ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУħ£ԽʱգGСС֮[]

ħ һ  

Ш 
ҹ¡¡裬ʱص绮ʡ 

ⳡͻȻһǰϡƫƧĽϻżӰ߹ֻлƵĵƹŵϲĻˮʵô˵Ҳԣĳ·ղĵط˾һֱھĶţӴ˲ʪ͸ѣƤҲգһ£ǲ룬κһ 
ƺˣƺˡͻȻһһε绮ڵҹգҪһ˲䣬ԭһӰͻȻˣһˣһƬڰϸĻվĵطƺԭһģһһν֡ƽɫ 
ġŵİȰֱУҲʾĺ¡¡ֱ죬˺ᣬŲʱ磬סԷ˴̫Ϥˣƽĺֵܽҹȭӣ򡣵ǲڣԴֺעֻܴһ 
Ƕĺֵܣ겻ǼٵģôܹĻͬɣ 
ŵͬĹâױ˴˵⣬ͬʱһЦһ룬ͬʱͬƵǵƽǽȴŲĺ⡣һν֣Ȼǡܾ 
ͻȻȡȡȡɵƤЬ̤ˮԶֻؼ쳣׼ͬھɫһ䣬ͬʱջԼɫòԴ֪Щʲô 
ȣȣͣסˣӳһһִɡ޳Ӱʱʱҫ£¶Ŷ˵΢Цһʧɫ䣬˫˫ǸȥͬʱһִޱͻֱǸִɡӰȥ 
ִɡ˿ͷǵ磬ȴͻɫֲԾӦİɡ󵲡ɡɲͨɡ꣬ӵԵ֮£ȴ˹Ͼɫɻţ˴Ӻ͵Ϯһǧ֮һ룬һ䣬Ҳûʶ 
ȴֻĿǸ޳ӰУȻ󡭡ʧ˵ǰպýӵصɡ 

ģдһʲôأԽС 
һ ֮ħɽ 
ص˹ɽϣ⼴ħɽϣȺħڶţͷֻ쳣ߴħޣһȺǺɫģͷһֻǻޱȣһȺɫģͷһֻξ޴ϻʱɫĵâ 

أֻ޴ħͬʱ޺𣬷·𷢳һ㣬ħȺУɽΪ֮ͬʱɫħȺϵĺɫʼһӿɫԽԽޣɫħȺϵɫҲʼԽԽеâע1һħ޴սһ 
עͨħޱһ۾Ḷ́ɫħϵĺɫʱԷɫħеâʱԷ׵硣ͷֻħѵһ壬þ۾Ϳⷢ磬ӵвǻۣӵһЩܡ 
ڴʱͷŵĵֻħ͵עտգһͻȻƾմһޱȵ׵磬չҫۡ׼ȷޱȵֻħ޵м䣬ûеĽڱըȴֳһ޳Ӱ 
أħһ޳Ӱĳ֣һɪɪڵأͷ£ҲҷͷֻħǸ߰ͷߵǸ޳Ӱһߴڵأﲻͣĵء 
ۢԻſۿľôһվȺ֪ʲôм䣬ߵȫǺɫģұߵȫɫģǧֻɣֵһޱȵԺǵ 
ۢǳȷǸԶΧȫǳֵĶӰûС 
ءءκɶ﷢ġ 
źߣڸ˵𣿡ۢοˣһֻɫĴһſڵ϶ؽУҺһ̬ۢ¸ȤˣſȥҲԵĴһ￴ɲô˵ѽοĶȫ£ 
ģɫĴһۢԵʻɵĵͷ 
ۢԾˣȻɫһﵽؽЩʲôԴӴһͬɫ۾һʣη 
ǺǺǺǺǺǡȤۢԲɵЦԭΪԼģû뵽һֵĵطǿѧΪȴôҲҲռɣû뵽ײˡЩֵĴһﳼľٶܸ񼶱ࡣǺǣҲ˵Ҳûϵඣۢˣԭ 
һԴۢЦһתһ˭һοܻڶۢԵˡ 
ˣҲۢԾȵüΪֻɫĴһûκˣκζ죬ԺԵĴ˫˫ɫ۾￴ɻ 
Ϊʲôۢǿѹе𾪣ȷʵǲǡ 
ֻӵп쿹 
죡Ļ˵ԣӦ˵⵽ô£ 
ۢ𾪵ı̫ԣҲɫһ̫ȻڽͣͬԴԿ˵ 
ͬԴ 
ɫһҿһ£߶ʮ߿տһСϹâһͳһ磬ǿСýڣۿˡ 
ǡۢסˣһֱصҪȻ类ץȥˣû˵ 
ԭΪѣ˺ĺֵܣŸɴǿԼԱסһô㶼㡣û뵽ûɣֵĵطһͷֻͨԴһɲͨĶϵħޣԷСǡ 
ۢ̽Ե֣оһ£ҲһòССȥֻƾճһֵָ磬߿žȣСܲסֱӻΪɻұˡ 
غ𡪡ȺУϧۢȫֻһر 
ǺǺǺǡۢһʼԼĳʲôʱôˣʹ֮һҵȺ޵ĻڲסϲõĴΪȻһֵմµĺ̲סʼЦЦ֮֮ȻעǾӹĳƺɣ 
½ʮգ˳ΪաΪһ죬ħۢͻȻ֣ʼ桢λáѪȵһֱ󣬡աԱΪһеҪա 
һºص˹ɽ½ΨһһС·ϣ漣ģ˼ĵطһţڵӰϸվһֻСɿɰħޣϸĻֻȭͷһֻޱȣеֻǶûôβҲûôɣұֻһɫеʨӣֻẹ̈ܶϺβϵëͦʱСһר·ĲӶԺֻ˵Ķȴˣ 
ûϵħް´͡ţ˹̩˶ȻССĿɰĻ 
ءء𡭡 
ʲô㾹ȻЦҵ֣ҿǼӢһϵħ޸˹أϣпˣΨһһ 
𡭡غ𡭡𡭡 
֪һ˵ʲô㣡 
𡭡 
㣡㣡 
𡭡 
ԽԽüм겻ʤ䷳Сһһֻһߣ䶼ˣ̲סҸһۣȵϣٳͲǸСһһֺõĵȻԹԵı첻˵ţˡ 
ȻͻȻħɽۢˣңպó׼սĻϵħȺϵħȺм䣬Ϊ޴׵糬ޱȵħΪ 
ԭħǲһΪģۢԵ׵ģ͸ϵħһټΪʱ֮ץץȥۢڵ׵ʮ࣬ޱǿᣬϵħҲԶԶȲϣŻᱻϵħΪۢƺţҽſԺͨϵħޣۢԽ֮ȡΪϣ˽ħɽ 
ħɽ˼壬ȫħޣֻԻ֣ס𡢷硢ˮַ֣Ҳܼ򵥣ϵħȫɫģϵħȫǺɫģϵȫɫģˮϵɫģϵǻɫԭϵħħɽల£ħ޼以ַϵͻϵħ޾Ȼѵһ壨ǰϺͻƽ⡣ˮϵħ޲бƫһ磬ħɽϵħ޺ͻϵħ޵¡ 
˵Ҳûʲô¶ƫƫİϺͻӵ˼άʽûľ飬߰СʼɵҶᣬֻϧµϵħʹ±˴˹Ϊ׸ƻԪأʹϵħ޻ۢԳֵ죬պĶԾ׻ϵħ޿ܻܾˣĴ 
ۢ˽ǰһ¾Ϻͻٻ๥ɤӶԺȥϺͻҲ֪ô£ǿ˴˲˳ۣȻûʵϵĶǼҳ㷹ǵۢܲŻݡۢԳĲͷˣͲǣǰȫľħɽϣǺǣǿͷһŶۢȰѷˮϵħޡ롱˳Ȼݸϵħ޵ϰԿʼ򣬵ȻˣаϺͻ£ÿħ޶ԹԵء 
ʵħȻӵǿԸȴ൱ƽͣΣգҪǳ˰Ϻͻݵļһħɽֱħáϧɽ˶ħɽӡ󲻼ѣҪΪһﳤֲħ޾ʹųɱħԻȡħ޵Ȼǿˣһ׻ʲôľͿôɥҲҴ߻ȥħ޵Ŀ£ö֮ħ޵ĶʹˣҲвħΧ֮¡ 
ۢ˽⵽ħ޵ıԺǳǣΪһλߣҪľԤκķİʵǺġƶĴССħȺȫһģһܱⷢߵħϾͿ֧ԮԶħҲѶγһӴûжĵ޹Ȼˣ˭ûĶĶȥۢҲȺĻаϺͻڣһж˳ 
ʱһ£ۿħɽѳ˹ƵͭǽڣȺ޵ֲۢҲʼɽˡ 
ʵħɽҲûʲôãȺ޶ϹϾʵһɽ֮ǳԷ˯µճͳ⡣ϾǸˣħޣ·类߰˰ˣƽʱҲֻܳЩ֪ʲôĹӣȻζ˯ٺ٣ﶼ˯ĵطͲϰߣο΢Ľ񱣬һѾǼˡ 
ʾԼҪɽ󣬰ϺͻҲҪۢͬˣ׼һߵģħɽҲģ˭֪ǻʲôƾһ˵ҲϺͻõİ֡ǰľκ 
ֻһ㣬Ϻͻ̫ˣվļߣ̫ˣһ֪Ǹ߼ħޡû뵽ۢһ⣬ϺͻȻ˵ʼСҲˣͨĶۢϲʤץȭͷСһֱɽ 
Ϊʲô׼һ£ٺ٣·أϴŵľΨһһȻڿôǮ˼֪ǮʲôأԭļֽңˣڳԵģôͬĶ㲻 
ԾͳǰһĻһֻؤһ꣬ϸͣһֻĿɰĶ߳ص˹ɽˣɽµ硭 
ڶ ±׷ɱĿ 
ۢǰڷһĻһߣ˵ӸԻ޴ڣʱҲ⡣ҲǣֻҪڵĵطгªʳԶȶǿʳпĶ࣡ 

˿ۢǰݵǾһĻֻ¶۾ĺҫɱڵΧһʮֺ߰꣬飬ȫءǸΧ꣬·ȫѪۣͷɢңҳѾ׷ɱܾˡϲ˴СС˿ڣеӿɫѪҺ껹ĿȣŬмܣһֻǿ˵ĳľǿ֮ĩۢԲʩԮֻ֣ٹһʱ̣ᱻնڽ£ 
ʱۢ뿪ħɽĵ죬ԴӵħɽۢԾһֱߣû뵽һ·һӰûżв۵ħϮۢԲᣬֻðϺͻǸߡ 
ΪħɽϵȺ޶ϹϾĹϵۢѾħ޵ˡԼˡۢԵŵֻܶ࣬еһ 
û˵ۢҲżһ·аϺͻҲįΪˣۢԲù˼Լ󣬸ӷŵÿʱ⵹ʮʮ꣬һﰢ϶һְŻְϣһ·Цֲϣۢѵõӵһ崿ˮĿʱ⣬Ҳۢԡϡһ֮ĸͻͽֱֵһ 
ֱ죬ۢûһֻϵħ޺ֺͰϻЦһ󣬾ǰԼԼײۢһðϺͻҪ˳߹ȥſΪ׷ɱһĻۢԿǸΧ᧿ΣûвֵĴ㣬ɱ˺ɱ֮ۢԼɱҲǱɱߣ˭˭ǣ˭˵壿 
ۢվһǸΧѾΣڵϦֶ˼˿ڣʱпܱۢ׼תȥʱǸȻ۾һתۢԵĴڣһ˲䣬˫ͬīҹ۾ײһ 
۾˱ˡ;ۢԵʱ΢һ£漴貵ĹâǼ˷־֮ʱϣۢ˫ͬīڵ۾ʼշֺδ͸İɫԶıѩأ 
۾ĹâʼȫĻҰ 
ģֻʣһƬţͦҲʼҡҡ׹ϣȻԶȴûϣпö࣡ 
Ľ趯ԽԽΪľΪ˵Ľδ˿ĳٻһ˿ڣһѺǳ׼ſ϶ȥȴмܣҲмܣ 
ʱۢԶˣҰı鹴оԶļ䣬һľһţֵܲǰͬԼôáԼʧôáԼȥ 
һʹڰҲԵ̫ҫ۵ǰҪŵĽһ˲ǰѽɷɻɢһ㶣ȻֻһӰһһᣬѱ˶ȥ֮£оһȻԭԼеĽĸͬĺ 
ֻȻµĺ󻮹Ժͷǣ˭ÿ¡ 
ۢеĳû󲻶ϵµĺˣߵɲǰοƵ΢΢һЦ 
лȻڰϮĸоԼһůĻ 
ۢһ粽Ƚס꣬ȴ¿һ˿ڣã˿࣬ûҪϣֻʧѪ࣬ټ͸ֻ֧һʱѲ 
ۢ˿ڷ㶣ôأ·òãۢԼ·ãֻǿ塣 
Ȩȡᣬ²²ɣֲ䡣ۢ԰̾һ׼˺Լϵ·򵥵İʱȻϵ˿ԼٶţԭѪ˿ֹסˣΪѪۢһʱûз֣һĹϵһЩС˿Ѿ裬ϾͿ 
ۢѵõľȹߵüë漴ָֻܼôûԭˣŹһĳǿҲʡĹ򣬲ʧѪ࣬ټɣûһѲġ 
ۢҷ꣬ѲһĺˣһͲ״ûзĶ룬ۢ԰ͲȻðϺͻ 
СһһۢǹȥϾĺɫɫۢԼϣһһңȵĳۢԵ 
ۢҲ׽ǡһʼϺͻͶֳԵķۢҲȫĵϲȻȴɰСһ 
ۢԲůһЦˣˣ⼸ʰһ°ɡϺͻһ˵ؽһԴӺۢɽۢԾͽֹϺͻʹǿ˵ֱһ̣ڽˡ 
֮ˣѾŲһԵۢüģСһ˭ҲʾԽԽߵĶԺ 
⼸ҵģͲҪˣ 
غ𡭡𡭡 
Уˣ㵽Աȥ 
غ𡭡𡭡 
һ͹ˣ 
غ𡭡 
˵һ͹ˣ 
𡭡 
֪˾ԹôģǰǴ·Ļŭɶ£ͻȻһ޺һȻֱֱʼ󣡰һҲʾķڻĺȻСС΢΢һΣҲ 
Ϻͻı仯ۢüͷһ壬漴ɿŰϺͻǲΥĻġ 
ֻӵʱ䣬ƽϳֻһ߰룬ߵľ޴ħޣһֻޱȣݣһֻɫĵâƾˣѾָԭĻϵħ޻ϵħްϡСĽϾ£ټŭĴ߷ָǿԭ 
һ仯ɵĻȴһ³ֱ˺ˡһİϸŭһֱĺȥ 
ֻù˵ϵˣԭǺпģȴۢԣڸ֪˭ɱǵºͿʬҲڰϺͻ֮£Ǳ޴Ļճ˽̿Ȼһ˷ɻңպһ紵ɢһۼҲ 
ĽۢҲһ㶣û뵽Ϻͻʬ𼣵ЧôãԺðϺͻٺʲˡΪۢ뷨ԺİϺͻõħޣۢΪҪֳģԹԵĿˡ๤ 
ǱߵİϺͻۢԷ㶵ʱѳ޷ԹԷ֮ĻĽһǶԺ𣬴۸ߵ͵ζۢûӪĶԻҡҡͷϵֱ꣬ӷŵ˰ϱϡһ㶣ֹͣĶԺ𣬳ۢԵ˼ʣΪʲôҲۢԡ 
Ҫ֪ħӵǿ֮֪ħȻ࣬ԵȻ¸൱ԸΪ顣οϺͻΪħޣӵħȲϵǻۣ䵭ۢΨһ⣬ģϵħͬԴǿޱȣŻᱻϵİϺͻΪˣʹۢǿҲᱻյȺ޸ɱħɽϡ 
ڣۢԾȻһڰϱϣðôܵˣۢԷϵģֻ°ѱϵ˦ȥ 
ۢ밢ϻദôãȻҲǶԳжôмʱ 
ۢİϵı͵Ҿȵ꣬Ȼкܶ׷Ҳ뱻׷Ǵ˵ʬ壬׷Ȼ˳Žӡ׷ǵ䡣ǲ¡˵ġӡϣ𣿡 
ƶǶѾǷǵñ겻ˣҲͲٿܣۢ˳ĵͷ 
ʵۢԲͣۢҲ᲻ġɴ˿ɼۢѾѰϺͻѿϺͻƾħ޵ֱħ޵ԣȻҲۢԶǵӣԲŻĵıۢʹ 
ۢԸοƵİϺͱȻת΢Ц㱳ˣۢԵĻֱʾۢԵϡ 
ۢһЦ˻ıȵϣߣϺͻԵͺһ˲ǰȥ 

ҹȼյԱߣۢڷԼͣǹɵЦ⡣һԵĿյϣѳԱСһﰢϺͻڽеĶԺȻζۢԶȴһԭįնҹȤ 
һζʼɢۢԾȻһŵ˸ȻԼҲúЦЦ 
ۢԵĺ飬ϺͻȻֹͣ˶ԺһһۢԵļϣȵۢԵաۢҲ΢ЦϺͻһʱ֮䣬һѵõ޷ݵܰһɢһůůľףֻȼյн񲻶Ϸϰ죬żȻۢԷС 
ûãͻȻͺһܰһĻۢůı˲ͷתͺķһȴۢԲһ㶣ԭ类ۢԶһǵ겻֪ʱѾ˹һ㶵īڵΪӳŻĹϵ·ҲһŻ 
ۢ漴Ӧº͵˰ɣպϾͿԳˡ˵ۢԾеʾ⡣ 
ûӦۢҲΪ⣬һʱ֮ҲǳĬȴղŵܰȻͬۢԹ˷Ū⣬һۢԶ档ۢԵĵݳһѾĿ⣬ºͺ۹ߴԵĳһ£ǽӹҧһں󣬳ԶٶԼӿࡣۢԿһЦղȻ󾲾Ŀʼһ뿾⡣ 
ĳŹȻΪʳٶȿЩָĻȣôҲβסģǸ꣬ǸƯꡣǵģȻͷɢңĿۣƯڱʯһ۾ôһ൱Ưֻ꣬ǲ֪䵽˱׷ɱĵطۢԱ߳Զ߰⡣ 
ۢԳ꿾ʱѳˣһȻױ˴˶ûгԱۢѾûٶֿĴ㡣 
ۢȴ˳ĬºЦҽۢԡ 
굹ǺԥıԼ֣򡤵˹˵סһһͣһһֻСۢԣû뵽ۢĻȴûκηӦֻǽЦʵҿԽ㿭𣿡 

http://210.51.165.54/user/script/user_info/user_detail.asp?userid=301881"> class=pt9> 
 ħ 
ۢԵʻһ㶣Դ֮½֪ۢԳ⣩Ҫʽϣû溰֡ 

ۢԼһֱδҲΪ⣬ֻºЦоˣֻҸôƺأ 
عۢô˵һʱˣǲǣҿͺˣҡҿԽ㰢𣿡ۢº͵Ц̫ˣúңԶаԻܾñ˴˵Ĺϵһ㡣 
ڿۢԣͬīɫ۾̷Ҳѵһīҹڻӳ£Ŀӿ㣬Ц̣ǷȴǹһƬȻĿһУŵ롣Ȼãȴ紩ĽۣվԶԶĸߴʴȶĮĸңԶ߹ڮĽִ߹ڮЦ㣬·ֻһʱĿΪ֮᣿Ϊ֮Ϊ֮㣿ҲԸʹοֻ֣ 
ȴʶųֵۢĮģ˴˵ľ롣ȻԼҲΪʲôҪȴȻȻʳܷԵĻѾ⣬ۢǷͬ⣬ֻẰԵġ 
Ҷֻۢ΢һ£΢Цŵͷͬ⣬Ȼˣ򡣡֮ۢ΢ΪǰԵֵֻܣȴ˰Ľ֮⣬ɱ硣 
֪ۢתֻۣǸ˱˴˵ĹϵЩ̲ס¶΢΢Ц⣬ȻʵԣϵֻСʲôģôû 
⻰ĿȻۢԶ˵׽ȷҲĶۢԼһһһһϵֻСж־档Կʶ֮㣬Ҳûֻߵֻ˵ֲ̫ұߵֻеʨȴҲǣʨûôСġͨǾǻˣκһֻ޿û˵ġپħˣħ޵ĸͷˣͲǣοħʮģ 
ⲻ֪ڰϺͻ֮ʱȴԿʻʾԼͬͺ 
ҰϵħޣɲʲôͨС 
غ𡭡𡭡 
԰ϺͻͺԣۢȴһЦָָϵСһ͵ߵǻұߵǰϣħޡԴһֱңͬѻһ 
ۢ仰˵úмɣԴӵۢԱĪץħɽһۢԺͰϻȷȷʵʵʱһ𡣲ڿͱۢԴСͺͰϻһرۢἰϺͻʱĲԾֳ壬ÿӼһ㡣ۢʱȻºȴԵÿɵһɬʱֻۢСʱ¶ɿЦݣôȴֻʣµºͣŲ˲룬ȻһȻģÿûɵ﷢ᣬǲԾʼϺͻˡ 
ڿе뷨ʱԭվۢҼϵİͻȻһŻҲÿɰɻͶۢϣȴۢվζһЦˡ 
ĸȴÿһݣôڵĴ׷ɱϦ 
Ͼˣ򼱼ԣͰϻߣֻҵģ 
֪ĵۢЦ˵ˣΪǻ𣿡 
һ㶣漴תͷѾ˰ۢΧסӳŻҫ˺ɫĹâɱȴͺ˵ƣֻ½ǲöԸ 
ڿ򰵰֮ʱһÿ򵱳ɫ䣡һֱЦݵۢҲ˹߳ĵ΢ЦԴעǰ 
ֻۢԺͿǰʮߴһɫӰ鵽ʵֳһ˾ʧ׵³ϣ 

ۢԲ֪׵³˭ǰĻˣۢԵĸоֻһ֣ǿ 

һͨĻɫ޷ԶȴޱȺصĸоһԼʮֳľǶһŷδĻɫˮ򡣳֮⣬˾ͺͨʮûʲôǳưĶ̷üëԸߵĶͷ峺ȴ׵ػɫ۾ 
һͨĻˣҲƣۢԵѹȴԽԽ󣬷ͷһɽۢԳҧ벻κΰ취Ǿֵ𣿺ǿ 
Ȼۢ˫޺ȴҲ˲ѹԭǰϺͻǷۢͷ޺ۢԵǣͬʱɢǿ˶ԿۢԶʱѹһᣬһ 
˵ʵҲһ˲䣬ˣҲǿеĸ׵³ϾȵĿվۢԼϵİϺͻû뵽ֻСɢƾԺš 
׵³ϲ֪ϺͻѾԵʻħ޵ˡ塣൱ħһĴڣ˵ϺͻеκһȻͱСƲɣȻСۢԣȻӵиǿȴȫӳûаϺͻʹħǿ 
ۢԺͿȴûô࣬һۣ˴˶ͷı۵׵ĺ£ղǰϺͻֻڸ׵³ϵ£类˷ʬˡ 
һʱ֮佩ֲ£ɱɭɭΧסǣ׵³ȻƾˣȴϺͻƵ룬ۢԺͿȫ䱸׼ӦʱܷĹ 
أۢԸоһ֣֪ʾǸ⡣ۢ԰̾һ֮¿Ƕ϶޷ˣȻѾǾ˵ʲôҲûˣοѿġ 
Ԥ׵ģֳ̧ۢ׵³Ϸһҫ۵磬ȴӸ׵³ϸĻɫڵɫҲѿˡ׵³ȻۢԲͿʹħǾȣرǻɫڱǳԾһ˲ۢԳᣬָŸ׵³ϣȵϡϣ 
ۢԵϺͻ׵³ȥǸĻһ޴ĻһһͲöԸסǸ׵³ϾḻҲһʱϺͻϵĿըŪ˸æҡ 
ۢȴûϿЩѳ嵽ĺǰȶһѽ˲ǰЩɱȵģǸ֡ۢһо֪Ҳﻢ£ο˹ս֣˾Ȼ֯һСۢԺĹۢټϻ֮ͿԷǲòˣֻ类ҽˡһߣʣµڽཻ֣ڶǼңԿȫƣֻһʱδ¶࣬ʱ䳤ֻҲǲ 
ȻΣۢԻ侲˼ҪĻŪһѽֻҪн֣ʮۢҲ¡ 
ۢĹˣһĹ򣬿ѾԹ˲Ͼˣ˼˿ڡۢ뵽ǿֲҲϡǰϺͻǱߣ׵³ϱϾΪ˻ҵ̬ȵĶ԰ϺͻʩչðϺͻܴħ޵ӲټϰϺͻ廯ԺּӲ˶ٱֻɥˣϺͻǼֲϵķ磬Ŭס׵³ϡһĻȴۢԿԽԽŭǶԼŭðϺͻ䵽˵ز 
ܷŭۢԻŬѹţ֪ŭ޼µġ 
ۢٿǱߵʱ򣬲ɰԼһѲ֪ĶĽ𣿣ۢԲ֪ǻ 
ۢԲϻˣ˫߰˵Χסô˻ᣬۢԷɿϵԱߣͺȵңһ㶣ѱۢС 
һ֣ۢ漴һֵĽ˵ĳȻ׼ȷһ˵ֺ࣬ۢܿѽ˳һѪͬʱ˳ƻһ˵šֻһУۢԾúͿһһˣ 
ֹۢסƣ˿ͣղΧȥ֮ǰۢеĽƺһպӹǸҪ˵صĺ˵ĺú˾ֵĵɴۣҲĿĹ⣡ 
нֵۢƲɵŽҲϼжѣܿͱۢնڽ¡ 
ˣۢԵһϵѪĳĿ䣬һһ򱻰Ϻͻסĸ׵³ϡ 
˵ղºǳЦۢʴȶĮڮңԶ߹ôĿɭۢԾǱпĶħѪбȻ෴ۢϱֳȴȻһġڣۢԣͱǱʵʵɱ˵ 
ʱĸ׵³ϣȻǱϺͻסϸĻɫȫԵסϺͻ׺ͻ򹥻ϵľ˵ĻɫˮͣðΣһһȭͷĻɫ򣬳ϺͻȥϺͻȻܣⲻ˱ǲĹУССҪϼΣվȡ˵Ϻͻǿᣬ˿˵ֻڰλȴҲеԲϾ׵³ϼʮΪǼٵġˣϺͻȴ˹һħ޵ԣһΪۢԵ 
ۢ΢ϣڵϻϺͻһһĹۢԼϣûһŵͺ𡣶ŰϺͻήٵģۢԵڣֹϺͻʹǿղǾָԭҲˡǺô䵽ֻĵز 
ۢתͷŸ׵³ϣ׵³ҲͻȻۢԿڵ׵³ϣħʦɣʲôʹˡƽȴø׵³һݣȷղѾʩȫȴֻһһϵСﶼû˵С׵¿һȻĿϸּᶨ漴һׯ֮ɫ߸߾ȣʼ 
ΰŮҳϵԸΪۡ 
Ÿ׵³־죬ԽԽߵУѪɫӿһһΪ۵ħ޴󣬺οǴӸ׵³ħʦʩչһ֧Ҳڻ£οֻǣ 
̲סĿͶۢԣһȴÿִסˡִֻۢٳ׵³ϳȥվϵİϺͻҲûţϷͻ򣬶ǻڻɫڵͬһϣ漴ھͳܲסѿˣô˻ᣬϵۢһݳ˸׵³ϵࡣ 
ȡøɽƽƽضרĸ׵³Ͼˡ 
ѾһıŪɵסˣ֪׵³Ҫʩչϵ䡪ɽֻҪһԲ幫ڣضɽҡÿ˶ӲħʦڡɵۢԵΪû˻ðŻٵΣȥһħʦģۢȴԥˣȻܻħʦʩʱĻǿƽʱһ߸ͲܴơֿѾۢİϺͻ͵ҡңͷ 
ðΣ侲ߵ׵³ʬԣʩһŰԼĽȻߵڻԵۢԶ棬Ż⣬ 
ڶŪϺͻۢԺȻ˵Ըô𣿿򡤵˹ 
ЦȻۢԲûֵкŵ壬ȴĸܸۢһĴ𸴣ֻ̫Ǽˡ 
˶٣򿪿ڵ׵³޵۹λ֮һ޵۹ӡ 
ħ  пļ̳ѡ 
λ޵۹¸أλ磬˭֪ǴڵĿľ׷ɱ̭ӣԱȫ۹һ޶Ѫͳأ 
˵ʱ¶Ц漴ŵ˶ֻ֪޵۹ĻʵܵܵŮľˣӵʵһ·ƽĳ󣬶Ӳزۣţһ⡣ 
ԭҲΪԴСܲԵ޹ʵȥź֮⣬ҲжԼҡΪ޻ʼңֻбŮѡеӲܻʮꡣ 
̲ס¶һĵЦ޵ӣʱʱ̿ҪԼã 
ҹʮպһ£λϺȻҪҡЩ֣ȴδ룬λҲӵʦƽüĿҸ죬λ϶Һϲ 
߽ϵȴִյġλϾӸ߶ɫ£ԭɵҲλй󣬴ֶ 
žһеİϿڵ򣬽Ϊ˼ǷõŮľˡ 
ͷһصĴ¡ܵŮ˵ӣͲٵԼʱػȥҸϲã漴Ϊǣôܣܾһʮرܣϲңܿɰˣһѹ˦˦ͷǲǻһأЩ̫ˡ 
ʱ򣬰ֿˣҸǣҵͷȻλվԱߵһСȥǰҲϵδСţȻҽ֮ǰʹˣûз֡ 
СźխֻһͨҸλϺ˽ȥһ幫߼ķӣֻйͺͺıڣһλһſְڶǽϣ·ֱ𷢳ϡ졢̡ɫĹâһλµǽȻ͸ֻԿǽһʲô 
λջ֣ͷһۣҲʲô˼ʣλѾ粽ǽڣת۾ͲӰ 
ҸϽҲ˽ȥǽڵʱϸоһ£ûоȻʲôоûУƽʱ·һģһͺǽͲڣҴΪ졣 
Ȼ̤ĵطһҸǾȡ 
ҵĸ޵۹Ļʵۣһ˵ңƽʱȫЦŶ˵֮ͨţ֤һĿܻõŮľˡ 
һΪˣΪϢҲΪĳ֡ƽʱҪѧϰ֪ʶǸûм棬һ֮мĴҲֻΣһǸٳһգһ硣 
Цҵļ򣬹ңҲЦţȻָָ棬һ⣬ͨ飬ҳһͷͷҲصǰߡ 
ǽ߿ˣжʮ߼λϾ¡߹ȥֵϻһɫľ޴ǣλϸһ£ΧһνǿȦסֻɫͬΧɫģǳΧǺɫ泤ϵɫģΨһŮϣΧɫģ׵³ϵǻɫÿεϻϺƴǣֻвͬͬɫǳڣġ 
λҲ΢ЦҲ֪ҷɻʲôġɰϿڣʾм䡣 
߹ȥ־޴ɫм侹ȻһĽɫԲȦϸͲᷢ֡վԲȦм䣬һ£泯泤泤ϵΧɫĴŷΡ 
泯泤ϣǰǰϣǸ׵³ϣǳϣұϡ 
λ泤Ͽڣұ۾Ȼȫɣˡ 
ҸоḧҵˣһģԽԽǿҶᣬϾͱ÷絶ݺݵĸҵƤʹ಻ 
ҿֲסʱһˮҵļοҵʹ࣬Ҳһ漴ˮʼԽԽ󣬳ҸվסţγΪĵУֻܲͣ³³ֱ𶥡һҾ;úѣܣʶҲʼɢ 
ʶһֱͻȻһ׻ҵͷϣඥҶʱѹֿԺˣҲѾʧû˿ĸˣΪԭҵһݺݵҵͷϣҸûа취ֻгܣԼʱܻᱻκһûҷ𡣡 
ڣڲ֪˶ټ׺һжͣѾͷǣվסšҵΪѾˣ֪ؿʼˣҾ쳣վڴϣȴں˼⡣ҵӸӻ磬Ŭ۾ȴʼʲôҲ壬ҵҡҡ׹ 
ڴʱʲôҵԴǰһڣʹʧȥʶ 
˵˴˶٣ۢױȻʧˣ򲻻ᱻ׷ɱˣ޵ˡ 
ۢԿһ¿򣬷ֿ¶һƿ޷ǿޣЦЦı飬˵ѹʱѾڳϵҲҵĵҰĳ 
ԤмȻʧˣߣλҲֻ泤ڣ¶ʹĿҡ 
ôộΪʲôһðأһʱûڰԼʣµĲû뵽泤ȴ޵۹ѾˣҲֻʣ²µ 
ҾȲţ泤Ϊʲô泤̾һԭԭĸҡ֮Ҿ÷ŭġʹ࣬ȴ޿κΡ 
ԭ޵۹ڸճܵǵĹעߣֹעҪҲա¶һڽЦݣֵʱ򣬳ϱӵʾǷҪҵİܣزˣǳµ֡ߣԳϵı£ȫðĲ֪ 
ߣͣһͣƽһ飬ŵʮʱ򣬳ֻǵı׼һѡ֡ܡܡǹʮġɻʮʱһأܹ֡ʮҲǡ 
˺һżһи֪ɸǱǲѡġھڵλȻĳϵҲ޿κΡܾΪŲԸǰɣͽġ 
ڲ֪оٵģǻҪ쿴֮꣬ǶҲҲƽʮ꣬Ǿ֤ͨһء 
⻹УΪҪͨǹءֻоŮϿɣܹΪ޻ʵۡȻûͨŮļ飬Ҫٱ׷ɱµˡ 
ʵǣǶҼʧܵĵڶ죬½֪޵۹ӿ򡤵˹С֮ǵ죬Ǵ泤Ͽе֪ԼѶ 
Ⲣ泤ϸңʮı̭ӣǵͨӵѶȻܵ¡ϵɳֱϵɱֽϵ׷ɱֻܼôµһ죬ϵɳһϡֻӹλϵ׷ɱӲİȫˡ÷ĴӴ˸գ̤һ 
ʱһľͺˣӵùɱֵ׷ɱôܵеùϣ泤ϸǸҼӹɱ׷ɱֻһλӣǱɱ 
֪Լϣ󣬵ǲԸҵĸ޵۹ԤԼŮҲ΢һЩԤķһֱֳűߡ 
֮ǰ泤ΪʲôҪ泤ϳĬһΪǽ֮˾˵ʵ̾˿ŵΪǰŮڳϵͣһˣ˫棬ȻֻһôΪ޵ǿʢѡһ̳Ů͸Ա޵ 
һʱ֮޻˵˭˭Ҳûʱȥ룬ΪҪԵϵ׷ɱ 
ҵ似Ҳϵģ糱ˮ㲻ĺɱ֣ġҺҵޱȣѰĽͲĶ֣ҶҷԼ֪ʱӵ˳ǿ˿ڶʱڻָ˵仰Լϵ˿ڣˡ 
һֱֵ죬ʵϲǸ׵³ϳҲǵýһ졣֣ҾˡԺ㶼֪ˡ 
˵תͷ̹ۢԵ۾ 
ۢһֱ˵ǹŭʧӰˣʱſ˫ڱʯһ۾͸¶Ŀ뼱У΢΢һЦʵԺ׼ô죿 
ΪۢԵ΢Цһ¡ȫۢԣſ㣬΢Ц崺磬״ĵ׵ƫƫۢԵתϸ΢֮ȴ˹ѲĸоΣգ΢ЦǡìܶгĽȻ෴صںۢϣһʱĿ򿴵УͲ΢㶡 
漴ͷӦۢ԰𪿡ӣ˵ҡ㡣 
ۢԲͬ⣬֪ۢȴ¶һ»΢ЦãҲûطȥ͸ҰɡǵãҪӴ 
һ㶣ֽۢųֵûһšԡһ㣬ɴԺͽз˹ɣ˼ǷˡҺСƣɣۢ˫һȫһѶģһ仰Ҳûϡ 
СƣԺͽСƣԼֲ⣬ɿۢһմմϲģѵõûзŶڸýСˣۢǸӣСôָоԼأ 

ʵе̫ˣһֱ£ͬѧ飬רȥףȥһ˾͵һһҹĻ𳵣ֵۣãɴպӴŪҶˡ 

ħ  һħϣ 
ҹˣ˹ܽϵ׷ɱʹѽ˼ޣټʧѪ࣬һͽ˯ߡҹһƬž˻żϰ죬Ƿ˹ضȵĺ 
ۢҲһϺͻıϢָСϾ׵³ϵͨǿȻЩУûзȫ԰ϺͻǿᣬӲҲЩԲ 
ۢȫɣ˫Ŀգϸ˯һģһֻۢԼֵһ£޷˯ 
̭ۢпЦСಡԼӳ¶ԺĴţŬף顱غϵĴΨһ۰ŮʹεĿ⡣Թ˭أ¶ԺôĺӣѾǹ¶ԺʴˡֻǸĺӣк˵ֻжһ; 
ԭδһϢ˰ߣǸʹһĻӡרкΪ˵ҺֺݲŶӹҲ˳ԲôůΪǰ˴Ķ 
ǹôҲ˵ķɱİɣոһյԴԸŤЩڻӿϵľźΪְ֫⡣ 
ٺֵܹͬ¡ʱѪټϼйĺ⣬ֺ飬رǼʺѪҺʱɱǷǵеĵ˶Űݣ˵˸Ѫɱ񡱵Ĵºš 
֯һĹģҲ˾Ļ˺ɫļпˣ˱ͦװĳϯָߵᣬ̸ţò㣬вĽߣһֻǱˡȻĳĺڰ 
װô꣬ƺǵġѪɱ񡱣һӹһվԸ߿ƼšԼҲΪǸŵ΢ЦĿĸ߿Ƽء죬ǰϺͻΪĹϵЩɥķŭȻǷ˹򣩵һϯ˾Զ£ҲҵˣĲԭʲôء 
ҵۢԵ˺ܾãֱˣģģ˯ȥ 
ڶϣۢǱһζѵġۣ̫Ѿϸߣҿһ£һЦԭǰϺͻһһءֲãԭǱʶðȫ˯ô졣 
ϺͻϾͲۢۢԵԣȵĥšħޱϾͬһ㣬һҹϢָòˡ 
ۢҲܸ˿Ϻͻģͬʱа¾ԺðϺͻˡ 
ۢվɨһָۣ׵³ϺͺµʬѾˣ֪Ƿ˹ˡ 
һۢ¶һЦ㣡߹ȥ˹ͷרķŪ⣬ζǴﲻɢġ 
ۢ˵˹̧ͷ¶Цݣԣˡ緹Ρ 
ۢȴһ㶣̾øµкӣ˿̵ķ˹ϵ۳ϴȥ¶Ͼòһ˫ڱʯһ۾Ũ˵üëͦıС죬εİ͸ӣϾ 
ۢϾͻЦţž;ú㣬ܵϴɡ 
Է˹¶һĲ֪ԣۢЦת뿪ǰһſԳŶ˹ЦۢԶ֣Сơ 
ЦȻֹ 
ͷҲȥϴۢûп󣬷˹Цݣһ˼ɻ󣬽ϵۢϲ̫һˣ˵ЦȫͬĵĮϲ֮²ۢϳֵһ޵Σ֮۲˸Ͳ֣ᷢͺۢϱУǽŷǳ͸͸һ⵽ô£ 
һˬۢԻˡ˹գգۣʵϺͻأ 
ۢԼȥҳԵˡȻڷ˹棬ʵ𣿡˹һЦˡ 
ۢҲץһ鲻֪ʲôľȻסĿޣóԣóԣ˹һЦҲץһ 
Աۢ¶һصЦݣСƣձǿˣԺҪ鷳ˡ˹ǰۢһǿӲ飬һЦӦˡ 
ۢԽ˵СƣǰѽأʲôûУȴԱһѽ治֪ǷĶۢĺܺ档 
ôˣ˹һ죬һѽܿͳˡ 
ۢüʵôģ 
ôģ˹ɻ󣬻ǵҵĻѽ 
û˵̹ۢȻʵʲô 
˹סۢô᲻׻أǽ͵Ϊ̫ͨԼڻ޵ֻÿֻʹһֻޣÿֻҲֻһãеİѻ޻ףеİѻ޻ҲеĻĸߡڻޱȽձ飬һ˳ӵзǳõķ߻ѡʹû޵ġ޵ҲŻ޽λĲͬҲһ˵߼ûҪȵͽ׻޻û׽ʵĶ࣬Ҳһ 
ҵѽǻAĻλ޻ûġ 
˵˹ѽһףһâصһֻ빫߸ߡβһ߳İϻľķһԽĻХ 
ۢɫ䣬ֻɻֻô󣿡 
˹һӹһĨ죬ǰòҵAޣһŵڡ 
ŶۢƶǶĵͷͦģЯ㣬ƽտϣֻǳɳʱ̫ꡣİ취Ūһѽ 
Ȼ޴ĺһһĹۢԼ䣬Ȼһ٣¶ΣͣۢԼϣǰϺͻ 
ϺͻһԱߵʹһŵϻϽڵϣͷҲ£ǺµòС 
Թ۵ķ˹죬ȻδڣƾŸ߽׻޵ƣôҲܻᱻ򵥵ĺŵɾɲϺͻ 
ۢԶı仯Ҳһ㶣ϽֹϺͻСƵĻޣ֣ 
ۢԿħ޶԰Ϻͻη壬ֻû뵽ֻϻҲһ 
ۢôһֹ˰ϺͻĪȤǴۢԼ£ֱ䵽粻ٵϻǰʼۡ 
ǻް 
غ𡭡ء 
Ŷԭħ޺Ͷĺѽ 
غ𡭡غ𡭡 
ôħأ 
غ𡭡𡭡 
ҵȻ֪ǳ 
غ𡭡 
ֲóô󣡡 
غ𡭡 
Ҳô 
غ𡭡 
ȻװϺͻĶԻһ˫޾ɵţһ˫ɫ۾Ҳһۢԣһ˹̲ۢסЦ 
˹ǾĿŰϺͻһһĵ̸һ㡣 
ۢԺȻһȻ˵ʵħ붯ĺӣǻ޿Իħܲأ 
뵽ۢԾ˹ʵħܲҲף 
˹һ㶣⵹Ǵû˵ 
ۢ˼һ£Ȼ԰ϺͻˣȥһֻħԣϺͻſ˱һһâȥ 
Ϻͻ㶯˹ָоͺۢԺͰϻֱܹӹͨһ㣬漴ҡͷô¡˼ʱһֱĵء 
״ۢЦ㻹ǰɣղϺͻŵùǺ 
˹ɫ۾ҲһЦƣĶͷֻϷ⻪Ȼ⻪һ˹Ĳˡ 
ۢԱ߿Ȥζ漴뵽ʲôƵüʲôӰɣ 
Ӱ죿˹ۢԡ 
˵ۢһ£ô죿 
˹סȻԺҲ֮ 
ۢ΢ü 
һʱԡ 
ȻۢԵһɣ¿ԿĳҪһŻӵҲȥˣҲ꣡ 
˹ĬȻۢн֮ڼ̵ʱɱеĺ˺͸׵³ϡۢԲףȴЩ˴ǻۢԽĽ£ۢӵһʺԼټϵ׵ܣǿ 
ۢʵֻܻûɽ𣿡 
˹ҡҡͷǣֻҪģͿԻûɡ 
ۢԵͷȻʵľҪң 
˹һ㶣ۢĿӣµּᶨصĵͷ˵ʲô޴ĺۢԺͷ˹ѭȥǰϺͻˡ 
̼䣬Ϻͻммһֻɫķϵħ޾ۢԸǰȻֻɫĴһѵ˰ϺͻġԸڹԹԵķۢԵǰءϺͻۢԵļˡ 
ۢߵһǰǿųªޱȵĴͷʵûҵԸ𣿡 
ɫһգգΨһɫۣۢһЦǾͺáȻתͷʷ˹Ҹô 
˹㶵ҧָѪĶͷϣȻ 
ۢ԰üԭҪѪһԼѪеɱ̲סҪŬˡ 
һۢҧָѪɫһĶͷϣ΢ۣŬпʼɱ⡣ 
˹ΰŮ񰡣ԸǰԼʹ֮ΪĻ븳ԣ֮ 
ۢһֲΰŮ񰡣ԸǰԼʹ֮ΪĻ븳ԣ֮ 
ۢ³һ֣ɫһϱҫ۵İɫ⻪ͬʱɢ˿˿ڹ⡣Ȼɫ⻪ҫ磬ȴܽ˿˿ڹû⻪ɫһȴ·ܲסҫ۵İ׹ͼӵ˿˿ڹ⣬͵𣬰ͷľϵİ׹ȴڹҲİ 
ٿۢԣ˫Ŀգָڴһͷϵƣһ״˹ˣаˣۢȴûκηӦôһʱ֮ڼӿ 
ֹ˰ӣ˹̲סˣǰ׼ۢԡȴһһֱϮţæһǰϺͻǼг˹ŰϺͻǿÿΣգشȴǰϺͻԼȻֵǰľġ 
˹ɥˣһսǺСһĿֲʵġΪֻżĿɲۢԺȻҫ۰׹˿˿ڹĴħޡ 
ðΣħͻȻڹⱬǣȫȡ˰ɫ⻪漴ɫ⻪ҪƵģҫ۵İ׹⣬ۢԵҲûˣӣȻٵĻ˿˿ۢԵĲˡ 
ͬʱۣۢһǵķ˹ЦЦһһգһĽˡ 
һ̵ͨĳ̹ɷѤͨ磬ȴҪ磬ʹ֮һѳε 
ƵǵƽǽۢԺֵһģһӰ⽣Ӱ֮Ӱӣ׽⼴Ӱ 
ԣû°ɣ˹ֻĽһۣżɨۢ£ʵ 
о˹ĵĵǣۢ΢΢ݣ¶΢Цû¡㿴ⲻǳɹ𣿡 
ҺóɹˣҪȻҡ˹ĻСۢû壬ҲͲᣬϲľջûõĽϸӡ 
һ͸ϾƳɣ΢֮ǳһı˿һ㣬ѤĿҲ˿˿죬ȥȴоʵʵı䡣 
ۢԵ˵ལ¶ǳЦôϤĸоֻҪзӰ֣;Լǰȫģ޵еġѾõĿʼ̲ۢסеĿ£ЩԵĿŷӰ֮µޱȵı̲Ӱ 
Ȼۢ԰ѷӰýϸַӰĽĺߵĽиһֱֱĺߴӽһֱ쵽⣬һ㡣ߺϸڱ̽¸Ͳ׷֣ǸղۢԶϸҲԡ 
ۢԸһ£ѧŸղŷ˹Ķѽǰһףֻһҫ۰׹˿˿ڹһֻߴһ߰룬ͷβ̵߳ͨľ޴ϵħ޳ǰ˿ѷڰϺͻԭ 
ۢԾȣһѾħˣû뵽ûʹһԽļɳԽ塣ע1ۢȴû뵽ΪĹϵ 
Աߵķ˹Ҳһ㶣˾޴ħδţοһֻɻղֻħ޶һ߸ߣôһ߰ˣע2 
ۢԺͷ˹ľ΢㶣ϺͻķӦͼҶˣסŴħȥҲͣŭ 
ɵļһħޣߣ 
𡭡𡭡 
̫ɶˣ 
𡭡𡭡 
ۢŰϺͻĻŸղŶԼʱĸо 
ԭۢԸղҧָǿԼѪɱ⣬ָڴһĶͷϣȻһһԼԼɵʱۢԸоڵĳֶ˳ָϵĽһĶͷУ˿˿ƣٶҲ죬ۢԾǸоõ 
ģʧȥֶۢûие˿ĲʣҲȥΪԼӦ 
ⲻ֪ǴһڲϵļȡۢϵԼոɵʱΪһĸԸԼѾɹۢϵӴȴкͿĴһ̲סһʽʼϵȡۢϵͨȡۢеɱ˿˿ڹֳ 
һۢԶס˫ĿŬеɱ⣬ȥѪһʵԽɱԽʢԽȥԽѪˡʺɫϵǰڣƣʵ̲ס͵һɣɱҪɱҪɱǰˣ 
أһɳʵůȫһӳĵɱ⡣ͬʱһůʶУñѣۢףĽ 
ԭۢԵɱ⵽ﶥ㼴ʱ֮ͨĴһҲĺڵĹâǽӴĸĳѾĴһĽȻԭȵԼϷҫ۵İ׹⣬ΪѳΪħޣâۢԵסȫۢڣӴ˳ΪۢԵӰ䴫桢λáѪȵһ 
ۢǲתۣӴԼķϵħ޻ûɵġʲôħ޻ûɵ͡ء 
ڴʱϺͻеίĴһﳯۢԵһˣ 
ۢЦˡ 
ԴˣһħӰ 

ע1ħ޵һΪ塢ɳ塢֡׶Ϊµ²ȣɳ׶ʱҲڶʮ꣬ڴڼκɳܿ죻ԺκѾȶб仯ܹͻ޵壬κŻо޷ 
ע2һߵĳȼһס 
6 
ǲ۹һԶСԽͽħɽķΧ 
ͬǣΪǶħȳǿ߽ģԽСȻȴгǽͳţ˲ϵѲӺͿأΪ˷ֹ֣Ϊ˾ʾħϮһиħ޴رϴȻСרųĳħžͻ㳲ɱħޣҵͲƲȫˣħŵĳԱڽС˿õȽ׵н⣬ܵҵľأΪһ굱ôߴ·ħ޴ 
½ţʷסһ죬Ϊһ죬ħۢԺ͡潣ʥ˹ʽ̤벨۹Ӵ˸ķƱá 
СǽرҲʶԿŲ˽Ĺ¶ԺȲ˿̣ǻƱ˴ΪͰңڶ󣬸Ϊϼҡ 
Сվͻͷ˰ɣͷϵ̫ʱѽ磬ǳ˵ 
һ۶гһˣȴҰڰֵһһء 
㻹أСѾ¶ˡҿģһͷȫһ˵ıŰðɧͷٺɵЦ漴ЦһգԴ̾ųȢޣСҲӦ޸ҡ 
һ㶣Ҳͷ˵ҲǣųΪӢ˵ãĸﲻ޸˶٣ֵųѾ˵˽ȢޣҪרչܵܡҶ֪ų˵һԹҲû취ֻܼܱˡ 
ԣû˰һڵʲôֻü޸ˡСղŲǡֻá޸֡ 
һЦúãСǡֻܡ޸㣬˰ɣ漴ɫһ䣬ɫСϲģųֻǳӢᣬųȢʹӦԿĳ 
ͷ֪ҲҪŬԼʵϣܴﵽųˮƽСջ˼޸ҡ 
һЦֵܣͰɣϣ̤֮ĴҲҪŬԼʵ 
صĵͷһ̧ͷͦأķԼһӾųĹһ룬;ȵľָǰң㿴ˣ 
һҲϽǰȥ 
ҲѹǳԾһжţԵǹĲ۹ż˽ԵѲħɽħ޸ûжᾭǲҪˡ˿ڰͰԽԽˣȴǵ۾ԽԽ 
ʱԶԶȥڣ糾͵ģȷʵΪǳ;ǱΣħɽѵǴԽħɽģôܣ 
ߵٽЩͰҾͱǸޱȵȥĿ⣬һ꣡ر˫ڱʯһ۾˸ҫ۵ĹâǡòƿĿ⣬Աֻһ΢ЦŵĿ꣬һһվһһСĵ΢һɻ̲ס˵ڶۣȻֵ֣΢Цſϣٺʲˡһٿ֮£Ǿÿ΢Цһĸоرޱȵīҹ۾ȴһº͵Ĺâ˾úأֻ۽һ¶һ˿аðͰͷһȻԵĿŷ·ͻȻ˻ķɶ꣬Ҳ˻һֻԵڳԡ 
֪УѾߵ˰ͰǰͰֻɵɵĶǸ꿴״µ겻õüһھѰͰ 
Ͱ͵ʵ㡢ǡǡǡʲôˣ 
µޱ飬ðߡע1 
ðߣǡֵʵ 
Ҫǣµܸɴ˵ 
Ŷã롣ͰҲ֪Լô£ôƯµ꣬ȴ޷Ļֱµ͵΢ЦŵĿʧǵߣͰҲĻع侲 
˵һĬ֮ȿʵϱϣҲ֪ 
ŭɰһۣûĵ˵㿴ǺųΣ 
޹̯̯֣˵Ҳ֪ 
һҪڣȴͻȻȥ̾˵öԣҲ֪ 
Ҳ۰ͰҸΣٿѾˡ˿ʱ֣һҲûУһĿ국ȡЦߵľСƣղŶ 
µȭһ£ԣ㲻ǶҸطԵɡ˵ͼ粽ǰߣ̬ǵúЦȴþµǱߵø졣 
ȻۢԺͷ˹ˣǾʮġ;桱ڽ쿴̣˶ЩܡǷ˹Ǹ̾ΪۢԵĹ٣Żᵽŵʵû뵽֮ۢһСʱ͵ЪһСʱǿۢԶͷðɫ԰ףΪۢڹΪϢʱۢԽй½һУֱڸſͣۢԱԹΣȴһֱġۢԵ̫ˣħʦ磬սʱһۢԾ޷֧ţۢ˵ǸǣΪвħ˵ģֻƾǿѣкܶལʿעۢӲӲһԿ˹ƺѾȫۢԽаϺͻǿİ֣οۢԵǰħӰɲһĻܹȵϵģ˹AҲֲҲȥֻһۢԵģ¶Ҫۢԡ 
ۢľͼ򵥶ˣֻúۣСಡͲܳʱ·ʱò׵һСֻԱϴ裬Ȼݺ˯һҲòУ˹ϾһӣѧʶԨڻ£Ĵ½Ѿ˳˽⡣ 
ԭ½½Ϊ֣˹ˣı˹Ĳ۹Ϸ޵۹۾мǷԲħɽۢѾħɽķΧ˽Ҳǲ۹ڡ 
󲿷ָص㣬ܵ˵˹Ϊѩأӣ˹˸뺷˵ȫԱһʮΪؽ󸫡ı˹кƽϰħĲ۹ǿ󣬾ǿᣬÿ˶ǽʿϷ޵۹ƾõʷͻԾľòһʱܼϵģʿħʦ룬ֵλλϾΪħʦ׵³֪ǲǡмħɽ٣˽飺ҪȥԸ 
½һҪɲ֣ޡհϺͻ˵ħ޵ĺᣬȲħޣڴ½ϼÿ˶һֻޣ;ͬȼҲǿ֮֡еİѻ޻û˹ûɽħʦûɷȣеİѻ޻ûףǿҲһС˻ûɸߣһЩ˶ǼרĹ 
޹ΪABCDEFG߸ȼͷAG½ҪṩҲ𼶼٣һͨ˸AޣG޸ûʲôϾǳˡ 
˹½һϵ磬ʵǿͻõ϶ۢԶԴȴֱ̬ȣΪʵǿȻҪǲһɹȫۢûЩһòҵķüͷԱߵķ˹һţСʵԣôˣ 
ۢƫͷüͷøһʵСơ 
ôˣ 
Ǯ𣿡 
˹ĿȻͷ 
ۢа̾ûǮôܳԷأŬ취ȴһ󼱴ٵĽŲеۢü֪·мһŲס˷˹֣ȻۢԱ˱סˣһѵ̧꣬һȴ۵ߵأȾңҸҪɱңء 

ע1ðߣ½ϵһְҵʵȽϸǿ˶ڴ½ߣ̽ѰûȥΣյĵط󲿷ʱûʵʵջ񣬵Իô 
7 
ۢ΢΢һЦ׼˵ʲôһȴС룬ں˵ʲô 
䣬һΰŭʹǰһ߸ߵ׳ʮҵͣòãŨüۣŭĿԲĿľͷ΢췢ʱ·Ӧ˵ŭһ޷ԶȼյĻ棬˵֮ 
һӢۢаޣ⿴׿ƾ;ͨˡ 
˹򰵰û뵽һԶС̷ѵڷŵĵزҪ֪һǧѧ﾿һҲûһܴﵽľ硣ǰ׳һ֣ءż컯ֻһͣʹˣԼkʦָķ˹ⲻĶ֡׳һֱɫƵĶסۢԣ˹ֻȫ䱸ʱû 
ҲۢԺͷ˹ΣȻֵ׳ԾʱСˣע⵽ǸƯĲ󻰵̫꣬ˣҾǸֵ֣ϵ۵Ŀԭɫȴɢһʡ 
һλ꣬ϵҲãֻǿ壬ȴһֱŵ΢ЦԵúţȴԼ˵ȻԭٴһſС롱ѻһ̻˶ֵ΢ЦһһվһһϰƴֻСɰޱȣвõԤУǲǵģ 
һĬۢԻ겻֪ʱҲֹͣ˿ȵڣСܷſ 
ۢԿЦһ£̯Լ˫֣˼˵㿴ɣסҲţɲҲš 
ŵһ۹ºסۢԵĺףС룬ĻؼҰɡ 
Сһ£ȻͷתԼĸ磬лŴỨʵ磬Ĳȥ 
һȫˣдŨŨۣСѵ͸һҪĻ 
СһֱŸ磡Ļû˵ͱһŵСϣȻֳɵǡҩĺÿ࣬һҲٺˡ˵ïƵĵͷ 
һ̾Сÿغȵҩȷʵܿ࣬ҲѹС벻ԸȣϵС壬˵ʲôҲҪСؼҺҩ 
С룬㲻ҩĻͻ᲻ã岻þͲŸˣԲԣ 
һþҪȸҩС𣿡 
С룬ϣһֱģԶڸߡ 
˵꣬סСܣһԥ֪СһͻԹԻؼҺҩģɰ̾С룬ŮΪ˿㣬ÿ춼Ųܻȥûϵиڣһᱣ㡢һӣ 
ȻϣСϴһʼԥʣýסһֻԹ۵ۢԿֵϰ죬̲סɻС˶ҩҲûкת粻ȵĺá 
ʲôС˶һۢԵĻһҪۢƾˣ 
˹󾪣ǰͬʱӳ˲û 
ֻһһâ˲ֱţӲ˼󲽣 
ֹסεɲȻЦۢԣϷ·˿δȻɰޱȵһһֻС֣һƯϾָķ˹ 
ԭסʱӦСܵǰʵ磬û°ɣû°ɣ˵͵ 
ԼĵܵܣȻǰۢԣһʵôС˶ģ 
ۢ΢΢һЦңۢԡ㿴С룬ɫ࣬ر۾棬ɫָףѾȫ˻ɫж֢״Ѿܾˡ 
ĬȻתСɫԭΪСԽԽԲŻû뵽ȻжٵͷСصĻָף۾ʹһգһȻתϥأۢǰ 
ۢȾС룬Ը㾡У 
˽Ծ 
 
˹ջĬĬ˵һԡ 
ۢһЦ㲻ˣֻǿԿСжˣȴĶ 
ȴ̧ͷִ֪һܽⶾģ㣡 
ۢԱͷԡ 
СҪԼĸ磬ȴ˿ 
һʱ֡ۢ̾ĲУӦôСôж֣˵¶˻нҩ 
¶ˣ˭С¶վ漴ۢԺͷ˹ʩһ񣬵λһҪҼңҪ̡ۢ 
ۢԵͷбҪۢԸ΢֮ 
ϲۢ仰м룡 
ۢԵͷϣȻо˹ᳶ΢ƫͷϷ˹ɻĿ⣬΢΢һЦ׸һģһҡ漴첽ֵܡ˹״Ҳֻøȥ 
һ·ۢ˽ֵܵԭССಡĸ硣θеĸڼչСͬʱҲŬҪκСܵĲ 
΢곤С½ϵҽ½ҽ߱ϡ٣ܿСʲôĸһûСʱһˡǸ˿С룬ʲô£ͱʾСĲġϲ֮ĹʲôӦǸ˱㿪һҩСÿȣȻܿ࣬С˼徹ȻĿʼϲѡ 
Ҫʲô˵ֻҪõһȴֻǵһЦʼºﳤȥ۹߾СǽʱȻġ 
С˽ÿչСǿûһֻħ޴˽Сǣ˲پȥ̽ȥû뵽ħ޾Ȼɱˡ˺ǾħŵųǵչСҪʹӦˣȻһֱ졣 
˵ҵˣһСԺֻ䷿ͨԺȴ쳣ָ滨ïʢǷк䣬ʤգۢԿаޣԼĵܵܿǲΪŽС벻ܳŵķƣȻŪһôƯĻ԰ 
ۢԵ˽ݣеϷһ΢ðҩںĿʲôɵġ 
Сһҩɪһ£Ǳˡסҩޱģһ仰Ҳ˵ 
ۢȻŵ΢ЦȴһҲޣϰɣС뼸ͬʳͬԣΪֻжû£ֻҩ 
ֻһҩжģ 
ɫ䣡ոҲ뵽ˣСжĻûû¡Сÿ綼ƭźһൽҩһҩֻȻãȴԸ롣ۢ˵ƭԼУ 
ԭԭÿ춼ڱСһжҩԭһһ졢һһԼ䱦СԨԭԭ 
ɫüѿȻתǣģʼҵϢ˹״һѰۢԼСҵĲϻŸ磬ȴšСżˣǰѸѡۢһϺȣϣ 
𡪡һ޴÷·ӶΪ֮ĺȻͬʱϢһ١ۢһʧȵС𣿡 
ȻһôȻôı֡ҵϢʧˣת¶һȿ޻ѿЦݣС۵ѵС룬Բ𣬶Ǹ约㡣 
С޺šǵģ磬ǵģĻشޡҲıסСݵļ򣬻ĿᡢɫȻ 
˹ݵĿǰӵֵܡһֱӵһֵཻ֪ܺܣǰݵλǰصֵܣ̲ס߾ȫİǡ 
ΪֻʦŻĶҲܾСֻһˣǾǡۢԣ 

8 

ҲΪۢǰΪ˹̫𺶣һۢܵĸоԵֵܱʹӵʱֱΪۢԻа취Ͳ֪ۢԻ᲻ⶾ 
תͷһº͵ۢԣʵԣûа취ԾС룿 
ۢԿ˷˹һۣ𣬷˹ȴһֱעۢԣۢε̾ҾԿǹɡ˵꾶Զҩо 
˹ǹЦۣ˲תӵֵܣһվ˵ҲԻа취ǹȥɡ 
ع񣬲־ϲмĳ˹һͷ뱧ŻԵС߹¡˹վۢ 
ۢԷǹ΢ЦͷΪ״Ʋ˵һ䣺СƣҲѽվŸʲô˵о·ϡޱȵҩ 
˹ûһۢԸղźĻԴۢʶƺͲ֪ۢԵΪȣۢΪһʲôȥƽԾۢһעΧڣҲǲ֪վۢȫһػŵ̬Ϊʲôʲô˼ 
Ϊͻᣬ˹ʲԾıϣֵĿüۣ֪һֱƯΪδʱ¶ɫû̫˹ĶǽסۢԣϾۢԲСϣ 
ֻۢҩͣĶᣬʱ£üͷҲҪ岻ģһš 
ۢ¶һĵЦݣŻӡȻŽŸСԵС룬ۢԸ翴 
СӵĿһԼĸ磬õ󣬲ϸƺҲܹۢˣһ˿ڴСʵۢԸ磬СǲԺҲܺ͸һ𣿡 
ۢûлشֻǼһЦ˸΢ЦһİĵȻۢԿС΢񾭣Ҳ΢Цýɵۡ 
ִСϵۢȴûע⵽׵ķ˹ڿǼһЦɫһ䣬Ȼ飬Ҳ˿˿ɬ 
ǵģ˹ˣΪʲôһʼͶۢԺޱΪʲôһʼۢԲţΪʲôһʼͶۢԵĻﶯôںһеһоΪϲۢˣۢԾǸ΢ЦʼͰۢˣֻԭ֪ 
ոۢ÷·˵ʥһЦݣ׹ˣۢԸվʱҲĶЦţοܰõʱľˡһ³в԰Σ·ԴЦеõϢõο壬ҲʧǸЦӵߵղͲա 
˹ԿЦۢƺֻһ氡ƽЦºȴصĮӿŶˣԺͰϺͻЦһ֣ȴһںĻ˵ĺʹǸѾˣҲ޷в 
ۢԲ˰߾ȫıԼĻ飬Ҳնɱÿһˣȴìֺг 
ֻ͸ۢƺԸĳٶۣۢԼֻҪȵˡ 
ҪôԶĬĬۢߣЦŵ˻ӽ⣬ۢԽܻ߾ܾ˶Զ 
ҲֵܽܰĮı鿴ңܰ԰⣡ʹоİҲһܣ䲻 
ҾˣһԶһѵػߣΪȫڵЦĲУֻҪ߾ˣ 
潣ʥ˹ڴ˿̰һһĳŵػۢԣ 
ҲʱۢԵִС˿ 
һֱۢΪҪ˶ۢü˼ıҲ֪СĲйأһֱûгʱۢ԰ƿ̲סŵ¶ѯ֮ɫ 
ۢ΢΢һЦԵãһֱСչ˵ĺܺãȻСжѾãû֮ǡֻǡ 
ۢ˵Сû֮ʱ̲סһϲۢԻһתɫƺʲôû˵СܵϾżʵֻʲô 
ۢ̾ϢֻС벻ҩˡ 
һ㶣ô벻Ȳˣ漴뵽Сǰһƭûҩ²ŻָָۢľɣǸô죿 
ۢһҪȾС룬㣡¹СһپʮֵĴҲۿʪ¶ɫС벻ıסԼĸ磬Ϊ壬˶ί 
ۢ΢üɿ㲻ˣҶ͡ 
ҩһáһǶҩǳ٣ǺزŻԳж֢״ҷҲǳֻʴ˵壬սֱ 
㲻صģСչ˵ĺܺáȻԳж֢״ֻǱͨЩû̫⣬ĵĵڶ֡ 
һֻҩżʳ˾ֻǹرΪԴ̼ǱһֻܾһʯͷڷҩԺܿԾͬʯͷҩЧһȻ;رۡ 
ڷʳͻһֱȼʹߵС 
Сͬʱ˵һֶ˵պõڶҩСǱټչ˵ĺãʹڹС뿴ֻȳ˲һʵѾ쵽ͽߵƿݵĵز 
ҲµûСڸտʼʱӦ볣죬ҪЩֻսǾͱʾСжڶҩҲˡ 
Сֹͣҩô˵ڶҩڵСͻἱ˥ҵһֶҩҲûңСڵֻ֧֣ҩֹʣʵڲ֮١ 
Ҳ˵С벻ܺҩȴܲȡۢ̾ 
ݺݵĳһۢôһ˵С뻹ûˣǡǡǡһ˲ɷֽȻתΪ죬һţһѪϣ 
磡磡С뾪ʹסԼĸ磬ⱼ 
˹ۢһҲĿɿڴּѪ޺ɿۢԣʵѵһ취ûУ 
ۢԿ˷˹һۣƤЦ⣬Ȼǡһû˵ǾһѪһ޵ģɲҵ¡ 
㡪˹ĿʲôʱѧῪЦˣ 
һݺݵĶۢԣ޲״ۢԸϽЦ⣬ɫһⶾĹȷʵ鷳ؼǿʼ죬СһҪŹȥǰ 
֪ۢ˵ģֻܺ޺޵ĵۢһա 
ۢԺͷ˹ȫСβÿۢԲ֪ĶŪһ뿴ʲôɵҩСȥʹСһǿһ죬ˣտʼļȻǼɹһңҪԭ 
Сͣҩĵڶ죬ͿʼҲ²رʹ࣬״񣬺ˡ۱ܵܵȥˣһҪԭҩСȣۢ÷˹һ١ĺݾ˹͵סû취ۢðϳעʱһ׹ȥԺ˯˺ü죬ŰЩ 
ҡҡλѹʱСѾ࣬ҲôʹࡣǾϲۢл֮࣬ҲϸۢԵҪϤչС롣 
£СϵɫѾȥк֮ɫɫָҲѻָҪǶʱԽԽ֢״ԽԽᣬٹһʱ䣬Ϳ볣졣 
磬Ժʻȫʢţ쳣С롢ۢԺͷ˹Ժһ;Ȳ졣 
ЩǵĹϵѾǳǢˣرС룬һ쵽ۢԸ纰ͣвɲұֳ˹ͰϻСһﶼǺǵģѾۢԵõѡ 
˵ģһȲʵǼܵ¡ֻܵۢԺС룬˹һԴɷ羰²似ĵá 
һеۢԿȥܲܲҪôûôãʻôҪ̸ЩӲĶر㣬СƣǱѳôƯ 
ǣи磬Ѿòÿˣٱסķ˹شСЦĸۢԵĻСۢԵĴ£Ը࣬ʼչֳеĻá 
Ҳסˣ޻˵ͷ˹εĶһۣ˷δۣҲʼеΧķ羰 
ʵĸֻСǿģЦʱ𣬻аϺͻĵͺûۢԽΪ˱ƷʣĵİѰϺͻӸС棬Сõ˿ѾõĶȻٲۢԸˡֻϺͻֲʹֻܲϵۢԵͺ飬ϧۢԳšЧ 
ۢ΢΢ۣܴ΢΢磬һƽӲֵ࣬ϧɨһ쳣СԺ΢΢һЦһڲ裬֮ⲻ 
˹ҲѵõɣرǸܵۢɢ֮ƽżɨԺ䣬ʱȴ΢˫ĿۢϣѵõͶҰ⡣ 
֮£֮⻹мϲáСԳ˴δйĽãĶǵģһ˫۲ס򿩿ЦŵС룬̲סҲ΢¶Ц⡣ 
СԺ̫ůģģģЦģ˳԰Ρϧþ籩Ҫˡ 

죡е¶˹ԿһΣ4000ңһ321Ÿ£Ұְյǰһ졣ҸԼʱ䣬ҲǶԼһֶٰɡ 
ʵº͵ڰҶдر࣬Ϊܶ࣬д1000Ҿ͸ˣʵʱԭжܹˣû취д˷üΡÿһҶд1ңɵֻв4000֣ڰ¿Ҳ5000֣û취ԼȥĶ۴ҵ۾ 
нҵ鲢ãǰһұҪĳı·ҲܸңΪרһķΪǵСѡӦػΣǲˡʵһ˵ýģͿϰˡɽٴ绰ȥ֪һȥڽСһɴϰˣһʱҲ֪ʲôζԼôãƻôġ 
Ҳ뷨ͬɣǿá 
9 
ʱƺһ£˹һԾΪԺħųȼӢ 
ԭǰԭƽֵĽǺȻһһȫ˶һ㶣Ȼʲô˼һȫˣʿҲû˿ȵſܣŮҲ˿˲ķУһʱ֮䣬ܵģĽеģƵģȫҳһţһԺϳһƬǽ壬ѾһӰҼһŴգ̸ֵǹصʵʵΪħ޽ˣҪҪԼԸħޣȻгħ 
ۢڼȻҲ˼һԾɫħ޽ۢԣ˹ǱС룬ҳȥ 
磬ҲȥССΪһֱ籣ţ彡ˣ̲סҲ濴 
УΣգȴҲûľܾС졣 
ǺǣɴȫȥɣڣѵС˲ɣۢЦӿڡС۶ʱŭۢһۡ 
磬ȥɣۢԸ绹з˹磬ҸͲ¡˵ֻҪԶԶĿˡСһ˵ÿģһӦƳۢһ٩һŭٿСеỨǵͷͬˡС˵һ̾ǾܾС˫ۺģ 
ǵＯϵصʱ򣬳ħųԱȵĶǵų˿ų첡𣿾Ȼðƽ˿ıܴܵǿɲЦ˭֪ųڱܵһֽƫִ˶Ȣ 
ۢԺͷ˹ֳħŵû̫ľȣ׷״кЩۢһֱסѾˡ˹ȻģϾ٣ҲֻжʮͷĳħŻ졣 
ٴ֣صۢչ˺С룬õᶨĿ϶𸴺󣬲ߵħǰƣʱħѻȸʮѸٵվţȫɫĶų 
ֵǣħִǽǣһҪ𣡡ֱͦϵ˵ƻж 
ǣĻشʮѸٵķֳĲֱ֣ĸ򼲱ȥۢԷ֮ܶлûֻ˺ȻصףԱǰغһֱȵĲ֣ؾǻˡ 
ۢԶ֧жѸٵĳħŰͷд֮ţʳڣѵáѵǸص˾¶Сûҵĳ֣Сһ֮ڱɣ϶Ǹ޴Ĵѵô˴ɵʱɱǸ죿ҵʱƽƽô˵עأǷԭ 
ת˲֮ۢתͷֻЦſһۣôȥǲ͵ 
ôܣԩǷֳĶֻȥҳħޣħȻΧס󽻸ҶԸ 
ۢԻδü˵ʲôСһĵ磬ǲǺΣգħ޺ģǿؼҰɡ 
꣬С룬ԣŶͿôɱЩħްɡһİС롣ЩΪ˱Сƴ䣬Ϊгɶӵһ˵ţ 
ҲСΣۢɱħޡĸȴһô˵ҲħɽϵȻ˵ڲħɽѾеħԼıȦڣ̵ôħޱɱ 
ϺͻĻʼŭĵͺǲͷۢԽԽҲüȻۢڰ϶Сֹ˼䣬Ϻͻϰ 
Ƕ԰ϺͻʱϷһȴԶĳͬʱڽǵĶϽҲһӦĴ 
ͷ˹һۣ˴еľɡͻȻ˷ǳħŵĳԱ֪ͨħˣʱСƵۢԺͷ˹Լħķǰȣһһգһ͸ĳˡ 
ףۢвΣ˹ȴ׳ֻû̫࣬һֻߴɫħ߳˹Ӵҡ˹һǰһûۢԺͷ˹ 
ֵǣ겻ĴħȴûϷԭһ㲻ϵתתȥҲϷĺ 
Դͷ˹ۢ̽ͷС룬½½ϵĳħųԱɲĿֻұȴ·ܵѹֲܷйĴħޣһʱ֮עȫ˹ȥûע⵽ۢԼϵİϲʱͺ 
ܹͰϹͨۢȴ÷ֻʧصĴħֻһΪʧȥӶʹĲѵĸװˣڰϵİ£ѾƽǣۢԼһеĳҪȥɴȵȣ 
£ڵˣħޣۢԣֻۢԲŲæһЦһ㶣˵ų÷˹Կɣһʧġ 
һ㶣˹ֻҲ¶֮ɫۢԣʱ׷˹Ҳ֪飬ڶۢԵΣۢԻļ֣˿˵һԡ 
˹в⣬õۢԿ϶Ĵ𸴺󣬻һһһӭ˴ħޣΧסħ޵ĳħȻų˿ˣǾͲ˵ʲôˡ 
ٿ˹סħҵĵطվ׺֮ɫ¶ĴħСȻ˹˴ٳħޣգ֮Ҫеħڣ 
Ҫ˹ո뿪ԭصʱһ׾ڷ˹ովĵطоħ޵ķ˹Թ۵ȴ뵹һ 
ֻ䡱һ˹ԭվĵطһֱһߵĽڵĴӡͬʱߴħɵ˼Ķܿ˷˹Ľ˹ƺҲϵħܹ㿪һɵϻӽ׷ԾħޣٶȸղŸ죬ħ˿ڡնһħޱŭˣһöľ޴Ϲһһ޴糯˹ȥ˹˴ħ޳˹ȥҪˡ 
Թ۵˹ɰͷһħ޷׶Է˹ٶȸûãǷ˹Ϊ䣬óϵĴħޣȻֻС˿ڣʱˣħޱذܡֻǡ 
ֻУħ޵ײϵ˹ȴǷ˹ûĽϵħϵ˿ڣħ޷ųףϧԷ˹һöûС˿ڵ࣬ħ޼ŭĺԽԽ󣬵ħ޸ɴ಻ʹ츳ϵħһŴڣ˹ֱ˹ȥ 
һƴΪĹۣǼɭɭ÷˹ֻѡѾ׼ŭħȴĲݣ׷ŷ˹ˣƵ÷˹ֻٶƲϵܣħܻһ 
üͷŷ˹ħ׷ܣȻϣħ޲ħ˹ҲǶ֣׼ɫ䣬ҪУֻԭǰܵķ˹Ȼͣһ£һ£ħϾҪ˵ɭɭľ޿ϾҪҧϷ˹ĲӣΪԶٶٿҲԮ 
ħŵ˿һĻſɻûֻһǷ˹Ȼת߾еĳ׼ľ޿ڣһתħҧϷ˹֮ǰһᱻӿд̸Դ 
һϲδӦԭӦԼײϳħ޾ֱֱĴӰе䣬صڷ˹ǰôһ졣 
ӷ˹Ȼͣµħأ˵ʵҲһ˲䡣Ҳ󣬲Ųβġֻе˼ֻԼˡ 
ٶȸϵ˷˹ߣҲħԺˣ𽣾ҪɱӦħޣȴ֪ʱҲۢסˡ 
ǺǣôɣոҲˣûкСƵ˼ǿԼ½һᱻ̴ͷġɴ˿ɼǺܻǲǣ˵ҲǸļһأԼĺҲˣͷ˷ĵҡ 
ιĺӲȥҰɡۢһȻ˵Ƕһħ޾е˼ˡ 
°ڵ˶ֵ۹⿴ۢȫ뵱ȻۣȻĺħ޽̸Ϊħ˻𣿲ħ޽Ķȴǵɴۡ 
ֻħ޲΢΢վۢԵͷʾסȻͷ˹Ҳͷͬкһ㣬Ūͷ˹Ҳ㶵ĸŵͷħ޻ΧĳħųԱŶ߳ŵķȥ 
һʱסˣһжģֱۢЦǺǣСƸղһаŵòأ֪в͸ϽˣǴ 
ͷ˹ԻɡħŵĳԱȴ϶ۢ˵Ͼ˹ͻתһǼ𺳣˷׷Χס˹ۺͳ 
ۢӸΧסķ˹һ󣬾ͺһֱվԶԶСȥˣϡ˵ 
ȻŸ˽ħ޽Ϊʲôɴסأ 
ܾǰˡҲ⣬˵ùأһֱڡϴѾϰˣҲûʲôʧԵģֶΪ 
Ǻǡ 
Ժ󣬾ħŵĴ˹߳ħ޵±Ǵ÷зرǷ˹ȻתһǴû֡һʱ֮䣬ǵĹڼ֮ҵµĳĿ꣬ΧǰΪ˼˹һ棬÷˹ʤţɴͲš 
Ҳڴʱһƽƽ˴Ӳ۹ڲ˽һᾪŭΪ˾ǵ˵СĲʵȴ¶С뵫ǽһյˣ 
ҲΪˣۢһƺע· 

һλĸףŮQQҰŮǷߡ˵ԴӿѧֻһڿΣʣȫȥˣһҲĸԽ͵²ȥģֻҪŮϲĻܵȥ 
һʱ֪˵ʲôãֻܰһ£ʵŮ½ҸλĸŮϣȻȰ˵ſģŮ̸̸ϵĽɿŽƣĸףҲ˵ʲôˡ 
Լ첻˵ʲôأ 
ʮҰ45գڴϣλܹҵĵķϣףҵİְֽƽ֣ллλϹ 
ԺҲ326һµʮ£λشߴ٣ҲϣµĿЩһҪǸ 
10 
˵𲨶۹ƻʵ޸˹󳼣ʵ۱µغϲֱַڵ󳼸ΪϤ;η 
£ڵ۶˹ȫѵ۹þ˵ȫڣ۶Ȼת죬ɴ˿ɼµ֮ 
ͳ˧ķͲıάһһģͬͳźų½ǿĲ۹ӡķͺͲάıҲΪһʤ̶¡ 
ôᣬȫȨȫãʹ۹ľ÷չһʤһꡣǰʵ۱Ϊôʱỹһûκ֡һĲ۹ƶ£ҵϣǶλǴ˸ԣľô󳼱ʾ˾Ե𾴺Ͱ 
ΨһŮԣǲûΪŮԶ˿ľηΪȫְģ乫ƽ˽ܡˡ̰޵ҧгݣͨվͷǳϲλǻ۹ƽһŮ󳼣˵ڵ۶ǽµĵڶܻӭ 
λ󳼵ȷְλ֣һλ󳼲˹ְλЩģͬʱҲصһλΨһԿ϶ǵķͲάλ󳼵ľʱսΣһǲ۹ܵо󳼵˾ʱԭҲͷʹİϾͻӭж⡣ǾͳһλΪ˴󳼡ͻʾĻӭϾ˭ϣԼأ 
˿̣λš˴󳼡֮ƵĲ˹ڽܼ飬ȻسǵСʶͨһ˼䣬ͷȥ˹ҲΪ⣬е˳С 
ֵС򣬲˹¶һЦݣʹƽƽһº͵ζһջĴĿ⣬һС΢ЦʵסĶ 
ѽҪųѣʵСǲ˭漴ųųϰˣһʱ벻ڼλʸɾĴųķһ䡣 
˹Сһ£ûشС˵ߵգĸطΧһȺŮӾųˡǺǡСָЦ 
ţ˹뵽ӢòҲ֪ȤһЦСлС˵ģؽߵףգͿһȺߴߴΧһ֪˵Щʲô˹֪Ⱥﱳһͨűסֱֱ˹ȥ 
Ͼͷ˲˹ֹ֣ͣЩĿƽƽȴ˺ܸɾоĴ塣Ȼֱֱ߹һȽĹһ죬һŤܿˡһĹҲʼ˼塱һȫˡ 
˹üëһЩЦЩԴ󵨵Χס˵ţȴһ˵۹⡣ٿǰţͨɫƣһЧĵסħ޵ĳ΢΢һ£˹ǰ֡ 
ٿһ֮СԺڣɻòͬ΢΢ĳƣҪԴۢϡΪۢԴӽĪľ鲻ãӰ˵飬һֱû˵ּۢʹ˵ҲԸܴӰˣǷ˹ۢԳƵϢĪҲһֲԤУѣӰȴ֮ȥ뱧סۢС룬еķۢȻǺƽʱһЦºͣɾǶ˵ʲôͲұסۢһۢԷ·һĸоСе£ȻһֱûгȻҲۢе֣С룬кС룬ŬС뿪ġ 
Դ˿ֻ̣ۢԺͷ˹ͥԺţûͷ羰ǾһˡȻҲߴߴĹ˵ЦԭҲ⣬ǲһŮȫˣ 
ۢԺͷ˹ɵĶһۣΪֻȴûŲûһܴﵽ˵زǾǡ 
ѵˣۢԺͷ˹վŻƿš˹¶˽䱸ɫۢԻº͵ӣ 
ɻĴҲ֪ۢԲ˽ģ˳ۢǵĿȥһܸɾƿ˽ͫ˲ʱ˾ǻɻҲϵã 
ѽȣһŭȫƴǣ쳤޷Զסû͸廯һսŵ˴˹ȥƲɵ 
˹ʵһԹ˽ˣû뵽۵һƬޱȵĻ԰ʽʻ࿪ţĿϾӡȻۢԵĽע⵽˴Ž䱸ɫķ˹ɳԾڷ˹覵òر˫ڱʯһ۾·ʱҫصĹâǡûһŭһŻͷдžŭɱ˳˹˹ףҪҵ˴̹ľƣ˹ףһʱΪʲô͹ 
ŭȳͻûķ˹ǾֵĿǰ˼һĻƾ˵Ĵսŵˣ˹ΪԿڻ档ǿһУ˹ӶҽӵһУڴ̵ǰ빫ߡ빫ߵʱ򣬱һֻ֣ƻʵץţȫ߽⡣ 
˹һǿһ˰ƫƫƽģһƶûУôҲ뵽ƽƽһ˻Ǿ֣˹ԼսֶˣҲգһ£Ҳ㣡 
ǲŵĿǺԼȫһɵĵסˣǸֻһֻ֣סԼĽУٲǰ֣⡢⣡һʱеӦֻ㶵ķ·ǰǹһɴ۾ơ 
ʼնԹ۵ۢڳˣɣлú˵ͬʱСŭҲԼĸ籣Žͣһǰȴţɾŵĺ磬ʲôˣ 
СĻзӦˣջҪ˵Ŀ⣬ԼĽûֹһƵĵ 
ˣҲǲ˹Сʱ¶΢΢Ծɫô㣬СҲ⸱󽡿ģ 
λ壬½˵٣ΪšȻۢԵ˵˹Ű۹⿴ۢԣɰġͬԱߵԶ˵һĿòֻǿ㣬͸аȵʣ˲ܵȻҲƲۡ˵֮֮ƣϼġ 
˹ֹԺţȻ߽Ժӡ 
ʱۢĸѾվһһŭһִݺݵĵŲ˹СѾӸ֪˭һµĶ󡣷˹ڸղŲ˹ı֣սеĽŵעĲ˹ۢԣһֱŵĵ΢ЦʧΪǰĲ˹һֵ׵³ϴĸоǿǿΪ׵³ħʦĸовǿң˿̲˹ߵÿһ·ص̤ϣľѹԽԽĽۢԻֱΪ˹ûпıֳԼƣһֻʶΪΪ˵ǳԲŲõŸò˹Ŀ£ 
˹ǰվͼűŭʣ㵱ΪʲôҪ¶ҵܵܣ 
¶ܵܣûа˹ƺһ㶣ʵ 
ϧΪЦûУҵܵɫָ࣬ױңжʲô˵ΪʲôҪҵܵܣ 
Ŷô˵϶Һܵˣ˹ǲ㳲Ļشŭա 
Ʊ磡С뱻㺦ʹ಻Ҫۢԣߣ첻ɱĲΪˣݺݵ˵꣬ὣҪǰò˹һüë״ۢԸϽֹס֣ 
ΪʲôŭۢԺһ㺦С밡 
ֻۢǾ˵һ䣺Сʧȥ𣿡 
һ㶣򾪾彻ӵС룬ٿһνĲ˹ݺݵһڣٲ˵ˡ 
ʱ˹ĿѾۢϣۢԼֻǵһЦۢԣ֪ǡ 
Ŷ˹лȤĹâǽⶾۢԣ 
ô˵ǳ¶ˣۢԵȴϬķʣò˹һ͡ 
״ֺȻۢԲʵǣ 
˹ЦһۢԵͱ˵ʷûޣֻõ²˹ 
˹ۢԻû˵ͷ˹˴󳼡˹ۢԲ⣬𡣷˹һ߾ĴŲ˹һ˵йز۹󳼵£رǹص˴󳼲˹˹ֻ΢Цĵš 
ۢԺ󣬴ƽƽĲ˹򣬵˵˵˴󳼲˹ǲ۹ĵһˡ 
ƺҲҲβȥ˹̧ͷһЦһʶٱ䣬һĽƲɵ˹ʲô±ֻǲ׺һڡ 
عǫǸˣôĴԮ·ӰƵģۢȻָ 
˹ȻЦˣֻСӿһ㡣ӿɲʲô˴󳼡ƾʵ⣡СӣûȤһص۶ 
ۢԳһĨЦ˲Ҳ¶СΪ˵õɣ 
˹ЦøΪûСйһ۾ͿϰĴòϣ⽫úϧ᲻Ǹ׸ܵܣֻ¶ٺ٣ϧƻˡ͹ˣһص۶ҾͿ㲻ͬʱٻ󣬸߹ٺ» 
һɫɷףҪɱ㣡ۢԺͷ˹Ͻס 
ۢתͷԲ˹˵ڣҾ۶ҪȥԣԲã 
˹ٺЦСӣҪʶôȥֻ˲ţ 
ۢҲЦ˭һ˹һЦƾǣ 
ۢһתѡһǸߣƾı£Ժǰ̲СҲԹϺӡǺɱΪС뱨𣬷صġ˴󳼡˭Ҳ֪ȻҲпԺ󱻷֡ѡĸ 
޺޵˵뺦С룬Ҿߣǡ¡ 
ۢԵȴȻһЦģ;ţ 
ۢԵĻ˹һЦۢƽĺ̲ͫصɱʱһͣ漴Цǲˣܺãܺá˵һһգһҫźˣͬʱӲ˹ӿӴƺɱû׼ۢԵˡ⡱ 
״˹⣿Զˣɣ 
ۢŬΣ÷˹СԶ˹ϣۢһɲ˵棬ýʱעš 
ֱۢͦ壬һӴĲ˹ɨһСԺʻȫ֪ʲôµʢţ̾ϧˡͬʱһһգһ̵ͨ쳤ˣƵǵƽǽģۢԹõӰɷϵħ޻ûɡ 
죬Ӱ½һѪ 
11 
˹ۢԻûķӰɫһ䣬δôƵǵƽǽ̲ͨ˵йâתУһ㣬ƺ˵ǡɫȴǴ˿սֵۢԣӾƽƽͺԵһˣûһڡۢΧϢһַ·ӵɢ䣬ǿ󣬿ɾ˵ľ֪书黯Ҳ̲סϢɫ䣬ҲսĳʵۢԴ˿̸ĸоһϾҪȡ 
֮ۢԵ뷨ͼ򵥵öˣɱǰĵˣʵۢǰֵ֪ܶۢ԰ѷӰóʱ򣬾͵жԵ˵̣ͶҲܣʱۢԻ˸ܴĴۣճۢԼһ˻ţԳֱֵ꣬ۢܵӻӵȰ˵ûóӰԺиΪۢԿźаȼӵȴۢһŷɥġѪɱ񡱡 
ۢ硢½Ľ죬Ϊһ鲻ǿѹԼû뵽ͻȻ˸ʲô˴󳼡˹Ȼǵ¶С֣̬ۢһҲ˳ۡģһɱȷŭۢԵĵײϵĻۡٻֱۡ˹ӴƱʱѾȫһֱȺڰĺڵĸоռˣй졣ó˷Ӱָ˲˹ 
ٻްۢԲûʧȥǣ˹ղŵı̫ˣԶԶһУο 
ۢԹǣ¶һû˿ЦıЦݣͻȻչ޵ٶȣӽ˹֮һ̵Ĺߣɴ˿ɼۢԵٶж죬գ֮䣬̵ķӰҪ˹ţ 
˹죡ۢԵĽ׼ȴǰѾı̳Ȼһתٶһæٽ񵲣ɱ֮ȫûӲӲĴ㣬һãֱʺ˹󺧣Աٶȷ۵糸ˣöѺʪ½ 
긦Ĳ˹Ѿȫû˸ղŲ̬ȣɲŽ׷ۢԣȫأ΢һ٣ӽӭȥ 
һԿ˹ǿʵֻҫ磬ټԺۢٶȣۢԳ˶֮ʲôҲʵǲ˹ϵ̫ǿˣۢԸ°档 
ԱߵĶᵽɤˣرǷ˹ΪۢӵкͲ˹µٶȶԾҲΪۢѾﵽ˽һľĳǿ̾һڲ˹ǰûãΪӵۢûеĳǿ⿴˹ֻǻӽ֮ʻ֦ͷнڵһۣͿײ˹Ľжǿۢȱľڵһߵ˹Ľƣֻۢѡ˱ܡ 
˹ĵۢԵľ鿴ٶȸǿȵսֻ֧ۢӣӺأۢԵٶȾͻᱻȻᱻ塭˹ȥֻսеĽûбȴ˿̸ʹԼղߣʵǲ˹̫ˣСƵҲһġ 
˿ۢԺͲ˹ֺˣ˶ԺԵĿȻۢԵٶûûңѾͷˡ첡һĴսҲԶսʤ˹սʤζŲɱ 
ܵۢطһХͻȻͷĻҫ۵˹ֱֱȥ˹󾪣æӽһͲǵ硣ۢԳô˻صߡ 
˹Ͻסĵʵԣû°ɣۢĨһͷϵĺ΢Цû¡˹ܾͲˡ˹ԣ˹ɴ㵣ֻ˸ߵĴħޣһһϣͲ˹սһԭۢսռϷĲ˹˿ħ޵ļл᧿Σ 
ǰϺͻۢԺĵΪ˵ 
ˣֹ˹С˶һôҲ뵽ֻ޴ޱƾ˵ħ޻һֱۢԼϿɰޱȵİϺͻرС룬뵽ϴٿǰߵĴħޣò˼ҡҡͷ֪ôͻȻôġ 
ԭ̫ڹעۢԺͲ˹֮Ĵ򶷣Ϻͻָԭûע⵽ҲۢԵļƻȶԸ˹ðϺͻϣû˿ԵסϺͻȫϻֻû뵽ǲ˹ȻôɵͼǿľѹֻܼӣԤӶû취ֻðϺͻǰҰϺͻĻܾˣҽž˹˹ȥ 
ڻ˲˹֧׾ĵֵŰϺͻĹԱ߹ۿۢԾã̲סڵϣôôȥˣлôôСģķûԣ 
ģٿЩ 
غ𡭡 
šЩɵ۵Ŀۢͻת䣬Ϊʲôˣ˷ܡϺͻۢԵġ̼͡в˹ǵɭɭҫצǰĻ磬һԵ͸˲˹һʱ֮Ū˸ͷ֮İϺͻĿѸٵĹæҡ̲סЦĵˣͣɡ 
ۢе̧ͷգ˵ѽţӦɹɹ̫ˡԹԵĵͷȻеĽԱһӣһҫ۵Ĺ⻪˿˿ڹһֻȰϺͻСı̴ħ޳ˡ 
ͻȻۢһȵָŲ˹˵ѽ۸ϺͻأȥǣӰ˵Ļۢһ䡰ˣң˳ļսš˹Ϊһ֮͵úֻħ޶սŶ 
ЩĿǰݵһĻڵ״ѾⷶΧΪʲôϺͻͻȻôҲΪʲôۢԵһֻ޴ıħޡ˿ỳǵκһֻ¶ûʤ㣬˹һϾȻֻżܵˣǿֲˣûֻħޣǽΣ 
ħĵĲ˹ûʱ붫ģˣֻħÿһֻǾȻ˴˺Ƿڻ棬ʲôСơлͬʱֱֱͷ£ʲôС׻ʹǿĹҲˣٺ٣ȥǹҲˡ֪Ǹһʼֵۢǹؼʹˣ˼֪˻𣿿ջȥҪȻ˼Ҫ 
仰ۢԲ΢ЦǶɡֻԭڵİϺͻ˻ұȭͷСۢԼϣӰݵĶۢߡѹһɵĲ˹˲һƨڵϴڴڴ 
ͲˣۢԵΪʲôɱ 
ۢ˹µĴΪ¶ǺС룬ǾС룡 
ղһֱڿߴ˵£̲סõʱ䳤˵ԷˣҼ£ 
P.S 
˵˵ۢˣûаȱԸҲһ͵ġ˵ıľһƾ飬һֶΣһϲŭ޳ƽʱ״̬ǲġҵĽǣ鲻ʱҪʱûҲдõʱʲô˵ˡ 
41żٸһ£Ȼ˽ڣ첻ǣżӲʳԣ 

12 
ʲôòţ漴ӿĪķŭȵ⵽ô£ȻһתѾλһӲĳħųǻˡ 
ֻۢǶĿŲɵĿ˵ȴСݰɣﲻ˵ĵطȷսԭޱȵĻ԰ǲƲֻʣ½Ｘ겻۵СڿӭҡҷԭҲͷ飬ȥġ 
ۢô˵ŭδƽ޷޵ĿȫٵĻ԰һۣСȽˡۢһ˿΢Цߵ˹ǰ壬ҪҪһѣ 
˹ЦҡҡͷԶվĶŪôֲļһ˼Ҳһ͹ˡͬʱϵϧȻһ㣬ɴ֮ 
ָָۢԼļ򣬽ܵϺͻҵѡȻָָߵķӰǷӰõĻ顣 
Сӣи˹ľ߷ȣǺȻƽϰղŶΧ͵ĹЦۢԶĺøҲ΢ЦȷߣҵĸͲ˹ӹЦ 
˹Ա߿þﲻѣʵۢԴ˿ɷӢ״οֻͬ¶΢Цʱĸ߹͵ĮҲͬʱ˵ڴЦŵۢԷ·ᷢ⣬յǰһȴֻ˸оů˹һĻĲ³ԶҲղˡ 
ۢԺͲ˹Яһͬݣ˹ȻҲŽȥͷķӰȴݵſڣһ˭ҪȥҪȴҡģ˭Ļ֪Ӱʹޡ 
ء˵õĻ飬ء̫жˣһҪúñˡء 
жʱһһڷӰªı̴ͷϣǰϺͻͬòɿʱԸѶȶӵһ𣬶һ˻ӰͬΪħޣô᲻Ҳʹأ 
ءղֻ˵һѣءô;úأ 
ءҲ֣̲סͺޡءɫģǲǸСһ˲ 
Ҳ֪ҪĻҲˡءɫģҲ 
Ҳ롣ءô죿 
ûֻǸжÿˡӰʵ̲סˣͿڵ 
ô֪ϺͻһӰھֹͣ˿ڷӰǰһһŷӰĴצ 
ӰСĵİѴͷƣС˵оɣоǾǸжĿˡ 
ģΰϺͻûжԷӰȭߺ䳰ȷǶò˵ԭ޾Ǹж 
ƺ̫أȵĺ֡ 
ţԺǻǲҪжˡ 
ԣҪжˡɫģɫô֪Ļأ 
ѽɫôܡ֪Ļأ 
ɫƽƹİϺͻӰԼҪðˣͲֻܸɬ˵Ϊһֱڣ˵ĸоҶܸܵõԡ 
Ϻͻ϶Ϊһ 
ءۣӰٶȼһ˲ܵСԺһˣϺͻȻ׷ȥֻ˸ղźòҴļСݣڷӰ̣εĵˡ 
ٿۢǽԺ󣬾ͿȻŭѵĽšСĵԱߡۢԺͲ˹״ӹһЦȴɫѿ 
ۢȵ壬Ͻ˵װɣҪȻῳҵġ 
˹ҲһЦ漴ȵСӣ㲻˵˾ܾܵͻܵܣˣСԶһֱģֶҩɽ⡣ûа취ֻһֶԽСĶȥĶ 
С̫ˣ͵ֵסֶãֻּһֿԼǱҩһֱȥ 
ҲǸ𣿰ԭļƻǰһʱСĶѾòˣٽ⿪µĶСָ 
ߣֻû뵽˼ҽյյ͵ġѽ˹ߡ 
ۢһʼ˵û뵽ֱת±ֻܻæȴۢԽȥԲһʼûвΪ˹ҪС룬ֱոҲŸı俴 
ǡǡ֪Լ˵ʲôãлڵĿɲᡣлȷʵСѽ 
ʲôǣӦллۢԣȰСĶ⿪ڵ˼Ѿˣ˹ñ£ʱɴȡ 
ǡǡڲ˹ǰҲõͷǣ˭в˹պþıܵأ 
״ۢ¶һЦˣֻҪСû¾ͺˡ˹壬㿴Сˣ 
˹ͷߵСǰСŵվȴ˹סˣֻܼšһСС͸оϱ˹סĵطһģһʧˡ 
˹ջ֣͵Ķۢ˵СӣģСڵĶѾȫȥҲࡣ 
治֪ôģ˼Կ䣬½ܽҵĶĲ 
˹˴һ֪ۢԻⶾѾǾò˼ˣû뵽߳˵زҲѣҺۢԣҪȻСô죿ۢԣֻǵһЦˡ 
˹üΪۢԵȻĿΪ֡ 
ˣҪ˼Ҷ죬ڻ΢֤СҲ磬ҿ𣿡 
һ£˹˸ǳԾոտۢԵĽжߣٶж죬һ˵СҲ𣿲ЩɵĶۢԵȻӿ˹һ֪ۢԵȴû뵽С붼硣˹ﻹһ˿ϣϣġ˴󳼡˹ܹۢԵʡ 
ۢ˹һ˵Ҳǲͷһ˵ӵǿǼٵģǡ̾ȻȻԣҵһˡ 
˹ûд𻰣ֻղһһַֻۢԵļϣһջԣ˹üͷøˣȴû˵ 
ۢЦôˣѵӣ 
˹һ㶣漴һЦǵǡѵõ߰㣬治֪ôôõĽģֱ漣е漣 
˹ۢԵ˼֪Լ֮Բû̫⡣˹ȴԴ˾úźۢԵĽټڹֻ¾ҲǶ֣ۢԵ̫ˣȫˣԶҲϰڹ̫ϧˡ 
˹Ҳһ˴󳼡˹Ҳû취ˣѵԾֻһ 
򲻿˼ĶۢͿۢԣСҲ磿Ľôѧôõģ 
ۢʧЦôѧҾôѧġۢȻ˵ 
⣬ת˹ʵ㲻Ǽƻǰôڲŵ 
˹ʱŭɫһӣߵǲűǿ׳췴 
ʲô췴ͷ˹뾪 
ۢԼǶɫأæʵ˭ 
΢üͷ˵ȻСĵܵܣһȳأȻáϵǻԺ󣬸ȫȨ۹ķ֮һء 
۲Ŵԣϣܵġ췴ֻ۹ҪһƬ֮С 
Ŷۢʲ˹췴ܵиɰɣ 
û뵽˹¶ɻ֮ɫ˵Ҫֻķϵĳ裬ʤݣķ̬ȵǺأǼʲô˵ԵʲôҲķͲҲǴδλرܣһҲǰ磬ǹ˽ķǶҪǲʲôԲ¡ 
ΪķĲֿǳʧأһŭ֮°Ѻص۶ķû˿ĹԹԱѺǼĵĲСҲ֣ҪɱķķѺһֱ˵Ҫķһ¡ 
ҾΪ˲ܿӱ޸ϵѾȥˣ֪ΡȻСѾû£ҾͷˣҾ͸ϻȥǺǡһ·˿˹ĺЦ 
Ȼ𾴣ƾΪΪСر־ֵ𾴣ر֪˹Ǵսϸϻģжò֪˵ʲôá 
̰ƺ˼ۢͻȻ˵Ļе˶ɴۢԺһҲûоȻȥʶʶɣ󳼸¡ 
һ˹ŭ壬ս 
ûսֻ뿴ô̡ѵ󳼸ÿδ̶սۢԵķ 
˹һͣ漴ҡͷУս˲Ϣ䣬ʲôҲ֤ˡ˵Ҳ޹ء 
ۢ̾Ϣԭġ 
üëһۢ˭ţһֱķ˹ͻȻ󳼸£ҺۢһȥΣ 
ৣ˵ĿȫޱȴȻƯ覵ķ˹֪ôͻȻ˵һ仰 
ֻۢԣЦˣСƻᱣҵġ 
Ǻðɡ˹ڵͷˡ 

14 
ۢϴϢüʮ߹϶ǳģл⣬ɽ룬ױ˷֣ȻпܻѡܿǣпܻѡɱĸڣϾĸ˵㣬һͲʲôɫ 
һ£ۢ԰Ϣ˵˳ 
˸߲ҵرȻ˵СһӾͲҰߣ磬ô죿 
۵İС뱧§ţʵۢԣ 
һʮˡʵСƿԶԸ㣬ԶԸ˸Ӧÿ췢ˡۢ԰ѴӰ֪һж˵ 
û˵ֻǿ˿ܣѾҹˣ̫ڣǿ߶ɽ£ܲˡ 
СϣҪʱȣֱۢӾϸ룬СȥСֲ̿ۺĽסĲӡ 
СŽС뱻ų۲ѣİɣ粻µģԹšС뺬ͷͻȻǰһڣʡˡ 
ԭᱦܵܵˣݺģĻѨǰС˸˯ˣ 
ۢԺͷ˹漴Ϩ˻ѣ߹ʱۢվţһһҵȻѵðİϺͻ֪ΪʲôĽۢԵıӰһȻıӰһû˿ƵͨıӰǣԺĹڷʽ򵥵ʽɫۣһм򵥵Ϊۢһ򵥵վȻһ𣬷·ۢԵΧһռ䣬һκҲܴŵĿռ䡣ۢԣúܽɾǾúԶ 
̫ףüתͷʷ˹ȴһ㶵ĶۢԵıӰҲֳɫſڣûʳֱɣƴʱա 
ۢ˾ĴҹĻУԣɽ䣬·žҹΪһ壬·һֱĴ 
ڵ˽Χסʱ򣬿ǽ˹Ȼվţûжһ˵ͻȻֱֳӦеľңʹ˽ûɱ֣ŽΧס 
һһĺ˸ҪʱۢԵĿˣǲ֪ҪʲôҲ֪ʲôֻǹ·ģ͵˭Ҳû˭ۢ䵭ȫһ⣬Ϊһ֣һ࣬ʵҲɻǵĶ֣ʱֻûһڡ 
ϧۢԵļ仰ںȴȫζտʼΪۢǵȻ̬ΪӵԵĸ߳似ϸһۢҲͶʮ꣬似ܸߵĶȥҪɱ֣Ȼۢ˵䣬϶ۢǵ似ߣ仰˼Ҫһ· 
ƶĺĹâһƣɱͬʱʮ˸еʮӶۢȥˣдʣҲϵıȻű˿ƣȻħʦ 
˵ĹɱɣǱȲϵ׷ɱ˹ĺˡۢԣֻǶֱĺһЦǻˣԼԹ 
һһգķӰٴγ֣ͬʱۢԵҲɢһɼϢͻȻۢ˫μĵ֮ۢвħħʦǰֻӰħʦΧεĻϱӦƣȻۢԳֽɨһħҲûüɵλħʦֹͣ˺ҲڴʱۢԵͬʱأûһۢԵһ֮У 
ɴΨһ¶˫ۣղվΧǸԭ޳ƮݵӰгһѱĽ֮󣬶ʱ产ˡȻӰһĺ˼£ͻȻΧħʦǰٻľ˽ֵǣħʦʩʱǿȵĻϱһѽһ֮󣬾ɵѿˣȻһɫ֪ħʦȫˣҲʱ֪ԭǸɱ˵ʱǹʺ۹΢תȻǸ˵ҡ֮ȫء 
쾪ˣٶǰĽǰ˭ӵùԵһ·ҫ۹âıʱ򣬾Ȼû˿ķͷֻоһȻѪӿϵ۾󿴼һžԵĮĿӣ񡭡 
ɱˡħʦһۢĵûýĺ˹սվΧĿš˷˹İΣǸûֵıҪ 
Է˹˵ΧҲռϷ硣ɺȴ˷ʤĻʱʱųһú˶οз˹ĳѹȡһĹâú޴ֻ֡Ҫٹһ˾ͻᱻ˹նڽ¡ 
Ǳ߸˵һպд֮Ƶĳѹֻм֮޻֮ỹаһԲʱų鷳ԽҲֻʱ⡣ 
Ȼۢϣ÷˹͸ԽˣϺͻҲصۢûմ˿Ѫϡ 
˹սۢͽ˺⡣ЩԾ治֪ô쵽ģһ·ͬôãҲۢԵײʲôزۼգ֮ɱôˣֱǲ˼飡 
ô˵ۢ¶һЦʹϢ嵭٣ҵĽϲûжֻٶȿ죬ǱĿ˵ҵĶ֡ 
Ŀµһˣ 
ǡۢҡͷ˵㣬ȽĻһ㡣Ǿһɱ㡣 
Լ֪˵ʲôˡ 
㲻سԾۢ΢̧ͷкһĪʱΪɱ˵ġ 
ĬۢԵŲΪ֪Ĺ˭û˵õĹȥأ 
˹ĵ߽ۢԣһ˫ǵ۾ۢԲˣתͷڱʯһʵ۾洿ĹģůһЦû£ǲõġȻ˺󣡡 
˹ԣǰۢʾһֱ˵ԡۢתϵСһϣͿˣѵʰһ°ɡ 
֣Ϳǵİɡɫģߣ 
غ𡭡غ𡭡 
ֻ³һһÿһЩȫճ˺̿ϵ󣬰ѽڵĺ˺ȫ˷ɻҡֻһСȥصĺȫһһѵĺڻң΢ɫɳ 
˹ĿɿڴҲУۢѵһµ㶱飬׽Ū֮󣬵෽㰡Ȼͼ˹ǵɴԭ͵ɵôۣ̲סһЦ 
Ӧķ˹һۣҡҡͷʱ治֪ۢʲô 
ͻȻǻûݰ 
ۢԵɨһۣǲ֪˵ݣɱǣǲɱǣô򵥣 
һסˣ֪ۢԵʲô˼뻹Ǿòף͵ǵоȻħʦǾ֤϶Ǳġ룬ô۹кͼǡ 
޹أû˵ͱۢԴˣ޹ءҲǲ۹ˣʲôҲ֪ 
ۢԣ㣡÷ŭû뵽ۢԾȻ˵Ļ 
˹״Ͻ밢Ե˼Ǿ֪ʲôҲֹԲ֪Ϊáοǻһܲ鵽ʲôءϧĻԺȻͻЩǵۢԲš 
ۢûжͣϢˣԼ취Ȼ͹˳š 
ԭص૵ıԹۢԵʲô˼Աߵķ˹ûлش 
ڶһ磬ѹС벻ôˣ˵־һͬĶ˵ʲôҲû˶뱣СĵͿɰ 
ٶȻʻۢƵģۢҪϢ˹ۢûмҲһֱ·СȻ˸߲ҵģŲϺ˵ɽͣ̾ۿĿת 
ʱ֣߳ɽѡһĵطͣϢۢ³ʱ򿴵ԶҲһȺ˴ԼʮҲϢرǾе˽»ǲۢԴ¶һƵЦݣۢҲЦݻؾ 
С³ԺҲĿŻӣ˸һ΢ЦҲһܳЦݡպÿһĻ̫ˣС룬Զ 
áСȫܿߵߡۢ߹ȥӹ˹ݸʳ 
һۢԿ˶Աһ˵˼䣬ȻһʹӴ߹ 
Ҽλһȥò͡ʹִԼ 
ܾȴۢȴðǾȴ֮ˡ˵ۢԻ򻪷Ͷȥһ΢Ц 
ҷǳлһֱҶҵֺ֧͹ر죬֪ƿûϴķ٣ΪҴǿҵģΪҳָİ취ǷǳлǡǽҵľϹллң 
Ѿˣʲô¶ֻۣҪģֻҪŬֻҪһֱȥһúõĳɼ 
ҵƪħ¡һֱ˵ܵұȽ϶Ĺעҷǳлңλ֤ҲõģһᾡŬдáд꣡ҡ 
Ȼһµĸٶȣ3000֣ʱ䣬Ͷ900֮ǰɣҲһ700Ժ󣩡Ǻǣ´θ410գ 
15 
ǺǣλСֵܲؿԵһԶٷѡۢǺͻĲԶߵĶԻȫˣοۢ΢Цʾ⣬֪ۢѾʵĻ˾ͺˬʵЦ 
ȻҲ˵ۢԸղѾӦˣֻøۢԺȺȥ 
˵ʹӺǻ飬ۢǸյѾ׼ĸλǰзʢʳ 
ۢ򻪷⣺ǳлǵ롣 
ض񣬿˺飬ƽŴȺߵʣЦݵۢ¡ 
ۢ΢ͷŵЦڻ˵ұߵһλϣ˹ףСֱǶ档 
֮ۢϾͷ֣ĸ˻л⣬˶ǹվţһʱ׼̵ģ״ۢԵĿⲻִӻϵɨһȦаʵıǡ 
ֵֻǳһû뵽ܹ빲ͣǲʤҡۢ⼸˵úţǾ治ѡۢԵıҲ̫˰ɣڻĽҰ⣬ɲǽ̻Ի͵ 
һʱ֮˶ۢĿӣܲıƫƫ˾Ȼ˶һʱ㶵Ķۢԣֱ 
غغغأ 
غغ𣡡 
ע⵽ۢԼϵֻİƴСߵֻޱȣеұֻһɫеʨӡһһֻС￴ǿɰޱȣվۢԼϾȻ˿ŵʣǿĿת 
ǻ˵ǿЩȷӦЦҲʲôˣֻһϴ˰ˡɭҵ֣Ƕҹɭ塣 
ҲĽһɭ塯ˡɭ壬ΪܣҶλ룬ۢԣұߵǷ˹ǶǳܹۢȻһŵ壬ùɭеĿ 
ɭۢôһһΧվŵʹȫջ˶ۢϵĿ⣬ظԭĹۢ԰һжУĵȻѵأָղûκ˶Է˹ò¶ԾɫпǶˣҲ 
ֵ̫ۢˣҿĸʲףΪǺηɭƺҪ׵ףƫƫۢԲ¶ɫˮڵĴ̫ܱȵϹɭᡢǰӵأ 
ۢԵĹάɭֻǹһЦ 
ȻֻۢԺ͹ɭ˵ŵȴֲű߼ʵ罻˻Ȼ罻֮СرۢԺ͹ɭһ㣬жҵĽ̸ţΣֻԼ֪ˡ 
˹һֱ۲һ˿ǵĿۢԺ͹ɭ̸Ц֪ۢΪʲôͻȻͷռɭעۢһԼĿǡ 
СΪδĳ棬ǿĿɿڴʱƣеҲֱ˵ôûһʵķϻʱĲӳһָоҲȻС΢бС˵һ䣺磬Һö 
ɭۢԷ·̸ֹȻֹɭЦҵĲǡҳԶ˵ȼһ˳ȥ 
壡СһӺ͸ˣٱҲ׸ղĻ˶ˣߵС´õ͵͵ģû̧İѱܵܶˣߴԶŪСҼͣҲζΡ 
ۢҲǰʳͣȴڸ̾ڳԵˣͬƣۢԵÿһϸ΢Ķŵò˼飬ټԭе˵ʣԵø߹󲻷棬ùɭоһ漴Ҳ˷˹һҲǼȻŵĴŸ߹ĽͶҲâȻ״Ʋ˵Ĵء𣿡 
Ŷۢ԰ˣ 
Σûȹɭӿڣ˵֪Ĵءָǲ۹ʵ۱¡޵۹ӡ˹ʹߺͱ˹ħЭ᳤ 
ô˵ۢȤˣɭ壿 
Ǻǣ˵۹Ļʵ۱¡һЩسȻû֪ʲôӣΪǴûмǺǣʵ۵󳼶һɴ˿ɼжˡλ˭ҲûĻʵ۱ȴͨ漣Ľ۹һһ߷塣ոж½ʵ۱µ޸˹Ҳ漣Ĵʡ 
޵۹ӡ޵۹һʷƾõĹң֮ΨһΪ֪ģÿһڶֻһܹΪ»ʣӲز۱ǱУƺڤڤ֮⡣۹㽫еӼһɳＫܣû֪ʲôطҲûܹӽӡͨΨһܹùӵϢֻһӳʱگ飬һʱĸ顣޵۹ֻһֵӣڳࡢԸȫö֪ 
˹˵ʹߡ˹λıΪԼʽɵˡ˽֪ܹ֮ˣҪΪ˹һλκ֪ʹߴڣһ֮ٳ˹䡢Ͱ䡢ӲΪ׵˹ˡ 
һλǱ˹ħЭĻ᳤ʮǰ˹˻ʮĵı˹ǰ֧һԳͨСħʦס˭ҲһСħʦģһСħʦһ֮ν䣬ʮһλħʦܽһΣ֮󹫹ħЭᣬ᳤λħʦ䡢ꡣ˹ĳݲû˿٣һΪǿħΪΪסʮĺرħЭΪ˼Эħһʱ֮ħ˲ţʵҲ֮˵λЭ᳤ѳ˱˹һ 
ɭƺ£ĴءҲ˵ϲۢԵýζ˹Ҳһһ㶵ģ޵۹ӵʱ۾״Ʋգ£ȫȥһŵĹâ 
ԭɭôһ˵С˲ټʶۢһĻȻ͸мöĹɭûзκ 
Ǻǣⶼ֮ǰϴʱģǵȤĹͺˡɭƺȷʲôˬһЦ 
ɭ壬˵ңܸܲ˵һھôˣǻս֪ۢɭǵĻȫǹĵ⡣ 
ǰҴӶǳʱڽ״̬ҲֻҪǲԽ۶򶫾Ͳ¡ɭпϵĽ顣 
ллɭˣֵֻʶһµ۶ȫǲõˡۢɭл 
лʵҲóֻҪλֵڣǾȷȫݡɭָָӵһͷĿ췢 
ȷգڱּƣѾϢκһо˶ԿղοǼʶĹɭ 
ֻѧ˼ʽǳ³çˡۢǫֻ۾һƳ˼ 
һĻĹɭЦۢҲǳЦɾпԼˡ 
һڱĻֱʱۢԶԹɭ΢Цǰɽ·᫣ɭ壬ҪСıءȻ 
˵ɭʲô£˵ۢǡʱ֣ۢǵһ÷СסΨһһù 
ԹԭϢۢȴƿ˷˹ķš 
16 
Сƣ˯𣿡 
ûɣԡ 
ۢƿţ˹ڷһյƵţϰԵ΢ЦԶԣȴ֪ģѰòȫȥһӣòԶȻʵʲôأ 
ûûʲô˹˵Ȼʣ£ 
šۢԳһ£СƣûӦѾˡ 
ʲô˹һȻۢ˵ʲô˼ǰ޵۹ӱе½֪ۢΪʲô˵漴ӦǲΪ׵³ϡ 
û׵³ѱɱþòȻλϵĻɣҲȷϸ׵³ҪĻǶ׵³׷ɱģ׵³ϳ⣬ȻͻỳɵͷϡҲµûӦʬˣôҲҲʬ㲢ûҲˡۢ԰ԼõĻ˵˹ 
Ļѷӹ׷ɱ̤޵۹һӦòʲô°ɣ˹ۢΪͻȻ˵ĻѾ޵۹ûκιϵ˲ 
û˼ֻǴӽ졮ɭ塯ıϾӦ㡣ֵʶ㣬ֻܴǵ̸ֹȥжǵǲ㡣ԥһ£ۢԻǰԼ˵ 
û뵽˹ĻĬˣһŵԣʵɭ塯ʵ޵۹⽻󳼣۷һȦָ״Ĵ⽻󳼵ݱ־ע 
ţۢ΢㶣漴ӦɣǸҪӦûм㣬ȻλϣһЩСҪȻɭ塯ǵ̸Զô⡣ 
ŹǸӺע⣿˹϶ۢԡšûңҵ䲻ϣԲûйϵʲôСǸӡұͷ桢òã̹ۢȻԼĿģȴ䣬Լ˹ 
ȻۢԵ˼׷ˣ˹һƽ޲¶жɫлл㣬ԡڴ˿̣ڿ϶˰ǰģȻĲͬϾռһϯ֮أȻԲΪôࡣһ뵽ﾹӿһּҸֱĸоʴӡ 
ֻϧۢ޷˹ĵĸоֻǸõļ򣬵СƣʲôҶ֧ģҰҲ֪ǶǴߡɭ塯ݻüȫ׷ġ 
Ҳȥ޵۹Ѿ˲Ƿ˹ֻȡģѵ붪ң鼱֮£˹һƽʱ£һۢԵֽţϧۢԻǺһָֻڷ˹棬ϿҵǡֻҪԸ⣬ô˭ֻܰǲڣҲ޵۹һֱڵ㡢㣬δԺûлˡ 
ҲڣĴʲôҲڣ˹һеǿһɫۢôڲأץŰԵ֣ǰԵְҰԵһֻֻϣóζĶ춶ɻˣȴԸðųɻҵΣպ޲һԶͣס 
ܿϧ͸ۢⷽԶһšֻ͸˹һָ֧οЦݣջԼ֣Ȼǡ·˹һ˷Լָȫ£ۢԵ֣̲סйһ˿˿ 
ڶԹ緹ĸԺг̣һ¾ȵ۶ȥôȼʶһµ۶˵һ̤ǰ۶·Ҳʼ˸Եˡ 
ºһ죬ϵۢѾԶԶ۶˹ĳţȻֻңϵȴģȵ߽Ϊ壡޴ɫʯשɸߴʮ׵ĳǽ׳䡣иʮ׿ʮ׵ɫţÿһͨеֻܸܵԼС 
ۢԾվڳǰһ˾֣ûдߴ١ۢԣֱͦ壬Ÿߴĳţȴڸ̾ǹųǽ𣿺øߣú񣬺ѹȸУΰĳǽǰ˭ǽǵĳɣֻƾڻȻҡƾȻɫʧǽҲֻż֤ս۱Ҳֻż֤²ɣ˺Ǩȵһʱȴ޹ɥասһ̭ϷıҪֶΣǽսıرߡô˭ңһڤڤ֮ж˭ģ˭ 
ۢԾվţһֱΪһμΰġڤ뵱СųǽϵʿһӶ¼вʿŹԴӸ߸ߵĳǽȥصĺֱѹҲĵоʿǿʼˣһĿҵսգڳĬѹ£ͻȻżָӹһţսʿǰĹȥȻѸһ֧䣡ã䣡䣡䣡䣡սʼˣûսǰĿ־壬ֻսȼգɱߵսһȥȴҲ˲Ͽһֻۡϧ̫ˣɱһһ·޾ãһ˳ǽģƴһսʿ˹˺Ĵ󵶣õ˲ע⿳Ĳӡˣ¶һЦݣЦݻǾ;úһʹȻʧȥ֪ԭеϳǽں濳һĸоǣӹαȱȽǣûиǿ书ֻ̱ӵĲɱۺˣˣɫĳǽȫȾ˺ɫҲһʬ塭 
ۢԱԼ뵽ʬıɱ龰ŵˣȻгȻۣ΢ãȻȫһ긦ģ 
˹һֱڹעۢԣʱ߽ʵԣû°ɣͬʱͳһϸĲۢͷϵϸ 
֪ۢȻˣ³һԶ䲻Ľţȫһƽʢ֪ԼˣЦû£ֻǱԼŵˡ 
û£˹ģΪղۢԵӡ 
Ȼû¡ˣ㲻õˣǽǰɡۢкһ´ңȥ˹״Ͻߵߣԣ۶˹Բʮֵ㻹ɡ 
ãֲǷǵһꡣûʲô£졣ҽҵһνôĵ۶úÿķ⡣ۢԼţЩϸǺسǽµط顣 
ۢԵľܸ߰˹òˣðɡۣҪϵϢ 
ǵȻǾԼġۢ׸˹һŵЦݡ 
˹һЦ漴һ֡⣬ǡСͰϺͻĸˣˣȴûмۢϳ̽ͷۢǣƥķ˹УͺۢԸ磬Һһߣ˵ҪҪ 
һϽס̲סŭȴСһЦһ޿κεİСŵϣȥɣСĵ 
СЦűԼĸһ£ȻСܲۢߡϺͻһСġħơͼ䵽ۢԵļϡ 
һ˿ʼǣһ죬½ʮա 
˹ǲ۹ĵ۶ɽֵٿʮϣƽɾۢߵľǹᴩ۶Ķ֣ʮʮףԴһֱߵš˹˵һᴩϱĴ֣ϳֱͨšֵĽһ޴Ĺ㳡Ｏᡣ 
۶Ҳֳַĸ֡һȫǻʳǽϲǴٹ˵ĸۡİ۶ƽסŴССùݡƵ꣬и̵ָꡢ̣ȻԵûЩȴ۶ľڣ˿᲻Խˡ 
ۢɶŽ룬ڶϣĸˣ۶Ǿ˹òۢԵ͸аȵʣϵİϺͻСɰԴɬģһͷĿĺ췢ӢעĿĽ㡣ЩۢԶûᣬֻǾĸɫĽֵߵĸо۶еϢ 
ȻһӰ·ͻȻðһۢǰһ˫ѱ۽ۢԲţ 
ֻۢһĻĻĪĸо֮ûзӦǰֻ˵һ仰ֻ־һ 
ҡҪ㣡 

ע񣺴˵е̬࣬߹󣬵ѲӰ 
ҡҪ㣡 
ǰһһ͵Ľۢ˵֡ۢԣʵʵסˣÿһףôϵһ𷴶أҪ㣿Ǹ˼ɣۢԴǰӣϣٷǳ̣˺ǿĴڸУرĿ˵̬ȸǻͨ˱ᡣۢٿϴĲȴǶƳɵ·ֱذǰӵһŸԷĹϾǵ۶˵ɼǣۢһеռ˵ͷϣòͷˣһַǰϹ۵ 
˿ۢǰͻȻðһ˲Ǹ˻˵Χ˲Ŀֺԭһֱǵ΢Цʧº͵Ҳʼ䣬ɢ֮ԭǸŵྶͥ 
סۢԵȻҲۢԵı仯ڱصõĹâȻҪˣ޼ɵ¶һЦݡۢԵ֣һʱ֮䣬֮ۢΪӿ۶İյײͬûΪۢԵı֮Ҷأ²ռλõſġ 
ͻȻһԼ֮ۢǰӣӺȫȻգҲգͶۢԿۿλӵĸ첲Ҫֿ̲ס 
δأȣཻӵǿӲһߣŽҲβȣŷԭͻһľǸƯ覵ꡣ 
ǵģǷ˹ӸղǸɶͻȻð԰˵ֺ;ԼҪըˡģ̲סһ໰ǽǸɶ˾ȻҪˣǿ벻̣û˵ʲôҲҪǸܵѵɶ񣬾Ȼ˵ˡ 
ס˹ĽһͻȻֵĸ׳ӣ磬Լɼò˿Բ˫ۣһĶԷ˹ͼϴ󲻹ߣһ̣׳ת죬һίĺģۿסۢԵӿߵأϴղŸû˵㲻רģأϴ㻹ܳأϴ֪֪жңҲҡأϴ󡭡 
ϼʶĵ۶ڳ쳣Ӧ۽ǳ鴤Ҳ鴤Ͼ˭һͷܲ˵ģοôĺͿֲ 
ӹһȥ 
һСıܱסҲܲˣһŰӴĺԶֻڿתȦȻȵĶڵϣܽĵͷһֲϵڵϻȥĶһ̵Ļһ˹ȥ̼̫ 
17 
ۢҲǰݸֵĴͷçֱÿɰֿۢǸһֱסҲ᲻գһµĿӣ̲סüʵ㵽Ҫʲô 
Ҫ㣡ӻǲȫ¶İģ 
ŶۢԼĹǣҪʲôţ㡢̺㣿 
ӷһ㶣漴Ȼǣ 
㡮ҪʲôۢЦ˵ 
ӲͷˣüҪҪ㣬ʲô˵ģ 
ҾܾѵõģۢԵŭʼ̧ͷǰӼֱֱƷӣҲ˵壡 
׼һΨҶĿ 
ۢһƹӾߣڴĿ֮˾塣һתǰϾűðɫŭ㾹Ȼߣ 
ۢԾúЦӸǸӣϲӴ򽻵һԲٶת뿪ľٶƺѿӳ׼ŭˣ׼ߣ 
ۢԻȻת棬Ŀʵŭյһһ䷴ʵ㡢ƾʲô 
㡢㣡ӿƺըˣ˵ŭۢԿҲľĵӿ򵥡ӺһֱѹԼŭۢԾе֣Ϊӿּʹɱ˱ҲԹǱԼײˡ 
ͻȻ׽ۢԣۢзĶ㿪ˡüëһŲǰһ磬˫ۢ̽ȥۢԽŲһһƫֶ˿û뵽ӾȻ˫ֱֺ̽ۢԵǰأۢԱ޿ɱܣֻ۸񵵡 
һۢҲŭˣս۶˽ע⣬Ȼ鷳ѾţҲķǾۢ͡ԵһֻԲ˼ĽǶֻȡӵţһۢԺɣΪȭӵǰȴӼʱջص˫ֵסȻ̧ߣۢԻΪ⡭ʯ䣬ѽУٿּϣʵΧǴкá 
ѹǻˣ۹˵һʿ֮ѳ˱ȶʱȱٵĶǰݵһδֻƾȭŵľʴ򶷣Ȼ˷Щ߻Ŀڡ 
˹ɾ͵ˣǸȻӸûģƫƫղŰԴƲֻ֣Ա߸żۢԺͿӵľʴס˶ûз֣ոնڽԹ԰ĺԴۢԺͿӽֺһԾרעĽǵĴ򶷣ƺһвԾͻȥ;ոˣ 
ʱƺҲˡС롣ҲΪ⣬Ա߿Եֻ֣ﰵԸпֻҪۢһһ鷢漴˷ܵ˫շСһۣ̾ˣֻҪС˾ͺá 
ڶֵۢԵп˵ӽ֮ǰͰԶ˷˹аϺͻò֣Ϊ֪˹ҲûжáڰϺͻǰæȻʤɣһȻǶǵǿҺģӶռ֮ġȻһ԰Ϻͻ˺鷳һٲ˵ġðϺͻСļʵţѡһӭսڲڵ۶̫ףûпǰѷӰóɱˡ 
ۢԵԤϣѾԿӵʵźܸߵĹƣǹƵòʹ˿սһʱãʱԽԽǲɰԿЦôˣӸ׵³ϣٵ˹ǰĿӣһѲ׵³ϺͲ˹ҲͰˣҲʮˣǰĿӣᳬʮ꣡ȴӵ˿ѷɫ֣ӽͬʱҲĴܻĳЩ˺õļõòõȴ˲Ѵ֮ܵõĺ֡¹๦Ѱ˲ܵĿͷнյĺ֡ 
ͻȻһȦ⣬֮ۢõҲ֣֮ȻĶסӡѾе˽ǰĿˣһֻû˿ԼޣſҲѱϢʱпҧһڡѲ졣 
һģңģڶۢԿĹһЦ󣬾תߣӼ״ȻҲȥ 
˹Ͻۢߣʵԣ 
ۢһû£Ժͺ˵ˡԤУǻټģܿ죡 

 
յУһͨũûȴһŮӽкһֻĺ췢Скһ˫ÿüһſССԺȥ 
˺һĽȥСк͸ŨŨĵĺ޴룬ƿŵļªţ׻ջ֡ 
ͻأۡһӤСкʱϲɫһƿ˽ȥ 
ǳªֻһһһѡվһλ긾Ůﱧһ޵ӤһλͷɢҵŮӣԼɼòֻ˫۽գ֪˯˻ǻԡ 
СкԴĿһ۸ŮеӤ漴߲ܵ鿴ĸ׵ĸֻ۵˯ˣɰһ̲סỽ裬衣ûеõСкתӤ긾ŮʱӤѾֹͣޡ 
ллķţǸġСкóȫĻʵҲͼͭҶѡ 
ķӤŵϣȴûнСкǮȰúӣվɡ 
ǸġСкżǿ 
ķ̾СкһöͭңЦ͹ˣʣµöӡСкֵ֣ˣһܵܣӽԺҲҪȫչˡ 
СкĬΪķ˵ʵ 
ˡ 
 
ˣϽȥĵܵܰɡķһЦ漴߳ȥ 
ߡСкķı漴˳ܵߣ̾ؿԼĵܵܣСҲģ۾СָһµܵܵССкϲЦˣĵܵѽ 
СкԽԽϲͬʱнӿһǿҵԺкθУΪ˵ֵܹܵĳɳԸ⸶κδۣ 
ɳ 
裬С룬һһʮһųСԺһԼСӰ߳ﲻͣغţ磬磡 
ʱϲüңԼĵܵܣȰȡС˼ڣǵõܸܵЦҲЦűŵܵܽݣڴأĵؿڴԵ㲵ĸףʵ裬ô 
ĸȰЦСû¡С룬֡ĸû˵ȥȴȫˡһ۵ĿĵܵܣʵС룬߸磬𣿡 
Скر۾һ˵磬С벻ۣ㲻Ҫѹ 
С룡һѰѱܵ§۵òᡣСһǣʱʱĥʹ಻ĺͯȴ׶ƫƫСǼµģͲסͲкʹһԵģ˵ͲʹСĿ 
С룬Ÿ磬һ취κĲģҲܷܵܵѵܾܵǰ֣˵ġ 
ţŸ硣Ск¶Цݣһʱ 
ڴϵĸο۵ĿԼһ˫ҿֿɰĺӰŮΪǳ˶ĿѣСż꣬ѾȫҵصС룬ÿ춼ʹĥţȴʼռǿ¶ܲ԰׵ȻõЦҵĺӣûãԲǡ 
󡭡 
裡衪ֵ˺ѷεĿ޺Ҳ޷ĸͣһһ룬ʧȥĸ׵Ǹúȥδӣ 
С룬ȥҽߣ߱½Ҳ취κĲһТ˶Եܵ˵ 
絽ĶҾ͵ĶܵܵŶԸԵ 
˺һһСӰ߳ǳСӣûл 


ħ£ԽʱգGСС֮[]

1 
ۢϵзÿ͵ģֻû뵽졣 
ϣǡ˹۶һһȵ죬˼ףȥķպԤףķգҪϣݡϢ˵ۢԺСԹ²߳סһҿΪªġùݡ˹ӿЦһ£ֻøȥ 
˹ǲ۹ĵ۶ۢĿĹˣи̾ҲΪҹĹϵҹɫڸ¶ȥһЩĶ¶ĸӴŵĸӺţеĴ˹ģ¶ңżɤӡۢԾȤѾеϲ˱¶Լʵһı˹۶ˡ 
һۢѭ˹ȥλ赸ɫĶ£˴һĸΣת֮ӳŻ⣬˹˵ۡϡϡǸһͶ֮䶼𣬺ֵĽģɷǺѵõλﲻŤ֮Ĳȫһ£ҲͬΧ۵˲ʱкۢЦһ߿ˣȫûע⵽һֱںķ˹һı顣 
ǰ治ԶҲһȺΧţ߽ۢ˿ڸִһභƱݡۢԱߵˣ׳ֽභǲ۹Ľմͳʤ߲ԻһĽǮӮǵ𾴣ɴ˿ɼ۹жô䡣ΪشƫԶħɽְȫڱܵϣǶԴһ֪һ͵ãһǵ۶ʹ֣֪ɺϻģһֱûڱȶֱĿʼ׽˺ɱۢԿ͵úȻҲܴ󣬲ǱȲʦָķ˹ٶҲЩʵߡۢ԰ü˵ʵڲ֮䣬Ҫֳʤֻ»ܾˣֿΧ񺰺õȺҡҡͷ߿ˡ 
ֹۢ˺һҸ߰Ըָķʽ޽ڣġġˣģ̨ۢԳʱ²ľЩˣȥСԱ߲ʱ˷ܾȵָָ㣬͵һЦһֱȥ 
һֱעۢԵķ˹΢Сת䣬һ󲽸ϵߣʵԣЩˣҪȻȥۢԴȵĵһЦҡͷʵжһֱڽܵĹעֻǵϢϵתܲõ 
ۢ漴ͣ˽Ų۾ֱһط˹漴Ҳ˳˹ȥվһλƮƮˣֱվɢһַǳصʣǣٿÿ˶סһŲ۲۵ֻʮ߰ģ˿Цӣ˻ʮͣɰκ˷½ġһصȫ˲죬漴ͻΪȫԹȥ 
˹ȴûΪͻȻֵİ˲˿ĺøУӸտʼͷ֣ͷβһֱۢԿúܲƫַãֻܴ۲Ϊ 
ۢԻ𴽽ǣڶֵǳȤҳԵΣһ㶣漴Цݸ󣬵ðͬʱ߹ 
ۢԵԷ˹ȥСй˵ǳԺö˹һ㶣¶ŹֵɫӦһˡ 
Ѿ߽ۢ΢ЦʵҶϼѰɣ¶һЦоҺרǳԷġۢ΢Ц 
СǱߵòԶʱ߽СĿۢԸ磬λš֪ýи绹ǵܵܺáĵĽ硣СͷŵλҪȥ¥Է𣿿Ǹ˵ĶȻóԣǺùҮɫһ¥ڲ۹˭֪óԵĶ¥¥ĶҲģһһپͿԵһһĻҪĸ˵¥ȥԣԼ赹ˣС˫۾һֱڿ˵һֻ֣úݺݵͷ¶һ̫ɹ΢Цǵ¥ȥڹ󲻹ǮеġôǮˣȥԺһҪʣ 
Сȫֵ֪ððǸϽȥ¥ɡ¥ĶأС࣬ЦСһ죬˵ˡ 
ۢԾ΢Цʵۢԣ֪ôƺһЦǽҰҺˣ⼸λǣҵܵ롣˹Ǽֻ࣬³ĸ֣˹ҽ΢ЦԶԣȻ¥ȥһ·ϰҾ˵Щ£ýζҰҲʱߵĵ۶˵Щڵ۶ķף˴̾и򵼵ĺá 
ʱһ¥ǰۢԵϵǣ¥̻ԻͣһµС¥һĵɫɲ׵ƣһ֮ۡ⣬ο滹µһʳ 
ҪȥһŮӽ磡ۢԷְҵ鴤һ£ȻӲתСܹŮЦòãʵãôˣ 
ŮĳѾʮˣȹӣСܹӾһۢζ֪λáǺҲ 
Ůһѱסҵĸ첲ЦõƤҾ֪̲ס͵͵ܳģԼĸ첲üʵѵͲ͵͵ܳģҲͬŮƤƤһЦǴ͵ܵģҪҲȹ㡣ҺߵŲ˭˭Ҫ֪˭ҲܲˡŮһ̾˵ҲǣŲ˭˭󡣡漴ƤҲˣ磬һ𣿡 
Ůͷһ£ת˵СС⼸λۢԣ˹ĵܵС롣СɵĺáСЦ绨Сáۢ΢ЦΪ񣬵ͷ˹ֻǵͷСЦͷԶԡ 
ҵȻҲˣͺһɡǽȥɡһǶۢ˵ġСЦš¥ĺöˣմˡ 
һ߽¥ۢԲɾȣΰڷŵ÷ǳϡ裬ʮнÿһߵͲֲͬγһĿռ䣬˿㣬Ҳˣһַǳĵĸоۢ̾Ƚ׿ƣȻԴˡ 
һСģǵһ£ȻϲҪʲôˡۢðȵ㣬ۢȵ㣬˴ȥۢԵҪɣСˣȻСƵһǿôһͬ⡣Сӹף˿ƴʹɫԵ¥ĲˣȻˣ۸ҲǲơȻ󻻷˹ˣεû͵ɫһڰԼʧȥǮΪ˹ʲôҲΪʹɫáԵ˹ˣСҲѾתȥˣﲻ֪ôӦΪ˹˶¥Ĳˣÿһۣ 
ҲɿЦԼϱҪȥ䣬ۢһֱº͵۵һĹâһѵⶼۢƺõģ 
¥ȷʵͬһ㣬˵֮ѾȫһƷ֮²İо˷̵꣬öԼҲһʱЩңУϵ١ 
֮Ǽ̱̾³ҲԹˣҲˡۢԣǰҺˡۢ΢ЦȻţȴ¶һ˿аҪЩġһ㶣漴ʧЦСȡЦ磬ܷ˰ɣ˱ӴҰһۡ 
˵ЦһۢվѾˣԺԵپۡҺСҲվҲãҲûȥˡ°ҽʣһ߳¥ſۢԵȺͰ˵漴ֵڡ 
Ҳ˵ۢԵȻصùϢҺСһ𣬾Ȼһ仰û˵þãСûͷûβʵ㿴Σȴȫ֪ʵ˭Ĭһŵˮһ峺ᣬʵȴһ׽Сһ̾һͣ£С§ڻСС磬˵ǿ𣿡̾СĸԵġС֪Ҫһᵽ֡ǡΪʲôΪʲôҪң쳤̾СıοҲǷࡣһƳǸŵȻӰѾֲУҲ֮ȥ֪䲻һž޵ˣҲֻŹ߰ɡԼֻǸĬĬԹ۲ףˡ 
˶Եʱº͡ħ֮ۢദģʽΪ⡣ʵ˶£ݼأÿÿ¾·硣벻֪ϻСĸԸĸ֡ 
ܿ͹ȥˣۢûȥ÷˹ڰʱ˳ùڵƽ̵̣꣬꣬оƹݣȫһǶҲǳ棬˹òԲ˵ۢº͵̬ȡаȼӵʸǵע⣬ټۢԲʱһЩ۶飬̬ǫǶĺͺøмӣһ㵹ۢʼδġ˳ϺͻҲڲǵĶǶֻ֪ɰСһǸºŵġ 
ϣۢ÷˹ٵƽȥͻȻСżĺλү㲻ҴȻ󣬡顱һ£ۢԵķźȻ¡ۢĿȥǸյ۶Ŀӣ 
2 
ӳúܸߴ󣬵˲׳ĸоǶģʽȻǳ򵥣ͺӲϲƵġ˿˫ƵĽסۢԿף·գ۶˷ѡ 
ۢԲɫοӶƣȴЩ΢գЩͷۡĿܳΪõİ֣ԣƾıºͿԸƻҲСĶȥ 
Թ˽ţһ̧Ȱڱ۵ĶƷۢ۾΢Уﻮһʣһӡֱֱ۽ۢվۢŬһСֱ˴ʮֵľ룬Ϊ͵ˡ 
޼ܹӣһ˫ð۾ۢԵòۢһº͵˫۴ʱȴȴ֮š 
أСɥĺ֮ĶӣүǵŪˣôأۢԿӵ΢գȻתߵСǰһְӳԶС 
վۢǰҪ㡣 
л񰮡һʲô£λ֪Ĵү֪ۢ֡ 
Ȼӵ΢գԼأҵ֡һȽ׽֣ء 
ۢ﷭һۣ˭ϣأܱǸҲ˵ܸʶ㡯 
㡪ɫ΢ء 
ۢԲƹ뿪ץۢԡۢܿҪҶ֣ 
ȻǡذյץץԼͷұ׼ú׽׽ġ 
׽ۢû˿Цǣºεºܣ 
ͻȻ̬ȶң 
ۢһ㶣̬ôˣͻȻץסۢԵļ򣬲ۢԾܾҵЩˣתİ׳գ 
ۢһƿصĸ첲ʲô˼ 
ط¶һЦݣСԣһҪ˵𣿡ۢԵҪҡУ²ɶԡСԣҹ۲ü죬Ҫƭȥˡۢһ㵽˵ʲô 
ҡԼָСԣҪϰ֪ÿ˶ǳòŶºŶƣôҾûһأ̲ۢסΪ˶ԴĹ 
ԣҡͷϷǳ⣬ΪСԶر𣡡ۢһҵǾƤر𡣡غ񡣿ȴ¶һϲСҲҳӢٱ𣿡 
ۢԷԼ֪˵ʲôˣֻתСӦð緹˰ɣùǲӦ͵ġϺͻ֪ĶȥˡӦûС˯ʱҲˡ 
ۢ˳߳ţС볯߹ùϰվֲ֪ǺáۢתԿصŪƵһطסȥ˵꣬ػشͺСһȥ緹ˡ 
ֻܿۢȥ޳ӰסԼʱˣٿſŵջϲġ̼ǵõʱĲͷȴתͷ֮䷢һеӰϸʱͥŲ֮ˣΪ֪ЩʲôһɵĹʣ˲ĳУ԰Ρʱ;ԼܲԾ۾޷ӰƿԾİ취ǰѲԾöԾֱǸǰҪ㡣 
һ˿ºţʵȴż䵭²׽ҲΪ㣬ǿƥеĶ֡ԼøԾˣһľǸˡòװȵ죬һľǸˣΪиĿʼû뵽ǸһӰ 
ԱߵϰˣԼҳùһֱǲҵӪòסλˣû뵽һˣһȭͰŴ򻵲˵СӣСӵˡأ˭˭ˣĶȥŪǮŰĶŪǮȥСӿҪǮģɷӣٸһٸҲҰ 
ذյšüȴŵϰ󲽣ÿطִӻͳһѽӸϿ޺á˵ȥ׷ۢԣû־ϲı顣 
ùݴüۢԣͷ˹һ緹һһվŰϺͻϯڡһӲۢ£պһû緹ɴһ԰ɡ˹ʱ¡СĿͻȻðˡǶԿӶһЩ˷ŵСС 
ֻۢǳЦ䣬һԵǿԣǶƶС񣬿ǳԵĶϡһ˫ǽסۢԲţûϵСԳԹĶѳҲζޱȡۢ΢ü¶һÿز֪ϦǺЦݣɣٷ롣һԼǵĸʾĳ⣻ۢ¶һŵЦݣŵѵķһرأֻ㶵ĿۢԵЦͷۢ˵Ļûж 
ۢԵ漴£ʷ˹Сƣͻ˶Ǯ˹ϴʮҡʵֻвң˹ôؿۢתأǾóʮٳԷɡüһۢһһٱ1=100ң 
ʲôղŴӦʲôߵۢԺԵˣɾۢԵ˵Ҳѡ񲻳ԡ 
һ֪֪ͣôۢԣҪ뿪ƫƫ᲻áתһ룺ʮһۢͬԷҲֵá´ӻͳһѽңҲķϣЦСԣǮóˣٷģ㾡ܳԱ 
ۢԵһЦлл˺ܺóԡҳԱˣлдվ𣬾ȥһ㶣漴˳ȥ˹һԥҲȥղۢԴɫģ׼͵͵ȥһӴֻʣС 
ۢԳźûԶƶһ׷ġȻϾҵۢԲûأ˵ͣԼǰһĲΧй䣬ż΢Цкͬ΢Цͷ󶼻ԱôˣǰԱһֱǷ˹ 
ۢһҽǰͣۢѾ֪½ϵҽëǣǰҽı˹۶ΨһһҡҪΪ½ϵǶǿΪлָħҽߵĴڱûʲôֵ󲨶۹Ľʿ֮ûѧħͬһְҵգͨϰԷһصǵʹǻָħգ÷ǳ棬С̥һ취Ҳûеģۢ첡Ҳ˿áҽ߾Ͳͬˣǽҩݺҩʯҩڵ˵壬ﵽʹĿģСۢҪľҽߡ 
ؿǰҽ֣ʵСԣôطˣѵʲôۢԿһۣǮزΪдһʣǴǻһЩСҪǮҵľģҰǶ㡣˵̧־ǮֹۢǾͺáóˣҽȥתȽ롣üëһһâҲ漴ȥ 
ҽݵĵطһڻϾûʲôյضˡۢվм亰壬壡һ˺üû˳ֹ֡һ洫ľһӰڰ׵˳ˣǿԭղľź䡣 
һۢԾͺǺЦֵۢˣѾ׼ˣø㡣˵򿪺ߵĹӣóһݸۢԡۢԺЦӹ̫лл˿壬㣬治֪ôźáһЦۢ㻹ҿʲôǳһءۢЦһһ 
Ա̲סˣ֪˵ʲôԭͲʲôˣ²ʵô£ 
סȻǺۢһģƲϾйۢԣһʱ֪ò˵ۢ΢Ц赭д˵˼䣬˿壬֮дһЩйҽ⣬պ岻ʣ뿭æ׼ζҩáضۢԵĻشܲ⣬Ҳ֪ʲʲôģиܲ 
ۢ˿˵ҽڴ˵ȫȻҲԿʱǿۢ⣬һʱۢ˵Ļ¡ۢʵһЩҩҩʯ;÷ 
ģؾòͷֻýסۢԵƣüͷģ˼ģģ΢ȻģĿתʱͲ֪۾Ѿȥ˿ɢ⡣ 
СȥۢԲδǡֻۢҪߡͻȻۢתͷԿ˵Ǯ塣ۢǮġõۢԣҿɾˡۢһЦҲͲټ֡ЦŽͳҽݴš 
ڽϣۢԺͿһʱĬͻȻץۢؿڣ磡˽֮ۢԸͱ޿ɱܣۿҪƣһֱվۢԼϵİϺͻ鼱֮³һߺһšһ㿪Ҳۢؿڡ 
ֱۢޱĿһһҵİϺͻҲ񡣿΢УȻѵСһһ٣ڣڵ㿴㵽ôˡۢԵͷģҺܺáۣ᲻öǸɲᡣۢȻ㡣һ㶣漴ˣǸ˹ŶǸС룬ҿǲǿġۢԲ֪в޷УϾ½ĵһ˾Ƿ˹ͬһ㣬һֱסѾС뵱ѺֵܣȻܵ˺͹ˡ 
һϲߵۢǰסؿڣһȦջ֣ϲɸ־ȳʹı顣ԭطۢڵľǳϸСͲϰκڹۢڵѪǽӴˣеĵطٽᡣҪεĻѽӴľٴնϣȻٽǲܵģοѪٻţ 
ز֪Լ˵ʲôãۢԵҵԼֻҪעǲµġȴȻͻò۹˵ֻҪһ䣬˶ϰֻǸߵǿбԲ۹˵ȫԱ۹ҲǴ½֮شδۢԵ⵽˵ز첻㲻˵ʧƽ漣ۢԻһ书Ȼ󣬵Ӧ죬СֱԼ棡뵽زɴһ˿˵ķŭۢԡ 
ۢЩЦЦģҸЩǿ׳˱ȣҵЩ¡˿ţԾü˼ŵʲô취Ծۢԡ 
״̲ۢסۣôÿ˶Ϊˣ߿ػҲæ׷ȥԴ֪ۢԵ״ۢǰһǰԵԸ񣬶ۢԷǳСʶĿɿڴʱۢ԰ٰѣҲһһ¡˾͵ùˣۢŭԺγһصµֻۢͬʱڳʱŻ飬رǲϢ֮ܶۢԳǵĻȻˣۢҲǺڵģ˲ٺô 
һֱѧרоʱ۹ʵ޸˹ҲǺشۣΪͬʱ̬һԾ£شɱϣȻھ֮ϵһʸŲһǳ棬شں͡ħۢദʱ򣬲Ƿڳ˾ͻûйͷ棬޲ʱ̶ճۢϡȻ˵ʱ½֪ǵĹϵ˲ٷ飬ϵһ֮硣 
ٻصùݵʱۢڰѿȥˣҾڲó֡ؼֻۢ㬻ȥˣıԣĻԹԲۢ 
ڶ죬ۢԳԹ緹·˹õҩطҩɢͻȻ顱һӦơۢ԰šĿȥȴǸĺӡ 
3 
ԭе鱻ƻۢ΢ãȻ֪çֱЩûӭȻֻǰһѾվۢǰӸµָ޷޵Ϊʲôϴ˵ϲ㣿ĶȲˣ 
ۢüΪ׺˵ĻΪǳϲվڵʹ˼ָűۢվԲ˵óúÿԸֺãôǿ㻹Ǹеģۢ㻹֪Ǹеģ㶵ҵȻ֪Ǹеģۢһ֪ͿӶʱŭȵ˵ʲôۢԿҲֻǵ˵ϻϳȥ 
ϺͻͺһӦһһâšͻȻ֮·Ӧֻܵˣ󲽾ͳ˷ţһְ˽ŵĵסϺͻĹһըƵĴȣҪʲô 
ۢŭӦֻܣֻǺȵϡߣϻۢԶŭ¹˲࣬һ磬һʱ֮Ƶúֻܡιιű˳ȥ 
̴ۢŭ¡˹ۢߣʵԣôˣۢԵ˵û¡˹֪ۢŭδͲʡ 
һСȥۢѾƽ÷˹ڶ棬һʵСƣʲô𣿡˹סۢΪʲôôʡ 
𣿡ۢԲ 
ʱûС˹һشͬʱҲȵķ֣ԴӸۢ߾ûӹһһ죬ǰྶͥȻΪۢ߾㣬ҲΪĵзһеͷԲŲ˼ȡ뵽ɴкա 
ۢ૵û𣿡˹ĵĿֵۢСƣûи˵ǰӳѪȺͺڰһ󲻵Ϊܻȥ˶裬Ѿ˶ĻһοҾͼֲȥԲ 
ҿǽһеڴлΪҽʱΪҽˣʵȻѵֻҵ壬ҵȻںڰм尾Һʱˣǰǿ׳ҪǶĺܺáģҸоϻĴڣҵҲʼǣȻҪΪҶ֪һͬھĽ֣ΨһֹֻС 
ˣһһûκʶҵĵطҾÿĲѣΪŮҵľˡûκϧĻӻҵҵгǰδеɺͿ֡һ׷ɱ꣬ҾǰҺҾٺһֵܣأܵܽοˣֻϧܵ涾ú˾ͻҸ֮飬þһа취˵ܵܣϧԶ 
ΪȫûиӵĶֻϵıҪţҾܺáǲ֪ôģһжˣ˺¶˲ʤţԤԽԽӵģһЩ۸ӵѲ 
СƣǻؽɣشƫԶԶһУһƽĹһӵģ 
˹۾һֻͰˣһӣﲻɿʼÿۢԳϦԣĻ氡˹۾漴ĿۢԣĿӳѵһľţǵĺ͸ŨŨϣ̾һ˹ǵԣ侲ۢһ㶣漴رۣһһֱӣǳЦȻۢԣȴ÷˹һʹ 
¶ԳЦݣۢԵ֪ôģ֪鲻ܻصȥ̲סϣһΡ˹ֵۢСƣǸԼһĿɣȻǾͿȥŬʵĿ꣬㿴ô˹ͷܺãĿҾͲÿ˵ʲôƵġ 
ۢҲͷʾͬ̾ǹȻͻȻСƣҪҪ޵۹Ļʵۣ˹һۢ԰ٵ˵СƣҪĻǾͰĿɡ˹æҡͷҪҲȥʵۣ㻹İɡ 
ۢ¶һЦʵСƣĵһѺʲô˹㶴һѣӦϰʱͻưɡѣšǵʱԶȴûǮʱǾ޼ƿʩִܵĸоƽ֮ۢסû뵽һС÷˹ǹôãһΪƽĺ£¸ж룬ɣǮǮ㿴Σ 
Ǯô˹㲻ȥհɣ 
ۢһЦС㻹ǵɽĺ˰ɣ˹ɻĵͷֵЩӦĳ൱˵˽ɱֲӡСƣǰҲ˵׷ɱֱڳϻɱ𣿡˹ɻٵͷ֪ۢʲô˼ 
ҿɱ˵ҲͦģɴǾͳһɱ֯ɡۢԵƽ˹ȴһɱ֯ʲôɱ֯ۢȻЦƵ壬רǮɱֳȥɱ˵֯˹ԼҲ˵ˣ͵⡭ɱֳȥɱˣô 
ۢ΢üĵǲǰСƸɵˣ͵˵ҪɱʲôˣֻҪһǮǾͻɱˡ˹סŵ⡭ôԣǲۢϵЦݱõģҲѡɱ벻ɱɱĿһаŮǿһӯˣһ̰Ķɱֺη˹ĬȻۢ˵ҲеܵýҲ޷˵͵Ļ 
ۢҲֻǵûϵż㲻ͬ⣬ġתš˹ۢԵӰʧƯɫò 
ۢ߳ùݣſΧ˺öˣһǺӻڴźͰϻݡԭϺͻۢԵķԸ˵ʲôҲúӽùݡӷԼȻκβֻСŭأһ޵Ķ˴ΧۡۢԸѰϺͻлͻȻСɫĿǽùݡյһվСȲ˵ۢԸ磬ʺ 
ۢٵҲ̲סĿɿڴ漴ɫһʵô£ɫ֣ҺСȥֵ֣˻ʰ˵ʵ۱ѾһλΪۢԵΪǵ۹ʵۿء޸˹ 
4 
ء޸˹أۢȷϡͷ 
ۢǣеŭҲ޷ܵȼû뵽һԴ󵽼˾ǲ۹ػʵۣһȫ֪ö֮گ·ʺ󣬺ߣơЦ 
²ɿС㵽һߡŭڣۢͬԽŭϵıԽƽ壬ϢҲԽ䡣ڣһС߽ۢϾͻᱻɱֻۢһıϢӿǿЦһ£޷ˣǸϽз˹ɡ뵽Сȥ 
ۢԽԽŭȴԵøΪ䣬ϸĻۢԵ۵׷·һڲȴȼͻײŭһŭͻ˱㣬ǽǾ춯صŭ緢 
ǿѹסԼۢߵùſڣẰϡϺͻͺһӵĶţâۢԵļϡӲԣǻһۢۢûתȥӷԵҲùݡ 
Թ۵еȥ֣ߵסǣָָۢԱıӰȥ˱ͷתؼˡһùݵǰֻʣһ˻վţǱùݵϰ˿Ϲı飬ȴڴУҲùݵϰ尡ùݴȻںӽȥ󻺻ˡЦϰ嵱ҲͦҵģҲЪҵϢˡ 
ӽԺ㿴ۢޱĿ³Ҳ֪Ծվۢǰߴʱ˹ҴҸС롣 
˹ϼŷŭ뵣ģ߽ۢԣԣֻۢ΢΢ͷкʵ֣Ӱ״ķ˹̹񡣡ۢ˹΢΢ƫףʵСƣ˹ͷķ˹̹񣬰˹̹СĶӣˡսǰΪ󽫾Ϊ֮һ 
ۢһͷûķΪ˹Ļøӽı飬ʵô˵ǲ۹Ļʵˣķɴ۾ûлشۢһ䣬ǲëԲ˵ҪΪ󣿡ķŭſڱҪ֪ôģۢԵģ˾ú䣬ѵߵŭȥ 
״ۢһеŭ˲ߵ㣬ʲôҪһȥĻʺϷŪΪǻʵҾû취ˣߣ 
Ԥģԭ˫Ŀ΢һֱվۢͻȻһΣһ۵ķǰķ󾪣ˣȴúһͷѱסɴ󺧣ߵۢԣһſƽûκα飬۾װһǶۿȴ˾ëȻƤ΢ϣ۽ȴ΢΢ɢһǿûκаɱֱײķĵףķĵɴۣۢԵѾԽԽµۢԴ˿̵ı飬аȵĶķ̾ϢҪˣֻϧ 
ҪͻȻһۢԵֲ˲Ȼۢɿ֡еС룬պķķĵɴۺǵ÷ϵɫ̲סҲΪһУķһ 
ķۢһ־ίڵأⷬתһȦӴ˶ۢԵľֲġʱȴûעæŰС룬ۢͶȥֵһƳ˹ʼչעֻۢԡֻۢȻվͻȻۢԾȻȻۢ˵֣ҡ˹һֱڹעס֣ҪҰʲô 
ͻȻ磡ùݴ΢磡˾ȲѣȻע⵽ˣǴۢϹģ˹Ծ֪ۢԿԷģû뵽ۢ˷磬֪ô¡ 
ԭղСһǿסۢеĶʢɱ⣬ʹָЩǡ漴ɱӿʹƲסҺ״˵ؾʹٻʮԶ㵽Ҳſ£ҿʣ룬ɱһͰ಻סһ뵽ʲôŭգ޲ϳ嵽ǰѵһ٣ 
һʱۢԵ֮⣬ֻܱۢĿŬƽϢеĲͻȻۢԸоڵһϢˡֱģ֪ۢĽսѡӰڶԻΣ̲ۢסңҡ漴ۢԾһ˵ĸоͺķͷβοһ飬ͨ泩ඥ̲סķһ̾Ϣ 
ۢת΢ЦԷ˹ˡ˹ɴһۢڱ֮ȫ˲˵ź΢磬ĴۢԵķ½ǣʹۢԶһƮݵʣټۢԿ¶΢ЦһʱۢԿôĸ߹ôºͣô崺硣 
ԣԻʲôطһˣţ۾ԭڰ׷۾Ȼӯӯ⣬۲ת֮侹Ȼɢɫǵ崿Ļ⡢ô£ 
ȻСҲһ㡣û˵СȴеۢԸ磬ںúÿۢһЦΪСǺ˵ģû⡣˹ȴһԭаȼӵʾ͹˵ģڽΪһ˫۾ĸı䣬аɣȴ֮Ϳɢ⣬رǸղŰһЦ紺էţ˶ޡİصס 
ۢû㶵ı飬Ѿվķ΢Цȥҿءòǰ£Щ˾Ӧýѵ 
ȻۢԵѾ࣬ķ£еʹʵҪʲôۢһʲô㲻ΪЩӦ𣿡ķҡͷľļ֣ɱҲ˵ġ 
ۢ԰ķ˾ٱƹҲûáҲϻֱӶԷ˹СƣȻȥҿ̸̸˹Ӧһߵķǰؿһ£ӿءӿ½ϰ֮ؼһطһӿر⣬ôٸҲʩչͨ졣ķ֪һ˱Ȼңûз˹Ҫӽķۢһ£ֹǰҲȥȲҪ 
ۢߵСǰϽС뿪ɡܣԺҪ˹۶ˡɫһۢԣʲôСȵģοǻѣѵһᶪԼ𣿡ۢҡͷллĺ⣬ҪΪС룬Ҫ㡣ĬСκǾԲԭԼģɣһСһܵĵطǵϢۢһ£ͷֶС¶һ΢ЦСԹԵĸŸ磬ҪŶСɻʵۢԸ磬Ҫʲôۢ΢Ц 
Сƣˡۢ˹кһ߳˴š˹ķϡСʸ絽ô£ȴԼĸһĪĶŴſɸɻ֪ղſۢԳŵʱŸûŵأƮȥģ̲ס¶ȵı顣 
һۢԼͷˣղͻȻо֫ٺһٻòʹȫò˼ɣͬһʵҲԼڿƮʱҲһ漴пϲ˲ͲϵơۢԻһһţٿˣʵۢԵ˫Ŷزôһ㣬ϸͿۢߵƻʵòÿһ˳ŷ൱󣬲ȴŵòһ˿ 
˹ķں澪ȵĿۢԵıӰԽԽԶﵣĵòˣȴҲϲϡۢȴĸов԰ΣԳδйƮƮɵĸо̫ˣûע⵽ΧǿͲ¶㶵ı顣 
ͻȻһߵۢԵڤ룬ͣͣԭǰϡۢƫײĿѵİϣʵôˣϵǰδе࣬õɫֱṩģˣɫĻġ 
ۢסͣ£˫Ųʵڵϣϵ˵ϻʵħǿģȫʧʱʱƽǶѴΧȡڣҪʱͿԷȥҺͺɫʱȡΪãԲõþɫĲͬһֱڣ޷ֱȡڿֱṩԼʹãûעþĻɫĻġۢסԭ֮ͻȻΪӰĹϵҺð˵˳ӰûעľĻ׷ĪһĲѡ԰ϻзӰۢİǵѻ鿴ġ 
ͻȻۢԱ˫Ŀһ˿¶һ΢ЦİɣӰġ˵ƮƮִǰСϺͻԣȻۢѾô˵ˣû˵ʲô 
ԼһСʱԺۢѾ˸ߴĹǽҲΪķͬеĹϵǲûǰʡֹһѾۢۼķ֣ſվһλ¸߹ڵ꣬ʺأȴۢϤӹһٵİҡ 
ۢ˼һתˣһӭȥȻҲһЦӭվۢʵ֪һλҿЦҵȫǰҡ¡أΪ۹һְۢѽ۹£ۢԺεºܼ¿Цۢһʵң¿ЦŵͷֵۢͷҲģҲðҡҡͷķõϢȥ㡣ۢвãһͷʦɲȥ 
ķһԲƽʱдΪ֮ǰۢԲ˲״ľ⣬ֻһ㲻ˡ 
ۢȻˣǱ˴·ɡֻǱû㣬߲¿Ц߲ơɡ 
ǰΣεԼƮƮޱԺȻԼЩֵЩ⣬ҺдĲˡۢԴĳЩ˵еңֻԸˣżĳǷѡ 
5 
빬ԺۢһµĴӹڶ̻Ի͵ĹͣЪĳһطȥ 
ۢԴܣʯ̵أˣΡ룬 ܶǣȷʵһʹûƺʲôطԾţ̫ˣһʹڷûκҲڰ˰ɡ϶Ҫ˳׼ 
˵ʵڵģۢԲǺصͼʱطһ֮ȷʵŭ쳣Ϊǰλֵһ˰Ľ֮飬ʵ벻׿Ϊһ֮ʲôŮûһֻƽ飿ҪϲӣӦÿƯٱСƲѽĸ˵УС֮һºͱ۵һ룬غпֻڿһЦҵıԲ޿ܡҲΪԭ򣬿ҪƽһЩ顣ûиһĽǲưոݵģϺͻѾ̫ˣ 
ֹ˴ԼСʱһһǰͣ¡¿һۢԣ·Ըֻһ˽ȥ㿴ۢԵһۣı£ҵġ˼˵һġ 
ֻ֮ۢܿЦ˵һԡһۢţ˹Ҳɼķȥڴ֮ǰķƴʹɫȾԼ֪ô£¼ûһۣɹİ 
߽ۢţһǰһƬĻָʻŭţ仹ʱз۵ϷĿϾӡۢ̾Ŀⲻڻӹô˻Ļôɹˡ 
ۢŻС·ǰߣ󿴵һͤžµɫߣܸͤ߸̵֧šŵͤһƬõĻкĿۢ߹ȥͤѾһˣĺɫΪнĽۣͷڣƺǾˡۢɻӦǿڴ˲Ŷԣ¶ǸԴӴͥ 
ҲǸоۢԵĵͤ׼ȷתͷۢԣ۾һ£Ȼ¶ӴЦݡ 
ǿû˿̸ǲ۹Ļʵ޸˹ۢԱһ£ĸо־µİͿǻ֮磡 
ۢǺҲ̹Ȼ߹ȥڿض棬¶һЦݡص۾˲ֳסۢԿӣ֪ҷϢ˰ɣ㲻ۢЦƵ壬Ҿ͵ġ 
ؿһЦʲôý͵ģҪΪҵĻʺҪһӣۢɫһеģ㲻ȫ飿 
ǻʵۣ˭ңذͷۢҲͲסž𣬳ȵ㵽ʲô˼ֱ˵˰ɣ 
¶ɻ֮ɫʲô˼ȢҵĻʺ𣿡ۢԺȵٺ˵ˣҰʲô¾ֱ˵ҪĨǵģɫҲһ䣬վ㲻ҪȢʺǲǣҸ㣬ӼһۿʼҾ㡢㣬˯ڣҶ޲ϰϣ˵ҲȢȢ˭ 
㡢㣡ۢ벻ؾȻ˵ְ໰ɫһٱ䣬һķӰĿأ׼һԾͤۢԿˣֳַӰں׷ᡣ 
ڻۢԼнƣ޲նڽ£ۢԵǿƣûһѽмܣûз˱Ƶýڽںˡ 
ʻӰɨԺƬƬۢԺͿΧ衣ظ߹ڿۣ컨оһֻӥۢԣĳֻԺһһļʽɫۣ޳ӯԾ֮һֻýĸӣֳԹ۵ķ˹ɫˣ˿̵ۢԺͿظ潣裬ŲϷƮ仨Ψһʹ 
еۢ˿ûָоֻ֪Լÿι赭дĻˣ֪ǿصĶ֡ۢԲģ˵ĻԺͲԭ£ɱҲҪܵˣ 
ûۢԾͿʼ΢΢ɰԿЦղŷӰõþ⣬ΪͨۢΪҲϵƣû뵽Ӱ˳Ӧ־ûɽԺָֻ̤ʵأֻзӰΪһʱʹࡣۢ¶ģԺһҪŪһѽҪȻսʱԶֻʮӣ 
ۢԹȻרŴһѷӰʹۢӵħǷһٶȣһ޿ײĽǽ˵ĸҲǸ˵ĶΣ 
ֲ֪ۢ˺ãһУȦ⣬ֳַӰָſصأҾһ֮ջſЦگ֮һʹΣҡͷȻУΪǿһᱻ˽ȵǣһҪҵĲСۢΪ֮ᣬֻԳʲôã 
û뵽ػۢ£г֮硣òţ΢Ȼʶءͬ۾ºƽˮ峺ȴĺ̶һˣĿˮƽף忴һӿ̲ŷ졭֮ܶÿһΣһͬòǧ飬ַˣһ޼۵Ĺ屦Сԣ˶أѵõǣͲ֪Լʲô֮˱˵ע֪Һֵ磬һĪ 
ۢסû뵽һԴĿؾȻ˵ĻЩЦʵҲЦˣԿ˵Ļݷô⣬Ҳٶ۵ĵطɡ 
أһҵıֶֿĸѽҿ䣬һɫӰǰۢǰһŽѽĹˮɫ۾ɫС죬һΪŮһǹɫ㣬ҲһֻһֻϾͻߵ 
Ŀⶨڷ˹ϣλСˣţûԣǱȲҡۢ԰ЦССҲٹܼλӵķˣϣʱСƲźá 
תأֶӣ㲻ĿǸëͷСӰɣʲôʱ۹֮ñǿ׺˺ߣôܣǲնĻʺ󡣡ָָۢԡ 
һϡߵۢǰס´ۢԺƢ΢ЦԶԣʵҲľúЦôͻȻðһֵˣµ˵ݣۢԴӽһֱŷӰ˿ǳЦŵۢһѱתĽֻǵעѡ 
ڴˣۢ𣿳ǲʻԣǿذɡۢԸоü˻治ǿص壬һĿԴ󣬸Ͳܱô롣Լۢȴ˵Ĵһεסʹڷ˹ķֻϧķԲϸСƺʧˡ 
Σۢһѿڵ͵תͷסۢԣһ˫ĴֶϱԼҾǲأ 
ۢΪֶϱĳƺüȴ¶һ΢ЦҪɣҪʲôأֻ֪ķϡͻȻۢһĻеķӰѾķĲϡ 
ˣҲǲһɷʱɫݺݵҪǶһëҪ֮أۢȴ·ûһЦţеķӰȴķĲӰ˼֣ʱһϸϸѪ˳״ҧֲۢвˣûٷŻֻǺ޺޵ĵۢһۣȻûĶſصأԼĲķκ⣬ҶۢԲ 
Ҳü룡˭Ҳܶۢԣһȫʬһ֪һ˵óõ 
λȻۢԵСԣķˣҪȻ̬һŹġۢԵȴ˿δ΢ЦðȰǷݿЦگ˰ɡغԥҡͷУҸݣûܶ˶֮ġۢһ˵Ŀض˵ʲôֻǵ㿴Űɡ 
ؿۢԵȻȴᶨı飬һСԣұһϲģû뵽ԡۢԴлֱ˵ 
ԭֵΪ֤û뵽ڡ 
ۢһ䣬ԭ׽С룬µǷŻҾͰķǣüۢǼΪִֺͰģڲòˡ 
ֻسХһӰɿýˣм䱻ЮֵĹȻС롣Ǽ˰Сһţʩһַɿˡ 
ۢԽеСƣ˹Ѿɿȥǣֻ˵ˣƣСΪúãһҲûУ㳯ۢԵͷȻһ߻ۢߡ 
֪ۢŲӰķһѣ߰աû뵽ķǰۡһܵۢ󣬴ſǻµҪۣҲҪҪߣϴһˣءҲҪߣҲҪ 
ۢסɫѾ࣬÷Ӱָķȵ߲ߣķò¶壬ΨһԿĴԲỨۢһͷڿܿɰѽҲǳ۸׶֣ȵߣ 
ķίĥĥǱȥδ߽㱻һѱסŵķһȴЦһģ㲻Ӵ۸˼Ҿߵôһûиء֪֪Һ㣬㻹ûж˼Ҹءķһ˲þȥƵĴ𣺡˭۸˭ѽӱ㡭𣿡һаģô˵ôҶ 
塱һķһ˲쵽ѪĵزۢԿŶЩǳûķ׳ᱧȥԶԶһ䣺ҴˣҶհġ 
̬ۢ̾Ҳ֪ķԺӲùףɡҲֲ˻ῴһķܲײˣ 
漴ۢԵһ䣬Կص˱ҡҡ㣬أҲԸ㵽ҪΣ˵ɡ 
һ˫۽סۢӣҡͷ̾㻹ǲگǲ᳷ģȻȥһȥ㡣ʵϣңȻ̫ܡ 
һۢԲЩĪĻͻȻ¶һЦݣһ˲ʵǹⲻȥһֻտյͻȻһޱȵĴִ⣬ͤĶһž漴ƯͤȻ£ 
ϺͻһֱͤʱâۢϻЩȫˣ 
6 
Ѿȥˣۢһʹ¾ɫһʱϺͻۢԵķԸʩչ̼ӣһƬԭۢ˸һģû뵽ؼ֮󣬾ȻЦֹ˵ʲôһͷˣðȥʲôġ 
ߣ̫ʰҪ˿һʱ֮˹۶۷׷ף˵֪λۢԡǺηʥܻڶŮ򶯼漣ĵ۹ʵ޸˹ģ϶ʩʲô͵֮ġۢԵһ۵ʱνⶼʲôʲô 
ΪۢԲûпԼҲвʵۢԺ޲ὣȥ˿أüЦʹЩ׼ʺһһλͬġŮӡҺЩۢԶЦ¶Դ˾Ųɣۢ治ұ֤Լ᲻ᵱ 
ˣۢԻǾԼܲˣϵǵܲšۢԡΣۢǲԼֱƵἰǷԱŲǸɴһ֮ˣ 
ۢû뵽ǣڵ۶ȫͨЭ£ҵһλۢԡĹòҲǲס˵λۢԡ˵ԼͻȻ֮ɵ۹ʺʱ˷ܵòѣһʱ֮伸˶֪ǵ۹»ʺ󣬷׷ףءȻּԺλۢԡͻȻ޼ʹıڼУŪõ۶»Ȼ۷׷ףĪһǡ 
ۢλۢԡﱩеʱҲһ㶣ֱΪ鲻򵥡½¸Ͳ˽⣬ҲƲⲻʲôԭ˹ѯʣҲ˵ʲôȻ 
ۢɻѵʱ򣬳һˡֱߵۢǰ֪ۢԵһֱ֮УԴۢԽһû˵ʲôЩεǰ˵ۢԣһЩ顣 
ۢûԶ˹õҩ״ºٺһЦ˷ţۢԶ档̲ۢסһЦŲ۹ؽ¹ϣһСŲһ֮аԼıӣεٺ٣漴ɫתΪأۢԣ⼸ҪСġ 
ۢ۹һ¶һǳЦŶۢԴ۶˹δ˽ԹҪСʲô΢üͷۢԣ治ǼٲۢǳЦ䣬Ҫĳˡһ㶣漴ۢҪһͣоۢһģҲ˵ˣһλͬĹͻȻԭǱ϶ĵ۹ʺݡʵϱѡĻʺ㣬ֻ֪»㲻ҪСġ 
ŶΪʲôأۢƷʣΪʲôʺ󡯾ͻΣأԥһµΪʲôҲ֪ҿԸǣ۹ԴӽйλʺȴһλҲûУʹУҲϾˡۢüëһô˵Ҳӡˣ 
ģͻȻҷǲһģԲģۢ΢㶣漴Цô϶һᶨĵͷǵȻ 
ǺǡۢüЦôôģܻʲôʱԼҲ֪ο޳˵һء 
ƵĿۢЦѵģĿһȡ˿ۢЦʹԭͿӸӿ֣ҪЦۢȫûǳЦʱĸ߹͵ĮʹۢԿʵӽӽסͺһλӦñ߸ĤݵڮͻȻƿǲʵɴ¶𾪵գչ¶˵ʵ΢Ц᲻˸ӷĳݺĽ 
¾ԼЩգѵڴ˿ȫȻãֻܰסЩʧֻҪڣͲ 
ⷽЩٶ۵ۢԴ˺ֻЦҡͷѾЩҩһ״һȻ֪ۢһ壬ԴȴΪЩԼ 
ۢ죬£ʵֻҪջſЦگʲô¶ûˡµϵġۢһվڷⲽȻͷҹ۲죬˼ΪԸһʲô¸Ͳ˵ԸԸʶƽӹһ۹ѣʶ׿Խ۹һµĸ߷壬һҳҲۢԲͬҲսƷ£ȥԺͰҵĻһֲתı£˵ۢǰһֱûԸΪδ˺һҵѡǣΪһЦľٶʲô۵Ļۢһ֮Ȼ΢ȴҲҪƴһƴģҪʱֺη 
һۢڵıǰδеȻǰδе棡ˣۢԵºġͬʱҲˣۢԵĹҲǿģҲǽģֻƽʱº͵ı֮¡ۢԸɵģҲһʱıȿЦãе޵ģ޽˺òչħһֶΣһеķΪۣ 
˵ʶ׻һʱ㶵ۢȴ룬ֵҲ֪ʺ󡯵λò˶ܣҲ֪ŻʰȫǿһԸԼģòҪ˵ҾġۢԡҲұ֤ԼʲôȻܰ˺˸ãۢԾڴˣ漴˦˷ţĬȻá 
Ȼ˵ۢȴѾУЩҲáһ֮λã֪жﰵ۾أѾһλͬŮΪɥۢԸҵģġۢͶͷ˹һҪӱСģرϵʱ 
ȻۢϣڶϺҹӰۢڵķ䡣ȷǵͬۢԷĻϾͷ˸߿Եĺۢʾһ㶣һۣȽͦǻ磬Ӧݣٶ磬̵ܴţֵǣڻŪ죬һǳߵۢԾȻ޷ӦЩżˣۢȸĲŪӺۢԻû̲סˣеɫģЩԾһءһ˴͵ԭۢȰ˰ءҲ˲࣬׾Ͱ˵裬ȻۢԵĴϣסۢԾ˯һ޷Ӧ¿ɰѰϺͻСһŻˣסĺۢԾûκηӦʱ˹ҲҴҵظϵۢԷ·˯һԣʹĴ󺰣ԡ 
ҹĻۢһֻ֪Ļ˯УȵѹѾ 
ʱۢĻָʶΧܾۿû뵽ƤǧأŬ˺þòһ۷졣ģۢԵȫˣԼ˯һŸûʵĴϣŬܣȴֻĽɫɴϴأԶʲôۢԸҿ϶ﲻǰ˯ĵطһѵǻʹۢȴһСָͷҲܣɰ̾Ϥˣǰĸоһģһֻǲ֪λ˯˼졣ʵѾþûзˣοΪһֱûкúõɡ 
ۢŬȫЩָͻȻ뵽һֱڵķӰ֪ôˣҲӰɣۣʼвϺӰȴַӰѾ˯ۢԲ⣬ֻաʵܹۢôȫ̷Ӱһֱṩۢ˹Ӱͷĵݵĳ˯С 
ֹ˺þãۢԾԼЩˣ´ƿӣϴһʵİۣоۢ԰ȻŬڴأɿЦôһ򵥵ĶͼľȫվҲǿʱۢԿɫɴϵĺӰӰ´µӰɴϱƿһװŮƺû뵽ۢѾˣһڵ 
ۢԿЦĻ󴲣ƵĽĲɴϣװŮôа 
ƴˣں󹬶꣬ȴδ˿̰ܵ绪ֵĺ塣ԶӣƵ˿磬ʽ򵥵İֻۣЩڴأѾ˸оޱߵķ绪Ʋ۵òڣѵõŵζο˿˫ü΢򭣬ǲ¶һ˿Цƾ̾Ǻεȵľ绪յѾõķܵͺȫȫΪ˶ѽ 
ȣȣۢԼȺŮֻǴĶֻǡȻһڲͬµŮǰһʩūƣӴ󲡳ЪϢһΪá˵ž͹Ҫۢ˯¡ͬʱĹŮҲγѣһȫΧҪ̺ۢԡ 
ۢԴ󾪣ϽֹǣˣҾѾ˯ˡţƹ˯˶ˣһЦӽūƾͺˡѾ˯ˡۢ̾찡ƽȰӲصġ౦󣬾Ƕ֮ˡοӹ䱦²һֱŹءȰȥϢˣ˵ˣֻ±ϾҪˡۢһ㶣ϣزҪҲֹģ룬ʵƣ֪һǼĶһ꣬úƯһ췢һɰֵ꣬ܡŶˣһһȭͷСһ𣿡 
ƴ˵Ǽûм˵סΧĹһһϵСһԴƤһЦڿùͷءۢҲһЦ֪԰Ϻͻ͵Ƥд˿ܣһЩ⣬ȴĿʵƣ 
ƻعɫһ죬ʲôۢԾȤ٩䣬ͻȻιһɫӰӵۢԻûзӦǴĺ£ۢԱ֪ͻȻ§סǿء 
ۢԻûֻÿ§һʱ֮ͷǰ֪Ϊʲôԭ򣬴ûӵڣذýģ·ΨʧƵģǷݽǣǷСǷʧõľϲֱӴӿصŴۢԵšۢ˿ȻǡǰҲΪ飿 
һزŷſۢԣʵôôûﲻۢ˿ڣûˡسһлŮûˡ㶼֪ôҲвѣˣƫƫֲ֪ô㣬ַ˾ǶЧˣлŮ񣡡ۢԭȾ㲣ŨŨĵ֮ǴĿϲĵѽ 
ͻ֪ۢһʱ޷Ӧֻ㶵ÿذشϣȻϱӡȻۢԿǰδе˵廹ҪϢĺˣһġ 
ۢԺȻһɳ嶯пһֱû˵ڣֻڿ˵Ŀ£˯ҲҪϢֻǣۢԸоƺʲôطһˡ 
ۢһųϣ΢˫ۣɹ̫ܰÿϵĳУ֮仹ᵽңԶĻ㣬־׵ĸоۢ˫ɬһͳ˯ߵС 
һһκɫĹǽתһܻӰӰſڳϵ˶ԺĿ˽Ų߽ۢԲ¶İûƽŻĮаȻº͵Σ˿̶ԭĿ㣬ֻɢ˯Ϣһԭʼ 
СĵۢߣϸۢԵɫ¶΢ЦµĵۢԵɫڲһƬ԰ס̼ǵðǰҹǸƯһıۢԴʹָҪӵϢʱϵֻĻͻҲ˵ۢҲһ 
ΪԼ뷨üͷ޷κۢܵ˺ӡǵʱۢɫ԰׻Բѵǰһæټʹеգһר˵ְҵ֪λмǵ÷񣿣ΪۢβǶۢ˰Ҳ˿Чȫ˳ȥ 
ʱۢԾһ˯ˣôҲвѣֽɴǸ˹ƿڴû뵽ǸƯ꾹ҺԺ𣬻ܣҪۢԴߡߣ֪ǸƯۢԲģҺˣ³ǱۢһҲܡûɴɱ꣬һ뵽ۢԻһӺʹͷ 
ʵϣۢԻԲȴ޲ߵĸоҪƷҺһ˿ǰѵ۶Ψһһҽ߿˹ҲҺÿ˵ۢԲ֮ǣʱ䵽˾ͻѣ̲סİһжٵ 
ۢ˹˷ܵöеЩ״ˣлŮ񣡲ۢٴѹʱ̲סüͷ֪ĸĹŮۢԷֻܵлʺʸסĵطԴ͵Ҳסܵҡҡ׹һһҲҪ߳ȥģô죿ٰܲۢԴ˰ɣ 
ˣһֱδκκ˷ϣȴڿۢԵĵһ۾Ͷģţ䱦ۢȴ飬ʹֿƹʵޱȵֶǺԣÿỵ̈ȴº̲סʧЦۢԣڣۢԾǳһע͵͵˳ʹҵǡ 
ۢһ˯ǵһȴһſ˻ȥǵվһԵһЦӣɣҿϰ 
ۢһεָŵĶϣʵƣǸǸҵİɣȴǶۢǰӣ᲻ȰɣʼüŪҪἷۢĨĨεذǶ˹ˣúõһǱŪɳ˹ҲһЦӣ㻹ǰ롮˰ɣҪȻƾĿ޸ 
ۢΪ֮ʧЦȴСУǱԸΪĴظҰĳɡʲôԣ 
ˣ㲻ҰȥҺȾǡۢЦ漴һꡣ˵ģĪĺôۢԾԼһһֻԶٷϧۢҲףĲϼѰҲʹϼ룬ڱֻ¸ûءۢԲ֪ǣһ½˺ΣֻʣһҲʤƽʱ˵һҲΪ 
ۢ԰ѿݸЦƣȴһ۹⿴̾һеʲôұŴ󷽵ŮйŮĵ䷶Ҫ˵ʲôҲϺҩõű𣿡ۢ̾̾øˣҡҡͷơܲˣһеۢȥۢɵ˿ûһ̬ƣ¶һ˿΢Ц˯һӦúúûһ¡Ȼƻð˹ 
ҹۢС˯죬ɰ̾һ˵ĳһͳŮһÿһҪѡһŮͽ̻ʺ󣬾ʺ󲻴Ҳһһƣۢûг֣Сùһʮܳȥ 
ۢռƵʱ򣬹ȻǶׯΪŮʣվһŮΪȰ¸ָҩǿĵȰ˵ȻһµıȣϤˣչֳŮĻãʹ˿ЦõֶòЩҩȥʵҲһϻ۵Ůء 
ۢԲһЦһεŮǴϲģرûĻЦۢԴĵֻжʮ꣬ҲһֱЦȴû˿Ц⡣ 
ڿأһһ֮۾Բֹǰֳǰ򵥣Եǳɲһ֮ġûзһֶΣܹһ۹ϣûгô롰漣ͬʵۢҲΪԼңصʱһͷǳɱôԻڣҿ϶Ϊصĵ˾Բʲô³ 
ۢȻǱд㡣ϺͻѾҵ˷˹ǵıĵط죬ӰѾټѾָԽۢҪȥ˹ǡۢҲûҪһ棬һô˵ɫһŪۢҲòá 
ۢߵ󿪵ĴǰһŷӰƮƮĳȥˣΪ˲Ū죬˫ŸûأֱնСûԶۢתһƬɽ棬ϺͻѾǶˡۢ԰Уȵǣ¶ĵЦݡôЩһֱãѰϺͻĻˣرԵǼ죬СһﾫȾڻʹﱩߡ 
ְѰϺͻϲ˲䣬ۢԲŷſǡָָϣǰ·Ϊɫ̫ۣںɫ 
ϻһâްҹۢһҲȥ 
ʵۢԻסڷܵסǼ主ûʵĵһƫסҲס˽ȥܵλڻʹ´ǻʵ޹ڷ˹סȫڶϽǷ򣬾ܵԶ 
һ·аǰ·ۢԻ˳ĿӽͻȻۢڼžҹرԣסǴӷܵﴫġ룬ۢ԰ѰϽлɴĳ·ȥ 
յܵۢԾ;òԾŽգΧȻۢüǳƵİȫ˲þףֱƮƮ˹ǽ 
ȫסˣԭʺǸеģôʵǲûмۢԣ֮ϳۢԵݣΪϵİϺͻڹ˭֪Сһǻʺģ 
ۢԸ֪룬ֻǼٵȥһۢԾͿжʮΧס˿أƣۢͷһϲߣЦû°ɣơ 
ۢԵͻȻ˫һ㶣ɫüȵģôˣҲʧɫߣ 
ţۢһ㶣Щһͷ·ҪƵȫۢԶʱˣЩ˾ȫǳģ 
7У 
һ˲䣬߰ѽͬʱ̵ۢǰۢĵ缲תֻһȻԶӲӲģԱƣⲻң 
ˣۢһҧַӰ˳ͬʱŸһתĳּӣءһǰļѳˣۢӲ⼸³оؿڶ췭һţʹѵͬʱһɣӰղסۢ԰Цھ𣿹Ȼٺ٣ 
𡪡أһĺ쳹أǷӰ֮һƬ⻪ֳ֮ħ̵ľ޴Ӱſ񱩵ķ磡ķŭˣۢԸоͨеĸܵۢһ̵ʹࡣûܹ˺ˣûܣ 
𡪡һĺ𣬲ԣϳһģǰϺͻҲܲˣǰǵˡСڵϼգ֮ͳɾ޴Σ 
ֻ֮֮ۢڣϡзӰȫָ˸ߴһ߰볤Լߵľ޴ԭڷŭļ£һĻȫ˻˽߳ĸ»棡ϣϵ÷ϲʱתϰɫĵâзӰȫڸٵֹĿ֮У˸ͿΣ 
ǿֻ̬쵫ưħ޶סˣϤǵĿơֻۢԣ΢Цһ£һڡ 
𡪡·޾ȺһΧסǵĺȥһ˲䣬վԶǸˣȫ 
ۢŬѹȵ忿ϡƻæסۢԣ֪ղѾˡؼ״ɫһ䣬־Ҫۢԣۢȴһ˫Ӿܾɫһӱѿ 
Ǹ˴ۢԲȫʹѵؿڡһԲصǸΨһŵıɵĺˣȥȫĶŰൽۢǰ 
ۢԿǾӣǺɱңӦǵġôɱҲпܵģӦ׼㲻õģҲɱ㡣ȥЩҪɱҵˣ֮ǰ׼ԺҲһڡסɱҵ˶ֻһ³Ǿǡۢ˵꣬һһ΢Ц漴תͷԿ˵ˡصͷȴһֱеĿۢԵɫ 
ۢѾɫ԰סϣͽУӰӰӰϹۢߣۢԵַͷϣһ⻪ջָķӰֽۢڣ׼ΪۢԵ˶ṩеֱʱۢԲź˫ۣԼ׹ڰ֮С 
ͬʱһѱۢܵڳȥƷӦ۵ĸں档ϺͻҲ漴СΣȻ󳯵ڵȥһʱֻ֮ǸĺԺӵС˶ûзֵǣһӥһ۾ˣһֱڸ߸ߵݼϣζİһдͷβ 
ۢҹءơаϺͻһֱߣۢԾǲѣһʱʹÿرѿɫѿƣչۢԵͬʱһֱᣬҴһʼͺϲۢԵŮۢԵʹͬܡ֪ۢΪŻˣܻѹɡ 
Ҫ㰢ϺͻǾĶڴһȲҲ֣˵ġǿغƵ˼ȫۢϣûע⵽㡣 
ڣڵʱۢ۾ϸǰɬʵôˣۢգգۣϳ硢һ㲡ݵǿأɳһ˿΢Ц㿴һ㡣һھͷԼɤӸɬ״ϵһιۢԺȥ 
ۢԾԼ࣬ʾƷȻЦϲƣûˣǾúöŪԵİɣơƼæͷĨĨͳȥˡ 
ظ뿪ڣֹۢȻ˫ƣһֱİϺͻͻȻһһϡʰĵͺߣû𣿡Ҳһʡ 
ûˣûˡۢԲϵǣôĴָͣĸǵ塣ģϺͻһֱиˣʼָԭеԸ񡣰ϵͺһҪѲͻħɽеֶ̤ƽ硣ҲŵͺΪѵõͬⰢϵۢЦҲΪжⲻ⣬ҲϺͻĻۢôĴָ㰢ϺͻСԴЦֻ⣬´βˡ 
ۢðϺͻվļϣſһĿأֻǶȶҺõöࡣۢԲ죬˭ѽͰϺͻȡֻ΢ЦԴʵأҹĺӦֻŵ۹ʺģңӦҽһ¡УЩֻΧڷܵûн㣬ǾͲΪ㷢ʲôһ㣬أʱں˻֮£Ϊζƴߣ 
һ漴Цʲô㣬Щõ˵ۢԵͷſؼȻӦ˾Ͳᷴڣ漴ֵ÷˹ǹҾԼȥüСϢͿԿǡʱƶһۢԺȥȻϢ 
ۢԵͻָ˴롣ʵҪǷӰĹͣľȫκۢԵˡֻۢҪһãԼӵͿԻָͬϴΣۢǷԾ˽µԼɫʵҲԹھۢԵˣۢԵľϸ࣬ңغһСķ˵ۢԣֻԱܼ߱尾ۢԼѹҲҺۢзӰж黹ĺ˵ 
죬ۢԡ˹С룬пΧڷܵһСƫ 
7£ 
죬ۢԡ˹С룬пΧڷܵһСƫۢȴ˳Ĭأ˵ɣԺܵĻжˣüһֱޱķ˹Ծнֵܡ˵ʵڵģЩ̫֪ۢԴûаĻʵݷϣǰΪ˸еˣЩͷۡ 
оΪȵۢԣҺСȳȥһ¡Ͳ֪ô£ô˵Ҳһ֮ۢرݣ˾δˣʵϽۢǿСġ 
ۢüûѵ壬漴Ҳʲô£ѾСȥˣٰܲ׷ɣ 
Сһ򶼺Ļɢĵ֮ѹôͲ뿪ȻǧԸԸĸŸϳȥˡ 
ۢԿС밵һı飬̲ס˿һۡ޹һЦ֪˹Ҳ뿪ģ͵ˣҪ˵ˡĺҪûʺʸ񡣲ģѾЩȫѹȥ²ٷ 
ŶۢüʸҪʸ񲻹ĻǲôϣʲôأΣǿʵ۶ĹأҲ֪Ƿܵڵһд򶷣òָԤһɻʺи𵣵Ψһܰʺֻлʵۡһ٣漴֮ɫ¶ǻʵۣеһжҵģڹôˣҵֻѾͨʹ£вȷܵߣն 
ۢй⻪һղиܵصĵֶΣ˳߲Ȼ񡢹۾һĲ۹ʵ޸˹ۢԴаЦˣأһЩﲻİɣҪҪҰȫˣ 
㣿˰ɡԴɵĿۢԡҲѹ֣Ȼ֪ۢԻ򣬵ȫޣĶȥۢԴӺʶǻԾˣȫһģȣӦűǡ 
ۢȻǿԿصĻɣЩЦȻЩδ˸Сأű˿޸֮ˣҲǱȽľ顣 
ۢüһЦɣ©ܵˣһ˽ˣҵļ˲ûС˵Լ˫Ʒţֻǽ޳ϸ壬һ˫˵֡Ҫغͷ˹Ƥ£˫ֵʳָָ֮ͻȻһ糤һϸ͸Ƭ⿴ƬĹâҲ֪ƬǺεȵ 
غͷ˹һû뵽ۢԻȱ죬ȴۢšüյȻϰٶࡣ 
һͻȻЦСԣȻҾѽۢҲЦˣҲֻз˹ɫ䣬ȴȻԸоۢԺͿ֮Ĺϵ˺ܶ࣬ۢԻԶԼɰԼܡۢͻȻԲѣ鼱ֻ֮ڿأȴۢԵϢҲòǰϣϺͻĺȴЩסȥۢԵ׷ʲô¡أò׿ԺۢԾһȴۢԺͿصĹϵࡣ˹̾ѵŮּ⣿ 
ֻۢЦҲ£аϺͻءһֱһһվۢԼϵİϺͻϳ͡ǣءٲ뿪ˣ˭Ҳ˺غغغ𡭡ۢЦǡЩˣϾҹϺͻʵĿõģ㻹ҪСģϾۡۢԵͷȻһתأ㻹û˵ҹΪζƴأ 
Ҿ֪һɡʵĳһؼŮ˸֪ĴڡҹҽߣЩΪ㣬Ҳ㵲Щѡû뵽ȴͻȻ֣ҵļƻ˵ΪˡСԣԺٲҪˣκҲ֪ۢԵĴûİԼĴ˵˳ 
ۢ΢һзִ硣ۢ΢˿ص˼ҲǰôصˡǶƣһֱǳչĵŮȴݲģҪȻҲƴˡ 
Ʋһû˵ʲôȴǰϲġ֪ۢѾ˷ܵһУҲûΪʺ֪ǱĬ֮£˵ĳһͻȻԼݣȻ˳µĽҲһۢԵѾ£Ҳˣһ죬ֻ߹ŵķ˽񣬻ĸԸĻڴһĵ 
ۢǲ֪ص˼һУͷߡֻβܸЩõһЩġдȻԼˣΪۢǿ۸ġͻȻԿصһѽԣǷӰʽģҪԽԽá㶵㲻зӰ𣿡ۢüӰΪκҵ˯ˣԤҪܳʱָܻҲüһѽ㣬ȻȫõĹŷӰʽһĽ 
ˣҵĽˡ˹ͻȻۢԺͿضתͷۢЦСƣȻҪýءѽҶԼȴΣ֮УôܽܣƲ˹һۣǰ˲ҪǿõʱҪСԾ㡣 
㣡˹Ϊ֮ᣬʵҲ֪ĽøۢԲܽ⣬ǿȥۢԺͿһһĵ죬ȴȫ岻졣 
СƣˣûнôҰû뵽ܵڰɣƾһ޻ءۢ˵÷˹޷ܾɣֳĬˡ 
ۢԺͿһЩ飬Ȼˡʱۢת˹üаЦСƣǿҪúüƻƻҪŵЩҲҵ֣ 
˺󣬷ܵĴŲ۰ҹĴţȻЩ˾֣ʱ̲ס濴һۣһܿɰ꣨С룩һµĽŮƣˣԱһλ۵꣬Цһ飬һһվһһֻɰޱȵСǣ˶ˣλº͵ǽȵĻʺ󰡣λʺӦ̵ĺӣǱ°˼ƭİɣ 
ģָҥԴˡ˵ʺϰģ˵ʺòԸŲģ˵ʺʵṴаģ˵ʺʵز¶Ǹֵģ˵ʺɴǱǿ°ġܵ̽ͷ̽ԵĸˣܵȴȻʡ 
ҹһкͲסܵǱ֪֪ͨۢۢ漴׼ˡĵ 
ҹպֵܵڻʺִҲ֪ţûȤУֻǾվڵſڣĹ۲ܡͻȻ߶ȻתȴλеĻʺߵܵԺУûŽȻʽŹЩֻƾ¹ŵĺͿķͻȻʺ˰΢Цһ¡䡱һºˣŷ֣¹Ű𪿡ϣγһʵĹΣԵôʥޱȣͻȻһЦٻţ⻪תɱӡһ޳ӰֻһۣĺڷҲԺ¹˵ĳס 
ͻȻ𡪡һһâӰˡſھУСģȴѾڸͣͷֻСˡˣֻСһȻ˵ġ漴˾Ȼὣأ˵һ仰Ȼˣɡ 
һ㶣漴вٺԾ˷ܵڣһʮһˣΧס̲סϣȥµסˡֻں˻֮ȻɷΪǿȻ󣬶ˡǵģȷʵо˶ˣֻһһĽ⡣Ȼֻصԭأƺһжûб䡣 
飡һ˵ˣ顭ĺҲӶĵ¡ŷ˵ĽⲻµѪȴȻһѺýǴ˿ȴ˷ 
ԼĺٿȻԡ¹£ǺεȵƷֻÿ־塣ͻȻ˵Ŀ⾹һԼèϵ̲סһսֻ˵鷳ֵܽλЩȻԹԵĽȥˡ 
ʱ³һڳղһĻҲҲʱŷԱҲվ˲ٵֵܣһ͸ģ㿴ңҿ㣬û˵þԺ󣬰źͼȥЩ˵ʬϳֶǺһɸǾ 
 
ۢһйȻݣ 
ڼϿ˵ǵɱǣرǻʹѾٸ˿СۢԡȻſգȻº͵ǳЦȻ޳ȴԵõȻǵһμʧһ񣬵漴ӿͷȴǾηǿ־壡¹Ľ⣬ߵһӦǸ׵ӰյһѵѪ 
ܵĴȻȻᴫŮЦ濴ᷢǸȻº͵꣬˶̾һεȵ˼ͼ֪˿֪Ǹ޺ºʱħǳЦһŶħ 
û˴ԣϢǲߣϾʹŸָĶĿģǱܵĺԽԽ٣ǿۢԵĿҲʼŵĿ־塣ԴۢԺ⣬ЩΪҪСĺǻϲڣԼǰȫġ 
ۢԲ֪ǣʵԽǿǾͻԽͬڻѾû˺Ǳܵ֤۹ĴڴѾͬۢԳΪǵĻʺŮҪҪҪһʵǿĻʺ󡣶Ȼûмۢԣÿ˵жһۢԵĻ񣬿˵ۢԵĻʺֻȱһʽʽѡ 
ϧۢԲ֪ЩֻΪû鷳ˣΪ˯ϸȾԵáô˵ǰһϻ˯úúõģʱȴԼڻĽҰ⣬˭þȰɡۢľΪԼۻˣΣ˫ӥһ۾ȴġ 
ˣ˵ʵڵģһǳصĵͳͬı 
šۢԿܣһɽ£ԶֻһƥɫӾ˵ġǵģۢεķǱˣȫýʵʵġʵǰ˲ˣڵûн֣һвҲûеġҿôҡšŪ𣿡ۢķǳ棬˿Զû̫ȣǾȻ˰ϺͻǾͲ˼ˡϺͻǳκζӲǵĶ䣬ȷȷʵʵ°˳ 
ӦõԼֻ¶۾˺ۢԡ 
ҪɱҵĻɱˣõȵŪɱۢһЦ˵ȴһ˵ûκϢҲ˵ûκζֲÿӹϺͻľ 
ӥһ¶ͣȻʵҹ۲þˣһã˵⣬û˿ھһ壬ֻҪн־Ϳ׾ٵɱööˡĽɿǾ˫ 
ۢ¶һԴɻЦݣڿ佱ңӥ۾Ȼ΢Цһ£ҲǣҲڻشղŵ⡣ҶܹӵôõĽò˼飬ģҷ˵ʹ˵ǽʹ㣬ӲǿƸı佣ķ򣬶˳ŷټӵԼЩ΢ĿƣԼʡЧҲáǷǳ㡣 
ۢ԰ԿЦĵȫǲԵģûǿֻڼ϶µˡֻӥ˵ҵĽдʹŻȻ򣬴н˵Ҫл㣬Ҳǿܰ˳ŪҪȻСﻹ治öԸ 
ô˵ҪԼඣۢԿЦԳȻʵŪĶ 
˹ˡ 
ۢһ㶣û뵽ӥۻش𣬶һ¶һŷǳƽǷǳƽ˸󲻵һӵô˳ôƽڣٰĹâȥǾͺһͨû˿°˹ʲôҿ϶Լ˹û˿ϵ˵ǿش֮֡ 
ۢĿϵӣЦ㲻һ·˹˰ɣۣҲûӡ 
ӥ۹Цһ£ᡣȻۢһѱԾ˫һУ۵糸ȥ 
ۢĿЦѣӰδָϺͻֲߡСǹڸյ֪˰ɣڿأѰͲˡҪ¾սˣ֪һǲҡ 
ۢһֱӥ۱ţŪβѣҺһֱڻɽҰ룬Ҳ˿ʵӥ۶ۢǲʹۢԾֻ˵ʲôҲϽ⿪ϵӣԶʱҲһƬһƬİ͸ۢԺҲΪһʼۢգӥ۲㳲ɫƽʱ죬ŪۢΪԼСټҲȷʵʩҲͽˣֻÿÿµͷǻЩΡ 
ϣԹۢԵӥۻ˯⼸ۢһֱˣҪ˫ֱڱ䲻ȴҲ˿Ѳã˫ҲθסƶֺֻϢʱҲӥ۱š 
ͻȻۢԵ˵⼸һֱ˹ڱӥ۱Ŀšһȫӥһ¶شۢԵĻҲۢ죬ֻ˵ʲôҲϽ⿪ۢϵӣЩҲ˵ֻ֣ۢӥ۳ƺ 
ۢԡŶһʾף֪ʲôӥҲ˵˯ȥˡãӥտȻ˫ۣۢƽĿգһƽ¶ѱɫ 
ڶϣӥ۴ۢԺְԾʼȥֻۢ߾ﲻϵˣ֪ǵٶ죬Ĭһ£һٿѾˣ˹۶ȽϿȥǾͿԵﲨ۹߽磬һ޼ʵĴ󺣡˵ģۢԲôӥҪ°˹ˣҪ취ǡ 
ϣǳѵõģӥһСšۢķӥ۵ɫЩȻٿڣ΢źӥ۵Ǻ¡ 
Ϊ˲˻ɣۢϵӱ⿪ˣۢԭض˼ϸŽ̤ʵصĸоϲ¶ϲı飬ûпӥ۵ıʱ¡ 
ƾۢĶŵЦݺͱľֹһũסһӥΪһֱ˵ȫһƽӣΪۢԵ֮ġ 
ۢϵǣԺӥ۾ȻԽԽĵطߣӵҪۢˡۢԲɻѣ֪˭ίӥĸҪץѵӥ˵˹ˣ 
ֹ죬ۢԺӥ˲۹ĿŵǣڰͶ˹ʡʡ߽ĺ 
ŵ£ӥ΢һ٣ʹۢԽǡۢЦˣղڸо˷Ӱ˹һ˲;Լ࣬ǲҪ¶Ϊáӥķǳ˷ӰЭҲδѵˣǵȴʱɡ 
ӥƺԿŵǷǳϤۢԶյĽһһ谵ľƹݡ 
ǼҾƹֶûУֻһľţѾôġƹݡ֡ӥȴͣҲûеľͽȥˡۢԲҾƹݱضӥۼΪģҪҾƹݿܲǾƹݶѡ 
ȥ֮ۢԻһۣеķڲͬķΧȻˡЩҲ̫뺷˶תͷǣϰͼСۢ԰һЦһõط 
ӥ۸κˣһԣһС¡ۢȻҲȥո£ƹһƬȻۢԲϸôˣһһ˵𣿡ԱߵǸ˵˭ۢӥ۵ݹһ˼˵ӥȴӶһֱĬһС˼СˣһСƣƱӥƺۢԵһƣȻٸԼϡۢһ㶣ҲܺȾơӥֲ֮ɫۢԵһЦҵ岻̫ãܺȾơӥ£ۢǰľƱһȻСֻ˵һ֣衣 
СȲѣǾƹģʲô裡ۢǳЦ鷳ˡСмĿۢһۣ漴ӥЩѿɫʱֲ̿ѣϽ͵ҲѲ͵ 
С̶ֻȥ̲ۢסҡͷЦӥ۵ͦϵĲˣͬʱĵžƹۡ 
һ 
⼸״˵˽ӵѲ飬֪Ϊʲô¡ 
֪κ˴ﶼϢ 
ôܣ 
ǰһʲôܵĴ·ˣҪȻ 
֪ʲô£ 
أǵ¡ 
ǣԽǻԽء 
ۢǱߵƳһۣĸ󺺣һֺ 
һ 
ô˸ѵ񣿡 
ҿǸͦãơв衣 
һ˵ѽǸ˿ͺǲһ 
Ҳˣ⿴ǼӾֵǮ 
ۢһ㶣ԼϴĵɫۣѾǷܵȽŵ·ˣ滹ӡɫĸֻޣϵȻҲϳˡϰ˲ʲôСƹԵ̫ˡҡҡͷۢԲ·£ת治ѣûһᵽӥ۵ֻߴºţҿ϶ÿһ˶ֻ֪ǲ˵߲˵ѡӥҲ֣Щ˶۷׷û˿ʾ 
ۢӵĶԻЩ˭ʲô˶Ǯ˭ˣ˭ˣ˭Ƚ޳ܵȵȵĻۢЩˣƹݾЩ˵ļɢأרЩܼ£Ǯ͸ɣƾ³Էڵֻӥ۵ĵλƺ൱ȻΪҵ۹ʹȥ˵ƺࡣ 
ʱղǸСˣۢһ衣ۢ΢΢һЦʾлСˣӥһ£Ͻȥˡ 
ۢԸԼͻȻƹſֽˣŴһΪһ˶һ磬ֱϰ塣ۢԷֳӥе˶ǣ¶ɫֻΪ׵Ǹóһֽݸϰ壬ϰϸ˿Ǹ˵ͷǸЦˣִ˳ȥ 
ԭľƹͻȻһӵϣϰΧסһźǣǣۢԶʱǼ֡ϰͻȻһƣһȫֻ˵ӥĿȻοȺۢ߹ 
̲ۢסüɲΪϰǳģôԱһֱںȾƵӥˡۢ԰̾Ϣ뵽ģӥ۾ǴĺӥСƻ˵ӥԳһӹʮ߼һʧܡмΪѣҪǻۣҪӥˣҲ˳Ϊֻɫ˵ľϵ䣬˶ԺӥĳɾԼ뵽һС 
Ǻӥϰ幧ıӶվۢԾߡۢûа취ֻüϰһǸȻЦݡ 
ճƹݣۢͻȻʵҵļǶ٣ӥһ㶡 
ӥû뵽ۢԻͻȻʳĻһʱ֮侹֪λشûۢ԰ΪǮֻĻۢʳǾùֵֹġӥۢһ·ϵıֽ֣ű󣬶ãʱЦ̣˿ûκε֮ɫӥȻһԤУҲӵһʧҲһ 
Ĭ˺һӥŵʮҡԭֲɵġۢ˼ӥȴͻȻۢԴᱧһӾʧھƹǰ 
ֻۢӭ洵ķֻýͷںӥһŸоӥͣͷ̧һһСԺǳ࣬ԺԵǽǱߴĺ 
ӥۢԷΪѵõ¶һЦݣԵҵļҡۢԴΪ죬ԺӥһǱߵ֪٣ӥѵõɫۢҲ¶һЦݣֿ̫ˡӥмҿɻأȴҲûС 
صƺúӥ˷ܣȻüëһסۢԵ֣еĵҴȥ˳ľҪǰߡ̲ۢסЦԷǣӥʲô 
û뵽ۢԴһƿǶǽϵţǰһǳƽԺ䣬ϰٸ䣡еϾͷǣʱ¶ϲ֮ɫǱ磡ˣ磡̵ģе궼ͣһѷܹȻۢԾͷ߲ˣǱΧ˸ˮйֻͨЩһеĿźӥסЦҲֻһ硱ۢȴеĸܵǶԺӥԵ𾴺ͰۢԺȻˣǺӥһ֮ຢӣֲҪƴǮ 
ӥʱЦһºͣûֻͷǸÿһ궼ЦɵģûбƴǰۢԿǰһеЦȻҲΧţȴԵı⣬һĨЦݣȴЩδ˶Դ 
һӥЩȫָԱߵۢԣһʱ״ۢĵ¶һЦݣǴѣǿԽԴ硣⼸컹ҪǶŶ 
ۢԵϾֳһɬĻԴ硣ӥɫӵÿۢһۣ 
λȥ䣬ӥۢ¡ۢʵЩӶģӥͷûǶǹ¶Ҳֻǵûмܻղſֻ1518꣬кܶ15µĺһԺסţͬʱˡ˶٣˵ѾƻˣһƬأͿ԰ȫˣҪʮҡۢ̾Цӥ֣㻹Ҫȥѵ㲻ˣӥĿۢԣû˵ۢԼ̲סЦ̾ҲգֵôǮҲ㻮㡣ֻۢЦ˺ӥһۣӥ֣һôǮԺܲٽҵίУҴЩ˵ȳ 
ӥüҸղѾ˵ˣһ񣬲ٽ˵ίˡۢԹյšü¿ɲ޶˶˱ȥǮһҪæء 
ӥͻȻЦղŲ˵𣿵ʱҰԼѾȳΪɣۢһ㶣ҲЦˣ˴֮ľࡣ 
ͻȻۢƼٵıԹ湻թģЩҪЮҡӥЦѽǽģˡۢ״εһ̾ǧ𣿾Ͳһ 
˵ЦһۢͻȻʵʲôʱ򣿡ӥһ㶣漴ۢʲôʱȥһ£ŵ󡣡ۢһסɣ˳ָһǡҶУǿԵġӥĬۢԵ͵벨۹˹ֻ²ҾӶࡣʱƴȫֻҲԳɹֻٴһҪˡҪۢԵǮģкܶҪչˣͻȻûбҪԼҲȥ 
ӥۢԣǡۢҲֻۢԸһŵǳЦӥһ㶣Ϊһգֺη¿ڵһᾡȫȻģۢЦǾͰˡӥصͷ 
ӥȥˣۢûȥʲôֻվЩŬĴꡣۢŸղźӥĻʵôźӥʱİҲҪΪзӰֻúӥȥЩҴˣЩ˿еֻĻʺݣǵͷϣֻһ³ҲͦģɱȥȡԼİǵǰһᵽ־ء 
ۢԿ꣬룬Ҳ¶˿ɫԥİȫɱءǺǺǡۢЩԳЦˣ뷨ʵҲͦģ˵һҲˣһֱôģϰˡ 
Ժ죬ӥû¶档ۢԵǺЩӵúˣǾһϷÿ˶ʹľȻۢһ֮һһʮλ꣬˭˾ҪԶ³һʼĽЩɥһһʮ߸һ˶ԸˣͷɥġۢЦŰοǣȻβϺãÿһ˵ƣôȵȡģǶѧˣҲһǵʱ࣬Ȼǲܣϰľͷˡ 
ۢӮԽԽѣϾԵһٶֽýֲ꣬뱩¶ӰĴڣֻڵƶȡʤȻס 
ۢԺԼٱһΡֻۢľбָһվһһʮλȴԴƻȻһ壬ǰһɢɳвͬ 
ͻȻǰоŸԼٶȳɻۢԳյۢǰߴߵͻȻһ䣬ֱ𼲴ۢԵСȡ򼸺޿޵·ۢԵһЦ˱˿ܻӦ˰ɣۢԺһμתһӾתȦ⣬⼲㣬գ֮䣬յ͡Ľ¡ 
ۢԳЩûһЦû뵽Щ꾹Ȼȫˣһ˸ֳ꣬飬ÿһʮĸˣԲۢԳۢ԰ͷ˳ǽһԲѹٲղ׵ת󣬾һź޷϶ĴôۢУο⻹š 
ʹӱۢԴʱҲֻһѡӲ壡ӲĵطֻһεģĵطϾͻᱻΧסġۢһչٶȣĳȥ漴мļλ赲ϾͱۢԡɱۢԵ֮˿ͣ򱳶꣬һʱʮꡰʱŷӦȫͦۢԴۢϱΧס׼϶ͻҳ壬סġɱ˵ˡӣ³룬ʣµѾɾҲ¡ 
һϷˣۢԻʤѾ˺飬ղŵĶѾľȫһ˼ڵءΧһԲԲɥ˵Դ磬ôôˡۢûĵһۣ¿ˣûѾ۳𣿲һľˡ¿˺ٺһЦ˵ˡԱһ۾СʵԴ磬˵˵ǵʽʲôҪĽĵط֪ۢأе󣬵˼һĿʽģǻģһʽϰڳҲƽ⣬ҪĻ˵áղŵԲʽѾˣǱҴм乥Ժ˶һСԲѹôһҡ˵ףʽΪʽþǰ˵˵˵˵ӡ 
صС۾ֻܿһȻ˼ͻȻСԲǿҵĹâ˷ܵԴ磬ˣۢĸοĵͷʱ䣬ؾ򣬵治ףϧǣҪ뿪ˣѾվڲԶĺӥ 
ۢԲ֪ǣΪⷬΪ½һλ԰ھս 
ҪˣۢվЦʺӥӥͷͻȻΪѾˡۢһЦʵΪʲôҪߣ 
ھ ˿ 
ۢϵǣӥСﶫյģƿһСţһµԺ䣬ֻϧϾδסǣɷ羰ӥɫ䣬ӻͳһݸǡǽӹϸ˿ȻֿۢԺͺӥһۣһ˷ͳĺХХ䣬ֱһˣϸһۺӥۢԣȻùǸ˰죬˵һ䣺תߡӥۢԸȥ 
ɽʯݣۢǵһ¥£񻨴ˣǼΪʱۢѾԺ¥ϴ˿֮ŮӵЦ֮ɰüͷҪֵطǰɣۢͬʱҲ˸¥վ뺷׳һʱҲ룬ֻ¥ȥ 
¥ϾȻǿĴһλʮͷĺ꣬ҲӢֻɫƣԴͣһȵģʱҲɫģ˫ֲס§ŵŮơۢ΢ɨ˼Ա߼ŮӣɴòȻǴѵɫģȻǴĳְҵˡۢԵעȴվںĸˣα뺷˵ϢɱۢԿЦɲʲô֮ 
ղŴ¥ǸߵԱߣߵ˼䡣ʱ¶ϲɫȤ۹ۢۢ԰üźۼӥŲŲ״վߵۢ뿴ϸӥͻȻǰǵĽ׻ûɡüͷˡ棬ѻù 
ǡղ¥ǸӦϽܵóһᣬݸꡣչۢϸȶšۢ԰üͷѾݺˣǳ˴ĸоȻ濴ֻۢһĮ˶ѡ 
һְѾӸǸаģɺ˵һŵģ˾͵θڡ棬ǮǸ˭ߡлʺȰҪ漸졣ŮֽģζǺüˣһɫѬĵģһԵİСĽ飺˿£ʱرԸһɹҪϻȥġ 
꣬Ҳǹ˿ʱֲԥ֮ɫﱾ󣬱˵㣡ֻǡۢһ˹˵쳣ֻһ˿ǿŴĸ׵ĳ谮λģڿȻǸܼӣҲ 
ֻǸаĴӺһӥӥ˿һߣûۢԿһۣתۼ¥ݾͲӰһ۵Ĺ˿ȥ§סŮǰǸлʺץס˵߳˾ۢۢ΢һﲻЦ⼸ûл壬˲٣ο֮ǰֺǰȶһûȫָȻзӰڳſȴҰѷӰûɽҪȻԼȳܲסܱס׸ˡ˵ƴ 
˿ۢԺһΪ£һ˾ֱۢԣұһȴóһӣ׼ۢϡۢһͻǿҵķ磬УȻ˫΢΢һȻһ˶ߡ˶סˣ׿ͷҷɵۢԡۢԳô˻ᣬּʱִ򿿽ˡұһһû˽̿ͻȻһ͸Ļ֣ˣȴֻ˼ȻۢԺͣ˫ּӣһǡڹ˿ǰŵУһڼ輧м䣬ŵȫܿۢҪľЧԽҶԽ 
˿ĻȫӦ˹˰һ˻ڹ˿ǰĶۢˣȴЩҵĸ輧סǺԥĻûؽӡͷЩ輧ȥЩĸ輧ʱգ֮ȫ⽴ۢԳô˻ɱ˲ˣ¥µЩ׳٣˾޼ۢԿʱˣ׼ߴһСȥһת¥Ȼǿҵķ磬ÿһ˶ᡣۢԳûСȥͷո̽ȴСڵӭ󾪣ȻǼΣ֮вϸ룬ȥиķ磬ٵ棬漴顭ڶʮ֧䵽ǽϡ 
ۢԳһ亹漴Լǡɵڰ͹˿ԱߣתķӰûֻһ̹ʱءְۢѽڹ˿ϣȣ˶ 
ʱǿͣ£ԭȥĻۢ԰ѹ˿ٳס˿ȻʲôҪķȴܴĸ׵ĳ谮ʲôʧֻҲýֻҲһҪɣҲһᷣô죿 
һʱѻȸۢ԰ѷӰ˶һѪ˿ʱ˳Ź˿ĲۢԺȵ˺󣡡ڻûж˿ȴŵɫ˺󡭡˺󡭡ȾȻҲһţЩվסۢü˿ôŧļؿȴͻȻ󱻴ػһʹѣ̲סǰһ󷢺ڣǹ˿һӣۢԼѣȴ˿һۻŻŵȥۢЦø˿ԭװģۢԴ˿ǰҲʹֻĿЩһ˹ 
ԽԽˣۢ΢˫ۣȴһɣӰأһҫ۵İɫ⻪˿˿ڹӰǾ޴ıӰʱۢǰ 
𡪡ħ޵ĺǾ춯أٰŵǵ˶ļ˲ɺ˼𡪡Ӱһ쫷ȻΪļǰӿ˶ʼƲסԼ壬۾Ψ˵Χˣջڡ 
Ӱ̲ۢס΢Цȴ΢ЦûУǿ˺һоӰڱϣ̲סſڷӰϣģģпöļȫͷӰȴӷӰˤˣԽԽ³·޵׶ƵģöںӦȴһ˿һҲˡ 
ʱϵʱ򣬷ӰſŲʡµۢԣڿУΧԭµСԺѾɳʯ治ʶ˿Ļ޷ӽӰֻģĳмżӰȻǲЩſŻԲѵۢԡӰֻȫ̹ţʩųǿҵķ磬ʹЩڻǰ㱻ȥ 
ֻʿر߽ЩʰʱӰȴǿΣݣݣݣƿ𣬼ƼֱͣȡӰϵۢԣӰֻ֪ۢܣ̶֪ƿӰܣһСģۢ˦±Ӱ󾪣಻ͻȻһ֦ڷӰϣȴԼ˿ڣۢߣۢôжѣı˫۲ˮſۢϣǶҲˡ 
ǿҵķû˷ӰĿƣͻȻͣһкϴ˳ȥۢߡһܽ棬ĺۢԵ֣ۢԣۢԣۢȴ²֪ΣԱԺĵı̴ħޣϻһְ֦ȴ֦ͨҪ֣Ҽβ˼֣˿ 
ۢԵһȫܱǹ˿ۢԻҹӰҲһ벻֪Ҳǹ˿״ʧ 
ӣʹ˽£ 
ʮ 
ʹĺʹؿڵ֫ٺһʹޱ޼ʣֹۢԼţôôʹʹϾû˼˼Ҳܣֻʣޱ޼ʵʹ񵶸̣ʹĺʹۢУȴҲŲ죬ֻԼּʹеСͻȻۢԾԼʹ࣬ĺʹ࣬ΪʲôҪĻţΪʲôҪһֱ΢ЦΪʲôҪӵһ壿ΪʲôҪĹȥʵ޵ģģʱޣ˵ڣʵ̫ʹˣܲˣ޳ɣ޳ҲЩһΰɣһΣһξͺˡ 
ۢһֱڴϣɵĿվͺ˯һ㣬˭Ҳڳž޴ʹࡣһֱüͷڴأղѾҽ߿ۢԵƣۢԵزһھŰʹһܳܣֲھȥǶۢѩϼ˪ֻܵǹھԼȥؿۢƽ˯գĿһôʹΪʲôôƽ󺰴Ҳã֪ǻģȴ˯ˣһѲɺ޵һҲﲻæֻĿʹࡣ 
ͻȻۢԵ۽ǳһžӨ飬Ȼ䣬һˮۺ޽ǡΪԼۻˣ漴ۢԵ۽ֳһ飬䣬ȻһšһţǽϣͬȪӿһ㣬һˮߡؾԼڲۢһʹŻᣡͬСĲۢԵᣬȴôҲꡣؾԼĺݺݵĴˣּ񵽼ʹ޷ܡ 
ڣڵڰϣۢ˹ۣȴǰããһƬգ˼ۣһ˫ϲ۾ȴ̲żȵС͵šۢһ΢ЦȴֻǵһǣͻȻ¶һЦݣȻϲۢסˣŲϵ飬ζƿ 
ؼò˵һƽԵѹˣҽ˵ֻҪѹûˡлŮ񡣡۾ۢԵĶͷӡһǣȻϲ޵Ŀۢԡ 
ֻۢĿſصĶŶͷϲϴʪȸоĵأ䡱һ£ȫպˣһҲûЩ޴룬ֻܰ봹ԼΡȴΪۢ˯ˣḧۢԵϢһɡģһһֱġۢԿſһŴ˿ȴÿԵγˮиǻңæ۱ϣǿԸоõҵעӣҲˣ˺һƽе쳣ģϾͳ˯ȥˡ 
ۢһ˯÷ǳоֻǱһ۾ѹˣʵȴѵ˴Сۢһ۾Ϳصһ˫ֱĶлңΪΣʵôһڣֺûκβʡȴһĨŭôΪĶۢһ޹ﲻǡܣȴַǳİȻ̴ŭĺһԺĶĶ˭ҲܰߴߣۢȻأңȴҲܣһѾŵҰһΣʲôңۢû뵽ػ˵ֽĻһʱЦáͻȻסۢԣͷۢԾ䣬ͳ㡭ԺҪٳˡۢĬȻзĸо 
ðΣزŽۢԱ°֮ʱһۢԱߣʱŭѣ˹۶˸׳죬ȴûзκټȫصĴСԱ밵ۢԵϢѲ˹˻Լһ·Ѱۢԣϧһ춼ûҵۢڿŵ꼻һ֣ر㼱תͷֱŵǡıȽϽĲһѰۢԵټϧ֪ۢǱӥһŲ֪ͻȻӵһţ˵ۢʲôطŽɣǰȥڰȴһħ޳𣬲޻ɣϵʱۢѾԲѣֻðۢȴŵڡ 
Ȼҹ̣ϵŵǵʱѾ·ڶˣʡµۢԣûΨۢԻʲô⣬һҪۢߣ˶˳ȥӰۢ˹زһ 
ۢһؾȻѷӰҲ⣬æѷӰнһԸΪʲô㻹𣿡ۢԾһȣ˿һۣʲôѽӰҵ˺õĿЩһȻ򣬵ǿۢѵõϲģʵǲȥͻȻۢԲע⣬࣡һۢһڣȻϽܵűߣȥѷӰнһЦȥˡۢȫˣִĸϿ׹ĵطðûл 
ʮһ ۣϣ 
Ӱʱʵۢһԭ̹ľ޴ѾޱȣʣһһâۢһϲȻ¶εǰϺͻϺͻδۢԣʱ˷쳣ۢԶؽиͣۢԸϽֹǣŬ״ѵķӰʵӰôˣϲ֪ɫΪˣһֱΪԼˣҲԸͱˡۢԴ󾪣Ӱ𣿿ҿӰŴͷ⵽ۢǰ˵ĵطۢԿ֣ۢŷӰȻһֱԼһֵ˿ڣڲϵɫѪҺۢԵɫѿʷӰԼκ𣿡 
ܵģˡ 
ǿԼκãҲϿκ˿ڣۢԵѵõû뵽ӰȻˣҲȡβ̬ܵȣӰû˵ʲôֻϺȻһ̹⣬ȻۢԿͻȻ˺öǵɫâһһĶӰϻۡģӰϵ˿ڿʼСȻʧЩɫ㻹סӰͶ䣬һӰϵǲ̹ʧЩɫҲʧۢԷ֣ӰֱǰǸ̹Ĵħޡ 
ۢԿˣô򵥣ֻķӰľ޴˵ͻȻ顱һűײһȺ˺һȫ˽ۢüǰǸˣõأʲôؽŵĿܣղдۼû°ɣۢȻЦղֻǷӰ˵ѡֵؾȲˣղôܼۿɲֻһȫǷӰյģۢתͷڿˣһ۾ϳƯ覵ķ˹ϲеСƣ˹ǰʵԣôˣۢЦºͣѾûˡ˹һǾͺá 
ǺǣۢСֵܣּˡۢһ㶣ͷһòƽƽˣǰһ˹壡˹ЦǺǵģҵۢСֵѾǱֹĻʺԺֱӽҲ˹ɡۢһɿ˿һۣȻԲ˹Ц˹壬ҿǸеġѵǶ⣿ɨһվڲ˹ԱߵˡʵۢˣǾô˳µĽһ˳ΪǵĻʺ 
˹Ͳһۣ˹ЦֻҪΪ氮ͱ½ϣǲںʺŮοʺҲһˡۢһ㶡ҲЦʲôⱲҲֻͱһ𡣡ۢŷֲһֱԱһӢꡣ˲Ļڵغˣһ˫۵ɵԲԲģ˭Ҫһ𣿡 
ۢԵ촽ԾųԲΣָžӢ꣬ѵý͵㡭ǡķû뵽ȥ˺ϵëȻһӢĽüƯ۾ֱıԸе촽ֱĽûһ覴ãķֵۢԣû𣡡ۢʧЦû뵽ͻȻۢԾؿһʹü岻΢΢Ӱ޴ӰĴͷԵԺһҪϽΪԼΣ֪𣿡Ӱ֪ˣˡۢķӰı̴ͷȻӡϷӰĶģһҫ۵Ĺ⻪ӰۢвˡۢϾ;ؿڵʹ˲٣оȻ֫ٺ 
ۢƱһ㶡ؼæֹСԣ˻ûãҪϢСҲѽ㻹ڴϢɡǷ˹һͬصɡۢԿϴİɫ̳¿ӣЦѾûˡλԵȡת棬һ·ϣȻһɴѾĳס΢һ£˳ 
סû뵽ۢԾȻĿ֮ȥ£صɫ򲻴ÿۢԳʱסˣۢһɫۣԵóһһϵİϺͻӳ֮£ԿɰĿۢ԰𪿡Ŷ˵ЦݣƲۣر˫īҹ۾̲ӨӨ⣬۹תʧС͸ľԿǳɫɴһ΢΢Ʈۢ˼Ʈݡ 
˶ֻܴĿۢԡۢҲϰˣߵΨһһʶǰЦʣλôƺ˹Ϊ񣬼򵥵Ķȴ͸ʣң²άۢԡŶһʦάֲãۢԲ̾ĿŲάòǼΪͨģǹ紺˶׽һ˫ǻ۵˫۷·𿴲ףòҪˡۢ޵˵¡һ֪ĸ˵ĺ塣άһ㶣漴Ц£ҵǾĸֺʺ㡣ۢҡҡͷ֪䲻ĸ֣ȻſŲάά²죬֪ۢʲô˼ 
زˣۢӲתôˣҪҪϢһ£ۢԵû¡ԺֻҪ΢עһ¾Ϳˡ̲סתͷֿάغݺݵĵ˲άһۣȻɫĶۢԵСԣһ˰ɣҴȥԵۢԵͷһȥɣ˹˶Ŀ˿ضݺݵɫ˭˵ȥһɾܾˣ˹Ҳ֪Ϊʲô˵ȥɫۢȴкݣɣάȥ㣬̡άһ㶡ظϽۢ⣬극㻹ҪúϢĶҲȥۢȴάסร⡣ 
άЦͷ˹ͬĿ⣬ɿЦ 
˵䣺 
ϴдǶλܶ˶ʾͬ˵ۢôǰҲϲģôΪصһСĶأõĻӺʹŮı̫ˣۢô˵ҲʹŮϱߣʵϣڸۢȷʵһŰֽǰֵϲ֪֪ۢ͸ͬȫ£˵ۢͲϲһ˵顣ǰֵȻҲۢнһĽӴģڿۢаȵӺɢˣżΪ֮ۢҲǱűεܵģ˵˼֮һ䣺𣿡ؾͲͬˣʵǼļƵģһϲۢԣȴǿӲ̬ǿۢԣۢԶӡ̣һ֮֮ģۢԵɣô˻ٶۢԷͻȻϮۢȻʱȥƷζĿˣһ⶯Ҳ֮Сڷ˹Ȼۢ鲻ѣ֮ۢס־ͼ죬ͲۢԱףۢҲһֱɵܵܣ֮ܶСûϣ 
Ȼˣ϶Լ뷨ڱޣλоҲԲͬǸλܹһֱעż£ұԼĿǷǳмûиλ֧֣ҿ¸дڵʮ֣ллңСGλϹ 
Ҳд3PNPģΪϲһˣǾݲµڶ˵ģν֮ӡһй龭˶֪ԺкܶϲۢԣۢԣۢԣۢԣҲۢдɼ˼Ǩˣǿʧȥۢ԰˵ʸҲŻдۢԽ˵ĸ飬СƵģµģҲԺֵʲô˵ģۢԾͬʱ˸Լĸ飬Ϊߵһ֡ 
Ǻǣ˵е̫ˣλϲͺˣء 
ܿذٰ㲻ȴֲۢԵļ֣Ǵȥ˲άû뵽ٵǰۢȴһ˽ȥѿ⣬޵ĥѡ 
ΪάϲԵסһСԺۢûһСģƿԺţɨһۼ򵥵ֻ̲ݵԺ䣬̤мΨһһС⣬άڲڣ漴ﴫһƽ͵ɤûйأֱӽɡۢŶ룬άŰڰһ鿴ۢԽûվֻ΢ЦкȻרע顣ۢԵһЦ£ܣֻζѣǽϹŵĻǼ򵥲ְۢĿڲάϣά͵ı飬вҲ 
ۢҲ֪Լô£ǺϲάɢϢһƽͣһǻۣһְݣһһڶȻȻɢѧ֮һָʫԻķȡۢϸŲάı飬Ȼһλ羫񣬿ƣͶɫҲ紺֮£ԣҲʱ֮ػȻ޼䣬̣ƺ֮޼ʣ£Ըǲݡԭǲô׵ģ֪ˣά˸˵ĸоһһִ 
ðΣά΢ЦھȻ󲻽ۢԣЦʣô£ۢҲ΢ЦҲûʲôһģϣŵ㡣άҡͷۢԣʹӲķ˵ۢԵĴһȻǳɫһֺرʣ֮дŵаȣǰһȴһע⵽ҲƲֲۣһԸıĲѡ 
ۢԿάһ˫ƽǻ۵۾һֱڴЩĻţ˸˵ǰһ˵췴ô£άͻȻЦˣǸѽǱºͲһ֡˶٣ֵ˹һֱǻû취֣ǹһټû뵽ǾȻģӶĺӥ㣬Һ㰲ȻȻȻάû˵ȥۢҲûʡ 
һ̲ۢסԴʵǲķ֮ô£άЦˣʱ²֪ôģȻķȥͲϵһˣķü춼Ƣر꣬ʲôҲ˵Ȼ췴ȻķйءķȴÿÿսˣٺֱӱѺ˵۶ҵʱҲ֪µ⡣û뵽֮ķͻȻ˫˫֣Ǵûҹ˹˾Ӵ˸ֲǺǣķʶüˣһǵһηεԺǳǸӣƴһ治̲ۢסҲЦˣ˭뵽ܰķʵǸء 
ۢ漴ЦݣֱӲάʵ˷Ӱ˭άһʱûлشһ̾Ҿ֪ʵġվ߳ȥһһ֦ݸۢԣ㿴ɡۢĦּ֦ͷգǷӰѪβĸ֣˿ۢһǸӰû뵽Ȼ˷ӰҪ֪ԷӰͳ̶ȣͨĹ˲˿Ҳ򵥣ʱһۢԼҲϡ 
ۢԶĿŲάʵ˿ʲôˣάҡҡͷǸֻ֪һѧӵܣû뵽ۢߣôһ۵ģһ£ֵۢάĿǰΣά¶֮ɫ»Ϊ͵ġۢԵ˵άεǺðɣȴ˹˵ɡʵ˹ǰǰųģȴҰģνҹ˹Һҹǿ׳˹ħҲǿûбǵóѡۢԲΪʲôǲȥ˹ˣάԴĿۢһۣΪʲô˵ǡǡȴǵһΪ˹˵شأຮҹʿϰս½֮һΪ˹˿ʹѩսռơѩ޲뿪˹ˣֻҹѱˡ 

ѩ𣿲֪Ϻͻܲסǣۢ˼룬ʵ˵˹һλصʹߣ֪ǺˣάҡͷλʹߵݺܣǱߵ߸Ͳ鲻˶٣άֵ˹ܹĴ֮һλʹ߹ûϧʱҹŬԼʵҪȻ취λʹ߳ȥˡۢ΢΢һ̲ס˲άһۣײάô˵Ҳһ֮ʦڻ£һʼˡ 
ۢ԰̾һʵأά˹һԺƽĳƵħǿ󣬼ÿ˶ħʦҪʵ̫ˡ˹ֵĴһħʦȫ𣬵Ǿס޵۹ߣάϻһ˿ߺޣų½ǿʷƾõңʵȴĵطۢȻʵô˵άҲ㣬ԭ޵۹ˣһ㣬ΪòԱϣҪȥ檡ҽȻϣǹԱȻɱҪɱȫҡҽԾȫҳЩӵȫɱάĿģȴ͸ķߺޣƺƽϢһԼ飬άֵ֪дĲֻһ޵۹µĹԱһϰԵƯӾĶͶᣬ޼ɵ޷죡ֻϧ֮棬޵۹ӵʷ˲ʤûеֱʱ򡣶޵۹һսĽ壬Ĺ¾ᶯ·޵۹ˡ 
ۢһû뵽άô˵Ҫˣ޵۹ӦѾ˸ıԵ֣ԼҲۢ΢˫ĿСÿ޵۹ʱȻȴǻɰ̾һһֱڷ״̬СӦòЩɣ֪Ļۢ΢΢ҡͷ˵˹ˣޣͱ˹ָ֮ħɽ˹˺޵۹ȴõģҪľǷǳ𣿡άȴһЦˣڲͬˡ 
Ŷô˵ۢԷʡά˵ۼʺ˲۹Ľںȴһֱûлʺ֣ڲ۹һֱһԤԣķٴλʱնŵߵɽϣΪİ£߱½ΪԤԣǶţ㣬ǲ۹һܳΪ½ףۢ԰ԷۣôԤԣŽһ˾ܸı𣿲ЦЦĿŲάʵάţ 
άۢԣͻȻЦʵһһ룬ҲĳǸҲһۢüŶά۲Ŵԣôᰲһ֮أ˹ȻףҰʦ޵۹ųʷΪƾáǿʢĹңȴǿ֮ĩǲȥԼҲ˹ĹѶϡųܣ˾ǧΣάββȴָ㽭ɽֵݡ 
ۢȴĬȻãԭǿһֱ£ͳһ½ǿأ˭̿ǰһСĺǻģö֮СڿصҰʵСҪ½У뷨ϲΪֻǿ˲ſԲ˵вſԱסԼۢ΢΢һЦһĿӦþ˹˰ɣϾ۹˹˲˽֪˵ע⡣ڶĿ޵۹ˣڿս֮ǰȻ취Щ˰ɣŻаաʣһ˹Ȼܲˡ 
άۢԣͻȻƴЦһʱɷԵú࣬һ²ʮĲԾһƣȻ򵥣ԤԹȻпȡ֮ۢԷۣԤʲô£ɲŻʲôģȫΪۢЦЦĿŲά㲻ٿ˰ɣһʼ;òάȻִȴΪмǰպ鷳 
άȴǴһۢ԰ڵŵȴ͸һаȵһ㣬³ۢԵϥأͷ­˵άðˣʺˡֵۢԳԾˣϽάǸʲôѽ˵˵ˣõô𣿻УܲܲҪһʺ󣿸оֵֹģֱӽۢԾͺˡάһЦáۢԡ 
ۢҲЦˡ 

ۢԴӲάʱѾ쵽ʱˡۢԸճؾʹЦŵСԣ˰ɣάҲǵģõ˵ô໰Ҫǰô죿ۢԵ˿һۣȻŲסҲЦϹ˵ʲôҾͲû͵ҺͲά̸ͻȻɫһСԣ㣬ҲŲάҲû͵˵ʲôۢ΢㶣һʱ֪ʲôζֻ߰ɣҶˡ 
ΪصݲܹۢǼ䷿Ѿ˷ˡۢԸո£ؾڵİۢ԰ںꡣۢбһۣЦˣԼһЦҲ¡ 
ۢԿһϵķˣüͷĲܳԣû˵ʲôĿʼԷһЦĿۢԽʳʲô֪ͣʲôζ 
ͻȻüͷȻɿһۢǰЦζ㳢ۢһЦҲܳԡɫһ䣬ۢԵʣĽǿŵԼʳðΣһɫĿڵСԣҵĻʺɣۢһ㶣¿еʳҲ£˵أüһֻҲǿ㡣ۢԳĬһʵôͻȻ˵صһʽԸıʣʱͲ˼ˡۢһ㶣Ŀſأû뵽ô˵ﾹЩңһŵʺüˣۢԷۣŮ˲еĳƺȻô᣿Ҳһʺ󰡣һʺʵͬȣޱȣˣֵۢסˣ𲨶۹ĿʺҲһˣһ뵽ʺֻͷϾ̲סüȫҪҡЦǲֱӽʺģֻ㡮ӡǻʺרƺۢһ㶣ƾǽӣ𡰻ʺͷƤ֣ǡӡ˳Щۢ漴ѵҪҪͿһʵضĺܲһжΪ룬ҿȨƣһӦòʲôѵİɣ 
ðΣۢԵͷʽÿЩϣԼһ塣̲סϲȻ϶ۢĻʺ󣬵˿̵õۢԵͬ⣬ϲʤ鲻ԽͺСԣۢЦһۣԶغٺһЦվߵۢԱӵסۢԶĲϵƺСԣСԣۢԵ͵һЩץסֻ꣬ö䱻һţǺá 
ǺǺǺǡ̲ۢסЦֱ֪ԭĶôСЩεķſۢԣۢһЦ̧ͷȫѹȥѵÿۢڣҲЦӯһۢԲסЦ˿һۣʳЩĽۢԵ۹ӶĺõĲϰۢԼвˡۢҲɵ 
ۢԺͿԺϢ֮ǰۢԷŵȥİϺͻҲڣסۢԴЦۢȫ̱΢˫ۣһ΢硣 
أ 
ţ 
Ѻӥ˰ɡ 
ʲôһĿѹ͵𣬵ۢԲΪӣֻӵܷš 
Ϊʲô 
˭㣡 
ûҡ 
һΪˣ 
һ仰׷Ųţ 
šʵŲҲûʲô𡣡 
ʲô˼ 
ӦԶ˰ɡ 
㣡ۢȻۣվ 

ҪؼңǺǣŶѾˣɫģɫģģģѽˮˡ 
ؿۢΪӥϱɫɫҲһȵôˣǲǰһֱͺӥһԿˣҸ㣬ǸӥһҪ 
ۢɫһ䣬ܲ˿صһ㣬ʲô¶Լ˵㣬Ȼʹƻܱ˵ۢԳأˣĻʵǰ԰ڣҪһȻģƲҵ£ʵԾͺˣ֪ۢǲӲģȻۢԷƱɫ˲٣Сԣʵһ뵽Ǽֻͺӥһ𣬿֪ٱ˶ռȥء 
ۢһ㶣·ŵζٿЩŤı飬ɹЦλʵ۱ڳԴװ뵽һ·϶ǺӥŲܶҳԺҲϣЩĲܸ˵ 
ЩҲסȷʵЩۢԺͺӥദǼ죬ֻǱۢЦȣȣȴϲۢڲ֪׽˲١ 
ۢЦգЦŵ㶼˼Щʲôѽˣ˵ǣӥһ˲ţͳһҵкô۹һȤˣʵŶСΪʲôôۢԵӥĴǰҲжţҷĽ书ʵ߳ڴɱ塢׷ٷıȴһָңһҪġ 
ذ˫һһۣ΢΢ס֪ۢǿڿĻ˿̿Ϸ׿ƾ֤ǲ۹Ļʵ޸˹Ǹո̸Ц޼ɵĿء 
һؾͶۢһЦޱȣãСԡۢ΢΢һЦĿأеĶ־ظ߰ӥ˲ٹ¶ĸа꣬һ죬ܰҲչԺúãһ¡һ㶣漴ۢ¶һЦݣһ˵ĺ壬㣬Ÿһ¡ۢ΢Щڣһ̲סߴٿأ㻹ȥ 
ʲôЩãȻ 
ȱסӥһ˾ʲôûˡۢ 
ЦЦҸղѾȥˡ 
ۢ¶֮ɫ漴ǿصרڰɡͻȻȻˣҾͰ㡣ۢȻҡͷãаϺͻ͹ˡؼֵУʱʱ̱̿㣬ҲЩۢ˵ʲôֹȻȵ 
ϢģۢǰͻȻĺӰصϥ¡ۢ𵱳ЮСıǴжˣ˵ǵĹ϶ 
صӽԺۢԾǵˣǱִһ𣿡ӰûֻתۢԹ£ʾġ 
ۢüͷأŰɡϾһ֮ʲôҲЩҡͷУǰû뵽ŻẦˡҲصңȥԺһ˰ϣµġۢҲǣڿؿճˣ˭ĶһҲϽۢԱԻڵϵ˵ȥɡͬϢģʧˡۢĵͷһָԵλΣһ֧ 
ۢ˵ʱˣҪȥϢһȥҺӥģܲ˵úúչͻȻٺһЦðСԣǸϿȥϢɡۢһͣĵħצԼĵطЦǰɣСԣһֱһѽѵĿһ˹˯𣿡ۢЩЦãҪѵʱͿ˯һ𣬼ֱǲܵ£һ;գοͲϰߺһ˯ 
ۢû취ӿƤЦãͻȻһԲкϰϺͻתߣطӦĻᣬ˷ͲšȻˣΪزûбƵ̫һôܵס 

һؼҵʱ򣬸һŷǼҶһֻɫèһֻɫССһϵغãһ˴أͻȻèһסֻС۾ʪģر۸ֻСèһ󣬻һϸ̾ˡ 
ģǱˮ˸񫣬ȻŸ£ԺһΰɣСGҪˡ 
ߴһϢСGյ˱ٹӦûյѵɣ˵һϢ 

ۢԸĿأô˵Ҳһ֮ҲطסۢһžͱϺͻסˡСԴۢԱʮ춼ûмۢԣֻøڷ˹ԱߣԲͨټϵۢԵİΣСòҵۢԣۢȴԲѣѹԺæ£ֱǲܲۢĥ䡣ۢԾǸȻҲʵСһŰϺͻ˺þò˯ˡ 
ڶһۢûпءԹ緹˴󳼡˹áۢԺ龰겻ѡ߲˹ԺۢĴ߽ӥʵҲֻǺͨһͷֻлþߡ 
ӥΣձԵþԼߡۢԸһͷˣǱȴɫȻһ˯ŵģʵӥڴۢȥ׵ʱͺˣǵʱѾﻢ£ֻ˳ɽסĸϵȥţϣܿۢԵȥԮӥԼּĸ˻ȥѾɳʯաӥ֪ȥҲƱزңʹӱǱ룬н˲ˡϵӥԮ͵͵ˡ 
ӥǱпۢһΣۢԲšǴκӥҲۢߵĿأ㲲ȴȻɢǿơʱӥһ𣬱֪ǲ۹Ļʵ۱ˣڻʵ۵ִţûиӥֹٱڼԼѩϾۢڿŵǳֲʲôܡҲ֪ôģӥԭñٱץסȴǱץ˽ʱûͻȻһʵ۱޸˹һˣɭ⾹ 
ֻʵۻűòܶĺӥͻȻ¶һ֮Цݣ﷢ëȻʵ۱µһޣ 
žֻһ£޾˺˺ӥ·һѪĳۡȻӥ;ʹӿ̲סһüͷʵ۱ȴпЦˣʹɣζɣ˱ʹʹ棡ⶼ㺦ģʵ۱µ󼸺ŭ˻ţȻ󳤱籩ںӥŰš 
ӥǿųǵʹŻʵ۱±ŭӣ룺ܹûʵ۱˵ĵģӦþǸ˰ɣǸղŻʵΪʲô˵ʹ桯ѵۢ˺صˣӥ̲סʣµĳ޸һ˿ڵĻᡣһӥ;ǰȺһƬգʶҲˣʵ۱ºݺ˵ʹɣ 
ʹ𣿻ǲѽӥһԳʶȥӥתּⷬζ¸ĺȻʵ۱Ҫʹ 
ںӥ֮ʣ½գ˵Ϳʼκӥˣ˰˾ŷʱǰ̧һ䷿ӥԭɻʵ۵⣬˿ۢԽ˵һС 
ۢСĿߣỽӥӥӥװģԺۢԣۢԴϲҡôˣ 
ûˡӥƱۢЦĿȻ⣬һһһһϵȭͷСһҲԵÿɰ 
ӥ΢΢һЦ֪ۢԾȵġӽԺ󣬾͵ǰĺӥѾˣֻΪۢԶ 
ۢԺͺӥߡۢԿӥ黹ſڵӥһ¡ӥˬʲô¾˵ɣۢС˵ӥԸԸ˳أţǵ۹ʵۡӥһ㶣ʵɭ⣬ĵ״˸ĬһŵԸ˳ֻ˳㡣 
ţۢû뵽׼һ˵أһµνӥֲˣԭʲô 
Ǹ¶û֣ӥҲǺ˽ҵġӥܵۢȴһȻЦᣬҸȡְɡ𣿡Ƕ˼ǡӥͺӥŶ 
ӥһ𣬿ۢԴ˿ᵽ˵ЦһŵԺҾͽ񡣡ۢЦÿģĺϲӥŶԣһ 
񣺡ħۢڰػķ˹һ𣬹ͬػİΣ 

eagleӥ 
쿴ĳһλ˵òҪ̫дϸڣλҿûзëУ˵ص̫԰ˣеëˣ֪ôдλָָ 

ȻۢѾرϻر˹۶ۢҲͬˣڴ֮ǰۢԺԭӥԺĽչ˵Ĺ¶ĸ԰ͽһׯ԰Ϊׯ԰дƬأԺͲõǵˡȻۢԴټ117λ꣬ǷԸߣȥһءǶԼ룬굣Լļѡ£114궼ԾԾԣĥȭƣ˫ڴͬۢԡ114λ38λԶ½ʷᡣ 
س죬һٶÿһ£˷ܵڸͷϣעĿۢԵ˵ģۢڳסô죬⻹һοˡֻŵǳԲԲֵģ๧˷֮ɫΪղſرԼݣɲǼ⣬ϾҪ񡣿ֹ˵˲ƣ˵´󹦻ȥһҪνȵȡһ˵óһ㶼ˣ̬ӹۢԱ߿ţô˿̾óΪȥ˿ԥٿأͦΣµ磬ĵͳȴǿҵĵϣ̬£кͣ 
ۢһ֮ûǿҷԡʺƺţһǿǵȨƣټϿǰһ֮֮ģƵСˡ˿֮̿ܣ֪ʹˣֻ½֮ȫ֮Сۢתͷصϳ࣬˫Ŀƣſһ˵ȻǲۢԵעӣתͷ΢΢һЦۢԼæĿлգ̧ʱЦŶۢһڣתȥȴ֪йһ˿΢Ц 
˴λص۶пءۢԡķ˹˹񣬻в200˺114λꡣˣǿɰİϺͻάȫȨ 
ص˼Ҫۢ׼һģۢƣֺʹһصۢԵ壬ÿЪУʴ˰˾գδ˹۶ 
ճһɽͣסЩӶĿʼ׼ӪʵԿزȫסںʵйݵģҲûʲô£͵ɽˮˣ׼൱㣬ͬĺܡ 
ųԷ֮ǰʱ䣬˹ķֿʼ˴ִҲ֪ô£һֱƯ覣һٱɾǿԷ˳ۣһС¶ݳȫСܣǴһٶѡһԼܡˣȻ˹ѡ˿ķѡ˻ܡ 
أ 
ܣתСȣ 
 
Ծɻɣ 
ԽԽǼҡ˹ķҲԽԽߣһϸ֮⡣վԱ߿ţʱ͵͵ԶһϣЦĿߡ˹ͲɵΪֻӪ׼ˣ֮ش壬ʱָһۢԺͿһ˵ŻܣʵֻۢʿĿǰĹƺͲ۹Լ׼ϺͻۢԲԶЦ֣ۢԣҲû֪˵ʲôֻ񣬾վڰߵĻ֡ 
׼õʱ򣬷˹ķŰտݶҲס֡һʱҶΧ־û𱰣Ż̸ЦţҲǢ 
ۢԼһˣ֮ͻȻ˵СƵպܺŶǳԡ˹һ⼸ﱾͲʹ죬ۢôһ˵ۢԵʱһᣬһֱЦЦģʱǺðǾڴСƵˡۢЦŵͷ˵ʲô˹ڵһվתߡۢһ㶡Ҳվ˵ȥҲˡ 
ۢЩԣķǴԴȣ˹Ȼ˹ĵĽͣǸЦЦģԱߵĿȴ΢΢ǣЩ⡣ۢԽתȴǲСΪλˣֻùΪĪڵˡ 
ǵȵԹˣ˹ûлۢЩˣðϺͻȥҡ 

治֪ôдۢԺͿ֮ĸ飬Щץˡλæѽ 
Ȼԭû̸ 

ۢԵȵʱ򣬰ϺͻˣȻ˹ҲڴǰۢԵȴ˲£Ϊɷ˹Ų·ˡ 
գ֮䣬ۢԳ߷ס̾Ϳ˿ڡۢԵɫʼƽеҲʼۼЩѹ֣ʵʲô˹ɫҲ̫ÿ˰ǶΧˣ˾ɱҿѾˡۢƽʵжˣ˹ҡҡͷжϣӦò1000ˡ 
1000ˣǾǵۢû˵ֻСĲûлԣЩĶۢЦЦû¡ۢ¶һЦݣİɣϾͻΪ˵ġ 
ʱΧĵĵѯơֹۢǣ񽻸գκȻߵǰһһٵ˵ҡǡΧˡذüͷԸ⿴ۢԴ˿ı飬ǰסۢԵ֣˵ģҡʵסۢԵģǿۢİϺͻǾա 
ۢȴ˦֣һԵĲû˿ı飬۾㲻ⶼ֮аɣһ㶣漴̹Ȼ棺Ҳ֪ǻ᲻ᶯ֣б޻𣿡ۢԺһͬصûȴʵˡ 
֪ۢԻҲ˵ʲôֻǳ˹һơ״˹óһ˺ʱһİɫⵯҹĻƷԲʮﶼԿȻԭɢܵϾۼۢԵΧġ 
ųϾЩ꣬ǽ겻ۢ԰УһһˮۢΪĴ˶еĽһʼͲ˹͵͵һɫǴΪ졣 
һΧһһŹʰźļͷָ˱ΧʵʵۢԵˡתһ۵Ӣ꣬Ӣ˲һŰ˸ߵǿۢԵۺݺݵĵҲģһź޺޵˵˿ 
ص˼ô๭Ҳһ㶣Ҫֿ֪ԴԶˣڴʱϰٸֵĻ£˭ܱ֤Լ԰Ȼĳȥ 
˿ȴЦŶ۹ۢԻʺϴαȥûĺˣλô˸ᣬ֪ˣû䣬һִڹ˿ǰըһôĿӣȻۢ˿£֪Ĺ죬ҵ죿 
˿ɫһ䣬ȻЦ֪ʱȴԮǵԮҲһӲֻܵҪһӵʱ㹻ˡͻȻ˿ȣż 
𣡣ͬʱž޴ĺ졢ϡ޴ӰڿշɳֳЩȥֻЩ֦ǵ׷׹䣬Ǹļȴۢ˹£ۢҲûа취ֻܾĵȴЩΧʿɴ⬡ʵҲȴ˽ľ£壬ӵʱ䶼ò 
ۢԲŵ鷢ˣʿǰֳһɫĹܣȫס˼ĹĿ֦ڶγɵĵκ⡱ۢ˲һħƷɿ˲һۣͦǮҪ֪ÿһħƷۣرû˻ʹħĲ۹ 
ϺͻзӰѾ˵˹ǰ׵𺣻쫷綼Եֵģοǻ޼᲻ݵͷצӡֻǵ֮֫ǵңʱͻҴӹӿûǰǵһ֮УõҲ˵³ֵĶȫˣû˹˵ϳۢٷһ 
ӳȥû˹ֵвǲȫӣ˶̱ӡۢת114Щ㶵꣬ɫݵϾ𣿡 
ܣʱӦ־ۢһüɲʱɷȵǺãһ󣬹һƽʱʹõģȻʱѩһСȥ 
˿࣬ǹӣּϽɽ꣬һʱǸҾ档˰ϺͻзӰǵļ룬Ʊ㿪ʼۢбʵǰ̫ˣڻݺԾ޵У绢Ⱥһ㣬һĹɱϰˣϸղŵĹ֣200֮࣡ 
˿üͷԭսپļƻѾʵֻ֣ɱҪеǿ׼ۢԵˡ 

͸ÿرλȺİɡ 

ķ˹һ˿ҪŹͼȥҪ֪Ӱħ޵ǿҲסһۿ˾Ҫ˵˿ǰͻȻӹ˿ԾӰ벺˷ֱսһʵ˿˵ģ֮ǰۢһ 
˿ĹѾۿҪۢԵˣͻȻ˿ܵһԻصɱԤѼȥôҲؽ⾪춯صɱ֮£ת˲֮䲻ϸ룬˿͵صһתֱذѼ춯ɱķԴأȻ˿һɢϢˣɵضļ 
ôܣ˿һɲļ˹ģپѹļӳ֣ļȲҲ޼ȴɡĶ˹ȥ 
ɱĿŹ˿˺Сʹ˰ҹһۢʱֹסˮؾ;ʹʣΪǰ˿һֱ޲ﺬۢ˶ĥźۢԵףҲ˵ʲôûһѾտȻĳֱָ˿ 
˿ǸŵɱڵĿ·һ㣬Ȼ˵ͻӽһɱľģ˿Ҳ֮գ֮ٴδֻ֦һļʸ·ȥ 
ۢȴһֱվûжӿ㣬ֿտգҵľе̲סСˡԱߵķ˹Ȼһִκ̫Ư覣ʵǲʲôвСۢԱߵΪδֻǿվۢ˴ʱǴ׵ĸһ˹˵˱ֳһѴ󵶹ֽųǳ˹ԴۢҲûпһۣҲֻ۽һ£ΪǶ˲˹̫ˡȻ˹ֻһоǸԶˡЩ۵ļһﲻаֱˣ˹һˡģΧһȦʬ壬˶ڷ˹ָɴɱַ˸ǰ 
غ͹˿֮սʱѾڰ״̬ղſĹȰ˹˿ļȻĽӽ˿˿ЧеǿһΣȻһźľ޸ȻһգͳصĳȥһһתۣŶ˿첻ĿǰѸû뵽һѿȻ仯ɿʼ˷ܣ͸ۢԣٺ١سһӣֳ˿ȥ 
˿Ͳأֻ֮භ֪صݣ֮Ӣ䲻н֮ģ˹򣬴Ǹлʺ߲ί𣿡صʱŭĹ˿Ȼ곽ۢԣǲˡвϼӾͬƴʱѹ˿Ū˸ֻм֮޻֮ƵҲ˵ 
Ǳ߲ķͲ˹Ѿˣֻв˹˻ڣȻ˿ѾռϷ磬ۢ԰ȫݣͷɱ֮С˵ļ룬ۢⷽʱ绢˿ʵ̫࣬һʱҲȡʤ 
ۢȴԿص˴չӶ޺޲ѵĹ˿Ҳûи̫Ĺעעһֱ114ϡĳ˵ۢѾЩ굱ԼˣۢһֱΪԼһҪȿչ˵ġ 
Ȼʵ̫࣬ټٵо鲻㣬һͿʼ֧穡ĳһ귢Σյʱһƾ£֮ɵİѵɽڡϾˣۢڰǣʱһȫʩչҲɱ˲ٵˡۢȴиʱעǵ 
תۼʮ˿нǣԷԮϾ͵ͻϮɣ۽̲סдޡڱȫѹסĪ˵ˣǱҲܣЩꡣ 
زƣ˿Ͼ·ǹ˿ȴÿÿеı仯Ҳһʱò£ҲżʱѾˣʱԮȻԽ˿á 
֮¹˿ȴǽǲѣڵзƴˣҲҪ˵˿һڣӻڲһ㶣ȻӾУԼĶԺһˣ 
ǻв˲ҪĳǼȫҪ˿Σɱˣȴ˿һ˿϶ӿˡ׷ȥǺܶ˰סҲһʱ롣 
ۢϾע⵽˿ˣۼѾûΣգһӰӰϷԾһӳۢԵĲˡۢ񾢵ķ磬İۢԵۢԾ˫֣˿Ҳģ˫͵ػ£ʱ¡¡Ȼ˿ߵ˴룡 
˿ɫ䣬ڿеۢԣǿһµڻˡ 

ҽúܲڻһֱ麹ĺܡ 
ⲿѾд꣬ȻһֱдۢԺͿصĻ䣬ڶģдɡ 
Ҳ֪ôģȻڳôһӣλȰɡ 
һθ»Ǻ졣 
ʵϣۢľٶ˹˿ˣӺҲ㶲ѣôǿҲ⡭⻹˵ħ 
ۢԴӿл䣬΢üͷ㶵ˣ룺½ϣӦòʲôܰɣôǻôԾۢȴû뵽ıίʵ̫ˣҲͰˣɾͶ֮еͬʱʮ˾ͲһܹģۢԴͲʲôƷħʶֱǴ˵еħӵе 
ߵۢǰЩĵʵôˣûʲôۢ΢Ȼ󻺻Цˣʵ׵ģֻǰˡأῼߵͣںĳΣΨһĵֻˣ壬ĽۢԵЦԽԽȻֹסЦ⣬ƺĶҪЦ˳ǵģʲô֪һ˴Ĺ㡢ϲ㡢ֵø˵أ 
̲סȻۢͻȻЦˣЦô·һ˲õʲôĶЦʵ̫ĿˣյÿؼΪۢԻᷢ⡣ȻؿˣģĿˣۢԵֵǲݴ飡٣˸Ƭǹ⣬ĺؾԼҪϲŵñըˣԴ侲ԳֵۢԣͱòԼˣͷεĸҲֻƬ̵硣ڣ֪ۢͻȻͨһ㣬Ⱦ侲Ȼӣ۲⣬תСŶŮҲ̲סˣ 
ֻĿƵǰһѿסۢԵۢԻӯӯЦţ·ջҲͲס΢һƫͷۢԵĴʱصийֻʣۢԵĴ꣬ôôֻһٵĿȡ㣬ʱ˴һҲоνĵҲ 
ܵʵʵŴˣû뵽ػͻȻסۢӵǣ޼ˣһţһ㿡˵ĳӵ֮Уǳ飬˼ÿ˶ĿתĿţֻ֪вĿɿڴķգգЦˡ˹ֻΪĿΨĽǻʹţȻۢվǺͿˡ 
ʱ˿вʻĻÿ˶һԺͲᷢˡ 
˺þãزδķſۢԣۢɵ⣬˫̲סȥȴŲķſۢתͷǲ˹ 
ԭ֪ʲôʱΧֶһˣ룬ȻԮһͿм˵ӵǣһҲ㶵 
նԮ죬ԴӿźͿӱ޵ʱԺȴûзʲôˣֻǶӵǣеļ̲ס˹ĿնŻعȴǰһʶѵⶼǵ 
ķȴˣնֱ£ȴ㶵ģֱǶ²õն㻹ʲôնһٱˣʵķ£ôҵҲ𣿡նһ޻ɣǰķϥ£նμ 
ķڰ֣ˡܣλǲǴ󳼲˹Ǳߵλһλǻʵ۱£һλǻʺۢԡնһ𣬲ʹ󳼲˹ͷѾԾˣȴû뵽бºͻʺڴˣ³غۢ˫ϥ򵹣Сնݼºͻʺ󣡡Ȼն˺ͲҲȫ£ݼºͻʺ󣡡˹һۣҲŹ¡һˣҲȫ¡ 
ЯۢԵְһ󣬿صͳ𣺡ɡվ 
ۢôһĻʺݾǶˣҲˣʱԿһƬֻ˼˿۶ѡۢԿشʱϳף΢΢һЦȻǸӦһعͷ۹һˮ 

˵䣺 
Щøλúˡ 
ڴ˷ǳлºJJˣϲҵ̫ˣϲǵĲ֣ÿ¶©̫лˣסǿףҿŮһŶ 

ںնǧһ·£պۢԿһ˵˱˹۶ȴ۶ʮĵطͣ١ظۢԣǻĵĴӵ۶ŽǣܰٹٺͰյİݺءۢԲȻһݲͲ𣿡ָһЦνôһ첻𣿶Ҫǰɰ£㲢վһ𣬽˵ףۢԲ΢죬ǳˣϾͻָͷҲǣǸùˡ 
½ʮʮһգ۹ʵ۱޸˹»ʺۢԿ簰ڲ˴󳼡˹ķͬ£ӱ˹۶Žǡº̲ʰٹڳӭӡ󣬷ʵ۱ºۢԻʺ㾭֮Ĺ廹Ҳƽ񣬾¹ߺʵ۱ºͻʺꡣʱŵʹʮʺУհòֻʵ۱̣ϣĿƣһη֮ġۢԻʺſ㣬Ц̣˹֮׽֮⡣صۢԻʺļϷֱվһһֻɰޱȵСΣʮ㣬˼֮ɷʱӵ۶дɧԭۢԻʺڵ۶סһʱ䣬ףֻͬɰСһ¼ӡ󡣴һʮʮ٣ʱ۶ոߺۢԻʺԽԽߣһϰģǼ۷Ź⣬ɫ糺졣֪ˡùݡϰۢԻʺ۶֮ʱסù˺󡰳ùݡԽԽϰȻǴķһʡ 
һ𣬲۹ʵۿء޸˹ͻʺۢʽ½ʷ̨ϣͬʱ½ʮһʮվл䣬ʱӭȫʹ 
˹۶ˣǻȸԾ档ΰĻʵ۱޸˹ڵǻʮУ֪Σһһ漣´ˣȫһƬˣû˸ҺΪ˾ôˣǵһһ긻ԣˡ˴󳼡˹Ǵ֮⣻˽ķ;ʦάǵľӱ˴½ǿġΰĻʵ۱£ơ漣ߵĻʵ۱£ҪӭȢǵĻʺ󡪡ۢԣǶĵΪǵıףˣ 
ķٴλʱնŵߵɽϣΪİ£߱½ԤѾڲ۹˺ö꣬ԭΪһֱԤԵģǵıӭȢ˻ʺôǲǾζԤԻأǲ˼˵ǲ۹ջΪ½أ 
˹۶Ѿ˷ˣǷ䣬ǹƽһܲţţȴŴһĵ 

Ƿǳȣ40ˣʪܲˣдôɣĵȺٲϡʵп컹Ƿǳȵ˵ƣϻȻ 
ҸдöЩ 

ϧۢΪ֮һȴͨĵ۶죬кܶҪأһ£һٶ갲ȻǷ˹Կص˼ǼԸһֱۢԵģۢ΢һ£ǺЩһΪЩҲסڻʹֻһȽƫԶܵĵطˣҪҲס˹һΣֻͬ⡣ȴҡҡͷͻȻʧǼҲҪۢԡԴֻۢЦЦȴһȻ֪֮ۢ䲻ʲôе˱ۼСʱ׺ȻǴĲˬ 
ȻۢϰԵľҪܵȥȴסҪۢԺһסۢûֻúͿһߣȴڵͣס̲ס¶Źֵɫֻ̻Ի͵Ĵſڸ֣ 
ۢԷԼĲ֪ôӦˡСԣôȥ̲ۢסָ֣ʵ˭ģؾ֣ǵʺôˣԭǽСģǿʺ˵ʵĳ֡СԣôˣɫôѿǸҪǲϲԸġ 
ۢԲԼʺǸеģҲûʲô˵ġһִĹǶۢԾ;ܲˣۢһ¶һӲ΢ЦأһȻطܵɡǵֻۢԲȿطӦ÷֮˲ûӰˡ 
һͷҲ㶵ģʱŭŸʲôϿֻһ۵糸һ׷ۢԶȥһ﹬ɫŵΨֻʵ۽ȴַ֪øʲôֺá 
صܵʱۢĺȲ裬Ůһߴߴ˷ܵ˵ͣһʩ¡ذۢ£˹һֻ豭һڣһµ⼸úϢ壬֮һûʼΪʡۢʵ˵ڴϲžʽ𣿡ҡҡͷһʱʲôʣϾĿ֮¡İȫҪʱֻҪӾˡۢһ˼ĿأŨֵüë΢壬ư۾˿Եģ߸ͦıԳӢ͸Ұԣ촽ģȴ˺ĸо͸ϡۢԵͻȻ˼ģھÿسúÿôϣôǻۣ 
شӳ˼л㿴ۢһ㶵ĿɺЦüʵǺѿۢӣƽһºŵӣȴЩɰۢһ񣬿ЦӯӯĿϲһ죬æץ豭Σȴڻ֮аѲ豭ڵءۢһ㶣ӿֱվҴҵȥˡҲͲסЦ֮ 
ۢԵӹ֮صĸҲͻͽصóԸһлܵܣмۢסڵġۢǲϣûɴҲסܵֻۢҲϺͬһֻöױۢıο 
ת֮ѹտȷۢԵѾ࣬ߵʹһܵڣ򿪻֮¶һµͨۢԵʰ׶£˺þãִţŵһԼʮɣյģֻһſǶؾȻλ쳣ʩһ񣬵λʦˡ״ۢͬʩһ񣬵ۢԼλʦ 
мλϵۣƽͣܺãܺáأȥɣһԺЩ˵ۢԵĺܲɣұ֤ǵģƽֻ𣺡أȥɣҡۢԣĻҲȥȻṦһġػ˵ʲôֹۢȥɣûµġȻһһգķӰ֣һף⻪Լһ˸ߵķӰˡۢķӰĴͷӰͿȥҡӰǣˡ 
мһӰжʱʣλҲۣȡ졢ɻɫһұߵ̲סʵǲǷϵħޣ̹ۢȻ棺ûλ˶ʱɫ졣ۢҲضһۣ֪λʦڸʲôáмλóһݸۢԣ㿴Ƿʶ֣ 
ۢԽӹһüëֻм仰ȴӢдģǣû˿öдʲôɣҪ˿öҪ˵Ļֻһ䣺˶ñţ׳ǸӢģۢԣ˿Ҳ̲סʵʣ˭дģĶλ˵ɫˣмλ˵Ȼöǿʺʺµһ仰ϧȻ֪½ϵԣȴʼ޷仰¡ۢԿϤӢĸ̲סô¡ĶҲաֲûСʵ֣ԭ˰ʺǺһԽʱա 
м̲סʵԸҿʺ仰ʲô˼𣿡ۢһ㶣¶Ŷ˵΢Ц˵ǳлλʦʣԶǵġмһԭͻȻ⣬㲻½˰ɣۢͷһתͷأǡԭһʱա 
ͻȻһѱסۢԣСԣҲǴĶģѾӦҵĻʺҲˡۢ۾һգҲ۱סء 
Ǻǣ˾ǺðۢһһӰѿƳԶȴίӣۢһЦغͷӰȥˣۢ԰λʦķԸȫڵϣȻоһһһʹһԺľͻȥˡ 
ۢۿһĿɰοû¡ôˣתͷλʦɴ󾪣λ˷·𱻺ˮţһƣߣήҲۢԶʱúΣ֪λʦΪľÿطţλʦݵλʦ֮ۢԸммȴҡͷһӲ࣬̾ʧˡɼʵֻ̫࣬κľɼȴûۢǰлۢǸмλֻҡͷ̾Ϣ 
м˿ڣɷҲϼ仰ۢһȻͬ⣬ֽʣ룬д¼ӢıɿرųȥˡλʦֻܿһӢ 
ۢϢ֮࣬ǰδеĳ棬̲סͿؽϼҲ⣬൱ۢԺͿرæµϵϸڶҪöۢʱҪŬϤڴ󳼣Ҫȥҷ˹ѵһٶꡣ 
ģæµ֮Уڵ۹ڴУйעУһˣⳡĹͬʱĿʢϾҪʼˡ 

Կء޸˹ۢԵⳡߣʲôħۢԺճʷǿ˫ϳ֡ۢԳ֮Ԥסȵȡʵϣʱۢ½꣬ĬĬţͻȻһԾΪ۹Ļʺ˲ĿͬʱҲͷԣǳĽȫڲ۹Ļʵ޸˹ϡҪ֪۹һƶƣ޸˹λʮھáɷȷĳɼĿãΪ漣Ĵʣټϲ۹һǿʢľ۹гԽ޵۹Ϊһǿ̬ƫƫڴ΢ʱ޸˹ҪӭȢ»ʺ뵽һֱԤԣ˵ﲻˣѾеĲ½Ҫˡ 
ôĴĹϵѺõġ޵۹˹ˡ˹˺ϲʹֵһǣ޵۹ʹۢйһ֮ԵĹɭʱرֳһ֮ӦеȺͷ緶ѺÿֹƽĽӴǡۢΪºȴһֱû¶档 
Ĵ̨ϻ̨½˶ٴ̽ͶʮһʮջˡĵصǱ˹۶ɵнķԲǧߵĹ㳡ʹһ߸ߵĻ̨һĺ̺Ӹ̨һֱ쵽ʹţ̨˵ܻ100ӣ50Ǹ۹İմ20ǸԱʣ30Ǹʹڹ㳡ܣվŴδ¶Ļʼҽ뺷̬ʾ۹ľ֮ʢڽȦ棬ǿɹۿڣԴӿл˹۶Ҳδκνƣȫһŵ̬ӭǰ񡣶Դ˳ֹ̬֮ˮ֮֮ƻ֮ô˾Ĳ۹ʵ޸˹ֳض˼͡ڱ˹۶ʮ⻹ʱκⶼԱ֤ʮڸϵڱ˹۶ڻΪװľ㲻֪ҪƻȻ¡ 

СʵǲʷԵʢ䣬úһλĽаУʱдһ¼еĵ۹ⳡʢŷǳ龡ժ¼£ 
ԶҲһ졪½ʮһʮգܵʱֻ13ꡣʱرƽĶֻһСֻƮ˿˿qqĸš̫ҲůţԭѾЩůġ 
ŸСӲǼǰ棬һվŶҲһԶŹ㳡Ǹĸ̨֪ٹһºͻʺͻǸ̨ϾлˣҲ֪ʺۢԣǸеġʱȻнĲ࣬ҲУοۢԻʺԤԵлὫǲ۹붦ʢŮȻͲҪˡڴѾ֪ۢǵĻʺǲ۹Īҡ 
ڴʱ½˿ʼ㳡ˣǶҵڵϧǣЩһҲʶĴǲʱ󾪺֪Щ˶ЩصĴȻҵĲʹʹǱ߹ţºͻʺôûгְһȥҺȻڽţ꣡ʺ֪꣡ºͻʺҪˣ˷ܣ˷ܵȻûпΧȫ˵ϣֻһǶɵɵվš 
ǵģʱȫɵסˣֻɵ㶵ĿŰͲӰ߹̺˸̨վһӹ򵹵ĳȻҸоǸӰĿ˹֪ʲôԭȻգЦЦҲ־ϲɵЦŶ֪漴ͻȻ䣬ȻǸӰĿҪһҵͷһȻʱľİٹϡ 
ʼгĵģŮıӡֻ֪˰ӰǱ£ӰۢԻʺԺûעˡֻ㶵Ŀȴͬ׵ӰҲ֪κһ˼ºͻʺ󶼻һ²ŻģʵǵһһһüһôڲͬµκζҵϢͺһԡʨӣİΨҶ𣬾κַԼغϡۢԻʺͬŵÿ˶ڷʹЩǳѪȡҪͼȥսۢԻʺĵޣŵӰ䣬ǡħ񡯵Ľ٣һ㲨۹ĵģΪۢԻʺŲڱµİͰ˿ַ 
ңʱһ13ֻ꣬㶵Ŀһɫı°վǶԱһۢԻʺͬͰȴԵࡣ˲ʱȴԵôг·Ӧһ𣬾ͺȵ̫Զֻ׷档 
̨ϷʲôҾͲǵˣҵСҵȫӰһһôޱȡôİôŴݡڳӦкһĸоɣǵıºͻʺǵľԶӡС 
ͻȻҷֱºͻʺʼ裬Ȼ˵ӰȻո̨Ҿȵĵɴ۾Ҫ֪۹һ֮缫ʢҵʱֻ13꣬һѾͬеٮٮˣһ׺ֻҲﲻյĵزû뵽ºͻʺѾΪ 
ֻºͻʺʮߴĸ߿գȻۢԻʺƽԶǳ˸λμǵĻΪսһлҡϣҵ۹жѧʸ־˵꣬һѽֻǶ֣֣һָһչʹ˹ȥҲɴǰѽϵĹâҲ֪ǰѽķȴ־δ䣬Ҳһѽӭȥ 
ԶʱľһıһۢԻʺնӦ˵Ƕ䣬ֻǵΣָ컮أһһºͣȴͬ赸ƺǴ˵С裬߾硣Ѿ޷ԼʱĸоˣֻʣŨŨ𺶣طģһҪﵽǵľ硣 
ⳡ˲ĥӡ벻ңʱڳʮ˶ĸоɡ֮󣬵۹ϰ֮ǰǣҿ˺ܳһʱ䣬Ӧù鹦ڱʺֳǿʵ 
ԣнĻһƬԣҵʱ꣬ϸڼǲ̫ôٿ޵۹⽻󳼹ɭڡҵ⽻ġһеһɡ 
һ۾ϳǸӰۢԣȴвͬʱۢԸҵӡһ߹нӣڣźЦڲסǷݿİǵģȻһܸоóҲĿɡԱһľ޸˹۹øʢȴһֱĻʵ۱£ʱͬһſİŨࡣʽʼˣڳĵĺĳʥʽ˵ǴӿʺʱģӡҪָǲ۹λʦ֣ҪΪۢרžһʽֻв۹λʦŻеֻܶһʩչһΣȴԴ˵Ϊ̥ǡԭʽˣû뵽޸˹ۢͻȻͬʱնȻ衣ҵʱֻܿЦˣ֮±ض̵ʱڴ½۹Ȼʿǣ֮ͻȻʧɫ 
֮ܶۢԺͿصĻȫĴƽرһ򲻺͵Ĳ۹˹֮ĹϵϾͽڸսһĿغۢ˵ֻζȹϵ⡣Դ˿زʱ͵͵ۢԺٺЦۢװ֪һƵ壬ȴд㡣 
ȣλķ⣬ΪʷҰʷо޼أʱΧˣҲ޴Ӳ𡣲ĳλܺõĻʹ˵ʱԼߺʱǱµģʱۢԻʺģݲСԶҲᱻ򣬾ͰԶܰɡ 

½¼
ʮһգ۹˹սϮ˹˱߲򿨶ơ˺󲨶۹20򾫱ֱ룬˹ůѩ޲ܳսս£Űˣռݱѩԭֿݲ̶Ͷʱʮա
޵۹󺵣ڵˮδ£ԾȲ꣬۹˹ǩѺԼ۹˹ṩ;Ԯ1000굽˹ѧϰħ
ʮգ۹޵۹սʱʤܡ£˫һǧصСսؼʱ̣ۢԴ׹ˣջʤۢԻáħ񡱳ƺšһգ޵۹ӿ·˹»ʡͬ¶ʮգ˹Ǳ޵۹ʹδ顣۹ȫѹ޵۹ʼˡһʮգ˹Υ벨۹Э飬ħ޵۹Ԯʮʮգ޵۹ʹơʱ޵۹ʵɱ˹ղ̣ɱδ졣ʱ֮õġ۹֮ս޵۹ʵ˹֪١
ʮ˹򲨶۹Ƴˣ۹½ͳһĹΪأΪԡء޸˹ųơشۡۢԱΪ״ֻۡڶҰʷļصоΪħ񡱡
ص۹ٶ֮꣬Ҷѣͳһ

ȫ꣩ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ

