ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ¾԰񡷣Ĭ&·100ʡ BYСʣ//΢΢Ű룩
ϵİ

Ͼ·&߾

ҳϵĳʹΪͻģսǷȷ£֮һ׷ΪʲԴ֮ȫʧ٣һб᾿ʲ᣿һʮᣬ·ƶħѣһܣϳΪħĸ֮·

ʥɡ꣩ʥ춡һβ


Ш

ʹǡʹ԰𣿡
ѩ׵Ʈɢķ۵Ļ֯ͷ°ڣԼ͸
ʯĺգƵɳأŵֲ峪ȫԴȻ㣬Щҫ

ǱʹֻΪ⼸ĳ򡣿ʹȴڱĵطǿûҲûƯҲδܶ󣬻Ҳת˲ʧǲҪЩΪڼǵǵ˵СЩྻĽʹ㹻ˡ
żȻǾ仰ںܾ֮ǰĻ
·ƶ
·磬˵ʹֻඡ
ţ˼ԼЦˣ§ļӲոˡ
·ƶ֡
·ƶͷɫķȥԼ֫ϣһ˿ġµĴⴥʱζÿһƬϣȫԿԺ֮С
ǾҡСʹ·ƶԻ·һռƵġ
˼ǣֻҪСһʹǶã

·ƶ
ԼͼӰдڲ˼
ı׺ǡʹһ԰ͬǰһеʵ嶼ǻӰ
Ҳ˵ûʲʵȻĻΪʲᡭ

ΪʲᵱԼͻȻ֣ˮ·ƶһ̬ʧ룿
Ƕ˱ˣҲῴ
ʱΪѪȥûУöáԼһֱ֪ڹ
ԣ롣
˵ģ·ƶķ飬Ѳͷ
һʼ˵Ǿ仰йеʹ԰

գ¡
ɤյ˼
ӰС
ӲˣѾͬԼһʹ졣˵ȴ˸еͷϲ³ĽëһָֻƮǰϰߺ·ƶ˵ͷӰӡ
˵ٴˣ˽ﲻҪҡ¡յ
ǣ¡ƤĿԼҪŭе⡣ܿȥԴԶ
ڿʲ᣿
԰磬ﻹ㡮С԰𣿡
ԡ΢Ƭ̣Ȼ
Ȼʲ᣿


ħ硣
·վڸ߸¥̨ϹѾɵĽĻ԰͵Ĺµģ˹ġﻨ԰
бҪ𣿡ߵĳɳҮʵһģһĲ֣⿴Ǻܶ𣿡
㲻ϲαװ·ЦˣЦһаͬǰĵӳͬǱĺWĲݣͬħ⡭
ȫһ֩
񡭡








·ֻǴءɳҮҽż˿ɫĵ棬ʵغɫզһ裬ʵöħز̶̳ȱ˵ǱʯõĲҲû⡣
֡ħʯϵۣħ·Ȼ޽ƽĽȺǽΪcʵҵġ
ȣԼˮ깬ƺй֮޲ȻƽɳҮסУһĺڹһ鲼ʬľľ޴Ǳ
ħ᲻ã·͸µ߾ÿһƬͳݻۡǧѪū鱦ޣģЩƷҲδ춷񡣵˵ħݳ˷ѣ˵ּ˵ķʽΪĳֶĳŪ
Ǹ˵ĶʹѾŵ˼, ɳҮ˼⡣

ԶԣcҪĶࡣֵֻĽУǰøˣȫû뵽ѽ
õҲͦƯɳҮתһȦϸƬ̡
ٸ̬һڣչʾcʵ걾Ǵǻ壬г飬ΪֲࡢӵһЩԷֻ񷶥ռ䵽ص衱ƽС
Ȥ𣿡cƯ۾˷ܣħŶ
ģ
ţȫǳԣǿ׳ʵǳʺϡһ㶼ҪʮƵ֮Żʺܸء
ɳҮɨ˼ЩëѾõҵ驤ǻģʮֽħ塣
СɰǶˣɳҮеʡ
ʵҲʶֻûĶоЧȽϺãұĶԼֺͬȤ俴ЩǿߵĿֲӣֻʹֳªҾͻøˡcԴ૵˵
cᵽͬ࣬ɳҮżȻԼƺҲɱͬ࣬սϡȷʹcһħ壬ϵȴͬëЩʿ˵ԼҲǲʶģɱ¾׷ԭ򣬱ɱʹ֮ԵùɳҮҪħӡ
뵽ˣľ߷Ц
ɳҮcʼԻ󲻽⡣
cԻ󲻽⣬ͷ쳣ʱֻϲ˻̬Σ
Ӱ̵cһⲻ󡣵һȻ鷳Ȼˡ
һ˵ڶͨǲ׳֡˵cһֱԺģɳҮ뿪ʱΪʲ


ȥcҩġ
ʱߵضլۡʱɳҮҡƿҩˮħ˵˷ܼ֮ħʹöӰ켫
ɳҮǺǿģʹսҲ
Ϊ
ΪŮȻδĿɰĺӡһУ춻гɳҮʹջˣжֻܻꡣ
ɳҮǸǿĶʹͷϵССĲοԼĸα
׷뾡һа취ÿսԼУСֹķ
ⳤcʵö࣬ǳɫĻ壬ʮ־ȣĳЩطǵѪۡϵĻѣɫذǵˡ
ǼϹ䷢¸졣
cȺͬҲϲĥڣ϶ǽʬ帽꣬ԱԼʹá
߽ڶڣĹϡ
ɳҮ֣Բηħʯȫ΢΢
ںľϣڱ£ΪͻĹ⣬۾һʹѪͳһһףļԵԸУƤ¶ȣŨܵĽëͬѻգѪɫĺ졣
ѵ£cҩɳҮҿӡ

Բʹ걧ǰһڷѣĳЩදһ
ɳҮϵȫѩ׵ĵᣬԵڴϡÿƣȴҲĸԸġ
ҩ٣ȻħӾ޴֮ɳҮͻȻ˯ˡ

ǡ
һ˫˵ѹΡ
ۿɳҮЩΡѾ˲ʱԱ֮ᵽڣûйӵ
ݵĴ֫õĹԽĵôߡ
ɳҮԵʼѣֻ޳ָȴ˳Ĵͳ
ꡣ
ڱȻɳҮüһʱ䲻֪ΪξúС͵ķ꣬˫֣ѹ¡
ÿǼƳɳҮ̾˿ԼʹҲģòϣӡġ˵Ըʤһ
ͯʱĸ׵Ĳ̼ܵûٿ˵
꣬


 

2

ͻȻƵĶɻ̧ü
ԣԣ㲻ҪҶСǵĵɳҮѩ׵ѿǶϣͺúѣ
ɳҮЦָ˳ƽ̹ʵСȥ𸹼һ󴥵ľΡķѾ״ÿɳҮ̽ͷԵ
˿ͷ΢̧𣬿ɳҮ
ɰĶꡣΪһ򣬽ſȥ
ʪİö˲Ȼʱ͵ƵԽѧ٣һֲͬоɳҮļΡ
ȫԽ˶ļͦɳҮе͸ͣƬ̲ഽ
ϳϸܵĺ飬΢֮ڶ
Ǿһܾãֱڼĳʵı仯
ʼǿĳ££ϵķϳһĨԵŮĵЦݡۿĹԼıְǼϣĳһʱ̣
ճҺʪɳҮؿڣе׵ĴеģԺӣȴ򿪣һ¡
Ƕſ֫˫޳ֽʵΪոյζԽŨ
ϸԥխΰꡣɳҮ򴽱ߣܺ£ĴӰе޿̣ᴩΪԶȤȻϸĵİҪ˵
оĿ󣬶𽥰ĵĳ塣ɳҮΪִƷǲܵģϲ
ӳʼܵĽ΢ʹò󻬵֭ҺĳЩãɳҮĽָȫ˵Ŀĵɫнɵĳ鴤˵꣬˵ҪҾ͸㡭
̧СȲɳҮļգ
У˵Ҫ˵ҪҾ͸㡣
ʼ磬һΪı顣
˵˵ɲӴɳҮҡҡͷЦ

˵˵㡣
Ȼ
Ĳ׼ڣ̧ü

ʱĬɳҮҿ˩
ֱȻץסͶ̵ȸУǶ
ɳҮתͷ˵
ҪҡҪĴͣȴûһ
ҪĬĺ˵£ɳҮᵽŬΪοѾԼƵ˩
ٴν̧˫ȩ
ָס԰׵Ĺǽ¶
ᴩƬͷ˿ɢɳҮƤϡ
꣬о𣿡
ͷ
װģһеġɳҮɤ˻ƣĦ΢Ĵڱڡ
ˮʪµĲϣʪƤԵþӨ͸
ʱʱǳĴ尮ͬĥƽռ䣬ְͣءһֲѵ״̬ɳҮġ
󺰣ǿҵĸоԼŵĽ
ǲܡ
ĳֱǿĶɤӣУþȫҲ޷
߳Ĵ̼Ҳúٷ𶯣ΧǵһһԾǼžġ

֮꣬ᣬɳҮĳ͵˵ûϵġ
ʡ
̫ˣ㲻Ҫң𣿡
΢Цҡͷ
ɳҮָ϶գ࣬ۿǵĵɫмԼǡǶҲܿͲˡ
ǵĺӡɳҮء
ĴսſɰĽë
ıռϷ硣
ˣ𣿡쵽ٴβĶ꣬ɳҮ
껵ЦȻ춾϶ǲġ
ɳҮӹѩ׵ѣСȻѾȻҲҪնꡣܹƽ
мɵĿǻЩɳҮĶѧĲӣһ˫ȡ
Եʹбκ֮ɿɰǾ壬˵ɳҮҲɢϡ
Сĵİ֮ᣬ󻬵֭Һ롣걧ɳҮǰ
ʹĺҺɢͬķҷÿһʹ˷ʱһ˵Ķζ
ꡭšɳҮͲסֵ
ζһУС


ʱɳҮڴͷֱ
Ķ֪꣬ˡ
ס֡
ɳҮıеĵǺǣǱġ
̧ü
ûʲ᲻õġСǻ͵ĸȵģֹɳҮЦҪиĸҲᡣǲǸɹ
һȡȷСʱ򡭡
͵Ĭƺ·˵ءᡭɳҮŪǰֻǿʼһһѧĸҪ
ʼȷʵǿʼ
֪ģˮƹ˼ֻơ
⿪ʼܳã

 
3


£Ǹոħʿ𣿡
ħ춳۳ɱģͱأ㿼ǵƣеͣսõɵİţǿʱǰߵıħ󲿷֮УռİԼϽʱԲиȡõһ̵ֻһ֣ҵļƻԶԶûʵ֡ǵĿģǳ׻ٵԼЩŻĹǣǵΪǵūǻܵĺڰ֮С·İʿʯƽͬŴϾһԡҲĿֲ֮
һС͵ķʽڲ飬ۼڵֻе߾ħ±ˡ
ֿսûѽ༸ʹʵҲȤġcǰ㣬Ļһ˫СȣȻҪҲö࣬ʵƷ͸࿩
Ůʲʱֱȥ飿˵ճʹζǳҲ൱̲ءһλ߾޸ޢ촽
أȻҪһһᱻģͬոհͱ˵ɲ֮ӵѹ̫󣬻ġ춱߽ķͽ̶ʱ״̬ȿɡһвͣͣͬʱм򲻴·ġ
ʲʱŽأ޳ߣɳҮͻȻ˶ڿԼ
ΪʲҪɱ˲ͦġc˫ɵۣһƵĲ顣
ǺǣԹԣ˶ỵӴŮԼ鷿cȥ߲һůů
Һܻ𣿡c޹ġ
װ߽㣬˵Ҳ̣ҲǶԵģɳҮվ¡
С磬Ҳֻ˵˵
ɳҮһЦ㲻ҪҵźãҿҪʧһ¡ҪҵѴ·
õģûʲˡ·
ллǳǸܳʱٵˣҲ޷ȥǰսҺ˲鷳ɳҮ£һжˣһᲹ㡣

ţǵģúõĲҵ·ɳҮţټˣλ
ؼɳ
ݰݡ
ŶС硣ЦݽڰУˣĪŮ˩˵ʹ˵ӣ
ǰǰ˲˵ء޸ޢµ
ϲ𣿡
йظѧ˵ڸҼᡣ·ȵ


ԽЩģ񷶥ϿգҡĳȡɳҮ֮ص޹
ѱϤ´ϣɾ˿Լֱůʩ
ƽʱ㲻ԷҲԷǳĳɳʱ򣬶ɳҮϲһߡ
ǵıɳҮһеİ
˹֪üҵɳҮ׵ǣ˵ء
ִǹ⻬ϸµı棬ȵġ
˹
΢ĹɢɳҮһע˱ƽʹһӻ˹ȥ
Ӷǽᣬ򷢵ǡ
ߡ
ûá
ʵĸܵ
ûκεã˹ԾޱĻ
ĿǰΪֹһΪġεɳҮ૵ġ
˵ĿǰΪֹûᡣ
Ǹʹ˵Ƕݵᡣ
֪ԼȻûŮķƺûǷУ
ԼվᡰΪǸĶʹҲɳҮûϡ

 
4


ɳҮŮˡ
ѩ׵ĵ鿪ͬʱĬ˵Ķݡ
ԼҹĿҩ֪ڴݲֺ޽
Ϊ̫Ἰ켸ڻ˯жȹҡָѿʱо춻þ
ڱᱧסʹ§࣬ڰοûˣѾ
ţǰҪǰˡɳҮǿϣ֪ЦֻһּĿɬǵ˹
΢΢ĺ⣬Ƭڱϣ֮ССʼͻ
һۿɰĳëճһȻԴͷСֺͽѾ
ɳҮСĵĽ
衣С
꣬ʶءɳҮСʹգǲճĤ̵ţְ֡
ΰΡ˹ſ˫֣ǰ
ɳҮһԿͻȻˡǰսżĶ꣬ʱͬŮӰ㽿Wӣ˹ȥС˼šȻǸոճǵСʹҲʱ򩤩ɳҮ˲Ϣ絶
ûܻġ
ͬϣһǿӰ޷ļɢ
˫ϸ۵ֶֻԼԣЦЦ
ԣȻںԼɳҮεһЦ
衣סɰӤԲС첲ոչסɳҮĲӣཱུɳҮС촽°ͣţ㡣
㣬㣿ɳҮ
詤ɿŶ˹
ɡڣˣҪҪԵ㶫 ɳҮ
ţС͵ͷͻȻɿ£ȻᾪסСڣûޣ
仰˵ɳҮȥ費ŮԵģȻûඡֻܺţˡ
šСʹǣȻͬˡСצӻǰ󡣺濴ʮֶʼɣǵԼĺӾˡ
ɳҮŮһɫÿԡڵϷˣ⻹ǵһα񡱡
Կɰ˹ɳҮʱĵǡָһڳԱ֮ᣬڱ˯ˡۺ죬ԲȣȥʮֵĽʵȴˡ



裬ڷ˹ڴ̨ϣӱ§סɳҮ
𣿡תȥ
ΰת꣬Ȼ֮졣˹ˣŮˣСԽƯܹضħĹ
ȷȷʵʵԼʱͯݵļңûзǣÿ֮С
Ŭеĸףչ˵΢ȻСʹϣȻã˹Դһ֪ɳҮȴÿնܵ˥
ƺϣɫսɳҮսϵսǿǶʹǳݵʥħ彫ʲأǿǧҲ޷İı
ڷ˹ζĵͷССʹħĽթ
ûСɳҮ̾˿Լ˵ɵĻ
ΰˣ
ְ֣ᡣ
Ů黳˶ҾˣԭɡСʹԴ
лл㣬ֻ𣿡ɳҮЦ
Ҳϣһ꣬ҳ˾Ϳ˳͵ƯС
͵ƯС
ԣһҪһл
ҲΪ͵ƯС
ȻˡжƯĸҿ㻹Ǹ
𣿡ɳҮü
ţһ˹ʳϡ
ɳҮŬ죬̰ı׸
ǺǣϲΰγҵĴˡ
ûޡ
ұСħ
ţСħתȦҵıҸ𣿡
ţ
𣿡
䡣˹СĶͷ
ûաԲǲҵ̫ˡ
û߯
ɳҮЦӴڷɳȥ
䣬ȥĶ
ȥЩɳҮֱӷɵϣԦʻеһС

ĸɫͬĭΧƯͷΧָ磬Աּ֤˻Σ
˹ְȥܶطħ˼УľۡȻǰȴо档
һǰδļѤƺƵĿռ両ɫɫƣңԶеľ޴ϵЩ޷ݣҲɫҲļžɣ
ħĽܹݹսȫֵƽ̨ҾǡɳҮۣġ
ʲأ衣˹
֪ɳҮ
ҵΥ涨𣿡
ǰǺǣûʲġϲ𣿡
ţϲ
뿴һСǲ˭ܹһСɳҮ૵˷ѽ⣬Ȼᣬֻ뿴㣬㹻ˡ


 

5


˹Ҫʱͣð
ͣ
Сʹ۾￴ʲɳҮеα˵ʹ࣬һħԭһдӺܾǰעˡ
ֹֹͣͣεĲ֪˭󡣿һʹʲȨһʲɻ漣
ԱѵпĳͷʲᶼˣǻۡȨ֮أƾǿ󣬻Ҫ޲ߵĿŮһһ꣬ÿ졢ÿСʱÿ֡ÿ롭߼
ʹСʳݶҲԼһ˿ƴΪȡϣʧܣǸõʬȻ¿ӡǡ
˵ɳҮǿգһҳ

ΪʲҪͣͬЩıǣ˹ޱڴԼա˵ʱԽԽá
ʲᶼ֪ǡ
ÿ²ŮߣΪƯСȹӡɳҮеϢѹ֡
ջ£ѾʼԼ־ĵϰ šĶҪְְѷۺǽˢɵֱֱĳҪı䣬ΪþҪˡ
ɳõĻ롭
ƺûԼԽԽԽԽƣ͡ȻڳߣȴǳȥС˷ܵʱ׺Ӳʹ
Ҫѵ
ȻΪħĹ֮һܸ˰費ὫԼպĿϵһͺͨ˼ҡܿһֻʮˡ
ǡ


·
ҹħĶһļ·ˣɳҮþòߣħŵһЦ𣿡
Ҫ߽ȥ
ȥ߽磿
ȥս
߽·ļУֱӣǿɰСˣ
·
ţħɳҮֱӵĳƺԼȫơ
ûʲᣬող˯¸꣬ǵ𣿡ɳҮ̧ۣҪԸ˽￴ܸ˵ġڵҪϵǰȥԲţһǻȥġ




ɰĻ԰̤±̲ݣԲൽԶԵ㻨ԣһ޼ʡ
ڴзǳͻĻᣬССӰӱŵĶ
ħ˹һɫȹǰΧ赲ϵĴ󲼣Ұְ֣ȥ
ãġ
ңС
ţ𣿡
СƯûʶ㣬˵ƽʱͦæġ
ллҲء·̧С֣ߡ
Ҳ𣿡
ð
˹Ѹײڶ֮Ȼѹ·촽
ӴɻĳЩⷵļء·
ϲĬƴ˼ҡҲԸأգգ۾Ҫһ𣿡
ãʲأ·ںԡ
һʹ˹Ǧʴ׸塣

ƯǱһȴڣСʹߵħ
˹թɳҮȥᣬԴûġ
ۣ촽û
졭ꡭ
Ϊͬ˽Ǹҵʵ·˹һ黭棬ûб飬Ҳƶ˽Ӳ塣
ɫĹһһСӰϡ
ħĽɫҲֻǺڰĴʡ

олСʹһǷеۡ
˹ȥϢɡħ˵
Ҫ꣬𣿡˵͸裬Ҫڹҵ֮ǰɡţҿˣܿ죬ܿ졣
𣿡
ţȥˣңΪҿˡСѵ׺ʹ۾һ͵ʱ˵Ǹ˹ꡣװ֪

ԣ㲻Ҫ𣿡
Ҳġ
ллеʣ˵˺ӵʹͦõġ
ܿɰ㲻ġ
СʹЦЦϲ
㺦𣬱
һ㡣һֱ裬ҪְְɽʬҲҵҲʧģһ᲻ˡҲǵҡ϶ǵõġֲرĺ¡ǣ֪ܻܲ˹ʹĽͿˣеڣǸʱҸûлشҾãе顣̫ˣԱһ𣿡
·Ǹ뻳С
㣬ĲһĶҲܺóԡͼǳԶˡ
ûж೤ʱ䣬㲻˵
ħһַֻںϸݵĸ첲ϣɫڡ
ҵֻ춻ȡ԰֧һӣͬҩԣȻʧȥЧħĸСʹͷΰɣװı 



6


ɻƵɳɳҮϵƤͷֲڿڴ˿°ƮɫʬŤɿݵĳ֧ڰУ˫˫г־塣
ɳҮɱ¾ӲҪѪ˸ɾּžһСʱս֮ᣬʲҲûз
裬ˡ̧ۿ޼ʵ罻Ӵ˷磬һж򣬡־Ϊֹܾ˵ҪΪĸףվҲӲͬˡ
ʥħ£
ˡ
£ҪҪϢһ¡
Ǽţ
ʿڣ£糿ոʹġ
𣬻ɳҮ૵ģҪʹȴʱţҪᡭǣü𣿡
£
ˣҪȥǲ˼ͻȻһһȥƺ˱ս԰ء
ûϵģʿתĬƵµĻ˵Ҫ뿪ʱߡ
ǺǣǺءɳҮֲɳ


ϤĺڹǱ޴ɽĽų
ɳҮʱеһʹİաΪԭ򣬷ص·ϵг̡
˽ųɳҮؼʱֻѡӱܣıʡ㲻Ǹħֱɣĸף
Ưת¥ݣһʬѲߡ
ɳҮֹǵľϹС𣿡
£ЩªϾ֣Ȼ
ֻ֪йŮĲȻЩʬȻãû¡
ܹͦڣΪ˵𣿡ɳҮ˵оϲá𺳡Ǿ޴ʹ
ɳҮ
û˵ѸٷԾȣһȽȻ򿪡
˹ȥûƽ½Щˤ
裬ˣ

걧СڴͷڵĸԷ
޴Ļ֧ڴͷϼ鲼ÿһˡ
裬ְֲҳȥֻðѻᵽ񡭡ǲͦҵġ
ûϵûϵɳҮǰڵץסӵֻСצӣڹĴ󻭲Ҳûϵ˵ĻŮֱóʱ䡣
衭˹ǰҷ
ţ
Ŷҵվ͹ˡҪ㩤
ʲ᣿
һ¡
áɳҮ̧ͷ촽һ㡣
ɳҮĶĿ⽻һãȻ

գ˹һֱڼ
裬ԿŶ˵ƯƯ
ƯԵͰõء
ţ˹˼Ե㣬Ĵǰɫõ塣Ұ͸㡣
ллɳҮϣһǻƯ
ţԶ
Զ
̫ˡ˹ͷ貱ϡ

衣
ţ
Ҫĺ𣿡ģǧҪΪġ
˹ɳҮҧס촽Ҳᡭ
šҺҸ
Ҹ𣿡ɳҮ㶵ģĿȻڻ档


֮ᣬȻ賓δ뿪Ǹλãֻǻû˹

ԲȣҲû͹ۣһֱûб顢ûᡢûΪһ񡭡
һִֻҼ磬ǵĸˡ
ǰ㣬ɳҮûκλӦ

ι޸ޢֱĴһмžĬӣһͣסˣԲЩʬ岿û˵ҲԽԡ
ͷһ£ʾҪ
ܱǸţŮ׼һʽ飬Ҫǳϯ֪ͨġ޸ޢ
֪ˣ춿սǲǣϵģɳҮͻȻ˵δǻ彩ֱ
һֱڴ𣿡޸ޢЦЦ
ҪģȻҲʱˡɳҮ˵


ʹӰٴαţ߽ʱһСռפؾûаʽָӹ١ⱾǴʧ󣬶˹ģķţС©⡣
ȻħͨϤ˴Ϣͬһʱ̣·޸ޢʮ˴СС©ĵ
ֲӦǰȫܣ᲻ԶλãȴһСʹʹʥء
ݼأʱײеĶħǲɱеķ²ҿ˺ܴԡδʹѼȫɱ״̬

Ϊ˱ʧʱתפħ簢Ͻ̷ռʹʱ֧ԮһԭϽֻʣʹ÷һ졣
ʮ·ܿܽ˻һٹ÷פصıأȻħʱ֮䣬ֻѡǰߡ
жǶԵġ
÷ǳǿ󣬵һħԼɳҮħڸλͻ֮·Źⲿħռ䡣

صĴʹ޷Լʧ󣬸ҪǣΪʹԼʵĳͷԽᶨħг־õĶԿ
Ǹе·ƶֵ֮飬ѵȻ޴档һеĺڰǹԵʹΨһ׷



7


Ӱ̤ѩë̺ܵ졣ΧעĿͨʹмֲ졣
ƽʱһĵĵ𡣵ڲУӰ˰֮ĽΥ涨Զûʱˡ

ϸ߸ߵʥ̳ĳͽͣһۿ¶ıͰͬµֲ˺۵ĳ
Ӱɫӣ˳ʯߵʥ̳롣
ˣյʣһûоȵ˼Ǳ˺ۣʺѪԹСʡ
ţ˿˵ŰϻˡӰġ
ֹ𣿡޲
֪ģʹ϶˿ԸģʹǼӰУҲûܱ۹Եĸ¡ӰЦЦΪսϵյ³ͷԼһ졣Υ˽뿪ŵأҲҪҳͷ˵ߵʥȥ
ӲոջеĮնʱ쳣˹ȥڼӰѩ׵ϥǽӴľ֦ʱ䱧롣
һƽϣѪܵ¸ӼӰС
磬ӡ¡ӰץԼʹ˫硣
Բ𡣡ʹеѹСϵۣԼʲ᣿ΪڳʥľԲ̫ãʲŴȵ˶ٸѣ
硭

Ҫˡ
֪˶ãǰȵĳ֮ᣬĸоԼѱӰתƵůĲƺԻƶ
Ǻǣ´ϷɴǱ޴òãи߶ȣǰȫһġƶ˫ֱأͷû˭ʥǿıͦһ죬һӾ͹£ղҼΪҪˡ
ллƶʮֵĸ̺߳ӣȻʮֵ˻϶ˣΪҵʧǧСʹԣйԲãʲԿЦ¡
֪Ҳ룬ԲҲܵ¸صʧħȣǱҪ·ƶ磬ǸҪСġ壬˭ҲϣڹؼʱʹΪҳͷħĴֲ֧סˡԲԣյ¡ƶ
е˵ģսǼ򵥵顣ҪϽҲͿˡԼΪҲϣ˭һĴ󡣡һѹӢԶɣڲϵĳ©ġ
ʧ޷⣬ϾǶǸ񰡡ҾýʼС޶ȾͿˣʱûҪġƶ
ƶǲ棡պǳ⡣
ĹͷǲǣӲƶһֱļӰе
ӲҪ˭ӰҸ¡
вңӰõץԼĴ֣еЦЦ˵ԳǲǿԽˣ
֧壬ɫ԰׵˼͸ˣ϶Щȥʹˡ
֪֪磬ӰĴ汧ס磬ͷǷëУʹ˽⡣ЩȥСʹź;ġ
ȴΡա
࣬Ϊ㻹ΪʹøࡣЩʹ϶ҲԸ⿴ԱԴ𣿡ͷͳ
Ӳסǰ֣һġ
ȣо̫˰ɡƶָԼķ˿

֮ᣬյȫȬƶصֻӰҲ׼뿪֮С
ӰУ㲻ҪˡȴͻȻŵ
ţΪʲ᣿ӰС
԰ħʱˣȻģǸطʥΪפأҰһ㡣
һᾡԼȫһٵĶҼ̣Ӱԭ𣿡
ҳʱ㲻˺оеĸ棬ҽǲΪΥ涨
ͬ涨𣿡ӰԶ
ЩŮӤ޹ģǷ˺ҲδǶӲΪΪ㲻ϣС˺ΪˣҲǸػʹ
Ǹ磬㻹ûлشҵⰡ
֪ʱҿȥģջģְλģ𣿡
ţ˽⡣ӰеЦͷ׷ʡ
˵ģûҰɣ
أʲᣬҶȫ㰡
ʲ𣿡
ǵġ

ǼӰмȵΡս͵Ŀĵأ뿪ǰͬһǱħչһʹ硣
ϣܹ󣬽ӳСʹӰнһʢõһͬ档
ǡ
ЩƬҲ֪ģ֮һСӣǳĴ˽ʱżȻƯϿգ͸İˣռߡ
ǰյЩ겻֪ιʵĻٻ֪ǵ֡


˹
ħ硣
½˵İϽɳҮ谵ա
ոû̫
÷Ǹ˲սҲȻڱѽٵǿУҲòط硣
Ǿͺ񵱳ռϽʱһһ彻Ĵɱ

гѪζʹɱ˵ħ庢ӳˣͬĵط¾ʹʿܸȤ
ɳҮڲ鱨ħʣ㾫Σ
ûз衣߹ȥҪʲ𣿡
൱˵ľٶ
ɳҮһֻ԰׵ָ·°͡ 



8


񣿵Ϸ·ü
ڰˡɳҮԵмʹҿ𣿡
ԡһ޶Եζ
ɳҮͷ·ϵ˵㡣˿Ҳ񣬷ǳ´оǡ
лл
װɳħ̧ļʲ¶û쳣ƽϸWһĨЦ
˱ˣ;ĴˣɳҮĵϷ㣬᲻ɱңţ
ǲģ²һȤ᣿·˵һҳ۾δֽϡ
ɳҮ΢·ĲӰϸµԭʼªһ汩¶ɣܿϧЩǿͷƷΪˣħʼĺڰŪܣԼһе
΢Цһ£ɳҮ֪ս֮ƣ͡صڹȥȥšþû˹Ļˡ

ҵǣҲûм
վǿķľ̵ͬʹġꡢŭ˺ܾͲŴ
Ķץסһڣҡ
¡
ҵĻ
š
Ȼأ
ȥһħ壬
˭
֪
̧ͷĶѾ
ķգһԹ
Ϊʲ᣿ɳҮʡ

ǲǰѻһʶħ壬ʲطֻҪҵ
ͷ۾
ңˡɳҮҪ̱ȥӣǳȥɡǵ
ùͷ֨֨棬漴Ųáߵǰ
ۿɳҮ˵ƽ
ž
ϵʱĻȣǶҲоʹͽơڸȭͷ
ϿȥɳҮɫԵ쳣ɲа۵ķһ˲ö޷ƶ塣
ȻɳҮץסĳ˺ͷݺݵġһһײǽϡ

бŹ˺ܳʱŸһ䣬춵ԿвϵѪ
꣬ɳҮ˵Ķ̫꣬顣Ϊ˰㻹ļֵ𣿡ҡͷʵֶֻѡ˹ˣסҲûκ塣
̧ͷ͸ҵķɳҮʵ塣
Ǻݺݵһߣڵϡ

㱾ʮǿⱻаɵ𺦲ǺܿͿԽġ佩Ӳʧȥʶ֪ɳҮʲʱ뿪ġ

ħĻûκγŵƣƵ»ħǼε飬ǸһϰߣԷˮһƽ
ɳҮڹصԼأʮһйϵʮħ˵ݣ֮ǡǡħոħǰᣬ¼̫׽˺ˡ


ɳҮ·ںɫαϣ۾δļ뿪
ĺءɳҮߵħǰصĽϿգݲߣԲȣֱƤǣá
ѹһҳֽڵħģʵмֵݡħʮǧϵӵÿ½İţСС¼Ŀ·ģұħͷӣ㹻һ©ֲļˣ𣿡
û£ֻġɳҮǰæҪȴǳǳС
죿
˵顣ɳҮץסӰ֣ħòã
ĺĺء·ļ˸Ƿ͵Ȳ֪ǴĵĽ
ɱèɳҮЦһָֻסħľ·᲻ɱɳҮǺǺǡ
ֱ£ľɫʵĺ°嵽¡
ɳҮ˵ĺ촽ͬʱ⿪ǰſӡ


Ĭ˹з˹򿪽ʱ˺ܹһĻҵĲ֪˻εڵϵɳҮԼ޶Եħ
ȼɱĬ̧ü·
Ҳǵɳǰһͼ·ļ驤һԵ飬ǲҪɱҾ޴ӵ֪ˡ
ᣬɱ
ûУС˯һ԰̧ϡ
ĬƱݵ壬ŵħָλãϸһ̺ӡ
ʱɳҮֱ̬꣬ǸǵʹĬƵִ⻬˯ǾȻЩӨҺ塣 



9


ƯγɵħΧס꣬ϸĻ걾ǧٹ֡ͨˣбΪЩⷵһԱ
ƣһ淢ɢܡħɽˡ

ꣿŲĻһ
תסһλ߾޸ޢ
޸ޢħ壬ɫƤͷǣͷһˮţϵϬţ˵ԭϽĳ֮ӣҲǶϲ۸Ķ
Ҳcڣ˵ȥ˼ˡ޸ޢסӣˣ
ԭƯײǻһɫ˺ۡޱ顣
޸ޢżȻ𲻾ǰɳҮ뿪ڹ飬Щ΢ףתƻ⣺ýʬ𣿡
ͷָָ޸ޢ
ңʱһյСӹУΪûʲ£ںԽԽˣϣȥҩƷҵĻֻЩħˡcƽʱŪЩᳳӵģҪʱֲڡ޸ޢȥ˼о֪ͻȻѪˣ


Ѥ£װc̵̤Ĳƺӯɰӿȥͬħϵһ
ıһ·ɽ£΢Ц֪ʲᡣ
ţסǰͻȻڵħʵҷźʶ״ˡأ
˼˺þòŻ뿪ħʱǰѲֿԿ¡ȥöҪͨ׼ħиһǣǡ
cԥҪҪٻȥһˡ鷳ġ
ˣǸԼﶼб£ȥĻΪʲ᲻дħ
çͷʮĳӰӼᶨԼľĩ

Ȼ̶̲ʮ֮һ룬ƶȻǰ
šcͷսǻһ溦ߵĺӣԽ㡣
֮ǰcħ֮˼ձŵƶǴִеȻɹǱ˴˵ѰսҲˡ
Ҳǡʹ˵סħֱۣ
εļ棬cαװɱħֲϮ꣬ط
ƶֱ𣿡
Ǳɵ˼ġš
Ŷ
أҩ𣿡
ûУҩħ岻кܴЧģ֪ġcƶƬѩ׵ĳֵͷȥ֪˭
ţȷҴһʼף˽⵽һ㣬ҲΪˡƶʵҲûʲᡣǲΪΪԷЩѵҲδϲ˴һ
ˡƶѰ
ѡˣ첻ҺȲ𣿡
šcԴż⣬һ˫ƶҡҡҡ

һϰߣc˼סСľڡһԪǰĵ;ªȴ˺ĸо
о˵ðʧĸȡħѧ𣿡ƶʵ
ᣬҸҪ飬ħûʲϵġȻҸ·йصġ
ƶܵcİڵĳϢ΢Ȼաǡͷ϶ʱ
cıĽСݣʲ᣿
˵Щðʧƶ̤ľʵĽݣĵȻоħ޹أܷҿһ£
cһ¡
 ѧºܾãǳ档кβ㩤ƶ
ûвѽȻԸ㿴c˵ģƷҫء
ƶһС䣬򿪷ܵܵħߡ
޴Һʱ¶
ƶĶֲĹˣǰʵġ
ΪЩǳªʹࡣǻļŤƤϳʽ׳橤ڵġǵ֫١ֳǡ򶼱жϣ¶ʸ״ְ
ȻȻĻ˺ܾãڼʹġʱ޿̲
ʲоأʵƷѾֵزûκ塣
ֻΪְɣƶߵСħ
ϲ𣿡
ϲƶĵԭħ𣿡
ԣħ塣Ϊʲ㲻ϲ㲻ɱܶħģcͷɻġ
ɱҲɱǰɡ
ҪȻʹܻܻܻ࣬Ĺ̸ѹģ𣿡
ͬడ
ѽ
ϲץͬпĥ
ѽ໥עһ£ˣ
һ̣ƶˡ
ˣƶˣ
ʹħڳ鴤cԼʲɣƶֽһƣѶֻȻᳯһЦܶﶼһϰߡ
ţ
԰ѽˡ㲻ҪݲңЩڿء 



10


šɳҮŤ壬еƽд֮ڲϣңֱͬһɫļȡ
·˯һˣǲǴҵ޹أ
ߣ䡣ɳҮʵۣץס·ĳ򣬡ɲԸůůӣ
䣿ħĶͷʹҲᷢ᣿
ɳҮû·Ĳӣǰʩʲħ䣿Ҫĥңɰġ
ʲᶫ𣿡
˵˯һˣԶ㣬ûඣǱơ
֮ǰأԣȹcҩ·ִʹ𣬷մѪ·
ͻȻˣɳҮЦӳ¡
ƤǴƬĺɫҺ壬ʵѪȻ
ǳѪȡ·ϸһ
ߣǣħ岻ֲġɳҮоȻڵȴհģһӵϣҵĿѪӿ
ЪЪɣҿûõġħ
ġҺ˹һĲɳҮϣĴϢҲգĻʡȥ鷳
᣿·ޱ˸ͷϵc
ҪɿֲʵƷ
ħóһʯ婤ʵħͨѶߣc˼Ӱ񲻾óǰ

£һԾӣˣ
ɳҮˣҩ⡣·
ҩ
ҩԼ˵ɡħùȥ¶ʹ

c˼һӦòᰡҲһֱõγԣԱսϲΪע
˵ҩɳҮ֧壬Դ˹ȥᣬѾܾûˡ
ѹˡc
ţɳҮ
ѽʳ֮ͻȻֹͣȻϷӦc
ϷӦ᣿
šcصĵͷȰüҩ
ҩߣҲŲҪߣɳҮһЦɻغۣԸҲֶĿơ
Ǹ˼ĶƷҩǿö࣬ܽļ̫Сˣɳͦʱ䣬˵ʲʱֻḴһԽԽʹġ
ˣǺܺ𣿡ɳҮ
ǣȻɳҮ˵Ҳûа취ˡcʼ磬ħ£ĵܵƶˡ
Ŷ·˵ߣ
ûcһ£ûаֻǣܸˣԲŸ˵ЩӣȲء
ᣬϲ·赭д˵
ллҿɲԲˣcŤż⣬ʮָһ𣬡еα
Ȼԣ·˵ϲֱʡ
Ҳ֪cβסֵɫ
ǵġ
ţҲˣûȰȰɳɡҪȥҵĹټcӰģʧ
ؼ·

ǺǣһǵȲȥɰƶܵȥˡɳҮֲͷ컨ӦþcԱߡ
ǰɣҺȻҡ
·ħ˿ķ˿
Ĳ׼ҩ𣿡


ƶΪʲղŰʾҲ˵㲻ĸ˵𣿡
Ҳ֪ƶ²豭ǵӰɡ
ӣ㺦ħc΢ЦҡͷҲţ˲ʹƶẦ𣿡
һֿ־壬ƶҡҡͷ̾սɱɱȥͬ
ף²˵İɣء
Ϊˡ
ţ
ˣ𣿡
ácʹߡ
̸̸ƶģΪɳҮ˵û
ţ
ҲӦýЩҩ
ʲᩤ
ǿͬǻԵģҲϣΣգϣҪֶ
ӴѾ뿪ˡαȥǰСȣҲˣϷӦ൱أصҩ
ûϵҿ԰㣬ҿԱ֤˳ȹ䶾ڰȻġƶůѹסcֱֻҪҡ
֪ƶϵʹ
Ӧˣ

Ϊʲأܸ˵˵𣿡ƶޱĵġ
ҲҪcסͷҪҪҪҪ
Ҫ

ʱƶc΢΢ãȲ˵ˣҲ˺㣬ܱǸ
šץͷ
ûˡ˫֣ɫǼĿ־
ƶİοֻСħ
ȻûзŪһеʵҡҪȫ֣Զ 


11

ʲᡣƶվĺڰУڣ˼
ܰˣΨǴܳ˷
¹ǹ޷룬Ϊܲ͸硣
ֲĶǿտյġ
ƶ˿Ϊʹ֮һķҲμӹսʶ㣬ʲıһĸо
һΣбĥĹᵽһִʹǶǱʹǷеУޣcޡ
ƶʲʱģˡ
ᣬŶܱǸԴĽˡ
ûϵ
ܳһʱ䣬Ƕû˵
ǳȥɣòãֱcͲסġ
ƶûֱӵĻӦ˼˵ʵ飬˵ʵƷѾ޷ӦħĻϣǼܷ˵ĥתɫڰзҲֻᣬҪ߳һңΪʲ𣿡
ûаƶΪʲֵĻֻǺcչϸֱۣ˸˵ĶԣȷʵǼħܿġ֪ģϲʩӻġʹĥҵıԣǸħ
ɱǰɡ
Ҳ
Ҳ֡
᣿ھͷǳǳĿġ

Щˣֻȥ۴϶໪£˿ڻǻ᲻϶񻯵ġˣҲһƶ
˵ʲأƶcããȻġ
ǣѰĴ̼𣿡
ʲˣûˡ
ûУǺܾǰˡƶcʢװħ븯ǰõѾ𣿡
ǰҲûС˵ʲأ
Щʵ飬νĻ£˺۵ġ֡оԣ㡮֡£ȥ֫壬ֻɣֲϸͳӡ֮㻹Ժܶħʹû㡮ֵġڵļӺΪҪѪø˿ڣڶ񻯣ͣĶ񻯣ΪҪϵѰҸƯڸǩⲻǰ취ʵϣֻҪȥעһ˿ڣúһжˡ
ƶcգ۾
ȥᷢʲҲ㲻ˡۻĥ飬Ӳ̵£㲻ֹʹ
ȥɣǳȥɣ𣿡
ħǿ㣬𣿡ƶʡ

ͻcм˲Ťԭÿޱ˭ᣡ˭ǿң˭ҿǵ߾֮һc˭Ǹģûĸ޴뷨ֻҪʲᣡ˵⣡ֻҪһͻᩤ
ͻƶеħ˵

һëȻĺɫļ˲ƶա
ʹ̾˿ֽס뵽ĽЩҪոǵꡣ֪˺ܶ˺
˲䣬cƽûܹ˺ѽֻ˺ˡǣʵﱣЩöö࣬ЦÿǣҾͷǳˡЩ˳ӡ֫١¶Ĵ飬Ǳˡڵǵ۾֮ǰǰͬķʽǵ˺Ӵݲء˵һжҵȴҪʲ¡Ҫֻһ;ͺ˰
ܱǸ޷͡
еģʹ޷ͳªĶ
ˡҲ͵ʹࡣ
ҲŲʹࡣ
ոյıֻѾҷ𹥻ˡƶеЦҲԼҲ᲻ʵжٵᡣľһжһЧķǽκ⡣һֻȥԸҡ

ǵġʹ࡭ֻcӳҾᣡ
ϱ飬ʵƷѶŴȵļˡ
ȫһ˲䣬İcĶ䣬ҧס촽һ¡
ƶץס꣬뻳У˵ڰɡ
Ϣ򾲡

Ѿ˩ƶc춿ˣţһĺӣҲټ㣬ԶԶԶ
ƶ뿪˵ʲʱcʧһźɫС
ʹ̾˿
ǲġϣס


ת¥ݣ͵ĬײЩˤ
ˣס˵cͷ
ƶҺ
ţἤʵٵ˰ɣ
Һ˵
˵ʲˣ
ûУ
ûϵȥԺٸץԶɡĬº͵Ǻӵͷ࣬ο

·ϿոǣûзκһȻȥ
ܣȻװƶһ㶼ûбأħóһڴķˣǺùԡ
ӰǴаЦݡһ죬һжᾡڰƿ֮С


12

ӰɵָˮɫϴǶʯɫͳЩʪĲݵϡ
İ࣬ŵķΧ֮УͷڵܵܵȲ˫ۣʮġ
ǾյͷǽڼӰиϣʱ٣ڸ羱䣬

龰һ԰ܰʱ⣬ƶְסǰߵ൱ǻûзء
ȡ֮£ֻô˲̫ŵźš
ƶ磬ˣӰ̧ͷջûܰڤ
ţеۣ˶̼ٻϢ죬˳Ҳ㡣ƶ
㻹𣿡
ͦõġƶأ̾Ϣ
šӰкûжʡ
Ҳڣƶգƽʱݲߵġ
Ҳһ¡ӰЦЦ
ǺǡƶźÿͼӰһ𣬾һ
ҲǷޣͬģֳͯġʹķޣȫϵϡȻΪʹԶĽޣ߱е˸붼˿Գ֮Ϊۻ飬ȥĵܵܡ
Ҳʹİɣ
ںгУ羴ж˴˹ػϸ¶߹˼֯ͯͯĺľ԰ʥξ

ĳһ˩
ƶ
ţһ
ѣǻõġӰȥġϾ˸̲һֹػǱõƷʡ
˵Ǹ𣿡ƶȻӲѾ֪ˡǸ

ƶ˼ٶȷⲿ磬˫Ȼ𴦣ǳԶĵطȥˣɫ˵ıˡ
ӰרעԶ˼춸ûֹע
ͬΪʹͬһʥ֦ͷзʹ˴˼便˽١ǶиԵܺ˸У޷ͻ


ӰעӵһŤŤСʥǲ֮ǰոһµġû٣ӳСʹѻҪĵȴ
԰û䣬룬Сʱһ
ܾ֮ǰҸġϧʱת޷ѹƣ˭ѡͣɡ
Ǹʱ͸Ũ̵֦ܵҶͬעԼůۣ·ƶܿɽԼϱ
֣һΪƫƫԵеࣿ
ԹԵɵЦָȲļⷼղࡣ
ںǣһжͬˡ

ȷʱפ飬Ǽȴߡ
Ϊʹգ촦ճ񣬾ǵֿ߽ħƶǱ˼䣬ϢҲͬ
յĻʵںѵã綼ˡǺò׵ۣȴͻȻĬ
Ѫ֣֪ȴ˯ϡȻΪʹ֮ףѾ̫ˡ
ڤֱܾ֮
ƶȴҲûᾪȡ
ǲƺϣһЦݶеǿ
ɫˣձǵ
ͬ˽Ƕûʲ֮ĿϦͷԶ

ᣬƶӰһ£ʹȻǿֶݵӡܿͱ֪ͨˡ


֮ᣬ߽ٴħ͹߾ʮӵͻϮ䲻⣬Ǵ˴ζħǵļƻûеóѡ
Ӱǹϵĳɫָӹ١
ԼĹ۵ʵ˫ʧǲصġϴħΨһĲͬǻûй԰֮ڡ
ȥʿʬ壬ʹֻħ壬Ƕѻɽ


13

ŤԸеڸɽĺɫнǰͣһ¡ͣ˶زͻ
ȻᣬޱŮζԹ󸾵̬̤·Ļҡﳼߵħ©
ţ߽ඡ룬һۿȴ״ɳҮеھ޴ƴŰ칫ϣ̵úʵĺޱ౧ԼˮƷסܾˡ
ɳ̧̧ü˵ˣ𣿡
ܿԿ۵ĶõҲ졣ɳҮ˵
ͻȻݺͲ԰ס
ҿñҪɣͷɳҮţߴ͵͵ڿɨ裬ȻĴЦЦЦݷǵŮĶ͡

ˣ·ȥڤˣתﳼġ״֪Ŀǰʱ󶯸ɸ꣬ͻϮİţûйҲʧܡɳҮ
Ǻǣ˵ǸӰеܻܵء
ӰᡭɳҮһܾ̾òˣҺɧ
㰡㣬ỨıӣǸСʬأ᣿
ꡭɳҮסתǿգĬƬ̣ŴҪ˵ˣˡ㲻ҪҾ͵Ϸ㡣
ɳ
㣬ɶ׷ˣ湻˼ǵøҡ
ɳۣƵġ
ţʵ·񻹲ӦòɣǸʹСƨɻεġ
ɳҮΪϷΧ˲ת壬ļ߽˺һ

Եתһ޴ˮԼӰֻûãԼҪŮԻԵݶԴأ
ʲϵ᣿ɳҮϣ㲻
һŸѧʣȻֹζҪ̡

ҡ
ܡ
Ϊʲдһ㷴ӦҲûСͷײˮϣһƬߡ
飬飿ɳҮʱһʷǰѪĸо


ΪʲֶģɳܡΪʲƫƫңʲᶼûΪʲҪ磬ɶ
վԼԶԣĵܵܵȱǹʣԴ˵ʲأǻû˴򵹾ȷԼ
磬㣬취ȥܲˡɶľ㲻Ǻ𣿶ħǶ㣬֪ģҰ硣
ֻһЩ飬㲻ͺáյεظ
ѵûĽ𣿲ҲῴЩעħֻҪӵͻ֪ô򿪣ҸǱȵȥܶĵϢ
ᣬǿԸħ϶ԿҲܱյɧżΪǲܰ졢ħ֮Ǩɱܹرʱ
ȻҪֶ
޹ģʲᶼ֪̾˿εĿڽµСʹǰǸĶħΪʲƫҪѡɶ˾û鷳ˡӰнӵֻһЦ֮ȻսҸݺݽѵһ٣ƶµоһд˵⣻УҪֽϰɶɶֻͬὫһеעתԼڵ԰ȥ
ĵħ϶սżʹҲʮ
ǣ֮ǰ˵Ϊʲ᲻ˣ
ѵһжⰲţ
߻ʮ˽ɶ
·ƶüͷһ塣
ˡնʱ亹ⲻǳżȻǱƻõģᡭᣬɶһ
ΪʲңΪʲᣡɶΪʲҪյЩ޳ܵ飡
ǰΪʲ᣿


ħ硣
飿㰡顣ɳҮЦ̾
Ѿ˵ΣұԵʱ
㡣
硣˵ ַʽɵɶսǾͼʧȥһеĹͨ;ǼȻдһǧҲңĲ鳡ֵ㣬Ͱҡ
װģֻдɳҮһҷһ£ҿԸЧĽɶյֵķ
ҪеĻŮġ
ˡɳҮЦ
߹ȥʵɳҮ
ãΪֹץסɳҮ֣ڸ졣
㣬֪ģʹرɶģ㷢Ͳ԰׵С֮ľӳ˽ץ֮û;õĽҪ˵ࡣɳҮ
дʲ᣿
ֻǽ˿ò˼ѵûɽ𣿡ɳҮʹֶϲƽ͵кܶࡣ
磿
ħǰֲˡ߾ദĺܷ
˵¡
¡С¡¡ҪԣЩûʲ˵鶼ˡ
ȷϲ
ûɣǻ۹ԡŮԻʹүࡣɳҮ΢΢ǡ 


14

ˣþͻָģġƶСèǰϵļа£ë׵ԴСǵĲ˫ůů֡
ǺǣҲһԵ֡ƶûУ
èһϤƶ֪ǽԼȡһֵ˼
ҾͽСɺòã
䡣С˵С
ƶЦüͷȴ΢壬ǵϵ˫˼
ƶʲأ
ƶ̧Ƥʵһͷһûз֮
ˣ
û穤ʹվǰĽɫ⡣
թ˵ǴңԶ紫յӰվƶǰǳзǳʵĴС
Ӱͨƶ멤ҲʹͨѶ豸ġ˵Ļ͸Ӧʲɲˡ
ѵҡƶ¶ˣ
ţնƬ̣С¡ɶյɧżĩħ硣
ĸħ忴ǵСɶ
߾֮һ
᣿
ʲ뷨𣿡
Ϊ߾Ȼдֻԭ򡣻һ飬ܵġƶ˵ܵǲġ
Ҳģյˣħ粻ֻĿɶһϡ
ԣƶЦ㡢ҡлмӲɫҲضħȺеķС򡣡
ڲǿЦʱ򡣡յ˵ıԷսʱġƶǾ鷢
ǣƶЦһ£ֻͬصʹû̫עеĹ졣


СӺó𣿡ӰиСʹˮһƵ
ӰУ
յ¡漣ʹŵתһƽ͡
˭˵أ
ҵħˡ
ЦյӰ˸һ£
ǶħȥӰеһЦ
˵ɶ㶼˵ˡ
šͷ
ûҸոҲϵƶӦԵİ취ҸΪħЩսȡκЧ֮ǰٻԸʹԤ롣
˼
ţʲὨ𣿡ա
ħԹžԵģʹħ޷սϣٵĽӴȫȻĵжЩ޷Ⱞٶ׼涨ҲǡӰС
ûõģʹЦһ
ҲǵĽǡǡӦħϣ˳ȻɡӰС
ᣬվƵĸʹȻ˳Ӧ·Ȼ
أ̧ͷһ˫
Ӳǣһϣֻǹ۵㲻ͬյĮġ
ʲʱܽӰ̾
ġƬ̵ͣ٣ģڰȫ֮ᡣ
ڰǺǡ
ᣬȸˣӰСұȥһУȻѾ뵽ˣԲóѡʹӰ𽥵ʧֱɿ·
Ӱнѹϣĵ뾡취Է


Ѿ֪ˡ·ץס³ĺɫë
ʲ᣿Ĭۣʡ
ûʲᣬշҵġıˡħ̧壬һֱڵʨ˶ķܿҵİɫճҺ˳Եޱȵɫ顣
᣿ڸԼ˯ʱǸ֣ĬЩˡ
ԣȻû·˵ЦЦ
һеջ˲ʱڻ⣬ĬԼĲᶨ֧ĴѰҵڵϵ£Թ԰ħ
죿
ţ
ǸġյܵܲѾ֪ˣ
ԣΪ˫ӣʲʱµҶܹ֪ҲҼƻһ֣ȥ˽ɡ
ĥ־᣿
һʹջ䵽̶ֳȡħͷһֺ̹ǸеıЦ
·Ĭҧסһƺڷʣ㲻Ϊ˻Ƕˣ
˵練ơ·ģĳȷѾˡ
ҪȤ驤߬Ūħ˵
ŪĬơ
ǰ
ʲ㲻Ūҡ˻
ǲһ㲻ģ
˵ʲᶼǡŪǰݲоǰ֮ˣĬƵԽԽأ᣿ҿѵôսϻ
ðɣ·˫ȣֻһΣһļûꡣ
͵һЦҺ󻬣͵ͦ˲ӺĬһֳɾ͸Сħѹøͷա 

15
Ŷյ£ɷ̷սһʱ䣿
ĬΣעǰЦޱȲõ÷
ͬΪλͳ죬ͬΪʹͬǿĳ١ƽȴѵùͨ
ⲢǼʻ֮߱Եʡ
ʹһЩִĴղ÷սĥо²зСΪȴΪնԷʹǳͷֻһðʧΣΪ¼ʹ飬ͷյͣ۵Ĳͬվǲܸı䡣
Ȼ֮ϵĽ򵥡
յĸԴҪ׷ݵܾúܾǰõǸʱ򡭡Եü
ңԶĹȥһжΧ·ƶʹչʹŬֻΪòһƳһ΢ЦԶ춼ȴΪֱ

𣿵¡
ԣ̧ͷȥɣ̷գŶҪã
һȿɡ÷Ƕл
յġ
£Ǿ͸ˡ÷
£ౣءһֱûпڵ̷΢ǷǷ
šĲɵġ
ڴ˿̷Ȼ𱳣沿鴤ֲӣ
ˣץס첲ʵ
Ҫ̷գϴε˻ûðɣлĹġ
Բҿ÷¡ա
ûġ̷ЦݼֲȻ
շߣû׷ʣ֪еİأֻθ룿

˼ӦħĶԲߣѲӡãղͣ£üĳʹŬ
ֱۣһǳǳĹȦջΪӰг԰Ӱ
硣
Ӳ
ˣӰõ԰ա
ûй¡
Ǿ˽ඡ
ġϴζ˵Щյ̫⣬Ҳ˺㡣
漣ʹע¶Цݡ
ڶΧʺɢ

16

˼䡣
ƶһŴϣۣӾͺ˯еꡣʵϣĸйټ״̬ȻܱÿһСС
һڤ˼
һ졢һ¡ꡭ
šرǨ𽥵ģɳʯڸŵˣϢĵطΪһСռɱСɽ
һʮּž
ֱ֮ᣬȻѩ

ʱɳѣֻɽһԽɫչᣬɽָֻԭ״һһľعλ˿û⵽ƻ
͵͵ģ漴ʧڿ

еķûһƬɫ֮С
cھ޴ʯ齨ϣ¿ǹǺȺ

㣿
𣿡ƶʵ
ⲻ¡ħģ˦˦ӱҪˡ
ǵĲǲܹʵģʹԹֱʹʥԤתǻӰǵƽпռ䡣ƶ˵ħ粡ͲһˡŶԣҪʧһ¡
ƶȥɵŮߣҿĺۣһȻڣŻѪһЩ壬ƶ֪θڡԼһЩࡣ
ʹʹȾҡŮץסһϢд
ƶ
ȾǰɣУѪӱǿ׺۾Ǹ¶ָǵգͣ
ϢɡƶŵĳѪ۾ĿȻƮꡣܣע⵽׷޺
ǻ˷ܡ򵻸ΪϵûԼ
ǵģļƶ̧ͷcѾ


ٴμ֮ᡣ
ǳ߸ոչȥƶľ̨ϣͷ΢ЦɫϣԵúƯ
ʹ֪һеģȻĸͻͷ㡣
ˡ
ȻҵʵѪ壡
ʲҲû֪ģûʹʥռ䷢쳣ƶ ˿壬ǿʹȫǲʹеξʹȻǲΪûٷ֮ٵĲܻл߻
ҴߵıҲ̫ˡ
ǺǣҲŶ
ħ̧üⲻһθˣǰɣ
Ȼ˵Ϊҽʱô
c˵վͶµӰȥߴ
ƶԣcҳ£һ᲻֪ڸġҲ˭ԱһߵĵУûС
cȥǰ̧ɫ˫
֪ûȨ
˭أĸ𣿡
ʹЦҡҡͷûκˡ
cͻȻץסֱۣЩ졣
һħȥɡ
ȥħ磿һĲ˵Ĳ
ԣһ𣬡cͷѾԭˡ
ƶֱס
ܾ𣿡
ţǵġ
뵽ҲcʹԼߣһ
ƶĴỬcաתͷȥǸʹķʽǣȻǳǳġ֮תסգĲɫͷϥ䣬ٿƶ
ҲˣܱǸ
ҡҡͷƶ
Ƭ̵Ĭ
Ұһֻͷǲ֪ģc˵
ͷ
٤UȻǿϴҵ£쵰֮ỹǰɱˡҲַʽң뷴٤UѾˣҩ
٤Uǲս𣿡
ԣҲֱ֪ĬƸǸʱѾɱ걾ˡ
㻹кܶʵƷɣ
˱ɱкܶ࣬ʲҲûcЦĥȷֻΪ˺
᣿
ǵģ㲻ҪָһκεȰ˵ŹɱǡƶһǳʹʹĶħǲᱻлᱻꡢҲڵġ
ҵȷͬı걾ǣҲ޳֪ϣʲ𣿡
ѵҲһʹ
ҡͷħն淨˽ġԣҴʧȥԼֻϣܹ³ΪԼ 

17

ɳҮѹаۿһߣֻԸħŮͨȣȥĳЩƬڻطţܾúܾ֮ǰһŮǴΡ
֪СǷģȻһѾҪ
㱵𣬻ܡħСӴļҡÿ˯ѡ˯ЪĳܳѪȺʹļ尾ӾȻҲ
֢״ʱż࣬ڸոԼֿʹ÷ˡ
Ȼָڰ׳԰׺·չˣҲʱְˡ

´ʱȥٸ͡·Σİ칫õҲ֪˼ʮ
ȻڼļȴûʲġȻ߾ֻҪħÿն˸㱨ǿԼһⲻ᲻

Ϊõţõţһûлħ鳡ɱַͽÿһɳҮĻشңĵļдȥгЧ
ԹҲֻ춿ʼʮʱ䡣ɶǱûκεķӦд񫡣ɳҮСʹ᲻мһˣܰԼ¸һ̶˵ܷɰһֱȱһڡ
ǵcɤ˵ƶˡֻǣƽٴβŽһΣŰ֮ĸǩǳǳĩûи෢չ
ͱȻ˾ȴĬĬ߾ΪҪĽɫ
޸ޢǰΪħ੤λñĬƵģΪ޸ޢԭħѪͳħŷֻʨ޲ȥ䣬ǼģȻΪħ˸ȨλҪ

ɳҮīɫϩڴߣʱһ
ʱ·߽ͬģûǴļ
ϡ氡ϡ档ɳҮЦ
߽ˣ
ţǳл᳤ĹգԼ͸ҵ㣬ҿ»˵ġ
ģǲǻҪʫң
ϲҿ쳪ɳҮǳȻĴӱᱧȥ
ϰʹĲȺãħĽ˫ֵÿ
ĸ׿顣ɳҮȴ΢üߵı
׿顣ħЦ
ס˰Σᵽ·ѹƵ仯ɳҮ򣬡㩤
ʲ᣿
ΪǲԶģһֱûʹԱǣ
ɳȷʵǲԶġ·ٴԽԽ壬ʹѧ˵ҵķ״̬ȫ塣
ϳ
ҾΪ˴Ƴڵġ
ɳҮͷᣬ˭ĺӣ


˭ѣǸҵ޳ܵħ޻ĿѵǾͲṩмֵ鱨شһžʯϣΧʹٸɽѡ
ʹƽ࣬δһССϢȻ˼ʵǲ˼ġ
ʹǷ׷ٸҿڡ
ǺǣҪҪΨ÷ԺЦ򾲣ϢŰɣ·ȫԣתʹ֮ħԻ޿ܾʹӵѳ֮µУҲҪݴڲа
ղΪʹ֮ףܿԼ춸ղűԭûнֻͣͬʲҲûзԣų̶Ȳ󣬵ȻΪҲò˵Ҳ߱ӲĿֶΡĿǰҪǩħĻУ侫Ʊ˷ɢΪԿһ½ڵĹƻˡ

ⲻģģ һ䣬ɶĳĨᡣ
еʹԲΪ鷳գµȴ漴
·ƶʱʮꡣ֪ûһ͡
׸оɶһ򹢹춻һΣǴֲ֪Ҫã

ˣ԰߾Ӱվһʹ£ոָӾƽϢħɧţӵ췢鱨
·ƶ硭ᣬĸϸɵģѵлţҲҪ˾ˣ

Ϣģ˼ѲӵĴʹƶǰħ塣
Ȼģ֪Ҳǵµ˼㲻Ҫˡ
ţǺǣҪұʾΰƶЦЦҹϲ
ƶЦú֡çͷ
𣿡ʹ˲˼ΪԵУ˼·ģȻεĽϢתԼȻѾҲˡ
ͼǡ


Ĭƽħ޹һۿ橤ɳҮ·½
Уǵѳɳ˼ҲٴӡʹüԴѹ֪ħı仯һ쵽䲻šԴĬѸеľȻÿÿԲЦ
ϵɳҮڻе·߲Ǽ£ȻֵܹڽУΪǵѣǵѣ
ǡҵѡĬƲ䷳ѡ
ǵѣħѣ˵ǡǵġӡɳҮеƻǡ
ȥǳŤĬƵˣҾ˵ûдģЩ·
ڶ˵̫𣿡·ڣϴһѵ
ǸͷεĶħ
ȷʵֳˡ·ۣ΢΢ͻС

ĬƣľӺɳҮЦ
ɳѾµĬƿȻԵĺɶɸ߾ǿûĸϸҲ͹Ҳǲܾܲѵġȫħлһԭ
һ죬Ǹض£ӵ
ض˵
ܿ죬Ĭڻ 


18

һ죬ܶδӱ߽ĬƷħվ޹ӰԼ
ʧȥˡĵ
Ĭȴһ㶣ᣬڵʥԺħֿʼͻˣ
ǰÿһǧͻͻһΡ·˵׷仰˵ܵġ
ûϵֻһءһᱣ㣬ǰһ
ȣҵȻ㡣ⲻҪģħĬƬ̣ȥɡ

ǳӱᱧסˣİǸȴԶ˿塣
ǵ棬ƵĹ߼˺ˮԵʡ޳֫һɶ˱ɱ˴Ƥζ
αħڣʱԼϣ£ҵĺڷЦݼġ

Ҫ𣿡
ѣĬơ
ӡ
ҪǲЦЩŮ˾ˡӻ鷳ҲɳҮҪ
ľͲ
Ȼ
Ҳ鷳
ǰʱ˫Եľͺˡ
Ϊʲ᣿
˵һж޵ġڽӴжٺҲûʲ˼Ĭ·ǰ㲻ͬҺڰ·ΨһĴڣܴһǱ̫ˡ
ȥʮµĵǸ˲𡯵ĸ˵İ
ԣΨһǣҵ۲ʹǳϡ
˵ллҴӡ
ţ
·ƽ̹С΢ЦȵɫڸոգˡĪĳ˸ףң᣿
ڿЦ׽ŪңˣĬ͵𣬱סħ˫磬ûƭǲǣ
ġָȥţƺȷǡġ
ˣһʨ޵ľˣȻǱ״̬Ĭƾͬˣûгֻþǰɣ
ûСܸˣ
ȻأѵĳòײŻָյȡ
ʥħԽڣʱʧȥһʺʶΪǳҡȻһǸ˲˲ļػʹҲʱѳĸϸЩҸոѾԲչϴ·̧üܱɣţ
汰ɣ汰ɣ汰ɣĬƳ·Ķ͵͵˵ҳ㣬ҵħ¡
һһ
·Ĭƶʱ
ţ
ɳҮǿĺ޷
ûΪ·ģһᱣ״ֱ̬ĸ塣 
ĲҪЩŵץסֱۡ
˻ڿ϶ͨ
Ҫأ
ʮꣿɡ·ŪǺǣҪһʧȥķħã;÷ɡ
˾ȻĬƴĶգΪԸԼΣ֮гʮ꣬ҵѡ
һ̣δĬ˹з˹ĳĸоҲһֱǰģǸաǸɶգ˵Ĵ
֮һзնʱɢ
֮ĺܳʱ䣬Ĭƶû뵽ġС


ħ񲢲֣ħʱʧȥ¶ȥϼȻȻƷ·ؾҪˡ
йʥħԳͻڣ·ĵĳȻС
ǻеȴܿĹһ仯޷ҲһֲԣһּȻǷֿ˶ĿĲԡһǿħڻãħĵλԽ̡

ܿģħҲ֪ϢȻʹԵеʵǰŰɡǷ˼ͻϮ̽ʵ
Щֱܿħѹȥ
ϣһʱ䣬졢ħֻ֮ССֵ״̬ԱÿսУʧء


ÿո˵ĸǷǳҸġĬȴҲЩǡ
²ħֻΪħܹ廳С
ܹýħԴȴڻɩȻĿǰܷࡣ

ʲţебԼɳҮȻ򩤩Ϊħһԭ֮ʹͬһӡ
յȬʧȥӵɳҮԻеħģߡ
Եʲв᣿
ĬƲɹҶɳҮҲеϲǣʼΪǱҪġ

·ʱʹͻȻĿɲеרҵĹ۵㣬ڼԾƶǵĵǲõġ˵գħıӡ
ԹɳҮ·ʹͷ赭дЦѾ֪˩ħ롣ԼѾƿغõģзħһ


 

19

ΪĬƵϤİţеǰʮһжԵʮ˳
Ȼչأʹûκ©ħڹڳϵ¶𽥼ҲһЩɡ
·ΪȻ׵䣬ƽƽԴյЦظһɣۺʱԵޱȴݣ˿ûȴ˼

鷳ҪˡһգħͻȻ
ˣ
ոǰͶϽʱħĦԸ˳ҡǸֵĺӣ췴֮ڡ
ĬƴüƬ̣¡ĸҪҪΪǿ
Ϊ»ɧ
˵ǰͰͱصҲǵע⣬˵˼κξٶǰǰ鷳ѵ˳Ȼ᣿
ţиоþҪ˰ɡ·½ëֻҪҵͻϻָ
ǸϲðյҪļⷣĬֲļ磬εһЦңϲκεĵҲ㰲ȫ
ǺǣҲ㣬Ҳðˡ


·ԤϣջǷˡ
գħһСӴļɧȴʾĬƺɳҮ˲Ҫֱ췴ħ崳룬Ҫ
·ԭΪʹΪûʸħˡħ˵
Ŷħüδļһ⵭ӦҲһֱ֪ԭǸҵ᣿ȴңӷӦ̫ٶ˰ɣ
ȻˣԼʮġЩҲ͸ħǽˣ
̫Ű
Ըԣ뱣סߵλþɱҡ
Ħ˴˵Һģʵ·һۣܱǸҲĻɫĬơ
ǡ
߻λ֣һ׷֮롣Ĭƽһȥãһս֮С
·ͷ¡
ҪҪҰæһûнӵɳҮͻȻʵ
Ĭơħ˵Ҫһ硣
ŶȻ·ųС֮ˣҪø籣ԼɳҮѸк壬Ҫ
Ǻǣ̫ʱţ
ɳҮĽã߱硣

ɲǲѵĺûɳҮ·ԼɹĴ̡
ţһΪսپȽ׵
ɳҮˮ⣬ǲ˵ĻǸɣ
ҵֻ·
Ҿɡ
԰׵Ķһκ顣
᲻ʹгɣӲҪΪħͲ˼

Ǻǣû·ֻ

ɳҮļ类һ£ʱֳӲ
ȷʵУ·ûзκıƽƤûգһ¡
һнɳҮʱԼָѴ̽ɹɺɫѪʹĸ첲ӿ
Լһ£Ѫñһ࣬ҵСŮƵֽֿеǲǣ֧塣
Ȼǽ𵰡
ʹǽɫģû뵽Ѿ˻ġħѱ뻳Ǻܴȴġ
ҪǺڵǱƤʹɢ׹⣬˿ںܿϣ·£Ҫ𣿡
ĬʲҪæġ·֣ɳҮ赲ǰѾ򿪡
ܷǳֻʬذ塣

ǺǣǸɾ䡣ħ
֮ᣬĬƺһȺʹԮ½룬𣿡죬΢Цʡ
ûУƯ·˵ֻǺ˽һ㶼ҡ
ˣⲿռۼħڣҪ¼һȷе˵
á·ϳۣһֱסһֽӹĬƵķ²


ħݵϿգ·췴ĹɱԱħʧȥֲĵĴԡ֫걻˺飬Ѫĭɽ·µĴЦȻǸոϵĸס
ӰɳҮٸķǷĶʹδõ˺ͽͷǳǵģ仳δĺӡ

20

ĺӣϲɡڴϵ·֧ͷ࣬΢Цۿ
ĬƴչͷȥὫ촽ڻƽɫĵϣҪҪȸǵİȸӡ޳ָСĴֻı
Ǹ֡
ˡ
ͷ˸Ƿ
ˣĬƽֻʵͷħᣬղЩ飬Ϣһ°ɡ
áĬֱۺۣܿ찲
꣬ӵĸףıĻ뵽ʲŵѪɱ¾
ʹ˽ġĬһ˻磬׷ŹԷ

ͣħ֮Ķ˽Ϊƽʱڡ
ħ˼̳ˣȸȴٳٲϷǱԽʱԽʵ춳ʹ˵֡

һ棬ƶc϶˼ǴġȫϾĽƽգΪľٶǣԷ֡

ħƯɫֽȻΪһϰߣϾʱʼˮʡ
ԶǸƽʱգΪյޱӵСɶ𽥱ϲڿʱߵ֮ǰңħĺ˫л˿˿Ρ

ɳҮͶ꣬ûκνÿħټ߾ᣬΪ˱ⷢѪͻǶ߾ܵĶԷ

ͱؼļķӡšʹħ沿֮ᣬڽеܲΪ֪ĲɶҡһصǸطŵ

޸ޢԴӱΪħ࣬ءΪʵݱҴһ롭ףûСĹ£ħİ˹ֵ浽ǸʱƱȽĩǹϾԲСëð乫뵽޸ޢÿÿЦ֪Ϊʲᣬһʲᶼνⷡ
ǣһȫ޹ص޸ޢǳ졣
ĳ˽µ߹Ӳ죬Ȱ˹δ֪ΪʱѺûͨڶǡǣ·Ƿ䣬ȴӴ￴ֵͬһֻʹ
ʹм䣬Ȼĥúң岻ϵıСմˮƤϲǺۡǰ˹õ൱˷ܵӡǵģڿ˵ġʹĶԶκʹŻƤʹֱɱȴ
ǵ񣬾ӣοֻ棬ҲԲʹǰвŮʹ
½޸ޢɻ˺ܾúܾãֱ𰸽


ʱ޴ģսۣûнʹһЩæ춴˽˵ˣȥ˵޿ʹ
ʱţԽ侲ᶨʥħ֮վ飬ٲɾ衣
ӰΪη˶ʧȥߵĳ谮
÷ǡǡԡࡱĳͷ
żʹг֣屻ɫ֣Ҳû֪оµĶ


ͬĬ룬ƽûгܾá
ʥxxxx꣬緢һıʱֵĴ©
ǾʷڶμΪҵս
˵ʹĪغ򡰽ʲ὾ʵȫ䣬ķ֮һľӷҡ
սûгܾãӵʹսԾȡʤ
Ȼⳡս۴ʻǾ϶˵ǲСĴʹһʱ֮䶼Իָ
Ļᣬħ·Ȼߡ


21

ʲ᣿
÷սš·ڴͷȶЩɢݮζķۺɫֽҵħ֮ļвشء
սţĬƽӹ൱㷢ҳУȻƣ飬ϲ㡣
ԣϲҸ÷ʬЦ
ǵģ룬İµʽĬգ۾ħ֮ϲ㡣
Ĭƣ
֪ˣһᰲź߽ȥ¡
Źԡ·ĳա

÷·ս˽µģȻʱλͳԶ֪һֵǣȻӣǶǳδսĳɰܣغ֡
֮ᣬħħԵش
գĬĿλʹͬյľһδֻ
ͬħÿξվǶԲ˯Ҳ˵Ƶġ
߳ҲֻĬĬġһϾžӲӮΪǳÿνĽһֱǡ


ˡʥʯԵ̷˵
÷͵Ӧš
㻹ȥǡ
ԭģѣʵһ𡣡
Ȼǡ̷̧˸ĽӲӵӣûܱȫ
Ǻǣ·ƶʵ֮ɲء÷
ЦҴ˫ȴ˾̷ղң˵дԹǶûʹȫΪ㲻Ըȫɱûоȫˡ
Ŷ
ѣ֮һܾˣ˵ʤѵǣ̷ͷǺЦ£ˡʵҵһֱҺǡ
̫ˣװ̷աָỬŵǰѹ̫ǲõġҪҸʱȥ
̷գˡαΪ˽һ޹ĺӴΣ֮У
𣿡
÷Ѿٲ֮̷ջζľվ𣬸ƽϵƣȴعͷῴ÷һۣһֱҵİ˵գӯ뿪ˡ


ĬƣΪ֮ǻصħȥʲ᣿·չ֫γĴ
Ҫúüһ£Ƿ˰Ĭơ
飿Դ׽ɡħ
ʲҲûС˵Ľָ⻬Ǵڲ˵ÿһ缡Ȼ뿪ǰϾԼµӡǡ
𣿡
ȣѾˣȳԵ
šоʪȵԼ֮ҧסͬʱһѹֵĵͺžˣ
ȥҰʳˣë޵ѹԽԽ
ȵĸо·ʱҲԸȥ飬ת§ס춲ʨ޲ӡ
˲֪ٴ֮ᣬǲŸеƣ룬ͬʱҲӿлָ˼

һȥ·վָ΢ȫ˲ѹװ
һ𡣡
ȥ˵뿪һûʲᣬǵϴεң㻹ȵҶ
ðɡһ˿áĬƵ̫˸·ֿħ˵úеʱܳʲӡžҪսнһҲġ
ñ·ץץʨ޵ͷ


ħλãºܵ͡
žţ˳ͷµħۼ·ߣ߿һǧ꺮ĺƤϣо
оžŵľͷױħѱΪΪսĹδͻȻӿ
Լ׷ϲץסʵܼ򵥣·ǳ֪Ϊԭ
ֻ
һֱĳʥ
ұѹͨħԾõ
ʹ·Цһ¡ԭطδħԻĶʹءνҧı飬ϵ·ȴڶԷǰ仯״

ǸʹһۿģһƯɪɪĿСͬࡣ
á·¶ޱʥЦݩıûͬħϵһ
һͷƵķ۾տֻǱòͬͬ࣬˫вĳָΪĶ·ĸȤ
ʲ᣿ʹʡ
ҵ
Ҳˣڹ̫̫䡣ȥᶳߡʹɷ˵סħ
̫ɰˣȥѽ
иʱıʹҡҡͷⲻϹӦ÷İˣҾ㡭˵ȥ
Ƕʹ𣿡·ʡ
š
Ҳǡ
ᡭԭ򶨵ʹͻȻͻʣ˵֮еڡ
ҴһЩʹ췴ħЦˣأ
Ҳǡ

ҽ¬˹Luceأ
ҽбء
ȻĪأǸԼ֮ڶսʹ·֤ʵԼԭȵ뷨
 
22

ĬƻصħĲ£Ҳˡ֮ǰͨˮָʾԼ԰ڳһطʱ˾žһȺʹ
žŻ𣿡
ţȥˡ
ĸף
Ѿˡ·ޱģ֮ǰһֱЩʹչ
ЩʹûħĬԶԶĿ˼
ţûСҳ˱ʹ֪˭·˵ԲҪκ˵ǸϢشǡ

Ĭưħİò𣬽ֹħǽ԰Ǵ˵վħ·Ϊܿá
һ죬¶
cһЩðʧĽȥۣܾʹץ
Ϊ˲̬һ񻯶·ʱȴǡڴϡ
ļʽδЩѿ˵ػ򾲣ûܿҲûнС·̵Ľ֮ᣬǲðʧ԰ȥˡһȥ

˵бءĬ˵
ȫǱĪء
ŶĬƵͷԭǺӰȻ췴ı
ǰɡ
żȻתͷĬȴһ·ü˲΢˫дݳĳУǡ

֮һϣĬּʹȵɳҮϷʱĽȳʶˡ
裬شӦˡ
Ĭƣ
ĬƣĬ˹з˹
һĬƿǸֱͷֺСʹҪǣǳϲ·

Ǵ֮᲻ãħش͸ħ婤һֱʹİ˹ֵܡ˾ȵǣԴȴ⣬Ҹˡ
ԭʶģ𣿡Ĭ˽˵
ǺǣΪʲҪɣؿҪסܵġ·
ԣźܶҲˡĶһϵɡ
һӰħĶͷܿһ˲ġ
е⡣Ĭ˼άݣȻͬһ¹Լǡǡȴͨ

˹ܵСʱĬƺ죬Խһ˽ⱴصĻᡣ
һʱᣬȫȷ˿εˡ
ܺãһˣҲ̫įĳΣĬƶԱصúûչģ᣿
Ǹܱʹ¬˹Ǳض·ĳƺͷǿԵģҪ죬һĬ㡣ĻشԶ߲źม
᣿Ĭۡ
֮˵ʱ򣬾ĳԤС


˹˼򵥿ֵĻᣬĬ˹з˹ħǰħ罻硣εսλʹӰͬʱ󩤩ͨʮټġ۶ʹħӣƺһӲ̡


Ĭ˹з˹ն̴ٵظ֡
Ǿ·ƶ˰ɣһԼӰ°͡
һҵħޣ治ש
ȻϲҲǺ㡭
˵һֻҵħ޶ѡ˵ܰǵҲġյ
ţ
㲻Ϊ𣿡
Ҳ֪Ӱдۡ
Ŷˣϸ鱨᣿
šӰлͷ˺óʱ䣬ż˵ȥʬĲߣսͬҲӡĬ˹з˹ħ񡭡˶֧䣬Ҫǻûһ˵һԴѧ
˵ľתƣ
š
ǵģΪһӦСħļܣǻûȫԭ˵ܹ˲佫Լ˵УתƵϣʹõзҡ
Ҳᵽ˵Ǽµ顣
Ĭ
·ƶԴʹĴü

23

ΣĬ̧ۣսʱָӲĶꡣ
ԵͷͱʾҲޱ仯
šĬƼռսͼ
߽磬ˡ˫˵ƾеģսԾɺ޽
տʼĬЩĶꡣԱͯĹִסӣԹ˫ʱĳֲƵĳ嶯ǶԸĿ
ʱƣĬ˽⵽ս϶Ƿǳ侲ģΪյĳ޶Σ֮СʵܴҲԼĲĺܶ࡭
ţĬ̧ͷ
ʱȻԣµͷ̵Ĭƾġ
˵ʲ᣿
ȻĬħǲ˵ġȻǱܱһС
Ǻǣ׻ǵȲ᣿ĬƵ֪ģǺϵһλҲΪʹ޵ĵˣǿɲסѽ
̧ü
ʲõĽ𣿡
ЦһааЦ
ʹ׵ɱգҲԸ⣬뿴ܾĥѵǣ
ƤĬƵı£üٶԱд
˵ָǰĬġĵͷ
ԭҲ˵
ͷЦЦץסĬƵϱۣҡ红Ӱ
ģԽŨҿֲĳϢ

Ĭйĳ뷨Ŀٶ𽥵ĸȾǸᡭǸռĵһϯ֮صʹǵģʮֺΪԼ֮ᣬ鱻ʱĵǸħΪ޶Զǿҵռ
ֻҪлᣬȻҪֶε


֮ᣬⳡս۽ڶ׶εȫ߶Կ

Ҫæ𣿡տӰУħʱʱֵĻûЩΪܵܵǣӲСģҪʹľתơ
΢ЦĵĶյͷʱĬ˹з˹һǹ
վɱרעļӰ£ʹʿδӰ졣
˿Ȼĵܼܵ渱ԶԼʧġڣһһĶԸʬħꡣ


һδֳʤĶݣս죬벻ȴϡ˵ǲΪ֪ġʹ
Ӳźµһˡ
˵ʱӰ˿ûж롣
ʱӪصϢоսȵȣϰߣз
磬м󣿡
ţΪ˷ˡ֣Ӳ
Ӱ߹ȥǰͼֽ̽һ
𣿡֪ΪΣͻȻת˻⣬쳣
ţʲ᣿սɱ¾ӡ
شҡ
ȻսϣлһҵȻܸˡʵ˵

ǳỷۣ˫⿪ʼ塣
ᩤ
᣿ջص촽ձߡ
磬ѹʹĳʵȶ£ӰתǷһ󡣡
ţջıס
ľתƣǶΪĬ˹з˹Ŀңǲ۷֮ȫԸ㣬ǲҪ㷢Ĭ͵͵µת䡣ӰģܸѾʼľǿ󣬶Ҳ֪ȦײܶսкӰ죬ҪԶڵЧ𣿡
ǵģ̧ͷץסܼܵ򤣬ָĴҲҵʶѡ
֪ģĬ˹з˹ʶѡע˼άûм¸ıǵ򡣡
ţ֪Ҳ֪˵ĸԭ㲻ϲңۣ㲻ϲȻҵҡ
ҵȻϲ㡣Ӱ
һֱü͵ң𣿡
Ƕҵĸ硣
ǡĸ磬ҲǸߣǵĵжߣǡһֱõȴࡣŤӰмͷʹ
һࡣӰƽ˵һᡣ
ûаҡСĿռ졣
ӰģһĽĬ˹з˹Ķħҡҡͷᶼ룿
ǣ
ûʲᡣʱ̣ͬϢ
Ǵ˱סԼʱӰе΢΢Ĳ

ǲܡֿʱӰֱ۵סĵڶǡ
Ϊʲ᣿
Ǽ֮ͬԱ֮䣬ʹ֮䣬ᣬ⻹ס
̧üɡ
ɣӰ̾˿ǣָ֮ǱɺԵĴ˿Լٲ֮һп̳ͷꡣĸ磬Ϊա
ץס˫󣬽Լ壬ܳɣǲӦ˰źõ¡Ҳս߳һǾˡӰԣ뿪
߰ɡʮָ뷢䣬˿
ǻģӰǰ
ߵһСǸı⡣
֪Ŭ

򿪽˲䣬ȫѹƣڵϣϷǸǿ׳
֮ǰѾáȫ޷ʹʥ
ƾϵġεֿա

ĳѹֵϢжʱ͸Ӱеꡣ
µǡסĲӣӭǹĴµˣǲһֱ᣿


ڰһߣ˵ӪдɭɭЦ
ԲգҲԭһʲṫƽܱǲǣĬץһֻӰ棬ͬޱĶꡣ
֪ǵĴڼΪʹࡣ㩤ĶΣ


24

ˡƶڶϡ
Ŷץס֣ůıȥĸоľתƣ磬Ҹ߸ǲѾ
֮ᣬվȥȥˡӲ˵ľתƸ˲֮սڣʲͷģİɡ
սӮأħأ
ħлǣҲˡ
ûʧͺáӰ̾Ϣһ¡
ӲƶƸϵܵܲ԰׵ǰһжõģӦҲҪ̫ࡣ
ţġӰƶĲɻȥ۴Ƶʮָסɫı紫˵еģȷʵǺĸоѹΪϧɡ
пϵӦΪ˶𡣡
ҪգҲҵ˰ɡ
ӲƶսˣҴȥ˼öԡ
ллƶ
ɫķ˿ο˯


Ȼ֮ᣬɧѼӰС
û¶Ϣɣҳȥƶ
û߳ȥѾ
д¡а£ἱˣ᣿ƶЦ
ǸҲǷǰʹӰʹ
Ӱʹ岻ʣʲҳȥ˵ɡƶ
ǾΪ¼塣˵Ӱеͷ£ǹ
ǿʹ塰顱ԭڡһЩ͵ģ±ۻ񶼻ᱻġڶǲ⵽ħǿģûܵͷлУܾѾͽһѪͳ

˵λʹħݺı磬ǳź֪ΪΣȥмֻ˼ϱ벻׷ΪǺǣȻˣλġʥ࡯飬ȫǵ˵ĩı
Ȼ˻ʲ飿ƶʡ
Ŷ⣬дҲ˵ӰеǷѡ
ǾͲ鷳ˣʹĸúӦƶ
СҪǵ¸ܾһҪ
Ǻǡ˿̼Ӱе͵Цλ˶پӣ
ΪǶԴµө
ðɡԴ̾СȻ棬ҽǵļ飬

һ˵деֲ죬˼ӰлشΪʲˬ죬Ѿ򿪽磬ĸʹ˱¶·뺣Ĵǰ
ȻǺܡӡӰдɨһ£˵ʮǧʮĸʿװʿá
¡
λʹлӰ̧ͷ˵

ţȻҽ飬ԱĿҲңˣʵǰҺյӴΪģ
⡭ڶʹǰμҲҪУħıλʹ²
϶ûඣ
ǵġ
һʹǿˣǷ
Ǳȵģû
ӰסۣԵµļ⣬ɱһʹʲΪ
Ƿ
ɱһġճСʹأ
ֻжħŻ
ʹϵѪͳʲỳ᣿
ȻûУ

ܺãԲؼˣѾˡ
һ˿
𣬰˵ʹҶǱħݺûǼȳʹǾʹѪͳӰеЦɱġʽСʹǶħΪΪػߵңȻһоΣĶħ
γ·ӸҲɧ˵еҲǷǰİʵڶԲˡ
ȵһ¡ʱд
ǰѾѶţսʹ
ҵҪⱳߵĵܻܵ˽á
Ǻǣƶܵܣᣬְס׽֪ʱûзصش˾Զʤħ£ʹһļŶ˵ˣǰ©÷µðգһҲû취ءҪһϻ
Ƿ׷Χ֪ʹҿ
ǲũŭģ󣬶׼ƶ
ֹͣڴʱԶĳֹ
÷硣д
죡
ס֣дˡ

ûãȫʧ
÷ǱۣҲǲסƶ
磬׵ģֻʱѹȥҲġӰüҪģҵľӡ
ãȥġ
ţʹĵͷȥҲ֪ΪʲҴûĸס
Ǹ⣬û˻㡣ƶᱧסܵܡ
˺һ޹Сһᾡġ
ⲻìܣйٷǴʽеʹ
ԣҶ˽·ǡ
Ȼεҡҡͷħ޵ˡҾ֪㡭
еĸ֮ʣӰ̧̧ü
ӦΪȷġӲ
ţ
ûʲᡣ˵ƶսȭ
żȻѧоʹûа취Լġ֮ӽɳҮ⣬Ӱܵ»ѡ


ĬϺɫ̨ףڡ
յڷ䣬ͬӰ
ˡ
ľתƣţ·
ֻս춳ɹֶζѡĬֱˣҲδգһ¡
ǲֶΰ˵ӰѾˡεĬ֮ᣬ·ġ
ΪһħʹÿɳܵļźǸʩĲԼ
תܴ͸ͭǽĿʱĬƵġϤİģµġƵĴЦ

Ĭƻҡҡͷ˵ķŭ˵ɱҲ練Ƶġǲܾңһж㡣뵽ս񡢶еҾͺܸˡ֪ҲǸħԸҵһлһʱĿЩĿС
һǸıҡ
˴ϥ£˵ѥӡ
¶٣
ţĬһ㶣Ȼشһ˵⡣
֪ˣĬ˹з˹ɵǰܵĸҲûġĳ䲻⡢аġѾ·ƶһеĽϲħԽȴǲģԳȥˡ

˵ȥҵĻ


 
25

Ϊʲᣡе
˽ܼأ÷ܱεʹǡ
ƹ̷գûһɣһ
ͷƺսʹȻ»̷ԣĲɲǳǹ
Ȼһ橤ؾʹ
֮ͬһ÷˫ʹ̷ա
λһ

ֵˣաӰСƶмɶΪ׵Ҳԣֻ˵ͬʱڶĳЩͬĹ۵㡣

᣿ˣ÷
öһԼ˼ά㲻Ǳܶʱ򲻶ӡ÷һʯͷվ𣬷е,ߵǰӰµʮӡЩսʹɸܾˣƶפƽؾĿ֮֮࣬ɶеĳЩ˽˾ӡһڲսε𣿡
ЧǵֳҾüӰᡭһ죬ĳֲСİ¶ҵ˼·ƶȺӣң
ǺǺǡ÷Цζ
Ϊ÷˵Ĳʱ̷ЩͻȻģǣ漣ʹ¸ҵĸףܹվԼĺӡ
ţǷ׷׿̷ա
˵ӰеȷҾ壬ҲΪǸ˵ĵܵܣŻʱ̷յͷ˼ȻͻȻ˵ǸͻȻоۣʧˡ㸧ƮȻȥ
ˣģǺ֣÷ܾˡ

̫۵Եʡ÷򵥴
ǣû׷ʣõĻ˰ջǿվɷ˲ǣ
ۣģҲ˾Ŀ


÷۶ձĸܵܣûκж
մӰסѣٶʵȫΪѾ˺ĵܵܵһԾ΢ĲȴΪʹ˽ͬ󣬵ûжãְλ
ʹ֮׵÷


ħ硣

ħʿ͸εľ޴ҶӣԶе
Ǹž˵ĵطɳҮһ˿ҵԡӨˮմ׵ļϣɫˮӳƯ
ǲ
ţɳҮҲɰ
ۡ
βǲǣһ
ţʿǲˮعͷȴɵۣĬĬ˹з˹ˣ
ҪңͰĬƾȻߵǰ档
ǸǸʿ׷׽£æܿˡ
ĬƶɳҮ壬°˼
ܾ֮ᣬ̽ļⷺɳҮȻҺĳ֣ĬƸ磬ҪҪһϴ
ʹһЦĬĿⲢûתƵӣȻԾ޶á

ιʲѽһɳҮ̺ӣʪߡ
Ȼ㡣ĬЦ
סЩ֪§סȺ촽չȥ
ĬޱӣɳҮ˸ա
·ֻǷСƢͺˡɳҮתڰɫϣҲǳһˣġ
βˡ
ΪӰ᣿
֪
ţûйܡ֪̫ˣҲáɳҮͷգû취˭̫
ǡ
ֹܲסԼ졣
⵹ġ
·ǺǸܵܣԭ㡣
᣿
Ĭ
ŶˣǶģԲԣͻȻģɳҮʡ
ɳҶյĳ޿ɻ⣬һץסκλᱨӰҲգ·ĵܵҲãҲ࣬˺ҡܶʱ򣬸ΨһĿģǲϧ۵ġ
ǺǣǰᣬǶħɳҮǺһЦǶġ
ڱ߹أʲҲ֪
ȷ֪պͼӰж·壬Ҳ˽·֮ʲᡣܶʱǽթСԼµĲ
ţ
ֱ㻹άڹ
ɳ㻹ǺܹĬҾãǵȲȸķһˡһµǼӶҲͬһǵöһܵ·ʱʲ᣿
᷽ȥһֻɫëħ££
˵𣿡ɳҮ̧̧ü
ţšظ
ǺǣģĬƶǶڰ֣ڱ߹ء
ллллһʮظллȻʧˡ
õţɳҮૣյˣ





26

ٴεģ¶ѵũ˵ֽϽеһ仰
ʧȥ٣xxڱ߾ҡɶ
⵽ʲʲ᣿Ȧף壿ЦŪ
˼ãϽɶῪЦΪжԵʹԴַ̽鱨δ̫ԣ޴ˡ
ҡҡͷѾ
ΣΥͻб棬ȥŪ

ɶ
֮ᣬˮϤӰ޽䱸֡
۾Ȼ·ƶֵܵԾʥ
ǰվŵ̧ǰãɶ
ʵҲϲұʱСġ
ǵģ˵ҲбνġɶẬЦǱǰδġ
Ŀ
߰ɡɶ
ţá

Ϸţð磬ɶ
š㲻̽ǵ鱨ɶ̧ͷתۿܡ
Ϊаţ˵ظ˷
ɡ̬¶ġԸЦݡ
ģҲ쿴Ĳκ˵ȻҲûʲо¼ֵġ
ҪҼȻȥ㣬ȻǸĵ׼ƭѵǣʹСϸ
ɶڽż⣬ħ촽Ǵࡢûһ˿ǣȻǳǡ
˳Ӧɶ̿ɰСһȤԥ۵ĴʹĿǻ
ɶǺŤȻħһֻֽѳֻǱ޷롭
ɰ֪˶ãŷŹʹ
ɶ˼ֻݵĽӣ֫飬˵µĩ¶ǳȿȼյĸоҧס촽ʪۿдת
ɶʲ᣿ͻȻʡ
Ѿдˡ
𣿡
ѵĵͷˮѾţҡϲһѾٻˡһ㡭㡭
ң
ӡ
ɶĿǺ𣿡
šɶסѾ˫岻ϳ鶯
ʲ᣿ʲ᣿§סʣȻǺéĸԸΪʲ޵ģ
Һ¡ɶƿ֪ʲ֪Ҫʲ𣿣ұҵĹԡΪһʹԭҺ©᲻ϲңܵ˩
£ҷĲʹģܽ컹ᡣҲԶ㣡
ԣҡͷˮɢħ̫Ц
Ǿħķʽץסʹ֣Լ
ñ˴˵Ϊ𣿡
ɶΥԼĻػٻԼꡣһԼԣҵԶʧ
񲻶ܲƽ
ֻҪĺ˾㹻ˡ
һħ㣬ӣԶ㣬ҲΪṩκ鱨㡣ҵҪ٣ɶƺٿˣûע⵽һ㣬Ҫ㹻ɣҵԼҵĻƴǵĺӡ
ȻЩҶ
Լˡ


ɶ硣Ӱַסһʹе
˵ɶƶ
ǰֺܲõĸоӰУҲǻеϲҵġΪƽЩܲܰϵһգ
ƶ
ҿԻرһ£֪ڼһšӰпЦһ£ɶǷߡ
ҵȻ԰ȷһ¡ƶ
ŶӰС
áƶӦǵĿӰԶȥ婤ûԽˡ

졣
ĵ̧ͷƶ
յ¡
û⡰¡ƺˣ
硣
ƶշе£ߵƶӰǰӲ𣿳ʲˣȥˣ
ûУƶҡҡͷֻ㲻ȥᡭǵ˵Ĺƣ𣿡
ƶ㲻ҵʱѵġ
أľתֻתʶҡ
Ĭ˹з˹ºۼұƣֻ˵һ⩤ұСڻ̵õ˵ƶģһٴռ
ԡա
˽ˣ䣬·ƶ˫ʹӴĵܵܣ㶮𣿡
һ֦ͬ
ǲͬ
һġ
һ
ƶҡҡͷˣɶ𣿡
ͻȻ٣뵽˼俴ΪҶԼӲ˲ٴ̼
˼䣿ȷ
ˣգһ¡
á
巢⣬ûźš
϶ҲĿռ𣿡
ԡü
һжˣ
ƶĵȷġ
ɶȥħΪӲˡ

27

ġʹ𡣡
ʹϴʱ§ĲӣϿ
ģұ֤üġ
ǺǡɰһЦɶչ֫ǾظС

ţ
㱧١
Ȼֻһѽʹۺɫָ⣬Ĵֱⲿ䣬Ϊħ紫ͳΪԽԽӹԣЩΪңԲŽֲʵ֡¡ǿͷϡ
ҲŲšɶͷȥ
ɲУҪԼϹͷ
Ժ
ʱɶЦ̬㻹ŮԵһ档
࣬˳ʹԶһ£ţϲ
᲻ϲֻᡣ
ⲻì𣿡ħḧɶϵУӴۻز
Ҫ
ΪΣԽԽءƤָ⻬ʹǰССͻ˲ϢӲ
ù֡Ϣɶץס֣ǲҪˡ
ɣһ
˵ǡʹѾҿԷ۾Һ£вԾĸоϾǰûԼ
ҪѵʹѾɿһǳСĵģұ֤ʹҪʹͳҵ꣬𣿡
ǵģ˼Ϊ³ꡣɶŬ֪Ҳ˵һ˿ͻȻԼȫ¶ħǰֽŵ˵
áͷʹؿڣŪߣÿθдŵʱҾ͸еǳƽصĸ׵Ļȡ⡢ǡҶ㽲һжġ
֪ɶסȥ


ȵĴӴǴδ˽һս
ɵ㣬ԡʹɫɰķħ͵Ц
̫ˣͣ£ͣ¡Ű
סɶѾͦѾʼ˸оܺá
૵ĺȴϰڶͬʱɶоļֿʼ̽ԼԵصء
ɿҲˡţҡ

̧ͷؿڲġƤȻǺĿʹֱֻסʪһ顣
ֿˡļղ࣬Ǹоɡ
šܳʵģɶӦ
ᣬָо𣿡Լ

ͬʱɶ£˫ȣܺߵľһ
ħ֡
ʹ˳ӵУ§˼ǣȻɶ巭תȥӴ
˵ʹλУ𣿡
šɶַȡ
ħԵĺСڲѾ֭־ոϸİ΢ķ
ɶķתע
ЩӦԼʹٴ΢Ĳ֪ǲǰڶ

ȶ㹻ʶģǾ쵽ǵִ˽شϵľ޴ȵĸ״ҪҪ
ɣᣬһ㡣ᾱĴء
͵Ť壬Ĵ˼¡οĹ̶ס˫ԵķֿСĵĽǶ롭
εˮɶµ̺ӲϷԵޱҡ

ʹ𣿡ͣ¶ʹǰҷ
šǡܣᡣ
᣿Ūʹ͵ķ
𡭡߰
Ҫ
Ҳ˼
ʲ᣿ţħһûһ¶϶İʹе塣

Ҫˣ۸ɰСܿġ
ǡ֪ġˮɶϵ䡣
ʲ᣿
ҪҪͣ㡣ʹ춴ɣ
ãǼȻ˵ˡħĶ
ɶ뱻УΪһʹʵ̫߳ˡ
˿˿ûκϣ屻ħַ

˵Ϊ˴Ǹƻ롭Ǹ񰡩ɶΪʲȻᱻҵĸоħɶһҡڣᱻĦĿ⩤ⷴӦԼŻ

Źûʹ֭ҺڲʪǽϵĲλ
žžڼؼӿ죬ɶԼܿˣԼԵбųǰɫŨҺȻħ漴ͬġ̵ĶС

лصصĺ
ռڲסתɶһ˫ӻǲ塣
𣿡
˵ֻᡣ
ĺѹˣɶ
ҡͷģ᳣ɡ
˳ʹ壬᲻ʹ
ᣬֻۡ
ǾϢһ¡Ǽղ࣬ӱţ
áɶıۣ˯
š


̨ϣԶ
һڱ߽أر𽻴Ϣһ£˶ӵо
Ǳƺû̫Ķ˭һʷǰĴս˲Ϣ֮ᣬκһ񶼲ɵġ

ϰɱö߱˼ΪĵС
ڱϮʱǰ

ͦġѩʹ
㿪׷ذףúϷסǡȶأ΢̧ü
겻̫ʹεġǷ²òȴԼΪϤ
Ĭ˹з˹ǡ˼ӲģأǺ
Ӳ֣ʱǼӰеĸ֮һӦþʹɶ
ذ׷ΪʹɶʵȻ

ҲԴС
ڲʱ

ʲ᣿
类ƣͣ
ɶ˲Ƶģһ˵ħ
ˣĵĿֿĬĬվڶĶꡣ
ΪԼʹνˡ
ɶħһʱȪӾ鴤СĪί仯ǿþˡ
Ҫˣܳʲ᣿ʡ
ؿںƣ͸͸ʹǡ
ţ
ɶ
ꣿ
Ҫҡҡɶ޷
ꣿʲ̧ͷꡣ
Ҫǿҡɶ 


28

Ϊʲƭҡĵ˵Ҫǿ㣬ԼġܱܵģԲԣյǻѾ뵽ȴĪıһЩ޴ 
ʹһƿεš

Ҳ㡣˵棬Էǵ߾֮һ뵽ƭȥֻ𷴸Уɶ£ڶǰͷԲսپɵ꣬û뵽ͱ㿴ֱӣħ˵ЦЦҴûҪȥƭѡһ֪ЩҾͻᱻ̴ħҵĵ˸ܻ࣬ܸºӾѾˡ

ڻǽһлһǻԥɱĬ˹з˹Ͷ쵰ɶֻǴΪһ˵ûƭ㣬ȻҪЩ
Ϊ׳Լ١ԼҪֲԼΪֵ𣿡ʡ
һֱ濴šΪɱʳǵʬ壬׵ģֲò˺׽˵ʹΪҲҹҹͬļ尾ǰ·ƶͻȻǣǶ𣬱ѵúɡǸʱǵҲһ䵽ˣǸʱΧʹ춼ʺͶԹްĸϡյĹ̫æϾ˼ǩʱ䣬ͬҲΪ˫ʹеǶ䳿ǵĵܾܵͷƶλ羭ΪǸ߱⵽ʱСʹǵĹߵı޴һǼ£͵͵ڳͽ濴ѪܵüΪǿˣܺ¡ڴʹֻĶ䳰ȷʱҲҷֻһĬĬᣬϥˡƶǡʲأʱûгƶУʮһи׵ļӲǳȴʲҲ
̫ˣɼȻˣΪʲỹҪأ
Ϊʲ᣿ѡʱ·ƶ͸©һҲԥĸһµûСʲҲûУǡмƻȫûй˼ɩûǻûйĹǣɶĴС

һ۹ۿȻһ׼ǻԡͻȻܾ֮ǰԼǸСӣ·ֻľ֮ӥ簮Ľĵܵܡ
ɶȴ϶ûйĹǡ
ƺе֡
ԴҲʮġ鷳ˣֻϣһпȥʬ

ǾȻܻһԼ֡ѪͳԭΪʹǰ۸ǵٲšԭΪͽˣڱˡٻƽĻǾڴʱ·ƶȴĪĸħЦټһȺħǲòԶʹʵֹĶȥ
ɶ᲻Ƕ·ƶЩ᣿ʡ
˵ĲԼûϹʲΪʲ᲻һ£ݺȻΪħȫ԰ѵʵʵǣȰǸӰǣǡǸħĬ˹з˹еĵ߾ɶ鴤ǰոħ磬˵ҪԿĵܵܡǵ˵һЩССƷĬƺͶ꣬ԸԼӰ;ȥɡɶǸ׼ģÿĵ㡯ȰǺͺá
Ǻǣǲ̫ˣ·Ӧûһ˼ɣ
ɲҪ㹴ҵģдŵģԴȫٵǩս֮Ѿһңղٶ˵Ӳ۾ʧȥϣǿѲ֪ΪϵȥҲȲͻ·ƶˣǸİĵܵܵϺȫ
ꩤ
ĺУĶ㿪ɶذס
ҷ˳˼ȥҡ㡭ſ˫ɶԶ깥
һﻹħľӪʹȥΪֹɣߣҴħǼ磬Ǻúչ㡣Ҳܰأ㲻Ưĺ𣿡
ɶҡͷŭӶꡣ

ȻףӲɶߺ޸ö˸Լİ
ʹɢʥѾӪʿڿռ̨ûнǲ

겻ԴУWʹһת

ɶͷͻȻȥ
ֹעͶ꣬ûעӷ϶дĵĸ
ƶ

ƶԼĵܵܵ㿪꣬Ҳ֮ͣ
ǵġ˵ǵ廹³çأҡҡͷǻ۵ƶʹȻҲ붼ֻħˡ
ֻԶǵľءƶŲæ΢Ц𣬡ȻʲºҲԶˮⲻ˽ʡɻ˵˾Ǳ²ȥСš
ΪҲ᣿ʣɶǱԼģֻһ
ǧ
ʲɣۡ
ƶ˿ıܵһӣڣһʹ˱²ħ˫̾ͻһûǰƻս˭ڶɶڵ״̬»ĳ񻯣ȻнӴҸоҲ˽ܵܡ
߬ȭ
మõģʱͷ޷˼һ춰ľˡƶλͷ
Ҫҷߣ
ðΪ㡣ȻܿЦҾȻһˡƶġ֮ǰǰύңܲһνأҵĵܵܣҰϣָһȥ

á
죬ŤͷԼͬ顣
ԴߡҴӦΪħжĬ˹з˹ҸеԼû취Ҫҷģκ˺ʹ˵лʲʥȪϴ塣
ҴӦ㡣
УǵڶΡԴƶûеΡΪһҽٶ
һᾡ
һȥģƶڣ߰ɡ
ƶͷɶʧС

һִֻ
ꡣƿպ˭䲻ãΪʲƫƫҪȥǸӰУ

 


29

ƶ
ոշ磬ƶԻɶճǰ
մü˯ĵܵܣǶʲˣ
Ƕû˵ƶġ
һ顣
Ƕ죿
㣬Բ˵ѵļһ΢Цɡ׷˵ҵ
ԣεĻԸ̯ƶ
֪ѲǰңսѹϣħյĶԾڼһʲ£ұһչ˵ܵǡ𣿡
Ҫ˵
ţҲ˵ˡ

ˣտƶĻˣúȰȰɶָʱҲҪٻ穤ԭϽɡ
ҶҪȥأҪȥħܶඣ
ǱΪǿħ˿ͬ飬ͻᱻҧ
Ŷ
̾ʲ
ûʲᡣƶãȻĿߡ
УйؼӲָɸεľʱ滻λãʱչ
⣬ҸӲͬ⡣ƶ
ͬ⣿
ҲΪԼľһȽϰȫ


ħ硣
ҽȥɶ˯˾֮ˣħ֮У·һ˫ͫɭɭ
Ŀǰ״̬ʵڲʴħ硣ĵܵƶҵĿһ
ŶŶˣƶһ˫ĻᱻΰƷ񣬿ǾߡԭħǶ߷ڣҸжˡ·ݺݵġ
Բ·ֻߣһɶٴζġ
ŶħͷǺãٸһλᡣ
ָлĵ¡ֱһһСС󡣡
㲻ȥ߹ˣԽ˽λ϶ꣿ
ǣ֪
۾￴ɱ⡣·˵ǿҵĳ嶯ɵСͬʱֽԼ
ûһɱĿȻҲ֪ûʲᩤٲҡκɣҽΪӵһû취˭ҲǸħֶǿҵġһЦ¶ѩ׼Ŀɲݡ


ħᣬֱ߳һ۵Ŀл԰һȺŮɳҮ
ѽŮú𣿡ɳҮ̴򷢵ǣԼߣ״ıס
ͦõģĳֻСʬͦʬأ궼ˣҲûʲɡ
ֻ˵ɳҮҡҡͷ㲻ȥһȥɱ˭ǲᵽҡġ
𣿡
ǶĬ
ˣһû
ţɳҮ̧ü
·ƶ˵ǵĵΪʲ죿
ΪΪΪ񣬳ΪߡߡΪϲȨΪ˻óɾ͸пԲϧһУûʲܱվڸߴһи֡ɳҮ
˶˵ġ 
Ҳԭѽ 
ʹ 
šɳҮ̧ͷգòţ
ɳΪ߾֮һ˼ʱҵԭ򡣲߼ǴķѱҲ©ٳ
˵֮һľӵĶȥ˰ɡ
ţֻһҲġʹ׷ߣƽٲֱ紦⣬֪١ΪʧЩڵľӡʵϣħ֮˶ĶʹѪͳΪΪħħʥħͨԵʡҶ֪ڵʱټչʹټͰͱͬĿʹ֮ͶǶԵºøеĴħˡ
ţģ˵ġأ
ĵܵǣɶ뵽ġǵĵǷǣⶼ߼
Ŷ
˽⵽ǳս֮ʱ·ƶֵܣȻʱСӣġһּǣܵܡԼ췴ǣǣ췴Ͳᷢ
š
Ȼû˽裬ΪѱȷʵǷˡǾǵڶּ裬λǸͷ侲еĮˣƶȥأ
룬ɳҮ۵һͷ侲ĲԼңһԴȻܸܵȻǩͬ߹ѪͳǺսı˷أ
еּ裬вҲ²µǱݵġվסţͬɶ˵ĩѾΪħˣ統Լ̫֣
ţǡǡ෴¼ڲҫԼһСоء
Ƕӡ
ɳҮǺЦȻħܸȤǵİûΣء
ĸе֪ҲĿ
Ϊʲ᣿
ΪǸϲŮ˰ɣͷɳҮ򣬺˫
úůĻЩҾҪ뿪ˡɳҮ
ȥĶ
ȥ磬Ѿˡ
ţ·˲ٱ
˵õ鱨Ҫ򡣡


 
30
ƶ޾ɵĿɶһֱԼǺֹ۵ģػͷһء
Ĳµܵܡ֮һֱıģǺе㲻˵Һܺãƶȥæɡ
˭֪ʲĸƻأ
԰ļӰҲ˵ġȻƶϢԼû¡ʵϣɶֻ߻һЩͷԷȵÿ˶óıӰ侲ΪԼһ·
⣬ĳҲǣҶǣ˵ռĵ߽
ƶܵܵĺ˼
ƶɶԴӱȡ֮ᣬԸˣڰɫβȵԽȻƤҲˮ۹ǷΪħԵʣ
֪ʲᡣɶȱߣͷϥϣһֱ֪ʲᡣ
ƶʡ𣿡֪Ϊֹֻһ¶Цݣů͵ḧܵ˿ڷ
ҪˡҴӦԹԴǡɶѾ֪ͨüˣȥɡҪΪҴļƻ
ǰҲѾٵˡ
ҲҪ뿪ˡ


߽硣
ɳǺܽ𣿡¹̨ǰcعͷȥ
ţҵġۡѾԿյľεʽΧܶడɳҮ˵ħԮû
cҡҡͷ˵أֲ᳷
ԭˡ
ɳǲǵ´ӿʼûԮ
ţϵɴзǣͻԼڤģȻջĵħռغϣɴ˻ħһеʱƿȨΪǵʵϣɳҮ˼ѾΪ͡
ǵ뽫ƾͼưҪı߽磬ʹǷӵǵĴҲṥ԰c˵Ȥºշֱ߸ģ˭ȵжԷռģ˭Ӯˣ
ԣǵǷӣϲɱʽķʽȤɳҮеģϣģǾʧٵСʱ䡣
ðɣȻذܵķû˼
սҪѣǱ֤㹻ľȫ˾ͺá
š
ʱˣҲϰɡɳҮ˵ͻȻšü
ˣ
ûʲᡣվֱ壬Ȼֶ£û£߰ɡ

ɳҮԼսǰЩģ֪ҩϷӦַ˩¸ܾãΪѻָû뵽ǡǡֹؼʱ̡
ܾʹΪʿǺ˼䣬ɳҮѲʡ
м䣬Ψһʹcһ㩤µģΪ߻ʹ˱ûҡ
ɳںԶķʶ
һаƻҵǣϢûܷȥ
ɳ
ȫɥʧ֪


ᣬǰǺڰġ
̧첲ɳҮԼ֣Ǵʥģò
Եģ²ˡ
ʹ˽ڣ֪뿪һ˫аۣʥħɳҮûʲˡ

ⲻģܿ죬cʹ
ˣ𣿡
ɳĺcԼ
Ҳץˣţ϶·뿴ģҪˡΪҲױ²ģɵϣǸʱң
ҲȫǵģǸյġǾյġ
ɳҮרħİ𣿡
йʹıɱûħֻһ֣ȴбΪڰֵĿ־塣˵һ޷֮У꽫ȫ𣬲ǰҹļ尾գʹ֡
šû뵽һ񣬾ȻͱcžĿɲҿҪˡ
ɳҮȥʹǲûзӡΨһοġ
ӵкƶ޼һҲֻʱcʹࡣ
ڵĳͻ𽥼СɳҮЩϤ
ллס֣ɳԼһõġ
ɳҮץͬһ£cк塣ȻģѺǵļ϶˼йһֻ˽㣬Խ
һûһ˵лɾֱѺĽű򿪡
ɳҮһϤڶԡ
ɳҮȻҲá
ǸġġĵĻ쵰ʹ
ա


ɳҮǰɲԼc׷ԶԶ֮ٶȹµƬռ䣬Ҳԭİȫ
ħ֮ǰûǹ״ʹʥսոմ֮ʾͶ·ʮֲ
Ȼʹÿ֮ŵͬʱħҲͱؼ޸ޢȼͦرءɳҮ˵ķʧ󣬻޿ص
 


31

մۣޱעӡֵĶʹ
ʹᣬɳҮʱ쳣һ˹Ťɲİݵָ޼ƻץ˺ƶԷĺ
ûõġյģ촽ûж׵ĽסɳҮĸ첲ҶԿ
ɳҮҧгݣ𣬼ͻ֫
ʹ˵ȻжӰ졣
Ϊֱ˿ȮһģΪˣ侲ʹͬǳʧħӰ᣿
Ҿֻ蹷ûܱһδĺӶҪıܵܶ۵Ļ쵰õöࡣɳҮ
йµԻķʽ껹ɳҮΪ̸¡һڣɳҮĶصcԱߡ
ʲ᣿ڣɳҮ
㲻𣿡
ϲҶ˵˵Ҳ޷کûɱʹ⡮࡯ѪͳȻⲻܾģҸҵûаѼӰеһɳҮ
Щ𣿡
Щ
ϧմƤɫ뿪ʲҲûһ㡣
գȥɡɳҮצץȣٽԼѪ
ɳ𡭡洫cϸ
㲻Ҫҡ
õġ˵ǡǸģϴ˫ӣǡǡc
ɳҮٸпЦãʱȻϸҲֻԹ϶Щ֣ҲԼתЩ


ħ֮ڣĬƵͷ
һֱڤ֮䣬쳣æҡµ֪ԵһУͺһΡ
һȷʵġɳҮͻȻķħмƻħŴƬͬʱҲ漰ûսˡ
˹λѾս֮᲻ãֲ֪˭Լ
˹𾪡»Сӱة˵Ѿˡج֮ȥҲˣǣǸС

װ£͵ײһ߸Լߵ塣
꣬ĽŲᰡĬʹļͷͱѾˣûһȥ𣿡
Ӳ˵Ҳ˹ͨʹõģǲмĬҲá
ȻȻ˫֣Լе㣬ԼʲϢ
ãĬƵ꽻ʱҲӴʹˣ˿ö
ǶڳԼ˼ΪֻаͱǾ㹻ˡץס߾ֱĪ詤c˾ȳʹҲɱǣʧ͸ˡ
ѾˣĬһЦסҪϸ߻̫ðʧǵﲻǣԼҲҪȥɣһµ鱨
侲ͷ

鱨ѾˣմսѺ紦ʹʽԴǰκΣաжʱС֮ǰһ
һ̧ü
ˡĬƻعͷȥȻġ
꣬һɸһЩսڻģڴڼɧcɳҮŪħĶʱͨ·ǲõġǵĶѸ٣Ϸزסͨҿɲո·мʧشģǺ𣿡
ͷ
ȻˣǾͿԳˡ
ˣҸȥɡĬͻȻ
ţħ̧ü
ûʲᣬֻΪȽ׵ĬƱϴε֮ᣬ˻ǵһδ
ҵİҲ׵·
Щԭ֪ġ
ǵ֪ҲΪءĬ㩤·ָǰǾԲȥģиҪ񡣡
Ҫġ
ǵģ·ʾ£ͷҲصǰȥ
ĬԵĸħֱ޹

ʥս죬ĬƲǡҪ񡱾ΪΣȻ˵ˣӦǾݺӡ
ˡŹغãĬ̲ס
ǺǣĬƣҪҪ裿·ʡ
裿裿ʱʲʲ᣿
ţѽħ쳣̹Ȼĵͷ㲻뿴ˡ
᲻룿Ĭȴǲ˵
¡·ָʾ
Ĭһϡ
֮ᡭ
ħ
ǲǱġɫġʵġ
赸עؼԺ֫ͣȥ¶žʹƽ֣崿Ȼ
ոջһͷˮĬ𽥱סˣûǿ˾Ȼ̬Ȼֻǿ˵Ҳ˵

鲻ԽĹơ
·ͣþûϰѾˡ˵
أ̫ˡĬƣ羭𣿡

Ҳڿ֪ΪΣ뷨ӿС
ĬƣǺͺðɡ
𾪡Ĭû뵽߰˻˵
ĳɽ·е⣺Ѿˣ᣿
Ҳ֪ǲǸĺͽɣĬ촽΢΢𣬡װˣҴû
᣿ץĽ
ĬˣǰᣬǸҪأ
ŶҪߴ粽룬ֱʥս

ԣѵ˵ʲȱҸҪ𣿡
ûСĬ˵ȥҲȻġԾɲ졣Ըʱػˣ档
ȻЩΣյʱ̣ûһβԼ͵͵жġ·Ķ϶кһϰߡ߰ţֵûп־һʡƹԸ߰
һΩȻʥսڼڹ˳ᢵħؼʱԶûе
ȴҪԼߩ粽멤
ڼȻûʲ£Ҳȥ𣿡
ܡ˼ġ
Ϊʲ᣿ҸյĶԾ𣿡
죡Ĭƣ·ŭܿˣǸˣ𣿡
Բ𡣡ɿ϶ǵģĬˣ϶¡
֮Ҳȥ·۾
ǵģ΢ЦĬ̧˵Ĵ

ûбҪͻȻתɫشȥһĸƷ
ʲ᣿Ĭơ
磬ǴڲԶҡ·˵뵽ԼȴΪҲǼҸ¡
ĬƴĿǱӰ
Ĭƣ
ţ
أ
ššĬãȻĵͷΪʲᡭǺɫ걾ѽϵȴδ˽
һҪ㹻ı㹻˺ѷεıܵʹǧ򱶵ĳ֪ϲǵİ޵ġİħЦ粿ͱ֮
ٸаЦı־
ĬȴеκΡܡ
ˣˣβԣĬһԾȥס̱塣
ϲ˺ҡ˵㲻ǰǺһˡΪʲ᲻ңţ
Һ㡣ĬƱ˵ǲ·Ĳӣߵ񾭡
𣿡·
ǰ֤㿴㣬ݺݵĸ㣬߹±ޱһħƨɣĬƽ䷭תںڵ۾ϲ㣬һйߵķʽ
 

32

ϵĺˮĻ߰һ֫ǣ˱Է綾ҩ֭Һֱ۵ļ˳Ѫۡǿҵ̵İ
ͻȻ˵ְסͷ
ˣ
Ƕӣ·ǴԴа΢Ц񳰷ЩҲʹ᣿
˵ʲ᣿
һʱ䣬ĬƸоǱгĳɷˣؿŨأץ˫εĽǹ̶ͷħηצ֮ء
ȥٴӶǴĬƼҺ塣
ɺ޵ģ́ͷ·һһ㲻ļЦݡ
˵ʲ᣿ָ⣬˳ħĲỬ£ǣĬͻȻſƣֻ顱һ·ϺȫƬƮƮԿ£ϡϡɢڵϡ
ûлش˼
ĬҲʣһֻ԰ѳħͷ˫ָ߮˵ź͸ǵƤͼסɶ
ߡšš
ϲģƵºʹתһȦ˵ķ
šҵȻϲҸࡣħͷǷ֡
õġĬЦЦһָֻСĵ̽˽ء
ů󣬽ܵİݸУָͷȴȫȶȡ룬׼ȷһϸϸĦ
԰ڶһ顣
һĬƲָֻѱĽ¶ԵĦҵˮ𣿡
Ȼһ㡣
áĬ˺Լ£̧˫ȡʹķڣɫ΢΢
ԵĲб롣
·Ҫ̧ͷ˱Լǻ
̽Ħٵȵĳ鶯ֱĴ塭
ǲͷҰްһͺ
֪˶ã춽ҺʱҲͬʱ

ħȻ᳤סľ˵
ˣϣԼ
ǻӡ·Ȼ
һֱӵģ˸ĬƽʪˮԸмʪȵڱġнɵĿʼ鴤żҧļ
ѳס˵ϵٶȺȡ
һִǺﲻ
Ĭ
ҳ㡭ˡ
Ĭơ

Ұ㡣
Ĭƺۣˣ͵ǰģˡ
סǿ˫磬̫У裬ĲԶȼԦ˸
·ͷԼķߡ

ķй֪˶ãԽ߷֮ħ̱ڵϣȴƻûӡ
عͷȥճڷеȴЦŮ
Ҫ𣿡ͷػ㵣ǣ
ҪЩʹļħǲǿˡһ߶ȥ·֣ҽҪӹħ㻹ʲ̼ģ
õġĬץ˵˫ףűվ˫ȣ˼粿¾뿪档
ƣñߵ·е˫۲԰׵֧㰡 
壬ͬʱһƺߡ
·
Щ˻ƵģҪɱңʹ˸ɵҡ
Ҳй
Գǡ
һн֮ĬƸеЩ׷Ī

һƬǽ壬ͻȻʶԼп˸Ūˡ
ܿ췢ִѪħ˫֮ӿӦǸ̴ˡ
ħ˶ȥĬʩչССһȻ˱ϴ

ҿ̺ӣǿŽУԭЩһֱڷĬ·˵
ֻۣħ
һһ·ͻȻ㱵ĴЦĬɰսһСɡ
áĬƸеֺЦ


š·⻬ĵǶܾ֮ᣬʼеѡ
Ĭơ֧壬Ĵһ£Ĭƣ
ĬƲ
·ܿ쿴ڽԱߵˣȥ꣬ܿԶġ
Ĭƣһŭ·͵´ȥ

Ĭ˹з˹Ķ
ŶŵСħɲŽˣ˹һ
˵˦·ʱߵɱȥ

Ȼٶȡ
ڴʱѾ

ɫаתûһеϣ

һ죬ԶĻɽȻħīɫӿ𲩡
Ĭ˹з˹ 



33

ĬƲħͬʱԶڵĹʹΪƣħĿʽˡ
ɳҮϵˣc濩Ц
Ȼܵ䡢ҩӦԼһֱϵ޾ԨСơ
Ƥ޳ڼϣʹŰĿС
ǣ춱ܣʶ뿪ˡ

ֵӺȤc˵
ţķʩȫѾӡֶһ١
Ŀĵ죬ֱֽ

ΪᱻֱӴɳҮû뵽ʹٴοǡϴյ̬֪ΪΣĪĵǡ
౻ꩤΪħ׼Ϊʲܾûиµģ
ʲ᣿ץɳҮʱʡ
㵥̸̸

һֻСèսɳҮ׵ηԶcһط
Թʱ־ۼɳҮֺޣ޷ķҪ衣
볢ħζǲǣ
ʲ᣿յġ
ҵɫԶԶӲǸӵĲлħ̫óԽԽʬҲȲƻռУֻ˵ʹƷζԽԽˡɳҮȻ֪Էûⷽͼֻ˵˺Ļѡ
ȻվգûȻƽȻħദûкôģûг໰ѧ˲١춷ſ
ҲǩȽеһµƷ԰ˣ
ұ޳ܣʹãҽĳͷֲԼӲµǣ̸̸㡣Ҫ٩ĸң𣿡ᣬעʥֵ

᣿ַʽЦΨһȤŵһãɳҮۿ
֮ʹͲħʹҡҡͷ˵ħ磬㻹ǾάʹһʱͿ䣬òħ֮УоǺʹɡûѣҲûˡȻһ֡˵ϸ˽һǲ̵ĥͬܿ𣿽ĶɽʬֿµιѰɣⱾϲá
᣿ɳҮ

ǸѾˣΪ˷ǳѹ
˹Ǳ㺦ģ
ɳҮҲΣΪϵʹӦ˽⣬гСʥȫӰСʹĽ 
ɳҮ˫΢ССӰֳ֮ȥ
һֱѵ᣿ղŲЩļ˵㲻ϷйĪеĳޣӱʵ㻹޷ı䣬Υǲܴڵġ
졣
յݸɳҮһݲϡ

ʹί飿ɳҮ̧ü
ǰⶨġյʵܿ㩤ûһʹڰ֮ǰٳɳ㱾ҲǳŬʱǰ;ԭĥϼͩḶֵ́õĩȻỻɶλá
ߡ
ڣҲ㱾ҲǸڶѡɶҵܵܣò˵Ϊʵڲʺϡ
Ǻǣǲ񾭲̫ҪɵЦʹ֮佻ŶΪ磬һħڴϻ˼ꡢѪġ࡯ʹ

Ϊĸ׺Ͱĺӣɷ˵ң㲻ϲȤ֤ݼȺ᲻Ҳ뿪ǸжħҲδκ﷢Ϊң·ƶ֮ᣬҲȡԷǹ涨ڻʹĳͷޱ飬ɣɳҮڣˡ㲢Ҹġ
˵ɳҮ૵ģû˭ܸҸ
ٺúÿһ¡ҪɱףûбҪͨˣcҲͻ紦
ɱ
ҲΪԼͬ඼¶ֵĲħκС
Ϊ㲻ΪʲᶼҶcȻи飬Ҷ߾Ҳи顣ǶħܲпᣬҲǽġɳҮšʹίʱһƬ

᣿Ҹ˵ʱΪһСⱳ㡣ҳϵģҪĿǡָڿлһ⣬ȻὫָԭ״ίץҶ˵棬㲻Ըҡص˵ɡ
صҵģɳҮ
šյͷֽһ϶

ʱѣУװϤӰ͵ŮʹΡ

á
ɳҮ˻Ƶĵ衣

34

һ£ʧ㡣߳ĸ̸
ʹغý磬ڲֻʣɳҮĸվ
ܳһʱ䣬ֻǶӣģĺܸӡ

ʲ᣿
ţɳҮɻĿ衣
˵ǸŮ֪ġʹ֮䲻õħ̫ϢŮʹͷԼѩ׵ֱۡ
˵˹ɳҮ
𣿡
ꩤһʬħ򣬵ҲǳƯҸƯûɳҮЦȴβסɬˣǸɵգǰһץ󣬡Ҹոᵽģǰߣοħ硣Ȼǿһսʹֵط
Ŷʱʹҡûϵһֱʿܰȫĸ׵
ȫûаȫԣ˶Ƿӡս˭Ѫɱ֡ɳҮܿлָԲ𡣡
Ůʹ̧
ɳҮһ㶣мĵһΣԼûֺͲ˵ƽ
㳤ˣɳ˵
衭
ţ

ᣬcһ΢Ц
߾cŮʹ㱵ġ
߾ʹĸλ˵û塭ɳҮסĸ׵˫ۣҮͻ·ɳҮʵֻġ踹
ɳҮҪΪɱԼѡŮʹ˵
ɱcħ磬ɱǰսѡֻҪˡͷֻҪһ΢Ц
Ҳˣ᲻ĸʣ㻹ġ
ɳҮͷһ

ֱڡҡҡͷֱ㻹ҪҸˡʵ±ҲԲҶǷǰһҲһҪɱc
裬Ҫޡ
Ůʹĺӱһ

һ֪ԼΪζĸЩʥࡢ鶼źˣǹӣҪжҪӣһжǶȻǲʡ˵ܷκΪ˳Ҹ֮ԴҪȥǾҪ˵ȥú޼ֵһҪлҸо˿ҸҴûаѳֹԼ꣬Ҳ֪ҪʲᣬʲᶼӰš֪˭ľС֪Լĺ˭ʸġϾĸס˹֮ЩϣҷΡӲκθ飬ҶȥŮʹĶŮһٻеİ׸Ϊս
衭
ҲǸĸףɳҮҲǡԲ𡭡
ġɳҮ§סСʱһֱ˽Ϊʲ䵭֪ҿ˹ԭǲ䵭񣬶̫మ˾վӵȴû취ԼˣΪĿµʹࡣҡòãɳûһĺӡ
ɳ
꣬ɳҮһָֻ贽ϣѽҪ˵ˣʲᶼҪ˵֪ҪЦΪѣᱧҰɣһֱ롭軳ůѾ󡣡

Լĺӣʱ䡭

ɳǲ԰׵ĸͻȻоЩԡ
ɳˣĶͷҰ׵ǵγʺ졣
ɳʹʹɳˣңҵĺˡý磬վʹ
յ£ʿ͸ڣʲҪ𣿡
ɳҮˣС
սʹǴ򿪽磬ɳҮȴް취

һ棬ǰ״ȥʹûҵա
ⲻˣһսʹɳҮĸ׵ħҩĽϷӦ
Ҫ죿Ůʹʡ
ʹ˵ɳҮ˻磬ƶʹа취
ûл磬յҲڡ
ʹΪһֶ޲ߣȥˡ

ҩӦѾǿʲҩΪСŮԣһΪάǼʹҲû취ǲǣĺӡӵķ˿
ܺ£Щսʹ˵ɳҮкתջ
ȴǿµġ
նȥ֮ͻͣ½Ų
Ҫ£費¡


ɳҮʹ֮ϵʧˡ
ոһǽҩӦ裿
ǰȻµĴ󺰣裡

ŮʹĺߣѪɳӵĺۡ
裬ʲ᣿
㿴һһĴ𣿡ͻȻ֣ԼԸɳһЩ˸˵ĩΪѪԵĹϵҿɵĽ㡣һ΢ȴΨһַʽġѾûˣκˡҪһжõġ
ʲ᲻ҲûµģΪʲɵ ɳҮסĸ׵壬ĸʥڼԴûãа취ģһ绹ħ磬һ취䶾Ӧ᣿
ħ˵û㡣ҡԶΪҩԼʹࡣҲͬϣɳΪѡκһ˭ҡͷ

ɳҪޣ㿴Ƕޣ𣿡֣ӵǰˣԼѡħ廹ʹҡҲˣҵһοΪԼһ¡
Ҫ뿪ң裬Ҫ뿪ңֻˡ
˵㻹ӵкܶ࣬ҿ³ʹ಻ٸκζԲҲĸסҴӲĮֻʹࡢ¶ͶԼ޷ͬңԽӲľõĺӶҲԭҡ
ԭ£Ҵûֹ谡
ɰĺӡֻϣԼģѡ˭һιĩûõΨһĶˡ
һֱů͵ãֱڣҲſ⡣૵ġ
Ůʹһ˿ȥ˲䣬ɳҮǰĿˡ

ЦһεģЦ
Ȱ꣬ͨͨĸ׵Цݡ
ȴΪЦ

ɳ谮㡭ѱ䣬Ȼصʡ



35

ҵŮң軹ҡ̤ʺɫȥĸף˻ƣա
 ž߿·ʿʬ壬Ŀɲ۷⡣
ѩ׵°ûƮŮʹֱ۲ȻĽֱɳҮҲҡҡλΡ
¼սʹҲӴֻ֮ˣħԶǵõľ֮ȿء
ҽлɫգĿ⽹ǡλãʹǳѪͬǵĴԡһ鱩ҡ


ĸ˲ɳҮ״̬ͬʱҲϵӡ类ʬ壬һ·ɱʿ

ɳ
ֱܾᣬһŽ΢ͣ

֮۾͵ƹ
Ĭ˹з˹ͷ΢ЦҲɱ𣿡
ĬơɳҮһ΢Ļָǡ
ΧʹѾҵĻþ״̬տû뵽ԼӡԲڸľʿܳɫɼˣǻǸϽɣʱޣߵľֲܺܿסġĬץס

ꡣɳҮ˿
ҪǣcûҵѲ鱨ϵĹѺأովʹǣǰתˡⲻ紦һơ
šɳҮնģ죿
ͺˣһʹǲעͨ·˳Ƶ᷽Ȼһ𾡿뿪
šɳҮãȻġ
ĸףɳҮĻ״̬Ĭƴǡ

Ĭƣ衣ѾˡɳҮͻȻøýһ¡
Ĭʵ翴Ҳ뵽ʲˡ
ոնЦˣ˵ʵܰңңϲҡɳҮֵĬơǰһңҲԸ⿴Ϊ
Ҳ˭Ҳ֪ԼҪʲɡ
ʹü

ɣɳҮҲƽө춱ʬ壬ǿʧȥƽ⡣
һЩڳʱָй۷ǳǼǣЩС弴ʹںԶľҲɲĸף˭ĸףֲ𣿡һֱΪĸһĶۻ塢任ٴΣҲĨһ֣㡢㣬ΰ󡭡˲ġ
һ·ϣɳҮظЩĸڵĺЦݣǲ塣Ĭ˵κһ仰

˳ģǵ᷽ȻǻսһƬ
Ĭƹ۲һ£ʹȵʿԿΪû״һ׶ֵ᷽֧Ԯ޼ȻôģΧȫ
ɫǰĶ괫ѶϢͷ˽˼
ħߵֵˣ𲽵Ķͨħĵʱͨ·کҲʹӣⲢҪֻҪ˲ӿ룬ǼСᴦȫᣬǽ˵ٵ
꽥Ŀ
ĬҲɵΧֻʹ
ˣɳĬƶǴ춼Ӧϰ֮еɳҮ
ɳҮĬĬֱԶĳӰ

ĸʬס˫˲ϢֱΪףȼֲĻ档աһĸ׵Ů˴Լ˽һеɳҮ˵ռȳʹɡ
Ĭ˹з˹漴׷ǰ

ɳҮ˭Ҳ޷ֹһѸײڶ֮ȥ
ʹۣ侲Ľʹ¡ȻȫָɳҮҲǰǰɵĶԴˡ
ɱҵ裬ɱҵŮҵһСϮУɳҮ϶ģֻ޴С֣޳ܵĥǡԵĴʹˮ滹˶ġ
öҲߡ
ǿԴȾġ춶꣬ͬҲ޷Ѫծ
ɫʡ
ѲΧ״˾ӳ룬ںȥʹԼٶȰΧ˼һǷﵽĿġʲ


նԵ߾Ĺ⣬֪ʧηĬ˹з˹ǡʲı


ɳҮͶľΪûǿԡ
ǱԼڵ£ȷ״̬߳һȴ׷Ī

աĶ̫죬Ҳʾ
춻þʱɵģ˭ҲûŪ塣
Ҳɲǵ֩Ϊ⡰աȻʱߵķ˭֮ȫ᳷
һ̣ǿͬʱ
ԣ꣬ͣ£ɳҮֵĴ󺰣ȻҲ֡
͸աķߣ֮۵Ԫ̴춻Ե
ʲᰡɳҮĽ
ջ֣ȻᣬҲˡ

ȥġǵȥĲգʨ޺ɫ婤ĬΪزɿصĻҾɵľ޴ʧ
Ĭ˹з˹ƭǰ졢ħʿ꣬ԼɳҮ˫۾һ߰᳷һһӦļⷡ

һֱʵûбԻֻձȻˣʹɻˡ
ͨ·Żٻħȫ뿪ʱɳҮԶԶǾ첻ı驤ǲĬƵĻ󣬶ǲΪʲᱣ

вסתǿٵƶʱͨ·Ҳ𽥵ıʱǸˡ
ҡɳҮʹĲͷʨǴڲá˺ѡ𽥷ɢĭ塣
ֻץĬƣ뾡취ʬϳ롣
ûˣĬ̧ͷ༸ʣ޼Ѫ
ɢҡҡͷͬһʧʹĺӡҪͣľȻһҲûУ
ˡⲻĴһֱҪҪġĬ̧ʨ޵ƣĶʣʲᣬ롭ˡ
ĬƣһжˣҡɳҮظ
Ĭƶ̴ٵ΢Цһ£ټ
ʱɳҮδûзĺ賓
Ĭƣ꿪ڵĬƸ硭ĬƸ磡
Сһӵס·ĬĬԼĴʨޡΪ§סζαԼߵµĬƸ硭սָʱԵĬƵ¡
ɫľ޴ȫȻ䣬ԪˡΨǾ߱ħԵĺƤë¡
ĬƸ磬ҪߣҪ뿪ҩ 
صһƬըС


 

36

ܸҶԼ𣿡
ˣ
Ĭƣĳұ˭ɵȥɡұա
ա
Ҫҵ
УҾܾ
ܾܾܾʲ᣿

Ĭ˹з˹ɵϡ
ħ¡ʿΡΡе
˵
Ǹ۲Ǻˡ
ҿˡ·ԶֱӽǵӼ
ǡʿ¡

·ĳԺˮ￴ȥ
ӰŤЦֱΪһģܺãƯ


ɳҮͶĵ룬忴ȥġ
ħڰĸߴӰӴϷͶӰ
ɳҮѵĽմѪĺëƤ·ǰ
ֻʣ𣿡
ţƬ̵ͣ٣·
š
ҡ
գɱ·̧ۣ˵ɣɳ
֪͡ɳҮɻġ

ĶǰһѲ֪Ľƽʱġ
ĵħ棬Уָ̧֡ԼĲӡۡ
ɳҮһ㶡

ɱ㣿·Ц
ͷոĬĴ̼ЩӣڣĬħֲ˵ˡ
꣬治ҡɱգȴĬƸɵˡģ
ս·֣̳ȴδóѡ
Ǹħһӱۣ˦ڵϣͦģǡúҵԸ꣬ĬƱյġһֱ֪ɱʹԸжС
˲Ľֱƺһʱ䷴Ӧ·˵ʲᡣ
ҷǳ˽ǶգԲԱӡһĬ˹з˹ԼҵļҪҵȥִΪǡ˵ɰĶ꣬·̵Ц㱻ƭˡ

껺ġģ̧ۣŨܵĽëԲλ£Ө˸
𣿡·ʣС
ˣ·ˣɳҮе㲻Ҫ˺ˣ𣿡
ֻ꣬ץס·ֱۡλͷͻȻ֣һֱԼƻġǧӦý޵ģȴΨһδ޹ġʹک 
ᣬʲ᣿ʵֻػǿġǿԵʹԭΪȷ顣ԼΪѹҸ鷢йĶ

İ𣿡ɳҮʣҪƭңƾŮһıܣ֪㲻
·Įġ
ΪʲĬԼ𣿻Ǿˣ
Ҳֻ˶ʹˡ·˵
ɳҮ˿
᣿Һܿ𣿡
ǿ£ɳҮħ£Ҳò˵ˣΪֱ׳ա
ǡ·Ҳ̫⣬ֻϵĬëƤƤʬϮɱĹһë̺ȽϺûǷһ磿
ҵĿֻéҪɱңɳҮģǲǿˣ
Ǻˣħӻ֣ȥȥɡ


ۡ
߳ʱɳҮоٲԸ˼ˡ类ԡ
²ĵõĸ׵İ˲ʧȥĬƵɱ·ŷĽ͡
ÿһ޷ܣοһҵͷϡ
ֻԼͺͳһûмֵ

ι꣬ħԼͨΪʲ᣿ɳҮãʣҲûڴԷĻش֮ᣬħǰŤŤһʯϵ£ƻ˯ѡ
Уöڶ档
ǶѾ̫ƣɢѪȺʬĶ


ܾúܾᣬҡǣ˵ħ֪ͨǰϣһֽչ
Ǿ񲻱֧һģֵ·ǰ

ǰİţֻɸһֱǵ߾޸ޢľӻϣٷֱж޸ޢһ졣ǵһ룬ʱٸš·Ȼĸ۽ˣͺһûз
ħñܾʹǿУ˵Ϊֹûܹ

ȻĳЩȷ鵽
ǣ˵ĬƱգȴؼʱ̽ʵԼͶ귴ΪħҲǳ׸ɵǵģǽʲ鷳ǰ׳յΪȫ߼󡭡
ѵȫ˽ǲᱳѣ
ҲߣԼʲ

ɳҮΪ·ʹ࣬ҲֵЧķʽ
֮ħΪʵڲ⡣

񡭡Ϊʲ쩤
⣿
֮κϵ


ħһ뿪ħ磬ʥħҵս˸߳ڡħͷг·ĿȺͶ־źɺڰĺ󣬺ƺƵ̤ɫյĲ· 



37

cߵеĿİթ۵İ׹ͷʹϾڰѾϰˡ
㡣ʹʿǵ
ߣӡֻͼʹѺͣܲܡ

ȫٵλħԪ飬˵ҲҪʹ紦սġҲսʱڶһħԭ

ƶ٣ӵźţʿͻͣ
֮ᣬӰǰ
c㵵һ̧ͷ

ˣյ͵ķˣƶʡ
ǵģʹյǽ͵̡̳
ţ֪ˡҡƶ
⡭ʿΪɣƶҲ˾ʹ´˼
ʹӰ״ãλʹͬµĲܺܺõĴ߾ħ塣ʹϼƽղ˾УԴͣʲʣƶ΢Цȴǲɡ
ǡ
ǿȥϢˡ
ǣǰcСģħܽƻ
лл֪ˡƶ˵

ħܽƻʹ뿪ᣬcͷ
ּˡ
šĬһ£ҪǡɱңҲ㡣
Ϊʲ᣿
֪ܱЩǿ
ƶЦЦһᣬɣ
ţáûд˵еƯ
𣿡


Ǽ粢磬߹Ө͸·棬ƶȥһ㲻Ѻͷˡ
סĵطܾ֮ƶ˵§סcı
šħ崹¶
ͻԻƵˮ֮أƶcһ͸Сϡ
cЩε
˯һ°ɡƶһףɺá
Ҳc˵˯һ겻ϢҲоܾ񡣡
֪ЩƶóһֻעcֱۣǱֲܿ
𣿡
յġ
лл㣬ġҲܽġħѧо˺ܾˣǺް취ءж޿ɱʹķʽǺǿ
ҡ㲻ġƶǰģúϢһ¡
˯ߣجεģ
ᣬء
𣿡c˸Ƿ²֮һĥȷʵеƣˡ
֣cܷģܿڤ״̬˼άȫ

ƶͷֱϢ롣
Դ򿪽磬һֻʹֻŵĳ֣ƶᵽˡ
ʹɵһƶߵĶħʹյ˵˼仰
ƶ˿ָܿ򾲣ˣȥɡ

ʹƶ˰ΣȻԼһ͸ڡóԶͨŵʥʯӳǰ
ǿֻʹȥƵһѩ׵Ĵϡɫ԰׵ļӰǶһݲϣ̧ͷҲƼǽУƶ磿
ƵƵ赹𣿡ƶżɽġ
սĽϢУȻ˵Ӱвش𣬲תƻ⣬ˣֶȱҪҪ֧ӹȥ
ллˣѸԮԲˡ
ǡ
šϢû͸©ȥΪֹħ֪ʵﲻҪķûġƶ˸ѡ
սħ˴󲿷־פصĴƬҪɢɢֻսʹ䱾ѳԽʱܸκθԴ
ҪӰеħϮݳƵзҪԭѺĵܷܵģ
㡣
Ҫйػ赹𣿡ӰͷεĿƶ衯
йءӲƶָûϥǣյһ£ΪǿѲҪˡ
ʶְסСΪʲ᣿Ӳֻƽ̧ۣɫֲһ˿ָ˼
ҪǴ޴ֵãʱӲ˵ǡǡ⿴˳ӵƽ͡ˮҲˮһ޷ĥץס
ûϵģֻĸ£սҲӰ졣
ҵȻӰսӦҲЩоƶ
ͦġûϵ
ҿ¡޷γɵġ
˫ɿӰ˲ʧڵϵļ¶
Ӳƶ̾Ϣһ£ԲҲѹ
ûʲᣬ֪𣿴ǰûиңǲǣӰУҪҵΪʲ᲻ͨʹһγԪأҵʲ𣿡
ǣʥءƶ˵
ǲģ
´ѪƶЦΨ·ƶǸ⡣
ɳҮŮزأҲйأ
Ϊ߱ʹԵʡ
ԭӰ˼
Ӳ
ţ
ɣ𣿼ȥҲûˣֻΣ壬ܻܿᡭ
һ˶
ǵġ
סӰԼ¶Цĸ磬һУɵ£һжмֵ

Уɵ£һжмֱֵӲӳʧᣬƶ룬䰲οĻȥжֲ
 


38

Ψһİ취ˡ
ˣ
ƶ˼ϥϻȦȦȫûע⵽c
תͷû
šc𣬿ķ˿ŪƶĲӡ
١촽
ƶҪҪҽ飿
ᡭһʱΪԼˣʲ᣿
޸ѽcȥĬϱֻСٱ˸ȦȦ
ǽָ𣿡
˵㸸ͽϰשħǴʽ飬Ҿܴ
ǺǣʵʹҲ顣

Ҫġcվֱ֣Ȼ裬ȻԸҵﹶںڰ֮УȻ˼ҲʹøҡһҪΥּ⣬ʹƶΪҵӡҺϲԸɱҡˡ
һãҺźΥ־Ȼ̻ȥѡ񡣡ƶҲԸϲɵ߾cΪɷȻҡҲһҲ޷չοҲעҪ롣ҵԶͬڡ

ڣָcգգ۾ȦȦƶϣԲԼıʹˣɡ
ҲǳÿƶԼʥˮָժ£Ȧcָ
ˣڣɱˡc


ɱƶ̧̧ü
˵ˡ㣬ɱˡǻľʣѵ㲻𣿡
ȷʵƶ̾ϢҳԼʱ޷ħѧۡ
Ȳңc˵֪յġԼҲˡΪҽҲ֪עֻʱҩǣҺܸл㡣cǸħˣ޶ǵʲᶼ巳ʱҲġĸɵң֪ṩҵǡǡҪġƶڻĽβû׽ҵ꣬ǸǶһĻ

ƶҡͷ
ԽɢĻԣһɫȪǰ
һԱߵĲƺϣcһˮеӰһָֻιա
𣿡ƶ
չͷļղࡣ
ʹסcƬı촽
ڼֱcƿƶ
ʹƶס졣
ҧͷˣcüģԲ𡣡
û¶ûеƶЦЦȻᵹ۲ϣ벻һɻ
ţҲߡ
ֲУζǵŵ㣬С棬ȥ۷ҲǣǸɫʡ紵¶ȵ˵ĸߵ͡
һжֻй⻹ǽcӦħۣԼƶܽҺϲ
ƶǴս͵ʹȴʹټĺģƽʱעضԵʡĹ·мƣ޳ȴһǼ͵ġҲǡôȳƽ£ȲѷҲšƤǳ⻬ʹһ۵ĴС

ҿҲ𣿡
õġס˫֡
ƶ˳ʮССָȥֱۣȻѸ첲һıסˡ
ƣⲿͼӺͲӡ
c֫סʹһƤʼˣʸаϵ˫ɶȸҲܵġ
һǲԾֿʼǡ֮ƶɿҪҪ·ˡ
Ҳ롭ҡͷ

ƶοûϵ·ħؿڣȻͷȥ
оѾc֪ʹڽܿ־壬ЩʱӰƺϱ桭

ƶἸЩʹǻڵůһ穤һֻǣûйȥδ硭
˫ḧԼץǳķ
ת֪˶òֹͣ
һֵڲݵء

ֲƶĳ쵽ؿڸо۾ŷʹҲ΢ЦԼ
㻹𣿡
š
ǵͷִյһǣʳָ棬һ
뿴𣿡
ţcͨ졣
ʹ˫ָԼ·÷ǳ
Ȼƶûйⷽ澭飬ȻֵǣЩջԼԸƺġ

c˫ãȻҶ֪롣
ȫڵϣƶ˵
´ֱۣȻ֫壬ϵ˰ĵǡ
c̾˿
ˣ𣿡ƶסļ磬ɫػ
վյġƶССҲ޷ǡԼһǵꡭ
ʹ޳ָԼǼԡ

ҪĶ㣬ʹṴǿĿ»䣬c뱣Ϊħһ˿ϡ
£׼׸
ƶȴְļͬСġһһc·Ұǡ
ӼͷҸ£ؿڡֱۡĺֱÿһָͱβ׵
ʪ£ѨʱƶоԷ˲Ľֱ
𡭡cʵĳ鶯һ¡
ѹ𣿡ƶɻȥͷŲ԰׵
ˣҺࡣĿ⡣
ЦһҲ

ۣc޳ֱ۹ͷϿʢĸɫ䣬¶ˮͻմµָ
οһʹ£СĵĽ¶֭ͿڽλãȻָలϸϸĦ
ֱȫСĵĽ̽롣
֮ᣬƶ֮һСָȥϸ΢ı仯cû̫Ӧ
СָǷĴ壬ڲٶȺƺ¶˻Ūʹ

ΪչСϸ£Сָûܵûĳ̶ȣcȿʼǷ
ƶ˯˯ɣԽһġѡ

ϸģӻѭ򽥽֮ѭ򽥽


ܾ֮ᡣ
ĳּҵĸоcѣơ
λ𣿡ƶ鶯ָcʼĽ춱㹻Ⱥͷɳ̶ȡ
һƬհףѣĿкֹ

ħ弸޳ˡ
㲻Ҫ¡ƶᣬϿλʹ
㡭
ɡʹǲcĲӡ

ᴩͣͬҲġ
һĽ룬ѪȴѲҪʹвȫޣ˵ƶСŬԼֻо֡
ȷʵҸġ
ץסݵأcȫʧʹС 



39

˯ѵ״̬cоƶԼŽȪϸϴһ
ֻ֪̣صˮԼᵽΪĦ⡣

ٴcԼѻ˼ɾİ©ȻʹƷģʣܶࡣ
ƶڸͷ
ʹʹˣʡ
cҡҡͷ
͵ŵ׼֮ᡰʦڡİĦϴ裬Ϳҩݣܻʹ
ɵЦһ¡
cе㲻˼תͷٿƶ
Բ𡣡ѹסֻ֣ƶεģ֪ʹ࣬һͬ޵¡
ֻҪ㲻Ҿͺˡ
᣿
ɵЦ
֣ᶼǻc
𣿡
ˣ죿cſƶϥϣȦȦ

㷸Ĵɡc૵ģѾʹˣ𣿡
ƶԶЦԡ
㡭һħȥɡȻյġٻ̫ãħ穤߾ˣչǵӵġ
˵㲻ģѵ㲻𣿡ƶ簮cǰ
ǡ
ΪĵܵܣҺԭֻҪԹҩܿͻõġ
ʲԭcգ۾
šȻҴ˹򣬱磬һЩӦһ¡
šйܣоΧ㲻ܸ𣿡
ǵġԲ𡣡
ûϵġ
һң𣿡
ácһЦڣֻľҸٻһʹ࣬ʹҪħߡ
ûע⵽ƶкĿɬҲ뵽ᷢҲԸ¡


ɳҮΧµġʹధսȻѽ¼Ӳʯ顣
յġ
ʥ壬⻬Ƭž졣
ܡ飬ڵս޷Զ̵ʩɳҮҧָס

磬ӹ޸ޢһı֮Ĺһֱǳ˳
ΪľӰнʱ䴦춻״̬ĸȻǵĶ֡
½ģ԰һɣħԺӶȤ
ǾգǵĴս״

ɳҮ£ҴҸʿͻȻ䡣
ӰˡɳҮһļ²սµĵǣ꣡
һæȥʬ̧ͷ
ĶҲ׼ãҸոսӵϢӰˡ
ȵͷѸټħԼʬݶӡ

ǰİ֮Ӱеѣ԰ؾʿ
ƶɳҮⷽ÷ǳϾ
ӰȴŤתս֣ͬٶȱȥ

ܿ˫½뽩ڣս쳣ࡣ
һ죬֧潻档
һΣɳҮûԷġ

ɳҮ
תʱ׼ǾΥ˵թǳۡ׻֢Ƥʹͷ
һΧʿԾƶվƴĳʹ͵߾ߣΣԿ֪
ȻһʱǽӰԷԾȻ˲

ʹ
ЩҺźӰ׵ĵɳҮһԭеķ񣬴ݶƽڱ߽Ժܶʩӡֻԡ
ʩӹͼ򵥶ˡѹԶǵսɳҮȻ򣬡ɵֻʩӡԱսʱǻԵĴ

ٴε´˶һ£ɳҮּӰеЩףȴݵԲĸ¡ȴԵΪͻ
ʹעӣҲԼĶӣЦǿɺӴ
ɳҮû⵱ĳЦԲ𡭡ɥ̧ͷǶ𣿡
Ӱҡҡͷ
ȴҪսɳҮͻȻͣ£ʹ
ţ
㸹еġΪ۵Ե𣿡
Ҳұס⺢ӣӰɫȻһ
һ
ԣƶҪҴҲϣΪȴûãֻ˵Ҫ졣߱ʵ޷ģʧȥա֪˵ܲţҪΪΪ绤Ӱе˵һϣܸ㣬ɳҺܿʧȥ
յĺӡ
յĺӣҪ㲻׼ҴĻǾ뿪ɵġӰеӰԶȥˣⳡս̫ˡ۶һ档
۶һ桭ɳҮظ

ⳡս̫ˣ۶һ

Ӱлﻰ͸©ĳϢɳҮֲ׾ΪΡǱʶɳҮܿǵĳֿԣܿȴ
ǺͼӰеնԾ

ȷǳģٴսϼˡ

40

cڻȥ裬ֻ֯ͶΣһǵӡ
ƶǳæµǲǸȻѾʹΪʲỹأĸҪԼĹ
ˣˡΪߵģѾˣЩһֱ
ԣcͻȻ½Ų

£֪Դţ˼ոˡˡһλ¼ʹƶľҪͨ·
˽⣬ϾǷҪҪپܴߡƶͷ
ǣʹ
սֽȣҪˡ
ʹ˸뿪
ĸù֣ʿǶˣ񲻻ǺΣ𣿡c߳
Ҳûа취ġƶֱȥ
ܿģcѽʹůĻ
ҲҪˣⲻҪʵļ򣬡ǲǣ
Ҫƶ૵ġ
ǣʲʱȥħߣ
ȥ𣿡
Ҳͦõġ̫


ľԴ춼ս֮С
ɳҮĺѹ֡
ʱûٴӰ潻棬ȴԶԶսеӰʹССԲĸǱ˲궯
ɳҮΪӰпıסǺӡ뵽ʹҪܵľˣÿÿеĵΪԼĴ
磬ռĸףӰΨһعʹ

ܺõԼܾ֮ǰһȻ
ѹҪʲẢӣ˭Ҳʹ੤ɳҮż뷨
ʱ򣬶ﻹڵ
ʵڲܷģսˣӦøú̸̸
ԣ̸̸
ֻһɳҮû룬ǿûκν̸Ļᣬ롭


ͨ·ħĺɫԽսԽ£鷽ļݱʿ
ʱͣս·ĬȻ۲սʿ¾ͼ²
ǵ£ԣǰħϵİͱ˵𣿡
᣿·
ǱϾй涨ֹ顣
ûҪһֲΪﵽĿģؼʱ̷ͳĹҲǱҪġҵĺýҪ֮ʡ·һЦһ˿ֲ
֮ת뿪ӪΧһƬƧ

ɶһģֻħӪ¸ңҵĵܵܡ
ֵᷢġʹΡ
ǳ·תѵġ
硣
ᰮءѵܵ§뻳Υ˵˿
ĵȴϮС
Ϊʲᡭ
Ϊʲᷢˣ
֪ģҲ
ǺǣΪʲ᣿
ù֡˫סĲӣɶûˣһֻС·һ

硭 ɶħֱɷذС
ţ
ҡ
š
һֱҶ 



 ϢʹذȻ¡
ɱңװĵܵܣ·侲ģЦ
ɶһֵԼᣬͬʱҲȥ˫ʧȥɫʹѪ֪ԼʱڳĴ󶴡
Ǹ磬ڱϡ

ʹĽС
Ȼ»·һ۸ոոɶһʹǣҵܵܵĸ໹ࡣ
ܡ
ϲΣ޴Ϸֹˣֻ 
һɵɵİοԼ㲻ᡭ㻹ɱȻ»ãȻġ
ǵġңħ°ͣǿɶʲ᣿һеģʱҵԴ쵼ȱ˼άʽĺӣҮͻͷӽʹʲ᣿
˵ʲᡭ
ΨһĿľ׵
Ȼ»ͷ˵
ӲСաƶȻֻڸнͼҲ춴ˡ·ƶսõܵǵѪΰʤĵ·ħͷе㿶ġ
Ȼ»һ£Ѿˡ

¡ͱƺ쳣ɶʬס
һС鷳·죬͵Ŷһµķ²
ӣʹͰͱض˲Ĳ졣
ѾȥֵðɣλȻ»ǸӡħЦʮ
㡭ʹҧгݵġ
¡ͱġ
ҪҲ뷢йһҲ޷ϾΪʿƽȵġһڵūҲ⡣·ӻ֣߰߰ɣһҪʬ塣
ͱ²¡

·Ķվԭغܾá
춣ͷޱעɶѪëġ

41

ƶڿʲ᣿cʹ
档
ʲ᣿𣿡
ƶҡҡͷУؾ֮·ϲü˰صġΪռŤӴ˴ܵġеģԭϽ¡

ţʹУǸߡ˵Ķ˵ġΪԭεСʹŮʹ˵սʿƶ
ŶԭǸҽԺء
ţʥӵϵʹԼʥƶ˵սʼᣬ󲿷ʥϵʹ룬Ȼ
ŶĸͲںЩСȻѾתƵġ
ֻΪҪӵΣ϶ǣ򡭡ƶ˵Ҳһء
ɡcͻȻ˵ʲᡣ
ƶףĬˣħҪͻʽЧܲط˭֪·˼άҲ
ʲ᣿c
ƶ⣬ȫȻסȻ
cδעƶɫ첲
һΧ类ըǺѹѹľӡ

ˣӡ߰ɣһȥ·¡cѹסƶļ
ƶûж
̫ˣ㱻ƭˡ˲ϢᡣΧ״ƲɵݻһС
򣿡c
Ǹһɣܸһߡƶһƣ·ֺܶսʹºħȸֵһᡣ
ƶ
ʹһʵǺǣ嶼ʡ
˵һߡc˫ãģ롭ҡ
һֱҵ˼ƶ
ʱսʹѿʼħ

ҵӡҪЦһߡc
ǰƶ᣿ĸ˵Ը⡭
Ƿϵġƶҡͷ
ǺǣħŮĵЦһ£ǿʼԼľ
ɵˣܸ˶Կ𣿡cץƶ֡

Ϣһ¡ƶº͵Цֽcһ֮ڡ
áģԸе屬

ƶʹǺ¸ңȻϾ⡣
ܿģһ˵ˡ

ɫͱ߾һڵӰŽƶơ
ҿɲὲ壬ʮһรҪѡ񣿡΢Цлûħٴγƶӿȥ
ƶĬתһбӿħԹ԰ɫмĽ˸ҫۡ

ʹ֮⣿ۣתΪǿ״̬Ҳħ״̬
ʹ֮⩤ഫһСҡռɱ൱ıеȳ̶ȳǱҲͬȻ󣬴бԵģ˵ֻ涨ĿˣΧһоȻʹþʹҲصĴ۩ɥʧеԪҲܻԴݲС

յͷųȫİ赲Ҳһ
ƶڻûк婤˵Ȼ״̬
οʥϵǹʹ
Ƿûõġ̾
оħ̽ʹ塣

ſ硭
Ӻܶ෽Ǹǳõ쵼ߡ
ΨһһδжʧҲܼķΧ
ԣɱģ


ƶѽ򿪣cҲ淢顣
ĳֱȻϮ꣬ܵĸеѾ
²ʱӡסħ˲Ϣ⿪
cơ
֩

֡
֡
Χһᰲ
̤ʬ壬cҡҡλΡ
ǳ֫һȫ⽴ԳԼ΢Цʹߡ

Ѿûˣٱˡƶ˵
㡣cʹʣµͷأأ
ƶߵһβֻͣʣ¡ħֻǻȥˣûи𡣡
ĺ㡣
ҵѾˣܿģҲƶԲ޷Σʹ

㣬c૵ģѵȴǵθҪ𣿡
塣ƶ˵
壿
ǲѡԼ壬һĳֶͻᷢٲԸ롭˵ѡʹ𣿡
ᣡƶcᣬǣأ
ҵꡭƶ͵ģġ
𾪡
ҵǲǴꣿ
ǰɡ
ԼԼ𣿡
ҲԼħ壬˫ԸҲԼġçͷ㲻ҪЩħ᲻ǿʥһߵģҪ꣡

ΪѾñģĲʲҪ㡣꽻ĲƶҡҡͷңƶԸ꣬cҩκʽ˺Լ
ҩ
뿪ûģոҽķӡʱѾܵ˰ɣ
ҵָˡ
ЩһֱûǣƶЦéΪԼ벻ǣǲǵġһֱעģԱĽϷӦ
ƶ
ҵĽ㣬ͬ𣿡
ҡ
֮˵ҵͬڣڿɲٵŶ
ǡ
ѾڱˣõʧǰϽԵɣ򡭡
ҪԶ뿪㣿cȥƶմѪĶͷӿɲ̫ÿԭƯķһûˣǺá
ʹ֮𲽱c塭

ҴûͼȡֻΪһˡѣһͨߣȥνеֵǵʹࡣʹһУھܡܡƶʶ


ʹ
飬һϿϵļӰ̧ͷħֿʼˣ
ǵģһκܷʹٵ
ˣ鲻ʧصģӰеͷʮʦȫϡ

ʹһԱ룬ոմ췢Ϣɶʧˡ
ʧ٣ӰС

Ӱе¡ȫڵʹ룬ϥء
ġ
£ҷ֪ͨ
ƶҲˣӰвġ
ʹͷĬϡ

Ŷתȥ뿪һξ롣
£
ϾӡӰͷ
£ǵ㩤ǸټڼС
㺰ʲ᣿ӰвĵͷŷһƬ졣
ȻᣬŸеʹ

ʹңȥҽ
ˡӰкסѾҸո˵ģϾӡ

42

ͱؿڼٱڵսʹġɢС塣
Ȼ»û·ֻ̺壬ͷ´ҡҡλΣ˯ˡħһְֻѳǼ磬˫Ȼסȥ
ˣȻ»ͻ𶯾ѣʲˣ
¿
һƬѪȻҵɱ档

ǰ·Ȼ˳ģյʤǵġͱ˵Ϣɡ
ʤʹ
̫ϣˣȻģ㲻Ը𣿡
һ죬Ȩѡ𣿡Ȼ»૵㶼˵ҡ
ǿ㣬ҡҡȷʵǡͱһ쿪ʼ״Ρ
ʲ㣡Ȼ»ŸݺϰͱСȡ
ʹ
ǩȻ»ͻȻסǲд˵ľһȥˣڳѲɡ
ûѾһֱͬˡͱصпԳԽʱתƵ˵Եɡ
ԭŶ
һǲ㵽ϣķӮҵ˻
Ȼ»һۣΪ£ھȻȥħ𣿾
·Ҳ֡ͱ˵Ҫһܿ֡
ܿ֡¡

װĵܵܣеء·ʹǵ壬ߴӿڴͳһֻݮӣҵİɫСЦԽ¶ƣ̬У𣿡
̬ʰΧħʿħֱӶԿѾŪǲǣɱƶ
ƶǣܾ˰òãǲ׼ȷģҺ˻һµʱĳ橤ʹ֮⩤ǣһǳ׳ء
ģгìԿмתһǿһ⣬Ϊʲһĸ磿
̫ˡ·ɵĶ㿪Сʱұ߹㣬꣬ĵˡС
ΧʿɧкȻһˡȥʥ֮곯

ûʲᣬħвߡǸոմħħһˣһʽ
ʥʹ׼޷Կɡ
թ

ҵĴҲ̫͹ˡġ
Св׵ó𣿡·ĶԽе
쵰תȥ
ǳʹ֮⣬·ЦƶΪ˫ֵܣͬΪģʽء
ҫ۹âܷɢ

Ȼ
˲Ϣšüģˮյ䡭
·㡭Լеĺצѩëʺ
磬и粻Ǻܺ𣿡ħƵѷסĹ֮װģҲ˵ȫתԽԽʹ࣬Խã㲻𣿡
ˣдС


߾ɳҮ̤ʬǰС
ħּҪսپȻٶȸ졭

ʵϣ԰ս𽥵ĴӦ£ͷʹָӹ٩ʹӰС
ɳҮͷ΢һֱڴʹľȻ£δһ˸С
Ϊǰһж飬Ǹħǵ߾ܼӰǿǻ˺ө

Ȼ̧ͷ
춡
սڶεģˡ
ɳӰº͵ĶЦЦ
ʹһʱ侪֣ȻմѪ½󣬡㡭Ķӡ
Ӱлλͷһû

ӵˡƬʧ
ȴץһʱĶԼӰз

û˸ĸʹԽݡһֱΪʹٵҲ̲޴ʥħײͷųܵƻ֮

ҺѹãɳҮҲĵڱˡԲ𡣡
֪Ӱſε֮ܣ¶ҵϮɳġ
Ҳġɫ۳޴ɱëɢΧ
ǻΪУĺźӰӯԾͷů
ɳҮͬʱУײʹ֮׹⡭

ײ춾޴󡭡
ĳЩˡ

ҫ𽥵󣬿µĹӳÿսϵӰҰ״ۡ

µҫڻӦӦҩ


ƽѿˣСʹˣ޴ɽ˲γɣ񷶥
ʵġɽ塱
ʬ֮塣
ȫȫŤġĴѪʹʬ塣
ʬ壬һѹεʬ塣
ֱײ

סģϵģƺֹĴӵƤڼٷɳ
¡¡ɽѡ


ǡɳҮͬһֵԼʬ
ǾԲΡκһʥħս

ӰԶ𣺡ҵĴҾȻûпǵһ㡣
˭뵽԰ȻʬɣɳҮͷ
ɳһѪȵĻУӰдǰ˵
֮һԶСϢشö࣬ڲݵ¡
Ӱ̾ϢһֱάΣ԰ˡ
˵·ƶռʹ֮һɳҮ˹ģ顭

41

ƶڿʲ᣿cʹ
档
ʲ᣿𣿡
ƶҡҡͷУؾ֮·ϲü˰صġΪռŤӴ˴ܵġеģԭϽ¡

ţʹУǸߡ˵Ķ˵ġΪԭεСʹŮʹ˵սʿƶ
ŶԭǸҽԺء
ţʥӵϵʹԼʥƶ˵սʼᣬ󲿷ʥϵʹ룬Ȼ
ŶĸͲںЩСȻѾתƵġ
ֻΪҪӵΣ϶ǣ򡭡ƶ˵Ҳһء
ɡcͻȻ˵ʲᡣ
ƶףĬˣħҪͻʽЧܲط˭֪·˼άҲ
ʲ᣿c
ƶ⣬ȫȻסȻ
cδעƶɫ첲
һΧ类ըǺѹѹľӡ

ˣӡ߰ɣһȥ·¡cѹסƶļ
ƶûж
̫ˣ㱻ƭˡ˲ϢᡣΧ״ƲɵݻһС
򣿡c
Ǹһɣܸһߡƶһƣ·ֺܶսʹºħȸֵһᡣ
ƶ
ʹһʵǺǣ嶼ʡ
˵һߡc˫ãģ롭ҡ
һֱҵ˼ƶ
ʱսʹѿʼħ

ҵӡҪЦһߡc
ǰƶ᣿ĸ˵Ը⡭
Ƿϵġƶҡͷ
ǺǣħŮĵЦһ£ǿʼԼľ
ɵˣܸ˶Կ𣿡cץƶ֡

Ϣһ¡ƶº͵Цֽcһ֮ڡ
áģԸе屬

ƶʹǺ¸ңȻϾ⡣
ܿģһ˵ˡ

ɫͱ߾һڵӰŽƶơ
ҿɲὲ壬ʮһรҪѡ񣿡΢Цлûħٴγƶӿȥ
ƶĬתһбӿħԹ԰ɫмĽ˸ҫۡ

ʹ֮⣿ۣתΪǿ״̬Ҳħ״̬
ʹ֮⩤ഫһСҡռɱ൱ıеȳ̶ȳǱҲͬȻ󣬴бԵģ˵ֻ涨ĿˣΧһоȻʹþʹҲصĴ۩ɥʧеԪҲܻԴݲС

յͷųȫİ赲Ҳһ
ƶڻûк婤˵Ȼ״̬
οʥϵǹʹ
Ƿûõġ̾
оħ̽ʹ塣

ſ硭
Ӻܶ෽Ǹǳõ쵼ߡ
ΨһһδжʧҲܼķΧ
ԣɱģ


ƶѽ򿪣cҲ淢顣
ĳֱȻϮ꣬ܵĸеѾ
²ʱӡסħ˲Ϣ⿪
cơ
֩

֡
֡
Χһᰲ
̤ʬ壬cҡҡλΡ
ǳ֫һȫ⽴ԳԼ΢Цʹߡ

Ѿûˣٱˡƶ˵
㡣cʹʣµͷأأ
ƶߵһβֻͣʣ¡ħֻǻȥˣûи𡣡
ĺ㡣
ҵѾˣܿģҲƶԲ޷Σʹ

㣬c૵ģѵȴǵθҪ𣿡
塣ƶ˵
壿
ǲѡԼ壬һĳֶͻᷢٲԸ롭˵ѡʹ𣿡
ᣡƶcᣬǣأ
ҵꡭƶ͵ģġ
𾪡
ҵǲǴꣿ
ǰɡ
ԼԼ𣿡
ҲԼħ壬˫ԸҲԼġçͷ㲻ҪЩħ᲻ǿʥһߵģҪ꣡

ΪѾñģĲʲҪ㡣꽻ĲƶҡҡͷңƶԸ꣬cҩκʽ˺Լ
ҩ
뿪ûģոҽķӡʱѾܵ˰ɣ
ҵָˡ
ЩһֱûǣƶЦéΪԼ벻ǣǲǵġһֱעģԱĽϷӦ
ƶ
ҵĽ㣬ͬ𣿡
ҡ
֮˵ҵͬڣڿɲٵŶ
ǡ
ѾڱˣõʧǰϽԵɣ򡭡
ҪԶ뿪㣿cȥƶմѪĶͷӿɲ̫ÿԭƯķһûˣǺá
ʹ֮𲽱c塭

ҴûͼȡֻΪһˡѣһͨߣȥνеֵǵʹࡣʹһУھܡܡƶʶ


ʹ
飬һϿϵļӰ̧ͷħֿʼˣ
ǵģһκܷʹٵ
ˣ鲻ʧصģӰеͷʮʦȫϡ

ʹһԱ룬ոմ췢Ϣɶʧˡ
ʧ٣ӰС

Ӱе¡ȫڵʹ룬ϥء
ġ
£ҷ֪ͨ
ƶҲˣӰвġ
ʹͷĬϡ

Ŷתȥ뿪һξ롣
£
ϾӡӰͷ
£ǵ㩤ǸټڼС
㺰ʲ᣿ӰвĵͷŷһƬ졣
ȻᣬŸеʹ

ʹңȥҽ
ˡӰкסѾҸո˵ģϾӡ

 
42

ͱؿڼٱڵսʹġɢС塣
Ȼ»û·ֻ̺壬ͷ´ҡҡλΣ˯ˡħһְֻѳǼ磬˫Ȼסȥ
ˣȻ»ͻ𶯾ѣʲˣ
¿
һƬѪȻҵɱ档

ǰ·Ȼ˳ģյʤǵġͱ˵Ϣɡ
ʤʹ
̫ϣˣȻģ㲻Ը𣿡
һ죬Ȩѡ𣿡Ȼ»૵㶼˵ҡ
ǿ㣬ҡҡȷʵǡͱһ쿪ʼ״Ρ
ʲ㣡Ȼ»ŸݺϰͱСȡ
ʹ
ǩȻ»ͻȻסǲд˵ľһȥˣڳѲɡ
ûѾһֱͬˡͱصпԳԽʱתƵ˵Եɡ
ԭŶ
һǲ㵽ϣķӮҵ˻
Ȼ»һۣΪ£ھȻȥħ𣿾
·Ҳ֡ͱ˵Ҫһܿ֡
ܿ֡¡

װĵܵܣеء·ʹǵ壬ߴӿڴͳһֻݮӣҵİɫСЦԽ¶ƣ̬У𣿡
̬ʰΧħʿħֱӶԿѾŪǲǣɱƶ
ƶǣܾ˰òãǲ׼ȷģҺ˻һµʱĳ橤ʹ֮⩤ǣһǳ׳ء
ģгìԿмתһǿһ⣬Ϊʲһĸ磿
̫ˡ·ɵĶ㿪Сʱұ߹㣬꣬ĵˡС
ΧʿɧкȻһˡȥʥ֮곯

ûʲᣬħвߡǸոմħħһˣһʽ
ʥʹ׼޷Կɡ
թ

ҵĴҲ̫͹ˡġ
Св׵ó𣿡·ĶԽе
쵰תȥ
ǳʹ֮⣬·ЦƶΪ˫ֵܣͬΪģʽء
ҫ۹âܷɢ

Ȼ
˲Ϣšüģˮյ䡭
·㡭Լеĺצѩëʺ
磬и粻Ǻܺ𣿡ħƵѷסĹ֮װģҲ˵ȫתԽԽʹ࣬Խã㲻𣿡
ˣдС


߾ɳҮ̤ʬǰС
ħּҪսپȻٶȸ졭

ʵϣ԰ս𽥵ĴӦ£ͷʹָӹ٩ʹӰС
ɳҮͷ΢һֱڴʹľȻ£δһ˸С
Ϊǰһж飬Ǹħǵ߾ܼӰǿǻ˺ө

Ȼ̧ͷ
춡
սڶεģˡ
ɳӰº͵ĶЦЦ
ʹһʱ侪֣ȻմѪ½󣬡㡭Ķӡ
Ӱлλͷһû

ӵˡƬʧ
ȴץһʱĶԼӰз

û˸ĸʹԽݡһֱΪʹٵҲ̲޴ʥħײͷųܵƻ֮

ҺѹãɳҮҲĵڱˡԲ𡣡
֪Ӱſε֮ܣ¶ҵϮɳġ
Ҳġɫ۳޴ɱëɢΧ
ǻΪУĺźӰӯԾͷů
ɳҮͬʱУײʹ֮׹⡭

ײ춾޴󡭡
ĳЩˡ

ҫ𽥵󣬿µĹӳÿսϵӰҰ״ۡ

µҫڻӦӦҩ


ƽѿˣСʹˣ޴ɽ˲γɣ񷶥
ʵġɽ塱
ʬ֮塣
ȫȫŤġĴѪʹʬ塣
ʬ壬һѹεʬ塣
ֱײ

סģϵģƺֹĴӵƤڼٷɳ
¡¡ɽѡ


ǡɳҮͬһֵԼʬ
ǾԲΡκһʥħս

ӰԶ𣺡ҵĴҾȻûпǵһ㡣
˭뵽԰ȻʬɣɳҮͷ
ɳһѪȵĻУӰдǰ˵
֮һԶСϢشö࣬ڲݵ¡
Ӱ̾ϢһֱάΣ԰ˡ
˵·ƶռʹ֮һɳҮ˹ģ顭

43

ħ塭
۶޷
ʬɽ˫ܵĶһʱ

ΨЦŤĴɢ
״˭ֻȥϵ驤п´԰˶ʬʬֱõľƷ


תѡ
ڶѸٲȡж˲䡭
ذ


ʹ
ڤڤռ䣬ɳҮӱʥͬЩʬװŤĶꡣ
ʹ㩤
ӰоϷ
ɳҮ޷סˣܵʲᣬһֱ̫ԲȻڴľԭʹ϶꣬Ǹ޷ġ
Ҫ˵ʹλͷ˼鱾ʱռߵԣֻ֮ǰֲһ㡣֧Ĵλռ˵Ϊġ
ǵľأ
Ҳȫ뿪ˡЩʹʬ̲ǿ󣬺ܿ㱣κˡӰеұ뾡Чİ취

ҡֻһһЩ޷ֲɵ˺ҵԭ򡣡ɳҮ̧ͷµ뿪磬ʵñ١
ɳ˼ҪԼꣿӰеʡ
ӣҵĴ
ӰǵɳҮ°ͣޣ̫ˡҸδǹȥ㻹ңȥһţǲǣ
ʹ

겻Ұڿռ϶Ϊ˱һЩ驤ʬ״̫Σˡ
㲻ɱ
뵽취Դ壬ҰΣջ⣬ͽ껹Ӱ΢΢һЦ𣿡
𣿡ɳҮǵĿ
ҲԼǿԴ򹴹 ӰСָġ
򹴹ƤĽȴ޷ɳҮЦԼĸ¡
ˡ

ʹתȥֿʼ⡣
ɳҮãȻǶ֪ܲżӰеĻ
ꡭ
Ǻ壬ͻȻ𲻾֮ǰ̸̸ɳҮ㵽ڵʲᡭȻ޴ģȵһжˡ

ץϥǣϰԵĺ޺


ɳԴԼƤŶûתļӰȴ·ע⵽Լ
ɳҮƿ֡
ѪͲʹġ

ɳ֪𣿡Ӱʵ̲Ļֻ·ꡣܾ쵽ǲ˯ˡ
ʹ˵ʲ᣿ɳҮǰ
ոѾ쵽һЩ顣
ıץȴˡ
ɳҮ˼ЩʬɽֱڼӰкȻ
ӡû˯ȻῴԼ뿴£
ֻ۾ͿǸöáӰƮƮġ
ιǳ£ɳҮʣ·ƶ챱֮һʹ죬ȴȫϢ

ûйʲҡ
š
·統ʱġ
·
ʱﻹǴ޵ıأռȴܴʹ֮һټӰƵȻᡭ΢Цʱתϵͳġ޷ľʿʥط
˴עƬ̡
ɳǿˮҿȫ̡Ӱ˵Щʹ֮ǰһε·ƶɱǡ

ɳҮۣĳеȡҲǱʶ֪
һһǲףĳȷʵտģ
šӰеͷ
Զʥ𣿡
յҪìܵԵʹ׽˫ʹǺЧġӰҡҡͷ
ԡɳҮ˼ǣ͹һ״̬·ƶĶְɣ
ԣ޼Ƕ֡ 

ȣɳǿˡӰͻȻ˵֪Щʬˡ
𣿡
Ӱָһ㣬Ȼ䡣
ɳҮæס
ţͰ֮ǰ˵õġ뿪飬Ҵ꽻㡣ӰС
֪˵ǺΣյģʹ㲻ܿǸһ𣿡ɳҮͻȻ֪һе࣬ҴûŹǸ
˵ҵɡ
㡭ִ̫ɳҮ˵ġ
ȫĴƣɳҮ֪Լ޷ʲᡣοҪģ뱣˳ӵı꣬Ӱд򿪳ڷȥ
ǿռʱɳҮһվԶʹ
Ӳټ
ټЦ͡
ƤġȴɳҮһֱΪαװġ
ǿֵģģΪһ
ӲɳҮһ
Ҳһο
 


44

СɰӴ
ţ
һ˫첲ԼӰỷס
С𡣡Ӳɫġ
ˣƷ͵ġҲ᲻£Сǰɲ˵ģҹȻʧ𣿡
ȻǣȣӰתſؿڣˣ
ûʲᣬֻҪ˶ѡ
᣿Ϊʲ᣿ŪħµëƶˣɶҲˣĬ˹з˹ˡҲҪˣҰӡ̫õԭ𣿡
ǡҡҡɫԴ̫˩ħԻܾãҲϻ˶ѡ
Сˣ
򣿼ʮ򣿼ǲˡһԼ䶼޷룬һֽѡʱ̣һֲͬ۹һСҲ˵ࡣлһֱҵغչˣΪһ²ⱾĪġ
ΪС·ƶ㡭Ҹͺáʹɬġ
·ƶ
㻹𣿡
һʹ޵ĵˣҲΪҲǸħΪûκ
Ӱпħһۣûз
ڴҵĿռįʱԼ顣ҲҪ뿪һʹȴʹ࣬Ҳ̫ͻΪƽ
ǡ


ϣȻ»ۣԹڵƣɢȫ˵Ƥ㱡ӣ΢ֿ֫ڲǡ
ʵĶ˶塣
һֱĥļȻټһ¡Ǳнͣ
нɶɶ񣡡ʹе㲻ͷģ˫
֪ǲ壬ûмƽϡһֻԱβֻ򲻶Ϸɱнĵˡ
ͱءӭѪȣȻ»ߡħĿɲо޺ȴٶȱ
ͱһɱ¾ȤһŪʹ
ͣҪ١ҪŹĳӲĶٴβ뱻ﵽûʹĴƻǰοñüͦɫҺ塣
Ȼ»ƵƵĸ֮߳УͬǱֻħ̵ɱ
ͱص۳˷ܡڴЦЦħġ



Ѫһ̣Ȼ»ȻܵöѪϡϣճġȺҺ塣
סһ̫ͻȻ⼸ʵıķΧ֮ڡ
ЩϷƮ䣬Ȼ»ƮƮᵹȥ
͡Ȼ»ãȻġ
ѡ
ա¡ǰڳݲĽС
Ұɵˣʹ壬ܷ𣿡
ɵˡɵˡɵ˩ĴУ˺ͷ
죡պݺһơ
õģȻֹ
ʹ漴Ȼ»ĴȣͱؽʣµԵСѨڳһ߶ȥĽҺŪɾٵĲ뵽ԼһӲϴ
𣿡
ǵġȻ»ޱŤʵϼˣѾŬ
ʹֻΪⷴӦħǿľźʹ࣬ʵ
Ȼ»ͷĭӡȥ൱ʵȴѷˡ

ħ֮ǰܾüȶԽĶ̳ͨ·Ϊʥܼ޷ʹͬʱн뷨ǵĴΧϣʹħӿ롣侲ģͱԼ޸ޢû뵽ǻɹǴֲֵͬ顣ҲΪʹ˳𡣡
šȫȻȻ»ǳԼȻó
Ȼûʱչ㡣Ҹո˵ڤҵɰܾڴһ٣Ȼ˵ҷռƣԲСģֻᱻŤתԲ·ȵĴʥ𣿡
ס
ʹ;һʤģذɡճӹȻ»ϣһ¾ӣԸǽ漴޷ɴ󲿶ӵĶ̳ʱͨ·
·ƶյľ


顣
£ʬɽ񱻿סˡʹӰҴȥ
סԣʱӰаƯľʱʱڲᣬЩʬ̲̫Թܻѳ԰ɾ޴𺦡
ѽ
ֻȫ԰Ľ磬ſǡ
ſ
ţһֱģɷ衭ӰϿżȻͷԼһֵСʥ
߽ʬɽ¡ȴ˵ûе¡
ոսʼǰ˳㽫δܳĵҲС
ʹܴ򿪽磿԰ƵİĻܷװãʹȫܲٿذɣ
һȥĩʤ֮ǰħϮҲҪ©ڲͨĶ̳ʱߵ̨ܾõġӰĬ
ͨˣҪʹֻһֻ򡭡
ʹ
ǡҲõ˰ɡǷϣ֪


 

45

ǧҪɳҮ΢Цϱ塣
Ϊһ߽ʬɫƤ͹µܸɡӲ
ħʬױһʱ䲻΢ʴ
׿·嫵ľӣĿǰ·ϡ
δʤܵսϲǲΰ롣
ûбңʿеȳ̶ȡ
꣬áڿһлáʯգʹ岻ˡһԸҵ壬ԼҵꩤҪĻһͦסڼӰз֮ǰ


Ӱڻʱͨ·֮Ĵеδйɡ
Ĺ𽥽壬˳½תбɫǣ׷ʧڿС
ʹصսʹϹ
ͷ΢ʺһ£ֱˮķտռ䡣
û˭ʲᣬΪƽţ˿ûо
ܾ֮ʹ䣬ʱӰһĶ֮Լĳһ¡

ѹס͸װãӰɫЩ԰ס
֪æ뱣˳ȹѹء̧૵ģȻҵһǰģеˡ
ˮеĹ⣬ȴڲ̰ȡ
ϸС˿˲кҫ۹ûڵ

ͬʱңԶ飬类ȫ򿪣ʬɽƮ޼ʵ֮С
ʹѪɫĿգãȴǵһȫ¿ʼͱˡ޾͵ϣ


Ӳ
ŶоϱָӰƣۡǶǼ̵ԼѪ
ı䣬ʹĿԽС
ӳħĺɫ޴γա
·ƶ硣
·մ˵ѪͷңĿ¶׹⣬沿ŤȻûӲбɱ¾лָ
ȴ׵ڽ֮⡣ħûͷһۣӵʹǼȳɶѱǿȥ
ò׼棬Ӱ˵Ҫֲ󣬶춿ġ˼ĺĵܵܣǲǺܲʵ
·ӰУһǰȻᴽ˳һ·ȥʹǱħְ𰡣˵
һЦ
𣿡·ָŪܵܵΡ
Ӱҡҡͷ΢ĴϢ
кɶأ
Ҳ
뵽ʱˡ
ҡģӰ˵ź
ź
Ǹأһֱ֪Щ£ȴӰԽеģ·С
Ǵһкڰͳ޵Ķ·ģܵӤ۵촽ס
Ӱк˫ۡ


һֱڴգ·ƶ磬һߵһվһů뷨᲻߼ʲʽʶͬġΪǡǡˡӰ΢΢һЦڵӰʱ
ЦݣǶ·ͻȻա
еĹԶͣ޳ֱ¡

Ӳ͵͵ģȴûΪʹһ򶨡
̵Ľ˲䱻ɫ޴˺
ɫҫȫս״̬

ԼӲͬ驤նĳʧյһУֻΪ˱ң·ƶ汻Լ𣿡
Ӵܵܵ壬ȴǿ
ȿȣú룬Ӳ·ǲЩʬսбˣǴĽ硣
뿪԰Ľʬɽɳȥ
ԣǳҵģЩֻ¡ûʹֱͬȡʱ©
ֻԼĳ򡣡
·֣˵Щ׳ۻ͸һ͵ġ
ҪѪˣ˭Լµģŭ
ԣӲжᡣһֱ֪Ǽµʼĩ
ҡ
ײԽӴİʹ塣
˰ɣ𣿡·ЦǿȵֶУ֮Լңõĸ磬ྭʹʽΪ
²˵մüҽʹ̫ˡ

ɱҶа񡢶ײС˶ģǰҵġ㩤౻ڵͬȥΪѡΪ㣿·ҡͷǾ
ҪͼңȭŬԼǵİȻǰ㡣ˣɫ̫֮õ㣬Ѿʧȥⷽˡ

˵·¶һ˿аЦݣڼӲʱӵĸо
˵ʲ᣿
Ҳǳءװĵܵܣñá
һȫĺɥʧǡǰʥħȻȥ


46

ƣվ𣬻һ۵ڵϵħѾˡ
ʵϣ·Ծʱʧȥ侲ʵǼΣյ驤ΣЩ㡣
ãỹӮˡ
Ӯ˩ûϸķʣĴ

עѸתӰУٶ˵ʬԡ
Ӳʹʹĺ
ļӰУʹĿɰĵܵܡҲ·˵ĶԣӲ䵽ˣյĴ
̵ַ塢ϣûܱסҪĺӡԳʧȥ˵ʹ࣬Ҳ޷ֹΪѳѡ
ħմԸΪһʹԭ
ȻΨ춼ӰУȴδйģ޵İɥͻںޣԶԭԼԵܵһС

᣿ǲᾱһʹ
նʱ۾̫ˡ
ҵթαװΣ߿ɰ̫ƭˣ·е㱰ɵգۡ
·˲סյ彩


ɳҮãȻʱϵĶꡣȻеܡһЩδյġĥԸԼоȫ
һ·ʹӣû죬ɢ״̬ͻƹȥѡ
ڴڼ䣬Щħɢ֧İͱصԼеս

ԽĿĵأ缰ħԽࡣֵǵǰֻǳĶȻûɱ
ɳҮһ£ֻһ͡ڵȴ
ȴ쵼֮ľ

ܿõ𰸣ԭȷڴ˴һλħ帱˵·նѽ
ɳҮãֱǺ嫾ӵľͷ
ĵĽŽ濴κ

ȴռ䳨̣һǧͰ
ɳҮ˲䱧ס꣬ȥ
ǿҵĹ⣬ʹӸոտĽҳһſڵ״òŽ
һ춰ɳҮķڶ
ꡭƺѾָ¶ȡ
̫꣬ˣӲûʳԣŻˡ
꿴ֹһȦΧָָĴֹעӡ
ԣɳҮҲͬĵطǸùȥ
һУ˫ӻЩããȻ

ڲһǲҲ̶á
֮սʹȥĻȥġ
ܾ֮ᣬƽ̨춳ǰ
ããĿռڣӳǼӰеʬ塣
ӲɳҮҧһ촽

·
ħ˿ſȫ֮ϣͷ֪ʲ᣿
·ɳҮããȻһ
Ŷˡ·Աָոյƣûһۡ
ιɳҮġ
Ȼˣ·վ𣬡ˡ
ɳҮҵһЦʲ᣿
ĥ衢кŰɱţΪǵĸ׺ǵĺөһֱ߶ġ·ʼ磬ΪȻġ
˵㲻뱣𣿡
Ҫȥϵ˩Ц˵ʱǿ˵˼Ҫȥҵĸϵúɡ·ӻ֣һоɣҪ
·
ȻħûдԳֻг㰮ʹܽʥ֮ء

ȥϵۣðɡɳҮͷǶѣȥգȻʰԱߵʥùᣬ꣬Ҫ᣿

˵ǶĬ
ɳҮתѽ̫ˡ˵գһƽˮʯ¡
Ĭħ˰Σһɣڵ档

һֱʹʹ޷ľǰ

ǾҪʲ᣿ɳҮʮָͷ
ҡҡͷ
Ҵ˺㣬֪𣿡
ͷ
ΪʲҺ񡭡˵ľ㡣
ҡͷҡͷ
ѹɳҮϥͷ΢Ц
Բ𡭡۾һãΪҿԵõҪģůļҡɰĺӡʲᶼ֪鶼û档

ʹ𣿡ɳҮָӶԷһĨ
գһۣǱʾһ㡣
Ҳô㡭ȻǺܾúܾǰɳҮĸҲǸӣҲǺĸףǸͲĹϵ
գգ۾
ңҡϲ㣬ϲ˹һһֱҵˡֻûаûƻļ顢ûռҲ򰮶ʼɣûָ飬Ϊ˺Ӹ̫˽ˡ˵ร꣬Բ𡣡


ͻȻԾ
ոһʱ䣬ۼ𲽽˵أпǵģȻѹѹһȺ

ûͳ֮ȥսƣʿǻ֯õûж֡ĬĬȥļӰСǶգֻòħ١
⡣ɳҮȻվ沿仯ɿ졣

ռ룬λħ̸Уϣٰ꣡
ǡǴҶġ
ħƣ͡
ڶ൫Ⱥ׵״̬£ؽơ

ǾɳҮ˵ģǡٰꡱ

̸гɹĻⳡĵսͻͬβˡɳҮתֻǣͷȴ޼ֵ
ס֡
񱾿·ʱԳɱȻڣ۵ħҲĶ֩ΪҪ䵽ڣʧ˲֮᣿
̧̧ü
·İѱɳҮ˵ҳʹһ걻٣ҲԽһм֮УԶȥµġɱ·йصܾͻᱻԼвߩԶĺӺͳΪҪܣĬѾ֪֮ǰҲ˽⵽
ҺĬƶ˽أɳҮףһ㡭 


47

ͬˣ
ǿɲ
ҪǣǴУԾȥûƷΪħȤأ
޸ޢƮƮ֪ǳģ
޸ޢ
ֵǣΥ
ʲ᣿˭ʲ
𽥻ʧļ䡣
Raziel
ԣؾʹ

һ粻֪ĶĶԡ
㲻ģġ
ᡭ

װģǵǻû顭
ֹ֮ͣ
޸ޢеת

ܾ֮ᣬԼҲת
ٵ˶θȴ˵

۾Ӿָʱó̵һΡתߵ磬֣صħˡ
ҡſأһʱ仹޷վ𡣸оǹһݮζ
ӲĻȶʹڡ
飿濴ǷСᡣ
Sefer Raziel󡷩ӡɫ壬ȡʹ֮

ڣ˭Զ׼
û档
ȴ
ʲ˼
飬Ķ
ʹļģһ˼Ĺ¡ʱƣ޸ޢ۾ԽԽ󣬺ý


޷ְæʱ·ģɳҮɻġ
ƺһ㲻ȤӣĲɵĴǷ
Σ·ɵĸɵ˫ܵܡ˵ȥ̸ҲáỹûɳҮϿ˫Щɧ

ɳҮԾд
˿һħӿǰcڣΌ˶һֻմѪӡ
㡭ɳҮס˹ħ壬𣿡
c忴ܺãϵġûˣͺЩҴսյı״̬ʩһʥȫʧˡ
̫ácģ·ˣʹߺö죬ŵ
ǣɳҮָָǰ
Ŷcûз򿪡
ƶĲ֫ѪĶѶëɳҮһ£ǸħණŻµġ

ɳǺܺÿǲϲҰĵطc˵߽֫£⴦ƶûиá
ɳҮûشӡУǸƶʹҲԸ˲ȱıʬǰˣ׳յΪеѹ

ЩëҪ£Цסģ⣬ҳ꣬ҵľֻܿ

ɳcץסɳҮ򣬡ûи㣿ˣöκöκöΡ
һʹధ
ˡƭңỹҪѡ壬ļˣĸ񣡡
᣿ɳҮģûοcȻҵƯԴʡǸСɰһ֮أ 

ǺܳһʱcԿ޺ץͷˣ׵Բָ࣬ͷմߵѪʹӡ
ԵԽƣϾ걻ٷųļ屾ҲǷǳġ

ļž
ֱ֮ſ
ɫӰ¸ʡ·ס°ڣ˰Σ¡
ֻɫֱԼĶ顣ˡħ˵
ˡɳҮЦ
ڷɱ֮ᩤ
ע뾫޺ʹս赭дĻ˾ũ˩ֻǼ򵥵֡
ܶ춶ʥΰ壬ĿԶĻҡԡǿȴ塭ɱˣǶͯϷƣ롣

һӻֿԽˣȥġǸ伣ɡ
ʹݶĬĬĲƣһͨ·
嫵ĺɫһ̣Ϣġƽ뿪һƬǽá


cװƶëĴӣʱáʱ㱡
ɳҮԼڲϿǴƯС㡣
ҶûϷƶǼģɳҮԶ˵֪ǰʲ£Ƕ֡ǣʥ࡯ʹ͵Ϊģʽ
Ȼһϵۡ˵֣ҺԵĶûע⡣
һֵ֦ܻͬƵΪʽʹСЩϵǹǰڣԶ̰ܵܣȴûܱӰѳְƶҲˣcԵ꣬ͬѳְĬƺҶûȥǹ档ૣƶԼЧԮǾΪʲӰ˵ˮʯСӳ·ƶɱ֮һµԭ򡭡ꣿ 
תͷΨһڼſͷκߡ
꣬ɳҮεһЦʬħڻú˯ɡ

ʵĲ²ǶΣա
ɳҮۡ
ħ֪ǲ
ˣһ֮һʬҷ

48

ħľӰȻصԼأ˹Уʹǳĳԭûκӡ
һεʥսʧءǵʿʧٵʤ÷ӰԼƶλʹѳְҪʹҲˡ
˵·ǸЩʥ֡СĴ
ħ籾ĸλħڤЩɩȴսƽգȻʹħԸĵĲƽ⡣
ĳЩħΪڴΪҵսոսӦħɱвɽΰĶ


ħ磬ڹ
϶귭ۣǺɫµĸ߱ԼеɳҮ
ˣʹ̣ó˯ߣ˶

ˮɳҮݸͷǱӡ
ӹһڡ
ɳҮָֻͷˣȫָҲԷˡ
ߡɴ۾䡣
ħ
ͷ
ħħ޺һƬʮֻ㱩⣬޸ޢȻĳֳȻǰͻУСϢɶʹҲûս˷ߡֵ飬κƴսУħ񲻶ﾡչʾԼĲ̱ŰȻҲõϣϿɡڲ۵ĽǷλĵܵܶΪֻ֣սģɳҮͣһ£ȴȻ

ҲȫǰȻҸҿ϶ǲ֢ġɳҮж°ͣҪȥ·ͳЩߣúϢɣʲ⡭ꡭ𡣡
ǵ촽Ȼĳۻ§
ιɰġɳҮץץħĳ

ɳ
ɳҮǰֻһΣĬƻҷʱ̡
û𣿡°͵ļ
˵ûּ飬ɳҮЦ
ԣǻ˵ûƻļ顢ûռҲ򰮶ʼɡĬħ˾˵Դˣ״սʱΪλʧ񣿲ǰΪʲԼӰнңȻ鱻ˣһġһ·㱧ãҲǳио˵û𣿡

ɳҮȥܾ֮ǰҿСʶﲻ֪ΪκȻܲգơһҵĴڸǣɭɭģϲָоڸԼʱһģ˫ʹ˵ҵȻ㡣 
ΪʲûС顯䵭
ǡǡ෴ˣװӣ·˵˰黰ɳҮ˵˽ġ
ԣܿɰ
ЩһּǳĵΪ
ȥһЩ˵Ů棬ü
㲻ƽɳҮͷαΪ˹Ѿ𡣡
ֻΪҪ㻹ѡ֮ѡҡҡ΢ЦָɳҮؿڣ԰Ĺ˵Ǹоܺã
ȷʵܺáɡ
ǾͶˡץס˳סɳҮ촽

ûأʹѱ
˵Ҫ˫ʹ׵ҲûаļҲνֻܲϴ˯ĴɳҮϡ
ֻƾǶĶ֡
Ұ㣬ӵһμҾͰˡɳͼʲᣬ곷ʹ·һ·ģǸɰʹΪҶ䡣ҵģҵҵġ
Űȡ
ģůĿమķ˫ֱָʪڣֱҺ䵽
̧ĴȣССĻֺ촽߮оʹһһεĸ߳
ܾ֮塣
ɳҮͷ˿ǺˮԸе沿Ū徿ζʲᩤŭܾǽܣ
۾ӡңɱңҲںץסͷԵֻխβ
ɳҮһܵǵһ𣬶Ļڱڣǵġ
һ嶼һ
귢ַÿһƤݺݵĶ塢꣬ȷֵø󣬰ѹƸ޷
ҵģҪ㣬ĥ㲻ͣĲͣĸɣֱһϷĳɢӨĺ׺ӡ
ȡ

֪ʱɳҮ֫ϵĲ壬˳Ľ࣬ŤȺͿ¡
ʹҵĽżҲ͵ķѪ
ֵǣûкͣ

СʱӴϵ¡
ڶһνе壬ѣȥ
ΪۣҲ
ܸ˷ 


49

ɳ
ţɳҮ˻Ƶĺߵ
㻹𣿡
ˡϴɾˡ˯£˯ѩ𣿷˽˺ѵʹС
ᴵʲо
㡣ɳҮһֻڶͷ͡
ǣ
ɶĶ꣡һ˵ΪĬҲˣ
˭˵ԼȲἵʣ
Σֹˣò춶ҿˣȫû
飬רϣĸ
ǡɳҮεЦԵᴷ¶򣬼ͻȻʹ
ʹҰࡣΪĦ
ι㲻ŪңͲҪûѪڡɳҮ˵˵ĸоҲʧȥл
зִ硣ĵİѹ⣬ûٴνͼǿҰޣͬɿסԼ֮

һʱ䣬ͻȻ̧ͷˣսǰҾ׼㡣
ʲ᣿
ϺɫǽڣİµĻ¶
ɳҮͷһʱ䲻ʹֱ˹ĻұΪˡ
ᡭ꽫ýУҲҵĹ⣬һᶪĶֻʵ̫ɲҲðа۲ȵʱԶȡʶ֮ۿңҲֻᷢ֡˷ӡѡ
ɳҮ껭Ƭ̣Ȼ̧ӣҲ֪˵ʲᣬлл
Ҳ㲻֪һܰǵС˹Ǹʱжʹ࣬ҾжʹࡣĥεһЦµǲܱ˴˷ֵİˡ
Բ̫顭ɳҮЦ衣
Ҳһĸסûϵԭǡ
˹ûɳҮֻΪһֲûеõСҳӣ͸֪Լʺϡʲᶼ룬Ϊ΢ҪʹԴȪ˹ûҲܼĴݲС֣ʵ
ţ
ûҪҾûɶˡ
ھʹ˵ְ֤鶼ˡ
СɳҮΪȻЦᡣ
Ϊʲ᣿
Ҷġʹ˼ҡҡͷģΪ㡣

ɳ
ǲǣҲǸող뵽Ǳʶ𣿡췴ĳԭ˩ʵϣѺͷ֮ﶼǽڡ
ɳáסһ˵˼̲סҪ㡣ʱ䲻֪׼䣬һο֮Ѿ˩ʹҵĶһ죬һסӵ˽˵Ū
֪ŪɳҮҧһıӡ
ǵĽǡ

¡һڹҵ
߱һ·´ȥ
ˣ̧ͷ
񡭡ʵҡɳ̧ͷڸʲ᣿
ʼ硣
ɳҮվħҴһָһԼ壬ߡ
һǵλƸ
᣿ü̺ӸɳҮϣ§cɱ𣿡
֪ʵȫˡݼȫõħϵͳըģħҲֻԼ⣡ɳҮסͷ·ڵأѾҳһƬ£ȴѰ֣ᡭ


·վħ̨ϣ޸ޢ
ħɫʨƤƵӣکŨͣƽռȿԴϣ˯ʱܵǡѾãһᣬ滹ԸеζȣǲԺȵĴʻ
Ǹ¡
ӴⲻɳͶ𣿺þòħˣڹıʹ嶼ץ˺᣿
װı¡ɳҮɫħƷڼϣԭֻǡ
սһСС顣·ݺݵġ
֮ĶԲɳҮ˵ˣcʵˣ
㿴ģԼжǧڿˡ
ǿû취ӽ֪ɳҮü
ɱ˰ɡ޸ޢͻȻͣסΪʱ̸۵ħѾƮǰ

cһİ˿̵ĲЬϵɫ˿ԴᣬƷζʮ֡
ԲǵˡͷɰһЦ

50

ȫȻڽɫʹ׷Ϲ沿黹侲˭뵽ǿ
Ϊ񲻽Լԭɱǲġ
ҪʹԵĴڡѸԼָϿ̷ȴ̫æµû취ʵʩ

÷ְֱΪʹҪ򡭡з塣


պۣ˼ص֮ǰ
ʥսãȴѡԸ֪˵ûл
ɶں޾ֵġ
ᣬԪ黹ڣЩȵġ·Ȼûɱɶ
֮ᣬֿ԰ЩȻһ𱻷ŽڣӦҲ̫ˡ
żȻĻͷɶΪʲẰ˿ֲ±˰Ʋ۾ȦȦȦӻè멤ϣѾɺԵѪҺ
˵Щر̬Ķħʱĺ¡
Ķս˭ʤˣ
֮ᣬʿ𰸡

սʥħ˫ʧأ̫ʬ塢̫ԱȷûȴҴҽǷָʥûüǿЦġ
һˡ
ӰеأձĳֲʵʵĽ
ʿͷ֪Ѿѳְʬ壬Ϊ̫öΪС
ǵģʹܾδһЩԭʬ岻ùֱӻҷ

Ǿȫ̾˿ְ֮οɶһﱻȸְ÷ʬļල


÷ս˷̷ҲߡǵʱһСؽʱܴħɫ֮ŵһֻĪ˹Ķħǳ֣粢ûؼϡ

ʱͣʬλʬʹ˽һԽȻ»סŻ
ˣʵ
ʹ÷Ϊ͵Ϯ̴Ԫʹ
ǵģѾ˵ˡ᣿ա
÷µġĿǰûС
ţʲᣬ漴ʣ̷أ
̷մδܹĶġʹ֧֧ᡣ
أעһԴ
С̷մ˵棬ҵһֻʾе
ѡ
ǵģӦѾܾˡУ֪
˵
״̷մ˲ǵһλˡ
š
ʹ
ŶǺʱֵģ
Ǹոա
ˣյͷʹĸλλյί顣
̧̫ˡʹĳϲǲΰĸо
ҪлңİšײʼռסǵĹԺΪͣǵԶǵأҪԶΪ϶ǡ
£ʹɫ԰׵ͷţһоԲай©
ˣȥɡת
ǡ


¼ʹ뿪Ȼ»߻ﲻͣĸŻ
ץס첲
ʹ÷º̷յ¡
˵ɶµͬʱ÷ҲΪԱ֮һ᣿
¡ЩûˡһɻҵԪֻܻһΡȻ»һЦ
ᣬڶǺɣ
һˡ޿ɱ⣬Ӻܿᱻ˷֡Ȼ»ƽģǸħͱصĩûǿң£һֱǰġʹҪѡõҵİµ䣬Ҳһ

տ
Ҫǵڶ֡Ȼ»
ȥָ⡣
¡
ȥ
Ȼ»˳

ʹߵ̷ʬǰͣƬ̣ܾͬѵһ÷
ЩΧСļһ

Ҳ߳ԾɻԼȻ»ǰʥȼʱͣʬ䡭
һƬ𺣣ʧȥһʹܿȫȻʧ

ȻȡԷʥ໳еĴ
ҵĺǡ
ĺһѪʹġۣ˵ԣаٷ֮ٵʹѪͳˣǻǷ˴󡣡
¡
֮ᣬѲҲָʱҽһֵļ֡ÿ㶼Ҫڣ𣿡
ǣˡ¡ǡҸл
ղ˵ҡƽһƬҡΪʲᡭԼû


ã˳µ̸С
ʱƽЭ֮ǩ
ڴʱ䣬Э޸Σвȴ˾ϵȫԿ
սоƣߵ˫˽սڡ

 

51

ʥսᣬħԴѷ״̬ꡣϵѲΨһ⣬ҶԿӰΣա
ħ֪һ㣬ƽĴЩϵͻ¼
ֱȨٴεõȫĹ̡

·ȴһæµڳϣڱҪʱ¶ëȻĿֲ΢ЦǼƤëɵƯ穤Ĺʱȴδ˥
ļ񡢿š
һлָƽȶ
ڴʱһҶش仯

ǾǩɫеħӰȸʼˣ

ǵⲻ˸Ĺ⡣ʱƣԽԽȡԽԽħů͵סֱճѺۡ
ǵ죬·Щļ
¡ԱбصĶʹ
ʵϣħҲע⵽ʳָߣڶɳϡ
Ҫ̫ˡ΢ģᩤħʵֻɰСʹһ˫Ϲսɱ·Ȼһֱߡ
ǰСø·°͡
¬˹Ǳض·רгƺʹһ㶣㲻𣿡
ǣ˭ֻԵ뿪ģ˵ȻҪռħЦ
εĵͷʲҲû˵ֻĬƺÿ

״һЩԹߡ

ǵ߾cԼʵҷٻᣬһֱסħʱ޿̲ʹƷζĸַװżħ֮ࡣ
·ͷžҲزȻ

ʮ˫ʮֻ۵ע£ȸһοħ硣
һƬ£̽ĩ
·֮ڳȫȻס
ֻȫڵġë׵СצָͷֻСëţָȫСצҡ£һ
ȻأԴȭĶԴһƬǡ
һ˵ʹĸײܰСǱͨԼŬܽ
·Ҳļ߿
˴ԼСʱһְɫϰ벿ֵĵȫɢ䩤ɵǹӿƮ¡
⡭ǳħ֮˵ľȡ
èһڵϡ𾪵ġ

ħӰȸ紹èëɫȫک縸ǰŨ󡣴⣬һĬƼƵĿȸɫ˵ԼֻĬʨޱֲȸòʮֶ˵Ŀɰ
ʨèƣܹʨ޵ĬħĳСèƺҲȴû뵽
ȸɨһܣȻԹëצġ֫Ƥβ͡
ˣ֧ǰ֫ƨɺβϣóĴ˸ǷȻƵľֱħĴȣ䩤˵è
·еߡռı˿ռˡСϵһթǷǰ֪˭衣

䰡Сȩ̀ǰħ°ͣСצأšŶ죿Ҷˡ
š
ҲҪţ̡̡̡ħ̣ҪǿԵĻƺòãèͷħӡ
ţơ·Ĭһ£ȻͷԴվcžԼڵϵıأƣλ
Ȼѣ˵ǡǡϽȥˡ

ħӰȸ
ڹǰһž޴ĺ˽ϲĿɰСè


ȥ
Ա˴˵ԹޣħΪ治òԷкƽʽĽλʹżҲᵽħǩЭ顣
Ǻܾ֮ᣬεפħشʹħ·Ӽλİʹĳüλڵĵ߾ʮ־ȡ
ͱأڹڳϣcǽг
ħֻǴ۾ʾһ¡
ᣬ·˽λʹ³ʲԭħ
ĸġش
Ȼ»᣿
¡֪
ħЦδ
ֻеһС

緽棬˵ڴսᣬʽϿʹΪȻǰܾϼѾԻһпˡ־ͣ׷װ䲼໥ͨ驤ûκʴȵУֻϳ춶ƵĿǡ

ֵһǣЩáΪʹɶǱħ硣ԸЩԹޣԼѹʵ߾ĺӡ˵ĳŵ
һЩûĸλħǰöἼԼĻԾӣȻɶĳЩ;˽صϢ
ħˬĴӦ
λεΪɶ
һжܽеģ۶ħ綼ûй

źǡִʹʼûİ˵ѡ 

52

ɳҮģǹģһǹģڱΪԼĺҲҲܲѣɶҽҺϽͷˮˮë鱾ȵɳҮȥ
ЦݣݵĽסȻĽ°ںãװıЩǺܹģˤĻҪġ
ȳȥɣɳһԵc
ðɣݰݡɳҮֲڿڴýʱعͷʹ˸۶
ߡ ɶ˵

ɳҮϺɫĳȣɫȻת䡣
·ܺáӵ·ԼӰеĻǣҲòȫˡ˹޹أ߱ʵʹǲӵԼġ
֪ܻܵܲУcΪ˹ܾ׿ڸ֪࣬ţħֱӳʾʵԼ֤
һ棬·Ҳüƻˣɶħʼĩһ;նСһֱ˽ʵʹͲܻеԭ򡢲Ұο׾ӵİοǷЧ
пᰡһ

˼У͵ıײſڵϵ޸ޢ˴ǴҴææġ
Ŷ ɳҮΪĺүҪġ
Ǹ޸ޢĨĨ°ڡ
ɳҮʰڵϵСөǻ÷ڵһҳֺϣݸ޸ޢ

ɳ޸ޢȻ۾Ǹֵƽ
ʲɳҮ޹״ġ
װǾ˵۾ῴ᣿޸ޢָָSefer Raziel3ķ档
û˵ǺǿɳҮɫԴһSefer RazielŪˡ
ǶˣҺγɣ޸ޢ̧ü
ԿԣȻԡ
޸ޢһ£ħڣû᣿


֪ɳҮװͿ޸ޢ˵ͼҺܲ⣬ֻ֪׽Ūһ£Ҫʵأ
Ǻǡ
Ѿ˵ʹ·ƶջħ磬Ƿ췴¡޸ޢ֮һʹոɵģձ·ƶӽ顣

Ϊ˫ʹǵĵʷǳơԱ·ƶ¶ڵĿҲֻɡɳҮ֮дҲһġ
ΣԵʱĳʹ⣬֮䲻ͬ뷨̫ࡣԵվĸ֪Լܰ˫ɵˣ񷴶οȷ˵֮ǰ·ƶѶ䣬ͬȾ֮һ¡޸ޢ֮ǰǵ䣬ԭֻΪܵܵìܡ޿̵ȥ飬ûĳ򣬰ħ硣
޿̡ɳҮãȻһЦ
ţ
룬ĺܺգɳҮģóϣԸİκһֵ١ࡣ
𣿡
šװСޣֻд°ˣɳҮǡǡħƨɣ̫ġ
Ҫңɱ㡣
ˡղɶҲɱء
ΪЩͣɣΪʹǷǺܵùġ
ţеŹֵԸ񡣡ɳҮʼ磬ȻǶĬˡ
޸ޢ


ɳҮܾǰ֪驤ȣ׼жϾʧɶ߽ѪͳʹܵӦǺܺõչˡ·ƶᰤ۸ҲǺصġҪӰǸйءһȳ磬űְֵֺޡ
ʵϣÿֵܶһġӰвԼߡƶcջÿ쳳Ҫħ׼ճ侲塣ա֮ǰ˵ĵλһǾصġ

Ϊԣһ档ǻӰоСħ޷ŻȥƶҲϲ˵żҲ
ЩСħ޺ǡ
϶ˡܵǴûһֱ档
Щ˵ǣڵĻδ
깥ڣԶ̽սϵʹħҡʥսǰܾüڱ߽²СϣԱʱԳ䲻ĴĩȻڴħϵõ
ӰССƶ
ʵǶǵһϲСʹ
ֵ֮ͬΪģʽʱҲЧµĳɷ֡

һαáʩӵСħޣֻʹµġ
ıΣվʱҲڿ
ᣬսߡ·ƶ硭


ιɳҮҸող뵽ħﱻвԼͻ尾ɡ޸ޢͻȻ˵˵ҵֻǵɣ˵ģǲܵġ

ɳҮνҡҡͷԺԼʵı·ƶѰֻªСʨϵġʹķʽȾꡣɫĳʹĵܵܣʧ䡣

˵ģǲܵġ޸ޢԹԵĵĬƸϣûгֹ֢״
ţĬϣûСļ󡣡ɳҮ˵



˵ҪĬƸúܲңʱͲ᲻ĬƸǵĵµ֮ǰ군ˣҲʶЩȻģ޸ޢɶΪʲҪ׽Ūң
Ҳ̫ĬУɳҮȻֻ鹹ģ·Ҳ찮¡
ҵȻס
´οɲҪ
޸ޢ¶һЦͻȻʲᣬˡҲˣ»ҪҰļ
ǴҴҵĵ

ɳҮɵߡܾ֮૵Ǿгʱո֪ʹ˽ĹȥδǷǳ׼ȷġ
Ĭϣδйļ
·ԭ䱾һֱκ͸©
ǲܴ;ĩΪϵԼcʮһ㡣

Ȼc˵ƶƳҩԼá
ֻƶĽͣƶһ֮ʡ
cΪϵƻȷʵʧ
ƶcõĴŲǽҩӦ

ǲͨ;ġձ춱״̬ߡ

ֵܼ乲ͬΪģʽ
ƶΥʹԭ򣬱ܹ˺c·ƶİĳﲻᣬ͸
ƶcԵԼꡣ·ҲĬԼ
c״нѣĬҲδ𺦡

ƶcǴͬӵϵסƻԡcԵƶᣬ׽ˡ
·ãͿʼµʥħתԱΪģҪĬԼĬƶȻܾӴħ ʥħͻϣʧȥȴҲֵĵֱȥ

·Ȼ߳ԼԭĬ˽⵽νʥħת£Ͼͻɱȥġ
һֱ˵İȻһħ驤ۿȥжʵ˭пţ
Ĭƴδע⵽ͬնħԻıظû·һʹ෴ӦҲԽص飬ԽԻ


·ƶɫϵնϵ᣿
ǸĵܼܵӰУΪıԼĳ˾޴ңԶ硣
ֵ֮ƵΪģʽ
ʹĳ䣬ҲԶġ


졣
գ
Уշеļ̧ͷܵܣʲ£
һ⣬ʱ᣿
ʡ
Щһֱ롭һֱʵбЩ£ʥսбֵģ԰Щʬ塭
ġƽȻĻش
ȻߣǰɵһԮԼ춲ĵλ·ķͲܽ͵ġ͸񩤩
Һ͸񡣡տΪΪѾˡ
ң⵽£

·ƶʹʱ˽⵽ܲһֻħޡջģִһĹУΪֹΣϰԵϼһ֪鱾ǺȻҷĴԽԽƵԼԷʶˮӳϾʱʹĿֻħ޵һֶҩ˼ĸʴ飬һ仵һǵȺת䵽ĶϣٻָҺΪǣһֱĬĬĹ۲졣ֱһ죬ҷ֡
Ĭ
ʲ᣿Уˮʯ鹹ɫþ
УǷǳص⡣硢˸ߵĵλӦѧǿԼպֱ̬ĳһֻԵħޣϵ۰
㲻ΪͰˣ
ȥȻħѾʹ˿µӰ죬ҾλٵҸ·ƶܿϣָǰ̬û뵽Ȼ̷ƵĹң̾Ȼ᲻֪ᣬʧˡ屻˦ʱΪˡ
ţ
ļࡣҴڵǰ£ħڵǲܽģмʵֵȴԽתƵԼϣ꽫⡣·ƶȻѡǰһַʽ

˵ʧԶ̶λĬ˹з˹ϵԼ
š
Ǹ֪᣿
ʱӦò֪ǿЧ
·ƶΪʲû
Ϊʵʰɡ
ԭ
֡롯Чվʱġۣͣꡣᣬ벻ϵܱħ
ϴʱ˷ܵʱֻʨҲʲᡣߣ¼бĵģȻˣΪʲ᲻ɴԼһԵĻ⣬ܱÿΪıǿ

Ҳ֡
̸һͻȻֹ

˺ܾãʣ֮һʹ
ûа취ʱҺ͸Ϊ·ƶĹµ֪ϢƱңʱֽ˺޹ۣһжΪ񡢺ֺͲ

ʥսʱȴûɱҡ
ţյģħħΪλʹֵܼĿ²ֻ
˵
ֻ˵УǸħΪȨڡΪԶǲεġ



ٺڰ֮е䡭ָ£סǰ谵棬װĸ񡣡
ħЦɫɲĹ⡣
䡣֧⾣״ΧϣССӰסߣʲ᣿
ȸӯ·סСè뻳֡Ӻǰ⻳˵ůȫСԶһħӵ§ֻ衣
ɫӰڣصԶϺá

èڴϡʨ޲ֻ࣬СĬƵƤëƽƽ̯ǶŨܺ
ȸְֵĲȻȥųСŴࡣ
Сϸ£Ⱥġ
ħļ

˭õһֻʹһֻʨޣһֻèģа¸оá

ɰĬƣԸеūΨһĴǵԼҲģɵϡ
ɵϡ·΢΢

һοħһش
ȵռ䡣Уȴη塣
ס۾
ʱ¡¡Ҳ޴Լ

ȴȻǵĳûи֪ļ䡣
ʲ֣ʲò˺αװҲ֪

ᣬѪȾǰ
ϳ
ʹ¡
Ϥİһµչǰˡ

=====================================================
ƪ˽

Ĭ&·100
ʱ: 07/13 2006

--------------------------------------------------------------------------------
1λµ֣
·(¼·)
Ĭ˹-˹¼Ĭ

2Աǣ
Ĭ۵ġ

3䣿
·&Ĭþûˡ
ߣԲ𡭡

4ְҵ
Ĭ⡣
ߣ= =
ĬҪҪۼŻݵġ
ߣۡ
Ĭ˵ʮɶʮꡭ
ߣҲ˵żʮΪ޽ʲᶫڶʮ֮Ҫ꣬ȣǾˡ
·ļġ
ߣļ
·ţ㿴Ĵγûļأ
ߣ ֪˵׻ĳ߯ûħļĴӴ˳ͬʡ

5öԷԸǣ
Ĭ
·飬ɡ
Ĭɣ
·޹Ŀ׽鰡

6ԼԸ
Ĭ֪
·ԼãҺǫ顣
𣿣
·˭
ĻûСûСûС

7ϲԷһ㣿
ĬС
·ӵԵǻۣȴͬŮ԰ϸġ

8Էһ㣿
Ĭᡣ
·ᡣ

9ʲᰮ
Ĭ黭ѧо
ߣû뵽Ĭggš
·¡
ߣ·̧üУš

10ƺԷأ
Ĭ·ˡ
·ĬƣҵĹ

11ϲԷγƺ
Ĭ
··

12öԷʲᶯ
Ĭ
ߣ֪Ƕde˵
·С

13Է
Ĭ׵ͷ
·̧üżͷ
Ĭ𣿲֪żѼ
·żϡһڱʴҴͷлл㡭
ߣúżûżʲҲûż֮õġ
·΢Цһ

14ħأ͹ʲ᣿
·Ʒ

15Ҫʲأ
ĬֻҪ߾㹻ˡ
·ҵġ
ߣǣǸͷ
Ĭ㲻ɶҲû
ߣ

16һμǣ
Ĭܾúܾǰ
·һֻСС
ߣڳ᣿
Ĭĺڰ

17ԶԷĵһӡ
Ĭʱûпȥů
·͸һë׵ġ䡫
ߣȣһ⡣

18ڹϵ̶ֳˣ
Ĭnͳˡ
·Ĭҵ
Ĭ䣬˼һǱȽϲν
ߣ-_-Ǵ˵еm

19˵һԼǣ
Ĭֱhġ
ߣ

20ʲʱʼģ
Ĭǰ

21ʱչʲ̶ȣ
Ĭһʼע˵ĳˡ

22Լᡭż˵һĵص㣿
ĬֻҪûս춼ճһļҿӼһվԷʱι˯ʱ㣬·ͷᡣ
ߣ֮๦ܳ

23һǺʱ׵ģ
Ĭڶμ档

24˭ȸ׵أ
Ĭҡ
ߣħƺþû˵˰
·̧ͷΪżļ
ߣ

25ʱգ
·ư硣
ߣ׶ư磬ħ͵߾
Ĭץ˵ĽźżΪĳɣ
ߣȻ= =

26жϲԷ
·ϲ
Ĭĳ̶ȡ

27㰮Է
·ˡ
Ĭ˾ҵ

28Է˵ʲĻţ
Ĭÿ֡
·ÿظʮΡǸ쵰ܵܡ˭Ƚ϶డ

29Էбĵɣ
ĬȦǸ˸ȥ𲢣Ȼ̵ɱġ
·иԣ㣬ܲҰ֣
ߣɪɪ

30һ⣬·Ĵأ
·sm̿򡢻ʡʬת⡣
Ĭˣżøжʹżѱ㻹á
·ȻҶ
ߣǸѩǸƮΪʲҪɷֲӰ

31Ա˴˵
ĬûС
·˵滰Ҳû˻Űɣ

32Էй
Ĭ˵ʲ˵Ȩ˵
·Ĭƺܳʵ

33Էʲ
·&Ĭ»ܡ

34ϲԷһ֣
Ĭ۾
·ֳûռĶˡ
ߣ-_-
Ĭллˣ˵żҲ۽ġ
ߣ-__-
Ĭ˵ǸվԱȲҡ
ߣ-___________-
·ֻţܣˣ
ߣһ⡣

35öԷԸеıǣ
Ĭϸʱֱֻˡ
·սϣϡ

36һٵǣ
Ĭκʱ
·Һܼǿ

37һ⣬ħĴǣ
·˶
ߣĻش

38ʲʱоҸ
Ĭûյơ
·¡
оΨһİã

39ܹ
Ĭġ

40Ϊʲᳳأ
Ĭ&·ա
ߣǡ

41֮ν
·Ǿ»ܡ

42ʲʱԼǱģ
·ÿƣ͡ˡʱ
Ĭ벻ĳֻ󹫼ʱ
·ʱ١
ߣֻӺô󡭡
磬ճ硣

43ʲʱöԷԼˣ
·С
Ĭÿĳֻ
·㻹ûꡣ

44ת֮ỹ
·Ѿٲˡ
ĬţٲʹһҪ˵ĳ
·ס
Ĭס
·ػס
ߣһ⣬òá

45֮
ĬǸ˵ܻ˹ͬܣ
ߣ̫
Ĭ
·оҼļˡ
ߣһ⡣

46ʲܣ
Ĭע⣬Ҫʼˢˡ
· 47484950ֱܵĸо𣬹ʱգܵĸо
ߣǳ鴤ingҵȷԲĲɷǡ

47ȻˣֻٰˣԱԣ
ĬûС
·Ǵħ

48˵ĹϵǹĻܵģ
Ĭ

49֮ϰǣ
·˭Ҫϰ
ߣ֪Ҳʡ

50ñ˴˵İǷ㣿
Ĭ˶˵ΨһĴڡ
·ԶĥߵĿ֡

51hģףһ¡ǹܣ
Ĭ
·ż˵һ¡
ߣ

52ǣʲأ
ĬӦܵһṩ
ߣ󳤼ʶԭܣܡ
·ϲܡ
ߣѵϲܵܡ
ĬȻ˶ܡ˲ߵģ
·ǿ佱

53ڵ״
Ĭ⡣
·ǵġ

54hĵصǣ
ĬĽҰ⣬Ǻ
·ǳķΧ
ߣ

55ʱĸǣ
ĬҪ⡣
·Ǻ⡣

56ʱԷӣ
ĬκʱʥġֻĬŻΪɡ
·ԸС

57ҹ糿һ仰ǣ
Ĭ㻹𣿺ܶѪ
·ܺáһζӡ

58ÿhĴ 
Ĭ̫æˣԲ10Ρ

59£һhأ
Ĭÿʱÿ̡
·HHHH
ߣãȻħеļƷ

60hأ
Ĭ֡
ߣ֣
Ĭλơʽȵȡ

61ԼеĲλǣ
Ĭצӵ档
·

62ԷеĲλأ
Ĭͱ
·ġ

63һ仰ݶԷhӣ
Ĭ
·Ұޡ

64ϲh
Ĭǳϲ
·ǵġ

65һ£hĵطǣ
Ĭڱǰ
ߣ
·ֻܾħ͵ǿʤһֻ۱ֲֻۣʧʲᡣ
Ĭʧ

66볢Աĵط
Ĭ˵˾ڱǰ
ߣһ⡭

67ϴ֮ǰ֮hأ
ĬͨϴᣬɸɾĲܷˡ
·֮ǰ֮ᡣ

68hʱʲԼ
ĬûС

69Է֮˷Ϊ
Ĭ˵һ֮ǰйԶﰡ
·ǸĵϴС
Ĭ55Բ
·Ҳں

70춡ʹò꣬ҲҪõ塱Ŀǣ
Ĭ˵һ
·ûʲῴ

71Էͽǿˣ
Ĭ֪λͽп
ߣʲҲûʡ

72hʱò˼
Ĭ&·ᡣ

73֮ǰ֮ᡣ
ߣȥ

74Լóh
Ĭʱ
·hóħͰˡ

75Էأ
Ĭܺá
·ǳɫ

76hʱ˵Щʲ᣿
·
Ĭѧ
ߣѧ̫˰ɡ
ĬΪֻʺʱ̸
ߣĬ

77ȽϲԷhʱֱ飿
·ҧҵĲʨһС
Ĭϲ˵κα鶼ʥࡣ

78óҲh
·ԡ
Ĭԣһ˵ɡҲᡣ

79sm
Ĭm

80sm
Ĭ»ܡ

81ǿῴ
ĬǿߵĽǶȻǱǿߵĽǶȣ
ߣƺܡ
·ԶıܶѣֵôС֡

82ǿԷ
ĬһҺܱǸ
·ûʲģֲ
ߣ
·򵥵˵
ߣ

83ʩʱķӦǣ
·ļûꡣ
Ĭǿúܸˡ
ߣĬơ

84ջ
·

85ʱķӦǣ
ĬȻǺҸ

86˵hǣ
Ĭ&·

87Է
Ĭǲ߼
ߣ

88hʱʹùС
Ĭеġ

89ġһΡ䣿
Ĭδꡣ
·ˡ

90ʱǺڵ
Ĭǡ
·ǵġ

91ϲԷأ
Ĭġ
·촽

92hʱȡöԷǣ
Ĭ&·»ܡ
ߣħľ»ܻࡣ
Ĭѧϰ߰ɣȥɷǰBT׼ʮľ»ܡ
ߣ-___-

93hʱЩʲأ
Ĭա
·ȵȣ˭У
Ĭ
·
ߣΡ

94⣬µĻشأ
·ļû갡
Ĭ&ߣ

95һhĴǣ
Ĭ1100βȡ

96hʱǶԷæѻԼѣ
Ĭѻѡ
·߲ѡ

97ᴩ
·ҵʱޡ

98ԣhǣ
Ĭźˡ
·ι
ߣ

99ˣллæ֮нܲɷãԴ˵ʲأ
ĬͲǣ֮Ỷӭ
ߣ
·ʹգ100ʹavƬԼblС˵ȻǺޡ
ߣ𣡣תû졣
ƪĿΪħջԼһͬŮռ䣩

100ᣬԶԷ˵ʲأ
·ܾǰ㣬Ҳա
Ĭף֪ˡҺЩļ㵽װ˭
ߣ赹ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
