哈利·波特和混血王子 第九章 混血王子
  第二天早餐之前哈利和罗恩在公共休息室见到了赫敏。为了给自己的理论寻求一些支持，哈利迫不及待地把自己在霍格沃茨特快列车上从马尔福那里偷听来的话告诉了赫敏。
 
   “他很明显是在向帕金森炫耀，不是吗？”在赫敏开口之前罗恩抢先说道。
 
   “嗯，”她不确定地说，“我不知道……看上去像是马尔福想把自己说得比现实中更重要……但这个谎也撒得太大了……”
 
   “正是这样，”哈利说，不过他没法接着说下去，因为有那么多人都在试图偷听他们的谈话，更别提有多少人正盯着他看，在他背后窃窃私语了。
 
   “指指点点真没有礼貌，”他们加入准备爬出肖像洞的队伍时罗恩对一个特别瘦小的一年级男孩呵斥道。那个正在与朋友嘀咕着哈利的男孩迅速脸红了，惊惶失措地跌出了肖像洞。罗恩吃吃地笑了起来。
 
   “我爱做六年级学生。而且我们今年会有许多空闲时间。可以有整段整段的时间坐在这儿放松。”
 
   “我们需要把这些时间用来学习，罗恩！”他们向走廊出发时赫敏说。
 
   “没错，但不是今天。”罗恩说，“我想，今天要好好睡上一觉。”
 
   “站住！”赫敏伸出胳膊拦住了一个路过的四年级学生。那人手里紧紧地抓着一只灰绿色的圆盘试图从她身边通过。“尖牙飞盘是禁止携带，交上来。”她严厉地告诉他。那男孩愁眉苦脸地交出正在狂吠的飞盘，从赫敏的胳膊底下钻过去尾随着他的朋友走了。罗恩等他一消失，马上从赫敏手里把飞盘拽了过来。
 
   “棒极了！我一直就想要这个！”
 
   赫敏的抗议被一阵咯咯的笑声淹没了；拉文德&#38;#183;布朗显然觉得罗恩的话非常有趣。她笑着从他们身边走过，又回过头瞟了一眼罗恩。罗恩看上去对自己很满意。
 
   礼堂的天花板是恬静的蓝色，点缀着薄薄的纤云。就像他们透过高高的天窗所看到的方块儿天空一样。在享用着粥、鸡蛋和火腿的同时，哈利和罗恩向赫敏讲述了前一天晚上他们与海格的那场令人难堪的谈话。
 
   “可是他不可能真的认为我们想继续上保护神奇生物课吧！”她看上去有些苦恼。“我是说，我们中的任何人什么时候曾经表现出过……你知道……一点点热情？”
 
   “可是问题就在这儿，不是吗？”罗恩一口吞下了一个煎蛋。“我们在课堂上是最努力的，因为我们喜欢海格。但是他以为我们喜欢这门愚蠢的课。你会指望有人继续学这门课的N。E。W。T。吗？”
 
   哈利和赫敏都没有回答；答案已经很明显了。他们清楚地知道这个年级是没有人会想继续上保护神奇生物课。十分钟后当海格离开餐桌时，他们避开了他的眼神，漫不经心地回应着他兴高采烈的挥手。
 
   吃过饭后，他们坐在原地等着麦格教授从教工餐桌下来。今年分发课程表的工作比以往要复杂，因为麦格教授首先要确认每个人在自己选择的N。E。W。T。课程上都已经达到了必需的O。W。L。等级。
 
   赫敏很快就定下来要继续学习魔咒课、黑魔法防御术、变形术、草药课、算术占卜、古代魔文和魔药课，于是她马上干脆利落地跑去上第一节古代魔文了。纳威整理的时间就要长一些；当麦格教授低下头看他的申请，同时查看着O。W。L。成绩时，他圆圆的脸上露出了担心的神情。
 
   “草药课，好，”她说。“斯普劳特教授看到你带着一个‘优秀’的O。W。L。成绩回到她班上时会很高兴的，而且你也可以继续学习黑魔法防御术，因为你的成绩是‘超出预期’。可是问题在于变形术。我很抱歉，隆巴顿，一个‘及格’实在不够好，你不能继续学习N。E。W。T。水平了，我只是觉得你没有能力应付这门课。”
 
   纳威垂下了脑袋。麦格教授透过她的方框眼镜盯着他。
 
   “不过，你为什么想继续学变形？在我的印象当中你并不特别喜欢它啊。”
 
   纳威看上去很痛苦，他嘴里咕哝了一句听起来像是“我奶奶希望”的话。
 
   “哼，”麦格教授嗤之以鼻。“你奶奶早就该学会为她的孙子而骄傲，而不是为那个她认为她孙子应该成为的样子——特别是在魔法部发生的那一切以后。”
 
   纳威脸红了，困惑地眨了眨眼；麦格教授以前从没有称赞过他。
 
   “我很抱歉，隆巴顿，我不能让你进入我的N。E。W。T。班级。不过，我看到你在魔咒课上拿到了‘超出预期’——为什么不试试N。E。W。T。水平的魔咒课呢？”
 
   “奶奶觉得选魔咒课没劲，”纳威咕哝说。
 
   “就选魔咒课，”麦格教授说，“我会写信给奥古斯塔提醒她不能因为她自己没通过魔咒课的O。W。L。考试就认定这门课没有价值。”她微笑地看着纳威半信半疑的脸，拿起一张空白的课程表用魔杖轻轻敲了一下，然后递给他，这时上面已经详细地写满了他的新课程。
 
   麦格教授接着转向帕瓦蒂&#38;#183;佩蒂尔，她第一个问题就是费伦泽——那个英俊的马人——是不是仍旧教授占卜课。
 
   “他和特里劳妮教授今年共同教授这门课，”麦格教授语气里有点不以为然；大家都知道她瞧不起占卜课。“六年级的课由特里劳妮教授带。”
 
   五分钟后帕瓦蒂看上去有些垂头丧气地出发去上占卜课。
 
   “那么，波特，波特……”麦格教授一边查阅着记录，一边转向哈利。“魔咒课、黑魔法防御术、草药课、变形术……都没问题。我必须说，我对你的变形术分数很满意，波特，非常满意。那么，你为什么不申请继续学习魔药课呢？我记得你的志向是做个傲罗啊？”
 
   “是的，但是你告诉我说O。W。L。必须拿到‘优秀’才行，教授。”
 
   “斯内普教授带这门课的时候是这样。然而，斯拉霍恩教授却愿意接受那些在O。W。L。考试中获得‘超出预期’的学生。你想继续学习魔药课吗？”
 
   “是的，”哈利说，“但是我没有买魔药课的课本和配料……”
 
   “我敢肯定斯拉霍恩教授能借给你一些，”麦格教授说。“非常好，波特，这是你的课程表。哦，顺便说一句——有20个人已经报名想参加格兰芬多的魁地奇球队。我会按预定的程序把名单给你，你可以挑个空安排选拔。”
 
   几分钟之后罗恩也定好了，和哈利的课一样，于是他们俩一起离开了餐桌。
 
   “看，”罗恩开心地看着课程表，“现在没事儿，早上课间休息之后也没有……午饭之后还是没有……太棒了。”
 
   他们回到了公共休息室，那儿除了一打七年级学生就没什么人了，凯蒂&#38;#183;贝尔也在，她是哈利一年级加入魁地奇球队时的那支队里剩下的最后一名成员。
 
   “我就知道你会得到它的，干得好，”她指着哈利胸前的队长徽章大声说。“告诉我你准备什么时候开始选拔！”
 
   “别傻了，”哈利说，“你不用参加选拔，我都看着你打了五年了……”
 
   “你可不能开那个头，”她告诫他。“球队外面有人比我打得好也未可知。队长只用老面孔，或是包庇自己的朋友进来，一个好球队就是这么被毁掉的……”
 
   罗恩看上去有些不安，他开始玩赫敏从四年级学生那里没收的尖牙飞盘。它正绕着公共休息室盘旋，咆哮着试图去咬那些挂毯。克鲁克山用它的黄眼睛紧紧盯着它，等它一靠近就发出嘶嘶的叫声。
 
   一小时之后他们不情愿地离开了阳光照耀下的公共休息室，下了四层楼去上黑魔法防御术课。赫敏已经在外面排队了，正抱着一堆重重的书，一脸被骗的表情。
 
   “我们古代魔文课布置了这么多作业，”看到哈利和罗恩走过来，她焦虑地说。“一篇15英寸长的论文、两篇翻译而且还要在星期三之前把这些读完！”
 
   “可惜啊，”罗恩打了个哈欠。
 
   “你等着吧，”赫敏恨恨地说。“我打赌斯内普肯定会给我们布置一大堆。”
 
   说话间教室的门打开了，斯内普踱进走廊，两束油腻腻的黑发披在菜色的脸的两侧。排着队的大伙儿立刻安静了下来。
 
   “进来。”他说。
 
   哈利进去后往四周看了看。斯内普已经给这间房子赋予了他的个性；窗帘都被拉了下来，蜡烛被点了起来，它显得比原来更加阴暗。墙上用新的画像装饰了起来，许多都画着看起来很痛苦的人，仿佛受了可怕的伤痛或是长着奇形怪状的扭曲肢体。大家默不作声地坐了下来，环顾着这些阴沉的、恐怖的画像。
 
   “我没让你们拿出课本，”斯内普关上了门，转过身站在讲台后面朝向全班说；赫敏急忙把《对抗无脸怪》放回书包塞到椅子下面。“我要你们全神贯注地听我说几句。”
 
   他的黑眼睛扫过他们仰视的脸，并在哈利的脸上多停留了一下。
 
   “我相信到目前为止，你们已经被五个老师教过了。”
 
   你相信……就好像你没看见他们来了又走似的，斯内普，希望你就是下一个，哈利恶狠狠地想。
 
   “自然地，这些老师都有他们各自的方法和侧重点。这导致了现在的混乱，我惊讶于竟然有那么多人都混过了O。W。L……如果你们能设法跟得上更高深的N。E。W。T。课程，我会更加惊讶。”
 
   斯内普开始绕着房间踱步，用一种更低沉的声音说着话；全班都够着脖子以保持能看见斯内普。
 
   “黑魔法，”斯内普说，“有很多种，各式各样的，不断地变化并且永恒不灭。对抗它们就像是对付一只多头的怪物，每切断一个脖子，就会长出一个更凶狠、更聪明的脑袋。你们是在和一种不固定的、经常变异的、不可毁灭的东西对抗。”
 
   哈利盯着斯内普。毫无疑问黑魔法是被当作一种危险的敌人来对待的，可是为什么从斯内普谈论它们的语气里看，却又透着衷情的珍爱呢？
 
   “你们的防御，”斯内普稍稍大了点声，“因而必须同你们试图去摧毁的法术一样灵活和充满创造力。这些画像，”他经过那些画像时指着它们中的几幅说，“真实地展现出了那些人是怎样忍受伤害的，例如，钻心咒”（他用手指了指一个正在痛苦地尖叫的巫师）“遭受摄魂怪之吻”（那个巫师目光呆滞，蜷缩着倒在墙边）“或者招致阴飞力的进攻”（地上一团血淋淋的东西）。
 
   “那么有人已经看见阴飞力了吗？”帕瓦蒂&#38;#183;佩蒂尔尖声说。“确定吗，他正在使用它们？”
 
   “黑魔王过去用过阴飞力，”斯内普说，“这意味着你们设想他可能会再次启用它们是很明智的。现在……”
 
   他又走向教室里对着讲台的另一头，而全班人又一次看着他黑色的长袍在身后翻腾。
 
   “……我相信，你们在使用无声咒语方面完全是新手。无声咒语的好处是什么？”
 
   赫敏的手举了起来。斯内普从容不迫地扫视了一下每个人，确定了他别无选择之后，才简略地说，“很好——格兰杰小姐？”
 
   “你的对手无法预料你准备施什么样的魔法，”赫敏说，“这能带给你一瞬间的优势。”
 
   “这个回答几乎是逐字逐句地照搬了《标准咒语，第六级》上的话，”斯内普轻蔑地说（马尔福在角落里窃笑），“但是大体上是正确的。是的，那些不念咒语就能使用魔法的人能为自己的施咒赢得一种出其不意的效果。当然，并不是所有的巫师都能做到这一点；问题在于有些人集中心智的能力很，”他怀有敌意地又一次盯着哈利，“匮乏。”
 
   哈利知道斯内普想到了他们去年灾难性的大脑封闭术课程。他迎向斯内普的目光，就这样对着他怒目而视，直到斯内普把目光移开。
 
   “你们现在分开，”斯内普继续说，“两人一组。一个人试着不出声地对你的搭档施咒。另一个试着同样安静地抵抗这个咒语。开始吧。”
 
   尽管斯内普不知道，哈利去年已经教过教室里至少一半的人（所有的D。A。成员）怎么施展铁甲咒。不过没有一个人能在不发出声音的情况下施展这个魔法。一定数量的人继而开始作弊；许多人仅仅只是用小声的念咒来代替大声。作为典型，赫敏花了十分钟时间设法抵抗住了纳威小声念出的软腿咒，没有发出一点声音，任何一个通情达理的老师一定会为此奖给格兰芬多20分，哈利苦涩地想，而斯内普却对此视而不见。他在他们练习时来回地走动，和以前一样像一只长得过大的蝙蝠，并停下脚步看罗恩和哈利正奋力地完成他的任务。
 
   罗恩看上去似乎正试图对哈利施咒，他脸上憋得紫红，嘴唇闭得紧紧的以抵抗念出咒语的诱惑。哈利举着魔杖，如坐针毡地等待着去抵抗那似乎永远也不会出现的咒语。
 
   “可怜，韦斯莱，”斯内普等了一会儿才说。“看着——我示范给你——”
 
   他飞速地把魔杖指向了哈利，哈利本能地作出了反应；他忘掉了所有关于无声咒语的念头，大喊一声，“盔甲护身！”
 
   他的铁甲咒是如此强劲，以至于斯内普失去了平衡撞到一张课桌上。整个班的人都转向了它们，现在正盯着斯内普阴沉着脸努力支撑起身子。
 
   “你是否记得我告诉过你我们在练习无声咒语，波特？”
 
   “记得。”哈利生硬地说。
 
   “记得，先生。”
 
   “你不用叫我先生，教授。”
 
   在他意识到自己在说什么之前这句话就从他嘴里溜了出来。包括赫敏在内的几个学生倒吸了一口气。然而在斯内普背后，罗恩、迪安和西莫都赞赏地咧着嘴笑了。
 
   “关禁闭，星期六晚上，在我的办公室，”斯内普说，“我不允许任何人对我无礼，波特……即使是‘真命天子’也不例外。”
 
   “真是太漂亮了，哈利！”他们往回走去休息的时候，罗恩开心地笑着说。
 
   “你真不该说那句话，”赫敏说，她对罗恩皱了皱眉。“你怎么了？”
 
   “他准备对我施咒，也许你没有注意到！”哈利气愤地说。“我在那些大脑封闭术课上已经受够了！为什么他不改用另外一只豚鼠来示范？邓布利多究竟在玩什么把戏，让他来教防御术课？你听到他谈论黑魔法了吗？他热爱它们！所有‘不确定的’、‘不可毁灭的’那些废话——”
 
   “嗯，”赫敏说，“我觉得他听起来有一点像你。”
 
   “像我？”
 
   “是的，你告诉我们你面对伏地魔的感觉的时候。你说那不只是背诵一大堆魔咒的事儿，你说只有靠你、你的智慧和你的勇气——嗯，那不就是斯内普所说的吗？归结起来不就是的勇敢和敏捷的思维吗？”
 
   哈利的怒气消除了，因为赫敏认为他说的话和《标准咒语》一样值得牢记，于是他没有再争辩。
 
   “哈利！嘿，哈利！”
 
   哈利环顾了一下四周；格兰芬多魁地奇球队去年的击球手之一杰克&#38;#183;斯劳珀正拿着一卷羊皮纸朝他跑过来。
 
   “给你的，”斯劳珀喘着气说，“听着，我听说你是新任队长。什么时候开始选拔？”
 
   “我还不太肯定，”哈利说，他私下里觉得斯劳珀要是能回到队里一定得期待奇迹发生才行。“我会通知你的。”
 
   “哦，好的。我希望能在这个周末——”
 
   但是哈利没有听；他刚刚认出了羊皮纸上纤细而倾斜的字迹。于是他急急忙忙地与罗恩和赫敏跑开，留下话说了一半的斯劳珀，边跑边把羊皮纸展开。
 
   亲爱的哈利：
 
   我想在这周六开始对你的单独授课。希望你能在晚上八点来我的办公室。祝你回到学校的第一天过得愉快。
 
   你真诚的，
 
   阿不思&#38;#183;邓布利多
 
   又及：我喜欢酸棒糖。
 
   “他喜欢酸棒糖？”罗恩一脸不解地说，他凑过来看到了这张便条。
 
   “这是通过他书房外面那只石兽的口令，”哈利压低了声音说。“哈！斯内普会不高兴了……我不能去关禁闭！”
 
   他、罗恩和赫敏花了整个休息时间来推测邓布利多会教哈利什么。罗恩认为最可能的是那些食死徒们都不知道的大型恶咒。赫敏说这样的东西是违法的，她觉得邓不利多更有可能想要教哈利高级的防御魔法。休息过后，赫敏去上算术占卜，而哈利和罗恩则回到公共休息室不情愿地开始做斯内普留的作业。结果这些作业非常的复杂，直到赫敏在午餐后的休息时间重新加入他们时还没完成（不过她的到来显著地加快了作业的进度）。当下午两节魔药课的铃声响起的时候他们才刚好做完，于是他们踏上熟悉的小路走向地下教室，那间教室在过去如此长的一段时间里都属于斯内普。
 
   当他们赶到走廊的时候才发现只有十二个人进入了N。E。W。T。等级。克拉布和高尔显然没能拿到足够的O。W。L。等级，但是有四个斯莱特林学生通过了，包括马尔福。还有四个拉文克劳学生，一个赫奇帕奇的学生，厄尼&#38;#183;麦克米兰，尽管他有点爱夸张，但哈利还是挺喜欢他的。
 
   “哈利，”厄尼自负地说，哈利走过来时他伸出了手，“今天早上的黑魔法防御术课没机会和你说话。不错的课，我认为，当然对于我们这些D。A。的惯犯来说，铁甲咒也太老掉牙了吧……你们怎么样，罗恩——赫敏？”
 
   他们刚说出“还好”，地下教室的门就打开了，斯拉霍恩的大肚子先冒了出来。当他们一个接一个地走进教室时，他特别热情地向哈利和沙比尼打了招呼，海象一样的胡子在微笑的嘴巴上弯成了一个弧形。
 
   异乎寻常的是，地下教室已经充满了各种蒸气和古怪的气味。哈利、罗恩和赫敏在经过冒着泡的巨大坩埚时感兴趣地嗅了嗅。四个斯莱特林学生共用了一张桌子，那四个拉文克劳学生也是。于是哈利、罗恩和赫敏只好同厄尼共用一张桌子。他们选了离一只金色坩埚最近的一张桌子坐下，这只坩埚正散发着哈利闻到过的最诱人的气味之一：不知何故这让他同时想起了糖浆水果馅饼、飞天扫帚柄上的木头气味和可能是在陋居闻到过的某种花一样的香味。他发现自己在缓慢地深呼吸，药剂的气味仿佛像饮料一样正在填充着他。一种极大的满足感渐渐弥漫开来；他朝罗恩咧着嘴笑了笑，罗恩也懒洋洋地对他笑了笑。
 
   “现在，现在，现在，”斯拉霍恩肥大的轮廓在许多闪亮的蒸气里微微地晃动着。“拿出天平，各位，还有魔药工具包，别忘了你们的《高级魔药制备》……”
 
   “教授？”哈利举起手。
 
   “哈利，好孩子？”
 
   “我没有书，也没有天平和其他任何东西——罗恩也没有——我们不知道能进入N。E。W。T。，你知道——”
 
   “啊，是的，麦格教授确实提到过……别担心，我亲爱的孩子，根本不用担心。你今天可以用储藏柜里的配料，我确定我们能借你一些天平，我们这儿还有存放了几本旧书，在你给丽痕书店写信之前，就先用它们吧……”
 
   斯拉霍恩大步走到角落里的一个橱子前，翻寻了片刻，找出了两本破旧的莱贝修斯&#38;#183;波里奇著的《高级魔药制备》，然后连着两套失去光泽的天平一同给了哈利和罗恩。
 
   “现在，”斯拉霍恩回到教室前面，挺了起本来就很鼓的胸，马甲上的扣子看上去有飞出来的危险。“我准备了一些魔药给你们看，只是出于兴趣，你们也知道。这些在你们完成了N。E。W。T。课程后应该能做出来。你们应该听说过它们，即使你们现在做不出来。有谁能告诉我这是什么？”
 
   他指着离斯莱特林桌子最近的坩埚。哈利微微地从座位上坐起来，看见里面的液体就像正在沸腾的纯水。
 
   赫敏熟练地抢在其他人之前举起了手；斯拉霍恩指了一下她。
 
   “那是吐真剂，一种无色无味的魔药，可以迫使喝了它的人讲真话，”赫敏说。
 
   “非常好，非常好！”斯拉霍恩高兴地说。“现在，”他继续又指向了离拉文克劳桌子最近的坩埚，“这个非常有名……最近在魔法部的宣传手册上也被提到了……谁能——”
 
   赫敏的手又是最先举起来的。
 
   “是复方汤剂，教授，”她说。
 
   哈利也认出了这第二只坩埚里缓缓地冒着泡、看上去像泥巴一样的东西，不过他并没有因为赫敏答对了这个问题而赢得分数感到生气；她毕竟早在二年级时就成功地制出了它。
 
   “好极了，好极了！现在，这儿的这个……是的，亲爱的？”赫敏的手又举了起来，斯拉霍恩看上去有些困惑。
 
   “是阿莫汀剂！”
 
   “的确如此。看来提问似乎很愚蠢，”斯拉霍恩看上去留下了强烈的印象，“我猜想你也知道它是做什么用的吧？”
 
   “它是世界上最有效的爱情药！”赫敏回答。
 
   “非常正确！我猜你是从它与众不同等待的珍珠母光泽上辨认出来的吧？”
 
   “还有它特征的螺旋形蒸汽，”赫敏热情地回答，“另外，每个人闻到它的气味都不同，这与什么能吸引我们有关，我能闻到刚割下的嫩草、新羊皮纸和——”
 
   但她没有说完，脸上泛起了红晕。
 
   “我能知道你的名字吗，亲爱的？”斯拉霍恩没有理会赫敏的窘迫。
 
   “赫敏&#38;#183;格兰杰，教授。”
 
   “格兰杰？格兰杰？你可能和那个建立了最超常药剂师协会的海克特&#38;#183;达沃斯－格兰杰有亲戚关系吗？”
 
   “不，我想没有，教授。我是麻瓜家庭出身，要知道。”
 
   哈利看见马尔福正凑到诺特耳边说着什么；两个人都在偷偷地笑。但斯拉霍恩并没有沮丧；相反地，他微笑着把目光移向坐在赫敏身边的哈利。
 
   “哦！‘我最好的一个朋友也是麻瓜家庭出身的，她是我们年级最棒的一个！’我猜这就是你所说那个朋友吧，哈利？”
 
   “是的，教授。”哈利说。
 
   “好，好，你为格兰芬多赢得20分，格兰杰小姐，”斯拉霍恩亲切地说。
 
   马尔福的表情就像他过去被赫敏击中鼻子时一样。赫敏容光焕发地转向哈利低声问，“你真的告诉他说我是全年级最棒的？噢，哈利！”
 
   “喂，有什么好感动的？”罗恩低声说，不知为什么他看上去有些气恼。“你就是全年级最棒的——如果他问我的话我也会这么告诉他的！”
 
   赫敏微笑着做了个“嘘”的手势，以便能听清斯拉霍恩在说什么。罗恩看上去有点不满了。
 
   “当然，阿莫汀剂并不能产生真正的爱情。制造或仿制出爱情是不可能的。它只会简单地引起一种强有力的痴迷和妄想。它有可能是这个屋子里最危险和最强大的魔药——哦，没错，”他朝正在怀疑地假笑的马尔福和诺特严肃地点了点头，“如果你们有我这样的阅历，就不会低估这种痴心妄想的爱情所具有的力量……”
 
   “现在，”斯拉霍恩说，“我们开始动手吧。”
 
   “教授，你还没有告诉我们这一个里面是什么呢。”厄尼&#38;#183;麦克米兰指着斯拉霍恩桌子上的一只黑色小坩埚问。里面的药剂正愉快地溅来溅去；颜色就像熔化的金子，表面不断地有大滴大滴的液体像金鱼一样跳起来，不过没有一滴落到外面。
 
   “哦，”斯拉霍恩又开口说。哈利敢肯定斯拉霍恩没有忘记这服药剂，只是等着被问及以期制造一个戏剧性的效果。“是的。那个。好，那服药，女士们、先生们，它是最古怪的一种小药剂，名字叫做飞力飞思。我猜想，”他转过身微笑地看着赫敏，她已经发出了一声喘息，“你一定知道飞力飞思是做什么用的，格兰杰小姐？”
 
   “它是运气药水，”赫敏兴奋地说，“它能让你走运！”
 
   全班人似乎都坐直了一点。现在哈利只能看到马尔福油光水滑的金发覆盖下的后脑勺了，因为马尔福终于开始专心致志地听斯拉霍恩说话。
 
   “完全正确，格兰芬多再加十分。是的，这是个有趣的小药剂，飞力飞思，”斯拉霍恩说。“制备过程极为巧妙，任何错误都是灾难性的。然后，如果正确地制造出来了，就像这个一样，你会发现所有的努力都能成功……至少在药效消失以前。”
 
   “为什么人们不去一直喝它呢，教授？”泰瑞&#38;#183;布特急切地说。
 
   “因为如果过度地服用，会导致草率行事、不计后果和危险的自负，”斯拉霍恩说。“乐极生悲，你们知道……大剂量地服用将产生剧毒。但是有节制地、非常少地服用……”
 
   “你喝过吗，教授？”迈克尔&#38;#183;科纳感兴趣地问。
 
   “一生中喝过两次，”斯拉霍恩说，“一次是我24岁的时候，一次是我57岁的时候。两次随着早餐一起服下一大汤匙。两个完美的日子。”
 
   他做梦般地望着远处。不论他是不是在演戏，哈利想，效果都不错。
 
   “而那个，”斯拉霍恩说，显然已经回到了现实，“就是我这堂课留给大家的奖励品。”
 
   屋子里一片寂静，周围的药剂每次鼓泡和翻腾的声音仿佛都被放大了十倍。
 
   “一小瓶飞力飞思，”斯拉霍恩从口袋里掏出一个塞着软木塞的小玻璃瓶，展示给所有人看。“就足以维持12个小时的好运了。从黎明到黄昏，你想做的每一件事都会行好运。”
 
   “现在，我必须警告你们飞力飞思在各种有组织的竞赛里是被禁用的物质……比如运动赛事、考试或者选举。所以我们的获胜者只能在一个平常的日子里使用它……然后等着看这个平常的日子是如何变得超常！”
 
   “所以，”斯拉霍突然轻快地说，“你们如何才能赢得这个令人难以置信的奖励呢？好了，翻到《高级魔药制备》的第十页。我们还剩一个小时多一点，你们要在这段时间里配制出一份像样的生死水。我知道这比你们以前配过的都要复杂，我也没有期望能从谁那儿得到一份完美的药剂。但是，做得最好的人将会赢得这瓶小飞力。开始吧！”
 
   大家把坩埚拉向自己，在桌子上拖出了刺耳的摩擦声，往天平上加砝码时又发出几声闷响，但是没人说话。教室充满了看得见、摸得着的专注。哈利看见马尔福兴奋地猛翻他那本《高级魔药制备》。再明显不过了，马尔福想拥有那幸运的一天。哈利随即弯下腰去看斯拉霍恩借给他的那本破破烂烂的旧书。
 
   他气恼地发现书的旧主人在每一页上都写满了潦草的文字，书的空白处都像印刷过了一样黑。他只能凑得更近去辨认配方（甚至在这儿，书的旧主人也写满了注释，而且还划掉了一部分内容），然后匆忙地跑到储物柜去找他需要的配料。当他冲回自己的坩埚时，马尔福已经在以最快的速度切缬草根了。
 
   大家都不时抬头瞟一眼其他人的进度；这既是魔药课的优点也是它的缺点，很难把自己的工作保密。十分钟之内，教室里就充满了蓝色的蒸汽。赫敏，不出所料，看上去进度是最快的。她的药剂已经类似于“均匀的、黑醋栗色的液体”了，正是书上提到的理想半成品的样子。
 
   切好草根之后，哈利再次弯下腰看书。要从书的旧主人那些愚蠢的潦草字迹里辨认出操作说明真是让哈利非常恼火。那人不知出于什么原因不同意切酣睡豆的顺序，而是写下了另一段操作说明：
 
   用银质小刀的平滑侧面碾制，挤压出汁液要比切出来好。
 
   “教授，我想你认识我的祖父阿布拉克萨斯&#38;#183;马尔福吧？”
 
   哈利抬起头，斯拉霍恩正经过斯莱特林的桌子。
 
   “是啊，”斯拉霍恩没有看马尔福，“听说他死了我很难过，不过当然这并非很意外，在他那个年龄生龙痘疮……”
 
   他走开了。哈利趴在坩埚上偷笑。他知道马尔福一定想得到哈利和沙比尼那样的待遇；也许甚至还妄想得到斯内普给他的那种优待。不过看来他要想赢得那瓶飞力飞思，只有靠真本事了。
 
   酣睡豆确实非常难切。哈利转向赫敏。
 
   “我能借借你的银质小刀吗？”
 
   她不耐烦地点了点头，眼睛一直没有离开她的药剂，它还是深紫红色，可是按照书上说的，这会儿应该是浅紫丁香色了。
 
   哈利用小刀的侧面碾了碾豆子。令他感到惊奇的是，豆子立即渗出了大量的汁液，他甚至怀疑这皱巴巴的豆子是否能装得下那么多汁液。他赶紧把它们都铲进坩埚，他又惊奇地发现药剂立刻变成了课本里描述那种浅紫丁香色。
 
   他对书的旧主人的恼怒旋即消失了。哈利斜着眼看了看书上的下一行说明。根据课本上说的，他必须沿逆时针方向搅拌药剂直到它变得清澈透明。可按照书的旧主人的注释，他就应该在每沿逆时针搅拌七次之后增加一次顺时针搅拌。这个旧主人会不会又对了呢？哈利屏住呼吸沿着逆时针方向搅拌，然后沿顺时针搅了一下。迅速见效了！药剂变成了极淡的粉红色。
 
   “你是怎么做到的？”赫敏问，她满脸通红，头发在坩埚里散发出的烟气里变得越来越浓密；她的药剂仍旧固守着紫色。
 
   “增加一次顺时针搅拌——”
 
   “不对，不对，书上说是逆时针！”她猛地打断他。
 
   哈利耸耸肩，接着按自己的方法操作。七下逆时针，一下顺时针，停顿……七下逆时针，一下顺时针……
 
   桌子的另一边，罗恩正流利地低声咒骂着，他的药剂看上去像甘草根药水。哈利扫了一眼周围，没有人的药剂颜色能变得他的这样浅。他觉得很得意，以前在这间地下教室里这种事可从没有发生过。
 
   “时间……到！”斯拉霍恩叫道。“请停止搅拌！”
 
   斯拉霍恩慢慢地在课桌间察看每一只坩埚。他没有发表评论，只是偶尔搅拌一下药剂或者嗅一嗅。最后，他来到哈利、罗恩、赫敏和厄尼坐的那张桌子。他对着罗恩坩埚里被煮成沥青状的东西苦笑了一下。又很快地扫过厄尼的藏青色混合物，对赫敏的药剂满意地点了点头。然后他看到了哈利的，脸上绽放出惊喜交加的笑容。
 
   “毫无疑问的胜出者！”他对着整个地下教室大喊。“好极了，好极了，哈利！我的天哪，很明显你继承了你母亲的天分。她是个魔药高手，莉莉就是！拿着，那么，拿着——一瓶飞力飞思，正如之前承诺的，好好使用它！”
 
   哈利把这一小瓶金色的液体塞进内兜，感觉挺复杂的，一方面为看到斯莱特林学生脸上的狂怒而感到高兴，另一方面看到赫敏的遗憾表情又觉得有些内疚。而罗恩只是目瞪口呆。
 
   “你怎么做到的？”它们离开地下教室时，他悄悄地问哈利。
 
   “走运吧，我想。”哈利说，因为马尔福还有可能听见。
 
   直到他们安全地坐在格兰芬多的餐桌边吃晚饭时，哈利才觉得可以放心地告诉他们了。随着哈利的讲述，赫敏的面色越来越铁青。
 
   “我猜你肯定认为我作弊了？”他讲完之后被赫敏的表情激怒了。
 
   “嗯，那不是你自己想出来的方法，对吧？”她生硬地说。
 
   “他只不过按照另一种和我们不同的操作说明去做了而已，”罗恩说。“结局可能会很悲惨，是不是？可是他冒险做了，于是得到了回报。”他叹了口气。“斯拉霍恩本来也可能把这本书给我的，可是没有，我拿到的那本没有人在上面写。除了第52页看起来有呕吐过的痕迹，但是——”
 
   “等等，”一个声音从哈利左耳边传过来，他突然闻到了一股花香，这气味他在斯拉霍恩的地下教室里也闻到过。于是哈利回过头看见金妮坐了过来。“我没听错吧？你在执行一本书里写下的命令，哈利？”
 
   她看起来很警觉，也很生气。哈利马上明白了她在想什么。
 
   “没什么。”他压低了声音安慰地说。“它并不像那个，你知道，里德尔的日记。这只是一本被人涂鸦的旧课本。”
 
   “但是你在按它上面写的做？”
 
   “我只不过尝试了一下书页白边上的一些小提示，老实说，金妮，这没什么稀奇的——”
 
   “金妮说到重点了，”赫敏马上打起了精神，“我们应该检查一下有没有什么不对劲的。我是说，所有那些奇怪的注释，谁知道呢？”
 
   “嘿！”哈利愤怒地叫了起来，因为赫敏把他的《高级魔药制备》从包里抽了出来并举起了魔杖。
 
   “秘密重现！”她用魔杖潇洒地敲打着书的封面。
 
   什么都没发生。书只是躺在那儿，又旧又脏，页角还翻卷着。
 
   “完了？”哈利暴躁地说。“你是不是想等着看它来几个后空翻？”
 
   “看起来没问题，”赫敏仍然怀疑地盯着书。“我是说，它看上去真的不像……只是一本教科书。”
 
   “好了，我把它拿回去了。”哈利一把抓起桌子上的书，但是它手里滑落到地上，摊开了。
 
   没人在看。哈利弯下腰去拾书，与此同时，他看到封底的最下面用同样细小潦草的笔迹写了一行字，那些带着同样笔迹的操作说明刚刚为他赢得了一瓶飞力飞思，这会儿正安全地藏在楼上箱子里装的一对袜子里面。

飞库制作 更多精彩图书尽在飞库
电脑访问：http://www.feiku.com
手机访问：http://wap.feiku.com
飞库论坛：http://bbs.feiku.com