ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУԱ 

׸Ұ 

ҵ 

ҵС 

Ὠ 


Ұ⡷ 

һ 


Ǿʶ˴˵ԭɬ?
Ե֡ 
ûԵ֡ 

ҸСʶżȻ͸ڵӰ˵ġʵɺϡһʱ룬С꣬ʱƬͻ֣ᷢСʵϡֻʱûˡ 
Ҳǵ쵽׷ʲôʱ¶Ǻҳҵģ˵ʱйһİãΧǼԺӵǿŴʯȦţܲȦһư죬ͷתΪֹ֪Ϊʲôҵʱϲѣεĸоʵ룬òʵǸһܵɵСӾȻңôɣת֮ĿԾɼ̣˳֤ݡ 
˵˵žˣ˵һ죬ܵεòεʱһɵˣʱûңΪȫԺ˶֪ôëиھ˵һ䡰ҶСתˡɵʱ̫Ұ־һɤӡ϶ҳȥק㰡Ȼ衰ϴ֣Էٻ 
Ҳˣ֪ת̫ΣǼҴ˶ûңҾ;ãҸʮӣûûҾͽţ̫ҵɹůģҿ죬Ʋ˫µ۾״Ȼһ֣סҵơ 
һֺûţΪһ㷴ӦҲûУҿǰˣȻһµ 
ͻȻеļһҲûʲô֣˾е棬С￴Сĺ棬Ҳе㾯裬ΪҵġءǸոʶͣԤ׵ĳǰ 
϶ԷˣһҰ̽ͷңȻٿǼһʱһ£һü 
ⲻܼҵĶ 
仰ҺǵãҴ˵⻰ʱĿҰִ߳Դһ֮Сǰ 
Сɣʡ 
ûлشǺһ˫۾ĿҰ֡ 
СɣԺܼң֣ 
ûлش֪Ұֿײסſڡ 
Ҫ衭 
ҰֵĻ˵ǡ۵ˮʱҲôֵģҲ˵Ҫʲô˼ǺЩֱ֮ѧҰֲŸҽ˾ 
ʱǴӼܳģֱɣҵʱץˣʱ軳Ű˸µУ岻ã²Ϊ£Ҿܳˣ֪ôܵǼˡ 
˵УǼסźţܴܹŻˣҪСҲô졣 
ȻҰְͻؼҵģҲǴʱʼҵĹϵһ˵أСܣһܣܵǼſˡЦΪ˼ĸˣϹײ 
ϹײײˣͽԵ֡дʡ 
ЩǺһʱżȻǵʱģᵽԵֵ֡ʱɵЦȻЦһҲɵ 
ҶǴʲôʱʼôˣСֱӽСĴҲôУҲôУϾǡͳҵķ 
Ǹͦ˼СҪְޡҲҲ󣬻ߴΨޣһҾ̻ţ㣬֮ĺܳһʱᵱԸҵɱǣҾȻʼûߡ 
СǼҲǮҲͺҼҲɣʵνġнײ㡱˳̶ͲˣǸɣڽһ￿·Ժӵɽǽͷʱ̨ϰ첲šͷѹúܵͺܵ͡ʱĳûЩǴ˵ĳ룬ҿˣ϶ˡ϶޶޲˰ɡ 
Ǹ¶ڴǶԺܼѣ֪ĺȴûʲôӰ죬ʱ̫СĸкڳͯʱĸҲˣƺֻǾɫɫɫ·еС챾ͼɶѵëϯ£ǳƽپнʲôһ֪ʱһ֪ 
ֱײŷų꣬꣬һĴݲУָоүүϣҿţǸ£˲Ҳˣ˲裬Ҳˣ˲ϣҲˡҺ͵ʱ֪ѳ£ǻиͬʱµĻɡ 
ĸ룬˭Ҷϲ˵꣬Ҳǡڽͷȫܵף˰ʱ͸ڴƨɺͷȺȥûŵĺɫСڣһ߼һԼ¶Ȼһֱβ׷ͷĵ㾪춯أ۶ǿŵЦ²űڱѵֽмǺЩ󺰡ʤˡǸ֡ȵȺںҲʱѾܳȥԶˣͷƺֻлǺˮԾʱĺ 
һ췢𣿻˵˺ܳʱ䣿ǵˣЩһ˵ֻ飬ںģ˷ܲѵģֻпڴĺɫСڣЩһֱ浽ڣһصҵ죬ЩھָˣˡңֺȶˣҹԺֺ߳ѩԭ 
ǿǡģȴúννֲΪĸоǲֱ֪öԺ˺ص֮󣬲ҵˡĴڣĸ߶ȴʼղ޷ƾĿ⣬Ҫǣǹƺȱ˵ʲôҲ塱ȥȱٵľѹ֣ûϢͲ˳Ŀ֡ 
꣬ҺʹСѧͬУͬ࣬ѧѧһߣǶӲν֣й½һ֮˵ѧģ͸ĸϾ͡˰ˡһȣҸÿĽȻʱǲ֪ 
ʱÿ춼ȥҴȻһȥѧУûмҳͣΪʱ·ϳ࣬ѧУҲԶôһ·һ·ģѧѧˣҲǴʱҵëʼ¶ˡ 
ͷһ˵ҡƶѧУʦõ·۱ʾҰֵλȥˣݺݽѵһ٣үָұСƶƶƶҸӣ 
˵ʱҰָˣҪôҲôףҵʱҲסˣǵǯĴһңһѱһ˱֤֮һϿαֱۣ۶Ӧõġ 
һγ˰ɣڴֻЦ̸Ц֮˷ӡ 
ӣ¿ĥʱ׵Ǹ 
ƨͷյģ 
ʱ˵дʣԼ֪ʶһŻعζʲôͷӣĶҲþͱͷ߼ֻϿܸԼԵһ㵵Σʲ𣬶ҽⶫҹڻģС֮϶ҽ֮ҵġơ 
ơһ͸ҺЩֱ꣬Ծûиı䡣 
ҺڰڰڵûСҲţɼҹʵͽģֵַĽʮġֱһѾСӣֱǶ쵭˴ǰƺȴʼû䡣 
ڳ־ãڼأëϯ˼˵־ʤĹ˵ʯԶһ˼ 
ͯǿֵģֵԱܸûкʵĴʻǶӣϵĿ֣ǲܼ򵥱ģֻŬҲֻֿ֣ϷͣһҸĺ塣 
Լÿϸڣÿϵ£⼸굱УһһЩҶԱȽƬΣЩƬΣǶС˽⡣ 
һηͬ꼶ʱ򣬵ʱһСŴ󾵣ʩ㹻ƶõǲþߡ 
ڷѧ·ϣǳ÷Ŵ󾵾۹նǼʲôʲôʱľͷʱǷֽ֮һ·ǲͣ½еʱԵϷһֱֱĳһҴ㻻 
㿴ϰҡָǽ϶ӣ˷ܲѡ 
Ŷ߰ɡ򵥵ӦȻҵĲ 
ɣ顣 
ʲô˼顣 
÷Ŵ󾵵ϰǰͷţ˵ض 
˼ϴʾܾˡ 
ôˣʲôģ 
оǲС 
ƾʲôУƤЦƿŴ󾵾Ϳʼ׼ȺΪܺܿᵽȤҲΪСܿ룬ҴˣСҺ󲱹ϡ 
㡢Ѿ𰡣Ŵ󾵵ˣҲˣһŲӣҳ 
Ὠ治ˣ仰֮ˣҲˣСӾȻң 
δһĻᣬΪתˣֻʣһ߷ȻĪڵϿıӰʧ 
ֱϣҧһڣۡ 
ؼңҰ˵¶үЦشȻҺһơ 
㲻ԣ˼ⲻȥ 
ҰƺʼǸй٣ʲô£жǣʵʵͺˣڵڶ졣 
ǣһжָԭǶӾãǳ̳̫ 
һǸͣǶʱ⡣ 
áֶֹϵСǸʮͷģ۾ʼպС 

Ǽҷͷһ·ụ́һǴդţʱҵӡǸʥַʥأΪõúǴǶģǿú̵ͷЩӶֱúԱ¿˼СŸǱȥ 
УǼҵǵǣСĺˮʱ5Ǯһ飬ģкֽܱװҸϲⶫһеǮȥһѻϸ룬ⶫҲ൱ҪһʳˣڰʮڵĺǶԡ 
ӣҵд𣿡Ӹղһֱֽɻļһ̧ͷҡ 
ˣ𣿡ͣ±ʿ 
ȥӱ߶ 
ȥӡ 
Ӱ 
š 
ôŮһȻǺСֹһˡ 
˵˭أҵȥҧһҲȥˡ 
Ҳҧˡ˵ţ첲ҿϸֱм㡣 
ż϶ǣϻСҲˣôһֶܰ 
˵ΪѪѪ˾ӡչҵҵȻһӽг㶼дˣ 
86šҿ˿һҳͷڡ 
712Űɣдôˣ 
дʹˡɵ˵ţҺҵ߰ɣȥӱߡ 
㲻ǲȥ 
㲻Ⱑһ⣬Ҿ͵øϽⲻǣίҰһ٣ 
˵⻰ʱԵίʵҲ΢ίôһӣÿìܣҰͻϾⲻһּҳΪС͵ڷ쾭塣ΪʲôҲ֪ϾСֺĶ˲˳ܾǴ˵еɣǸ͵һʵ÷ 
꼶٣ǳȥǺضӲݶ׽ө棬СͷƿȻ˸߲Ҵؼңĩͻжͺ«Ϊ׽ӷм츳ΪÿζջķᣬȻջҲϱҧİϡ 
ӣҰˡ֮ǰסҡ 
𣿡ҷӵ֣ݹĶ 
ŴֽŪ 
ǣǲ㱡İ͸ֽ˵ǴУŴֽԲֱӳԣ⺢ֲǲֽÿζҪ˴ͣˡ 
Ҫ˵㱿ӹǣСȥǲĤûŪġŭ𡱡 
϶Ҫȥ͸ϽģӸǶţ㿴Ӷˣ 
ŶҴӦһȻϽ߳ţû˵ƹͷĺڰҸŴֽĽӿڣǣһݣ̧־ͰԼ 
𣿡ҡ 
ûԼˡһ߽һ仵ЦӦͬʱȾܳԺӡ 
Ὠվסںͷ׷ңһֱ׷Ǻض㣬ڳĴмȥ 
أҰֲ֪ʲôʱˣͦԶĵطǺ 
ͻȻƺѾˡ 
壡ҴҶҸʶΣյͬʱȱ 
ҳ˷²ҰһѾסңȻҺ󲱹һơ 
һƴòأʵͦᣬҲڸ׶ԶӵЦȼֱӵĺһӾͰǿǸȥˡ 
дţţҰѡҡ 
ûûУеţΪʱ¶ӻᵼʲôһ֪ȷоĶѾʳʱҵе㷢 
ûУ˼׷𣿡 
أ 
 
 
ҵʱӦֱ׳ΪѾʧˣ൱ڻʬ޶֤Ͳ˵㶫 
մմϲ֮һ˲ȫ˰̽ӵ£ȻСˮʹԼץֻө 
ÿĹͷƿӣ̾ 
ǡɨһһŹ㣬ⶼΪҸֻ 
˵ǸģСһҴŸĽɫҲˣǼϸãѵΪұһꣿǻе㲻ƽ 
˽ӡȻҡ 
ţ 
֪ұС 
 
ɳҵϣֵǰûҲһֱᶨƵ϶ҰͷļһС˭֪ڸôһ䡣 
ɶ 
ܽ 
 
ţҰ˵ҪϹڳͽ103ų졣 
ŶҵͷôֽССˣ 
ΪŰǡ 
 
û뵽û뵽һֱΪССӣСˮĺ壬һ̲֪ԭǸġеʧҵʱɵûΪҾҵǶԵģô˵еĻɫʡ 
С˵ǺӣҪûǺȡ֣͸ýС󴨡ˡ 
Ц֮Ҳûж룬ʱ򻹸ûκ£ڻһ£ȷʵˣȷʵխڲΡΡľϣ͸϶ˮʱ򣬾͸Ǿúë׷ͣɺӵͶǡ󴨡ˡ 
Сʮһ³İɣͻȻʡ 
֪ҡͷͷҰ֡ 
ҵϵȷҰˣõĽǣˣ㵱 
ҸĻشǣҲŲأҪ졣 
ҿСˡҰЦͱ 
Ҳƣ϶㣬Сëһ䡣һ֯ëһߴǻ 
ѾͷأҲ 
˰ɣѾͷңĶôѿ 
Ѿͷҽ㣬Ҵ꣬ĸ￪ʼȡС족˼ǡɫȨǸȡֻǶ˳Ӧʱ꼶кöʲôĸʤģŮҲʲô죬ʲôңʲôʲôģһĻɫʶûУеģֻһֱǣǸıǣʽÿϡ 
Ҳҵ֣Ϊ˳ڣҲҡʱֻҡӡƺҴǼҳڳʱѰ˼ҲŲã˽ֽеף 
ҺͿͦһʱ䡣 
ֱҾˣԽ׽ĶԽ񶾡Ϊ;Ұ֡Ҫġ 
ٺܳҲ̣ܶһʱܵ÷ɿ죬˵ҲͦʵģʱûʲôʩҲڵĺڼﴵſյӣԣҸŴ̫ϰͷߵȻͤȥʮȻͤûôã˵ѾˣˣƿˮһȻٻͷ߻綼˳Էһĥһ졣 
ǣһһģѾӽβ 
ѧʱѾ꼶ˣûбҵĽȸУΪܶѧѧǣСѧһ꣬Ծķɳʯ 
Ǽҵĳͣ˵ڼûöϲ˵ϻЫﻢŻ˼ң˭Ҵ㣿ǣһʱ̫͸ɴסҼңҼһŴ˯һѡ 
һǵ˯ϰ߲ãʱҼǽʱԼ߽֢ȥЩûɶ˵ӡһˮȶˣ̫ۣҵĴ 
ʵҲʲôɹ˲ˣǻش޵ú 
û¶û¶Ǽ϶ôȥȥӳϸɾģȻң·ϣ 
ͦʱ䣬ΪСҲҵĴˣȦҧ촽ϣǲ 
ٵҿʧȥˡ 
˯ɣקʲôģֵ궼14˻ء 
⻰Ȼ˲Ұִ̽ͷ˭˭õ֥ùӶŪýﾡ˽֪ˡ 
ûȥܴǵġִֻǵõʱıԻһ㣬ҪЦûЦӸҵ·¶۾еĴôЩֻ꣬һء 
ϣǹԹ˯ˣڱһȻ֡ 
 
ˣʱѵõһֻ˵ʱҵ֡ 
𣿡 
˵⡣ 
ţҪ˵ҴӡŵȻںڰһЦ 
ɡ 
ڻ뵱ʱĳеģһǵôر԰ұܵʱԵرɤδһֱȥ˱֮ҡӡģͳһͳԴഺڶеɳƵ 
ϣҺ˯òãΪܾû˯š 
ҵţԺ͵ǵ 

ƮɣѰһһʤʮҸᡭ 
ҵڻܰ׸һֲȫŴ˺ߺȻܿԼˣ꣬ĸսʱʩϵƷʱһ׵ڶΡʤˮʲô˼룬ǲڱôʤˮôʤģʵϣҶԡˮһҲûУ˵ĺӴֻнŵǺӡ 
Сѧдĵʱһ˵Ǻҵĸ׺ӣʦ㱳ȥıúдţĸ׺ֻǳƺӣǻǺӡҲ׷ʦһ죬ʦóҺһɤӣ˵оǲУ㲻֮ǣ֮ʦˣҳʱ򻹰Ұֽеһ߶ֹ˵ұô۶ 
ʵҲ۶Ҿеееᣬ϶ʲô˭ҲҸ⡣ѧϰˣˣСҲˡ 
ǰͷ˵ˣҴ۶ʶԵ֣ڹϣҾһת 
ͱ궬졣 
ǸСҵһ٣ʱɼãǷǳãĩԽҳ֮ؼˡҲ˵̷ֹܽʽûмͥɷУ֮ż֮ǰûңҾͱˡ 
ͱȣͷɻ˸ļ٣Ǣ̸ɹ֮ҾüֶΡ 
죬ϰ࣬ҾȥˣվǼɽǽͷС֣ܿģˣ̽һſ 
û¶ɣ˫޹۾Ѵж 
û¶ӣȥɣЩˡ˵꣬ҧҧ촽Ȼһ±ӡ 
㡢ûɣͻȻ뵽һ㣬ǳ۱̶ȾԺҰֲ£ҪǳִϣСϸͷɢܲŹ֡ 
ûشе㼱ˣûش𲻾ʹĬ 
״ûаһѰѴ󣬽ĸ첲Ӿȥ 
ûϵĺۼٿһߣҲûУԷһ㡣 
Ұûңһ٣ںúѧϰܣҲҲˡ 
ʲôţʱҧˣ治֪ôģѽƾʲôѽһؿûڵ𣿣 
ˣȹû¶ȥ㡣˵ţҪش 
̸λߣ֣۾ȥҼҰɣͷҰָ˵ҾͲ˵ͨ 
ǲϽҰִҰȦֺˡ 
ܹҰֿ϶˵ͨɡ˵ţҳ֣Ҫһ˳鷳ˡ 
ӡܾûء 
ӵţҴ 
ҡҡ 
㣡 
ʱҲ֪ôˣ;ԼһӢۣһӪȶӶӳСǱڻǱĹϲɽյĵɽߣҵðȳǱҲãϲɽҲգڤҲͦÿ¶ضǵʱҿƻС˵ˣҪǵӰޡӰ죬Ҿʱ˭һֽıҾ̽ٸƶٴС˼ȥ 
֮ܶԶ֮ҵġ£Խˡ 
ҾΪǡ˽ 
ҰѴˣҰصҼңҽըͷƬͿһ֥齴մŰǳԵ㣬룬Ƕ尡Ҫ˶ﶼͦȱˮǳ˲ɡ 
һ컹ƽ鷳ˡôѼһһûУʱͻˣΪĻӵĽݣϸһ룬԰ĻӵĶȥⴰµӣ̨ϵĽӡָͬһҪǴԼˡ 
ϣҵǼˣҼǵǱؿֲſڵʯʨһצʯʨӳŴ˹ȥּۿ죬һץȻɤӺһ֣ 
ӹȻҪΣʱ˰ȱģҰִϼʱǰͷ΢̤ʵһ㣬оԼ˿ɽʲôţԣڵůĻ 
ȷʵͦţɫķڣһһ¡ 
ؼҡ 
ĸ֣ҲûпŵܿС溦ˣҲͦµģ򵥵ܴﵽµЧ֣߬ҳҰֿ˵㡣 
ܡҰڿˣ⵽ô¶һӣô 
磬ô¶⺢߯ǲ֪ۣ뵹һԶˣڼҳʦָ˵һ٣˵ôˣĶܵ˲٣ڡɸ֡ķ߷Ȼ 
Ҳô˵ʧǰ㣬˭ʱ򡣡 
˵ףҪǸôϢҲͲˡ 
һһе˼ҰּأһѴʱק˴裬ǣԼһͷġȰֲѹס˻ 
͸죬ýϰϰΣҲʡСܸ£ͷȼҵˣ㿴ôҰ̽ԵĸԻ 
磬˵϶ףģ鷳ˡŭˣСվѾྐྵӶӵС裬뿪Ҽҡ 
ȻҾ̫ƽˡ 
ӳԺ֮Ұ߻ֹغ֮ȵһۣ϶»¶ȸ˵Ȼ취㵹ãܳͰ˼Ҹˣҿͨ 
֡˵ʵҰӼҸгġ 
ҵʱԻˮˣŻ˵ʵʵô˽ѾܺˣҷҪٳһʵ֤Сסˣˡ 
ҰĿɿڴ֮Һ󱳾һơ 
ûЦĳɷ֣ˣү˵ôɣ£ʲôƾһʱ嶯϶Դͷʵʵվԭؽѵ룬ȻѸϷС̴ 
Уй֪Ƕǧ𡣡ҽһëҷһЦҵܶ๻˼Ժɱ 
㣬˵ʲôأ磬ȴƲסϷա 
ûǴĻǴʲôҲû˵վڴأҽ㻻ˮšëһûôڣֱص˯˲һ䣺 
Ժ㡣 
Ҿȥģ 
Ѿ˵ʲôأͷƣ15СݵĹҿƺ 
˵أԺҿ϶㡣 
Ӵ̾˻ȥҸЦֲΪҵĺòģĶȥˣ 
Ҳĺá 
۶ 
ѧġ 
ˡ 
Ĭ˺ð죬̾˿Ȼ˵ơ 
쿪ʼȸҺúѧϰġ 
 
Ǹ٣û׷ŹСԭڷʱضѧϰˣԹ죬ҲԹ죬ѧҾͽѣֱѮβǲꡣɽ⺣˽һ֮սһҩζ̧ͷһ죬Ǿͽһá 
һǺúˣͻ˵ĸоҾʱ΢ôһ˰֮ѹػ飬ƤЦĳСƮɣѰһһʤĶҸᡭ 
Цңʮ°ɣ㳪ˡ 
ҡͷûûУǶ£Ƕ¡ 
ʵҲΪСʱͻģεʱԹ죬һ鱾ҲԹɢϾͶС˫ϺĴ۾գӣ̽еͶ̹׽ȡ 
ǰ꣬궬ر䣬ѩû꣬һͶɱˣҾԼıŴӽһɽǽɽǽһֱ߶УڳһֹͣҲгܵ˼ҵʱҾǲӦǣȻصҵʱѾñӶðˡ 
Ǹ٣ûȥʲôԶĵطȥȻͤһѩȻͶڽ︽εҲǸʱʶ˶ͷסСš 
ͷһؼǸѩ죬·ͷӿڵʱ򿴼һСǶվţ·ͦȴǷܳںĺͬģҺСȥˣأ˵ȥĶˣȴûлشǾͦûģˡʱǻ֪һ﾿˭ڳҵʱΪӴӶ˽⡣ 
⺢ӽСţȻСţΪеھţΪĸڼ䣬Ǹ߼֪ʶݵĵˡ򵹡룬ʹļ׵ġϾšñӣʱ£ϾŵĶȻҲܵӵżǡСšŲˡũ屻ŻʱӱССšȴδףЦ̾˿ʺӣӶһ࣬ţţ˿ɥĲ 
еǣⷬûж̵⣬ֻСڲͬΪ֣ΪԼСӳƯûȥһ˫۾ûдĳȴһ㱾Ķǿܾͽ죬˵ѧʻȴѾʮü֮ˡ 
Сű𩣬ǶӣΪ趼ҺԶĵطÿ춼ҪȺܳϷͷһؼʱ˼ԿףֲԸȥھӼңڴѩվӿڣһ룬Ҳʵġ 
ҸһΪһŮżȻ߶ 
ţǵһμأʡ 
ˡֱ׵Ļش˴Ĳ 
٣֪Ѿûġøѧ᲻ãɬĴֿңдഺڶеɳơ 

Ǽкöھ磬ڱݣֹ飬ЩҰģǲ˴ϱĵӰ¡軹Ц˵ֲȥЦûšҰǸ˼ҵˣҺҽҪҲϣûʲôɽڣܶʱ⣬СʱҲٴδҽûУΪ򲻵ãֻ䣬ֲƤܲˡ 
ǣ̳ܽ˷ֹЭҹҰ֣ҽ衣ҽ裬񣬵ҾҲôҰ֣ûҰѿ 
СôΪ 
ҾͦӢģ˧2ǮһС¶ۡ 
ˡҷΪˣԺзչأ϶ 
ֻҪҲľУ־úӸŪеϡ 
˭˵үӱ˧ģͱȻת仰⣬ҧһڡ 
ǮԼȥ 
ûǮҪôҲڳĲǲǣƶᣬƵһߡ 
ֻҧһڡ̧Ƥһҵġ⡱ƺ׼Э 
šҴӦȻ󳯱Ȼܿ챻һš 
ڵ𣿣Ұš 
ϻҧһڣˣŭĿӡ 
ûҧ 
ʲôôԣ 
ԶǵСʱı飬ǾԵĿЦã߬űһҾ͵ӣȻڵһۣѱݸҡ 
ɡ 
ٺ١һЦŽӹͬʱŵķģһʧģ´θ͵ġ 
Ҫ㣬Ҷɵñһۣˡ 
ҲֻɵЦȻҧһڱѹկˡ 
˵ʵҶ֪ʱĶôһ䣬ͼǵС֮һȭûз 
µСܺóԣֻжʱĶʵС㴼ҲŨˣȷʵںһ͵ģ5Ǯ൱Сģ΢ộܴȵļȻ˵԰ͣġ 
ǣʲôңȻ󿪿ڣֽҰŪһ¡ 
ʱܽһɣǾǣСڸװȽͷۣԶҲղȥǲ㱡ĤļɣҲ֪ǲǹģÿЭɡʵҪǺݺľǲҲԼŪˣһû 
ǳ٣Ÿ¼ȡ֪֮ͨҾ׼ˣҲɣרڿѧһĲֵڶʮǰͦ׳ģָ˵ôܹң˵ҰСβĳɼֱ˼˵ˣҲűˡ 
ʱûڳǵˮˡ 
Ұ˵ǼҳԷȥѶϣ۾֪ÿĶá 
ôɡҶˣû뵽ܵ 
ɣȻȥˡ 
 
ûü˵ʲôΪС˵仰תˣʣɵվԭؿһ㽶ƻ档 
ҵȷȥǼҳԵһ˵гϢŪҽеˣ˵ⲻʲô˵ΣӦӦֵġʵ˵СʲôͦӦӦֵģȾΪСôҲǸܵģܸøɵĸøɵ¶ΣСҰԭʼ̬ǣԼСľͻ⻰ûСúûţ˵С߻۸ҲţΪĥŶԾǸȻģʱֱ黹ľź 
Ҳ̬ϺǰֵģкӾ͸ǰ֣ԹСʱļкܴһֶȥƬΡ 
٣ǲֻ˵죬ʶСţϤ֮Сˣ˵ʽԳƵǸ塣 
ȵһݣȥȻͤȻˮϣҸ߳ǵ˫ʱֻˣΪϹܵڰʮͦаڵĶͯʼôһмġ 
СţѾˮˡսŶЦͣļһ 
˭϶ֵġ 
û㰡Ҷء 
˵¶ҿûúСЦ 
ããԼԼ˰ɣʧҡͷҿʼ 
ʱȻͤδͦªģûôƯҲе¾ɣӡľǴͷ׶ͣʵͺСĴزƣûѻɡڣˮϾ͹ǼЦˣֻſĵСϣһһһͷһкˮ˳̫ѨͲӵڴϣܿ챻Ƥľͷյˡ 
ʱɹغڣҲ⣬֪ôãΪʲôͦܰ׻ȥΨңǶԺɫûֿԽԽ߲࣬ܵļƣһ׸ĸοԼӹ̫ôҲǸүǶڵֵطɫ 
ˣԺ𣿡СͻȻʡ 
Ժ˵ϰడҷʡ 
š 
뵱졣 
ϸаֱϾУá 
˼Ǵ㿼ٴѧģһεġȤңȻڶͷĸϣϸרѾ֪ˡ 
ҲǣԺܵ˾鳤ͲСƲ졣 
ԺҲǸũҩСԱӦ͡ 
Ҳڹá˵СĶ 
Ҳǡ̾Ȼ󿪿ڣҲôһӣԼĻ 
𣿡ҷ˻ٶȡ 
ûȷ϶ 
㻹ͦҰģԺҪǳϢˣɱǡСͦ˷ܡ 
ǿ϶ģĶܰЦԺ˭Ϣˣ˸Ƕ 
졭ôͷһξСǸӡȻ˵Ǿҷ㶵Ļ֮ͺšʮߴˣȴ϶ֻͣڿ۰ͯľ׶εļһѾˡ 
Сǵ׷ƨɺͷܵǸСӣϸ쿿һ 
˭Ϣ˶˸ǶĬ˵ҪǳϢˣ㡣 
˽ӣ˵СʱһëСŴҵ˼· 
ʲôëһĿС 
ǲǰʯȦ 
˭˵ģʣ۾ûС뿪 
㿴Ҹָ˵ġڱסˣжΡ 
ҲǳڲС֪İɣҺ 
ֲʲô˵¶ΪȻ 
ģɵ˰Ȧת˾͸ţвˣ 
㻹ɰûҡ 
Сһ仰ҲӴˮȥһʱһ䷴ĻҲûˣСЦıóѣͿЦǰϡ 
㿴㿴ԾĹ˰ɣСŴ̼ҡ 
ֵԼڵĹˡҲŹҡ 
ҾǵˣԼڵģѾڵģСǹҾ͵ǹˣе㴹˼˵شίûСǸ壬նͻص㣬Ҿһɵӣŵȥ˻ĸԸ 
ˣˣˮСʱû۵¶СŰ˰֣Сʱ򻹴ͷء 
 
 
Ҹͬ 
ģֱСѧ֮ǰѧ˵ 
ǰɡһҲš 
ԭ˵䣬ж 
Ȼдͷ¡ 
ǣҲ˵˶ѾĹ 
ĵɾ˭ģʡ 
û˽̣ԼģҶ֪ô¶ 
ͦ档ҵͷ 
ͦģкܶʱǶڲ֪£ڲ֪а˶ʱĶӦýа𣿻˵ӦùΪʧȥأܲǣΪڳɳǻѧ˺ܶ࣬ൽ¶˵ʧȥ˵ǽ£ǲϸԼȻء 
ǿյĴʯ֪ܳжԶδ֪ 
˽ӡңҵɡ 
ӴôͻȻѧˣ 
ѧѧҸȤ 
ǳɣ㡣 
С˵ͷ˿ɵúúýҡ 
û⣬ҲúúѧҰڳһʦơ 
϶ģȤ;Ժúѧ 
ϧǲ顣 
Ὠ㻹㣬Լһʦ˰ɣǲǻҸ¿һ 
аɡ 
һŸȥЦ̧ҡ 
ҰСڴһҡʱ 
ͦȻСڲҹΪɾҼסˣǣڿεǰʼû뵽ѧѧ̻ʹļһﾹȻ˵츳 
һֱҹڰĴߴ¹ص˯ 
ͦ˷ܣеʧߡ 
죬ǰѼͷһб˵ԣǲǱˣС 
Ҿҵðס823ţ1984823ţӶҶԣٵʱҶԣʲôԪڻش 
ϾССеаͣġ 
ҿʼͦռɣûö೤ʱ䣬֪ΪʲôѧϰˣھǱĲֶϸռˣȵѧǲֻ֣ʣһѽ 
д𣿡Ծɱżţҡ 
ʲô 
дûСظȻʣ㲻ûŶɣ 
Ķ㵹ˡϽҡͷұ⡣ 
ҿѹûˣʦأһ𡣡ҡ 
ˣһҲûУһţģǱŬĿ˵ôں 
㡣һۣѼ£ȻһڴϣӣҾá 
ʲôʡ 
šеԥ֪ôӺ˵ǣҡѡ 
ǲǾõʦ 
ˣҾƤˡһЦ 
Ƥ񰡣֪֮Һһǫ˾ǽˡ 
ǫɶ֪һָֻؿڣҲһʺã׳ƻƤ񡣡 
ǺǺƤˣҴ֣ôƤȾ˵նǲ֢֮ 
һ䣬һЦ˫Դͷ̾˿˵ģӣûе츳 
šʵϹ 
߶ȥȻʵˣ 
ǡҿ˿ЩŵȻͷС 
ģһˣСͦ˷ܡ 
ⷽȷʵеаܸͣˡҶǺܿ㱻һȭ 
ʲôѽǸͲҵ׷󡣡 
Ӵֵ׷󰡣 
ϻҲŲһӵСԱء 
ŬŬĻ˵ܵϳǵ뵳ҿô߰ҵһȤ˼ãСҧ촽Ұ죬Ȼ˵ 
УŵģһͲңͳ̬Ҳûơ 
ҵʱܸоѪڣȻҲһѪһѣһڣеĵ˼ 
ɰҵţúû죬õҵʱһ߲嵶Ҳ㣬ҡ 
㡢㻹һһ׵ģĶѧİе죬ǱһĽŪˡ 
飬С塷úôƱ 
Ӵ㽭ôأԺ𵱾ˣֱ֯ɵϴɡ 
аһ죬㡣 
һ֮󣬴ĬƬ̣Ȼظ˵ӣЦԺĲ· 
 
ũҩԱ˵ôһӣûġ 
˵֪ͦ㡣 
˵ܿר֪ͦ㣬˵Ժ󡣡ͣһ£˵ܿϣҲ㡣 
ǲ˵ԺҰҪɾûˡ 
һ䱸ı϶غЦСһʧˣᡱĴӴקק½Ȼҡ 
ߣСȥ 
𣿡 
ȥڼɵˡ 
Ķ 
šš 
ţϲǵطΪҵĽʼǸѲ˽ˣҲǴ̥ġ봳£ԼһҵҾмĿ꣬ҿ϶Ϊ֮Ѫдȡ澭ͷҷҪ޳սʤ𲻿ɡ 
Сʱǳ룬һʮ϶ԼܳɹӲհǰ˺룬ҲɴųɾǣɾңɾС 
ʮţѾͦˣӦ˵ô֣ʱȥֲ԰СӸһͷһѶϷ飬ϴģ 
ʱӶؾ䣬ֻ֪ƶеİҶܱС˵֮ôƶǱӱġ 
Ҽǲ̫춼ʲôĿˣһΡ磬籦һ㣬һŸȶһһʲô˵磬ôķ磬ʮ˼˾Ÿ˾߶ҼǵΣΪõö࣬ᳪ֮ÿظϹδҶ䡣 
ˣСţҸĵϻ˵ԺܻŪֶСͻȻڡ 
 
ֶӰ 
ʲôֶӣǳУ԰ҥɣ 
Ǿûˣ̼ġҲ졣 
̼ģе˼ˣСƲһǣҡ 
ࡣ 
ǡƬ̧̣ͷǣҪﰡ 
УǱġ󱳣ڻǳƻС 
ŵͦСŵ˵ͷɣҪõҾʹкϵɽ͹ 
˵ôһаСһΣ𶼸߽Ƶĳɲɣ߲嵶˭߲嵶ˣ 
ģҪҲĸԸ԰Сţ˵ţҲԱߵļһ 
ǣǰ 
ˡǣȴβסϵЦ 
һ£ͷһйֶӵ£Ȼ˵ͦаʲôɽ𺣶קˣʱʵûлҲûףǣһƻֱ֮ʵжȴǺûеģʮëСӣôڲ԰žϴģӵΪԵĽ˹ͬķܶĿ꣬еЦҶëϯ֤ʱǶģ档 
 
ҪɳģڳɳлööˣȻЩ˷öö£кҲл£еº㲢ϵȴпǧ 
Сôһ¶ 
Ǹһ죬ûżأµ³ӣһ磬Сܹң˵ˣ 
ҵʱһӦ۸ˣһӺһҲûУ־Ǽҳˣ˲֪Ҷ´ˡ 
һͬѧˡ侲֮˵ 
ˡ 
ϳ£ʦ˵ġڴϣ˫ֱϥǣе㷢ֱ 
һʱ䲻֪˵ʲôá 
Ҳȫ龭ǸͬѧӾģѾˣùŵʱ򣬹ԱֳԱСѣһˮиˣʱ˼ȵ绰Ѿˡ 
Ҹһ˵ò˼飬ôӾأû˳ 
ѾȥˮѾûˣʦ˵ҽȳˣȴǺˮܵͣСָҴϵĲϯơ 
ǡҾԼ޻˵˵¶Ѿûˣ˵ĿֻСԺǧע⡱Ķ 
ӣ˵ôôأ̧ͷңѾܶˣôôأ 
ɲ죬̾Ȼ˴գû취 
˵ע𣿡 
ǰɡ 
Ƕԩģңɻûüûʱˡ 
Ϊ˭֪Լʲôʱͻͷ¡ 
Ҳġҧ촽ͷȥ 
 
˵ҵúúúһѣҪȻԲԼ 
˵⻰ʱе㷢Ķҧгݵ˼Сģʵϣһж֤ȷԼ˵ȥˣĺҵȷ֤ǰ˵һУкҵˣֻڵʱһ̣ûԤϵĺҶѡ 
СǸˣ֪ȻƤЦʱҲƤЦ 
ҾԵøɳһҵ̧ͷҡ 
šҵͷȻ򣬡˵ûãҾ͸㣬Ҫõңһǧҵˡ 
УҼšЦЦһָΪϵɽ͹ġ 
ǾԵġҿŵĵͷ 
һŰ꣬ݣкöͦ¶һ꣬˵ıȴûʱ˳С 
꣬귢֣ҾҺСĹϵĳ̶ֳ϶Խһ½׶Σһеףװ׵Ľ׶ΡҲ˵ҪսӵϾģȫûƽյСעĽұӦͶƫԭйڴе㷢ķȥ 
סҿƲԼܹŵģǣǣңӱޣҾһȥĳ֪ںδĿȥ 
͸ɡ˵ʲôʱҶ֧㣬ͱҸ㿸ţѷͱˣҲ㿸ţԲשͷ߿㡣 

˾죬ܶݺܶݣ̵㻹ûѾܵˡˬ˶ã֮һιĺ 
Ҷڶ첢ûųУ˾ͼ·£䣬һûʲôҹΪ̫ˣŶڵûеֿ 
СҲ䣬ǿϺŰӸȥӾͣСȻȴҲһҵĲܲ˵֮ǲܲԶʲôʱץһһѵĻɽƬҾеﲥġèðֺ̰̹ǻСŻ漱ˣָұңҾ֪ҺôҲ㽨һӣ֪˭賤ôѿһ۾Ҳţ 
ʱҲû֪ǶԣҲûСŭһŸ߻ǺȥλõͣӭʹϾҿɲܡ 
ǣҾɵЦ⵵¶˹ȥ˵ʶ壬˵ʲôѽǲӵס 
˵СŵƢһ׼Ͼ̵ģһţը˶ǵҩ꣬һ룬źСʱܵίйأͯͱѹֵĺȻᱬĺǿңʱвʲôѧ֪ʶȥȷǿӲǧ˿Ƶϵ 
Сźܴܣһе죬ź͵ûеɽģʱ߳ҺСȷ֮⣬һпܳΪˡǣҺʹѣҪļ໤˺սѣСȰܣҸȰܲɵñǰ⡣ȫ˶֪ҺСǶǡС˸źš˫ɷ 
˫ɷûʲôҽ£˻Э֮⻹һǱСȻһǿòǸҡһľͲ֪ߵغǰ˱Χ 
ʱĺӿܾǱڵĺҰѧʱǶܣеĿΪ˽ѵУеǶǳ˲ȡеĵزҵĴΪҰ貢ܣúѧϰűִ˾ͳɣҲϴСˣ׵ҲҶ˵Ұô˵ 
ǣʥּһ㣬Ҳֱ׳ 
Ҽǵ궬죬һسͻ龰ЩͷһؿСżҲûǻһ㡣 
´ѩǽǰһѩûɾĽŵڶϻ˺һ㣬һѩͷһ¶ϵı·ͻȻʮһԺԱߵˮǶˤ˲ˣǶĿСľٶ 
ǴӿͻȻֵģʱǰͷиܣںͷ׷һ׷һҾΪŴ뿴ģһô¶Ҿˡ 
СƬ 
ȫû뵽ͱ˷ͻҲǳשûùʱֶˣٵˣɼس̶ȣûţȾ˹ȥ˵ҲаˣСܵÿ쵽׷ϣǰСһȻܵ11ԺſڵʱһӻˮԱߡ 
С׷ȥȻ˾˹ȥˣҵʱͼǵǰѵһһεԵˣҵһӦǵøϽţⲻƽʱʱžͳˡǣٶ׷˹ȥȻŹ԰С˵ڵء 
ॡһƬصҵʱ;̤ʵˣûٲõĻжŹΪ°⡣ 
СſһŪеɣȿ̺֮ 
ӣҪҪ 
㻹أҪ˭ҿȹԼɣ㻹𣿣ҲϿɲɾû뵽Сôȴ˲˶١ 
ӣ費壡ſң 
ɿ˲ŽвأþȫСŰڵϣҳԱѾŴ˵ļһﺰʲôأϽ 
ηһ㣬ڵϵСվˣСż״Ƿһ˦ңȥǵˮĵֵҶ֪ʲôҾƴѹڵϣѩһҲһвڽбԽҴûôǱɥĲһȫûǿԡ 
Ҷ֪˶೤ʱ䣬СŲ侲ֱȷȥ׷Ǽһɿ֣СŴӵѩᡣ 
Ὠ㡢㡭ңȻһڴѪĭ 
㰮˵ʲô˵ʲôҲɱˡҵ˵ϵѩȴ֡ 
֪˵ʲô𣿣֪㣡˵ҶޣҺһɤ֮С̧ĨǵѪգתߡ 
û׷ΪֱγˣСž˴һû;ٷ 
ҺСһȥǼңСŲңڴȰ˵£ԭίǸ׷ɱļһͬѧҲ⣬ҲżȻСŵĹ˵˵ְʱжң첲˴˻ͷ飬˵ȥЩСõģؼڣСӵĵǵߡ 
ǣСżˣԷЩĸεĹʱֻ̬ȳ׳С˩סԼȻ˽˾˷蹷 
ҵݲţ۵Сűǰδеԭȴûʶ֮ҲûңƺǸֽ㣬СǸը˶һҩԺҲû˴ǰɱ 
죬СŻǸ˵ˣ˵ӣҲҪûţѾɱ˷ˡ 
ץץͷȻЦҾͱ¦Ӳ㣬Ҫǽȥˣզ졣 
ǣ粨ƽˣ˵Щ޹ؽҪĻ֮Һʹ뿪Сżҡڰϣ˵ӣУҪңŶˡ 
û£ҲסСӵʱˡ̧§ס򣬡ҿҰѵˣҪ汣ó 
ˣǵأ 
ءµ½ͳñֽŵƬ 
ܸСǿ 
ǵȻҵͷȻߵǺӱߡ 
һ˦֣Ұѵӽ˺ǵߣˮҸСһ 
ӡҡ 
ţ 
СŹֿġ 
š 
ҵͷû˵ʲôҾùСŵ£һʱ˵ģģҪǶö࣬ЩĴºһһԼСǸû˵ΪҲȷ£˭ȷ 
ú𣿡ͻȻʡ 
ʲô 
ʱ˶ϰȥˣʲô¶û˰㡣˫ֲ嶵ǰĻǺˮ۾ôʧ 
ôһ˵еЦȻСͷҸ׳¶ 
šӦһ 
һܼ龰絽ѩûͣһѩԵذҲ֪ǲҵĴҿȷȷΪСŵĿ޺ͽԵø 
˴¶̾˿֮ҿ 
ʲô 
СʱûʹˣԼĶģ 
ʵ̫ͻȻˣһʱеûӦô 
ͻȻˡ 
ʹûУ 
ʹҵͷСʱʹ衣 
ô˵ģ 
˵ǴӻǺģ˵ʱ´꣬ǺˮϹһС˶ˮƯţ͸Ͻȥˡ 
𡣡СһЦشĲã˵ǴʯͷĳģóʱһʡôʯͷôӲôĳİֻˡ 
СҲЦʱһˣ˵˭ 
裿 
ǰҲܸи谡 
ô˵ 
û˵֣Ұ˵ľ裡ʱǲ˵ʲôء 
û뵽㻹ôԵʷЦ֮Сң߰ɣ̫䡣 
šҵͷȻ飬˯ǼҰɡ 
аٽһӡ 
㻹ޡҹ 
ǿ㡣 
ǣҸжˡ 
ϵķ䣬ϸ뱱һļз磬ϰ֮Ȼϡƽû˺ХڶϵֲڶеıУҺСŻǺضؼңҲ֪ôָоΧһƬڣżѩ·ƵĹ߷ΧڿԿƬƬѩѩϣЬѩӴѹ㷢֨֨졣 
ԺлźʱΪʲôͷĽӡأضֻŽӡţǽǺεȶǵľ£ϧǸͣǻûͷӡͣʱֻ֪ǰ· 
߶ĺ٣̼Ī죬֮󣬾ͼûͬˣѩСһ𣬽ÿɼΪæµ֮νɣ޴Ҫһµʱļ䣬ǲò̬òůȻڲ֪ͺ֪УѾҲӦ͡ 
ӡ 
ţ 
˵Ҫֶӣʲô֣ 
ֶӰ룬СҰšɡ 
ˡ 
ǽС 
ܲܲ˵ 
ǽɶСú̡ǽСС 
Сǡˣ 
СҲ 
Ͳ 
ͦģСǺӡɡ 
ǻСľšء 
ͦãͽСšġ 
šһ֣ 
ţɣ 
ǻɡ 
С˵ͷȻһ紵ʱ˸ 
ߣҾůˡӿ˽Ų 
Ǹҹںӱ߶ǵһᵽ˹δֶӵ֣ʱôҲ뵽šͱȷһãʮüꡭ 

꣬޵˱ʱ˵˾䣺һҪй 
꣬質ˡһѻ𡷣ҽԵߵ 
ǰߣûʲôоֻǵиӵͷȥˣںߣ˽΢һ㣬Ϊʱֶ˳ܻҡ󣬱ȼƺֹ׷ֺߵǣǹҶƬӡ 
˰ֿνȫ˰뿪Ц˵÷׸ģԴˣҲ˹۵㣬Ϊҵʱעһϡ 
ǾǴ޽ 
ͦ⣬Ϊû뵽гҰС֮ôŵˣǸеƦɤӲͦȴҧֲôҡ֣һסһСҵߣΪһ̣ҵν֡ĸоʱףҲҪŵģҲϡͨ׵ģҪҡһźһ־֯ϸԼʱҲþĶǵɡ 
ȻҸоҲԴĶһѼһʱ䣬ҿ 
ʱûǸʱ䣬£ҳ˱ҵѧ 
ǣŴѧٻ߿ǰʵֻڲͷɽ⺣ʱ䡰ʸݣʱߡ 
˭߰СЦҡ 
ǸϡЦһС¡ıʣ˸Ƿ 
㶼߻ħˣй࿴ɡɵϴһ㽶վˣˣѧģһؼҡ 
Էе㾪졣 
Ǽҽϳը棬ҵûȥһЦתˡ 
ҾͦʧΪĹСĵһǼҴţضˣȴһ̬ںʱڣ֮಻٣ףµѧϰ 
ʵôôˡ˸УҸ˵ 
ܱ֤廪ˣҾš 
һ仰ҰֶҲĲˣ廪һûҵĿǾٴѧֻڵڶ־Ը֮ 
ͬ⣿ǲ˵㿼ص㱾𣬾Ժ 
ԺҲô˵롣 
ǡ룬´ʶȻת˻棬ΪĶͼìܡ 
šҵͷ 
ʱʵͦΪǵģǺ˴жĹţҾ϶˾Ժһȥ˭Ҳң¶ϣûģܾϣҿϵĴѧ嵥Һͼе㽩 
ˣΪáҽȰҡ 
ҾϾԺǿͬʱñ˵Ȱ˵˶Է硣 
ҵʱû뵽ҵڴΥиأиɿܵҲòҵƫִ 
ʮһ£ǿνʱʹʱڣڶ۰ңҵ¶ģҵүүʱͻȻΣ 
һڿϣͱ̵ν˳ȥ˴֮һ·ܵҽԺҵػ֮Ҽ˷ĳ档 
һŲΧվˣȫǼݣҰڴԱߵϣ˫ֽ߬˲԰׿ݸɵơҽղŻ۵۾ˣȻǸɣң 
ϸ񡭡ϸ𣿡 
һʱ䣬ҲţۿתҴû뵽ǸӰ˲ϣǿ֮ĩһ˿䣬ȴû˵ 
үүأҰ֣ٽҴִһƺǣǰȥˣһֱߵǰ 
ȥүү˵仰ն˵ȥ 
Ұһ仰һļ£ͻȻףؽڴϵѾû˫ǵۣ֪֪սѾʧ˵ģȫƾŵжΧÿ˵Ĵڣжҵĵ 
죬Ҹүү˵û仰Ϊҽ˵Ѿκδ̼ǣǼеļ仰ĶҲԵֿĴ 
ϸ񡭡ѧú𣿡 
á 
ááܿϴѧɣ 
ܣ廪󡣡 
ССϴѧҸù 
š 
ѧң𵱱 
Ҳ 
Ҳ𵱾졭ĳȵԴ 
䣬ûлشûش𡣵ʱֱͦͦԭأоɤ۶һ鶫ʣʲȥ£² 
û뵽˾ڻ״̬ȷķҳѡᶨƵָĿ꣬Ǿ仰ȵ÷顣 
ϸ񡭡ÿġġ 
ȫûн۾ƺŬڿѰһе㣬˼·Ѿˣ϶ձҰָȥ˻β 
϶ܿѧȫһ౾ȫһص㱾 
ÿһ֣ÿһְȫע˫һҵ۾Һðû˵Ҿöе㷢ȻҰקһ֮һĺ˳ 
ҿ 
һӾ͵ˣҧôأؿڣϢĶʹһҴûĸоˡʹơãȻʲһҲ֪᾿м㺬塣 
죬ֱŸҰҽؼңȻҾԼСﲻˡҰţҲһֱãһֱҿţܲ˰εϵĲү߽д̨ǰͷָָ̧Աߵӡ 
ûȥ£ſϣҰſʣ 
ĳȵԴʲô˼ 
Ұһ㶣Ȼ̾ⶫһˣһǡ 
֪ˡҿЦ 
ˣν֮񰡣Ŀùҵˣε޷ĸ߶ȣΪһˣһսдΪԹ̫ƽʢ˵ǳʮƽˣΨһڴҲڴģĪԼԶҪγϹϵ 
һŰʮһʮţ֮ʮţүүߵľͷĳûмΪҲãҲãû뵽˻ߵôͻȻȥǰһСʱ߶Ľ£Ƕ̶̵ʱڣԼһԼװÿһöºԼÿһ˰̵ 
Ȼҹʱ֣Ļϣֱֱƽ͵ƽƽУ쵽Զĵط 
Ұ֣һΪǸĺӣڵϺʧ 
 
ЩɣΪһзô죬ôͻȻΨкڰ׵Ͱ׵۾ڶҳʵҰִ֮ң޵ӣҵһ֪ԭҲᡣ 
 
ǰһк»򽨰ӿʱҿǸӰվǶ 
Ǵɣʡ 
϶ǴҰȷ 
ȥ˼ҵءҽҡ 
ȫʼ£죬żӿŲվǶʵʵվǶҵС 
߽棬ңҧ촽ԵЩӣȻסҵ˵ 
ûѺĻ˵קͷñ֣Ӿܣûһ㴭Ϣʱ䣬һֱܵܵߵУһƬƬ˵أͣڻǺض 
ɫˮբǰˮԾ¡¡죬С󴭵úִܼϢˮһҵĶ䣬֪ۣһֱܹˣû˦ҵ֣ûҪͣһֱҺͷŬ׷ҵĽŲ 
վںضϣһͷһۣȻһƨڵϣŹԣ»׶ࡣ 
 
ŵĽûлͷұ۾ţȻʮ֮һӰеǱҲͣԱߡ 
ȥô죿ûƣͳҺ 
㻹ҲһЦ 
ϻҡⲻǡʲô 
ʲôѽ 
ʲôûСһĿС 
û˵ǿĲȻ󣬰֮̾ 
ҲԺˡ 
ʲô˼Ĵ۾ҡ 
ҲˡظҪȫһص㱾 
廪󣿡 
š 
ǡ 
˺һӣְû˵ڵĻʻȥˣС̧קҸ첲۾϶˰죬ҪĴ𰸣Ҳ֪ûУҾ֪߬Ҹ첲ǶקľС㡣һְҵĺףһַֻұСƵôţңȻ˵ 
ѹ¶һҧһţҲͿȥˡ 
ʲôû˵ 
ҵʱֻʣ¿޵͡ 
ʮ꣬ʮҵһΣҲΨһһСǰޣҿ޵ذ˸졭 
ʱҵڲʱҵҲһУһиС 
ѹ¶һҧһţҲͿȥˡ 
⻰ţš 

˰ǸͷΪּǣһģ̿ŵģ࣬Ȼвһ˻飬˱գʱȴǣһǵýһӭ׵ıڱһ궼Ҫ࣬Ҫ 
Ƕֵܴﵽ˳̶ȣνˣǿֵ̬෴ģҰȫעϡһٽ߿ҲǰҲԽԽ꣬ԽԽûסΪشؿ벻ҿ޷ĳȸ߿ȥƵľҸоԼͷһԾȥ 
Сҵķա 
ô־ԸûУͦ˸߲ҵҡ 
ˡе㾪Ŀ 
Ķˣ 
أҺ鱾˿ 
һ־Ը϶Ǳ󰡡ûб˼ȴǻôôþ 
ǣû廪󡣡ҡͷȻվûġ 
 
ľԤ֮ڣСȫˣ˵﾿мֻǼζͼھʲô֮ǰĶԻˡ 
ԽԽˣҲȰȰ 
̣ĶҵġӦһ䣬ֿңûģ 
𡣡ҺһȻӱץĶϣߣҳȥ޴һȦ 
϶ĶȥҰִݺ 
ܺһشСš 
ӣӣҺͷŽң㵽ױĶˣ 
ûԹǰߣߵͦ죬Ժӣֳӿڡ˼׷ңһסҵӣѾе㼱ˡ 
Ὠв㣿 
ôвˣЦͼתƻ⣬ˣСƿСģȥһˡ 
ҡ 
ҿұĶôĸ𣿡ƤЦŶ˵ĳɷ֪ΪСɫѾ൱ѿˣһԭȴûңȫëȻһ仰תߡ 
Увϸ㣬Ժ谮𣬰ĶĶһùˣ 
ɵվԭأıӰеɣҲеƣԼԼвﲻʹСа𣿰ë˲ǣ 
Цץץͷӳǰߣ·С 
鷳ƿСġ 
̴ְӵǰͷվתȥϣﻹʣбҵ˰ɣ 
ҵͷ 
ĸѧ 
ҴȥءͳǮڹ̨ϣҴȥϷ 
ӴϷѽ Ǯһ߸һ˵ 
Ķ춼ȣôڣϷˮ꣬˵ܰ׵еûɵĿЦȻǮСģڰˬʵЦת߳š 
ͷѾˣ˷磬̾˿ϽؼңȴڳǶʱһԭء 
̧Ľַ˻ȥһɣƿϵڵϡ 
Сվ·棬ңȻûܾʲôֵʱͳűߺһɤӡ 
ὨվǶ 
ͦҲ㹻ǣľסһ㣬ŲƿվԭһҲûţ·˾ͳҹˡ֪Ϊʲô·һǼĪĸоǸСһԴɷͷֵĴĶСӶ̿㣬ŲϽŵЬСȻʱôҼжˣǳһõƬ 
ЬĻžž˹һֱܵǰ 
ôûӣҾʲôǿطеۣԾͼΣЬܣһ˦һøȥΪǻҹﰡˮЬ 
ٴ˫ֲе߸ϵ̬ȣھ͸˵һ־ԸĶ 
ҿֿ˿Լϣ˵ǼȥɣСˡ 
¸㣬ھ˵ҪҸ˴ƿӶߺȥе㼤ˣȻ˵ͦݣȴܸоûе 
˵˵̲ȡ̬ͶΪܸоٸ֣Сӿ϶͸ÿˣǣҰק˻Ǻӱ߶ 
ղŲ˵ôֻˡСֹһʯͷϡ 
в¡СԱߣԵԳ 
ûûСĻҰѴԼϣҳԱ˳ŵģû¶Ҳ 
û 
ûôˣ 
ⲻֻ 
šӦһȻеԸĿڣҡƻȥϺ 
һ֮ð죬Ƕһ㶯ҲûУֻеصĺɵڶƣԼһӣ̾˿ 
Ϻ 
 
 
Ҿֻôһ־Ը 
𡭡 
ƵеܲˣС̬˵⻹֮Уְû˵ȻƽĿڡ 
ϺȰ 
ȣˣĶܲȡ 
ܵ𣿡 
֪ЦҪǿϾͲȥˡ 
ˡҲЦҪеףҲᱨ֪ؾΪϲ˾Ժ԰ɣǸﶷء 
ҳĬˡԭСʲôףܴ¶С¶Ҹʲô֪Ϊʲô̫˽ˡ 
ǡ 
ͺúøϰɣúøϰúÿ϶ϰ񡣡ȸղŻҪƽȥͷҲͦã˵Ϻڽͨͦ鷳ģ˶೵٣ʲôģעŵ 
УϳҾš 
ŶѽϷȵģ׼޽ˮʲôģ 
һдš 
һпɲǶ׼ɣУϺ˶ѧŵ㣬ҲһǾƬӣ̫˷ 
ûɴͷ𡣡 
Ҹ˵ءϺ˹ƫ嵭ҪǿؾԼ̲˹ȥ 
ڻϾˣ³򡣡 
ҲСˣУ㵽ǶɱӣϰϷ˹ܲˣ˾ŵ㣬ʵڲС 
Ҿֽȥ 
û㣬˵ҪʵȣҸû˵ĵط죬ڴ·ϡ 
Ȼֹ̧סҪ˵Ļȴ֪ö˵ʲôãһҲſڣôŶܹ㡭 
ôˣ 
㡭ǸöעԼٹҲϰ˰ɣʱǧ񣬵λɱѧУӶˡ 
У֪ˡͷȻңҲ֪ҿ˻ôţСĿ˸ֱĸоҵеģеѪҺڡ 
Ǹʲôе۾Ҳû뿪ƵģֱջߣתȥҲž˿ֱҹ紵һҴӽű߳һƿСģǺѿ˸ӣȻݸһڡ 
һڣҡ 
ǲǣһƿģҪƿҲġҰһƿ˻Ρ 
ɣҵġЦȻƿͺ˼ڡ 
ڰУҿ¹ĺᣬֻҺƽҲ򿪣ûкȣֻǰǶŻǺˮ¹⡣ 
㻹ǵСʱ𣿡ʡ 
ꣿ 
꣬ɽ˱ͷʱ򡣡 
Ķܲǵãһ͵˼ҵľͷء˵Ц 
㻹˼˵Ұ֪Ժˣ˵ҽ㣬Сӻһ߶ٵᡣ 
˭ٵˣޣίأ 
Ӵû 
ϻʱն㶮ƨ 
Цҵͷû˵ʲô԰ʱȷʲôǿҲãҲãԵøⵥʵϣǸͿǶڱ˵ģʲô룬ֻҪܲóеκεɾ㹻ˡ 
ʱҸҸ̾ 
ҲͦҸġңȻǿģöʱҶҲغá 
𡭡˿ܰɡ 
šӦһ 
һһѧڣô죿еͻȻҵʱʡ 
㣿Ķй㰡ĥĥҪˣôɡͦ񣬻˵ҲͦϧˣȸղŻԡ 
Ҫ˾͸绰 
;ˣ 
ܻٻȥ 
ôһ͵˼ҿ 
ڣѧϡ 
Ұɣдžˡ 
ֶ̫ѿˡ 
Ϊƽʱȱϰ¶ۣддţ˵ܳˡ 
ҿܳɢļġ˵÷װľͷе֡ 
Ӵдɢĵˮƽ촵˸ڡ 
ϣǺŻȥСûסҼҡ 
ֱ֮ܶڣһ룬ȥҼҾʲôԭҾòӰҿ飬Լ¶չ»ҿ޹Ҳ֪ΪʲôǴ۶ȷСˣʵҲͦޣһĥĶУҪǵᣬ÷οңʲô¶ôҲڼΪСߵģôܱ 
ҲЦԼϷϴѧȥŪøƵģֲǲˡһź٣ҿ϶ҹ𳵸ϻСҪǸҲȥվ̨ϽңҾͿ϶˵ΪʲôҾͲߣҾڱվҹˣҪڵϾʾҾ 
ԼԼģ˺üأҲžԼӦûˣںĸϰ̺͸߿Ǽ죬û˼˼룬һˣ¼ȡ֪ͨʱҸԼҪ˼룬Ƚӵ¼ȡ֪ͨѧĸֵʱҳʲôˣһʰеĻ𳵣ȥһ⡣ 
죬ҵģС 
û˵ʲôɽĻҲûʲôѷֵı֣ƽ໥𣬵֪ţҲţȴ̲ס𳵴ʧڱĳʱûеᣬûнгڻ޳ 
죬ŻйɵŴľɫһƬһƬĻձ۴̵ͲϷ͸ϣе̣еۡ 
ʱҿʼСʼȥ֣ʼվ̨˵һ仰 
żˣ͸Ͻ㡣»𳵰ҹվҲ㡣 
һǵõʱ˵ʲôӦɤȴͻȻ䷢һ 
 
һŰ˰꣬ͷһ뿪ͷһ뿪Ǻӣͷһ뿪ˣҲͷһأ뿪ôЩ꣬һС 
Զǵ꣬ҲԶǵ֮ǰ꣬Һ֮ĵεΣЩ䣬ѧʱҲܳŵȥĶ 
еţʱġġôΪ 


ڶ 

ûжںԤ֪ 
Ҳ֪ᷢʲô 
һоҶڡ 

ϺЩӣⱲƵˣʪҲᣬˮһҾܲˡӵǶ֮ĵ쿪ʼҾֶӣȻͷΡġȫ֢״ͳĥһݡҳԲ·ΪܿŻ·Ӧ˯žΪԭһлһο 
Ƕʱ䣬Լܻܿʬͷͬݵ˿Ц˵ҪһûУǾͿ϶ǹλˣϽ᳡绰ʬģˡ 
ⷬ˵ģŻ˵Сģǰ˵û뵽Ҳôõİ⡣˵ˣҪȥסԺɡ 
סԺˣĶǮסԺģˣҪиô᳡绰֮󣬱˸绰Ұ衭 
һû˵ؾ˸סˣ˵ԽԽף˵ǷհӸջˣ֮ұôһĻڶˣʵԭ˵һСģҲ֪һš 
ڴҾ̾Ҿͺ˼밡Ҳ֪СӸأˣܸȥλ˰ɣ޷СݼһɶҲû׼ᴩ״ӣǸӲ˵ũҩš߰ɣǻЦҡ 
һ࣬ûû䣬θûлǷͬݵ˵Ҫ˯Ĵͨ磬˵һЩҴСУͨ磿ĶأĶأҿûŷ֮ǰȷˣϺû磡 
˵ʵҵʱģҲͬݵֵƢãҪСԵҺһţ߲ͱһָҸ첲šһѣȻ˵ѾˣٸŷȥŻǺʮأҾͲβë 
ôһ룬Ҿ;Ǹаǻϣףʮζ񫣬һۣȴһһٯطԺ۶ࡣҾ͸˵ʵСٯС㡯㿴ٯа˻㡯߻Լһʣȫһ㾭ãԼǴ󡣡ֵֵͬǰϣȻ󷴲˵Ǳ˸ͷӸѾֶ𣿡ҵʱˣһϲӱ 
ѧѧ໰ŬĶҳǰ֡ 
Ƕʱ䣬ҸоΧ˻öͦãӦͦǿģˮڶɹ֮漣θڴ󿪣Ҳ˯ˣżΪҰ裬СССʧһ¡ 
ˣ˵ҵþǰ߶һǾҵġϺ޷硱ۣʹ˼ʵؿ죬ƷԼĹ۵㣬Ϻзģʱ򻹲С𱱾ȫһ£ɳʱ꾭ϺʱХƵǼƬһǵãϷͲˡ 
ǶһηֺԵġ˵ 
ʱһøˣΧ˽Ҳ˳Ȼʱ򻹻Ϊ˱˴еķԳɷ۰죬ʱһöҲͶˣϰߵҲϰˡ 
տѧһӣ˵æҲæ˵ҲۣϾ̤ʵ״һֱ˴һѼ 
ҾУظˣ˵ظжǰغɫܴýңһҵме㣬ĺܳһʱ䣬ҾͳͰø֣ûеʲôҾͱż󡣵ȻˣƽʱҲţﵯ٣ͬݵĳһᳪĸ裬ҸСи衣 
Һ룬ҵĳȥˣϵĳЩ˳žһֱСǶȻ˳¶¿ѱ䡱ˡ 
ݶҵϺ֮ĵڶµĵһݶҽӵ˱ĳ;绰 
ӡ 
һĺҲû˿ԱߵްͷҸϽʡ 
ôˣʲô¶˻ģ 
 
ҾȥģĻ˵СӸѽ־ᶨ𹴴Һòãôһҷٳһܷɻرȥɡ 
ô㣿˵ѽǮյģǳ; 
ҿͦӲΪջǵģСԥԥ̬ûû䣬뷢ʹϾ 
ҡҳˡ 
һɤӣȲͷһѾû˼ܱˣѾвԱ˳ŵ㣿û¶˰㣿 
㡢Ҹ𡭡 
ǱߵˣƴҧظԼ 
ϽȥǼɣ 
Ҳȥ 
㡭ҪǸ棬϶ȥҪһڵĶУСʲôأúõĸ߰ 
˵вУ 
û˵ 
¡ 
ˣˣˣСӾȻж 
áãҴˣҲô˵㣬Ͻô¡̲ȡ̬׷ʡ 
˵ɲҡ 
Ҳ㣬˵ 
Ҿ侲С˵龭֮ǲˣڵĻ˵ǲ㱬ߣСӾȻ迪ʼֶˣߵǣÿѧڣȻֽסǼҾ´ˡ 
Ķأ 
󺣡 
٣Сӿɱ벻ˣӶɱ 
һ߶ȥ˭벻ˣסڸǶء 
ŶŶǾͺǾͺá̤ʵҳһ 
ĵ绰û೤ʱ䣬Ϊǳ;˵û꣬ҸǴһڸô죬ҪȰѼҳȰסҶһأȻ˵ġ 
ǣ֮һݣҾҳʹڣȰǱȰȰȰȥ΢ƽһ㣬СĿžԼˡʱ밡ƶҪǶ췭ظҲֻܸɿûޡ 
ӣ㡭Сôڵ绰˵ 
ˣʲô˵ˡ̾ͺúɣ㲻˵һҪǾ͡ 
ҿ϶ܻеĶ˼ 
ţšҵͷȻҲע壬̫ίԼ 
֪˵ 
죬µ绰֮еϡͿĶ֪ԼʲôأֱްͷһԲηѣϽܳ˰칫ҡ 
һʱ䣬ʼϾúСȣûϢΪ˼ͥԸͷԼԭ룬Σȴֵܼ롣ûҽ˴ѧҲδķѶ˼ҿгϢңὨûµˡ 
ʧ񲢲ʲô£ʧ̫ʱ̫Ͳˣǵͬݵע⡣ 
û°ɣ鲻ãҡ 
ţеҵͷ 
£ 
ûУǼҡͷ 
ѣ 
šֵͷ 
㡭㲻ŮѸ˦˰ɣ 
Сģ˴̼ӱǿһ̾ 
˼û˦ңǸˡ 
⻹˦ 
ǼҲѹִҵ￴Ϊһһھͺҳ飬ûģ˶ҲˣʱȷãΪСֶ⵵¶֪ôˣģ˸ƭˣΰֲǶã˭֪ԷǺ˰һˮһգǿ 
ͷһܻرȥͷ 
룬ܲô򵥣СƺѾγϰԵ˼άʽǾҵıǱߣ˵һ㣬Ǽ໤ˣϾʲôӦڣ֮⣬Ҳ𳬳֮⣬ֶӣȴʵҲһѣҾǼ޳ŮԼҪԽİ¶ϰ֣ͦЦģǺôš 
̬һֳͳʧӣνʵ˵ʧҲ֣˸ֶӣְֽ̳ϼҵںͱ˸ֶȴҡֶΪšһƽ⡣ 
ʱҪҵ;йһ£ûǮ¹ӣҲûгұһ٣ֻԼ⣬ô죬֮ҳȥȥĿܾǻֽˣҴѧУ߶Ȼһһ磬ʱҸɴȥͬݶؾȣ˵ҽˣҺٺһЦ˵ʲôѽСʱһǼһֱߵդأϰˡ 
˵ܺö¶ע߶ܵʱʶһŽⲻĹϸˣ˾ǿ 
ǻͦգҹ·ʱ߷һʯӶ˭֪ôôɣʯͷӶǴ·߶һСγĴߵˡʱҾ;ˣ˵ɣôôңһѾû٣˼ҽҩѡ 
֪ôʱ򣬳Ŷˣͷ˳Ǹеģһڣͷͦīǰ໹еءΧ˿߬ŴԼȻڷվǶ㶵ʱҾ߹ˡ 
ӵģʡ 
ӵģߵġ˫ֲ嶵һ첻µزµľ 
еðɣժī¶һĶǡ 
ûеġûѪ̤ʵˡ 
ж֪֪ 
û߻ 
Ѿͦ 
˵ݶϣҪһҲʹˣûУСǱˣԴˣﻰⶼ͸ǻĸζǣѶԷˡһͦʱ䣬͵ϺĿģ󣬾˰Ƕ 
ҹȻأ·ʯͷӶ߳ 
磬Ժ߯ΣաǿʯͷӶӵǽǡ 
ȣⲻҿҪˣҲΣˡҴֵ˵Ц 

Ҽǵ˵СʶżȻôҪһ㣬ǿʶǴżȻżȻżȻĲżȻˡ 
ʯͷӶĸǶܺܶ޷󣬵ʵ֤˵ȷֵѣȻ̸²˵ϵΣ粻˵ôɣͦСӣ˵һ̸ֹܰμˣҲûദȥûޣΪˮƽأһϵġ 
ȵȣҲԣ˵ƷˮƽһûɲԶԶľͲһǰСǸŹ˾ϰĶӣϰϺŸŹģҹҲѧǳԼǵҵమãͱġͦСſʼѧˣҹҡӰ죬Ҳ˼ǮȻⷢչʲôҵǣҲרҵʿˡ 
ǿϰ࣬ҲѧѧģģֻûֶӣȫԼڣͦĽв£Ҳͦá 
磬سЩܿϴѧġԷŵһ㡣 
ҪҲϡüë 
ҲǻǮѧҵƾĻǲеġͷûӰ 
˰ɣܱĶȥ 
ǲ֪СʱˣѧãȫһɺҲ֪ôˣԽԽɣѧҵʣ¼ֶˣϵר̾ 
רҲǸҹѧ 
ǰҪ췢ûϷȥʵʵϰࡣ 
ҲУ·ҵͷ 
ʱûΪʲô׼̳ϰֵĹ˾Ϊ֪Сӿ϶ǻٴΣҲԼϱ˵ǮҲģСԺеǷչǰ;Լûˡ 
Ҿһ㣬үǶ 
ǿѲ࣬Ҳû 
˭ΪҰֲŸ׽ģû£һͷѣҲǷ֮ҵ¶ģ١ 
һƽҲٰɣЦǲǾһ 
ǿҲЦˣûͷܿе㲻˼ҵνǮûǮûϵ»±ӶûУҲ˼İҷ¸С֪ΪʲôһϣŹʣ 
ԭ𣿡ͻȻ 
⿴еãȻ 
Ϻʱ򣬺𣿡Ҳ䡣 
˵ɫ¡ 
ԡ 
Ŷڰ 
̹ͦȻͦơ 
һΪϺݰء 
ûûУڱʱҾͲڡͣȻʣ磬Լ׵ 
Ҳǡ̾˿ϾϷˣӦܰ 
ҲúúóԷģ϶Ķɡ 
ûúó԰ⲻʡʡðѵ绰Ǯܳ𡣡 
绰 
; 
Ӵҵĸ簥û뵽㻹ͦҡһ˼顣 
Ҳҡ 
һڣҾŻˣǿָһˡ 
ŶˡͷȻ״ңԶԣҡ 
СĶȥˣҸϽͣŮѡ 
ŮѣʲôŮѣû˵ŮѰɣ 
쵰Ȼװɵ 
ˣҲ֣ǴСһһӡ˵ֶأʲô¶˳ˣٲҲ߶߶ɣд̫ܼʱ⡣ 
ŶȻĵ˵ͷǿ˵ǻ治ôһСװ 
˵⻰ʱͦпҲܾͦ̾ĵģǿǮҲֲһѣ˵ǣһСĴڣҽʱҾôĸǶ̤Ьٴǵȫѹ򣬾͸һԼŶˣգգϵ¸Ȳϵ¸ССÿСһž˵۵¡ײҵײҵĿ 
ǲǸҸͷллСǸۡˮ顢ճȺС͸ң 
磬ЦʲôأԱߵһѡ 
ûʲôûʲô˲ػꡣ 
ûʲôأӶˡ 
ûаɡ°ͣȻɵЦӱ⣬ҸտһƯǱ߶ȥ 
ĶأĶأǿͷ 
߹ˣڿҴڣȻҲηŵһ㣬ûӸСӣٶɡ 
ȶģеƮƮȻϺʮĩҹôһӹͷ͸ŵ̹ 
뿪ĵһĵڶµβϺͦůͣǧ֮ıȴѾಣ̶ֺܿӭ˶֮ȻʮһѮĵһѩ 
ѩˣСڵ绰˷ܵĽС 
䲻䣿ʡ 
䣬ѩҪǡ 
Ҫɣѩ 
ô֪ 
ɵˣԤ 
û˵һϲءСеʧȴֲ֧ 
ϲֲڱʲôɾϲģ˵㶼ˣʮ˰ɣѩô˷ܣ 
һ̵ɹ˶ԷĲСң 
ˣὨѾһˣû͸㣡 
˵˭أһͦů͵ģģ˵ҪǶˣ㲻ͳ˲ˡ 
ȥ㣡ҹҵ绰ˣڱëˣСж϶ԻŻҡ 
ҶأϽסڣƤЦĵǸⲻ̫ʱû㣬е˵˵ 
ףǱ߶˼ŮˣϷӶˮɣǲҲ᣿ò˰ҵĽ硣 
Ҳ㵱̵СʲôʱҲôˣʧʧܣһСѧ˻ˣһҷźپرȥúý 
Уš 
ҵأôŰɡ 
㻹ңСӿǲųȥˡ 
Żң˭˭ 
˭Ҳ˭һǳ;Ҳ治Ҷû꣬ǣҵʵʱǺĬͣ 
ˣֶôˣʡ 
ɣһ¡˵ͦɡ 
װɣҲ¸ҳܣ¶͸˵ûУ 
ûʲô£Ҳ˵۵Ҫûסķݶأ˵ˣ濹סˣء 
⻰˵ˡЦ㻹žУʲôʹģ͸ҡ 
֪Ӧ 
ڵ绰ͷЦǺЦüĺ˵绰΢ŵϸСϸ괩ִҶһҲۡееκеҲűе㶼֪Լʲôˡ 
ӣǱҲעŵ㣬Ϸһ䣬ûůҲܼҳĶÿظ˵Ĳ࣬оȴȫͬ 
ҲҪð㲻õǡ 
ŻͲҾûйӵ֫ɢӿһĲÿһ񾭣Ҵ۶ôô̥ǡ 
ϺСĵ绰ϵǺʱ䣬ҺСĵϧЩʱ䣬ȻͬݵȷҺǸ˵Ѿ˦ҵġŮѡֺͺ֮󣬹ǡ绰ûݵˡ 
ĳֽǶȶԣǵͨȷûʲôݣ˶Ƕ˵µʱҲ͸ôһӲҿȴ绰ֻ֪Ҫѣ߻㱨ճˮ˵Ҫǿ֪ٱˡ 
ǸѧڣرҪһǸǿ죬֣һǺС绰ȻϿѧϰҲҪΪôûҪЩôأӦѧҵϵĶȻϲ 
ʮ£ϷҲʽ붬Ȼʼˣͷ۵ǣͳһıӲǺϰס򣬽žͻͷǺýţҪǶʱҷģѧھҪѼʮ޴ӱ򿪴֮ǰҾͳɱˡ 
Ԫż٣ͬݵĵȥͷſھ˵ֽﶼˣ˵ôϺôʱ˻ûȥľһˣϾͷżˣҪȥһҰֽԭǼҷͷӣҲǸӱ߶ģ벻ˮ 
һȫˣԪĵһƻֽܵ߶ȥһƬ͵ǵĺӰȻҪռҶҪ˼ŵ˵ģ׼ϴ֮СĹȥ 
ģƬݸҵʡ 
ԡץץͷƤҰ 
ʲô 
ǡöġǡǡ˰죬ûƵؼǸʻϡ 
ŮѣܲҵġԹԷ˵˱׼ƺ 
ٺ١ɡɵЦȻ˿ϵƬ 
е׳࣬û취ʱƣɵվǶϽˮͦϲЩƬ֪СҲϲǺ˼٣ҹ𳵸ϻر֮׿ڸ˵ġ 

Ҿ±˸ҿޣ˵ʵ˳һ٣ҲԸΪҵᡣ 
û¶ɣҲǼû𡣡վڻվŴСǰƴĨ۾ļһ 
Էһ仰Ҳ˵Ѿסɤӣ˿ڣ죬㻺 
ᡢὨ㡢㡭Ϊ̫Ŭס޳ĳ嶯Сʼ޷ƵĴã˵϶еЦе 
ôˣôˣ˵֪ӲʹתˣŻˣҪҪ͸ϽģҪǿͷ͵˳˵øҴĶôҿ϶ģҲøһǲǣ 
һǳɹǰΪЦˣСӣȻ̧־͸һȭ 
ôôƶġ 
ⲻ̥㷳ˣѳİˣʾ뿪վ̨ 
ûУ̫ʱûϰˡԹԸҺͷ 
ڰɣǴ绰ʱҲ 
ǵ绰ǻˡ 
绰ûǻ˺ãҶ 
ôסһ㣬ǡ 
ǰɣۣ 
㻹Ҫõģ 
ôҲ˵˵⼸жҰɣ˵Ȼ׷ʣûУ 
û̧Ƥһۣźܽƻת仰⣬ôһҲûװ 
Ķ֪Ϻɫִ̫ˡ 
ⱲӶˡ 
׾ͲףҺڰҳ˴գȴƿˡ 
࣬ͷߦձˣҲϴҲΣƵġ˵ָָ㡣 
ҲûްһͶʮСʱӲͨʲô֪𣿿߶ûƺؾͣˮˣҿһƿ׿ˮҪʶ֪ܿʲôвˣϸսʿôģҲࡣ 
ˡһĶܸ־ʿȡ 
ҲһȽϣ㿴㻹ˡЦ 
ЦЦʱС浱ˣܿҲģڻܵ֪СңֻʱҧýһҲ˵ˡ 
ˡͻȻڡ 
ôûã 
ٴΪҲ֪;ǮǴĶʡġһۣȻҽųվƹ⿴ʱһӱͷȥ 
û˵ͷģҵʱ룬֪֪ȵĻǰû׶ţԺҲҶҶûƢ 
ʵҪ˵С˰ɰͿɰˣеСĲȴϵҪ˵һͦ˺ޣֺȴͣĿԵԵĵطزο÷һ͵Ԩˤ÷飬ռλõģ˵ǾɰͷͷӲһ͸ٹˣҲ˵ͰβѹûΡ 
ǣСͳǿطռߣˣҾ͸ˣѹҾͻջǵô̤ʵЦһҾĻŭţĻҪ˵ôģô 
ؼң趼˯ˣҪȥҼҰɡͻȻ顣 
ңҲ˯𣿡Ц 
ûУȥѼˣﶼûˡ 
Լһ˶ס 
ǿɲ 
£ 
ʲô°ü 
ҼǵСʱͦСģ׶ſˡҽĶ̣ܿ챻 
СʱвУ˵Ƕ죬Ҳûװ˵ߴӹǸָָվͷСԵ꣬ȥԵ㶫ɡ 
û׼ģҹؾᣬôģ 
ͷҲسǰߣ׼һͦ㣬պϸڰɡ 
ղҲ֪˭һ³͵ġԹĽǱһšߡС꣬С˯ϰкһȻҰѰһѶ 
λԵʲôһðֽӣϰڵʡ 
ʲôõģȿڡ 
õģõĿҪˣ׷ˣ 
УǴＹûУ 
һڣŵҲСϳȥСӷˣǴＹǴ˵ˣ 
ţϽסѾ׼ߵϰ壬ҷ˸ոС飬ҪҪô鷳ģǴ¶أɣ 
ҪʲôԷеãȻĿ˿С 
棡棡±ͳɡٴǿ 
ûģˣҪǳ治ɾֻ֥齴ġ 
Уû֥齴ˮҾźȶɣ 
˵еţϰһЦˣת߽ĳ 
ѽѵ˵㣬Զٺõģ㻹ͦá 
ҲãҳԶǴＹ°»ˣ 
ĶôֲǶ󡣡 
ˣʡŵɣʡŵúýǡšҳͦã˵Ϻôʱ䣬˳˰꣬һϱ֥齴涼ˡ 
ҡûǴＹ͡һۡ 
Զԣ֥齴ټ⣬һƹϣһը˵Ļ˼ȫϯһʶ 
ȥһ߶ȥЦȻӵһš 
죬ڱվſڵСԵһȺ֥齴棬ͷǸ¯Ǹ֮һ˳һӺûǴʱһʮԵõһҹˣ֮󣬾ҲûҹرÿλҲǳԱĶȫ֥齴˼伫Ʒζƺﻹʱ֥齴㣬Ƥͷеġ̫Ѩ 
ϣûؼңСȥң߽ڵʱҾѪڣţִ󺰡Ὠֻˣĳ嶯С˵Ҫ϶שͷ˵Ҿ㺰Ҳԭֻˡ 
ãǺ˶ԣȻҾͲøˣţ˴ϡ 
ȥϴȥ˹һקסҵľӣҡ 
ɻˡˣ 
ɣһһ»ק˺üΣŰѹͷϲҸȻƴĸϽСԡҡ 
ûϴ·Ҵŷ캰 
أ 
ǶҪϴġ 
û֪С϶һɱҵı飬ε˵˾䡰ȴҵİɡ 
áãˡĹţȻϴ˸ˮ衣 
ʱҸûˮôͰڷɹˮ˶ֻ¯ˮȻϴõС裬ҺϤΪһһģһģСʱһһϴһ˶еˣһСǿԵģС 
ʮĩķӻǶôƣֻǺܾɰˣҲСǺܶ˼ҾͶԼҷͷӸǷݣӸǵķҲСԡãСҵСԡҾ˽ǵķӡ֡šֱӵԺӵСں˵ҪΪ֮ȡΪ˽ҽ̡ѾǽǨ֮ˡ 
ǸˮϴͦϴˣССڿ㣬һѾҡ̺õıѡ 
ҡ 
ˡ 
ҵıӣȥҰǴ˯ȥƿӰҺȥҶţԥԥӱයˡ 
飬尢̵ĴҾͱˣ͸ɡŲСô˵һ 
ҷʱһǹˣģԼ˺ˣҲǰQϲ˭˭ϲʲôʲôйҧ˾Ͳľ 
ǣСĵһۣ³ֱһӳҼһС˴˯ˡҺȥ贲˯ƨɣȻңҵÿŵ㣬һҹѾһᣬǼֵǮզ죿ЦܰĶȥǼȥ㻹һһ׼ 
һ£ܻˣҼǵʱʮ߶ȣҹХ¯žžϸС˵͵ıҹ 
εɣʡ 
ᣬҰͷ¹ӡ 
ǾͺáһûһӦš 
ˡͻȻʲôСŻ˵ӷء 
С˭ҹ 
ˡø첲һ£һˡ 
Զԣв 
ˣˣȥǼҳԷ 
ɳɡӦţȻ飬˸ҽֶܽӵĸǶ 
û⡣ 
ҵúúøģһЩô۸ģҪ˼һΪһء˵ͦСһҲûҡ 
Ҿ۸ˣôŰɣһ㣬۸۸ˣɲˡ 
ҵÿడһ߼ٿһ߳Ǳ߶գҸɴϡ 
ȥȥҡ㣬ٶͻˣ˴ˣѾխôһڣǱѾ˴ض 
㣬ˣ˯Һɢ˵ţ˸ǷȻİݵ䡣 
˰˵ңûԵһƣͷˡ 
ˣʱˣһǰЪ˰ɡЦţСϷʡ 
䣬ճһҲͺܿ˯ԾݼХһ޵ķ 

һѹʱѾӽˣԺۣҿߵС 
Ļͦ硣Ⱥı̽ͷҾһҲû䡣 
̫ˣⶼˡë˵ 
Ŷ˵ôء˸Ƿƿӣͣ˰ɣͦů͡ 
¯յԭֽϣҪܲ˾ȳԵ 
СڴϣСıӰһ˲еʧ 
е㲻ţʮСʱ;桱ҾôϺرӻֽ߽ˣʼ֮ǰ;ǷڣϺһѧھǷڣиģԶõĴǰһֱҺСոʶһ֮꣬ƺüģˣֻʣĹȥڣ޷ǸһСƨȻվǰˣֱ仯ƺһҹ֮ɵ£̫죬̫ͣҷӦ 
ĥʲôأ˾͸Ͻҡ 
ʲôҶżˡջ߰˼·ִǷ 
ǲа绹ȥСǼأˣüСߵߣҵˡ 
Ӵ۰ҡɻشϣұıӲ֡ 
Ҳ˼ҵ㡣˵קңͼҺͱӷֿ 
װһ̧࣬ͷҹ˲˯ôҲӦ𣬻߳緹ٽ˯ 
УСǶ㰮˯ʲôʱ˯ʲôʱ򡣡 
ǾͲˣ˵緹ڴϳԵ֡ 
Ϊ˭ڴϳԷȥϴˢȥ 
װûϷˣֻһԸĴӴȻץѹӵľϣӡϴˢ֮ЩСʰֲ岻ֻ֣ĵ 
ﵽȦӵܲˡ 
ûûˣΡ 
Ƕġ 
˾ԼСȥ˼жٺȡ 
ԡҡҡͷϣ¿ӳţе䣬ϵ 
ԾٵȵȣһȥСż˵ʱҲˣСعͷҵ̺֮ŸأϽϡ 
ֲ䡣 
ҲôϣôӰݡ 
ӰݣûȥͷӰʲôˣ 
ҲСһЭı飬ǿҵġ 
 
㣬㴩ģߴ̧֪߱Ǽ· 
ŶŶ㿴ҶˡȻ״վ׼ѵڿ㡣 
СϵĺɫûȥһָˣȻ˵Ķϴɾˣ¯ԱأԼȥɡ 
Ӵϴģе㾪ϲ 
ϻǻǹϴģܲųŰɡ 
ǣ˵Ҳܸ㶪ǣͷҹŴߵݣȻԼ·Ѿϴĸɸɾ¯Աˣ߹ȥǸɵģ¯¶ȡ 
㼸İ 
ˣûݴӦɡ 
ô磿е㾪ȣû뵽ôˣҲѹ֣㶼ˣɼһܳȥģϴ··ҲѾˡȵȣСӾԲ𴲵ģ㣬ȻܸЩ¡ 
ʲôأ촩ϰ߳СеĪĿҡ 
ҹ˯Ȼôܵ𣿡Ҵչȥ۾ȻѪ˿ 
ϰˣ٣⻹ءЦЦⲻҾ͸Լһ١ 
ҳĬ˰죬Ȼ̧ȥ΢΢Щ۴ 
أҶϹô죿һѴҵ֣߹ȥժ· 
ϹҰ۾㡣 
ҲŲҪأ̫СˣӰۡİժ·ңЦ̶ԼŰɡ 
̶Ҳ߯˰ɣôҲǻƶҲġ 
Уǻ˰ɣϽϣˣˡ 
ŶҹԹԱһ·ߵߣ봩ϾСҡ 
ˣѴҵģϴɾ˰ 
㻹ҪɴҸһµİɡ 
Ҳðϴɾˡ 
нɣë±߲֪Ȼһͨڿࡣ 
н񱣬ϰߣ˭֪ʲôСֹˡ 
˵ʲôأҿҸɸɾ 
ң⻰ҿûãͷ˲ŮѰɣץסСӵı飬˫۾ҡ 
ëϯ֤ûУҪҡ 
ҵķĶƺֻиЦĹܣСӱһ˵˾䣺һ󲡶ת߿ˡ 
еЦסˣۻҡ 
죬Ҵϴĸɸɾŵζ·СȥСǼңǵˣû׼ãǣԸ³æݿӣĹưײͳʱıǲǻǹӵ 
ˡСŽ˽Χȹ´ҡ 
ô仰ҿЦ 
ʵ£Ⱥڵ۾ģС 
˵ʲôأôôþôݴʡ 
ûޣѧأûˮƽߡСźܻԳ 
ˣ˵ڳܴһ·أôͻȻСѾϰˡ 
ɣò٣ۡ˵߰кõĴ˿ 
ûޣһ·찲ţ˶࣬ܲ𡣡 
ɲٸ첻͵һѩǻҴߵͷͷͲˤء 
Ӵ񣬱ȥЦ 
ԺܲͲϣҿɲˡطףԹû뵽ƱԱҲôۣһΪƱأһϸڲ֪Ҫɵ¶ȥˣлسھſˣһøȥƳҡ 
е㡣кõĴС˳͹ЦɴˣСҡˡ 
˵һϧ˼мˡ 
㲻᲻ 
УҾ뵯Ҳְ 
Ǿɤӣ¡ 
⡣Сҡͷ͵֡ 
ԡ 
˵ˡЦ 
СʱͦԵģ˳Գȣĵîż֣˵죬ڳ裬ǲ֮СӻˡšȡСλóҲ֪ôȰģʱϺ徭һ֪֪Ȱ˵ⷽ棬СģĥӲݣСҲûˡ 
֮ͦ⣬ʵҲԸô裬ɤӲҲƤʵɬܲˣԭһľʱҾͷˣҿСӻʵʵȥĵı˹Ƚʵʡ죬ͦʢСֶӵԱ˴յһַǷԭмƻҽˡ¡ġѪĿߡЩôСһ·ѹ߹ԭԭһ飬вûʲôֻҵ·Ƚаˡ 
ϯСûзңһǵԱ߶ֵֻӣΪƾΪ˶ȵģʼ糺죬ȻҪҵʱ򳹵׺˸͸ 
ô㰡¾Ʊ 
򵥣һھͳɡҳչȥָԼ׸һڣ㲹ˡ 
£̱˴壬СŻһкã˵Ҫ׾׸ģҵʱҲ̸Ŀ˵Ҳɣһζ˭Ҳ˭ 
С϶ðˣң˰죬ȻһҲ²͸ЦţСţڶֹʲô 
Ҳû˵ʲôСŵıѾ˵һˣţӣǴҸɵģҾ˹ǱڴСࣶӲǽСŽʵʵһڡ 
ҵʱȫˣСȴЦ˵ҪСȥĪԷԱл⡣ 
ɣⲻ㣡ҴСУѽҵװվģԣŵģ˺úùܹ㣡 
ķһֱԵ꣬СǶͳͷȻʰо֣ȫǾеҡҡ׹ĸо 
ǸСŰ֮ǰʰӣҺС˱ȻߣеҲͦڵˣû߳;ϱġ 
ѩˣҾ̾ 
ţһֱСѩûྪȡ 
Ҷûѩˡ 
Ϻѩ 
ûϡҡҡͷµӣȻͻȻСղŸСң 
ΪҲ밡˵̹Ȼ 
Ŷ 
ҿٶǻأ糿һҧˣûҸղŷûԼ 
Ӵҿһ룬̧ȥ°ͣȴ̱һơ 
𶯣ۡ 
Ǳûƭˣеһȴ˶ƶɿã˻Ƿһء㲻˵ΪǻԲҾ͵١ 
ٳӣСһۡ 
ٺ١ɵЦţһ§С򣬡ߣһؼңҰһûأϸǼҳԷ 
㻹Եȥ˼̧ͷҡ 
ûشЦ§˻Сȥ 
ǰһƬɵѩŻǺӣµޱ޼ʡ 

żûǴˣǼǰæۣҰҽ㵽ݼҰ꣬ƱȫǣǣҲ˺Сϵֱ˳壬̤ʵ죬ҰеҼҳĽӡ 
ƤߦģڶҰֶģҸҽģСǶʣ³ˡô˵е㲻ƽΪСӰ˺üССӣСĲСˣ˵ˣһ¹϶ҲţȴΪȻ 
˵ҲˣǻĵЩСźӰӻûƣҰǼСһСǰ 
䣬Էˡ 
˵ʲôƺԼġ 
˭ŪôСģⲻèʳʲô˵͵ЦҰѴƿӵݸ 
ңèʳèʳνƲƲ죬ӡ 
ǶٷԵͦãҲͦ죬ⶫǳʡ£鷳Ҳû̫ݣ޷ǾѧУǶ¶ֵ˵ĸҽֽѾϰˣô죬˭ҳԷⶼǲϵıرĿ 
ʱԶȷ죬Ұҽڼҿӣ׼СһȥֶӳԱʱסĵط 
мɣҾͲˡʡ 
ûʲôɡ˫ֲ嶵߰ɡ 
ţгӿڣһ·յ 
ס߶ҿǰĸߴ̳ͷ 
ǰǼСϪҵķӣӲ󣬵Ҳˡ˿Сǰߣ̳ԱһŶȥǾסլȥСúͬڡ 
ͬխ˲ž֮伸ûп϶ֵطٴģЦˡ 
Ҳ½ַǼŶţԴġϸ˿Χ 
û¶߶ûˣҲҪ˺ˡЦЦСҴһǰ 
ݣҲǵһμܻصȫòӵȷͦС䣬һһ⣬ݣͷоС۵һСӺһ̨Сĺڰ׵ӡ¯Ӱӵһڽ̴֮źڽŤŤһֱ쵽⡣ 
˵ʵ龰һ󷢽 
ǡҲ߯ 
ưŵģ˵ˣСغţЦЦֲסԲúܼ򵥡 
мģкᣡһǣǼôҲ˵ʰʰޣ 
˼ֲסǼס󺣣׷ãõġ˵ߵ¯ǰͷԲǶ˿ͷķúҸضɣһůˡ 
ԣ̾˿⵽оԱ£СŪ¯ĶǸСӰܣֵطһһ찾ţ춳ķӣҾҲûУֳʪķӣСӾ͸˰ꣿ 
ǻǻطסɡڿڡ 
𣿱ضĶôңҪ⣬ǿɶˡڵϣСխľͷ¯ţűֽȻܿ˿Ѱһ 
̫ˡ 
Ѿܲˣʵķĸ﷿ǼƬ£Ϊûôϸ޹ģҪˢˢǽƤͦ¡ 
˵ɣһ׹һ׹ġ 
ţ 
ǲ֪סҲͦ˵ţվߵߵСԣץһлҡҡȷͷжת߻¯Ӹǰ˵Ҳסʱʵˣʹպһޡ 
һ仰Ҳ˵ˣӴվߵǰҴùСĵ˱ֽ 
СңܸоڿңҲ˵ֻȼԽԽ¯Ȼ̾ 
ô𡣡Цңְ̧üģüͷġ 
ȥ֡ӿ֣̾ôôίԼ 
˭ίԼˣ 
㣡̧ɤţ͸˵Լܣ 
ѽ 
ⲻʲôҶڣСվô֪˵ʲôã죬ſڡ 
ⲻΪûض˵Ҳ˵жࡣŬΪԼ⣬ȹһǮܻ׺õķˡ 
ȲʱСӾˣ˵ͦݣһϥǣվȻĽ⿪ԼĴ¿ӣְ·Сڼϡ 
Ҳ䡣ܾ 
ʲô©ҰѾ¹ʵЩţһͻ 
Ķȥ 
׷ȴסˣƿ߳ȥһСܳ˺ͬڣٶ̳ 
ûǮĶǹģ̳Ȧ˶ֿ֮ܣ紵Ա߾ûвҵģ촩һëܣٷ֮ʮë 
ûй˵ϴ˵۹⣬һܻСúֱͬţ˿ 
ȥˣСɴ۾ңȻֿĶ 
˵ƷϰѺ˳߹һϴڴϣҲ̫Ҳǡ 
ⶼʲôһ쿴Ķ 
ˮ¯±һͷоұĿȻһƨڴϣݵ¯ҿôãҪ˾͹ˮ¯ȲԤȲãˣⱣ± 
ôô󰡣һЦˣůƵġ 
ϻС˲װ˶ˮһֺˮ˾͸ϽϣȺȺģȺٺȱģıˮ 
Ŷ 
ͷо 
ͷ 
ͷӲĸשͷƵġҴĻͷ˯õڶۣͷо˼˵ʲô޵ģʲôţˡ 
ʲôʲôްɡСоקȥıţȻ˦ЬӣϴӸԼϥϣҵ۾Ŀ˸Ȼڣӣǡ 
ʲôҲЬϴѱץһǸϣǽŬڱ 
Ǹ۱˵˰̾˿Ȼҿ˿ 
￩һӣһҴҾûɵĽţܾͨͨһгذתǧأ˵ôڴֺº˵Ļ 
¶˵¶Ķôɿ顣 
˭ɿˣͱһӣСڣҴҿġ 
һ㶣û뵽˵ֻ 
㿴ôЩŪֱ̡˵ûϰһҲ࡭ 
ȥȥȥ¸װС˶ֹסĻҿûǾ߯һ֪Լ˵ҪǶˣͬ˭ס 
ڵ°㣬ǷսӣСңȻϵľҴڼϡ 
Ҳ䡣 
ʲôЦţѸղ˵Ļָ˻ 
㰡Ц̾һȻѾ´ϡ 
ôô°ŪϵСӣеƵ߶ 
ůͣΪ޻áָָϵС޷ҪǵǼ죬û·硣 
̫ˣߵѡ 
˭ôݵģִ̇ס򣬡Եһɡ 
ҳԶҲְ硣 
ΪԵ̫ûˮˣһ쵽أˡ֪֪ĻΪĸеء 
ԶԣҾǾ̶µģáЦߵͷСӿҵ֣ʩҪҪǮҸ± 
ˣҵǮǶѶˡָָ±¯ˮָָ§ڻо 
û˵ֻЦСƿӣ´˶ϵСӣһССĻӰ 
Ƭûͷҵ 
㡣ӦţƽƬҶ 
ũҵƽƬЦʣСѽĿȽһ̨Ȼ߳¯߱˵֪ϴοũҵƼũҩҶ 
ǿɲ㱾аҿĻϵĵӰڣҪǱҵ˾ͽӣ˵ѾСˣôиɾˡ 
ˣҲᵱٶ»ȤҾʵʵ֣ⷽɱһѪ· 
ߣȴҲġ֪Сӿ϶˵˵ɱһѪ·Ϳ϶ܣ֮ǰܶﶼĸԸġ 
ǱӡŸտˮĺС߹± 
ˮĶеû˼ˣˮײˮĻ죬ˮרע±ﵹˮСһһ˲Ҽг˸ƬΣƬһ𣬱СĴůȫĵط 
Ǹڶȥ֮һŰ˾꣬йŸıʣһÿߵıʣǰǣ֪ЩӺʱˣֻŹԼСӣֻЩССģҸƽ 

̡ͦ 
ѧǰߵ죬ûСң־ôȻԶĸоܲˣС˫۾⿴һۣҾӳȥˡǣҽվҰҽ㣬˻𳵣ȵйɵұۣӲαϡ 
еãȻԴտ䣬ҿʼСˣӦ˺ö֮һ׽DI DA DIĸдġ˵ټͿʼ̲ס桱û˵ټ棬ҾҶˣȻô벻СһһǶҶûô벻ҰСӲ֪ʲô䣬Ͱ˨ô˩סҵˣ˩סҵġ 
ԼСģԼȥģСվͷ˵Ҿ˦ܹȥˣûȦףҲû뵽һȥҲûСվͷʱʱˮͷҲ¼ʶҴͷͳԵĺȵҾͳԾͺȣ͵ʱҾĥҾ밡ôҲó׼һһѰҲקҪһͷ÷ˣȻҳȥֲң۾һͷֻҪŻᣬ;ɣҵðСקȻ´һӡ 
ţҿƲסЦ˳֪Ա˿ңûۣ۸Һ˼룬ҰѻһĻĻӰ 
ǴλϺҺ˼һȻ˼ҹΣҺܳɹμСμ꣬߰ʱԺȻھͷĻүĲಡ˭ɵģȴҲϣʱҲ֪ôˣҲһҧСʲôûɣʿһСӵҲû˵һ˸û֤ݣֻáҵβδΪֹμСſҶ˵ллһŷѾڵˣҲǣڻһ˲Ϣ䣬ǲǺӡ 
ͦ̾Ȼڸ̾л𳵾ͽվ 
վǿӿѧһ֮ǰ͸Ҵ绰ʲôʱϺţһӳվεȻǿĳ 
˵磬𳵡ֿ̧ 
ˣֲؿ죬ʲôţ˶೤ʱ䣿ұ߽ͱ߰ 
ɣû೤ʱ䡣ã˳ӣСݵʻϺվѧȥ 
治һʡҲ¡ҺĿαиѾǺð 
ͱˡǿεЦȻĶȥ 
˵һˡ˸Ƿӣ档 
棿 
ţ棬һţƬͷһ㣬ٽͣ͡߶ӴˣҶˣԽ˵Խ 
ȾͽҸӣ 
𣬻ȰѶȥɣһϴ 
ôɡе⡣ 
ȣôţ˲Ⱑ˵ţȫСҵָָӡ 
ӴŮѣ 
ҿʼɵЦŮѣѹկˡ 
ǿһɻЦøˣ˸ҿڣҵϰߣɩҰ 
죬ڰʰ֮ܵԡغúϴ˸裬Ȼɺǿܵͷ˸С꣬һ棬ζֻܲϧͷŵţⶡƬҲûζ塣 
֪ӦðһƿҺһ 
Ѿˣ湻صġǿ˼鿴ңôĲİ 
ʲôģе⣬ģζŨġ 
ҾͲɣԶ˴̼Ͼ𶻡¿ӣ˿ 
ҿϾͻԭɫˡ 
𶻾֤ᣬûഺڣҿˣ𶻶һϵӣǵǿһЦ 
磬Ҳϸ˭ҿʮ󼸵ģһǸС 
С 
Ǻ 
˵ͦɣȴܵͦ𶯣һͺС⻹⣬ôҲǶʮͷˣѵһ 
ģԵͦɰġǿ˵ͦ𾢣ȴѵҺСһʱҸСһɣҵ 
̬ڵϺ֮ĵһθС绰ˣõĴ𰸺ǿһģһ 
Сĵ 
ҿɱһأǿϵĲࡣ 
СС˵ҲûáдЦ 
СЦܺÿһ۾Ҳţÿδ绰ʱҾЦǽ߾֣ܶѱƽ½컨׹Ȼڵ绰ͷЦ 
ͬݶ˵ңôôġŮѶչ̬ˣһʱͱŵ绰;ȻŶûǮӲ˵ܶ壬ʲôĹԳսԼָ 
˵ǲ֪˰ɣǼλǸֵģҲҡˣ˳ҪƯжƯԸҲãܰѹͷˣ˵żʹСӣҲ۵֡ 
һһ㶵ģȻ˵ĹϵǺðҺԴЦǣŽţãѧϣΪҸܶ 
Ҳ˵ҽõЩʻǷǡôģҪܸ߸˸Сϸʮ꣬ҿԡ´ղڣΪ㲡ôҶˣΪᣬйɳ嶯ǵʱһûôʶҶ˼ô壬ָоȴеġ 
ϺѧӣҲ绰ҽڣǶҲͦģСͨĴ֮ƵҺ붼ȣǸͲɱûпɱԣȻ֪ôǡһǾеȢϱ 
һĵڶѧڹͦ죬ѧϰҲãҲãϰ֮ҲͳȻʱû뵽ӽѧںεʱʲôʳ֡ 
һŰ˾ʮţǸͦѹӣҲǺһ̬仯Ŀˣ쵼˺ҫȥҶҲûʲôĺ壬ɹһ룬ЩǣҶʳѰ飬Զǧ֮ſ仯ɴΪġ 
Ǽ죬ԷĵֽϵϢ٣֮ĴУʱѾˣʮţ찲ſʼоʳߣ¶ʮţǧ˲μУȻ¶ʮţϡ 
ҴˣҲˡ 
Ҳ¶ңڶҶڷмʶµģǶҰΧСڱڱĵش޷ʱ̵İȫ⣬Ǽ죬ǵͨƵ 
ǹˣӣˣַ󲮳ӵ˿ȣûƤ⣬ŵùǺ 
ҰְŸƤˣҵûҪﻹͦȫġ 
ҿɲȥˣСϪСҲ˵ֹͣȥ˵ 
·վģڵϿûУϺôǧעⰲȫ 
һҧ촽ûҪ棬Ҿȥҧһڣⶼʲôʱˣ˼űˣ 
ʵʵڼҴûУҪи̵ģҾͱըҩȥը찲ţըϺ 
ҺشҿʱԱûˣҿ϶ͽˣвҰȫ 
СǱ߶ûҹ⻰ˣȻ󣬺һ֮ſڡ 
˵ʲôأ˵˵Ը鷳ҿɲ㡮ȥȥˣҲ㡣 
˵⻰ʱŻ˱ҿԿ϶Сˡ 
עⰲȫһпվ͸绰һʱ侹벻κΰοĴʻ㡣 
򣬶Ǯ 
¹ܣ⣡ǮʲôǮ˵ 
֪еˣһͺ˵˵ҵʱûҾǽǮҲƽ費ǮҾѪҲҪ绰 
ǶӣˣҪСиôҾпȥը찲ţըϺˡ 
һ͵͵ĺĬƬ̣Ȼ󿪿ڣңûڱϴѧ 
һ仰﷭ûкʵҵʱĸоҾǾã仰ôҶνˣҾǹս仰ţ¶ԷǧҲܴȫʤ˭ңҾɱɸɾ 
ôˣ찲žȥѽŬƽȣģҲᣬڱҲᣬҲҲ֪ô̰ˡ 
ʱˣ㻹ôƶ绰ͷЦ 
ԣҲûްҳһ 
绰ʮţȫǽϵĵʮ죬Ȼĺţ찲ȫ峡ֳҲһҲ־ǵľһҲ뱣ڼУѧҲǴѧҿźԼͬ˱峡޷ܣҲ 
Сÿ춼ұƽ̤ͦʵҲظˣκϢڴȻڴڴУǳҽƽϢˡ 
епеЩΣʲôҲ˵Ҿлл죬ллأлл·ɣûСڶܵ˺ 
֪ʱֻ㳡ϵѧ͹أҰҲȥˣϸУҹõǸʲôģֵ̹Ȼ˵ؼҰ˵ؼҸҹ찲Żơ־ָҰ˵ǶȶˣҪſ죬ⲻȰ𡯡 
绰СЦ࣬ЦˣῪڣ 
쿼˰ɣúÿȻ 
Ҿۿе㷢̣ӦУʱɵȥҡ 
ǣʱվ̨ϼɣԷ 
ɡ۾Ȼĵĳ̾һ 
ʱҴѧĵڶѧڣǶ֮йûٳıʣⳡʱҲԺб䵭չϵ֮ϣиõķչ˾Ŷҡ͡˾ű˵Ҳˡ˾¼ֱ˾ŷ粨ʷڵǰԼҲڵǰٻܶϸڶ޴ӼҲ޷׷顣 
ֻһǰһ֮˻龰֮ѧҵ龰Ȼʱв֪Լûнѧꡣ 
ֻհȻհ빪߹˰ʮ߽Ҹ̾һžꡭ 

ޣɽǸ߰ͷޣѪޣޣҲ֡ 
׸ͦȺ鼤һǵõʱΤΨ׸ӣ;ŮĳѪʱǲѾ޸ǮͷδȤ֪׸豾Ҳûʲôرо޵˥ɰܹƨ£ҲںǲҲ֣ҾС֣͸Сʱѧĵһ׸ҥǶǺѣమ֣ҪһҪһߡ 
׶ǡֻҺСֻɺһ룬ֻһɣǲɽףӢ̨𣿲ɲɣ߯һʵʵ˰ɣˣܵ޾ȤͱôǣҶǣòŲµˣǸڣûоͷ׷мֵۣܿǻҸıҪ̡ 
һ֮ǸȵаҹͦģһûҵõûʱҳȥСġءţСţĩʱСֶӾͳˣ˵ǵȥģȴ˵СţҶԴһҲûƽ⣬Ϊ֪Ȼô˵϶ôģǸԽ׽Ļ˵Խ 
СֶӵˣһСϪһСӣҲ֪ĶŵˣġССˮһ˵أʲôšֱӽСˮãİͱҺĵطȻ˵˵֣㻹ͦӡ 
ҸҸĶܲôӣ˵ܿ𣿡ѨλĶȻչȥ˵ˣСˮҪûţҲȥѽˮԺã⡮Сιȥ 
һ˵Сһһ׵ģһ䣺¸ΣȾˮԴ 
СЦϲ˵ɣֱӣ춺ϸ»Ƶġ 
ʲô»Ϸޡһ§סС򣬡ǰɣ衣 
ĶĶȥЦ 
ӣǺӵ״ȥɣˮ졣СŻһڣЦվס 
У˼ŶҺøǶϽҸ˰ݽύɣҸͬ 
ԽԽףСϪɿŲ岻죬СϲҲһĪĳ 
Ҿͦгɾ͸УҲͦԽУҡССһʱ򣬱ǲ岻ģԣϵҲȽ΢ǶСǰǻĽɫҸСԽǶ߶õԽ졣 
˵СȶģѧǶȶԣȶͼΣһ̶㣬ͺʹ֮ٱΣУȶ໥ϣܷʲô£ܻһܱ侲취 
ϲһԭҲСߵʱСչȻСһҲͦŵܱûҪǿҲΪʲôܰܵϺȥԭûСţҾٸҲȥء 
ٹҪѧѧ֮Ǻ٣ٹµһѧڣӾôһѭģѧУͦûҲǸǿһʱܲģһ찾ȥľͷµļڣܻرܸСһӣ룬̣Ҳˡ 
˾Ǿ꣬ߵʮ͵һʮ꣬΢ôһпǵõСѧʱдģĿʲô꣬ʱд컨׹Ͼý˶ʮһͣ˶ܴø̫һֵĽͨߣڰзȥȻʵ֤ˣȴԾԼ 
꣬Ὺ˻ᣬʱܿöǵĵ̶ռӡ˶ĿļңֵܿèΣȻЩֵһǮļҶҸˣèҲ˷ŵһƷƣ֮ǰҶھڴ 
ڴڴʵһѧҲ̫ҵš콫˹ˡĸоϿΣԷ˯֮Ǽ͹ĵôһҶɴǿֶ档 
磬㲻Լǰ̰ߵ̲Ƭ˵ 
ȡû˵ʲôǿǾ䲻ôĳȴ﷢Ļһֱǵ 
ǰ̣ʲôǰ̣ʲôǡҵġǰ̣ʵʵѧҵ˵УȻӲʿʿѵͽǰ̣ǲӦŬŵڶһ·ɱȥ 
ûôߵľҲûֵѧȤҪҼƿӵ׶۾˽йǧѧҼѧɾͣȰѧԼȥйͨʷѧʲҵ׷󣬾ԲǣҶëϯ֤ 
ҵ׷󵽵ʲôǮЩҶôȷҾֻ׷Ѱһֲ߱Ķһֲ֪ܴһ֪ǰͷж֪ͬ߶·֪յںηĶ 
žǴҵɡ 
ԼϲĶ˶ѡ 
ǣѧܲܰϣҪ̫ϧˡǿͷڵϲȻ£һͦĺͷ 
û˵룬ôᣬҿ϶ץסʱҿɾͲʲô˵ڴˣһԼķʽԼ·ñ˵ȥɣȥɣȥɣҲźˡ 
ϵ¶ʱԽôƫôʱûϣķչȥ㷴ӦѾܲǸˡ 
ӽĩʱСҴ˸绰 
ӡ˵СϪС˵ˡ 
ʲôҾԼˡ 
ҡûͷǮ١ 
ȻֹסĻͰˣ 
Ҳܽ£ܲǿ˼ңûǩ飬ĶҧŲ졣 
ŬΣί 
Ķأ 
ڼءҵĶûˡ 
ǡô㲻֪ô˵ð죬Ҳſʣڣš㡭ɢˣ 
Ҳ˵֣˵е̣رǶС˵ôʣûиת;ҼڵõĴ𰸣Īľô 
Ҳ֪ҲģҪǾôɢĲģһûأôͷˣ 
ûܰ;ϡͬ⡣ 
ҲûҴˣҲͦҰĵġ 
Ķ 
Ҳ֪ЦһҪҸɴ൱˸ˡ 
ٺ˵˵ҪǼҴŰɣȥ 
Ķסһȥûضˡ 
һ¡Ц 
ǶȰһС졣 
ˣЦˡԹȹȥɣⲻϾͷżһȥ취 
š͵ʹӦһͦСĵĿڣ룬ҪǽҲźʵ֣Ҿֻȥˣܲɽա 
Ȼͻ룬ˣҪѧ㵱ȥɣ 
ᡢὨŻҰеˣҪǸңɱҲɣ 
ѧʲô°Ц 
ҹģ̧ɤţȻƺͻȻʶԼ˵ˣʲô 
ʲôɲ㹴ͦ˵㵽òңһ仰ҾͿرˣ˵һܸӻһȥ 
ҰɣܾҲܻǰ; 
⻰ͦǰ;ǰ;ʲôҪҵǰ;ҹҸСǰ;ҵǰ;´ղڣΪ㲿ɲһˣΪһأ׳һأҲøһֵĻ˰ɣôЩˣ˵ǲûйҲпͣôһӣҵһƬ൨һزаʥžŰʮһѻɷأôЩһ컯 
ôţҿûô˵ΪС̬ͦȻ㣬ǲһرæ 
͵ҸղŵĻû˵ὨʵʵϺţѧҾ͸û꣡ 
˵ͦݣ֪ϣȥҡģСƭ˱˿ƭңҲʶʮˣǵС۶мתû˱Ҹ 
У㲻ǲ˼˵Ҿ͸ʵжˡ 
ΣѧУѧô죿죬µ绰ֱȥԺ칫ҡ 
㡢˵ʲôĽģİģ 
еЦǷ˿߶۾ӾԹЦģסûЦظһ顣 
ʣѧУѧô죿 
ʱ꣬ʱ龰ԼԹͣһ˲ӰһľȻΪʵжҲۣͦҲ˵ۣΪҵõõĻررҲܺҵĴȴеõ㡣 
콫˹Ҳ߶ţͬʱǿȿ־ǣշзΪԶԣܡ 
磬תģⷽ治аЦ 
ҽءһơƣ̾һ 
ûΥνĴѧұǧ֮ԶľϣΪʡǮʳҴ곤;绰֮ñӶûУЩӦǰ仰ȻСзΪûԡҸˣڣұκʱ콫ҵĸо 
ǿӣһǶҪֶӣһ֣ȥȥʡ 
аǿ۾̷ų 
ȥһСҸЩģҾ͸С绰˵ֺͼֶˡ 
ô죿죬Ϻˣ 
ˣʱϻ𳵻ȥЦɣҰ¶ûģǳЧʡ 
ǣʲô˰ 
˾֪ˣԿɿ 
ŶӦţȻʣʲôʱܵȥվ 
ýӡ˵Ǽ־ҰģۼƬҪж졭 

꣬СŴƱԱĹʼСҡ 
꣬ѧǿ𳵻˱ 
 
ǿտСŵʱ۶ֱˣûţҿ 
ʲôСͦˬе졣 
ûУҿе㡭졣죬ǿڳôһذ׳յĻ 
ҲЦûУΪСˡ 
ǸǸˣҸϴͷءҴææŽݣһ۾ͳһڣվӵǿ 
ǡɵĿԷ֡ 
ǿ˵С֮ǿһ˵ҾǸְɣûֶӡ 
ŶŶԣ˵ˣϴڵġ 
ûҡЦеɵǿ̧£һѳͷ 
ǡеڴѰʲô 
ûҰ㣿ҹվǰ 
ˡش̹ͦȻ 
кҴ򣿡ͦģҵ͸˰ôǿҸİɣ 
У㹦ûЦ˳ʣǸأ 
ʲôǸģװɵ 
ְңû 
ˡ 
Ķأ 
ءЦȻָָµĵ棬ء 
㡭 
Сˡ 
ҳôͷһؿ㶳Ǳ簤˵ͷһƹһשӭűˮˮһȫʪ͸͸ϣ鶼Ӳ 
Ὠɱ𡭡ҿЦ˵ôһ仰вǰ 
ûаⲻ˶վ𡣡ƤЦĳ֣ãҽὨὨ㵱ֵģὨ˵ 
ҵĻû˵꣬ΪСûüѻ˵ꡣ 
ҵ֣Ȼһӭϡ 
۶ܰСŭˣΪһʹ˾ˣǿһѲûء 
ʱλˣ֪⵽ô£ҲͣΪСҾҪܡ 
վסһȥ֮ǰͰקסˣ˾ܰѾҲ߯û˰ɣ 
ὨɿѾǷҸ˵ٻˣԼǰ̿Цǲ㶼ޣ 
޾ͱˣǲ൱ù˵Ų۰˵ʲôأô֧ҵ˵һѣǿСŻǲ˵ʲôɻСĻʱ⿪ˡ 
ٸҶƶὨѾ߯ƶˣԾȴΪжɢ˲٣˵ⲻвʲôģ붼룬Ҹɣ 
ˣ˵ݶϣٲ׵ҲˣǿԭקҵɿˣСԭקСҲɿˣ˶ԭؿңһ仰Ҳ˵ֻСΪøصĴϢ 
硭㡢ô㶼û˵һ㲻ʲô˰ɣǿܿǸдʻ㡣 
ӣѧˣļٵģСŰǸʻ˵˳ 
ʲôļٵģⲻͦĿϵȻСô˵Ҫҹͷ߶զ죿ûѧŪһм 
һ仰Ҳû˵Ͷҿеȷ֪ǲΪۣΪȶеվסȻĳĬѾﵽٽʱڿڡ 
˵㡭ôܰߣе㷢ͷһߣ۾֪ǵǰס 
ýܵģܽܡ̾˿ֻҪҾͳɡ 
ҲŲأ˵Ųءڵˣﻰⶼ͸ôһɿҪΪǿӺСڳҿ϶Ȱ¥úñ˵ 
УңҾûۡһܴȻӣƹҪš 
ĶȥСſǻҡ 
ҹŹȥҳСŵļš 
ŹҪģһûҰ棬ֻڰѧʱ֪˼һҰ־ȵһ仰Ҳ˵֮ĻˣүӴûôңһҹ֮Ҿͳ˳ˣӡ 
죬ȥҼҵǿΪҰ費ʶҲͲʲôԴǣΪСҡ֮ǶͲԭǰ㵱Լ׶ôˣڸͳ۹УСǸͽͽȻʸ۰һܿСҲֻܾʱ˭˵ˡ 
ڣûάֺƽĿܺͱҪ 
һ˼ңҰ衣Ȼһ뵽ˣȴû뵽ôصĳͻ 
˵ҰֲϼңҽȰȥһȻڽУҰִݳ輸ϵĲ̻Ҹ׾ͳ˹ 
û㿪 
ȻҽȰ˵УҰֵ߳УҸеһһ̧֣Ѫ˳ü 
죬˵ʵҶǵ÷ʲôˣҾ;̫ѨͣȫѪе˴ԣΪ̻񾭣ǿ˵Ҹ蹷һҪǰ壬ǰˣȫץסңһֱϳڡУܼҿĳĳҽקҰ֣ҿߣҵѪһˤ˵̻Ҹ׵Ĳꡭ 
صСż֮˼򵥵İСߵӣҴû޳֪ΪңôޣҸ 
ˣˣû¶ԵɣҺȴЩɳơ 
磬ҪȸǼסȥɡǿڣڶģǶŶԺеضְ 
룬Ȼͷɡ 
Ǿ͸ǿȥˣ׷ǸСĺԺլȷʵҾҲУóȥͱƷֱʱڰ 
ɣǳȥ򼸸˻ͺͬǷݣȻСŰеɢҵĳͷŪ룬Ȼǿȥˡ 
ϣǾһͷΡ 
˵οءСԱߣᡣ 
ࣿడеۡҳЦ 
ۣҪȥҽԺɣҩ̽ 
òãûôаҡͷ˺õÿء 
ôôܡü 
ûܰáֳЦȻ֣ˣʲô¶ûˣ̤̤ʵʵֶˣСšǿӣĸ빲ɡ 
Ǽҡ 
ȣⶼôӳ飬˵ûġ 
š죬ǶӦһ 
ô˯ΪʧѪΪ𵴣̻Ҹ״ĵطȻǵۣţҲСжܡ 
Ȼѣʹн˯ˣ֤˯˺ܳʱ䣬ͷڼһ˸سΣμпôʯһԺӵȻһСȦܣžˣ˾ɣɻûأͷǶһˣǸͦƯСӡСգգۣϵôҲͻȻ֣ܵңռҵ̶ģС 
˵ 
û˵ҲûǰߣȴôҲ߲ǶżأͻȻһӣҸ˽ȥͷغڣ䣬֪ôأСͻȻˣۣҵ˵ֿȳ˾ȥˡҿȻҡͷˣׯڰɣֲȥˡ 
ԣǲȥˣͷúùɣôţЦˣЦЦžͰԼЦˡ 
֮ȴûô 
ҿСϣСĨʲôҩ࣬˿Ĩһġͦʹ࣬ҲֻСػ˴رۡ 
һȫˡ 
ôˣվҴչȥ 
ſˤˡЦ֪ƭءƴ׷ʣڲѸңǱҰִģ˯ܻؽȥˣҰ˵˵ѧ 
ҵʱͼˣ˵в㣿û¶ܹȥʲô˰㣿ãѾǷ 
Ȼ˵Ѿͦȥ 
СץҲ֣öˣ֣ 
Ҳܴ㣡ҲȻƴ 
ڴ˿ǻͷϣҰҲӦõģ㲻˵һҾǻã־ǴңҲˣҲһ˱ڹ 
⻰Ҽһӣ͵ʱŴˣһ𣬼һӡ 
죬ûгȥСźǿȰ˵£侲Ȼȥķˣֻʣ 
۲̧ۣգĶˣ 
һ£Ҷÿ죬ûű𴦡Ц 
˵㰡̾ȻһקͷһԺɲôɵˣûУ 
šһ͵͵ĴӦȻ˰죬С˵Ժ󡭡Ҹ빲 
ɡҵͷ 
һʲôɡ 
ģͻȻЦ 
š 
УȰǷҵĻˡҿʼˡ 
Կңʲô 
˰ɻǷһءʱ㻹Сһڣǲ㣬ûڡ 
⡢ⶼĶĶʼ죬ȻһҪڲͷЭУ㡣 
ûУ˵㣬ڸѽ 
Ҫɣ۰һɣҵġһЦ飬ȻûӦ֮ǰ졣 
ʱҾ;һĺȫƺͨǧĸѹ磬ʱ֣ǿ϶һļں࣬ϴ޽סɮ 
Ѿңҵ졣ҸΪ۵ĽǶȶԣֻҪϡˣ˭˭춼һġ 
ǽ֮Се㷢㶣̧Լ¶ȵ촽ȻˮʵۣϺϼɤ͵ͳִôɳƵĸ˵ 
ϵˡء 
ҸࣿҴЦűס 
ǸʱҾͦҸҾøСһܶίҶνҿԲں˵۹⣬Ҳȥ뽫ҾúϧÿһڣСߵڡμȻѾͬһˣͬһˣһͷŰɣҸ֯ˮ㽽԰Ҥܱܷ꣬۷޶Ҳ 
۵ġšˣأԺҾŶӣ㶥档ͷյߵૣѽ̤̤ʵʵģܰɣܼؾܼأ㲻ţҾ;֣ңҲ֡ 


 

ϲ뱯ԶǴġ 
ʴӡ 
ͱ簮㣬˺㡣 


ҼǵôһӰһȺΪ˻ῪĻʽ̿Ĺ£µǽаӡ̣ȻӰֶˣȴΪǺӸͬͬգΪںСһⲿƬ֮õӰбĺӳƺķҵƺҡ 
󡭡ֻûҾ״˹ȥˡ 
ٽһΡɵӡҾǿ㡣СڿĺľϣŭĿӡ 
㣿㣿˰ɡûţ㻹һܴùأС壬С˵ƵģС 
С壿Ҳ˭С壬ôխҲôխͻϳʱĸһûߡ˵ţҵͷ 
ģҵĻȻŭ˱ѹµˣСһѣ༥ҲҲ㲻ңأһⶼûУԱ˾˯ñ嶯 
ˣûûӴһֻֿһֻֿʼ 
Զԣûʵʵѽؼ⸹⡭ 
ҵʱͦåģܳһʱ䣬С˵åû¶åҲɵӺãˡ 
ʱҰȫ˸飬ܽгļҶû£Ȼ¶ϰ̽ܿɵĶ̿ȡʲôȻԶûüȣͱСһƿȻһŴӴȥ 
Ὠ㡢㡭Ӵͨűߵڵصң㡱˰죬ȴû˵һĻ 
˵㲻Сˡ ҵĻЩ֪ԭСʱһϴʱûôõķչư 
СûгҲûС㡱㡱㡱ظͬһ֣ڶҿ˼֮ӴͿʼҡͦݣҲۣͦڡŹͱ͸ҪôҲ㲻ȥʱҳɤӾͺ 
ǿӣСţҰ 
ҹεúܸߣĴʶҲԽԽаʱָо񡶰칫ҵĹ¡?޿ƷҮ׷лɷһֵͦ춯ء 
춯ضǴҪģҪǾǿСţȳǿҳһŵӣ˼ĵɴۡ 
磬أ 
ǿӣȾҰɣɩҪɱң˵زңȴƲסЦܹȥһ㵽ǿ 
СûзŹң˵һ·׷СкôôҲȫ㿪ǣǿܿŪæˣۿС޲ߵ׶԰̡ 
СŹǷĴ˳ԺĳûжྪȣֻԵɴ˱Ѿܴ۾ǿСţ˾ǣææ 
ùǣһֱԡСЬ߹Ȼðͼͣս˰ٻغϣҸ޹ 
˵ʵڵģСʱͦģȰҲͰˣǶͭʱġ硱һͨǺӽϺãûæСء 
ͦʱ䣬̬ƽϢ֮СųСϲ߽ɽƬңôϱˣ 
ûش𣬺һڲ裬ҷʣְ⻰ڵʱ˵һ飿 
˵Ҳû¶ҡСŲΪȻתȥˡ 
ôƣ˵УС͸Ҹº֣СţǿΨҲڽ£˵ضȥɣ쵽ͷųˣһٿǵŷ֣СվͷЦء˵ͷڣɲôŶţСҷһСжͷϺӡϴȻҺǹ޶һһһֱѳһСꡣ 
˵Се⣬˵Һ˵˵ 
ûôа˵ô˵Ķܰй޶ٲҲӰܵ͸ɡ 
ǣȴ󱯣СˣǾӣҵĶĸˡҹ 
֮䷢һأҲأҲ߻ذ˻أ˵ʵҶǵжٻˣÿζемˣȻԭ򣬼Ϊ˵ģٶ˵Ļ 
ԣٶˣں̶ܴ϶ԣСһٶش֣СñǴǣǰѩǻİ½أèͷӥʦ 
Լ˵ôҡٺЦȻͷҼϣûôҲǸס 
УǸףֻèЦŴӺͷҧӡ 
˵СȷͦһСģȻ巢ǳˣСԴȴʱʱųɵĶû˵˼ɣΪϲһ˵ˣô졣ǣСͳʱʱɣʱĽɫ 
˵СԸȥĲֻЩĶᣬǿ棬ЩطҶϲһ׵׵Ļ˵ǣҰС 
ʱӹͦˣĸסǿǼլĺԺǵĹɫ㣬Ȼ󣬿˸ȾдһѼҵ֮ͷһд衣 
Բõ缪˵ 
ĵСŹȡ 
ȥһ߶ȥĶɡҵȻС㿴أŶѸдôᣬöԵζ 
ǡٰɡ 
̫ˣᡣǿ˵Ҫɡ 
ˣСͱ͹ʣ²ˣ裬ֲǡˮ 
ԣ費ǡˮ䣬ǣʵʵľ˵Ǹо治еHotel CaliforniaζֻûɰСǶ̫ 
ʲô󣿼Ҳ߶ҶĲ󣬸ɴñӸֵˡ 
㻹ǷصȥСҡ 
ӣСһ⣬𡮻ǡ˲ֹһأ 
ʣͷ㶮ƨҵ 
ʵϸ룬׸ȴͦᣬСŴǷˡȫߡ¼ƪһ飬дһȫˡ 
ۺĴֻǵļ䣿ʣȻ̧ͷŶļһⲻ񰡣Ҫĳɡ׵ֻǵĺۼɡ 
ѾåСңķ񣬻ɫڹɨأɨߣ 
ˣ˶ûεģСڿ˵ˣˣ˵˵֡ 
ʹʲô֮ǰһСһǵСı飬СдŸʵֽ˺ð죬ƺϲ 
ϲĶҺ 
ţаɣʱıȼҵĸܱС˿̧ͷ죬Сһš 
أ 
ҲǡεЦᴷؿһȭ 
ǼϸճԷ·ƶûеСͬҺС֡šŵʱһšںͷ¡ 
ұңȻһֱܵңקǿ֡ 
ģˤô죿 
ѽû¶ˤš 
ܡͶˣСʾ⣬ɡ 
ã´ǿĺ󱳣СֳǺӣ㱳Ŵܡ 
ʵϸͲʲôǡܣҺǿܣеԾԾе㲻˼СϣҾͺǿխĺͬܿˣҼӿٶȣˤСţˤСǣٶȻУǳ£һûһשͷ˸ͷ 
˵ʱͦģһˤʱСӳȥǽϿɾҪˣӦ죬µʱվĻȵҾͱȽϲˣűשͷһʱؼչ¿ġ 
Сһⲻǣû˵ʲôֵĻȻֻʣҺСʱҲſʼۡ 
ҪȥҽԺĸƬӰɡڴϣüҽϲİɴ 
ûôأͷû¶һƬͺˡҳܡ 
˵㰡ǡ̾ϴСյԱߣպãˡ 
˵ţ̧ҶǣǶò̻ҸҵˣѾˣֻһ㵭ĺۻûȥϸָͷ˺Աһô 
ҽ그а²˳ҹ̾ 
˵а˵ģס졣 
ûаͦаġǿȻ򣬡һ⻯⡣ 
ҿҪб۾ҡ 
ĶҶѽЦŴչȥδͬһڡ 
Ȼǵڶڡ 
Ȼǵڡ 
ûָоСࣶ׼ζû˵봽ʱл𳵺ſ϶˫Ƕλ󣬳࣬֡Сı촽ϴմѻƬ¶ȥͺܿ񫡣 
ϸС̴Ӵݼе뿹ܣܣͦСֹûû˵ǣеôߵİ̽·Ȼһ΢бһߵ˵Ľ档 
ʱ龰Ǳһ۵Ľ˳һвҪǿСŶˡǿ˵磬û¶ɣҪھȥҽԺС˵ҹĺʲôأоɣ񾭲˵ȥȥȥûǵ¶ء 
ͦɥСһ߶͵ЦЦʲôЦʰģ 
ȵϵ˺˵ɡ˵ţһڴϣ˯˯ˣ컹ء 
ŵģǷһء߶ţҲ£Ȼ˴ͷƣ»صüӱҡ 
˵ͦݵģеףСЦͣеè 
ǸҹҵڶС֮ƵҡҡʱԤУȻֱ飬ʱҶԤȴŲɡ 

ҵ忿㣬۽գҵظԼҪԼҲһ̼ҪһеҪ 
޽׸СݡӸʾܿ΢ôһƼʵƼĸ費٣ͱ硶ѩҰģҵ̼үҵҵĻʿ㡣ȵȣҲûʲôʵģҡеٶ˵ĳɷ֣СžǸۺĴֻǵļ䡱֮д˸¹Ŀ󣬴Ϣʪ塱Ĵʡ 
˵аһקġ 
С˵ҿҲˣҪ濪˿ڡ 
С˵ʲô˭ýдӾôʺִʶء 
ЦǿҲЦû˵ʲô 
ʵ˵ǿӻͦ͵ģֻҪȫ뵽С廹Ҫһʱ䣬ⲻңԶ 
˻֮ܿ죬˵ֹһˣ̣ܶ컹Ͷˣûʱúֻŵ£ֻűӣΪܿҪ׼ʮ޴ˣ׼̴ͨѣڰ¯Ӵӿ֮ⷿ󣬵һѩпֺܾԵġ 
ǵġšȵǿṩԭֳɵģʽǼҼְһܣеǮͶʵֶӹͦʵȻۣ¾Ը߰ 
˵ǿǼеǮҲ˵ҪͥĲֶ֧ӣǾܾˡ̫û˼ȻóɹףôɹģɹҲûʲôֵˡǣĸʵʵŸԵļְú̵ʱǿͻվСڷݲС 
ͦԸᣬΪҲϲĹ֣СͳҲûҴкԸܵȥͷˡνͷ񣬼ʰ֮⣬ҿƲԼĵط롣 
ˣۻ𣿡ŬñԵÿ⡣ 
㣬ôһ಻֪Ŷ˵ҾͻҲ߯ûԭ˰ɡһҵʾм˵ˣֲ˵˭ܽģǶͷ񣬲Сдô۶ 
ɡ 
¡ɡˣ֪ʲôءؿڣģΪⷽûбҸɵˡ 
ӴӴӴ֣ƵġҴ֣ק򴲽ǡ 
Ὠע̬Ȱ 
̬ôˣ 
㲻س 
һЦˣͷʣ˵ʲôأ˭ôֳɳ㣿 
ǶӳеҪˡ 
ӳҲ㳤ɣҳ˾˶壬ȻСˣ˫۾ңܿܿ޳ӡ 
ʱʶ鲻ˣҸϽȡ̬ 
𣬱أ㿴͵ˡһѱסѾҪһŹҵСŬο 
ȥңִµְҵˣĶ 
⻰˵ˣˣΪңҪˣСһ仰Ҳ˵ġ 
ӴҵĴдͱһʶвУҴˣˡסЦĳ嶯ļҡҡ˵ôⲻǣֻҪһ仰ӵһӣȻӽȥհ»ҡ 
Խ˵Խû߶̧ƤһۣСѱ黺ЩȻǿǹĲܴǣѵһᡣ 
У֪󱳣Ұ°ͷϣһܲ˵ˣҪǻ㣬Ҳ̫СǼˡ 
ССӶߴ 
ԶԣҡСЦŵͷҰһ룬ҾãȥأôԶҲ鷳 
װɵˡңҰţ뽨ôϰǰ°ܻȥ 
Ķȥʵеɵ 
ؼѽ̧Ȼңˣ㻹ͼϵ 
ϵұһԼǣֳˣôϵ 
ܲܶϾɡץסڣô˵Ҳġ 
ĲҲˣЦ˵ôƾԲˡ 
ҡС졣 
˵ʲôأһѣԼģϹ롣 
СϹ룬ȴƲסԼϹ룬Һͼ﾿ʵҲûףôòϵѾٶ»صͥбϣ֮飬ҶԴ˳׾ˡ 
һѩǵƮʱиҵǵס˾Ὠ죬ҵ׽㡣 
һǵõʱ龰˹ĵֱ߰һ˲ȥŵСţʱɫԾ߹ſڣӣ㡣 
ţʱ˵һ 
컹ѩҺҽͷ̸ģΪϽݡ£ҿǸȻٸģŮˡ 
ҽˣߺŵϴʶɣҽңĹڿɰ 
Σż䣬ڱ¶θǯ𣿡 
ԣ 
ôͿˣЦСӾһˡ 
ôˣֻҪ˺ãǮν 
Ҳǡҵͷ 
ҽңôҡˣ 
ԡһشͦ㣬㲻Ȱҵİɣ 
ûУûȰ㡣ͷ̾˿ҽְ̧ҽ˽½󣬡Ȱ㣬Ҳˣ㲻ȥҲˡ 
𡣡ҵӦһϾͲϰɣ͵治Т͵ûôܼӶ 
½ִؿһȭôôأһšҪ㵱͸ͷҲ͡˵ѽ¿ӣôô 
죬ҽˣǸһȸҼСӡ󣬴νĽˣǸ걳ںӱ߶кһľͷǹȺܣżĽˣǸСըͷƬԵ֥齴䵽ϣͺĸһõĽ㣬ҵ棬Ҵδᡣ 
ö۵ӹв仹Ҫۣ뿪ڣȴ˵ 
죬Һʧһ磬Ұ޷ܣǿȰңûңСŸɴ಻Ȱң֪ȰҲûãСͼ˵ʲôɻû˵˻ȥǣѹֵУǰ硣 
ֱϣ˯ǰСڿڡ 
лԸţ˵ʹˡҼ 
ûʹѽЦЦѿû˵ǵ˵ 
Ͳû˵ֳҴս˵ƽʱɲûûĳʲôģ͸߶߶ 
߶иƨá̾ȻСô߶ҲûˣҰֲˣˡ 
ССһ£ȻǺðĳĬСһԹұţ̧ҵĺ󱳡 
ޣͿ޳̹ĶĲҵᣬסˣ̧°ͣ̽΢΢ſ촽 
οοҡɤе㷢죬ðԵҧǱ촽Ȼͷ˿أ̽ǻݵζĲСе㣬ֹ˻ǵζһټǣе̰ᣬе㲻֪㣬еûûˡ 
ûͻȻȡӦҲǴûԹ׻ͷԣ֮뿪촽ʱ˫һˮĴ۾ֻ㶵Ŀҷˡ 
ô޹㹴ġҶֵ˻ȥȻһѹڴϡ 
ʪǳͦʱ䣬ȻСĵҸеҺ󱳵ϸָͷҽܵϸСӦ 
ҿʧȥˡ 
Ѿοĳɷ֣Сˣ̽½ǹ⻬ļСĴڴʹʱҲȷôһ˫ôᣬôô֯ϸԼ㲻Ҵ³Դȴַһбܵ۰ 
ľһʲôʱԶĸо޿ԶʲôҲûУֻҺСˡе㼱еƶƣӺ󱳻ʣȻͣɼ䡣 
ŵڶȴģֻܱ֮һҧסҶеۣû㡣 
СĴ壬Сܸ̽ܵѪ͵ӿȻ˳Ѫ͵ķӵײһֱˣ湴˵״ſǻġ 
𡢱𡭡ġ 
ֻҼӿ춯ãҺʪָͷ޼ɵȻμͼٵĴϢУǹ̵ճйҵġ 
ϣСȫɢŹ˺ú۸ζˮʵͰͷһᵽʲôбͷԡһδظΪֱĿ˳ֱں˲Ҫ 
 
ҰĽģϸϸĶҪңûУҿɾʣˡ 
šӣСڱ߬ҵ֣ţʲôʱҶҪ㣬˭ҪˣҶҪ㡭 
ûţںڰв޳§СĬĬʪϸζĻζÿһ仰ÿһ֣ЩҶŲɣҶ̹ġ 

Ҫ˵ҰСѾһˣʶô꣬СλҰһʼһееģںУһʴڰҸܽˣ绯ˣҳһˮһɳӣСռҲϱȻ˵ٱȻ 
ҷڱѱӷССӷŽСȻСӣһžŰʮһ㣬ŵǸӷһרòֿӣͷдšСרòֿ⣬ƷὨ 
Ҹ˵뷨ʱЦĺϲ£죬Ȼ˵ 
ֺ˵˵ˡ 
û˵˵ҳʵء޹ĿҽƱ硣 
ʱͦקģҾŪôһÿ۵ıͬܵ˵ͬһּǾСˡ 
У㣬ŵģ㡣Ц 
û⣬ʲô£Ͳ֮ǰܲιңһֳȥ 
㣬ҲԷ㡣һѴҵ֣Сһۡ 
ʱеΣУ˵˭ҲҰʵʵֵַ㣬һǽҲһСӰɣʳΪ죬ҾûҲ𵽸ðɣ㻹ôĲҽ±⣿ 
㶼ڲ˻ּۻ̧ۣʵʵװɡ 
УףţȻҲ 
ǰͷ˵ˣҰСһˣҪطȾҰСϡʱû㱻ã˵ڵʱǶϸģҲ̺˸ݺ͸е˼ҶСûֱ˵֣ΪϾô˼ 
һҪǡһ족ʱǾദ˹ã˽̶ؿڵұС˽кʵĻ˶ʮ꣬Ҳõ˴ʲôʱˡ 
ǣ㣬Լ㰮Сˣ㰮ˣὨѾˣ꿹սձӼβˣսһδͻ˵оΧˣȡøʤأһ޴ֻһѱ˹Сˣñ˹Ҷôһ㣬˩ˡУὨҿûսҪо˾СģеͶ 
Ƕ˼άең߰ͷҲ͸̬࣬ңʱ򶼲ҳһĿԣҾҳճСŵܵʱ޿ˡ 
ڻҸߵġСüҡ 
磬ô񰡣ǲ£ǿʡ 
˵Ѿ밮˰ɣСͻȻôһ䡣 
ʱˢͺˣСҲǣһۣȻ̱ 
ȥȥȥҿ̣ҳǿӺСŻ֣̾ 
СʱʲôҲû˵ֱϲһ䣺ôˣ 
ôˣظ⣬˵Сô֪ģҲ߯˰ɣ˵Ϊ˭˵ 
ôϲУҪ̨ϳû֪ͦ࣬仰ġ 
ҲҲѣͿˡͻȻЦ 
ʲôҵģԣȻڿϵĹ֮šҵϵţͬóѡ 
˵ҷ˭óˣ֪ʲôŽеó㣿 
ǻеóѰһ˼顣 
Զأǿʲô𣿰˵ʲô𣿡 
ʲôѽһãȻ 
ҵʱÿ 
ˣʲôûʲôе˵ţһڴϣҲ˯һˣҸԺ̣Ļϯҡ 
㲻¶Цҡ 
Ҳĥǿ 
ôĥˣ 
УУСὨˣһģԵسףҲ˵֣͸װɵɣͱҰɣһʧȥǾƵġ 
ʱҵȷô룬ҵҸúýСҵͷ¶ʵ֤ͦ죬Ҫȥͷ֮ǰ 
ǻгݳͣưǸľưɣҲûбǳݳ൱ɹǸǹ̨ͬˣСųɤ̨ϺۺĴŹڵĽкеѪڡǳݳҼʼûȫۣһǰһлᵭ˷ڵĸоҶֻ֣︡棬ʷһݳҲܲ棬ҾһۣҾܿ޹Բõδ 
֮Ǽ˷ܣҺСűĹƣһֱȵͷӶӲ˲ݣȻקСߡ 
磬Ǹȥǿںͷҡ 
ǱǣһƿأҰˡСƷץסǿĸ첲 
ǾǷֵˣС˳ȻֱҰžɱ˹ȥ 
ĶȥСԺҼϡ 
ؼҡӦţȻ§ļ 
ûؼңȻǻصҰţĿĵزͬһûԥͰݣ·ӣñ˿Ȼ˸䡣 
СǲѣҴݣֱӰƽԡҡˮůģʪͷȻ˳ŷ죬ʪ͸ȫ 
Ķأһ˫æŽӡ 
Ķеۣ˲Ĩһϵˮ 
ݡ 
񡭡ݣ 
ԣ301䡣̲סЦȻչȥס۲ȥˡ 
СЩǶ䱻ѵеۣʹ񾭵Ĵ£ֵĸйٲһ㸴գ۾ˣԭؿңͬʱע⵽Լϰȫ㡣 
ᡢὨԼλú;֮Сһӻתӣȴץס 
ˣȥҾǱ顢ǣҳɹչСñѾ߶ˣˣСûʶʳ㣬ڳôã͵ָͷأץһᣬôٷŹ 
ҲãʳҲգὨģҪٷСҾͲˡ 
뵽ҽק˶ԡҵĴשǽϣȻû˵죬һܼƻһ裬ҲҵľٶԵæңҾȶԼæҵľֻʣС 
ңʧˣǲܣղǵƾѾ㹻Сȫʤѵŵ԰֪ǳû٣ʲôɣҾͿ϶ڼ尾жֱһͣǸԵϣҵůСܰԼ 
뿪촽֮Ų˾࣬ϸڹ⻬ƤӡһǺۣȻһԼƷֺɫڲ԰׵Ƥ¸ۣСڴϢʶҵעӣңȴͻȻļԽϮʱſڽг 
ڿ㣬еסѾģСȫ§ҲӵҲӴŬԼĺ۾Ŷ㿪ҵעӡ 
㣬Ҵյߵͺ壬̽ȻδüӦ֮ǰһѰ 
ɵ֪Ҫʲô־ʧЩڴҾȥҪʲôҵȻú 
ʪܵСڴϣҽ˫ֳ࣬⿪ͼס֣ҸѹԼ¡ʵҲеţΪҲǵһΣҲ֪оʹ࣬СҲˣĵġ 
ˣҲ·˫۾ʧȫǿҲֿŴʹҼȥ 
ָͷСĵ̽ڣС֮Ľ֣ڱֳȻȻųͬʱʧصҰ⵱룬ʵҲȷ룬صĴϢҵĶĤȻҽָͷȫʱϢ˰μС̽ѰǸ˷ܵĵ㣬ܿģϥǵĲ͵ߵ֤ҳɹҵˡҺĥֱ˫Ư͵ĥ䣬ֱһ߶ƳĽУǵҺմʪҵС 
аҵЦųָȻֿ˫ȣ׼յĹ̡ 
ûûˡšһʹİֹ˶ҵġߡȴ۵ö壬ⲻС 
ҲˡҸȥ¿Էɢעҵлȫ롣 
û̿ʼܲˣܾӭϵ壬ĵӦȵвԵʹʱʼ鶯СʼյǴſǻģлдҵֺһ˵ʲôĻϸµ¹ĺᣬѾǺ۵ǣҲ֣ȻůϽꡣ 
ϣҶһ˼ΣСѾųУҲÿһĶеʱʱܵķŵȻһ˿ûʱݡ 
 
СûڴϢƽ֮ңĺ񱻳˹ͷһһûü˵ʲôѾ˯ȥֱڶżԸۡ 
Ҵյߣ۵𣿡 
ð֮һ䣺ĳǮǲǶڿˣ 
ҲӴϵȥͷһһ֮ǿΪ㻨ģٶ 
ԣû׬ˣŵûٵζ׬˸ 
ʵҲɣˣıס 
һٺúʰ㡣ﴫ࣬ȴݺݵ 
ûÿ£ҰͲʰأߣ׻ףǰͷ˾ýߡ 
ҵСң߶ٽţҶ֡ 

˵һһʱ˩һߣȻߵһͷ˩һ˽ϣǸ˾¡ 
ͦ⴫˵Ҿ˼Ҷ˨һߣܰһŶߣһ߶ҺСˣǲʮԵ֣֪ԵⱲӶˣ㲻û±ӣΪƵ̫̫ӣ̫ѣҪǣҲ⡣ 
Ҫǻ˰ɡҿ¥ôʹСһ 
û¶øϽȥ˿ǿСŲ֪Ķ缱ˡ 
ǿɲһ˵ҲءЦȥ 
Ϊ˭Ƶô찡ҿǿˡƿҵ֣Լ󼸽̨ס 
ԣǿˣС˫۶һ˺пܾƺԡ 
ҵʱеС֮ĶȾ֮ǿСţʵ˼ʲôûɣھưɺȵҹؼ֮Ժͷ˯Сһʱ賿ĵ㣬۷˻㶣ͻȻʶĺԺˣæȥǿţӴϸק֮˶еˡС˵ҪȥҰɣǿ˵ǱˣôôҰȱءǴ賿ʼλݴ۵С۵Ļ࿴ŵǻһȾһ죬ҺСԺſڵʱѾ쵽˳ʱ 
ŲһܳСţվſڣһͼˡ 
Ķȥˣһһ޵Ķżңǵһû˼ԣ 
磬ȥˣôҲ绰֪һǿʡ 
⡢ⲻûüеͣ˵ԼҲɣô˴绰ˡ 
ô˵ȥĶˣСŲġ 
ʲôҳһǺСȻ˵ǡȡȥˡ 
СŸǿò㱳ȥһʱֻʣ·ˣ죬ǿŸЦһ䣺 
ǣȡûа 
ûУȥˣ˼˵һƵĺиȡˣҲŴֻ 
һԹ죬Сźһ˵ôǣǿ˵˾ͺãЪ׼ɣҺٺЦ˵УЪ˺һ 
֮ǰǶʱҸСҸ赹ˮ紷ֻܡ 
õûУʡ 
šӦһ˿Ũ裬СҪϸ׷ʿô죿 
˵˵£¹ܣС 
ˡЦһأٸʵ׶ 
Ҳ¡Ұ˫ֻ䣬Ҿ˵ȥˡ 
ˡС񶨣Ƿɡ 
û׼ҵӦţȻʣ˵Ҫ˵£ǻôţ 
Ǳ˵ˡҡͷһˣ⡮šˣ 
šҵͷɣ۾˭Ҳߡ 
Ҳֻˡ˿ 
ʲôϣû¶˰ɣǶ𣿡 
˵أС嶯˶ȴץסˣСһۣ»ԣ 
һʵʵΪɡ˵ǲܵȱķɣָܾϽ̧ 
ҪڻŲŹƽЦҲһͱĲ 
òãҲҪ㲻ÿǹƽ⣬úľˣʵūҶšһͬСЦҡ 
ǳɣūȸ׸ɾȥָ̧Աߵ¹ 
ǣãҸ϶ɡӴȥұߴЬ˵ 
㻹ûʸءСЦҺһš 
ϸɾ·֮󣬳ĵ񶼺볤󱳵ͷž¶ı顣 
ڴؿıӰ۶ôҸ 
ҸֿܱȽģûһȷĽޣ㿴ţܸоĴڣΪ޷¶壬ÿβʱȴô 
ʱ򣬲СϣСŹȻٸʵˣƾԼıһͨק⵵ºŪ˹ȥС˵ʵ飬ҾͲ˵ʵҲҾô˵ˣҲǣϾ²Ǽ򵥵һϵ⣬ʱйҺСһˣǾԵ࣬ĵ·֮⡣ 
һ׼˯ˣ﷦Ĵ˯ѵĶ£ҹֻúȺıĶȥ 
ǣҺСһһ߿ӱ߳ԽӣССĿϺܿͶһѽƤ 
𣬸㡣ҰѰֻ֮һĽӵݸ 
Ҳ𡣡ӹȥһ֮˵óԣһ𷨣ϲġ 
ҲᰡԶ͵ˡҽӹֱ˻ĽӣȻͻȻġӡ뷨ʱЦ˳㰮ҲãŮ϶Сӡ 
㣿һūô˵ø첲ҡ 
㻹ûҰС 
ûУҾһֱȥ 
ûͷ֮ˣ 
ࡣ 
ѽôôġҹίϿһ˫ֽ 
ȥ֡ƿңȴȷһ߬סСѹڴϣ͵͵ȥ·ӡ 
Ὠûû˰ͼҲͼסңܿģֿͷַ㱻͵͵ˡ 
ؿڱʱ΢ľܾ־ܾʧڸתƵʵʱ򣬶Ұ̽ʱֻʣصĴϢ 
ʳ֪ζ֮壬ӦҪ࣬Ҳļ仹̫ʣûãСңҾѣٶҪı־èһ΢΢ӣϡ⼸Ѿһ̶ֹźˣʱͻĥ䣬ֱķʽγɿʼûٱ 
СĶȫչ˵ĵȫܸеİĵطµСԹԵҰڲҽָͷ̽ȥʱȴͻȻ 
ɣɡƿңƷ˿ŬͼҵĿƣΪŲ 
ôˣҺסĶ뾡ܾȴδֹͣ 
ĲСءɤɳƵİֹסҵĶҿı飬ͻȻˡ 
УҲˡ뿪ʹָͷְ¸ɼ䣬˵ŰοĶڸеٿʱ˿ 
СǸ̰ͼֵˣϣʱʹӽܳɹ̶ܴΪƾҲŵóѣ־ѵСǿԵͷǲܵģοҲҲ 
˰ɣḧ΢΢ĺ󱳡 
šӦеè۾Ҳĥ䣬Ȼ˫ֻ̽½ 
⣬Ҳϲ⣬ҧסҪ 
Ҳҽһ¡ 
ܱ⻰һС̧ͷңе㲻˼飬ȻһӵͷȥܸеԥԷٿܶ˵£ȷѶȣһϰҲ㽫ϰǿвϣԳ˼ 
еңڴָԼ̫ڴڣ˫ϸҿƶʱ˵Ǹж̾˿ 
˫ֶɬҲͦӲҴСһҲûԼ̫ɾˣָɾÿδʱĤһָͷÿһϸСĶѧҵӸңΪҴۣͷסæŴϢ죬ұۺúѵõ´档 
Ǵθ߳Ǽͬʱģ˵׼ȷһ㣬ұҪ磬ⳬҵϣСһ仰Ҳ㱳ȥ 
аͷȥ͵Ц 
̫ˣ̧һƿӣߣϴȥ 
Լľ¹ϣСݣͷͦ䣬ûη磬첽ߵԺӵšˮͷ 
ˮͷ÷ۣҰݸȻĭ֮ӻ 
𣿡 
ɡ죬Ӧһ 
ɣ㻹еôҶܿ⵽˷༥ 
㲻ҲгˣǾ仰ôôƣԶԵͬʱһˮͳ˦˹ȥ 
˵ʵôϸҿɶˡɵĶˮΣԽ˵Խ 
úĥĥ㡣ҧгݡ 
СֻЦҲֻϴ֣ҵĳĬʡ 
ˣ 
ĶҰһūĶȨҴ̾ 
ûУ׷ʡ 
ûСҡͷȻڳĬƬ֮ͻȻʣ˵ʵһ⡭ 
ţӦš 
ʲôϵˮ˦˦Ұʳڣ㣬˵ɡϲ𣿡 
һˣСе㷢Ҵ϶ˡ 
ϲ˵ʵ 
ĬĬسϵĭĬĬĹصˮͷСתſߣ 
 
ʲôϲϲģ 
 
˵ѽҽ׷ᣬôľô˵ 
㷳ڿˣҵҪ㣬ҲͲղɣùˣ 
仰֮תͽˣȻ۵˦š 
վԺе㶡 
Ȼ󣬲ʮ֮ҲѹζʱҾ;ؿڷ̣÷ййҪȻȼɡ 
󺰴УҳɤӾͱһ䣺 
л񹲺͹ꡪйꡪ 
һ˶᷿ǿӺСţ˻ŵܳһǲ߽ˣһǳԱ˳ŵģЦȻŷҺСݵſڡ 
һ̣Ҵһ˯£ϺĶҹվͷȴû崺硣 
ὨѾ߯ҸˣֹסϵЦôԼ 

ǿڡšһֱֻǴģӲ룬뿪Уֻ׸дģһǡ̫һǡӡ˵ʵдӷ츳е׸ȴŸУҲ֪ΪƫأΪСŰ˸д̫ɿ 
ů͸ɴҪ˯ģ԰׵£ֻʣһģҲǿɬҲۡĸе⣬˵Ŷôôɿģ˵һֱôɿŷ֣˵ԣûɿôĹСŵң˵˾䡰𡱡 
͸ˣǺ죬СžǿסҲһֱֵףҷȴһֻ̬ǵ͵Ӧһû˵ġе㷸ֹ˵ŶǲǾǿүǶСűͨ죬Ȼ˵ôôˡ 
УˣҳϣⲻҲǹСûͷԣ˵ľ͵üйעùעüʱͨϼ쵼 
þŶ𣿡Ҷžӱͷʡ 
ķ棿еʲô 
ǿҳչȥѹ⣿ 
ʲô⣿Сƺǲҵָ 
šҾͷеè塣 
˰ʲôʱѧøίϴƵġüңɴҲϺ칿μС켩ӵˡ 
˼Ҿͳ촧һֵ磬һ˫ƬͬҲҲ߯˰ɣ 
ԶԣίˣӦýɳɻżٴìܣϱϵʲôġ˵Ц˵ɵúõܶһƻ 
ҰɣôҲһ̾ɣɷ֡ұ˵ߴԱϳһ㽶Сϣ𶯣ǹɱ 
ⲻǿսƬ·ձ˵̨ңҵĴҷŻȥ 
ǣҷŻȥҽǹɱŵ̾ҰСġָӻϴ 
䣬СϢҵžͱƿˣСźǿ 
˰ɣСִ̧к 
ҲյûһСӦһղĶȥˣͻȻ 
ŶҴȥ 
裿ǿĻҸӹȥˣҽӴˣΪܿõ˷񶨡 
ǣǼһĸǶͣҴӴرûء 
ôһȥҹë 
ʱĵͦ˵ģû˼ǡǿ̧£һڵĳͷ 
ҵʱҲʱҪȥģû˵˵ֲʲôʽĻǿҲ޷Ǿק˸һȥСߵ£ߵ̱߽һ͡ 
ŶҹȻ״ӦţͬʱͷҾˡ 
ʲôˣС̧Ь 
ʲôˣװɵʲôˣ 
˭֪Ҫʲôһ㶼컵͸㡣 
ô͸ˣµĶʾľȣקקС첲˵һܲܣǴ¶ֲ۶Ӱ찲Žᰡ 
ѽҪܹס죬ٲĶˡСεЦŴؿڣȻСźǿ˵Ͻ׼׼ˡ 
Ӧ׼Լ£ҲͲٶ˵ϵѥӵЬ֮ҵ˸ϿСͷ 
ͷͦỬĴڼϣԵסַͷԵͦģͷ΢΢һЦʱ򣬲ĲŮһȻģûԱģС˭һЦ˭˹ͷСͣĳӿĽ׶Σӿɢͳȫȡ 
ʵСͦ˵ģϵ·ͻϸȽϵĻʵϱҸԵýʶֻǸСխӡ 
ʲôأһͻȻСš 
ûģһҺ룬ͬʱջطСϵߡ 
ûͲ顣ЦĺıóѣֶɩӸأ 
ȥһ߶ȥѧ⡣ұȥ 
ѧ⣿ǻῼѧ𣿡Ц϶ű˺󱳿û꣬СҲˣå 
һ̧ԽԽûûС˰ǿӣҲܹܣǼλϷˡ 
ҿɲҹܣҴ򲻹ǿԱɵЦ 
ˣˡСڷˣعͷҺСţҳһʩʡ̨ϰɣȹؼʱٸҵӣҿɸû갡 
ҷԲᣬҲĳΡСб۾ҡ 
¹˭˴һɱ⣬ն͵ڳһӣСһСţˮ̨ϳɤӣӣɲ̨˰ϻˤǴͷ𲻳ԣǿӣĵԽԽ죬ϿɲɣСǶˣǺˡ 
̨ǰ˵ƽʱĻ඼ԵɿЦͷ̨󼸾仰ǿЦ˵Ҳص棬ǣ˻æ̣Ȼǰֹ̨ͣʱ׼ϳ 
ʱǾһЩСĵطݳÿʱ䲻׸裬Ϊһϻвֹһֶ̨֧ÿֶ֧ӷͬ˵һҹݳҡֻкôҲлôǹڿһι̶ʱͲͬıݣڻԶ̫ɢİŻ˸ǲסֶӵ֣ĳһ׸ĳЩڣͬһطפݳֶӣܿͻᱻԣСһʼһǿһԭ򣺲λ 
˵ѣΪĳפֶӲһ򵥵£ΪҲȷ˲ŬͰڰϰЦŵ٩ǶϰˡʱСһ㶣Ȼ˵֪ǶۣҲֻ̣ͦҵʱֱ飬۵òˣϽ˵㻹ǵСʱֲ԰˵ĻǾϵɽ͹ҲûСҲŵͷ˵۵ôˣۻܼأҪһٷֵûˡ 
С˵ͷȻ̧۾ 
û޳ⴿʶÿ֮ǰ̧۾ƺûȲֳļǿÿּǿֵòɹΪжĳӿʱСӲȡǿֶûõģǰֳԼ߶ʩչᣬһͻжͬ塣 
ôˣɰ֮ˣţֲõһسص£Ҫǣһ㲻òǡ 
ַģѾǲԴˣСʹյҶߵ 
°ɣСϣõ߰һͷЦŷ 
˵˭أ˭Ƕϣִ̧ҡ 
˵أ˵أôţҸơ 
ұ죬֣ϵǮͳͳûաС޿ˡ 
ҺСſ˵ǶһԶ˵Ǻ߹˵һĶûУ˶Ƕ˵ϱǶ͸̡˵СԵɡ 
ӾôһģĺôʵҲ໥˽ٽŽᣬǣźͬСžͺͬᶨ᳹šаһԭ 
ʵ˵죬ҺСҲС֮ȴȫһֶʲͬǵ֮ģǰǷ֮ģһ֣Ҳ 
ǻݳͦɹһ̨ϣеĲͶת˼Ԧֵ֣ҲȥĶ̨ͦĹڣ̨ͦǣʾϾһ׾Ĵĸ裬Щš족ӡƷǶôҪųΪıݳĳɷ̨֣ǵҸǾǽԼҵҸ 
ݳʱѾǰҹˣҪȴưϰסСԵȣȥϰ̸еɣԭǮߣסͷһء˿ھưɺǽϱ̱߳ߵȣ·˶ͦ۹⿴ǣеĻеţеЦװļһô˾ǲǵĽɫ 
Сڰͷ֮ˣͦƽߵǸǰСżϽӹԼı˹ڳĬƬ֮һ֡ 
õˡ 
ȱʾ˾죬˵ʲôأ 
˵Ȩ䵽ˡеصЦţӱ󡰱䡱һֽ 
·ƻƵĹǴչȥȻڿҳֽ֮ȫǶˡ 
ôˣɵСЦû뵽ɣͬ飬ǩˡϰ˵ڹзܺãפ 
޷ҵʱ飬Ǿͽϲ⣬û뵽û뵽һСױǩֵפͬ 
ɹһˡͬȻе䷸㶵ļһһ֣ߣȥף첻ؼҡ 
֮խխﱬеĻǳǰȥС̧Ű̧һһֱ̧˺Զֱͷβŷ 
ͦ񣬴ﶼؼһСƹݣơƣֵԭҵİĲˣһͨԺֱһ㶼ԲȥŰݡ 
˾ƹݣĸҡҡλ峿·ϣķȴûѾƵãСֲǿ˵ҪţǿҲûڼϾǰܣںͷʹ壬ëʫʡ 
ɽӱδ°ף 
˰ɣСҺ󱳣ǡ̧ۡɣ 
û֪ʶ̧ۡǡ쳤Х׳ҡһ§ס򣬡ɣëү 
С˵ֻɵЦȸˣ͸һɹ˵ģͷɢҵڼϣȻΪĦľ緢ȰȵϸС 
ееԡ 
һζҴյ˵ 
һΡʲôѽʡ 
ɳ亡ǶǶζ 
 
ԡ 
ɰЦŴӦ 
ǣһ֮ǷſɤӾͳеܵǳ˷ܣͶ룬شÿһ۹⿴ǣôʱӭŸĶ԰׵̫ǵϻ졣 
뵱ӵĶſţܹʮˣ߰ǹ 

СǸͦӵˣƺڲͬʱֳͬ˸еǸɰļһ¶ƻУ̨ϣǸϸˣҾȵľҵ˵ûͳɼ̫ЦȻָͷؿڣɷսķӦʬҲܺۡ 
ǸıǮɽڣûաץסȻʹקҲǸɶɶıǮҪǻͳɼ˻ñҡ 
ڰɣûְëϯ˵Լ֣ʳбۿҡ 
Ҳ̫˵㣬ԼˣıСôвУҿɲ䵽Ǹز˵ˣҪ۸ôҽҩѿ϶ҲһСĿ 
ҲԣҪһغˣɥҲһСĿء̧ͷЦЦҺֱð 
úûŰɡҸϽĿڣҪʲô¶ǶȫǶһʧ 
ԣϻôȥء 
ûһұ͵Ц̽·ôţȽһ°ɡ 
㣿ûСûпܣԹںⲻǻĺúõ𣿡 
ǻòҲ״ʲǣ 
ϸǹƶģС˵ǿ֮ضĵͣ˵Ҿ˱Ƶ;ĩ·ƾҲܷΪʤ˵һǷ򣬻üŬ 
ʵҶʲôŬҲôƶǼڰ˴ƱǵõǰδеĳӣҹҪڴսҾԵһʹæȰܣҪʱڣҹսȺľͲһὨˡ 
Ҳǹ˵ˣҲô˵ҲսСĽɽаٷ֮ʮҰŴģ˵Ҳһ 
Ҫ͵ģý͵ķʽеԵڹ˼ڿң˼ֱӸҵĿ͹أ˻ᣬҾͻԼҪ 
һֱһḧľ࣬ٷֿһ㣬Ҳۡ 
㲻ǽղ֮𣿡ۿңں֮಻䡣 
ղ֮ҲҪҸҧͣڸͬʱʵķӦ 
ƽʱӲһСҲûʲôˣǸмȫͶкʧȥǵˣԼԿǸ̴ҶȷǸɰ֮ 
ССųһůק㣬߲ϵú޶ȵܣƷλĿ֣ȻֿתɿзСǸױз²ˣַӦ֤һ㣬ܲʲôϵĿ󣬵ȵ÷̵ºȵ÷̵Ѿ˵һˡ 
ҪϢϸСķӦпԲȻſϸСҲǿ 
ĺҶҸú£ۣȲ䣬ȻĦһ˫ƺЩ֪ĶţֲӵֻڵѾ͸ۺա 
Ÿ𡣡ץ֣Ȼ֪ͷƣĴָƯ촽ʱſҧסеֹۣĿ˲ɢȫ 
㡢㡭Ŀ𣬺󱳵ĽӲ֤ҵȷŪöᣬҧԱɢԽϵɵע 
𣿡ҵʡ 
ûлشֻǵ˵ͷ˽ŵ塣 
Ǽ˰Ц 
ûӦ 
ваеôߣȻе㼤ŭС۵ңڿҡ 
Ὠ쵰 
ŵǻòһֱ֣뼫ȿʱĿǻͬᣬһΪ͡ 
úãһ쵰ıóһЦţҼȻµеҶʱʱͣһȫԵĲб˴ųβĵͽС 
˫ճźˮԾ䣬ֹͣʱʶĹסҵ塣 
𣿲߰Źวҵѹͳʱ伤Ҷ֮ʹ 
ĶһӾ˻еˣСңոȥһĺһϸе㲻֪˵ʲôãŶһĴѣȻ˾䡰˵ 
ûͦˣ֮߳󻹲ֿѾﵽ֤ܵᵽּһȻҲ϶ȼѵ֤㣬ôңҶƨ߶ƨ߶ġ 
˰ɣƤȥҸӺƤʡ 
ңءѣȻһֱǽߡ 
ˣҿһֱͦ˷ܵġҲŲȥ 
˰ɣЦȥȥȥңˡ 
˵èİɣôһι˾͸˰ûľܾҰ°ѾǺ۵ľĥ䣬Ҳø˵ɣ 
Ҳᡣܸɴľܾ 
顣ҹ̾ 
ﴫϸСЦܿЦֹͣˣСƿһǣȻ˵˾е̸һĻ 
´εǸûУ 
Ҵܲ³˵ʲô׼װɵʲô 
ǡˣҲҲתĴʾȡǸרʣ㲻ܡֱӡ˵ 
ʲôץץͷƤȻһ޹˵˿ڣ㲻˵װɣ 
һеЦСң˵ȴƲס죬´βˡ 
ֲᡮ¶ɵЦ 
νʲôšһ۰żĽгѾĲٺˣôҲΪ룿 
Ҳ֪⵹ģ޹ı֤ɣ»ؿ϶ˡ 
ʵҵȷǸ˵ˣ֮һֱԹĻǣ¹ĳһЩӦС޵ĶǸҲ֮˴ɫʵĵطżСһǳ뿪ЦȻӲСáҲھڸġ 
ǶӣǸոϳɹ֮·ĿˣԶԶܿһǰǵԴí˾ǰĶгѰ޷ܣҲ뿹ܣ޵δ޵㽡 
СĹϵȷ֮ǸȶʱڣʱҲеСĦΪһ̣һͨĥӲݣҲ͡Ͷˡ 
һžһĴ죬էůʱǼæݳæдӣʱȷ۵Ҫᣬָ죬ۣһҧҲͿˡ 
ְֻΪϸƵݳ˹ֻһȥúվ﹤СźǿҲʵԹʱ˵䶯Сµʱɴ뿪˿ͷ񲿣תȥϴϴˡ 
ɵʱĵ˵ͷ̫ˣҲ²Ҳܴɨ301ˣǲŸɴ㵽ȥֲ²ûиңѵõϢ˯ȥϲųţ϶һҵһֱǶˣСһҲŹͣǣһľ仰û˵ãпܾͻᱻȡüƽ硣 
ǹ˽𰡡ҷ߷߲ƽ 
ˣ˽˽𡣡Ȼһ΢Ц 
ӦǾ׻ֽס𡱣ҲʱֵеţҷСŸǿͷԵͬʱԷҲеץסСӵ˼ 
˵ӣǵ𣿡СͻȻĳһ䡣 
ʲô治ģʡ 
¸װ޹Դһ룬ҾͼѪˡ 
ǻʣɩӰ 
ִءüң¿ӣǲǣĨǡ 
˭ĨˣҸЦ 
㡣ƽʱǸɴྡྷĶȥˣ 
еĬˡСŵ̫ͻȻҲ̫زƽʱЦ˵ģ̶ȡ 
ӣǾǣֲȥ׷ʡ 
ǣ֪ûôˡҵͷȻڳƬ̺󿪿ڣҪǡǡأôţ 
Ǿ£ôšüëӡ 
㲻ܣ̹Ȼ̬е㷴Ӧ 
ʲôѽֲҵ¶ҹܲš߳Ա˵˶ͦЦ 
ɶסһ̧ͷͷġ 
ֲ㡣һʮĩˣûô⽨ǰôžôţ˴ľͳɡ 
û˵û˵СŵĻҶǿذըȻͦ赭дȴеһ 
Ҹ𣿿ȥͰβ˰ͷԷ˷ߵ̧ͣͷңҪǸжأҸúҳһ١ 
ɣ˵ȥĶɡ̴Ӧ 
ȫ۵£þûȥˡ 
û⡣ظ 
˵ģɲڡĶȻǿһɤӣǿӣȥȫ۵£ͣ 
Ӵ𣿡һ̲˴ӳ߳ʣ磬ļٵģ 
⻹м٣ų԰͡ҴվǿļȻſߡ 
ȥСʡ 
ɩȥڵϹģҲġųݣȻǼһ»Ц 
ͷ䣬е߳ԺӣﻹڻոպСŵĶԻ˵ģظж޷飬һ˲̤ʵˣˣٶز˵ĸоǺüˡ 
Ժţ߳ͬڣԶԶҿһСӰ߹ҾȺģƬ֮Ӿӭ˹ȥ 
ôܳˣСе㾪ȡ 
£ҲżŶЦȻסе֣ߣۻؼҡ 
ҹ»ͦ͵ģСҵƻУҴ۶ôů 

С˵ںܶʱЩ¶سģܻͱƫѡĵһΣֱӵԺÿδɨǸ䶼ḡ棬˵㿴˵˰ɣ㻹Ϊ»ѪڲܵȥĲǣŴ۾ңȻ˵Ҫ㡱 
ҪңҰţѾ˶ٻˣ 
ʵҲΣСֻ˵˵ѣң֪ 
ҲΪ֪ںһвŻҺѾСһ֮˶Բ£ԲԲԼġ 
ʱǩפ֮ͬˣѾӵ½׶ʽ̥ϱ֪ĵ·һž꣬æҪæ֮໹ҪæӦý壬ְȻͲˣǻἸûʱ䣬ôЩͷһʶԼѾôˣܾҪ̧ͷ죬ԭô졣 
ڸв֪СЦңȦˣ㻹˻ȥúվߣ˼һ绰Ϲ޸˼ȥԸ 
ûûû˵Ĳɷáҵ̣һڣ 
ҿڽĿ˵ͦ𾢶İЦĸ֡ 
Ӧý˭ᣬ˵㲻Ҳͦ˵ϲǰٸʵװ 
仰СϣǶûȻЦ̾ 
Ҳûްҡͷ֪Ժ¶ֻ಻٣һԷ˯ϲţΪ뿴㣬֪еϸڣҪ浽ʱ㻹ܵ𣿡 
ˣ⻰С˵Ҿе˼顣ûû뵽ԶĿǣҵӡУƺֻǸڻǺӱ߶ƨɺͷܵСӣһҹ֮䣬Ѿ˴ˣԶԶܵǰͷȥˣٻعͷܳȥ˺Զģֻʣ˺ԽɫˮբĻǺˮ 
ôȻʧҾбҪǿһǸŵϾҲǻӵˡ 
ʲôܲ˵ġҴסС򣬡ҵô˵ˣҾŶӣ㲻˵УҾһֱˮͷվţԷ˯ʲôѽбǰʲôϸҲ 
ɫ¼˰ɣͻȻЦðģҪҿɲ㶪ˡ 
ʲô˵ģѵõӰϰһЦȻڿ߹ʱֳ̧Է˸к 
ôλæ˰ɣСطɾˡưϰ˫ִڸӱϣôˣ 
⻰˵ģ͸ǶƵġӸϰһ֧̣ⲻѵл߹򣬹 
ǣôҲôҲǴˡСԱ߸͡ 
Ҳҡϰֵúϲ£죬ҲǾǰ;ŰǸµģԽԽн죬Ҳǡ 
ˡҿϰ̣ȻʣַʲôûУ 
ûСҡͷ˵һ 
 
ǽܽܡ˵ţԶĮ̇˸ָӣ 
ӣɻһȻڿ߹ʱһ¡ 
˵ʵûôƯĹ۾˫ƤСӱ촽ұ˵˫üŲ۾ҴûŮнüģϸϸüҶţ͸һָֹѹȸеͷе΢΢һţзôô 
ŮߵǸǰϰԱߡ 
ʶʶԭǵﳪȥλܸ磬硣ϰ̵ָָ 
ŮˬغǴкȻںֵʱ˵˾䣺磬㼪治 
 
Ӵ⻰˵ģ綼ǡšĺǵĸ裬ҪûҲ߯ũ˰ɡ 
ŮЦ˵꣬СϵϺһڣϸָͷͬϸܣʱɫϾʹ͸ 
ӣȥǱҸλģȥϰ忪ڡ 
ɡվŮϰļ뿪ˡ 
ǸƯıӰҿڣаһ˼ôˣ 
ûޣ˼˵ˣϲҡϰЦúܴ̻΢΢е䣬˵ʵڵģôĹҲͷһ 
ɣôǮƵˣŮѣҴȤ 
ûҶĵģҲˡϰ˵˿̣ȻŨŨİɫ˵ø棬˭ҪǶҿ϶Ź˭ǶжĶҲʱҿɾ͹˲ˣΪɡ 
ӡ̵һ仰ͬϰ˵⻰ıһ𣬶ҵʱûģ벻ǸŮô˵޷ҲһԱܣʱҲû뵽Լ⻰ж൱档 
ϻˣϰŮѳ֮СĬˣһֱû˵ָ뿪ưɲ̾˿ 
ôˣˣȥͷȴ㿪ˡ 
ûУζе㴭˸ȻңͦϲŮɣ 
˵ʲô˵ʲôġҿǶһһ尡 
û˵ĶĶЦ̾ 
ôûаһ˿Ƽ̹ǹۣըﱤⲻСʱѧӢ¼ɾˣ 
ëɣǸһĶ˸ָƵ̸ġ 
ӡĵڶ仰ʱҵĻشǡѽҶǿǾԵĸҵΪȴ˷ͽǶӯӦȥǹеĴ󺺼顣ҶԲСԣҪȴ˺ˡ 
ҪӺ;ưϰŮСԽԽϤʼ˵ 
вµʱ䣬ȥưɵĴƵе˼ֺÿεǶȥΪ˼ǹһ棬ؽ˵绰룬һȥ֣ҼңȻòˡ 
磬Ưڶ߲ڶŮ˳Ц 
ɰɡҵ̣ԭסģǶǿӼҵլͰˣҸСзӣ;ŶסǶ 
Ƿֿã˽˳ҵĻ˵ִ˲ǿ˽ 
ǾǡҵͷȻͻȻʣˣζɣ 
ûе¶һֻסҪ̵ĶʺСһſϲĻ˲̣ϵߣ̾Ͳˡ 
ҲȻЦǶӳͲ̡ 
Ӵ˵ˣǧЦ޽䣬ôԻ 
Ҳ֪ԻʲôϲԻ⣬ҾͻȻһԹҲųڣǾתתȥʧȥķ 
Ҳʲô 
磬ҰҡСӡ̫ɵˡ 
Ҳûʸʲô 
磬ݺݺഺ·ϣۡһʲôţ 
ҸûһС 
ͤͤˡ˵ 
죬ҺǸŮ˴ 
˵ԼҲ֪ǱʲôĳԣʲôĿôɵģʱСӰһ£ȻͲ֪ˣֻãһ񣬺ܱ 
ܱܱ 
û 
ڸһʱתܣСû׷ң˾䡰Ȼǧе㺦£Ҳˣһͷ߻ǧϸⲻ콫ͷ߸̫ӣǶųХȮ󹷳Ҿ˹ˣһûü㿪֮ǰһҧסҵɤʺУȴֻܸҲûãΪ콫ҸΧס߸̫ӳǰЦ˵ӣ˵ԼʥΪĸذɽģΪҸƨˣɣһӺۼ̫ϾһЦ߹ӱժǺ«˵ӣҽҪȻʴ񡣡 
һˣҲ֪ĶһӴ󺰳Ҳӣʥû칬ץˣҾһͨϰգٴҲǹаɣǧУҲô°ʲôģ 
Һ˻ߣ£ȻҸеһֻеִŶϡ 
ӣ˰ɣ 
һӾͰ۸ˡ 
ǰСЦſңȻ˵ 
ͦˣ˯ô߽ŵģղŶˡ 
ҺʲôˣĨһѺʡ 
ûһѣƵġ 
Ŷ˿Ȼֿڣμ̫ϾҪ 
Ӵɵ񡣡СЦŶҪ˲˵Ų 
ǲܡҰѣ㿪ߣҲɹǽղ֮ 
飬飬ûСҾͻĴҴӲ֪ԭҾȻһų 
Һˣʹ˴סӴԺ͵ʲô¶ûʵȴһӣҵͷۣҶһͷȥ˴ˤ÷ǡ 
ĳŴ峿Сһ绰˳Լ찲Ż¼ 
طҷҰ·۾һ찲ų¥ϵëϯĴ˸ 
ԶС߹һֱߵǰȻ΢΢һЦ 
磬˰ɣô 
ûСҡͷʲô¶˵ɡ 
˵š۾ҿüһ㡣 
ڡͳ̵ϣȻߴ٣˵ɡ 
ЦЦһþҵڣȰȰڵǾ̵̰ϵĻ 
һˡ˵ġ 

ԭƽϢ̬ջûƽϢ 
С໳еϢһӵҾˣֻ֮м֮ûл֮ڿӦνʱȸ˽Ҫ 
磬Ҳúûֳֻ֡ȫ䡣 
ûʱشΪ룬Ҵﲻߵһ 
ȷҵģҵĻԾǴ 
Ҳƭ㡣˫۾ʼעңϰ塭ͷüˡ 
ֻǰڣǰڵǣȻֱС 
ʱĸһһ֪鲻û߹ȥסѾ˹ȻһֱߵСǰ 
ܸ硣ڣҸ˵¶𣿡 
ɡСе㲻ԣһۣһۿһӾͰĵɤ۶֪Ҫ˵ʲô֪С֮ʲôӦ޷Ԥ»ʲôպ 
ȫ¶ӲĲˣҾͷһشһô£ҲС˵ʵԱˣ˵ʲô˵ʲôɣҶùһ㲻ʮ塣룬鵽زСܶ˵ʲôʲôҶţҷһ䣬Ҷˡ 
ܸ磬ҲûˣҸôɡ˵һ仰ʼĨᡣ 
СվԭһûҲһ仰û˵Ҳû̧ͷңֻĬĬͷҧ촽۾ڵߡ 
ˣпޣԺӲáͻȻ俪˵Сţ֮߹ȥСļοȻ˵ôҪɵô죿Ȼؼңأٺú 
硭˵ʲôβֱСŴˡ 
ͷİɣôˣĶ㲻ܣȻȥɣ 
ץסСĸ첲СŰϷſȴȻѡ 
ܸ磡СҪϲ˭͸ŷļ޸˵ǲ 
ǿɲСЦȻ̧ͷ̾˿ųԷῪڣӣĻȥɣұ֤ý̧Ű̧ȥǼӭף 
죬Ҳţ仰ҲһС¡ 
СοİСͳ䣬Ȼһ岻΢Цһ߹ߵԱߣߵӼһѼң 
ӣаӶĵˣҲ˵һǲǴӣȻŹСˣҪѼҲû˰ɣҲûˣ;ƷɣʮǮҲԡšչס 
ûһ仰̶̶ĻԶֹЩЦ֮ͻȻˤǽϣǽǿңֱѵĸоҼ衣 
վģв˲ʧȥǵ˹ȥץסСŵӡ 
вأ֪ĶƿңСŶҺԭû໰Ὠģ㲻˴ģ㵱˵Ƿƨǳè壬ƺộѾѾ㣿 
ˣû˽ԭأǵ÷ۣҲ֪˵ЩʲôǰҲеҿС˹ȴǿһѴӱסǿһסһ߰ӲϽԱߵС䣬Ÿϵع֮ǰСЪ˹á 
ὨǧеģѾôˣ㣡үҲү 
ҾôţЩĴʻӲҶûȻЩѾ뵽֮ʱС̾ϢҲһͷҵ˵СŵáĻ 
ûС 
¿鷳ˡ̾СƢô㲻úøⲻǣǲģǿӵĻǿӴдϴϣ˵׵ 
⻰˵㹻⣬Ļļ¡ 
ǸС࣬ɲƲǷȢˣǼȻѾ˾ͺúùɣԸ㣬ǻ˵벻˷ 
뿪ڣá 
ˣɣȥûǮϲ£ôϰ˵¶ҿϲӣһߡ 
ҡҴչȥֳ̧Ŵס򣬡 
ˣ̧ͷЦȻߵǽʰѾˤļ㿴Сţлú˵ô˵⼪˭˭ˣǮء 
޿̵ĺܹȥһץסҵ𣿻ɴһ֣вУôܣ 
ӴҸ㰡ͻȻЦˣѳֲסҲ⣬Ҫ˵㣬ֻ˵㲻øϰŮѣġҳ˹ϲҪˣûʲô˵ġ 
ȫˣû뵽˵ֻֻ뵽֣侲СҺ¡ 
 
˵Ͻȥɣ춼ˣͷһδС˵ţߵǰŽݡ 
Ҳ֪˵ʲôûӣִһڣ¶ͦȵı顣 
ôû߰ʣȻߵſժױߴ˵㲻ҿˣϻкýĿأһ磬ǱһɳĹ£ʲôšˣԡҲȥɣûϾ죬ƬӾ͵ˡ 
˵ţվԭطЦ˵˾ټתš 
һƬհףһƬհ֮תת֮Ȼѣһƿţ׷˳ȥһ¥¥ܽͣһ۾Ϳ˻ͣԭصƯС 
ҳȥóõú죬ֱȴҡ 
𣿻£С¶һɻ󣬡ŻңһΪнٵء 
ţϳ˵ͦ࣬ЭСƬ̣˳š 
Ȼһ̣˳ӣִϳ֮һûھһѽЩ³촽 
Ǹ˺ҧҷһȴһҲо 
ҽӣȴΪæҶҪ죬Ҹɴóģ³صϿӵڳϣ 
ĴϢʼü٣лŲʱַŵ˳ȻľӡһصǺۡ 
еڼûѵë£ֱ֮ȥؿڣҧԶֹĵͽУȻһ·±һĸҽƤۣǴֱģԾûиеκη 
ָɼ䣬ǷӦʵģΪҰΪķӦǴܣǳڰ飬ѵ°򷢸ɵ촽ȻͷסĶˡ 
ںˣдŲ˼Ա߳ܣʼץסֻ͵ 
ҴûԹΪСϲֵʽ޷ڽôȥ˵ٶԳƵĵ±ݣҲ֪ԼΪʲôôҲͼֿУҲһʱôֻڱոյ̬ȣĮȻܡ 
ΪѪӲͦĶʺеŻȴǿԼĸӦĦָͷ̽ȥѾϰڽҵĵطڴ˿ǻ 
һִҺ͵ûüܣͻʵ˴롣 
³ȥҺ󱳡 
ȥˡڸɿ֮ЦȻСŵķֽǲĶ 
⡢డɣţȥƿˮҪؼңȥϴʧ룬еЦҶȻס֡ 
û¶ģɾ˵ 
СסˣҰÿӣϵȻֹԹҰڻ 
ұۣҰ㡣 
һϸСĲû˵ĬҲ˵һ֣ұק׸ϡ 
ҲҲᣬ˦ңⱲҳԶˣƤҩģ˾; 
ҶҲˣŵʡ 
š 
Ҳ߯ˡ 
ԣŰɡְЩǻˣҿˣͱܡ 
ҪˡϸָͷŪҵ·ӡ 
¡̾Ƿģһӱ 
˰죬Ҳ͵͵ӦһУҷģֻҪûߣ͵øڡš֣һֱ⼪֣͵õһӡ 
ҵʱôӦģѾˣҲΪ̫ĶҲ͸ݣֱСסڲݡ 
ϣȥңһ裬˵㶫Ȼͱһ˯ˣûѹǶе㾫ƣߡ 
 
һҹ֮Сָֻԭӣǻָ𣿻װ˵ûз֣ԾһֻǹϵѾ±ˡ 
龿šĺвԤϣСźͽ֮ȶһ̬ҾɵĴ 
ưϰûıŭֻûжұŭС࣬ˣһҲûе죬Ũױڸպۿٺۡ 
ҿʼе㺦Ůˡ 
룬ҲҽֻΪǸӣС˵Ǻܶһ㡣 
û¡鳵˵Ѳݡ 
Ҫڶϣˡ 
Ľ֤飬Ƿ۵ڸǶʧȥ˱ɫ۵ƯһһЦݡ 
УûҰ衣Ҳ⡣ 
ҲҪֻҪھ㹻ˡ 
𡭡̾˿ұ۾ 
һž꣬βҽˣȢ˸˵ϰ򲻰ŮˣҲ֪һٶšԺд˶ѺͶ֮ЩʹҹҹСҲļͿ˿ҪġšһվڱˮƴȫάĶ 
ҳеŰ֧ȥΣҲҵĥҲעҪ˺ҲעҪ˺ڻУҾһʹ 
ҲοԼûкС֣һúòҷһúòºľһҲᾡȥӡҶܵˡ 
һΪ˿ڣֱٵѪֱȴһ˺ۣΪˣ룬һ೤ʱ䣬öҲֵá 


Ĳ 


ҲѱͲܱ⣬ټǺܴġ 
ͬΡ 
ΣǾǶΡ 

һžҸһ꣬˿ġ 
ȡͦɾͣԭ޷Ĵģݳ͸֧ߣ̨ϵƹϣɼԦԼЩƬڱֽ־ϵʱڱУҸġ 
ȻҵĻ˶ΪȢ˸Ůˣм֪ 
廹ðɣŷ棬Сһ߿ֽһߺʡ 
еûӦƬ̲ӦһŶ 
˰ɣЩȤǻ 
ˣһµԤڡҾҺ㱨 
ǲ¸𣿡۾ڿ̧Ƥˣ±ֽĶС̾˿Ҫˡ 
͸Щʧı飬סˣԱվߵɳǰԱߣ˶ӣ졣 
㵱߰Цɳϳһ棬Ҿֵעн˿Ķ˫¡Ȼٴ̾氡һСڶѪġȻʮܼ֮棬̫ˡ 
ô˵ԣҿϣڿѧô˵С 
ҪҲЦôƯĸҪƿô죿 
ҵѽû뵽ȻܴĻ޷ƵЦ·ѿóȻԼ·Ǿǵ 
ǿɲǡ񶨣˭˭衣 
ããνǹֲҵҵ衣ҺεĵͷӦš 
㻹̣ͻȻӳôһ䣬Ѷڿϣ̶ԺӲã׷ȫ 
ҽ䲻˰̷񶨣СͷҪǻɣ 
ˣѾϲˡͯһȴ¶Ѱᣬӣ֣𣿵ָһѺҪʲô־͸ʲô 
Ҫ̫Ҳ򰡣Ц 
ǾϵģܹǮġҲЦЦüֱҡ 
ֽˮˡ 
šû˵꣬Ϣҵžͱһƿˣ߽Сš 
ûСſϣΪСһ˲ǣСŽʱֻ·ŸĴӡ 
㡢Ѿأ鶼ˡ 
ָС 
ȥһأ˵ôݳ֣һ׷εı顣 
ôţ˭֪С߹ԱߣǾ͵ȥӼʱ˭һˡ 
ԶԣûæͷʱôӱΡ 
ȥһ߶ȥɳվŸһѪԵϵء 
һڣϢұһЦЦʱǿ˽ҵӣ̵ڵϡ 
磬ôô벻 
ʲô벻ѽҾΪ뿪˲žѺġ·Ŀ棬ֶˡ 
Ӵʲôǿ߹űʡ 
ССһһڣ̱Сһڸ첲ϡ 
ȡ𲻽ССģŪúǺһңûá 
㱾ǺΣҡûӣֲҪˡ 
ǽʥݳӣϢֹ֮ܵͷףһȥСҡ 
Ӧûȥԡе̾ƵĿڡ 
𣿡һҲڵϡ 
ʥҹ˵ţᷭ˸ſԡױؿңӦøһ 
ⲻǸһЦôţ治Ҫˣ 
šӦţһۣҪˡ 
ǳɣߡ˵ظɴ࣬жҲظɴ࣬ҳϵĭ֮Χԡͳԡҡ 
Ǵε龰ر˼ҳԡֱ֮ˣͷϵˮĵȴһʼһƬž֮ԡұ㴫ˮֹһǲĽŲľذϵɵĳƶȻڹЦ֮ǰͱһֻ˺ϡ 
װŪ˭أСһƿӣңȥߣҴ˯̨ȥ 
ɣҾҿ⳯գ۾ 
㻹Ҫõģ֮ʼ߼ҡ 
ֻһԡΧڼȥкܿˣҸɴѰµĶӱקӵһߣȻȺıҾֻʣҺС 
ôôüҡ 
˵ˣǹƤҩˣҧ˫ֿʼֵơ 
ҪǺݺģҲͽˡ㳰ζĻһֹס˶̧ͷ΢΢ЦŵͷЩ䡣 
ʲô 
ʲôѽǻ۰ճϣ˵㣬ҲҪá 
һ仰ҺȦ̾ϢǰƯļһ·ǣûκҵʱУľֻдеУҺǺۣȻĴϢ͵͵͵һֱǸ̰ͼܵĵ̰ͣͼܵ߾磬ҰڼȿĽֺ֣ҷһУص֮ж㣬ж޴ԶȻѣմﵽ۷ʱ˿ٵصľ죬һ׹ͷŸУ֮ǰһС 
ôˡϢƽ֮ңʲôأ 
ҰûֻĬĬδΪʹ΢΢üĵֱͦıٵջı촽ǵĺᣬȻźۼľܾСĳԼ塣 
ȻˡôգԼģղžȻûʹñҪ󻬴ʩ˰ɡ 
šɡӣͷҺûȫҪǸҲˣҾø㼱ˡ 
̫嶯˸ղš߶ţҰ´ξԲˣҪҡ 
Ƕö㡣Ц 
ҧҡ 
̾˿ҵĻȻеȥϴ衣 
Ұ㡣ȥȴܾˡ 
ãϾͳӴץԡΧ䣬ɢĳԡȥҿǸӰЩҲǰҸҸôʵʵдҽһõ磬һȻԡ 
СǸеˣ׷֣Ҳľܾʹ࣬ȻУȴѵõĽʹںһ⣬ʹʱ޶øйٵȫøѹʡ 
Ƭ̣Ҳƿ´Сϲļۼߵԡſڣţԡ˯С 
߹ȥҴԱץһë걳ѡ 
ǮǮģ˵ߵơ 
ʥѷ񣬹˽ϾǮˡ˵ 
ҿʱ򡣡˫ֳԡױأұߣұһ 
ϡԹԵƶëλãе赭дĿڡ 
Ӧø绰ôҲǹڡ 
ңҲͦ͡죬ȻĲʱӲ졣 
˵ҡ 
˵һҲͦˣëȥҧ 
ϸһʱֻܲ 
ԣ˵Ĺͥ㻹ͦӡһȻؿڣӳûҶͦģѹͲߡ 
ߣĶܲġס԰С壬Ұ࣬°ͷϣ˭ߣҶߡ 
ĬƬ̣СڣУֻϹţһʲô¶Ҳô죿㲻ΪҲΪ롣 
ʧȥһбˡ 
СҪҶԸſ֣ļڸһ֮һѰұԡңȻȥ 
ܲӳұͦ࣬СȴƬ֮Цĺȳ죬°ѡ 
㾫ʣ˰ɡǵļ϶ᴭҡ 
šӦţҲûֹͣԡ 
һֵϴˡֺܿ챻Ҷ˻ȥ 
Ǹʥҹǹͦһֱľһ㾫ǲŲ״ӶԷиеǸо統һ͵ʳݣʧͬǣʱѲеɬΨб˴˼ʵǻʱײ۵Ļ𻨡 
ҽѾŸ֮СϰֹϵıǸϸˣӲǿʲô˼ңҲϲ֪ͣҲͣʱҵһ˵ȵӳͺСͷ˵Ǽƻ 
šҵϣݳԽԽ࣬ճԽԽһʽݳ֮õ˴ڿԷżٵϢǶԣֱϲѶ 
ãʡûܻǿһЩעССĲ鿴ҵÿһҲæʰԼһѡȻڶ̻Ҹ׼ʱżȻҵסľ 
ǿڵϣ̲ǴССһѹģͷβڱȻ󣬾ڲ¶ĵطһӡӦ˵һȦӡּĺۼֻΪһ¶µġ 
ǿӡ׵Աߣװæ˵һ¶ɵʵҡ 
û˵磬ʡӦͦʹ죬ҴյС㲱ȦСӡôġʱһͣס˲õĶֱ㶵Ŀң˰죬Ų԰׵ͷһԳɫƽʱͦ˵ȴһҲ²ˡ 
ʲô硣һọ̃ɵЦץץͷƤ͵͵ĿڣҸ˵ˣɱ߱ˡ 
ܹҿ϶ܡظ֤Ȼ㹻ĶյǸ󺰡Ȼ֡ 
Сš 

ʱҾ밡ⶫǲĴڣҸоǴڵģҪҲͲΪǣϲˡⶫԲ˯ţһ쵽ôţȴأΪǸֲòϳ壬ΪҪԸġ 
㲻Ȱң֪Ҹء˿̣СŵǣҸǿʵġ 
ûȰ㡣˵˵ǿǸеˣҪʲôìܿǧּˡ 
ܹû̵Һ󱳣İɣû⡣ 
ǾͺáҵͷȻЦתƻ⣬ǿҲͦõİɣ 
ãβҰޣ״ĸоˡ 
˵ⲻһ¶ɡҲ̸ǺţⶼĶĶ 
㿴ϵ˰ɣôģҧġ 
ˣˣôҲҧɣ 
ϻ͹۵ҪҪҲ߯ƽ˰ɣСƺǲ̸ǿ֮ЩӦݵ¡ 
ô˵Ĺϵȷˣٴתƻ⡣ 
Ӧǰɡ˵ͷ¹ô˵һˡ 
ζɣһЦǲǸһסˣ 
˵ˣǸһҸסˡЦţСոһۺ졣 
еĬˣǸ첻µز¸оСţȻôǿ˵ǵ˱˴˵񵱳ҺСһ˵þ˭Ȱϵ˭Ҳͬʱģ۹⽻һ̣ע֮ľ 
ʲôʱСͻȻʡ 
ˣѾȥסԺˣµסһӦ 
ŶҪǶӣ͸졣 
ȥ㵱ҵСôһëӤ෶֮⡣ 
ͲСŵЦЦͣʱ£һѾ˵ͷȻеĿڣӣԴһ㡣 
û˵Ϊ΢е㲻֪Ӻ˵ĻЩͻȻûԤϵķΧ֮ڣǣ˰֮Ҳ˵˸š 
ͦ׵ġСŽ˵ӸͲܿ˻ܸһ߯ǿҪˣֽˣҲΪ㣬ŵġ 
ˣСŵĻ൱ؿڣۣȴ㹻⣬ƽʱ˵ļһھȻ³𶯵Ĵʾ 
УҲõ㣬ô˵˼ҸӣûйҲп͡˵仰һ֮Ѿ̶̵̵Ϩ̻Ҹ̧ͷʱ㶡 
ʲôأü 
ǣʲô̧Ĩ˰û˵ֻز졣 
Ҵû˵ɴ۾ 
šҵͷ㻹ǵԭҰŵʱõ׷һͬѧϾ㻹Ӧʱ 
ӴĶаһЦˣۺôҲǹĿʿԴˣǳĸԼ̨ 
ֵͷû˵ֻĬĬСǶ߶߶ 
ڲȵʱ밡˭ףģǼȻףͱ˭ôҪߣһܷԭûֵĺöö 
ţǿӾôֵİɣҶ 
˵û׼ЦȻе裬˿ɲ 
裿Ķˣôûġ 
Ϊһȫ裬ɲֲСŰԼĴۣ㻹ġ 
ˣôǷ켫ĶҸ߲ϵȥ 
˵˵ЦЦ˲٣Ǳûἰл⣬ֻһЩ޹ؽҪĶȻȫ״̬н̸Ի˼ҡ 
ͷѾȫˣһΣͦ䣬Ͻһ·ٳҵķʻȥ 
ŵʱǰҹûпƣߵԡңú˸裬ˮе˯Ҳӻƫ˳죬ҿʼԾǰ룬Ӱ󵹷һƬһǰӹǲϸȴȷʵڵļƬΡ 
ССʱû㾫ΣͷҲûôЦʱԵɵǻֻǳʱģŸӶ̿㣬ֵһģǰӡű¶ζٶ꽨μǼ·񱻵һխխļϣһ˫ӲҷʴЬ·ʱ򣬰ƾͻЬǰͷֺ̽ͷ棬ȻĶ 
һǵʱڻǺӱ߶жûϥѰüͷȻһӶİؼңʱȥҼס˯һŴҼһѣǺѹͲ֪ʲôȣҲһ˯ 
Ǻãôෳĵ£ûû˵ӦææĹȻ¶ҵʱҲͻȻġ 
СҲǰɣǷҲָо᲻úܳأСųʱǲżҲȻŲڣӦûɣΪǶӳ˭ۣС˵ģ߯ǿʮȴӲҪͷųʮ֣ڹھԼǱĹУСѾǵСˡ 
ɳ࣬ǰʲô˵ʲôýĹУѧأʵĶеƣίֻһչָڡ 
Ҳ֪ʲôʱʲôطԼһ͵͵ᡣ 
 
绰Ȼ𣬰͵ش˻æŴԡΪһԡͳ 
ιλһץ绰ʡ 
ӣ˯𣿡С 
ûûУϴءϽҡͷԡ˲ͷϵˮ 
ջɣҹϴ衣 
ҸոСŴȥȾˡ 
Ⱦƣƺ󿪳绰ͷ̧ 
ûȼڣһ֪ܾܲƺ󿪳ɵЦʣʱҴ绰ɶ¶˯ţ 
ȥûͷϹƶûжˣһ˰ɡͦ棬еţµ绰ϽϵˮҴ·ֿһ·ٸϵҡ 
ڵģҵġˣæúܡźţŽݣǰľһˡ 
Сڵϣɳ¿ƺͼʲôקҽݣ̧ͷȡ 
ˣҰ 
ʲôѽ 
è 
èèˣҲ˼顣 
ǼģؿݵƤͷվקק½󣬡˵ϴ裬ûˣ 
Ӵҳʲôè˵ţҸ׼ɳͷűʾСһץ 
˺һӲСèؼգʪܵСһͷܿҺСͨ㴵һɫëʱٿѾȿʼƯ࣬Сèŵϣñӹס΢΢С塣 
ͨèᲦŪǼС䣬ʲôƷ֡ 
Ҳ˸ˡСڴϣչСèϴͷˮζСҲ͸ն̰ɣ 
šҰѿԵСƽСȥ㴨ȥȻġ 
ҴûèᰡԼ°ĥë򣬡ǼԭҪǸɡ 
аҾˡ˴գСȡСèλá 
Сû˵̧ḧһûȫɵͷежͻȻСŸ˵Ļ 
СèȻؿڣĺһ̰ȡ϶еģеջζ 
ôˣôôɿ鰡ЦĻڶ 
㡣ͣһ£ڣʵ㡭ͦԸάֹϵİɣ 
ûлشСĬͦʱ䣬Ȼϸ޳ָͷŪҵͷ 
ͷеķֲˡһ׵ġ 
Ұˡ̾˿ 
һʮЦŵ 
ûѧݣΰΰΣʮҲҰΣԴ͸ˣٷȥ 
ٷ̨ĴģϷܣһô죿 
ңĴСšҷȻ̧ͷһڣҪˣҼ͵ 
ܣҸ̨ȥ˭ž͹˭ˡЦøˣָͷҲϵǿΧĦҪԼȥ𡣡 
һ˸ˣǲҲ˭ž͹˭ˣã 
ʲô᲻õġ 
ǰ㣬߯ˣµһż֣ô˷ˣԩԩġ 
ұԹȴԾЦͣȻЦ֮ͻȻڣèȡɡ 
䡣˵ 
ס 
ǽɶŬࣿа¾?ǣûζˣܿ㱻Сһѡ 
ǻء 
šҪжӰɡ 
ʲô߯ˣŸ椶Ƶġ 
֪֪˵ζصһǱˡҵĽƱ˶ԷЦ 
Ǳèɣ 
һƲƲ죬ӽСˣҿ϶ú 
̫ˣǾͲˡ 
ɣ͵ֵǲԽأ˿Ҳ׳ġ 
ƶее˼С§Ҽ򣬿һѵĻɫëֱ֮úᣬʲôʱܹס찡 
ѡҷ񶨡 
ҿҲǡһĬƬ̺еͻȻĿʣˣȡϾҪˡ 
ȡˡҵͷкŮһ 
ʲô 
šСè̥ëδ˵СԴȻЦ˵ǸҾѾõ֣Ľ 

ֻԵû߶è 
ȻСֵıȴѰҼҵĵһϻʵɵڶԭα¶ˣһĿǿеƤɳҿҷּʱҪץˣüȫļҾҲ군ˡ 
е޷Сôôͼôڵèأ治ãҪȥ񣬿϶Ǹ˳ġ 
ʱЦűͷȥν˭㵱ʱӦģá 
ôʲôð̰УǲҺʬͷҲã 
Լ˵ģҿʲôû˵еӱε˼ܽƻתƻ⣬ˣӳʲô 
ûҸ˳ԵĶأ̫СˣȺ̰ɡվžͷȻڻױ̨ϿСûױʦͣͷ鷳߯˷ʱ䡣 
ûޣҪŷͱ𿴡һۣҲ 
Ǿ͸˰ɣȻŪġָָԼľë 
ɣҲ̣һ 
ʲôɤš 
ԼǲˮȮЦ 
ɣǹԱһ˵ҾĿſڣҧ˭Ҿҧ˭ 
Ϊ˸ɻģѩʲôģõˡЦʼղֹͣҸȥױһӱˣ߽ݵСźǿ 
˼ˡǿ߹ű˵ 
Ķȥת˴Ȥ󣬡ӴһС˵ģһСɷףȥŪ 
Ὠٳղһֱû˵Сڿˣб۵ңǿӱͰף㣬ȹ׻ڡ 
ȹ׻ڵǰ졣ҷȻסС˦ӹ̣һڡ 
˶ʵɣôӦˡСڷ 
ţ˭ס˾ΧСű߻·˵ 
һҳϣʲôʱֻҪϻش˵ҳӦЩϣҵȷǸţɴקϡͿͰŪȥˣС˵ƶ컹õġ˵ǣð 
Ѱ˼ţҿܻһˣִںܶ෽棬ͱںӵֵĽһ⡣ 
һµףҶӳˣûСһ죬ǶʮźţҶʮһţʱСŻ˵أһͶһˣͷһ죬ã˵Ҷӱͷһ컹ǰһأǸãС뿿ڴͷǣȻ˵ 
־ȡɡ 
ˡҲһۣĽ 
ֶҡ 
ĽĽӴĴ΢е 
ʲô壿˫۾ҿһܣ·ںϣЦЦ 
ҲǻǺӱ߶Ƕĸ׺ӵ顣 
һһڣСŵʱˣңͦ棬ȻͷƺĥʲôܿģȻЦһ 
ʲô¥ʴһ¶ 
ŶͦĵӦһȻС뿪ҡ 
ˣٸȡСɡСңСС𣿡 
ⲻռǶӳ𡣡ҵ˵ţĽĽ 
죬ҰСͶӴҽԺӻĵһ죬СקǿҪӣСǵ̸һ֮Ц˵Ҳȥɡ 
޷һ΢Цжٸӳɷ֣֮ˣֻ˺һ۱ת¥û׷ȥžڸСͷ⣬ǣֱ뿪ңغţ¥ߵҿΧèһȦһ 
ӣСè涺Сźҡ 
ɣ죬ͱҶˡߵԱߣҲ¡ 
ˣãԼźɡСҡͷ 
磬û˵ϲèǿʣһֱΪϲء 
һֱϲèǿӵĹ۵㣬ִ̧סС򣬡ϲǴϲһֹʲôţ 
˭˵ϲˣһãȻȻҡͷ̫ƶˡ 
˼ֻף͵ЦӣҶһѰ˵ڵأҵȿһ٣ֱϲʱϲʲôͲϡһ룬ⲻ൱ǿű˳ǹԸʶ䡣 
죬СźǿٸС˷֮ͺСȥˡȥͦԶһССͨӪҵꡣ 
Ҫţ棬ȻǶţŵţСͦͻȻĳһ䣺㻹ǵϴѧŵһʱ𣿡 
еãȻ 
Ұҹȥվ㣬𣿡˫۾һһģڴʲô 
ĶһһľӣὫ֧ĦϸСẹ̈ȥ֥齴ء 
š˿һת۶ôЩˡ 
С˰ɣʱնʮڶʮˡ 
Լ˰ɣСЦҲˣˡ 
šеԶԣ죬һ䣬ˣСʲôûУ 
һʱûӦŶԣôġ 
˵ˣЦʡ 
ʲô˵ģôĶ֪һĮġ 
ɵɵ˼ҲܿɣĽĽСĴСŶĥζ 
һ󴮻˵е㼱ûҸȡֵ⣬С꣬Цֱҡ 
Ҫ˵ֹһˡ 
ˡ񶨣ˡ 
ʱСһӺ͸ˣ˰֮ӵһţȻ˵˾䣺ƶˣ 
ͦˣһ˳Ҷ˼ҵ˼յˣֻڽܵʱ΢ô˼ 
 
ʲôأ̿˰һͻȻҵĻ䣬Сš 
ˣ׼ϳСۺ·һӣջڸҴ˸ָ 
ŶӦһ֮Ҹͷ˻ױ䡣 
Ӻ̨ǰ̨һ۵Ĺϣ۱ܿԴȻߵԱߣҵԼλ£ҺСǰģעģÿ̸ַĿҾͻСɾȻ˵ȰźõľȻҲˣͦƮƮȻ 
˵Ŀ׹ΧͦҵҰǰ߸Ҹо̫٣Щɵ˰ĳ´ĵҶܱ˵úá 
̸ĿǰƽĵģԼʮ֮ŻὥѾǵһ㵵Σͱҵġϲùӡ 
һʼ߶ǸӣǶӡСָ˵ 
ԶԣϲӣͰѺָȡˡǿҲŸ͡ 
ȺЦһûü˵ʲôأСȥ˻Ͳ 
ŮҪΪкģŮһֱûãŶӡ 
̨µЦˣĻ˵Уҿ̰ɣһͷǵġ 
ʵҸΪкζӵģѧ˹ڿڣͬʱһС 
һлܿ㱻׷ΪʲôѧҪѧ˹˵ΪҶӾͽСĽģĽĽСĴôĽȻѧ˹ˡ 
£СˢͺˣһʱеԱһҲɵ㶵Ŀң֪˵ʲôãͦ˵ղǸ￪ЦţĽıĸ׺ӣ˵ҴСͰѻǺӵĸ׺ӣ󻹽СʱôдĽʦĹǺĹ¡ 
ҹȻӦֽĿţӦûͲʱ࣬С˵Ӧȥѧʦ֮ԳɣͽС˵ˣ˼ѧĶӼͿʼⶼϰʮ˻ôѧѽС˵ͱǫˣֵǫǽ˵ĶĶѹͲǫ飬һֱء 
Ǵεķ̸Ŀ֣ͦѡĽ־ν͵ȥ֮󣬽žǸԳĻ⣬СͲھ˵ǿ˵ԣǿڣţԹԣںͷ߬һСƤ޶ﳪЩЩܣǿӾŻǰˣС˵ûûǧǧҲ߰˰٣ҽ壬˵Ǽһ;̡ 
ͷĿ¼ͷ˵ɤӶð̶ˣСŻУ;󳪸ʱȻܳ 
ڽĿ̲֮סĿʼںˮ 
˰ɣ˭ôƶšСֻͦ 
ⲻΪ˸Χҷˮ 
˰ɣ˵ҽΧ 
ôˣ 
˵Ƕʲôѽһ͸Ūֽ 
ֽûȫ˵ڲǾͦ޹Ŀ 
ǣµģйôḻһֶôʶɣ۾˵ĽôšС˵꣬һһ߶ŷ㷹гҹǿ԰ǿӡ 
ûûǼ֪ǿ߽Ӧ͡ 
㿴ˣɶµģҵôߡ 
һȺˡû˵˵Сһ֮ĬˣֻʰԼĶ 
ˣȥͷԵȥ𣿡СҪǿС 
û⣬ҵθ޵׶ǿɵЦȴûټһڣ¿ӣԱߵĴӺˮ 
ˣˮ޵׶߰ɡСű߻·ߴߴ١ 
ĶȥСʡ 
ʣٶˡֹ˼СڣҪҹˣϹ͡ 
ôˣҾ˵עⰲȫһۣѾߵſڵˣͨء 
ǡСӦţȻǿ˻ױ䡣 
ϣûͨΪڶ˭ҲûٵҺСٵˣΪ֪ͨĶľǾȻûۣ־賿ڱ˯ⷢˡǣСңһ˯˿ĵذϣϷֱͷϷ˯֮Զţֱڶѹŷֵֻ֣ͣ 

Ľ̫ˡ 
಻˵˫С۾ȫҵķ棬ԸҲֵòˣСʱй֮޲ջʱͰѶѹͷȻӶèĲҽУôֵ˶СŪò裬˯ͼƬ̵İ 
Ҷ֪һһôʱôģҲǶܵĺð취ҲҰӣҪĿĳɳ 
ĽĽСڵ̺ȥС쿪֡ 
ɳذҿڴͷǡ 
ɣҲûѹԹñĽǰССİѺӱ 
㵹ЦҲˣСš 
ŶۣܲźߵߣĽĽڴϣȥȥ 
ͦϲǿӡҰѶӱϣĸΨŶ 
ţ⣬ɫС˵ڴء 
ԭǰĽĻ̌Ź⻬С 
ˣŶĶ֪ʲôԭ򡣡СЦңȻסĽһֻС֣ĽĽְֺ𣿡 
ãĻش 
ţСӣͷǳԡҴչȥڶһڡ 
ĽĽ𣿡̲סЦ 
ãǺĻش 
У˼˵ţСңⲻ̵İɣ 
ûа˼ʵʵ˵ء̷񶨣˵ˣôǵģܲϲ 
ҲûʲôѽЦſҼϣԾֻС֣ǼС·𡣡 
þѻɽˡҾһӣ·һѺӶġ 
ȥĶйܺӽСѡġСͱңҾǿЩСѶغġ 
ǲĽĽѽͷһ·ҰѶȥɣˡ 
ˣɱ𷴻ڡС̧ͷңĿ˸͸һԱջ 
ڡ˵ţȻչȥ촽 
ǲδܳʱ䣬봽ֻǳǳĦҼңС¥£ǲ̫ʧȥǵľٶԽǳԽ׹ĿһֱæذûʱյһǣֻһǣѾ㹻ȼˡ 
೤ʱˣţӹ࣬ܿһССĲ 
֪£ĿɵĴ۾ҡ 
£ôжʮˣ 
¡Цźһξ룬վ뿪 
ǣƲƲ죬Ȼ̧ͷСû˰ɣ 
ţʱûš 
ȥ 
ɡ㿪ҵעӣͷ 
ǹ󵨵ģźӵ棬Сڼҵ¾͸СôܵľٶҿĽĽС£ҲҿСûһ¥ǲ롣 
ϣСûҼҳԷҲΣǣֽ֮ݣû˵ҲûȥС˫ƺܿһе۾ӣֻͷԷȻϴ˯ 
ĳҹǺģ˯ͦã˾񣬻˳ʱƣ͡Ȼ󣬵ڶ죬һȥСķš 
ôô簡˼鿴ң㲻Ҳ˯𣿡 
ûҹֹ߽֮غţ˵ˣⲻ 
Ӵ⻰˵ģǲʲôģͦĵĿС˵תߡ 
ϻɲһ¶˵꣬׷ȻһѴӱļһ㵱أ 
Сû˵ֻЦЦ㹻ˣͳӹʣڵϷ˰ѻеյͣûңҰɳϾ͸סŻûЦݵ졣 
ǵͦͣǹ˼Ѿʮû£һú۸ֱģСһһ²ңǣ֮Է˽࣬ʼר 
˾ԵĿһӿͻѹһȵı氮ʱҲӺϸָͷҷ䣬ֱۼӴͼźۼҿ 
ԼյߣᴭŰʾ˷°ϵţпյѾе㷢ˣڸеԥ˫ֻȥʱ͵̾ 
ûأʲôĳŪҶں˫ƻ֯۾˼֮󱨸ҧĶ 
Ұҿ־ᶨввȴƺûʲôãСҿǾԵĻϽֱͣҹɼ䣬ɻҵȼշ 
ͦᣬҵļͳɷȣʹᣬǿԸָܵԼӴЩǲͻЩ 
֤ѾȫСĴˣסٵֲұǽһҪı־ 
ܲˣЦŶ 
ûлش̧ͷңĿȫǲԸֳڴ 
ҿƽʱô򶨡ûԼ˵ѵ°ҵϥɳԵֿ˫ȣָ󻬼Сڡ 
ûȺáڳһЦı飬ȴͻȻָͷŪüСİȹ䣬ʶмӴҺ֮ľС 
ҲûȺðܿҵеλãἷѹţȻѾβ߰ưĲѾ㹻ͦˣҧס䣬ŷסŲСĶԼѾǵ۵١ 
Ĳȥе˵İסң󱳵ļһ˲ĽܸеȫԱܵŤ굽อֻֿţȻڻӦʱֻҲڻһ߹һϮĿС 
ȫûǡ 
磬Σɳϵ̺ϣճļۼҲӺͼСҧӡ±֮һָĸЩӡӡ 
۲ۣʡ 
ˡҺһȻָؿڵǺۣҲɣ㵹ãҧң˵ǲСŽģ 
ⴿ䡣͵Ц 
ʲôҹ̾ 
û˵ʲôֻЦ֮ĳĬ˼ӣȻߵ 
Ҵ顣 
⻰Сһˣϰңϵı˵þʲô˼죬һ䣺𣿡 
˵أֱúòã 
ҪǣĽĽ̫СҪ뿪衭ԥԥָڳë̺С 
û취̾ҪǵĽĽ飬ӿ϶ܲˡ 
СʲôҲû˵ֻҡҡͷѸղŪָƽȻ󿪿ڸı˻⣬ҵĵ̺ˡ 
ҲĶŪġ֮ƱűסϸӣҪ´Ҳӵˡ 
šܲܰ 
¡һЦǱ촽ӡһ֮̾ſڣĽĽɡ 
ҵе̫ˣ㶵Ŀңǰδе棬Ȼȥ 
ô˵øҺһ 
Ҫ費ҲҰɣչȥϲţٴظǰһæȥҾ͸̸¡ 
˵㵱ǺοأҪһʼͲ顭ҪһʼͲе߶߶Ļζӳ£ܲ˵ЩʱʹʹۣǸνʲһһʱ˰ֿڡ 
Ҳٸֿˡ˵ĸ棬ǺĻȴһһٷģҵӦһ̾Ϣ 
Ҳֿˣǵø᣿ 
ѽεЦȻ󱧽˻ݵ塣 
ʱǷĵģƻŹľұ֮ǰ£ûãһıͻȻ٣صҵšϣȫԭأӦ 
죬Сźǿȵȴֻȵһ绰 
ǿӡһסˣҾ֮æο 
Ŷңӡţ˵ǿôˣ 
ӣ㣡 
Ķأ 
ڼңլѾԴ˿ǻԽԽãҪǿӾǴˣ 
˭˭Ҫ׷ʣȻһŵҲѵ绰ͲڵϵĴʻ㡣 
죡 
µ绰ҺСٶȸϵլģʱĳ˵һƬңںͬڣƷľѲʲôеϡһҴĿĵİɫĩ 
ܲµʲô 
Ŷ⵽ô£ҿһ۱ůϵǿ͸սݾͱȥʶССקԺͷ 
糿ˣ˵ǿӣ˾ٱ˽ضƷӴѳǰӣôģ˵ôģ 
ŶŶţ侲ץסļǿôͻ˽ضƷģ 
ǣǣǰСȫĸˣڵʱ˵˾׺䶥Ļǰҵģ 

Ȱʱ¶꣬ͺˣûû˵ѯҷҪԾҪһһش𡣿Щشʲôݣʲô֪ 
СɫܲΪ꣬Ϊ˴֮е㷢ȴҪӲųһ򶨵̬ȣȥԱߣ첻á 
״СţʼһҲ˵ 
ڱȥʻ֮ǰǾ仰ʲôСǰҵġʲô˼˵Ŷ˵ûӰ㻹֪ʲôǶƷ˵ģǳ鰡Ҫǳ飬ͳɣǷСѾͦģҪˣٴǹеˣһǹͳˣǿǿӣֽˣ˵Ƕģô˵ѽţƸ񾯲̹׽ȥѽָ˵ûָ˵ǿӾ͵㱳ڹСӿɰǿӸ㵱ţðڰ㣿 
Ӻ˼룬ҵһͷ˼·Լ򶨵򶨣ȵ֪ͷô¶˭֮Դ˭ԩҵŪ˰ʣ˼Ҿ첻˵ 
ϸ룬ǿûʲô쳣󣿡һ仰ҵ˼· 
쳣ûаҡͷ 
ûУú롣 
ûУġ 
Ҳ¸ģʵʵ˵Сüͷ 
ûʵʵ˵۾ٴǿҾʵһǼٵԺͷˡ 
ҳĵģҷҪ˵ͿʼˣңҾصҲȥǹУ˵Ҳ˵ˣҪ˵Ҳܿڵľһ£ǾǲСźǰƷĹϵһ࣬ܰ 
һΣͷһе˷˵ĸо 
ȸʵĶˣڱ¼ǩְӡ֮ҾûмḺӽ֪С϶ҲӽСţҸղ˵Ѿûˡ 
죬ʻ֮󣬾˵ˣԶ붫լҪȰüĿ֮ܽйڻʱСͼˡ 
ô࣬Ҳʲôûʳ϶ݺģ׷ȥ 
ݺҲãҲգ¶˵ġӵľ߹ļ򣬡Ҳ˵㣬һˡ 
ɡСԭˣžȥĬĬ߹ȥԺţȻ˰ŵ߶һ䣬⡢ⲻ𡭡 
߹ȥסСȽݣô졣 
ң˵þҪʲô̾˿ҽݡ 
СŻǶеɢǽȦ죬һڣȫǲ 
 
ֻһС֣ͷͱסˣῪʼµֲ̧ȴҲɾ 
Ŷſ޸ûˣС߹ȥһֱߵǰСЩͷʣ˵˵⵽ô£ 
ҡҲ֪治֪Ǹôģ벻϶ĳҭСŵû̧קסСӣҪеŬôģ˵⡭ 
죬ҲаˣСŸ˵Ǿ䶾Ʒ֪ûκûԾ콻ҲûСҲ֪ôģѵʱǾ˲Ż˳˵ôһŸĻ֪֪Լ˵ʲô֪֪Լ˵ĶʲôЩҪεģ 
ҹСܲƣ˯֮ҰСŽеԺ 
Ŷ㻹ǵð˵ʲô𣿡º͡ 
ʲô׵۾ 
˵ǰе㲻ÿڣܾ̫ˡ 
ǸСſң֮һֵ˰Լ˵Ļ˫סԣҵġ 
˵˵ô¶𣿡׷ʣ˵˵ȻۺԲ߰ 
ҲȷǸĶġҡͷ 
㲻ȷǿɲһĶŶ˵ʵʲô˵ʲô 
ŬԼҪģҪѾ״̬µСſаѾʵľʳסٴǿ 
۲ñ˾ôˣ϶ǿҲ϶ᣬʮа˾ݺǣϸ룬Щ㶼˭ˣ˭ⶫ 
˫еնĴ۾ȫëĵش𣬵Լ˼·ʱܲ˵һּ尾С˺ð죬󣬲ͻȻһ̧ͷ 
ǰ졭ҸǿȥưɣʱҺȶˣȻ󡭡ŬÿϸڣüͷŶ϶龭ȥʱһ˹ҡҪҪʲôʱͷذҲû˭ 
㶫ʲôҽ׷ᣬǲǾǰ 
Ҳ֪ǡ 
Ҫˣ 
ҵʱȶˣʲôǲˣǿӻѾˡ 
ͰѶƷˣҲӦݰɣôǿǶȥˣ 
ϣǶ˯ģҺȶˣˣѵʱȥġ 
㡢㡭ˣһ˳ﻰҲ˵ˣСš㡱˰죬Ҳ̾˿˵ⲻҪ 
ӣô˵ô˵ܲˣץסҸ첲ҾȥҾ¶˵ 
˵ʲôѽ¶˵ưôˣ˭֪˭ģ˭Ҫ¶ⱲӶף 
е㼱ˣʱҷģ֪¶˭ɵģ㵱žҲȥѾһ٣ҸҶˣ 
Ŷ£һͷ¶˵ܴ̼ˣûУ 
š֪˵ͷСŲɿץסҵ֡ 
ҪҾжңҪڴҾȳǹһͻͻ˵зһǿţйаҴܿɾСŻݣҲصС˯ŵķ䣬˯Ļ㰲ȣҲ̤ʵһ㡣 
֪˯ţ֮ǰҾ밡赽˭ѽ˭ôǣôСţҪأ˾ٱ绰Ѳ飬ûСﷴǿͰĿ׼⵽ô° 
Ͳ֪Ҿ˯ˣһ߰ΣҵҶģμС࣬μĽĽμ˶ӣҸ˵úÿӣʱҲؼˣҵóȥ룬ȥ׼ȥҪԽ޲ο˹Ȼһ·ɱĪ˹ƣҶҪӼңҵȥķֹȺ 
ҴûôЦΣЦҪһۣԼţĶûȥ߶СΧǶլһѺһӹ˾ЦԼûˣȻμС࣬״̬뵽֣Һһˡ 
ͻȻ뵽˺ĻǱʲôΣһҾȻѾΣĴˣѵҪҵԴ 
ûСֱȥ־ҵ˻ھеǿ 
ǿӣȷǶƷ𣿡ȴܿҸų 
ǿû˵֪ҿܲſڣ磬㶮ѧ𣿡 
㡢˵ʲôأҵʱˣ˵Свɣ˵˵ʲôأ 
磬㿴˵ţĸָһţͷڰϲ˵ͷĸŶӣžסֻҪǵˮһˣ԰ɣ 
ͣһ£һۣȻԼָͷૡ 
ҪһһŶӵˣͻʣأҲܰŸסʱϽһŶӶϣȵˣǲǣ 
ǿеĪȴˡ 
أҪһ¶Ŷӣˮ΢һͿ϶ΪʱǽеѾŲסˣֲ̫ƽĽ˵ջ֣Ȼң˵ǲ 
һ仰Ҳ˵ˡ 
֪ʲô˼֪ǰСŵģ֪Լ޹ȴҪԼ޹ 
ҲʲôɲþŶҳԹǿ̧ӵͷƤɱ˵߰ģҪǷ˲ɡ 
㡢˵Ϊʲôİһվ˵ѾɵɵСųԹ۵㣡㷴 
硣ǿҲվϵӣȻһ΢ЦѾˡ 
׺䶥 
˼Цݵ˼ҪԼȥášİȣ˵ҪԼСŵס 
ˡ 
Ҵӷ־ֻضĵһ·ϣӶʹò׵լһžһƨϡ 
ҵˮȡҶҺأ۾Ҳе㷢ڣˮһ 
ĶȥˣԱߡ 
־֡±ӣ̾˿ 
Ϸ־ָȥˣһˡ 
ҡǿӡĨһҲ֪ΪδһŹֵ΢Ц磬֪ˡ 
ȷ͵õ˷־ֵϢ˵ǿ˵ԸеһзΣ˵ȡȡͽִ̣С 
Сſ޵ɤӣСһϣû 
ѵǿӣҡ 
˵ǣݺһ仰Ҳû˵Ӷǿ糿˵ĻŲΨһİ취һŶա 
ؿѹֵòУܸС࣬ҲСŸ֪࣬ܶԾ˵Ҫ಻ɣһҵºֵˣšҲˣû֤ݣ˼ô˵ôǣûнĿܡ 
ǿӣҰС򣬡Ҫţûô֪𣿡 
һӵͺž͵ˣ˵ô죿 
ô죬ţһѰקţסҲÿţˣҸһ鿸ţоŶڣ̹ȥҪҲ̹ȥ·;ܺˣ 

ҲǸԷˡ 
ҲҿҲˣŻڹͦһʱڷ龿˭ҪšߣһĸоһУѣѵѣܵȫԣһֱ֪νࡣ 
࣬ȴĻָʹߣȻ֪֮ľưϰ塣 
޷ܣͻĴҴûģˣô˳ˣҴ۶ðϣû˯þҷ˼¾ôڹ˽ܲսҾͶԷ̸ 
֪ҵġڶɳ˵ȼһ֧̣һ֮Ц 
˲£ʲôϣҪǵ̨Ҿ侲һڻЩ 
ҲˡŵǸģһٸƽ͸ͽթ˵̧꣬ͷһۣ˵ˣ˭ҵˣǲŹģ˭⻰㻹ǵðɣ 
ȫȫסˣһʱҸоԼɥʧȫûзֻǶŶԷıóһĻ 
ӸˣҵʱҲǴңҵðԼˣ׹Ҿ;ҪӽûκιϵҵóҲôžˡ˵꣬ͣһ£ȻֳЦὨΪͦ飿ӴߣȻ͹Сȥˣ㣬ûôף֮Եһ־ڵ˶ӣǲǾùҾˣҪңҾ 
޷ָоºֻüǸɾǵˣȴ˻ǵԪף 
ǲǴ־ٱңɣȥɣǾͬھɵơ 
󼸸֣Ǵмģ˴۶ãҵֻ˵һ仰뿪˾ưɡ 
˵ɣǿ˭ܿ󡣡 
ʱһڹһĺ·ǧһ㣬Ҳ֪Ǿ׳ĳײǸλǻ֮뿪ư֮󣬾һ·ңҲؼңҲСҲû˼ȥСҾͻԼأһţ׶Ϊң뷨ҿƲס޷ֻһҸطúðӹ˹ˣһ취СΪǿѾʧȥˣСΪŵĽʳѰ˶ûоӦģĿǰҲֻҲԲߣҲ򶨣ҪҶţҲĳŲȥˡ 
öԷıóѣҵÿ 
ʱô롣 
ѳ֮ͣҽڵĴ¥һûе¥صǰˣˣһֱߵſڣԿȥʱȴžȻŵġ 
Ҹһ˵ŲɣڹˣҪҲ̫ˣⲻѩϼ˪һתѽܽȥҲ湻е͵ġ 
һǾŽݣҲνˣøһһа𡣵ŴʱȴûпӰ 
ģСš 
ŶҴ򿪵ƣôˣڹ¡˵ôҲư 
ӣɳ۾ 
ôˣڶĴţ֪ôģ߹ȥɳϡ 
š˵ͷҿЦҲԸؼң 
Ը⣬ҵ̣һڡ 
ϣҺСҴһޣһޣһ޵̣ҸҵľսҸ侲ԲߣΪţҲΪǿӡ 
̫ˡ̫ˡСŵ͵͵߶ָؽ߬Ŀɿ졣 
ŶףҰŸŪġҰͷڵϣ޺޵Ĳ 
Ҳô˵죬̾ȻסҼ򣬡̫խ 
ô˵һءҿЦ 
㣿һָ˭ܴأѣôġСҲЦϲ֪ǵڼ֧̣һصͷٴγ̾˿ӣ˵ǿڸأ 
֪ҡͷ뿪˵ЩʲôȴͻȻߴһ 
ŶŶޡᰲοû¶ӹȥˣǿӻͳˡ 
ҵʱ˵ͦɣҲһֱΪ¶ȥ֮ǿܻʵ֤Ҵˡ 
СҪǿߡ 
۴ӳ𣿡һֱϴּ䡣 
ûӳ顣ˮͷϴ˰Ȼͷץëţ¶ôӳ飿 
ǿûȥȡͷšԾ⣬ȴˡ 
һ¶СңΪΪɣ 
Ҳûʲô𡭡еãȻֻʣ㶵 
ûʲôСظҵĻҪûʲôʲôŽСʲôӣҲǲ壬ô߹ǶôºҲ𣿡 
סҵͷ 
¶Ѿˡëغϣ˫˵۾ң֪н飬룬Ҫ£Ժášô죿 
ô˴ǣҰס 
ô˴ǣҷʡ 
Ҿп鶫ؿڣһ۵ҪȫץҲСҵעҡ 
Ƕӳ 
һ仰֣ѾȫȻ 
Ҵ۶ԼҲС࣬ҲͲкһϵѣΪʲô˵֣ʲôϲΪʲôҪٵΧˣΪʲôҪҵֶӣ 
ˣˣǿߣ˵ôŲֲֻҪ㿪ڣôŶɣģⱲӾôһز𣿣 
ҴûҺͼϾϵ˵ҲͶˣΪҾûβһ֮Դ񼫣ھ¹Ҷԥģ 
СûôҪҡ 
Ҳһ¡ﶼǰݣҰڿڣңҲСǿߵģҪ϶ɣⱲӣ͸һ£Ҵҡ 
ȫ 
ϣٶʧߡ 
ôɴˣҸʲôʲô¶ҵ軹ңҪҴϰǾưϰƴȥ˵ɱˣҪҸɴα콻ͨ¹ײϡŹֵͷתתһŻңȻתУҽ˻ 
ҵóеһС 
ҵ֪ͨ£Ҳȥˣôȥһ˵ģСңҲƭ 
ҵʱôģ׼ڶȥСʵʵ˵ȴһҵͷȣҴֲ 
㿴šСңͦţԭǸưɵϰ壬˸ɱˡ 
ʲôһӺ˳ 
ģ˵Ƿ˱˵Ǯ˰ɻţǸڵϵˣ̸еʱͶˡ 
ǣǸɱ˷أǹؼǸʮа˾ǸСŶƷˣ 
ǹܲС˵ú⣬ȴһƨϡ 
죬ҸС£ҷӦһ 
޶֤ǿⱲӶϥˡ˫סĳ̾ȻĶҿڣӣҲܸߴˣЩ¶ڶҲ˵šٳģֻܺúòûĵߡ 
ûһ˸ںĸо̵ķĺˮ࣬ûҲûȣȴֽŶ˸ˣˣĽֻڼʹһֱˮס 
ҵʹ࣬ȴԶֹˡ 
ض¼ĵڶ£ǿ뿪ˡšдһ⹫лţһԼϣȻٸ˵Ļ֮ˡ 
˵Ҳִ磬¶ģҲˡ 
˵ôɴΪ˾ŶǴߵġ 
˵Ҹǻ⼸꣬ظˣģ۶ˡ 
˵߾ŶԺй򡭡 
˵Щˣûи߱ˣҲûκУеĻ𳵣Ϻ 
ֻһлţȱ˹ֵġš 
Сŷ˷һˤǿû֣ûģôһˣʲôˣ˵бµĻĻУߣⱲӶȼȳ㣡ҪҪ 
ҺСקȰס˺Сĳһ仰Ҳû˵֪ 
ǶˣҺСĻС֮Ĵ⣬Сǿ뿪šǶǷ˱˴ˣҲһǰǿҲʱ죬СȥǸưɵģСŹġ 
ȷȷʵʵˡ 
 
죬С侲֮һ˼ңǸѾһûصļҡ 
ӭҵǶӣС䣬ԸеôһůСʱеһůҲʧˡ 
¥۾ףոտ޹ 
ϰˡңڣҲ˵ߵǰҸˡһֱҲбˡ԰ɣ 
ԾɳĬĬеġ 
Ľ𣿡̧ͷңǴһЦݣúĽĽɣˣ˵裬Ҳġ 
ҶҲңȻ˵һ仰 
ɡ 
ϣСˣһЩƷʲôûдߣ˵ĻȴԶ 
Ľ𣿡𵴡 
ҡͷ 
¥߽ңڴ˯ţ˯ô㣬ϸСĺڼķ죬߹ȥϴСС屧 
ĽĽԺ󣬾ֻаְִˡߵૣŶϵ㣬ǰδеģǿҵģ޵ĸо 

ҰС 
Ұʤκˣ˺˺˫нڴʹͬʱҲʹҡ 
֮ϸ΢仯ƺѲǵƨ¶ĺӣˣͲǸǶڵõͬʱҲʧȥˣʧȥʲô˵á 
Ҹһ·ǣĻĻɡ 
ʲôû˵Ļʡ 
˵ˡյߣҵҺС࡭ 
ҴϡˣԵĺǳֹڰμУͻȻȻŪһӽӲץŴͷ 
úãҲˡסѾʼҼ 
ڵ˳Ŭҽ࣬ͼ޶ȷ塣 
̫ˣеʡ 
ǡۡϢѾʹˣˡ㡭 
û˵ԼٶҲЩֱôٵĴϢżԡ 
ô۰ȥҧҵЦ 
ϻ˭ôҰģͷַ岻ӭŪòǿӲ˵㽿ζСַ֮ңȴЩҲһ֡ 
Ҫۻƣֹס͵Цһʡ 
𡭡𡭡ŻľܾûһеҵĽУҰŲȻһӻλɷڴϱɿϣδйԱܸ߳ƲסĴ 
صһ𣬼໥Ħն񾭵еʧȥǣĥķʽҲеȦĵ¹޷ܵƣǸСԳܵļޣһֱͣŴ뿪 
Щʧأһֱȴһֱֹס 
ôˣô۰ȥοȴˣС˸ңקס 
ˣҿʼţչȥסƿµıӣְ̧ᣬޣŻңҸղš 
ǡҡͷΪ 
ʲôʵ벻бԭ 
Ϊšصı̾Ȼ۾ʧĿǰô찡 
ǿӡ߶֣˵ʲôȴûԭ⣬һְɣô졣 
ֺҡ˵߷ѱ򣬡֮ĥϾûô˰ɣŪ¶˭ 
ûʲôҰѣ϶źõģںģҲ̤̤ʵʵĵġ 
šӣСҿ˿ɲӰ 
һڣﾾŵۣҿôͺСúͬůûеļªﰾĸоһǸͦǿˣйɲľͷǿӲֳҾÿҪȫԸΪϵɽ͹еһж˵ӵĻ 
šû𣿡ס֣ҧָ⡣ 
šͷӦţ̾㵱꣬Ǹұ֤ʲôʱ򶼸һͷġ 
û˵ḧϵǺۣҸ㵱һŶӡ 
Ҹһšֿʼۿתְ֣ѱЩ̽ڶˣҲˮˡ 
Ұû˵˵ССͿˣʲôСʱҲˮ㲻һֱˮͷվŤͷҾ͸Ա߶أǲǣŶҲڣ۲һֱһСǲúˮľˣԼĶ˰ɣ㻹֪Լ˭𣿻仰˵㻹֪ԼʲôҸСţǶŶӣҲǣ㻹ǸΪܵİϾûˮ뿪 
ˣ΢գҪ˿յɡ 
ءסҸ첲ȥңѱֹʵ˵ҡͷùء 
أǾͱšҿڴͷ֣ 
ӴëˡЦˣЦҿظˣҲ̤ʵ 
ţһĽĽһд§ͷϵϴˮζ 
УССãȨͷȻʣˣϲڼңĽĽô죿 
˸ķ˵ 
ķظɿְ 
ġЦŴԿɿҽ㡣 
㣿ɴ۾ң㲻Ѿ 
ԣҽһϵЩ¶֪Ҹ飬绰ʹˣҺû˹ܡ 
鷳ҲкӰɣ 
УҲ˵ˣҪæ˵ĽĽί 
šСˣ̾ţĽĽôҲǹġ 
ɲҲأҾͺ£˵׼ͥĺȫ 
һЦĻ 
ţûһⲻ𣿡ҧ򣬡ĽĽɡ 
һ㶼ǷЦǰѩļĸ͵ġ 
һ˵һú衣 
ɣҾͺúĽĽҵѧã㡣 
ƾʲôҶӲѽҹ̧˭㣿 
ôˣҺôһ˾ӣ㣬å塣 
˵˵첲˭åˣҸһͷβķɣԭ˵һˣ˵åģ 
㣬ײ𡣡֣˰ūӡ 
ⶼıӵ¶㻹ţҰš 
ûޣҼԺá˵ЦͣȻ󵭵ڣȥͷˡ 
ʲôһ 
˵ȥ͡͡ˣҲͷˡ 
ϧѽ̾ôˡ 
ϧ¡Ц 
û˵ʲôûûֹǣڶ죬Сȥһͷɵģһķͳǰʱһһж¿ʼ˵ĸо 
ÿɣǲԵؾ񣿡ͷءǡͬѧꡯɣ 
ûûҸϽͷ绪ïӳⷽ٣ָ㽭ɽ֣򻧺 
ƶˡңôϻ͸˵ÿÿɡ 
ÿÿ˵쪡 
£Сһͷûϧȴ΢ôһȥ£֪úϧȴ̫ĹȻұϾǸǰˣ봳ȥСһдһµĳ嶯Ϊֳ嶯ͣһǰһδ֪δһȥ 
һž꣬ʢģšѵӣУǶŴ̫һ֧ŵ档Сû˵ʲôǿĻܾǸѡˣ˵Ժ󳪸費żһͻͷһˣֶ֡ԣֻһʣǰ˵Ĵơ 
ҳĬ 
³ԱѾüĿС˵һ൱ģɾǻû̸ף˵𼱣¶ãۻеʱ䡣 
ǵʱȷͦ࣬ҵ֮ǰԺúõһ̬״ΪˡšϣҲΪӭ¹ֵĵ 
ͦõһ꣬¶ۻع飬ýûû˵ıûû˵˷ܣͦ̾ͻȻСƽ˼֮ҲúЦ˰ɣСͷһֱЦüЦ۶ģЦüЦ۶о͹ĵһĸ￪찲Ź㳡Ǿ䡰СƽáĴʱүӿ϶ǷĵĸˣȻۻعûۼţҲھȪ֮ˡ 
Ұ⻰СЦ˵û뵽㻹ͦȻ˵Ҹ¹̸ˣһ˰ɡ 
Ķȥѽ׷ʡ 
̨ץԿףϣ۾԰Ǳߡ 
ǡǲҽǼǱ߶ˣط൱УΪҽסǶΪѶ˹ϵİҲסǶҰŲǨԸסתȻǨľͶ˷̨ô뿪ЩԲ˵ò϶Щ㡣Ⱑ־ȻסôץӸεĵط 
ûţһС۾ȿѧǻءСҲҵı仯еԥҪȥˣСŹ˵˵ӣ 
òáҡͷȻס򣬡ߣ¶ĶԸܡ 
̫ͦڳģһ·ٿϣǰյַҵǶͦµ¥ 
ϵ¥֮󣬿ŵǸͦݵˡ 
߸С࣬ݣͷһܼ򵥵˶װͷϱŷһֺܾĸоǿţС֮ܿʵЦ 
áſǽݣôˣҸܲ 
ȣûˡСͣקңὨ֣ʶɣ 
ʶȻʶغţ֣á 
áҺ֣˫ͦоôƺգ 
ѩԭܼĻش 
ֺѩԭѩԭ 
ԣֶЦ󳷵ɣȥϴ 
˵ţϴּ䡣 
СɳϣҴײķӣ󣬵ǺܸɾҲܼ򵥣ûкװޣɫͦͳһҾ߼ҵҲǴڻģͦҲϲ̫̫ѤļҾӲãû˼ҵĸо 
ڲż¼ĿۻعĽʽزʱӾͶͦ׳Ĺڻ졣 
Ҫǲͻ̨ɣңڲ輸ء˵ߴϴּ߳ѩԭ˶װѵֻʣݵĶT 
û¶ҶԵӽĿûҪ󡣡ҡͷ 
ԶԣذɡСԱߴȤҡ 
𡣡Цſһۣ߹Сڣʲôʱǩͬ 
ɣȳӣ㷢 
Ҳɡ 
ǣüǩǩǩҿЦȻС߲Ϻݺͱһָ 
ѩԭЦЦͦʣҲͦºͣʱ룬ҲԿšҲȡǿλãȻһԻͣʵ֤Ҳȷôģ֮ļһֱֵַ£øãڵšҵϴﵽûﵽĸ߷壬ֻЩڵʱûԤϵ 

ѩԭͦһˣַжؼԲ˵˵Ʒû 
࣬ÿһ䶼˵ϣС˵ҡѧѧ˼ҡ˵Բˣˮƽͣѧϰһ仰˵ѧѧᰡҪǷţʲôûմű߶ҲʧǣСң˵ƶҲɰ˵ǲɣɴɱһǧɱһ⻰Ҫ˵һĶаСֵң˵ӿڳ㶮˵һ仰Ǻö¶˵ǲᣬҶ˵ϻûУУҲ΢֣ЩСɳ棬±һ̳鳾Сˣ̧ɤŶҺ΢ͱ𡰵ˣƤЦ˵ǻﻵˣﻵ㲻ģ 
Сˣ˵ὨѾһˣŰɣҶۣһüͷװӡ 
Ҵˣ𼱣ٰ꣬ĶѽǣǣҪһ仰װı˭ӡԾƤЦ 
СˣҲˣ̧ž͸ȶһ£Ȼ˵ȥдȥдͿ㣡 
ʱһͨƶǵѩԭЦֻͣЦȴû˵ʲôС߹˵㿴˰ɣʵѽ껹нĿɶԿһһ϶Ĭ 
лǮҳ֣ȴһѴ򿪡 
˵㻹ˡСŰһۣأûǮ㡣 
㻹˴Ǳ߶Ǵլǲģþͣɻˡ 
ĶôаҿûǼǮǼԺ̹ˡ 
ұ졣СڷˣǮ˰ɣǼһˮӶܿĸϽʰˣҪˡ 
Ϊֹšÿ춼ݵһϷĻԴˣѩԭһʼеӦͼǶƶǶģȻǻû˼ѾʰöܲȻؼˡ 
ʱҾ밡ܲܰҲȦҲѧɺָͲɣϾһԴǵˣ˼ȫ鶼ϣҪרһжרһϸռĴ󲿷ֵƶͻϲʣʲôˡ 
˵˵磬ϼİɣӣӣǴǶչģҲü̳еǲǣ 
ҿûŴáЦȻǿҡ硯زӦСӡСӡɡ 
ҵʱһ㶣ûǵڶƺôģһͲףŵƺ 
ӡ󲻾˵ǽɡ 
ʱѩԭ־ͱ硱ȡˣһʼͦ˼ɼܲסôУö֮Ҳϰ߳Ȼ 
˵ˣˣӱ߶ϳģѧѧ֮ѧר˴רȻûҹֱӽȦͦȣ˵ôһѧأԭȴǺż֣ 
˵Ǳأ˵Ƿ⽨統ʱһغõŮѣ˶˽ĵزˣȴΪѧУͼҳ˫ȷ֣ŮüҳϺϼңһ֮´ѧѧȻѧһ·ɱ˴ѧУ԰ 
һϲġ˵Ȼĳչˡ 
Ǿ굽ı롰š֮ǰҲֶӣɳԭһֱ˳Ȼ˾꣬СקһŶӡ 
ͦдɫʡɳҪңԾ͸ǹ˽ˡ 
ұ˵߿Сһ¾ͺˣͷȥȻ˵ŮĶô׾˽ 
Ц˵㿴㻹ͦͨƽ⣬Сңվ˵ߣ춼ˡ 
ǣеĸɢԻؼҡ 
һʼСǶһǶɺ˵̫ԶˣסԼķӣԴΪڣö֮ļҼҡ 
㻹ͦ˵ԽԽû߶ҿϷˡ 
ôˣ˫۾޹Ŀҡ 
ôˣ˵ôˣҵסҵģԸĳˣҴŸӻź㣬ԽԽү˰ 
£ǻԳˡһ仰Ŷķϡ 
ɣɣɡҴ̾Ƕסû⣬ɵý⽻ʳѰ 
ԼˣЦУ㣬Ҳͽɡ 
ҵʱû˵ôıóһӣȻıСʶˡ 
֣ءҲֵ֣ȥҪǱûžԼ 
Լ塣ˣɡ 
ɣ롣ԾɲЭַʽ⡣ 
ⲻǷ⡣ɵЦǴ⡣ 
ȥһ߶ȥң 
㽻ҹϢˡ 
 
š 
أ 
û𡣡 
Ὠ 
ڣæء 
ĩˣһ˳Ҫˡ⡱ͦ㣬СҲͦ㣬ι˵èǰ߶ 
˵Ҳͦ׵İ 
ǣ˭ѽֳͷϵ̣ʮѧΪ̼ܶ 
ţôĬҲ͵йء 
϶ġҵ̣ȥЩһˡ 
ˡС䡣 
ΪˣǶûۣȷһع˼ˣвŻ֮ĥ൱˳Ȼڶȹĥڲ˳µ֮ǿʼ߻׵ݳᡣ 
塣С̯ϡ 
Ϊɶǹ尡СűԹ 
ȫ濼ǣƱۣѣǲǴ޽ȱôء˵£˵⼱ʲôұ֤ܽ塣 
ʲôʱ찲Ź㳡Ц 
ţǵÿǸȥҪǿأͳɣҪӣСƲƲ죬ĵġ 
˭ءС̾ɡ 
ͦģȴ޽ǳÿ۶ˡҷ۵㣬òô˧ 
㻹Ҫ˧СЦŵңˣ˧ͽ˳ˣ 
ͦǵȷ˧СŴ˼·ڵƹ¸ʹһƴһһ䡰Ϻą́¹ھͱҡ 
ƣУиһż˭ġҰ㡱ŶĤϣǺ͹һңұֱͦɢûзɡ 
涨ֻһסСùͲ˵ʱ΢΢еǸ⣬ǳʹΪֹ 
Ҳ֪㲻裬ǵȷ˸ͷ黹ûͷŸɾСקָ˵ǡš¹֣Ժ˵ʱ庰Ķѩԭ֣СŹ˵ô⣬磬̱еĳƺ˵ʴ壬Ǵ£̨ûѵĹ׷ɸϽġ 
Цӣ֪Ϊ˷ܻΪ˼ʼ糺졣 
һžĩһֱХϣǿǳȵ㸴ݳᣬС˵иŻˣ˵ûӮˡ 
ɢ֮ףῪһޣǲȫȸˣСָС˵ˣһ䡰ʹΪֹɤӶˣøҰˮȥڸ򼸽ۣзС˵ɣҸͿ๦ߣʲôɡ 
ǻǶȸˣܾһ˶ѣκרҶ֪ʲôʱ˯ŵģתŶǻؼңҸС΢΢ѹҲŷѾˡ 
С˯ҼϷϸСԵø㣬̤ʵ 
Ѱɣ쵽ˡ򣬡춼ˡ 
šüŲӣȻһ䣬ˣ 
ˡҵͷ 
Ŷ۾ȫˣ˼֮ͻȻɵЦ 
أЦôĪ 
ԾɹЦȻץҵ֣קϸŵĺشͷ 
Ķ֮ˡ 
ǰ㣬ڵ𣿡״ּͦͻȷʵˮ׼ʲôˣ 
ȥһ߶ȥ˷ܵġЦһ̫ˡ 
ţ˵ˡջ֣ؼۻиء 
ɣûˡƿң˸ȥúݸ裬Ȼ˯ 
ָԡ˯˰ 
ͲءɵЦ 
ˣһǰͷרĿ˾С 
šܻû˯ѣǻûѣ䣬õģè 
ûͷ֮ˣ 
Ϊ 
ûζʲôһūĶʸ񡣡ٴ̾ԵΡ 
ô˵ȴͦˣҵȷͦˣŸˣҸĵһݳôɹǸÿͷǸͷԺŻиõķչиĻԻ͡ 
ѩԭ֣ѩѩ׷꣬϶Ϲ塣§ס򣬡۵Ļƽʱˡ 
šЦǴˡ 
ǵĸǣš֮ļУᵽ˳ɹζ֮ǰԺ󳬺ѰĻԻͻֻ͸ųеĽֵʱͷеĻ룬֪СҲĻ룬Ҳ֪뷨һǿңû˱šҲû˱ڴšĳɹһҾԿȷ 
ΪֶӣңҶ⡣ĿĿŴ⣬§Ҹ첲ô˵ 
ţҲǡҵͷӦš 
峿ıմŨкߵ̫Ⱦһ͸ĵɫ 
Ưġ 


岿 

ЩѣҲּܵѡ 
ԶԶԶ 
ԤеԲǳ׵׵Բ 


ԭҰʱչ꣬ⲻûԭģӾĩǳݳᵽžĩݳᣬڼǡšĶʢڣȻⲢʱ˵֮š˥䣬ǴĳֽǶȿʼϸ΢ı仯ֱ仯һۣݱ䣬˺ǳʣ֮ǰжһҪȹ 
Сѧʱдǧģʱֹ뷨оͰ֮ǲѾɼҵ˵Ļ룬ȻЩûдȥֻ΢ôתһӣȻͳ뺣ˣ浽ǧ꣬һҲ˵ԣҵģɼҪô壬ҶҲˣҲˣӦǳɼ˰ɣĳ̶ֳȶԡ 
˵˵žͳԶˣٻصһʼģҰѾŰ;žȫչΪûʲôرĵطͦ˳ҵҲãҲգν޲ǧҲչٷ֮ʮ壬ΪֱĩŷϵĶʴˣڶ֮ǰǵƽ˳ǿԷġ 
ǣҰʱ䶨ǧʮ³Ǵʱѵõƽʼһ㱻ˡ 
Сš 
ҽ˸Ůѡݳʱô˵ 
ãȻ˵ȫûӦ 
ڹֻġҵľȣվ³ߣһЭֵ֪꣬ɣ 
֪еԵĻشϨж̶̵̵١ 
Ƕһҵ㶼ˡϺͿĨжװ࣬ϻֻˣǸǶʱøϴֵ 
ȻȻֹסͷĻҰ˾䣬ļٵģҿ̰ 
вҡЦû¶㣿 
ǣʲô£˰ͷ˵ȴƺ֪ôӺοڣǿ 
Ӵӣ涺СͻȻЦǲ֪쳾һӾȥˣҲûǺһ룬湻ɵġ 
ˣҲ㷴Ӧһ㣬ٻһ¸С˵ĻͻȻ˸ 
С˵˸Ůѣ˵ǹڹЭͨѶҵģ˵һ뵱ǿһ;Լɵûң 
ӣ֪ʲôأ¶룬治ΪǿŽŮѵģΪСϴϵױСű߲˵ȾٲֵڣһЦҸǿӡȥˣټҲô 
ʲôСôü 
ôǲô¡ЦҲͳͨѰɣԶٷʲôģҲˡ 
һ̣ȫˣû뵽СžȻôŮѣȻ˵ǿôˣ㻹ǹ֣û¿ʼ 
Ŷĵ𣿡ֻʳôһ䡣 
ǻм٣㻹涺СҼ򣬡أʲôʱ棬ûô 
ûشΪʵһŻˣֻһֱСһûܵõ⡣ 
У㶸̨ҵʱˣ㿴ùץúһһġϴմԡҳС͸Ц߶ҿãҪҲ϶Ͳˡ 
ţ˰ˡҺһҲİ 
һûǵûá 
Ҳɡҵ͹ԹԸ̨ϴŰ㣬̨㽶ܲҲ͵ˣɱԼҲȥ 
ɣҲӡЦҵ߶СЦڴأҲø˵˵»Ҳôˣһˤô졣 
ģˤţԼҲ϶ŽȥҰ˫Ժ󣬡Ҳ֪Ҳء 
ǣ˼汾£һĸڻ£ƷҲãһҲ£ĳЩˣ˵βѾЦҿСû˵ͱͷȥ 
˭ѽ˭˵ˣһӴӴ˵˭㣿 
㼤ʲôѽ˵ˣָ˵Ὠˣһ޹ 
ԣԣû˵ңҼʲôɷǵü̾Ҵקëͷ֪˵Сأû˵ҡ 
ȥ˼ҾŶˣЦСִûëһתҲԸ漰лϣˣŶ˵˰ɡŮ¶ 
Ӧһ˵ˡ 
˵ںǿ𣿡 
¶ұе㽩ӲСùҲͻȻһ˵ԼŮʱ顣 
еҸеΣеӱܣʣµģ˵ˡ 
֪ܾںҲ˰ɡһûһĻش§סСԡҺζ 
˵Ҹǿߡ 
ˣ˵ˡҼʱֹͱˣŶѾŮѣҪ֪¶ 
ǿ˵ɡ 
ᣬģǿӾˡ 
ˣ 
ˡǿΪˣʵ޷ȷжϣڿеɵȻ˧Ȼᣬ˾ʱʱĻðɵͬʱʱ¶Ļйɶ徢Ŷ˵裬ûͷϸһ£Ǹ˵ɵˣڴǰûʾʲô㣬Ҳص̫ҲСš 
Ҿ밡ǿԾŶ涯ˣҪҲͲô¶һ˿ŵСŵϧĳеС֪ûܾᱻصʲôʱ򣬻᲻СһŮǾʹӴĩ·ûټĿˣûȷ 
ʲôأСҡ 
ûʲôء°ͷϣ͵͵̽½ 
˵ǿǸʲôˣǻô꣬ûĥ͸ڱᰮʱϿʡ 
ƯĲϸ⻬ͬʱ߶һеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһˡ 
Ҳ֪ʱҶ˵˵ʲôأͻȻͱĳ˵ȫйܱĹǶλǡë󶫣޷ֱӿΰ֣УƺѾˣ˼һ仰й췭ظʮ꣬ʱ˶̫ɸɾһûմϵ㻮ȥ㣬ڵһһϴԭ 
֪Ǹķ񣬵һĴ⣬Ϊ̫ࡣ 
ʱ䣬ۻҰſȥɡߵ 
ĶǸʱ䰡Цڹ廹һء 
ǾͿⳡȥ 
㻹ͦɡ̾ɣȥͻȥ 
ʵϣǲûлҰȥС˵ģûǸʱ䣬Щʱģȴյݳᡣ 
ôҲû뵽ݳǰһ죬ӵǿĵ绰 
磬ҽرꡣȻ˵ 
ɰͦãɣأҰѹζ 
Ҳȥүүʮ٣ѵһӾ۾ۡ 
ӴòȥүүĸͷЦ 
ˣûôסǿЦȻ˵ǽϵĻ𳵣ܵˡ 
ãϸɡ 
ɣ˯ͷ 
ı⣬СţҲǡ 
ǡɣҪʱ䣬۳ȥһ٣͡ 
û⣬ʱֻɣҰҵºŸ㡣 
죬ҼֻţȻľ͹˵绰ֱڣҲ֪ô˾Ǿ¶Ҫ绰粻ƫƫǿ֮ǰǣҲţˡ 
ǿûվں̨Ϣ״̬׼ʱһڵʱͻȻյǿĶš 
磬쿪˰ɣڵǰͷſֱֳءףݳɹ 
üȻѶϢ 
лˣĸҸһ 
磬ɱ̨ˣ㻹ǵһˤǴͷɣˡ 
СӱҶˣɢȥ 
ҲңҴˡ 
ϢֻͣСڿڣӣ۸𶯳𣿡 
ŶӦţص壬ȻƬ̣ȻͻȻиܽʱ̧ͷҿһ۱ҵСֿһɳ﷭־СźͰһСֹĵ磬ֻһ֣ 
ǿӣ¶ʲô۹⿴ϵǣҡСţ磿 
Ҷ֪ΪʲôҪʣħаҾһȣšͳɹ̾˿ۣҵҵ˺þãֻǰûһ㷴Ӧ 
ˣëˡ߶Ҵɳվһ䡰ȥ뿪Ϣңҵʱ˸ǧ򲻸ãðֻϢϣȴӲʱһûݾСŵ 
쿴˭ɲ͸һ־Цղü̾ģ϶Ǹһ˶أ쿴ǲУҪǣ 
ҵʱˡ 
Сε˵ˡεЦЩβܸǹС£ҲܸǹȻӿĿֻţ֪ܿɵųϢҡһжˡ 
СվӵҵֻĻıƻûҽ㶵תϡ 
죬֣һ޷źеı飬ֻݸҡ 
ҽӹͷһ֡ 
磬˭Ҳ֣ߣΣžŶϴΪţұߣǸù֣ӵ￴ǣһõѵ۹⣬ȥģҿԲ⣬֮һ仰ףݳɹףǣɹ 

һֱǸôŲñ˸˵ˣǻأҴˡ 
ҴûСѰķ񣬺ѾԼ˭ˣ͸Һͼ﷢ǳ粨һȫ˷蹷˾ˣ˾ҧ 
һĿС 
ҿȫëͻȻһ΢ЦȻת廹ԵС˵˾䣺 
а 
ʲôвеģվյĽš 
˵أСǼںšˣԲʲôʱһ䡮ΪźáǲѵġܰѴﶼסǰɣβǻôôòߵ㶵Сǰһ̧֣ļ򣬡㻹˽ҵΪˣҲңһʼ˸ȽڻüҸ㣬ѣȻ߲嵶һǰᣬƭңƨ߶ƨ߶㻹Ա߶͵֣˵ɵƿ湻ˮ׼ģڹͷ֪ 
ԽԽߣǵú֪鲻ˣϽ߹ȥȴһ˦֡ 
СҸ㣬ƽ޵ľǱҵˣƫôɣ֪ˣЦصϻװͦѹרʱ˵ΪǿҲҪú֣ΥĲΥģøжҪ˰ȫƭأ 
Ŷ޿̣һקס첲ס죬ȴû뵽ôٴ֮еŭ˲䱬˳ȥץסСǸоþȫС 
˵㵱ƾʲôǿߣƾʲôߣʲôҸ㣬ǼϣֻףһΪԼߵģ˰ڱ󵷵Ĺ湻İôô㻹㻹㣿 
СŷŭУСҵ˴𰸣ѾûһʼĪ˫ѯʵ۾ңƺڴһȷʲô 
Ҹ˵ѾЪ˹СţһߣСŲһᣬƴƹȥСһ͵ˡ 
ҰСקһĽǽֻĸ˵Ϣײ˻ 
ܵģҺһӣһ仰࣡㵹Ὠ۹ǵСӣžһ˶޶Ҳŷͷ˵ǲǱΪǿӵģǲǣСùˣ㲻㲻ⱨӦ 
ұ죡޿̻عͷҳСźһɤӣ˵ôͲⱨӦ˲ˣǼ㻹ôţ 
ὨҲʲôöҪ㹴С࣬ϰҲҡšޣӸž˵ģⱲӶǷծǰƷӦ÷ϣӦ÷ϣǿҶŽȥģҪǣܣҲܣ 
仰СŵѾ˿ǻ˻ߣҶҲ׺䶥ʱֻ֣ˡ 
ˣȫˣºˣܣҲûסСţûסС֪һУ֪ǿСߵģҲ֪ǰƷһʼǷСϣ֪˫֪ȴ֪鲻 
΢΢ң𣿡 
ҳĬ 
ǲǣ 
ٴεظûס죬ͷҺӦǡ 
ááЦңקӣڣĸ֡ 
е㺦۾˫۾ҪͷȥҪж顣 
㿴ң㲻ô˵ѽᣬȴ˵սľҹȻмĸ֣ 
ȥġ 
ˣɵˡ 
ҴûСĻҾȻҵģҴʱ˿̲ףС߻ˣһֱţеûһĻȫȫԭضá 
ȻҾĻֹЩ 
ߣߵСǰСŵе㱯ҲеŭӣȻСκηӦ֮ǰһȭϡ 
һٶ̫ͻȻڳĳСˣ˭ҲûԤϵ 
ŶģˣҲ÷й˰ɣ㾢̨ϡƽ˵ţһˤڵصСţݳ᲻ȡһͷͿʼˣ侲侲̨϶ۡ 
˵һϯ̧ͷѾȫס磺磬㿴Цˣͷ¶һͷٸ˵ôȥ 
еĻ˵üƽͺ˵˵¶һϵûУʲô͸ˣֺʲôˡ 
ҵʱֻû䣬СҺ¡ 
ĩǳݳᣬ൱ɹ̨µĹƴкãȴ̨֪ϵﶼʲôɸ˵ܡǱֵþʲôûСſ޵׵۾ڴĻͶӰϿһģûһ˿й¶ʮ֮ǰ֡ 
ȻڷҲ֮СŻͲ΢΢Ÿ 
Ҫˡ 
̨Ƿֲ徿ǾϲǾܾܵļУĽУ˵ 
ԭһֱ֪һ˰㰮˷ʲôľͷܹ꣬ҪһĿ˵ģζЦѹġʲôʱܵ˺ѷΡ 
ұżֻǳĬ 
֪˵˭أ̫ˣ޷ǿڵǰͷ˫Ѫ˿ỹûɵ۾ʲô飬ֻⷬʲô顣 
ף֣⡣˵ףճɾ 
ɢǰһ仰Ȼ󣬴Ļ£˳ 
ãȻǧôȥˣšڴɵ𣬵ڣʮ꣬ʮж಻׵¶ˣôѶˣɵڣȴҲŲȥˣ 
Ĳ𣿰ҺС 
㲻ƭҡڡ 
֪ͷȥȴ㿪ˡ 
̫ˡ˫ֳסͷĴָ̫Ѩ͸Ŷ˵ƵģôŶɣģôŶɣɾǱƭң 
ܲˣҪǿСŶ¶ǣȥǡšˡеͶ̡ 
˾ˣΰĹ١ͻȻЦ㲻٣Ҳ󣬲Ҵŵģʲô˼ 
ɲҴššˣô˵ɵʱҪ治ˣܵˣ 
ҲͦȥΪãܲе㼤ңۿתû뵽һƭƭ࣡ 
Ѹͳ˻ȥ̾ȴ֪˵ʲôá 
ǴΣ֮ĳĬ˺óʱ䣬ȻСеѵĿڡ 
ǵɰɡ 
ҾúһͷǶ̫죬ۣǵͷΣεһΣҶСĻǹҶ 
ֿһʱ䣬кôңСšкôǶԲס磬һûУøϹ͡вŻûչԣҲвŻСҲǣҲǣҡдҾдеģедҴдͯҲǿ 
߶߶ҿˣҰ仰˵ֻʣ㶺ͳĬ 
ҲʲôҲǲѣΪҡ˵Ϊң˵Ϊˡšɣѧܻҵ֣ǿҲģʱҪûȼžˣҼһӣͼͷֳǷĻ壬治ƭҡǻǷֿһζɣ侲侲 
û·ˣ죬ʡ 
֪ҡͷһذɣͷЩ׶Ҷˣġ 
û˵ˣ˵زû˵ˣС˾Ҹı䲻˵ľҸı䲻ˣҲı䲻ˣ˭Ҳı䲻ˡ 
ǣ֮ǵˡڶһǵˣŻڣԱȴѾɢ 
СŽ˻飬ʢĻڵбöȦ˶μˣȴûǣ˵ˣﶼ̫æ 
ҼǵֺۣǸͦʵŮˣɻױ̫ŨָŵĻ壬Ҳ۵ͷʲôһ˲ȻҵĻ񣬴Ŵ׻ɴС࣬ƺҲǸӣǷﶼһӣҲ 
СŵĻ֮ҽӵǿĵ绰 
磬ȥġʡ 
ɡ˵ɡ 
죬ҼңʲôûһһģڳĽĽӥ׽СӥС 
ԷʱǺ˾ƣûôŷһͿ 
硭˵⵽ô¶¿ӣǿ˸á 
ô¶˸Ķ֪ô¶ 
˵ϲŶˡ 
٣Ѿô˵ĸԹƵģЦ 
˵ءĨһ̧ͷһӦЦȦȴ졣 
ǿӣǶǷģ˭Ҳޣֱ׵ʣҶ 
ޣޣҺٵͷͷס˶룬ŶһŮģȢˣڣӶܴˣ˵ҪöԲ 
ǰҿԲԲ޶Ҳ𡣡 
磬ڣǲһˣô죿ûҵ߶ͻȻҡ 
ҰҲûأϢ죬úĽĽȻ󡭡Ŀɿ컨ϵƣȻ˵ֶӣͷ𡣡 
´ţʡ 
šأҷʣϺֶҲɢǰɣ 
ԡ 
û¶ɣ 
ѧԺ̹ء̣Ҳ˵û¶ɣͦæġ 
̹ġʲô˼Ҳ̣ȻһڣԲ˵﷦ζҲûͷ 
û˵ʲôĬĬЦЦֻǳĬų̡ 
ǿӡͻȻһȻڿֿ֮ڣǿӣǻˡһɡ 
óʱ䣬ûڣҷ㶣ֹ˺óʱ䣬̻ҸϨ̣ҵͷ 
ɡ 

ɳڵЩӹòã׼дӣ֣͹˾Э̣ææҪҲ۵ҪϵģϵģСһ棬ÿδ绰ռ߻߹ػǳʱû˽ӣȥԶûˣȥ˾˵æûռңǵֻܼϵСֻܼǸһЦСԾ޷֪ʲôط͵͵ᡣ 
硣ǿȰңɲôҲùһ£ʱﶼ侲Ĳˣʱ̸ͺõĶࡣ 
ҿ첻ˡҿЦɩǰأɰ㡣 
ԣģҾһСԭСʱʱˮһİúŶ󣬲ϲˮ̻ҲˣٰѳŶһ壬ãҾ͸һƣɰǵˮͽеʲôأ 
ʱôԳǳԳûģڽ־೤ʱϣĥŶҲͼ°ɣûϵһ룬ڳﰾûѾʣʲôˣ찾ˣŵȵ̵ͷȴԽԽǿңȻ;Ҳüβ 
͵ӾôһĹԾһпоŷĺСϵʱ˳Գȣĵľǵø̸һβɣһ٣һ٣Ҳôң̫ˣͷΣѪ 
ڸȡϵǸżȻĻᣬ춼ҹˣϰԵ绰ͨĺ룬ΪԾû˽ӣɵ绰쵽ʱȴͻȻ˽ͨϲ⣬ӦϲȴǶͷһˮ 
ãλһϸŮͲﴫ 
ҵʱˣԷ˼ҲŻͰ˵˾䣺ҡС 
Եȡ˵գŮƺͲ˾룬ȻĲ֪ηһСģС绰 
˭ѽӦ 
һŮģ˵ˡЦĴȤСҲͬЦ˵˾䡰ˣϽ˯ȥͲб㴫һ䡰ι 
ҡ죬Ҳſڡ 
ӴѽҲǰ죬ӦһȻ˾䣬æ˰ɣйҴ绰 
æ൱ӦǻֻͨѵЦ 
æǰɣڲǹĵ¶ҿɸоæҪ 
ûûУɰɡҡͷȻ˾䣬ʲôʱ̸̸ 
̸̸ʲôѽʣһش֮ǰͿ˵δʱ䣬дأ˾û١ 
ŶӦһ֮Ծɲģæأ 
֪ܸȥѲˣϱתһȦɣп˵ɣҲæġ 
û˵ˣҲ֪ô£ͨ绰ȻҲв֪˵ʲôõʱҳĬҲĬĥʲôܣǡղŽӵ绰˭ 
вҲòᣬҾǳԱ˳ŵĲŻ仰ס˲ʣҲͲ׿˵Ĵ𰸡 
ŮѰ 
ԥûԥĻش൱ֱӣҲ൱ɣҾԴ±һи˸ˣһֲָ˵ҵڵϹҲţ˵ôոȫҲûдӰ˵ɴҳȥɣضǿһžһŵſմ¥ϹȥˣԴײϣֱĵ߻ðǣʱͷ֣һȻС˵˰ɣãѾͦģ㣬Ҷۡ 
̫ѨֱӴ˰׹ŶҼأСڵ绰ͷأû¥ϹµȥԴôô۰ȿϿ۶ˡ 
㡭ôŮˣҽͰ͵ʡ 
Ӵ⻰˵ģͲҽŮѰ 
˵ɵۣȻղŽӵ绰ŮĴȥӣӦһ֮˵ 
ҵùˣͷİɡ 
ͷ¶ҾͻججˣͼǵϡͿ˵绰Ȼ˵ڴͷ˯һֱ˯ڶ磬һجξûͣһںˮˣһɽҰޣƴѣŽѾɳĮ񱼣յͷ繷žͲˣˤһɳǰ׷ΧסͷһŰεˣߵǰ˫۾ϴȴˣЦһ˵˾䣺Сӣûض˰ɣȻֻǰ˵ˣȥ 
˵ģ߶ǹཹཱུ죬һ򣬷ԼһأͷŸǶͷŻҾڹͷɰһˮҲûˣջǰܰҾ룬˭Ҫѽ˭ѽ˭ѽ˭ѽǣϸÿϸڣȻŻȻ˾СûˣҰҲˣضûУΪ 
һҳʪˣһֻۣӱӴϴѵͷ߶Ҳϲ䣬˵ͱˣһӺȫմСԴ϶ˡѾҸ֮Ҿϴ˸ˮ裬ȻҸմԡʱ 
һţͷվŵǿ 
Ӵ磬ˣʲôأʮȶҾΧһԡͦ˼顣 
ϴ˸衣ұ߹űߴǷ 
ɣһܷѪѹ߽ݣɳϣܹĶӡ 
ûѪѹ˯ˡĨ˰Ҳߵɳ£Ӳ輸ץңش򿪿յҴǿץСèӣԣȥԷȥ 
磬͸øǱ˹ֻˣϽ׼׼ɡǿңȻʣˣСʲôţ 
ǸǸ¡üͷǸ˰죬˱˹ֵ֣¾ա 
Ǻ¾յСӣǾԼ˾꣬һĲȣûһͳˡ 
Ǽ򵥴кڶ棬ʵĵһ仰ǡ˶೤ʱ䣿 
ûûУʮءǿҡͷҲˡ 
ŶĨһϵĺͦЦǾͺá 
죬ĵֵֶͦӽļƻٵ޹ؽҪ飬һʱҲ˲ٳɹ 
ȾֶӵĶб֡˵һ㶣˵ôô˵ôˣǿ˵ֲǵӰֱӸù²ʣ˵ȣʹˣԪƬûָרȻûרǾͿã˵иԣۣû˸ôƺԼˣǿ˵ɲˣ˼˭˵ͬôˣִƯûЩѪһôģģ 
һȻһʤֶӶһԱ˹ֵĳƺ⡣ 
ܲ춼С°ɣŸڰ칫һҺ˿ڰĿȣȻ 
ҲơɵЦλҡաͳɡ 
գڼ϶ǿʡ 
ţͷһ磬ڰϼءͦ򵥵Ļش 
ڶźӵ˽Ǵڼĩи¾ǰˣǱˣǲŸȡ֡ǻСʱĸͷˣ˸߶СѧϰҲСͯ 
ǽɣۺúдд裬ĥĥϣҪûʲô׼¼ ɵ˵ţվȻȥɣҲˡ 
ɣ硣վҺǿ֮뿪˷꣬ҲŽ˳ţͷȷˣСವеͷ 
ʲôã̫Ҫˡǿ˵·ӡ 
Ϸöͺ˰ɣЦ 
û׼ͷȻʣۻȥҵǽضò˶һأ 
Ҳżءͳ̵ϣҡͷҸ 
ҲɡҲͳ̣ǿô˵ 
Ա˳ͷҽԺһ·ȥҹͦ䣬ϺСӹΡ 
ǿӣСŻϵ𣿡ͻȻʡ 
СⲻҴ˸绰ɣֲ 
绰ˣͦȣɶ¶ 
ŶҲûģǼҳ˶ٷ 
ˣ 
š 
㻹Сִ̧ס򣬡ܿס 
˵ģҲŻôšЦٷǰˡ 
Ժðţ³ͬʱ̾ 
˭֪ 
㣬û 
ûУͦ˵ġǿЦΣңͦζ 
һ˵˭ﶼܲˣŶҪ飬Ůѣá 
˵Ҳûáҡͷˡ 
ҲǡӦš 
ˣ磬ǲ㣿̽Եʣȴһؿϡ 
ɲҵ˵ͷ˼ҡŮˡ 
̧һ˼顣 
¡ģ绰ŮѽӵġҾƽͣ˵ʵʱҾˡ 
Ҳ̫а˰ɣռģ 
죿ֿˣһҲûŮȻҲ֪ 
⡭ƭɣ²⣬˵ǹ㡣 
Ӵҵǿͬ־ûףҹĵ绰˵ҹ˻ǼҴš˵˵ 
˵ȥˣҲ˵ˣڻʲô˵ģСŮѣ˼Ҹ˦ˡ 
ǱأңǱҵƭŮѣǱҵıѣҿʼ£һһǣһŮϺ̺ʱҵʱļҽʱ飬ܵĥ 
磬˵㷸ʲôģǿһѡ 
ҡû㶡ҡͷ 
û۶ֱˡҴңﲻʹ߶߶ٲɻܳأ۳͸̨ˡ 
ھ 
 
ҰͷڵϲȻ̧ͷ͸һȻƵʣ죬ɾ˴磬˵ķ磬ôķ磬ʮ˼˾Ÿ˾ 

ôһʱ䣬Һ񵭶ˡ 
СŮѵ£ƺѾӦˣ棬ҲͲôµûţԾɻᰴʱ򿪵ӿķ̸Ŀ֣ȻС¼Сıãڴϣһرǲڷӣ̳гܱ߲ƷĹ̨ͻͣǿ˵磬㶼׷ˡ˵Ҳôá 
ռĶһϰߣʱֹȥ£һֱûȡϵ绰ָֻӣû˽ӣҾ밡⵽ô¶û߽ѵҺǸ绰ѹûй˵ŮΣҲ̫ʵ˰ɣ 
Ҳ²⣬ûôʱȴӵҽĵ绰 
϶ҹĽĽȱ߳𣿡 
ɳɳɣҵʱȥæӦҺҽԼʱ֮˵绰 
ӣǿͦʡ 
ţҽҪҴҲͦʱûˣġ 
ˣ 
ࡣ 
׶԰˰ɣ 
ϡҵҡͷ׶԰ֻȫеģչ˿϶ãҽңһء 
Ҳǡ˵ͷʣǺӶˣ 
꣬ض¶֪ĽĽСǳСǲ֪Ҫж衣 
¡ǿЦ˵ 
ţ˵ˡҵͷСʱʲô¶ɹ꣬һקС͵˼ľͷء 
Ӵû˼Ҵţ 
ˣҰֳһָͻȥˡ 
Ǵأ 
ˡҺһһҲû㲻֪Сʱ򲻹ͻʲô£Ķңûʲô¶ 
Ӵҳƫģ 
ȫǣСʱȷʵԵû߶˵⿴Ҳֱܷƶ˰ɣһǺúӡ˵꣬̾ػװ޹ 
Ƕ಻ƽǿ϶豭һڡ 
ȣôЩˣʲôƽƽġɵЦץץͷƤȻרĻϵӰ졣 
ڲŵǸո¼õֵӣվһƬҰϣɫǺڰ׵ģԭ״оͦᡣ 
ܻͦˡѲ豭Żϣǿͷ 
ûǶգһװ˰˴ǶһƵġҹ˵ţȴֱ֡ 
磬Ǿ񡣡һֱû˵Ķտڡ 
ôݵľǶֻХȮмͣһ£ҵĻٴζԱߵˡ 
ǫˣĶԼȵġǿҵ˵ 
û˵ǲ񹷣ǡǽʲôţ˰죬ҲŴӼҵǸʣˣˮȮҾֹ 
ûˮȮƾҵļûŪһԴëָߵרŹȮˮϾõģС˵ֶһʼܣɺһĥֹҲȷʵֵǹԲɵĳ 
룬ұӦСôһˮȮûйҪ󣬿һ¾ˮˣҿ϶ܴչ֣ҲȷչֹڣСٸҴչֵĻˡ 
ͦʧ䡣 
磬ôǿø첲ҡ 
ûûУСءҸϽҽڡ 
尡 
ôˣ 
ʲôʱڹ忪ӡͦ̾ 
ѽ嶼ܿˣ廹Զ𣿡ͳ̵ϣ˵һͦѪȴǳҿڵĻ꣬ұ֤Ϲ塣 
ʵڵڶȷ˹壬Ҹûǹ˾ֱӰŵģڴֶɱСֶӣܱȰҪ׶ˣҲǿ񣬵ƾҺǿ֣Ҳǳ־ս 
ݳʮһţͦ飬¶ȴͣʹܷڵľͷֳսü򶥷壬ȻлĻ֮ǰҺͶպǿ̨ȥ 
ʱ̨¾ըˣڶԺա̧ǿ㶸̧Լ̨Ѿӡˡ 
磬ݲİɣϵѾץ񾪻δĿҡ 
ôˣʾһ̨һЦ 
ҵʾˣˡ£߰ͷתգ˵ôҲ尡 
ղ˵Цǿļ򣬱̨߳˻ֱ˵ߣѹȥһ١ 
Ķ 
ǰŴդģ˵ͦˬ죬ӦҲͦ䡣 
Щطûȥذ⽺ɣϻһԾˡ 
ɣ㵹ʡǮЦŵͷ 
磬⽺Ķտʡ 
ڵذŹ¥Ա߶ʵݣҲһֺˣ˶ԵҲһٿǮ 
Ǿȥ˵ذţȥ⽺̻Ͼˮһʲʮ࣬ԱˣŽֱ߶һֱߵ̴б֣ߵ˺󺣡 
ԭСǼ־סƬ̳һڣָ̧һƬլ 
硭ǿҺ󱳣ſڱտڶǴ˰ 
ûаɣ˵Ǽ֡Ʊ磬ȴˡ 
磬ܱܣﶼء 
һ仰˵ֱᣬɤӣҿһĬĶա 
ӣ֪ô¶𣿡 
šǶӳì𡣡̹ͦȻĻشˣǿһҡͷˡ 
ǿôģ 
š 
Ŷҵ˵ͷ̾Уɡ 
ǣҪԺͺˣֶӡ 
ɢﰡʵĵİҸˣ˰֣ǿģ۲ɢģ֡ɢˡ 
УҾͷĸǶλˡܺЦţһ˵ӡ 
ˣ졣ǿ죬ġ 
ɣǸһɡЦǣʥͨɡ 
߱ı˵ЦӺ߻ִӵذ·ɻгһֱߵ·˵аˣ̨ôڣǾȻôԶǿ·Ƹҿ첲øץĺӣ˵ʲôѽ϶˸צˣ֪ɣ˵һֶӣ㣬Ҹգ϶أҪզ죿ǿͦ̾˵ûҾһԩͷ 
ϣߵ·ھʹ򳵸Իؼˣһͦʻϸĸһ·ģʱ賿ĵ㡣 
ֱ߽ԡ˸裬ҳ׷ˣԡͦĴһоͿʼľ 
ǿݳ֮ǰҼǵòһݰɣСһǿСֹͦʱ֮С뿪ˣǰ˵Һúÿǿӣ財ڣ˵ûܶȻקʡŶ֪鲻𣿡 
ûҪˣݶˡȡ̾˿һЦ 
ǣ޴ǿ𣿡ʡ 
ҲûҪˣǲѡʵ˭ʲôĸԸģǲѵģĸǲѣǿǲĸԸҪ˵ǷģңҲ飬ǸŮˣ㲻ˣС಻һҪӲֶһܺߡ˵̧ͷңǷǿӵģһǷģҲˣһծɡ 
һ˵ۿȱӷᣬҾҷһ󸺵صƿˣеĻҶѾͷȷһȷĿ꣺úֲС 
죬Сߺǿͦˣ˵еƮƮģ˵Сʲô¶ˣСôţɵЦȻ˵˵Ķȥˣû˵ʲôֻ֪ô򵥣ҲʾףŶԳˡ 
ǵ¶˵˵ң˵ҺСǾܾôˣҲŮѣҲȥǽ᲻飬룬ֻҪܸһͺãʲôʽһֿ֮СǿƤҩҪ׷ճ׷Ϊֹ 
˼·Ҳû˻˯ĸоԡΧԡߣѣ§ŴչĶӣ˯˸̶̵ĺþ 
ڶҽѵһæŴ·ȥţվͷҽ㣬Ǳӡ 
֡ųĺҹͷˣ±ĽĽһ̧ͨͷҽ㡣 
ôҲҴһ绰ѽҲ˵Խ𡣡 
ȣһ쵽æצ죬ҽż٣˵ֱӸ͹ˡҽЦȻŽݣˣҿɵøúø״ 
ӴĽĽָˣƾֱ֪Сûɺ¶ 
˵أǼǷӲǶ¥𣬴ͷһƽ̨СӸ緭ȥˣɣʯͷӶӾӰɣƫɾˡ 
Ҳ°ϣǣһûУ 
ûУƶʯͷҲҽס׷ӵСȻĽĽ˵˭ˣ 
үү 
۵Ǹν˵ʱȫˣţʱҲûվסֻ¡¡죬һ˵ֻʣҽ㽲 
ҵ׼ʱүӶˣһ˵ĽĽٳСôţʱɢˡⱦаģṴˣС۾գգ͵ĶүӺϲ£졣 
ǡҾԼеʧȥ 
ʲôǣͷ̫̫ϲӣ˵⡣ҽվʾԵĳЦȻְͳŷʱ۰е£˳ȡݽǸĽĽһǧ˵ԭҲû۹ӣȸԺ˵ԺģŰɣ̫Сܸ 
ûӦһһûӦֱҽ뿪Ҷе㷢㶣ܵĽĽҰڻȻʱֻһ飺ϲֻһͷС绰 
Ҳû᲻ڼң᲻ӣ˿ǽӵ绰Ļ᲻ỹŮѣҳͲͨҵĺ룬Ұסĳ࣬Ȼڼ绰֮һϤģϤ˵˾䣺 
ι 

ӦõıӦӦܵĥԶûеͷ롣 
ҵ绰Сû 
λеû˯ѵ 
ҡ 
˭û˭ʡ 
ңӡ΢еʧһǳס˯أ 
ˡǷôô簡 
ҽĽĽˡҽԭ 
𡣡 
ûκθɫʵĻӦⲻζס˵ϵĶӣҾ侲˴ǣҿڡ 
ʲôҸ˵ҽҡ 
ͷĻûü˵Ϊ绰ͷСƺûڸ˭˵ʲôֻƺĽĳסˣҾö죬˵ʽֻҲܵڡ 
Ǹ˵ʲôûУִͲǱߴ 
˵һʱ䣬ͻȻ֪˵ʲôˣ֧֧ſһ䣬˭˵أŮѣ 
š 
ǻشҪж򵥣Ҫɴжɴ࣬򵥸ɴൽ֮Ҫһ֣ͰҸȫȫסˡ 
Ŷҵ˵ͷĶ˰ 
ġ 
Ķģ 
䡣 
𡭡ģ 
ôϸ𣿡ͻȻЦˣ黧ڰ 
ûûУʡĻҳĬƬ֮̾˿Ҽ 
Ķʱ䡣ҵĻɴ࣬Ժ˵ɣæĶˣҲ֪ 
ǣ֪죬Ҳֵ˵ͷע壬۴ˡ 
û̴ô֪ǱִЦ 
ڵﻹ˵еأʵҲͦأϵСսԵ۴ôζסģ˵⻰ȴһֲϵѹҹЩ᲻ᶼûˣŮѣȻܱչ˵ܵ 
û¶úϢϢͳɡںĿͦ˵Ȼҿ֮ǰͼ̸ʲô¶ͷ˵ʵ˯ 
ɣúϢɡ˵ 
ǻǸ绰ôˣͲ֮ϰ죬ϰ֮һɵڴϣһŻңҵòˣΪ绰ж̼ҶԿʵ֤СϣȻôˡ 
ְ֣˭ѽĽĽϴ۵ɤʡ 
塣ӣҰѾҳѵͷŪ룬Ȼʣ𣿡 
롪 
ǣȥɡ 
ţ 
˼ҿɲ 
ţ 
˵ܿһ̡ 
ĸ̣ 
ĸ̣ظȻЦǸ¡ 
ʱǳģһֵĽСӣҴȥ˱԰Сʩ˸飬Ȼȥ԰ʨϻҰҼϣԱһ 
ϵʱүۣͦĽĽϴ˯֮ҲŻصԡҺúó˸裬ûԡţûǸ飬˯ 
ԡҳҴ˯㣬Űɳ̿ӣĵĽĿһҲ᲻ҵȤȴͦܣ˯Գ״̬ʱһȥţͷСš 
Ӵôˣͦȡ 
¡еƻЦ㻹ûС 
ô˰ɣݣֹغš 
ţɣûʲôͷһֱߣ·ҵʱͷ˿㱦˯ˣ 
˯ˡӦţҲ߹غţָָɳɣҸơƣ 
ãҿģȿڰ׿ˮͳɡɳӲ輸ץңع˵ӣһ֧̣һڡ 
ææôŴϵĻܣ˴嵽һͷذɣ˱ˮ棬¶ 
¶һˮȻͷǿ˵鲻á 
˵𡣡ͦ⣬˵Ķ鲻ˡ 
³˭ءѱӷڲ輸ϣңҲˣʲô˵ʲôɡ 
ǣʲô㡣ҸЦôİ 
㵱氮ѽҪǿӸҲôءһۣ˿̻ңֱ˵ɣǲǻ㣿 
Ҳô˵ץץû͸ͷҸε绰 
ε绰СһӽضҵĻⶼС˲أ 
Ϊأü 
ӣԭǾͷأĽҴң㻹Ὠ㣿ѧǱأΪСֽˣʮ˶ûٻȥ¶ɵİɣϢҪ㣬ֱǼңҵţҾͲͣ¡ 
˵סҿЦҪҸüô죬ôӣ˵˼ֲһ˶ס 
һ˶סʵСŲԣ˭סһأ 
ŮѰһش𣬡˵㲻֪ 
¶һ治֪û˵ǿҲû˵һ߶СţɲðˣҪģǡ 
˵ء̧̾Ŵڲ輸ϣͷһ֪ζôܡˡ 
죬ٺû̸СŮ£ѵҵСŵһȰұȥ˵һЦ˵סһˣŮѻʲôС˵ò࣬ûٿڡ 
С뿪ˣ뿪֮ǰ˵㻹Ƕŵɣ㿴ʲôˣҵͷ˵У֪Ҽء 
ҵȷ֪ҲȷǵãС״½ĵģںҵĵĳʵ 
µףϻɹ˵Ǽ죬յС֧סԺϢ 
ˣˣʱҾ룬ôţҶҽԺȥңҶǼɡ 
ȣǸܵҽԺȥģұΪһǵһߣһƿţſһЩϵŮڴߡ 
Ӵ̡һ㶣ҰųԷ˸к 
һͦ˵ĻӦСĸױվƶӼ򣬡ʲôأˡ 
ûмһ´һ΢΢һЦɡ 
ҶеӲԱߣĶڴСϡ 
æ˰ɣ̱ʱߵݸҸõһƻͷҲΡ 
ûҸ˵ʲôȴСȡ 
裬˰ɣиԣԵó졣ɵЦĿ⣬ֱ 
ãҲҲͲˡ˵վ̳ЦɣҲˣһе¶㴨ɡ 
ҵͷ 
ˣʹ 
ĶɡɵЦȻŰ̸С˼֮뿪˲ǣķֻʣĺ 
ʲô̿ˮȳԷɣҪܲˡ 
Ƕɡֱӵľܾ֮ǳĬ 
ҽ֣ȻѰ̸յݸҵƻŵһߣԵģҸˡ 
ҲʳˣЦͷɣС֤һʣ¡ 
ɡֵ˵ͷ 
Ҿ൱ûʵУҾȻֺʵСˣôϤС壬ڰ뿿ڴͷ԰ĿЩȴԾɾǿ 
õûУʡ 
öˡŬԵɣ˯ãΡ 
Σ 
ǣμ̨μԭ¶ 
𡭡ҵͷסŵιӵ֣ҼСļСģμʲôˣμӱ߶ж 
ûСҡͷ߰㣬ˣͼǲסˡ 
൱ƣҲ൱ƣƣиȾãϣɽѹŰأֻۿͣһ䣺 
ۻ˰ɡ 
šͷۣۣôꡭչ黹ˡ 
﷭Ҳ⻰ҲʶЩѾе̫ˣֳظۣѹ 
ٴν֣ȻЩͻȻĴȥգǰݵģ԰׵գҺߵ㡣ˣɣ㡭 
ûᣬΪܿͱۣҧ촽΢΢Ȼ˺ð̧ͷ̾Ϣſڣ 
߰ɣŮѿ쵽ˡ 
㶣ȴûзӣҲǿʲôԸվ̧ЩͷȻ̣ȻȻתߡ 
ҿˣҲҵĻþһֶôʵ 
֮߳ǰһѵģϸСģŬѹȴ޷Ƶ 

ҵҲûܿСᡣ 
ȥ˵ɣþһа֮ȰҪٽˣתͷʱȴһſǻĺǳ⡣ 
 
ȴˡ 
Сҵģһ֡ 
Ǹ㹻ұ˺Ⱳͷһرܾôɴ࣬ɴൽһϣ 
һˣҽԺˮζ¥ÿԱֵ߳Ůӣһ룬ǸСŮأǻǸʲôŮأĶԴ٣ɡ 
ҾԼǿɱ͸Ŷ˵ҵǹɾĶȥˣǹƤҩͶĶȥˣôһǵһСĹ𣿻ǡšĶԭ۸ǶôҲ첻µز£СҰʱѱؽյСקҽըͷƬΪѧҰ̻ҸײϹңҶûӡšҲμӵĵһݳֱ֮ǰһҶһֱĽǶ 
ʲôʱʼұôˣĥߴһһὨǸˣػóȥὨǲѾˣ 
һŻң뿪ҽԺ֮Ժؼңûݾ绰죬ҿ첽ӳƽʱѾѵ绰ץˡ 
ιͲ 
ӣҡ߹ȥӹ绰˾䣬λ 
϶ҡҽ˹ 
Ӵ㣬ˣɳϣұ˵СķסĽĽ 
糿ģ˯һ㻹ûذɣ绰öӽӣ 
ûУҸսŶѳԿڲ輸ϣȥץƿԼ˱ˮ˼ڡ 
ȥˣϷ䣬ô磬϶С¶ 
ɲ±ӣͣһ£ҿЦСסԺˡ 
Ӵô¶ 
ȣô¶Ͱ£ˡ̾ЦĽĽȻҽ㣬㣬˵ǲǡʲô 
ʲôѽ 
˵ɡ˵ڣԭǲǶˣ 
ѵ꣬ʹĵŻش𣬿ɵȴһЦ 
϶ʲôʱҲѧˣҽЦͣǲǵ֮Ϳʼںˣ˼⡣ 
ӴҵĽ㣬ͱˣءü̫Ѩ׷ʣҶ񾭲ˣ˵ǲǰɡ 
ô˵ƶǵУûԭˡ 
ԭ谡 
Ϊأ˵ʲô⣬ģ˵ֳ 
ˣҰɡҸϽͣȻҽЦгĬƬ̣ˣ㡭۰衭ô 
㻹šЦҽ˿ͦãסýʲô¶ҸιȥҲ㡭˵϶ʱ䣬ǻɣϸ߶㡣 
һ仰˵ӶʮǰˮӾôӲֿıʹ֪ĽĽ֮Žá 
ǡأ˺һҲſڡ 
Ҳͦã֮һֱֻʱСֶȥ˷̨԰ʲôģҪ׼һӲ˵ĽĽȥ 
ŶҵͷǣϲҶ𣿡 
⻹ǼٵģûġҽңȻһĿڣСʱ͸һ֪֪һ쵽ͷҡǮ㻹ϵûТأ 
ߣֻǡôĽѵҽ˵꣬һش 
ǣҼأҿ϶ȥ϶ȥæظţ෢͵ۿ 
ӴţˣѴҲϣ軹أ˵ôҲǲǼûͰˡ 
е߶һĻҲʣҽ㣬ҪˣŮѾͰҸ˦ˣңҵƭˣˣˣ 
ԴһŽ˰죬ȴһҲû˵ 
㡭ҹ죬ȥ̨ӣҺĳŵ 
ҵʱ˵ĵȷ㹻棬Ҳȷҵĳŵȥ˷ϵİңȥ֮ǰһйǣ֮ұ㿪ʼңҿŹǻȥˡ 
ŵ裬һң̫̫һӾ͵ˣһ˫ץҸ첲Ҳû˵һֱ֣ĽĽ˽軳Ĩ¶һЦߣ躰Ұ֡ 
ƹģٶһˡ 
ǵǸƺƺʮ꣬ҰԶǡƹġ 
վĶᵽɤ۶ĵȣҵ˲һӣһŲȻ󣬰ŵſˣͷ߳һͷףȴԾͦεߡ 
Ұ֣һ֮¾ʮ겻ģҵס 
ҲܲסԼᡣ 
˵ж᲻ᵯʮ֮ڣסޣұѪһ֡ 
죬ҰֵҲûһᣬȫǿάԼ׵ϣɤӣ˵仰һǡɡڶǡȿˮ 
򵥵仰ȴײҶĤҰֶ棬ϵɰ˱裬ˮɫأʮźŨϰߣԾԭ򣬶С豭Ȼ£ȻܹĽĽӵͷڣ 
㣬̫ˡ˵꣬ͣһ£̧Ƥ˿վſڵĸףֿңҪǽҲ³ȥ¡ 
֡ͷĻȫûʵˣûֻʣ¼Ĳ˽ҩĥڻ˾šҳ˼ûǡĴʻʱ顣 
УͷҲҸ衣ͳص˵Ҳ֪ҴһƣǺ޲Ǻޡ 
϶ģ֣ˣûǺ޹ûйȰҺͼͺãûģңȫңôЩꡭ 
ôȴҲû˵ұܹĨĽĽֻܲסͷ 
͡죬Ҵû̹ģʡ 
ҳˡ 
 
֮Һͼָ˹ϵֻҪпյҾһؼҿȴһֱûлϵСԾֻҿɼĴڡ 
Իָֿ֮ʼԼĹ˵ƴΪʲôҲʹȻҲ֤ҿңûңһԳɹ 
ٴκ棬Ѿݳˣڹ壬ҵֶӣССţ磬ɵԵɵʽ״̨̬ͬݳҲ֪˵ʲôšĳԱǣһ֮ٴվͬһ̨ϣԵ顭Ŷ򵥡 
ϣͷһСţ˰ѻѻԽԽԽԽңֱС¶ȴﵽߵ㡣ûϢҸɵȣվں̨һƹϵСżϣΪһճӵ裬Ķͣˡ 
Ǹ㳪ġСͻȻӺͷסҼߺˮҺ󱳣ѵôһᣬǴɵ 
šҵͷٲץסŶóײ 
ʱôĶ˼Ҳȷ׼Ҫúץסᣬ֪СǶϢңɢ֮ԥûԥȥˡ 
ŵʱеţҲе£ʱҺǴ»ؼʱһİᵽɤۡŽݣȻɳС໥ӡ 
ˣȻЩ죬ѵӹصְңŵϣվԭز֪ôá 
ʲô㡭ղ治ֹغţɵ˵һ䡣 
𡣡Цһ££ҲͦðǿҲǣǱ˹֡ʲôţ 
աһش 
Զԣ¡աͷȻָָɳɣſվŸ𡣡 
ʥּһ߹ȥؾ档 
Ŷ˵ͺˣûд򿪵ϣߵݸұ˵ 
ţ㶼֪ˣͦȡ 
֪ˡЦһֱûʱȥ裬æ 
û¶û¶ⲻҡͷʲôʱйʲôʱȥɡ 
ɡӦţʣͦðɣ 
أôڡЦ˵ǡʱʱģ߶塣 
ģǵңѯʵĿⶢҡ 
ǿɲԭôһ¶Ͳȥˡ 
ԣҡջߣ̾˿ 
ûе¶ҸϽ񶨣ȻڳĬƬ֮ڿڣɣ 
һ̧ͷңϵĺ쳱൱ԣҿú棬ɳվſߣӾӱܡ 
еˣվ׷˹ȥû֮ǰ߬סȻĹ԰ϡ 
֣ͷˡûüΪľܾѿڶ֮ǰͶס졣ǵ൱УͣѾһû촽ڳζӳ£Щ˿أǿҵҽѣȻһǽ֮ҼϵٵĴϢ 
ɣˣˣɣҲ㽻ŮѣԺҲҵĻû˵꣬Ϊû˵ꡣ 
ʱ򡣡˵˫۾ˮʡ 
ʲôʱ򣿣ʣȴֻǳĬգͶˣãҸޣҸͷ˵ҵȶ೤ʱ䣬ȡ 
ң۾һҵĻ 
㣬ңСţ硭ĸרɡ 
ҵ˵仰žܳϢңֻʣһԭء 
ҺðŷӦǾ仰ʲô˼ֵֻҵƬ²⣬룬֮ľ벻̫ԶˣͷһרһרҷָܶʱٴһĽŲɣŲУ˿ǿ͹صĲɿͷԼ֮һнõרĿ꣬ǸյԽԽʱһͻıȴֽǵطԶˡ 
Ҳ˵ʶУһѣȫйѡ 

Եһ꣬ô˵ţΪһֱӽףȫйڼֻŵӰУǿ˵һˡ 
ǵ䡣 
ʻ㣬ӡ̵̣ĲˣҹţϰʮˣһҲǵá 
˵ͼѮʱһǿӶϻ·ʱڷǵֻһģĸеΣ˴£ʱĿָֻѾһ߶ˣֶǴֵˣ˾ҲҪҪݼ٣ʱͷһ뵽ľС 
Ҹ绰ǧעⰲȫû¶𵽴ܣһ첻ˣڻһ첻μˣŮѣ˶Ĳлͷ 
˵ͦͦţӦͦɡ 
ɣ֪˵ԼҲע⡣ 
µ绰һĸоɳ³ƤϺţпĦȻڿҪ֮ǰ˿ 
Ӵ磬أ輸ͷȥˡǿغţϴߵɳǰͷ 
˸ɻ˹ȥȥڲ輸ϵĶʲôȥˣ 
⼸׼ʵʵڼҴšҶ棬Ͷ̡ 
ܹһݼ٣ûһҺһȻһϴͳһ棬˺ڣ㻹ͦں 
ǣѵи٣ӲŲںء̣ù̻Ҹ׷ϣ̾˿˵ǵ䶼ֳˣ˾Ҳų١ 
ųиƨãҲǸţǻڸءһ鷽оеӣζԣ˵ʲôҵͻȻˣǶա 
ӴôҲ־ˣǿʲôҲûŵС 
ܲˡغţֱߵˮǰһˮཹ͹һڿԽԽаʲôʮ߲ˣŲҴŶϲʮ߲Ĳʲôء 
ҲǡҿЦͲ¸Լա 
˵ʵҾ˼ģڹȺڶ޲ܴϷ߲Ÿҳŵһֱʲôʩ˾Ҳһǿעע⣬Ǿѹû棬Ŷ˵һͽǲǱ˭Ǳ֣ҹЦ˵Ŷ˵ˣǾֱ֣ȽǿŶ˵ҿɵøϽпԺ绰оȥŪʲôҲ츣˵ŪĶõȥѽԼǿҴڣСͱηˡ 
ҴڵɡСŵҡ 
ǿҲǰ𣿡 
һ仰СŰû˵ͨ죬֪˵ˡ 
ʵϷǵʱСźǿ֮ľ뷴սˣһѶֹҿͦˣҲͦʣСʲôʱܻص߶ 
ģҲүңӵѮ˺ӴĻᣬֻҸһײϵʱеĶǡ 
죬СŸҴ绰ؼ˵ȰȰɣҪϽĿ˵ŷǳʱӽĿѽϯһǵ䲡ЯߣҪڸȾ֮ڡ 
òȥ˵ССһͿһʱôôԼ㣿ããɣԼ㡣 
ʲôȸĽĿȰԼ侲Сš 
ǡʲôʲôϲطá 
ϲϲƨôҾʣ¾ˣ߶ţҹ˵绰ֱ̨Ϲȥˣ·ҸС绰ȴһֱǹػҴȻû˽ӣ˵ˣ϶¼ӰˡһֱţҵĿĵ³֮ٶܽ˵̨ 
˵ʵڵģҿҸеʱȻûֹСϽĿȴ˳ҵ˾ϲߡ 
硣 
ӴӣѾ˳ɳ￴ֽŶһ 
磿ôأҲ˼顣 
ⲻϲطҪɷöĿһϵڶɷߣȵһ˲֪˭ͦɵĽţָָţϣñ˳ң¼Ӱؽ 
ŶŶϽţҽɳϣһ䣬磬ôʱϽĿˡ 
ҪĿǴʵġ±ֽϵĲ豭һڣͷǵйأͦ塣 
壬Ҳ̫Σˡü 
ڣ̨԰ȫģûôаЦЦֱ¡ 
֪еаˣҲÿΪ˭ҪһˣôҲаڣСʲô¶һϣ벻аѡ 
磬ȶ׼𣿡ʡ 
ҲûУǶһµ٣ִͷʵβġ 
Ŷҵ˵ͷȻ˿ˣ磬ͦõģ 
ͦãǰһΪǵ䣬רûԤϵĺáЦͨ϶ͺöˡ 
ţǡҵͷȻһͻȻסˣ磬˵ʲôţ 
 
רȷš 
ǰͷ죬 
ͷĻûü˵Ϊ˹ȥһѱסͦӦ˵ؼҼĶ֪˵ʲôˣ죬ҲɿŪһãȻ硣 
˵ˡɵЦŰŪ½ 
ôˣ硰δҡ 
ûʲôûʲôҹϲ㡣 
ԾɵЦȻϽ侲ԾɷӶǵСǾ仰ǶרǶרһˣҵţҳˡУѩԭҪŴҾԵøߵźҶˣлͷȸһˡ 
ʲô硣ԭʡСһ֪ڶ𣿡 
ǰ 
ŶҵͷȻƤЦ˹ȥǣˣһ¶ 
ϸͦקģһͨ٩װڳɹڶߵλøңʱҾ밡ҵʱô˵ľȣ䳡ҵ֪Ҳҵġͷǵ𣿲һķ̸үǶôҲôЩˣһСС̸ƽ 
üƻΣˡһλαʱӾʹӺ̨ǰ̨ 
Ҳ˵˵ı飬ǾֵģνĿֱپҲܺͣˣں˶С׺䶥һ룬һǼͽסˣҾסߵԱߣǱӦϡ 
죬εղδܳʱ䣬ҪҵĻ츳֮󣬷̸˳ֻСĳĬˣƺ֪˵ʲôãƺԭ׼õڶ˵ˣԱߣܸоĽš 
ǵ䲢ûô£ֻҪ÷ʩͿȫ⡣ 
Ȼöһ壬ڼԳţʲôĶкô 
ɨ䣬ˮϡ֮ء 
ְֶʮ߲̫ˣ֪ûгġ 
ҩҲţҪ˵ԤпܣεĻ 
ʲôרŶֶӵģԶԣɴˡ 
谡۳ʲô 
˵һ֮ڵ˸¶һֵʱ򣬸Ϸ̸ĿһҪģСҵش 
ʲôɡѿڶȻͻȻʶԼ˵˻ץץͷվϸɣ޽ġһС 
ǴνĿңСվҺ󷽣ʼֻǱű˹ĵͦ̾ǵԾ޷죬ԭи߰߰ļȡµĵߣߵˮʱұۣҾ밡Сʲôʱſϸأʲôʱܡ㰮һС֪֪û㣬һϾһˣ 
ǻصĽĿͦɹͷ֮ڻԲţСڽʱֱܳ¼Ӱûںͷ׷˹ȥ 
ʲôһץסĸ첲קסǩ 
˵һĬ֮عͷң˭ģ 
ʲôὨġƤЦĻˡ 
֪֪Ƿǳʱڣˣ˵㡭ͦȴĻŭš 
ôˣҴȾǵţû¶ǽղ֮ҳЦȻڳһˣ׵ļƣ¹˵ңϽĿ㲻֪ǷǳʱڰһûУ 
һ¾ˣſڽû˵һ仰תȴҵ 
Ǹרˣ㶲֪¹˾ų٣ڼƵģҶϢˣڣۼ㶼иרˡһ߶ţۿͨ죬ȻɤӣЩҲ·ǵ䣬㴫ȾϷǵ䡭һţҪ洫Ⱦˣ͸ϽҴҲϣ˵סһ䲡ؼⲡ̽ҿɲһ˻ˡԷһš 
Ҷе˵˵ˣС꣬ȦԺҿ˰죬Ȼһҵתܵˡ 
ûץסҲû׷ȥ֪ʱ侲侲Ҳ׷ʲôղǷ۾Ѿ˵һˣҪģֻǾȴһʱ䡣 
ʵʱ䲢Ӧ˵Ķ̵Ķ࣬Ŀ֮ҷˣյʮŶȣеţе㾪ţҾֶϿ£ɻЩŴ͵͵ȥҽԺɵûסС֪ˣΪҸմҽԺ죬ʹҼңһֱıԿ״ţһֱңŴ۾ңҲһ仰û˵ 
ǶųִȾ㡣ӴҳοһЦƣͨգ˵ҹ￪յġ 
һû˵꣬һƨڴߵɳˣӺǧص 
ôôҰܹҳ֣һ£Ȼת˴ض 
ĽĽġͷȥסҵ֡ 
ĽĽҽءЦ߬סҰһЩ۾ڣɣ㲻˵ 
ҿҪˡҵĻ 
ʱͦܲҲñȴ֪Ƿܲ 
̫ͻȻˣ̫ͻȻˣ̫ͻȻˣûһ˼׼ĴֱܣΪѾ˴Խʵ 
ˣеıһ΢ЦָΪȻЩʹա 
ɡҧأһ̾˿ûôء顭ͽɡ 
Ȼ§סļûü˵κ־֮ǰ͵ͷסȵ촽 

죬ǲû 
ֻǵǳǳСûжܣûԹҽǣȻ̧ˮʵ۾ҡ 
ҽŵŶӰɡڣϸ޳ָͷŪ˯µŦۣ׵ʱڹ壬ݳᡣ 
ݳᣬ⼸ͦĶǣǰǳǹǿ֮ĵһδӣνۣôûôأѾˣͦ̾ûСһҺĽӴҲͣǣе㺦¸ĽӴѾǱ˵ˣ֪Կɱ˽Ĳڱʱŵζ 
׼׼֮󣬾Ϳʼšдӡ̾˿վȻſߣټ 
û˵ĿıӰ뿪Ӵϴ䣬ұѾë򣬾ۿ͵÷ۣȷԼûСȷ˵һȥĻ˵ݳᣬ˵׼дӣⶼǺ¶ûеĸˣҾһƣǿҵĲʵУͻȻ룬СôŹˣǧ򻽶ϻСôˣذɣϸĥĥҷӦˣûΣСȷҪɻĽˣ˵ˣҪϢûŹңĥĥøһ㡣 
վɻǹɰ̫Ͼ׽ȥӣСϺ̺Ҳ˵һһ£Ҫˣһúܲҡ 
µףСý״ššֶӵ̬ɱ壬Ȼžͻרһη̸Ŀ˵ģⷬڶͼˣȻǸý౨ʱڼдӣ鶼Сʱҵģͦ˷ܣҽʱҵա 
УδϣþŶȥЦ˵ͬʱ̧ҵ°ͣικӰɣͷҲˣŶʲôˡ 
ǣ߬ס֡ 
ɲѧһˡ 
ţҾȥӦţȻᱧסС̽Եߵϣ˳𣿡 
ССһ£ûŴʵ˵˾䣺ôʱ䡭ûұˣ 
ûСҡͷԼ 
ļٵģ˼ҿ㲻˵Լ𣿡 
ţҪôôءɵЦ 
ʵҵȷ첻ˡ̧ͷ棬úøģôʱ䣬кö¶߶߶ 
Ҿ;һͦȣ°ȴˡ 
ɣľġҿЦɿתߣҸȥ 
ϣԾʲôû˷ϴ裬ڴĶҲûȥҵ˯£ͷĴǰС忿ǰҽ֣ƬḶ́д࣬;μҪ˵飬гɹ֮ĳɾ͸С 
ҽôŮѵİɡ§ǲǸýδˣ 
ĬĬͦʱ֮ſڡ 
֪СѾпˡ˵ 
֪еɥȻת仰⡣ 
Ŷͷҵģҵʱˡ 
Ҫ˰̾ǿӲ֪ô롣 
Ӧò̫ںСҡҡͷ 
šҪ㣬ҾںսֱۣŮޥԾŶô𣿡 
ʲôϵңȻӸǵ򣬡дŮ󵱰 
û˵ˡ 
ǰ¶ʮţӡһŰİ¶ʮţҵһνСӣʱǶֻСƨѹʮ꣬ʮ꣬־ҸпǧǸ׷ҺͷҽٵСʮ㹻뿪ңҪҵ֧ţҪҵıӻȫˣֻһĳ򣬾ܳϾ⣬ץסҲš 
ͷһ˲׺ɣĸ̾ 
ĲȥʱҲŵȥˣԾɶݣ˹ڣԽԽʮһԪǰǶæҪšΪݳ׼֡ҲһֱæŻǵ֮ǰѻĹѹ˺꣬æµû˼Ǳġʮһ£СŵĶӳˣɰúܣҵĽĽճʱӣǿûʲô̫ںı֣СԤһæµһֱֱʽǰһݣ˵С 
ʮѮҴŶպǿССź磬ǼͷһΣʽĻ棬Ǵڹ˾պǢұߣСߣС棬ԱǿǿԱ磬ĵͦģСŸǿֹʲôָСֹʲôҪǳԵĺӣģСͦʹĴӦˣȻͼʳȻʱڳ޿ɷļơ 
ǵıû̫ãһ֮ݳϣһоͶˡ 
ǡšרջ𱬵㣬Ҿ̨³άľ죬ѾûмǵˣҲѪڣҹƾ˲ƬֵҲۣ֣ƹ⣬ĵ㣬ȲʺͼУҶĤ̫ͣѨ񱻵һֱСųһӣĺŽƽϢЩ 
΢΢ŻͲСŰ˵˾䣺棬ǻ֡ 
һ㶣ȻڿƹǸһ£վڼӹĺͷļһʱ仰Ҳ˵ˡ 
ǿ 
ҿǿЦҿСҲЦҿСţǿЦҰŷӦǵıֻǿͺص˾֮ǰġšһɲǼ䣬ҾˣֻصǰĸоõҺ£ȥֻȫѻкָ;ֻмϱѼ 
ϣҪһ㣬ǿҲòУֻĹĵҡĽ࣬ҾҲˣܺСٴ̨ͬһ죬꣬ȿˣСҲȿˣˡ 
ϣݳֱҹŽлĻ˳ҸС̨ߡ 
ҽûüȫ֣һûӦһסˣ˫§ҲӣСһݣȾͿ䣬ȫˣ˷סûվȣһӿڹǽϡ 
ֳɹˣ̨˰ɣЩкöǸǵģȫЩָҵͷҶ˷ܵĵͺ 
ʹ˰ɣ¼һֱסһԱߵĴĻӰͷ 
ʹˣʹˡЦȻһҧҶ䡣 
ʲôҸоиط˷˰ѻСݻ𷸣Ż𣬻Ͻͣͣǻڵľʹϸߣչҵͼޣȥһط𣿡 
Сң۾ﵹӳеĻ⣬ҺһȻҧ촽 
ɡ 
ϣûκ˴кСӹˣҵĳһ·٣·ϣǶĬһֱĬҿǰͷңȻһֱѳſڡ 
ݡƣСһӾˣʼЦ³ͽ˴ҿ˷301ţСԾںͷЦͣûק֣һֱ˷ſڡ 
֮ݣȻһţûϢʱ䣬Ұǽϣŵͷ촽 
ⱲҶûôйҼҧˣ˿أҲסͷҹ˲ʱ΢ʹֻûû˵ҪĿȱֲһֱʼܾŸʱ䡣 
СĿңϵ糺ȶԷ˽࣬ҧʱæȥĿӣȻǻʱĴۣеţҲе㲻Ҫ죬̫ûԭļɱȵϽʣһ·ںעƬ֮һӹȥЩ³ĳѾڿ㣬ȻѼͦپԼ촽 
ƲסϥڲطҺȻ̽ȥѾӦڣΧѹĦԱܵлƽָ 
ˮߵĺȣߵİҿı飬ֻרڰѿѾӲͦȵĶŪ߳ҼŪӶֱʪҺԶеǳ 
ûڸ߳ǰƿңȻ͵ĸУǵҺЩϣЩŪ˵ذ塣 
ͽеβк̧֣ͷðһڣҰ㡣 
ҿȻɲǼۿǽ˫ֱϥǣֱۼ䡣 
˵أţȥƿڵյĸ첲ŸղŵĸףҰ㣬İ㣬ģģĵģҰ㣬ҡ 
ˣ˵ˣڿ޳ˣҵֻ֣ǵͷỬգȥɬ峺ζ 
Ҳֿ˳𣿡ұסխļ򣬡㵱˵˭Ҫˣ㶼᲻Ҫңɲܷڡ 
һֻҼϿޣȻڳҭֹͣʱ˵˾䡰֪ 
֪˵֪ˣ㹻ˣʲô˵ģ˵ʲôѾˡ 
Ҿҿ̤ʵˣϣҾ׿һνϣҶĸԸ 
ǽϵС壬߽ԡңŽԡףҴˮͷº͵ˮϴȥƤϲĺˮѵµ·ıûû˵ÿһκʱĪĸжжں̫ۡ 
ϴ裬һڴϣȲķס촽̶»ʱҲؿڣǰǺۣȻΪŲĦָסɼ䡣ѾͷŹһεԾɺ׾ٶ˷һ渧һٴ̽ϵڡСҵе㾪̣ҪɣȻ͵һָ̽ͷƾҵǸ㣬ʩİѹ޼ɵ 
ź֮ҳָͷסСĶԼѾ̫õ٣ʹİУĶֹڶ˽ϵĵطᰴĦȻŬķɺжȫ 
ܶ𡭡ס壬ѯʡ 
ûлӦֱߵĴϢôʹ࣬Ҳһ͵͵ġС 
Ȼûǡ 
̫ˣ񵽶ҵߣû󻬣Ҳûзʩûû˵ܹܵλ˴˵ĿԣȫĿ˭ûȺֱͣһͬʱĸ߳󣬲ȫ۵áûȥϴ裬Ҳû˵οҲڿƣߵ˯֮۾ 
˯µʱѾ賿ˣûΣһֱ˯ڶɵٴʱȴȻûκ¶ȡ 


β 

ʮ꣬һΣʱǶѾˣ٣ǲ١ 
ǺһƬ֣˳źˮѣӳЩ£ұЩᣬȥĽѾڣԭַϽ¥Ⱥ֡ССĸĸס˵̨Ͼܿϵĺɫˮբ½ɵĸֽš룬ʱչǺ£仯ҲǱȻֻЩɣһ̫֣ڣǸҵƻĵطȴֻܻҼ 
ӿò죬ڿҪ֮ǰҰѳͣ·ߣȻ³ͽͷ˹ȥ 
ˣԶԶĿиģӰȷ˭֮ҴţһֱߵԱߡ 
䲻䰡·ӣôܵˣ 
ô֪Цʡ 
Ա˵Ĵߣǿɲ¡̾§סȻ˵˾䣬ʲôʱ飿 
סش𣬵һӣһ̲סĵЦ̧ͷң˵ֱͦ׳˭˵Ҫˣ 
ҵʱǶˣ˵ѽ 
˵ģЦıóһ㣬ôҲ룿 
ɱҿ̣е㼱ˣǣͷҸ绰һŮĽӵģǡ 
á 
ã 
԰ʱҰ軹öҼء˵ͦ򵥣ȴȫɵˡ 
ǣǣʲôҽͰͣʳʵĻŮѣ 
ġ 
仰Цãϲ˵СûʲôνŮѣȻ 
湻ݵİôʱ䣬Ҷøϵˣ㻹һ깶͵֣˵㡭 
˭㵱šĿ˫ֳסˣµˮôҲñɡ 
ƿˡ 
ûСǸñңҲôңҶûɷ 
ʱ˰ɣʡ 
šͷૣԽ㣬޵ͷԽûȥ 
ٴγĬˡ 
˵ʲôǶ࣬룬ʵжֱӣһקСҽźڰ촽еɵȴȫû˷ҺûľͲһУȴԴڲǣǽҸо˱˴ʵķӦ 
СҼ˵ʱ΢΢Щ 
Ҳˡ 
ͲˡɵЦ飬ۻùݰɡ 
ôȥ 
ҿˡ 
أ 
ͣӱ߶ˡ 
Զ 
һס 
ǡ 
ܹȥɡ˵Ȼ־ͣķȥ 
ХڶߣӹգСӸһеۣһǰһźضܣ˷лǺˮһɲǼ䣬Ҹоʱ䶼ŷˮص˴ǰȫǰļƬҰĲС緢СǸʱɤɳƵСҺͬһƿСĵСںӱ߶һжөģԶǲŴֽС 
ƬһȫĳӯҸоõӹĿĦȻҰһ꣬˰ĵ㾪춯ص죬Һڱ͡ʤˡĻУڴǵﴩ˷ܵļŵδȼĻɫСڣȻһֱӵͷҲ֪ƣܣȻһĺ 
Сң 
Ȼһ޵ġҰ㡣 
 
 
һͣס˽Ų 
 
 
඼ˣͻعͷ΢΢ЦŵС 
ԺƺССӰɲǼܹܹһֱǿֲĿϵʯ 
ѣθС 
ܻȥվСǰҼȫȻһĿУһѰק 
һ̣˱۶ 
ʮһΣԲճұ 
ǻǺˮˮԽڵĺբ֮ǰǰȻһֱôԶ 
 

<ȫ> 



 

һʼֻһͷдһڹȥĻ֣ңҵСû뵽һдͣˣȻ󼰶ѻô֡ 
һʮܾ͵˻ͣһһεģӰһǰΣҲòдȥһҵдȥ 
µĿʼ߶꣬ǶʮʵϾɾ˺һ󱾣ͦԼ 
Ȼ󣬰һֵݵСǰľմմϲ 
дģ֮ǰʡ 
šҴ 
ôôɫд߯ٶˡҡ 
ֲٶҽƱ硣 
ǣֶѳɵ飬ʮ򣬼¼ʮǵı 
Щ곣룬ҰԽԽԶˣǲɣɺ룬ҰһֱأǱı 
д֮ǰ˳ģһҹǡڵذ⣬û˲顱ͻȻ룬Ұ⣬ҲһģҲǶģ꣬£Ƕ顣 
ʣǽȫĽ֪ǵĹ£ԶԶûᡭ 
 


Ὠ? 
¶ʮ?լ ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ