哈利·波特和凤凰社 第十一章 分院帽的新歌
  如果那就是事实真相的话，哈利不想告诉其他人他和露娜具有相同的幻觉，因此当他坐进车里并重重的关上车门之后，他再也没有说过任何关于那些马的事情了。但是，他还是忍不住从移动的前窗看着这些马一样的生物的侧影。
 
   “大家都看见那个格拉普兰教授了吧？”金妮问道，“她回到这里干什么呢？哈格力不会离开吧，是吗？”
 
   “如果哈格力离开我会很高兴的，”露娜说道，“他不是一个好老师，是吗？”
 
   “是，他是个好老师！”哈利、罗恩和金妮都愤怒的说道。
 
   哈利瞪着赫敏。她清了清喉咙很快说道：“恩是的他是很优秀。”
 
   “好吧，不过我们拉文克劳学院的人都认为他有点可笑。”露娜狼狈不堪的说道。
 
   “那么你们的幽默感完全是垃圾，”当他们身下吱吱作响的轮子运动的时候，罗恩突然叫道。
 
   露娜看来并没有为罗恩的粗鲁感到不安；正相反，她仅仅是看了罗恩一眼就好象是在看一部很有趣的电视节目。
 
   这辆马车喀哒作响并且摇晃着在路上移动着。当他们经过霍格沃茨校门口两边雕刻着高大飞猪的石柱的时候，哈利身体前倾想要尽力看清禁林旁边哈格力的小屋是否有灯光，但是那个地方漆黑一片。但是，霍格沃茨城堡却是越来越近了：这是一座满是小塔的高塔，通体乌黑指向黑色的夜空，在它上面到处都有窗户闪烁着明亮的光芒。
 
   马车象喝醉酒一样摇摇晃晃的在接近城堡石头台阶的地方停住了，正对着橡木制成的前门。哈利首先跳下了车。他再次转头看看禁林旁边的小窗户，但是很显然哈格力小屋中没有任何生命的迹象。因为他有一半希望那些生物消失掉，所以哈利很不情愿的将目光再次移动到那些奇怪的，瘦的皮包骨头的生物身上，这些生物安静的站在寒冷夜晚的空气中，他们空洞的白眼睛闪闪发光。
 
   哈利以前曾经有过一次看见某些罗恩看不见的东西的经历，但是那次是从一面镜子的反射中看见的。而现在某种非实体的生物却比一百头看的见的生物更强壮，它们可以飞快的拉着马车。如果事情果然如同露娜相信的那样，这些生物总是在那里拉车，只不过它们是隐形的。那么为什么哈利突然看见了这种生物，而又为什么罗恩看不见呢？
 
   “你是进来还是想干点别的？”罗恩在哈利旁边问道。
 
   “哦是的，”哈利很快回答说道。接着他们就加入了匆匆茫忙忙走上石头台阶进入城堡的人流之中。
 
   入口处的大厅火炬光线摇曳；学生们穿过标记好的石头地板去右边第二道门的时候，大厅里回荡着脚步声，这道门通往主厅和开学典礼举行的地方。
 
   在主厅之中四个长桌正在暗无星光的黑色天花板下闪闪发光，其景象正如他们通过高窗看见的夜空。蜡烛沿着长桌漂浮在半空中，照亮了星罗棋布在大厅中游荡的银色幽灵，学生们一脸兴奋的交谈着，交流着暑假的新闻，大声对其他学院的朋友们打着招呼，品评着一个又一个新发型和新款式的长袍。再一次，哈利注意到当他经过的时候人们将头凑在一起窃窃私语；他磨着牙齿并尽力表现出自己好象既没注意也不介意的样子。
 
   露娜在拉文克劳的长桌前与他们道别。当他们抵达格兰芬多的长桌时，金妮被她的四年级同学欢呼着接过去并坐在同学们中间；哈利、罗恩、赫敏与纳威一起在桌子中段靠近无头尼克的地方找到座位。无头尼克是格兰芬多的幽灵，另外还有帕瓦提
 
   帕提尔和拉文德
 
   布朗，后面两只幽灵向哈利愉快的，超出朋友热情的打招呼，这使得哈利十分确定他们刚刚停下对自己的谈论。不过，他有更重要的东西要担心：哈利越过学生们的头顶仔细的搜索着大厅另一端靠墙的教师座位。
 
   “哈格力不在那里。”
 
   尽管这么做没有任何现实的必要，罗恩与赫敏也扫了一遍教工座位；哈格力的身材使他在一排人里面很快就能够辨认出来。
 
   “他不会离开的，”罗恩的声音听起来有点紧张。
 
   “他当然不会，”哈利坚定的说。
 
   “你们不认为他受到伤害，或者其他什么事，是吗？”赫敏困难的说道。
 
   “不，”哈利立刻反驳道。
 
   “但是他在哪里呢？”
 
   他们都沉默了，然后哈利非常小声的开口了，纳威、帕瓦提和拉文德都听不见他说什么，“也许他还没有回来。你知道的——
 
   来自于他的任务——他在是、整个夏天为邓不利多做的事情。”
 
   “是的是的，一定是这样的，”罗恩的声音恢复了信心，不过赫敏咬着嘴唇，在教工席上下搜寻，仿佛希望就哈格力的缺席得出某种结论。
 
   “那是谁？”赫敏大声叫道并用手指着教工席的中间。
 
   哈利顺着赫敏的手看过去。他们第一眼看见的是邓不利多，他正坐在长桌正中那张高背的金色椅子上，身上穿着紫色长袍，长袍上点缀着银色的星星，并戴着一顶相配的帽子。邓不利多的头偏向一个坐在身边的妇女，后者正在对着他的耳朵说话。哈利认为她看起来象某人的纯情姨妈：她蹲在椅子上，有着短而卷曲的老鼠一样的栗色头发，头发上面还带了一只恐怖的粉红色的爱丽丝蝴蝶结，以配合她穿在长袍外面的粉红色开襟羊毛衫。接着她把脸稍稍转过来吸吮了一下面前的高脚杯，哈利为她的相貌感到震惊，一张苍白的，青蛙一样的脸，加上一对显著突起的，松垂的眼睛。
 
   “那就是那个来自乌姆桥的的妇女！”
 
   “谁？”赫敏问道。
 
   “她参加了我的听证会，她是为福格工作的！”
 
   “很漂亮的开襟羊毛衫，”罗恩傻笑着说道。
 
   “她为福格工作！”赫敏皱着眉头重复道，“那么她究竟来这里干什么呢？”
 
   “不知道”
 
   赫敏再度扫描了教工席，她的眼睛变小了。
 
   “没有，”她喃喃自语道，“没有，肯定没有”
 
   哈利不懂赫敏说的话，不过他也没有问；他的注意力已经被格拉普兰教授吸引住了，普兰克教授正出现在教工席的后方；她以自己的方式走到非常靠边的地方坐下，而那个位置原本是哈格力的。那意味着一年级新生已经通过了湖面并抵达城堡，更加坚定这种想法的是，几秒钟之后，大厅入口处的门打开了。一个由一年级新生组成的长队走了进来，他们一个个面色紧张，由麦格教授（霍格沃茨魔法学校副校长，格兰芬多学院院长，魔法变形课教师）带领。麦格教授的手上拿着一个凳子，凳子的上面就是那顶古老的分院帽，这顶帽子缀满补丁，在接近帽子破损的边缘处有一条宽阔的裂缝。
 
   大厅里的嗡嗡声逐渐消失。一年级的新生们在面对其余学生的长桌前站成一排，麦格教授仔细的将凳子放在他们的面前，然后站到后面去了。
 
   整个学校的师生都屏息等待。然后帽子边缘的裂缝象一张嘴巴一样张开了，分院帽发出了一阵歌声：
 
   古老的时候我很新
 
   霍格沃茨刚开张
 
   高贵学校的创立者
 
   尽管从未被分开：
 
   为一个共同的目标聚集在一起
 
   他们有着完全相同的理想
 
   那就是创造世界上最好的魔法学校
 
   并且根据其所学
 
   聚在一起建与教
 
   四个好友决定了
 
   从位想过会分离
 
   这样的朋友哪里找
 
   斯莱特林还是格兰芬多？
 
   除非那是双胞胎
 
   就象赫奇帕奇与拉文克劳？
 
   因此为何这样错？
 
   为什么朋友们会失败？
 
   为什么我在这里能说话？
 
   整个的遗憾，难过的故事
 
   斯莱特林说：“我们只教那些祖先血统最纯者。”
 
   拉文克劳说：“我们只教那些最有智慧者。”
 
   格兰芬多说：“我们只教那些最勇敢者。”
 
   赫奇帕奇说：“我谁都教，而且一视同仁。”
 
   第一次公开时，这些差异造成小冲突
 
   每个创造者有个楼
 
   录取他们满意的人
 
   举个例子这么说
 
   斯莱特林只录纯血统
 
   还要象他最狡猾
 
   那些头脑最灵者
 
   全部交给拉文克劳
 
   最为勇敢大胆者
 
   肯定投奔格兰芬多
 
   优秀学院赫奇帕奇，剩下学院它都要
 
   尽心尽力教学生
 
   这就是学院与创始者
 
   保持的友谊坚又真
 
   霍格沃茨真融洽
 
   过了快乐好几年
 
   他们之间猛吵架
 
   互相揭短不留情
 
   学院象柱子一分四
 
   一度支撑本学校
 
   现在各自分道飚
 
   眼看学校要早夭
 
   决斗战斗为了啥
 
   朋友之间起冲突
 
   最后到了第三天
 
   斯莱特林离开了
 
   尽管战斗已绝迹
 
   留给我们大难题
 
   如果没有四祖先
 
   这个房子怎么合
 
   他们一度想办法
 
   分院帽因此就在这
 
   你们都知道总得分
 
   我分你们进学院
 
   因为这是我工作
 
   但是今年我走远
 
   凑过身来听我歌
 
   尽管我被你责难
 
   我还是担心这首歌
 
   尽管我须完任务
 
   每年都要写新歌
 
   我还是不知怎么分
 
   也许最后会害怕
 
   哦。知道危险读签名
 
   历史的警告在眼前
 
   霍格沃茨有危机
 
   来自外面的死敌
 
   我们必须要团结
 
   哦，否则内部要崩溃
 
   我必须告诉你，我必须警告你。
 
   现在分类就开始
 
   分院帽再一次变的静止；大厅里爆发出一阵欢呼声，尽管在哈利的记忆里第一次分院帽的歌中被掺入了抱怨和谣言。所有大厅里面的人都在和邻座的人交换着看法，而哈利与其他人一样拍着手，他很清楚大家正在谈论的事情。
 
   “今年有点不同，不是吗？”罗恩的眉毛抬了起来。
 
   “你说的太对了，”哈利说道。
 
   分院帽通常情况下都会自我限制，仅仅描述四个学院的不同品质，以及它自己在分类中的任务。哈利从不记得它会在分类之前给学校提建议。
 
   “我怀疑它从前是否提出过警告？”赫敏的声音听起来有点紧张。
 
   “是的，确实，”几乎无头的尼克聪明的侧身和纳威说话，（纳威则不断的向后退缩，因为一个幽灵和你近距离交谈确实使人非常的不舒服。）“无论何时它感觉到，它就会以它的光荣义务向学校发出警告。”
 
   但是麦格教授正在宣读一年级的名单，这使得小声讨论的人渐渐的少了。几乎无头的尼克做了一个明显的噤声的动作，然后就笔直呆滞的坐着知道窃窃私语声完全停止。随着四张桌子最后一名抱怨的学生停下来，麦格教授才低头看着那张长长的羊皮纸，并叫出了第一个名字。
 
   “阿伯克罗比，尤安。”
 
   这是一个哈利早些时候注意过的长的很恐怖的男孩，他犹豫不决的走上前并将分院帽戴到头上；分院帽仅仅是因为他突出的耳朵阻隔才没有罩到他的肩膀上。分院帽考虑了几秒钟，然后那条裂缝再次张开并叫道：
 
   “格兰芬多！”
 
   当那个男孩走向格兰芬多这一桌并坐下的时候，哈利和其他格兰芬多的老生一起使劲的鼓掌，男孩看上去恨不得地板上有个洞让他钻进去，并且再也不想抬起头来。
 
   慢慢的，一年级新生的长队减少了。在宣读姓名和分院帽作出决定的间隙，哈利能够听见罗恩的胃响亮的咕咕叫着。最后，“泽勒，罗斯”被分到赫奇帕奇。接着当邓不利多教授站起来的时候，麦格教授收起分院帽和凳子并将它们拿走。
 
   无论他最近对自己的校长有多少怀恨的感觉，在某种程度上邓不利多站在大家面前对哈利还是一种安慰。回想哈格力的缺席以及那些凶暴的马的出现，哈利感到他长期以来预想的回到霍格沃茨的情景，充满了想不到的奇怪事件，就象一首熟悉的歌词上写的那样。但是至少现在，事情是按照预想的发展：他们的校长在新学期开学典礼宴会前向全体学生致辞。
 
   “对我们的新成员而言，”邓不利多以一种响亮的声音说道，他的胳膊伸的很开，脸上洋溢着喜悦的微笑，“欢迎你们。对我们的老成员来说——欢迎你们回来！本来有个演讲时间，不过现在没有了！开动！”
 
   当邓不利多优美的坐下并将他的长胡子甩到肩膀上以避免它掉到盘子里的时候，大厅里爆发出一阵欣赏的笑声，以及一阵响亮的欢呼声——现在食物已经出现了，因此五张桌子的人都在尽情的享用馅饼、各种蔬菜、面包、调味料以及大杯的南瓜汁。
 
   “棒极了，”罗恩的声音里充满了渴望的呻吟，他抓起最近的碟子里面的食物，并且开始把食物堆在盘子里，几乎无头的尼克用另一种渴望的眼神看着他。
 
   “在分类之前你说了什么？”赫敏问这个幽灵道。“关于这顶帽子提出警告的事情？”
 
   “哦，是的，”尼克看起来很高兴有个理由背对罗恩，后者正在以几乎不象话的狂热狼吞虎咽着烤土豆。“是的，我从前听过几次分院帽提出警告的情况，通常是当它在学校之中觉察到一个长期的巨大的危险的时候。当然，它的建议都是相同的：团结起来，从内部坚强起来。”
 
   “如果它只是一顶帽子的话它又如何知道学校面临危险呢？”罗恩说道。
 
   罗恩的嘴里塞满了食物，哈利认为他能够发出这些含糊不清的噪音是个了不起的成就。
 
   “我没听清楚，再重复一遍好吗？”当赫敏的脸上一片厌恶之色的时候，几乎无头的尼克（尼克是格兰芬多的鬼魂，本意是要完全砍头以方便参加鬼魂界的头球比赛，但是刽子手却没有将他的头完全砍断，结果尼克的头便无法取下来，这使得尼克伤心欲绝，故书中以幽默笔调称之为几乎无头的尼克，简称无头尼克）礼貌的问道。罗恩做了一个巨大的吞咽动作然后说道，“如果那仅仅是一顶帽子它又是如何得知学校正面临危机呢？”
 
   “我对此一无所知，”无头尼克说道，“当然，分院帽一直住在邓不利多的办公室，我敢说它从那里听到了什么。”
 
   “而且它要求所有的学院都成为朋友？”哈利仔细的观察着斯莱特林的桌子说道，在那里小马尔夫正在接受其他人的奉承，“毫无机会。”
 
   “好吧，现在，你不应该采取那种态度，”尼克责备的说道，“和平合作，这是关键。尽管我们这些鬼魂来自不同的学院，但是却保持着友谊。虽然在格兰芬多与斯莱特林之间存在竞争，但是我从没想过与血人巴隆（斯莱特林的鬼魂，尼克最畏惧的人）就此事争吵。”
 
   “那仅仅是因为你害怕他，”罗恩说道。
 
   无头尼克看来象是被严重侮辱的样子。
 
   “害怕？我希望我还有害怕的感觉，尼古拉斯德米木斯——波平顿先生在一生中还从来没有过胆怯害怕的时候！流淌在我的血管中的高贵血液——”
 
   “什么血液？”罗恩问道，“请确认一下你还有血液吗？”
 
   “这是一个比方！”无头尼克现在是如此恼火，他的只有几块皮连着的头正在正在气的发抖，“我认为我仍然被允许使用任何我喜欢的话，甚至包括享受吃饭与喝酒的乐趣我都毫不否认！而且我警告你，我决不允许学生用我的死亡开玩笑！”
 
   “尼克，他不是真的嘲笑你！”赫敏扔了一个责备的眼神给罗恩然后说道。
 
   很不走运的是，罗恩的嘴巴再次塞满了食物，因而他所能够努力发出的也就是一些含糊的呜呜声，在尼克看来这显然不是一个充分的道歉。尼克直接飞到空中离开他们加入了桌子的另一端，坐在了克雷文兄弟、柯林和丹尼斯之间的空位上。
 
   “干的好，罗恩。”赫敏气鼓鼓的咆哮道。
 
   “什么？”罗恩恼火的说道，他正在尽最后的努力吞咽食物。“难道就不允许问一个简单的问题吗？”
 
   “哦，忘了它吧，”赫敏暴躁的说道，然后这对活宝就把剩下的时间变成了愤怒的沉默用餐时间。
 
   哈利对他们的争吵太司空见惯了以至于都懒得为他们调解；他觉得将精力花在美味的食物上面是个更好的选择，然后一大碟他喜欢的甜点就出现了。
 
   当所有学生都吃完了，而大厅里的噪音水平开始再度上升的时候，邓不利多又一次从椅子上站了起来。议论的声音立刻停止了，所有学生都转头看着校长。哈利现在感到心情愉快的昏昏欲睡。他的四脚床正在楼上某个地方等着他，那张床非常温暖柔和
 
   “好的，现在我们又一次度过了一个盛大的宴会，我希望大家集中注意力，我们现在进行一般性的开学通告，”邓不利多说道，“一年级的新生必须明白空地上的树林是禁止学生进入的——而有一些老生也应该再次明了这一点。”（哈利、罗恩与赫敏交换、了一个傻笑的表情。）
 
   “管理员费弛先生已经要求我，他和我说了四百六十秒钟，以提醒你们在教室之间的走廊不允许使用任何魔法，还有其他很多规定，所有的详细清单现在都张贴在费弛先生的办公室门上。”
 
   “今年我们的教师有两个变化。我们非常高兴的欢迎格拉普兰教授的归来，她将负责魔法生物课；我也很高兴的介绍乌姆布瑞杰女士，她将担任我们新的黑魔法防御课教师。”
 
   大厅里响起一阵礼貌但完全缺乏热心的欢呼声，哈利、罗恩与赫敏此时轻轻交换了一个不妙的眼神，邓不利多并没有说格拉普兰教授要教多长时间。
 
   邓不利多继续说道：“学院魁地奇预赛将举行——”
 
   他停了下来，疑惑的看着乌姆布瑞杰教授。这个女人站着比坐着高不了多少，有一刻没人知道邓不利多为何停下来，但是接着乌姆布瑞杰教授清清嗓子说道：“恩，恩，”事情变的清楚了原来是她已经站起来要发表一段演讲。
 
   邓不利多仅仅向后看了一眼，然后就潇洒的坐下并留意的看着乌姆布瑞杰教授，好象他最大的期望就是听乌教授讲话。其他教师就无法掩盖其惊讶了。斯内普教授的眉毛已经被刘海挡住了，而麦格教授的嘴变到哈利有史以来看过的最薄状态。以前从来没有新老师打断邓不利多教授的讲话。许多学生都在傻笑；这个女人很显然不知道在霍格沃茨应当怎样做事。
 
   “谢谢你，校长，”乌姆布瑞杰教授假笑着说道，“为我们致欢迎词。”
 
   她的声音再次高亢，急促还带着少女味，哈利无法解释的涌起一股强烈的厌恶感；哈利所知道的就是自己厌恶她的一切：从她的愚蠢的声音到她蓬松的粉红色开襟羊毛衫。她又咳嗽了一下继续说道。
 
   “好吧，我必须说很高兴回到霍格沃茨！”她露出十分突出的牙齿笑着说道，“还有看着这么多愉快的小脸！”
 
   哈利扫了一眼四周。没有一张他看见的脸是愉快的。相反，他们看起来都像是回到了五岁大的时候。
 
   “我施肥渴望认识你们每个人，我确定我们会成为好朋友！”
 
   学生们彼此交换眼神；有一些已经几乎要笑出声了。
 
   “只要不会借她的开襟羊毛衫，我愿意一直做她的朋友，”帕瓦提对拉文德小声说道，然后两个人都开始吃吃的傻笑。
 
   乌姆布瑞杰教授再次清清喉咙，但是当她再次开口的时候，一些急促声从她的声音里面消失了。现在她的话是以一种枯燥的声音传达的。
 
   “魔法部一直认为教育年轻的巫师和女巫是十分重要的。伴随你们出生的珍贵礼物如果不加以细心的教育与知道将化为乌有。巫师组织的古老独特技能必须由后代继承，以免失传。我们的祖先发现的魔法知识的宝藏必须被守护、补充和完善，担当这一责任的就是高贵的教师们。”
 
   乌姆布瑞杰教授在这里停顿了一下，并向在坐的同僚微微鞠躬，但是没有一个教师还礼。麦格教授的黑眉毛已经收缩起来，因此她的样子看起来就象是一只老鹰一样，哈利清楚的看见麦格教授与斯内普教授交换了一个意味深长的眼神，而同时乌姆布瑞杰教授再次清清嗓子并继续发表演讲。
 
   “霍格沃茨的历任校长都带来了某些新东西来胜任这所历史悠久的学校繁重的管理任务。那是理所当然的，因为没有进步就会停滞腐烂。不过，为进步而进步的兴趣必须停止，我们奋斗和检验的传统经常是完美的。那么这就是一个新与旧、永恒与改变、传统与创新之间的平衡”
 
   哈利发现他的注意力正在分散，仿佛他的大脑渐渐松弛并游离物外。当邓不利多讲话时出现在大厅的安静现在再度打破，学生们把头凑到一起，窃窃私语并吃吃的笑着。在拉文克劳的桌子那边，卓正在和朋友们兴致勃勃的聊天。卓旁边几个位子远的地方，露娜又掏出了她的那本杂志。与此同时，在赫奇帕奇的桌子那里安聂
 
   麦克兰是少数几个仍然在盯着乌姆布瑞杰教授的学生，但是他两眼无神，哈利确信他仅仅是在假装听着，以保持胸前那枚闪闪发光的级长徽章。
 
   乌姆布瑞杰教授看来完全没有注意到下面那些吵闹的听众。哈利甚至觉得如果有一场大规模骚动能够在她眼皮子底下爆发，也许可以让她收起那套长篇大论。然而，那些老师们到是在认真的听着，赫敏也在认真理解她说的每一句话，尽管从表情上看，赫敏并不同意她的某些观点。
 
   “因为有些改变很好，于是其他人就会跟风，在一个很长的时间里，这些被看成是判断错误。与此同时，有些老习惯将被保留，并且正因如此，所以其他的习惯，那些过时的，陈旧的，都应该被废除。那么，让我们前行，进入一个开放、高效、负责的新时代，保留那些应当保留的，完善那些需要完善的，并且修改那些我们在实践当中发现应当禁止的。”
 
   她终于坐下了。邓不利多开始鼓掌。全体教师跟着邓不利多一起鼓掌，不过哈利看见有几个教师仅仅象征性的拍了一两下就停下来了。有几个学生也跟着鼓了几下掌，不过大部分的学生对演讲的结束一无所觉，也根本没听几个字。当他们反映过来要开始鼓掌的时候，邓不利多已经再次站了起来。
 
   “非常感谢乌姆布瑞杰教授，很有启发性的演讲，”邓不利多说着弯了一下腰。“现在听我说，魁地奇预赛将举行”
 
   “是的，这篇演讲当然具有启发性，”赫敏低声说道。
 
   “你不会告诉我们你喜欢这篇演讲吧？”罗恩白了赫敏一眼说道。“那是我所听过的最枯燥无味的演讲，而且我是和珀西一起长大的。”
 
   “我说具有启发性，并没有说我喜欢，”赫敏说道，“这篇演讲解释了许多事情。”
 
   “是吗？”罗恩惊奇的说道，“对我而言听起来象华夫饼干一样无聊。”
 
   “在无聊的演讲背后隐藏着某些重要的东西，”赫敏严肃的说道。
 
   “是什么？”罗恩脑子一片茫然。
 
   “关于‘为进步而进步必须限制’，还有那句‘修改一切在实践中发现应当禁止的东西’。”
 
   “好吧，那是什么意思？”罗恩没耐心的说道。
 
   “我会告诉你那是什么意思的，”赫敏咬牙切齿的说道，“这意味着魔法部要干涉霍格沃茨事物。”
 
   这在他们中间引起了震动；邓不利多很明显已经宣布散会，因为大家都站起来准备离开大厅。赫敏跳起来，显的怒不可遏。
 
   “罗恩！我们应当去带领新生！”
 
   “哦，是的，”罗恩显然忘记了这一点，“嘿-嘿-，你掉队了！小矮人！”
 
   “罗恩！”
 
   “好吧，他们，他们是很小”
 
   “我知道，但是你不可以叫他们小矮人！是一年级新生！”赫敏沿着桌子叫道，“请这边走！”
 
   一群新生害羞的走到格兰芬多与赫奇帕奇学院的长桌之间，谁都不愿意站排头。他们看来真的很小；哈利不记得他来霍格沃茨的时候是否看上去如此的幼稚。他对着新生露齿一笑。一个站在尤安身边的满脸通红的小男孩显然被吓晕了；他用肘推推尤安并且在其耳边窃窃私语。尤安看来也同样害怕，并且用恐惧的眼神看着哈利，这使得哈利感觉自己微笑的脸看来象个臭傻子。
 
   “再见，”他郁闷的对罗恩与赫敏说道，接着就独自出了大厅，用尽全力不理睬更多的闲言碎语，当他经过的时候人们都盯着他看并且指指点点。当哈利通过人群走向大厅门口的时候，他的眼睛直视前方，一旦出了大厅他就飞快的沿着大理石楼梯跑上去。中间有一、两次小停顿，接着就拉下了更多的人。
 
   他本不想如此愚蠢，当他通过更加空旷的楼梯走廊的时候他的思维更加的恼火。当然每个人都会盯着他；两个月以前他带着同伴的尸体从三巫师争霸赛的迷宫中走出来，并且宣称福尔得摩特已经复活。上个学期在大家都回家之前，他没有时间解释——甚至他都想告诉整个学校关于那个坟墓之中的恐怖事件的全部细节。
 
   哈利已经抵达了走廊尽头格兰芬多学院的公共休息室，并且被堵在了胖大婶的肖像画前面，这时他才意识到还不知道新的口令。
 
   “恩”他阴沉的说道。胖大婶此刻正在抚平她的粉红色绸缎上面的褶皱，并且用严厉的眼光看着他。
 
   “没口令就不准进门，”她傲慢的说道。
 
   “哈利，我知道口令！”有人在他身后气喘吁吁的说道。哈利回头一看原来是纳威。“猜猜新口令是什么？我实际上听一次就能够记住——他摇晃着手上的那盆在火车上展示过的植物说道，“米姆布拉丝
 
   米姆布雷托妮亚！”
 
   “正确，”胖大婶说道，她的肖像象一扇门一样移开了，在后面的墙上出现了一个圆形的洞，现在哈利和纳威可以爬过去了。
 
   格兰芬多的公共休息室还是象往常一样受欢迎，这是一个舒适的圆塔形的房间，里面摆满了损坏的柔软的扶手椅子，还有摇摇晃晃的旧桌子。一堆火在壁炉里熊熊燃烧，有几个人在上床前正在这里烤火；而在房间的另一边，弗莱得和乔治正在聚精会神的装配着某样东西。哈利向他们打了个招呼就直接走向男生寝室；他此刻没心情交谈。纳威则跟在他的后面。
 
   邓托马斯和西姆斯
 
   芬尼甘（哈利的两个同寝室室友）已经首先到达卧室，并在床边的墙上贴招贴画和各种照片。他们本来正在说话，不过哈利推门进来的时候就停下来了。哈利现在怀疑他们刚才在说什么，他也很怀疑自己是否得了妄想症。
 
   “你们好，”哈利说着走向自己的旅行箱并且打开了它。
 
   “你好，哈利，”邓正在贴两张西汉姆联队的招贴画，“你假期过的怎样？”
 
   “还不算坏，”哈利嘟噜道，实际上他的假期大部分时间都用来联系朋友，他现在已经不想再面对了，“你怎么样？”
 
   “是的，我很好，”邓吃吃的笑道，“不管怎么说，按照他刚刚告诉我的情形来看，比西姆斯要好。”
 
   “为什么，发生什么事情了，西姆斯？”纳威将他的那盆植物放在床头柜上然后问道。
 
   西姆斯并没有立刻回答；他正在检查自己最喜欢的魁地奇球队的招贴画是否平直。接着他背对着哈利说道，“我妈妈不让我再回来读书了。”
 
   “什么？”哈利一边将长袍拖出来一边问道。
 
   “她不让我回霍格沃茨。”
 
   西姆斯从招贴画跟前离开，并去拖出了自己的睡衣，但是仍然没有看哈利一眼。
 
   “但是——为什么？”哈利惊奇的说道。他知道西姆斯的妈妈本身就是个女巫，不可能误解巫师，因此，她为什么要象达斯利一家人那样做呢？
 
   西姆斯直到扣好睡衣才回答道。
 
   “好吧，”他用一种试探性的语气说道，“我猜是因为你。”
 
   “什么意思？”哈利立刻问道。
 
   他的心跳加快了，模模糊糊的感觉到有什么事情正在向他接近。
 
   “恩，”西姆斯还是不敢看哈利的眼睛，“她恩是的，也不光是你，还有邓不利多”
 
   “她相信了每日先知报？”哈利说道，“她认为我是个小骗子，而邓不利多是个老傻子？”
 
   西姆斯现在抬头看着哈利。
 
   “是的，事情就是这样。”
 
   哈利哑口无言。他将魔杖扔到床边的桌子上，恼火的脱下了长袍并将它扔进了旅行箱，然后穿上睡衣。他已经厌倦了；厌倦了一直被人们盯着看，被人们谈论。如果他们有谁知道，如果他们有谁能够稍微了解所有事情都发生在同一人身上的感觉芬尼甘太太不知道，那个愚蠢的女人，哈利有点野蛮的想着。
 
   哈利本想躺到床上，用帘子把自己围住。但是他还没有来得及这样做，西姆斯就说道，“看那个晚上发生了什么，当你知道的，当你和塞德里克??6?迪格瑞以及那些食尸者一起的时候？”
 
   西姆斯的声音听起来既紧张又充满了渴望。邓正弯着身子在他的箱子里寻找拖鞋，突然间奇怪的静止不动了，哈利知道他在仔细听着。
 
   “你问我干什么？”哈利反驳道。“像你母亲一样读读每日先知报就知道了，干吗不呢？它会告诉你所有你想知道的。”
 
   “你这是在针对我母亲，”西姆斯咆哮道。
 
   “我会针对任何一个叫我骗子的人，”哈利说。
 
   “不要用那种方式跟我说话！”
 
   “我会用我想用的方式跟你说话，”哈利说，他的怒气上升，他从床边的桌子上抓起了自己的魔杖。“如果你觉得和我住在同一个宿舍有问题的话，那就去问麦格教授是不是可以给你换一个免得你妈妈担心——”
 
   “不要涉及我的妈妈，波特！”
 
   “怎么了？”
 
   罗恩出现在门口。他睁大着眼睛看着正跪在床上用魔杖指着西姆斯的哈利，然后转到举起拳头站在那里的西姆斯身上。
 
   “他在针对我的母亲！”西姆斯大声喊道。
 
   “什么？”罗恩说。“哈利不会那样做的——我们见过你的母亲，而且很喜欢她”
 
   “那是在她相信每日先知报上写的每一句有关我的话之前的事情！”哈利用他最大声音说到。
 
   “哦，”了解的神情出现在他布满雀斑的脸上。“哦！是的。”
 
   “你知道什么？”西姆斯激动地说，对罗恩透去恶意的一瞥。“他说的对。我再也不想和他住在同一个寝室了，他疯了。”
 
   “你已经失去理智了，西姆斯，”罗恩说，他的耳朵开始红了起来——这通常是一个危险的标志。
 
   “失去理智，我吗？”西姆斯喊道，与罗恩相反，他的脸色变得苍白。“你相信他那些有关福尔得摩特的胡诌，是吧，你认为他说的是事实？”
 
   “是的，我相信！”罗恩生气的说。
 
   “那么你也疯了，”西姆斯厌恶的说。
 
   “是吗？好吧，伙计，不幸的告诉你，我还是级长！”罗恩用伸出一根手指指着胸前。“如果你不想禁闭的话，注意你的说话！”

飞库制作 更多精彩图书尽在飞库
电脑访问：http://www.feiku.com
手机访问：http://wap.feiku.com
飞库论坛：http://bbs.feiku.com