            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            
İά˹ĵ [Ӣ]ɯ ̺                       
 ±ոʱڵķȺҫűڽ̼ˡһŶŮⲿС˵λŮ԰顣 
һ׷ɵŮ˲ҵĻɷǸͯߣԼĸͯŮͳ˽ŮԼŮӰĻҵ˽Ůǲά˹ĵ    
Ϻ
ά˹ĵШ(1)   
ǰû˼¶塣ǽ̻ĽɣŮӦÿ壬ԼĻǱ˵ġ˺ܶȷɲƻƮ޵棬ÿŮų޲¡ǻһֱ·ϴʱҲѵһֿ߲Ϊԡ˯¡ 
˵·Ůһ̤ŮԺĻȣʼְʱʹĳٸ䣨˵̻Ĳһװ໭ļױ䣬ͼͻƵƷʱŮǶݻªϰ˾ռߣŮԺĸ֮ɲűø𾴵ԺŮԺѾǶʷһ֪Ժ·櫲ͬʱΪͶԴ˵ȳŲˡ·ŮԼδἰԼĹȥʵϣѵÿ˵ӹɡݽԵüǫ 
ǰһڣŮûڵϣ֫չڵϣһ޵Ϊͣͷһԣӭ΢΢ѵͷʵǴ治ʱѾħ˭ܿʹ࣬𾴵ԺĳͷʳõĲͼӴ׵ķ֣˵ǸŮȥͷ֮ҵͷһȦ⻷ΧͷϣҸĻգϹŵ΢Ц˵ΪҪôϲ˵ǿԵá 
һڣʹһһȥѾŵζ洫ƺѾʼáʱѾҪѣҲ޷˽̻ҽӷһΪ˼Სʹ¶Ǳģ֮ͨͨ⣬һԼʹࡣ 
׿鲻·棬ʵʵʱѾ٣޵Ժͬ¯ҲѵԴȫ·ë̺档ûּ֪Ѿʳˡǵ޵Ƴɿ۴䣬κ״Ůǰ޵ԺԴӹȥǶζʱţһҮŮ귽ʮģоŸ£ɹذѶصֱ֪һ죬ھƽѵĽ䷢̥̣һͰкȻһӤʬ壬һ۰һ𣬳û⹩ϵõҺСǸŮ򲻼ټ 
Լһǰ·Ů絻ʱһλ赹̹һ׿飬ȻЩʱˡԵƤ¡һССĻɽһʼ̵ΪûκҩܶЧ𾴵Ժ˳̸ 
һʪȵӿʼڱϵ۴ˡǰʽʦѾ뿪Աߵһ»Ů˵ϵʱ·Ů漣ı仯ʹŤʼƽƤù⻬е͸˻ԼʮǰǸ̤ŮԺŵŮӡ 
絻ʱѶʽΪ̫ȣʬ뾡ᡣչŮԺÿŮ覡徻뿪µ޵ףպʥɷΪһĻɴʽŮִ֣ŮԺҩЩҩ׼ʥʱ̿壩ЭΪŮջӦһϴʬ壬䴩·ȻᵽСãǶڷһ죬ԹŮԺհûҪô·ŮƺǰиرҪҪǱʬ壬ϵۺö޵ѰģŮǷ׷Ƿ뾭ѵ𾴵Ժҵ׼Ҫ糿ӵϢ˵ٽĴׯһߣ·ŮԸʻõʵ֡ 
ŮԺ塤޷ǸСׯһ̿ľ룬Ȼܵ㡣һ׳ǰһũʼȣȫ³ӣܿ״ŧˡܵܺ͸ʦҲȾũǰһۺ߲˵ŮԺ֪֮ǲ²аĲԸȥ·ŮȻԺûЩ޻̸֮Ҳ֪ܵȾӦŮׯŮԺܶණ䱣õĹϵְ𡣲Ҳݷϵʵǣ·ŮȷʵʹͷȡЯߣôǻΪ·вӵݳٶȱڼǰһУŮԺʧȥ˰λã𾴵ԺҪǵģԳУҲְ𱣻ϽǳǸ·ŮԸڲˣѵ·֮ٻ٣ʬᵽƬʥĹȥ   
ά˹ĵШ(2)   
·Ůʬڷڴϡôã֫ѾʼýӲŮŶɿعţӹ԰ȡ޼֦õ״ϣŮԺΩһṩԤȾߡǽ⿪ͷӲѹŮͷˮ͸ԴȻɴƽĺΣ԰Ǹ硣ǴӼ򴦽⿪޵ĽӣȻǰ泯¼ǱʹĺˮʪĲߡڳĵط޵½ƤǽҿʱرСġʱλʹŮҪǲãʹôǴ³Ƕ·ȻĬ⵹е֡Ƕ·ͼ¡СһСô·սðʪȥʮ·⿪¡ָȴˣȻһǶ壬оӺҲˡ 
Ǹʴٱ׵ֳʱǸŮһͷȥʬʱԾ泤Ƥû˿ڣûѪŧûκζ·ŮĲʹûܵ𺦡⵱ȻǸ漣ҪСС޵һɶǻǶȥ̾ϵۿʵǣȻѾˣɶƺԽԽءֽעתƵǲ 
ʬϳǸŮһ͵ӣõ٣ɫҺ壬ƺǸŮ಻֪ιȥƵġϢзһǸӴָߣʯͷϣˤ÷飬֭ˮڵذšڶбϳ״ɫѪ顢ӡǶࡣǸϵŮȻѾж겻ڳæܶ౻׺Ķֱܷ˵Ĳͬ 
𾴵·ŮǸһʢ㡣 
ûн飬һֱ㹻˳ԾˡǿʬƤһɫڼԵɫ𽥱ǣʧԴϵ档ֵŮˣ£˺һѿڣֱʬȫ¶ڴϡ 
ʼǲ֪ʲô¶·Ƥ𪣬еСõļ̳Ա߰ŵʯʥĸķɫ˥ˣС鷿ɳڣµĺۼ΢е㷢֡ζţĻ˵Ա˺ܺõΣ˿ıϵǴҲβѶ£䣬ʮ鷿ѶʱܿƤŲšڽӽͷĵطǸɫΣ鷿滬ȥͻȻСȻ½ĸɹͼƽԱΪͷ׼һïܵëϡϡ裬ԹȥĶǰ 
ڱӦͷλϣȻһԲףͷ˫۽գƺԿУȻͷôӿһֱ쵽·Ůȥ     
ά˹ĵһ1   
ά˹ĵһ(1)   
ʥάŮԺ 
塤޷ 
15288 
·Ů԰ 
괺츸׽ĻҴӱؼң˵ǳƣ˵ǳڽʱԺӵСøɲã׼һֱѰҺʵĻƼ̳ʪڻһǽϻ滭ķˮɫϵķĩȣȻͿĨǽڵʪʯϡԭΪFrescoмʡ˼Ƿû㹻ңζҲǩµԼϵǽµ̶ݿӣĵµȥÿеǮ˶ᣬϵۺ͹͹ǽ֮ɡƽʱʱһСܶһʢŪĿѣԡ 
硤Լ硤Լ14491494꣩ҡΪɲɲ15ʱȨ÷ףƸ뼾ԼΪʥĸõļ14861490֮䡣ʥĸõʪڻʱһʮꡣ֮ԼǵôΪңӦüסʱ̣ɽЩǵĳдҫпЩ˶Ϊȷʵˡ 
ʱλʥʮֽúֵȾ뵣Ҹ״Դŵ֬ζԻ״ؼң·մЩĩ1492ꡪҼǵʱ䣬Ϊ÷÷ó׷ң1434ʵϿ˷Ժչ˹ɴֱ1737꣬õ󲿷ʱ䴦÷ƿ¡÷棨14491492꣩Ʒ֮ĵĴˣȰʫʷơǸȥǻһʱڷ˶ݻ·ȺãҼѾԣˡҼ½լۡڳжߣλڰٻʥĸúػ֮䡣Ĳ¥ߣԺһΧǽС԰һ¥Ǹ̸ĵطǽװҼҵա迪ʼһЩݳ֧ʱǶ֪ȫ񡪡ȻֻܹԼҵСáǳ顣 
ҵӡʱֵ죬ʯɵҹȥǰԺƥʱ¥ײһ𡣸׻صҹ˾ǻʮָˣΪƽΪЩװƷ棬רǴ·͵ڴʱѶףļױֵΪڼҶ׵ע⡣̼Ƹ¬ǰ˯ҹȥ죬Ұè񡣰ռеӶˡϲŪǷǵ˵ǵĴʹҸŮҹﲻϽ֡ÿ׷ǲڣ鷳ˡ 
ûУΪһǶܾ档ڿȼգ򰲸ƥǴϢںĿŰϷ糾ͣЦ̬س֣Ȼת¥ӭ衣ɫ˯۽ϵĲϣ㷢ɢڱһɫĺԺУѵĹâͰȻҵϲ죬ÿ˶ĸܡһݳСӿһƥϣĶ񱻾һϵĲں;ƣҡҡ׹ 
Ҽǵõ߽ȥʱһֽ䳭ȥƺǺܵϮ漴߹ȥοʱҲ̫˿ǣԸʶǶ˵Ӧжôڡʱû˵ʲôͬǶʪ̫θıһУӿꡣȻʱһ֪ǻң˵ֻӶˡһʼͶмӣ˵ʱͰںԺʰһķΪҡ 
Ժ󣬸׽ᣬó˸ĸ¹̺չ˴ǵɫ廨ϸ鲼ҵŮ޶Ŀ÷׶ŮԲλࡣһæһ߸ҵǸҵľǸһ¶ںˮĵıߣһЩ޵ʿˡԶԶ˶ڽְ⣬޵ʿǽ͸һҵѧͽѧɹĻмԼķ䣬Ҳ޵ʿķ滭װΡױЩ򶯣ΪǵʡҪ˵ǣҸȻԲУͨһľǳڽǮʹΪ۹⾫ǻң縸˵ģ޵ԺѾûи෿Ҫװˣҷȵ𣬱ʱŵ䣬ʻ   
ά˹ĵһ(2)   
ҵǼˡ 
峿ǵʹϲãΪ׵ƽлڽмλϣͷź߾׵Ĵֻģ͡ҲһκѡʱûǮþƷǴĺҲֻеδѡĸױͦţܸܵǶϵۺ͵ĸм֮顣Сôϡ 
ؼҵʱ˽ʢζ¥ϳŨζ¥ѵԺͲ͵ʱҵƻȸлϵۣȻԼըɽ⡢ͨķۣǺɫĲ͸һ㽹ǵţ̵˳ţ¬ҲѲõúܵ壬ָԾԾԵץһɳ˾ȥ 
뵽ĿˣҼеԡڷµĻΪǵľտպʮء˻񣬰ְ֣ǵΪںƣ𣿡 
ǵġԭ֮һɫػ޵ĳ棬Ǵ١ 
Ǿ˵ȸһˣ͵ʮּţ̲ϣȻΪȻ¬ɽ찡ɽ㵽ʱ᳤øߵġ 
¬̧ͷʳЦ·ڶгЦҸմӽûԳϵ۶ȫҵʴȡˣûǿһЩ˵ɲҵһϱΪԼڲʻлڷ䡣 
ġҵɷ˵ԱߵţСֻ 
˵ʲôĸƽ 
װ޹ı飺˵ҿʵѾƺùװá 
õģ硣ùƺݸʱ򣬾ƺ䣬Һ彦ϡ 
裬ǹġ 
Ҳǡ 
 
ǣǣְˣ̫ˡ 
ǡˣƲֵسĬ¬ڴڳԶô̶ǵľֹĸףϲͷﶯ԰ѱʨñԼʨӵľٶĸĿⶢ¬¬ֻζһ£ע⡣ĸĺӣ̫ĵĵط 
ǣɶʱ˵̲סھͼŶְ֣һܸмҲһչ˺ΰĳоñ飬ΪһͥҫΡ 
üѸٺĸ׶һ̫ۡˣȻСŮֱڿ졣Ϊȫչ˺Լɽͻ˵ 
Ҷøµĸ֮⣬޷Լͣһ˵˵ҲذмӣԼͬ͡ 
һ󲻰ĳĬֵұ趢šٴεͷԼӣܸеԱЦ 
Ȼġɣޡȷʵ÷ߡ̼Ҷڳ游ĪΪԹ͹Ĺ׶ʹ͵ĺۡĸ׳ңСŮʱ򿴵Ρ˶Ϊ·ȻôΪĻƢǾšǣܷұأȴһûͥȣǼҹ治ϣΪһδŮκȺжֹܽģ˵ˡȻⲢˡÿ˶֪ڡΰԼʹôһղصľƷҵУһĵķӣϵζĻĿռޱ޼ʡ 
ҵĻ޷ڻľϣúڷ۱ҵֽͿѻжΪûмֵģõ֮߸ҺףʮԶҵĻܻӭҲ֪Լܷ񻭻Ҿûг˹ǿҵķһֱѰһ˹ 
ʱף15ꡣѧĳ˽⣬ʹԼڿȵģСĲ鼾ڡĸ׻ڼ䣬ıʱ壨Pazzi紫˽ϵɱ¾붷Źһ˽˵ҵǴΪ˵ĺǺҵĸйءÿζᵽ֮䣬˵ҵĸ˼Ů˭֪Ҵ鷿˱ʲôҺأȻ˵ֻĶԼڽǲмһˣʹұܴ   
ά˹ĵһ(3)   
14ֻСӦø̸֪ۼޡҴ16£ȥų죬Ѿһ˼ҡұԽԽѱʼ̸۸Ҷͬʵ£׶ԶŮµͼĲƸһվ 
ҵ󼸸ڣĸӥ㶢ҵһһҹڷѧϰҰ͵ļױãĸڷ˸ӤˣĸȥϡߵʱҪҼѧϰϸʦͽ̵ΥشӦˡ 
֪ĶҵҼҺñһƵĹңƻõãȴֻ˽³ͷСϢ۸߰ڸң 
û˺̸û֪йκ¡εӰֻԼķòͣҲ˵˵ҹʱԺɢ 
ҵͷ⿪ϴ׼ϢҪ뿪ʱתֱңǶ֪㲻ȥ𣿡 
ҵͷ۹ڵ񻨵ľʴϣǵһʢõ壬ҵСԡû֪ͬؿҲѱӡ˵ͷһ㡣úϢ 
ȵž¥ݣԺԺʯͷȣķŶҲΪϸ΢ĺͷҲܴȥҾ߹ȵԺӣ䡣 
൱չҫСÿֻһӣһʣӵһǰżͰһȰ뿪ͨСҡ΢ƿ۾һʱӦ˺ڰȴƽĺǽߵëձϣ˦һɢŵֽϡǰ׵ĸ磬ûм˯ˡ͵ĺңθҾԼǸߡ߳Źϡ 
֮£ҪõöࡣϰһЩֽǱ˺СʩͼʯıǣʮۻࡣԱľʵҮ񣬿ֲ̹ڣģʮּ㴹һ֪ڶϵһЩͼʰʱǽסҵĿ⡣ͿʯǽϻһЩεǸʹչʥĸǣ쳣˫أƮڿС̨µĵһڻ˯ϲŹѹӰһҡҷбˣҲ沿Ǳģͷ¶Ķͷͷ뵽״ɫ԰׵ĵɴ۾ʹܸе˸˷ܣͬһӣõȴȫ˺ˡҲӦ˵ضԴϵ۵ߣרע͸¶ǵáԼʹϲĲͼΪ䱿׾Ϸ졣 
ͻȻһ˵һǴӴģΪתʱվſڡһҼסʲôأ߸ݣڣֳֺڵҷǿҵһסҪߣеҰ˯죬ĺζҾסķųζõζˮоζǰ֪ΪʲôһֱֱϵۣǺýԶֱһ̣ҲŸı˿ 
ϸҴʹҵȻ޴档վڹգۣȻͻȻ˹Ļߡ󵨣һߵʱҺ㶫ҵŮޡ档 
ƺû嵽ǰʣµĻ壬һֱšʣ˸ǣ޵Ժ󣬵۾עŶʱ򣬱š 
ûκζҾֵغţֻǿǽ㣬͵˵ǵĻ񸸺ѧ˵ģǻ˵ģ 
ҵķ߿ʹĬ巢˵Ǹʱ˭¡ҪǵڴԺʱĸӵˣһȾܡҵѣҲҵĶͷҳƣұ֣˭֪ڼʲôء 
ûƻĻ塣Ҵæ˵һγͻҶСøȤֻΪ˿Ĺʲôչ 
ֹţҵ˵һΡ˺þã̧ۿҡʱҲŵһʶǶôᡪȻҪ󣬵˼ꣻƤ𪣬ԴһơȻ֪˵ƤˮйأҵԱǣƤɳĮɳӿˡΪʱһóʤأڳ﷢κηɫˡְڲͬ뵽ʪʯͷաֻҪڷ̫´һ죬µͻήɹڡ   
ά˹ĵһ(4)   
ŬʹԼֹͣ˷վǿ˵ˡΪϵڱһѧȫĵģ˵͸Ů˵Ǳֹġ 
𣿡һд̣˵ҲλǺ޸Եʡҳǽϱʥĸһۡ 
ʹУҲܸеЩ˺ΪٴιңߴԼĽɣ˵ûУֻתŸץסЩ壬߽䣬ذŹϡ 
Ĵ³֪һ⣬Ϊҵľȣ󺰵治֪ڱѧʲôǷĻѧ壬Ժϵ۵ӦСõǽͿѻ֮ǰѧѧе 
ҴΪǵƮƮȻӷ߽ҵǷ͸š   
ά˹ĵڶ(1)   
ߡˣת̤ɽûĽࡣ 
ҵ赸ʦȰСֻ·ʱ򣬿ʲô˵乫賡ͶǡôѶˣҸġ 
Ϊ׼͵Ļ͵ҡ¬һͬμ赸ѧϰʹҾѿҪյǽ̫࣬Ҫĵеһ˰˵ĽɫĹߣǸèҪָ̡Һ¬һֱš 
У¬㲻վǶһ֣ 
ҲɣָīˮҸôࡣţһ˷Ĵ 
һ᳤øߣҵֵôΪġҪÿע⣬ôҳЦιߵ̨϶ô׾ 
ŲأҺϸһߡ 
¬ǶԵġϷŹÿҵĻᣬڳأͳ¹衣¬Цô͸ˣģ۾أڵ۾ϵĽëյ飡 
⻰ᣬʵǮΪʦ赸ʦҲ̲סЦˡ޹أҲ̲סЦģΪıʵ̫ˡȻǿ¹ǳĶˡĳطյ˰͸ΰóϵǣȻûߣҲû죬۾ҵȷʵе񣺶ֺڣԵúܴ󣬳Ľë 
ҪǹȥһŪޡҳˣƤǰ񡣺ͽ㲻ͬǺܶӦóûѧõ֮һ͵ˮʫʱֻ飻貽⣬ѻǷĺϣ͸Ķû졣ҷ㻭ɫͼݸ϶ǷĽɫҶӣɫɫֱɫɫ 
ӹ˽һĳŪ赸ʦʼ𼸸ףСǿײ۷͵ɿٻһʱ¥´Ŵһ¬άܽ䣬һ紫 
⣬ҵ͵С㡣ױѾˡɽϵķȥ 
ҵĳ¹ȱܵÿˣͰߵһֺôɡ 
¡ڿ֮ǳĬ˺һ 
⻭ӡ̡ĸƽɵ˵ְһܸˡǵļҫ 
̫ۡˣ͵˵ԡ 
ҿɲôеסȣװƷ̫ˣֱ͹ײһǻȻʮ־£ӺװƷ̫ûһռ䲻ҶáҶĸúŪе֣ҷ۹أñܹѵѧңܹе΢֮ 
ǲǸΪСװ¡ᣬ˼š 
ҲӰ󡣡˵ְֵú˲֮꿴ʥ̳깤˵׼ʱʱѧͽȥ 
ɽҽ˵ 
Ŷ͵۾жٸŮ˰ڵͬġȻֻϰ󡣡 
ȻһֱΪ͵ͯʱʮֿݣ쿴ҵȷʵŭܵطң˵һԵ޴ 
ô˵ģ㣬û˻ע⵽ǶԵģܰȻǡʵ˹µĹ¡Ҿ͸ϲˡȻҧŮ˵ĹЩŮ˶ƯǰǸŮ˳Ծ裿˵ÿװ¾ֵױƣиΪԭ͵ġ˵衣 
裬ǿء 
֪ɽǵŮĹǱ뵽ȥ⵽ǿ˳ӵؽˡͼڡǵĵŮԵΪǰġ 
Ѱ˼ôشʱ۹⡣ʹ˽Ҳ޶ȵġô˵ǵóɵòͥ˵ġǵģ㣬ɽôûڻзԼأ   
ά˹ĵڶ(2)   
һͷȥǸױơԼ 
ԱǸŮѽվһߣһеؽ̸ءһѧ̸ۣʹɫׯءƽ˵ҳԾصͷĲɵؿǷ 
ԱˣҲɣϡеĽǱְֵſܻһã 
ǻôˣ裿һ˵֮󣬻û˿ 
ؿһۣԺǸŮ͡ԺûзҡҺͻҵżǼ֮ǰˣңһ֮ǰ֪ˡеˮڰ޵Ժ˵̫ˡǰһգںˡʼ֮ǰȹĦһЩúСá 
ҵߣ跢˸ȤԸһȥװں˵ǵλãܸõع۲Щʪڻ 
ֻͥͨһݣҼҲͬҶ֪ǳݵĽñ鲼С 
ɽǲǡѾΪźˡ 
̸Ѿ͵Ļ񳶿ڴϣԴ˺Ȥ˫ָЩ߲ʵĲϣʱΧڲϣʱϥϣǵЧ 
ŶŶһɫġһǵġ裿 
ת͵¸Զǵ̸ʾмЩȷʵѰһĹâ𻭼ɷѿĵشʯĥϴϡʥĸ·ȾɫɫȻ֮΢һЩⲼƥȾϲ󣬵˵⣬Ϊ־ͽСɽȡ 
Ϊһƥ˵ŮҵȻЩʮ˽⣬Ҳһֱܺ档˵ʱְִȥǸζĵطؼǵ죬ǵطӽӱߵĴú͹㳡ȾǽһԼСֵƱεķӣкܶͽˮϣȥҡҡ׹ǳĶͯǽȾףմȾｦཬɫϡְֹĹͷħϱ۱ˮ̹Ƥ̶Եÿή 
ְֿʱʲôҲ֪ 
ˣǴβιһǵȾΪҳÿ뵽ɫʱЩȾף˵Ĺ¯ڡԺҲû˵Ҫȥˡ 
㲢ûưļڱϸĿ֣һȤģɫĲòܺǴ鷿䡣ʱΪڶ֮ҹɷ壬Լװë¶ôأֻһΣʵǿ׳һʵļһκγĺۼҲã˭֪أƺ˴⡣ 
͵ΪʲôԺأ谲˵ƥŻȥ̾˿رůͣͷɹɹ̫øӽƣĽΪʲôݶȥʮأ 
һʱʱֵŮͨԼĸףͷɢͽ͵ͼͷɫɹ 
ŶôԾɣΪô룬㶼ôģһףء֣ܿᷢûôʱЩĽٵˡ 
ϲ˵ƺ͵ԭһڽ͵Լƺǰʮ˷ܣҵ˵˵Ļһ¡¶Цݣڷ﷭̫ñҵֻ֮ʱŰáͷñмĶԱܵñεͬʱÿһͷ¶չ¡£Լȹӣɱ 
ĿȥҾܱˡһתңҿĲ 
ҵóȥһ𡣡Ҵվ 
Цˣɽ̫ģ˵ͷѻһڡôɣȥȾΪ㲻ᡣ 
۹մīָϣҴæָ 
ϴϴʲôʱ򣿡кܶĶֻ֮һŶܣһȥ˯ǰϴɾл˵ 
衭 
£   
ά˹ĵ(1)   
˰ѵ׼ǰٴǣҺûмҳʱҵʱҲæ֮ձǯϳʼ޺šѲ˺ζٿкˡⷴζţңΪСģҲΪʧȥϿԼһЩӰ֮ǰܾã֮һǿĸŦһܶѲӤˣΪʲôûСΪϵ۵ּ⡣һֺԣעλ 
ɽӦְ֪Ѿʼ̸Ļˡ 
⻰ҸоԼθڳ鴤ǣôԡڻû졣 
ü˵ȷ 
֪ܲأǿǼҵ·ѽ뱣ܿɲס 
鲻ͬƽ̧ͷûκκۼʾһ֪ѾóһʱˣɽҲԶô 
Եú࣬Ҽͼҵһμǵ̸İʾûиҡðɡҶ˵˵һ飬Ͳ 
ҪǸôأ˵Զ鱾ıʣΪͷ㣿㱻軵ˣӡ㱾֪ʮ⡣ô̡ҲӦð͵ǵʦȥæһʱʶһ鷳ôȥǶ 
Ǹӭҡ 
Ϊûѧǫ顣˵Ů˵ɲǺ¡ҲʱӦúѧϰʱһ 
ȥô裿 
¶ݵЦݣɽҵļͥЩ顣 
ᵽԼͯ꣬Ƕ֪Щ£ĸ֪ʶҪǲŮһܽĴΪһΰѧߣ÷Ļ֮һʹԸѰĽƸǽ顣ҺһʱǸܽŮѧϰЩ֪ʶҸûߣҸɷ鷳 
ҵĳϵ۵ԸһúͰְֽѽ 
ɽô 
ôأ 
뵽ĵط 
߼ġ 
ӡ߼޹ءԵö񲻾ϵ۵ıԴȥ߼޷ǡ 
û˵ʲôķ籩˵ǵһΣ飬ø졣 
Ϊʦûн̻̾˵ܸеʮŭʮΪʲôӦ֪㴲µ﷢һЩ塣 
ԭ˵ѰմѪ۵鲼ʱҵġƲֻӣͼԤŭᷢĶ 
ȷһ͵͵ȥڳε 
ǲܣôأһֱļ֮¡ 
˵һЩûмĽĲݸ壬㳡ʨһкĻ档 
Ǹһȥģ֪ǶʨˡǳԵСţ֮ǰиѱʦһûȻ˸ǡҲ˵ġȥиСкڴҶؼ֮󣬱ʨ˺Ӧûǵõİɣ֮ε˵ġ 
Ҳ֪㲻ܵʱǶͻ 
ҵȻûҺЩͼ̫ˡֻڡտ顷ġʨӵ״Ȼ֪ǵ֫ˡ 
һΣ 
ʲô 
ģʨӵġտ顷һΣ 
š飿Һ˵ 
ǵ״Ǵӡտ顷ϡŶɽҡҡͷЩô£ 
Լģʱ軭ǣƽ˵ֻǰҼǵõĴһ𡣡 
ҿһҲ֪ʲôζСʱԼ֪ζʲôһʡͨġЩ׸ϵ۵ĻԼѧ˻滭ܳһʱ䣬ҶԻȤܣֱҳԼжȻҸ˵簮ϲʥĸŮһ£ŮΪϲڳ˼Ĺͷĥ˵ľĩʹãöëһµĶëһ¡ǽӽϵ۵ķʽϾǲ˵ı־ҲǺ˼ҵŮı־ҵͬıô룬Ѿ֪ˡǰѧϰʼʱѡʼ̫ϸ̫Ӳڻ۾ֵʱûзءҪҵϰһͻңû˵ʲôһںڴµ﷢һŵġǡԺһʱ־ȶˣûᵽǱ   
ά˹ĵ(2)   
̾˿ܺáǲҪˡͣһ£˵һЩҪ˵ǻҪȸ㻭񡣡 
ҸеСըˡ 
˵ģѾι˲ٽáΪι۵Ľ׼øǻˡְֵѾãæ͵Ļ£ûʱһȻСҪȻ㣬Ϊ㲢֪Ϊʲô𣿡 
ֱҡҡͷû˵ƭҲе֣ҵʱ˵Ǹľ 
СŪ˸ʱҡ˵ڽӽƻʱ㣬ʱǡôҪɣʱ¬άǻȥ 
 
ˣɽôǶɢעҲ۰ͼѧĳɫ֮Ҳ粻 
ȻԴºͣٴҾദȻҲҴع˿ܵðգͻȻܺ˭̸أ 
裬֪ʱͬΣһѾεΡ 
ϣһ׮ʥ顣 
ŶȻˣǵġεţܹŹ֣εվûн顣෴أͰְ־͵ŮԺȥ 
Ŷɽɵˡ㲢ŮԺҪĹػϾܲˡ㵱Ȼ֪Щġ 
ŶǵģеŮԺǲͬġŮԺŮܹԲͬķʽϵۣ˵ 
ɽ棡ҲЩΪľֹ˻ıΪҸɷ뷨ôʹشˡ 
ڷŭˣȪӵһ 
ǸԵġʱĺӣ˵ʲôҪЩĵϰͺˣΪǶûкô̾˵ǿҵһַʽҪƽʱᵽĴΣԼͥΡְǸˣΪļ¼Ǯ׼㹻ļױЩױԸǵϴҫҵʵˣ͵ú顣֪ǸŮΰΡܿͻѧġ 
վɣӡǲ˵ˣһкܶҪһ˾ְֻġʱڲᷢʲôˣ˵ʱڡظţӦ֪ҲԶֻ˵˵ѣҪġ 
ҵôߵ۾˵ҪĻҸͨġ 
Ŷɽҡͷҿɲܱ֤   
ά˹ĵ(1)   
ԷʱҰ˵ʾ飻ҺͻصԼķ䣬ѸһӶźһͷҵ¹񡣲ҪѼһǺҪģЩˣĻء¹ײĳ°ῪһȫŵĶëīˮ衣 
ΪԼһѡʹϲĿĻʥĸرʹߣ˫趯ľºͱˣڿŤţƺε˿ͼӰ֮سǸе⣬ΪﶯǿṩõʻᣬѡҪΪʥĸԵĽꡪȻѧεʱʦҹע漸Ļ˳š 
ԼǼߵĻĴͻӽǡΪǸѡ񡣰ĳʱ̣͸ԵرƯϵ۾͸Щϡ 
ҵʥĸͲһˡվ񾪻̵˶ţϵ۽ٴĿ磬ĴǵķװǺӽ磬ҿѧϰйزϺͷ֪ʶӰдһҰְϸ鲼Ƴɵĳʽ£ǧƵ̻ɫ޴ӼƮ䣬ɢϵ䣻ǲӯ㹻֫ٶȡҰʥĸʮʱ֣俪ڣԳ˿ʵĳȹţٲкΧס˫ȣкڵϡ 
֮òͬȵīɫʼӰܹˢһǦۡҪʱ˴ɲףҵΪѾòˡҲͬװ»ҵЩѧͽΪԼȻЩԶСĵשԼ͸ӵļɡʱ˻ζűŰӷյ 
ȵȡҴӴץһڻֽϡ· 
ǰżȻһӳֽ͵跨ҩŪǦΪܣֻðͷİά°άʫ衣һôܲȥ׷ЩŸ߸ЬӵŮ˷ʱĥأ¥ϵ¥֨֨죻˵ббţɫĳͲ÷䡣 
ҰῪӣ˽һֶֻ룬һֻһʵ⡣ǷȻҵͬı˵ûǼװ֪ϣѵָңҵǰʺͰǽɺͿҵƤϡôʲôˣǽҷ𣿡 
˵˵ˡġǶˡ 
̫ˡ˵ҪǵֻףһݵƤס 
ͿһϲָƶĸоϲƤҵƤγɵԱȣҪĻ÷Ѻö̿ʡ 
зḻճ֪ʶ⣬еʱܹסңҲҿġһѰŮɳʱģԺͱҵġûӵڷҰְֵĲƲְ⴦ʼèһĶܡڳεһЩˮСϢǷˡҶõѣɫЩȥ˵ĵط 
ŶʲôϢ𣿡 
ҲУҲûС 
Ŷ֪òҪ 
ЦиϢ㳡һʩ̡һ֡ӵ˿顣ǽһСʱͶʬʬԹʹҪˮȡ 
ûôأ 
ȥҽԺඣţнιȵ̳Եʱǻٰ 
ЩΧ۵ʲôӦأ 
ʼ磺ǳлʴĶһͽ縡ʯ˵ǸӣƯаȱµķɻڴƵ 
Ǽʹ鲻аأҵ˼ǣֻϵ۶ߵĿأŶҪڳͺˣôأ 
ңЦˣΪִˡϴˡҵϸꡣ⻹һɾأۺָ⣬ǿҵƤûбøˡ   
ά˹ĵ(2)   
ӿڴͳһСīˮһµīˮֻһݣһ֦µðβ͵ëƳɵСʣʥĸװҸ˵˫ֻסĲӡ 
ţˡ򵽱˻ˡ֮ǰãҪҾ鷳 
ߺڴϣǸ˺ͽһֱ֮ȥôϵ۵ʴȺʹأǱһ£뷨ǲģϵ۵Ŀ嶡ʥĸҵΪϵ飬ʹҵһЩԱڻơ 
ܶҹ˼ά޷˯Ҳòӱ߳ҡ 
ϲĺҹѾ︴ӵĵӡԺʹڵҹҲ֪ĶţóĸתԱϼҾ߻¥ݡ¥ݣԺһںڰҾһֻȮʱ˯ۣϰҹεˡӦĿȸͬĺϳҪǰŪѣ˶ 
ƿҵţµĵש⻬¹̺صӰΪٵİľƺΪ׼ġ壬Сر̨ܿϡ˵ֵǵһҲΪͬԭˡȻò̫ɳȴЦʯϣӱصֱϡʱǻѰְֳѣǽûĿ񻶡ҵʼ´ͻȻע⵽иʲô 
һߵĴϣиӰðѷĹ⹴ճ塣һΧúܽĶ񣻵ûдñܿƤĹâǵĻ߽ҹɫʱܿٵÿ˵ʲôţϰ޵Ժļž֮кܳ֡Ҳ˱įķʽɣȻͷԼʧںڰе·ʽЩǳȻ 
ҼȺּʡô򵥣ԼڶҵҲţȻ߽ҹ߿ЩʮڵٻʥĸáȻ󴩹ϴãгԵʥĸã߳ȥӱߣҲŮǵ졣һ硣Ҳϲô룬Ҽǵʥĸ̫ӯ˼ġ 
ۿȥֹ֮ԼһСʱʼˡڲðű˷ֵΣգ߻¥ϵķ䡣һ͵ϱӶҧĵطѾʼͬĵؾú⡣űסů͵塣˻˻ķһ˯š   
ά˹ĵ(1)   
ӻëϵ۲޶ϵÿĻƽΰСõеΧӲĴպϡԱ߰һСӣֽšī͸ĺɫʯ۱ʡ 
߽ȥ¬άˡȻϣңʲôΪʲôȷʵ޹ء 
ҽȥʱվ۾ŵ档¬άʹߵúΪҪһӣԱߡڰʱ˯ֻǳ⣬Ҳ˵Լ˯ЩʱΪҵ֡ 
ƺϴμ档ҵҫµһС̳ȥǶһŸ߱ľΣӵĽǶȱ֤ǵ۹ⲻཻȥеΪԼΪ顣ͬš 
Ҹ𣿡 
㡣ţȻûۿҡŴӽʪڻĸŮ˸ƣֱͦͷ̧ߣ˫ֽϥϡҲ֪۾ÿǰһǱ̫ҽƵߣԿ°塣ע⵽ĳͲ±ߵëƤѾĥˣСȺһܺÿҪٳһͺˡҿʼŵζθǿңһζŴ̱ǵζһҹ﾿ʲôôȻûоϴ衣 
ʱšºůбۿ˿¬άϥϷŴĴ壬룬һ۾ʱҲûȤ50Ϊ޿ʼ39ʱﹾ๾ĺⰲСһֻڴĴèתȥ۹ϡ 
ĹҿøЩҹڳε˵״̬㲻ͷڷʱ˵̫ˣԵŨܺͽƤеøӰ𪡣һָݣ˵ûôпÿȧǺһ˫ۣɫЩɫеʯè顣ҹȥ˶֪ͬǷÿȻǿܺԸйءҵֵܺʦǵһ˽ӽˣԼҵʱƺûʶңŵʱҲһֻ¹ 
˵㷢ˡ˵ˣ·ˣĹһСʱмĬƵġ֤ʵش֮ͼҹȥǲ֪ôڡʷڼҽ۹ջصСõǽϡʱİʮ΢ҿʼǻһֱ¬άվȻһж̫ˡ 
֪ңóɹܵ˵ǺŮˡ 
۾һ£֪ȥˡǾܻ˵ģһǾƺеðεƶӣ˸ƣͣٴȡҹŪһ죬ΪԽͼԽǾܡչһ壬ٴͣšҵĿˣ˵ҾͲúšҰ̧ߣŵǰģߡѻģǶ飬ΰĻҲеѡȻֿܿʼôרעҿڻʲô 
һҶԼͽ޹еַᷳŻصϥϣſֱָǿһֻа֩ЪҵȹϡҿָĹؽףһѪƤϲôְǹȥиŮū磬鱩ꡣ˽ӽֱͦͦˤڵϳ鴤ָڵذץͷӱֳֽͷְְˣһֱǷĽ״Ǽɳħ뻭ħĳ棬Ǹģء 
¬άԽԽҪܽٲжҲûлˡվ˵ҿԿһʲô𣿡 
ҸеһӽסˡҿóѻҲ֪ʡôأʰļһͷߣٴιңᱻϻĵıȥȻĬΪ 
ҹߵԱߡҺúܽϵĺ磬ϵĶڸӴ̱ˣúһǵϴεıһſڣҪʱ߽ᷢʲôأҲͬһ£ֱŵذѻԱҲٿҲܿ   
ά˹ĵ(2)   
ֽǲͼҵͷԻȻһ֣ʹе㺦ߣеûʱΪ͵ܶңԼܻãʣһֹӡ˽Ѿ˽Ҫࡣ 
ҷǰֻ֣ĺֱҵָʻԲļĿɿڴ 
ҵЩʹִ࣬ź棬˭㻭 
ֿһԼָ񣬼뿴ôģÿһʵĻΪһøҿǰôһֳĬʲôôأ 
һܿࡣҰ˵Ҫǻңһҵġ 
ΪûϵشԵʱҵһ£Ҽеᣬܱ۾Ҫ 
ɫʷḻĵطʲôǻɫġʱֲĶյľͷĶǴ󺣵㡣ɫһбòͬ 
Ŷ϶ǰһָʥأǵĵطաʮ־ǵġǵɫʱض쵡пӦȥҸ׵Щƥ깤Ժ󱻶һ񴩹ʺһ 
ҲŮ˵һλܸеּʹҲǵȵҰǰӡ㲻úңҽкţ֪˵̫ˣֻ14꣬һСŮˣҸ˺㡣˵ҺһȰ 
˫֣ط֮ϣָſ棬ԵųжȡȻڻ֣ҲϲǾֹӣȷϥϸ׹۲졣һǫ顣 
۹ʹǳվţȴšҿϳߣԱһ֧ʡϵɳɳ̲ס̧ͷҿŻбŵģѾ㹻ô͵ģʼѸٵڻϣò˼ãҺסҵ˫֣Ȼ⽫ǻ 
һ֮֮ĳĬһ㡣˵ιǵĽá΢صͷϲһʪڻأ 
ͣҿʥĸáʩϴԼƽ϶˵ 
ԼġŶˣĴе֮һ 
ԥ˵СǱߵһá 
ʥãǿʥĸã 
ʾǵڶǻ˵ʿλڿŮԺ档ָȥǸط˵һǶĹϵԼΪߵݲʹ׼Ǹйʥ˵ʪڻŶλҲܸߡ֪ûüЩȥˡʱֻ27֪꣡СʱȥһΣòˡϲķأ 
üƺ̫ѻشˡ԰Ļ档ڶڱ԰ʱǵ޶šǺУΪǱֹޡҴûΪʧȥϵ۵ĶͶ㱯ˡ 
Ƕ֮ǰأʱǵĿֺͺıֵһǿ𣿡 
ҡҡͷֵòǿҡһһġϵŵŮ˵ 
ŶǵģǵġҵͷǵĿˣΪ˷ܶûбͷȥ˵֪ʥϿûֻ֤ݡ 
̸ŮڵħˣٴĬʼݸ塣˻һۣЩأϵ۸ 
ּ𣬻ңʡ 
ǵˡ˵һĽ̸ңҳʱϵ۸ϣǲ޸ĸ 
ŶǶԵġ֪ڷΪΰǶϵ۱ʵ֡ΰѧ֮һٵۡҲôΪǹڻ滭Ϊİ汾ģȤȻ֪֪ʶʵһҫֹס˵ָʽηӳϵ۵Ȼ۹ⲿ˰ͼӰ졣㻹ûжͼڷͲܺȻӲ֪ĶࡣŴ˶ϵ۵ѾǷΰ֮һ   
ά˹ĵ(3)   
ҪһΪҵĿ̸˫ֱͷΪҲΪие֪ΪڻϵѾͣˡ˵ø࣬Ҫ¬άͻȻһ޴Ļζܿ侲ˡ 
ˡȥҴ˵ҲڵֹͣˡҪԸ⣬ҿ㻭ҵ˫֡ 
ҿµǷʱʶѾõȫҪġ     
ά˹ĵһ2   
ά˹ĵ(1)   
ҴԼȡٺ飬ڴϡز٣ʱƵ򣬻ЩҲεɫܵòοС԰Ѱ͸ 
ȥŵһɫ˿ 
ȥ 
ôȥأϲɫҲ㡣 
ȥͲȥ 
ΪʲôôѽֻҪȥһ֪ķĶġ 
Ҫ跢ô죿 
ֵᷢġ 
ҪǷˣ֪ģ͹ȥġʱҾͲˡ 
ǲᡣһЩ˵ǣǶΪϵҪϤ 
¬άɲô˵ 
ʲô˼˯ˣʲôҸ˵̫ˡЦˣŶ˵ѣʲôûи㡣 
ûУո˵ˡ 
Ϊ̸̸۽úõƷɫʡɣĻͣһ£Ȼֹ³ 
ҵĵġ̫ˡ 
վǰȥˡӺܷʱڳ͵ļױ͵ʱԼͷŪƤʲôģҹȥȴʱѾˡҼͬʱ֣ȻǼȻּᶨĲڰҾȵһʵĴҹǳ֪ܲף罫˺һ޴ѿڡ 
ۡ 
 
ڽֽǴǺǵһȺ½ϵĺڽϵײײ໥šҸæ뿪ڣ۾ӥһƽʱкĹɶشһ¿ڡ 
ιСã㹻ƿЩʯСã 
̽ͷȥһ£˿û⡣ۣҿԴٻʥĸЩһ񹷵ƨɣ 
ߵѷ׷׻ʾͬ°ɣְֻģ߳ŭغš 
ҪˣҸ鷳 
ȥˣ 
Ϊʲô¬¬ѾվˡǷ˫ַʥŮӴɵ鷿ŻĽϡҪǼʱ֣ġ 
һ罫ҹյһƺرˡȻǶ֪ô£ʱػѿףħѿ˲²һЩλꡣŵ˫ȷѾȥˡ 
ҲŴˣ漴󺰴УĿ־塣ð¬кš 
ǣǼũڣЦţǷľ˹ɽȥǲ˹ôõǰ뿴ɣã°ӡ˵ŵ䣬ЩҰķ账Ů 
ӺĻ԰ȸˣԽҲѵҿٽֵĴ׷״򿪣һƻӽǸðٵǻˡѸ뿪Ƿ䣬ص¥ϡѵʱ¥´ְַŭ 
糿ﶼ̸һšҹ˾ʱһ˰ٻʥĸǸ󹰶촰һʯ롣ˣʯһݶڵϣһ˸һӣ漣ûˡ 
˸Ϣͬһҹΰѧߡ⽻ҡμҺͷ߹Ĺ񡢴Ƽҡڿĺլзθʹĥ﷢飬ȥʯͷ׹ġ֪֮󣬱˫˵ȻҽҪˡ 
ȥϢеشκ׻Ǹ糿Һ͸ǰţϣʦŸǶĵʣŪʪǱرдָ塣ȻǺȡЦ˵Щ飬֪Ǹʱ¬жˡְͣ⣬Ǻ¬άǵķ䱯̾ҳǰ÷ǷӰˣȥͬһ磬˲ 
ʬ屻ʥ޵ԺҹǰȥհҼҲȥˡǸײİڷŵλúܸߣҼ档ӡǣĿʮֳªȻҴǰڳɰٸϿͷۼ˻ҳԾʴıӼ´°ͻǹʯ᾵ĺᵽǡ   
ά˹ĵ(2)   
ĿɿڴվţҶߵ˵ĳªһҩյøŮԣдʫܴĮŮˡʥĸã迴Լΰע⵽ʷγɡؼǵһ̣ͬˮҴǰûᣬʬԻ 
ʬʥ޵Ժ游ϲǼڴ˾˺ܶƱԺǸе˼ң÷岻Щ̵ѧϵ۵Ļ˵ܾڹǰΪһΪɿ޳ҥԡ޵ԺԺĪȻ˳ߵľ⣺Ĳ飬ۼĶݺϵ۶͵㣻ȰճоܲĻ֣ʱ׼ΪϯǱʾ̾ͬĵͷһǻؼ֮󣬳ʳζͻԺ֪Ƕġ 
֪Ǽ͵δļͥ÷ӵߣԻھС 
⻹ġȥбһ㡣ļָĲϢǰ죬㳡ֻŷױȵʨ໥ҧ˸ܾˣ죬иŮʥĸ÷裬¥ϱ˵˵ֻţ𣬳ײʹôͷΣաߺã˵еĻ 
µ·һܺʥʮֽõڽ֮طһŮӵʬ塣 
ЩҺ͵ڻ԰廨ʱġɫÿһѪܵϸڣߵĻɫȸжѬ²ݵζʹ⡣ 
ʬѾˣ¶ͷѰʱЩòѬԵĲסӡ˵ǸױҹˡûԼѪŶ͹İθѾԵϵ˺ۡ 
гϳһŹ棬˵Ϯֳ֪ͬʱҲΪά͹򵱾סŮȷʵַܵʱɥͬ˵˿̫ˣҲ̶ãûж⾿˻Ұ޸ɵġ   
ά˹ĵ(1)   
͵ĻվǾˣһֽԼϵ׵ҼҵĲƸÿ͵龰ĿģڼĻҡһŹ۲˺ܾã׼̬ͳҼҵǽϡӦúˣ˴ҩȻҹû˯ȥƺմһͣƤ׵þˣ˫մЩ˷ܵĺΡ˫峺ɫͫ׺ʯ۰׵ĳ⣻ëܶȺɫǡôȻյ顪˫üмԺ𽥱䵭۽ǺͶߣ񻭼ҵ촽Сص񹭰΢΢̫ɹ˺ܶͷ׺ʻ鱦ʾĽɢ 
·ʱֵģǰְѾӦëģб״Բݣĳȹͬʹĳҿ׸ĲõĻɫ˿񡣸رڵȾϵĲغ컨ȹµĻƣĻؽ֯һ𣬾ͬڽЩӵļ̳ 
ʢװ֮µĽʮƯҪŰͼ˵һڴϷƵĹâȻǸ糿ıֱƽʱõö࣬˷ܵüеƮƮȻȻϣ޵ʢȴͷڷ̫áÿ˶æΪĻ飬ָɵ˵Цһߣҵȶڻƶš 
ȻҶͶԽһȤΪ˱ʾף˶··رȥӢҰѰٵ͸ѾˣûκαʾˣҼҵĳʦ֪ܳҵȷʵ̧ͷҽŵʱǵ۹һ£Ҳ΢ЦˡЩһŬѧǫ顣Ωһ֣͹ȥһÿһʶýáڻ·ϱһЩ֣ԱԺɫ 
Զҹһ֪ʹҵԻʺҲûиҹκϢڼȻǸ¶ߣǽӴ˵ǰһˣ˵Ϊ̫ΪǣͥݣԼˡóʱ֮Ҳ֪ΪΪǶ˵ǸͲ֪˵ʲôΪãòȥĹâȻżҲ鷢Ϳ˻˪ҵƤͽһƯҽ忪ʼİԼ÷ĳ޴βˡûüңͻȻһȺˣҴҽȥű򿪣ҿ͵ԺѾ׵һƬΧĽɫѾüױ̧ڼϣ˵̧ױ˺Ͱ̧ײĵһࣩǶ鿪ʼżҽ 
ǴֹʱΧ۵Ⱥðְرˡֻ֪ҪŮǶ·ȤҼȻԴɰٸļͥë¼ӭǣͬϲķװ 
ǼҵǽصƯ̺ۡլ棬ʢڻ԰ſ˵ְǷװ֮׼⿷·죬ܱߵڣжﶼʧȥһˡʽ˷ḻºܿѾ˿ʼˡȻݻΪٷֹġкõĻ̳һݳ޵ÿ˶֪ģױԶ֣Ѷ鱦֯Ҳһ˽䡣 
ʢ֮ᡣʱ͵ֵתһߣٴΪԼı׾еɨˡëƷ󲻾ҲǶʾҳϣ¹ʱǶĿתؿ 
ҾèһӵתУҳŪˣҺҵҶһô̤ŻΪġ 
һֱҹΪԵ̫ٲά裬ˮñȷĵŵӣܶ˶ȵʧ̬֮໥˵ʲôҾͲ֪ˣΪĿǰһô¥ϵķ䣬ֵŮӶһȺµŮ顣ҷһβμֱ׵ˣԸһԹߣҲԸС 
ǶԵģȻԲ֪ۡϵһ͵ΪӵһܴŵķøˣǺܿ죬˯ΪûԵ̫ҲҲΪੲݸе롣ȻĆᣬǳѾΪһ֣޷񰲾ʲôġ￪ʼԵÿյġҰְȥˣһڣǾ͸ӷصȥҲˣᵽʥʮֽøһңϰЩʪڻԱΪװҼҵļ̳׼ҵʵʦҰְֳǮԽҽʦҩʦлᣬڷ»滭ĹٷɡΪǣҾұĥ   
ά˹ĵ(2)   
Լδŵԣһֱû̸ֱҵĻ¡ְֻ֮˼ȫڱ𴦡ʹңҲеȨϵڷ仯ƤҮޡ÷棬ڶ̶ִ׵Ȩܣĵڱѹȶ֮Ƿ㹻֧߸ǵͳΣʱҶһ֪ҪЩ԰ٻʥĸý̳ҲǲܵġѾʥ޵ԺÿȺӵİٻʥĸòʥ޵ʿƺֱϵۣһȨͺô֪ʶʴĳУӦ⵽Ǵ 
ЩʹδĻƻúȷȻվü޳ȥ 
ҼǵǴγͻڻǸ졣ٴְæڴһԶе飬սؼңķ׼СõͼԼķţϥϷһ򿪵飬Ҫôȥʱ¬Ҫȥҡڵش߹ 
ɽװġ˵ҾϹ¬ǵڿˣǡôôˣûСĵ㣬ȻǶϲ˳ӣʱû̧̧ͷǡ 
Բ˵ʲô 
˵һˡ¬? 
һʲô 
 
¬ʼ硣Ͱ⡣˵ɱʱҵĸȻϣ﷨еĽͷٵֻ֣ҪǾͻ˵ͣ 
Ͱ⣿ʲô¬ 
͵ѾģЦţ˷ܲѵϢ㻳ˣԤƽһкԼ̳Ų 
Сãͬȶ⣬ûи߹ʲô𣿺ðɣ㣬ֻ˵˵ġʱ˱һ֭ˮϡ 
Ƥô죿 
ЦȡҪáҲӦȥǸҡ 
ôأ 
㲻֪װɽһΪ֪һأǵʦô˵ 
ֻǺǱȣûֹԼ˵˵ǻʲô 
̫֪ռϷ硣 
ҵһȻ˵˵ǸϵСңÿҹƶεȥǶɲΪ˻ǰɣ¬ 
ҵĴͷͬ⣬һϴɵЦ 
ô֪ 
ΪǾΪʲô 
ʲôʱ򣿡 
ҹţŵӵǷóмŵ̵ֹԭַԴ棬Ƿľ֮һǱߡ 
Ǻ˵ˣ 
Ȼȥˡ 
Ȼأ 
ȻΣ˵ߡ 
Ҳȷʵǡ 
Сã㲻Ǹ顣꣬¶࣬ɢŮĳζȻǰûʣǴ˵Ҳµõʲô˼Ҽװ˵Сĵ㡣ٻ㣬ս¡ҪҲֻФ񡣡 
߹𣿡 
΢Цţ˵ûи淢ҸҪôҾȥһļŮҪȻһθۻáϲǸ˭ţΪ˻ʥĸŮǸ 
ʿ˵ʥĸǳλŮˡ 
Ϊ÷顣ҸҴϿĪĪ÷棬÷游̳װλ治ǳ 
ȻӰְŴһЩ˵ľ 
ô㲻淢ǸңΪ˵õʲôأ 
Ц˵ΪҪʲôأŵһһ˫ȺͿͷҵõӡȻ㻭ôһ˫ȡý輼 
Ȼ׼Ĵ³һǵ綼ΪҪͷңҵԽУԲڽĳ衣ʱҾԼĹ켣ںĶչҵÿһλʤҪۡ 
Ŷ˵˺ĸ飡ֻ֪㣬¬һðͼȴûгʶŮҪҵɷɲסǶ֪Ҫܵõİ   
ά˹ĵ(3)   
Сĵ㣬Ϊģ˵Ϊ˰ְֵǮǼҵվͿΪΪˡۣǽῴڷ仯ϵ۵ķŭ֮ڳеϿգÿҹڽϸǵĽŲǷʲôС 
ۣ¬Цšģ±˵ 
Цɣת񽲾̳ϵؿ˫ۣܿͻ޸ͣˡϵۻߡˮսͼͷЩĽþȣĽǵϢ 
ҵ˲ܼҵĸҲܵ˵Ļ档 
ģ¬ûôױŵǸӣ˶֪ 
ˣͨģڲʱ˵ʲô 
ȷʵʼˣҵƤԽԽء 
Ϊҹ̫ˡͷЩҹڼҰ˯α򶯡ǵ۾úʥ͵һŷҿ¬øˡ 
սģˮŵÿ궼أׯǸգǵȻٴΰЩϵ۵ּ޹ء 
ǵģԤԳ棬ǾͻὫϵ̻ʰɡ 
ʲôһ˾ҪˣȻˣǶΪ֪ΪȴǸҪõöࡣУӦñȶ˶Ҫġǵ֪ʶħŮڡΪŮ˲Ӧ˵Ϊǵãװã޵Ļʹǵ 
ΪʲôֻҪǷģ贩·˽Ǻһ˴żƤಽظں档Ǿøһᣬ㲻ӦԼá㣬ɽΪԱ𣡡 
ǳϹϴʱʹ˸ɫʾôӦ֮Ȼܴ󣬵ЩʱҲҪ໥ 
װ裬ԭǰɣֻڽ⣬ҲʹܶŮ۷ãǶǸɫ޵ʿӦĹע 
Ŷŭ΢ƽϢһ㣬ϣҵĺĴ̼ҲԾѭϵ۵ּ⡣ 
϶ͬ裿Ҽе˵ҵ˼ǣΪѧϰŴ֪ʶ㣻 
ͣңű顣ɽÿ춼ܹһЩǷʡڼĪ˵ɣǸߡüһɷǷҪһԷ޵ʿ˵ġһ˲òϢԼġñڡ̾˵ҵȥ͵ˡ 
͵Ϊʲô 
̥˵⡣ȥһǶðӻؼҡɽֹͣӦ赸ʦûжȫġ¬ȥѧϰˡһְֻл˵㳡μΰίԱĻ飬ҪȽŻؼҡ 
衭 
ʲô㶼Ҫȵְֻ˵𣿡 
Ǹһʲôⶼд𰸵ĻʲôҲû˵   
ά˹ĵڰ(1)   
Ұҹһ߳Ŵӳ͵ţ̲ĳ֪̰ڸ֮ӳ͵㶫ͽңһߺ壬ҪӮˣͿɴһЩСϢΩһӮϷӺֽƣһˣУǼɸ߳ 
ˣİ£Ұڷźķı׼ʹϲеʥĸ˿·ҰѵƷߣͶӰӽЧЩŶҴѧġȻˣȴ׽ʦѧ˶ʥȰþĵϰȻԼޣʮ־ҵһʦѧ״ֻ̬Զԭ̤ˡ 
𶯡ҪǶˣҾû취ȹˡ 
Լ˿վԣҵԽԽأʹ 
ֻƶӵٶ˵ɣҪһĻһ񣬿ɵһϺüСʱء 
ҪһĻһҿڴһװ˸֡ 
Ц˵ΪʲôڽϽأһˡ 
ǻôԴҵأ 
ҶôϣԼʥĸΪģΪƤú̿ĺɫ󡣳˶ķɫС֣ÿһӽûؼң·˰ԡضָָ㡣ÿܻŭĿֱסڡ˵Ƥһֱˡ 
ǵĻô˵ǼҵСýửɽʥŮӴɵĹ¡㹻Ŀռˡûк̸𣿡 
ǸƤǵļһһ񣿡⿴ңʲô 
ңҲ֪ѽҾϲŮ 
޵ʿŮ˵ֻҪɫѡ 
ΪŮûȤ 
м˵һûŮ˸Ȥ޵ʿɡ 
ΪʲôǲҺӴ 
ҿһ˵Ϊ׵ŮһҲ֮ӡ 
ðɡ֪١һбµСϢҵ˵˵ҹһЩƤڵŮ˹졣 
˭ģ 
Ҹ硣 
ޣǶƨԼʤһУ¬ֻҪǸŮ˵壬Ŀתˡ 
˵öԡҼǵһΣʱɹɫԵġ 
¬ЦֻںʱŻѵʱҾħĺˡ 
ȷʵǡ𶯣ôܻǸӰ 
һˣҵĶӹ๾ѵΪ̫ţ̲ҹͷΣ͵Ҳʹٹ£ҪѺˣζʲôأķɶ͸ǵĴ³񣬶ΪҴֱͬŮ֪øࡣǾôһ֪֪Ӥôġܴ轹ǵĳ̶ж̬س̶ȡҵĶָеһʹȭͷڵҵĳӡҴӴĴߣͼʹ 
ǻԺ֮ȥ뵽Ż磬뵽Ҿֹ˫֣ǻôƽͣôԣ뵽нһվǰ档ŬȥϵȻʾ˻ɣȫȥĿܡǸǽĵطҹ֮ߵĳбһԹڰڱе 
ŮԼ㹻СġһΪ淶ǴסϵĵߡȻֻĬϵй档ÿؼңܻĹ£йԱǰ̲ĳЩŮΪǴƤ£ʹŦۡЩŮǺܴ¹򣺡ŶƤģֻһֿƤĲϡЩЩŦۡûŦ۶˵ǼӡӣǵģҲû˵ĵطȻЩǰɣ˵ֽƱЩιԱãֱˣЩĵäֲ䡣 
ֻһŮжźŲУǷԽŵӵ֮һΪˮ廵ˣֻøĵšʱֵƻ衣¬άҺ͵ǰ棬Ǹں档ҼǵǾһ꣬Ŷߺܰһȴ͸ԿաһŮ˲ţ˫̹Σи˹֮䣬ͷȹڳݡܿɰƵϣһպŤͷϿ϶ڶ΢ЦţƺܡܡҿӰţæͷ𿪡   
ά˹ĵڰ(2)   
ΪòеԾͼǶԵģôһ޵еĸŮôòأ鸾ڸʥĸģʱôһΪϵ۷Ůο˺ҲΪϵ۷ĻٻˣƯڷĻУɫľˣ۾ƽͣŴ󷽵ְϲϲʥĸȻʿʦѡģһַ֪ŵ÷鸾ŮʹŴŮӢۣʥŮģصĺۼòʥĸÿһˣʥĸֻϵۺԼ 
ҵθʹˡñиҩ䣬һƿٽҩҺҪҷһЩҲỺʹ뿪䣬һһףĵ¥ݡתķʱһЩסˣߣСõķ¶һĻâС˵Уǵطֻڰͬ²ȥѾǲãͷԼһǴ̼ң˽ȥ 
һ紵⣬˼̳Ƕǽ漴𽥰ֱһ֧ҲϨҵţȻŴϣһ֮ǰ෢졣˭һΪѾ뿪ˡ 
ںڰվ˺óһʱ䣬ŰԼҺһװĻ̨Ǳҿźڰеһ֧һ֧ȼֱ̳ĺҡҷųɫ״âӰڰԲεΧУҲ 
ҿʼ߽ұҹŵ·ֳŽţǱˡҹᵽ춯һ̧ͷ˭ŵòᣬȻ֪˵ڷŭ˵ں¡ 
ߵĵطͶӰӣ۾˸ţ˺ڰеèǾûдŻ͵·ûдף³ܿǣԼ⻬壬Ĺâͣһ£ͷɢں󱳡һʱŵǹζڣƮΧǹʲôģ¼ζǶԵģ˺¸Ůô㲣˵أ 
ȿ⡣ڸʲô 
ڹ˵ 
ҿпֽ壬ڼ̳ߵǽϣʪڻͼҪԱܹ̿ʽ仭ǽȥЩҴ鱾Ͽģ˵ȴǼҳ㷹ļգҼ޳֪ҲӦǷŵҪʱ˷֣ǵòҲ̶áͺսʤ˿־壬Ҵ߹ϸؿǷ 
ڻܿϵ֮ʣ˷׳ۣǰĵϷŵܣһŮվΧ۵ȺЩΧΩΩФǶǷѪ֮ǵϻơƽǿı飬޲ֱ֮뷲䡣ɫĻǸŮһӾץסĿ⣬ΪƷĽ㣬Ϊˡ 
Ŷ˼һ£˵Ѿ˽ˡôأôһӾܿѾȥأһ۾ͿˡɾĸҰɡһʱ޷˯źȥֿʱֻǱۣһ 
Σվ˵ˡҵȴȡЦңַʽŪҡֻǳĬұղںڰҸ˵ǲһϵ۵ıףΪѾ֪ˡҰ˵ǻǶ˵ģܵеʾɣ 
ҵԽãطһ꽥ǽڵȻһЩĻ 
㻭˵ 
ǰǰѧø࣬뻭ɫʻͻȻ֮䣬Ҫ£ǺܿһֵкҲѾڸһʦѧˡҲ֪θЩǽʡǡ෴һβѧϰҵĸĸȴæڸһɷջҽһˣ֮ҽᵽǶȥٳּŮȻ̺ϵһƲ԰׵ɫһȻʧСͬʱнң׸ϵۣԶ֪ǷҲҲŻ磬ңҵԸһðң㡣   
ά˹ĵڰ(3)   
֪ȥˡûзЦҲûаҸߡ˵ʲôأܶ˵ʲôأҼʹھʱҲ˰ 
ҪӦϵ֮ۡ顣 
ŶѾˡңתȥҿı顣̫ˣҲ̫ˣµȲش𣬱㿪˵㻹֪Ѱҡ˺㣬ֻҸĸһμǸϮҾ͹ˡ 
Ϊ䵽ֹˣ˵ñվһ𡣡ʼʰ׼ؿһд߻ߡ 
ΪʲôƲңΪһŮ𣿡һҿ˽Ů˵ķӶءͣȻûתκζʾҵĻ˵ָǵϵŮ֪Ϊ£㸶˶Ǯ 
תѪɫؿҡûз֪ҹﶼʲôҿ뿪ӣҸ磬ᵽְҪǷСûڳеƶ߹죬ܻ 
ʱܻȻĻʵõϵ۵ľˣӦеĽթʱԵ̫ˡ 
ʲô˵ͳʹࡣ 
ȫҪֻ㿴ҵĻ뷨Ҫ˵ѡô򵥵飬ʲô˵ңһᱣ㣬㵲סҸ硣ɱҶ񶾵ö࡭ 
Ƕ洫űƿԼͬظеһ־壬ʼæϨߵҪʱ߽Լðôأ 
Ұְ֣ڰǣҵ˵մ㳡 
Ŵ֪˵߽¥ݼ䣬һЩſˣһȵ˯ˡǵһ𣬽һŹˡˡ 
оĲөһ㣬ںڰİΧ˸šǿúܽϡܱζᣬҵθͻȻеһʡ֣ҾϵƤˡҳ˿һһڵϡʮֲֿҪһǾ͡ 
ˡع˵ҵΪ¶øɬҵķŹ֮ǰ뿪 
һ±ʾͬ⡣ȼԱߵһ֧潫̧ߣȻݸҡǵ۹жһ¡Ҳ֪ǷЭ顣ҴҴҳСõȥűߣһͷĲӰˣͶǽϣֽ̳ǽϵĻֽ˫ſ˱ʮּϵˡ   
ά˹ĵھ(1)   
ص䣬ְֺ͸鷿۵ʯݴҵθָеһİʹֻñվơҵȵ۽Ȼٶ߳ȥھȥҩ䡣 
ҲΩһӦ𴲵ˡ¥׾ͬһͷ˵ĹţóܷաСطŲһֱվֱӣؿҡ֪¿ץİѱˡ 
ɽ찡ˡ˻ɤӣ˵ʲô 
Ͱְʲô˵˵̩ȻǳˡҪȥˡ 
ҡҵȥһˡ 
ְ˵ʲôˣ 
ûʲô 
͵Ϣ𣿡 
ûУûСûϢ 
˵ʲôأҿ촽һ£ʣͰְʲôأ 
ۿңƺҪּ֪ۻУʧ̫ѹ鷳ˡ 
ʲô鷳 
ͣһ£˵⡭ʥõҹ˷ʬ塣 
ʬ壿 
һ˺һŮˡıɱ 
Ķ 
һڽ 
ãô£ 
û֪ϱֵģʬڽõ¡ǵĺˡ 
 
Ҵ￴ְֺ˵Ŀ϶ֹЩ찡ȾҰɣԺһȺҰҧǸŮĻ档أ 
Ƕûд·ﱻһЩˣȻסˣ·Ѿ˵̫ࡣüʾ 
ԻɭɭЦһ£˫ץסԼ¿裬˵ֽ 
֪ԼԵСˣΪʱԼôã˭ʥøأ 
Ƕ֪𰸡һǸʥʮֽøŮʬķӡ 
ְֿαʬߡ 
ߣ˼ǡ 
Ǿͻڳ֮ⷢˡ 
ǰְֽ˵ģ 
ͷ 
ΪʲôҪôأ֪һôֲܣ㲻µظ߱ˡرڽϹ꣬Ӧ÷ĵǵϰߣΣղŶԡҵθʹȻұ䱿ˡ 
ǡΪʲôҪʬأҵ˼˵ȻǶֵģѵӦá 
ôɽϱô̾˵ϸ룬ϵۣҡ 
ǶԵģȷʵᡣ 
Ҽȶֺ£װ¡֪ǿЦЦ£Щᱣǵõġ 
ҲЩöǵĸ綥Ĥݡ 
ܵõʲôȤأ˵һᷳ㡣 
Ƕʱҵһ룬ҪǹȥûаݵжԵĽɫǵʲôأʼ磬߿ 
ڲܳȥ㲻֪𣿻Σյģ 
û˵ʲô 
Ͱְľȥ 
ҡҡͷҺԼˣɽҷȥɡ 
һ˭Եȵġ 
ںڰпһȻЦ㲻ģСáܵȣɲܡɣ˵֮ˡ 
סֱۣģ 
һŰҵֲ˵ЩʲôֻҵͻȻӺ߹찡ɽô£ˣ 
ʲô 
Ѫˡ 
ҵͷһˣȹӵǰһ鰵ɫѪۡ 
ͻȻˡҸܵĲ͵ʹ࣬Լġˣµһ̡һհϮΪе죬˫ץס˯ȹָšţֱۼ䵭ʧͬʱҸеһӴڲ 
Ȼô£뵽ҪЮңҸǲ෴ԶľٶҲҵ˫ա˵ڶˡСá   
ά˹ĵھ(2)   
¥ݣϷšһصϣоõԼѪ   
ά˹ĵʮ(1)   
ؼҵʱǶû𴲣Ͱְֳ͵ʱѷŹ10ңҽѣ˵ǰְҪҵ鷿ȥѪƻЦˣһôָһ鲼ס¡ 
˵ȥ˵֪ҳ֮ǰκˡ 
ÿ˵Ǻܿͻġ 
æҴ·ұ㵽鷿ȥڷ¬˯죬ԼⶳҺθڣһۣҲһۡͰְֶڵţһ·ǳҹδߵӡ 
˷æְֶԼٹ˼ҲͲˡǸ糿ԵرƣϵƱȹȥöࡣ17꣬ʱѾʮˡǸ뷨ĸ̣ѡе쵼߲㣬αһϯ֮ءԼӰ죬ķɻڴø죻ȻǸˣҲǸˣʺϷϣŪȨЩС¬ֹʱҲ̵зĳǶ˵ȴڼڡֻܴһЩţ游̵ģȱ֪ʶƱ磻ֻһۣ֪һϵɫǷȣ֪ĺɫչȡЩʱֵŮʿ 
糿ǵһ̸Ȼ˼ǣһõġ 
иϢҪǣ͵ûˡǱѾˡ 
ֱţ˫ֽŷϥϣ紦ӡҪǺϤҲΪʲôûء 
һЩϢܿǾͻصҥԣΪӦȴӼõϢ 
һۡҪ˵ǸﺬŮ𣿰ְֵȻ˵Щ 
ٿ˻飬ΪЩΣǵİȫͷѾ˱ǲ˹ءǻǲ˹ĺϽӣ˹ǩԼΪ˳Ͻþ˹ɵǲʹѰǶ֧֣ҪľӰȫͨ 
ҿЦţ֪ıȸҵҪࡣŮ˵ȻʺȨ 
Խᷢս¬۾һ˵ս 
¬սƽսӹ١ְȻ֪սٵǶϵ󣬡ƤҮޡ÷Ľ飬Ҳ֧ǲ˹Ҫǽʾʵ 
ǰϣƤҮϣǼֱͿҾûʲô 
ְ̾˵ĸŪǷǵļһЩʼ硣Ҹǣ÷ʮġûκܵõͬȵء 
ô˵ɣΪǲӦƽΪӦúս¬˵Ǻ͹ȥһʲôûȥ 
ǲսǻ̸У¬ǵս޹ءǻǸƽԼǻһЩر 
ʲôΪǽѱǣҴδڰְǰ˴£ݺݵע⡣ΪΪֻ֪ԼӿţΰĹ͹ͻƶķһݡ 
ֻһ˵С˷Цְ˵Щ֮ǰðЩҲǡ 
˳ĬҰ۹ƿĵ˵ܺã 
Ҫأ¬Ĳɵ˵ǻǻǽ𣿡 
дǽһ˽֮ 
ɽô죿谲˵ 
װģҪǷϮǣɽᱻ͵һŮԺȥеŮǶ۹ƻ 
Ҽе 
ɽ 
Ҳ뱻ߣ 
ҪҾúʣͻᱻߡְַŭ˵ǶѾˡԵøӴעʵЧֻٴεͷ˫֣˵ǲҪˣְֻбϢҪ 
Ƕһۣϴ΢ЦְֶĽΧʮָм   
ά˹ĵʮ(2)   
ҡڲõĽҺܿѡᡣ 
ѡᣡ֪Ǩֻ֤ѡٹѾʽʵǹҫ鹵顣ڻһܼǵõ˵⻰ʱ͸¶Ժ 
ְ֣޶ԣ˵Ǽϵҫ߹ȥǰ֣һعŮ 
վʱͶĿ⡣ 
Ŷлл㣬ɽ˵һȡһϯ֮صʱ̡ 
ӶЦʱ̲סЩɱʬ壬ԼʥµѪҲ뵽УֵвʹĿе֪λȹ̡ 
ĴãΪΪҶ㾲ţ˸оĴڡ 
ע⵽ˣûת 
Һۣɽ˵ҪûʲôҪ£ٵɡ 
һ˵ҲȥŮԺ 
üûվأҪվӡ 
˵Լ 
ڲ˵ְô˵ˡ˵ȻһḾŮлΣա 
˵ǲ̵ģǴսЭ 
㿴㣬վתƽ˵ţŮǲӦ֪ҵ顣ر㣬֪Щֻĸ˵˽Ϳ޴֪ûκξӻʦռһСңսеʿΣյ˺ĴŮ뵽ŮԺȥ 
һ˵ҪҽأҲǴŮɷ򱣻ңҾͰȫˡ 
ң㲻顣 
Ҳ뱻ߣ 
̾˵㻹С 
˵ǵģ˵ΪʲôֶԻأڵʱһֻ֣˵ʱһ֣ұǶ졣Ϊұ飬ôһѡ顣 
Ŷɽǿɲһɡ 
裬˵ʲôˡ͵ˣǺ¬ԼСҲԶ顣ҲζѾ׼ˡһɲǣԼѾԼˡ 
֪㻹û׼ã 
Һˣ̹ʵ˵ʼˡ 
ַ̧ϥϣÿԼơЦվҿҲˡװĺӣ§˵װģװĺӡ     
ά˹ĵһ3   
ά˹ĵʮһ   
ľ˹ɱ߾ﵩеĴų˱ƵĿֻţ󱧷ţȥƽ 
Ǹ죬ٻʥĸ˳ӿ浽¥ݶˡ˵һݣҾڵȴյ١ 
ûϽ̳ʱطˣʱ򣬱ŰİǸʱķĪڣ˾ȻʥˡóϵǣڲʱԴϣʹ٪ġ˵С۾ӥǡ÷һ㣬ÿԳ䵱ˮ޵ԭ͡ 
ĵ˵̫СΪ˽Լ̧ߣֻվ޵ʿΪʿµƷ֮ϣȥ̤ˡһЩ˵վͰϣ˿е޵Ϊ֮һ 
վһ˫ץסʯ̳ߣ۾ӹӵȺ˵޵ԺӦûӭˡҲӭǣʼʱСȻǿֱãԲݶϻصšΪΪ־;֮ǵĽŰ壻Ϊǿþ꣡ 
ǵϵ۵Ŀȣ˱΢СϵۿͲǵģϵˣȼ֮δʾҡǱ߾ϵȴľӱԤˡǾҿڳϿյϵ۵ķŭױȡҪڽϣӿۻ֮ҮͻŭӣǵĽܾǡһͷӬʬ壬ϵȼյĸ֮·ϡ 
ЩͨʥҲѿЩʲôϵؽţͷ˦ں棬ƶһֻȸӥ졣Ĳֹô򵥡ÿ˷ʥУΰƽߣȨͲƸ֪ΰתεĴ߻ҲǵȨߺԭڡ 
ӳгһСӣȺ߾ĽǶȸպò׽Ĺâ÷⡣ҳһ澵ӣӳʲôأ͸ãһǸʥĳУڽۻ࣬ŵˮʱҪࡣж˵·Ҫ߻˵ĵԼĶ䣬ϵ۵ĻšҹĻٵʱҰ޿ʼûʼս 
ҸеԱߵ¬λ϶һ¡ڽֻЩйɱ¾ѪĿȤҪս۵˭롣 
ÿһϵ۵ĹâڱεСͱסǸŮʬ塣ǿͼ飡ǵıӣҮͻǵĥĻͨ顣Ϊ·ۣĿڱ͸ȴ£еĵĽţءŲ̤ס䡣 
ʱʹҲ֪ڶһۣͷȥ 
ͷʱҵ۹ԽΣһϡǸֱؿҡǳ죬ҺǸᵽϣͰһˡ 
˵ţﴫһİⰧԽԽ죬¬ĺʼǵ 
һǸˣûȻҡ   
ά˹ĵʮ(1)   
֮ڳǽһƬλڷӡ³֮УǷǱɱ˺Ů˵ʬ塣 
ڷֳڷ֮⣬ϸ˵Ƿ飬Գй㳡û׷ֵĹ档Ϣ߰㴫ˡǸŮǼŮеοͣǵʬ巢˿ʬ 
ؼҺ󣬰ְֽټһ𣬰ǡѾˣºܶŵַǣûǩκΰȫԼ 
ԼķҵġʹϲѾˣԲô⡣ʥĸĲԾȻֽϣʹľֹҲǵǺڰ׵ģҵָ̲סȾɫʡҲȲˣǰ 
֮ҸƴˡһұȥŮ˱һͥŮˣʱҲܸӵµȨˡӶˣҪɻߣһ˾ͲͱһˡҪ˼ң󣬿ܻᱻй˸֮ŮūǡְֶԴ˲Ȥ¬ȻԹرܿˡ֪ͷ̫Դ󣬲ȥûлʤĿе顣 
ʲôʱȥǸңҪ˵ʲô 
ȥʲôʱܰѶ֪ʲô˼ġ 
ʲô˵ 
ˡͰһΣˡ 
Ȼܲؿңվȥˡһ˵ڻ԰ҶʾлȻһԼȥ 
𴲵ʱдһɿζҵĶӹؽԺĻ԰Ŷȹ죬δȫְִͣׯ԰һЩֲֲ棬ƺӪ˺þá԰ͼѧ˵൱˽⣬Ϊ԰ǽӽĵط˼ΪԴ档ڻ԰ҪΪ˻ЩľǾЩʹϲͻٵĳġ 
иȱݡڻ԰һЩ򱻼̵ĸӣϲĿȸֻģֻĸġֻﾴѺá 
糿бʳʯϣԱ߰һ׻ʺһЩװͬϵ̳̳޹ޡȸǰʳһЩѣβͽŵʹں棬ȫעؿǡǿʱһֻһٵļУתңſëơ 
𶯡˵ץ𻭱ʣɿϹպ˼£쵵ɫʻ 
ʱҶԴ˿һ֪ι˵תòҡץʵҺһɵ﷢ëֹ֮ӴͳһѲѣȥЩȸƺõɣͷһһسſȥ 
ǣǲ˺㡣 
ǿġʵŲأ㿴ϵ˰̡ҾվţָιʳҪһģֻôôأ 
ȻЩȸ˵޵ԺʱҵĹ 
ְɡҹš 
ǵģ˵۹ǿɶëϣǰûֶֻڹ 
ΪʲôҪǣΪʥӴɿɲͶｻ 
ʹĳ򣬡ȸǲ̵ţ˵Ϊ˻ʥ̳컨ġʥĸ졯ҪЩë 
ô֤ʹȥϵ۵Ĺâأ˵⻰ʱҷַ֮ʽ̸൱磬СõĲѾ糿̫һڱʲôȸأ 
ӡ죬졣 
ˣİɫӰСʪڻݸ˶ĳ򣬵ѧʹɫˣҴ˫ֿжϡʲôָϽⲻͬǳѪɫأȸѾԱˣ߿ҲмһˡܱߵĿ¶žҵĿʻҶϵ¶顣˻ʣҿ˵ңĸϰ 
Լ 
Ѱɣ 
ҡҡͷ˫ַɿػţҲʼѣڲˡ 
ҽץסȭͷԼָ̲סҪȥЩϡ˵һǽϵһϵ֣֪ʮ䷽ԭϣҲûеطǵܵӡͣһ£˵Ѿ˶ëʺīˮǻɫңһʲôȥǺ   
ά˹ĵʮ(2)   
̧ͷһۣǵĿһ£СһҷҡһеķȣҵġʹϲԼʮžѡƷܸеһ־ĵĺˮϮʹҶ˵ԤиҰǵݸ˵Ҳ⽻ֻ֪滰 
˿Ҳ֪Լƻ֮ĺøУ̫ˣ֪ô졣 
ԲҲǡ˵ֻҵĹ 
Ȼ˵ʱ򲻴⣬ȸһҵꡣôҰְ־Ͷ㿴ˣ㽫ԶǸѧͽԶܵ˵ʦҵȻţûֽɢԱߵʯϡҪôҪôұ㣬ңûѡ񡣡 
ʲôѡ񣿡øӵ۹⿴ң˺þãֱҰ۾ƿ 
ڻ԰һð˳Ϊĳ֣ҸæתȥȻ֪Ƿŷ磬һ˵ʲôҡ 
ŶС㣬Цˡװ˳˵㡣 
裡ڣô˵ 
˵ڻ԰ﻭҶ 
Ŷת˵ˣ㡣 
Ҷô죿 
һǰöˡһľ̿ʵۣܸеҪֽʱҲ֪ǸЦǸÿޡԼĶŽԱߵһȻ壬Ҳȥ 
Ҳں˵ʲô˵ֻҪ㲻ƭҡ   
ά˹ĵʮ(1)   
͵ֵþһֻصĴϲˡ 
絽ġ͵ʳͷǵʣǲι½װϵԷ 
˵ë30ֺ˴ģҪŮܵõ400ֵĲͷʧͿԵõһЩˣΪȫֲŮĸʧ 
ëȷʵཱུ뵽һУ׵ˡ 
˵Ѿ˷ӣǲιļúæ˵˵úܰҪһ滭ŰĻ԰һ滭̵ĸӡëºϲءһ˵ţһŮ㿩Цš 
ҪǽˣҲ˵ĻҿŷֵĽֺǺǵӣеһ־塣֪ĿɱҶö࣬Ҹôأ 
ġĵشһҵֱۣѾˣܿͻ׵˸˵ҵø㣬ǿɺͶȫͬ 
ʲôأҺʣҰɣҰɡʹ𣿡Ҽװĵʡ 
һ죬еԵõؿҡȻˡ˵ǲ֪ǲǴŮ 
¿˵ĵǵ̸ĶѣԴһЩС͵ЦдǣȻǸ˽ 
˸ңǵһ۾ϳЩҪıԼˣʹͲϲע⵽ˣҲע⵽ˡ찡ǰɡ 
ҿ͵һƵĴ䣬Ҿֱ߹ȥǽϣĶʣ 
ң˭ 
̾һ˵п˹зޡʼһӵܡ 
֪˵ΪʲôҸȤ 
ѾϢˣѾ뿪裬͵ƿЦݵش䡣Ҵľվţƺԡ 
С㣬ǰ΢΢Ϲ˵ǻûʽ໥ܹء 
ûаɡҹţһۡ۽ƣٻαЦݡܺӵصͷ 
ĽŸоΣϣ˵ 
βԼǣҺСƢƵĻش˵֪ڿңȻ˵ʲôƾҵıжϳڿ 
־һοɵ͵ö࣬ҵĳȹ˵𣬽ţܷɰɣûءʿɶֹ̧ͷ΢Ц˵ڽôأǴβʲô𣿡 
ˣ͹ġ 
ôԼǡΪкܶĲȴ޶𣿡 
ɡΪˣһ˵ļС 
ţΪĴܷ 
룬˵ǣΪ˵Щвζ 
ǡŭÿˣֻǸ˺ЩеµġԽ̻΢ʡ 
̻ܽҲɡ 
ġ֪ڵĽ̻ҵһʥĸʥĸһģһ 
𣿡̶ⳬԷȤ 
Ŷѽ˵ɭζڲٸ質ˡһȺ˽ءⷸ˵أ 
Ҳ֪ҾӦڰɡ 
Ц˵֪ʥʮֽʳ氲ǡ¿ɰǡ¿ɵʪڻ𣿡 
ҡҡͷ 
ǡСħſڣмŮǵͷƺΪº̵ñӶء 
̲סЦ 
ڸңɽ档ϲе𣿡 
Ŷϲ˵أ 
һΪĻûҵᡣ 
㲻𣿡˵ 
ǡ෴Ҿţһӽϵۡþĵ· 
׷ˣ 
ǵġһϷ绯˵˵˵ĶÿӶڱء 
ȻҺ棬Ҳ֪ζʲôĬľֹ൱жܰȫ˵   
ά˹ĵʮ(2)   
֪Ҹ㡣Ǹ޵ʿ̵˵һĻϸ˱Щϣ˼ҼһҪʱǸʲôأ 
ֻҪ٤ġʫ硷ͺˡǴЩŴ񻰹Уֻлºĵ¡ 
һң͸۵۹⡣˵񣿡 
ԴΪ٣ҵĸϲ߱ˣ˵軳ҵʱڽϿɱ¾ʹҴ̥ͺޱ 
ĸ³ 
ǵģҲǳʵġ 
ˣˡϲѧϰûʲôáֻϲŵԼǵ𣿡 
ΪǷʷΰʫˡ 
ҲǺأǲ˵ˡܱС𣿡 
ȫ˵Ҳ15ꡣ 
ѾܺˡҪȫҲ￴ءңһ˵˵㻭 
ҡ˭ģ 
öôŰɡѾԼܸˣǵֻΪҸȤǺܲѰء 
ɣڹŴ 
֪ڹŴ޵ŮǾͼ츳΢ЦţֻϤ١Ȼ֪ǵıޡи滭ŮǶСȸͣһ£˵ҲԸҿĻһܸˡ 
һӶ߹۽ҾơһݸҡǢ״̬ѾˡǾվţһǿ⿴űĵطĬţҲûиеţǴ裬˵֪ɽΪʲôأ 
ҵθһĽ̵ҵȻӦ˵Ҳ֪ʵ֪ô˵֪أ 
ǵġ˵Ϊ֪ 
ܽ𣿡 
̧ҿû뵽˻ῼҵĸܡ 
˻ῼǵģΪʲôҪԭ򡣡 
ܺã˵ţ 
ġϲԼƽһЩǴ˴İ㣬Բ˵վҪɣȻǻټġ 
ǷǱȻˡ   
ά˹ĵʮ(1)   
кֵܶŵ㣬ɽĸ˫㽫ԼŮˡĶţһֺʫҲǸļͼҡ 
ϥϵֶٴμ滹һһҹʱ䡣Ǹʯأôûн飿 
ȫͶ뵽дȥˡֵˣûºˡǵļˡ 
Ҫһӣ 
ǵġ 
Ҫӵԭ򣿡 
ǵģҲҪӡ 
ǰɲ롣 
˶ǻģɽ 
ˡ 
Ǵ˵㣬ǵġⲢȱ㡣һΪȫ˾ֻ 
ڳϣľ 
ô裿 
ɽҶǺ˽⡣ǵļʢǶ˵ǵǷǳŵԡڱģֻܸ㣬͵ĻϿ㣬ںְˡȦˣʱ򣬺г⡣˵Ȼ֧ѧϰԼ뵽ȨȥǵĿǰľƣҲǸǵѡ񡣳֮⣬һֻǸİˡ 
ô˵ 
ڮˡȤأΪʲôûڮҲǷʶɽѾ48ˣڿʼóеΣǲûɵġ 
Ů˵ȴ 
Ŷɽǹ˵ͬǧƽϢҷӿĳûôҡ֪ԼʲôİУһ 
ò룿 
Ҳ㷴ء֪ģкܶ㲻Ȼھò˼顣 
ӶЦĬûе¡гĵӿ泤浾˳ǫ͡ӡ˽¶ֻ̣ҪҲڹǰʹѿ̵ңҲŬѧϰġ 
һǲǵ˿ҪʱĸŮ֮Ż˵Ҫҹǻ˵ʲôأͼȥЩ顣ҿԼδĳһ죬һİĴԱһİˣſ˫ʺ 
Ҫޡ˵ 
ġԼˣŬԼһ̸ְֺء 
Իͣ˺þã̫ˡ 
ͬɽʡ 
Ҳ֪̫ͻȻˡ 
Լɡְ˵Ӻܿһ֡Ҫûʲôʱ׼ˡ 
޷Ҫʾǵĵλƺʱ򡣡 
ԵġȻְΪĿǰտǲûйϵҺԸױüڣȻڴУÿ˶㡣ͻȻ룬ҪԼһ˽ҵ˲һǸöô£ȻԼδԸϡ 
Ŷ衣ҪѡԸ滭ޡҼᶨ˵֪ǲܵġˣȻվѡһˣѡˡᡭҳһ£ưɡҴˣôҲܿˣҾˡ 
㿪ЦҲ˵ûôϣ˵֪ģعѸûʲôɣǻھȥŮԺ 
ҿҲѡ𣿡֪ģ̾˵һĵطͬʱܹϵ۵ҫ 
ҪôһŮԺɽһŮ˶ȥ˵ɣ𣿺ܺãȥְ˵δҲͬϣٰѾȥױˣζǲòһֵӣ洫ġϣϻʲôأ 
룬˵Ҳ⻭ʲôֻҪ˹µĹǸŮͺãҧӶ̫ˡϣǿЩ͡뵽İķİĴͻȻ䣬еʧ뿪ȥ˭˵أ˵ 
𶯣֪ҲѹŶװɽԺϵ˵Ҳú˵һ˶ʱϵ۶ԻЩģģ˵һɷ˵ͻһĸˡǲȫʹ࣬㱣֤ͣһ£˵ҲġʱԼ˵ġ   
ά˹ĵʮ(2)   
ϣְ˵ˣͥĻԼǸȷͬʱԼһ˫ƸױƸлһеûзĺãΪ̸֮ĵ죬Υĳŵ˹ɱ߾˷ƱŵϴǱɱȫʿ   
ά˹ĵʮ(1)   
ֱл糿Ҳٴοҵδ 
ʮµףƤҮ뿪У棬ͶӪȥˡ 
ڽǵʦƽڽ̳ϹΪĵΪϵȷĹߣƤҮޡ÷ΪųָǵļٵʥĹ͹ȴеĳĻ̡̻ǰְֻؼҴһϢӽּͥó䵱ǵıӪ¾ҶѡˡҪǷ֣һһڼﵱŮˣдʿ 
ÿ춼ĳЩֽͥŮʱǵ͵ŮԺȥԱȫһ죬ֻŵ߳ʱ蹾˵ʲôʱعŮԺʥǽˣ 
ҳɻӣ1126գֻвڡ 
ǰһ죬գһһǷҲϵ۵ļƻϴСʰҵӡ 
һж̫ͻȻˡ 
ǵģ۾㺦𣿡 
һ¼磬ҲûҪǸѡĵһ 
ŶҴŶ׵𣿻Ըĳʪ޵ָŪҵ飿ѾҪһ޹ȥˡ 
ʲôû˵ 
ڴ˵ҲˡҪ֪ʲôҲ֪ģھ͸ҡ 
ҡҡͷǱˡģֻǾҪ̫⡣ 
Ҿҵɳ©ŵɳӣʣµʱѾˡһûҵκϢõƭǳʵǵҺܿҪ뿪ҾȥιСáȻҲʲôŮ飬ҾͿˡ 
СѾͷˡڰϣ컨壬۾ؽդӰӻ컨ȥһ֮ºùɿһȥڻȥȥ 
վһԴȫע죬һֻŵ֩룬˿֯һŴֲڵͼܿ죬ܿȡѾɵǽʾһЩճΪͿʯ׼ 
ڸʲôţȻŻˡ 
ŶڸݶϸӣԱʱвյ㡣﹤ке˵۹۾һθеָʲôʱأ 
ʼ磬ȻԻ 
滭ʱݶĻȺܾƭԣҽ˵У׼ӽǡդûڱΡĲͼЩϣͼ׼ȷذͼƵȥˡ 
кһۣҵ˻ȥ磬ҵ۹˵Щ֪ı㽫Ҫ֪ĻҪ࣬ңݶͿĻ 
ȥʦǻ￴ţ깤ƽ˵ȥΪǰἸӡ 
е㺦£ʲôҲû˵æ߻ؼ̳ѰҺʵӡӵʱ򣬻ҴйȥԸ˺һкӷڵذм䣬߹ȥǰ 
֮ǰǸСʱʵĲ֡ȼǱ˵ĵݣȼպܲȶ澭Ȼȼ̫ߵʱк˾ͻˮ潽һЩŨʹԲֹ˵˾˵úģǸƻ˵ļɵúͻһС˸ƣת̣´ʱתţ˦ֱڵϡϿԣɿڳɿڵ³Ũ̵ԱָŮôȥЩأ޵Ůܹڱ̺ϻŮķ䡷򲻻ᱻεݶ档˱ݣŮ˹ơҿʼʧȥġ 
˫ֱͷ۾ɨСãڵšվѣ˹ƺЩͬˣ˵֩ʽ˶ǿ׳һЩĻĺҲѾЩˡվм䡣ĻҪڣɢźˮսζƺĳЩħš 
ڲͣѾŨѬ˻ƣ˻⣬ҵýչ⡣ 
ˣ˵Լġ   
ά˹ĵʮ(2)   
ҪҶͲˡ 
ŶҰְЩӣϹʱ⡣ҿȥҪһ㡣 
ͷ˵лл 
̳Ǳ߹˸⣬ķԻشˡ 
ˡ 
ƨɣѧÿһЩ泾ҵ¶һЦݡ 
ֳĬ˵뿪һ 
ֱؿҡ 
߰ɡʵڲ֪˵ʲôá 
һۣȻ۹ƿ̳ȥŤƨɣעʱҲġк۾ֱˣûע⵽ 
ָǣ 
ͷҴ۾￴κΰʾǱѬóѪ˿ҴһһǶѻ桭 
ڲУʲôʱأҹˡ 
ˣȥĶ 
Ȼʲô֪Ҫˣ㲻֪ 
ͣһ£Ĳ֪ 
˳ףӶ˰ŪСϢҲ֪ţҲû˵ֵܵвħڽͷıɱƻ 
ҡ˵Щǵġţʱʧȥš 
ȥðɣĲˡ 
ĵͷñܿҵ۹⡣ 
СЩǸ޵ʿʥĻʡҡ 
Ѿصˣʾξǿңؽɷ»鴲ϣȻҺһ˽ͨ 
һ˵ôʲôʱ򣬻ң 
˵ҲС 
Լ᣿Ҳش𣬽˵أ 
˵ɡһդûѡ 
̳ǱߵڽˣϹȻת߹ȥվŵĵطܸܵ     
ά˹ĵһ4   
ά˹ĵʮ(1)   
ǵģڵųţʱ·ϵĻѶѾϨҪǴ򿪴Ҳ֨֨죬ͿںڰдҴҵӰҼǲжٴи 
ϣұԼ¸ĥţ⴩룬Լȥò˼죬Ҿͻᱻڱ˵УеһǶĵβһ֪ҹɾͻҲڴڵҴԷ͵ñӡһ˺ܶʱԴ֪ôڷŲſסԼһӵϷһҺԼɵЭ顣עҪޣӼôҾľȻҾ̫ԲԼˡңħҲдص˿ԳͷΪȻĸĻҲֻǳһЩҹĿɵļŮ 
¥ݣԺӶ˳ıһСҹʱͨ˨ģֻǰھͳȥˡҪʱ𴲣Щֻ֪ϣ군ˡһǸ˳ȥ 
ҳһ뿪šҽϣһ£ȷûбϡ 
վ˺һҵĲŲ 
ҾԼˣںڰּǰߡ 
˼ɵζŸʳζȻҲΪ¶ޱ³۵ˣÿںڰѰֻ֣ܺһؽãȻٴǶߵӱߣȻҾͻˡľ벻·ȵԼŮҲ˻ɵʱ㹻ҸǣҹûʲôµġҲûʲôݴĶͰûʲô 
ڵĽ·һЩߵøˣҵЬʯ죬ְֵĶڵšڲ֪Ķҹ˺һŸģܿʹˡȥǶҪòŻأȡ;иʲôڲȥ 
ˣСˣĸĸ֪𣿡 
Ҵͷţˡǰ۵ӺڰĳطҪǼǰϴù㳡ؼҾͺˣڰȾֻʾҵ 
ҿһ޵ʿģ˴Ӻڰ߳ͷܴ󣬴ŶһĽۣͷסˡҸæ߿ûϵۿĵطԹժñӣҿüˡѾֵܵĹսǴĻһͷ˺ڰͶˣؼȥСݵʱǵðñӴϣ֪˭ڡ 
ܵŬԼͷĵͼתȻ¸սתһΣ߽һֳֶСһֻص˽øһЦںڰг˵ӰҵѪɲǼˡǹһ𣬱˴עŶԷóһʱ䶼ûзҵĴڡҪǻͷߣǸ޵ʿҺ֮ûСߵԽ죬ܾ군Խ졣֮һȿңִͬջȥǰһһܿҲôһǰһţмճһӢߵĿռ䡣·ͷñȫҵסԽԽˣͻȻеѣһѪͷӿһ̫ʱѾǰˡҺȾܣҲ̼ǣֻս˫磬ŽŲͷ߹ȥ 
ҵʱǷһ̶ִֿ¡િȣɳȣߺߣિȣɳȣિȣɳȣߺߡͬʱĻмĿЦǴ߼ȥǿסûнк 
Ǻɲ֮ˡЦصҹУһͷʱ§һ˸ղŵĶ磬һ̯ˮš 
ûˣʣµǵҲɢҿ߳ߣתɱؼҡ˵æҵĽŲײײʮֱ׾Ҽۡլڳǰһǰ裬ʥŮעҹеˡþһӡź˫ȷ޴޴Ůʮ֣տ˾ͺµ÷ɱؼҡûûԣӦñħҲ²߷ŵŮˣҸŮվģĺʹܡ 
ҼȽַᡣҼѵȥߵԺмʱֿˡвһźܿϣ˨ϵŰһȻԺવĽŲҾصţ߹أҲҲǸոշܻءҲҲǰ߹ȥˡΪʲôҪôΪҺųΪ֤Լͱ˵Ĳһ߽ΪֱһҸղôµ˲ò   
ά˹ĵʮ(2)   
òɣ 
߳ס·ŵһطĳ졣ڵϣŭƺΪҵͻȻ֣ΪԼǱ߹ȥָץһֲڵķƤǵһ𣬲һ˻ȥҽݻظץס 
ʲô˻˵ 
㡣 
Ϊʲô 
˵ģҪİ 
Ҳܰ㣬ײףЩ¡ 
Ϊʲôôˣ㿴ʲôˣ 
ûʲôûʲô߿ 
վƿǵ߿Ū̫ˣԺ治Զĵطںڰµںڰж£ʧˣһ߿ĽŲҵȵţ˫ֽԼʱҷԱߵмһֽһǴġҽץסϢشԺӣӶ˵¥߻ȥ 
ȫػصԼķҵȼ͵ơĻ˼£ 
ҽֽչڴ̺á 
˺Ļֻʣһ룬㹻˿ʲôһһ֣˫Ⱥʹӡ˺ѵĲӦǲڡԵúʲݣƺǴҴɵģӡ屻ǵɹһĵۣ̯ϵһⱻ౻ͳһߡ 
סͣⷢСʱϳָϵζĸζϴСʱϷһģһȥСõǰһϣҲȥˡףҹϵĻҴ򽻵ģǼŮˡ   
ά˹ĵʮ(1)   
ûãϴһ°ҳѡץŻֽû·˯ˣ͵ȼţȻ¶һĨơҼҵĴţ˯۴ϣסϵ·¥ְߡ 
ȥ˯̵˵ 
ʲô£ 
ûҡԺһѾƥҿ贩˯£վ¥ݵƽ̨ϡ 
裿 
ٻְ֡ƤҮޡ÷صˡ 
¥棬¬Ѿ׼뿪裬棬ŽԷȻ֪ǲʲôý 
ǻסʷһվڼԼСʱô˵ġǵĳһиֵü鷢ǲԼ֤𣿡 
⡣ְ˵ƤҮŽֻʻصｫ⵽Ѫϴɱ¾Ů˲ӦÿЩ 
¥ȥء 
˵Ͽʼдˣ˵Сĵ㡣˵Ů˲Ӧõȥ 
һסġЦסͷת߿ 
ҡҵ˵㡭֪ˣΪѸٳſȥ֮ǰһ¡ 
6𴲺Һ͹ȥһױ硣û˻Ϊһлӡ 
ھǰԼҵɷշһЩͷҲòԼĶд硣峤úܿ죬ѾԴƯĺɫ֯ˡҴʱŷּ̫խˣֱۼãҲܽҲ̾˿ͷۺɫƤˡҼȲƯҲšβǻֵΪٵļͥʱҺˡܰһҹűпʬ¶໭һ 
һ뵽̲סθ 
˻𶯣ɽҪôζҿû취֯Щ䡣 
ɲҵıӵĴЩǿήġջƻ»齿ھ￴۹⣬ûЦ֪Ҳúܿ¡ 
 
šûʱˣǻõġǻֲҪס㲻ԸȥŮԺԼѡġ 
֪ôᣬֻΪǿˣҡͷȥҴһЩӺѾơֱȥʱҲͻԼ档 
ʲôأҽ뿪Ҹ׵ķӣҹʬͳѪܵʱ򣿡һж̫ˡ˶ѡ 
ߺ󲻾ֿˣԴҹ·վſڣƺ߽ 
ô磿Ҷžӣƽ˵ 
ڸԿʼûʲôǽÿһϵ÷Ļչڶ˺˹͹ı־ 
ǰȫ𣿡 
Ҳ֪ 
¶㲻μҵĻ񡣡Һܸҵһɣ˵ϴôҳȡκսƷˡΪھƣıҲһЩ 
ʼ硣Ļ񣬡ش˵ƺΩһһûףˡͣǵ۹ھжһ£㿴ͦƯ 
򵥵һ乧άҲܲף̲סЦƯÿԷͰ𣿡 
ƺҵĴ³ѹüǰ˼βͨӵķ䣬ң˵ҵڻ֪ΪʲôҪô 
ʲô 
Ӧ顣 
ȻΪ˰㡣˵Ǻ޷Ӧʼ˵ҲŮԺȥûԼҲһС 
ĺһ£ƺ𰸶ްϣ֡ 
𣿡 
˵һнˡ 
˵ˡ 
롭Ҫɡ 
ü˵һޡʲôأ 
ʼ硣 
֪𣿡 
һɡ 
ҡͷ˵ֹһ㣬롣Ȼ̫ˣ޷ȥ롣ô֪ҵѧϰһửأ˭ôܣҵģ𣿡˵ҵϣҵĻҵ貽   
ά˹ĵʮ(2)   
貽Լйܵģ֪ʶãĲѧѾΪˡһ˲ȥǸֻˣڿ˵ 
һЩɣΪʲôǳأ 
Ϊ˵Ϊʲôˡ 
̾Ϣ˵ͱҴ󣬱Ҹɣ˵ϻҲҺá˵ȷʵҺÿܶࡣʲôû˵˵վӵĴȻҲҶɡЦŲ䡣 
лԷȡЦңʲôû˵ 
ðɣ˵ҲڲӦúͺáǻǺ𾪵ģѾ𾪵顣 
Ѿûʲô˵ˣվǶǻš˵ɽĺܺÿ 
ҿѾ׼ˣҸ˵ȻҲ϶Լǲ׼ˡΡ˽죬´Ǽ棬ҾǱ˵ˣһռĳСʱҪڽϺ˳ܣҪᱻ˵ĵ˽ġ 
һȥ̽ġ 
һֱܵӭġׯص˵ڵҪԼ˵ĻŲԵôŹ֡ 
Ҫһ᳣ȥġ˵ʺɷ򡣡 
һġ 
Ȼ֪ζԻҸܡ   
ά˹ĵʮ(1)   
ɷۡլԶЩʯͷɢʪζҶԱĲ²ȻǶԵġǵΪʱԣǶԹȥĹٳϵе㷲Ӷݣ֤ԵñǸӼÿϴµǵµӡְ𣬼֤ڻԼǩֺͽִָ̫٣ҵɷ׼Ƹ񣬵Ȼˡ 
Σ÷Σ˹з޼ҵլȴǰƽ͡ԸţУһѺõ۹⿴ңྴضԴҡӡҸе൱ģȥȳʵơ 
˼ˣⶳѸɵĿ㡣Ȼ̸ʲôʢ磬ҴӰְֵɫóԼҾƽѵѾƿƼ𡣷ڶҷٰ֣ᡣ͵ŴӣŲת˼ͷ󺹣ֻһͱ˵ˡҵ»ɷ˹ٲ裬Уṳ̂κһ谲ؿţְߣװ²ӣ顣ͼ￴硣ѱѪ汲Ļҵ͹ҵĹϣŮˣĶڽֺУüޣ͹᧿Σװµݺ衣 
Ϊʵͽˡҵļ˺ҼҵɷһһӵȻǱؼҡׯصҶͷһ£Ϊл˵ȴ۾ţеãȻʧ룬𣬲֪Թ˭ 
ˣɽʼڸøʲôأң 
վܹΣһƬǽ壬֮ܰĳ˾ѡҲ֪ 
֪һܵҵĽšֵ˾ƣкǧ˵֪ŮҲ֪һɷȲɫѬĵضԴҲз 
ҲӦ̸һЩͬȤȿһЩƷ𣿡 
Ŷð˵һϲɫҵ׾ڴеЦ红ͯļ˷Цһ㡣ؼǵãôʱȥзȣһҲйĴ磻ңƺһǳ˷ޣǻ͵̸Ͼʱĥһ𣬹ͬĶ̽һЩ֪ʶ⡣ 
¥ݵʱˡ 
ղصĵܴڶ¥һǡһܣɫ֮һݿ˹㣬ڴʯƤɱ棻һȻʯ̵ģƺһҪɫӯƯһ˶Աһ꣬һֻ֧Ťţ׼ʱӳס͸ţδ֮ʱ÷ɯסҲһᱻжԶڻ֮ǰͳ͵ĵܣֳһֿԴʥ 
ϲ𣿡 
ǵģһǳϲжˣ 
ɲá 
ǡ 
ŵģ֪Ǻ׻֤ҵӹס 
ô˵أ 
չҵǸ˷ǰڿصڳġմ̦޺ֵĶָΪһǮҽطʱиȥ÷ĵ԰Ѹ˵ǱһҵƷӿĪĲƷиƵġȻƷֲֹһˡ 
ͷעӣܸоͷתǣΪǷƷЦšһ˵΢Ц 
ôأ 
ǸңȻΪΪǮֵáɣһһЩȤĶ 
ҴһС䣬ĳóһȸʯӺ觻ƿĽĽ˿ڵײƳȻһľ룬װĻҺ鱦ıںͷأչһ޴ֽСһЩ׼ȥĲ廭Ҫϣóǽô𣿡 
ҽһųΰϣֱڲ¡ЩƤֽܱܿдŵ֣ҸÿЩִʾϳⱾʲôǷëʻչʾһƳµ 
ƪ 
ǵġ   
ά˹ĵʮ(2)   
Сƪ͡ƪ𣿡 
ȻУ 
һһµس󷭡Щ½øӸӺʹҰǵеıħĥųˣеչʾ˱ϣ߱ҧšȻҲƷζûм˲׳ġֱһµĻ档 
˭ģ 
ϲķ񣿡 
ҿƷûࡣ̩Ȼ˵ 
Щͼгƪһ£µɵķǰƮȹ̬ͬΧ塣ƽϣҿһֵ鸾Խ˵ǵϹߡ 
ɣޡ 
ܰȷʵµɣ˵أ 
ΪʲôأҲ֪桶ͼ 
ŶǵɣǸԣԵֱϵԡ˵Ǵ£Ѿ仯ˡЩǰ֮󻭵ġ˵һֱиˣһʼЩȰĲ֮ĽѾѪܿûȫء 
ôأ 
ܲңΩһػˡһæ񣬵ӵֻٵĲƷ԰ǽҡ 
ȻҺܺѵ˭û͸¶ʲô˰ְ裬ڸ涼Ȱְִкܶ飬ְûкҲûжʡ˵ܿҲ֪Ķġ 
һͷȥЩͼƪĲ廭ȻӣĿҵעƪȥЩ˿뱯һѪҺɵĺû˺ܶˣȺĹ»ҰĴӴܣԶһƬ˴űʯڣάŹʣ档 
ңɽҵɷСʣΪΪʲôǱø 
һԼ滭ͱڻֲһЩϳĳצСڵϣ˺ҧǵ⣬۶ǵĹͷ߾ħëïܣһֻӴĶץһЩеţ·Ǻ֮ܲȣʲôйõĻأȺӵʥŮʹذȼţչֳԵ¡ 
ҲΪǶܶʹͬܣ˵ȴʲôׯϡ 
ׯϵʹĶ棬ǻʲôأ 
ΪΪһĴʻ㣬ϵһ𡣻ֿ϶һ׵ĸջ󡣡 
һѪЦԵʹǳĻ֡ศɣΪע⵽ 
ע⵽񡣡˵ 
ǡ̾˵񣡡뷨ûʹѹǴ 
ôȥĶأʡҵѾˣҪ´ɷʣʲôоأ 
ңŶĶõİ£ҾȥĶ 
ȥǶѰҥԻѧ 
΢Ц˵ȻѧˡһЩŴѧѰ 
ҪĻûʸЩΰ˼Ϊñľ⵽ɱȻǲеʹ࣬޳ϣʹĻ䡣Ҳܾǡ 
Ц˵úáҵø㣬ҲˡǶ㹧άô˵Ȼô˵ʱҸеԼǶԻ֮УҪ˵Ļ⹧άɾˡҵò䣬˵ǴԽάȷҲһͬ⣬ڵ淢ֺܺõı۶֣ĥ֮䣬Щﷸἤҵرء 
ҿøˣǵָ£԰ټƵĳ塣ĵʮֽ뷣һ£ֳһζϵľȷԳơԶԼγɶ߾ɫֹ׷ţǰѲһʹ 
ѧųΪɷӣǵһֽԼˣ֮ʲôӴǲ񣬶ʥ;еһʯ¡ϣŵƷ񽻣ϵеͼͻ̾гͳһš˺Ů֮ϵˮ齻ڵĵһҹȥ볬ѳеӹһݼŵĿУһʹͿֽӵĻϡ   
ά˹ĵʮ(3)   
ҲϵվָԤ顣ɷʱҪҵĴɻʹǵõȡҲͨǵľǷǵ壬ͨǵ壬ǲܿϵۡ 
ĶҸ磿˵ΪǵΪһ־Ľ㣬ұ֪ 
ͣһ£˵֪ġ 
ھƹ棿 
ܳԾ𣿡 
ȫǡ˵ҺѾ˺ܳһʱ䡣֪ƽʱЩطĥʱ䡣 
ᣬ˵ûڡ 
ʶ֮ǰʲô޹ء˵ΪԼ˳еˡ 
ã΢Цš 
ǵģ롣ŮǻᱻȻڳ׷ǡǵĳЩɫʹ³̬ٳӣ־ֹһջ 
û˵ˡǶ֪һˡϣҡһЩ򵥵Ĵͺã˵½ǻָƤֽһ¡ȻϣһЩȴҪ֪ⷽʶҴ˸Ƿ 
ˣ˵ 
е㡣ö顣 
Ǹþˡһˣʲô֣ 
 
׼ġ 
ҵͷҵܺ񱻶סˣѿ˵һ仰վһߣŲ廭߳˵壬ԭĻּзڹšһڼѰֵˣΪӣҲľ顣ǵģҪҵıֻ⡣   
ά˹ĵʮ(1)   
СǴɵ廨˯۾ҵɷǱߺ޶ҵš֪ʲôӣٹһСʱҾ֪һڲ֪ˡһСʱ㹻ģܶ˵һʲô֪ 
ſˣδ£׼ţǽߵǰһƿʣµѾƣڻǲûпңʱ߹ڴߡ 
ι˵ŵľоô 
ͦãҲеۡ 
˵ģ̫ˡһѾƣһӵݸңҡҡͷúһЩ˵ɡʱѾˣ߽Ҫɣһ˵ġζأǰȹѾƶҪҡԵú٣ڼСʱȥˣҺҺȼҾ΢еΡҵ۹ԽƱһۡŵذ壬ƺһ顣¾ƱҿóеҲĵһŮôһĵһŮ 
׼𣿡 
 
֪Ҫʲô𣿡 
ǵġ鲻Խر˫ۣһΡ 
Ǿͺá 
øһЩӴϽ۵ڴβԼ˿˯ȹֺͷȹĩ֡ĳЩԭµɣڲ£һ˫㣬ϵ۷ȥ̫ˣͷȻʵҲǱ˵ɷ˵ʲôģˡŮ˲ 
һַֻҵСϣ˿ҵļֱ䳱ġһȻ˫ֽҵ˯ȹ¶ҵ˫ȣҵĴȸСȳˣһĭָǿԼ岻Ҫ̫Ӳָһ߾ҵϥǡҵĴȣͣھ˯ȹԵȻƣֱ¶ҵɭ֣ҵëֱҵͷҪڡ͵ǶҲȾɫ̫ˣҽŵ롣ұܵȹӣһֱҽܵĽ̵Ҫׯ޷ô̵ʱڶ˫֣һԶҡЩˣƺЩġ޷жϾΪһΪԼĵܣƽĴʯôôᡣҲҵȱΡ 
㲻𣿡ʡѿǣҵС 
ûҪƲֵ˵ 
ͻȻǸŮԼǸͷȼˡҾöģҪǸô졣Ȼһ̣ûС 
෴أŲԶһ㣬ȥʼ⿪ĽµŦۡ·⿪֮̽ףͳߣġţΪֶýӲ֪Ǹÿţǰ۾ƿȻǰڵϼߣŮһΪСªе㵣ҲʵԻһĶôӲԴ̽Ů˵ڣȻҲӦÿҲ޷۾ƿΪʲôأ˵˺Ůķʽкü֣ҿϲԼȭͷʼ͸нŪšһֲֻ˫ȼ䡣 
Իؿţƺˣٿҡ෴עԼ˫΢գ촽ſһ룬ٵغšһִȥҲŪһۣ룻ȻΪڳ΢Ц¶ݣͼҲ΢ЦͻȻеһʹ˫Ťһ֪Ҳע⵽ˡ 
ڸˣ߿ʼָ񷢳ٵЦţȻ¿ں˵㡣ţһ 
߹ͬʱ˫ַߣʹֽӲһֻԱߵĳóһЩһɫĲޣŰѸӴ򿪣ȻָȥմһЩ͸Һ塣ͿĨԼϣְֽȥ߹Ҳذ 
𶯡˵Ŵˣָ̽ҵëҵڡҩֱ䣬ҿ 
ⲻ˺㣬æ˵ʲôû 
ҿֲҡͷ̫ˣ˵̫ˡͼԼޡ   
ά˹ĵʮ(2)   
ЦȻܺ£ҲЦ 
찡ڱЦɻǰҴ˵ֿʼŪԼˡЦҺ 
㻹ǴŮ԰ɣ 
ǵġ 
һҪŪĴŮĤҸײȥ㶮𣿡 
ҵͷǽ̵ŮӸôţǱȽǮļױཨںãҲ޷Ҷǰһиеµ 
ʼָڡȥ֮ǰҿһ£οβԥȻȥҿ޳̫ʹˣһ˵ġµʹ屻ȥһƬ⡣뵽ݱεʹ࣬ȴ˿᲻õ 
Ů˵ţŮˡٲһΣֽкҪһЩΪôʹˡŮ˵һΡҾںͶｲһֻڷĹèִϳҿָմһѪۡһ߿ʼ´ 
˵ְֻԵúܷŭ 
ڰûָϣԼλãֱҵͱţͼȥһҵļͿʼȥָʹӲͼȥҵĴŮĤȻˣҵȲҲʪ޷ߡĹʧڻ˺ˣ޷ƵؿøˣҽرۣһСڵȴΣչȥҸеذһĸоϮȫæţϾע⵽ҡ 
𾢵ظţţ΢Щ찡찡ʹҲܸеήšָȥһЩӼˣһƥظصɽʱϢءۣ棬˫۽գ죬ϵļúܽƺʱϵһͻȻ䣬Ӵأܸܵߺ˶ȥһҴȼһ룬һڴһߡһ˸ˮֱ˾ 
£ǷЦǴϢƽź 
ˣұ̴ˡǶԵģûȥǺ޳񽻵ĸоһڷšҿʼΪҪ뿪ֻӣһˮһ鲼ңվŲԼ壬Ȼ·ȥѾҵĴڡ̾һƺҪеļ䶪Ժתƽ¶õı顣 
ҵʱһһ£֪Լ̫ʹˣ޷˫Ȳ£ֻð˯ȹ£סԼɪŲӣбڱϡҿµİ״һۺɫѪۣͬҵĳ衣 
ңֵƣһһߵߣһݸҡ 
ҡҡͷ̧ͷ 
˵аġȡȻݺݣܼɡ 
ҺһڣҺǺֱҵؿһ˵ٺһڡ 
ķԸ˫ֶһЩڴϣһƬɺѪɫȥˣһůֱθվһϸңƱߣڴߵϡ£ͷͷңȻڴϡһˡ 
㻹𣿡һ˵ 
ҵͷ 
ã㲻ҪٿˡҶ˺ûôأ𣿡 
ҡҡͷǿֹס˻ȥҾܹȫԼٿˣʣҡڻ𣿡 
죡ϣ˰ɡЦţΪ޷һΡһǿϵѪۣΪֹסЦ˿ҡ 
ɽ 
ԲԸ۾ 
ɽ˵ƽˡʱʶЩȸղ黹Ҫ⡣ҡ˵㲻֪𣿡 
֪ʲôΪ־壬ֿʼˣţ˵Ϊ֪Ϊʲô̧֪ͷûи𣿡 
˭ûиңҲ֪˵ʲôҾ˵ 
ͻķŭҺ   
ά˹ĵʮ(3)   
û𣿡ϸõ˵ 
Ŷɽ̾˿ڱϣҵ֡ڻֳҲûԡ 
ǾţеԻ־Ȼִٵȴᶨ˵˵˵𣿡 
ͻȻ䣬ƺˡֹסͷ 
һŮӣŽӰ塣ҪҿŮ壬һ㣡ͣһ£˵Ҳǡ 
̾˵ʮ£Ƭյز˸ʵɳҿȺӵĳĹ꣬ǶҲҵؿ޸ͣڳһֿ̡ܿ١Ȧߵࡣ 
ƬɳϷдƬƬĻڻһ˫˫ƣֹػӶʱĴʱĴƴĵµǡ 
ŵʱ˲ͼЩ˱ĥòΣ޾Ŀ˴İ̺߰߰ۡ 
ϲϲ˵ǵ޵ʿΪ߽ڵиãΪǺãΪǱƻȻͣ˵㶮𣿡 
ŵͷ˵ˣôܲأҵȻ˵Щ£˭ûأЩ³ĹºͲ̵Цǰ޳ܵУ׻Ҫأжͯڳʱ򣬾һۼͥĴʥеҫҵɷǸͬһܾŮˡ̰ڵħˡ 
ģǾԵ̫ûˡΪʲôҪղҴؿ񣬿ΪʲôҪǿԼ 
Һ⣬˵ˣΪʲô 
ΪʲôҪ飿 
ǵġ 
ŶɽԽɡƲͬˡӽ̳Щҩôûע⵽ЩܵķءǰǶֻܿ˵֣ѲҹָƣʹֻҪһЩǮܹˡһʹַʽԼСңڶĴ꣬ҵһֽķʽֲᵼӤԺûΣŵɣ 
ڲˡܿ죬׹֮ǰ˼䱻˿ñգʹģʲôݡжٲƸᱻָ衣̳ʥɵŵ²˵ߣб񡣡 
Ҫһ˶Ŀƽ˵ 
ñҪһɷɡǹƽף˵ 
ʣҵĳȥ 
ңǵģ㲻ỹ֪˭ɣ 
ҵȻ֪ 
ƽĳУֻ˵Ǽ¡ 
Ӣ޴ĸ硣޴ʵҡǸϲҹҡڵˣǸ갮ĿлؼҵˡкֻܶҪԼ˼ʶŪʵͶ֮ãˡҹȥϹۡһ̸Ų;ƹݣȴŮ˼ĲмӺ³ʡ 
Ӣġϲеĸ硣ӲȱƯ·õĻϵõһرǸ糿ھң¶ı飬ȴϸΪʲô 
˵ûи߹ҡ 
 
Ҳ͹жôҡ 
̾˿˫ִ˵˵Ǻ°ɣΪĴе¡ 
顣˵Թ 
Ȼ֪֮һжúʱ򣬻һİˣȴͼһҵı׾ϣʮ˽⣻˯ϵѪϲתְóˣˡڽãǴͷȥϿ˹зֱ۹⣻ԭңһ˿׾Ľ΢ЦǸҸġ޴ġӢġϲеġٵġ׵ĺаĸ磡 
ֿʼ 
ûͼȰϢңԱߣؿңһ֣ҵϡܱǸ鲻ġ   
ά˹ĵʮ(4)   
ԶӦңҳҭ˵ǰʲôѣ 
ֻ˵кô˵ɣڿһɷΪԸ⸶һдۡ 
ǶԵģ˵ǲϧһдۡ 
Ǿţ⣬ںҹдһ£һȺ˴ֵͻȻһҽСϴùǸѪеˡѾһˣްȫˡ 
ȻӦ֪Ҳһˣɽһ˵ 
ϵۿأ㲻ȵɳغꣿ 
˵ģڵǻһֵֿļ䡣˵˺ܶ࣬ԾŴΰ˵ƨзġ 
Ҿӡ 
ԭҵĴ³ɽΪǽҪһӣ˽ҶһǺõġ 
վԼıơҿڷ߶ǲɣӢͱѧڿһǰΪʲôûע⵽أǲ̫Լ±ϲΧ 
գ˵ô˵ɣһͬһƬȵɳϣģҲзŸģ̵ĳͷǵġ룬ûֶкãõĴҲΪҴ򿪡ٺͬ˹ͬҺܵ㡣ǽ̻еˣңҪͯߵĴ˵ӣҸҵܴп̻ܶͷͷ 
 
΢ЦţЩʵ˵ɽÿɰ 
Ϊʱͻȥҿûı飬ָԭȵĬͺͰףֹסеϲˡ 
㲻˵ΪӾܾзŵġҺܿؾ˵Ҷˣڵʮᵽһͯߣ˵ʲôʲô֡ 
Ȼ¬˹棬һ޹µˡ˵һѧߣ˵Ǹӡ 
΢Ц˵˵ҵһһͨӡҴĿ⡣ 
Բ𣬡˵ˡ 
һúúõġҰ˵ۿš 
ϣҪô˶գҿв̡ 
ǷĻˡ 
Ц˵ˣϲĻǣϲһǷŮӣ֪𣿡ҿҵɷҹʲôԻ⹧άůҵľҲůҵ塣ôҲӦΪδ㡣˵ģⷿģͼݣƷо漰ģʹáǽ׵һ֡ 
أ 
Ҳᾭ㣬ҲǵһϯĳЩڳϣ㹻ĶٰĻҪȻڴ󲿷ʱһһֱ档Ҫ֪ġͣһ£˵˵ãᾭҲǴһߡ 
⽻󡣡˵ 
ʼ磬˱񱩾һԴūһԴĺӡ 
һԴӡҽӿ˵Ҳ϶ʿ¾ǲġ 
Ц˵ȷʵǣģţ飬ѡɣƻɽҪ֪ʥĳеԷ﷢飬ᱻŻġĻǰûУ㲻һɡҪȫͶϣһСᱻûġֻҪһ̳ˣһԶɵġ˵ԼĻ֣ţҲԼ顣ΩһҪһЩ 
ҵͷԼ˫֣ЩȻƵʹˡ˭֪ʲôʱһỳأԼĻ֣УҪʲô 
һ 
ʼ磬˵ˣ㰮͸ 
ҵͷУ뿴ˣҼᶨ˵˵Ŀǣľӿʱڴϣ֤ʷ 
˸ƣ˵ܺãȥɡʣǽһʤ֡ 
һȥ𣿡 
Ҫǲһȥҿ㲻ȫ 
˳Ĭ޴ڡأ   
ά˹ĵʮ(5)   
Ƿޣֻһǰţһ˵ġ 
ұ˫ۣ˸ŵĿ֡ 
Σ㻹Ҫҵӣ 
ûУҳ˵ɷ򡣡 
ܺãվҪڰ˽𣿡 
ҡҡͷΪһҵĶͷָֻĨһҵաɽ 
 
뿪ңһӵĴŴ򿪣ϡȼȵĸоȴվԼʹеٲά裬ҴϵҺѾˣʹҵƤӲҵʱһ˿ûŪҵ˯ȹ߶ʱܸܵ 
СزϴţȴҲ쿴Լ塣ٴη˯ȹ֮ҵָ壬˿ԼļҵָԼ鷿βԼϡҪĽ˺ѣһ޷Ȭ˺ۣأҵͰ̶Ϊµĺ̫˺ѣһ᲻Ҳһأ 
ԥһ£Ȼ΢Ųָָָֿ׾ͻҵȥҵָڽȥʱһС¡⣬һսĸоҵĺὫָһ¡Ҽֱ治ָоʹ໹ǿ֣ϢҲ߾˺ҵģҵҵĩ¶ 
˭أܸ˭֮䷢ʲôѸٰϷһ߳ܵĺΡսʤʹȹӣһΰָȥѰǸطҵĴڲһѪۣۺգ·ǻƤϵġïëȥĸʹԼٴˮӯڹָҵָһʹָĥͻĸ֪㣬Ӵ׼ܸʹࡣҵĴƺˣͻȻһĸо̲סгҲְԼָ⣬ָоִˣһһΣˮϿӵĲƣֱҷŴߵӣԼʧȥƽ⣬ڴڵشϢţʧʹС 
֮˫ֻڴϡ֣ղŵĸоһӶʧˣҳԾطԼֿˣ֪ΪʲôΪҲپñˡ 
֮ҿʼģҵôұڼУĳһƬң»ɷҵ忴һ۶ȴҵĸҪǱдһйط绯ĹȥҲᱻ߽ӵȥҵɷȻ򣬻صϵߡ 
Լļױ䣬ǸһŵĹҺҼ̧̧֮ȥǸֻˣҰְָ˵ǣȻ͵ļױһأװĸ˿ޣҴͳ飬ѧʱ֡˵ʲôţ˵ɷие¶ʱһֺᷢϵ۽׵ģϵ۵ĶԻұĸ 
ҹڴߣ򿪡ڳȴֲ֪ôͷϵۺң˴֮˵ЩʲôأɷǸͯߡⲻǽҾȡ³ôΪԼ룬ܵСֻҪҽҷͿӵһʧǣȻҲܴݻԼϵļͥأԻٵҵİְ֡ 
ʵұסܣȻǻ⵽ͷҲɾꣻҵĳͷȥҰŻҺϵû˵ 
ֿһҹеˮҵ˸õİο·鼮øͳҰǶĻ塢ʺīˮ 
»֮ҹʣʱ䶼׷ˡ˵˱ɵĻҲ൱ҾáңҪǿҵĶëλͼһԶϵ۵ı 
ǰĻֽϣһĸŮ˿װ»ĴϣԱŵˣ·ųߡϵıʹԿ֮䣬·Ǹʱ̣ϵ۽壬ȵıԵ 
δҪɵʵĻԼ˵     
ά˹ĵڶ1   
ά˹ĵڶʮ   
14941117գľӹ˷Ȼʷһ쵱ɹ͹ĳ裬ͷβȫܲգЩϲ 
Ϊ˼֤صʱ̣Ⱥӵһ»ʼ򸾣ʿѧ߿˹з޺ɽСŮ 
һСʱǾ͵һΣȻҲΩһһΣ֤˷ 
ҵɷŵԡ 
************************************** 
»֮ҹԺǵĽֹͣˡÿȻ˯һ죻Ȼذҵ𵱳ǻı֡ѯҵĽ״ʱһش˵ҺܺãȻۣرʾ˵ʲôˡȥҿǰϵһжġҾؿһѣܹѷϵһжҵе㼬֣Ա˺޹ϵԼȴкȻҹϵУվǸūԶԣֻҪԼջɢҥԵͻսʤҵҳϡΣÿ»鴲ܸԼҵڣ˵ĴɢĻ塣ҲһʵǣҲԼסʲôҲܸˡ 
Ե˹з޳߹鲼Ĵ̨ϹۿȺʱѾɻˣվ뿪ǣһۡȵŹϣȻ˵ܣˣ 
ҵͷ 
Һܸˣˡûаʲô¶ɣ 
ȻǸ⣬ʵǸԡ 
ûУ˵ûС 
ĳĬУæ۵·˳ؿŵذ塣΢ЦţƺӣֱۣȻǲ¥ݣ߳ȥ 
չʾõһ棬ºӡʥʿݳһر׼ġʹϲɷ跨ŪƱǿһӾʢ磬ûп÷֧ڳ 
ĹԴʲôûм¼֪ǷǸеģҶԴӡ̡ǣڻͷҺҵĿ־ΪۣΪɷĲѧͽ˵ѧ˿ӶץסұĶ 
æŸ˫ǩһԼʹӵռ쿴ģԼϺ񣬴Ϊ˸лûѪϴаɡĹԱֵúܿͷϵպܿ񻯣׼ʿʼͶʯ飻ֵȻ⵽ķ˲ٷˡ̸ɱҲ̸ʲôǿĵֿôѾʧȥľ񡣲ʶ˶Ѿôӭˣʱֽ˵뿪ϵۻ11µףկȥӿϽͷ뿪֮ǰֻ΢˾ˮⲿΪû֧ǵķãͼ¬ȵĹҲ⡣վһȺƭӡ 
УΪҵİȫɷÿҹﶼ˯ڼС뿪֮Ҳ뿪ˡ 
ûߣɲǼ塣ľΪԶʼɫ̺ʴ̫СˣɹⲻáҺԼĹ¶ҲǴ糿ʱһͬߵȥʼԻ   
ά˹ĵڶʮһ(1)   
ʥϵʬ˵ŷɱ¾Ѫʬ屻ڿСõϣ޵ʿֵʱѾҰһ١˵ΩһԵǣűͳģҲ˵ǲΪ౻ͳʱкĶҲԶסЩҧҰһߺ󲻾þ͸ϵģΪʬ屻֮Ϣܿ촫гǸȺߵʱ򣬵ֻЩࡣʱõҹ˴ЩǸߣ˳Ҳڸǻĥŵ棬ͷװںӣצšֱȺʱһֻһ࣬ԱܿϱһţǽսƷ 
㻹ûҼе˵ǵˡ 
ʲô 
ֵĵˡ 
ʲô˼˵ÿ춼˺ʬͷֻûзֶѡ 
ġ룺ʥʮֽõŮʥǶԱƵӡ³ŮǰϴǸӡǶڽøɱкǵķʽҲܿ¡һġ 
Ц˵Щ˵أŮһοͣһߺһмˡҲǲַʽء٣˭е 
ʲô˼ʶ 
˶ʶôΪʲôôΧۣ¡塣Ҫʲô嶼ܹ˵ܰҵơӡŮˡˡкԴҼ۸񹫵ɫƤ͡˵ȥӰӵ㣬ԱЩ˵ڿɺˣµģһġιţݺݴһǸƿǡǰȥˣʲôطˡ 
ںͱ·˳ƿڴˣǲڽͷħɫŮˡЩһɱĽ㡣 
غȱ÷ĻʹϡţҴȺƳ 
 
ʲôҸ˵ⲻǹĵطں˵徿Ϊ⻹Ǻ£ҪǱ跢֣ҵԱߵϵġ 
ݵشҴš֮˾ˣߵ㳡ʱֶߺǼ죬㳡ϼҪȺͳһС֧ׯϵڳУƶµķɣԴ˽һʥĳбʥӻԶԶʥţħĶ񱨽ǰѵǸͶ뵽ǵȥ 
Щ죬ҪϽֵҪԽԽͷˡҲʲôʱϽ֣кܶҪӵŮ˵ĻҲкܶġȻûаѳҹ˵Դ˹ڻԸָķʽΩһһǶֵ۹⿴ҡ 
Ϊ˱ھͼȥͼλڷݶĲ֣ܳʪ֮ࣻΩһҾڵķ䡣ϰپ飬ĳЩȻͳġĪ÷͵һ׷ϣŵĳͼȫҷдԣ 
ѧɫ߿˹зޡ 
1477꣬ҳ֮ǰһꡣǩʮ־ˣ˭أǱʼҪţӦúɷ͡ɷĹϵȻԼʶҪܣҪص̸ʱ˵Щʲôأ 
ڱⱾҷ˼¡ʮֲǣڼǰеǻۻ̾ѣڣЩѧͬӢ۳ĺ¸أȴѾûǰˡ 
֮תƷԵͼ⵱ȻڼģЩĳɷˡҽ˻ԿףʾԴһ֪ҸеʱڰȡЦңҲֻҵ 
һͷˡ 
ãˡ 
˭ 
ʼ磬һλûͨ¥µء 
Ұְ֣Ҹ磿ңҡϷһĨΣæվҡ 
վڴߣ۹⴩һխСŶĸҳǰҹ֮ҲûмˡԺֻҪ΢뵽Ҿͻذͷͬݽ̳һֳǰתʱҼܸеԼڷãԵøˣ԰׵ķɫͬɽң۾кȦҿĺۼץһñɴŵĻ塣ҵĻ壡Ҽס˺   
ά˹ĵڶʮһ(2)   
ӭ٣˵Сذһɷʵľӣ 
վţ﷢ƺлϸ΢졣ʲô⡢֪룿˵ĵױոΣգʲô˼ȻѾˡҹﻭЩʬ֪࣬ĳЩ˵ҲѾˡ 
ˡڿڣĺͬƣֻǽ 
ǵģҽˡ 
ϣⲻŵ㡣 
ʼ磺ʲôŵģԼˡҵ۾ԶĻСôˣ㿪ʼ𣿡 
ͷ 
Ȼأ˳ɣ 
˵һЩûĻȻ˵ҡҰЩ㡣˵ΡΡصݳЩ塣ҽӹǵʱܸо΢ضš 
㿴𣿡 
ͷ 
Ȼأ 
֪Ҳߡ롭Ĺ۲ͻĲ 
ҵθһ£еϲͬʹϲʱǵʥĸϵ۵Ķָ֮оȻ֪ô̲ס롣ô룡ôܰ𣿡 
ҡ 
ŶûҽˣҵɷϣҹÿһЩ֪һһɵġҲһСó䵱أҡ 
УԾ˵ͬҵ˷ܣǲܡ 
Ϊʲô㶮ô࣬㡭 
㲻֪ġӦҵֹҵͷҲܽκζ˾֣ƺʮ顣 
ǲܣǲϣҵ˵ 
ܡ˵ŴظһΣ·ֹǸңҲڸԼҲܰ㡣 
ʮѹ·һӴõ֪ˣðɡվòжѹ֪㵱ȻԼҪ 
ǻһƺлҪ˵ȻתſȥǶͣ˵ҡԭġ 
ҵ˵ȥ 
ϡǰϣǡԺ 
֪Ҫ˵ʲôˣɷŭ˵ 
ҵһЩһֽһͼҪԸ⻹ңһܸм㡣 
һͼҵĮղŽҵϣҲҪҼǲˡҲʾңʲôӵģ 
ǡûʲôҵ˼ûʲôҪġ 
ҪҪȥ 
ֻΪһѻġҡҵð 
ȻǻԡҵһΣҲΩһһ˵ѣ˵ʱҡǰֳű˺ѵĻֽ˵ӲӵСп¶ĹϡȻֱҲһʵĻ棺ǸǽƤͱڽԱߵϣһȺҧࡣȻǻ鷢˼ڣ¶Ĳ״һޡ 
Բ𣬡䵭ػؾҰﲻ㡣 
סˣ˺һתȥϵҰǾϥϣһᣬȻǾڷ   
ά˹ĵڶʮ(1)   
ֻһ㱦ʱ顣ɷؼˡÿ׼糿ʥڲˣϵͽӦôӶ˵Ĵϵȥ 
ϣҵȥɢǾע⵽Һһˡҵ룺ڱĺҹʱڽ·ϣƻ̫ȼȻбĹߺֵȴЩʥĸù㳡棬һӣʱֵĶ񣬴ƤñƺŬɷ۹⡣˹зֻǿһۣ߿ܿǻؼҵʱѾҹ·Ͽһˡͬ°䲼ķʮЧķǣһɣǷѾûʲôֵ̽ˡ 
Ļľһѻȡů̸һЩҵ顣Ȼܵ˺뱨˷֮𣬵̫ǿˣҲңû취һֱĮֻ໥ġ 
ǵȥռһλӡҸҴģɽȻΥģһɽ˺ 
ȥιأǱ˲ιۣ 
Ͷһɣ룬߶Сֱ漣ͻȻôϡ 
ͯҲ𣿡˵ΪԼ˵ʸеԺ 
΢Ц˵֪˵ʻһַѵĿСҽֵɾǽж 
ʲôΪ˻ᱳԼ𣿡 
룬ҪūǸ淢Լ˿ԻɣǾͻġѾһڽ̲ 
·ô涨𣿡 
ⲻҵ̷ˣǶԴߡЩģɴԱ̡˸ЩʹġоˣԽʾڡ 
ʾڣ찡ô󣿡 
ΪΪͬľٶӡαʹҪСñȱݲеŮбЩǵҪСһ 
ô˵ɷֵҡڵаˡȻҺѪпʵǣҸӹ׷˵İΣ 
õġ˵ 
һģĽءƺҵ˼ 
ô˵ 
˵û㡣Ҿ¼㡣 
ܺã룬ϣ㻳ҷԼ⻭ŴˣǰҴӲԼôġɷĻôҸġӡҡʲôأ 
Ϻ壬Ҳյġվǿˡ 
šǶ֪ᷢʲôͳҹյĿǰеԨ 
Ը⣬ԲÿҴ˵ 
ҵĸ磬ǼңҲԵöôŹ֡ 
ǵǡŻ˫ǸĻнˣһСָͷŪɧֵȫѧʡʲôʹϧһأʲôϢҪ𣿡һ˵ 
ŶҵȷСҵӹеһʹѪȾһҲ֪ݣֻҡҡͷûУûʲô 
Һָۣ»֮ҹЩ۵ʱеؿңȷһЩ顣˵Ҳڵʱȥͼݡϣǻˡ 
ǵģ˵⳶ص֪ʶҾ൱ɣҷ˷ϣŵİͼ׸֡ 
ǵģҺѧɫءЦţɣǵͳ߾Ȼ 
ôǺˣʵʶģ 
һɡѾʾˣϲĳΪƷζˡ 
˽𣿡 
˽ʲôϲеҵļ𣿶ߵˣ֪Ŀɲࣻ˽ǵĴҲ˽ǵꡣҪǼһᱻ˼סҺ֣Ϊʲôûк˵ 
裿 
ǰʱ˾ϱʱȥιĹ 
ʱʶ 
ңšʱæ顣ҼΡƯڻ˾е񣬶ôͲѧҼǵܻӭûи˵Щ𣿡   
ά˹ĵڶʮ(2)   
ҡҡͷһʼնûסһܣԼŮ֪ٴĹ£Ŵɱ÷ֱڽͷϣǱ˸ĵطѪȾֵ˵ﶼеĿ־塣 
ûᵽˡ˵ҹӵԿסܱǸҪʧˣЩܿͲˡ 
ˣȥ 
ˡ 
˭ûлش˵ΪҲ㱣ܣѡˡ 
ҵ߼ЦƤҮޡ˹ơ÷棬һǲˡ 
ҵȻֵ֪ܣҲӵӪصˡҵƽ˵ 
ΪĻҪҲ˵˵Щ֧÷ģܿΣˡ⣬ֻ֪һ档ѹкܶԭ򡣵ױıɱ֮ضָˡ÷еĲƸ֮եȡǮƤҮޡ˹ƵԹվ˲ʵǸˣʷϵֿġ 
ҿйʲô 
Ϊ֪ڿ޵ı˲ɫĻһ磬սά˹ǰĻ棬Եƣѷֱά˹ߵ껹塣ά˹һӺ˵𣿡 
ûСһΣ˵˹µĴ˵Ϊһλ׼һǷڻͽһҲԸЩŮ屻˺ѵĴ˵ǸҶô㡣ά˹ʲô 
ҶŮûм㿴ͿԷͼ֮ķ硣 
Ư𣿡 
ƯǵġֹƯǹŵĺͻĻ㣬ţׯأƤͬʱ͸¶һӭܵ顣԰֪ʶƺҲǿհ׵ġΪǿǰŪϴǴȥá 
Ҷô 
Ӧϣû˿һҪǱ֪Ĵڣϵ޵ʿһὫͬɨ˰㸶һ档ԼҪϢǣѾصƫ˹յ˹յSnivellers PartyԭһȺʵˣʱ˶ıơˡ 
ǰɣ 
ŶǵġԾؿԽԽĴᲽĺ󳾡ֹҡ 
ΪʲôҲסһŵ䣬Ŀ 
Ż棬ƺǶҵ𰸡Ϊ˵ط񵫴޵ʿǿһЩֹƽȵĶ 
ǻô 
һµҮ·䡣 
ҵɷȻһֱ֪Ҫµһ̣Եʮġ֪ǶԵġ   
ά˹ĵڶʮ(1)   
糿˶ҪȥμӲûӡ 
ܽȥֱضɷ˵Ů˽ֹȥ 
⣬ʱǷ֪ǼĳЩɸ˵飬͸ˡ 
Ϊʲôɷ˵ 
޵ʿĲΪ˽һʥĹңŮǲӦ 
ʥģôô˵ǲأҴ˵ 
Ů˽ֹȥҺǣɷظһΣӦŮ˲ãȱԣӦӵرͳĬ 
ˣ˵Ůġ 
ҵƷж˹з޽ҵ󣬡ԺҲ޲ʲôֹ˵ĵط 
ôûصȥϼ˴ǵĹ˵ɴлߣҲûȷذסĿǰңؾ£ܱ˵ϲۡ 
Ҫڰǰ˵Ҫܵ޴ģưԴ޿κΡ 
ҵɷȻúһѡ˲ȥðǡת΢Цװӣװܵӣ޴ض˵ڣϵһͬؼҰɣΪԺͺһʲôӰģһ㡣 
ͬһĻı٤ϷеԱǾϹʧھ޴Ľ档 
ڽ棬ҺһƬŮĺУϵΪԼܵų߷߲ƽҿͬǫ͵ĸŮһһȺк߳ǼŶ̷øߣǸϵ˹㳡ıϡҿʥΪͱǣҪڹȥ򲻸ô 
ߡץסңһߣҪǴԶȥ 
ôأ 
ûÿŶ˳롣ҪõĻٵĵطн 
߳ȺõһߣǶô׳ۣҲؼǰſڵܼÿȺеڡǼȥʱˮϼ̳õĴſʼϣʱǼøˡ 
ȥ֮ҺϽߵ棬ڽõĵڶɴźǽ֮䡣ҪһЩ϶˷֣ҪһЩɾ͵ˡ͵͵һȺ֪ԼǽеΥĸŮΪȺ֮󲻾ãһɧңһϵĸŮֱϳȥߺЩǷһǵͷڽõС 
ʼʱ䵽ˣǸС޵ʿ򽲾̳ðһڴ 
ӭ٣ǡ죬ΪΰҵǾһʥĸΪǵľӵȥǵĳΪ˻þ꣬ҲһɣĳΪѾˡ 
Ⱥзһϲ̾ˡ 
ԶѾʼ֮ѾЩ죬ҽҮͻѰָʾĿݡҹݵǰȴûж֮ˡҮͻҸΰ񽻸˰ɣ÷Լɹ籩һصǹ¶ĸۿڰɡܡҮͻش˵Ƕ֣һѾŤתˡ 
ΣߵˣǷ׷Ҫ̲ס˹ÿȺܻᱨԸҵķӦ 
ҮͻҮͻҶ˵ǲɣһ᲼ġҺαȥܷأֻһ޵ʿϵ˾˵ţĪҪѷһʥĳУ͵ô㽨ʥһеԵȻе£һ㡣˵ʱ򣬾ڴҵڰᱻ̴ֱ֮ء 
Ҫ͹ó̵ļࡣеÿṹѾˣ̰ʴʹЩʥģҲУ̻ЩŮŮЩýҵѪˣںӶںңǵܵѵ֪ʲôǫЩͽݼðģǵЩݼģ֮УЩ̰òᰮˣǵľӱرˤ÷飬ǵ۾ǰꡭ   
ά˹ĵڶʮ(2)   
ΰУҪ䵱·ȷ档Ϊ˵Ķ䣬ʼŮ˵ĸԵǿȨǵٺʹһʥĳУŮӦŲ˳磬ܻþꡣ 
μʥսҵʥ֮أǻ̻ĽԣҪϽͷսǽʥľӡÿһƬأǵĲЩߣЩĹЩߣЩߣЩҵɵģܵҵķŭҮͻ˵Щҷˡúΰ񣬽һµҮ·䡣 
鸽ڵĲϵۣҾͲ֪˭ˡҸеʱԼĻ˺٣ϵۿˡõϵ۵ĹâΪ£ǳڻȵĻôʱ򣬻᳡һĻ̲סʥʮֹ㳡쳹ǳһһȵգÿоʳ֣ǾǵĻϲ̾ 
ת뿴ʲôܡתʱ΢̧ͷǰҲתӣԱ㿴øһЩۿң֪ǱˡǷһڣ˵ʱʱ죬ץңȺ嵽ŷ˳ȥǰȫˣҮ·ʮ峿С   
ά˹ĵڶʮ(1)   
ڽ̳ʥУҺڽ·ϡŲֻ¶飬ͷʹҲʹûɷдۼҲͨϵ۸ҵĿ飻˵Ѿ̫޷˳عˡ 
Ǽÿ춼ȥгȻŮϽͷҲ˷վùΣֻҪɴ㹻ʱǺŵǺ滹˳ 
ÿ˶жЩûжˣǵһСؤûȣפĵط㳡ΧڱһŵĽãؤͶǵʯϡ˵Ȩؤˡ⾿ΪıӼˣǸ϶ƺʩиԤڣȴ˵ҵһǶʿվڹ㳡ڵϣһȺΧ۵ˡ˵֪ˣڳΪƭ֮ǰǸɫĶʿܰսӵӱߵȥʱиˣעսںɫɳþʱһȺԹ壬ֱ˫ħһ߳ңһһ˵ͷֻҡֱۣʾͶ 
۵ԶĲΪǰᣬ·ɵİ䲼Ĳ·ֻѰ׳˶;㣬ںðŰ̡ϰ˵ˣ˵ⷢʵĲ˹ţ뵽ţͷԹýǳΰ߯˹ĳ档һȻı졣 
ƤͿ÷ֱۺͲΧ滭һ޴ĶߡôƤϻܻʲôأŤż⣬ƤţɫͺɫĶϱۺ˸ţԵʮֲֿ档ұסˣ³ƿȺվǰ 
Żһ֪ǸǮˣ塣ϸСˡ˵Ҳðɴҿܿ漣ҽɴЦݼѷֱŵһֱۣŤĶߺҿôֿɼħһߡ˵ֱ۸ʱҪ֪Ͳа񡣡 
ʱҵ䣬ҽ˦ˡôϻЩģҼеʣõʲôϣ 
ЩӣҾ͸㡣һš 
ҰǮͶ˰֡һЩ޹ͭԵ貶Ŀôϵģ̾˿һѽǮȥŵ棬Բ߰ȫ 
ڸҡ˵϶ǻģһȾȥİɣ 
ȾɫѪ˵¿ǴֿɼˣԿƤϵĺˮ壬ŵζʼƤһһȻһȾɫ 
ǲʹ𣿡 
ҿ޵С˵ȻʼˣҾͲͣҵĶһԽԽƯԽԽ֪ħĶһŮ˵ףΪˡ´һҪõ̳ģ 
ޣԵòмһˣƨֻҪһҡ 
ʾ֪˭ȾģҼٵ˵һʥʮֽõȾҲеһ𣿡 
û˵ս˵ңô֪ 
ҼƤģСʱȥһΡ 
ְ֣Ǹƥˡ˵ 
԰԰ 
Ҽǵ㡣Сᣬʲô鶼ܺ档 
ҴЦģļǵң 
Ǯٸˡ 
ҲҪӣŮʿţҡҡֱۣ׬ǮںҹĽͷ׬ĻҪࡣֻҹڰŻڸǺɫƤעתصǵģҼǵ㡣ŻһųªУʲô¡ 
ĻһСҡҲһøˡҪһЩ飬Ҿ㲻󡣸ͲҾò˵֮öŲţͬʱͷ촽һȦҰڶšҾ÷θҸϽתѾȺص³Ц 
ûƴӣһҡһٵĵطͣת˵û°ɣ   
ά˹ĵڶʮ(2)   
û£˵һǲû£û¡ 
ڣҲ֪Ϊʲô˵ŮϽˡܿ군ˡֻҪ¾ӷ֣ǺܿЩҲᱻŻġ 
ɫҲôǵҡ 
ְס 
ôˣ 
ĳô궼ϳ𣿡 
æӵ˵ǵõĲĳϵ۰ǡɱòܸ鷳 
ңխĽֵ߻ؼҡϣƤԺ֮ȥ˯òãجϵĶߣ󺹵µ塣˯ȹˮʪ͸ˣϱġҰߵҵļױԱߣѰһĻ΢ĹâҴǽϹŵһľпԼϰžԼ壬ƽһҵصӰ鷿ʧںڰС뵽죬ţˣͻȻ޷ֶԱȡǸƭǶԵģҲ۾һôֻǵҵĳªôɷ򶼲ϲҡҼǵǸҵ޻Ĵ㣬޺ŶڰʼΪԼĳеҲ׷ţסʳֲĶŴ̴סԼĴϣ塣һҵָҵͼԼѰһûκܸҵİοаҵָǴۣǣҿţڹ¶˯ȥ   
ά˹ĵڶʮ(1)   
ڣϵۺħڽͷչÿ첼Ⱥӵڽͷϣ½̻ᶷʿݣͷϵķˣŮǸϻؼңǴԼķ 
òĽƫѡʱսԼʥϣõϢ֮ҽѣǲʹ˵˸Ůںһؼҵʱ򣬻ᵽ 
ҵ衣ѾûмˡУȻҵİʱúûҵķΪӹҡȻҲŮˣɷŹͬ£ĶӣԼáʱҼе㺦¼Ȼҵɷңδ飬ڸಢûʲô 
һļͥڻһӭĵװŴ󷽵ĻұⷿԵȤŵʱվ໥ӵ֮Ȼ۾ҡ 
ˣֻȸܺáӤ״Ҳ 
ллء˵ 
ǡأɽ㿴 
ǲ 
ɷأ 
Ҳͦõġ 
ûź 
ǰɡܿͻˡ 
ͣһ£˵ô֮䡭 
ǳáһ˵ 
֪ڻر⣬òʣӷǳÿôģ 
˵Ľ顣ش¸ɣһûлС 
ҵ΢ЦšûϵҲġͨΪĶҪ졣 
˳𣿡 
ס˵֪ҵĳͼǰһЩҶԴ˺顣 
ë½ɷˡ 
ȷʵǡԸҪһк 
ˣŮĳ׬400֡ûм̳ˣΪŮļױ˸ͷֵҵʱҵÿ˹зҲôɡ 
仰ԵãΪһӦ˵ġ 
迴ңɽ 
ôһػش 
һжðɣҵĺӣ 
ȻҲΪҲˡҽˣס 
סڲ˵ƺ˵Щʲô֪ǰ䵭򶨵ˡҲĬ 
ڹ˶ã裿 
ʲô 
ɷ˵ںе¡˵͢Ϊòʹ㵹 
ñҲ˴һǰҴδ֧ʡҡûСûڹֻ͢ȥιۡΡСʱҸȥ 
ȷʵʶɷ򣿡 
˵ǶҲҲʶҡǺܶǰˡ 
ʹȻܳԾΪʲôûǺ˽ʷΪǶԴûȤ 
Ǻܾǰˣظ˵ʱҺСڴ˶١ 
һҾԼѾܴˡҰְҲڹ͢ôģΪҺҪǰְһʹΪŮͲ֪Ľ֡ 
˵ʵʱҸе仯ָֻ˳ţǺŽġ֪ɽȻ˽˾飬ΪӦ̸ڵ顣˵Ӧְ֪״ 
ôˣ 
ܵһЩֺͷƸı仯鷳 
һΪݺ׬һءģֻǵ·Ȥ 
ûְ־ܾǡ֮˸ˡҵľܾΪһߡδⲻ̫鷳 
һ֪Ҳٻˡڿʼΰᱻ˹յռݡ˵һרָ׷ߵٵȥе㵣ġİɣڹڳҲô˵ġɷ֪ʱֱ仯һҲ˵һЩ·ɣԶĲңͣһ£˵ͼġ   
ά˹ĵڶʮ(2)   
ܸоԼĻһס˺÷ǳžǲܵģԼ裬ô鷢 
飬ظ˵һֺ޳ܵУ֪ʲô˼ΪⷽܵĽ൱ 
ˣһõļͥӦ̸۵ġ˵úһ䵭жϣԣҡȻԸţҸеʮַŭԸһվʾͿͣһ 
ɽ˵ 
ƽص 
װĺӣ㲻ġ 
ģΪʲôҵĻʲôҲĵأҼ 
վӦҵͱˡ֪ҪڻؼңְֻܿĵġЩæýͷöΩһҵĹңܶط⣬Ӱ⡣룬ϲŮãҲ΢һЩ˵Ҳһ 
һΪǶڼЩĴԽԽദ 
ǵģ¬ȷʵˡ˵ģҵĸ硣ں򽻵ʱҪע㡣ͣҸеڵĿ־壬Щ첢ûоҲְֵĵ顣Ŀ⡣ 
Ϳߵſˣһһ仰û˵ת˵ŶˡҸһҸġ 
ңҸеθϤġ۵ʹȻйô飬ʱȫ뵽 
ǵģӰͳһΧŰײİϣҡĽû㻭ױ䣬һЩȻְѾ͹˵Ϊʱ䲻 
ô 
ʼ硣ʼڻˡ깤ǰǲȥġһҹһ˹˲μڽʽӲ뿪šǸֵˣǼңҺû˵50֡ҲʺϴԼ޵Ժ׵ĳСְֻǶʮ㡣ǵϣıڻ뷨һḻ 
ͣҲŵδ͸¶ϢԴҵĳĬȻǣݲӵңȻ뿪ˡ 
ֹ¶һˣøˡҲԼŸո֪࣬ΪҪȻһ׹һԶ޷γʹԨҰעתƵҵȥ 
⿪ǿײһ󿪱ĽʥǰСľ壬һʻʥĸФ񡣻ܻãзɫ޵̫ʾеҪأΰԲ۸ӵȡ㳡ʹĽáʥĸм䣬֣ôƯ֣ڷϥϣͷһνɫĹ⻷ϵ۵ĸס 
ЩȷġôȷǻϵʥĸꡣԵúᣬ޼ɵŹۻߵ۾Ȼһڿĳˡңûκμʹ˸˵ϢҲû赸߳˯Ӥ֡ܳҷ㲻ƯƤûһ׵㹻ʱ֣ĳΣȥǳׯأ˼ɵ࿴һۡ 
¶ַһЩʥĸߣߣ۾͸¶ɻƺԼ񲢲ô߽ܡϸ룬ܿѡܾǷӡ 
Ҫ˵͸¶һֱѣһҴδʥĸмıѡıѣҶҲʮϤΪҵ   
ά˹ĵڶʮ(1)   
ҰҹԺﷴкͻҵôңĿʲôԷĴڣһǰְּĴŮʱ򣬴ĳڶ˵ңɼˣҺ֣Ϊʲôҵó̾ӳϣǶʱһƬѩӺڰƮѩϡ飬ұסˣȻҵվҼ֤һѩ١ 
Űҹѩܴڰ죬Ҳѿֵһߡѩͣʱ򣬳Ѿͷˣֵصİѩ˺ܶӣֱ񵽵ڶ㡣 
ͿʼӰ쵽ǵˡɷ©磬ֱʹڽϲ𲻴󡣲֪ô˵ǺܴģΪЩڼﱻˣǣٻǰһѻů˫ȣܺ󱳷䡣 
һڣѩʼﻬΣյĺڱȲѣû˻߳šĺڰʼ͸ǵ꣬ƺ쳤ܣ޹⣻ɷΪҸֿԽԽͷ֮ĿȡòȻҶȥҹԼ鷿Сûңʮѹֱ޷ܡڣһ糿ҳߣֱҹﶼûл 
Ȼ뿪Ҳԡգ̽ҽȥˡ 
͵еԾػӭҵĵҰڻԱߡҵͻȻȻеʾ˺ܣԴʮָˣЦšӺҵʮֲͬôׯأҲö࣬Ժѷﻹ˻ԵæСʱһҴʹıӺͷȣůͶʣȻѾѺ廹Ǻͻеʱһ֡ 
ұСŮһŵСһӿţֱĸߣͷŲˡС˱ţ̰˱͵Լˮ㣬ȴ긻̬һš 
֪Ůɵˡ̾˵ҪһЩʹͺˡҲ㲻ţҾǱȽ̸ʹࡣϵ۶ʥĸررĸһǷŽ㿴ְɫĲɵƯˣ𣿿ɣЩ㽫ҪġһΰƷȫΰǰɣ 
ҳȷʵǡȥ죬͵ֻΣ˼죬ӤᱻĸȥһֱæΪаҲΪŮĵĲͬë£ô˵ɣΪļжϣԴʮᷳйҴҪɱӤҪˡοֻһŮӤ 
˵ܺãֻûǰ߹ˡҿȷʵЩء 
ǳأ˵ҲˡҺôûи㡣 
Ŷֲ뿪ӣҪʲôʲô 
֮أô죿 
һúָˣ׼һϴ΢Ц˵ëϣһȺӣΪ͹ͷ 
˵ҪҲüΪϵ۵¶ʿ 
ǡˣ˵ʿ¬𣿡 
ҡҡͷ 
ðɣ㣬ɸͷˡǰӢ¶ϲ𣿾еһ¹â˵ֺǵʱƣϵ۱ҶĹʵЦõǵ¬˵ֻ𣿸㰡ȥܿ£ıѲߵʱ򱻶÷ϡͷˣ޵ʿ˵Щкʹء 
뵽ڽù㳡ǰȺҿΪǵľֹħࡣҳĸһۣӢ¶Ӣ¶ҲĿתؿҲ׷Щӣ˵ʱɵһЩ 
ģҵǣ͵˵Ƿˣ֪˵ʲô 
ҿʹ۾һʹҾ 
²ʲôһõ顣̫ˣֱӴӡˢǶģ룬һЩӡˢء˵ȥ£Ǳ¿˺üӡˢȫӡˢⱾġǵ˵ȥЩӡˢǺܴ׵ġеǲˣ˵   
ά˹ĵڶʮ(2)   
һڳдߵ鷨ϡҽӿ˵Ϊд鼮עǵѪȰ 
̫ˣЩûбˡڼʹнҲӡˢ顣˵Ѿһʱˡ뿴ղã˵ľͱӡ飬͵ˡЩʶֵģõҲ֪дʲôѹôϵ׷ߡ 
ȻҲΪʱԣҵĽڽĲ֮Ҳһеֺ¡Ϊ֮ĸĿԺͷԡǶԵġƽ˵Ӣ¶ʶ֮ǰһһЩֳġ 
ע⵽ĸ΢˸ŹâѺӴͷӷĿ޺ǵ̸ֱ뿪Ҳû⡣ 
ҲŻؼңѩʼڻˡ 
ǷǰĽֽǵѩѿʼⶳ¶һֻĹ౻пɫβͺͻŵʱ࣬ѾʬϻˡƥͿ˹з޵ﲢϵһϵĺˮĹâǲϴ塣ֱֵǰһѾ̹ͷܶˡ 
ûصԼķ䣬ҾˡԭΪҵĲǶ𣬵෴ԵúܸˣЩš 
֪ǲҵĻ룬Ҿҵ൱ 
𣿡ĵ˵ʲôʱģ 
ߺ죬Ҳһװں˵Ҳ֪𣿻֪ǲǳ֮⣬˶֪أ 
ģ 
ǸոҡڻҰɡ 
ҲȥһˡҪˣԼȥǺˡ 
Ҳ߹æ¥ݣҵʧ̬ɷԼڣΪҲΪԼ߳ܡ 
Ұƿţǿȥ⣬վڳı¯ǰ濾Ż𣬿úܽȻûб˴˽Ӵ֪˻ΪһȡůĺأҿǾȼյľͷžطĻ档 
Ȼע⵽°䲼ķɣûǰôˡû20꣬ȫǳˣͣڷѾ㹻еصĳͷˡɣ͵˵˹Ĺ£˵Ƕ˼ӻ⵽̡֮ǳͷŮĴʩȷǵΪݣǲ١ȥô꣬ҺȻʱִδй˲̵뷨ͷҺ 
ãá˵ʤĿǲһЩ¡ 
ã֪ԼһܹŹ֣ΪҼ˵֡ 
ҵɷת߿Բسҵıɻˡ𣿡 
ֵ֣ллأһǵ仰 
Ǹ£еŹ֡˹зһſϣһţڳɳϣɷӺ֣ǶǷĻϲô˵һͥȺ塣 
̸ŮʱǶô˷ӣһõƷʾǳĬҪΪһӣɵһɷ 
͵ܵ㣬Ҷ˵˵ֻûȥ̽ 
۾˵֪̫æˡ 
ȻæŰŪԼ·롣ʱע⵽ϵɽҵĶӺذһȭҺܳԾôϲڼأһΪЩжûء 
ô˵ɡѸ˿˹зһۣ˵Ҳġʼ磬סڲ˵Ȼ˹зҪҡ 
˳ҿҵɷңҳ΢Цûлر΢Ц 
ո˵޵Ժº͵˵ǰΪׯصƷŲߣ˸ֶװƷͼ 
÷ղƷأ˵Щٵɣ 
ᣬƺԸ⽫ȥ 
ȻÿͶнҼ̵˵ÿסԼøı˹зޣҪǻᱻϵġ 
ͷҴƶϱʾͬ⡣ҵһ   
ά˹ĵڶʮ(3)   
Ҽ˵˵¬ϵ۵ĶʿСϣΪˡ 
¬ֻϲսȤڡ 
ðɣǸͣһ£˵˵ûڼͣøһЩʣ֪ڸʲô𣿡 
̧ͷôô˵ 
ΪĸоҲ¬бҪΪ 
Ҹ㣬ҡ˵˵Ҳһ֪⡣ 
Ȼһ㣬롣֮ĻԽԽܸеӺҿӵһߣҵɷǵɷ򣩱ýֿһۣ۹͸¶ĬۺںŽĺӡٵʱǱ˴ӵҲڼҸǴֵףķ㡣ڣҲҵļͥһҾߡҾ絶ʡ 
ԭˡ괿࣬׼ͶϵۣȻɶóˣʹ߳ܣΪѧʲôȲתŮˡ˳Ϊһߵĵ· 
ɽ˹зϸ΢Ҽ˵ʲô 
Ҹ㣬ں˵˵ʹ˵Ӳԭ±˵Ĵ󡣡 
ҡҡͷŶΪҸԽԽ޷Լ˵֪ǣ˹з޺ô̸ѵûиʵǾ̸㣬̸ӢҲ̸޴ 
ɷվɽ˵οˡ 
޷ͣת˵Ȼòôֱ׵˵𣬿˹зޣÿ㷢ЦõĳЩԻ߶ƷĹ۲죬޴˫۷ŵ硭ÿҿ۾ΪǵĶԻŹ⣬Ͳ塭ҾͻΪһʤˡΪϵۣҲΪʤ 
ǴңͻȻ䣬ҵ³çҵǻεͳͳʧˣʶǴԼɵ˿ʧˡǵĳôҵأ 
ҲŴվɷĮȻ֣˺ֻܶ࣬Ϊȳġ 
Բɷ򡣡ҿ˵ҺǵĽˡԭңҪԼķˡӭ٣硣ϣһÿ֡ 
˹з޿תſڡûиңҲӦ˵ЩʲôûСŹϵʱ龰Ǿñط꣬񵫶µͶһֱҲֲĸɷĸҸ硣   
ά˹ĵڶʮ   
Ŵ򿪣վӵĩˡ 
߿ҽţͷڱС 
û߿߽ϣֱӵҡҰƿ߿ 
ǲ 
֪ģÿ˶֪㲻ҡ 
ҵ˫磬Ҳò֪һ֪㣬Ĵŵ֪ľôࡣûŮ˵ʱǾͻģҲϵġ³ҾúһЩԸ˵ȥдվ顣кɺˣŮΪʪΪ˺ӡҲǻġĻΪʲôҪأֻĳҹ⡣ 
ҹĸŮȥڻûе̸ĵزأ˵֪𣿡 
̾˵ֻǰһϷҲҴ̽ĻҪ࣬ûйġɢԣһ֪û˵ 
أ 
ϵ۰ԭǡԴ˲֪顣 
Ŷ֪ģʱ򣬾ڹ͢ʶ˹зˡ˵Ƕ 
ôʱһŮЩ飬˽Ӧñ㻹Ҫ١ô¶أ͸ġ 
෴͸ˡðɡȥ֪һ֪֪飬Ҵɫˡ 
ҡҡͷô˵ɣܶѾˡܿ¬ϵ۵ʹ˵Щʲô 
жǶԵġû֪ҵ˼˵ôֵģ 
סָָǽڡ 
Ƕ֪𣿡 
ȻˡңҪǻ֪ģ϶ֹˡϲҲϲͣһ£˵Ҳһġ 
㵽˯뿪ʹǱҵУϣμԼܶߵĥҼһ㣬޶ 
űĵ̿һˣڰҶкţɳɳšҳһ亹ұһķħҪ°ߡ׳ӴѵƵȼҾԼӣӵײͳҵĻֽľ̿ͶëʡкַܶʽԸͨҵĻϵԸһʥĸ񣬿ϵ顣 
֧ɫľֲ̿ͣضţѾкüûˣͷúܶۡҳǰðְֵĲϰŵСʼĩ⣬ĹβϤͻȻ䣬һСڲ໮һĿӡ 
ѪӿƤĳ£Եúޡɫκ϶ȾġҳճյؿѪ߱ԽԽ֣ҵֱۣʼڵذϡҪѪ»ǻأͷҲȡһϵСɵŵ˿档ѪƤϻ۳ѪȻصڵϣܿǾγһխխѪءҺ壨ϵ۵īˮԻֽ˵̫ˡʹ֮ܿܿ졭ҵѡһ֧ʣʵβƳɣĩ˾ͺһ顣׹ľӷҵ壬ðƤڵƹڣҵɷҵĸ̰زһԶ֪ʲôĸоҵ˵һ鴦ŮأδûҵƤ̾ҽëˢĩҽѪҺУ絽鷿һ䳱ʪɫɺ죬ͬһҵƤϡ 
ҵ졭 
һץסңɵڵˤ÷飬ѪҺĴǡ 
ҡ 
ѻʴߣץסҵֱۣٸߡָϻǯһǯҵֹסѪ 
ңָ˷ŭ 
Ҳ㡣㻹ΰɡ˵úأȥЩҩһֻץ˯ȹزס˿ڡ 
Ūʹˡҡ 
û£û¡һһε˵Цˮ˿˰ʹҵ־ʹҹ˲     
ά˹ĵڶ2   
ά˹ĵڶʮ(1)   
֮Ҳһʱ䡣ʮֵģҵСëˢˣȵһָǲûÿ󲿷ʱ䶼ڻ˯ʧȥȤʳҲûθڡ˿Ϳѣ˷աҷҩ࣬˿ϣеɫҵֱµһ˰̣ɺɫ𽥱ɰɫֱڡĶһʱ޿̲ػſڣͷһʱɷʺҵĽ״ȥ֮ⳳʣԶսʤԷ 
ãһָƽҿʼ֮便ʲôҶˡ 
Ҫһӡʼˣ˴ֵӵġ 
ǡ 
ûеǡ˵ģһ⣬ִԲֻǸְļŮⷿӵŮˡԴŮһԴ㡣 
ʼ硣Ӧȥô̸㣬ǼϣʥĸϣǵҲ֪Ǿϲĸ 
֪ԲǻɵĽݾ 
ðɡ˵룬ʲôϵ۶ῴģ֪Ǹˣʴȵ۹⿴ġ 
˵ĸϵۣģǸ޵ʿģ 
ǶԵġСʱһжܼ򵥣ֻһϵۣȻŭʱףҹ˵ʱĴȰҲůѧԽ࣬ͱԽ쳣ҲԽԽݣҵ֪ʶһ֡ΪȡʲôɾֱͣӺԭϵۡƺȷˡڣȡɾ͵ˣϵۣ˵ͳ˷ϵǶϵ۱ħסˣûʱ漣е֪ʶָΪħĵطҲ֪ĸϵģֻ֪ĸϵ۸Ӵ 
ЩӦÿҵһ̺þˡ 
ң߳ǶѨڰķ䣬ǽһС䣬ǼƻӤġ 
´ͳһԿף򿪣ƿš 
ǰģһ³ĹңһһʯˮۣԱмСͰߵϰһбʶƿӡӺͰǸִСĻˢŵһ̨Ÿֳߴľ壬ϺᣬʱԿʼ 
ʱЩҰЩùָǱߵǣǱ԰ɣ 
ĬĬصͷߵԱߣ˺ӵָЩĩȥɫ˹ɵĲغ컨ɵĽɫһɫǦʯԵϰٿֲҪɫϡôϾѩĵһĳϣ𾪡΢Цţˮ 
ɷ֮ûа飬ôӵô໭õĲϡ 
ѩڻػشһɫʢ磬ָϼ룬ҲȾˡҪѧϰĶ̫ˡӵɫϵĥľ壬ҡû˴ǡһеĴ󲿷ʱ䣬ԼġʹϲᵽľȥҵľͶ뵽ʥĸתȹȥذͿɫüӰдһҶɵĹΣںɫ߿ĳԵùʶĿɷ͸Ҵʹ࣬Լ 
ˣǵһγȥʱһһʱĺˣϵĳԵ÷ǳơײȡ˼ŮЬֻЩ߾кڹ㳡һȺкڽһȺֻа˾кϵ۵ľӣҳԱΪǼͣ˵ЩҳΪ˰ѺӴʹϧİײǸҲ쳣еɫƯˣúܵЩڳΪ仯еԾǲȷǾ֤һ˼ĳЩڱøа 
̻ƺûƵʡҥ˵̻ٸԽ͢鸾ַǹһѸغ̵ñɸ˽ӡľӺɨǲ˹֮ûнҮ·䣬ǻص˱ɽһĽ̻ʣ޷ܵڶαռ裻һ֧ǰϾӣǴüβ˳ȥ 
һ⡣ڴõĽ̳ûвμսٸʲôٸ޷һӸԣ޵ԺҲһȴȥĵط   
ά˹ĵڶʮ(2)   
бЩҹ˹з޺۹սвĲǽ̻ʵʽ̻ĽṹΩһֹڡȥڲͬˮʱȥһѾվȽŸʱֻҰ޴˲ŻֱӷΪҰ 
ڣЩȨҲѾĬˡһȱ֪ʶĽͿֵİͼѧ԰Ѿرˡһ֧߹Ͷ׼ļҽ̻ᡣ 
ЩҥԼļͥ 
԰ɫȺûʹʥʮֽõȾ׿ҼǵúӱЩСǵȾɫƤɫ·ȥ൱ڶЩ˵ķ롣Ȼڿƽȣ¸Һ֪顣ɷҲôΪġҵóϣǵĶԻУܶҾط֣ҪȨȤңɲ֪ҪЩСƨ϶ٱ 
գȾ˺ҲǶҰְֵ˺ȻԶЩ˸УҲٴվҲɽա 
һǣȻǸҡҲʹëˢˣҪһ𣬸жٹͬء   
ά˹ĵڶʮ(1)   
Щϵ˶ǵĵʾӭ·ǹҵӡ˵ߺøˡҲǸұϾҲÿҵ˶˵ҵòˣҲΪɣҵԵһЩһɰְҲ˵СŮŮˣŮ 
ְֺ趼ȥȪˣҪڲŻҵ֪ͨҵĹ 
УҾúİֻһĵطߵſڣ¬һŷˡ˵ʹĻҲǺܿµ֡ȥһ޴׵ʯϵĶʯͷЩϸ΢ˮסڴڳţ﷢ŵ 
Ҵӣ¡ã硣΢Ц˵㻻·ҿɲΪɫʺ㡣 
ü˵ƷɽӦ֪ϵ۵ľӡ 
ŶǺܺðҪʱӦðϴһ£·Ҫ̫ˣɻɺڵġ 
ͷ˺þãŪҵĻʲô˼㶮ʲôɽ죬ᱻġɷһ𣿡 
ҡҡͷ 
ͲӦʥҵһŮҪûɷţ˶ƤңӦջ 
Ŷ¬˵ҪԹϼסüǵõͺˡ 
ӦԽУáǴ֪ʶħЩ˸֮һ֪ƶŮΪĥЩŴܣѾɶΪǷˡ 
ǰҴδҵĸ˿ڳˣԾԾԣҪ˵ĻҿȭͷճһšǶԵģһֱǸͽΩһĲͬǣڶĸ粻ôмˡҪǱڣȫ˶鷳 
𻭼ҵʱԵЩҡǺþûˣҡ˵סСã춼ڣûг 
ڻô𣿡 
û֪ϸ°Щѧͽˣͣһ£˵Ǻ񶼲Ը 
Ҫȥ̽˵ԿĶ 
Կûõģŷˡ 
أʥҽȥ 
Ҳˡ 
ʲô 
ÿһӡ 
ڴ滹ʥ棿 
ʥҡ 
ô֪ʳ͵أ 
š 
Ȼ 
ڵʱӵȹһΣûг 
û˼ 
ûУҹʱᷢһЩ졣 
ʲô˼ 
ô˵ɣҲ֪¬ά˵ڿ޺ 
޺ 
ʼ磬˵Щʲôˡ 
ڶ¥ĳӶԴĮġ˲ԣĲԡȥȥʳﶼԭⲻҲϵιء 
ҸҴģһûĸڱóԡ˵ 
ǸʳңɽС㡣Ц㲻֮ˡ 
һԣָɵ꣬ȷծͭһ졣ҵͯζںͺ㡢غ컨ޢԼҵĥŨζ׼һرĶ˵һЩŵζͻˮĶҲܶ 
Ҳ 
Ŀ޶⣬˵һʵ𻭼ҸǸϣְֶмӵΣңԶˡҼǵǴҶ˷ܣиǵݶҼҵÿ˶Ǽ¡ʢı־ǵݺδڿһжȥˡ 
ڳͳģԼ¥ݣԺߵҵҡҲ֪ԼҪѰʲôҪһ˵ЩʲôأҲ֪ʲôط⣬һͿ 
ķڣһùζɢ˾ӵϢʹʥĸǷĻǽϣû깤ʯЩ䣬ͬԶŵżڷŻӿտҲǽϵĻľҲȻ١ 
Ҫûпð̵ͰҲͲܵˡͰӵһǣת뿪ʱ򣬵һ۾ͿһֲڵĻ棺һЩĺӰǽԮϣֱ컨塣߽ȥʱҵֱƵȻأȥעͰ   
ά˹ĵڶʮ(2)   
ûȫٻ٣ϳ飬Ժ˵Ƚ۶Ͷ¯΢Ļ漤ŭóǽŪͶȥġʮּѾһƬ˫ҲˣԶϡϰʹعʮּܵƬϡСؽţʹȻ٣Գ顣 
ֽȥûջٵĲͳֻֽյһ֣Щҳ߱սѡҰǴ߱Ƚ䣬ذϡ 
ǿɷֳ࣬һҵĻһЩʬĻ 
ҵĻڣʥĸĲݸϣҵظʮΣʮΣ̬ͬȥһضׯԴѾ˼ѰǡĽǶҵͷ˳㻭һֱſˡȻ۾ƶ˼ǶȵĵСЧʮֳɫŮӿôͱˣƺڶԿ˽ƣǻӭǵĵ 
ȻЩʬ塣ǸѾûˣʮƵĲݸ廭¶һˣ̶ܽƽ̱ڵϣƺձ˴ӽϷӡȻ沿ף˫ȼ仹бʧĺۼ 
ٽһЩŮ˵ĻиŵϸˣȻ㣬ļɳڵʹһֻ־ͷϣƺͼԼɱϵ˿ڣһֵֻĽǶȺܹŹ֣첲ָķ򲻶ԣƺˡҳԾһΪŮӡ 
ҲҼģţ֫ſΪСõıڻ׼ĻϵǸŮƽĵϣȴϵ飬ֻĿˡΪڲͼУǵѾȥʬҲΪʹͿ־ŤС˺һѪģиС״һոճε̥ 
˵׼ˣɽС㡣 
ǵһҡϳ˵æץЩ壬Լȹӡ 
Ƕҵʲôˣͨʥҵխ¥ϣʡ 
ֻмŻ塣 
ϣ֪Լڸʲô˵ΪѾˡ˵춼ڻӵĶʬ塣ΪѾħˡ 
Ҳġ˵Բ 
ðɣ֪ǲܵǶദ 
ûµģ˺ҡ 
Ҫô죿Ҫһʱͷëô죿޹أԼļͥ鷳һ֧ӶˡЩȥֻǸҡ 
ǵҷһԼѪ¡ﵱȻǸŮϵʹͿ־塣ʱ£޿ɡʱʹۡһҶ䣬Լŭ׾Ļػһ죬ءߵҳĻӰ˵Ļʺ֪ιʣҾöôɥĲҲ˺ҡ 
Լļͥô˵ɣѾûκֵůˡǾˣ˵ʹѰһ֪ĵĻ飬Ҳį 
̷űߣ⿺õͻŷ洫ȥһ˼ŵζأ޷ 
ķɤӽе˵ҪǲЩԵͲͷˡп룬ζ߲ˣһƿơţĻˣҡ 
ȻĽŲزʯϣ¥ݡ̧ͣͷҡ 
ҵš˺һǾĵġźڴһOO@@ţŴһҡҡλε߳ȥ̡ 
Ҵһ߻ط䣬ͼŹϣббض̣ѾЭˡҰѽŷУԼȥײײغˣ̺ķ䣬ǽϣһΡȻϡ 
档   
ά˹ĵʮ(1)   
̵ںڰУһֻŴʥң߽Сá 
Ȼ߽á 
˱ĳζŲϾٲֱ۾Ӧ˺ڰ̳ΧּܻţĴŷͲϵİ軹ǹӣһжԱһ氼澵Ͱְ鷿Ǹһ߱ģʱռɢ΢⡣ԶĽһͰŸӣҲǴǶġ 
ҿˡǽڵϣݽǡֻ߹ȥ֮ǰڳԣһǺܺ¡ǰԶĵطͣ뵽ǳҵ׵ʥĸЩͿʬ壬ſڣȴ֪Ӧ˵ʲô 
֪ڳôƺ𣿡Լ˵СƺȡңԶ츳ʾ𾴺η塣Ϊҹʱ򣬻ӴڷɳΪʲôķ˵ԭΪطиõζ 
ûκα˵İʾ˫ֽҸ£۾գ΢΢šϼڵذϣʯͷı͸ҵȹӡô¶ôįůѡҳɳĹУǿڶഫǳеһҵĹ£ǿĪ÷Ļң˵ĻµʥĸôƽǾĻһʥԡϾǸ޵ʿֲȫǡĳЩҹ»ʣȥ׷ЩŮˡΰĿĪ÷ԴʮŭÿҹͰڹС磬ȥʱ򣬷Ŵϵһ𣬷ˡԺְԿ׽˷۷ʲôٶȫ̽ܣʹ߲޳ɡ 
ʱһܡһӰ쵽ΪԴãȻ 
ҿ 
ҡҡͷ۾ͻȻһ¡δ׼áҼǵΪ˻Сеã컨棬ڻлŸӡʱ棬۹찡ôˣ 
ҲǺ˵ˣ˵֪֡һֱ㶼СҡҾǰ㵱ɻҿġ֪±ԶԶ֮⣬Ҷһ֪㲡ˣǲַˣ 
ϸãҲȡ䣬䡣 
ȥȻҿһ˿ʹࡣ 
Ҳ֪㵽ôˡ˵Ҷܰ㡣 
㲻ܰҡûܰҡֳĬˣȻ˵ұˡ 
ˣ˭㣿 
ϵۣ 
ôô˵ 
ֻҵҡͷؽֱۻǰҺµʼˣǶˮϻ£ʥĸ漣ѪᣬЩɲ˻ָһ 
ŶԲ𡣡 
ʼˣңԱĺߵƺˣҿֻ޾ı˺Ϳ־塣 
ң˵ңûʲôֵúµ˵ġ 
ſڴһĽŲһ̫ˣһ١ 
һͷʹ˸ɫҵͷʾ֪ˡ 
תͷ˳ȥŹϡ 
ԿȻðմȹЩͳѡ˼ŰڷԱߵĵϣǸ˵ŲдĿ⡣֪ܾˣ˵Ҹȥķ䣬Ҷˡ㲻˵ڵľЩ 
˸սͻȻû˺ǣû˺κˡ 
˵񲻺ϣԼɲͬ⡣ûбȷľٶˣᱧסһҷֱ治⾿Ϊʹ࣬Ϊʬ佩ӲݣҼܸƤÿһͷ 
ңңҡ 
ͳƺѰǡĴǣ϶˵ţ˵ϵΰƷҪ˽ڲṹֻǲѧؽǻֻһˣÿʥҽԺһͷڽԱߡЩûġ߱ﷸʬУ˵˵ϵۻǣΪǵĹ١   
ά˹ĵʮ(2)   
˭ 
Ҳ֪ʲô֡ᣬʲôửһǴһкʮӡΪͷĳЩȥ˵̫ˣһûбʴ˵ԳΪǵҮա׼ڻȥһûлãѾĻðɫѩľɵģǵ̫ˣ̫ˣܿÿһƬͽ졣ǻҲܡ 
ҡͷҲǶȥˡͷβһԡǸûϵۣջ֮ˣʧˡûµʬ˵Ǹ䡣Ƿˡ̸۳﷢ֵʬ塣ǵʬ塭ҡͷڷĲϵۣܷŭظ˵ħܣƷǸӦ˽ֻܳҵܲסջͼȥ˽ûҡ 
˵ģô˵˵ϣĴ澴ηϵۻǶȥŪڹ֮ķʽ˽ϵ۵漣ôаأ 
㲻ġۣظһΣѾˣˡֱ̫۾ˡҲܻˡ 
ģ˵ҿЩô棬аġڼįʧˣԼ˾ֻ۾Ȼ׼ȷôͻῴġңָҡ 
˺һذִҸ³ĳ£ץסǣһУƺҵˡסָظ˫֡ 
þȫҲǲġ޴˿ڣһһڶѪˣ˿ڱԵļ״ѾܵȾˡȻǶӶġҹҵԿϵʹƺԼᾫĥҵ˿ڲһ⣬û˵Ҳûʧǡ 
үҵһôԶԼ̣ 
һɶڣ͡Ķ۾ϢĺˣΪҲǷᴫϡ 
ǶԵġҰ˵Ų˵Ļǳʶԣ㷸ˣĲΪǾһ㿴Ϊڵļ飻޷ΪԲС 
վʲôʱԴԼģıڻôˣ˵ 
ȻŲ۾ŵ档 
Ҵֱ̫˽ˣҡֵʱ㲻Ϻ˷ȥˣ㾹ȻΪ֮㲻ӵ˾㻹ϣСӦá 
ţֱ̳ߵǽǰֿƺǱҿŵġԼֱ 
ҿЩʥƷ˵ 
ֱҺһһ̣ľпĳЩһֶҵϿɣһ⡣߹ȥ⿪ӣõһ鷫 
߲ãҺѳֵؽΪʲôһô𺳡ȻԭԤڿһЩ߰Ķ෴ұˡ 
»õıڻǽϷųâʥŮӴɵһֳɰ˸֣Сʱ׵ļ漣ЩУ浾ȵĻɫ֮ǽϵʥĸһϵ۵ͣһȫȻԼġǷġԵơ 
עԼʹСԼԱߵļ̳⿪÷ϡڶǽϻӿĹ¡ʼ͸һ˿̵ĺۼ 
ʥŮӴȴ޵棬Ǹׯϵĵط͸¶궯ĳУ̳⵽ƻֵſ˵۾ǿ־壬𻭸ǸŮʹࡣ 
һ鷫ס˼̳ĺڣҲסϷεݶ߹ȥ̺أתʱü 
ڻһȺʹչĳë״ԸӺͿȸҲеķݣƹ츸 
츸Ȼ컨룬׳Ƿڽɫıϣ˸ŶĿĹâһȺƮƮɵʥͽߡħλצϳͷÿͷ϶ëƳɵĹ⻷ץŻʥĸſͣȮȥ   
ά˹ĵʮһ(1)   
ǽְֵϣûдС֡ǵĺмҸһţиС÷ֻҲˣҼ 
ô˵ʵˡǰӽ÷ߵԺһյ⣬ƺͱˣҶݲײţ˾Ὣͷ顣ߵһʱͻȻ̱ȥǲò˽ļ¥ݡ 
ʻʱѾˡں棬ܽţǵһο˵ڿɲͷĺʱҹ֮ЩĶʿͻðڳѲִǵһɾкϷˡ 
ںΰ˹լһסǰһ޴Ļʯʱ·ϣԼ20ˣڽֵɢǵװ࣬ʹӸڡͽϴһ߳ʾͣ£ϺãʥķŮǡôˣǻϽָʲô 
һԷūݣ˵ϺãҼСĸˣǰؼơ 
Ĳ 
ָָ档 
ǳУϹë̺ſϥ˯ˡ˰ë̺һĹȥͱ 
Ȼһ棬ǡ𿿽ң𿿽ҡħѻԵˣҲȥġ 
˵ʲôǸкıӺĹһ⣬׼ͱһµơ 
ûʥͽʹõ𣿡Ҵ³˵ϵ۵ʴȣԼǵľİ 
Ϊʲôᵽħ 
ȻøлЩħϵ۸ӳ˵ߵİ£ϵ۵ʴȺͺ񰮻Ὣħǲ˷ʱˣҸ޵ʿ׷ߡҪʥ޵ԺٰľְʽǵðӻؼңʽǰȬ 
кһ£ǰһıҸͲ޵ʿ 
С㡣ڳǰ漱ش˵ҪǶˣŪӵġЩŧᴫȾ 
ӣӣŹǸкæ 
Ϊʲô˵ͷǸһ﷢ˣǶ𿿽ЩŮˣ뿪У֮ǰκ޵Ժ 
ΪܵȾǸϽ·ϰῪץסǰȥץë̺Լס 
ۣƤԱߣ˵ҿɲκŧҺ 
ӣҹЦţʥľʲôʱˣ 
ԴȾʼʱ򣬡Цţ鷳ǣ㲻֪ԼѾˡû֪Ǵġҥ˵侫ʱ򣬰˷ʼǴӼŮﴫġȥֻиŮŵֲΪħļЩͽҲʼŧˣ˵ϵڿǵģñȡʥǸɢߵ˽ʲôš 
Լ˵ 
ԼԣҸҴģԼûù񷨹˵Ĳ׵򣬷ŧʹ·ʴİ̺ۡ 
˵֮һصȥȻǵڰеʱܵøˡ 
˹з޺ﲻԺķҲûеƹ⡣ѻұԱߵĹ䡣ǶΪһ̣˵ҼҵְԱˣҸĸڼҡ 
ٺ֮һĸչǸ׳ӣԵñʵϸ³ۣҲʹ׳ư̵͡ΰѻҵ·⿪ϴ衣ԼķȡҩޣġطһĴ 
Ƿڿϣǰ㣬۾ŵ档߹ȥԱ߶ڰȫˣ˵ǻչ㣬κ֣úһЩû˻㲻ã֪𣿡 
޷Ӧ̧ͷ˸ƣָָš 
ҪǻŪΡϴɾӣȻܿʱЩĹӦɷΪһ֪ôԴʥķݡ   
ά˹ĵʮһ(2)   
˵֮Ƴ䡣 
⡣Ȼװ£˽ԷȴϡԻ˵׳ţԲȻҲԼķʽȻͬͷϴ壬ģԲԸʳ 
ָܶˣҲܻûԤˡһ飬ûϵõҩԶֻʧȥø졣 
ҳҹߣĶڰвʱʹľε˾ƺеʹ඼һܡſҽȥ 
ôʹ࣬ܰ 
ðԼŭض˵ɷҪݵ㣬ֻһڣȴҪһ֤ҳϡ˻㣬Ż񵼻ƵǵصķȥӦչң㡣 
ΪĻҺ£һصԼķ䡣 
ڶϣĽкһЩҵȴҲ̫ˣ˯̫ˡҵĽм˳ѣȥ쿴ô¡   
ά˹ĵʮ(1)   
ȼһյС͵ƣ΢ͬСõ⣬ζһ滭õĹɢĴڴϣ۾Ϸ˺ͿһˮΧ 
߹ȥͷ΢ЦȻѾֹͣ˿𣬻ң˵ 
ˣӶ 
ڴַڱ棬ѿɾ࣬Ҳ֪Ƿִ𻭱ʡ 
Ȼͼôõֻ 
ҸһЩ˵ħҪ㣬Ҳκв 
óǱкʱڿ顣Ҵӡƪĵһ¶Ƕоɭֺ˿־Ұޣվһҫɽ壬һ˿ϣĲм 
ͣһһۣ˫۽ա㲢¶֪˵ܶĳʱ̣˺ڰǴϵ䣬׹ʯŵҲй飬ʹ࣬Ҳ콫˹˰ɡȻܹҵѵİ취Ҳһܹ 
ʵϣҺɷһԼµãĳЩʱһЩâůҵꡣͼҳϣҲůꡣ 
Сʱ򣬡һ˼һ˵ţĬΪϵ⡣Ӱкʥĸ˵ʱĻͬһâʱҳڵϣĳʱ̴Ҳо⣬ɢڵذϡΪϵ۽ԼΪʴȵĹͶÿһϵۡҼǵ뷨Һ˷ܣֹסҪȥڵġƪҲƵ˵ 
Ѱ˼ţʼ˵ˡ 
⡣ƽ˵˵⡣ 
Ǻ䡣˵ 
䣿˵ôܣ 
һƺЩѾ˺ܾãֻһΪ졣 
Ǻ䡣޵Ժʱ򣬷Ӻ洵䳹ǡᶳһ궬죬ѩµúܺ޷ȥѰջľͷҰŻ¯˯ҺСݣһƤݡ¯Ϩˡ 
ɵ񸸰Ҵ޵ҡǵһұʺֽˡѾˣ۾ڿӲˡڶ죬ë̺޵ʿĶ٣˵ҪΪϵů 
ĺ˵ˣһ¿ˮ 
ҹʹɵҲ䡣˯ߣһƤҰӵڻѵʱѾˣѩҲͣˡҺůͣ彩ӲҲ֪ô죬ǴӴӣֽóϡϴ΢Ц֪ʱϵһߡϵΪɵ񸸣һԶů 
ҴԼĻֽ˵ķ۱ʯԭΪ帴ԭ֮׼ġҽǷϥϡ 
뿴ӡһ˵޵ʿҿ 
ۿֽֿԼ˫֣ҿָ֣ǿԲĹĵķ۱ʯϣͼָץҿʹšҰϥϣɻֽĵ塣 
ңǾ顣 
Һʹ˵ů㣬ҡ٣ȥ֮ǰҲΪ°ɣ 
ֿʼڻֽŲջһߣͻˣ۱ʯеڵذϡҰġ˫ذְָָУСرܿ˿ڡʼˣԼ˫ȶһڳ֣Ż¿ʼʣһǱ¶һҸеԼָץˣǰԼŲǿʹꡣ 
ֽϳһ˵˫ۣǹ΢ЦȻûзųϵ۴ȰĹâȴҲûбֳޡ 
úܷѾ֮󣬷۱ʯƤΪʹûҰס 
һЩнȻߡ 
ſڣ׽ţż΢Ŀԡҵ֮ιһЩһ㡢һСһСڵι 
ҡҡͷԵ̫ġҺ䡣˵˫۽գˡ   
ά˹ĵʮ(2)   
ϴߣֱ쵽ͷ£ӣһţһ֮µСſǾţһů˲ãĺƽˣؿҡҸеʮͣʮֿ֡ҪΪ̫£ҲҲ˯šҲӦþţֱ磬ڼ֮ǰصԼķ䡣 
ҿʼ͵͵ذԼִͷ³߿ˡŶ˯зӣͷѹֱϣһֱֻסҵ壬Ҷá 
ȵϰ㡣͵΢ĹâУҡͬʱҲʹƤ͸ϣܸܵβƤ͸ŸʾպݵζƵζһΣɷҵʱſһҵաһнеһ˵ǡ 
ӣԼøĺůۡοûҷ෴ҸӴ󵨡ܸܿƤϵѺۡҰָŪʪǡҵҺ̣صָỬ촽˲䣬һɴĸоֱҵҹɷҵ̼ҵţͬǸ磬ڴϵҫûмеůϵۣЩԼȥѰҡҵָĲӡǸ·˵̫ˣļ¶šҵָõëˢҼǵҹںڰԼѪ˷ܵɫϣƤָ¶һЩɫ巢ȣҵĸƺŵ˯ˣһЩ૵ҵָͣתţȻֶɫɫɫܿϾɫʰˡ 
ҰͿҵ촽ˣķڳȲѡҸе˷Ӧţſҵͷ˽ȥ 
̫ˣһСĥţǵʱҸе߲𣬵ҵĴȼ䡣ڵʼȼ뽫ȴΪҵȫϵһ֮䣬һţһôأһٴһѽƿ 
ûΪʼˣѹϣң׾ͷ˿ζͻȻǽӵţţϢš٣Ƥȡһô죬˫ֱ׾ţͼҵʱҷֱ治оǾ»ǿֻ֣֪ԼһкߵҪˡ 
ֻ֪ȹҵʱһſ˫ۣһ˲ټװ֪ڷ顣飬Ϊ´öôҲаģǲԭǣϵһˡġ 
֮ߣƺҸڶҽһӰ˵һЩѿ־Ļ   
ά˹ĵʮ   
ڷϴ壬Ժһһ顣 
ȥˣ 
ת˵찡ˡ 
Ҫңͷģκ졣ȹӣ۾ҡ跨ιԶһơ˯ˡ 
Ȼץסҵļҡұŵü 
ҿҵ۹⣬ƺһС 
˵ҡ 
ѡ 
˵һˡ 
ٴҡңȻͻȻ֡Ҷ˵ʲôȫûȥΪôΪԼã 
ץҷǿ鷨޲ˮʪˣȻҵȹӣһĸ׸ĺϴĨҵ鷿ҵСҲϴ˫ȺҵڡұŪʹˣﺦ£ʼǡ 
Ҳ壬ǿ鷨ӽһëһԿţزԼţţͼڸĵ 
ɷˡ 
ʲôŶҵ죡ʲôʱ򣿡һҵʡ 
һСʱǰûе 
ûУûС 
غһ£˵ˡˡ 
ô˵ 
˵ۣ˯ 
𣿡 
ʲôûУʲôû˵ҿ϶˳˵ġ 
Ǻãǿ򶨵˵ɣ͡ 
Һһŭҡҡͷ㲻ģ㶮ʲô죡ôûнأŮ˲ɫģٵġ 
ںܺ£ͻȻãЩ޹صĶʼˡ߹ңҵԼģҷ߷ߵ˵ǽ׵һ֡ 
ɽôûһϲʲôʱ˭ԣû˻Ǵǻָ㡣 
̧ͷ˵ɷˡ 
ɷǷŭǼЦ˵ǵģġ 
ҡͷ̾ʮŭԵһС˵ŷ˵ٴε顣ŵڷȥͣתҡ 
𣿡 
ʲô 
𣿡ҡͷ˵ɽڴճôܹͳˡһЩҺ𣿡 
ҡҲǺҲаɣ롣 
ϴ¾ʲôʱ򣿡 
ҲǵˣʮǰɣҲǰ 
ɷϴκʲôʱ򣿡 
ҵͷ 
ɽȥٶֱ̫ˣҵ֪ 
̧ͷֿʼԡԴ»֮ҹûˡ 
үðɣһΣҪ졣𣿡 
԰ɣǺܾûˡ 
ǺãھͺᣬҺڿʼû㣬㲻Ҫڷ̽Ǹҡ˵𣿡 
ʼ磬ٴεĵؿҡһ³ذڻӵңһֻĸҶ߿̾Ϣš֪˵ʲôĻһ 
ɵϣɵŮҶ˵ȻɿֱۣҵգϵͷĨȥϸҡˣоôҲ𣿡 
ҡûСҵ˵Ȼ֪ԼȷʵĳЩо 
ô˵ɣΪöΡѧúǡȵҵԼĿ֣𣿡 
ЦҲ֪ҡ԰ɡҲ㵽ں˵ʲô 
ڸ㣬ҪظôñЩѭ浸صĸŮΩһܱúõĵط   
ά˹ĵʮ(1)   
Աߺžƿ顣ѾкüûмˡҲ֪Լʲô仯ϣھǰԼʱ򣬿ûʲôͬһ棬Ѿˡ촽Բˣǰ棻ƤҲйˡһͨĻƣ곤ݹʺã棬֪ʲô 
˰֡Ѿκġ𣿡 
ǵģ˵һ˵һֱڻ 
˫ۣҷ˸ſ֡Ǿͺáֿ 
ҲҲôõĿˡлҪ˵ 
ʲô£ 
иˡ 
ҵ˵һйĹ£Ǹź磬ҲˡҾװ£֪ұֵñԭƵҪšһֱң˵֮ҲĬĬؿҡ 
ɽǵǵĵһζԻǵ»֮ҹ 
ǵġ 
ôӦüǵãʱҶһЩҪҼǵ㶼ӦˡһҪҪС¡ 
ûǡ 
Ϊôܽҹһ˴УɷڼңȻڵķ䣿 
ˡš֪塣Բ𣬡˵֪Σİȫʹǡ 
ʲôʲô޹ؽҪɽǱô¡װģھģʵôҪҪôôӦúһġ 
ƿˡ 
ҹһ˵ʹڱԼ뷨ѯ 
ܣ 
ҡΪĲеɫĻŻصҸĸļȥĹѾˣǸɫĻң˹зޡ 
һᡣһںƣЩҪ˵ͣһ£˵˱ˣǻвµΪʥĸõļҷǡ 
ǻʲô³ 
ǻᱻֱ̿йȻǹϳǣˡֱӰҹ֪Щ˿룬ܿͻ׵ġ 
˵ҵΪðɣӦҵһ취Աõر㡣ҳ˵Ҫӻˣ᲻ά 
ϴڿ΢Ц˵⵱ȻҸǡûлС 
Ŀתؿǵģ˵һġ 
վ壬ǰһ£ȻصԼԷȥ 
͵һβͬû뿪෴ǼǶĥһһЩģ̸̸̸̸͹Ҵ¡ 
𣿡 
һ룬ɽ޿䣬ÿ仰Ϊԣ̳Ǹ㳡ͳеĵطĵˣ̻ʣ̻ᣬֹ㲼ô 
ȡҺ˭о̻ʵĻϵ۵ġ 
㲻Ϊֿͽ˼𣿡 
ţΪѰұʡԴ˲ϵ۶˵ǵһλģԼͣ˵ǣ浽ҴʱϾɵӣ̻Ҳǡ 
ͬ⣬õһ̵ñӡ 
˼ţͬġҲΪϵ۷ˣǸαӡǴõĸҪ̵ܺķţǺΪʮҳĻûʲô𡣡 
ǰɣơ 
˹зޣô֪Щģ۵ʡ 
˵Ҳûаʱ䶼˻졣 
Ҵһû뵽Щ顣 
ڵǰʱ֣ȥҲõѡʱδ֮ǰȫķ̲Ʋڵġ 
Сĵ㣬Ҫ߱ˡ 
ҺСģƵؿңΪҲö˵𣿡 
ҵʮּ   
ά˹ĵʮ(2)   
Ǿͺá 
֮СЩϵĵˣҲϵĶ֡ 
ûһɣǵȼµĵʱǲΪҵζҵġ 
Ϲ˵˵ġôǿԶӽ̻ʵĴڡ 
˵ˡ̻ʱȴʱȵڲѺۡ 
ûпЩʿڽ·סǺǻҵ龰ҿɫһæ˵ûϵģǲ֪˭𷨹˵ӣˡ 
ǵģӡԷǵľǵģɲֹɡ 
ǵģȨ 
ȨҪȳأıҪòꡢׯڿأ֧ʥľӣڳһڵǵĳӵǵĲϡ 
һˡ 
ʼ˵ɲΪ֪ʥõҹ峿ڼ̳ϡ 
 
֮󣬷ʬ岻ˡ 
Ϊ֧߰ʬ壿 
÷ͳʱЩʥΪϵ۴͸ֵһλң߸⡣뿴ǸʥĳУϵۻǶԷʮֲ̣ô֧Ƿȷֻǳ⡣ 
΢Ц˵ڸңɽоô 
Ҹоô̶̼СʱڣҺϴһҵ壬һҵꡣ 
Ҿá㡣˵ 
ܺá˵˫ΪɫԽĻǸе˵ԣΪδɡ 
ҴˡհСõԿ׽ 
ߺԼķ䣬һĸӣл滭ֵģβܵģ     
ά˹ĵ   
ά˹ĵʮ(1)   
ļ£֤ܶɷǶԵģ˷ڣʪͬƥĺз 
ɷԤϵģ̻ȷʵҪֹͣʱƣ˻ص޵ȥѰϵ۵ôǳϻȨ֮ߣȴԶԡ 
ȨɷһһСȷʵеĺüڡ 
ԼķûûҹذѶĶŻڴߵһСҴδϸڣ¾û֮ҾͲˡһͼ뿪ԴŲ˫ȵʱ򣬶ĶӿϺȻڵذϡ޷ߵſڡҵʱ°ĭΪѾûκζ³ˡ 
ϲϲ 
Ҫˡ 
㲻㻳ˡ 
ôܣǻˣ 
ЦӦø˲ǣ㷴Ӧôζ̥ѾʼɳˡЩʲôоûеĸŮͨڵ¾ͻ 
ôЩ˵أҴϢ˵Ҫʹã 
ҡҡͷһʪĨҵллأܺã˵˵ûµġ 
ΪУˡЩһֱŻĸоҲкôҲŻңĻʣѹϵĸоҲٶɷǣҶǣҵĸ硣ңͷһβٿɣⷿ˵Ѿһ޴ˡ 
ҿʼԴ⣬׽۽Ⱥ衣ѱУѰҽҿҵɷͻŪæңʼˣһ򡣴ҿҩµøˡ 
ҵĲ鵽ѮûɫΪ̫ˣҿЦˡһһȥ 
һҹȲһ󺹣ڴȷ硣ʣûӡ 
ʲô 
ҵļǲĳֳͷһźţҲħĺӡ 
Ц˵ħĺӣʱ 
ҵ˼ǣ㡭 
֪Լ³ʲôǾƽζûκֵ˼顣еıʷͬӬ׷Ұʬ塣ûŪĻ㽫һֱġ漣Ҳı˵ħĺӡ˵ˣħбɵгǧ񼫵˵ȥͷ 
Ǹڣ̽ңϢһѾΪ֪ˡֻˣ̥ʼӵһ£ʾҵĹġ˵ģͿԺƣſˡǵĳи䷽ܵ÷ 
ҸежӿˣǵЩµı֣Ҳ֪ԼֱŻϥأֻЬϾͻݡ 
Ӣ¶ôˣʵŬԼҪȥŴ׳١ 
Ŷ³úܿء 
㲻𣿡 
Ұ·µıˡȽϺã̫ˣǻҳ㲻֪Ѿȥ˶СͷβСײġ 
ǵֵأ 
û˵𣿡 
ʼ硣 
ˡ 
ϣǻˡҿĵ˵ 
ɽЦϵⶼ˼̾˿ӡ 
Ŷ𣿡 
ġŶӦȥһԼڷܾˡ 
ҷҵһθеһЩ 
ŶҼֱݡô˵ɣҪ˱ҷ£һöͻᱻӣƤ˻𣿡 
ô˵ɣ˵һĳЩϵۻˡġ 
ǿ裬˵жôҼչɷ򣬸մ»ȴĶǡ 
˵ղ˵ʲôʱģ 
磬ȥҡͶˣǷ֪ڶҪľ顣 
վǱ˴˶šһμȣ⼸һЩֱͦĺѾһ΢ļȻò̴棬ҿ۾еĹâѾЩˡ   
ά˹ĵʮ(2)   
㻳жˣ˵óҵһ 
ϴ·ݡ 
11ˡԹ𣿡 
ûСΩһûԹҩˡ 
ȥһЩһԸ㰾ҩΪʲôЩأ 
û硣ҡҲ㵣ġ 
¸Ҷˣ˵ⲻԭ㻹Ǻҡûб飬֪ 
üͷ 
ð˵˵֮ûнңʹʱֹ֪ôɡ 
ǰδôҪҵʱ֪һʲôӦأҲ֪˵Ĳ֪ 
ŶҵĺӣҵȻ 
÷Ĺ͢мʱķӦô֣ҡ 
ɽشң鶼ǸӵġʱһС鱾ϵ֪ʶ֮һ֪κηʽκ顣 
ôʲôʱ򷢾ģƽ˵ 
磿̾˵Һܾ֮ǰˣûзɷǰ֪ġĲûôأһӢ˵ôҲࡣڿʼʱһ񸸡񸸸ˡ 
˭ڣҽ˵ЩʦܵĹ¡ 
ǼҵһѣǺܰȫ˵ںһȫ 
Σҵĺӣϴμ浽Ѿܾôأ 
֮䣿ģʵ 
ǵģҿˡҼ֮ǰ˵ˡǡţҲ֪ǡ 
һˣ˵֪֣𣿡 
ҶһԺ˵һŮ˺һŮ˵һǰͬһ·ˣʹĲһޡ 
ôأ裿ô룿 
ҡͷ˵֪ɽЩǼѵĿ顣һУϵ۶СѵʱƾǵĳɹǷѵǽжϵġ𣬾Ҹ߹ģȥ𣿡 
ֻеȷŲᱻӳʱȥ΢Ц˵ǵģ 
û˵ѡȥڴϸʹʵʱϵ۱ҵ̥ƽ£ԸΪ˸Լ 
ôȥģҵĺӡң˵һУʱƺû 
ĻһʱĽҩ˵ͳηϵۻҺҵĺӴյḶ̌ô磬￴ϵۣٻֱеء֪ҵ𣿡һʡ 
֪Ǹˣ˵ġ 
Цңֻˡô⼸ҵһԼ 
ܺãȻǳĬԣѾЩĥĲʹлָˡ 
ʼ磬ûôء̫¶ˣйѹظ 
Сأ 
СãŶֱ漣Ǻڰеһ顣컨ʥĸĻĿࡣ˳Ծʥĸͣһ˵ǶЩϤǼͥ˵ 
ҵͷϲáҺܸߡ𣿡 
˵һֳϵš 
ô𣿡 
ûУǱ֤ڵһ֮ǰ깤   
ά˹ĵʮ(1)   
кĵĸ£ҵɫرݣƺǶ˺þãǻеĸŮŻʧˣʱһͻȻ糿ɲǼ䣬ҷŻµĸоѾˣͷθҲٷڡƽͷϣ˫ָ¡ĸѾƽҲܿˡ 
лл㡣˵ӭ١ 
ǰһȥĹȥҲôˣɺȻšЩ˼ֱһݣгϵĻ̯ſȸ߹״Ź֣Ǹյ֤̺ҩ굹¡ӣǵĺۼʹȬˣҲ¶ص˰̡ 
˶ʺǣûУһֱеġҵ˫գȻҴְֵ鷿ȥְ춼Ƕ 
ҴСá 
̾Ϊֹȥʯɭɭ䣬ڰгΣʵĺľƳɵģĥĵ񻨡̳Ȼϣһ龫µĻ壬Żٵĳ棬һŲϵյͨ潫ǵ۹ǽϵıڻ 
΢Цҳ̳ȥһŹϵ渲һСĵطǽڵıڻѾˣ 
еʥŮӴ̬ׯ񾲣ĿֻǱ;жݵһĻźĻ֣ǽϿʥĸıһģһ 
̳߻Ұְ֣򱻻һߺӦǲţŻĿϡעĿĻ裬ȻȻ۹̬ԾȻֽϡ 
ڻǸ޵̽ʥŮĻʺϴŵǽˣʥŮƽ͵ʧɫ̸и¬ɫ۹͸¶Դ󣬲ԼҲΪȨô˵ɣԸԳˡΪ˸վţܲħĥĺۼͬ͢ıѧ֮ʿǵĶţҲзϡ 
ңô˵ɣɫᵽģұУܸߣۿߵðŤ˲ӵΣ̧ͷϸܷĺҺҪǻľ֮ȿʲôɡħıһѪ˵ʧ١ʥĸλϣòȴҲûг¹ѿ¶顣 
վε컨壬һȦһȦţֱͷת 
תһȦվǰ 
ŹʣɫҲáҪ˯һռĿռɱҪࡣħ²ҵκûҺԼľһԳ֡ 
ôô˵øӴˡ 
̫ƯˣҸеԼЦƺ̲סҪ¶ҸǷģͣһ£˵㡭㻹𣿡 
ͷ۾ңҵһרעĶ鼮 
ٸе˰ɣ 
˵ˣ㡭 
֪ƽ˵ûµġںöˡø룬øҪȻͲ֪ˡ 
Ҳ˵෴Ĭ˴ĬĬضӡ˴һ֮⡣Ҫ˴˵ĵʱո鷳ǵУһֱʹĳ໥ա֪ˡҿ˫̲ס 
ڰߡסָ֣ӲƤϻҴߵǽǰ棬ǿ鷫ıڻһûɵĵطһŮţȹɢߣת򴰿ڣǱֻɫСŮʥӴ׼뿪׵ļҡǽΪհ׵Ļ׼ʯ׻ʪġ 
ң糿ѾĨʯˣġ 
Ҳܡ 
ҵЦøˡ㲻ʲôܻһܾӸĸĽ̵ϣ簴ԸתŮһ֧ʣݸҡ 
ҶǸҪʥŮӴɵĵط˷ 
Ѿɫɫֺɫ㻹Ҫɫ͸˵ 
Ҵнӹʣѣֱ治⾿ΪһأʥŮӴɵսһµһʣǽϵɫұšҿԼתŻʣӦֵػһһЩȻȻÿ׼ͲͿʯϣһȻ̣ҵָչ֮һĸо   
ά˹ĵʮ(2)   
Ǻóһʱû˵ԱߣΪ׼ϣϴʡӴɴѣǾþũµĽʵ˫·ڸԼɼϣģı͸¶¸ҺšΪʱץŻʣҵָձľҵЪһұ˵ߴǽ߿վʱ򣬾תġ 
ץסҵֱۣ˵ô֪ˡ 
˵ûС 
վһҵĺü֪ԼʲôҲմһ޵ദĻˡǵĸСзģȻʱǶԴãȻ 
۽ұסָоʮϤƺһֱδʱ֪ʲôоˣһСֱӿ 
ʥҴŵǴæƿԷⱻ˿·ӿȻʮʹ࣬ɢĸŭϳӣһգһ°ͣһڶͷУǾ൱ʴ󣬳ŧ֭һȳһյ߽ԣҲӡ֪۾ûܵӰ죬Ǻܿͻ֪ġ 
Ҵæȥ˵ĲôˣҷԼֻ˼֮㲻ͬأ 
Ҫɡ۹ᶨؿңԤʲôʱ򣿡 
ɣ£¡ 
ôǿ˹з޵ļ̳ˣ԰ɣɵòһΪ㲻ỳء 
ܸе߱ýӲɿһۡҲ֪ˣҵֵزţ˺ӣˣڻ 
˺ӣҡڵɲѣһɮ˵ 
һҪ㰮һˣôĳʵβ 
 
ˣ㿴С㲻ֱǸ漣𣿡 
ţܺáȻǡ 
Ф 
Ưģ³çشҵĻиЭҺң԰ɣܴ漣˵㡭㲻ʱϹ㡣ʲôʱأģ԰ɣڼˣ 
˵ܣˡ۵˵֮໥ڿʱġɣ˵֪Ϸ˵ǲ֣Ըʲô˼ء 
ü˵ðȻ㡣 
֪ԼɥʱһеʮֳԾ 
ǵģҸ㣬ãҲĺôۣƺڻζһ̡ΪڣѾˡҴİο뵽ġҵ˵ҲʹҸ˵С˵ֿ˻һۣң˹зô 
ܺãû𣿡 
ûУ㿴ģѾǸðˡ 
ҿܲķŭڸŵĿ־ˡһܳ谮ֳ谮ȻûвκιػϣǶôְɲǼжз˵Ϊ֮ĸ飬ֻΪӢҲûأЩæ顣 
Ȼ֪һæ˵ڲס˵ˣԺĻǣѾռ̫ʱˡָָǽɵıڻɣ֮ǰʲô 
վţһȳһյ߳ȥҪЩˣʹжٻŧ֭ߣ 
ת򻭼ҡղ˵ģʼ˰ɣҲ֪Ӻ˵ 
ҵðȹӻáҴҴ˵ 
ҵ֪ 
ˡκ顣ܺãСˣ˺ӡͺܺˡ 
Ȱ۹ƿ𻭱ʣǽߡ 
ɽ 
ͣҼУʶôûҵ֡ת 
ˣ֪ġ 
ֻ֪Ҹ̫ΣˣڵİΣȫϵûǱİˡǻңѳС㡣Ωһǵİ취ˡ 
תǽڣĻʶ޷ʼҼӴָȣϣ˫ֱȶһЩҵĸȶең͸¶֪һеĿģתȥҰΧҰעתƵϣʼǽƶʡ   
ά˹ĵʮ   
̳ףʥʽ֣ݲ֮ԺһЩȻżĲϺһʥͱˡ 
ľڵǸʦ⹫ҵˣСʱ̹ҽʣڡʽܼ򵥡ڵڶŵ¬ͬһĸʹʦҸֿȡǵĽ̸˵޷ϵصҲʮֳϿҡᵽ̻ʷĽԼ׷ɶʱ¬ȻŭĶʿֻϵ۲Ȩӽ̳ϸֻҪԸ⣬ʱԲǸеŮ潵Ľ¿ʼ 
ȷʵ̸Ǹٹ̵Ľõĸ䣬ҸȻƫȴҲǿҵ߼ǣʹģ̻һƵȨΪʹֹ𣿵Ȼᡣһڽ̷ô죿Ȼ޷һֱڽ̣Ƿζһ֧һΨͼڽ̣̺ͽ̻ѹڽ̻ĲƸȻ󴫸ǵ˽ӣڽ̷ģеһͶ 
վں棬ܸеڿҡüȥȴκʵʵľٶع۲ǣ˹з޳֮ˡԺĵԱߴҴһʺ򣬽ŵһҺ趼װûпǼû˵ʽнʼʱиתСãֹԵ൱ᡣҾɷ۾߹¬ߵʱһ̲סȥ¬ı顣ѪŨˮʤ 
Ļң˵һ㶼ûصɷķ֮ǽĻ԰ۿĺ١ȷʵ֣ǵڵĻûȥ˹Ѱչͣһ£˵Ҳû⵽˶ã 
ͼ硣˵Ǻܾǰˡ 
Ǿ͸ֵˣע⵽˺Ӻڵı仯ʲôһ˸Ը˲̵һأ 
ɷûк̫ࡣһʧȥԼƽ˵ 
˶һ𣿺ðɣĳЩɽͣһᣬ˵ЩǵۣҪ㻹֪ĻĲĲǴȾԵġ 
㲻˵ԼҲ˰ɣҸеһ־塣 
ҵø㣬пܵò 
ǴĶõⲡģ³çʡ 
ЦȻһ㶼Цװģʦûж塣ǰǱһҶĹ磬ͱһɵˡʱ15꣬ѱһֻԡΪһֱԸģҲ̫޴ˡ 
ǵģҸ߹ˡ˵Ҫò֪Ƿò 
ʼ򣬡˵µֻΩһϣƺ 
иģ˵һִȾˡ 
˫ۡүɣʲôʱ飿 
һǰҲҪáǰʼˣᾡܾõضԴ˱ܣܿͻᱬˡ 
ȻǶû˵ʲô⻰ѾڿƮɢ⣬ӴƮϽͷƮǧ򻧡ԼĿֻԶȼȾÿ졣ϵ۱˵жҪԽЩŮٻãǡʲôҾͲ֪ˡ   
ά˹ĵʮ(1)   
ǲһûйɺԭҲף֪Űáʲôƻ 
˵һΰĲͳŵʥȣһȺʹάӹѱӦõĳͷͨҲɹڣһ¡ϵ۵ĳͷôˣش⡣ 
ػؽ̳Ϣߴһ졣Ը⸶κδȡĻᡣУ˹з޵ãӿȺ߽ȥȻͷؼҡ 
˭óȺԱȹȥСˡȻⲢ³򡪡ǺȾϼɷ֮˵ɡﲻĽͷϣе˶Щ˿ֻǶԴѾˣǵĸһֲʹǼ 
ʵǣȻϲ޵ʿƤٲôҡ 
ɷķޱ˵÷嵱ȨʱǲȡһֲӮġ˵ǲṩ꣬ٿṩۣҲúһЩЩ鲢Ǻϵ޹أԶǱ͸лϵ۵ķʽ÷ͳ£Ǿö˶ʺʮ㡣͵ǲͬġ 
˵׵ļʱֵȻûеõĿˡȻᵽϵ۵ʱ硢ϲãҮ·䲻п񻶽ںΪϵ۲˼޵ĹϵֻڿвŻӽܡѹȻʥ࣬ò˶þͻԹ԰ͨʵԵø⡣ 
ϣɨ١Ǹܵ⡣ڽ̳ԲɵĿ˵˵ѣΪϵйѡעĺȥδӡЩҪĲƸҪָʲôأӵȥɡǵٺͷѷմɢǾͻжҸҿ϶Ǹ޵ʿ뵽־ķʽ˸еοΪЩ޸֣ΪҲһвƸ 
ļݣʹûյĲ㳡һ޴İ˱βѡѹĻᣬҪǻΪ˥Ҳ̸ʣҪһЩСϢ˷ܡŮŮǵ¹СߣȥΪҫƸȴҪѳʥĶ 
ʹڴСﱼۣͷĿŶ޵̵ͯҮ˫ץͷǳϵ۵̸裬εҸ͸ֻѯǷԸĶʹе˼ȥ޴ĶǵֵĶ㹻࣬ǻϹлȻ·ǻؽѲ顣ڷԵʱǵ˵ΪҲҪ˹ĵö࣬ʹڳҪǳ¸ҵ˲Ÿ˵Ļ 
ҼҵǸ糿¥ϵĴڣֺڽֵнƷ֪Ůӣôκ¶Ů񡣸׼ɷղصĵܽᱻġǱһԿУԺѾںһӡһȵЩǣ˹з൱侲ΪȻЩȨܹƷôЩһС⣬ﲻõˡǰʱֱĪ⣬ȨƱ仯ܿ죬˵ܴӺͷᵽס 
д˵ĲֹЩˣҲڣͷǰװʿɣޡȻĲѾӣҪϵ۵Ķ裬κ˵ľˡɷɳӰ˵ҪãûǲҪΪŮ˵ڡ˵̲ס˹з޵Ժά˹ 
磬ǸѾһ䷿ôˡʱǵȼԱߵĲȺͺŽǣõĴҲ죬Χ۵Ⱥжһ̵١ 
վǶȺţҿһЩǾ顣ǰһٸԵղؼ˴Ÿ˵Ը20000֣ȡЩƷף֮֡ڵõ˴𸴣Ǿģɵļ˱˻ϡǸõ·ϺܶŮõļٷ˺̡ܶյʱ̱ѣ˲ŷ죬Χ۵ȺȸԾ   
ά˹ĵʮ(2)   
Щ죬ǵݳƷɵĻҽɫѩƮڳǵĴأŪǵ·һɱıζƮǵı 
ʱ򣬽̻Ϣ޵ʿ̻ᡣ   
ά˹ĵʮ   
Ѿ˽Ǽ·ȷд򡣺ܶʱúͱ籩꣬ǵѹ֮£㲻òʱãȻ֪ںη 
ֻǵã֮󲻾ãҼҲȾߡ 
ɷ˵һκϺݵ̸ϣ͵֮⣬ϷȪȥߵɽȥ˵ǶĿһЩÿ«ûҩͲغ컨ҺȣԵֿȾŻֹ֮ͣҲԽԽǿ׳ˣѾǺ·Ҽʹʱַǳ棬Ҳᱻ˵ġ 
СӢ¶ڸð   
ά˹ĵʮ(1)   
Ǵһؼȣͷ״Ǵͬëë꣬úҹԵøĪ⡣仯ĲʱڣΧѾĹۡΪн̻ڱ֧֣÷֧ǿӲȻжĳԤǰҹڽ̳Ϳ˶֬ʱһ޴Ӵʯذˤ˸飬ڲμӼһֻšǷһαĴ 
ҪҽһصԼǵô÷湬ǰ泤ʯ·÷湬ѱϴһգաʯ·ϴõϲźŽ֡·Ͽտյߵһʱҿһ޴Ķһ޵ʿӰһɭɭСðñѹúܵͣ˫ǰɫĳڰΪһ塣ԽԽʾͣøһ׼ 
Ϻðϵ۵Ů 
⡣ 
ôǲõýáֲ֪ΪǸ߹ֹġ𣿡 
㿴ģ񸸡Ǽ縺һ׮ʴȵĲʹϿ˵Ҽҷ˵ĽʧȥŮǰȥο 
ҪȻȴҲпԭ˵Ȼñϵ۽һ׮ʴȵĲʹԱиŮˡڽõıϷֵġҪ˰æ͵ҽԺȥ 
û⣬˵鷳ǰ 
ҡҡͷС̫խˣݲĳ֡³ɣһ߹ȥȻ̧ 
˳ƥϵáĽֵһˣָСﱻûںڰСЩ˺£·Ҳ޷ȫƽǰѸٵţñܵʹ۱ˮʪ 
ԶĽֵһкΪԾ߿ΪʹࡣһҰЦҽŵһۡжԶ񸸣ʡʱߵԡ·ǰͨһӺڰƫƧС 
ҵĺӣʥʹͽáûĿ޺𣿡 
ʲôûõ֣ǺصĴŽաȻֻܱϳһ౻ڰûӰһŮ˷ڽϣͷʹţƺ̫ˣ۵վ 
ȿȥұ𿿵̫ 
񸸣Ҵ˵ˣѪ 
ǰɣ뿪ʱڶԹסѪ̧˫ۣںڰҲüϵѪۡԶ£ĺӣװĺӡϵһˡ 
ҲǺϵһˣ;ʹࡣҵ۹⴩ļܿϵѪۡҵһθеθҺִðվҿóҲܺ¡ 
޵ʿ˿ˣǵΪôƶôˣǵĸõѡ 
ʼǺɳƵɤͻȻϳĳЩʶĶһҹǺɫĶɤĻҲҾµû󺹡Ҳһͣɣǣˣ¡ 
ᶨվҺм䡣Բ񸸡ǲ¡Ҽҷ˻ˣҵؼңҪܺġûеĸŮڽͷɲôʴȡ 
ң·Ҫҿ͸ˣϺϵּ𣿡˵ʱñӳȥܿˣ԰׵ϳźܶӣı档뵽˸ʯһʯĶ޵ʿħ 
ģǳʥһشˣͬʱƵøԶʥҿˡǻؼæǾסڸ 
۾תעʬϡָס˿ڣֿʼ 
ǵײײػصҹڵֲָҵ֣ƶΪ¶ð 
ǶʲôҴ˵ʱѾʼǰС 
Ҳ֪ܸ㣬ǸŮ˺þˣϳѪζ 
ǻؼҵʱ򣬷ִŶͿ˹зԺš   
ά˹ĵʮ(2)   
лϵۣɻˣȥˣ 
Բ𣬡³˵ڽͷϵһ£ǡ 
ءô㲻Ӧġ 
֪Բ𣡡˵һҽסܲĵĲĳˮڻˣȫˡɣǽȥůһӣһǿʲô 
ûʱˡ˵ж°ߡȵԶˣԱվţҲԥǻ߿ôˣʲô£ң 
ˣ 
ʲôʲôʱ򣿡 
ˡ 
öҲǡĴǡ˵һ־档ҵ˵ᣬҲֻʲôû˵ûµģֲǱȻ㹻 
Ϸһ˿˵Цݡɽⲻ⡣ֻʱ⡣ͣһ£ȥûкúչ 
ڲڵʱ򡣡Ҽæ˵Ҳ˭ûкúչ˹ԷҲǷһеԭ򡣵ڲԷʱԼô˵ġǳΩһ˵ˡǲ鷳ģôߣеƱ仯ֺܿ졣ɣǽȥúɡ 
ϣһ𣬶Ż棬ҹδߡδʻ֮ǰ۵ضȹ˼ڡҪҵİȻܸҶˣƺǲÿĬ֪ʲô֪㰮Ƥ֮ʲôĸоأʱ˫Ҳǵļʵ˵Ҳҵĸ磬һ뵽̷Ҳѹɷ˵ǸӵڻôϲĸӦ⵽ʲô̶أ̼ϵʱɲˡ 
ҡҡͷΪδաֻ˼ʱ֡ԣһԶսᡣ 
Ҫѧôˡ⵽֮ǰû֪Լô졣Ҳһ 
Ƥ̡֮ 
˭أ 
ҳŵ̼ܣҲÿ˶Ŀͨĥĥ־Ȼĥķʽ࣬綤ӡ桢Ƥ޵ȣ˿վϣվ䡣˵̼ܿɾζŲ·һ˫۱ΰǻߴȻΪúܸߣὫĽͼ˺ѣؽڻӾ䡣еΪһֵõĳͷΪ͵ҮյʮּңӦʮּ䣬ֱϣ̷һޡΩһ㲻֮ͨǻϰס˵һڵذϡϵ۸ͬʱҲǴʥǣڱ԰֮ǰûʹ࣬ܵ޲ϵ۽̵ıӦж󣬶ϵۻᶨ˳ͷȷʵʹǼǵãĻӳ£ǵôݺͲҲԵ̡̫ 
ɽ 
˵ʲôŻ淢û˵Ļ 
ˡΪʲôȥ˯أȴ塣 
ҡҡͷҪһ֪ǹûᱻ𣿡 
֪ץһˡ֮ǰҼһ棬һЩ顣˵ΪƤֱ֮࣬йˡǣûо̿ʳϢΪǲɿġ 
йΣ˵֮ǰһΣ֮һΡ᲻ζͬһ˵أ 
ʼ磬ǻῴġ 
ҵ״ֱ̬һǰҹڻ԰пı˵һҵƤԽԽء췢ʵ̫ˣʱ򣬶̥ƺҸȨʲôʱҸ˯ʲôʱҸ𴲡 
˯ˡ 
Ժ֪ϴ£СؽŲߣֱǲһһʯͷˡóŪңû֪ѾˡһֱۣƸҵС¡ߵĵطʱҶ̥һ¡ 
˵Ѿ׼Ҫˡ   
ά˹ĵʮ(3)   
ţ˯δ˵ߵúء 
ʲôأиʦͷһһ¸ֽ⡣ 
Ҳ۹жϣܵԭͷƷ֮𡣡¡ĸܵĵůϣܹͬʱϵۺκԻͿ־塣ϣķܰߡ 
ǵģҲϣ 
˳Ĭ֣ط档 
ʱŴţѼ˶ˡĹϢ峿·첻κϣĴڡ 
ұѣɷˡߵԺӵʱ򣬴ѾˣʹǶš 
һΪʿ¬¡ʵֻһˡ 
ɽС㣡ҹ˺һϳ¬άɷ򣬲͹ʹʵҪϡ 
ǣʲô£ʲôˣ 
ʮ־ţһɵ׳ʲô顣 
ģҸ˵ʿˡǴ˻ҡ 
ԭվʼĴʹˡ   
ά˹ĵʮһ   
ҵĶ޶ҰַСϣ°˰ֱܱһСȵĹҵĶƤҰøһЩǺ޷ӦͼԼһЩ˯ʱһʹ㻹ûг 
ɽ˫ۡ˹зվ棬峿̫ͷճһȦΡջߣ۾Сĵ㣬ɫ˵ÿǰһøΣաҰĪ 
ãҵƣʲôˣ 
ûˣղŻһ󣬾ɷظ˵ 
ô̥ 
˯ˣšҵĻҲӦ˯һʱκĲܶ˺ 
֪Ͽס֣Ҵһ£˵лл㣬ڿ뿪ˡ 
ͷгȥˡ 
ûд㡣΢ЦŶ˵ϲ⡣ô˵ʱһĵĸоֱӿ֪ˣ롣֪ĸоˡĪĿ־壬ĵ澳񣬼ʹĺ˼롣 
˹зޣҺܸ˱ץĲ㡣ܸˡͣһ£˵֪ҵɵġͣ۾·ǰ˵ʮ֣֪ҶޱȰ֪ҹҼ޷۾Ҳĥģ𣿡 
ͷ淢ǵģǷɡ 
ʲô֪Ҳʶʲôˣ޴Ӱ˹ϳһܵġ֪ᷢʲô˹зޡǻ᲻ĥֱйĻǾͻ˫ۡҪʧȥ˫֡ 
֪ɽ֪еʮʲô 
Բ𡣡ҿ̲סԲ֪ⲻĴ˫ųΣվұȥǡ 
߹ɵ 
ұȥұǡɽֹĥеĸŮǲò˵ 
⳹ͷβǸ޴뷨ǲŲ˵ʲôȥֻø⣬ȫ˶Ѫܵ 
ǲǵСǡ 
ϵ֤Ѿˡ 
ǷŭسԷšͣղ˵ʲô 
㾲ú˵ͺˡ˵Ѿ˵ȥˡ 
˭ 
һˡҲãһһ޹Ҷ 
㻹û̹ף 
Ц˵һûô¸ҡҵһµ˵·ӡʥý̻˹˵һ֪ǾҵķӡΪţǸûս 
ʲô 
ͬʱڻߣǷܵϵ۵ı 
װʥĸôᷢ£ǱҰˡ 
ȷʵҰˡѾ㳡һЩʪľϡ 
Ӯ𣿡 
ô棬ɽû˻ӮֻЩͽѪšѾˡϵ۹ĿҪһ޵ʿλá 
һҶ֪ǸƭӣҲǸų򡣡 
Ųôȷʵô롣ҪǡζΩǴӡ⵽̻һֱڵĻᡣ 
ôΪ 
ǵģΪǵ߸ĴʱڹȥпԸݵλǮĴСּۻۡǵϣǻ·ӡ 
ỨǮŪ 
ֻҪпܣǵġ 
ϵֿۣứϵܱۡߵ˶ˡǻʲôأ 
ǻʲôأ˵ҡͷǻܼ飬עǴģʴޱߵϵۼȰʥͽҲˡ   
ά˹ĵʮ   
ҹʱ֣˸Ϣҡĳоܾߣ·ֻص˹ȥЩҹḻӡ 
շǰű򿪣ĽŲʯͷ¥ϴӭؼңɷ򡣡Ұ˵ô 
Ļұͷˡ 
ס͵ʱܸеڿңôأ 
ĬһҲټѾڼˡû֪ȥˡ 
Ҿƽµġҵġ 
ǵģǱϣ 
Ƕ֪ⲢȻƶϡǵһϢشӼʧķˡðչ¿ɲսڹһʬʬ档 
Ǻˡؼ˶ŵȤԹȳҵʱ̫⡣һȥ֪òҪģɽıվ𻭱ʡ 
лл㡣˵ 
ҲӦõһлҡ㻹ûꡣȻͷţҲ⵽СΪˣԵõ˱ĳͷЧҸˣд˽ȥҵˡǶᰲȫġ츳ڣǻѾǲˡ 
Ѿǲ뵽ʲôأζȡɵĿܣҿɷңҿϴһҴûıʿˮ㻹Ϊʲôأ 
ʼ磬ǿԼѰҡڷǻҵ 
ƣߡ֣ţûκηӦ 
ôˣʣ̾𣿡 
ҡҡͷԽԽһ־ˡǸʥ޵ʿ˵ֻһ𴩹档һ޵ʿȡλá 
͸Ϊʲôֹأ 
ΪǶΪ˷ˡֻƻԸЩ޵ʿǾһ³Ĵϵ󣬶ȥֺ²ˡ 
̶յǰһСڻҳ£ʥý̻׼ʱԶǵ֧߱ʾǫء෴ǵĶִﶮϷٵ˷ŭ߽㳡ǰ濸һ޴ʮּܣжӳϵ̸衣һĿ˵ӣ߸߾𹩷õʥ͡ 
ʥý̻޵ʿ޷ܣҪ⵽̻ʥͱ޵ʿҪʥͱʮּ߽ѣ⼤˸ΪǸʥ޵ʿܾһ𴩹档գһŭ̸У޵ʿӦʮּܣҪʥͱĵڣǰĴ˺ܶࡣ 
ੲݵʱϵ۱ǵİŭˣһ޴ױ˺գ꣬ȼյľϣŨ̺ͻҳ㳡ƻ轵㳡ϵǣ˾ܾǸԻؼҡ   
ά˹ĵʮ(1)   
𴲣 
ʲô£ʲôˣҺܺ£ 
꣬ϣһҹеװ⡣ֻ𴲣·С㣬 
ʱҹҸҪ˵־˹סҵ졣Ȼҵ֣ӺȥǶиţѾˡﵽϡ¶Ⱥܵͣδӿ˾ 
˵ɽǵòУ֪Եİɣ 
ȥ 
Ҹ߹ˣ⡣ҵ˼㲻֪һЩңûжʱˡ 
ٵøжԶ 
·̲֮š 
̨Ǳߵĳдţһ˵ЩʲôѾʧںڰˡ 
ҹе˲ֹǳ־粻֮ĳдʱǳѰӵĻ졣ǰͷʵʵڰĽֵһǰǾõ·ϣ򱱳Ҹ׷ӵķȥƹ˹㳡ųݾߵʥʮֽú棬ת·Щ⵽Ѷķ˾ں޵ʿѺ´ɭİС· 
̥ѹҶﶯͣûжĻռˡҸеıϥҶƤػһ¡ͣ㣬߲ô졣 
ͷ˵ô죡ǲǵġ 
Ǻ棬ʥʮֽõĴˣ賿㡣ֵȻʥʮֽõĲ˵غͻ԰ǰͷţ߻źĳǽҼǵ˵죬ЩѰֵѵĻ 
ϵ۰ϣû̫١૵˵ȻƵһôӰ档𶯣˵һ 
ʧںڰС۵ϣ˫ȲϷƺжڳȻתȥȴʲôû֡Ǳ߿賿ǽʱ䡣ΪʲôʱҪأ 
ΧһƬţտĺڰȽֵ˺¡ӹײһʹҷֱ治⾿Ϊ»̥ڶǽðһӰСŹ 
ɽڵøϻȥڡ֪ۣǵÿȥ 
ǡ 
ûеǡһģҴӦڡֻܸ·ҴδĿ־壬ֹͣ˿顣ߵʥʮֹ㳡ʱͣþ޴שʯ温ǡ 
ұͣһ£ȻҪˡ˵ɤΪƣ߶š 
ͷȻÿһ· 
ôҰɡ 
װҮգڲʱ򡣡 
ɡ 
֪˵ʲôðɡ˯֮ɷߵסķ䣬˵˵ʲôһ˵һ֤֮ͨȥ˵ܽΪǶһˣһңҪ뿪֤ͨܳǡҽرۡ㷢ģЩ˵ġΪʲôҰԭ롭 
Ƕһ档ôĶأ 
ûǶɷҲڡǶûǶ 
ôһߴˡǱߡ 
˵֪Լʲôˡͣһ£˵֪ġ 
ô˵ʲô˼ 
Ա߿˿ɷ򡭡 
ϵۡ˹з޲֪ô֪ǲܡû֪ 
ĸ粻²𣿡˵ڽﱻˡ 
Ϊɣûл߿˹зޡ 
ҸеֻҪŻһӺðװҮգǶԵġһȦס 
㿴㣬ҿû̫ࡣֻ֪ǣڲϽؼңһᱻ֡ 
ܸоľšȥûҵڿɲǸ÷ʱ 
Ѹԭ·߻ȥ󲿷ʱǿԲںڰС̥ڰˣ˱߿ʼˣҸеСʹ 
ߵֵϣʱӺ洫һʹҲɽ˳תܴ￴Լʹûµģûµġǿյ˵еֻһΡ   
ά˹ĵʮ(2)   
ү˵ 
ҽץס֡Ҹ˵ҺܺáиЭҺҵĺӡһͳεĳСų̂ɣǿ쵽ˣҲһЩ 
ںڰмžǴ˳ȥ¥ݡɷķŽաƣ޷Լѵ·˯֮ǰҰ˫ַСϣղﻹ߸¡𣬵ҵ̥ҵӹȥˣصѹҵİסԤӦԺ󣬵ʱӦûᰲźĸͽŵġ 
һ㣬ҵ˵ٵһɡкͼͥΪĳ׼ġ 
̥ƺҵԣҰ˯ȥˡ   
ά˹ĵʮ(1)   
ʱѾ뿪һƬӦѾʱ֣ÿ˶˯ҵСֿʼ·һˢҵӹﵷŪ 
ϴߵ⣬һûлشץһף¥ݡ˵ķ˼ʦĴŮڵذϣǰһѸɵĶǷֳɼСѣȻץһȥ 
櫣һæȹӰѸɸסңڼ𣿡 
˵ÿ˶Ӧóȥ˵ȥ 
ҵūҲȥ𣿡 
ãȻؿҡ 
ǸƤŮˣҲͷˣҲȥˣ 
Ҳ֪ 
˵仰ʱ򣬵һʹңһ˿סҵ¸յôҾڵĶҪһڲҪҵϵۣڡһû׼á 
̧ͷʱҵĶӡ̥ܴ󣬷ˡ 
ǵģǵģ櫣˵˵ţҪЩ顣Ҫ㴩УҴŵػ㳡Ǳߣļȥ𣿡 
ңȻЦһ¡ˡҲ֪ʲôط˵˶Ӧóȥսҵ 
ұۣһ㣬ϵۣҽҪ䣬ٰҡҶԺһǵŮһ䡣ǧҪǧҪ̫ˡҾƣߣֵ¡Ӧ߻ط䣬ٴ˯¡ȵһˣʱһõġ 
С¥ݡҸ϶¥ʱһ˰ӵˣصذѴˣӿ˹з޵Ļȴ˫СȣȻƿ 
Ϻãˡ 
ֵҳԾˡתӵһˣϥϷһ飬ͬưӻϵ 
˹зޣŻˡʲôˣ˶ȥˣ 
ȥ֤ʷˣ糿ͽƻ˴õһ޵ʿӻʥ޵ԺܵΧ 
װϵۣأ 
档ѾһҪסֻǳ⡣ 
ԣĽˡҶƺ̥ҲͷԡȻȫɷĶӡ 
أҲȥ𣿡 
˵ε뿪㡣Ӧһֱҡȥͣһ£ûʶĻ֮⡣˯Űɣɽһšô˯أ 
ҡҺۣ˹зޣ̥ҲԤҪһЩ 
Ӧûصȥ 
ھ쵽ıβסĮʲôʱʼģұͷŵϢʱûʾ̬ȰɣǲҲľ棬̫ظûвľֹͬ 
۹ƿȥЩܡ֪˵ΰֻǵƷչࡣͬɽ 
ҡҲ֪İɣǵġ 
Ӥϵ۵Ʒ˵ǰɣ 
Ȼ 
˵ûп֪ܲӤϵĻأ 
ߡҲ֪˵ʲô 
֪ͣһ£ûˡ 
лϵۡô 
ˡ˵ǶԵġ 
ûС 
ûʲôûдեǸ׽ˡʱ˵ѱ˵ʵšһ鶼ġ 
Ҷ˵Ҵûƭ㣬˹зޡ 
𣿡ӭҵĿ⣬̥ĸ𣿡 
һѾû·ˡҲ֪ 
ҿ˺һ鱾ȻվܺãӦлл˵ʵ 
˹зޡǸĲһ 
ʲôû롣˵ǵĽһӡҼǵã׵ҪСĽ겻ǴġӦôĹȥȡѵ 
ʲô˼ĹȥѾվȥߣ˹зޣ㡣Ҳࡣͣܶ˵ʲôأʲôĴͬʱﰮĽأһǵãáҸеǸ˿ֿʼθˡҵþȫԸʹ̥ڶ㣬ֻҪȵͺáҲһ˴š   
ά˹ĵʮ(2)   
ңҲ޷һԡҵ壬ڴ覵ʱҲϲֻ뵽Ů˵İѪۡ 
һ仰ת߳ȥ 
رգʹͬһ˿Ѫ⡣ʹֻýžʯͷ壬ֱʧγøʹʮʮʮſʼ̥֮ĳŵôһѾ̨ˡ 
ҵȻ˵Ĺ¡֪ʼһԽԽصġнʹӹڱ˺ѣԱ̥ʱܵԼĺסŵҲҺܿͿа취ȥʹ̥ͷͻ⼷ľռ̥˳˺ 
ҲӦûصԼķ䡣ߵ·һʹϮ׼ˣ˫ץסʯˣԼĲͼɢעҺأͳʹԽԽأﵽ壬һΣſʼˡ 
ŬԼվȵʱͻȻһǿҵġĸоҾţѹԽԽ˺ƺƤ޴ǽϷ⵱ĳЩ˺ͻȻ䣬µʯͷذѪۡʧѪܶ࣬ٲŴк£¥ƽ̨Ժȥ櫾һӵòӰ 
ԼôصģȫȻˡڶʹֱ͸ķΣҵӿ˳ϥ֧˫ץסءϵʹͷʹҺ϶ΪһһʹͷһƬհףʹûоξʹ˺ܾáŬڵĸ˿ʼɶʱԼֵؿš 
һʹϮʱֻý˫ۣԼ˸߸߶𣬲 
ɽ 
ĳطһ˿쳣翵ڲȥҪһᱻû 
סӡ֫ƽˣң£һЩġ 
ðˡҵ˫ƽڵϣҸеصѹҵĶӡʹﶥ塣˵ù 
̧ۿȽԺ֪Լһжˡ 
бҡ 
˷Ѿÿ೤ʱ䣿 
ҡҡͷӣԽԽˡ 
ұסӴϳͷڵذϣҿǡ˵˵ȥҽˣͳ˶ڽֵϡǺܿһҪסﻹ𣿡 
櫣ʦŮ 
ȥ 
Ҫ뿪ң 
Ѿˣ¥ƽ̨ϴţõĴͽȻŮܶҺǣȴûвʱʹֿʼˡһʼߣ˫ҵβţҵĸ˿ 
յͷϣվſڣô۾˿־塣ʹʱҵŭͻȻǹʹ࣬ƺĪħԼʼͣҡаŹϣһǰȾܡ 
Ҳ֪Ҳ֪ҿ˵ᷢʲôҸô죿 
ֻţȴҴϣϷһ΢ЦҪСˡôİžͿˡʣµĽϵۺȻ 
ʱͻȻһжˡƣͻȻǿҵй뽫ųҵ塣Լ޼¡ 
ˣҸоˡ 
ֱ۱ңڵϻ˵øءСҷ˷ֱסҸ¡͡ס󱳡ͣ㣬ס̧㡣 
Ȼܱúܡұ嶶ͣȹӱ𣬷ڼϣ˫ŵôģС޴׷ҽűߡйˣʹֱֱоԼɫϣứҵĸź˺ˡ 
ʹͷˣҿˣˡ 
ɲǼ䣬Ҷȥ̱ȥı۰вţһӵ̼ϷŮˣ֫ΪʹͿ־壬ˮһšܸеۣҲˣ̫£ȻûˡҪʹһΣҽȥԸûһֿµˣұ̥֮ÿʹʱҾԼҪըˡЩ鲻Ծ̫ˡ̥ͷƺԶʱµʱ˱ӦǿܾԶȥңһ޾ĥŬҵ˺һӣԱ   
ά˹ĵʮ(3)   
ҲˡҲˡóԼеľţϵ۶еĳͷ 
ᶨʲôΪϵۻʱУΪͽͽֱڻܴݲءĴôܸأסΪĺӡˡʹ͡ 
ٴ 
ԣԣǶˡҸеԼĹ豻˺ˣû 
ҲˣҴҺ£Һܺ¡ 
ûгҴ£վ˫סҵĨȥᡣ˵ɽҴδŮϿΰ꣬㲻ԼԷĵذϡֻҪʹһξһΣͻˡһġֻҪ˵˵ͺˡ˰ɣһһڡԣܺáסʹʹ֣ʹʹ 
ҵĲҽصţһڱ˺һѿڣͷ˳ 
ˡҸеһ޴Ѹٻһǰδеķɵĸоˣˡ 
櫺ҵڵذһɲǣҼһС飬մѪۺҺ壬ҽ¡ǸŮѹ˵һƯƯСŮ 
Ǹ壬˫ĽţţҺķκͱӣƨɣСһջشһζҶʾ顣 
ΪûмСȥҧŪáҵĶϡҶ޷ȣذϵȥһѽסҰĦ̴̥ӶƳҰůСƵСһڻ 
ҵŮϴӣٰסΪûĸιֻٰҡǴһ־η鿴䶯ţһСȻҧסҵͷ۵ҽгСС˱ţ˱ţֱҸеһ۵ʹࣺˮʼˡ 
Ҫõ֮ſ뿪ҵ鷿һֻѪʭӣȻ˯ȥֻп˯ˣҲܸ˯   
ά˹ĵʮ(1)   
ļг˰ءеء޷˵ذҸҵҪҵɷ򿴵ҲһôԴġָ׳Ŀת쳣ׯأɢʥĹâ 
ȫĵذҵıŮȫȻûй˼ڱʷҪʱڵ̼Լѵ糿ʥ޵ԺıսͳµҮ·䡣ȱԵ̣ٽ̡ܽĥòΣԼϵָһһϣ֪ͽѹߡ 
һ˵ĶнˡŵҪͨϵ۵·ϣȴԼϵˡкܶȥֻǾܿȥˣɷǺѶ 
ϣڲõſڽŵʲôʲô£ڴ˵ 
װĺӡϢˡһҪǿ 
һֱڴŵġڿ˹з޵ģ𣿡 
ҵġǸʱһ棺ʥɱ֮Щ죬ѪȵսǿʼˣѲǰĵˡĳĳУǷһѪģ壬˱ϳǰ·Ӣӡ 
ĵ˿ţĻ𽥱䡣 
һҪǿɽٴ˵Сʱʱν̵θϵ۽̸ǵĸ׺ˡЩϵ۵־ǲӦʲôɡرסңȷûбͻϢŻ˵װģɷûˡ㹻ǿʬҪȥ졣 
˵飬ɢ䣬ĳЩʱסĳЩʱȻȥƺǴδ 
ûҵĸǴӤͬУΪҲøֿ 
ߵ˶಻ʤֻںϽ˸ʱͣʬ䣬ռʥҽԺһЩ۵ߵú棬ҵĻң˺ܶҹﻭЩʬ屻ݲеΡҰӤøһͯ·ҵŮ͸ں档 
վſڵĹԱǸ³ˣžóһª˲ʬ˺ţЩд˭ʼʲݡ轫ǵ˵˵Ŷͬһ硣˵֮˫ֳӣվǴһȥ 
ɷʬڷڿ˵Ĳϯϡ 
վ˽Ÿ̧ͷң׼𣿡 
ҰӤ裬΢Ц£ҵĺӡ˵ 
ʬϵĲұ˫ۣȻѪ۵һҴδˡ 
Աߺתұסšҿķˡ𿴣𿴣̫ˡǿɸô죿 
ͼƿˮһסҡҴž£˵ǲǿ˹зޡںޡǸؿǣ˵ǼʹŮˡ 
վǶŵĿɿڴĸ֮ĿʼæˣŴŵһʼҲֹͣЩҳӤҲʼ޺վǶɼŮѵĻ档ıʣɷϻһʮ֡ 
صǸȲܵĻңһӤգ۱߿ң衣 
ľȻ˵Ķ 
ȥˣһϣң֮һж˵ˡ뿪һʬ壬ױдʬ֮󣬵ֻҪȥ졣ûǰ㣬Ϊ޷Ϸ侲ͬһ̬ܾͣŵĹڽǰ 
޷ƽҡҲסΪʲôСģҪΪ 
ģɽȫ֪Ҳ˼һͥ飬һһ죬һᷢͬһϯϡ̾һǺӤ޸ϵáˣҲ⡣˵һףҰ㡣Ҿ㿴ð˺ 
Ŀڴͳһţ˫ֲŽ˹   
ά˹ĵʮ(2)   
װɽ 
㿴ŵʱѾˡҪҡҵΡȻҲҵԸҺһ𣬻κޣҲͺӵʹࡣ 
˸ȡ㹻Ǯǹеķ㡣δԼһѾǹˣûġ 
ԭڻĿ̱ȻиЭסˣı˺ҡͬ˺㡣ϣ֪Ҷĸоܶҵĸо޶¡ָоֱԶ 
иŵԿ׿Դ鷿еĹӣָ档һһУԸ㡣ʶÿһʱΰƷ 
ɷ 
ҽ߬סǰԿף°ſһ飬ֿ˵飬ҵˮѾīһƬģұһ˰ѺûиףûԼļ塣 
֪ŵݣʵ 
ЩֱӹغδҵĹȥģд֮ǰ۹ʣµԼ˽ 
ûаĿƿһÿεзѻɵķ籩ʱ̩ȻҲԼҲܹķ籩Ҳϵ۵Ըʴޱ֮ǰҲйԥҶԴãȻ֪֪ǣΪŮĸ׵ûһ˴öôԭĴ󣬾һԭŮƵĴһӦģΪûлرҵ⣬Ҳ 
ôվǿˣ÷ɷ͹һ飬д1478꣬һ㻳ҡʱ㲻ڹ͢У˺ͨ޸ɷ򡣹ȥ˵ġ 
ǵģ˵ʱѾˡҴĺӡܵϵ۵Ķݡ˵һ꣬ɽǲȫ֮ǰڹ͢ҲȥСס죬˹ڵĶĿˡ 
ҸЩΰѣ˵ǿЦݣ͢˶ôôȡһʫŮ˵ĩǰáȻ̸۵ͼĸʱŮ˲죬ǷİͼߣˣʹΰˣȻҲɫջ󣬸οŮϻ۹ˡһҹȥҲǳĴϻһҵĹ٣Ҳҵĸ 
ҵĸ統Ȼ֪Ĵ̺ŵΣգ뷽跨ҳɻ飬Ա⵽ۡʹҲȨֹұٻȥ 
1478ģĻڿȹġǼ֮һǺܾ֮ǰˡͣǸ԰ֱǼ̸۾Ҳ̸Ƕͨϵ֮ĵ·ϵĻʯһҲΪѧʶԡȻܾһΣ죬׹밮Ѿ֪ܶ꣬ȥֹͣ 
ҷ·ֿܶǰʥɵСʬǰµᡣ̾һȥŰС˵ӻö󣬻°ͻö⡣ҲԼĸ׵˭йء 
Ҳٻ顣Ҽᶨ˵ٻúʧ裬Ҳô 
ǵġ˵ 
ҲؼҡڵԼҵһ˰ѳҡ 
ɽΪǵˡǵĳжԹѸʮֿ̱ᷢͺӶԮ 
ô죿 
ᶨ˵Լ޸ϵۡ 
Լ޸ϵۣңһѸһ֦ʡһūһС裬ΪĸŮԺǣ 
ǶҿϻһЦݡ 
ޣһֱģɽ   
ά˹ĵʮ   
ǵȥ첢Ωһĸ𡣹ȥ޴㳡һѲǽҳϵĶһ޵ʿվŵ⿾ζ 
ǼųǣȺ㳯㳡ӿȥǸܲ񻶽ڵζĵԲطǰЩ౳еĶСиӼﴫĹӡ̡¹Ǹҳϵĸߡ³С񸸣̹֮ܵ̿ȫУҹ֮ڽͷһŮȻȥ˺ҧ壻ҲʥаѼŮο͵ֳĽһͬʵʩ顣ֲĲйϵʱ󣬴Բѵ˵ϵ۰ʥʹߣЩ˴ȷĵ·ȥ̵ʵ޷Ĵ治һֻȥв˵ֹͣЩۣͷŻֻ 
µһ죬Ǽݳǡ糿ãʮůͣеǣԤʾȵ켴١Ǵ֮ŴǶ뿪;Уһ졣֪㳡ûҩȼζŹ׼ˣ޵ʿѾȴķա 
Ǵӹȵɽϵʱ򣬿֮⣬һŨ̴ƬܵĺڳĵĺͷƮɢ     
ά˹ĵĲ   
ά˹ĵʮ(1)   
ҵĵڶλ·Ůϵ۵ĻȻڷϷػ֤Զȵһóɹ 
ǸʱʵǸ˼áʥάŮԺ˹ɵǶȺɽľïʢɽѺ魡ʱǼ̵Χǽ棬ǸٵС硣ҸյǻúСЩԽԽԽԽЩɸŮٳ֡һ͹ǽϣôһǽŮԵĴϡ 
кܶŮ˲ӦЩŮ˰ϵۣҲȰȻǱŮԺĸǽڣԶнķٲʢǺɰͣǰδе׷֪ʶҲǡвŮˣǲ˸һʥάĵطȴ 
ÿ˶ǳ֮ŵЩ˻ǵĳۣ鼮ǹĽӡڽյĴź棬ǹȻϵΪ٣Ҳ뷨ʵǻٳЩ˰Լ޵ұɻĵĽӴңڿʱŪԼ·߻һ·ͣϵС⡣ĿֳԼõĺϳƮѰһЩѰӵİ취ܽΧǽʣĳЩҹǵЦлԵͳڻȼصš 
ежغ塣иŮάɣŪī׫д籾дĹҫŵѳĹâ䴩һЩİºʹ¡ŮԺ̨֮ɵĸϷͷһнɫиŮǣҸȰѧϰΥĸܾ֮顣ĸĸʶ޷ı֪ʶȤǰ͵޵ұǵͼݣͷĲƸҸյͷ꣬кܶϸϵۺͰͼҲ̸׵̣ҵʦһǳзǷѧߣ͵ĳһʦ 
͵ 
Ůµʱû֡Ϣ˵ҽѲʹһȻ溢ϴ񡣸ҵŮȡ֣ʹԴŹԼͥĻ䡣 
ȻŮԺеĳÿ˶ϲʼҰӣĴεܻӭ簮˺ʵ䣬ǿʼʶ֣һո˹ʮʱѾԶдˣŮ졢ࡢͨȻҲ۾˫ָտʼɣϴӼױѳǱƵᣬһɫķ۱ʯ⣬һС˿黭壬ƽĵһͿѻû˵㲦£ϲ˻滭۾èɫ֮ǰҾ֪˭ĸˡ 
ҲζһרūĿۣЩϵ۵ˡΪڵĲǴͳŮԺҸǮøǻܿΪԼҵ½ɫȣŪǷǣ䵱ŮԺ͵سʹɹ۵롣ãǶ־£վ֮ȻʱŮ˵ʮҪҺ͵ҲҪһӡ 
ң֮Ǹ죬ŮԺ޽һµãҵһ׮ʹŮԺԺǸŮˣҪǰһԣѻھӣҲٳһ˼ҡûǽǵͳɾͽһŮԺ֧Ĺ¾ܿͳﵽ㹻ĿһáȻûͰףȴÿ굽ΡΪ˳лǵʢ̰ŪһЩдйĴԸףԸ¹̽չ˳Ժڽ츳СҪԼƷԺﹴճߺͿռľǽֱ깤ǿտҲ 
ǣվһ̳Ի 
ڿ֮ǰˣ޵æͼֽ͵ڹ԰֯һȺŮӵߣȤ⡣ҵʩϴԼʥĸǵƽƾֻм䣬ֻڲĲͼĻܹüʮͻǧú͵ɹھͻֵĸӹ£Ҫѧϰġ 
Ҽ˰ĹЩʪڻҿʼʱ͵ꡣûʲôԽ̸ΪԼõ̫ˡĹϵάҵһոճʦӡΪҽʹһȺ׵ŮҲþɥ߶䡣̣ѧ뿪ʱּѾöʮˣԼѾܹùΰʯͿǽȥ͵ĥ͵ܶˡ   
ά˹ĵʮ(2)   
սǽʥͽˡ⵱ã̸šȻûиκιҵĻҵϢȴϲ̸Ǹеΰ泬Խ˷˵ܳĻǸʤķˣרעϵ۵Ĺϵ̻Ҳ޷ʩԼĳίУһ޴Ĵһʯ̶ɡ֮ΧĿķ˲֪δǲòͷݣᵽ㳡˵ڹڴǾʾЩв͹ˡ 
ʫ˵ʹȥ޷ά֣Ϊѧ᲻ȥЩ޷õϵڰ͵͸֮ҵһζ衣ɫʻȥһҶԻҵļҲսˡ 
ﾮȻׯϵʽ˴ĳֿ֡ҵܼ򵥣Ȼϼʱ컭ʯͿǽȥϢ͡͹󣬿ʼΪǽͿϣʯұɻƳ֮ǰУΪӰҵĻʡȥȥ˽磬ֻһʪʯƽϣͿһЩ״ɫЩֻȫ깤ܱ֮⡣ 
֮ɽѧ͵¡ÿƻ裬ʰûʣȲлصԼ޵ң˵Դ㡣 
ָо˺ֱܶ꣬1512Ĵ졣   
ά˹ĵʮ(1)   
󣬵˸˸ʱСѾɽһˡ 
ʮɣԷÿͲټֻҵ˺١Ϳ˹з޺ѶƺӿʧˡʱһڳеıԵĳߵ±ڲпսҴΪֱȥ 
˰Ϊ˵еġ鷿˵ϴʺ˫֮͵͵ѾǶˣſϣæŸһ³дġʥʫƪͼƿţҼһǰԡ۵С 
ܰøá˵Űѱʽ 
һղ˵˭ 
һѡ㾭桶ʥͼ𣿡 
ʼ硣ȻѾӦԣظǻǸҽ̸˻ǻẦߡ 
ôΪ㻭ú̫ܰɫˣҵǷתǶԡʥע 
ŮͷǶѧģܵĸоҲΪʲô롣ͼԽɫԽ߽ӽдҮջ֣Ա߻ĸһЩأ 
Ҳ֪Ǹ𣿡 
Ȼǵġ˵⻰ǸĻҡҲ㻹û˵Ʒںʱ֣ɶࡤ档 
Цɶࣿû˵ô֪ɶ˵ʲôأ 
ؿǲЩϢϢҪ˵Ķ 
˵Ȼ󴩹߽ǵУͺߵһ޵ԺǶ캮ۣˮڱ 
תǿŶԷϵźʱ֣һ̾ϳˡǿ׳˺ܶ࣬ʱĺͲˡ˭ԿóĺӢΣյ飺ȱʧԼŹͷֻ֡ 
ңϴŵ޵մᣬΪʱ侫Уðź飬ôվǰŮأѿôһֻ¹ҴӲ磬ͼȡñˡҵ˫Գе˵Ĺ֮࣬ʱҲοȥ˵ָʫĿСԼڲ֪䣬һŮһŮˡ 
ڷ˫èˣ̲סЦظͷˣӡáȥһɣȥϵȻеֱʻ 
Ŷˡ 
ȥ£ͷɫɹһЩ 
ģԵ𣿡 
һı⣬æʰöȻ뿪 
ǰվһ˼Űľ롣 
Ĺײڿˣ̵з 
ý̡۹ȶ˫ 
裿 
ְְɡŹʣһʦѾϲˡ 
ף¶ɫĳ㲻ϲ 
ʼ硣Ҹ׵мõȾϡǳˣʱĻҹǵϣ·ɫʡ 
΢΢Цһ£ҵļ̱øˣְ·ˡ 
ôҵǵģ 
ɲ򵥡д˺ܶŸְ֣ûعǰһصûˣЩһʶҲ˵Ȼ궬죬һҹҸһ˵ϽµĳŮԺиŮŮİ£ԼС 
ˣҺܸṩľư飬ҿɲϣǰʶǸһ䵽ȥȡά̡ȻֻҪȵҲҲǲסء 
ȷʵûмǵ֡ҼǵᵽʱԼĸܡƽ˵֪Ҽ޷ΪеĸоǺþˣɽ 
Ҹеһȴȫ˵öԣŮ˲ֹͣ˵˼ǻʱ˼Ǳô 
ҡҡͷǺϱӵˡҸҴˡ 
㿴ûб䡣˵ָǺ͹ȥһࡣ   
ά˹ĵʮ(2)   
ʱǲѧ컬ˣҵȻĺߵȥˣ 
ҵĺߣĬһ󣬡ЩСõʧˣЩڷ汻ˣʣµıˡʱһŮװԴʿ̱ȻԶЩʥôࡣ 
һҶԹȥĻ䡣ҲЩһ𣬵ȥôãҲܿ϶ʲôǻ֣ʲôǺ¡ 
޵һȿƺ㹻ҵڹϷ֮ͻȻСҵĴϰһšʥĸͼΪǵŮϰŲͼȻ󻭳ǸԲཱུӤҿϷЦݡ 
ȥ𣿡 
ʼ磬ֻһŲͼ 
ǺԼġʥĸͼһȥʱȥǸСáʱԼܻõĻˡ 
𣿡˵ǵ̿ɲô˵Ƕе⡣ 
ҡҡͷ˵Ҳҿ϶Ƿǳϲڵе㡭̫עˡ 
˺ϵһҪ˵ҸǸѧŮĴϥҹ̸ 
ߵڡһȺŮȣ׼ȥǵЦһ 
վţŶԷ˵Ļ̫࣬ȴúѣ·ڷȼһѻ棬֮Ŀˡ 
Ӧ֪еͣӦ֪ѾԼ׸ϵˡżᶨ˵ˡҵС 
ҵ۾˫èںࡣ֪ϵҲҵõ˰ɽЩУûһ첻㡣 
һҡҡͷĻʾһ˹ð㣬ıʹࡣ 
һӣһ̳ԻҼ˵ûʱЩˡ 
ʹ˵ĻȥǸɽǻصϡҲӿͬһͷӰ˯ſһ޴ͻ洩СҲˡվôĺҶߡȻһ·糾ͣζȴҼеĸҵ˫֣ҵָĲһۻ幹һɫ塣ǿҵؿŶԷǻŮʱ 
Һܺ¡ЩѿڶЩҵòͬˣںܺ¡ 
֪ʱҲܺ£ˡȥң´ҵ´ͷ˽ȥҵů˶ԼǵãܵʱǶδˡͣҲˣ΢Цȼӣ޷Ϊһҵ˶ãɽ档 
ѵҵ·Сؽҵ·һһ£ңֱҵ³ȥһ˿ҵվǰҵĵҵͷҲһɫұˡͷ֮ҵĶ̷ҰչţȥŪ·Ȼܸ޴Ļ֡ 
˵ЩϲŮ⵱ȻصУΪּϵۡΪЩɫĵ˴ͷɥҲΪʲôֻͨΪս֮Ÿ㡣߶ǣ÷衣 
ַҿ£Ҵڲָ࣬ҵŪǶҵļ۾˫һ޼ɵʼնҡȻңÿͣһһؽҵ֡ͷβЦʲôһôӵ˱أʲôʱʼЩˣ 
Դ뿪֮󡣡˵ң촽ҵڱ룬ҶߵôһΣǻԾ˼άͣɡ 
һڴϣһء׼ȷָҵֿЩʱҵ۾ûʲôӦָߣڿʼһ۶ĿС磬˹ȥδĶ԰ĶغǵͷҵĸоһֻСèٵ³һͷȥţ̡ÿҷ̧ͷҸһ۾Ц⡣   
ά˹ĵʮ(3)   
˵ãϵ۵Ĺâıһıʣ۹ܴԽһЩ̵ĶǺʲôɫתƻʱܿ壬ꡣҽְڶ֮ܵˣҵĲ 
Ϊڻ滭ϵ츳Ժһʱ䡣ҹ̻СõĹ 
һʱ򣬾͵ĵ֮£͵Ĳѧĺģ̸ԽӽЩҶ 
Ǵһʱ֪ԼӦô 
û͵Ҳ뿪ҡһֱʵǰԶŮԺĸǽݲѾûʲôԽ̸ˡͿʮˣ䣬ҵһʦܷǵ츳˵гݵһźŮôоʣµһҲġ 
Ұڿ֮ǰ뿪ȻҸʱֻʧͺ¡뵽Ҹ棬Ҿ˵еɶûãҸһ£иŮôܹԸǣȥûܵõģͳͳԼŮ֮ͬ뿪ˡͷǸȹȥ˳öĺӡ 
װҵϣ룬Ҳװ·еָ塣ѾҪˣԶһ͵ŮȫҵֵǮһν֮ǰϸҿָƶ˾η֪һúÿĻվһᱻʷ   
ά˹ĵʮ(1)   
뿪ǰһҹǲżӲĴϡǵһõ֮Ǿƣߣӡָ̽һʢˮϻһˮߣһֻϱۣƹҵĲӣһֻ֣ͣҵ˰ϣǸ˰̴ӵֱڲࡣ 
ٸҽһΰɡ˵ 
˵ʮˡʼ磬滬һ£Ȼ󡭡 
ȻѪϻ΢Цš㻭Ķأҵļ򡣡Ȼָ»ҵ鷿ϡָҵСϳƶ 
ǣҲûô񡣡 
Ҳš˵ˣһܺÿɫƤһɺ졣кܶɫҲԺƤá 
΢ЦţָƶһᴩԼ޵صҵСã³ΪһŮ졣 
֪жٴа廭 
һĻˡһСõ컨ϡ 
ҡҡͷ㲢ʺϳ䵱ʥĸĴô޼ɵ֪ΪʲôǰôΪʱǺޡҲ˼Ϊߵջ󡣡 
ȡڶߴ˭ס˵ 
ԲϰѶߵŮ𣿡 
ʼ硭 
ǣҹ϶һǡȻ֪ǵΪľֹȴȥֹҵ鷿쵽ҵСȻʧҵë档һƬïܵëճԼӡ 
ҴӴ·ǻϵľڸȻͱҵİ˺ǵĺӡ 
һ̫ľȥ˵͵һҪ뿪ȴһЩοԼ뿪Щ죬ѹ񼲲һڱ˷纮Խ뵽ǽнԶԽ˺ѷΰʹࡣ 
ȥҵİ˲þΪһڿҵԼˡδȥСãʥĸƽûչҹԼĴϣŶߵ壬׷ѰЩļ䡣˻һ㣬ҹҲѵˮͻҳһЩ쵵ɫҸɹµĶ಼һʼʧɫҵҲһš 
ԺҵĲЦܿΪСñòͷʼҺҲţһ 
һҹˣɢҫ۵ĹâһСƤ䣬ѶڵĲϯϣҩҩϡ͹εһЩƿƿ޹ޡÿȾ϶ɫġֻд̴Ƥ֮һסһ׵ЩɫŻʾŶʱͼ˾桪ոµϵ԰µĵһŨīزʡǻҴðѪȼ˹ȥеֻ档ϣǵһƾ⹲ͬʱҼͷѾ̺˰Ӣ糤βúǰһױȡǿһʹȻúܸˣҲƣ 
ЩǵĽչԽԽ죬Ҳܹʹˡѧ룬Ҳ֪ô̶ٸ΢С˿ļøǶָ±ԽԽˡزƹҵ鷿С֮ѾܿúˣԼ⡣̵ҵİɫʱҸ߼ͷҵҴһ۵ʹһ˼ʼصҵļ̳ǽȥ 
ЩʮֻҡҸڴ괺ȥŮԺǶҪֳĬһףԸϵ۵ĶݣҪ̹Լȫ 
ҵĻ˵ܿͻиŮңʱκδضãѾʼˡ 
ҵĻҺŮ뿪ǰǸѧŮһŵͼ滭ǵ·ߡ½Ƕ̵ȥ˲ûṩǲòһ֡ȡ̲߱ŷޡ˵ǶԹ̵ĵԽԽǿңЩ˵ǽ̻żݵİףȥӢǶĹᣬܵո˵Ӱ죬ȥʹĻʹۼһʱţǶʪǶ˵һ̶ִԣֹҲ³ȻԴҰĪֻƾ޵Ժ̾һΰɫĵɫǰ档ûǵѶѾüûյǵˡ   
ά˹ĵʮ(2)new   
ûʱΪѹҵС깤󲻾ã̻ῪʼʩѹЩаǵĴҲһǵεǸϽӡľý̻Ѳ˵ħζǵ޵޵ζ·ϵ鼮ȵȣһͳͳġֻҵļ̳ӹǵ飬ҵļ̳ҵ塣Һϵ֮⡣ 
ʧ粢޿ռǾǿӡҪ£Ҳòѧ˳һֱܾģңô˵ѾԼһҵİ£ԼĻڸĳ˸ҩꡣǸСطδҰŮˣȻǶŵĴڣ̵ǣȻɫڣȴǰ˵ġǹ˶ãȥŮҲʼҩǶҽҩˡӮǵľءżǰ̽ң̸θǵĹ°ֵĽ֣ǶԴ˿Ц 
ǰⲿָ壻ҲǸʱҲͷⲢȫȻΪʹ࣬ΪǰȻζ޷ȥ˾֮󣬵ȻȥǶѰҼװȾܶ࣬ЩаĶƤðȥȶءرϲŮ˵鷿ϡԽ󣬲ڵĲҲԽ󣬾ţʳҪ٣ֱʹȥҩΣЩνҽҲΩֱ֮һȾͨ˵ĶںڰΪʹѣȴ١ 
ʹ㵹Ǹ⡣ؿϣȻһЩҩ͸ҩúŻ»߷ȣΪҪøأԶҡĶҩڻ԰ֲһֲҩġ˵ʹЧұ֤ӹɡʣǣºôҵʬ塣 
ҵеƣɱһԶܵõϵ۵Ŀˡ 
Щָ뿪֮ǰŵӵȺɱصУĳ̶ֳ˵صġҷֵķʽ˿οÿжӦǡͷЩѡյ뿪ˣὫԶڳ䡣ɱĹڵ£ӳľ֦Ѿǿή֦ҶʻʳʳʫƪжΣһȺ׷˵ȮδһƬ֣ǷԾ˺һС֦ҶСΪʹޣҪҶ 
ܾҾʵ˹µĹŮ˱׷ڣҲΪһֱҵעǸеŮӢ۲·ؼǵõµĽṹɱߵɭֽƬռߵƽءʱǳЩǻ˵Ļ棬һ絫˵ģżҲϾϢ⵽ͷ꽻ѧĿҲ̸ЩСһϲ 
Ѿø׼ˡĳĵ磬ҳȥԼͷڻ԰ǿ޻ԱߡǸֵ֮ģ͵ķиŮңײײܻطȥҵΪˣʱԸŲһ塣Ǿ˽ʲôأһжȥôˣϵŮѾˡ 
Լ޵棬ȴѲҩң˵ټһ彻ҶȫҪǣŮҵĻһϵĵַĹȥҵҵŮôһѾ޷ˡ 
ҹɫһʪȵë̺һ뿪һ¶ҩԸڵ׼һʦϣЩ£Ҳؿƿ   
ά˹ĵnew   
һ˵ҵСá 
ʥĸʩϴԼݺͼԼʥĸü̳ĻһޡʹҵĻұ˶ԷΰĻ䣬ҶԣҲˡΪȻбõĻңбΰƷԼʪڻڸʹͽƽͬʱҲ֪ΰеĹٺʡ 
ұ˵ǣСƽƽ档޷һΰʱĲҵƷȻɫʵĴ䲻żҲЩʹ͸¶Ը񡣵Ʒʮ׾ӣԼʧڴ壬ȫҿ͹۵˵һûܹѵ껭ҽ߾ܵƷȳϺͼɶֵǼס 
㽫еĶȽϣеĻ񻭰塢仭̡ױ䡢ʪڻ̳ľ滭ЩǸһִδйķʽϵϵһĹִĶôῴıĿһΰĺϳеһ 
ǸͺϳһܳΪһ֣˵ϾѾ㹻 
            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            