哈利·波特与火焰杯 第三十四章 先验的魔咒
  温太尔走近哈利，哈利赶忙伸出双脚，以在绳子被解开之前站起来。温太尔举起他那只
 
   新装的银手，取出塞住哈利嘴的那团东西，然后猛然一击，砍断了把哈利绑在墓碑上的绳
 
   子。
 
   曾有几分之几秒的时间，哈利考虑要逃走，但当他站在杂草丛生的墓地上时，他受伤的
 
   小腿却在发抖。这时食尸者们已集中了起来，在哈利和福尔得摩特周围形成了一个严密的包
 
   围圈，失踪的食尸者的位置也被合拢。温太尔走出包围圈，向塞德里克的尸体走去，回来时
 
   拿着哈利的魔杖，头也不抬就把它粗暴地塞到哈利手中。接着温太尔回到了食尸者们所围成
 
   的包围圈中。
 
   “哈利。波特，你已经学会了怎样决斗吧？”福尔得摩特柔声地说，他的红眼睛在黑暗
 
   之中闪闪发光。
 
   听到这些，哈利想起了两年前在霍格瓦彻，他曾短暂地加入的那个决斗俱乐部，这虽然
 
   是很久以前的事了……在那里他所学的只是能使人解除武装的咒语——“卸武咒”……就算
 
   他能够用它来夺去福尔得摩特的魔杖，这有什么用呢？他现在三十多食尸者包围着。他知道
 
   他现在面临着过去莫迪总是告诫的情形……不可解除的杀咒——福尔得摩特是对的——这次
 
   他母亲不在这里代他死去了……他感到很无助……
 
   “哈利，让我们互相向对方鞠躬吧。”福尔得摩特说，稍微曲了一下身，但他蛇般的脸
 
   仍向上对着哈利。“快点，这些细节是必须遵守的……丹伯多喜欢看到你有礼貌……哈利，
 
   向死亡屈身吧那些食尸者们大笑了起来。福尔得摩特没有唇的嘴微笑着。哈利没有鞠躬，他
 
   不想在福尔得摩特杀死自己之前被他玩弄，他也不想让他得到满足。
 
   “我说过了，鞠躬。”福尔得摩特说着，举起他的魔杖。哈利感到好像有一只巨大的、
 
   看不见的手拉着他，使他上身残忍地向前弯曲，他的脊椎也弯曲了起来。这时那些食尸者们
 
   比以前笑得更厉害了。
 
   “很好，”福尔得摩特柔声地说，抬起了他的魔杖，使哈利向下压的力顿时消失了。
 
   “现在你对着我，像个男子汉——自豪的挺直你的腰，就像你父亲死时的那样——好，现在
 
   我们开始决斗。”
 
   福尔得库特举起他的魔杖，哈利还没来得及防护自己，甚至还没来得及移动，他已中了
 
   克鲁布尔特斯魔法。极度的，使人耗尽一切的疼痛使他感觉不到他现在正在哪里——炽热的
 
   小刀刺穿着他的每一寸皮肤，在疼痛中的头简直要破裂了，他大叫了起来，比以前任何时候
 
   都大声……
 
   突然，疼痛停止了。哈利翻身艰难地站了起来，他不由自主地不断发抖，就像温太尔在
 
   他的一只手被砍下来后那样。哈利摇晃着走向旁边，来到了在观看的食尸者们的人墙上，但
 
   他们把他推回福尔得摩特面前。
 
   “稍微暂停一下。”福尔得摩特说，裂口般的鼻孔因兴奋而扩大了起来，“一个小暂
 
   停，哈利，那样很痛苦，不是吗？你不想我再那样做，是不是？”
 
   哈利没有回答。那对无情的红眼睛告诉了他，他就要像塞德里克那样死去……他就要死
 
   了，他阻挡不了这事的发生……，但他不会向福尔得摩特屈服了，他也不会乞求……
 
   “我问你，是否你想我再那样做一次？”福尔得摩特柔声地说，“回答我！英柏丽
 
   欧！”
 
   一生中的第三次，哈利感到他的头脑一片空白……啊，这是多么的快乐，不用去思
 
   考……好像他正在漂浮着，做着梦——只是回答“不”……说“不”……口是回乡文
 
   “不”……
 
   “我不会，”从他脑后传来一个坚强的声音，我不会回答的……
 
   只是回答不——我不会那样做，我不会那样说的……
 
   只是回答不……
 
   “我不会！”
 
   这三个字突然从嘴里冲了出来，在墓地中回响着。梦境突然消失了，就像一盆冷水泼到
 
   了他身上，克鲁布尔特斯魔法在他全身上留下的疼痛突然间又出现了，突然间他意识到他正
 
   在哪里，他所面对的是什么……
 
   ‘你不会？“福尔得摩特平静地说，现在那些食尸者们不再笑了。”你不会说’不‘？
 
   哈利，服从是一种美德，在你死亡之前我需要教会你……也许是另外一番疼痛吧？“
 
   福尔得摩特举起了他的魔杖，但这次哈利有准备了，来源于他的快迪斯训练的反应，他
 
   闪到了一旁，他滚到了福尔提摩特父亲的大理石墓头石后面，他听到魔咒打中石头的嘛啪
 
   声。
 
   “哈利，我们不是在玩捉迷藏。”这是福尔提摩特平静的、冷酷的声音，当食尸者们笑
 
   起来，这声音越来越近了。“你躲不了我的。
 
   这是否表示你已经厌倦我们的决斗了？哈利，这是否表示你想我现在结束这场决斗？哈
 
   利，出来——出来决斗，接着……那会很快的……那甚至将会毫无痛苦——但我不知道……
 
   我没有死过……“
 
   哈利蹲伏在墓头石后面，一切都将结束了。没有任何希望，得不到任何帮助。当他听到
 
   福尔得摩特仍在靠近时，他只知道一件事——没有恐惧和理由——他不会像一个小孩玩捉迷
 
   藏那样蹲在这里死去，他也不会跪在福尔得摩特的脚下死去……他要像他父亲那样直立着死
 
   去，他要进行反抗，即使任何反抗都是没有用……
 
   福尔提摩特蛇般的脸还没有绕到墓头石的背后，哈利已经站了起来。他把魔杖紧紧握在
 
   手中，刺向前方，跳出墓头石，面对着福尔得摩特。
 
   福尔得摩特已经准备好了，当哈利喊：“解除武装！”时，福尔提摩特也叫道：
 
   “杀！”
 
   当一束红光从哈利魔杖中喷出时，福尔得摩特的魔杖也射出了一束绿光，他们在空中相
 
   遇。突然，哈利的魔杖振动了起来，好像有一阵电流传过来。但他的手仍紧握着它，只要他
 
   愿意他就不会放开它。一束狭窄的光柱连接着两把魔杖，不是红色也不是绿色。但是很明
 
   亮，是深深的金黄色。哈利惊讶地注视着这道光柱，沿着哈利光柱看到了福尔得摩特又长又
 
   白的手指也紧握着魔杖，那魔杖也在振动着。
 
   接着，在哈利毫无准备的情况下，他感到他的脚离开了地面。
 
   他和福尔得摩特两个人都升到了空中，他们的魔杖仍被那束闪烁的金黄色的光柱相连
 
   着。他们在滑离福尔得摩特父亲的墓石，最后停在了一块干净的、没有坟墓的地上。那些食
 
   尸者们叫喊着，他们在向福尔得摩特请求指示，他们，在哈利和福尔得摩特周围重新形成了
 
   一个包围圈。蛇在他们的脚后跟上滑动，他们中有些人在拔出他们的魔杖。
 
   连接哈利和福尔得摩特的金黄色的光柱在分裂：魔杖仍连在一起，上千道光构成的分支
 
   在他们高处形成弧线，在他们周围交叉成十字状，直到他们被围在一个金黄色的、圆形的网
 
   中，形成一个光线的笼子。外面的食尸者们像一群胡狼那样围住，奇怪的是他们的叫喊声变
 
   得模糊了。
 
   “别管我们。”福尔得摩特对食尸者们尖叫道，哈利看到他对所发生的一切感到很惊
 
   讶，他的眼睛不由张得更大了，他正企图把仍然连着他和哈利魔杖的光柱打碎。哈利赶忙用
 
   双手把魔杖握得更紧一些。金黄色的光柱仍然完好如初。“什么也不要做，除非我命令你
 
   们！”福尔得摩特对食尸者们喊道。
 
   忽然，空中响起了一阵神秘、优美的声音，这声音来自用光线纺成的网上的每一小段光
 
   线中，在哈利和福尔得摩特周围回响着。
 
   哈利认得出这种声音，虽然他以前只听过一次……多么优美的歌声……
 
   这是哈利的希望之声，是他一生中所听到的最优美最令人高兴的声音。他感到这声音不
 
   仅在他周围响起，而且钻进他身体里面去了。这声音使他和福尔得摩特连接在一起，就好像
 
   一位朋友在他的耳边细语。
 
   “不要断开连接的光柱。”
 
   我知道，哈利对那声音说，我知道我必须不……但他才一这样想，形势就变得糟糕了。
 
   他的魔杖比刚才震动得更厉害了，他和福尔得摩特之间的光柱也发生了变化。好像有许多大
 
   光珠在魔杖之间的光柱上来回滑动，当那些光珠开始慢慢、稳定滑行的时候，哈利感到他手
 
   中的魔杖震动了一下。现在光珠从福尔得摩特开始向他这边运动过来，他感到他的魔杖在愤
 
   怒的震动。
 
   当第一个光珠越来越接近哈利魔杖的顶端时，他手中原木的温度变得非常高，他担心它
 
   会着火烧了起来。光珠走得更近，哈利的魔杖就震动得越厉害。他确信再这样下去，他的魔
 
   杖肯定承受不了，它好像就要在他手中变得粉碎了。
 
   他集中起他的每一份精神，逼迫着光珠向福尔提摩待那边滑动，他的耳朵中充满了优美
 
   的歌声，他的眼睛狂怒的凝视着……慢慢地、慢慢地，光珠震动着停了下来；接着，也是慢
 
   慢地，它开始向另一个方向运动了起来。现在，福尔得摩特的魔杖开始剧烈地震动起来了。
 
   福尔得摩特看起来很惊讶，甚至是恐惧……
 
   离福尔得摩特魔杖几英寸的地方，有一个光珠在震动着。哈利不明白他为什么会这样
 
   做，也不知道这样做有什么用。但他却集中起精神——他以前从未这样做过——迫使那个光
 
   珠进入到福尔得摩特的魔杖中去。慢慢地、慢慢地，它沿着金黄色的光柱移动了起来，它震
 
   动了一会儿，最后终于到达了。
 
   立即，福尔得摩特的魔杖发出痛苦的尖叫喊声，这声音不断回响着。福尔得摩特吃惊的
 
   红眼睛不由张大了起来——一只冒烟的手从魔杖的顶端飘了出来，接着消失了——这是被他
 
   砍断的温太尔的手的鬼魂。这时响起了更多的痛苦的叫喊声，一个更大的东西开始从福尔得
 
   摩特魔杖的顶部冒了出来，那是一个看起来好像由最坚实、最浓密的烟做成的灰色的大东
 
   西……那是一个人头……接着是胸部和胳膊……那是塞德里克。迪格端的躯体。
 
   如果哈利因惊讶而放开他的魔杖，一切都将至此结束。但本能使他紧紧握住他的魔杖，
 
   于是那金黄色的光柱仍保持着完整无缺。
 
   即使塞德里克。迪格瑞浓浓的灰色的灵魂（那是灵魂吗？看起来坚硬如固体。）全部从
 
   福尔得摩特魔杖的末端涌现了出来，好像他是从一个非常狭窄的隧道中挤了出来。塞德里克
 
   的这个影子站了起来，上下看了看金黄色的光柱，开口说起话来。
 
   “哈利，坚持下去。”他说。
 
   他的声音好像从远处传来，在空中回响着。哈利看了看福尔得摩特——他那张大的红眼
 
   睛仍然显示出惊讶，他和哈利一样并没有想到会发生这些事情。朦朦胧胧地，哈利听到了食
 
   尸者们惊恐的叫喊声，他们在这个金黄色的圆形的周围徘徊。
 
   魔杖中传出了更多痛苦的叫喊声，接着另外一个东西从它的顶部出现了——这是另外一
 
   个人头的影子，紧跟着胳膊和其他躯体也出现了——这是一个老人，哈利曾在梦中看见过
 
   他，现在他同刚才的塞德里克一样，正用力把自己从魔杖顶部挤出来……他的灵魂，或是他
 
   的影子，或是其他什么东西，掉在了塞德里克的旁边，观察着哈利和福尔得摩特以及金黄色
 
   的网和被光柱连在一直的魔杖。他靠在他的拐杖上，并没有显出十分吃惊的样子……
 
   “他是一名真正的巫师，是吗？”那位老人说，眼睛看着福尔得摩特。“就是那人杀了
 
   我，孩子，战胜他。”
 
   这时，另外一个人头已经出现了。这个人头灰灰的如同～个雕像，它是一个女的人
 
   头……哈利看到她掉到地面上，像其他人一样站了起来，注视着。哈利虽然尽力握紧他的魔
 
   杖，但两臂还是不住地发抖……
 
   “别放手！”她叫道，她的声音如同塞德里克的一样在空中回响着，好像从远处传来。
 
   “不要让他打败你，哈利。不要放手！”
 
   她和另外两个黑影子开始走动了起来，沿着金黄色的网墙的内侧，而食尸者们绕着墙外
 
   侧跳跃着。那些被福尔得摩特杀死的受害者，在决斗者周围转着圈，他们边走边低声的说
 
   话，对哈利的是鼓励的话，而对福尔得摩特发出嘶嘶的声音。但不让哈利听到。
 
   这时福尔得摩特的魔杖出现了另外一个人头，当哈利看到他时就知道他将是谁。自从塞
 
   德里克从那个魔杖出现之后，哈利就好像一直在等着他出现。他知道他将是谁，因为这个要
 
   出现的男人是他每个晚上都会想起的。
 
   这是一个高大的男人，烟雾般的影子上的头发很杂乱，他像珀茜那样掉在地面上，站了
 
   起来，看着哈利。哈利往回看着他父亲鬼魂般的脸，胳膊抖得更厉害了。
 
   “你母亲就要来了……”他平静地说，“她想看看你，很快就会好的了，坚持下去。”
 
   她来了……开始是她的头，接着是她的身体……一位披着长发的年青妇女——有着莉
 
   莉。波特烟雾般的外形——从福尔得库特的魔杖末端涌现了出来。她像她丈夫那样，掉在了
 
   地上，但站了起来。她走近哈利，低头看看他，她说话的声音与其他人一样，好像从远处传
 
   来，不断回响着，但是悄悄地，于是福尔得摩特听不见。
 
   福尔得摩特被他的受害者所围住，他的脸现在是又愤怒又恐惧。
 
   “当光柱断开后，我们将只能停留一会儿。但我们会给你争取时间。你必须去到波奇那
 
   里，它会带你回到霍格瓦彻。明白吗，哈利？”
 
   “是！”哈利喘气着说，正尽力握紧他的魔杖——魔杖正在他手指中滑动。
 
   “哈利，”塞德里克的影子低声说道，“把我的尸体带回去，好吗？把我的尸体带回给
 
   我的父母……”
 
   “我会的。”哈利答道，他正鼓足力气握紧魔杖。
 
   “现在放手。”他父亲低声说，“准备好逃走，现在放手……”
 
   “现在！”哈利喊道，他不知道他还能坚持多久。他把魔杖猛然一扭，抛到了空中。于
 
   是金黄色的光柱断开了，光线形成的笼子消失了，优美的歌声也逝去了，但福尔得摩特的受
 
   害者的灵魂却没有消失，他们靠近福尔得摩特挡住他，不让他看到哈利。
 
   哈利以一生中最快的速度跑着，当他经过时撞倒了两个在一旁发愣的食尸者们。他在墓
 
   头石背后曲折地跑着，感觉到食尸者们的魔咒紧跟着他，他听到了它们击在了墓头五上。他
 
   巧妙地躲避着魔咒和墓头石，匆匆奔向塞得里克的尸体。他现在已感觉不到他小腿的疼痛
 
   了，他全部的注意力都集中在他要做些什么。
 
   “击昏地。”他听到了福尔得摩特的尖叫声。
 
   在离魔咒十英尺的地方，哈利为了躲避射出的红光，从一块大理石背后俯冲而出，那大
 
   理五角被魔力击的粉碎。握紧魔杖，他从角落里突然冲出。
 
   “阻碍！”他呼喊道，猛地举起魔杖对准正在追赶他的食尸者们。
 
   从一声模糊的叫喊声，他判定他至少已经打退他们其中的一个了，但他没有时间回头看
 
   一下。当听到背后有更多魔杖在猛烈射出时，他跳过奖杯，俯冲过去，当他往下跳时，许许
 
   多多的光柱从他头顶飞过，他伸出手抓住了塞德里克的胳膊……
 
   “闪开，我要杀了他，他是我的！”福尔得摩特尖叫道。
 
   哈利的手已经抓住了塞德里克的手腕，他和福尔得摩特之间隔着一块墓碑，但塞德里克
 
   太重了，他搬不动他，而且他也拿不到奖杯。
 
   福尔得摩特的红眼睛在黑暗中闪闪发光，哈利看到他的嘴微笑着，举起了他的魔杖。
 
   “阿西欧。”哈利喊道，把他的魔杖指向奖杯。
 
   它升到了空中，向他飞了过来。哈利抓住了它的柄。
 
   他听到了福尔得摩特愤怒的尖叫声，与此同时他感到那个家伙已被抛到了背后，波奇已
 
   经开始运作了。它使他在旋转的风中不断加速还能同时带着塞德里克……他们正在回去……

飞库制作 更多精彩图书尽在飞库
电脑访问：http://www.feiku.com
手机访问：http://wap.feiku.com
飞库论坛：http://bbs.feiku.com