ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ
 
 ݼ

һ¶ԺĺӣżȻĻ±һΪͽܣѧһ͵Եı졣
͵ʹü主УǮѾڸջϲŮˣСûѵŮΪԼֵԴȪ
Ϊ˧òĽǮŮ˵ģܶŮ˵ĻʵֻۣΨһһˣҸֵţͬŮ֮ĸĻ֡
"˵ѪʵŮˣŮ˵Ѫʵˣ˺ŮѪʵǽǮ"Ҫ˵"˺Ů˻ϲһǵѪʵĿ֣Ҹ"
һŮģ٣С˵ϲϵеѿԾζмζ 




 
  һ ʦͽƪ 

ҹƵ㣬żͷ¶һǹ⣬˲ֱûȥܰʱǶϢ
һﻹһ⣬Ĺ￴ȥһںľײģǰһķλ
޸Լڹײǰһ㰧ˣûдТֻĬĬֽΧֻϢ
ڹײ˲ˣ˻ҪһС
ƽ˼į˰ˣ޸䣬һһΡ 



 
 һ ʦͽʶ

ʮǰʱֻ꣬סڹ¶Ժ֪Լĸ˭Ҳ֪Լֻ֪ԼѾסˡ
ܼ򵥣Թͺͱĺһ飬ǵǸŮˣĺܳӶΪûмͥʼһˣһš
ÿϲ飬̵̫Ķ׾ͻᶮŮ˷ͬһ򵥵֣һ򵥵⣬˯ΪЩܻᱻվȥܼȦЩ޸ȴһ㲻ѹܿģԳûȥץӣŵŮ߶
˯еĺӱ׼ԵԺȥ棬ȴȨǸ磬һû·Ժ׷Ůһȴûֹ
иӣˣʱ޸Сպȥ;ͨܳȥʦʱ
ĺӶϣԼᱻӵӵмͥ޸ȴô롣ͯƬиţ뾡취СŪ֣˲ᷢʱЩӱ
ÿĺӱ޸ջᰵģЩҪĺӡ
޸ĵǱؽӣԼ磬ûû˳ͷʱɵġ
һոմӴȥ¥ڵϿһ˴ڻ
Աиڴ˵Сѣʲô
޸Ӻܴ󣬶İ˵ڿʲô
˾Ǻ޸յʦ֣Ϊǰ˲ٵİӣܵطСҸͽܣԼеı촫ڸ
ܳȥ͵ӣƭִ¶Ժ⣬͵͵¥ԺĺӡÿԺˣĺûпãżȻ޸ÿӴӳʼϸ۲졣
һʱĹ۲죬޸ʺѧϰı죬ãƤܴҲܺãö⣬Ҫ̸̸
ߵ޸ǰ˵֪ʲô𣿡
޸˵Ͱɣôߣ
ֿ˿ܣûˣ˵ˣǸҲ˵С͵֪Ǹʲô𣿡
޸յȻǺˣȴ£ú棬˿ôߣЩȤ˵㲻Ǻˡ
˵㲻𣿡һŻ˵ӡ
Ǻǣ˼޸ղû£ЦˣΪͷʹŤԼ
ϸ޸գڲͬ
˵벻ѧԺһôߣ
޸յʱͻСȻʲôǻˣȴûзС
޸˵ңĺӱһ𣿡
ҵǴˣǶӣʮģ˵ǣֻǽЩҴߣܹ֪
޸룬ͷû˵˼ǷӦøûİߣ뱻ȴѧȷѧĶãؼˣǸŮˣֻŮ˲š
ֿΧڴҲʱ򣬲˳޸յһе͵ߡ
˵Сѣʲô
޸˵ҽ޸ա
˵ã֪ˣҪߣһںߣʱҾʹһߺ𣿡
޸˵ãʱһҪָ
ӾǺӣΪͲʧԣֹ޸յָѸ뿪ˡ
ȵʧУ޸ջعϷҳӣͱ֮ຢӵϷֱûص˻ȥ
Ժļ޸ջһյƺѾȴֵԼ磬𷣡
ͻȻһ죬Ů˺ͰҪڶĸɾЩ˵ʲô壬ÿкûվͱ
ڶϿεʱԺ߽ңʦ˼䣬к޸ոȥ
·Ժ޸յ·磬˵ôʦĻǸҪɾЩ𣿡
ʵ޸ǹģΪϻԺ˼Ȧ
Ȼ޸յʱСһģ˵ϲСԺˤˣҪһᣬһȥһ
Ժ̾˿Ѿڵȣһ޸ջȥ·ϣ޸㱻ģΪ޸ڹ¶Ժֳ鷳
Ժ˵ˣɣҪ㣬һںš
ԺңжԷڵȴ޸ս˫۾ֱŮڶԱߵ˵ʲô
¶Ĵǲķ򸾣Ϊ˷ǵѡ񣬹¶ԺڵȴļͥһͳһЩͥĳԱμѧǵĳЩ۲ĺӣԱѡ
ԷеһǰμӹǴλС͵˶ᣬ޸պܺʤԲμӵʱԼĻҲʱŮ˿á
еɷ޸С˵Ӻܲɾ
ӻش˵ЩС飬ֻϰ⣬ԺĹģؼҪã
޸մӽ뷿վ۾µſǰİ˺ŮףǵĴܹ֪ǺǮҲܺơ׾ΪҪŻ
ɷ۾һֱע޸գ̸ۣҲԣܽҲܿɰõϰߵȴؼҺҪ
ӵͷ˵һģĶӶԴ
Ժ߹˵⺢ӺܴƤ˵㣬ԼӹܽԺЩġ
˵ˣҪ飬
ʱ޸յڶ£õʱũгѡţ
Ժͷ޸˵޸ӦߵԷ޵ǰԺ˵ЩҪǼҿʼµҲĸĸ
޸յͷ˵Ҽǵ޸գԺһ㻻֣öߣֵ
޸û˵ߣ̧ͷǰİŮˣƯţ޸վôΪġ
ɷ˵ˣǸˣҪɻҪġ
ߺ޸ջصңƽʱ. 



 
 ڶ ͵Ϊͽ

޸ԼĴ㣬С֣֪ǺˣǺ뻵ʲôŪףֺֻ֪ԽȻߣͬʱҲϣǶԷ򸾲ĸ硣
ԼϰߣÿһʱҪµסΪҪոͽܡ
һиСŮǻֵŮûмͥŮһŮ˵ĺӣŮѲˣû취ֻܰŮ˻ŮһǼģŮû
ŮǺ޸յʦ㣬лѾѧ˼͵Ա죬ֵ֪ɡ
οûаңʵʦβˣ
˵ͰᣬҪոͽܡ
СŮĻڻֵѬ£Ѿ׽ˣ˼ʣ˵Ҳͽôͽܡ
ֿŮ˼˵ŮӣȻҽʦǲҵͽܣҲܰеı¶̸㡣
ڻֵŮ˴µģѶϣḻԴͷԼ򵥡ﲻŮ̸κζ
˵ΪʲôΪŮӾͲ̸ȫĶ
˵ǹأҪˣȥ˯
ƽʱܽûﲻ˵صԼķ䣬Ѿ޸ͽȨˡ
һں󣬻¶Ժ޸ϴĴǰûп޸յӰӡ
޸ԼϲĶȫϣʵһ¶ҲûʲôֻƽʱԼĵװųӵСӡ
һؽӺ޸մӴ˳ûȥ棬ǾȴŻʱֻûеһϵĴס޸գ˲Զһݴͱѡһʱ̰˽Լרעţûзֵֻĵ
վһᣬûеȵ޸գ룺ӱϾǺӣôһԼѾˡԼûֱӰߣһͽܵĻᡣ
ת׼뿪һϡ»عͷĴš
޸վеǰʱСͰһ϶ŪĴܣһֻܵ·ҧһ
ĴѰҵʱ޸վ·Ѱϵϡֿ޸գ˹ȥ
޸ҵ϶ڵϣݺݵýŲ˼£˵ţҧң㡭
ûˣ޸ҪȻ̧֣ͷ棬޸˹ȥ
ֵ޸ǰ˵ûУҾͰߡ
޸˵Ķ𣿡
ֿŹ龫ֵС޸գ˵ֻҪһᡣ
޸˵߰ɡ
ȵȣ¥ȥһ£ﲻҪϻ˵ż¥ϣȥ͵޸յһЩصȻ޸ա
޸պܸ뿪Թ¶Ժûʲô飬ҲûѣΨһľЩŮԸŪ
ֻص˼ҡ޸ĵһתۣպ͵֣ǶԷӦûڶѧ˵
صסĵطֽ˵к޸գԺһ
ﶢ޸տû˵ǰкӳĺɣԺȥ۸
˵޸գ㼸ꣿ
޸ڿŮöŮӱȹ¶ԺƯشꡣ
ָŻ˵лҵĸŮҴģ꣬Ժͽʦ㡣
ÿֵĹϵֶ˵ǼģΪûԶ飬ڻİ
޸նŮ˵ʦ㣬ÿ
˿佱ƯеŮ˶ϲµʱֻо꣬ͬῪģȴû¶ЦݣΪͬϰߺͱЦҲЦ
ֹţԻ˵ȥʰ뿪ٶҪ졣
ӼµڣѾŻְεļңϰ飬߽ӿʼʰ
Ҫ뿪ֱżǰ͵궫㹻ʱ䣬ôִ١βһ˸ͽܣȷ˵͵˸ͽܣô꣬ʲô͵͵˻ǵһΣҲһΡҪ뿪޸Ǹ¶Ͼˣչʧ̳Ѱңһҵ鷳ˡ
Ϊ˾ңûжٶãճƷȫҪǴȴǮЩԵµסҪʰֻճ͵һЩߣʰúֻİ
ʰöֱִվ˸ʱĳƱָӦȥֻҪ뿪ˣڵʲôط³Ҳûһﶼһ
¶Ժɻʱһʦͻų޸աÿһʦӵȴû޸գյֻһѵĴˮװڷڽǰ޸Ϊ׽ŪʦʦߵˮױߣŻ޸գץˡ
ʲôҲûУ̧ͷǿŵģʦ֪޸նˣϿȥԺԺеԱɳȥͷѰҡ
ֱڣе˻Ҳûз޸յټҲ²Ǳʲô˸ˣԺ绰˾ڰ칫ﰧˡ
¶ԺģĹʺ٣ԺԼԱԸ﹤ǶЩӣϣͨԼǰ
ĺӻӤ˭ĺӣͻúϣ֡޸ԺҽԺſڼ񵽵ģԾ͸Ժޣʱ޸հűǣܺڣԺʱЦԺΪûչ˵ʱҲޣΪܸǿֽ޸ա
ÿĺӶڴҾչ³ģÿкӱµļͥҾͻܿģȴģٹ죬ǶԷ򸾻޸գԺ֪ô
ʱ򣬻Ѿ޸ڼٹ⣬ͻѡط³Ժ¶Ժ˻ὥƤĺӡ 



 
  ʦͽ

ͷһ𳵵޸ûڳϵĺһܣʵԼλϿųⱼܵľɫһжʵģİģֱɫ䰵κζֻһƬڣ޸ղջĿ⣬ųˡ
˯ţ·еһжӰϰߡ
ѾϣɫǶѾ˯ʲô˶Уͬһ˳ȴиԲͬĿġ
Աߵ˿ĵţ;еûʲôĿģֻΪ˴ĵʱ䣬ʲôⶼ˵ϰ죬ʲô죬Ҳ͸ںˡ
У֪ٹСʱ𳵻ͣһСϣǱȽϸ㣬ǵ͵ϷȸһһҲܺá־ͣǸط
˳ִҵط˵㶫˸õϢһ硣ʮСʱ;ԻʲôǺȴԲ
Թ緹޸պͻõ꣬ԼһѰµס
Ȼߺ޸ڴĿתĿŻʦ㡣ڶžӰŪͷıӣÿϰ͵⣬ΨһҪʱ飬ҲŮԵʰɡ
޸տһᣬģӼ濪ʼҲû˵仰˵ʱģ׽Ūһ
ӶͳһСϺӣмСףȥģΪ˸ĳ͸򿪺ӣСֿСĿռ䣬˲ͬļӣǰ޸ڹ¶Ժץġ
óһɫë棬»﷢֣޸Сĵĺ棬ѳճıϣСĵĻصϿţȴš
ﻹڼӣоʲôֵȥץë׵ĸоָ⴫һ˻ȥ漴վתžӣ濴һë׵ĳĺ
ͷӰѳӲϣݺݵĲһšë˳ȱ⣬̺Һ˳̧ͷüͷڴϵ޸ա
׽ŪŮӶ޸ոʲô£ڹ¶Ժ׽ŪŮǼܣ໴ޡǰŮǺ£ķӳȴ⣬޸տ
޸յıϿŪĶ磬˵һҸʦͷ㡣
Ӷ״ΪǴİ취
Ҫʦģʦ㡣޸С˵ţ»ȥ״Ȼ֪ʦôͷ
룬뵽˱İ취˵ʦҲУڵʮӡ
޸ְסſǽϣ˵ţɲҪʦ޸նԵ㲻ʲôǵȦС
޸ѾԼ˵ˣܿģܺ޸˶ٳͷô֤˵Ļ޸áǿԺλã޸˵סʦ㣬Ժʦڵʱʲô鶼ҪҵģûУ
޸Ļش˵Ŷ֪ˡŮŮһ䣬ЦҲ棬ԺѰˡ
޸û׽ŪҲ˵Լһš
뿪õ󣬵Сҵһӣģ겻ڼңĽӡ
绰ϵܿһŮˣ򿪷ӵţûȿ
ǸС¥С¥ĸң¥гԡңϴּ䣬һС¡ӣ䣬һЩͥƷСӺзյСԺӣмԭ˻ĵطԺӵ߻иСֿ⡣
ÿطɳĽʵô
ֶӺ⣬׼¡漴˵ͷ˵Һ⡣֪գ
Ľش˵šȻ⣬Ǿ̸̸
Ϊ˴Է˵ҾͳƺŴɣӲ׼ʲôǮ⣿
׼ⷿӣĽܸˣش˵׼סÿз
ִȴǮҲںʲô۸񣬵ΪСĵ㣬ⱻ˻ɣǻ˵ܱܲ˵㣬ǲ۸Щˡ
Ľ˵ʲôƷУСǮѾˡ
ּװ˼˻ش˵Ǻãˣ㿴ʲôʱǩЭ顣
Ľ㿴ֺˬ죬ҲЩȥ˵ǾڰɣҴЭ飬Ϊ˳׼õģֻҪҵΪǮǩ־ˡ
ӰóһԤдõЭݸֽ֣ӹЭ飬¿˿ⷿЭֻ࣬ⷿ˫û
ЭŵϣЦ˵м鲻̫ð죬ûˡ㿴ܱܲͨһ¡
Ľ¶ɫ˵̫ð졣
еԭ·ڵĶ͵ߣ˵㿴òãҸѺ𣬵˷ʱٻҡ
㹻ⷿп԰ߵĶˣô˵Ľ㵱Ȼ壬ش˵ãھǩЭ顣
˺ܿǩЭ飬ָ˰飬ȻҪЭвסĵѺĽӺܿģֵϲ裬
Ľʵ֪ʲôģΪʲôҪСס
ֺ죬һסԺ󲻹ᱻ˻ɣԼͻзĽԼͣͨ뷿ĽϤԺͽʦ飬Ľ԰æһʡȥܶ಻Ҫ鷳
ֺŲ˵ұڹ⣬ǰӳȥˡ˵ֹͷʾԼܱˡ
Ľ㿴æ˵Բˡ
ûʲôѾˡּ˵һӺһŮӲڣֻûչǣе⡣
ֺ˿ڲ裬ڹ׬˲٣㹻ⱲӻˣѾû˼飬ֻúýúӡҲϲе֣˵ﻷʹź
Ľ˵꣬ŵᣬ˵㹻ģΪһôӡ
̧ͷ˿ǰŮˣԼѾЧŶ˵ԺһҪæҸȥӺˣǻõʱ䳤⡣
Ľ˵ãҾͲˣмû˵ֿҵܵܵĶߵʱԸҪҶԲܸǵԿסó˷ӵԿ׵ݸ֡
һߣ־Ӧ֪˵һЩ飬ΪҪסʵܼܵȻסΪʲôӣ
Ľش˵ѧȥˣҸµģԲżҸܵԻףԺҲɡסǲջطӡ
ЩַġʱѾ߳˷ӣֻּæõȥӡ 



 
 Ľ ʦѧ

صõ꣬Ѿӽϣִӣ˷䣬ֱȥµķӡ
µס޸۾ҿţȴֱɳ档
ҪǣΪһΣûⷢͽѧ׼˵ǹҪ˵
޸ɳϣȴʦ顣
ֿ˿ͽܣ˵ǽסܳʱ䣬ڲطסҲȥĵط
Ϊʲôͷһοʦ׼ҵطʱź֣ʵ
˵ԺҪʼ̸޸ļܣҪʱ䣬ȥ¡
޸ΪԼҪѧϰܶ๦򣬺ܿġȴʦȻ̻ණûôרĹߵ˵ƽΪʲôһ;Ϳѧö
ûߣ˵¥ϵķ䣬ķ޸յģסˣȥʰԼķ䣬һԷ
ʦĻҪأǻֵһ磬ֻȥ
޸ڻ֪Щûиһ¥ÿط˿ȥԼķ䡣
ͽ¥ֳȥҪЩ˻ȻʦͽһԹ
ֶׯɳм䣬߻ȥ˲衣Ӧȥ
£޸ա
޸ߵǰ棬Ĺȥ
ݸ޸һ裬վһߡ
ֿ˿ǰ޸գ޸Ҫʦ裬ΪʲôҪԼš
ϲˮڴһ£ѱӷŵһߣ˵޸գͷȻʦ
޸տֺֻ࣬ùصĿͷʦ
޸գ˵ˣӽԺһֵʽӣԺΪֻܰҵĹذ죬һ㡣
޸ո֪ʲôأҲĻʲô˼ֻԱš
ҵ¥˵¥ȥ
ʦ޸һ䣬֮ǰ޸ѾȥиͭϣԱ̨ǰһ¯ʦղŰڷŵġȼϹ¯
һأԺÿ˯ǰҪ㣬ˡ
ѾϰߣϹϣ޸գܺϵʲôǰûΪʲôҪ㣬վԱָͭʣʦʲô
㵽ˣ޸մСڹ¶ԺҲûлش˵ǹضүƽƽġ
ڶأе˲裬Ժϰ˵˯ĵ𴲣Ĵʮ¡˵óһ˻Ρ˯ȥɡ
ڴϣ޸ոյ飬ûֱȹ¶ԺǸŮ˻ҪףǸʦҲŮӣЩڸߡǿʦĸá
컹û޸ձһ˴нѣ۾վǰ棬˵ĵˣ𴲡
޸նĿʼ·һϣ㣬밤ӡԱ˵
޸۵ֱᣬʱʦ˵ĻǿЦʹѸٻ·ѾѾϰ
ֶ˸ʾ޸գ˵ڿʼԺÿĵ㵽㶼Ȼ壬õĴʮ¡
һ޸տʼѧϰй͵ļɡ
ʼΪ֪ʶڣ񶷣͵ͬҪרΪͽרŵĽʦÿѧϰ֪ʶԼҲйظ񶷵Ĺ
͵һемĶ֣ȫ󰸣ʼûܹҵ֤ģ˵ҪץֻйһιʧŶҲǵʱҵ޸ա
ʱ޸˵ĺܿ죬ÿܵѵûʱˣȱͬ˵Ŀ֪֡ΪʲôﲻЦÿŵľôˣûжϢʱ䣬ֱһеһûиıԼԣǳЦţż׽Ū»Ȼٲ˻ѵ⡣
ֵĹ̺ܽԴͽܷ´棬ڵΪǺãһκε͵жɴ
һ쿴ͽܳѧı죬кܸˣûпˣ޸ȷʵǸòϡ
޸յǿ̵ĶܿѧᣬȴûôɫԽоʦ֣ܺԼȲˣҲͲʦ
ʱʮ꣬޸ʮ꣬־Ѿ󣬿Խ̵һЩӵҪ顣
𽥵ģ޸չ͵ѵ٣ᵥ̸һЩµ֪ʶִ͵ߣϸ˵ԼһЩ취ȵȡ
Ȼʱʼûгȥ͵ȴûֹͣо͵ļɺ͹ߣͨȡµƷ
ʱֹ꣬־ѾԼĶȫ޸գӦʼ͵ϰˣǾ
ȵýһ귿ӣĽһշ⡣
ôĹϵദһֱܺãһЩϵ¶ȥ鷳æ˼ǣҲһĹϵ
Ľɳ˵ֵýʱˣǲǻҪס
ķзˣǷ⣬ƽʱûʲô鷳һסʮꡣ
ǲ׼סȥҪ뿪ˡֵòˮ˹ȥˡ
ĽĻشԵЩʧʵʲôסĺúõģǷӵԭ𣿡
ְֻش𣺡סĺŮҪϴѧסﶼһᵽѧĸչҲȽϷ㡣
ǰͷԸ޸Ҫаְ֣ⱻ˻ɣô꣬Χ˶֪ôˣǮסչĶŮ
Ľ֪ԭȻϧҪʧȥôһסǿĵ˵סô꣬оԼˣһе᲻áɣϰѵѹ𻹸㣬ʱȫҳԷΪС
ãллĿҲллôǵչˡֿ˵ţȻ˷Ľ㡣
ϻֺͽĽļһһ֮صʰҪõĶ׼ڶ뿪С
ϰ͵ĶȫٵϵƷûдߣǼ򵥵ʰЩ޸ڴҳһɫСŮڿͼְƤ͵ɹȻǱ˵ģʦġ
ÿ˶ԼͷһʰõĶƤ
ʰԼĶŮ˳磬ѾСʱĴѾӣ֮Ķ̷Ѿڵס鷿ͻ𣬶̿޳Ĵȣһ˫ɫ˶Ь̵ıӣܱ촽֮һߵߣκ㵹
ΪѾСŮΪҪҪĶر࣬ʰһûװ£Ҳ̫ûаңѾǲҪ̫ĶֻһƤǿװеĶ
޸ʰúվڻſڣʰЦ˵ʦ㣬ôණòҰæ
һƤ˹ȥ˵ţǲҪ͵ҵڿ㡣ûЦݡ
⼸ڿ֮Ķʧ٣֪޸͵ģȥҪʱ޸ȴǺƤ˵û͵ֲ˼ȥҪʦٸΪЩϴõĶ˯˲ٿͷڿ֮໹ʣ֮٣ʼһûĴʱͻᱩ¶޸գռˡ
İɣô͵޸һЦ˵뿪ſڡ
ȵö뷿Ľ뿪ʮķӡ
ʱʼ޸ս˵ε͵ĲŸոտʼ 



 
  ʦܵᣨϣ

һΰң޸ѾҪ˵ĳƱվƱǰЦš
ͽܵŴ󣬲ҪųƱ飬ĿĵѾѡãͽϰʵսĻᡣ
гһ·ǣ˳޸ջΧһεУеĶ棬οѾѺôꡣ
ʮһ˵ʲôǶԻ֣ѾЩˣѾģ̫ɣѾûжٻֻĬĬںš
ֽ޸Ѿʮ꣬һװ˵ĸͷ϶ԭÿطܽʵŨܵüë۾εϴ΢Цﲢǰߣһ˧Ů֪˶ٹ·˵ۡ
סһұݺ󣬻ַԸϢ֮ԸԻһ¡
޸հʦѶõ䣬ĴһЦŻصԼķ䡣
еӣ޸մ򿪵ӵԼϲƵƯŮڽĸֺӰ̳һЩ޸ÿ춼ЩԴͬŮԼصĿͲȤ
޸뿪俪ʼƤе·һҵڳȻ󾲾վڴ⿴šµʼˣԺٲÿڹ̶סĳһ԰Լ뷨ȥ顣
΢Ϣ˻ᣬ绰֮󰤸Լͽܡ
һ޸ʵʦҪʲô
Ѿ꣬òͽش˵˵һᶼط䣬Ҫȥߡ뿪˲
Ȼߺ޸ЦĿŻ˵ʦһʲô
ʦ˵ôڷ䣬ʲô˵Է
޸ճ극߿˿Ż˵һ͵ųȥתתòã
˵־Ͳˡ
޸ش壬ҲȥֻǺʦĳͷʦĻһҪѾǶϰߺ͹ء
޸˵һȥʦ͵ʦ˯ˣȥ㣬һȥòã
˵˵˷䡣
޸տֱʱ仹磬ûʦ˯ʱ䡣ô꣬޸ѾϤֵϰߣڻ˯ź͵͵ȥһЩԼ飬һ˿ӣ͵ϴ裬͵¿ʲôģܻԼһЩĵ¡
ֻص䣬ʼϴ軻·׼ȥҪŮˣ𽥴ˣⷽ󽥽࣬ǻҪżɿһ£ȻҪܿͽܡ
޸յķſվ£кܴĵǷĵ¥֪ΥĻֻҪ޸ܹʵĴڷͲʲôӣ͵֮ǰʲôⷢ
޸ջص䣬򿪵ӣ˻ᣬʱӦòˣǰһӣͷϵͨȥСĵʦ棬ʦڻ·ȵʦ˷䣬ȴһᡣ
ȷʦѾˣԼ䡣ݵķΪÿ˿͵оɫصÿĴ̨޸մ򿪴Ծﴰ⡣
޸յĻûﶯģ˿ѡҪ·߽ԡҡ
ﲻڣ޸մ򿪴ȥԡﴫˮ֪ϴ衣ԡҵŶ޸˵̫ˣ˿ţ޸͸ŷ͵
ô꣬޸ε͵塣͸ӻͷԡˮϴ壬һֻβת鷿΢΢ţˮĳˢûڵƹ⡣
޸۾ǰˣڵĻѾǸŮˣۿŻһѾҪƲסĵĳ嶯Ĺĵġ
޸յ͵ﲢǲ֪ڼǰѾ޸յٶഺĿκŮ˶еģһУûнӴԵĻᣬһֻ޸պʦ޸տԼϣ͵ŮչʾԼԵʡÿϴʱһƮͻ޸Ѿԡҵţӡʱת壬չʾģ޸տ
壬Χԡ߳ʱ޸Ѿ⣬Żһ¶壬Ȼ϶̿㣬֣ţп㣬˶Ьһжֵ棬Լ䡣
޸»ţʵʦ㣬˯𣿡
֪Լû˯װ࣬ĵûأʲô£
޸ջش˵ʦȥˣҲ߰ɡ
￪ţ¶޸Ц˵ʦʲôȥˣһǲô죿
㲻֪޸տŻʼЦţȻҿȥˣеæʱǡ
ʵ֪޸ָʲôСסʱʱʦᴫе͵͵ȥܻᷢ޸ѾˣһܵԺӣַܿһС
ǿֹѹһŮϲͣĶŮ˷ֵǿޣЦӡ
ǿһͺȻط䣬޸ջֱֵһнŮˣŻ˯ڶｲûľʵطʱ۾Ż壬˵ԺҪĺûᡣ
ǺðɣֻȥһᣬҪ̫Ӧ
뿪ݣ·ϡɫѾˣеŮڵƹ
޸ղţмһ룬޸һ㿿޸ֿԼĸ첲һܵĿһ
£ûٷԡ
һҾưſڣ޸վ˵ʦ㣬ǽȥ
ûԣͷҲûֵطǳ棬ȥĶһ
ȥмС̨һСֶ࣬Ҹһߵλ£Ա߹˵λҪʲô
޸տϵľˮ˵еľÿһ
ҲȾƣ֪ģϡһ˵
̸ֽͽܵĶܶ࣬ȾҲһŹΣ޸кȾƵǱôȶࡣָͲûȾƣ˵Ů˲ӦѧƶԣʺϣԻСûմһξơ
޸ֻ˵Ǻã֭
ԱܿҪĶʽľưһӣȷԱ뿪޸Ѹϣһںȥ
￴޸յľٶ˵ʲô
޸շ¿ϱ˵͵͵ܳʲô
Ȼ氡ش
޸һѾƵݸ˵һҪģǰʦȾƣڣ᳢һ
￴˿޸գӹڴһСڣоеģֺһڡ
޸տ˾ƣЦ˵ôζɣٳơƵݹȥ
һ˵ܿ࣬ûеһúȡ
ء޸ռûƷ־ơ
һκȾƣоʼ췢̣ʱ޸ҲʼŮǴڵĺţһľƱˡ
ֶӵĸֹͣݳ˷˵Ϊһ׻ӣǵĽɡ
һ׻ӿʼˣѾվߵмؿʼ裬һ˴ͷǣΧžưɿʼתţ޸Ҳ鵱УгǵĻЦ
ͣˣ޸ŻصλԱ˵һƿѾƺơơ
˼ֶ໺Ѿߵм䣬ӵһ衣
ƺȵĲˣ޸Уʼ§Ż޸˫ֻסʱѾûо룬һ޸ջƶŲͬʱͷŻʦ㡣
ƾûѾʦĽ̻嶪Ժͷ޸գһֱΪ޸մ֣˧ʦ㣬û뷨ãˣעǰʦܡ
ҺÿģС󣬴ûнôĹ˵Ż¶΢Ц 



 
  ʦܵᣨ£

޸յһμЦһô꣬޸һֱΪǸˣģɻﲻЦǽЦˣЦʱôôᣬŮˣŮӦǿֵġ
鲻Խ޸յͷסͻȻûû˼ʱ䣬ûоܾĽš
һͷڻһ£ƿ޸գָӣ˵Ǹûȥˡ
˵껰ת˾ưɡţʦֻһθ߹Ҫ޸շչϣȴ˽ȥ
Ϊԭ򣬻־̵޸գǲиģκŮֻϵĹϵԲԷչ飬͵ʱͻǣң׷´Σ֮С
ΪֲԼŮϲ޸գһ𲻻кýԶмңԶȶԻָ߻ԲԶ޸ղ顣
޸ȴôΪһҪʵĸ飬Ż֡޸սʺܳ׷ϻʱﻹҡΣһκôƻӦ
һ·û˵ƺ󾢴󣬻صʱѾǿ޸յϣ޸ձ¥ȥ
Ū죬޸Сĵľֵķ䣬ûֻûл
ţ޸հѻŵϣûվȣ޸صѹϣֱֱĿⶢ޸գ뵽ղŵһĻ֪Ǻڻìܡ
ѹڻϣ޸ոܵȣ˷Ӧڻ˫м䣬촽˫ֿʼĴ
ܵ޸յļ飬ˣҲƲסĵĳ嶯ˣԸΪ˿̸ԤƵĴۡ
໥˺۵һ𣬻಻ͣĸĦǣ˶ͷŻѹ˶ļ飬ǵĵһΣʹҸǿ֡
ഺĻһһεĽһڲͣϢȴڲͣþòֿܷ
Ϣ޸տߵĻ˵áֱ֣Ϊ֮Ĺϵֽһ
ǽ죬ʲô鶼ûзʼʦ㡣˵ţŵһδʹʼ·
޸ղ˵ǣǡĿŻ
ﴩ·Ť˴˵ȥɣʦ
޸մ·ӴԼķ䣬һͷڴϣ컨壬гΡ
޸ߺ󣬻ڴ߿޸һĸԸģΪԼܸϲһʹޡ
Ŵһ˿ѪǿµӡǣﲻٿˣֹԼŮĸ
ڶһ磬ƽʱ޸յ˵ûУ
ˣʦô硣޸ջشŴ򿪷š
˲پƣ±ʦ֣޸պ򿪴ɢڵľַˢ
ֿ˿޸գûзʲô˵ȥʦԷڲǡ
Ż¥ݣ޸ûֱȥţӴ˻ķ䡣ﻹ˯ҹķķѵ̫ҪϢ
޸տų˯лһᣬת뿪˷䡣
ҪͣͽԷһֻ޸һ˹ʵأôû
޸ɣ˵ʦЩҸ˵һԼԡ
˵첻úõģôһͲˣ
Ϊ̫ˣͻȻЩӦɡ޸ջشţͬʱעʦķӦ
ûж룬ƽʱ飬˵ȳ԰ɣһѻķȥ˳㿴ʲôҪ
޸յĻЧܸˣش˵õģʦ
׼һȥڻﲻҾͲȥˣȻȥ
Թ뿪ݰ£޸մ˻﷿š
ϢѾ±Ѿʦ涨𴲵ʱ䣬Ͽ´һ˿ʹŮ˵һεĴۣüͷʼ·ոմ·ŵΪʦˣ±Լ΢ʰӣʹš
ſ޸գŵķŤ߻ش¡
޸չţӰᵽǰ棬˵ʦ㣬Էɡ
ʦأڻ֪޸նԻѣôʡ
ںͣ޸վһߣ˵㷿䣬㻹˯Ͷʦ˵㲻ʦչ㣬Լһ˳ȥˣ㡣
޸յĻΪԼԽͻܣ˵ˣȥɣԼչԼ
㡣޸ջ˵Щʲô
޸յĻ˵Թ緹ҾͳȥȻطɡ
޸ֻ˳䣬ôҲ벻ҹȵļһֱĮ
߳ݣ޸ҵһҩ꣬վŮҩƷרǰ
ŮۻԱ߹ʵʲôҰæ𣿡ȻвרôСȴǵһμۻԱĿ޸ա
޸տŹ̨ҩƷҲ֪ʲôԻãֻŮۻԱ˵Ůҩ֪һ֡
ŮۻԱʵŮôˣ
ǣǡ޸ղ˼
ŮۻԱ޸ˣ˵𲻺˼㲻˵ôѡҩ
뵽޸ֻӲͷƤ˵ǸŮѵһθǸϵе㲻ҩ
ŮۻԱ޸״ε˵ֵ꣬˵˰Ůˣ֪ǵһΣ㣬˭ܵ˰˵óһ֧ҩڹ̨ϣ˵ȥͲôʹˡ
޸룺˻࣬˵ԼҲǵһΣ֪ô֪࣬Ͳôˡ
Ǯ
Ŀ飬㲻𣿱ҩʲôģôᣬҪСĵĺáŮۻԱʼ޸սҩƷ
ˣлл㡣޸ոǮҲƵ뿪ҩꡣ
޸ߺ󣬶Գ˷ʹÿܷѾʰһУ߽ԡңе·ѾܸߣԼҹ̫񣬵ȴ¶΢ЦڣʱĸԸģΪǵһΣ˶̫ãʼֻǾʹһֵĸоʹһһ޸ս߷塣ڣ֮ʹѾڻϡ
޸͵͵ôˣûţֱӴӴ˽ﲻڴϣ߽ԡңÿ·һĻ
Żӣ޸յʹû˼޸˽ȥ￴޸ԡΧ˵ʲôʱģ
޸չȥס˵ԲЩ
ˣǹȥ飬ȥɡɺ˵ţʵڲ޸յĹģ־¡
޸óҩ࣬Χڻϵԡ˵ţҰҩʹһЩ
û޷ſھܾߵĬĬ۾оһЩճճĶͿĨ档
޸ס𣬻صڴϣΪϱӡ
ʦʱҸ㣬˯һɡ˵ת뿪˷䡣
ֱ޸뿪۾۾ǸжˮεĹذ״һŮ˵ġ
֪ҩЧ޸յչˣʹ࣬иֳ޸СһЩ˯ˡ
һѾӽ磬˴Ѿûǰҵʹܣ·ھǰԼ߽޸յķ䡣
޸ûŵϰߣ͸棬عͷǻ˵ôˣЩ𣿡
лл㣬ڲôˡ˵Żߵ޸վһ
޸תͷŻ˵֪ϲҡ׼ֹԼ޸ռ˵Ұѻ˵֪꣬ʦܲϣ֮飬赲Լ뷨𣿡
Ҫ˵ˣҪʱ俼ǣҲ뱳ʦһУҪʦ˵һСﻹ˵Լڵ뷨
û˵ĬĬŴ⣬ͬ⡣ 



 
 ߽ ͵

뿪ݣƼǹЩҪϸѡһ͵κ豸ֹϣ̽䡣
Ǯ⣬ҪĶƷƵĶЩҪȥʹãʱѡ㹻ĶŻصݡ
ѶŻԼ䣬޸յſ׼ţŵģƿſ޸ովڴǰ
ŵ죬޸ջعͷʦ˵ʦˡ
ҲڣЩ𣿡˵߽˷䣬ЩԾΪԼķϢôܵ޸岻Ǽٵ
ش˵Щ޸ոЩҩԹҩϢ˻öˡҲѣסԼ޸顣޸յҩȷʵ˺ܴѾоʹɻ
ǾͺãһȥԷɣ绹Ҫû¶ԻĹģΪ˱һľ룬ֻԼŮ
磬ڻֵķóһųеͼָĵشһط˵׼Ƕ֡
޸պͻ￴һУ޸ʣȥ͵ʲô
ĿĲڵõʲôҪ֤ҿ⼸ѧı죬и⣬һЩеĴʮǰȥķ豸һھô꣬ʩһơ˿ˣּ˵Ҫǵһ񡣡
ʦĻ޸պ˵ȻȥˣΪʲôö
Ŀأڻûͽ˵ʱ򣬻˵Ҫ֤ǵı죬ҵĻȥ͵̵İţƻ޸ֻһԹߡ
޸պԻ󣬼Ȼʦô˵ˣҲֻͬ⣬˵õģʦʲôʱ䶯֣
óһװصĹߣ˵ϣһʱƻ̽죬Щǹߣûȥ׼һ¡
޸Ŷص޸յķ䣬һǶæµЩҪƲܳΪ͵õߡ
׼˶޸պͻԹظԵķ˯ҪֵϢ컹Ҫ
Եһ͵޸ﲻЩţڴϻ˵Ļ
͵һܺþͻΪ֡һõҪһõ״̬ͬʱҪݵͷԡÿ͵һҪϸ趨ƻ·ߣⷢҪƻһʧ·ߡ
޸նԼģȶֻȥʩչѾõ
ڶһ޸Թ緹װĵУ޸еΧգ߽֮дЩǮȥм޸մڵĲ֡
Χַ۲޸ոص˱ݣ޸Ƭиĵͼ֮󲥷͵ĵڲ棬ϸĹ۲˼޸жļƻ
緹޸˵뷨ͷͬ⡣
ڻ͵ԶԶ޸գΪûͷԣҲûļû󵨵뷢ֻ֣ж
Ϲʮ㣬˱Űͨ뿪˱ݣ˷ҹ뿪
иεص㣬˻·֣Ժû΢ͶԽеͨڣ޸˽ȥ
תһ䴦һֱϵͨں档ܵƵģܹ⻬ȡĦף޸һһȥҲ׼˵㲻Ҫȥ
棬޸ȡȥ˵ˣ˳ȥ޸ӷŵİС˵㻹ðɣ𣿡
׸ղ޸ΪʲôȥʱڹԼůůģ˵û¡
޸տ»ûпʹı飬תͷǰߣ޸ùߴһڣó澵ӣС̽ȥתƵʣڿ϶ʱȥѸƶһǡ
޸նŶԽ˵׼ãҺ͸ϿȻƶ
شáȴڳϡ
޸յ޸Ա߶¡
޸տüͷ֪Ҫ˵ס޸յ˵ܼס
вټͨЩ豸Աܹÿ䣬Ȼ豸©һЩǲᱻ
޸նһһͬŻͨ˿ţңͱļϵͳ·޸ʾֿж
СĿԱ޸ղͣƶܼľͷҪȻҵϵͳ¼һ˻嵽ӻ浱С
ҵ·д򿪣¼õĻӵ棬¼ʮĻ棬ʱ̫ñģʱ䲻̫
׼ú˵ֻʮ룬ҪСġ¶ġ
ãġ޸˵׼ú˵ʼл·
޸Ҷܿıλ˵ʼ
̸·ѱ·ӵѾ¼ƺõĻϡ
ó޸ϸһһŲ롣һߵĻסѸ߸ÿһʱһСʱĻ
ʮ룬һſˣ޸ս˵л
л·˵㰲ȫ𣿡
ҽˣ˲ٽһǮ޸մΧ˵š
޸뵽еĽⲻôñ˵֣Сó߹۲ǣ濴ȥһֵǰ޸СĶ˵հ滹к߱
ﵣĵ˵ֽ뿪
á޸˵ĿλһֽдţС˹͡
ֿ˿Χ޸ո߻һл·뿪˽⡣
ڵҵſһμϣͨŻͨ¥ϣرһȴԵ̽⣬´̽ϴӣǽһжûºۼڽµ
ǳɹˡ޸˵ϻ
ʮĸ߶ȣﲻҶֻ޸ǣһֵľٶʹ½վĵط
޸մ󵨵ŻҵĻӦţʱ䣬˵ص㣬Σ֮С
ֿ󣬻˵ǿ뿪ɡ
á޸ձӱóһѹȥȻ
滹ʮ׾ʱ޸հең顱һҴˣʮֱ޸ҵм䡣
޸ŻջرѸ뿪С 



 
 ڰ˽ ġޡ

صݣ¥Ӵӻص䡣
޸ߺ󣬻Ҳ뿪˱ݣǺ档³ʲô⣬ûиŽУ£лᴫ
޸¥ϵһлֶԿϣվˣصԼķ䣬־ţ˼š
ִ޸СʱѾͽܣǱϾѾ̫Ѫûкġ
޸ճԺ󣬻ֵĽ̵ѾҲģʦ¸󵨣˼롣Щʹ޸սעҪΪһɹˣʦǿһѾӡ֤˻ֵ뷨֮ŮԸΪһУôŮ
Żһĳ󣬸ƯϣŮܹҸҪ޸һƮҲҪ޸Ṽˡ
ʲôͽѾѧȫҪ޸ճܹʱ㡣
ڶһ磬󱾵źͱֽ׷ױе£вͬ˵е˵ǡĸ͵ԸֽУֻΪҫԼе˵ڲְĶ硣
ǲ²һĻз滹ûиĽֻͣ˵ûз˽ļ󣬺ܿڲԱǶκζȴܻش
ʦͽҲڿŵӱ˵޸գ㿴ȥһô
ΪʲôҲס޸е
θϴβһȥýǲҪǮ
ΪʲôãҪٴνȥ޸ոӲˡ
ֿϣЦ˵뷨һǿ㣬Ϊ͵ԣе˻ǿأȥѣҲȥ
㲻Ǻ𣿡һ˵
ǳ˵ܳ𣿡޸Ҳ֪ԭ
ͽܵʻվߵ߿棬˵ڵϸаġ͵Ҫ࣬ררŶֵ͵ĶԼûͻ˰æЩ˶ڱֽϴ棬ǶڲεˣҲûˣǾԲύ׵ġȥ͵Уܹ֤ϵ˻Ժ뿪ҺͿԶˡ
һе㲻ף˵ڱֽʲô˼޸ʵ
ҳһݱֽϣָзѰʾ˵㿴һеĵһ֣ڶеĵڶ֣ƣһ¡
޸հʦĻһһֵĶӣ·ˣš
ģ˺ģͻְ档ֽ͵
ϻЩأ޸ͷһ˵ú˼˵ˣǾ˵Ҳ͵ĶͿЩˣֶҲҡ
˵ǻȡٷ֮ʮӶ𣬴ҶҪԷġƷ⡣
޸ȤʣʲôƷ
˵Ŷʯ֮࣬һҪҪȥ͵Ȼó֡
Щ޸˼ţ֪Լþͻ뿪ʦԳȥˡ
һֱĬѾǶϰߣʦĻֻҪ
ϣ޸һνУһ鷳࣬ȡѵӱֵֻ࣬ûļӼر豸޸ղ̰ˣֻ˼뿪ˡ
½죬޸Ⱥڣط͵Ʒʹззڻ֯ᣬͬζԸ͵֡
ͽҲڿᡣ
͵Ѿܹ֤޸յ˵Ѿһ£Һ⣬ʱ뿪ˡ
İӹ࣬ټȥ±¶ΣҲ֮
޸ʵʦʲôʱߣ
죬ȥ͵Ķ嵽пͷǮȥѾˣǮѾû̫塣ӣֿԼͽѾɾͣŵľָƽѾûʲôҪ̸޸ˣû飬ĵطƽ°
޸մŶȥߵˣҪԼ䣬ô䵭ʦİš
Ǹý޸չϵʱˣס˵һ£˵
£ﾲȴʦ˵
޸գǲǡһ˵һ߶Ż۾۾жЩʲô
ûȻְѻ˵꣬Ｑæûʲô뼫Σƽȴ¶̿֡
ǵһ͵ԣҲһֱں棬¥ϣҶˡ˵Ȼ̾˿
˿޷ֻܵȴʦ̬ȣѾ޸գ˽ȥôʦԭ
ѾĬϣּ˵֪޸պܳɫҲϲǲԲ顣
ΪʲôʦΪʦ㣿ҲΪʲôôһ𣿡һαԼĸܣȡΪԼϲˡ
ڻķӳָе⣬ۿŮûзԹԼΣΪ޸ջﲻٳĬָӾǵĹϵѾһ㡣
Ĭһᣬ˵޸עһǸƮûаȫҸ
Ϊʲô޸գҪҲ飬ȴԶＫš
֪޸գҶĽӴϲϻûȥ޸ա֪ڸλشΪ˽ΪŮûĹϵںᷢʲô
ΪҵŮҲ뿴һ飬ο޸ôɫԺиŮ˰㲻õҸ̲ס˵׼صԶܡ
סˣû뵽ִûһԴûиһ㸸׵ĹذΪǷֿ˵Լĸף޷ܡô˵ܳ䡣
صԼķ䣬ţš֪ȥԻֻ֣б죬ûиûйģЩ벻ΪʲôҪȥΪҪֿԼ޸գ
޸գ밮Ұڻ֣ȴǺֲܺޡ
ʼʰ׼뿪һʱ䣬Լƽ
޸մŶձֽϵĵַҵ˵סһʮӺ棬޸ս˵ʲô飿
㶫޸˵ŰѶŵϣ
˴򿪴ӿ˿ܳԾϸ޸˵һᣬĶ̫أ
˽棬һʱƯŮˣʮӣӺܸߣ糤һְҵŮװ磬ղ˵λãվһߵ˵Щֵ٣
û׼ȷۣϼֵ˰ҡ˹ĻشȻŮϼ
һ¾ֵŮ˶˷Ը޸˵ҪҪ΢һ£Ҫʱ㡣
޸յͷʾͬ⡣Ůʼ΢ЦţӰٰ㽿ޣ޸ձסˣ۾һĶŮ˵ŮҲڿ޸գöС˺˧ôΪһ˿øУΪְҵԵʣȥ˽
Ůòݸ޸գ˵ôᣬô
޸ЦЦ˵㲻Ҳᣬο׬ǮҪס
ǻҪǶչˣԺкöҪֱֿңڸжҵϵ㣬ַǰ˺š
һ֪ǷܿŮˣ޸պ˵š
ú˵ֵܹ˰ٶʮ򡣡
Ŀ٣Ů˵ʲôó֧Ʊ˵֪ɣ
޸յͷ
Ů˵ͷд֧Ʊݸ޸գ˵𣿡
ߵǲģ޸պ˵ܻܲش𡣡
ΣաŮ˵
Ǻãʰɡ
ټʱܲԷ
޸Цȥſڻͷ˵ʱ˵
޸ճţ˵С㣬ǲϲˣ
ֻ£飬ȥˡŮ˿޸յıӰ˵
Ǹ˲һ㣬Ҳ˧ҿͦ䡣˿Ů˵뷨ԼѾǹˣʲô鲻ס
ʵӼ޸գѾˣ˵ĸоһ
޸յпʻ֧Ʊת˽ȥ͵ĵһѾʹУ˵ĸϻرݡ 



 
 ھŽ 

ֵûأ뿪һֱ
޸ո˵߽䣬ʦܳƣͷԣʣʦôˣ
̧ͷ޸գΪԼıͽϲԼŮԼȲ˵ĵ׶ܣʹԼ𶼺Ρ
𣿡֪޸մϲɫıѾ֪ǻ£Ҫ˵ʲô
üأҴûôǮ޸ȻڸУ֪顣
ҪС֣Ժӵбö࣬ˣˣ˯ᣬȥɡ޸뿪䣬Լš
޸ճţȥһ˰ţʼûţ޸ջصԼ䣬Ӵ﷿䡣
ʰķǳɾû˻Ӱӣ޸մ򿪱ڳ·Ҳˣ֪뿪ˣǲ֪ΪʲôʦйϵղŻֵı鲻ԣ֪ʲôʦ䣬Ūԭ
ʦʦ㲻ˡ޸ս˷ͼ˵
ʲô͵վ۾ĺܴ󣬿޸ա
ȥ䣬ǲڣ·жҲˡ޸
ͻȻ뿪ûʮܣԼΪʲôڻСʱ߸ͲӦ˵ԼȷǳϵһУΪûκεĹذ
ĿһʹؿͣĴŴ޸ոϿܹʵʦôˣ
˵ʲô˼£˹ȥ
޸ձʦ˸Աһѻ͵ҽԺ
Σִ˿ڲָپ񣬵ôã
޸ҵҽʣҸ׵õʲôڱ޸һֱôƺ֡
𣿡ҽ̧ͷ޸˵ոտסԺǼǣ˵ϲͬԲôʡ
ӡ޸ջش˵
ҽͣеĹԱ߷ŵĻֵĲ˵㸸ײòᣬļ˥ϡ
ʲôҲ̫ס޸ʵ
ҾͲ˵רҵˣһֲļĹѪÿ춼ڼֱֹͣҽš
ôô죿ŷôأ޸ԵЩܽܣһ̫ˣոϻֻúõģȴҽԺ
𼤶ҽͬ飬̫ಡ˼ܹʵĲѾкܳʱˣǽͻȻҲᱻ
ƽһ޸ʣѵûа취ҽǮ⡣
ܹ⣬۲쵽һ죬Ϳ԰ԺҲûʲô취ҽóǩдʲô
Ҹ׻ܻãȻ֪޸ջǿ˿ڡ
һ꣬꣬ҿЩҩȻҽΣٿԻʱ䣬ԺֻˡҽдҩƷֵĵӵݸ޸ա
޸ŵ뿪ҽ̾ҡҡͷһ˱̣ԴҲΪ
ִ˿Ŵ⣬ûκβĸоֻ뵽ʹ޸սıϻֶԼأʵҽô˵
ûʲô˵˽ͿԳԺ޸ѣȴƲ˸У֪ʦܹó
˵ʵɣⱲʲôû
ðɣҲ޸հҽղŶ˵Ļظһ顣
޸Żֵı飬ʼƽûзʲôûиִκο־塣
ƽ޸˵ַ꣬Ц£˵ҵҪˣҲýˣҺۣҲһֽѣҿ԰ȵϢΨһҷĲµľǻΪҵŮ
ʦŮ޸ҲܳԾһô꣬ûκμǸŮϵִûиʦͽϵĹذ
ǰұһֱܣǽҸܲˣ뿪ǡû˵ΪʲôҪ߻࣬ͽ֮ǰᡣ
ʦĻش𲢲ܽͻ뿪ԭ򣬵һһģȷʵǻֵŮȻ뿪Ҳ赹
޸̫ʣ˵Ϊʲô͸أܼͥܰʦҲͲ뿪
ִĿŴ˵Ĺȥ̫˴ңЩҲǣǵСʱ򡭡
ԺһһƪֵĹȥͲٶ
޸ϸֽԼĹȥ̫£Ҳ̫֮ҲΪʲôֲԼŮ
Ϊʲôڻֲ˵޸ûжʣټ󣬻Ҳû˵޸õա
ֽԼľ˵Ժϼңܾûȥˡ
ǰȥǸط𣿡޸ջǰԼͻȥһеĽоʦûд̫ʱ䣬һûֺܲ
޶ĵطҺܺã뵥ţҪչˣȥɣȥóƱҡ˵۾
޸ջصԼķ˼̶̵һ췢飬ӿֵˣ˸еƽ
뿪޸վù¶ϦԣڷչΪܵİ飬һ֪֮ȥʲôʱܻպʲôֻ֪ټ֮ûϵķʽ뿪ﲻ֪ʱ䡣
ҹ޸տʦѾ뿪ҵǾ꣬ûҵһѩɽϣ꣬ץסĵʱ򣬻ﻯһķɢˣ˹
Ȼһ͸ڴߵĵذϣ޸һʵӡʰö˵޸ֱվƾõļ䣬޸ռǵõȥĵطóƱ޸ջȥӻ֡
ֱվڴǰ޸ս벡ûлͷ˵õһҪк飬һжź𣿡
ˣǸˡ
óԺ޸ʦгһˡ 



 
 ʮ ˡķĹ

ĳнСԺ䲢ŵש߷ŵġѾ˺ܶ꣬Ϊ˾ס˷ϵƬôո¡
ſˣ޸ոʦһνʰҾǻҳ޸շ¶׼ʼʰ
˵
޸ձһңƿڷڽĹӣһͨǰ޸պʣʦǣ
ȥ֪ˡ˵ѾȥһƬڣֻƾо̨ƶ
ʮ̨ףƾо˸ң޸սں档ְ½Ŀأƹ˺ڰڻֵǰһš
ǰŴ򿪣һС䣬дӣӵһЩҾߣپǽϵһЩֻ
޸ΧӹۿЩֻһŹڽĻи׼Զһֻǣܣ˿ڣӦǱվԶ˵ģ۾ִŵĿǰƺںˡ
߹˵ϲ𣿡
оʵеˣ̰ΪĿĲۡ޸˵
ǰʵ˱Ұ޸̰̰Ĵֻۣ߲ĻΨһ͵ģϲĺ塣
˵Ķˣ޸֤ʵԼ뷨
еļֵǧ򣬴˲ųˣҲǿֵˣ׷ǾϵĿ֣ϵģֻҪǶ͹ˡָп˵š
޸˵׷֣롣ֻѡһֵ˴ѡ룬Ҳѡƶ
ˣô㿴ĵطˣ뿪ȥԼһж㡣
뿪ʱҲȥһ㣬չ㡣޸ղߣôһУʱô뿪
ѾѧеĶٸһȥɡּ˵
һУȻҲĶӣҪ·
޸ϵĻû޷ԣĵϣ޸ģ˵ǺðɣԺðǰĹǹЩ
Ժӣ޸ÿڻң壬죬Ⱦƣ㣬е
ϻֿܿģżᾲĳط㶣޸һֱŻ
ʱţֲ鿪ʼأֱһٴβڴϣҪٵͷϡ
޸նԱߣȴܾûֲٴ˹Ѿûжתͷ޸˵ҸղѾҵ꣬ڴϣͻȻſˣ΢Ц˽
ʦֻǻþ޸˵סֵ֡
˵ֻϧҲŮˡ
סԺ޸ռҪȥѰһﶼȴ
ʱкܶ໰Ҫ˵Ҳһ˵Ȼ꣬ǱϾǸŮˣŮġӦԺټҪҺúչ
޸յͷӦ
ּ˵ǵǷϵǧҪѧ˲̫̰ҲҪƣڱԺҲٽʲôˣΪ֮
˵Щֱ۾˯ˣõ˯ˣһУҲû
ӻѾûгԷûһ㼢ĸо
ûѣܼ򵥣ڸ˼˰ѹײˣûκʽ
СķذǶչ޸ղˣʲôķֻôһСط˭ǵãֻڷǰĹ֤ʵ˴ڡԺÿŵֻʣһһ겻ϳߵĲݣŵ¡
޸չڷǰͷת뿪Ӵһˡ
صӣ޸ռŪ˵㷹¡ԺǹµԭǸ¶ְߣʦʦʦ㲻֪ʲôطʦҲ뿪ˡ
ƽ˯һҹ޸տʼԺȥʦ㣬Ӧõȥң޸뵽һ취
вѯʦµǮмǧ޸˸ƻ˽ȥ
βڣŮӴǰҪôĿ鲻̫ԼĶ䣬˵ôǮ
ǵģҸ׵ԸǰǳͬЩˣŵҪóȫĲƲҵ޸ջش
㲻ԼһЩΪ𣿡ôôһǮ
ҲҪ׬Ǯ㹻ҵճ㲻ڻҰɣ޸մֵϣŮͦƯ޸ϲŮ˴򽻵
Ů£ֹ鷿߹⣬˵׼ʲôʱ
ڣܾ޸յ٩ͳ֧Ʊŵϡ
鿴֧Ʊȷģ˵ҪԾ˵Ǽǣ䣿ְҵϵʽ
޸ʣЦ˵֪ҿԸ㡣ǼǣͲˣֻҪ֪Ҹ׽л֣ǰಡûġ
ƯлټԷ޸˵˳ȥ
عѾ޸Ӱ̸δ绰˾˼ǧ
޸ԵĻصӣҪסһӡ
ڶ죬ıֽͷӦ޸յľಡȥίƻǧ򡣡
ǧ޸ղʲôЩʦģʹʦ޸￴һͿԲҵˡ
첻Ը޸ڷȴ˽һ£ҲûеȵƻѾգֻÿһĴ㡣벻ӦõȥһĴεһʲôطǻ
޸ûˣҲûѣ֪ӦȥģȲһ磬ŮǺƯһƬӣģȥĶ͵޸ȥո֡
ң޸ժ¹ǽǷǵĻϣȤҲû׼ô˵ǹ˵쿪İǶˣҲ㾡һݹ
ʰһУٴʦͷ˵ֽȻ뿪￪ʼµ 



 
  ڶ ʦƪ֮ һ Ů

YΪ׶ܵطչ
Ҳ⣬泱Ưһ壬ĿɼѾǵĵǡͷԱǱȵӰԱ㣬ܲýֻҪͿɼ
ǰѧĻרҵѧУ֯һαУûõΣʧ䡣ָʦȰ˵Ǳǲʺݻ磬лᵽYȥҲԵԱʦĹͨĴˣתѧYǵһѧУıϵ
տʼô⣬ҵĴڣֻĬĬȺԱżȻĻᣬͬѧܣȽһϷǣû뵽Ӵһڶ졣
Ѿӽչʱ䣬ԼļϢڻ·⾰ʱΪԱľһЩСӣռ䲻̫󣬸պùһ˻װ·ãӲֻڵסԱ·ʱ¶塣
СͻԱһ޴õ嵽š
ν޴Ҳ൱Ķ࣬ϰĹ˿ͷǳģÿ򻨵˺ܶ࣬һʮŶõȴС
ҾǡȴźסͻԱ
λģǩաͻԱݳӺͱʣ۾ʼ´ȡջ·һ㵭ױϸüһ˫ˮ۾ĽëСɶΣӣСͿ˵Ŀں죬嶯ס
ѻŵһԣӹڵǩԼ֣˵ллʼͻԴϰΪ
ܰǩ𣿡ͻԱͳѾ׼õһȵƬôܹŹ
һдԼЩƣΣӣóһõ̬ȣʵϲЩ
ͻԱĵˣ׼ȥҫԼȣõǩ
ţȡıǩдţԱԸ֡û֡룬˳ְѻһߣѾ໨๤һ׼ʱߣƷڴ
ͻ˵Ȼ޸ˣ˭ء
뿪ʦļ磬޸ܵYǣý屨ҵȵ㳡أϷʱ޸һֱԱڡ
޸մһֱȣܵġΪġ
һĵҼȺԱÿ˸ʮǮкз
޸ȥ˵зУҲҪǮ
ҪǮ˵ķ˳أ޸պ˷·ȥֻһ乩ʱԱ·СӣҪȥ
޸ܵȵСǰ˿ȴʱԱ·Ϸ޸˵ҽȥ·ǻ·ĵطûλá
ȴ޸գ޸յʣԱĺòϣΪҲҪϷʱԱȴˡΪԼͬľͷʾĬ
޸սȥ·Ϸ͵õıǩЦ£˳ȥ
Ա߿޸ճ˵ôܵԱﻻ·ȥˡ
õģôˣԱΪ޸տѡ
ûʲôϹءǸۣͨԱҲŮһŵĻŻ⡣
лл˵޸˵ǵһôľ뿴ȡ
лĸѧУҵģ΢Цʣˡ
ң޸ͣ£˵ҲѧֻǶϷȤ޸˸ɣܲ˵ԼΪ
һΪ˵Ա˵ʱ΢Цʹ޸ոо
Ҳɡ޸˵ߵʱԱӪ
Ҳʲô˼ΪʲôʱԱҪǮȸо˺֡
һϷ˹СԷ޸ʱԱԱߵӣΪƯ޸Ҫһߵ˹޸գ޸վҪ󡻹⡣Ȼ޸һ͡
ͲģֻҪ֮ԱҲ͸һˡݣ޸׼
ʼŵݵĻʼ㡣ǰһж˳ǵǴ޸յʱǴ򲻵Ͼ޸Ϊ䣬ȻĶ㿪
ݺôҵԱ޸ղҪǮܸܿ޸աǰԸ޸ղҪ㣬ߵĸӴٶȡ
һοʼԱ½ɫȵ޸׼ʱ˾䡰žһʵ޸յϡ
áݺţˣҺʵʡˡ
ȿǳͬ޸գĶ˵ôĴ
ǵҵġָԼĹ
û취˭Ƕ㣬ôܴ͵ں޸ô롣
һͣ޸ߵԱ˵û£Ƥ񣬲ǺۡȻЦЦȴѾҪ
治˼㰤򡣡
ûʲôƤô񣬵Ħˡ޸տЦ
޸յĻЦˣ˵˼
˼㻹֪أ˵޸еڣû뵽Щ͵ġ
Ϣ緹ʱ䵽ˡﺰš
Էʱˣһ԰ɡȥúз㡣ָһϷõ˵
õġһԷ޸յȻԸ⣬ֻȵһγԷЩЩ⡣
зÿһзһвˣһƿȪˮܼҲܷ㣬ᵢ㡣
޸յݣص£һݰǰ棬˵ӵǲ٣ϧһζĶҲζ
벻ǾͳЩ޸տŲ˵
ܳԵЩѾˣϲϷ½ĵģÿֻͷһ̲ˡ˵ŻѾʼ뷹ˡ
޸ǸְҵȻʣܸУûгԹЩȻǶںںʲôءӣʼԷ
ȰѺзԵĺܸɾȻѾܶˣ˿ˮ˵ҳԱˣأ
޸ûԶ٣θڣװԵĺܺ˵Ҳˣôܳԣ㲻·֡
ᣬҲ֪ΪʲôٶĶҲֲԲÿƣοҪֺһõʡ˵ʱ첲޸տ
޸ЦЦӸ첲ôܿóȾһ׼Ůӵһģϴʱͼˣ˭ԼǸʲôطȥ
ӦãȻûкôС޸ʵ˵ûĸ˻ҪһŮˡ
˵ʲôǱѾſˣ˵ҸȥϷˣǻټ𣿡
Ѿ޸ղ˺øУҲ޸˧ҲǾ޸ڸԼƣҲǾ޸պĬҲ˵ףϣܼ
һֱڣǲʱԱҲͽй涨ǹԱ׼룬޸ֻܴ档
ʵȱȱʲô޸սܷݹ
޸գɲޣǿĸա޸Լӡ󣬹֡
Ǻã޸գ´μܿġ֡
޸סȵֺ֣ź
ټȳת뿪뵽ԱС
粻ҪʱԱзҲԹˣַ˹Ǯ޸ֻһ뿪ֳ 



 
 ڶ С

ϣ޸ٴȥ궩˻ÿʮŶõѾ˹
յÿ춼յõ壬ûѾʼ²ͻʲôˡӹǩѻԱߵĻƿΪЩصڿгȥ˸޴ĻƿȻװô໨
Ȼ·ȳ˵Ҫ⾰ˣһռžա
ݣе㡣ҪߣȽס
ʲô飿˻
Ǿ黹Ҫ𣿡޸ҷݹ
ôŪôش
ȱˣܸԱϧûлᣬ벻׬ǮҲ¶ĻᡣΪ˵ܹ޸գȰΪѡ
˼ţǱˣԥ˵ûУȣô˵Ůһţ̵ָѡŻʣȷȽæҲҸһֱûʱ䣬ȻӦܹʤΣɡ
ΪֺѣٶӸ˼Ӳ˶ٿ֧ԱȾʲôֻҪȸˣԤ㳬֧̹˵ͺðˡ
ллݡΪ޸ҵܿģȸ֪еԭΪȱˡ
ˣȥհɡתˣȥԱĵطĳ
޸ջصסĵط򿪵ӣȵڲţҲŪԼ뿴ڻ뿴ȡ
һŲ޸մ򿪴¿ȥ˶Ϣˣһһ߽¥
Ӹȿʼססǰ޸Ҳ͸ŻطмûȼԼ
ϳԹ޸վܵȵĴ⣬ϴ裬޸վ͵͵ȥ͵ϴ衣ʮһοϴ迪ʼ͵Ѿ޸յһȺá
ȵĺܰΪϷ˵ԵʣûлôߣҲûôϸ
ȫѾ˵˸Եķֹλãÿֶķ鷿Բģֲͣƶ΢΢šϴɭֵʱͻ죬Ӻܣӱɿĳܼ٣˿ܣڻܣܻаӵĴ
ûлױƷڸǣŮ˵˿ǴȻˮԡ£Ů˵֣⻬Ϳ͡ԡˮ鲻ͣôƤϣ㼯һϪȥ޳ȳƶֱڽֺķ϶ʧˣˮʹʵء
޸յȵȲŻعŮ˵ȷ˵޸յ»ص⡣
߳ԡң´򿪵ӣ۾ȴ棬޸յĽǶܹı飬һЦˣЦĺܹأǸŮˡ
յĹ۲죬޸նȶЩ˽⣬ûʲôѣҲûȤÿϻصԼķ䣬٣飬ӣţеĵ绰Ǹĸʺ
޸ھõԱճ볣˲ûʲôһļ򵥡Աݷ鷳ǩӰǷԸҪֹһЩýСţЩһԸٱȻмʵģ˭أǾͲҪ˽
ˣ޸ת뿪˯ˣȥҪǸ˻ӭĵ
˲Ƕе䣬ֻҪԱ͵ԼҪԱĴҲҪ֮ڣŴֻһѸסһ뵽˱ķ䣬͵ռط
۲һᣬȷûˣ޸˿˽ȥСķĶûʲôһЩ·ճƷ޸ղЩʧ
޸ɵĴϣ˼ҲĶô죬ҲûʲôֵǮĶֵ͵
󵨣ȷʵе޸ڴһ㲻ú£ƾı죬˵뿪Ҳ١
޸ɵе㲻濿˿одʲôӲ޸˾񣬴Ǭ
ѱӵһߣµĶ޸ǰһôණŮ˵֣ڿ㣬Щɫ־Ů˰ơ
ڿ㣬޸ϸ£Բµģ͵ŮԱǵģȷһߣ޸շ־ζĿҲǲԼĵطȹ񫣬ЩŮĲջܵĲλ¶
СܵģԺ̧ͷ޸ĵȡɫЩͨͨװ˽ȥ
ڼʱ򣬿ӲߣüۣûɫĴ˸ţŻŮ֮඼ûС
ص䣬޸շ°ûа׷Ѿϴ˸裬޸յϿʼ˯
ڶһ磬޸ûڴϣ˯˰硣
Թ緹㳡أѾˣмڼ鲻ҪһЩ޸յ֪Ǿǰɽһ´õĳء
ɽͷԶԶһЩʱΧ۵һȺˣͷ˾Ƕܾ࣬ߵģУζ֣֪ӾôɵģԱʵǲһӡΧ۵˵вȱѧϰǳ׳ˡ
Χ۵Ⱥ֮У޸濴˿ϷԱǶ棬רעϷҵӵš
ͣݺͨԱɢ΢Ϣ
վԭΧ۵˵пҵ޸յӰ޸վԼ֡
޸ڣСܹȥ˵ô졣
ң޸վ֣һ棬͵
ǰкϢ㡣΢ЦƿΧŵ޸չ
ʲô飿ôˣϵԪһ˰ɡ޸Ц˵Ѿȶĺѡ
޸ߣһ˵ҰʹˣȷʵҪ񣬶ҵݴӦ롣
ģôʹ죬Ҹôлл㰡ô죬޸ռԼĶ䡣
˵Ѿ˵ǰ棬ȶԵ˵ѣ޸ա
ڿ籾˵̧ͷ޸˵㰡ݻǵ챻ˣúøɣ˵лˡΪ޸ΪһϷġ
һ¡ʱ޸ղ֪Ǹݺ˹
ϲǸ˵Ҫ񣬾
У޸յ֣Сǲĵġ
޸ա޸ջش˵
ԺĹģнˮһˣȥɻɡݵͷ籾
ˣԺ԰ĵ﹤ˣ͸ɰɡȹ޸˵
Ժúллİġ޸ո뿪ˡ
Ͽʼһֱ޾ɣҹ͵ܳȥ˵˵ԼղأһֱƲ֡
򵥵ķԸ޸յľ幤Ҫܵһ̣߳ƵʧĶ
Ĺܼ򵥣ָз˸裬ˮʵǸӵġΪȦӣܲܽӹɣ֪λ˸ô֡񡱡 



 
  ͷ

޸յ˾񣬱ɾһԱԺ׽ӽȣȻ˵㣬޸ջǺܿġ
չ޸ʰԼĶʼһסǸԱߵĴλѾûжķ䣬ȻԸҲֻ޸סһ䡣
ҪĶ࣬޸ձʦϰߣֻкٵĶ
СޡӱɾʼѾʼôƺʲôϵһֱԱ߿޸յÿ
ѣ㲻֪޸ջͷһۡ
СôԱѣһ仰˹Ѵӵ֪޸ԭȻ޸ȵѣ޸ദһкôֺȡ
ôȫʰö޸Ҳ
ɲ㲻֪ڵŮԱĸû㱳˵Ǹ꣬˵仰ԺҶҪ쵼Ц˵š
ôĹ۲죬޸ղˣĻֻԼĲ²ѣ޸ղûȥ
ߣȾȥԺҪչˡ
ô˼ѣѾվ
ȾӦõģοԺסһߣף¹
ûѣ¥ڲ˼ˣ޸Ҫƿ׾ƣ˺
޸û뵽񲻴󣬻ͦܺȣҪľƶѺȹ⣬ֻ΢е죬޸ֽơơ
Ⱦƹ񫡣޸ոϾ˵š
ٺ٣ھľǸ㴵û֡
ľҲһ㰡ˡָָϵľƿЦ
ʱ䲻˰ɣ޸ʡ
ˣЦѧУ뵱Ա㿴˭ҪңֻС񣬺˵ţЩ̫ġ
ֵͲһˡ˧ֺˣǰ;˵һֵθ
һûô࣬ǿϷ˼ո֡Щ޸յʵΪġ
һʱ䣬ϵơƿųһѾ˿ѾȶˣܲסԼ졣
ƯŮԱ治٣ҪСˣ˵ܸһ㿴ģҪ˯һɫɫ˵š
ôһ޸տʼĻ
ң㿴ҳģԲ裬˭Ըң۾ڻʲô
ʲô޸ռ׷ʡ
ҸܣԱ˵޸նߣЩŮԱĻ¼䶼˸Сòע⣬͵ǻ·й񫡣
˵Цţ޸ҲһЦСӸԼȺò࣬Ҳϲ͵ˣ޸Ϊûôá
ȵò࣬޸װһ¥ص䣬¾Ϳʼ˯
Ѿ˯죬޸뿪䡣ұȾԶء޸Цҳغõ͵Ķ뿪ס
Ϊģ޸סһ䣬ģŰ͵ĶҪȻסһҲͲˡ
㳡أ޸հеĶóŪĵǣڳſдղءⱻϳּ
˿ԼĽ޸տĵĻص˯һϷݡ
һԱ׼ʱ׼ÿ˶ſڵʼû̫⣬Ƚɵۡ
ŮԱԼĶåɫ־ҼˡѶ㵽עĽĸŮԱ
Ҳж͵ҵԼĶŽȴ㿪ʼ
֡޸ߵ˵۾ĴţԼĻҡ
û뵽ƽʱŲˡҲߡ
˻٣ֻ㲻֪޸հԼҲһ
𣿡ת˻⣬˵Щ顣
ͦãû뵽ôͰ˷ݹҪúлл㡣
ÿףҲôģܰæͰһ¡ҲԼ޸յΪʲôôġ
ȥԷòãʾ⣬ɲܾܾ޸ճϿҵ˵
Ǻðɣչڱ¥µҡͬ޸յ롣
лл
˵ҳԷΪʲôҪлң
лл뵱Ůһͻᰡôˡҹȥˡ޸˵뿪ˡ
ݵ˺˵ϵȥû೤ʱ䣬˳˿ңת뿪㳡ء
޸ոȥʣôˣ
ôˣʣӱˣĲԣھûͻûͣһ仰¿ˡһһߵ˵
ʲô㣿޸նҲͬ飬Լֻͷһû뵽ȴǰ¸ڡ
˴үүȦô꣬ѻмȥĵطҹǲҪɡô˵ﲢͷô׾С
޸հʰ˶͵¥£ܸжߵʱ˵ܲʶ죬㹻ѣûһҡ̾һ˵ԺҪǳɱңʲôġ
ҪǳԱһ㡣պлȾơ
Ժˡ
޸տԶŷ㳡ء֪һж޸ոĲᱻôҲỳɵһ˻顣
ݿΣֹƵ鷢ѡ˸ܸɵŮһлָԱǼʼϷ 



 
 Ľ 

ϣ޸ھǰţԼ޸պģ¥ȴȵ
˲ʱ䣬ųһǳɫȹ߸ƤЬûڵϣ΢Ц޸ȥ
޸ǰ˵ǿ𣿡
ȥģʵ
һûãϲʲô޸
þûˣϲġ˵ʱ¿ҺѾڳԡ
û뵽ϲϻ᳤ġ޸һµӡ
ҲŲء
Ǿġ޸˵ſʼ⳵
˳޸նԿʦ˵鷳ǵõĴζꡣ
޸ôöԸһ㶼Ϥеʱ䶼ϣٳԷ
һһͣվ£ʦͷ޸˵ˣǱĻ֮һ
޸ո˳Ǯ׼³ȿ˿棬ֿ˿޸˵ǻǻһҰɡ
ҸǮõģϴ㹻޸տȵ˼ԼֻǸСôܵôĵطԷ
޸³ܵΪ򿪳ţ˵С㣬롣
Ȼֻ³Ȼ޸պţȴڸ޸յһԷ֪ҪƷǮ
ķ꣬һٷ˵ҲҪǧ˰ٵģǮ˲ʲôɶһСǿǽһµнˮ˿̻Ϊ޸յġ
˵ַ꣬ǵǼƵԷ޸Ҳʲô޸ûѣûˣǮǵʲôʱҲȱٵġǸǸ͵һιһ˼ġ
ȥ޸÷ԱŸһĵ䣬Աϲˮݹ˵
ϲʲô޸հѵ˵½ȡ
ӹ˵ѰűЩĶǸߵη꣬˵ҲҪȱĵطõĲ˻ҪŲ˵һֱûпҪ
ǰ취޸նԷԱ˵Ҫ̵Ķõϣĸɫֵˣƿķơˣܸܲһ֡
ˣЩˣʲôҪٽ㡣
ȶ޸պǳԾ޸յıȻװġȷԱߺ˵еŪˡ
ôˣһҰԷһҪϣôæǸúúллġ޸΢ЦȣԾı顣
һٷõǮɸ㷢нˮʡ
ǲǵʱԱҹȥ˵ҲҪǮ
ǣΪΪ˻ᡣȻ˵
ȸ̸̸ң÷ĳٷ޸պ˿ڲˮǰʱиûУ˵иΪƻǧǾҰҸġ˾ǮһǮⱲҶꡣ
ȵͷʾף˵ֲأܵǾʲôȥС񡣲ȥ̣ͿֱݵĽɫˡ
ô׵ģҲϷḶ́Ҳ֪øʲôϷ֪ѡʲôԱҾӾ飬ԺˡϷԱȥȥ޸˵궢ȵķӦ
ˡ޸ա
ΪڸݺĿģ޸ղͣŻԣãȶ˵Ļţ鲻ڽţָ΢Ц
ȿ޸գԼΪֻǸͨԱˣԼɵɵסЦ
ɵЦʲôأ޸ձͻȻЦŪסˡ
ŶûʲôЦԼʱΪǸѧȽ͵
޸ҲЦˣ˵Ժ󻹼ҵͨˣҵ֪ͺãҪˡ
ãҲ˵ģҪôľ񡣡ȴӦ
ûȶ೤ʱ䣬Աһζֱˮ
жȫ޸ոȺԼϾƣƱ˵ΪİʶҲΪԺ꣬һ
ƯŮϲȾƵģҲһ˵ҲȾƣܲϴ档
Ѿƣûжپƾң޸հѾƱŵţӣƺ𣬻ܴﶼܺȵɲҪ˷ѻᰡ
ȳ£Ҳѧ޸յ£ζȷʵҺɫҺճճڱӱϻջ촽˵Ǻãɱ
ײһ޸պºȡ
ȵ޸պ£ڱӱһڣ㴼ҺУ̼ͷϵζ٣ı۾ϸϸζеĸܡȻٴΰѱľȫ˽ȥ۾޸ֱĿ
ϲȾƵӡȴΪ޸鲻Խ˵ţֵһ
޸յĻۣȵˣɬĵͷȥ
óԶˣôõζɲҪ˷ѡ޸˵ѾڵĹгһЩŵȵ
Ĳ˵ȻָԵ̧ͷ޸յĿ³
޸ձ߳Ա߸ȼжƬˣзϺͣʱѾûŮ֣ڵĳţҲŲͣθ
ĸ˵һܳԣĶܿͻգ޸ԱڣܿµĿɿζȥ
飬ʹѸߣͷϿʼº飬Щ޸ϴʱӣ·ǰȵ·͸ģ¶ģҪͨ۾ÿֱӽ뵽޸յԺ
ҵĿӴսͣ˲죬ֲõµĺˮָŮɬ˵ҸղųԶǲǺǱ
ǰһϱǶģⱲٲ޸տЦ
ϷʱҳЩԵˡȿĵĸԼҳɡ
ԷҪҲҪΪ㵣ģһƻòӰЧġ޸Եݵ˵š
Цϧ㲻ҵĵݣҪҾͲˡ
ұĵأʲô漣ֵŶ
ѾԾȻЩţ޸ջж֪˵ɵ죬Ҿ뿪ս磬ôҡ
Ц
þƿɲҪ˷ѰǸɵһ޸顣
޸սһ߳꣬紵Щε
û°ɣ޸չеʡ
ȵһκȾƣȻҾƣҲЩͷΣ޸յļ˵ȥ˯һ¾ͺˡ
˳˻صסĵط
޸ӵȵ³û뵽һܽӴӣƾʹȵȣ¥Ĺвͣײ޸յš˱ܵķӦ֧ȵʵʲôôӲ
¥ݷ֣û¡޸հԱתתֹٴνӴȵ֣ȥ
ȵķ䣬޸ڰ﷭ԿװŴ򿪣˽ȥûпƣ޸ںڰֱӰȱ˴
Ьӣϱ޸ڳִ򿪴ϵıڵơ
ôҵķôϤȻ˾ƣʶûģӽ뷿Ѿ޸ÿж׼ȷס
²ģΪݵķ䶼࣬Ұҵķϰ߽ġ޸պ˵ţ̫Ϥˣô˵ԼεĽһ͵ϴ衣
ллҽȴûȥסķ䣬Ҳ˽סķʲôӣ޸˵Ļ
úϢɣȻȥˡϵƣ޸뿪˷䡣
صԼĴϣ۾ﶼȣ壬òкȾʱӡ 



 
  

֮Ůڰ֮ڣҷԼˡ
Ů֮д
ûУյĽǰǳޡ
޸˯ƽһԷ֮ȥ㳡ϰࡣ
æ˺ܾòſȣƤе죬ɫЩ԰סæǰʣôˣ
ߺ󣬰ҹʼҾͻӣͣϲϴּֽùˡȻشţһΡ
ҩûУôС޸չе˵
˵̫ûȥ򣬷ģͦסǧõ֪˰
ʱȻҪǿĸԣɹŮ˴Ŷɡ
߹ֶ˵ôҶ㿪ء
޸Ҫ˵Ȳֹסû˵һ߿š
ȶԵ˵Բݣϻ·
ûʲôɣɫԾҲ岻˾䡣
û¡˵߽ң׼ʼ
ܲ˳мȥŪԱһߵȴ޸Ҳעȣɻʱ۾ͣĿʲô״
ܲˣȻȥҩѲټ㡣
ŮǣȱϷͲòֹͣԱɢ뿪еĺܸˣյûжٿʱϢʱȥɵģонˮ
ŮȻȥ޸Ҳǰֻøڱ˺档
ȥ޸ܵҩ˸кҩȥȵķ䡣
ţڴ˵
޸տŽȥ㲵ʹ˱ˮιȳҩ
ȺҩƬ޸˵ңҲ㣬ôණôܡ
㣬Ը̫̰ԣĶĺܺóԡȻ΢Цţ޸ôܣȴ
̫壬ԵԵ̫࣬θͳܲˣ޸û̫࣬һҲûУȴˣô࣬ܵˡ
޸û뿪˰Աߣȣ˰ҹû˯ã˿ƽ˯ˡ
ĶһҹͶܵͰˣ޸뵽ܶĵ뿪˷䡣¥²Ҫ˵嵭Сˣ޸Żصȷ䡣
Ȼ˯Уƽ޸¿̲סȥĦͷȻ㲣˯Ȼ΢Ц
޸ţվŮ͵ݣ޸տ£Ȼ߽䣬޸ոں߻شߡ
˹ǰվŵ׼
Ҷ㻹ţôˡݹеţŮҪҪʾһʺҲ˳˽ʲôʱָܻ㡣
öˣҸղųҩ˯һᡣɻȥмĿ޸ա
Ҫúǵ㿵ü㣬Ұˣչ㡣ֲչȣԼҲ÷ġ
ȿԱߵ޸˵ˣ޸ҴУͲ鷳ˡ
Ѿ޸յɷǳܵˣ޸ҲῪЩ
ֵ˿޸գԸ˵ǺðɣǾͳȥˣú塣
ǰݶ޸˵ͽˣϵģɵء
޸յ˵ͷߵݺ޸ջصԱߣõĳԵġ
˰ɣЩóԵĶ̣ˣ⻹˲ٶ޸ջڿЦ
Цŵͷ˵ҩܶˣĺԶ׼ӹࡣ
𶯣ι㣬췸µĴ󲹳޸øҨڴ˴͵ߡ
ע޸գ˿˼ָоܵˣû޸յֵزܹܡ
ԣҪһˡ޸նȵ۾ôִš
ܹܣĽӴ޸մʱѾ˲λã˧Ĭжˣֻûв
۾ȶܿ޸յĿ⣬ĬĬſ죬ůů㻬˽ȥȳˣ޸һֻ˿ӣһ࣬һڲιȳ
ܿ죬޸յĸһһµҨ˵ףȵθҲһһĹιһڣ޸ԼȲøɾ졣
ˣԹˡ޸ЦǺǵĿȡ
۾Ŀˣ˵ллá
˯ɣϢһᣬҽ㣬һһֱߡ˵䣬޸ס֣ȫů
ʲôܴŮˣǸ޴ĲƸΰԣֻҪһĹذչˣůҸǼǿĿɽһһεչޱҵңڻһУһŮõġ
ȱˣ˿ҸģֿԸоİ˵£а˸ů˯ˣ۵Ц硣
޸տȣһߣоʱΪİˣӼȵĿʼһֱעֱԺӵ޸հΪɰŮˣʥ˵Ҫǲɡ
Ȼ˯һ磬ˣһۿľůĿ⣬˵һֱôң𣿡
Ǳһᣬ㲻ᡣ޸Ц˵
ֺˡЦţܿġ
˭ôôɰ޸շ䱾˵
ᡣŮֻ԰˵仰֪ʱѾڰ޸յѡ
޸շſȵ֣½ǣһ磬Ѿľûʲôо
ǲǺѿ׼´ҩԷϢѾָ˾ûвĸоˡ
ҿƤˣ׵ֽ
ϿܵԣһŤͷ˵ˣתȥ
ʲôں޸ûж˵š
ȳȥʰһ£һһȹ޸Ƴ⡣
Ůߣرòݵһȱݣ޸Ѿһ죬ҲټԼ㲵ݡ
ȸ޸գʼھǰױ޸ճţ֪ŮԼҪʱ䣬ʱȥߵȵ״ðĹ
޸ջ˰żȳΣɫÿˣһȥ¥²
Σ޸ûҪĶһЩ嵭ˬڵĶΪԼим
Թûмһ𣬸˯ȥˡ
ΨһȽȱٵľյһʻ޸ûڸ׼컹˼ͣһֱ͵ǹϵȷʱ 



 
 ڡҥԺ˰ֵ

һ޸߽㳡أ˶ָָ㣬Щ۷׷ס
ҥⶫǾٶȵģҥڴлһˮɺɺ
޸չھ鴫ķзӿʼ˵޸һֱȣ˵޸հȣֺ󵽣װʵԼᣬһ춼ڷ޸ո顣ǣ޸С뷽跨Ū飬Ϊľʱ˽ͨ
Щ޸յνҥƤһƤһѡֻȲܽܣǸŮˣҥԵܺŮˡ
㲻ΪҥԶֹͣǻǰոԵְţҲһʲôҲûʱȻôȻжôλ
緹ʱ䵽ˣ޸մݺзҵȣ˻Ҹ˵ĵط¡
ԷУ޸ʵ˵𣿡
˵ʲôȼķʲô֪
ǵЩۣҪըˣĲ֪޸ռ׷ʣ֪ȵ̬ȡ
ȳˣ˵Щ֪ûʲô˵飬ʲô
ǾͺãܲЩһֱ㡣޸ʯͷ˵أȵıûʲô
û£㿴ҲǺܺã֧°޸գ۾
ȿɰӣ޸һ£Ц˳
ҵ˹˵ҥŪܻң롣
ʲôңҲûʲô֪ġ޸մ˵ݣ˵û˵Ļ
֪ҪΪȫ鿼ǰϣ뿪ɫſ
ɣΪʲôҪ뿪ʲôҲߵġ޸ûòĴ㣬ͱ˵˵
㿴òãֻҪ뿪飬ҲġҿԸһǮ׬Ļ࣬ҪԸ⣬ҿ԰ڱľҷݹ㿴ܽ˰ɣ
Լ뷨޸պȸ֪
ȵĳΪǸˣżȻһμȣȵˣõǮ˵ʱǵǸ飬Ҳ
Ϊȳ߱רΪȸ˱ӣǣʵʳǻࡣⲿһȱ
̼֮ǮƬӣûżõŮҪõĲ˼ڻỹ죬Գٳûжȶ֡
ʱĵݾݣӿʼ˭֮ǮȫΪȡ̣ͨҲԴԴϵǮԲͣƬӣԼ롣
УҲͬ⣬ҲںǮֻⲿƬӸȤ޸ոòֻҪȲߣ뿪
ݷŭˣ˵ҲУҲУҸ㣬̸뿪飬Ҳ뿴㣬ϸҹ
ô޸ƻǰ;κΰ취һҪ޸ա
УߣҲ뿪飬Ҳˡԭһû˵˵
㣬Ǻαأ㲻ϲ˰ɣһĳ̬ʵ
ҵ飬޹أҪģҾߡȼᶨ˵ͬԼϲ˱޹ʿ
ǺðɣϣԺҪڣҲˡݾˣϷͻĲˣ޷޸ˣת뿪
׼ʱ򣬵˺йԱرݿᣬȡȥݵĻҡ
Щǿʼ۷׷ףʲô飬ûκԭֹͣ㣬⻹ͷһε¡ûдʲô½صݡ
סı¥һרΪʹõĻ£ɲˣھеĳԱۼȴᡣ
޸뵽ܸԼйϵ˵㿪ˣǮҵݡ
ģҽӴôʱ䣬ˣҸо˲вţûҲġʵҲʲô飬ȷŽ쿪һԼйϵ֪˵Щʲô
ʱ˽λãŮʼվԱߡ
һһݿʼ˵
۵ֹͣݽ˵ʲô
ȵ°ˣݲ˵Ǿҥԣ˵ŮǺһĹϵҪһ¡
ûᵽ˭ʵ˭ָ֪޸գ˵Ϊ˵޸ֻǸСʲôҲвĹϵ
Ӧö֪ɣҺȽæ԰˸ȥչмҶȥûʲôĹϵһжҥԣЩҥԻʹǾܳ裬ɢҲϣƵĻҾ뿪顣
Щ˻࿴ţýĺ˼ΪҥԻֹͣ㣬Ҫôһ𿪻ᣬ벻ǣ˭˵ᱻ˵㻰ΪԼķ벻˵ʲô
쵼ݿϲ޸Ҳֻ뵽취ֽǰסģܻᴫֻϣܹҥɢٶȣһ챻֪ȡһʱ䡣
ʶһԽֻΪҥԶ壬ݿ˵ڶǣٶû£ٶǺѰռƻⲿ硣ҷĸ˹ϲרģһһµнˮˣɣϣҾĹɢᡣ
ɢҥԿúùֻһнˮʣǵݶô˵ˣԼֻС˵ʲô
굼ݵĻЦŶ޸˵㿴˵ݲ˰ɣǳҥԡˣˣ
޸վûô򵥣ûߵʱ˵ƺȵݻҪֻܸйϵ
޸յ˵ͷ˵鶼ȥˣҲãʡıǺ
µļ죬һ㣬ûгʲô飬޸ȵĹϵȱԽԽãֻϲ˵ѾѶԷİˡ 



 
 ߽ ɫ˼ϣ

ȡŮ˵İ취кܶ࣬ЩýǮЩȨеϡ
˵ǮԴŮûôģŮѡ˰飬ǮΪصĶΪ˸Ǯˣֻпߵķݡ
ݵĻȷʵѹסԵĴҥǿƲ˵ģ֪ǻְ
һ죬޸ȵҥԴݿûһ¡
ֹͣṩ㾭ѣҴ绰˵ԾһЩ㲻⣬оǷƬӡ
ʱǷзֹͣ˹ڱ²Ϊʲô飬ȴ̵ĵǴ𸴡
ݱ˭Ϸͣ˺ܲԸʲô취Ǯ˼̵ģ͸ҸɾͿֹͣǮҲ̵ָֻ˺漣
Լ廻У̫ɳܣҲû취ĸԸΪԼԱǰ;׳Լ塣ЩȦѾʲôʵ飬Ůǵǰ;ôģǮ֮Ư׳ɴŮڴŮĤмٵģЩϣ
⼸޸ȴǺܿĵӣÿû˹޸ȥ֣棬ԷеһжС
żʱȻΪֹͣ䣬Ϊ޸ڣܿϾͻָЦݣѾ뵽֮ˡ밮еŮɵģͷԼ򵥣һжĵ
̳ˣʮͣΪڶϳ⣬ͦεĶѾµУһһȥĿӣ˶ıӰ棬˵ʱһյЦ۾ǰ棬˭֪Ŀʲôλأ
˿̵վڻĽλϣ̣ԱĸվһԣҲ֪ûǰ衣ǾȫԱڵȵ˵
ͷһϵѾ֪ͨеˣʮ㵽ңʱ̻
˿˶ˣݽ˵Ǿ鲻˶ʶﻹҪҽһ¡λṩıó˾ܣһӭӲǵ̡
ڵݴͷ£һƬҵܵͷʾһ¡
ܶԴҽ䡣˵óλã˵һߡ
һƬҵߵǰ棬۾ͣǰ濴ѰʲôƶУĿͣϣȻֿԱվŵ޸գЦһ£˵ôСҲŮˣ֪ߵغ񡣡
޸ע⵽ڿ΢΢һۣͷתȣʲôܹЦ֪˵ʲôĵ顣
ջĿ⣬Ŵ˵֪ʱֹͣ˶ԾԭģҶԾڵһЩܲ⡣ҷģҶⲿƬӻǺĵģû׼Ĵ㣬һڸĵݺҪԱֽ̽󣬼Ƭӵ㡣
ҶԴиģܾûпңҲǺϷҲ࣬ҪһˡڲҽԤʢһãҵʱ͹⡣ˣҪ˵ľôˡ
û鵽׳ʲô⣬Ҳû˵ʲôʱָ㣬ôϳԷ޸վ飬йϵܸղſȵͿԿĳ
ɢûʲôʱǵݺҪԱ飬˵Ҳͷˣ໥뿪˻ҡ
ɢڻصԼķ䣬ҲŽȥ˵ȥǸ޸յĽ
Ϊʲô޸յķûҵֱȵķ䣬û߽˵Ц
ţ˵
ȿǵݣվʣݣ𣿡
޸գȥһ£˵顣ݰܵĻ˵Լʲô鷳
һʲô飿Ⱦú֡
ȥ֪ˡ޸ŵˣʲôڿ֤ʵĻġ
ȴӿʼڸ֪ܶԼ⣬ҲûǷ룬ȻǺܵ
ݰ޸մܵķ䣬˳ȥ
˵
޸ɳϣʵԭסĵطᵽͿʩȾκһ䶼ҪãǱһһķ䡣
޸£ܶЦһߣ޸յݹˮȻͳʣһ֧
Ҳᡣ޸ƴǵˮţڵſܽ˵ʲô
޸ƽ֣ܺһǰô򶨣ʼ˸߿һۡ
˺ܾãܻûпڣ޸ֻʵ֪СʲôԸ
̾˿üͷ˵ô˵أ
ǽϵܿʼϷˣ޸վȥԱ˲ϡ
˵ɣʲôҪ޸̽˵
֪ΪʲôͶô𣿡
޸ҡҡͷ룺ˣʲôͿ㣬תĨǵġ
ܿʼ£ǰ꣬żȻȥϷȣĺŮܿɰ֮ģߺ졣ǿʼӾ磬һֱ죬ĵͰԼŮǹذϣɾ͡
ڲѾ㻹ʲô޸ʣ黹ƽ
ֻһӾ˲ˣڲǻƬҲ֪ŮԱѣھͲǰϲ˵ϲ㣬ǹϵߵĺܽҺͷۡ
޸ȵʼ˵⣬װ֪Ȥ˵˼ǣ
û˼뿪һˣȷʵϲĻԵȵܳԺٸ˵˳
޸յͷȲ裬ֵĬˡ
ûеȵ޸յĻشܿʼתƻ⣬˵ʲô.ǮǱģ
ЩҲȤ޸̧ͷܡ
ҸЩʲô뿪أֻҪܸݵ뷨һֻȵݸЩ
Բˡ˵˵Ĺϵ𣿡޸ЦЦ˵ֻϣܼϲ飬ҲϣָܻԸ⡣
ĻشͷԣҲ˵ʲôֻ޸뿪 



 
 ڰ˽ ɫ˼У

ǿƣŮƣаռŮ˵
ˣڷ̡ΪͶôǮĿֻһ˵ġ
ĿͼɴˣȲסģĸԸźԼԱЩϧȾŮܵĸͲ˽⡣
ܶЦĿ͸¶պͺݶ׼Ȱռ壬ԼǮҲû׻ŮʧȥپͻĽܶ˳ӡ
޸մʵʲô飿
ûʲôһԱôܸʲôѲɸ۾⡣޸ղ֪࣬뱣סŮ˵Ĵ顣
ǾͺãһΪ˵ĻҪء˿˵š
㲻˵Ǻô޸ĸ㲻Ůˣǵ˼ʽԼܹϵˡ
²ģΪ㿼ǡװίӡ
ãҴˣҵĴС㣬ȥ޸պŮˡ
ǻ࣬ߡ˵޸յ֡
ôʱ䣬ǹϵѾ˲٣û໥˵Լ⡣޸շΪã˸ܣΨһľǲܵõ塣
ϣԱȫۼڲϰζܻûеܿʼԷ
ķ˱ƽʱĹͲ֪Ҫ϶ٱҶڵȴܣЩιĲ棬ʱ䡣
޸һѾû˾棬ÿ첻ʱ䶼ֻǣûĽֻмߺޡ˻ǾǺܰ䣬޸˧Ĭ飬Ψһȱݾ޸յݡ
ܴű߽˲˵۾עΪʲôĵζϿԿˡ
мճĵطڷһӣǲСɫλãһֱǿŵġ˶ֵ弸ռ˵λãЦſ˿Χˡ
ݣ磬ǣǵȵһЩҪ˶ȥΧʾȸϿȥ
ûж޸˵ȥɣڵ㡣
ҲȥĻǳԷοһһῪЩȼţʼûйȥ˼
ݿвû취˹˵ȣҹȥܳԷ
ˣԾͺãȥɣҸ˵һ濴˿˵
ɲãΪҪԱȥԷһֹͣǵϷˡ˵ϵȰ˵ȡ
Ǻðɣ޸գҹȥˡȿ޸գվˡ
޸΢Цſ뿪Ѿŭǲ˿ֻǸСʲôȨͬ⡣
ݰԱߣԼ棬ЦʣܣԿ˰ɡ
ܵ˵ͷͷѾתߣЦЦȻվ˵ûԤʲôõģϣܹˣȸһ
˶ӣܰѱľƺ££㿪ʼˣұı߳ûȥעм䣬ֻ޸Ա˺ųţ۾һֱעž裬һ鷢
ƣλãͷתȣںˣ·ֻԼڳԷЦ˵ȣղԽԽƯˡ
л佱ȶ㿪ܵĿͷ˵
ܺ˻ˣתͷһξ˵ҶǾҪԱӾĺûҪȡǣϣǹͬŬõƷǸһ
ǻҪ֧֣ǴҾһ˵Ҳ˱ӣҸһƣһºȥ
ôȰܿûȾͷ±ʵ
ԲҲᡣ˵
ôУôĵӣҪ˼һ£˵ǲǵݣõȰȾƣ˵һ˵
ܵ˼ҲģЦŶ˵ǰѵܽæ֮Ǿ飬ٺһ˼һ¡
ĲᡣȾܾš
㲻úȹ⣬΢ȵˡݼȰ˵š
ȿ޷Ƴ٣ֻöƱһڣĸоȵһκôܵˣǺ
Ц˵һζͺˡȥȵĺ󱳡
о֣ܵȸϿܿ˵û¡
ջ֣Ȼ΢Ц˵ǾͳԵ㶫ɡȻΪȼ˵˷ŵ
ҿʼԷݺƣŮԣܸһһţмûǿһȡ
ܿԵĲˣҲ˲٣Щƶþ̳˸ʲôͳ˿һû⡣
죬˰˵Եĺܿģ鲻Ҹط裬˳̸һ¾¡
û˵̸黹Ҫư棬Ҫ̸߳˾֮ģ·˽֪
ȸȵɫҪԣȻ˵ãܣھ߰ɡ
ȸͲȥǿݵ˼ҲͲܾܾôҲҪΪ룬ûзԣعͷǸĿ޸һ۸Ŵˡ
޸ճԷʱһֱڿ棬һжɫĲͣȵʱĿͣزǳ֪Ҫʲô
߳޸Ա˵Ҫȥ㣬Ͽȥ߳˳޸⳵ں棬ǻʹߣҪ֤ȵİȫ
ܴ˳һҾưɣԱҪ˸İſڱڶֹ˼䣬ĸڱ뿪˷䡣
Աͽ̣ɹһƿƺơƣ˰죬뿪˳ȥ
ȡӣΪȵϺ˵ղŵİ׾̫ˣʺŮ˺ȣܺȵ˰ɣ
һθ޸ճȥԷϲ˺ƣ֮ÿ޸һԷȲ١ڱǰȸͲȣ˵һ㲻ܺȾƣͱǿˡ
ǲӡ˵ѾƱطŵϣ𶯳ľϵǡ
ݿ̴չóͽֽ˵ܱŮӲ£ȰȰ
һߣ˵ôˣƢˡ
ûаǲȾƣѵҲСҲ
֪̣ûʲôôֻҪ⼸ģǵϷܼ㡣ٺһ㣬ڣʲô顣ݼȰ˵ţȰܺ忪ģָ
뷨̫ˣôܿľͻҪõȵ壬ҵܱȵİȫɱУȥԸĸĵıڡ
굼ݵĻΪ˾飬ˣصߣ˵ԲҸǸҺһ
ܿȹǸܸˣùơȺһ
յõͣҲʼĵĺȾƣ裬ָա 



 
 ھŽ ɫ˼£

Ϊһ˶ȥԼİŮˣСԼŮֵ˺Ҳȥƴ
޸ǸˣܵĸڸͲǸ񶷸֣ҪֹκⷢҪϰĿγ̡ȥμȫ񶷱øǰӦûʲô⡣
ǵ˾ưɣñڻڰʱ޸ҪܸڵİŽó͵õװǽϣŸڵһһһΣգԥĳȥ
ֻĬĬȴһʲô֮ǰ޸ûɴġ
ڵķ÷ǳģҲȵԽԽࡣȵĺѾ˵ףģԱ߿˳衣
ʱ˹һӦĺţ۾ȴһֱû뿪ȵ塣
ôʱ䣬ʼûָ飬ֻڲͣĺȾƣ衣
ѾȵĲ࣬ҲǷܻԼ޹أŽ뿪ֻʣ˵ݻڡûߣ±ȣҪĳŵΣϣǿȣĸԸͬ⣬Ż뿪
ܿ˿Χֻеݻڣ˵ѡС衣
Ųֵߵм䣬˵롣
ЩΣǻǺѣĿ۵ݣǵݵȥ
뵽Ϊ˾飬ӲͷƤվߵǰһֻʴ¥ϣӵʼƶŲ
˻ԵôϸСоնյĶӶǰ棬ǻ̳;ɢһֵֻ˲ŻеĶζ
ôľ룬ܹĿÿϸ΢ĶŽŲƶ׹ڲǹ֬ķ͡
ȵͷ뿴ǳª˿ƺѾʼܵġ
û޸ߣо־Ͷģôϣ޸մ˿̾վߣ˻ȳ
ֻǸ룬֪˿ӦڱԼķȴȥô̻صߡ˿ܹ׳һУ˵Ұ㣬Զһ𡣡
һжһԸһֵ˻ҪռܸоŮ˵ֱΣա
ֿܵʼʵȵı˿ܣһŮ˵ĸĿУѾȼҪʼһжˡ
뷴뿪ˡ̫СˣþȫҲѲֻĬĬĳš
ĦһᣬѾٶԼ򵥵ĸ⣬˵ƯӵһҾͱסˡ֪ÿ춼㣬ζӵ㣬ҵĻУǾŮ֮Ŀ֡
ܵ黰ûдȣöģ˵ſҡ
Ұѻ˵꣬ʲôҶᷴԡܽ§˵
ȷȴ˵뿪ǾԲ˳ģҲᱻ򶯣˵˵ɡ
Ȱ˵ϲ㣬Ϊ㸶һСϲǣһһֱͶʣϣҪݣҿԸ飬Ȣ㣬ӣ·ǮҪһһСֻҪӦңҪʲôҶӦȥ
ӦҰɣϲôʱ䣬ûҪǿ㣬ҪõģҪĸԸĸһ𡣡
ȲΪĬĬ
Щŭˣ˵Ǯеλǰ;ԸһУ㻹ôѵϲ޸ǸСӣʲôƾʲôȨϲ㣿κŮˣ˵˵
زٳĬİˣϲˣŭˣŬź㲻ô˵޸գûȨǵģϲİôˣҵ顣ǮǲǮͿһУҲҵģȨҵɡ
ݿ治ãܹȴܵĻ˵ܣҪУ㲻ǿһŮ
һȥĸУ죬ݣƨһжҸġ˵һ°ѵƵɳ
ת˵ӣװ࣬ӽ쿪ʼҪǰ;һС
ŶûУǱҲǸߣǵŽɢɡĺš
Ҳ£ԺҲϷˣҲ㣬İɡҲŭ
޸ڸڷһжȵĻǳģԼûϲˣһǮҵŮˡ˿ܹȥҪչڻûеΣʱ̡
ܼȺܼ˿ٴ˵ȻôִţҲ˵ʲôˡ
ͺܳԾ
ʵҸղڿ㣬᲻ᱻǮ򶯣ҵŮһֱ㵱ԼŮϣܷչϣܳûпˡֿʼѡ
ڵ޸Ҫʲôô죬ĵֱϻˣҲǿۣſô
ҲֹͣԾһòҪ޸յܣǰ;ãϲ͵͵
УݣղŶԲסˣɲҪǺõݣûȲ
ˣΪ˱ʾҸղŵǸ⣬ҸǺȱƣǾͻرݡһع˾ᰴʱǮתǵʻϡܲͣţϣ˵Ǽٻ
ǾͺãǾͺãղһҾܲˡݿ滺ˣʧʱƨ
ݸԼϾƣͰȵǺƵƿǿյģơơ
ܹס˵ֻ֪ȺƣôáȥзԱһ
ݿΪȿǣû룬򿪷߳ȥҪơ
£ٺһߣûҵɡûпȣԵĺܹҲϡ
ҲͷԣȻǿԼӦ飬ȱҲˣҲûٶ룬 



 
 ʮ Ӣ۾ϣŭʨ

յ˶ƱģΪĿĻ᲻ֶΣαϸ˼ģԼֶĲݵ
˵յСˣҲ˵Ǹαӡô˵ֶδﵽĿġ
յǿߣðĹƣȨǿ
ݳҪƣҪúذȴſܵıסڶ˵Իرˣһͽȥ
Ҫʲôݿ뼷ȥ
ƣһȭڵݵϣǵôܹܵס̵ǽȥһٿߣ˹ȥ
žƵıڴóСǰɫķĩŵˣҡҡĺƻԭȵӣûһı䡣
ƿű˽ȥѺƷŵȵǰ棬ת˳䡣Ҫְ𣬸ղһжǰϰķԸġЩڶܾϸѡõģźĳͣĴڳ䵱ֵĽɫΪһС
أȿûлʵ
ȥ˰ɣôƣ˭ܲˡƭ˵ţƵݸȣ˵ǾȸⱭȻһرݡ
ðɡ֪мԭΪ£һںȽȥ
һߺȾһ۾⿴ȣȰѾƺȹ⣬ġЦŽӹȵıӷŵϣ۾עȵķӦ
Ⱥ¾ƣ˵ˣȹһƣǿ뿪˰ɣΪһжˣ뿪ڵ޸մ˿ż
ûжЦЦ˵żݻûأǵһߡ
ֻýٴ뵼ôȥôʱ䡣
ֵһᣬȿʼԽԽȣͷεģ·ϲζ˵ǳȥɣ
ȥܹ۲쵽ͨ죬ֲͣĦӣ֪ҩѾʼ˺ȥƵף¶̰ı˵ҽò㣬뿪
㣬㡣ȿٴλָԭı飬סˣԼƭˣǰȥ׼ȷûȶ͵ɳ
ôˣھʲôҩȸоղŵľжһͨĺƲ
ʲôҩҩ㲻Ǵ㲻ҿ㻹ֶܼãһԼ·Ҹ㡣Цţ۾ɫ䣬̰Ŀÿλ
ҪŹҰɣҪʲôУҪôԴҡ˫ֻǰ뱣סԼ٣ȻʲôôҲҪһԼķߡ
ĸоÿطӿ˳Ⱦǧֻôϣ˵Ĵºȣ·һ¡Լĵطôôܣϣжܹʵȥ
ʼ٣ʼٱ־Լܣֵ˽£ҪԼĶԼİˡôϣ޸ջͻȻ֣
ڰ޸ǵĶԻѾŭʱѾһֻʨӱȡ
ڿ޸գΧϰǷнˮΪԼϰİȫϰһС
һһȭҪӽ޸ʱ޸ԱһɢֽճȭͷѸڵ߻ȥǰɡһͷѵ˳Ӧأʹĳ鴤š
һһ޸ռЧڵءΪŭ޸ʹȫÿιڶֵҪʹڵϴѾûٴվ
ȵٴܹɻѾסһҽԺԺˣЩǺ󻰡
˵޸մ򵹱ڣʹһŴš䡱һ£ŲǱߵһߣɵ档޸ղ˽ȥ˿˺ȵ·ಿѾ¶
ܽŵĻعͷֻ׫סȻǰϣһ´סˡ
޸ճ嵽ǰһܣǷֵڷŭ޸ѾԵᡣȭܵĴѾĸӳªݱᣬ۾ࡣ
Դ޸ôܹô򵥵ķŹŰܴڵأȭӡʧȥǵ޸ոںĸλãҪǷй׵ķй
ȭͷϣϣܹÿطܵûһôֱưɵĹԱϵֹѾ˸һ
챨϶ǿ鷸޸պߡ
ľưɵĹԱֳѾܱ࣬ûһ֮ģĽȥ˹ȥǴȴĵٳȥʱûǽѵڵϵĵݡ
ȣû°ɣ޸·ϣȻ۾Ŀ
û£û뵽Ҿͷˡȿ޸ЦˣЦģҸ
ղ޸ճܵĹȶˣֻû޸շŭȸоԼһİŶԷ˿Ҹڰ˵Ļޱ泩
ݱ˽ѣںܱߣֿ޸ձȣΪݵͷԣչյģҪţȽ뻢ڣ˼ݷˣٸӡѾ²ľ
޸յһУݺǳԾû뵽ҲûǾﻹĸĪˣ˵ô죿
ǵݻ֪ô˷㵼ݵĲܡ޸Ȼбȵжֻˡ
ղŷӦŵʹҸ¼ɡһҪȻȥ޸ո˵ݸĻᡣ
ãİɣ֪ҽˣҪôСݵͷͬ⡣
޸ձ뿪˾ưɣ˸⳵˽ȥ죬Ǹ뾯޻˵һӶҪһ졣
ڳ޸ոĦȵ˵ˣ뿪㰲ȫˣҴرݡ
о仰˵ʱƺ˸ղŵһУֻůĻ
˵ʲô޸ʵ
ȺŴŬͷ̧𣬴յ޸նߣ˵ҡ
ֻ˵˸ңû޸հѶһ飺˵ʲô 



 
 ʮһ Ӣ۾£ʧ

ǺǣӦҪдŮļϷˣ֪Ҷ뿴ҲдֻܳгŮ䰮ձ﷽Ż񫡭
ȺĶ޸յĶ˵ңҪȻ󲻺˼İͷŤ˹ȥ
޸һٿΣ뷨ΪȻĸ˵Ұ㡱ͷȴѾҩЧɥʧǡ
޸û˵֪˵ʲôڱϾǱеʱĬĬĸĦȵͷȫĸܡ
忪ʼӦûȫڱĳ̶ȣץס޸յ֣ƶԼز޸ֵĴоĺһ¡һֻ޸յ壬档
޸տʼͻȻľٶŵˣڻڳ⳵ָо鷿ɢ¶ȣĸоֱ۴͵Ե񾭣ԵĿµ˵Ķˣƶץס
ӻһ£ʦ˵Բܴܲһǣ鷳ǻȥȣҺúÿӹۺĿ޸յÿһһ̼ղס̡
Բ治˼޸ճ֣˾˵
ȻС˵ǻڳϡ
Ȳֹͣ˶޸յĻȴЩܹصסĵط
Щ˰ŵĲˣҶĽ˾Ц޸˵
޸΢Ц˵ܲ鷳㡣
˾ţӷɿһʱ䵽˱ǰ
޸տűȣ˾󿴵ʲôӴ̽ͷ˵ⲻںܺĵǣУʲôţ
ûõʲôû޸ͳŰԪ󳮵˹ȥ
òôࡣ˾Ȼô˵ȴЦŽ˹ȥ
ղǵĹʧҲǽϡ޸Цȥ
˾Цҡҡͷ¼Ǽ뿪ˣЩǮϲüˣϿؼйڽҲû׼ȥְҵ
ҹѾˣĴܰȣ޸սķ䡣ȷŵϣ޸˵Ҫҡ
㣬ҵ㡣Ѿʧռ壬ĵĿ޸գʼԼ·
޸ţëմʪ뽵¶ȣ
ëصǰѾһ˿ңȫԭʼ״̬׵ļѾе㷢죬Ť壬˫ֲͣĦԼ塣
˿޸ȫռȵ壬룬ʱãʱռһжǻڴҩûǣûа飬ֻзй
޸տʼȵ壬ȵȥ˫ĸĦȥ˵塣
ëɢɫˮһæµһûЧȰڴϱס޸գȵĺϣǵ۾͸ǿҵ
Ҫ㣬Ҫĥˣһ㣬һ㡭˵ſʼ˺޸յ·
ȲôˣȥȻܲ˵ģ޸šȻʼ·ԭʼ˵Ӫ
סȣ޸ոܵĻȣ۵ļԼҪû뵽ʱõ
޸ȣָĦ鷿ѹϣ𱻽ĵĵȼ˵ĶͦӲӲȵȼ䡣
˫۵ȱ޸յ壬زŴ˿㣬ţ㣬ܲˡ
ǿҵĺ޸һ壬Ȱһüͷ٣޸ոо赲Ҫ˳
ôܹſ˿Ҫľͷţʹͦһ£޸ȫˡ
йľ޸պ˺ȣѹס˶һǲҪģŤţţҵĳţ죬졣
֮£޸ֻþȫ˶ţײţֻʣ˼ٵĺ
һһΣ޸ȣֵĸ߷塣ֱҲûû̱ڴϣ˹ȥ
޸뿪ȵ壬ΪȸǺãԼڴͷ޸뵽ռȵ壬ΣԼ뿪
´·޸տ˳վ⣬˵ôȥ˯վʲô
¼Ҹϻرݣ˵лл㿴ôˣǵſڣǡ
ղŷһûȴѾԾûȥһϷ
޸ЦЦԼȵ鱻Щ˼˵Ǿ˵㶼ˣ
ˣܸôʱ䣬ҵôáģҲ˵ġݹصЦš
޸յûô֪࣬ôԵ˵ˣ˵˵ˣҲˣںܺãԻȥ˯ˡ
ô˯ţôһڣûýɢˡûܣҲǲ޸ղġ
ŶǺãҸطȼ޸˵˿Ҳ˯뿼ô죬µ̡
ݾϵ飬Ѿ޸ۿٰһС˵ãʹȼᷢʲô顣
·˸Ϊҹ˾С͹Ҫ˲پƣȶ࣬ʱȥ졣޸ҲȣЩģҲЩ
ŸԵ£û˵ֻǲͣθơ
ݺȵҲˣ˵޸գô౾£ǰСˡ
ʲô£ֻһʱ鼱Ϊ޸ղҫԼ
˵ģ˵飬ôôɡУ㵽鿪ʼ˶飬ԲǸ򵥵ˣһС񡣡˵һֱ޸յķӦʲô
޸û˵ֻǳĬžơݵĲ²ûĿĵģ˵
޸ûӦ̸Լ˵˵ˣ쿪ĺȾƣɢ
ô򵥽ɢˣûİ취޸ʵ
ûǮһоͶûУû㣬ûйʣûгءֻȽɢһȥܲ̾
޸˵ܲܰ취
㣬ʲô취кð취Ϳ˵ǰһ޸ղ˵Ӳĥˡ
޸տ˿ݣЦ˵Ұ
˭׷ʵ
ȸһ޸θڡ
˵˾񣬾ӰѾƵӣżʣ㵽ǿ˵
ⲻǸȾ𣿡޸շ±ӣ˫ֱżЦ˵
ûǸҺȾأôˣЩͿˣͻȻˣ˵˵Ҫ˾㣿
ˣҡ޸ܼᶨ 



 
 ʮ Сϰ

ݻǲ̫ţ˵㲻ҿЦɣ
ôᣬûȶࡣ޸ƿ׼ȷӵԶһͰ
֪֪ж٣ƬӣʣԷס껹С飬Ҫǵߣطѣкݿʼʵ޸Ѿ̡
޸մ˵ҽ飬˵Ǯˡ
ʵ޸ոںжǮٶҲ𡣿ڻҪװһ£ñ˿Լ̫󷽣ͻ뵽Ǯ·
˵ӾԤҪٶԭѾһٶ򣬵ٻҪİҹƲ࣬Ҳò̫ࡣ
޸ռװ˼£˵ãû⣬Ҿ飬Էˡ
ݺܿģɻ޸ûȶ࣬ҲһЩ벻飬ǲ˵óôǮϾԭֻǸС񣬻ΪȵƼʵóôǮ
޸֪ôԼ˵ҵһЩ˽⣬Ҹ˵
޸ظȳԷʱ˵Ļһֱרĵţ˵˵û뵽û뵽ǾﻹôĶԲ𡣡
ȻҾҪ˵ˡ޸տŵ˵ҹ۲Ķã̫˽ΪԼǰ;ȣͽվС㻹ģؼʱվǿҾͻұĵݽλá
޸סݣһ㾯䣬Լȴ˿ʧˡ˵һͨСͱ뿪飬Լ
ݲסĵͷǣǣǣԺһע⡣Ѿ޸յϰ忴ˡ
ˣҲ˲٣˿Ҳܹ˯˰ɣǻȥ޸˵
ʲôʱ㣿ʵ
Ҫ˵ɡΪһǮ򵽾ʻʺŸҡ޸ҪԿż
ص˱ݣݻطǰʣô˵أ
ʵʵ˵ǣȷǲ֡
ףġ˵Ż˷䡣
޸ջصԼ䣬ҳͷȵķ䡣
߽ߣȺȳƣڳ˯̫ˡ޸ЦȵĶͷڷĽװͷ׼λãԿÿ䡣Ҫʲôʱʲô͵޸յȺá
һҹæµ޸ĺۣصԼĴϣܿ˯ˡ
Ѵ޸ղŴ˯һҹϢɣҲܺáۼĻȻ˯޸ЦЦǿ֮ĳţ֮أʹȥЩҩࡣ
ʰԼ޸ųȥӭ濴һԱ׼ط䡣Ա޸ʺ˵簡
硣޸˵ƣô£ܡôˣҪȥҩ
һ·¥ֻҪ˶нܡڴ޸տ˵ݣ˵ô£ʲôܣ
Ǿ̣Ҳǵϰ壬Ȼƺˡ˵һݸʱ˻ᣬ췢һУ˵޸ս̡
˵û˲ǸܵģĵѾۿ޸գôΪǵϰ壬ܿġֻ޸պȲڣŲ
Ų̫ϰߡ޸˵
ԺϰˣǾʺšݵݹһˣǮûλѾ˺ܳʱ䡣
ݻǵСԼƭ޸뵽뿪ݣ޸ȥҩҩйͬ飬ֱӸۻԱ˵ҩ֣Ҫ
вԼĴһû͵ֻжٶˡ޸ת˶þţʱȥ͵ɣ˼ϡ
رݣ޸ȥҵݣ˵ǮѾȥԷˡ
̫ˣֿԼˡ˷ܵ˵
̫磬ûȫ㣬ȸǶԺǮģûвһȫꡣ޸˵ܲ˵Լûô࣬ʵԵݵš
ҲǺܿģŵ˵͵ſɣһϷá
һ֪ͨеˣҳԷҲܵһ⡣ɣһ顣޸ҲҳԷǸĲһҪ顣
ص䣬޸տûļڴϣ۾һֱĻȡ
ʱӽ磬ˣ۾ԼķʼϷ飬ϡǵԼƭ˴ҩҪǿԼ֮޸ճ־ԼԼ˳⳵صݺ鶼ǵˡ
оЩʹƿ￴̸ϡͣһ£ʹٴƿӣԼȼֺףĴ˿˿ɫѪʲôˣʧˡ
ûзһᣬ뵽ʲô΢Цţɻصϡʹʧȥٵһ޸գѹԼĶİˡ
޸մĻһֱȣ۲ĵ΢仯Ǹùȥʱˡ绰Щɿڷˣ޸ȵſš
˭ȽŵʵȻסӣ˿ûд·±˿
ҡ޸ջش˵
޸գȽŵķ˵ɡ
޸սȥߵȵԣ˵ϢûУ
ֻңֻ֪ǲ㣿ȺͷŤһߣϸʵ
ϣôˣʲôˣ֪ʲô޸ʵװܳԾӣ׼ȿЦ
ʲô㣿صʧңңԺô찡
ȼˣ޸û뵽ôķӦϿ˵ˣˣҲ㿪Цˡ
ֹסᣬСȭͷ޸յϣ˵ᡣ
Ķϵı¶壬޸ճճյĶȵ鷿
ȸо޸ղԾͷһԼܹˣϿջȭͷ¸˵㣬˼Ūޡ
޸ջĿ⿴ôĿɰ˵˭뵽ôķӦ
ŮںĶôῴɡֵ 



 
 ʮ Ůʹ

˵ҪĸңͲˣ޸˵˵Ļ
ˢĺˣܿ޸յĿ⣬˵Ϊ
޸տȣȴĻĻ仰Ѿȴ̫á
Ϊϲ㡣˵˳뿴޸յķӦתͷײ޸ֿȵ촽ס
֤ʵһСţ˫ۣܰ˵ǣ˵飬һôôۣ޲òֿ޲ʱڴ˿ֹͣһ̱õۡ
ӵǺ˲ķֿ˵֪ϻصݺһС
ðɡ޸տʼеϸڣϵķӦ޸չͼӴף˵ôŵôΡ
޸յĻȲ˼ʵǲǺ
ãһ޸Ц˵Уĺð¶̰Ŀ⿴ȡ
ᰡ˵ôĻ˵
޸װԩӣ˵ҵģɲ˵İ
ҽѵ㡣ȵȭͷֿʼ裬ʵһû޸ţװʹӡ
̽Ӽȥ׷޸գҵʹֹͣ˶üͷ
޸տ̹еʣǲۣ
ȵ˵ͷ
ҿ˵޸ȥƱӡ
Ҫ˼Ҳ˼ȺߵĻסӡ
ʲô˼ģ㻹ûĵط𣿡޸Ųȵ֣ƿ˱ӣǰľһȺ׵ĳ̶ȱȵҪصĶ࣬Сͷ
ȼнȣߵһŲ
۰ɣҡ޸չе˵ţͳõҩࡣ
ȴ˿̱۾ҿ޸աһԼصĵطôܺ˼
޸ռһЩҩָմϣͿĨȥ
ĸо۾޸ͷһֻҩ࣬һֵָֻͿĨæ˵Լɡ޸ҩࡣ
Ұɣ㲻㡣޸˵
תԼˡȿ˵ߡ
Ǻðɡ޸ת壬޸͵ЦˣŮʲôû
Ȳţǳġ޸նԴԼôϸ΢չˣ޸նԴԼô顣úʹٲ٣ĸоǺñӣ˵ˣתˡ
޸ת˵벻Ϊʲô
Ҷ֪ҶǵˣҪԼĸ㣬ҡ˵
һ޸ȥţ¥²ķˣ޸շԸڴǰ
ȷԱˣ޸˵˰ɣ
۾ϵζ˵ˮ̫ˣѾûԶϵġ˶Ͳˡ
ǾͿԡ޸յݹͿ˵
Ҫȴ·Ǳ߱ڳС˵
޸մ򿪱ڳóһɵ˯µݸȣûøߣԶתȥ
·Ȼӳ޸緹ûԣҲЩˣûżͣȼвˣ΢ЦſǱĳ˵㣬û˸
Ķ𽥱ŲȵθԱˣһ죬мĿ޸գ˵ôԣ
㲻԰ֱǡ
ȡЦң˰װһӡ
Բ˵ˣǣ˰ɡ޸ͷװ
ȱЦ˵ˣһѷǺ³ԡ
޸ȵע³Թ˷Ȼʰһߣ˵ӦϢһᡣ㣬˯뿪
£۾Ȼʲô˵ôˣ
ûôͦõģþͿ޸ոĦȵ˵
Ȳ֪ʲô쵽һֱû뿪䣬һ㶼˵ܱץˣҲûǾҪɢˣô˵û£
˵޸֪Ȳᰲ˯ģֻðԼ̵
˵ΪңҪôлأ
øлֻҪ㰮Ҿ㹻ˡذ˯ɣϢã컹ҪϷ޸˵
ȣһڶ̫ˣİˣԱǰ;ֵ΢Ц˯ˡ
˯죬޸ղ뿪䣬ȥҵݣղǸܣ˽һ
ʱڸ˿ĵʲôֻ䶼Ц޸˽ȥˣԱмо
޸գĽܣк޸Ц˵ʲôôģ
ݻش˵Ǹɫءܣʲô飿
¡޸˵
͵ˣ֪ʲôʵ
޸˵Ҿ֪ĸ֣ȥô޸ôȥʣֻȥ͵ſܻصϿԲ鵽
Ǻãȥĵ˵
ȥͻˣ޸˵ˣģԼȥС
ϰ˵ôܲӣ˵ưԱ߲Զxx־֡
ãǿˣϳԷ޸˵뿪ˡ
䲻͵ԣҲˣ޸ҪȥһµΣȷһʧ
޸ҵ־֣һС¥ſϷŹգʱоԱԺų޸ղ£ǸְҵйأΪûӴ졣
ܹ۲£ֻ¥ǵһطȽΣԴȥ¥ȥ޸մʱ˼ƻ׼뿪صݡ
ʱһС޸յߣЩϤĸоǾܵС
ͣ˷־ſڣ˾³ţһʱ֣ʮ͵Ů˴ӳ޸ղӦܵš
Ů߽־֣޸Ҹᱻ˲ĵطվ£ȴŮ˳һйϵ쾯ûе¼Ѿò̫ԾˣҪûԤϵ֡
СʱңŮȳˣŵĲǱˣǱ޸챬ܣϵ׻ûȥԱ߻һ죬ϵĻձ֪ļһͣǸֳһЦŰܷϳڴ˵Щʲôܵĳſߡ
޸ûбߣųˡһŸٳϵҪкܺõĹϵűô׵ͷˡȻŹ㣬ϧңҪҵΪ鸶صĴۡ
û޸ҳ˱ݣ֪ͨΪԤһٷʢ 



 
 ʮĽ ʵеԱ

ʱ䣬еһξۼαҪĵĶ࣬Ϊ˸ϰ壬º͵ϰ塣
ܣݿ޸պš
޸Ǳ߿£мٴοճλã˸ӣݺҪ˶ڣ޸΢ЦŹȥ˵ҲǸʲôƨܣô
ǻҪ˵ģҶڵء˵
޸ܿ£ҵ۾ڿԼµϰӦ˵䣬˵ҳ԰ɣ߳Ա˵
˵ֿܣû˶ӣ޸յ˸ɫݣ׺ȳҲſʼſʼ͡
޸ż˵ҶѾ֪ˣԺķΪģΪȣҾͲĨˡ㷽飬ǼɵݸԭĴҲһԹҿ԰ˣָʼ㡣
Ȼӣ˵ҸһΪԺõĵӾ硣
Ҹһ˾ơ޸շ±˵ҳԵĿĵ㣬һ飬ͲˡȻԵ˵ҳһ¡
ݷ¿Ӹ޸ճ˲ʣ֪ܻʲô飿ԡ
޸Ц˵Ĳ׻װ⣬ҪȥȳԷ
ЦˣԼ˵㿴ͿôȲˡ
׾ͺãе顣ҪŰ飬Ҫܹ㰲Ҳڵʱչȡ޸˵
ģһչ˺ãô˵ϰݿ޸յЦ˵
˵ý֪á޸˵
ԺҲ˵ˣûһȥԷˡݻص˲ûϰ壬˳ˣҿĵĺţЦš
޸ҵҪ˵㷹ˣȷ䡣
㹻Ϣڴɲסˣûп޸գҪ·ϧﲻӦʹĥֻüֻſɵ˯£յģھǰ
ϵѾôܣ޸ûţֱӽ˷䣬ڴ磬˵ʲôأ
Ϊ˸㿴ƯûС޸յЦ˵
ҿҵСжƯ޸߹ȥӾţ˫ֱסȣŵ鷿ϣûд֣ǳ
鷿вλĺ˵һܲ˵ġ
˭ôƯˣһҾͷſ㡣޸û֣Ħ
Ѿ޸յˣԼģûŮĿ֣ЩӦ
һȣûкãڻʱǻعͷ޸յ˵ˣſҡ
СҼң죬ô᣿޸ռţûɿ˼
ֻٴλͷ޸գϡ
޸շſȣŵ£˵Ưˣޱȵ顣
ȡЦңҲˡ
ˣԷҲЦˡĺɫɲҷóˡ޸տʼ򿪷ˡ
ȼһ޸յЦ˵Ҳϡ
˿ĳܿ췹˼˵ף޸˵еҪȥ죬һߣ첻Ѿչˡ
ʲôôżѾ벻޸գ޸첻ڣ̫Ը
һЩŲ飬ҪǮİ޸˸ɣʵȥʰǸܡ
޸ΪԼôܹԣ˵
ˣһİأúɣ޸չصЦ
֪ʲôͷش
ˡ޸ת뿪˷䣬Ҫȥͷܣơ
̧ͷ޸ѾˣֻҪȴҲ볢Ů˵Ŀ֣뵽
޸ջط䷭͵ԵĹߣЩۺʱߡ򿪵绰ҵó˾ĵ绰ͨ
ѾϣѾ°ʱ䣬ӵ绰ǹ˾ŵˡ޸ջųԼǵ˾ˣй˾Ա绰˵е·йϣΪ˲˾У˾ֻڷǹʱȥѯǹ˾ĵַ޸յĻѻܺŵ˱˵ַ
յַ޸ճ˳ܵҹ˾һ칫¥๫˾ܵǼʮ¥޸˽ȥ
ŵѯ˵ʲô飿˾Ѿ°ˡ
Ҿǵ˾ˣһȥоô޸նԼûʵĽ͡
Ǻðɣ֪ĸط𣿡޸ս뵽˵
˵ҪÿӲһ£ͱĲһ˵޸˵
һҪ㲻Ϥ˵˸ۣģſ޸չ
޸յ˵ͷſõ䡣͵ԵĹЩйϵ޸ǰ׼óߣ޸տššרҵԱڼ·
ȿе㲻ͷʱ޸˵ϲûʲôϣҪÿӼһ¡
˿޸հŪЩѾˣȥӣ˵ԼɣҲˣʲôҪҡתȥĵȥˡ
ȿŵˣ޸տʼתϤĲ֣λãÿϸ΢Ľ䶼ûŹȵ˾ĵͼѾӡԺ޸ջصſڡ
ˣʲôϣʵ
һСëиӱ˿ˡڵĺô黹Ҫǵ˾ҵԭ򡣡޸ձԹš
ڵʲôˣʲôҪ㡣˸п˵
Ǻ࣬ĸڵҳԷ˵ˣϲҲˡ޸ձԹ뿪˾
¥ʱ޸ע⵽¥һ鱦˾˳㿴Χ
ڰ칫¥ԶһСõ꣬޸סˡ
ԽԼһк⣬֪ʲôʱʼԼôϷˣǸʱ˱Ѭյġ 



 
 ʮ 

ΪǸ޸ձ뱣֤Լ˼·ȷط͵̣ھ飬ߣӰµ̬
Щǻֻŵʱģܻʦ̵ԼĻ
޸ù￼νȥȥҪ͵ЩʲôܵĹ˾͵ԶһûֵǮĶҲһЩǮ޸ղЩ
͵Ǯǽɵ飬Ǯ±ǣᱻ췢֣ǳˡ޸ֻ͵Ʒ֮ٴǮ鷳ɿ
ܵ˾ӦûʲôֵǮƷУ޸͵Ҳù˾Ҫ͵˾ĿһЩҷ˾ͻᵹա
ҹĻ٣޸ջҹз׼õĹ߰͵͵ùݴ˳ȥȼƻõ·ߣ뵽ܵĹ˾
Թ˾ڲѾ൱˽⣬޸ս¡ļϰڷ˲ʱ޸նЩȤֱǽǵıչǰҪĶһ򿪣һЩӡ£һЩֽپǼʱ
޸óʱŷ£˲ٶҪЩ޸ﵽ˵ķ⣬濴ȥڿӣű衣
ȿ˺һڷŵԱߣ޸ȡһСӣװЩСĺɫҩ裬ǵᾭʹõҩ޸һŵָ⣬Ĵָָ棬ڵڼҷܴʱŷе˽ȥ
ҩ߷ɽ˲豭Сġˡ˲䱻ӵڸˡ豭ûжˮҩ貢ûˮ飬ˮڵһ
޸հĵȺţٴζ豭һڣŵӡһᣬҩʼЧˣ˴ŹǷ˯ˡ
ણડ޸ָŷȻ¿˲ûзӦ޸շվ߽иӡӡ
ܿ죬ʱĶ޸ոЩĿʲôҪȥ˿Ƿ⡣ڸ뿪ʱˣҩֻСʱá
ŻʱչǮȫװڴ͵Ǯֳ޸մӴ뿪˹˾ϴ̣ǽϣһֻڻ
޸û뿪칫¥û¥鱦˾һĿꡣƶ¥µĴǰǸֻȥЩѶȡ
ãǸ죬ҹĻ￴κζ޸տԷĵ¥κ顣򿪱ó΢ըҩ࣬޸ռѹڲȦһ˽ĵطţóһֿ档
׼޸ƶԱߣаŤֹһ£Ȼָӡ޸ȡ֣Ĳߵĵطը׵С϶
Ϊ˷ֹ޸ûаѱըĵطϲһһһ޸ȥһ۽棬պù޸յ롣
ѱ·Žȥ޸棬бչķ䡣
ϸ۲·ÿط޸׵ҵ˷·ȡϿڰȫˡ
չȽ⣬һв鱦޸΢Цó롣ЩֻСƣ΢໨ѵʱܴ򿪡
ţ޸￴ȥչ񱻷˼㣬ÿŵĶͬıʯЦطˣû뵽ôջ񡣡
óСƤ޸ûи鱦˾κζȫװԼĿڴ
Ӵٴ˳޸ڻһ¥£ҹɫڸ»صùݵķû˷ղһС
ڶߵ࣬޸·ߵ̯λϿֽ緹ԹˣڵԱߵĻʦš
ֽ϶޸͵ԵѾ˱޸ԼĽ΢Цš
˰˵ϰʱ俪ˣ޸˽ȥһ˽˵ĻʦרŽӴһЩûлƵ˽ҵߴҵһЩɢĿ涼һЩСķ䣬ÿи棬ȴŵ⡣
޸˼ȦмиСҲо飬˽ȥ
пͻܺã޸˵ʲôҪҰæģ
޸ջش˵ҸѺϻ￪˾Ŀ⣬㸴ӡ˸ҿʲô⡣
ɣ޸ҵóʱŵϡ
򵥿£ִ޸գΪǸӣǮ˵û⣬ֻá
˵ƺΪѵĿ޸ա
ʲô˵޸˵
֪ʱǴ˾ģҰæΥְҵ£ǡһֱڿ޸յķӦ
ҸܸߵļǮŰҿԲԣ޸մ˻ƵĻ˵˼Ǹƻļһ
ԣҾ˼˴򽻵һ͸¶̰Ŀ⡣
У˵Ǯ޸ղͷ˵˲ÿǮС
΢˼£˵㿴ǧô
ҿɣֻҪ㲻ȥ˵С޸ղںǮֻҪԷܰϾ͹ˡ
ããϿ˵ϸ
˺ܳʱ䣬ưһʱŵϣ˵Ǯǰ׻ˡ
ʲô˼㿴ף޸ʵ
˵ҿǺףô˵ҸҲжʮˣûҿĿʱûһ⣬еǮûһʡ
Ŷ޸˼ţԼԤˣܾɫ˵㣬⻹أҪ취
޸Ǯ˵ϻӦÿĲŶԣĿûǺ°
֪ס˵޸뿪ˡ
صõ꣬޸մ϶ʣҪȥȡ
ʵӦ˵䣬ʦ̵͵ԹһҪƽϢ뿪ȻעĿڣ޸ȱҲסˡ
û뵽ǣպ̾ҵȫΪβʶ
޸û̴鱦ֻڻرݵ·ϰװǮĴӽ䣬Ҳ֪ĸ˻˵õ 



 
 ʮ Ůҹ

ݾס¥壬֪˶ܵȥˣ޸ԼЦǴҵǮˡ
ҲԣǮôô֣ôࡣ޸ţһû̫˵Щį˵Ѿǰ
Ŵ򲻿ˣ޸ţûҵ¥Ա£֪ȥȥˡ
޸뵽ЧʣҲһ࣬Ѿָ㹤ˡҲ֪ôˡ
ҵݾ޸ջ˷䣬ǰסǸѾܹϵˣס㣬Ҳסԭķ䣬̫С
þûͻˣϴθȷ˹ϵһֱæûʱȥ򻨣ȸ⾪ϲԼͻˡ
㳡Աæµ׼һ㣬޸õҪк
޸հָŵߡꡱߴҲҪ˵͵͵ߵߡ
ڲױ۾СӣͿĨԼ˿ûв޸յĵ
޸˵С㣬ǩĻ
Եһ£¡ΪͻԱױȻоԣתͷ
޸չѻǰ棬ȿ޸յһǣѻһߣȷԼ뷨˵㣿
ͻԱæûʱ䣬ֻԼˡ޸Ц˵
ϴҸкûӵҾͲ뻨͵ģԭ㡣ĿģϲⰡô˵ǽӹš
˭ƯˣҴӵһѾ㣬ͻ鲻Ծġ޸װί˵
˵Ϊʲôڱǩǲ˭ôкĸͻ
ҪʶңҽܹǻᷢչĹϵɵѾͷ޸ЦЦ
Ⱦ޸˵е֪Ϊ޸Ǹӣ治һġڿԼĺģ˵Ժ󻹻ͻ𣿡
Ȼᣬȥ꣬רŸͻ޸˵
ãˣͻˡȺܿģ޸һ£ͻȻʶԱѾ˼ܽš
޸ζǣȴܿˣ˵ɣһȥ׼͡չڷҡ
ȵ޸ߺȲ߳ѾϻᷢʲôˣЩڴЩ¡
޸û̻رݣܵһε꣬һԼֵĽָȻȥЩĺƣ֪ϲ
ڲ˷ͣ޸ղŻص䡣ڷźӣ򣬰ϾƱ׼һ¹͡
һ׼ϣ޸տʱ䣬Ѿ˾չʱ䡣
ȵķѡ·ҪԼķǳƯҹԼĳҹҪ޸ԶסԼ
޸սʱѾ·ڴϵǽ׵ģѾûµĺۼȻȸոչ⻻ϵġ޸֪׼׳壬Ц˵𣿡
޸ôʣȺ֪˵ʲô
ʲôأú찡޸չ˵
ȡЦңҲ㡣һȭͷ
۰ˡ޸պţװʹڴҹ
ֹͣ˶֪޸װģЦ˵Ժ󻹸Ҳҡ
ˣˡ޸վסȵ˵߰ɣȥԷ
뿪˷䣬޸մû¥ߣȺʣȥİ档
ȥ˾֪ˡ޸ռԼȥ
ɫѾ޸մţûпƣǣߡ
úڣʲôȺµĽ޸յĺ档
ΪڰԱͨ˺ãԿһУߵԣȼĴеĶһء
޸ӣ£ԼӶ档пȵ˼ֽޡ
׼ʱţţȵԱ뿪ˡ޸˵ȸһΪ졣
޸ղٿЦ飬΢Цײһ˺ȥ۾ڿŶԷ
԰ɡ޸˵
ƽʱЦ˴˿ôİʣµײ˴˵ڽǿᵽԷԴԡ
²;ߣ޸վߵԣȹĽ£ȵ֣ӡԼֵĽָָϣֱ̧֮ͷĿ۾˵Ұ㡣
ĻĵİˣıףȵˣҸЦš
޸ȣȥ
޸ջѾ׵ȴʲôĬĬ˫ۣȴĲࡣ
˴ϣȸоԼ·һһȥѾûκڵ
޸ȥ˵·ϣģȣᡣ
͵͵۾޸ȵĿ⡣޸ס˫ƶȵ鷿ḧĦȸоһĸоҪг컹޸š
޸һֻƽ̹ʵСŮصɭ֣Ⱥµıս˫ȣǵֿŮ˵ıܡ
¶ڲߣ޸յ촽ƶţͣ鷿вϴ̼ȵÿһ񾭣Ů֣յ˫𽥷ֿѾζŮĿ֡
޸տԼĴ̼£Ѿһοֵĵ߷壬ѹȥһоڵůʪ
ˣ޸ҵײУܵ˿֣ţţһһΣԶ㡭
ֵıƣ޸ɵһߣְ§ԣĿ˵𣿡
֪Ůá΢Ц޸տ˿ʹӽܵһ
ĵһΡ޸ȵĶͷ
ȿ޸յ۾˵ĵʲôɣ
ãЩʲô޸˵
룬˵ŮĵĻ⣺йŮ𣿡
йȵĻ޸ʦ㣬һĻĿ͵Ŀǰ档
ʵƯ𣿡
һƯ޸ջش˵
ô뿪㲻ϲϲ㣿ȴ˿Ѿ޸пŮˣ֪һС
Ҳ֪ô˵ҸİҵİһǷֿˣΪٰԷԭ򡣡޸˵ţ͸¶ˡ 



 
 ʮ߽ ƽ

ΪʲôأƾŮ˵ֱоǳϲƺܸȤ޸յĹȥ
޸ղЩ£ȵУ˵˵ˣں֣ܿΪҰ˵ۡ
ЦˣҸԼϲ˾ߣαҪ˵ЩӰյ飬˵Ҳˡ
˯һɣӦϢһ£ͲҪȥˡ޸᲻ղŵһ̫ҡ
Ŀ޸˯ˣŰˣ˿ζЦɡ
ڶһ磬޸մ˯û۾ȥߵȡҵ˸飬Ҳûиоů壬۾ԱûˣֻԼҵԲϡ
վ޸ЦЦŮˣһ׼ȥϷ޸մ·˿ʱ䣬ûе鿪ʱ䣬˿ӦԼķ
¥ȵǰ޸֤Լжûд硣
˼ţ޸ѸܵĹĽȴȳš
Ŵ򿪣ûˣҿ˿ΪԼˣ̫ۣųֻþˡתҪţ޸ճסȺᱧڻýһ߹š
ͻȻĶȡĽ˳޸գװ˵ϾŻңҶ챻ˡСȭͷ޸յš
˭ϾͰһڴϣҵ㣬Ϊ㱻͵ˡ
§ס޸յĲӣ촽ĽǺŷֿ˵˰ɣ㻹𣿡
ָо»£޸պȣ˵ôᣬҲ˵ϢҪȥ𣿡
˵Ϊ飬Ѿ˲٣ڵģҲΪҶʱ䡣
ôһȥ޸˵
˯ô㣬Ҳ㣬Լʰһȥ㣬ⲻǸŪá£޸տ
޸´ȣоƯࡣǿֵԭҲŮ䰮͸¶һɳŮԵ޸˵ƯˣƯҶš
𣿡ȿĵ˵޸տ̵ġ
Ȼˣҵ۲ۣҿ޸˵ŵͷȥȹӡ
Ⱥ˶㿪˵Ҫˣθһβһһ㶼ۣġ˵ˡ
˭ô̰ġ
˵ң㲻Ҳһһεģ㺦ˡ˵
Ǿ㣬ұȥԷ޸˵Źȥٴαȥ
ûоܾ§ס޸յĲӣ۵ĸоֱſڣ˵ҰɣҲþ˿á
ʲô֪Ĺϵ޸ûзſ˼ߡ
Ť޸գֻʵŽ˲ȸоԱߵڿͷ޸ȱЦ˴кںǷۡ
Ҷ޸պȵĹϵѾͶĽ۹⣬ŮӦһ
Թ緹޸ȵ㳡ؼʼϰ壬С񣬹Ա׼ӻвˮ޸պܲϰߡ
㾵ͷʱ۾⿴Լ޸˵ݣ㣬ǿҸʲôǵݡ
ǣǡ˵ţǻϿ޸ա
޸뵽Ҳǰ취ǶھԼôܹϷǶԵ˵ҪҼĹʡķǣҲ˳ʲô
ǿЦЦ˵ĸҰģòãϿʼϷ˸ǣҿݡ
޸˵˰ɣݣǸǵԱûˣһҸĵط㡣ʲôʱԱԽʲôġ
˸޸ܰҲԿḶֻ́ҪӰҹͺá
޸ջǸһȥ췹ڿʱ죬ҿʼٰϰ壬ƽʱһЦָǰӣʱ޸ջЩĹʱ䡣
ӹĺܿ죬תۼֹһ¡
ÿ㣬޸ʱ̺һ𣬴ʱѾܵİˡҲ˳µİ޸յķ䣬һ
޸յϤĺǻаȸƯˣҲӷ鷿ȹȥ࣬Ե̫СдȶʱſԱ·Ѫ
һ죬޸ıȽҹ̫͸֧˿̻ûлָ첻׼ȥ㳡أȥЩ£ʲôġ
̳Ůʿװר޸˽ȥ
ʿԼӻŮ·̳ŮۻԱ޸ղе֣ǰʵǸŮɣ޸ôᣬŮۻԱôʡ
޸յ˵ͷǵһֵطǰȴŽѡġ
ҰƼһЩ·ŮԱ˵
޸ոߵ棬Ըͷ׵Ůװ޸Ҳ֪ʲôֻҪƷƣȴϻƯľͶ
һȦҲǲѡ˶٣ȱǮֻҪϲľͺá
ʽѾѡãŮۻԱʵ֪ŮѴ·
޸ͷ治֪֪֮ǰҳȵ·һ¾ͺˣش˵Ҳ֪
ŮۻԱܴ˰취ʲôļŮͬ¹˵㿴мûŮ൱ģ
⼸ŮۻԱ޸տʼѡ·һֱţ޸պ˧ֻŮѣĽѣ˿޸ǰŶˡ
޸տ˿⼸Ůˣһȵߣζָ࣬Ů˵ࡣ
ŮۻԱѡ·ѡõ·װ˺ü޸˵һҪ򼸸ء
㲻֪ɣŮۻԱЦʣӸղѾܹµ
֪жҲ޸ֱȻ鷿ĴСۻԱز࣬˵Ҳͱ鷿һŲˡ
ŮۻԱҲͶʮͷûѣ޸յ鷿ϱȻţ˵㲻˵ˣ֪С
ֵĹ̨ǰŮۻԱѡ˼õְ޸װ
޸ЦЦ˵˼ղżҿɲɫǡ
ûϵŮĺҸѡŮۻԱ˵
޸ЦЦڼŮ˼ʵĿ³˷װ
޸մ򿪳⳵׼ȥʱһϤӰ˹ȥͷģŲܿ졣
ʦ㡣޸նеĶ׷ȥ 



 
 ʮ˽ Ի˼

䣬п֡˵Ļ˺£ֵĻο
˸飬ݻҲᱻʱһЩξͻٴλصǰþݻõġ
ǸŮûлͷ޸գǰߣֱ޸ǰסļͷȵĻͷһİ˵ʲô𣿡
޸ܵŮǰ棬˸ǻ˵ԲС㣬ϴˣһˡ
񾭲ʲôˣ׷Ůӻְ취Ů˵û޸ˡ
ϤıӰ޸ӿֳĵΣվϰ죬ֱ⳵˾㻹
ŶԲ𡣡޸ձ˵гӰ
˳Ǯ޸ŶصԼķ䣬ң뾲һڴ˯ˡ
ŵ޸ղ߹˵ĻһûмѣѾ޸ա
˵ôûȥ㳡أ
Ϊ㣬Һۣ첻ȥҲûţ㿴ҸôණҪ̳ˡ޸˵ָָԱװ·Ĵӡ
ȿ˿ʵʲôôࣿ
ȻҾΪ·㿴źʲʡ޸΢Ц˵
ȿʼЩӣôƯ·ĵһֱЦţһ߿ʼԴ·
֪Ϊʲô޸մӽһֱĲȲͣ±ݣҲ˿ûȤ
ڿеȲûио޸յ仯ͣĸ·޸տʵ㿴ÿ𣿡ͣظš
ȣ޸չװܿĵӣͣ˵ƯʺϡҲ֪Լʲôֻ֪Լ˼
ۣ㶼ˣôģֲ֪ҵĳ롣ȿֺ޸ա
޸տھǰ˵ֲһ˲ô鷿ҵȻˡ
ûжǸŮ˶ģʵȶֱס޸˵
ûУȻ鷿ƯûƯûġ޸§סȵЦ˵
ס޸յıӣ˵˵ûģ֪˼ҵ鷿ÿ˵
ûˣôŮ˸ʶ˿˵ǲǣҿɰı޸˵һȡ
ξ㡣˵Ҵļ·ȽƯҴ㿴·Ů˶Ư·Զôϲİ˾ԱߣҲᶪһԡ
ÿôƯ·ϾרΪ㶨ġ޸Ϸɵ˴ϣûпȣ
ȿ޸ղûϴѹ˵ƭңûעҡ
ЩˣΪ˸·̳ת˰죬ҪЪϢᡣ
㹻֣Ϊ޸ǹ̳ģοһȥŮԷװҲΪ˵Ъһᣬһ·һȥ
á޸˵
ϲȣҲĴȱͣŹȥһĵεΡ
ܿȻ·޸գǰתһȦչʾڵ
ƯƯŮϣõ˵Ŀ佱ǼٻҲϲ
޸յ˵ͷ˵Ưתˣһ̲סġ
õ˿佱Цˣ޸˵ߣȥԷ
һԷջǷֽ޸ղ̫Ծÿ˵ĲɣԵҲ࣬ٿЦȻϹ΢ЦƾŮ˵ֱԿĳ¡
ص䣬޸յԱߣ˵ôˣҸо£ѵܸ˵𣿡
޸ղ֪ô˵ʦĹȥû˵ǶѵҪĹȥУŮ˼ǺǿҵģȻΪԼ˸һУǺݵԼдһŮ˵ġ֪ǷᰮܹŮˣ˹ֵͬԼİˡ
Ψһİ취ĻԣҲֻܹһУ޸˵£ǲ֪ô˵
˵ɣܲܰ㣬ǲܰҲġ۾޸գȴ˵
޸ȣ˵᲻㡣֪ھ£˲ӦҪȥչԼҵأʲôûС
Щ⣬˵һܿģ֪ŮӦùȥչҵһ֧ģʲô
ģȥ¾Ͳһˣֻżۣ᲻㡣޸ո˵˵
ɣܸʲôҶֻ֧֣ҪһֱңҲΪԼ뷢չҵܸ˵˵ʲô𣿡˳Ŀ޸ϣȻ޸뿪ҲǸϽĵˣǿסԼ˵Ļ
޸մӿʼѾйһ뷨׼˾ȻлûãЩνġ˾ڸס͵ԣ˲ĽǮӺζĻѡ
˿ǸܵĹ˾ԼҲһƾԼۺǮԴȫԸ˵뿪ó׹˾УΪŪӰӹ˾㣬˳ԵõϵĻر
׼ʲôʱʼȹĵ⣬֪޸ջʱ䡣
һʱ䣬벻㡣
޸ȷʵ᲻ȣŻǴ˿̣ԼŮˣôܹ뿪ο뿪һʱͻ١
޸տʼҪʱǻֻȣһȹһοĵӡȥ飬ʣҲڻӦš
˴˿̲һŮĿ֣ܰ˵Ŀ֣Ŀ֡ 



 
 ʮ ѷ

ƽһһȥ޸ÿȿĵһЦţţƺѾ޸վҪ뿪
ֱһ죬޸㳡ػڳ޸˵뿪ˡ
һ˿˴ȵȺƽ˵𣿡
޸յ˵ͷ
ȼŷѾû˲˵ζ˵һ㵽ưȥȾƣ㣬Ϸˡ
á򵥵Ļش޸մ˿Ҳܲ䲻Զķ룬ܵƬ̵ķֿҲоôһѹ벻ᡣ
˳Թһ뿪ݣ˵ȥϴҵǸưɺ𣿡
ġ޸˳ӣǼҾưɡ
Աϴε޸ոȼ£ĴкλǸ˵ǵ顣
𣿿ˡ޸˵
ǾλҰҸȤİԱ˵Ŵߣһ߽ţǸר˼С䣬
ߵһţԱƿռ䲻󣬵Ǻ࣬мһСӣԱ߷ԵľƵƤӣƹܰ
޸ĵ˵ͷ˵лл㡣ĵݳһŰԪƱӣ˵ǸģƿõĺƣСġ
ϾԱЦŰǮװ˳ȥ
ܿ춫ˣٳȥʱԱ˵ʲôҪóȥԱиŤֻҪһҾͻ
лл޸˵
װƣ˵ȸⱭ
޸ײ±ӣһںȹ˾ƣźԼģ˵ô
û£һֲΣգȶ˻㱧һȥء飬͸ʡ
޸ոţţЦţƹˣԱϾͻƿµģֱѾȵ˵
֪𣿴ҰһиԺҲ֪ôģҲ벻㣬ֻҪ㲻ҵУҾͻ顣˵˳
޸հ˵ɵѾͷһʱҾ㣬ֲҲˡ
֪ҾܣҸоˣҾͲڶӵ㣬ҵֱŮ˵ֱǺ׼ġ˵ֺһƣ˿ѾζƵֻҪ񾭡
ˣѾˡ޸ԼȥΪһҵζԼͬϲȵֱûд޷硣
û࣬һܺȡȼԼơŮҲһû̫
޸ƿӣ˵㲻ܺˣǸûȥˡ˵ȥȣȥ
ҲãǻرݣҪ㿪һϡ޸ջ˵š
һ·ϣ޸ʼձȣ˵źصݵķ䣬޸հŵϣЬӡ
Ѿƻ۾гһ죬޸գ˵롣û˵꣬ߣ˳
޸հô󱳣ȫ˳Щˮȥϴּöʰ
ӺƵζţ޸ʰ꣬ϴ˸裬һ·ϱѾȫǳ
ȵٴλصߣ֪ʱѾѹ·ڴͷ޸չ˵𣿡
κ˶ᶯġ޸˴һߡ
ȹ޸յ·˵ţҪټŮ˵ʱͻҡ
Ϣһ£𣿡
ھҪѹ޸յ·ſϣԼĦ޸յ塣
ȵһ޸ÿһĵߣѪҺӿԣӲӲСϣµŤŪĺ
ȸо޸յķӦʼ촽ӣţһһƶ棬޸ոŻȵ촽ĿдϢšסȵ壬
ȵܵںϵһ»ζţͷ۾š
һǲ˺ܾãҪͷųеļ飬ţֱҲûһ˿
ϣĺҹƣ·޸һᣬԼȥҵݡ
ûе㳡أݲܽȥԼϰ巿ȥҡֻеţȴ޸նǰ
أʵ
޸׵˵ȣش˵첻ˣ㡣
ݰ޸£ʣôˣʲô飿Ϊȳʲô顣
Ⱥܺãڷ˯أб顣޸˵
޸˵û飬Ҳûʲôˣȴ޸ռ˵
Ҫʱ뿪޸շֵԾԼģһǣһרŸӰӹ˾ôʱˣҪȥ£ҲҪ뿪ҪǣҼҵˣҲ߻һ˾һǵķ𣿡
ݺܸ޸յ˵ģȦҲٺѣЩˣҿ԰㹫˾
ǾͺãûˣһҪ뿪ȥ飬Ȼȥңټ㡣
޸ջ˱ݣѾڴԼ޸˵㲻ȥңһ¥Ҹ⳵ˣûȥ
֪һҪƯһЩ˵
޸վһԿԼһ㲻ȥһʰһ¶ߡȻʼʰ
û̫Ķ޸ʰҲֻһƤװ͵Եĳùߺϴ͵鱦
޸ʰ꣬óһСӣݸ޸˵뿪Ժٿ
õģҪˡ޸˵
ǰס޸գ˺ܾã˵˵Ļںһһֱġ
Ҳᡣ޸Ű뿪˷䣬뿪˾飬뿪ܰˡһжʱģò˶೤ʱ仹طꡣ
⳵Ժ޸ͳȸԼСӴ򿪣һֻһšŵǣװģ֪ҪߣҾдšΨһ˵ֻһǾҰ㣬㵽Ҷ㣬㣬ϣܿصߡ
Ϊ˲ֻҵĺ롣ʲôʱҶ㲻æʱ͸Ҵ绰ɣһʱ̵ȴ㡣ȡ
ţ޸ЦˣԼôǻֻʱϵ
ǰ޸մûֻûʲôôΪû׽ˣҲûѡ޸ռô޸ڻû֮ǰִͨŹߣҲҪȥѰˡ 



 
   ʦƪ֮ͬŮ һ ż

޸뿪ȣ׼ȥʦ
ڳ⳵ϣ˼ӦӦʲôȥѰҡǸߵŮˣ͵һ֣ͨŮҲ֪Щ
˳վ޸ͨǵĳƱһọ́ٴһֹĳУҲ
Ǹݣ޸סͬķڴϣ˼ֶԻ˼ʦӰӡ
һҹϢݲݵĳЩ緹޸ϴγĵطȻǸӺ棬޸գûϳ
˵ʲôҪҰæ
Щ֣ȿһ޸˵óװ鱦ĴӶϡ
ʰ򿪣ĶٴԾˣ̧ͷϸ˿޸գ˵Һ㡣
޸ЦЦ˵ûܾǰˣϴǰ˰ٶĶ
ˣⲻǰڣǷ͵Եˣ˵Եȣȥ绰Щ̫أҲ
õģסϴεǸŮˣ˵ҪҳԷġ޸˵
תȥ绰Ϊ˲ÿ֪ǵһЩϵʽԵ绰װ档
һʱ䣬˳΢Ц˵Ҫҵڲ棬ϵֻǲ֪ܲܵȴ
û⣬еʱ䣬ҿ޸հѱʯװ˳ȥ
˵޸ˣٴν淿䣬ͨ绰˵С㣬Ƕ
ǾͺãȥŮ˵
ү鰲źãڻûһôү
ЩҪʲôãʲô鶼ҪŮ˵
ǣǣһ˵ǣ㲻̫żǸ˵Ż˹˵
֪ˡ绰ﴫäŮ˹ˡ
޸ջصݣûڴǰͳˮɭֵľɫ
ᰮ𣿡ֻ޸ֻ򿪣洫Ϥ𣿡
Һܺãأ
ãֻǺ㣬쿴㣬Һܲϰߡ˵
Ҳ㣬һҪ£һлɣ޸ʵдŹС
һжӣÿ찴ʱ㡣
һĬ˶֪˵ʲôֻԷ
ܵһ˵ĻЦǵǷָأ޷ۣ绰ֻʣʺ򣬹ػֻгĬ
˳Ĭ˵Ҫע壬֪𣿡
޸˵һģһʱҾͻ绰
࣡촽ײ˵װģݰݡ
ݰݡ޸չ˵绰
޸ڿŵ޸ĵԱ߷סѵǻ
Ϊһʱĳ嶯޸ûй˼˿ǰ죬ԾӣڷĴ⣬С濴ȥ
ܲҽȥһϴ裿һڴϺš
Ůû˵˻ᣬԡҵſˣŮΧëͷͷ˳޸յȴܹ
Ůߵߣͷ˵Խȥˡ
ǻ޸տˡЦҡҡͷԼ̫ˣôܻôҲôһ
صԼ䣬޸մ򿪵ӣʱ䡣һֱڷϣЩķˣӦóȥȵƣ˯һϡ޸롣
ڵƹµĽֵϣ޸Ĵţһܶصľưǰ޸ͣסŲ˽ȥ
Ȼû߷ʱ䣬˺ܶ࣬ԿưӦú޸˸λ£ԱҪЩƣкš
޸յᣬ˧סٵŮ˵Ŀ⣬ȷ޸һ˵ʱиŮߵ˵һҿ󲻿ģҿ㡣
̧ͷ˿ǰŮˣȵĻװѾʧȥȻòֻʣɢĹŹˮζ޸պܷУû¶˵ˣڵˡ
Ůֻ̾ϢԼûôû޸ʶŤƨɻصԼԭλãȴһˡ
Ժ˲پƣû׺޸մ˿ЩΣ׼ȥһŮ˴˿߽ưɣְҵװֱߵ̨ǰ£Ҫƿغ
޸ԺⲻǸ˵˾ԼҪȵˡ
޸ȥŮˡƯŮ˵ھưɺȾƣȻ˵ע⡣һЩӬһΧ˹ȥΪҪ
Ů˻ƽĺȾƣԱ˲ǣΪԼôɫӽ
һ£Ůӣľõǰ˵ϣȻƽʲôûзµơ
˵ܾˣŭĺʲôɫӡ
˵ʲôŮ̧ͷסǰˣɱ
ô˻Ҫ˵ȴԱߵˣصԼλϡ
Ů˺ȹⱭľƣתȥͻȻվסˣڲԶ޸ա
޸һֱעŮ˵ÿٶ˿Ŀ⽻㵽һ𣬻ЦЦ
Ůȷûϴˣ˹޸նλϣոջ¶΢Ц˵Ҳڰ
޸յ˵ͷ˵ǣôɣȵʲô
㡣Ů۾һֱû뿪޸յ
ž޸ָûһ𷢳Ա˹ʵʲôԸ
޸˵ƿء
תͷŮˣ޸ǸղǰŴ΢ЦղôĮ˵ڵ㡣
֪ϸҹŮͷ׸ôľ룬޸ܹ
Աƣ޸յӣ˵Ϊǵɱ
ΪٴꡣŮ±˵
¾ƣŮ˵ܾûпˡ
飬æ
Ů˵Ϊϴֲˣ˶һƱ֮ʧˡ
޸ЦЦ˵ôᣬ̰˭ϲĽǮأ
һֱţû̫Ļ˵ǲϤǴ˿ȴһȾơ
ƿľƼ˵ף޸˵ûȥˡ
Ůվ˵ǰˣ
𣿡޸Ů˺
áŮ˻ָĮ߳˾ưɡ 



 
 ڶ 

ڶ磬޸ٴƿ·˺ŵţҹŮӺ棬ڵ˵
޸óʯӷŵϡ
Ů˻淿˼£Ǹʮ˳˵С㣬ʲôԸ
ۣһ㡣Ů˵
޸յȴţһḶ́ϸ˵κܶ࣬ǧ򡣡
ͳ֧ƱŮ˺ܿдõݸ޸գ˵ǵϴӦٴμһԷ
ûΪٷҲ޸˵
Ůվ˵߰ɡ
ߵ棬Ů˵ȥ
֪ҲϤУһġ
ǺðɣϳŮ˵˳Աߵĳš
һڵɫܳ޸ոŮ˲һͨߵģǸÿζС㡱һĵλͨܿҵ䡣
Ů˿һ۹棬˳ͨݵ˶
һԲεĲȫڷڴӱߣ˳Էͬʱľɫ
ڷԱ£һλΪѺܸߣԷ˺еΣ˵Сܺ徻͸ӿԿеľɫǸõط
ŮԱ˰֣Ա߹ͷŮ˵ʲôȻ뿪ˡ
һᣬԱٴͳ˰ڷŵϣ򿪾ƣ޸ƣվһߵȺԸ
ŮͳһԲݹȥ˵ȥæİɣҪٽ㡣
ȷԱ뿪Ů΢Ц˵ô仰һ졣Ѿǵڶһ˰ɣԸȻⲻϺϵĹء
ûʲôֲẦңοڶ˵Ժˡҽ޸գ֪Ҹôƺ㣿
޸գԸǿ֡ҽܿԽܿһЩŮ˵
ðɣܿллҳԷҾһ޸ûв˼飬ԸţϲƯرŮˡżһ˵׷ŮˣԼĳɫŮһǲŹġ
ɱײһ໥ţµһơ
ȳԷɡܿ˵
˵ζܺã޸ճ˲٣죬޸նƱһڣܿԼ
ܿԺú󣬿Ŵ˵ǲǺ
ȷҲҶʧˡ޸ЦЦ˵ôߵĵطܵǹ
иĵ¡ܿջĿ⣬ע޸յ˽ǰˣΪӵһμ濪ʼѾϲҲ֪ΪʲôϴʼĴֳܸ޸յӰӡ
ǰ޸տܿ˵ȻԺѣ֪ܲæ
ҪܲҲܻ˹ء
޸˵Ҹˡ
ӦȥҾ죬ֻߣôܰ㡣ܿ޸յҪЩ֡
޸ջ˵ΪҪҵǸҲǸǸŮҵʦ㡣ϴθ㽻׵죬ͻȻ뿪Һʦ֮ҾҲûмǸ͵˶һҪ֣ҿóڵһĵλ԰һĸ֪ͨҡ
ôżҵܹǵĹϵͨʦܹϵɣ
޸ЦţûлشĬϡ
ܿ˴⣬޸մ˿̲İˣҲûչ˹ϵĳ̶ȣǺܿںţ͵֯ͷ죬СҪʲôʲôûеòĶĶԲñͬ
˿̴޸յĻҪҵİˣҪ취Լռˣ˵ӦôشأһⲻϺϵĹأǲ͸¶͵ߵ٣֪ģڶҴӦæʦ㣬õ˺ôֵõʲôʲô
޸û뵽̱̬ܿȣûʲôϣˣ˵ôΪѣǾˣҿܲҵİ취
ʵܿæ޸Ҳûõİ취˺ããҪһͬ룬οǸǲױ¶ġ
ܿ޸գתָֻЦݣ˵ףҲһῼǰ㡣
ʲôףҸǮҰʲô鶼УֻҪܴӦҡ޸տϣæ˵
޸˷ܵӣܿǸˣ޸ЩΪԼԼǸŮ˻ǶôҸ˵޸նİŮôרעϧһдۣ޸վǸֵԼϲˣҲǸסˡ
롣ֻ̫ܿ봴ԼӴĻᣬҪӦ飬ұ֤㶼ܹĵ̫Ϊѡ
飿޸ռ֪ԼҪʲô
ܿͷ룬˵һûãԺٸ㣬Ҫ֪ôϵ㡣
ֻҸ롣޸Լĵ绰
ܿӰͳһСͨѶŵ޸ǰ棬˵㻹ǸôͨѶ豸Сı˼һרõͨѶ豸רƵΣ˲̸֪ݡ
ôã޸ǰҵĿţĶֻơ
ֻʹ÷һźŸǿͨרǴݣƣҵĺ롣ܿ˵
޸հͨѶս˵ҴӦˣʲôʱʦ㣿
ܿش˵һȥҾͻԸ⣬Ҫ˴ӦҵҲŻ䡣ڣʦƬҡ
ûУһʮ꣬ûһչ࣬ҲûƬҡ
ȷʵ޸ոֿʼÿ춼ѧûһࡣʦʱûƬǶλá
ܿ뿴ǶôƯŮ޸˰ϧƬûУЦ˵ݳɣ
޸տʼߣģһЩ˵ˣԵǴЦ
ЦǲǸֵˣܿʵ
ǵǣҸһôãֻЦΣûЦ޸˵ţѾֳЦʱӣֱ죬Ȼ̡
ܿ޸յĻ䣬˵ˣˣҪȥԼҳɣҾͲˡú󣬻ϵģҵ绰
޸һֱܿʣ߳ţŻ˿ǸֵŮˣһһȣĥ͸ǴӦԼѰһ㹻ˡ
뵽⣬޸Щģ֪ܿԼʲô飬ֻϣҪ̫ΪԼͺá 



 
  С˾(ϣ

ѰһҲֻˣ黹Ҫֻܿܵȴ
޸ҪʼԼġҵȻοó׹˾һ㶼˽⣬ûĻѧĸһ㶼մߡ
ǮѾˣ֪ܲҪ٣޸Ÿսǧ๻ˣ㲻ȥ͵
ľ˲ţ˲ţ޸ˣΪ˸еͷԴϻۣҪȥһأ޸뵽˵̨
߶Ǯ޸һιƽʱ䣬ԼƸ棺׼ó׹˾ļ˲ţʮ£ܹ˾ְܾλźнʮĳĳյĳݻԡ
޸ͷһ±ݵĻ£ҹӶ˼¥㾭ʱάһоֻ쵽
ڶϰ˵㣬޸մ룬ڻȴӦƸߵĵ߶ı꣬ڸƵڶǰոյ˵Եʱ䣬Ѿۼ˺ܶˡ
±ʱ䵽ˣ޸ճȥ¥㾭ҪһһĽԣȻȥϣȴһԵˡ
¥㾭޸յķԸ˵һˡȶ޸յ˵ͷЩϰôˣӻûԼ󣬾ΪʲôôƽǼȻҪ˼£ֻȷߺ޵ͷ
޸մӲߣ۾ͣ޸ΪһҪ֣ɱϾ˼ˣô˵ҲҪᣬ˵ɡ
ǰϣ޸˵Լ
ͳʼʮ꣬أشѧƱҵרҵóһó׹˾ְԱ˰á
޸ձ۾˶Լļ˵֪Լƾʲôܹʤλã
ѧһó飬ҲҪҾӦƸˡ
ˣ֪ˣļ³ȥɣѡ㣬һἰʱȡϵ޸ѾˣǵһͰҳȥˣˮƽܾԲ˾
һ޸պ
һ˷¼ȥںȲĽ޸綼ûʱ緹һֱϾŵſǰԵˡ
Ϊ˵ļһû취ֻΪˡ¥㾭ռϵĵ绰֪ͨЩǰԣ޸ոϿҵطȥԷѾ
޸˯һһ죬ȶоˣɱĻ治⻹ҪлʦָһС
ôãְҵУ޸Ҳûо裬Ǻܿĵģɣ⣬ֻҪȥ͵˾ͺá
˯ѾҪԵʱˣ޸մæ·¡緹ǳԲˣã츴˲ֻܶ࣬ʮһܸ㶨ʱѡõ˲һ緹˳ϵ顣
θԣ޸նӦƸʵĺϸ涼漰ˣ˾ķչ滮λʲôģ޸ҲǸӦƸѧģʵӦƸ˻ΪǸеϰ壬˵
ܿ죬Խˣ˶Ⱥ޸յ޸ϸ˼һᣬѡеһ¥㾭˵Ǹ㽨˽н˿ǻؼˡ
ȥܿ˽˽޸նԾ˵ˣǿȥæˡ
ֻʣ޸պӦƸɹ㽨޸˵ҾƸ¹˾ľԺϣŬȥԷϸİű߳Ա̸
㽨޸һԣʼû˵ڵ޸յָʾ˼ϰ
޸յһζʼ㽨ûж˵ôԣԱ˲£ԡȻ󻹰˾ơ
㽨˿޸գһ޸պܶûʱԹԵĴţӵĿ顣
㽨㽭ˣ޸մ꣬Ӳߣһ㣬۾͸Ŵ㽭˴󶼻⣬޸վôΪġ
Ա޸˾񣬶㽨˵ǡûϰϰߣôƺоǹ˾ڳǮ칫ңִգԱûУЩҪȥ
쿪ʼҾͻͶ뵽УЩ鲻ѣѵԺηչóгôҡ㽨̸רҵϵ鿪ʼϲ
޸մ˵ЩҲ㲻Ҫһ㱨ǴȥЩ顣˾Ҫ׬ǮֻҪܰ׬Ǯ֤飬Լȥǰɡ
ˣǹ˾ֻҪȡ
޸տ˵ҿͽСó޹˾ˣأ
㽨˵ֻǸνҪҪʵֻҪϲС
ǾְɡӦȥݻļˣôΪҹôҲҪ㸸ĸǶҷġ޸˵⻰ʱ͵ЦţʵԼǱᡣͻȻʹİˣһҪѾ޶ʽ𽻸֧䣬޸ܵҪҪļˣҲиĶ
ҴȥҼңһ绰ҵҪҼҳԷĸ׵պܲ㽨ܾȥΪʲô
޸˵ڻȥɣһ绰
޸ĵĿһӣ޸ո㽨ͨ绰ҵĵַȻ˳ȥ
㽨ļңĸĸ޸պ顣ľأ޸ϸ۲㽨ĺĸףȷȷ㽨ļҲġ
޸ʮһεͨͥԷǰһʱ򣬻ִڷȥģ޸ճÿԲĶûƷַˡ㽨˵ĸ˵Ĳ޸ڲ͹ݳԵĶζһ㲻һа¾ԺʱһᾭţƷͥ˵ζ
ʱ޸ո㽨˷ģһƴǵĶӣһܺõǰ;зıꡣ
ͬʱ޸տʼĽ㽨ԼļͥĸԼʲôûУΨһˣ˻ﻹ֪ġ
ڶ㽨޸յķԸķ䣬޸Ԥһ˾רʻһǧʻ㽨ȥ׼˾ŵǰڹ
˲ã˲ɡ޸仰ԼҲô˾㽨ȥչȭţԼĻ֧֣޸ûˡ
Ժ죬޸ûнӵȵĵ绰޷ʾԼļ顣Ҳûнӵܿģ֪ܿ׼ԼʲôֻĬĬȴ
˾Ŀ׼һ˳㽨ÿ춼㱨ÿչ̣޸Ҳ߹Ӧš˿õûѡˣ㽨ȷʵΪ 



 
 Ľ С˾£

һ죬޸ҳһרΪ칫˾ҵ׼ġھǰ޸ϸĴԼܺԼҲ˧ôҲܡ޸ЦЦԼ̫ᣬûΪһܵׯɡ
߳ݣ㽨ѵȺ棬һոµıרΪ޸ġô˵ԺԼó׹˾ˣܼܲܰɡ
ܣϺá㽨òʺš
޸΢Цŵ˵ͷϺá˿㽨˵СӱҸܣ
ǰ˽޸еܲˣıˡ
Цˣϳɣ㽨˵Ϊ޸մ򿪳š
Ժˡ޸˵˳Ƥλ˿ܲһĸо
㽨޸ȥϳţһ߽ȥԸ˾
õд¥㽨³Ϊ޸տţ㽨Ļźˣ޸ոоԼѾƮ
߳ӣһҵ޸̧ͷǰȥд¥ſڵŲʴдŸֲͬף˾ҵĻſԱ߰ڷһŻǰõĺɫʴмĺɫһ
ҷ乫˾ڣйӶĳ۵¹ŵĳıڡɢм䣬΢ЦŹƻӭ˾ܲãҲ޸ա
޸΢ЦЩİԱͷ⣬ȵֹͣ㽨˵ܣǵǰɣڸÿҵˡ
ãŪĻ治ڸо޸ձ߱߿佱š
ſڣ޸תң㽨վԱߣ˾ְԱһ̣ɫֽϷż
޸⻹ͷһΣţѧŵ￴ְԱõһߣ㽨ַסмĺɫ䣬ȴ޸ռϡ
꣬ꡣӶˣƮ䵽һԣ㽨ѻŵڵȼ𣬡ó޹˾ҵˣ˶΢Цţ׼ʼµĹ
У㽨޸ȥ˾ְԱӵں棬ϵ¥һ޴ĽдŹ˾֡޸֪Լ¹˾İ칫صˡ
㽨һֱ޸մңǫ̃ϵм¡Ա½߽˷˵ǵĹ˾ӽ쿪ʼˣ빫˾ܲ޸
ҵȵֹͣڰ޸վ˵ܲףΪҵĹ˾չҸлҡ
޸ռ˵Ҫ˵ǣȻǹ˾ܲãҲԤ˾ҵҰЩиǵܾȫȨϣ֧ܶĹǹ˾չһĴó׹˾
˭ڹ˾ĳɫһĹ׸Ľܻ֮ӭˣҾ˵ô࣬ڿԻȥŬˡ
Ա˳˻ңʼ޸һ˲٣Լһ顣
㽨˵ܣҴȥİ칫ҡ
Ŷһа칫ң޸ձΪԼȻ˾飬Ҳû׼û뵽ԼĵطȻҪȥ
㽨ǰ·¥޸ʵŪôĵط
¥ǸԱģ¥ǹİ칫ҡȻоҪ벻ֱ׼λ㽨͵
޸յ˵ͷʾͬȥܵĹ˾ڿԼĹ˾ĴĶ࣬Ҳ˵㹻ʵǸɫ
¥һſӣܲð칫ҡ㽨ƿţ޸˽ȥһŮڵǰæµʲô
顣㽨ܵ
ܡòվк
æġ޸˵룬Щǰֻڵ￴û뵽ԼҲЩ㽨ǵȫ
ƿţ޸մİ칫ҡܿǽǴһܴİ칫еԣ绰ļӣࡣӺиܸߵƤϰΡ칫ĶڷƤɳǻõġ
޸ߵǰ˽ȥ͸ǰİҶܿĹĴӿľɫӿ࣬вַǳ
㽨ǰ˵𣿡
һжѡûѡͿԺôչ˾ˡ޸ո˵˵š
㽨˵ڹ˾ˣҲߣʲôҪ飬ֻҪ
飬鷳ܳ屭ȡ㽨ϸĵΪ޸ʾš
ܿ죬ſ߽ŵ޸ǰ˵ܣʲôҪ𣿡
ûˣҪٽ㡣޸˵ź˿ڿȣܱܵĿ֡
㽨˵ûʲô飬Ҳóȥˣŵܻڵҿᡣ
Ҳæȥɣùҡ
㽨뿪˷䣬޸һڿ϶Ժſȣ뵽ӦðϢȣǲͨȵĵ绰
ϳ޸յĺ룬˵˵Ҷˡ
Ҳ㣬㻹˳𣿡޸ʵ
Һܺãأ
޸˵Ҳܺã绰㣬ҵó׹˾ˡԼİ칫ȿȣһҷݿ֡
ģ̫ˣϧڲȥҵϷ꣬Ҿȥ㡣ȸ˵˵
Ҳڵȴһ𣿡
˵㳡أԱˣñ˿಻˼
޸˵ˡ
࣡һ˰ɣҸϷˣڵңǾҴ绰
õġ޸չҶ˵绰
ڰ칫ˣȻһжʣ޸һеģ˵ԡ
ʦȥ̹޸ʹõԣ޸հջˣǵʱѧʱԻǣڵѾչһȫµĸ߶ȣ޸ٴİ
µ绰ļӣ޸ս顣ղһֱûעʮͣӲߣĵǺƯǲ޸ϲͣǹء
ܣʲôԸŮʵ
޸ָŵ˵ô
õġŮ˵ſʼ޸ʾ޸յͷԺܴûö೤ʱѾˡ
޸˵ûкĶ
ָʲôŮʵ
޸˵ǿҺܸˣܴʱ֡
УϷġŮΪ޸زװһȻ޸ȥ档
ڿƼǲ޸ҵ˿Կĵ飬飬ڵǰ 



 
  

˲žҪ׬ǮҪ˲ţͬʱҪúΡ޸ľͺܺãҵ㽨ȻͲ󣬵Ѿһļˡ
ûмĹ޸Ѿȫ㽨ˡ˾һжĹУÿѡõ˶ǳʡЩ޸ղãǿڹ˾һЩҵԼ˾򿴳ΨһֻһˣȻŮҲһɡ
ÿ㽨޸սйϵĻ㱨޸ǵͷ֮뿪޸ȫͶ뵽УϷʱ䣬ȴܿϢ
죬޸һԼ칫Ϸ֡𣬳Ϸ޸ΪϷⱳ֣ûᡣǿ޸ղܿͨѶ򿪡
ôŽ洫ִܿ𱸵
Ŷûע⣬˵Щ̫ڻˣΪǱʲô޸ս˵
ܿ˵ûȥ͵Щʲôأôеӣ
޸뿪ӣߵӱ߿棬˵ϴεЩǮʱˣҲ̫̰ģûٶﶯֵĴ㡣ʲô˵Щڿ˾ó׹˾ǲǺ˼ҾͿ˳Ļӻˡ
Ŀ˾ʣȷʵǸð취ܿĻûһ㳰ЦĿ
ҲֻΪҵɡǲʦϢˣ޸Լĵ⡣
ͣ˼ӣܿ˵ѾԸˣһϢ͸㡣֮ǰҪӦҵ飬ھһ
޸ʵʲô飿
˵ʲô£͵㶫ѣô
͵ʲôô򵥰ɣ޸ʵΪһΪԼڵһһĸ֣͵ڻ¡ΣܿҪĵһ͵ԣһô򵥡
ܿ˵һҲףǾĸ֣ӦòǺѰɡһʱգŵķɻ裬һᰲ˵㣬ɡ
޸ջЩģܿѾߡȥ͵ʲôأ޸뵽ν͵ԼУȻ˵ѣӦòʲô⣬ǾͰܿĻȥ
صǰ޸հµ绰ļ˵С㣬ȥ飬˳ǳȡ
ܿ죬鰴޸յķԸ㽨Ͽȡ
㽨Ц˵ܣң
޸յݹһȸ˵ģҲ⣬Թ˾ĳ˲޸ûֱ˵⣬ȿ佱һ
Ӧġ㽨ǫ˵
޸˵Щ飬׼һӣ˾ҪˡУ㰲˰ȥһȥĻգá
ãһͰűȥ졣ûʲôҾȥæˡ
޸˵ֱӰѻ͵סĵطҾͲ˾ˡȥæɡ
㽨뿪޸ûټϷ뿪˾صݣ绰Ԥ˵ڶĻƱ
ڶһ磬ڻĴ޸հõǻϷķɻһɻҲǵһε⣬޸վú˷ܣڴӱ߿Ʈİơ
͸ϴ޸ջĿ⣬ֵϴӣʱ޸ղע˸ˡɫɫ۾ƤɫȽϰף鷿ԲһװԿǸѪ
ԱߵŮͷ־޸ڴԼò΢Ц£˵ã
ã޸ò˵
һɻɣȥΣŮ˷־ͬ˵Եʣʼ޸졣
ǣȥɢɢġ޸εЦЦ˵
Ů˵Ǹεĺõطرڡ
ȽϤ
ǰɣҪΣϧû㹻ʱȥ档Ů˵
ЩģȻԿλϢֱɻ䣬˷ɻͨڣ޸˵ҽ޸գܸʶ㡣
Ů˵ҽƼҪȥ
ңŶ֪ҡ޸ʱʶԼ
ǺãǾ˵ټɣԸĳĿġƼЦЦת뿪
޸ϲƯŮ˽ӴϲǵԼɢ˵ĹʣֱƼʧУ޸ղſʼҿ˵ӡ
ȴ˵Ĳ٣ϾҪӵ˵֣û޸յ֡޸ղҲͲܸ˽ֻܵȴܿĵܿһ
һᣬһķ߹ò̫˵޸ɣ
޸յ˵ͷ˵ҡ
õˣС߰ɡ˵
޸ո˳˴һ۳˴򿪳޸棬÷˾
һ·ϣ޸͸ͰľɫӾɺϵĴ˾סһĴţڹűʽĽǰͣ˴򿪳޸գȥ
棬ǱĻɫ廨̺ǽϹһЩ޴ĵƹڶϣһľת¥ͨ¥ϡмΧһȦɳԱ߰ڷŸ٣һжȡůõı¯һôĺš
˵޸մ˵ȴȥķ䡣
޸ոں棬¥棬һȣʮ䣬˵˾ͷķţ˵ס䣬ʲôҪֻҪһϵİŤҾͻἰʱϵ
֪ˣʲôʱԼС㣿޸ʵ
ڻе飬ҸϢһ£Ϥ»һСʱͻ
ǺãȥɣҪٽ㡣޸˵߽˷䡣
ղڻȥˣҪС㣬Ȼһᱻģˡ˳Ͽҵ˵
޸ڸӾܿݺܲһ㣬ЦЦ˵ģҲġ
ȵ뿪޸ĴԼķ䣬һСңϴּ䣬ԡңסܷ㡣޸ûд̫ණû͵Թߣ·ֻװ˸С޸հѶһԣϴ˸裬·ڴ⿴ȥ
ֲ໨ǿŵʱ򣬷ǳ޸ţͬʱȴܿĵ
޸˵
ǸˣûӦĹܼңź˵Сˣ¥¿㡣
޸¥ܿɳϣеĺſȣ沿ûκα飬˼޸棬ӹ˵ϵĿȣܿ˵
ܿԷ÷˵Щʲô˵˵ͷ뿪ܿſ޸գ漴¶޸Ϥ΢Ц˵Щ飬ȥ㣬⡣
ᣬǴСȻ飬ҷǸˣµġ޸յ٩˵
ҪôѣοﻹҵĿˣҪ֮ǡһлϰ𣿡ܿʼ΢Цţֻм޸ղŻ˵Цݡ
޸˵ĲҿŶĽֻסڱҪõ꣬ĵطסȻǺܿˡ
ҪϲԺԾ
޸հ˰˵ҿɲ룬ҪΪУҿˡ
˼٩һᣬܼҹܿ˵С㣬ѾԤˡ 



 
  ٽɫ

ͨţܿ޸ŰɫĲͲѾڷ˸ַɫζм仹ʻӳš
棬ܼҴ򿪺ƵϣʶȤ˳ȥܿƱ˵Ʒһ·ƣ֪ϲ
޸վţһڣ˵ĺܲϧҺȲһ֡
޸նԾƵʶ޸պױƵĲأݵȵȣǽȴûŪ
ܿ˵ҸģֻҪĿʱҲŻóǲǺܺúȣ
ĳͣɫζƲ;ߣһζԹ޸󿿵αϣ˵ڿ˵Ҫʲô˰ɣ
ܿ˵żŵôྰɫôҲҪȴ㵽һʲôѾźˣʱ㰴ҵļƻȥˡ
Ǻðɡ޸ձ취ԼȻӦҪ˼£Ҳֻܰӱ˵İš
Ϣ;Ͷ٣ҴȥͰķ⡣ܿ˵
޸׼Լķ䣬·ɿܼң޸ʵСסĸ䣿
ڡܼһش˵
޸ջصԼ䣬ڴϣȥ˯ǽڴȷܿѾȼ͵뷨
·޸ƿӣ棬Сĵƶܿķ棬￴ȥûˣ򿪴˽ȥ
Ų˳Ѿˣ޸ոϿ򿪱ڳ˽ȥ»ˣҪһҹˡ
͸϶޸տܿΧԡ˽ëͷȻǸոϴߵǰţʼͷûֱƮ䵽Ȼ⿪ԡ̱¶˳ܿûϴ·ھǰԼִԼ鷿̧ܰͷ
޸סţ鷿ֵܿĴ²ÿһϸ΢ĵطͨӵķ俴ķǳ
ܿھǰͣ˼ӣȻһЦץ׼õ˯׵ϣ޸նصıڳ˵ͿԳˣ̫ơ
޸֪֪ܿԼڷֻú˳ûôܹôʱ仹ǵһα˷ټ˵е˯ţͳû뵽ÿ㡣
ţȻ֪㹦򲻴ߴӻǲȫĵġܿ˵ţûһ㱻˿ߵı顣
´ΰɣ´Ҽǵš޸ճ˱´Ĳ͵ˡ
Ȼ˯ţǺȵĻ졣ܿ˵߳ȥþơ
޸ϣЩƣ֪ԼڻչʾĸԼֺ֮ʲôûзѵϲԼĥ͸Ůˡ
ܿȡؾƻصңϵݸ޸һ˵ǲǾҷ֣
޸յ˵ͷܿԼҲʡ
ҵĵطְҵԭһжܽҵķбϵͳһʦģһҾѾ֪ˡ˵Ժʲô鲻Ҫ̫ʣԿġܿ΢Ц˵
ֲأ޸ոûǵסĵطᰲװԲһʱ⣬ԺҪܿ˵ҪСĲźá
̸̸ԼòãܵϵĹأֻҪ໥˵Էܣ㿴ôܿʼһ˽޸գϲڲʮ˽
ðҲȽϸȤ˵˵ô޸Ҳ֪ܿһЩ飬˶С㣬Һ𾴣ݾһ򵥡޸տ֪ԼǷᱻܿ㣬˵ֵֵñơ
ܿһƣȻϣʼ˵Լҳڵңǹʵ֯ͷ죬СǱģҲûʲôѣֻһЩָʹˣҰҸ֯һЩҪ顣
ĸأ޸ʵ
ܿûЦݣŴ˵ˣҸ˵ҳõʱ͵͵˱ˡҸ״˱ĸҲû⣬Ǹһ𱻶̫ƽ֪ĸױҸǲԵģҺҸףΪĸ׸ϵıѶɱ룬ĸ׵ôϲǸˣһҲҸమ顣
ֺ˿ھƣܿЦ£˵ҿĸ˶ûУҸ׷ǳȨ͵λ˶ӣȡмֵĶڡҵһжҪӸ׵İţϰߣԭ򣬰ҵĻҪ
Լ޸ܿĽҲͬһŮÿԼԸ飬ԺҪܸ׵һаš
ôܣÿһطǵˣҵңΨһİ취ǽϲܵõΡܿ̾˿˵
޸飬ܿ׵ںԼСʱѾʦ˵ֻʦǲͬʦڶ֯Ե͵ԼţʦʵҲӰܿĿԣһСŮ˵бмͥϧûӦеǷԼɡ
ܿžƣܿһƿ˵ףһƿܿ˵ڸø˵˵ˡ
޸ЦЦ˵ʵûʲôˣǸ¶ʦл֣Ҳû˵֣Ȼ͵Եļɡ޸սԼĹȥȻ˵ԼǷݼǰ˵⡣
޸յĻܿЦţ֪ԼǷܹӵһĵλо޸Ƿܵ⣬޸ΪҲǡǡֳܹ޸ʼյʦ㣬ˡ
ܿûҪԼ׷˽޸յĹȥ޸һԭռ޸յĴ㣬Լôܹ԰ռһɫˣⲻ̫ܣɫ˻סһʶƯŮˣЩŮҲԼһȥ޸գԼŮһӵɫˡ
뵽⣬ܿ˼ƽˣָ޸յ΢Ц˵ô
ָʲô޸ձʵͷԡ
͵͵ڱڳ￴Щܿ޸Ա¡
޸Ժֳղſܿ壬ЦЦ˵ƯҲˣҵʱҪƲסԼ
ܿ¾Ʊ޸գȻȥ˫ֱ޸յĲ˵һ
޸ոоǰʮڲͣĦţѾܵܿһ𣬿Ըܵȵ壬֮ľԼȶ
ڰҵ㣬ӵܿʼ޸յĶ䣬ӣָĦ޸յļ޸յҪΪ޸յŮˡ
Ա嶯ռݣ޸ܿ·ڴϣ촽ʼ˫ܿϡʱһͷӿֳ޸ֹͣ˶ܿһߡ
ܿ˿ս˫۵ȴһ޸յĶȴŮһ̵٣ͻȻ޸뿪壬˫ۣ޸һߣΪ޸ղϲԼԼֻһԸ˵˳
ΪʲôѵҲƯѵҲֵ㶯飬ΪҪ͵ҷ䣬Ҫ͵ңΪʲôҪϵѵֻΪʦ㣬ˣܿ˵
ǵģֻǾ̫ãƯҶҲиоǲӦڣѰʦʱϣܹҵĿԡ޸ս͵ʵӼܿʼѾ˸оһֵĸоرǴԼٴμܿ쿪ʼָоԽǿҡܣҪҵʱȥǸϵ顣
ңԺϲһ𣿡ܿᣬ˵
޸տܿ۾Ͽҵ˵һģϲ㣬ڸ˵ʵҪҵʦ㣬ȴҵ˼
Ǻã仰͹ˣܹȣһᾡҵܿĵЦˣȻڲԸ޸ѾԼŵ 



 
 ߽ һ

޸վ˵˯ɣҸûطˡ
ܿ˯˵ɲһϣĻһúʵ
ֻҪˣɲң³ܲˡ޸ԼƲסܿʵ̫ˡ
޸ɵ˴ϣܿԼı۰ϣһָֻĦͷ˵۾˯ɣҾߡ
ҪȴԼûа޸գܿǺܿģ޸յĻ΢Цܿ˯ˡ
Ůԣ޸պֻܲĬĬĿšʱܿѾûƽյİֻᣬ˯ôӰԼĻĸ壬ǿĿɽ
ڶϣ޸󣬿˯ܿûȥֱЩʧȥ֪޸΢ƶ¡
ܿо˶۾۵Ŀ޸˵þûô˯ˡԼһֱ޸յֱۣʵܰɣȻ޸
ֵãôŮ˯ֵҲֵ޸˵ſʼ򣬸ջָ֪ĸ첲飬޸ջЦš
ܿ˴޸յ濪ʼ·һûкߵӣ޸հæϵֵĿӣ޸ֱѪ
ȥ緹ˣ֮Ҵ㵽ȥתתȤĵطܿ·˵
¥˷ܿ޸տʼ衣
һʷǣʤżȱȽǣƶšṬ¬Э͹㳡ʥĸԺΡƤȫĻĵȣеطܿ޸һﵽϢǵĺҲ⡣
ѾƣȴȻܺãĽӴ˵ĹϵѾٲȻһ£Χǣп֡
ýˣԹͣܿ˵Ǹˡ
ǰĿģ˵һ޸պź˵Ѿܿ׵ľơ
ܿ˵ǽҪ͵һıһ˵ߣС߸Ҫ˹µһչչ
޸ʣ˵ΪʲôҪѡң֯Ӧв͵Եĸְ
Ҹ˵ԭ򡣡ܿ֯ܣҸҪһΪֻиͷĿҪ֯иͷ죬Ǹձˣ֯͵ԵĸִģЩ𡣡
иӣɽ£ϲңҪҼ޸ϧҶûһоʼûб̬Ϊ˴ٳǵĻ£ҸʩѹֹͣѶȵ͵ԻҸͬҼ޸Ķӡ
湻յģЩձӡ޸ղ˵
ǰҲ͸ЩˣΪԼǸе壬ʲôʲôһҪﵽĿģ֪Щ󣬿ʼԼ֯һЩ͵ԻҸײһֱûдӦձ˵Ҫ֯ص߶֣ձ˻ǲ˽͵ԣֻҼε͵൱Ѷȣµ˲ܹ
ҵң޸ԭ
ܿ˵ԣ飬Ըձ˽ѵͬʱγɹҸҲۿ㣬ҾͿԸҪһҲҸ׻ͬ⡣
ˣ˵ʵʲôʱʼϲҵģ޸ڲһУеһжܿⰲŵģԼӽĻᣬõԼϲŮļĲ򵥡ҺϲԼҪȻǻˡ
һ𣿡ܿ޸յ۾ʵ
Уû޸ЦЦ˵
ѵҲҴӵһμϲˡܿ˵
޸ѾһУ˵ţѾŪˡ
Ƕҵ⣬ô˵ƭأͬ⽻ġܿί˵ԩ
ãã˵ЩˡҲܰѶ͵ô죿޸ʵ
Ѿ˵ϲˣҾͲʲôҲḸףⱲҸˡܼܿᶨ
û뵽ҪѰһ;ȴˣҪȰܿڵ飬Ҳֻˣ޸˵ʲôʱ֣
졣ҪչȥϤ»ٸ㿴ڲṹͼжƻ
ܿ޸չݡΪչͬʱصһЩŶͬʱ֣֮ý˿ѾвοĽԤĲιƱ
Ⱥ˽뵽չ档ȻſʼչߣչƷѾǰڸԵչʾڣѾڲιա
ĴţϤÿ䣬һչʾλǿյģܿ޸λþչĵطϹԱ͵ȫĵطңרŷһЩչƷõġ
ûʲôĵطһ߸ߵĶִȷֲܡֻнһط޸յע⣬ǾΨһһʾƣǷ²ҵĻһں棬ڲȥܿԱ߻бοͣлб¾졣
۲ÿط޸մ˿Ѿûʣʾܿ뿪ˡȥճ˷䣬޸ں溰֣ͣס˽Ų
޸ڷԼûʶˣǾ죬ԼİӴûбֹ˭ء޸תӣѰҽˣһƯŮ˼߹޸ⲻڷɻԱߵƼеʱĺСٴһ
٣ãּˡƼ޸ߵܿ˵
޸Ц˵ǰû뵽ôɣҲι۵𣿡
Ƽܿ۾һ˿⣬ЦЦ޸˵ǰŮѣôҽ¡
ˣˣܿȻܿ˵Ƽʱڷɻһ𡣡
ŮĿ⽻һ˳ֿòĻк
Ƽ޸˵չߣ𣿡
ȻôõĶһҪģ㲻ҲԤιƱ𣿡
ǰһҪģɲҪ̫쿴ãϾͲҪˣƼЦ˵˼,ԼҲΪʲôð仰
޸ղ󲻶ԣװʣﻹ𣿡
㿪ЦƼֿԱߵܿ˵ˣˡ
Ǻãټ޸ܿתȥ
ƼĿ˳ȥҡҡͷղû˵ټǲϣټһٴμġ 



 
 ڰ˽ ܼƻ

޸ڻȥ·һֱղƼǾ仰ܾ̫ʡʲôˣĻʲô˼һеɵ㶼ҪŪɴ
صܿ¥ȡй͵Եȫϣŵ޸ǰ
˵Ļʲô˼޸Լʡ
ܿ˵Ҳл밵ʾʲôҾҵĿЩر𣬺ʶҡ
޸˼ţһ˵һ·϶룬ǲ֪Ҫ͵ߣ˽㣬ΪʲôҪʾ벻סҿжȡĺãΪɹ
ԲСε͵ԶҺҪһҪΪ˱Щȥ֡£ҲҪһ𡣡ܼܿᶨ
޸е壬ðķȥ͵ԣֲܾܾΪֻܿΥԭ˵ͷ˵ðɣǾСЩ
ܿϣһһ㿪ʼ⣬ڲͼ豸ͼ·ͼѲʱԼֹܵͼֽ޸ʼԱϸĵĿţţһֱܿ˵ꡣ
ܿϣ޸͵ԲѰѶȣΣգһɣԼʲôЩӦûʲô⣬˵ڸ˵˵ļƻˡ
ǰѾ˲÷λչԱߵˮһչʾͨѾˣװѹȱװã΢һЩ𶯾ͻ𾯱׼ըӽȥ֮򿪰ţھʾƺ棬治ѹȾװãͬʱ˵ϵͳֻҪκжʮֱͻƶʱҪȣҪᡣУϾѲһΣʱΪ͵ԣѾ¥ϰ칫˻أʱᷢǰȥ鿴ʱѲӵʱһֻʮӣٶһҪ졣õѸٰԭ·أһڵµ㡣ܿ꣬޸գȴķӦ
޸˵û⣬ļƻĺܺãҲϣȥ
һҪȥһʲô⣬Ҫһ𡣡ܿᶨ˵
Ǻðɣиʣ˶µľϵͳ̽Щ𣿡޸նƻһҪܵİţа©
ӦûУҺͰռеϡ
һоУʱܿ쵽ϣһͣԻطϢ׼ϵ͵ԡ
ڴ޸ܾòʵоҪ£ܵܿķšϴ͵͵䱻֣޸Ҳûȥ͵ͷżҲ˯ܿǲûзϵĹϵ
ܿڷҲû˯˿ڿɳ϶ԺȾƣͬ͵Ե飬ţܿ˵ɣ
޸߽ȥܿԱߣܿľƺȥ˵˯ţǰҪ͵ûָоΣϾû¡
ģΪǸŮˡܿ޸յ˵
޸ܿЦЦ˵ǰɡ
ҿס㡣
ãҲô롣޸˵ܿһңӵһ˯ˡ
ڶ죬ܿȥǰ׼޸һֱڱϤͼֽʵ͵ʱþߡѾҪ֣ǾͲܼǰ˼룬ҪľǵȴȻϸȥƻѶ͵޸նϸڿš
ֱϣһаžܿŻص޸һ𹲽͡˻û˵ʲôͷĶǼٵ͵ԣУͽ
޸ճԹһֱžƿţһһĺšٺȵƣҪ£ܿ˵
޸ЦЦ˵ҵģѾһ׼ʧ֡ڵʱ䣬ҲģҲ㡣
ˡܿߵ޸պ汧ס˵֪ǵ㣬Ҳⷢ
޸ֱܿ˵ҿЩţ㻹ǲҪȥˡ
ܿ˵һҪȥҲġ
Ǿٺȵ㡣޸յ˱Ƶݸܿľƾԣܾʱ仹磬ôɴŵʱ̫ġ
ܿ޸յıϿƽ˿ӹӡʵ֪޸͵еĸ֣Ǻ£ⶼΪϲԵʣЦԼ̫ࡣ
ʱειȥܿʱ䣬ʮһˣ޸˵ʱ࣬Ǹˡ
áöҪ˷ѣ޸ûǺ±еľƣȻܿȥ
ܿķܼҼչ˱ͬʱҲ͵֯еһλСͷĿܿˣṩһ͵ԹԼЭ
˳˹ܼҿһسֱչݸעһ䣬ͣˮܵ档Ѹ³˿ÿӶе飬ڣ͸һͨѶ豸õСռ䡣
޸տʼһҪ͵ԹߣȷһʧܼܿҴ򿪼ԴһȻֿʼУͨѶһû⡣
˿޸Ѿѹװ뱳Ȼ϶λ֤ܼܹ֪ܿλãȻͨѶ
ں˶ʱ䡣޸˵˰ѱһط
һоܼڳ︺Լ磬޸ܿ˳ӵ£ˮĸ˽ȥ
µм䣬ܿ΢ƣָǰںõͨ˵Ƚȥ㰲װըҩ
ãԼֻҪͺá޸˵Ѿ˽ȥ
ͨСһպÿԻ޸ͨһֱߵ棬óλãȷչߵչ档ȻըҩװϣϺĺ࣬˵ͨѶһܿ˵׼һᵽʱҾ
ãҪСġܿ˵
չݾļӷ⣬ܿ˰װһؾͷ׼ȷ֪Ѳŵһ̣ըҩ΢غϣᱻ֡
׼ȷʱѲӣ˿̼࣬һѲ飬תһȦû쳣صң׼ӰࡣŽȥʱܿ׼Ͳ˵һ
޸ָ˰Ťϣ׼
߽ȥܿ˵޸תͷ۾ֹһҳס۾
ܿžŵĶͬʱ
޸ѸٰеİŤ֮ըҩըըһķʯ鷢غһûĻɡʯںϣûٷ졣
ܿһ˳˵ʼʱʮӵʱ͵ԡͣ£е˵ҪСģ㡣
ģСһ޸մϺ߹۲۾׼Ӷڳȥ 



 
 ھŽ Ԥϵ

ŵʯͷ޸Сĵ¶ͷҿȥͨ۾ԿһҵķֲΧӣ޸նչʾ
СĵĹ۲죬Ѹٵƶ޸ʾƶֻҪ΢Сģκһ߾ͻ𾯱͵Ҳ֮ʧܣкʧ
Աߣ޸սժ£¶Щ޸նСƣ޸ɵĺ˶Ժ룬Ťء
ˡŻеϸ΢Աߵǽתһţ޸տţԼˣô棬Զ򿪣Ŀǽϻлء
Ѿҵţ׼ȥˡ޸ͨͨѶܿԷģһнչ˳ͬʱԼѶȵĲҪʼ
ܿˮһֱȴţ˿ʱôҷһӰ޸գȴʼյš޸յĻЩģΪֹһƻһ˳
±޸ȡһ˫СһЬӴϡЬӿԼٵλڵѹͬʱֲᷢǴϲΪӰֻŵľ룬ֻܲ濪ǰƶһҪᡣ
޸ֻڹһƶͬʱҪעߺߣĺƶġ޸յƶٶȺܿǰ㿪ֻŤԼúߣ˿бԱ߿һЦƶƤ
̶̵׵ľƽʱ·ĺаӾ꣬˿޸ȴߵıչǰͷѾǺˮʱ䣬Ѿӹȥ֪ܿƭǷ˳ܳѯʡ
ռƻܿȾѲʱң¥ԤȰõһѶ̲ȥ鿴ԭ
Ѿȥ¥ԷĵܿһС˵
һ˳޸շĿʼ˶Աչ룬ֻܻͬͬģŤӹ󣬱չű򿪡
չţ޸￴ȥûк߱ժ۾΢ֵͲĶʱܿһɫƳɵ߷֧ϣӦþǸصˡ
޸óߣȲǷе磬ȻֿԱǷӱһûҵκηʩ޸Ц£ô򵥣ʦ˵ԽûɵҲԽҪСģ˲׵İѶ͸
أ޸ûȥߣ￪ʼɿ˼ôĶΪİȫרһһᱻ˷ֵıװڿƼôͬʹø߿Ƽ͵ԹߣƵһѡȡһײܷ֣ҽֲֵܷĶ
ˡ˼޸뵽ЩʲôȡһаɫĩԱߴȥЩΪ˴򿪵԰ʱ棬һ£İһָĺۼӶҳ롣
޸յЧĩȥһЩڿУֻкٵһ㣬ǿۿ޸ЦЦԭˣȡŴϸ۲죬ߵҶзǳϸĽ˿ۻ͵õĹ۲۾Ҳֲˡ
ǽģԿԵ磬߼ÿԴݵ߱ժ£Ҳƻ˵·Ҳͻᷢ
޸ҳߣСĵİӵһȷ·ͨȻСĵļԱӵĵط
ڣȥ߲κΣˣ޸ȡߡʱ䣬ӣȥʱ㹻޸ոĦ
ֻ޸Żᵨ˽ŵĻ͵ƷǰɫģЩ䣬һſεֻͣ¶ֻ۾Сһ棬һƤƵӣ԰ߴϡ
Ҳûʲôرģ޸һر׽ĸоģе㰮֣ߴԼͷϣͻȻһѣΣоʲôԼĴУȻͷεĸоʧˡ
Ϊ˽ҵ鱻עĳ̶ȸߣҽдܶݣȻҪתϣȻôĶдҴſԲ²ĳߵãҾͲ˵ˡ
ժºһ޸սߴתߡ͵Գɹ޸յ˿˲٣û̫ѹܿƶҡ
Ьӣ޸նԻͲ˵һ˳ҳˣϻصߡ
̫ˣʱҪСİܿ˵
ܿ޸ջصըĿӣּͨܿ޸գǰͶĻ˵ص㣬ʱ䣬ҵһ
޸պܿʶ˿̻ûΣգſܿ˵ǸϿ뿪ɣ
ܿ˵ͷʼ÷ĶԻͲ˵Ĺܼ׼룬ûлӦ
ʲôˣ޸մܿı鿴е㲻ͷ
ܼûлشңͨѶëˡ֪ܿ鲻ԣֻܲ²ͨѶԵʣʵ޸յһֱܺãǡ
ǸϿȥһᾯѲͻᷢˡ޸˵ܿȥ
߳ͨˮӳӵ˳ǰһ޸˴һɫǹָԼɫĮͲʶվŸߵˣеСӣƤӦͷ졣
⼸˵ĴԼ޸տĳձˣǹָԼ˵ܿһģ˵ԼˣСûĻӦþǸɽµġ
ܿĻ֤ʵ޸յ뷨ܿǰ˵ɽҪʲô
ʲôɽյЦ˵ԱߵҵŮˣ˵ҪʲôҪԶûлᡣ
ңһȥҸסҪˣҪǳܿߵ˵
ΪôҲɱҪץߣסʹࡣ㣬Ҳ㸸׵ĻᡣУܻһ죬㸸ҲҪѱͲˣʵĸң֤Ҹ
˵ţɽܿƶҪ
Ǹܿ㿪ɽ֣Ȼֹ
ܿСܹѵЩȭţϾǸŮˣôܴĹܸߵɽͱɽס˻
ɽһЦƾܿôҲ벻Ļɽ˵Ǹ˵͵Թϵߡ
ǹ˵һȥ⿪޸յıѳߡ
޸մӳû˵һ仰ֻĿԼŮ˱ߣ϶ӶһգǹЩʲô
Ѷŵϣƻˮһᾯɽ˵Űܿ˳
ӿһߣǹָ޸˵ȥҪұ㡣
޸ֻεˮȥϸס
վˮ棬޸Լһ˵ɽǸô죿
ɽڳ˵һǹ˾˰ɡһᾯ͸õˣϳߡ
ŲŹϵָ֮˰޸֪ǶˣߣԼİˣԼȥĵطȴץ 



 
 ʮ 

֪ʶǵһǸţ½ڡ
ԴС޸뵽̿ʼжȥ˵£ѾûκιߣĴһƬڰȳˮζǻ
޸΢վ˻ᣬӦһºڰĻϡܹһܲԶ壬űǰѰĳڡǸʶУֵ۸ӣµˮҲһ˿Ѿû˹ߣ޸ղܴ򿪽ֵϸϵֻܼϣԼܹҵˮۿڣҵȥ
ˮܵԹ࣬޸ղͣߣȻת䣬ߣת䡣֪뿪͵ԵĵطԽԶҲиʱ룬ֱΪԼߵĹԶܹͣȥȥǰ취ȥҪץġ
ߴߣˮʹˮĳһ͵ĵطܹ֪أˮ¶Ҳ̫ƾо޷ֱ档
޸յͷԲǰ׸ģɣָ300ܿ˰취˺ϵĲŪ˼һ𣬲ĸ߶ȵһȻʼڰˮѰһϵ棬ǣӵһ˷ŵԼزվֱ۲ľ룬Զ˵ǰǵʹ֮ǸߴԭֳԼӦߵķ
ԣߣȻٲԣߣ޸ˮﲻͣǰûֱ޸ղ֪Լ˶೤ʱ䣬ֻ֪˫ѾʮƣȳˮζθֱŻ£ͷЩġ
޸ʼûзģǰУƣʱٴοϣǰԹľͷԶܹˮȼϣ˶޸򷢳ĵطСܹȥ
嵽˾ͷ޸͸ˮڿеǹ⣬ǹ£޸տµϣٴαãˮɺţ޸̾˿Աߵǽϡ
΢Ϣ£޸ſԼǷܹЩĿ϶ӳȥˣͷ档˿ܴ֣Ť£˿ûбεĺۼ
ˮͨԴݺԶ޸ԶԶѰҵʱȣò˶ãǾͻᷢԼҪϿ취ȥǷɶĺۼϧһҲûУ޸շΪˮʴˮĲѾϸҲʹֻҪһ㣬ͿԼͨ
ѰܣûκεӲʹãѰҵ˵ԽԽҲ׷ϵԽԽû̫ʱ䣬޸ֻ÷һ׼ýŰѸֽ䣬ˣҲܱ
·Ьϣ޸˺󼸲ǰȥѡߵ˸ֽϣʹӽϴ޸ҧʹһһ˺󣬳̣ײֽ׷Ѱ߸
Ŭûа׷ѣȫ߳ļʮź󣬽ӽˮĸֽһߣӦܹȥˡ޸սϵ·Ѿ䣬ЬҲѾΣʹʧȥ֪ʹ޸ȥ£ײ󣬽űЬĥճѪ͵ֵĽףԼһȳӡ
˿޸סſ£ĸֽ˳ȥصɵأɹˣͬʱҲ˲ʹĴۡ
ˮǷˮĴˮأ׸ߣ޸ѾѬ죬ҲͲںһν밹ķˮȥ˲ûȳˮУƬָˮ棬رȥ
Ϊֽˣ޸ջٶȻĽӽϣȥ˿̣ˮڴһ˳УڴϢ޸ڼϢվһȳһյΧǽ߿£
ǽߣ޸̧ͷ˿׶ߣûˣȥӦúףȴ൱ѡʹϧǽͷֻҡҡͷֻΧѰҶڽ£Ȼֽסǽͷֻܹǽǽͷ
ǽͷϣ޸ȥǸղˮе˴˿ѾԼ׷ƮĳǸŮˣΪ۹ӡֻܱǹ׼޸պܣҿǹˡ
Щ죬Ǵ˿̹˲ˣ޸ֻܣ뾯Сǽͷ˫ʹһţ嵯档ҽˣò޸û˫أǽʵˤǽӲˮ·ϣɢ˼ܣҧվ׼ǰߡ
׷ϵŮ˿޸ûΪԼĺͣǽܵǽ£һԾĹΧǽվ˸ո޸յĺ档޸ǰƶʱǹ޸յϡ
𶯡դʼһֱڲͣ׷ϣûЪϢʱ䣬ڴŴ˵Ůǰģһָֻȥϵۼͷ
޸Ѿûа취ܣֻתͷÿŮ˵ݣ˵㣡
ǱˣǷɻϳչٴƼ
Ů£޸մ˿϶ˮԿͨϳ޸գ˵Ԥϵķˣû뵽Ǹ͵֯ܿһҾͿʼɣһﻹǣҪ߶֣
Ҳ㻰ĺ壬ҲǸ죬û뵽䵽޸տЦ
ˣ˵Щ߽һȥɣƼ˵ǹ
޸շЩ̯ǽ£ЦЦ˵ҲܸȥҲ
Ƽŭô᣿ѵ͵ߣ͵ģΪʲôˮҷܣ
޸˵֪û仰벶ȸں󡯣Ҿ룬ڻȸͱˡ
Ƽ˵˭ǻȸĻʲô˼
ɽһձ˰ңˣߣҵŮˣӦܵȥף˰ɡ
ɽɽʲôǲɽ£Ƽʵ
޸Ƽʶˣ˵ͷȴƼķӳ
˵¸ղŵȫô£
һ˵ģǲҪܷҵȫĵطҲ뱻˷֣һһУһҵߣֻҪȥȻҵŮˡ޸մſĿ⿴Ƽ
Ƽ޸գ˼š޸ոԼӡܺãһĸоŻû˿ԼУأǷƭԼ߲ĳططϺôѡ·ߣΪʲôĵطߣôǱܻƭԼҲǱ˰һ˵ɽǸԼṩ֯ͷϢ
ˣһܸҪңҪһǹɱңҷȥġ޸շǽվתʼƶ
ðɡƼ˵Źס޸գһŹ·ȥ
ڻϣĴܰԶԶгʻ޸˵סǾ죬Ӧû⡣
Ƽֻ޸յģҪ˽࣬Ҫ޸ավ·м䣬ǹ׼ķ
һСɳ۹ڳ¿ǰиǹԼæɲͣ£˫֣ͷϣΪ١
Ƽͷ޸ߵԣ÷˵£ǹ̾ڰ참һ̡ͬʱͳ֤ϡ
˾̧ͷ֤ȷƼݺ󣬴򿪺ţʾϳ
޸˳Ƽȥһԣ˵ȥģ
סĵطǲܻȥˣûеطȥֻܵסˡ
Ƽ÷Ķ˾˵˼䣬·Ƽסķꡣ 



 
 ʮһ ձӵ

Ƽס޸ձʹ࣬˿˲١֮ɾϵ۹ζʵš
Ƽԡҵˮº󣬳޸˵ȽȥϴһϴȻ˿ڻȾġ
߽ԡңŵʱ޸ϵ˵˾䣺лл㡣Լˣ޸һȥϴ裬Ů˶ôҪ
ƼЦЦǻش޸лԼûץȥڰΪʲôԼҲ֡
޸ԡϴϵ۹ˮˢͬʱʹࡣ޸տ˿ҽţãûиȾҲûйֻۣͣϢһӦúָܻܿΧԡ޸ȳ˳Ƽ˵Һˣȥɣ
Ƽ˿޸գû߽ȥ޸еĺ壬˵ģҲܣοҽˣûǮܵ
Ƽŷĵȥϴ裬ζʵ̫ˣϴɾɳϵ޸գû˵ֱӽﻻ·߻ؿָҲͶЩģ޸Ա˵ڿԸ˵ľ˰ɣ
õģȸõƣһϣʲôҲûõƯŮץҪƽһ¡޸Ц˵
ƼߵƹȡƾغӰڵϣȻ˵һ°ɣޣûиߵĺþơ
޸նӺһ˵νˣҪǾƾǾơֻϣܻһЩϵʹܼеĲƽ
˵ˡƼ˺棬ȴ޸ս
ġ޸տʼϷľƼֱüͷ˵Щ޸ָɽܿ͵֯е΢ϵ֪ɽܿġ
ô˵߻ܿɽڱﰵǣû뵽ôˡƼ˼ڿǷ͸¶޸һЩܡ
޸յ˵ͷúƼʶɽһ̫ΣƼΪʲôܿݣϵһмһ顣
Ƽͷ˼޸һԿǲнģǿ˵Ҳʶɽ֪ܿݣȻ㲻컰лǾĻܣ֪ҶкôҴӦ㲻й¶ȥ
ԼѾһûа޸ץҲͲںٴηƼ˵ðɣҿԸһЩ㲻֪飬Ըû
ǸɽҼ۹̾Ҫˣ½ӵ绰Լҳȥ˵Ҫ鱨ṩң˵ĵԼйϵұ㰴ָĵص档һЩϣ˵ԺԸЭƻӣǲϵʵʱϵҡ
ʱЩɣΪʲôҪңֻǻش˵Ϊ֯ͷޣҪĲҪʣȻ뿪ˡȥҴϣĶе֯еһЩܿף׵һЩԼ͵ԣֻ̣û֤ݡЩˣû֤һֱûбϼ
֮ǰӣϵң˵֯׼͵չϵߣ׼绰УԱ˽ɽ֪֣ûм˵̹Ҷ˵绰֮Ұ֣меģФͨձҵɽˣһûв鵽йصݣֲġ
ɽṩ͵Լ¼һЩȫϹȥһЩӣֻεҶ˰裬㶼֪ˡ
޸Щʣ˵ΪʲộҪǴ˷ɻ
Ϊ㣬ɽṩ˰⣬˵λ½͵ԸЭ͵֯ûиƬֻṩסƾְҵԼҳƼ޸գ˵һ֪һЩ飬͵Թһ鱦˾ַ൱ҴӴ½˽⵽ģǴסõҵЩֻǻûȷӣݣܿ϶İӣѾʼչ顣
޸ջǴε飬Ϊʱżؾȣǰ˷䡣ù칫¥ܽԼͻȻ˷䣬һĴ㱩¶ݡ
֪Ļ治٣ʶҲң֪׼վһߣ޸֪ƼԼӸղûץԼ֪ˣҪһȷһ¡
ǹ٣ͬˮݣû㣬ҲټǸɽƼìܵ˵
޸ЦˣƼЦ˵㲻ңղΪʲôץȥ
ΪƼҲ֪ô˵ȷʵܻش
˵˵ҵĲ²𣿡޸տ˿ƼûзԵӣ˵ͨ˽ģҵЩ飬ɽ㡣ʼûиṩ֤ΪܿܿץΪϲܿΣɽ׽ܿܿȻṩ׻инܹϵԱķ֤ݣȥǣĸɽͿ֯ϵͷ죬ȴƻеһߡ
Ƽ˵ͷͬ޸յĲ²⣬ԼҲ֪ô
и飬Ҳҿ԰㣬Ӧ˵ǻҿԾȻҵŮˣץסɽǻˡȥ˯һᣬôʱ仹ûôǱһˡˣȥңһô޸˵վ߽Ƽҡ
Ƽڿһᣬ˵ơ޸ΣȻŹҲֻܸԼĸоˣ߽Լң޸컨壬Ƽ˵㣬ڸʲô
޸һֱȴƼĴ𸴣ת˸ЦЦ˵ҲҺġڼӣ
Ƽ˿ֱ˵࣬ϾҪˡ
޸˴˵ʱ䲻ˣӦϢһᣬȥɳ˯˵㹤ʱٸô
ȥ˯ɳƼ˵
ˣôܰռһŮ˵Ĵ˯Ǹʿ޸˵˳ȥš
ɳϣ޸ո˯ţԼ˿ڲʲôĵǱɽߵܿǷɽ裬뵽׫ȭͷžžܱԼŮǸʲôˡ
תһ룬ɽûдôż֣ܿѾ֮ļβһжԲٵõܿ񲻸ӿ֡뵽⣬޸նٷ˵ģӦúúϢ棬˿ڻָܸɽ
һ죬Ƽ˳ûϢã۾ЩѪ˿ҹҲۡϰߣϴֻһױ֮һƯЩŷʽŮվ޸ǰ
޸Ҳ۾ûżƼȴʰ߲˵ˣڿ˵Ҫˡһᵽ˰칫ҲҪԱ˵ңЩɡ
Ƽ˵һģȻô
޸ռ˵Ҳ²ûĻɽ绰ѯǷץңԸұץˡ֮ӦûԼȥ棬ҪҸѣԼټҪΪʲôΪҪһʱָҪǼʱʼӶҵܿ䡣
ô϶ɽҵ绰Ƽ̫š
ģڱżҪ֯ͷλá
ðɣҰ˵һ·дҩ㲻õ绰궩Եģ˱жҾͲչˡܿһϸģǵĺϸ
֪طǷܹйĵƣǶЧãУͲҪҩˡ
ã֪ˡƼ뿪˷䣬ŷϣ޸ܣ±˷Լ˲ɡ 



 
 ʮ 

磬Ƽص˷ꡣ޸տţϴ΢ЦԼĲ²ûдɽһ绰ˡ
ˣһж˵һϧǸǾһƼװ·Ĵ˵
޸Կ˵û취Ǹš
ŻҪʣҲЦƼЦˣ˵ϧŵ졣
⵽ģԼôߵļɣôõļƻҲƼ޸ԳЦЦ˵͵ԣʧʧ󣬲Һˣ㣬ȻͲˡ
ƼһӣǷʢķζķˣ˵ˣƶˣҸͣ԰ɡ
޸տֻһ;ߣʣأ
ҳԹˣЩģ֪һܶƼףԡȥ޸յ·Ӧϴһ¡
޸ȷʵˣƼߺ򿪱䣬涼Щͷ֮࣬Ƿ㣬ϧζôֻΪܶųһ㡣ζǰ̻ܿ죬ɨɾ
Ա޸ָԼ˱ƣžƱߵԡſڣƼϴ·˵ôͣչ˱˺ϸģһҸ
Ƽϴ»İŤʼõϵˮһ˵ûѡ
ô᣿ôƯ޸ղ̫ԼĶ䣬ŮûҪ
Ƽ̧ͷ˿޸գ˵˵йѣӢˣġڸڵʶģʼϵǳãǺΪҵְҵǵܣȰҴȥûͬ⣬˷磬֮ˡ
֮أûб𣿡޸׷ʵ
ûУһŮʾ죬ְҵãȶ˭Ըһ𣬶ʱΣաˣһжҪᣬֻûѡƼͣĲһط۾ֱֱĿǰ棬ڻš
޸ţҪңҾԸ⣬ôƯŮ˶Ҫɵ
Ƽ޸յֻĲʮʵ˵ʲôأ
Ŷûʲô޸ЦЦ˵ǻѪɣ
ҸӢˣĸˣĸ׵ӢѧʶҸף֮飬һһֱ֣ܿסӢһСϡƼ˵
޸ʲô˵Ҹȥ·ˣΧԡĴת
ص޸մ򿪷װӣи·Ьڿ㣬׼ĺ֣ܳ⻹ǵһŮ˸Լ·Ӻ󶼺ܰ޸պЩ·ܹɣ
Щ·ҰµнˮǵԺҪҡˣķǮƼԡش˵
ģһӱҰưҲҵʲô޸˵Ŵԡ׼·
ð͵ˣ·ǮҪҵģ㲻ʲôȴܶࡣƼʰһУԡ˳
ɿ޸ճ壬иʽĽûкߣҲûжܣ޸˵βܽ׳ԵĻҽ㵽ﻻ·оӣҲҿš
޸û뵽Ƽô󷽣Ȼ˼ҶںԼӣԼʲô޸ûΧԡƼĿ£屧·߽ңš
ƼЦЦɳϣóƣȴ޸ճ
޸մ·žӿ˿Լ׻ɫĳɫп㣬һжܺʣԼӢԼú˧ΨһǽŻͣŲЬ
߳޸˵ˣڸ˵һЩʲôˡ
޸һȳһյӣƼ˵ҰƣȻ˵
ˣҸʦѧЩãԼԵġ˵ɳϣƴͿĨ͵ĽϣȻʼꡣ
ƼһԿţ޸üͷ𣬶ͷ亹һᣬԼܹŪã˵ԣҲЩʹ
޸տ˿Ƽѽ˹ȥƼѧ޸ողŵӣϸָͣãһᣬ͵ĵطѾȫ죬޸˵ˣѪҺͨһΣҾͿɻˡ
лл㣡޸ճ˽ţһĦˣ˵绹Ҫ鷳ٰ飬㾯ݵܿıûҵĶҵпֻ֤ʲôġУҪһЩܲܰʺ룬ж嵥û취Ҳ
޸տǵĺܵɽһ˼ӱԼȥƼȥɽԼѾھȻᵽȥȡԼĶ
Ƽӹ嵥ϸ˿޸ʱдģλǣǹרõĸӵȵȣعʹõĸ߿Ƽߣ˵ôࡣ
޸ЦЦ˵ǰ·Ǯûȥ
һġƼҲЦЦ
Ƽ嵥˶ص꣬˳͡ź޸ڿӣƼ˵㶼ô
£ӵı黹ж²Ƕ˵ЩʲôȻôôĵʱ䡣Ƽͣ޸÷˵𣿶ʲô
Ƽסˣʵôģ˵𣿡
޸÷˵ЩĻճ֮˵Ҿͻôࡣ
ԽԽˣӾѧô࣬治֪ԴʲôġƼ̾˵ﲻͬԣ繫ϵԣΪһֻеһĺ壬ᱻŪɾΪҪǵĵ൱Ķ࣬Ҷй˵ѧ൱ҧࡣ
ҲǴţѧ㶫ҲԺáȳԷɣ޸սӹװʳƷĴӴ򿪣ɫķˡ
Ƽ޸ն˵Ǯģ㲻ɣ
޸Ц˵ҲģֻǲΪʲôôš
Ƽ˵ڴǮ׼´ݼٵʱȥ˷ޣҰĶﻹľɫҪܶǮʡЩôС
㿴ȥôҲȥȥһзãߣܿġ
ƼĶ˵ȥҵȻԸ⣬ˣֻͨϵҲܽǮ
ģһҲҵŮˡ޸а룬ôŮôŹֻûлᣬҲû顣
ԹƼٴΰ޸հ˽ţ֮Ա߿޸ոĹߡƼĺܳԣһ߱ĸĳɾã޸ǺܸĪ⡣
޸æ꣬ȡ˾ƣ˵ϣ˵л˵
ʲô
ܿŮ޸տ˺棬۾עƼ
֪֮ĹϵҷŹǰɣƼ뵽޸Ҫ˵Ļ
Ҫ㣬ֻ˵ÿҵĹ淶ԣҲ⡣ҲԲܿŮµһЩҪȻɽӣǲô׵ƻ֯ȫ磬֯Ѿٹ̣Ϊȱͷֹͣ͵ԣǻܿѡµͷ죬ȡλãҲ˵ȱ֯Ȼڡ
ǵң֯Ĺ£һֱܹ淶ƽһжһĿԣȻǾɲ鷳ڷ񵽲ͣţͣ͵Եĳ̶ȡҪԷģǿ͵άֻҪ֤ڲ㹻͹ˣһµͷ죬ôܱ֤һûҰģ󵨣İӡ˵ɽһ㲻ձ˸գƻ𣿡
жһĹ򣬱˵Ҫ뾡ְ취ʹøָ߿ƼֶΣѰİ취Ϣûмһٵĺۼƽ⡣Ҳһץ٣˼䵽鵱Уֱ͡еô꣬ӹûбֹǰܣԺҲܡ
ֻŹܿŮɽ㹻㽻ˣαƻ֯ƽ⣬Ǽǰһѵ㲻ãô꣬ǲ֪֯ĴڲҲһ죿
޸յһƼܷһȷʵˣԼҲ֪ôȫ͵֯ѾʼҲǸְҵ͵ԵķʽֻԼǶģԼҪȥץǡҲԼ󲻻е͵ԣ첢ûиıǣֻǻǵĽŲ
Ӱ˵͵Ա˵ĲƲе˱͵Ժҵе¥ɱЩô˵ǲܰǶץǲΪͷǡƼЩҡΪĵ»ڡ
˵棬ͻᱻȻ̭ҲһôôĻôķգǿİǿǾάҪԼգնҪҪ㹻˵͵Ե±ɱѵֻǲŻᵼֺ𣿵𣬻֣ˮȻؿԣҵƱ䣬ͶʷҲ᣻ۣҥҲܡЩĳ˵ƲɱѵЩҲܹܵ𣿡
У͵Ҳǿͬ͵ַͽ͵вСˤҲͨȡԼҪģΪ˼ҲҪѧϰߣֻǲϿɵְҵͬҲе£Ǿǲȥ˺˵壬ֻǶǵ֮Ȥ 
ұҪԹ߳һ㣬ΪֻʵĶΪְҵ绤ҲҪΪǺˣ˵񲻱ĺô֤ȶ
Ƽ޸˵ãˣŪԼԣ޸նԡ˵ðɣķһΣԺһоְ𣬵Ȼץ
޸հܿ飬ĵĶƼ˵лл㣡ʲôʱɽ棿
ϰ˵,ǰҴ绰Լص㡣
޸˵ǸϢˣ컹Ҫ
ƼصԼ䣬ȥ˯ţ޸˵Ļж޸յӣţЦˣһ硣 



 
 ʮ ɾȼˣϣ

ûƼĵ绰޸ڿɳԼɽԼصġ
һᣬƼ·ſڣ˵ɽҼص㡣
Ǹ׼һˣܲŪԵģ޸չŸ첲
ţ𣿡
޸տЦ£ԼϲЩֻȽˣ˵ðɣĵġ
Ƽתȥ׼緹޸տʼ׼ҪʹõĹߣһװ
һԹ׼޸óһһλ˵ҪЩҿʱ˽ǵĶԻλá
Ƽ֪ʲôⶫԼʹø˵ģ˿ȴҪԼϣӹװ棬˵ʲôҪģ
ֻҪȥ棬һῪһֱ棬Ǽ֮ͿԻģ齻Ҵ޸˵ű˱
ĽôˣƼʵ޸յĽţûȫָá
һĻָãϵͻʧȻܸһѾָ࣬Ӱ쵽޸յж˵õĲ࣬㲻ΪҵģҿԾȻ֮ܿһ㡣
ǺðɣҪСġƼĵ˵
뿪꣬Ƽ˸⳵ߣ޸յһᣬƼĳ򿪸ĻƼλøں档
ڷԱߵĹ㳡ϣĻƼͣסˣȻƶٶȼ޸˵طڲУЩֱԶԶܹȡԶ濴£Ƽǰ治Զɽ
Ƽ˹㳡ɽȻ˹ȥ˵أ
ɽͳһԹ̣ݸƼ˵棬ϣץסǡ
Ƽѹպã˵ģȻǾ죬ץӦġЩ飿
ҸʲôɽҲ֪û뿪Ĵ㡣
֪ЩϣṩҪ͵ߵ鱨ģ
ɽ˵ЩûбҪ֪˰ɣЭץ͵֯ͷֻΪ˱ûģĲҪʣҲ㡣
ǺðɣллṩϸңҸˡƼת׼뿪
һ¡ɽסƼ˵͵ߵץ˰ɣ
ƼֹͣŲת˵ץˣϧûҵ
ȷ޸ձץɽթЦЦ˵ûУһа취úǸˣܻҵġ
ɽһֱվƼԺת㳡ȥ޸շԶƵ棬üɽԶԶ޸ȡǹѾװøٵֻȷɽ
һɫγǰɽͣסŲҿ˿Ŵ򿪳š޸׼ĺ䣬ɽ복ӣŵһɲǣٵɽĳϡ
ɽĳ뿪˹㳡޸¾ոĻϵʾԶԶĸں档ɽǸƻĺ꣬Ƽн˸٣ڰĽֵ϶Ȧӣ޸ںһֱһСʱڷԶһĵͣɽĳͣˡ
޸ոϿ쵽ɽͣĵط˳Ĵ£޸ΪɽӦýⴱ¥Ѹٽšֻһݣ˿ʾͣʮ¥޸±¶ûг˵ݣѡ߰ȫͨ
ʮ¥޸ſ˸϶濴ȥݳԱߵվˣһɽˣɽڰľݵ㡣ϰߣ޸ҪȿõΣѡüƻ׼ֲ飬ԼŮΣ֮УһӪȾһΣա
޸Ǹǲɱ˵ģȡѻǹװ͸ŷ׼ˣۣۡ˵ϡ޸Ѹƿţ˽ȥϵȫͨȻ»ǽƶ棬һһ飬ûˡ
ķ䣬޸ɽ˵ʲôȻЦԼҲ֪ܿһͲĳطߵת䴦ȴɽ
ɽյЦ߳䣬ȥıڵһ£һųˣ˽ȥ֮ʧˣǽ档
޸ҪȽɽ£߳ͳԤ׼õǹŽ˸ղŵǸ䣬漸ձڵذϺȲ裬û뵽ͻȻ룬ûʱ䷴Ӧ޸Ѹٿ۶˵˵ذϣǰȵ˯ϼСʱ
˳䣬ҪԸɽҪȳܿ޸ѧɽڵƣиСŤ޸հȥصš޸վǹ˽ȥǸձʽĿǽϹžӣŵģûɽиţӦҡ޸տȥȴʱȥܿɲҪΣա
Ҫʲô޸ܿ
ɽЦ˵㣬Ѿץȥˣ㸸ҲҲҺܿ죬ҲᱻץȥǸ޸գҵ£ҵļƻܺãȢ㣬ҿ˳µļ̳㸸׵λã֯ȴͬ⣬ҸǸСӡǵһһֱҵļ֮£еҶû취ֻý㸸ףȻҵĸ׾Ϳȡͷ졣
̫ܿˣҸ״ûǸӣΪʲôҪ
ɽ˵Ȩ˭ϲҪȨ㸸׾ǵİʯֻü˵İ취ȳġҵòģҪռ壬ٰ֮㽻졣
ҲóѵģԸȥܿ˵ǽײȥ
Ҫ޸պų˽ȥɽǰֹܿ
޸գɽˣ㲻ھѵǸŮƭˣȻסܿʺ˵ҪҶɱ
ſǸ˾͸ҵ޸շǹƵĿ⿴ɽ
ɽЮܿߵժһѾ˵ǹ
޸հɽĻǹɽ¡
ãҪɱ㣬ҴĻᡣɽ˵ŰǹߵȻ˺ܿ·ϣֶ졣
ɣ޸ɽɱֿȭȻûһӮİգʱҲҪȥƴһ¡
ɽ޸Ĳˣ˿̻һֱ޸յĲӿ޸û赲ֻԱһȻɽƶһͻʧȥսɽʿѧϰණ񶷼Ҳһ㣬޸յͼ̵һᣬǰ޸յǰأ޸ֻͣסŲܿȻһɽС
˾ڿĿ޸ѧϰйƶ˿ûҲֻķݡɽձʿ񣬹Ҳһ㣬п޸ҪƺݶÿҪ޸յ޸һ߶ܣһ߿ܹɽֶУֻǵУʵЩ̫ѣɽǸõĸ֡
һᣬɽԵЩż۾ͨ죬ÿ¹ȫ޸ܹġ˰취ɽһб޸ղ㿪ǰ汩¶ɽɽյһ˹ȥ޸ղûܣʵİһ£ڵذϡ٣ɽܷŹ˫սԾ𣬵£޸붴޸յš 



 
 ʮĽ ɾȼˣ£

޸հһţûܵشɽĹԤϣȵľʱ̣ðܴΣգҲֻܷһ
ٶȺܿ죬޸ոոյصѾѸŲֻȫɽ󡣡ۡһ£޸յĶЩл߲ذ壬ɽܴ󣬲ֹܿͣʱ޸յƿɽĻϣҵʹʹɿ˵
޸˳һɽĺȥɽĹƻʧ˵֪򲻹޸գ̺ȥղԼߵǽǵǹ޸óѣ˲˿ڵʹԾ𣬰γǶذľ嵽Ҫǹɽ棬ѹĲϡ𶯣ҿƲסҵ֡
ɱңˣҲˡɽջ֣ٹͷ
ܿһֱһԣ˵Ҳܰæֻܿ޸ΪԼɽƴ綼ᵽɤˣڿ޸Ӯˣ˿ϲÿ޸ա
޸ճһֻ֣⿪ܿĲָܿ˻ȼŭʰǹ׼ɽ˵Ҫɱ㡣
ɽ˵ϣе˵ŹҰɣԺҲԡ
ˡܿ޸ûֹ˼۶˰ӵɽϣɽ鴤ŵȥ
޸𵶣ӹܿеǹ˵˰ɣ
ܿйŭ޸յ߲Ѫ˺ԼĿӣΪ޸հ˿ڣе˵ΪңˣȥҽԺ
ûʲôΪʲôʹ඼ֵá޸ЦЦܿ촽
ؼʱ̼飬ܿ۵Ļ򶯣޸յĻ˵ΪҶǹɽʱŻˣһֱˣҲˡ
ɵѾͷô㲻ҷǳɫһȫҵŮˣҸ޸˵ĻôˣΪԼϲŮĿԸһС
ܿ˿Ѿûǰᣬ۵Цš˿ɽ˵ɱˣǿ뿪ɣ
Ҫȸ˵Ҫ󡣡޸տܿ۾˵ϲʱ㣬ԺҪô𣿡
ܿ˵ͷ˵ҴӦ㣬ǰԶֻһ档
Ǿͺá޸նָɽ˵㿴
ܿЩ£ǵͷ޸ָĵطԾ˵ôûѪ
ûҵǹװĶ룬Ǹɱ˷ôɱˣôɱˣ
ðŪҡܿͣӡ
޸ԩ˵ҿûУղſ̫Ҿûֹ㣬㷢йɽҲˡ
ܿ΢ЦţԼϲôϸģô˵ô죿
Ⱦඣǽ촦ȴ绰
޸ܿ߳ңͨƼֻƼϹ
ƼǼǸŮˣǾ죿ô£ܿһֱѺ֪׶ʲô
Ϊ˴ܿǣ޸ϸʱ飬ԼܣƼƼ£ҵɽйɽƼ͸¶ǸŮϻз֤ݵ飬޸ô˵ƼŹǸŮһС
ֱܿˣ޸һʱô顣û뵽ɽ˺ݶҪӺԼ͸ףߣ˵δ
޸˵죬ǻͬһץظʮ꣬ǰᣬҪ˵㸸ṩǵķ֤ݲС
Ҹ֪Щ飬Ҳ׷Źǣ˵Ӧû⡣
޸˵Уε߲ܴߣҪ죬Ϊɽ͵Ե֤ݡڸϿҵߣӦþӵĳط
ĴѰڵذ巢˼в㣬򿪺ߣɽŵԼһЩҪ֯ͷĿķϣջĲ١
Ƽϵǿࡰʬ塱Ǳ޸ˣʱʧȥ֪ѡ棬޸պܿ棬޸ˣܿ·Ҳ鲻Աŵɽ˴š
ܿĵ˵ͷƼ޸ϵ˿ĵģеʣ˵ҪҪȥҽԺ
ãС˼ֳƻӡƼĹ޸պܸˣ˵ƼںںҲ˵лԵõķġ
Ů˺޸յͷԣԼҪģֻҪžͺá
ָƣЬӡ޸ܿкۼȥƼ˵ɽô죿
˶ΪԼѣǾ죬˵û֤ݣͬºһģûбҪ޸ЦŽ˵
޸տ˿ܣжѾ׵˵Ǹ뿪ٴ绰֪ͨˣҪˡ
ǻллЭƼҪ˵Ǻǳɹתһ룬ԼǾ죬޸ôܻû˵ȥ
ǵԼ׼ʲôʱܿŮϺ֤ݽң޸ûƼЩһ첻٣ܿͻΣա
Ƽ˵ѵҲԼ㣬һݡ
бɽ͵ȥͻˡ޸ս͵
һֱû˵ܿ˵ƼҺ޸Ҫİл㣬ܲܵҵıһףһ£㿴ô
޸տ˿ܿ鲻ЦŸ˵ҿͦãסϵס޷ѡ
Ƽܿ벢̫⣬޸˵ˣûзԣ˵ðɣҽæȥðЩȥ
Ǻãϼ
ϼ
޸ܿ뿪˱ܼҴϿʼһֱû֪ǻһŸԵĹ
ҩƷܿΪ޸°˿ڣȻȥԷ·Ȼص޸ߵʱ»ָӣȻô
޸յĻܿ˵֪ұץԺô㣬رɽ㱻ץ֮󣬷Բ£˯š
ڲǺҾߣ԰ĵ˯һᣬ鶼ȥˡ޸ոŪܿͷ˵
̧ܿͷ޸գ΢Ц˵ҾҪһᣬ¥һ㣬ҲŸʵ
ڵܿûᣬֻ޵ᣬ޸տоһ˶ֱôҸ
磬ܿϵϣܼܿǣҸԼһЩ飬ԼҲѾȥе飬ڽӵܿ绰ġܿ޸һУɽӵգҪṩɽӵķ֤ݡͬˣҪܿ޸մȥҪˡ
źϵͣܿȥ޸ոҪȥ޸˵ҾͲȥˣϰһ£֯ǣϹϵ
ܿЩˣ˵ǵӦҵĵڶҪ˵Ҹףҿÿһ𡣡
ðɣðɣһȥ㿪˰ɣҪӦҲҼǵ֯
ҴӦ㡣ܿĵ˵ 



 
 ʮ ߹

һףĵЦķˡ
ϣƼԼķǳƯΪĸ޸տ
ܿҲһװһҪƼԱһ˭ƯŮеģֱܿƼʼϲ޸գ˧˽κŮˡʣκһŮǲܶռ޸գǳ֪鿪ʼѾںЩˡ죬ֻ޸Լ˵ģŮ˵ԡ
˴Ƽ߽ܿĹȥк˵ӭҼңƯ
Ҳǡܿ˵ſ˿޸ա
޸մ˿̵ƹһֻñӣһֱֻžƿӭӭһô˵ȡһӷŵϣҵϡ
һᣬһͺáܿʾƼ¡
Ƽ£ŷĶ˵ǸУһӵнˮҲ
ϲԸУʦ޸տЦ
ܿ˵˼ְҵԹ𣿡
ǣǡ޸ձһ䣬˵ֻ˺ȾƣͬʱŮʲô֪ŮϲһǷɳˣǣôԺҲᴴƵĻᣬҲҲŮ֪ԼŮˣ⡣
ƼңꡣŮ˲ں֪Լ䣬ܿŵ޸յ˵˳
ң꣬ýҸ磬С޸һԴȤ
ܿ޸һۣû㣬ľơ
ǽġܿתƼ
ƼܿС˵ңˡ
ҪˡܿЦ˵
ðûãҾͽܿðɣ
޸ֿʼ廰˵󰡣Ϊʲôû˵ᣴ˰ɣ
Ƽװ˵ҪǣͿİˡ
޸ЦЦ˵ҪôỰҲǸ顣
ҺƼ죬㲻Ҫҡܿһ
ãҲ˵ˡ޸ס죬Լٲ˵ˡ
Ů˿ЦˣȻּ졣ʶ೤ʱ䣬ϵΣŮ˵Ļ޸Ա߿ţĵԺûҲʶã񲻸ġ
Աţ޸վԼǶģ岻ϻҲû㣬ʧȥҪλֻͿáȵ˳޸˵ˣˣҶӶڽУܲȳԷġ
Ů˲Ըͣ£ļ޸ս˲ζȣ޸˿ˮϾͿʼ赶棬ŮһֻЦ
ôϿ춯֣һᶼҳԹˡ޸ʳ˵
ܿ˵Ⱥȱƣ˵ʲôġ
ԣԡ޸նƱ𣬡ǿҿ֣ҸΪҸΪʶ۸ɱһι˾ܣڳ˵޸˵һһ׵ġ
ҵıһ໥£ͬʱȥ޸ղ𵶲棬Ů˶ЩŵУ˵ڿԳԷˡȻƼļٸûԱΪƼ׼Ķ̫٣ǰ˵ϰߣﹻԡ
޸ȳ꣬ȻʼЩЦŪŮ˲ͣЦѸճԽȥĶ˳һŮһͳԵĺܿġ
Թ˻صƼӰȡɽĶŵ˵е϶
Ƽ㣬лл㣡ܿ
Ӧллң飬ǲǣƼ̡޸Ц顣
Ӧģ˭Ůأܿš
Ƽʱ˵ˣʱˡץɽҪۡ
ǺðɣɽӵһЩϵһصãʱ޸ոȥ˵óԤ׼ͨѶݸƼ֯ڲͨѶ豸޸ҲУһԺϵ
Ƽ˿Ȼܹϵ޸գ˵ãۣȥҡ
ܿ˿޸˵һкܶᡣ
޸ܿƼ޸˵ղŻлʲô˼
ܿ˵ô˵ҿĳкøУϲ㣬ķ²ֻʱ
޸տ߽ܿ˵ô֪ʶҲһڡ
ֱŮ˵ֱ׼һôңҷҲһ
޸ʵлٶ㲻Դ𣿻һбŮ㲻֪أ
ܿ޸գָ࣬˵ҵȻԴףĸŮ˲ϣԵӵԼϲأ̫ɫ̫飬кܶŮˣֻϣҪĶԴÿһϲϲŮˣΪǰŮ˷˽Ҳ⣬ԸΪȥŮ˷İ
޸ĿܿȻס촽ܾòŷֿ
˯
޸еΪѣÿܻܿĳǰһջһս˵ȥٺȵƾȥ
ܿ˵¥޸ռ˼ܿӦû˯£ŷ¾Ʊ
뷿䣬ƿҵţܿڴϣ۾һգһգĿŵķ˯Ǵˣȱסģ鷿һ¶棬й⻬Ĵȡ
޸˿ȥɵܿԱߣ˵˯ɡ
ܿϵƿ޸յļϡ
ıĴ򶷣޸Щۣܿ˯ˡ
ҹϢŪѣ˫ۡǰһĻסˣڵƹĺߵܿһָֻĦ鷿һֻ˫ȼ˶ţ˫ֵۣ˶Ťţͷ𣬴Ϣţš
޸տ촽ɣҺ˿ڣһ̱סڲܡܿΪʲôԼΪҪԼȴԻΪھܾˡڣܿѾƲסҷй޸վйֿʼĦܿ塣
ܿ˷Уо۾Ϣ˵ܲˣҡ
޸ƶţµصɭ֣ѾʪܿڵҪ޸տٵĴ̼ŮеλáŰĽ룬ܿܿ쵽˿ֵĵ߷壬ı۾
ȹָܿƽȥ޸յ۾ͷ˵ǲǺʵܲˣҲš
ף˺ˣһŮ˵֡޸ܿ°ͣ
㲻ҵʦˣ
޸ЦЦ˵ҪЩͨˡοܲ㣬ÿο壬Ҷһֳ嶯첻ˣҸղҪ㡣
ܿСĵİ쵽޸յ棬Ӳ˵Ķ˵ǲҲܣ
ֵܿĽӴ޸նһ£ʵղŸĦܿ壬ۿܿ߷壬ҲѰֻϵ˿ڲ˶ĬĬĵ˵ͷ
ղң㡣ܿ˵ţ޸յַŵԼ鷿ϣȻס±ߵӲ⻹һθо˵Ķͨͨģе㺦£Сĵƶ˫֣̼š
ܾûŮˣĴӾܿ˫ֵĴ̼޸ܲס緢𱻿档
ӵģܿЦˣһ£ɽ޸յĻܿĽ磬ǻ΢Цֻ˵΢Ц 



 
 ʮ ܿ丸

糿鶼ܺãܿǼ޸滻·޸ûȫйһΣûô嶯ܿ·ʱʼͣĦ塣
ܿ·ܵĦЦŶ㿪˵Ҫˣֲ
ɲҪԹң㵱ҵ滻·ҵġ޸տܿܣǰӺ§ס
ҪˣһỹҪȥĻգʱˡܿѿ޸գѸٵĴ·
޸ЦţļѤ·ڸǣĿƶܿϣ˵ʱƯʱҲƯֻ˲ҽӽ
֪ԺֻҪߣҾͻᡣܿɿ޸գתߵſڣԼͣһͻ˵˳ȥ
޸Ĵ·ֻҪ͵ԣͻɢƽ޸гʱ䣬ƣڱҲʦġ
һ˳Թͣ޸ջطȴ绰Ѿһʱûϵˣֻһֱûȵǡ
ιҡ޸˵
绰ˣ⼸Ҹü绰ǲͨҶҪˡģΪʲô޸˷ܵ˵š
ڰ̸⣬ֻûˣǣԴ绰㡣Ϸĵôˣ޸ıŻԣǲ˵ʵڻûʵĻᣬһ˲׽ݺһУҪĵĽͻʱ䡣
˵Ҿͷˡ̺ܺãгĽǮ֧֣һж˳Ƭٹһ¾֮꣬Ҿܾһˡ
ǾͺãʱһҹȥæͲ绰ˡҪע壬ɱۻˣһġ
Ҳ㣡ټȲԸĹҶ˵绰
޸շµ绰ſ֪ܿʱѾվʵʲôʱģ
ͻˣһֱ绰ܿ΢Цߵ޸յߣŮ˭ѽ
ղ̫רעûвܿԼȵĶԻӦöˣ˵ҵһŮˣǸԱ
ܿ޸ϣѸٵƶ޸յĿ£ס޸յı˵ʵ㻹мŮҲ֪ģ򡣡
ʹһ£޸һȥֹһ˵һûˡ
ξͷŹ㣬´бŮһҪȸңȻĻһ͵͵ĸŶܿɿ֣ʵֻ׽Ūһ޸ա
һһ޸תӣܿһֵֻǰ棬˵𣿡
һи㶨ھͳɻһСʱɡ
̶̵ʱڣܿͰһУΪǮԼӿһЩĳ޸ܿʰ£뿪˱˷ɻʿΪʿǸң֯ܲ㣬ֿϴǮֻҪҲͲо׷顣
ɻ޸ոܿԼȵһУܿԵĺܾ棬Ϊ޸Ůھô࣬ΪȵְҵŮԱܿԽԽ޸յֶˡ
˵Ⱥ˳޸ձһСǷ֯Ļءװβסլһ˾ǰ칫ʩЩæµˣܿЦŴкֻܿĵͷ
޸հź÷䣬ܿ˵ϢһᣬȥҸףһ緹
ãȥɣ޸ն˷ܿ븸໰Ҫ˵
ӽܿŻ޸ǰܿ΢Ц޸տܿ΢Ц͸һ˿Թʵôˣ󲻿ģ
ûʲôֻǻصæµĻУЩӦܿ۾һߣ޸յ
޸ղһԼйϵԼܿŮôҲҪòļһ£ٱһл⣬ɴ˿̶ûҲܿĸ˵ЩʲôȻܿ˿̲˵ҲͲ׷ʣתƻ˵ҶˣʲôʱԷ
ԣһ緹ҸҪ㡣ܿ˵
㸸Щ̫òҪллҾŮҵʱҲû𣿡޸̲ס˵˳ûʱԼһԷܿ԰ɣⶼУżӡ
ܿ޸յϣϸ˵ԲҸ׾ôˣԴҶ䵭ҲЩӦΪңҪ𣿡
㲻Ҫֻǲϲ㸸׵̬ȣ˵˵ѡȥҪ緹ɣ޸ոĦܿͷΪϲˣȻ޸ôĮ
ܿ緹˳ţû˵̫Ļܿ׵̬Ӱ˿ĵգԭΪȴӡ
Թţ鷿ǡ
޸ոܿ¥һſڣܿţ洫
ܿƿţ޸˽ȥ޸ܴ£鷿Ĵǽǰܣ鼮һźܴ˸ʮڿ飬˿Ѿ̧ͷ۾Ҳ䣬޸վܿĿֻ֮ͬǸơ
ְ֣˵޸աܿ˵
Ҫٽܣ˾޸òĴк˵ã
е飬´޸գ΢΢Ц£˵
޸һߵϣܿվԱߣ˵Ѿܿ˵ˣҪллǡ
ˡ޸ЦЦ仰ŻȽ
ŮѾˣҲܲˣ˵ҪһұӦ÷ԡǣ֪ҾôһŮֹôһ֯ϣ˽ҵλãϣȢܹҵλáܿҶ˽㣬ȷʵ֪ǷȤǵ֮֯쵼еˣȨˣ˵ͱˣȴеܿ޸ֻϲһȥ͵ԣϲ̫飬ҲϲȨűĮͼ˵޸գΪܿ֯
޸ί˵ףϲƯˣϲ̫Լֻڵʦյʱң˲Ҫֻ̫̰ƣڱ
˵̰ˣЩ
޸տ˿ԱߵܿЦ˵ҵ˼ˣ˵ֻҪʵ͵ԾͿҵʱȤôصңﻹʱȥϲˣȥϲҲʺ쵼ˣƽʱͺɢɲġ
ҡҡͷȻô룬ҾͲܰŮ㣬Ҫһ̳ҵˣΪ֤ǼԶҸ
ֺαأΪʲôǮȨ˵ΪһҸֵȻܿĽǮʣڵȨҸᣬܲȤһζȥ׷ԶûоͷʵĵǿܰģʶԺָ˿֡һ𲻻ȱʣͬʱȤΪһҪҪŮҸ𣿡
ܿмĿ޸գԼ˵ĻΪԼȡҸȨԼôֳܼĬ˵ְ֣ͲҪٹҵ˺ԼʲôˣʲôܽôҶԼѡΪһԶ֡
ǵҽɱ͸һˣʵһֱԹ㡣Ȼ費ñ˽ͨڿΪÿ춼ΪȨǮܶûйİ裬ҪѰԼҸʵ·ûκλɱٵʼٵһУҲʹʧȥĸҲ裬ҿԼҲһһĵ·ҲҪԼϲһ뵱Ҳ룬ġ
㡣ܿ˵һԼŮ˿Ϊ˷ԼһԼһֱԸ£վһߡ˳˼Ůıò¿⣬ҪڸѡһȻеκһ
޸һԴ˿̺ܿģܿ˵Լ˵ĻΪԼȡȨŮˣԼһͬȹʱŮˡ
ܿ˵ĵ׻ѹĻúɣҲ̹Ҳ˺ףΪԼԼϲˣη壬ǰ˰˵ϣĵȴΪ˶ŭ
ϣһŹɫָƽ˵Ȼ໥ԷֿΪԷһУ׵ôܹԣôܹ赲ˡ
𣿰ְ֡Ĳҵѡ񣿡̫ܿԼĶ䣬׵ת̫ˡ
˵ͷ˵Ȼҳȫǡ
ʲô޸ʵѾ뵽ô򵥡
˵Ҽ䲻ʲôʵļ壬ڵеҲġŮô㣬˵ȥ͵Եǵһĸ֣ϾֻǸͨСû˽㣬ͬΪɽҲҵĻô㣬׼ºٰܾһȫԵ͵ԼܱӶȡһЩҲ֪ĸּ֯ϣҲܲμӣʱøǰҲڵϳҰŮҲͲᶪǾɣ
޸ܿһۣĵĽ޸տܿ˼ԼҲҪԽܣ˵ãҵʱμӣҲϣŵԡ
һҲƭҵŮ򿪳룬ȡһϴӷŵϣ˵Щռйɽҷ֤ݣҪ鷳졣
ܿȥûظ޸գ޸մ򿪼򵥿˿˵һܿǾͻᱻͽ
αϣ޸˵Ϊ˰ǣˡ԰漸죬ܿдɣڲܰߣɽ˱ץҪܿʱҹ͵Է飬͵Ա֣ˣ㲻ᷴ԰ɣ
Ȼˡܿ޸ջشŮҪҰæʱô߿ԺҸ޸գʲôҪǰæģҲᾡȥ˵ǲ޸գܿ˵꿴޸ա
һᣬǰЩ黹Ӧõģôһˡ޸ո͵
ˣͲˣǳȥɣ˵顣
ҳȥˡ
û̧ͷ˰֡
ܿ޸˳鷿ص޸յķ䡣ţ˽޸յĻԼǡ 



 
 ʮ߽ 

ۣҸ˵ŬܿԼѡ˵Ȩɵģ˿̵˷޷Աֻͨܵӵй顣
һǳͷ޸ζ촽ܿŮ˵㣬ǻӿϢܿ˷鷿ܵӵѹ⣬ļ͸ײһ޸ձܿ˫ֿʼҶһֻ볤ȹȥǹ⻬ƤƨɵĵԣһֻƶŮ˵ԴȪʪ
޸յĶʹܿ޷ѳֻ֣Ħ˽˶ţһһŪ
޸յ˿ڱܿ˫ֲһ¡
ܿ뿪޸յ壬˵Բ˿ڻûϣ̫ˡ
º޸˵Ҳǣںܲˡ
ܿ޸߸֧ȥĦ˵ҪҪҰһ¡
޸סܿ˵ˣ˿ûʲôˣʱ١
ܿȻƲסϲã˵˵û뵽Ҹܹòͬһ̫ˡ
޸ҪܿЩ飬ֻ̾ϧһʱǲһҪȻÿ춼һġ
ܿ΢Ц˵ڻ죬Ҫ˷ʱ䣬ھʹȥ档
á޸ϲȥ棬ŷḻɡ
һ£뿪ʼ˶ʿ档Ҳң˽жܲҵķչ֧ҡʿһǵ¹ˣ⻹з˺ˣｲԣ޸һҲУֻܿøͬʱְ롣ǻѩʥأ˿죬ı԰⣬ͱǡӶʥĪĵΪ֪ʥ޸һ۸
Ͳʿȫ߱飬޸յ˿Ҳϡϣ˴ȥϴ裬һԹ޸յķһߺȾƱ߿ĽĿ
Դ޸ܿһֱסķȻܷŮϵҲ뿪޸յĻƬ̵ķ롣Ϊ޸˿ڣһֱע⣬ҪԷҪ鷳
ܿһ߰Ű׻һֶֻžƱרעĿŵĹڣʱķĶԻʼ޸עڵ棬תƵܿǰΪɳϣܿ˯±ƨѹ棬Ȼƶ·ûд֣ز¶档ץ׻ʱ鷿Ÿ첲ƶͣ»ζ
˿Ѿϣ޸ղûиܿȥ׽Ū޸հͷ쵽ܿǰ棬͸˯µķ϶ķ⣬Ϣܿϣܿע⿴ӣоһ޸ڿӣ˵ʲô㷭Իȴұܡ
޸ָܿ˵㿴ˣҰȥ˵һֻץһҵĿʼĦ
ܿ£޸յĴ̼ܵһ˿Уһܲˣ˵Ūˣһ̲ס
Ҿһᣬ̫֣ˡ޸ղܿҪ󣬼Ħš
ܿҲеһҲûʲôֻҪȥ룬Ӧò̫ҪȥӣȾƣԶ޸յԼ鷿
Ūһᣬ޸տûЧͷ˹ȥܿĶﴵܿʼǲǣʼӦĸоݵԣܵı۾
޸տ취Чһ캬סܿĶ䣬ֿʼĴơܿԽԽ٣ʼ˵Ҫܲˡ
ǾͲҪţ˿Ѿˡ޸һߴ̼ܿһ˵
ܿ󣬲йǣʼ޸յָԼĿ֣Լ˯£ֻйɼ䱻ڵȻ޸յϣһ޸˸⣬о޸տӲʱȥ
޸˰벽ԼĶܿ˫֣ȻʼĶͷһһţԽС޸ܿڿ㣬صɭֱ¶޸ռǣ̼
Ҫܿô˵ȴͦţȥӭ޸յǡ
޸տʱˣֹͣһжܿҵĴϣȻԼ˵£ֱĿš
찡Ҫܿеܿû޸յĸĦ۾ſ޸ա
뿴ϵӡ޸Լĥ˵
ҲҪˡܿ
ϲ㲻ԼŪһͲ㡣޸ռš
ܿĴԣû޸մ˿̺ǿ飬ֻƶָԼ˽֮š
޸մԱͣȥûпһᡣܿȴƶŤ壬ÿ缡Եĺ޸հѳֲסˡסܿϢе촽ѹȥӲֶܿסŮ˵ɭ֡
һܿܵĦ죬ھҪ
޸ǰһ赲һ£ܿû̫ǿҵķӦ޸ּǰܿ˫̱սȫƤ޸һ£޸ոеܿٴηɣſʼ
岫սĻˣײŮڴϢ¶ֱ໥ϲǴĿ֡
ûܶʱһҹҪϢ֮۵硣
һ޸۾Ա˯ܿܣһƬᣬŮѪۺۼһӡڴϣ䵽˵ϣѾƵԱߡ޸չĵܿ˽ܴǷ񻹻סܿԼƶܿͷµұۣ˴ߵܿǰ棬Ღյ˫ȣ￴ȥŮ˵ŵĻ޸ֻһû͵ļģ»صϣȴܿ
ܿ˯˺ܾãŴ۾Ѱ޸գȻȥ˵Ϻÿ֣ڻ롣
ǸǿʢŮˣ۾û޸ոĦ˵ﲻ𣿡
ۣеġܿٶȿʼ޸յܿǱ̧ͷܿճյЦҲ룬ǲǣ
Բòã޸չе˵ѾŮ߲˵ӣ޸ջġ
ڡܿ˵޸յ壬鷿Ħţʼ˵ı
޸յٶȼ𣬰ܿܿٶȽܽϵһ޸յĶܿŤβţ޸յ˫ָĦԼ鷿ٴν뵽ĿУһֱܿҲܲסŸ뿪޸յ塣
ôǿֻһŮ˸һĻԲܿ޸Ȼͦ˵
ĵһΣһ²˴
ҷˡܿһ߿˴ϵۼʣЩŪ𣿡
඼ģ˭ô̰ٳ㡣޸ЦЦ˵
ܿ˵ںۣҲֻôţҪ˯һᣬȥԷˡ
ðɣһѳԵĸ޸˵Ŵ·뿪ҡ
죬˰棬֮һȾƣӣ죬ȻҪŮ֮Ŀ֣˸ܿҪº޸ղ׼뿪
ܿ޸ʰ¶˵޸յĻ˵᲻ֿ뻹Ҫ²ټ㡣
ʱܿͻȥģǻһ𣬵ʱͿ޾ĸˡ޸հο
һᾡʦġܿͷ˵֪ټƼһ𣬿һʱɲҪң֪𣿡
޸չܿı˵ģģҸˣٲ㸸Ҫˡ
ֻܿ޸գʼ︸µĹ 



 
 ʮ˽ թŮ̾

޸յȥȻۣҪȥƼȥϡ
˷ɻ޸սͨƼͨѶƼĵ޸գ
޸Цûгô֪ңܿҲ롣
ȻŮ˵ֱ˵ɽ㻹ûأƼԹ
޸аЦʵ˰ɣҪڣ˵ۻСʱʱ䣬ңУһҪҳԷİ
ãңϾ͵Ƽ˵ߡ
޸ϣȴƼĵƼСʱǲʱ磬Լɲɵ
Ů˾Ůˣ޸յĻûЧһСʱżƼ߽ϢԿһɫְҵװͬĶȹɫĸ߸Ьģò˲ԱߵͶȥĿ⡣Ƽ޸յλã˹
Բˣ·Ƽڱ˸ڡ
޸װ˵Ϊ㲻ˣٵһ㲻ҾˣȽˣһֳˡôܹԭأҺúóһ١
û⣬ʲôУ뿪Ƽ˵ȥ޸վ
޸վһ¥סƼҲԸԸ⣬ӵһȥһе£ĽĿ߳Ϣ
ȰҸסĵطٺȥԷƼ˵
Ҫס
Ƽ˵Ȼסඣôˣ
ûס𣿡޸ʵ
ȻУѵҪסҿǵŮԣ㡣
޸տڰҶסǣôͱôؾɣܹأ
Ů˵ģ֪ܿáƼ˵
ں˵뵽ˣ޸ĵҾҪסչһһ㣬㲻ͬҾͲϡ޸ˣ
˵ŮʵˣҲѷɫ˭޸յƤйģΪƼиʱһôܵȥõס
Ǻðɣ⣬ܿɱҡƼˣʵγи޸ദĻᡣ
޸˵⻹ࡣ
Ƽ޸յԼסĹԢҵķӱƼʰķǳɾܰǼҵӣȱˣŮԻװΡ
޸յתⷿķͣһһƼһ߿ֻʱס죬Ӱɣ
ҪϤ»ҹȥ㴳ķ䡣޸պеʵԡңƼķ䣬üƻ͵
Ƽ޸յ˸飬˵ˣϤ˰ɣȥԷ
޸촽˵ȥʲô
¥һҲݣǴ½ı˿ģȥըô
ʲô棬ôǿˣյҲôɡ֪ҪȥΣǲΪο˶ӡ޸տ
ҿЦһȥУһҲĺʹݡƼЦ˵
죬ʺϣʱ۵͹ＸƼ޸˸λ£Աϲ˵ûƼȥӣ޸Ѿ˹ȥ޸յϰ߾һҪԽǮ⣬õĶģǰ˵ĽܣֻעغıָۣͣԱһʱԱѾһѵĲԱƼѣǮǮܷ񸶵ʵ
ϣ޸յݹ˵Ƽ˵㿴Ҫʲô
Ƽæ˵ˣЩԲˡ
޸ЦЦתԷԱ˵Ҫõĺƣƿ
ȷԱ࿭Ƽֵǲһ³ҰΪôʱǮһپܳһµнˮ
ô˾ܣôˡ޸ͷ˫ϣӱɢ˵
˾ܡƼתС˵Ǹ
㲻ţ޸մ·ƬݸƼװ˵Ǳ˵Ƭָ̡
Ƽӹ˿ͷó׹˾ܲáǼٵģп˿޸յı飬˵ôģ֪ԼݲϣҪѧ˼ҿ˾
޸մյƼǰ棬˵Ϊ˷һӻñ˻ɣҴɣ
˵ҵ˲ţڹ˾չĺܺãţȥһ£Ĺ˾޸һ˵
ãšҸˣôӡƼЦ˵
ʻĺʱζ͵޸Ƽǰ޸ȡӵݸƼְ˸ϺŵȻƱ˵ȺһΪʢ
Ƽ޸±ӣһھƣ˵һ٣ҿɲôԸġ
޸տӲ㣬ɴ֣ƷζָͣƼûԣ˵ɲҪ˷ˣôõĶǰͲȲȥҪǮ
ƼٵǮ飬ڿ޸ղĳЦЦ˵ܹ񫣬ϱһǶġ
ϱӵǹܲˣⱲҿҪúܣ̣羡ܡ춯ְɣһζͲˡ޸ЩŵƼǰ棬Ȼ˾ơ
ƼżӪ޸ճ޸æĲֺһ߳ţһ߰ƼϺȱƣһæµ󣬾Ѻȹ⣬ζҲ˶޸ͽ˲֣Ƽ˵ñԵĺ
ˣүˣǻȥɣƼԱ񵥡
үôǴүأ޸ɡ
ô˧Ƽ޸յ˵˻ӻȥǰҵĹӲ࣬үˡ
ֻҪϲʲôνˡ޸˵ǮзԱ
˵͵ģ㡣Ƽֹס޸ա
޸ЦЦ˵ʵĺãȻ˯žͲôƯˡΪԼƯŮ˲ۣ˵ǲǣ
Ƽֻòپܾ޸սʺ˵ðϸˣ翪ʼɽ顣
޸˵Ǻãǻؼңҵİ
ؼңҵļңֻǸʱ͡Ƽ
һһҵﶼԼļҡ
صƼĹԢ޸ȡԼϣݸƼ֪δɽףʵǽôԴǣ
ץɽ˵֮ϣȻƽձҵĹˣ֮ǻᱻѺձƼϸš
Ҳ˵ûʱˣҸЩʲôأ޸˼
ǲǵ˵ҪһȥУһм͵˼ڣƴЩͿˡȥ𣿡
һ롣޸װ˼ӣƼģֻȵһθڡ
ȥȥҶ׼ˣҲûһҪҵģֲǿ㡣Ƽƺνӣʵϣ޸һ
Ӻɷ˵˲㣬˲˵޸տƼı飬˵ԣ˵˾㣬˵ҲȥѹģΪ㣬Ҿұʱҡ
ʲôʱ䣬Ǳ˻ţƼ֪ǸǸˣԼ֪δʱ䣬װΰӣƼ޸յĻŪЦ˵װˣܶôæ
ҸϰˣϲܻģԼȥתת۵Ļƽ𼾽ڣĵط١ˣȥϰ࣬ݰݣƼ˵Կ׸޸գȻ뿪ȥ 



 
 ʮŽ Ƥ

ۻعй󣬴½οͣͶ̷ӿۣ˸ַ̻μڣֳľ
۵ĵӰ޸ն˽һЩ˵ľִĽһĵӰгֻǲ֪ǷӰһڵС
޸նԴһᣬģԼȳȥߣһĻ뿪Ԣ޸һڽֵϣĴΧĽԱߵľɫʵﶼһӣĳнһЩ־ԵĽ͸гأԼ߼ֳɢĹ԰ȵȣͨҲͶϾе˸ѵĵط
ĻѤķ羰ΰĽٴֳ̼޸ȤΪ鲻ãֻһʵ᲻£Լ޸վصԢҲӦøƼЩϲ˼һ꣬ɫĻһѣûͻԱԼŻصԢ
еĻ䲼õĸ䣬ɻ磬޸տ˿ǳ⣬Ƽ˷ܲѡܵƼܵĴϣɳɸ֣Ůܰռζ
һᣬ޸ӦЩ飬ѸߵԡңѰҿ͵λáԡҲûдӣûз϶˶ͻ֣ᷢûдĹߣ޸ЩοԿأ޸ЩʧҲԼе̫ɫ˭֪أ˶ӣ޸ոԼĽ͡
еģ޸ֻĵʱ⣬˿ЩܿǰεĿʱ⣬СʱԼֻص˹¶УƼҲǼį
޸𷭿ƼĶǻصң˱ڳһЩ·Щ޸᲻Ȥ룬ķ¿㣬޸һŵţˮζº룬ģ޸մһ޸յĹ۲죬Ƽ鷿ܴ󣬱ߵŮǵĶ󣬿ȴû뵽ô󣬲ǻѪȶŮҪĶࡣ޸ձ۾Ƽӣʱſˡ
Ƽ۹̾ĸˣְλܸߣ鲻ҪȥоϣȥץɽҲû顣ȥ绰ʱ޸棬ûӵƼﶼ޸գ飬ʱԼһôȥϲһ޸ջŮˣԼʲôûʲôᣬֻϣ޸иദʱҲ͹ˡ
°ʱ䣬Ƽȥ˳Щ׼Ը޸ԼջǲģԳоŶƿţﲼʻһϲ˷֮࣬ɿ޸Լ֣ı۾룬Ƽ֪޸մ˿ԴʲôرܣѶŵȻֱ߽Լҡ
޸Уŵѣ뵽ԼôСģûйţ͸ÿԱ濴һ£ȴƼķӳ
Ƽϳ룬ûȥ޸е֣Ц˵㻹Ⱥãϲˡ
޸ƤͺԼƼǰѾǵڶγˣ˵ðϲĶ˵۾Ƽ鷿
ɫ֮ͽԴɣҿɲ㣬ȥ׼ĻƯллƼ޸յĻת߳ţȻ޸ϴ˵
޸´򿪳룬Ż֣ȻߵſڣЦ˵ɫֻϲŮɫˡ
ǣ㶼ܿˣͲҪҴڷǷ֮롣Ƽ޸ա
һбŮˣֻһҲ֪޸պԺ˵Ӧõġ
ǻ˵Լ飬˵ʵмŮˣƼͣ鿴޸գЩ档
޸ûڣʵʵ˵ͱ飬鷳Լƭӣ޸˵㣬˵ĸƼҲ˽
˵˭ŮˣҸʲôûй
㲻ϲϲ͸ңʡϲ㡣޸պƤڳҪӡ
Ƽû˵ϲ޸գֺ޸һһְҵͻ޸յĲìܶЩ󣬼룬£е뷨
޸ռƼ˰գ˵Ҿ֪ϲңô˧еĺˣúðջᰡ
޸Լ佱ԼƼꡱЦ˳˵ˣ÷ٶҺòãҪϿûкöԡ
仰ס޸յ죬ΪԼĶӲڱǣ˵˿򿪵ӣȴƼ
㶨Ƽڷź޸ա߽޸ղͣŲ˵ζϣ˵գ㲻п͹ˣͶʣ֤һ
ƶ죬ûؾͺҿ佱Ʒһ¡Ƽ˵ÿ˼һ㣬ŵ޸յĵЦԱߣȴ޸Ʒ
á޸ӣһŵϸζı۾˵ζȻֿʼһȵ佱޸շ¿ӣѰңôõĶûкþƼֱ˷ѡ
֪Ƽȡ׼õĺƺͱӣȻ˵㻹Ҫʲô
޸յһҡԴ˵Ƽȣ飬򸴺գգ
ƼЦżһƬ޸յУ˵קˣҲ졣
Ƭ޸Ц㣬һҪȢؼңֻҪס´ιҶʱҪѧЩȻϹһ᲻˵ġ
ƼֱЦּüƬ׼ٴ޸յУ޸׼ʱĵˣһ
Цţ޸ÿ˵ĻƼҲֻЦš
ϣ޸յƼص䣬ȥšƼջ˯׼˯ţ޸ɫ˫˵ôˣ㻹Ҫʲô
Լһ˯̫¶ܸܲһ˯
Ҫˣ֪ϲңҲϲ㣬ҪʱӦҪи̣ԹԻ㷿˯òãƼ˵
޸ȵ仰˵ףõ£Լ޷Ϲ֣Ҫõʲô뿪Ц˵һ£Ҿȥ˯
Ƽ˿޸գԴ־ֻΣֻð̽ͷȥ¶˵װɣһᣬ޸ûԼƼҪʲôֻñ۾޸ա
޸Ƽ촽ָĦ㷢ֿЦЦ˵⻹࣬תڷ䡣
Ƽ۾ǰѾû޸գŻصϣζղ۵ĸоҸһ˲䣬۵˯ȥ
Դʦ޸ձ㲻ٰʦǰϰߣָɢԸ񣬾ҲҪɵҲԴʱ򣬲𴲿ʼһ
޸߳ԼңƼտĻԼĻһҹѾ㣬Ƽ޸ճ˵ȥԷɣ
ԼĺʱƼôڼȥ޸ʵ㲻ù𣿡
ôôѾˣԹȥһ۵ľɫ
飬޸£ȥ˷Ƽ뿪˹Ԣ
ˣرеŮһֻп֣κεطƣ·ߣҲġŮΪ޸գȤǿЦˣƼϲ£졣
ԺһƼֻҪ깤ͻ޸ճȥ棬ʵʹǿֵĲ۵ķ⣬໥ȵİ飬ȼҸĻ𻨡
żƼ²޸գʧȥϲŮ飬ͻ¶ڹԢȴʱţ޸յĿֻŮˣֻŮܹĳʵ 



 
 ڶʮ ̤

һںܿ͹ȥˣ޸ڿȴƼʰԶеĶҪȥСŮ˳ҪĶ̫࣬Ȼ׼ʱҪܾá
ǰһƼ󽻴ù׼żһ£ȴѾõģر޸飬˿̷ǳ˷ܣѾε޸յС
޸ЩżߵƼſڿôôʱ仹ûŪꡣƼװ·޸˵ż˰ɣ
żˣҺżҿˡ޸˵ǰƼ·ﻹãһæѾװȥĶŪ߰㡣޸ֻЦԼˡ
Ƽһ޸վӣϵ鶼Ƽ޸ǵң֮ϿܵһߣƼͻԩȻ󼸾仰ٰƼģһҲûа취ֻΡ
ˣƼ޸˵үŪˣҪӵһν޸үʼƼûĹ죬޸ձеҲϰߣֲϺԼԸ
㣬ҴˣҰ㰴Ħһ¡Ƽ޸ү޸վͽƼ㣬ʵȷʵƼ޸մ󣬶Ҵ˲١
İĦƼܲˣ˵ǰĦǸĦŪƼ﷢ƿ޸յ˵Ҳ㣬ҲңһҪҲϷɻˡ
޸ѸٵƼ鷿ԱߣٴƼһڵĳϦԣƼܲ޸ӵԼ壬޸Ѿ𲽿ʼַ壬ʸĦ壬鷿ʱȥĦƨɡԴƼѾϰΪֻҪƲסҲͲ޸յĶ
СҸҿǾ죬ȨвʮСʱƼ޸ղҪٴ̼Լ
޸ֻЦռ˱ˣô˵ô˵ǿţ͵Ц
ʰһУƼǷ˻ջƱٳŵʱּ˷úԴ뿪˹Ԣ޸˵ȥΣвǰңôණΪԼ˹ڲƽ
ƼģƼŵСƤ޸յģЦ˵ˣҲû취±Ůˡ޸һƼҲѧ˶졣
˵˻ʼԶеĿʼ
УƼѾϸļƻֱӷͻ˹׶ͻ˹ǣ㣬ȻʼĻż֮ҹ԰ԽҰĶ¶ӪȻҪȥɳĮҪĺ޺ȥһ
ɻִͻ˹õס׶ܱȲ˷ҵĴУҲҵһȽϸɾʵùݡ֮ǰƼ޸նЭ飬εķҪԸ޸ռҪԼŤƼ˵ԼµǮġΪʡ֧Ƽסһ䣬Դ޸ûһ飬Ƽͬסһ𣬾Ͷ˽ӽĻᣬ޸˵ġ
оͲ˵ˣ޴ƶңĵطôõʩڷˮƼҪϴ裬컻ķװС޸յƼȥͲסջ󣬹۲ԡҵţû͵֮ȼ˹ȥ
ûſڣƼ̽ͷ˵үɲ͵ŶȻ¹š
޸ȴһᣬ洫ˮСĵĿ˸϶￴ȥƼѾȥ·ȫվͷ¸ˮʣ¶ȺܸߣûԵ²޸տűûƼע⡣
һй˵ѪͳһӢ˵ѪͳƼӵм̳ĸ׵ĶԸòͬʱԴ˵ķΡ鷿ʮ˶߰ͻʵβ߸ţǰɭǽɫģϸëϡٶȣһֻҰè޸۷ֱҺ
޸ƼԢԡȾֲȻͷǺɫģԭȾģһǽͷˡ޸ȥĦļתһƼѾӦԼʵĻԼһУαʱż컹·̣ѹصϡ
Ƽϴ޸񣬲µղ޸տ͵ԼЦ͵ƫںˣҿɲܣԼɡ
Ǻá޸յƼѹ·ԡȥ;йƼ塣
޸յ棬Ƽһȣϴμ޸壬ʱûп˵Ķô׳ͦڿЩֿƼǴŮŮ֮飬ѾӢҲû޸յô׳ǶܸޱȵĿ֣뵽ﲻԾʼ̡
޸սԡңˮµ¶ȥȣôˮ¶ȣ֪ˮʲôˮʵǵ¶ȹߣͲùרŹˮҴϴϴ޸ֹ߳ԡң̼ƼԼһܡ
޸յ֣ƼзùݵķΪ˷˹澰ɫи̽ȥĵط̨̨Чط󣬹վ˵ģԿ棬Ҳܿ˿Ƽվ档
ûа취ȥ±˿޸ֻд·ȻӺ汧סƼĦ޸˵ûȥ취
Ҫٿ䣬Ͳˡ
ǻˡƼĻЧ޸տɲԸ⣬ϣ˵ˣ˯
Ƽعͷָָذ˵Ҫ˯ô֪ҹ㲻
޸Ŵ˵㣬ҲɣҸ˯òã
УҪٿ䣬Լѡ񡣡ƼţҲԼѳֲסΪûʱҪԼĵһ̡
޸ղԸİѱ̵ذϣȥһֱںƽȣƽ
޸뿪˴Ƽòʲôֵ鷢˴һᣬ˵˯𣿡
ûС޸մ˿̻У˵ûк
ɣǲңȻҾԼΣһ𡣡Ƽо޸һΪģðɧŵΣ
޸¿ʹƼͬˣ֪ʼǹԼġϴɵƼԱߣĿתĿ׼׼
˯ɣƼ˵ת壬ܿ޸յⱻ
û취޸ֻòԸı۾
ڶõһз˿ʼ·ȥķ⾰ɫʻӽ˵һۡ³£Ƿһ¡ǽһɫ׻ɫȫͬʯϽɡεĴţͿԿһΧŵĳι㳡Ⱥʹöһʯ֧һȯŹ㳡ңң7ĩİ൱ӵķ޸ƼУܹϵΰء
⿪ʼ˵עⲻڼб˴ϣȥÿͬʱڵĻԻͽ;ĸĻζʱֻƣƼҪ޸գ˻ԹͿ˯ţ֮·
һڵУ޸պҲˣǼȴʵ࣬ƽʱƼָ·߿۹ʱ˹ÿƼҪֵܾˣֻһԭ򣬳Ӧġ
ͷһεļƻյת˷ɻȥ￿ɳĮԵƼ׼ȥһɳĮ޵ȵĵط֮һȵġػҳĴ˸оͣ򵼵Ĵ£ոһٴλص
Ϣһ죬޸Щɻʵôˣ 



 
 ڶʮһ ʽĻ

ƼĿ޸գ˵ҵһУҪ޸㡣
ʲôԭ𣿷ҪȵĵطβȥҸĵط
Ҹ㽲ƼȡյĺƣУ˵ķϰ߶˶ɣϰ׸Ƕһġ˵һСһλƸ𾴵˴10öǰŮ顣ڻеĵطйŴɫʣƾҹĻڻԼϼλѺھңƿŵţ˼ɿ߳ţƾ޺ҴҾͳзұȥ
Щķף޸պǾ棬˵֪Щ˽
οϿģһ˵׽Ļ飬Ϊι̣һҪٸһС벻ȢңƼ۾бųĹʣг
޸ЦŻش˵ҵȻԸ⣬ΪһģͰȢ㡣
Ϣһҹָ˲٣ҪľڵҵܹæˡΪŷһЩҵֳأԹ㷺ʹӢȵȣѾЩΪٷԣ޸տԽӢû⣬οǮð£û̫ۣ޸׼һС
Ͼھ޸ѧϰ˲ٵݵı죬ھͺҪϷһǣƼŮǣ𾴵ˣĶȺԱΪ˳׳Щ޸ոɴ˼ٸˡ
صķ̫ª޸ѡõеķ䣬Ƽס¥£Լ¥Ϸ䲼·һжŽš
磬յϰף˸ϱصķװƼ¥ҵķȴ˴޸顣޸ӢԸһ˵һпԽˡ
ȥ飬֮ҹɫ٣޸մżᵱС¥£ƼȻ¥޸ղúõķ䡣
һɣ޸ճ˷ţӶ˸ǮõǮף޸Ƽ˵ˡ
˿̷ֻʣ޸Ƽˣȥϵص·ԭرòƼ˵һ𣬽ҾŮˡ
ţƯ޸ȥƼղĲ󣬶ûпޣ˷ҵŵϸ
̫ˣ޲ֻЦƼƣݸ޸һԼһ޸յĻ
޸Ƽıӣ˵ղŵĶ־磬ֻ֮ĸģΪõĸ飬ɱ
ɱƼ˵źƣȻѱӷŵһߣ޸յ۾˵ڣҵһжˡ
һ¡޸շſƼӹİȡһЦӣ˵ȸ
ʲôƼ޸صʵ
޸ߵƼ˫ֱסͷ̽ļͷЦ˵򿪿
Ƽ򿪺ӣһöָȡϸ꣬ӡ޸յ֣Ц˵ָǱ˼Ǻţ
ֻҵŮ˲ŻУҰϡ޸սӹָƼָϡ
ллƼתͷ޸յС
޸ӵסƼʼĲӣִıǰ̽·⿪֣ѩ׵ɽ嵯˳˫ְ棬Ħ
ܲסˡƼһһ߰棬⿪޸յֻ˽ȥס˵Ӳ︧Ħš
ȵĿУ໥赲ﱻȥʣվſһ໥ĦѪҺڣˮ͸Ƥ¶Ƚһߣ޸ӵƼ˫ڸĦŲҲʼǱƶ
Ƽŵ˴ϣ޸տʼϵÿһط˫ֽץץס۶ֱ޳˫֮䣬ǽɫĴջɭ֣޸ȵϢǴ̼ƼѾƴ˿̵޸ѹԼϣƶסӲ쵽ԼصԴȪͦϸ
޸̸о汻ΧܵůƼ˫˫ͦβʼĲսƼֵ
Ѿõļһҹ֮޸ˣƼϴϢƼֲ˲޸նͷĺˮܵ༤ҵ˵ô˯ɣҪֿ
޸⿴ȥ峿΢ĹѾ͸˴ӣû뵽ȻһҹƼ̫ջ󣬻вؿǴŮʹ
Ҹ˵Сʱ뷨޸ջû˯ʲô
ʲô
޸ոĦƼ鷿˵鷿ô󣬽һܲˮҼǵСʱΪһˮĴ鷿ŮˣһԶԴɳĮ
ǲܵģġ
벻ģԳԼˮԸ㰡޸Цһ鷿
Ƽ£Ϊûֿܣ߼˵췽ҹ̷˭֪ﶼװʲôôŹֵ뷨뵽
СʱôģСʱϲ׽ŪŮӡ޸ջͯ꣬ġ
˵һ˵Ĺȥ֪Ƽգ۾ȴ޸ո
޸տ˿Ƽ̲ס£Ȼ˵ðɡʼԼĹȥһһ㳤Ḷ́ԽԽСûȽ˯ˡ
ƼЦЦԼ޸մʶڵĵΡκιϵԼȴŮˣԼиԼ֪޸ŮˣҪȥϲҲҪŮеһȥ˷ָİԼ࣬ӦҸչԼˣǻϲСˣһһжô˼飬ԼѾ޸סˣӴҲȥ
Ϣ˼ȥУкöطûȥռƻƼ뿴ľЩҰĶ뿪ȥһվҹ԰԰
ﰴԭʽͷܣο͵ĻܵЧĿƣల¡ʹڹ԰棬˵ĳҲᱻֻĶﵲסȥ·ϳ˵ţ׶ԱߣȺ򡢰ҰţеɢƬ16002000׵ĸԭȻڳºͣ棬ֲïܣһ˶ߵݵްݣӹ¶ƽƬĹľ֣ˮļӵϸˮΪֶṩ˵滷ḻϵкȺγʹܹ໥Լ໥档ǸĴƬı֤˶Ǩ㣬ʹڲͬļﶼҵҪʳϢء
ЩϬţӣԹƼ˻ЦȻеĶ֣Աߵ޸ճͶ⣬ͬʱϲƼϲʱӣŮ˵ҸȫչϣʱŮ˲ġ
ûƼԼ޸վζĿУƼҲȫϣҪ޸ƺԶֹͣͬʱŮ϶Ŀ֡ڷ޵Ѿʵı˵£Ǿõۡ
һ¾Ҫȥ˸ɽӣԭɳĮŴżҰ׼صִĶеУȻм޸ձ̬˵Ժʱȥζķ飬Ƽ޸յϻؼҷɻ 



 
 ڶʮ ƼԸ

ڽصۣƼҪ»صУȻ޸ٴγΪˡܾûлع˾ЩһǷ᲻뿪Ƽ
Ƽ޸յģܲ뿪ֲ˵סƼ޸ճԹ޸յĻ˵ǲˣ
޸˵еסˣÿ춼æһˣ֪ʲôãֲ뿪㡣
ش½ȥǸԱ˶Բԣ˵ʵƼ֪޸յһУܿڰ︸ףԼæҲ޸һȥˣ뿪Ůôܻ
Ǹ죬Ҳô죿
Ƽ޸յıӣЦ˵һֱۣҲŲߡΪܲȥձȥЭɽ飬ҾͶ
ɽ黹û𣿡ϴθƼϺ޸û飬ƼҲû˵ƻա
ûءɽǰűץЩ˻ûҪɽƽձҪתһеϹȥ
ô˵˽ǾҪʱֿˡ޸ƶƼ·Уǽһ¡
Ƽס޸ƶ֣˵ɫˣžȥŮԱɡ
ҵľòģο޸ƼֵԼ棬һ뵽ľҪѳֲס
Ƽо޸ǿҵķӦ£Ц˵ɫˣһɲҪ̫֣컹ҪϷɻ޸ǷԼÿζмܲסòģ粻޸գҪˡ
Ƽŵ޸ձƼң˵ţҪԼˡ
ٵ˱˻ԡƼ
жԣ߽ң޸հƼŵϣȥԡ޸շƼϣȥ˵ģ洲̵𶯣ӴײƼ˹ֵĶ塣
̹ƼҰɣҪɢˣң컹Ҫġ
޸մϢ£뿪˵壬ɵһߡƼɫ˰˵̲ԵøԸˣ޸ռϣĦ޸սʵţ˵ٻҺú㡣
Ҫһ죬ǼΧͺˡ޸տƼĳڱĸ벻Ů˵飬Ҳֻ˵˵
Ƽ֪޸Լм˵ĸܣһûзĴ㣬ɾ͡ҲһһΪκ飬ҪŮˣΪһѺӡ
ʲôʱ򣿡޸֪ƼһмƻǶԸƼҲԼĴ㡣
ҸܿҵͣҸɣɲҪϰƼ޸˵
޸˵ô˵ϣӦ˵죬ϲչˣһҿԲһ飬ҿĺ
϶ʮˣھУʱи㽣һƻ󰸼Ҳûʵ֡ȵԼ뷨ҾͲٹ㲻ȱǮҪңҾͿ㻹Щһ죬ӣΣҪСҸֵƼ۾ǰţ·һоǰ
޸պ˿ƼҸеӣԼγôģ˵ֻƻˣȻ뵽͵Ա
ʲôƼȴ޸˵ȥΪܸԼľϲ
޸˵¸ΪܿȥμӸ͵ԱʱȫĶȥμӣҲռһЩƻ˵͵Դ󰸣ʱװҵĻһͬμӣջ񡣡
ôû
Ǿ죬ǳҵͬС޸ΪҪԼŮʵԸǲ˵ġ
ãʱһȥջ񡣡Ƽ޸յĽ飬ҲΪԼҵһᡣ
ʱһһͬȥǸ˯ˡ޸˵Ŵ˸ǷЩˡ
ӵ˯ȥֱƼ޸գУ޸˫ۣѾƼ˵ˣ
ˡƼҡ޸յ˵Ҫˡ
޸ƼҪȥձԼΪϰ߻ûӦòˡ޸۾ЦŶƼ˵Բ˯Ϳˡ
Ƽȥ޸գȻ˵ҾǸһ˯ɣ
ȥ޸´׼·
ˣһǾһˡƼЦЦ߳޸յңʵ᲻뿪޸գƬ̵ķ롣
޸Źϵ֪ƼѾ뿪ֵ˴ϣ½硣
޸ӴߵƼԤķˣидţɱҰ޸ЦЦ˷ʰԼĶҲ뿪Ԣ
ڸó׹˾İ칫㽨һæµԼĹ˾쵼£ѾչĺܺãһЩɹһƻ̲ó׹˾ļƻ׼޸ջ
޸ߵʱûи㽨ϵʽԼһɹˣΪ·գҲͲϣ㽨㱨ĹȻѾͷȥĺ뻵ֻƾ蹫˾޸ղ
ŵ㽨Ϊǹ˾ԱϰԵ˵Ȼȿ̧ͷ£޸΢ЦŵվԼ顣
ܣˣ㽨վֶ˵ôȸһ£Ӧõܵİ칫ȥ㱨ġ
ҪԼġί˵
ԹҲģĹ̬ȡ޸˵˶ɳ
㽨ʼ㱨޸ղʱĹ޸ֻĵţʵȻԼܣܲܲ㽨ԼĽ飬׼һó׹˾гݶ仰޸յ¡
޸ʵ׼չļҹ˾
һûооҪ㱨һ²ܿʼƻ
޸ҵи飬㿴سǵó׹˾ôǸɫܵĹ˾޸տ˾һΪ˷ԼӻǮɣڶΪúϷֶȥܡ
㽨ѧóףó׹˾ܾҵڵĸҹ˾ٶ˽⣬㾺˵еѣ˾ҵѾЩͷ֡ĽҺ̲ҹ˾ôͬҵ˵һˡҪƻȴôס㽨¶ɫ޸ա
ҷҪأ޸̽˵Щ˽⣬ֻܿ㽨Ƿ
ҿԾһİգһܳɣҪи׼Ĺ̡㽨ҽа壬ԼְܾλϾֻкٵľ飬ܹǸˣӵ˵˳޸յİš
ǾͺãûˣܳɹʹǼó׹˾ͬǵչԸǹ˾İٷ֮ʮĹɷݡ޸սһ㽨ʱЧġ
ٷ֮ʮɲǸСĿЩɷݣÿõķֳɾԿɹۣ㽨ȻĶĵԼһҪŬ˵ģҲܴﵽҪҲ֤ûʱһԶ뿪ְλ
ã仰Ҿͷˣ㡣޸ЦЦԼİ취Чĸ˲ΪǮģ˵ҽֻǻû飬һҪ뿪һʱ䣬ϣܼΪ˾ഴЧ棬ҾͰѹ˾иˡ
쵼ԱĶ㽨ڶ޸൱мԼӵĿռ䣬ԼԽ˵һúùͷİɣ
޸뿪˾صݵķ䡣޸һֱû˵䣬һһҵԴӷԱ֪ԼľסԱ£ûԼûϵĳȥȡ 



 
 ڶʮ ټ

ʱ£޸ٴλصסıݣȻҹæµһĹԱϢֻбݵ¥Աֵࡣ޸ǻʶģЦŸк޸΢ЦԶԡֱԼԭķ䣬ȴӸ޸վһֱס
Կף޸·СĵĴšʮ޸ûд򿪵ƣŽңҪһ⣬һϲ˶μĴԲϣȰ˯ţ·޸յŽƶĴ¡¹͸ʹеĶʣ޸վĿȣȳƣƽ
޸̲סȥĦǿɰݣ˯еȸоŲ壬û޸ջ֣ȥξ޸վһߣԼŮˣֱһ峿俪ʼôһҹ޸ղŸоЩƣ룬˸ĹǷ
˭ȴ˯бѣѸ˫ۣ޸յ־ıָƽ
ˣ޸ռŹǷŴ˵
ȸѵͷԻܳٶۣͣ˼ŸܵϲЦŴӴϵ˵޸յĻ˵ʲôʱģ
ҹ˯ĺûн㡣޸ոĦȵ壬ܾΥ˵ۡ
ζ޸յģޱҸ˵˯һɣΪôһҹ
޸Ƥֱܣ۾˵Ҫ¥һ˯
ɵĴϣ޸࣬޸պ˫ۣŮ˵飬ܿ˯ˣλ޸ա
ھ㹤ѾɣֻʣºһЩƬԱǶܿģæµ˽ĹҪһˡʱ䵽ˣȣݲ֪ʲôԭԻȥ˷š
ƶ޸յֱ˴ţǵݣС˵꣬С޸ջˣ˯
￴˿ûо޸գЦ˵ԲˣҲ֪ʲôʱģ
ϣȱ𾪶ȥ·
ˣ㻹ɣȥߴҽϢʣµĹҲ࣬һ˱֪ͨҡ
Ц뿪ˣţȥ޸գ˯š޸չԼӦΪ޸顣·ܵҪЩˣںãȴ޸
磬޸ղϢָ˾´ȴ˿Ŷ֣޸ճժ¶վ˵ˣ˰ɣһԷ
޸Ѿŵ˲˵ζͶˣͬһǰ˷ɿĽеĶҲ˯ˣҲˣ޸վȫָס˵һ¡
ƿ޸˵ȲҪˣҵѺȻᣬȥ
£޸ֻÿ뿪ȥеݡһᵼݸȺ˷䣬Ц˵ܣ漰ʱƬҪˡ
޸ˣȵº˵ҾΪģоγӰӹ˾оһƻ
ݳ˶裬ӿģóһݼƻ˵ڵʱ׼ļƻ飬й˾Ա
޸սӹ򵥿£ŵĹݵģҪӿǣ˵Ƭӵ鶼æ꣬ͿһˣǮһᾡ컮
ǺãҾͲˡݿ˿޸պȣǱȽ֪֮ط꣬ٲ׽Լ䣬˳˷䡣
±˵磬޸¥ȣ˵ǲǸһˣ
׻˵Сʤ»飬ŮζŮ˵ʹûйڷŵֻЦţͷشĬĬȴ޸յĶ
Խ޸Խ˷ܣŮ˵Ĵʹȷ嶯ȵ˫ţȱ۾ζӦš޸˫ְȥ·ŵ·ϵӣ˵ֳֵĸĦϢ˵Ľ롣
ӵһһǣһĦƶ˴ϣս飬飬ͬʱ֣޸һ˽ϵһϢײ˷ɣ˾ζĿ֡
ս޸ԣʵʱ㻹𣿡
һڣһһֱΧÿʱÿ̡
޸˵ⲿϷشμңѾܾûҸĸˣܲһȥʶ㣬ǵĹϵ
ðҲ뿴ļʲôġ޸붼û˻ش𣬸Ѿһ飬ĸĸҲӦ
̫ˡȿĵ޸գȻ˵㻳˯һᣬղűһûС
˯ɣ޸¥ȣʵղŻûóȫ֪ôģǷԽԽǿǲܱ㣬Ϊ˲˺ԼŮˣסǰ
ļ죬㣬ʼԱǵĹʱһ䣬ȴǵǼڡЩӣ޸վȹۣȵһйɣȲžһΣʹȽ̱ЪϢһһҹ
֮ȸ绰߸ĸԼȥһȵĸĸǱ߶Ҫ׼һҲᡣ˵޸ͬʰ׼һͬؼҡǰ޸ݣҪƬӵĺڹпʼӰӹ˾ĳﻮʵʩݲͣͷӦ֮޸ո㽨ȥ˵绰Ҫ𹩸¹˾ʽһаŵõ޸ղͬһ̤ȥȼг
ȵļ磬ã˳ؼҵ·ϲͣ޸һЩķ羰ԼѧУиĸһ顣
³ʱѾͨ绰߸ĸѾˣԵǽ˼ţȵĸĸѾ׼˷˵ȴšŮѣȸĸ´ţȻѯһЩй˾ڻ޸ռ򵥽ԼгȸĸԽԽ⣬޸˧òһһľûԱҸıϿԿ˸ܺãŮеɷ
ԷУȸĸд޸գͣвˣùԴǵŮֻþ쿴ԼȡԼڸĸеĵλаʵǿĸĸԽԼˡ޸Ͼֵ֮࣬ЦȣȻŵĳЩĸĲˣͣӡ
ȵĸΪ׼үϲͬ޸ո˵ĺ˲پƣľ޸յĶ֣ճ극ͱȵĸ׷ǰصҡ
ÿ֮ʣȻӶȭͷȥ޸գ˵ңôͷ㡣
ˣҲˡ޸ձ˵ΧӶܡ
ֱĸ׳ЦŰ޸սΧѵôôСӣŮҪѧһЩ
˭ǰ۸ˣŵһμҪҼ޸۸Ҳվߡ˵ȴûţȥš޸յĴȡ
޸ֻǲһ߶㣬ʼЦš
ˣǴûУĸĵ⣬ڹ۲£Ѿо˵ĹϵѾһŮôˡ
û˵޸գȴĻش
޸Ȼס飬ν飿ԼüŮˣĸϲͬŲ£ڻûЩӹϵʱ޸˸ɣ˵ͻСôҲҪ꣬ҹӰȵǰ;ģһһֱúöԴŮġ
ĸ룬ΪеҲͲ׷ʣ˵Ҹǲ˷䣬޸վסԱߵǸңʱˣ˯ɣ
޸պ£ô뿪ԷĻšȵĸ׿ˣ˼£˵ǺܿţЩһǸϳˡȻǺðɣһסȵҺˡ
ȵĸԼȥͻȻʲôͷ˵ǵҪСҪעⰲȫ 



 
 ڶʮĽ ϵ

䣬޸չһߴȵһ˵û뵽ĸôסһ𡣡
ĸң֧ҵģҲ⡣˵ſʼ̣ԭһ˵ķ䣬Ҫ˯ˣҪӸͷ
Ů˵ķǺܸɾ࣬ˬĸоֻƼķ䲻ͬЩޣСŮϲĶ޸ע⵽ǽϹŵʱƬӺܿɰǺ֣ڸĸм¶ҸЦݣʼĽиĸˣԼδйֿ֣Լͯꡣ
ʲôأȴ޸յ˼
޸ЦЦָƬе˵Сʱôֲ֣ڻô̰ԡ
ȡЦң㿴ҲǺתչʾԼġ
޸˴ϣת壬˵·ģҿҿ
ɫôѵ㡣Ȼȭͷ˹ȥҪ޸յӡ
޸ֽסȭͷ˳ưڻȥѿ˵ҪˣҼҸĸá
ĸֻǸҪСû˵顣޸շֱţѾʵ
Ҫ㰡ȷƾ޸յָĦԼ
޸ȵ·ƽӦþ㣬Ҫô
ʵ޸˵Ĳģÿȶ̲ס˵Ҫ̫ʱ䣬Լ̲ס
ǹţﻹ˼˼޸ѹȥ˶У޸˵ˮҸоϡ
ȴ˿ĻעЩҪĴ̼֣˫ֽס޸յļӭţĸ׵Ļ
޸սȡȲԸ۾˵˯һɡȻ§ס޸գӻ硣
޸ЦԼ͹ɢˣȱԼҪƽʱҪһǸ档Ұ㲻ôȥ޸ȡ
޸յ£ȲԼ˵ðɣ˭ǿأȳȥ
ûˣʲôʱˣĸĸϰˣֻдţŮڳ޸һ£ϰȥˡ̧ͷǽϵʱӣѾʮˡ
߽˷ˣںúﺰԷˣҿҪһ˳Թ˰
·޸ղȵĳ̲ס˵ջ󣬼ȥʲôҲûֻ죬˿ӣȴȸĸ
ĸزٺóԵĶ޸ʱЩƺǳһУ߽֮ǰ˵Ůǲ죬޸ԺҪҶչ
һԶҲģԶ˵ò޸ЦſȣǴγԶ˸к顣
֪޸ָʲôȡЦңҸȡ緹ʸ񡣡
ĸҡҡͷЦŽ˳ѾᣬЦҲֻĽķˡ
ǳ˰ɣ޸ʵ
ֵˣղ迴񶼲ԡ
ڲôôǿ˵ǲǣ޸պƤ˵
ȸ׸ȴ޸հݼһߣʶһ£ʡϵţʵҫһԼĺùүȵͷӦ
죬޸߱ȵ壬ùã˾ˣ׵ȵһѵݼҡһûмƻߣÿҶжŮ߰˸һȦ治ס޸յҲԵ֣ÿ춼ƷɿڵķˣݵдϾʱܳȥ棬ĲˡֻԱЦţǵķ佱ԼεĳɫԼεˣԼĸ˵һ˸ˣиͲҿ޸˵Ưͻݣû
˼˯ţ޸·ﴫ֡֡˹޸ջ˯´ҳĶֻ࣬ûע޸ջôֻʹ÷ʽȽͨŵߣ޸գн飬ûдɣ
Ů˵Щ֣˭أ˵Ҳ޸գŮѡ
Ǳͣ£Ȼ˵Ȱɣ޸أûһ𣿡
ȸоŮ˺Լ޸յĹϵ޸ҲϤ˵˯ʲô飿ҿת
ǺðɡҽƼתɽˣϵϸĵʱ˵ͣ£˵ˣҪһҪ̫Ǹܲ˵ģҹûŮܵˣˣݰݡ
ͨѶҲ˯ˣʼ˼ǸŮ˭ǳԼ޸յĹϵ޸ͬĹϵǸʲôɽЩʲôˣܡԽԽͿھͰ޸սʸ
ҡ޸յļš
޸˯㣬һζѣԸ۾˵ôˣ˯§׼˯
ȰͨѶ޸ǰ˻˵ղˣҽӵģиŮ˵ʲôɽˣϵû˵ƼǼ仰
޸ʵǲǽƼ
ȵ˵ͷ˵˭ʲôϵ
޸סȵͷ˵ҪҪô£һٸͺòã
ȻԸǿ޸żӣ˵ãʰɣ
޸ղ룬ͨ绰˵Ƽɽôˣ
Ƽ˵ڻձɽ͵֮ײ֪ͨʲôˣǰҹˣǵֻǰɽУɽµڻûץ⼸һֱûҵҲŸϿ֪ͨ㣬ȥ㱨
֪ͨܿɽҲȥ޸ܿԼǲ¡
Ѿˣ˵治飬ɽȥ֯ĴӪ֣ͬǵ㣬ҪǸһȣ֪һ˲١
ҲҪСģɣҪʲôҪϢϿϵ޸˵ҶͨѶ
޸ͨʱȸԻˣֶܿʲôˣ޸ʲôϵ޸յǸʲôģҲֻе޸ոԼ͡
޸ԹԼûԼһУڵԼŮ˸Ӳ˵ˣŮ֮䴿ƭζʲôԼΣǰֻͼȥֲԼʧ
޸ղǱˣһŴԴŮײͬǵ㡣޸տ˿˵˵ܸӡҪȸ㣬ʼĵİ㡣
֪˵ɣֻҪ˵ʵֻҪ㰮ңһԭġȵ̬ȴ޸սĻ
ʵҸûʲôֻиʦǸ¶޸ͣ¿ȵı飬ȿʼЩԾƽȴԼ˵ȥ
ʦǸԸ֣ҲǸ
˷ӦһԼ޸շȥԼһʲôϤô˵޸ͽԼķ䣬Լûʲô˽Խÿ¡˵ô˵ĿˣҵһʶǰӦúˣ𣿡
޸յ˵ͷʼԼδӹ¶Ϊ֮Լȷϵǰһомֻʡ͸ϴǶΣΪʵڲ̫ʡ
ȵ˼Ϸ绯Ĳͣ任ʼ޵޸ж޸ΪϲԼЩ飬û޸գԼѱṆ̀޸Щʣһл⣬ô˵޸ҲǸ͵͵ġҲ˽⵽޸˵Ǹ뿪Ů˾ǻΪమ˴˿̷ϧ
ǸƼܿŮ˶ô£Ů
ʵʱ뿪㣬뿪˾Ҳû׼㣬ǴȥѰһ䡣޸̹Ȼ˵ȻѾҪ˵Ͱе鶼˵ʡԺٳ飬Ůǽܲٴƭġ
û˵ֻ̫֮࣬ķݡ
ûǿҷӦ޸ֽ뿪һֱڵоС˵˼飬޸ճɫдͷ֪ҲͿ
޸յȴһᣬȵȷֱĿ»صԼϣΪѾ˵еҶˣǰܲˣ˵뷨
ȷʵѾ֪ﲻ֪⣬Ů˶ѾĬǻԼ޸ջҵŮϵԭֻһ޸̫ɫһŮ˲ܶռ˵ģԼҲǹڵʵǣҪôѡ뿪ҪôѡŮһͬ޸յİ
ԭˣԺ㲻ҪٶκεƭҪƽȶԴǼˡѡǰߣΥԭĻ룬Ѿ˽ȥ֪Լ߳ɣŮ˶ܽܣԼҲͬΪݰܣ޸ôɫˣԼ˶ѾԼˣľѳۡ
ȵĻ޸ģ˵ȥȡ
ʱˣǸϿ˯ɣȻô㣬һʱ֮仹ǲӦôҲҪһʱ䣬뾲ԼһС
Ǻðɣ޸ֻþɵһߣȥȡ 



 
 ڶʮ عں

ҹ޸պȸԿԼ¡
޸Ѿ˽ȵ⣬ָƽʱ飬Ҫֻʱ䡣Լǵɽܿڸߣ͵֯ıʲôΣգƼǸ̾ãǹҲ⣻ΨһľߵȣûзԼЩҲʱֿʱʧȥԼϣӦ취İȫ޸տһᣬ⣬͵͵˿ȣû˯ֲȥֻԼ˯ˡ
ºԺȫ޸ող飬ŬһУ޸޷ԣֻ޸տĵһҪġԺŮദҲʲô£ڲٳɹɫĸǼŮˣ˿ÿŮֵͬֻǱ˴˲֪ˡ޸գüŮ˱˴˶ŮǲȥɣҲʲô顣Ȼͨˣ쿪ʼ͵ʲôû
糿ĸϾҹ˯ġܵ޸յĶ棬֧°Ϳ޸˯ӣһᣬ޸ûļʼ׽Ū޸ա¸ͷСĵķŵ޸յıǿȻʼ
ĸо̼޸յ񾭣͵Ĵ˸磬Ȼ˫ۣЦſǰ档޸ȫһУָ飬ٸоˬʣӴԾ׼ȥץȡ
ȿԼİ취Чת޸׷˳Χܱ߸˵ˣҪˡ
Уһ¡޸ռ׷š
ðɣͣס壬ͷȴ޸յǡ
ȵĿʹ޸ޱ泩סȣ˺ܳʱ䣬Ȼһ緹
޸հȱڻ˵Ҫ˵
ʲôʵа룬ԼѾԭѵԼ
޸˵Ѿ֪ɽʲôˣ˳Ϊ˱Ҷ㡣
ԭΪԼЦ˵ôʲô
޸˵֪ģҹҪΪܿȥμ͵ԱʱʧȥҵıҪ취㡣
ȴ޸֪ɽǳգҲЩģʵʲôð취
޸ӣ˵ôġҪ̸һЩĸ񶷼ɣڶʱѧܶԿ˾Ϳˣ⣬Ҫ侯ѧУѡõıڣȷһʧˣУȻѾҵŮˣйع˾һЩ齻㴦ô
˵ôţġʲôô˾
޸ЦЦ˵ʵ򵥣ҲֻҪоܸɵ˾㹻ˣϰ˲һˣֻҪܹȡҳϣʹĲŻԷӣô˾ȻȻչ𣿡
ȵ˵ͷ޸˵ķǳеڸԼˣʵʲôʱʼҸ񶷣
쿪ʼҪ߼뿪ȥҵó׹˾֮׼Ӱӹ˾飬еʱҽ񶷣һʱ䲻ˡ
Ȳô͸ĸûа취ΪԼİȫ޸շģֻõͷӦȸĸؼҺȸǵڶ콫Ҫؾ飬˵ҪϷȴģȸĸֻñͬ⡣Ԥ˷ǳʢķˣԷз޸ҪúչǵŮ޸ճϿҵӦţȵĸĸҪ޸ոǽа裬˵ҪеģȽУҲʵˣ޸ǵĻеĽˣеЦԿ
ڶ죬޸ա˴Ǳȵĸĸ˳뿪ȵļ硣
޸յĹ˾˾ĸ߲㿪ᣬʵûб飬ҪҪͨһ޸յľ˾һоӪȨƽȫȨԺֱӵƯϰҪˣ˶۷׷ףʵǶ֪м飬ʵ޸պγ˾κأڳ˾֮ǰ޸˽㽨Э飬׼Ա֪Լ˾ҵԱĹ
޸հ㽨£ԺҪŬùԺ㱨ֱϵȾͿˡԼҲʱĹɹȻĺã޸ջ൱ߵĻر
齻꣬㽨Ȼ㱨ĹҪǹó׹˾ҵĵ˵ҪȰǹ˾гʵչƻ
ȵ㱨һ뿪޸˵Ǹó׹˾ܵĹ˾𣿡
ԣҿ˾ҪΪ˰㱨ʧȥǮʧȥǮҲٲȥŮˡ
ȸм˵û뵽ôģ治֪ôллˡ
޸Ц˵ɵѾͷҵŮˣһˣ˵Щʲô
֮޸ϵ侯ѧУҪѡıҵڣֻҪߣǮ⡣֮صоӰӹ˾ĳҵ޸չ۲£ȽϿɿΪԳ˾ˣȰתʵ飬ȻͬӰӹ˾ܣĵǵݣΪȷڹ˾еȹ̵λͬʱҲΪ˾Ŭ
˾ϵŵĽţͬʱ޸Ҳÿȸ񶷵ļɣʦǰĹҪȣûϸĹǲ̻õļɣʦĵͬʹ޸ա
ѧϰĺ࣬ÿĵ𴲣޸յ԰ȻϰϵļɡΪ˼ӿѧϰٶȣ޸Ҫֱӽ˶սɿȣôܴĹ޸գ岻ٵطЩˡ޸ϸҪ£ֻҧš
޸յϸҪҲԼ԰취Ҫڶϻȥ޸յʹ˼ơ޸նȵ˼һûа취ŮǰвϵĵһֻһΣȶ˯СʱȵõͷԼȥ޸գ޸ֻ̾ϢķݣвܾܾӢѹ˹ذ
æµУʱܿȥ޸սӵܿϢҪڸϵʿʼ޸֪ͨƼ۵ȻҪȲúһв뿪
޸հ侯ѧУѡõԱһȭţȻԼǲ˲٣Ҳһĸ񶷸֣Ϲ£ĺܹܵס֮෽ˣΪԸҲɿ
ͨʱѧϰҲջ񣬸̸ˣҪԺ޸ٴε̣ΪһŮӣƷǿ׳˵еģ㹻ˡ
йع˾Ժ󶼽ȣ޸ѡģҲûʲô⣬޸ŷĵ˷ɻƱ׼ڶ쵽ȥƼ
ԼҪ뿪ȶЩ˸Уϣ޸һ˼ҷ꣬Ϊ޸С
޸պ˲پƣѾЩ⣬޸ձס˴ϣ§ס޸
޸ձͻǸЩϢȵ°˵Ȱë
ھҪ㡣˵·Ĳɵ˴ϣ۾޸գʳָһָֻĦԼ鷿һĦһȣصŮ֮ʱʱ֣ʼ޸յ
޸տҺֻÿڸѪҺڣȥ˴ϣԸе촽Ħ˵鷿ŮʥأƮһĸܡڴ̼£ȾţţŮ֣ҪζΪһŮ˵Ŀ֡
οֵĳ̺ѣ޸׼ȵ壬ֹ˵Ҫ㷢йеһᾡ㣬㾡֡
ٴβ࣬޸մδȫйõ˵ŵٴѹȥһ½嵱У̡˶һֱȵȽ̱ģٴ뿪ȵ塣
ȿ޸ıȻ߸ţ΢Цϸ˵ǸƾԼҶҪɢˡ
޸˵Ҳ֪ҵķǳǿǲ㣬㣬Ҳһ
ȴ˿ʰ̵ûУ޸յĻ˵һξ̼֣ܳܵͬҪۣʲôҲˡ
޸ոĦȵͷȻ˫˵ˣ˯ɣӦúúϢߵʱͲˣҪʱ̱־裬ҲҲڵʱκΣաУҵͨѶ¸㣬ʲôϵƼܿҵҡ
۵ЦЦ޸յı۰硣
޸·󣬻ͷٴȣԼͨѶŵ˴ߣȻЦЦ뿪˷䡣ҵڣһҪȵİȫȱ֤뿪ȥ˻Ϸ۵ķɻ
ڶʮӵұŮ
ӵұŮ
һμƪҲ࣬Ҳ̬дˣϲһЦ֮ϲû취Ҳôһιдһһΰɣ
Ժ󻹻ĹдҵĻشǣҲ֪ҲᣬϲĿԶƱ̼ҵļ顭
ۣ޸ռƼܾûȻҪһ˲һ죬ʰöȻһͬʿ·ϣ޸ʹƼͨѶƼһȥԭ򣬶ҪܿаæΪԼϲˣܿûзԣ޸վ˵Ƽʦ㣬֡
˵˵طֱӸܿ׵ıΧһ˵Ž顣޸ƼĹϵܿܵĳ̶ȻѾԤ֮е飬Ψһǵǽΰŷ䣬˭޸ա
һ£ϣһ޸µ˯ˡ
Ů£ܿ˵¥һᣬͽĻ졣
ˣôˣ첻ǻ𣿡޸ձԹŮεı飬ȻЦЦ˵оҲˡ˵¥ݣصĻͷֿ˿
޸յ¥ϣʣŮˣܿʵ㣬ô죿
Ƽͷûô˵Լܿܰ޸գͬ޸һ˭ȥ޸أתһ룬ܿļУԼͬ޸˯һܿĸһɣܿ⣬ͬ⣬οԼܿӦǫ£˵ãȥɣסķ䡣
ܿγԼ޸һֻô󲻾֮ǣܾˣ㣬ҿȥɣסڷ䡣
㸸֪ô죬οһֱһȥɣסڷ䡣ƼȻܾš
ܿС˵㣬ǷҶ㿴òãһȥȽȥ֮󵽸ңᱻע⡣
ƼԾ˵˼Ǻܻң̫ðɣô˵ȴ
ô죿Լ˯˯һ䡣ܿε˵
Ƽ£ʵ밴ܿİ취ǳڱʵ˵ֻ˵Ǻðɣסһ𡣡
޸ջصԼ䣬ȴŮоĽ˺ܾãſˣŮһ˽޸̵ģû뵽Լ޸ǳŮܹͬʱԼ
޸ˣŮߵߣ֮󼸺ͬʱ˵Ȼһ뿪˷䣬һɵɵĿš
޸а¿ˣΪŮˣԼԾ᲻ͬŮ˴ĸܡû뵽Ů۵Ľ˭Լֻܶ˯մˡ뵽޸̾˿డȥ·ȥϴˮ裬
ڷŮͬƣܿѾûм޸գطٲҪһҹϧƼͬԼİ취Լֲ˼ȥ޸գ˿̺ܿ顣ƼںԼӦܿ뷨ΪԼŮ˵ܶ޸ȵĻᣬԺһֱȥôܹù
ΪŮˣ·ʱ򶼲ܻ䣬ͬʱֻͶԷ壬ȫ͵ƼڽŮ˷߱仯Ե֣ܿӵеͶŮԵΣÿط󣬵ȳƣһ׼ǻ佱һԷκɵ˴ϣȻ۾գʵе뷨һǾ޸ա
޸߳ԡңûбˮߣڴϷȥôҲ˯šѾϰŮûŮߣܣ˾ڸڷ䣬ֿɵá޸˼£⣬߳䣬Ů˵ſš
ſˣܿſڣ޸ʵ㲻ô˯
޸ͷװʹ˵СʱΪܹˣеʱͷͻȻۣھǣ뿴ûֹʹҩ˵޸ս˷䡣
Ƽ˵ղŲúõôôһͷۣ˵һôãû˵޸ʲôͷ۵Ĳ޸ǸЩ磬һʲôϷ
ᣬҡܿ޸õ£ѰֹʹҩһҲûҵ޸˵ûУҳȥ
޸æֹסܿ˵ҿˣǰҰĦһ£һͻõġ
ƼԱ߱ղ޸Ϸֲװģֻ˵ɴү£Ұһࡣ
޸չԹԵ£Ƽϣ޸ռƻĵһƼʼ޸հĦͷܿһ߹еĿţȫ޸ͷۡ
һ㣬ԡõһ㣬޸ָƼͷƶ
Ϊ˷Ƽͷ鷿ͺܴ󣬴˿ֻ˯£ûд֣޸յϡ޸հЦţװȻ۵ӣ´ͨʱƼ˽⣬޸֪вλ鷿ֻҪƼͻƲסеʱ޸ն鷿Ĵָ̼߷塣
޸յ취ЧƼֵȿʼ岻Щ۾ʶ໥Ħ£˵ôʲô
۰Ҳ롣޸̼ûֹͣ
޸Ƽвλ֪ͬδ̼ܿܿǿ˴ջ龰ֻҪ޸Ϳ޸۾һֱڿƼ鷿Ѿ߸ͦʼܿڹ޸ͷ۵飬۾⿴޸ͦӲʱѾ޸յġ
ܿŮͬʱ޸գֻƼķԲԸ˿΢Цſ޸Ƽվ޸ߵģĬȴܷһС
޸յĲϴ̼Ƽ۾Ħת˸Ħ޸Ϊʱˣƶ˫ϣʼĦûǿܿķӦһ΢Ц޸ģרƼ
ƼЩƲס֣΢ſ촽³ġߡһܿʶȤ˳˷䣬ûйؽţһ϶濴
޸յܿȥһĹƣֻȫƵƼϣͬʱĦĴ鷿Ƽֹͣ˰Ħ˫֣뵽ڻܿߣԼôܹǰܣоˣ޸˵Ҫˣͻװģÿˡ˵ŻͷȥܿŷַֻʣԼ޸ˡ
Ѿȥˣȳȫǵĺ£ͲҪԼˡ˵޸ѹƼѸٰԼ˸⡣
˵ͷ˶ԳĿڷйһУñڵѪҺӿ޸պҵĸĦƼ壬촽ҲڲͣƼĸطֻܽӴܹ뵽ÿطƼ˿ֻоܣ˵ĳ嶯ҰУʹһУ˵壬
޸ֻ۾ĸйܹ󣬾ķйͦŮʥ֮У˶ţڵĴϢײڸסŮ˿ֱֵƼֵ߷壬޸ոġ
Ӿϵĸͬʱ̼ܿŷ￴ţлԼ޸µŮˣ޸ʱҲ̲ס˽ȥʵڵȲƼ뿪ٽȥħ뵽ĲսСһţܿһ·˴ߣѾɵڶˣȴδˡ
޸ǿڵȴֱܿӴ³İû顢ǻֱٴνһŮ˵壬ķйֻܿ޸յİڲȱЩĦЩѾֱӽɫȡƼλãţŤš
еŮûʱ¹޸㷢йԼȫͬʱҲ˻
忿һ𣬲ͬᣬһĿ֣һ飬ǾǣЩα˼ȥɣǵõҸǷᱻܣǵĿ֡
ڣ˵ʲôأʲôأ˳ڳĬУǻش𣬲һĸоһĴ̼˴ղˡ 



 
  ľ ƪ֮طʦ һ ͵Ա

͵Ա
޸ԵεաߵŮ˶˶Էķ飬ˣЩߣ֪ô˵
޸պƤһҲֻܳ滺ƣҸ˿Ц˵糿ãҹͬȥϴ衣߰ɣŮǣ֮һֻ첲§һԡҽ
ƼҲֻȴƾ棬Ƽ˵ô˵飬۸ǣҪ㲹ǣźϴ裬ǲã
ǣҪҲģأŪҲռˡܿǻȥץ޸յ档
޸ռæܵһߣί˵ʵǱˣ϶ǽҪһҲ
ܿһЦв
޸ոŮһԡңССĿռװˣеӵ޸ձûͣĦһ֪ǷݿŮֻæϴˮë֮࣬Ӵǵ塣ŮϴþͳȥˣһҲûռֻԼϴˣŮ̸Ц޸Ҳûæ
ʰϣԹ緹ȥ鷿ܿ޸ջųƼԼʦ㣬ܿԱ߰ģûлɡ
αôŵģҪμӱֻ֯ڲԱüеһ⻥ʶպ鷳ӱ˵жǷʸμӣϸɸѡ޸Ƽжʮĸ˱μӱ
޸ձ֮ڵڶ쿪ʼ˿ʿκιҽеԣʱ죬ȫԱصʿ͵Ʒļֵжˡ֮иѵıʼֻһճΪھ
ܺãʿǸңеԶʿע⣬֯ʧȥ˱ɵĽнǮĽס洢ʱ͵ԼܿѾ㹻ͬļܶ͵ԶѡȡҲͲһԽֵǮƷ䱸ķϵͳҲԽ߼ҪҲ͸ߣԸֻҪһЩйƷĳмεԾͿԻ൱ֵĶȻ׷ֳЩ˵ʵ
ڶ޸ƼҪľ뿪ʿȥطеԡܿ֯ߣܲμӣ޸Ƽ뿪鷿
һܿ˵ôģ
޸ЦЦôȥ͵ˣƼǸ죬þȥ͵Ǽ˼飬˵Һð죬ֻƼ
ƼףҪװȥԼҲҪʲôҪô޸͵ԣҪôԼ͵ЩݻᱻҴ˵İɣѾϼ˻㱨õ
ǾͺðˣҲԼ͵ֻҪҴ־Уƾҵֻϴټ˾вʲô¡޸仰˵һ㲻٣͵еǶĸ֣ᣬͷԴϻۣҲͬһЩõڸȲˡ
ܿʵʲôʱ׼ȥģ
Ƽû͵ֻܿ޸գһаģ˵Ѿʼϰ
޸˵ɣҶ˵㷨ȥһΣȽϤҿߣ˵ô˵˿Ƽ
ġƼش˵
ܿ˵Ǻãȥ׼ЩߣҲֻΪЩˡ
޸ջĵ˵ͷܿڹԼ˵ҵģΪҵģһõһҲ㸸ĸԸҡ
磬ܿ׼˹ߣ޸Ƽһ뿪ʿ裬ȥΪ͵ԡ
ϣڷûܿԱߣƼʵǲǺܷŵ
Ҳǣܺðϲͬһ𡣡
ƼЦˣ˵Щ޹صĻ˵꿴޸գҡ
޸аЦ챾ͺ˷𣬺αػҪװŮŽҡ˿Ƽȥ·ڻ˯£޸մӺ汧˸˫ָĦţ˵ˣһỹҪѡ
һ㣬ھǸƼе˯£ȴ޸յһ
޸ձƼϣȥԼƼൽһ
ڶ죬޸ƼԼȥȵ㣬һ˴裬ֻѰһЩйƷ鱦˾ղع˾һЩУֱϲŻصõꡣ
ôƼһȵݸ޸ա
޸ջشģطҺˣֻҪϳȥ͵һȦУ㸺öУԼ
ǺãȥҪƼ˵߳˷䡣
ϣҹɫڻ£޸ƼԵһҹѾ峿͵ĶѾ֮࣬Ƽ˵Ӧò˰ɣ
޸Ц˵żϼôҲҪҿõĵط͵˵ġ
ҿھˣŪôʲôƾЩӦÿԽǰˡƼǲܲԼݡ
޸ƼΪʲôģ˵μӵĶЩ֣͵ЩôСţȲҪ㾯ˡ
Լѡ·ȻѾ˾߰ɣƼֻܺȳȥˣûԡ
Ϣһ죬˼ȥ͵ԣȻϢ֮͵ԣûвʱ䣬һֱڷͬ飬ֻаϱعƣʧ˼ֵڵĶǴûй͵Լ¼æµôҵ޸Ƽ˿Ѿ̤ͨʿĻ𳵡
ܿ¼޸գԱ߻бˣȥӵ޸գ֮վһԡ޸ƼԼõģƼֻмһΪԼ͵ԵĶнǧĶƼĶٺ޸͵Ʒ˾ˣǴûһ͵ԵôĶڼֵƷܵԱСĿ
ֻǵ˵ͷûгԾı飬ʵҲͬ޸գССͣ͵ԵıôߣǾþʣ治֪Լʲô顣˵ˣҲˣȥϢᣬ˵ĺ֪ͨǡ
޸Ůͬ³鷿ܿϲ⣬һֱ΢ЦţԼб£ԼȻĵĲˡ
ڷһҹͲٶ˵˻ܲˣŮѲһҪСĹۿмǣмǡ
ڶ죬ĵһֽ޸˽˾͵Ķֵû˵ֻǰ˵ʻǮ˽ȥϾǸ˵á
ƼûнѾе飬αİòμӵûмĻᣬҲûѰİ취ҺܿΪ޸հѲԸ֯ϱһףƼЩѾ㹻治ٶǾҲϣƼԸҲһҫҪ۽е飬ȥץЩƼûмͣúϾ͸޸ۣܿλȥץЩͿԲ죬Ժиʱ޸һ𣬵Ҳûʲô᲻õġ
Ƽ֮һ죬ľ׶ξҪʼ޸յȴһš 



 
 ڶ ı

ʣµ˶Ǹ֣ƾ͵ж˭ǵһѾȡΪ͵Ҳ棬ԼܵĿ鲻ǿ׼˸սıƴ
ôŵģ͵ͨĵطѾãľ豸ϾõģȽͨƼߵľҪˣǷùһܵĵطһȽıҪ޸յȥ͵ԹҵһЩܶ
ÿ˷񶼲һ޸Ҫǽһ»أ͵һԾƬͼΧ𡢻ʱ϶Ѿ׼ã޸ֻҪԼƻԼȥ͵ԾͿˡҲһֻ͵Ķһص㲻һʲôʱֲʱ䣬õϺʼʱ˭͵ʤ
޸մϻصԼ䣬гʣΪʲôҪЩǹһܣץһǷЩ̫пˡ
ܿ˽޸ն棬üͷţеʵǲǺѣ
޸ҡҡͷ˵Լʣ͵û⣬ЩӦòǺѣΪʲôҪȥ͵ЩҸ㲻ס
ǰҲЩ֣ҰְΪʲôѡЩطһЩ˾УѶȲһ١
ˣôˣֻ͵һΣֻҪӮñͺãľ㸸׵ˡ޸յȻЦЦʵҲûãѾˣס
ܿ˵ҪСһ㣬ҼΪ㵣ġ
ģ飬ھͶ·ٿǼƻ
ܿ޸ʰö˱
С㣬үȥ鷿ܼں˵
ܿ鷿Ӻ棬ڳ˼ܿ˵ŮЩӦø㡣
ְ֣ʲô飿ܿһߣΪʲôҪ޸ߺԼӸ׵ܿе鲻Ѱ
̧ͷܿ˵Щұô㣬Ѿһֻ˵ˡ
͵֯ͷûдʵһһݣǶ˹ĸ߼鱨ԱǼΪǷΪǵİȫṩϣΪṩ鱨֪ӻɳ󣬱Լ֯˾Ƕ˹һֱڶǽսԲΪ˷ֹԼ֯ĹΣҪȥȡսѲһЩϣҲŰǱ͵Щ
ܿͻ龪סˣûԼһĿȴ˵ȥ
վߵܿ󣬰סļ˵ЩǸ߼ܣȥ͵Ե˱ҪԺΪǷ޸ղͬ֯ǲ͵Ƭй¶ȥֻá
ҪɱɱҵİˣҺҪˣ˵ǲǣֵܿ˵
ǵģֻҵģڸ㡣µĺеǣɣԺҸõġƽô򵥡
ܿվعͷĸףôᣬһ㲻ںŮĸܣܿţźְ֣ƭңҲ˺ңΪʲôΪʲôҪôԴңѵҲŮ𣿲Ҫȥ֪ͨ޸գҪȥҲ˺
ôһҪΪȣΪǵļ壬ֻôҵŮҪҷֵҪҵĿġ
ôпᣬҲſ㣬㲻Ϊ˼壬ΪԼȨ棬ҪŮҸͬʱҲ㵱ĳŵܿ⣬̱
ҪʲôܿԼ˵
ԲүԸġ
ԸͨѶȻûҵķԸ˭Ҳ׼ȥ
ǸҡܿŭĿż˵ûǰվԭء
죬ڵʲô
ԲС㣬ҪԹǡסܿͨѶ˳Ȼ¥ȥ
ܿͷŭ˵Һ㣬ԺҲŮ
ҡҡͷ鷿š
ܿûͨѶİ취ʹţԼΪʲôҪ޸վֻ޸ܹѡ
ҹĳǰ޸СĵſڲݴУڵȴѲߵʿڡһᣬʱ䵽ˣѲߵʿӪȥ޸տ׼ʱϷ˿˽ȥ
ϣ޸պҵžƬĽСĵ͵˾Ƭһƺף޸մӽĵطȥһξ룬ǰȫˣ޸վϸ˿ӰЦţΪôҲҪʤƺе̫ɣ뿪ʱĻعͷ
𶯣ĶӹȻַŵͷϡһվڲԶĵطǹڶ
޸մǸˣԼʶķװϿǾˣǹװǸɱ֡޸մԷתԼ͵б֪ΪʲôΪʲôҪԼ͵ҲΪοþͿ͵ϣαطЩ鷳
޸ҪԼеľƬһԼʧȥʧȥ˱ϣסƬ˵ҲҪҶС
ѾƬң̷ߡǹ˵ţûпǹƬҪ
޸ЦЦ˵Ҳᱻƭȸôҵҵġ
ٷϻٲӹҾҪǹˡ׼޸յͷ˵
޸ԼռĲ飬ͬҲһӾƬʱлѣ˵ãҸ㡣ȻѾƬ˺ܸߣ˵ķ
ǹ۾žƬλãȥӣΪ޸׵ĺܸߣֻͷֵһɲǣ޸տ׼ʱ˴˹ȥӵƬǰ򵹡
˿žƬԼͷȥӣעû޸棬ӵ˾Ƭ¿޸գ޸ѾҪӽԼʱ乻ã׼޸գֿ۶˰
ͬһʱڣƺһ޸տ˷Ӧ׼Լǰأ뵽һжˣš߲һӵ˳޸֪ԼѾӵزʹĸоݵԣûͣסŲǰȥ˺ʹӣû̫࣬޸ֿס˵ĺһŤǰɡǶѵ˳˵һԣҲ
˵ϣ޸տһѷɵвԶվŵһŮˣôϤؿڵʹ޸ס˿ڣֻǰһƬڰ˵ߡ 



 
  С

ãУ޸տԼڴϣɳ壬ԱԼŮˣмûܿ޸ΪŮΪԼ˸жġͻȻſˣܿ˽ŮһΪ޸ա޸ȥֹЩŮˣܿôǲԼôУƺûԼ޸»ص嵱УŬײȥȻһʹ
ˣ
޸һϤŤͷԱ߿ȥ˲ǱˣԼʦ¼Ůˣ޸Щزʹʹüͷ
Ҷ˿ϡﰴס޸յ֣˵ҺӵƫˣȻѾˡ
޸ջʱľǸ˵ǱˣǻԼڹؼʱ÷ɵǸˣӵƫؿڣ˵ôҵҡ
￴޸գȻᣬ˵һжɺϡ
Ƿֿε˼죬ͨȥǣҲںʦӦ˵ҸףǻȥʱѾ뿪ֻ֮üƮҲ֪ȥãżȥ͵ԼΡżȻڱֽϿϢ̸ϧˣ˵Ѿ뿪ס˰࣬ϣܻصûеȵ㡣ֻüȥƮصһסǸݣʱһȥ￴һ
һΣȥԭסķһֱţҲǸҲ㣬ǴӴӽȥﻹ͵õһЩߣȷǸ˾㣬סȥˣұ⾪ϲͻȻǰŵŮˮζû¶棬ڹһϡ֮һֱ㣬֪ڹôŮǸʲôӣȣƼܿҲ֪ôŮˣġ
ʵǴ뿪ģȻôŮˣҲͲҪҡʿߺ׼͵һܿ׵ı͵ĶҲ̼͵뿪ԺҲҪ㡣ʱܿ׵ĶԻ֪Σգܿ󣬱ɱ׼ǹʱ÷ɵǹˣ赹󣬰˻
Ļ޸ղ֪˵ЩʲôһжˣԼѾ˼ѰҵΣʱ̳֣ԼǼ˵顣ǴӻϿԼģЩ޸޷͡
˼һᣬ޸˵ӦøʦһЩС
޸ս˻ﲻʱ飬лֵиʼû˵˵úϢȥ׼ԵġȻ߳˷䡣
ȥ޸˼ЦӣһʮûԼԼ̫ˡУܿ޹ءĸο׼ȷ֪Լ٣Լȥ͵ûǶԼʱ֣λȴǾ˵Լϱװ˸豸ʲôأ޸뵽ͨѶԼĸȺ¸ܿҪ˸µģ͵֯Ĺߣһ¶Լ
׼÷˶˽ŵ޸մߵϣ˵Щɣת׼뿪
ڼˣ޸սסʵ
賿ࡣ
޸˵ҵ·˿Ȼ޸պΪ˰޸ȡͷѾȥ·
ݹ·޸ȡͨѶ𿪣һСԲƬεĵط޸ЦЦԼֱˣһΡ
ôˣ￴޸յľٶʵ
޸˵㿴иҳȥҼ·һ뿪˻ᱻҵ
оأ˵ȳЩϾͻ
޸ճԹȴ
ôûеط·ֻȥ͵˸˼ң͵һ·ݸ޸ա˿޸Ѿ˲˿ڵʹҪ뿪ܿͻ֪ɱûгɹѰԼ»صΣ֮С
ͨѶע߳˷ӣ⳵ʵȥģ
ع޸һ㶼ûҲԼȥƼȡ
ۻ޸õ绰ƼԼˣƼܿ쿪ǡûʱܣ޸һֱʹҪϢֻǸƼԼ˿ڡƼҲûϸʣȽ˻صԼס޸ɵ˴ϣŽܻƼʶ
ƼЦ˵˵ǵ飬ּˣҲǿġ
˵ҲɺϣƺˣҾ뿪
Ƽ˿޸գżߣҿҲˣȵҷ˯һᣬչ
˵ͷҲлҪ˵⼸ʼûкúϢƼ˸ڡƼ´̣û£ЦЦ뿪˷䡣
ص޸ߣƼʵ˵ⶼô£
ҸͨѶ
Ƽҳݸ޸գ޸մһͬиﰵ湻ƻԼȵͨѶͬˡ
ʲô⣿Ƽ޸յıп⡣
޸հľ˵һ飬Ȼ˵ҪҪ֪ͨȶ
Ƽ˵һȥҷӣң㿴ô
ҲãٰҸͨ绰
Ƽ뿪֪ͨȻȥҷӣ޸ڴܷ꣬ܿĸʱԼߵ˹ΣգоǻܹǸ⣬һ̫ҡ 



 
 Ľ Ȱ

Һ÷ӣƼʰ£޸ջһ˹ȥƼ޸շģѾ֪ͨȣڲʲôΣˣ޸Ӧ˿㡣
죬Ƽϰֻ࣬޸ˣȵϢ˼죬޸յսתָ˻޸⣬Ȼ˽ȥվڴǰ棬޸ʼձһľ룬ֻڳԷʱһҲ˵ЩʲôΪ޸Ҫ˱İȫܿѾ뿪ˡ˿ͷ޸գû˵档
ǿ̸̸𣿡޸һƽյЦ֣˵
ôңʦ㡣д˿ְֺ޷޸ߵŮˣҲ⡣
޸ߵߣűĻ˵ȷʵЩģҲܹߵÿŮˣʼյ㣬һֱѰ㣬һжˣңٶ꣬㲢ģҲһʵϲЦӣۣҲҸҶôϣһ֣Զ㡣
һƺ˵ʱ࣬˿޸գ˵ҲʱǸұͲӦϲ㡣û˵׵Ļ޸Թ֡
㲻ӦΥģҿĳʼϲңһͬԷѵҸѵҪʹ𣿡
˵㲻ģôŮˣһʲôҿĳҲڵʱͬܿ֡
޸շˣ뿪ңһһֱʹ࣬ҵкҪ
Щж뵽޸ջŮˣܲˣԼйˣͳһɷֻһӣԼأӦʲôֻ̾˿û˵
޸˵ܲ뿪أҲߡ
˵Ҫǣҵ𣿡
޸ֻôԴ뿪䣬ƼйС˵ŮȰŮа취סȻԺѹʱҲ̫
㲻˵Ҳ㣬ǷҸ飬λҰ
Ů˶취ͽ޸Ѿ˽ⲻ٣˵˵˺ˣһϡ
ɫˣˣȥȰȥƼ˵ķ䡣
ڳ˼ڿԼ޸յ飬ʵ᲻뿪޸գԼôܸأֻ޷ʵһôŮ˲
Ƽſ˵ҿԽ𣿡
ƼЩ˵緹˰ɣҪҪȥ㣿޸һһ㲻ƽʱҲֻȥæֳ֣ܳɵҲǸ취
ˣЩǽһôƼȥ˷ţ޸̸ݡ
ȰҰɣ֪Լ⣬Ů˻඼ѾĬϣĳƼ˵͵ġ
ǣֻ˵˵㲻ʱһЩƼϣϸ޸յÿ飬мÿϸڣ˹ѰһĵطŵĻء
ﾲţ˵֪ںңҲһָİʵһҽܲˡ
ƼЦЦ˵Ŵ檣зƣֻóȥ͵̣Сأʵһ˵ÿŮǶϲֲʵͦãǶ֪мŮˣһϤҲŮ֮İ飬нüĸ飬һҲǼֵ飬˵𣿡
ﲻ֪˵ʲô޸գԼ׸벻ߵĻˣαڼߣ˵Ϊ˱ҲֻǸڰˡ
ƼԼȰ˵Ч˵ãŮ˲Ҫִ̫ˣֻҪԼϲϲԼ͹ˣαںͬʱϲŮأԼİ͸Ҫġ
ðɣʱ뿪ܹӦĻһһֱߡЭˡ
ƼĵЦЦ˵ߣȥԷ
޸ռ˳۾һֱڹ۲ƼķӦĵϿĳﱻ˵ˣƤ˵ҪٲҾҪȥˣô˵Ҳص㱣
û˵ҲûзԼ֣޸ոӼᶨģڵİвˣƼҲûǰ
緹޸æµźŮ˳ԷҪԼĵЦһֱϡ
պ޸յ˿ȫҪν顣ܻ֯ԵĴ۵ܿ޸ղ˺ԼŮˡ˰ɱԼôҲܲˣԼκ֯ˣ͵ԾƬΪŮôȥй¶ܡԼһ˵ôӰ죬޸ʵ벻ΪôݶҪԼءתһ룬ˣϾܿĸףɱܿԼһ
޸շ˱뷨ֻҪƽȳܿѾ㹻ܹһԺ
޸յĹϵƼĵڣʼָż޸ҲЩЦĳھסЦԶ׼ٶЩʱ䣬ͻͶ޸յĻ 



 
  ໥

νܿ޸ӦŮһ£Ƽ°࣬ҳ޸˵ѾӦ취ܿȳ
ʲô㣬ֱ˵СƼûпǣֱ˵
޸ֻÿƼû취Լôʱ䣬ŮѾϰʲôԼģֻ
ܿŮˣԼŰɣʲôϵҲ޸Լ˵
޸ƣû˳⣬ֻԼ˵ˣ˵ûȡƬɱˣӦúûаܿųһȥΪ˵õƬðʧȥһᱻץʧٵļ²ҵȥ򣬻߲²ѾˡܿŮȻΪþͻųǸʱһǿô
Ů˶޸յ뷨ͬƼʵô󣿡
˱ɱˣһȥ飬ɱҵǹȱӵǸطѪͨѶĸ˻ҵסĵطѪ·һ֪ˣ˵Ĳᣬ׷ҵ䡣֪ƼݣȻѾҵ˵ǻǰȫġƼȥѯҵ䣬˵ӷֿһֱϵңṩҵϢҪܿ
Żһѽڵȴ㣬֪κ顣뿪Ի󣬲֪ҵֻܿΪնмӵȴҳ֡һʱһ֣ڱĵط֣ǻɶǵע⣬ʱȥȫġ
޸˵꿴ŮˣǱ̬
ôŹˣҪɱ㣬ôˣѵ
޸˵Ͼܿĸף˺ܿҲģҲϣ
Ƽһ˵ȥʿ˵
޸յ˵ͷ˵ôƭģһ˸㣬֤ȷʵûϵŻģԵ뿪ǧҪԵһ£㾯ݣһϵ㡣
һмƻ׵죬Ƽʿȥߺ޸ոҲ뿪ۣ½޸ҪȷŮȵİȫ
ԼŮֹܿ⣬ֻԼȥɱ޸յ˴ݻϢ죬ȻûѵͨͨѶûлӦʼһʲô⣬˵ȥ顣磬˽⵽Լ˱ŤϾ׵зɵ֮ǰһǹոҵ޸յŵĵطмѪ·ǿӵ·µĵױ޸زˣ޸뾧ƬѾһʧ١
ϸû뵽ԼôܵĲ©ұ޸շͨѶܣ˲֯һԱǶһ鱨ԱûõƬԼν뵽һ˰о޸գȻ鲻ʧܣ˭ʹ÷ɵַӦҲǸпܵľ޸յմʦ㣬ô֪Լܣ˼ǰҲ𰸣޸ǷţҲԼŮ޸ûһҪҵ޸յʦ㡣
˼˰ܿͨѶȥѰƼ䣬һ֪ͨ˶鱨أԼûаɹ
ûõ޸͵ľƬõ鱨ϣ鱨ûָ̫Ĺʧ޸յ󣬶鱨ɳһع޸յ飬ʱҪųܿ˵֮尲š
ܿɳѰƼ˴ϢƼסĵطûˣͨѶڷҲûз޸յټ
Ƽ޸յļƻʿֱȥֱ˵ƣֻ˵Ҫܿµ˵С㲻ڣһȻȥ
Ƽʿʱ鱨صعҲֽпƼʱ顣˵޸յʦ㵽ˣ߰мصķ䡣
רõģװ豸ͷԱ߷˿֪﷢һС
鷿λϣ˵ҵϼûԹ㣬ΪԺҪ¡ʵ㷸һĴǲӦ͵ҪϣپǲӦɱڣҪץŮˣ治㵽Ҫʲô
͵ⶼ»й¶ȥ˲ŮģɱϲˣΪԸ𣿡
²ǰɣЩΪɱ޸գΪܴŮ̫ˣԼŮΪ룬޸һܹλõˡѵϣŮõҸ𣿺αΪνҪҸ
˿͸˼ǳʵ˵Ǹô죿
˵޸ΪŮй¶ܣֻҪһؾƬȫǣŮߣҲҲ޸ձˡṩϿһͷԴݣ㲻һĶ֣ҲŮ˾̽ġ
޸֪ôԲ²⵽˼һƼðգĳݶûк޸յ뷨ȻԤϡ
׷ʵ㵽˵ô찡
һ棬ȻǰǵɵϣǸŮô˵ش
½뷿䣬˸ڹ۲죬ֱӸƼŮ鲻ڣʲôҿת档
ô򵥾ͰƼˣôľǰˣ˵ϵôҲҲҲҵ
Ŷ𣿡װܾȵӣתԸ˵ȥСͨѶǲǴˡ
²˼æ߳䣬Ĺ򣬴ܿͨѶ˵СǴˣͷϡ
Ƽ˵㿴ŮôˣǶĵģ㼰ʱңȻҪҲҲᵣĵġ
ˣҲܿҲһ޸ȥƼֱʵ
֪ģ޸ȥ͵ԱҪƷӮñ¹رĻܣ˵̫ɣ˵Żԡ
Ƽװǳż˵ʦܵ͵ԱӦҲ֪һЩ͵ĶҲòôʱ䣬뿪ô죬ȴһϢҲûУ㲻޸ճ£ôŮ
ͷ˼һᣬ̧ͷ˵˵ĺеҲʼˡɣȥ鷿ȡ޸͵õϣ԰ĵصȥ
á
˷䣬˸ڣŮ˲ǸСһЩȥ÷ϸȻһȥһ˸
ȥ鷿ȡ˷ϻصƼķ䣬ϽƼ˵⣬ɸܸɵһȥǵ磬Ҳ԰ʲô
ƼҪ˼Լֲܾܾ˵Ǿ̫ллˣ϶
˸£һǧҪסŮˡȻҪװӣҪһЩƼ̸
Ƽ뿪󣬿ڿͷܿȥѰ޸գֻҪõƬͺãҪ˺޸գɲҪ鷳
ܿӱͿʼʳе޸յΪԼŰУʮְûڣ޸ˣԼҲȥڷ˴죬ײͷԼһ޸ˣſʼԶҪȳȥѰ޸գͷһС
Ѻܿķ䣬˽ȥܿףû˵ڶѾûиŮ֮飬еֻǺޣᵽΪʲôҪˣлᣬԼҲ޸ܵԶҲĵط
ܿѾûôйܿˣ𣿶һʱͿ㺦ϲˣ֪ˣԭ¡
ΪŮӦȫŸ׵ĻܿѾˣ׸װԼ˹ߣôŸ׻Լһߣȥӡ
ܴ˵һΣȥ޸հѾƬҪһߡܿûзӦ˵һ룬޸ղƬҷŹҲᡣǰҴͲܸһλᣬһ𣿡
ܿ£Ÿ׻ôã޸ղƬһֻ꣬öһ£Ӯ˻Ҹ˾޸һ
ðɣϣοسŵܿ׶вڡ
»ɣܿȻصԼ򵥴ԼȻҳͨѶ޸յĺ룬ϧֺܽͨƼȵĺ룬Ҳͨܿһ⣬˼һ뵽ͨѶ𿪷иΪʲôϵ޸պˣԭԼ֪ܵġû뵽ԼĸյͨѶֽţԼڹ
ͨѶָˣܿʰ˼·ȥƼ޸վôŮˣֻҪҵһͿ֪޸ 



 
  ΢Ц

ЦۣЦǿ֣Цܰ㿴һŮ˵ŲõЦݣôһҸġ
Ƽֻǰʿ޸ϵȣ֪Ⱦڣسǣ׷ӣΪƼÿڼҳš
޸ﰴյַҵ˵ط塣ŵȵıڣ޸շǽȥ
˿ȸ˯ѲãԹ緹ɳϿŵӣ޸ս˵ܽ޸յĻֺĻ˵ôһбһ
ʦ㣬Ҹ˵ġ޸սܵ
ȱΪ޸ô˱ŮˣЩ˵ǻָ΢ЦǰŮˡһЩһЩݽû΢Ц޸ԼܵһӣǸˡ˵˵ǵ飬޸˵һ
ͼȣڱεӴŮһ棬Ҵ̬ϿĳѾ֪Լ޸յһУ޸еŮ໥֮䲻ʣĺŮϲҪռԲףȻѾ뿪޸յͷԺҪÿŮദùϵЦһ£Ǳ齩ӲΪʱ䲻˶Цӣֻõ˵ͷ
ǼڿԻرˣҲΣաȿʼϱڣ޸չӶǣǾʱ̲ңŪʮûа취ÿ쵽ﶼ˸ں棬Ҳϲߡ
ǿ޸գôߵнˮӶԼûеõͬ⣬ǲ뿪ġ
޸ô˵ǹܾģҺ⣬һˣԼԱİȫǷż٣뿪ʱ֪ͨǡ
ллܣڸ˵뿪ÿ챣˰ȫʱ䣬˼ھҪϧ
ʣ޸ŮˣʵͻȻҶʲô飿
޸տŵľԼӵʱ˵Լ£˵ĵǶôļʱ̱󲿾ʵӰм޸ʱʱ»ı飬ĮıԴϲãӿŪԱһֱŴ죬Щȷʵ̫ʴ̼ˡ
Ҫ˿ڡ꾭ȥ޸յ·
ڻǰ죬㲻Ҫҡ޸տЦͬʱ⿴»ϣ֪Ҫ̫¶ǡ
ϧȾһƤŮˣӱס޸գԻ˵㣬ҰסҰ·ȿ˿ڣٰСʣʸôɫ
ﱻŪסˣûô󵨣ڻûȷʾԼ޸ԺĹϵ˵־籾ֹ̬ȣȰҲȥһ¾ͺˣûô֪Ǻá
޸ռûҲܣҲͲٹǣû･뵽ЩŮ˵Уְǰ汧ŮӲԾҪƨɡһֳֻȥƨɡ
ȸ޸ѧЩ񶷼ɣȻ˿ҲһЩѸٵĵס޸Լƨɵ֣һֻƶ棬ſץ޸յĿϡ
ҪôݶŮԺҸ޸ŷȣװʹı顣
ΪŪʹ޸գۣȻɿ˵ֻǿЦҿ˿ںûá
޸Ϊȷģȥ·¶ʵţָӵµİ̺˵㿴ˡ
ȥĵ˵Ҫǻ㣬Ҳˡ
ϻ˿ڣҪҪ޸Ūȣ˵
ҿ
޸յŮ˵ѵֻһ̿㡣˿ʼΪԱߣ޸ûŮˣղűȵָĦ߸ߵ֧ȶ˿ģǰҿ˸飬ʶԼƭˣСȭͷ޸մȥ˵ţУƭҡ
˰ղŤҵһ޸տʼΧɳȵȭͷ˼ȦɳϵĻﵵǰ档
տʼҲΪ޸˿ڣĵĿţڿ㣬޸ڶ磬С޸վѾʲô顣ЩߣͷŤһߣ۾ȴȻ޸յ档޸ձסܵ¶Ȼ涥ԼϵӲо嵽ԺУΣ˷ܡ
׷һѾˣڻﵲǰ棬ôҲ򲻵޸գͣɳϴŴ˵ˣˣҲңû˼
ӵﱻȽ㳤̵ĽţǳĬҲ˵ȥԱߣ޸˵Ժٰѵ
Ժ仰޸ոӼᶨ˻ģװµ˵һҿ¡
Ժ󻹸ϲ۸ңн۸㡣ҡȭͷ޸ա
޸̾ǲҶûкþƺȣ
Ҿ֪ҾƣΪ׼˺ܶ࣬ǸָԱߵһ˵
ﲢԼӣ޸ոɴҲ·߽˵Ǹ䡣ȥ޸ճһಣƹмӣľƣû뵽Ҳϸһ£޸ȡƿѾƣӻ˿ƵݸŮˡ
óʱûкȾˣһȵ㡣޸մ˿ʼûȹƣȣƼΪ壬ûæ念ޱС
˺мֻ޸˵ﱣųĬƿƺܿ˵ףȵѾͨ죬޸֪Щˣ˵ط˯һᣬٽ
ȵ˵ͷ޸չȥ͵ϣΪǺñӣ»ص档
ԴǴ޸ھưһЩƣҲԾƲȤ뿪޸պһ˺ȵƾԼľѾǴǰЩƶûжã޸ȵĹȡ˼ƿһЩľƣϣԼȶܹ˵˵Ļ
޸߳䣬϶ƣ˿ƽԱߣһȾơûлһһİѾƵθƾպѪѪҺһӿԣʶʼģе뷨ռҪλãϣͨԱ˵˾
ǲǵϴαʦһھư￪ĵĺȾƣһ裿޸մ˳Ĭ
ƺϬҲڻǶ£ƾļɣĵоۣ޸գһо죬Цˣ˵ͷ
һЦơ޸ٴο˻Цݣޱ泩ס˵ҾϲЦӣʱƯġҪ뿪ңһԶ֡
ǴθһҲ벻㣬Ǻҷ˱ŮˣҺģҪ뿪ôҲѿѾˡڣֻԼȥ˹ͬİΪ޷ûӡﾭôĿǣڱ¶Լĸܡ
޸շ¾Ʊ˫°ͣ˵һ㻹ߵÿŮ˵õҸ֡
Ŀ⽻ڵһ𣬳飬ﻺ۾촽޸ǰ˻˫Ƶ㴼˵ϢӵһƷζŰζ˫ӵסԷ壬һһײ 



 
 ߽ 飨ϣ

¸Ħʶ޸տʼ嶯ƶסͦ鷿һֻֿʼ·Ŀӡأ޸ϴϢ˴ĿС·ȥһ룬¶ؿѪҺʹȡ
Ȼʶ˿ķȴ޸ȥԷڸ޸ЩǷЩ֣£ͷ˵ãȻڵ㡣˵Ѿܾûм㣬᲻ģȥɣ
޸ռﲻǾܾԼܿģ˵еԼﴦڼбȿ治֪ƤŮ˻ô룬ͣ᲻÷˵Ǹô죿
ﴩ·ʵγ޸չֵĸ߷壬˵ȥɣʱ䡣Щγģ˯һᡣڸ޸պȲĻᣬȴ󣬵ȻҪǫЩ
ãұȥ޸˵űͽķ䣬촽˳
޸յȻ׻ͼԼҲˣԼܵõһɣƿȵķţߣ΢ĹȽ۾
Էˣѡ޸һ˵ţ̽˱Уȵ·ƿ˽ȥĦ
ſ촽ᴭ£˵𣿡
ûС޸˵һֻҲս強ӵС
ǳʲôȸܵ޸յ¶ȣ۾ǰǳĿ⣬עԼ
޸պסȵĶ˵㡣
˵ղһҶˣ֪ǻģҲô˽㻹ȥɣ
޸ոе֣ʵô֪ģ㲻һֱڷ˯𣿡
ƺȶȥ㣬ǿڿ飬һֱװ˯
޸ˣŮѧ׷澫ڻǫãֻԼֿɵõļ˰Լһߵһߡ
ãȥģɱڡ
޸˴ܻػķ䡣ĺȶˣѾ˯ȥ޸ôĦ̼ûѹļ󣬼޸ͷ󺹣ӲҪڿ㵯ȥ
ô죿޸ӲͷƤɱǹߣԾϴȽڻ︧Ħǡ
ôˣ˵һ𣿡Ц˵
˯ˣôҲŪѡҰɣ޸մĿ˵Ѿ޿ˡ
ðɣӣֻ׼׼Ҫ
Ϊʲô㿴Ѿڿ顣޸տȥĦȵ塣
ҽ첻㣬Ҳ밡Ⱥγͣϧϵòܣղڿ͵޸Ĳ࣬Ϊǻȥû뵽ǫԼ޸ո˹취˻ȥ޸Լϵ飬޸ֻˣֻ˵˳
޸̾డôңҽϲ֪ôȹˡ
Ƚ˵ܲܵŽֱӸ㰡ҶôЩƵġ
˵ĺܶԣ쿴ҪˣһôҲһԸϧ붯ȴãܻܲôŰɣ뿪˴˵ֻȥЩԵˣӶ˰ɣ
ص޸շ䣬ֻЩţ̡֮࣬Ǵ·¥˸꣬ЩԵĴ˻ʳֳһݷŵĴͷ޸սгȣһ
޸˵һ˯ɣҲ㡣
ˣܲ˴̼Լ˯ɣҵķԼ˯޸ղĥܾȡ
һռһ䣬һװľƣûжķˡ˵
޸£ǲĥ˵˯ɳ˯ܵ
ǺðɣҿҪȥ˯ˡȴŹǷ˷䣬޸һ˶˿
޸ɳֻøղһ̫Ц컯Ū˰м˶顣ȥ˯ȥȡƿƺȥھƾѬ˯ȥ
ҹŵϣ޸գֺ˲پƣ۵˯˸Ⱦҹŵ˵ζһϸĵ޸շģ΢˵㣬۵˯ߡһֱϰߣ·ȥϴɳ޸գú֣Ӧȵķôܵɳ˯
Լȡ̺Ϊ޸ոϣ￴û͵͵޸£߽ԡҡ
ȸ޸ûʱһɢ˯磬ûȶپƣڻãҲ߳˷䡣˯ʵĵԡſڣѾ棬к˵硣
СѾϰˡﾭϣѾôĮŬԼЦЦ黹ܽӲ̫ϰߡ
ܹĳ΢ı仯޸տģƤ˸ƵģǸɵСӸʲô
𣿡͸ӿ˿ԼȷʵһˣⶼΪ֣˵ûôǸһܿĵԵʰɣ
ȿŻĽԼͣ˵ЦŵʱƯҶϲˣһ׷㡣
˵ЦҲϲһ𣬸оرġˣ޸ôû˯ķ䣿
ȺߵĻش岻㣬¸һ˯ܲˣԼܿ˯ɳġھȥŪ˵˿޸˯ɳ
ĵֲأ޸һʵԭԭֻϧԼ˯̫˷޸Ļᡣ
ˡ޸յʹҡţɲô޸һԶĺӡ
޸бŪѣܵԼֽ§ڻ˯ᡣ
ôʵ޸˯һҧ޸յļϣ۵޸աĴг˯ʧ޸շſżӡ
һ˵Ŵȡ
תܣԡҵſײ˻Ź˵ã˭ô
߳ԡңǰһĻ΢ЦŽΧˣˣ֣ǸϿо緹ʲô
Цݣ޸״ӽԺԼŮǶ໥ͬˣԼоʵۣ檣ô顣˵ڣȻҪҧֱ
ȶڻ治µȥԵģҸ
ҪԼȥҲѹ֣ԼŮֻƼŮֻгԵͣҪƼ߸öãչԼŮˡƼˣ޸£Ҳϵʱˡ
ȵȣϵƼʲô޸˵ߵ绰Աߣͨ˺롣 



 
 ڰ˽ 飨£

ƼˣϵȥиҲ޸գǸӡ뿪ǰϼʾ˵ҪӣҪܳʱûоĵ绰Ϊ˷ֹԼ޸յ绰ʱ򱻸ߵע⣬ֻ𶯡
޸մ绰ʱƼյȥ޸͵ԾƬص·ϣֱֻƼһ޸մġ
ͣҸطһ¡Ƽڿ£øԼˣܸܲԼϴּ䡣
·ͣ£Ƽ³ԱߵĽҵϴּ䣬˽ȥ
޸յȴ˺ܾõ绰ҲûͨЩƼİȫ׼ҶϣǱߴƼι޸𣿡
ңôŽӵ绰޸սʵ
ƼѹС˵ЭһѰ㣬ڽ̫㣬Ҽװϴּ䣬˵̫ã˻ɡ
޸ϸƼľ˵Ҳܿ˿Ҳ÷ųˣżңΪϵϣȥܵ½ȡȲҪˣΡһһܿȻ֪ͨ㣬ʱԱ¶ݣѸһģиٵ˶ץܿһǷϣӴƸӣҲͷ
ãġˣĹϵôˣƼʱ仹˵䣬˻
޸տԱߵĻܺðһֱߣԺҲһֱߡҲڣҪҪ˵䣿
ˣڣԺһʱеǣλȥҾʹǵÿߡҹˣү
Ƽ˵Ҷ˵绰ϴּ䣬¾ڲԶĵطȴ澡ְһ̶Ƽ뿪ߡƼصϣʼΣֻҪȵ޸վȻܿͽ͵ȥ
ˣһ˳мʱ䣬úһ£ȴܿ޸յƼ˵绰Ů˵
⼸ʲôأȿʼ⼸ļƻ
˵ȳԷɣһ˵
ãȥԵĻҺͽоһ¡Ƚ޸⡣
Լû취޸ֻϣƼûĺͷʹֻԼȥЩԵĻ
»һ޸վͿŮĵ˵ʲôŮϤҪĶࡣ
ˣһԹȥӶص￪ʼҺþûȥƶˡȼ޸ջĵ˵
޸²ˣŮ˹ֿɲǼʲôĵ飬Ա΢ЦţҲ÷
ԹŮ˸Իط任·ȿŻǰ棬޸ոں棬˵ǲķ˿֪Լа˶ֳҪ鷳޸ոӿˣǰ̸ЦŮˣܲȥ˵˶ûС
Ů˹ûʲô߼ϲľͻ£޸ǮҲںһѾĶ޸ššţֻҪöĵطѾϣڼӰ˹ĽɫûнϹӶıڡ
ȵõѾ˼ޣ޸СȥλС㣬˰ɣʵڲöˣȥҾչ
˵ǺãϢһټ
޸ձŵˣһỹҪûмҪֹͣɹҪˣһңͶҲȨ
ˣ㿴ܵӣҪΪˣۻ˻Ҫչˡ޸˵
Ȼ㶼ô˵ˣȥ˵ſԵһꡣ
еĶ޸ظ̰ĺϡĸŮһֻǸʲôӣԺҪ취Լ˹
磬Ҫȥﴦǫã޸ֻšԷУ޸ûȣٳԵ㣬ֶҿɲչ㡣
ˣû˿ңڿó׹˾Ӱӹ˾ϰ壬˭ҹҰһ߳һ˵
⵽޸գ֪ó׹˾Ǳ̲еôˣ˵ó׹˾Ǳô
ôȻ£˵˵ʱ䣬㽨ͻһ㱨סȴȥЩ飬Ӱ˾棬ܣ鶼Ǹݸ
ȥǱ߿û޸
ðҲһ¡˵ĵǹ磬˸ں棬ֺͣԼ
ʼû˵ʲôȻ뿪޸գ׼ʱһԺ޼漦޹湷һ޸͹ˡ
һٻ˸ͷ󺹣θǹ񫡣
صУϴ裬޸ڿϢһᣬɢĵɳϣҪ˯һᡣû뵽һлûŻ뷿䣬·Ȼ޸տŮʱװ㣬޸ҲֵĹۿȥûؾƣߺȱ͡һյĴϰߣΪ޸ϲصʱе·΢ЦȥرĳˣŪ޸Ҫ̲סȥȱһ࣬Ŀɰ崿Сɣ޵ĸоͣΧ޸תת޸һ§뻳УȲȥ·޸վִĿƼչĺܿ죬ƷʿŮʱɻ
һڷװжȹˣŮ˶Щۣ޸ܳȥһԹЦŵ˯ʱ䡣޸һϷԱߺģĿ޸գԼȻ˷䡣
ߺȷ˲ֱЦĿ޸ա
ôˣ޸ʵ
˼Ҳʲôȥ˯ɣ޸﷿ȥ
Ҳûҹȥһ˯ɳˡ޸ƴǵʵ޲ܵߡ
û񣬸ʲô𣬻װӡһ߶ˡ
˷⣬ȴ򿪷ţ޸˽ȥԸģ˭ԼˣȻ졭
޸ս棬ﲢû˯ڴϣԼϱ˯£ڵסķ羰·ʵǻＸѡģΪ˸޸տصͻϣȴ޸ս
ҡ޸տߣԼΪʲôͻȻ˽
֪꣬ס޸յ졣
˽ĬУ໥עţĿԡ޸սȥû뿪漤͵ζϧ˰죬һƬžҡͷ뿪֪ڸʲô
޸ղ֪νӽ壬˵ǰ̱ĳٶۡ˽֣ǰȥ޸յ·ԼĬĬɵϣ۾ʾ޸ڿռ塣޸ϣ촽棬ӶͷС䡢ƶ촽ţš޸ռ̶ƶǰĲ»Ħ鷿ƿڿ㣬Ůصɭ֡
ܵͷѾû˴Ů֣ʼŤ޸յĶ޸շϻ壬˵嶥ڻ˫ȼ䣬ͦĦ޸յ𱻵ȼǰ£ΧůʪĿռ䡣Ů˵ڷ˶ͬʱϢţÿĳ˴޵ĿУֱֵĵ߷塣ֿѾ̫ãҪķйһһνϣֿٴν϶ֱַֿľÿһӵһ۵˯ȥ 



 
 ھŽ ־

һҹȥɰϰߺܵ޸ռʵţЩ᲻һΣҪΪָŮʹۣûвĸоֻЩòŲ޸շԼ鷿ϵ֣Ҫ´
޸ձ˹ϰߵȥߵŮˣѾϰ߶°ѻﱧ˻ҹ黹ûȫͷţֿʼ̼˫ֱַĦŮ˲ͬλá
ҪŪңȻأĵ
޸ƶԼ棬ŵ̳֣޸յ۾Ǹô𣿡
޸յ˵ͷƭ˵һֱǣڻӣ㲻ҿӶϡ
Щ£ڲ֪޸ǷôǿǱ޸ҲܲˣֻòȥǺ˵Ǻðɣ㡣
޸յõٴηѹ£һ˽ȥʼҵ峿˶˷ܹ󣬻ʵڳܲס޸ոĵˣʵܲˣҰɣ
һ͸ķ϶뷿УھϷ䵽ļϣô޸뿪˻壬ϱӣ˵Ϣһɣȥ緹㡣
Ҫ֪಻˼ŬƶߣŸսӴ棬ѾȲļѾ֧Լ壬ûһֻ˴ϡ
޸Цſﱿ׾ľٶ¹ȥƽɵϣ˵ÿһأҲЦģġ
Ǻãһ۾̫ˣҲЪЪˣһвǴ˿̾ġʣ̫ˣҲЪЪˡ
޸¥سԵģûȥ﷿䣬ܵ⣬ҪŪһǸԼԵŮˡţ޸ſߣѹ·˴ȸǵıУķӦ
ҹ˯ıȽ磬Ϣĺܺã۾ͻȻһ¶壬Ϊǻ˴Լķ䣬ŵ۾ȴ޸չŹֵ
ŵඣ濪ģ޸ֻ˵
ǻָƽȻʼ˵ᣬ˼ҷŻңҲѵ㡣˵Ѹץ޸档
Щ޸ճԹзֵסĵĽûռˣưոݣתƣʼĵط޸СмţȲĶ֣Ǵ˿ֻزڴϿʼⲫս
ƾʹκΰ취Ҳռˣʱһ͸֧ڷŬٵĴţεĿ޸գһ´⣬ﺰţȥҽæͲŻ򲻹㡣
޸˿̻û·ԼսҲûȿЩεĳûӣ˲ϴ·˳ȥϧһѾܽķ䡣
޸ճȥһᣬָЩ׼ʰ·䣬ӣѰԼ޸նһԵڿ㣬ȺŶ룬ס壬ʵãôˣ
Ƚȿ¶֮󿴵뿪λ˴Ĵϵ޸żĺۼԱҶŵڿ㡢˯£ԼǸʲôģŻݣЦЦ˵һܷ裬Ӷɢˡ
ﱻ˵̺ңЩ˼Ҳ֪ô˵ʱ޸ճ˽ŪĻ֣ʵǸʲô
Ŷˡʲôˣ˵㣬ϹܵҴŻң֮۸ңҴ򲻹ҽѵ
ԼڵҶôѵ޸գԼ·ҲûҲǰ취Ŀ⿴޸գÿЩΧ
޸úСӵ˵ȹ԰Ҫý·ϣȻˣô㣿
Ǻãȳȥý㴩·޸ճȥԼȴڷŮˣܻ䣬Ҳô˸˵Ự
ȻȲߣֻõ濪ʼ·һֱţû̻¶壬ŮҲ᲻˼
򴲱ߣ𴲵˵㣬һҰȥϴ
ñ˰ԼϴԼµĶ˼æܾллãԼɣ
㣬ҿˣǸŮûвģ·߲ȣôϴԺϴһΣǾͳƽˡȼţ·ӻдϵĺۼôģΪԼҲһո޸յʱΪ̰ûٳԿࡣȻԼûл󣬿ⷽԼо顣
ٲþֻܾҡôȥԡϴ·޸ſӣһۣܺЪţŮȴҪΪæµԺŮ˵һҪŪ޸յİ취 



 
 ʮ Ҳŭ

緹޸ϵ¿Ц޸յνֻǻһֱߺƾôкҲ뵽̸С
Ѿ˵Ҫȥó׹˾һ뿪סվΪһ·϶޸յϣֱԼҹ̫
ڣ˻𳵣վ㽨ѵȺ档ΪʾԼݣ·ϵ绰֪ͨԼҪȥ㽨źùǰվӭӡֻԼ޸ջһŮˣ㽨ӭǰ޸˵ܣҲˣ
ȼ㽨޸˵飺ܲã㲻ңһȥ㿪
ԲܣΪҲϵͻȻ浱ȻҪ׽Щ㽨ԲĽţͬҪ˭ҲҪǡ
޸սܻ㽨ʶû˵Լʲôϵʹ˵㽨Ҳ޸ܵľٶϿĳм΢ĹϵȻϰ岻ߣҲҪʣ㽨ܻˡҿ׵˵˼䣬㽨ǰ˾
ƯŮ˻ܾ㽨޸Աһ޸յİ칫ңְԱǼ˳ݣΪ޸֤ʵ˳ɹһŮ׷棬ŮְԱĽ޲ԼҲܼ뵽У˧вšǮ޸Ůеż
ǵһεĴţ޸ո˲²ⲻ͸ˣ˾ܸ
˰칫Щģ㽨ʼ㱨˾ӳڵķչ״޸½Ͷǧ򣬾һķչȥ޸շԸӰӹ˾һǧڹ˾ʲԼǧ׬ȡǧ޸ռ򵥿˿棬㽨ȿ佱һʾ϶֮йغϲ顣
ʱгоó׹˾ȡһϵеսԣǵĿͻռǵгϾǹֱѾά֮֡ṩչ飬ѾͬⲢǹ˾棬ЭС㽨ɷĽţЩɹζΪ˾Ĺɶ޸ŵɷݣһ൱ɹ۵롣
Ĳϲһֳŵ޸ٴο佱
ллܡ㽨˵ͬʱȵı飬
޸ǸɫܣʵϲԱô
㽨شǹ˾Աóкܳʱˣһľ飬ǣҲȥ̫ĸĶԹ˾ɵĸӰ죬ôʲô𣿡
˲ҹܣֻ֪ǵܣ𣿡
㽨˵̸еʱͬ¡Ϊ룬ڣǹ˾һЩϵһֱסڹ˾ĿٷչҲԶЭҹ˾Ͼҵзչôܷ꣬ḻ
Сȷŭ˵ǸƨܣҾͰ㿪˾
㽨סˣĵô֪ˣûв̸УǲһֱԼԼܵĵ鲻ϸĿ޸գΪԼ˵
޸ε̯֣˵ҿɹܲˣĻǸܹó׹˾ˣ̸еʱԸϰȣôġ
㽨о飬Ҳʲôڣܹʣۿֵĵ⻯Ҫȥµģֻ˵Ǻãȥ˵ҲչѶȣһᾡġ
Ǿͺãȥæɣʲôٸҡѧ޸յĿ˵
㽨˵һ飬չʽǹ˾ϵǮڻϣڲܶһһʽҲó׹˾гܴ漰Ҳ࣬չҪǧңҴ鶼̸ٸǣˣ˵
ҪôǮ֪޸ǸǮףҲȱǮǾ޸жǮǲǧɲСĿԼΪԱŬһӣҲ׬ô࣬ͨǾ͸ˣ۲޸յı顣
޸ձƽЩǮ˵㲻ʲôϴڷ͵ĺüڻûж˵Ǯ⣬һʹ򵽹˾ʻϣֻҪչ͹˾С
㽨뿪칫ңȥ׼µչƻ
ôǮǧֻǸСĿŴ۾޸ա
޸ЦЦûлشô˵أԼҲ֪ж٣ԣǮΪƷʲôǣĵֻԼߵŮˣԼĿ֡
ת㣬㿴˵Ƶġ
ӽ칫һ仰Ҳû˵Ϊڲϰߣֻڡֻʣˣ˵˵ΪںжǮĴȱǮȥ͵Скܶ࣬ٿԼҲʮɣ
ôǮй˾ͣΪ׬ǮԺҪ˺òã˵
￴޸գ˵ǮǹˣͲˡֻʱ䳤˲͵ֻ
޸˵һһ᲻ȥЩˣǲܿһǶ㲻ҾͲˡ
ȸ˵˵ððҲϷˣѾ죬ÿһ𡣺οôǮңôһһǿĵ顣
ˣ˾Ѿûʲô飬Ȼرݰоʲôá޸
뿪˾ݣ޸Լķ䣬Ҫһ䣬ΪŮһҹҪһҲ˷ѡ
޸վȵķˣٲܳȥԵģҪԴ绰ʱǸп֣޸շܹϵҲ뿪ԼĸףҲû䣬ͬٴѰҵԼİˡڣ޸µķʽ»صݸ̫Ļ䣬̫á 



 
 ʮһ ֮飨ϣ

ϣ˳Թͬһ˵Ů˵˽£޸ղԸܵⷿȥӡŮһ˵ĻǻԼ뷨̸мʵ飬ʱڣȽһЩϷпĵ顣ʱܿȥ˯ʱ䡣
ͬ޸סһ𣬵ֲ֪ôڣ뵽Щʼ졣һߵĻ￴˳ԼѾûȥǸοҲһ˰ռ޸գЦ˵ã˯ˣȥ
أʵ
ôʱûһˣ˵ϣȫҪɢˣĻңͲùˣúϢһϡ
ȥˡЦ뿪˷䡣
ߺεЦЦû취飬޸ĸŮˣѧ໥ǫáҺ޸ǷǳǿŮ˸סһϼҲϢҲǼ飬һ˻ĳܲס
޸ڿȵµӾ磬ͶģЩռʱ龰һ߻žƣòڡʱȿŽ޸վ֣ʵôˣأ
֪㣬㲻𣿡
ҲǸ˼㲻ǲ𣿡޸æΪԼѡ
ǰ§ס޸յĲӣ˵Ѿˡ
޸չȵıӣĳ˼˵һôѵ㣬̰СӣҰĵӾ翴ꡣ
ҪˣڻʲôӾ磬ƯŮﻹ𣿡޸еıӣȻﵽϵסߡλȵ鷿޸յϣ޸ȵĺ棬ŪȻ鷿ҲŶĦ޸յĴ̼£κҲһ飬޸Ҳһסȵϸȥ
棬޸˴ϣȥϵްȥ˵Ҫ
ɣҲ¡Ѿ̫ãȲ޸գԼȥ·Ͷ޸յĻܵճһ𣬻วĦǣ¶ߣ޸սȵ壬ʱϵһײ˶ǴϢ
ڶѾûյƣͣȥҪЩԵĻ޸˿пŴ⡣
ɢһ𲻻޸ӵȻ˯ȵֻѣԸĽͨãȡ
Բ𣬴Ϣˣм˵洫ݵ
Ȳͷʵôʲô°
ԭģӰӹ˾ճÿ춼æ˾飬پ̸̨ϲӾĲʱ䰲ţæһʱҲûСΪУ鶼Ƹݴһ˸Ůˣܿ˵żȣ˵޸ҪϵݾŮ˲һ㣬п޸յǰ޻ʲôģݸܿȲڹ˾˵Լ֪ϵʽع˾͸ݰȵԼϰ塢ɽΪǣԵߺ̴绰顣
ã֪ˣȥ˾㡣
ȹҶ˵绰̽޸ա޸մбܲԸ۾ʲôô磬Ҷ˯һᡣ
ܿ˾ȥˡȽ˵
ô졣޸ָ̻ѣ·һʵģ
ݸղȥ˾ˣĵַ֫ҵĴ·
޸ռȵӣԼ·ϿȻ˳ȥѾں÷ˣȴ޸ռҴҵӣʵôˣ
ȸ绰ݣ˵ϿԷɣǸϻأسǡ
Ѹٳ극վڳϣʵһô죿
롣޸ջش˼СŮ˾һߵȴ޸յİš
˺ܳʱ䣬޸̫ͷЦ˵Ūܿһô
Ů۾޸գ֪ʲôŹֵĴ㡣
֪ܿ˵˻ʲôӡ޸ն£Ů˵ַ֪ԼȥܿʱұߣҽЧˡҲܿǳģһҪ󿴿ҵĵطԴȥĹأҺͻٵ˺ἰʱ֡һܿȻֵӱ֤Ȥ
᲻̫ˣʧȥ˵ζɲܣпζ޸շֿһξǽ꣬ʵڲù
ǣ̫ˣһĵҪܿʱʲôӡ
ǲʹĻֲҸ𣿡޸շʵ
Ů˾Ҳе޸ռȻô룬ֻܰ˵
ˣسǣӰӹ˾ݼ޸Ҳ˸ӿͬʱԱߵĻڵݾ޸ոӸĪˣȾͺƯϵּ޸йϵŮһȥμѡõΡ
ܺãܺãλǣʺԼϤ˿
Ŷʦ޸սܵ
λǵݡ
˵ͷû˵
ʦ㣿ݿǵܹϵԶֹЩǿȸϵҲһ㣬ô£һŮ˲ϣ棬Ψһϣ޸ദôǢ͸˵©ҲǸܿҲ޸յŮ֮һϿóܿµĵַ޸ա
ӹַ޸ղ뵢ʱ䣬Ե˵ǻҪɣ㣬˳ĹΡ
ݽ޸յͳ˾ȥҹ˾ܿᣬ׼Ͻ޸գڹһ˿Ϊ޸յΪһ֪ġ
һĹأǮð£˿طȻ˿޸ֵĹԼķĹ޸ԳطѡˣĹ̫СҪõġ
ޡ˿Һ˵˵ֻ˵׳档
Ҳ˵ǰô˵ɥԺҪˡ
ǶţҲǲġ˵޸յȻһЦ 



 
 ʮ ֮飨£

һ׼׵ɫѽƻ裬յַҪܿסıݣ޸±ݸ˼ӣͣסŲ˵ȥɣϷ㣬ǸԱ¶š
ġ˵żݣܿסķǰ÷š
ܿ뿪ʿȥƼڹ̾˽⵽Ƽʾȥ참ˣ֪ʲôʱܻܿƼ޸һȥʲôطֻȥ½ˣǸԱص̶Ҳ½ܿͨڵӰӹ˾ûмõݴӦԼԼĵַѾûѡֻܿܵȴȵĵֻҪȾͿ֪޸ڵ״
ܿȴһ죬Ҳûеȵȣ˿ڽǣˡܿһˣߵſڴ򿪷š
ſˣȿǰһƯŮˣһֺĸ߹ʣ޸ոԼһЩǰŮ˾ǣ˵ܿɣȣܽȥ˵𣿡
ܿý䣬ûпףֱʵȡ֪޸
ΪĵԱȲǵƯòݼҲһġȵ˵ĸо̴Ȧʳ˳еεϡʼʣͷȥˡ
ȵĻ˵ֻ꣬ܿоԴһ£۾ֱĿȷԸ޸ջĺģƭң
ˣôƭЩȿߵȥ͵Ƭ㸸װҪɱñ޸յʦ֪ϵɿ㸸׵Ҫǹɱ޸գ÷ɵǸˣϧӵ޸յز޸ձȥ󲻾ã޸վˡǰ޸ҪĹǻҴعᣬҪ͵ľƬ㡣
ϸܿˣоȫƺԼĸɱԼİˣܹˡܿʹӿŰǵϣȭͷôẈ̂ôҲ벻Լŵ˻ԹһжΪԼɵġ
͵͵ܿķӦǳԼݼϵŮʹޣȴ͵Цһᣬ°ݱ˵Ľɫȥܿӵһ˵ˣѾˣҪǿһ㡣
ܿȵļͷ˿Ѿ޵Ĳӣͣĳ鴤סȸԼЩ뵽ӦøԼĸһİһ˾Ҫȥһ޸յķĹȻɱ
ܿȵĻ
޸ղ²һûܿҪȥĹأ˵ڳĹĹأҴȥ
áܿȲעʱϵˮŽ·
Ů¥ֱĹضȥ
ȥ˱ݺ޸ڱݶ˸ᱻ˿һֱſڹ۲šȸܿû̸ں棬ΪҪȴܿ¶档һᣬҲûиٵˣ˵ǲû˸̫ܿ˰ɣ
벻ô򵥣ҲǸ֡
޸ճ˼£˵ȳȥǣٵ˻Һ֮ٸΣյʱٶ֡
ͷӦ޸մӽ˳Ĺطȥţһ߸ӵˣں治Զ˳޸յжϣʱһȥҲͲ֪Щȥ˺棬벹ȸںֶˣһһ
ȰܿĹأɫѺڣҹɫ֮УĹûˣɭɭģ߸Ьôˮ·ϷصڿУӿֲŮڱУûлƮĻĬĬȥ
һĹǰͣס˽Ų
ܿĹ΢ǹ£ϡӡ޸յ֡űĹĦ޸յ˿ѾûᣬȻˣȴԵôǿΪҪΪѳᡣ
ôžžЩ£ϢܿĳԼ޸ۣҸĳĻĻЦˣϾͿټԼİˣ뿪˼䣬ǵ꽫ٴۣǻǰԵ
ȿܿôıˣа޸ֹ취ĥҿԼܿ
ܿͻȻ·ǰˮŵԼĲϣ˵Ժ󣬰޸ᵽһ𡣡
ȿܿĶо鲻ԣžܿĻ̺Ҫ
ʱһ˹׼ȷĻܿеĵӡһ˼˹߽һǱˣ޸աղ޸ոĹأտͿܿ˵ӣ̼ϵʯӶ˹޸շɵļɱȻ׼Ķ࣬ʯ׼ȷĻ˵ӡ
ܿеĵӱ䣬̧ͷʲôֹԼɱ޸ճǰ£̸˵ĳȥͶ뵽޸յĻִ޸յ֤һеʵ֮ʶԼ޸Ūˣʮ뿪žĸ޸صһǶ⡣
ΪʲôôϷŪңΪɱܿ˿ְֺޣΪ޸ջŶˣΪ޸յϷŪߡ
Բû뵽ôء޸֪ԼЦˣʧȥһŮˡ
һ˵˹
ķȥֻһڶǹڳߣǹһ߸ˣΪڰӡ
˭Ҫʲô޸ʵ
ǶعûصƬӹ㻹治סζǹ˵
ΪʲôҪģĸˣ㲻쵽ɱÿһ޸ʱ䣬֪Ӧþں档
ĸˣ
ֻ޸պŮˣĸģʶȦףԱ߿ȥ
𶯣ǹ
һѷɵŵ˿Ĳϣڹؼʱ̳ˡ
ǹӸ޸գ˫֣˵ᣬû˺ǡ
ϴεĽѵ׼ɱ˿ֹ⡣Ϊ˲ÿгס죬׼ĺ
ſ˵滰޸ռæֹ
Ϊʲôֹͣ˶ûзſ
ǹûգҲûװӵ޸˵Űǹ
ﵥֽӹǹ£ɿߵ޸յӪС
ŤŲӣղĺ˵ϧˣһûĸ֣㳤ʶˡ
Ҳ㣬ǵĺܵһˡҸ㲻Ϊʲôɱǣһ޸֪ԼͲô׳ɹҿĳعӡ
޸գֱԻ࿴ݣ˵ұҲû˺ŮˣֻûҪľƬ˳ʶ˵㿪ˡˣҶƷ⣬ΪǶҲôνѵǲܵģӦܵ࣬һ˽ŮҸ˲ֵÿ
޸Ǹ㶪ľƬӸ˵ϣԺҪҵ
ģġƬ
ܿ˵תҸףԺҲȥˣһ޸һҪҡ
޸ߵÿŮˣЦ˵ĽôƯŮϲ㣬ף֣
ллټ޸հǹ
ת뿪˼ת˵ˣǸ㣬㾯Ůѵȥģ첻ҪŮ˶֣Ұ˳
Ҳȥɣֲ̫޸յȿߺ˵ 



 
 ʮ Ůۣϣ

ȥ·ϣܿһֱû˵С޸ôȷʵЩ֣ʲôҲҪȥϷŪһŮ˵ĸ飬Ů˺ٻԭ˵޸տܿԸˣԼԼѾ޻ڡҲӰȺͻ͵ſֿ޸Χûܹա
˼ѾҹҶûԷǷǳ˵˿̷ǳΣ޸ճȥԵĻŮദĻᣬпʵȣŮ˿ʼŮһ̨Ϸܿ˵ŲֻҪŮ˲õõйܿͻǶ˵ĺޡŻתƵ˱ĵطջԾһ䣬Ǹһ䡣˱ͨ޸յĽܻ˽Щ˿̸Ϥܡ
޸ջѾܵϢ˵ʲôܿòֳĬ˰׼ŮΧʼ޸վƺԼڣŮǳЦţȴûԼʮƣԼҪɫôִܽԼܿŮҲ޸ջ̣ԹԼܵоƵķ䣬Լ˽ȥֻоΨһĻ顣
Ů˳Թ￴˵ãȥ˯ɣǹͨһ£޸࿪ĵ顣
ãҵķøǣҪְ̫̹˵ţһ߻ط䡣
뷢йѾй꣬ܿ˿Ѿ޸ѾûԹޣοΪԼ޸ղž뵽СֻΪһС㣬ȥ޸պͺãЩĨֻöڿ޸ճ
޸պЩƣû̸ŮӦýˣԼֻ˯ɳĴ˳ȴܿ뵽ȻЦ˹ȥԱߡ
ܿû˵в޸һԼ˵Բ𣬵˵仰ԭ
̫ˣȥ˯ɣ޸˵ŵ§ܿļͷʲô鶼ûⲻ̨ܿ£ôӦ
ܿ£˳ӵĸ޸һ˷䣬ڴϣ޸սܿԼ˸⣬гûлοŮҪ̫Ľܿѹ棬޸յ£ĦĸоԾĵ
޸ռĶƶţĦܿÿطջġ֮ܿ˫ַסܿ壬ǰһ˺϶ΪһֻʱŮŻһ룬һʹ޸շ˶ţܿŤ޸յÿγ˺޲þе߷塣Ϣײ˷ɣ¶ŵ໥˺ĥŤеס
֮޸ղĿܿ˵ã
ԺҲ뿪ˣεĽѵ˭ҲǷֿܿ˵
޸ܿĶͷ˵ĺܶԲû뵽ΪҶɱ
ܿ˵û㣬ԼҲûʲô壬ҽˣǺԹ
ˣҪ˵Щĵ飬ԺҪĵһ޸ոп
ܿʵôԸҸף
һûã˵̫ˣ˯ɣ
ܿ޸գϡ׵飬ѾǺҪֻҪ˺͹ˣ֪޸Ҳô
»صߣǷǳݵ飬޸ձܿо˿Լǳʵٹ죬ƼҲصߣǸʱڶԼһǶô
峿µһ쿪ʼˬʵġȷӵĿһŮΧһоһͷ飬ܿûзйٶĲԣϾܿĸסȲ˽ⷽ飬ûзȨǳܿĸףҲ˵̫Ů˵ȴ޸յĴ㡣
ҹܿ޸յĻҸ˯ˣ޸տû˯˼˺ܾ飬̫֣һҪҪĽѵ
ôġ޸˵Լ뷨ɱңûгɹΪҵˡˣһӱܿĸף仰˵ҵôҲܶĶ֡
޸ֱӽܿ׵֣Ѿ˽ߣԱߣܿмĿԼ˵һЩѵӦõģȻ޸̫۸ڹڵ֯ݵȫ٣ȻǰҪܿṩеϡ
ܿ˶޸յģʲôɲģֻҪԼ׵Σգν˵û⣬һеϡƼһɣ
޸ЦЦܴܿԼôģ˵ûйڵ֯ݵ㱻٣ȫָЩҲû˼˼ǡȻָ뱨ңǸʱҲҪһ룬ǲôöԸܿҵŮˣҲҪΪԼŮһ¡
˵ô࣬ܿ⣬ҲûҺ飬㻹粻أϰ죬ʼˡ
˵Ҳô˵һˣȻҪһ˵ǲǣ
ȵ˵ͷû˵ʲôСҶ˽Ҳ٣Ҫˡ
޸հЦԼҲǸʽ壬ʵֻҪܿ׼ϣԼ͹ˣЩŮ˴ҲģԼҲδǺ¡
ˣܿȥ׼ϣ֪ͨƼϻǿʼڵĵ֯
ܿһֱΪ׹ڵĹڵ飬Թڵÿݵ㶼׼൱סص俪ʼиоݵλãԱһЩصҵһЩ¼ȵȡ
ȼûԼʲô飬Ҫȥ棬һŹȥˡ
޸սͨƼĵ绰ܿѾصԼߣԶһ˶ˣҪԾݴȻسȡϣ֯̾֯Ա
磬Ƽɵˣسǣҵ޸գûм棬޸ǱסһͨȻ˵ץ𣿡
˵ҰȿѺȻ̸˻ܿأں
˿ܿڷ׼ϣ޸սƼ˽ȥŮһֱദľͺܺãôʱû棬ܶ໰Ҫ˵޸׵һԣȵ޸޹صһԣŮ˽㳤ö̵죬һᣬ̲ס˵ǵյİ
ܿ˵£ϲˣֻҪЩϾͿ԰ѹ֪֯ԱץмЩҹϵϣһ棬һΡ
λҪҲƻô֯һæ˵ҲûҪôץɾġƼ˵ſ˿Աߵ޸ա
ҵǲ±ץ᲻ãҽ˼ЩŮ˲ع𣿡޸յЦ
Ƽʾ˵Ϊ¾ôһˣû㣬е׷ǡ
ҵǷǿ𣿾˧Ҳͬʱι⼸Ůˡ޸տʼˣƤ
ƼԶԣ޸˵ȷʵûдĻûĸԼܲˣԼζЩ¡ܾû޸һˣ޸˵ЩƼʼ̣ͷгֳԼ޸һʱ龰
ܿƼ˵㣬ʲôأǲˣ
Ƽܿ˼Щ˼ΪԼҲûЩֻڿΰ참
ָܿƼ˵ˣ˵ûС
ƼӲ˼ͷҿˡ 



 
 ʮĽ ŮۣУ

޸գæöȽžͿʼ
ȥŮ˻ˣŴСĶ޸æȥæܿƼ˳ĸŮԻʶǻ඼֪Է޸յ飬ֻʼûмĻᣬһ޸ղҪܣĸŮѾʼ̸ŮŮϤǿ죬ܿǱϤ󼸸Ľã˵š
޸һԺܿģŮദǢȵԺһһǳ죬ԼΨһˣǵģһౣһҪ뵽ԺĸŮÿΧԼת޸ɵЦ
үЦʲôأƼ޸ɵЦ˹
ôģҵȻҲˡ
ȥ緹ǶˡһµֱǺķ飬ֵ磬Ķڿ顣
ҿǴһȥ԰ɣ
޸տ˿ƼƼ˵ˣһܿҳȥЩ˻
Ƽˣ˻֪޸սƼʱû˵ϸڣƼҲԺҪܵҪԵˣ޸뵽ԼҪ׽ţ˵ĸˡ
пڷˣŽĲ˱ǼĶóԡ޸ЦǺǵ˵ѾܳʱûƷƼķˡ
ܿͬƼȥˣܻطȥԴ·ﾲһߣ˳ΪԼЩơ
û飬һлָƽص޸˻֣˵ܾûеʦķϿˣҲûʲô飬һȥʦ㡣
ܿȥȥһ뿪ǻĵģõһˡ˵
Ҳã˶˸˼ʡķơ
޸գ㿴ǲǸķˣܹҪиļңӡ
޸Ҳ뷨ȵȷʵ̫СˣֻңһžƣסˣҲûлռ䣬Ժû취סȥͬǰѾǹıҪãʩҪȫ
ҪðҪӾأҪдĻ԰УСȻ·׼޸տ˵̸̼뵽С
ҪʲôУ˭СˣҲƤ޸ε˵
ððȿĵš
Ƽܿ˻˿ĵ̸ţܿʵ̸ʲôأ
˵Ҫķӣסס¡ش
ƼŴӽ˳ʼˣŮһͬȥæԺҪһ𣬾ҪֵͬܲÿܵҪԵĻοҲǼܴʱ顣
ڶŮһæµ󣬷ʢĲȰڷŵϡ޸ȡƺͱӣһȥһ֮Щζ̲סҪˮŮĶζΣҪġҲǵһΣŮͬʱһ
ʵ˼ƼһģŮֻǴ֣ѧϰ˵ļɶѣ˵ζǷǳġΧĵĿʼ緹޸ȾӣΪͥĵҪʼ˵ˣ˵ĵӣΪԿģΪǴԺȥȸһ
Ůͬʱӣ΢Цײ£һƺȥҳššЦţڡ
磬ƼҪϼ㱨֯飬ץʱѰӰ꣬ܿ˵㣬ҵϻû꣬ȵ׼ãٻȥοҲ᲻ھߡ˵ܿ޸һۡ
޸պγƼһ̫ûеһˣֲ˵Ҹ˵Ǽռû೤ʱ䣬ǼҲżߡ
Ƽ˵Ǻãߡ
һͬȥҷӺòã
ҲãôҶڣķӣǾ£ȻҪƼܾ޸ͬ
޸մŮн鹫˾۷Աóݵһһܣǿʼѡʵıѡһı۷ԱĴ£ֲľ£򿪴ţԺǸܴĻ԰мһܴԭοյأΪ˿¶׼ģмȪ峺ˮﻹЩ㡣
Ӿʵ
ڷӵĺ棬һһȥ۷Ա˵Ȼ޸յ˽ܱ
棬һȣıڿտ˹װλõġ԰辰򿪱ǿȫŷ޷ĵ̺߸ҵľ޴ƣǽڶľƵװΣת¥ͨ¥ϣ鷿һͷÿҶеСϴּ䡢ԡңÿҵķ񶼲һ
¥гͨš˺űԿһܴӾأֻ˾ס滹ûעˮ
һôĺôı£ôʣ˶⡣Ȼļ۸ҲˣҪ߰ٶ򣬶ͨ˵ܰ󣬵Ƕ޸˵㲻ʲôˬԤ۷Ա׼óЭ飬Ԥȸ˶
һصȵķʱѾڣƼܿ׼ҳԹ֮ûо̸ЦЩˣҪϢ䷿ڳ⣬ô˯ˡ
Ҹܿסһ䣬סһ䣬үסƼʼΪҷ䷿䡣
Լ˯޸տɲԸУһ֮ҪԼķ䡣
ܿԱͱһ£˵˭Ψһˣ˾ҪǫŮˣôˣͬ⡣
޸ܿ˼ܿţʾ͵͵ȥƼķ䣬Ц˵Ǻðɣ˭Ů˶࣬۸ҡ
ȵĸŮ˶˷䣬޸͵͵Ƽܿסķ䡣Ů죬޸սܿ˵ٲǾ˯ˡ
Ƽŭãôôֲò˯ǵġ
㣬⻹Ϊ룬Ƿֿôʱ䣬ѵ㲻룿ܿЦ˵
Ƽ˿޸գû˵Ĭ͵ڳϣ޸ܵϣɵŮм䣬һֻ첲§һò֣Ž㣬˰ɣ
˭ˡƼƿŲ޸յ֣ԱŲŲ
ȥӣ˯ܿ뿪˴ʱͷСȻҿ˯š
ʣһŮԲ˵޸ӵסƼŮ˵ռУƼ޸յǣֽԼֳŽ޸ȥŮһ޸ĴĦԸеģֵද˶鷿ѹΣҲ̼޸յÿһ񾭣ѹƼϣ˺϶ΪһƼķǳеԣ޸յ˶ƼܵӭţѹѾõڴ˿̿ʼ
ЩŮУƼηҲܳ޸յ޸վķйţƼҲڲͣԼֱ֡ҹ޸պľȫƼҲѸеƣ˵ˣү컹Ҫȥ참˯һ𣿡
Ž㣬㲻ģҲܲˣ㱧˯޸ˣС˵ӡ
ƼΣ˭Լأ޸գԼ鷿ϣḧĦͷ
޸ոоƼ鷿ǳҲָ̰ĦƼ壬תͷҵλáֻʱܸŮ˵ĺǻиԼŮá
Ƽ޸ģס˵Ҷ˯ɣ 



 
 ʮ Ůۣ£

ڶƼ϶ְۣ飬޸Ů˿ʼ׼ҡƼ뿪ʱн䣬סĸ䶼С
µķӣҪúװһ£ｫ޸һԺס޸صһķװ깫˾Ů˸ѡ˷䣬֮װ깫˾ƶĶ޸վͲѡˣҪŮסһΨһľֻʣ鷿
װ깫˾˿ʼŮ˻ҪݸϲãԼϲƷ޸ܸŮ˳ȥ˾飬ѷżٻؼҵıÿŮ˷һΪǵİ˹ԼеĸԱߡ
ŵæµ˼죬޸ԼŮµķӣֻƼһף
Ƽصۣϼ㱨飬ϵ½һץˣŵŬڹõĵ֯类һգȻƼûܿУͷ˸ܿйϵһЩˡƼϼְ룬ô飬ҲԼľΣڣһҵ͵ŮˣҪص޸˳ӣĿ֡
ȥ칤Ƽͨ˵绰Լҵ˿иˣϣĸеˣ֤лһ޸ջȥǡ֮۵Ķȫ˴ƻΪԺȱʲôҲȱǮ
޸Ů˰¼ҼƼ˻أ޸յŮ˶ߡΪԼŮɿ֣޸׼ӶһЩ˰æ񣬿ƼȴԼ
ôŮ˻ҪЩûбҪ˵أƼŮ˵
ԣԺһ𣬼ҪŮ˵㡣ǽüᣬоԺүͲҪˡƼ溰޸մүʼŮѾĬ޸յƺ
Ǻãоȥ鷿ţǿɱԼ飬޸ֵڣȥ鷿װʱ޸ص˵ԻΪԺŮǲԼʱôĵʱ䡣
޸뿪󣬼Ůһߺϣһ
Ƽ˵ǼԺ͸һҪΧһ˹ͬһǶʲô㣿
˵֪ԼĵӣȻĵʱδ򷢰
ܿ˵Ѿ뿪ҸףԺҲûʲôҰƼɣ
Ӿô󣬼Ҳ꣬ǴҶæƽʱЩʲôأܲΧ޸ɣ˵
ܿпǰͻȻûúģǰÿҸææǣûһ¿
˵ϰ죬Ҳû˵ʲôƼ˵ˣЩôүɣӶ࣬ǲĵġ
ҿԺôסĺãܿ˵
ôסǲѾѡ˸Եķ𣿡ʵȻ뵽ô£
Ƿôǿһֻһξ͹ˣʱǿŰŰɣͷ˵
뵽޸յ⣬˵ǿòãŸʱÿÿһ죬˭ʱ˭ͲҪšȻȵ죬ҰŶϣã˭ͰŴ򿪣ûԸ⣬ֻ˯鷿ˡ
⣬˵㣬ԺϵĹҲҪүֻзӵķݣǿôܿ
Ůͬʱ˵ͷǼŮ˼ôŮˣҪиּģ޸һʱ̫ϲ˵ԴƼе顣
оŮƶһЩҹ棺
һÿӱ𴲣޸סһŮ˳⣬ΪһļûĸŮġ
޸ûƼͬ⣬׼Ⱦơ޸̰ƻӰ塣
еļҹֵͬҪӶţˡ
ģ׼޸ȥ͵⡣
壺ǰ޸̫ܣӰ첻á
ؾȶôԺҪʱټӽȥ֮󼸸ŮһȥŽ޸УƼ޸˼ŮоĹء
޸飺Ҫ⡣УҺȾơ
СŮͬĻش
޸޻˵ЧŮռ˾ԵƣԼֻŮǵİˣȻԼǼҪҪһƻԼĹأʱһɹġ
ԹĸŮΧ޸Χţе죬еĿӣ޸ڵзǳڣҶ컨ȴмΨһһƬҶ
үԺǲϴڱҪЩҪһǸʲôƼ˵
޸ҪģϧʲôҲᣬҺһͷԣñ˵ĲŻֵó׹˾ͲȱٽǮԴǸ¶չʹúܹҵҪΪ飬ҲԾЩҵ޸˵Լ뷨Ů˶ͬ
ǸҵҲûʲô飬ֻҪǮͻרŵĻЩʲôܿ塣
޸ͷȷԼŮǻǴţ£ʱ䳤ˣ˶ɵŽ㲻ϲԿ磬֮ǿԵΰ
⣬أƼ⡣
ܿ԰һʡԼġȥԱôƯһߺ졣޸ոÿ˰λá
˵ҲϲҲ룬ȥǰæҲãӶôġ
ʵǶˣʲôܲչ㣬Ҫɣ
޸ȥȵıӣЦЦ˵ôᣡ׼ó׹˾̲ɹ󣬰ѹ˾ܲһÿȥϰ࣬㽨ѧϰ̣ԺҪɹˡ
⻹࣬ȻԺǸһѺʲô˵֮󿴵Ů˶ڿԼЩ˼˵ѵǲҪƯС𣿡
ãҾ޸ճȥȱ
ܿ˹ȥµҲŲҪأôᣬĵӾ磬ҽȥɣ
һһ޸ȥܿܿת㿪˵ץ˭˭Ȱڿ㱾ˡ
޸Ůǿʼڿ׷Цֱ֣
ˣʱˣȥ˯ɣƼʱ˵
Ůһ¥ȥ޸漱æʵأô죿˯ﰡ
ղƼ˵涨ʱû˵޸յ飬ȼ޸żӣתͷ˵Ƕ˷䣬ԼҰɣĸſ˯ġ
޸ֻڿһᣬ¥ȥţܿű򿪣˽ȥܿһԸСɳϣȴ޸յĵ޸սţĿ˵ȥϴ衣
һȥ޸Ǯܿ
ԡң˽ȥ޸ɵԡܿԡϴ塣ÿζ͵Ůϴ裬Թˣһᣬ̲סվ˵Ұ㡣
޸˵ǰæ˵ڸĦǰҵƶ˫֣ȥܿʮ塣ذãܿ޸յƶԼ֮޸ոܵ¶ʪ󣬽ȥԡСռУ˵ļ鿪ʼŷ
޸շܿǽߣ𣬽ܿ˫ȷֿԼ䣬ˮˢ⣬޸ܲסǰоʪܿʼڶʮֿŵоĿ֡
֮޸ûзܿҵĴϣһֵļչ 



 
 һ ͥ

޸շı죬ƯĸŮһµķӣʼµƽУǸ顢顢ǵζ
ó׹˾̲ûɣ޸ֵУԼĸŴϵ飬ܸɵÿܣ˵ԼŮ£˵޸
Ƽ˼磬Ӵڵο͵ĳС羰棬֣ܿչĺ˳ӶԱһɫƯŮˣⶼ޸ճ⣬Աδһı׼ƯŮϰ壬˴ѡݡ˵ҵ񣬳ҵŮ硣ŮΪÿܿ޸գһҲûгȥ棬ɵδš
޸ֻҪʱͻܵԼƯֻǸɣʵڶƯŮΣһŮӪ뵱ЩŮ˶޸ѡģƼû˵ʲôܿ޸ɫӣԣ޸ΪԼҳʮֳ֣˵ֻ˲ŶʲôŮƯ
һ棬ͬÿһӰӹ˾棬ҵ˺õľ籾׼µӾǰ׼޸Ҳûǲһţ籾ǵģȴ޸İģһഺż磬Ϊ޸վӣͨĸоڵĹϲĵӾ硣ĵӾĽ½гȡͬʱ׬йϰմĽǮ޸ϣԼӰӹ˾ܹͬʵĵӾ磬ڵг
еԱĹڵԱЩԱ޸Ͷ˾޶ʽΪꡣЩԱһǵģ޸ϰ壬ȻûκΪŮһţȻ޸ոıʵ̫ջҲֻǡ޸մûҲмݽɫʼռֲͷ¶棬ҪҲֻø˵˵ǵ˭ڹ˾еķйԱԴȶԴݻҪݾ͸ˣΪϤӦĹֻæԼ飬Ҫְ顣
޸˵㣬ǻصУŮǵˡ޸հŮǵİȫûȨĻᣬ޸лͻ飬˵ŮƽȣڼһȨҲûУȫĸϵᡣĿ飬Ůȫᣬ֣ܿÿһԷ죬֡
޸ÿһڱĻ԰֮ܲƼȥ׼緹޸Ҫȸ񶷼ɣܿͬΪ˲޸ֵñˣŮǹ涨񶷵ʱ޸ֻ׼мܣ׼֣տʼʱ޸ûʲôоȸ񶷵ıǿҲԲˣȫϰİӣͣĶܣżϼȭĻʹرͬƼһҹҹķѵеϻҪϰֻбͷܵķݡҺܿͻǳĵĦֵܼڡ
޸հĦȾƵүԽԽˣҶ򲻹˵ԼǸ񶷸ֲˣ
޸ڲƺϣŵİĦ̧ͷ˵ҪǲǸ¹涨ҿԻ֣Ҳúýѵ㡣
ȾôʱϰΪѾ˵ð㻹֣ʽһ¡
޸տ˼ӣ˵һɲҪڣоǲҪ۸Ƽ״ˣҪӮʲô޸ţ¼Ů
˵Ӯ˵ĻҿһҪҪʲôҶӦ
޸⣬æԻܿ˵ǿɶˣԸģǿҪ֤
ܿ޸յı£ĬѾϰˣڣǷǳԾ޸ÿζֲʲôˣһЦȻ޸յ˵ͷ
޸˱ϣڿƣ˵С
Ҳһţֱ޸š޸һﺰһС
ûߵ˳һƿ޸һ⿪Ѹٵƣֽգ޸նӴȥ޸ȥ˵йˣҿҪˡ
ȲᣬչĹָ޸屩¶ÿط޸ղżȣ̵ģȻҲҪȽһƷȻȲġ
ȵþ۵ĿʼϢʱ޸׼ʽˡȴȭͷ˳ȥ޸յȦס޸նԼŮ˲ʹúݶƣֻȡɣɴֱȥץסȵԼǰ޸һղס壬ǰȥ
޸˳˫§סȵϸסԼض̷ѹȥԼֽѹסȵֽţ˴ȥȵ촽˵Сţˡ
Ȼվ
µ㣬㡣
ɲУ֤ˡ޸˵ſܿ
ãȷʵˣ˭㵱ҪԵġһ԰޸˵˾乫
ǰŪҲŪһˡܿҲ͵
ί˵Ҳ˵ǲһġ
ʼ˹ϵŮ˲֪Ǻá
ȷʵӮ˰˵ôվǱȥˡ޸նҪˣÿζŮܻŽᵽһ𱣻ǵ档
Ц˵ҲУӦҼ顣
ʲô飬޸ʵԼӮˣȻҪ̸Ϊ˱Լ棬ֻһ
ҹ֣ҾʹӦ顣˵
޸һ룬ȴӦŪȵİ취ʼûлʵʩ˻ᣬô׷ŹȻȹ¿ʹΪԼİϷֵã˵ãҴӦ㡣
Ҫʲôȼæʵ
Ƽ緹Ӵ̽ͷǻȥԷ޸չصЦŵ극㡣֮ȥһ§ܿһ§Żȥ
緹У޸ʼЦţƼе֣ʵүʲôôģǻͿһֱЦ
ܣٸǡ޸մæԹ¥ȥ
Ƽתȥܿã֪ô𣿡
ܿϷ齲ƼȻ˵Ҳ֪Ҫʲôҿܵˡ
֪ҾͲӦˣֻӡ
Թ緹뿪ȥŮ˶ڲ²޸ջʲô硣
޸սһȵ鿴֮ܵ翴ŮûŮһؼң뿪һᡣ
Ůǹ۵һ֮гˣȻһؼҡ
󣬷޸մ˼ܵɳϣԲģ˿˾ЦʵϹ㴩Ӹʲôˣ𣿡
޸ЦǺǵվתչʾ·˵ǵҪӦһҪڼһڣҲЦһڡ
ŮһꡱЦ治֪޸ô뵽⣬ȴƶһܲ㣬ϿɰӣǸЦ顣
޸սӸ˵ϰɣҵĿɰСš
ǣ㿴۸ңҲæȿʼŮԮ
ƼЦˣ˵ȣ˭Ӧˣҿ㴩Ҳͦõģһǳɰ
Ըķ䣬ȺԼӦ޸գҲֻð˵ȻԺ޸Ҳ˵ˣ״ϡΪû޸յȴ·ߣĴ̲סЦš 



 
 ڶ 

ƽǿֵġó׹˾չʼûɣϵ޸ʦֵļգҪȥ죬ǷԸһȥھѲƼܿæµ飬Ҳ߲ˣȻǶ޸һȥʵڳ鲻ҲֻԼȥˡ
޸ͬ뿪ּ̤ͨг
ٴλصʦļ磬סʱϷӣ޸հٸнƿţҳĸڼҾϣǽǴ֩Ĵܰ޸￪ʼɨ䣬ĬĬʰŶûл˼Ѿص˹ȥЩͯʱһ龰·Ӱǵǰ
ڱɨһ£޸§Żվڴǰ⿴ȥǰԶɽ׵ˣʱ˶Ķ໥ȥĿѾе˼롣Ǿôվţֱ̫£һⱻɽͷ赲סӰĸƲʻҫۡû⣬ɫʼ𽥰ˬ˲֪Լվ˶೤ʱ䡣
ǳȥҸطԵ㶫ɫˡ޸մ
ջ˿ԶĿ⣬˵ͷ޸ߵ档Сţôİǲż˻ŮΪ˭ŵݡ
˼С꣬Щ޸ЩƣȻһصӡ
ദ˴˿ûвĳ嶯ڿУһߺȾһ̸¡޸ôĵƤ뵱ʱôСһĳĻĻ˿̻ôȤһֱĵҹһңһ˯ȥ
ڶǻֵļգ˺ȥЩֽһȥϼ졣ֵն޸յд˿̵ʵ֣ʦܵ£ǻչˣһִ꣬˿ڵҲе˰ɣ
˻ֵķĹ޸صס׼ĶȫʰǵıЩֻǹŶֵɣСժ£յõĺСҵĽиװСӣ޸ձΪҲЩŶ֮ĶȥԿ룬沢ʲôƷֻи±ЩϣΪ˷ֹܳ͸Ͽڴš޸ȴ򿪼±˻ֻʱһЩҪ飬޸ձΪͽܵϸ̡޸յĵֻһֽ޸αһЩ֡
Сʱ޸ձִӹ¶ԺߣǸʱ̫С֪¶ԺʲôУʦȥ벻¶ԺĵַʼЩź֪˵ַ׼ԺҪ￴չ˹Լˡ
¼±޸óЩϣһţ𿪣д
ҵİͽұһʼû꣬ȤҰɡ
ǰһλͬϵҵң˵һܣ͵ĹŴʿ·ҵͼƤġݾʿ֣ͼϱλƳһٷĹλãĹʼûб֣˵ֵɵƷȻҲĻ壬ϣܸһȥھ򣬵õıƽ䡣ǵʱڽ̵ѧϰ͵Լɣʼûʱ䣬Ҳûȥҹ
ҿҪ뿪ˣϣȵ֤ʵ͵Լɣûи飬дűᶯƷͻ֣ᷢᶯƷʱһȥ˵ӡȤĻȥǸ͵ԹŴķĹսоŴһЩ壬ûдڸ㣬ҽǼ¼һϣһͬš
ڲ֪ŮǷѾصߣϣټúչʼǰģĸʱƬת
ʰö޸ڿʲôչʵϹ㿴ʲôأ
޸սŵݸ˵ʦǰµżԼɣ
ӹţ޸տʼϣ滭ЩŴصͼֽоĽ˵پһϵַӦǻ˵Ǹġ޸мҳƬǺڰɫģһŮ˲õЦţһֵܴıӴŰʮʱֻ£òǻĸʱƬ
ĸ׳ĺһƯ޸յȻ￴ż˵
ùƬϸţĸףǴûĸŮĸоȻŨҡｫƬţĸ׵֣Լǰ˳
޸տȥסһֲֻȥˮ˵ڣԶ¶ġ
ˮ͸һ˿Цݣٻ֪ԼĸʲôԼİԱߣһҸģֻͻȻ˸ĸ˸еӿͷԳ֡
ˣ뿪ɣһᣬѾйȥ

޸ɿ˽ʰõĶװ߳ҡ
Ҳ̾ͻȥԼȥɣ뵽չ˹ҵĹ¶Ժ޸˵
ʵҪҪһȥ
ˣϴôصĶ㣬ο㻹Ҫȥȣûʲô飬Լȥͺáǲ׼ҪЩҵ𣿲Ǯ͸ҵĹ¶Ժȥһչ˹ҵԺ˳̸һ̸ǡ޸ջش
ǺðɣҪȥ̫ãǸͨ绰ʵ᲻ø޸շֿǺ̵ܶʱ䡣
޸ЦЦһġ
һ˳վŷ֣һؼңһȥ¶ԺĻ𳵡 



 
  ƪ֮Ů  ػع¶Ժ

յַ޸յ˹¶Ժڵӣ⳵֪¶Ժģ޸ҵһ֪ĳӣȥ
˾ӣһ޸ʵҪȥʲôȥѾûй¶ˡ
Ҿȥ㿴СʱҾסʲôˣԭǺúõ𣿡
ӣǸ¶Ժ͹ˣиԭϰ࣬Ҫô֪ġǰ¶Ժ˳𣬳˷ӣĶûˣòǮ޸ֻˡڵ˰ûмĵģֻ׬ǮмԸóǮҵֻǵǮʲôҲˡ˵ԺŮѧҵ̳и׵ҵڵܣϣ˿ԾһЩǮ¶Ժ¿
˾Ǹĳˣһֱͣ˵ţ޸ĬĬţҲ˾Ļϻһֱš
ǰ죬˵ԺŮϵ˸ǮҵңԸæؽ¶ԺԺŮѾ֪ͨлؼҵԱؽú󣬾ͻȥϰࡣ
޸˵㲻˵ڵ˶ûⲻԸǮ𣿡
˾ЦЦ˵˭֪ҵΪԺŮƯ˵ԺŮҪ޸˵ҵҶʮˣ治֪ԺŮôģҲмһ顣
ӵӵĽһǰͣ޸͸ӿȥоôϤСʱļгֳǵúܶΣʦԼӴųһҶ걾
³ɣӦûʲôڣŵ˵һ˵ȥҲûʲôֵǮĶˡ
˾޸մӻʵ޸ƿţͳһŰԪĳƱ˾˵ˣллôࡣ
òҵһᣬ⸽ҳ⳵˾̽ͷʵô󷽵Ŀˣϣȥ
Ǿ鷳ˡ
޸ȥһѺܴͷţѾ⼣߰ߣȻܳʱûд򿪹޸ԱߵСţſˣûάϵתѾˣ֨֨˸ŵˣԱС˳
ʲô𣿡˴޸ʵ
޸պܿ˵ȥһСʱס
޸յĻ֪޸ҲǸ¶ȻҪȥһԼҲûŵıҪ˵ðɣԼȥ㿴ҲûʲôֵǮĶǵߵʱǹš
޸ս棬¶ԺĶһҲûб䣬ʯ̵ԺӣԱƾɵ㽨űչĺۼ޸ջԼԺŪŮӵӣЩŮӱŵļܣȻȥʦԼܷһ㣬һжôϤңң޸߽ǸıԼ˵ӡ
ǿƸ׻ڽ޸ߵߣ¸ֽֽժ޸ٴδȥˣȥһƬдеĲݵأ޸ʶ˻֣Ҳ޸ո뿪˹¶ԺѾ˷ǣ޸ѾˣССĿ϶Ҳ겻ȥ
ʦԺ֪ڶϳʲô޸תſȥŷߣŽȥԿ˵֪֪Ժģȥ
ﲻԶ̫ңҲû£ʹȥɣ˾޸֪һĵطġ
Ǿллˣ
޸뿴һ˳ڿ˵ָ£һƽǰͣ
ָԱߵķ˵ԺܹĺӣΪʹµĺӲ¶޽ͷ¶ԺԼ¥طôӣһЩӾס
лл޸ͳһٵݸ˾˵鷳ͻȥ
⳵ߺ޸Ժҵšһᣬſˣһк̽ͷʵ˭
޸΢ЦŻش˵Ժڼ𣿡
кע޸İˣסſʵȸүүʲôȻҲȥ
޸տӣԼСʱҲôӣͬôƤ
˭ˣһϵ˳˵˳޸ǰϼΧȹһɲ˵ζӦ
޸ܹϳ˾Ժû̫ĸı䣬ֻ϶Щƣͷ϶Щ׵ͷһƤǰɫģӦˡ
кӱԺȣվһ˵㣬ҪʲôҾͲȥ
Ժкӵͷ˵ˣǵҸ㽲ģиӽ޸գʱ˸͵ˣҲᱻ͵ܵġȥĻȥɣ
޸ĿЦãԼǹĺӣû뵽Լ˱˽ӵĵʣҲû뵽ԺʼջǵԼкܽ˵Ժɣ
Ҿǣղź̫Ƥ⣬𣿡
ȷԺ޸˵ǵסĹ¶Ժ
Ժ´޸գ޸ճı仯̫ˣôҲϲҡҡͷ˵ȽɣһҪ׼
޸ս棬߰˸ڷˣİ˽
һᣬҪȸ÷Ժ˵߽漴ײ
޸ɳϿӰŪߣڵĺĺҸǰ޸ǶЩ棬ֽɻ飬ץЩʲôģûʲôߡڵĺӸӹЩȱȻĽӴ
Ժ÷˳޸չȥæںãǷеߣʼԷԺţǹԹԳԷҺ絽ȥ
߰ɣҵġ
Ժ޸մҡ޸տֻм򵥵һẈ̂ǽϹЩԺͬһӰƬߵϷŵĲ飬һЩ 



 
  ƪ֮Ů Ľ ĵԺ

Ժķʮּª޸տĳеĽǮõղغϣ˻еġԺ޸յ˱ˮ˵ʵϲˣ¶Ժĺ̫࣬οǳ˱仯ܴʲô
޸΢ЦŻشҾղŹ޸ա
ʲôԺסˣƺԼĶ䣬׷ʵ˵ʲô
޸գǵǸǺܵƤĺӣʱϱһӴȥһ͵͵Ҵˡ޸սһ͵
ǡԺԵЩ̴ͷ·һƬຢͬԱĺӰ޸յСʱյģƬλñȦԺ˿棬ֿ˿޸գ̾˿˵ԭΪҲˣ㶪ʧ˵ңôҲҲһ˹ˣһֱˡҹ¶Ժôʱ䣬ûжʧӣοǱұģôֻҪ뵽飬Ҿͻѹټ㣬Ҳ㰲ˡ˵˵ô£ô
޸ԤϵԺЩѾ׼˵иҪߣֲᵽңͰҴˡл֣ǸˣҺܺãһǰȥˣеŲңڰó׹˾ĺܲһ¶Ժǡ޸յĽܼܺ򵥣˵˻
Ժϸţ޸յƺ⣬˵Щиõĵˡһ㣬ڶʮ˰ɣ
޸ջشǵġļã
ǰĺҼ̵ľҪˣôڹ¶ԺˡԺŹȥ
ˣ޸ոоʮУһҪΪЩʲôʵ¶Ժôˣҿʲôˣ
Ժ΢Цı̽Ӳⴥ֮£˵ǰ޶Żջ˲ٶҸԱȣֻЩ˳
ϵˣ޸̽ʵ
ǵʱյģãЩסˣȻЩ϶ûУĸӵĸĸ죬鷳ˡԺָϵĵ޸տ
Ǻأ޸ռʵȻ˾˽һЩǻԺ˵Źϸ
ԺĿǰ棬˵òǮ޸¶ԺҲֻù¶ԺˡЩû˽գֻԼķӣڽһЩƽչ˺ǡԼ΢ݹʸܼĺӣֻһĸԸҵù¶Ժ¿
޸˵˵Ů˸Ǯؽ¶ԺͿԼ𣿡
µô£ʵ˶˽⣬ҲԼŮΪ˹¶ԺԼҸġ
޸ռԺıִţһ飬˾˵ĶģʵŮϲǸϲαô
⺢ӻΪңⱲûн飬ġ¶ԺźһϻסҽԺôѹʱ˵Ժ󲻹ʲôҲҲҪҰѹ¶Ժ¿ѧҵһҹ˾ϰ࣬ϰϲԼ飬ΪľҪȢ˸ֻҪϰ¶Ժͼ޸ôҲͬ⣬˵ҸҸҪԼ°ҡԺ̾͸Щ˸С
޸ܳԾôõŮ̫ˣΪ˱ȥԼԺŮԼִ㡣ʵôûŮ
һܻ˵ҪǸϰ˵ǽ飬ǲͬġԺʮּ
޸˻ᣬ֪˵ʲôáĬһᣬԺ˵Ҹȥʰ¶ú˯ˡ
Ұ
޸ոԺ棬һѺǵʰӳʼԺָӣԺ˵ϵӣҶȥ˯ɣ컹ҪϿΡ
үүšЦ档
ԺźǻЦӣЦݡȺǶ棬ʰ±ĵǵߣת޸˵һûԷҲûʲôöͲˡ
޸Ժ߽óԼķˡΪúӶЩõģԼֻܳЩ˵ĲˣЩ뺢ǳԵĽȻܼͬ򵥣һЩˣһ̲ˣǿԺȴ㡣޸һ߿ļҪᣬ֪ҪǶôѣôĿ࣬ԺΪ˺˷ӣͶԼеľҪһЩªʳ
Ժ¿ӣ޸գŮˣȥţʰ¶
޸չȥšһŮվ⣬һ߶ģϸüëСɵıӣ˫ǳǳľѣǳˡ޸۾ֱŮˣԼſڡŮҲǰİˣͬ޸յ˧ܻ޸տȥĿ⣬˾ôĶš
λǣŮһ˹˳ЩʮӣӦŮ˵ϰ壬ҲδϹſ˻עӣǰ档
ŶԲԺģҰæš޸ջŮϵĿ⣬ӣ˽ȥ
ԺʱѾʰöϣŮ滹ŸˣĮ˵ˡ
˰еĶŵǰ棬òվԭأȴԺŮĽܡ
ŮЦ˵ְ֣ҵѣС
֪ˡԺŮĻתǸˣ˵㲻ͬŮ޸㣬ұ̬Ҳͬǽġϲ㣬Ϊؽ¶ԺŴӦ޸㣬иΪԼҵŮҸĵذɣ˳ѴĶߡ
ְ֣ԺŮһϣԺܸЩӡ
˲Ǿ̵ģͷƤҲ̸Լ˸̨ף˵ǸŮûͨãȻȥŰݻᡣתԺŮ˵÷ҾȻȥˣְֺúһģ쵽˾
˵껰ȥԺŮû뿪뿪˵ְ֣ôǵһεǼҡ
ôҪҹɣȡŮҸģҲΪԼҵʧȥҸԺǿ˵
޸һ߲븸Ůۣ˵ҿһȻȥɣ˵ˣ
Ժת޸˵ԣôǸǽˣҵŮ÷
ȻֶŮ˵޸գҾǸʧ˵ĺӡ
޸ո÷໥ͷʾ⡣
סﰡûطססɣǼª˵㡣Ժ޸յ
ˣ²̫㣬һȥҸõס¡ֻܲ鷳СҴ·⸽Ҳ̫Ϥ޸տ˿÷Ժģ˵һҸСͻġ 



 
  ƪ֮Ů  ԺŮ

Ժ˿޸գҲʲôˣοרԼģ˵÷ȥ޸Ҹõס¡
߰ɣ÷ȥ
˳ţĵ·ϲţǽϺ˳ֻ·ǰ·ڵ·ϵĽŲ
һᣬ޸ȿڴ˳˵ϲǸ𣿡
÷תͷ޸գûлش𣬼ǰߡ
Ҿϲ޸̸
ô֪Ҹ׸ģ÷ſڡ
޸ЦЦղŽʱı顣һŮ˰ϲ˴ؼңһϲú˷ܣϿֻа˺Ρ
С÷˵ǳ޸յĲ²⡣
޸յȻУȻعңŵʱ˸һˣ޲µ˶֪Լиɫѣ᲻ͣҫԼϲˣԼҲмõȤ޸û˵ԼŮˣת˻⣬˵ܹоǸŮĸǳĺá
ǰҴСʼΪԴҺܺãŮһʲôóԵĶȳԣԼʡǮҴ·Ҷ顣ҸΪ˺Ȼûн飬ǺϲӣŴת¶ԺԸܹչЩûҪĺӣҸֵ˭֪һ룬ֻԼ΢չĺӣ֪ù¶ԺָûôͣطˣûԸǮʵģмҸ˽˸ҵļѡһЩǮ˶ԸվΪЩ飬һȴţôѵãҷһҪԲΡŮڱ˵ĸʱͻˮӿ
Ҹȡ׵ҵ޸մ÷Ļ
÷¶һ˿أشһУ֪ʶ˿ֵԸҵҸĿ֡˵ôҲΪ˸ĺӵԼ¶ԺܶຢӾ˼ңǰ;һУ㵱ûй¶Ժн𣿡
޸ձסˣĻûԼһûй¶ԺͲӵСоŮΰϢŮľǺʥġȥ̼ŮˣչԼػ˵ҾͲô룬ÿһϲģһ죬Է˯ûаǽʹģһҪһӣһֵ֣̫ˡȥ취
÷޸յĻǵĺ˵ֻô˽˲ŻֻԼ˼˵ĸܡһ仰û˵͵͵뿪˹¶Ժ˵ĸҸһͻģóƬţģôˣղ˵޸ҾͺΪʲô˹ôҸ׾ôʹࡣ
Щ޸ղΪʲôղ÷ԼôĮô˵ӦԭѹŻأ޸æ͵һС鶼ãָܲСӿǴ˻˼ʲôɣ
÷סˣ޸յĻе޸뿪¶Ժʱ򲻹ֻ꣬ʲôֳĬ
ԼĻã޸÷߿˿һЩ˵ʵɲΪؽ¶Ժȥ޸㲻ϲˣӵҸҪģҪмֵҪԵԼԵ׽ˡ޸Ǹϰ壬㸸ҲΪ¶ԺַǮؽˣҲİ취ڻЩ˵ģһңҵأ
ôңұˣ๫˾ûȥû飬Ҳ뵽ȥ޸һ乻Ҹ׵ˡ̸£÷Ѿ̫ˣԴ˼ɥʧģҲʧȥϣ
޸Ϊ˳ֵʱ˵и飬ҲԿһ¡
ʲô飿÷ʵĿ޸ա
޸ʵĹ˾ȥʹûУ
ȥΪû̫Ǯûܡ÷ش׬нˮ󲿷ֶչ˺ãʣԼû١
޸մӼʱͷ÷Ĵźͨûһƣһѧҵѧ˾ϰнˮһ٣ȥô˵·ǮһǸԺ¶ˣҲȻ÷Ŀԣôơ
ҵ˾ѣǺǮҲаģҿԽʶҲԸ㸸ؽ¶ԺǲΪƯòȥ㣬ɹˣͿԲȥ޸ǸˣɹٻҸȡҲٰ޸˵⣬ЩڣʵԼѾʼģ˭ǰôŮôôаģôƯ벻ĶСԼͱģǾͲˡ
ģ÷е㲻̫ţ޸ֻǸ˸меһӰӣֻڲŽӴжͲ˽⣬޸ʲôģΪʲôҪԼЩʡ
޸ĵ˵ͷ˵ҴС¶Ժ˽죬ڿչ˹ԼѣôаģһҪһ߳
õģģȥһԡ÷ûѡһᣬ޸˵ҲͻԼҸ
˾ôߵһùǰ޸ӣ÷ȥҸ˾ݹŰԪƱӣ˵ȻȥϻȥǣȲҪϰˣϰ뼸١
Ŀͳ뿪޸չصЦţԼļƻɹõҪ˸䣬֮ȥҵط˵㷹Ϳˡ
صõڴϣгֳ÷òִţʼΪԼŮ˵龰޸տʼ㣬õ޸Ǹϰ壬һܼԭĹ˾Լ跨ԼĹ˾˽ӽĻᣬ˵һԼĹϵͻɰ˵Ĺϵ
޸մпʼ÷·ģԼ龰ͻȻ˼еļŮˣԼǲЩ̫ɫˣѾĸƯŮˣȥŮˣаԼ͡
ӦøԼŮͨ绰ˣ޸ֻͨ˺롣ӵ绰Ƽ˿ͬŮڿ˵Ц޸յ˵үأ˵أ
ڹ¶Ժһõ꣬Ҿ͸ϻȥȥ𣿡
Ƽشͻˣ˵ȥ¶ԺǼڲ£ǲСʱСˣȥǵ䡣
޸ί˵УﶼˣҿԺܿǣȻȥϸǡ
ҪҪҰѵ绰ǣ
ˣʱѾȥˣ˵ʲôʱ˵޸ҪҶϵ绰
绰ﴫȵϹɱŮˣҪ֪Ĳ㣬֪ûУ绰ӦǼŮ˶ڵ绰ߡ
֪ˣһûǱأ޸մĺţŮȻҶ˵绰 



 
  ƪ֮Ů  ޸յİ

÷صУûǸ⳵ҪʣǮڶǸŮ˵ÿһǮҪԺûȥ˯˵ְ֣ôû˯ֲʲô顣
СѾһιŹֵ飬Ҳġס𣿡Ժûǵ޸ʧ١
÷˵ͷȥ£ȥЩˮУ˵Ժǰ˵ְ֣һˣϴš
ˣԼȹ̸̸ŮôТ˳ԺܿģСһֱֻΣôҲԼģҪ޸ǸˣΪԼ
˵ɣұ߰ϴű˵÷ȥԺЬӣӣˮ£ʼϴ
ҲǸˣ㲢ϲûҪΪ˹¶ԺôࡣԺƽ˵
Ҳü޸ˣ޸մӦǣ˵ѿǣ
ģԺҲ̫ţ÷޸ô˵ʱһ
÷óëԺɽţͻسԺԱߣ˵ҾƭǣȥһԣҲûбѡ񡣡
Ϻ˵⣬Ҳܰǣܳͺˡ
Ժϣ޸յϣ÷ҲһʱѾ޸յ˧޸ܰæԼԸ޸Ҳȥ޸һʮˡ
޸˯һҹⶼǱԼŮϰߡȥʣѾûҪסȥһԺң̻ؼңصԼŮ˵ߣûŮ޸˵̫ù
Щ緹޸ղԺңš÷ţý޸գ޸գˣ޸ǷܰԼҵǮ
ǶѾԺϿΡԺ޸յˣԺ˵ϰ¹Σһѧݡ
Ժ޸սԼң÷ҲŽȥռͻȻʮС޸հ÷ڴϣŮԣ޸ܹܴŮϷųĵ粨Ѿ̼ĸй٣̲ס˸ս
ԺҸС˵Ѿ֪˰ɣ޸ʵ
˵ô˳Ҳ֪ôл㡣Ժ˵
ʲôӦһ޸ĵǮҳôӣֻڲǶѡ˵ΪҵѺаģһġѾͨ˵绰˵飬ֻҪ׼һ¾ϣöǮʲôģȥͿˡûʲô⣬ʽܿͿԵλ
Ҹôȥѣ÷żʵ޸յĻġ
ŶҲˣܸҸ𣿡
÷ڳóʺֽ޸ա
޸ֻ㽨ֻ룬Ȼдֽϣְ⽨дϣ÷Ȼ˵㵽ˣǣʹĵ绰˵ȥģᰲȥվģѾ˵ˡ
÷Сĵպֽ˵Ұһڹ˾ĹҾȥ
ãܿһ㣬Ҳϣ¶Ժܿ¿ţøĺиҡ޸˵
΢һᣬȸϿΣһȥ˻һԷɣԺ˵ܲܳɣѾܸм޸յ⣬ͷ׾ݣҲҪԶٷʾһ¡
ˣһҪȥ죬Ͳˣȹ¶Ժ¿ŵʱһֶٷԡ޸׼뿪
Ժסֻ˵ǺðɣҲȷʵԵʲôöǾԺ󲹸ɣ
÷޸գҪϿΡ
÷޸յ⣬м˵治֪ôлл㡣
ˣԺеǻᣬˡ޸˵Ŵ·һ׼õ֧Ʊݸ÷˵Թ¶ԺҲﲻ̫æǮȻ޽ãôҲչ˺һʱõˣҵһ⣬°ɣ
Ѿҵ˳·ô˼÷
޸ЦЦ˵ȥ·ҲҪáο÷ӦЩƯ·ϣҪװװӵģοôƯŮӦôƯ·Ű䡣
÷޸˵ˡһºˣӹ֧Ʊ˼ȥ޸͸Ŀ⣬޸նŮ˵İ֮ģҲܶùŮˣĵһ˿Źֵĸо޸תȥĿʧڵ·ϣŵͷ֧ƱĽˣʮ飬û뵽޸ճֻô󷽣ϲܽڡ
ԺŮ˵ı飬˹ʣʲô飿ʮǮƵġ
÷֧ƱøԺһ˵޸ոʮǮչ˺á
ġԺչȥ۾֧Ʊϵֵ̰ЩǮ㹻Щüġô࣬Ժ˿˵޸ջģû
ԺҪúñ
һġ˵仰÷ԼЩƣΪʲô˵һģôмҼ޸뵽ֺ
ֶô󷽣һǮ޸ո˵ĶģץʱȥԺ˵˵
÷˱˵ȥ¹˾ѹ£Ҿȥǡ
ԺתԺ˵ˣǼϿΡ
кʵүү㲻Ǹ˵޸ղ͵𣿸ղŵǸ岻޸𣿡
ԺЦǺǵĿʵĺӣǸøĶһˣ˵ǰǰ޸Сʱ򲻹ԣ͵ˣˣԱŻˡԺҪԹúӣȻȱͻʱѾɴˣԸ𣿡
СΪҪܶ飬Ҳ棬ͬ˵Ը⡣
ǾҪúӣúѧϰˣǼϿΡ
Ժı˹£ú°»صӶ 



 
  ƪ֮Ů ߽ ޼Ů

޸̤˻ؼҵĻ𳵣ܺãλع¶ԺЩ£ҲԵչ˹ԼԺ뵽ҪصԼŮм䣬Цݡ
صӽ磬Ůǻûл޸ûԿףֻõ⡣һᣬżƼͬܿһȳ⳵޸ھԼʲôˣô䱸ԼŮŲŸһͿʼо򳵵顣
ȳ⳵ߺ޸ӵұһƼţһԼļЩŮٶȻ죬ûֻѾҵӦλãôĶôڿǽϣĸղؼҿĸ͵ȥǻ˵á
޸뵽⣬оЩЦԼǸЩʦ͵ģӦöСģӦøװϾ豸˭֪᲻󵨵͵Լϡ
ŮŴгĲ߽޸ոоһɣǼңܰƽ塣һŮҲ޸գ׽֮Ҳæ¥·
ȵȴ¥Ѿ̼йٵ·һ޸ղڵʱģڴҫ˿ɫ̿¶׶ȳƵ˫ȣһ˫ɫƤЬûдӣ¶ĽֺͿźɫһأûӣ¶ϸֱۣϵסķ⣬˫ƶĲ֣ĵϴЩЦݣ޸ջ
޸Ǵסˣߵǰ˵תһȦҿ
תţԲβϸϱȼ㷢¶˵ߡ޸鲻Խֱۣ뻳УĦıϸĵԡ
ЦĿ޸˵Ϲ
Ư̫ƯˣֱŮ·ķ˿ǿñ޸տŵ˵
ȱ޸յĲӣ鷿ǰĦţ޸գ˵ֻһ˿
޸ձ̼ĻѪҺӿԵ鷿ĦԱ˳֧С¿Һǰ죬ѾȰ͵ˡ˵Ҿ㴩ȥܺãĶҪͣαֻһ֪Ҳġ
Ѿо޸ķӦҪ̼޸գ޸ˣŪ֮ĿѾﵽұ佱һˡŤһƨȥĦ޸յ棬Ȼ޸յĻ˵ȥ÷ûСȻű
޸̾˿˵ӾܣֱĥͻȻʶˣŪһͨԼʵûеֿмܵסǿҵջأֻίԼıҪټһˣܴܲĿŵҪ飬Լ񲻳ħ
ԭƼһôʱһŮ˶ѧĲ࣬仹ﲻƼˮ׼ҲϳɫļͥˡŮһͬæµ£ܿ׼һʢͣ޸м䣬ĸŮ࣬һʼԷ
ԷУ޸յ۾һֱ飬ʵڴ̫ԸˡƼЦô̲סˣʲô϶ȿ
޸շֱ̫ǸʵڹܲסԼ۾ҲǿĶˡ
ɫǡŮһͬ˵
޸ղΪȻЦ˵Ҿɫǣĸ˲ϲƯŮˡܹɫֻܹ̫Ư̫ˡ
Ů˲ϲ˵Ŀ佱ģ޸յĻŮûмЦεġ
޸տŮǶڸˣ˵ϲؼˣ͸Ůһķ羰ҪǶЩԸе·һҾҸˡ
ٳˣǶôռˣ˵ֻ۾ܹ𣡡ܿ˵
޸ձղֻĬĬЦţ۾ʱʱƯ
ܿȻô˵Ͱ¾ģҲҪȥЩ¶·Ů˶ʱȵȻŮദͬãҲҫԼ쿴޸ղʱȵ񣬶ѾĽѡ
԰緹Ůʰ޸ȥ¥ϣҪ鷿ʦ͸ĻҪڿУʱԼҪǻյĽ̻塣
صŮѾæ꣬޸޸ȥ¶Ժ顣޸Żʵʲô
޸Ů˶֪ԼһֱСղţ˵㸸ףҵʦҵĶĺ塣
޸˸ǡλùϣŮм䣬һŻһ߽˵ֵǮһʦҵģپ̺˵ĵ˲Ҫ̫̰ҲҪΪĿĶƣڱȻͻϵһ˵ǹ¡
㿴ȻõԼҪʳϧѾʳﻹʲôôάĶȴն˵ԺҪɵҪ̫ƽҪġ
Ůǵ˵ͷʾͬ޸յĿ
һᣬܿʵȥ¶ԺʲôǴ˵һ˵
޸սȥ¶Ժ˵һ顣ŮҲʾͬ飬ڵԺŮһĺʵ̫٣ҪΪΣȺˡ
룬˵ΪʲôֱӰǮǣҪǸ޵ŮȥСҪƾԼ㽨˾͹С±˲֪ó׹˾ܲá
޸սƱǲ̫²
Ƽ޸ʱѾ޸յģЦ˵ҿΪСɣ˵ôΰôҲҲһǳƯǲڴ⣿ʵ
ģϸܣ͸޸յ˼ʶƣҲͲ˵ʲôɵɵЦţŮʲôӦ
޸գճȥһͿʼŮ⣬Ҳѵɫǡ
ȼ޸Ĭϣȭͷ˹ȥ޸æס˻ﵲǰ档ŮҲ˵΢ЦԱ߿ţѾϰ޸ͬСӰ־ˡ
޸ռ˰æֻίΪԼ磺˼Ҳ֪ǲϲң֪أҲھʹҰ
ס˵ˣãˡ
Ҳ˭ĴܲˡƻҪ׷޸ա
үô˵÷ҲǸŮˣԸүҵûʲôýҲʲô£˴үҲܹϿֵƼ˵Լ뷨û׼ԣԴӸ޸տʼѾ뿪ֻҪ޸ϲԼ͹ˡ
ܿ˵ҲܣֻҪϲÿŮ˶ǹƽľУٶ༸ŮҲνҵǾû֡ܿŵģȰƼͬʱ޸ϴٶŮʲô벻ġ
޸Ůͬ⣬֪ܱأҪԣԼͿ׷÷ˡ￴˿޸գ˵ÿңǮаģ˧ټϺƤмŮ˲Ϊ򶯵ģǸ÷ҲҾ㷴ˣӲ𣿡ⷬڱ̬Ҳ޸յ飬÷޸ղῴˡ
˶û޸ȥ׷÷ҲͲˣˣּŮɫǡ 



 
  ƪ֮Ů ڰ˽

޸ռԼļƻõĸŮ˵֧֣Ǹˣֻ÷뵽ԼҪֶ˸Ůˣֱ͵ֲ֣̫֣װһӡʼתƻ⣬˵Ҫ˵¡죬ʦֻû˱ÿһֵɣסҪҪװϾϵͳֹ͵
Ĳ廰㲻Ǹ𣿻±
Ǹûȥ͵ˣҪ͵ԼҲûй涨͵Ķ޸Ц˵
Ƽ˵ʹˣûܿ˵Ҫ׾ϵͳֹʧÿ춼棬ûˣǸ÷һ¡׼ȵϢʱһȥװ豸ЩͲòˡ
ã޸һԼڰ룬Ůͼƻˣ׼˵һ顣
µҪ˵
תȥȣҪ˵ʲôȵĿ⿴Լ˵ǷӣϹˣȥʱ⳵㣬Ҫ򳵿ҪƯܳһ񫣬ҲȱǮһһ
Ů˵ͷʾͬ⣬ҲͬУԼĳ᷽һЩվ·ֽг⣬żرʱҲв
Ҫ򳵵ĻҪмգǴҳѧϰ¿ɣ鵽
֪ܿԼƼмգǿ˿Ƽ˵ƼܿԼ˼һ벻Ȼֲã˵ҿɣҸܿѾмˣһһܿʱǿô
޸ձһԣ˵һ䣬Ǹ˵һ䣬ԼƵģǿأôڣǶгô찡
ó׹˾治Լĳ𣿻ʲôС㰲ר˾ѧʡˡ˵ó׹˾Ů˽ġ
㲻Ҫ˵𣿡ܿʵ
޸˵ĶŮ˵ˣҲŮˣʲô˵ֻ˵޻˵ǶҰźˣʲô˵ġ
ʱѾ磬ȥɣѵ
үȥģƼʵ
ŮǶ޸Ǹˣ˵ҪԸңҾȥ򳵡
һ֮鲻ôо˵ǸˣƼЦ˵
ѾˣҵˣǶţǿʲôȨڼʲôǰ𣿡޸ձԹţΪԼȨλƽ
а취ܹȥ޸յϣʹĦţ§ס޸յĲ˵ϹҪҲͲˣЦһЦ
޸вģֻǷɧⲻŮ˵ȨżҲ߶䡣ôһ壬޸յָ̻˵ãҲˣߣȥ򣬹񫻹𣿡
·һ뿪Цʧָֻ
ȵϣѾ˻ǽǮã˸飬ûнǮġƼͬܿ飬޸յȥгܿϲ˸ǰһһɫܳƼȴѡһԽҰգ˵ӿԵҰʱá
һΧųӿѾȲˡƼֻȲȥŪȴȥѧܿҲŻһܳ޸ձһӲƼĳ
·ϣƼΪϸšɲϡλȵȿĿƲ֣Ϥ󣬿һг·ΣʻλøȡλãӣһҵҪϣŪ˺ð죬ſӡ޸ںϣЦǺǵĿţʱһȣı׾ٶȹִ˳ѸٻĻ˳ٶȲܿѾһٶ޸յᵽɤǲϰôٶȣµǸ֣տٶȾô죬ôܲ£һɲɾͲˡ
޸۾עǰ·ǷΣգɲ
һΪԶλѧϰٶҪȿĶ࣬һѾϤټܳٶȷǳ죬Ѿȿĳӡ
ȼԼĳߵλſʼ׷ڵ·Ͽʼ복˭󿪳Ůˣһ֣ӷɿʹš޸ۿǰҪ׷ϻ￪ܳȴͻȻͣסˡԭǰѾ˷æ·Σܿ³Σգ߻￿ͣ¡
Ѿףĸˣ޸տӿҪײæɲá
֨һȲɲԵãӻǰƶ˼ףȳͣºѾҪǰĳӡں޸ŵĳһ亹ȳȥ͵ԶҪţԼСͽƤŮ
ͣȺ޸ƿŴ˳ȥڵĴƽЩԸ߳ŵ˵ˣһΪҪñء
ʱŮҲ߳˳ӣŵϳɲۼܿͷ˵湻ģȵҪ³󡣡
ȲΪȻһ㺦µı鶼ûУҫôҿļɣҪԼҪܳղܵĶ죬Ҷ׷أ
ǿ͵ģģûҪģ໥˿ͬʱҡҡͷ޸˵ˣ㲻һأʲô£ȥôõšҿ㻹Ϥһʱ䣬ȡļʻִ򳵰ɣ
ǰãҿǰȫһҲ⼸죬쿪ʼȥ顣ܿԱæǻ
ƼҲȰ裬Сһסȡ˵ҪƼҳֱԼòȿʼҲû취˭Сء
ãԺϰ˰ɣƼ˵
޸ռ㶨ָƽŸоԼѾ飬ʱѾˣһܶϰûڼȥˣ޸˵Ҹطɣ
һͬ˳ػڵ˾˼ҲľƵ꣬һ
صʱѾҹҶѾˣԻ˷䡣޸սջ֪ŵס˭䣬ֻȥſţϣȵķſţΪѾ
ŤȵķŰ֣ûп޸մ˻ţ˽ȥʵÿŮ˶ʮƯĸŮŶ֣ܿ޸Ψһ紩ŵԸ·ֻϧҪˡ
СûˣܻѾڴϵԼ޸ƿҵţǰһڻװõľǰתȦԼ·һԸеĳȹǰ͸ģ޸տԿȫյģһ㲻紩ŵĴ̼Ϊ֪޸ϲͬ޸պͿʼͷͷѾ쵽ôˣ޸տ۾ֱ
ﱻ޸տЩߣʵҺÿ𣿡
ÿôû㴩·޸ջعߵֱס
ת壬޸˵ôϲȴ·֪ϲ¶Щ·ȥϲҾЩ̫¶ˡ
ϲֻҪڼ˵ʱ򴩾ͺãںƯһ궼סˡ޸˵ǰ˶ıײ˻Сϣû֪Լ˷С
ֽ֪ȥ޸յȻ޸յϣס޸յ§סĲӣԼι̵޸ϣʾԼϡ
޸ձŻƶߣ£˫·̽ļʼĦ۾Ը·ŵߣ˷ܺ鷿ָƤ壬޸տʼҪѳֲסϻ壬û·̼
Ҫ̫ãܲˡţѾÿҪ˵Ļ޸ʵ̫ǿԤһ£ɢܣֲ֧ס
޸աһϻ壬ס촽˫§ϸԵ˵ĶһƬůУʼ˶̴ײ˴ϢŮ˿ֵ 



 
  ƪ֮Ů ھŽ

ڶ죬޸һ֮ܲϰ񶷡Թ緹Ů޸գ뿪ȥˡûн޸һͬߣ֪鰲ţʲôأȻ÷顣
ֻʣ޸һˣͨ㽨ĵ绰
޸յĺ룬㽨˵ܺãһ׼أʹˡ
޸ղż˵Լ飬ʵʲô飿
ó׹˾Ѿɹչˣһ͸ȥ̵㹫˾Ŀ˵ھסڣسǣҲһͬȥ¹˾һô
ʲô鶼ܣ㽨㱨ʱѾ޸סڣسǵ
ãҲȥ޸ջش
ʲô𣿡
е飬ȻҪǼ˵ɣŶˣǸһڰ·Ů˸绰˵ҵ㣬͸سɣ޸
õģܣûҾȹˣһᵽϵ
޸ߣкܸˣǸɫؿƲˣһȥҪѿ
ӽ磬޸ֻ𣬲òҲ֪㽨ģ޸սͨ绰
Ǳߴ㽨ܣѾˣó׹˾סģҺɳȥ
㽨һϸܵ޸նǺ⣬ҲԺԼסȻˣҲûҪסַǸԼλãȴӡ
޸ߵ棬ͻ԰еľɫҲõȳӵһᣬ޸͸żһɫγ죬ĸܵĳ㽨򿪳˳޸յͷʾ⡣޸տųȥ˳ӣӷ˵˼ҵĳӶչˣ㻹ӡ
㽨е֣ʣܣô֪⳵ó׹˾ģ
޸ЦЦ˵һᵽͶˣǸ𣿡
Ǻ˶꣬ǩߡ
ˡ޸ո˵˵һͿټҪȵˣҲҪѹһΣԼһӣΪʲôʧȥ˾
ó׹˾İ칫¥޸û㽨죬ֱӵ˹˾ڵ¥㣬ѾΣİ㽨ͬ£޸߽˹˾İ칫
Ѿϰ壬ҲͲܼܾ칫Ҫ㽨˵ǩ֣ԼͿ˾ǮȥСó׹˾޸սʵ֣Ծܾǵձ޸աʲôͷССôǮǸСȴô칫˾һ̲Լó׹˾
㽨ȵǰҪ˽ܣ˵ܣǡ
ýˣʶǲܣ޸ԴЦĿܡ
ܵ˵ͷڸͷԣۿԼִĹ˾ҪˣԱ߹ԱԼһĹ˾ĹǸɣ˿ս˰̵ĽԴû˵ھʱĿ档
ڹԱ͸Ŀ⣬޸ᣬ˧ޱȾ壬ȷԼԺһиõķչ˿̹¾ܵĶԻ
޸Աһϣ˫ǰŪţı˵ܣ벻֪Ĺ˾Ϊʲôᱻչ
ܱϾþ̳˵ûУٵ̬شһһ
޸ЩΪ˶˵̣ûʲô̵ġԭܼ򵥣һ֣ǮұǮˣΪǮԸнһĹߣȻҲó׷飬һˣõҲҡ
֪ΪʲôһҪóײΪľʧȥ˾ΪµĴ󸶳ۡΪʰ㣬Ϳң⣬ΪΪͼǿŮԱ鲻ô׾ˡʰ㣬ʧȥĲƸûǮһЩŮ˵⡣
㣬Ҳûֹͣ㣬ԺλãѾһӰӹ˾֮ó׹˾û뵽ô̵ʱʹ㱻תó˾һ߹ˡ
ǵھ齲ʱֺһôǮôӣôʧȥЩԺϣ㲻ҪȥŮ˵⡣
ĬĬţԼѾǸʧߣʧûнȨԶʤһǺġֻڵѡ˶Ҳֽ飬ⶼˣûԼʲôΪŪŮûʲô˵ģ׼Ժ󱨸ֻҪлһᱨ޸աǽ죬ûʲô˵ֻгĬ䣬˵˵ǣ˵ǡ
޸ùչЭ飬ǩдԼ֣Ժó׹˾ڡ
ܽӹЭ飬ԼԱ޸յע£߳˹˾ſʱͷһ䣺һٻġ
޸ЦЦΪЩǵԺ仰ķЩǺ󻰡
ĺ˳޸տĵ˵ԺҼڹ˾˵ԭǣõҪҪܾչ˾¹ͣҶֵĳŵ¹˾ٷ֮ʮĹɷݷֺ죬
ԱվҹƣΪ޸յĴ󷽸еˣͬʱԼĳɫҲõ棬ǹö
㽨ĵĺϲ죬ȶӸղ޸յĻ޸һֻΪ˱ΪŮ˶ȡıֶΣЩںݶΪ޸յ޸Ǹõˣһкõǰ;ͷչҲ޸дĽǮܣԺҪԼҪ飬޸յı
ѵܣ޸պܿģԼһ׮£ԺҲûʲôˣ׼Ҫӹܹ˾ĹȨͨ㽨ѧϰˡ
ߣȥµİ칫ҿ޸ֱܵİ칫ңÿ䡣
㽨޸յľٶһҲ⣬֪޸մûôоԹ˾ĲֱԼҪͬȵĵ뷨һ޸ôĸĪ⡣
޸칫ϰεУ㽨£˵㽨
ܣʲôԸ㽨˵
ҲûʲôǴڼģѧϰ¾֮ôʱҲ˽⵽ҶԴһϲͨԺҪָ޸ϵ˵
ô˵ֻܶͶôҷæ
޸㽨Լ߳˾漴˵ģû˼ȻƸܾһֱȥֻ뿪ġֻǾģܸ飬ǴŻɵģ˾Ҳ԰ֵЩ飬ѹ
㽨ŷģ˵˵̵ʲô˽ңһ
޸˵ͺáУҾӦðѹ˾ܲ˾ҲЩ
Ҳô룬׶дгҲֻҪ˹ʱֻˡ
ãôˣ׼һ£ܲᵽȥʱȰ㶢棬кʵѡͿ԰ˡ
㽨˵ͷʾͬ⡣
㽨Ϊ˲˾˲ۣȥԶٷʾһҵ⡣޸˵
ɣһֱչˣҲһˡ㽨
ͳԶٷôһ޸յƽϣش˵ǾƷˡȸȥ绰粻ȥԷҪҡ 



 
  ƪ֮Ů ʮ

ͨȵĵ绰޸ո㽨Էȥˡһ㽨޸ղԼˣ˸ܵƢ˵ҲҪ޸ŤֻøȽƼһҲ㽨ϤһԼļˡ
˵緹һ¶ĸˣ޸պ㽨˸ߵԤλһͿĸƯŮ˲˽λϵĿ˶˹ȥͬʱôŮ˻ѵãοлһķϵŮǣҪϸһ
ĸŮΧ޸յߣǵλ˲Ľ㣬ʱ͸̽Ŀ⣬ЩСţڲ²޸·ɣ˵޷ǶҪһԷͻǱʱ޸벻ˡ
¾Ϳʼ㽨˵С㻹ǹ˾ܾԷǵһ𣬿첻˷ǰˡ
㽨æѵһʱˣ´һǵá
㻹˵´ΣҾ͡
޸ЦŽΧ㻹˼󹦣ҪǸܵĹ˾̲ˡ
ģʵ
޸㽨ͬʱ˵ͷ
̫ˣҪ㣬Ϊұ𡣡
㽨˵Ѿˣ¹˾ٷ֮ʮĹɷݷֺ죬Ѿˡ
ģ㣬Ҫӵһ㣬̫ɰˡȥҪӵ㽨
㽨ҽܣ۾޸ա޸ЦǺǵĵ˵ͷʾԽܣԼ⡣˱֤㽨վӵȣˣ岻Ĵ˸ս
޸տЦʣǲǻûŮأǵһαŮӵɣ
㽨Щ˼ͷ˵̫æûʱ䣬ôҼЦˡ
ԺҪЩʱ佻ŮѣŮ˵˵Բԣ޸˵꿴ԱߵŮǣǵĹϵǰ޸ռȲҲܻ䣬˲²ȥɣ
㽨ôȻܿĳ޸ĸŮ˵ĹϵֻԼûô˧ҲûôǮֻŬ׬ǮΪԼ̺õӡŮ˶ʵ۾ֻ˵Ǯ浽жǮǮӲ
ƼһЦȣղֻҪһ£Ҫһ£ǲĳǣŮѻƴ
Ů꣬ЦţЦ㽨죬ͷҪˡ
ˣûǽһ¡ղֻſЦǽһ£ͼ㽨ܡܿƼ磬ԼȥμΡ
㽨֣ͬ˵һȥġ
ܿ˵ҾӦóȥﶼЩƯŮˣҸܵҪƸŮûнģΪԼмҸŮѡ
⵽㽨Ȥ޸յŮģиȽƯľ㹻ˡĸо޸ƸȥŮһƯȥ
ãҰңǾƯŮԱȰһ¡æŮѶҪǿ
ܸңҾϲԱŮˡ޸Ц˵ÿͬȶŸɶϰˣڻˡ
ðңҪѵɫǡòȭͷ޸վʹ
һʮֻԾŮ˶Ѿϰߣһ߿Цֻ㽨ʣͬʱҲĽ
޸տûæֻԼΧסȻȭͷ˵˱ˣ㿴Աߵ˶ڿ㣬ǵǣС˵Ļ𣿡
취ЧԼԱֹͣ˶ͷλһŮشҿŸЦˣܿЦĶϲ죬Ҳûа취ֻĬĬĿЦԼ
Աʢζڷһһ޸պŮ˳Է㽨ǶѪеĶĶǮ㹻ͨ߼һµнˮҺ㽨ֵܾõ޸ոĹɷݣǮȥ˯ž
˸˵ĳţ㽨ûŮѵ飬ͣܿε飬ȥʲôط찡նǮʲôģʵڵЩŮΡ
˵ĳԷУ㽨ֻͨ˵绰
С㰡ܡ˵⿴޸ʾԼҪ˵ֻ
޸С˵˵ڸһ𣬾سǡ
㽨ɿĿڵܸ˵ܻϧڲڹ˾ڣسǰ飬㿴ܹܲ㡣õġ֮Ҷ˵绰
ô˵޸ʵ
㽨ش˵Ͼ͸ϹڸҴ绰Ϊʲô˵
޸ЦЦ˵е
޸հҪԺؽ¶Ժһ飬˵Ժ㲻Ըϰ壬ҪǮҪӦǮͲҪˣмƻУӴҪ飬ҺҪ
ǲñ֪Ǯ˽ġ㽨ʡ
ܿԸ󷽣̲ס˵ĨǵĸʲôҪ׷ʲô涼¶
㽨ֱɵˣûԼҪ׷ŮʱûģĶԻҲ޸նŮ˵ֶΡ
뵽¶Ժõʱ¶棬ϲܸж޸ռѾ㽨ԼĿģֻ˵ʵ
Ƽ˵ô˵ãɲҪǼ㰡ҪԼ͡
ģһУ˧ôĸŮӳҵġͻȻ뵽㽨޸ҲЩ˼˵ЦˣƽʱЦѾϰߡ
һѧٶôЦ㽨е
㽨ʣͽ޸ͬŮһ뿪˲ص
ڣس޸յó׹˾㽨ŵæµšµĹ˾ս꣬๤ҪҪԱ飬ţгȵȡʱĺܿ죬һοҪӽ°ʱ䣬ֻĹ绰Ů˵÷ˡ㽨ʱܷеĹ÷޸յҪԣֻÿ÷˳⳵˾ 



 
  ƪ֮Ů ʮһ

÷СԺΪرɰԺûнȥ¶ԺߣΪŮϤչˡСķǳʣӵӵеһУĸ÷ͷԴϻۣѧʱѧϰҵԷǳԽĳɼҵʦ˶ʿѧλǡɹ¶ԺԺΪ½ǡ÷Ϊ˻ȥףûмѧϰ˼ҹ˾ΪḺͬʱ취
㽨ߵĵַ÷ҵó׹˾㽨ͨ㽨̬ʼպܿдЩأټϴ޸ոʮǮʱ򣬱ôݣԼȥ̬˼ᶨ÷о㽨޸յѣ
ſڣ÷˸ְԱѯ㽨İ칫λãΪ֤ʵԼĲɣ̽Եʵܵİ칫ģе顣
˾ְԱشˣڹ˾棬ʲôܾ˾Ҫ鶼ȫȨİ칫ߣ䣬ӡְԱָ·ȻĹ
֤ⷬʵ÷Ĳ²⣬벻޸ΪʲôôΪβֱ˵ԼԸ¶Ժؽһ鷳ֲ棬ǲ뱻֪֪ΪʲôأЩǣ÷㽨İ칫ңôΪһõ޸յ뷨취Ū׵ġ
÷˵Լ⣬ȥ㽨˿㽨ͷļУ¹˾̫ҪҪиð־ͺˡ˵÷ˣֹͣеĹ
齫÷棬ܵС㣬λǵܾ
㽨÷һŮʲֻĽ޸գò˵ãҵܳʱˣ
÷΢ЦԱߣ̸¶Ժ顣
鷳Сȳ屭ȡ㽨顣ֶ÷˵С㣬Եһͷһ㹤æ̸
æҲż
㽨ͷܿȣ÷һߺһߴ칫İ衣ģԱЩϣַЩ¹˾ҵϣҵģְҵԵʣʼԼľ˾ĹģչϵһЩ顣
㽨æ̧꣬ͷ÷רĵĿԼ˾ϣȤʵСʲôרҵҵģ
ѧϰҵģҵóѧԺ÷˵ŷϡ
Ŷͬˣ㿴ǵϣù˾Ժôչ㽨Ȥ
÷Լ뷨ͬ㽨̽һЩ˾Ķλչϵ飬û˵ԼҪ顣Ϊ÷뷨м⣬㽨̸˺ܳʱ䣬Ȼ˵顣
޸˵㸸ؽ¶ԺûʽڹҵӦΪЩ飬ؽļƻ𣿡㽨޸յķԸ˵Լϰ壬ֱֻ֡ڿϣҲװװӣ޸յķԸҪǮǮ߸̾ˣԼҪֻǸǮ
ˡ÷׼õϴӰó㽨
㽨¿˿˵Ҫ߰򣬲࣬ûʲô⣬д֧Ʊ
һ¡÷˵
ʲôǮҿԶЩ㽨ʵ
ѾһˣÿζҪ˵ȥжˣڶһʲôûǮ߶ЩȤֻ֮࣬Σôˬ죬ѯʾ׼Ǯ̫Ѱˣƺ̫򵥡÷Ц˵
ûʲô׬ǮӦΪ飬ӴЩ˲һ㽨ţʵ÷˵ĺܶԣô׵Ļ߰
֪㲢޸յѣΪܸôҵ뵱лл÷˵Լ֪ࡣ
Щ⣬㽨û뵽÷֪࣬΢һ룬һѯ˹˾ԱԼһʱǸԱܣʹй¶ʵô֪޸ҵϰ壿
÷ЦЦ˵Ҷɣ㣬˵Ǯ̬Ⱥܼᶨͬͨ绰ʱоҺܿ޸һкеϵصԱ֪Щ
ǺðɣҲˡȷʵܷԸôģֻҪǮ͸٣ĲùܣҸҲ˵ϰ塣㽨˵ףԼѾסɴ޸˵
÷ʵ뵱ллܴȥ𣿡
ԵһᣬҸȥ绰
㽨ϵ޸գ˰칫ңţֻ޸ȥ˵绰
޸ڼУӵ㽨ĵ绰ľ÷Ѿ֪鶼ϸ˵ˣ֪Ѿסϲ÷Ĵϻۣ㽨ѯԼϵ飬˵֪
µ绰㽨ȥ÷Լȥһ뿪˹˾޸յס
޸ս绰æȥҪͬŮһ£һô÷֪ܲԼôš׷Ů˵ʱ򣬶ƭģĸԸֻҪ΢һ壬ʲôȥˡ
Ůڳæµ޸յŮ˶Ц޸̫ôԴܰôЦ飬ûȼƻʼ¶ˡ
ƤЦ춼ϲϣ˵ãǸŵıҿɲܣӶˣҳԷ
Ƚ֣˵ҿһҶ¥ȥǸС֪Ǽڡ
СܿԵһ뿴ǽĽǸôƯŮˣҪ档
ɲð죬ҪҰھ֪ôţҸܿ뷨УҿģǶ¥϶޸հ
ƼֻĻã˵֪ģҲòţҲ˵Ǹľϵֻ˵ѾУĹϵ˵еŮ˼򵥣ȥͬǵĹϵҲõķȥ룬ҲͿԼˡ
ҲֻֽסҲȥƭ޸ͬĵ˵ͷ˵Ҫڴ·һ£Ȼʲô𡣡
ϴȴԸ·ס޸տʼÿŮ˶˼Ƶ·صҾͻỻϡ·ܸ˿˵ܿ·ڿ㶼ûУôܲ뷨
ĸŮ˵¥ϻЩׯص·񣬻̸÷ӣʱЦţûΪ޸бŮ˶е 



 
  ƪ֮Ů ʮ

㽨÷޸յס
÷޸Ưı֪޸ʮǮǮһ൱ϴ޸յı̸£÷Ѿ˺øУ֪޸ղˣָоһ޸ֻҪӴ˽֮󣬰Ļһŷ
ŵƼ÷ƯʮַԼЩĽв޸չϵһһ㣬ȻΪסһ˿۽磬޸նһߣͬƯŮˣʲôϵأ÷ֻв²⡣
ˣ˵绰Ҿһֱڵ޸Ц˵
÷£һ㽨Լ˵طڿǽϵֻĹ۲죬ЩܶģÿֵɣĽ޸ա
޸սĸŮһһܸ÷ֻ֣û˵Ĺϵְ֮÷ܸң֮ĸŮ˿ĺ˼ġ
ĸŮ˵Ŀ÷һֱû뿪ЦŴţ÷ЩнƼǶŮ˵ţǼȥ
ת÷˵Сһ԰ɣһͺãˣҲˣûԹһһ
С㣬ǿԳƺ÷һЩ÷˵
㽨ЦŵͷӦܾΪ̰Ůˣ޸յģǵĹϵҲñ֤Լ˾λãпȥӴЩƯŮˡ
÷Щ˼Ҫܾ޸տæȰһƷϧˡ߼ǿͣҿɾͲ㸸ˡ
Ǿʹˡ÷޸˵Ц޷Լ
޸ͣ£ΪԼҪ÷ΪʲôҪԼǮ࣬Լ˵֮ǰѾɣȻЩǣǿҲҪ˵˵Ҳ֪Ҷ㸸ܻΪʲôҾ˵˰ɣȥҵʱҵĹ˾Ҫв˾ʼģҶԹ˾Ĳ״ʮ˽⡣ʱĳǮǱ֪ԼܷóôǮԾ˵̸ҾͿԻ취ʽʽѾ㹻ҲŸҪٶӦ
ЩЩС©統ʱõ绰һ֮࣬÷ûô࣬㹻֣˵һΪҪִ׷棬²أ
޸ЦôᣬûôУԭȹ¶Ժúٸ࣬Ҳøϲڲˣû뵽ô²⵽ҳǮ
ôҪ游лл㣬û㣬Ͳܼչô޼ҿɹĺӡ㣬ҾͲò޸ҲϲˣҲҪлл㡣÷ϵ˵ʮָм޸ա
ˣʵҸԺûұع¶ԺҲнһУƵ飬Ӧڰ㣬ΪϲôһŮҪԼϲһ𣬲ȻԶҸҾǸŮҲǸŮˣôƯŮ˲ҸҿҲʹ޸˵
÷һӺˣΪ޸Ŀ佱ĺ壬Ů˶ЩܹܳĶˣͻȻţһʱ䲻֪˵ʲôźáûʱŮ⣬ֻǾԼ޸գ˯м޸ա
ǰҪܳʱ䣬һʱһ仰һһ飬һоͿŮ𻨣˾͵ˡʵŮİֻеһʱŻоַŵĸоָоԺУ޸Ѿоˣ˿ָо̼÷ʼڲ֪䣬ûɡ
Ļ죬ʹĳɳ֮·ĲͬŮ˿ֱ˵ԼĸܣˡҰ㡱Ůĵףżһ飬һб¶ԼģҪᡣйİ飬Ϊ˵Ĵ˷롣
޸մ÷ı϶˰飬֪ԼѾռеλãֻǻûлᡢʱ以ĥϣ˽⵽İ顣ԼҪ취ȽϷԽΪסһС
ˣҽɣƼ˳Ĭľ棬ĸŮѾ׼Ҳ̸÷Ǹо÷ܺãΪͥһԱܿġ
㽨һֱڱϣֳĬŮû廰λãֻڡ
ܷʢΪˣĸŮصض˼ȣ֮ꡣȥ˼ƿþƣ޸նһ㡣
У޸ղŸ÷ĸŮڵ״ϵ飬û˵ԼǵĹϵ˸˽⣬˿ʼ̸ҲʮֻԾ÷ϵ飬㽨˵÷ʺϸɹҴ̸иоԼ
㽨Ļ޸뷨ʵ÷Ժ㻹ܻԭĹ˾𣿡
ûȥˣȻҲ޸ϰ壬Ժ˾ܱŤ׼Ӿͻݹ÷ش
㽨޸յʻд޸յ˼Ͽ˳ˮ飬ͽһ½ϰæ˵ܣܲǹ˾æҾó׷Ҳ԰ҹ˾һЩ顣
޸ոмĿ㽨һۣлԼ˼ôĺ˵ҿ鲻㽨õһˡɴǹ˾ˡ
˵÷ҲƾﶼҪԾӴ޸գԺܿĵľͬˣ˵ãֻҪһнˮþˣһᾡȰǮͻȥ¶ԺʼҾ͹ϰࡣ
޸㽨÷Ÿλãнˮһ£һ£ȡ꣬ҵԭ򡣡
㽨Ӧŵܷģһ˵ȥ
޸ĵ˵ͷԼ䣬Ժ÷ӴĻܶ࣬ΪԼŮֻʱ⡣
Թ㽨׼뿪÷ҲҪߣ޸æƼ˸ɫ
Ƽ޸Ҫʲô˵÷ż뿪ʲôݣ
÷شûУﲻ㣬ϵĻسϻȥ
ˣܣʱ䲻ˡ
㽨ʶȤļʱ뿪÷
ҿٻȥɣҲôһϣοæһҲˣʱסҿȥվ㿴òãƼš
ŮҲǻ÷¡ѲֻõͷӦǺãҪŴˡ
÷Ұ㰲Ÿ䣬ʱ䲻ˣϴ˯ɣ
Ƽ÷¥˼ͷΪԡˮ뿪䡣÷þûסôķˣԭ¥ֻסӲ崲ϣҲСⶼΪʡǮչ˸ĺӡͻȻĻЩӦϴĴϣôҲ˯š
ĸŮˣÿʮƯ־ɫˣ޸ʲôϵݡѣôԸ˷ȥ룬Ը޸ջûŮˣҲ˽ϣŮˡ뷨ǿңΪһûи龭֪Ӧԣ֪ԺԾ޸ա 



 
  ƪ֮Ů ʮ

Ƽź÷ص¥£޸յӣ˵˵òǰ㣬ʾ顣
ҵĺŽ㣬ҳĳлл˰ɣ޸ոϿ룬ԺҪŮǶæڿҪúúǡ
Ҳ⣬´ңŮ˺ܲ۹⡣ܿЦ˵
̾˿˵÷ϲ㣬Ҳ֪Ҹأʹ࣡
Ϊʲôô˵ʵ
ܸһԲںôŮ˻ãܲˣ͵ڰ˷Ĺʹʲô
ҪŮҲͬʱӵмϹͺˣĺҸܿп
޸˵ҪҵϲģȥҼ˻ͬʱкüŮ㶼⣬Ҳ⡣
ܿƲ죬˵Ҿôһ˵ֻ˲ô໨ӣŮ˸رרһ˵ͬʱĸ㶼ԲĸˣñǸ
ǿɲһмôǿǵϹǸصˣҸ˱ȡ޸պƤ˵
ЦĿ޸յ˵ҾͲľôǿǼһ㣬һҲԲչ㣬мǡ
Ǿһһҵжǿһô޸Ƶ˵
ҿɲϱŪĽ쵽ҲûҪȥ˯ˣҪһϣҽܿ˵¥ȥ
ͬˣҪ˯һ𣬺죬࿴¥һ룬Ȼͷ˵Ƽ㣬ɣȻȥǵš
޸֪գԼȥŲеط˯ŮûԼ˼ƼҲߣԼûˣæǰס˵Ž㣬Ƕңһһ¥òã
СԩңҪͬأƼʵ
㲻ġ޸ô࣬ͰƼ·ʼĦ鷿֪ƼУһͻֲס
Ұ÷ŵҵķţһ󳳵˯ҿ컹ǲҪҷסȥס鷿Ƽ˵
޸ոĦţ޴鷿ָѾ̼ôܹţĦƼĺ档ƼĺܣоӲӲһϣ֪޸յѾȼԼҲһ
ǲ¥ˣòãͲˡ޸ҧƼĶ˵
Ƽо뷨ܴ̼Щģ˵һ˾ˡ
ģǵ
޸ӵƼǰƶɳʼһһȥƼϵ·һ˷ܿ¶޸ոоܴ̼˵̫ˣЩƲס
Ƽַɳվڿм䣬о̼иоţż˵㣬Щ¡
޸ȥԼ·˵ľ޴ӲŵƼ˫м䣬ĦţּȥĦ鷿ӺԿ˶βƼ̼ŤܿеĴ̼޸֪Լ˿ʮҪӺסƼǰһͣ˵ĶŮ˵֮أֵĸо̴͵ԣʼǰͦţ޸յ˶Ľ࣬ƼʼֵĴûйĿִ̼ÿһ񾭣ҪĿ֡
ÿйһΣǶỻλãǶȣÿһַʽĿ֣ײţȼţʱ䣬ֻ֪Ҫķйֱҹķֿ
޸ɳϣȴƼʰɾսһȥ˯Ƽ±÷֣Żĸоһпܱĺۼģʰĵطһ©
Ҵĸоãǣÿ˵ĸܶһҾúҸ޸ոп
˴үԺɲܶô֣ҽŶˣϺǸƼʰ궫޸ε˵
㲻ô·ˣұȥ
޸ȥƼ¥ȥҷСĵƶŲ±˿ϧǱ˿ˣܿ߳޸ձųƼҪš
ǣܿԾʵ
ƼЩ˼͵ãҪ¥¡
ܿصЦţ˵֪벻ƼҲô󵨡
꣡ѱˣѵҪ˶𣿡޸ܿôˣ˯ܳʲô
ܿѹ˵Ұҹˣ˯ţҵƺȡ
ҲôңֲǶ೤ʱ俴ң޸ʵ
㡣ܿЩ˼ĿƼ˵㣬°ҹҺòãҡ
Ƽ޸ʲô֪Ů˼ˣƼ˵Ҳ⣬Ѿûһǲ֪û˵꿴޸ա
Ȱͻط䣬ȥ˵û̫Сˡ޸Ƶ˵
лл㡣ܿ˵ЦеܻԼ
ôоζԣǮصūоڽһ޸տ
ǵĻһȥ˯ɣѾ۵ܲˡƼο
޸Ҫ֪ҵҽϲڸ㡣
ʲô˼Ƽʵ
Ҫȥĸķ䣬֪ҵ޸΢Ц˵
Ƽ򵥵˵
˵޸սƼ͵ϣתȥܽܿķ䡣ϴѹסܿѸٽ˸⣬˵컹ˣôҪ
֪ҹֵֹֹĸо
޸Ů˵ʥأоѾЩʪ̺ҸĦ̱ܿܲסȥ޸յ·޸յӲԼ壬ֹס޸յĺ󱳲ӭϡ޸յƺԶò꣬̿ʼŪֵܿĺš
ֵķй֮ܿѾ̱ڴϣĿ޸գ˵ҲҪˣ㱧˯òá 



 
  ƪ֮Ů ʮĽ

޸մڿ㣬ȥ֮ܿ˵һҪķȥ֪ҵ
ܿͬ޸˵Цû뵽޸ջĵˣʵ㲻Ҫôɣ
Ȼھʢ޸տŵͷҪȥеĶȫһһӵӡ
ܿҲ֪޸յжǿţʮֺ棬׼޸մ˵һУ֧㣬ȥɣʱ䲻ˣץȺһ䣬Щð졣
ģа취Ͽ޸ոɴ·˳ȥ
ȵķ⣬¾÷š
ΪԵʣȽϾһͻᳳҲ޸նܿԼа취ԭΪ̫صˡ
޸ϣһᣬ˷ţ޸գʵôˣʲô
𣿡޸ѯ˵
ûУֲôôش˵
޸շ˵뿴㴩Ըе·ڻ㷿䴩ҿòã
ôˣĺòã
УҪǿһ˯ãˣҵҵװʦ㡣޸տʼˣƶ죬ŻһӦ
޸ĥһᣬŤֻ˵ðɣˣȥҷɣ
޸ոŻ˷䣬Ȼﻻ·ȥסʼĦ˵ϲ·ˣһͻṴҵ
ﱻ޸ոĦһ٣оģ޸Լ·Ҫʲô˵֪ʲôʱˣҪͿһ㣬ҪϿ
޸Ŀĵóѣﰴڴϣƿ·¶˵ߡ鷿󣬼ҲǺܰףΪԵʣ˶ÿ缡еԣĦһָֺУ޸Ħţ촽ѹ˫еζ
һ󣬻ʼ٣Ͳס۾˵ɣѾܲסˣǵòҪʱ̫ܲˡ
õͨɣ޸ΪѾ˻򣬼ȥΨһ赲ӴĶ̿㣬ӲŮ˵ɭ⣬§һϵһů֮ܵʪ޸տʼ죬Ͽֵĵ߷塣
ˣҲҪˡｿƿ޸գȻ󿿵˵Ҫˣ˯һᡣ
һأҲھ˯޸Ц˵
ʲôһʵ
ҪһĸܲˣھͲûˣϾ˵ҲУҵвС
ֲأֺֺЦ޸ʱӣ˳˵˾ԶĺӣһҲûд޸վһΪ仰ҹԼԼһûУΪֻ֤ù־ķչͽεȥɣСıۻ塣
޸棬ȵûŶ룬СĵƶңȻ۵˯޸տʣһҪúһȥڿ㣬ӵУŽҲ˸⣬Щٶûоȡ
ͣһᣬ޸տʼӴȵ壬΢ĸĦһһ㣬һһ𽥼ӴĦҲӣ˯Сߡ忪ʼɧ޸յܽӴ˷Ӧ޸ൽ鷿Ӵϡٵɭ֣ȴ˯˹һ˿д̼Ĵԣ򵥵ĽӴѾ㲻Ŀ̼񾭣ѰҸǿҵĿС
֮ȾĿ޸գѾߣȡ֮¶޸գоԼϵ·Ҳ֪ʱ뿪Լ֪ôһ£ڿ˵Ľ룬Щ޵Ŀ֡
ҪֱԼڵ飬ãĿ޸գڵĵƹЩȰ۾ʵ޸գЩأаӵĸо
޸ձȣ˫Լһ߸Ħţһ߽޴ӲУ˶ţԶȱٶĻεġ֨֨졣ãеȿֵţӭ޸գһһΡ
̱һߣҲҪˣȥòã
޸֤ʵԼ뿪ȵ壬˶ţ˵һûйꡣ
ҪѿŲһߣ޸ʣܵȥˣʱЩ
޸չصЦ˵ڵ״̬һԼϢأһûܹ
һҹ֮ĸˣȾʵ
޸ĵ˵ͷ˵Ȼ˵ǲĸٶ༸ҲһС֪ҵ˰ɣҿɲǴģԺҪǲԣҾŪ
ֿŵķʽ޸Ƥ񣬲˵Ŀɶģ̫ǿԼҲʲôʱʼѾ֪ۣһԽԽ˷ܣԽ˷ǷԽǿ
ˣˣԺҲ˵ЩǸˣѾû类޸Ūɢ˼ܣ˯һᡣ
޸ҲЩˣʱ䣬һСʱҪȷʵϢˡԱߣַŵϣһ˯ˡ
÷𴲣ҹ˯ĺ¥£û֣ôᶼôʵ֪ϷʲôĸŮ˻޸նƣڵͷ˯ָ˺ܾãżŮһ¥½һƣı飬оƶʱ򶼻
ÿŮ÷кȻ޼ҵϰ߸ıˣû˳ȥ壬ֱȥŪ緹
Ū緹Ƽ÷ȥԷ÷ʼûм޸գԣЩƣŮˣʵ޸أôû
һҹϢأһʱ²ˡܿŹǷ˵
϶ʲôоǶƣ÷ʵ
ʲôĸŮ໥ţжô˵ܲ˵޸ÿŮ˶ɣشҲǰ취Ƽ˵ 
ͶˡĸŮ˳Թ緹һȥȥˣʱ÷޸޸ȥվ÷ĵĵڿ֪޸סĸ䣬ֻܵȴ
޸պµ¥£ֻ÷һڣ֪ŮѾˣȿ÷к÷簡
÷Ц磬̫ˡÿ춼𣿡
ǣֻǽ죬ɱ㿴ˡ
Ҳǣй˾б⣬ܲô衣÷˵
ǹȥ˰ɣҳԵ㷹뿪
޸ȥŮǸ緹̻ʵĳ˲٣࣬Ҫ䡣÷Ա߱ĳྪˣûˡ
޸ճ극÷ſ˵ʵҿƼǶƣӣ˵Ūģô°
ô˵ģ޸շʵ
ʲôҲû˵ֻ֪ˡ÷˵
޸£ܲ˵ʵɣ˲˵ȥǼ˯žǴһ׽Բأһֱ浽°ҹ˯Ժܶۡ
÷ŷǳȤڵ˵ôңҲ˯ţˡ
޸ĵ㣬ǲǽҸҪ֪࿴㻹˵㣬ܶˣҵŮˣ㲻ҪҲ㡣´εģ´һ޸ЦǺǵ˵
÷˵Ҹˡ
ȥվ
޸ս˻ؼҵĻ𳵣ֻܿŮ뿪Լ޸Щ˸УôҲҪЩӣȻҲ˼Ѱ÷ΪԼŮ˿ˡ 



 
  ƪ֮Ů ʮ

÷޸߰صңо£̿ʼ׼¶ԺؽǮ鲻⣬˼ʩλ̸׾飬֮ƷĹ÷ŵæµšżص޸ȥϰ֮࣬ǰҪ︸װ鶼ܷġ
޸ĸŮ˰ȵţѧϰ֮ÿ찴ʱȥ˾ѧ㽨ļǷչ⡣ʱĺܿ죬һ¹ȥˣ޸÷ҲûˣеȲˡΨһеԾǣɽû¶棬ɽһ׷ŹԼ
޸˷ӣŮסһ𣬸Ȱȫıڱ㱻ˣȷʵûʲôôȸ񶷵ĹѲһ㣬лԱߣӦûʲôΣա
۵ĺܿ죬תۼ¹ȥ
޸մԼ칫￴ļڶѾЩУͷԴǱȻģֻǺܳʱûгȥ͵Թ﷢ʦµϣƻŮͬԼȥ͵޸ҲʲôҲû͵͵ܽԼŮ˵ķ͵Щڿ֮࣬ŮҲĶֻҪ鷿ͻҵΪ˷ֹ޸͵ԣŮǿʼѰҸȽıʩҲʹ޸͵Եı˿ûȴ졣
ͨ޸գ㽨˸Ů޸΢ԼŮǰϣչԼ˧һ档
㽨Ц˽˵ܣСˡ
㽨棬÷˽Ȼض۵·޸տʮֲôƯŮûƯ·ӳܸоЭаԴлס
÷ˣ㸸׹¶ԺǱ߻˳ɣ޸չеʵ
һжܺãʩλ޽ʩҲѾҵҶˣԭԱӦȥֻӽãͿ¿šҸ˵úڽд飬Ҫȥʡ÷ش
ǾͺãҾͷˣһ˼
㽨㿴÷Ÿʲôְλʣ޸ת㽨˵
㽨Ϊͽ޸յĻˣЦ˵ҿСܾһû⣬ĹҾúܺáû˵Լλã޸ҪǴӦˣԼķô졣
޸΢˼£ҡҡͷҾò̫ãϾոǹ˾һЩ黹ǺϤһӾͰôҪ齻ҲʮַġοƸҲϺ˾Ĺ涨ҿˣȵõϿɣҲļ
㽨ֻø˵ܣǵܵҾľܺãͻȥΪŰ칫ҡ
㽨˳칫ңȥΪ÷Ű칫ңʵһܾûҪԼЩ飬ֻŮ˽ԼϰϵһѰڲùϵԺڹ˾Ҳ̫ɡ
÷еطס𣿡޸ʵ
ʱûУһȥҸӣûʶˣסõ꣬ȷҵٰȥס÷ش
Ҳ𣿲סҼôķӣҲţȥЩЩҲ˵Ҫȥסô˵Ҳи顣޸ѾԼŮͬһսϣסһиӽĻᡣ
ô˼Ҫ鷳ˡ÷ûоܾ˼ҲϣиӴ޸յĻᣬҲ֪ЩŮʲôϵ
㽨׼ð칫һ޸˵ҲһҼҳԷ˳ǸŮѽϣһһ¡
ϴ֪ƯŮӿʼ㽨ȥΣͨƼܿĴϣ˸ƯŮѣΪ˱ʾл㽨ֻҪʱͻ޸һҳȥԷ޸һߵĺܽ
㽨ЦŻش˵ллܣȴСȥ칫ҡ
޸յˣͨƼĺ룬÷ҪסȥҪƼǼҪΪкŮʲô鶼ţʱˣеͶˡ
°࣬㽨ȥŮѣ޸մ÷Ȼ˱Ůǻûл޸÷ϢһᣬƼٰŷ䡣
˻ᣬŮ̻㽨ҲͬŮһƼҿĵš֮ŮȥŪԵģ÷ԺҪסҲֳܵɵģȥæڼұĺ֣һ̵õŮ˵㽨ŮԼҲò˼漴ҲȥŪˣֻʣˡ
޸ȥóƿƣ㽨š㽨˵ܣм˵һ£˵ó׼ŵ쵽˹ڣ˷ֹ˾飬ǺҪǵ⣬ǵһЩͻӴ
ŶҾҲûʲôЩҵ㹻ǿ⣬ûʲôɵĵģ㹻ʵʽ𡣡޸ղΪȻ˵
ҵ鵽ֹ˾ܾ£ǹ˾ԭĸܵŮҾ߲ƣһΪױġ
Щ޸֪Ĳôˣǵ뿪˾µǾ仰ڿƾŮʵʲô
㽨شѾ˵ϸϣŮ˲򵥰ϣҴˡ˵ţ㽨ó˷ϡ
޸սӹϸţ£ʮѧѧԺͣ£γ̣ʮΣأع˾ΪܾӢķֹ˾ְ沢Ӣʱպһó׹˾ܲҪйгйֹ˾ȫȨչóšƬ޸ϸ£Ư벻ɫܻиôܸɣŮⰡ
ʲô㣿޸շϣ㽨޸һ⣬ϸĿǲԼ
ȿʲô㣬˵ľģʽǲͬйĵ̣Ӣͬʱ徭ӪģʽȻԼ沢ǲͬй˽ģǴҵô򵥡㽨ŵ˵ȻѾķչ
ģҾͷˡ޸Ц˵
㽨˵ܣֻôԤƣһʲôҲйˣĸҲһæ벻ôöԸȽļṩǵḶ́Ǻջڹ⣬бǸʱǵĿͻǣֻʱ⡣ЩڹҪ㵽򣬽Լң֤Դȶ⣬Ҫ뵽һЩصͼ۸񣬸ƷʵĶЩгֻЩ΢ʱڲ̫档
ȥɣʲôҪ֧ľ˵Ҿǿĺܡ޸չ㽨Ϊ˵ĺеԼȻһЩϵ飬ձĺԶԺⷢչҪ㽨⡣
ԺҪܴһʽչ⣬ңҴԼ£Ҫĸڡ㽨˼˵ЩǮǸСĿҲ֪޸Ƿóôࡣ
޸ҪôǮҲһû뵽ô࣬Լڶ࣬Ͳֲ䣬ʵ취𣿡
پǹ˾ʣҹ˾ϲͬ棬ÿ࣬˾ͻ᲻õйһЩгݶ㽨ϸ˵
޸ղǷˣֻزپҵȥ͵ЩǮˣܲԼĹ˾ƽ޹ʵı˹Ϸ֣˵Ǯһṩ尲Űɣ֮ǲˡ
Ե˼㽨ڿǷչ⡣޸ŪǮ뵽ʦµϣϲȥ͵ҲЩϾ͵ԼŮ˵ﲢ񫣬øȥ͵ԵɣŮûʲôɿԷԡ 



 
  ƪ֮Ů ʮ

׼ˣƼк޸ͬ㽨Էͺܷʢֶ࣬ʮ֣÷ôĵʱ򣬾һǼ˵顣
⿪ʼ÷ʼ޸һպܺãÿϿ޸ͬŮһȥȻһĵĳԷƽʱһЦ֣Ҳ֮СŮҲˣʲô鶼к޸յŮˡ
÷Ψһ˽ľǣÿ϶иŮ˿ȥǳƣ룬ʲôûŮЦ˵Ϊʲôǳ÷ʲôԭƣŮ˻Ժģ֪ȥ޸աȻ޼ңÿ޸յദĻ٣ϰʱҪصܻбŮڣֻ°ʱ޸յĳſԵӴܾ׽о룬໰˵
һ죬÷޸յĸʻλϣʵҿܿƣӣô£˵㡣
޸Цſ÷˵ѧҽƣ¾Ұһ̸̸ҹûоˣ
ԺвĵҲ㣬Ҫĵ̫ҹҪרġ÷˵
ãû⣬浽޸ĵ֪ʵ鿴вңȵ˵һΣ벻Ҷˡ
˹˾޸ո칫㽨˽ܽ˵ܣǵĵ鿪ʼˡһҪֹֻͬһʼպиĳôǱ뿪ʼӦļƻˡ
˾йѾһµʱ䣬û뵽ٶô죬㽨Ҳû뵽ǸµŮôǿôֶΡ
˼˵ҪǮˣʼԼĳңѾ׼һ֣ԿʼʵʩǮ½λһҾͰǮת˾ȥ޸Ц˵һҲûнţǮ֮ֻҪҪٶЩҲû⡣
ܣȥչң˾ҪҹҿСҵĹʣڹ˾ҲһʱˣѾʮϤؼأ㽨ʵ
޸յͷ˵˼ȥŰɣ㽨ǵĺܵ÷ĹʣҲûѡԼǲˣϾӴҵżʱ䣬׶ζѡ
㽨ȥ˸ᣬʽ÷ʱԼ˾֮÷ÿ쿪ʼ˷æĹϣûʱȥͬŮģǴЩļؼҴʱ޸ղ˽Ҫһ˾Ҫ飬ҿԼҵ㽨ð֣Ȼηչ˾
һϣ÷ٳٲ¥˯޸վͲóȻ¥Ů˷˯һ𿴵ӡȱŮ˶˷䣬÷˵ܸܲһط䣬ҳ⣿
޸һ˾ⲻǸԼæ˵ãʲô벻ͨ龡ҡ
÷صķ䣬޸ϸĴŷĲ֡˵ԼķӣǴ÷һҲûİ趼÷ֲõģܼ࣬ĳǸڼŮˡ
޸СɳʵʲôҪ˵
÷һߣ˼˰죬Ŷ϶˵ϲһˣǲ֪αԼ뷨˵Ҹô
޸ĵ⻹в֪ôѾˣʲôҲó⣬ԺԸһ㡣˵ҾҪϲ֪ںЩʱֵƯ·۹жǷϲƽʱ㰵ʾ˵ʲôʱͻԼİ
˵ҴԸе·ͻ׷ң÷۾⣬̽޸գŮ˵ֱ˵
޸⣬ݲ̽ҪĨǵ̫鷳תһ룬ͼ죬˼׼ԼҪ̫żϾҪԼˡ
һ»Ưʲô˶Ե޸ռᶨ˵ʵǸ÷Լ뿴õӡ
޸յĻ÷ĵЦ˵ˣϢҾȥЩ·һ¡ûʲôˣϢ컹๤
޸˳䣬ƿţȵʱЩҪ˯ˣ޸սʵȥˣΪ㲻ˡ
ôᡣ޸սղ÷˵Ļһ顣
ϲˣŮͶĻЦ˵
㲻ڳЦҰɣϲ綼֪ģôо㻰д̡޸ɵԣĦ
ҿûǸ˼ǿϲαһлҪŪǴ鶼СģЩЦá޸Ц˵ѾǸ޸յʦ㣬ѾǸŮˣŮ״̬Ҫʲôֱӣ޸յ·ţ˽˶塣
޸˵㲻Դףֶ˸Ůˡ
ҡҡͷ˵ϿͬʱĸŮˣԺ󻹻бŮˣҪ㣬̫ҪΪǶƽϣͻġ
Ҳģ㿴𣿡޸սƱʵҲ֪ԼԺ󻹻᲻ԱŮ˲Ȥ
޸հͷ񵽻ǰ鷿Žȥ·Լȫ¶ϰ޸յĽӴʱͿʼһֳ嶯һ˳ռеĳ嶯Щż޸ռԼ˵ԼҪ޸ձߴٵֻ÷Ħѹ壬ӵһ֮￪ʼֵĴһŮʼײ
֮Ŀ޸յǰ׼˯޸ʵʦµЩҳ𣿡
Ҫʲô׼ȥ͵Ѿ˵Ժ𣿡š
޸˵Ҳû취ó׹˾˾֣ҪܶǮչеǮһΣʽ𡣡
÷˽һЩ˾飬Լó뵽øŮһ£˵һ£Լ˵˲㣬֪ġ
Ǻðɣ˯޸ε˵֪ĹأΥͱҪŮͬ⣬û취飬ֻÿ춼ô˵ˡ 



 
  ƪ֮Ů ʮ߽

һ¥޸շ÷ɫܺãϲãû˯ãΪԼ˵ĻĽ½޼˶һ𵽻԰ܲȸ񶷴ʱѾȡûϰȥıҪŮ̫ܲǿܹ͹ˡ˵Ҫ޸գ˸ѵ࣬Ҳٰȭͷ
Թ緹޸ͬ÷һȥ˾ϰࡣ˰칫Ҳһᣬ޸սӵ㽨绰˵Ѿ̸˼Ƚϴĳң׼Ҫչ޸Ǯʲôʱܵλ޸ֻشżܵ
÷ҪӰһᣬ޸ղҪ޸⣬ʡû֧æؼңеŮˣһԼȥ͵Ե顣޸հ˵ȴŮǵĽ
˹˾ˣЩǮҲһӵģҲаαȥЩԡ
޸ҡҡͷ˵𣿲ϺҵĵϰߣҲ׾ˣһҪȥ
Ƽ˵Ǿǲİȫ͵С˾֮໹ãȥĹܾò̫׵㻹ȥ͵еĶɣ
޸ռֵʦµģӦû⣬ҲϣȥȻôϸϸңҾսԣҴӦԺٲˣô
Ҫһȥܿ˵
ںæҲҪʲô֣ȥһģһԼȥɣ޸ջؾ
Ů໥˿֪޸վǿƢ͵ɣܹԣֻõͷͬ⡣
׼ʲôʱȥƼʵ
ЩһûпҪϤ¹ŴأҪЩʱ䣬׼ٶ
ҿǵȰ÷Ϊ߰ɣЦЦ˵֪޸ͬ÷ĶԻȻǹϵֻҪ͹ˡ
Ů˶֪Ϊʲôɴ޸ͬ÷˵Ļ˵һ飬Цſ޸ա޸ֻõͷֳĬԼ뷨¶
÷°̸Цţʵ˵ʲôأôģ
˵үأƼվ˵ˣȥɣ÷Ѿˡ
Թ޸õ˻еϣβס飬ȥ鷿һȥ˯źʱ뿪ȥĹ
ڶ쿪ʼ޸ÿ󲿷ʱ䶼ڿϣ˾ϵǲܲʣרо壬׼͵Ե顣
ûйŮһͬȥ֣޸նԴڱȵŮǻ޸վķ÷·ɫĳȹںܵͣ¶ĲӣͷһȫƯԼǰ۾ͣĿԼ޸мζ
Ů͵Ｘ䣬һ뿪ص¥ϣҪ飬ó˿ռ䡣
÷޸һۣҲת¥޸յ˻ȥķ⣬ÿš
ܽȥһ𣿡޸նԿŵ÷˵
÷ÿӣ˵ͷɫЩΣ˿ΣѾʾ޸Լͼϣ޸ܹʾ
ĺƯʵ͸ô·ֵ͸㣬׼ܳʱˡ޸˵ͳСӴ򿪣һöָԼ֣Ů˶еĶÿŮͻͳһ÷ͷÿŮָ϶һ
÷ӹָԼţԼָϣ˵лл㣡
ϲ㣬ΪҵŮˣЩҪȸ㡣Ůÿңܽ𣿡޸̹Ȼ˵ţƭȵռ˵Щ
÷˵֪ˣһϣֵܳȥƼķûйأ͸ŷ쿴ˣҲŮ˸Ĺϵһ㣬㲻˵Ҳס
ԭ֪ˣô˵Ҹ˵ͬҲ֪Ǽٵˣ޸վ÷ı֣һŮôȥ͵ԼͬŮ顣
ϲˣԲĹ˾ϰ࣬Ҿøôһܿ֡һһŪףΪʲôǸһͻرƣ룿Ҫ˵滰
޸ղιȥڻ˼Щش˽֪ˡ
޸˵Źȥ÷ȥ÷ŵı۾
˴ϣ޸ս÷£ʼ·Ϊûо飬÷ϣ޸˺ܳʱŰ·ѵ޸մһߵʱ÷۾˵Լ
޸յ棬÷ȥ赲չ˳޸̰ĶԼÿһ缡ȻЦ˵ǵһΣãҸôװܴ󷽵ӡ
޸տ˵壬̲סѹȥס촽˫ֿʼƣ̼ûб˴΢ĽӴѾŮķӦʹн˫ȡ޸˳̽ȼ䣬ḧһᣬֿ˫ȣоһЩʪֽȥ·ʹԼ˵Ӳﶥ÷˫ȼ䣬ǰ¡ʹĸоݵ÷ĴԣҵĲ΢ͣ˻ᣬ޸ǵߣ׵Ľϲһ
һ˿ĸо÷΢£޸ոоʼӿٶȡ÷ܵĴ̼Ů˵Ŀ֣Ů֣ʼ
˺÷壬޸պܿ뿪壬Լûзй˵˯ɣ첻ȥϰ࣬һٵġ
÷Լ棬һ˿ѪԼĴѾûˣո͸ԼϲˣԺΪŮˡûʹֻ࣬л֣ԼʹûӰ˵ûиܵƣ룬ֻеۡ
޸ЦЦ˵ǵһΣ˺㣬ûԺ˽⵽ġ
Ҫһ£һҪ÷̽޸յ棬߸ͦ壬ʹٴȥ
޸տķӦаЦֶ˸ޣܿ̰ܾܾٴηȥסʼޱߵ巢й󿴵÷ֵʶЩģΪ¸Ǻñӣˡ
ϣƼƿţҸŮĴǰ޸գ˵ˣҩ࣬Ϳϣһչȥϰɣ
޸ոеҸԼŮ֮໥⣬ʡȥ鷳ȥƼ˵Ž㣬лл㣡
Ƽ˳䣬޸ƿӣ÷Ѿܸߣģæҩָ࣬մЩͿĨȥ
ܵˬĸо÷۾޸ΪԼҩûгܵƣζǿִĺֽҵʹ
Ϻҩ޸̧ͷ÷Ѿ˵úϢ˾һ졣
ȥæɣϢ¾ͺˡ÷˵
չ㣬ҲҪˡ
޸ߺ÷۾Ҹۡ 



 
  ƪ֮Ů ʮ˽

⿪ʼ޼Ҷһʽ³ԱŮû˱ܻ䣬´ϲķװ޸ǰ¶Լġ÷ָٴθŮļ飬޸ϣֲ͡
޸Ϥϵأ׼ȥĹŮǲĵ£뿪˱
ܾûжԳɢģ޸վûɣֿȥ͵Զһֲɱϲáյַ޸ͨȳǵĳƱ
ȳǸ͵ĽϳУ·ԵĽдŸľȵ£Ů˴ᱡ·͸ѩ׵ƤΪ˷ֹɹڣŸɫС̫ɡ·һַǳɫķ羰
⳵޸ո˾ȥַϵĵط˾طԶڳĽＸûסǷˣ޸ֻش˵ȥУĲùܡ˾޸յûиоر𣬵ַϵоĹһǸŹԸˣסĵطȻҪЩһЩ
˳޸տ龰Ԥϵһ·ıֻмӣѾʮƾɣȥûסĺۼǰƶǵַϵǸأѵϢԴǼٵġߵ⼸ӵľͷ޸ԼԶһǳСķӣСϵ￴ϵôס˵ĵط޸վȥһ
СΧûκεĶҰݣܳʱûûѾƾɣûдȫǷյģ紵淢֨֨ҹֻһֲֿĸо޸ҵϵƣѾǻҳˮĳˢּѾǺҳֽ޸˲ϳĺ룬еĵַľԼҪҵķӡ
ʲôסôӣƾɣСңһǸǳˣôһܹס޸վʵЩ˼飬ȻˣȽȥ޸ţȴӦ𣬵һᣬûдκ޸˼ţȻûһˣϧû
Ȼû˻Ӧ޸ոɴţ͸ŵĹУ޸ȿһƵӣ޸һγ޸ΪȥĹ׼㹻Ĺߣڶڱİֵ磬鿴һС
Ǹʮƽ׵ķӣ޸ողſķƵӣԱ߲һײģǽϹŹŴʱһ˵Ļ񣬴ŶվһسΧסĵطֱǸĵط޸ղ˸ս˳ȥ
޸Ѱ˵ټѯӵһЩܰһΣҪô£ǲʦϢǼٵġںԶһ˵޸ҵֲ˵ˣʮӣ޸ȥʵϲܸʵ𣿡
˷еĳͷ޸գȴ޸յѯʡ
޸˵ﲻԶǸСסҵôַһ¡
ŪˣӸûסǵҲʱи˽ӣ֮뿪ˡԺΧŹֵ飬Щֲе˼ҹй굽εеʮֺ棬һȥ鿴ʲô涼ƣײģǽײĴ򿪣ͣʬ壬ŵ˳֮û˸ҽ˵ͨš˽ʱ۾˿ֲ
ллˣϲ޸תҪ뿪
ˣˡ˽ס޸գ˵㲻ҪȥˣûǸСû˾סضû֣ۿһ˵СŮ߽ǸӣԺҲûгΪĿֲס˶½ˣʹҪֵصҲҵȵٻؼҡҾͼܳҲ֪ǹ껹Ǳģһֱ£Զһ㡣
ĳܺã޸գһЩֲ顣޸ЦЦ˵֪ˡ
޸뿪صУ˸õס£û뿪Ϊֵص˵ĻϣǸ⽨˼Ѿûˣôйڣ˵ЩһʲôŪģǾ˵ֵõϢ׼ȷģҪҵ˾ֻǲ֪ʲôط
޸վȥ˵й鷢ҪҵŪˡЩ޸ץʱϢ㾫ȥ
ϣɫһڣ޸뿪䣬˺ܶණҪȥһϣöܿࡣص任ҹ·Ϲ߰޸մӴ뿪õ꣬ҹĻڻ£޸ǸСӵΧҸεĵط£ǳԶ۲ΧĶ
ûоסˣҲû˵ƹ⣬ûֻеǣƽЩ΢ǹҲڵסһƬڰżèͷӥ΢紵Ҷɳɳ죬һǳֲĻ
޸վڲݴУȴšһСʱȥˣûзκζ޸ȺһϣҲûпЩݵķǳֲ꣬һ쳣ĶûһҹĵȺôûκνĽ޸տʱ䣬Ѿ賿ĵˣòϰСʱɫͻվһû˶壬ʵ˸Żùݡ޸ոеƣ룬ĳԣͷ˯ȥ
磬޸˯˸طܵɢͽϵľɫû뿪Ĵ㣬ͺģ㲻ʲôĵغʮ죬һ£ҳҵҵˡ
ӣ޸ÿϢȥΧȺ򣬹졣ϣ޸ڲݴУΪʱԶ۲죬Щۣ۾Ȼŵ޸ԶӿȥһɫӰմ˳ԿͷܳɢҵΧڵסϣ޸տǸŮˣ΢ͣ£ҿ˿ΧǱ߷ɿȥ
޸հԸˣ¶ˣûаװ׵Ⱥôʱ䡣޸վȥ׷ǸҪ뿪ˣγʱڵϣЩӲʮЩȵܳǸӰѾܳ˷ǳԶľ룬׷ˡ޸ͣס˽Ų뷨
Ӱӷ˵һסĵط뿪ʲô飬ܹҪģΪβȥ
⣬޸ٴߵǰ˽ȥ޸ȻӴ󣬴˿̴ôɭĻҲЩ¡ƣĺڰ̱ƣ˸ǡĵطźã޸տʼ۲һУѰǸӰǴġ
޸վһаң濴Сһôһڵ¡У޸ղŷչˣӦһġµӸϸһûзֵյʼƶһô棬ȵеطˣҲûзְҵĺۼ 



 
  ƪ֮Ů ʮŽ

ֻײûм飬޸յײ˵հЪ֮أٸһֽŵס޸ջƿĸӣ޸ձһһ˵ʬ壬ʮֲֿ۾ֵ̿ţ޸յķһֹŹֵ˵ζıӣʮϤϾζ
޸̺˼ͷŤһߡоھҵЩ񱣬ȻʬĹײͻȻ޸ոоԣУһʬͣţô᲻ã»صײǰ۲ʬ塣
⿴Ҳģ޸ոɴȥӴǸʬ塣˼õ֤ʵо·µ岢û˵Ƥĸоһʲôʣ󣬺еԡ޸ȥʬһĸоԭڸ߿Ƽҽģ͡˿ʬѾŵô⣬οסڸ˶ũȻΪЩġ
޸շ࣬־ʧӰ١뵽ζôģŪɴѼʬ屧˳Ϊ𽺵ģûжױó˹ײġʬŸСƿӣ޸𵽱ţȷζǴﴫģӦרóĳϡ
޸ЩסˣܹЩŸסˣǲ򵥣Լסһȫ򿪵Ĺײϸ˱飬ȻûзְҵĺۼѾײĵľ飬޸մĹײġͬһʬ壬۾ţͣ޸ΪʲôѱĿֲЩпŵЧ붼û룬Ҫÿûл֮Ķ
˫ֱסʬʱо˵Ƥʵ˵أŵˣԭʬģʲôġͲһײûм飬ҲҾ棬޸ղʬһȻеͷѾսȻӲͷƤʬ屧˹ײġ
ȥһô޸շֹײǿյģҾ棬ǻģ
޸ŬĹŴصһЩϣӦòڹײ棬°ʬ˽ȥСĵĸϸӣһٵҲŻȥϢ˲٣޸տʼ۲ǽڣĿͣǷϡ
ǰƿиǽשȽ£޸յƲ⣬ؾ棬иȥĶиŤ޸հ£װʵʬĹײĻԱƽƿ¶һͬµͨ޸հשͷϣ»ʹһлָԭӣȡƣŴͨȥߵ̨׵ײʱ򣬡ꡱһ̨ȥϵĹײиסڣƵʮһû©
޸뿪̨ףֲ£ײٶƶ޸صĵˣֻҪĻأͿԴͨ棬̨׾ͻرգҪȥȶ̨׿Դͨȥ󰴶ٹرͨ˵޸վʮʡ
ٴβ̨ףرڣ޸տʼһţ޸սƿͨƣ޸ҵǽϵĿأ󣬵ƹһС
ǸĹңռܴȻѾ˸˸ʯͷӣӣִɳӣƹȵȣĵƶִĵơǽйŴǫ̃ӣڱһְ衣ԱмţǲͬĿռ䣬гԡңҡ
޸տһĳŴ˵Ĺأռ˸ִסϵķڣΪ˷ֹ֪ܣ⽫СŪļֲʹøľµİ
סطһԼҪҵˣȻû޸Ѿļǰһеסլæµ˴죬޸ЩЩǿͣ˲ڣֻǿˡ޸Լļһ⣬ȥ䣬ѾûʲôóԵˣֻЩʳ棬ʲôأӾͺã޸ҵˮˣھƹóƿơãס˻㹻ΣƱȽϺãֻϧԵĲ⣬Ÿߵƣ棬޸˶ӡ
ǸϢһˣҲ֪ȥǸʲôʱ޸߽ңѰ˯ĵطȫŮ˵£ޣŮԻװΣװ̨¹ϰһƯŮЦţӦҵˡ
޸վŮԸֺƯռе뷨رŮǲŹġûдǽֻһܴĹײģ޸̽ͷ￴ȥı죬˯Ĵˣر𣬵Ĺסĸ˾ǲһ޸մûиܹ˯ײĵĸоЩʣȥЬ˽ȥ˯˵Ĵϡ
˻ᣬ޸⣬Ůһ£ԼʬŻˣҪȥϵƣԼŪҵĵطʰɾŻصײº˯
֪˯˶೤ʱ䣬޸֪ͨƬϵŮ˻ˣ˫ۣȴʱһ¡޸ͨرգŮ˵ĽŲ˽ȻŮ˴죬Ÿ˳޸ղųȥʲôˣղԼڳıֻҵ棬һطûгԵģȥҹ뿪
޸Ů˺Ÿ뿪ңûзԼĹײĴϣȻ¹򿪵޸Сĵİͷ̧𣬿Ů˸ó˯£Ȼת߳ң߽֮ң޸տŮ˺߳ˮȻԡҵûйأȻһˣҲûбҪˡ
ڵȵŮ˵ٴٽ޸֪ŮѾϴֹͣھӵλá޸ٶȰͷ̧ŮǱ߿ȥüһһ㡣
Ů˶žӷԼȻȥ˯£¶ߡԼԼģʱĦԼ鷿ŤһƨɣԼϸ˵˾䣺ǸŮƯŮȻ´˯£ͷ
޸֪Ҫ˯ˣϿ˻ȥղſľ̼߸ͦţ˸ȴŮ˹
޸ϣŮ˺Ÿ޸˯Ĺײģָհסײĵı׼ԾȥĿ⿴и
޸ռŮ˿Լҡ£΢Ц˵ȣţ̣̣ϣ 



 
  ƪ֮Ů ڶʮ

Ů˱޸ŵˣԭأԾĿŴԼռİˡ˭ôôģȻҵĴϣǸղҵоٶһʲôöôŹֵ顣
뵽⣬Ů˱ܵķӦņ̀־һȭ޸ա޸зֵһ£һڹײ⹥һڹײ񵵣ŮΪ˯ʲôҲûдȼĵط⣬ýŹȻڹײ棬Ҳûκιƣֻ˫ֲͣĹ޸֪Ů˲̫żȡʤֻķţ֪Ů˲ԼĶ֣׻˵мһ֣֪ûС
񶷳һᣬ޸׼湦ˣùԼȭͷ˷ǰһѾҪŮϣ첲ſһУŮ׼صȫ߲һ̽ץסŮ˵ϸһ˴˹ײġһϵеĶǳ죬Ů˻ûзӦѾ޸棬޸ȴһŮѹ档˫һֱ֣סŮ˵ֻ֣ѹסŮ˵壬Сһ䣬Ů˵̶̹˴ϣȫá
Ů˱Ʒס޸̰ĽǰŮ˵鷿ϣһеԵĸоݵԣ̸淴Ӧ˵Ķ̵ӲӲŮ˵м䣬·ӴŮʥء
Ů˱סãʹ£ûκΰ취о޸強ѹԼ鷿ζŸоһӲĶԼ֮һ˵ĸоʮֳ裬ѵʶˣϧȴռ˱ˣֻŭ˭ܵҼʲôſҡ
ſԣҪĲҪٹҡ޸Ҫ
ãҴӦ㣬ʲô˵ŮĻش
һ£ղô׶ҡ
޸ҲŮ˻᲻ȥ£Ȼȥױ̨ǰĵ£˵ҽ޸գأ
Ů޸һǳû˵СľУôģ
Сģ֣İɣȽϹ죬ҲرϲôģȻ߽ģһôҾô֪˰ɣ޸տЦشһûӡ
СҲû׷ʣȻܽô֪޸վǸ֣Ҳ򲻹Ҳ̸̸ֻˣ˵ʲô
޸ȡʦµǷŵݸСģķӦСĽӹȥ˿Ŀ˿޸˵ǻ𣿡
ǣѾˣͽܣ顣
Ŷֲã˵ҲôᡣС£Ȼ˵Ҹ׼ĸֵģһȥ͵һصĹѨϧȵʦҲûҼ̳־򣬲Ҫʲô֣Իȥˡ
޸ձСľܾŪʮԼԶô仰ԼȥǿɲУ˵ȻǵĹߣ˵˶͵ͬУҪ㲻㸸׷ڣ˶ˣҲҪǵԼ
Сĳ˼£˵ʲôܰȥĹ
ܽסĵط㱾𣿡޸շʵ
仰˵ûܹ֪ؽӣСĺֻΪղԼ޸ռ˱ˣͷϣò˵ȥĹ鶼ҰţȻҾͲ
Ѿ޸ֻһ˽ӴĻᣬСŪԼŮ˺еʱͷ޸ӦŵãҾİţԺϰɣ
Сָ޸գ޸ֵͬʱ⸧Ħ˵ĸоǱȿźá
㡣СȻ޸˵ʲôԼղһˣ⻹Сһα˿壬뵽⣬ʼ졣
·ʱҿʲôûɱҡ޸չȻ֪·ôûأ
С˵޸վת˻⣬˵ߣҸϿһʡĵʱҺȡ
޸ոССĴӹóЩϽ޸˵Щϻȥɣȿ׺ٻңһȥĹ
Ҳ뿪סͦģû˴ţ㲻ѾԵĶ𣿡
޸Լһ⣬ȥóƿƣСĺԼϣɳߺȱ߿ϡ
СĶ޸յΣֻ˵סԣɲҪҵ⡣
ģҲôûˮ׼ֲƯûأûƨɣ˭ϲ㣬ȥ˯ɣ޸Ц˵
СıҲ޸գصңɽײĿʼ˯
޸մ·ϣûʲô÷ģֻĹѨĴŵص㣬һЩµѾܹĻ塣ȹ˾ƣ޸ҵСĸ׵ķ䣬ҲǸײģĹľر𣬶ϲ޸ҡҡͷЦǰȸҪסĵطҲʲô£ҰȫֱײĶóȥˡ
˯һ޸ձֵѣʱ䣬ˡסɫʵðϰŮ˱һϰߵʱ䣬޸ֻڿ飬óЩˡ
޸ձǰľһСĴ˸ֻֻһƿĺɫض£鷿Ӻȫ¶棬һɫĳ̿㣬¶űֱ޳˫ȣСôȳơ˶ϣŸڰڷſӣ޸յԱߣŤŷƨɣʱͦһ鷿
޸ձСŲˣĿⶢղСЦ˵ɣ˧磬Էˡ
á޸ȻջƣеĶʶģ³Էʱ۾һֱСģСҲ޸գǵĻգ۾޸շŵ硣
ԹСĹס޸յ֣ȥ棬Сջı۾ڵĴϢ磬Ư𣿡
Ư޸ջشţʱ¿ˮ
ҵ𣿡Сļʵ
ջˣ
СͻȻһĸղŵӣ޸ճȥ˵ϲ˵ûûƨ˵Ư˾ǿķǣȥҪ·
ʱ޸ղʶСˣŪһ٣Ϊ̫ƯԼҲЩɫʳɫҲʲô취˭ַܵջСĺиԣر𣬹޸ŨȤֻϧҪԼıҪˡ
СĻ·װղŵԸֻ꼻һ֣޸ʱû۸ˡ
ϿôˣСʵ
ûʲôÿģϵĶû֪ĶࡣˣǸʬô£޸ŻǸײġ
Ҹ׵ģôᶯˣСļеʵ
û취ΪڣҰײģͷһʬ𽺣û뵽ڶȴˣԷ£ҲǹģοһŻˡ޸ί˵
ʲôǸϽȥʬŪˣʬͻḯá
Сļæͨȥ޸սں棬֪ʬʲôΪʲôԷֹá棬СĴ򿪹ײģʬ죬޸տиɫСӣ˵ʬɣ
Сºʬ죬ϸӣûжͲˡ 



 
  ƪ֮Ů ڶʮһ

ǸʲôôΪʲôʬ岻ḯã޸ճʵʡ
Сû̻شͬ޸ջصң˵ҸʱнҪǰҪҵһ˼޳ȥطڳΪ˷ֹʬĸãҸ˷֮øǰĹʬŵͷ棬Աʬ弸ʮ겻ḯñΡǿǱҸ͵ԻҵķĹʱģɢһʣʬڲĿӴҲͱ֤ʬڲ𣿡
޸ҡҡͷֵ˵ͷ˼ˣоȰľǵڵ￴
񵳵ľӴһʵ۵ĹѨʵһͬʱڹײʼûиã屣ãײˮζļôƯм͵ּʬ壬֮ſʼ͵Բ񡣵ȵźҵĹֹײıƶλãʬ屻ŲѾˣֻлʵͷһ뻹ãӸõһߵͷǳŹâҲŪʲôԭе˲²ǹ񵳵ľƻĹѨķˮʹʬãе˵Ϊʬ嵱ıеıȡˣʵ۵ǸȴƫλãԲһ帯ãһȻá
ЩƲҲǸգǿˣΪʵ۵ʬѾΪղ˭ѧҶԹص㱣дƻԵоأ
뵽ܼŴϡƷ޸վЩʼżȥĹˣʵʲôʱȥĹ
ڲܳȥ뿪С˵
ȻҪȴһʱ䣬޸ܲȥ˯ͬСļ飬Ժ޸ȥûزپƣΪ˶ʵÿ춼ﲻ𣿡
ûʲôоסһֱôϳȥСĺ˿ھƣѱӷŪš
޸ռǵǸũ˵иСŮʧˣСģӦòǵĹ˵Ůİɣʵ㸸İɣ˵иŮʧ٣ǲ㣿
ңʱ˵Ϊܽ͵ϹĶҺˣҿͰСһ߻һš
һҲǹ¶Ҳûˡ޸Щͬ飬ԼһģԼȽˣһԼµСʲôҲûУÿֻסԭ˵ķ
Ҳô¶𣿡С޸Ҳһˣͬ˵ĸоٲټǺ޸ա
Ҳ¶Ůһֵһ𡣡޸˵ʵ׼ʲô
ŮˣжٸһʲôϵǶŰɣСţú档
ÿôƯȻҵˣȻôһ𡣡޸Ժ˵⡣
ЩŮ˻಻ͬʱӵһˣʣǶôദģܳܰɣǰǮţҿЩǶڻƣ֡СİԼ뷨Ʒţϣ֪޸յ
Ŀɲһһǳ֣ҵǻ֮ĹϵȸദĻãڼҶ˵㣬ֻķݡÿһԷ죬֣һ˿մһֵи˵һһԼĹ˾ҲԼĹÿʱ򶼸ԳȥæµϴһǳġΪ˷ס˸ǳıл԰Ӿأĥʱĵط༫ˣĹѨҪõĶࡣ 
޸ϸţҲСģϣܲȤ
С޸ӣûĸŮ˲Ҹģ޸յУСĸо޸յЩķǳ֣ҲܳʵֻǾЩŮ˻ôͨ޸ǸǳˣԸͬӵһˡ뵽⣬С̲סϸ޸գ΢Цʮ˧ˣҵĳжôĴʼԼҲŮˣǲ֪¶һ˿΢Ц
һϸڱ޸տʶԼĻãаϲСĶԼʼĽ֮ģЦ˵СѾͷʲôأôģǲҲ뵽ҼȥǰҪΪҵŮˡҿɲһͬϣ
ǸɫǣҲŲһأС޸󵨵ľٶȻЩգ˿ֶЩϲã֤ԼǺջġ
Цţʱܿ쵽ϡ޸һһʱСĴʼգһŮ鶯ʼϲ޸󵨵Ĵ˧ˣҲ޸պһӡһС˵СĵӣΪ޸Ƥ񣬿Цûûˣ˵Щ佱СĵĻһ죬СЦжȹġ
޸ЦţžƣʮиԵСŮˣΪʲôСŮˣΪŶʮ꣬޸յŮˣӦڶŮСһ
ˣʱˣҶӺܶҵСС㣬ܸܲŪԵģһǺһ
ðɣ
СȻڻЦУЩʮԸĸ뿪ˡȥŪ˵Եģͬ޸ѸٽȻȡĹרùߣװ˰ͬ޸һ뿪˰ҡ
ҪȥĹĵطһٶ๫ѾôûУ컹ȥֻҸĵطҹ޸շﻹЩߴţСĴԼסõꡣ
ΪСĵ䣬Сıʼûа֤֮£ֻһŮһˡ޸СĵҲϰ˯ذ壬㿴ǲ˯һŴģҲʲô
Уô֪᲻йֵľٶ˯ذ壬ȻԻõ꿪䣬Ϳ𣿡Сıʾǿҷԡ
ðɣȻܿ࣬Ҿֻܽˡ
޸ձΣ˴ǽǵĵذ˯һҹ 



 
  ƪ֮Ů ڶʮ

ڶһ磬һٶ๫һȻҪ͵ԵķĹڵءûõסֱ˱Ʊ뵽档
СĵĸѾ̽ӹܶΣΧĵѾʮϤҲĹڡ޸շɽͷһСɽǰͣ£ʮְûε˻ᵽĸûʲôҲûκοԿľɫԱȽϰȫ
Сĸ޸Ѿ˵ط
һ·޸ոСĵͬʱҲȻľɫΪڼÿ춼ж˿ûиоۣҲܲܵĻ޸ΪѡصĹ˺۹⣬ƧɫҲĻԳһ޸շ±ڵϣȴСİж֪ĹѨġ
Сȡǣʼһ޸տɽ¶ʯͷСֹͣھ˵ڣʯͷܴ󣬷ĹţĹҵ˱ȥžͱΪ˷ֹ˽ȥ͵ԣƳһԿأرպҲ򲻿ˡҪ취棬ҸռĹĹѨϣĵطûпԽͨ
΢ըҩըӲˣ޸˵ţӰóһĶ
ɽ΢һͻᱻԶطȫû취𣿡Сĵĵ˵
ǵļ̫ˣֲõҪʦһƵļæģ豸Ա߿źˣһǾͿԽȥ
޸ʯͷ滭˸׼ıǣȻըҩͿĨ棬װõߣֿۺãԱߵȼš߲΢Сըըˣ˼룬޸ȥȡӣʯͷߵλñըһС϶мʯͷʯͷ뿪С޸̰мʯͷ˳һͨĺɫڡ
ղ޸ձСĸ׵ļʱСĺܲˣǿ޸ûлѶʱͰڴ򿪣ò޸յļȽСĻ𵱳Լ͸׼ѰҲŵʵ취ըҩᷢʯͷи̫ʱ䣬ȻСһ㣬ܱ֤֣Գٳûж֡ڿڿˣС˷ܵ˵ĺǵĹ˵ļЩˡ
ȻˣЩȥ͵߿Ƽĵطô͵߰ɣǽȥ
޸ʰ¶ϣȡֵ磬׼ȥ
ȵȣȽȥĻغ˽ĲһȻ㶮һЩûϤ·С˵ǰ棬ǿĸ޸տ
޸ֻ˵棬СȽȥŸ˽ȥ
棬һɴʯͷͨݵվŲͨǽŻѡСûߣŵʯͷͣ˻˵Сģ￪ʼлˡ
Уû޸Ҳŵֻ￴ûۼʵĹŴأʶһ£ô˵
СĴӰó̽·ʯǰԶĵϣֻǽ̷֧ŴķɵʯͷλãǸˣѾˡ޸ͷŴ˵Ĵͻõڵľʩһ׷Ŀ͵ֱǱƾ˸Σգ΢Сģͻ
˰ɣҪСģҵĽŲߣҪҶ
Сʦһ޸գȻ۲ŵϵ΢ͬʼȥ޸ոں棬СŲһ£Ųһ£׼СʲôΣգԼжŸ߶ȵľ裬޸ոСߵͨľͷǰû·
Сϸ۲˻ᣬڶס·ǽһһȽͻʯͷʹ£ŻˡҪȫһɲǣСס޸ǽϣһŹ˳޸յǰͨһˡ
ʲô޸ûие£ʵ
֣ܶУһװ÷һо綾ֻҪƤ̾ͻ
ȫ򿪣С޸ս棬ǽһ̽˳иܣԭεģӦǷղǸֵĶո䣬ͨµͨ޸ֵ£оͷ
Сó֡Ͳָ޸һף˵ȴϣĹѨʱûͨ磬жµ¾ûˡ
޸տͲִϣСȥʮ̨׵ʱСͣס˽Ų޸տǰ̨ڲȵĲͬȽϸߣǽϺ󲻶Գƣ޸ʵô£
֪׸µֻԺûˣҪȥ
޸׸ղСĽôףСôţԭʲô壬˵Ĺ͸ôϰղЩطûҲܽ
ٺ˵ղžĵطضûдԲôףһ·ٶʮأԼȥʵһ¡СĲ˵˵޸ղм̬ȱʾ
ãҴˣڸô޸ʵ
ȵȣʲôǸôȥ
ʵ£ʲôء޸˵ýŲ̨ף̨ݽȥԭʮ̨յģջ˽š
ô죿Сû⣬ѯ޸գŮ˵¶
ûϵа취
޸մӱȡһ֧ǹһĶǹϵĻϹӶ׼ǽڿ۶ಡһǰıǹǽڣ˽ȥһӱӵ¡޸жӣȡɽõĹ̶ШӶԱߵǽڣӣܽʵһ˴ȥ
޸óۻָСһԼӣΪ¶ȣӻȥ±ߣ޸սԼ˵Сģѧҵҽ㡣
СѧӣԼϣȥ޸ƲȣײǽϣѸٱס⿪˿ʣû°ɣ
СĴ˿̱޸ȫڻѾҪϣЩΪ飬ֻ˵ͷûƿ޸ա
ʲôأ޸տСӣʵ
ûʲôڿˣж嶼棬Ǽ߰ɣ
Сĺ޸ȡ˵֣ߡǰ浲ŵһţ޸ѧСĵϧҲء
޸ջµйܣΪԻĹˣеŸǼٵģӦþǣأ޸ǽߣһ߹۲졣 



 
  ƪ֮Ů ڶʮ

޸ղȥţȥ۲ǽڣС޸յͼҲʼǽѰһءϸѰһ飬ûзֿɵĵط
ϢһᣬЩˣȳԵ㶫ҡ
޸տǽ£Ӱóͷ򿪣γ޸׼ĺֹ֣ܳⵢĹѨص׼ʳû˵Ŷνȥ顣
޸ջָ¿ʼ۲졣򲻸ˣǽûҵʣȴڵϿЩŵ޸շȹΣоһطпնȡȥҵһƤֽ֡
ϸȥЩģ޸տ£ĳµġǣ
ֵǽĹԱ֮һΪĹɺҪһѳᣬްԼƭ޽Ĺ˼ңϣеĹܹҵ͵еĶڷõƷϲڵĹѨͼֽҪʱ˸ĶдЩԵҵ
Ƥֽ¼˴ĹѨϸʽͻ塣޸ո˿С˵㸸׵õҲǴġ
ӦǣҸ˵͵סĹѨʱֵģҲһƤֽ棬ûǳˡСıʾͬ޸յĹ۵㣬ΪҵҪеˡ
ǿԽȥˡ
޸ջصղ̨״ŤĻѣԱ߿һšԭͨǼٵģΪԻˡСĸ޸ߵ棬ѾĹҵĴǳ㣬Ϊ˸㿴ܵĻ޸յȼǽϵĻѡѳļҾߣƷмٵˣ⿿ǽ˵ĺǣӦЩ޽Ĺµġ
뵽ײͣŵСһںصʯͷײѹڵϣԱߵİϷƷ鱦㹻Ĺߴ͵һˡϧЩס޸գõĹҵͼֽǸٵĹңİҵС
ȻصĶҲܷŹ޸պСóӣֵǮЯĶȫװ˽ȥûȥ򿪹ײġͼֽϵıǣĻСļͨһģǽҳлصİŤȥײƶ¶ͨ
޸С˽ȥĵ£¿ʼĺ䣬˴սߡͼֽϵıǣûдκεĻأߵʯͷţſˡҵؽŴ򿪣һСĹҳǰ޸յȼ˻ѣĺŵȫһЩ鱦ĹмһƵĹײͣĹ˵ᴦ
ͼֽϵļǺţСĵĿʼװĹеıܿжװĸӡ޸հĿ⿴˹ײģȻ涼ôණһиֵǮĶó˹Ӵ򿪡
ͣһ߱õʬ壬Χҹ飬⣬ʬĲϻһıʯ޸ЩһΪʲôҪŮ˵ĶСİҹ鶼ڴ޸СİæȡСĸӵʱһɻӹײĵΧ˳޸նܵļʱûбȼСȴŻˣɿڵϴ
޸ոϿȥæ˾ȣˣϿ캰·졣
С˺·޸Ҳȥæ·ڱСĵ壬ϧΪ޸żе·ѾȥСһӱ壬޸æûˣ·ѵļʱֻطķ죬ûʲôˡСˣǸײģ׷ʲôЩƤֽûнܣѵʲôأ
ԽԽ󣬽ײʬȫջ٣һŵζ޸ȶ£ŸоСϡ·ΪСϣ˵ǲҪĶˣϿ뿪
áСĹ˲¶У޸պȥ
߳ͨճͨڣ¡һſͨڹرգ֮СĹҵҲڹرա޸Сܣо鲻ԡԤϣͨŶʼرգΪװĶ鱦ܵٶȺ˴ĳڣѾرˡ
޸̾˿
Ҫˣ㣬ҪǸ˻أغãô찡С޸ա
ǰңǵʦң˲Ҫ̫̰ӦĻΪ̰ˡ
޸ճϿҵСЩģԼ̰ܰæȡ𣿿Ĺҵ˲ϣƻʬ壬ôأ˶ʬ壬ɴͰʬյôԶȥתһ룬С޸մըըȥֻʯͷ赲ѣαôɥ˵ 
ǰһըӲͳȥ𣿡
Ҫ˵Լ̰أղΪܶöҰըҩ棬ΪҲò˭֪ڵ״޸Ƶ˵
Сʱע⵽޸յıŵĶ鱦ĵ˵쿴ûµ棡
޸ս⿪鱦ڵϣϸ黹ʲôڣϸһиղùٰըҩ˵˵õʱ̫żа˱ϣˡ
СĿ˵ıס޸գţð㲻ᱻˡ
޸ʱűסСĴ¿ղŽû飬ƽ߻ĦԼϵĸо淴ӦСĵСϡСıӲﶥʲô뿪޸յ壬޸յµסܵĵط˵ɫǣҪʲô
ʲôҲ̼ңô˵ɫǡˣô£·ʲôûУ޸ʵ
һסҲʲô˽ȥƽʱϴ跽㣬˵ûжһֱӣôˣѵ𣿡СΪԼš
ˣ˵ЩҰ·׸㣬һڿ㵵š޸սҲݸСġ
С·޸ȴ˼ȫ㣬Ψһס˱ڿ߸ߵ֧񣬿Сͨ졣⻹һο˵壬ЩߣЩ棬ᵽһߵ۾ʱ޸顣
뿴͹Ŀ͵ʲôܿҵȥ㣡޸ЦóԼĺƤ
㶷ˣըӣǺóȥ
޸տըҩ˵̫磬ըҩʣ̫٣Ū̫ĿӣҪը󡣡
ϸһΪ˱޸ͿĨ˲ĹһͨĿӣ󽫽ȫͿĨûߣֶֻС˵һ·Ҫӡ
ô죿ȫˡ
ҪԸ⣬ҾڿҹŻ𣿵ڿ̫СӲ޸ձʾν˵
С£ȥҪ˵ģܲ¶鷿ҿ鶫ڵ̫⣬ֻίԼѱĵط¶޸տˡд㣬޸ոϲͻ޸գ˵޸ռʼѾȥ޸˧Ҫҵˣ޸վΪ̽Сȥˣ¿ӵݸ޸գ˵ȻңҪΣ֪𣿡 



 
  ƪ֮Ů ڶʮĽ

޸ճ£Сĵ˼̸ⲻԼϣû뵽ʱŮԼ¶뷨˵ģȥҾҵŮˣصҵı˰ɣ
˭˵Ҫˣ˵㸺ε˼ǣȥ׼Ա˵㿴ҵ壬ʲô㡣
޸ЦЦ뵽ȻҪװ飬װţ֪ʵ˼ȳȥлɲŹ㡣
޸ղ˵ѿ˺飬ӳɺܳӣҲû취飬ֲڣȻаȾ͹ˡСĿԶĵط޸ûѵȼӣȻȥסСģ廤סֹɳʯ˺
䡱һ죬ըҩըˣ޸ոоûжԼˡ̻صԱߣмʯͷ˳ȥȻװĴӶ˳ȥСĵȳȥ
ŶСӦһߵԱߣ˿ӣȵŬ˶мŮʥı¶޸գ޸ֱѪ
С˳ȥ޸Ҳ˽ȥϧ̫С򴦾ͿҲˡСĵСһЩһҲѣ޸һװ˶ĸӣֺܽ˶ȥͲܡ޸̾ϢˣҪȥˣȳȥҰɣ
УĹģֲǲιۣôæ취СĽ˵޸տ֪ô졣
޸տСĽӣ˼Ц˵㲻ùˣѾ֣㻹·ȥϿ뿪ܾͲ֪ˣ߰ɣ
У㲻ҾͲߣһġС̬ȼ
Ǻαأ
ΪΪϲ㣡С˵ĸܡ
һŮĹѨ壬ΣѵʱȻ˵˸顣޸ֻڿ㣬Сڿ㶼ûУֻ˼˵ף¶˵ϲ㡱ϷԵĳ档
޸һ˷ܣ˻ؽȥʵѾ˰취ֻСģû뵽Լ⣬ջ޸նС˵Сţ
޸սСţСľΪ飬ղԼѾ޸Լϲôо͵Ӧšȳʵ󷽵㣬С˻ȥ˵Ϲʲô
޸շǳˣûռ壬ѾԼˣ˵ұһ
ʱ㻹˼Ͽ취ȥɣȵ棬ôССĺ˵ԼĻ˵ĳ
УһҪѸ첲ŤҽӲϣ첲ˣԺûлᣬұһ޸վռˣСôԺ󲻻
С룬ֻߵ޸ǰϣ˵ûбİ취𣿱Ūϸ첲Һ¡
ŮΣʱԶûͷԣƽʱôͷԴϻۣʱǸ׳գֻϣεϡ
޸սСıڻ¶ļһϣů޸յͷȥСģȥСûôĸ˽Ӵ˵ȣ촽˹ֵֹζЩ
۵ǹ޸ɿСģְסŬһŤꡱһ첲Ѿ޸žҵʹ첲ǰ棬ԼĿȡʹڵϣ˶ڣϧǲһ㣬ֻ˳
СţҰһжȻȥ
ҲҡСĿ޸ʹӣ֡
ûϵú£ҰסУԼŪ޸ĺȻСǲģŮӾС
Сֻùȥס޸ļ򣬰ͷŤһߣȥ޸͵һŤ壬һֻ첲ҲСİæѸ첲Ťǰ棬ٴ˶ڡûĿȣ޸սԹȥýŵŵ棬ͬһƶ档СĽųʵôܽӻȥ
סҵֱۡ
޸յСİסֱۣŬһȻһתĹͷ»λԼļʹѾͷǺ
ôܻ𣿡СĹеʡ
޸ջֻ첲ûвʵĸоش˵ˡ뿪ɣ
ôʱ䣬ĹѨĿѾͨжƮݳȥҪ֡ӱȽ鷳޸ջãɵ棬СİѶָһһ׵棬ȻӡΪûжСĺܺߣһһŲ˺ܳʱŵ棬ѾĦķ졣
װö¥ݣֵҵǣûйرգĻûӣȻ޸ͬСĻԶˡ˷Ĺص˵ϵ硣ɫѾڰѾĹѨ˶졣ǻڣ޸ѸٵİըʯͷŻԭλãȻϸһֹ˷ܣȻûʲôǻ廹ڣ޸ղ˽ȥܵ˺
Ϊѵ˶ûȫ·Ÿ·ᱻ˻ɡ޸˵ڵ·ֻһ˲¶壬ֻһ壬·еһ𣬴һϳȥ·ȻһŶ뿪ҲҰ⣬㴩ҵڿ㻹·ȥɣ
޸˵׼ڿ㡣СĺߵİͷŤһ˵УһŮ˴˵ڿ㻹·ʲôӣһỳʲôΥ飬㴩ųȥɣš
޸ҲôֻôӦǺðɣȰ㰲õȫĵطߡ
ԱïܵĲݴУ޸˸ȽεĵطСĺͶ£ȡԼ£ҹɫ¸档һ·ϣ뵽СһŮȫ¶ŴҰ⣬޸յľͽţȥ˱ĳڣΪ޸ֻڿ㣬ϱ·ϵľĵ˿ڣ˿˿ʺѪš
ʱѾҹ޸յ˸ϣҲŵķװ꣬ûйߣֻͨһ̵ͷҿȥ׺ʵ·ϣѡСܴ·ûЩԵĴϣѾڷĹûԶѾЩСҲһˣûʱԼ޸մŶɽϡ
ȻصСĶصĵطѾ˺ҹСΪ̫ۣѾڲݴ˯ˡ޸Ů˯ӣ̾ξУΪ·Ȼʼ
޸սаһ𣬱һܴİ浽ϣ»صСĵԡεҡҡͷ⻹ǸСŮˣȻô崿ɰὫСǰ޸¾Ͽߣȶ汳ŵĶܳأʼЩԲ壬üһ¡˯еСģ۾Լ޸յĻУоߣҷ޸յѾູܶˮ֪޸ձԼѾ˺ܾãг˸м
ɣҴ·Լߣۻ˰ɣСİ޸ղºˮ˵
ˣ´˯ûҽ㣬ˣ濴ôء޸Ц˵
ˣûô𣡡СչʾԼ壬޸Ѿûʲôܣ綼ˣװʲô֡
ҪҪȳԵ㶫ô˶޸չеʡ
뿪˵Σգܼסָҵ㶫á
ãˣӦŮ˷ֵñѾ˲٣ǿ߰ɣ
СĸмĿ޸գ⣬޸һ뿪˱صӡΣգҪӪҷԶǲˣ޸͵·ʱ˳ЩԵģҼõ꿪˸䣬˲ųЩ
ȻһŴСû޸˯ذ壬Լ޸տҲˣҲˣҲˣҲѾŵҪʲôɻ䣬ֱ޸յĻ￪ʼ˯ʱ޸ʮƣСֻ뷨ûֻñϢСϰԵĲ·˯˿Ѿܻ޸գȻ󵨵˸⣬޸յĻУŪ޸ֱ룬ֳԲֻܱݼ尾 



 
  ƪ֮Ů ڶʮ

˵ڶ磬޸ղ۾ʱϢѾָ;ȥоСĵ壬֤ʵԼĻУͷȥֱĿԼľƺˣʵСţʲôʱѵģ
޸յĳƺСҲЦ˵ܾˣ㻳û
ˣҲˣ·Сǿ㡣ǸûؼˣǲҪһر޸˵
ȸһؼңȻҵϲˣӦð׵аĹȻõķ֮ٸһرСһߴ·һ˵
޸տı·סоһʹϡĽһüͷ
ôˣСĿ޸ʹı鼱æʵ
û£ڻŪ·ʱ򣬲Сı·ϵľȣûʲô󰭡޸յȻһЦʹʼЩӦˣ˵ⲻʲô
ҿ
СĹȥѵ޸յĿӣ˵ĵط޸ձСĽӵʱҪλ˷ӦͦСĵϡСĿƤˣ޸ؿӣӲӲĶŵæ˻ȥ˵Ķú£̧ͷ޸ɫɫ񣬸ϿվȥϾŮ֮£εܲߡ
ʰ׵޸պС뿪С򣬴͵ԶĶصȳǡûϣСĵס˸õ¶ʼĴ档Ͼɫһͣڹµįĺ˼СĿ޸յĸ첲ܵ޸һĴ;ɫֱӽϣһصõ꣬׼ȡ˶Сĵס
յſڣ޸סСģʾҪ޸Ķװֻһˣ޸Կ״šһñ˽תСĸ޸ս͵Ҫܣ˳ЬˣڴվûüվȣСķЬҵͷϣһͷժȥ޸ʱѾ˴ԣûüվʱס
磬Ұɣʼ
ı͵Ķ͵Ķ޸ֻʺЦûзôͬУӴӰڣͿϸȥͲʮм˧峺͸һɵ
Сİıȡ£˳װԼĴӣȻּϣûзֱĶ˵ѧʲôˣ
С͵ܺµӣȥ޸պСģشҽʮꡣ
úöȴҳأһȥǡСĿŵ
Ҹĸˡ˵ſ
Ů˿ľرǸӣСĸϿȥ˵Сܱܵˣô
˲ᣬСı̬ȣ˵ҸҽһǰҸĸȥ£ˣʱٶѧͲٶ飬ңҺúö飬ǰòסԺˣ˵أҪܶܶǮκá⼸ҽ׬ǮҶˣҲûǮҾͲȥ飬׬Ǯβ̫С˼ҶҪң֪뵽ȥ͵ǿɲ׼ҽ㰡
СĿô֮ģǰ޸˵ϹǰӺòã
޸ЦЦ˵УҵСôô᲻ãһȥ˵ǲ滰Ľ˵
˻صʵĵȴţʲôӣȻղˣ޸ոСĳȥҲ뿴ӵıԡ
С˵ԽСĽ㣬Ҳ͵㣬㣬ȥòã
Сģ˼˻˵ãɲܶҽ˵ҳ͵ʶ㡣
ģСĽ㲻ġôˣ޸˵
˵ͷ
СģȴȥԵ㶫ҰЩͻȥõﲻȫ޸ողŲ㶪˶˷֮ģȥʱĸС͵ܽѶ͵˿ɾͲˡ
ãȥɣһ㡣СĴӦ
޸մŵĹĶȥСĵסźö˻ʱСѾԹڷȵ޸գһȥסҽԺ޸պСĴһ˵Ĳ˽ȥĴλһ㲵Ůˡ
㣬ˡԲϵŮ˵
Ů˸Ħͷ˵СһܵȥˣĽΪ㵣ġ
޸պС˽ȥվĲߣĽ㲣ݵѾӣͷɢţϡܹݡС˵Ľɣ
ǣĽİˡ
վСĵ˵СĽ㣬ǣ޸գ֪޸սʲô
С˵Ϲ޸ա
˵СĽͽ˵ҪǣҴ㡣룬̸Ŀڸ޸սн
Сȥһᣬͬͽ˵ỰĽ鲻ô򵥣֧ȥ˵
ԹԵ߳ĽŬ޸ոϿȥڴͷϣ˵֪ôƺ㣿
ҽҵܸܵ鷳˰ɣʵʲôʵ
СĽղͷβһ飬Ȼ˵ûб˼ǳǡ
Ϊʲôûκιϵҵܻܵ͵ǵĶСĵĻʾɣڵѾûֺˣûǱ۸ǽҪΪƯ⣬ðҪ˭ҪһΪʲô
ͬҺϹҲûиĸˣܹ࣬ˣǽôѣȻҪְæˡС˵
ǰʲôҲòҺ͵ܵʲôûˣиӣ׼ġ
ûʲôĿģҲõʲô̸Щˣ˵˵õʲôСѯʵ
θԵģҽ˵гķ֮ģθԼ޸ҼƶѪ̫ԺĻָҪҽƷãʮɣ£סķҲղô࣬οҺ֮Ҫһʱ䣬̹ʲôչСѾҽˣ׼ơ
޸տ˵ʱôôľ뵽ŮΪʲôֲһΪܲܰʱԷͣĹΪ̫࣬ʹƣظһƯŮΪԼĵܷܵȥȨǶôΰ١ԼܲܣһҪŮˣ˵ģҽҩҿ԰æȰţһһУڼС
֪˵ʲô֪Լ˺αǰˣȥ̫õûüȥûоܾмĿ޸պСģжˮ㲵ݣڱϡ
Сóֽȥˮ˵úϢɣʱ䲻ˣȻȥ
˲ſڣСİ˹óЩǮ˵С񣬽ȻȥúչϢܣǰ
֪޸պСĺԼĽ˵ʲôֻĵ˵ͷ˵ҵǡ 



 
  ƪ֮Ů ڶʮ

޸պС뿪ҽԺΪ컹ҪûлСסĹңȥùݡ
صõķ䣬СĻղż̾Ϣ̫ˣҵ˵ʱӣǳʲôӡ
޸˵̫ˣܰＸû취飬ˡûĳô
ұôֻ㿴ѣ˵һҪ̫ñ۸һӦһá
ˣСҽнǲǸúԲˣ޸תƵСĵϣûһ죬أ뿪ôʱ䣬Ѿˡ
˭ԲˣһûǲҪһӣȥ˯ذɣ
СĲȥ޸գе·굽УʵС¹ڲͣұģһЩЩ£֪޸ղŹԼϵоͿˣҪ
޸ձˮԾŮǿķǡԼαصе·̬ҲǿӲ˵ҪҪŮ˶͵С·ÿϸڣϸ͡СľĹѨټ⣬ҪȥҲҪҹƤǳףһ塣ÿٶССС죬Сɵıţֻһ˫ܴ۾գգģǳͨŮȥ¶鷿еԣһ²šȵϸĿ뿪壬Ů˵֮¶ûɭڵֱӿԿ档޸յһοСĵͱͻͻľɫջŮлûмӵġ
ȵС±ݽ޸ܵСĵʼԼ·СĿСļװ۾ȱ˷϶͵Ȥ޸յ壬￴лŮ˾ͷûˣôһҲ֪ΪʲôŮô˷ܣô顣˿ڹ۲죬ڿͦĶʲô޸յı¶һɲǣŵıս۾ֻÿ¡۾뿴ʱ޸Ѿ˱У
Ů׼˵ÿνӴ硣СľӴ޸յһ޷˵ĸопҲп־壬˵ֻ˯òã׼ſҡ
á޸յõȥСģԼһ鷿ѹıģСĵϣʹͦСĵϡ
Сİ˻ᣬ۾ȥܻᷢ飬ֺ棬̲סֵȥ޸յ棬֪ʲôŵĽӴ£̷ſúȺܼӲס¡
𡣡޸ʹĺ
СЦЦ˵ֻǸȤʲôԲŪʹˡ
Ҫġ
ŶСӦ
˻ᣬСĺְ˹ȥŪʹ޸գĦţһ߰šɹ޸յ΢˻ᣬʵ̲סˣŴֲʵСĵĺ󱳻Ħţƶƨϣš
Сֻо޸ոĦҲܾ˵ı
ʵܲסˣ㹴ҡ޸˵ŷСѹ£ס촽˫ֿʼĦ鷿һһƶСĵŮʥء
СıܵķӦȲһ赲޸յַ޸յ촽ƶʱ˵ҪҲ֪ôҪҡ
ҪŵĶŽ壬޸˵ֿСĵ˫ȣְм䣬¡
һɷǳ̼ĵݵСĵĴԣ̲סһһôŹֵζ뵽еĶҪ뵽棬µʣôСôһᱻŪģһۣҲҪ
ʼе㣬һͲˣһΣԺҪġ޸ָĦţһ߽š
һɹĸоϴݵСĵĴԣյ˫ȷֿЩ޸յֽһӴԼ֪ԼΪʲôֲסб
СĵķӦ޸ռİʾ޸ոоСĵ˫ȼѾʪ󣬶ҿСŤԼĸĦΪѾʱԼıŵ˫м䣬ס壬ǰһͦо赲Ķѣ塣
ʹСĶű޸գҧ촽֪ԼѾһŮˣĶѾ޸գҸںʱʹ࣬ţȴ޸˵Ŀֵĵ
޸ձ־ֹСĽŵļʼĦ塣ȵоʪ󣬲ſʼ˶Сĵ忪ʼӦŤ˫ֽס޸յļӭţţо˿֡
Сʹ޸ʼûмӿٶȣһֱй뿪Сĵ壬Ħͷ˵ûƭɣ
ԺŮˣҪúöԴң֪𣿡СҸĿ޸˵
һģ˯ɣ
һҪղŵζҴûиоСĺ˵ȥĦǼӲĶ
ϵĺұ㻹룬ټ˵ġԣҵСţԺֵں档
ðɣСĲԸĿ޸յĻһҸ˯ˡ
ڶ죬С޸ûѣԼȴ·˿˿ѪµĽ޸˵㿴ҳѪˣ屻Ūˡ
޸ձѣžֵСģп˿ϵĺۼΪʲôСĵĶϣ޸֪ûһ㲻ʣԼôŮˣԵһѾʮСģ˵𣿡
һ㡣СĻش
ģŮ˵һζԺͲѪˣ㲻֪𣿡޸΢Ц˵
˭ңѵҪҸ׸˵
Ҳԣ޸һ룬Сչ˴ģҲûйʲôϵֻǸŮ˵ʲô·ͬСһ緹ҽԺҪܵŵ 



 
  ƪ֮Ů ڶʮ߽

ҽԺסĲֻ̽ԱߣȴֻлδСĸǮȥЩʳιĽ㡣סԺ⼸죬ǮȫϣѾûжǮճΪ˽ʡһ㣬ÿֻЩͨ˵ʳѾǳصθǼز顣
㣬ˡ񿴵޸պСĽ˵ĺš
޸յ˵ͷѹ¶ֵĿ˵ôЩĲûһôҽԺרŸԤʳ𣿶ҲСһЩǮΪʲôȥ죿
СȰѳԵķһߣ޸գҲΣ˵û취ѾǷҽԺܶǮôȥʳǴǽܿͰҸϳȥˡܵصĶǰҳԵĺöˣûϵ
С񣬴ͽȥҽȥС˵
޸պСĸҽİ칫ңƵҽ˵СˣһҪȥ˵飬ô
ӡ
Ǹҽɣ޸ʵ
ԣҾǣǣҽʵ
ѣ̸һ̸顣޸˵⡣
Ŷ˵Ȼ˵СȻȥչ˽òã
ҽСܵ˺̫ʵ鲻ܵ˵뿪˰칫ңŶ޸պС˵ĲȽأҪòôǮҲûʲôˣ⼸ѾǷҽԺҽƷѣ˵˲ٺûǿס졣֪ҽԺͬڴƻǲܳеҽƷãθ֪ͨòҽƷѣ͵øϿ뿪ҽԺôԿĽܣ̫ˣ
޸ûв廰ҽ˵ֱ꣬ʵҪҽƷѣ
סͨûʿٲҪҩҲҪʮôôҽƷãҽĿ޸ա
ûõĵ˲ҩƷõģҪõĻʿȫʮСʱһҪٷã
ҽ£˵òʮе棬ʲôѣԸôǮ
޸ЦЦʲôϵҲûУҲûĿģǲô˵Ϻ˵ǰǸʱͬѧͲҪˡ
ǿǲȰѷýˣҺðơҽתǳʵϣֻ޸˵ҪǮǻû
ȸţһǮСԱ˵
ȻѾӦǮҾȲȥȵǮ˻ǣٽоİšûյǮҽû԰ŲƵȨ˵Ҳȷ޸պСĵĻǷġ
찲ŰɣϴǮϾ͸㡣޸˵ͳ֧Ʊʮ򽻸ҽ˵鷳һ˽ƻᣬȥơ
ӹ֧Ʊҽ˵˵ãã΢һᡣ
ҽ֧Ʊ͵ƻᣬȡƾ֤޸˵ϰŸл顣
ǮʵĶļ򵥻ʹٶȣЧʡ޸պСĸջصûüѾźһУҽŵĻʿѾˡס¥ر𲡷ػÿտҽ֪ͨҲʱ䶨Ϊڶϡ
סر𲡷ʵĴϣʩҲȽһЩڷԱߡͻ˸ıʹ˸жˮ޸պСĲ֪αԼġ
Ǹµĺӣôı仯޸պСѾŵĻĽ㣬˵Сĵ½˵лл㡢ã
СĸĦͷ˵Сչˣ԰ĵǲǸûȥѧˣ
Ҫչҽ㣬ȥѧǿĻش
Ѿƽ˲ᣬ˵СлʿչˣҪСĽĻѧУ飬ñǡ
ðɣ㡣Ӧ⼸һֱչĻã⡣
޸˵
æ˵С
ãҪܳʱ䣬չСߣǰæչһʱ䣬Ժٽ㿴ô޸ճϿҵ顣
˵Ѿ鷳ô࣬ô˼ǰչСѾСˣҸĸôʱ䣬ѾѧչԼҿͲ鷳ˡ
ǹܵǰɲΪģһСչ˵ĺܺãԼ׵ܵһС˵Ƚֱûмɻ䡣
æ˵ûǸ˼ǰôǮƭҲôô룬ֻ¸鷳Ȼô˵鷳æչҵܵһʱ䣬ֻǲ֪պҸαǡ
̸ϣЩǲʲôҪҪúչ壬СҪչˡˣҽҽԺʮƾ֤úñ棬Ժʣ಻٣ЩǮȵٽС񣬻ҵסַ޸ͳƾ֤дԼĵַһ׼ɹٴС뿪ҺСĻҪͲˡ
޸תС˵СԹ㣬ʱҺСĽ
СĽǡ˵
޸պС뿪ҽԺصõ꣬ȵڲŸϻСĵסæµŰСĸԭסǸңҲСĹʰ׼뿪ʱʬȥ֮Сĺ޸ճ˶Ȼ޸ͬһȥϴ衣ĿĺԣŮ˼ˣܵϵĿ֣Ѿβס
ԡҳ˸ɴ·ӵҡոԡʮֹ⻬޸ոĦţڲȵҵѾܲסСĽ̵ϣӵϲһСĸֵܵĴ޸յĲŤԲԲƨ޸յĶһŮʼϵĲٳ̣еķйСĸŲϳ⵽ԵĵǹͶѾܲס޸յ͡
Ҳˣĺ𣿡СĴϢ˵Ѿûһһٹÿ˿ⶼҪϢܵҪ
޸ֻѹס𣬽СķŵĴϣǸֵǮĹײУԼҲ˽ȥռ̫Сֻһ
̫ǿˣ֪˭ԳסСգĴ۾޸ʵ
ûУһĸŮ˶ӡ޸սĻش
ֲôŮ˶ƽദΪǸ
Ҳô˵ˣ˯һǻҪ뿪컹ҪҽԺȥС񡣡޸ձ۾
û޸ս˯Сģһ뿪Ĺңصõ꣬һֱϢʱ䣬ǲȥҽԺ
Ѿ׼޸պСİοһʿƽҡСĺ޸ջֻܵȴſڣףܹ˳
Сʱ󣬻ʿ˳ʮֳɹΪ˵ֻ۾ʾܺá
һ죬ָ˾һʮ˳޸պСĻصĹңСĸ׵ʬ̧׼õĹײģܵķ֮͵Ķ߳ͨõ˷ط
޸պСĴ̤˻ؼҵ· 



 
  ƪ֮Ů ڶʮ˽

ص磬޸յŮǶȥˣﶼǿյġСĺͷһμôôƯķӣӽſʼĴ޸ȴС¥ϣ߼ңŮѾռ䣬ʣ䣬޸СԼѡһס֮޸հһͷû֮ǰסˡ
ڼסֻиСңԭͬһңĸԼ˸ССľƽƶѾû˺ӵǷ棬úʵ޸ձеĿͷֻŮ˵ķСһ㣬Сϴּ䡢ԡһȫȫļҾߡķֻͷһסúʣ޸ճȥԼҪĻܽǮпռ䡣
СĴȴǮͬûʵĻͯ굽һֱסĹУ˯ǹײģĹصĹײģͻȻһµĻҲʮʡΨһòϰߵǴ㽫ԼǸײŪһµĻСľİѳΪһԱʼʰԼ·䡣Ѿ;Ͷ٣æµһСϴ˸裬Ȼǰ¿ϰߣ·ϣ¥ȥϤԺļҵһС
޸ղڵļ죬Ůһֻ֣ͬܿȱеĺϹ˵ɹҲ֣Ůһȷʵ޸ռҵһۣƽյÿʱæµϻ󼸸ŮΧһˣ˵̸Цˣִ֮ûԶЩˣôʵй˲ڣҲ˿ûӰŮǵĿÿһ̸޸յʱ䣬Լĵ˵һûֻ޸գŮסһŴϡ޸յĴڣŮǲԼΪǮΪգҪԼϲҵԼϲһֶܰӡ
ЩŮûõ绰޸գǲ޸յİȫŮ˸ԼϲˣҲͬڸһģŮԼİ£ûӣǶԼˣΨһеֻк˻ȥѰұŮˣԼʧȥȨУѾҪǣŮǿŵ˼άͶ޸յϲѾں޸ջŮˣοŮһҲǸֵ飬ʵѾ֤һС޸ǷбŮѾʣǸȻŮֻһСҪϣ޸ղҪûƷλģӹ׵Ů˴˶ѡ
޸յͻȻûиŮˡƼܿȻصû޸ջϢһ˻ͣſڣšһıӦŷͿ˵ģŮϣԼ£ûйκˣÿҲֻԼ³ˡҲһȴһİˣһİƯĴ󷽵ŮˣһСɵŮڻ԰С޸յŮǶܴô򵥵⣬Ƽܿ£Ѿ˵ԼĲ²⣬Ů˽еһԱ޸γȥִŮˡ
Сڻ԰;ɫһܳͣûо֣֪Ů˻ˣѾ֪˭޸յеһУԼ޸պŮǵǶ޸յİĿѡ˼뵽м䡣
ߵſڣ³Ů΢ЦţԼƼܿɣҽСģǵϹġԼ޸Ů˵УͬʱҲŮǵľ롣ֻҽܣ֪ǣǻһ㲻˽
ŮЦŸСĴкȻһ档
޸հСĺסԼУȴŮ˻ԼظŮҪи˵Ůǲ˵ʲôԼĺɫͶҶʮҪ˵ң㲻ϣɫӣڽϿƯŮ˻̲ס࿴ۣ滹ҪװӣڿģʵԴŮò޸ⷽ棬ǱȽƷλҲеεģʲôӵŮ˶⣬ȽںŮ˲ҪõģںܵһӱϵװУĽӴŻᱻ֡޸յÿŮ˶иԲͬںȻ϶ŮȻֻںȴ˷Żĸ˻ϲءֱҲЧǷݱϵαʵ˼ŮƭģκεɣΪƭĻӣҲǿһΣΣԵƭŮĿȫƻǶôĳɫ
Ů˽޸΢ЦվֱյƼܿӵе˼֮Сĸǡ
ȥŪһȴҶˣ˵СģҪҪȥæƼСѾܹԼҪ޸ٽܣҪ֪⼸춼ʲôҪеļͥԱˣŻ޸˵
ϹҺͽȥСĹ޸ա
޸ЦЦŮ߽˳ǳŮǵԣʲôǿô׵ʶϤԺгĹͨһŮеƷʡʵûЩȽѲģ߾ۼĶŮɫģõƷЩŮ˱ദǢŮʮмģǴԼϲĶӵУԼ뷨Ըڮ٣ˣŮе꣬ȻϣȫռС޸Ǹ⣬ĳɫŮǵϲϲĳ̶ȵԸŮǿҵ˽ȥͬŮ˷һ˵İ
Ҳ޸ղУŴĵӵŮˣЩǵλġŮΪȨǮλסĹ֮͢Уֻȡ˳谮Ů˲ſʱסһǱģΪеİҪŬ޸պЩŮ˵ĹϵȴҸ󷨹Ľͳ˧ͬԼɫҵĹϵֻ޸ԼɫңֻһΪ˵ŮˣǵƷֵ𾴵ģǳߵ˼뻹㹻öȣ໥ǢദҪʲôŮ˲أҲĳЩĺˣǿͬʱӵӣǰ㹻ŮˣЩŮ޸Ů˵ƽͶǢһ𣬱˴˼乲ͬӵͬһˣǿ໥ԷԼҵˡ
йΪӵ˼룬ģŮ˵ĴΪԼ֮أŮ淴Ӷ׷ŮƽȡƽݻִһŮҪһˣҲֻôһŮˡ໥ǣʹ˴˼İ飬ĵһͨΨһĺɫ֮ϲ̼ʵĸоҲ˻飬ӵл಻ԷŮˣӱɱƭߣԶҲ֪ԼжŮˡڣ޸յһ෴̹ʵİԼ͸ģŮ˻˽⣬໥棬ΪһļͥҲǹŴϣ顣ô޸ִеĵ𣿴ֻܵȵŮǿֵϣܱ֤ʵ
ȹһҲص֮÷Ҳ̻
޸յŮ˶Ѿص˱ڳæµŮҲѾ׼Լķû⣬˶ڣ޸˰Сʱʱ佲Լ⼸淢飬ȻͬСĹϵչÿϸڣȻҪҲͲһء
Ůû˵ʲô̬ĬСĳΪǵһԱӴ˶һã׼ȷ˵СáܣҶʾͬ飬ͬ޸պСĵŮϤǺܿ죬ûϼӵ죬СѾܿУŮǿĵ̸š
óԷˣټòãȥ¥СƼ˵̸ǸóԷʱˣŮǾһʱԺǣøռͿʼճһ
¥޸Ϊŵķ䣬Ƽûţֱߵ档
СûˣסĻ֮Ҳȥϴ衣ϾǸӣȻļҵ޸ձ·;ңԶѾЩˣʵĴϽ硣
Ƽңϵ˯ţЩȥվڴߴȴܿεкһ˵ζ̫ĸˡŮ;߱һĸŮƵУŮ˵ĳ죬лȶƼ뾡ĸף˿ҲҪ̲סȥĦͷӣȥһµ 



 
  ƪ֮Ů ڶʮŽ

˯е񱻾ѣ۾ƼƯ˫۾֪Ů˭ΪʲôͻȻߣֱ֪Ů޸յļˡ
С񣬳ԷˣҶڵأƼ΢Ц˵
۾֪λشһжİģҪʱϤһСƼ˷
ǰһȣȻ󣬵ŮǷƯѾˡڶСѧ꼶ԭΪĽ㣭ƯŮˣΪбƯõŮˡڣ˷ǰδżСģʹԼ¥ƼһǳƯŮˣһĽѷɫǰĵ뷨һ̷΢ı仯Լ뷨
СɣҸǡСĸ˼˾Ϳʼ˵飬ţܿ㡱㡱Ƚ㡱Ƽ㡱÷㡱ȻСĽ㣬Ͳ˵ˣѾʶ
ǰţ֮˿Ůǣֿ˿޸գ˼ԼǶн㣬ָ޸սнǶʲôϵ뵽޸տͬʱôţǴСֻһ׺ĸף̫ˣ̫ܣšСʲôãһֻһˣ̫ˣЩŮ˲ˡӶ֮࣬ʹԼԼĲ²⡣
ӺӵϺ׶ģӵ뷨ܻϣ͸¶Ҳһ뷨޸տ˳޸ֲ֪²Ҫ֤ʵ֪Ϸ˼ǡ
СǲЩҶʲôϵǶҵţŴĻʵһͬʱӵţ֪˰ɣ
㲻ǻʵۣҲǷ⽨ᡣСʷ˽һЩЩСĺӣ꼶޸ЩƭĻ
ûûлʵۡ޸ͣ£ʲôȥܲ˵ԼɫرϲŮˣЩ⻹ʺ˽⣬׵ġѻһڣ˵ȫָ˶Ů˵Ȥе˶һ̬ȣǾ߲ܣõŮÿ˶ϲֻʵ͵⡣
ΪĽǰҵʵۿΪ޸ոҷǳɫרĶ飬һɫеŮ˻࣬˵Բԣ޸պƤ˵ȻתŮǣҪ֤ʵԼ˵ĺе
ȿɲô࣬޸յ˵Ѿϰߣ޸Ƿм⣬ҲҪϼ䣬ȻһᣬȤҲŮǵȤ˵Ƥ˵˵ɫ˵ʲôɫСģΪǱƭˣԲŶһ
ȣɲҪô˵ŶҿûƭǣԸģҾôɫȻҳҸõҾͳƭˡ
㣡ȷʵҲ޸ճɫˣһûУ֪ԼʶУûиɫģοʩѾѡ޸գиõˣҲñ޸ոɫСֻתƻ⣬ҳƷ޸յ֤ݣʵСĽƯƯ
شһƯвúѿ
ҾͲµûô򵥣ԭǿ˼ҵĽ㣬˵ôģʲôʱ֣ҵ֤ݣʼ޸ա
ģҿû뷨СĿ֤ʵɲҪŤҵ󡣡
Сģû񿴹йʲô쳣ľٶ£֤ˡ
СһԿĿģ˶˼κˣȥ˵Ҳ֪ûע⣬˭֪ûʲôٶ
һУҾͲźõŮŹɫϹͽˣҲΪ㣬Ҳġת˵Сܺһ𣿡
Ūɵɵ̸Ľ㣬мζҲ֪ش𣬲޸տʼǽܿʼѾ޸ĸоָоͬŮ˵ĸоһֵܵĸоԶһ˵ΨһǰĽ㣭ֿ
ˣˣҪһͿʼ֣СʵĶ֪˵ʲôˡΧʱ˶߶ֵĵͣߣɫҲʺ˵ԷɣҶˣȳԱٿǱݡ
ڵֹͣͣʼ
˶Է֣ÿ˶˶ʢʳһôʱ䣬ŮǶһֺõĳգÿٷܷʢϿڡƼʱİвˣչûĺӣһԵ޸ע⵽ƼʱĿ⣬ĸףĸĸˡ
µŮ˼뵽޸ŵУŮҪһһͬʱ޼ҵĹظµŮˣͬʱͬ޸һʱ䡣ΨһŮǾε飬޸յǷǹϵģȻоʱ䰲ţȴûŮܳס޸գǿʢ޸ܻ᲻أһϸϺüŮˣӵڶŮƣԿĳʱҪģû³̣һж׵ġ
˯£Ůһ˺ܾá⣬ĵ飬һЩȦİҲܵŮ˾ϲЩĳ˽˲ƱҲǴ̸һȤǵĳλ˵Ů˳ٵؾǿ԰еȫ˵ϵķйǲѹ֡ҽѧҲ˵˵ʹ첿˶ļ⣬رЦʱϵļⶼõ˶кܺõЧ
Ů˵ԶԹߣ˺ЩŮ壬ҲֻϣͨйԼһںǷںֻҪʵھ͹ˡŮûĽֻ߶ĶԼˣ޸ԶȱڣŮǻ˵˸ͬʱֵõ˿֡
ʱ˯ʱ䣬Ů¥Լķ䡣޸֪ʱӦ˯ȵķ䣬ĵﰵԾһᵽҪͷϸԼ뵽Լȸӣ޸յЦš
Ƽڿߵ޸ߣϵ˵ȥ˯ɣ
ôȥ˯𣿡
ڵ㣬㱨Ըһʱ䣬˯ǡ
޸ղòȿǵܵѾǰԼ˵ҹ͵ķҲˣֻ÷һ޸ֻҪһֳᣬͻֻ˳˵ǿŮ˵ǰԶʧܵġ
ðɣŽ㣬ǿȥɣ뵽Ҿͻ̲ס嶯޸ɫ˵š
ƼʱǱ󣬾ܿһ޸գȻߣ׼ȷ˵Ӧǿܱ档
ƼķܿһıݿʼѾ˴ĬһõǺȥԷ̼󣬽Ŀ״̬ƼĻѪжŮ˵ᣬ־Ů˵ķ͡޴ͦ鷿ǿҶԱȵϸԲƨγһŮߣòĵ޸ʱͻǿҵռеġԸ
ĦšƼ鷿Ƽʼ˷ܵĲĦŮ˵ʥأﷺˮŮ˵ʼƼ˵Ľ룬޸յӲŽԼ壬ܵײĦ˺Уֻ쾡µķйԼľٶ޸˷ܣƼ壬Ħţţ˶ţֻʣŮ˵ҸĽ˵ĴϢдһеײ
й֮ҪϢ޸ձƼڴͷоƼر˷ܣͬʱЩͬϢʵоܿģΪʲô
裬رСԺҶôԼĺӣչذǰĽᾧ˵𣿡ƼĿ޸գδ
޸յ˵ͷ˵ǰҽҲ㿴С⣬ĸǸˣҲס
˵Ů˷ܵʱ򣬽ϳĺӲԽҺŬҲܿġûвȡʩΪľҪӡϲкŮ
ϲк͸һ˧Ů͸һƯ
ŲúǾͻеģ˯ɣƼ޸Ҹı۾ʱŮϲǻ룬ǰϲá 



 
 ʮ

Сļ뵽ͥУһϤĺܿ죬ϸһһ緹ҪĶ࣬ĹʵںģܼͥĿ֡
緹֧񣬴һ̸޸͵صĶܿ֯ʮָɾ֪ǷѾ֯ʼû޸ռͥôͶ鱨Ѿ˱ܿ˼ȥ׵֯ߣԶ໻ЩǮΪľ޸ԺҲҪȱǮͲ޸ճȥ͵Խڡ޸նܿ뷨ͬʲôϵȻ鷳ԼҲͲȥΨһİ취ֻչˣҲֻͬô졣
ȻҪǰ飬ܲӴڼʱٿ顣޸һҪȥ˾һ˳㽨ȥ绰ʽܿԵʡиԵĹֻСû飬ҪȥҸѧУ޸ûͬ⣬СĲвһ죬Ϥȥģ˵Լӹ˾˵
鶼ƻãҿʼȥæԵ飬޸Ҳ÷ĳȥ˹˾
ڵ޼Ůÿ˶Լĳӣ÷ҲһĹŮҪæʱ䰲źܽȻһǷǳҪġ˼գϺԸİɫܳ
˹˾޸ȴ¿¹˾⼸Ĺ⣬֮㽨Ǯ顣ӵ绰У޸֪㽨Ĺ˳ĹչҪĲֻʽλ㽨Ĺɼ޸մһõϰܻḧοŬοֻһ棬ǮҪǼûͿĹϵĽж޸ո㽨ɫ󣬻Ľ𣬲ܲõλá
㽨ԴӸ޸ܾҵǰ;ɿм޸յκΡ޸յŮǣҲеֻǳݣް㼵ʡ˶ţ˶˵ؿ㣬ʵȻźؿǽڸ˵ϵģԼˣܻ취ܳԽͻͬŮһǸˡȻеļʲֳᱻĵףҲ˱Ů˸αǲŮһԼ˵۵˴˵пԿޣ˵Թ
Ҳй˶еƷʣҼǵô£ÿжסլһλϲһΣϾʱȥסլѣ㿴סôƯķʲôζ
ЦŻش𣺡һͣǰܸҲһͻȻڶͻסҪ㹻׼
ҴĻûжһļ뷨̹ġ
úҵձձͬȥסլͬ⣬ձ˵ھԼʱҪŬͨŬһһסͬķӡͬϣܹס˽ѣѧϰƵİ취֮һ취
ҵȻЦţձѵĻشûѵ̹ȴҰģҰĵıҪǫ
ȵһ˹йҲȥ˺סլȻͬ⣬йѴŷߺ޵˵֪ʲôôסƯķһӴ
йѵĻشҺܳԾгҲԹޣҲй˵˼ά
Ŀپ÷չǸ˵Ĵ󵨵ͼᶨԼǿĹҡձķչǲڱ˵ļ֮ϣܻȥѧϰȽĿƼȥ˽˺ٳʷϵǡ֤㣬˼ʱ˽йѧϰйȽ֪ʶ֮ƶߣһйʡôĵطûеձȻййܻԴ󣬵˳ԼֽںдʣҲ峯ʱķ˵ЩԴ
ִй˿ʼȥĴѧϰһЩɹİ취иıԼ㽨ˣѧѧϰѧγɹ֪ʲôʲô㣬޸յֻимͬʱҵҲΪṩ˸õķչǰûޣֻĺ;ͬʱҲ׳־ȻҲ뿪ԼĹ˾ǰҪȵԼʵֻ밲ĵ޸׬ʱ
޸ղҵзչֻɿ㽨һֱĵĹȥֱԼչҵ޸Ҳôһ죬˲ԶûҲʼѧϰ̵Ҫԭ
е˶ȥСĺֻڿտķСŷѵĸԣȥĹ޸պҲ˼Ӧ޸յţʵд㣬׼ԼȥЦŸ񣺡С񣬽ȥѧУòã
𣿡Сġ
ôæҪʲôʱߣȥҵѧУЩƯ·һδƯС
á˵ҪԼ·˵ĴӦˡû˸ĸޣʡԼ·Ǯ·ȴ򲻵ʲôõ·͵кӶϲʱȣͬѧЦǳƯ·
С뿪˱
жİģ˵ѧУģûŪסСİ취±ĵַ⳵˾ѧУ
ѧУСֱҵУңУ飬ԱߵһᡣСǸƯŮˣСĽȴŮܵŴ
УǸʮˣðź⣬ӺܴһǳԶˮ쵼ͬһУѧУӵԸѧϻ飬̸СĿĳѧУ˰æԣµĴǮѧҳæ
˸УУѯСĵ⣬֪Ҫѧ飬Ϊѵ˵ѧУй涨ϽſԵ飬ӵĵûдΰ
СĲţ꣬ҲûеѧУ飬׽֪ʶЩͲİ취ղ˵ѧУҪǮԣҲǾͿ飬뵽⣬С˵Уҿǣӵ飬ĵһġ
ģУǰƯŮ˻ôǮôᣬĸϰСܡ
ô˵ͬˣС׷ʵ
Ȼ㽫ѧУǻᾡһŬر㣬ҪǮǸСĿţǲǿ£
ãֻҪӦ飬Ǯ⣬ҰѧУҲǺ顣СںĻشţʵʮ˵̫С˼ˡ
Ǯð£Ѿ˹СĲûи޸ѧϰЩҲѾõĺ硣סĹеʱ첻ֻܳҹ̵ҹ䶼Ӫҵ˼Ҵ̵꣬ﶼԵõֻĶҪ˫ı꣬ѾĹÿγÿ̵ţϰ΢Цӭö΢ЦͳȥǽǮ;
УѧΣѯ꼶Ϊõİ༶ӦڶͿ顣СҲܴ󷽣ֱļǩ֣ӦڶǮһڶĽ׳ɹˡǮʹĥǮʹĥƹǮԸණףǸ飬Һ޸ûĽǮȡ飬ųԼĸһϵ
ѧУСĴȥ̳ŵԣ·Ȼƣ˵񶼺ϲ졣
һӵ뷨Ǻܵ޸պСİԼĽ㸶ҽҩѣסʵĻУСöʮĻᣬͬʱǮ·Ѿʵˣ᲻֪룬Щ顣ʮ꣬ô࣬Լ׬ôǮӶǸлġ
СĴ񰴵ַص˶Ѿֻ޸շǳӣг֡СЦŲں޸ӦһУ˿ֻпġСҫĽԼ˵һ飬ŮǶվСߣͬһսߣ佱顣
ãʮ˸ᣬ湻󷽵ģûֱš÷пʱ򣬶ǮҪȻڶǮѾںˣҪ˵뷨
ʮҲǺܶడҸ׸ڣҶ֪ôҵϹ׬ˣôСš
СĿŵ˵ţȥס޸ա
ˣҲƽϣԺɲһҲ㣬ֲ֪õ㣬һ죬ȥֻҲʱҵ㡣
֪ˣȥԷСЦŴӦ
ܿΪҪȥûʱ޸պС͵ļֵʱ䣬ڶŮǰ˳ŮȸѡϲĶղְֵ֮ѡۣܳй˱ġ
Լ£ܿ˵ֵǮĶڣмߵĻһڣСÿ˷ֶ塣
СĶˣΪʲôҪָ˶ҵˣҪЩǮȥ˾ʽ𡣡
УҪøҴݣȻѹ˾ĹɷݷָңŮҲҪȨҺЩ㣬۸ǽá
ãġ
ֱǵڶȣ׼ȷ˵Ȼظ޸նŸɵŮ
ĶԣԺͬһϵģĴܲΪΪȿĵİǻ
ôǮĶ˭ȥߣҸ׵֯⣬ôĶգҲòǮҲȫܿǡ
ߵкܶ࣬ǰѶֳСݣطֻͣô죬Ҳ㸸ʲôϸڵ޸Ц˵
ܿ޸յ˼ԼҲ븸׽Ӵǲϸףʹû
һ֮Լɣܿش
ܿûб˼㸸׵ĹϵѰ죬Ժʱ䳤ˣһжȥһȥϾĸס޸ܿ뷨æ͵
޸յĻܿܿģҲԼ뷨Ц˵ҲôҸףϾ˺㣬һܺгദõˣܣһԶվߡ
໥ǼͥŮҪľЩ 



 
 ʮһ

ߣȷʵֻۡ޸պСˣҲֻȥ졣
СĴ϶ʮȥѧУ֮޸һŶʼߵط۶еߵĵط˸飬ҲֻһƷȡڶࡣ˵ûɾЩǮѾˣ㹻˾չõʽ޸վȲʣĶԺõʱ˵
СĵԼ޸дǷݣдʱ޸һֱεЦţΪĵԳ
Ǯ빫˾ʻ޸ո㽨ʽѾλԺҪˡ
Ժһӣ˾ʼд˹̶ıϣó׳ҲûΪ˾ľܵӰ졣޼ҵȻôݣÿæģϺϢ޸պͼ˿ĵʱ⣬ֻ÷ÿȽæµֱ㽨һ湤飬ص˾ӹ÷Ĺ
ھ޼ңֻһΪĵļͥÿõ
ͥиеܿģпԶͬʱҲҽԺƵĽ㣭ҺʱŸһжܺãò˶þͻȬſ԰ĵĶ顣ͬʱҲдԼһУӵҫ޸նԼһж˵˳޸ôƯŮš
ÿ˽εŮ˶еԾҲһ˺棬ֱЩŮΪʲôԻ̡޸µҽƷѵԺʣ¼Ŀ뿪ҽԺصñסȥӻصܵܣȴ֪α޸յĶ顣޸̫ˣҽԺʮΪ黨˶ʮ򣬻ÿĿЩǮŶʮŮˣһûй̶Դǰ;֪ĵŮˣֱǸ֣֪Լǲ׬ôǮȥ޸աԸ㵽ôǮô޸նԼܵ⣬ⲻʲô˶ģЩǮмֵҪ
ϵĲˣֶһĲԸԼǷ˵ģһ㡣ƯδŮ˵̫ûнܣ֪˵İҲҪԼ͸ۣǲԸġϿ࣬ϾԲԼڱϵųŮˡǷ޸֪࣬ԼԺҪܼ尾ÿʱÿ̶ȥα˵Ķ顣
ҽԺлʿõϣÿӪʳﲹ䣬ϵĲȻ㲵Ѿ˹ȥֱòŮˡھǰԼһ˵뷨ð˳еֻò壬һǴģ׼Щȥ飬Ҳ˻ΪŮĴûжټֵ˵мֵĶԼ壬޸ղ飬ҲԼɣԼΪر
뵽ö⣬֪Լ뷨λĵûô֪Ҫʲôһϧ˵˻οô룬ǳִţѡԼƯ·ϣ֮úһҪԼ崼ֻŮδʱŻС
޸µĵַ޸סĳС
˿ýϣ޼ûڣΨһС˭æ㳡һˣ˾һˣ˻翴Ҳûʲô־ܴĹߵ˵ʵġ
˱ſڽвţû޸յĵ绰룬ֻõſڡɫûкڣ͸ɺԿĻ԰ȵȣ޸շǳǮ屨Ψһ·
ͬһȻƼּܿǵĹȽɣʱ䰲ŲôſڣǼһĴصŮ˵뵽Ľ㡣޸յŮֻ໥õĸ飬ǢദҪѣ޸ոǣûйԵѶûСôŮһΪȷһ£Ƽ³ʵɣ
˵ͷ˵Уҵܸܵ鷳ˡ
ȥ˵
Ƽţܿ棬ŮԼѯĲ鿵
Ů½صк֮ʼæµÿ춼СĵѧУѧȻһţ񿴵ԼĽ㣬˵ȥ˵㣬Һ㡣
С񣬽ⲻǺ𣿡ŵܵܣ˵ᡣ
ǽ˵ӣ˵ˣүأС˵
ү˭Ǵүʵ
Ŷ㲻֪޸գôûڼң
һֱûп
ȥ÷㣬㣬С㵽
˵ͷȥķ䡣
СĽ÷÷㣬үôû
ҵЭ㽨Է˵Ҫ̸ʲôҪ飬ϲԷˡ÷ش˵
ˣҾǽܺܿ¸ɴһ𡣸ղѧУʦ˵СĹκܺãҿһгϢǸС򲻻ܵõĽҲûʲôһŮ˹ֿģǰҸһô
˼˴үȻôǼҴˣӶ˶ûСܿ˵
ҪүϲҪҿͦãŮ˶ô࣬һСĲΪȻ˵
˵Ů໥ģܲǸ
үôɫôƯô᲻ģֻҪǲԣ顣СЦ˵
÷˵ֻҪүϲԸǲܣ˵ǲǣ
ŮǶ˵ͷǲԣֻҪǲĵŮܹܣֻϣ޸ղҪ̫飬Ҫиơ
ķ䡣һûм棬ܼ˵ĻܵôģԱˣ뵽ԼҪ޸վ˵ζ
ʢȴȱ˼ǣ޸գûӰգȻܿġһθܵһļͥգгʡ֣пɿڵķˣûܹһִͥڡߵÿŮˣÿôƯôţ·ԼĻֻУԼһδܷŵĻЩŮѾ޿ŵĻ䣬ӵЩŮϿԿһֳĴ󷽣һʣϵ΢ЦҸǵĿַģÿһ̡
ĬȻУһ˿ʣһŮĸдŮУּݻһĽΡԼһʵԼԿҸûʱûжѧûѧûмͥûչˣΨһӵеĴҲ׼Ϊ޸յĳ룬ʲôأȻбˣͬʱһֺǿŮ˵ĿϣԼлᴴԼִŮ˵Щ뷨ֻûĵݣܳ棬ǵĲŻòӰ죬ԹϵĲŮģвŻŮΪò޷עĿ޷Ѱչ¶ֽŵĻᡣƯŮ˼ûвŻҲԵõӵеһУǺɫģԸΪɫһУԼҪõŮǷںǷʺԼҪһΪŮ˸֪ۡԼʱӣԼȡҪԼô౨޸յ뷨Լðֲ࣬Ƿ˵ġ
ԱŮ˵ЦݣЦԵӦĸӣǴȴ뵽ܶ಻ȥ顣ڣ뷨úܼ򵥣޸յľ֮ԼĵܻܵصԼƶʵУϣԼĵܵϣȻԼѾû˷ܶľģ׼ԼŬܴܵһõĻ뵽⣬ڱˣеԼУԱŮ˵ҸȻࡣ˸е˼άᱳԼģ룬˵ռ顣
ƼΪסķ䣬ͬ⣬Ҫסһȴ˵ѾˣøԼסһʵǸɣԼ޸ṩһռ䡣
ܵ˯ţԼ䣬ϴڿУȴ޸ջ֪޸ջԼģϾԼǿˡ 



 
  Ķ һ

޸սʽע빫˾һа㽨ԤƵķչйĹ˾ûʲôвãӰһЩ⣬޸յĹ˾һȲչ֮Сÿ޸նʱȥ˾ϰֺ࣬ܲУȻҪҵ
ҵЭ޸ճԷ㽨ͻ᳤һ߻ģĿȰ˵޸հѹ˾Ĺ˾ϲһǻ˾ǳõǰ޸յĹ˾ڹѾͷϴ󼶱ҵóȹ̵ĵλ˾кõļ͹гǲܺܿйгйǽģǴϵҲͨôʱ޸չ˾ľȻûȡЧת޸֡
Щܹ˾˼޸˽˶ԹΪĸѩܣϧûгɹò޸ջˣʽۺϼ˾߻޸չ˾ĺϲûзԵȨɣִֻУԹֻҵЭᡣϲԴٽ÷չҵЭʮͬͬⶥ֪м˽˶Թҵ˹˾Ķ㽨ϣæٳ顣
㽨޸յܵ龰£޸յԹޣȻԼȥȰ˵޸գһƻɣҪܵԹպԼڹ˾ĵλӰ졣һ룬Լŵ˾⣬ҵЭ޸պԼԷм̸⣬Լаæ˵ͽԼɣʹɹҲܵ޸յ֡
̸֮󣬻᳤ҵЭڹ㽨˼ȥ˼ŵĲ޸պ㽨ȥԷ
޸սӵûж룬ΪҵЭҪԼæʲô飬Ҳʲô飬ԼҵЭ·ֲҵЩ£޸ҲԸ
İһʮȴ룬һ˿۾ŵ۾Ѿʾ˵ͰЦ޸յĵƮϣվ޸΢΢˵ͷҵЭڻ᳤ԭǱиҵĸгݺƾԼҵùϵѡΪ᳤Э˲ٱٵյҵҵкܺõĿڱ
õˣڻ᳤޸΢ЦŴк
Ҳյ
£޸շķݲ;ߣӦûһûҲûж룬ͬڻ᳤ĻȻ벻ҵ˾ķչ֮࣬ڻ᳤ֺ޸һΪĻ̵档
ûаķ֣޸ձ֪ڻ᳤һҪ˵޹صôãʼû𣬲Լʡ޸ʵҳԷһҪ˵ɣ
ڻ᳤㽨ʾһҪæ˵Ȼ˵ǰܣи㹫˾Ľ飬Էʱ̸һ̸
Ǻ鰡ӦԷ˵
ó׹˾йг˰ɣһֱĹ˾ھôǿʵҲûϿĹ˾ռλҲ֪ǿ˾ʽͼۺкǿľʱˣٻгݶֲ˳г˾һֱȥͲȫڷչϣ˾Ĺ˾ϲ齨һó׹˾ͬŬչмˣΪ໥֪˼Σ
޸յͷû˵ó׹˾֣뵽£ҪΪױŮˣԱߵλþǸģڻ᳤ڰæ˵ҵĻ᳤һΪԼĶԹԼͬƻ޸ղСˣܶȵΪѾ⵽˱޸ûΪֶͬαԼŪľ档
ϲǼ飬ֻҪ˾ͻףǳʵĹ˾һгϵľ֮˼ʱ޸տ㽨ù۲Լ㽨˼ûȥȴ𸴵Ļ᳤㽨˵㽨֪˰ɣ
㽨͸˼ֻܺԼ¶棬ֻӲͷƤ˵ܣΪµĶԹӦﵽңԲڻ᳤
޸ЦôᣬΪ˾ܾҪǹ˾棬ôǶԵģҲ㣬´鲻ñܻ䣬ôʱ䣬СǼ𣿡
ǣǣ֪ˡ㽨Ӧŵ
ת޸նڻ᳤˵ȷܺãҪһ£ôһģˣǷͬ⣬ҪС˵
Ժû뵽޸ôش𣬼ȲͬҲԣǹ˽˵ĶԹֻһ¼󲻲ͻƽ͵̸һ̸
ܹ˾ٶºܣԸعչҵΪľ游ֻع׺ɫ²ǲ֪޸յδЩ̫ݶһЩʵĽѵ㹻ȴøʧȥ˷ܶĹ˾ŮôԹۡԭӸֻ޸ղǸǮĹӣǮʹ׶˹˾ֹ޸յʵ޸յĹ˾ôʱ䣬ûȡЧԼĵûи޸κεѹֻܰ̾޸ղǼĻûˣʶһʲôһô
¹Ӷ˽̽޸յһ˵飬Ҳһ˧ĻӣһȺңôʽֻǸա޸˵Ķ۹֪޸һǳܸɵºһȺĹԱһǳͨҵ֣Щʧԭ򡣹˾Ҫٳ޸չ˾ĺϲ밴ϼ˼ȥҪгĻ֣̫Ըûа취Լ뿪ڣطְԼڹ˾ĵλܴܵӰ죬Ψһĳ·ֻӲͷƤ޸̸УҵЭмæ
ڻ᳤İţͬ޸̸ȶ׼ȥԼͷµˡ
ƿ˽ǻ᳤ȴԼȻûе᳤ˣȴѾʮ˽ǵݺͽɫ̽ǵƬ㽨û̫⣬޵޸յƬֹһεķʵ̫˧ˣԼԼκεѿȥҪûжԹ취ӴҲҪЩϵʵԼļʣȫ˼롣
޸ŵķţһʱ俴µĽŮ˱ƬпҪƯ࣬һ͵ĹװŮΪ¶Ͷ⴩Сһŵ·鷿֧ƨɹɵǿԱߣͷݣرһ˫Ṵ͸һġŮ˲ߵȥܻ޸ͶȥĿ⣬ڱͬʱȥˣһ˿Ů˱עӶߵıҲûС
Ҹǽһ¡᳤嵲ס˶ӵĿ⡣
ˣŶ˽⡣
ãܣԼ档´˻᳤ĻֱӶ޸˵
޸նµֱӳԾŮڹⱻѬ̫ãѾȱĳЩйŮ˵ʣ˵ãо㱾˸ƯһƬӰʦһҵġ
ллûǫ飬ܾã
ãС㣡㽨Ҳк
ʡȥ˽ܵ鷳᳤߷Աϲˣʼˡ
ԷУ˵ǹ˾ǹ˾ϲѾ֪ˣ֪˼
޸շ¿ӣ˱ƣڻش£˵ϲ鲻Сıɣ
ûʹҸ׵Ĺ˾㣬ôԸжԹ˺أⶼܹ˾˼ֻѡᵽ⣬ҾҸЩ̫ݶ¿޸˵
Ͽʼ˻ҩζڻ᳤Ӱ쵽ϲ飬æ˵鶼ȥˣҿͲҪ˰ɣ
Щ黹˵ĺãȻ඼˵
޸Ц˵̫ݶ㸸̫ɫŮԱͬ⣬ü˵İ취ռУ˵ӦӦûɫأ
ҳҸܻⷽƣֵԹޡ֮šʱûСģǸȵԱҲ㣬뵱Ҳûʲôġ
鲻ô˵ͬĸԸһģҵŮ໥ϵദǢԸΪ˰Ҷͬһֻ˵ŮԸΪҸܴͬ㸸һɫһɫɲһҲ᰹ൽֶΣôҩԻŮˡ
ҩǲܡ³Ծʵ
ûȵľҩҪǿҺҼʱϵһһ٣û㸸ȱǸưɵķԱ֤ʵĸùϵӹ˳ȥõͷҲȥƻҵ
Щ¸֪ûи߹Щֻ˵ΪŮ˶Թޣ޸ձչĹ˾
޸ջµĸײĸףĸһֱܺɫԴʱͿʼˣµĸ֮ͿʼȥҸ㣬飬ĸһ¶Ը׵ΪҲǳߺޣǱϾĸףŮô᲻Ÿ׵Ļ޸ıͻ˽⵽ࡣ
´˿˵Զԣ޸˵һҲ֡¸ɴ಻˵ͷԼȾƣһҪȥԼĸۣعôʱֻһΣһû¸ȥףҪǲ뿴ָĸŮ˹һ
޸˵Щʲôµİֹ۲ϱת䣬޸ҲŮʹˣһһŮ˵ʱֻҪŮ˰һоζŽ޷ԼҵκһƯŮ˵ɡ
ƽڻ᳤˵˹˾ϲϣܣԺϲ̬Ⱥòã̸һΣҪи
û⣬ҴӦϲ˫ķչкôûɾֻܾ֮ǰҪСΪǰʱ޶˵Ķ⾺ʾǸ޸̸
Ȼȥ֤ʵĻģһᵱǸġ
˵Ų޸գ᳤˵˵Ķ˵ˣҿҲûʲô̸ܼĶˣллĿ
⡭ڻ᳤˵ľ棬֪ճ
ģòϼ죬Ǹģ˵һжʵҲˣҲˣǲҲɢˣ޸˵
ڻ᳤εҡҡͷʾԼѾΪͬ޸պ㽨һͬ뿪˲Իؼҡ 



 
  Ķ ڶ

޸ջصȻ˯Ķȥ˯ȥˡ
޸˯Сķӣֱ¥ϡȥСĵķ䣬ȴһͷţ䲢ûס޸ʣѵƽԵʣ޸նԻĸıر⣬ѾǶɵϰߣʱ̶㹻ľ޸չŰӡ
СĿԣ޸̽ͷ￴һ˴ŮṆ̀Ѿй̫౻ϷŪľ飬޸Сķšŷ￴ûֻһŮɳϣĿֱⷢ˼
޸ϸƽðŮˣ˳ⲻǵԼСİֻǴ˿㲵Ѿָʣǳ벡ħѾŮò޸ջûעôƯ
һǽ쵽ģӵܵô˯ڵԼк뵽⣬޸վֱӣһŽȥ˳˼еŵķ򣬼޸գ΢Ц˵ˡ
ʲôʱģ޸Ķ档
ϣллǽܣ
ÿֻãҺСģԵְɣˣﻹϰ߰ɣ
ϰߣЩͣ£˵ŵ־òʣĿ˵ѶҶܺá
ô˯ôˡ

˵ߵſڣŹáȻȥԼ·ҷȥʼǺŵġ
ǣ޸ձĪͻȻôŹֵ֪룬ۿһƯŮȥ·¶ģÿһ缡չ˳ֱĿŲţΣõ˲ʧ
ҵţɵ˴ϣ۾ûп޸յķ
Ļ޸մе뷨صʵУǰҪʲôңʵʲô˼
ҵְչҵܵܣôǮԺôҲ塣ΨһеֻԼ壬Һ͵ܵܵĶ顣
ʲô޸ձŹֵΪˣЩߣһŮôôƵ飬Լ˵İԼʲôѵΪ̰ͼɫȥ֪ûŮ˻ԸģΪʲôΪʲôôŹֵ뷨
Ը𣿡
Ը
ڣ
ڡ
һһĻشţûнת޸ա
ãҰһжԸģҿûǿ㡣޸˵򴲱ߡ
˿̵鼫临ӣˣһˣԼʲôۻȡϵİοԲǷ˵ģԼĴཫڣһŮҪľڵձǿԼĺˣǻѾ޷ջأֻñ۾ȴʧȥһ̣š
ûн٣о˱Ӹϣָů۾޸գһߣԼ˵˾䣺лл
֪㲻ԸΪʲôô
Ƿ˵ģ˯ţԺһֱԼǷͽǮ
޸ЦЦ˵˵Ҫ㻹ûУҴûôҲûôҪ㣬ΪǽܣҺСҲǹ¶ͬ˲ã˶ѡ
һòǷ̫ˡ
룬ҵи⡣
ʲô⣿
ڵ׬ôǮѣûѧûи룬ҼһЩǮ԰Ѵѧ֮꣬׬ǮٻңôʱҪϢġ
û̻ش˵ǾҼǷġ
ԺҪԼ꣬Ҫ͸Լϲ˵ġƯģҸղŲѳֲסԺеڶˣҲÿζô
֪ˣΪûأ
Ĵѧģ
С
ãȶ飬֮ҹ˾ϰֱ࣬㹤ʿ۹ҽǮ
á
ǰ̫ˣʼΪʲôôŮ˻ϲͬʱһԼҲʼϲˡڻʱΪԼǷ̫࣬Ҫһйƽ֮ԼΪĹƽ֤ʵԼһӴ
뷨޸ãڲģֻȵ뷨˵ҪԼծ񡣱޸նû̫оֻǽͻȻһЩٶ˴ζŮĸʼһ˲ĽӴΪ˸о֮మ޸յ뷨࣬мнǮԵʣԵȵԺ󣬷޸׼Զˡ
˯ɣ˵̫ˡ
޸ռ뿪ΪղǿҵС˯ţԼҪˡСĲŮˣʲôʱģСĿɲô࣬ǸŸɣˣСһѡ
Сĵķ䣬СĻû˯µڿӡ޸̳ȥңȥ·Ħ鷿̼Сĵĸй٣֮˵ĶڣʼйԼͬղǿӾһַ̳йֱСĻ̱ŷŹ
ôˣף
̫ˡ޸§С¡
СĽԼŮ˵뷨޸գϣ㶨޸ֻЦСԣǱ˵뷨ûлش˵һС
ڶһ磬սȥ˴ңŮǶʾͬ⡣СҲҪһӣҪҲȥ飬˵ԼûϹѧһ¡޸ֻͬ⣬׼ַ졣
磬ùȥ޸պСȥĴѧİ취ܼ򵥣СǮ·ѧУˬӦ
֪ҾͲˡ޸ձԹ
СĵЦ˵û취ǮֱӣʡùĨǡ
޸յֻŮ˲ͬ޸ղŮĹϵֻһߡͬ޸˯Ů˶飬ʱ䳤ˣҲ޸յŮǳƽãҪԼ뵽޸յĻ֮С 



 
  Ķ 

ȴµǸУ޼λ֮ͣܿĸס
ܿ޸뿪˥࣬ĿԼҰµıоԼϣʼ飬ϵУԼŮʧȥҸ޸յĴˣʹԼŮջǵõһõĹޡ޸յڵ֯ûмޣûȥָӦõĳͷ׼˳ҵȥ쵼ߣһͨˣͬʱεľŮԭ¡
ȴ˺ܾãܿûлȥԼЩƲס˼鱨֯ԺĹ뿪ʿȥѰŮȥԭ¡
޸ո߲ʹ鵽סҵ޸յı
ŮۿʼǳΣ֪˵ЩʲôܿԹ޸ֲܱҪǸֲ֪ôͣãǿ˿ڣԼĴ˵˳ֻϣܾܿ˵ڸ˷ӣ޸һһֱǵ飬Ǿɽڲǰ鱨زѾд
ͨҪʱ䣬ܿѾ׼ԭ¸ڿ׵ĳϿѾԭһСͬ޸սڶ죬һȥݷȥ͡Ȼûἰ飬ζԹѾμ仯⣬Ҫе½⡣޸մȵҲͬǾסһ𣬵ܾˣǲһˣвӦĵطֻҪʱ̽͹ˣҲȥҸŮһ𹫶뷨ܿ޸ձʾʮ֧֣û뵽ΪȨܶһˣ˿ȴѾ׵ĸıף
һ֮ȵµĵ绰
ƭǶŮƭĸΪҪﵽĳĿĶʹõһɵļȻȴЧĸԱ⺢ӵģȻװͿ㺢ӵҪĸƭӶģº·֮ࡣ
µĸƭҲκοԿѸƭɣΪΪĻ½ܲˡ׵ԼŮĸ鱻һߣΪ˱סԼٵ棬ΪŮȥԼ飬Ϊвɸƽķŭƭ¡ڹĵȥΪ׵ʧʵðܻعڵι˾ĸȰ˵鲻ô򵥣ǸŮɱµ˼ά
֤ʵԵĹ̷ǳ򵥡
µ˸׵ס޸ո˵Ļ˵˳ĸ޸յĻǻԡȻʱ¸ڵŮҲڳ龭ģµĻʾĬغĿܡܵͷ˼Ҳ͸һж޸˵üͷ£鲻ͣתĴֳĵ˼ͼѰ¡һж¿ߺ޵ȥָףû˵Ůûô¸ǸʲôĶˣ͸ĸԶԼĺõĺһҪκɡ
Ҫˣ칫˾ϲߡ±Լ˼ȥܸ׵顣
޸ҵϵЩԹҲʱ˾ţˡͬʱΨһԱĻ᲻ڣֻܽΪԼɫĻƵԼĽ֡
׵ĵڶ죬һĳ̬绰޸ճȥԷ޸մӵ绰º͵뵽Ҫ飬Ǹĳŵ
һҵŵĲйԹŮٴһûжԹƽ͵Ķȥ˶Թ໥֮ʣ͡Ǹܼ򵥣ֱӼͱʾ˵Ǹ޸ԭԼû˵ΣһŮȥָ׵Ĳǡ
ǴȵģرŮˡµĵǸ˱ƣʾǰһһʹ޸ͬԼĹ˾뻷˾ϲ֮ͳգͻమĽŮһԷĻҪ˵Ц䱩¶Լ˼
һȥ𣿡ͽ
ԸЧͣ룡޸ʿĴơ
ͻؼУ޸ЩĻص˱ܿģԹƯɫŮ˳ѣȥ׷ŮˣŮҲʾԸ޸աƺˮɣҪʱ䣬޸յ˿ʱϻЦŵġ
Ů֪޸սȥ£˿̿ĵ޸ѾЦݵĺ塣
ҵˣƼЦʵ
޸պܻ䡣
ƼˣС˵
ʲôˣ
СүС㣬ʲô
ģ̫ˣҪְˣ
޸ռ˹ȥƼͣõĶǲĵһԤҲûУͬƶͻȻ˾۱衣ϲѶ޸մȵĿ֮С
СıŪ˽㣬˵ӣѾ˹ˣúɣǿҪ˯ˡЦ˵ȻŮ뿪˿˵Ŀռ䡣
޸սƼ˷䣬ͣ׷һйںӵϢƺӿҪ˳Ƽͬ˷УŮ˵δ˿ԸԳӵ˵ĹѪǰ˼ĽᾧΪ˲ӰƼ壬޸ûһߣӵţţֱ˷ۣܵ˯ˡ
ȥ
һ޸յϣ̧ͷȥÿܽԼʦ֣ʦվֻЦţΪ޸հˡ޸۾ԹԵĸʦԺУ
΢ЦŤͷȥŸղξһõĶǷǳãҲþڡƼ롷
ȫꡫ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ