صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ߣӨ



μƵ֪ðǲð
ì֮У֪ԭ氮ǰ޷͵Ե޷ĳޣһʱ֮䣬˼С
ס֣֪жĽ֪ԭͺ޶ôԷ¡
úȥδӣ
˭֪?
˭

һ

ʲкС
ӷʱˮ˼ơ
֦വ٣ĺδ޷ݣ
ǽǧǽ
ǽˣǽЦ
Цģȴա
 
һݳǳԥ һԹԵ
Ƿһݡ
ŸѾǵһˡڳ͵͵ŴİһСǶְһѴ˴롣ǲɵرںڵĳŹâ¶һ˫¶޷顣
ѽѾͷӷ£ϸϽ˵ôˣôƤ㸸֪Ź֡ϲǷĸãڽȥ֮޸˽򡪡֪ˡŮʵֶŮŮȴֲ׽һ㽫˽һЩΡ
Ŷ죬ʧط˴ͻȻֿϣȥòãŷüɫӣ治ƻĺ飬ֻôӦˡ˵˿պһҪú
ֻ棬ôѾͷˣָŷĶͷε㰢Ѱһź¡
ҲޣüͷҪԶڰߡ
ӣϲЦɵѾͷŮһҵѽŷǳڵգﷴһΣ˭Ȣ˵鰡
˰ɣʵر߽һˣҲûˡ
ǰ㰢˵ٹܵˡǿžˡ
꣬ǵ¼𣿡һ۱㿴ͬھǽĺΰԾΪһԺ䡣д̽֡ȵԷôû֪⼸ְס
˱ⶺЦˣڽϣһжҪʺʫ黭ⰡūǴȥԼķɡ
˵ˡ
ϻҪ£ֻܼ˽үԥ˫ַһźɫֽ
ԥ˽ӹ˺ڣ
үѾˣ˵ԥԵϼү˸ˣЩ¹ָơȴú֪֡ˣ
ȥɡɵ˻֣ˡ
үԥôͻȻˣҲ̫ף˫ֵݹһˣȵա
Ҳ֪һݵĲ裬˵գѽȳƸӣԥһ죬ִ֪ʲôⰡ

һ

С֮ݣ߿㡣ߴţѽ鴫šݼ羰ĵطȻûкзϣȴҲĶˡݣɫ׵Ļ͸ôһǳС񣬶ɣūŸں溹£С㣬ܣС֮Ҹ۵ġ
ݣ쿴һԸȥԸС֮򡣡
С㣬С֮æǮߵС򣬡ѽˡ
԰Ҳףǿ˭׵ߡЦӣ챣ӣڿвȴʼûйϣˡ
Ӵ˭أ˭֪һλӣݵС֮ݶˡֻһѽס򣬵ֻԼš
ô󵨣ˡڵ׼λӵݣȴλ赲ˡ
λЦŽ򻹸˷ʹ﷼ôŷΡһŮӣɫһϾ͸޷飬ڵͷٲһ֣ôˣôûŮӣ˭ҵĻӴϿһͨ˼ҵŮߵǳɫλ磬°ɫȹӣɴƷɫС£ƽ˼Сѵĸٻ˼ҵŮ˭أ˼⡣
类ˡһתС֮ǻȥˡλӵƮȻȥµһþòɢζ
үղܾˡϽӷҪ֪ǵֵͬܡԥ졣
˭ҵŮӣĻֻ˳˼šλķүסˡģһҪõ
㣬С֮ʲôãҪԸ򣡡һ·˵ͣǵСﲻʹ졣
С֮һίŷСҪ־͹С֮ˡǸӣ÷һЦˣ˭ˡߣǻȥˡָһû澡ˣȥҪǣ
ݺС֮סˣӴҵС㣬Ϳūǰɣ
ⶺǣǽϺһӶ÷ܹµԳסūһԷɰֲС֮ԷһһգġǶԣСԷȰӻʹࡣ

һ

꣬һô֪һǷŮû취ˡСŮױ㲻ءæڴλЦ֮ң͢ˣ˾š
һˣˣһ·ܣûݣȴ˽ȥȴҲûִһİˡ밲ɵһװһֻƵķ͢磬û
񣬿æǰסѣŷԭﻹһˡ糺밲
˵Ůɣ𡣡ĿתضŷѾסˡδôÿɰŮӡЩŮ˶һһֿĸԡ
үСŮղүˡæش
֮У֮УЦ˺ø
һ亹˿ˣ͸绹飬ȥ
ȻǵƤӡʹӶˡ
ҹݣȻġ¶ɫУһ˿˿ɴһס¡֦ŷƮǵıһжˡ
¶ôˣڻ԰Ⱦơŵһλ˴ŮӣͿҲСˡȻ̴棺͵ĽŮӵͣ쵰Ƶӡžƺĺ󣬺΢΢Ƶɫһ˫ε۾˸һֶǽƻʲô?ʷġӸ㡣ʲô¶үεε˷塣
үĻūŻû˵λߵʵ̫죬ūûиϡ
ūšС¶첻áһӣ죬ǸȥȻͷң
æȥǼү鷳
ӴʲôﰡүôĶַŶļ磬еɤ˵Ѳʲô¥ˣԵĴżʡ
˵ӻ֣ɣô࣬ôɰԸǰ龰ɵЦ㿴үı飬ζƿһòζ
ȥѷ˺ʹү鷿֪˵Ǻûǻ
ǣүҪ߳ţֱ˺סˣҪС㡣
֪Ӧųȥˡ
Ǻء鷿ǻšȲ裬ȴִ򷭲룬뿴飬ȴְõˡʲô¶
үʲô°Ϻ߽͢鷿ǰʲôôż͢δ˽ӣǳ͢£̽ʡ
ǡ˵˰ȥ˵˵˷ȢΪร˵ĵ顣
ʲôһӵϣôСôܼ޸أ񵽵ǿ˷
Ҫż͢˵ҲܾȣżòˡǣǴӦǲӦأ⵹Ǹ⡣
͢˵ĶԡҲӦǾ͵мԴܿס鰡Ӧأʵڲ÷СС;ȥСǿɿˡ˺˿ڲ裬ڳ͢ľƺ΢˵ϣϾǻ׹ݣĻ˸Ҳء
ǸǺðüͷƵŶɷڴܸһ𰸡
ʲô°ص̾˿
үԥˡŵһ仰ʵ˶һҲʱĳĬ
롣æ˳ȥһ·ɣôԥأССһ֪ͻȻӿλ

һ

˼ԥ֪ԥݵʧԶӭүˡ˶졣
ûʲô𡣡ָϵָĵûʲô£˵һ԰Ӳ
⡭˲֪λشźãǣ΢ү仨԰
ߡ˷šֱģԥΪ¶ǹ仨԰ô򵥰ɣ
Ļ԰ġ԰ʻ԰Ƿĺ̫ˡһǽɵȣɫ԰Ĵɫ໥ӦǴ»ţ֦԰ôڻ֦ʵ
үⲻ֦һĵĻ俪ŵĻɫ֦ζҲ֦Ϊ֦԰Ľš
һ쳾Ц֪֦ǰĶŰЩ˾ǱǶܡҲӹş̌ͷϵĿš֣첻̾սϱδľ°ǽϺðߣȥ
˵ţ㴩߽֦԰ȻԣﻨķΣ糺죬͸һ˿ɫҲ˾
ͥԺ
ƴ磬
÷ཥ
Ͻǡ
£ȥ޳ɣ
˭㲸㣬Ե˼̤ѩû顣һת԰ˣ첻ȥѰ١ֻԶͤһλԼŮӣþ飬ж
ˣǺ˰첻ЦЦͷȥˡ
˶һүСŮڿ顣Ѿͷû¶ڷţϹʲôǵ鷳
Ŷ˵ǧ𣿡۾һβñ
үҪ˲Ҳأֻòȥ
үү밲һ۱ϳ˾ǰԸǸӡһװԵӢ˧ȴ֪õԥռЩΡ
Ҳⲻ˼ҹ˶ԭ֪ǧѹﵽȻˣǡ̤Ьٴȫѹ򡣡Ц˵С㲻ضǺøţôһλŮϥǰ
ү֪أ˶仰еУܾʲôᷢһһӣǱèץһ㣬ܼˡԸλүʲôźá
ǣ鲢롣÷ĻǷˡұȺû죬͡
ڶһ磬űŻŵܽԺүˣˡǿȥǰɡĺŰˡôˣ˵㡣
طˣԥĹܼҴƸˣ˵Ҫ˵ҪƸСร
ʲôĲ豭һ˵ϡǲรүǵﲻĻ׹ݡүô?
ɫ԰ףһԲ֪εǳʲôˡôءԥ˭ɱ˲գ۵ȥ
ǰ˻ڣź˵ϲˣǼүصūסүȢСΪรЦ
⡭˲֪ǺãСŮ֪
ѵС˼ңʵ鷳ǰȥ˻顣
ûУû˼ҡ˼ֱ״ΡǺȴȵֱ־ȷ硣
ǾͺáЦЦС޵׼ɡ˵꣬һӣ¡ߡ
ǷˣҲˡĿ챦ε۾ǣȫ˳˷ûһЦóǲ÷ֻ֪
꣬Ȩ֮ƻҪ֪°͢ϣϲ˭һҲͲǿ²ͽ𣿡
ҵķȻҪ޵СһԳôСôӦ˰
ˣˡڲǿ޵ʱ򡣡˷յصһۣѾ˵ˣؼǼĸ÷ܵί
꣬ǿ϶ֻһλոδвร˵λոᣬദοƢкá͢µĽ죬Щ˽ԥǳķүŮ˲ϣ޸һԿġ
ǣԥţ䲻ԥǵﲻİϣֻ·ѽ˵ĵǶԵġλʧԺһֱ򲻺ϣֵó͢˾֪Զǰ˵ģֹǷȫҶҪɱ֮
ô죿ֻŮİΣҲУҲУֻһŮѲɰ
ˣǲ취𣿡ķ˵͢ס͸¶һ仰
һ֮ҹɣȴôҲ˯šԺǸֳŮС龰һλ˵һλ·һοʼѧдֶ飬ЩءŮˣԭŮѡһķڣ׵˵ĵʵԥˡ

1

үص鷿죬ūѾƸ͵ˡ
ڴߵһϣһ飬ӺЦﲢЦֻܴԱߣүô˵Եøơ
ûлػС˵ţż̧ͷı顣λү˵ͷġ
Ŷûػ첻ΪȻظĻʲô˼ѵӱ䣿յҪȥˡ
үо仰ūŲ֪˵
΢΢ӡһѾµذףȥˡ
Ŵ˵ūܼҲȥҡ˵ȥ
˵ʲôʱôµģе㲻ͷˣūţһΰѻꡣ
˵ţ˵ҲȢСΪรֻûƸ񡣶ҲûдӦ
б°ʮĸλֺͱŮˡֻúЦҲǴˣǱϲŮˣһҪõǸʲôôʰһ¶һ˿΢ЦӺ䣬䡣һǰѾµذײƫ˶˲ڷǸϡ
⼸һֱڸԡ֪淢顣ϲĵġô꣬ǵոüϣûжģ֮䲻ǻһβüಡһֱδãʵĽһοͱǻഺҲʮ߰ˣһʢʱᣬŮԵĹػȢǽһ°
ڻ԰轣֮ʱүý͢˵
ԭ͢æ˽ʽ͢ĵúˣϾԺҲǾˣ˺𣿡֪ô£ͻȻðôһ䡣
лүġҸĸá͢Цˣˡⲻ
Ƿ𣿡ת͢۾ʵԼúЦô˺ߡǴûй顣
춼Ҫȥ棬ɰﶼ׼ڼ֡͢˵һЦݡɰĵƤ⼸ڼַˡ
ΪβأֵʣǸõط˲оʫǻƺ¥, ̻ݡ ·ԶӰ̿վ, Ψôľ£ϧͤ͢£챾Ҫġ
ʲô£͢һЦݡıƺоһҪ
¸³Ҫݡһڲ裬ȥ㣬ǵĺûᡣ
͢ͻȻˡڳ͢һ죬ѹ쵳ųҪЮϣ޶ڲ߻ΰ⵹ֻǿûлᡣڽһΪү׼ô죿
ɱֻ³֡նӹɵ¶һ˿ɱһıǲ¡ԣһܳɹ
ȥɱһҪǿɿġܵ͢ģһиʧǿɾǴﰡ
ǰüͷһʱ֮䷴ҲѡҲñĵġ
үġ͢ԸΪүǡ͢ͻȻȹ˵ľٶúʵһ
𡣡û뵽͢ıʾôȥðգοǷĸ磬ʲôĻôͷ
үض롣͢վ͢нүġսϣүȹ֮͢ǣү͸͢һαĻᣬ𣿷үõģһһС
ǺðɣǿֻôӦˣձ㸮ȥپô
͢ظһ˿

2

үԺеιи磬͢æһװ
Сأֻ͢и磬ôԺﾲĵģƽַǳġǸó첻Ҫȥڼз츲أǲѰŲ߽һױ̨ǰڸʲôأ
磬Ҳ˵һһָ͢˳̬ˡվ磬ҳȥ棬òãʼ˵͢磬˵ʮŲȥɣ
ҺúôڼĶȥֺֺ͢ЦѾͷһԴ⣬ʱųȥ棬ЦıƤ֪Ǹʲôأ
ΪʲôһʣΪʲôҲô˵Ҳô˵Ҳô˵ͻȻϵĸȥ밲ʱĸ׶ʮرĸףΪʲôؿ
ҲСˡ͢Ҫѻ˵㣬ҪʵشŶûУ
ѽһӺ쵽˼㣬֪أԺͻȻֳڴһĻһμôӢӣֻ˼ûУ硣ôˣӱֻס͢Ĳӣ磬ô㲻Ҹɩɩأˣ
Ѿͷǹ龫͢롣ǹ㣬ˣͬ𣿡
ҪʲôءԺӰҲûȥҪһӢۣġ
Ǹͷˡ͢Ц¸˵ǣ͢ԥǰ׵ȫ˷ô֪뷨
ˣû뵽ԭҲϲû뵽Ըµһ֮ԵöҲô죿ϲģأأе㻵е˵ĸо¶ǿ񡣡Ҳֲ֪ð˵Ϲǳ鷳
һ䣬һҪһרһġ͢˵⻰ָģ˵ԥŮ˿ǲš
ûٴ𻰡˳˼飬ͻȻͷϣ֪롣飬ҵһ㡣Ժеϣ£¶֪ҵ˼
ɱȥ
ಽףЬ
ϼһ˲
ūΪѣ̾
ϵġ˿̣ôꡣһΣʧˡ
峿ůġ
˯һˣС֮ݶʮ־ȡƽС㶼ǵȥŲѵģΪôأС㣬Ϣĺ𣿡һ߸ͷһʣСͷǺãֻ˳һ
ͷĨƵģŪϵ֬ˮۣС֮ȥˣ
үȥˡ˳ָһֻΡһͬⷢ٣Ϸɫ˿Գѩ׼С㣬ÿ𣿡
ÿվ·ߣǳȥ
С㣬С֮ͻȻ˽үȥšûͷûԵӶ÷ݹЦС֮ʲôѵСӣūӶһˣ˵˷
ߣȥꡣ죬ֵ˵С֮ͷ
С֮ôçײҿҪСǽŶС֮ԴЦţū

3

ſڣͲɿˡ
˭֪ȻͬʱȵԷм棬ۺ졣Ǽǽţһ㼴
ʲôؿźֱһרźһ㣬͸
죬¡ԥ裬ΪѡرλһϣǸǽ˻ԹͻȻ뵽¸µļƻЦʲôȼƻɹˣǾͽ¡
ҲЦЦӦóƺʮŶԡСӦòǲǣı˾÷Ц㣬ѾƸˡ˵ţĴš
漴Ҳ˴šֱȥ͢ˡڲôĶҪʲô¸µǸƻ
˼ֱλүͬʱֱ֪Ǻáүٺᣬ԰е״ˡ
ˣֻһ仰ʲôʱţ˿˼ʱ䡣ǿżɽġ֪²ϲ͸һʹ컰
ԥţүܲݳСŮ˵һСŮױ㱻軵ˣµʱӡ
СһڴӦˣ͸һµʱ䡣¸µʱ򲻹㿼ǺûУ̧šߵſڣͻȻתˣסһ£ѾƸģǸٽˡ˭Ҫȫҵ
仰˸ֻΨΨشӦţôء˹ذѶͳš֮£ˣȫҵˣƺڷƮҡĵط
ȣ͢ķȥһ·ϣݻС֮˵˵ЦЦЦһ㣬ʡС㣬Ժˣܴ𣿡Цʡ
ٺ٣˭˵Ҫ󣿡Ťͷ˵ǲţҳ󡣡仰˵ƿԣ糺Сˣ۸ǡ
ݣҪѻ˵ŶסͲţҶǻС֮˵
СõС㣬үõүõķˡС֮Ǳʫһ㣬С֮ΨһС֮һ仰ֱ÷Ц
µʲôأ֪͢ʲôʱӼɽ˳ЦС֮С֮㵹˵˵
⣬С֮һûзӦֻү顣
磬ʲô£һ͢Ƥ¶ǲҪҳȥ
ʱӼɽ߳һλӣһǳɫ·ĵɫ񣬽üĿһ˧ӡһ㿴ŷҲô󵨣ֻǺؿţš
ūż飡ݺС֮ˢˢعڵϡ
ɡ۾ʼû뿪ǰλˡ̫ʺϷɫ·ˣĵۣͷϴС׫ԵۣƤװס
ү飡û뵽ͨ죬ֱק־һĸղֵƤӣ֡
͢Ҫᣬúø˵˵ǼүµʲôݺСֻ֮øˡֻʣ·ͺ񣬾ôվš
һ㡭ԸĲร𣿡ò׼Щ֤㡣֣ô˽ţ񲻽ӣȻһŮҲЦ
ͷҲֻЦ˫۾͸ĹâҲ֪Ĳ֪ôȥشѵϲԸһӣУûԹӣֱֻͨͨүиˡǣҴˣºվš
֪֪ʲôһֱĴ𰸡ǣ̵ظоǶиоġһЦӰƺǣźġ
ֻΪӫӫһЦ,ұҲ޴;
ѽն˿,˿ȴָ;
ֻΪּ尾,ԳӢ;
ǰŮ黹Ƿ
һֻΪ,ԸΪ㻭Ϊ;
ı,㿴ҸЦ;
һֻΪ,ԸΪ㻭Ϊ;
ı,Ա˵ĺ

4

ˣǲаͲűָͷһصû˶ԱѾһ裬Ҳݺˤ˵ϡ豭ƬĴŵǸСѾ߸Ͻ˳鷿϶ʰ
үϢŭԱվţ˾ĵҲҵүءүȵȵȣôػĻƺһʵūž˵ĵĽɫˣһȥСˡūżȻѾ˵˵үǼġ
Ϣɲˡ챾ƽϢȥŭðҪͱǱͿ㵽ܲĵ
ǴҴææسšȴûзȵĹսǴһӰǵжԻļ֮ȼƶ֪˭𣿡ͷߵŮ
ūүŵ˵λС֪˵ŮʮүѾƸҪȢΪร֪ΪΣ˳ٳûдӦУҲȢС㣬ǵүʮƶһϯʹˡүȻҪȢรʲôôãūǶƺΪ̣ǲรѵүһҲ˳ؽ
ߣ˶Ǻöҧгݵ˵
̣꣡һС㣬ǧҪñ֪ˣүУƶûˡƶŵøϽ־סԼ͡
ƶÿһ¶Ҫң֪𣿡˵ţ˸ûôùˡǲ֪Ůߣ
ͥԺŮˣġǲʧȥ˵ĳ谮ǾͺһףΪǵֵһе˺
ôӭʮվһЦؿź񣬡Ҳ뱾񣬲Ѻòһ
һʮ֪ʮкιɣԸѾݲ裬ǹ»
񣬱֪㵽װʲôأͱŮˣŲ裬ʲô谡ôѺȡıһҲں
Ǻġ޸ʮǲء˵Ҳ˵ʮڽҲûأĹѸЩ¥Ĺʮæ
ˡ˭ᵽǰݣǣô϶޸㣿
ߣʮţǾ͵ſšҲʾ˵׻Ҫ˼ǿŤĹϲ𣡷ЩᱡŮӣǳŵŮ
ߡ񣬱㣬ֻҪҪŮˣʲôҪõ㣬ûʸɫʲôúš񵽵ʲôͣѵϲܰǳҲż˼棬ŵƣޡ˵ţҲȺ˵߳˴š
ŶıӰЦһ£죬ҿ㻹ܺᵽʱ¸µĽ죬ҪͶǰ顣
Ϊ챸İүһϢŹӡ
ʲôϢһūţ˵
ղūسżȻСĳӴ˾ʮŷȥˡȻϯö쾫һӾͺ
棿ô֪ĳЦˣǷǽǺӰ
᲻ѣǵģūſǸϳϴſںūżūֻܷСУ˵ⲻǼɻء
ˣȥʮţһԾ˳ϲ񡣲֪أͻȻһ龰Ƿ·ŷһ㣬ôۣô˻ζ

1

 ɽˮ,
ﾡϲδ
ʮҹ,
˺δ̴? 
վϣԧϷˮűߣһ˿˿ӣˬȻ
С㣬ΪҪжʮأС֮ʵشߣߵǱߣΪβжʮţݵЦЦʲôѵ֪
ŷСһָ֪С֮Դ
ʮú,׹,ɶɿں֮,ʮ,,˸ʮļ̨,Χʮĸ,Ե,ʮġ֮⡣˵ǰδݣûۿʮŵĿζ
ζС֮໥˿Է϶ãȻһƬôûпأ
㿴ǺӱߵǺԧ죬жɴˣӰȺŵųһٵ龰ζڡϡؿԶɣԶ޷õĶ
ôأС㣬˵үˣүô谮С㣬οԥλݵĻˡ
˵ˡô֪ҵĿЦ˼¡ǰôʵҪʲôٻ󣬲ĵλǿ򵥵ɡ
СǲŮ˵ĶðС֮ѹ֮붺Ц
ȥģ˵ʲôƵġһЦݣҴС֮˵ţݱȥ׷С֮ˣһʱ֮䣬Цֻص˷ϡ
Ůһʶŵͷֻһλɫ·Ž䣬ǳӢ䣬Ҷһֻɺһһڶһζ
ūżԥүү飡ݺС֮񡣷һʱûӦֻǿŶ˫˵۾֪ôᵽ
ǶȥɡҪͷС㵥˵˵ЦŶݺС֮˵ūţǺܿġ
ݺСֻ֮ߵһȥˡֻʣ¶ͷ˵ͷͣе־еִٲ룬쵽ʲô
ֻһ仰첻۾Ц⣬е㻵еаԸ뱾һʵֱӣҲܸɴ࣬Ƣֱֱȥ
ֻǵͷүѾˡĻ˿ûиʲôĴǺ𣿡߽ϲ𣿡
š΢ص˵ͷȻû̧ͷ
̧ͷű۾ƵĿ÷òͷ˫ŷ۾Ŷ죬һ𣬡ܸܸҪһ𣿡
Ŷ쿡ʵӣ˵һ仰Ժֳ︡ͬഺͬӢӣôˣΪ˶ΪԡǱŮͿˣȴ˿оģܡһ˵ܡҪʷ𣿲Ҫң𣿡ţ˵Ե춨𣿷˭Ѿź˵ġүҲãؤҲãġ
ǰҪסȴƿˡؿİ˾ôˣͷҲءһΣоʹһΣΪŮˣоã
ȥ
ɽˮ
ŵ˭
ȥЦķ
Ĵؿһ̾Ϣ
¶ˮ
һ
ʱ·
ȥʱѻ

αؽ
ˮԶ鲻µ
ֻסһı
Եֻʣ
ֻһ˶˪Ĵ

2

꣬Ļǵ׸ô찡͢صң鷿ǡĸҲ
͢㳣ߣûλү֮ʲôͻûУ֣ͣ±ʣ˹ĵĻλүҪΪ˺
꣬㲻õġǲ׺ԥͻġ͢һʱԴƽ֪ͣһ˶衣
үǸôأλүǶﲻ𣬷޸һǻ˰˵Ĳġ
ǰȵ۳ӣ˵ѹȣ̫Ȼ谮мӣԥͲ˵ˣһܵﰡüͷ壬͢㿴ô죿
꣬ҿҪ֢ڷϲ˭ͼ˭λүҲͻˡ߰͢ˡ
Ƿϲ˭Ͻȥʵ
񡣡͢Ļش˷򸾲üͷôԥϲǶܻҪЩϾƢô꣬ܿ͢ΪսϳϣҲģҲŹȫҡͲˣ˶Ļ£һԥײϣ¼ʮ˵ѱ˰
Ƿ׿ڶ˵ģе㲻ţܸǣ
꣬ģ͢ͻȻøĸı֣ľѵרһһúöԷġ
ȥʷ˵űȥѡƺãԥ˭ǵ𰡣
꣬ȥɡȥ˵ġ͢סף֪ģȥ˵ţ߳͢˷š
С֮ٵһǷڻ԰ﵴǧҹɫ͢Ĺâãʵ̫ˡЦҹþòȥ
͢첽ߵǧǰС֮Ϊҡǧ
磬ôпﰡǧϣȹڶţûȥӪ𣿡֪Σȴֲ֪οڡ
СѾͷ֪ɣ͢ЦЦ˼˰ɣġ
ᡣͣסǧҲˡǴЦı飬˫۾ƺָ˷Ժ磬Ҹôأ˫˵۾͸Ŀ⣬ϧ
˵ʲô͢ǧԣŷ
˵ĶҡǣԥҲ˵͢һۣҲ֪˭˵һϲĶܸ𣿡
ϲʲô͢Ц˵ǿǴ˰ʲôǲֻܸ͢úЦ÷·λүһ㶼ġǵȷǴԹˣжŮӵһеٻ
ɣܸ𣿡˵磬ҲԼһҰˣһȺҵĺӡ
͢סˡû뵽õġǰΪǸӣڣķַˡͬŵǧɿñ˭ءǸ㣬ϲе˭ҲüһԼϲˡ
㡣ֿʼƤˡ
ã㲻˵Ҿ͢״װҪߵӡתȥ
磬Ȼϵˣ㡣׷ǰȥ磬ܰŽ𣿡
͢סţ֪˼ˡԷ΢΢һЦģһġ

3

͢ţ鷿ػšѹƲסֿϲָоǴûйġѵ˵İ飿ڻҵûйĸܣΪһŮǣҶǣΪıΪϲϲ
ϸĶϵݡǷݰǳǳģȴԡһҪҸλҲϧƺһôˡ
ȥ븣ҪҪӷ븮
ܰ鷿þûпүˡ֮ĸںǻͨˣȴԼ顣
үôҳʲô鰡һţרĵؿš
ŶˣɡţϣҪһ¡
йүȢร¶ɣܰĻ⣬˵ǧ˵šܰǰԼҸŮˣȻʼղ䲻ȣȴҲûȢŮˡ
ԡ׼¸¾ȢЦӯӯ˵ţƺԺа黷ƵôҸûע⵽ܰʧı飬ܰһҪúô𣿡
֪ܰŵûмĹâүģ檲Դ׵ˣοүϥӣǳ檵ҲϣรΪ֦ɢҶ
ЦЦܵǾôˡ˿ûиоܰĲ졣ȫǼΪӵŮˡ
ܰ߳˷šһ·ײײ԰㰡Ѿں档
үѵһ㶼ܰܰʮ飬Ӵ˱㵱ԼİˡȻҲףûи飬ϾǷһôԺŹ¶𣿡ܰƽĺûкӣǷ˸үʧȥүʧȥһС
Ҫģܰģѹϴ棬岻ðǲรǵոѽ
ҵİǰô֪Ů˵ֱǺ׼ġ֪ܰԷǶˡ
ıݺݵشһʹϻۣɴûΪȥѵүԶ߲ȥʵҲûдǸָ顣ǸĻһһӡҪòһĶ顣

4

үǼͻȻ鷿˵鷿ϢĶ졣
ūţֺֺЦαˣôᣬôҡҷʲô£˵ߴ򿪼ȥ׼Ҫǽˡ
˵˳ȥǵģ˵΢ϡʹϲˣ¾ͺðˡѵ˻ںֻּҪ棬Ƿ¶𣿶ţţЦ񰡣㶷Ĺ
գŨŨԺˣÿһʽ͸һɱˬӢˣÿһţǵñʿǹƽкá
ʮְܺĳʹϲ񡣡磬ôôˣҲҴк˽ʽϵĺˮǰ
˵΢ѲȻҪһˡĶļ磬ʮܣ㰡ߣǺú𡣡˵ţǸֽ鷿
ʮܣڽϺ𣿡ιŶ鷿üһǲżȫ棬Щûӣȸúð˳һʨ򷽣Ө͸ɫ쳣һƷ
磬ǸԤġĸҪϣ磬СûʲôɣȻװųװǧ֮ľǡ
ʲôҲǺҵšˣ귢ôˣ
ģ磬귢Ѿ֪ˡ±ɣ겻ɣǾԴҡ˵Ǻ񾭳ԡͻȻÿ仰
Ҷ˵ˣҲ̫ˣǺϲŮ˾ϲˣҵĵܵܣʲôŮ˵ò˵ʲô
ɲһŮӡұҪõеż磬ûɱȹŮ˻һַǷʣЩӹ֬׷۶ܱȵġ
㣬ˡ֪ܵܵƢϵĶõǾݵģ˵ɣøô㣿
ĻʹϵͷڶߵšһƻԺ･졣ǱģԶǡ
Ļ԰µúܡǰԺͺԺһɽָǰԺھһΰԺȴ罭СһСɡʱĺںԺƫŶг̡ǵģѾ˽ϡգ֪ţѾˡձҪȥ㣬ر𽻴һҪЩȥⲻ͵
үˡһ߽ͨ͢ƫ󣬡ү°ôͻ͢ʱ¶Ц⣬֪һ
͢æ͢£Ժյļƻôŵġμƻ͢ǹؼ
ү΢ģһ㣬ͨǲ׼ȥģʱұȥ漴¡˵ţ͢һɱĶ
ǣ첻ܲȥ뵽һ㣬ǰ϶ܲڶߡǶĹʮ˵áܶ͢Ķ֡
үģ͢а취ԥղ֡͢˶ԲߣԽõö첻ȥӶʹڴϡ
͢־ӣŷģãʲôֻҪγɹձضӹٽ
лү͢æ¡
ûˡæҪ͢ϾҪΪһˣһҪһءЦ˵
ң͢ҡ͢ҲЦˣİϷˡѾͷĸǵôүΪߵүǷصҽġ
Ŷӹ͢ţӿһۡСѾͷҪֵûζĶ
͢үˡ͢ˡ͢һҸʮָˡλүӦõõ氮һ̣͢ĺϣʵԸ
ʱȫǷţĸᶨˡ˼İԽԽԡСѾͷѾˡȫܹ϶ֻҪƻɹӭȢƺѾȲˡ
ҲֻаŻôտ
˲μԥ֪ү٣ʧԶӭ˼ֱļôôܻ׹ǻӭأһԥʱ˿̣ҵĴϵķˮǺðôš
ɡ˲ض񣬡Ц˵ձͻһأΪ˹£أΪ˽¡ܣȻڵװȫ𴦲ͬ͸һǴĸ϶ҷ˱ǣ
ү뽲˲ҵǹ˽£˵¡
ˣල귢֮£еˣ̲סˡ
үĻ귢֮֮ܲϳ֮˵ĴƵ̫׼䡣˵ʵϲȾǡǶûȫʧȻʥġ
˼䷢չе㲻ˣ豭һڲ衣
ңֻǾʵ˼ɫһ䣬ŵò˵
죬㲻Ҫż˻ᴦµġ֪ܵܵƢһ㲻ʰ˶һۣ·ڸ߶죬ҪĿǷҲˣǳ͢Ρ첻ãǿҪõŶЦȻףȴ͸һɱ
˴˸ս֪֪ǺõġŪãҪˡ
ˣо˽ˡǱġ򿴳˺µӡǸʵˡԥүǧʲôʱأżɽ
⡭ֱģлү񰮡ֻСŮ׵Ƥֱڹ߻ˣ֪ǣֻ²̺ү
ҪЩõдˡ˵оһС˵յϿɾ˵ŮĴˡУһ˶
үˡ˺¡
ôˣձҪȥ½㣬ձǻƵգͰϲ°ˡϲҲø߸˵ػؾǰ˸ӲϹ
⡭ͻȻѹ
㲻òġֻüŮ׼ɣ߽죬죬Ҫչ˺ŶԺǾˡ
üЦǸ仰˿˿ڣֻĬˡ
ȥıӰ﷭Ƶģô죿ѵôѷͽԥ𣿷֪ˣǷ졣ǵ͢ɡ⡣

5

꣬ôܺͿؾʹӦأ֪͢Щ㲻ǲ֪ϲǷƢҲ֪ģ¶Ź֡
㰢Ҳûа취˭𰡣æԲȥͷ˵˵ɡ
͢鸴ӵؿŸĸһܣȴ˵˭˵꣬һǾӦطľϾһҸʵڲԸ⿴Ϊ﹫ӵ
Ҷס͢ΪĵС֪긺귢ǾԥⰲŵİĲ°ңôĲǷȫ¼ʮ˵ݺᡣ
֪͢ԭﴢʹࡣ꣬ˡȥҷ
磬ʲô˵ˣֻһ£͢ĻԺۣΪʲôĻһҪǣô飬Ӧң𣿡
Ӧ㣬ʲô綼Ӧ㡣͢Ҳ۵زУ§סˣ޵øˡģֻ͢оһܡ
磬ȥһˣ𣿡ʱֻҲֻƽ
˭͢ؿŷôˣ˭˵ѽ
˵Ǹˣ磬Ӧң𣿡
ðɡ͢üᶨ񣬡Ҵȥ
͢ǴȥﰡĪر͢ӷгֱԱߵСϣ˭ҪҰģ¹⣬·ﶼһƬɫ
ү㿴˭͢Զָָ˳ָķ򣬺ڿŵһͷվһǣӵӰɵӣôϧִٲվ
񲻹һеܹȥһѽŮ§֪Ҵ˿Ƕôܹ㣬رǽ֪Ҷ𣿡
˵ֻǹԹԵںĻίˮԾؾ˿̣һθеһ̤ʵߴ˵үŪ÷ֺ۰һֱתšôϸֱ۱ӵţѹֻۡ
ŶŴξ߳ôˣſȴһֱץסС֣˭һ㣬ÿҶϸˣ˼ģǺܿһˡ
үҪ뿪𣿡¹µĺſʼഺĹâ۾Ƿϲĵطǰү֪Ƿһô˼һˣҲôһˡԴӷʶүÿѹʱ򣬷ͻүǣǸŮӣܶ໰˵ˡ˵̧͡ͷź˫ĵ¶ް
ʲôЦţСģǴ΢΢š鲻ԽصͷȥǷ
ȵĴڷĴϣ֪룬ûйĸоȫڷ§סǿʹԳ֡о飬оϵ¶ȣү͸ˡ
٣񲻺˼ЦˣɿСѾͷ㻹ҪҶپϲҴӦ㣬գҾͽ
ںĻҸʱûиоʱȻŶôҵĶ죬죬Ǿ˵ʱˡ

6

磬ҾͲ㵽ȥˡڴȻǰѾµذסյţǸС˶ȻԼߕFȥܲȥкڣӦòʲô¡
ô£ֶʱ̶ЦݡΪβȥ
磬ˣЦ˵Ҫȥ˵е㲻֪롣
һʣԼģʲôʱ򣿡֪Ϊʲôе㷢ë
ѽ磬ôˡŶ򣬡Ͱĳӣͽˡ֪򱻵ܵƳ˷š
ѾԺˡƺܸˣ˶Ҳ΢Цŵġǵöܲˡôô°ߵߡ
ֶŻʮʮĴ𣿡ֱۿŶ졣ߣ˽죬ҵҪ˭ᡣ˵
ãߡЦĺļ磬ڽϣҪʮ幵ͨǱϾһ¾޼Цŵͷֶʮġ
¡ͣԭأ˼ضźԶȥıӰ񣬺ұ˼㻹Զ
ʵĴ¡峯Ϊ˱⡰֣Ϊ¡Ǭ¡ʮ꣨1765ڵĴѲʱ顰ⷨ¡뷣ʵۺʵָϱʱڣϳТţǧء念Ǭ¡۶Ѳάģ𲽺󣬹»ӦĶ࣬Ϊݰ˴ɲ֮סӺ¹ʣҹǬ¡Իա۱徻أɽԶġ
ɮͬǰ޷ʦǰӭӡӷƶɮӭ޷ʦѾϡȴȻӡ
ʦض񡣡ԷޣձһΪ˹ķ羰Ϊ˸̫˵ţ̤š
һΰΨһͬǺΰ͸Ž϶еԼڴдɫ֮Уɫ[ͷݻMԵô磻ԱߵȣˣȫɫĻļڣʵ裬ݺС
ǽϺðת˵ھľ°
ǰæʮ壬ǰǴˡѾź˽ˡʾ͢ǰȥ涨֮ϳ˽ߣ˸棬ʮ壬͢ȥɡ
͢ĿתߵλðɣǸŰش͢һ
ǣǰ͢Ŷ˴ͷ˿񣬰ʾõġ͢Ĺܳö򲻱֮ʱֵġ
ֻһĺУͷͷϴɮñĬĬءﾲÿ£ƺ廨ڵҲһ㡣ϵعϣרĵԸţ˿ûע⵽͢Ķֻ͢Ѹ͵سһذףϢ
˵ʱ٣ʱ졣ذ׾Ҫ̽ʱĺ͵һеľذסôĵӣȻдˣץסһ֮ӿһȺ͢Χס
ۣд̱һ˵˭ָʹôģ
磬⻹𣿡Ǻһɮñ¶ͷ͢һԭǶ졣ȥߕF⵽ô£һѾѺ˴
Ϊôɵ𣿡߽ļıͱʶˣֻѡЦ֮ʣҪóѣȺúùɡΪǶ𣿡

7

ûд𻰡ɢŷŭĹ⡣˳ʧܡҪ򲻻ôϾȵ۵Ļʳӡڣĵ͢ô죿
磬ôýָ͢
ɱҡԼе͢˵Ըǣ
ߡЦţסģ㣬˶ġ
磬żˣɲȰѺȥ˵
ǧ£˭뾹Ȼôһ¡
磬ô͢ͺ񣿡صʵʮ
⵽ô£ôڴûиôͻȻ֡
磬ϸ룬ڶʮѾ߹ңҡôͻȻԼأοݣļҽ̣ǲġԣΪթ˵ǣҵԵ׵ˣࡣΪ˲㵣ģһֱûи㡣
øʮܰƽô³çȴҲϸЦŷİ͢ضҪնʾڡļҲܵͷںǻʳӣԲ׷ӴԺٹʳ
磬Ƿô죿˿ĵıǷ㲻Ҳ
ģʮܣԸġЦŶԶ˵
͢ôôͿϿ˵ҲǸ֪͢¡ֱҳһš
ſް뷨ѽһҡʵҲûʲôӡ͢ﵱ尡Ǿˡ
꣬Ҫģзӡƽ˾ÿ¡
ʲôӣ֮пŮɲҪٳ˰
İɡת߳˷š

8

㣬𣿡һôŶ졣һ˫ﴢˮ滨ʹŹҸ磬𣿡
д̵ﵱģ˵㲻룬Ѿû׷ˣΪʲô֪𣿡
ãȻؿŶ죬ҡҡͷöֱǳôһ£϶鲻Խؽӵ뻳С
ǶΪϲ㣬ǱδĲรһ˵˳㲻ϲҲǽ㿴Ӧϧˡ
ǾͲܷŹҸ𣿡ûɿڣҴӦ㣬Ҹû£Ҿġ𣿡
쾪ȵؿǰŮľȻҪԼΪЦˣôаˡû£㶼ҵģ֪𣿡˵꣬ͷҲصˡ
ʣ·һ˴վþòܻعãŴһ䣺죬һģ
ˣʵԻʹ󽫾͢дﵱϵȵۻʳӣս׿Խ첻׷ؾǣ˼մˣʥּκζ졣ĵʱ˶ˡ˼˼šʵĽ
ĽʲôԺʲôзİŮˡˡ޷ոܰտ찡죬˵ףһǰˡʱЦʱֱ
ү̰ɡǰ˵
͢Ϣ𣿡ʵ⼸죬ѾʧȥǰǱһˡ
үѾնˡʱ˵
ǷأһĵĻǷⱲٸҸˡ
С㣿ԥţ֪òð¸үҲǸոմҲգԥӭȢΪร
ôżץסҡ
үѵڻŲǸŮҡѵ𣿡ܰҲ̲סˡ޺
үСճˡҲˡ
ʲô͵ȥø̵Ķ찡㣬ҲŹġ
ǣ
ֻԾš
ͥԺ޺ֽס
һв˭
ѳ׳
쾻»
¥Ӱػ

ģ2

Ƕɹ˶ҹʱѾ뿪ˡ˫ۣİһУյ龰Ƿ£ͻȻúʹʹ
ร°ɡݴһȺѾվš˴棬ӳĿ鱦޳УڳŹơǣݡ
زรүġร°ɡڿɲǰˣϾشˣǣ£糺ɫС£ӣɫĿŽߣͬɫȹŽɫɴѾǾķ٣¶ͷбŵ黨Ե÷ô߹ôӺݡ
ūżรˣүรȥ˵꣬ˡôѵһɣûع֪үǲŮķġһϯǵѾǶЦͻȻλรʵǺܿɰġ
˷ţ԰ݺݺţ̲ݴȵԷ࣬ҲࣺǴһ̵Ƕڻ԰룬۵Ļȣ֦ڣһƬľ
ݣС֮أʵôûпͣڻϣ΢΢ķӣأἫˡ
زรС֮รΪү顣׺ˮ˵үļˡ仰ͬ̽žĺ棬ԶżɹһСǰˣҵĽ춼ġ᲻Ծˡ
รǧҪᰡ¸᲻ǰŷ߰ɡȻรӦǰС֮תͷ֣ѾȾϷ˪ǲɣǷ¿µĺۼ
˵ǡˡȥ۽ǵˮӻǳطҪֶѰϵֵϡ

ģ3

ңңūԻ߾ȫֱּܳûĸŮӶ˶ʮˣ̺үŮˣ˭Ҳûа¡ֻģһҪ
ʱӻȵͷ˹ͷһװԳˮ߰ôĵӣȻรͻȻ˵⵹ѷһ֪Ǻˣ
һ±סˣû뵽һūҲô뷢ߵѾƶһ·˵̣ǰվĿǵϿɵԥร̫յĶ޸ǲİǣİƣæ߹ü˳۵˵ร밲ร顣
ɡŵе㲻֪룬ϰ߱ʹ񣬡֣ǣ
زรֻ̡ص
ŶˣԭǸ糣Ǹԥ谮Ůš´㣬Ů˰ʹˣ¿ǲ˰߾һȺū澸棬ָ߹ӣֱĽ
ߣǲรʲô˲𡣡ŷԶȥıӰ˵ƶߡתҲȥ
үŶ죬ľٶһζλүһ˿øСϾġ
ǰŷЪú𣿡ʻѾūЦүรЪúòãѵү֪𣿡Ц˵
ˡ첻˼ԴִӽҪú̺รˡӾǴ֣Ҳûؾˡ׼ٹ̻ؾǣ𣿡쿴ŷȵ˾ǣúù䡣
үү飡㲻֪ʱ˽ŷ֣Ǵð˳Ҳ밲ߵ˶ߡ
ôร밲أеıٸί
ร밲ؾصذ˸װǽεεӣһ˫Ȼš
е㾪ţϽ˵𡣡һЦſ죬ЦÿöסˣүԺҪˣ𣿡
ôҪŻعǹءؾ֮˸д˴񡣡谮÷еһ˿ůǰ𣿷롣ûע⵽Ǽʵģ
лүǹؾصġսͬʱڷ˵Ҫޡ˵꣬ǹеЦ˳ȥߡǶϵĶŶĶš
תŶԶȥıӰ˼ʲô

ģ4

صֱūʰŶߵǰӱóһ˿Сص֮һĺ˿ϰ߰ѪǶΪ÷ý⻮Լֶµĺӡ
ˣܸж찡죬ΪʲôҪΪôࣿݣȥ׼үҪȵġԸݴӦžҪȥȴֱסˣȵȣУЩɴҩ
ǡݳųȥˣһ·Ѱ˼ţҩƺɴʲôûˡӴ˭ͻȻײһˣһȴС֮С֮ôˣ
ݣһС㣬Ѿؾˣ˵Ľˡū͵͵үʱңС㲻ҪΪġС֮һҪС㣬֪ˡү֪͵͵ء˵꣬ܿˡ
ݻعС֮ʧǵģ˵ûͷûβġ
Ӵݽôհ˭˵أƶͻȻð˳˺һ
Ŷǿհæ˵ȥร׼ôƶõ˼䣿
εƶˣ˵ʲô뿪ˣûУҲȥǰЩӡ˵ţתһˡ
˿ء⻹ǽϣ˾ǣԥŮˣ˷
һصķ䣬أ߽ȴûзַӰ
үรڻ԰æӭ
ת㵽԰ȥˡ
ҹɫе԰ӣĵġݶ˯ƵġżмȴҲԵңڡ첻ЩΪԼǰûиоأͤģĹϣյ毺õһ㡣
߱ʲôӺ§סߵţ㵽ʲôôԻҪ㣬ҲȻӦеһ˿ЦˣѾͷ
үҪ𣿡еԽ챧ԽĶͲӣеԳָ֣оƺûйһαһôоϢͷȴ˶죬СѾͷԼѰŶ첻ɷ˵رӭ
ȵļƺҪȼֵز֪˫ָ÷δһ̣ĸоһƬհס粻ѣϷĿڣоСѾͷֱģоһƬСѾͷ㵽ҪԻأ૵˵
үҪ͵ƿ죬ģվһߡͻȻڹСűߣһСôǣһϲˡݵĻĸƽˡϾҪؾˣȥҺڻ룬һǺǸöá
еԾؿŷ֣ûҲûй˼úЦѾͷ˷飬侲ȴ˪һ㡣Ҫ𣿿ԣԵȡصǣɾͲŶаЦ÷е㺦¡Ҫ㷿

ģ5

ЦһΪү׼˵ţ˳ȥүȥ𣿡
ȣôȡЦŸ˳ȥ֪ΪʲôһӣǲԸǿһ죬ԹԵͶĻġŵţȴڷʼһˣһΪԸİˡ
ҡҷĵƹ˯ĸоһߺһ÷Ϊ°ϵ˿ڣ֪Ϊʲô𣿡ƫͷȥֻպģ˫΢գȾ֬ȥ˫֪ϣ˿治ǱѪ𣿡
ү𶯡˵÷ҩϺáȻרĵذɴʵ׶ҪʲôҲԼӱܲǰ취ŮˣһҲı䲻ˡǣȻкȻǸˡܽܶ죬ڲС
һҹƽġūǲ֪ʲôͷڴϣĵأ˭Ҳû˵תôؿŶ죬˫۾ǷǴһ˿аЦݣôʵ˰
ôණ?챻¿ƲԼ˯ɡҪűᡭ§סʵھ;úҸˣġ
˵ƾô§оȵĺоһ϶еζ޷˯ֲҷֻñ۵ȴ
·Ϸɳۡ
ҲŷƮķ羰ǻؾǵˡҪ뿪ĳˡʵѹġգڻȵԷ˾Υĸĸ˫׾ʹʧӣԵôϡǣ껹ǼǿظһҪúõǰǻȻ֪ȥŽ⡣ɸƷˡ
˫ؿǰıӰรүһתͷ˹ңЦ˵Ҳҽһʣģӡ
㡣ڷǰ㡣ǸӾʿһ㣬һ㱻һ§ŵʧɫүСġ
ЦţˡһޣƵ˳ȥֻεץס죬Ļҿܷɳ۵ľ
ūǶЦˡǴûүôĹӢ˰ȴ֪ڳϣһ˫۾û뿪ͷðʵĻ棬Ҳġصһ³
СѾͷǶͷŷ̧ͷҲҡڻ̧ͷǰķ羰Ŀ־壬˭СѾͷŶԶ۾Ӱӡ
㡣úᰤŷ÷Цү㲻ַ𣿡ﻹʰ˿龰֣ô֡˾ǣɾġһЦ
ˡŤȥٿ졣öЦǵӰڲݵҡҷ·ϣÿ˵

ģ6

ĴΰǵһоĹ⣬ϵǶżĶɫ͸߹ӺݵϢ¹ɫͥԺԳһֲĸоڴǰŰոһร龰Ϊ̻ġҪü񣬲Ҫÿȥءʹλһû˵ʲô۾ȴ¶Ĳ
СѾͷʲôأͻȻ󣬡Ժô𣿡Ŀ·Ҫѷڻ
⣬үٸʲôˡתվһ˰ɣȻţү̻֪ٵء
˭ҡ˭ͳ˭ŷ⻬ͷʲôʱ򡭡ʮᣬӦң𣿡
ʵѾ׼Ҳܰø֮ˡǣ񣬵ԶǶ۾ʱƺˡүѾˡ˵ţˣܿӵ
𣿡첻һеر򴲱ߡĺü٣ݳ죬ǿ׳ֱ۱Ƶô֪һ𣿡еѰŷʪĴѹڴϣе㺦£еǣȫЩֿʼ·
үҪ૵˵赲Ŷ֣үҪſ̱ûȵĴˡͷ࣬һһ̣Ժֳ︡ı顣ôУСүſҰƺ޲
ĶԽԽ͡··һһֱǰϸܵʹһֵĸоʹ𽥱˶죬µ켣ǶǺۡСѾͷϲ𣿡̽ԼĽţش
ɫ糺죬յ˫ָæϣүô·¶壬ôǿÿһ鼡ⶼźˮĹâֻúߵذͷתһߡϲ𣿷һЦ⣬ḩȥԼĶǱ˷ÿƬÿһطĺۼżˡоƺĶ֮иҵķꡣ
ȻоĶԽԽңҲԽԽ٣µؽסһ֮Ƕ֪ΪΣˮӷϻ䡣۵ؿСѾͷôҪѹÿŮ˶ᾭġԺģ𣿡ŷɢߵ㷢ΪѹΪԭ򣬶ȴʱ̻ǵˣԭңԭҡүշȥ𣿡ã˵
Ҫϳ㡣üͷ壬գ𣿡
СһʣӦˣðɡˡ֪𣿱ĴûԴһŮˣǵһҲһһҪõġŶĵӣѹүԭ·Ѿȥ֪ʱ룬

ģ7

峿ݶϴˮ߽ݡ̧ͷ㿴֣꣬㣬үͲรûءЦһûмүô˻ĸรءߵǰүรˡ
͵ƿţһľٶūһߣǳȥ˵ţԹԵؿۺ·˳ȥֺʱͷ˵ǿҪúչ˲รȻɲݺֵͷУҪ׼á˵꣬ﳤȥ
ٳû´ݣֽʹüͷָæ˹รôˣһ۱㿴ǵѪȫˡԭ˿Ǽٵģġһֱ·𿴼һ㡣ޣū澻ԤһеġֱϾǾþµˡʲôûмǰ꣬ร϶ϵĺӲӲոҲֻмū֪ƺݣȥ߹ܼ֣ү޲รǱ¼ġݴӦˡ
֮ūױ磺ɫȹɫ£˿ߣһ˫ĵסյķͳͷϱⷽǾԥͽϲͬߵ㿴ոüϣร϶ϣ㶼㡣ؾصöλʱ̹ÿ𡣡϶Ц˵үǶ˰ɣ
ЦЦǵġ΢ЦŮǶеһ˿⣬㡣޺޵ؿŷҲ޺޵ؿеλŮˡүٳٲκ֣ѹ顣
ýҪȥ𣿡üʵūǸһ㡣֪ΪΣλ½ŵĲรܿɰȻе
شӦţܳš
ǵƤλЦһ£ûЩص˵ţǶ˳ȥֻһˡ
รȥʵȸš˵ƫƧûȥޣ۶ȥ
ȸţȷ壬ˣɡԸ򣬡šݸ˵ţ˳ݷԶãȻԶȥĲร･ɡǺ棬뿴
ĵĽ⣬ïĲݵأ΢΢Ĳʱһ紵Ҷ㻩졣Զվ˼ӰۿͻȻʪүæܹȥź˽ת
ӭȥڻһ棬ĲװĻ÷еȫ᲻ס䣬ʪ˺ؽ󣬡ɵѾͷҪް
үɵΪʲôҪô̧ͷź˼ҹӣôʣֻǺӸˣԵЩɣûеյ飬Ǿһ˰
ɵѾͷұưոΪ㣬Ҫ˵ʧȥɣҲϧؿŷģѾңǵĺӹ˶ˡʱ飬ϾϺҲֵܡ
ĺõġͷСȻץס񣬡үֻҪ֣Ҳ֡㻹˷ɡķԥˡסúۡ
ҲܡҵġΪ㣬һ춷סն˵֮ޣ죬һᱨġԶ᫵ɽ·ƺԶûоͷ
˵ֻǿںһͣŲߡ
˶ûע⵽ԶԶĴ󣬳һж

壨1

Ķһ³صյ·ղͬлЩ󳼵ľ룬ظϻؼңΪľǿŽȥȴûһˣݺֶڡʱ˽ү顣
รȥˣæʵôһҲûУġ
รݳȥˣûлءСصעع۲үɫɫһӱˡôˣûлеԼҴҵظϻȴŸˣȥӲรظתڿϣ˳ϵһ飬ĵطš
ūүķԸ۵Сۣ֪รȥﰡүҪˣҲֻµſڣ֪δȥүƢҲรǽӿɾѹˡ
ʱһŷū۾һรظһ·ǾˡūѾǸæӭȥŷԺӡô°ŤͷߵĴãôôأ
รطɡ˵үɵʱˡ˵ţֻѾ첽˳ôôŻǰס֣֪żԺɲˡһİϧ۾¶ȫİ⡣
үְܵūȫǣͨ죬ūȫءյ֣ȴоյøˡ
ʲôǱ谮ŮˣǿһĲм·ֻͷһ֣ڻھƣҪรͻơ
ŶӣӢ͸ϣҶϵΣЩԲɣԵޱȡͻȻԺֳ︡ղȸŵ龰֪ΪΣʼնԶ찮һĪġȻѾǰˣǡҲ˵⵽ΪʲôͺѾˣȴǱϣ·죬밮ͬһƬº

壨2

ܶҩõ壬˱ǣõ׷ף󡣵ҹĻĽʱ¹Ż˶ʣԼԼбۿŷô׾ļһ˫ʱ̶˷顣ǧƪһɵװôڷϾ˷ȸԾأһԵÿɰһȴϧϴ񾲵Цݣʹɫࡣ֪Ƕô𣿡ס֡
үˡܿ÷ݰɡ߶ūѾվţе㲻˼
ûսĶ䣬ֻһ֪𣿡ûѹŮ˾ǰѾˣɶҲףСѾͷĻûлģľԥŮܲأ
ү˵ˡס죬סŶ۾Ŷ飬ٳ谮ҹɫŨɫҲƾ§ţǾţ˷·𶼱˵ҹ
𨾪ܲ©ǣ𾮡
徼Ứ䡣
ִ˪紵Ӱȥ⻲壬
¥ɺᶷ¶ԶӦ
ܰĴʡԴɳƵڶơ˭дİôоеԺ˵ЩʫʰӲȤһ˾ӦộΪ֬۶˵ʫʵġ
үǱδܰĵܰǷϲĴ֮һɣʿǮ㽭ݣˡ̫ѧ®ݽڡ֪ˮصȡʱΪƣٴɸͨɣ´ʵƷд顢ãҲӽ֮ɽϡԵšΪɴڡʱ۳Ϊʼ֮ڡһѧ˾۾͸Ĺâ
ôԺ˵Ķô˽Ⱑǵ˰ɻؿǰŮˡԾ죬߻ûһŮ˶ʫʸ踳ôоոüҲûд˵еѧš
ү˵ˣɴСŰڽϳ󣬰صΪ˺ѧʦΪ÷ܶ˽⺺˵Ļϰסүѵ״ʺ⾳ôԶҹȾ˺áᣬֱֱ۽§øˡСѾͷ㻹ҪپϲᰤŷգѾͷҹˣǻݰɣƣˡ˵ţվˣรϡ
ӵŻصůݡЪϢɡһЦױģжױСѾͷȻˣ΢죬ۺС鲻ԽصͷȥĴڵͷһǣоŮڲûȫԼ顣һᰮҵġĬš

壨3

үүƶòǰȵ˶죬æǰס˶죬ү顣
ľٶƺѶһŶ㣬𣿡챻ƶĺʵһ·Ĳ֮СǸСѾͷһܰջĻȴܰĶ˵ļ
үȥһ˶ءƶע⵽ϵı仯ҫĹâҸʱڽƶҲʱүϲӡ
Ŷ첻ΪȻŶϹɡ˵ţƵش˳ȥʣƶүţĻүӰӣǣת˻ȥ
밲һոüϵԺӴðüءױϣת㿴ڵϵķѾͷǹɣÿ춼밲Ȼүе֣Լȴִ֪硣ǣŷ˿ǰͽһţ𣿡ūǷ׷״źеĸӣһʼȣʱ硣
㰡ʲôöأ˳ǲร϶ѡ罣һЦ⣬˭Ҳ²͸˼ʵ˵ж໵ҲȻͥԺﳣˡԥ𴦲ͬү˭˭еλѾΪүһС磬˵үôȥүռݵλǺҪġǰλոǵȵ۴ͻүģȴȻܳ谮
ðЦݡԺܾöûôˣȥҲɡǺú֡
ʱе˽һʱ֮䣬ﻨŽأײվǸӷɡǶˣĻǽӷϴءã˵𣿡Ŷ罣ӶЦ
ǰرǷáӦףһġ罶ߵķ˵˵̫ջҪء㣬ǰˡˡŷ֣۰˰ֲүԵͷתġ㾴һ
л㡣ƱһʱǳҪλչ˲ǡһЦֻĬĬظ̾Լ껪ȥү飬䲻㻨òȴҲǴһƯŮӣֻүһֱ䲻ȣģǿǶһϵġ
˵ǰ̺үǵı֡ʱŲһ䣬˵㽫еľƺ꣬ǶүŮˣүȴǲรһ˵ġЦţһһ
ûٴ𻰡ͻȻߵŮǶЩŵ⡣֪˵Щʲôֻøš



ǣ
ллҶԼӨ֧ϲ
¡±ȽΪ߹̫æʵûʱ޸ġԴұʾǸ⡣
ܣ¡¡
ϣһΪҼ͡
Ծģ1۸ҴһЩţٴαʾǸ⡣
С˵дöԶİѾһֳˡ޷С˵һ˿ίһ˿ѹҾ֡ҲΪʷһЩɡ
ԸҶ֣
Ө
2007.9.21

壨4

ร˽ū澸밲˿Ǿ
ʲô£ͣסʵ
ظүūรȥүջظƵĻǻϽͣλŮֻؿŷȥįϦһжԵλŮ˵һ㡣
үҴææػصƽĵطүôˣǽӦȥ𣿡
СѾͷԴһ§ԼϣϲģŷСɵ°ͣô̵İ
ǽءЦţүҲЩ˵𣿡ϵδʣĵö첻Ѿͷˡ
ǿʹáүȥǱ߰ɡվףүٳҲר裬ϾԼ̫עĿˡڵոﲻһϯ
аҲ᲻СѾͷָڷߣѾͷű˵꣬аЦ¶˳ˣ̫ʱ㰲ŵġ֪𣿡
ò׽ͳţһ̫ټµǺ»ǻ°ûеסѾˣԼҲɡǡϵˣҹѾˣȴ˯⡣£˭ס
㣬Һáȵô罵ϣʲôһ½˶ȲˡЦţȴһ˿⡣
ã˵㣬ѵΪҲȵּ̫ܲǰǳ׷ֿ𣿡ĵ˵ʵҲ֪ίү񲻸֣ڱǸСѾͷԵͷתҿأþɡǸ첲šء
ߡҲŲء㣬ʲôΪҲ֪˽ǴҾƣԥĲรȻйϸ𡣡һ֮˵Ǹܣƶӳġ֪ܸʲôԴȫεġ
һ£ãĻɵ棿ŵ׷ʵӺδ֪ģ
⣬ϣ⸮˭֪үڹءͷȥòᡣ
ǺããϢͻˡһƽվƶú̺ӡת߳ţ֮䣬¶һ˿΢Ц
¶ʼңܶԺǰĺԵҫۡԺŮھ˯ˡ˽үǳպֵ֮ĻǳֻѰһ˿οɡ

壨5

첻ԸߵԺǰͣסŲŵ׽ȥȻһ۵꣬ꡣһԭǶӶᣬǣҡҡڰڵ
磬ôˣȥӣùûУŶںڵͷöһ˿ůôսʹƺ鶼ˣֻжӲܼԼҵĿأ
ء꣬Һ㣬𣿡ɰĻöοһЦˣ밢궼Сһģޡ
ÿնйҪءǣŶ֣վߣȥƺǸΪ¶ӵ罡
겻ȥ𣿡ĻöһСô֪ô
ȥհרҵС磬𣿡ūǶһƽﲻ̫һү
ðð˵ʵںܿģ꣬ʲô˽أѿڶȴ֪ӿڳĵ
ʲôһ⻰Ǵģüͷ˭˽ˣСô˵
˵ģ˽ˡỹ̫Сֻ˽̸Ļһһ˵ʾĴ۴ؿŶ졣
⻰һڶͷըסˡһʱ䣬֪⻰Ǽ٣ץס۵ļ򣬡磬߰꣬ﻹ˵Щʲô
ƺŵĿ˵˵ǰճȥǲú֣ҲΪСܰѻ˵λɼ罻˼С
Ǻ𣿡ԼĶһ㡣Ŷͣȵʧĸо´Ӷ˵Ǹ˵֡
꣬˭Ļ϶˶Ĳ²⣬ӣô֪ģ
ǶȥˣԼ˵ġЦţûע⵽Ǽѿɫ
Ѱȥһร˵úչ˰硣
̽ᱧߣ磬򰲡
껹ûءˣȴ߿ˣ˿·ζƿһԶȫӿˡֱԺӣ׿˵¡

壨6

รүˡֿӰԺſڣͨжױæͷվүôô˹ȥǱ𣿡ֶɫ࣬Ѱ˼ŵ׷ʲô
ǶȥûбķԸ˭׼ָ⣬ΥҪǺÿūæȥ˭ҲʱǹײţҲȥ
һʱ֮䣬ﾲÿ¡֪ΪڵϣүôˣﻺصŲ衣
ǰճȥʲôˣ첻Ĩǣ֪ࡣ˿¶ʣǵģǽ
ش֪һǱ˳ˡݣ϶ᣬǻ˭̧ͷŶ죬үġĻһѰѵݺݵشڶ
ΪʲôΪʲôǷһץסļ磬Ϊʲô㻹Ҫȥѵ㲻֪ǱŮˣǰŮˣְֺôǺ񣬸ְ÷һһ޷ȥ
ٻش֪˵ʲô޲ʵҲԼ̫֡ǿȥܣҲȥԭһСҲĬڴ˿̳Ϊ˴õĽʽ
˵ѽҪ׿ڸ߱㵽׵ʲô췢Ƶʵ÷һθе¡ض˵űߡ
үҪ˵ʲô˵˵ȥΪ˰𣿻𣿡صү𣿡
ûд𻰣ʵôҲŪúܸӡϾŮˣԭֻҪӦǸĺ߽رסӦң𣿡˵꣬ŷ˫۾̫ϣõ϶Ĵˡ
ȴͷƭԼģﻹк񣬻һУĵףһ˿롣Ȼ϶Ѿĳ谮ˣɱϾⱲϲĵһˣҲǵһˣŲ£ķŲ¡Ҫǣ˵Ź͢ʱ侲ӡ̫ˣġ
ãû˵ſתߵǰƿȼįţ˳ȥǶʧȥյļ飬·ۣѹѵĲױģԺţ仰һڷҲݺݴڶ
Ŷ뿪ıӰϣˮԾؿʼ䡣յľٶֻǵʱûԶʵǲƽġ
쳣̫һ̡
ԺСͥգ硣
ҹ˲£µС
һ죬ҲûԺӡūҲҲûòรȥү鷿Ļڷ׷ţѵ½ŲһµĲรôʧݺֵĵòˡɷȴȻվɸøʲôʲô˿ûʧʧ⣬ûоɥֻҹ˾֮ʱֻ¶ŷڴ߷һǼʱˣԵ

1ʤ ˼ȴ

ּ̫ܲԥรϷ̫»ŻʹڵĽԥรɡ»ЦڵķУʲôǸūšõô֪รǶţ
ס죡ǳĹߣֲ˵ĵġŭĿ㡣գѾͷѰѷͻȻʧԭǴĵŪǷǵŮˣúùӡ˵꣬˳ȥ
Ī벻ոôһίվ֪Ǻáã߰ɡߣү谮̫ǽǲܱȰǹеЦݣ֪ǵ»ǹĺ˶϶ء
ΪΣʵڲһ̫˴ȨãȻؿ罡
ߵ罵Ժǵ»ĸ˵ܲ𣿡һЦãݺȱΣݣǵĸյģǰ˵»ɲûȤ𣿡
ȻףԭҲô򵥣ոȻó裬Ҳû˶ҡõĵλԴԾĺ̨أȻʧ裬ȴֵõ̫òеʱ䡣˵ûʲôӲıȴģүͷⰡأʲôûСһ뵽ġл㡣ӣͻȻ뵽ԼΪβôأʲô𣿡ԺҪЯء罵֣⸮ֻнˡ
ЦҲס㣬ЦôģôůɣЦȴͶϣЦԽ̫ˡԹһƺ˭ܵĵ˭
̫ԥรˡŮæӣһشšһ߽쳯ԹŮ˵ķ䣬ֻýڻԻͣԣﲻ֪ʲôһֱҫε۾СţһߴЦ
̫밲ü˳۵Եô˳̧ͷ̫򸣽𰲡
æеˮ̴Լϵ·
һߡ̧ͷҿһϲӴǱǻʹɻЩءŷ֣ѹһҪŮŮնˡЦĻʱ÷
л̧̫޵ݡһЦʱѴˣţѾͷǼ޸˶죬ΪٵǼ¶Ҳʡûһ쵽ü
㣬Ƕ޸޵ݣŮӲҪԲλ˰Ц÷ůԴλ쳯Թǻ۵Ůˣƺ²ûʲôۼô࣬쵰͵һ˫۾ʱ˸ǻ۵ĹâټķΣԵӺݻ
ѾͷʲôءһĿеʵԽԽһˣ֪أӿһĪ
ûûʲôæ˵̫̫ˣס࿴Цˣţ̫ˡԱߵסס졣
ѾͷԺ󳣽𣿡ⷬ÷һ̫ȻƺΪ
ǡæӦţ̫ı飬ﲻ룬⵽Ϊʲô̫ôߵĵλΪʲôأһڷչŽгеڵĳƺиˡվһװ׼ȥȴūǵĴ
ֻ˽Ȼɣ°ɫ֮ɫ磬ԵͦΣٷ磬ź챦ʯ׹һ۱㿴̫ŵ˼ĺ˶ﲻһǶ뿴֪ϢһԴȸżԺ󣬷ҲûйκϢǰŮѾڶ죬ͶĽŹϵô֪ĸࡣ
עŷû䣬Ψһһ㣬Һװӳ毺õݡһڹԱߣһôҲһõʱ̡רעŷʱߵѲʲô˼ˣ̫飬̫밲æǰʩ
һЦضһָԱߵλãʾ£ԥĲรҲǰϵŮ
ֻǰͷһǣĬĬؿ˺һۣôһۣίӿֻף˼ʹ࣬ǵȴĲࡣ
ֻԼᣬǰӵסǰĽ˶ӵһСʵ֤Ѿһˡö񡣡˵š
̫үһҪиˡӴؿŴЦȥɣʱ϶ϲ㡣

2

ŷȥӰ񲻽˵⸣ǴеŮӰ
ǰԼ˼̫ˣ̫ˡɵѿڶ
ʲô̫󣿡ʡ
Ŷûʲôûʲôʧ̬үǻҪҪ顣ָϵĲ裬ү²裬ζ
æ豭һڣȻƺŷǴЦ飬㡣
ʶ밲˽˳ӣǺܸˡ
ϣӣֳЦݣȻƽʱǺŸɣʱҲֱᣬϾģǺܰΨһĶӵġ
ϡæʩ
𡣡ǰס񣬡磬ãȥܣһȥɡǸ˵ӣֻôӦˡ
ȥɡϣš۰ĿŸ٣֪һҪҪҺ顣Ȼûжͣ͢ľƣúЭҲǺõġ
źȥˡ
ʮܣҲǰ취סֶľƱ绹ûмءˡסļ򣬡һ䣬ȥɡ϶ǰġ
ңߡѵͱȲ˺ѵôã᲻֪磬ôôʧܣ⼸ն֮Ҳ˼٣ֻ˵˷纮δáʵ벻ͨ ѵŮĺ룿
ʮܰʮܣǸйôŮˣȴĲŮ˵İ뵽˴ǸŮˡǰŮôôĥʮܣģٺˡҪȸʹ졣ǿж¶ľƱɴ⼸վסڸҲþûо۾ˡҲһŮ̫衣
˶Ļƺľࡣ⣬Ժٳѵ¾ֻһõĻ׹ѵ͵𣿲ܣԥʲôˣʮȻһŮĥļƺΨһκȾΪŮˣһȴֲŮˡţţվߵԺý
һ𣬽ӹūӹĽһ˪һƳֱ̣öкãֱɫ䡣ΧҶû죬Ĺ͢ǳĺãټ֮ͦεģʵݣʤ֡ͻȻಡһֱɹ˵ͷϣվߵһūŵý
磬Ҳģ治ġһȭصʯϡ֣ԽǵĶ·Խǵһ㣬ЦһֱԺζ
ʮܣҪѡδĻʹ˾񣬡磬а취
Цú⡣ЦöеֻҪʮĸڣ¾ûа첻˵¡ǣЦֻصϡ磬ġ

3

磬ڹһЩţ֪ǲģٺͺСʼΧʱڵΧǼžģදﶼϢʱ˿ûϵĺţϲϵǺһ壬ȴʱʱ⵽ǵš
ָʲôעԶɽˮﻹװŸղһƳ
磬ЦӯӯؿߵĴ磬ˣ޶֪𣿡
˵ǽ֪֮ŮʵǰΪÿһﶼ·𱻲룬ʹȫ
ע⵽Щ仯˵ʱ飬ѵǰԻеŭԹԣһеŮӣѹֻʶҪŮֻǿϧ޸˶졭ԽСˡ˿̧ͷǳգӥɵһжôг
磬ЩίˣܵܵûеáٺͺܾĵأūΧغš
ô˵óաעŸ٣ϣΪѾ䣬ҲѴ飬򻹲ûϹʳⲻϵ
ǰ̾˿ʲôģģȢʺ󶼵ѡһ뵽ԿƶߵĲüϾرġŮ˵ò绨ȴԶʼɣһĸµķȶûС
ǻʲôأֻϺ֮£ֻĳ񣬶Ͱøλ⵹һⰡǶ죬ıȨѾ󣬳Ļвϰ
͵һǰǿ϶סˣҪˣ׾𣿡ǰʶﶼˣղŲǻټ˷أûټһĲรء
ϣи֮룬֪ܷ񽲣񿴳ٶԶֵѾʹҪԼȥȻֵӴ󣬵վǻϣһģʱòࡣ
磬ֵ֮òǣסϵʵ˵ҲףΪ˷ɣЦЦ磬֪գαص
͵ס븣ٲڲݵϣһ˳飬ǽ˵Ĺһ㣬ȴּ֣Ƕ飬Ѿأǲٴıţţˮ֪ΪǻʳӵĴҲ࣬ΡͻȻ·ҵ֪˹ڰΪʳ²ȴԶ֪ʵܿԼ˶ѡ
ɶĶ죬޾Ĳ㡣ȭͷÿֱ죬磬ΪһıȨ޾յĳϷΪ󽫾̿ӪǴ޾Ͱˡ
߾ȫû뵽ϻὫνܳӪǧĵطסס˴塣ƺеԼϣˡ

4

бڹϣ·ۣƣ룬㵹˵˵Ƿ˭Ժﻹʱʱֳղŷա
æǰΪȣū澲˵ʵ̫ˣϷ̫ȵ۵Сԣˡԣ֦ݹŮӽܵȵ۵ĳ谮ȵͻʳӺģƫƫʮһغˡȵ۱ʹӣ񻹼¡
ԣɣ̬п˴𰸣˵ǲ˵Ϊ˷ֵúܲ졣ѵԣԵֵ˽գ
̫ˡǷѾ޸ԥ𣿡תȡ˱Ȳݸ̫󣬺ȵɡ
ǶǿȢ̾˿ҵģӴֽƽ˰񣬻ΪֵܵǺҲ
ԳӲʡ˵̫ЪЪɡ͢¶лϺأܰѴư
Ҿǵİ˵ţ۾̫õϢˣһʱҲá⳯͢󹬣ûһʡĹʺ󻹺ðɣ۾ǽ˵ֶŮ
ﵱ˵ԴӴԺδ̤һʺϴءͬôӵġǽֶŮĻϡ
ǻƽﶼټЩɣ۾óƣ֮ʡ
·̫˵١ʱһЩʵ
١١ܰơţǸĵ˶˰ѻʺ밧˵˵ɡûаǺܼįġԵüįϧ⣬ĺǽɫۼȴ֪֮˶Ů绨ഺ纣ˮ
մӹص㿴ƼôشԶū澸ร밲ƼǸѾߵܹܣλ֡ԷҲҵæ˵Ƽùÿݵ衣Ƽл֮󣬱енϾһôغͷӴϸǰλܳĲรȻϷǧģֲү
Ƽùã֪ǰ£Щ֡Ƽһ̺ھߵģôͻȻ׷áбԭƼѲµķ˪·ûи¶ٺۼȻɫ񣬿ȴ˸һ˿Ĺâʾеȡ
ŶƼЦˣūⲻร𣿰ร밲ģֻǸãūʵѲร
ôǲ𣿡ױ̨ǰƼúȻǰΪжױǣϴθȾ纮һֱδãǿԡ
ǰһȾʱҿѽ˵££ͷں棬ôշˣ
ǰƼΪĦż磬ūҲء֣̫ҽҩҲ˲٣Ҳ˵ĲΪء
ร밲ֻСѾö˽εε˷塣ͻȻЦö𣿡
زรǸūƼùûȥ˵и֪ĶأҪȥҡöû뵽׿ڶ˵û뵽òɵĲรЦһţǲ֬ˡѾͷհ֬ʲôƵġ
Ŷǻȥɡ˵վ·ȥ밲
ū澸ˡƼæö˳ȥٳʱ΢΢һ¡ӴԣƼϴǻû˵·𲢲ղƼõΪŶˣңǴˡٸƼһɡ
û£û£ȥȡɡҲҪ㵽ǰȥõ㶫˵ţ˿ͬص˵ͷ˳ȥ
լԺʹѽԹɫı¯࣬һ޵ƣһ񣬶ڡ룬ƼһлҪɡ

5

˻԰Ƽñ㽫ö֧ˡֵ˼ɽ棬ȽϰҲױ˷֡Ƽãʲô£ע
֣ʵңүҲû𣿡ƼõǿżɽѵЩԶģֲ𻰣׷ʵ
ôͻȻЩһ룬Ƽհ¿Сģôçײʻɣ֪ʲô𣿡ʵڳţҪҪټⳡ̸
СĳƼ԰ѻˣģҲ̽ġรӽԴ˵ȷ˭ϲҲܵκ˺ǰգ֪˶Ժλƺүǰ˵ʲôʱҲû⣬֪˽档Ժɾ㣬һˣȻԭһŮ˶еļ֣ô
ӴƶȥƼͻȻ˵ֵʻֻƶͤӼ˳Ƽùãֺ°ôпյ԰˰ƶЦµʹѧ˲ȵ˳ߣολūſҪɫء
ʲô°ⲻȥøӡ򾲵ĻƼһʯͷǻǿȥɣȻᣬรˡ˵ţƼôƶ߹
ƼùãֺŶƶЦЦԶȥıӰﰵĥţҲʲôĶ˰ɡλ·û˵ôء
ԥտյ㿴΢ү밲үӿɴˣĵö÷ʱϲտˣԲʣֲʧıٱıҪǿĶࡣ
ɲǴ𣿱ٲϳɾųķ򿪶ǵˡһĴǹЦΨ߿ŵһʼûгŭŶһһʱʱ¶ӵı顣񣬡ߵ߿ǰôʮӲãҲ밲أĻ͸һ˿ƣѲ㲻ԥ
¶һ΢ЦֶǸӳʮȦ𣿻ûüʮִôģʼûվôֱŶ죬ֶȥԥûʮڰⶺŶ졣
һȥ켱ˣʲôʱ򣿱᲻Լ֪أĺ⼸ںȥ
ЦʮúɡؿŶ죬ԵֻȺ״׷ɢˡ֪λүƲ·ҩʯţǶ㿪ĺáֱۣһûٴ𻰣ֻ˶豭ͺһ񣬿ܺᵽʱʵ޲ǰֶ
λүˣ糯ˡִ̫ǶеĴСһʱ䣬ԭֺðҶ죬ﲻ㣬֪ճֻ֮ᷢʲô

6

ٶڴϣұһСֲʧ»ŵֵĲʹٸеƣ·߰һʱըһ㣬ʹʮȥˣըȻߡǣֲò΢ЦسƺΪ常ùʾ£ʲôʱͷٲ˼С
ϣбࡣͻȻվͷӴǶܱӲԣҲշ
ټ򲻴𻰣ŵ˵֪һҪ鷿¶ˡճɹ񣬱Ҫ֮ˡ
᲻ı㣬һ㲻¶ɫ֮쳹ϣȵ۱ѾʱݶӪһֱȻػΪڸʽʼҾפصʱˡѵݶӪӦפµľӺͽˡ
ûжע˵ʲôӪԾĶ䡣ỹб£ȻһӾʹĴ壬ڶ֮£Ψ⽨ݶӪʼղ˳ؽ롣ĽݶӪպհķԴ߳˴ǿľӣǻʵɱأһ㣬Ƕ򲻸ҲĵطôͻȻĽ顣
ǰϽ»ӪǸɱˡ켸פƽڽϣҲԶ֮Ǻã
޼פضӪΡĲǻϵǣǡǴڡ֧һҪҲһҪλԺղǡ˶٣Ÿٹ񣬼˵Ϊ䶼ϣפڱ߽붫ӪʮֿΪΪȵ۳ӣǴ֮һݵλϣפضӪ
šûлű̬Ϊʲô𣿡ͷ˿򣬶ޱšְĿתµĴǣ
ϣվ˳ΪסѶܰν񣬷Ժ鷳ϡкβףϵд˷ӦΪ߽Ҫʱ类ߣɵоע⡣
ŶЦЦԥ֪ͨ㣬ϾѾȶһפؽϣһ߽̿մˡ
ּû뵽С˽թȻС磬żˣȴƽʲôҲûһ졣תŸ٣ϰɡ
һ㶣ͻȻһַſռĸоû뵽ѣڳѵ졣򵽵ʲô޷Ϊ󽫾޿Ӫ
ּ¶һ˿΢Ц
Ӣڳ׷׹£Ψվš׶Ϊ˳ԺȻڴϣ߾ʮָкһӲ˰ɣ
źıӰֱţ񣬿ô񣿡



װǣڹʵ̫æԸԽԽѾܵԸѹ͡ˡĩ߻ӽ¡մҵС˵дĸãôʧУЩڻԵеϣ½⡣ΪΪԺķչ̵档ϣǶһ𰮶죬ÿ˵Ĺӡ
ллҡӨ



磬ص㺰ղôСأʵ벻ͨʲôأն豭ʲô谡ˣµġ
ʮܣҪ߹Ķļ磬ôһԭģ㷢ֽĸر۸תءĳס
磬ײǣⲻʾ˭֪ǶӪǻȨⲻھǣȨֵܵ𣿡켱úˣɵã£Ҫˡ
ʮܰҵĺõܵܣֺֺЦ֪Ľỹںº϶вرԥﻹиŮӣݣӪκҲѷˡһıչеյЦˡ
ҲסʮĸŪˣͷϣתˣкҲһǴǸŮ֡ģˣþϣֻоƲ׵ġʲôʲôŮˣȥɡ֪Ψжſ
Ժƾơоʲô¶⣬ʲôںԡүٺȵɣү˲ʹ죬żСӡ
ѵһҲı?ô죬Ͳ?ʣߵūɷˣ֪𣿱ΪԼ㣬ûð첻ÿ춼ʹ֪࣬𣿡Խ˵Խ飬ȴŻˣδүүūŶײǣۻȥ𣿡˵ţȥ죬˵
˭͵ѿһ㣬ร𣿡ͻȻûͷûԵĻһ㶡æӭţãͦõġ
˵Щҡεվһֱڱô֪รһãûбߣôã״ֻ˳Ŷ˵ԣԡ
ǻظȥһӣ˭ΥҹɫУֻûһֲӳۣµ龰ƺ죬߿㡣޲̼İ˶
ɳڼžĽֵϣˡ



֣˵Ҹôأͣеıʣ̧ͷӳһƵʵû뵽ԭƽﻹıû뵽ǽΪүҪ
ū澿รȥЩʰ飬Ͼ̫ǻร̫׷ģĵλ˸˭ǿȥ
ûд𻰡ʱգ׵ոĸΪζĻġһƺ˭˵ͥԺġİ˺
ūо仰ּ֪˼ӣҪĻ˵รūĻûүôϲһλءӵոรǵһλءլԺûүĳ谮Ǵ粽а
ûֵ֪Ļǿնԣʵ񣬶ѾܾûˡĲٰʵҲ̹ȻԶǲƽġ
ҲɢҲ
ɢϦ֪Ϧ
ҲױҲ
˼Ƽ۸Ƽ
ҲҲ
ǧǧΪϵ
ҲҲ
볤䡱
ʳţ֪أЩǸԵˡﰡ
ʱվԺĬĬؿŴƹ·°ͣʳԣǧǧᣬΪϵԸģĵףĲԸ⣬ҲȥϷˡԼƭԼҲãһΣðϽ١
鲻ԽҪǰƿšһһĵߵϣĶһ㣬һµزŪ̾Ϣҹ¶أĩڣ̶߽õڡ
һǷġ첻һȣҪŽȥȴסˡү룬˵Ҫ顣һֻתߡñŲ°
磬ʲô°æߵ鷿ôֽ
΢ЦĵصŲ衣ʮܣĵĲ裬㡣ƺûʲôҪ飬ɡ磬¶˵¶ءһҪظءô⣬
ˣȥ𣿸ס̫˽ܵˡûõĶõġϷĲʮҪġ벻÷ӴԺصĸ㰡
һסˣָ֪ʲô磬ҴءҲ²šǣһ֮󣬶¶΢Цһܹɹ



վҪӪˡ
æµţ˺նԼ鷿Դϴ̫֮ıҲƽʱڵһʱ嶯ھˡҲһжɡҪǷֿ統λԣûгΪŮˡЩ鶼ڹݹ̫ġȻƣһҪõﲻ֪أһ㡣
үȥءվ⡣Ŷ񱻺ˣҾ鷿ˣõˡӦҪߣȴֱסˣȵȣŽ֮ȥʵ̫ˡָоμ᲻һΣ롣
ķ羰ʵ̫ˡȴû˼͡ȫǷţȫЩһֱΪԼѾθĵҲᷭתˡǣʱգ֪Ҫһݸжѡ᲻÷
ԶԶأ㿴ǸϤİӰһϲүһԼǱһ㣬æתȥǸҹ˼˶ǰӵ뻳ֿˡú𣿡Щ֪Ĵ𰸡
ãҶá̲סүأ˵վҪȥӪ𣿷Ժ󶼼ˡںǰģ̲סӣѾͷӦңúûţʲô£Ҫһ𣿡˵ʵ˵ͷʱ֪Щζʲô
ʱ֪δƮһôԹôΡˣճյԶǰ⵽Ϊΰôĥమˡǰ§סİˣ֪˵ʲôףκεĳŵ·αġһǣҶǣ޾ڡ
ɽҲˮҲ
ɽˮ·bb
^ν
΁ȥҲ
ҲҲ

費ɸ裬ɵ

รûˡݵ֮һᣬ·һ˫ְʵɿԼ˫ۣǰǰŮԥĲรƺѾΪ˹ȥͻȻоһ˿ʪ󣬡ȥɡ仰һڣľʹ޷תûлͷҲû˵ʱ򣬻˵Щʲô죬죬ƺ˾Ĵ߳ˡǲҲӦûصԭĹأԥү谮Ůˣ
գУﴫĺŽʱϵӰڽ̨֮ʱǴһ˿Цıʱףȥƺζʲôļ档ǲܷݸ飬ܷ¶˼УľӣеĿ⣬ʹеϵԽش
񣬱ĺֶʮԸӴ˷ɻڴһЦ˵ţû㣬ҲԺú÷˯ˡ
ߣؿŶ죬лʮ塣ֶһȥңԶҲʱעžǵı仯ġԣʮܸͷء˵꣬Ц
һԵϡ񰡺񣬱ͺ㶷ˡٿǰɡҲһվôҫλˡ޺޵˵
ݽ㣬УĺŽκе˵ǷͷѾߡϸĵΪŷ٣ûע⵽ݳֱ֡
еͻȻ˵ϡӱˣڱĵϡ֪ԼǲƭԼǳĺŽǲƭԼѾǸˡʧھǰԼÿһ缡źÿĹâһ˫۾¶ǣңΡߵǰȥƺٿװӰǣԾȴǽ
ʱҪ߲ߣ򵥵ټ˵ڣǳճյ۹⣬˵޾İʹĴŬЦɣ
һǱ֣򵥵İ˵ڣ۾ӿ޾᣻ĴŬˮͣ
ҵһ˵Ų߲ߣʱ򣺷ҲᣬҲᣬǧǧ㶼᣻ҺԼΪʲôһһͷǵĺ࣡һ˵ء
ᳪ׸裬װһһ

ʮ

ҹ˼ֵʱ̡ȻվԺУƹ£ӰӳڴֽϡôԶԶأŴǰӦʫأʫе𣿶첻ΪԼ뷨ЦʲôʱԼҲŮһ㣬ô裿һΣһΣ췢Լôġ
֣үϢ𣿡ЩʫƪƺжĴڡԼ͸һӰ𣿻ǰɡ޹ġͻȻı飬۾
˵үء˵ղӪȥүȥˡ
һһ¡ݾĲ죬รҹá絽԰ȥ߰ɡ˵꣬ʹʹɫŶԡū㸣ȥɢɢİɡֲ֪Լľ仰ǵòรʹˡ
ðɡվƿţ̧۱סˡۻվǿû£ɫĳıʯ峺Ĺ⣬˫˵۾˲ĥҶϵ׹ڶšһʵĴԥס
ڵȵˡǰӵס˼ҹ˶ʱ˿̣ġָо̫ˡǰûйȹľƺʱѹ
ûع㱻챧ڻڶǰоٵĺͼҵүءݺ֣е㺦
ʲôˡͻȻԼۿЩʪ˼̫࣬ʲôѾֱ棬һ̣ʮҸʱ̡֪ñЩܾ˼尾֪𣿡
үǽ˵𣿡еĪĸжû뵽ġ˽գףڶǶôҪɿǽݡݺΪ׼һУ˵ȥƹ£ȻٳٲƿԼĿ⣬·ܰѷүôأš
϶վţ뿴㣬ʫԼϣԭ±𣿱Ǵ̫çײˡ۵С
ſڣȴ֪˵ʲôáʼŶĸˡΪĿݶжˡ˶ԼŮ˵İԭһСܰ֡ĿתؿŶ죬ҸĵӰ˫ۣӭǡ
ҹįĺǽȴβסСԺҸƹ⽥ȥҹ϶ӦûĽװ˶ɡ޻ڵĸ͵ȴԹǲ£Ϊ˰Ƕһظо
밲㼪顣һμµʱ⣬ھ˲⣬Ի֮Ȼܳ谮Ůˡ밲ûԼݣûȻŮˡ
Ӵðͷ㣬ôˡҲãүȥӢȥˡǽÿԺúþ۾ˡöȥร
Цӯӯؿžл㡣ϲûαûּʵĸо㣬Щ˰ɣھԣױĶ
öˡŷЦȴҡҡҷҷ罺㣬ǿŷվ֮㣬ȥ԰ɣ͵ǰȥ۰
ǣһͣͣ԰ݺ裬ഺЦյ峺ĺϣ㣬ɡĵȥ罴˵վڴͷͼȥݣôطЦ
Ŵϵǣַɵĸо㣬ǽɡȥɲģ̇ȴǼȻı飬ʺĽдϡûϵǶɡء㣬ɡ
С棬֪ģоеģǲδ˰ôţȴûͻȻͣǰ¿ˣһײϣѽһӴϵȥҿ罷Ӧ죬һסԭΪͣסΪһײǰһˣ˸ղŵһĻ
!署ž˴ղˡãôİֵؿ㣬ͳ¹ˡ
㣬㣬ңûվȡ˵꣬ڴŻӴôδ𣿡æ˹ˣҽǽ˰
ҵԵʣۣȴ㡭ŷصﻹءʱ̫ҽˡ֮󣬱ڴߣϸΪ
̫ҽҪϸ˵۵ؿڴϵķˣүҪŶ̫ҽЦջ֣Ǳģรûд󰭡ֻˡһϯ˲ͬı֡ϲŷֱ֣̫ҽҪϸˡеĹݺһҪúչ˷һֱЦЦıǰҲȥ
˫ֱ̫ҽԼĶ䡣ô죬ǵĺӡ֪ǸˣǱСӵıһֱֻš
үϢϢＱҴҵشĴõรϲϢүūţôæŻŵĸʲôһչ͢˺񣬸飬ɵҲ˰ɡ
ūŸүȻڵϣȴڲסЦ⡣ı˶ע⡣ʲô°ʵүรˡ̧ͷ˵
ʲôģһվǷ𣿡ıöٲȻЦʮܰӡǵġ˵̫ˡ͡˵Щ޴ˣ磬кˡҵĺӰ
ʮܰ򰮸Ķļ磬˵ӡȥķ
ܸˡһ̶˳ȥ

ʮһ

㣬ȥЪŰɡ۵ġĶһۣӿ˲һֱչŷ÷ⲻȥû¶ȥҲšӸιء
ү顣ֻūһ󺰣漱Ҵҵؽˣɡֱ߶ȥүæǰ񡣡ŶҲڰñɡȥЪŰɡӹе룬СѾͷٺȵ㰡ģڶԴһܳĺӡĬĬ˳ȥʵĽһ죬үôöð
ү㲻ġƹݹӣ㶼˷һˡСģöһЦ֪˼ˣ֪־˿
ǲţԼĺˡıǸӡү˵ЦˣֲǵһӡһЦ
Ǳĵһӡ磬ʮΪСүؿŷүһǸأСһལүͲϲ˰
СѾͷǸ񣬱͸ѰһöЦţҸ䷿ơ
밲һ磬ӴðһƽЦƣⰢ㳳ųȥ棬ҺòײŰסˣү֪ˣ϶ֵ˵Ҳźˡӱǳ
ǰ㰤£үֻԷ˰ɡĻĴ⣬Էַˡ
ѽǷиһ¾ͻˡбۿ㣬ﵹôţȻУĶӱϾǴ󰢸磬ҷ׻ǰ绹Ǹڻ֪ء
ҵأǴ󰢸Ժˡĵ˵šôΪʲôô˵署Ϊʲôֱָ󰢸硣֪ɣүѾ˵ˣԷ˰磬СҪϮүľλء
Щһ罵ﱬըүԽ䵭ȴܽԶӵ䡣Ӿȫүû˸飬ӽһܸٻ󡣲УδĺδҪϲǵķ˰
㣬ѵһ㶼İǰ𣿡㲻ؿ罣㣬ĻԺ󰢸ɾʧ
ĻҲǰû罷·һ㶼⣬㰡ãԺϮλ̫ͻҲҪطǺͷһģүûиֵ˼Ҫ֪ûеǺѵġΪ㵣İ˵ţס֣˵㽲ûе
סˣƺΪԼԼʹ࣬ΪĽʳҸˡԣһӾǸˡǣŷ֪ԭҸҸ֮仹кܴġǱʶҡҡͷ
罿ӣͻȻ΢΢Цˡ

ʮ

ʱɡٴνʱѾǶѩ׷ɵˡİѩڻʹʯ·ϣƵҲŷɫĹâηصĽŲѹѩ㣬ԵžӴĹǽܸеļį
̫밲̫顣սݱ㿴վڻ̨ǰˮӴˡ죬šæˮ£ӻðɣϧؿŷĶӡ
л̫ػղ£̫ҽ˵áе㲻˼Ŵ¡æϲ㣬รˣ̫ūԥȥͶء
治ҵл̫ʹ͡˵ţҪȥȴֱסˣ򣬱㡣ЩСõ»ȥɡЦ˵ĶֵǮ
Ӵ¾ûֵǮĶһʵĻæǰȥӭӣԣˡһλ࿡޳ĹҪһЩһǿζ
Ǵĳԣꡣϴʱƫƫ̨ɽԸȥˡŷ˵
յĸŮԣһ˵ķǸ˶ǰϸŷֱ÷Щ˼ˡ
밲ĪЩϲԸˬʵĸ񡣡ˣǻǽءԣŷһ˿и죬ԣءѿڶ
ԣظ֡ԣҵãǻݹ̫ŮҪԣĻͻȻˣԣ꣬㲻ԵأרΪġԣæס죬ðɡҳԡһĳ
ԺĻ޷ǾΧŮˣүڹǷչġԣҲûгֹһֱʣûбֳˡʵǸָĺ񡣵ԣ˭޷֪

ʮ

͢үһҹ͢ͻȻںǰʱֱ۾͢㲻Ǳ𣿡ôһ£ô֪һ⣬Եʣǰˣ͢û
үȵúడ͢ٸнǴγº󣬶ͶǧټҪأηļһµľʶ˵ǣҾ˳һֱػ
͢۵Ĺ£ʮᡣΪһʱçײľٶ͢мҹ鲻ãҲϡ㰡񲻽ס͢ļ˰
үҪֶǶֵܡ͢췢ģܱ˳ĲΪˡֱУ˻һ㡣з֪ڻֻ͢ǵնպǷ޵ӡɶĶȻô
ãߣҾͷˡƺо֮ʼˡҪģļ˶ܺáԴ֮󣬶첢ûôļˣھء
͢мؿź֪һڰǡǷأ𣿡һڣ͢ͺˡүǰ
á·һ£ʱһСѾͷģֳںԺˣ͢һҪɽ𣡡ס͢˵
ү͢Զģ͢ƺ˵ʲô裿ı
⣬ѩ׷ףӪѾѩ硣ǵȴȺġ
磬¶ĵŲĻ԰Ⱦơ㣬ѵû¶ͲȾưԺЦʮԴӷ֮󣬱һˣЩŮˡ
磬ⲻΪ𣿡Цˣʵǲ򣬶һʱؼȥǸδ͵ĺӡһŵζ¡ô죿
ǽһҪƸոȥ㸮ϸﶼСס£ʮܣ͢Ǻͺͷ˰һɾͿ
Ȼ˵ΣǻǲҲѷɡƱһ磬Ҳ̫ŴǸŮˡ㶼޹ˡ
ʲô޹ϣ򻹵һ˵ĴʮܰҿȢ˽ϲŮ֮ѧʼҲСøȡЦˡĵܵܣ˵һҪءǶӪɲĵطǿǻפĵط
ǡЦţ磬ⱭǰףʤɣƱ֮䣬⽣ӰѵҪһȷѪꣿ
รˡڷ߶šմ˯𣿿롣æԼ·ЩʣͻȻʲôأ
ֻ㻹ǴŹеζ˽ƶһЩǿܲ²͸⣬Ҳֻƴˡ
Щ˰ɣǰס˵ǰвãҪúءǸҹ㣬үĳ谮ңʲôûС˵ţ˵Уò÷Ҳѹ˵ȥ˰ᣬʢʱ򣬻Ҫء
Ǿô˵ţô˵ţ·һеĶԹһʹˡãǽһֱŵһ֧ӣ͸ɡ˵ţƶϵĺóһ֧ӡһ֧Σڰѩķ£Եرʺⶬеϲл㣬ýƷѣĲ˼ˡ
˵ȥˡЦ˵ˣúЪŰɡȻˡǴŹеˣֻһ㣬ףΪʲôҪô͸أ
ݣʲôʱŻأֻбͷϣÿ𣿡ͷݡÿɶķ٣Ӧÿˣ˵ȥһӦÿˡŶеû䣬˰ɣǲѩˣ
รүּնλǰšͻȻ߽˵
ǣǰŷ¡գһݡ֪ΪΣرˡ
ƣǷͷǸÿԽԳɫ׾ˡЦ˵ŷͷϵӰˡ㣬˵𣿡Ҳŵ˵ͷػؿŷõ𣿡лǣöˡЦš֮ǰһź·ġ
ʱֽˣүĵ»ˣʥּءһϯϵ˷ˣ˭²͸»еĿĺڣҲͷԡ
ּ̫ܲԥรϷ廳ݹѣΪŮϼӷΪ˶θմˡ
ʥּը˹̶̵ʱ䣬ʹӶ޸ҡΪ˺˶˭ܵõأҲһԺܿ϶һǸԣйء
ҲеԺˣ̫ڸʲôأĲรǶһζؼӷΪأοոҲѡģΪֻӷรأסĲס
˵»Ҳû˳ԵҲݲӦһ±Ի뷨ˡ
үΪʲôأ̫Ϊôӷأڶߣ̧ͷŶ۾
Ҳ֪ءȷҲסŮǲأ֪ʲôҲҲʧΪһ顣ϾݲͬˣҲǺ¡ǰŮˣԽоڲͬԼõܸЩʲôأ
үʲôأô񡣡ḧŶգ𣿡Ҫ쿪ЦСѾͷôʲô㶼ܲµ˵ţϵĺȥŷЦ
һҹѩһθ˾ǵĴأһжɫ֮С

ʮ

Ͻѩѹúġѹĺۼ⣬ѧ׷ףڣȴů绨бŴķ羰ǽ߶ɫȾЩɰ͸ŰɫԽԳɫĿɰһСɵԺǰ顰ܷ﹬ԣ޹֪ΪʲôͻȻ
񣬲รˡŮæǴů紺ƿĻޱȡŮΪȸѩڣ¶ҺٻɫۺͰɫϷµķ٣Եഺˣɿɰ񡣡ǰԣ
ѽô˵ףǽãҴӱ㻹ҵСɩءԣЦšֱ˵÷ûͶĹϵЦءҲֻԣˡ
ǿˡҾͳΪɡ˳ˮ֪кأԣ꣬ͻȻʱ̬һˣԶڶӪˡ
Ҳûʲôġԣ궢ŷͷϵǸǷƯܻ󣬡ڶ﹬˵ʹ죬ڿԳ˵˵ˡ˹һݸǽƷ
ӹӣЩͻȻǸ֡ԣԣβ˻һԣǺˣǰϴᵽһأõû˵
˵ԣ𣿡ԣһ˿ˣⱻķƵģ۹ֹĻݹţʰ굱ʱϲŮˡ㳤ú󣬶ǴŮˣʰһ뽫ԣֺġԣʮʱȥˡ
ΪʲôأԣأеԾе֣ǲ⡣
ɵãǻݹŮͻûѪԵϵҰΪѡĵոءԣЦţʹģ˭˭ֻҪǻϵּǾǲΥġ
ˡʵǲЩӵĹϵԣᵽʹһůҲеĪꡣ֪⵽ǲİţѵԣ
㿴ѩͣˡǳȥɫòԣ껹Ǹӣŷ˵˵ͷʵȥĿñơǣվȴоһʹǿ˼Ͼذ֮УֻԣʧɫغѪѪ˰
ε֮ʣ·ͷϵ֧һ˵ذϣôնôΡ

ʮ

ô£ݺݵذһ豭ˤڵϣรô̫ҽɫࡣȻԵ޹ʵŭ֮࣬ȴҲκɡ
⡭̫ҽֶţͣزŶϵĺ⣬ʱ鲻ԭ򡣡¶϶ֻô˵ŵؿŶ죬ŭүҪ
ǳԸɷҲ鲻ֱҪˣ֮ڱһ𰸣Ȼ̫ҽԺ˵꣬ȥֻʣ»ڲ̫ͣҽ
ȻԲѡɼ˹ڹˡɵ»̲ƷԣҲԹӣԥҲǷ²ڴߣݺŮǸҹ
үˡһ㶣æ·˳ȥ
磬𣿡һ㲣ûôʳûкϹۡʮܰҪע尡۵˵㣬Լˡ
֪ˡȻüչ磬ʵ벻ͨôһֱԲأȷǵӦûôõĻԡ
𼱣ѹ̫ҽˣȥơæοŶ죬ҪúϢǻиҪءָ֪ʲôǣЦֺǡ磬ģѾڽӽ͢ˡһǾͿԶˡ
ãˡЦţԼĵܵܣκʱ򶼲Ṽϣǧ㣬վӲҵİ
̫ҽô£żʡ̫ҽһƣүɷŲรŮһ˵۶µĺӡ
ݸŶ鷿ǲ̫ҽ֪ʲôô£żؿҪˡеŭæ¡
үҽľ飬ร˴¡̫ҽһأΧ˶ؿǺ򣿡׷ʵճڹԣĹûر𰡡
ûرر𰡡̫ҽЦЦү룬รΪλԼͻȻûԼĻһ򴥼˲รӣ¡̫ҽһݹڲรʱ䳤รʳʲô쳣𣿡
⣬Ŭš벻ʲôر𣬡รƽʳū̺ǰջ渣·ءʱͻȻһ飬գʰ鱦ʱ˾ǰġรм¼ģүʹͻԴ뾭ϸ飬ֻκرݼ̡Ρѿڶ
ʲô̫ҽʵ˵׵㡣ǣݽǰεȥ˵һ顣죬ȥվ˵
Ǹαҩˮһ쳣úˣˣͶˡ̫ҽ˼ؿı仯ү뿴ǵ²รԪס
˵˹˶ʵǵġĿǰ֤˳ղŵƶϡรԲѣжļ󣬳ʱеѪﲻ˵Ӧûر£ֻܵһ㡣̫ҽ˲Ͻĺ
˭?˭͵ֻθû뵽˻Ļǵغĺӡݣ˵˭
ǶԺ̡Ҳ𾪼ˡֵȷǾϵڣûнյˡͥԺ̫ˡһս
ˣϵǰȥȭͷصڲ輸ϣǲ輸̳ء
˲֪ǰȴǶŭݡûһ˿ЦݣƺһɱơôҵģʾƽﱾЩ£ȥ֣ȴô¡㵹˵˵
Ҵ𻰡ҲүôͻȻ鿴Ҳƽ֮£𣿡үָʲô°ûá
ָݺݵ˵ֻô£
һΣһ׳ʲô£ӵؿŶ죬үֻǳõġǺİίᡣ
ģ÷˲ǺģЦϵĶǲغ컨ѵ֪ҩŮ̥˶ˣǾԾؿ㣬ã滰
ү檲֪жһƬհףǣ罽óת͵ġ㣬ǲǰ罵䡣
ãôֻθ㣬ȴûͿ϶һҲţƿ֣գ㻹˵ҪΪ𣿲˵õĺҪ󰢸ľλã˲ĵġ
벻ˡ˵ͲӦôһӣ̫˽ס㣬ȥɣڱԺȥú÷ʡɡغ컨ߣ
ԩİҲȥţү治İү˵㱻̫˳ȥԶԶػ罣㲻ú
⣬Ǹմﾪһ㣬ү̫˰ɡ˶֪ԺµĵطŮҷ˴ᱻֱĥ
㣬ʱˡȽ罰ɡؿž׵ΪʲôôһӣҪʲôûʲôΨΨŵŵƢǸ̫ҽʲô̫ҽӹҽԺˡ
ּһӵϡֻʣ罣Цţһ˫ļıɹˣǷӻᲡһˡˣһˡ

ʮ

ѾǵˡۿıǶ첼Ѫ˿˫ۣظ³ĺͻȻһָоʣǾۡ𣿱ūԤѼ࣬Եɣϲŷ֡ҡҡͷүûϢöһ֪Ů˿ʼˡûϵû¡
ʶԼĶӣ·ʲôˮû𣿡ȻţûãԼĺӶˡүѹˣ𣿡
ѹֻҪˣͷˡʹŷ֣ǻкӵģ𣿱Ҫúõģ֪𣿡ȥˮ뿴ӡ
ȷӵѾһ괺ʱˡԥָֻաⳡ粨ƺû¹ʲôȻóŮˣȻţΪжôسҲʹţΪĵȻǸԶ˶
ҲԶ֪Ϊⳡ粨ʧȥյҸ㱻ڱԺ̫ҽҲ˹⣬ҽӵȡ
죬δⶳĵطӪĴȻѩݵЩԿһЩѿŬϴܡⶡɫ·Ǵϣ˴ĵһʺ
ݡ͢Űɫԭϡþãþãûôˡ·ոմĶⶳ˶ԵþˡܣЩ׺ɫҫԶ·һӰڸ˭أȥҪ
ڸʲô߽͢ʵ̧ͷλ˵üĿͷһ̴磬һǸˣֱ͢ݶ˵Ц͢ͻȻ˷ɰģ
ŶݶҲ˵ȤȻʵ˵˵ݶʲôͻȻе˼
ˡǸңϾͻдȺţˡԭҪˡЦţţѵ𣿡
˼͢Цܸʲôأʲô
٣ƽ۾һ£ҽ档Ҿסԭ߶ϡ˭վ͢ǺһǴӶӪ
͢һԽȤˣô֪ģôװİЦң˭
ҽ͢һ֣۾գһ£֣ܺߵ𣿡
ǰ͢˵Ҳ֪
ô֪ǱǶӪӢֻ׽𣿡Ľؿ
аɡ͢һ֣ǣסݣɳԭϣһ·ϣǻЦЦĲԭϡ͢ǰλͻȻһĪ죬·ʶһ㡣

ʮ

үҳ͢Ӳԭ˵ڴʵҴҵʣվڵͼǰһԲ
͢ȥʲôط͢ϸһǽݶߡôǰո̽Ǵ̽ĿǰﻹǻŻҡı档ү˼ǣ͢Ҳע
ϳᶨؿ͢Ǿ˷ĿܣһսܰĿǰջس
͢жؿźΪ뻹һǰ֪أ͢ӿһΣ뵱˺һҸ£ǽյһжˡɣԸΥлүû˵Ļֻǽź֣սʹѳΪѣĻƺѾܱ֮Ƿݸ顣
ҪȥĶһĪرͺúõţ֪ˡ͵͵Цţ·
ֻôӸոոԭе䣬ݱøˡҪҪȵˮŲ豭ҡҡͷ룬ȥĶءҲ˵ò岻ģֻ˵үôġ죬ڸʲô
ʻһʱͣüЩƺһ˿㣬ҪֻⲻԶһԺ䣬нϵϢֻܻаѩĺۼ罭Ѵů
³ǰ·ǴԺдš}өԷ̽֡}өԷøµ֡Ķҿɲ֪ǻôط
˵䲻ĻЦţ⾩ô󣬲֪ĵطˡ֪Ҳ֡ЦеЩӣҲͳ˾֮ˡһ·˵Цһǰ顰֦԰Ҳ֦԰ȥ֪ˡʾһˡ
һ߽֦԰ȵԷĲһģһ˿ؼţͻȻһжĶ䣺
ʮãã˼
ǧ·أ޴
ʹӦʶ棬˪
ҹκ硣Сױ
ԣΩǧС
ϵ곦ϴҹɸ.
ǶΪһװԹĴء첽ǰȻͤӼڵϣү
վôûмҵĸоϧŷү⵽ô°еɻ󡣡ǱΪ㽨ġԺ㲻֣͵𣿲鲻áԸ˵š
ſʵ֪˵ʲôźáжϲʲôءүڿУȴֲ֪ô˵ڣĲ֪˵ʲôźˡŶֺ֣ůǸҸ˫֣Լˮ鲻Խ˶ϡ
ɵѾͷʲôء΢΢Цţ˳ƽ˶ӵڻֻҪҸˣҲҸ˰ǵñǴҼʱǱһθеҸʱȻ֪ﲢûбȴȻŲ¡
ү˵ˡоԼ챻ڻˡѾǵһθоˡƽӦȵġĸ飬ѵͲռһλԼүΪʲôҪԷĺѹ
ѾͷǱŮˡһӶǡֻҪԸ⣬±ӱҲԸ㣬㣬֪𣿡һ˺˷ĵ׵ǵߡ֪ԭôůôǰǴ峯үȴ޶ȡһССҸӡ
үղ״ʸоͷŶ˫Զ˫ۣĴʣλ˺Ĵʴ˵ʣһϻ۵ʦѾͷңǴʫгΪд𣿡
˵ͷү֪ԭûǶôĹµĻöӽرסӣȵľ仰ȵľܻת⡣
΢紵ĻǵӣһжԵ˵⡣ǲİأڶǰһ־ΥƽӿͷԸǾôϰɡĬĬ

ʮ

ֳٵˡС죬һ͢ӣֱ͢ЦӪеµˡ͢ЦšֻˬջɱʥּѾ˶Ӫͽʱˡ⼸棬ƺе˵ĵʡע棬˵ȲϷĹɫ㣬ȴҲˣټһʣüŮ͢һղܵĸо
ʲôأ淢͢עӵĿ⣬ߺԵýɿɰŶûʲô͢ע⵽Լʧ̬棬áġ
ŶãĶأµʵھء͢ͻȻ֪ôӺ˵𣬡úܺá͢ƺо£ģ͢ȴû˵ʲôأô񡣡͢ǰ˻ӣӸ͢˼Ѿܾδķú
ûʲô͢ȻعˣұҪˡܾöˡ͢еѹɽʵΪʲôأƺԾһҲ͢ǣѷеĲԭϡ
͢ת˵ҵĻдżᶨһ˿Զ˹Ρ֪͢ʱе۽һʪ󣬺þãþöû˹ˡ鲻Խ֣棬һ῭ġһǾ͡
ס͢졣Ҫŵ㲻ʱǰŵǶôСҲʲôֻԸһ㡣
͢ص˵ͷƺĲԭĲǳ̫һӵϣ
ʶ밲һĹڻ̨ｽءתؿŸ٣ʶˣͶһŰɡ
ٰŴ£ūæϲƷһʼȣȴ᲻ٵθڡضſӡʶ£쵽ӵĲԾܽΪΪ
̾һ󡣡仰ڴϿըˡеԾȻϵҲ̫ѽôǻʺ󲻺ûǻϲˣĸŮӣԷӣΪҪϺ󰡣
ʺ߹󣬵ȴʼɳԡĸɣҪʣĸ֮硣ݳޣ±ؽĶԹŮ̫ද˵Ļʺϣú󹬣һеĲôеЩѹ
ʶ˿ӣʺ߹ЩҲǳ¡˾һֱһЩԡοŸ٣ϣʺ޴ϺأЦǻʼûг𣿡
ЩƣҲ˵ʲôͷڴڵسŶʶ󹬼٣Ҫ˭ǻԼ˵ءǻ١Ѿͷ𣿡ٲ˵˿ϣ˵ҪƽӪ֮ͻȻ顣
ԡ̧ͷ֮⳯͢ϣҲֻŴˡϽǵգôССزɺô󣬹زȥա
ûд𻰡뿪ߵ̨ǰɸղûɵ顣û֪ʲôû֪忪Ļ̫ʲô
ȥѻʺȸԺ󣬴ſ˵Ӧųȥˡ
ʶ밲ü໨ʯϡɡšеϧؿֶŮȫӺݻװиɻȴûΪ˸ϲãȡ֮ȴһְһ㲻Ծ䣬ؿƶ߰ɡ
Ӵôװ֪ӣͻֱŤ˵˵ϧ֡
ϸӲôֱŤίˮûɹҶɹЦˡǼҲǿ
΢΢üʺԹøٲϲʼ̫֮˵㡣⹬ǻʺ˭Ц㣿ҲôŹģϳ˭ܹܵ𣿻ʺǺ֮һҪѧݡ֪𣿶١ǣҪӰ޵ǵĻϡôԴ׿ɲС
û˵ֻǿŴͻȻоһ˿İǰŮ׹ùðǣȴһ㣬׹ùͬҲǻϵĶĶӡϣҸ
㿴ԥĸҲҵֶŮȰԥﲻల𣿡˵ǣҸ˵ԥǸǸء֪Щԣ̧ͷŴͻȻֶﾹȻһ˿ŭɫæ졣ȻȥˣúЪϢɡ˵ţæˡ
ã߳ıӰ̾˿ʺʱĲ˰ڹһۻɡүǵļҾȫɡ
ǡ֪̫ˣȴֲƵƵټôһ취
գѩɢůҫΡĻʳǡ΢΢ķƺе㺮⡣ɫϵĻѩѾɢȥ̫Ǹ¡ɨĹŮ̫ڴæɨ
ȴǻŽأ֬Ʈ㡣ھˡΧ̫Χǵúúõһ찡˵˵ţ۾ȴŲԶķѾͷȻɫ㣬ڶ˶֮УȻˡæӦţ˵öԡصڳ׼˼Ϸù֮ȥϷһ˵һ١ã˵𣿡١˵ͷǶϷ
Цúϲ£죬Ҫ̫ſϷί𣿡ڸǷ׷׸ţǵءһЦôôԶء֣ôԸ⿴𣿡¡еΪ飬ʵôǰͷûУջʺǶڣΣһ̧ͷ㿴Ŀ⣬е㷢ţ֪Լô˻ʺ󡣴ŷ֣ϧĿδֹͣŮɱȹŮǿˡʱԣɲˣô˵ҿҪһϯڳ˶Цˡ
ȴЦеձĸоһúõľۻȴоΣءʺĵ⣬ܰĲһЩ˵Ķʼɣʹе֪ԼﲻԣЩˡȻһˣǾŮˣرǹŮ˵ԡʣķõǧ谮ЩŮǴ඼ûйҸܲޣ

ʮ

֮󣬴Ҷӵ̫Ϸȴԣ޹ľۻˡԣһժȥͷϷصͷΣЩˡЦеɰ￴Źء˳һ档
㿴ԣߵǰһʲôѵ˭дأЦȥġԣߺҴдҵġһ֣󱻵һ㣬һ˵ϣæΣһΪʲôءڶӪ𣿡ƺ
ǰ˵һжáԣƺеʲôһ˵Ľ͢Ҫʱء͢һڷݺһ£ƽԼ飬ѵûҿһ𣿡֤ʵԼĲ²⡣ԣݹţһʼֱ㼤ò֪ʲôǺáȻǸ磬š
ãôԣͻȻַɫ죬ҲͣŶŬʹԼƽûʲôֻе㵣ĳ͢γˣܵģ֪𣿡ԣݹһӣǰ͸úúúΪԼҡ㽡ЦӴԭôͻءԺ˭Ȣ˽Ҹء㣬ٺ˵ԣֹ㿩֨ŷЦһﶼǿĵЦ
ԣĹҲŵȥϷת԰ʯűߣᴵҶ׷£ܰĺˮӳӰߵĹŮǶ׷ò
ⲻԥĲร𣿡һŻعתһһλԼʮҵĸվǰܶׯһζǵġǣе֡ŮæǰܵŶ֪е循
һóƺһСءܰЩ⣬ЩңһλҺüԥȻﻹλ𣿡Ŷңǳְɡ֪ܲʹ죬ȥϷ𣿡վ
ŶรҲûȥ𣿡ܰŷ۾ȴ֪˵ЩʲôรҸءԥү۰㣬Զһʱʱ̶̿ǣءܰĻ÷ʱѹܰǱഺÿϾм˿ǣĳò֡
˵Цˡ˵ͬԵΪЧֻҪúöԴԼˡһϯܰеѹôģȴֻȥϷ𣿡˵꣬ߵϣܰ
ǣǰȥ˳ܰעŷıӰͻȻһ˵ϵӡŮˣĺܲһء
ʮܣ˵͢Ҫ˰˿ڲ裬ǱϢ𣿡е㵣ģʮһĳȫڷˡ
ѽİɡ硣гؿڣң㻹ʲôĵİ͵ſϷɡ׼磬˵ҲܰȻСϳѵͲ֪ڵȻ𣿡
ˣǰֵ¡͢Ѿֵˡ˿ĲĮ񣬳֮͢ϻֲ˵ء
ء磬ϴµĽɽɱδҪһ𣿷Ҳ룡ͷһŤ磬ʲôʱǽǱͺˡ
ʮܣ֪ʲôݶôǸʲô̫ˣһþҪµģǣֻתƻ⣬̫ǸӰ̫ΪٿɲǳеŶҪ֪ͼ˵ţն֡ߣ˭֪ʲôģϣһ㲻飬öЦá
磬ǿҪ˵˰ԺɲȻˡҲøûа취Ըҿ˹ġ뵽ԼǸ޷ļƻס΢Ц
ǵȻɫ͢Ǿȡ˵ն͢ȻڱƤˣС̫ɶˡ
ǰ磬İɡһܲˡ˳ϵһƻҧһڣǾͰһԵ
Цʮܣ£÷Ķˡ󻹵ֵܰһֵܲС

ʮ

ү죬ֲŪͷһ˫ֱöǱӦ㣬ҪôлأһԼϣͣú⻳Сүвο޵Ů쾭İתŶĲӣүֱŶ졣úúáӦ㡣챻Ŀֱұġ
һ°ѳֲס㱧ŷȥүڻǰءߵֱ־סСѾͷĶǸСءʣСѾͷڰ𣿡߽үءЦţ?
ۣÿءһЦСѾͷñְ
･һƬҸĺҵ˶ĺֵƮšǣҹжױ٣÷֦
Ѭƴ˯ζϲɹ顣
ģ
Ų㣬Щʱ
գرæµݺָæòɿūʰรҵĶݣͷһءЩร̶ǴӲҵġЦе˵šءүôรҲū澵ĸݸǸˣҲԸһȥԿ֮
ϾҪˡҡѾ˯ŵķ΢鲻Խȥ׽ѱĵȾû˯ˣ˫ۣȻͣһԺԱߡھǵס䲻뽭ϵȵԷȣȴҲЩ£컹ͦ˼ġ뵽ﲻֶԶĺø˼֡
˷رվӭˡ˰ݼүรŸĸ׹ԼǰеĲ̣æǰǡĸм񡣡ร𡣡æǰֹ꣬ɱŮ𣿡СһཡңءŮݲһˣ̫׷ĸ񣬰Ҳˡ˿Ů涣Ůû䣬ɰȻװ࣬ʹȻ
öúÿ㡣һᣬŷ־Ͳٷſǵ˵𣿡Զ˵Ż۾ȴŶ졣ŶͬĵŶˡ֪һг͢밢顣
ˣǴĺ˶һİ飬Ҳ⡣ʼռǵ˵ôȢġүĺЯС˵Żı̬ⲻԻȴһءߡ豭˿²裬費еңԥүǻˡһʲôҪˡǶˣ쿴ĵӣȴ顣дˡŮеϻ̳Ͽ֡𣿡վȥǽ鷨֮ͥ֡鷨ȷʵζ쿴Щ񡣡ʱ롣ʵش𡣡Ǳ͸һôתˣʵݴһ˿䣬񣬽бפأзľӣȥʷﱾúüලŷΣ
ּĸ˵֣һλʮŮҲֻΨΨŵŵˡЦˣ¿Ůȱ˰ɣ쿴ǽŵ飬ͻȻЩЦǣǣǡһ濫ŶϵĺһԸūǣ죬׼ϯү뵽š
ӣ𣿡Ϸ·ʶƵģһֱݶˡҲˮģŮһжáû£Ů㣬꣬и硣͢һ¾ǰѾˡһĻĻָǵԺ룬̵ĺʹʹǸ첲šȰүܵĸϸŷ㷢ǲԸȥﰡŮмҸİϵĻ˵÷Щᣬǰүĳ谮ʱҲ֪Ժʲôģ붼롣
ˡŻ˵ú𣬶ж︣ͺúñ壬ŮĻҲ̫࣬ԣŮϣͰ궼úõġ־˲۽ǣֻôοһǶ׵ġ
пջ֮ȥǰɡ˵Ҳһ˰ɡе㼤סϵ֣û仰һ˷ܼ۾һʲô棿ֱŷɲܿЦġ˵ͷġ¶ŮҲǲ֪ġڶӪǣԼ֪һжϣֱĿɿڴǧţŮģģһϵġϵ˵ͷŷͻȻԺСѾˣóˡ
ûȥˡű˵үڳϵء仰̲סˣ֪һȥǺ²ټҪ壬𣿲ҪŮҲס֣ӣҪ೤ۡү߲Ҫԡ˵ͷ
һ˴ſڡѾ˳ϡվһԣ븣ϳ˵÷ͻȻһᣬѵŮ˵λĸҲðһ𣿡꣬һ֮󣬷ʵ˵˼״Ҳݺᣬӣ߰ɡİŷ˳
ǰţ͸ţĸԶԶңԶȥңڽ£ż̧ͷ죬룬֮󣬵ĶǼҰ

ʮһ

ʱԥʮְչţֻԷĵģڣүҲڡ罻ﾭԺʢһﲻȼһ󼵶ʵĻ棬ʶս˶ӵ֡Һۡ󰢸һְ罴ӳ˼о˹Դ㱻Ժ֮󣬺һµҪү֪һСȴˣҲˣǸأôܺء뵽ԹԵЦȥĶ󰢸һֻ֦ҡҡȥӣ㲻ȥǶ𣿡һתƴðð󰢸֦ϲȥǶˡŶӵЦһ¶ʤ΢Ц
󰢸ڱ԰ľҴҵ˳һѽסܹĺӣ§ڻùԣû󰢸ɵƫͷھϣˡǱʲôůһûкӣ󰢸꣬Ҳ̫ӷŵӡǣӸرȻĺӡãߣȥһŰɡ˵ţ߽ݡ
ӴǺ°罼ϻһƿ񣬡һҲ𣿡˳ָ󰢸¹⣬ˣⶼǸү׼ġҲǰױˡүҲֻöˡеѹӼеŻ𡣡ǰү˷ãﻹ˭ЦţǶˡҿˣÿᰡҲһƣ˵ţ罹һ㣬ö죬ǲô˽ۣүҲ̫ˡǼ޽ôЩ꣬˭عҰͻˡҲ̫ɹ˰罷߷߲ƽ˵
һչ˴󰢸Էһ̾˿Ҳ֪Ϲءǣô죿үҲҵİοҲ˵ϻˡλ֮£ڳ̫͢ĸŮһ⻰罱˾񣬡˭˵ǰ㣬̫磬̫͸ԷжþͶãȴƽҲͰˣ㲻Ҳֶ̫Ů̫Ҳ߯Ǹ˰ɡ
ô˵ģȴôھյ֣ʵһⲻĽˡһֱοЩԼ罶ô˵ҲͲò㣬̫ôƽ޹ʵأʲôһٷԺѱᶶע⵽ɫı仯֪Ļھá
ͷֻ˸󰢸粼ˣʵʮѹոʵ̫ˡĵոȻôó裬ȴҲڸأʮ꣬ҲǷһͼ޸˶죬ȴΪҲԲüϣһֱ䲻ȡѵ͸𣿡ͶɡûǷȥʲôˡû뵽ġҲͷԲˣ
ʲôʱ󰢸µ㰢ؼˡ۰§ź˵밢ˡӲĵһʲô밢ȥҰ󰢸ʱôĻһʱȪӿã㣬ôúءæŴ󰢸
㣬־˲۽ǵᣬúѵ㲻⸮ﰾƵģүȴӶҲš磬ﱧǻǻȥɡҲ˴һˡ˵ţǣ󰢸磬վǳ
ʵ罵Ļûõġ֮󣬾˺ܾõôЩίһȫӿùӣԼഺٰΪʲôүôϲأһսĲҲóˡ뵽ֻúЩˡ͸¶ϸˣһүظˣǵЦ룬ھ۵òܡ

ʮ

ҹѾˡҹǺġؿ˯еĶ죬ʵֻʱ¶һ˿Ŀɰ΢Ц֪ǲ˺Ρȫû˯⣬һ˿紵һϣдʲôȴֻǳż紵Ҷģ磬ú𣿿ţţ˫ۡ
͢һļҡһֱǻҪֲ˼ԥʱ֧һˣֻ˳͢æ˹ȥ棬һˡ̧һˣҲΰɡ֣͢ɿΰ͢Цˣǣңǰ˼㵣˰ɣ渧͢Ż˼Һ㡣ɬӸ͢ѡ
ǣԭϣŴ͵Ĳԭ͢ã棬ΰʦسͼ޸ң𣿡ͷע۾溬һ˿һ˿Ҹ㸸ĸӦһƽŮһ˿ԥص͢Ǵ󽫾ˡ㻹ϲԭϵŮ𣿡
Щ͢æ§ڻɵӣôءֻһ֪𣿡˵ͷҸ˭ֻ֪ĬĬϣҸܳһ㡣
ƮƮ 
ڽ
жսȥ Ů
һתսǧ Aǧ
ƮƮ 
Զȥڽ
ĪΪe ΪӢЦ
ֱָū 
͢ⱭơǸˡ͢ʤ̻սڳ֮͢ϿǶ硣лү͢һǾ͵ȻϵʥּɣʱǾͿˡȷ̫ˣ˺öƣ͢Ϳ˳ػؼˡ
ǰεһˡ͢ͷ£¶ԲȱȱԲѾǲ˶ˡ꣬ҾҪˡš
һšʿǰһˡ͢ӹţǷģǷѹƲסеĿϲæϤıʼ˼䣬͢ӯãҪˡǶҪң֪
ӣһһ죬ȥݶдУ֮ʱ͢Ȼûеȵ͢ջϢҲò֪ǺáÿĿֱվڳ¥ϿԶɳ۶ĿǶϣǾʥּǾϲѶȻÿΣǶʧ顣𼱣һġο͢ǣס͢үΪģֻõ˵ͷʵһֱһֲ²һΣ²ǲǶüܿس
ҹɫµĲԭԳеֻüЩ͢沢šĬĬؿߵĹ¹͸ӣһֲͬڷ˸е𺳣˾ʲôأôԡ汻ƵЩ˼ˡŶá͢˵ʲô֣ܵ͢ǰƤǣڲݵϡ͢ȵ֡ԥĲรϣѿڶô֪͢ؿŶ̫ٸµġ򾲵ЦЦҲǣǷް͢ûղŵʧ̬
ˣ͢ûϢ𣿡תŻ⣬͢˫۾ǰүҲżء³ʲô©͢üͷӦʥּ˰ʶ֡𼱣һǺϢġΪ͢˴󹦣һνġؿǰʱǽˡǾͿԶһˡ͢Ц˵ᣬ˭˵Ҫ޸㰡æվŤˡ͢ıӰӿһůǰ飬ůϣ

ʮ

ּ࣬˳̫»̫͵ɢٿŵµĳߵĶһƽûʲô鷢һ
ϣҪࡣͻȻվ˳ľٶ˵ע⡣ᡢݡöʣտɴ۾Ҫ֪ԥ˵ѣһ˵Ǵ°Ȼڵõٵ֮󣬶㲻ŲæؽϣΪӪӦˡʵڲΪҴشҪ
˻پضʮ壬û˵£Ҳ֡ѵʮʲôõ黹Ҵ緸ʲôٹ⽫֮ĳƺ˳Ѷ죬Ҫ̫ɱ׶ˡ
ϣ֪ϻǷǵڽһ£˸ٵ֮еЦޣʮ嶷ۣ㻹۵㡣
ǵãֲǱʮ𣿡ٲ׶ôᳶȥֲӦñģʮֻɱһ𣿡
ֻûĻóҰ»Ȼڳ۷׷ףǲ֪ԥﵽʲôҩγ͢
ʲôٸΪȣתͷŶ򣬶ƺһ˿ȣȴ࣬·һ֪Ƶġ⵽ô£
ϣǺ˽س͢շ˽ݳ֪͢ڳʱżͨţ֮ͨӡࡣţ͢ҳͨŵ֤ݡһţ͢һʿõġ͢ѵУͽųʸ˳дŴ˴δݲҳдϢĻᣬٷҴ塣ϹĿ
ٴӵ»ӹţϸһ㣬֪Ӧ顣ʮ壬ǺãֵɽӸ򡣡ԼɡվλŻһзֱǷ봦µˡϣֽƤ˻һϸˡ
⣬ԥţԸأ͢ҲĴøеģǣԳһӢĺֲòΥ˼ľöּΪʹ̿Ӫ󽫾͢سմˡ
ּöæȥٿԶȥıӰжѹˡ磬ţ᲻˳վĶأһ˿ЦŽǵϵСϣٰ٣һԹԵóĻλġ

ʮ

һжϢһжԵôȻ͢ƾţһεػУֳ档֧֮ʦȴֻܻػصǡ͢׵ΪʲôԼԼһֲף·λؾһһ㡣˿ߵĺҲûϢƺҲоһ˿ͷ
ɽһ̣ˮһ̣ɽˮ˭
һһؾþ˭֪
ϬҲ֪ů

ʱɽͷϴһתӣǿʹʿʮֳ̧͢һϤӰУ֪档ˣȥɡ˵ˣүǸ·ɡ͢۾ʪˣӲŤͷȥƾǸԼߡ棬ˣ⼪δʱ˵ȴ
ҡҡͷ̫״ʱ͢ˡʱһŮҲôԴֲᣬǣ첻ԸɡǷˣаȨǾˣʱǶԣôݳޡ
ǣһһȴǵĵʲô񲻽üͷöʵЩȻ̬ѵ׶༪٣ġʱϵĻںšŻϲţţǰľɫԽԽϤӦÿ쵽ˡһ˱Ƕ˷һ޷ͻŮˡϲˡǰھǣһڵѾǶˡƴѶԺＷȥӴһ㡣ûж죬Ƿһģһġ
үȻظǣ˵ūѾ֪ͨˡ˵ͷûж˵ܰūվڴſڡү顣ܰȹ£һƬӭүظɡʵû˵˻֣˿ߵܰƺˣﻹһ˿ͻȻӿһᡣЩǲ̫ǷˣȥЪŰɡЩӿˡֱܰܳ͢飬˵ɡ
ǡܰæūȥ¶һ˿Цݣһֿ϶𣿻һ־Υڴ˴𰸣źԶȥӰˮүԸҵġĵô˵
鷿ĵƹһֱ׵˭Ҳ޷˯͢鷿ţš˭Ҳ֪ε׻ʲô龰
үԥˡ鷿ʲôͬ͢ʱһϢͨô֪һˡ͢˵үСΪ߲ơ͢Զֱʹšһ˵ţǰȥ
ȻһӣͬӢӱȺһɰֱֶ°ܽͬΪ佫սͲ˵ˣҲǿࡣټϷѾˣһ뵽Щ͸ӿ񡣡ô񣬲ӭʮţЦϵƻϰšӭͬƺڸ߶죬ǻʳӡ
ЦһںϣĺֶղԽԽ˵˰ؿ壬ĵӿֵķ꣬𻰣ܰȴ˽֪ǰпͣĵһŮ˵Щ̬ȴҲòǳŶ֪ʮˣʮ밲ܰ״񡣡ˡǳǳЦһ٬ϱŵ˰ǲǰһЦǵܰ糺ĸæȥ
죬㵽ʲôڱŭˣ㲻Ҫ̫šվֱƶ졣ޣ㣬ʮ壬ҲеģѵǸȥĻʵûн̹Ӧ𣿡Ȼŭƽﵹһ˿в㣡񳹵ױŭˣ嵽ǰŶ죬ߣ
ãƲº֣ӣ񣬱㣬ٶ˼뱾ˡ㶷ġں߶š˵ߵ˷űߡٳŵʱתͷЦ˵ˣ˸㣬ĸͬն
ʣýеĲ豭ݺݵˤ˵ϡʱԹ޷ȥʲôƻʲôʩڣֻһͷȥ̫󣬻ܼŻϡ
ʶ밲ٹؾص񡣡Ӵǻ˰æнˮɡôпյˣæŶ¡
Ŷ߶һϲµġ¶һ˿Цݡʲôϲ°ͰؿŶӡϲˡЩΪ˱ǻʺߵŮЩգżȻõٵĳšλиһȸˡطһյҲǳ°
Ǻ°ϿŰˡ˵˵ţǺúΪ֡Ÿٵ˵ϣٶ˵һ䰡˶ϲˡϻŵʺšܻ治ʹءڿɲܵɹŰ
ǣʶ֪ˡһʺ־ͷɣæվʶȥˡ˵˵ţƵ˳ȥ
̫ū澻Щء˴ż硣ѾͷϹʲôأЦ֡һӱΪûʺ֪һ粨СڹУЩ˾ռˡ
ǰ˵ĳǸɣһ³Ǹ鷳ءüͷ΢΢£ˣж︣Ҳܲôˡߣǳȥߡ˵ţվˣˡ

ʮ

磬ԣ꾪ϲڳ˼еĺһת㿴ԣ곯֣Ůеķ飬Եرǽģͬûһ˿Ŷԣ갡ͣס˽Ų磬ʱģôпյԣ˸߲ҵ˵š
㣬ôشĸأЦţϵӣȴûԣ겻ϵ΢졣磬ȥĶԣ귢ԼںǰͱЩţ˵ˡȥ̫أͦϲõģûһ㺺ŮĽҰܸܲŸ簡ԣ鼱֮±˸У߰ɡԣͷ
ȥĶأͻö˶һϴЩЦǰμϡæֻԣƫͷվһﲻôʽ㣬ҲǵİҲϲ㡣ߡǰȥһϣǱ»˻ءϲӣĻȥءԣЦ˵
ԩءչ˾ΥЦգ޾ȥʵ»ˣʽ㣬ǰ˸ϢءڵԽԣȤˣʲôϢǹҵ𣿡׷ʵ޿ݹ̫ڸ˵ҪҶء˵Ц㣡ԣ¿Ǻ俴ҲЦǾ˫ɫѲأҲˡ˵꣬㼱سһȥ
ϣ˭أԣߺʵ֮𣿡źͤӼ£˵ϿҲһ˲ţҲίʽ㡣Ŷ˼ص˵ͷڻû˼ȥȫλؾԺֵĲԾ磬Ҫȥء͢ô£ٱָ࣬ϵĽô£
һú׼ʲô飿ʲô˼Ҳ磬֪ΪʲôΪڴ֮͢ó͢ױдĽ顣˵޸ô룿е㼱꣬磬͢׿ס𣿡
񾪴ˣû뵽ϣǵǴµǴɱ˾͢Ϊҿ˸񵣱
˼ص˵ͷˡǣڶĽǼٵģҲò֤֤˵Ҳ֪һᶼȦ꣬β֪ʲôءһ˻ı˴أ񻹲ǵʵϻڶС
Ȩ֮ƱǴظ͢ҲһиʲôҲҪ£ͦšԻ뷨Ҳ벻ʲôð취Ҳֻôοź
һʱ֮䣬ǵĽ̸ÿն콥ˡϽǵĻƻϦڽɫϣһжӳҫĹâĺɫеǽ·˵ܡ
顣׼ȥŷתȴ߽Ķæͨɡ˳رߣ߻ùһصū
ˣ·Ƕҩöֱμ̫󡣡װȴ类ɡôпչעŶ۾صһ˿ǣһǳ͢ʲô¡㡣ɵôе㵣ģѵǸʲôǴôɵڴȲ裬ǿɾ̫ƽ˰Цһµġ
ŮˣȻòȻʷǷû͢𣿡̽̽ҡҡͷôʲô£״㽫ڳϵһн˳˵ֱ꣬Ŵ㿴¸δ
е𾪣ȴֻǱһ͢ǵµ֣ͻȻ⹬﹬ĴΣһССɱֶѷԡš˵¸Ѳ˸ϵ
ҡֵҪ˵ıҲšȵ۵ĻʳӣҲǴĿ¾޼ҵô飿ʱܵĶκѾΪж
Ǻȷᣬµȴѱɾ͢ҴɱңѵͲ𣿺ο֤ȷ䣬ѵԩԸ񣬱Ͼͬǻ壬ϹͷҲŽء죿ظţˣһԵԥǣǲô׾Ͷ͢ﰡϾսӢۡ˴ǵģ
ôÿ㶼Ҫֹأе, ѵ㻹һẦٲ?˵ţؿϣôţⶼΪ㰡
ŵ֣Сūǿÿÿʱ࣬һֻСãص򣬲ֹ㣬µȷǣ浽ˣǻʳӣȻ˴ɾǿȵ۵ϣҲﰡվ߽򣬡ο죬һʧƣЩ֧˻ʲô𣿡
˼ţãŴ𻰣пǡԲ޷ŵ˼͢ȴġɱȣͨɣ粻ãôЩΪԡѪսİӵܣ
û˵ֻǰĲ衣ʵֻҪû¾ͺˡ壬˻򿹺⡣ǣںף뾡ȫȥѾܴĻʳˡ

ʮ

͢û뵽ϻͻȻΡ
ηһζƺƮԩꡣڽǻϵ⣬һǶ죬һǶµȦסԣġ߹ĳ͢Ƕ¡ǣѵôԩѵ׸
һᶨظĸã棬֪Ĵر棬ҵȥȢڣ첻Ӧеصزĵط봭ѣοǳȥˡҲ֪ڵˡԸĵصɡ͢û˼һָо·һĿһ㣬˿˿ð
աܶǺںڵģżܹ֨֨ӦյĵطԵ塣Ҳ֪㵽ȥˣӰûУֻʣ¸Ŵ̹ǵı䡣͢ѾԼ˶õˡͿӣǰڽϵʱүսӣڼ븸ĸù׵Ҹֿİ顣˻ͲٻеرĹ¶͢ǾǸЦ·ڸһû£һû¡
ԶŲԽԽǼ˵ĽŲ͢ͻȻ˾վ͸˭ˡֻһϤں磬ĶǷǷ͢˵ػӦ
ȻǰǷһؾȴԵñζ۾ͨ죬һ֪Ǻݺݵؿ޹硣֮Ǿþõĳֻ͢оĶˡޣɵѾͷⲻǺúõ𣿡
ôǺúõءƭˡ۵С࣬磬һҪͣһүȥġ͢˵֡
ǡ͢͵ؽջأ㻹ҵ˾ǧȥǡ֪𣿡ĻնءǾҲҪй͢ȻݺҾġ
涵ؿǰˡķ·˺ѰʹΪŻġԣ˳˶⣬ǽոҲ˴ѡţޡǿ㡣һ£һҪ쵽𣿡͢ȥΪᡣ
ʲô£е㲻סŸӪһ档͢룬ȻܽΣһҲ취¡
棿˭ˡǣ͢Ĺ½˷ãֻ·Ų£ܰ𣿡
ġһܡŸᶨʮּ飬˱üǿˣĺҲˡ
磬һҪң𣿡βܾôǽշҲ˺þõŽģЩ䲻ǿ̫ĳ谮˭ô󵨷
á㡣͢ſ֣ŷȥıӰϣȴʼ벻һ𣬾ö˵

ʮ

յرůԣϣŴȺĪļʱе죬ʱָеһ˿ŵ
ˡūͣסһһǰȥšԣ껺³̧ͷǽӲӵĸ֣̤ʱƺһ£·һжӦϤġ
ܰվǰӭšԣ꿴ܰǴգǽһ˿ʣŮˣȻںߡɡҴġǲض񡣡ԣ͸ЩĮ֪ԼǶԻǴҲ˱ò̰ɡʱվǰŮ˺֮ǡ
ܰЩؿΪʲôͲ飬رǶɩүϾ͵ˡɡˣܰǱֳһִȡȻԣ·ûһ㣬ֻڷΡ
ôпյźԶԣϽֳ˾ϲı飬磬ҵغţҾˣܰǰԺŽ
㰡Цԣͷߣȥ˵ţǣԣֿ˴ţֻʣ³ճվܰүΪʲôʼյأǸǹĳүѵʹûйᣬӡ
ԣͻȻܵĻݶôޣôҷԼ֣ϣôһֱ£һε͵ߵˣӢ°ɫĳϱɫ磬Ե޳ͦΣҶıʯ׹Ųҡڣһζԣļֻϰߴһǻʮ죬һǴˡȻʮҲޱȣԣܾôá
磬һˣôҲ㳣ȥأԣͣסŲڳ¡ôûȥ첻ǻͻ𣿡ЦšԣüȴʼղڡԺ󳣳ȥԣõЦú˷ʱҲôǣȴ˷ǡãӦ㡣վԣߣ£ҲϴСˣһҪȥ̫˵ءԣֻǳճյѿԣȻ˵е㺦ߣҲŲءҪޡ
ԣĻôЦҪڣȴӲԶүšʲô£񿴼ĺˮ֪һ£߳ȣߡүˡں߶šԣ˵ʲôȴɫڱ仯ԽԽѿ룬һǳ¡
Ȼߺ󣬺ޱ˻磬ʲô£ԣ굣ĵʵûʲôԣ꣬ʱˣعɡô̫̫ġţ˵ԣ곯ȥԣ굣ĵؿȴ˿ûע⡣
磬ôˣֱԣ˳ȻʡǣûشֻĬĬس˻֣飬ԣĵסԣִ꣬ģҪߡ뿪ˣܷĵȥ⼴һаԶȥĬĬ˵
ص㾶ȥ˻԰Ľˮеţڴǰ˼š̫ҪˣֻƬ̵
һе𺳡׵˰ȴΪƫִΪһжΪɵġԼԹԼ޸˶죬ĻЩ֡ô޺񣬸¸ءܺİĹҸȻȴԶȴ˼ءţţ޳̫Լ̫ԼʱǷִţΪһС
ร,ô˰?ֲ֪ʲôʱ˽,үϾҪˣɲū澸ϴˮɡ˵ţתԸСѾͷȥˮȴסǰ·һȥˣԣҹ㡣ֵĵ÷еһ˿ů
ûȥĶһ澻һ˵ˣʲôأױ̨ǰؿžеԼںڵͷٲһ㣬׾еҼĸоر˫ޱȵ˫͸һй㲻ھˡʲôҲû˵Ϊͷ
ʱ˽˳ӣЦ⣬ڸʲôأԹ˸ɾ͢ڱ˴ôܸһء
ү顣߳ţؾصظ밲Ǹֱö˵Բæǣ֣СѾͷһˣ˵ţһѽ绳СȥˡûͶǾöµûš
ŶȻһûϵȥΣˣ侲ı÷ǰ˵үм²֪ת˫§סĲӣƵ˵ʲô°֪˼ȴƣСѾͷʲô˰ѻ
үܷŹҸ𣿡ɫԵעŶ˫ۣ棬һοԼȫһЩֲĶ
סˡͬǰŮˣУƺûк£ΪЩֻһԸǣ͢ϵķǷġСѾͷ˵ⲻǱܾ¡֪緸ǲġ
ǣү׸簡һܴӦġᶼˣү͵òãŶ֣滨Ӻöۡվӵ뻳УɵѾͷⲻô򵥵ġ͢Щ鲻Ǳҵģ֪𣿾Ǳ׸磬ҲðǴ찡
ֱֱ̧ۣŶ졣ͻȻǰȻôİΪʲô첻ܴӦֻ飬ֻǰοһͺáүȻġ
Цһ£Ҫ˵ȴ̽ͷ̽ԣʲôţֻ˵˼֮󣬶תű˵꣬㼱Ҵҵ˳ȥ
׷ԺűߣŶԶȥıӰ᲻ס䡣ΪʲôԼĸ綼ôѣΪʲôҪֻоۡ

ʮ

Ůүһؾعڶǰɡ鷿ϣô˰ĵذеǰذס
үĻѾˡӻͳһֽЩĽ顣үĿӹֽƬϸ֮ЦţǳáЩ㹻͢ͺ°뱲ɹˡЩֽƬʾ֡͢
棬ȷʵɵ÷ǳáҪ㡣쿴ǰŮӣ˵ɣҪʲô
̧ͷҲһĲãлүʲôҪΪүЧǰĸֺõ˵͢û·ˡ
ǰ쳤˿ѣͽүֳذڿȥ棬˵͢СӶǶءѵģ͢һ˲Ű֮󡣡
ү죬һֻΪүЧæڵϣү淢ⱲӶֻΪүţġٿ۾ʵ͢ҲһЩĵģֻηڶȨƲұ¶ֻ͢Ƿ곡Ϸѡ
ǾͺáĲɵض豭űԺٻܡ
ŮˣҪɱ㡣ֻһ죬ֳ˽ŭýָ棬Ҹģȴ벻ôһЫĳŮˣ
ôˣ챻ͻһĻò豭ˤ˵ϣ죬½æǰ׼߷еĽ
߿һߣתֱָŶĿڣүô㣬ȴ飬ֲøղŷ㣬㶼ɿڡԭⱾһıסֱĶʧˣ
һ仰е񣬡𼱣ͣ𣿡ȥÿŵĽǰѽ£ȥ˵𣿡
𶯣˿òٶͱеĽˡеĽֽһǽѾ̴˶·үСšﲻ֪ʱ˽Ѿǰ龰Ŵˡ
ããû뵽һ˵ķнյľٶˡǾôţ˭Ҳ˵·ʱʹ˸ȻֹƵġ
Ӵãôˣ罵õūǵĴ֮ŸϵҲľ˸ãлú˵𣿡ȥ߷еĽã嶯
ǶҪٹҾͲˡһţǽ̴ֱ·ƤѪ˳ǧ𰡡ŵؿʧȥã㣬ʲôú˵˵꣬һӹ˵ϣסȹӡ
ǰãɲܳ嶯ǿүǽõķҲæž£ڿֻôжˣãģҲԴԺүôģ㲻
ūŹร˼һʱ䣬ȫūŹһء֮Уֻʣ¶ͷԳšѵĲױģĶˣŮ˾ȻҪĿɳ𣬡ģ鶼ǰġ
ûд𻰣ֻҡͷǽǱһ㣬ȫȻûյᡣеĽ˿ûɶļҲ尾šһǰˣһѪˡ

 61 



ʮ

ôˣݲ֪ʲôʱ˽ְɣүһеǰѽ侲һ°̫ˣȥԺܻʧ裬үˣ¼ʮ˸ûл·ˡ
ݣѵҲҲɣˣݣﶼҪð㻹ǲҵˣ֣ǣȻɿ
㣡ͻȻһ̣ǽƶ·˶ţֻһ켸£үæȥס죬Һ㣡½ūǵ˳ȥ
죬ȥ׷ร첻Լϵʹ̣һҪ׷ʲôʧҪʱԶϵ۶ˣǾ䡰Һ㡱ٴκݺݵشŮˣĲٰ˿ڣһһڵѪʪ·Ⱦġǰ飬ԵүҲֵˡ
ˣʵԻ̹ܲϣ½ͨ͢ʵȥλΪˡΪףΪʹڸ˼ٲԳ롣մˡ
ˣĶȻǸ֪԰һжȥһӣ࣬մ鷿˭ҲܰҲûлӽ
һ˵鷿ʱЦʱϸ˵ÿַ·ڽΪʳӵĽʵʱ˻ǷĵĻİΣҲ֪ôأܷѾǶˣˡҲǵòŻɡ
үˡ˵үҲȥɡҲաûгԵҲκˡүаſǻү»ءүūˣŰɡ˵ţͨһʯϡ
֨һؿˡүæ˿ϵˮүŰɡϣ񣬺ص˵ͷһ֪Ȼūб𣬿ɶں˵Ͳūôˡ
үϲԵ⡢ƤѼл񡣡ڵؽһϣⶼǸصΪ׼ġЦһ£ĻʲôʳƿЩˡҰ͸ݹһš
үūм²֪ţû̽Ӻеšʲô£еţǲǷʲô⣿͢鲻֪᲻ǣū˵˵СΪ˾ȻԥˡѾ뿪ԥ֪ȥˡ
ʲôһôô嶯ǶǺǵ𣿡֪ȥĶ𣿡е֪İΣ֪˵ԥѾˣԥүˡѼı䶯ȫ˺
ţֱġĶأûЩ£Ҳ㲻ʹˡ񾲾վڴߣ˼ѷɵǧ֮ǸȥˡʱǵһжõģҸġ
̫ԥ˵ȸˡæվתȥˡ⺢Ҳǵģ׵˻ôЦ˵ԥү
ܲμ̫󡣡ȻԴЩŤҲòͷѾʧٺüˡ˭Ҳ֪ȥҪˡүضɡЦôпյ
ܽǰ̫󣬷𣿡ʹޱȵ̫󣬶ҲǰġЦ˼ԥรӦ˵ţǾµĲΪ쵹裬үµģζ
̫󣬳Ʒġеż֪ȥ򣬡Ķļˣ̫ҲǿӲûд𻰣ֻǶŶ졣үȻҲΪŮżһ죬ʵݣеΪеҸ
ү𼱣ûȴӦ˷ࡣʱҲ⵽ô¡ôˣװż»ȥҡ
ˣȻǳܾ͸ˡ˵վܸˡﳤȥıӰ̾˿ɣɵѾͷ
һίֱôۡ˵ɡ߶⵽ô£ŷ£ԥүҵˡֻǵͷﲻסŪ־סһӡ𣿡ͷӺܿɰ
ǺáҪ߶ﵽΪʲôе֡ŴݣҲ̲סˣһж˴ȾҸ硣ſǻˮֹҲֹס
˷˵֮󣬳ĬáȵȵûſڣĲˡԥĲรǻϺͰ׷ĸʧٿɲϹذ̫һϯ˵÷ߺ£ҲʵΪء
Ƿôأˣ̫Ҳ첻飬⹬ﻹ˭һа취ģһеġ
ŷǳС֮⳯͢ڵ鲻һ仰ܶİ֪𣿶н죬˶٣ഺ棬顣ǴŮʱζءΪ˴İΣӲǰԼŮ޸ӣΪ˴壬ô೯֮ǳ˲̵ίʹࡣ˵𣿡һϯ˵ôˮ칬ǽζٻ󣬸ζżį
˵ЩˡǴŮζͲ˵ĵطÿˣȨƣȴֱߵȨš

ʮ

ȥȥ۵һ鷿ūȫ˳죬Ҳزรɱǡ첻Լʹ˿ڣ⼸һֱĴѰŷĶҲûӰӣֻ˲֪ȵԷҲûСѾܿԼˡܷܽĺޣȴܽ˼ϢѵľôޱѵԱһҲûУ벻ͨ
үˡͻȻ˵ʮܣôѸ絲𣿡Ц˵ƿţͷɥڵϡôҲһû뵽ǿʮܾȻᱻһŮĥ룬ؿڵѽѪ۾˽ȥ
硣˵Ҹô죿һ򣬾Ǽ˾һ㣬Ķ˵ţᶼ磬ֻҪܻԸŹ͢磡
˵鼱֮ǰ谮ĵܵһ⣬ҿǺͿˡǵƲ͢Ȧ׵ģۿҪɹˣȴ֮ʣҪֻٵƻ˵ô˵㣿ֱ
磬ξǵܵܵûгϢʹӦܵһΣвУûĲһֻзǣӵŮˣ磬û㣬ξʹӦң𣿡
Զһ򷴶ûŭϽ˻͡С㱻軵ĵܵҲҪµҺú롣ҲûмŴӦϾ͢ǶϷǿһͻԴİȴӦ磬ԼãǴү˷ģֻսϣ֪𣿡
ǡ첻˼صͷ磬ô͢أѾʣŸһܴá͢ĺѰ죬Ƿĸ磬ǶĳˡìܵĽϣǻĿʼ
ţһڲ裬񵹺ð죬һʥּȥҲʲôˣڸ˼һӰɡЦ⡣͢Ѱ鰡ɣְŷɣֹȥ
磬Ŷ򣬡ɣ˼ǰô취ڴ֮ģǻҲõƤ
ðɡЦŶ죬顣£ԳԷ˰ɡҡҡͷʮܰʱĵĿɰ
ԥรˡūǴ߽İĹ񣬷밲æʩ񡣡㣬ֶˡԣЦ˵ôпչûע⵽㲵ӣʮ𣿡ŷЦ
Ҫһæģ̇ۿԣ꣬һԥѯҵȥ𣿡ԣ֡ôˣԣʵڷȥһôˣǰҵ縮ȥҲֵֹģҲûˡҲȥʮ壬Ҳҡԣ졣
֪Ѿˣеʣôˣѵ̫ԣ˭ڽӡ֪鷳ɡ˭֪ʮʹ粻ϣʮ̻ʮ塣ԣ˵ŪϵӣһǾƷνɷǻ
ϼݵ̫»˷ҪڵʻûǻѾ˽ʽ㣬ʲôأٶչգ񱻽ȴΪĵȴֲܷйϼֱʡ
ϼ顣ת븣ٵĶ䣬ŷǰһλŮӣǡеϣԥĲรҲǶ׷ĸ񰡡ԣЦ˵
ŶԭǷðǵģǲˡЩϸֻǰλ˿죬⣬͸һ˿۵ϧһ˫顣ôûһ͸Ůأֹס̾˿
ôڿʲôԣе֡ŶûʲôŻعĵ̾ϢŮӾȻᱻռȥʽ㣬ҪȥΪġ
ôʲô£ԣһ㼱ˡҲ˼ֲֳܱѾˡٵȭͷصڿϡ
ԣͷͬ˵ǲ֪֮͢˲Ϣ䣬ʱһݽɴٹˣʱҲһޱȵʧȥСǻʲôǿߡԣ˵űŸ˳ȥ
ֻʣ·һˡڿϣݽ̻Ի͵װΣݵĹŶ棬ȷǻģĽģǣЩȴû˵顣ˣĻʧȥ˵ĸ
үǻذɡรﰡ˵ûֻĬĬظȵԷһһľôЩˣ㵽ﰡⷿܣĻЦ֮顣ѵľô뿪𣿡첻ˮ
үﻹǵһοүģˡรһġһʱ֮Ҳ֪ôȥοүȥɣñúþһҡҡ֣ûбķԸ˭Ҳ
ʱһƬ˼õһ˿Ϣôսüƣµ֮£·ɱǺŽǴ죬ǵƴѪȣܺͻȻ̫ҪйˡЩ̫꣬ˡۣĺϵжӦءƬԼҲˡ㵽Ķ

ʮһ

ü죬ȻûϢԥ¶̵̻ģүǨŭڸˡǿɵտǴ󸣽ٵҶСźšܹеŮ˵š
ǾٵһʮȥˣǵʮǰŸռ֮꣬òյԥôҫô߹󰡡ʱھǰԼȻ˶üܴһ˿ʮˣмŮƵذʮꡣͷɡԹǿװЦĺӰرķ٣׼үԵġ˵˵Цһûд𻰡үע⵽ĵĬĬʵ
ó԰һ˽罴Ŵ󰢸ͼ˽ٵĿɶȼ˰ĻЦñķůӴǰæ󰢸磬˵ţȥ硣밲ףǧ󰢸ؾصعڵϿͷģԼˣڻЦԡʹ󰢸磡жֹס⺢Ӷůš
ˡ߽˵촫æ·һүˣһֱôšū밲ףٵܰͬص밲ྰɡǲүˣڴܸϲظĻүæղܻظˡصūŻ˵һĻ̱˾Цһ˵ѵү֪Ǹٵ𣿡׷ʵû˵ֻĬĬվһߡʵ˭ףүǹǱһŮסġ
Ȼض˰֣ʾȥ㣬ˡ罱ͬ飬ʵֿ˻үȻ󸣽䵭ԺԴ󰢸һأүҲǵģҲףףҿأүĶѾͷˡ޷޵˵檣ԭǴѾͷ˷û̸֣ϵλ֮ĸΪǿҡһڣҲšǷ׷ױ¶뼵ʡ
ˡǿɡᣬȴҲùȫ֣ܱ¶ˣڼһүĲǡϯɡҪһݰǿװЦӱ罿УŮˣǰңҲҵ£˵ǣǽһҪúõغһ˵ţƱһ㣬ףò绨ҲƱһʱ֮乧ףڶЩ㱣У·𿴵˫ۣүΪϸҶһ㰮أ
ҲûһÿȻЦ绨ȴһ㱻尾šŮ˰ʵĻٴѬǵ˫ۡｻ֮УȴԵ
̫ҽรôˣеŵؿ̫ҽŶû¶û¶̫ҽ¶ϲõֲ֪룬Ҫϲรˣϲˡ̫ҽڷϣ͸รЩ̥ҩֻҪʱãһû¶ġ˵ţߵǰȥ
̫ҽи֮롣ǳƿӣҪү𣿡Ļ̫ҽһܿعס̫ҽдô֮󣬱㽻֣ˡ˳ȥڹ̫ҽʲô֪ǵĶԹò룬֮
ӣǾʹȵԷ𣿡ǰӸ˸ݣι¡˵ͷʵҲìܡӹңµǿĸĵӡѾˣǲʵȻ̫ͻ϶ǲܱıģʱһˣȴʼ޷ԡԥܻȥ֪һ˷Ƶôȥôȥǰ޽֯ĸ飬ЩԺӰ˵ôأѴ𰸼δĺϡݣǶȥɡһ˾һƿװӸ롣
ֻ¶δʳšҹˣҲˣֻü紵Ҷ졣ҡҷɫµķͻȻһִδйĹ¶СȵԷӲˣˡúȥδӣָ˭οǿųͺ޵أ

ʮ

үǻذɡ۵ؿŶ졣ʮδүˣ㲵˭˶ʹȥȥţҪȵԷޡ߽Ժӡ
һһľϤöĸܡײײԷ۵һηһܵ˷İʱգȴҪʧȥһ뵽۵޷˿ûע⵽͸΢ƹ⡣
֨ƿš𣿲ҹˡȥɡĶ䣬һ룬ûǷݣô𣿡عͷţүԾעŶ죬үôˣվñҵĺÿడȥһѽ뻳֪Щôôôţһʱ֮״Ρ
үŪˡ˵̫ͻȻˣƺزŶŶ㿴̫çײˡ켤ò֪Ǻãɿǿ׳˫ۣȴԲ·֡ԭ±𣿡쾶˵ЩӣҲڼ尾йİǰ˭үʹడֻǰŮ˰ɡ
û˵ֻĿתؿŶ졣찡ݣְԵȻ޴棬۾ֻѵΪ𣿡үȻķȻ䵭ն֪ûԭѵһҲױΪ㣬ʲôҪ
Ҹô죿ѵүڿ˵İ𣿡ڴǰϵġûһУĽѣǰǷʵ޷ܡöۣеʲôʹʲôˡǰŮˣ޷үеƢ⣬޷Ȩڰġ
ֻҪԭ±֤ͷ͢鼱֮£ʲôҲ˲ˡֻӵŮ˵ϡˡү׹֮͢ʲôʲôԺ󣬷ࡣܶҲǶҵġǣȴǲͻ
Ҫԭ±켱ˣץס˫ҡšүҪֻеһģ漴Żôˣôˣ̷ſ˷ˡݺŽү顣ǳԾѡүʲôʱȵԷءรôˣŷڴǰүรϲˡ˵֡Ằô㻹Ը߱ŭؿŷ㻹ҪôĥŹվߵǰĽ̤⡣
ˣ𣿡һµϥ˵ϡľٶʹڳ˶ˡүǲԼͬغүĵĵһΰҲˣû뵽ˡһʱ֮䣬֪˵ЩʲôүվҲŶȥǺοడ˵ţ˽ĻǰܲԶİʲôأֻܵӵܷйѵõĸɡ
ִݺѾͷæȥֻʣ˶ͷӰԭ±𣿡컳İŮˣ֪𣿱жమ㣬Ϊ㣬˵λҲϧԴ㣬֪ʲôǰʲôϧ뿪ӣֻ߻궪һ㡣ḧŷͷ㷢ϧһҲ뿪Ůˡ
ʵ֪˵үַ𣿡ŤͷۿŶ졣ôأ֮ֻѪֱϳ壬ǣҪôñأ˵ţЦŹеаᡣЦ˵үи󣬲֪
ʲô󰡣컳ŷڴߡүס𣿷徻һ¡ֻŶĲӡȻ֮ءЦҹˣǻЪϢɡа÷Цүʱһ㡣
þã춼û׽ƵˡƴסԼԼ³Ķ˵СѾͷ֪𣿱㶼ˡһڷţһ˿е·ԼȵѹȥͻȻһŻѸٵȼǵļ顣Ҳ޷Լס
ҹȵԷô෱ĵ׺ȨƵĸӹɫµ˶ǵĴ˿һ۵ġ

ʮ

㼪顣رԺôýô簡署֪Ǻ˼ֻȷţɻûͷءŵ˵үء
ǸءȻļʣ˿ҲܹϣֻǸ檣вรĸأ鱦ĿɷǺÿүɻزءȥЩĽΡ
ôһ㶣ת֪ʲôأʸףÿʲôֻȥЦ˵Ƕл㡣۷ųЩĿ𣿡㻹֪үͷȵԷ֪ء
ȵԷЩԾ֪طʲôطôûأүͷһ飬ʵĲ⣬Ͼ˵Ůˣүϲ˭˭ǳԴ׿ǳԲġĵŴֽ
ô㲻֪𣿡ЩԾĮĵ̬ȣǿүΪ⽨Ժء˵ڽϵҾͽءرˡ⡱ֵ
ŶȻϯסˣתעдʼɵԭԹһ˿죬ֱܿЦˣǷĸѵûƼЩүΪ췢𣿡
ǰ罣¡ǸֻĺԺء豭˵գĿڿˡ
ӣظ˺ӣʲôʱ鰡ϻһЦƽ֪ҶЩū˵ġûʲôرķӦʧ֮ʣҲࡣ
šͷվˣҪȥ󰢸ˣҲˡǽɡЩ֡
øˡ˸ЩʧˡţôЩϢһ㷴ӦûСѵôʵ֪Ļը˹Ǿһһһ˺ġĵֻڣԺԺһĲ䣬ŭ罵תˡ
춼ڷߡȵԷĴģɽתݺ䣬ǳ
үֳŷӣϵķݣЦţɵö߰ģɷǿɰñж߰Ӻ§סְֵסӣЩᰤŷССѾͷñ
ƮƮҡҡҷҷɷǺÿūҲ׷פۿʱǴů绨ҡ˱ǣĻøݡһʱ˿˵ү㿴Цö˷ܲѡָķǷв֪ʱһϲķݣҡţ󾹸ķݲһ𡣡ѽôİ죬һĲˡ𼱣ġһеĻţקŷѷֻڡһǷȴˣЩɨˡ
Ц쳹԰ЦҲͷģе㲻˼ذѷӵݸūšˡҷˡүǻذɡתŶ˵һ̬Ϊ˷ܶúСֱö
߱㵽ʲôİôñġһԼϣǹ⻬ӣƵĴҲ֪ŶĲӣע˫峺۾ҸıӰ˵ҪʲôֻҪ˵һհ졣ĵ˵񣬾ϵֻҪҪҲȥժġ
үһذ죬ӦԺ²Ҫɱ¾ˣǷ죬¡ĻöʱжɵѾͷʲô°ǳ֮͢˭ҸɫءЦ˵ĵȴӿһĪ˸ô꣬ӵйŮˣӵһոڶ༧檣Ǵõ谮õ鱦õȨƣȴûһĵΪɵѾͷ۾ʪ
Ǿôӵţʱôͣס컷һ氮ŮˣԼеˣʲô͢ʲôȨƣȥɡǣ
ϣֻԧ첻ɡ
ʮܣߣ֪˼伸˰촺࣬ŭţ򡢰øżնЯҾ춼ȵԷ磬ͲҪȡЦˡЦӭȥǷصڶΪףأҿ׼˺þƣһݲء
áˡЦôЩӣڿʮǰôǵǻû𣿡ĵؿЦȥรתѾͷæš
ݽ簡Է㿴վ־Ӵһϲǲร𣿡ͭ˹ɡ
ˡүรءݴӣһݡůŨŨžױร밲˸װྰɡתЦ˵Ϊôˣɡæ˹һԥķףߵūűȺŵӻЩ档䲻ȴҲүߵѾͷ˵ոҪӡˡүū澹รȥء߹ȥΪŷ٣รʰģŮ˿Ҳءοүһϯ˵÷æͷߵͨ졣ǻ߰ɡվ˵
үรˡӣ÷ݡ˷׷װĿͶǱߣֻһ鲽˽ܽأĿ£ڵķٸĵɫۣɫⷽ׫񻨣ӺݻҺװӳźӣһ˲ǱˣǶİŮˡλү밲֮϶˶ŵĶǴүæ񡣡ţͷ̬ôͷһǣﴫǷڳÿûعڵϣ˵ض˵ţȥʮܣǺøءղǴ۽ء
˵ЦˡԱĺӣ˵ҪΪգص磬㲻ֱ³çɣؿŷүɱˡ˻أء飬ߵͨ죬ӽޡƣѹ⼸ղʮˣ˽ޣ˭˵ʲôøߵᱴ˵ǰԥ޸ǳء˵֮öʵˡԹˣս׿ӵŮ˶еڣ첻
ǶأûоǣߵزรǶڻ԰ءھҪȥ𣿡ðɡվǻڻ԰֣үǵšЦ˵
㣬ү̫ˡһŹӣһ罶˵šЦһ£бۿ˿ߵľ㣬ȵԷСɾءöˡƺû̫עĻһС̱ǰ治Ц˵󰢸磬ʵˮƶԡҲû̫ע檼ʵ̬ƺֻǰӡ
ҺҰ˵䣬ͤӣǰ밲ЦݺӴɲҵءãɡЦãȵԷַǷءֶˡÿɴˣ罵Ļһ˿죬ͻȻ壬ȴǲʱǰյĲлšûʲô󰭡̫ҽ˵ġ˵ḧԼĶӣЦݽָ
Ǽءô˺ӡȵ˵ȴƻһܣǰŮˣȼֳޣǣȴͤˮһƽǰรǺøءǽÿĽúܡҲ͵ü֮¶һ˿졣Ůѱʳͷԣүĳ谮ֻΰԼĵ׵Ĳ챨ڱϡ
˵ЦˡֻǽҰˡƳĲƽæЦɽ㵹о仰Ҫ㣬ɲҪŶŷ֣˫עഺӡе죬֪Ҫʲôֻ˳ӵص˵ͷ
ȵԷȷʵǱϾүļҰ˵վһҲͷ׷׸ǻ԰ĴŻ׹Ƕ׷ۣү֣˵𣿡ʱžʻ˵Ŀ׷Ƶϡʱâڱߺܽ͡Ͼүʵ˵ǡ֪ˡֻôӦš
˳ժ˶仨ڱǰţǰľﲻƽϢĵո仰ʧ־÷޻˵үظ˳£ѹֵո䲻óȴλȻסͥԺԽԽÿءţţɵЦ
ӴЦʲôأɬӣЩĲ̣㣬ЦԽԽϸء߽˵ɲҪֽء˵ţһ罣һŷ㻹ͼʲô̫̫ƽƽĹүǵ죬һӵĿɽء¶ׯص԰ɫԵ

ʮ

รˡֻŻŵ߽ǻصĵڶˣЩӣﷴӦԽأնûʲô񡣡𣿡ɫƣһ֪Ӳáԣ˵ءһ˵һѿ¡Ŷݣһ·˵˴һˡҵȥ
ڹܵšӣ죬˼ûнô󣬷紵ϸɸɵġżдһڣѷѾʱǨˡϵһѳΪ˹ȥǹ£СţɽˣƺʧµĳС
ң̤ű㿴ԣڴᣬôˣЩԾԣСŮ̬ǵһΡҪˡԣ̧ͷ˵ŶǺš˭ôøѽЦ֮Ͼԣûɵ˵·һϲҲûСǴһءԣô˲ġ
ԣ겢𻰣ߵǰΪ˵˲裬İһ𣿡ʵһڷϣЩۡӣΪԼѾʧȥˡԶ죬ǸжȴǷݰİˣȴΪ˶СѵôʹסҲϾҲܼ޸ԣʹ˵üͷ壬˫ͨ졣ѵ˲Լеʹ࣬ΪǰԣƺΪܣȥ̫ļءͿԳ֮˰ԣ˵
ǲܵġԣҡҡͷﲻӦġ϶÷֡˭أ׷ʵףѵǳ͢շɣΪұ𣿡ԣ˵˵ͷעԣ˫ۣ˵һ£һ֪Ĺ¡
ǺܾǰˣʱҸʮꡭԣڼžʱļصǰ
ԣ밲ʮԣ껺ڴǰ绨Եôɰ˵ĺԳһ˿еĸվҪȥءЦ˵ƣǵĸԽˡ˵ԣ߻ҳ
һ⺰ԣӶЦ֪һԣԣˡȻֻ𣬽һλԼ˵Ĺᣬȴ÷ȴк˵ķɣＪ顣ԣɵľֹôĻϲɡšԣȵԣ¡ʲôóԵôҺͽ?ԣһƵڴϡ
⺢ӣ֪ԡָͷԣĶͷ簮һ֪ҪָĹˣô̰档ϣ˵¶졣ˣ˭أԣһӣԣҲעŴˡŶһӻعﲻ˵ЦءԺ˭ءæεҲܣԣޡԣҪһڶߡ˵ţԣͷһƫڴϣãϹŮһЦݵ˶ЦϹŮţ𣿡
ţԣøԻ˹ЪϢ̫󣬺Ȳɡݹ롣˵ԣǲǲʲôأĶǸղԣı֡ū澾ԣЦءôСôء̫ˡʵҲ֪ȥش⡣˭֪ԣˣȵġҾǵء˵ּ⵽׶ԲԣôƫҪԣָأһԣءЩɢҵͷּһǶԵġǾԣɡɲҷ
⵹ǡɲŮòģҲϵԣ˳ɰҲȻʮ壬ˡҲͬУҪ˵˵˵
죬ϽǶĺɫ֮Уżõ̫ະһжô
ˡۼ⣬Զ㿴ԣ˹񣬿̫õţһʣһԣ껻ϼҳ·ǰԣءԣĵױ̨ǰŪΡŶԣϾҪϲˣԺǿѵüءߵҹ·
ʲôʲôԣϲԣһͷˮؿѾͷ˵˳ô֪¶ϽǶ˰ߵ١ܹ˵Ѿԣָˡ
ʲôһʱ֮䣬ԣֻСһһϣֻ·һϯ˵ˡͻȻ̫˵һĻǰǡȻΪʲôԣأĿʼʹ
񣬸ôˣԣûзӦеţԣǰ˻ΡŶûʲôԣ͵ػعеˣЪϢɡ˵ţȥ
ҹˣԣڴϷȥԺȫԣȫǺ񡣴ҶΪΪõޡʵȻĵһܣһڰܣǾǺĴ硣ԣѾǲ嵽ǴʲôʱʼϲˡǴδǴι纬ЦʱŮô򿪣Ҳ޷ͻ
ǣԼȴҪΣԣԼЩѡⳤҹʱô塣͸ƮƮҶӣӿһ
μ̫󡣡ڵϵӢ꣬Ц˵ţúĶ档þãûϸλȵ۵Ļʳˣôʣ˫͸飬Ƕֵ׺ͦεŵȵ۵ӰӣҶĶ׹ŹâԳǱһʡǵãֻкͶŶ׹͸ȴһа⣬һ˵Ĺš
̫󣬽ټ𣿡񱻴ö࣬Щ˼֪̫ôˡŶŻعҼǵүմӱ߽ϰ߰ɣһʱҲ˵
СӦšǵŮһֱչźӣĸһ㣬ôһЦҲС˰չ˺ү𣿡תϵģүǲԭزָĸ㡣
л̫󡣡ģšеͿˣ̫ڰʾʲô𣿡үпվͶ𣿡ɵ񣬱ֹ˼ҪҪ˵ԣǲҪ˵ú񲻴Ӧ֮Щìܣǲ˵Ϊ
áּȷŪͿˡȥҲû˼ǳҲû˳һ˼ţ߽԰
öСҪҨͻȻһѡȥֻԣڳر߶ţӣģʮֿɰЦЦҲ˹ȥ
Ѿͷڸʲôأ˵ԣһԹԭǴ簡㿴ˣǱߵġңԣȭǰȥ״Цҿȥˣǰȥ㿴ԣĵԾǰţͻȻֻһһΣۿҪССءūǷ׷ǰԣȴֻݵһ֣ذԣ뻳Уūˡöһٴοԣʱסȥ
ԣСͨ죬ӱŵòᡣ̧ͷעӵʱϼӳˡעŻеŮôཱུһ˫ε۾ӿǷԳ֣ǿ˽˴˵ĺԣúԣû°ɣףŴĳ⼸֡ûû¡ԣҲ֪ΪΣ״ǵһؿһˣԵϢЩĶָоС¹ĵ ͻȻ͵˺Ļлл硣ԣˡ˵꣬ܿˣæ֮УǷ˿ߺӡںĵס
ԣԶȥıӰþòŲʰǷ˿ŷ㣬·ԣɬЦһ㡣һ͸Ůӡ
ԣԳ˼밮ĽʱһȴҪ޵ҪˡǾԣꡣ԰һжǷ·һѼ⵶ݺݵشϣǷۣԿءΪʲôΪʲôԣԼڷ˭ҲΪʲôԣѵûһоʧͬʱҲԹԣΡ
̫ȥء˵ЩӣҲ֪ôˣһֱƲֵӡҲҶʡϾӵ鲻ܲ²ġ
ԣ㱵̫ǰӴҵѾͷôݳˣԾؿԣꡣȴ֪ԣ㲵ԭľŶθڲ̫áԣͷ·ʱ¡ͷ̫ҽơϧԣ֣м¶Ҫȥ
ԣʵӣһЦ֪ˡǰʮ˵Ҫԣָ񡣶˼أпվȥԣ˵˵¶ðɣ룬ǽü˵ǿȥ˵ੲݵ˵ţȴûо쵽ԣǷŵᡣ
ôԣҪ޸磿ԣ껹Щţ˲ԼģҲҪŪסǰҲСˣҲôˣ൱ĸҲ٣ʮƫƫԣ˵Ըԣǵ̫ŮϢҲϡ˵
ԣûд𻰡ˣܻ֮ǷѪԵϵ֮ĸԶֻ֮ͣˡһ뵽ԣֹסæ־ɣ̫󿴼˵ǡԣȥ˵ģԣһҸġ
šȥɡؿԣ˵ԣ߳ţҪ̤ţֱסˣԣú˵С

ʮ

รˡֻŻŵ߽ǻصĵڶˣЩӣﷴӦԽأնûʲô񡣡𣿡ɫƣһ֪Ӳáԣ˵ءһ˵һѿ¡Ŷݣһ·˵˴һˡҵȥ
ڹܵšӣ죬˼ûнô󣬷紵ϸɸɵġżдһڣѷѾʱǨˡϵһѳΪ˹ȥǹ£СţɽˣƺʧµĳС
ң̤ű㿴ԣڴᣬôˣЩԾԣСŮ̬ǵһΡҪˡԣ̧ͷ˵ŶǺš˭ôøѽЦ֮Ͼԣûɵ˵·һϲҲûСǴһءԣô˲ġ
ԣ겢𻰣ߵǰΪ˵˲裬İһ𣿡ʵһڷϣЩۡӣΪԼѾʧȥˡԶ죬ǸжȴǷݰİˣȴΪ˶СѵôʹסҲϾҲܼ޸ԣʹ˵üͷ壬˫ͨ졣ѵ˲Լеʹ࣬ΪǰԣƺΪܣȥ̫ļءͿԳ֮˰ԣ˵
ǲܵġԣҡҡͷﲻӦġ϶÷֡˭أ׷ʵףѵǳ͢շɣΪұ𣿡ԣ˵˵ͷעԣ˫ۣ˵һ£һ֪Ĺ¡
ǺܾǰˣʱҸʮꡭԣڼžʱļصǰ
ԣ밲ʮԣ껺ڴǰ绨Եôɰ˵ĺԳһ˿еĸվҪȥءЦ˵ƣǵĸԽˡ˵ԣ߻ҳ
һ⺰ԣӶЦ֪һԣԣˡȻֻ𣬽һλԼ˵Ĺᣬȴ÷ȴк˵ķɣＪ顣ԣɵľֹôĻϲɡšԣȵԣ¡ʲôóԵôҺͽ?ԣһƵڴϡ
⺢ӣ֪ԡָͷԣĶͷ簮һ֪ҪָĹˣô̰档ϣ˵¶졣ˣ˭أԣһӣԣҲעŴˡŶһӻعﲻ˵ЦءԺ˭ءæεҲܣԣޡԣҪһڶߡ˵ţԣͷһƫڴϣãϹŮһЦݵ˶ЦϹŮţ𣿡
ţԣøԻ˹ЪϢ̫󣬺Ȳɡݹ롣˵ԣǲǲʲôأĶǸղԣı֡ū澾ԣЦءôСôء̫ˡʵҲ֪ȥش⡣˭֪ԣˣȵġҾǵء˵ּ⵽׶ԲԣôƫҪԣָأһԣءЩɢҵͷּһǶԵġǾԣɡɲҷ
⵹ǡɲŮòģҲϵԣ˳ɰҲȻʮ壬ˡҲͬУҪ˵˵˵
죬ϽǶĺɫ֮Уżõ̫ະһжô
ˡۼ⣬Զ㿴ԣ˹񣬿̫õţһʣһԣ껻ϼҳ·ǰԣءԣĵױ̨ǰŪΡŶԣϾҪϲˣԺǿѵüءߵҹ·
ʲôʲôԣϲԣһͷˮؿѾͷ˵˳ô֪¶ϽǶ˰ߵ١ܹ˵Ѿԣָˡ
ʲôһʱ֮䣬ԣֻСһһϣֻ·һϯ˵ˡͻȻ̫˵һĻǰǡȻΪʲôԣأĿʼʹ
񣬸ôˣԣûзӦеţԣǰ˻ΡŶûʲôԣ͵ػعеˣЪϢɡ˵ţȥ
ҹˣԣڴϷȥԺȫԣȫǺ񡣴ҶΪΪõޡʵȻĵһܣһڰܣǾǺĴ硣ԣѾǲ嵽ǴʲôʱʼϲˡǴδǴι纬ЦʱŮô򿪣Ҳ޷ͻ
ǣԼȴҪΣԣԼЩѡⳤҹʱô塣͸ƮƮҶӣӿһ
μ̫󡣡ڵϵӢ꣬Ц˵ţúĶ档þãûϸλȵ۵Ļʳˣôʣ˫͸飬Ƕֵ׺ͦεŵȵ۵ӰӣҶĶ׹ŹâԳǱһʡǵãֻкͶŶ׹͸ȴһа⣬һ˵Ĺš
̫󣬽ټ𣿡񱻴ö࣬Щ˼֪̫ôˡŶŻعҼǵүմӱ߽ϰ߰ɣһʱҲ˵
СӦšǵŮһֱչźӣĸһ㣬ôһЦҲС˰չ˺ү𣿡תϵģүǲԭزָĸ㡣
л̫󡣡ģšеͿˣ̫ڰʾʲô𣿡үпվͶ𣿡ɵ񣬱ֹ˼ҪҪ˵ԣǲҪ˵ú񲻴Ӧ֮Щìܣǲ˵Ϊ
áּȷŪͿˡȥҲû˼ǳҲû˳һ˼ţ߽԰
öСҪҨͻȻһѡȥֻԣڳر߶ţӣģʮֿɰЦЦҲ˹ȥ
Ѿͷڸʲôأ˵ԣһԹԭǴ簡㿴ˣǱߵġңԣȭǰȥ״Цҿȥˣǰȥ㿴ԣĵԾǰţͻȻֻһһΣۿҪССءūǷ׷ǰԣȴֻݵһ֣ذԣ뻳Уūˡöһٴοԣʱסȥ
ԣСͨ죬ӱŵòᡣ̧ͷעӵʱϼӳˡעŻеŮôཱུһ˫ε۾ӿǷԳ֣ǿ˽˴˵ĺԣúԣû°ɣףŴĳ⼸֡ûû¡ԣҲ֪ΪΣ״ǵһؿһˣԵϢЩĶָоС¹ĵ ͻȻ͵˺Ļлл硣ԣˡ˵꣬ܿˣæ֮УǷ˿ߺӡںĵס
ԣԶȥıӰþòŲʰǷ˿ŷ㣬·ԣɬЦһ㡣һ͸Ůӡ
ԣԳ˼밮ĽʱһȴҪ޵ҪˡǾԣꡣ԰һжǷ·һѼ⵶ݺݵشϣǷۣԿءΪʲôΪʲôԣԼڷ˭ҲΪʲôԣѵûһоʧͬʱҲԹԣΡ
̫ȥء˵ЩӣҲ֪ôˣһֱƲֵӡҲҶʡϾӵ鲻ܲ²ġ
ԣ㱵̫ǰӴҵѾͷôݳˣԾؿԣꡣȴ֪ԣ㲵ԭľŶθڲ̫áԣͷ·ʱ¡ͷ̫ҽơϧԣ֣м¶Ҫȥ
ԣʵӣһЦ֪ˡǰʮ˵Ҫԣָ񡣶˼أпվȥԣ˵˵¶ðɣ룬ǽü˵ǿȥ˵ੲݵ˵ţȴûо쵽ԣǷŵᡣ
ôԣҪ޸磿ԣ껹Щţ˲ԼģҲҪŪסǰҲСˣҲôˣ൱ĸҲ٣ʮƫƫԣ˵Ըԣǵ̫ŮϢҲϡ˵
ԣûд𻰡ˣܻ֮ǷѪԵϵ֮ĸԶֻ֮ͣˡһ뵽ԣֹסæ־ɣ̫󿴼˵ǡԣȥ˵ģԣһҸġ
šȥɡؿԣ˵ԣ߳ţҪ̤ţֱסˣԣú˵С

ʮ

ԣӦųﻨ㣬ůȴһƬߵԣԺ⣬˼Žȥȴ˹Ӵ顣Ƽԣ̹ؾص񡣡ضʲôԣ꺬Ц翴һǣҼүūŸԣ͵㶫˾еʳС
ʲôԣҪ׷ʣȴԣѾͷСϲˡǴˡСϲЦ˵Ǹū澳˭ˡ˵ţӭԣš
ˡԣд֣һԣ˽ͣ˱ʡ顣үūŸ෽իĹʸ⡣̰ʳжǴҺáллȥлŶԣӣͷŸ㣬㣬㣬ǣԣȴûĺ£ֻüʿҪԴˡҲЦţȴԵôԲԡ
Ǻøô㡣ԣ£һϸšҴԣΪȻ˵ȴô룬ʵףͻȻΪǴλ԰һˣǴλ԰һοƴɡԣ˵޸ˣԸ𣿡ԣԼüѣüѲ˵仰
ԣԾؿŽ㡣ǰȷûءֻ֪ĺƺѾָ֮оǣ޶˵ǺңԶ顣Ҳֻ֪ô˵
Ӣ¸ңǴĻʳӣλǴĸ޸Ҹءԣĵ˵ǽԼءձȥ˵ԣȤѾͷôʰ㡣ԣ˵űҪȥԣڷֳһţЦϡ
Ժԣÿÿһ̣᲻Цʱ룬ûеǸľҲǺýã޻˵޼䡣
ȻŮ˶԰˽ǾԲаݵģ׽ҲСĴˡԣʱȴ֮١ֻԶؿźԣڻ԰ϣֵĸ¶˲֪һ£ȴʱ̾ںݺݴģѪʹʹ
ĵðһʣԣ˫۾ȫʺţǺôˣ
ԣе̬ͣ·һ£ʹ࣬Ĺ£Ƕ޷ȥֲˣŮ˵ĶʼıԼķĹɣ
̫󣬲ˡ߽æȻʧ̬ϵıյˣڵˤһӰѴ˯оˡôˣŵġ·
̫ԣˡż˵̫ҽ˵񲡵òءĻʵôһô죬氧ȥ˵ţæ˳ȥ˴
ѾͷôǣһԣżһҩζǸεεĹεڴϣˡԣҪȴȥƣôˣ۰ϧؿԣ
̫ҽ˵ûµġǷ纮ԣЦ˵һЦʩһҪúŰԷģתūǣҪú̺񣬷򰧼ҾġūӦ
̫ˡصֻɫ߽̫밲̫顣״æ¸밲ɡƣżӡͷȫǺˮȡЦˣһˡǺúİɡ˵꣬߳š
ԣõûæڴԵĵϣԣ˵ʲôҡԣۡ
šԣЩߣյ֣ȴֺյýȥɣ֪˲áԣ̧ͷ棬ǵĹϵ֪ŮĹϵըһ
ԣһϢ񲢲£˷ܵ˵̫Ѿ׼ǵĻˡ˵˵ţҲϲؿԣ˵ЦݣһӶһ𣬶ð˴ߣԣ˹ͬõδ
⣬ȴʼһ˫ʵ۾ڿǡԣֱҧ Ѿ޷̵ĵزٳĬȥǴҪӭȢԣˡôأںҹ޷˯ûԼļ޷ô˺Ĵ磬ǻֻ˺Ǹ׽õԣˡһ뵽ԣ겻ںޱԣɰЦת۸ǰ䲻׽ãȴôһֱܺã²֡ǣӢԣΪһС
̫ԣĲûкת̫ҽҲ鲻ԭ򡣡ڴ˵ʱǶûԱŵԣϸһ˿΢Цʲô˲豭ֶ죬氧ȥ
ȫ⵽ô£ɫ̫ҽ˵Ĳôˣȫֻ˹ڵϣͷ絷⣬ⲡѾ˰ȫҲƶԼҩӦЧģҸĲҲôذ
иʲôʧʣ״ֱᡣȫæ˳ʱֱҡԴҩ˵Ѿͷöġϧظԣͷȥݶȵۻڣж۰۾עŴ⣬˼·ص˹ȥǰλǻ̫۵Ů˵ȴһֱȸٻó衣ٳôȴδõĹػ뵽档
ˡԣú̫ҽĻʱҩġԣȥΪᡣͺáѾͷк¶ء΢Ц˵ָԣĻ¡ԣһæߵõͷɵѾͷ֪ˡ״ĵЦ
ӣ콥ȥҪ١ԣĲƺԶòˡ̫ҽսģֻᣬҲ˳˵ۣմԣغ򡣿ǣƺ˭ҲȲԣֹһεϽǡ
ԣߵ죬Ǹٵ죬ȴҲŲǴɰŮӡžԣ絶ʰʹ᲻סµֻ˺ģԣˡ
һˣԣƺҲûи˵ӡһҹƺͻԣ˵㣬ôôءǰԼȻ˺ģΪԼİȴԣ궼޷ԭԼĹӴˣھ
ʹɥ£ְϲ¡ּ⣬Ϊѡһλܰ----һŮӡŶδҸ̤ʱԣ֪ԼжɵԣֻһԸˡ
ԼĶ䣬ΪʲôѵΪνİҪմѪȺ˵ǻܽа𣿿ǣҲԼİҲ?㣬ԣôģ
㿴𣿡ԣﲻ֪ʱһ廨룬ⲻƽ룬Ǳ׶ݹģо綾һѪܣὫȫ˲׷֡ԣʱԼľսذĬеԣϵĶģƭ̫ҽ鲻ԭġ̫ҽ֮Բ鲻ԭΪͿҩҩ׶ڡ
ʲôŴ֪ͣΡɭϵĻʹﻹôݶɱַ˭ôģѿڶ
ǣԣûٻشֻǾעеǸ룬͸⺮·ֿԣǰԹãֱ죬֪ԼˡԭĲҵġ

ʮ

˵صƻԻͣȴе⡣֪ƺ֮лŶѪȡ˶˵ƺȻΪ棬ΪȨƣʳ֮еÿ˶ʱ˵һС
˭佭ϣϲӣеڽϵҹҹȻûӺݻȴڡСѾͷʲôأ첻֪ʱڷİ˶šү˵һ˱׺𣿡ƫͷŶӢӣ۾ɫ¾񡣡ôˣô⣿ϣ˳ưѷ뻳УѾͷ¶ǲԤϵģʻʳ֮У˵ԼȨ֪𣿡Щڻ԰÷ԡ
ǰأ˵ʳ֮а𣿡§ŶĲӣ῿ǰ飿ʳ֮еİ翡ȵʮĸ͵̫ǵİжࡣ͵Ƿǽ޵̵÷Ц
ǰүԷİŶ죬ж˵šǵĺӡ츧ŷĸ¡ϣǰĽᾧӣɡһΪǴ¸ҵİͼ³ʱʪۿеһůϮȫүİԵ˵İ
ƽˡ˶ŨŨİ˯ˡǵƺۣҸ
ʱƺĹúܿ졣תۼ䴺ȥֽӿĽŲĴѩǣϽױعɷǺÿǷ׷ůļƣԼʫԣʮ⡣
Ȼѩÿ˵Ȥ˵ҲÿطӵеġԥߵСԺѩ׷ȴûиСԺ˴һ˿ܡٰ̣ɡƶһ߳Ϻһױ̨ⱱСԺªһ˪
ڵϣ˿ûзӦһֱʧǣʱᵽʱǰңͨǰķƶ֪һֱүĵɣүҲˡ˱ԺŮ˾类Ԩһ㣬˹ʡ̣ˡǻǽݰɡ̫ˡƶóΪ㴩ϡ
ǰʲôáգſ˵ƶﴫ֣ǳŸŸƮԺӡŸƶ֪ƶֻ֪ƶ˵
ŸԺ۷Ϻ°գ۽ݲؽºʧ豻ڳţΪٴεõ۵ĳ谮뵱˾׳Ÿո質ȴʼûٴγңãºա˵ţ˵ţᡣ·￴ԺǵԼ˭ʳ̧ʵ
Էڳƶ˱졣˼˵ôᳪ׸裿Ӧôү˳ˣ
˭֪أƶǲ⣬˵ԷУүҪδĺΪءƶĻֻһϯ߲̾
ǰ߲ǻʳŮѭһó裬ó裬ٵó裬һ׷Ѱ룬ƺҲΪˣҲ֮ʧȥ塣Ϊǵ˫ŲԼİ飬мҫλ
ΪγôԹӰݽҿ̴㣬Ҫð˵ţߵǰݿǰɡ̫ҽ˵ʱҪ
ðɣġ뿪ٰߵݣ˵ҶǸ绹Ǹ񰡣ḧԼ¡ĸϴҸı顣Ȼǰˡеżү˵ҪСΪءȻүȵԷ˵ĻʲôӣҲŲںءҡҡͷֻҪƽĸˡӣ붼û
˵Ļǲӵĵλ˵ءΪϱӣбǰĵΪȡǿҪء
ѾͷһӣҿɲˣȥɡһӲЦݣҾȥ˵ȥɡ
ݿĶԸء˭֪ݾҪȥȥء˵ţվҪߵӡˣˡҲ˵Цæȥסү˯ɡ
šתȥ׼õһСֻʣ˼ķݸղŵĻЩꡣûҪѶĺΪ룬ӦǸĽᾧ֮佻Ķǣ˭ŽϮλ˭Ľҫôأ
ҹˡһƬżֻݼˮݶĺ֮СȻʵɫһӰȴ԰Է
˶ȴ˿ûƺΣһһǡݣ˵үڸʲôأŪϵӣ˯š֪ݴ˸Ƿں鳯°ɡ˸˯ɣջҪءЦˣ˯ɡ
£ѷоѹ·˴鷿ûеƣںڰУƺеһ˿ů޵ѾܾˣȻһжôİȻжĳ谮ȴûмҵůʱ̶밵㡣Ҳң˵ѾǸˡɫʡþãûһˡϲʱȾƣȴΪȾȴܸɫһĽֻͣ㷢Լ黳
÷,YU˯δ.
ӰһͥΩ,滨زݺ.
Ůʫ,ӽ.
ȴϲ̶֪,ɨѩʱ.
ҹƺܳȴꡣܶ飬ԣ꣬ȥԣİ˸ӣ˸еۡҹôµô˳
ôһҹ
˰Է˱㱻һˡֻϴѾͷôŴӷԷܳæ֮Уϻҵɫôˣûءô󺰴еġ˵֣ˡ˵ݣݣδ
ôˣʵ֣ˡõĻ־úϲ£죬ô᣿ġղȥ裬ڴϡýͰ͵˵ˡ
ȥ˵ţֿ첽ңʲô˰⻹ˣ֮л顣Ǽ߽Էݣݣôˣ߽һŵˣֻѪУ˰ãȥ־ס͡
ûæܳ䣬תȴײϽķôˣݣôˣܵǰҡݺ֪壬ô£֡ã̧ۣүظšûе鷿ǽ˾һǳġ̫ˣ˱֮⣬еĺ¡û뵽⡰ҡҪ
ǡ˳ȥūǺܿ콫ݵʬ̧˳ȥҵĻݡ󱻵һ㣬õ˾ôˣġߵġһ뵽۵Ҫ

ʮ

⵽ô£ڴ̣Ȼֱˡûбүˡ˵ţ۵һеĲ豭ˤ˳ȥ
Ů˶죬ͷүĻԼΨ˫۴ᣬүΪġңүͿˡţģö޲ӵ뻳
ˣˡǶ˵ǲǣµ֤ݸ߱һеˡ˵ɾͽŴˡһӣվߵǰӵ뻳УˣΪġ
ʱֻվүˣֻƾһ֮ǲ˵ɡԷ֣ԺǽͰǹ·ءߵǰ
˵һɣôǹ·أ·ĲƲɫֻɱˣ˵˭ô󵨣ԥףž۾Ϊոô飬㲻ѰŽҥԻڣõһϯþû뵽үͻȻϣֻûֱͷð
кֱŶ죬¶ʧ񣬡үʮ꣬ûйҲпͰɣүΪ½Ĳรƫİɣүû˰ɣ˵ţָֻվŵڼ檡
ˣֱˡŭžֱƽΨΨŵŵĵոȴ˸ǿȻҵ涥ײ֪ƽǶԷĻʼɣŷغǰ㣬㣬ããáͳȫ㣬ˣ͵ոȥԺ
ү״æס֣ҪΪ˷˺ʵί֮ˣڸȴҲˡӸôţţֿ
ܡſִ֣ҪūŰѾߡʱڼ檷׷׹ȥүšǧҲΪүء˵үǲǽãҲҪĻ˶졣ǰʮĸѡġʮĸӡ
ȥɡȥɡϣˣͲรȥϢ۵ؿŷȥɡģԻһ˵꣬ĿŷȺŮ˳š
磬˵Ҹô죿ԴֱȺŮ˸ͷǡ
ʮ֪ܰʲôӢѹ˹˰ɣЦ˵ϧؿܵܣţҿĻָʹһļ檣Ůġȷһţ˵ȷˣ飬֪𣿡
Ц׸˼ˣݾߣ绹㰡
ƽҲ̫ŷˣȻẦ֪𣿡˵㰡ѾԵͷתˡֵ㲦ŶԴʱһˣʱ龰
ɲаһһӡ첻˼Ц磬㲻װζж
û뵽³ç˵ʮҲ˰ζֵע˹ءʮܱһ͵ģأϽǸŮˡü ľ̩
زรӢѾͷ罶˵ģҧгݵ˵²ļһң
Ӣร밲Ӣڵһֱ̧ͷϰµģûүץס˰ѱһòรߣӢĺ°ɡ罿ĵֱöӢսųƾǵһɱ֣Ȼ˰ѱŭǰˣүڳ£ô죿
ϢŭӢԻὫһд׵ӢҽƱ硣ǰЦ滢ƵŮˣֻܵͷѱáɲҪҰ㿫ƨŶ罽ӹĲ裬šȥɡ㡣û¶¶ˡ
Ӣ˲ϵ亹æ˳ȥ벻ԼȻһ޸Ů˵ֱԼﵱŲˮء
ʧȥݣ˻Ƶġܺ˵ʲôﶼûо񡣡ūصΪ࣬Եɡְʳ̷ݵϱ߽ҡ
֣˵Ҳȥ鷿ǵ˾ˡͻȻסֵ֣Ǿֵؿģİ˵˭ôأҪҵץסʵ
ĺӣּ״ѷ§ڻܸоɪɪȥˣȥˡˡǾͻȵԷȥһжõġô˭ẦءḧŷͷϧζŨҡ
үأүȥˣǱ˵С¹һ㣬һ˫۾ȫǿ־塣үϳȥ˰ⲻ𣿡ЦŶ˿Ϣһɡүū澽˵ţַŷȥū˯ɡؿŷ۾
֪˶ãҲ˯ʱȴһкˡæ۾ֻڴͷֵϧôˣ
֣ݣҿˡȫѪúԩ˵֣ôأץְӺƽˡ𼱣үϴȥԩİԣˡֲ֪Ǻáżؿŷ
ôˣôˣߵԷֵòɿ£ˡ߽ңһ§ס£ء
үԩһ˽֪һỹһġ۵ؿŷǾȥȵԷﲻס˰ܣ·ʱ̶Ѫȵζˣ֣ȥ׼ȥȵԷ
ǡ˿뿪ͻһɡ

ʮ

ѩ輸ּӣǲʱ򻬹ʷĳӡ壬·ǵĸɫӭ˾ꡣʱʳĴϲա⣬Ŵ£ŻڣţˣڣȴһɽȻӣǷ׷ʹ̫밲ƺƽյĻ֣ȴҲá
㴩˳գҪүգҲǼɡʹȻ鲻أҲҪһء
ȥŷԤЩʲôˣ˵˵ӦҪȥִˣŷһ룬ҪӪתЦЦȥˡ
˵䣬ЦѾʺ١Ⱥʶ밲ףʶ´顣Ȼ̬ۡӴɡЦúϲ£죬ɡЩġָЩ۽
߻ʺ١ִһ˵Цūæӣܰԣ껹м׷߽ӡͬģҲף˴ϷүԣѾͷЩҲæЩʲôأЦʡԣӦױɡʺȤֱԣߺѾͷ߶ů͡¶رչˣ̼ʺĲһ˫۾ֱǵæͷ˵ѾΪڻʺ١ǰȻԼ˼֣Ϊ߹ֻһŮżȻõϳҰˡͦãΪġڶ׹ǰΡ
̫ԥรˡ»˾罺ͷֻ˴ùˣųӺݻ罴һɫۣ廨磬һǳɫĵۣŰɫӣԵˡ
ӣӿ쵽˰ɣ֮󣬴ǣ֣ʳʶ̡ض̫ҽ˵ˡЩƣ̬ЩӰȵԷ𽥻ָ˾񣬿ȻżᱻجξѡǿҪúùԼŶЦ˵ҼǵҲµĲڰ?Цͷ˼ˣǿҪúŶ
˷׷ƷʳҷĹҡŷصĸɫĻнˮĿСС͵ȲˣǸɴֱֳ
ʲôأԣ겻֪ʱ˺԰ڳϡŶǽ㰡æϵˮôǰԺϷأ̧ͷȴԣͬ㲵ӡʲô˼֪ڹɹһˡԣĵ˵ʱҿ¾ͼˡЩѹ
ôأæ˵ǳ񣬹һž۵İԣΪ˱鲻һ˰ԣ̬÷ͻȻĹ¡ǰʱԣǴѧʿĶϱˣ޵˲ԼİˣʹҲζ޷ȥζҪԶ밡Ů˼һԼ˱ԼҪõöࡣҲֻôԣˡǺǡԣֻǿЦĶȰʮô㣬ӶȣĸмŮаԣĻ˷Ǹ񾭣Դ±öĳ谮ΪάĻ⡣Ϊ谮Ÿôʹࡣ
ʹŮ˭İأ̾˿ʲôأ˵𣿡ʱٲ֪߽ǣԵһϼ顣æ񡣡ˡɡȻٶԶʹȴλԥรĺøУΪòʲôԼҲ˵塣Ŷ͵ǵ̸ԣ˵·ǡÿǣͣġɱԩް¶ټЦݣ߰ɣǶȥϷɡġ˵ţ㳯ǰȥԣͷֻø
Ϸ̨ݵǳǲİõÿ˶жǳʺߴؿ˿Զŵĸ٣Ӣģֱ졣Ȼȴһֱûлعͷеʧ͵͵۲Żϣȴ˭Ҳû۾ֱϷ̨ŵ١ҲƶơһЩοԭ϶ҲȤءǣЦݵؿϷ
ϣ׼ӹūŵĲ裬ȴͻȻеЩԾӴ֡öЩʹô߽ʵЩԾۡϳܵ亹ѽɲˡ죬촫̫ҽżע⡣ʹԺ󣬵»æȥ̫ҽԺ
ūæͷصԥһ̫ҽϾˡΪŶϵĺֻɫ԰ףȫΣһ׼غۡѽҵءҪ˰ɣżڷ߶Ķֱð
ôԶʹ̫ҽѾūһˡӴˡָæ̫ҽ˽үɲֵܽŶ죬үҪˣҪرء˵꣬ɷ˵ؽ⡣
١ɰѱ˰ֺֺЦż캰صؽţ亹ֱðôô鷳ء첻ߵ⣬⣬ŮӶôİɣɵЦšūš֪ʲôأЦҲˣڰ
ﲻϴ˺ѷεĽǵ˵ѽ⵽Ҫȶðһżȫðүô˰罵õϢҲ׷׸ǹ˲£һֱͶվ⡣ܸˡȻԼϾ֦ҶïԳĲŵڴźӵĳͬվߵȻŽ飬ȴƽһ尾һõǸ磬ôأŮˣŲͬ飬һڶߡֻһͳһģǾǶκӵĽ
죬Ҫ˰ֲͣعѾķ죬ûʱֶֻǸôôӵһιһһʹѾƴȫʹҪµŶǣȴ޼¡С绹ô뿪ůġɡ
վȹϵϣﲻæֻܲϵ̨ȥ罣ȥƣôûͻȻӵģо顣һ⻰һЦүŮŮҲвͬƳʲôأ˵ʵ󰢸ǻƺҲûô
ʵӾôʹࡣ嶼һŮǶҪǻܸӴϣʱֻоƣʹ࣬뺰ȴûУֻǲϵǣЩˡ۾صҪϣȻʹȴܸ˿ذӰɡһˡ
źӵһ쳹Ҳ˹ȥ죬̫ҽȥˡָϽ̫ҽŶû¶̫ˡ̫ҽ˰ѷ˿ţȥүϲߴָ֡˵Ӧ
үָæţ˳ϲүϲǰ簡ǰ磡Ļ䣬ЦˣǷĵĸˡҲЦˣҲһ˿ᡣʵĵǶôԸһĻķ˰磬Ժȴӽٻ붼롣
İ죬Ҫȥǵͷһ˷ܣ첽߽䡣ܵǰ۵ؿ˯еķʹĸѾƣˣСѾͷ豾Ҹŷ
ү쿴СɡɰֻŽ׳ĺ˹Ϊտ⣬ּô˵ԵʣС˫Ĵƿģʮֿɰ
ǰС翴Ŀʵİ꣬תͷ˯еĶ֪жҸô˳ΪæǰæЦˣЦˡЦˡ˷ܵغЦˡкվǣСЦ˵
ЦġЦ˵粻޷ЦԺضǶ֮İ̫ҽ۷׷סΨûд𻰡ʱûôõ¿ϷүԴСԶԶ͡뵱󰢸ʱүҲûô˹ԺӣҪԵĻܶడһ뵽罷ԼôҲЦˣ˲עʱ뿪

ʮ

̫󣬺Ϣ»һ߽޹ʲô°˳ױһ»ǲõЦݱʵ̫ǵķ˰ˣȻ»ĻôϲЦտ
ϲ°죬Ԥ˲ױˣվҪȥѡ»ⳤԥȥּܲճС硣ҳһƾĳݸ»
»պ֮Ҫȥִе÷ȥ˲εȲƷʵǹǺӵ塣
ô˸أ»ȥ֮󣬴ϲò֪롣ΪǻʹܾöûСӵ˰ɣ̫һǸоįˡ״Ц˵Ҳ°磬Ǿ͸ˡ
û̴𻰣ֻŽ֪أᵽĺʱ͵һЩʹоáǲϲĪһԤУǲ°Ƶġǰ¡ãŽ»磬ߣȥơ˵űеˮôãһûȥء
ʮģ
Դ֮͢󣬺һֱԼڸҲûгֵ֪ܷŹΪ̫ΪϡҲ͢³ҡ
Щӣյ鷿д֣䣬£̸͢Ҳڡٳٲ½Ҳ˵⡣Ǵζݵ֮󣬶ҲûҲʧһ㡣ĿǰֻҪ̫ͻϻڣ˭Ҳ˿Ҫı躹ޣ뽫гһնɽ
ʲôڴһ۱ƼվɵӡүԥܹϲΨΨŵŵصݹһŴϲЩĵؿź񣬹۲ɫı仯ԥϲһʱظʲôϷһԥ⼸֣һĶԹһ˽ᡣ
ԥܹ˵Ǹรϵ˰硣ԥүصү︰ġСػصҿ۾֪Ϣں˵ζʲôʲô˲ֻͷĿѣӹеӣȴԼдЩʲôǺַͨͨ·һѰѼ⵶ݺݵش̽ġʵ̫ɶˣռ˱ŮˣҪǰҫ˼ʵҸ
һʱ䣬񼸺ѡȻ֪ԼͷҲûпˣǲϵڸԼ룬񵱻볹֮ʱףԶܱʵֻǸΣһңɼΰˡ
ȥɡ֪ˡȻش֣ڵϣһӱԶԶأģѱˡתȥֱסø׼ӵȥ˵岻ʲǰ֪𣿡
仰˵ʱſǻһᣬҲͬүΪʲôԼүֻأѵǺѵ벻ס
ԥŵƽʣò֡һֱδ˯ãԭһûзߣϰߣǽձСġϴˣеδйļ
ʲôǡϴνϴǻʹĹأںӳĵ죬ϴԡרŲ㼪ʱѡӭϲķλʮһСϴԡʮҲʽϴǺӳĵһǸĸϣ¡һЩǣҵġ
ʵС𣬻ҳԱڿӦ͸СʲôˡȻֻүҵĺӣĸ׵ĵλԶ׼ģǵ̫׷ĺ˶׻˵ĺãóοСİǵ׵ܵܣ˰ͽỹءԣСġϴһֶ¡صġȻҲḻʡ
ͽ˱ȡ˳֮⣬ԸСһ˳ȻǺӵĸ˵Сİ
ͽаƥȦĸȡ֮⡣ȻĲˣСӳյաϴԶԶӴ󰢸ֶˣͨʵȻװܿĺӣԴ˲үĸˡ
Ҳ׷ͳ޷Ǿǽβƥ֮࣬ȻλзλĸˡǸҲΪүע⵽ǡŶټʺĽֻԼ֪ˡ
һʱ䣬СĻʹùãҲ׷׸֡ڶﵱУΨöʮָˡһ̫͵ƳȻᣬǷԤʾˣ̫ĹϵѾһˣһ͵ȦûȴöԵظеһֽĵʣսʤ˺ڽȫĵĵõˡΪ˵һԺ
ʱеؿСؽҿ٣СŽˮССû˽ӽˮ̼ܵ㡰ۣһҶû˭ǿҵķӦɣסˣ˵ôˣǲˮ̫ˣСĵ㣡ˡ
ҶЦӢүø˵ʮܣǾǳԴҲаǰУСӿ޼º
ԼҲЦΪղŵ³çе˼ˡԼôˣֲǵһкӣѵİţҪĬĬϣСһֵģȻϣһҸ
ܿ죬һ֮СҪҡˡ⡰ҡǶ˵ϰףҡڿУѺӷҡҡȡԵ֮⣬ϣһڣܾ
ʱˣ˶Χ£ԷůԥܹСҡūǽܣζˡСｫӴӷұһ·ۿ⺢ʵڳÿɰƵӣֻ۾ģģ
Сҡ˵֫Ҷô磬쳤ɡһҸġϲؿŶӵһһҲ˵֮ʣ⾢ˡ
ķҲʮָˡůֵһҸһܴҸôšΪһУҲܸжİĵ֡
˶ܸˡΨһˣעԷһһʷһУҸӺ˱ֻӵһС
̫ˡӵײײܽϲӼݣ̫δϲԴҶúʡæеߣ·֮˳
밲Ｊ顣ѾܱˣйֻоˡӴǹ㣬֪ԥร˰ˡҲ˰ɣ߽ȥӣóԻǺܴӵġš̫ҽ˵ˡС˵Խ̫øеܳƽʲô͸ū˵ŷȥǧҪίԼӹŮΪŮ˵ллӦţɡ
Ͻչ𣿡£ϸ쵰ƵɫȻʺѷ࣬ȴûлʺֽеֻ˳پϲŮɡšġ˵̫˴ߺ
ǾͺðԸúñǰ¾޼װֵС硣Ц˵ˡúЪŰɡпն߶߶ʱ
ǡһֱ͵Ժſڣ̫ķ콥Զʧ֮Сӣ˵̫֮ս𣿡
ôˡǻǻذɡ󡣡ӵĻϰʵǰĿǰԼ֮ôҫĵλȫŶǸĸƾӹ

ʮ

㿴СɰϤĵѾָӡ峿ױ̨ǰϸش磬ȴͻȻ洳˽ү顣ūŹһءྰɡ챳˽ǶȥûķԸūǷ׷ȥš
ү顣Ÿ˰𡣡˵ÿ𣿡ӱóһʻƯһûгԺˣڿôͷ׵ʻҲԽˣүôͻӹսš
ϲ𣿡§סһˣûʵ̫ˡϲз˵ӭŶҵǡСѾͷˡ켱ѰŷڵǿſӡſӵĴ򿪣˳Ƶ˴ϡӻ۵ĶڶǰѾ˲࣬صѹȥѾͷ뱾𣿡˵䣬Ϯŷ˵壬񾱣һҲûзŹ롣ǵü͸켤ҵĶȼΥ顣ڽ֯һ𡣺ϻһһϮϷӣҪһļįйƵġ
֪𣿱һӲǹ˺һӡãųװ§ס˵㣬˶ʳ֮ζˡĻ÷ЦүɲŶŶšѵġûסСֽ֣ӵ뻳СүҪŶܶһϮСѾͷĶӣðǹɹа⡣
ںϻﻶЦʱ⴫ֵүС˵С޸ͣøæȥơ仰ķ򸾡Ǽæô̫ҽ̴ӦūǸæȥ̫ҽˡ
øʲôƵģߴܵСķ䡣СźӺء磬ԣﱧ۵شӹӣͷںӵСϣӴǲǷ˰ô̡ѯʵؿŶ졣̫ҽ̫ҽôûһȻ˻
ūߵүʱ̫ҽŻæˣˡ쿴ôˣķһ̫֡ҽ̴ӷӹӡϸؿ˿ְ˰үǷβȡ£Լҩͺˡūȥӡ˵ӵݸߵȥˡ
ô˵̫ҽĻöͷġ̫ҽȥ鷽ҩɡ˵֪ôأĵͻȻһССĺﻳ˯ˣģʮֿɰǰԼкˣʱ̫ˡתͷעߵĶ죬ȻӢǺͶĳ谮ŮˣǲЩ㹻أ
ʲôأ췢ַһֱ§סǲղǶΡĸоЦŴսĶ˵ᣬүߺ
ūϢ˳ȥֻʣһమ˶ǻڻõδɣǰδǶǳģֵûġ
ԥรˡ˵գԣūȥ˵Ҫ顣²̧ͷ㷢սĸȴ㲵ˣ˫۶ȥˣôС𣿡ԣǿװЦ÷ٸܡããءȡ֣жһᵽӣ۷Ź⡣ڣӺͶ콥ҪĶ
¸¾Ҫˡˡԣ˵⻰ʱ˿û¼ϲãȡȴһҡӦøءҲǳ˲ءһԸõġοĹǺ¡Ӧøˡ
׵ʱ𣿡ԣĵ̰ѷǸĽϣ˵ԣĻٻĵطǵҸ㽲ĹԣĹ𣿡˵ԣʵ
ǵáڷĵףʵһֱиʣǾǵ˭ôȥĸأһ룬˭ԣɣԣעŷ۾ʵ֪ġ֪ΪʲôҲ޸Ͼ𣿶ΪʲôԼİȴһֱҸ߶𣿡
һ⣬ʵ÷ֱҡͷǲ룬ҲǲҡҲܣܽϾܸ߶İˡԣվߵױ̨ǰضžԼ
Ϊʲôظ棬Ӿԣ̲ˮΪΪǸˡְԣӦҸһҲҸ䣬ⱲӶ䣡ԣͻȻֽױ̨ϵĶˤ˵ϡ۵һеκ֬ۺж˵ϣ鱦ȫˤ÷顣
񣬡ȵÿԣ꣬˵ʲôץסԣ֣Ҫæסԣ걻Ƶ֡
ңֺԣԣץס˫֣֪𣿵ҶԴ˲еĸ飬ҿԣʹôҸҡԣû˵ȥʹؽͷ˷ı䡣
û˵ҲûƿΪ˰ɱõŮˡǰŮ˶ԣҪģһ顣Ϊ˰ǿκζҲϧٴڵķ羰ʱͻȻ֣ԭϽǲ븻ĵԣıаͬڡ

ʮһ

磬СϿԽԽ˰һ߳޷޵˵ʮܣ԰ꡣһƽΪղŴ֮ϸٳײ󶯸λ𡣡磬治֪ڵôˣôϴŭ𣬡ѵСϷϵʺ󣿡ʵڲʮĸ絽ôˣֱ˼㡣
Ͼͷ˰ɡʱĸϾеϵĸǻʺֶŮԹ𣿡ʮܣġĶļ硣
磡첻ƵŤŤԼ塣ߣø翴Сȥ۰ؿŶ죬ֻŶļ糯ǰȥ
⺢ӣʮֱܰС磬ָŶС°ͣʮĲЦһ˫ۿˣһ־Цƺоǰ˻Ȱ⺢ӸҿءЦ˵ûкӣԶԶŲһĸо
磬¡źӲ֣˳ưѲܾõĻ˵˳Լֵɶġ۹Ƶʮϡ磬ܷܲΪӣԺ̳ҵλĻö̾ʮôͻȻ˵Щܾãû˵ôͻȻ˵ʵ磬ֻ˵ܲܣ׷ʵ
ôĶλȻλڶλȶߣǿԵġ˼ػشģ̫ˡһĻֱҪˣǿگɡ˵˵گ⣬̫˰ɡĪעʮܡ磬粻硣ŽģһСӣӦҰɡֱö޷ֻܾõ˵ͷ
ٶö㵸磬õܵúúȼҿɴźþء˷ܵ˵һᣬϣһᡣ˵ţ˶ɵ۹ܳȥˣʱֻһ㣬ǾǽϢ߷ǸŮˡ
񱼳ʱȻŻɰĶʱ˭Ҳûע⵽ǽ´ӱվһˣһӿʼɻճɻҽˣǾԥһร罡ʱ޵үүû뵽һĸӵλãû뵽ȫʮķ֮ءԽԽŮ˶еļʧȥԭеԡ
ƻˡĴԵôž罶ԼԺȥǱӰ˹¶Ȼ
ƣ·෢ĲӣŸõС·ϸšЪЪɡС粻ȱ·ءαԼôأ澰ż򡣡ˣ㶮ʲôܺñ𣿡Ц˵С紩һÿϸֳһֻ㱵ЦݣƺѾ·ˣǰ󰢸Ҳй·Ҳġ
ǰȺˡҲΪԼˡĻûеǰ罺ͷȾȴ˰磬ԼأʲôûУʣͺͺͷΡû¶ֻҪܽɳľͷˡ㿴Ҳ̫ˡľߵǰ棬˫ֺʮĬĬվﲻһ
Ϣɡһð˳˵꣬ߵæŴ֪һֱΪҺɵ߹ǰһõھȴƹһ㣬⻻˭ҲԸⰡʲôѵΪȵѡ𣿡ڴߣӣʱĺѰһỬ侰Ȼഺӡ
׵Ⱦ˯ˡ˳ĵشϨϵ򣬲̾˿ܳŮöˣǰ罣㣬ķҸЦԶƵģո֮ʱףԭǸͬ
죬죬ȥŷӸûȵġȻΪ˸硣ǴϲᰧҲȥСӡϸضԼƣȻˣת۶̵ˡ
̫ϰɿ֪̫أ˵ҲЩ̫Զġŷ١Ѿͷ죬ĨƵģֲ˵ܲϰ߰ɣȥϲ˵ţ˳ȥ
̫顣ūȫڵϡྰɡҾɰСء߽ݣС˯ءＪ顣̧ͷһ̫󣬱Ҫºӣ񡣡𣬱𶯣㻹ء˵˺ӡ۵ؿǸССĺӣź۵СֵĴ̼˫ۣǰ̡ˡϲؿӣӴӣ̱źվصⲽͻȻоһ⣬Ӵ죬ˡ٣⺢ӡ֣ⰢһֵøʲôƵġӴū澸æӴӹӡû¶ͯء˵Եء֣㰡ú塣
˵Ȼֻһϼݵĺ²ش˽Ｊ顣Ҳؾص񡣡ˣɡ˵ؿŶӡĳˣҲˣӰɡһΣСƺǵ̸Ƶģ۾תŸ١ϸЦݡ߽ӣﶺŰ硣
ˡ»գͻȻʲôŵ»»æšɡЦӯӯ˵ť»Ϊ޵»ʶƽر֣շť»Ϊ»䣬Ծı㲻ֹһˣǴҲȵؿŸ١ɫӺò԰ٵҪʲô
ˡعϢˡ˵úõɡհĩһ仰˭̫䵭͸ղŵȺ;ֱܱȡ˵꣬ͷҲص˳ȥ
ϣɱˡ檲ҵĻŵĺܣĵؿŸ١˵ﻰأ֣˵ܾܡᶨؿûлʺ߹Ҳû١ĵ˶Զ뷳յÿ죬ͷӡǣ᲻˵ġ˵Լĵ顣£¶ءٲΪȻ˵۶ӣɰµʱһҪףһ
һҸؿԼɷͶӡһʱ䣬ֻԼҸŮˡݵĽ̻ԻͣϹʺλãû˵۰ͶӵĿɰǻ˵Ҹ

ʮ

ϣ̫ءһ·ϣٵĶһֱ仰»·ӣôġʵ˵ҲףôȥһΪ˸ղŵ顣
Ｊ顣߽ůĴչжױžӣûлͷֻ䵭ػྰɡó
ôҶ𣿡˵¡ڸٵԱߣϣ˰磬ϾһҪΪ𣿡۾Դǡ
ǡʶôġЩᶨϣϸǹûŮƸΪˣⶼΥưŸٵ֣ȥѱݴӦȥ
˵ʶôĺ޵ĵһӣ𣿻ʰĹϲϲҲǴӹŮֱΪ𣿲ҲΪ˰𣿡Щż˵ܴ·Ϊִ
ǣʰ갡˵ѻʺ١ʺ߹١ѾͷҲǣѵһŮҲ𣿡ĵ˵Ÿ٣˱Ķӡ
ỹãһᵽʺ󣬸Ͳһʺ󣬻ʺǻʺ󡣶ѵ޷һҲҪʺͬ˭ǻϣʺ޳
ĩһ仰ôˡϣ㲻Կƶߣܰ¡û뵽ԼȫȥάĶӣȴġ
ʵ֪ΪʲôޡǣҲ㣬վگΪ˵꣬ͷҲصߵˡ
ټһֻʣ´µӰڵϣ̫󣬿ɡæܽĶӣǰάĶӰôôҵĻ
۴Ȱ裬ۻʺжô⣬گջˡť»һתӳ΢ĹŮ˹˾Ĺ
گ鴫µһ̣ʺ̫޹һ·ϣһ紺µδ˾ȴǺȣŭա
ʺ顣ԶԶӭÿҪùáƿﴳʺ̫ȥԥæ˵ʲôȻֹͣŵһ̣ȥԥɵؿ
ǵġ˰磬̫˵ȥԽһ˹شú˳ʲôʱعʱܻ޲˽ùõĻúÿһǣùȴ˸Ÿίˮһӵū澲֪ͷûע⵽ı飬ҪʺȻع̫ū澻ͨ
Ҳáûа취ֻôūǻعȥˡԶȥıӰ˿æݡ̫󣬻ʺȥˡ߽˵֪ˡȥɡ˵Ҳȥˣñ˿
̫ôͻȻʺˣһڷǰϡǶ㣬ƽϢŭ𡣻ʺǰҵֶŮһŵ˰磬ҵһˮ˵ƽƽİ˿ľ㡣
Ƕû˵ˡ̫˽ˡ軵˵ɹŸôءһص޹˷ƵĽϵĶȫƵ˵ϡҹ
ūǷ׷˳ȥյԼͷϡˣӿɲãӶطסڵϵūΨûߡӶֻˣֻ㻹ߣ˵ʺʲô˼ŮҲǿˣһеرӶĵίҪߣùңֻ֪лϣǸûгϢĶӣ
̫ȥԥ𣿡Ӷʵߣƭ˭ùúԥүˮݣϲҲȥġڶҡϲˡڣʲôʲôʵڶȴ˹ùõ˼
ʺ󣬱ˡӶǸۺܻŮˡĽ˵һ㣬ǾǼʡͬǹŮȴǼķˣӶءĸƵģḧͷ
ɵ̧ͷŮҪ˵Щʲôʺ˸ûϸû˰磬ϻô𣿡Ӷ˵⻰ʱϴŭ۾Ǳųһɱ
ǰû˰磬𣿺Ϳһ·ҵ˱ĿСӶ˵˵Ӷ֡ŮûеƹֹΪʤĿʼȴ˭Ҳû뵽ֻǷĹǰˡԾķĹǵ
ֺƼùáͻȥɡءһ䲻ꡣŷǰھҲǴˡƼùø͵û¶ҾߡתһЦ˰֮һôԶĻ
ŸͻȻϲ˵˭ôᳪҵӣûзϲֺƼù¶һ˿ǣذɡǶһǱԺģôŸıԺأȥɡҲס𣿡˵Ȱ裬ƿԺš
Դ˱Ȼƻݡûע⵽˶ȻԼĸСร飡ƶۼ⣬æ밲
ʱŷ︧ٵǸ㡣ƶĺȻֹĿԡ͸һǵյʢˣƶϲ裡Ī͸
߽֪Ϊʲôǰλȴ޲ԼУõֻǸᡣôᳪҵӣʵڷȻôζֲõүὫؾǡñ˳ΪŮȻⳤŸ˸γϡʵϲĵ˸о͸һС÷оһ˿ů
㻹𣿡ʵ˵ʵɵ⡣ⱱԺܹú𣿻һڣϱֺڵ顣ȴûע⵽һ㣬Ų裬ãͨ¡Ů˰پͻʼˡʼܻء˵ʵŮˣΪΪѱ˴أ
Ļڷĺۼվ̧ͷĺɫ죬ͻȻһĪļذɡ֣ǻذɡ˵ţֵ߳˷š
ã㻹ûϲ˰ء̤Ժŵһ̣Ļݣãо仰Ӧø㣬ǾǵŮ˵Ķʻ𰡡ģ
һ£ûлͷˡԹӡ죬ȫĵأ·һ
öô˵һִŵһַŷ֣룬һᡣ˵֪ΪʲôҴ￴Ĳɱ¾һЩ·Ҳ˵ū˵ġ
Ķ˰үǵȼˡһ̤Ժűż˵үЦʵ߽ţүʲôأ
һ̲ݵڣסȴμүһȦûˣ߽ݣүĶأҲûˣ죬ʲôƭˣҪ߳ȥȴϮϵĶ챧˻ôƭأɵѾͷȥĶˣоһϸǣڼ˹䡣
ھǼ˰һˣתѷСѾͷ벻ءô죿ĺôŷģҿɲ֪үǷ죬ûүʼվʲôƵġĻöһ󼤶ϷĴ
ǳڶʱ⴫żĺˡһҪðɣô£ôÿζٴűϢɱۣŵͷ
ү⹬һ¶ôūͨġοŶ졣ǣߡƵ졣ѽүֲǲˡڶǰս촽һ£ŷ˵꣬㼱ػ·š
ˡһ˳ֱ㿿𣿡ʵת߽С밲ԭԣŮôԼиеһļ£Ǹ𣿡׷ʵǣʵȴĳԼڷＸûгˡū澲Ҹֻ̫ҸˡȥȾȸɡĿ÷е֡æ˳

ʮ

񣬿Űūˡԣ깬ȻšţҪū澰ûһ˿ż㣬㿪ŰɡǷҲǣôôھû˿ӦУȥС̫ײض˵ת˳ȥ
㣡ô˰űС̫Ǻײʱ־һĻǰԣԾˡƽڴϣϴŰЦݡϷź׶졣óԣ׼ˣõˡȥѰһ氮˰ɡ
ѶĴ͸ٱˡôҲû뵽ٵڵԣѡķʽ뿪˶ʮ硣ŮΪʲôҪ¶ﰡسšﴢˮȴʼûеֻ޵ؿǰһУһнԿհ̾˿
ѹˡһԼѵĿԡŴ˵һοʹǿŮ档ǿֻ˿ģŮһֱȨ¶һ档ʵ֪⺢ǲޡ֪İ˵šʵԣ굽Ϊβ޵ġǵǵŮǸԶ˭ܽԼ˲Լأ
ϽΡĴִһɰŮΪһɡǳ޵Ļ⡣ǻǾͿˡɣ
ڼطҲȥǰһ죬ȴǿԼվ̧ͷҶϼ̻Ի͵ĴʱӿȴᡣһֻصԺ
𣿡ʵš̤Ǻʵ̨ףһһǺܳľ롣ȥͨˡط˵ȴǷݣΪǱӡܵ÷졣
˴С鷿ү㡣˵ƿţүˡ߽䣬үðƺʱӿһĪϲǱû˵塣
㣿ת㿴Ǹ˼ҹŮ˾վǰʱ֣ô㣿Ϊԣء첽߽ҪӵүҪţȴؿƺѾһˣӵסŮˣ˵СѾͷ֪Ҷ𣿡
ûд𻰡ʱԼУϣ£ǳҹҹСѾͷ𣿡񲻹һеŷ񾱣Ϯתϸü٣أȥ
ãͻȻеؿһ⣬˫ۣȴԼѾҪ¶ԼҲѹ֮ϡүҪæ죬үѾԥүˡ
Ļһˮ˺ϣվؿŷʱӵǰŮˣԥռķԡǣȴͣסˡΪףͲ
ܾãǶû˵һվţһš
ȥɡ˵ˣ۵밮ֲܰŮˡүԭң𣿡ɵѾͷҲãҡڵϣסس
үҪԣһŵġ˵ӻóǷԣױšԣꣿԼôң̧ͷӹţ𿪿
磬ˣ룬ֻǲһˡԭңΪȥԣûа취ҲΪҲԼ˹¶С
ΪԼǶʵ޷£ɵĳ֣ҲʶԼһֱƭԼ·ԣҵĺã޷ݡ
ɵȥ׷ѰԼˡ磬㣬һⱲĻ䣬Ȼ㣬Ҳʧȥ顣
ǣҲڣӲ
ῴƪŵġΪʲôΪʲôʹرͷҲ֪ԣ껳˼һҪԣָңȻԶȴϲԣɰľǻ̫ŮǽǺõġԣ꣬һֱ谮ð˵
찡ֻػ谵û֮үڰɡһʱ֮䲻֪˵ʲôãֻܻеζĻοźӵǰˣһǶŮˣ㲻˺һˡ
ǣҪסֵֻͣ˿Сǲô޳ǰˣ죬Ӱصַֿǰǲһˣǲͬģǲͬġ
֪뿪ġһ·ϣĬĬˡֶ˳ʷǰ̧³ү𣿡˼Żصʵ
ظү鷿͢ءүԸøЪšæ˵ŷ߽ԺӣСأûǰСס顣СЪˡ߹˵
ߵҡԱߣͷؿ˯еĶСཱུģǴЦ⣬ܿɰȥźӵСӣ쳤ɡ㲻֪жమ㡣ӹ⻬Ķͷ촽ôƯ˶졣
ۡͻȻӱˣ죬죬ǲǺӶˣЩšżغæ˹ӣС֪˰ɣ￴ǲǶˣǣͳԼġ̾ءˡ
˿ؿڳ̵ĺӣһֱôţ·⺢Ӿһ㣬ôҪ
СѾͷʲôأô棡֪ʱֻŷС˵ǵĺӰɰЦЦֻпźӣžһ˿ɡѾˡ
һؽͷڶĻسûö쾪ȣֻǽرסŮˣףʵڳŵ̫ˣΪΪЩηһУԼ顢棬顣
һ̣Ӧġ
ڹͬ£ʳǲıĿʱ̶Ǹе޷Ӧǣ޷ӱܵѡһȴֲֵܼ·עҪǸȫľ

ʮ

Ｊ飡һ޹밲ȻˣĴ͸һݳޣˡʺ飡æӣ̫ױء˵ţݡ
ʺϲ裡ͷŮͷûߵױ̨ǰͷãֺӹͷŮϵ찡𡣡תͷЦˡȺСÿ˳ϵͷϱȻšϰ˭˵쳯Ů˰ڷϣȡͭΪšǻᶺ￪ġ˵Ҳúñְֱ˵꣬ζؿһۡ
밲䣬ٴ漱Ҵҵ߽ˢһ죬þûˣЩߣϼ飬檸밲񡣡ŶʺҲڰ񡣡ٿһۣ黹ʺҲûйֵ񣬾ЦŻӦô⣬æ˳ˮ˵ȻˣŰɡţ
ϣԵţ顣˵ƽҲҪעӰƻ϶ˡ۵ؿŸ١ǡҲԵ㡣ٻӦӳ˳ˣˣţһݵǶͻľٶôһ⼸࣬æҲû˵ȥƣԣҲλŮľȣ͵̿Һ𣿡ָ̻˳̬ʵûءæءٷ¿ӿŴ
ҿܰԣ˵Ҳյ˺ӣˮҲ㡣ܰţ˺ʵϿΰһ˵ġٸ˵˵ΪŲˡٶô֣ʶǳˡ
ĸѵõĺгȴϵĳﲻʹһʼļʧȫΪ˻ϾȻάǴţΪ̿ڣȫȻʺ˻ϵıҲ֮ת
˿ûע⵽沿飬ָָϵĲˡԺˡƲֵشĻ˼ԷȻԺˣͻعȥɡ˳˵ͷ̧غ㣡һˣҪȴֹˣȥɡһȥǶ硣ʾůȥˡ
ʶôԻʺô䵭ԶıӰ̾˿СĸûȥȥһʺеΪ𣿡ٷ޷˵˽ʼأһʺ󣬾һʸ
ϣô˵ʺ󡣡æֹʺɹŵĸеƢġ໥ͨ¡۰ؿŶӡ
ôͨڣܲƢˣһ죬Ҫһѿڶϣ㲻ҪˣɹſǶļ磬ʵĺܣҪԣ˭УҪϻʺ󣬳Ƕˣ˵
ɹţҲˣöԼһԼ𣿾һΣһΣעŴ˫۾㻹ǲİ־ǡ
ҪҪȥ죬ͷ˵˵˳ȥվæ̫󣬱ˡ龰ҲֲˡϺ̫ĹϵǸ룬֪ΪʲôĲ֪ѵǡԩҲͷ
ӣȥӼݰɡ̫ͻʺѾԺſˡӴæܽʲôϵһ˵ϣæ߳š
Ѿ߽Ժӡ밲ʺ밲æ񡣡ɡ绹ðɣ˰˵ţЦ߽ݣߣöȥСӡ
ûпΣǫ̫ͻʺĲ棬һӭ̫˵һעŻʺľٶٻչ˰Ůǣæ˳̫飬ʺ飡
ྰɡȥѰ籧ơͰݵūŶܿ챧˰硣Ӵû̿ҵСﰡɰһӣЦ죬ʺ󣬿ɰǣʱܼˮˣĻ˵ȥӡĶʻѾҪȼյˡпܣ޲ǰȥӡ
ǿĵضŰʱūһͨϼݵ˶һ¡ֻ˴Ҵҵʶ밲֮󣬱ͻʺⲻ˵񣬡񡣡ԵϵŮˣȴǵĶӡߵǰ
εūǷƲסˣ龰ȸٷʮˡԶԶվһԣݵůݵĿ֡·Լ޹ء޺޵أһ죬ǶЦĵףԼ
Ҳ̫׶ӵΪˡԼڸԼʺ󣬶һͼӵΪôĲѡǣǰȻЦӭˣ˿ĵ硣
ť»٣һʹĸӹӡǴĴŴѾΪŮӣʹһɳ׵ʰɣôøҲǸٱĿİɣϾǺгģҸġ
ϣ̫購ˡڴߣҵؿŸ١ôϲô𣿡߹§סŮˡ
ô᲻ϲءֻǡֹʹŮˣ˭ֲλϵĳ谮ءֻǣֻǻʺ󣬻ʺӣ̫ӣʵ̫ˡ
֪̫ͻʺ󣬶԰ɣʵĵĵǡʵҲףɹŮ˵£ǣʺҲǡٲǸūţҲڵġ¡׷Ĺ׶ޣ˭Ҷ٣úô磬֪𣿡
˵ţٵӣԼˣ٣ϲǵˣЦһЦŻŮˡ
ǣЦˣϴЦĵȴԽԽءôϣϵĳ谮һӰôϣԼҸعһӡǣӸڶŮ˵Ļϣĳ谮Ҳڱˣǳ谮һСǣСС֡

ʮ

˵ˡȻãŴӡگ´ԥ
үôȶ֪ԾؿŶ죬ȫǰ⣬ôһϲסԼϡǲˡǡ֪ôشԶĳ谮ܸǺ±ĸ˰ɡ
ˡͺúðﱾС磬һ󣬺𣿡Цĺˣ˫ڷǰĺᣬ⡣
˵ȻǸӦȰסүֲôǣֻװ˵ӣŶ졣
Ե֡ͬŮˣͬԺť»ٺһϣ˵ĳ谮ȴֲòעǴ˺İ
밲·罵ԺӣԽ밲Ҳ˳顣ӴɡױӾ￴үŮתͷЦһûءʾߵѾͷ衣
︣ͷɡ˳ߵӹͷѾߵĹߡҲá˵ղҲҺúơºܸߡ
ͷáţչȻˣһᣬһֲʧŵķپˣƣϲ𣿡ͭںšգͷѾͷɣֲүҪء
˵Цˡū澵ıءʰױϵĶԺ󳣹棬𣿡վ£Ҳ徻
ֻҪ롣һûһغ˵ŻʱСѾö˽罶˵Щʲôֻɫһ¾ͱˣ˵
úЪţҪȥŷΪү͸ˡæǡҲûп˵ͷ͸ղŻˡ
ô£ߺæöʲôɫЩš
ظöղžรķ䣬żȻรѯƼùãݽ顣ร˵ݽһ븮ĸйءร˵СӣһҪö˸Ͳӡ
ʲôӽ㣿ҪžһöϽʵʵذһ⡣Ҫððֻүĳ谮ҲͰˣӵ飬ұҲˣȻôð㲻ʣҲͲˡ
Сˡٶ߽˵ðáӽԺûкӹʾٶ
ЦˣЦе¡Ҷ㻹۵ء
磬Ƕ㰡˵ţڵΪơѵõУӢøӢȾͻ
ĵĺɻ̵ĺҶϷۺĺɻ͸ôһ㣬޾ʮܣֻлʮĸ簡أҪ֪ûɩ̫ǰ磬ô˳øЦ˵
ѽôܰʮءϣֵһˡæЦΪøҲ˾ƣȻһʮܣûгⰡʮĵطлҡЩˣζӣҲôϯ
УСλ磬ȸ˴˱ͷֺеľơǸˣΪˣΪԼˡƣʮǵӣߣôһٰѽûôİɣø˿ڲˣ޷˵
ʮ˵Ц˰˵ţܵһΪ׼Ŷ˵֣꣬ӭȴˮ֮ͤļŮӣӳźɻҶһ㣬ŶöͰøĿɿڴ
ʮܵƼȣû˶鰡øվϸؿˮ֮ͤеŮ˷ʮĵܣƣ⺺ŮӾǱ߷ζ
˵֮ʱǼλŮƮߣݺݺת䣬תðøֱʮܰ⼸Ů˼аø˵ţתͷߵĶ򣬡ʮĵܣɵ˰
һԲ⼸ŮǱŮƯˣȷǶġŮɫǰ˭װøɵƵġǣףҪ˵ǾԲܵġԴŮˣֵȻȴҲԭ¡ø䰮ĵոϣĭ費ĸ飻з޶еĸ飻أŮˣȴ˶ڴ쳯ԹŮˣ밮ȴֲܰȴԶˡ
ø㲻ɩ֪͵شӳ˼һᵽϣøʮҲµ˰ͶЦһ
֮ľۻᡣ֮ĻԶŮˣ͢й¡ΣǰѵõжλŮϡ̰Ůɫ֮ôҪɹΪеǷ⣬Ƿݰ飬ǸֿŮˣ
֪٣ңءգĵȴԷ
û¶Ҿ뿴磬㾶Թˡǰ棬һ֣̿ڰѰ籧æþݡ
ӴöﱧԺӡĴͳǲҵĺӶóƵոΪŶЦһƣʲôˣӻͳһϣƣǶɰһӣرסҲΪԼûɣǰѱ˵ĺҲԼġ
лʹ͡æлû¶Сǵλһ͵ʲô˵ţʾ򿪰ȫС·룬ȫǾֵߡ⣬ôǺðежעžһʱ֮˵
ǽ֮䲻ЩסҲ£ҲǴʱ䡣ܴ𣿡ڷע£ԵЩȻ˳һ·ԡ
ӴҲء罴Ŵ󰢸ʱҲ˽Էְҿ˰
ɡߵǰǣ󰢸֣磬Ƶܵܣ𣿡󰢸æ˵ߵǰͷС绻·
Ůʱ׷Ų裬ӣʮֺг
󰢸ƺѵõϸߵһ˿졣ôӭŴ󰢸硣ܵϺöӰģú°СӵĻ÷˽ҡ
ô˰ӳСϣһŷӣϵǣȴûС⣬⣬ū澲֪ҲŻˣͷ
ôչ˰İżµ˵㲻֪ˣȥ죡˵ţƼùú˽Ҫһӹڵϡ
㣬𼱡Ǵ̫ҽҪǰ˵սƣ컨ɣ
ģ컨ġֱɵˣҡͷס磬硣Сģȫ޸ղŵľСԴڷϡ
Զԣ̫ҽôһѣ˲˴顣ãѰڴϣ֣죬ʸֽƼùãȥȥүظϾǵո¶ţǴҷ緶Ŷҵ÷Զ˶ġ

Ҫͨ

ǣллһֱԼӨ֧֡
2008512գҵļ硪Ĵش
봨ߣɶطѡ
ڻζڿ
ʱ˿̣޷Ѵǵĵʲô?
ֻ֪ǵļ˲˼
Ĵڿ
û˿ҡ
־壬ֹһεؿ־壬ʱϮҵȫ
Ҷ֪ʲôӣ
ҷģĿǰһǰȫġɶȻ𲻶ϣӰ첻
ǵĺѾˡ
УվڷϣָһС
ǵ
ٴѣҲܶɹ
ǵӵܱǣǵİʹѾʮСʱսھֵһˣ
ʱᣬһʲô?
ǵˣڷ
ǵļ԰̱
ǵĺӣҲ̫
ΪһЩʲô?
˿̣ǴֻشԽ֮ѹɡ
˫ۣǵļ磬ǵˣ
ںѰǵİ
Ҳ֪Լĸ顣
ġжģᣬ
Ҷڹעе
ֲ̫ˡ
˲ɷ档
ȥĵطҵѣҵĻ䡣
ȴδ
ǣһΪ
һƽ
սڵе봨
ǵӵܱҲмҵ˰
ǧˣдֱǰߡ
찡ۿɣ
ǵʹࣿ
찡ǰɣ
ǵĺӻõδ
ڴˣӨȫعĴĴǾϹ
ллǣллҶҼİ
йǵĵ
һ־ɳǣ֣
»عҸõļ԰ģ

ʮ

̫ҽôˣżʵ̫ҽЦЦظǰϲˡ
һ⻰˶˿ĹأӳˮǼϲˮͣȴûΣաʱþͷġӣʱϴʱҩһ±ᶻá̫ҽСǺñӱ˳
̫ҽȥҩԸã⼸ձС߰ɡҲã䲻գȴҲиȾǻǱܱܰɡ˵꣬
л㡣ؿڴϵĺӣ뿪ž˳㣬û°ɣȻġ
ãİɡû¡罰οղǽ㿴ˣǳ컨ŷ֣Ӻ򾲡˿ߵľǷл㡣
ˣãҲˡȥЪŰɡ˵ţ֣͸ݡЦЦЦݺ˰һŮˣס
ҹˡ
Ķ죬еƣֱԷ뿴ſɰݣ롣ӢʱŮƣЦȴ֪ΪʲôǹݺһֱڶǰƣȴֻŷǸһζĵŮˡ
ү飡ƼԶƼæǰʩ񡣡ڸʲôأһ·ûвĿ߽ϤԺӡءСϲøʲôƵģĨءƼСظں˵
ʲôôˣͷʵȫǵģóܰӣչţ̫ҽƹ˵ûд󰭡ƼΪ
ǾͺáС̺ţ֪𣿡̤ţСѾͷڸأԶԶر㿴бڴߣͷءôˣСѾͷûµģС粻µġһ۵òˣڴ§ס˵үСʲộǣǷҲҪˡŶ죬Ӷöֱ˵ʲôء㲻ˣǱô찡ҪҲ𣿡ŷشս촽
Ҫүˣٲ˵Ļˡѹڴ϶áСѾͷñħˡ֪𣿡س·ʵǼɫĶǶѰŷԲġֻоȵǣܵϻее㺦ߡ׼㣡ֱŷ˫ۣȴ⻬С
үҪڷУ޹˼ɵؽİŮ˵塣͵˶ţϲĸоϲºߵӡ
ʾ˷ҹڵ˸еЩ⡣˯ˣյ˫ۣڵĽë˴Ϊ۾ġŶʵţؿǰˣ쳯ԹˡǶŮĽ˰ǣȴİֻ 
һССҸڷĵšһΣоˡоǾΥҸСߵԶԶأ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġʳ
Ҫٵߵ𣿡ĵӣѵõУڷߡʱҲԼôˣľϲָоأ죬һǧһ顣
ҪүҺˡŷ£̬ˣֱ˿ǧͣ£СѾͷ𣿡ʵͷһǣŵһ㣬Ƿ϶صζ
֡˵뿪ǧŷڶүûй𣿡ͷŶ˫İ⡣㲻Ҫ¶𣿡ķ÷ʱеһů⣬Цţȴʪʪġ
ү飡署֪ʱ˹óȴװ⡣ྰɡЦ˵ôû󰢸罣Ȼһӡ죬ȥѴ󰢸û뵽үôʣ·˶仨Ҳ˾ΥЦݡ
ѵôˣǾ⻨԰ھƣúһ¡ǣŷǧ𣿷ЦѯߵŮˡүġһЦ֣ȥûǵոľٶע⣬ĿͶοȴﻹװ±ˣǵ򡣶ɰŮ˰
꣬ꡣ󰢸ܴعһ˽ĻĶǹɰæᣬ磬зû
󰢸粻罵ĶӣССͱ㶮òԹɫô˵ɵغһֱе÷ĵЦˣҲֱеﲻǸζ԰磬߹˵Ҫӵӡ
ҪҴ˭֪һŤͷ㿴ӲԶ˹˹ȥеÿǺðзİҲϤ¶ܰů⡣磬硣ӿ˽Ųһѽ󰢸§˻ģȴһĸһ㡣
ãáܸˡȻԾûжĸ飬ȴһֱضǸŮˡȴûҲȴҪЦݵشǶߣҾͲܺùȥ
ߣȥȾƣ˵գǣŷžʹ󰢸磬ߵ罣һȺūšܰһĻ檹Զ
˿̵Ķ죬˵ǵġΪˣʲôõˣȨŮˣ飬ĶƺΧߡ㱾ͬ˱־پƱһŮǷ׷ɱŮ˫۾ˣеĺеѾãе˵
ү罾үһͻȻ˹վڶǰ˫Щᡣãûж໰˱еľơע罣ԺͻȻֳ罸ռ޽龰ʱǶôᣬôഺǰŮˣΪµһӣôһֱĬĬЩЩȻ
ͱһ컷ܣ۹εض˾ϡԴӽûеõٳ谮ŮһֱϤĵչŴ󰢸Է͵ĽЩԾضƱүһɣ˵ţ˱еľơû˵ղ˿Ǹɡ
үҺͷ·үһʱ֮䣬ϯϵձóæ˵ЦĻ˵ĿοŲءתۿŷƤӣһ˿ɣ˵ôͱȰ
үȾƲȤ𣿲оòã˭˾һҪӦ˭һ¶ô۾˸ŹâĵǰŮ˲ûеĶ
˼⺺˵ĶҲ档µ˵⡣ŷҲѡ˳ʫͷָ˭˭˵˭ӲǾˡ˵ԭ򣬴Ҷûбʾ顣ΨǱЩ˵ĶвС
ү˵֪ʲô͸ǲͺ𣿡˵ǳ檰ү˵ѽôһ˵㲻ˡ
ã˵ɡ˳ֶƱʾ罽ϡ
㣬ͷϧϸӡ罵
СϷ񴲣ҹڻһڲ˽ӵתͷŶ죬֪˵ʲô
ʯüױųôҶЦˡүǶ㺺˵ʫʰ
滨æĻǴһɰԹľйذɡ
账Ц§󰢸磬һΪȥϵķһӵ
ЦҲֻȴ˳ڱ˵ȻתͷŶ졣
⡭һʱͷֻ˺Ⱦơ
үˡѵô죿װγѵӣ̧ͷŶеͷۣ˵𣿡ʼˣˡ
үӣôЦԧϷкˡ֬¶ױңҹ磬һ˵ȫˣ¶ŮӵİԹþ罶ס
ããӵáЦֵүˡظôӦһ¶ɣͷŶ졣
ӦʲôӦ˵ɡҪʲôŷ֣Ů˴ûиоġ
ү׼㡣վֹȥүֻһ󡣡
Ӵãû˵ɣǺ˰ôȴ˵˰òú˰ɣͻȻЩšʱ̶ע⵽Ķ
ǰ߱⵽ô£ҲеͿˡԼߡ
үһжȥˡ£磬ԣǶΪ˰ʧȥԼүڲףԭÿ˵һ˫н˱ˣҲԼۡ㲻ΪŮǿİôΪʲôܴ飬ԭԭΪµĴأ
һϯ˵þͷҲöʶߵŮˣôôֵȥϧ֮еŮˣһ㣬ǻٶ¶
ðɡӦ㡣˵ͷɡǻҪúദ֪𣿡ŷĵ׼һů
ǡȥԷáæЦſŷϲú͸м
Ψ罣һЦЦı鿴ǣһֱŷøȻءʲôоʹУүðźҹȥҲǺǵģɣʲô﷭뵽ϸֳһɱƺġ

ʮ

ԭǽˣһ֪ء󣬷ڷ￴飬̧ͷ㿴˽֣裡վס֡
ãлġЩȻмؿŷүǰ˵ֻڶڱԺĵطء˵ţó־˲۽ǵᡣ
һ裬ͬסүǵǽãԴײ᲻£룬ӦమŶԡ
һϯ˵㲻סصͷССŮ˫˸ǻ۵ĹâҲ¶һ˿ᡣãмĻҲ˵ˣ˵˵Ե֡͸һ䣺µŮ˷֣һǣΪ˰˴˺һֱΪȨƣ˺ˡ˵ָ꣬ͷص˵ͷ
ҲЦˣǣüˡƣȴ֪һڰʾʲôǣʲô˼أڤ˼
ˣ첻ˡһȥˡվߣȥС磬СһôĻûءͷЦ
Сߡ͵ԺſڡҹĺˣôˣүǲˣһԺš·Ժǿûǰͣס˽Ųϣ֦סӰĹâϣһʥĸо˫ۣظһС
þöûָоˣ·һУҵķŵĶԹԶȥˡڣֻʣԼ
ӣڿǻó˶ūҲйʰһͷһ湧άʲôó谡˵еؿǰһŵȴѡΡӣ˰磬Ժֻ¸ðӺ˷ܡ
ӣ㣬ʳ֮ĸŮó谡תӡȻǻߵšӲ˼ر˵˳ҿáһͷϱȻţʹŮûóģϵĶҲ޵ġЩա
˭ó谡ӲˡʱߣΪŮó衣ĵ˵񣿡ѿڶȷʳ֮ڣֻзĳ谮
Ĭص˵ͷеӣߵӣȥӸû³һҪԵġڲʶ֣ʫԵ٣Ҳֻôȫˡ
ӴӦҪȥȴһҵĽŲūǼٵĺӣȥôˣ֣˷Ը
ôˣȵӻϸϸƷŲ衣ū˵̫ҽղΪ١С̫ءһ洭һ˵ˣūŸղŵŷȥˣӸˣӣҪ˹𣿡ͻȻˡ
ˣˡǲˡ̹įʵ֪綼ôһ죬ȴ֪һ֮졣١ôУô󣬿ť»٣ĺҪͷ˰ɡ֪ΪΣ˸Լ΢ĳ뵽ÿλеķζ
ӣҵȡôЩⰡվãӴ˸սʵ䣬Ŀʼˡ
գá
ԥ˴æʱѾūվһأڵŲรСءտү׼ȥء
˵˺ӣɷһû䣬Ȼôɰֵ֣ߵ÷ҡҷﱧС磬ٺѾūŶһȺ˺ƺƵſš
֣СЩð˷硣ϳֻعͷԸǡִӦ˹ȥ
ŰںĳСչŰ硣ָ˵šﴫЩͷ֪ˡˣӣҺôҶ
һ·ɳšӣķ羰ǺȺС̷Ľ˷һ־󡣳ӴԽϤĽֵ֪ļҿ쵽ˡ
ȥͨүСظˡܼԶƼԥ˹ǣһͨүˣСظˡһвҪɰ˺ϸ˲ˡǸߵ㿴ڴվء
ҵŮöˡϺдſ⣬ŷֲɿ㣬켱ˡҲæ½ǿ۾ºˣɼˡ
ҲءʱҲòˡԴϴκͶһֿ֮һʱûмĸˡӴǵСϽӹĺӣ٣Ưæչƣҿ渣ⲻһСү𣿡
꣬ɱ˵һô˵ءѾگΪ𣿰˰Ц۾һߡӴǿ⹫Цö࿪ءǲǰִŶСѣЦ
̫ˣСء˵Сóܳ𣿡Ц˵ȥ˰ɣŷ¡˵׼豭˿ڲ衣
Ǽ޽Ǽһ涼ѡƽ˼ңﻹܴɰСء̾˿ļįź
ⲻǻ𣿡ŬЦ˵˵ģƵġˣιˡ˵ţｫ籧ȥˡԺһŰͰ꣬𣿡ǵϵ֡
áôá簮ؿŷѾˣˣ𣿡ʵáߵصͷġүҺء
Ǿͺá˵ţ䣬ﱧѾ̵ĺӣ˵ʵȷ᲻÷̡̣֡϶źӣһںӺţء
̫躢Ц绨֪ʲôСʱҲô𣿡˵Ӵôƣ⺢ôŻءͻȻСẒ̇˵
ô°һ¼ˣվߵߣС磬ôˣӹϸţôˣ˵䣬СŻŻСƣСȫǸղųµ̡Ｑæ˹ȴҲ޼¡
Ǵ̫ҽɡż˵ն촫̫ҽǣūһشȥѽô죿֣ȥүò֪Ǻãֻߣ𼱣̫ҽˣǿôٻүҲֵٰ򶨣Ͼʹ˵ūţˡΪϵ˲裬ȵ̫ҽ˵꣬ӹеİš
밲밲̫ҽæ֮侹˸еǣүҾҪرܵİʱҲ˲̫࣬ҽ𣬿ɡֱģ̫ۡҽæӹ磬ϸ
̫ҽû°ɣϳסߵ̫ҽǰط˵ĻǷβȣ̶¡̫ҽػصҪ𣿡ʡϳ翪ҩȥȾͺˡ̫ҽЦ˵
̫ҽЦˣһӵŮ˶˿Ȼ̫ҽ˵û¶Ǿͺˡ̫ҽȥҩɡ˵ˣҲȥˡ˵꣬վ
ˣȥɡҲˡϾҪҲ˸ղŵͷһֱ͵ſڡȥɡԶԸųԶȥϺ
Ů֪ﻹܼ㼸ΰѾʻ˳ˡΎȥ۽ǵˮǿˡվſڣԶŮȴֲΥҵĹ涨ŮܹǻҵˣɲԼˡˣˣֻԸƽƽɡ

ʮ

ƺǲʱŴĴڡȥ⼸գû˯þСԴӷβ֮󣬾Ȼ½½ⲡǲܲܶϸＱֱһ³صźӡǣ⺢ӻǴûУСϡ
̫ҽ⵽ôˣʵ̲סˣѹסʵ⣬ūҲסӦȬ˰ȫҲơҩӦûūŶʸǰʱҩ
϶ʱÿζȥҩȡιµġ㲵ӣ˵⺢ӡ˰ȫʶ°͵ĺ룬βȣ˲ǶԵİ˼
͸߱⵽ôΣⰢôСô𣿡Լߵȫߣ˭ҩأȫΨΨŵŵشӦţүūŽҩӴҩ顣һʱ֮Ҳûа취ֻô˵
ʲôȥ顣ûЧ̫ҽԺ˵ȫȥλүһժԴ
үô찡ǲáǲڳͷֹϡ˵ʲôء£бء˼밡㣬Ű磬˭ңһ§סһޣ۲ѡ
үڶĻšʱŸоǰ˸ģֹǳ谮Ůһӵе
»ǶģأŤͷӾƼ̫»̽ͷ̽Եġɡ
̫밲̫飡»ĨƵģ仰ͶôЦྰɡ⹷ūţʲô֣̫ūŶ죬̫пԥรưɣ»ʲô˵úޡ
ôˣͣס˽Ųʵǳʲô£⼸չ١Ҳϲæģѷ˺档ǲۣǲ룬ֻͷۡūŲ֪»˵
⹬ﻹ㲻֪飿ūţ˵Żͷָ˵»ԴЩǣ»ԴνĹūҲкūţʱǿˣúþ۾ۡĩˣԵ»Ը»̫
⼸ջϻðɣŲµĻԼǸӡ̫󣬻ϸء»Ц˵ʲôأ˵١ϲ˰磬˭ְ»˵
ǲء̾˿׻ϵ°Ǹ˰ϣշء̫˽ԼĶˡ١УǼ츣ȥ⣬ҲûȥʱΪķŸֵòɿ᲻Ҳ𡣰֪ʲô
̫ƣѡŮ»˵ˣѡ˰ɡ󹬻ְЦЦ̫Ĳ¹Ȣ˰ѡŮɡ룬˵
ūȥԤ»˵˸װ˳ȥߣ١ȥվڹſں١Ѿͷ˵ﻰͦϲ١ģģû˵ʱȻʺǿˡֻϧɹŮ˰
밲򸣣˵սǰ˵գ˴һµʱˡվӴöúơ˵¿
ҵѾͷôݳǲǶܰЩ㲵ݣһżûСүԷͦõġæ˵ô°żʵǲСʲôͻȻ뵽ǸΪӵĺӡ˶˵ĸģֻк¶Żĸ׵ż
Ȼ۾ĽëסˮĲǲáֻںϴ棬跹˼ܲءڽϣǳ鲻ӣģ߶˵
ǣϸϸؽĲ齲̫ˣ̴ȫգԸȫǲ񻰡˵ȥ飬ⶼһˣûء
ȫǿ ԥүڽϣŮӣ㲻ѰĲأǲðҵ¶أȫ㲻һ
ūŲҡūҪȥԥ򸣽Ĳءȫŵȶˣֱڵɪɪ
Ǿ˵ɡðҲһӣ̿ҵҪ˵ʲô۶
ūŶ̫󽫰оסһʱգūű֤ٲȫȫƵûͷȥ
ţΪΣеƣڹʲôͬѲЩҩʧȥЧЦʱҲ¶˵Ц⣬̫ҽ£ֱ˵ɡº͵ȫࡣ
ūŻɣҩֽšȫ˵ʵʲô˭ô󵨣һʵūʵڲ֪ȫʵ˵
⣬ˣˡȻҺӣһҪˣˣȥСҽӵҵҪ˭
Ӧ˳ȥŷ֣ѾͷˣжڣһõġһĴ÷ʮָжл˲۽ǵˮСãǷҲ֪ôˡ˭˶ۡѾͷ㻹̫ᣬЩ»ףŮ˲̫ó裬Ȼ˫޵۾ءվߵߡ
Ů˵оǳ谮۶١̾ϢܰģҲֻЩˡ͹ﲻͬҪѧᱣԼҪѧᱣӣ֪𣿡
һϯ˵÷ֱͷϸǰ̴ĸˣòǻۣüȴһ˿ǣѾľˡʲôǰʲô飬ƺѾһСǣŮû˵ĳ谮ҸŮ𣿷˼ˡ
˵䣬ѾСˡӴðұϸֳòĸС磬лѰŻĺӣָźӵС°ͣС翩ֱЦ⺢졣Ц˵ȻǸʮеɼʱǳϾǰ¾޵ĺǴĺ

ʮ

ݵūŵһ̾˷׷վֻ緢˽ڸʲôأûһŮӡ
ү밲״æ񡣡ӴҲڰ𣬿ʮǰдҵϿءæǣ⽿ǰһȻ鴫ˣʮܶиްӣȫˡ˵ţߵ߶ŶŮն۴ĸء
ƻؿŶ̫󣬲˵үôô˰һֱЦȤѲɵʲôö
ǣ͸ˡЦ˵ʮڽһҹȥءѰ˼ǺβһΰŶӼֱСʱһģɰˡ
ˣүŷȥɡȥˡЦ˵Сסڹءο١ѾͷӣҪչء˵ʵε˼ʱ빬Ϻءˣ⹬ﻹֵòɿ
Ҳȥ𣿡Щ˷ܣϾܾûлؼˣЩ֪롣ȥűһȥЦ˵ʮܲڣڸҲġϸŮӣԽԽԽԽ˵ζȻŮǶһ˵ʵڵģеĽԼĵܵˡ
รү˵ء߽ĳһпӱޣȻˡδˣ鷳ү͹ȥڳûģֻڿôѵĻᣬúΪ顣
ôһ·ϰ߰գҿûʮôϸءûίɣ߽ԼĳȤүˣֲǵһ·ˡһЦֱöеյ͸ǰļ簡ˡһĶͷЦ
ûд𻰣עˣοڡͶ첻ͬûжĹţûжİȴһ˵ζ˫۾˸ŵǻơͺҲͬûкûкᣬ͸һֻ˵ĺ
ôд𣿡ַĿתؿԼЩ˼ϾҲˣôһλ˶ţеŤŶûСҲЦˣֻ룬мŮôүءء
Ц࣬治డ̫ǵڶŷҵĵոҲûء˵ûСĻûôι޽ǲЩⰡ
үô˵ءвİͷϵľӶǺǣǵ֪ܵܲ?ۣƢ˭ܵҡҡͷƢ㡣ϲ㡣ʹŮ⸣Ĳడ
˵ͷ֪һֱи񣬷Щ¶ǲ̫棬˵Ů˲ͬ⳯͢¶ܾܲͲģ𣿡Щûе͸һףĵģ⺢ӳôһûŮôõġ
ĵĻôһ˵ȫ˻ȥ֪񣬷ЩѾȥ˵⡣Ϊ˽ҲãвΪԼܵءúöʮܣ⵱ˡ飬÷Щܡ
ĬĬص˵ͷ죬Ҹôһ㡣ҵĸأѾˡ֪أԽߣԽζ£࣬ࡣ
գ˸硣Ժ轣죬һʱ֮䣬ֻܱҶ׷¡գҶ׷ףеƮϣеľ˵ϡܾöû⾳ˣϾǺðһЩǵ˺¡ɣһ־ΥĸоϮġ
ү쿴˭ˣＤһ´Ļ档ʲôأûк˵˭Ҳ˵ţѽӸ
үͲรˡһ˵Ҫ˭˭Ĳรץסļ磬ҡšȻүĸˣūŵЦ˵
£ֱҪεˣū۹⣬ſڡûûʮĸͷվǰôʮܣȥЦŶڷ㶵ĵܵ˵Һͷվһ죿
ŶŶŻع͸ǣūһæµԸ߽ϵԥ
һʱֻʣ·Ͷ죬鲻Խӵ뻳ĺøˡŶĶһ£䣬·ʹֹͣϣֻʣǣµǣҸһ˶
ǵ𣿡쿴ǿȻԸϹĺӡܵľһû䣬ȴһ˶ȻͷȻǵãǳĵطһ򣬽һԵ֣ȻҲǷǷǡ
ǿԸûж໰䣬ǻ䣬ġ磬ݣС֮Ƿ·ֻصߡôˣ쿴Ůˣô˵ʵ
ûʲôֻǰ¡͵ػһ˫Ŷ졣˫ͬ۰ʱĶ·ѾǳǸүˣֻһˡ˺񣿡ʻһ˿⡣
ǡûлرܡط˵ģƭˣ𣿱ԸһİﻹбˡȻ˵ƯĽüšһ𣬡֪ϣ֪ж㣬˼̫ĥˡ˵ţһӵס
үѵ˵ѵ÷ΪһҺγǹȥǣһѾˡΪңýӣңȴһ˿ȥȥ̰ġ
ЩһֱĬţ˵ڡ֪ƢʹСԶȴźʵû񲻻ǷһᡣҲһĽᣬҲⲻ

ʮ

µӣͷα˽ķ羰õЦݣֻص˷ϡ𣿡գǵ֮ϣ縧ǵգ֮үغţᣬִһ˿⣬ǵöյġүʱʹڽϣðʳ֮ô̾˿
ǰҲǿֵð§ŷΪ㣬ԸСЩȨЩηԲҪģ˵ﻰĳִ͢Ѿƣȥκһֻ̣ǰŮӵϡ
Ȼڶ컳ķǸжġȻֹһ˵Ҹһ̣˹ЩѪȣЩη壬ԼѲٻصǰˡүǻȥɡԴŶ졣ãǸûؾˣŶءָǶǸͷĽᾧ
šĻ÷һǰȫԼҸˣȴĲԼĺӴ˿̻ڹӣֶ𣿶ĲǹġҲǣҲһӣۣ˰
صյȡ꣬ꡣ󰢸ı˹浱Ȼŵ罣磬Сĵ㡣æǣźӵ֡ţð꿴ûһ¾ᣬúźӵСῩЦ
þãûܰĳˡ罿ſţᣬүûĸүǵȥɣŶԤˡ챧źӲ֣˳˵еؿŶ죬ôϣүܴӦ
Ŷȥˡ͵ذѶ֣С籧͵ԷȥǣŶᣬ磬ȥܵܣ𣿡ӵȻ˵شӦˣ̫Сֻ֪Űֵ顣
үŭغšǣȴǶǣŶͷҲصߵүôôءʹ
һԷ㺰󰢸ֱ¶ˡү顣æ˳ӭŶ񡣡Ӳض񡣡һʱģѧϷͷȤ밲󰢸ǹɣŸ밲ѽǹɡЦ˵ǣźӵ֣ƣɸ׼óԵġźӣ󰢸һ·Žݡ
֣СأһݱִվǶôҲûܣҲûֺӵӰӡүСǰӲʣβϸ⣬̫ūŽ͵ȥˡæص
ʲôôû߱أתŷү𼱣ҲΪ˺Ӻáվȥ˵ΪӺã㻹̫ˡȫô¡ǸŮ˵ڴʲôⰡ˼ţԼĺӣܶãǺ𣿲УһҪȥӶЦһԼȥ˴ҪŮˣʲôϷ
үǷáչ˲úӣˡͷһίӡˣˣͱֻǵͺ츧ŷĳ簮ڶԴһӡ
үҲһģιó𣿡ƫͷʶ졣óԡ󰢸ͻȻСӳԸˣʲôˡ£ֱöͷЦǳ谮Ŵ󰢸ͷ
˵һܰĳ棺ϸĸнԺǸӵĸ罡үүĲ罷Կ˿۽ǵˮ˳ȥʵ⵹Ҫģү֪Сʵ飬ôأ

ʮһ

̫ԥˡ߽šԥү粻ƫƫʱ벻ʲôŶ롣æ٣˳
̫밲һ밲ҲӲ£ֻǷǷӣ񡣡үضˣүôпչ
ǳͿżɽˡӶġڴԱߣɫ˿ûЦݡţүԭӺӵİЦЦת̿ڰСӦ˳ȥ
һǣС˹òӻǳ˲٣׳ʵࡣ磬걧æȥӡɵؿǰˣ̫С۾תתȥֿ˿λЦеĻѣ磬а갡ʾǣſڣꡣöЦݡ
үǰӣӲãҲͷĲҾѰӵˣȻүˣǾðȥɡûᣬҲࡣ
л̫󡣡챧ŶվܹԣСԴļһ
磬˵ټŰ磬үСӻδҴ̫ҽԥȥһˣҩ͹ġ
ǡǳˡһˣȻʮָмǰŮˣҲԲ˵ڣᡣ˵꣬㱧Ŷ˳ȥ
⹬ˡ츸ߺ󣬴ϣ̾˿̫󣬺úЪϢ°ɡСҲ۵òء߹ȡ˵ǻδԥүԺôõİЦһ¡ǰԥүǶģۡ͵
»Ƕģأб۱Ƽ»̽ͷ̽ԵġūŸ̫밲̫顣»״æ˹˵ɡʲô¶˵̫ūŸղŴϲСʲôʣ̫ҽæء»ü˳۵ʱǳ⹬̫ͻϣ˭Ҷôš
Ӵ⵽ô죬ȥȥȻ˾˵ҹˡվˣˡĲˡ
̫ҽ絽ô°żڴȥС˵Ͳֱһ׶ûССӾڴϣĶҪˡ
ӣ̫ˡ˵һ㶣æߵſڣ̫飡˸װྰɡôˣ̫ҽûаһߣһʵ̫̫ҽߡںСĵظš
˵ʲô𣿰ӴСģӴСŶߵǰС籧ڻﶺţСʰʲôأһ֧ںǰš̫ҽ̫ҽ˵ٳţ֪òð̫ҽĻ̫󡣡㣬̫ҽ˵ʲô㶼˰¶ı飬ȥȫҽ
ūŸ̫밲밲ȫ˵̫ټͣ˹ȫС絽޴󰭣źӣڴߡپֱֱԡ
⣬ȫɵʱֻūһݣϼݵʺݵ١ݵһŵһȺŮ죬˹
ʶ밲мɫŶĺӣȫС絽ô£ӹĻ硣ػ̫С֢״˶ɫ΢ࡣȫֻ˵ʵ
ʲôôжˣȫ⵽ô£Ҳʮ־ȣҲ֣󹬵ôˣǷĺӲ㱻ֶˡǰ̫ҽ˵⵽˭Ҫ⺢Ӱʱֵֹͷϣǿɵ𰡡˵еţ·ʲô
졣޺Ͷʻʱֵ˵𣿡ٱһֱʺ󣬶ʱָоǴﵽ˶塣ҲΪ˺ӺðͻȻôһ𣬸еʮûӣίؿŴڴùΪԼ˵˵
ɴûʲôֻ΢΢ҡҡͷֻñ졣ϣūðһʱ֪ȫоĽգɵز˲ͷϵĺ顣
ǣü˹Сһֱչţ⵽ô£վסˣżʵū澲֪ū澲֪üæڵϣͷ絷⡣㲻˵·һ޷岻ɣ˵
ū̫üͷҲ̧˵ʵüϣͺú˵û˸Ҷġʱ겻ɢ쳹üϵĶߣ˻ȥūֻ̫ūһ˵ūȥˡ˵ţͻȻվӡ
ɰŴˡʲôأֻ˵ʱ٣ʱ죬嵽ǰһѵס˲üϣ֣Ǹʲôأ§סüϡȥҲˡüٵĻʹؿ
֣ǿڹﳤġ˵ʵɣ𣿡Ҳң˵üҲ̲סˣ֪˵Ҳ˵Լȥ̹̹ģӶӶҵҩҸȥġü˵ѹĵ׵Ļ
ʲô۾⵽ô£ŭؿӶŮ⣬⣬ùãⲻ¶ū֮ô֪ŵز֪ƣùãɱĻʲôû
ȥɡȥɡվҲûˣ˳ȥ
̤Ժʱֻһŭ:»ּʺ󲩶üΪհֻԼǵ˵ϣһƬһƬĿգȴֺ䣬䡣
ҲûԤϵ֮ٵĺҲû죬ˣССôȨ֮ˡٸˣֻƣûյ顣øӾ
˵ǲ˰ʱĺۣĺϢɣһֲҵġ̫󣬱ˣЪϢɡĬĬΪŴЩ̫꣬ϰ˺Ѫȵǣʱ޿̲ţš

ʮ

磬֪СϰѻʺˡĵغŲ衣СԽԽܸˣѡĻʺҲ˵ϾͷϣһĻǵĻ·
֪·һҲţֻ˶ϹŵֻüֻǼֵǵĻʮϲǳ˰æŸιʳͷҲء
磬ǾԴ𣿡ʮĸ̬ˣ·ʲô޹Ƶġ磬СϿԽԽС˰ǿɵøϿһְȻȵСϳӲˣûʲôùӳ԰
Ŷ죬ЦЦҡҡͷܻܵôó嶯ѽҵʮܰû취±嶯⸣ٲǻûǻû᣿˵ţιʳߣߵߣʮܣôżá
磬˵Ƕ˶ˣǰ˵ٻСյǻ±˵۸أ˵żԺأС͸˵ûʱû˰ɣЦһ磬ǸŮ˾ôҪĸԸطλ
ɣĻ˶ĵطʮܣ㿴Щˡ¡̫ͳôܻΪһ̸أ
ҿһ¡ûǸŮˣ¾ǵˡõ˼Ǹ𣿡һ˿ڲҶĭӣʲô谡ôѺȡȥȥһūµ
ȥүһЦūŻ˻֣ʮһ˵ӮʱͻЩȻĲ費úȡǵġʮܣǸ㣬ڷͳȨѡô죿
챻⻰סˡǰû濼ǹ⡣ƾ飬һѡûŮˣϻʲô˼ǣʵܵõܸ޾ĹذҲΪǻңȨǱϰ
סˣּ˵ʵ׸Ŀ죬粻ֻЩ飬ֵܶ˵˾ġҪʱ˺͡
û˵ʵⲢ飬ʹǸŮǲһġǸŮ˾谭ǰһУΪĶǸ٣Сȴֺǡ
˵ǲ̫ˣ̫Ĺ˼ֻԼѰһˣֻҪǸŮˣûô຦ˣǻλֿɵˡһ·ϣ춼⣬˼ţʱһ˿Ц
үȥĶڳ첻ʱЩëʵظȥĶ֮󣬾ûбһȥĵط첻п
С磬ܰū澿һ̤ţƼõԺšٶһСԺţʱſЦɰˡ꣬ꡣСֲ壬غ˹ӣ걧ſ첲ӵ뻳ôô氡أú̵úӿЦ
үĻ￴顣СҪū澴ųߡƼСظڸĺ档ߣȥŶӣ⻳СһڶϣСԴһһأﻹţ·˵ʲô
顣үѾˡ˽ר־ؿ飬̲סŵƼùðѰɣˡվ˸Ƿ߰ɣȥӭүЩġ
үү飡ӭŶ˸񡣡ྰɡһ̲סЦѶطҡϣֻǣ֣ƣģֻ˿飬ȴѰ˵үַ죬ڶߣͣ־ɨŶĲӡ
ֶ˰췴ӵסԼϡǾôţؿҡĺӣԹԵ˯ţܵĽëúӵ۾ҲŵġһҪúõذѺ󣬱Ҫ󣬿ȢӡʱĶ¶ȫǴȰšŶ죬ֻʪʪģٴαǰ˸жˡ飬һִƺֻһԶƽޣʱ̲ıͶԹĻҡ
ү󰢸粡ˣรȥһءʱصҸ˶ô̫ҽȥ𣿡첢ûжֻǾʵү̫ҽûȥء˵үȥɡ󰢸Ĳܵ󡣽ҲءվæѶƳš
űޡ첻ԸšǣŶıӰ˿תˣȻӲҵˣŮ˵죬ȴֻһˣ

ʮ

ү飡ԶԶرƼӰӭŶ񡣡ྰɡ󰢸ôһߣһʵ꣬ꡣʱֻ󰢸ıش˳һҲ˵ӡô£ת罣˫¶һ˿ŭүû˼ֻүĸӣ󰢸Ҫ꣬Ҳû취İ취罼ڵ˵һ˵һ־ᡣ
͸ƭ˿ûл͵ðȻðƭ㣿ã罣˰ʯ磬󰢸硣
ү署ƭүЩʲôģ𣿡Ȼڵϡߣʲô֪ôЩ걾˴󰢸磬һรĵλȻûо߹󣬿Ҳŵİأ˵˵ļ¶ñʡĵģ̾˿
ү֪ԼòáҲŮءҲүǰǰ۰罰ǣǣԺΰ罿޳˶˵滰ǰ´棬ȴΪһǽ֮䡣
ǰʮ͸Ů˲ôţǶǱŮˣ˭㶼һǶԥŮˣֱ˴ˣһҸǣ㣬㣬ȴʼղͻҹɫʵգǵ㣬ʱ̳롣罣֪ûоοҲ֪Ϊ˴󰢸縶˺ܶࡣѾʮĸ˵ˣձ󰢸Ϊ䲻ϮľλȴҲǱĶӣ룬ܿ𣿡
һϯ˵罵ͷسšˡʧˡˡվú÷˼°ɡˡǣ󰢸֣磬ߣȥԷ˵ţ粽̤Ժš
ү֪ˡү֪ˡ׷ųȴֻﻹүӰӰүôȥˣ֪쳹ҲŹģ޺޵߶Ůխļٴĵȼ
ҹԽԽվԺſڣճյš֪ԼȴĶһУ磬λ
ӶǲڽҰסյĻʺڵľЩӣ㱣ջ̵̻ġӣɱū澺úµġӶģҲھεúܡڵʺ⣬İûˣɻʺҲ㲻㰡
ԣӶڽأںһӰۿնضӶֱӶëӣŰɡϲأûӶǰߡ
ť»٣ûûҲͻȻЦһЦҪɰūŻˣߵǰӶ㣬̫ȥһء
֪ˡ鷳չһ»ʺӣȥȥӶ˵űܳԺӡ׵ȵ̫ټӵĻ̫ء
ū澸̫밲̫顣ů紺Ӷе㲻Ӧ˸սȣνˡྰɡʺôˣеĽˮ̫󣬻ʺӻ̻̲աӶ˵ŵһ˿ᣬū澿̫ûʺӰɡٴ¡Ӷֹ
Һγ֪ʲôǣϵŭǻûҲʱʱģӹǶһǧɡ⵽ô˰̾˿ԴӶ󣬱һⲡҲһһˡ
̫ū澶ǻʺ׹ùãʹۻʺ˭ۻʺ󰡣Ӷʱ޲ýʵȫ³Լ˻ʺ
ǰ㰡վߵӶԣȥɡúչ˻ʺ󡣡ʵڲŮĿ̫󣬡Ӷ̧ۿ˿̫̫Ҳһ˿ۣū澸ˡ֪̫ۻʺҲܱۻϺԼӻࡣ
Ｊ顣Ӷתʱ˽Ӻõ𣿡ǲɣʧȥӵʹ໹ûĵȥ
ϣūϣ˻ʺӰɡûȴڣӶҲ֪ĵһ³嵽ǰסĽš𿪡һ߿Ӷʲôʺӣ޺޲ɱҧгݵ˵
ϣú˵ͻȻ˵һ䣬Ӷ߰ɡϵӶȥɡӶԶȥӰ̾˿ϣõ˰ɣ
ܺ𣿶ûˣҲûˡٻſ⡣ҲԤϰŸ¡Ԥϣ˵ЦʹﻹԤϵ𣿵Ͳͬ޷ٹɺãԸ˵˵ܿͣپȻ޳
ϣһ˻Ҳѵô𣿶ＸʮΪ㣬Ϊ壬˶٣ȴΪһͶۣöô룿棬
ϲģҪģǶŷԣ谭ĵ˵ûķǷ֮룬ʮٳٲȨҲںˣֻϣһ֪ҵŮˣѵҲ𣿡
ǰӣôᣬǣȴʧʧЪϢɡʶˡվٻûˣ飬ȥɡĩˣһ仰Ҵȥˡ
벻벻ҲüϾȻôһȵ۰ۿأĶӣǰ¾ϵﰡŸԶȥıӰ޵ָоľԽԽԶˣ֮ĸҲֻǸ飬ƺһЩʲô
˳ʮꡣϲť»ƺѾߵľͷڴϣ⣬ʱֿܡôϤһа趼ϲģǸġԼôˣܵõ쳯Թ˵ĳ谮Ϊ¶ӡť»ϣһԾӹŮ˹ǰ˶ٵ²޳ɵİ
뵽̾˿ӣԵӸɡ͵͵ᣬۿȻ࣬һѹҡҡͷʲôأûˣҲſʼʧˡǣ벻ףΪʲôΪʲôݲĴڣݲǸССĶӣΪʲôأΪʲôš
ϼݵūͨšӣ죬죬Ҫȴĸһѷס°ɡ죬¡ټݵֻʣͷʮᣬŮ˲ǹƷˡǣȴһУഺİǹͬС
٣úһпվ͹㡣סٵ֣ϧؿϵ۰ܳǣǵĺӣӣˮһ뵽Ǹز۵ĺӣһ۵ҪҪ٣ǻУǻᣬһкܶຢӵġٴʱĺӣôСȻ˹ǲʵС
Цһȴһֿ⡣סϵ֣Ƕ˶ȴûκ٣úš㡣ҴҴǣŮ˶ͷǣȥŸٽԶȥıӰԺȫǻ䣬Ϸһ㣬һĻһĻǰ
٣޺ϲһΣ˽ӽϡڻϻ󷢶
ť»٣Уر֣ΪһΣһͨĹŮΪ˹Թӡ
磬磬Ѱ˫ۣʹƴؽţţȴ޶ԡ
ڣһеһУ·ҪԶȥˣť»٣עǹһ꼻ȴܳá
Ҫ߳Ժʱȴһ󺰣ӣӣѰæط䣬ֻپ˴ϣ¶ƽЦݣһжôͣһ㡣١֪ԶȥˣˡҲزˡ
ˣʵԻť»٣򣬺ؼӷΪܻʹꡣմˡһֽʥּ㽫ٵһˣ־뿪ˡӽһСʯͷһˮ̶ָֻƽ
ʮܣʲôأô񡣡øͶڴϡܵľɫˣɽɫ΢ӭʮ磬˵ʮĸǲĲҪλ˰˿ھơϲʮһʮ粻ȴس죬ԡ
ǲ룬ǲ롣øƵ˵̫ڣͲȥλ顣һѪô꣬¶ŴǸŮˣǸŮˡΪϧûλ
磬治סŮ˵ʲôħʮĸءһڶʮܣԷģһ׶ġøЦ˵˲ûйȥĿֻԼİŮʱŻ鲻ԽŻԵһǴ
һϯ˵öȻЦЦ磬˵û̫ʮĸȥλ𣿡ͻȻʵʮܣ˵Цɣ̫úúõģô˵ûûøһעŵܵ˫۾ƺ˫¶Ĳǵһɱ
ߣ˵˵磬Ϲ롣Ӱø￴˸ĵģЦáǵİ˵ߵλö಻װ뵱̫꣬ųǸСѹǡʱҲľú۰ø̾˿Ʊһڡ
磬˵ӣЩǰ¶ȾƣǿջЦؾƱãȣǸѵһ𡣡ø漴¶Ц⡣
 ӢӺϳ飬
ԵԵȥʱʶЦ
˵ȥĿۡ
ʱһҴϣһöĸøæ̽ͷֻһҴϣһλŮӣǡʽķ٣䣬ɫĳˣ˵һǸɫŮӡ
ʮܣȤȥ𣿡øǶòŮȤµʻĴߣҪȥȥҿû¡ЦЦ˭ܱȵϷȥ˵ţøҪաʱŮͻȻعͷԴϵһЦ첻ˡŮӲǱˣǷţ˴ֱˡ
ҵ찡ʮܣǲǷ𣿡ø˳ˣ븣ϴ˵ūǴӦæ˼װ塣ʮܰŮ·ءҴûôŮӣøø˱죬۵˵ЦЦȴ¶
ү밲һ˽˴Եüѩü䣬۲񡣡ø۾ڷˡⲻĵãܷſôҲ˵ֵʵϧ
үֻһʱɢɢģϵġĸ˵ʵ顣ū˵Ѿ۵Ҫƽ޹ʵܵۡ΢ϰϰ˳յĻȥ죬ֻ½ᾡһᣬΪΪΪʱõİ顣
ø翪۽簡øЦעŷ˵ŮҲһǰŮ˺˶ôǧģĽԼĵܵˡ
ү˵Цˡߺֱöһס֣һûվȣڶ컳龰øͶһЦү̫ˡһŤ־ס̬ģֱðøۡ
磬ˣǻǻذɡ쿴ŰøıֱЦúáذɡø׻عǣһ˱㻺ظŴ˰

ʮ

ñúÿôô§ס˵ү֪¶ԶġЩͷñúÿһ°ѹϣ⿪Ů˵·켱еڷš
үֻԼˣɢڻһС֮У˻̡ġ˫ȣܵģȫӡ˶ǡүүҪֻ˽ػסĺ󱳡̫ˣÿһΣ÷ֹ
ã˶˵쳤ؾ𣿡컳İŮˣָ㷢үֻϣһġʱĲȫӺϻص˶ߣͷ첲ŶĲӣ°ʵš㲻֪ôİ㣬ԸԼȥһС̾үô˵֪ŶĿڣʵһֱ׶ģǴڶʮʱ֪ˡ
ȥɡ컰ЩŲ࣬ĳôһ˿ʹġүһסˣͻȻ׶ġ˭ȥɡû˼֪ġŷ֣ǷԼϣСѾͷ㣬ž̤ʵ
˵ʵߵŮ˾ȫԸΪһУǣǸᣬ֪ǲҸԶ
ͽȥ𣿡ֳվſڣŸմӳķš˵ͷǣߵߵϵͭ
ӴǸˣ롣ūȥүūһ۱ϳ˷תȥ֣߰ɡǽȥ˵ţ̧̤ⱾԺӡ
үˣء鷿ص⼸գӺЩ鷿﷢¶һ룬һ졣
ɡվ۾ȴȼһ˿ϣİŮˣŷû뿪顣㣬үõ𣿡վſڣҿһۡ
Ҳˡ߽ӵ뻳ɸֱ̧ۣͣѲˣڵһ˵ģǸˡүһҪȻᵣĵġоֱ̧۾
Ȼȴ˸һ˿ƣûţҡͷ˵ǶҲ¶ᣡǰŷ֪Ҷ𣿶룬Դ㣬ҵҲûŮˡǣȴԵ޷ְ
еϻһ˿ǺᡣںĻ·һΣо顣
ү쳢Ϊеļʱܰ˽ǰģȴΪһĻʮ˻ȴӵһŮˡۣʢżﻬ䣬һƬһƬģҲ޷ϡءŶһֱײײܵ˴ſڡ
߳ȥܰһҡͷһߴԼסʮļҡǼûаûйģеֻǲϵΣϵػ롣ǣЩκͻ붼ˣˡô찡찡ܰ죬
㡣ܾãһǷܰתʱȴŮˡ˼į㣬ֻܺúչү˵ţԹȥ㣡ôܰæҪ
㣬ӦͲ˫ᣬֱܰͷΪֹҴӦ㡣ܰڵ˵ͷףүĲûǰŮͬҲүǵİŨģԶǡŷԶȥıӰܰĬĬš
֣߰ɡ̧ͷ˿ǽ̻Ի͵ҶڿһĶԶ͸ͷʱŷ֣ԭһз·ѾżԶȥˡϣȸ£񣬶Ʈˡ
ּ̫ܲԥรϷ̽գﶺŶˣ̧ͷȴ»˽Ӵ¹ôƫƫһأæ֣ϲ衣
ūŲҵ»ЦŲ븣Ͻ̫ءĳŶúЦƫ磬βϴﰡЦ˵Ӵū޲޵£Σ»һ˻̲Цݣū
Ӵˣ»̫ʷŵˣ˶ӶϴһҲǰϵһ
߰ɡǻǱöȾˡԺ󣬽ӽ֣Լŵ»˳֪̫Ϊʲôû¶ðɡôš
밲Ｊ顣ʱϱĿһۣӴý죬ӽϻҲŭؿŷһ֣ʾ¡
ⲻ𣿡Ŵ˵仰˵ôЦգѾͷðءŷ㷢סˣȥɢɢġԸ㰧ȥ𣿡ŷ֣˯žһ۱㿴ٺͺǰζ˵ţ˲۽ǵˮ
ȥĶδ̫ôĹȻҲ˵˹¶ǣȴ֪ǻ̫ʹȥ̨ɽɡۿԣļҲ쵽ˣҵŮ޵ļޣߵߣʣôһŮȴҲˣ
ˡȥҲ֪˵ЩʲôοŮˣֻôӦáԥү𣿡Ȥ֪ǷԸôɢأ˵꣬Цŷ
˵áߺСԸδضﲻԸ𣿡Ŵļ򡣡Ը⣬Ը⡣Ц˵Ǻ߰ɡþҲȥɡ
˵ͷע⵽̫˵ʱϸֳһ˿죬ָֻܿƽ
ҹˣصʱݶѾ˵ơŽݣȴֶбϣ˫ۣǵܾˡûгߵǰҪϣȴס˫֣Ӵүˡһµڶ컳ȭڶǰô
СѾͷŻ˰ɡЦòעʱڷĺ촽һ£ȥ˰§ŷȥ̨ɽ㣬÷ȥءſڶ컳ȥأ᲻㰡һ죬
үּ⣬ΥЦֵŶıӡǱô찡һүߵòĵġŶ˫ۡ
§ŻŮˣ᲻㡣ûӣһһ⿪ֱѩү˫ۣо˫ֺ촽ƶÿ缡ѣүүĺԽ٣Σϧؽӣһرס˵塣첻ϵضţ޲һ塣µŮڲеһǿҵС
⣬ҹڰס죬ľûһǡżֻҶεû졣˯ˣֻʣ·Ȼ˫ۡʱˣʣ󣬿ȴ˳ǧ谮ʱֻܣӿȻʹûʲ˵˵鱦ΣȹӣžǹĻʺӶûǣһ˿ĥףΪһˣһԶˡ裬ΪΪϵһСǣȴҲ޷ġ
룬ԸһֲΪһС

л

ڿҵС˵֮󣬲һЩʡԴˣӨȶô֧ҵС˵ʾл⡣Ϲ
ΣҽһЩ⡣
1.ڶΪʲôЩŷ
ҵĹʵĺܴˡʧȥԼսò׵õԼİŮˣȴֻܴӵĳ֣ʣЭʼղܺͷﵽϵĹõܴ󲿷ΪǿȨһֱ;ﲻȫο񲢲ƽգ˵ںûʲôȨƣϾҲǻ׹ݣҲԺǳĸоõģһ㣬ìܡ
2.»ԭ
һֱдС˵ĺ벿֣ټ϶ǰֵ޸ģԽЩǿĵȴС˵Ѿдβˣܿͻһһس
3.ⲿС˵֮Ĺ
ⲿС˵֮󣬼Өͣһʱ䣬˼ڶ죬ӨǾҪĹµġԣһһǰȫͬڴ
лл

ʮ

գһȺ··ϵĵߵڵ˷ʥ̨ɽ
ʦڵɽˡƶɮӭ̫󼰸λ︣򸣽𰲡Ǵ׵ΪȵɮˣĵλʱȻһηããУðҽȥЦţҿ˰˵ţŵ»̨ȥ
ƶɮΪ̫͸׼ɮ̫úϢ󡣡ŰһЪϢɡתŷѾͷ˵ţǡֻڹ켵ʵȥ
λǣԷЩ裬ǵôЦԥүĲรҵĸŮŷ֣ʦ˵꣬æ˸̬ߵɮ¶ɵۡ
ǧ̬ԷЦЦ¶һ˿⡣֪ΪʲôһŮˣһ£·ᷢʲôƵġ
ʦˡһЦ֤ʵԼ˼ԹźջˮŮ˻ô巭츲صġǣȴڣЦؿŷ롣Աߴ·ǣŽɽš
Ƿʥذ֣֡żһԵô˴ͨġðҵžƽࡣŷ֣һǰߣһ˵е˻ƣ⾰¿ɱȹǿడ
̫ҪססĿʱءæǰȥãԺ󾭳˿þûôɹˡԴȻĿǲһˡ
ʦҪһη¡˵Ҳ˿ˡ˲۽ǵˮŮҲ׷׸ᡣ̫ڰԹ˶ж˻Ҫúùοҡ
ǰҲ뿪ˡ岻𣿰Ѿˣ󰡣ǵ컯ˡҲٲˡ˵Żͷ˿ŵһȺ죺١ٹˣˣǱΪֶŮòʲǣ˭أö֪
̫뿪ˣǵ컯ˡЦЦɣ¶һ˿䷳ţ徻Ѿˡ
ˣǻǺúϢɡٺúù䡣ɫѾЯ᷿㰤Űסɡָָߵһ䷿ӡֻõ˵ͷ̫ΪʲôҪԼס١
ū澼үǺܾûгǵˡһ£ɫ侲عڶǰ
ɡĵذǰذףܷҲܴۡм¶ҪȥͻȻס°ͣע˫֣ۡŮ˵۾˸һ˿˵壬
ūүšܿעӣС˵ͷԼ֪֡͢ˣģԸЩˣ𣿡ȻذףһȻţһֲϡ
һֹ֣͢סôˣһĻԼ׷֮أȴѾ͢ס֣ˣ˵ǰȴǺ֣ȴԶ֪ˡ
ү沢޴⡣˲ᡣԶ죬ǲΥϾԼ˵Ǿͺá΢΢һЦģԸˣû˭Υǣ˹
𣿡վߵߣþӣţ㡣ЦЩḡȴԵúܰԵû·Ѿ޷֮ˡȻǵ£𣿡
ʧ۾ˡеص˵ͷǰһӣȻǵġֻǷӣԶķӣûзûп
߳ȥǣûûů͢ңһģңͣڿš
㼪顣ͬϣԺܾż˵
Ӵð˳󻹸һŮ˵Ӱӡۼ⣬㡣֪пͰеģͽȻпͣþ͸˵ţҪ̤ȥ
ƣ˵ʲôΪҪȥЦʡһȥȲ壬Ҳ̫֡ǲǰãЦž㡣㼪飡밲ֻ˳˸
ˣæǣ֣㲻ǸЦÿɱⰡ˵ţЦӷ·֮ʲôûһ㡣ǽȥɡǣһžһ߽ݡ
ΪǶ˵˵ЦЦʱȷúܿ졣ǽúþûô۹ˡ̾Ϣֻϧûﰡ˶յľǣʱû֪ôأ̫ȥ̨ɽ˵һ·ǻóء¶һ˿죬ǺֲܿЦݡ
ûע⣬ֻΪ˵Ų衣㾲һԣԴ罽֮һֱЦЦı飬עǸʧŮˡ޲˺ȥαƵߣǣȴֲòֺõЦԼʵ뷨Ѿ࣬ȻԼûеλǾ͸ˣǸ
̫ĸŮóӦİװıӵݸǡˣǽ㲻Ҳֶ̫Ů罿ƲĻȴھﻮһۼЦЦܿ࣬ܿࡣ
㣬ҪˡСӣԺ󻹲ڱԺȥŰ罵˵һ˵һ͵ž㡣
ģˣøԣǡҲãȥЪϢɡǸ徻ˣǣҲûصƶú÷ӻȥ
㣬ǺͿǲ˵Ļ罿Ȼ̵ʰϵĲߣżãǲҲǺͿһӣľءǣǸǲ֪̫̫࣬࣬ǵĶͱȥ룬֪𣿡ע罣Ͷʼɣ˵ģƵֻԼ
ǣ㣬ͲѹﰾƵİ˴ӣͷȴʲôûõȫһСѾͷҪȥ㲻𣿡署֪ﵽôģȻؽǰһУȥ뷴
ʲôʮ޵ܹ䣬Ӧñ𣿿ǣүûҰô꣬ȻǵǵոӣҫҵλҾ͸֪鲻ǿġ΢ЦڻŹȥδ
ǣ罻˵ʲôȴˣãҲ֪ɡǲǳ˵֪߳֡а磬ȫ֪𣿡
⵽űߣűź嫵գܲǺ˵ĻһãˣǻȥЪŰɡүᵽԺءʵ˵ЦЩƵĳЦ˵
ҲЩЪϢɡøˡȻ޻˵ǲǣҲվ˸Ӿ߹ĿûнǶǼįŮˣį֮ĸԽԽ
ûõŮˣ˾Ժӣ罻ͷԺΡ룬ׯϣԺӶҲįҲΣڰء
ǶҵĶ֣һһǶſЦﺰšһΣȴ֪Լˣʵ̫ˣĵĵȫ

ʮ

ɽҹܾܾżһ˿Ҷ֪Ϊʲô˯šڴϣ˼ȴƮԶԶУ·𿴵˴ǰǸֵԼ޽ˣĿֺԽԽ١
ҹʫӰԶн쿰̣˼ԹͣԺһͤʵܷǳüʫǲŮʱһԶӺ洫˳˭һæ󿴡˸ƶɮԺ˳
ԭǴʦЦˡ찡ŮˣһЦֱǰĵֱġôˣΪʳ˵ʫ߽ϸǰŮˣ߹󷽣κ֮ʷ϶Ϊ
ΪЩԲ飬ϵʱԲʱȱֲ¡źԲȴ⡣˵νԲҲźȱ
ʦһϯǽ⿪еĽᰡЦ𿪣üĿһģνᣬ÷ȥġĽǰԹ޷ȥ֪ǰĽܽ⡣滺˵ҲˣǶעϢƶɮݰɡ
ʱ˹ô˵̫ûޣū磬ܱܺ˵ţóһȸǡ
л̫Щж磬ʦˡ˵꣬һˡ
Թźձ֪ΪΣŷıӰĬĬ߶ɽеʼǼžġĪغ¡
ȥɡҿ쵽ˡߵԺ˵ݰɡĵ˵û¶Ǻܽ𣿺ο̫ﻹءȥɡЦЦתȥϢŷԶȥӰЩĪػ̿֡
̫ˡ߽ӡбڴߡšū͸ȥˡ˱˹˵ǹôأ˿ڲ衣
ᣬ硣ǴҶ֪İ̫ū˵䲻˵ĻʱΪû÷أ˵ϸֳôЦ÷ԥ˲Ź֡Ϊ˷ڽֵòˡһ÷ɫ˵˭֪ԥĲรȵոеλ
⵹ǡȥЩ֮£̫󣬻ЪϢɡҪء˵ţ
ãġڴʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ»̫ӣˡż̾ˡ
ôˣһ̫󣬷ˡ仰ôһô£ʲô?۾
ūŸղϹͻȻַԺһƬڡūžͺǣûл»ʵŵòᡣūžͿͿ
ʲôվߵ»ߡѪ»ɫò԰סʲôһ̱ڵϣ죬죬ǿȥ
»˵ûˡû֪Ǳ˭˺ġڴϣԲѡ̫ҽ̫ҽﰡô̫ҽغţ죬»
ǻʹͳ죬æ̫밲Щӡ⵽ô£ôѲߵ?һ⣬⣬һʱ˵ֻõͷʲô壡һӣģֱˡ
ȫ񵽵ôˣȫϸΪʵ̫󣬸ˣ˿ںɼذ׽еġȫϸ۲˿ڣ˿ڱλúܽɼʱҲʮֻֿţһȴ޷
ô죿һӼôûѣеؿŻеķ°ҿôԥү
̫Ϊ֮ƣΪþ֪ͨԥүĸ̾ȫͷ˵ʲô˼ѵΪ񣿡ͻȻ
̫󣬸˵ʮء绹ĻΪǷǳΣյģһԥү֪ˣǳȷʵԽȫ˵ʵ˿̫ˣȻֹסѪʱиȾĿܡֲ̻عΪ;ڡ
»ؾԥүȻƵ˵ǰֻʲộǶ첻Ź֡һŭΪգοôɡˡڷʧʹ
뱣ء棬ɹһءǷ׷ᡣĵģǸӹġ

ʮ

үˡڶ˵գ²Ժʹ󰢸綺֡罾ԡ
ȥ鷿ȱһ㶣´󰢸վôͻˣ˼顣ˣΪʲôûһ˿Ϣ?š
үô?罾ع۲Ŷ沿飬ͼҳЩ𰸡ǣ첢û˵ܿ˳ȥкû
ү׷ԺſڣǣԶүʲô˼ѵֻз𣿡ؿŶԶȥıӰＤһ󱯷ߡ
үһ¡ȻĬĬعڵϡɡ߽ӣϣˣʵ
ˡ˵ǵͷȷţô˿ûϢأ첻ŵؿүʶ̫ȸǣһֱһӦûġĬĬ˵
šȥɡ˵̫˰֣ʾȥȥ̫ʲôʱ˵ʵ֪鵽Ƿ˵Ӧ˳ȥ
ڽ˰ɡϲسһ˿Цڴ˿ԵЩ¡
Ѱ죬ҪˡȻȻû˿ĺת˫ۣɫ԰ףôֱšȫô찡ڴš
ֻ̫пԼˡȫ˲ϵĺʲô˫ۣô찡ôԥүֱᡣ»»أ
̫󣬵»ȥ֪ͨԥү˰Сڴѵôû϶ܵĺڴĵֺ¶ڴΪˣŻϣȻֺ¶ˣò찡˿̲֪ڲѵʱ򣬽Ѱ
ʲô˵ģ罴˿ֻͻȻˣͻȻԼ˳ˣر˶ӢĻ֮󡣡Ը罸˵ȥֱô󰢸Цûô˹
ү֪𣿡֮࣬ûС̫ү֪𣿸ϸ룬ร̫ȥģ¶̫ҼүءӢϴա
ţ˵罵˵ͷ˭֪̫ͷ¶̫϶ö֪뵽ŵַţȥ￴ţʲô̹֪ͨң֪ǸģŰɡֻҪɵúãҲġ˵꣬罰һӷϡϵ˭ó١
Ӣ˸˳ӣӢˡܸˣһϢ͵ôôŮ˾
ӣ磬оӢߺ罱Ŷӱ޵ô󰢸Īؿ֪˵һǸ˵ġʮˣں￴һ˿ϣ
ʮܰƣǸڽҵһϷӣǿɿءգø·ʢϯϷָ̨ڱݵĵ˵磬Ҳп˼ۣԶ׼
֪Դ˷֮󣬱ŮζøЦ˵ﰡʮܰĽĺøĶļ硣
ߣһ˿ЦıȫչֳǰȫŮ˶ӹ֬׷ۣˡ磬ܰЦŶ԰ø˵棬ƣɵҲ˰
ʮܶҰҲ̰Ȩƣȴͺڡøߵū͵͵Цţ뾡Īʹ׿ն
үүæӢţܵĺ飬Ҳ˲òô㣬ͰøһϷһûòӣû˵
үĵ¹ˣءＱ˵ˣ»ǸŴǸŮȥ̨ɽôֻˣһɵؿߵİøͬøҲ⼫ˡɡø񷢻Ƕ֪׳ʲô¡
»ʲô¶һ»ʵүūŴּ̫ܲү̵̨ɽȥ»С˵ȥ첻ΪȻ˵ȥûɽˮ
ʮܣǲǷʲô°øͷһ룬ѵȻһ仰ö͵һǰ̫󲻿ƽ޹ʵȥ̨ɽһǷ£һ»˵ʵǲǲร£ʼż
⣬⣬үͿȥɡ򣬲รûʱˡ£»ȫ˵˳үˣū߰ɡڵϡ
ʲôʲôûʱ䣿ôһվֻΣ߱ô
ʮܣ·ʰɡϿŵ»߰ɡøҲŶ˳ȥ֮ﰡ

ʮ

ϼ飡١û뵽ڻ԰ϣæҪй񡣡ྰɡ㶼ôصˣˡת㿴١űصվ档һ١
лϡ١֣ͷһͣߵЦܰƣ԰е𣿡ǣ١ڻ԰С
Ǿ仰ްպ졣˵⻨һлٿǰĻ̾ϣлԺٿҲһϣ𣿡١֪ҲͬǸŮˣǻʹǻʹɱ˴Ѫ
ܰƣ˵Щû˵ϲؿߵŮˣͻȻܰƱɸںϹˡ١ЦЦøٵտʼ⡣ܰƣԺ޻᳣ģǵĺӡٸж˵һָ١¡ĸϣɡ
л϶䡣١ȫû뵽ϻעԼӡЩԼӾҪˣϲ񣬸֡Цݣϡ󹬣١ϵþҪˡ
˭ܿóԴް֮һֱã١ȴԼĵƫȥֻڸߣȾƣճ١ʱǲȡλõģȴġܻᵭɰοǻϣӵڶŮû˭ܳõõĳ谮١Ҳ⣬ؼڳ谮֮ʱܵõԼҪĶġ١ܰʼռǵý֮ʱĸ׶˵ЩҪĲֻǻϵĳ谮ԺȨơʺλˣΪɹˡ̫أܰ룬һܵõһ죬١ܰһܴﵽ쳯Ķ壡
!ĺڶ೤빰ţ᷿һţ㿴ڴϵķ˲øߵ̫밲˵ߣʹҡŷǣȴ˿
үǧ𶯡ŸֹѪζǻٴѪȫԱСѵô߱ȫȻѹþץסȫ˫ҡš£ŵȫ˵ˣֻÿضԱߵ̫
ʮܣȷſ̫ҽܾòŷЩдһ˿ƣԼˣʼڴߣˮûͣ
ãңô£ʱĶʧȥǣȻ̫󺰴ʮܣ侲㣡⸱ģһ
侲ô侲Ұ㣬ģô侲ֱҪˣŴݣƺҪġû֪ڴϣģڵѪֻеԼҪʹˡ
үⲻ̫¶ū澣ʱūø̫磬ūִҪ͸ص᷿Ǵ̿;Ͳ˵ˡʱͨһ˵ϣ˵үǧū澵ĴҪͷū澰ɡ
ʲô˵ʲôһʲôƵģţ˵òġ찡ŮˣȻġȥɱ̫ȴû뵽̫⵶һ뵽켸ʹȥѵ̧۾ڻеķô𣬷סů֣֪ȫˮ
ү֮Ǹô찡ʵͻȻ侲Щȣϸ룬ϾڷİΣҪġԲҲǸ¶
ȥã˵ͷԼǰؼң𣿡ᰤŷӣ˵ţһܸܵ
·ų̂ɽؾǣգڶ쿴ȴһΪûзõӰûзЦ
ү飡˵Ϣ糤˳򣬾罣㶼֪ˡǷ׷Է̽ྰɡƣ֮ȴ᲻뿪벽
ôˣеĿöеһ˿ůмԼ谮ĵոؼʱ¶顣˹õ̫ҽ˿̫̫ҽҲΪʵ̫ƣˣ۾·ڸߵŮǣǶôڴϵǸŮ˰
ôȫǱˣʵֱֿ˻ڶǰǱֵþƾǹĵߵǰڴϣȻôȻڻУҲˣԽԽԽԽñơ˳˵ߣߵ˴ǰδ
Ҳˣû˺˵Ҳû˭ǻһӰӣվڽûע⵽ĴڣǶ죬ˡҲѹܰƽڡ
үȥЪϢһɡңչ˷áߵߣ˵ӹҩ룬ιҩϸ»ɡ˵ţߣһףһףϸµöжڳ˸ж
ˡһΣг˾֡ҩᶶһ¡ǰʮˣͬһȴİһ㡣ףΣѵʱʼŮĬĬڸһУֻƽҸǷ̫ˣһӣһһ
ŶԶȥıӰ˲ᡣ˿̣ƽڷߣŴŵŮˡü𣿲ʼû뷨Դʮͼ޽Ůߣе಻ͬÿʣÿ
㣬Ҫչ˷𣿡վЩͷղүȻûһۡšҪæ߰ɡ˵ͷͷ˵
øˡ罰ͲÿߣŲء˵ţ˳ȥ
ǲףΪʲôҪȥǷǻԲ˵ǸˡԺţ˿޷޵ظ㽲˵ǲǰáüֱ
㣬û¶ȸˡİɡ㾹˵ܾĻֱ㶡ıӰﰵ˵ߣ˵ðܰӱԺȳҾܰͽȥǵƣ
ǽһܶɫĲװţмİϵһԺӳݵӡ
͢ǳ׵ӡϷŵλ˵֪ǰġɵЩ¶ɼġѾûκ룬ֻһӡ˵ţúӸסԼְ֪ѵ̽ؿڣ£֪·Ҳˡ
ƺϲ֣ƺѵף֡۾·𿴵͢Ӣݣ棬ڳɷˡ
͢͢УŰ˵֣У·ֻصʶǸԭʱǲ֪ʲôıʲôǱˡңˡҪһһ𡣡
Сݱɫӳˡҹɫ֮Уһֺ

ʮ

磬ô찡뾡˾еҽȴ˿ûзӦϴġգʮĸʮ磬ҪܵĶࡣ
ʮܣšȻδѣ˿ȴûнһΣհ翴һǵʱŹȣԲοŶ죬ģһֱѰȫҽһġ
ʮܣһֱ׵ǣ̫Ѳô޹ʱأʱøͻȻ˸⡣ЩǣֲǳŷȥİɣΪʲôҪ̷أǸร
ǰʮܣεô£ʵҲĺɣֻǿģҲʡ񰢼øԱʸס
һʱǷװλʣҲûҪͲһԶȫ˵˳磬ҪҾȾȷûҲˡ
ͿʮܡôأƵĿޣֻۡߵߣԵĵܵܣʮܣģһҵҽȷġģһޣҲ۵ġ˵꣬תŰø񣬡ǵĶﱻ̫ҶͷģһҪչ㣬ΪСĵܵܡ
ǰ죬ġ࣬һõġøҲ˵ֵ֣ܵ˿̽һ׻˵ֵ̻ܰ
밲㼪顣գԷȻϤչŷȻԲѣþοϾôûа׷ѡ
ˣɡЩƣǴЦЦֵ衣ߵӱ£ӹһڣûʲô˰ɣ²豭ߵߡȻôƽѹȻǰŮǼʣĵغȹô޵أ
ӡ̫ҽ˵ǾŹɵʱԣûд󰭣Ҳ˵˵һ־ү?ָһŸɾ־ûء͢ҲǷ׷ţү۰˵˵ͷͻȻҸģϾԼƽġ
𣿡ʱ⴫罵ʹ΢΢һ֣ʾؾšðôվ
㼪飡ӴҲڰɰ罼ڴˣҲһ£ʶرܺС㣬ҵÿո˲Ŷ̫ҽ˵ҪȺ˰ɡ罴ܺ˳һϡ
ġ˵űҪӹʱվ㣬ճҩܺȲѵŶԣ㿴ǵһ룬ã÷ȣ𣿡
һ⻰罵ɫ˲ˡܿ죬ָֻƽҲǣǽһǵãû¶ȸˡվãϴƶ˵иĻӣܲܽҰ󰢸Ƕ˵ţӲ߳˷š
ˣȥɡԺţһֱɫû¶¶סﻹֲ˵֪𣿡˵ƵģﶼŻ
ԶӰЦһ£ߣʰ˷ʰ˵ҧгݡ
ү飡һͿ˹Щ𣿡żԷȥ߱ʡӡ󸣽һֱչء̫ҽ˵ˣҪܺתָڶ
СأʱĶһңǵǸɰĺӡǵѪСء˴󸣽һչŴ˺ͺӣۻˡֻ˵ȴûע⵽һ˿ᡣ
ү顣ԶԶر㿴ӰԺ񡣡ྰɡһڵϵľЩˡ֪ΪΣ˵Ļ
үӲһ£ҪιȥүûĶԹ˫ˮŶ죬ȻʮǰһӢȴ飬øɶ߽˷䣬үصģղ̫ҽˣ˵޴󰭣տܻ
ģһɤŶæߵǰİŮ˿ûиı䣬ôôɽʳ𣿡ڴߡûءղųҩҲڴߵϣˣвóιһɡ˵ţĲ
ҲáæվߣһһףϤĵιŷţѲʱվһԵĶ췢ַδſ죬˳ϵˡӹĲսţֺһ㣬ޣԣζԡϸ촽ϲ֭˭ģ
áЩţæߵĺۼһӣصطϡ
һǣŴ󰢸˽ү飬㼪飡罼ɫЩԣҲΣؾص񡣡밲󰢸Ŵﱾžա
ྰɡû絽ӣԼߡ֪үٳǺ°ЦŶ죬ٿүԹ
ߣԼ֪𣿡һߣЦһˣѲòร˵ţֶ⣬һү⼸ϻ̫ҽ˵ܴ󲹡ǲܡƴǵ
ŶǾð糢һߵĶᣬŵֱУһ»æ绹Сү
ã㲻ȣҲܺȡǱһܺȵЦһ£Ǹоֱյıѩ䵽˵꣬ūǴǣһֻèèǶˣȲϵĲ˭֪èԺȽһţڱǳѪ
ţ龰ڳ˶ˡү־ס죬ţû÷ȥ㻹ʲô˵ݺݵ˵
үԩԩġһݺ罵ģһµڵϡԩ罣ΪʲôڹƽǿʤҲͰˡȴһñô㣡һ˵
үû鰡罴æסĿţүҪ罰罸ʮˣʮֻһʱ֮ʧأ졣
ߣƽﱾ˴󰢸磬Ҳ۰мӣ˭֪ȴʳԣ֮ʱһ̧ˤ罵֡ˣͲรȥûķԸ׼ԺŰ벽
罺ҡҡλεվ˫󰢸磬磬˫֣ǣ󰢸硣أ类ǰһŵò֪ˡھ˫ۣһư꣬һǰĶ
ӽڸԼܲˣܺ𣿡Ļ׻罣ʧȥ˺ӵʲôأʧǵرūǷ˳ȥĿ
үǲǣˣƺԸŸղһСԺͶѷİɡ绹СһҪúչ컰¶һ˿ƣʱҲ룬ǲǱˣһٶ㣬ضҲǱĴ
ү𰡡һס֣ۺˣʣۡôίˡž֣һôעԼĽᷢӣѾϿЩۼȻƽȥУûжȴȻ
û˵һ̣ʮȴʮ꣬һŮ˵ˡӵŮӺݻĹ󸾣˶٣ֻԼɡ

л˵

ʱѰСٰѽдúңöʧȥ䰮
ʷľȻǰţСҷ·Ϊ
ֻ˳ӦǿԸı䣿
Ըһ߮ʷ
ΪѰһůļң
ȴҵļ
ӨԶǣ

ʮ

»ȥԥƲร˵ţóһЩҩģЩȥ˵ʵء
»˳ȥ̫ĲôѺ𣿡վæ氧İȻԲѵľǰҰŴĺǽתۣȴį͡
̫ˣȰɡ࣬һܺġʵô£һԡǻʹԱʧðΡʹľǸ̾ţȻ˸̾أԴӻּƶ߲ԭʹ˨һ裬ıϲʱǣġ
ˣ⼸ջ϶Ķأбʵ»˵϶١Ƶشš١Ѿͷ˰磬ֳ谮мӣ찧ɹҲԵġЦ˵̫һġЦˣҲ˵ظ͵
ԸɡЦһ¡ʵֻԼͶ֮䲻ǴǬ幬ľ룬ĵԶ
öȥӴ󰢸硣罶Ժӵĳϣ涵⣬ǣǿնģһ㣬յ÷ۡ
⣬⣬үū澳ŰöΪѵĻﳹ罶롣ǰүĻ߻صٽӽ󰢸磬ٳԺšѵǶĳͷ𣿡ˣͻȻվߵԺм䡣Щӣݵˡ
кηԸæ˽ҪүȥҴ罵ɴ۾ӷˡظүϢɡĻ罷ŭһеس⡣Ϊ°ֹĽǰʣ˭ȥ͵ôӴ˽¹
㣡סңܻȴ޿κΡֻվԭظɵۡǻǻȥɡöס罵֣үǵİ
ǰүټˡѵһū澻Ϳ𣿡ʱԺǽ⴫һϤ˭˭˵һȴ벻˭
ǺýõҲˡҲǰڱԷʱҲˡǲܳһǧɵľ󡣡㡣վԺǽ⡣ûһ˿Цݣ³еǳ⡣
㣿ʲôЦ𣿡ߵԺǽߣ޲óȥסŮ˵ͷǣȴܡֻܺ޵ûеλŮˣˡʲôʸЦң
ǰûУȴˡ»֪ɡϲġǰүѾΪรˡΪøе˰ɡȻȡɳԽָտɴŶĻ͸һ˿Ц㻹Ǻú÷ʡɡûҪȥԷء˵꣬Цˡ
Щʧһµǽߡسʹ˭Ҳ֪ر˺ѣ統˺ѱ˵һ㡣ˣûˣĵλҲˡʲôһ뵽עԼ˫֣տյģץסʲôȴʲôҲץס
죬ҪˡҪˡ
ҹˡڼį֮СΡΡǽǵڣһ˵ԼżһȮͣžĳա
ʱڷߣĬĬעôôӣ۾Ҳܸоôأ֪ٿЦ𣿡츧ŷգЩӣʧ˻һ㣬û㣬һ붼ûˡ֪𣿡
ȻȻûκηӦǽ˫ۣһ㻹ǵʶǿԸʮţϵһУ˱۵Ļ䡣ÿ죬Щʱ⣬Цգ֪𣿱ޡ֮䣬ˮڷϣ䡣
ɣǵĶӻ˵ö໰ˡÿ춼жеúܺᵽӣ¶˾ΥЦݣӵĺ𣿷㣬ѹɡĥˣ𣿡ҡŷӣܸоģ𣿡
ʱӷ۽ǣỬһ飬ڶϣ˵𣿡˵ü˵֪һ׵ģۿ𣿡
ֻһ£ƺҪס˵֣ȻȴΪʶȻģģҪ˵ȴ޷ڡ£ĺôϤô˾ů·ڻһС
үǷ㣬Ƿٰ㣬ĸ̫Ҫİǹͬܣ
ں쳾
˭ĺƮڶ
ôϤȴңԶ
Ϊʲô
ǻҹ
˭̾ϢƮڷ
ôȴ޻
ǰԵ
㻻ʱձ
Ȼǵ
ȻɢҲҪĸж
ȻǰҲҪٽԵ
㻻ʱ
үѾˡ
ܸܸҪһ𣿡
ֻб¾޶죬ܸһУ֪𣿡
컹ǵڶʮŵļ棬ʱķ·һ㣬ģȴǺʹʹΪŮﻹˣǸ޷ȥһˡ
죬Һ㣬㣡
Ϊ𣿡
컹ǵվڷԺҹҹ˵ĸ֪ŮѾҲ뿪ˣûһһ롣
жǵĶӡ
ү㣬ֲǵһˡ
񣬶컹ǵʱɬЦݣôɰô
ȻڣԵһݡʱѹ첻ۡһΣһΣΪŮ˶ޣΪ˶Ů鳤ˡûоòϰߣһַйһʵķй
̫Ļ䣬ö޷ͻİŮˣĵġֻ龰µįٴϮȫ
⣬Ǻҹ˷𡣴ûиеԭҹҲô¡ΧûˣûֻֻԼĺʧȥ㣬ܡɡǲ˵ûҪŶӳ𣿡
ãôһƣעŷ˼ƮƮȥӲȥǷһУЦޣŭʱı飬ԡ
Ĭ,ɰ
˿˿ԹҾ
֬Ѹǹϸ⻯ױεı
Ʈ
Ƹҹֿ
һ°ڴ
Ұⲻ

ʮһ

ʮܣ㣬ݳʲôˣ峿ԥղĵܵʱһտʵĶƣġ⻹ԼǸ緢ĵܵ𣿻Ǵεԥ
磬ͱ˵ˡЦӸöۡףʼڶأٰߡİɡרŴһλҽһκ÷ġЦ˵
ģҽĶһ˾Ŷʵ㣬˵㾫ˡҽȥˣܵ𣿡ЦЦֱܵܰˡ
ȥæ򣬾ԷȥϢɾǸһǿ룬ȻǸѾĻҽ϶ˣο϶оˡ˵šһ·ΧĿ˳ࡣƣһɨգѾȥ۾ڴ˵Ц⡣
򣬵ҪҪʵҽհѷַŽתȴλүվߣҪ¹ȴһѱסˣͿ𣿡ʱļ١̫֪ˡ
λүģϷϣϷ֤£һܲҽҽһţȹЩ̫ҽǿˣ
ʲô㾡˵ֻҪõؼʱ˵͵ˣżöЦֻϷҪһҩӡҽҲЦˡ
ʲôһϣϵǱҲܸ㡣ֻϣܺŮ˾ھҪҲϧ
үѪҽ˵кѣһӣ㳯ԼϻһѪһ¾͵ġʮܣǺοæūɴΪ˿ڡ
𣿡쿴ԼѪȴ˿ûʹı飬һֻҪܾȷҪʲôԡүǴӢҲˣˡҽٶŵò֪ǺãæӹɴΪ˿
Ѫкð˼⡣ү֪˵Ѫã˱ĻܵõܺõĸգοеѪʧѪ࣬ȻõȴôһζҩֻҪÿøôһϷõҩǿָտɴҽЦЦ
ǾͺáǾͺáɵı飬ԼҲ˽ţģֻҪԻ㡣ʱټӾҲѡʱŸеһ˿ʹ˵ʱҲ졣
ү˵ЦˡϷҽһδҪٻЩǹưˡϲϷ򿴵õˡ
ҽȻЦǰλԹ˶ʱеһ˿աʱͷôô硣ȴʱʱּţÿա
ˣʵگԻط١ܰΪմ͹ӡմˣ
ʹһʥּ˲ıһ˵ˣءӴˣ ١ܰƱ˵λԺյĻʹ
ʱ󹬵ʮϸģÿܳŮ˶лƣ󹬹ֻλͥǴԹѪͳʽ١ܰǷģٱͳ١ͼ֮Ů١ϱ١ϸ壬Ϊ֮ʼǺġ
л϶䡣ܰƽӹ»еʥּͱӡϲͷ˶ٸҹ˶ٸ˶ίŻһСףԼɹŮˣⱲӶ޷ϻʺıѾߵ˺Ů۵ĵλж಻װһ뵽ܰƲϲ
ϻп絽Ǭ幬š»Ц˵׼׼ɡ˵ţʾһԵūΪܰƸױ
лܰ͵ѹæǰȥס»֣˳ƽϵĴȡūţԺ̹㡣ݸһЦֱõ»
Ļ˵ģūԺҪӦء»Ǻεȴ֮ˣָо֪ӷͬ죬ǵ֮һֵǡǰλûзˣҲǧġοôʡû˵»ԸˣóūŸ·˵꣬ڵǣܰƵֳȥ
ʳ֮ڣһȺڻšܰƴŵ»֣Ͱ磬ڶūšⳡҫϵ̫࣬ʳĴܹеΪܰƴ·һ£١ܰƣʹһԻȽȽ١ϣȻ˻ʺ󣬵ƾӣҲҪһȥ羰ʲôͬ
ܰƸ밲һ̤Ǭ幬ܰƱ㿴ЦݡǷǳѵõġ𡣡ܰƣտǹɫ㰡ټܰƺͶãԼŮ
ˡܰƺܶӭܣûϺܿġƣ޵ĶӶôˡٽӹĺӶšϣ˵ЦˡⰢż£ж󰡣ܰƲЦ
ǰ˵ҲЦЩ˼ϣ绹ûȡء檹Ϊ١ϵŮǴԼҪʲôôܰĳ⣬ֱӵĸ١
ãˡͽǰɡ¾ǡٻһ䣬ȴû뵽ǰëͷСӾͽΪǬʢĵߣʷΰĻʵ֮һ
лϣܰƲϲüҡһϣŻ˳谮ӣϨϣȻѵֻɹŮ˲ܵʺѵ١ܰƾֻǻʹ𣿲̫Ҳϵʱܰ룬Լ˰磬ʲôءΪʲôԼȥһأ
󹬵Ů˾ôߣԶܵõ㡣һ˺ʹǣʹÿеǡ
磬аûɫöʮַ꣬ȥϾ͵ոĸ鲻̫ǢȥⲻҪøΪѡ絽ø
ˡ⹷ūôͨءøڻ԰Ʒ衣˵ܵܣãūŻˮҲǱġҾ뿴ʮڼҸʲôءϸ绹аڰø棬˳ֶһ裬һ
粻Ҳƽ͵ðаøս˵ɩӵȥϸֳȴһˡֲء磬Ȳʲô˼ֲӣȾưɡ״ãáûҺȾءˣϺþơձҪԥүһݡø˵ش
ˣʮܣôпչЩûǰ˵ҽô˰øΪܵܲƱ˵ˡǰЩˡȻѲˡ˵ҪءҾΪء磬˵Ҫȵʲôʱ򣿡ȾƼֱڻ£һѾ˶ǣȻ治ɫĲġ
һǿϧøʱڴϵľһƳʱķȻĻˣԼܵܵŮˣռΪˡ
˵ˡȾƣʮ磬Ҿ㣡ȫʧ䡣磬ǲ֪ûзӱȵ컹ѹġ˵ǲȱŮ˰ɣôŲ¡콥ͷ
ʮܣǰӲ˵ŮӺ𣿡øҲ̾֡һ˶ôûأ磬ѹң컰ѾˡټϲͣĺȾƣѾˣúס
ʮܣˡøҲȵò٣վԥүȥЪϢ˵ţһλΪŮƮȻǰø檡ú̺үøİɡүȻһЦװø˼
ȫ̱һµڴϣﻹ˵ʲôүүغ𣿡үú̺ɡǿ׳壬ʵĶȰøӢҪǶǹŵԡ
һͬʱ߱ŵ㣬ǶŮ˵ġḧ϶ӣүүϸѾӵסˡ𣿡ãУ·ᵽŮ˵ζʶȫǷүҽʲôЩգ춢Ŷ죬̼һ롣
㲻Ƿ˭ʱԺ֮˫ۣȴһİŮ˵ġү˲䷢˫۵ĶˣЩѳֲסһ˳Ƶڶ֮ϡʶ㣡˭϶һƿ
үû뵽ίˮһӿ˳ȥɡ뾲һ˰֣ʾŮ˳ȥǣŤŤ˳ȥ,ߣﻹţߣһʶү
ʮܣôˣԺİøȼίּ߳ĺɡʮܵôˣ磬Ǹʲôأһø㲻һ粻һ𣿡ø񲻺˼Ц㣬ǺŶɣ
磬ŰɡҿҪˡЦһ£磬ףѾ˸ˡĻִڰøǰʮѾˣʲôǰ飬Ҫġ

ʮ

뿪ӢųڽϹš˼Ʈ˺Զϣȵ߽Է ֦԰ĵεΡʱʹΣǿֺҸġ
¾ 죬һվ쳯ˣһΣҲһαˡָоĺ֣ʱۣʱˡЩ޷þʹ࣬ĺʹࡣ
ĶˣͻȻԼԭǺܹµġŮˣȨλʲôȱΨȱһǣǰзʲôûС
үǵʳǽˡͷʳǽ֣ͷһ룬ⲻ𣿡һԴǣǰˡ˵
ͣҿӣ̧ͷ㿴̽ĸ̫֡⣬ǰȴгٹգ˭֪ﱻĽˡû˸ˡ
ߣȥ³ٴϵ֣ȻŹ⡣ȴЩͿⳡս˭ˣ
ˮˮҪˮ
϶ִӷﴫ֮ʱе˶ˡԼĶ䣬ˣūǷ׷һţȡˮģŶģﴫæµĽŲ
죬ȥ֪ͨү͸ֱּҪ޳룬Ϥĵιˮˡɼūˡ¼ֱ¶ˡϲؿŷ
үүأһ˫۾ѰӣϤˣ֣ƼùãǶҵؿϲүһֱղ¶ͳȥˡ˵ҪúϢүһ׼ء
ãˣʱһ·Ǽشӣ̫ˡס˵Ͷλˡͼ֮Ѱ罵Ӱӣǳ㴩һ֮⣬ûп罣ô罽㣿
Ŷ¶ıЩȻܿ±Цڸˡڴϣؿı仯ף֮Уһַ¶үأ뿴ȴǸˡ¾ 졣ĶЩһòáʱůĻ
Ƽùãȥү㡣Ըã̫ˣˡӣкö໰Ҫ㽲ءټ硣ǺܸжϾĹ
үԥˡǰүء߽鷿֣͵̧ͷʲôƫƫ˭˭±ʣ˹ûռߣ
үЩΪѣֲΥּ⡣ǻſԥʱôʮ嶼֮Ⱑ񣬿㻹ǻʳӣĺ֪˵Ļʵ۰굽׽̹òû
ƵúſڷȴһҵĿԣֱȵĿʹүүȵˮæǰסֶһݵƣˣʮϾǺοأƽ۾ضסеˡ
㣡ߣҲ㣡ͨ졣ЩƦϢʮ壬һ취ûСȷĶУˣúܳסȨŮˣȫǰȻ緢ˡ
Ǳȴ㰡ֶ쿪ڴЦʵѻֻԽᵽȫΪԲѣеŭ谭׵ġһǶ飬޲ɱ𣿡ͷ
û˵Ժĵϡڶ죬֪õĶԸ취ǲеȤǣԺһͬǴ峯λүһλţᣬȴһλվţЩƦЩţȴ¶һ˿ɱǾԳš
үүϣһĽ֡ʲô㣡첻úүظɡϲĺʲô¶û˵ءûء̵˵ŶūŸӡūŸ밲飡ﲻ꣬ء
˵ɡʲô¶תүϲȾЦݡʲôϲ첻Ҫ죬ЩͿ
үรѹˡţ仰ڳ˶ˡʲô˵һ飡ֱԼĶ䡣ץסļʵүรˡءϲǷˣ켸˵Ҫιȥˡǰүǿȥɡظ
ã˵һƵˡԺֻʣ»Ƕĺ񡣡ˣ޷ͶȡﺬᣬүǻǻȥЪŰɡͬүԶ⵽Ϊʲô
»صЩƣϣһɣֱȥҲûϣˣŮѾҲˡ
һ·ϣû˵ֻŽŮ˵֡ƲĿϲ޲ϱߡ
ү飡˶񱼽׷񡣡İɡ˲ˣߵߣǷ˫ۿүЩΥˣϤסöӯڴ߽ס֣Щ𣿡찮һֱڷȻѰʲôǶȥɡվŵ˶˻֡һ̣̫ˣֻǰŮһɹ
֪жѹ𣿡ʱֻʣǶˡ컳ŷ῿ԼϣԵӣһ㣬ɶɶûС¡ү㣬Ļȴöʱ֣֪Ů˳ˡӦԺҪŻˡ𣿡켸ڷţǸ˲ڷϵˮǾ˱˴֮ǲ˼
үӦ㡣ʱķҲжˡԼڶԭôҪԭ˻ôĿɿʱ̧ͷǰ涵ˣ˫˸ǰǰҲ뿪ˡĿȾʪ˶ţǸ˵ᣬǸжᡣ
үһΣս˶죬һһ̣ѾΧѾΪһ壬ٷֿԶܡ

ʮ

̫밲밲򸣽𰲡ڷѲãλˣôò׷˷ֵ¶Դǰλģ͵ŮӣСüϻɹſƶ߱մ¶֮Ů,ǴĶ캱Ů,˳ε۵һλʺĴֶŮ
İɡ˵ö￴ƣСģˮ׼ϻϲġ˵Щʱ˿ûй˼ߵľ߽̫󣬵ͷĴҿԼˣǰľǰĻʺ󡣶Լȡģ龰ЩΡ
ԺڹһҪִ֪磬ǻʺˣҪĸ£һҪʶ壬֪Ϳƶ߲ԭɲһˡĳ˵ǣ̻塣Цģܿɰ仹Сʻû
ҪӭϻϣʹӡʱͻȻˡ˵ʱ䲻ȣûһ˿顣˭ʱʹ࣬һں֮ʧȥ谮Ůˣܸ
ǡסشʱūͨϼݵǣ˴⣬ȫȥ˳˽Ｊ顣˫ŹâǺټġ
ôϽܸˣʾ⾲ͻվǻ˵ˡȷǸϢһҲֳЦݣǶﵽҪȥˡˣ磡
лٺܸˡڴߡϡôģԲǶ˼档ǣߵǰߴ˸򸣡
İɡ˭ϸٲûж࿴һֻۣǺܷܵص˵ͷûһ϶䵭ûԤϵġ֪ԼĶԣǵ˻ϡȻףΪΪѡǸ޵ˡ¾ 
ԺλʷϵТ»ʺǣѾĶͷϿĺۼºͣ޸ԵŮˣ̤ʹһ̣ע¶һϣûп
ʺǻʺΪʲô޵ĻʺҪѡٷŭĺ˭峯Ļϰᡣ
٣ǸùʮҲΪá߽٣¡ʶйܾȱ˵⵽ΪʲôΪʲôûһƽհپˣ֪ԼܸıվڴߣƬįĹôΡ֮䡣ǣôȴûа¾ ٵ֮
ãģΪʺ󡣡ãն˵仰ϸֳɵЦݡһΣһΣʧȥҸʧȥ˻ЦӦһ󡣡̧ۣǰеİŮˣȻ׵ˡ
ʲô󣿡·ǵǸӡʶѾʮˣʶʶȫȫôЩĲ̣ʵҲϣӿɶ׷Ȩһ뵽ѿڶĻȥ
ֻһԸϣܳȫԼĸٴγĬٵĺȻų٣һΪ취ʱҲ̲סˣһסӵ֣˲࿴٣ȴѴꡣô꣬ĸӶ˹õʲôӰվ͸ʮ顣ҲˣʶЩЪϢɡ
ĸеĻࡣȻĽʲôϣȻǺοΪڴĸ׵۾￴˴Ȱ˾ΥҫӸˣ㰲á˵꣬˳ȥʱϽѱϦ֣һж˽ߣܺÿٲˣ·𿴵ϣ
ڣڣϽһλʺ󣬲üϻʷϵТ»ʺһʼͱ˨˼į֮ϣһӵĽСΪĲһϯλĵĻ
̫ˡڴ˵Сأ´̫ΡϰߣƽҪ˯һᡣүɡʵҲû˯ţһֱ˼ŴӦٵ¶һˣ·££١
̫Σʵڲҵء֮󣬶Ȥ˴̴Ǽѩ˿ü죬ûзᣬһζֱöֱۡүʲôأȻ˼Ŷûû̫óʲô¶һ򵹺ֻ֧
үѾ˻ʺ󣬶¸³ʮҲʮǧˣ⣬ֹöЩ̫˵𣿡ԲȦӣҿҲ˲٣ҲǲԵġ˵ţ豭ŶүģǴû뵽ģһ¸Ҳ漴˵Цݡ
˵ĻʱٹЦŴʮǧɡ˵ʵٺûʲô飬ǿڴϲǿȥģã˵飬עǰˣȻĿ⿴̫˵һһܴӦҾûźˡŴ֡
ʲôֱû뵽ô˳ܽѾ˵ˡ޸ң𣿡򲻴κα˵仰̫̫ˡһ˵˵ʹ졣ѵ㲻ⲻǿѾõ𣿡ûзӦֻӡ
⵱Ȼεġʱ޿̲һĵǿԾһҲȥЩǻǶôҸʱĴĹâ鲻ԽؿǰˡôӦˣӵס˵Щ˿̣Ƕ˵·Ҫһõա
ҪҲͬ⡣ãſڡû⡣븣һͬġǳԺͿˣҲͿˡţٺòˡȨܺ˶ŮᲢ𣿡糯֮ϣҾͻúӡЦ˵֪𣿵Ȩǰ֮ʱһԥѡ㡣
ɣĻôļįһɨագ컹ôǽʱһӦǺҸʱ̣֪ΪΣĵȴӿһٻͬǵĿ

ʮ

磬ӻǸŮ˳ɻ飿ҿħˡ˵ҪɻΪ͸ٽȨ֮ʱֱԼĶ䣬ҿͷɡǸŮֲ֪ʲôȦأ
죬Ը˵¡ø˵ɫԣæס졣϶Լ뷨Ҳ޷Ȳ裡˵ţݹһ졣ʵĲ
磬ʲôʱ㻹ҺȲ衣ȣƢˣס򣬡˵ǲˡȲأء֪ôġॵ˵һģǿɰ
ʱȴЦѽҵʮܰø粻ò㰡һˣ·𿴵ʱֵ龰ʱĶһһ˾Աߵ˺ߣȥ˵ţͰøߡ
ʲô磬װͿȻһףһһϣ˵ҾͲߡʼˣˡܵܣзִ硣㲻Ҫ롣ߣǳȥߡЦ˵ԣԣǳȥƷ羰ôˣҲûȥøЦӭϵ
òףǲŰѶϡַǷʮܣƣôðãתԶ˵ǣȻһԲɡʮܣӮ磬ʲô㣡˵ţһޣ׷Ұ
磬㵽Ҫʲôֻ׷ȥֻ˰øһˣǰЦҲӱ޸ǡ֪ʼֲ򰡡
ʮܣ׷ҰƣӢۿԭ֮ϡ磬ˡҲܲ㡣һʱ䣬ܻ׷䡣ȫǺ顣
ʮܣ䰡ɲ㰡ǵʮܶӢ۰Ц߽죬ļ磬ʮܰ˵ôͿֵѪƴģܰø𣿾ǴĶӣҲܣ
Ͽҵö𽥷˵ġǸ磬ѾӦ̫˰ǣȻżʮܣġʵЦ찡Ӻܼˣõ𣿸ոȥüͷ뵽һɢעĺ÷
ȻʮܣֻҪһ֣Ļŭöˡͽɡ˵ʲôأתһ⣬ʮ磬һȥɡҿɴźþءЦĺܺÿǴʵ
λүү顣󲡳ķǹˣһЦڳԡʮܣպòһŻعţŮŮֻҺۣżҳͷ鱦һûУֻһڷ֮ϣԵѩڰ׵ӣӣ졣
ʮܣǺøøĽöǣŷ֣պã˷磬֪𣿡ŷЩίƵġǽߵģǷˡ
ǷˡһЦǡһЦǣЦֱٴɵۡʮܰʱĺĽ㰡ĻǷ̣ǷĵСĿշԼΡȻȨٴ󣬵ȴܲζԭⰮôħ
ЦͻȻ쳹ϿաŮˣȨӵˡѵҲһҸ
֮ϣȻǿ˹
߸ټ̫ͬ¼޶Ǳ߶ֵҲǺáҾôţƺһж˲䰲ڴ֮ϣߵĶȴһɣ˻ȡ
Թ̫¼飿ûƣͻȻ˵һϣȫǺˮ鼫ȻûУԽȴơ
ϣбࡣʱտ˳˵ʼϣֵ֧Ϊ黹еġȻ̫λ󣬵Ϊ彭ɽҲѪο̫ĸ¿ɱΪ׮һԳΪʷϵ̸
ϣҲΪտ˵Ϳ๦ߣһʾϵӢʱøҲվ˳־룬ٵġ
øø񰡡ʮŴζ㡣޵ĻֵǷƨɫԽԽѿʹŰø񣬵ȻߵĶ졣һԲվٲ²͸ֵЩʲôܿ϶Բ̫¼ô򵥡
ϣбࡣڣٵȵ˲ͬΪ̫λޱвףͻӰڰеĵλʱǻϻ̫һᱻ⡣ջΪҴǳʡݻڴ֮𣬷·˸һЩ
䣬˵ȥЩ⣬תߵĶƺ˵⳯͢ﻹзˡȻȻ΢Ц˿ʵڿʲô
λˣ˵ɩ׵ĴͳȻڳ͢ڴᳫһ壬飬²̫ðɣݵõٵĹϲοһὲףֵ޲۰ү˼˵꣬ݵͷ򣬺ܳϿҵӡ
ݣĻడʱվסˣҲȸͬ⣬˵˿ڣ˼ǾˣǴ󲻾˵ˣǰ¾޵ļ£ֲܰɣ°ֳ⣬⳯˭֪ԥݲԣֻΪǺţԼӡ
ǹܲţԥܹ𣿺үûôȨɣ۰¾ޣҲǻϵļ£үҲûʲôϵɣ˿ûаԵĶֱӶ죬үɱ𼱳ôǶ಻㰡ĻһЩ֧ݵĴǵɹЦ
һ±ŭˡ⻹һڳ֮ϱ˳Цݣ˵㽣˵ãҺͱԱ𣿡֮ʱγĽָݡ
죬񣡡Ц֮ϰνɱͷﰡ죬죬ѽʮ硣øʱӦæҪеĽǣֻĽüǺӣôȻλεĽ棬ɱ
죡ôĵӣˣԥ¡ٸǱһٶˡ쾹ڳ֮ϰν̫ˡҺǣֻӿ˽˭Ҳҿ졣Ͼԥ书Ǵġ
ˣˡʮ壬˵ôɣսҪô鼱֮°Ѱ˦˶򡣡죬½ʱҲż̫˽Լĵܵˣײϡ죡
ǣûһȻݲӱߣֻҪһɥԥѾ𣿡ЦЦǴİͼ³۶գʲôɱ˵ţһϻݵƤѪѪ˳
ţ˷׷׾˭ǰ죬ˣ˵ðɣøֶˣסʹˡ磬ܡⷴ˵Ѿ˫۵Ķôýȥֻ˵
ʮ壬ôأʱĸٷˣµؿߵĶƺ˵ôһ죡ˣԥȥû˵ˡʮ壬²ǴȥôŶ췸ĿЦЦ򲻳˵ϣʮܱ
ˣԥȥΣֻû˻֣һӵϣ磡ܻ͸Ⱥһѽ̴ġȥЩʹֻ࣬ñ۾
ʮǹƽ޺³֮󣬶Ķһֱ仰ǰԼĹȴ׵֮ܵ֡⵽ôˣʱŲò¿ʼ͸ٵĹϵˡСϻĳˡȥΣ˵һǡӦǣڹܵϱš
ʮܡܰηһ˹磬ץסηšʮܣָ粻áˡκڰʪĴѪȵζ򲻽棬ԼĵܴܵСڽʳ֮г󣬼ʹǴ̣Ҳ⣬ʱܹ磬˵ʲôءʬɽѪģһЩЦ磬Ϊ㣬ʲô඼ԸԡЩĻöжģһȥġ
ˣ磬¶߷ŸպãôĴ̼ҲġԸ磬û˿ΡʱĵĻǷǸѾĵ׵ŮˡáӦ㡣һúչ˷ġס֣ʮܣúñءڰ֮УֵȴĬĬֻš
磬߰ɡû¡˭Ұã˵ʮܡŶ񣬶Ц磬߰ɡŮƵġЦЦ˻֣Ҳͦáܶ¶ԸȥװʮɡʵǶ֪νףȥѡ˭ȷȴŶĵʲô˵Ȩ㳯ҰεΥƵģҪôʱҲû⡣ʮܣģֻҪиڣ˭κ㣡
ȥɡ磬㡣ôһ仰θ磬ΪƴҲԡ
εĴţһƬֻе㷱׺֮ϡڳߣ˼Ʈ˺Զ찡ҪöܹȴѣΪΰֻᣬǵĶʵүԥˡ˵үҪͣ𣿡
ͣɡȥ˵ţҪ³үԥү¶ǿôร˵źأСظں档ǰҪŵĶֹס֣ǰôأô˫а˫ˣǻǻȥɡͻȻͷ찡⵽ô°
ʶǺͿʱĴֱվҲǣҲǣ治öʡİٴҲ˶ż˵ʶ֪кδٹ˲ǣڴƽϲϡ
ϣ治ǼٲûսԥǶ׵ܵܣǶװȨ㣿ǴĻ̫һø˹ġǣǵϣأϵҲСʶ˭ĵܵܣǬ幬νǾ
ʶû뵽ԼĶӻ̫ᣬ׳еǷǷǡԼأȴòʼǸζԸˣķǻķӳأ
öһɡ𣿡֪ΪΣĸǰǾĺܣ˵ҲˡʵҲòĸڴǰ侲ʹݣҲ֪ĸǰģǣһ뵽ĸ׺Ͷ֮ĶԹһ㣬С󣬶ʮģҲԵҲʺģģ˭ǻϰϵʡ
ʶ㣡治֪ĿİԸ٣һʱҲ֪˵ʲôźáӵ淴ʵ̫ˡֻҪӦöӾʹӦʮĻ£˭ϸپĳһ仰
㣡ð˰㾹ҺͶｲðɣһӱվʮʲôûѧᣬѧｲ˦ɫˣããˣϷ̫󣬱żżæס죬ЪЪɡʲô¶˵ɡǣʾ⸣ٸæʿɶֹ
ƣǰҵĶӣǰĶӣŸԶȥıӰʲôðʡģ˵ԥǵѵҲ֪ԥԵ˭׵ܵܰвɮ濴氡˵Ͳף
Ȼ˵ʲôأһУ̫ͻϣϺǾһҡǣûǣȴǴһ뵽Ҳ伸ᣬΪ̫ΪϣȻΪԼ

ʮ

֣֡԰Сﹾʵ˵š磬ᱧӣ磬𣿡ӵϸϸȫǺˮɼղܵöȡˮһĺȥɡҴ˵ó־Ӳ˲ϵĺ
Ӧ˳ȥūŰɡСۻӡӹ˰硣֣֡Цǹɰ˵⺢ӻɰ
֣ЩүôûԷһ·ѡطס־ŷ硣˵үæءҲ°磬Ŵȥ˺ˡŶ˵ͷ¶ʣֻЩˣˡ
ʲôʱ˹СһˣϷº˹Ｊ飡仰ϡ棬һһСﺬ첻˵˾ܰǹɰ˵űڷߡ㣬⼸ү𣿡˵ûүмûظ˰ɡҲһûӰ˵עؿźӵݣ۾ȴ˶죬䣬Ӣ
׼ʱæӰǵ֮СˡүˡϢŮ˾ˣʲô˵ʲôǷӦЩʵ뷨Ӱɡүǰڳϵ˻ϣֲү˴ˡ˵
ôղϢŷӦǵģøߡūŶǴطġＱ˷ӣ뷨Ӿүɡͨһ˵ϡ
ʲô֮ϰν⼸֣÷;˻꣬찡һʱ֮䣬һƬհס˭ף֮ϰν޿ˡġȻȴˡô찡߶С罻Լ˫־Ȼ֪÷ֻ˲Ū־
֣Ҫʱվ㣬Ψֻ̫֮ܽͻΪү顣ϣͽȥ˵ţ·ž֣㣬ѹһҪͦסͿˡվ֡
áһʱ˵ֻŷ÷ǵǸսεε˶ˣһЩκͳ졣ŵĵطүϣ
ϣһӸɡǳġ١ܰƶһڵӸ˹ǶɡüһԣԵءϣΪ·հܰƵΪŷļ
Ϊ˶顣ŮԵѸԹɢһЩסܰƵ֣ܰƣʱ治Ϊʲôһᷴأ̾˿޵ΪҲʮѰ˵ţܰƵ֣ܰƣ㲻ްɣ
˭Ҳûע⵽ܰ˲ܲȻܿתˣ˵ЦˣܰôֻأܰƲ١ϵĺʲôշ硣ܰлϾˣڣܰƾͺˡ
ܰƣ㣬Ǹϧ޵ĻʺһҪɹŵŮˣһλʺöð§סܰƣ˿עƵݡȷʱĸôġ뷨һֱ֮󡣡ϡĻܰЦˣЦúܵ֡
١ ܰƣעΡϽΪġڸٻţţɵϳ˲ѰЦݡԺϵسЩԻ͵ĳ棺ԼĶӳΪĻϣԼΪ쳯ԹŮˣ
峿ٴ١Ĺʱ̫ѾϸˡҺý첻糯ŲڳСĻѿţ˱ǣõөơǴճٳٰפ
밲ϼ顣ʱһ밲ڸٶתһȻվߣһ˰ѩķٳĵӡض񣬽ôпյ֪ΪΣȻܿɶ񣬵ȴʼղܶԷ
ϣϡҲû뵽ϣֱ顣˵ЦЦʵ˵ʲôȴûֹ˵ϣԭԥү?ĵġϡ滨ӣٲЩ췸ԭ²ôʹشӦɣ
ϣ֮Ī֮ĪֻҪϴӦˣ䲻к뷨ġϡ֮ӣֻðһ仰һڣԼеŲ⡣ǣͷֻ˰Ū־
ѵ˶ͷһ᣿پþעŷŮǸﰡ˴ӦǾζֵЭӦûοĲŮ˵ģ˭
Ҫ޴ӦҲѡֻһ⣬Ĵ⣬һ˶죬ҵʲô¶ûһʾİ𣿡˵仰ʱ򣬸һֱעŷͻȻһ£仰һˮ
ϣⲻǷشⰡشͻôţúܱŤϣ벻Ƿѡġ쳯֮У򲻰һΡϣүﲻ԰Ρ
д磬Ҳʹ࣬Ϊ˰һУزȥСһĽ˫ۡǰٵĻ˿ڣ۰ЩӣΪԼѾǹ¶ˣɴʱ˿̣Ӱһ
ΪʲôΪʲô㲻ܼԼѡ񣿡ٵĻʣ𡣡ϣǸŮˣŮѡĻ𣿺οԵǻң¾޼ҰҲһƽһУΪ쳯˶˷ӦҸŮˣɣ˵ʵûҸûа޳Ϊﲻʹ𣿷ʱ޿̲ǰһУү޹ģôôȥ˺أ
ȥɡʱҪ㡣ãٻ˻֣Ƿϵ˼㡣飬޻ῼǵġǰԻң޷ѡԼ˺Ͱ飬οǷŮѾܼǿˣֺοΪأŷԶȥıӰٴգȻôտô峺ɣȴ꣬統һ

ʮ

εĲ̫ùȻǶԶ컹ǺܿΪϾʧȥɵĸоʵ̫ܡʱĶһͷޣ첻Ӧеصز顣ΨһϣڶĿӡһΣоԼôµ뿪۵Ŀ⣬뿪˵ĳޣŷԼԭҲƽһ㣬˼Լˣˡ
㻹֪ж𣿡Щӣ˼֮⣬ʱ˼ǸǣӵŮˣ֪ԼĴ֪ʲôأǷʱǣһ뵽ǽģ鲻ԽЦߣк󰡣ͻȻ̾
һ˼̴ûصʵ磬֣ס򡣡ʮܣ㻹ðɣһܵܣ˫۱ʪ࣬Сʳγܹﰡ磬ңȥ𣿡˲ԼȫǷ
ġѾͷ֪Ķ֪ϢԼܵȥҸΪˡĻöôôɵ˵⻰ʱ۾ЩʪģԭİȻΪԼİΣܵȥ
ǰǣپȻ÷صߣ˵ֻҪӦȥ鲻죬Ͳһȫ˵ܵܡʲôСϵҪʲôңҾŹȭͷÿ죬磬취ҳȥҪȥСʣÿ¡
ʮܣ԰꣬һ취ȥġСҪ붯һë׳졣ʱҲսյȥ̬еһ˿䣬ǵĻ²ģ壬ԶҲòѵŮôֳ飬ΪĶӣΪ˴Ľɽȥ̫ˣ򣬴彭ɽӵߣȴһŮתİ
磬ĸжթ˰ɣΪԼȴѴڲˡʱ㻹ԥʲôɫ䣬˭óѾˡõܵܳȥǵĽɽ
ĸ˵𣿻ǸһŴأʱĶһƬҡһξԭ˼ҲһѲ¶ﳱʪĿܲӦеԼЩͷΡ׵ܵеĿ⣬һУﱻѳᣬԼλԼԼ׵ܵҲˣ㻹ܱ侲
̼Сų棬˿һޣڹܵϱšҪȥ𣿡עŷһ˿ˡȥĻشܼᶨȥֺūɻ۹⣬ֻкǸһȥǣˡ
ΪԼҲ̤ˣ˾ധǣٴαһ𡣷ڻ԰ĳУĴĻĵһȻ鴫үȥ鷿ﻺǰ·үЩ𣿡ʵʱãʱֻɼ˸°һ˵Ĳüͷȥɡ
ǣ˵ֻһϧΪʲôң˵־˿ᡣүáúܳԾ˵ѣ÷֪ԶƢǻ죿
үรˡʱĺ鷿̧ͷгϲú;ϲү밲ͷҿǰˡһࡣ񡣡Щæүūȥ׼Щ㡣״š
ֻʣǡ˵磬˵̫ˡܾãǶ໥עŶԷһүöౣǡڣ˵ôһ䣬Ȼѻ䡣ΪҲˡ֪Ҷ㡣ͻȻ§ԼֻʱҲҸġΪߡ
ү˵ˡ֪ʱķѱȥˡһУ·ֻصµȵ¡ǰ˻˧ֻ࣬Ϊʧȥ̫࣬أֻԼףûǹ֮һС
֮£·ֻصʱ⡣Ѿ鲻ԽѰŷ˵Ĵң𣿡ѷѹ֮ϣŮ˽˫ۣƾǣƾҪͻȻоһţ͵˫ۣȴԼѾ²壬ġүһ漫ţһñסԼ塣Ұɡԥһᣬӣġչţһʱ֮䣬ֻѪֻͷϳ塣̫ˣ⻬ѩֱܰѳԼĶԽԽ͡үʱ
үүúҩˡʱܰ𡣡ʱӷϵʧ·ԼûеõŮˣʼնûУȻѾȫûзء
Ҳȡ˵ɡЪȥɡãŻָȻܰүԲ𡣡Ƿϵ÷еһ˿ھΣԼôܱѶءܡ˵ˣҲá㡣ŷôˣȴܣԶܡ˿̣ۣ۵Ҫ
Ϊҳ׸ɡ֪ҪʧȥŮˣȻȴʼǵһУ͵Ǹ𣬺һҪ֪ǰģԶԶ
Һŵƶ
ҵͷüͷ
ûºǲ㣬Ҳҡ
¼أֻĬĬ
Եƶ˵ƶҡ
ûºʹȹ
飬䡣
⣬⣬⣬˭˵
˵
쳹ҹ֮ϣôôѹµˣη룬Ǳ˭Եֲ˵һЦ򲻰һּ尾
㵽ôİ԰续ȴĺȲ裬ȴǴĻش𣬹ڶ죬ںʱ顣
췸ĿǴ϶飬ôȥ·ûյȣЩ䡣ǷȰסѵΪһöҵ׵ܵܣսɳΪҲŪġ˭ҪҪ˴ղŵĻһһЩĻ̱Ӳǿ
㣬ѵ̬𣿡ͻȻվ˭֪谮죬谮ҲиȰѵں𣿡˵ţ߽˫˫
ߣ㻹˵ңس踣٣ѵҲͷ֪ʲô̬𣿡ˣ˵ҲڳԼĺһ㣬ֻҪܵҪޱظ衣
⻰ʲô˼ʲô̬ƣû뵽˵ĻвȥλҴ˵λԶ㣬ֻҪԸ⣬ʹҵʬ̤ȥϻλ
ԽԽūǷ׷ȥšҽǺ㳳ܵġҲףЩĲףίʱҲ˼һҵĸܣòã췸Ǵ󣬵ﲻﰡôҲǴĸս׿Խô콫ʿ
ǸܷĴ֮ϰνô佻·˿ûʾ˵ôô͸䣬ҶҪ㾡ȫرԼĵܵܣһִû뵽δòҲ̬ȣ˭Ҫ죬ǾȴҶ̤ȥ
㣡ȫĺҵİ˵ţ־۽ǣѵôЩҶĸ㶼𣿡
ĲװЩ꣬Ǿ˶٣ҶȻĵģأΪ˶ӣʲô˫۳ʪԼҲе㼤ȻΪ˶ҲǳҲҪ˼һҵĸܰɡ£úÿһ°ɣ˵ţ˦ֶȥ
ô찡һ̱֮ϣлɣԵúƣǰǷǺʱ˵

ʮ

زรڴءﴹͷվһߡү¶һ±Ҳսģҹ˯žʱڻ԰ϢһǶˣվȥ˵ţ㼱Ҵҵˡ
ү밲һ⽿㲵ӣ޲ӵ뻳οչ˿̣ȴƽϾǰŮ׵ܵܵģĵϱǣƴʹƽض񡣡
үҼү𣿡оУģĳһ˵ͶơáԳƣֹʲôӶɫУܿĴһãֻĲŲ˵ʮĸֻһ£ķĲ°̾˿˵֪ʱ׸ò˵òʡ
үҪʷϵ°ɣǽϲŮת͸Ŵϻ۵Ĺâİĵģ峯ûеڶˣҲ׵ġȻҺ˵㣬Ҳء룬һװɣ߽ĵӡ
үףүΪ˷˶١Ǳ֮ˡܵ¶÷͸ģ񣬷ԼĵλԼڸЩʲôĻޣ֪һܶЩ˵̫͸ʧȥ˱塣
šš˵ͷҲЩ˵ܸӦͺáСأƣЩƣͻȻ˶ɰĺӡ֣ȥѰ籧ɡӣϲŸֳһ˿Ц⣬үɡĲ衣
磬ʮĲһƷʵĺò裬һ涺Żĺӡ꣬ꡣӻ̫СֻаꡣöʱˬʵЦ磬밢𣿡󰢸СǷཱུչֳЦա
үи֮룬֪үܷӦһУͻȻ˵תͷŮˣ·ܴ˿̵һУްӣ龰ȻһУֶ
ȥμү𣿡Ҳע峯Թˣȶ죬Ҳȶأƺ¶ĸ顣ȴ˲ȥãʱȫǸˣΪһеˡ
·ƺĺܳܳ
𣿡ȥε·ʮߵķЩ¡ǣᶨڸʵܼǿ
үһƬžϻͷĵεΣֻߴһöĺֱ಻סԼѹˣİ˽ߣȴ޷ӵ뻳ֻܸ˵
ү𣿡һڣס档ġܺáǧȴ˵ڡŮˣʱǶô˼ڴ˿̱øӳүŶ֣ſڣȴʲô˵˫ȫǣҺͰү㰡֪𣬰춼ںꡣ
𣿡̲˾ΥЦݡֱͷο֣һҪʮĸĻçײˣʮʮĸ磬˭㶼ȥ֪𣿡֪̽εʱ䲻̫ȻʮĸĹҲСֻôİˡ
үһúչ˰ģġҲҪúչԼ֪𣿡鲻ԽʱŶ۾ԼѰˣȻʱܰԵϾ顣ʱİѾ
ȥɡ㲻ܾôãͻȻ˵֪Ѿˡܷʲôǰģǣ֪𣿡ƺ׷ǰŮӣôģôɰʱѯԼ׻ûлټ
ү˶Ļ£òſ֣뿪˼Ѿϡ
߰ɡģ粻öġʱ˹˫ƺ࣬Ͼֵǳ֪͢ġҲ˿̵Ƕ뵽ᷢʲô
жʲô𣿡һ밲Ӵ簡̫ͷء˳밲˵ţԹȥù𡣲ض񡣡˵̫Ůλ϶ͬһ㣬ȻǻϣҲøֱ棬ǣæ
̫󣬻밲ˡ˵ûϽɡݴϽ硣Ъú𣿡һͷһ˵ЪûáˡɫǺܺãٲҶ£̽ʵ
ϣԥһѾһ˰ɣοǵأ˷ٵĴԵ࣬תŸ˵öԼ𣿶췸ĿһҪദ¡һ£
ɡϣҪ㣬ѻϣǶ׵ܵܣѵҪɱ˶𣿡ʾ⸣ߣﲻ»գΪͶĹϵϢĻЦЦһ£ǰĶ۾˵ǣȴеһ˿С
ϣûб˼ֻûϻһַԴ£ѵ𣿡ҲעŶӣ࣬ЩܵĿ಻κΪĳӡһַԴߣǶΪַأǷ˶첻Ǹ𣿴Ҷల²Ͷ𣿶ҲԺʮ干̺ءһվ޷˵
㣡ϣô˺Ͷ˵һЩ÷ΪʲôӾǲأΪʲôǺԼأѵǲԩҲͷ𣿡ҲΪðĩˣԴЩƣ
Ͷġʶ뷨ЪϢɣӸˡ˵ţٱæعˡţ˵˵⻹ǰҵĶôôءѾǵһŶӱӰ̾ϢĴ̫󣬻ЪŰɡˡĬĬطŴ߽ݡ
Խˡһз࣬ڱĶǲѰġľƺһ㣬粻ġѵľͲܱ

ʮ

㵽ôİһˡǰҿﴫϢ˵СһҪϳͶ졣οɲġοѾ첻ˣСһӡգøһĻϻӱˡ
Щӷ𣿡϶ȴʳ⣬ȥ𣿡Զ˱ڰøǰôðǰŹȥģһ޵˶Ƶġø̾˿˵첻µġȻ²Ź֡
λЩ鷳ءСϲð벽ҴʱҲ벻ʲôð취Ϊºַ̫ˡҲƣҶһȴһδɵСߣǱ仯޳
Ҳ취䳣̣ҲԲĿడסʱһСһǶ쵱˵̨ɽɱ̫ģǸ㣿ø񼱵Ǻæ˿ڲ衣
ǰôû뵽أһϵ̬ǿӲѵѾһ˿ζأǿɲС˵˭Ҫ죬ôҶʬ̤ȥ˵ţ򰢼ø֣øæ߽˶
أøϸֳ΢ЦУģøЦĶļ磬ǰǻҲκβ˴õĻ常죬һҪͦסǻġ
ҵּܲͷԥڸ˼һ£һ֮ʥл磬һ۱˵ľǰ²ɸϾ̫ᣬΪ̺ÿһ·Ҳá
ǡӦûϳţͷ̫󣬷·˵̫𣿡ȥɡ뷨˵ͷʾš
ԥรĴȻԸҲ֪ѾͷôˡϺ˿ڲ衣ǡӦųȥˡ
밲ʱ١ܰ˽Ӵ١Ѿͷɡô밲ˣѵТšתЦ˵ɡǣܰסͷáôô˳һͷ˿ܰƲ̾ɵģﰡǸˡ˵öʲôЦõܰƵĶͷȥʺǽú֡
ġܰЦ˵ȥ˵ԣҲǵĹӡЦ𿪣þöûôĵЦˣĵ˿
һĹ򣬻ҼҾǷ׷Ϸѿˡ밲Ｊ飡ߵߡӴҵѾͷղԽˮˣôЩƣأһЦʵ׷Ϊʲô㲣ʱգȴܱ¶֡ǴŮˣΪ˴롣
ǣڴߣؿϷȴûĵЩʵ̨ϵϷǫ̂µ˿ø˭Ҳû뵽ʱž춯صһĻҲ̨ϵϷһҪ츲ˡ
̫ˡվڴ˵Ŷ죬챧ҿǱ˴ǰӴҵĹô˰ûʰ̺úñ˵ţ㽫뻳ССҲɣ˳ڴĻ۾һգһգģɷǿɰǵ˷׷׿佱
ǿɰʺ߽˵ѾаˣȴֻϳҹΣ˵ǷУ˵ʵʵĽ͹ùһƽֻ࣬ΪѡǶ͸ٵİཻƽߡ
лʺ佱١ɷ׷߽磬Ǹ֣Ժ̬֡ǧ˹ЦŶԻ˵ߣӡʱӱϵλôһֻĲɵķˣȴǸľĻʺ
ǣ˲ûϸ̶Цû⹬ǷǷǣƺһ̴ƽµġ
ү顣ү밲ͳأôӢءɡԥġȥɡøһϳɣļıҪʵˡ
磬ôˣ쵹ԵЩԾʮôᵽ죬㰡ø񳯶ʾ⣬ȥɡǸú˵˵
ǡˡȻβܾôϾøүǶֵܣҲΥֻȥ죬ȥġֻҪԣװۣ֪Ȼ¶ͲùˡиءԶȥøսĶ˵磬ô°ɵŰøʮ絽ʲô
죬㷸ĿǴﰡøô㰡ʱøͻȻǰϷ·һӰڻζԼտ翴˶۰
磬һҪҺúչ˷һϢżˡİɡġǰɩȥʱȴ˵ˡøּ˵ʲôʲô𣿡켱ɴʵȿȡʱøͻȻȵһʱ֮Գ磬ôˣҪ˵ȴøݺһ£ǣɵڵϣѽô۰
ѽˣԥүôøֹͣ˿ԣҲүô˹Ӵүүôˣ۵شҲ㶵վһţүʲôʧʡøĻæţʱֻһԾ˳һ£εڵˡ
죬ߣʣµǸĶ֣Ͱø档жƣǻҲ֡ǣһ·˳سΡ죬죬Ӫȥǡøǣƥ¿Ҫ
ǧһߡڻһ

ʮ

̫̫󣬲ˡʱϷδꡣ˹߽ϸʲôǾȻ˴󵨣ˣˡһ˵ֵܾȻԽӣ־ǶȻ֧ԼֵܣԼŷˣȴѲ޵
̨ͻȻ˶صȴ̫ˣˣȥɡɢ˸˵աǣҾǷ׷׸ˡ¡˵ɢ˰ɡ
ȥϹ̾˿ɡһʱ֮䣬ȻҲʱ򡣷ֻƵǶ̫״һͶйءô찡ֱġδһֱȵţһԲڳ˶׷׳Ĭš
ʶ밲Ｊ顣ߵǰӴҲڰӿɴת񣬱߹ȥҪķлϹģˡæصˡŴ
Ҳãٽ㡣뿪֮󣬴˵ϣ֪ηʲô𣿡Ÿ٣ˣó͢¶򵥣ǳ¡ֵܾȻ簡Ҵҵ˵ǲʵģǿԲ˰
ʶʱҪϾǻû㹻֤֤Ҳ˴°侲࣬ĸԶϾûԳ棬¾ûôðˡٵƢһֵأôǵġضҪӳС
Ҫʲô֤ݰĵӣʾ˶ָʹ̫ɶˣֱûǷһҪɱ˶ǣһȭڲ輸ϡ
ϣ鰡ϣ֮߳˷һ¹ڵϣϣ֪͵̸ʵû⣬ϺͶҼүԴйϣүһɡ˵űͷ
⣬˵棬漴ƵĿһۣʾӦ÷Զǡ֪Ϊү飬ǲӦġүϾǷ죬Ƿ°
ᣬ޵úһ滨꣬øЩ֪롣췸Ǵһģ𣿡ɱĻԼúܷζֻòͣԵĴ
ﲻ㡣֪ġȴҪ㣬ºͼǲͬģԶĳͷǱģأҲ޹ĵλȨΪ쳯ȨǶͻ϶޷ıĶ֪𣿡
һ÷޲ôôѹҲûõġΪ峯ҪģҪȴүǰ¾ 죡
֣Ҹô죿ӹصյ﷢ΪԼܾȵүȴС˶ۡѹˡżࡣүһûµġֻЩûõĻο
ǳȥ߰ɡڷҲơͻȻվ԰ǰ԰ĴǴϢȴǶĺ䡣֣ҵ̾Ϣū澻ǵǰӣʱū澺ǿϣһôˡЦеı۾·ڻζЩʲô
ǰԼǲ嵱һˡһƺЩ̾ЩįЩΡ뵱ڼﵱŮʱʱô㽣ǻص˶ʱʱ⣬֣֪ʱڽϣÿĺ£ᵽȥۣߴ죬΢ʤհ
һ˰ɡЦŮˣȻڣȴʱ¶ͯǰǶˣϱʲô˶֪ˡĻ֮УĲֹǽϵһУȻǶĸ飬𣿻
ˡʱƼõĺ˻԰ƽôˣ¶һ˿šղ˵үѾӪϺ̫ԲòѾҪƻϺ̫òˡȻĵ黹Ƿˡ̾˿үѵͲһˣǻ۵ʱ
˵֮䣬վƽĺ񡣡ãôǺðӰں֮ϣһϢæ˻԰ŮˣͬǵǺģǲ֪ᷢʲô
㣬ҪģҪľ򶨡֮޷ԤϣţرǲҪŰǡؼʱ̣Ƿ侲һЩοž㣬Ҫ罽һһиʲôôҲ׼˵
ǰ罻ԼԺʱ̣Ҳ֪ʵ鰡ϾүĲรǣ˴ӻǸѾõԺӡ
գûһ˿Ʋʣ·ҲΪ峯ǡ찡ǵ׸ô죿˹ͬ뷨ɡ
ǶҹȥȥԺﴫһ˺ѷεĺ罣ôţšΨһϣүע⵽ǣʵȴʧ֮˵үүߵһû
磡һ죬ūĵūҲˣԺﴫöĿ
ãǸʲôüͷ߽ݡһƬǽ壬ö͹ڴƬ֮䣬ڴߡӴǽû뵽㻹ģ́ͷ㿴վŷ㣬ˣÿడүϣūŶҪ۸ˣ㣬ҪΪ
ã⵽ô˰öʲôҪôͷ߽罣ǣֻ˵ã¶㣬үҲϲǶūô𣿡˵ţʾǿŮվ
ö˵Ҷ𣿡罶ŸվŮöȴֻš㣬ǲ֪罵ĿడЩ罹ǲһ˰ˮžֻ֣˵
"ãҪ㣬Ժ󶼵ù֪𣿡Ҳ̲סˣ̾˿ǣһֱûʲô⣬νǣһɹѹأǰЩζ趼ʱһߣ𣿡
㣬㡣ʱǶ˫ۺضšһʱ⵽ôˣŷ־ģһ˴£һǡ۾ž㣬ôˣ
үνΣѾԽӪˡҲҪˡ˵һ˵һᣬټֻʣǼŮˣ֪𣿡
ȻĻãʱֹͣ˷裬ַֻŮˣ㣬Ŀͣ˲Զһֱû˵ķϡ߽㣬Сү㣡ֻһźȾعʱֻŷĲӣһһǽ߿ȥ
찡罣֣ҪİŵɫҰףǼæʾߵūȥ罵֡ã֣ͷûϵİò֪Ǻãֻܸż㣬ְҲսϾжκβá
㣬ſңĲӱס˵ʮѣֻܶ϶˵޼£֪𣿡罽Ʒ˫ۣȫǶʼɺ͸ĿС㣬ΪүԻסˣôԴû˰ýվͽ˵ţ
סְʱūһӵϣײ罣ȳ˷ǷſңſңҪɱСеֱһ죬̫ҽΣѾŵòᣬš
찡⵽ôˣŷٿǸС˶С类ŵòҰףһطءͲรȥϢ֮£ֻ˵У˹סԺӣ署รúţûҵķԸ˭Ҳ롣
ڣһʹԼԥ󸣽ȨȻ̫಻Ը⣬Ϊ˴ʱһУֻ´罣Բˣġ߳Ժʱ˵ŰɡãŷųصĹ·Ŀ͸̴ġ

ʮ

磬ǵʲôʱڱǿ飬ǺûᰡõܵܰλɡӪЩˣÿ춼Ҫ˵ô䣬̫ϽǸСʵˣмҲܻء
죬ú˵üͷһѾӵƹˣʲôԴȥǾĲٻϵˡﻹǵġİŮվڶһ档վǰģȴѪֵͬܰ
磬ǻڵʲôҪʲôϵѵǸŮ𣿡컹ǲԼƢһᵽǸŮˣҪð̡ѵ㺦ûôǱǰͣ
ô˵ζǸǳ顣ôܹ̫أֱܵû취ֻöŰøЦ죬̫ȿڲ裬ø˳Ƶ˱죬ʾ˵㻰
ߣʮǺƢʱ򻹹źȲ衣Цһ£ǽӹ˲磬ԥʲôѵð˵ʱؿı顣
ûд𻰡˳˼ǰᣬһǧѷĻᣬһԲǧĻᡣһǿ˳µøҪϾս׿Խﲻ
ǣתһ룬ʹԶվ˶λáǵĹϵҲͽ˳սµչ񻯡Ĺǣӵڿƶ߲ԭһμʼʮ꣬һֱû
ô죿üͷı飬ʹ˿ǰһͷҰȴҲ·尡ΪΪң̧ͷջεһ˿ҡ
֪޽Ϊ𣿡գͻȻӵٵĿͼæ˹վ԰ͤеˡϼ顣һãȻؿŸ٣֪
粡ˣúء̫ҽ˵ˡ֪𣿡ٲû£ͷʹʲôЩԾ֪ģЩ类ռˣ˿ûйǸȻʾˡ˿̣ЩȻô
ôһ⻰Ƿ˷裬Цⶼǰݶֵ͡޵Ĵ磬ͬĸֵܣΪޣΪ˴壬ȴҪʧȥԼˡٵʮֳƣѹֵޡ
ϡ֪οڣΪԼҲǺһ㡣յĻָԼԺɽˮЩ˺£·졣Ȼôļ֮СףʹĲ밮ܰȴԶˡ
Ըȥ𣿡ʱٲתŷû䣬ˣȻüһЩȴԵøˡ룬ڴ뿴㡣㣬ȥ¾ֻΪֱڶ㣬취㡣
ʲô˸ٵһϯۺɣ˫Ÿ١֪𣿵ȥӪ֮ǰ۽ôᷢʲôҪһҪ㡣Ҳڶ췸ʱ޳ٳٲּ⴦ԭ򰡡Щ·룬ݺݴڷϣһʱ䣬۵Ҳ޷
ΪʲôΪʲôҪôãû취Ե֣Ұ㣬һˣҲ޹ģΪģ˿㰡ĿԸ⸶һС
ͽȥ𣿡ٴʻʱ򣬷ŷԼٴվ⡣Ӳӵ֣ҫ£Եøۡȥɡ̾˿ҪԵһҲӲ
㡣վܰǰܰһֱ޵Ůʱ˵ı鶼úܽӲãû˵үСС֪ôǰŮˡܰû̴𻰣ֻǾؿŷǧģᣬ··ûϿ˿ۼȥ֪ү˿ŲµĻҲȥܰìܡ
㣬㡣˵֪ΪΣȻֺ͵λܰߣʱȴԸɡܰףԼֹĵϾүϣرʱ
ȥɡܸϣֻһˡſڣܰȴֹס˽Ų¶һ˿ο·һҩܸл㡣ʱлܰĴȣİġ
үٴοʱˡ⻹Ǹݵ𣿲ʹĥʧȥյϣһĺӣҪĹذûΰգ˫֣ҪסӰһܿ㡣֮УԵ״֪ÿӰӶҵǰζһУĽϣǣһĻ䡣
ɣЩ÷ѹס֣Ϥʹ֪롣үôúñԼӰͣ־ᣬ÷ôİȷܴһԭΪΪδõİ顣
û£ֻҪû¾ͺáŬЦţóۣƣӦң۷ʲô㶼һҪ֣𣿡ŷſɰӣƺյһУĻһһЦ̫᲻ˡ
үҲ̲סˣںǰɵϡظŷ㷢§ס·ʱܳӵ
һΣӵסŮˣ᲻仮䣬ǵڷϣ˿̣ʲôʲôǲö֪ο̫ܵˡ
һɵϣİ¶ǳĸᡣ죬ǲٴǣ𣿾Ͱѵõһ밮ȴܰ˶𣿾ǰ볯¶һߣ
Ͼڽʧȥһ̣ǶһЩݰɡ
һ죬ǶμǣĻʳӣǡǴźߵģǴŶ԰ľߵġ
һ죬Ƕμǣٴηͻ𣬶ʹվ˶һ档һս֮ϣһڳ֮СȨѡ
尡Ǹñ軹Ǹƽ
ʹһվѡĵطǶţţȴ˵ǡ
ѵǷǵ̸ܽ𣿶ŲԶĴкö໰ö˼ȴ֪οڡ̫ìˣһֵܣһԼŮˡǣѾеһˣֿܷ
ʿǲ񣬱̫ͻϡԸǣӪʿǷ׷ΧһȦΧڷΧ磬Ǹʲôǻ֣켱òУŲԶߵĸ٣ƺ첻񡣡ֺֺЦת˰øһۣʾŶ죬óֲ⡣
硣챻øסϳַ޷޵ı顣ȻֲòӸĻһҲìܵġŭһԣһ
ּ̫ȥ˵ʱ»ڶǰΨΨŵŵվ£Եúܱ΢¹ҲпյСϸʲôôЦԥүūŲǴ̫ͣͻ޹ذ»ƵЦЦ·ӦŶ졣
˵Цˡ㡣ߣȥСϣλɡǰѾµذװţõ»һ񣬱ݴ̹ȥѽүūˡ»һ亹æͳ־öͷϵĺ飬һ̧ͷǰѾµذڶϡЦ
죡ʾ첻ܶԵ»̫񡣡»ȥ̫ȥ˰գ˾硣򡣡Ͱø񶼼ˣ׷µ磬ӻǸŮ˾ûġȦءֱڿ죬ɲܵ»ߣ뵽ʲô˵ʲô
죬ҵĺõܵܣİɡһƽµġ֪𣿡ʱĶЦݣףںݵ˵ϾǶʮĸǾġ˵꣬߳ӪĴš
ʮ磬ⲻȥ𣿡˵űҪ׷ϡ졣øæס죬Ӷ޷˵ıӰⳡսǲǵʤģԹӢѹ˹أʱˣοաȥɡⳡսĶֻ̫ҲգӮҲգǰɡ
ͻȻ֮䣬ø·Ƶģ˵ôĻʹöֱ޷ܣ񿴹ƵĿʮ磬ҿҲ˰ɣ֮£ֻؿŶ򽥽ԶȥӰ

ʮһ

ᷢʲôʱķûϸ롣в֪̫ͻûڹ׷ʲô¶ˣ԰ﾲĵģū϶һ˿ŵı顣׷ʣȻȣǾ͵ȰɡԾͤϢ
ӴⲻǷ𣿡Զһĺʣǹ١ܰơﱧǡ밲ȻϷӦܰƵӣϾڹǽڻʺĵλǸءǣæվ밲񡣡ܰƿɲҵ֮һŮ˴˿ȫЦݣǣߵǰ¡Ŵ۾ŷ·˵ôҴû
ǹɰСӱУϾԼĶҲűǴһЩĸ׵ġʲôʱҲѰ籧ưɡܰƺͰЦЦ˵Цˣ֮ܺأҲЦЦúǿүδ˿ô˵Цء
ˣ̫İɣɫ仯ܰͻȻʲô㻹֪ɣӵأ̫ի̸ء⹬Ļ̵̻ģ˭֪ᷢʲô
ʲôһվû뵽ᷢչءӵأ̸У۾˵̬Ѿ񻯵һزүүѵһ㶼ǷĸѵҪ÷Ӵ˶ֱ
ǿô찡һӼû˵ˡ˭֪أܰȻҲżͷһϾ̫ĹϵοڶǲŴӴ֮еġ
ɣϢڷ˵Ǹܰ˵˭̸֪лһأү޷϶ȥ档
ͷΡĹȺֻеһ˿ĺϮͻȻе֮ȴûԼһϯ֮ءǰŮʧȥˣƬˣܼȥ
ʮ磬ô찡ʮĸ綼һһҹˣҪǸɴʱȥˡܻȥ𼱰ºúõȡ԰꣬ǾԾȥˣεͷΡøԶʱֺֺЦʮܴСƢʲôʱܳ󰡣
үһšʱ˽˫Ϸš˭ģøʵү͸ԥүġ˵ɻضϵֽƬӹ
үĺúġѵЩӾһ㲻֪Ϊ㵣£֪㣿ЩӣǷѵʱ㲻Եʱ򣬷ֻϴ棬֪
ſ˵һҳѾ棬ֱסԼĸ飬Ϥ壬Ϥĳƺ־䣬صһ¹˳ôܲ㰡޲Ͼͷɳ۽ѰǸһֱԼеŮˡ
ôˣ˭ţøֵؿŶ졣ӹſ磬Ҫڹһվ嵽ſھҪȴøһסһֱǺܻ֡ȥһϢûУȥ͵֪𣿡Ȼ׶⣬ø뺰˵˭֤ǷģһŮ˼ôܰ͵ʱѱ˰ɡҲ룿
ܣǷıʼʶġ죬侲һ㡣ģ±ʼڡ˵һȦףֻ֪ҪȥǶøȰȫǺ顣
˰øĻȻصϣһǷдأ磬㶼֪жôʱĶűŷֿĸ飬˫Űø񣬡磬ʱܲˣ˵Ϊ˻λΪЩȨʲô
ǰø̾˿Ļûд򶯹Щľû̵ᣬȻҾζᣬһֵϰ죬˼ҲҪףǲѡԼˣǾΪЩûȨû˻λǵһжûˣǷҲ㣬֪𣿡
찡Ƕһδ󺰡죬ֲܲšǶôķ̰Ҫã֪˭֪ȥŵǴģ֮£ֻܷղŵжǵģʱġ
ȥ˼տաƣ˫ƺڸÿˣѾкüûúϢˡ
̫ˡ죬𣿡ĵؿŴȥɡܻҲ㲻ˡҪһУǰҲֻ̾˿ƺҪһЩ
̫󡣡ЩʡȥɡԸٰܶɡת˵˵꣬ߵǰһҪӴ尡ݣܴƬ̵İĶì֮С
ô죿ǵĸѵܴһ˿𣿡
ƺơǰѵİ
ʲôľô֣һֵͬܣһΨһĶӡƵѵľذ
ҺγǰΪҲ۸һֱԴʮһҲΪţš
Ƿġ
ӦңΪң𣿶ҵֵͬܣ㴦͵ҪҵҪ˷Ƿѵľôɢǣ
Ҫô죿ķŹ죬أðǻϣô佻ûǸ˸Ⱑȵ컹Ѱ
ҲѰ
ǰĶԻ˭˵⡣ֱ⣬ô죿ŻǲţѲˡ
̫󣬻ˡʱһ°ѴӻоѹûϽɡ־۽ǵˮ
Ｊ飡ٳüչ˽֪лʶк£⼸죬Ϊδšзֳɣ޳ɴ֮٣Ͼ¾޸ٵδ̫ڵֱЦôӣеĳӾȻû֧ÿһ뵽ͺ޵
к£ôһ𣿡ϸŶӵɫ뿴ʲôȻӻ̫ˣʲô¶޷ŭԹޣдƣϡ
췸ϧѿڶ˿ûע⵽˴˻ĴϸֳľȡǰǸ˭Ǵ峯̾˿
Ҳ޳ɶӵ뷨˶ĻټֱβסԼ˷ܣ˶ľϣ޳ɡĻҲ˰˵
ô᲻ǻ̫󣬴峯ϵĵλ˭Υ˼ҲԶĻΪ׼ЩƣŴ·һһҳ𰸡
ϣ˵𣿡̧ͷעŸ٣ӿƣȻġ֣صص˵ͷ
ϣʮˡӦ˱ˡҲӦֻҪͷֵܶˡƽ˵
ʲôһû뵽ȻǸ˵ͷѵĶи飿ѵ뵽ٲͷԷΣҡ
죬죬ס¡æ˵Щڸ˴ôҪס峯ס¾޼ҵһСΡ⵽Ϊʲôֶ֧ӵľ𣿡ãٲŻЩ¶ʧ
ϣﶼΪá첻ţ͹ѹذ˵ƭöӺÿడΪʲôΪʲô̾Ŵ¶İ·ǰĶ
ϡͱˣ̫Ϊ£Ѿû˯ˡ̫ÿ¶Ϊ˻ϰʱǰ˵ϣ̫ĺѰ
ͻȻŷһЦѰĺѰ۶Ӱת߳ţһ·ײײ
˵ôͲǰ˵أ˵̫󣬱ѹˡһ׵ġİοôѹ
ܴӦԼĿ찡˭֪

ʮ

ϣôˣܰΪżŮеζŸ١ͻȻһѽܰ˼ɵؿϣҪܰЩȣŵشȴֲƿϡ
ܰƣ޺úð㣬𣿡һ涯һ泶ܰƵ·֮ϣֱѩ׵ġǰϣ檺¡ѹܰʱһ̡þãþãûиܹ˵ְˡָо·Լڱѡ
أſԼӣʼӭϸٵĶ޺ϲ㡣ٵ˫ַġеĵطܰ鲻ԽغŤӣø˷̽񾱣˫ϡ̫ܰˣһθܵôҵİӵסϡ
Ȼ͵ؽÿһζô̲찡ԭŮ˿ôã֣ǰôûоء
ãٲֹͣ˶ƣߣ˯˹ȥϣİܰ?Ÿӣ̾֮У˭֪ϵİǹƣֻڴܳءŮһѡŮƣ˭ܱ֤һֱóأһ뵽ܰԭһµ˹ȵס
ֻܰ˻ֻܳûϻʱõԼҪĲаʺǲܵˡϾ󹬻ɹŮ˵¡һƣǾǡԣжӡǸСëϣ仹ᣬѾǰ󹬵ǻáһϣ
뵽ܰٴת˿˯ˣֳϣǰϻǰģġôİ
գٴ˯ʱһƬϣˣʱܰʢװԴվ˴ߡšʲôʱ䵭̬ȴĻϲܰЩֲˡ𣿡شЩ¡
»»Ȼȴ˿ûע⵽ܰƵɫ仯ֻһ´һ溰ŵ»ūڣ»æ˽ڼ鷿˵ţپȻŵ»־߳˹š
ϣܰһסˣ׷ܳȥĻлϵӰӰĹֻµӰǻܰʱףԭһвǻйԭʼıܳ嶯ۻλɶһС뵽ס档ϣѵоֻйĹ
үԥรūŵһͨöüͷչ롣Щ
ү밲ү飡˵䣬ѾȻô簡һӿһζһﾹȻǵϱһĶŮˣ֪룬ᣬУᣬ
ү²˿ûв飬ȫǶ죬ˡİΣѳǣӵ飬ʮĸ磬ֵϣȾҼүɡ˵ţԹȥ
Ǹʲô˵űҪʮĸ粻Ӧͳ𡣡Щ̧ۿŶģֱöۡӦ÷ģиڣ첻µġҲϥڵŷ˭Ҫ£ǴҶʬ̤ȥ
ʮĸ磡仰Ĳŷ˴롣鲻Խ˽˶Ļһʮĸ磬˶ᡣû˭ܰƺˡĲֹ𾴣ӦΡ
ˡʮĸ粻ǴӦ𣿡˳ƽ§ƺһ̣ܰ֡Ů˸ģʹȫ̫ͬȫȵˣǵĸ໥ġǰŮȴ벻һеȥһǿߵ̬öܡ
磬һ˾ǣӺͿȻȥСϴʱһĻˣȥҲȥƵŤͷȥⲻ
ҵʮܣһͷ𰡡ѻ˵ټҲٰЦáʮǵģǲ䣬µԴ
磬ǵܵܵ˵㣬ÿһιͱ仯һΡǴŮ˾ǸħһõĻᰡֻҪһ£ҽϵʮʿǣʮգǵˡ磬ѵ㲻뵱ѵͿִµĽɽСʵ۶ȥȻѵ
ʮܣ¡һʱû˵øҪ䵱еĽɫʾֵܶһ뿴Ŷ
ǰĻҲ޵ЩΪ˴帶ĻȻرأڶûһ뵽Щĺͬĳ嶯
˵ĽɽģҪȥǡʱֻý˵ˡ
ʮĸ磬㣬ȾҼү
ǣĶƺֳŮ˵ǵݽųǰŮ˸ĲֹǸ飬һΡѵҪΣѵܲ˷У֪ǻҲѶƣ
ǣѿڶ磬ô̲һԸˡȻǶŶ
죬񡣡ľǰø󻬼һֵܶ˼ĥϡʮĸѻ˵꣬ٻҲٰŶôһԭġЩⲻǶô򵥣糯͢ȨһʡĹ
磬治ôģһΣϣۿŵֵĻλַ̾˿Ǹģλ翴ֱЦ
ˡ˵ţվ߳˷šʮֱܰǸһ㼴ȼŶ콥ԶȥıӰεҡҡͷЦһ
ǰøҲЦǶҲΪʲôҪǧѷĻ᣿ʡĻûˡ
ǰ˵ĶԡûˡҪΪԼ˾ȶĻᣬǾ͵òʧĳ˵룬һҵĻ𣿡
ø֪ԶĿ⣬Ķʵ̫̫࣬ϣʧֹѵҪϴҵƢĻܲˡ
ƢҪһĲˡνǸϸѾıˡ̾˿ǷңĻöȥƽ𣿡
ĩһ仰ðøȻǰ취ȷǽĺð취ԺֲۣΪ򣬻㣡˵ţЦԶһ㡣

ʮ

һĶȥһֱӭóܵķ֣𣿡Ц㼱ģֲСˣչԼˡôɰ
˵ǡū澶ˡַŷڳϡҹϰϰϺ츮ûʲô¶ɣʵŻ㣬˱Ƕ˫һУѵõ徻ûʲô¶СԼȥ밲ءɰѸֻˡ̵ʱҲڵġСءһ˵С磬־ͺϲ£졣
Ǿ͵ǶȥɡݸһЦҲ, þûȥˡ˵ţֵǰȥ
ڸʲôأսԺӣ̲סµðƹ£ŻӱȻأһ϶ЦվӭŷǺ°ǴǣҲЦһԡ
ô᣿ҲǴһʱ䡣Ļ̻̣һңǸ㣿̵˵ˣ⼸նﵽϢΰǵؿߵķ㣬үоȰһ仰ŮΪ֮һ
˵˵ò˵żԴӷӱԺȳԺ鷢˺ܴı仯ºԺһЩɡѾӦˣһүػӹĲ裬ֻҪүϵǸһû
ģ㿴ܸˣϲЦЦ㣬찤ͷˡ
ֻ¿򵥰үƢҪϵͷǲδȴû˿˷ܡ̫˽ˣЩϸ룬Ҫͷɱ
ǰ˵Ķԡ˵ͷǱүʱͷԺӻô
ã취ɡΪǶϲ裬үǵ죬ˣҲû˼ˡ˵Ҳүƽ
㣬˵ô찡תͷʾؼʱ򻹵õո˵㰡룬һΣȥȥүֻȰүˡǾȻó裬ȴ侲ơ
㡣ɵؿž˵ܿĿп⣬һ룬ѡĸΪȥ𣿡
ʾ˵ͷʱҲòĴ
ãôЩ꣬˳Ů˵ҲͣԥǺεҫүӢۣҲò绨ǶõĻ°ɾΪԿƶߣҲղüءү»֮ҹ֮һֱҲ䲻һξʮ갡ʮ꣬һŮഺĴ𣿡ѵ徻ҹԵøڽԼ˵˵Ĺ¡ȥֻھμϾһֵڿƶߴԭϣԼˣһȺŮԣãֻȥ֪𣿡
˾Щþöû˵Ƕעžǰʮ꣬ʮǰŮ˴һŮλʵȴįŮˡĿ˭֪أ
ɣҹǺгģõġȻүδȻ嶯ԥŮƺ໥˽˱˴ˡǻͲǶģӦǽáΪǽҪһһͬƬ죬Ƭֻǵ졣
죬һҪġȻص˵𣿡ٴԶ죬ȻһΡܻܵһ¿ӣ˵ʲô
磬ⲻΪ𣿡һֱһߣþò˵һ仰˼ìܣѾƣ˭ܿ뷨ϴȥܽð취ôܵѾʮͷϴͲܻȥֽ仯޷Ԥ֪ġ
죬͵һͷΪңΪ˷òãʹңҲȥ̫֪𣿡Щż鼱֮£ֻ˵˷ʵ
ʲô㣿۾Ŷ򿴣·ǴӲʶһ㡣
ǰѾͷȻ˵ҲӦͳ𰡡죬øôһŮ˿Ϊҵϥ£ôһŮ˿ΪԸĴڡҪ󰡣򲻽̾죬˵ʵĽ㣬ġȻλȨأǿյġ֪ÿصȴûһ֪֪ȵŮ㣬ʱָ𣿡
˵꣬עŶ죬ֻͷĬֻ˺Ȳ衣ˣʹ㣬ôҲʮһĥĥԿʼü֪ǸˣӲˣĻҲֻԷ硣ӦҲãռɱڸְ
˭˵Ҳ㻰Ȼһ¾ϸ밡˵ϴɱͷֻҪһ仰Ҷ۾գһ¡
㣬˭ҪԴⲻĺúõ𣿡⻰һЦĵܵܵͷģ׼û
·һжõķڷչˡ첻ͷ磬ˡġĻָͷ㣬ֿѾˡҪ֮󣬶ŷԭƴҪѹƵ˼ͻȻˮһӿղܡ
֪վӣһ󼤶ԸͷǽԴϲսʮ꣬ˣοǺԼİŮˣ
˵ɡЦʮܣ׻ǲͷǣЦ뿪ˡ
ƺܾöûôˡһʿ̫ˣƣ·𿴵ԼʹԺҸ

ʮ

ߵϣꡣ糾͸ϵ԰ͤĬĬİɡơʾⷶһԣ䣬ﷳƵĺܡ
֪ϷƵĿӵ֮°ʵףûϳüչֻ£˵˳ǰҲЦǣȴ޵ĲǣʶҲò䣬޲İ˵գؽ豭ϣײʯĻ԰Եú̶ܴѵʵۺ𣿡ٵ𽥴
ϢŭҪȴŵһūŸ¹򡣡ϢŭҲվվһߡɡ﷢Ƕȥɣͷ˵ģǣ»ūȥټֻͤʣ¸ٺͷǵӰԵЩµ䣬Ĳףµ˭˭԰޵׸üʵۻǸ÷ûӣЩɣҲ
ϣӣܷ顣ϵ鱾޷ǶԴֻôȥӦѡΪһ˽µĶ塣˵⻰ʱһֱԶĵ԰ﻨ涷ޣ÷䣬ҲЦĺƣ񱻶һʯͷѹҴλ󹬣ûһʡġٺ˿ڲ裬̾˿ôû޵ϣޡ
ǰ˭׵顣ֵԼս׿ԽŸ̫ˡޣһ仰˸ŵǧκᡣô󻹲֪ĿΪأʮĺӲװɼʮˡֻһ˲ɡ
ϣطơ֪ίڵľƲô롣ԥ׵ˣֵͬܣ̫ԻһľٶΪ档ۿѾˣٳٲȨǺβĸԸλأ΢΢Цһ¡
˻עŷ֪«ﵽʲôҩϣβԼһᣬҲһ̨أϴӦԥ԰һ϶м㣬ҲΪ˻ϵĿοԥҲʲôǵʱ̫ûҲ޻˵һ˳𣿡˵꣬˿ڲ裬Ÿ٣·ڵȴһ˵ת䡣
ǰôû뵽һأϯٻȻ򣬡䣬ҪΪʦһﾪ˰¶һ˿΢Ц
ˡЩ̫߳ġ«ưˡ̫ɲǴǻ۵ء˵
һ¾ˣһʱ֮䣬ᶼӿĶǸȢɹŮ˵Ķ𣿻ǸΪһֱվڶһߵĶ찡⵽ΪʲôͻȻЩʪǰϾѪ»ڼݴ
ϰڼݴ»԰𡣶⻹ǻϵһȥ̫ūҲ̧۽ǵˮԸӴ˾̫ƽ˰ɡ뵽
үรˡѷ˶鷿⡣ɡ䣬̧ͷһƲҪֱ߻궪ǡŮ˺Ů˻治һǰλȷҲ̫ˣǳɫۣͷκװαѹˣֱЩӹ׷۶ȥ
ү飬ү밲һЦİɡæЩӿɴˣȻˡ
лүģѾްˡͷ֪ʲô֪үзΪ˺°?֪ذŪ־ŶŶԶһŶѱĽ̬סˣ߽·ͷŵ˵ζȥȰȰ죬ġ̬ƣҲףֻҪͷƽȻǿɾ´
ģܼүȻϢ˷ܣɰСڶǰζţʧȥ˿ƣҪһ׷찡ôԼ׵ϱأֱһ취ҲûСɣΪһˣɫһһջ˵ͷԡͻȥסΨһĻˡذ
šŶ۾䣬ǻۣһ죬ֻǸһЩ죬ǺͶпζֲġᾡġ˵ǾһҪɹġץסļ˵ǵ˶֪𣿡Щϣ
үŪˡֵؿСͨ죬ûģԲ𣬶Բ𣬡Ȼûзſӵ뻳СҪȻŻˣҪȴֲң쳯ȨƵ˰ֻúЩѡ
¡šĳܼڷԸҹһ𣿡ûֻǼ
ûд𻰡֪˵ʲôĸ簡ô뷨˿̣顣ֻƾӵš
ʵ۴˿ǻʲôĸ飬Ҷ벻Ҫȥ˼ʱҲᵽį˶˼쳯ΣҲҪ´棬Ҫĸ鰡
ףŮ˶˵ʵһΣһңɼΡĲףΪʲôϲŮ˶ڱˣ۾ǡ

ʮ

øŴ⣬һƬ֡ϰ䣬ڶʿΧۺȲʡ˷вӦ¶һ˭ķֱߵ˶ȥ
򲻽Цʮܰ˵ʲôãʱȴ룬Ҳܲ˷鷿һĻʹŮǶħ
磬磬һ֪Ƕ˽ֻഺĹʣ磬Ҳ̫ûˣʲôûз˵ĳֿ֣˵϶Ĳ蹾ϧǾư
ˣ⺢ӡ˰øһۣ˲ɿЦá񾩳ǶˣöҾƺˣƫƫƶ죬ֻ밢ø˵ʲôɼģСʵҪʲôҾʹϽǣ˻λ첻ΪȻ˵ĵϷôӡձȨǾͲһˣʲô˭ֹɣ
죬ú˵Цһ£ȥЪϢһɡϸȾơ˵ţŶ˷š磬˵˰ˣߣ컹ĵػͷ˵ðøЦʮֱܰǸӡû취
Ӫҹžе£ķšͤһ˺žƣȥλүλҲǣ˵˺ȾƣڶӰ٣֪ڸʲôȥ
һƣӰˡôһʫͻһ䣬ôѧšڸʲôأһǣˣ켸ÿ˯ߣο˼ְ
类濾ױپ㼣жòΪݣů飬ո߻ӰأԽϪŮܽءʱһ΢һ첻̧ͷĴ˭Ƿ𣿲ܰѵԼ˻þվѰȥ
ү밲ү顣תܣһҺ죬ĵֱۡˣаûлӦүѵҪһֱ𣿡ŭ˵ҩһ㣬Դ찡ΰɣ㣿æǰץס֣Ϥ¸һжġ
үˣ㻹Ű˵꣬һתװҪߣȴһӵ뻳ˣ֪𣿡ŮˣСϤһֳˡ˫ۡҪʵظһС
үΪҪڣͱ켱еǴˣ˵ţҪ㡣ڱȼˡ
ƣʮܵľȫͬ˰գű㿴ͷڳϡү밲˵Щߣǻǵýæվ񡣡ʮĸ磬ЦˡҲЦ
ɡ֪أһЩŲº͵Щ÷ͷͻȻ仯ʮܣǰһ°ЦŴ߹ʵڲԸ⿴۵ӡ
үʲôʱؾǰŶļ罿˵ʵүΪʮĸ롣ѰΪ㣬Ϊ˴壬˶ί˵⻰ʱﾹˮ
ӴƣСѾͷ涯һ˵ǲΪʮĸ룬ñЩԻ󡣡˵ʵﲻѣСʵ۵ͷҲѣѵԺҲûĻ˽ӽλˡС˵ҪʱǸĻ·룬Ĳ롣
үԻˡ֪ΪԻĲ⣬Ѿúܶ˵ˡ㣬ǵĶӣѵͲȨƹȻҪڷЩȲүڷ߰
Ļݺ䣬תö첻֪ξܾעǰŮˣôˣһ˫¶Ĳֻǧ飬˵棬ǣңǰ˵ˡ۾ȻЩʪӵסůº˵ġӦ㣬ȥȥһ̣챻߽ˡ
ǲʷ˵Ӣѹ˹أ޷֤һΣԸ仰ʵԡʱŮ˵ԶԶھӺ͸߹١
ܼʮĸ硣ǰڵǿŸ߰Ҳһͷ­ʮܣˣ߽ƺ˿ʮܲٽ˵ͨˡʮĸ紦á˵űҪ˫ȹ£ȴһ·ѽ˵ʲôð۰ĵܵܣи紦ܵܵİǰɣʮ硣˵ţߵİøʹʹɫǰǰʱСһøЦһʱ䣬ջԾҲ˿ԸΣʹ˰ݰɡ
磬ܰȻ÷óЯذװšǡôЭ˭֪ԥƢһʮͷţİǣƷǾǷЦЦܵܰԶôʡģҲԶôɰʮĸ磬˵ġ쾹Ȼ˼һ˵İŮˣϾͳеĹâҸҫһжǸ֮Ůˡ
ҿǾͻؾɡطٴˡ̾˿߳ţεɫ˵·Ѿܾˣ
ûɵؿˡ壬λȨƣַԺ֣︡ǶҪ·ʼ߲ģˣˡϢȴ˵ڡ

ʮ

үʲôأҹˣȻͤ˼˿ûעվ󡣡ŶǷôˣϢعͷʮأʾү̫ˣѾЪϢˡڶߡǾͺáЩҲʵˡ˿
أ𣿡ʵ̧ͷעŶ˫ۣ̫ƣ̫ĳ̫ǣҡңЦЪϢôѡЦһ£ŷӣ뿿ȴƴԼүо仰֪ϰϰУֻҲǳ֮͢ǸݵֻһҪذˡ˵޷ؿ˵ͷʱ۷˵ʲôԸ
үӦ÷ŷˡÿ˲Ϣ䣬˵޵ģæµô꣬õõѵõЩܵõģǵģͷְɣαذԼһٲԨأ˼žҹԵôöãû˵ֻĬĬע˫ۡȻᣬʱҲΪ˵òĶշƣתһ룬ʵ˿ԱҸֺαԼЩνأˣϣҪĲǵõӵУֻҪӵйǾʧȥٻҲǺõġ𣿡
һϯöĬˡĬס˷ܸ֡оЩܿƽ֪𣿴û˺˵Щ̫ЩҲΪʲôᰮ㰮֪ʱ룬㲻ҵ׵ϱȣҲøˣ֪𣿡˵⻰ʱ˷֡ȵ÷е˲һ졣
үҹˣЩЪϢɡãűų⼸֡ʵ޷ȥˡȥᷢչ޷ʰľ档ǣվүȥɡúЪϢ廹Ҫء˵ţתȥԶȥˡֻʣ¶Է㶵ĶԶȥıӰ̾̾ʲôԵʱϴˣǴʱ϶Եˣ
һ˷ܾ֪һǶ֮תٲ˵߽æվˡϲ衣
Ｊ飬ʶ밲ů󣬸˸Ȱóܸˣ˵ڴİɡЦһ£٣ʲô¶û˸˰
ֵˡ˵ţٴӻóһݸһж밡ϲؿŴʱŷԭǰģġ
šͺðһ濴ۣһͷ׼ʱټأһ̧ۣͷŸ١һԼ׶ˡ
ǻ϶ɡŻһܴµģ𣿡ЦŸ٣ˣܶ»Ҫʶˣǻʶģʶϵĵӿɲᰡ
ǣʶһ߾ȫµġעŴ˫ۣ˫Ĵ۾˶ǣҺģһʱ֮䣬ͻȻԼҪеη·ĺأء
 ϣԸȥ԰𣿡̧ͷŸ١ǣҲԸȥ˵ţǰȥŶߣȥɢɢġ˸߲ҵ˵þˣþöûܰĳˣūǶסˣ˵һʱ֮䣬ﾲĵģֻһǰһĽŲ̫ū澽ˡں棬ҲزסЦݡɵѾͷʲôȻ˼ͷݸһЦ߰ɡ
԰Ϣţ˿һոµ龰ϣƣǶƯ˳һָǱĵٲֱøٶסۡõⴺˡסѵõһ̣ⲻ֪ԼĶϸĳˣͦεѾٿǸѽѽѧﺢӰˡˡ֪ʱ̾˿
ôأڶġԴӶ¼֮󣬸پЩ׶ˣ˵⻰ʱ¶ġʶ˵ЦˡĻܺͶ껪Ȱ˿̵ĴϾЦһ仨
˵˵ЦЦһ̫ƽĳ档ЦšʺＪ飡ϣӻԺ˳ۼ⣬Թ񡣡밲밲Ҳϣߺæİɡ˵⻹һô»ʺ»֮ҹҲû߰Ц˵Ҹϱһ𡣡ǡСشӸ߹ߴӺýģͷһɲǣøΪ֮һԭ»ʺǿ
ϴʲôʱöֵܻعãŻŸ˵ԸġٹվһߡãʶġŻʶܴ°Ц˵Ÿٵ֣Ķڳ˰ЩܵĿûװ
һЩжǰЩĸΪߵʵڲװеĸʿֻԼװǣڴߣСʱһ㣬ĸ׵
ūŸʺ밲Ｊ顣ѾҹˣɸߵСȴСӣ𣿡жױͷʵϲСվ֡ҹҲˣϲӺһãȻЩϴءСӵһϯûˣվǶ˸øʲôūΪױɡٳ˿ɲðݺ˵ԣԡСҲæǣŻع
һ·ϣһ㡣һԼȴáǰԼعڴ̺ﱻ̫౳ءϣʺˡ̫˵ٵͳûˣϲԼ𣿵սϵĽ֮ʱЩЭˡʺЩίˡ
ٽ§סʱʱеϣϡ֮У¾ò޷ѣֻƾϰŪָо΢СšͻȻ¾Ұ˺ѵʹףԭŮ֮ôһ°ã֮УעŻϣôˣİȴҿ϶֮Уֻд˿Ҹʱ˰ɡ
ҹδ룬ϵȻȼԼڸߣһƲסԼĵļתͷ˯ˣ찡𣿸ովһжЩɡʹʵʵڵظǵģġһ̿ʼ˴ʵĻʺˡ
峿˫ʱʢװԴعһˣ檸밲ϼ顣һЦʺ顣ǳǳһЦĵϧ޹Ůˣܽ١ȣһвһ˿ˡ񣬿ŻаЦݣΪ˸ϲûδʾﾹЩѹ
ϸˣϳʱ쵽ˡܵøһ˿ɣͻȻǸᱸť»٣ǸƷʺưȴΪǲŮ˵ɡ͸ǰʱᱻҡ
ͻϡٵӰʧڻ֮ʱϲŸֳԵЦݡŮ˰ǺðԳѵõҸ֮аɡġ

ʮ

ߵϣꡣһǬ幬һε鲻ͬȡÿεĽŲȴһַɡ֮תƺֿһ˿ϣ
ˣɡЦ÷ĵ׸֡лϡ֪ҳΪ£ʵ
䣬޴ʮ԰䡣ٶ˶ϡӢЦЦСڳˡöֵǰǸöðһ峯ֽµƪ¡һ뵽ͲЦݡ
䣬˵ֵܵرǶ죬һ˳Сޣ˵
վǸӣ̫߱ڣĵ鷴ڷȴǸ⡣ٿٰĻ᲻λʮѵãȻ򶼵ͷٷɣοֻϴѣڷ컹ڻܾԣܷĵ˻һۣͼģһж˳£˳ġ
ϣ֮ԥȻۣǾζԼĴλϺ̫˿ضԴ⣬ԥӦĴмģһᱻϺ̫Ŀݴ򶯵ġȻĻø䣬¹Ĳ裬
ζЦ˵ʵҲףöжǼ׵¶Ҳֻη粨ƽϢóָԸˡ
ģġҲЦ豭㿴Ȼ魣ͻȻһůһ㣬ȥˣ
ϻǼǵϰߣʵװʦȰɡ̧ͷЦݣҲ̹˲١лϡܣ鷿輸ûʲô仯ʮǰӣֻϵ˱ˣᣬѪաϣ΢Ǵ˰ϯǻĿ˰ĻͬҲǸģǰζһ찡
ߵǰԶصĹɫ磬ڻһƬˡ
ñúÿǵĶӡһصȲ߽ķ䣬ӹ§ڻ磬а갡ӵС˵꣬ꡣӺ첻ĺһˬʵЦүЦʲôأôˡͻȻ⴫һŮò£һǷȻֻƿţȸԾ˽бˡæ֣ѽĶӹȻڲͬ˵ţ§Եķлл㰡ôٰ
үˡڶ컳ķ˿Ӧ̤ʵġӣͶһʱҲ಻ʤˣֻн죬Ÿеһ˿οһ˿徻ˣĺӣΪǣ˰ζѵ⻹һֱһĵˣȴһƽ̹ȻƽҸɣ
ΪͺӣԸȥ磬Ըһ˵֪ӺʱʼŮѾΪȫﲻûܡЦҸ˿̣ҪҲֵõġ飬һûֹۣȴӡһ㣬ĵסүľ㡣仰ɸ˶
ӹȥˣȫĵصõǰŮˡ˵˫ڲԥѡǶԵģľҲǶԵġ
磬ǿɵúݺʮһʰӢžƱһû˵ġ绹òʡءøЦֵܸһΪη׻˵ţͶҲ˵ʵⱲûʲôֵڴĶһȨƣʮ߻ô޵Ľﻨ밡ǶгϢͺˣҲԹǶȥ硣ø۽ᣬһᵽֵ˵׶ϣ˶Ĭˡָǰô̫ĿƣԼ踺أŻٻȻһôһƺǵ˻ڱһ
˵ˡãŻع氢ø˾ƣ˵˽Ƕ֮µġ죬Ǹһ˵꣬ȶ췴Ӧһ˱֮磬ҲȵҰԼæҲ˾ơ죬ľûж˰øȤ˭˵İ˭֪ԥǧֵУܲüȻæΪԼǺǣ˭֪ԥ˲֮ø˵ǰǸ飬ԴȢ˷֮ľۻǱ˰ʲôʱҲҪȥʷõʲôǷεԥүôġ˵ţøЦ
£ֵˡ磬㣬չ˶ô˵װһںӣ㲻Ҳʮɩ𣿲ǰɩʡʮɩˡͻȻ˵ĶʱֻøӦĽţĶ԰ĵģֻмūվԶ磬ʮ类ŵáøǱֱЦð죬Ҳʼʮ翪˰øǸЦʱһȭѴ򵽶֮ϣҪúùܹ˰ʲôأ
ûЦʱûϸȥղŰøһѾ޷԰εһìܣΡôôôĵ׺֡Ķ߽ȥɣֻҪԸ⣬㡣ǰԸʧȥֵܡӪ֮׵츮ȥˡ£¿ӡʹһֻǸŮˣʱҪȥػȥϧףǰֳ˵һǿšǲһֱ̬ĸ飿ԼѾȥ
Цʲô?Լ˼ʱǶ찢øֵ񡣡磬ʲôأɵؿŶ룬իϯȻǿ˸ɱ˹ȥʲôأҶӦˣһǸСǸİɣ硣ЦЦûѺյϯһ¶վߵͰøм䣬˫ַǵļ磬˵λ磬Ƕİɡң¾޶һʧġ
ã죬㡣øˬʵЦƺľۻửһԲľ仰ھ֮ҵһȻһַɡ

ʮ

磬ңߡ֮ĶλƵԼĳ֣磬㿴ЩĵɣЩǷġ˵ʮܣСĽµ·Ŷ㣬ЦãúöӡԸ
ү飡ķԷ߳жױǹˣǱϵ¶ࡣǷʮĸˣūǵ衣˵ӣūŷЪŰɡ˵รūźүЪϢɡ˵ţŷʾ¡ȥɡЦЦ
ƣʮƫƫҪܡԺֻʣ˶ͷʱЩ˼үɡҲЩȻŶӢӣͻȻӪһСˣ첻ˣҲҪȥˡ˵ͱ𣿡ŷ˫͸һ˿
ɷѣôҪأǺءﵽ۾Էָô졣ԥ֮ʱֿ˿ڣ߰ɡ£ķȥˡǣͷһԡҹɫããֻһ¹ڰУ˿˿ܡ԰ﻨ磬һϢүİ˵̧ͷȥһۡ
ãǶĬšڶεľ棬ô˵ʵټңͣ½ŲߵǰңңǲΪӪ˵Щ㺦ˣ˫磬ͷߵӣǲǣ
һûкɬûж飬еֻһּ㣬÷ӱܣ̧ͷע˫ʶ۾ү֪Ǻá˵⼸յһŮˣǿȨӺѵҲҪˣ
Ǻǣ֪û£֪ǲǣЦЦӷ˫ЩΡǰεظ̫ѹ޷ѡأܡ£Ҳ˺㣬˺죬֪һݸĵףңû˻֪
˵꣬㲻һеؽǰŮӵ뻳У֪Һʹò㣬ܡһ̣Ƕʵ¶ɡ֮꣬˵ĸ𣬶̫ϣиԼԼ۵ŮˣȻȴֻĵܵܣ谮ĵܵܡܣܣһûУΨһģֻ֡
ӣˡºŮ˶ǡս˵̧ͷūţʲô㡣Ц
ӣӿūԴǾΪӻءƵЦţӣū˵Ԥ˺þӵÿչȥء
Сһ⻰ƺŴӸղĻҲգȥɡʱҪһŮοһԼŮǰ߲˵꣬ڵΪ磬ӣµ·
ү顣˵֮䣬ѾСԺУǳ궼Ů񡣡İɡЩ䵭Щԡ֪ΪΣС᲻Ȥ
̣ﻭүϯǣСȴ˵ýںҹ𣬶򲻽üͷƺʼеˣɡүҹɫ檾үһС𱭾Ʊһãá˵Ҳæˡ
ү˿ɺζСûһǿӢˣֻоȫڷĵ׵ĿһֻС޷ŶááȻԴܵĻĲɵүصˣͱ¶ˣ𣿡СЩ̲סˡ
Ŷʲôû밡֪úŮ˵ʲô⿪ڵүȨգǴ峯ˣѵͲעһԼ𣿡Сǻ겻ӣŮ֡
ЦҪעʲô£򷴶˾񡣡ʲô֪үҪ˲֪ǼΪǷǶͷ⣬үҲȥһ𣿡С糤Ƽžҹա
Сú˵ЩԾС˿£һʮơΪʲôҪ˵ϸ룬ЩΣҺôҲɹŵĸɣ޸ʮˣЩʲôС˵ţʹ岻ҲͰˣԼ׵ϱҲŹҵҪ츮ȥǲǰ¾޼˵Ĵͳ
ңһ⻰վȥһԣߵСǰץס˫֣׺ݵط¡ãвңС޽㣬Ȼ֪ˣ䶼֪һеġǴõȻԼ׵ܵŮˡǺЦ
ǲᡣؿСһ֮󣬳ϯȥúÿŸòᣬҪ֮ʱһǡӣİɡЦ˵
ǸʲôΪʲôҪҹʱСŷֺһЩūţæܵűߣҪȥᣬŴ򿪣ŭ
ӷԸúϢ졣һƤЦⲻЦСŭûˣ׵֪ܵԺĲ
žһֱþòɢһŮ˵ĿߣΡߣ˵޴ʱŮˣʹԼĲ֮⣬ܸЩʲôأ
ҲֵΪˡһ죬ںԺĺԲһȥӢȥ˰֮治徻ȥȫǴڶ
ҪһԼЩӷЩ֪롣鲢û˿ϲãȡ֮ȴ޾ķաȥ֪еΪʲôѵ֪ԼǶŮѵ֪ĺѵҪڲ
̫ѵȥˡ꣬÷Ҳ˲١Ϊ޾ĳ谮һСŮһ֪öĲѡ˵ջˮѵģĺҲΪøô³
รˡ˼֮ʱ˽롣վú°һң˵ǾԴӶظ֮Ҳÿ㼪顣˸װǣãΪذʵʲô¶ǵҪ߽Ŷʵ.
лġȻȴûᾰڣӶǶͶ죬ǵӰַǰζָоʵڲ̫ܡһƬһ°ٿڣ˵ĳ£һǸ򵥵¶ȴȥʣֻ⡣
˵ǡֻҪүƽɹͺˡ˳ӹ⣬תͷŷ˵˵ĺǡȻ᲻ԴܵþЩģýյôˣôôٰ
ûûаֻǵģүû˵꣬ǰү죬ɲκʧ˿ؿŷοɵÿˡүƽվģһҪúȰȰСҴıһԵֻ˵ȴ֪롣
ǡüˡͷһЦʵЦ̫ڵһŮ˾ҵģȨǵ£ԤĵȻүģҲֻǷݣȨᲢۣ
ˣˡҲҪôšүһἪġ𣿡Ȥ˵㣬Ҳ̫ģҲøõġ˵ţǵãտɾͿˡ
ңһ𣿷šҲֻһССӡӮܾ

ʮ

ʺＪ顣ǶϷģ١ܰǣǵֻߵǰ񡣡ˣɡǳǳһЦԽԽˡȥǵͷСЦл佱⻹Ľ̻塣һ˵ӣܰƱβסǷݽֻΪϵ˰硣ҫ
ܰÿԽԽ˵˰ǰôûĻأ⻰Ǿ˵ġʧ裬ȴвɣǿʲô˳ۣ˵̶øܰ񣬵ȴ˿ضǰϷ̨
ùɡղԣֻÿڴǺ󹬵ˣԾʼջЩȻĹùãΪȡŽġǻǺúÿϷɡЦЦ˵
ǣֿʼϷҶϷǧ򻯵ľʱūһ˶ѣϼݵȻٿ檸밲ϼ顣ڻʺĴ£Ƿ׷ǳƺ׳ֻۣȹλ죬Ϸ̨ϵĶ
İɡЦЦߵʺԱߣǻʺٳصΪʺٵġؿŻ⼸յദ֮ʺЩޱȴã죬١ƽ׽ˡлϡܳߵؿŸ٣檲Ҿϡ
ʺˣ¿ϷɡЦŻ˻֡꣬ꡣʱһ븣ٵĶ䣬һԭҡҡλε£һ˫ֺСϥǡ
ǻʶ԰磬걧ٱǣСĻģĺܿɰϣŰø󣬺𣿡Ը٣һСӣӣʺ󡣡Ͱڻʺɡ޹ҲЩָǵСԴҲðȥ˵꣬ӽ˳ȥͻϡµһƬ֮
̨ϣĩšǱ˵Ĺ£֮µȴԼġ̨£еЦе̾еĸһƬƽ֮ࡣ㣬óǣɡŽˡʱ١˹ӻǶǣǡû¶ϻһȥء˵ûע⵽ܰɫ˲仯ǡֻܰðͻص˻ߣԼ߿
˵֮䣬ϷĻ檹ףʺǧǧ٣ɵףǣǻ߹ȺǷҫǷڳŮ˶ʲѡرǾ޵һжӦġȴҪһȺӹ׵Ůһ˼һУ̫ˡʶҧ촽
ᵱ𣿡ձի֮ʱѵõҹŴڴĻ԰¡˵˾续ȴ档ϣ㿴¶𣿡ŶӣЦⰻȻ˳Ŷָ̧ͷȻߵ¶λεģҫۡ⣬ɷǺÿ¶ᱻסġٲΪȻ˵ЩĪķƣ׶ΪʲôҪ˼ҶΪʲôס¶أԶӣǿһЩʵ
⻹¶Ҳ̫Ĺâ˵ŶˡˡͻȻָ˵غлվһǰ¶Ҳ̫ȥǴӣǴ̫Ƕס޹âأŶɵЦݣοˡϣ㰲Ъɡϯ֮һҪ񰡡˵ˣ廹ҪϳءǣӼˡ˵վҲ㰲ðɡӸˡǣ˳ȥ
̫󣬽Ͽ˰ŸٽԶȥıӰЦŷѾͷġʲô¶㶼֪Ƶġתָ˵ĶͷϳˣҲ԰ˡ˵⻰̨סžĻʹ֮Уֻü׶ûʯ࣬ȴ˹µ
ڼݳš֮УͻȻоŨŨĹµϮȫС̫˵ţæǰ򳤴
ȥˡһűסܰƵŮȥϵҪˡߴٵлһ˻ĸҵתܰƵ޹
ʱ֮ܰ񣬡ѡ״Ҳ˲ôˣ㣬ŽżƵġܰЩŭ׼ɡˡ⻰Ҫܰһ±ʲôǿ죬Ǽɫȹǻ˵ÿǼվڵϣУͷһʱ䣬ܰƻ֮УûˡҲƺʼϰֹµˡرǰʺٳ϶Իʺĳ谮ûͷˣҲ뿪ˡҶǣԼûеʺһе̫
æ֮ʱվ󡣡檸밲ϼ顣ܰæ˹İɡǰһܰƣôˣûϢɣһ˵ţһߵ£ǣܰƿ첽ߵߣ϶ղˡ졣
û뵽޵ĹҲԴװͻȻܰƣԼΪ˶أԭҲˣСŮ˵Ƣ
˴˻ܰ񱻹Ƶģ˵ףȡЦˡޱҲ֪ùءŵϳ檰󹬵ŮԲˬܹݡ
Ȼ˵˭˵İ޾;úһʱܰ˵֪һЩ١ܰƾǺЩƽӹ֮ɫһ
ˡܰƵͷЦţʱ۾Ÿ١ϯʲôô𣿡ٸܰƵ֡עܰƵ˫ۡ檲۳ѵܰƣɲ׿ڡ˵޷е㼱
ϣΪ˾ٹϵҪˡһǶ򣬡ܰ˵ţȴٴϣһǶ𣿡˵ԥĲรܰ˵ȶ컹ؼûԥѾˣһ仰ɱʮ䶼á
һһϯ˵ø۷Ź⣬ǰôû뵽ءǹؼֻҪҲǵʱͲ¶ʲôıˡǴϻ۹˰ѹ˳˵Ůأٸ˵رܰ˵
Ҳ֪⻰滹Ǽ٣ūֻǵԼЦ˶仨ƵġҲǸپĵطΪʵۣһŮ˲һҪȫѡ񡣰ʺ˳ӣٵɰܰƵĴϻ۾顣
үЩЪŰɡɫѾˡո֣˶ӣүڵٶүˮټһֻǶææġæˡšлһУﾹЩʪ⼸ûиŮ˰ĺͰȴһضƻǣǰȥž֣ձҪȥˡһȥ֪Ǹǻ˵̾һ⸮ССɾҪˡ
үô˵ﵣ𡣡⻰ЩܣᾹЩֹסæ־۽ǡ֪㲻סЩ걾ĲʵҲܡ㡣֮УΨһĵľǷ硣ձкβĻ븣¶չǡ𣿡ʵڶصĻǷôŮҲֻоܰæˡ
ǡˡŶ˫˵˫ۣкöൣĺǣң֪ǶҲģү֤ģүµġϺ̫ѾӦ𣬲үοڰԸ⳯Ԥүǵ죬ȥԺ󰡡˵ţͷ˫ᡣʱƺıжˣ˫Ϥ۾ûз֣ȴʮȫ˫۾Թ޻ڵ߹Щƽӡˡһ仰һ򵥵Ķڷﲻʲôھ˵ȴĸж;ڶǰһôظ˵ˣүڡ
ūȥΪš¶ôԲô˶˯£һжôô
ڰעˣôʣղżһһظܵһŮ˵Ҹڡүлл㣬ллҵһСԻرֻܺúõΪңĹ⣬Ůˡ
ǲеŮ˶޴֪˿̣ȴǸжᡣƷвŻĶ飬
峿һʱѽһ׼׵Цӯӯվڴ߿ү顣ݹ顣ЩūȥɣαԶأЦ˵һġЦⰻȻһ·𻨶һ㡣ȥ︰ˡ仰ƺһ̽ͻȻʹýүȥɡһǵƽ
áҲЩѹǵúúչ˷Ͳȥˡͽ˱ʵж׵ġֻǲģӲĳġ
ǡǣūʮ˫ͶԺšһȥ֪ǸǻıӰʧʱһµڳϣŸоĿˡ찡ɲܿ尡

ʮ

밲ϼ顣û뵽ʱ԰٣Ӧիæ߳ͤӸ񡣡รҲ˼ţһתݺˣ̧ͷͻȻǰһŮ鴫£ںͷӳ׵ļĵ˫޴ַ飬ͷӣǡһˮôᵽƵЩ˼ˣʵ
ŶŶЩƳߡŻعղŵʫǸʵߵͤ£ĲɰʾߣҶţҡҷظʫ䡣Ҳĸ̾أֱŷΪรĵŮӲʫء
ϣ÷˵ЦˡǸƽŮӣЦûСҡҡͷˣรôˣ
ŮӣôƽŮأǽնϯһؾصӣ֪ŮڶĵλжˡŶּӷ˷ǶȻܰϣǽϯĹؼ
ԣļգ̫󡣡һᵽԣ꣬Χƺ࣬ٲһоϷһ㣬ӳԺþòɢȥǺͿ¶֪֪һУǴͽҲˣղѡ
ϣ𰡡Ե֮ң֮һ׻ϵĵġȰ?޵һ𣿡ͻȻס˷֡ϣɰѷŻˣæ֣ҪʲôأʶԱŲŲ֪ӶΪ˵ΪʲôҪԼ˵Ļ
¡ûб˼һԴӣٲЦǲҪôн𣿷֪֮һٶķŹ죬˶˵ĳ֮⣬ȫΪ˶Դ統ĳŵҪޱһһٵһϯ÷ٴ񣿡ٴδ˵ʱû˿İȴ顣ϡ۶Ÿٵһָӵڸ
ȥ磬ȥ𣿡֮ǸԶŲµʹŲ£벻ףӵдȨƵǸǻΪʳˣأ
죬ֵĿ԰ϯɢԺ󣬶ֵ磬˵ˣıˡһһڵϣ磬ĺòȡƿǳˡ˵űϵһ蹾ʮܰû͡øЦŶ˵ʮܣҪúøл㰡ҲؿŶ졣磬˵Щһӣǿ̫ӣһټӷҲ̫ʶʱ񰡡˵꣬Ц
ûд𻰡˳˼ǰ̫ﵽʲôҩҲˡˣֻҪع˾ͺˡ죬˵úáȴҪú㡣˵ţںʮ磬ҪһŰøļ˵ϴ㸮Ϻȵʹ죬ҽ軨׷𣬻㣬òã
졣ɲЩ㻹㸮һزСø˵绹һɫŮӸء˵ţһָģöͶ춼Цãʮ磬յҸءáҵĵܵܡ˭֪ԥŮưøЦ磬ô˵ҵˡҿûɫԼ˵ ԰ǵʮ˷֮⣬û˰ø񳯶˼۾ӶЦ磬ɴൽ۸ȾˡµͻȻˣˣ˼ȴ˿ûм٣Ũˡʱ޲ϻظȥ̫ƽˣܺһҸʱˡʮǷ˼ˡøЦ
磬ʮ硣쾹ȻŶȻȴû𻰡ŵܵҸģﾹЩǸŮˣǸΨһԼȨƶŮˣڶġôͻȻԴЩѣΡȥɡЩͷۣǾƺȶˡƿ˶졣Ȼһԡ
ƺȶˣǴ׺ȶ˰ɡʱһŮ˵ӲԶʮɩۼ⣬ǸŮ˾СְֵžۣǲС仰ﶼǴ̶֪Ҹӻܹð죬ҲһŮ˶زסǱŮѱ˶ȡʧķһ˵öһãȻʮɩô°
Сú˵ʱȫѹվҺ˵ҲԼЩʲô㻹ʸǰָֻţСǰ¾޼ҵһҪС˺˼Ӵ㰡죬һɵϡ㻹ظȥŮˣٳ˿ɾ϶Ⱦָˡʲôʮɩ˵ǰȥסСҡεȻȴһЦСԶˡ磬⵽ô°ЩŭؿŶ򣬡ʮĸ磬ɩӵָʲôǷôˣ
ʮܣôࡣøȰסʱֻ˹үˡรϴȥˡȫ˶ˡʲôһվүղūŵȥΪү׼ϯȴС̫Ƕߣ˵ϴԥĲรȥ˻꣬Ҳ֪Ǽ٣ūŲҵϹˡż˵
ٵҪʲô˵ű˳ȥֱܲ衣յظٵǫȴҪԼŮˡд
ʮܣͰøͬ̾˿æһ˳ȥ찡һδƽһ𰡡
磬ԭޣֱ޲Ÿ㡣ĬĬվںǰ磬޻ǲܰ㱨𰡡Ӫ䣬ٲܳͷ֮ˣ칬ϯܶԶһ˵ʲôԭ˵һвûȫʵ֡Ȼ۰ԳҰȷøٷŭѡ磬㻹ڣ޻иˣʱĺ㣬ߵӡ֮͢޶֪˭
˵Ȼġһˡע˼һУϾﻹİΣľ磬Ҳһ밮ȴֲܰ㵱ˣΪԼŮˣһС磬ѵɶ˻һ㣬ܲЩĵײ֪˶ٱ飬֪Ĵһһܡ
ϣڰٳʱ»ǹѼһͻȻе˼ϣรء»Сѵ֪ˣ°ɡ뵥͸ġͷҲص˵»˿˿Ц֮תɡ˵ţЩ
һ꣬Ҳֹס档ӣΪԼУӣŷѿ̹ģ˫˫¶һ־ϣЦˡ
̧ͷԴӶիڶ׹ݵٵǸ֮ǵûоɣӾâڱʼûжֵܵĳǸôأﲻһڸ۽죬𣿡ûشĻ֪ΪΣĵϲŮˣȻǽӴʱ٣ǰ˵ɫջ˵ĵһϲֻǴģһְ

ʮһ

𣿡ڳϣңԶ뿪Ϻܾ˰ɣ޻ǵõһμʱ򡣡ʱǻ겻֪ζʱ˿̣Ѿ֪յζˡȻӣҲ޷׵ɧšϣԷԣǾǼҰվڸߣᣬһ׶ĸ衣ɡ̧ͷģΣôÿһ˶Ϊ֮㵹ǣڸߣⲻĻɣʵһֱ벻׵Ϊѡ찡ôһô裬治ΪĸԸظϣǸŮˣŮֻиһǷܾģǾһ֪˭˭־硣ϣҲ𣿡ʵڲȥǰϣǾһĵסǰٸ̾һ޺һΪ˺ܶĶΪҪȫȫԼͼͷҵһ˿Ȼ˭Ļﶼ˾÷ζϣûзһֻҪаǾͲʧȥԼүڻǸʲô۷Ǹɷ򣬺ðꡣ
ʱȴһֿŷǰǸʲôӵŮˣȴŵ˵ϢƺǸա޷ᱸŮƽڶ֮ʲôļ尾ɣʱĸѱͶĶʧˣһʲô˵Ůǰʱġ
ǸŮˡ˵⻰ʱﴢᡣϹˡٴ̧ͷŸʱȴӿĲֻǹģŮеֱ滹һ˿˵پȻ˫С۵ΪĨȥδɵˮֲôô飬ޡ˵ţ˳ƾͽ뻳ϡһæš
ʱֻһŭ𣬡ſɱ㣡ͻȻǰŽָŸ٣ðȻҺŭ֮Ҳ˲Щˣ
үվܡղŵĻҶˡĻϲ⣬ĲˡһҶŮˡҪɱҡʱĶֱǱŭָŸ٣˫ۼҪ
ӴүүϢŭǻϰʱ»˹ү½ǣȰһҲûУӼŭ˶졣죬Ϸ½ټֱɵˡţˣΧһʱ䣬ǻҩһүǷã½ɡҪڵˣŶֱۣ˫ġ
ⲻ¶ÿ鼱֮˷վԼæһԡ죬־ɱޣһҪĹ˫۳ŭû뵽Ȼ·ϡ
ߣΪҲңЦ˼٣ʮĸͷţ㶼֪ٻˡĽȻԭеƣĽ⣬ڳ˶ûš
ү½ūˡ»ųһ亹æ˵ϣ˫ֽŶĽѪ˳һʱ䣬·һжˣޣѳ˶ͷԡﲻֵǸղŸ§ס龰ڲСǹĻĶǰкδɵСȻҲҪŮˣôʵȥʱʲôϣʲôȨһ߶ȥɡ
ѽ죬ס֡ļǵʱ򣬶ͰøͻȻ˽һΣ̱һ죬Ļ㲻ٷǰȥҪӶ½磬ÿȻΪͿס֡ǷﰡŲ˵ʵͷȫǺ磬ⲻ¶翴˳ˣǴĻˡõܵܰڶ˵ţһ̽ȥ
ү˵ʱʱ죬͵ҪʱȴϷӭһƿ˸١Ǹ֮ˣȺͺݾ֪Ӧʱ̽˷Ŀڡֻһ˺źǸ٣ס˵µķ»촫ҽ
ʱ˹Ӹӹ˷С˶˫۽գĿϺŽѪø񣬿־񣬡Ҫͦסʹȥʱ§ס·±˰Ƶġ죬㵽׸ʲôøǻŲѣһԵĶ죬Ƿ
ʱĶŻع߽򣬡磬ɱ˷ҡ૵˵ѰŮˣšȻĽȻԲѡ磬ô찡һãȻؿŶֵͷŷǶ찡ϵغšү֮ǰѲร͵ƫȥ̫ҽǶء˵ǣ̿첽Ǳȥ
⵽׷ʲôʱķֻģһ󵶽֮һĵʹֻ֪Լһ˵ĻǶ죿ֺǶôˣƺں֣ҪشſڣȴûүΪοްȫˮ
۰ңƺһ־֧÷þȫ˫ۡүүԺ֮УǸˣôسôô뿪أϲҡŷӣ磬ˡһ˿һ˿Σ£µġעŷ˫۾ǰԹүүңл˵⼸Ƽ򵥵֣ӷ˵ȴ˷ǳʹĻ
ãáʱĶ͵ط˷ԼĻү֪Լǲˡ㣬㲻ˡ϶·˵˺ö࣬ÿ˵һ䣬ᴭϺüΣºܶѪȴȻִҪ˵ȥүˡ˰뱲ӣ˷ȴȻҸ𣿡Ļһһ䶼һڶļ⣬۵޷˵ˣҲ£˵ţ§סڴ磬Ⱦȷ硣
ĩһеöۼˡȻҲ޲죬죬ûа취ˡŷɫ򼸺Ҫȥ죬ȥˡܡ췢Ƶҡͷ
ʮ壬ҽɡãٲŷʻ嵽ǰ٣Ҫҧгݵ˵ϣϣūɡ»ŵһ٣ԥүڰС˺
찡տյĻ֮УֻôµôСմšǣһеһУûа취ˡĻҲ޷˵ˡô뿪ˣףܵ˰űˣۣСƤҪͻȻԹԵ˵ϸֳĪĹâǣһģҲƽЦˡСƤ·Զ˯ˡҲͻȻ§ĲӿЦˡһ뵽ľ۵Ҫ۵üȥǼѾȥˣӷסһ̿ʼ

ʮ

⵽׷ʲôʱķֻģһ󵶽֮һĵʹֻ֪Լһ˵ĻǶ죿ֺǶôˣƺں֣ҪشſڣȴûүΪοްȫˮ
۰ңƺһ־֧÷þȫ˫ۡүүԺ֮УǸˣôسôô뿪أϲҡŷӣ磬ˡһ˿һ˿Σ£µġעŷ˫۾ǰԹүүңл˵⼸Ƽ򵥵֣ӷ˵ȴ˷ǳʹĻ
ãáʱĶ͵ط˷ԼĻү֪Լǲˡ㣬㲻ˡ϶·˵˺ö࣬ÿ˵һ䣬ᴭϺüΣºܶѪȴȻִҪ˵ȥүˡ˰뱲ӣ˷ȴȻҸ𣿡Ļһһ䶼һڶļ⣬۵޷˵ˣҲ£˵ţ§סڴ磬Ⱦȷ硣
ĩһеöۼˡȻҲ޲죬죬ûа취ˡŷɫ򼸺Ҫȥ죬ȥˡܡ췢Ƶҡͷ
ʮ壬ҽɡãٲŷʻ嵽ǰ٣Ҫҧгݵ˵ϣϣūɡ»ŵһ٣ԥүڰС˺
찡տյĻ֮УֻôµôСմšǣһеһУûа취ˡĻҲ޷˵ˡô뿪ˣףܵ˰űˣۣСƤҪͻȻԹԵ˵ϸֳĪĹâǣһģҲƽЦˡСƤ·Զ˯ˡҲͻȻ§ĲӿЦˡһ뵽ľ۵Ҫ۵üȥǼѾȥˣӷסһ̿ʼ
ҹϰϰԥһ̲ˮūǴҳүڻ԰ǧϣһҲһܡҲЦˣǰҲٲǻõӰˡô׵ȥˣǶ޷ܵģȴҲʵʱҲ룬ǲԼĳͷڽϵһӰһԺ︡֡ġûĸܣһϣ۵ֱ¡
үˡ˵ʱֻҹɫоү顣һ۱㿴жô㲣ôʧǡİɡذ˰֣ǻش˾С绹ðɣ̧ͷﲼѪ˿ǶղݲߵĺСأүİɡڶߣүѹˣ𣿳֪ŷǲǻʵССָүء˵ţ־ᣬʵҲŷã˲ǷǰС绹Ҫүչء
Ƽ򵥵Ļȴֱ˵Ķᡣһھǰᣬѹᡣʵ˵ףȻ׻ô˵𣿡˵ףѡȷô¡ôܷǸȥŮˣôܾѾȥˣȥ͵Ľ¡ɫȴ壬ǿĵĺۼҲ뵽ǸӣǸǵĺӣǰĽᾧ᲻¿¿Ц֮˼ء˵ǲǱıӦڻˡ˵ֻҵһԼĵĴ𰸡Լ˲̡
үôôأʱľҲ֪˵ЩʲôȥҲǸСĴûзôнү龰ǸɰСŮʹµϢϣΪӴԺƽƽģɵجĴԭĺ޳ǲǰԤʲôġүķſЩɡ֮ŻЩ
ҹˣȻȥɡñһ˾һ۾ȰԣȻǰһƲڵѪһһΣڻ˼⻨԰ﵽɢŷϢЦ֪ж𣿡ĬĬ˵ͻȻΪ͢¶ֱŤ¶ʱȵԷ˼ȴԶûô̹ġʱҲŷڣڣֻܿˡ
ɣҰ죬ȴڴšǣȻĵأûһܻӦǶ˯𣿡޷͵ļįүūءæ˹վסһߡҪȥ컺վ⣬үҹѾˣҪūȥͨһС˵ߣܵͳŵﲻԴֻùԹԵȥ
ߣ¿˰ɣҿ˹˰ϱȥˣȴġⲻ֪ʲôڰҿҪ츮ϺúʡȻСһԼ̱ǲѱˡȶ컹ŷѾ뿪ˡһ̫ˣ̫ͻȻˡ
ס죬òðã˵ȴСǿԲ۾˶ǰߡҪ˲֪ǼĪΪ类֪ʱֵɿɱ˵ӵû㰡װӿЩһµŮˣһļįС˵һΣҪ㻹򣬾ͱҶϾ顣һʱ˵ĻŮˣ֪ô죬ҲǣҲǡ
ðҵҪҪζԸᷢӣ͵ȥСūż״׷׶̫ϰΪˡÿ켸֡ҡˣݡֱˣס
СصסңصסԼ𣿡С˺ķƵЦҪ֪ⱲӳңٲŮİˡһ̫һ׵ϱˣˣ

ʮ

һ⻰˲ǰС˵ûϲŮȴڱˡһֱȥ룬Ҳȥ롣һԸɣʱҲԸԼһȡǵҸ˵ˡͻȻޡ
ֵòɿʱ˵ˡֻһįĶ˽磬ȾˡȫȻûǰ緢ȡ֮ȫ㲺Ρ˸УҲۡ죬ôˣǰȥסܵܣʱĶƺ࣬˳Ƶ˶Ļ磬磬Ҳ֪ﵽǷЦӰܲ˰ܲˡڶĶߣʵ͵ܵһʧǰһѹȴСö췢Լʲô쳣
죬֪ҲҼ㰡ʱСͻȻֱͦͦվڶǰ˫ǳ޵۾ðŹ⡣ɩӣ˵ʲôأһãȻؿСΪʲôҼҰ׷ʵС̴ͼֹСĻȴѾˣΪҲŮˣ֪𣿡Сں仰֮ūǴ˷ݣԶĿ
ֻʣֵܶˣƺһ±úΡ죬ɩӺġã˵仰磬˵ˣ˵ˡȻصϣ֪ˡ仰һըڶͷϡûɵŶ죬ģƺѯʲô磬㲻Ҫ롣ҲףϣáŶǲɣ۾һʱ֪˵Щʲôźá죬ֻǣֻǡ
ֻ鲻Խ𣿡ͷ磬֪Ϊʲôô˵𣿷ˣҵҲˣҲֵ֮ٳʲôӡƽжƮҵĶ䣬ҶԼҪţΪǸҵĸ磬ǴСҵĸ硣컰䣬㱻һ§
죬Բס㡣ĵġǵģĵġһμǹɫݣǽӰԺҲĨȥôᣬȫͬʱ̶Ҫ˵ĺǻоΪ˵һͽǣƲԼĸ飬ȴ֪ȴ˺Լ׵ܵܡ
硣治㡣˿̾һСһڶǣǷ˰ҲزˡҲ̲סУ֮УƺԼһƬһƬ죬ѹˡ룬֮ҲϣЩҲͽȻô¶ʧȥޣôöƽ޲ԼҲ˷ȥˡ
⵽ô°һǲƽӺټأ촫Դ֪ڻ귢֮ûϹۡٲźãȻҲһζض١ܰƵ޹̫󣬱ż·ˡ֪վһԡôżѾͷ·ͬСɡ֪ԥүĵλʹ˰ƽ˼죬ֳ¶ðôżţüͷô¶ôŷȥꣿҪʲô٣ûһʡĵġ
ϼݵūһͨ˴ǰɫ࣬һҲûϢùľȻվһԡϣöô죿һӣҲġɣɷȥˡٴͷ˹٣ǴƵ˼ǡƺŭ񣬻۽㡣ʱҲû취οǶԼзġͶûϵһؿŶЩڵʲôǳǶ϶ڲѣ߳ŭ֮һìͷָġǴΪǿľӣһ棬Ǿѱ˵ԼĹǡеǾǶһԷ֮Ϊٴö
ǣ̵ؾһ˻һ亹ϴεı֮ƺС࣬ϾʵȨͿһ´ӽվؾǲ٣ǣѾӭս׼ӵڶôܣʲô鶼˼򵥡ôأֵٴһˡû뵽ıȻôิӵĹϵΪԼûжĹϵԹҲȻȴһ㣬һŭΪաοôŮ˾Ȼ
ˣЪϢȥɡʱص̾˿糯һŰ䷢ͣ׷öùһ㡣ЩʧǣôĸҲʼСӡѵǵñȨߵ£
ߺҹҲˣû˿˯⡣ƺڳ˼̫󣬻ЩЪϢɡСоѾͷ˵ҿôźðΪѼˡ
̫ū޼ҽЩȻĴ̫ȻҲˣɼ̫ѾЩ޴ˡ˵޷ûˡһЦʾȥ
̫ū޼ҽЩȻĴ̫ȻҲˣɼ̫ѾЩ޴ˡ˵޷ûˡһЦʾȥ̫󣬷ˣĵĺֹԥү̫ԼҲѹū̫ͻܵԥȥүǶүİοĻ紺ףһڴǰչһгĻһ̾Ϣ⵹ʧһð취Ƕ𣿡
ȥ˵ɡǿɰȫˡ̫첻ȥ˵ɡЪϢɡ˵ţЦѾͷͻᶺҿġãģЪϢֵ˵Ķͷ
һƽҹϽǡΡĹǽĺɫȾԵɣ·һĺڵŹϵĸһ߶ʷ
ᡣӣڶǻɫġİŮ˾ģôɰôأ磬㣬÷뿪ҰʱĶӶֻڶȥʱˣǼʲôζˡ
졣ǻҪ÷ΪҲġյʱ㲲ѡ硣켸վڰøߡ죬ҪͦסøŶļ硣ǰ졣һֱڷˣɡ
үү̫ͻˡҳһʱһôҶʲôɱһ⻰ＸҪðǰøȥɱ˸١졣ȻҲ𾪣״ʱʲôܿ侲죬ҳȥ

ʮ

ȼ̫ϡɥ֮Уһ׶⡣»ʾֵ֮󣬱̫»˵ͷˣʵگԻԥ֮รϷϵ֮Ů׷ΪТӶΪӡʥּ˭ҶԣȴΪˣٶķŶʲôأΪǴĸı֡ԣ¹򣬸лҲǰҵŮȥˣҲѹ˵־˿ᣬհҺͻͷ氧Һͻɡ
ܵл̫䡣Թȥ״ʱĶǸԸͷġֻվܽεľӦȥİɡϣʮĻȴ֪Ӻ˵ôѹ֣ܺ»عɡ˷Ը»æǰַŴݻع
磬ʲô͸һǰһسԺţ̽ʥּˤ˵ϣʾЦˣһҪ͸ʲô޷˵졣Ķļ磬¹ǻ˵ĺⰡ˵ţʾⰢøǰǰ졣ͲŶԵǰø񣬴ԲȻһסһ仰˵ö޻ĬĬϵʥּǰȼ
֪ʲôҪֻҪص߰߶š
ȻǸνҲˡÿ뵽ľѵںݺݵظһ۵ҪүСˡﴹͷ˽Դӷȥ֮˼ʧȥЦݡ꣬ꡣټԵôҡҡڰڵߵǰ˫ֱŶȣ˫գգͣԼİꡣԺӣ걧ӣˮֹסӿĺӣ֪ǰҲźӷ۵ա
ʮܣķſЩӻСҪ㰡ǰ˵񰢸˾λԺԻչġ˵ţӵС֡СЦ𣬺𡣡磬ʮ屧ܲ죬ƺϲһһ㶼֡С˫ϻЦݡ磬ܵ⣬ͽˡ첻֪ؾȻ˵仰
죬ú˵ø˹˳ҲСǷǷķ档ǰ죬Ӧ磬һҪòãҪǣ֪𣿡˵粻һֻŮˣȱٵҲŮˣοʧȥǷһɫŮӡ찵ص˵ͷҪǣ̸װ
죬ҪˣҪ뿪ˡҹˣ԰ﾲĵģڻžơ㱾һУƺֿǸ˼ҹˣȻȻˡү÷Ϊ׸ɡ˶ݸһЦˡ
ʱ˪Ҷ죬ʱѩַ⣬Ҹˣȴտĸصڶļ䣬Գ֣վҪס֣û뵽ȴ˸աǣֻصʵȻǿտյʯʡ֪ж𣿡һįͷؿš
ˣûܹˡʮˣʮˡ꣬ﱻѳᣬʮ飬Լ׸սɱƴӻӵٵ߹°ϸ룬ʹ۶డǰԥӢΣƺ顣Դ˷ĴߵĲҵ˹ޡɰĹĴͿɰŮŮҲõ࣬Ů˲ͬûҪʲôֻҪõ򵥵Ķ飬һݴİ顣
С֮߰ɡǵһԸ߹ֻôһûиĻȴӴ˼ޡҲǵһΣһҪõŮˣκδۡ
үѾˡô仰Լʹһ̿ʼ϶һҪǸĨȥȴû뵽ȴĴۡ
үˡʱĺߣļһ㡣§Ƶ壬Ÿоһ˿ʵõġ
үΪ˷ͺӣҪͽɱ¾ˣ𣿡Ƿһ˵ﻰΪģΪʱĶǶôĿϲŮȫĵذˡ
Ļ綾һ㣬ͷʹ޷찡ҲѶ߰ɡʣһ˸ôգĺ嫣ȴûԼһλá꣬ꡣʱֻһĽСվСҡ䡣ӣôˣأת£ź۵˫ʵ꣬ðҰꡣСеؿŶ죬겻ޡӿɰģöһӣã겻ޣߣطȥ
˵ţվӺܹԣĻ磬𣿡ͷʵԺص˵ͷ̫С̫ȥ׶ʹࡣֻ֪ĶǶܰӣ㳤ɡһһ𳤴󡣡컳źӣ¶ȥԷ·ϡ·̫Ļ䣬̫У޷԰Ρֻܶȥʹ࣬ʧȥѣȥӦ
ү顣ԶԶأվԷſڣİɡ˵ôЪϢעŮˡүѰ罻檰ɡ˵ţȥӺӡϣȴһ£η·¾ѺƵġ
û£ź˯ǶȥЪŰɡҪء˵꣬ؼǰţֱ߽˷ݡ үѴ˼߳˰ŶıӰ̾˿ַֻߵ̫ͻȻˡ߳Էãȥ˯ɡǻҪԸడֹļžǱ仯ĪĻүϲӣһʱ䣬֣ԭԼϵĵôءá㣬߰ɡҲׯصص˵ͷԺѾȥյĸȡ֮ȴһֳҫ
̫֮Ů˶Ϸϵԥ֮รòƷжׯشֺΪТ˾ǿڷĹ֡ЩƺǷһʵдաɱĹƺҲһ߰ɣ졣ҲѹŶļ硣磬ˡͳ˻ƣǰΪֻǸΣһжڣ׷Ĳٻˡ뿪ˣˡʼʧأӵסĹɿ
죬Ҫ㣬ôأȫһжΪ㰡ȻŮѾԶȥڶĵȻĶʼɣҲԼĵܵһܷһԼĸ顣ȻĻҲûСΪŮ˴ûڹ飬Ҳٹġ
硣ҽܲˡԼֳŻ˴ڶļسš죬ǿ㣬ǻҪøҲȰǣ˲˵ֻվĬĬעǱĹ
ããˮããںη
ǵõбСɳ¶ҷ
ǰԵԾɽˮ
ԶԶأһĸⲻ֪˭㷢Լ˵黳ȴ˶¡վһԣӡ·һ㣬ģںη񣬷ѾΪأĹںηʱĶãԶһģ
˱ȥꡣԸѶͰø˸ô죬Ϳȥøæʵȥ첢ǵɻֻǳǰšʮͿ˰ɣסѾȥˣȥҪ¶ø˵û¡Ǹȥơ򵹻ָÿ죬һƽ㲻ʲôø漴̾˿߰ɡ
û뵽ɣһ꣬˵ģĺĽ㣬һӣһӣ󣬱ˡֻصߣһܸ˰ɣ
뱾ûеط㣬ɻˡ㿴춼ڰ㣬ѷͻصˡ֪ˣͲˡ÷ֵػţҸػš
̶̵һλȴضĵáЩƣǰԺȴֳһĻһĻ档˵о𡣡죬˵ˡǰȥ죬Ÿ磬㲢ûȫʧȥ㻹ǣ֪С绹ء仰öһЩӦǰǻкӣǰĽᾧǺζܱġǰǻкӡ磬Զ۰ġ
Ͷˡߣǻȥ߽˹ͰøʮָˣһһҷŶ뿪ꡣȥľȥɡԶκ¶Ҫ

ʮ

ˡҲˣˡô࣬ʱҲŷԭűʲôáӣøɡ
Ƕڷ֮һζԴ˵ĻٴǰԼ޷԰εŮˣһξ̹ȻࡣȨƣλԣҪ
ͨˣЩһ̫ͻȻˡڿԹеˡǰȥס֡Ƕ˰Ŷϵƣĵ͵ӿһµĺۼķ˪ӡǵϡ
ǰһӣһӣʧȥԶȵõĶడʲôԴӦ㣬ֻһһҪӦҡؿŴ
˵ͷ˵ɡʲôԡһ޳Ǹس̸Ҫֶ죬Ψһ֪һӣܾܵҵһӣ԰Ե̣Ϊҡ̫Ѿõͷ˰Ůˣ¶ǾͲҪѹˣ𣿡
˵Щʱ¶ǸԵĹâӦң𣿡ô˲еһָжǰЩ˭֪Ϊһ㣬谮Ѿ˼¡˭ֵ֮ꣿ񣬷ѾԶȥҪҲٽأֻô룿һʱ֪ôش
ҴӦ㡣ã˵仰ʱ˿̣ǰĲǸ˷ˣֻһ۰ܵܵĸ硣
´ϰԺһúõضɹÿһ졣˵仰ʱѾˮʼգŮ˶ǵഺ飬֮СȴʼԹ޻ڡ
㡣ס֣һͬߵߣ⣬Ϧɽ𣬰ϽǶһƬ糺ɫСѾǲ嵽Ƕˣһ˶ãܵȵ졣ԭҲһܡ
ãȥ֮ͺúùӰɡˡԺվڳϣ罣̫¶үҲκαˡ
л㡣֪Ѿˡһϲȴһ㶵ı顣ãү˵úչ˴󰢸磬ӻСҪͺΪ֮ɡ˵⻰ֵֻ߳Ժ䡣
ϣԺҲû˽ˡͷ֮ʱ̾˿߰ɡС绹ء˵ȥˣֻص˾ߣūͣҲˡ
á˵ﴺȥˣҶˡʱǹúܿ졣һжûб䣬ֻǷݿ֣ȥˣ·õҲˡʱúܱơ
үظūŵھţȴյļ䡣ꡣСѾ˵ö໰ˣɿɰѾĻı䡣
ү顣ʱȻعɡһĬȻźҲһԣ磬ĻûźӹӡšСǺϲһ˵һ컳ꡣ
รˡʱֻǰ棬ǣŴ󰢸ںšү飬顣Ƿ׷񡣡ɡŰɡԸ
֮ϣĬĬա첻˵˭ҲΡү檾һѽڣһԲ˵æ˿ڣû˷˵ԲƶɫȻһ³¶˼
ǰ˵ԲɱԲҲŲˡͻȻҲ죬һڻȾӵ龰ʱǶôҸ߽ΧơأһжԵô壬ֻΪһˣû绹ʲô˼ǸⱭ˵ţǿװЦݾƱ
һϯԵúζ˭ҲұԹԥѾûյ֡үһжΪҹˣ˭Ҳû˯⣬ֻԲ£ŸԵ¡
磬ϲ𣿡ȻǷԷһжûиı䡣ΣױƷζǣŶСڴߡϲЦԼİꡣ
𣿡įֻ뾲ǵһС꣬ô˰Ҫ𣿡ᵽԵúС֪Լ׶Ѿˣֻ֪ÿҲЦݣܲůˡ
ӣ¡㻹аꡣһܵκίӵĻ룬ݺݴڶ۵޷§ס˵飬Ϳǰɣ֪ж
ŴƬɫĵ״šȻΧĵģûκλ꣬Ժһ˯𣿡С˵áҵĺð硣㣬˯ɡ˵ĺӣʧȥʹֻ࣬һζڰӣһ찢Ҳ뿪㣬ǻ˭㰡һҹôŶͷΨһĺӣţԸôţ·ֻ˵纣顣
檹ӭϣϼ顣Щӣ١ܰǸ֡ϼÿ춼޹̸컹Ǿޣ޷Ƕһҫ
𡣡Դӷ֮󣬸ÿ춼˯þһھεĸоܰƲʧʱȰοҵ˿Աܷĸ塣ϣӸɡܰƽ÷֣ЦţӭȷǶɡ뾲һܰƵ֣
ǣǶ˱˵šϣʲôʹ𣿡ܰƺܴú󹬲øӸٵ֡ЩӶ춼ûϳ޲֪ȥˣҪѵôƽ?˵
ԭΪ¡ܰ˿˭֪ԥΪһҪµãˣܶ˶ڲ²үƽ֮µľٶϺαġѾˣպ͵Ķûã޼ϵԥү֮ƽΪĽ£ھʹѾˣ²ʲôˡ
⻰ٲɵսܰƵ̧֡ͷϸǰŮˣµķ˪ƺûʲôۼ١ϵŮ˹Ȼڲͬʶ塣Ӧôأʵ
ڿ𣿳檲˵֪ܰ˵ʲô¶˵öǵõĲǰ˵ǿɾͻ˵޷§ܰ˵
ϣԥүѹʱ̵ĻϻԥүϺβû˳ˮۣһЩ̫ļһܸмϣԥүʲôٶˡһãܰƻ˵
ȻЩøéٿ˵رܰƣת˸ȦǱѩһúý㡣˵꣬ܰ޹ȥ
ʶô룬ҺοӶЩʱһʯͷ˵ءӳˣˣһԸ
ʮͿ๦ߣи뷨֪ܲʵ֣ټ˵Ͱض˵ͷ˵ӷʮΪʸԱʮ塣ΪΣ
԰ɡǻϵˣˣԺϼϵĵӿԽԽˡܸˣµˣʮûа׷˼
ġʶһһپڴߣСʱڻ԰￴һʱᣬ񣬶˫ѾȾ˷˪һ뵽꿪ȥ̨ɽߣΣ
ðʶȥٺòˡЦŴӦˡΪӴӴתˣⲻ֪Ĵ컹иķ粨ڵǡʶ¹ˡпֵܻǿԶ氡˵ֺ̫ĶӣȥӭȢ˶Ϊ
ǡʶˡҲǸһ𳤴ֵܡ¹һֱھЧ޻Ҫ¸һء·һܺõĿʼǶ֪ϿϽʱӭһѩꡣ
ȥһȥˡ
һ켸ûʲô¶һζسʧȥʹ֮С
һΪö첻ʹ࣬ø˺ЩұŮӣֻǰǷںԺҲûȥҲûκܴλá
գǣŶСڻ԰Ļ԰ԵдУûյ֣ȴʧһֻ꣬ʮĲ˵ҪˣСС˶۾ôģʱȴܿնǰǰֳһˡعӸŰ۵ӣ밢ʲôأ
ҪȥҪԸСӡСһ˵ȫԸáӦ㡣Цĺӵͷ⺢ԽԽ˫۾ĶððӸ˵֣꣬ȥץŶҡš
ãȥɡ̧ͷԶԶؿ˵ͷлꡣɵ˸񣬱ŻԶˡ
ү顣񡣡һһӦ飬ʱ̰οŶ죬㣬ĸסöеʮֿοԽԽǰŮ˺ֵԼȥϧ
ԽԽˡźӽԶȥıӰЩ̾ǰ˵ͷĻǶûᣬϾԶʹүյ¶ǲҲô󰢸һȻ꣬·ݶһҲһЩ˵
ξ˰ɡҲҪá˵ӵղһúøûĺӹһաܳƣ˷뿪ѾһˣһӾһּ尾ܵĸоֱ

ʮ

ǡ檼ˡǸѹӣĵһ˿һˣүǶΪ춼Ҫˡİ飬Լȴ˿ûᵽҲ㣬үߡ
磬쵽Сڻزأʮֿ֡ӵԵõ˺ܴͷš㣬ȵҡҡС֡
ӴͻȻһײһˡ̧ͷʱͶǡⲻӢү͸үǸ𣿺ȻǸˣұúܡȻײңȻֱ̧˻һ͡
ǽŮˣûлҵķţūǱһɳΪ̡ūǲСĵġס˵СģϹû۾𣿡ȻЩⷢӡԴӵԥүֻһϣҲӰ£ɰùǺòλܲġ
Ϣŭū澲ˡܺ£һԡ㲻Ҫ򻭶㡣ʱ˹ڻǰСС˶СӺߡҪū澡§
磿һ⻰ȻӻðɡǰһǷĺӡһ뵽뵽үһʱү֮ºǸ˵ֱ֮֡šߡҲʲôľٶϾ˭֪үһ㡣ǣȻƿ߿
ϣһµҲߵڵءĻػ˶Ķͷ۰̲ס۽
磬硣ôˣԼϵˣæ§ֻӶͷðѪɰŻˡ˰ˡ˴
ôˣ;æ˸ǰ磬硣죬̫ҽæүūֽӹǰȥ
⵽ô£鼱֮һ۱㿴վһԵȻңҡȻŵ˵˵ܵͳ֮͸һɱ
ðȻôȻԼ϶ĳֱҪð̶ˣȥһӣƻūűӿȻߡүүȻѹʱԼĴһߣûϣȾҰĵİ
ȻĿ޾ȣˣүǻȥСɡһѣŻعԼȥûķԸ׼仰󣬶žæǰȥ
磬𣿡§ʵ꣬ۡ꣬㻹ȥ𣿻ܿС𣿡ӻյˣȥֻҪúóҩʲôӦ㡣𣿡˵ţӹеιŶ
ҩܿ࣬ȴԵú𡣻ΪôҶԼ¸Ұɣͻȥˡү̫ҽ˵ûʲô¶ֻҪúͺˡ˵ȥɡǸҲ˵Ů
㣬ҲҪúóҩԺȥ׽ӵĻ˵ЦҲΪЦشӦţǣ磬
Щӻײôذ⴫罵ү飡㼪飡߽㿴;ڴߣվһԡ
ʲôģ罵һµ˹ȵס˵˱罵͵˵ԴӱԷ֮үʮ䵭
úðѴ󰢸չ˺þˣﲻġȥɡ˻˵ǡ罼״ֻûȥšĵ˲ɢҲֻա
үǺοأҲǺġԶȥıӰ˵ߣǶ֪ɵЩ¶Ҫڴ󰢸ϣͶˡ˵ղɺ¶
ǣҲ˵ʲôĸֺܼ򵥣ĸŮ˶ôܳ衣רȻǸѾŮˡ
밢ˡԺ󰢸µþöûˡȥ꣬òãŤƵز罡
ʲôְ㡣㰢ˡ׶ﶼܲˣǵ𣿡һɻðݺݵˤӵ֡ƭˡƭˣ󰢸״׶ΪʲôҪôĻ
ӴôˣôĻ𣿡ֵòɿʱ˽㼪飡ǸСС檣ƾЩɫү˷Щ꣬һֻСһ㣬ĵضڽ۲һС
Լó裬ű˶ó衣ˡʱ޿̵ЩóŮˣǾĵոǵ˰罣ǸӽͷһŮ˱仯ĪˣеƺڰһԼòģһûеõ
Ŷˡ罼æó־۽ǵˮЦˡѴ󰢸ȥɡ߽ݣɡˡŽ㣬
˵ﻰһֱܹĽġڵЦšҲˡôҲ˿ڶʲôĵİ
֪ûʲôλˡү۶һۣ˵һʲô˵ͳ־˲δɵ顣㣬㲻ǻд󰢸ǿϣ˵
ˡҲ࣬ͶҵĶû졣үĻ󰢸簡˵ҪСء˵Ǵ󰢸缸ˣҲûúøհЩŭǰ磬үҵġҿɻʲô
˵ǡֻԺеٻСȥءʱѹǴֻүôôƫİ罷ŭ£ϲġ
һֻпŵķݶ˵˱Էƺࡣ㣬ôôһӣõ޷ɽ̫ԩ˰óıǲ
ʲôð취æʵڵȫҵģΨһ뷨үĸӡ㣬ǰүҪȥǲǻ᣿½ȻĸӢү£ǡ㣬һϯ罷·𿴵ϣϽֳЦݡ
ֻŮȴûֱ˴˵ЦݱصǾ޴ĻǷǡ
ϣ鷿﷢
үȱɡ˽ūţһͻĶһ£ʲô
үЩЪϢɡǻҪȥԥС𣿡ЦǰۿСˡҲȥһˡ򲻽̾˵

ʮ

ǰ˭Ԥµı仯أ¾޶Ҳûа취үʲôأʵСԥͷ⣬ʲôȱʲôһ⡣ȥŰɡһӦȥ׽ֻСء⺢ӴСϲǰ¾޵ְᵽС磬򲻽һʹǸԼЩŮˡ
ʱˣҲȥЪϢɡ˵ţվҲطˡǣźֻ߳鷿ȥɡߵǰ˻֣ǰȥ
һҹûлԷڻ˴ҹʵȶ˼ǸŮˣǸȥŮˡǰֳأΨһľֻǰݸ
ҹɫôүҲפ֪ͣʱС˹Դž֮Եú̶ܴʲôһúôʲôС˵
ߣţ뿴ڼįȥǲǣСʵЦô꣬ҵʹֻһˣūǶҽѵӦ˼į𣿡
˵ʲôЩ꣬뿪ȴСסȥ·֪㲻ϲңΪεҪȢأҵ裬ʮ궼ˡúšСĵԲס㣿Ҳǿƶߵĸ񰡡С˵ű
˵ˡˣȥЪϢɡһ¶ء˰˵ʳԵŮ˶˵¶Ҹ㣬ܵܵĺӣֲģȥʲô֣ǷѾˣ㻹ôģѲǸӺʲôϵ˵Сѿڲ
˵ʲôŮˡ򱻾æסС죬ǵĻ㿴һһø
øʲôôУС˵ãҶ򲻸СҽҲ㣬ϲˣĶҾһҪԼĶӡô룡Ҫ벻ͨԼȥӳҿ˵ͷҲصˡ
ðڳˡӣû֣鼱֮£СѱһϯǸʹ޹˼ɵڶ
˭õ˵ľأѵӦǾ仰Ů˾ûҸˣľˡ
ǰɣֺͻΪС׵֮󣬱㱧С綺ЦǰҪûж˺۾͸ɰˡŶǸɼ˺˵ҹԣҲۡ㣬㻹𣿡СܴŻʵ
԰磬ˡĺӡûȥʹ𣿡Щж統ĲรһɰʮֺͰ󰢸Щᣬ˭ĶӾ˭
𣿡ʱֻ⾰š԰ſˣԭ;Цӯӯվ⡣
磬񰡡ʾ밲Ｊ飡æ˫ϥ£˵ӴĶ˹ɣðúñοЦס
ԣͰ𣿡ڶļॵ͡ˣѶЦͷ⣬һƽ⡣һ뵽ǵͻȻЩ䣬ܿסˡ
ĿÿεۡһգС˸ˡÿһֵǣЩɼжమǰӣ
磬ʮĲǣŶߵǰ֮ʱͰøվ˴˵ءǰȥһѽӹʮĲеСʮĲˣֻúУƺȰǨһ
ᣬ˵ţһ˽ƿ֮Ϸһ·ǳͨ͸˷׷̾磬̫ˡܿɳܲ𰡡˵
ʲôϲӡ˵ļ򵥣ףʵһжΪҪԼһȥάǰӡ磬㡣ճкβ⣬ͰˡǶﻰյ˵棬ڻ˵˳
죬õӣ˵ʱø˹粻ҪȥȥɡȻɫˣ˾ϯ˵ãߡǣ˴Ŷȥˡ
ʶ¸Ϳˡ𣿡ʹȻһɺгһ潽Żһ͸˵龰Ǻεƽĸڻ಻¿ʼԱ˴˵ˡ
ˡʶȻṼͻʸٸ֣ڴ˵š㡣ˣϣŲ¹𣿡еˮ
ˡܵܳࡣһᵽյ龰ٲһͻȻǶϵĽģģΣġǰת֮Ƕˡĸϴѡʱѡءɣ˵ȴûע⵽˲һ˿졣
ѡ㣿ϴѡôǶﲻǸԼûкŮôֳԼܵܵϱһֹŶȴʮֲѵֻӵлʺ֮Ů˼ﶼܽ
뵽ͻȻͻȻջҪȥ鷿ѯʰǵѧҵӸˡ˵ţվҪǡ
ôҪߣﻹ˵١ǹúþ۾ءЩԾŶԶȥıӰЩƣϵôˣ
֪Ͽ뵽ʲô¶˰ɡҲ֪ҡҡͷ
šǴǵġ֪ʵ뷨ֻҪԼ壬ͺܺˡԣˡ
磬ðɡ㡣һ·ϣ§С磬쿴ȥ˵û¡ҲۡЦ˵СʮֹԣڶĻһ˫۾Ĵţ·һжô档
򣬿Ҳиˡø˵ЦŶĺӣʱʱطһЦǰ磬ҪҲиӲȫ𣿡תͷԼĸ硣
һϯ˵öԡ֪λشֵǵ⡣ʵԼҲ֪ô¡ＧáѵҪĺ뵽§˻ĺӣٵͷʱǺȴЦģ˷ĵһʹ
ʮ磬Ҳ̫С˰ɣʱìͷָߵİø񡣡˻øһͷˮؿŶ졣Сգȴһ񶼲ͣҲ̫˰ɣʱĶԵĺӣͣͷŤһߡ
̰ĵʮܡøЦˣ˵֮䣬ѾԳūǷ׷ӭȥūŹӭү
ˣȥСøһӣʮǣūǡ
ѽʮ磬⣬Ҳֱ̫˰ɣһūǴǣƥ̤ѩ첻ˡƥڣɢŶһĹâĸȴѩһİסоƷ˵磬Ⱒ绹ôСﰡ
ǰ¾޵˴С϶ɹʲôٵһ꣬ʮĲԽòãͷźӡãᶨص˵ͷţǰ¾޵ĺúӣ˵
磬ллʮ˵ˣԺɱ˵ʮСʮԱС԰ȴ󷽵ĺܰøæ˵ϯôҹЦ

ʮ

꣬꣬СӣСӡͻȻСָŲԶݴԾĶµ꣬ҪСӡ˵ţС˰ø֣˳ȥ磬磬Сİˣš
죬úȥɡڸţԳúôūŸءǸҲú˵˵ø˵ǣԳС·š
磬Ҫȥ꿴ǰգҲǷա뵱ܵСҲ˲ʹడ·࣬ھ֮ҲöƸ
šǸȥһˡ̾ʵǸɵЩ¶ΪʲôΪܵõ£ȴǸˡ
ʱҸʱȴ֪ϧʧȥˣ֪۵Ǻζ
ĩһ仰˶ġȻصͷ磬˵ˡһҹʲôӰ˼ԭôʹࡣ磬Ļİ
ʮܣ˹ǻҪǰôС簡ǸϣģøȰס
ǰʵҽΪ˸ǣҾóȨøˡ򻺻˵䣬㰵۲Ŷ˵ı顣
Ȼһ¼磬ҪֿɵõȨΪĵǸ˶𣿸磬ΪҲԼú룬Ե𣿡
ѽ죬żҲ˵˵øмֿʼæµֵܶ˼ֱײһ㡣
Ҳ˵˵ⶼĵ׵ĻΪǸ̫࣬˿ûеõҲộֺαԼĥԼأͣ˽Ų죬᲻֪ΪһУʮߣҲŻô̹ȻһУҲԽãͻеھΰ
󣬶þû˵֪λش硣˵ĶԣҲǴġģ߲ġ첻֪Щʲôֻüǰš
˵ģøվһʵôܽܰ˵꣬ǰȥ׷϶졣
ǰһ׵ġ˼˵ҪģȷѪһĸо
Ｊ飡ʺʱбϱĿ񡣡ˣɡ۾ֻһӵ˶ʩ
̫ϷưɣվԼ½ǡᡣôư١ܰһһ죬һ仰˵ĴϹЦݡ١Ѿͷ˵ǼľͷƵġ˵ʺĶͷ۰Ц
ôûʵضǶѧءܰƻصӴôСĺѧʲôذҲǣӵԶ϶ϲĥ֪𣿡˵
ǡܰ˵ʵҲ̫ż̫İǲ̫ͬûָ̫ӵѡһѡ㣬˭ֻ֪ʲô״أްպĵ١ܰƱ˭ȥɡ̫ĻֲòֻѾȥ
ͶˡǻСʱҲǵƤ𣿡һ˵ӣڲסĸˣȻҲʱ̲ԼĻĸ׵ĶһģԼĽ
ôƤأ˴ȤǲŽĹˣСͥһͽġǰЦŵ˵ͷ߰ɡȥɡĵ˰
ǣ˴һ·֬㻺˹ȥ
̨ݵǡ̨ȴ׷̾ϢʺһԹ͢ȴ˲࣬ʵأŮһܵõõľˣ
ʰ̣ʰ̡˵һǡֻ˫֣ȥӴҵĹûʰ̱ĻϲرԼӡ⺢ӼлϵĿ㣬١Ĵϲ
ǹɰʺ˹˸ƻ硣лʶȻڲͬɷ׷ܰʮָˡ߹磬仰޷ǰĸ󡣾һЦţߣǸ˭Ҫ̫Ӳ㱾°
СȴԶĴšЦߵһУ΢΢ص˵ͷʵ١ʲô̫ˡ֮ۿֻ罡ɰ̫֮λҲʮĵ룬һƬհס
ǣҲֻܾؿⳡսϢչ
үүֵܶĬĬ֮ʱĺƬô£ŽżƵģһؿүС粻ˡ˵
ʲô£ֵܿ˼ôܣæץס˫磬˵˫ۼҪðүС籾ūһֱһ𣬿ɵߵʱǰһֻС¹˹ȥСһ˷ܱ˹ȥūǷӦʱСѾתһôˡͣͣ˵
ʲôøȽ侲׷ʵͲˡүūûáС粻ˡԹڵͳԼ͵ūţ켸Ѿ˵ЩѣΣЩ£һֱվǶ
˭ô󵨣ȻƤ´ԥ谮ĶӣҲöʮ𾪡æټūĴѰҡȻټӣȴʼղСӰʮܣҪżҹѰһҵġ
ʱİοƺԵúܿն磬⵽ô£ǲڳͷҰˣΨһϣҲҪߣѵͲܸһ˼Ļ𣿡ʱĶŻعֱǰľ󡣶ӣ۵ײˣǶôķ̰
ҿǾסڸʱ֪ˡø˵˵˵ͷȥһˡ
үˡƼÿ첽գڼȲ衣𣿡һ˻վʲô¶𣿡һ۱㿴ƼϵĲȻظС粻ˡƼֻ˵ࡣ
ʲôһ¾ˣô᲻С粻ǸүȥԳ𣿡
ǰô°罺Ҳ׷ʵǿҲż
ūҲ֪ү븣ȥءƼҲ˵ǣ㼱ظˡֻʣļ۷׷ס
찡˭ô󵨰ȻС磿Ҫү˰˵ǻ߰ɡүʹ죬ǻǹԹԵشЩǰɣ㡣˵罺Ȼ
ǰɢ˰ɡʱײǹˣԲ˶߰ȻӦ˻֣˳ȥǣҲɢˡΨ㻹վǶ˼ŽʧڻŮǵӰ찡⵽Ϊʲô
죬ʼջտģûһ˿Ʋʡ֪ʱͿ˰ɣ
ô찡С粻ˡã˵ھķУһҹ֮䣬ƺࡣһαȷȥӴʹġӣȥϣˣֻҪÿ춼ͻƭԼڣֻȥ˺ԶĵطΪ᲻뿪ǡ
ȻΣ˭ΨһϣҲˡӣľͱʲô˸ɵ𣿡˱ڶǰҡҡͷһûаʮĸʮ綼ūһҹˣѴɽ˸飬ҲûӰ
ǻ˭أ˭ô󵨸İ磿ҲԣֻøڶߡǲǺûð˷ҲǵĺӡһΣϸȴǱˡ
һΣǰ˶ôΣôǣүǧҪô롣Сһûµġ˵𣿳ŷ֮һᱣСġ鲻Խ߽죬˫ֵһӵסˣοů
лл㡣һΣ쾹ھĻһӡʱ̫ҪĸװĹػˡ̧ͷȴǾůǾﰢͺʮĸҾȻ˲仯⣬ǶҲû뵽ġԭҸԼȴʼղϧ
үôˣӶǲһʱƺҲˡûʲôúöġ컺˵Ļȷھû˶Է飬ȴһʱľ
ᡣʮ꣬ʮͻ仰Ĵഺ¡ȻȴԹ޻ڡΪ̤֮ʱԼε˨һ

ʮ

ãǿð˰Ҫү֪ˣĴﰡС˵ЩС粻Ҳ֣ȴʱ̶˯ҲԲ¡
ʲô˭֪ǰֻҪһѺ͵ԶԶģҲؾǣԺٻˡ
˵ѾԳҹ˰Σûô˰ɡܵģʱע⵽Ķʱû˸ɣȫɣ
㣬ŵû˸١үճȥԳˡû˻עҵĶġˣСôˣ
⺢ƺ֡һ㾪ŵӶûУ򾲡ǻҵְӲ˵С磬Щ⺢ӵȷֵڲͬ顣
Ǿͺá磬Ǳ˼˰ɣ⼸춼Ҫע⣬ٹһӾͺˡã첻ˣȻȥˣ˷ֵˡһӣɡչ˺С硣
ǣƵĵͷ֮£һӰƮ˴šԺָֻƽ
һڹȥˡСȻûϢѿҪٳÿ춼ڷķǷ֮Ѿ˼١̫ǲ»ʺҲûʲôӦ
ǲðһΪʲôõˣͷȴȫʧȥˡݹ¶ʹ㲻ñܰױ̨ǰ˼ϱͱ˻УЩڹȥҸϷһ֡
Ķ֪ǵĶӲˣǲˣ켸ˣˣһǺһҵĶӣңӵİӵҸУȻʲôվˣȥꡣ
ү⣬ʱڶ̺šԴС粻֮ÿ춼֮СôȥꣿɻŶ졣
֪𣿱֪˭С硣µǺһߣȥ˵ţߡ
үү侲㰡ôСأūŰūŲãŪС磬ҪͳͷūŰɣﱻŵòᡣæס
ô㲻űˣˣֻţһ˲ȫ˵ơүүæ˹ôүôƣһ߽żһɴ̱ǵľζ
ūŲ֪˵ˣȥɡˣүݰɡ˰֣ȥѾ
ܿ죬Ŷ˯ȥҲָһƬүú˯ɡû¶ˡһԣӳȰԭ˵һǺӰ
ѺӻòãѾõˣҪ˯УȻ˺ӣš
˵첡ʮ԰ĵʢһƬ֮ɫϸϸƷһ˫۾עŶˡ
ǰСĪ˼ˣնѰңûӰҲѹֶˣǺӾЦһ£˳һѳ
ŮǸĸĿⰡȥˣȻġ˵˭ôĵȥԥİأѵ볯͢Ϊ𣿡
ǰ˵ͷ԰ҲΪƣѾˣҲûɼⲻǵİܰһǳźȥġƺȻ
ɺôСֻ˭гأ˼벻Ҫ졣Ҳܹӻ˭ôС˭ϲŴ۾ڴܽ⿪ա
ǰôܳ裬ôҫ֪Ҳŷѵһִ𣿡ƺҪ׽Բأﻹݵ˺ż
ôǴأһ⻰Ƿ˼ҲȻʲôԼﻰ˳Һˣס졣
ôôͿݸһЦն֣ϵ¶ȼãһ²ĵǱ˴ˡѾȥˣȴռŶģΪСܵõ˻һӶ޷õĵλ˵˭
һﾪ˰ãʹԼŶѽһŮ˰ˡ
˵ţοضŴЦЦվߡȥĶıӰ˵ҵȥ߶찡С
֪˭Ҫù򽥽Զȥ̾˿֮£ĵ԰ţڶ޾ɫŮ裬ȴ͡ʹ主ûʣޱȣ˭֪ڻҵŮĵ׵ļį뱯

ʮ

Ժڳ϶ȸЩӣغãСûӰͬһʯͷˡ
Ӵ㣬°ʱ˽һõЦݡðɡվ˵
㣬⼸鲻ɣڵ罺áν벻ðɡһʧ˻ഺòأ
ͻ˵Цд󰢸磬ͱǿǧ򱶡ҫü޲İһϯκģȫĽġ˵֣ˣȻôղأ
Ŷǰûȥ˻ءܵǽ㣬㣬֪òã˵
Ŷ˵ͷǱɡǶСĵ㡣
ǡ˵ͷ⼸尡үˣټԺһЦûаЩ˵
ǰǿɵðֵ㡣һүƺ˸սɫһ±ˣûʲô¶ĻƽʱͲôˣ¶ūǴɡ
˵ǡüסˡһɣˣҲϾʱ˭Сĵ㡣үƢϲŭ޳һҪԤǻء
㣬ˡ¶˵ɡ˵ţվһȻ뿪ˡ
£˵߹Ӱ̾˿̶ֿЦ˭˵˭Ұ⶯ŵūŷ׷͵˳ȥ
磬ô㻹ңųӭŶ򡣡㣬ôһССķ纮ĥ˰ǴߵĶһȦæǰȥס֡
磬˵жûãûõɽûסھС綼ˣ˵һʲô˵˻öԡ죬æϢ˼룬ӣиڣǷҪСһ
磬Ҿ֪㡣˲Ķˬ˲٣뿿ͷ磬ģǸ纮𣿡ǣֵƤЦˡ
šͺáŵܵôӣ֪Լòöĵ׵ǡ˵ˣܱ̼ܵƢŹ֣ǲ˵С᲻ôأ˼
磬ʲôأôԡҡҡʵŶûʲôһֱи벻ףҪ㡣ڽ
ôôΪò𣿡
һʱûлشȻ񶼻еĵط˵˼ٴϮֻСҲǣʹҲǡ
磬ҾǸԵˣ˲ϡʵǸ˽ңҲǸиˡҰְֵĵֻΪòΪҶĸҪʲôֻа飬İġ
磬ڻңСʳʲôҲȱΨֿĸȴҲûй˹ǵġҵģЩֻҵĳ谮ȥŮ˲ܸġ֪𣿡
һ˵ôЩ˵öԶԡһֱŶ쿴·һʶʵѾһʮĵܵܡΪ첻Ҳһˣ̵ˣЩʰ
ŷԼĵܵܺʱѾˣóˣðˡǰˡ죬Щ綼ֻ֪㲻ףʱҲһ˺֪㰮ְϣڷԣȴ˺֪𣿡
ô˺磬ҲסɻؿŶ׸ôͻȻ˵Ļ磬ôˣٿʱȴȴˮ
û¶û¶ȺúϢȥˡ㡣Լʧ̬æվ½ǣЪŰɡ˰ļŬЦЦ
ҹˣȻ˯⣬˫ۣŶϹŵЩСн߲СӣϵͭǮзԹϵǼ׹Ƕؿ
˻סͻȻӿ˳첢ſٴôԺ˯ٴټǸװˣ֪ڻôŲǻޣ
գױūΪϸһױɡɵ˫žڵͷƽðүū԰ȥߣ𣿡
Ѿͷһ졣һױô²ʺҰɣعͷׯһЩɡүĲһֱãʲôȥͻ
ǡӦšӾ￴Ů˺ЩܳŮ˶ͬ裬ôƽһˮκβ
ˡʱ˽滹Źѩչùáū澸밲顣ѩǹĴŮһֱ̺ڴߡ
֣衣æվѩգùϡͰôпյѩõݣǹ¶𣿡
ظ̫˵үãū澴˲Ʒү˵ţѩһС̫үл̫Ĺġæ˸򸣡
ض̫˵øпձ㵽ȥǶҲǺõġѩռ˵šǡˡ˵
ױɡūȺ򡣡ǣѩȥͽȥ𣿡æ¹ó黰ǶҪʢװеġ󸣽ˡÿ˶ԼĹ涨硣
ҽ֮ȥү̺ţ֪𣿡˵ǡְﾰ·˳ȥ
ӻ̧棬ȴʼ޷ţŲеɷ򣬵⿴ƽ죬һӵһǶʧˣҲҪˡôš

ʮһ

үҩū澷ȥ߰ɡҩһһ׵ιŶ죬ɺˡ
š˵ͷɬҩˮ˸֪ΪΣ纮ƺƽһЩնáȥҲáôš
Ļ԰԰ʻ涷ޣ÷׷׽컺ڳ֮ϣ˱ǵӭ˫ۣѵõһС
үū澷ȥɡӲźЩҪע˷ˡڶߣ˵ﻹүϲء
Ҳáվ˺һӣҲоЩ䣬ӦҲʮ˰ɣʵǡūиͲรһġһڣŷֶɫı仯үˡū澲ǳĵġūһʱ졭æڵϵͷ˵
Ļ·һϸȴʮּĴ̺ݺݵ˶Ϊ֮һ𣬷Ƿ˼ҹŮˣٴӿͷһץסԼĿڣۣۡ
ǰǵͬ갡ֻϧѾȥˡȻҲԺúһã˵ִĳ·˺ܴľүˡӲร֮鿴ҲĵİҲѹ˭ร˶ܺá
˵ˣ߰ɡȻ첻˵ЩԳǰȥүȵū澡ӦʱѾߵ˻ǰ档
үСĽµ·ʯ̳ɵ·糿¶ˮϴúܻһߣһ溰ٽʱȴɫüүôˣ
ʾҪָָļɽʲôЩ֣ȴҲϸ
İɡ¶û⡣ǺӻҸǶءǸЩİǸսõȻ
ǾͺáǰȥรôƵġûӵƺЩˡҲˣҲ˸ϵһЩԾǵ˵Щʲôӣ˭ĺӣѲɡµŴ졣
ǰͷҲôҲ̫˰ɣ㣬ҿǲ³֮Ȼ߷Ȼ˵
šʱ󰢸ȻޣĸƾӹȻˡһϢй¶Կȴǰรԭôƻ£ȴҪ׿ǡߣó벻ͨΪԺпôóˡ
㣬ǲԴаү֪˴£ǿɾͶˡС粻˵ҸѾĲˣӢڴ߰
ǿô찡Ѿ·ǾͲܻͷˡǻȥҲร°ɡɲܲǰ˵ţȻ˳
ү߳ɽʱĲֹǲõ⣬жĮӡү飡ľսæ˵ϡȻ͵͵̧ͷ˶һۣǣȴǶѷɫ
ʲôֻʵóȴֳ˷ŭأү檵ĸ졣Ȼŵöͷֱð亹Сػص
á˵ͷǻطɡûķԸ׼˵꣬ת߿ˡȻûõԵЩȥӢ
⻰Ȼһ˵ϣˡ¿ˡȻץס֣㣬ô찡
ȻҲֻǴǶηͬСɡƽԴ׵ҲˣȴıС磬ô찡һʱ鼱ȿ
ؿǶˣ֪˵ЩʲôŮ˰Ůˣʱ־ͽʡղǼʵĻǵɣֺľأ
찡⺢ӵǹɵĺءʲôʲôһҲ︧֡ŶСԴ˵ʲôðͰˡѲһĵ˵Щӣ֪ΪʲôȻûаʱƾһ죬Լֲϲ£⾭÷Խ
ߣ͵Ķ⺢ӲҵͦϲġҲûӡﰮϧؿСüĿ㣬˫ˮĴ۾ر𣬺ǻһ˵˻Щڣæһƺ
ôǻ˭⵽˭ĺӣæ׷ʵ죬㵽ʲôˣôЩҲûȥôˣ
ѽ㷳˼ұôࡣȥ¾Ʋˡ첻ͷذ˰֡ǣ˳ȥӣǣŶС˳ȥ
ʲô¶ҲǣúõشĶãҪŪôֻʣһˣԺƾƣ
شڼش磡ʱԺڽš˭˳ȥԺţһҪȴľƾ˴룬ǲԶվĲӢүø𣿶Ǹԥ찡ѽү飡ү̤ذѽūŸ
죬С罻ø˵ֻ޹⣬ȥӾȻӢȥС硣
үүūŴȥæվȴһ߿˵˭Сģ㵨ӲСۼֱҪðݺݵضŵŵ졣޲
үⲻūŵⰡⶼǣǡ˵һס˿ڡͻȻʶЩܻԼõʲô˵ɱ㣡ø˵ˣɫ󷢰ס
Ҫү⣬ⶼԥรⰡǺͿøɵġ治֪˵һ̱ڵءʱһĺֳձ˲ܰ꣬ꡣС˳
òˣôɰһ˽Ļ磬ܿˡ챧ӣ৵һµˣһҶߡø˵
үү޴֣ǻҲŵòᣬֻǿֺ꣬ãֲϲ֡⶯һѶĻߣץ֡
磬ץĻˡһĹǡ԰֡ɶȴȻŻֲţֶ꣬԰áӵĻöһʱ֪ôźá
ˣ졣Ժӡø˵ǣūǴ졣ȴΪһ仰Ժүһ˰գȴûع찡⺢ӾȻԥİ磬Ȼ¶˰գԼ˿û·ˡˣȻȥãͻȻ˵ϵʲôɡôš
ȻһȴԼһԸȻʲô¶ã¶˭˵˭
ǴһʱͿһ벻ӾȻҸϵļҶ죬ʮԲ㰡øȻϣСû¶ɣ̫ҽһ°ɡ
磬ô˵û¡ֻһЩšοЦЦ磬ͽˣҿɵúúôԼˡ˵ţ߳ӢĴ
ظڳӾﾲ˯š磬ҵˡ㲻ٹ˰ɣģӽ쿪ʼһð뿪Ұ벽һԼȥġ
꣬꣬Ҫꡣ˯У֪⺢ʲôһغţСֻš磬£ӵöһᣬ§˺ӣԼţӣ𣿴ǰֻΪӽֻΪˡ֪𣿡
үˡ³ɡͻȻеĶ죬֪ˡС˳һ۱㿴վڴſء
үɻˡһ죬ӭѰ罻檰ɡ˵Žӹ˺ӣĺӣﰡźݵӣ
ôҶǰɡлҪ˵һóүɲ˳
ǣֻûǰ۾һɨôȻû˵⻰ʱ⿴һ罡Ů˾Ȼһ̹ȻضԵᣬЩΣЩѹѵһ㶼ھѵԼƽ軵
ү顣ˡʱȻĥĥǰǰߣ飿ڣǼúܰЦһ˵˵ɣڻ԰ǵ׸ʲôأ˵
ү׷ʲô¶ˣʱ廰˿ԼԱߵˣȴûлشֻضŵվŵŮˡ˵ô֪ˣЩʱô°Ȼǰʲô˰ѵ㻹Ҫѵ㲻֪ﷸ˴Ůյ³𣿡ǷߺޣֱǰŮˣƽԼǻ谮мӣԭƭԼ
үүǱƵİһ类ץȻҲͦסˣ˵ϣͷ絷⡣үޱүԭɣ
Ȼãôô˵ҿû㰡˵Ҫȥķ˵Ϊź㲻ó裬İС𣿡ͻȻڵۼã㲻Ļɴôˣ
үүǱõİΪ޵¶Щģǡҵ˵รҲΪʧ¶ķұʱ˵˲รǼ¶Ȼһԭίȫ˵˳ү˵ȫʵү顣
ãⷹҳԣɲ˵˰Ϊǣңʱ˵ˣһ侲ӣ·һж޹ء

ʮ

㣬ôղöĿŸ𣿸СᵽԳҸ߻¶Ȼ˵µĹؼǸŮö
ãǶ˵ǾͰöʰɡ첻²Ūϵָͨ͸ı̣ɷǺÿˣö
öǲǲรȥȻģö첻̲סЦŮΪүҹټΪޣû֦չϵ֬ĺϼһ㡣
үү˵հȻöǱŵˣūʲô𣿡
ߣȻգû˵ֻһܵˣ罣ϾȻҲһһֻöӷ·ҪǰŮȥƵġ
öСǰ죬ġȻ졣үҪΪ
ŶǡһöȻס죬βΪԲã̧ͷ㿴Ƕ񡣡Ҫ˵ȥ֣ҾͰׯϵ粡ˣһӿȥЩͻȻ¼ˣ˸
үū澲˵öֻǸ΢΢ŮȻֺΪ֪̫ˡö¡б˭Ҷ㣿˵վ߽Ůү𣿡ȫǿö޷ܾ
үǲรūȥ˵ġУǰรŮݽҲǲร˺ġʵ뺦รģݽСһ٣ٶòร𰡣ร˵Ϊ˷รС磬Լĵλ㲻ˣЩ飬ү治ū澵¶ūɼû뵽öȻ˸ͲӣԼܾõ¶ȫ˳
㣡㣡ֵ÷ˣ͵վȴһµϣðŻҰүүҪЩ˵Ļԩİү˻ߵغ
Ȼƺûκα飬ſö֣ߵǰߣǱĲรǱ󰢸׶ǱܻŮˣµ㻹ʲô˵Ϊ֪ƽԴףҲˡ۷һЩﲻͱŷغһһΣºˣֲŹĶӣΪʲô
ΪʲôүΪ˳ȥʮഺΪҵĶӣǣЩġүҽʮˣʲôǷսǧĺҲˣүѴ󰢸Ķˣ峯ʼǳѵүЩ𣿡
˫ۺᣬһһ˵·˺£ԼˣֻԼĵίͲ˵ҲǶ֣ǲƣҲɾ
ңĽ˭ˣഺ޾ļį˭̻Ի͵һȦסõӰ
ã˵ˡæҲվߵǰãүϴͿãȥҪ¶˰ͷ˿ɫˡ
ãˣˡȰ˵֪ԭô಻˵˵ûս߶ţƽﱾֻల¾ˣȴû뵽ô롣ԭǱˡ
罣ǵ㵱ģô࣬ôɰɵʲô˽ѵǼôݲ·ݲ±İŮˣݵСĲ֣ȫֻ֪ǶķһһηŹ㣬Ȼ㻹ǲ֪ڸģɴ㣿
˵ţ罣˫ȫκ֡ˣร罼Ϊˣ˸þ޾ıˣȥɡ
ʱ罾ǿƺܾү̫ˡʮ갡ʮķ־˶ңҺ㣡һ仰˵һĻȻˣֻͻȻתӿ˹ȥ
ã㣡Ȼ˵ľûüץסƮˡƵһ죬罱㵹Ѫ֮Сðôôɵæ˹ȥһѱס罣˰˰̫ҽ
ҳһš𣬱ߣǶߡһϢ罰˰֣үү֪أ޷ԭ£檴Ҳֻүƴ󰢸磬޹ġ˵˻һѪӿȾʪ˾·̫ҽ
罣罣̫ҽ̫ҽʱĶŷӦæӾӹѴڻ֮е罡үүͽˣ罣ҲүˣȥҷãһⲻǰҺúͿ罶϶˵ڶĻѪɫȫ޵ȫһƬ
罣Ҫߣ㲻ߡ󰢸绹Ҫ㰡ϢԽԽ΢æȻⶼ޼£罻ر˫ۣھˣҲźˡ
찡㵽ҪôͷҰ¾޶찡ҹĻ֮£ؿźеĶ죬֣ȫǲɣȫ޾ıˡȿȣҹУԵúܹµ
ʮܣǸóӸ㰾ıѩգԥЩôԽԽ˰̧ĶͷӴô̵úܣˣ̫ҽ
磬ȥû¶˺û¶㿴Ҳ׳ú𣿡ǿЦŶԶ˵ʲôóԵҳĳӼֱöˣÿˡǺӰģֻڶǰܿü
áæѱѩСʱһι㡣֪أ˵仰ʱЩʡֱŶ죬ӢӺԼЩȴᡣ죬ɡ̫ƽˣһӣһӣҲúúЪЪˡ
磬ġû¶䣬ֲͷȥǰ磬ҲˣôãкðסŮˣҲԼĶӡ磬˵ԺҸô찡ÿֻҪһ۾ǰȫǵӰӣЦޡ磬֪жܣ
ʮܣҪſġȥȥˣҪ뵽Ժ󰡡Ѵ㽫Ȩ٣Ժֵ˾ɵعˡ绹Ͱøһٻʢȥء
ﺬЦһαᣬصǵļ磬ĺͼǰʱһؿ죬ǵСʱﳣȥݵˣʱĿְֲ˫ۣƺѵõһС
磬ҪϿһؼȥصǿɽĵط磬ⱲҶҪߣ˵꣬һڶúȡЦ磬ȥЩӲ֪ԽԽˡ㲻ЦҰɣ
á㲡ˣȥˣʮܰ򲻽͵ЦܹܵȻǸ֣ôӣǸŮˡʱˣ绹ǻȥˡౣӰ˵ţվʲô߸磬
ãҲʮһɡǮƹӡЦЦ˻֡ԣԼҲ֪ξʮĸˡԣԼҲֵ֪ټʱˡ

ʮ

ʱǺܿ졣תۼ˳Ĵڡʹŵƽʣϲ󡣴Ǻ߸߹ϣ϶ϲЦݡ̫ˡæӣүÿ磬̫ͷء
ҽɸˡӣů紺÷㡣үȸ밲ɡףү´⣡ЦݵعȥİɡᵽȥæЦ˵
Ƕô磿ݴöʱһ𡣡̫밲ף̫򸣽𰲣˸񡣡Ӵү˴񰡣үתˣæ˵򣬽իϷھϯҪȼʱ찡ʵѾмˣƽˡ
ǰתۼһˡҲЩ̾ʱ룬һӣһӣֵõЩʲôأվڴߣ۵ĺȴ˿ûϲӣĲԽԽˣ̫ҽ˵컨ͳȴһһ̽˴
ôôȻ鷳һвӵϾǻһˣϹͷҲŽءһվ̫ҽȥԥơ
Ҫ뿪ˣǸô찡һΣڴǰֳȻֱסͷѾϰ˵ܵʱߣӰһ㣬ӲȥȻΣǵķȴ޷ȥԡ
ѹǶ޷Ԥϵ顣߽Ღ˫֣ףԣǵܵܣʱѾԼĶһ谮𣿵ǲܸı䣬統뿪һģǵ뱯ʹǻֻȥԣȥʵ
ǣҵ׵ܵܰôʮǼӰ룬֪ҾȲľȲˡûðһΣ򼸺˵Ļ῿Ů˵ĻֻǰֳܱĴ
˸ḧŶգԺǱ绹꣬һȥԣ𣿡ˣˡѻ˹ֻ̣Ҫ˴˵һЩοֻһ㹻ˡ
үǻǻȥɡվڶıΪһë硣ŶǸȻݰɣһһ컺عͷյĲʹķ̫ľ񣬻·ʧȥյһЩӢǳϦǰĽ컹Ƿ㱾̻ȾơȴֻʣտҲͤӣ㻹ǵõ𣿡
˶ĻҲ˳ĬĵףҲֹһεڵʱʱǶôְǸ˵Ů뷲ľһ㣬ǸԿֺͰȻǵү˸Сءǰɣ
ǰ֪Ϊʲôô˼ô÷衣ž֣𣿱Ҳֻܸ˵˵֪Ļˡ𣿡
סˡڵҹֻʣ¶µһˣôˣҲô𣿡
ǹ¶£ӳŶսݵӣԵ˧ǵͱŵԵģӦģҪͱһġڣȴãˣôôİڻ԰ȥֻõǷӰӣƺϢ
үү֮У·һϤڶ𡣡𣿡ѰȥĶ
ʱǸϤӰӻôɰôۼү飡ү밲ˡһ㶼ûб䣬ۣΣ˼ġ㣬ˣûˣһץס֣鲻Խؾӵ뻳УƤСѾͷȴֻǰţү׷
ЦǰţһֱǧԵǧº£壬ԹĸֻŮˣȹƮƮö쿴ԡ㲻뿪˰ɣǧ֮ͣʱᰤŷС֪𣿱㣬㲻뿪ˣ𣿡
үҲ㡣ġЩú𣿡תͷ뿪ҲǱƲѵģַ𣿡ͷ˵ζö˫ֻۣҪ㲻ôĵ׿ʲô㡣˵˫ҪӭȥҪޡ
֮£ƺָоѩ׵ġүûǲʱ˵ĻʱȴܰסǰŮˣٴߡ㣬޺
үүѰ̫ҽˡͻȻ䣬˶Σ˭أ˫ۣȴԼȻͤǰһɣʲôûиı䡣أѷĶȥˣƷץסʹץš
үүôˣūȥ̫ҽɣŵòᣬæ˵รȥ˰ôˣ˰
˵ջһǰˣ콻ͨ죬һšĺܶˡүôˣæǰȥ
áǰѷ֪һǾ뺦𣿡ڷһ㣬Ⱥ߶Ӻܿ£ҲӾˡ
үһѰͲ˰Ҫų檰ѽ̫ҽһʱͷǺס֣үôˣ
Ҳ׷ӭүôˣǵƺӴ̼˶񾭣ʧ۾ͻȻðһĹâǣŰѷˡǸÿ˵ţ͵ƿˣǰȥ˼һͷ˵ϡ
үֻԥһ˺ѷεĺʱ·Ȼֹʹͣص㡣
˳ꡣԥ¾޶컨ֺΪͨʷֳΪԥͨ
ǽշʷصõϢľλϮǸСӣİᾧȴ̸˶
£ˡ
Ǳ˵ġ𣬷·ǹµߡ
Ȼİ飬飬ƺǹµꡣ

β

䵱,ֹɽ,ҰѸңңͶ,εξɿǧ˿,ͷʹԾ,ԧ˪ҹ,˭빲ٱ,˼һãã,Ϊβƺ,ʱ,ЦҲ,л㱷ɲ»ζ,Ӧް,ǻĲݰ̦ɽ,ֻʣӰǻԼ,ȴȴֵȴ,ι˵ɢ֮ʱǵﲻۡΪᣬǻúܾʡ
һ׷Ѱ氮ĺ񣬻εķ԰εĶ죬ǶҸġڰộôϸ
ԸԼһδԽĻᡣܹ»صǸݱܹһΣʧȥҲ㹻Ҹģߵ˶ԸΪΪһСʱùевǶʵԼһη̡밮ȴֱţ֪ȴֲҶ԰¸ҡ
ִŴľԶǶ԰ı֡޷Щ׵ƫ԰ԽԽʳԽԽ档ΣǾô˵ȴʼղҳеǷ顣
һΣΪһȥдôĹ¡ôһᣬԸһߣ¾ôע˫ҹλأƺ̾ϢǶ԰԰
ԭңֻԴΪµĽ֡һûȥıʷҵĹҸȴòǱʵǣߣõİ鲻ôһ˿źۡ
֪ǰǷҲôİ飿˽죬½ˣǱ˴˶صʷֻ֮Уλ
峿Ȼ΢Цߵÿˣһţҵһֱһλãףǲǳ˵Ρ

һ⡣
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ