽ䲻оർȻر״
¸еЩйɻɵЩ֣æֹŻʻԱٷ䵼
ϣй˵ĵǡǵķɻڽˣǸûжԿǡ񡯵ʵŻʻԱعš
סס״ĻĻ࿿㡣
ã̫ˣȫУйɻȫУŻʻԱǰװй˵ķɻ˵׻ǲеģȥ
ǣйĻȺûκηӦǰԭĺڣ׵ĸ߶Ϸɹ
µŻʻԱȻеܲ⣬ʵĲǾͳǰɣ
ʱ󷽵ģũԤɻϢĿźźݿйվ˼ʻսǺϣй˵ն
ϣͨйվֵ˽⵽йվó˷ɻʹɻȿ𣬵¶ĿٺˡЩɳ¾ɵģʩͣʩװ˷ɻ˼ʻƵϵͳװͬսͳһöѲ°ûϵ
񲻶ѽйɻôһ㷴ӦҲûУŻʻԱѹ˵йװһֽʲô˻Ķž˰ɡ
йѲ㣬˻ˡ¶ŻʻԱ˵Ըּ򵥵˷ѵûڰǻͿˡǻɲ¶Լ
ǾܶĴ¼ܣ½ֵǵѹͻ٣Żʾͬ⡣
ǶԻѰѷɻߵס
ԶԶģѾܿǰȽϵ͵ĸ߶ϷейȺŻ˵ȿˣٸҸ壬úڻǣµĻû˵꣬ھ˾ͬʱǱϵ״ﱨ
⣬мˣ˻Ⱥս
²²ûдй˻Ⱥȷʵʮ˼ܼߣսƶļƻһֱߵ羲Ĭ˻м䡣ɻϵ״Ҳûд򿪣ĿҪ󷽵ģ٣ʩԤָ̫ӲָʾڷйУͨΧ˻ķ̬ڸԼ١
йԱˡսȷ䵼ȵлٿ״ºŻʻԱӦķɻе
Žɡ½ĹУʹسйվȷʵǼһԶһ̾Ԥˣ
£㣬СһأڣɽʦĶԮ
СһƽԭСɽ⵽ڣɽʦͻӪĹʧܴò
Сڹ۲˵ΣֶɽĿ̫󣬱ҹıƻɳɽ׳ǰ׳֮ƽɲһ˵ĵضضضҪĹԶÿ䷢̹˵Ǳʮսʿ
һӹɽϵĲرһαװС񼻹ȫָսԱͿܲѧ̱ѧԺƳɹġԲαװ͸ࡱͿ¶ƤϾпó涣ҧЧܵġԲαװ͸ࡱڿɼ½沿ֲ뱳ɫȶԱȣӦĿ죬ڽ⡢΢ҹǵȽֶԼδսϵҪӰ졣
æ껹ûü첿ӱĿͻӪˣСϵĲȫɢˣǱû׼¶
ڣɽʦͻӪǣܣȣ桱ֱͣܣͣȣʡͿ·սֱΪйܵĺ̲˺һӣ֤˳ͻڣɽʦرÿͻӪйӵƸߵ㷢𹥻
£賿ʱ˹Уʣܡ桱ͣܡͿ·ɵġСӡʡ˾еĻɣҹ򶫷ȥӺͬɵһԱСӡɡбÿСʱٶȡڣ׵ĸ߶Ϸɣеȫرգߵ籣־Ĭⱻйӷ֡ԼСʱھԤĿأʱ׼ξ˹˷ܵض˹УҵĿˡ
˹٣
ʾ
ͣĿꡣ˹Уһ˳
һɽر㱻ڣɽʦġ½ϻƽ̨ڻ׼ȷǣ˹ǸṩʵʱƵԼʮӣ˹ͨǰӺϵͳ۲쵽ҪĿʧǰĿ꣬йڿӵѨ
ͻӪģȩ桱ֱͣͣȣʡͿ·
սֱ㿪ʼƽСصСɽ
ми󶴣ϰ˹档
ͻӪСɽԶ˹۲һ£˵ָӲ
뵹ʱһӣһöö֮ʽ۾ƵֱڷȥͻǹҲһ𿪻ǹϰϡӣںϰͲˡ
ÿǵˣһ͵ЦСͨԻһ
ֱȺ֮Ǳڵضڵʮսʿƿɴڸ˷̹˵
˹УĿͻӪͻȻԶ⣬֪ԼԷ壬ֱ֣ʼ׷㡣
ʮö̹˵ĵƽʱͣ½սԱǶ֪ǳʪĵضʹܳˣսʿԽŵʮ룬ָ
˿սʿǿʼᵽΪʲôҪһеѵΪôƽǵĵܸ׷һӣͻӪ󲿷ֱѿпֻмƴߵģȩ桱ֱ˹ȥʱ½սԱǵļ翸ʽضԿյʼֻһ⡣
桱ֱæȴӲ֮֡ԭСǷһƣΩҪصͿջ򳬵ͿշеķɻֱƵñ߸٣ѰԪɣ̽װڵͷ档ԣƣΩѰкǿĿԶԸģºߡɣնԼš
һ̣С½սһȫ˿ͻӪġСӡ͡ԱСӡڣɽʦ½սһʦĺ̲ߵĹƲñȫֹͣˡ
£ҹӡƮġʹ¹ⲻֱкأһƬҰ뵺ĳĳվϣɻǿ޴ĺûһܣ٩Хڿն𣬳Ұշȥ̧ȥɫĻɫеһһԵ÷Ŀǽžսʮһ캽żʮսЯĻɡܿ죬ڶܣܡļܡ֮ϣӷգͬſսĿĵةȥ
ɢ뵺ȺĽǧֱҲһһڵ׺ϿҹաȺϽֻʮġʮͻʮʮͻһʦ͵ʮżžʦΪ˾ٵŰһ̬ûȷصȴʲô
ڿսʮĻɡġ족ͻӳʱװСͻԱĽžսǱͧҲҹɫĵʻְ۵ĽɵǱͧװսǱͧͧԭеģӴǱ䵯ܸװΪǱˮͧսԱսװ䣬ܹأսԱװʻ־ۿڣ뺣ԼʱŷųǱˮͧЩǱˮͧÿأͻԱսװˮϢʻۡ
۵ĳзǱͻԱ׼ͧȥƻӡảѲͧظۣǱ㲻ѲͧĴ״ҡڵػۿڡ
ͻӴеҪĿǲԤڰ۸ͷĴըΪž°۴Ⱦ
ͻӵĶӳУġͻԱϵֱƾŸƻĶ꾭飬Ǻܿ㷢ְˮ֧ϵըڲը֮ģŶʮԱѭ𱬵ķˮ˳ϣȥɵıըҡһԱҲûţͧȡʱըڵÿľýͧֻϧľֻһ𽢡
ȡͻԱѸϰǱˮһܴķˮȡװͷϵļװڻһԺڡſڵĶŵӡʿ绰׼ͨһ߷Σ˳ֳµ绰ĲͷŽͻԱжӡʿ°ͣһԱҲҵǹеʱи̨ţԱļ϶¥ץں˯ļٱ
ʱпսʮĻɡɵġ족ͻӵʮܣ٩ѿۣܿۿȺϵĵƱ꣬־Ѿֵ㡱Ϊ˲ɻɡ￪ʼ裬εطԽ󺣣ɽ塣
족ͻӵĹĿǷֲڰɽҪЩҪʵһƽıȺէһÿݷ·ɢֲԴ󺣵ڣʵϣһʽҪڡءءػǹصؽķϵ֮ɳＸĵ¼ӹ̿ӵͽͨһͨҪÿӵֹ˵Ľÿĵز裬Աʹ֮ЧҪܹ۲쵽ɽ¸ۿһһ
Ҫûб¶ʯۼҲûб¶صĽӲݡҪڱɿưڰ뾶ķΧҪһҵߵϣ漸˹ĴֱͱڣԼס
ڵĸ̫аţžļκը͵δЧ
ΪʹԲ°ۣڴ󲿶ӵ֮ǰЩҪڡӣ£죬ҿվͶڲѻݻ˰븽״ʩΪοϮɨϰ
賿ʱ֣ҪָӹӡĦУӵģũá¥Ԥı棬˵йпҪսղӽս״̬˭֪⵺ĲѻҵشڣĦУջؾǵĴҪڲʱشװ׵ﱤ۲죬ܵؼڵܣСʱƽعȥˡĦУֲϸϰ죬ҲûɻвľԱˣ䱸״
족ͻӸո٩Ⱥã⵽ڻ͸³ĺɫ˷зɡʱת˶ض㿪ڻûУеЩɡȫǾѡ֣ÿֶСǣУӵǺҹװȻռƻŶηɵĿϿգʼϢؽдǶȸ塣
족ͻӵĶӳǺѧΪָսʮսֵܲӵ첿ԼľӢҲ±ġѧԭԤƣΪ˿˷Ӱ죬ܵ׼ɣӡû뵽˿ѱΪ˳磬ҷվԤҪǿöࡣв۵ɵĿĵصʱ仹ǱԤˣӡ
ĦУ´䱸ʱ족ͻӷΪĵشҪĲ룬ȡҪصͻֶӵĻɡһһڳӲݵҪԤص㻬½ڴмװã½ֻˣסӡڱȺƵġͻȻǸǰĿɿڴûзͻԱȥǵװԱ󣬱ֳС飬԰ԤƻʼͻڴŴըҩĹ£ֱĿȥΪڻм˷񵯡֮䣬һը쳹ҪǾ󲿷ΨһţͻԱʹ񵯺ըҩٵڹ졢ﱤڽƻóǹɨ䡣һҪڱݻ٣һЩյڶ¿ӵӡʿսսؾ˫֡ʱмͻطͨĽṹ̵ļﱤͲڡҪļñƤαװġרŵ׶װҩըҩ͸ˣ׺ĻͻӾ̴սӾըٺƻҪϵлں;ʩͻӿҪıءֱ޴ըͷתؾһţһĪչֻܲ顣ʱҪϵսֻʣͻӵĹΪͨӵڶе֯ıˡ
ڶȡҪɡڽͻʱͣڸۿڵͧѷ׷êۣ۲ӱ㼸ͬʱըԭǶԸĽžվս󣬱ĶͨҪĵ·˺ըɨ䣬ͨҪͨ·ϾԮĦУҪѱžռ죬һ֯һҪҪڱл֧ԮڽİӦڿʼǾɡܿͷЩڵڿڻ棬еĽžվսѸٴݻЩڱͻڡģҰսڱӪҪ׼ڻҪϵĽžûиں͵ڻҰսڱӪδüأھͱžվս׾ٵȫըˡ
Ⱥ˾Űε֪족͡ͻӵֵϢڴϴĵʮżžװʦ̸ۣһװֱݶӳһСʱŰڵĻȺڰ׽紦һϿȺ;վڼһǱɵķǱȦʮʮּ֣ЩֵͲװ˺úͣװϴƽ̨ƽ̵̨д׵ĸǿȸְ塣
ֱֻƽ̨ϻɫӫĺյԱָӣһܽһӯ£ȽҶֹͣԱøְϵװ̶ֱԱϹ͹ܿʼ͡ӣԱر·Ա⿪̶һԵĺյԱеƣֱڿա
ڼ͹УŰε֪һݶڡ족͡ͻӵռ˰룬еУݶѿʼϺ½սһʦлڣɽʦ塢ݶɽػءŰθ˵룬һжڰƻչͻȻ˾ܹ˵˵Ǳͧ˾Ͽ뿪
Űֱ֪Уһܣ򾲵˵Ҫǵĺճͣ
ȰŰѱȥˡ
溣򶫷˷ˮӿƲϡĿУйձξСʻţˣᩤǱֱսѲߡ£죬ΪŮҪ뿪عɥѣŮѼ𣬱˴ʮҸװΪĵǲӣշæȴ춼һĺ
;УھӡưȺﴦͬɡִ𽢡šСֶ뿪ϽžվıϮӡȺ
賿Ϯɹݻ˵ϵӢյӪغǼÿվͷƶʽ״صӡʿûüӪ㱻¡
СֿսͬϷֱڣڲμʵսϰĸо
ͻȻʾĿƶС˷ʻģˣᩤǱֱΪͬ˫ṹףߣף֣װ̨ᷢʵޣףʱ٣󺽳̣ս뾶Ϳʱ䳤ĸСʱ䱸Ƚľ״ʽɺ͸ϵͳԼöͷǱףЩ԰ǱͧըɡˣᩤǱֱзǳԽĿͣҹ뼫ΪӵʹʽɣзǱս
ϽĿʻȥ򽢶ӱ档ƵС־ȷӡӺġǱͧȥʱؼѽĿݴϵͳ°ťƻųĻĿȥ
ӡǱͧǱϵʮҴģҹ͵ϮȻͧϵɱ׸˶ʱ궴׹ͧ
ɱŵؽеͧǱȻͣҶ˹ȥ
СʱѷɵǱͧϿգȷǱͧλнӵģӣƷ䡱ֱٺըӺܡƷ䡱ʽֱǱֱ״װڻ棬ͨˮɨ跢Ŀ꣬Ͷˮը˲ˮ±㴫ƵıըһӡǱͧըô尼ݣĴˮǱͧȸˮ棬Ͷİ졣
ŰݶӵһֱѼϣȺһ򺣾¾Ϸȥ˿̴СֵģˣᩤǱֱƮ׳Ķ˹ġ֡ĴׯƮŰ׵ѩ¸ӷ衣
֣Ƿమþһ
һսյ˼磬Сǹ߽
㲻ҪΪҵģһƬ֡
ȻȻиڷ裬˭֤ЩûĹİ
ѩȻ´ׯȻ꣬ڰ֡
جǸսԶɳ
ĬĬƬ֣ÿ
˵ֻʧԶһƬ֡
·ѽҪͷǹѾǰ׷Բԡ
ʱߺɣװģƬ֡
ʱ૵˵ˣƬ֡ 



 
ʮʩ

£賿֪žȺĿ纣ƣڣսЪнΪѣϲӵڣɽʦɽػصһ⣬йӵΧ֪ӡȥžѻʯֻʡڣʦռʡӢڣװú³ŴʡĵڣͻʦŴʡĵڣͻʦڣͻʦ͵ڣɽʦڰΧȦ֮ǸȥԮڣɽʦԳŴľȴڳɡڶת֯鱨ʾ뵺ϲĽžдļĿ꣬ڣϢսжȴŽžĶȺϽԶȺЪƾֱеžθڲֻǳĵڣɽʦܿܵڣϢսжǶԵġ
ڣɽʦѩƬĸ漱ܿͶЪİ칫ֵܳĽžӵķų֪½ս֮ĸͻһֻ֮࣬ڰ۵鱨ֶĸղɭڳǰֽžƵʮżžװײڸۿڵ½˾ϽʩѹҪص¹ŵ׵ĸޣŵӡ֧񲿶өսԺ󱸲Ӻ½ֲөԮЪĲıй˵ĺĸػ콢ʲôλã
ڻй½սӵõ½
ЪĵڣʦڣͻʦڣװźӢڣװüȫڱŴʡĽž½սӲڣɽʦʦ
ںڷ綴ǰָѦƶ鱨ЦŶһĵ˵㲻ڡ˹ɽ鱨й𣿿˲飬ǵȦסתսı֪ͨ´ɽִС֣ͺХĵ׶μƻսȺһ⣬Ѹ£ú½սӵڶʦڽõһʦתΪȺϨڣɽʦ
һпԺѡ˹ɽ統ɱ˷ܵ˵
ĸϢǰǵһкΡʵͺñΧ壬ÿһ嶼ǳԵذǰȴһ֪ԷôߣԷ֮ҲܲΪôߡڲʵʵǵϰ¡˽ЧʣǲڴսУӷûе˵򡣡ѦעĿıǽš
Ŵƽԭľû󶼱žĵѹƣƾצ۵󺽳̺ͳѲԶģƩͣʣӣսܺͽžվ־⣬Ъ֪һžŴվȽţžվƺ͵״ܰվƬʱȣЪӡԮͷһʹӢȫ߽
žĺ½սӶʦڶ׳СģķͻԮӢʹӢֻǰʮĵڣͻʦ͵ڣɽʦս
һ£ҹʡϲɽ
ΪʮֻʦʦάƽУǰصģָӻĵݶǰ׼ŶıͻȻָӲļлΪǰصĻ棬棺һʮֱǷ
άƽĻϿǰнټֱӲͬĸ߶ĽʮֱΪ幫·ݶӣɱӰĳĺ·ڰս
άƽ֪ǵڣͻʦ̩ɽ沿ʹߵľ飬ǿ˶ԵصѹƻͷӦٶȣöԵعĿɢǰߣֱͻͻ֧ԮάƽЦһ˵ã
յӪ̷䵼һͻӪӭĿͻӪͿӪ
һͻӪװֱ¸ֱӿϵͳǸĽġ쭳С֣ס쭳С֣ϵͳɿʵ͸ʡ磬أǵϵͳάתսʱûװװдաȻͬʱ͸ٸĿ꣬ɸݳԱͫ״СԶ棬ʹи񶷸ơ
Ӫ״ﻹֵܷͷɵĵֱָ̫Ӳ״»ȺһٶöضԿСԶ̵ЩųѸٽӽĿꡣ߷ɵֱȷЩͬʱѸٽ͸߶ȣΪ֪ԿյԸֱǰֱӵӲзֱ
Ȼͨյвͬ״Ѱͷб
ʱǱΧĽžǷ׷Сɵ״׼ǹ׼ֱΪ·յض־źŵĵ׷׶׼Ŀ꣬״ѰͷĿ¿ʼֱ״澯˵״źţʻԱĽžѹػ״澯ַɫźţʻԱǲò״նյĹܶʹʧȥĿꡣ˵Ľžָֿ㵼ԽֱҲûʱܣʮֱУδҴֱַףͬ޵սֱ¸ֱ˹ͬ޵սĺȵģ׺ݵĺġڣͻʦսѧ˵սĽ˵ôܣЩϱǲһçײĳţŤͷܣǱžװֱΧߡһάƽĵݶӴһٶʮֱԼֻʧܡ
£ҹŴʡıߺ档
±ĵʮһֻʦίЦָӵĻݶӷУʮǰڣش󵨾ܿɽͺխͨӺͻϮڣɽʦһź滬УԤת۵㣬ȫתȣٶȫ򺣰ȥǿںһɷ׳ۡ
ֱͿӺУܹܵеͿշջò͵ķٶȱȻ˱˵ͷջֺʹĻᣬرЩװ䵼͸ǹͷջĵζСֶӡЩСֶӲҪԤռ췢أܹʱչ䣬ĽžֱӾв
ЦѳֿǵΣգȡˡʩڱĻзռĸַջֱӵĹ۲ЧܣӶֱͻƵİȫͨս
ھຣУʱǰֱȺ䲻̵ͬĻÿĻܲ׿׳ʱΪӵĻЩĻɢγ뺣ֱǽֱ֮ĻͨᴩռֱͶ½ϴĻЩĻɳӡĻס
ͨΣЦĻȺɱ뱻ŪͷתоУӪֱѸߣҪĿ꣬Ӷĺ½սӺģصڱĸֱƵڵ׷ըͿаʮװſնԵػֱڻ˺ƬƬݻκһڱ޷ѹƵĿ꣬ʮֱ¸ֱŵɨκεһء⺣ѲߵʮֱָܴӺͻ֧ԮЩܹ˵ȻеĽžֱͶЦ쿴֮ܽ׽ٶ
սһ̲Ͽվͳļܣ٩£ͣĩɡսôͽɡ¡Ϊ˻½ʱĳװսװ£ͣĩɡսмʮɡ¡ܿЩɡΪսԼʻ£ͣĩɡս˱·㣬ģ٩ʼù·𽵣Ѹģ£ͣĩɡսԱͬʱЦĻȺѿʼ죴أĻݶӵֱΪʮֵשֱɻѲϵصͻںͣڣֱԱҩϺܵĸְ塣שֱ̨һٶֱ֣ɻ
ĻݶӰڣɽʦնϣһΪ
£ҹʡ׸ۡ
ĦУҪ֯˼ηͼѺѧġ족ͻӴҪϱ߸ߣûгɹֻðֹйսҪʧȥ˴󲿷ֻڣû䡣ΪҪͨܵĵ·ϵһ𣬿ɷԷ±ڡ족ͻӵĶԱ޷״ӽֻܿƱأ˫ڽ״̬
ƻžվķɻֿͶըҩ䣬족ͻЩըҩԻûȫըٵĵﱤʵʩٴαơ£հ죬족ͻӶҪСӡսеսСӸߴ׵ĶϰըҩȥơʱһСʱһСʱعȥˣҪڲӡʹܽžĥʱ𣬽žʮżžķ̹ڱӪһ̹˴Ŵ׵Ҫ棬ҪҪڲӡӽлϮĴѹ¡¡ѹյһݣʹ翹ӡʧȥ˶־ĦУ£һǧӡʿӵصо˫߳
ˣ
£賿ӡ½ֲȫפŴʡ׸޸֧ۡӡװӵ֯ԼУ׳ơñر񣬱ǰͳչִʱֲӾѹ˶й̬ȣܾ޸۵Ļ䣬ǿ黪ŮŴʡİ⵺񷴶ġһ֧骰ʡӡսԺ󱸲ӸǱ䱾Ǵʡ骰ץߴˣÿСʱ·λڶغʰ˹ѵġ
ͷŴŻ֫ؽƱ䡣ٰЩ˷ʬιŴʹðξΪ˼
£ҹջҰƱ¡
㣬žվͺձͺըսըҵغըȺ嵺ռʡŴʡ̲ͷءžܴηɻͶöΪжȺٵ½
ҹ賿ʱžʮսʦֱռʡŴʡº½䡣ͬʱžȡһϵԻĴʩžսɵڡռŴ骰ʡĵϿգɢĴƮɢĵƬ״өɵĻزʹΪǽžɡӡ״﷢ЩĿ󣬴жϽžҪ˶̲ͷصļʱ֧ԮΪ˸ӱ棬ڵʮսսͬʱžվͺձںռʡӢķͶ˴ļɡЩɡǴŵ¹ļˣɡ߰ǵϡΪģǹڼɡϰװԶըҩЩɡȷʵӢӵãǲòȥӭЩڱµˡŴ骰ʡӡӷĹ򣬽žӿͶɡҲͬʱͷϵϵģɵпսļ
ھ޸ۻӡ½ֲӵָӹٺĪ׼мܣ٩׵ĿţͣһЩĻ̺״Ļ£ĻĶ⼸ܣ٩ƤĵƲƲ죬ĸ߶ɡɡֱ̫ɡ˾ˤˡҲ죿ôĻûһжԼԼǿ˻ǽб˿ԴĵڣͻȻһСڵӷɻ˳ţڶĸɲǼ䣬ҹһƬĪ޷ǰ龰ġɡɡѽףɡ˵ΣյĳͿգûоȷļͷǷĵԣǱĲ
ɡŴص׹¡ǼͿɡ߶ȲɡһشذɫĻ俪ڻաĪһҺг˲ĻҲǳٵĻɡ߶ȵͣ½ٶȿ죬ڻûһ˱סֻк漸˵ɡϵۣһ
Ƕ͸ĺ۾һؾˮչ
һܣ٩λƵˡһףٷһأĪ׼ŭˣǵ¿һ١е׼٩ĶӣʱŹЩɶɡ
ǣ˵鷢ˡ٩ڿתȦͻȻһ
ԭҪؽǣܵʱнŵڵҷⵯӹ٩Ľټֱ͵ɱ
עĵܵ٩ȴµؽˡһͷ꣬һ³˳̥ܵĥ֨֨Цɻδͣȣ˳ǵӰһŻǹӵжˣȻһеԾɻˡĪؿһŴĺ۾ǲסķ顣
٩˻βհ壬һ£ͣĩɡսŻ˳ʱһ˿ʹźĪĩʧˣ
ܣ٩Խ޸壬һֱš޸ΪŴʡʡᣬİٶƽ˿ԼŴϲĸۿڳУˮϴ֮ƵĽӴǶ󺣣һΪһŶΪĶǣһǧٶʷйҵʮַˮ೧ʳͳӡҵڵŴѧӡۺԴѧ֮һ
ǰմӵʮֻʦʮսСͱеĳǾκ쵽޸۵ͼǰʳָָĽϵһ˵ǰţȫסӾ޸۶Ҫͨߣףװãɽм䲿ݵԱôʹֻͨһը٣ӵӰҾԸۿڵáκǿ˵һҪ֡ͶĲӣǵ֮ǰܼס𣿡
Сˬػش𣺡ܣ
صӣСо˲ִռĽеһϩһźոӵͼһŲ̫׼ȷľ޸ͼͼ԰ΪƬ
ڣڵҹУ˸žƵǰ㣱֣С𷢳ɡźţڻڱÿһˡɫĽɡƮƮƵŸ½ʱûǹҲûоƺһ˯ںƽξ֮С
СͨŵĹ··ԡѻǹ·ϣȿɨӡͷأֿڻĲ°ȫ䡣ȻӡһƬž
ˣɡǴӵԾûд򿪿Ͷ䣬ֻɡǹͳӡءǴŵþ˫ֵڱǰֱͨھͽ˴رӵװŵɡŽɻļճѸٱϣŵҲһǹûžͶˡʱɡĿһ֧ž½ӴӴŶ˹ԭǵֱֻ첿ӣǰԤƻȺ˳ž޸Ͻһ·ûֿ˳žȫš
ɡͲǲӻһ·޸۵غӸۿڣռһӶĴţûһСʱ
ڿսʮʦͷӳϵս˾޸ۻ͸ۿڣһСʱʦؿ˾޸ۣشӡ½ֲӡ
㣵֣Ⱥĸͻʦ͵ֱֻɻڿվսĻ£ʼȺǿ½ٶֱֱͿӡảӵķΪĿ꣬ûͻϮ档棬ʮשֱɻŷÿܷɻ϶ʮȫװʿңשֱɻҲˣһαһٶʮװʿ
Ⱥûܵ£ɹذѴԼǧ䵽ȺʱװֱɻԲϿʱûǹɨ䡣Ŀڻ½£賿㣬Ⱥûеֿӡʿ
ӡӵ˲Ⱥϵͬö١ž½սʦͶڣ£㣵ְƻֱڵŵĶ½ӡصıر䲻˹ӡӻûüӦžѸٵռвϸž½սӹȡսõԼĸս֧Ԯʹ½սӶжвĸСʱ˵ֿӡӡ
£峿㣲֣һҴ͹װɨͧھ޸ж½žʮžڶװʦʮ̹ˡеĺ˴ӲϵذѰ̹ˡװ׳лڡװڶȺĵһʮʮһžȫʮżžʦȫ˵ŴʡվļʦתŴʡİܾѶ
´ҴĻ˿е֪ӡӵıУŭգȺвӲ׼ӡ½ֲӺսԺ󱸲ӵͶĴ¬ίòףҪȰ
´ŭһˣ£Լ
¬ίǩ˵иͬ
´¬ίļοмӱʲô˵ġҲûȨ
¬ίЦһ£룬㰲ߵأرǸսŵʰ˹ѵȥռ֤ݣڱֽϽ¶ӡӵıС
ЪɥطжǶԵģȴһѡ񡣣£磬Ƽתֱ£žװײӢڣװռ骰ۣҵִﺣӡצŴ֮ϿˣŴϵʵѳɶ֣˲ֹۡЪ˾ϽһǿӲı棺ʹŴϵȫûΨһҪ¾ûеŴʡͶеĸۿڣˡ
˼æɳٱצ۵ۿں촬봬ֻѾʹ˲ϱܣõӺߵ㲥ӡȫӵдֻ˶֧ؿ̶ʽġӡǧƵҵˮֺͧʻŸʽĴֻѶǴǧλĻ֣ٶټ洬С˵֧ͧι״ġӡܿצ۵ϲۿڻ㼯
Ϊ˾ͽпڻ˹Ⱥ˹ѽӢվ˹ȺϽʱ˹ȺһٶɣλڱŴӡϣܲдĩĻ״̬Ѧѽžվѵǵļʦפ뵺ϲĿվıȫϣ򽣷ٽָʵʩһӴĺըƻ
£峿ҹĻûšִеڣκըըӺ߻ӴӾ޸ۻֱɰͶУĿǺըͶиۿںҪͷ;УûκӢɻ
ʩУĺըȵִͶϿʱѾͨۿڵĵ·ϼ˸ָĳ;ŵȺʩһ£һܼܣʣȩ߻ը͵޷ʿǼ䣬ըкڼʿͷ͵̵ϣϻ죬Ѫɡﲻʱߵľˣͷϵ뺣Сʩ˷ܵÿ̫ˣˣ
ţһһѹѹĻȺգӿǺ¸壬еͿպըڸ߿Ͷ޴ĸ߱
ԴֱµըըĿֲЧܶȱʿƺеÿһըԼԴ´վڿտĺϣȻԵ
ڰͶеһ⵽ҵĺըϵȺҳһšָӹٴţʿƨɣǸսòķյԿջսУһܽžɻұУŨԽʿƺʱŷӦͷϷһƬ
ӵӢվ˴Ʃʣӣƺʽս
ӢɻͶϿʱžķɻʧӰ١ӢսĿڰͶϿͼסĽžĳըȺǵȴָ̫ӲͶڷĴӢսò뿪±Щġߡϵͳˡ
ȻӢս뿪ͶмԺ󣬽žкըĵڣεĻȺˡɱڣ֮޼ɵضԺޱӢܼĵͷļҴ䴬ͬʱڻ𣬲ʼ³ϵʿķ׷ƮʬˮСһЩСͼʻߣžսҲ˿ţڴߵըһСƷ˹һƬңʱֹͣΪ˶ܺըѾϵ˱ȡҵڡ
κУʻעĺ棬ϵķյʹһ̲ͣĿһػףףۼˮСǳһйǱͧģұ¼л˱ߵľͷ
ɵӢȺϽžĺըӣȴ⵽λĽžսӵء֮䣬һжսʼˣһܼսͼ˦׷ĵ޹ļХ˷𣬳˫зɻУķɻкƬͣãã֮Сŭ˵ӢվսžĺըӼﲻԤЧսڻ³ˡ
ӢΪҲ˳صĴۣʮս䡣ƣߵӢվ˹ȺĻʱȴǵĻѱžָ̫ӲöڵĵͺǱͧӵѲһ顣ǿнӢɻ٣ڹ·Ƚס˷ɻûк֧Ԯ˰衣
ŻһƬŨ̹İͶۣЪ֪ôԱװ˵ȫĺ췽ҹ̷ȻӷװֱֻԱߡžͷͻͶۣĳжǧӢǧӡͻצ۵ԼУҴֻʧˣַܸɻŴսۣʧǧӢͽʮӡӡ 



 
ʮʯͽ

ŽžռŴ̫ͨƽӡʺҪ׺ϿʵϳйںžԶ󺣾ѿκ˳۵Ĵ̴ֻʼܲˣЩʧȥȴԭһȫҲòȳʵһֱš̵ְεӡͻȻԼͻȻеˣй߿һԺţһ̤ԼĺԺӡˡ
ӡӡܱ߹УԵõģӡռżΪսλá۾ӡȴδ½ϵļ˩Ħֽӡ󣱣ԿĦֽΪԲġΪ뾶Ļ߸жŷ붫ǡ޵ĺ˱ؾ֮·׺ϿΪǶڣɴºϿǾʿ˺ӡ캣ͨкӡʺǻľȺϿǡͿ⡱˹Ψһڣǲ˹ȺϸӡҪĺջء
ӡȵȻ֪ûʵһжǾˮ¡ΪǿӡĿƣӡȺվ˸ϲ˾ӡϲ˾ڵؿվĦֽԼפﷲŵӡϲվ˾Ħֽǲ㣱Ȼӡȴδ½ӡΪϼӡвսӡȴͳҪҲֱλͶάɳϣûκεϵȻϰӡȺͨԼ캣ͿԺܷؽսԻɵ򶫡ϻʹʮӡ˽˹߶Ӷ˹ۡķ»أսϵ൱ơ
ӡȶҪ˹ԼӡӵҪةȺưȺȺ׺ϿڣԼƽԼ˿ڣǶӡϵսҪ㣬Է׺ϿǵؿʹϼΪӡȵĺϷϷ˹ǰӡȣټ̲½ڹϼʹϼ屻ΧͰһ㡣ӡϣﴦһСƬɺɳȺԼƽӡȷǰڡϷǸСͳΡá¸ȫӡȣ˵ѱЧӦĺ΢ĥþƣˡ³е޴ĽӷҲӡû̲ΨһɡֻӡԸ⣬ʱΪӡȵĺϡ
ϵԽʹӡȺнɹ˿صĺսơ˵ھ̬ϣӡǱӡӡС
ڹ޴й½ϵζӡȽһŵƣʮӡȵľսӡȵľĿںǡӡȵİΣϵӡ󡱡ӡȵĺϾսҲ൱򵥣ӡ󣬲ӡķȨżӡĴڣͼγɡɽϻĶԾ档ӡȺȱʵս飬װҲǶƴգ©ˮ³ǰܸϻػصķΧӡȺֻɺӵĺսӡˡ˼ԶĴͳӡʵĺȫȷߡ캣İȫܾԿԼרǿܿڽҺ򣻿ڻľȺϿºϿ׺ϿϿµɹĹʵʩЧĺϷ
ڣйٺӡģ֣ӡȿʼеӡĺȨܵвӡòйչԻӡȺֹܿͣشӲ˹忪й֣йͲҪӡΪӡòòйǲӦڰͻ˹̹ӡ֮䱣ȻϲҷԴӡһ֦
ӡϵ൱΢Ȳǵ֣Ҳѣл֮شͻǰһէӡ⽻ֹϵӰ
ڵϣҪҵһûͻĹҴҪŴ󾵣ڴеӡȣ˭ӡϣ󳪷ȫսԭǲκĹҶԿĳ½ӶΪĶ֡ȻǴδ½С˵㣬ϾǸ½һͬʵȻҪȡάֵƽ⡢ǣƵӡȵսԣȻһƸӡӡȺϿƵģϿֲɶսʱסģսͨ˭ǶͽءȻΪĺȨ۰ȨԶᵽڣԵҵӡȵȻˬΪˣһֱֲͻ˹̹ǰϼǣӡȡ
ͻȻڵȻʷ֤෴Ҳ齨Լĵ形ӣʹ֮ΪһʩӰ졢пƵĻսʶȤӢڣɹͬʹλӡвĵϸǵЭ飬ƼӡϻЪŵ㡣˹ȺǵϸǵֻԼƽλȿĦֽǻҪҪ޷˷ġԱСޣԶսԺ󷽣Եõ֧Ԯͼǿ㣬Ϊڶˡ
ѲӵǿĺȨѲΨһ߱ȫʹĺµľûˮ֮ǰò亣ȫսϿΪٵļ٣ĹҡΪ䱾Ҫά̫ƽ󡢴ͱϵĺԶûбСûдǰػءѵӡͲòʱ
Ӣ֪ǵĵϸǵڹʱ⵽žĹ
սҪй֣֮йʯͽΪЦԼᱻʯͷͳ׶ĹҰȫʽѵϸǵӡйܣԴΪӡ뿹йӪ׶Ϊ⵹Ǹһʯ֮ƣȥ˵ӢǰֳòӢ㿪ʼӡȰнӴӡйսأ᲻õķ⣬˫ʼּۻ۵̸Сʵʩɱʿ֮ƣҪáʿ֪СҡӢ¶й鱨ܿϤ飬̱ίʯͺйǰȱսԴΪֲжԴȱڣйһӴǽڣ޸ŴϺϺһʵϸղǳ֮ơ
ΪĹҵƽϢԡƾƱ͡ĲϽ꽫ҪеĻѡ٣ʯͷΪйǰҪսĿꡣΪ׵ί׼Ѧ˹Ⱥġ˿񡱵ļƻرΪϽйܺӡȿսʾίرѦһҪϵӡǰ棡
ʱӢڲ˹Ⱥפвپӣվפڵϸǵģսжӣ½ֻһӢյšΪִʯͷ񣬺ҪսͧжʮңӢġʼҷۡźĸʼҷۡźĸڣۣˮΪ֣ףףˮס䣴̨ȼֻṩģɱ֤ڵĺ÷ɻɡԭΡֱ̾𽵷ɻѱܣʣӣƴ棬ֱܡӱ䱸ϸǵνѿʼ׼ӡȻȻĴǣʿЩصǼΪ˵Ľǧ֮⣬ӢӵľԲߡ
ʢģ䡣ղŻףȵ͸תۼ䣬ֵ衣仯޳Ķ£žվʿǲսƣͣʼ˽ŵսǰ׼פĿվ庽ʦʮҹͻԱȫսɻʹ䴦״̬״ֶð꣬һ״ɽͷáڣ£֮ǰԸֱϳͨ·ϡҩĵȶȫ飬׼
£գŴغŨܲвʱ׹һİƣӺӿغİ룬ڻѹͣϿյƵ׸ֻУס
Ժձ˵ʵһϣò
㣬Ρ˿սжָӵйĸػ콢˾Ͽɽнӡвˮ֣͡콢սйվ´˿жڿʼ֧ػ콢Ӹʮǰ½սʦռϺȺδ뵺İ۲ϺͷɻҴҳ
ɲǼ䣬޴̽յưѰȻܵյͨĴͿмͻˣéɣЯżƵϹҩģʩսըڶɣ䵱ڵģʩսҲȫװؽϣĵսţʣȩսɻ͵οָӺ;ģ٣ʩԤɻҲǱܵããҹա
Щפڰ븽ڰСʱȫϣ׼ʱɵְȺϿյĵڣϵ㹹½ϿϮȺǽܹӡưȺ״ӣԽӡ󣬾οмͣУ๫ԵϸǵһԶ̱Ϯ
ʵߵ羲Ĭ͵ƻƵġࡱšȥź͡ɡźĸҲʼĵƶǽڻ½սӵڶռ񡣺ĸװ˼ɵķɻЩģʩȺͣʩȵսԶ½ϻȺϣֵо䡢Ӹź͹Ӫû
ӰɵĻȺھڣ͵ͺϣ׵ĸ߿գһػغϷȥʵߵ羲ĬֻڱҲڻеģţʣȩĸŵֵӸŵڻ£Ⱥڵ״ĻϵӰֻһ߿еĻơ
ҹ㣴֣½ϻȺ๫ﳤ;棬ɵ־˹ȺԼﴦйĸϿա
ڴͬʱйģʩȡʩսţʩսɻˣéСͿмͻ٣ʩԤԼȻֱ֧ԮɻܣȺӡࡱšȥź͡ɡźĸա
㣵֣йվĽܷɻھ˹ȺԼĿϣսսըսɻԤǱͻȻֱ֧ԮɻֺϳɿսȺ
㣱֣ϿսȺһɿЭʩսըԻϵĺըϵͳ˹ǰһμ顣󣬿սȺֶ·ԵĿꡣ
֣͡콢ָƻͨϿɽнʵʱͼ͸߿ƬٴӵĿעսͼվڽߵ鱨ı˵Ӹ鱨ԤĿκ쳣
ֵͼϣֻƶĺɫͷֱָѥһĵϸǵڸͷע͵ɫļƻʱͷλͺɫʵʱͷλΧڣһ
ϿɽвɣǺһڽž½ɻĺⵥִܲս֤ĸػ콢ӵĴڼֵͿˡڵϸǵêͣйص֣ڵĵǱͧѲʧȥ֮أжĵһǷɻȻϿɽһƣȴûеס
عǱ֪ͧôˣϧ޷硣ϿɽаԽȴָŷŴѥ뺣еЩɫ㣬¶һ˿ЦٹһӢӡ󽢶Ӿͽˡ
㣳֣ҡ塱糣ǱͧھϸǵﴦϸͬʱˣöȻǱѸ뿪⣱ö΢ƫϸǵĴǶڣ׿б̻ͬһ㡣ؾһ׼սɡֵǣղŻϡơǣɲǼܲ׵裬ؾֻܶӪб꣬һ̽ѱϨֻʣµùĻеʦһһð궥Ѹմβϳķɻ͡
չ㣬Ъɢȥ»˪
賿㣲֣žձģʩսըͣʩսߵƲ㴩׼ʱԵѥʴ㼰ɭıӪȵķغͻԤĿըʱ䣬ıըϣ졣Ŀվʩսʴ㼰ɭľòֿͿ޷ֻΧͶ´ףȵ㸽Ļܵ´մɿ
êأټܣʩͣʩսÿСʱٶȺͣ׵ĳͿշи߶ӹͶٵ㵽˹صĺߣ֣ıԵĿ꣬êӢСս䷴߱򽻲𶯵Ĵ͵нͶˣļƵըʼҷۡźĸͬʱˣöըղŻƽĸһƬ֮С
㣰֣ܹʼˣܣţʣȩսɻͣܣţʩսɻڳĬʼԵϸǵʵʩǿӸţʹӢߵͨжϣ״ʧ顣ͬʱܣʩսϵѿķ״վˣöٷ䵼Ӣʮ״վڱըбΪƽأʣƶʽֻùػսһʱ䣬ϸǵķϵ̱״̬
ɻĺХըҵıըѸ˯Ӣָӹٴоѡ
ɻΪʲôɣϵĻָӹվطʡ
ڻˡ
вѴھ䣿
̫ϻˡ
޼ƿʩĻָӹ𵼵ţҪʡ
״ܵǿҸţ޷䡣ĵų档
û״ҲҴ򣡡ָӹŻͲ
µĵŽһööʧȥ״ĵؿյУ֪ŻķյҹлһѤĻߣȻȴûУöܹĿꡣ
ڵıӪΧиҲһŭմ˺ɫ
ڣƤǱӪ伤ģʩƱˡܷɻתۼһڰз׹ĺ档Ǵ˴սӢӻõΨһս
㣲֣žջȺԤ񣬣ܷɻܿããҹУ̤Ϸ;
Ϯӡ
ڡ˿жʵʩУѦǰָҪԱȫۼںڷ綴ĿڵȺǰ߷صϢս󣱣ӣ׼ʱȡжĵڣܵ絽ƻɹ˵ˣҾδκأͨӸŻԵ״иźøٷ״ﵼԵ״кdз״ϵͳȫɥʧЧáɻɣܷ䣬ըչ˳ĻҺ󣬵еѿʼԿֱ䣬޵ķʸȴͼԴΧһĺըƺǿս鷳
ԭЩ硢籩궼ǽžٻģҲܰǵҪ족Щ硢籩꣬һʵʱֹͣԱԼսĽ
Ҫ鹦ҡ塱糣Ǳͧ˵ģöͨƿ鷢΢ܿػ΢ܿػڷɢƿʹƿ鷢һӺͻѧӦǣƿŨƣγɱꡣ׵£յ۾Ҳֻζ޻֮
žȺʱǰзյƿҲ๦෴ġȡ
ڷǰЩȡͷųСľʹõзϿʧԼս˵зϿʧһ࣬ǹʱ
ڿϿսҲνžҲؾӢһСΧսƽ֡ùЩ֪ӢؾǾ֮ʱҲû뵽ⳡ꾹Ȼġ
㣳֣жʮйģʩȺͣʩսٵϸǵϿըʮܴš족ͻ̻δɢȥȵϿա
׼ɡӳѧ
ɡźãذǿƿɡڸϣеʦɻţɡźš
ѧɻףȻ»СڵԴģϿջзǳΣգΪɡڵ½УŲʹغڷɢɡźУɡѸ˳ȥֻʮÿܷɻɡͶ䡣󣬼ӴţڵǷ
ɡȻ棬ѧûѲӼ⵽Ӣǹʱڻ֧ԮģʩսϿղͶսصĽžսṩջ֧ԮӢӵҪ֧ŵǻϵ̵ĵﱤǰǹﱤǹֻۣ˰Сʱռ˻ſʼɨѾɻܵϵմɿϸǵľûͿɹ˲ʹˡŶܵʹֱһ½սڶñ콵ֱ½ϸǵ
ͬʱͻڶӳ£սǱͧʴ㣬ӵӢĸأѲֿͿⱣ
ϵڡѱ𣡡
Ѷ賿ڼϸǵĺĸػ콢콢ϷġѦõݵʱսѽӽβ
£գڵϸǵûĻӭʽϣ˾ϿɽĽȥ꣸Ǻʱֻ˵йձӥչᡣ죬ӢηĹٱʤľ죬йӥ˿񡯵Ŀ飬ѾӭӸ˵Ŀ飡
йζӢڲ˹Ⱥءţɱӡȶԣڡɽ𻢡ӡʧֹͣӢ̸УִϹʯͽ˲ٸ
£գӢѺڵϸǵйֿʼʻڡ
£գйĸػ콢ҫسڲ˹壬ʻӢ֡ԭɳءͿصӢѳһաͬһգйڽսڼӢʵʯͽˡ
һϢͬذը׶غŦԼȺеĹƱгĺһصĹƱֱָµǱ𱬵ľҵĵ˹ָ֮ھȻɳֱ䣳㡣˭֪ûʯͣеսһѷгжҲϧѪʯԪʯѲǸɣڱΪʵʹԪŷԪԪҪһ˻Ƿ񿴴С㡣
£գ˲ĩŷ˺ձԮŷϯشɵõ´θԻܾձˬͷձȮҪóصȻء
ڶ죬Ҫͳ׶ٿļдī硢ί˹ǺͰǽʯ͡īίӦˣǺͰȻ뷨һڴӦҪôͶʣΪǵ豸ϻ޷
£գһУĽгơϼ͵гϿʼҥ죬ǣ°Ԫ滻ԼеľɰԪȻֹԪͨŵľԪһ´ӿĽгзԪһڱһɨ⣬СҶˡ˳ɶֵȳһҪһңòɨƽȹؽ鱦ʯŶƷ͸սһ򾡡ԳԪֳͨʮԪ֪룬ΪյӲͨջʮ֮һծȯʽΪֽ˾ĹƱ͵ÿһҶʲծеĹƱƲǵĽʲزҲȥѺһܣ˼˴ġԪ۹Ĺ⻷ɫ
ͳ׶סӢô󡢰ĴǺЩӢ̺Ĺң֧ͬԪͨóЭϵī磬޹ҷԪùص̫ƽϼʮСȡձǧԪձǪ̇̄幺һǧԪͨѱ£Ĺ˵ŷ羭áо޴ͶʵŷΪЩʲʱ֣òӲͷƤΥ֧Ԫһ£סгŷԪ㣬ĹֵֻУ£ǰ֮һȫ¶ǰԪƲˡ
һеӿʢУһҪֹͣⳡùս;췢ͻ˰׹׶Ľѹ飬ʾȺڣŵȴйøĵĶƸӱǡ
£գΪתսΡԺԴδйЧͨйѺ˱桱ķȫ򾯳㳲ݹӿӪָ֯Ҳİæܿʮ಻˵һйĻ˱ѺɳĮеļӪЩ˼ΪԼˣܶ˶㲻ԼйѪͳƵᰲȫϵͳȴ׼ȷذǵĸĸ游ĸѪԵǰЩóɻգ֤Լ̨壬ȴǵñǨ˻ǶԣǧһװߣЩôĵĻˣܵŷޱܷ磬ЩǮﵽôûʲôǮ͵ɵī硣
ǨصĻֻ·ɻ𳵺ͻҹ;ͳеɣǵȼ֮ɳĮԵȻװ뿴⾰ĳɳĮĿӸǺ棬ŽϺ˲Ӳȥָص󣬳ж¶ˡɳ֧񣬿ʼݳԼΧ֤⡣һЩӪһ졣ЩǷ׷׶ǰļ߱ʾ˿ǣԾᡢƬءǻн飺ԵսȥΪǵҪòؾܾˣϯÿԽԽ١һ£ѱϣɷɳǧٿס
ҪôīǲߵĻˡôܾ̾ˣ˵пҪѡ֧֣ǵķͻѡԼôӢͬ˺֧Ԫɧ˿̲ץ˰鷳ִī˵͵֮ȴÿ˷ѻƱһţǻй¡ī˫ﲻʤδ֮ǰܱΪ
йһβġ˿жȴǰδģġٷ籩֣͡ͺХսûдﵽľº;ЧѺȨҪԺͺһذй˵ǰȨѷж꣬йˣǸ֪֮ٵĸ
йغȨ鼮ڷչʾսͺսľһᡰȨֻڴͷиսн򺽿ĸʵǰѺȨϵƺȨˣȨͬƺȨƺȨֻһľǡսУһʱڶһĿȨȨĸΪͬȨ漰Զֹսͺս
ȨʱûиȷĶ壬˺˶ԺȨĽҲ廨ţЩ͵ĹͬǡȨһֻںĸҲһ򵥵ľ¸ʱȨ岻ڿƺ󣬸ú
ʷʵУȨ½ؽ漰áΡƼȻԴȸ档˵Ȩʷ˵漰һúǿ飬һϵͳһʹþںʹԽԽǿ֯ϵͳڣͣȨĸѳԽúͿƺ󣬶󻷾ú
һ仰Ȩһ뱣ͨԺκ𺦵ۺȨӦһںϵۺƣ˵ʵֻǺȨһ֧ؼء
ԣйûȫӡƺȨž½ӵеĶԵжԺǿ׺ϿȺͨĿȨԵϸǵΪصĺĸػ콢ӡͬǿĺȨй˾޴ս档
κζʧȥ֪ļֵҲ⡣սԵλУһֱŷޡǡж˳Ҫжͣ˸ӡмһˡټӡܱߵһֱصڽ̳ͻǴͳڽ̶սȻϵս෢սľֲսонһһģӡս˹սжսսսսǹսսսҲսȵȡЩսȻ֣ȴܺҪŷսᲢۡرǺսڴ̫ƽϷľҴսȣӡֱ̫ƽˡӡʹΪӡ鷳࣬ȴȲֲѶԸڱ֯ϵϾȻûŷ޺Ͷ档
йӢʯ͵ĽˣʹԾطӡȻûһӢͬ˿ס˹һЩսԼҿʼ˼һֵӢӡȳ˵˹Ͷ³ǲڻȡͬʱҲΪ͵Ӣͬ˵㡣
Ӣŵת죬ӲΪԼͻȻı졣ȻӡȵսԵλҪʲôԡȨͳͳ·Ǹӡص㣬ʼ෽£ӡϲ㣬ͨô󡢰ĴǺձӡչģº;Ԯͼͨӡһػǵ͵شŷǡ絺ĵ͸һǺӡӪԼǵĵԵһΡϵ죬ͿӡֶӡĿȨסԶҪĺϽͨߡӢ˹ҲʧȥͳѣṩӡȽľ¼һʱ䣬ӡҷԴһδıȡ޴ս棬ӡȺͰͻ˹̹ʵƽƫӡһߡ
й쵼Ҳطһ仯̲ȡʩھϣӡ󽢶ӣҺĸһͧͳͳ롣顢뵺Ŵӡذۿ⣬ص㽨ϸǵءΪֲ̫խر۵ع˾⽻ϣ޸򹥴Ǻӡͻ˹̹Ĺϵӡȣа˫һļϡ
һھиĸн֪פ;´ŵųԭս˾֮Ϊ⵹ǸᣬԭɶɽսרҲפٵëԼ˾ֲȥ̣˳ˮ۵׼ˡ 



 
ʮѸ

Ŵʹӡһը˹ޱȷŭǺԥذշй˳ܵĻϡרҵ۸ƽӡڱƲܿһӡỪ˵Ĵɱ˳һ֮ڱϯǧ֮
ɱĽ廨ŵġе˹ͽĳһ˿ײһŵҥԣеͻȻǰĳصһӡŮӶ޹仪ĥеΪһλ˵ָһ˹װӡŮ̵ԣеһһ˾ұԹһȺ£׼˹ǵΣеĳ˹ͽ˿ͣĳ궫˵УؽͽĹ浱ͨĵ̺е˵̼ҽҪ̧ۣеڹڳûʹӡйԽ̸ֱ˵ԭǣΪǻᣬǻؽͽԾҪǿ㡣
һλŦԼʱûб׼ıڻ¶һЩ׳ž˷ʽѥᱩͽѾһҹѸٵءпأ׵شݻżӴＰ丽жȡͬһģʽǿ黪ŮԡӶݻݡĻϢı˵Щͽܹѵʩǰ˷ҩ˸ıԡ
Ŵ󵶺ͳìצ壬ֱϺɫͻɫͷΪϣȻڽˣһֻ˱ɱͽҲĴݻѾ򴱷ݱջ١иצ˰һֻ˶ھϣиűµͷ·չʾս
㵽ҳѰӻһ껪Ů־ض˵ǰҴӼյĴϸҪõļ˱һȺְֳ䵶ı񹥻µôͷŶڷоԼҲѪԴԺҲûпˡͽֲбΪ˷ָܺеܵ˸裬еܵţеıȵѵ·ݽ٣еּ飬ȻӽȼܴĽСһЩŮǿɱܺھ˵ʹ֮УԸ̸ľ
ܺḾŮСģ꣬ģꡣǴڻڱͽּ顣
һЩͽ̡ԡɥŮͽǿ飬ЩͽǿĸĸһԿĿ˵һǿ鷸ܺŮһҸñһﱩͽǿӽһȼյĽǺЩ޹ģΪӡḾŮͶͯӡỪˣһºЩܺ˿ƬУ޷ŻᷢѾչ˼ǧĽ졣
¡ջٵ̵꼰סլ䣬໪ؼʩҲ꼰Ϣ˵ǧˣаһڻʱӶ¥£˫۶ϣϰʧ١
ӡᱩͽ˶ʼצб˰޵Ļ˷سĹף߹鱦ΣȻʬ¶Ĺϡ
Ŀ˵ڰҹʱɿһĹЯӡھ򹤾سĹִس󣬾Ĺף˹ڵ鱦ΡĹض顣鱦֮⣬κмֵƷʯĹҲӶ֮УȻÿӶƷߣʬȴ׿¶Ĺϡ
߼ѶʱۿĹʬĹϣʹޡ
س˵ΪΪسǹأûȨֹκ˽롣ľǰ½ݴͳƣӡжʮڱɥغʱɼƯʬкҶֻ˯ܻرЩĻ䣬Ȼһǲϱجξѡ
ֹ컯֮·ӡ˹ͽɱ˵У֪ļߺͱѺĻͨ繫ִƼķʹйֱͨ翴һЩ˷ָɱ¾ǿֳƬӡԻչһ񹲷ϢйѿʼԵһԾӵĹŭգ׷йʡ绰籨ҪϳӡᱩСŴϲĶȺ˾´ӰѾ۾Ŵ骰ʡצ˺˶ץйѹӡֹͣɱ¾˵Ϊÿǹһˡ
ӡŻˣɳӰѸػ˶ץô͵ˮһխϿԼжٶΪ˲̣ӡвйº󲻴ӡȫɱЩʡ
Ϊϸô໪ʣӡڵƽԭشȦ뾭ԲȦʽӪڱ߽񳤳ϵķ̨ŵϰ̽յƵĸ¥¥֮øǽͨ˿ӡӪΧˮοһס
ӪһǷΪʮɢԲ֮УÿַΪʮСС֮Ҳ˿͵·ÿСӪſڶиüӪıƣôСдĸУдĸʾţСдĸȻʾСšÿ򳡴ʹģøǽǽ϶ɳϻǹмӪͲֿ⡣
ƽʱӪܵζ⣬ӰֻеһεĳԷʱżĳشźɫͶ̿ĳĬĬ߹һӪӪſڱԷȺ·ɫںɫ˿ɫıϼۣͷ桢ڵģʹ˷·ڵ
ӪһʿΧķΧڣмӡӵפأԼУˡģ֮󣬽䱸֮ɭԶԶɴļӪ
ĩһ죬ǰָоһĽƻҵĳצ۵´ʵЩô죿ѵӡɱ
Űΰοвиӡ𣿡
´˫һɣһӡɱǻˡɱ޴ϰյĸоԾ˵ĥȥսѦָӣɴȥʵˡ
Ѧ򱻸жˣЩض´˵мֻһֱֿų֮ġѱսЩľܰսԺҾ⡣˵öԣսϰյܱɼ򵥵֡ǵļƻô¿ǡ
ֿʼһһ׼ײߣܿƶµսƻ
սഴô߻йƼԱ͹ʦͨԽɻӺҾʹľѵԼĿƼƳĸ߿ƼžվʼװԽƣƩܵģʩսͺձһ׼ƣʣӣƵģʩ;սվƵλÿɼݷɻǰϲֱĵϷԱߣƳС֣ʹʩͣʩģʩšըȩҲʼ
⽢˴̨ʮּĺ˶ĸͬʱӴϺ촬ˮ
½ѾõԶֱ̡;ֱҲģʽɸ;ظװΪװ˱͡͡Զ̻֧ԮͺԤ͵ȶʽСھƵڵھںʮֵս̹˿ʼѴװӡһʹѦ˴սйֻͻӳΪʵ´ŰεΪıֻͻæòɿһ̬ûȥ֡
һĪԿվƬΪοṩϣԾٶȽˣӪģͣʿĵĴСλã¥ĸߵ͡ΧǽĹϵͬӪһģһӪһȣĪλŴΣ׵ĸԭϵĶĵˮͺĵͨȫѡξǿ´Ѻѧ족
ͻΪˡһ£족ͻպϣסҹһֱ£ģļӪģͳٳģʿΧǽըٽը֪жٴΡӪм·ÿ೤ÿӪм긣ţԿ׿׵ķλӡ˵ճѲ·ߺͣص㶼ӡǵ۾Ҳ˵ó
£գΪѸסĽжʼˡ
´족ͻȫԱѵʾװʿǣǾҪԶȥӪǵˡлһص壬صκһѣΪǽɣ
ΪϲȺġ족ͻˮʿˣͻԱɣܣ٩ֱͣͻֱ䣬Уֱ¸ֱ⣬٩ÿͻΪҰսҽԺ䱸ҽԱͣ豸ȫҡܣʩսڻȺͨĶԿվ
ȺԾ޸ɺ󣬸շɹٵͽ˸߶ȡצۺצ۵ӵţֱһǧ๫ﶼΧ
ԤȺйнͿշУĸ߶ȲܳסΪϼܱ״﷢֣
ŭȣ˻ͣؽʪϦȾӿ˷۵糸ͻԱӭͷֱɻˮʺ磬ͻԱһĿǴδ׳龰
ӿ쵽ʱͻȻ񻯣׵עɻҵ
Ⱥðű׵еΣգܼȼ£״ǰ
Сʱ󣬷ɻڴƲ㡣ӪѾ
ֱͻֱʿԺǿнԤҪѵöࡣ
һǿ紵ڱΪˣ塱ʿĽֱûбһߣתƬϣˣƬҲ÷飬صصϡͻԱȸеʧأǴϵһˤڲհϡðǵӪ鳤ԴײˣһԾ̧ߵѾĲţգ档ڣͻԱҲͿźɫαװͲʣǰɡǹ
Ϊʧȥʱ䣬ͷҹͷͻԱһͷֱͦӼܡ
涨ĹҲڶǹӰٶȡٶ֮䣬ͻѡߡǱ߼һӪйϲԸţйˣҪ̧ͷԵöıΪӪ˵Ůʶһſڵϡ
ʱջͷӡʿ񺣳˾Ľʯ¶ͻԱǹǰ
ӵưôһɨȥѪĽӡʿ׷׵ȥսˣӱˣˣԵ⣬ԱȫȻ
ͬʱҲ̵֡ϣֱ¸ֱֱͣ;ֱԶ̹˵Χĸ¥һһغ
ڸӪ֮·ϣš¡һ죬ɻ䵽ϡ̥ĦХУҲĳŴˣɻڻܣ·ǰӹ
ɻͣȣûͣ壡ѧһ
ѵȺڻſڵĳճװ׳ͻԱǣ̵ĺˮһӷɻӿƲɵͻԱԤֱԵĿꡣ
ѧ죱ԱΪǣ顱ӪſڣѲߺΧӡʿδŪô£㱻ճµĻڵءճδͣȣѧԾӪž˹ȥȻƹܰǱɣǰϰʹصһᳵ·ȴӴͶףȻһͳɨս
ʮӣ족ͻѽӹӪܣ٩жеΪҰսҽԺ٩ÿͻѿʼԱǧͻԱʻװ׳Χ䣬ʣµĶԱ˿ʣʱȳÿ˶ϵһĴݴԱСʱһŮͶͯʵģܣ٩еҹա
пӵεڱأ̲ϻ˿дףгʳ͵ҩӡ˾Ľٽõ˾ϽǿսʩָʾƵѲӺΪСƽ̹צ۽̹˶ֱɣʹžСģսͻװײӱɽĽžضǧģսͻǲģδκηս׼ΪԤһڵеĻܵµףûԻƻĽаҪرڵıڶԸϵĿܵ½װԤڼӪܽžϮϵӡؾĻ֮Ľٽ֯¿ʼзġ족ͻԱӡװײɵܻǰ̧ͷǧһ֮ʣ´ϲȺĵĺʮֻͻžԮˣצϱӡַϿɽӡ󽢶ӵսķ̹˵ͻӡ̹˺ͽʿ̲žܾĵһ½սʦͷҲʼ½
ÿͻԱͷʱ飬˳Ѫ򣬰ͬĳкӡʿϡҹյźУͻԱǳ桢Եơãȫ˷һˮͿкɫͲʵγڰĵǵɱղŻʤת˲޴ӵӡʿһȥ
ʻȵϢͬ˳Ѹٴйÿһ䡣ٹ£ϲ񣬵һƬȴʤ̻ġ
ڽžıȺ棬£賿㣬̶Ϳʼ쳹ӡʡĽͷ͸ۿڣǿϮۻִڵӡʿ˻ʱս͵صڸں͵ԡӡ񡰽žר򶯵Ŀꡱҥԣûսʿܣһʱ֪ͨͷ˯ָӹٺԤĵ֡ѰѷɻתˣµĻΪսĿյӡʿ㲻ذѻΪʱᡣ
ʱˡŵը䵽Ես͸ϱըһƵըԤ溨˯Ĵ⡣еȼ̱㵹ˣʿѹߡ
ۻķǸˡμΪ׼ȷĺըǽžȺʵʩͻĻ
۵ıըֹͣԿڻžͬʱԼ˷ɻĺžֻͻžŻɡɡһǿӪڣ㣳׼ʱؽ۵ϲӲ˹ӵ뺣ڡըӱ鼰ۻȼŵĻðŨʹڿкܿϳĿꡣ˻գ򿪻ɡʱŷڿƮˣӣؽӽĿꡣʱӡӲŷǽžսɡţ˸ǹӡӵķڻʼҲһȴúͣɺ𽥼һҲˡžɡܵʧԼĹɵĩ±Ȼ׾ڴܵĻϷ˰ͻȻ߱¶ǱӡӵӵбʧȥƱˤˡ󲿷ɡ˳ۻ½ģͶսһӡӾͲòɢԸΧɡȫķˡԼСʱļսɡȴݻۻΧķյء
㣱ֻ֣ͻžװֱ¸ֱֱͣ;ֱͻӪһһҼлۻܿɡǵ£ȫ˻ӭӻ󲿶ӵ׼ֻͻžģ٩ʼװеֱ˵ۻ
ųơʺʦڣʦƴôӡ½ϻƽ̨ԶڵصֻͻžĻУܣ٩䱻©̨ܷɻô½ˣûȷɻͣűˣŨѬùǺʿǼɡ̹˺ɡװ׳Ȳش˳
ǵʮֻͻʦװеӵǲֶӡţ٩½ȼŵķɻ½
ʱӡڣװڻ֧Ԯ£ڽеĹؼʱ̣ǽžͻȻһźŵӡӺԼͨѶظŵֹͣػźţ޴ӵ֪žô֪ǵźŵĩڱΪӡոֹͣ
ӡڣװʧȥڻ֧ԮסžͻӪװеӵĹķڱв˫ֵ˷²ʱžһܽһܵزܸŵ½ϳб㳹䵽žС
ʮġʮʮֻͻž͵һʮװžֱӿкͺʡ½ѸٴԽмʡϼʡͦ׼ӦϲȺ
Ű򲿶ӷܹ˵ľݵ㣬Ѹٹˣһʱܹ˵ģֻǣơΧ׼ԤĿǰսƻɺڳʰЩľݵ㡣ӡӵָӹЩ֪֪֮ԼĲӴҰսǽžĶ֣ΪڽžĽвһйǧڵڸı֧ŵ㡣ЩݵȴǽʲôôŸص䡢󷽵ɥʧжϣӡӵľܵӰ죬Щݻǹ䡢ֵ
˾Ͻͳ׶룬ѶԻʧȥģѲܾܸ֪йѵ½̹յڣʦϿ쳷ˣȴӡǾӼءڣʦóڵĻѸһ֮ڳİٶ๫ڣ£ոϵǵĶ׼õĴִʦˡɪĵڶ穤ɱ
ڣʦڶ˴󲿷ֱװ£ͬһʺ磬Խ»
ʧȥĹǵѶ־ȫޣҡڣ£磬ŰεıȺѪؿλڼڶӰк뺣ڵҪ̸۩ۡʱһʵĸִֻʻ塣žսʿĿùʣǶӡ˹ͽĻ߻ġϵͳ֯ɱǿΪĿߣ޲ߣǷҪõ˸˫ۡ 



 
ʮܵ

ҵĴº;ԮĵӡҲԽԽΪӣ¿ʼһֱڱ߾Ƶӣ̽žӡ߽ʵй߾İȫʼЩ磬ȡһϵּԤӡƵĲ衣½ر߽һɽ·ںݣΪں͵أڿ߾䲻ĵ޽ֿ⡢͹·ı߽ΪġΪפصĵʮɽؾװֱ¸ֱֱ;ֱຣʡ齨˵ʮɽؼžǿפظԭĿվӡ
ӡӡ߾žʵǿûʲôˮ̣ܿϢˡ
³Ӣ⽻ټйӡڹڻӡȹԱʱ￪ʼ岻ˣе˵ЩԮ˰ܻеЧ
ӡǸ߰ܵ˺йǰȡ˹ȺľɺޣԴһȣ׼˹ⶨġСӪƻӡȾĿеġ
Ȼûֱйصĵй˻սԡӡ˿飬Ǿȡλӡƽ֮С֮ȡ֮Ƶĺȵء̣ǿ顰ߡֲڴģװսǹʽžҲֻһ֧ı߷ӡ
£ջƻ裬СĽӡնԽž߷Ӵ۵Ļᷢ
涼Ϯ侯߾վվըѲɽ߾ϵһ֧ӡ£ΪֹͰӡѵɽʦӪһţܱǧˡװٶŻڡһٶʽ̹ˡӡȹٱΪѱصġ̹˵ǰߣòʹ·޲ˡⲻ֪ҲпԣװӡַĲǰҶԹ̹˵ġĸӼٽӡȵ֯壬ͳƿɾ
йʱտʮ˴Ǻ桢γίͼٺµѡĳίٿ飬жսӡȶйʵµ̽ͬʱӡȶҰġ롰ȫɾ׵ؼ֮СѦϵͬʱǿ԰ͻ˹̹ľԮ
Ѧ˼צ۵ӡϵӡ󽢶˾Ͽɽֱ˵ΧְĴǿվƺ⡣
ѦЦĴǺӡһһĬ˵䣬¶˾ģı䡰Ѹסڶ׶μƻϿɽӡ󽢶ѸٿϸǵĻأӺӡȣŰʵʮġʮʮֻͻž飬פĵʮ弯žϱΪ鼯ȺνĿɾϲȺȡצ۵ԭƻȫʣµĲһΪȺ´ָӹռȫ
Űκ´ԹżӴӵ˼ת䣡
Ѧĵ˵ǣҾϰ뵺ϵĲӶڻװӡĲ٣ҪǺߵİצ۵ӡǲЧƸڴİ취ұ֤ӡ˽ԸĵĿͷóϷ
ѦվŴϲָӹ򽣷ٽʵ֪Ƴʹ𣿡
򽣷ɻش𣺡һڸ˴ʱɧţʱŻ𣬲Ĺ򣬸˥ȥ
Ѧп˵쾵Ϊ˹̫ڴûƽӹƸڵǻûȴѴ֮ƽ˸̲ܽͣһ˵Ǵӿдݻצ۵ҵ϶ںǱͧӽضĺߡüΪǵ˾
򽣷ػش𣺡ǣ
£գŰεִ山ǰߵģӹ˲ָȨӡʼؼᲿӣ׼һ¹ơʱӡԼǧˣõٶ̹˺װ׳֧ԮһĽͨҪӡഩԽƽֱ֧ǵĹ·ҪҰɽеĺӹȺϹӹȣμΪӡɽ롢µ塢ɭֱաݺᡣеӼԻչֲַܳӻƣڲʮּѡžʮ弯ž˷ѣƽ󼯽̹ţһеţһšڱӪͻӪʮֵսʡ
ӡӵڽžıƵ£ͼΧƽֻܹһʦĽžӡսƻ涨һ֧ǿĲƵؾռ׶ؽɿڣƽ󱳺ʵʩ
ϸõ鱨ŰʶӡͼӡȾӵװӡǷڴһʮһ͵սʮġʮʮֻͻžֻʱǧ๫оѵ֧ŰξĲӡ֪Ϣ˸ֲ
ӡԿйͻӵֱĽЩ׼ǴӵľзͨѰĵķյԸйװֱЧžʻԱƾֱɫĻԺ״ű׶һĵȻӡȾָ֪ǵĹʦ߼ѰĵķյתΣٶһЩġ״ָķʽ棬ʵýžʮ弯žͻӪһЩͬװ߼սһĽžһ»ϰӡսͻӪͿվ÷ŵԸӡļܵķأӡܿҵζԸŵİ취ͨı䷢򩤩⵹ǵĹʦΨһȡĵطķƵ״ȲӡȾڵ״֪елٽ󣬵ԱŽ״Ӽ״̬Ѹת״̬䵼ָ̻״̬һֻڶ̶̵ļɣžɻ׽ĿꡣžֻùӡȾڵһһľЩ״˸ֻʿˮҵǵʮ弯žϢսӪѸЩĸָźš
£㣬ܽžվģʩڸ߿ˮƽͶϮӡķءӡղȫעضԿըʱʱһЩĶ䵽ϡ˺ϵӡȵӽ˼öȴһУķòָˡ
ԭǣʩƿͶͶʽŻЩŻһŵؾͻԶ׳ߣڷеķָָǸϢսӪǰõķļָźţƫƫƫƫѡģ緢ƫָʹƫָʹǰը
ӡĵвž鼯Ⱥǧٶװֱӵںȵ˵Ŀɾһɨ⡣ԲܽżӴѱһĽžսʿӡЩͷԼ򵥵ĽžսʿΪϼ·УӡȺӡǾӵļƶӡΪǶһةúҹɽɢӣֺأսеһγִĵ˱ȴ˵Ķ࣬˵ֱû˶״
ӡֱΪĹ˵ѣôһҹ֮ͱžѵǶЩľͷ𣿹˰ʹʵսӡıܽ᲻òϣΪֹǲ˽йѽֻͻװ̶ֳȣս֤йֻͻڻͻԶҾԽڷҲעĿġӡйһǧо·յվٶ๫ɽս˲սʵеʮ־ȡ
һϵ̬չʹӡͣйƣòйμٱ߾˫⡣ӢĹУڵÿӡⳤȴдʣôǻй˿ǹձأ
£㣬Ӫ´һʣһ˿źءѧУ족ͻӵľڵǻǰѼöԶʱըսӪ¥ٵֱװ׳Ĳڡȫɻڿնʱ洫һıը
ͬʱžȺսԭ൱򵥣ֻһ֡׷£磬´صϼʡе˾ûãʮֻͻžǲָӹ绢УʾһǱĲӵסǷ뾳ս
´Ҫ¬ίסǰָļƻǿҹ̸н£˫פ¼´ʹѿʼӴҿһ˴֡
´ʵǷһӣ
ǡ
̸лû
ԡ
Ǿ͸Ҵ򣡡´һ֣⣬ܡοû̸ɡʹ̸ˣҲҪѧƳͻʣҲǵķ
йŴ֮Ϊࡣйһǧ꣬йʷأڹԪͲǲʹԶ˹̴˹Ⱦγ̫ƽ˹꣬յҲʼǲʹԡ̴󳯹ģһǴʵ꣬յǼȫҳͬӡܡáӺ㳼Ͼԡ׶裡Ϭǡ¡
ʷ˵Ǽ˹ۼ쳯Ϲ︷ν̻¹ߣ޲ϲ̾񣬾Ȼȥʮһ£һϣˮΡΪϧΪ֮ꡳգϾ⡣ʵ̫ػˣÿص֧ĹϾл۱ɽ´˳֮Ϊػطء
ֻعƣСɽ죬ϴͷ⣬Ϊһ֮
ɽΪɽƱģʫһףʫԻ׺֮棬ʽ壬˳áΩ֮Ľ
㣬ͬ举ӣֵ㳼£Գ¡
ν죬ǲ֡һͬʣƫ񱡡ʵ£ơ
˲ɣʵͿڡԶ˳ŭԹѣԻң
ʮϣʯᡣެͣɽ
ʯ¡¿ѣ˹꣬Ҵ
ֻʵ۵ʫģɽһʯϡֻʵ۴ſЩʧԼĵ֮˳ӽ󺣣þ̫֣ǧȥ鹤ˡ֣󡱡
Թžл˵Щ˴٣ΪǶĿǰԼǧˡ׶˹ͼлһ֣Ͳܱ
˿ڶʮյŮ׶˹ͼ帻ûʵĹ§żŮءΪȫеˣݹĸ˲ƸߴٶԪЩƸǿḻʯͺȻÿ꺣Ͷն񡣶СԴƶ˸ûʵҹ͢׶˹ͼˮ⣬Ƶʿ԰³԰ҲҪξ㣬Щÿ궼ܴ롣˿ڽʮԸùӵ˾Ƹˣÿͥƽ̯ý˰ҽһѡʳ꣬ȫ󲿷ֲƸյһС
ɫĲΪǮ̫࣬ŮʹյͻҳԱ֡
ϵɽǰһЩŷ޵Ůŷ޵طԺظ沩ֵȻҳԱƭū򲩶ΪлⱻȨ֤һС㱻Űŷ۷ڣԺö󣬺ҳ
⽻ϣһֱǺӡΪհʲ֪صؼйϼЩˡ⽻󳼰ο˵ֻҪй̸˳¡뵽ûʲôǮ첻ģͷġ
Ȼ֪ͨı߾رʿǿ˰ִǰס˹й
´һ£ʮֻͻž̶·ͻֻһ绢һ֧ͻӣѶڴɪɪĲ־˳
£գάƽУʵֻͻžǲռ˼ɳݡ´ӻûҪս̫⣬ֵ½սһʦ͵ֻͻžռرΪצ۵ṩĻء
ž山ͼսȡýڽʤʱ򽣷ָӿվվչצ۵ƿȨᡣȥսʼ󲻾ãͷӵյķչǸʧվʧȥƿȨĵ沿Ӽֱͳ˲Ŀ꣬ҿžվĶԵع۵㣬Ҫվⳡսˡй棬ƿȨԭûžһֱǿԵƿաضԿյˮƽԶƿȨķֱβơվֻҪըžĿ꣬״̬ҽ̼ˣе¹ʷҲƽʱ߼չ͵ؿյһ£ȡǿǿķָĽˣƩͣʣӣսرڸաըʱûʲôףڴģսʱʱֱġվҲĽսһֱžβ״տյվجΣԱȫɥʧ˺Ͷֽ񶷵żȻ£Ա֣ʱرշʹβ״տյʧĿꡣȻȫʽȵ紫ƼģƩͣʣӣսһرշݷɻѶȼǿⷽѵȡòٳЧ䲻ٽžɻҲѦıƻһء
򽣷֪ѹվ棬ģըצǲܵġ侲սվȻûп˷뿪ԤͲ̡㡣սҪõЩũá¥Ԥս״񽻸ٵģʩսӡ
£ٳ㣬ʩ죶ܣʩսԣյѲٶȣ򣷣֮ɵȱǵģܣũá¥Ԥȥ
ղǣʩѲٶȣٶȣصġС֣ͻŪͷΡû취ؼٶȲʩѾˣͨȫϢ۾Ƕս̬һڵĺӲǵļӡ˿κλ̽ϵͳڹر״̬ҪϢ̫ǵ·
׸߿յģܣũԤ⼸ʽСûע⣬ݿûкƥĻ֣ǵעȫԶæҵظԼս񡣵Ȼ״澯ǲŷѱ˿⣳ܣũøԼȺָ·Ĺؼʱ̣һԥûʱػ䵼ӭţһһҡ漴һԴУ档ʣµһܻܺ飬״ַնһ١
߿ȻΣյģǼܣũԤ½ӻػöʩȴʧȥȤһܣʩ٣˺һȥ½ȺǲŴ̼
һԱǳԤ
ʩһ۩ҲȫϢ۾Աؿ˵ѵ֪ڣףũþͲܹɣһ˱աҪɵĻԻغ
һֻˡ
ȺεľأԷụ̂ɣֻᱩ¶Լ
ûԱһ»ֽš
ע⣬ע⣡ıƻжΪλɽսעⱣֱӣֹл׷βҪ򶨣Ҫңϰһָӹ
״ΪͬӻѰĿꡣͬҹ͵ֵѰҲ˺ɫҹ£ǱľšžȺָӲԤ̫״ͳӾ״Ϣܷλ
ҵĿսʼˣһֱͼͽžȺ־룬Զ̵˶֡
žƾƣСȺ·ӵУˮ롣Ȼнžķɻ£Щ״׵壬һ˷䵼İӡĿͬ鲻³Ա˭ҲԸԩͷʼġҲԸ׷жӳֻ
жӳǱ̵ͨ״ʱٱΣգˣҪҪʡʱ䣬Ҫ󽻽˫ͷָһ¡ⲻϰǴ̣÷Ա˷ĵˣðָͬǲܵġ
һ¿ˣ˹ػžȺںȺһ
ɲˣžƿʼ
Ϊβ״տյһЩƻعػ׹׼ĽžԱٷɵͿյȺ򣬵ȱֳͷ͵Ա¿ĳʱžԱȵһЩԱѡ񣬼ܣûгɹ¹ػ˵͵ĸ߶ֻܺ͵ǡξ񣬷ߵĽžԱġ
ʩǸϵʱǽս߳
жʩߺһδ䣬ɱսܿҧסһܣƩȫϢ۾ٹ⻷غһƴֶϣ״ʱʩĻͷָУȣ룸סԤϵط䣱ö£񶷵ֱûԶĵͻȻתͷȽֱȥû㵼ԱˣȻĹܶȴĵȻһŻ⡣
ʩѰĿ꣬ȫϢ۾ϸ澯źŵƲ˸ζ״ٺķɻʩͷҲأһ״ﷴһܣƩɱڵӰȫϢ۾ʾǰӱϣҿöͷţҪʩͶ˼Ӹݻ෴ΪŪתɵ״̬ż٣ǰƸˣͷ³𽥼ٹתͬʱ̶ĹֽУǺ˸ҳԵġʧβ
ѵġβöǱӸߣˡβħ粻Ӱ
˿̣һܣʣӣƱ˭β״տյ٣ȹʧʩӽ硣ͷʾҪŤ׼ӡС֣ϵͳȫϢ۾۾ͫױ仯׼ǵĸʹ˲Ťӵ£ʩ׾ٵضһ׻ȥȻУʣӣƵ䣬ը顣
ŷɻѸͷʩɵزŷɻɻ棳ʱĳˡɡ״̬һ죬ɹʱλĲҽžԱǸû취̫ãҲС
սˣֻмߡʤĽžԱǼݻӯչ᷵ˡõϢ򽣷֪ӴĽžըȺԹצ۵Ƭء
ͬһҹ䣬žվܣʩսըȻżӴϿգڵĻͨѶĺͷͶϹҩ˽žӡսԺըĻͬһʱ䣬ϵ¡ˮҲ⵽ըЩֻǶצ۵̽Ժըžվͨըʹķϵͳ𣬱¶ʵͷΧԲ벿죬žվԵĺըĿҪ״վվءغ͸ۿڣںҹɳ˻СͿշУĺƣķղӡ
򽣷쵼ָ̫Ӳצ۵սԺըָСģըʱ죬ڣ£㣴ŴͼվسټսսԺըĿҪϺͶڷȫԳʱĻͶҡӡ˵ĵֿ־Ϊպ½
̫еǺǱ˻ϵͳٶܷɻִвͬȺ壬ΪԤȺ塢ͻȺͻȺ壬ָ̫Ӳצ۵սԺըָСͳһָЭͬսͬ񡣺ͶڲӷĵһѲ͵ȿ·ԤȺͻȺеսֶðɵս÷䵼ͻзϵͳ״ϵͳֱӻͨԤȺָͻȺȦ֮ԿյصƵըݻҪĿꣻѹĵֿͻȺеĵսֶƭͶĲд״ϵͳڻͻȺСӡ·෽ͬʱĿϿչϵͳֽžվһҹġäѹơ쩤ݻ١սȡóɹ궨Ŀݻ٣ԼȻֻʧܣȩúը
ڶҹžʧ󵽣ս򽣷ɵָС鷢ǶǱڴڹ·ϻĿƶ͸ڲӻġ򽣷ɶȻΪը÷æĳнͨ谭Ļ
£磵㣬žվķɻһ̬ٿżӴֵƬ֮㻯ΪĴҴܵûͷӬһЩͨ·ڸķղӶˡ״Աֻܲ÷ɻĸ߶ȣ֪ͨԱٽڵָ߿ձըսžķɻڸٵطУͣظı߶ȺͷҪڵзɻֱ췽ҹ̷ֻڵǡڷɻΧըƬѷɻˡŸڼлʣΪսΪС飬˿̲֮̾С
žսҪըһĿ꣬һܷɻ߼ܣʮܡ
еķɻΧת㣻еЯ͵۲죬һֻ㣬ͽûԶõеƤĽžɻװͶ㣬ķɻըĿꡣʱը˼ȥеļװȥˣͻȻתغըʱϵַը֮žվսǻЩ˷ӡ
ǭ¿ղʹɱﵣھ¡ҽԺѧУͲݵķյͻȻ䣬ʹʮеͿշнžս⧲мܷɻڿбըƬܷɻˣһŻŨ׹Զ
¡ҽԺѧУͲݵȶǾί涨ֹϮĿ꣬Ѧֻܰ򽣷ɱϴ롣Ϣըж󲻱Ǳ⣬ʩڻСϢܿйڵĻļߺܿѴĳѵĽžԱøϸڵĲϿǣйķŭˡѹ£ȡ˶Խžһơ
򽣷ǾȷըսĻ֧ߣھУ˽žͨ۲ܽվĽʮꡰʽжչ˼룬ķչҪԾȷըΪģսԺըӦըƽӦͻ˹Ҿýṹ񾭼ùؼڣȫˣžձʹԭһǩҪĿϵͳеҪ״ĿоȷըӾ˵ϳ򽣷ɲмƽĿ꣬ͬͨйһܽܡԼսʿȥȡжԹƽİȫĸ۵㣬ȻͨըʵʩͿա̺ʽըʹ򽣷ɲըʽһԭǣָ̫ӲСܿ췢֣žվԹ̶ĿӦʮ־ȷרǴ۾ǣžվǴУù鹦Ӣ˵αװš
СһλרҾȵ˵Ϊ˱żӴ֥̺һžصըΣ״һϺƤļţžվսͺըκըţױֱڻȻרǻ֣Ӣ˰ѳĺɫƿ֮䣬ýžսǰַкܶյȻýģžר㬵˵ڣ׸߿տЩ⣬ԸһַܹԱ󱨴Ŀ꣡
СһЩרҹٻΪͨȷըݻٹҵʩԸҵеĹһ𵽺ܴãȴûʹӡ٣ΪӡṤҵĴ󲿷ֶɢھڵСȷը޷Ч
򽣷ɵľǾ˼ǺͷõġݶǺͺƬ鱨о⵽ž˻ĵͿɧţڵͿҹϮԣ״ԤϵͳǰοϮƻܴ©ΣӸӿӡƽھ˲ֽľṹʱݣȼաżӴȴޣˮܹܵѹȣҪˮãһ·жϣˮþͲˡ򽣷ɶ϶żӴȳһȼƽ޷ơģըĴԼӡ񣬶ҡֿ־ƻɢСʹ޷װ䳧Ϳʹӡ¹ҵͣ١
Ѧ׼ƻУżӴﱻѡΪ״λĿꡣ£㣵֣Ŵվִٶܷɻڷĺһܽһܵˡ㣴֣ӼɵսʼӴĿУ¡¡쳹աٶսöΣϷȥ
ڸ߿գһٶ˻룬ģ´ͻȺ
žĻȺƥ״ɵúܵͻȻ͵ңһɹɿ硣ɻҶ׷£Сŵô׹棬гһʱ޷
ʱ֣һʩսըżӴϿաҹ̶ľһЩ̽յƿʼ䡣žҹըżӴɵƻ̫أԾ⡣
Ǵˣ
ͷģӣʩսըӹĿϿգĸֻδתڿڣӵ״ﻹûĿ꣬Щʩսը¡¡ˣǵ˦ȼϿը֮󣬳ƵıըУȻ绮żӴÿʮڵĵԵøҫۡӵĺըˣǵͶµͨȼյڻӳһ㽶Ůɢһ㡣棱ʱȼյеĻѣһ׳ȼհӴͱըճƵĻȥ𡱽ˡ
ϵ̽յƷȺ䣬ͽ͵ذѸ߿յ˻˺ƬҲۣžսһܽһܵشӵͿոӹڵһСԱɵػ㱨ĿƬŻ𣬷ջͣѲսӰ
żӴнľҹգʥҹų滨Ȼ̻Ȼ£ϮʼֻˣӣŷӵȫǵľݡСʱһӵ޷ƣǷ˾ȻĴ㡣Ϸ洵Ĵ˻ƣ޴ĻдŷƵĻһԾһ
ϣӡԱ;ȿƲĴҴܵĻ棬ҲסŻ˵ĴӵȺɢƵطײͷıըֵϻҴܣеǿֲļС
ܵĻɽۻɫΪɫŨ߿գ򱻻ӳɳɫ
һпȼյĶڻˣƬڻбɺɫĩڷն˱ǷˣˮͲһеȥ԰ĳҽԺˮ鼷ˣʹЩӱ˴ǳĽӡ
ʱ֣ͣˣżӴһļž͸΢¶ĳ⣬ǷһƽѾʧˣֻмˮ߸˺ӹվţһЩϹƻð̣Ŵ̱ǵսʬζѵȺ½ҡ֥̺֧ԭСѲˣˮѱ˺ɫƮսʬ壬ֲŮ
ЩҴôҲ뵽һҹĴʹżӴＸʮ︶֮һ棬޼ҿɹ顣ʷֻУꣳ£ջ𹥶֮
żӴ֮󲻵һ죬žվҹϮڣˮУʹӡĴΪһŻ档ڣ죬ֽٵ¡ͷϣȼյΪѣķյװҲлΪС
һڣ򽣷쵼ָ̫Ӳצ۵սԺըָС鹲ɻܴΣϽпϮͬʱżӴﵤ޲µۺˮ۵צ۴Сۿڲˮס
û˴צ۵½ǱɻвžǱͧӴ֣ڻ䴬ֻʮ֣״ӺϷצ۵ߡ 



 
ʮٴͣս

ĴǺھµԥڰһֻ̤йս
£գ˫ͬӡ᳷ȣĴǵڣʦڰͲǺ¼ǵĴ³۵½ӡʡСĽǰĴǺĺղֽפ׶̲ӿʼԭеĺջء
йӡľӶõίƣҪͰ¾ӷͻžŭ㼯зйצ۵ϵͷϡ
צ۵ϵӢ½վԭˣһµĿϮ˽ˡϵӢָӺнţצ۵ܼ֣ʱ䣬Ҫһ㣬ҪȡԮΪˣʢԮϣõӺʳʢҲαʾҪһŬ֤Ԯ£գѳĴǵ˾˵˵ְĴʿݲ˹۵һյڿװ⣴ܣʩս;У˵ͳ׶ࡰȫ磬ָʾվṩ֧ԮŵΪģɴڵڶȥѲӵϵĲӣĵظ˵Ԯ;УǱֵԮĵ
ȻʱһعȥˣצؾʲôԮҲûеȵȵֻǽžվĿըͶµǸϿͶӢĴɿధǲһսԽżӴϿգԱѹһѹ棬צ۷նＢꤵĹٱձڵһֵģʢٺ׶Ѿǣֻˡ
ҵǣʢٺ׶ص߾ǵȷѾΪ˰ģǿ֧Ʊϧǿͷġͼսϴ򶯺ɣϣڲõĽѸٲռƵжϵйͨߣʹܹСȺӮõÿһʱ䣬ΪﵽǵĿĶбҪƲɵҪġ
ϧʵʵڣ˹Ӣûʵʩƻ
ƶˡذޣƶӡȫսԣеĴǺ̫ƽĽͨȥ
ڿ֤ãԮצսٽڴǲĸӺ;Ԯ佢ӵĸ룬ڱ˵ȫɱѺһҵȥȲܷҲܱĽͨߡ˾ɥռдʱ򡣡ʵϵ˺ɼ䲿µ̡ڰĴǱشĸڣͻЪŴ˱飬ԸԸԮм׼ˣȴСֻٶܣéһٶֱЪ֪ǰһĽڷ籩صشսʱãѲþ̿װǿ˾ѹġ
ЩװȻͻƽžܷצ۵ϵӢӰȫȳЪȻĿͶһСȺһ۵ĳˣһ·սϣƺһһŲ
Ű山սڳ֮Ѧصڶʮֻͻžͬѵõĵʮֻͻžһ´ͬʱ˾Ҳ³ĵ½սʦ´´Ӣһ㿪ʼŬɳǼʡĿ
ɺЪͷӻʦĹŰʱĩβĲӻڰʡʡǰСʵϣӢȴ˵һνΪÿ֧Ӷ˷֮žֱӣɱһ·ӦзյĲӻϡس·ϣ½սͬӢͻԱһ𣬲òڽžڻ룬Ԯ·̤ףݻ·ϣ˵·ǽռ;ɽͷͬžʹžֻڱ޷;˵Ķ鼯лӶɵ½սӺձͿվϸԽ֧ԮͶ˱Ĳʡ׻ֻǧ˵Ա˵ȫĵص㣬ֻں̲Ϲʱͷ˴ڶɵһС
йͰĴǼɵĳЩĵЭʹڶĻ˽žվĹСȺСӻ򣬳Ӣᱯҵöࡣֽܵ´ӲáΧһ·սڱӢ̶£޶ȵ˵
£գһԽ֮ı߽磬ӵͼС
žĵֻͻžռ߾̹򣬷˱߾ʮĴ󳷾ֻȳһǧ˺۵Ӣʿȴʧİٶַܸɻͽִνǵòʧʧ˹ǰƲ
ɱͳӢǺʹ̸¡֧ӡԿйӡɱˡӢţҲǴһʼʹˣҲǸͲӦʵǼȻˣӦ֧ӡᵽףǵ˴ͷͻȻԼˣ̲Ӷӡˡ
֪ǳ˵õʲôѵǾǣ˵һǳΣյ飻˵м˻ܶõô˵ĵҲǸġξһһʧȥѻָ
ɱͳӢǵĻһ㶼û˵´ܿӡ³ʡĵֻͻžսʡᰲ֮ӡʡķӡɰͲ˶ӡʧȥϵʱڰĴǵפ֧ǡʱƮءצ۳׳Ϊµˡ
ĵĹӢͳɱ˳й̸нɳ⡣ɱľҲתǹڰڣʦͳй˶Էɱתʾӭ
ڣ£йĸػ콢ӳڲ˹֮ǰȻǳ֧йսߣýսĸࡣйʯͽ֮󣬶ʾԼ֮սм£õƤءղܽսȫĿǰֻһǡһ¡ĩϣؽս⡮һ¡֮⣬ԽԽ󣬲޳ȫսս̣޳̸жԸðսķաƤءղǣĳĻǾԾֶνĿǰ˲İ˾棬Ȼƽ̸С
ڶǵĵ޳ɡҪôսҪôˡ۵ƺԽԽˡ
ѹҪȫս˩£ջʢʮ˵ĩдﵽ߳׶ͳٿ˹Ұȫ飬ıϯϯ˹Ͻ㱨˵ѵĶȱºĸϵͳͷĸʱϳǰսĺʱҲǻձӡȵս׼ûȫ꣬˵ǲսʱա
о겻֮׶ͳָʹӰһַֻڱսҪǽӵһȻΪкʱйսʹҹȫ紦ڷǳ޴Σ֮СΣ˹йо뱻ֹǵһܳɹʱվһߣǰǲŵ̸̬ʱ䣬òѪ̬ȥѪ֮¡
˺󣬲֪õϢĸԪסͳ󳼵ҪԼͬЯ廨šһһĳ򷽰ڱͻʢ֮䣬˫ȥѰʵϲڵġƽ
£գȫý嶼ͬʱ׼ʿ׶ߵ޼ʾƵꩤߺСɽϵĺµ¥һзϯ鳤ͬЦݵĹ˵ؾ˵һ̸Сܿ˫Ľ㼯⣺йҪӰĴǳҪйʯͷһ̸ֻɢ
ڣ֮ĵڶ̸Уϵͷʮ򱻹ѺȡйʯͷȻйԸָߵ˲ŵĿһҲʯ͵ļʣһּۻ֮˫ʯͼصĶһԺ˫̸гɹƿɳʣͷ˺ʯͶʱ䣬˫ֲս͵״̬
ӡΪȥĹܾͶйԸԼʿ˷սĹµžӡϣЩж˹̽ѣϧЩҵעѱɫеķ
꣱£գɫ˰˹̹װֿ£գδɫдͻȻԽԱ߽磬ǵפ½սֻˣȫЩұʱϡ͵Ķɫе־һαѣΪɫеǷ׷װĿͶйӡǣǸֻй˲ˡһ´ﲻصִﱱʣһȺȺй¹ЯйжȻʯͩǷйģԭйʱѲ̫¢ϹʽڣΪԼ̸롣
£գί˴׼һ߼졣ѦһϽǰָʹֱΪܲı;ί鳤ؾܲճŰζϽս´Ͻ³ĸǸռĸս˭û뵽´ĵһȻǣսг뿿УһӢֳصĺۼĺίЦá
žıƽṹҲ仯ѲϽκμžתϽ
³½˾ָ̫ӲҲΪ˾ԭеĺվ˾ƽ˾ҪָԱܲıĵȻԱ
Ǯ׶Ͻ˾Աβıʵʸ̫ղӵճ
ѦؾǰϦУǰ㱨ƺͳ涼˵ظ˽Ѧ֪ΪԼλСԵʣû˿ڣȷ˵ص˵ǵġ˹ɽѾǳˣδһͬǷкʵĽѡ
λС㽿ת磬Ϲҵ񲻴ҶеˡʶѶˣʱҲ졣
㲻˼ͷƤָӣ֪һ۸ڶЩһһǰɥʧŵΣաҾȳӰɣ˵ôҶЦ
ߴԣͨеĻϣ߷ɧͨҵܶмֵĿ꣬Ϊȫֻ֣ܸɿ̿ˮЩֱָ̣ܿĻϵĻ͵ҵֵǮľɵġѵ½֮ʵʽÿʽҸһ⵽ƻȫĽΣʹŦԼ֤ȯҡйرաΪѾϰÿѵ˵ⳡϢսһģĺ˴иڹ˴ǮڿͲͣشѵ½йޣԹ簲ȫĶУǻˡѵ½©簲ȫǿ㡣
ڶо¼ֵǶԣǣУӽ˳ڵĸٺоҪڴӵע롣Ļ̨ȻעģǣУĿվϵͳѹƣǶԸ̨׵ǫ̈࣬ݣ֮ȼֻܵͣҪܹǰһø̨ݣܱ֤鲼ȫһʱڶλƫȷλáȻһ
㻻һͼڷڣϢսжӵȵλĽУǷǹƻϢϵͳͨɷΪ֣һֱֶָͨȡҪĻϢ븺ϢҪöҲĶǵصļ˲šͨԸṹ֯عⲻѽڵǱ룬ҷ䲻Ԥַ֪ʽԵҲǲյġ
һԶȡҪĻϢ븺ϢҪ;Խͨ·ɢʹ뵽õ绰֡ͨŽڵָӿƲŵļϵͳУʹֹϻԲá߼ըʽļԤȰѲֲϢĵġɳɵܻУͨЩݸźŻԤ趨ʱ﷢ƻеԴʹ޷ġ߼ըһ֡ľͼļֱΣܶԼϢƻʱƣԤֲġ߼ըѱҷڳδ֮ǰųΨһȷͨ·ɢڲϷչҪȡ˫ļˮƽ

лһӰƬΪϢսϢϵͳӲķ룬ϢҪڶ˵Ӱ֮ΪĿơӰȺķΧϢֱϢϵͳĲߣ縶ʵһֽУŲòɱֵûӫϷĲױɫͼʹ˻˯һЩĪǱʶӶѪϵͳ״̬ļ仯ֱɴѪܹ˵òֱܹӶԵԲԱӰ죬
ǽȫϢӰսϵʿϸͺսսĸлͿʼоΪ·ݰձŷ˹̵ص㣬رⶨڿչѵȫϢӰԱʹĿӡּ⡰Ȱ˵ԼĽֹֿͣ˵ϸʵǣꣲפ׶Ħӵɳﴦ½սʿڿзһɳķڣһԲ׵ͷʼ֣ӺĿ߾׼ȷϳһ͵ҮͷʱܵǿϢ̼ʿȻһ߿һ¹һλҮͷ񲢽ʿ˵ԶϵĽͽҿʱҾҮաϵǧƵĿһֱ۰Ͱ͵ؿҮͷ΢Ĵɢʱ֮áǷͷȫϢӰͼϵЭפսֶΪĿĶʩŵġĿڼǿ˼ƣ˶ʱֵı仯вͬĿ
ӰȺĹûʲôȵý塣ʷƾõսҲϢսһ֣ⷽս࣬ɹУϣñֽڻͰɯƻ˾ڼ鹹ٵļžȺѣãΣΪýԺսĹסսͬϢսһսǰչս̵ʼասʾ棬жͻȻԡȽ졢豸սκδģľжҪȫԷǲܵģֻͨ㷺ƭɵзԺʹʹСԤڽʡʱѡʹõȷԵдͻȻԡִĴֶʵʩʾľƭǳýĹԣֽӡ㲥ĵذѼ鱨ȥз쵼˼ʿ鱨ӶɶԼʵľ裻ʹзԽǿϵҲܴﵽҵзĿġսˣԷʿִµ֮ڽȽֶΣЧǹȥԱġӺͻʵչʾִװľ޴ٱĸ߰ʿŴýͨɫɫļдᡢŷᡢӽȷʽǿս׵ľġ߰Ķ־ܵ˵ĶԲߵȡ԰ѷ²ԼɻװڵչʾڱֽϵأЩ߽˵ʿʾԼǿ˵൱ԡսҪȡ֧֡ǾսʤҪأں̶ܴϿǱĬӰġսУж˫ͼַͨʽ¶ԷĲ壬ɢҥԣʹ֮򼺶СִŴֶΣΪ¶ԷĲ塢ڮٶԷĹṩҲΪ塢ԼĹ
ϻֻǴͳսΪȱԣͬһϢԲͬ˲ͬӰ졣ŸýķչԵսѳΪܡͨٺ˽Ӱ˵ϲú˼룬ٶ֢ҩеķʸ
ʶԼĻ㱨̫ˣλСĴ۾ѿʼð𣬸ϽɷסǷǳлλСİǶԸ³ֵϢսռǵ۽ҹöࡣ
æǫ˵ֻǸˡ
ȴʵ˵ǵøлƽʱ³Ӱ˵˷ʱ䣬õġ
ѦסЦһض㽲ѡˣǮ˾ƼϢսΣΪͨѶǴз±Ч;ϵҪˡ˿ʾΪսƣδĳͻʹϢսһΪƵķ
תλС㣬ðĿʣСᵽսҿҪǵĴýλСⷽɴ֡Ƕ˷ǳ˽⣬ŽЩд߰˹ĵүⷽġ
治֪ڿأأ㻹ֱ˵ǻƤģ
Ѧæ䣺ǻиҪʹרҵ˲ţǺϣΪҹƼλʹ߳棬°빦Ч
λС㲻飬ƲƲ죺û˵ҲԹ
ѦֻͷƤ顭
ѦŰκ´Ľӹѳ˳ճʮٻؼ̽ס
ƺͳȴҪȥΪƽϢϴεĲѦֻôӦƺͳ治֪ʩչʲôĸĸܿˣȵĳ̶úþδѦ򶼻ߴšϸһֶӲȤţѦЩ˼ɣɩЦ˵㲻µٹֲкȥξλ˵вʱˡ˵жεʷкôֶӹȥǲţ
Ѧڼضɹʮ죬ĸ·˳̽Ը򸾣Ҳƺλ˼һ档ѯʳ󷽵˵ҵغǹ˼ңһֱûĶô£
Ըഺȫһʮˡճ̱ŵúҴ±عף·ǸˡղĸҲ˻˵ĸӹ
ԸָʾսĻѧڵ̹˵вϴеĭڵʹԶϨȲڵʹ̹˵ķը̹˵ĽҪϱװãǲʱ˳ĺǽճڵճ׼ͼǵװøճ֮ǰԤճ˿ϻȻҲҪװ׳ģ
и˴ɱһרڴ̼ԣͷʹŻ£񾭴һǲ塣һִڵרƻ٣ô˵ٵǿҹյѶɥ
ר̸Ըİ취֣һڳĵͷͱգԷƵʺǿͬλࣱȵĴҲǷóڲϣһȼõܹ˾ͣۺϵӹ˾ⷽ澭飬ãǵĹƱʲôƱǡ֩ãǿһֳ˻ܶһӦüڣǲһƲ¼ϸĽ㼫ˡ
ʲôսгĻʴĹ⣬ǸĴУսսͺڳƽоһ¸䷽ͿϻǲõͳɱѺϽ²ϣ˵ǵĻеܺͿָѳͳãԣ驤쩤ѺϽ𡭡֪ͳɱѺϽҼǵ֦ұҵ˸ˡ˭ҪҪ칤ʣ㲻ȥĹ𣿡
黯صƬ΢ɵ·ĸĽᱵմϵľҪץֵĿұ졣ˣ״ҲͿ΢ͻˣҳɱ󽵣ǿ˲Ľ
ղĸҲ󲻳ɷô֪ô¶ڹĺо¶һйصΧתֽ顢ƻо档սϵͳ
žֻͻžɽǷҪһȻںӦƵڵܳΪδսӡ߽ɶɽܻƺɲ϶óɻǱЧǴЧʵͻŵ⣿žҪͰĴǿսĴɳĮ̹ͨ˷ӦɳĮҪӸ֣Ҫڲж
һĴ˾һЩȻȻηĹ˾ͬһҲ˼жսʱй˾ֶԽԽʲô׬Ǯʲô˾װ׳ҵҵлڡ
ղĸҲע⵽˾ŮıԽԽȫԸعЧߣԲƷ覴δӲʱһֻŮ˵ϸĲŻֵᷢĺ飬һӵСĳ彲ͬԸ򸾵һµġ˾ĲԽߣƷԽ࣬Խ󣬽žսܵѹԽᣬ˾٣սսǵ˾ؼԼҲܳսеһ
ղĸյֻ̰ѻҪĳԸק˼ҡλ˾Ʋòһģ̳ϲöкܶͬ󣬳ԸѦ鷿żɽ˵Ʋԭ˽ϣѡ˭Ҷû㵽ʲô㣿
ѦȻ˵Сһֱû뿪ңǰԽԽûԡ
Ҳǽ飬СصһһЦҵļôÿҶԼӳڽŮУûκܸ𺶡ʹҽ飬ҲСأǶҵҲǲƽġ
Ը˵ضʹڽ̵֮˵һǷǰʲôһ绨ҲʲôעˣΪǿԸıġɣ֪һֱйչ̵ڽʹףѲԾؽз̵۵Ӱ죬ǷӡжиСʵʹڽϽֻǶŻеһֱӦͺȣʮǰٱǵĽžǡϵ֮ޡͷһѹл塣ʷϿκʢһ̤˥ʬǰ׻ƺ̫ūūննƳͻʡްӡڰˡ
޲ǡʢ岢ɣٸսҲ縺˸ķչصǳľʧֻڷĹмԼĶ䣬ϣǿߵʴǿЦģչĹɡ
ԸһԶհŵġģΣҡݸѦ˵ܶ˶̸ʲôͬʲô壬˵͹Ĺʹδǵ߼Ҳǻ͸ģͺ񡮼ȻҪʺΪʲôҪԷһⱾ̸ཫãģΣıȻ¢ΣÿһٵսĿսʹʧȥ塣еĽģϵøҵϹһͬƷȪӿϵǲǰƷȻƷ֮ǰһ¯Ǹ⡣Ҳ֪Ƿܿ㣬ضţҲһô˵ġ
뿪լѦ򳹵ˣĹʡ 



 
ʮ¹

й쵼˴ӶƵսʤᵽйʵս̫շϵͳս壬齨ѦǮȫչ̫շϵͳδȨΪִսǵ溣սԿռ졢ռͨšռ䵼ռԤսʱϵǿ̫սĿȨȨں̶ܴԼͺսսжȡȨѳΪȡƿȨƺȨƵȨĻ֮һȨԼ½սսжִսУ˭ܿռ䣬رǿƵͲռ䣬˭սȨ
ѦǮ֪սǰҹϵͳʵֲͨĻݻٵﵽģƬͲƽġۺϹǿ˲ŵĻعͨսչ༼ʹⷢչ̫շϵͳΪܡȽȫ֯ṹ
ž̫վҪ鱨Ԥָӿƺشϵͳɡ鱨Ԥϵͳġǧۡ͡˳ҪװԤ豸Ԥ橤թ̫״Ԥ̽ԤϢսս鱨ȡֶͨΣΪָӿϵͳṩռĿͺ½ҪԤ鱨
ָӿϵͳ࣬ԱĲţһ˾Ͻ̫ջؼһ˿ռվָĺһϢսսġռ鱨Ԥϵͳִ̫ս鱨̫֯սʱ׼ȷѸ١Эؽ̫жָӷѲķͳﰲŸصĺڱϡһְǺֽкͬսΪṩȫ졢ͨšԤȱϣӶʹֵȷĿ꣬ʹĽӰȫ˳Уʹַɻ׼ȷС
شϵͳ̫վġ鱨ԤϵͳָӿϵͳṩĿսָܡΪӲɱֶκǸšԲɱֶΣԵпռĿʵʩҪѡƻеϵͳ
ɸ̫սɣ䷢λÿɷΪ½ջϵͳ
ĿǰڼϱȽϿɿϵͳ½ϵͳ½̶ǵϵͳ½ջϵͳաطǵϵͳѽ֮Ƴɹ
ѦǮȡרǵص㷢չϵͳ˿ռ乥ϵͳ˿ռվϰװͷǡϵͳݲݻٿռĿ꣬оõķװ׺ͷײںɻɻĻϣչװͷǡϵͳ̫սͿսعĿ겢ɽϮ˶ԤƵ̫սδҵսйڡ֡ʱʹྭʹѦǮ׾ںʱˡ
ǶϵͳǿƵ΢ʹȡǿǽžӵеˮƽķܶȣСķ壬ʹΪ־ֵͨѦǮرǿս壬ʷǰʹ߱Ƚ߸ơ
ǶϵͳģӣԿջǶܵϵͳ½ϵͳȻžĵƵѦǮΪǿйԼһϵͳͶչԽԽĵľʹйԵĺ֮㩤ձӡȩսơ
ǼϢϵͳ̫ϢսʻͨԵзǵľ±ϢĽȡռ룬ڱҪʱڵ˵Ϣмʹ뵽ͨźָӿƲŵļϵͳСϢս±߽ϲöĲõѦǮ׵ȻŹ
ƵϵͳƵеĲҪӽžƵսɱйǵرעʧĽ죬Ǻܻӭϵͳ
ϵͳףơ̫סһִսװҩķǣҪڹƵеǺͲ̫еĸսԷϵͳװ׿ǡźװҩԼʶ𡢸Ŀ̽װáĿ꿿޻
ɺ칤߷䵽ƵеĹϣָͨռĿꡣ׼ϵͳ״󡱡ɻйһοɲǧöסһֽṹ򵥡۸ˡסСǷϵͳй˶ԷչĶ֣ѦǮ׵Ȼ˷ѡ
ѦǮ׶ָԱǿ̫սӺۺϵսʽ̫վÿԱӦзḻ֪ʶ۽ݵ˼άҪ˽̫սֻǶȨᣬսơ̫սϵͳֹ˻ϢƷͽҪáִսУӮϢƽϢսҪĿꡣϢĻȡ䡢ƺʹռҪλôǵƻ뷴ƻ뷴šݻ뷴ݻٽΪִսеһҪݡ
̫սϵͳݻ١źƻзʵϾֹзȡϢƵҪãӶʵƵصĿġ
⣬ռ򵯵ҲڴǺڴ֮ϴ򵯵ϿԲͬϵͳ½ջ½صٿǵδĿսڿաϮˣǺ͵ͳ￼ѡ
Ϊί鳤ѦʵǺҪ¹ʣʱҪľ¾ߡµһξί۶԰ͻ˹̹ʺͰҵľ⡣Ѧϸɸύİͻ˹̹װ󣬲ԾЩװ˰;Уôͻ˹̹ڳϻᴦڶӡȵơ
ܳ˼Ԫ˧ЦⲻҹսĿ˵ǻ˫ƽ⡣
ѦЩǵ˵ӡ˲֪ߵغ;Ҿӡս飬ѴӡĹơҵӡʧ̫ܵѿעһʹúսͻʧء
ͷ˵еϣӡ쵼˻ǣҲܲܳפ;´ŵ㣬ʲô϶ǵѡţ԰ҵľҲҪнơɫкģƼˣֻסһðɫУǺìܷûˣǵΪǵĹͬӡ
˼̼¼ʾִС
󣬻ǮϽĹھ֮⡣λ˾ӱŵ̸˸ԵĿԯúüͷ˼м״æѦ˵ϸСǮһ̸̸ʵ뷨
ĿⶼԼɶԹ˼λϴ޵ֱҧַӸԼѦ֪ǮױøͷȨʵս齨ֿϲӡȻͱѣļԲͷ˶ΰɡ
׵˼ǴӸϵͳ֮˵ӵЩìϵͳĲճѵӦǿ֮ĶԿѦСƹеı⣬˾˲٣Ž˵õǣӵлͨѶ豸ĵλ͵쵥λ֮ͨĶԿ쵥λҵüյ·ķƽźţͨѶλַźţ쵥λҵм⼯ɽյ·ķ֮ĶԿʹҾͨѶǰ棬ΪֹǵĻźŻƽ˵ĻźȴûôˡӻֱӺװײӣǵ䵼ѲǷ̹ˣѳֱҪвսǡᡯӺͺĸ֮Ķԭ϶ᡯĳ֣ĸػ벩ݡιϿɽ⽢¼ⳡìܵĶԶûн
ǿЩì֮ܲĲͣԿҾʵսˮƽǲճѵУЩֲӸĽѦа룺׵˼̫ǰˣȡʱǲܵġֻһٽˡ
˾ͨѵĽ顣

յܳ˼еָʾûϣѦ˵ıѵ;ӡĻᣬô׷ŹͶٱ飬ŰܽӡصͰͻ˹̹ӡȵ˽⣬Ҫװ԰;Եؽѵ;޲һѩʮӡսʧ֮ܣ޲ϸҪʹˮ֮С
ձͷչļ́ͷʱطԼӵһ󺣾ϽӵУ֡ĸң֡סĸҺģ֡ĸҡЩĸװзĵϵͳװС˹ܡϵͳ𽢺Ѳ󽢶ǿ˷ϵͳ·չĵԤһ𹹳ܵķϵͳμģȫԶԸйġᡱͺ͢͵ձҲϽ˾ʯ´޲ʾԻйġ
ΪȮйжձʯߵĵǣרŸ֧ǺĴ󲿷ֱѾͶԴḻĶǵ䱱ู¶ǿձֻҪձ֧ǻƺͶ֧ǺʱͲòæϷսеؾսزǧԮ֧Ǻݴձ˾Ϳ֪ˡ
Ȯļƻӣǿйͷ˳⡣
½վҲԺ׿ǵս鲻½ʰ뵺ҲаպǷ
½СɽĺһǸסǣ
Ͻ˾ʯ´ѵǱ֧½ʰ뵺ֻ֧֮Ǻ
վı¹꾪ȵ˲Ұ֧˷Žɣ
Ȯһǵͷѵ𣿡ڽԷס
һȮԲɵ˵ǵ֮ǿ̨ͷɱ£Ǵ֮Ż֧Ǳͱһ
ڽԻޣ߼
̨ǲձ֮룬ԶձǪ̇ͳлˮܿڶǩ¾Ļһ廯Э˫Իվפ̨ĵص㡣лˮȮͬרŵʹΰʣл̫ʵ֮ҽȡ̫ӷ򸾵ϸԷֳ׿лˮһ룬ɵؼ֣ߺ꣡һΰʱ̣һԵȮǳʣûڵ룺治ô빬ݡ
̨Ҳı˲ͷع𼴽פձ˵һ֮ڶͨ붫Ů޶᰸
ɱͳӢǶԺձ˺ǻӭģɻй̸еĵƣձĽפձȿ˺غͿ˿վȴЩԥйò˻ԭͲڷɱϺձŲߣʧȥĿɱˡձ˼ӢԥǮԱ;ԣӢǵķɷųǰѡķӢ֪Լѷɱøһ㣬ѡ̨Ѱ֧Դǰѡ˶ĹУͬԱʼԶԼԿԼʼ˸˵ĹӢ֪ٲͬվפԼѱձʹʿлͷ룵ʿ֮󣬹ӢǴһӣ̨ͬܵЭԮɱձĹ̼Աʼձȿ˺غͿ˿վشľɱʧҵʴ󽵣Ӣǵˡ
ӡҲûţΪǺӡһָľ´Ϊٵ˿ڱըΣƶưǣǿĿ꣬С塱ľսԣٷչװ山սʧʹӡھֲ޸䡰塱սԣҪĸ棺һǡԩҩͻ˹̹ȡսԣƱʼն԰ͱֽ̬ƣ׼ʹһȫս״ݻٰͻ˹̹ӡΪͻ˹̹ǸΨһҹ俹Ķ֣ǵҪϰӰΪʵҪս֡ǣӡȽ½ձӡͱ߾󽢶֮һӲڰƵı԰γǿľѹ壬ּͻ˹̹ھϣһ־Ͽİͻ˹̹ľû
ǡءйȡ̬ƣӡӡ߾廯ķϵ־ֲƣʵҪɶйģּӡս֮Ŀġӡ̲ͨϼ˹ᲴͲһսԿռ䣬йڱ߽һཻͨڱ֮ά־ֲıơ
ǡšǿӡĿȣ޶ȵؿӡˮӡΪйӡ󽢶ʵӡȺ£ȴûӡӵڶຣصƣƾ˱ͨ壬ƣӶйӡϵжɣֹ͸
Ǻ塣չʵʩӡȾսԵҪ֡ĿǰӡȵѾ߱Я˵ͷ̿ɸǶǡжȫѹͻ˹̹ӡرǿӱ߱ȷͻ˹̹˷
սϣӡǿսپȷ˵Ĺսȫսսս˼Ƚͣڲıͼҵѣûӡս֤
ӡ山սʧܽóҾȱֱеֱҲδʹã²ܺͽž⡱ĽۡӡǽֱܿϳйĻֶѼȫˣҲﵽǧܣɶʮͻʦͼãһԾΪ֮ĵͻǿ
ӡ½山սʧ˱̹˱ǳΪײġġʽս̹ˣŷҵԮ³ˣװͣͱ̹˵װʦӵҪװԩͣԩȶʽ̹˵ģװʦ̹á̹ﵽҲֱ׷λ
˰̸ӡȿʼѰԵĶ֣鱨ʾͻ˹̹йİ½о¸ĸ;ٶѳӡԩ󣬾׼԰ͿսӡΪִ߼սڿ٣ڽšǿҪоƱȵзȫͻսڣ޶ȵһսԡս۵һݶӣʱھʤǴӣ¿ʼУӡͱ߾½ܱģվսģܱģӡսһȷ
鱨ֶĸղɭȻʧȥ˹ȴҵһսĽ£жƽ񷢶սڰý塰̻ǴϸղɭֻòͷžĽžŰ˹ֵƬжĴСɢܿ죬İһӿϽͷߺйͽʥս
Ϊڣй´ţ⽻ϵڷƪǴ¡¼ַϷתۣɫҮ·ǹɱ˾ӸǽĤݵ̫ͽʯͷİ꣬ʹطйʾݱΪԱΪתڲìܣɫпս
˵ɾ͸ɣ걻ֱӴӾֵľӪ£գǺͰǴߣǡˡԼɳذӶͬʱɫչڣδжսˡ
Ӿй´ŵĵѷ°ɣشĸı䲻ھϣйͽžʹõкܴͬйǿϵͳȽǵһܣ˵ʿ֪ʶ£ո߿ƼҲսϣΪž̹ٷκս˰ٵֻǽ߲ܵıֻƶϣ¼ٵѡκȫսеı֣ǿ¸ҺͽսѰ֯ըС
ɫзְӱֳûйǿԾֱΪһ༶أʱͶԿվݡˣԾɻʧڰļ翸ʽ֮¡ɫԴԴϿİ̹˺ֱӣԶԶòԮˡֲ̰ѶڻڰĴǺľɫУЩʽеĻѧڵ˰ӵ̹ƣڵ׾ٵذѾʧİʿϳ塣֮󣬴ּϤĽ֩ɫдȫʤͬɫԤӺ͵ҩѲܳʤ׷ˡڰйУžϵͳɳذʧСսȴ
ԾרҵЭ£Ѹٲжͷɻйװñʮ뺵شظҪǣʽ漣˴ľӣҲǲӺͽžδսзõɡ
úԮӡҲĲȥˣڶ˽ǧ֮ڣ£йͶ
ڰɫֵʱѦȴͬ浽Ӳ졣
ڶ˵̬ȱˣҲͺûȣйһҲò󰲶رѵʮżžݣڹؿйϵĹҵѻഺ¿ƼҵͬӿֳһֱعҵҲ
΢Ѳֱɻ쳧Ѧ˾ѩһֱţسȥë޵ѩƬ·ѿʼһཬ߸ߵؽµÿһһµĹ·ϱۣɽڡҶ֡Сɻ֧һӶʻ˸·ںţѦһֱѳ˷ɻ쳧
һ߽ȼƽװ䳧ŵǹůĻ͡㡢㽶ˮϵζϳĻíǹеġž̺Ӷѹ·ÿһë׶͸ڰ򳡴ĳһʮֱ塣޴ˮѹֱѹƵĶǶٺϳϸӹͼֽϻӡ˨íϴֱṹܣڽṹߡ¡ϵͳеҺѹϵͳ͵ϵͳСݰװõ屻ϵһװ䳧װܵȴṹܶװϿʽϵֱе챡Զб̬ӸϵͳŴ󲿷ݰװõϴٱϵ䱸ɭϵĽྻ䣬һǰһʻװ΢·ۺĻʾۺҹǺͼ״Ⱦ豸ֽ뿴뿴װ䣬ΪӿϵͳƤ͸װǹܡ
ˮϵĹ˽ŵذһװÿļԱͣؼ鰲װĬĬظɻʱżȻһ£߽ͼʦȺ׳Χһֻ˶ѡ
ֱװ֮һϳϳװ䣬糵ͳԳֳΧֱʼԳõ淢ԳϺϳְѷɻϵտֱ󣬹˾ԷԱˣԼ鿴һֱȻա·ɻڻ滬мأӿϵͳͲϵͳһ֮ԷԱһţֱɵڿնڴԼ׵ĸ߶ϣֱãʱڹһԲ
ֱԷԱҪڵʮֱΪսʱ಻⡣ϣҹ༼Щŵ·ɻϽиֵԣжװ
ڶ糿װ˽ֱˡڿжȦȻ㺽úͣڵļͻžѵأеĸɴֱɻվͺͷװװսһֱôˡͣ䡢ֱ˵ĵڻս±һ̯ƬΪֹ̣ѦҪϸϸҲͣغЩװ乤繤Ա͹ģþͺǻ졣緹ʱͬһ𵽹˾Ͼơ
ҿʼ̸˭ҵĺˡˣ˭ҵѼ˲ϵ˵ǵĺˡ
һ繤ͬҫҼСӽ˿ͻʮ֪ǲ˵ǰһҲʮͷ¾ŸǲϹַܰɻСҹ񡯣רϳеʲôʲô㶲档ϧû̯Ͽַɻ
ǰǵŬӾһЩСӲһܡ
˵лˣַɻ˿
ۼ䣬һͻȻеǲϰ㲻ȥжôͻˡ٣ǲǵˣɹǿɵùкˡ
ЦУϰеľƣ͹˼ڣ˿ȺӣơɳȴҾƶҲＱӲ߶ʮһܵеĵ˼ƿƣȵﵭ򶼲磬˭Ժ˵ܺȣҲ
ûе˼ƣʲôܶ˵˰ɣ
ѣӿɲɳûã벻ŮˡʵǶŮϱˣɳظֻȢĸţĸǾġɳذȣ§ĸŮ˯˼ֱʲôøˡҽ˼ͽάޣ˼ֱ˹̹˴ѧˡ

Ѧȥͳ㱨ͳ֪ǵݡͳܣֱĿɹڹз쿨ʽֱ͹öר·Ĺؼǿʽֱرǹ˫ϵͳ϶һ޶Ľṹ֮ǰû˷ɹǲȫѹ˫ϵͳֽΪ챡ԶбͶ̬ӸϵͳͨԹڸרҵб꣬ɵġ˹רҶԿʽֱкܶĸĽֻǵľûʵ֣˹רҹʣԸ⵽йҹļˮƽҲߣǵĵˮƽǣԿʽֱһЩǷΪרҺͬԱʡش˹ֱͺš
ûԼĹ˫רңеѯʡ
ǣģǸÿ˹רҶ˼깤ʦؼԼ˯̤ʵǲˣͳػش
ﶥĹʦ͹˴ôʵúרҵ
Ĺʦʦ͹˶ʮÿ꿼Ժ;ϸ߽ͬĹʦʦ͹˴ȫһԹ⹱ףһɷݡǾתʦʦתʦ߼Ĺʦʦ͹ǹĲƸͳϸ
Цˡ
ͳ򵼣źѦҴҴæµװ䳵䣬һ˾רСһŰĳƬΧ˿䱸ɭϣоȮͳ֤ͨѳһ޴ƽǰǽһɻ⡣
ͳͬ˼䣬һγʾ֤ܷĴǰԶˣƹһƯĺɫĹ̶ֱûźѦ
Ǻϲɹֱԭͻͳ˫ֱס۰¶һźԺֱӹ롢Ҫ󡢼άơԭͻ졢бꡢȫ׶ΣϤϵÿһ̽λá
Ҫˡͳ˷ܵ˵Ϊֱ¡ʱɴ÷о˯ڰ칫ƣ˺ȱŨ裬ˮԡܹʦ˴ߣдպװ乤ֲᣬʹƵԭͻֱˮϵĴֱ
Ѧ˵ļͳļ򣺡֣ʵǲѽ
ͳ˵ԸֱͶսԺܹҹСӵ
һԸԳģѦʮ˵
ڶ죬ѦϺר·ǳеϿʱĽֵϼ׳ʽȻڸ³½п˵йսÿһֶҧϵúܺ׼ȷ
ų˼Ѧ򣬺Ц㻹ΪʲôôһȦʵ֪ǵĹҵЩʵ֤ԾԾΪⳡսסλѪ硯ѹԶհ˵úáʱҲ£µ¢ϣԺ֡Զհоķ¢ϴʩ㲻ñܿõġ¢Ϸ
ѦԳսʹҺйʵѽˡ˱ͲӦýҵľͳ˵תʦʦתʦְҵñҵıְǶԹҵùף
ζЦˡ 



 
ʮӡͿս

£գ˫̸һգ޼ʾƵꡣרŴּչʾӢΪפĴǵǿʵ¼ٶзξƣѲ½žκι
Ȼͬ˫Ƶһ¥ʿҺзϯ鳤Ƿխ̸ϷѸֿһһעһ֮ڽغϳ⣷Сʱ̸Уܿѡ鳤˵£˵Ҫ˵һСΪûκ̸ȥˡ
Ҳش𣺡ͬ⡣ûиĻ˵ǶվȺ󲽳̸л
£գⳤ縺ѰƽʹɫҴҷɵֱйϯ档СʱĻֲֻ᳷ڿ̸ⳤԱݶ˵ĿǸ֪ˣǺƽսֻϵ۲֪
ˣһϷںƽսǧϵһ֮é治ȥˣ֮ͨŴˣĴ̫ƽһߵһŵ㣬޿ˣƴս˵ɱ⣬ȫ綼뿴ⳡһսĽϵṲ͹羯ľѱѼӰĸ֡
ʮչʼտڹ񾭼÷չӡȣھ߱һڹҲеİͻ˹̹ʵþԴչİͻ˹̹״ò㡣ͬİͻ˹ָֻ̹дڵϵ֧ʱһǮֵĶټǵ˹ֵ޵Ԯ֡񣬴е˰ͻ˹̹ת֧ԼЩ˵˹ֵʳ˿ڡΨһӡȹ˼ɵģҵĹͬھөйʲôЩ꣬ûԼľչһΪǿͷŽžڶǵʤѾ赲署̳ϵķȨÿһԪҵֵռӴӰڲ֪ѷԽϲɽֱǡȻӡȲϣĶڹǿʱԸܵеľ档ԣΨһѡǳ綯֣Ҫϲɽѩӡ߽ɽڶᱻѩ֮ãȫԸͻ˹̹⡣
£賿㣬ӡȾӷ԰ͻ˹̹ȫ߽ڻϮȾӡͱ߾ӡȿվͬʱϮͻ˹̹߽ļʮСͻ˹̹ӵõйת鱨ǰתˣڶսߵİ;ʿŵǰصȴ
Уͣڿʲ׶ͨռĴţϪǰ漸еָӳúԶ۲ǰԵĸ˵ֱǵڡ
ӡǰһִܵģϪǰȹһϡڻһȱָĵڣɽҽˣϪȵϿڡڣɽϽеӪһֱӪֱϽ̹ӪڱӪʢĺ棬ʦеʦн˰̹˺߰ٶװ׳ǵжϰͻ˹̹й֮½·ϵ
رϪڵǰ;ڣɽʦ̹бʮˣ̹˵ö⣬ӵкܶ൥Яʽ̹޺ڡ˵һΪڶװ׳һΡ̹ʿ˾֮С̹޺ڵ̳İףڵƵģԾڽţʲŸߡ
׼˵̹ˣӽڲܷ䡣Ͽڵķ̹ϵظ߲¡
ȻƽʱҲѵģֻǰ̹ΪĿꡣսʿۿӡ̹˵Ĵ󲿶ӣȫˣ˿־壬Ļ׵Ժ󡣵ӡ̹˻ǧףͲʿʼ䷴̹ڵˡսеá
쵰ֹͣ󺰣Ѿˡڷ̹޺ڿڵͬʱں̹αװķ̹صλ˱¶ˡ
ӡʼںѱ¶λõĵڣɽʦ̹˾ݵ㣬Ͷ̹֮ǰǰڻݻٵ˵ķ̹˾ݵ㣬ͻ̹˲ӵʧӡȾȻڰһ³ʶ¡
ݻϪϿڴķ̹غӡϪһҡǣխϪв˵ףɽ´ǵ˷̹˵ءװ׳ӡ³תսΪ˳ͻΣ̫һö̹˵һ졣װ׳ӡȱڵǰ𽥱ƽɽ´ķ̹أչ˷ǳ׳ҵⲫս
һţңУǩͷ̹޺èǰʱڴԼһ׵ǰӲݸǵһ̹˵ءڱݸǵƽ̹һͻȻ¡һö̹˵ˡ
̾˵αװڷ̹˵ͬʱеģңУǩڵǰһ׷ը䷴̹˵ڽƵضʱΪС
ѽɾһ̹ˡ˷ܵ˲䣬̤˵ףըѪɡ
ڽϪһҵĵط԰;ɽ´ҷڻеΣյУע⵽Ϫȵһ빫·ƽеĺӵ̹Ӫڼɿ˵ĺӴʻĺӵơ
ȻӡǰٶȴߣܿӽϪȱڣʼפرڵһ;սߵʦеʦҲӿʮﳤģϪȡ
ǰָһϢĵڣɽʦʦϲʼ
ȻشԱ߶սĹʸȼ֮ҪǾ֮;ʦ׼׸Ǹڰͻ˹̹Ψһ¡
찵ʲôϷںأ
פأϪԱصĵڣɽʦûɵ沿ӽϪڣϪȵ˽ҵڻĿסʦӡȻݻǵ̹ˡ
ΪֲϪ˿еȫ״;ڱʹ˹۲ֱɻ
ϰڴİ;һ̬Ŵ򹷣ӡ߱ĸʦһɽȵӡȲҲͬС죬߱ӡƶͣˡ;ڶϲɳĮӡսսҲֽšӡƻͶ뾫װԤӣӡ˾Ͷ뵽ϣΪֻҪܰ;ս־ͻŤתӡԥһ߱ӵԮ籨ѩƬһ涫߻ӦܷйӵĽڵȴձǵж
ĵȴʮ㱻ʱƣֽǰУռǣռһǳҵͼŢɫཬ͵رʹɺԵСϪ˴ӣɽϵضӲȴ࣬κεط඼ʲ׶ճɫҲͷѪۺ͸ʬһˣʬ˯°õ绰һˡ칷ְǵԵ۾ˣǷġҼֱջԻӡ˹һط
϶÷û굶ûû̺˯ûж滻ҵսšмµһּ˫ųʪʹͣѥҲѲˡ޷·ʹúСҷ˵սʱҽԺҽɷ˵ѥӡģ˫׳ôˣ˿ڻŧ
ͬսԭʼ˰ˡͽȻڵХԶģڡҾÿ̹˽ȫǴˣδҴҾ̹ˣսѵʬ塢ȼյԼһ̹˾ȵףһ·ˡ򣬾ȫûΣաͽλڸɽϣغܸ
ɽưܵĹӡǷһͽᱻʪлӴҲˡͽֵǵ׺񵯣ֱըȱ첲ȡٻԱʿҴ¾װ׼ᱻһǹʿҲ··ţһ˺ͳƬ
ҿûκӢԣžǱ˹ġ
ͽȦףװɽ̫أڲ㣬ûսĿֻ꣬һɽһɽ塢һɽһɽȵС߱ս壬ûмֵϵһֻС䡣ڿʲ׶սϣùѫµ븺һˡ
ڶ죬ԵԱ׷ڹᷢԣŭָѶڰ¸ҵ߱ӡסˣ߱Ԯ
£գձ̨ͷɱͬˣϣйظҪ׷ƽ⣬Ϊ˶ǵĳðκսơ
ͬգվֱ̨ͷɱ̨ͷղϰ࣬ɫ˵һͻ㼯Ҫ·ԣ׵ȴվĵ磴㣬ԶһȺҩģԩʽ̹ˣʱȺƴе̨С죬ŮͬżСǰŵ˴Žĺۿûʣ춹ࣿŽһ𡰿˴˴һֳӼ߼ӯʵ˵ʮ󡣶̨̨̫ܺ巬ϳͷˣȻֲ岥һα׹棬һλŮ󳪵ӢӢӽҪС¡
տξֽѦһ߿̨ͷĻ磬һɵضܲս͹ŷ˵Ĳ䣡ȱսڻձ˱ڵǵͷΨ̺ܣҲܾܾ˼ҵһ⡣ܲսƶʵʩ׼սΪڵĴģӼתƣתŷǾҪ䣬һսעȡרҵں䷽ĹͨƸԲ̫ҡ
ˣͿƺͳ߰߳Լİ칫ֻ治˵Ҫ̨壬ܿܺЩ̨Ůһ֪ܵȥӭձˡ
Ѧ̫֣æֹһӣĳ˵Ԫ峯ͳεĺ˴ĳϽūҶܱ֤ǵûΪˡǶԼȵǼξֻԴ󻷾⳰Ϊʲô۹ȥЩ̨Ů
ͷѦּ˵Ӧ֪˵ĺᣬʱڿεӷװ˶ʧܺſؽͶ̨ڳΪӢۡίԱһϱ׸ö࣬ҲĵطȻϣ̨ĲſǲҪʹԼܻͷ£ӦЧΪлܶ
óϷƵǸóͷȵ§ų棬ѦҡҡͷɫƵæսҪ֮磬һжҪòۼοڴ½̨˵ֻ˿ĹҲƲΪû˱ʡ
һģԸ¡
һձ̨˳Ѹϯй½ýҲƲտսո̨壡йһžļѸڴ½غͼȿɱĵ켯ᣬµġ೬ݼ̹⡱͡ԬźĸΪĵĽž̫ƽ󽢶ڳ̨ĺձУҺĸϽӶţִнжĽžӡ󽢶ȫ򶫿£գйίԺ˾ѷԪ˧Ϊ׵Ķս
Ϊ׵ֻһжսüޣʵʩתļƻ׶ʷѧҵĿձ̨йе񾭩̨⣬վ˵ײɱ⣡
£գžıܲ´˹ִСɫ˳ƻ㿴˿ǽϵĹӣʱΪϣվ´˿ʼΧʮϢսʿһ̨̨ǰæµţһļͨʽʵ͹ʻġѵ½ڵһ߼һƬң¶һ˿΢Ц
еһŮְԱһŦԼ۹õа칫ңϵĵʱֵһƬңһڷʾϳһצ
Ŵˡ
⵽Ϣսľʱ׶ͳںͲıϯԱǵսƻʱίԱϯԼάĽ绰Լ׶еʵʲôˣ
ͳѵ½⵽ƻˡ
׶쳣𾪣һʱ˵˺ܳһʱʵô£
к͹ϵͳѾ֮С֮ʽѱᡣκ֮޷Ʊ֤ĻǿһصĽΣ
ͳǰ绰ŵʵô𣿣
ˡѵ½࣬ʩ˵Բ֪ÿǧԪڡѵ½ͻȻˣһжֹͣˡ֪ǵĽʲͻȻʧֻмСʱѵ½ȫеȻ޴档֤ȯгҲٵýȫϣδڹرУر֤ȯгʥں꣬Ҳȡ
׶̱ϣоһͷΣһƬڡе㲻֪ˣԼǸô죿
ͳͲǽòйŷż١Ȼ취Ĳָ߳
нڻĵ⵽˽ž߼ըƻΪ˶ԸžϢսɵĽڷ籩׶ͳرȫкǵˡӴľóƺѾֹͣһԭֵʥ˳ˣĺͳгֻֽ𡣽Σг˼ȿֻţرк֤ȯгľٶӢ¹ձȹƵӦڷ籩ϯȫʱڻеĻ͵㡣ίԱϯԼάʥڵĹ̴绰³ŷ޹Ҳгн̡սѴսչ˽ھ׶಻òʱѹעսעصתƵλָѵϣϢսרЭԲ
˹ɽΪսڼĵϢսרǺܿ췢ֺǶһͬʧһ룬帺ʵʩɫ˳ƻܲǰָ㱨ָѦ̽ýĽִСɫ˳йʻĲݣȡõս
һԡ˹ɽķսսйϢսרȫϵսĵļоƬָ̻йϢսרЩָейڻҵеͬʱĥԼĹɣֱʹоƬ̻ٴγ˯ָ
ΪԼǱڵйĿǰա¡ӢȩгһյķʼռϷ磬רƳ֡оƬ̻ԤϵͳüĸоƬУͨͼתһЩҳΪ֣ͻңطʽѡؼЩ֧ĵݶӣʹֵĵϵͳͻ˲̱ʧ顣˹ɴֱӹüֻܿļͬʱʹԼߣοмгɴüڶϡоƬ̻һɡ
鱨쵽⣬鱨µһܼƻǽļоƬװЩпǱڵжԹϵͳС鱨ְƻΪ鱨ֵһƻЩΪ̵ϵͳдԱ¸ǣйȱݻ©
ȱݵϵͳû⣬Ҳܵĳָͷᱬը
湻Ҳűղ˼ָԼǰȫġҲ벻һᱻ˵áϸڵ¿˹ʥ¿վϵսĵָѾڽžϢսרҵˡ
ڣݴĽžϢսרõ͵ʽûЩָ͸Ļ˹ɢƾ˵Ѵٿڹ֮СһЩžϢսרȷʹõġķ
һЩרŶԸͲű㷢ӹС˵ĽҡԱ֮ʩľ񣬽һġŮλ̱̲ľߡɳ没ħʦ赸͡Ү·䡱רŶԸգΣɣϵͳġĪ˹桱ȵԲͳͳͷ֮Ǹ˹Ҳ˵ˡ
Ļνǧٹ֣еİԼдִļͷβиƣеֱ˵ظʽӲ̣еİڴедӲ̣еĻܣеĻ޸ıȾļĳβĴڣͨ޸ļĴķʽó򡰵Сͨϵı仯ӱɱĲɱ
Ϊϸļ飬ܶžϢսרҸɴֱͨѶǣͨձʹõĿʽֻ벡˵ĽǣʼĴС˹ԽĹңԺֻռ̶ԽߵĹңܵԲֵ֮ĳ̶ȾԽ෴ЩøڵԻ̶ȵͣɴûܵԲӰ졣
ӽžϢսרгȥɫɫĵԲԹٶϵͳиһһ׼ҵĳ˺ΰ׳۵Ŀɱ棺·ĳҽڴں˳Ưл;ͣʻ򷭳ܷɻͣƺϡſѡ׹٣ȵ糧ˮվֹֻͣת߹΢ͨѶ·ٹΪ֮ԺһбƵԶϵͳѾֿµĵԲɾġǴݻ١
еԵĵطԲ΢޴޿ײ롣ͬһʱĲͬռĵԲԱһղŻǰһ̨̨ͼת֮һһסͼݱȫ˸ĹߡƮɵѩĸ񶾵˵ӫϳһŸհȥƤ⣬ѪܣǺšգӣ
ñãꡱ׷żκַÿԵһַЦһǿְѳԽַ³³һѪӢĸɡƨɣ仰ַ¸¡Ц
ŭĵԲԱǣԼͬͶԲĹһͷ󺹵æ֮Ǵ󶼴ͷɥذΪǷ֣κֻҪһʧ顣¸Եȫʮ꾭ȫľõԲ
ͲΪʲô˻רòΪʲôȫ̱˶Լȴ˿Ӱ졣׶ͳ֪֮ǽⶾǽͣɳ˵ϢսǰδеĿ׶Σǡɫ˳ϢսĸĿġ
ϢսĺսڼĵϢսʿڳ˫֣ǵȻѽɧ˹üϵͳϢҪתй鱨ŸɳԸڻ鲼ص鱨ԱЩ鱨ԱܹһϢսѵҪƾǱͨΪءĴЩԽԽǿʹԽԽ򵥵Ĵǧ֮࣬йϢսרȸݸľΪЩ鱨ԱĴŻ鱨ԱҪ֪ӵָзḻļ֪ʶֻҪָһָһ㣬ͿԹϵͳˡһҪٺڿԴƱȵˡ
ɢڸΪǽѵϢרͬΪͻƿڣܿü硣ȴɹʱµͨ㲿Ӧĺڲš빫ڵ뷨෴йصľ󲿷ݵճͨźҵڹϽеģõ绰ͨͨ͵ӺȡЩҵճӦصʳƷĳЩشеָҽҩӦƶάϸȡЩڲκжϣܸ»޴鷳ЩŵļİȫƽʱͱȽɳڡǴ¥רŴ¹ʵλڰٹҹĹġԶϵͳȫ¹֧ġÿԼнͼЩж⵽ֻУΣֻУα˰ȫ١ҵʱΪ˷ʺʹûϱɺڲŵļϵͳ⵽ԡ
žϢսʿǰѵ鱨زת鱨󣬱㿪ʼЦڹʱϼӼӼѵùѫºͼνΪַ¼ҲֿͷϼװƵ¼Ŀĵة绥Ӧ˹ӵľĴǵķ͸װƷķɻ𳵺ʹֻĺ򡢺߻򽻽ӵأ޸ĸĶͽʱ䣬Ӷƻսǰ׼ӵս
ֱսļϵͳİȫʩܣбѴǴ¥սļϵͳΪ֪һϵͳ󣬽ϵͳսѴߵһϷû䳨š
ڰĴϿյйػһܲǴ¥ıڿ˹ܽᱨ󣬽žĶϢսרÿǴ¥Ĵš
ܹǰӣ޸̨»ݣɺ֪ͨѦ
žϢսרҵһɢǱʶֲ͸նĻƵ˸仯ֱӰԱʹõıȽºֻͣ˸еƣͣ˯졣
յ㱨ݵϢѦ򲻽ҡͷ̾ڿ˱ըʽӦĵĵŹ£ʹзҪͶûлᡣɫ绰ѵȵòͷŰκ´´ܹ 



 
ڶʮϢս

ڰĴǵıǳģפĿվ˾ߺϣķվص̫ƽվձصĵڣվʹӺĵڣվ⻹ӹصͷɱᵽĵڣվĿǰ䱸и֣Ʃͣʣӣս©ºͣ©ըţƩսɻũԤˣéͻéȣȩѾֱ͡Ůȸַɻҡ½еڣ͵ڣžɵĵڣȺУˣװ̹ˡװ׳ֱ̫ͣƽ󽢶ӸĺϽͨߣĺĸУҡ
ϿǿģοжʮġӢ¾֧ԮȻʧӢӣӰ쵽ûİ¾ӡ
£ʥҹӵܲĽæʥͣԿҹĻаǧ֮ĴǻĿҰطͨ·ɧʿԹص֪Ϊʲôܲʾͬʯ󺣣ǲŶȥμʥ񻶣ֲ㡣һУϰѼֲˡæϤὼоӭͷײϡٵ½·Ҳ˾ţͨ״̫еģǣУӵϵͳҲëֹͣˡֽϵͼһץϹˣѧ֪ʶ󶼻ʦǼǵҲȱʵ˿̸ĸϽ򵼣ҿƷѼ̣Ūüɹ
פܲҹҲľûһµĴʮܣéж˺üʮװ䣬ľٴһɵۣװǾǶͨɫһС߶̩˹ľ²ϣ²ƳɵĶԭ٣ůߣһʹˮĺȴ˳ųȥæĻȫˡţһǸˣɾþҲļɣòǻʢǰ׳ΪǶɣ
ڣվפϤĵڣӷת¼ǵĪȱȸۻڣվľӢڲ˹ĵڣսөҹİ˹
ҲսжӵϤص¼ǵĪȱȸۻӲ˹ൽ˹඼ǧ๫ǣΪһ궼мӶμӵĻϰתҪˡӵתƣǽϰټܣƩսתƾˣǺüǧصӴάĺͺüά޸ԱҪͬʱתƣ򣬵˵ؾ޷ս
Ӧһ˵ķǳ࣬Ʃڵ淢ƩķĵԴת˲֮ԺãƩĸӶɵĵ豸ļѵˣƩյĵҩ˳άƩͿľȵȡά޸ԱŵذЩȫжװȻéַɻװȼϣûмͻԲģƩΪһתƣҲڻ¹ĸ䡣ΪԤĿĵػغٰװԶװˣéķյҲһ뵼װˡ
ڣѾװõһжӿʼˣͻȻϮľ쳹ءָӹٻУһƿصָȥһ鱨ϵ֡
кʵô£
ݻյ״վ棬ԼٹϿգ˴Լһʮöֱǻط
ⷬɫһӱò԰ףֻ֪вˣĲӺսʱͣƺϵʮܣƩ˵˿Ϯæ˦·սĸ䣬ûпնԿյ¸ҵˡ
ڣӻת֮һȼϡ豸͵ȴɵʮܴéըķѡ¹ĸ䡢ת׼ʮƩҲɢɽĸͷƷָϸ龰ʹĿ֧˾Ĳת֮ͱݻ٣絶ʡָͻȻһöԭйѲһת˰Ȧֲָ̫ˣ˾̾˶ܡ
ôܣǻԴΨһ뷨
ǧһ֮ʣһܣƩܲԼĻסָ䡱һöѲͬھվֱ壬ƴƬ޶ãѴĻβ֪λӡԱȫұйɱʸ־𣬻ذԼĲӡ
ö۾ġ顱Ѳǽž̫աӿغ缼Ϸչһ¸ĽᾧӿؼֱӺͿվеձãǷװ£ʵַԱʻһڷзɻ롣Ǽλӿؼ˹רҵİ£ͨ÷ɻͷɻɻͼԻѧϰִ˵λʱݴĽԶ̲ݴ⣬ǵ̻ɱ˼ʻը˼ʻս˼ʻը㲻ϵӿֳ֡顱Ѳ׼ȷӦýǵ̻ɱ˼ʻը縺ҪĿ񣬻ɱǰƵ
֡顱ѲҹİٶöǧöһΪһһٶϢĺʹСЩ顱ѲĲԱֲĵ̫ջأеǾḻϷԱе˶ҲԱеĸɴһͷεȴǷϷеĵ÷ɵĲӣϷسΪġ繥ӡ
Ǳ滻ʱܶ˶˳սƣȴ˷ܡ
Сʱ󣬽žַ˵ڶͬʱ˼ʻ˼ʻս˼ʻըΪȵĿվͺձȺʼϮ¼ǺͰĴǱľ»ءġ岨ԷɻΪһЩսҲһγսУըĴϲľ»ءһҹ֮䣬ž˽ǧöֵǧܴεķɻΪϿյס
ڿľû⵽Ϯͷ粿ӵĿϽƾ֪йַµĹơ˶ʱˣԼгսһƩϢսδȫ˦ѾʧЧˣйŵһйľʵһε͹ں޷ӦļնǰͽæµĲıǣϵͳøκξϵͳϵͳӣ
ǵвӡһλıСѡ
֪ʲôҪǿ޿κεػشͻȻʲôʵͻʢ𣿡
һƬš
ʱ䣱£磬ƽǻ׶ͳڴŦԼػʢٵ;УġվšרһбƵԶϵͳ³˹վػָϵͳѾֿµĵԲɾġǴݻ١һ㣬ڷپİ³˹վϿʱһ֪
ʱʻȴŵ˼㣬۶Ѿܵˣ״ĻزźҲѾڼʻԱǰǱֻ֣ǺȻ䣬ʻǱϵĽۺɫ״ӫð׻һƬʲôźŶʾû亹ֱðģԶݿǿʼʧ飬ٱ߶ȱ޾һֻһֻس쳣һҪԲݿƵǱ͵ſضƵز˭û뵽ΣɻӾҪصʱ̺׵ͻȻǰ
УУĬĬһֻۣĿ½ˣʻ˵ΪĿ½Ⱥ;롣
ĸʻļ米ֻôˡ
֪˿ǣͳԼϣҪɹĻ׼һ
׶ں͹ͨ绰绰ҲһʱһֻƵжˣֻʣ¡˻˻žʲôطͷΪıڵƺƵģۿһ㰵ȥɴȫϨˡһƬ谵æϤĻҲһƬڡŵ绰ûµ׶ףйѹΪ֮Ժıܾ硣йԾĻҰͬսгĽڽڰ򷴣й˽粿ȡ˻Իսйڲ֣ϢսϢʿѳĿеһյƣȥΨһɡһҲʧȥˣ׶ֱ
ͬʱϿյľ÷ɻʼͳͬ鷳
רڰ³˹վصĽǲ׶ĮȻЩʮֵϵ۵̴ǣ˿ûнѵĸоغûʱ֤ʵļϵͳȫ̱ˡ׶໹üĹ£սܵľʹڰ޵פ˲ԤУ˶ϵССĲ죬ϣֻйΪֹδսȡԤж
׶սϢңıϯϯ˹ϽѽӭͳϢܶ࣬һԱ֮ͨѶȫжϣϢֻһǺָϵͳָϵͳ֮Ϊûп
˹ֽͳֱȥݱάĹҽָԷһ˵ͣˮϵ粻ͨ绰İ׹Ҳĵط׶ˣǰĲıϯϯϿפ
âΤɪҽָǵ׵ĴһˣͨѶжϣʹ׶ൽڻûЧطһʽͳȻâΤɪ¹ӦоУṩ㹻ͨѶõķ豸һ޷ָĳǣ´κָ塣ǴâΤɪ߰ɭͳʽʹͳ׶඼ʼϲ顣Ĳ֮ͬϵ˹֮ϵҲͬһʱ̱ˡΪͨѶǣ΢мվǺ׵£еͨѶٻռˡ
ȵ绰ȵ÷׶յ˻˹ĵ绰ָͳһϢһϢϢǾͨרڴĵԲһͨܲͨ·Ϣ֤ʵйˡ
׶ͨޣȽ˵ꡰͨˣͳ¡仰ȲضŻͲ˵ԻܻĶԷǷ˵Ҫ˵˵ʲôѾʱûһ绰򷢳һʡһΪ׶˵ֱ˼顣ΪϢʱͨѶȨҪ֧֮ʱûйͨûȨڵ·⹥㼱ʹ˵ʱʧȥȨ
ںתϮĵϵͳһϧԱ۵ˡôΪʲô绰
ֱ͸ˣǺǰͨѶûȫָǺ󷽵ʧѳǹȥµ䣬ǰĲ֪ƶϣžڰĴǵĳط½ˡ㵹ſˮ
ôĽأ׶ðһ䡣
йδ֮ǰޣⳡս˺һ˵Ҳǰ
Ϊⳡսʼٸߣ׶֪սĽζĽ״Ӧ
ⳡϢսҲ죬ȥҲ죬£գ˹һмƵԶϵͳִָϢսͬѪսص֮һϵͳڴݻҲ޸Ҫùйֹͣ˽һֵ֮ܳѺù嶾
ѦԴ󲻽˴˸ϢñǺһӣӻܣϵ̫ãͷһȥ䶾Ǿ͵òʧˡ
ȻȻ
Ѧֽһ֮սһȫսʤһǼѵģ˫ͬھĺս÷öԷĹе֮ʹʤӶԷڲҪսס˼ҵ˫ۣס˼ҵĶ䣬Էʵϰڸе־ʱֻһ˿ϣİսζҫսʵʩҲǶսʱ˹ȨΪʲôĺ;ǻڰյֳ֧˺ܾõԭ򡣡
˼ֱѦݵͶˣ
֯ԵսϢսĵս罫Ӱڷֳɼʮͣÿڵصĵ棬ͳǧӸֽǶͳǸսƫִĵʼԳڽ̵ڷͰʾսǰ;ϢԹսֱս϶Իս뼰ؼҵ飻̨ͬĶսɴ̨ý岻ϳЦĽйŵȥսжı棻ԵСĴ绰š
ָͨѶϵͳ̰פ״һӰڵ¾ǵǰվʧķɻǴ󲿷ݺ豸𻵣ϾḻĵԱ˲أʣµķɻҲɡϣžü߼ը̱ĴǿƿС··Ͳӵĵָϵͳͨըݻ˹ؼŦȫʧأʹӺ;ʵڻҺͣ͵״̬ЩαɽҰĲӣƻңȱװ;бըٲ٣ʧȥЧս֮ܲʱܵͲ𲿶ӣԽžĽʱ
ǰڶİĴǺĲžͶžûйرصﰲֱڰĴǵĴݵı½һ·򶫼ػصصİĴǱۿڴĸ۵Ĳ౳һ··ͦϻĴ׸˹
׶ͳͻȻܵԾºľ޴ѹϸͣڣԽսӣʱ֮ãһ˻عװ˵İɫʬȻǽ˿µʩ䴴ʹҾްǰսʹе˾˸ʣѲܳһεĴ
ǣ׶һǿĴǲһǣƽԭսɳĮսҲͬڴսǵʽ֮ء
׶˾˶սǰ;ɥʧģĻڻ˹Ƽԭפŷ˾˶ϽΪµ˾󶨾¼ƻɶĴ޺ζסĴǶȺ˹Ⱥ¼һߡԭǣΪձˮͲɱ̫ԶҪع̵̫ƽĹ۵һռϷ硣
սڼ䣬ǰ˴ĺǱͧЩǱͧ߱ˮ¸ٺУǱص㣬ˮ潢ͧ൱вź˵װǱͧʹΪֻ˴Ϊ˶ԸЩߣȲȡȫϵͳǰǱ̫ͧƽͨӾͳΪҪĿꡣ
Ϊ˼ǰǱ̫ͧƽձĴǵȹһߡںǱͧԲôǱʽòӣԼһش½ܲʽӺǱͧӰϿİȺǧȺձȺ쵽ȺĩˣپʿϿһ쵽¼ǡ
߾ν̫ƽսְĿ׼й
֪йĺǱͧƹߣӡ̫ƽ⵱Ȼûа취ֹϾϳǽսλúͷػصʱ䣬ǵЧʡһ̫ƽ߱ͻƣͲͬˣǽžĺǱͧЩ򺽳ԭƵĳǱͧԴԴϵӿ̫ƽǽ֮Ҫ˵ʡ
ǵãսչٶ֮ѳǵĿơӵ½һֱ䵱´Ⱥ·ȷάƽĵֻͻžЦĵֻͻž̶ž൹Ц츺죬άƽܺҹһ죲Сʱϵؽ
ǵĲһֻʳֱָӲķߣʱǰ̫죬ԶԶ´ȺȭͷȻͨĸ۵Ĺ·󵨵ȫǰĺڲһϵѸٺͼжܿжָͷȻάƽЦƵоڿֻźͻңܲȡж
Զڳ˵İĴǾըƻ·ıըάƽٽݸһЦЩСôӰֻͻžǰٶȡ
ִйռĸۼƻ֮ǰɡ
άƽļƻִеʱһ׼ȷȼյĴͱĿڣȴɭָǧըϲ񷣬зżˮըƬ賿㣲֣άƽֱָӻѾͣڴеĹʻϿգ︩ۿڳСؿͨۿڵĴ·ϣһӶľ²¾ϴʧܵıߵʱ²Ӫȴس̵žĺ󷽡賿㣳֣ӻĽž̹¡¡ʻۿڡһСʱеͶκάƽ˩ʱҲ޷ȴˡըԼ޴ȼϿ͵ҩʱըľҡգۿϿŵĻĻյʺ졣
źĵӰάƽʹںڰҲԿڸۿˮϳû̴ִѺΦ˵ĲӰ
ڣ½սУġֻͻžڵĺֱڶӵ£ְҹطУܹ˼ǧܴΡļȽ豸õļɡ߰ʿͼõһһμ޵ϵͳ͵ֻкͻʮֱδشˡ
£գĺİ˹־Žž½սʤžôĸۺͰ˹ķظ۵ʩӿžװײӺͺڲ䡣ʤҲǶֻͻȫĻɣӴֻ֮ͻӳΪҪ¹ҵ
žֻͻʱѷչΪһ֧սḻĶֺϳɲӣΪк͵沿ࡣΪֻͻӵĿвֱڻֱԵعֱ֧ԮֱֱɣʦϲӻӦһ֧½ղӡ
ֻͻѺϳɵӪλӪָӲͳһƶֿܶеļƻ
ӪָӲʵϰսжľ󲿷ݼƻЭȷߡƼͼƻжʱ䡢ŷвΡɵĿٿʱȡƻָԷķʽ´ֶӡԱִǰ쵽һЭͬУвսֱĺšͨƵʡʶźšƻͼƻԼѹƷռƻȡֶָӹٸƹߣȨٻı䣬жͨڷֱֵֶͼ庽ߺĿꡣ
ڹЧȡڼƻŷԱܷȫطأԣУƻԱǲоѡٮٮߡ
ֱԱֻͻмʻá۾⡢ͷҪѵĹµӢۡǵѸΪֱװֱװ豸ЯĹࡣΪǺ۸ĻʹشˣֻӣǿʱԶ̻Ե˽оȷ˵ֱ磬ֵܲѰСɵˡصĵҪͨĿ꣬跨յп𣬾Ͳѷǵλá
ֱԱǵ˵αװӣթӢˡŴʱͷ΢װϵƭĻʴ١ڷֵļĿֱ꣬Աϲ·壬ɱ˵˵αװӡ
ڻֱҪװֱսְֱ˵ֱӺǿиԼִпѲߺͿлĳǵֱٶ죬սڶǵĿǰΪֹûЧԸ취Ĳӡ
ԵعֱϲڼΪֻͻӵмᣬͨΪЩнͨȴϡɡˡҪװֱֱֱֵǹ˵װײӣںǡ̹˸ϳ½Сڵ˵̹˲ӶڵһϵͳЯĲʤģòֻͻӵװײϡǵĸҵ˵ĿɵñȿվֵܳɫڵԸ˷ղӵһδ޿κҲһЩ飬ܵ˷յڵĹҲòָˣûǿԼΪ⵽ʱѹƷյĿվɻһеĺϡǴĿ굽ٷ䵼õʱһ㶼Ҫȵ浼Լֱʱ䳤Եعֱӷ֣ڹӵļֱװЩٷ䵼ͿԱ֤ӵİȫ
ִеֶпսǰؽ֧ԮʵʩֻƵȡ
֧ԮֱҪװֱĸִָͣԤָӺͿпơѹơͨѶԶ̿лȸֻͻӵ
ֱӵеֱռֻͻӵģϣȴûһ֧ӡֻͻеĵ沿ӵĳǺڲӵ塣
ǵķԱΪЧʵǰ겿ӺʺѺķ²һ㶼˷Ѻú͡
½ղ䶥ſͻӵľȴװǹ̶ɻĿǰֻɿվɳӿʹֻͻӵ׳Ƕڵȴ۵Ĵֱ𽵵ģʩ٣ΪǶеֻͻӵƽٶ̫ͷΧ̫ԶԻҪ̵ĿվṩСʱڻ
ֻͻӵĵ沿ɡװױڱͷձɡɡͻԺسʹֻͻеġͻʵеľٺϱμӹͻӣֻͻӲɵ졢ͻǳеǻ̳ԭֻ첿ӵĴͳͷʹĲӡ
װױװ£ͣĩɡսӣͣںͲͻȣڱװСǣģڼ׻ڣɷƵڵЩװɿվͶҲԼֱƹϰΡ˻ɿ˷·տ̹˵ģʽս̹ˣڴѺϽͿɿװжĸװףʱֻУ֡
ε½ʤҲʹž½սӵĸĸǼӿ½սһʦͶһøװΪֻͻӵĽȡ 



 
ڶʮһսʤ

Ĵҵıըʹ̶ĿϮӭˣꡣ
ڿͼĵ˾˶Ͻѯǰսʱҹܸеըµĳ졣˭֪ǿյıҪԣŽžзĴǾʺûԴķɻ͸ڣڱ׶սٵÿ
ʧص֪žװžѾ½ѵ֪ķžеʮʮġʮʮߺʮžòԸӵĽžеӡͿװսǴǰѧĴͳǿ뵽ﲻش˸ִĴǲõİ˶ѷʱּƻĿЦǶԵģ֮ǰȺ˹Ⱥ¼ǵߣٴӰĴǳͳ¹ʵְҵȫγ˭ǵ˾أ˶ЩεšΨһɹǾѴ½˵˹ൽһߣסǡ»׼˶ʹһЩʽʹðŽžͬΣա
žվѽվڰĴǱʼȫ򲻼϶԰ĴϲкըžڰΣս´ʹ˼ʻս˼ʻըҿս¼ԪҹǽžվսʩըȩãַɻǵĻĳԸϲƳɣͿһྦྷάռ״Ϳ㡣ԲܹŲķ䲢յŲྦྷάռһʵĴ״ռںܿƵʵָЧᣴ˷˴ռڵĹصȱ㡣˫ʹõЧʹɻ״ﷴСڣƽס
һλĴʿžϮ龰ʱ˵ڱʣһȺһȺƨɺųβ̵սڱĶΣһȺȺɫںζǾãйɻÿζըΪÿεıըϴʹùըͬûʹÿһοϮ˿ֲͽš
ž½Ͳ뵥վжϡ˵Ĳߣò7bΪվϷͱͺըʡǮʡİ취ǿЦġڰĴԭʹֹңϡ޷ʹͨͣĺըʹʵһʱ䣬ҪǲʹǺڵͬǽսӣ£ŰεȺ򶫣´ĶȺɱͬʱĴǵĶϺĵչձȡάƽЦġ൹սҹ׷ڽžк͵ģСʱϵĹ£ڱۿˣʿ˯бΪžͷӵķ²
˶˵Ľ鱻׶ͳ󣬲òﻮһηǵڣͻմĵеڣͣͻʦװһǧֱžĶȺڲðĴǵĶۿڣĺǰӵƽԽԽȺðĴϺߣжϽžĶȺڱȻѣȹ´ĶȺʱ̫磬žѳɶȲ̫ױ¶Ҳ̫Ⱥȱڱ㲻״£ҹʱ죬ЪĵڣͻڣžװײŰȺͷӡ
£峿νžȺĵʮֻͻž⵽ڣͻĶ·ͻ绢ǳ侲һӲҪһأûͻصҪͻƵĿɸ׷ͽ˵ĺӣһ´Ԯ֪ԼĲִоúܿҪȫסǲܵģ֮жϳ绢ɨԼķĿǰ߶ʮ๫ԶģģʣŴͲģЦһ붯ǺڵԽǿǴ̣̳˼žԤǰȥԼжϻ㱨´´ԭ׼ϢĵֻͻžսƣѾȺԤҲڸ
˶ķֻһ룬žӺ󷽵ȷʵԽԽѣ˽žʹýɻ񣬾ھ͵ȡģžϴֲڵװԵҩϵҪԶȲĿ̣˿ûӰսڣͻܿͱʮֻͻžλսλսսֲսսŪΣԶٵ͵ϮսݱΪΧĻսսǰϸѵһ׻϶ԸֱֱսԽԽʩչžֵĲʱһԶϵĽžֱɻҲԽԽࡣڽӽžģģʣŴͲʱǰûֱתΪ̶ֱֱ̬ƵֱĿǣֱԸʽսһǰ治תܲڣͻķԱǺܿɥʧʤġøӽžĵڣͻʦһֵرžƵֻͻž˹ˣڣͻķԱ̴ʧ˾ѡڣԶԺ󣬿ʼɢӣһ˵ݱΪ
ͬգŰȺĵڶʮ߼žϲԽ𹥣ӣвʮֻͻžѹžʿϰĴ֮ƽԭϴһģ̹սڱӵһζжսдĴڵͻѧڵзĽžδ˿Ӱ죬׼˵̹˲ŵùǺΪžʲôʽ׷׺ˣʹռŵģĸռϷ硣̹ͬһһе𣬼̹˲˰ƨɱ¶ͷܣһʧ̹˸࣬ܿ֯ĳѩƵݱΪˡΪģ̹ͣ˾Ȼ˵زһһĶɢˣӵԼԶǹǹеĻڡǹԼ˲˾ٵ裬ҵõκγ뿪أֻһͷӵйԶáΪһսڻɻǰ˶òƴģҲһĹˡ
ͨĴǶϸۿڵĴС·ϣʿһϢӿȥûûû쵼ȫȫˡĴƽաɾİĴǲӡװӾҪٵĴִȳȵһеĿȺȺ·УУѣγһɹѵ˸·ʲôСԽԽ¡¡Уڻǹʱһ˺˿ļ£һɹֲཻڻ㼯ǻһµӿǵ׶
ϲʱӹһӶӽžվսԲִͣ֯кը¸ܵĺѹѹĽžװֱͣضԸ·вɨ·ڣڴСʵʩֱ䡣ϣžĻеӱǰʦΪλսװʦеʦγɺʽΣԲɿ֮ƿƽһ̹ŵǰ֧ԮźͷյӪ󣬺ɻеŹɣװ䳵̹׵űѹĵ·ǰǷɽԽ룬ƹ򣬴ľֹǰ棬һƻװķ²ЩũѾװ˼ҾߡЩôĸϯũʱŴ˵ĸŮͶͯ·κǵ˶ɿڰĴսѰܾѶ
Ȼ̬ķչͻȻѹսϵһս£ս׵׶ͳڣ£һμбɱδڹ˵ձ̲ս⽻ŬһʧܺʶսʹΪңȻǵͳȫֹܾͣⳡսһΪ߳غͰʷ֮ʱԼΪ˴ﵽԼӵѹʵСסĿģҪһƷ䵱פĴǵڽžĹ¿ʼ߽֮Ψһĳ·̽սѳΪʯ׶ǰӵɡ׶ΪβȡйսǿӲߣԼΪεʱЩܹõ֧֣ȫֽ׶εȿǡȻҽԺ󲻾ãҽͳѾͳ˹ĽΣھְ˵У˳Ӧĵͬй̸нⳡսҪӢսʱڸҲ̨ˣڸ̴޳Ծӡ
˺ӢԱʱ켸ʮٶȳˣʧȥɽİĴǾ˹ǵĺɲأʼյŪúɫĲƬڿϿյ衣£գžͷһƽϤĴϤīΪУǶɺӡ
£գϿɽӡ󽢶ӵڻ£ŰȺĵʮֻͻž½սʦ˹ǵ½ʮֻͻʦֱڸӺɲظۣ׵ɽսδİĴͶ
£գ˾ѷԪ˧̫ƽ󽢶ڻ´ȺĲӽפ¼ǡȺ˹ȺİĴǾӵͶͣ½һӢĿƵĵ졣£գž̫ƽӡ󽢶ʦͶ
£գʽǩͣսԼ֤ٽ񣬲ṩս⳥йʾذʯͽˡͷŶԷսĵһֵָ׶ܵ˵һӭйӢҲԼ
£գйر𵥶Ѧ򣬲Ϊ󽫡ڶ죬ҲϤһ֮󣬺Ϥھ˿սһʢıʽפڸóǸĸӶμ䡣Ѧͬ˼кѷս۸˵ֲμ˵Ѧվܲıߣϴ۽Щ΢ٿԪףĿǰ˿ԽǲԽﶯҡУǮסŰκ´ΪһϽӼ˴˴ս۵սӢۡйҲ񻶣й޲ΪսʤΪ׵Ժ
ع֮ڸίսʤıѦ˵ʧΪսϾʤǣһʼΪҪսԻǿΪͻƿڣʧܵĽ̡սǰУÿսնҪһҳУʹҾʼմڱϵơ
й֮ڶȡóɹٶһǳҪأٶȡڴʹֱӣֱʹõóɹȡļ÷˴ͳ÷зֱӶٶȵơվ֧ԮɡװױĳɹЭͬʹֱӾгս
ӮĴսΪԳһΪڰĴսֱҪڶǷͱ׼൱ðաʹձ̨ͷɱڶǷƣսֵĽͻͬڶǰѱɢãͼסеĶǼҪ֮ȡʱ䣬ŵձȸı̬ȣôڰĴǵҾƾͲòͣ
ʵϣйɹԭڣйžһַʹսά׼άռսģʽнѳ¹ߩ̫ղӵİ£ֻսսйɹܣҲǿͻսϢսľ衣
йְܿעе̨ϣйμΪƾйĿǰ˴սƣձ̨ͷɱ֮ûеڶ·ߡձͷɱ̨⽻ϵɢͬ˵º̨Ҫϳ̨ţйͳһ̸еĺҪ
žֽ֣о׼žĺҲ̫ƽ۷ӡ󽢶ӻصŴļأ׺Ͽ̫ƽ󽢶פ²еߵϵܷۡ羰续ɺԣɽƣĨһɫʡһȻۣͣžдֻĿǰﻹפŽž½սʦˮ棱ҵ½мΪƽ̹ˮǿĻõأͣһ½ձŵս
Ǳұ֮أսΪձ⸽չδģս
´ڰĴǺΧĵ½վ𣬲Э躣ۿڣرǱͧءսϤ˾㷢ս¬ί߳ʩ˵ķԱϤȼʱֹѱ¬ί˵ΪЩͷҲõ˶صʱˡ
ٽʩıԣǿҵطҲϣǳ󣬱ɿɾ͹ǺŷΪ֪ǱˣҲ˷ɻͻ˾ˡ
۲ʱͻȻе´վſڡЦ¬
´˵ŹСʩǰﺢӰɡҲϣǳһϣǳҰԵذձɻ䣬ձӵľըء
¬ίæʣձսˣ
´ҡҡͷҵĲ룬Ҳ˾Ųʮձ˻廹ȭͷáڴ֮ǰǵҪЩȸʽ͵Ϯ˵¬սʿǵǿɹĲйѽ
ѦܲսⶨĶսƻֱ֮йפ;´ŵļȥһǰ;ս˳ĽݱԴŵĽۡйսʱȫع˼ӡȡֲ֮УȴҲԭ򡣸Ϊٽ˽ſھ˵Ѧָӣ
ѦԸв죬˵ԭڽžɹʵʩȫλϢսɹ֮ձѸټǿ˶ԼļϢİȫʩԭȼƻձڷ߼ըʵѣձŷ޵ȹҽڵĹ˺ڶศ豸ù̻ļӰ취Ϊ⽻鱨ŵЭ⽻ȴָжƻҹЩһָŬ
Ѧ̾˿п˵ôҹеλǿģ⽻ľƻ̸ġ⽻һ˵ٻ֮ĽġɣСעձҲҪЩʱӡϣⷽɱձǿ
Ѧ򣬼ʳָ˸ĶĵЦˡ
ӵйͨ¼פմʹݽĹڽ̨⽻ϵɢͬ˵֮ͨձΪսɡ͵ʡźй̸һͨ뺵ݣò߿ڴ̨峷ͶϽϡ
ڽž½վڰĴսʾ˲ɺʵձ½վҲǿս׼ǿĿǰˮƽսذɡʵҲ̸ʱ䡣
ҲϽ˾ʯ´ȴսǿӲɣǾǿĿǰձռоƣʱһã֧ڵĹǵĺѳձʱձҲʧȥˡ
Ͻ˾ʯ´ɻרҵĽǶȷʧȥ̨塢ɱ͵㵺ձΣ֧ǺǱͧΨһں϶ձвĲӣǱձһҪʹձ϶˵ȺϵĳߵķǱǱرȺ֧Ǵ½Զ֮иСϿȡϿȱǳڻ¡̨己æۿ֮һĵ㵺и泡£뱱ϵůγһԽϸӵˮ
̨嵺ԱȺϵͳΪ֧ǱͧͻƷǱİڡ
㵺֧Ǵ½ͻϣԼǣ̨Լ½ϵĻؾԼڣһ֧ûص㵺ǵǱͧ򶫿ɽСϿΧϿԶ¡ۿⷱæˮ洬ֻν̫ƽ෴פڳǰԵǵķǱɻͲܾһͶɸ꣬ܵԽȶĵشŻֵԱǰλڴ½ڵ֧Ǳͧ˶ټ
̨ϵɱ̹Ⱥ֮İʿϿͰ̹Ⱥϵɱ֮İϿҪˮﴬֻзǳæϿܺ׻ɽֲߴɺӰ죬ˮıȺҪӣ̽װãںϿ߾Ǵȵĺӵ泡ںϲ϶࣬̽Ǳͧǳʱŷȴˮĺ̽Ҳн֧Ǳͧν̫ƽУǿ̨ͷɱ֧ǵľһÿ֧ԮʵǲܵģҷķǱҲȺΪǿ󡣹̨塢ɱ͵㵺ʧһϯ˵һƬȻȮƫԵܽڵйϵñһ԰Ĳˣǿ­ãǲأѾչΣĵزӲͦţ˾ͿҪ˥­ҪðȲΣգȴһûϣĿǰǷȻȻĽ׶Ρ
֮½СɽĺͿվı¹òֻǼֿսձ˺֮ǺܿͨĻƶġձ۹ʩҪ򡷵Ĳݰݽǰһۡ
ڶ죬ʽټǰ飬顶ձ۹ʩҪ򡷣սѡȮҲʯ´ɡСɽĺ¹꣬һһر̬⽻̸вϣΪձΪս׼ԽԽáֵľԡΪ̫ͬѧľͻҹϵУձλܸߣǹʸ˵Ĳļ֮һľ߬žսĲݰƺԥݲݰսΪ⽻ΪӲݰıһ˵ҪŬͨ⽻;򿪾棬⽻̸ʧܵʱͱ򣬲˼𣿡
£ǰӦõ˽һ¹ս͵ѡϣȴͻȻ˿ڡǰδǰϷԣĴǾоĺͻȻ˵ʱҲеˡϷԵشӿڴȡһֽһٶǰڶԶսǰϦдһ׺岻ĶʫĺֵܣԵ粨
ʶʫߴ˵ҺǰͰݶ۵ʫԼ̳ȴ۰úƽ֮񡣡
ʹѧҵĺʽ˵֮󣬱˳Ŵξоձ˵ǰǧԻ󲻽Ȯǣʹǰ㷸ʲɫ뷨ľһƣʵĸԣڶսսǰ˵ͬĻȮձеġաʽ˵ձһ̡ 



 
ڶʮºս

ڿʲ׶˴Ԯƾƣѹһߵİ;ʼƽ󲻽ӡûͶǵĿͻʦӿٶȣǴǰڰֱʧľ顣콨;ԤͶ붫ϲɳĮӡٷΧ߱ӡڿʲ׶İ;չƸߵأסӡ
ӡģװͣͱ̹˵װʦƾװ֮ǰ棬ս쳣ҡӣ£յģУӡƽʮ๫;ӡɵĽȴÿһҪףȻ᫲ƽɽع̹˹µֿ
⣱;ڶϲɳĮĲãڣ£ͻȻķٲӡȫߺˣӡܲͶʮͻʦսߡѰѽžԵƿյľ鴫һݸ;ʹʧȥ沿ϵӡͻʦʧ˴ֱ;ĹƲˣ꣱£գӡսѲʰˡʱͶ;СֱӵҵӡаΧս£պΧʮӡ˫׾ͻΧػԮ֮󣬣£ղŽⳡսۣӡʧϲӵĴ֮ͻȻԼĸصһα¶ڰ;Ĵ̵ǰ
ΪϽĸθڴ󿪣ֽ;ܲʦϣװΧڿʲ׶սӡ߱ӡʱӹתܲεҪѿŵ̫󣬹ӡȾڣԷӡʹúеΪѦǼԼĳɾͣᣬѵӡȲ˼ɰͻ˹̹Ҳк
йפ;´֧˸Ҳӡȿܻʹúľתͻ˹̹ڵһսʤӡ˵ϲеİ;ȫһӡֹڰ;Ѹӣ׷׸ߺոɿʲ׶
£գʿ߰İ;ڵس忪ӡִؽĴ߿ʼӡ߱ӵĺͲ塭ӡȵľ񲿶᧿Σˡ
ӡκһˣǰͻ˹̹ˣζĩաӡûѡڲԵĵͬҲ̨׼ӡܲԼ޸ĵġƻúݻٰͻ˹̹ĺ˷Ͱ;ӡͨڰͻ˹̹鱨Ѹ˰;ҪĺأıѾõƶȷ˵ġƻʡ˲
£˹ʱ磹㣬žĵԤͬʱյӡʮصĵĺźźͻ䣬ܲãٵĽʾǱͻ˹̹й̵һʱ֪ͨ⽻ͽžפʹšЩǰֻһǧ๫ʱֻð͹Ƕ岿ð͵ķ׼
㣱ңһٶöδκθŵػиĿ꣬ʱ緢գĢڿն𩤩ԭӵ
׵ǰͻ˹̹׶˹ķΧڷֲоλУΪѧоʵҡĸʵңԱаѧҺоԱǰĺоŨأڸ˹мģӣŨ˹ģףʵң˹ϵĸ͸Ũ˹߶Ʒڵİͻ˹̹˿ƼоԺרŴºоͷչӦѣ˹İͻ˹̹Ƽо
ڸһöһʽг̵ھأϿշҫ۵⣬һϷڵĻֱ͵׵ֱϱɫȻƣһűʯתɫҫˡ˾޴һ𻯳һƬɫĢƣڵտգڣ׸߿սʧ
ų϶ȩ̫¶ȸߣķȣʱ٣ȷ磬ŸĴءڱըģ뾶ڣּ̱ΪһС̯ϸϸġΪ촷ۣɳʯ۽̳֮һſɫľɽ̿廯Ϊҽ·ڱʵҵ̹¯һѳɫëըӺճںڵķ꣬ĺ˳
ڱըʮƽﷶΧڣʣһƬ˵ڱβҴ⣬ˡǧ˹˹ϰߣ빫һڴ˷ΧڻϵĻȺѱһ߾ߡáڴ˷Χ⣬ԽԶʧԽС
˹λڱĵЩλһʩԱȫΪҽͬʱϰȺĢŴˣһжֹˡĺȻ˷ˡǧڱܣƿŭк˵ǵĶĤֵǣһ˿ҲûУ˿
ûӾѹûиԴһҵҡҡ˺ɸ׿ûһطվȡãĴЯŻǣӼܿڸӵľ
һӵֿ⣬ըƷѧҩƷȼ͡ǻˣʼɢӣ֪ӦҵطǸϿȻ
˹ڵ˷º٣类ٹռݡӡȵĺ˹ƻнļվˮﱻȺȻ𳵴粽УʹֳҲûˮɽӡһЩض֮УȥƤ̥ϸˣСһоȻֶξʧ飬˹װףڿ衣
Ǵг㵽𿾲Ŀȥһʱ䣬֡㳡԰ˡȫͷܶҳһšܴټΧδߴ˷ӵһһ֪Ƚ죬ŰΧȦҺܿȼΡˣе˶мͼӱܱƽĿƣе壬ͼ뿪Ƿǵءгھ˵ȼյĺ˿յء顰徻ء࣬ǻȼϯȺͬʱһ⣬󲿷ѬȱϢǲҾ徰
϶һվظδرӹ̵ʮ侮ˣġʽȫھ˹ܷΪġӥһšĵرĢ֮£뿪ķ侮Ǹԭӵըĳ󿪷֮ţ;ٱѪصڷλϣʺͰм·֧ʡӡԶķ䳡͵̴ġӥšδ깤ķ侮ԻΪҽ·֧ʡ׸ϵǡ鳡Ҳ˼ԭӵİͷⵯƻͻ˹̹ĺ˷ȫݻ١
ͻ˹̹ҵҲ⵽Դ϶ȼϴʡɳйԮĺ˷ӦѺʲӦѺڵһйнߵĺ˵վˣĺȼ쳧˺ȼϴ̣оġͣˮģᡡǣ顡ˣļɿ󡢴תһĺȼĺʹӼôڣˮӦʽĿ˵վ˿ֲķ档
ӡͱ߽ɳĮϣӡÿʮһԭӵγӼٹжӡȾڵİ;ߣת˲䣬ʤߺʧ߾ͽλá
԰ͻ˹̹Ϊĵԭӵĵ𲨴ÿһ䣬ӡȷ˵ĺ˹Ŀɿڴĩѵˣ
ܾתƵ岿Уɫ԰׵͸;ڣɽʦʦĻۿһں˱ըĲ״ܲĸֽʧΣԭƽ̹ĵ棬ŷһƽЩطһһϣڣƺѵͱͻûˡлһǴԽɳĮİ;ߣĿѻһһȺ˫۱ɺڶİ;ʿһĶС׳ʤ棬ת۹ѱһĿõ֪ӡȾڵİ;û㹻ĸӡռʲ׶Ƕôûȡܲεıȷʵͻ˹̹ղջؿʲ׶йʲô£ֻðͻ˹̹סӡȣʹйרĶսǰĺ˺ƽʹûʹԼġ
£ձʱϣ㣳֣йٿξֽ飬ּ仯Ǵδ½ʽɴս⡣ܲı˼Ƚܲյİͻ˹̹ͳƵĺϮʧͰ;սƣ̸ܲǣǲԮ֣ͻ˹̹ʮ쵽֮ڳʧ
Ÿ̸е鳤㱨¼µһ̸ֻУձתΪǿӲջ֮ǰǫ̀峷̨ϽĹؼò
ձ½չձ˵ͷطʱ䲻ᳬ¡
ίԱ۷׷ף˶йֱӾӡսݱΪȫս
ίԱ̾ſһ¾ͶװݵĶǣĶ˹ٴӶѹǽʿԡѪսĴƾҪˣȴûг·ġ̨ǲȫҲǵ
ͼ˵ӡ󣬲вҹжԴͨӡȺͶ˹һһסҹԴ½Ϲܵסͻ˹̹Ǳйľðȫοɸй˹󡣡
ڹʽУЩŵҲءһҪһĶһҶԵǴδ½йҲ档һƱƣôһ͸ֵǴڲ״̬ˡϯͻȻӿ죬Ҳø߿йòڵ˺˶թǰ
ξֽһҹĻ֮˸ðսΣգ조Ԯ͡սԾߣܲƶһ߾ƻ
صܲܲδԱأǶ֪縺ϵǧصóӡȵĺȡһź˵ϡְҵ˵ʹǶ֪ζŲҪӡȵĵͿվϵĺըҪĵǱͧӡҴӶĺǱͧЯọ̈Ǳ䵯Ǳӡ̫ƽĳһڰй
˾ѷԪ˧˾ǮһϽ̹ʵذڳѰҺǱͧѡ˵ĿⶼеһֱѦϣѦһҧȻضԹ˼˵Ը⸶ӣܳӦҾжʱȫصĸš
˼ˬػش𣺡û⣡
£糿ҹ;ӡȾڵϢʹͻ˹̹ڡɿʲ׶ĵֿڿˡӡһٹռսҪ¡еİķɢɿʲ׶ߡԭȵӡҲʾ£Ϫ֮УڣɽõֱӪ賿˹ũǱȥ͸µĵһҪĿꡣֱ£У͸שġ¹ֱϴĹȴ˵йͻ˹̹ȥĴөӡȺөںӴ䴦Ĺ·Ͽ˵ڣɽֱϽ̹Ӫ̳һһڵûвڻֱӪֵܵ;ķˡ̴׼ڣϪȵļսʹʧȥʤŮĶˣ͵Ϯ֮ļأжйͨͻ˹̹ѪаͶŹ·
ڰͻ˹̹½ڣɽʦĹٱ˵УİѲĻȺֱһӷҡ񲻿ɵ˵Ұޣ˵;ʦһвڣɽõֱӪܵİͻ˹̹ʿʹйļԿյˮƽ˹Уķ֮һֱ
Щǿʿľеĵֱֱ׻˺֮УӪӾû;ĵֿʹȸеĺһְͻ˹̹ˣͷЩƴѪսʿȻͬİͻ˹̹ˣ÷׻ҡͶ濪ʼ֣˹ڣУͶİͻ˹̹Уаһ׼ڵļʮٺǧʿּ൱УֱӪУکνһλαߵ׼ʱԼ˵ͻ˹̹˿군ˡ
ܿ췢ԼĽµЩΪʱ硣ڼسǣĲһͷײǽȵķջǲò˻˹ЩʿЩ϶Ǻƽԭشİͻ˹̹ʿͬǳ캷ԭǸմ½άȵʿԤۺɵ־Ըڸפͽžžǵָ£Ӽͨĸͻ˹̹ṩӪҲȡʱ䡣
˻˹Уֶʱ·ԼصĹѣӡòԡɿʲ׶Щ˹ֵλսǽڽʱȻûÿһˮͶ·ũҩһʿֻÿֱȡӡȺˮʹЩʼӵʿǣǻԹй˱ץЩ˹ַ²ϡǽ֮һв̵Ŀ̼˹ϣеĻ䵶սͷӲϿڣϪȵµʹڽ̵Уһˣſŵȥ˹ϵѪζƺ־սȻһ֡սǰħһͷųɱͱɱĶħֻ˫ʱ任ɫˡӡȾӵıи˹ɽǵķͷ㿪ʼϵ
ΪάֲӸ߰ʿУϴĸոմʤ̱㿪ʼΪΪĹٱ͵ϮظаͶŹ·ҪĹ·ϴϢƹըǰĳӣһᵽйвжʶµҽݵĿǲܸܵġУԽԽףͳһʲ׶ȫͻ˹̹ⳡսĽǡǡ෴ǿʼǸڵʱᵽȴʤϲãΪ㷢һĶվոմõĿǰʱпʹʤú塣
ѦÿĴ󲿷ʱ䶼ܲεֵǿ޴ʾӡս仯Ļűʾӡжɫͷοʲ׶ȫҲųΪͻ˹̹ҲΪžĵδжҲȫΪӡȵ½պҪǵӡȵҺǱͧûҵټ
Ѧͨĸ;ռ½ӡȵغͺĵڵءһ;ǴӹѰ˿ڶ;ʱͻ˹̹²ӡȹٱе֪ߣ;Ϣսȡ鱨ĸ;Ҫĩ鲼̫յĸǺͿվɻص豸Ϊ׼ֿɷΪࡣ
һǵԤǣͨ⵼βĺֵأرǰӡȶ԰ͻ˹̹ĺͻΪžϿ˴·֡ڶװϳɿ׾״賓ӣҵǺͷɻӣܹṩȫµϸĵϺͼִҪģҲǣӣֵƳԽ֮ڶ״һֺʵ̽⴫Ĵֻ²ܺܺõعӣܹҹܹ͸һЩϰȻ⩤ɣҴҲܹҹ乤ͬ⴫һϿӵ²ͼ󡣣ӣҾз̽ԲֱӷԽĳһܶԸõеͼ档ˣӣұһ͵⴫߱ԶĹ⣬͵⴫ͬӣҵķֱ޹صģžӶ͡ģУǩ״ģӣҷֱѾԴﵽףԶδﵽޡ
йĹƼѿ˷˼ãӣҵļƿΪӣԶĿʶϵͳĿǰϵͳĴΧǵҪΪĿľȷʶҪռ֮ԶԶ˹ѸжϵļޡʹãӣԶĿʶһҪļҪܹ״زʶĿĸ㷨ǽ״ĳԽ͵Ĺ⣬ⲻǣӣе⣬״ﶼձڵ⡣ֱͬͼǱ뾭ѵȷ״ͼϢ״ֱԱľɷʹӣͼͨƬ̶ѾﵽˣǶרΪֻǣӣҸոտʼɳͼֱͼת䡣⻹ɽԸԣӣҵϢںԶĿʶϵͳɲԶݴĿʶ𡢷ಢҪ̶ȽзּʹָԱܹһйսĸΪ׼ȷͼ
Ҷ͸ĽϵƵʵģӣҲǷչ֮СģӣҶڣزλߵƵΣƵʲܴ͸Ҷ̽⡣գȣƲε״ܹ͸Ҷṩȣزθõȫ͸ԵĹ۲ӳǣգȣƲ״Ĺϳ߳ߴǳ󡣿ߴ㹻Сܹװڷɻƽ̨ϵǿһƵεģӣһشսйƼ߸ɴᵽ̫УΪΨһ̫гߴֻػֲֻ𿪶˼μɡѾСͻģӣװɻϣЩɻôͻش˻شͲҪδݷ͵վдشȽͨѶһʱκεصָԱͿذǵķɻɵκεطǣӣ©ЩɻͼȻͨǽκεͼͻָԱ
ܲսⶨġӶԾ··ӡȡġ֡ƻֳܶ䲻ģѦҲžþսĽžٱɫһʹ
֡ƻǮ׸Ͷڲܱ֤ݻ֪ӡȵ½պϰָµйϵͳһλʮöµĵеСϮɶԸĵȻκηܱ֤ӡǱͧĵһöйϡ
ʱٽҴ߽ȻҡҡͷȫӡȾϵͳǺصıҲҸǱͧ˿ҹΪǸմӶѶʽƼ뱣
Ѧһ·Ҳˣһθеƺ͸칫濴صһǹΪһغ˵ʧܶ׼Բõġ֪սսвǱͧͬ˹̶ġ뵽˹̶ģͻȻ۾һʵǶ˹ͳ᲻᲻ȡκδʩѿܷͷɱԼĺǱͧأ
ȻᣡȻѦ˼Ц
ͳ⼸ĵһ±Ǳͧ䣬ſʱ֮ǰҵźšΪǻҪϢˡ֮ɲȡһдʩ㵽Щ鱨һܲҪȨ
ףתҪߡ
ѦֽסӡǹǰͻȻô죿
һػش𣺡ӡȾͬһ׷ЧʣǧƪһɡĳϽЧǱܵĵˡӡȾ㲻ǳĳ廷ϣǳ˼ϣǸܽģ
ѦĵЦˣΪ˽žһ꽫ĳ졣
£գ쵼Ϣսƽ˶Ǳͧϰװźŷϵͳ룬ŪμϵͳָͨǶλӡȵǱͧȻձϢܵҲ֤ʵһ˷֡㱨֮ѦЦձҾȥĺǵطӡȺձĻ๴һ²Ȼˣ
һ£̻Ǳͧӵ׳ǿᡣҹȫѽģʽǱͧ뿪ɶɽ뵺ĻƺʻȥҹΪ˷ֹܵҺǵ죬֪ڡʱ̺·ߣ;⵽ΣһӡȺǱ֪ͧ͹һˡ
ƫȣȣף¹֧˾ָ̨ϵ¶콢ָӲ´ָʾѸװڣ˳ŴֱĽµڡ
ʮӺָ̨ûڲǱ֧ͧÿСʱٶ򶫷ǰ
󣳣ȷо벻һ𽢡ָҵһŶɱ򽢳档
صסȫ򿪳ˮرˮãһĺˮһףˮҶͿܱɲ⵽¹ΪףֹͣǵġҽİԱкܴġֹͣͿȫûһƽװðװھⵯԵ˫ϡнЧõĲϡһ㱻Ϊߵ𽺣յ˵ɻزܸͧ⴫ܵسӹٵҶԱ㾡ܲ
ͧϵÿһͧԱֹͣ֪ʹԷʹ̽⣬ˮǳĺ׷Ļ̽⵽뺣׵Ǳͧ
ⶨװڽͷָͽβȴⶨ̿ʼǿɲⶨǱͧɢⲿ
ǣֱûзԱı͵˽ڵָӲա
¹ˡ
Ȼɱ˵𽢵Ѹٵʧб󷽡ٶȺͷûб仯
ǰ¹
ǱͧӵﳯʺϿˮڣ뿪غĵڶ¡ʺϿǹͨƺձΨһͨǳʰ뵺ıˮսԵλΪҪʺϿʶһ򣬳ԼԼˮһڣףȣסϿеĶϿָɶˮˮλڳʰ뵺֮䣬Լˮλڶձľݵ֮䣬ԼաذҪۿںͻУձڡݡ¹أĸɽ򺣡ɽˮȡͬʱԶձصҼ絺ĸɽ޽ȫĺսǰ֮աΪܿƺͷϿϼǿصĽ裬ԶҼ絺;޼õصλڳʺϿ룬ձǰʰ뵺壬Сձһߡ֮ƣΪձƺϿսҪأפձ½رӡձڶϿй̶ǱͧԤˮ豸ǣڳʺϿӵĵƣձͺκһˮϡзǱȡõķǱЧաڶʮһͳǩϷǱЭ飬ڳʺϿܵķǱ
αͻϿձӡȺǱͧٶԱĹͬ뷨ʱ¹ѡĺߣѡͨҼ纣ϿҼ纣ϿλҼ;ݱʿ֮ʮխСϿ
ѡʺϿˮѡ񿿽ݵҼ纣Ͽͻơ¹־ɵġ
ձ򲻻뵽йǱˮͨΪխձеңϿձ֧Ѹ֮ƴӶйձͣôǱͧͿؽձԺ͸ֵˡ
ӽһж׼ȷġձԼкЭĺڳʺϿϵĶ;޼õǰֱɻأԳʺϿˮܵؽзǱѲߡܵĳ̶ﵽ˴ͨйǱˮһҲﲻȥǣҼ纣ϿķǱӸûӡֻʱձĽͧͨ˳вѲߡҶΪйǱͧͨխǳĺϿ¹һ©
˳£ûͨϿսǵڶսʱ¹ǱͧӴֱͨӺϿкʱȡսǣʱӢͧװŴ̽൱Ǳˮͧʱļˮƽ죬ԡ
ǵǱͧû죬ҾûдԣʹձںϿĹ̶װʧȥáǱֿԽ͡¹ҽͼ
ȫͨҼ纣Ͽ󣬵峿ɽؼʮ๫ĵط
¹ϸʤ΢Ц˵ֱƵġ
ҹͨķλ¹ˮʮ״⵽ӡȺǱͧ
Ŀ꣡¹ͨںͨѶװܲ档
յѦѸڡ֡ƻĿոʱ˳ȥͬʱ֪ͨ⽻ӡȷͨ뺵ʱ䣬ӡս 



 
ڶʮ»ڰ

¹ڵȴĹָǱ֧ͧչսͣһңͺǱͧƹȻӡǱͧǰηֲԶԶظӡǱͧߡ
ͨѶԱʱصǰָж¹Ǳͧִһżƻ
תԼͧʮף¶Ȳⶨ֪ӡ˿ҪŲˣܿúˮ¶ȱ仯ڻԤǱȺˣǱԽԽԱ̽⵽ɴһֲ
ˮ²ⶨҲˣǲⶨʱ̱䶯Ľˮ¶ȵװáˮ²ͬٶҲһеˮ·ı仯ôͻḴӶۣʱܶôߵҲ̽⵽Ǳͧ
ˮжʮ׵״顣Χˮµȡˮ²Ա˱档
¹ǱͧѸٽӽӡǱͧϷӡǱͧȥҸ¹Ǳͧ졣
ӡǱͧҲյʲôʼǱˮԾ㣬ͺ΢źŸɴʧˡ
ĺһƬҾǱ֧ͧӵҹǱͧӡȾҵǱͧںڰнһĽ
٣Ŀ³֣Ա棬ϣȣ룱ͧ٣ڡ
ҳ㣵Ǳ¹¾ˡ٣ϲŭ޳Ķħͺ˹ǱͧתĺǱ
ʱһźųɱĶʡ٣šϣȣ룲
칦ǱͧɱǶѾطֱӡǱͧ΢С
ǱͧλáŻԸģùӳԡ¹˵ǰҡ٣š
ңͺ˹ǱͧҲȥʱǱ֮ͧ䲻磬һսֻƽʱϰľ飬ֻп໥֮Ĭˡ
ͧʾ㣬ʾǵܱǺãӦҲˡһôأ
¹ϵף
öβԵٸߴĵطȥͧԱǾȻûôо׵ķ䷽ʽǲȡͨͳĸѹķǲȡױڷתķȡְ취ͣױ˷֡ö׳ƵǲȡƵķʽǧ׵ĺǸͧڵߵָ׵ٶȺͷλġȫ׼ĿķǰʱжϵߣԺ䱾С
٣ڷ˱Χսӿٶȣ뷨Ѿк׵΢ԽԽɣһѲأը֮ˮѹ׼ȷذѡ٣ȫ崬Ա͵һȥˡ
ã֧ӵһսСҲˡ٣ţսһСʱˡ
Ѧ˾յ¹ĽݱģأȫעؿǮָӺվͶڵĲӶӡ½Ϻصĵһֹ֮ǰָϢսжӡܲ͸صϵֿϢʿ۸Щصĺ롣
һ֪ӡȵ侮͵ºʩǡֳսֵƵϵͳеġᡱͺ͡ᡱͷĳɹ飬ڵͷ͵δǰñƵͻСʸؼ־ȣͷرǹͷƵͷͨƵͷĻƵ롰ᡱƵͷֱֻܷ汳򵥵Ŀ겻ͬƵͷʶĿĿϵαװ͹ͷ֮ͨѶҲöĿƵ壬мǿĿΪõ³٣ĹͷսǶֳͣжֳڲͷڵĸ߱װҩĿꡣĴ󳤾ֳսֳͷ߱װҩɣЯƣֱסֳͷΪܶƶ˺ϽоؽϽϣ֤͸ӲȡΪɱܶ;ͣ͸ɳʯȶṹڲ𱬸߱װҩŲüٶȼͬĿʣоͼѨӲ㣬ѡԤӳʱ䡣
ֳսйϵͳĵһܣ˾ǿҹԵȴϡȷЩζǰģ̳˽žϸ㴫ͳѦǮǲ޵طʸģúվһߴʽֳսѲϹҩΪɨϰȱڣͬʱɢ΢ɻΪıƵ׼ЩѲսǰװҩװҩźɡװижȵըҩըߴʼǰװҩһʱֳսװҩĿꡣ
ҵһĻϳˡƵͷصĻ棺ȳĻϵƬεεεɫгһЩɫͺɫİߵ㡣ߵһȦȦ󣬱һɿѸٵǰڿԿˣһƬЩɳĮѦǮ֪ӡ˹̹ɳĮ
ͬطɳĮɳĮϿһֱкдˮЩŨʹĲƬɳĮеĸָɾ޴ϰ
Щⶼžĺϳɿ׾״ӣǿ˷ˡ
߿յƵͷڵͿ΢ɻİ£̶ס˱ǰѲըĴӣӵײһ¶ֽͽĲĻѷ졣ƵͷĸټѸָӹͷ׼ѷ촹ֱ£һöӡȵĶԿյ޿κεشص㣬ޱ߼ʵŰɫ̷߿աɳ𲻴һɻҳԼһӺɳΪģΧƽɳһȦԲɳˣһţ΢ɻŴըƵͷԻ٣ɳʱҲһ©̰ӿɳӡӡһһг̵ݻˡ
һĻʾӡȿԭᲴ߾һɽܽžڵͿΪսǰ鱨ָӡȵܵء
һ֮Уﾹдʱ࣬ѵüһ̫ǵľ嶨λѡ
ʱһ췢ͻصĻͻȻʾһСɽ漣ؿʼ˻ֳصƶŽžңԱ´һָһƵź֮Ļس˸ĵɽ꾵ͷͷڼԱǰɽԭλϵľ޴ֽǡԱѸжϾһء͵侮ٻս
žǵĴ򿪣һǿҵĹߴӾͬʱһͳĴĺȻ󣬵ĺɫӾ̽ͷǵٽǵβĶƬȫ¶ڵһɲǣʲôһƵȻ٣һɫƾҪտֱȥ˵ǳǿ죬һöնԿյ㻮Ļ׼ȷػи뿪ڲԶĵβ޴ĵһƫ˴ֱβɢ𻨣Ȼ뱬һŴըƬɭ֡һжգ֮䣬ϵĸọ̈̄ʹžԱøӾĶǡëȻһнѦǲŷֳ亹ʪˡ
ڽžĵһ©ӡشװһЩʽĵҲû³ļָ磬ʱܷļööǡôڽžվĵķ϶ͬ鱻˽̫ա
˾еÿ̸еͷϺһĦ˹һ½Ļһл˿ռվָģսʱȫѴС̰οңһжƿ֮С
ǮûСʲôѧôһ̨
С˸תһǰ̫սصĻ棬һöɵúúõӡȵͻȻըСûͣ;ײǵ󣡡
ȴһعζСлһ̫ս״ﻭ棬ߵĲϽӽС㡣С͵̫߱սķǶܵӡȵδ䣬һһ±ʧˡҲ֮ʱͻȻСУιƣǻؼڱһѽûء
ĻʾСһǸݣ˼˵Ҫλһ¼ڻ顮ǡļ棬ȴûе̫սɱƻˡΪ¡ϼڷɴд棡
űҡӢ۽һֵĺɻԾȻĻϣɻһװؾ޴󼤹ڵĻƽ̨һЩʸС졣صǻǷǶȿԿĽǵɫϵһԲӰԶɴĺ⡣Ƕȵ΢С仯ʹɻ޴ӾΡ
ǮָŻѦ͵ҺɻкǿĿı沼Ƿκιյ϶ԭ·أݻٷԼ
ѦͷĻ֪ǸǮļһһᾡһŬΪȡĲԴɵñ֤һöӡȵǵĹ
İɣ׳ձķֶڸϻأֿһͭǽڣټС˷ܵתԤ״̬
ɱʮʩٽݣһ֧ʩսըӴӵϸǵûɱӡȵ³˹оѣӡķӦѣڣͶУȹΪߡǰվըָӹ򽣷ɶϽͼȰʩֵػش𣺡ը˷Ӧô̼ûңǧѷĻ˿Ҫһӣ
ʱʩӿȥ³˹оһ̵ڳӳ£ɫĽȺΧľֳԱǿҵķžԱǾϲ֣ͶťָʼϮιģܣʩսըѸ׸߶ȣת򶫣ըߡܣʩս׸߿գעӡȿվĶ
ӵʩͶһö߱ƵըöըӾ෴ӦѶ壵׵ĿоֱºٶȲľ޴ܣʹըֱᴩ˷ڷӦѶ嶥׵ķˮ㣬˷Ӧڲұը⣱ܣʩηɹʩͶ㣬Ͷˣöըȫ׼ȷĿꡣӵʩܣʩתۼʹӣ׸߿ճ棬˵ڣһööƵըżⲨĿȥһıը
ݻٷӦ֮󣬽žȺԤȷֹʼӲͬǶȣԷӦѸʩƻԺըһҵıը죬ܣʩûֳըк˷Ӧһڵ£ĺ˷ϴޣ޴̳Ũϯ棬ߴס
ʱ֣³˹оѾȻ޴档ʩһ£ܷɻֱ߿գ̤˷Ḷ́󣬾޴סӡȷղ״ߡ
ڸ߱ըĳǧŻ£³˹оѵಿλߵȻȼˮѻѳһƬ档޴θֱ˺ɼأŤ˵ڲԫϱ֮УžͼҷǧٿףƺĴƮΡ
ͬʱʩһӵϸǵûɵһ֧ȩըҲ˸һͻɹк˺ըõ׸񩤣׸񩤣ɻ𽵡ȩϵĻеʦһαӵͶ£öܵըöףըýɡͶ½ʹͷһɳ棬ȷһαը˺ܵ㣬̶ڶαըɻܵ޴ġðŨ̵ĻεӡܣȩͶһμݻ˻еģ׳ܵģöС͵ףͬŮɢƮڻΧЩڽɻǱڼСʱŻᱬը⽫޸Ĺأ׶༪٣֮ӡȿվȱ˼̵δٵսڶʱҲͶԽžӵս
񷵺ĽžվҲʼ˳ֹüӡȾĿꡣʩǻԭǶԸ³˹оѷղӵĺӦûãȥ·һ֧ùӡװȺöӣʩɻͶ£ýɡ½ٶʱС͵ķԶըתųͷƾ߸ӦĿ꣬׷̹淢йѶ֧ȩըжͶһרԸװ˱ļЩըڣ׸߿Ͷ£Ԥ߶Ƚڲڵģöըͷųͷ͸صףȼװʩδ˳ϵҵӡװȺĳأͶһЩԶԸԱĶʱСըЩըͶżСʱŻбըʹﱻŰΧһƬ𺣣±Σѹ˻ᡭ
ѦǮЭƶĴݻӡȺϵͳġ֡һ׶μƻɵ÷ǳɹӡ֪ͱ¶ĵضѸٴݻ٣ӡȿվгܵըÿӿݣҪͨѶָҲƻΪ󻼣ǻͰӡȵ˹ҵͺ˼չġ
һ챻ݻٵĺ˼չУĸⵯԭоģºѧоԭܲҲİͰԭоġӢʵԭоġ߼ļоλάϸǱͧͧĽĺƼʵң촬ƺǱͧĵɡӺսϵͳĺͺѧʵңƷ򺣾оʵңΪǱͧṩֺϽ֡ѹˮܵĺͷʵң˺гΪͽΪӡȺ˿ѧңžվرİͰԭоĸͶ˿ȼըͰԭойԱԼˣпƼԱռҡӡʧȥһѵصĸ߼˿Ƽ˲š
žҲûŹӡȺ첿ĺо֯Ӧġ䳡ңоֺͱ鲼ȫǼվȻžӡȺ˹ҵƻǲ˱ʩըٵ³˹о⣬һߣߵºоҲ򽣷ɵָʧˡ֮ڣӡȵĺ˹ҵʩʧȥˣ˵˿󿪲ˮұ˵˴˵תˮѡˮѺͿѵȼϵȼԪ쳧ˮˮоѣװߺ˵վŨ˵Ũм乤ߵĺ߷ŷ̻밳ģм乤
ӡȾ͵ŬΪеĵȨߣıλĹսĿƺϵҵˡ
ܲսֵڣεӡȺ֮ѦһɣĿͶǽϴĻʾصͼͼϲɽĸȦŵʮʮɽؼž͵ʮ塢ʮֻͻžʮʮɽؼžפظԭνǡͷߡʮ塢ʮֻͻžǼǰŽȥġԾߵʶ˶֪ӵƵƽڵȥϡظԭһĸԭӦ߳ƣͷŻ£߿ܻ᷸ɽˮ׺͸ɽˮףȲʱᵼɼԭӦԲսһݺӵ⡣Ӧ˸ԭӸԭȻصκܵ͵ĵطֻһϵеĸӦԭӦĺ֢֢״ͬԭӦЩơ
ӦȻΣգʱ䳤ܣҲͬӰ첿ս
еԭ򲢲ӣˣӺνϵ͵ĵط˿ϡĸԭȱԵĲʡΪӦȱҪѰƽ⣬ϸϸͶ̼Ϻͷ룬Ѹ˵ļάתһͻȻӸԭصͺεѾĺϸһҪ幩Ӧ㣬ײɴ룬ȥأرȥؽджսʿһǲԶġҪϸԭ¸ԭʹתͻȻʧ⡣ȱĲӦϸҪϸΪ˶ظûʿǵսǰǣصشʿ
˵ȴóԸˣԤһѹ֣ʿʱ΢˶ʱЩѹֲصĵʮͶʮֻͻžһݣѦҲҪÿʮʮɽؼžٱôϣսǰͿ˷
Ϊ֤ѹֵЧѦֱҪͨĸžָӲĵ绰ʮͶʮֻͻŻ㱨ûСˮʮʮɽؼž˵ͨ𽥼ѹ֪Ϳ˷ˡѦˣӡȾͻɽĽžԭȺʱĳԾ̶ȡ䲻Ѿʤһˡ
ѦְĻӡӡͼɫͷԵϸǵΪص̿ɽӡ󽢶ӺǧﱼϮ̫ƽ󽢶ӡѷԪ˧ѹ˵ˮֵ䣬̫ƽ󽢶жָӽžʷϵһκĸսѦԺиֳѷۺʹʱ龰
һǰͬĵص㣬ѷżɽض˵֪Ǯֵĳᡯͷֺ׶ӦձӣӡȵǼƴǺȫˣ
ѦЦŵͷҲô룬Ϊ˲Եÿ⣬Ҵ㻹ӼöᡯͷˡӦӦ
ѷȴ̾ϣӡȰ𱿵û鱨ϹèҲײӡ
ѷһΪ˵ģѦסЦæοһڵЩֽŵģ֤һӡȾ
ܲսֵڵľҲ̲סôЦ 



 
ڶʮºϾս

˿̣ԬźĸӴĽž̫ƽ󽢶ӣʮڵٶʻϼ塣һǰˮġ೬˶ĸйһҺĸаĽпڳĺˮڽ༤ſյˮǽֱӡȴδ½ϵĿĦֽǲȥ
һСʱǰýڻ½սӶһֻͻӡȵİȺưȺĴֱ½֮ͣʻӵϸǵϵĽžӡ󽢶γɶӡȺǯιơ
վڽϵѷ֧Ϊ֮ܶӴ󽢶ӣعŶ̶̶ʮǧټԽʮּķչʷʼɽԶɨЩ
콢Ԭˡȥŵ㣬˴ӽĸڲ켼ĸ׼ˮΪ֣߹ʵĸ˷ӦѹɲʹʱٴﵽڡԣھúѲʱһ֮ڿԽ̫ƽӡ֮
Ϊ˷ڽµĲ㣬Ԭز˿ɰƽмװײ˲ʱΪбΪȵĻʽװƣڲļϽװǶȱ仯Ѹݶװ峤ֱΪףףмװס𽵰ʮܣʩȢ;սʩȢսʩսըţʩսɻˣéͿмͻ٣ʩԤֱǱԼȻֱ֧Ԯɻ
Ϊ콢ġԬŵȻ߱ȽƵָӡͨš̽⡢صȵϵͳսԶϵͳĺǻؼʵʱ磬ǰ߶״ɵȴϢдݵλý㣬ƻڻ򵼵׼Ŀ꣬ϢЭͽ뽢֮ϵͳĹԬĻؼǿ󣬻غѽļвдɸߵս֮ͨͨѶ͵ԬžǧԤװˡڱ״ϵͳԣӶ˹ڵģӣؿյö๦״˹ܡϵͳģΣӣУ٩¶๦״״ﰲװϲ㽨ϲ飬ʣΡ
һ״Ҫеת׽Ŀ꣬ͨԽÿ״ǧ䵥Ԫȫλƣνĵɨ衣̽ٶȿ죬󣬾Զ̽볬һοͬʱЧ̽⡢ʶ͸٣кˮĿ꣬ݿٴ͸ս鱨ڵָӡϵͳգϮĿ꣬ԶؽĿٷϵģƵģĿв̶֮ȷյս׼
ԬŵģãӣΩյǶƣΣؿյСĽ档Ŀɱ˾ɴԼӰ״յʽӵмн׶ȫԤƶĺУʱܡڱ״ﴫĿźţĩյ׶ε״ʹáһʹ÷ʽʹߵĶĿˣ״ͬʱʮĿ꣬Զʽ˹ܡϵͳ֮ϡڡԬŵĽ׺ͽβֱװжãӣΩֱɣλ¼װϵĴֱ侮ɩУ侮ɷΪģãӣөΩǱÿ侮װöãӣΩշɵװУöյǿ
Ľ̷ɣʯսϵͳʵɡֱơģ׿ڼģ֧ǹɵġ籩ǹ͡ơ͡׽ϵͳɡ
ֱơϵͳֵһɰĴǡ籩˾Ƴһֺųȫٵġǹõգȡˣ°ҶĳǹĴͳṹաǹûײ룬ҲûӵûеǵӵŷǹÿһӵࣵװǹڱڵһӽӴ㣬һͨըҩͻᱬըʹӵ˲Ӷֹ޷ƵӦ
籩ǹĽװʽѴÿӴ򣲣ӵչ򷢡
ܻϮķѲֱµľը׽Դʿס˹˾Ƴ͡ʽתŽڣȽģȣţڵ͡׽ڳٱȴͳģ׻ڳɱ⣬ԶΪ֡ڿⰲװкӦȦĳٲԺװװáͨϵͳݺ̽״̽⵽Ŀݽиٴ󣬴ɱ̣ŰĿǰλ𱬣ʹǰӵγһšӵơϮĿꡣȣţڵʱⶨڣ΢ڣռ䶨λڣڡÿöȣţڵУתȶؽӵ裬Ի˵
ھСֱơɱŵ㣺þϿɴϣþɴӼ׵ףֱơþڣڣζĿܹɰٱӣҾȸߡֱС͡Сֲͬлɻ໥档ֱлĿھһΪ׵ףҪʣлĿھһΪ׵ףҪ򾫶ȡ
ԬŻжϮɱ˵ĵܼۺϸŶԿϵͳõ䣬äֵͷϵĹ̽Ƶ·ʹ֮ͺ͹أµзƵͼƵʧƫĿ꣬ʧȥƶ׹䡣һܲ˵ʱѣääзԱ۾˳ƻзɻװĹѧҹǺ͹紫ʹзϵͳܹ۲׼ĿꡣԬرװУŴ̴ֱ׵ĻڣɷԱĿȼڵ˺鴹ֱµĵҲɷ䲭ƬնɽƣͽضಿӸŻһƭϮ
⣬ԬŻװ״澯ϵͳףǱףҷⵯ͸ʽսŷ֮ȽƼһ
һһΪԬźĸݵǡ̩ɽ⽢ǽžڿϿս۽ŷչ½֩һװֵڵķƽ̨׼ˮΪ֣ףסΪ߿⺣֤ڶӺµʻٶȺͷڡҪȶԣûвõͽƺǿսĴˮýݺձڸɣˮܲնΣǵУװ壬ԼңнǿĿԡˮ²ֲṹ֮Ƕ㸴װףǿ˫㴬װǿȣապ͵ҩΧֶϽװ׷õҩˮ£ҪսҺϲ㽨Ⱦʹá̼άװ׷ΪսṹԱѹӶﵽˡ
Ϊ˶ĸƥ䣬ҲΪַѵṩԴΪڳռ䣬˺˶ۺϵƽϵͳϵͳ˫һ廯Ȼѭѹˮѡ̨綯ƽɣҪԭǿǵƽ԰װڽκεطƺͽڲãΪͽװĵڵṩĵ˫ȹʹߣܹʣΪ̩ɽ⽢ṩں⣬ܲ㹻ܡһ廯Ȼѭѹˮѽṹգװܱռ̵ĸӲڣϲಿжװú͸װױЧطֹ¹ʵķ˷Ӧѷֱǰڡ
̩ɽ⽢Ϊӽ;Ϊ״ﲨ䣬ĽͧƺͲ״ﲨͿϻ򸲲ġϱֱˮƽֱཻӦʹԴбϲ㽨ܵͰתǴϲԲΪͺ䣬ڸڴˮװãԼǿȡ
̩ɽ⽢սϵͳźŴ伸ȫɣΪͨžбǿƵᡢ·䲻šŸź͵شŸҳɱ͵ص㡣öȺͶӿƣ·𻵵£ýڼߵͨѶͽʸѸٻָžùȫָ߽ͨӿϵͳԶϵͳտϵͳԴϵͳϵͳлϵԶ̶ȣ˴Ա
̩ɽ⽢η֮ڱܷٶöͺŵȫȽķ䷽ʽֱ䡣ĴֱϵͳֿװѲͷǱĴ͡װͺװյС࣬Զɵװ䡢ĿѰ͵׳򣬶½նмǿ
Ϊ˷սķЧ̫ߣ̩ɽ⽢װжŴھѧکȡƵڵԶ̴ҪǶֱܴ䣬ѸΪڸ߿չɶȼƻƣ
̩ɽ⽢װ˽žһסࡱǿⷴϵͳöֹܱ弤ǴСģ΢סΪֹܱ弤ʲȱ㣬йƼڶֹܱ弤Сͻͼ֮ҵƽ㣬öصλƺ͹·λϼԶƣʹࡱǿⷴϵͳʴﵽߡ
ڴԼաɢЧӦⲨҪеķӺܽˮεʵ㩤ʹ˥ʹչƯơͱ˸ЧӦʹģƫĿꣻǿ⻹СΡЧӦڴ˼¹·ȣӶı˴ʷֲǿһЧӦǴҲʹ멤ʱջ谭Ĵ䣬ӰɱƻйƼ߲ڣ΢׼ЩЧӦСǷġࡱϵͳõǿȸظƵʵй·ϵܽӣȻǿķ͵͡ΡЧӦӦѧ޶ȵطӡࡱϵͳ
̩ɽ⽢Ҳװ˵ܼۺϸŶԿϵͳ͡ʯսϵͳȽ̷רŶԸˮˮ׵ľϵͳ״澯ϵͳǱףҷⵯȡ
ڵƵķ״̽ϵͳظţ߱ĸѲ󽢺͡󡱼𽢾ɵķĿػϵͳҲ߱𽢺ͻɷǱϵͳװǿͨѶϵͳṩҽս̬Ϣƾ豾ɫսָϵͳָĴġû˸¶Ĵ̽װã̩ɽ⽢ȫȿװ׷Ŀнǿġ
ڡԬź⽢ΧһȦұ׼ˮ֡Ѳ󽢺ұ׼ˮ֡󡱼𽢣ͺͿ形ƣ޶ȵȶԺͿԵĽͳһװ̨Чȼֻ̨ܲͻͬɣܹʷֱﵽͣټȽͽ͵Ӧãʹߺٴﵽ֮ߣͬʱӴĽҲΪ̴ṩ˱Ҫ
󡱼𽢵Ľ׸߰ڣʾе𽢵դڵװ׸ٷǱͬȽģ٣٩Ƚնϵͳһ𹹳˶ԵǱͧĽƽ̹ķмװɴֱ𽵣Ͱʽֿɴֱܴ
ϲ㽨ԣҲװڱ״ϵͳֱϵͳʯսҷʽɵϵͳмǿķպͷǱ
ֵһĵڶȽͽö๦ֱܵϵͳϵͳҪıϵͳɼйģãϵгٷãʩϵзǱͶƸװĺϵн̶Կ䵼ĸԪװһö͵ĳԶ̸߳ٷ½Ѳϵͳģ黯ʽװأÿģУ׼Ԫ򣲸شѲԪ򣳣ԪϵͳЧͣ˩ϵдֱϵͳģ۸ֻһѣҲȣͣ˩ϵСˡ󡱼װˣ׼ԪУ׼Ԫڽвļװ£Уö쩤г̷շõһö䷽ʽԣڵϮٷУĴݻʣ屶ڵϮУɱ˸ʣͬʱҲжԣڵӺٷĴݻʺͶԣڷи߶Ȳ׵ĳٷɻɱ˸ʣ͵Ŀɹ־йصյѴˮƽУԪλεͰȫӦƵĽǰļװϣУöéͳг̷͵̿ɴĩ˽ԣںϣӺֱĿ꣬ʹõнѽЧأ͵Ҳһ;ȽˮƽͽԽ󣳣ԪֱڽǰԪǰͽֱ뷢֮ļװϣڸУöСͽ̷ԿΪҵı͹һҹ뱸ǿĴԶ̶ȼֻҪ˲ݼʵƣʩȽ뱸ԱǳʣҲΪʱںѲսṩҪ֤
Ѳ󽢳ӵк͡󡱼ͬ䱸⣬ҪĴֱϵͳУ׼ԪܷԶ̷յġڱ״ϵͳ걸̽ԶͨͨѶϵͳָӵķաȻ纽ĸ磬ĳϽȴʺ콢
Ȧר˾Ǳģּٻɨֵͧ𽢺͸ָֻÿ֧ĸػ콢ˮ»ң˹Ǳͧҳ涯Ǳͧ
֧ĸػ콢ӹɵĽž̫ƽ󽢶ѾӡȺٺˡ
ӡȺԸӢ񡱵ģ֡άءšԶʲƷԪ˧ģ֡ʥۡʵءšԶԪ˧ģ֡³źƣֵġӢʵءҺĸΪĵĴ󽢶ڿͻ˹̹渽ִзͻȻӵӡں˻йʽĹѾ̱ı棬æ򿿽ĦֽǵĻ׼ֹй󽢶ӵĻʦ
£ϣ³ϵԶ̵Ԥ״﷢ʮöӸ߿ձƽ󽢶ӣĵ˾н̫ģΪĽװձĽķϵͳ䲭Ƭź
ԣң֡Ϊ׵Ļʼ³ŵϮ䲭ƬѸϸ߿չŨܵĽơ
źҲ׽ˡᡱͷƵͷƵʡŸʼ򣵣ҵĿзȼըڡᡱ͹ͷԽ˲䣬ĵӸͬʱƷƵͷͬƵʵǿźţýƵķͬƵͷʧȥĹͷһкܼЧ󲿷ֵͷ׷ƫԱöҲ˿ȼը촷ۡ
᲻룺ձĽĶŶԶܡй˻ǵɶԸ
ͬʱž󽢶ӵĽػѿʼɡԬŵѰһܼԭķɻϷмװ塣һָӳԺУڿʩȢǰֱسŷһʱľֱȷŸѷԪ˧Ѿ񣬲źݺݰһת˷ɻ
Ϊһ鲻ķԱԺٶǻʽģΪѷĶӺ޹ϵҫԼļϲͷĳлȺУ߳ķмȱ˶һĵл͵ķмŮʹһδλΪģδйսشľÿζºպս±еĴϷԱҲʼ¸ҵ࿴
棬ɷǰȫװϴµļװ庽ԱȭʾԽ뵯׼̡װ庽ԱɫָӰɻУʹǰλڵġǰ֡ǡһʻ们ԺɲʹɻͣȻ󴩺µԱϵѷɻ̶ڼװϡϵǿȷǳ֮ߣܰѴڷȫ״̬ķɻ̶ڵһ˲ɻеװð⿪ȻԺɿɲʹɻǰУϵŽ򿪿أ·ɻϵĵǣװϵҲµĵԱذѵ们ͷɻǣһʱɻеʦܹѸٵضԷɻһȫ飬֤ɻܰȫɡͬʱԱݣʩȢƶѹȴָԱĵźš
װˣԺеɻһĸоϰ濪״̬ȻԺһλڼ驤ɼǵһѵжһ֧ڷ絲糤ìӭǦʵĽѵȷûʲôû̶Ķһʹű״̬ͬʱŶװã֤ڵٹŸ˲ı״̬Ժͷͷϣճסɻݸˣʹ֮ȷλãͬʱٴȭָԱʾԽе䡣
ָԱ鲢Ϊһȴ˫ۣܽ󺣲ε΢ѰҺõʱ䣬ʹɻںĸλڲʱաɫָӰһ䣬Աͬʱµť
ԺҲͬʱеǰһ󷢺ڣḻ֪ڷɻ輫ߵļٶȣ΢ıΣѪҺӿɴ۾ȥܡݾպʹ̼κɳܱġ
ۣѽҰķɻź񱼣ǵеؼ׶ΣѸٵɻ̬ʹܽСǹߣɻʧ٣ǹͣɻֱ뺣ԺŵزݷɻѸߡ
ӡȴ󽢶ӵˮǻûӻйᡱͷĿϲƽʱž̩ɽ⽢ļʮöѲѷٱѸٷ˸ģӣΩյӭӴйѲתۿҪ׷ױӣΩյСֵйܲȻڱǰɱλձѧӡȾٲ̵ййѳȥըǿңֻǱըΪرƣ͵ĺ಻һֽĵ߲ĸֱ塣Ļңγ鴤ȻŻº͸к
δ⣬֢״ǾκŻ£ɫǳѿʼΪԼڹĲͬյٶˣʶǸղŵѳ¡
Կ϶йһʹõǴѾõһַ
ǿµһʧ֮󣬿ԿӡˮĶ־ʿѿʼ߽⡣
ջһİһȥһֻ˷׷ȥľ𾪲ѩڱƲϣȻʹسӡϤʪԼİʹش¸߹ͷ­ƺԸһҾ緢ϵӡȽѹԼʥ̷ֻûžӰˮʿȫ߽ˡ
ˣѲߵԤɻͻȻǵ״ʧ飬ս״Ҳһˣǽӵ豸ҲԽԽʧ飡ڵĲı˻Ƶرš
æŻصָӲգɴзɻɣ
Ų쿴ʧװһִǽ豸װзԭƻ豸ĵϵͳȫû£е΢ܱвţڼװϵԱһɶڽڱ֮󡣡
һЩܲӡˮҵ״̬ڼװϴСУƺĩѾ٣
΢أһֲǿ΢Լ豸ʹǿ΢խڣǿɱˡƻĿĶ΢Ҫ״󼸸
΢ʹִϵͳеĵ豸ԪʧЧ𻵡磬ã΢ߣƽ׵΢ͿԸӦƵε״ͨ豸ߣƽ׵ǿ΢γɵ˲ųʹĿĸӦɣͨߡߺ͸ֿڻ϶̹װ׳ɻǵڲƻԪ紫ԪȣʹϵͳʧȥЧܡ΢ﵽߣƽ׵ĳǿ΢ںܶʱʹĿܸȶƻܹеըҩȣʹٻ΢뼤þԶӰСӶʹԷӦԿʩӸӻ
΢ɱԱɱ˻ԣСЧӦ롰ЧӦ֡ЧӦãߣƽ׵壬Աꡢͷʹҡ˥˵ȡЧӦõսʱʹϵͳĲԱ̬ϵͳĲʧ顣ЧӦǿ΢壬ܶΪߣƽףʱΪ룬ͨ˲ʱĸ¸ȣԱ΢һصǣԴ϶ά̹װ׳ڲ˳ڵĳԱ
΢Ƕк˷ʩĿЧҵľõרŽ˷䣬Щ豸΢Ҳͬķá
³ϴֱĶʽ״ʱʾѸٷֶߺϱһٶຣﴦУǿԴĶʽս̷䷴䵼
ΪܣţʩսɻԺӵ󷽣٣ʩԤģöϮϢü֪ͨţʩսɻķԱƣɡɣǱңͶˡ
һţʩսɻķԱںػش𣺡㿪ۣǡ΢¯ɡǷӴ˹ʡö䵼ԽԽԺĶᵽɤˣԾؿ˸񶷵ԤȳȻ⣶ö䵼ٶ׵ľͻȻײһǽУöһ±ƫ뺽ʣµģöɴձը
һ亹ԺӺӲಡ
ЩϺӲģţʩԱȻҲûףٺ١ЦŵǸûȥˣףǺˣ
ڣţʩսɻλǰĵ豸⣬һɸɱۣԺֻһԣܣʩȢ̳ӡȽӷӵȥ±߶ٶö⽢ѺХűǰȥˡ 



 
ڶʮ½

ھӡȺձȺУʱԺȷöԶ̿տյгӾȫλȫ߶ȡȫ򹥻СùܡͶĿ깥öԣٻŻΣӣͬӡȺȥܿ٣ʩԤԺģʩȢ״ĻϴӡСֻʣ£ܡԺжЩŶǡ³ϵģӣսظߴģ̿տյ
Ժϣӡиֶι˳غ͵̼Ľ񶷡ϧ⣱СҲʧˣʹԺԸա
ھӡӣʱսǰϵͳʾӡȵĴ;ðỤ̃ӷҲ̱Ժɢ
žܣʩȢȶԻʻӡ˸߿պըԱ󷢺һʹ죬ַͶ¿͸ĺ⼤ⵯƵը֮䣬Ҷӡ׷еװϻ죬ڣ˵ıը˷
ʱԣʩսըΪĵڶҲѸϵԺǼڣ׵ĸ߿κοܴӡȿĦֽǸԮĵл
ɣܣʩɵӴȺǰеӡȴ󽢶ӷҹ
ιУ״αˡըʩȼźɹڿнʱûͷϵĻҵسӵڼװϵӡˮɨ䣬ȻΦһߵĿͶͨըЩըͶһ׼ȷͶڴϣĿꡣСʱӡȴ󽢶ȫȫĺĸ𽢺ͻֻУҽƴѣȽҳϾͧӡˮ
ھͧͷűİȼյĴ󺣣ľֱǿĽӾȻһЩñͶľװŹؼʱ̶Īطϣֻذȴܻ֡
֪һżȻǽžͺϢսרǵĽǰʪŴսÿɻ伤ĻȫϢӰӡȴ󽢶ӵĵž΢ƻ֮󲻵òߵͨѶʱžϢսרҽҲͨߵ缤ӡȴŷͶװеĹ̻սʹžڶӡսǰ׾ٵռƽЩ룬ǲŷͶӡȳڵװһ档
յѷԪ˧ݱѦ̸ɵ塢ʮġʮһʮһֻͻž½սһʦɵϲȺ˿ж̵ơǰָŰֲϼ嶫ϲȺϼ壬ӡϲ˹ѷ̫ƽ󽢶ڻһٶɵиأϲȺ;͡ΪϲȺȷЦĵֻͻžж˵Ѹ٣ռӡϲվ˾ڵﷲŵľûʱȻɻ˸û˵ֻδһ
ͬʱžפصĸԭȺɶϲɽӡȾ˵žһٶȷǵϡһɽƽǧףŻƽģǴ̵ĵطҪԽϲɽڵĺκ֮Խ˹ɽҿ˵Ⱥ߻ҪѣΪһӡɽزӡ
ԭȺɽزҪͨԭʼص³زϿȣ̽ռǡؾڡΡ֡ˮټϲӵǵ绰תǶҲԲӡյͨǣе̨ʹӪʧȥ硭һж߽³زϿžɽزĹ¶С
ľףȴоٱۣ;ȻգƻУȴասʿǽµĿҶӯߣʱȳһ˯Ķ
ҶԲɫĺһͷֱһƬಡҪͿз࣬类ЩѪʬˡС£еսʿһӣ˦һߣëȻ
ֲпġϿȡɽزǿսʵõչ֡ںΣ׵ѩһ֧ӡѲ߶ӵȷ沿ӣϿʯԽɽֱȡӡȱ߾ָʵǡ񶷡ɽԳͻһǳɣӡ޻֮
ȷ沿ڴϿļɳƽֱ̨ӭ
䲿ΧͬʱҲ˳ǣذ׷ɵȡɽ󣬻һѪˡʮִϿȿʳֲ°ȻװȽ޹ӳܵɢȿףѺС
߸ԭϣžԭȺȡ˿½սʷϾ˵Ĵ󵨹жʹôֱɻֻͻȱװ˱ս̹ˡлںͻڵװ˵ɽһļءеģҪӽʮֵשֱɻװ̹˺װ׳һʦĽžװײڣ£ջƻ迪ʼͨϲɽϲŵɽ·٣Щضθûе·ֻһЩɽС·ʱҪըҩը·¶ȽϴƽȣЩж˺ܴѡ̹˶ϣɽھˣСʱƽÿСʱֻнöͽ׶νϳվϴֱ˲żӿ˲
̹˶Ŵӣ£賿ʼɽ˴꣬ĳЩض̥Ҫǣͨĸв㣬жԤϵѡ
ˣжѸٵľ̹˶ţڣ£ʱռᲴͨͬص½·ͨ
£գԭȺװײӵͼȺڲӱһϡ֧ڲӼͳֽʱմƽԭԭսʿǾˣֻ̨ȺͳѸ١һſÿ̨ͳħˣ͹ܣͬʱΪ̹˼ϣʱ䲻ӡ
ɽˮѣ֧ڲҲˮʾÿ̨ÿСʱɾˮ֣ˮˮˮ԰ˮתۼ䶼ܱˮʱҰս²ҪԭҹīȾʣȴǺӡڲҰսϳվ֣ϵع磬ʹװɹ
£գĸԭȺЧʵӡȾڼӵֿͻƽԭս۵ʤ֮šԭȺװײжѸ٣ȵռϲɽĸɽƿڣӶɽ־ս˼Ⱥǰӡɽرŵĺ󷽡һӡʿȿǴžֱӹǾȻԼ۾˽žװײӡ
ڸδ׼κη̹ӡɽزӵʿһӵɢˡڽžռᲴͲ֮ӡܲŽž̽ӡȵƽԭѵž¡ӦŲţžˣǳľӺ׷ܵӡʿǡžʮ塢ʮֻͻžͷӣ£ѳµĽ⡣
վܲսֵڵѦְĿͶ飬ǽžȺĽأ㼯ŵһʮʮߺʮżž½սʦǹӡžװײӵѦĵǰٵ꼾ʹһЩɺԵĺӴӿļž꼾֮߳ǰѸȡþԵʤͲòһսӡܲ׶ؽر߾зĲӣӢߵ֯ǵͼԣΪһͻʹսԶžӵĺڻأžҪȱſ׶ؽսһȫܲȫĴߡ
սֵĵһʹѦЩıΪࡣһž½սʦԭϱ·һ˼ۣͣؾ￨ĵʮʮߺʮżžһʹ˼ƻɵĿꩤռսҪӢӢǶӡȵҪ߾УλڼͨķĽͨϡóΧնɽǳӢƽԭΪʵֿΣӡȰһ޴ľ»ءӢƽԭϣ鲼ŴӺ«έɡɳӪҽԺеҩ⡢ԼصȸִʩӸм䴩๫·ͨ˴Ľͨ
ٶӢµ·שߵӡҲһ̬شԭʼбٽһӢԭ·յվն·ת˾ʵΨһ·ĸȻȫڴָǵĶȺɽĸ֮µӢƽԭǴһսص㡣ӡֻĽṩδʹõĻӦеĸķʩȴǿ⡣
žÿ֧װʦرһӵô͹̳Ĺš͹ֵҵ߶ر˿ףͲճסĴСŢĶɽϣЩ̳һȷɻڻõô֮ĽžװײһӢƽԭ֮
ڻһ֧ƫʦ͸ԭȺ³زϿȶɽزʦǰлҲսĵһռ࣬Ƶͻ
ѦĿ䵽˰ͻ˹̹ɵڶʮһʮ߼žɵȺսнžʷϵһκµսۡﲻսӣӡľҲ߶ȼСȺסӡʹԮӡȲдĺΧɷĳϽǡ֡ƻɰܵĹؼսǰѦΪȺ˾ǵ´ܲˣҪ󽵼ʹԼָȺҲСѦ򲻵ò´ָӵĵġʮʮĺʮֻͻžʮ˺ʮļžǽžľһ֧ձսѦ˿Լľ֪һ֪ܱܺŷľ޴û˭ȸ˽ͻ˹̹սˡ
ձȮۼйӡȵѸͻн֣ԿƼĹԱǿһŬʮڰѺ˵ͷװϵʹ˷ڴһ٣ˣ
ִ½Сɽĵ̨ͷɱӲձⲿӵս
Сɽһ̨ܵͳлˮдŮǴСɽǸҸýʹǳǡ˵죬СɽĲлѲվءһǣصԱȻʮ֮پȻҲӰӴľæ̨ͣĹ̫ˣдŮļͥ׷ȥס
Ǳ߽ˣҸ߽ˡפ̨վ˾ľнܽ˵սʷϣһҵľӣܵһȫԸҡ־õĻӭ⻹ͷһΡ
СɽĿʼЩƮƮȻȷʵǿ߾ӦܵĻӭδһǹ˴ǰδŵġѵǴ֧˵ĿǣӿɻܽžСɽľáס̨վЩԾæȮд˷ݱ棬ȻЩظɱ
СɽĶԷɱٷĽӴȻ⣬Ϊ뿪ȣ糾͵ڸ֮ȥפվ˾СҰнͬ£Ӳ˼رλﴦĿ˻ͱ棱ﴦͻԶϵϵĵ¶ػȴͻձ½վĻ̱ʩеԴԴϵؿЩأʼ˽ɹͺը𽵵ܵ
ȴ仯޳ͻı곣ʹصĵ·ŢУʩٶȲ⡣Ӳ˼սʱձ޽ļҪڶáձ̼ԱŵæµţһȺڵؽ𲹸䩤һαװúл豸ػ̹Ĵ͹ʹ𻵵ĸֳҲսʱսϻҪ˼ͿͶսҲΪֲɱҵʩĲ֮١
СɽĶפվʿ⣬Էɱ˹Ŀɿ̶ȴɣϽԼĵȮ㱨
˶йսĵȮΪζйͷʹҲϽ˾ʯ´ɼȶйĻͻϵغҪļҵ͵ϮžĺӻԮһ纣սڻʦ󣬽йձʯߵвرйӡȴ󽢶ӵĵսΪΪԼսעšվı¹굣й½⵽йձıһҪĿ곬ǧԶձվȮֱйԭЩ飬Сɽĵıʹפ̨վսеǣ˵֧ǶͰ޵⵽˵ǿҷԣֻҪǴձʾһǱ뵽к֧սǶĹһ֧ǽӻԮضƶȹٽӡͰĴǵġǳƻ
žǧսԱڿͻ˹̹ȾĽȺĲıԱܾɥΪûȾΪ·ϡ٣Ҫڿʲ׶žЩͨͰؽӡȫˣܲ´񡣸ó˼ǵһ󵨼ƻȫԽӡɳĮõĺ˷ߣֱӴ嵽ӡȾӵĺ棬ӡȾڴһս
Ӳйפ;´ų̷ԣսʿ̫Σˣֺĵ飺ҿ԰뷴Ӧ
ҡҡͷǲܸӡ֯ʱ䣬ÿһ죬ӡٴΣաһͨȾܴΣսʿǽԸμӡ
£磬ڶʮһʮ߼žָսԱͨӵĸ᳡ʦᡣȲźսӴصİͻ˹̹˱¼
ȴӺ˱մȾʼر棳ȫƵзǽȫ˺¶ªĸֽˮࡣ͵մȾȫҪ˵ɽ
ŻһźˮСķƽֱںͷӱߵʬ塣ǵıȫչܾеĸʹ࣬ʹӼֱͳЩ󵹱ǵĵ
ͣڿĵһ򣺿ХХɳȵ̫źĴأպ˵ĸǲȱȫĽﵹֽʣ°ĴԱߣһһչ̹˳һһӣںɳʯʱһǧٿףյĽƬ̹˳ԣһĿģ֫ȫ̿һ㣬žĽʬ塣
һ紵ϵһУǾʬ壬ػ΢ȥʣһǼεһ磬һ޴ǰߵĴϵѹϣ̱һЩŨŨİдҺ˳
Щֲףĵľл᳡ѻȸ
ʱ᳡˸ͳͬ־ǣֻǷڰͻ˹̹˺ƽкͨһӰǲϽЩɥӡȿǣǵǵҲҪ⵽ͬѣΪػܲ
ܣܣʮʿĺ쳹
ǵģǾӦΪ˾ӡȾӣҪԽһЩȾȻڶװͺ˷ܱ֤ǲһ˷ΣաȺͼžίμӴԽȾԸԾԭ־Ըڻ֧
õȻˣھͱһսʿվ
Ҳμӣ
ȫ嶼У

ת˲䣬᳡еָսԱվĿô˾Ⱥָ޲ֽӢµʿ޵еĴϻʲô˲սʤأ
ֱһ׼ɳƵǼȺ͸žίǵлң
Ϊ񣡡ĺʦĻˡ
һ˵ľ˼άǲ˼ĶɥʱһƬڰس٣ݣǹͬ顣ʧȥƺţ򵥵Ҳɴӵ¸ǽһ㣬׹뾫ԨУޣУȫȻáжϳٶ۶󣬾ƽӹϣһٴʰ̬ȣԽңô˼άĻһڰԹһ˳˳һͨͨݽ겣񣻾߹϶Ʋֱɿɹı˰ͬһˣɳҵԻͲã˼ֱɽֹ
Ҳ֪׷¸˵ʧ֮ԼϷ˾ޱ䡣
ҹȺĹٱ˷£ڸ־ܵļѹ̹˺װ˱ڣѸٴӺ˷߷ǿȽĵ֪Ƶӡı󡣸ͺ˷רǷоķģÿٱԤƬȽҩڷǿߵĵǦ幹ɵķͨڸմȾĳڶиٳϴվѺ˷˺͡
ڶʮһžĵʮװʦһҹоڣշս
ʱմӿʲ׶صӡеڣɱϼԽžж޲ʦαװߵ羲Ĭϸƻƣ׼ӡһֲսʿ÷ȼ̹ˡװ׳ϣùαװ䳵ʹЩװΧĵ¶ȱһ£ӡȳһɽѡңҹɫŨʹ˫۲첻㡣
ʱӡ̹˺¡¡شӵʮװʦεصʻʮװʦеģʽ̹ˣ·չӡͬսΣĵβӡ̹˲ǰʻǰӡ̹ˣΪں̹ԼĵڶݶӣԺ޷·žץסһսͻȻǰӡ̹˿𣬶ʱӡ̹ҳһšӵĹ·žͻӡ̹ˣ·ž編ƣӡûŪôʱͻӡ̹ˣʮװʦڰСʱ֮ڣͽӡеڣ仨ˮɾ
£磬ʮװʦ׼µ֧Ԯʮ塢ʮֻͻžսʱӡ϶ĵڣеȲӰ˰;ľҲµ﷽ˡļ٣ʮװʦԮͬžĵʮʦͻƿڡ
ʲͣ㣬ͷϣ߿ȷ񣬱ߵ𡣣絽ｻս󣬵ʮװʦнչսΣԽʮʦߵӡ͹һСʱļսӡڣе˵ʮʦķߡ
ŵڶʮһžĺӺ͵ڶžĵӡڿʲ׶Ĵĺ·ѱжϡִַйµԭƻлӡرš
սƣ͵ʮװʦҹִֵµﱱϸκ󣬷ԭƻͻ·ߩµͨӡʲ׶Ĺ·ӡıܶȽϴкܶ·ϣͺԤըҩڻеж·кѹù·ķҵƽ̹ڻеʵʩ
̹ŵڻźͷŵ֧Ԯ£·ʵʩػأжӡ·һ̹ڹ·ʵʩ𹥣̹˺͹ڹ·ߣսɹӴϰֹԷȴͬʱʦڱ͵ӶԻ֧Ԯ
գ㣲֣ʮװʦϣʮ֮󣬱Ѹײڶ֮ӡҽʱ׼ʮֻͻžʮʦӡͻĴĿɿڴʱһšžץסһʱӡ̹˺װ׳ݶΣֶ֮ûӡ׶ž𡣴˴սʮװʦԽʧ̹ˣˡһʮ˵΢Сȡûӡ̹ˣشսʱ֣ʮװʦ̹˱¡¡ؿ˲ٵֿµڡµǸȾصĳСֳƵʻ޼ɵŷŴһ򣻱Ϊţ빷ڵڴϳԺ˯Ŷ԰еζټϽֵսǴǽӡ˵⡰㡱ʹŹҵȾԭʼȾĻϢеʮֻͻʦֱڻָ£žģʽ̹ѸӹϵԸֱֻѿһ˵ͳãϱ־йʤǺͰһ졣
ͬʱȺĵʮ߼žϲȺЦֻͻžʦ׿ӡչ򣬴ӸӡȺйвհҹĸȺڽӺϲʤʦѲдӡΧӡرڿʲ׶Ϊܺ۵İͻ˹̹˵׷ɱʼžͶʹžӳΪݳˮķ²ͷʹ
صߵ̨µر𱨵֮ձȮ׹Ԩй˾Ȼڲһ֮ڱһӵнʮ˿ڵĴٶ֮ĿࡣԭйսȻѳӰձйսļƻһǰձͨձﻢ¡߽ͬ⣬йҲδؾͻŹձӲͷƤӲɣʵЩüʯͷζһȮʼۡȦӡ
̨ͳлˮҲùԺǿͨսȨ֮ɿʼǿҷһֶ֧⾹ȻҲķ֮ͬйս⵹Ҫ鹦ȳڵϴԩҪ̨̣ܶ
֮ǰһл㽲ͨԼ½½ỹ֣޺ζͨңû˭סžĽӡȵĺ˱ըûסž̨Ĺ
лˮǿĲçڷãϽݸͨġսȨ̽ɢдýйĴƽĿȷӡλȫж
йξҲҹᣬա̨ƽһսĴԭܿȷˡ
תӡƺļ⡣ջӡռйϼΡꩡŪƽųصĽϵĲخͨȴ˵硡Ц˵Ǵǰ̫עǴδ½⣬ⷽרΪǿ˼·ɡ
ǣѦǵѹԶհڵڶξֵϡ͸ҽܹԶհǺܶ˶ݶλսԼҵĴλ˼Ϊһ͵ҴŶֻδ˰ɣ
Զհһ˴ĳ棬Щ𣬿Ŀ⣬ڴĻͼȶñԼʱġΡУʼϲҹȻشﲩ˿ڶ࣬Ȼӵλÿȴкܴȱݩֻж̫ƽ󣬵ڵһڶΪжԹҿƣʹҹʵֻջ̨壬Ȼõ׸ƣֻпͰޣձһݣǽĿꡣϿ̫ƽڶйͬҹӡֻһǽ֮Ǿ벨˹ĵطϵ첻࣬ԽӡڽʹҹΪΪǱƴ֫ӡȡȡӡȶεĵķ÷ǰǼնķҹĲϵӡȳư³ǡϼ븽ȹںӱСݵԼƽͬʱϼȡúԱר￨רɳϣרȵᲴȡŲйһůʪ󣬺νϵͣ˿ܶȲʺϺסĵطռֵأϸƽԭ򱱿԰ΧƲضܱ֤Զй
ֱӸΪʡӡȵİưȺʡ޽ĵ·֧ǩӢ۵ĸ߸ٹ··ΣĻö෽лϵӡϲЪϲɽɽǰشأʲ׶˵Ҳջء
ӡȵϼȹطḻǴǸնԭϼԲʧ׶ڼӶҹѺͬ˹ͬʱ˹ͤＰĸʵΪžӡ󽢶ӽأءհɰ˿˹̹ʹ֮Ϊҹӡ֮Ļشӡʲ׶󲿵ӡͱ߾һЩɻͻ˹̹Ϊܺ˹ĲǱעӡȱһʵȻᣬͻ˹̹ϼȲΪá
˷ܳɹҹӡǧĺߣ˹ͷ޵ĺϾˣֱжʯͺͷ޵Ŀҹӡġ︣ǡ˻أʹûκιܹҹĲͨͬʱƽϲɽ´׽⣬ԽϲɽҰɽǵǰ뵺Ȼǿơ
˷ڴԼڣ򵱵صƶ񣬰ķ˵ɹֿͨں鸽лԼϼ˿԰ԸԭǨȹȷµϼӡȽͽ˹ͽ˿൱ٲݽлйΪҹĻʡ
ξֵĳԱǶ۾Զհĺƪۣ޿Ҷ¶Цݡ
ڹԶհҪ뿪֮ʣδĺͻȻʣջɹŵĿأ
Զհ˼ػش𣺡ɹʵϾǶ⡣ڴγһϰԵĹǳΪ˵Ĺ·ЧӦǣȻһֱΪξµİǶ˴ͷǿֱսڱѾǿսʱʵʱսҶ˵ìͷֱָսߣָͷǿ磬ͬղ۹ӢϴսأһսƵ۹Ӣл֮¹ӢϣաȻսͬڹΡ϶ţĩȡֱӾжδϵսǶйչмӡȻѭŲͬͷǿֱӶΪսսǰͷǿϵĺδش϶ȡκʵԵĵжж
ԭ˹ս¡Σ꣱µӢϺը¼ͱԼը˹ȣδκξжֻǶڲֶѡĶ˹ϸѭǵΪڹشΡУֻ첻֡ţڱͣԽ·ЧӦȥһϵйΡµش¼ͷֱսѳΪһǿй
ǣջɹ֮󣬶ΪѴͬɴפٵһʧȥȫеĶΪһµĵˡûɹй֮Ļйǿ̫׷ͻˡȫȡɹţڶйҲδǸЧӦǵĹ棬رʯ棬Щòʧˡǲϲ񣬶Ӧ֮䱣һɹţڸ϶ڲջǵķʮַС
սʱڣǶɹ׶֮з֮ʹʹڿļ·ͼǿʤ£Ϊص۹սʤ̫˥ĸɹ硯Ǿ͸ܿɹˡΣɹűȶһΣԺСڹ
ʵϣǿھȫɹţҪǿֻҹɹ˶ʩĻϵӰ졣һб䣬ɱѪջɹţЩ׼սʹڶԶսռݾơĿǰǲӦ׷ͳһ
᳡˾òϢ 



 
ڶʮº

£գ˼Ԫ˧ͻȻϤĽž̫ƽ˾Ӳ죬´æؾسӭӡ˼ͷ͸ִ֪ˣ
´˫ۣҽӻ˼ѵָǰֶŷ޵ļߴʴʣ˵ʲôսܹĹˮƽܸ߹սʤʲôްôòɴϼȥѵôˡ
ҵʲôأ´һ
⻹С£Ҳ˵ǷȷЩйòֵ𣿹һݼ־ܲˡ˼еһֶۣһԵ¬ί˻𣺡ѹصĿɰѵúãһ˦ִƹ񡣡
¬ίұ⣬Ͻش𣺡ԺʲСͷˡ
˼лǲ˵ܹסǻһԡսϿձӵһǱܣĿǰǸŮѴ鱱ܲδԺˡٹ˵á
˼м´ʵˣŷŻ˵㽲ĶǴʵڿνǡ⽮һһﶼߡ»Ҫʵڱﲻס·Ż
´Ź˼һϹллú⣬»һհ졣ŪôҴЦ
˼ȴ׼սָʾȡ̫ƽս״Ļ㱨ܵм飬طˡ
ձȮһƳˡǳƻġġգԭǺ˵ʵսһʱ䣬ָʾй̸еפ¼´ʹʱ䡣Ȼ֪йѿʼӡȵĴأž̫ƽ󽢶ʻۣӡ󽢶ֿ׺ϿҲû취顣
йȴƣ£ձɱй̨ʵԴˣںϱ˼ʮձʻȥ֡ɱһӱʯʹֻʮ죬վ˳Ϊ˹ȮֻôձʯʹвһֹɱʹãΪйأɳֻ̨аĴʱȵסԺ׼ʵ
ձй鱨ִйѾտսʱᳬһ¡ľȮһĩչζ˵ǰ֧ǲֻԼǳ֧˺ڶĴͳ
һﾪˣȮϲҵһ֮ʦ
ձ鱨ظתڿ˼ִࡰ֧ͨ˷սΪ۹ȡʱ䡱ָʾǾѹص㼯Ϻϣںͨ¼Ӱ캣⻪ˡʱ۸ıֽһƽ磬ֽййغƽ͵µֻƬκй쵼˷ս۵ļ¼Ϊ֤һƽĲݵľͷһȺսӰʧҵȺҲҪͺҪɻʹڡĺϽСϺһȺŮ޵ձҲۼǰ׼ɱվսĿںš
λת͵ļͷһϸձŮȫҸƬõԷŴŮǶ̥һ游ĴȰӿͷŮҪΪѺþһ·𿴵ԼճŮйĵը˸սаСҲ˻ҪǾ͹ȥˣֽɨɨ⣬ҡҡͷ룺ûץסҪ
ϣڶڸֻֽˡͳһƽѣսıţַս̱ɢˡλͻȻ뵽һεѸ죬ݾڴӡȶ԰ͻ˹̹ĺͻġдƪΣıʹйں˶ıԵصĳλΪӡȵĺ˹Ӱй쵼ΪԼðӡȺ˱ΣնӡȿսŵձĺӡȵļһտսйͲǰˡϣ֣йڵķսȻƪʲôˣΪԼձˣһж˲ˡ
ȻһʯǧˣͨսѸ¸Ѿ㣬ʼαסݼҵ˵ͨϰոϣպƽ߽ײҲвΪйĿǰսƣͨѹձջ̨塭֮ﶼΪСС̨壬ðսͬھΣաһʱ䣬Ҫ̸н̨ĺܶྯ˾ݹ԰õҲð˳ѹ󶼼ей롣
ѦƶġĻƻ衱սƻѵݽίҲһ̬ġвˡѦ򷴸鿴µձ飬˳˼ûв˼߽սңֱһ̧ͷ
˼ɫܲÿڵ˶ȥ˵֪ɵȥͻ˹̹ӡȺ˹ˡ
Ѧһ㣬Щ˵ʲôõġֻҪͻ˹̹ӡȶһ죬ֺսбĿܣⲻܿƵģֻʹӳ١˵Ҫ飬ҲӦЩץסսѽ
˼̾Ҳû취䷴ӳǿܵЩ̬Щĸ죬ĸʲô²źá
Ǹһ绰Ѧ
פʹˡ˼ҡҡͷ
ôأѦԾʡ
˼ûشȴѦ̸𣺡򰡣һϸƾ³ľٸܲרľ£ⷽ滹ȼ֮Ǻܶٴʤ֮βͣԼĹרУάΰ侯ЩаԵȷʵҪܹܵĵزפʹûɺӱץסˣʿԴΪͻƿڣѹѹŵ档
ѵܵȵǽ̨֮𣿡Ѧʡ
ĵ⡣ҲΪĿǰ֡΢Žǲģ˼˵˴еĿġ
ܿžܲͬί飺ѸصľְܻתרŵίԱ᣻ƾǿսЩΪĴʩܿͱ׼ˡ
ڶ죬һϢɱ
ͬʱѦյһľš𾪺ͱʹ飬Ѧչż㣬˵ԾȻǰѦӳһƺ㡣һֱΪ֣һɵİ취Ҫӹλѹ㡣ҲŷǶôɺͿЦҼǵ˵ͨԪ˧ĵ·ӦֻһΪʵǿ׷ҫֶΣĿġǰѽܶĿģûиҴ졣Ⱥ˵ˣҲŸеΪһ˵Ľֽǲֹٽ׵ģҲκιٽ׶治˵ģǾ仰ĺ塣
԰ͻ˹̹˺ƽٺĲ״ҸеһھΣҵҲⳡԱ⡣ҲرҵΣʹûе٣Ҳձ̨˶ϵġȻΪ˾˵òһˣʹĽûΣǲһ߼άžİ취
ҽ΢Ц뿪ƽԹ޻ڡҸлһӵнĻ䣬ϣܰʤ׸ǵҽЦȪ
ѧϡ
ձʦڽ˺˵ͷ͵ƥ估һЩʵս⣬ձΪջ͵޼ʵձȮؿй̬ķչ˷ţ֮Ҳû˵žٽϾٵİëձ˻ûֱɵžһϽһǸӡȵսӢۡһ䣺Щ֧ڶĹǲģ
ֻ֪ܵձӸȡУưΧȦȥһ·ĿУҲһΪйսǲɱġУȮټվӪĵһλ飬ձкοս⡣ҲȷԵ֧ս½ʮͻžʮĸеװžĿǰǵ½֮⡣˵۾ɨЩǱ½Сɽģ˵ĿǰЩӵֲڶǺͰޣóȻȥʤ㲻󣬶Ҳһμ֧Ǻ̴ճ־áѵս̨֧ƣŭ֧Ǽرڶغ׼̨½ʱǿȷش֧ǺȻ곲ǵϽӱؿɽ֮һټôʧȥڻǾͿ׾ٵжĺžߣͰ޾ͬ͸ӵȥժˡһŵָͬжϵ
վı¹ʣ֧õֱӹձô죿
Ͻ˾ʯ´ɸ뿪ڣȮºվٸϲʰæӹ⣺¹õģҲǸ֧ǵҶúĿǲڵġǽƻйϵͳ֧ǵķûԤĵҲʧȥټǵĹȽģ䵽ӵʥϵը΢΢
ָжʯ´ʮرʾֻҪ̨˸Ҷ֣ϽӾְպ֧Ǻٴһμ纣ս
˵Ŀһ¶еһֱһԲСɽģСɽĸæ̬½ѿ̨嵺ǲҲøɣ˵ǵͳлˮɱ˲֧Ǻƽˣ˲ˡ
Դձ۹ΪעйĽڶˡ
ʹ鲻òֹʹֻһ仰׽Ӱ
ίҲΪеǰ֮ʣҪǰģ׷ϸΪһϽѦԳϯ񣬲ЩףѦ˵ںܶ˶֪֮йڣҲȥܶй˼ɶȥһӢ۵ǲģ
ǰһηԬ´ʮĶӸӥˡѦְѸǹǻҺеĹ콻ǰޣֶĸӥ˵㸸ںںжɲҪ㸸׶ҪӺ˵֣֮µذѸ촩ıѫµϽڸӥĻС
ҹܲƽѦӱʼίϯд˷ţʷϻûй⿿һеϹҵǷձͬʱҲʧȥͨ޺ͺĺߣǸܿƱ̫ƽ󣬺ܿձｨµĺߡҲֹͶͬձ֮óףЧձӰʱƶ𽥼ձǿƷɱ̨ĻᡣΪսͺƽ֮䲢м״̬ĳʱ䱸սʧһսҪǷѰжȨ˶֡
Ѧţȴ̾˵ξռķðһսΣգ׼ԴݻձΪĵġĻƻ衱ƻһ棬սʤʹξίԱǷǳйеʵκǵĹҶĿǰսйսơǶձΪȻʹձСö֮ƵձȻйȻܹս֮ջ̨塣ͻȻǵ뷨뼸ǰ˵˼άǺƣŲ´Ьġ򵥵ѵһӶˣձͬǰйһѾû·ˡ
˼ǧĺ͹Զհ֮һԻ
Ѹֲÿһй˵ÿΣʱ򶼻ʧ٣ƽ˾ʱֻðੲݵش̸ȼ֮
Ϊʲô̶ѧץסԶհĻͷ
ѧֻһڶᷨ÷ѧȥ񶨷̴һЦѧڽ̵һԣһ߸ϡʥַĽѧ˵Ϊ˶ԼĽΪ䣬ޱӽĴкʹĤݵȱҪרְĽڣΪȫ嶼ԾԾسΪʿµŤйıĿǾѡ״ݻй˵侫ŹֻоɾĲűġӱ֪ҲֻǺĿζĲ֡
뵽еԶհ˵ʮеѵйҪһۡ¼ܱѣ治ԥ̸ѦŵĻƻ衯ǻձõķľ޴ղҽܡⶨ̨ļƻйܹձ֡ˡִ¹۵ģǱĿǰйĵ¸ܵģϣйһѡ񡭡
ꣵ£峿ձںбգϼɣλڹ㵺êһƬɫ޴êɾձϽӣѲɽձһ롣êΧСÿСɽαװķյ͸Ⱥ
죬Ͻӵ޶ȼͣľһҰһңҡͣҡסĸҴսڣܹУҾɫӴ󽢶ĵêֻоΦҵĸɫźӭųƮÿҾˮ߶ѹúܵͣѼȼͺͲƷʱ
ƽ㲻ʾصʺȫ룬Ͻ˾ʯ´׳СѱÿһձԺһݼձʿǿǰǡǶȷţõĽΪ۹ٹ⡣
ӣ£Ͻеģĸػ콢Ӻͣսнӷֱںءۺͷɱձȿ˻سʮҵʱ㼯̨Զ̫ƽϣӴڶĽֻһ޴ĺϸСעǣң֡ĸң֡סĸң֡ĸͣң֡͡սнʵƵģּ⽢ķŴ档͡͡աװͬ˹ܡϵͳġɣѲˮ֣Ƚռ𽢴һװձĽʽ״ͣͣˣͣԪֱϵͳأö͵öԶ̽յöǱͣöѲ⻹УŻںܷͣǱֱÿػ콢ӺսнӶ䣱ҡɣѲ󽢡ҡ𽢺ͣҡա𽢡ϴͽֻװзĵϵͳҲǿ˷ϵͳ̫еĵԤһ𹹳ܵķϵͳ
ձʮֵǱˮͧвڽΧΪڶġꡱר·Ǳˮ»ʮǧٶֵġͳǱˮͧ
ΪֲǱͧƣЩһġĽǱˮͧ˵ǽṹհ塢ڴ벿ˮʮ״װͲ󣬶Ҵعṩŷ޼һǧġ˹֡ȼϵأڼңңйκһĳǱͧ
κνǶϿձϽӶһ֧ηϳйϸﵽˣľơվµġϵϽ˾ʯ´Φġڡ죬żƽɺɽʮ֮ıӣйձſĴ
£գ̨庣Ͽ˾Ÿβ׷ң裬һ˿Ҫͻ䱩ļθսǰָάƽнæӰĴǵĴĸϵ˸ݣμս˾Űֵľ»顣
ڻҾ޴ƽһʡͼԶϳİκߣ̨̾浺ϣӷŸ뺣Ҫڣรݽ๫ԸݵԻâڱž£׵һШӣֱвľ੤žֱ߾Լ̨ġսսϣͬ䡱أ¹غּ
롰ˡָ˼ƶġءƻҪžսսǷƣ֣һΪڲɱ̨֮庣Ͽ³ͻУžѽźΣͣԱڶ׶εķӰ졣ڽź浺Сܶȴ󣬹¼̣ǾӦûΪڶ׶ιҪĿꡣ
άƽץһǶס̨巽ĶĿĸ￪ʮ꣬ǰ̨ر࣬˭֪˶񡣸ĺôٶ࣬Ҳɱ⣬һֻȥžǰصĵ̸ϱܡˣսǰάƽһȡʩǿսսһΪ˱֤ȺƲȫڵطЭ£ֽս˿ɢ׶ǨȥˣɷҲһңǰ߽ϸĻǰߵİȫõ˺;ʧȥ㣬ڰ̨Ķסˡ
ţάƽʼǲžԲǿ׼üڱӶ䱸ղӡлڱ̹˲ӣַӽžĴͳڱơ
ڱض»»ͨͨѶ·ǰصĹվеָӲĴͼԶָάƽͨ鱨ŵ̨֪ڱһֶԱɱǿĸĸָĸһھͷװļٸʱըСըЩСըĵǱǶϰٸ鵯裬ըʱ鵯ɢɱţɱԽսʹùƵĺըͳƣͶĸɵռģϡս˫ٽսʹõķࡣ
άƽרѧϰžԽսĸڱӣΪԸָĸġС¡ӡǡɢֵľ顣ССϿڣٸĸĿԣڲӰ۲ͶԵĿǰ£ܽ¡ǽķб޳ɣб£ʹʱĸʱ棺ӡԱؾĵ·ԣһЩھס׵׶Ρŵӣڴ£ھ׵ŵӣʱĸʱɽ䲦ڣǹĵײԵ͸Χ෴бԼңһԼסбĻŵĸŵغ׹ŵΧɱЧڽͨһЩԱʹõèԱ϶ĵ·ڹεıܵйǡǸڡӷǣ״⣬ಿȫøְ塢ֹľļӹ̣ɢڲӰָӡЭͬͼǰ£ݵڡļȡɢá
ŵսҲοʮǰڻŵս״ԺںԶڣдкͷͣĽͧͬʱ½ڱӪддŷʹСŹʦڱ״أзյأϼеӪֿĿꡣһδõ˵ָϵͳͨϵͳݻٺѹƵ˵ڱ״أɱһڻ׼ʹڵ򷢣ڻѹƣϺϡзɵؽڻص˵ʧ׼ڵһΪÿڣڵ׼ˣԱսʹáļƻҲ編ơ
žıսʩͣءƻָѦʱѹձ̨ѡռ䣬ԣ£ض̨ź֮ĺ䡣̨ͳлˮս̯֮ơ 



 
ڶʮϺϮ

һȺϢսӢЩҵǾȻձ̨Ļɫվ̨վϷһЩΪɿǰٱӡˡúĸŮͺձֱ̬֮Թϵ¡
죬һմӻɫվߵձ٣ɫؿ׾һ·ϵʱµĺۼձֵϵͳſһСţȻձٸԼµĺˡеĳߣΪ˽ķ㣬Ҫĳ۵ĵطԼһСšڿŵԿֻԼ֪Ϊһʧλձٿ϶Ҳô롣й¼У벻ұ⣬Ŀһ˴Сͱġ
Ҳ⡣ϧΪ˲ݾߣûȥѹϵͳҪļΨһջձģййǷֲ鱨Ȼݶ˵󶼲ʲôܣһǱڵ˵пļһرǵոմӡϿյһ̫վλã궨ʱֱЩձ˸鱨ıŪʲôЩѰ̸Ѧ绰
ѦѴվѰ˿̰йȥϸۡ
ϵܲսֵʱĶͷ˾ǮҲһͿЦ˵Ҥӵ£Ѹϱ߹˺ˣҪǴȥҪһӹˡԹ֮󣬴Ӹ鱨һΪձ׼Խž֣ĿǰձܺйȫԿ̫ռվЧֻе˵ڶԽž沿Ҳܿʹó嵯
ǲòձ˾ȷ˽žһ㩤ǳǺĿӴСǡйͨѶɶʮͨѶǺСɣйɽԶɽ߶ȷɢƶͨźϡ·ͨţСнϴƵĹǿɾõңǣҲʹۺרŻңСǣ½ϵũҵҵԴͺ󻷾̬ӡԤֲɭַ𡢵ʿˮԴ顢ũҵԲ溦״ũﳤƽмʱҪ󽵵ǹңСǱȳʹõĴԾиߵķЧȡҲ˴ľСǣɼС;ɵȺڹϲڴǣҸáЧΪʱ˽⾳еľ졢涼Ҫͬʱֱ֤ظ۲󣬶ظ۲۲йء۲⸲ǣȡڶƹ۲ָ߻߼ҪͷֱʵĴۣȡʩǾͻĺܶȼϣͷĴۡ
Сңװϣɱָ֤߰ҪпƣСظ۲ڣֿɱ֤ϸ߷ֱʡ
ս̼ô¼̫ջЩ¼˿̵ҪЩ¼չɵ¿ռ似ĹУҪ̼ǳϵкƵУСǾгɱ͡ڶ̡ᡢСڴطŵ㣬ڹ̼ΪʺϡҪǴǽӦúΪӦЧ棬ԽԽڼڹͨΪɴϡ⣲Уйؼչܿ죬¼ǵͺԽԽ󣬶¼ǼõĹؼ¼ķչǲܼõìҲСǽˡӵеСϡȻЩСƣ߱ǿ
ѦҪǷɢתƣѸٽ߲Ҳ֪ͨغķղʱʧȥԤ˼׼žսֿȻʤֹʹʧȥյĿݡ
Ԫꣵ£գ㣳֣ͳһѡа뿹֮ƽٶȱƣս޿ɹܵйϽ򱬷ձӵȵһʱͬʱöػֳĵӱձڽһģ̫տѧ顣
ʮӺöڶǵ̫վȵͷųС壬㣵֣ЩСͬʱžһѲߵ̫սþһĸһ˲䣬һҫ۵İ׹̫ջβֿһ޴Բλڿնڼ͡СģǺ档δ䣬γɾ޴ĳ̫ջ͵һ·𱻸ڴһŻڵϵͳʼһһһƬַ״ͨѶϵͳҲʧˡǺ嵯ϵõۣʼϵͳ̫սָһǷ7bСǶѱϣֻ̫ͨ̫վĸ߹ͨѶ豸˾㱨
˵嵯Ⱥ˷Ӧľ޴˲ڷ֮һĵ壬ٽһͨ߷ȥͻͷųǿĵŲŲƵԽԽпܱ豸ղƻŲƵԽߣɱԽ
ǧ׺ȵ΢ֱǡ޿ײ롱ͨ豸ͨǵ΢Сѷڲ㲿в׺ȵߵ粨Ա߻յ˳ǽӵĵ豸ڲֵŲеһߣĵͻջٵоƬԴĿʹãɻ֮ȥĺȾڶԴĿĿƣһᱻԷΪк˹ܺ˱̫󡣶̫޴˹˼ɣټûдԵŲ˥ã˵嵯һĿ꺽ըȷ䡢˷ǿҵĵЧӦṹرǵ豸ٻʹɥʧþԶƻΧƵȽϲܴﵽƻĿЧһַռĿɱֶΡǣ˵嵯ɱֶεȱǸƻЧӦ׸вԱ̫մй̫ûʲôҵ׵ձȺ޹˼ɵʹˡ
ձվģܣƩսӹ̨ҹճй½ȥʽɻձƩսƵģȴȣƩԽУյѲ״ܱȣƩǿڻϷĻڣⲿȺװãͨĺ̽޷ɻͷɹʱ͸оͷβͿɺɫرʺҹսڵҹᱻз״̽ǺĿӷ֣״ߺ͹ѧƵĵضԿյҲ޿κΡ
ˮڣʻǰ棬ĵƹҰʱ½и߶ȡûڽžʹü׼׼Ŀ꣬Ϊ֪žҪĿΧм澯װãʹüЧѣᱩ¶ԼĿӷɻԽĿϿյһɲǣ»ذťͶ˾޴ĳըȻ󽫷ɻ⣲ܷɻβҲͬڸĿͶˣöըЩըŵͨѶŦ¥ǰĽϱըȻδԱͷų޴˲ʵݻ¥ļϵͳпȥûʲô仯ûһѪûһﵹʵϣѾȫˡ
ˮڣͶµ嵯ĺһֽСѹװá쳣Ĺؼǲ˲ܵ壬˲԰ڷ֮һġĿǰַһ㣬֮һʹá˹ʵһݣͬʱ磬Ȼŵ磬ڷ֮ĵ壬ٽһͨ߷ȥͻͷųǿĵ˹ǳأŵǿԷʹãܹںܶʱǿĵŲһֲ˲ķͨѹԽԣΣըҩըʱͷŵתΪ޴ĵװõԭǣһؽըҩһ˽׹ܣٽܷŵһȦԲͲУȦͨȼ׹ܣףıըľ޴ѹȦųѹʹĵǿڰڷ֮ڴﵽ࣬ٽͨ߷ȥͻ˵ĵ̲֮һ룬Ĺȴߴߡ
Ҳͬʱ⵽ࣳܣƩսըĹˮڣûз̨ǷվءǸ˵ص֪һ֧ƩսжҲϺΧͶˣöըӳžķϵͳûмʱӦʱ̨帺й½ϢսҲѿʼ̨ɱңڴ½̨йϺۡ͹ݵĵžʩһϵм߼ըСʱΪϢЧձʮǱͧйغĺطöѲЩװС嵯ͷѲԤ趨ָ׷Ŀ긽ըƻйӵָͨϵͳйͨѶͻҲ̨ǽһ㡣
£ǶƽɽָձڶϿʤӣգȷ֪йϵͳͨѶϵͳʱ̱Ͻ˾ʯ´̾˵ŶйЧ賿㣱֣ӴϽȫͦھйߣﴦ͡սнɣѲ󽢡𽢺͡ա𽢹ԤѡĿ귢ǧöѲȾսڣﴦٶܽػййĹҵͽ೤ޡ
ͨڻܲҵձѶϺΪĵĳ޳ĹҵϵָƣԺܶҵҪԿ±йĹԺҪձ˷ĽǣֻҪдϺһҪΪϺ׵ļɻ͵սսԹҵ̱οϺйԾ򲻲ԾΪձṩ鱨йˣʹձϺ۵ˮʩһʹʯ´ɾöһǧٶöѲϺһҪԭǣǰһϺĺƽ˶иϺԤۺӵսймᡣձĵһĿϺˮˮʹ޷Ȼ𡣼֮Ϯ糧úѶġ̨̨վ͸ͨŦʹСѪһ̱Ԥʧ飬ֵķֻ״ͲִɵԤɻָֻڽϽľ빹һȼϷŵȦֻ˲һöѲװҲֻƫһٶöѲɻ͸ڲƾɵ˶ʮöձ֪װרŶԸѲ񡱢ͶԿյĽžλƵأձѲ׷׽Ϻڶ߲㽨ɵضأ̫¿ձģǣУӵ£ԼĿꡣЩһһ֯Źκһ䣬ѸٵһһͷѴؼ˯Ϻαװӣδñ˾Ȼӡ
Ϊеرꣴ׸ߵĶɢ˼ܣڡ¡ĵУǣСһߵʹشˡС̡⾳ֽϵļбҲΪأдĸˮΣյӰ˶ǵĸ߼Ҳദſڵϣɵй³·Ťˮѣˮ߳ϣ𡣴˯½ӳݵҴܣֶϱͼߺ͹԰տءĵһЩ˸ǲ˾ǵ裬ĺңȴ֪˵ڵжϣϵͳֹͣϢӵ̤ˡ߲㽨˸źסѵȥ·ΣУžֱֻը¥ˮֹ˴ӡܼļվͿⲻϱըһʱٴȫ֮СӺ;ӳˣǣˮϵͳ̱ˣȻ𳵽ӲˮԴʹٽߣȱ糵ûеҲǸɵ۶ûа취ϺֳԶ뽭ӵĻ㣬ǽˮȲԶҲ޼¡ο£ͷȺ˵ĵ·ԱΧԾȲϾҲȥˡֻڻԵըҩըһסƵӣʱǵڶˡ
йҪоƬɻ쳧װ;ܳ⵽شŴѿ깤һҺĸ⽢ڴϱ˼󶴡йսõ̯ҲĿģ㼯˸ʽʽʽŵʽȷģСȺ֮ơϺ̵ʷ
˿̲¥촰ĵҲѳױˣڲǧ֮һʱһжʹԶǧĹҲ˲ʧ˴ڵеԪ˺ɫֲ֮С̯½Ҳò˶٣λӰ·ֶڴϺ֤ȯãʽĽɫʵƲΪ׵мѲʽϺ½֤ȯ״ȴ˸ֽˮ顣Աߣ׸ߵĽóõȫ͸زĻǽǧٿףطŻࡣڴǴգϵĽóþƵĿ˴ûˣϺ߼¼ʹεĽڱһˡ
ձٶܽػϺﴦ˽ǧöѲõһѲϺϵͳ򿪵ȱڼйԱΪĵļΪṩйһĺĸȴ;Ǳְָͧ塣ֶĽųڼӹŽ߿Ƽ԰ĸ߿Ƽҵ굼ջҲսתͳʹǰصĽžվһգֻõ׷ˣˣջ
ձԶغеĽ̫ɹһϺĴЩоľ裬˸װãǡ񡱢ͶԿյЧֵǷ˼άµĲҪѲٶ㣬ӭͷΪ׷ʼ˵ǵ鷢ҵһ۵ڱصڶ峿˵йȴﲥԱʧصġ֪Ϻ⵽ձ͵Ϯձ̨йغͬʱ𹥻ЩԾ̾ۼڸĻǰȥϸͬһʱڣйе̨͵̨жĽĿòϲ岥ļűй񱨸Ϻȵ⵽ձϮϢǲţϺֱֳǲŲò˵ǺƽԸһαձ͵Ϯݻ١
һ۴صϢйŭȺϽ̨ͣ˽žսںؽػһձͨ¼͵˵˵Ϥ˵ձӶ˹ģװһססߣ׵ͨУСɱȴܴȴ൱ڣ֣ԣΣըҩըЯͲܼ㣬ֱʤ
ڰҹﱻ绰Ѷ֪һϢģһӴӴΪġϣڷˡȻа׼ձȻϺѾ֤߲ʿһһĴ󩤩͹ձܲȡʽðΪڷձԣܶķչǲᰴ߼ϵеġ̺ξֳԱ˵绰飬ڷŭȫƱͨܲԭȵġĻƻ衱ƻ׼ѦǶûľըҩڼߵѹתĹ̬ᾧ壬²ҪܷͿԱܳʱ䣬䱬ը൱ͬԣΣըҩģԽƳɵĻѧըϽںûкȾ֢ġɾ
ҹֵܲҵǷֲͷղӵǮǵһʱ֪ϺϮˣϺĿжţȴΪ˲¸طĿʵûлԣĽΪԼʧְĽžеһԱΪʵйշ쵼˵Ǯ׽һҹܶйһϺ⵽ϮΪйʹʧܣΪй̹ĵĳ衣ûйȥƽش飬ǽ߾ȫʹйǷϵͳָͬҴҸĹ˼кѦһָʾѸͶ뷴
ǵһȫشݻձ̫еĿ꣬ʯ䣬һڹĿռ仮һööܵŻȮһ׷ĸСʱ֮ڣձδȫ»̫㻯ΪСж֮죬ʹձվѲڶڰ;бʧȥǣУźţ׷ԱձѲƻһӱ㻢ͷβˡ
ĵڶĿձеģڵپСǵĹڽУȷġֳսʹãǱǱձԶ̫ƽ¹ģңͺ˹Ǳͧ䡰顱Ѳ£賿㣬վСʱ󣬣ö顱ѲйĳԾ棬ĵȥ
ľٵͨ޶ʵʱӰû걸ͨѶǺ͡ǣУϵͳ֧Ԯ£ƾ̫м̫սͺɻʱͨѶָ磬ڸطԱǵļʻ£׼ȷسĿ걼Ϯ
ܿձɣũ¥Ԥɻ͵״ﹹɵĵԤȦձɻѲ·ƵС
ͻȻڶжӵĳԱҲ֪ʲôڵϵĵ·ϵͳദ··һֹͣӵʧ顭ĻһƬڣʧȥͬϵ
Ǯ̺ȫע⣬ǿ̼άƣܶ
öѲϨԱ⣬ࡰ顱Ƕ˳ͨ˵һߡ
Ǯײٷ̫еķɴ̫սƵ״¹̼άмǿ״ԣ״ﲨС൱ʱζᷢǿҷ䡣ܿ죬״ҵ̼άԭα¶Ĳ̷ձµοȴٹ̼άȦĻ
Ȼûв͸ǽ״ҵ϶ö顱Ѳˮйذ㴩͸̼άȦĻļٽ׶Ρ
ΪձҪǷصĺλձϲ¹ӵ϶ˣڣꡣö顱ѲԶԶƹϵĺ棬ӱ½رƽ䳡ӳһʽεĽӵָӿƴ¥ԶǸߴӵɫľͣȩػܡ˿̿ƴռһǽĻϷʶŴʱ䡢ʱ䡢ʱ䡢ؼƻϰٸնǰָӡ̼רйעŷǰĸ״̬ﲻϴվıйǵĵڶιھҪʼˡղӸոս˿ϮΪǿйѲѷɹ棬ձ
ɱ˸ǹģö顱Ѳѷֿжöȴͬײָӿƴ¥ʱһƬУöйĵһŴ¥ϸ۲죬Ȼѡ׼ͬըһһͷ˽ȥһ֮󣬴¥ϿվȻһСĢˣɢˣ¥ԭַѳΪһөǸ顱Яǽ߱ͷͬʱöˣȩػھ˵ıըһŤö˳ֹѰµװΪƽء
ͬλ¹صռ۲ձյص㣬ĸͷյ֯ܵĻö顱ѲĸͬʱͻԲ˼Ļ˦һһأƾ賬ͿжܵڻУöɹĿꡣ̬ͩȼϻ䳡ĳ˷ʬװ¥صģͩҲ̻ĴҴĻĴɢĶ̰ռ۲޼
ձغĸϸЩﳤһĺش󸡶ɷֳ塢֣ɴƽ״ˮ϶Ե̨;ˣܵӰĸ˿Ҳö顱Ѳж˿飬뺣ס
оȩձ濪ҵżƣͩӣͣͩձѧоҲ⵽װн߱ͷġ顱֮ǣӲȱڵձ7bʦͿƼԱҲһˡӴ˹©ձƼ濪ڵޣǮǾЩүǼΪձĺҵס
ʡĵձĺҵǿȡģ̼άռ̼άͷĶ˾ȵõˣȫ̼ά֬гռʴﵽĶ֥˾˿˾Ͷ˿˾Ҳû¡
ձӪͳ˧ȮйѸٵķˣСʱǰϴݱһ廯ָϵͳȱͨѶǻڶһѷҲңϽˡҲǳȱԤϽӻй̲סŭ⸺յĿվı¹ܡȮΪתߣѯʳϻųϿֵĿƼ濪𳤣ָǷ䳡೤ʱ䣿һϲţ𳤲ϵ亹ŵҪһ¡
ȮһаҲδع
ľҲ֪аǿʹŷ޵ķ䳡ǵǡ
ȮϲȫȨ𣬻Ǯûϵ 



 
ڶʮ·̨

£Ͷ뷴Ľž沿άƽָӵĸǰڱ賿𣬽ź̨ͽСʱڻҴʹøĸڽžзʧΪ΢
賿㣬άƽһٹͨѶָ´ڻԤʮڣǧŴѸٳ˻αװҡװֽһڵƽšرţ׼ְȸԪڿڶλţһƺԵôϤʱһֻصˣꡣ
㣱֣ƶָάƽڡһ£񰴵ťһ϶ʱ˸һشءһɫı̺ͽۺɫĻ⡣ԳٲŵһƬܲ͸ľ죬дڵյļХָõĻڵڵȻڵҹлĲɫҷⵯ񼲷ֱ꣬кٲԼʮʱ䣬СըһƬ㡢̴أţɻ𺣣̴γֹʮ룬ض԰¡¡һʼĻľ죬̨һʲôҲֱ治ˡʮ֮ڵĸصڿڣͬʱϵһһһ硣ĻųĻβͺХŷɹȥһ޴պĸְֱѹȥ̨̹ܴ𣬴žĵĻѾػء庣ڵըһɫˮƬѺúұĲգۼȼ˴ƵѨαװģ䱸۷硱ʽԽŸͧͼ⺣ӴܣҲžĵأ⣵޴ӵĵֽͧ۴㱻Ʒ
ڻĸ߳Ρ
һսƤʱ䣳ӡԱ̫ɽŷʹãڱӪŻڣ䣱෢ڵԽ̵ڣ𶫡òʹãڱӪŻڣˣ෢ڵ
ԽسĵڣװסۡòʹãڱӪŻڣˣ෢ڵԽسͤݵڣòʹãڱӪŻڣˣ෢ڵλСŵвƫ¡ƽɽڣ족òʹãڱӪŻڣˣ෢ڵСֱߡ۵̨ŲʹãڱӪŻڡ˽෢ڵԴ󡢶ӪʹãڱӪŻڣ˽ڵ̨ʹúڣŻڣˣ෢ڵ
ڶսһλϮ룵ӵĻ϶ú紵ɢ̣ڹȴ㣴ٶȿʼתѹӡ
صѹƿʼą̊́ڱء
ս⡱һζ̴ټϮ㣳ֿʼÿڴ򣴷Ԥе̨ȡάޡԱԴɱˡ
ŷĺɾ޴󡢹ġӵɡϡͨԽУ֧ӵõҩʳĸӵܳϡеġƽʱǧ˿͸ݣսʱΣɿİŲĵҽԺӵĴ󶼿ڱ̫ɽ´ͨڵ޷ֱС
⵹άƽýžµġܼڵ䳡ڵԭͬ㼤Ƶըƣ⵼򲿷ҲװˡǣУСͽȻһ̨ܹڵļҲǱزٵġڵ󣬿ƵԽźŽõϢڵ·߼߶Ƚʵʱͨѹմƶװýṹʮּ򵥣ͷͨ뵯ӣһȦѹմɰ̶ʩӵѹʱѹЧӦӵһĳѹմɰ䳤ͬʱһӦѹմɰ̣ͿʹͷƫǣӶƵͷķзʵ֤ƶӵϣΪ΢ͻܿסʱľ޴ҷӦÿӿٴΣЧٶȳյͷķз򡣵ڵٽĿϿʱƵԻὫڵһȦҶʹڵ٣ǰѸٸΪ׹䡢ըһĿꡣܼ֡ڵסֱףÿö۽Ϊҡ
ΡǣУʱָϣھܽҲҪļƵ𡣽žˣܼڵը˱̫ɽŷзֵĳڣЩӵڲͨȷ濪·֮ͨڵӴӲͬһȺһȺƵطȥԽ̫֮۶缲籢ꡣڵһһұըƬҷɣѣ̫ɽ´Ĵգۼ˿ֲ֮ȣ֮ȡ
صƬʾڻЧǳ룬άƽȡ˿վĺըƻ
ڻܶȸ淽棬ս͸ӻԻˣ˾ָӵһһͣرö⵽˻Դ֮ͷװݴ˰ҹĽžָսԱйǵĽĺѴ󵣵ϵ̴棬Сŵӣ̶ŵһǰ棬γһĻҺɫľ޴ǽ׳ۺÿ
ƶָڣάƽͲıͨ¾ƬѰһڻĿꡣ
Ƿǰػءмءɻŵϵ֧顣ˮ̲ͷܵϰΡ˿Χǽ׳ƽصǰرȺ֧ŵ㣬ս߱ȣҲһƬ档ߵϣдͿӵôھڵҲƻΪߡСԿշ֧ĸʽСյըɢΧǵĽǣź½ȫ߱
ԶڱܲսֵڵѦȴüͷΪҵʯ´ɵϽӾλ÷Ϊ񡱵̨̨Զ̫ƽϿγһʮ̨Сľ޴ţϽӵڵøʵʵѦ½ƻʯ´ɳûձձ½ϵķϵͳϳɺ½λһû©ģΣͣķϵͳƻĻƻ衱ݻձ¹ҵĺļƻ뵽֮˩סʯ½½´ɱڵڶ࣬£һʱȥԮֱֻв̨嵺ܲԮĿ⼯ее¶˾ġȸ´ʲôܶԴɱлʯ´ɣȻŰΰ½͵Ϯرͨάƽѵ븣̫ƽսȫָսԱУս׶Σµϵĵ˶·ӵ״ڵҩȱ£̶кǿսԽǵС״ԽԡȷսĴ˵ʿ𽥴ݻٵ˵Ķ־
˿̣ʤ֮ʯ´ͬܿƣʧȥǲֽܷž󽢶ӵĶձֱӵıͨѶжˣֻͨм̨̨Ͷ֮ĺ׹˱ͨѶˡȫ߽ž󽢶ӵĹѾԸˣ֮ӦǻձģΣͣģʹžôط䵼Լ뷨µĲıȴһԣ׷йغƽžǰսձ****̫𺣾Ĺˡ䣬̨ͳлˮԴ˵绰֧ͻȻϮؾ˶ڣҾѿŲסˣ㲿Ͽ֧Ԯ
ʯ´ɰе˷ܣ侲ʽ٣ʲôʱ磿
졣ٿ϶ػش
սó׼ʯ´ɹϵ´
žġǣУӸһָ̨ΪĵľֲĹʮʱ̨ҪĿĶ̰ѻӳӻкͻϵٸصһ㷢ǧöѲĿ꺭̨ͨѶָġ״ϵͳɻۿڡͨ;ĿꡣͨѶָĵĵһǡֳսصͳ̨Ǵáܲ⣬֮رǡɽָġսʱָġ߶صġɽָλ̨ʿɽڿյɽڣʮԪûġ̨ǴáͲı¥ڸɽָΧڵļɽ±ڳ㣬൱׳۵ĵص۸ӣԶֱͨɽʿֹۡʯǰס⣬ڻװȽͨѶϵͳԱսʱ潻ͨͨѶжϺ󣬵ص׽ͨԿɳͨ裬áͳ͸ԱҲ͸߿ƼͨѶģעӴַչռطǳҪ˳صĿСڱҪ£ͳֻӣɶѧĵصصͳǴáרŵֱͨɽָҲֻ߷ӡ
ֳսϷɽͨڴը󶴣װпȼըҩͷѲѭſ룬ɽڲըϰ롰ɽָĻԱȱϢлˮ߼ԱΪ׺ְͶͨϵͳңҶһ١װ̨½ֻսģɣͣӣšսͨϵͳ硰ǱϵͳͨĽڱƻɽָʵΪնˡ
žҲûŹ̨ҪԲɽҪһöͨڴ͸²ܵҵ컨壬ʹлˮı̥©ĸͳڻ̨ϣÿվսĩǿ񾭡ϵͳȻܵλָ̨ϵͳһ̱ˡ
̨ķϵͳĸо񾭩ǿϵͳԿվ滮ġǿ׶ΡΪҪֵܹطϵͳɵġ̨嵺״ϱ죳Ϊƽ
Ӿ½Ƕȷ̨嵺ûսԣʹǺبڴ½̨屾֮䡢̨Ϊ̨Ȼϵ̨庣ϿխҲֻУսɻֻҪӾͿɷɹˣЧԤϵͳ̨սΪ̨ĿꡣΪԼԤʱ䣬ϣÿվսĻ豱СáԶսġֳսӣг̵ͿշյսջԼҪյϵͳԴﵽйơͳһָãصսָԭΪԤӦء֤ݻ٣սΪȵͺߣȵ棬󶫣½ء
ȶ˵ͶعʵĹ̶ǵվϾ˶ʱ̨áϵǵĿܣϢսսĳ˻ЩǡŶǫ̃ϡɽϵġ·ץΣƣУөԶ״ʹ̨ղһˣӵԤʱ䡣Щơ·צ״˫ߣɣԪɡɨһʱΪ֣Ƶʣ׺գ̽һΪԸߵ״Ϊƽ׵ĵ̽ɴ״ֵʣǧߣƽʣǧߣֱԼԲ˴˳ɣȣÿ㣲ʹϵͳΪأȫ豸һ׸ߵĶ㽨ܶװ£ʹžĵжܡ
վͶ̨СáԶսġϽ̨ɽɽɽĴɽĸãңսĩʵϾ״վ־ӥ۵ؿ·ԤϵͳͿеģũԼţԤ硣еľɽվһսģǰǿվ״ֶӣڣΪһƱжӣڣıΪսģʯ磬Ǩɽ״վַָ̨ߡصʱ⵽ͬʱöѲԶ̷䵼ͬͺŵĻϹλɽȺߣ׵ɽмش½غ̨山ҰǺ£˿ȴŪ޴ӡ豸ȫ٣ڣСʱֵڵĹٱҲ˴롣
ݻ̨ԶԤϵͳ֮󣬽žʼɨֲ̨вΪҪ״鱨ʮ״վЩ״վһٶಿͬʽ״̽Ӽﵽǧн̼ϵͳֵһУΣƣУөԶ̷վ״ȣģһȣҩ๦Զɨվ״ǣũ̬ԶɨԿ״ΣǣУөʽɨԿս״ΣԣУѩͿռ״ΣţӣЩԶ̲״Щ״ＯƵʽݱ䡢ظƵʡಷƵȵ״＼Ϊһ壬þԶš䵼ǿϧ̨嵺ĵ֮أּԾصĿתأ˽žĻӡֹص㼯ڵƽϸߵĻ̨ɽǡɽ״վŽžʰ̨õĺԶϵͳΪǱն״ɽѶŽӸվ̨սļǣãʹá
ܷ嵯ġǱȫ·ָġ״վսأǡǿϵͳ·žѡصݻٸؽڵ㣬ʹ߽֮⡣
̨վҪû԰̨Ȫڡ塢ݡ̨ϡ̨־̨ɽۺЩ豸ƣзɻ塣
رǻļɽأǵ»ĻأפʣӣƺͣƩս󲿷ڿӵڡڲΪʡֳսɴʹϾɵĵɻܵըһһʮװ뾶ĴӣȻ̨СʱƽЩӣҲýžվͬСڶ̨廷ٹ·칫·ս·ϱֱ·Ҳ˳ۣҲըܵһͬҲų̂廹вûõ԰ʻ͸Сۻܵ´մɿһӣ̨Ͽֻʣ¼ʮ̨վս
̨壵Ĺʸۿکϲĸۡв̨СĻ¡вĻհĩۡź͡ɽȺͷ˲ִܳںͺǱͧӲʲôͻബֻ
и۵Ӫۺһڵģӣģӣ¡ģСӺհ۵ģǽžصչ˶ͣսӴĽʯһй͡͡ķһЩǱͧûʵʩƲסӪˮͷˮ֣ףסΡ½񺣺šʦδι̨庣Ʒ
̨庣ҵУҡܡ𽢺ͣҡءӭձȥˣӹһ١
Ϊƻ̨巢·žĵѡشݻ˻·ͻٹ·ϵȹؽڵ㡣Щںп޸ţɽ֮ھͺ޸ˡ̨ܵͣڸɵ˴˴ιΨһĿꩤС̨ϵͳŦ֮Ƶ弳ѹ
žıըûƽϢվĴսѷ̨ϿաķɻѿչȼϣֱɵģʣӣսЯֲܿžաڻըȺӳ׵ƻȩʣȩͣȩӵкܵըסɡٵĵըԵһαը˺ܵ㣬̶ڶαը޴ĻεӡƮС͵ԲĶʱըй޸ڽڼӲʯϵɽܵըȴըǳӡžվʹûܵըڴһαըͱƵβװ鷴ƻƻͣɡƳɵġըԷɻͶº󣬾棵ףƻʹը٣󣬼ɡ򿪣ʹը׼ܵͬɣȽǣȻƻյɡը٣ʹըԺܴٶȳܵȡ㹻ֳɺܴƻ
ʹãȻ֤ըʯܵкܺõЧս漴Ӹ߿ɨдĻˡղӣŵڶʣȩͣȩָϵˣЯȴǸ߱ƵըЩըݵǧϵĿͶƾٶȲľ޴ʹըֱᴩⶥ׵ķˮ㣬ݻٿڵսԼɽأըڡڽžսʧصĻɵλУ̨ϻأɣģơսڣͣսսӣ弻ػӰսڣսսӣ̨Ȫڻصġսڣսսӣ塰ˮϡأƩսڣսսӼөŸվȻӣɽפģʣӣƵڣսսӺͣƩսڣսսӼƩֶӣĵڣ䷴ǱӺֱӵģũԡţԤֶӺͣţéսɻֶӼվ޳̨־ĵڣսѵӣ԰أʣӣơǻԡڣսսӣӥõģө÷ǱֱӥӺͣө跴ǱֶӣӪصģө÷ǱֱӪӣ½ĿѶҹ԰㴺»صװϣȩĹ۲ֱȩס۾ߡװֱͣȩġ桱ֱġˮ⡱üͶġˮáΪ˲ݲ磬ʵΪÿζЩ̨ɻӣžվȵطŹλڸɽصĿվУ
Կев֮󣬽žվר־Ե̨ղӵĵսķḻʹžվɵ̨Χϸµ갲ӵָɽȵأ׵ģУéͣУéߡϵͳǲڵˮ̨̨֥С۴ɽ԰Լеʮ칭յʹžվ˲ٿͷ
칭ϵеΪʹùȼϷг̵ؿյ÷ܷ䣬Ҳƽôֱ䷢䡣칭͵ף̣٣գ;ߵն˰״ﵼģʽҪееͿյķ칭͵ףףأ̣ߣףСߣף٣գüΪȽĹߵжߵָƵն״ﵼģʽظеͲͬĿ͵ãǧԲƬɱվ칭ϵзյûʲô棬ýžͷ۵䱸סλ״賓꣱װʹ̨ӵϵֲ״½յϵͳһֻʽ๦ܹ̬״ɽУȫλǣԵͿշĿ̽Ϊԣ׸߿շĿ̽ɴϣṩԼӵԤʱ䡣̨ԳǡпԺɽѧԺļƩƣʵ˹״½ͺš̨嵺Сռǳޣ֮Ŀǰ칭ʽֱزԡס״˽ϰߵϵͳ״ߣ߱װһרϳ棬ѷڰߵϵͳ̽ҪȰߵϵͳ״Զס״ĹƵΪӲΣķӸս룳ǧڣס״ͬʱ٣ϵĿ꣬ͬʱöֱ𹥻ͬĿꡣڣͰȽļװ̨壬̨ԼҲò󡣵Ǵӿ͹˵̨˹״＼ʹ̨ڿ׿˷ԭ޷Խļϰ
칭ϵͳɫĵطΪ˶Ը䵼Ĺÿ칭ϵͳרԴųϵͳ״⵽䵼ʱԴųϵն߷ĵӲ״Ĳϣʹ䵼ϵѰ״λòƫԴų״֮οհ׵شΪĿ꣬Ӷﵽϵͳ״Ŀġ
ھѪ֮󣬽žԱǷִ书ܵĸ䵼顱ǡ칭ϵͳУֻڷǰ趨һ顱ͿսӽĿ꣱ʱرյϱʽ״Ϳɲܴʱ򿪻Դųʱס״ＴʹػҲӰ조顱Ҵ߿ҲѾˡˡס״žԱٷͨ䵼һݻԴųʡ֡һѪսžվڷ̨ĵϵͳ£Ϊ̨˵Ǳ㿪ʼɵعĿꡣ
Ϊ̨̱ĵϵͳžվѿų̈ĸѹըڸվϿմɢ̼άɶ·һж̶ܴȽžϢսӡ̫ʡҪǷͬһǳ˽Լ˼άʽĶֽսǼʹģǵҪĿձҹζֻ࣬վ֡Ұķʽ˶ֵ
žվֲž½ֵܲʹ驤ը̨ĵ沿ӡͶ½꣬¥ųƶ̹˲ԳըĿȫǡžװױϱԹһ㣬Ǹĳʲô̹ƵģŪÿվû˼ϱ˺󣬽žԱȽСˣλ԰̶пԺϵͳάĺӪϲվСֿⶼٻ٣жϸԺϵͳάΪ̨ϵͳװά޵Ѹּ֧Ч񣬵ԿԱеĴ¥ȴ޷пԺ̨嵼Ҫأžվֻǲµʹڲ
žվҲŹơŷɻġ衱˾ڽˮ֣Уƣǩɹٵд˾Ⱦҵ
žվ̨ҰսǸϾɱ̨山޵ĵڣŲһƬ棻פضĵڣеʦը˲ʦֿڵڣװҲͽãפһڣʦҲò˶٣һȺƻ긽Ľžɻδ˹͵ڲٳŵĸջϵƣ׻ڵģ̹ͣˣڲͣ³࣬ùĵѪ̹ȥʹԤڿŵ̹ˡ㡱Ϊ̹׳ڵڣóˡɢãص÷رãִ궯Ա󱸾ˣΪһеʦЩԤ۾ѵλйĿսսһƬҰϣʹõھ豸жװػץȣʹ˴ӷ϶ջصĵ׳ϵСγκοֹ֡ӵĶһƬ֣žԱһδ̶ĸըʹֵġءָƽҲʹرü׳ҵ˲ʱΪУ̶ĵڣսΪҰӪѵûܵʲôʧǵҰӪĿ޾ˣ԰޺ųơʨӡĦҲι˼צװģȩ۾߹ֱϣȩսֱ䩤ڡʽ̹˵лڡװ䳵ء롱̷յϵͳ͡ߡطյϵͳʧ룬ǿ󹤱ӵдͻе磺̣ã̶๦ܹսƽšͻŵȸʧ
Ų̨еĵڣڽз½ϰפںڣװʦٰһըʱڴڣװãʲôɻŪ塰ⲻϰ֮˫һš˿εɽڣװøͷɽ·һըҴ˸պÿɱӪȪڵ½սʦжѸ٣ڸ󣬱Ԯվֵܣȴ˽žڶϮѳƷ
̨ϵڣɽľŲ͵ڣװáڽǵĵڣеʦõĵڣװʦɽĵڣװúೲĵڣսö⵽̶ͬȵʧǿֵ֮ͬܵȴԼ·ážͻϮ۸ʱӪغľá½սӡѴӶ꼰㣬ӪһƬ𺣣Ӫѱ˶ϱڲԫʿǵĵһҪôָӹٵľȻװȫ˲ˡ±԰رûָΪ½սӣʦָӹٽӻ鱨̰ԭ첿ɽһˣƸߵأɹɳã׼ӭžڸ۸۵ĵ½Ǽ䷴ѵĿĿѴﵽĳ̶ȣǸִ֪ϮУռƸߵζʲôǲûеžĵ½ȴ˽žվĺը
ɽߵϣƽľеĴ۾ʿ鱾ϸĶеñֽ־ͷڲݵСеڹǰɳϣһеΧһڡСʱļо޹£̨ʿûмˡͻȻһıը˳šһشըХǵʮ¶ˡһµķɻڿУ̨ظͶ͵ĻšɳŨס⣬նʱ谵
ƽʵʵȻ¡¡൱׳ٳʮ㣬ȫԼʤָӹٸмʿζը˿էȺʿͷӬҴܣ侲ԵѰڱܲܿ쾪ŵʿӵڼɽ·ϣóΪ˳¹ӳըĿ꣬ըͿ޺쳹ɽ
̨ʧСıǻ˾ָӵĻڣرą́ĵڣرá
פ̨վڸû紦϶𣬼ʹûҲ޴硣
ձ½̨ĸҲݻ٣װʧ⣬Ա˼΢ΪٱǴձ̨ȴһǧɣ̨ǷǵżڿϮһ죬ܵñӻ졣ྐྵȻ˲ôϿӣȵ̨Ůѣձϰĥıܣ׳̰ӳӣӿն
žվǱͧӺͶǣ£յǣȻ½һҲǵ㩤ʮһֻͻžռعʷ֣ᷢռ̨ȶȡΪǰأ̨ѽıǿ
սǰ̨½ﲼ˵ڣװáڣú͵ڣرãվǩˡսڣսսӵĵڣжפ
ϧǵսȫζԸž뷢̲½λ̲ͷսԽžվĻ͵ʮһֻͻžǧֱȫλϵķָΧսȫһĪչʮһֻͻžĵڣʦȴϵ˾ʧȥͳһָӵ̨СʱڱͶˡ
һϲѶѸٴأĳ̶ֳϵǶϺİˣ̨ܶ͵̨Լͬʮǰе̨Ҷ޵һУ԰裺壬ɳ̲
ûҬбֻһƬ
ǰİǽһ룬Ҳǻƻɳ̲Žӡ԰롣
һλϴ

ɰǳǳĶףĿ׸־ͽСŵ塱ʹ뵽֣ɹ峯ʩŹ̶̨ȡսҪ壬ȡ̨嵺ĵʣջر̨龰 



 
ڶʮ±ս

ͬձս죬»սܲ˫ս໥׷֮ۻʮ֮˾ţǽžվռϷ磬÷ɱİͻ嵺ϼĿϮһʮΣžƵļȴԾšڰĴָӵʩۿžսӸɵȻ죬սĺҲˣԼģըɱļƻȴͣǹоͷסˣܵս˾´ɿе÷ŵ´Ȼһţ־ҪУû뵽ƽ˵¬ίȴĳôһ䣺ǹңҲϸ𣡡
´̾ʩһ̯Ѧָӽû˭Ҳ׼ɱһתɱĵΥ
ʩᣬ˳ϻԼľﻮ
£磬ʩԴ죳˫ʩսϵȺأȺǸݡԼŴнչġ
ڵʩ걸žĹ̲ԼӸĽΪ𽵴ͺըĻء
㣳֣ʩ⣳ܣʩܸͣװΪͻģȩִ˹ĵɣñʧڶա֪˲ֱӺըձڱǧܻȼϲֿ⣬ձǿ˶ԡ顱Ѳʱм̵ĺɻ֮ĸţʹεʧˡžվɽĿվձݺͱǿվأͻȥǧȼϲֿ⣬žûȫָ̫״ͨѶϵͳ֮ǰٴαձ˵̱Σա
ʩǧ긽ķǺǿģڴ˴սĺѽӽʩмͺеļޣǧϿղ⵽ձɻǿͿʱҲޣҪһСʩµķԱʮ˽ģǴսеĲμӹսĶսеڰϿսеľ˶ӡըνḻҪģʩսĳɫʹκըġ
ǧĿϮȫġ㣳֣ܣʩͬö顱Ѳϱ򱱺ķصǧꡢ󡢰˻ջءڱԶй½ձֻѶԸģũԤѲߴӱ뵺ĺͽѵؽǺĵĶϺ档ϮϰΪģũԤչԱЩĵеıվָӲ棺Уö֧ǵ򱾺չ
ձվָӲصĿɸźͨѶĵװãʩʧȥָ㣵֣౱Уг̣ʩǿʼҶͣװŵĵÿͨС֣ö顱Ѳɢ״ĻĿô˾ԤչԱʶ;ǰ㱨֧ǵѱ󵼡
̼άƻ˼豸ټϸֶЧձղѲٷ䡣ڱѾķɻڵķԱ˵ѱ󵼣׷׹ص
ҡͷԵģũԤչԱʱֱߵȴԤС顱ԱͻȻɻཡཡཡе״澯ѣŷöٽӽԼɴУɻǵǷɻезɻ
һͷˮ˻ûôһ£Ϳ߿еһŻ⣬չԱ״εľҲȻֹʱʩѿƸԵġ顱ٳԤĿȥǧꡢ󡢰˻ջغľ״վеĵͳɹؽˡݻٵ״վǣڡߡҡѡͰԱɭصĴգصɽصļï⵽Ϯ״վ֮һվжԼʮ幫ɽۣʱҲվɽĴ䱬ըͺ˵ûһ䵽ڣձ˵սѲңԶǰߵ£ΪͨǰʵѾᵽˡǧ˿̫ҸˣУö顱ѲͬʱӶϱĸϮܻȼϲֿ⣬Уöͻ˳ȵķջֿⶥˮʱձղӵĹٱǶħʽֹͣͲݣŲֿⷽϣˮܺ񵽵סйĵŴ۵⣬ձǿ޽һ˿ѷڣ֣ԣΣԵըˣֿΧķرĨȥԲķݶΪ촷ۣĽﶼΪΪƽأǧбˣĽ
ձڿϮɥʧ˱ľ״վ֮ƶʽ״ķɢ䱸Ϊ˱֤ҪةʯƽԭĺվƣЩװڿϵĿƶС״վٷ䵽ǧмصҰ⡣ɱǣձĿվ֧Ԯݺͱݵջغ䱸սڵ汻٣ǿдӷɵĲǲȫȴʩǵһëûձվӭսҲѾײˡ
ͬһʱձڵǧԼຯģʽ͡ˡضԿյҲ⵽ʩǵĺըֶҹûԶ״Щض̱žԱͶµϹҩƻڸվܼĵضԿյܵըĲ״ϵͳѲվٱֻһܺ״ﳵը졣ȫݻٵվٱ޲㴷صذûڣΪʲô״ɢã
ʩΪ˴жָӹ٣òڿһָӣһգֱ˺ɱۼˣˣԼڿڻѻȫ̺ʩźûʱļʻԱСûͷûԵزһ䣺ע⵽һ򱱿ĻǿϮһֱûͣͻȻʲôס졣
һҪιô˵ȥʩˡ
ϧͿ첻ˣûȥˡС齽ˮ
ʲôͲˣ̸ܣ׷ʩ˷衣
С֪ʩƢʱ˵ʲô״Լ죬̾»ͷ׷˹ȥֻУڳгǰڳȻеļ׵ĸǹأƴɨͼֹʩʩĺըڣʩĻڵĴ£ӵʱȻˡʩͶϹҩըǰ·ţʹֹͣȻüƵըͷͨըͿպըһһڳը
˿̣ӹɵɵģܣƩսͣܣƩսѾϵֻУйսڵΧֵˣĿ꣬һֱǷСѵʩԶǧϿյỤ̃һСС
һܣƩջķԱȻǸðʧɵش˽ȴʲô״ﶼʧˡʩġС֣ͨںϵĺҹϵͳȴջСһͷûãһڴȥըջĻ䡣һջǲһֻռ߿գͼӸ¹۲죬ȴС鷢Զ̿տյ׷ɱ˸п³Сһö̿տյõһܷɵúܽģƩҲڱ¶ԼλãܣƩһһҵؼ˹Ƶĸ񶷵ʡձĺȽģֻ䵼ƣȫӣС鷢ֺܷá
ʩ侲˳·ɣ
С֪ҪðϢΣգ˿ûʱ룬ջλãһѹͷԽԽŨСһкܼЧʸ񶷵˦ˣܣƩջҲĵһͷʱûɨ䡣һȵľʩƽɣΪջİӡ
Ụ̃ʩ淢̶ĹֽУתٱʼ½С̹صֻСʱСƽͷַɻ޲໬ֱ߼ƽɡСʱСѸٵ棬ͬʱƸѹסʱս񱻼ŭʨҵضŻͷͻȻɻ·ʱʩСڷʨһ㣬ͻȻͷײոϡ˲ֱذϣסʻ˵˫ִʱƱǧصĶѹסŷɻ·һһعֽšǡʧβ
ȦȦȦʩںһһµŷȦĳĳ
ʩǰշָ
СƸλãɻתƫתСѸٵҶ浽סɻ˳ӵذڶ˫ֹͣˡŭС¿棬Ȼ˳ƼӴţ䡱һɻƽɳỤ̃ʱɻֻУס
ջСƽɵ˲ݵĿ꣬ȴֱʩġʧβ˦ѣȻԼҲ򷢶ͣؽ롰ʧβ塣
㲡ҪС鳯ջطˣտյûüսǼܽƻģƩս겻ɢ׷˹
ʩ״ǲ̽⵽ڣģƩսֻǣʩĺҹϵͳڣƩԽһŨ̵ʱŷļӰ
С飬һֱɣװǻûʩ¶걾Եһ档
Сģֱɣʼ٣ڴԽһŨ̵ʱ򣬲ʩԸͻȻֱͷǷ۾ߡˣ߿մֱУȻһͷ
ٵջڣʩŨ̺󲻾ʧȥĿ꣬Ϊ֣æȫ׷˹ջ͸Ũ̵һɲǣСǡջϷ״̲˼ڷťջ÷飬յزջβըǻǸеϸڻϡ
Բûãһ亹СʩǸ
ô̼ʩĻشСЦá
֪ʯϿգɻҲǷأʩɨһºͼɣ
̫ƽսվ˾򽣷Ͻϲ²ڻطɵĴУæͨ磬ձҵͿշеʩ˽ǵĴҿ糯㽵䡣
ʩȴһڻؾѧʷΪĳ̴ǰǲһȥģſ˼Ҵ̣ǻ˵ˡ
Ӳʾ׵ģ򽣷Ŭ
ҲǷֵģʩ
ҽӳʺͶ֮ͼŽ뾳ֻʮ򽣷ɼ˲ʩĻԴֻòȡʩֵļʡ
Ϊ˳õߵڻЧܶԶ̾״СھͼŽڻУѣʩĸ߶ȴӣ½ຣ棲׵ĸ߶ȡţڻ׸ߵϣӭĴȴԲΣˮ۵糸طɽе֡ڣ׸߶ȣز豸ѼãСʧסĸ߶ȣǻԤɻȽ״ҲäΪȫΣС黹ر˻״ͨѶ豸ȫƾž򽭿ڼɶȥ
СĳͿշеıǳӲֺطɵֽڣ˳Ŵ󽭳й־ڷȥʺͶı߷Ա˯˷ɻæ򸽽״վȴҪ죬ֻϻ㱨
ʩСշɽ־ڣհѷɻߵףˣǰķɻܾͻȻ죬ͬʱϵͳʾոǹϵĺɫҲɻʧȥܷ⣬ѹͻȻڸǵͷ۾ʹ̣Ǳ˺һ㡣ԭջƬȷʵǵģʩϻһӣʱķʹ˺ˡ
ʩ˿Եø侲Сż٣ɻ̬½߶ȣԼͨѶ豸׼ָԱһ߻ϸĹ۲ɻǱÿһ仯
ɻ߶ȱʾʱֻݡһ죬ͷϵķɻոͻȻƵһǿصؽοʹǶã֮ϵϵߵҲжϡϵָӺͱԱһᵽɤֳۡĿ·ʱ˫۾עաȻԱ͸λ
ʱһһţʩѵŲӣһ򶼰Ѱȫ۵òܶ˫ֽץסαͷ쵽Сο£еȸղżСࡣڴ飬ɡʩС鲻ԸİսӥؼǺڴսƬǲܴӻȡ·Աѱսйվܶ¶ҪƬΪ֤Ȼ·ԱƬ϶ֽš
ʩһ䣬ͷ羵Ǳ壬ʱ߶ȣüСٶȵİ취ǿĳ©ƫ죬Щٶ۵й߷ղӴ˸کվ¼ҳû߷ղөʩǵķɻһ¾ͬڵеСۡʩۣһƹͨĸٹ·ȥһļɷУƯؽȽȫڹ·ϡ
ʩͣȷɻ󣬸æѶðСλϽﲻͣ߶ѣСѣˣę́
һСۣʱ˾ֻ˸ķպӡ
ʩͳٽ֤סļžٱϻ̵ͬ־ѽǵڴÿ湻ǽžˣ˼һ׼ˣԼ˵
ĴɱˣȡƬѷɻڻػ·ϣʩС飺ûɣ
һ˶鷳һС𱰣̸ܣ㻹Ƿһę́أ˵꣬˶ӴЦ
ȷʵ⽻鷳Ѧ򲻵òýžղҲڵʵձһңձɻԽ߽ϮйʾαձɻкƬͳ̿ձַȨձҲֲʧٵķԱǷͷ볯ʺͶڣϣȴǸŪ˸ưͳԻп˵
˯һʩС鱻רѦʩ̸
ɸ˸鷳һܲ˵ģùһµĽաѦ
ܲܲؽգĽвУʩ
Ѧ˱´µˡ
ǵýѦò
ֻҪսҵͨԱУʩϲ
ڱúͳͽϣѦԵΪʩٽָӵը𳵣ͬջսжһ׳٣ս鱨һֶǵ¸Ϊ˵һţһ־񡣾Ҫ־йҪ־ȻڷΥ˼ɣҪǿֻҪսȡʤУΪǷʹͷҲʲôǿ
žվ˾԰صȹѫ±ʩСǰ
ʩߵ˷ǰ룬ֻ˵˾䣺ҵ֮ллҡ
Ѧ˵ʩͬ־нѱ׼ըĻװĵǣӦһʩΪָӹȴͷΥɣָýͼ
ѦֶΥɣ
ʩЦˣʲô̶ȣ
ӿվп
ǲҪһỻһ²μӵġ
㵱ϲ⸱ݣһὫٴ𡣡
Ǿ͵ղӡ
ղӣǿǼ´ںϣϹ䣬Ҳܵˣ
ʩűסˡ
ձֵĵϵͳ룬ΪǸ˻ɫվձٲֵʱҲʱ룬ϵͳͺܲ޸ĳԼšһ̽ߡ¼Ȩûļ룬õµϵͳ롣
Ϊ¶Լʵݣÿε߾ͬʮ̨ҽͨĨȥе߼¼̨Բɨͨĸ绰·ȷǷ˸١Ҳпձ鱨ϵͳġڸ鱨ҡľܼϵͳձƶĵǻָƻɶǺ͵ǵĺЭҲʱӹ׼Щڶ鱨ĵĿϵͳ硣
ڱ߱鱨ĶɫУϢսսûóȻ֣ҾĶԺڿͣŪþͻǰϽѦǳصίİͨκ⽻Ŭһ⡣ɫкܺð죬˫жԴĹͬʹ˫һļϣɫӦɸöԹ˲Ͼһ⽻ϵּۻۣйӦöһйǺͲڿжԲ
ճͻǼ˵һһ׵ʷϢսսĲȡԤʩǶҹٷйػмءڶ˫רҵܰģɣӣ鱨ϵͳġ鱨ϵͳ硱ȡңؾ硢ǣУǺͽʩĹؼǴվפרҴȡģģţ͡鱨ϵͳ豸ලϵǣУӾĺָʮžǡʹ־ԸԱձ㡢ָӺƵ鱨žϢսսıʱ޸ЩϢ
£գžȫָйͨѶԤλָӵϵͳǱԴģձ硣ձӲȫձƵģǳֻձڵ縨豸ֲ̻Чձңؼͥĵ豸ͼͥЩ豸ʹǰԽЩ豸ĽϡȱĴǲɾҩ͹˾ķǽͬС죬סЩ֣ǧٹֵĸֲǶ˽˵ҲŹձǺҵһȲɫվֲ㡢ҲϷսҵļԣЩмӵϣһ¾Ͱձһˡ
£磲㣬žձϢսﵽ߳ձĹ绰ϵͳ׵屻ϣʱмվǻָߵ绰жˣָӿĺҪصרŵ绰ϵͳҲжˣ׼ʱƵձ·ףг㣻ձ¸һʱ٣ĿͳڸʿɽײһĪͣʻгڣﳤຯ룬ڴĿͳΪͻȻͣ˭ɲբƵȻ٣ͬʱڵƺͳĵƹһϨˡгƾŹǰ˺ܳһξͣêǧÿảϿ׶ʮ޾ĺڰСʱɧ˴ҰŮ˿־ļн֯һƬ΢ֵгĳͷͳβζг˾Ѱҷг֮ĺͨ⼸ֵı磺״ÿǾԵķɶһҷ׷׵ķȥһʱ䣬ǰӵ󼷣̤֪жǰ˱շѪ⽴ձȫ˵վеģٵػ־ϵͳԶر˺˷Ӧѣˮȴĺ˵վˮóֹϣҲòرˣڴ渽һԭļԵ޹ʹر˼ţըʹסլеֻ˹¯ҲħԶ򿪣ձеľըʹƣڱľȻֶʧĺ̵ĿͷβС
ڶ֤ȯгͻȻӿִƱݴϵͳ⵽ļֲͬĲ۸ݣվָȻڣ𵴣㡭ܵһϵ¼վָǰ㡣ȫеļϵͳʼ÷񣬿ͻĿ޸ģҵֹͣڸ󳬼̳չ˿͵ÿΣȣ˵ŲԱʾƻľƲȻźжˣӣȻָŲԱף滻ˡķ̡쵼˵ףҺáʣپӷƷȫԵĴֻųˣǷ׷״ȫʡձеĸԤԵΪ
žͨɹָձյ״ʶϵͳ˴Ŀ꣬Ի״Ļǰձָӹ١ձղǧöյЩ״ϴĿ꣬ʵȴʲôҲûСԳ˼˼ʻ֮⣬ձղʵһ
žɱֶΰձϷŪùǺʱⳡ˵ȫֲпսֽһ£ԶڵΪӲɱ˹Ҫǳˡ 



 
ʮ´ͷ

ֳսձͲд̫ջصڡʵһɲǣ˾һĻϣչʾι׳۵һĻ
ӶֵɳĮɹŲԭϵˮ磬ӻƽԭĹȣѾ᣺ָӳƺ䳵糵ſأֱһ̼


׼
ʼ
䣡
һǧöɫġЯ׹磬û񷡣
ͬʱڷֲйɽصķ侮ܶ඼򿪣ö穤սԵһǽҿɴԭеĺ˵ͷжϵǽⵯͷϮձҪĺʩҺעľʽϵսսǵйѻװ̭һѱװٵķΧԲķñȷķûΪɣֲ٣ʱװˣǣУϵͳȻԲУףܵĸ̱ã絼õóÿöķ䶼ˣöͬʱӵ籡ֱɱɽ
ӱɽպͺϰٸǧټսֳսȺХŷ򶫷ɡӺѲ̶еþΪžֵļݿԼսϵͳʵһ廯ű֤ǧܷɻȲ൲ֲײͬʱܸͨһʮͬĿмͺߡٶ޺İʮսʮȡһٶսѲߵԼʮѵʹ֮ʮϱ任·ǳȷЭתƵڶضڵĻַǧöг̵еڶһصշֵձղءȻȷɻǴԼҪȷɻ磲ӻĿ꣬Ϊɻ·ǧöͬʱ估ǧܷɻյ׳龰һĿԺܲսֵһȵѦ򶼲̾ڶ̶̵ļʮڣʷҲϢˡ
һжӵձƩսڸ߿ѲߣĿУӭϼûĲùߣһƬܼԾ˵ٶԹǵͷһɲǣձԱΪԼۣʵ֤ܿҡܿ󣬵ûǿʧ
ôܼǷɻģһѲɣ
Ѳûô죬ǵ
ģ֧˱𷢶Ϯѽ
֨֨ձԱǸϽ֪ͨءģũԤҲ˽ž
ιʲôôࣿԤɻϵ״ԱʾĻ㣬ֱԼ۾
ԱһҲеǳ֣Ϊ˾һֱ֧ѾȫûоȷƵ֧˾Բҽձæͨܲվ˾Ա㽫״Ϣָϵͳ
֧ǵĵУӲܵϵͳǿļϣܶĻйĵԱŵĶ״Ա˵ʵϣձıϵǳȽɼӡơָӺϵͳɣɿеԤɻ͵״﷢ֵĿ꣬ѸٷӳָģָĽĿͳһָӵķյϵͳսɻӵͿͻķɻͻܵķء
ǵԸܿˣԤɻϵԱûһյָӲĻϢæߵ򱾲Աŵ޴룬ûִܲԶָϵͳôͻȻչˡǻԤɻϵ˶˵ʱ򣬵ĺ״վҲ˽žĵʱЩձֻУϵͳѾȫˡ
ڸضغеϿգһٷеʩһİ̳ˣû˿칿ɫ壬СͷЩͷƣǵ״ͺʮƵһӾͰձղӷĵȥһһͷԣնͷɨ磬ĵͷһͷװС⡱Ϳֳ˷ӦѵĴ¥СɲǼ䣬غе߲ˣž޴ĻһڰһڵͬʱѿǵĻѸӵһ𣬲˵ĳΪԲģľͷˢˢ˷ȥգ۾ͱߴǧȵȷ紵εӰ٣Ũ̹߿裬ɽʯѡȼգۻڼ尾ĺˮˡöСĶ穤ڷйУʱͨռǶձԤһϢʱıԼйǰܣص˫ͷƸѽ޶ȵתΪƻԭǡ⡱Ϳֳ˷ӦѵĵطǶǴӵֱɫŨڱûҰ׵ĴĢʲôˡغбһڽⱬըĻǰǿ̫Ҳʧɫǿʹ˵ֱ˵۾
ձɽغɭصķŨصĻѧŨؼŨĳضȼϺ⵽ͬɵĺ˵վѹˮʽӦѵıһšضغжšһšشһĺšظһĺšĹһšһĺź;¹شһţˮʽӦѵĹŮһšкذһߺšظбһźһĺšʯ־һšضغһšĳضšǰһĺź͵¹һţضغˮȴˮѺʹĳضһѵȣҲ編ƣĿֻһ״ݻձĺǱ
£峿ӻձϽһڵɢˣʣӽ翪ֻƬƬƮʹ˺֮ǰĶӡϽ˾ʯ´ڵձٱʼе㵣йĵ֪ʲôʱ٣ҪĶ󩤩ž󽢶ӻδҵһ˿ǺܿͱûڴձĴžͷɻڱɾ޴ʧľɥСһ̨ϿžվսձձûʲôʧϽԭȳäĿֹۺͽԴһתΪŭС֧˲Ǵձֻ޴˳׷ʯ´йٴβȡʩһЩıԱйĹǣеŭееɨˣеĳЦȤû˾ûԤеѼͷ磱ңΧǱͧͬʱؽžУҺĸĴӴϣУҺĸıӴϽӸʻ붼ԼΪٶຣӵʯ´ɷظ˿ˣ
ԱϻԱϻӸĸﴫٴ̶ܿ죬ĺӭ缱ʻľײˮٱǵĿ֯һʹӴĺĸҲͣضšձܣſĲʹʯ´ɵġҲȥĸװ˷ΰ塣ڽ̧һɲǣŵָԤɻΡΡӭſ磬һ̨ƵڿˣڡϿһܣУ߿շȥջ㿪ʼһܽһܵط뺽ĸУսͿȫˣԱڰʤ
ʱ״ͻȻУ߿շִǿ
ĿϮڸɻֻͣװԱæҵػջ̶ɻʼɷͣͽڿʼ򽢶Ͽշȼڵĸں͵ʼڣϵĸ߿ɢ̼άװҲˡӡȴ󽢶ӳɹԸžᡱͷķձǰӵ쾡¡
ϧǡᡱ¸Ľͺ͡ᡱͷᡱ͵ΪܿսϷĵͿȼϲ㣬ĴֱΪǸ婤Ǹ岻ƵҪ󣬶ڳܿʱӳŲʱˣѹѱй¿ƼԱԶ⼤ͷβ뱡㣬Ӷ񵴣βְϢ񵴷ˡᡱ͵޴ֻû𳵻ΪͳĴֱ壬Ĺͷ֣һ÷̹˶ܴ׵ĵоƳɶܵ裬ڵ渲մɸȲ㣬ǣˣһöᡱ͵ЯǧöһǣĿƵͷ롰ᡱ͹ͷΨһ֮ͬװһɵĴ̽
϶̵ġᡱ͵Ѹײڶ֮ձĸѺƻĵڣͷųܵ裬ڣͷųһöͷƾͷŵͷٵĵͬʱԴͷʼƵ
ܵ費ɱȼϲ㷢Ħڸ߿˷ıըͬʱҲϿ˴ͷ͵ϵͷĴ̽Զʼɨ·ľоԵĿ꣬ҵúܣĸ;̳Ϊǵʯ
©ĲĵմɸȲֻʣ˵ĶܵʮϵٶȣЯ׽ϵĶܣһıըڡը죬ںڵˮס̫ĺˮϵʯ´ɽûʪܡຽĸļװ屻Ū󶴣һЩͨǱӽһֱסϽȻûо³״͵ϵͳɥʧ˴սˡûձٱعᡱ͵ĴͷŶܵͷڿȼϲпٵֹͨŻЩͷݼʣڶౣݵ𽢺ͻרҴľը˲ʱ䣬ϽӼеĺĸսнʹ󲿷Ѳ󽢶е𡣡ᡱ͵ĴͷΨһȱǣǷѾ˺üҪ³侮ʯײԽߵСȴӶ
ձδĺҲͷᡱ͵Ҳɱǿǳ۾ģǵƢҲᡱ͵Ķܵͷôᣬ㣬͵ȥ
ڵٶöᡱ򵼵ĹǰӣղŻݵϽӺϸֳһӱһѶȼյĺСʱ󣬽ž󽢶ӵĺձŸϵ׷ɱ©֮⣬ֻܳ䵱ԱըЩаհ뺣ס
ʯ´ûȰ˵Ѿϸ˵ǱͧԵһֻˮͰﵹһˮͬĻȻԼŽߵսñݸĲıΪƷȻòԼڽϣԱܺ͡ŵĲһǧĴȥʯ´ںˮûǰһ˲ͻȻʹʮǰĽ죬ԼżɽʮҲ;Ұܣʮ֮ʷͬһ쿪ձһЦ
̫Ѫϼӳڼսĺϡսʹ¸Һų˹ͬҲʹЩΡΡ޽Ѫ˫˽Ȼ෴ĽһɽһһͿءžɱ̨ƽпܽȡձĵء
һֱ̨屾Ͽ̨Ասձձӣ£֮ͻȻˣֲ̨ĸо̨Լߵ׷Ҳɲֻ꣬ǷǿҪҥԣһжƿС£տʼ½ձˮƮ̨ձϽӱȫߵϢڲֶߡ
ıҲˣֹ̨ۺ̵Ҳ׾ˡǵлˮҵ̨ҵеļͷϴίǺϵѰͣսĿܡ
Щ̨帻ǼǰϽйһ󡰺ʹ½ͳһĿںţ̨һЩšлˮطʵһֱ÷Ѵƺʹ½ּۻۣװǰȡ˾޴ҵ档һͳһЩڼϲ˼ȡ̨ҵ޷ͷ֮ǡϵܿʹЩΨͼִȹ񵳸Ǵ󣬺ܿƽǡԺѡУЩ˶׷׿ң̨ҵҲνͿ๦ߡ
ЩˬشӦлˮĹ˵֮룬̾¼·½ǿûΪȨѳֻǳûӳ̨顰衱֮ذˡͬʱйڣ£ʽ̨̳ЭʮǷ֯ԱԽ̲֯һϳͲ
˿̽žڲһսص㷢磬ŰΪ׵ĸսѼ̨̫ƽͳϿɽָӵ󽢶Ӷ̨壬´飬԰Ļƻ衱ƻҪ󹥻ɱڵ绰ϣ´һָռɱȡսʤıҪԣԼɱһ֣ͺðˣͿԼǿվϷձԴͨߵķž̨½ܵõڵЭĹ۵㣬Ϊ̨ǵ⼸뿪ˣʣµĶǱձֳͳΡ񵳰ħʮĸʽϴԵ̨֧ߡȻǲܵ͹ȴЪ˹ϵ½ҵֿɱͬž÷ɱ˶ձפ治Ͼվõһпܵİ
ҷɱıܶȺܵͣǿĽžԤȫγѹƣձ˵սкܿͻȡشչڷɱʤձ̨һԨʹڵЪ˹ΪɥɥʧκμսԸ
δ̨ձսҶȱ½
´յһϯ쵼ġͶ޶ǫ̇̄ĹҵģԼټıֵȻǾ˫޳ɡԱΪķ֮硱ķɱҶȡˡ´ռϷ硣
˵룬Ҳ˵˺ϿɽߴӦ´ȫ֧Ԯ£գѦʽȡ̫ƽսԷɱĽ̫ƽսĶڲӴйձصΣͶڷɱ棬ȡɱսƿȨȻսվļϡոϻزӵʩָͣսվԷɱ͹صȫϮϮصձվλ˻κնӡ¶ػϺնӺͰɭĹصնӡ
Эսվĸ˾Ա򽣷Ͻͨܽǰһ˫սվһЩִսϰߣտվָӹϲжǰѼɵķɻУԹʿտվÿνжӡӺΪλԱ֮Ĭȴɿսɻϻе壻ձԱܲձٵָˮƽȴʵڲҹάЩ㣬򽣷ɺͲıǺܿƶһܼƻͽʩĹӸʹսĿվС߰
磬ʩɳСɲӶձ˽пɧţķɻʹձָӹǺܲһжӭӲ㣬һȴ̫ࡣձԱΪֲս鲻㣬һЩϵսЩսжӺʹΪÿСֶ˾ְΪӰսԣտվֻÿζѹƵĲӳ
ƺ֪ԼʵžսֻըһЩСĿ꣬ȻҴȥձսδžɻһ½ص档ԷڿУΧŷɱȺ
˻ƻ裬һûʲôսձԱƣطˡ˿̣һֱĬ̫ƽսڲȴ˾ͷ˼öضԵصݻ˼ͨѶתվ״վСҰ˾Ϊžվһ쵷ҲΪҵЩĿ꣬ΪĴж·ˡվӲ׼ɢ͵Ϣ׼֪һձվĴжֹͣ˹߳ԷɻҹɢҵöԱǳԷϢڿУʩԴӣֳѱ;СվϤСɣӼĿɱ
վ͵뵺վ鱨վ״ԱԾؿԶ̾״ĻϳһƬ㣬ѭŵͿ½ƶһһ
лϮԱš
Ӻ򿴣ĿһĿ˿վءһʱõ绰˻棬ȴͨѶı٣˫ͨѶҵжϡ״ԱϵСҰָӲΪվͨѶתվҲ·ϣòƾͨѶ̨ƾͨѶ̨þҲû˻ػЩͨѶԷȥˡǴģϰˡò׵ȵֵξػ֪ξûձ״ԱӢƤˣȻûת档
ٿյĽžԱԼ۾һŷɻƽܵͷϣϦ⡣Ͽûһ˿Ʋʣİɽһ޴Ľͨ־ơѾ׼һսǿʩƽſڿ˻Űըջûи˵رȥʩֹµĴ˫ʩսըֱĿȥ
վģܣũԤʱ𶯣һԱӻͷѸٷɹСڵʱ²ţķɻԮˡһԱʣΪʲôͶһǼ߳ץͷġ῵׼ա־ؿͷĽžԱġˡһͷǲǸ֧ˣԤûܷըըܵϣԱǱ˻գ׷ѡ
ķڻҵţվƩսӭսܿ켴ʩ䡣ڣĽžսӥХŻ࣬ܵըˮϱųһŻ򡣵ڣŽ빥λǵڣ
վյսǡžսûǷ
ոոɵڽսСδţܣʩսը÷ȣʼ˶Կ˻ĺըͣڻǰķɻ׷е𡣼´սʩҲݣûܵϵģܣƩսҷⵯ䣬ýžվͷ۵ġкڶת˲˻еġˡ
ܣƩʩŷյվƩսѶ˼νžԱӭͷʩûͷȥռ߶ȣƵջ󣬳żβ淢ö񶷵ǼܣƩʸ˳ȥըջҡһ£űһͷ档
ʩ˿̲󷽵򽣷ɻλǰָӵĻ㱨æ򿪡硱ǵ绰˵ǰһţǸûԤеĽʵʩĴվս෴ǿǰڻ·һӣټܺըսƽڻܵϵǼġȱԶըһشӵյȥĿϣŵǳ׼ȷһ㶼˷ѡսǵķɻ׼ȷĺըҵóϼǿ˻ط·Ҫ¡¡ıըաɻʩըķѣһƬ𺣣𡣡
žɻըɨ˽Сʱܵͷɻ⣬ΧͿ⡢Ӫ칫¥⵽˹ֱĿѰʩشظ
ϮĿ˻¶ػͰɭŨ̹գսĺð̵ķɻкͬʱϮĻͻɭͽʮͻ̶һСʱڣСҰĿ𳬹һ룬žʧʮսļСۣӮԺ󹥻ɱҪĿơ
£գ򽣷ɺʩֳȴ̫ƽսվȺٴ˷ɱСҰðɱվеģսأǿĽžվǰЩɻϻ϶ھơžսըǼں޷ٴشվɱصնӣصը˼׵غءСҰվ궥¥ƽ̨ϣ۰ͰͿŴӾ͹Ụ̃˱ȴް취ЩӼǰƽҴľ˶࣬˶
´ġ桱ӽҪīǳˣġʮʮֻͻžĵһĿ嵺λε棬Ϊžεһ̤塣´һԭڼ罵ش⣬ʼӲ븽Ţȫͬžռ첢õеɺܷ޽ʱ̫ƽսվʹãΪһʵʩ½ṩЧĿڻ
ս֮ǰ´Ҫһϰ⵹Ǻبڽž·ϵİڵأձͷɱûöپӣԤӵĵʮֻͻž˳ǣͿɽԶĿϣൺ
ϣൺһƿһסɱխڵĵʺ͵뵺ֻУڻ۵Ĵšɽݺᣬפվ˵սӺͣսԱӣƽ񡣲зաԺ͸ָڡںȻڣΪ̫ƽϵļҪվֻҪס죬ž޷ͨ塣õ״һͷ򽣬ͷΪ߳壱׵ķ̨ءͷĶɽ¶ȶͣγ£ʵǣһɳ̲Ϊβɽŵ͵صĵطһɽͱڶ˳βͨ·ˣɱɽһõͷԼףһΪס׵УһΪס׵ĸ߶򳡣Լסĳʹõγ״̲ԼΪס
ϣһֻмƽĵ֮أȴλҪ̫ƽսУաΪ˵չѪսꣳ£ʱ֣˰ɪ˼йԱǴӴ˵سҹˣͧĴǡ
ġһҪȥʹС硣
վƿϣൺٴΪصָӹ١ٲ϶վ̲ڵϵӵεڱأصܼ˿дףϵĵ²ֿҲгʳ͵ҩձ˻ȽΧصļѵβֻ̲һܵĽΪܵͻ
õ½СɽĽڡžжԸõʵʩսͼָʾƵѲӺΪϣൺСҪžܶдģսͻΪв㹻κηսսΪԤһڵĻܵңصףѻɽ£ԱҪʱûûٰҪرڶɽϣڶԸϵĵ½Ԥɽڣָڶ̨ϣвӶйˡͨѶͲϵ
´֪ϣൺɱսֵҪԣǰ͵͵ˡ粿ӡԭ족ͻӶӳѧУ˾ԭͻӶӳУίԭ족ͻӡԭͻӺսӢɣԽŴͺĪĵ
սͻȡϣൺ£Ϊõûбڿս½ĵطΨһʺϿսĵλڵβĽɽ̨̫ԶվҪܵͱϡΪ˽һ⣬һսıսɽ̨سɹʵʩɡսȿԿƸߵ㣬ܳв⡣ĵͬĴ˲᷸顣
ѧսĺƬ󣬾ɲıѡɽϽеȽϿĸ߶򳡺УΪսѧŵضдĺҹڷܵĵطս˻벻
սѡˣѧ⣺ڱ庣ˮߴ׵վصµɽʵʩɡɡĳ̫̣ϾʱΪĺ磬ʹɡͳ߶ȣɡҲ裲Ӳ½ټϷɻʱΪٶ๫ͨսʱֻУӣʹÿܷɻһνĿֻͶ£ɡվиĴ죬Ҫ˵ɡЧʻ͡ɲûνֱǸ⡣ѧΪƶһǳܵսƻ
ΪĪøԭһδνʵ飬ҵһͿսʽڵϴģģ֯粿ӡϰпսԱģϤսսװ˳ֵѵϸڶúϸļ顣粿ӡڣĩԿϣ͵ϮѾ¾㱸ֻǷˡ 



 
ʮһ콵

ΪȡϣൺġССսжž󽢶ӶˡҴͺĸڣҡ̩ɽ⽢ҡѲ󽢺ͣҡ󡱼𽢵Ļ£ȶԳԤԿϮʹɿվضڲκηɻ˲౳вӵͷ£ƺƵε
£㣰֣̫ѾȫûʣҹɫԿīһнɢܼͣƽѿ
칫ҲϹÿСʱ๫Ϸ磬ӴĽֻڲӿĺϱصسǰƶīڵˮϻһѩ׵ˮСɽһسϼװ塣㣳֣źѧһܾרż봦ֱ;ֱ½ӡԬźĸϻλƵΪ˱ܿձͷɱķ״ֱӲȡͿշеķʽ˼Ѹٷ塣
ӺУͻԱֱֱڣֱֱĻ´ĸεԱԼﴦҺĸ令һתʻơĭĴˣʹĸɵĵûлͷһָԺУģʩȢǡԬźĸϵһŻ򵲰׳дúζǿѵϵڵҹǣѸ뽢ڿաļܣʩսըڸعأɻ뿪װֱߣи³Ḷ́Ҫ׹뺣ƵġʻԱҧأɴ۾ղݸˣȫݣʹɻѺ˵ɣ
ҺĸϵķɻһܽһٶɡӺ󣬵һģսͺըϣ˶ӵȫȫɵǸ漣㣴֣ĸٴתʻӺ󣬵ڶʼա
⼸ʩĿվرԿϣൺصչˣϵÿһƽﶼʵʩҡܼĺջ׼ϵı¶ķϤݻ١㣱֣ģҡ̩ɽ⽢ʼþڶԵʵʩԶڻԺĵһִӣ㣲ֿʼǧըϹҩкϸ־ʩڱϡϵзضݻ٣Ƕԫбںͱըϵľվй˻µ绰߶ըϣٵָѺȫʧȥ硣
ڡ̩ɽ⽢ڻԿϣൺʵʩͻͬʱƵõԼﴦģܾרż봦ֱ;ֱʼͣŴ򿪣ÿܷɻųһͻԱȻ󣬣ֱʼߺͼ٣ϵֱ̼άҲԽԽ
㣳֣ԺǵĺջӶ̨ת򵺵βشʱ⣸ֱ;ֱںΣ׵ĸ߶ϳɣ·ݶӴϷӽϣൺ·ݶӷУ·ݶӷ߶򳡡Ŀˮƽ룵״ͬʱֱܱͣըͷڸǵҪ󡣹ϵģͻԱͲĿӽϵ̼άҲǡôطųǰеٶȱΪҪذڵһɲǣеǹêץסĿ긽ľǹ̶ڰСͻԱеɽ˶ԱݣѸٰê̼άȻͷ˳êӼԱһ̨ءǼӹ̺õê󣬳ԶֱɻɹĻɫźš
ѧվڵڣУֱſڣ۲Ȼ̳Уһɫźţ̰ſϷɫźŵơ̵ʱͻԱһһѭѸֱͷų䡣صͻԱɢõӡըϵľķݺըõ˿ܺ˿ս
жջյģֱ;ֱѸתơ
ڶͻԱֱֱںձĵڶڻ¡¡ִʱٲſʼףѴڿսͻ֮¡ڵ绰߱ըϣֳֳǹָͼ֯ǼٸճָͱͱϵһžѻֻţĴҲž³ִ٣ָӹսոտʼͱվʧȥָӣ֯Чķ̨صķغܿ챻粿ӡͻԱͻƣָΧ㣬ͻԱ˶̨صվӪҽԺָĪɭɽͷվͬʱԾӸµ̬ƣվѹڴӺ̨̲ͨصղķ˹ɽȡɽȺķɽڡͬʱѧһЩɻȻõλķɽȺͷ̶˵ϣԱڻ粿ӡЯĺ½սӶԱǵĵ½
ӳսȶվĽž̫࣬ʼзˡͱڵԤӴɽⷢһҵķһ֧װ΢ҹǵģ˵վһֱУ
ѧʾͨѶԱһƵ˸ǿⵯɲǼվǰһƬڣǿⵯʹվװ΢ҹǿǿⱣ΢ҹ÷ŴȻԭģȻ߹ǿͻäվΪ˷һ㣬е΢ҹǼǿǿⱣܣͻȻǿʱԶֹ
ѧǵҹǶװضƵǿĹ˾ͷȴʹáϹվ⵽žͻԱǵ׼ȷضȥ
ֱֱҲػͼӰ͵뵺Ԯ˱УңشˣҡȥְֱֱѵڣԱ̨ء
㣳֣Уġ粿ӡĺ½սӵʦôˣҵ½𽢺׿ͧڻ£ʼϣൺ׼ÿֻ֣½£գʱ֣½ͧõ溣һڵϵͻԱ׼ȷƵڵ½ضΣͻԱҲԸǿ˶վѹơǰ½һֱû⵽ǿҵĵֿ
ڣ½ʱܵվдĵڡȻںԶͻԱŵĿսͱڶѨеĽͧǰбС
½ͻӵָӹĵ½ʻɽµĺɫ̲;УͱվĻǹУʽս̹˴Ӻ̲վعʱҲױ٣УлںͣŷڵһϵͳҲϵף֧Ԯڵ½ʱССҡ½Ӻܿͨ׳˿ʦֻԺСĴۣƽף򶫷չ賿ռ˸õĸߵɽ
ڣݶҲ賿㵽̨ϿٴβֱЩͻԱ½󣬳һؿս⣬ȡϴԱ״վأϴ뵽ɽĹ·Ա½ӻϡǰݶӳԣĪɭɽ;ڱԵվս⣬ֱɽȺķɽȳ
ճʱѧڵϵıԼУˣȻվҲУˣžռߵأɽ̨غɽõԼ̹ˡںͺĽԼնӵս֧Ԯվ򱻷ָΧȱָӺͨ磬Ȼʱվ֪ߵغشӶѨžϱаսҲ޷Ȩ
ҹĽ٣ڿӵҶڵվžþɽվȵȼʮֵҩɱϲĺͷСϵһصҩҶҲԻˡҶڵվʿ񣬷׷׾˫˳£峿˽žڵ׷վǵľѻ⣬ϣൺƽսУ粿ӡˣվˣˡ
£գ߳ŭСҰ֯׼ؽߵĿϣൺͻȻϱߣ๫嵺žʼģ½ȻСҰæȡԿϣൺķԤ嵺սڲʹĸۿڣ˱Чʴ½Կϣൺ繣ںСҰӺǱͧӶԲԶĽž󽢶չ͹
פձվһЩɻȻвٱ䣬ŪйӵľλáǱͧӰṩĲھйӣﴦˣ෴ѲѨеİҲˣöѹʽٷںƽ棳ԣӹǿβˮ󲻰Ĳơ
ԽžӷĿ鿪ʼˡ
ػĻؼЧǣţʩսɻ΢ݻˣöѲһУö뽢ӡڱ״ϵͳķȻȺûڽ״Ұ֣Чʵġڱϵͳ߿ʼתеģ٣ʩԤǿ⵼鱨ӿдΪսȺָĵġѲ󽢵սңȻֵ󡱼𽢺̩͡ɽ⽢
ʱڽָϿɽŵĳеĽˮҲܽţϾǵһ˴ģĵ󽢶ӵġ̩ɽ⽢Ѳ󽢺͡󡱼𽢿ʼȼڵǺͺĸģãӣΩյֱװҲʱ׼䡣
ȼȦҵУö˺顣ڱϵͳͬʱʮĿ겢ָӣӣΩյУдβμصһУҾǧöӣΩܼĻӦÿסϮ
ѹʽٷԳףٶȷУԶǹӵĳ١ӿпȥһֻֻ˼аŸѲ󽢵ġڱ״ϵͳɨ赽ĵȺӣΩǾ򿪣žˮѵصģĿʶ𣬷٣𣬼˲ϸģӣΩԿյӷ侮Ծ޴Ľۺɫβͨͨװ塣ڶöö⣴ҾÿҶԣöʣƴط䵼ӾڷξΪ׳ۡ
Ӻ䣬ԼöӣΩ¸壬ͿգĿ״ָѰŷĿٴ״ս֤ÿöϮĵöϣӣΩڡȺľڲ̡Ѳͳѹʽ׷Զܳ򣬵ڵͿλر任򡣣ӣΩҲϸĿĶԣٶöسɹ񣬾һɲǡһöӣΩ׼ȷֱײѲں̱һѤõĻĺϣĻ򡣽ӣһжˣǳɹлѰУǱ˳ͻشսѾˡͻƷߵģöѾԶȥ
һؽͻձѾ˽ڣûСžýڣﴦһȼȦɹеģöķͽĽ̷ϵͳˡĸϵĵܼۺϸŶԿϵͳƻϮĵͷϵĹƵϵͳ̩ɽ⽢ġࡱǿⷴϵͳջˣö׼󸩳ĳѹʽ˿о״ϵͳͻȻػ΢͵ŸװѸٹֱӽֹͣձԵЩͷԣսġʯսϵͳΪսơġڴˣöġ籩ǹĵǽײģöձûйһëʯսĵƬȴ˲豸Ͼ׼ȷǲɼõģ
´жС粿ӡڻ쳣˳ͻڣ£峿δֿ͵嵺ĺ̲Ͷȡ˵ϵϵһϰܿΪ򽣷ɺʩĿվṩһǰ߻žռ壬ͨεϴţԴˣСҰܲӦ
ʧȥƿպƺȨվʵǲ࣬½ѲóȻ°صϱҲȥΨһƾǻûʲôǱͧӡգձǱͧ͵Ϯ˽ž;貹ӣ䴬
´Сձ̲ȡʩǱվըɱÿһΪǱͧͷˮ潢ɳǱɻֶӣɳǱͧԡ
ĳ˾¹һɸմӸ߼ǱͧѧԺѧԱģͺ˹ǱͧûʲôսĽָȴ¹ץʱϢڳĬУͨѾصˡʱǺӸѾ˯˴ԼСʱ
˾ԱǷġԶ壬ԽԽˣһδʮˮͨر档
ллСͬ־һػʾһԼδе侲
ͷţȥ
һǰԶ壬ڿ̨ǰԱ˵һᣬ嵽ˣΪȻֱӶ׼ǡ
ԣ˾Աʮ˵ȷˡս
Ľ¹ȤؿԼǿʶϵͳ֤ʵҵǱͧ
õ绰æڲݼױʵսλôˣ
սλϾ׼ãҪĿľȡ
սλʹӢߵȡ׼÷ʱǾͻһࡣ
սλ׼ˣױ˵ܴⷢˡ
ãתԱֻһ࣬Ͳ⵽õķλٰ͵ݼȥʾֳһɫĹֱǱͧǸ΢Ĺ㡣
λȣ
Ԥܱ
䣡һ
ɲ¹ǱͧĹ켣ֻǰһȦȻͼӿٶȣڴĿꡣսϸĽйףٶȿ죬мû죬ġ
ĻҲʾһСٽӽ¹ڵǱͧ
ڷ壡˵ǷЩ˾Աİȫ
Ӱʵģָӡ¹¶һ֡
ĻձѰĿꡣݻֱĿֱ꣬ػĿꡣ
¹ֳŵ΢ЦǶˡͲе棡ƲʮȣǱףȫԱע⼱㣡
ңͺ˹ǱͧԣڵٶһķɻʼߺУͧ³ȥм糵һתšǱͧˮԸоϳ־޴¹ǿ򾲵˵ٶȣڣͨȣתˣȦ¹еתתŵļڸԼĻشҲ봩
ףٶڼٵӡĽؽе
¡һ޴ġеѹֵײܽǾǰ¹һЦսʤ
˾ԱһƯˣȻںˮгɸֱ״ˮǸСһɾͺһ¼ʵǽȥ󣬱׹ܡҴδǱͧ
Ϲ߼ѧԺıϾӦ졣¹Ľļ˵ʵҲδùôٶȡ
ǲֵٶսеһʽĽŹѧϰᡣ
ҵ֪ˡٶս֣ϧܵǴ֮á¹ЩźĽƫ棬ϾǱͧսĳ߼ǱͧѧԺ쵼Ѱа˵
´ձǱͧºܿЧձǱͧѵõֲϱ𣬣£֮󣬲òձ
£գɱսֽͷžվչȫ߷ž½սһʦ͵ʮļžּ½գ嵺վȽŸĽžֻͻžձȿո񲼻½˰͵뵺Ӷγϱл֮ơ
СҰеıװԽȫȻӵУ½ЩȱɻԼʳ͵ҩˣ̲ͷսĴ㣬תȡԼΪսڿսķǣƽžձĽСҰվȴУתɽ
´վսˣЩЦִսǺںͲȫеվ뿪Щʲôսձ̹ɽսǳƣͳ´һ̬Ӳȡ족ս룬ȿҪ͵·жվĲɳСֱӶԶɽֵվȡ˾ܣվҹϮõ˵òϢ
ΪܽžϵĿϮվòɽּ䲻ͣתơ¸ͣʹɽûϥĺ̶ɽܵȡ֧ˡҪࡣòĳ䣬վʿǵֱۺϳʹ̵ĴִȺҹҧڼѵذţ۾ŵ棬Ĳǵˣƺûоͷ·СҰܿ췢Լʧߣӳ׷Ҫ̹˻ȼ֮ƴƣСҰһͬˡ
£գվڳɽȴƽԭԴĽžʮ˺ʮļžӭͷʹȥĺʮֻͻžǽžĿվǴֱ̣ɱһձ˽ˣУ౻
ıСҰֻðʣµĲվе˵أִϡصȷɱԮϧ󲿷Ԯʩ弸ΪصĿվ뺣ס
ΪЧշɱƿȨ´ȡˡʵ֤ռ˺ף绢ָӵʮֻͻž͵ʮ˼žһûʲôͽ˻վϽʾɽѵطãǧձɽϣӸ£ģڻ֮¡žžֻó䵱ɽձ뵽֮⣬հһսٳ
СҰƽԭԱԶɽձɱͻϮּӺߣŹ·ͼĥձѰѰųɭ֣žܼڻǽ˺顣˵սУСҰһװŴ߸ߵسͼѭŹ·ʱžȳһװֱһӳԹˡ
Ӵ֮ڷɱվȫɥʧϵͳžսҲκ
£գӵϵķɱͳӢǱžʮֻͻžһ֧ץɱڵֿľͶ
ͬգɱСҰļվָӹҲɱվͬʽ߽ 



 
ʮºը

Ѧֽɱ´̫ƽս̨ŰεĸսǮȫԸձΪ᳹;ίձ˹ǧ괫ͳľ峹״ݻ١ľܲθսķչⶩձʵʩ½ļƻǵǣռɱո̨֮󣬼ӽձкըͺշڳ½սձϵļ𲽴ݻձ˵ĵֿ־ձϲľݵ½ջأΪĩձ½
ǮΪ֮õͷɻըձϵͳͳ׵شݻձľǱ͹ҵѦսʹãΪǿǵĿվǮ׵Լйľ󲿷н̵Ӻȫ˼ʻսͺըӣǶͶ뵽ձԶ̾ȷϡںǱͧӵĵĴƵˣսͺըÿαɵĻȺҲԽԽӴ
УͣˣΪžһУںǱͧӹˣǧöֵžսͺըȺǡȺǣףʩսͣףȩ˺ը˼ʻɻܼĸߣػ͸ЧʡΪ˷Բ㣬Ƕװµӿϵͳ˹ܵԡ˷ɻ㷺ʹõ׸Ҳйѧ̼ԱںǺͷɴƽ̨Ԥɻƽ̨ӾͨѶɵʵʱˡʵʱȡ顱Ѳʹõĵ̫ղɿ͸ܿţһβݵķɻǲƵġӾͨѶԭ볬Ӿ״ͬģ˷ɻĺҪйƼ͹Աõ㽨ģ㷨бתΪе澭γȵͼ񡣾ЩĽʩһ̨ȽĴټµĸ߷ֱʾ˷ɻʻԱǽܹزԼķɻӾͨѶĳҲʹձĶų˰衣
һԱѡ׼Ǽߣйѡһʹܶ־յ걻̭֮ءǣ˷ɻնӵĳԱоḻϷԱ˵۷ԱѧУձҵ֣еĸɴһȺδûССȴǸֵϷеļ¼ߺ͵רңֲǮַǳ̼Ϸִ˲ƣǵսϷԱ̾硣ȻʱҲ˿ЦãЩС͵͵ս¼Ƴɣģ֣ͬѧǰҫйҵƵսƬʽ
ս˺ըļʻԱʱ;ˣÿһʱ̵ķԱ״̬Աûбȫ޾չսҲûصƣ쾡µطӳ˷ɻܼޡڽžģϵҹϮ£ձĿзڳױˣžսͺըӿԲ谭ؽɺը
£գǮ֯״ζԶȫըǧսͺըɵġ쳵նӴɽˡСʱһ㵭ıԱ͸Ļձɫĺ̲ܿںɫҰһƬ̣Եôġ
½Ͽյͷ˽ӺһƬƽĺӳ쵽ˡʱǿһ˼Ŀꩤһڶ庣촬Ҫ깤ӴĺĸԱߴһҸսɣѲ󽢣ܷɻ뿪ӳȥµļըûкĸķмװ壬ѲҲըһ󶴡Ӻ󣬴ⳡսĲԴغʹӪձ۹࣬ӵУ˿ڵĶС
˿̣ףȩ˺ըĿĻͶָʾƺ˸һööļըХֱ׹£վһƬ⣬һЩͻıըŴˣкѹѹĻȺ֪롣Żֵ̿ǿʼĴܣһʱը˶ͷ
žսѸٵԤĿ곬ͿշУһӺըǵҪĿꩤձķɻ쳧еʽҰ𣬳ΪһƬ档
һսͳĹ˴Ӵ˺ը׳۵̻𡣵ͻͳȼ޴Ļ򡣴͹ޱըǵصĻ档ʯʹѵ͹絽棬˳ŵ·γһӡ
һܽž˷ɻӹ޵ϿʱžʻԱǷŴ˵Ĺڽը漴ȿֺ·ӵ龰
ԼﴦĺձվУ豸ȽġռԼƽܼƺСѵСشɽСССȣǴ˴κը֮أžģףʩսȸɵɵļձսŶģףȩ˺ըûǰͷɻݻٵҴܵըɳӡ
籩ҲϯձڵԺڻкȻˡ
ձԱй̨λڷŶµľ穤ҲлΪ׵ء
žʱͶձ۹ġʥŨ̹Ⲩ죬нž˷ɻĺըɧţ˺ѷεĿϮսظ˶Ĺ򣬶ҵ½
ҹģĵڶըֿʼˡžͳɹؽָ߱ըȼյк붫ֳΪһƬ𺣡ССĹҵʩͨŦ硢ƽסլ̱٣ը̮ҽԼĺХźֱľʹ˲仯ΪľʱȼɻҽڲݲȫͳƣһըĴʹദ̫ٴڶϿʱ򣬶ɱһƬŨŨĺţ⼸޷͸Ļ޷ĨȥԿֲĻҰ䡣Ǯ״δģϮ˳ɹ
ҹžҲϮݣʹеķɻ쳧ΪһŻ档ڶ죬ӵǧ˿ڵձڣд棬Ҳ⵽ܣףȩ˺ըĺըըԼڣСʱڱٻ١ͬգҲٵͷϣȼյΪѣ񻧵촬ҲлΪС
˺žֶձҪзģϮǱݵġǧҶ顢ء᪸ɭ̨к󡢺͸ɽ·ɽ㵺ݵıݡԡ¹ܱ飻ĺݡϣĹɽձܴ֮ձսԹ⵽ƻӲʺϽֳסѽ˾˾ӦֵָľްᦸṩѰװõĶ֥˾úȳװõձ˾͸ʿͨ˾ʽսĲةģع̹˹װ׳ʯС쳧Ȼģ⵽žַըΪʽսδ½иž鷳ģȽ̹˹ܵصչˣرǷȹؼţϱΪƽءģͬձҪľ¹ҵغʹ͹⵽˱ͺըЩ˻ҪĵŦϿգ´ϸϸ̼άЩάٵ渽ڴͱѹϣ̾·ѹջ١ձĵ˵վѾתһ³̱֮С
žʼƽսըٴĺʩ½ؽͨťر·͹·ϵںӱݺĹȺǾͬģ۴ӳȻ϶ʷϵһ漣ǣꣵ£ͨĴӴ󵺵ϿũΪϿһšϿڶźͣϿţӴ󵺵Ĵ󵺡ũɣ׵Ĵ󵺵źͣ׵ɣӲģ״ţӴڵģ׶Ϧ޴ũΪ׵бţڵ򵺵ĳбũţ򵺵򵺳׵ĵũ򵺴ţ򵺵ββũɣ׵ķбźͣꣵ£տͨģбƽɡЩſˮߣһжûС
ԾⳡϮ֮ձϰյʮֵ䡣رǮͶµľԵĴһҪըĿȸ֪ձʹЩЪ˹ձ˸Ӿɥձо׷ũ壬˵ȱҲԽԽߡձսʱѾɽˮĵز͹ҵ½ɻ½ˣɻǼ½ˣװ½ˣҪ¹ըپ⵽ƻžʱĶսԺըȡԵЧ
ӣ£ձϽӱȫһձԶַֹۣͣձеձҲĸ壬ڣ塢塢ȵس˴Φ龰
йٿձĵֻӲӰʹձչ˾ԸеȫҲԸɣϾǱġ˶ͺձеĶ;⣬û⼮ֻձĸۿڣձӺԴͳƳƷĻڼѵ״̬С
ȮڸҪ߹˵ʯ͵Ĵһ࣬Լѣάҡ֮ǰ跨ͨ⽻ŬսȵȣʹĲƽ
лһʣʯͲܳԡʳ꣬ôأ
ũִ󳼷ֹ۵Ĺ˵˿ԳΪڵĴ񵱾ץоʹڸнӽʳİ취ɱһЩʳãô൱ʱڿȷﵰס
Ȯڸԡ׿ԸﵰĿǰҲصġѹ˹ʡ
ˣȮľͨйˡֹͣϮҪǣڣձԶ󺣾Ѿûˣ̨ºʵҲͬ衣йﵽ˶ձʹĿġˣйӦֹͣҹĿϮ
ǣйֻ¾䣺Ͷ̸֮ûش
ľȮţǺɵסǣ֪ǵĿʲô
Ȯģľ̽йǿ̬ȡľĪ˹˽һ£Ȯصûڿ֮ǰϾˡ
Ȯͽ̬󷢣Ȼͨפ¼´ʹйвֹͣϮձǽԭӵͬھйȴ֮ȹϵһձʹ˲⽻ǣйפ´ʹμӵһƻᣬ̽ġ
йʹ̬ȶ˵ҺΪϲĳԹˡձٳһءҿԸ㣬һйĴָԭӵûй֮ǰձһʣձʹڵʧˡ
£գµؾ򵯾Ͷڶ죬ܵȾĽؾҲ˰졣Ϣ̨屾̨֮ʼĸлˮۼʵڴȥˣ㿪ʼź·׼⣬׼ͶľٶҲ˲ˡ
죬ķնһǹɱڵפ̨վ˾ľմһȺȫװձ˽ӴקлˮĿǵлͳָǵֿ֧˵Ĺлˮвͳصļ˵İȫķ˺ŮǱˣлˮ̱˵ϡľսӵȮġ̨廯Ϊսȫס֧ˡָʾ󣬵Ľžƹ̨ȥձ˼ǫ́ϲŽž̨嵺ĳȣڽڿ
һ£޶־̨ա̨Ȳ̨п񱼣ҲѼҵװϸ䳵ѴС·µøʵʵľһųǰӦƻĿۿںͻ̨̨ͨѶϵͳͳͽͨԼϵͳڻвûеõִܺУǹؼĸ۸ֻۣڸը˼ɰʯԸۿʩȴûüƻ
۸λ̨嵺غĸУϺ̨庣ϿʿϿҪ
йϱߺͻ̫ƽҪ壬˵λʮҪ
۸ڵĸһС壬ڿף״һֻڴڸˮƽ˾ΪһȻۡˮ꣬뺣ţۺ׷̣һϷ̳ף̳ףڶϷ̳ף̳סһſףڶſס͸ˮˮףɹּֽۺͣˮêУêˮ뾶êˮ뾶пϵּĸͲλ飬ֱϵּּͣϵͲêؿͣҴ
½๫ꡣȫӪͷּˮͷͷ߳๫ͷǰˮףɹּͬʱҵмװͷܳͷǰˮסȫӵл˲ֿ⣱֣ѳദ֡װѳװѴתˡͷӵװж˻е̨мװװжżװж˻е̨װжڶңװ価Ϊ׼䣬ͷװжҵҵʵִ
۸Ϊ̨Ķ⿪ŻͻＯɢԼ̨ʡһó׸ۣΪڶֵ֮һװۿڽۡ¼º¹صۣλ
ŰܷŹάƽĵʮһֻͻž͸յõĵʮһֻͻžͷռۺ͸۸ۡڿ½ĵһʮżžϴ̨Ͻ
£峿ʮһֻͻžΪžһ֧̤ϱĲӣǽžͳ˧ϲʱ̡ڵھʮһֻͻʦͻ۸۲ضȡͷһ̣άƽŰα沢һʮżžȡ̨ϵĵ½Яֱ۸ۣŰκԥ׼ˡ
ʮһֻͻžڣ£ͻСʮһֻͻž̨ͬʱЩս͸ľ˿ϲڽžĿڲµըˡžһЩֲֿ˿Ʋһսˣվ̨ĽκηߡһԵ죬ܡЩеĽֵϣǺΧԸֱ˵Ľžٱǵĸߴ׳ʹǼߵİС̨ձʿμ׾һЩŮȻӵЩӢĽߡ
ʮһֻͻžͣϪռһ·ػ·£ϣȩսսֱк㴺»أֱ̨嵺ϲͶǱϴѥһֲ֧ӻɽѧоԺ䳡Щ˽žĲ౸
ʮһֻͻžһٶʮʦһźʦװײѸٿ̨̨Ͽѧҵ԰ȿͨ԰ɽٹ·Ź··ݹ·ȽͨߣȻɵϸ侯ر𲿶Ӱ԰ڵ̨硢硢ͳƼïƼ̨Ӧòϡѹȸ߿ƼҵֳȻ̨֧Ӳӵеֳûա
žѼƵβֱ׷ʹֽƵ̨ղҲӪֻͻžȷҲѷɹ̨庣Ͽռ˼ɡޣԴΪ壬ƵϮ̨غͼ֮乫·ϵ̨ղӣ˻ҡ
ʮֻͻʦ̨ع״ɹѧڵĺ̫տƼоң׷ָ̨վն̨վӻȡŷṩ鱨Ҫ
£賿㣬̨վӵע̨ž󽢶ڻ½սһʦͶڶڶհĸ۵½̨ƽԭΪֱɵ©ǵ̨źˣ޷дģװ½žǰͨǡԼհĵĵ飬հĸ۸̲ĵ½򡣶һʱûκε̨פ
£˵ǵ½սĪ˵һϰȷϺϵķʩпһˣڵ½ս֮ǰûͨԺнͳɻжԵ湥ȡΪȫûֱҪ
žѸٷͻѾȫΪֻͻӵ½սһʦͶֱص½ͻӴܹɣռ̲ͷأ½ͧװ½սʦװײӴӴ½ϳ½ţͻе½ͧԱ½ͧͳش󲿶Ӻװ½ϣ㣬ž½ս֧̲ͷվȽŸ󣬵½Ѹټᣬʼ
ֱǲѴ֮ÿһ½սӹٱĸ̾
Խž½սӵ½һ֪ľշԼˮսеķᣬΪžĳжݱΪһܡ̨庣ϿԼǲܵģںϿƽȣսʱµĺҪСʱӦ㹻Ԥʱ䡣̨嵺ɽݺᣬƽԭռƽԭشҲݺᣬ̨嵺ĵβڽžŻսԲһӵʿձΪӲӡĵڣװʦض·£Ӳ౸ϵĽžһľ˿ûʶѩƵܾУ˾ټֱǡһ˾ƥҩƿľȥһơͰͰڡ
ΪľշձŵڣװʦͨΪڣװʦһʦ㹻Ťת֧֡ǣԱıڵ½ӵڣΪ齨ˡȻҪսվпֵķ򩤩ҪװֻԼװ׳̹ͣˣֻΪѵسΪеʦ
ڣװʦںıսֵձҪļĩˣԱİȫѹѾڵ£֧װײȴʷϷչʱڣϵõŴһԾΪӵġϴ󡱺ɱﵡ
սʮĲϼǿڣװʦѾ˺ܸߵĺϳɳ̶ȡʦУ̹šеšڱźͣšÿ̹žװʽ̹ˣƾʽ̹ĵ۩Ԫһ֧ʹԪװУʽڵڱţִӣ꿪ʼ¹͵ģʽڡָĸܻڣȫΪ֣ʱٽ̿ɴÿӿɷ䣱ڵƴԶ̵С̳ڣװʦһţװУ˹͵ģʽиںͣʽյʦ۲ѵģʽڣһ˫ܣ׿ھװиڣԼ֣ʱ٣ӷĿꡢ׽Ŀֱ꣬ȫ̾ɼԶʽӵΪ˺ӸͼƵ粨ƵϵƵʽʺִǿ⣬õܣʹܹȫ䡣Ϊӵ֡ڵϡķϵͳƣʦĶԿڻõߣһսеͻ
Ϊǿڣװʦսʵ½ӻӣ꿪ʼΪʦˣжӣװˣֱգȩ;ֱϣȩ۲ֱȣ˾ٲ˸ʦָӺҲǿٷӦõ˶ġŴ󣬵ڣװʦΪʵձ½ӡʦ
ΪԤӵĵڣװʦӵľյøʦڿٻƣҹսǣʹûٹ·Ѹٸٿεɽ·ӽžڼ̨װײӵ£Ծ񲿶ֹƽžȷĽžĵ½Խžѵ½ʵʩϵ½жĽžͻӡһսԤʼδܸʵʩϼʱžһ֧ձ½װײŻ·ɱϳհķͦ˿ûʶΣյվ̹˺װ׳װϳϼʻָӵĹ̨ȺίЦԺ½սӵڶʦӭս½սһʦͶʵʩСʱ󣬽žվķɻ½սֻڱվʵʩҵͻ
սֻͬڱսϴĽžֻڱһ֧ηװϵȫֻʹžֻڱսЧߡֻڱÿ϶װԡǣУΪĵĶλϵͳߵͨϵͳܴͻĿݡڲλݡս桢ı̬Ƹ֪սʶָӿͬϢߵʱȷԼλõ꣬Ѹ׼ȷ⣬ֻڱսʶϵͳڵսȫʶ̹˺սͨʶĿǼĻǵзģߴ׼ȷ̶ȡ
ڲȡԶװٿ죬Ϊ롣öڵս޴ǵѹĻڱһƻӪĻ൱ڣӪĻԱǰ߽൱ںߵģ
ֻڱ۲ĲҶʵֻӣƽ̨ݽЧʣ˹۲췶Χ
ž½սֻڱãףͩͣ׶ܻȵпȻվĶ;ĸսһһɷ䣸ǧöӵ꣬ԸڵԱ˸ڣϡ
һֹװսʱÿսװöܻװӵÿһӵԶʶʹݻ̹ˡսĿꡣ
ձڣװʦ̹˲ܵشܹһִڱҲѵأѸչ
ž½սֻڱģУ̣کʽڲͶսձ̿ʽڻ෴žڲӱʹ÷ǳеİͳģƵӪŵĽƵλеȫӪڷֱɣСеڸΪսͬʱΪսžֻڱñȽɢһɴɴãʹվܹʹλ졢״жλһҲֻܻˣڣһӪʱˣڡվʱӪڣͿɸݼλ״ﲶ׽շλãѸٽзھҵսУžֻڱˡд򣬴ߡսƾԼġǣУӺ͵ʶϵͳʹָԱȷյСҡѷλϢߵСҡѵʶڽжڻϮʱ˶Ѿˡžվڱ˼ѹ
ţ½սӶʦڣս̹˵ڻ£վ湥Сʱսڹ·ϵվװײӴûжͱɢ빫·ߵм翹ʱ½սһʦͶվڻ֮ûͻڰѴеվ޴ֻṩĿͨлֻڱԶ̻Ϯ½սӶʦģս̹˽н뽻սֻϢЦָ½սӹУҴݵ÷ǳѸ׼ȷܹӷ׵ֻվװ֪վԺη׼ȷжվʲôطͻΧʹ½ΪӮʱ䣬ȡԤ׼ָӲӻҪλãվжսʱվʣ޼вͶվĵڣװʦʦδˡ 



 
ʮ´ս̨

յڣװʦ̻δɢЦ֯ԱѶ²˵ҵ˸վ·̨١Ц챾ܲӴʲôģûλ̨ٸմʾҪͼЦЩ֣λ̨ٸϽӿڴͳһֽЦӹһԭǴġžϹϴӡйؽž²ߵĲ֡ЦепֺЦϿֻнžķ²ǵսֱ׳ģ໵Ļᡣ粿ӡܲһٶͨ鱨Աɺѧ˾ίϵץʱ任վװѺ̨٣ٿһٶõվװɵڣװʦĲв򱱳ˡ
컯֮£粿ӡڹ·Ŀŵǰλ̨ٷǳ̨ܱϵˣΪ֧ӱǴϱ߳¡վָܱӹõ绰Ҫ¡ؾ֧˵վ׼÷еյָܱӹٳҪ׼׷ˮ֮⣬Ҫ׼һЩձϲԵƬ
ڽž½սӵ½ʱ򣬸սҲװ̨Žɻǫ̈̄װɽɽ·ҡڵ·ˡȫԱھ̨ģ˽꣬ܶԱøڻ̨壬ЩɴǾ͵عӵģǶָ̨ơ
Ϊжžվרɳɻը;ļվѶ·е̨ߡжûʲôϰǲҹظ·ĵƣͺͼȵ˯⡣Ϊʱ䣬ֻôٳǰ̨Ⱥ˾άƽָԱָʾӦðսʿʱ¡վعۿҲиΣձƻû¡ʵϱԹս۽̻ᱻսʿǵսߵı֤ӹٱǶͬ۵㡣
£磬̨ϲϵĽžһʮżžʼģͷһŻԲ赲֮ǰžʽ̹ڣ£ճˮϪϰʱľպлˮѾе޴ˡװ׼žԼͻ̨վɻҺͿֲϲ̨վָϵʹ䲻ЭԽžĵֿʩ
žĵ塢ʮһʮһֻͻžָӹ̨֪խǵĻأڶǺͰΧ̨˺ķջܶȣϤӪģսжҲʩչָʾӪΪλֱԲܻɽͺȻϰƣܿ˵ͻȻ̨վ󷽵ҪλԼԸıս̬ƵҪص㣬⧲ĴȻҪߴ磬֯ͻ̶λˮϪεɳϪݡݡǿϪȴţ׼ռЩͶɺӳӦװײӣԤȶռгˡάƽμжֻͻӣڹʼ֮ڴﲻĿ꣬žͺعռЩˡ
£հݴŵ̨ʿעſУǵȻЩĽžվĿϮݴѱըϹüΣ̨ĹĹʦըл˷ḻ飬ԽԽ̵ʱ޸ţŵķջҲͺ׼ȷʵϣŵ̨ĵûĽžֻͻӡ
ǰָӹǲעսǧסǵ·󷽵ָӴȴһֽžսըšؾЩ
ݴźˮϪΣϪ磬Խֺûء澻ףߣףܺˮչɣŶȫУסݴڣ꣱£꣱£ʽͨΪʱ̨ʡš̨ǵСγ𳵲е⾰ۡͨ縺ϱҪְиٹ·ȡ󲿷ֹܣ߹۹ֵݴѳΪر磬ڴϲݴŹ԰
ŵ̨ͻȻϱߵĽ·ʻһв̫ĳӣװʿװϿ̨ʿҲͿ̨ı־ڱйµס˳ѯʣϵԳǴǰ߳˻̨˱м˻˲ĸ첲ڱַУ˭֪ЩʻŵʱЩ˱ͻȻӳǹס̨ʿѾĿɿڴֶ̨ӽеȻϵľϵı̨ʿûڵط֣ԭһӻװĽžʿ
װ̨ʿģǽžʮֻͻʦǰӡΪ˴ﵽ䲻Чʹ̨ըٶɿںӶ԰֯ЧķһСʱǰϱ߷һ̨֧Ȼýɻ̨װ̨󳷵Ĳӣƭ̨ŵĲӣعռݴš
Сʱڣ֧ͻҲɹͨضȡ⼸̨ȫϲžж˴󵨣֮죬ǿŵؾɳͼըըҩʿھ뵼Զĵطžй·ż˽žУֻϪݴܵ΢ըˣԼ޸ʹá
άƽõݱ֮ûüˣͱѵĺ¶ˡƼŵĲڵλôͻˣž֮䣬γ˽ϴļ϶һžԼĵʮżžУѾǹ¾յأĽžװײ֮䣬ʮ̨վƴˮϪˡǵıߣ̨վԤԴԴϵؿͼ⼸ʺҪء
žôðѵķ³أŲһпվ֧Ԯһһסͷ塢ʮһʮһֻͻžɳӭӱϵĽžװײӣֶζռɽļʮߵأս𲽰ϺõرװలȫȻɳֱӣװײӻ·ϵҪνнռΪоݶӻ䳵ṩ䡣һž͵ʮżžĸʦҲ֯ͻѰ϶Ӷӿ˺ΧĲ
塢ʮһʮһֻͻžθںܴǵಿֶˮϪĵ˽зֶʽбϮͨһǿŵһΪλбϮӻõսͲֱֶӵļǿ֧ԮʹֱƻϮָӻͨŦսʩֱء󷽲ֿ⡢͹ߡͨŦҪĿꡣ̨վԤ̴ڷ֮УԮɣҲӣеѱˡ
£յһҹص̨ơ弡ҡرءݺͼͩս˵̨վӺͽžװ׺ֱӻսһš˫̨̫ڱҿ𣬽žڱͿվҹѲ߶û˼ɡžֻӲñʽƵҩڱͷԱʱѷǰڻ֧ԮĲӿ꣬˫زֵĹҲըԼˡ̨ڱӵеֻƵڵڵλãȴǸճԼװ׳ļ类žľѻ˵ӣҲܴݲȵΪƵڵָ·ˡžǰزӴŴţԼѱзĲкΧֺѹѹ˴ȺžǿˣҹѾûгȫеͿͻϮѬڵ̨ʿۼһһװ׳ǿĻƷɥʧģ׷׾ͶˮϪ֮սԽž̨վӶʮ˶Ļ
˾ҵнָӵڣرú͵ڣرó˻Ҫʧ󣬵ʿȫޡ˷ĽžʹΪһƮҡеСۣʱ㸲ҵֿ֪Ǻ飬ֻʹΪһƬ档ΪũӵܣҵԼļ磬̨֧ԭ
ž̨Ⱥ˾άƽȰУΪԼļ粻ֺܱͶܷ֮ì֮С˼ҹ֮óͶظó뿪֮ҵϸ˾֮󣬶븽ɽ֣һǹ֮ҵ°ɽµİ׻֮С
õϢ󣬹̨Ⱥ˾άƽίЦ춼ԸЦ׼ҵµĲҲԲμӣܽβν͵̨ȰԼļ磬޿ָġϧҵûлὫְ֮⣬Ϊһ޿޵ģҲ֪ܲһѲ
βȻ
£գˮϪ֮սͻͶ»ûָľպлˮ־Ż¡ž½£ûȥڻ¡ǲ˾ΪԼ·һֱˡ
¡аٷ֮ʮΪأ滷ɽڽڣһƽԭӭ󺣣л¡ƽǰԹżΪˮ֮ۡŶĻ¡ߣ˵ʴʹɽֱƺγ¾ۣĸЩʯС¡̨ڶ̸ۣ򶫱缰ȴֱΪۡ½ɽ͵𣬷ʹɽŨܵķ尫֣¡Ӵʨϱػضۣ֮ذľ¡
¡֮սҪǡ粿ӡսӣûװɫؿ˰̨ƽ̨ĵغ˳ơաĶɳ̨ȸۿҪλ֮ͻȻڹա̨ʹƻϴӿжĵڶʮֻͻžȫ˻¡
¡ͬʱҲ̨ءλڻ¡ģнӡҪװֺ͡𽢡гǵǴӷõԭΪءġýƣʹ״ﷴСڴͳͧϰװģԣ֣ԣɣԣս鱨ϵͳжĿ괦ý߱ǿڽǳ·ֵǱͧҲһ͵̨ĿǰõˮսǴġŵ˹ýҪڷǱ̫ʺǳˮǱֺ̨壷Եͼ۹սڼ佨Ľ̨ͧˣδģĸװ䱸廨ţҪװġС÷׻ڡ׼г̷յϵͳͣסܼ󡱽̷ϵͳȡڽͶϻأ̨罫棬ֻΪֲ㣬·ۡ
۶ôǿĽӣ˶ڸۿǲʲôսġнӡƽ˽ž˿̼žеҶ֪롣ƽ̨ġ۷硱ͷѵתָ򣬷˽ߵĳڣȥġнӡû䴬ֻͶǻڸзӴ󴬶̰װӰ½սʦڶʮ߼ž͵ʮžд㽭۴˵¡ۣЩû͹̨ȺǰŰָӡ
Ѵӷɱսڳֵ򽣷ɳʩ֯ڻʩܸ£ԭҪըص㣱ѽ¡ʵûʲôˮ̣ȥը̨Ų̄ķվźţںը϶˿ͶģһĽΪษษษһʮ볤Ӷмֹͣ룬ͬΡڿϮ̨վźźģһมһְӵĽźš̨ʴӣҹ޷ߡ̨ܿʣµĶ־ͱƣսʤˣҪͶĺ˷̨վԶʹȴУ칫׻УɹܵشȷЩΪѡ˿Ҳ͵͵¾뵽̨ҪͣսС
лˮһľյĿƣǧ֮ŪվѺ̨ҪԱĵص㣬׼ȡже̨ľռƲͷЩϵҵлˮ޲أһл˵ڴΣѹͷӦͬ۹áһ棬վ׽лˮ¼µʹľյ֮´Ӧ
װմ¼¸ϻصʹлˮûʹſڣлˮȲʣҪʲôſͣ𣿡
֧ǾܾǾܾڣ۵̨ͳߡ̨ܾӵκʽľ춼СȡսǰһֱŵһƣԽֻ̨Ϊйһͨʡڣ̨ܾϺ͹㶫ȨȻۺͰŵȨңʹΪǿϷЧԥһ£ǰΪս󼸸빫ġ̨ӡ
ǰ˭һֱʹԼƽлˮȴʹһ仰ñ
ϵ˵ʹϻųϿֵСλǰͳ
оԼʧ̬лˮڴѹסֱӵУҧгݵ˵ǵͷǲܵģȻվһߣĦ˶ĸҡ
Խ˵ԽлˮϷ˹⣬վֽ˵֧һƣǸϾɱǲģҪѸĦһսһ㹻Ἰʮ֧ǾӵķĹҪ֧ǸĪĴۣ֪ǸĦ˵
ȫڻелˮ·ǰʹڣ˵Ǵ塢ɣձȫ֧ǵģŷ޲Ҳṩȫ綼ԮǣһֱƲ֧ǣһ֧꣬꣬ǾͲò˼ʹǵľûˣֻҪһĦ˻ţǾҪȥڳк壬ƽԭɽ֣ȥ֧Ǿ̶ϻûһλսܣ
һֱ̨زľһһ⣬£ҪѾĸ翹лˮո¡ľʵͼפ̨վһֱһǿ׳̨ȶҲһɿ𣬹Ķлˮڽžϱʦǰעһлˮ̨ĵڣȫ˫Ϫվл¡Ľž
ͬ磬Űηٻ¡ۣһ֧佢ӵִʼŵжҵ
̹˵½ͺС䴬ֱֱڰ˶ӡ˳ߡľɽʹصжװľ͹װʹͼװ佢ڻ¡ۺҾ޳ɵͷͣ
ںѧͬ£ŰŶʯףʰϣϻ¡۶ɽϵĶɳ̨ںŵľҪٸɽͷƸߵ㣬߱˾ӸµķơҲˣһһ͵ʽߴ溣ıݣʹǱӪߴγɶصġɽʽ̨Űѭ롰̨Ǹ·ǻ¡۵ڶ˳͹װ³׳װ׳æſװжԶһֻʻۿڡչѵĸߵϣտ󣬲ǰƾնظۿˮķ緢֮顣
ںѧָ£ŰԶ۲λڻ¡ߵĮ̇ڱ̺ĳ£ĸԲ״һֱеľ޴ҰɫȻڴӺȻ𡢺Σ׵ĸߵϣԳĪеơߵԵСɽą̇̄ѵȻϣʹ֮֮ܲݡܣĿѲС̴֧Ƕ̨Эͻ糧֧ʵ̴ѣҲΪϴϻ¡۷λһꡣ
ѧҪ˶ȡЩҪľһתҪŰ׼粿ӡ͵Ϯ̨սƻŰιеʵӵ󲻴󣿡
ЩѹҪ㣬ӻûʲôʧ
Ű˵սʮ죬սʿѷǳƣͣս϶Ӱ졣ɣǽҹú˯һյȴ󲿶Ӵж
֮䣬Ѳڣžվѳ̨ƿȨҹɫеĻ¡ҪƻƣͷϵƻͨȻһƬæµⱳĵĵԱŸɫӫָӣ·òͬɫָʾƱ˺š̹ˡսװ˱лڡͳԴԴϵشӴж£Ƭ̲ͣʻԵļء
ϰǵʮžһӣеװʦ͵ʮеʦԼϺ͵ҩ
򲿶Ӿ񲿶ӵǰŰа룺žĲѾˣ½սʦڣлˮҪǵĲӦϽžºǷҵ̨е⡣̨ӶЩײĲˣЩ֮١
뵽¡ĽžǿǰĽ䱸
£лˮͳȶɾıġˮ͡ˮ⡱ñϪ׵ͽžĵڶʮֻͻžײţõװսȻ˲ҹάٱ̨ϲ£Ϊ̨Ķ翹׵ľġó䶼ǰ·ңźͳлˮͬѰĹϵʹ±ñиȨսԤӡΪ֤ǶģǰõΪصĵ
ˮ͡ˮ⡱ȻȱҪս飬⫼һţȡڻͻƵĴ򷨣˹žڶʮֻͻžȴģҴҵġֳɶ·ȫ򲻼ϵĹõλóļ̣ƴӣͼסò·¶Ŀ꣬ž˸ڻģɵòʧȥָӵ̨ٱʧطԼװֱڽžǰǱӥ׷СζǰΪ̨干͹ܶĸܿɢСʱ̨ñ׷׶·ܡ̨֪ϵֻǵڶʮֻͻžһʦʦѼʱز嵽ǵĲ౳ԭ׼ΧԮų̂Ԯȴ˳ָµ˸ֻһСʱȫߵˡ
̨¡ɽٹ·̳һͷ̨󲿶ˣ̨ڣеʦڣװú͵ڣɵ·ʹ˫Ϫվṥ¡ϧվѱЦָӵ½սһʦסˡ
Ȼ̨ϵλ̨¡мҪϫֹУ˽žڶʮ߼ž͵ʮžϷȦڶʮ߼ž͵ʮžǺòȡһ̵ģʩظ֤Ͷ½ϴ磬վҪ̨޻أϧµͷࡰը̨ҽԺǵúʮֻһ飬Űϫֹըƽֻ׼ж
̫ѾϫֹݵɢıɢĽžʮžĵװʦʮʦ͵ڶʮ߼žĵʮšʮʦʱѾˡǧеͬʱ淢޴
̹һΪȵŴ๥ǰŴػءעǰװָУ
װ׵ʦʦװָӳ´ս̹һŵʮս̹ˡʮսڿĹ棬ɽٹ·ͱٹ·洦ϫֹϵͳ̨ڣеʦ͵ڣװ÷
̨ϣϵƣ׻ڵģͣѪ̹˼æϳϿδʿǴӿ׷½ԹʱأǺǹʵڣͣװ׳
棬ǰ̨̹ˣ̹һŵͷӷĿꡣ̨ͷӾԼס
䵼Ŀ̹꣬ˡϱʦڱñڵǵгӣͷֶӸų
װ׵ʦģлŭͷӵĳؼͻǣУ£ڵ׷й·ϵĿꡣ
úãųУһӪ̹˳ɺӣࣵǰ
Զֲִ̨ķɻԶսĳȶɿ죡ȥ֧̹˽
ͷѷͣʹ»̹˲ʻҴİװԱͳҲӲͷƤϡ˴ηνעһʮӪļ̹˺װ׳žװʦ˷
ôɵ̹䵨Сıս۵ĵӰ̹һǱ￴ɢ̨»̹˱Ӵɽ֣˾Цȫע⣡Ž
ս̹Ѹٵ̬ת׼صʮöоѿǴ׵Ŀꩤսǰܲƶ˶ܴ׵̨ʹáͬʱ̨̹ҲǣϾʽϵͳܲ
̹˸հͷ¶¶һ»ģ״׵̹ˣеλǰֵս̹˾Ȼͣһ£ĳԱųһ亹ڣ׵Ӧװ׵һ£ʣĶԣ̹ǰװװͬѥɧ̹˰Ȼ
̨ڵֹͣõǲʻԱæĸ򣿡
æĿлϵͳ̹ͨѰĿܲĵطܿ죬һƬľз˶ŵ㡣»
Ŀ򣶣룱Ŀٶȣ׼
ʻԱɽڻһֿڡ׵˳ȥҪ׼ʱ䣬ڵںгšĿУ̹˵ϷҲˣ»ѾҲ̹Ȼ١
ɣڳͷһЦ
ڿеʩһĻͨһų䳰ȷ½簡Ȼװװס
̹ȫٳϣųͷӱС̫̫ȥһ·̨Ĳٻʦڱ֧ԮĴͷͺ沿ӼлˡװײעⲻҪ̨Ĳ̹˲
̹һź̨ڣеʦչʱ򣬵װʦһŵӱٹ·ػأж˵ڣװڣеʦϵĻԵڣװ˺Χͬʱϫ·еĵڣҲ⵽žʮʦҹʮšʮʦҲǰģеʦ̨ѱسϣͷβˡڶʮ߼žʦٳ̨ͨĹ·ƴ̨̨һȦ
磬ϫֹ̨ʦʣ޼̨ɽսԡáԮװײӱҲڶʮ߼žʦԶ̻أлˮðǫ̈̄սԤӡʱ֣ɽһߵļýֿһСʱͱȫɾ̨ڣ̨ߵıѳʵ
ڶʮ߼ž׼һ̨ʱŰδҴҸϵڶʮ߼žָӲҾͻɽķߺ̨һҡҡ׹ĴãֻһƣͽȻ¡ڶʮ߼žΪŰεĹһǫ̀
˿̨ѳ֮ڽƵķ¡㿴ÿֶɳսݣ㣬ѻֵ㣬̨ѳһݡҵ˶õرùжʮˣѽأôһлˮ̨ѳƷĹơŰָǸµĵͼĵյڶʮ߼žָӹǡ
ڶʮ߼žȻֹͣתŰָʾ̨̬ߵؾ
ҹʮž½սʦֲƣͶ½սһʦͶһ£פ̨վʮ˶Χ˫ϪʹϪЩЦͳһָ£ѹŰΧȦ
ڶʮֻͻžԾ̨ĳͻӪʹąֱֱ̃վ֥ɽһսĵ״վʵʩ˿бϮ׿״վžģֱȻӵͿճ̨صСضɣ̨һϿˢˢһͿը˸׳죻ĳֱʹֱֱװأʿͣУ޺ڵļճʱ½ʯźͽɽ֮غ̨ʡϣڹ·ըҩڷصǰ˵ף̨䲿ͷʱžըš·ͻȻ̨⧲شʧ̨ûĽžװֱ̨Ūһϱš
һƬУѧġ粿ӡֿʼˮ㡣Ǵ鱨֪£̨һ֧سʻˮǷжϺܿлˮתָӲѧ̾Ĳȡж 



 
ʮո

лˮվڻβ̨ϣ͵˫ֱѪĲһηҲʧˣ̨иմž߲ͻߵϢͨѶжϡѾˣʧܾͰǰ϶ɱˡ̨İȫѿݣԴžϣǶԼǷ̫ܿ
ˮפָӹǶļӵܣӦǿɿġסĻβ̨￪ڣʼ̨δ깤ڣзսдݻ١Ƹ¹ؽʽ̨һΪԿ֮β̨ձռ̨ڼ䣬̨ΪվӹܣΪվڱϰ⸴֮ɹա
β̨ڵˮ߶򳡼ǰӵɽɽ̨ڵĳǽͨȾ޻ظòͨڲеˮʷƬչʾȫʯų̃́ȴһִţԵЩز࣡
ɽµͷлˮ͵͵׼˼͵õĻΪƶ񻯺̨á
ʱֱֱźѧ粿ӡһݶӵģͻԱװϴӻ¡Ͱڿնͨ˫Ϫ𷼡ɽ̨֥صɽֱˮ
ʱжΪץסսϸսƻⶨѧ֪Ǳؽ༫临ӵͻ״ɵġֱϴݿеԭ½սƶĵˮ½ƻݼƻ½ս첿갵ɵеʵѪԵˮصˮʺ̲ͷˮ׮ǩǵסﱤߡ˵ϰһҶһ䳱ϫı仯ϸ¼ݼƻѧܿ޲սƻ·ֶӡ£ٳ㣲֣ͬڶʮֻͻž첿֥ģֱֱϡ
㣴֣ǰϵͳʾɽƺӡƺӣɽӥУɽӥУѾ캣šѾ캣šѧԴɳƵ˲ʱ̨ͨ庣ϿϿյĵͬͨǴ͵ܲսֵңίǳעܷץסлˮ
ֱֱͣһֱעŵһݶڵˮ߶򳡵½ǲͣӹ߶򳡣ѹŴ̨͹ɽɽ̨ˣǹӵ׷Żеֱ÷ɻΧɳ
ͻȻһǹӵкѧ󷢶ؼʻԱСֹϽǿ½ֱЩܿƵسήĵһݶӻȺУһֱܼͣȥֱֱײ߶򳡲ܱʹãҴ˴жָӹҲˡҿû˵ֱѸټ٣˱صĺѧ޷ʹֱͣ͵ײбϡСֿʼȽ˿ܼĻҷҲˣɫ̡ǰݵʧ׵ĵطţ͵غʻˣӵء˴̨ǹΧѧСֵļ˵˾ûƼˣû㣬ؿ϶ˣ
Ȼ͵ϮĿûﵽѧӲˣܲѦ׼֪ͨŰɳԤ⣬ܲյսֵಿӵʮֻͻžԮ̷ֱֱſֽŽкըټڶʮֻͻžⷰ飬ܣʩսըҲ֧Ԯ
̨ѹƵļЪֱֱȫڿտĸ߶Ͻ䡣Աڼ޷ɻͻӶԱ粿ǹĺɫսؼп㡢սѥɫ¹ӳ£æµشӷɻ°ᶫһںѧ£Ͼβ̨
β̨ΪطγǱԼ꣬ΧǽѻߣΧܳɷͣǽϵɣͨΪӪͻԱ۵ԽǽãըҩǽըһӣȻ˽ȥȳԺʱѧŷе㲻ͷֻ̨ʿɨһʱһսʿͶöף˽ȼ̨ĻǹҲư͡Աÿһ䣬ûлˮӰ
ѧڷ˲æٻֱͬЭ̣˷ͷĺëǺС׹֮ƵҶ¥鱨ʾֱ֧ӡܴ𣬺ѧԼͻԱȷȫԱ֮󣬼æҶ¥ȥʱϮѿʼˣӣˮ̨۽ţӪţҲҶ¥ȥ⵽ž֧Ԯֶӵ裬һܼǹǰĵ·ͬʱСֻһֱֱɽµĺëǽ¥Լ׵ľ˳Ŀĵرꡣ
ëԭʥǣΪڣ꽨죬ǽ񣱡ף¥ǽԼסڣռ˳ǣʱ˳ƺΪëƴ˳ΪëǡԪ֣꣬ɹߺո̨У˳ܵڻٻڣޣפȴ̨ܿͼˡ峯ٴݵĺëǣפڴˡ
Ӣڣǿ͢ëԼӢǨ¹ںëǣҿʼ޴˳ǡӸ˺שȼ¥ݶܦשǽ¥ڲ䣬Ұ¥ǽͿɺɫԺëȫַΪë¥¹֡
⣬û⵽κεֿСֱӰֱ˳ؽˮשǽΧŵʽ¥ǰԺУСĵرݶϺߡͻԱѸԷһּͣڳ¼죱ǰĳӣҲû˿ǱߺѧҲֿտգֻصβ̨˿ѳΪˮжʱָӲ粿ӡڶݶҲѸϵ˹ɽʹɽҳԱڸ߶򳡸Ͻ׵Ұսڶʮֻͻžļֱ֧Ҳŷ·ͻԮ̨
ֱֱӵˮƵϵĽ˹԰õͻѵˮ˱ΪһƬ档
Ѧͨǵ绰ѧĻ㱨侲طӳӻڵлˮػ̨˵䣬ǷҴ˽˷ܵ˵ǷмСǰ뿪ͷܿлˮҪҳӾ״Ԥɻѿʼ١ѦѧЩŽɣЦ̨ӶѼӲʵúܣС˵пܡ
Ӻ󣬺ѧȻڵˮӺӿ⺣һһץ˻װлˮһϼƣѺлˮֱɸݣѧѴͻصˮ
ֱϣʻԱСﻹֵһˣ˵һǹʡ¡⼸һףͻԱסлˮͻȻſͣȫѪҺƺͷӿʱһΣҲڵشղűʱǿ龰ȫ෴ֻ˵Ĵô׵ȥ̫ˣ
лˮÿĿ⿴ĵĿִֻ̨ڵԸҪҲҲСһҪ鱨Ҫṩ
ϧ̨޷оֻǵĴˣΪΨһıҲ԰ΪĹ賓
ԱͻԱҲ֮ģ̸սսĸֲ״
ʱֱѷһƬƺϣСֲ廰ݾͿ쵽ˡ
лˮ󣬾ֵ۾Ѿ⵽ǹһֱ£ɫҲ쳣԰ףʮּ٣״ʵֱԩԩ˼⻰ҲûˡŻŶˣҲ֪ҺǱ飬ͺͱǿ˳аֱ߳ĵͻζлˮĹҲƵģӳһ⣬ҿԵͻԱţûſ¡
Ѧڵӵ绰Ҫлˮ̨ʱץס˾һûӴӦˡãлˮֹֿ̨ͣͨ粨̨ÿһ䣬ɥʧ־ֹ̨ͣ˵ֿѹڴϪվʱΪ¾
£գ̨壬ѲӾñļ硣ѦıԱΪһĲ̨̫ɢ£̫ΣաִҪôą̫́Ѫǰʱˡ˵ξֵԱ
˼иѦʱԿЦֻˡ
Ѧѱõפ̨侯ó̳˷ɻԹ滻Ұսӡűͬ³侯̨ܶӽռ̨ͷһ˻ǰɽưһȺڴ½̨̽ͷ
쳣ڻȥͬѦ̨δˡܼ򵥣˵ǽԭ̨ģ߱ûģ̨ĹϵǺġ̸ҪǪ̇̄𣬴ݻ̨ĺڵȻλع龭÷չΪҪλָ̨ŤĻڶּĹ˵˵ţɻѷɵ̨Ͽա
ָţ׵¹Ħ¥Ѧ̨ݡ̨һˣ̾
ţɻܿбʼɽ¡㣴֣ɻƽȵؽڻϣڶʮ߼žľֶӭһգڲſͣӣ̰غſһܣȻԱ̨һݡŰκͼǰӭŰε˵ΣԽ̨庣Ͽ··ߵ˾ͷ
ã˼кƳһܷɻҲϵˣеͳսͬȺ̨Ҫ˼мıԱһϴǹǰǹŻصɻϣʲôҲǵĹȺж̵̨ӡ󡣡˼дս
һϳھĿԲɽʻȥ̨ڼûˣ̵궼šֻҪһˣ³ȥٺ˲ʮ·̾Сʱ
йŵ乬ʽԲɽ󷹵꣬ڿվըδ˿ƻĽ֮һһ꾭͹ԱӭӣŰڷΧһɣ˰صġηߡԲɽİΪ׼һͳ˵͡ԷʱвıǶԿԼĳ嶯ǵķ룬һʳǷ˶ҩ
ԭ̨庣ܲĹ̨ȺָڣάƽŸճͳƱüͷѦŰλ׳ԹţҰսӲפ̨ˡֹ죬ǫ̈̄ͷʮϮ¼УսʿˡЩҰսƣѲ߶Ȼʣ
ŰҲͬеЩϮ¼ɵʧ΢ûû˵ɧŻսʿǵʿشսʿǿ̹ѲָüǪֻ̇ڵĲǵĻǺܲˬڵǣ̨ԭеľϵͳѾ̱ˡ
Ǿؽ̨ľϵͳǵ侯ֻҪţάΰÿ¾졣Ѧ˵ˣǲ̨ʿжʱ졣⣬ԭ־ԸߣϾϤף̨˻Ƚϰġ
ǣάƽ񣬡ϰã
ǽã㣬ЦôӴϪݱվҲľ򱻻׽Ѧվ˾ûʸɱټŰЦձһ񾭴ԼǱȷˡ
ѦάƽǶսӪ´һ㹻ձ˿ڵļӪ˷ˡҲһձǵı
άƽ֣صشǣ
죬Ѧͬ͹˼߷̨أ̨Ͽѧ԰Ϊ̨߿ƼҵȱʱԹ˼кѦ˵Ҵ̨񣬲ȫлǱס̨ľ
ص̨󣬼첻Ӱĺѧ¶棬Ѧ򱨸˵ѵǻԣСӲ֥ϼҵɽǱҵˡѻ˳մ֢һй˵ܵĶձ
ѦˣǶ˻ǧģѻıɫרͻرҪˡ
ѧȴʣɱձսƵлҪҾͰˣ͵û׽
ңѦһۣҵϣ̨ʼӼٻʮ꣬ۿǰ̨ҵһݻ٣±ֱɱ
ߣѧĴָ
ˣ׽̨ӵȫƽβܵظܱĵظǿѦ
ΪʲôǶ䣿ѧЩ⡣
սпᣬɹļʮսмǹеģ˵ף⻹ǳսǴӮҲûʲôʡǰЩ̨ӿˣǲ⽨ܿһףѦĺѧļ
ŰΰѸΪ̫ƽս˾ӸƵ¡ȫִ֯СĻƻ衱һƻΪľ´Ҳȡ͹˼æ齨̨ʡ̨ĸ߿ƼعҵתΪսĹ滮Ҳ˽ˡѦûԼʲô£رȴ˼нȥ
ôģǱƣɲϵǳѽ
ҸʡѦһ˵ϵܻᵱһϯȴ׹
ʮճͷݣǵİ˭ѽţ֪Դߵ̨ǰЩҲʷʱڵʱ󡣿˼ƿɲԺ쳾ˣֶһɲܹ˼ҡԼ¹Ħ¥չ̨档ٲʶ࣬ҿҪˣ˼òɵĿֹѦķ
Ѧĥĥ¹Ħ¥ʮ¥̿һλһһȺ̨ӵΧм䡣չ̨ĿڶϱĸģԶ֣Ŵм俧ȰƮŨŨĿ㣬ѦŷԼЩ˵ⶰλ̨Ĵ¥ǹ̨羰ѳʱɱˮ뺣ͳׯ£ТŻ罻ͨ¥α۴Ρҹ֮󣬵ƻ޺˸ˡ̨̨ܶˣһݡ̨ĺ顣Ѧ˵۹ɨһ۴ͰҵĽپԹʵ̨Ȳϴ½κһʡС
ѷѦĵһ䡰δˣذ˵ľһȺѲſ
Ѧδǣ۾Ÿճһڵıܣ㲻ʹðһ䣺ҲߣҪмˡ
ҽǡ˼ơܺóԡ˵űѱѦС
Ѧûϸ룬һڡƵĴ۾΢Ц˶࣬ǻһط˵㿿˹
ţ³ϺĹҵشվ̨߿Ƽ԰½йƵĲѱտսʱѾжϵĵָֻÿöˮƽҲֱ߻ڽ˷ɱ̨֮йսѹձϡžվռĻӱ̩ɽѹ֮ձ
µĿϮձϿսƽйһߡʼʱ򣬽žΪһʧǲصģ˼ʻսͺըԶշǷ·޾սԴԴشˮսձĻһһıݻ٣޸ٶȽϲƻսҲһʧ޷ξءձĵֿڼձվķԱѾǲǵڼӭˣֻΧⷰԽԽ٣ɺͽĻʼͬˣϺľʱòڸٹ·Ƚ͵ִӹ·ϽɡһʮСʱձеһֱѪͻˣҹ䱻䵯װεոΪļֿΪȻ׳۳֮һ
žĺըϵģձһ˿ĴϢʱƣĺըֻǿӣûκμļŽžƿƵ󣬴ӶԴĿĺը󵽶ԿھĿĿ꣬󵽿Ǳ֧սĿ꣬󵽸־Ŀꡭ深ൽֻ涨ʲôĿ겻ըɷӡ
ձʱӰ׼ȷ·ƻ͸ٹ·ؽڵĴʹձϰ岻òڼ侭Ҫõĸ߿Ƽҵĺըش
һ棬ЩĿ־ԣûзҺ״ݻ١磬߿ƼӲƷҪ䣬ߴоƬ߸;Ϩ𣬹ЩĿ겻Ҫʲô߱ըӼʯͷˣһ棬ЩǾͷֱͣʹһ׳߶ȹҵĸñǣһ㶯ȫ
ۼԼĹݻ٣ԼֱڼвܶεıըԽԽΪȻ飬ٴڣˮͷﲻԴԴϵˮʳ･ȱ٣ȴ޴䣬ѾʧȥյúͼֵҺͻƽıƷ򲻵ЩΪͨ¡һձڵĿֻշһ񳱡ŷձڶԣӵѡ֮Ϊôŷޣϧ̫Զֻ˶Σ͵ɺͶҲڿ֮Сһʱ䣬ǧձŸСͶŭʹձʮǰԽƯϺ
ձķԱʼеҹɣÿζ·Ǳ޵׵ĺڶ
ƽʱձе֮ɼĲǳĵƺˣʼĵƻƣǱȶΪûʲôȶԵʩƻΪЧ̱һִˡձԱԾǣڼֹԺձе󲿷ݵĳ湫õͱжϣԶȹӦױƻ·ͨ
ȮΪʿصعټˮڣȼƷԱѧҵĿѵʾĵºͰ飬ֻսвܵõֻ꣬սвܵõΰֻڲϵսв档ʿʿǣΪսɣ
ÿλϵ˫ɻԳٶȽʤӰٹ򵽰ٹߣ׸߿մ򵽰׵ͿգǲݵģҲǲҵģ̫ҫ¸ˡѾɱ۵ձԱȮ˵ˡͻӡΪԺɻеһľƣʱڵҩ꾡ʱ򣬰ԼһöԷͬھ
Ȼ˵ľ޵ģɱսܴﵽ޶ȡһһҲǿԽܵģֻǻһңװãζЧġзǣձɳɻȥԿž˷ɻ޼ɵذѸָװ÷ӵʱž˼ʻսʼҲˡžңԱֻԲӵʱӦԣָңʱ䲻ɱشѹ˼ʻսսʱ䡣
˼ʻսЧȵѸӣձоͻͨԲӵձɷʧٵϺӻ򷹹ϰҲϰĸʦ¼ĩѵѡǮֻͶžսվľ
ըձΣյģžԱǶ౨Ūжܸ򽣷ֱͷоġһ£ʩˣֻԶձֺػġ£磬ܣʩսըݸһǰѵȺʱĵԱѸӭȥΪɻ͡ҵޣԱڼªϢڴҴùͣ˲Ϣ޷̤Զձ̡
Ϧµʱ򣬻ȺĶϲԡꣵ£գйվģܡʽըҲԶձݵģûЯըھϿձĴձؾйըµƽʬ塣ٴηձϿյĽžվѪĳޡ
ҹʱ֣ʩսըȺ͸Ʋϳձ·սڵըĵΪȺָʾ˷ָӹʩסĿ꣺׼Ͷ
ǴеĿǶӪоȴһҽʵС顱һڶӪо´
ʱϵĸ˩ڲֵѵȫƵŸ£ֻǸڵһҷⵯУһſձҹսҲأϱʩսըúβ״ﵼ䣬ڸڻֻΪҹе񻨹˹ͣǹڸ߿շеģʩսըȺͶˣɶֵĽըХĿꡣȿʼͶŵǼƵըըڷջΧ֮ĸ߿ͶŵģټߣŶ̶̵ĵըڿٻһĻߡɢĻȺӸʱ˼ǣԶ⼤䵽ĿϣȻٱ䣬ڿռγһۿ׶ը̽ͷ׽һ׶ͨԶʼ׶ε߷򶥵㩤Ӫ򰲻ӪըеٶȿĿը֮ǰʲôҲġըҲûжᷢκιߡ·ͻȻ֮䣬ӪͰӪԼӹ̹Ľһ˲֮ͱڲ緢Ļ泶Χ׸߿յʩǿڻͬʱһɫĺǽĶӱըѸɢȻ˱ըʵǵ۾ڶ֮ǰѾûдǽһİɫ壬ǼٹⱬըʱΧĿѹγɵĳѧǶ˵ǾֻսϣǲܹԺеľ󣬵мܹڴʱ˵ע⵽
ķվˣǰĹ;Ա»ҵĶԵúڰͳըĴһԫϱڣըŴأĩҲˡ
µȨġ󽭻ߡƵĵҡÿܹоʾʮԪġ󽭻ߡʮʱ˽ݳ޵òöƲڣ꣱£ʽãϳΪձִƼı־󽭻ߡɶӪ˾ӪɡɽߡһƶģӲޡľҰҪվȫʮһгԵƶеĵϵͳڽԶгٶȡûе磬һж״ֻ𵱷ն
ʹû𶯣ڲͷĵѹȣƹҲǺġϰ𶯣ǰһֵ֮ɧҺ;ĽкֻǾĻɵĴԼλϣżпӤĿѹֵ֣ԵܾˡҲתţֺܶڷտռеζųľȻȴŽҲǺըҲͻȻƹ˼£Ϩˣûлָļÿ˶ΪԼеǸµĽֵˣޱߵĺڰÿ˵ǰֳͬĿͼ񣬺ڰ˲ܿǰʵͿֲ˸оеĻǰʵƹϨȼ˿ֲıǰǾ׵Ŀռ䣬һӱֲĿ޺ͻȻٵĺڰУÿ˶ʼԼеĳڷȥϾˤΪ̤ûкּӽ˴˷ĲҽͺܿʧּǿǵĿ־壬ÿ˶سΪ־ŵƵһֵĹſھͼֹңǸӿµĲҾ磬ײǽǲԼͬйĵطӵȥܵƹķɶꡣʵŵףûбըУҲ֪ºͱкûʲôʶñʶ£֪ײԶȱײиߵᣬǸӵбĲ
Ϊֹƽ¼ԭڵڵĶϵͳϣɧңǧɧбˣŮͶͯˡѦȻ֪ѱýȾϢĺ壬ЩػӰʺ͹ǵĿԼյı仯սȡʤȽϺýʤߵָģ߻һ仰˵ʤ߿ܣʷʤд
ο֡С顱أսûһȷĽһʲôЭôҲ̫ѽΪƽǿκδۻġһսܣ鷳ˣߵľ߻ǰťͶըķԱᱻʱһΪսܵӦġͷѦջ˼ƽضǮ׺򽣷˵սսһһӵҪһֶӮöٸѪȥɣһң
ѦĿ⼯еͼϲ۵һС㣬ǳĻƻ衱µĹؼ㡣ձŻͻ󿪡Ҳ֪ձѰѶձ۹صСΪһҪפ˶ʮӣձ꣺ĳһ˹һҲòҷѿʼսջس̨ʡԶ˴ϲݽž
ǲƹģ۴ôߣһ㣬ǺϯίܲεĹ˼кѷԪ˧顣Ѧɽž³ΨһĵǾ޴ûκܱʱܾĴС뵽ñ̫ƽ̫ƽս̵½ռʱ䡣 



 
ʮ

ڳս۾ͶϣŰκ´ķǧŰεĳڻ¡ռϷ硣´һͷԣóزʾ˵ɱﵡò̹׽Ĳձ˿ӵսսǰѵչʾ˼µװռϷ硣
Űȴŭ˵ѦƫģŪѦЩɶͷԡ´æҿյףѦ֪Щװ´ĻҳԸæдʣŵͷָմʤ̣ʱ˺ռҲ˺׿ɾһᶼûˣ
Ѧŭʲô飿
´ں˵˭֪¼Ҷһֱ㵱ӿеĻ㻹ɸٵŮû˵ѦŶ֮زز
ΪֹձܶԳս۵֧ԮѦ󽢶ӶԹ뾶ձһϵϮ̿ɽ󽢶ڣ£գԾݵĻձϲͣںձϽӵĲརͧνдģϮǣ磬󽢶ӵģҡ̩ɽ⽢ĵڰСʱڣǧöѲڿնǷʱ̰ӶٵĻʹӵ״ﶼʱʧ顣Ϊ˿˷ձǿڶϣѲµƥ似ȻΪеըĵòı䵼ºƥѣĿ깥˳ѭԶԭЩӵطеѲձĿӣʹ󶫾Ĺҵժʽɾ˵ƻѦվصϮݵĺʩͻأ¹غϿһףںڣˮˮϮУžվԱ˳ƻ˾ݵվĸʩͨŦʹվһڲܽдģ
ݺ̨嶼Ƕʮй½ʮ̫ͬƽЩĵͬ޴½һƾõ˵﷢ǰĻַҵ˱ʯڹԪͣйóչʮֻԾй峯ʹȺȰ˵ۡɹŵĽҲֹЩйĻȦһɲ֡˱ɽɽɽ۲ľ񡣲豭籩֮һϵСսɹ˸ϴɳĮ֮λǲʹͼȡԼͳλʹŻطһǧƽĺʵǿɽ黧ڣֻʮ˼ҡɽɨƽͳһġҵʼйʡձǺȺ֮óףʼ١ߴ¡ʯĹĹ׷һһһ꣬˹ȺԺڳ½ѿʼѧΧǣССءˣ꣬ձĦʩձܡ͵ϮйغĹʼвΪ⵽ʧܡʧܵĦڣ꣬ɵҾãʴ򣬷²ɱලʮꡣڰĦĿƣйĺʶǲʹй⡣ʱĴ念ʵ۷ΪһΡ˺Ƕٶ꣬йţúĻйΪƾǫ͡ԲͨǺʶǻۣйձ֮з棬ֱձ˳
ձͨʼͬˣսķ֮޷ΪЧ˵һжелۼĻйĻӰ֤ݣеĹĹǳĸ״ʯɣȱһɳй½ķ򩤩צʯʨӡй§εйʽƿθйʽ̨ͤ¥󡢹űֻڼʿ̴̽ռҹȺμѰˡЩķ羰ƬйдɽˮɰءСšɡȻߣԶǳȻ⣬ɫĳ̦ʯʯʢҰϹӵʽ˵һŴļɽһ賬辰УԴɾϧһжʧڶսУص硢ͳеȶٻ١
״ĸԡϲĸסԡĶǱ뵺סȱǽг塣ԡ͡סӴʯϿ
˵󲻴˵ССվڳĿ½ԼУˣһձ½ľ񲿶ӣҲǲܵģǿشؽɱ⵽žѹƵĺվĴݻ١ؾ˾һֱöйսͬͬѧľСҰ϶һ˾ʱȴᵽΪһߣһǰʼеµĽ衣
ɱվһܣսʱţسľѵͶ¡žֵ½ž룬ʹ亣վַܳӻڻ֧Ԯһټ½ӡսվѡΣ˼Ĺ¡ڵϲߣԭɽأǰԡԭߺ͵ɽش°߱׼ȫڵ£֮䶼õصӡͱӵȼϣԿɶսڵвԡ뵺ˣߣװɽΪģбƽ׵ԭͨѶ¾ڣ⼸ȻѨˮ˼ӹ̣γһ֧ŵ㡣
ؾһǿʦԼˡ뱾뵺Ķ԰פһá󲿷ֶǺα߲Сɽ泤˿ءɼľݣϿʲô¡ʵϣɽصݺᡢǹеĿӵʮףκڵҲҲĶǡΪԷһվõķйףںǵصڻݵ㣬ձؾڻ˷ڣȿڻӦģֿƺ
ϣĴ󵨵ÿлԭܼĳսžڴ˵½Ȼõɽشͱ뵺ںΪЩԭõĻгʹƬش½վӣΪձǰأǽžܾܾջ󡣶սѪΪԸԼĶʮžҪ½ʮˣҪѪأһĵ뵽Ҳ¶ѵõЦ
վڳһһ˿ûӹžǵļӣ̽һֵ¹¶͸ӵһҲ˽žɽͿӵսڣ˴εָӹ´ŷɣʵȴȺ껹Ҫƻ
£գսʽ죬һƺϮսʱס绢ָӵʮֻͻž½սʦһϮֻʮ庣е
ʮĵӣշأ亣潸ʯ֣Ȳ޻Ҳ޷ͷûпȥžѴ֮һٶռеа˸ĵ죬̰ΪêءֱغͲء
һ֧ӻڻӣдʽ𽢺װͻڵ䴬廨ŵĸֿھڣ䷳غűлĳһ֮áһطƽ̹΢ľϡ裬Ŵ󡢸ᡢͲˣֽɳ̲ž׼ʵʩһδģǰ½±¶㣬׼
£գǰİҹõó棬ǧҽͧеϱƽ˳»ڰ׵ĺ淺ԣˬĺ紵˽žսʿʱȴϺжƣձڽӽˣһЩձŮƬսʿǸе̼˷ܡһЩڴͷ϶ǡǣţǡ֯ŮȵǣеںɫĲԭϡ
Ӹսӽĺˡڰɳ̲ϵĳɢƲʹϵľ쳣绢ϽվڡָӽϣԶԶɽһƬԵţھͷӽ޷ҵһˡһڡձؾĬţԺĽžͧǡ绢ԽǼžĵԽ¡ǵŽžһϵøһӭ
·վ֪žҪ½绢ָӵĵ½峿ʼڳİɳ̲ͷ½Ӳвᵵ֮䣱һκϣžƽе½žıֽΪлӱ½սӣϹ½ʮ˼žӱϵ̲ͷΪ̲̲̲̲̲̲̲̲
ĸŵĹٱͬʱ̤ϳʿǴӴ͵½ϻ˳ۣȻĵ½СǶ˶ӣͣҵԼλã˻볡ʽ˶Աÿŵκ̲ÿκ̲ɣͧṩ֧ԮֽһǱͧһرĲ죬ɫǺ̲ɫһĿȻͧǱͧ棬ָͧΪ̹˺ͳȵ̹ܳ˵½ͧͻе½ͧÿ֮Сָͧӣÿ֮вֽͧ硣½棬ܶ׳ֻԻͣʽ
ϰС̹˵½ͧ˰ɳ̲û̫ƽÿеɺСֱͧϰ˳ˡ˨γǰԶŵˮ̹˳ĺˮɳ̲Ŀߣӱϣһ޼ʵĻɫ̬ͧǧƪһɩԲͬȴһͼֽϵķ橤ޱ޼ʵɭ֡κһˣƬɭУеƺƵƣ׳۰Ӷһսĺ顣
СѱΪ½սʦһų˿һϰָԽҰճסѱһϱл뺣ʯҾбһ飬һ˵沼˷䳲Ĺ£ȴһˡ̲ͷúúõȴˣǼ£ʿǶ۷׷סСָӲ֪飬ΪӰ첿ӵľԣؿƿ̲΢΢Ļ£վǹ£һҲûСķ̺һƬߵĴ
紵Ƶһɾ׵԰⡣
½СʱˣվĵֿȻ΢СŲһеز½½սʦսǱлǶɾ֪塣һŵĿǹռȻȻŽĿ꣬ӪսǰΪҪߣڽչһ㶼⡣
һŵʿһƬʯ̨أȻңңȻУܵȴֻԭĸСԶеͣƷɻ̨һеʩƺδƻձѪС񼰵룬ôĶҲҲ̫ԲסԼˡϧһд۹ռӪթ͵عأ֧ŵԤվϮС͵ġ󽱡ָӳ̨أİסһŹٱһγ棬˻ԵվȻУѵôҪսĿ׹𣿽ž½ɻһʹ˶ȵܵƿȨͶžˡձָӹѵʶҲû𣿾þս½սԱţǣĳôӣ˼޴ĶȻΧҪؾһŶӽҹµĽ衣
յĵ½е쳣˳죬У½Ӻͺ½սʿ½ͷӶȡ˼ɺͶֵ½Ѿõ
㹻ãڵսѶ̯ͷʮ˼ž˸ջͷҹˣս̹˺ڡ
Ҳûţ͸ڸսϵͳ۲Žž½ӵһһ
תΪƣȻˡӻɫ̫ҫ񻶽һֵ̲ͷӡͰʹڱһæµĲıǳУյһԱϰĹģž½ᳬˡһԼĲıڻݻ̯ͷѻɽʣ侲˵ѵ֧˸ıǵĵ½ƻ𣿡˶ΪӦþ䣬ҪžҹϮ
ҹĻˣžսʿǴҹӾɻƬ̲ͣĺڱʹøػ佢ϵʵ˵СͧϣСͧϺ̲ʺװϽ͹һڵأˮҲʼ̲ͷװ̫̲࣬ͷʱɱһƬңÿһʱ䣬·ͱס
¡¡ؿһʱһʧơ
ˣվط̯ͷҵľ󲻸ټʶѷɢҵ»ˣڻݻѲܣžʾйũʽľ˿źܿ챻ĵǸߣžԷԱϰٶȣȴƴʣѵ½Ҳûӿƽɢڸзؽ衣ѵžıսҪҪϷԥ
죬žվͣؽкըҲָڻǿȶվĵҲȻһµְŵķŻضˣӣ
ԲӦ䡣
Сµ̯ӸίԼԴ첿˶뵺мǸնóɽ֪վصˣ仯ܿ졣ĳϳݺ͹ľһƬƬɫ֣ں졣СһЯ˴۲豸ھԶﰲӪկڲ֧ͬ𼸸װõżܣȻ׼ǡ˿̿վڰͶ⼸׼ɨѡ㣬۲ɱը΢С仯Ȼѹ۲ͻǧ֮ĵоרװרҵļƶϳѨľ룬ԶЩѨάͼϣ󴫻ظ´ָӲ
Св֡ɽ𻢡죬ǻҪĹ۲ɽ棬ͼҳκӹĺۼȻǵȫӣϾָֻĳһдԱֵûɣܴ۾ڻըѰɽϵֲȥ¶ªʯ档ձ˺ϸ£ʹõˮʯɫǳӽҺըҲڻʩʱıը㣬۲롣С񼰲οʿҪżлᡣ̫ɽˣʿǾϲطƵĺ۲⾵ڣŲͬεѡʾˮʯȻɽ
СЦˣ·սʿǵϿǰԼȸάƽЦ쵱Ӱӡ
賿㣬ҵսڰͬʱվϸ߿սһööֳսըͶ£ǱĽž˲ӺͰ½սӶԱüЩըɽиӵµı㣬ıըһһ촰ûըƽϢֱͻԱֱ͵ͻƿڣЩͷͻԱʧʱسȱͶƵĿȼ񵯡ЩǺܴ󣬵ʹԲڵԱȱϢʧȥսխĿӵռӴķΧվµĵɽӵ˷죬žͻԱһԾ룬ÿɴ͸̳ԶҹѰ·ǰʮ׺Ͷµڶȼ񵯣ͶͶ𽥽µĺġǱϵͲ֧ŰСʱȹֿṩһʱ䣬ͻԱУͰɨдվר˲ų˵ĶѨǣӲͬͻ֮˺Ϳ©ƫ
վڿӵĸַëȻģڿӵеĸֿھƳԤȾȷⶨľʵʩԵ϶̲ͷشһƬ𺣡ϧ˿ЩĲǶɺԳڵ㣬ڴϢ̰زһ˿д˰衣
Ƶıըһҹʱ֣վغƸߵɽرݣֻʣһЩʱûзֵСڹӲдرӦøγɽվԹ˲Ͼ˵֧Ԯˡ
ͬص·ͨѶսһ㱻жϣ֮ͨѶֱвĽžȫθţòսֻͨͬĳͨѶ޻жǷ֡磱㣬һЩĵվıڽžֹͣźֽһ磬Ӧȴһ㰲ָӹٶһмֱţΪĹУٿɼذ¡ǸеµǣžʹʲôʽʲôµսǶһ֪ʧصϢ︽վʧʼ¼ٱӡ´۵սȡȫɹһĵ½ÿ̰Ľе½ӶӶϲĺ̲½ɱӵͶļվҲڻСӵ졣ڶҹѸײڶٶȣ䲻⣬䲻ַֻͻӵĻԺ;ȷԣѡվ벻ĵط̵ĹϷáСȺ·ͻϲػصս˸ߴߴ硱ȡ°빦ս
´յ绢ġվ̷صİɽ֯ĵֿѾֹͣˡ
󣬱׼ȴվȫֶ߳ҡ֮Ѹսļƻյ½½սʦɨֱʤ뵺ˣֻСվӵġ½սʦһţСָ£תһ·ͱʦһų֡ϪɽƹվСɵֿӣ̤ƽڸϡսƶٳԱƣͶ޷ֹʿ߰½սʿСĶͻӣƽɽ᫵غ·ֱ˳ı߻ǡضɽβΡݵվɽض·ֻ죬ͬ·ӽڱ߻ǻʦڣѱžռ죬ʣΪĵϽˡ
ʮ˼žϽվǿֻձ˵ķۻоټ䡢ǰҵأԭһԭɽء½ս֮£ʮ˼žĹٱúࡣװ׳ɵĴݶ᫵ɽ乫·ϿٴУڸյĵشʿֻ³Сصǣվԡй˹ĶλϵͳȫƵţеģǣУӶʹˣźҲ⵽šΪ˱֤ȷըڻָԱֻڵֻͻӵֱλϵͳǸžսӵĵѡңͨҲ⵽ţʹʮ˼žĵģãɣӣϵͳɽӵͨŲܲ硣
ϻ𣿡´Ҫͨ˳ȺָӲĵ绰չô
Ӵúܼ࣡绢˵̫ˣط͸ɽزںܶಿֻ÷еװд壬ͻӵһ㣬ҲѴ򣡡
ǵԶ̻վҪĿ꣬ռҪص㣬վԤӣϵһ׶βҪˣҲҪȥᣬֻѹվķһҪע⣬Ҫʹ󣡡
ˣ绢ػվв䣲׵ҪڣںǵĴ岿ӣпվݻǡ
Ҳп˵վʿֻƾűܶڽⳡսòð¶ԻΣսбڻάϵҡҡ׹ķߡʹطסѵ˷ŽͨȮӶ޶ȵԼԶ̻ɱˡսʧˡžС¸ҵվĺ󷽣󲿶ҲҺվһ𣬵žڵը׼ȷվϣ˿Ӱ졣
ûоսϴĵܹƵһ¾¸壬ͷѲٳΪ谭ء
ͬľ¼ȣսȴͣһǰ״̬ûж仯ڳµϵվܿһ޼ʣ̫ƽʵУȴʹ˸еտĺ˷Լѹ͸Ĺ¼ŸСûȽž½ûȽžըѲ˹ǣ̶̬ǲȶġžվƲܻϲƵʱվ̶̬ͻʢսһȦ˿̣žѸʹվ¾ˡϡͷǡ̶ǵĵֿ־ʹһзͽ͵ģνޡҲͽ־ˡ
žڳĺ½սӺֻͻӵĿӵսеУʼԴԴ¡СһŽĿǴߵءۺǰ֮һлӣлһϿȽдϿȣϿȵıһƬɭïܵĸԭߵءڵεԭ򣬵ʮ˼žһһʦòؽװ½սʦλ𽻽ӵһһʦųܲˣС񼲻䳰ȷ½սӸˣ
СѹסŭָһŢɽϿߡӰɳ̲ͷɽ·ϣսվ̹ˣȱĴվлڣеʬˮݵǡһһʦձйһս
վڣɽϿκƶĶСˮǰһܶ๦ԶһһأֻܿͺͺɺĵӡСǳ侲ΪȻ˷ʿѪԭֻʮʦľʹǳעԵ鱨ռصŲѴйسϵĹƬԣʼϸоߵأر˶ս˫ڴ˵ĹսԼʵع۲ϣܿ˴ӡСټӪɲƶ˸ֻ췽
հСɱ𶯺ͻŪߵصĻֲ״ߵرûʲô棬վڱڷбļͱӵڴߵضԼﴦһΣ׽аɽСɽ壬صվһšߵΪǣùţĹų˾ֱԶȺ֧ܵԮŰɽʹߵءռߵأͱһվĻεĻڣҪѹģڣ򣬹ռؾû塣
Сܸߣ´ߵز⣬Ʊ߹¸̵İɽվľԣŪûսСĸɴһ˫һŵıƺԲ㣬սռֲչһŵıֻںʹñˡŮƫ׼ˣ⺣ĺѲ߶ץС͵ɻձվӱһưɽʹߵعµĹʦǲμӹɽʹߵصصʩḺ́
һϢСϲ⣬ӵ绰Ѳ߶ӶӳĶĤͨͨ죺ѺһҪʣ
һ˼Ҳ֪ȤͣˣȻʡб⹴ճߵһֱʶĿİɽƺҲȥ˻ɵɴ
Сһľϣңվ롢Ӫ鱨ıǡװϷе̫үá
Ѻ¡
һ²һ·ѺŴǰ·Ժ˵һսʿռĿֲվʬ塣Ȼδ˵ƣףҲ΢΢򶶡
Сһָͨʻʲôɽ
²𣺡ɽ
ţЩʲôʩ
кܶ
Сͷ֣ɫɣҪһЩй֪֪֪ǲ֪׼˵ѻº֤˵ʵջձͼžۡ˵ѻ»ɱͷģҾͿ׼ɱ㣬ִУһС񼳯ʬһƲ죬𣿡
²ͷ絷⣬ȴ󶶡
Сʣǲ䣬񿪼дƵģӵľλãӵЩʲôʩվĻɣȫꡢ󣬱ʱ߻ͼֱΪֹ
ȥһִͬСյһЩϸ˺ܺõӡ֤Сеԭ޷͸ɽʹߵɽ忴Ŀӵھµͼߵ㶨λΪһߣΧƽСƽסѸٰ鱨ŨΪϸϸĴߵغͰɽعϵͼԿܵĻ㶼С񼿴ͼʱһͷǣذ裬㹻ձ˴һꡣ
Ϊ˼ǿͻȻԣ½սӵıɫʹСĿⶢ˻ǵİлӡԭһϪմ꣬ʮ׿Ư߰ľͷǹĹĵʬ塣Ǿܹǰ˶ȥںСΪ⵽ߵվļл뾡̳ʱ䡣
СԭߵһͬƵɽְѸСĶΪߵءɽϰͼ˼׵Ļǹ£ڵðʯҺͱ־ƻ˵صͿӵר˼ʮܱľٵϰԱԼܲгμӽĲӵιһ֮ϰνֱÿһرÿһǹȫˣﵽ۾ܴĳ̶ȡڣÿʿ٣֪ԼӦߵ·ߣըĵر͸ĵصҹֽĲţ׹ܵըҩ˼ĳɹϰС񼼸̱ˡȷѱˮʹ۾гһߡʹ졣
죬С񼶼֯ڻڻͬڱͿվϵãվػɷ񣬱ϺţΪ֧Ԯ׼ֵ̹ˣָʾջκͻȻֵĻ㡣Բս˶ԱԱװöĶ½սӶ½ƣ̸ô򣡡
賿㣬žվըͺԶڻѰɽʹߵصɽͷ̹һŵ̹˼ŵƽСҲһ̹ˣǰս
ڴߵأѹվæԮɽͷľ䲿ӣûѶ󾢾͵ɽžڱĻжǵ·ţһɽڵȻڵ䵽ɽվʿм䡣ڹͺͺɽ϶޴㣬žھͷתվɽϣÿÿ붼վĲҽѹڵը첲ȺͳǱըõǣһЩ۵شС̹ϡӷбɽºгϵ½սԱ˸հѴƳڵձڱߵؾˡ
ɽվҲͬʱıͻ⡣ڽ䱸վرûô¾ͱըˡվԶȺʼɽأžͻӼ£Խĵصͱӵս׼ȷıʹؾͷת򣬵صүǴ羪֮񣬶Ϳɱ˴ҹ󣬴󲿷վķͷͱӵ㼸ȫơôվøл죬ʹСǹƶʪ̫¿ȼʧЧûʹáԾİߵرժ࣬Ѫܣն񾭣̱绢ԤҪߴ۵ĵط½սʦһżûѶͳɹˡ
ս칦ϣ˸飺ˣһ̣ձԶ빦Ӵ᳡һƬӺЦһȦȦչȥ
Ŵɽľǣڳתó׺ͺ˷ԺѾλϺĸųǰԡֻǰĹųǽͻǺӻشΪʷļ֤ЩߵĹųдеͻһЩ߷׺䣬ʹ˻ʷ
Ϊǳվָ࣬žʮڵըкȫ涼ˣȫչˣֻʣ¹ͺɣҲڵצɢɽϣκļ󶼲ڡʵָӴ˿δˡ£ĵطһաεĵ¿ӵȫøֽˮ˼ӹ̣ˮඥϻкü㽻ԲľաοӵԼķ豸ԳϵⲿܳܣʹըֱС
ڡաοӵĿڶ˿ӵд°ࡢͨѶҡҽҡҡ鱨Һ͵̨Աҡաοӵķն˿ӵֹС䡣սĺģо˾١ı͸߼ıԱսҡҡҺ͵ؿաغѶġӵпյϷ̺һǼꡣڽžڻУաοӵһְȫУҲȥʹ˸еͬĲ𲻴
ɽʧأʹʶ֧Ѫսû˽žĽǣȴѿձԼѪֿȥձζűɱս޲֪վʿѾ͵òٵͣӳǶӵӱҲֻ۱ֻۣЩľٳʿ󿪺ǹСʿҲ׷ױԹƽʱǳأҪڻҡձ˼ֱǵ
ٵֿȥձûϣˣһ˺Ȯ½Сɽġϣ㲿ȫΪЧңĵ籨
£գʣģվͶս۽һھĻˡս۴˽žԣ沿ӵ½ᣬվ˵Ŀǰ¼һε߸ͨսվˣ˵ȴֻУ򣬶ž򲻵ǧˡ 



 
ʮ

žԴݿĹ³ӮһͻձҵĵشѺջأӶӽ˶ձսԷձֱӵ½ս˼Ϊľ档κ˶Կʧʹձٲɱʧܾ棬ͶΨһѡ
ѾճһƬڵġġªġķ档ӹԪͿʼŴعķˮϣձ˽һǧĿľӪʱڣѾľ߹ģʱ÷ǳ´ģйɣһξú͵ģΪǡʱ䣬ųơµһǡĽУչʿƼ˰У¥۴ȣйεĶʸ־˽ʮģķչһӵͲײĴӻ⣬˳ơٸľĳ壬СְԱĹȣѧߵСʯѧı硣սУ⵽˻Դʬ꣬ƾؽ˦ԭеңʷ˿Ƽҵѧ̲ͬһǧ˿ڣʹΪձáĻġ
Ȼˣ꣱Ѯʮ֮ߵըˡյƺ̵յƬ߽ޡ˶Ŀֱһһе˶ûּܵӵĸѹȻջһŤɽߵһöٹը顢ͷԽͳһ罦ˮǽϣʬԱҲҽǰϵһ߾߽ڵǣﴨϵļ·Ҳըˡʡʡʡת°칫ΪѾ޷á
ڻʹġš磬ġšġÿšҲپϵһûб׶Ĺ԰ȫĳ˵ũϵһûй԰׶еİ򳡺͸߶ҲףӾ㣬ۺݳֳϵһûйʵʩ׶ȻЩһǲġ
ձѾضսսʱԭΣѩϼ˪ǶͱйЭ飬ϾձϵóףձͨһҲرˡһĶͽһȮɱͬ
ʲôս͡һ顱֮Ŀںţľǲŵġ
˽йʵۺ񣬱ηձ˷ս֮ȫʤƣȴǿȫ¿֭ȮҪձפ¼´ʹй̸УϣǪ̇˫ֹͣжⳡսйӦžҪ̤ƬĳѨΡѺͺĸʱй
£峿˶̫͸ĺɫԲ̴Ӻƽձõһ洬ڶԶľֵڡͻȻװ洬ĴԱǳԾط֣һ֧ӴĽձʻæԶ۲죬ǽžĽӣ⺽ĸУ֧ƺҫչʾݣĵصմ籨ŷڻմ
յϢȮԣҺĸģϴεѲµĵǽžǣ⽢ϰǱܼͧöѲһ佫ζձĳ׻Ȯ̷Ը׼ʵʩ顯
Ȯһ仰ƺʹգڳ˼ʣҲĻ̥ľҲ֪ڹһ
ԭȮġ顱ƻǽձдĺȫձеؿĵطžһ½ͬʱͨĺ˱ըʷǰĻɽ緢ͺХڻձͬʱҲ硣Ȯľһƻ߰йڵԺ˴ͼһʹйͣ
ľаһû֧ţͶĺ˵ձ˵ͷˡ׵Ҫ˵ȮľְѵߵҸ˻ȥˣȥ졣
һţľ빬ȴֻʹѻȮţȥȹϵϡתһ룬ûʡֱȥҿվı¹꣬һļϡûҾҲԴձϽȫûһֱƽںԵҴܿ޽Уͬˡձ½սӵָӹ٣γɷȮͬˣһȥ½СɽġСɽȮû¿ϵԻձҲǸŭԡľ¹꣬ȮѰձȺĲӼִС顱ƻǼ˵ֹȮж
Ǿͷ֧˽ľЩԥּһ䣬ʵϣСɽĺ¹ڵͷľٴʥּҴȮʷһæ
ձķȮͬ˰ѡ顱ƻɢϢ͸¶й֮ѦȻس˾ȻӳйרҵĳһΪЧʻձеĺ˵λӦձڵĴ½ʹĽϣرļɽѦǽһȮ½ϵװֻǻɽں޵ļ󶴣СΧͻ񽻸žĿӵͻӣʹһʧܣҲֻǻɽ͵𣬴󲿷ձеգйӰ첻ЧӦҲᳬʷϼĻɽȴͬĺХܻݻйغĹҵ;Һȷװ㡣
ѦվǱָͧӹ٣ձǱͧӺͰγº׹ܵİ취վ򽣷ɵ֤ݻձǱͧĻغͿ⣬Ǳͧ˾ʾձǱͧѰѰú˵Ҳԣȫֵ֧ܲӡŴʮľ飬Ѧ򽥽еʯͷ
ͬһ죬ѦרӲ첿ӣǰݱ̫ƽս˾ϴγս۾Ͷ´Ϊ˲֦̫ƽսɵĽΪǣ߷᳡Ĵ¥ǳɡƨɻûȣŰξ͵Ĳıƶսƻƻ꣱£սձ϶˵ıϵݵռƻºھණĺ½ŰθΪռƻܲʵʩձͶˡ
Ѧӹƻɨһۡ
ΪձһҪ򡣡Ѧ˵úѧʱ׼ڲϢҲһϲ
ŰЩʤ֮죬Ѧ򿴳˼֪˸ݶսʱձǿһηĳ棬˵һ޴ɱ˳ձｨ֮Уձ˻С硯ʽⵯžҪǧվжȡձҪ׼˵ĴۡұҲƹռݣǻˣ֮սıҵ뷨ձԶǶսʱһ飬Ͼ³ɳܵȾձ˶ѿñһжءҵ˵һ仰ͶŮĵһΣˣ͸ںˡڣڣձʣ
һ򲻹ЦŰҲЦ
ͱը̨Ͷ¦ӵʩһαһһڽ֭Ϊ´ʣһ˳֡
ôཱུһ򽣷Цؿʩ
ĸٷҵĻеʦֱԹҡŻ̨塢ձüҰͼʲôֽţҿɾ͹ˣʩһĵġ
£賿ʩ죴ܣʩսըʶ;ձݵڣԳԼ̺ƹɵֱ𽥷Ŵ֪δصĺظϿա
ظձָȻ֮һкϺͺжڵͣʩ޴Ϻ͵ҩ豸Աʩȷ񣬾߱˺һձһ֮ơžΪձϽӱ𣬸ûʲôˮ潢ֻǰһըûص㡣
˵ơˮƽĸڸ߿յʩǿûƴڿе־ӸµԽУʹǾÿѡһձĿ꣬ذȷʵʹΪ˼ҲսˡձѾǣϵ̽յ͵شˣһ̽յƵĵƹҹգһʩģʩսըĲരϣ۾㱻ջˡãӺڳĴۻɫͺɫĻ򣬿ʼСԽԽԽԽ죬ڷɻ汬ըˣϸСĻǡվĸڵȻ߶ȲըĳɻĵʩǷ·ʻڵƺϡ
ʩ˾䣺һӣȻҪǺƵģ˵ϸعۿ̼ĤƽʾϺǰ߼ϵͳصͼձѧ˽žĵڶϣǣУӺ״ﶼɿ
ʩսըҲǸջװƽԣȡӦӽǡõɫʱͶȺǰ߼ϵͳصͼܺͺƬԱȣҺʡ磬ܷԱ
ʩֱܿӴеġĴָҵ޵ָɵġʳָϣǶͶ̣̽ģһΪһۣҲǼêأһڸ۵ĵ⼸Ϊյ㣬ҵ˴еĿꩤռԼƽ׵ĵһ
˳ţ׵ģźͣάͷܿ췢ͣĸǱͧģͷվǱͧ˾͸²ֿ⡣
ңʩѸָʾĿ꣬´﹥תۼ䣬ʮöըк¡
վѸٷѭżķյµ˲ٽžɻ
ʩ׼һ飬ͣؽƵԵըʹվĵʴӡУͷվǱͧ˾͸Ĳֿⶼˡʩֱ·һ·ݻٵһͷһ·ȥը޵ԼǧԼƽ׵ĴСͿͺռԼƽסԼǧУ͹޵СͿ⡭Сʱ󣬵ʩ뿪ʱ򣬺ѳۡ
ͬʱžվܣʩսըҲϮλھݵصۣݻ˳顢ͺͿ⣬˸Ψһں
ͬһ磬¹һ֧Ǳͧʻ򿿽µլ֮ĺ򣬸ı棬ȥһ£жǱͧǻļ¼Ǳͧ¶һֹ¹Դ˴жȴĸоûģģһεϤģͺ˹Ǳͧ
ǱֹͧҲûͷÿضɫɣҲ⣬ʤʹظװףʤ㡣
ֳƲף÷ѧԭģζʽĽͧסһ̽£ΪζкǿԡƵʽģº̽⣬ֶͨʵĲʣԶѡ񹥻񣬾׼ȷĴԡйܵɱﵣҪǴش󣬻׼¶
¹Ѵϵϣ˯һȴշת಻ߣͻȻͨ豸˽Ľк˾ԱϿ쵽ָǳ鷳ˣ
¹汼ָʱǱͧѰںͣˡԭǱͧϡ
¹侲˵ǵƽܲ˴ǿȿ£Ҫţϸǳˮ㣬Ժ󺽳̾ѡˮٶȽϴĵطָʾ̼ˮͨѶϵͳǱͧ
¹ģͺ˹Ǳͧ·ʱ룺ҿغλڷܰ뵺˵ĹɽջصķǱɻˣҪȻһġձѧϰǿǶԸһյúܿ죬Ƿ죬սֻ治֪Ҫ϶á
ˣҵǱͧɱ棬Ǳͧû
˶ơǱͧͺŲͬзҲͬΪ塢תǲͬģͬÿ˵ͬһΪȰÿǱͧص㶼ɼˣ͸ղɱһ˶ԣϾͻ֪ǰǱͧ͵ġ
˵ûм¼
ٶȣ¹ʵ
ɱش
˵ձٸһֽС󳱡ĺǱͧǣֻٶȲԡ˵š
ҲձװӦѣֻó涯档¹롣
֩֩֩֩֩ͺ˹ǱͧͻȻ̽⵽״׳źţɱѸץס˷λ
ձⵯ˷ܵؽ
ǣձǱͧͣΧһȦͷ⡣
¹ģͺ˹ǱͧҲͣĵʣձǱͧ᲻طʽⵯ
ƺĳȻͬжزͬıտءǱͧοһһƴӲʽϾ̫࣬ձ˻κ̸Уɲ뱻żȻɺƻ¹˵ôЦԼǱͧ
ͬһʱ䣬Ȯٿ顱ƻ̸ᡣһʼǾ͵͹֧ǣȮʹ˵Ϊܲ˳ʱսʹ࣬ˣ֧˵־ʹǾǴģĴҪҵжʧ󣬲һǵĹңλǸ˵ͷһֱʱϵǸһɨ⣬˵֧ͬȣȱ־Ǵģʹñ֧ռƵĺսսʧˣֻһֿΪȱǿ־ûʹʱǻúʹձһٴܵͳΡ
һİȮ˵֧֪ǿܻᶯúҲʹúжҲ˵һ㡣ϻ͹ˡҽ֧ϵƽȵ̸֧С
˵ƽȡʱ
˶ȮҹʱͻȻ䣬ݶ䡱һ죬ҫֵѻ谵Ļյ磬ţĸֽĴɽǾֵطֻܵĲҲͬʱ飬ֶ΢ͳǹͷ֡ȫź·ˣɱ
ѧġ粿ӡץסˡ顱ƻĲߣȮȴЦһԲѧȻ˷ʱڻԴȮϣ̷ͷ²Щ²ᣬиСѧСŵľװҲ󻬻Ϸ˰ס̣˿ѧ÷Ȯͬ˵ִС顱ƻĲӷȡжǰһ裬ȮЦĺ壬СʱһһУûȵȮ绰Ů鰴Ȯȹ涨Ҳ֪ܵ硣
ִС顱ƻĲӼͬʱյݻìܵѡ棬Ҳһ֧ձͼһĿ󶴣ΧĽžͻ˸ɾںеձǱͧӴҲǰߣҵ¹ںߣҽžǱͧûϵ
ǣձǱͧʼǱ¹ϵף
öϢ˳ȥöȺˣöס
ʵϣһöըһձǱͧ׵޷ΩֺϷΪߵٶָǱͧʱ䣬һǱͧ¹׵Ĺ
ڵһöױըͬʱ¹ģͺ˹ǱͧҲȫǱͼ׷սѰкѴﵽ׷ļȣ¹ǸϿֲöٶȿ졢Ǳͨףǵˡ
˿̣¹ָÿһˣ侲˵ȫ뿪ҲܱܳըⵯΧû˵ȥ
˵˾Աɣ
¹濴һ˫˫۾ԥǱ
й׻սܿͱˮ²ƫ
¹һʯ˿ͬͬ־ǣڣǰûѡ񣬵ǿѡķʽ
úң
ͺ˹Ǳͧܿﵽ䣱ǱƼޣձǱͧΪףòԶ˿˫ⵯľ붼ࡣҡ󳱡Ǳͧձµ޴źϽʹǱȴףԺѵؼǱ¹ǿʼƵġ֨֨Ȼ¹Ǵ˿ѺǵǱͧΪһ壬һöףĿֲֻ꣬ǰĹĵ㡣
שÿ˵ͫ׶ɱıŴ󣬡ˣһ·һжֹͣ
Ǳͧײ˸ڣ˫˿λþöⵯֻвסսѸΪڣ˩ȻԲ׶εͧβתũֱ޾ĺڰȥˡ
¹ģͺ˹ǱͧҲڵÿ³Ǳͧڲձڱֱ֨֨졣ҿʼŵζزˡҶ¶΢Цŵƹⰵȥ
дһصĺ¡һĽžǱͧϵÿһ˶ˡ
ԶڱֵܲҵѦܿõ¹͡顱ƻƲĸϢȴ˿ûиеʤϲáص˵ƣκ˿ᡭƽѦ˺дõĴǳʣǮ׵ġйؾо桷ϸԼ֣򿪼ʼսܽᱨһΣʷ֤սսʤ߸õشսȡͽѵӶսʤ߸׼һսйһսʤߣӱʤڸǵ⣬Ӧʶʤֻ֤Ǳȵٷ˴󡭡ǱԸ߼ȡ¸Ҿֻоɣ¸ԶǾսʽģϵ
ҹϺҲǵƻͨξٿ飬۶ձܽԷԣձϰĸĸά¡šԡʧܺ͸֮±ó̽ģǵĽ£ڲŹ֡ƫִšӡųԣԵ˼άͱ˲һӵĨܽһ𣿡
ʷɳսʤսʱʱȻлǲģлǲģͬɫƽ٣ȴȻձֵܱ֤ڶձū֮ͻʣͻ֮Ůɹţ֮ޡлսʤܱ֮н𴫳УûŹһҷӦԴսܵձأǵѪ²С̼Ϊ˴ӱ׸һԾΪ׸𣿡
Ӧñ޲ձ˼ԼӦߵȷ̣ͬʱԼȡѵлϢܡ
ҵĻˣллҡ
᳡
ŰεĻȺѾӽձеı̫ƽս˾ڶ˵öԣձغոɸɾսաܣʩظſͻͬҳϵȮ
Ӽʻյĸ߹˾Ա嵽ˡ
ڻ¡٩ת䣬򱱷СʻԱѵõķԸؽ˸߶ȣ͸ϡıƣܿɫ󺣡Űվ֣ؾ˸񡣻³һƬççԲԵĴ½һޱߡƽԭһƬҵͬӡɮµġССĳƬһ⡭
ձǲ˻ɽȪƵĵԲĹңԿǶĻ¯Ĺңŷ̵̡̡ĹңʱԱͻȻĹңڼֽ巿ŵ۹εĹҡǸƴѧϰʦ壻̿ܶȴּ壻ּͥȴɱǧ壻˸桢ȴʳ⵨壻Լ׽ȴְҵķ׵Ц壻Լȴֻٻص壻ĻȴԼ˵ֺȥͬ˵塭һͳصںϣһƺͶɵػӣһҰĲĽȡͳײжһнҰ졣
ձһڽ̡ǡ¡ϰס顢Ļôìܡ
ŰѸеͷæóѹԶհⶨйձı¼ϸϸձһ壿߼ʣ߼ǵ⡣ʶɱرҵĵλӰ죬Ҳ˵ձʮĵʶ˵ͷԴ󡣵ȴ½ڶ࣬Ƶ˵ִλѲΪ֮佻ϰôγɵִձصȴһܿ˷ģձ˵ԻǵԸиµǣֻҪΪԼ۶ǡáģͻ᲻ֶεĴ
άձִƶȣûнִʷۡձһսΪֹȻšһϵĻԹͳձȫʷʵΪʶһݹձʷ۴ǻҵġ
ķһԭΪձһԴƶСձйΣСձʷϣѷڵսңձΪԶȴ½ΪֶΡΪ˹ҵǿΪСձ뱧šΪձڶγͳһ˼룬ΪۡҲ˵漰ձԱ뱻һΪ档չеСǴĳƫִķԣǿġ
ձ̫ɹˣ̫ǿˣһԭӵӵǣ˻¾һ£ȫĲԸ⸺κεΡձӵڹ綼µȴΪԼǹµϵСԲȡǿӱǿε̬ȡ
ԸձܹӲ֣Ҫձ˵˼롣ǵȻҪȥľ嶾սﷸǿƽɢ˹ɢȫӺ;ţսĵػָƽܷձɣࡣ߸ɴݰձɼҡ
ǸҪڿ޲ͷԡʶԼʹóҰսľͽȡȥΪδ޺ƽȶԼְ𡣾˵Ҫձ̿ˡϵձԭʼڽ̷չȳΪҪݣرΪ̫Ļ񩤩մʱΪմĺᲢ˼Ĵͳͳνһ塱һ¡ձøýɿĴձΪģΪͳ˼ġ򡱣ÿһеĿΪЧԳΪ˳ײձһ˼ձ̱ȫֹǡʱҲӦǷϳơ
ڶ
Űκϱ¼ԼʹۣйһìܵѪǵľձձ岻һµձ壬ӻͻҽзɳķһµһƬĥءֶµеϡ
ˣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ